This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at|http : //books . google . com/
Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Búsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la páginalhttp : / /books . google . com
r't
-P^.
P'^
.%^
'./,
*
APB J 3 \9lSi
I'
I-
"TWÍ»'
:i*\
s
DI€€IOMRÍO
LENGUA GASTELLAIVA
CON LAS CORRESPONDENCIA^
CATALANA Y ¿ATINA,
POR
Ipeiro Cabemia.
PROFESOR DE LATINIDAD Y HUMANIDADES , É INDIVIDUO DE LA
ACADEMIA DE BUENAS LETRAS DE BARCELONA.
]BAai(e!2iM)srAs
IMPRENTA DE D. J. M. DE GRAU.
CALLB DEN RIPOLL. «ÚM. 16.
Í8h%.
Es propiedad del antor.
Á L\ AGADEVIA DE MAS IITRAS DE BARCELONA.
No temo incurrir en la nota de adulador al
dedicar V, S, el Diccionario de la Lengua Caste-
llana con las correspondencias catalana y latina,
que sale á luz después de mas de veinte años de
esmerado trabajo. Bien penetrado del zelo con que
V, S. procura los progresos y esplendor de la li-
teratura , y con pruebas inequívocas del honor y
benevolencia que y, S. se lia dignado dispensarme,
favoreciéndome con el título de individuo de esa^
distinguida Corporación , he creido no debia bus-
car otro Mecenas, á quien poder rendir el tributo
de un profundo reconocimiento. Dígnese , pues-,
V, S. acogerlo bajo su protección, y permitir
que salga al público á la sombra del muy digno
y respetable nombre de la Academia de Buenas
Letras»
Pedro Labernia.
llintre la muUitad de obras con que va enriqueciéndose cada día nuestra lite*
ratura me atrevo á presentar á la consideración del público la presente ^ que es
el fruto de veinte años de observación y de esmerado y escrupuloso trabajo. No se
si mi acierto habrá correspondido á mi deseo ; pero la aceptación que ha mereci-
do la primera parte de la misma , ó sea el Diccionario de la Lengua Catalana con
las correspondencias castellana y latina , y el juicio que de mis ensayos han for-
mado personas inteligentes , me permiten confiar que su lectura y manejo podrá
reportar bastante utilidad á nuestra juventud estudiosa.
Be todos modos era ya notable la falta de este libro , no considerando sufi-
cientes los imperfectos é incompletos manuales que hasta ahora han corrido en las
escuelas y comercio de libros. Personas versadas en toda clase de materias , nego-
cios y ciencias se lamentaban de continuo por la falta de un Diccionario completo
en donde consultar y adquirir las voces genuinas y propias para expresar castiza y
adecuadamente desde los conceptos mas encumbrados del orador , hasta los útiles
mas conocidos y vulgares del labrador y del artesano. Pero en donde se notaba
oías ostensiblemente, y en donde se hacia cada vez mas trascendental esta falta era
eo los instrumentos do las oficinas públicas , y en las obras que respectan á las
ciencias y á las arles , por ser la propiedad y la exactitud de las voces la verdad
y el objeto que tiene en vista el escritor» al par que la dote exclusiva que ;M)Iic¡ta
aquel á quien van dirigidos , ó para quien se publican tales escritos.
No provenia tal vez aquella falta de la dificultad que presentase la compilación
del libro de que se trata , sino de resolución para engolfarse en tan árido trabajo»
y de constancia y lenaí laboriosidad para proseguirlo y llevarlo á cabo. Era infinito
lo que debia visitarse y elegirse de los autores clásicos; engorroso sobre manera lo
que importaba distinguir y estudiar de los contemporáneos , espinoso al fin lo
que convenia establecer y fundar. Faltaban por último un sin número de vocablos>
consagrados ya por el usó á las primeras materias, á los productos, á los ins-
trumentos de. &c. que nacían de los adelantamientos de las ciencias, y era delica*
dísimo y sobre manera expuesto el atreverle á aistematizar, sin alto criterio, sobre
la adopción de tantas palabras nuevas como pedia la conveniencia , de las cuales
por otra parte era imposible pasarse , sin tropezar con torpes redundancias, ó sin
caer en barbarismos indescifrables , olvidada las mas veces por ignorancia la eti-
mología , ó desatendida por ligereza ó predilección la oportunidad de las palabras
destinadas á representar el objeto que , sirviendo ya á los usos económicos de la
vida , permanecía anónimo.
Convencido de la necesidad de pasar por tantos crisoles , no me detuvo desde
luego otro inconveniente que la natural timidez que debía infundir el tener que op-
tar á la adquisición de suficiente idoneidad para cumplir llenamente con tantos y
tata indispensables requisitos ; pero resignado desde un principio á sobrellevar con
constancia lo arduo de semejante tarea , df comienzo al proyectado trabajo , en-
golfándome insensiUemente en el mar de dificultades en que be creído zozobrar
mas de una vez por llegar á buen puerto.
La . revista escrupulosa de la mayor parte de nuestros autores dámeos me ha
proporcionado crecido número de voces que yacían tal vez olvidadas en la len«
gua castellana , pero que ha sido necesario resucitar por hallarse- vivas y en uso
en la catalana ó en la latina. Muchas voces lócaicas y científicas, ú otras que per-
tenecían á algún mineral , planta, inseeto de. apenas conocidas del vulgo, han ago-
tado tal vez , ó á lo menos han puesto en continua prueba mi perseverancia,
cuando he tenido que descubrir y alcanzar el verdadero equivalente : asi que , las
obras de ciencias matemáticas , físicas y naturales han venido á suministrarme otra
no corta cantidad de vocablos de uso imprescindible: pero temeroso siempre de
contravenir á la templanza y sobriedad con que es necesario proceder para la
adopción de nuevos términos , no me he creido autorizado á adoptarlos , sin aco-
tar escritor , ó sin hallarlo corriente ya y en admitido uso por los autores de
aquellos tratados. Receloso siempre de abusar de mis convicciones y juicio, he con-
sultado , sin perdonar fatiga , á personas versadas en todos los ramos del saber,
supliendo la instrucción y condescendencia de los referidos lo que me ha faltado á
mf de doctrina.
Con tales medios he logrado enriquecer el Diccionario que doy á hiz con mas
de 8000 voces que no se hallan continuadas en el de la Academia. Era de mi
instituto señalar voz catalana y latina á todo lo que tenia vocablo en cas-
tellano , y al contrario : la oportunidad do la adopción , ó la elección de las
voces , no debe estudiarse en un libro de esta naturaleza , aun que su au-
tor se haya estrechado en los límites de lo roas comedido y sobrio , por no adul-
terar ó corromper el idioma. La mayor falta que puede presentar an baen dic-
cionario e9 4iue 8e ofreica palabra que no llere eorrespondencia en las lenguas
que se oonparaa> y que falten en él las toces con que deben quedar denominados
los objetos que sirven á los usos de la vida , asi moral como físfeamente hablan-
do , y esto ba sido lo que he procurado evitar cuidadosamente cualquiera que sea
el parecer de los que asi no piensan sobre este punto. Si se ofreciese algún caso
de esta naturaleza^ tendré particular estudio en recopilar la voz invest^da^ que
daré al fin y sucesivamente por apéndice , inmediatamente después de los refra-
nes que siguirán por riguroso orden alfiíbético al pié de la obra Asimismo se dará
en seguida un tratadito de ortografía , según la usan la Academia y los 1)uenos '
crítores contemporáneos.
Creo haber llenado mi tarea con fruto , á lo menos con el que me ha permi-
tido el incansable esmero que he consagrado á su composición. Si los inteligentes
encuentran este libro digno de poderse contar entr^ los útiles y provecho-
sos á la juventud estudiosa ; si los que ejercen cargos públicos y se dedican
á la ciencias y á las artes encuentran en él lo que puede hacerles al caso , para
explicar castizamente sus conceptos, cuando viertan sus documentos ó doctrinas
de un idioma i otro de los que comprende esta obra , habré conseguido el mayor
premio í que me era dado aspirar.
NOTA
DG LOS AÜTORKS COTAS llflCIALBS VAN PUESTAS Al PIÉ DE CADA
ARTÍCULO Ó AGRPCION NUBVAMBNTB ADOPTADA , PARA DARLB BL CRÉDITO t
AUTORIDAD CORRESPONDIENTE. ^
A;^ . . . Acadenda Española.
Acer.. . D. Alonso M.* de Acevedo.
Aid. . . D. Bernardo Aldrete.
AIt. . . El P. M. Fr. Francisco Aharado.
Alem. . D. Mateo Alemán.
Ar.. . . D. Juan Bautista Arríaza.
Arg. . . Argensola.
Árg, . . Canga-ArgUelIes*
Aso. ; . D. Ignacio Aso.
Art. . . D. Antonio Arteta de Montesegnro.
Ay.. . . D. Ignacio López de Ájala.
Az.. . . D. José Nicolás de Azara.
Bah. . . B. Benito Bahlls.
Bay. . . El limo. Señor D. Francisco Pérez
Bayer.
C. • . . Autor Contemporáneo.
Car. . . D. Antonio CaTanilles.
Cabar, . D. Francisco Cabarrús.
Gad. . . D. José Cadalso.
Camp. . El Exmo. Sr. Conde de Campománes.
Capm. . D. Antonio Capmany.
Garr.. . Car¥ajal.
Cenr.. • D. Miguel de Cervantes.
Cienf.. . D. Nicasio Alrarez de Cienfuegos.
Clem.. . D. Diego Glemencin.
Cod. . . El P. Antonio Codorniu.
Cor. . . O. Diego de Corarrubias. Q D. Se-
bastian de Covarrubias.
D. M. . Diccionario Marítimo redactado por
orden de Femando Vil, en 1 831.
Ere. . . D. Alonso de Ercilla y Zuñiga.
F. . . . D. Fr. Benito Gerónimo Feíjóo.
Flor. . . El P. M. Fr. Enrique Florez.
G. . . . Gil Blas de Santillana.
Gil.. . . Gil Polo.
Gar. . . Garcilaso de la Vega.
Gonz.. . Fr. Diego González.
Gong.. . D. Luis de Góngora.
Gran.. . El V. Granada.
H. . . . D. Vicente García de ia Huerta.
Her. . • D. Fernando de Herrera.
H. F.. . El Traductor del Hombre Feliz.
Ir. . .
Isl«. .
láu. .
Jon. .
L. . .
Lop. .
Luz. .
M. . .
Mar. •
Marq.
May. .
Meg. .
Mlow .
Mel. .
Mend.
Mer. •
Monc.
Mor. .
Mun. .
O. . .
OliT. .
Ort. .
Per. .
Q. . .
Bis. .
Rein..
Bioj. .
Rir. .
Saar..
S. B..
Sam. .
S. J. .
S. T..
Sol.. .
Semp.
T. . .
Tor. .
r. . .
V. . .
Zea. .
D.
D.
D.
D.
D.
B. José Iglesias de la Casa.
D. Tomas de triarte. O D. Joan de
Iriarte.
El P. Francisco de Isla.
D. Juan de Jáaragui.
S. Jonama.
El M. Fr. Luis de León.
Lope de Vega. »
O. Ignacio Luzan.
Moratin.
El P. Juan de Mariana.
El P. Fr. Juan Márquez.
' Gregorio Mayans. ^
> Luis Megia.
Manuel de Meló.
Juan Melendez Valdés.
Diego Hurtado de Mendoza.
El P. Andrés Merino.
D. Francisco de Moneada.
D. Ambrosio de Morales.
D. José Luis Munarriz.
El P. Fr. Francisco ürUz.
' El M. Hernán Pérez de Oliva.
Gómez Ortega.
D. Antonio Pérez.
D. Francisco de Queredo.
D. Carlos Risueño.
D. Feliz José Reinoso.
D. Francisco de Rioja.
El P. Fr. Pedro Riradeneira.
D. Diego de Saaredra.
D. Francisco Sánchez Barbero.
B. Félix Maria de Samaniego.
San Juan de la Cruz.
Santa Teresa.
D. Antonio de Solis.
D. Juan Sempere y Guarinos.
El P. Esteran de Terreros.
El conde Toreno.
Nuñez de Tabeada.
D. Manuel de Valbuena.
D. Juan Agustín Zea Bermudez.
EXPLICACIÓN
DE LAS ABREVIATURAS QUE SE USAN EN ESTE DICCIONARIO.
El signo B indica dir^ria »ce{)c¡on de la to9e dcGnida ^ ó de la frase , expresión &c. que
las antecede.
Los Tocablos , frases , &c. escritos con ycrsaliüas sin la correspondencia se han de buscar
en el mismo articulo que expresan , por ejemplo , ABANDONAMIENTO. ABAxnxMío ; y la el-
ftWL que las acompafia indícala acepción á que se remite.
M Yerbo aclivo»
adj Adjetivo»
a ▼. 1 Adverbio de lugar.
adT. m. • • • Adverbio de modo.
adT. t. . . . . Adverbio de tiempo.
agr. ..... Voz de agricultura.
alfar. • . • . Voz de alfarería,
albañ. ...» Voz de albañilerla.
albeit. .... Voz de albeiterla.
álg Voz de álgebra.
amb Ambiguo.
anat. ..... Voz de anatomía.
ant Anticuado.
anm Aumentativo.
ariU Voz de aritmética*
arq. ..... Voz de arquitectura*
art Voz de artillería.
asi Voz de astronoma.
ball Voz de ballestería.
blas. . . . • . Voz de blasón.
bol Voz de botánica.
cir Voz de cirugía.
cabest. . • . Voz de cabestrería*
canl Voz de cantería..
carp. • • • . Voz de carpinteríaé
calópt. . . . Voz de catoplrica.
cer Voz de cerería.
cerraj. . • . Voz de cerrajería*
cetr Voz de cetrería.
coc Voz del arte de cocina.
com Voz de comercio*
coDj Conjunción.
cron Voz de cronología.
conj. díst. . • Conjunción distributiva.
conj. disy. . . Conjunción disyuntiva.
d Diminutivo.
diópt Voz de dióptrica.
dogm. ..... Voz de dogmática.
dram Voz de la dramática.
dial. ..... Voz de la dialéctica.
psiit Voz de la estática.
esc Voz de escultura.
esg Voz de esgrima.
ezpr Expresión.
C. Sustantivo femenino.
fam. ..... Familiar.
farm Voz de farmacia»
fll. 6 filos. . . Voz de filosofía,
fis. ó fisic. . . Voz de física,
for. ..... Forense.
fort. . * • • . Voz de forUficacion*
fr Frase.
gcog. . . . * . Voz de geograOa*
geom. . . * . Voz de geometría,
ger. ..... Voz de la Gerroania.
^ín; Voz de la Gineta.
.gram. . . . . Voz de gramática,
bist. nal. ■. . Voz de Ja historia natural. .
imp Verbo impersonal.
impr. .... Voz de imprenta.
Ínter. .... Interjección,
iron*. * • • •. Ironía,
irreg. ó ir. . Irregular.
jurlsp Voz de jurisprudencia.
lit. .*.... Literatura. |[ Litografía.
loe Locución.
log Voz de lógica.
m • . Substantivo masculino.
m. «dv. . . . Modo adverbial.
iiif. ...... Masculino y lemenino.
nianej Voz del manejo de los caballos.
inaq Voz de maquinaria.
luai Voz de la marinería.
mal Voz de matemática.
med. ..... Voz de medicina.
met. . « . . . Metáfora.
mil Voz de milicia.
inin Voz de mineralogía.
mit. . . • * • Voz de mitología.
mont Voz de montería.
Yiiús Voz de múí-ica.
n Verbo neutro.
u. p. . . . . • Nombre propio.
niut Voz de náutica.
njm. .... Número.
opi Voz de óptica.
ocal Voz de la oratoria.
ortog Voz d,e la ortografía.
p. a Participio acti\o.
p. And. . . . Provincial de An<?alucía.
I p. Ar Provincial de A I agón.
p. Ast Frorincial de Asturias.
p. Extr. • . . Prorincial de Extremadura.
p. Gal PrOyinclal de Galicia.
p. Gr. .... ProTincial de Granada,
p. Manch.. • Prorincia) de 1» Mancha,
p. Mont. . . Provincial de las montafias.
p.m.deBurg. Pi^fincial de las nantéftasde
Burgos,
p. Mur. . . . Frorincial de Murcia,
p. Nay. . . • Frorincial de Nararra.
p. BioJ. . . . Frorincial de Rioja.
p. Tol Frorincial de Toledo.
part. comp. . Partícula comparatira.
part. conj. . . Partícula conjuntira.
patr Nombre patronfrnico.
pers VOK de perspecUra.
pial Vox de platería.
polit Voz de política.
prov Frorincial.
.... Prorcrbío ó prorerbial.
pint VoK de pintura.
pl Plural.
poót Vox de poética.
P- p Participio de pretérito.
p. u. • . . . . Poco usado.
prep Preposición.
prep. conj. . Preposición conjuntira.
pron Pronombre.
pros Voz de prosodia.
qiiím Voz de química.
reí. ..... . Voz de retórica.
sast Voz de sastrería.
sing Singular.
snp Superlatiro.
teot. ..... Voz de teología.
imp. . i . . . Verbo impersonal.
r Verbo recíproco.
Tol Voz de rolatcrCa.
ADVERTENCIAS.
1.* Un artículo que conste^de dos ó mas voces entre las cuales baja un sustan-
tivo, se buscará en el lugar alfabético correspondiente á este , y si hay mas de uno,
en el del primero; escepto la palabra comí por ser tan general.
2.' Cuando en los artículos de esla dase no baya ningún sustantivo, se encontrará
en el lugar que corresponda al verbo , si lo bay , ó en el del primero si bubiere mas
<te uno; pero si uno de estos fuese cualquiera de los auxiliares haber j ser , 6 do los
que bacen sus veces , como tener , ir , venir , no se considerarán como tales verbos,
para evitar la repetición que dificultarla bailar con brevedad lo que se busca.
3.* Si en el artículo no hubiese ninfifun »ustanlivo ni verbo, deberá buscarse aquel
en el lugar que por orden alfabético corresponda al adjetivo , 6 al primero de estos
cuando baya mas de uno.
4.' No habiendo en el artículo ningún sustantivo , adjetivo ni verbo, se buscurá
en su primera palabra , cualquiera que sea.
DICCIONARIO
DBLA
LENGUA CASTELLANA
CON LAS CQRRESPONDBICCIAS CATALANA Y LATINA.
►•Of<
\.
-tm, Primertí letra délas ocho nuudinales an-
tes del' cristiaDismo y de las siete dominicales
para señalar los días de la semana según el cál-
culo cronológico; primera de nuestras cinco vo-
cales y abecedario, como también de la mayor
parte de las lenguas conocidas. En la Etiópica ,
segon Laodulfo , es la trece. Se pronuncia solo
coo abrir la boca y arrojar el aliento , con tanta
flicilidad que hasta los mudos la pronuncian cla-
ra y disÜDtamente. Su pronunciación en griego
es alpha , en hebreo aUph , en arábigo alipha ó
elif , en siríaco y caldáico olaph. Herraógenes la
califica de elemento- majestuoso y claro ; pero Ci-
cerón en el libro del Orador la nota de littera
insuavisiima,
, Los antiguos expositores de laBiblia la solian
colocar en el teito , y significaba apü$ que vale
conminación , y asi antepuesta á una profecía ,
deootaba que la profecía era solamente conmi-
natoria. Los griegos la consideraban como de mal
agüero en los sacrificios , y sus sacerdotes empe-
laban con ella las amenazas y maldiciones que
lanzaban en nombre de los Dioses.
. Entre los egipcios se cree que representaba á
Ibis ave muy celebrada entre ellos , porque de-
Toraba las serpientes y otros insectos que dc;|a-
ban las Inundaciones dd NUo.
Presentada en una tarjeta por los jueces ro-
manos era señal de absolución, por lo que Cice-
rón la llama littera salutaris, letra saludable, á
lo que aluden los siguientes tres versos de una
poesía que se balhi en la relación de 8. Raimun-
do ée Peñafort por el P. Jaime Rebollosa.
Ibis ave peregrina
Foé del A. propio valor
Que á la absolución inclina.
Presentada en la misma forma , por cada vo-
cal que se oponía á (as noevas leyes propueslts
•n los comicios, significaba mnH§tio; tsto es: que
quede como esUba. En la filiación de los solda-
dos romanos distinguia 4 los que no tenian la
edad de la pubertad. En el mismo pueblo era
numeral y vaKa 800 , y con una rayiU en-
cima , 8000 , y entre los griegos uno. En las ci-
fras , inscripciones , medallas, tutos y anales de
los romanos Aului , Aulo. Q Entre nosotros es
abreviatura de alteza , y en las votaciones señal
de aprobi^oion. Duplicada es abreviatura de alte-
zas y de autores; y en las recetas, significa ana^
para deelr de cada cosa.
A. C. En la cronología , Años de Cristo.
A E. C. Era cristiana.
A. V. Año de la fundación de Roma.
A. Por si sola forma una palabra con diver-
sas relaciones. A, A littera. S Sirve para la com-
posición de muchos verbios y otras partes de la
oración que se fbrman de nombres sustantivos y
adjetivos % como de fin , afinar , de barato , aba-
raur , de palo, apalear, de cuchillo , acuchillar,
de bandera , abanderado , de donde adonde. |
prep. de dativo y acosatlvo en nombres propios,
coDM Aleaos, A Pedro; y unida con la I, del artículo
el en los apelativos, como al padre. A,En latín no
tiene ni neoesHa correspondencia. | Eipresa la
conformidad y eíáctítud , como bailar a compás.
A, iegons, Ad , in | part. comp. según el estilo ó
modo, como a la española,' a la (irancesa , a ma-
nera de un rio impetuoso. A. eom. Instar,
ad , in. B Denota situación, como a la diestra de
Dios Padre. A. Ad , in, apud. | Denota término
ó pfazo, como a la cosecha pagaré, de aquí a
2 A
S. ^uaD A , per. Ád, supeí*. | Señalando la pro-
limidad del lugar eo que se ejecuta alguna ac-
ción , junto , como sentarse a la lumbre. A. Ad,
prope, apud , Juxta ; ad , ó sub , cuando denota
el Ing&r absolutamente. || Denota el miima' lugar
donde se ejecuta y veriQca alguna cosa , como A
tas faldas del monte. 'A. Ad , sub. || Denota la
distancia de un lugar á otro , como de Barcelona
A Madrid, A, Ad, usque. I Denota el tiempo,
como A las ocho, A deshora. A, Ad, prope. D Sig-
nifica cerca de , número ó cantidad , como a la
raya de d«s mil hombres , de dos A trea palmos.
A, Circitcr, fere, prope, circumcirca. | Signifi-
ca el precio ó valor determinado , coma á diez
reales la vara. A , per. Pro. || Hasta , intervalo
de tiempo ó espacio, como de pies, a cabeza.^* Ad,
in , usque. |j Lo mismo que para provecho ó da-
ño, como á mi favor. ^4. Ad, in, ex. Q Algu-
nas voces ex|)resa el término 6 efecto de la ac-
ción , como las palabras están destinadas á .re-
presentar las ideas. A, Ad. | Otras veces equi-
yale á contra , v. g. a ellas , padre , vos á las
berzas y yo á la carne. A. In , contra , adversus.
I Expresa conexión ó inconnexion , como a pro-
pósito de eso, A diferencia de esto. A,Ká, D A veces
rige al verbo como si ñiera nombre sustantivo ,
como ir á pasear. A, Ad. | También indica re-
ferencia , movimiento , ó dirección , como a ley
de Castilla , volveos a mi , aspirar a un empleo.
A, Ad , in. II Significa el modo de la acción , v.
gr, A pié , A oabaHo, poco a poco, A. Q Exprosa
distribución ó cuenta proporcional, como a ¿S p. */o
A perdiz por barba. A. Pro. Q Manifiesta hi cau-
sa ó motivo, como ¿a que propósito? a instan-
cias del rey. J. Gama, propter. || Con infinitivo en
principio de firase equivale á si condicional, como a
decir verdad. A. Si. I Antepuesta al instrumento
equivale á con, como quien a hierro mata, a
hierro mucre. A. Cum. { También suele ponerse
en lugar de para ; v. g. quien será bastante a
contar los hijos? A, Ad. g ant. En. O ant. Con. ||
ant. PoB. n Los poetas se sirven á veces de ella
como partícula prepositiva en muchas voces con
solo el objeto de aumentar una sflaba , como en
abajeza , apregonar, atambor, aprovechoso , sen-
tarse &c. yantiguamantéseusaba sin este requi-
sito aun en la prosa. || inteij. ant. Ay. fi Última-
mente sirve para modificar ana infinidad de ex-
presiones adverbiales, como A las mil maravillas,
A primera vista, y otras que se hallarán eu los ar-
tículos á que corresponden.
A. A. A. Voz Goniyi^ de los mudos. A. A. A.
A. A. A.
AARON. m. Sumo sacerdote de la ley antigua,
hijo de Amran , y hermano de Moisés. Aaton,
Aaron. jl barba db aabon.
AARONlTAS.m.pl. Descendientes de Aa-
ron . AarofUtas, Aaronitn, aním. Y.
ABADA, f. pr. amapola.
ABABIL, ó Ababilo. m. Ave Oubulosa Abahü
Ababihis. T.
ABABOL, ro. pr. amapola.
ABACÁ, f. Especie de lino ó cáñamo que se
ABA
saca de un plátano de Indias semejante á la piu
de España. Aboca. Abacá.
ABACERÍA, f. Tienda ó puesto cualqnicra
donde se* vende vinagre , pescado , carne y le-
g«mbnK seras* Revenderla, tenda. Penuaqa.
ABACERO-, A. nif. ^1 que tiene ó admi-
nistra abacería ; Revenedor. Propola , a?, macel-
larius. ii.
ABACIAL. acQ. Perteneciente al a)>ad ó á la
abadía. Abacial, abadial. Abbatiafís.
ABACO, m. arq. La parle superior del ca-
pitel dórico. Dou. Abacus. | ant. Tabla pita-
górica. T.
ABAD. m. Superior de monasterio. Abat. C«-
nobiarcha, archimandrita; abbas,atis. || Dignidad
en algunas catedrales. Abat. Abbas. || Superior eo
algunas colegiatas. Abat. Abbas; antistes, is. \ Su^
perior temporal de la clerecía en algunos pueblos.
Abat. Antistes, is. ü p. Gal. y Nav. Cura párroco.
Rector, párroco. Parochus. p Cura ó beneficiado
electo por sus compañeros para presidirles en ca-
bildo durante cierto tiempo. Abat. Cleri antistes.
I El lego poseedor de 'alguna abadía con frutos
secularizados. ^6al. Sccularis abbas. || Hermano
mayor de alguna cofradía. Abat. Sodalitalis pH-
miccrius. | Capitán , caudillo de la guardia del
conde D. Gómez. Componíase esta de un abad
caballero y de cincuenta ballesteros h^osdalgo.
Abat. Satellitum comitis tribunus. I En las cárce-
les el preso mas antiguo. i46al. Incarccre antiqui-
or vinctus. J bendito. El que en su iglesia y ter-
ritorio tiene Jurisdicción cttasi episcopal. Abat 6«-
nehit. Abbas jare quasi episcopali fungens. |
mitrado. El que en ciertas funciones usa de in-
signias episcopales , como son báculo , mitra &•
Abat mitrat. Mitratus abbas.
ABADA, f. La hembra del rinoceronte. Aba^
da. Rhinorcros fcmina.
ABADEJO, m. Pescado de mar^ de dos á tres
pies de largo, y de admirable fecundidad: muy
abundante en el banco de Terranova , y se con- *
serva salado y seco. Bncaüá, , badejo , abadejo»
Gadus morhua. [| Avecilla de tres á cuatro pul-
gadas de largo , muy vistosa por la variedad de
sus colores , viva , cantadora y mueve casi con-
tinuamente la cola. Reyeló. Trochilus : motacilla
rcgulus. n Insecto sin alas , de cosa de una pul-
gada de largo , negro , y con unas rayas trasver-
sales encarnadas. Trttja. Meloe majalis.
ABADENGO, a. aiy. Abacial. || m. ant. Po-
seedor de territorio ó bienes abaciales. Abadengo,
Abbatialis prfpdii dominus.
ABADERNAR, náut. Sqjetar con bademas*
Abadernar. Tsniatis funiculls fülclre. D. M.
ABADES, m. pl. Cantárida.
ABADESA, f. Superiora de algunos conventos
de religiosas monacales ó de mendicantes. Abat
dessa. Abhatissa , antista.
ABADÍA, f. Dignidad , iglesia, distrito y renta
del abad ó de la abadesa. Abadía. Abbatia; amis-
titium, ii. II pr. La casa del cura. Abadía, rectq-m
T'ia. Parochi doinus.
ABA.
ABADIADO. ID. attt. abawa* Ho^te umtú
Aragón por el territorio de la abadía.
ABADIR. rn. mit. La piedra que Obs dio 4
Sataroo para comerla cu logar de Jápiíer. Aba-
éir. Abbadir,iris. V.
ABAG ARO. m. Nombre de varios principes
ó gobernadores de la ciudad de Jedesa eu So-
ria. Abogar, Abagania, i. V.
ABAJADA, r. lAJADA.
ABAJADO, A. aiU.antRedaddo amenes.
Reduhit á mihoé , obmixat , reóoimf . lounioa-
tus. 7.
ABAJADOR, m. min. El moco que trae las
nurias y caballos para mudarlos en las tahonas ,
molinos 6 dcsagOcs. AbaUcador. Servus ámula-
bos in Ibdinis. L. ۥ
ABAJAMIENTO, m. ant kbiaja , dbs-
OTSVTO. I ant BAIBEA , AlATmiBNTO.
ABAJAR, a. bajar. I) r. bajarsi. T,
ABAIEZA^r. ant. bajeza. 7.
ABAJO, adv. 1. En la parte inrcrior. Baix,
abaix , avall. Infrk , deorsüm. |1 ant. debajo.
ABAJOR. m. ant bajura. | ant bajeza.
ABALADO, A. adj. ant Ahuecado, fofo, es-
ponjoso, híDchádo. Dícese particularmente de la
harina. Fkmjo, eiponjóf. Spoogiosus , ftingosos,
tumefactns.
ABALANZAMIENTO, m. Movimiento sú-
bito é impetuoso. Abalansam$nt , balans. Ira-
pulsio, oís. V.
ABALANZAR, a. Poner en el fiel las balan-
zas. Afinar las ba¡ansa$. Lances square , ad li-
brara perpendere. I Arrojar, impeler. Abolansar,
Adigo^ propello is, O r. Arrc^arse á algún peligro.
Abaiansarse, Irruo, is; se in discrimen inferre. |
Arremeter, acometer con ímpetu, arrojarse á, 6
sdbre alguno. Acométrer , abiUansarse^ Aüquem
iuvadere. g Inclinarse, determinarse. AbalaMar-
ja. Adduci , propenderé. C. H Inclinarse alguna
cosa por razón del peso. Trabucarse, bakauejar.
Proclinari. C.
ABALAR, a. ant Retirar , recoger. AaKrar,
raetfíítr. Discedo , is. T.
ABALDONADAMENTE. adv. m. ant Vü-
fDente, con baldón. yl/Vonlo«amen<. Afajecté*
ABALDONAR, a. ant abahdonar. I En-
vilecer, hacer despreciable. BtmiUr. la con-
tcmptum adduccre.
ABALEADO, A. adJ. BakjaL Evallatus.
ABALEAR, a. Limpiar el trigo, cebada
he al tiempo dé aventarlo, separando del grano
con una escoba loa granzones y pi^a gruesa. Ba^
Ujar , vm%tar. Vallo , as , evallo , is.
ABALGAR. m* ant. Espébie de purgante.
Abalgar. Catharticus , i. T.
ABAUENAaON. f. ant Entre h» romanos
enajenación de los bienes que poseían en Italia.
- Abaiienació , enagenació, Abalienatio, nis. J.
AB ALIENAR, a. ant enajenar.
ABALIZAR, a. néut. aboyar. D. M.
ABALORIO, m. Cuenta pequeña de vidrio ,
tnajada , taladrada y de diversos colores, y sirve
para adornos mujeriles. Se usa regularmente
ABA 3
en phml. CoUtnrH, Vltreora«i globidomm fe-
ries.
ABALLAR, a. ant Abajar, abatir. |
Llevar 6 conducir, particulanReote ganado. Pas^
turar, guardar. Minare pecus. |) «otbr. I Mo-
ver ron dififultad. Móurér ab difieuUai. Moliri.
T. O ant. pint. rebajar.
ABALLESTADO, adj. Tivmt. Tensos.
ABALLESTAR, a. náat Tirar de un ca-
bo ya tieso y si^eto por sus eitremos , á la Baa-
nera que*se tira de la cuerda de una baNesfa pa-
ra dl^rar la flecha , y es para poner H cable
aun mas rígido , cobrando por el «itiwno ea que
ha de amarrarse* S$Hrar, Funem intendere.
ABANAR, a. ant abanicar. J.
ABANDALIZAR, a. ant abanderiiar.
ABANDERADO, m. Cualquier de los que
en las procesioacs llevan bandera. Pmdénhta,
Signifer, i. | Portaestandarte , el alférez que lle-
va la bandera. Banderado. Ve&illaríns, it. | ant.
El que servia al alfl&rez para llevar la bandera.
Banderado. Siguiferi administer.
ABANDERAR, a. néut Proveer á ua bu- '
que de los documentos competentes para autorizar
su bandera. Abanderejar, Auctoro , as. D. M.
ABANDERfA. f. aat bando, parciali-
dad.
ABANDERIZADOR. m. El que abanderiza.
AquadriUador , facdoe. Factiosus , i.
. ABANDERIZAR, a. Dividir la gente en
bandos y parcialidades , levantar ficciones. Usa*
se también como recíproco. Aquadriüar, alearse,
sublevarse. lo flictiones distrahere.
ABANDONADAMENTE, adv. m. Con aban-
dono. Abandonadament. Perdité. Y.
ABANDONADO, A. p.p. Abandonat. | acQ.
Denostado , afireotado con palabras picantes.
Abandonat. Improperatus. i Vil. Abandonat.'
Abjectns. I EXRAst to. R Desbocado, vicioso, per-
dido. Abandonat. Corruptas , depravatus. T.
ABANDONAMIENTO, m. abandono.
ABANDONAR, a. Dejar culpablemente algu-
na persona ó cosa en riesgo. Abandonar. Desti-
too, is. B Soltar ó aflojar las riendas al caballo, ex-
citAndolc á marchar con toda la rapidez de que
es capaz. Soltar las regnas. Habenas daré. Ris.
|] Descuidar las obligaciones ; asi se dice que la ^
madre abandona á los hijos. Abandonar. Negligo,
is. V. O Dejar algún oficio, carrera, empeño, óíc.
Abandonar. Taledico, is. V. | Dejar enteramente
al cuidado de otro alguna cosa. Abandonar. Com-
mitto , is. I for. Renunciar , dejar la posesión
de alguna herencia. Mandomar. Desero, is.
7. j r. Entregarse á k ociosidad , á los vicios.
Abandonarse.SvA cortm efflindere. | Entregarse
enteramente á los afectos del ánimo, como
á la alegría , al dolor , al reposo. Abafndonútse.
Aniroi alfectibus indulgere. Y. \ Caer de ánimo,
abatirse, rendirse en las adversidades. Abamdo^
narse. Relangueo, es^ anlnN) deflcere. | Entre-
garse á la voluntad ó discreción de otros. Aban^
donarse. Alieno arbitrio se deroittere , in arbi««
triara alicujus cederé. Y. || Forzar el caballo la ma-
4 . ADA
no dd giiwlP, y adcliiiUrsc. Abandonarte. Eqaimi
efTraoari. Ris.
ABANDONO, m. La acción y efecto de aban-
donar y abandonarse. Abandono» Destitotto,
ni8, dcreUctus, us.' | for. Desprendimiento , re-
nuncia del dominio 6 propiedad. Abandono^ desa^
propi. Abdicatio , cessio , nis. 7.
ABANICAMIENTO. El acto y efecto de aba-
nicar y abanicarse. VenUtmént. Yenti flabello
agilatlo. Y.
ABANICAR, a. Hacer aire con el- abanico.
Úsase mas comunmente como reciproco. V$niar.
Flabello ventum agitare. | r. met. Estar mano
sobre mano, sin bacer nada, ftfarse ab la$
tMLn» á la butxaea , d pUgadas ; ventar le. Otía-
ri. M.
ABANICAZO. m. Golpe dado con el aba-
nico. VenUüíada , cap de vano. Flabelli ictus.
ABANICO, m. Pedaio de papel, tafetán ó ca-
britilla pegado á unas varillas muy delgadas de
madera fina , concha ó marfil , unidas por el ex-
tremo inferior con un clavilto, que haciendo
pliegues entre varilla y varilla se cierra y abre
fácilmente, y sirve para hacerseaire. Los hay tam-
bién de otras materias y figuras. Vano, vmUaU,
Flabeilum, i. I met Cortina, pabellón y. cual-
quier piexa que se dispone en forma de abanico.
Fono. Flabeilum, i. ti Entre organeros la unión
que resulta de varias costillas de que se compo-
nen los tres lados del fuelle. Vano, Flabeilum, i.
T. O náut. Especie de cabria de un palo vertical y
otro inclinado desde el pie de aquel hacia fuera ,
y si:^eto á él con las cuerdas y amarraduras cor-
respondientes; de modo que forma como un aba-
nico á medio abrir, y sirve para suspender pe-
sos de mucha consideración. Cabria d$ arbolar,
Tractoria grus flabelli formam referens. D. M. |
Una concha parda por encima y flanea por debajo,
nombre que se le aplica por la figura. Vano, Fla-
beilum, i. T. II met. fam. X.a espada. Vano espa-
aa, Ensis, is. R db culpas, met. fiím. soplón.
C. I DB CHiMBNBA. Pantalla comunmente de
cartón , que se pone delante de la lumbre para
que no ofenda el demasiado ardor. Capmás,
Umbella , «.
BN ABANICO, m. adv. En figura de abanico.
De vano, In flabelli formam compositus.
ABANILLEJO. m. d. abaniquillo.
ABANILLO, m. ant. abaniqvillo. | ant.
ABANiMO. I Adorno de lienxo afollado de que se
formaban los cuellos alechugados. GoliUa, Colli
ftpirale ornamentum.
ABANINO. m. Guarnición de gasa, ú otra te-
ta blanca en ondas , de <píe usaban las mi:^eres
«o el escote del jubón , 6 colgada del cuello. Aba^
mino, panitM. Undulatus toracis ornatus.
ABANIQUEO, m. abanicavibnto. T.
ABANIQUERO, A. m. f. El que hace ó ven-
de abanicos. VentaUista , fabricant de vanos.
FlabeUorum opifei vel venditor.
ABANIQUILLO, TO. m. d. Vanet. Flabel-
lulora.
ABANNAQON. t. ant. Destierro de un ano,
ADA
á que condenaban al que habla cometido un ho-
micidio involuntario. Abannadú. Per anni spa-
taum exilium. T.
ABANO, m. Mosqueador , especie de abani-
co grande que cuelga del techo , para hacer aire ,
y ahnyenterlas moscas. VentaU. Flabcluní, i. T.
jj ant. ABANICO.
ABANTO, m. Ave carnivora semejante al
buitre, pero mas pequeña, de cota mas larga,
y de color mas vivo en las mailbbas blancas de
sus plumas. VoHor, Vultur pernoeterus, aban-
tos, i.
ABARATAR, a. Disminuif, bajar el pre-
cio. Úsase roas bien como neutro y recíproco.
Abaralir, embaratir, ahaivar, Minorís , minore
pretio venderé ; pretium decrescere , remitti, la-
xare.
ABARBETAR, a. Amarrar ó sujetar con
barbetas. Úsase como r. Jlor^far. FauicuUs
stringcre. D. M. H r. met. Agarrarse bien para
no caer. Agarrarse , aferrarse , arraparse. Te-
naciter haerere. D. M.
ABARCA, f. Calzado rAstico de cuero sin ado-
bar, que solo cubre la planta del pié, y se ata
con cuerdas ó correas sobre el empeine y tobillo.
Abarea, Pero , nis.
ABARCADO, A. p. p. Abarcat, \ adj. ant. El
sujeto calzado de abarcas. Abartai, Peronatus.
AB ARCADOR, a. m. f. El que abarca ó abra-
za. Abarcador, Comprehensor , complectens.
ABARCADURA, f. La acción y efecto de abar-
car. Abartamsnt. Complexio , nis.
ABARCAMIENTO, m. abarcadvba.
ABARCAR, a. Abracar , ceñir con los bra-
zos ó con las manos. Abarcar. Complecto , com-
prehendo, Is. H met. Comprender, contener den-
tro de sf muchas cosas. Abarear. Contineo , es ,
complector , eris. ( Encargarse de muchas cosas
ó negocios ft un tiempo. Abartar , abrassar. Mul-
ta simul aggredi. 8 Entender en muchas mate-
rias. Abarcar, abrcusar. Percalleo, es. H mont.
Rodear el pedazo de monte en que se presume
estar la caza. Voltar, rúd^r, Ferarum latibula
olisidere.
ABARCÓN, m. Aro de hierro para afianzar
la lanza del coche con la tgera. Barbeta. Fer-
reos annulos temonem rhed« annectens. -
ABARLOAR, a. barloar. D. M.
ABARQUILLADO , A. p. p. ya4j. En figura
de barquillo. Caragolat , rotUat. Incurvatus.
ABARQUILLAR, a. Doblar en figura de bar-
quillo. Caragolar , rotüar. lueurvo , as.
ABARRACARSE, v. ar. Ponerse á cubierto
6 guarecerse en bhrracas. Smbarraearse. Togu-
riis sese protegeré.
ABARRADO, A. adj. ant. barraco.
ABARRAGANAMIENTO, m. amancbba-
MIBNTO.
ABARRAGANARSE, r. y derivados, aban-
donarse. I AMANCBBARSB.
ABARRADO, A. adj. ant. babrado.
ABARRAMIENTO. m.La acción y efecto de
abarrar. Xoch , col-lisió. Illisio, nis.
ABA
ABARRANCADERam. SitiocMUifloeo don-
de es Díícil atascarse. Fangar, fangueta. Sale-
brosos loet». | woH, Lance ó asanto de qm noae
puede saSir fácilmente. Pr^dpici, laberiméo. Ope-
rosa , drfBcíHs ros.
* ABARRANCADO, A. Bá¡. Eneaüai. lUisas.
ABARRANCAMIENTO, m. La acción y efec-
to de abarrancar y abarrancarse. EneallamenL
In Salebras , in anfractus iminersio.
ABARRANCAR, a. Hacer barrancos. Fér
barraneh$, xaragaüar. Interddo, interrumpo, is.
I Meter á alguno en lifirrancoe. Embarrancar, In
anfractus coójieere. | r. Meterse en algún barran-
co. SmbarranearM. In anfiractus incidere. | Su-
mergirse la oveja , buey &c. en el lodo, en algún
pantano , ó atascarse enlre dos piedras ¿ce. sin
poder pasar adelante, ni Tol?er atrás. Embar-
ranears$. In arctnro mitti. Ris. | met. Meterse en
algún lance ó empeño de difícil salida. Embar^
rancarss, enfangan», mnboUearM, In luto h«-
sitare, in >-ado herere.
ABARRAR, a. ant. Arrojar, tirar violenta-;
mente una cosa contra otra mas dura. Eebátr$r\
mido, is. I AClBAftAa. 1.
ABARRA Z. m. antULBABAfO. I vbrba Fio-
ira a.
ABARRENAR. a. ant. barbbm ab. T.
ABARRER, a. ant. bamibii. T.
ABARRERÁ, f. ant. rbgatona. T.
ABARRISCO, ady. m.ant. Indistintamente,
sin consideración ni reparo. Tiene algún uso en-
tre la gente rústica , y va con el verbo llevar, /n-
dittinetament,$ens reparo. Promiscué, susque-
dequc.
ABARROTAR, a. Apretar con barrotes.
Garrotar, Vinculis ferréis vel liguéis constrin-
gere. i nánt. Apretar, csegurar la estiva , llenan-
do sus huecos con efectos á propósito. Abarro-
tar, ejn6arrofar.Merciumftksc¡culis inter vacan-
tía na vis spatia omninó complere. fi nánt. Car-
gar un buque aprovechando basta los sitios mas
pequeños de su bodega y cámaras. Abarrotar.
3iavim omninó implere.
ABARROTE, m. náut. Fardo pcqucoo ó pie-
za semejante para abarrotar. Fardol. Fasci-
culos navis onus adstrtngens.
ABARTICULACION. f. anat. ArUculaclon
viciada de algún hueso. AbartíciUació. Abarti-
culatio, nís. 0.
ABASTADAMENTE. adv. m. ank abun-
dante ó COPIOSAUBNTE.
ABASTAMIENTO, m.ant, abundancia, co-
fia.
ABASTANTE, adj. ant. bastante. 7.
ABASTANZA, f. ant. abunoacia. H adv. ant
BASTANTEMENTE. Gar.
ABASTAR, a. ant. abastecer. Usábase
también como reciproco, i n. ant. bastar. 1.
ABASTARDAR, n. ant. bastardear.
ABASTECEDOR, A. m. f.BI que abastece.
Provehidor. Annon» pnefectus, roinister.
ABASTECER, a. Proveer de lo necesario, y
en particular de bastimentos ú víveres. Prove-
Mr, abaetar, íftínaHar. AnaoBor, aris; com-
meatuspnare, quidquam suppeditare.
ABASTEaMIENTO. m. La acción de abas-
tecer. Abaei. Provisio, nis.
ABASTIMIENTO. m.ant abastecimiento.
ABASTIONAR, a. mil. Fortificar ooo bas*
tlones. Fer baluarte. Aggeribus muñiré, pro-»
pugnacula construere.
ABASTO, m. La provisión necesaria , par-
ticularmente de víveres. Abaet ^.provieió. Anno-
iUi,8,comDMatus, us. B Suministro abundaste de
cualquier cosa Ábaet. Cnjusqne rei suppeditatio.
V. I Pieza meaos principal en el bordado, iiccffffo-'
ri. Appendix in veste acupieta. | adv. m. ant co-
piosa , abcndantevbnte.
ABATANAR, a. Golpear el paño eu el ba-»
tan para limpiarle y enlkirtirle. Abatanaré Tun-
do, is, stipo, denso, as.
ABATE, m. El clérigo por lo común de ór-
denes menores , que viste de negro con casaca f
alzacuello y capeta de tafetán. Abbate. (2eTicu$
decurtata, non talari veste indutus.
ÁBATE, inteij. ApárUte de ahí , quilate allá.
Apártat , fuig de aqtá. Apagé.
ABATIDAMENTE adv. m. Con abaUmi^to.
Abatudament. Abjccté ,^demissé.
ABATIDO, A. adj. Bi^, ruii^, desprecia-
ble. Abatut. Contemptus, vilis, prqiectitius, H
Pobre, miserable. Abátut. Miser, iofortunatus. .
V.J Derribado. Abatut. Perculsus. B Acobar-*
dado , caldo de ánimo. Abatnt. Jacens aniroi. V.
I náut Dícesc en la terminación masculina del
ángulo agudo que forma alguna de las esquinas
de una pieza cualquiera de construcción. Agut,
Depressus , acutus. D. M.
ABATIMIENTO, m. La acción y efecto de
abatir y abatirse. Abatiment. Excidium, ii, cver-
sio , deturbalio, nis. t Desprecio, vileza. Abati-
ment. Abjectio , nis. U El estado del cuerpo en
que las ftaerzas locomolriecs se disminuyen con-
siderablemente. Abatiment. Langor, syntexis,
is , virium defectio. | Bajeza de condición 6 es-
tado. Abatiment. AUiectio , ^is , ignobilltas, atis.
U mct. Decaimiento de ánimo é espíritu. Abati-
ment. Animi abjectio , deroissio , fi'ontis infírmí-
tas. V. B náut La acción de bajar alguna cosa de
lo alto. Abatiment. Dcmissio, deprcssio , nis. D»
M. B náut. El desvio de la nave de su verdadero
rumbo por efecto de lo que abate. Abatiment.^
Á recta via declinatio , cursús deflexio. D. M.
ABATIR, a. Derribar , echar por tierras
Asolar, abátrer. Deturbo, as, prosterno, everto,,
is. I met Deprimir , despreciar. Úsase también
CQmo reciproco. Abátrer. Calco, i^, cootcm-
no , is. I mct. Humillar , envilecer. Úsase tam-
bién como recíproco. Abátrer. Dcraitto, is; eni-
mum fk-angere; probro alOcere. B Maltratar , der-
ribar á golpes.^6/if rer, malmétrer^'malíraetar,
Male mulctare, decutio, is. || Pisar, poner deba-
jo de los pies. Abútrer. Pcsum premere. | Hu-
millar, domar, reprimir la soberbia. Abátrer.
Vires frangere , submittere , superbos debellare,
I ant vencer. || uáut Bajar alguna €6sa de la
AID
abatí» ffila. ^6 itrér, bJíijMr. Sub-
mitto, is. D. M. I náol. Desarmar ó (lescxNBpo-
mr cualqMiera cosa para redadrla á menor al-
tura ó Tolámen, como abatir la ptpcHa , la tíeo-
da, &c. Abátnr^ ds$fér. Brirabo, demiito, is. t
ani. Inclinar mas ó meaos lo que está vertical ,
como abatir un palo, el ancla écc. Abátrer, de-
cantar. Inclino , as. D^ M. | náut. Situar ó hacer
girar un objeto hacia parte que se considera
menos ventajosa, como aiatir la proa, &c. Úsase
también como reciproco. Abátrer , girar, Revol-
To, Yerto, is. D. H. I náut. Separarse el buque
liácia sotavento del rumbo á que se dirige , por
cansa del impulso de la mar , del viento ó de la
corriente. ^6Ílr0r,cáurer á eotavent, Á recta via
deflectere, derivo, as. | r. Decaer de ánimo.
Abátrene. Relangueo, es. | Bi^ar, descender,
Baixar. Sese demittere. | náut. Rebí^jarse algu-
na cosa por si misma , ponerse mas baja , como
ABATIRSE la mar. Baixar, abaixar$e. Immi-
Duo, is.
ABAZ. m. ant. ab arador. J.
ABCESO. m. abscbso.
ABRE. m. ant. abad.T.
ARDERITA. mf. Natural de Abdera ciu-
dad de Tracia. Abderita, Abderíta, s. V.
ARDERiTICO, A. a(U. Cosa de Abdera ó de
los abderitas. Abderitich. Abderíticus. V.
ABDICACIÓN, f. La acción y efecto de abdi-
car. Abdicado, Abdicatio, nis.
ABDICAR, a. Dejar voluntariamente pues-
tos ó dignidades soberanas, como ABOicAfi la
corona , d impíírio. Abdicar, Abdico , as. J for.
Renunciar voluntariamente el dominio, pro-
piedad ó derecho. Abdicar, Abdico, as. {] for. pr.
Anular , revocar la fiícultad 6 accion^concedida.
Jtevoear, A boleo, es.
ABDICATIVAMENTE, adv. ra. Con abdica-
ción 6 exclusión. Abdicativament, Nnlla habita
ratione. Y.
ABDICATIVO, A. adj. RXCLUgivo, indbpbm'
dibntb. V.
ABDIENCIA. f. ant. audiencia* 7.
ABDOMEN, m. anat. Cavidad y tela que sos-
Uciie las tripas. Los tecultativos dan este nom-
bre á la región ó cavidad, y peritoneo á la tela.
Abdomen, Abdomen , inis.
ABDOMINAL, adj. Perteneciente al abdo-
men. Abdominal, Abdorainalts. | m. pl. Peces
con aletas en el vientre, ó cuyo esqueleto es hue-
soso. Abdominal». Abdominales pisces. T,
ABDUCCIÓN, f. anat. Movimiento que apar-
ta un miembro ú otra parte de la Uoca que se
supone dividir el cuerpo en dos partes iguales.
Abducció. Abductio, nis. Bis.
ABDUCTOR, m. y a^j. anat. Se dice de los
músculos que producen el movimiento de abduc-
ción , y en especial el cuarto de los ojos que los
retira hacia el lado , para mirar con desden y ri-
gor. Abductor, Abductor, is. Ris.
ABECÉ, m. ALFABBTO. D met Los primeros
rudimentos ó principios de una ciencia ó facultad.
Abecés J$su$. Rudimenta,orum, prima elementa.
ABE.
< NOiABBRBLABBCÉñr.NOWbfTelCrÍSl«S,Ser
muy ignorante. No eaber lo abecé. Nec Rttara-
mm mdlmenta tenere; omniiiéBlipilein,iiidiiBi,
gnarum esse.
ESTAR EN LO ABECÉ, tt. mct EmpesRT , cslar
en los principios de algún arte ó ciencia. Betar
en lo abecé, Inprimis rudimentis versari. V.
ABECEDARIO. a4j. alfabético. || ib. Las
letras de cada lengua puestas por su orden. Abe^
cedari, AlpbabctunL, i. |} met. abecé.
ABEDUL, m. Árbol de la clase moooeeia te-
tandria, de la ftimíHa amentáceas, que crece has-
ta la altura de treinta pies en los bosques y lu-
gares húmedos , semejante al álamo blaoco ; la
cortesa exterior va mudando de color conforme á
su edad , que en las ramas nuevas es rojiza , en
las nuiyores blanquecina , en los troncos y ramas
viejas blanca , áspera y resquebr^ada , y sirva
para teñir de un amarillo muy subido ; la inte-
rior es delgada , lisa , compacta, pulimentada co-
mo pergamino , y de ella se servían los antiguos
en lugar de papel para escribir. Las hojas alter-
nadas, aovadas, puntiagudas , aserradas , ver-
des , tiernas , lisas , de sabor amargo , aoCíescor-
búticas y antiehninticas. Las flores señalantes
á las del nogal ; el fruto sobre la misma raBia,
verde , cilindrico , compuesto de muchas casca-
ritas cortadas como en tres cachos asidos á una
raíz común que ocupa el centro , y entre cada
cascara una semilla con dos alitas m^nbranosas.
Este árbol da por medio de la incisión hecha eo
la primavera una agua agradable , remedio para
el mal de orina , goU y tisis. Su madera que es
muy correosa , sirve para atar otras , para hacer
canastos y para otros usos. AbeduU , bedoll , vem.
Betula alba. il aliso.
ABEJA, f. Insecto con alas, de tres á cuatro tf-
ncas de largo , que vive en compañía con otros
individuos de su misma especie, y fhbrica la^oríel
y la cera de una sustancia que recoge de las flores
de los vegetales. ^¿«Oa. Apis, is. | astr. Constela-
ción meridional de cuatro estrellas de quinta niag«
oitud , la cual se observa en la via láctea. Abella,
Apis australis. C. | machibca. La que saca mas
zánganos que ab^as, útiles. Abella matMga,
Foecunda fucoruní apes. | maesa t maestra.
La hembra de los zánganos , madre de las abejas
que fabrican la miel y la tx;ra. Ea mucho mayor
que ellas, anda con mas gravedad, y tiene laspier*
ñas rectas, las alas cortas, y una señal en la frente
que sirve de diadema. Es única en cada colmena, y
basta para mas de mil machos , y cuando mtL
pone como unos seis mil huevos, ufare , abtíta
meitra. Apis faemina.
ABEJAR, m. p. Rioj. colmenar. I adj. con
que se distingue una especie de uva á que son
muy aficionadas las abejas. MoeeatéU, Apiana uva.
ABEJARRÓN, m. Insecto volante, de una
pulgada de largo , ceniciento , con unas manchas
negras que representan una calavera. Cuando
vuela zumba con mucho ruido. Burinot, y bru-^
merot, bayarola, bufaforaU, terr. Pseudome-
lyssa , m , sphini átropos.
JIBE
▲BBJÁEIJCO. m. Ave de hasU irespolgtdas
ée Iftrgo Y tes alas de ua verde y azul muy berroo-
so, el pecko amarillo^ los orejas cubicr4asde
plumas negras , la parte inferior de te cabeza y el
cuello y te espalda de un aaMrUlo castaiiOY te co-
la verde y azul , las piernas corlas , el pico corvo,
fneric y trianguter , te barba y frenle amarillean,
3r en te parle inierior tiene una gran raya negra
y dos manchas azules una encima dcolra^ los
qios pequeños con el irte ardiente, y es tan con-
trario de tes abejas que destruye colmenares en-
teros. Abelisrol, Alerops, pis, apiastra, riparia^ «.
I meL Hombre de figura ridicute y de trato euAi-
(loso. BUxo. liomunculus, i. j| ob cola larga.
Especie de abejaruco mayor que el primero, con
la cabeza negra y btenca, el estómago verdoso ,
el espioaao violado oscuro^ Es de cauto des-
agradable. AbeUerol di cua Uarga. Parus mijor.
ABEJERA. L ant. p. Ar, colmbiiab. 1 to-
mOHJIL.
ABEIERO. m. ooLUSNaao. 1 p. Ar. abbja-
meco.
ABEJERUGO. m. anl. abbjabuco.
ABEJICA, LLA,TA.r.d.^Mlefa. Apéente,
«píente, a^
ABEION. ro. El macbo de te abi^ roaestnu
Abeüoi, QJbt§Qt, bwrmoL Fucus, i. | abejar-
aoM. i Juego entre tres sujetos , uno de los cua-
les puesto en medio con las manos Juntas detente
de te boca , hace un ruido sementé al del abe-
jón , y eotreleniendo asi i los otros dos , procura
darles de bofetadas y evitar tes de eUos. Burínai,
Fücomm , ateparura ludus.
ICGAR COK ALGUNO AL ABEJÓN, fir. OMt. fam.
Tenerle eo poco , burterse de él. JF^ma lo bon
Jesu». Jocis teccseere, petere.
ABEiONAZO. m. aum. J9t«Hnotót. Fneus
grandior.
ABEJONCltLO. m. d. BurUwUt, huHnol
ptUt, Fucolus, i.
ABEJORRO. BA. ABEJARRÓN.
ABEJORUCO. m. ant. abbiarcgo. T.
ABEJVELA. f. d. aibjilla.
ABEJUNO, A. aiU* ant. Lo que pertenaee á
las abóaa. AbeUer» AapURUS.
ABELMELUC. m. Especie de ricino é Pal-
ma-Cbristi que se balte en tes vecindades de te
Jtfeca, y su semiHa es tenida por un purgante
vioiento. AMmehtck. T.
ABELM08C0. m. ambarilla. C
▲BELLA, r. ant. abbia.
ABELLACADO, A. p. p. y a4j. ^tvüit,
bréiol. Vafer.
ABELLACAR, a. toL Estimar en poeo.
Dmpreoéar. Vili teeere. | r. Hacerse beHaco , de
viles costombres. EnviUne, fér99 6attaeo, tor^
narst Bitrafolari , fimo. Pdteeem flerí.
A BEL LAR. m. ant. colmenar.
ABELLERO. m. ant. colmenero.
ABELLOTADO, A. a4j. En figura de bello-
ta. Afííamat, $emblmU al aglá. Ad gtendissimi-
JitadiocMi coRlbmiRtas.
ABB 7
ABEMOLAR. «. bbAs. Usar de bamotoe. Ba.
tnoUar. Bemollibus uti. T.
ABEM'Z. n.anL ébaho»
ABÉÑOLA, Ó ABÉÑULA. t ant. 6
ABENUELA. f. ant. fbítana. 1. i
ABERENGENADO, A. ad^ Del color é
figura de berengena. Smiiblant á la aUm-gima é
de color 4e alb$rginku Bubvioteeeus aut melón-
gens-formam rcferens*
ABERENGENARSE. r. AmoratarB^ tomar
el color de berengeaa. Totnané áü color do la
€dbf$inia. Violáceo colore indui. T.
ABERNARDARSE.^r. bm. Eooiarse. Sf^
f adame, Subirascor, erisí || fam. Hacer del valien-
te, imiter á D.Bernardo del Carpió. FertovaUnU
Vires ostendcre. Q.
ABERRACIÓN, f. MoviBúeoto eorto y apa^
rente de las estrellas Qas , el cual resulta de la
combinación de te tierra con el de te hiz que pro-
cede de ellas; fenómeno descubierto por Bradley
en 17^. Aborraeió. Aberratio, nis. T. | méd. El
traspaso de ciertos Adidos á un orden de vasos
que DO te es propio , como cuando te sangra
pasa á los vasos bteocos» Aborratió, Aberrado,
nis. Bis. i pl. Errores, desadertoa. Srrors^
Errores , uro. C.
ABERRUGADO ; A. a4I» trrrcgoso. T.
ABERTAL, tibrra abertal.
ABERTURA. í. La acción de abrir. Ofrerfu-
ra, Rcseratio, nis. H Hendidura, raja. Eidfitsn,
esquerda , badalL Hiatos, os, fisura , rima, m. |
Sinceridad , ingenuidad , lisura en el trato y con-
versación. FranqtMa* Apertus, simpleí áni-
mos. 11 pl. náut. Todo ctero , hueco , distancia li-
neal ó anguter entra dos objetos fijos , como la
que ferma te tierra ó te costa entre tes montañas,
la boca de un rio , de un canal , te dislaBcia en-
tre los palos de te arboladura, &c. Ent^ida, fra-
ca. Os , oris , foui, cis. | En tierra Itena las grie-
tas formadas por te sequedad. CriviUa*. Tcrre
htetos. H Los barrancas fonaados en los campos
por los torrentes. XaragaUs. Fosea torrente ei-
cavata. fl En los edificios el hueco de tes venta-
nas, eteraboyas, &c Oberturm. Fsnestra, s. B
CISURA. V. 8 Acto sotemne con que se da
principio á alguna (unción pública, como te
A BBRTUBA de estudios, de un congreso, flcc. Oter-
tura. Inauguratio, nis. | bbecba. i boL Eipan-
sioo , te acción con que las flores comienzan á
descogerse ó desplegarse. Obertura , badament.
Explicatio , nis. C«
ABERTURA BE TESTAMENTO, for. El BCtO Ju-
rídico de abrir el testamento cerrado. O^erfa,
abertura de teetamont, Testamenti resignatio.
ABES. adv. m. ant apenas.
ABESANA, r. p. And. YnnUde boeyes.Po-
reU de bous. Jugum boum. T.
ABESANA MAYOB. Mucbas yootas de bueyes
que aran en un mismo campo. PareUi de boue.
Plura juga boum. T.
ABESO , A. adj. anU avieso.
ABESTUDO, A. adJ. El que ha ronlrai-
8 ABE
do modálfs muy groseros ó propios de bestia.
Abestiat , brutal* Stapídus.
ABESTIARSE, r. AmBoaÑARSE.
ABESTIONAR. a. ant. abastionar.
ÁBÉSTOLA. r. ant arrbjada.
ABETE, m. Hicrrecino con su gancho á cada
cstremidad para asegurar en el tablero la parte de
paño que «e tunde de una vez. Ganseo, Uncus, i.
AB-ETERNO. cxp. lat. fam. que tiene algún
uso entre gente instruida , y significa : desde la
eternidad. Ab-eimjio, Ab eterno. | Desde muy
antiguo, de mucho tiempo atrás. Ab-eUmo.A
Longo tempore; aotiquitüs.
ABETINO y
ABETINOTE, m. acbitb abbtinotb.
ABETO, m. Cierto pino de que hay ta-
rias especies , cuyos árboles cuando son Jóvenes
destilan la trcmenlina conocida con el nombre
de aceite de abeto. Crece en los montes altos , lu-
gares pedregosos , fHos y desabrigados , y su ma-
dera es preferible para instumentos músicos de
cuerda. AbeL Abies , tis , saptnus , i.
ABETUNADO, A. a4J. Parecido ol betún en
alguna de sus cualidades. 5em6(aRl al betum. Bi-
Uimini similis.
ABETUNAR, a. ant. EMiETUitAB.
ABEURRE A. t p. Y iz. Mojón A otra señal que
se pone para adquirir ei derecho de propiedad de
un terreno perteneciente al común. Abcúr^
rea. Prcdii signum.
ABEYA. r. ant. abbja.
ABEYERA. f. ant. colmbnab.
ABEZAN DOMÉSTICO, bnbldd. T.
ABIELDAR, a. ant. bieldar.
ABJERTA. ady. Se aplica á la vaca fecunda.
Fecunda, Fcecunda, «. | Dícese déla playa, ori-
lla del mar desabrigada ó sin defensa alguna con-
tra I& mar y el viento. Oberta, Litus apcrtum. g
ant. ABBBTUBA.
ABIERTAMENTE, adv. m. Sin reserva,
francamepte. PraneameM, Aperté. || Descubier-
ta , manifiestamente , de un inodo claro. Clara-
ment, Propalám, manifesté.
ABIERTO, A. p. p. ir. Obert. || acUj. Paten-
te. Oberi. Patens, reseratns. B Hendido , rajado.
PartU, esquerdat, oberU Uiulcus, discissus. D
Desembarazado , espacioso , sin estorbos. Dícese
del campo ó campaña. Ras, deeabrigat. Patens.
il No murado , sin cerco ni defensa. Obert, Mu-
nimlniseipers. B met. Ingenuo, sincero. FrancA.
Apcrtus, sincerus. |! agujereado. J Raso, sere-
no , claro. Bas , seré , cktr, Apcrtus , serenos. |
Patente , ancho. Ampie, obert. Patulus. ¡ Acce-
sible. Aceessibte. Pervius. | Descogido, desplega-
do , óíc. Se dice propiamente de las flores. Obert,
Propansus , propassus. I expedito. | En el jue-
go se dice del resto cuando lo que se juega ó en-
vida es arbitrario, ó puede subir cuantose quie-
ra. Obert, Líber. ¡ Se dice del caballo que aun ma-
nifiesta su edad en los dientes. Obert, Equus pul-
lus.ltis. II adv. m.ant. abiertamente.
ABiBBTO DE ADELANTE. El caballo quc pisa
ABI
claro de adelante , y no se tapa. Obert de da^
vant, Manibus patulus equus. Bis.
ABiEBTO DE ATRÁS. El caballo quc pisa claro
con los pies, y no se cierra, ni cubre, ni se oscurece.
Obert de detrtls. Pcdibus patulus equus. Ris.
ABIETIXO. adj. aceite abetinote.
ABIGARRADO, A. adj. Bigarrat. Va-
rípgatus.
ABIGARRAR, a. Poner á una cosa varios
colores sin unión ni orden. Bigarrar, Diversis
Variegare coloribus.
ABIGEATO, m. for. Robo de ganado ó bes-
tias. Robo de bestiar, Abigeatus , us.
ABIGEO, m. for. Cuatrero, el que hurta
ganado ó bestias. Uadre de bestiar. Abigeos,
i , abigeator , is. .
ABIGERO. m. ant. abigeo.
ABIGOTADO. A. adj. De grandes bigotes.
Mostatxut, Magnis mystacibus instructos.
ABIHAR. m. albhiar.
ABINICiO. loe. lat. usada en castellano pa-
ra significar desde el principio. Abinido, Ab i-
nitiO. II AB-BTERNO.
ABINTESTATO. loe. lat. fam. Sin tesUr,
sin hacer testamento. Abintestat, Abintestato. I
m. Lo que pertenece á^ una persona que muere
sin testar y sin herederos legítimos, como birnes,
derechos y acciones. Abintestat, Ab intestato ac-
tio , lis.
ESTAR UNA COSA ABINTESTATO. fe. met.
foro. Estar abandonada. Estar abintestat, Deser-
tum , derelictum esse.
ABISMAL, adj. Perteneciente al abismo.
Abismal. Ad abyssuin pertinens. B Cada uno de
los clavos que pasan de parte á parte en la lanza
de los coches. Abismal, Oavus curr6s temonrra
connectens. H Clavija del coche que une el juego
delantero con el trasero...Ctov«a mestra,
ABISMAR. V. a. Conftindir, abatir. Abismar.
Detrudo, deprimo, is. I sumergir. || Arrojar,
precipitar á un abismo. Usase también como re-
cíproco. Abismar. Detrudi.
ABISMO", ra. Profundidad sin término cono-
cido. Abisme, profunditat. Abyssus, i. | Lugar
en Atenas donde se precipitaba á los delincuen-
tes. Abisme. Darathrum, i. Y. | met. El infierno.
Abisme. Infernum, inferus, i, gchenna, m. |
Precipicio. Abisme. Abruptum , i. I met. Pro-
fundidad considerable de agua , y en especial la
del mar. iá6t«m«.Profundum marís, gurges, itis.
11 blas. centro. T. | meL Lo que es inmenso 6 in-
comprensible. Abisme, Immensum , i. g Caldera
larga , estrecha y profunda donde sumergen va-
rias veces las velas de sebo, oreándolas alterna-
damente basta que llegan á tener el grueso qne
corresponde , á diferencia de las que se hacen en
molde. Perol. Profunda caldaria. T.
ABITAQUE. m. carp. cuartón.
ABITAR, a. &c. náut. bitar. D. M.
ABITÓN, m. náut. Cualquier madero en que
se amarran ciertas cuerdas , mas ó menos ro-
busto según la fortaleza de ellas; pero entre cons-
AfiL
tractores solo se da este nombre á cutlqoiera de
los colocados verticahneote al pie de los palos,
para amarrar los eseotines de las gavias. Esco-
tera, Trabs , bis.
ABIV AS. r. pl. «Qt. AMVAS.
ABIZCOCHADO, A, adj.fn forma de bizco-
cho. Abeteuffiat. Biscocti fbrmam refereos.
ABJURACIÓN, r. La acción y efecto de ab-
jurar. Abjwraeió, Abjuratto , nis.
ABJUBAR. n. Desdecirse, retractarse con
Juramento. Abjurar. kti¡uio , as. | Negar con
juramento. Abjurar. Al^oro, as. Y. | dk lbti é
i»B TBBBiiBif TI. fr. Abjnrar alganojBl error con-
tra la (b ó buenas costumbres , de que babia sido
notado con leves ó vobementes indicios. Abju-
rar, Abjurare de levi aut vehementi. V.
ABLACIÓN, f. méd. Intermitencia de la ca-
lentura. AbUtdé. Ablatio, nis. | ant. La acción de
quitar. Abiacié, Ablatio, nis. Bis.
ABLACT ACIÓN, f. med. La privación ó ce-
sación de la lactancia. Ablactaeió. AMactatio,
■19.
ABLANDABREVAS, m. fam. Apodo del que
es Inútil ó para poco. Trasto inútil. Inuülis,
iners. V.
ABLANDADOR, A. mf. £1 que ablanda.
Abianddor. MolKens , tis.
ABLANDADURA. f. ant y
ABLANDAMIENTO, ra. La acción y efec-
to de ablandar. Ablaniment. Mollitudo, inis,
mollimentum , i.
ABL AND ANTE. ' p. a. ant. Que ablanda.
Ablanidor. Moltíens , tis.
ABLANDAR. T. a. Poner blando. Ablanir,
remolUr. Maturo, malaio as, mollera reddere.
i Laiar, suavizar. Ablanir. Lenio, frango, is.
I APBViNAB. I met Enternecer , aplacar , mi-
tigar. Usase también como recíproco. Abla-
nir. Sedo, as, lenio, is. | Derretirse los hie-
los y nieves, templarse el rigor de la estación.
Usase también como reciproco. Ablartine. Mi-
tesco , is , mitigor, aris.
ABLANDATIVO , A. adj. ant. «molibntb.
ABLANDIR. a. pnt. ULAKom.
ABLANO, m. p. Ast. atbllano.
ABLATIVO, m. gram. El sexto y dltimo ca-
so de la declinación del nombre, del pronom-
bre y dellparticlpio. Ablat^a. Ablalivus, scxtus i.
ABLATIVO ABSOLUTO, gram. El que no
rige ni es regido. Ablatiu abtolut. Ablativus ab-
solutus.
ABLECTOS. m. Media cohorte de soldados
romanos escogidos. EtatUits, Ablecti. T.
ABLEG ACIÓN, f. Dcstlerrp á que un padre
podía condenar á sus hijos según las antiguas
leyes romanas; MWcgacíd. Abtegatio, nis. T.
ABLENTAR, a. y derivados, atentar. T.
ABLUCIÓN, f. LATATonio. H El vino y agua
con que d sacerdote pnriflca el cáliz , y con que
se lava los dedos dcspucs de consumir. Ablució,
Ablutio , nis.
ABNEGACIÓN, f. Mortificación , absoluto y
ABO 9
voluntario sacrificio que uno hace de sus pa*
siones , de su voluntad y de sus gustos. Abne^
gació. Abnegatio , nis.
ABNEGAR, a. Renunciar uno volunta-
riameníe á sus deseos y 'pasiones. También se
usa como recíproco. Abnegar. Abnegó , as, pjo-
pria voluntati renuntiare.
ABNORMAL. adj. AKOBliAL. Ris.
ABOBADO , A. pp. y adj. El que ti^e ac*
clones ó trazas de bobo. Embobat , fatuo. Stu*
pidus.
ABOBAMIENTO. m. La acción y efecto de
abobar y abobarse. Embobament, fatuitat. Stu*
piditas , atis , stultitia , ».
ABOBAR, a. Hacer bobo á alguno, en-
torpecerle el uso de las potencias. Se nsa mas
comunmente como recíproco. ^6o6ar, tntoniir.
StUpefociO, 18. I BMBOBAB.
ABOCADEAR, a. ant. Sacar á bocados.
Tráurer á moisegadas. Morsu carpere.
ABOCADO, A. p. p. Abocai. | adj. Aplícase
al vino suave y de buen paladar. Suau. Molle,.
lenis. I Aproitmado. Aproxtmat. Proclivis.
ABOCAMIENTO, m. Obra de asir con la
boca. Míossegadá. Orm jprjpssio. 1 La acción de
acercar alguna cosa al paraje donde ha de obrar.
Aboeament. Appropinquatio, nis. fl La acción de
juntarse algunos de acuerdo para tratar de al-
gún negocio. Reunió , entrevista. Convcntus, us.
ABOCAR, a. Asir con la boca , como bace
el perro cuapdo coge aceleradamente la caza.
Agarrar ab la boca. Ore prémere, dentibus
stringere. j| Acercar alguna cosa al paraje donde
ha de obra, así se dice : abocar la artillería, las
tropas , &c. ^docar. Admoveo , es, appono , is,
appropinquo, as. I náut. bmbocar. [ for. avo-
car. O r. Buscarse , juntarse algunos para tratar
un negocio. Juntarse. Convenio , is , congrcdior,
eris.
ABOCARDADO, A. adj. Se aplica al arma
de fuego que tiene la boca en figura de trompeta.
Atrompetat. In iuhm formam ore compositus.
ABOCINADO, A. adj. uáuL Dícesc deJ im-
bornal ú otro taladro que tiene la figura de uu
cono truncado ó de una bocina. Abocinat. Buc-
cins formam rcfercus. U arq. Dícese del arco de
frentes semc(jantes pero desiguales. Abocinat.
Divaricatus.
ABOCINAR, n. tám. Caer de bruces. Cáu-
rer de morros. In os procumbere. 1 arq. Sacar
un arco abocinado. Abocinar. Arcum divarica-
tum strucre. T. . ^
ABOCHORNAR, a. Causar bochorno ó en-
cendimiento en la cabeza el excesivo calor. Tam-
bién se usa como recíproco. Encéndrer. A duro,
is. H Hacer con acciones ó (lalabras picantes que
le salgan á uno los colores en el rostro. Apitrar,
aboixornar. Rubore sulTundere.
ABOFELLAR. n. Uacer Iwciies, ponerse
huecos los vestidos , cintas , telas , &c. Fer bos-
sos. Veslem in rugas el plicas conlrahi. T.
ABOFETEADOU, A. mf. El que aberelca.
10 AM
BofeUjadw* Aiapis esdens. | El qae i^jort* ó
aftrenta. AfrorUadar. ContumelUs afBcieos. V.
ABOFETEAR, a. Dar ^e bofetadas. Bo^
feiejar, Colaphis cederé , alapam dacere.
ABOGACÍA, f. £1 oficio ó profesióo del abo-
gado. Advocada* Causidiciaa , », caosamm pa-
trocinium.
ABOGADA, f.-lntcrcesora óraediaoera.iid-
vocada» Advócala, «, depvecatríi, icis;||La
mvger del abogado. Advocada, Gausidici uxor. Y.
ABOGADIL, adj. Se aplica en tono de des-
precio á la abogada. .Advocada, Gausidid mu-
nus, V.
ABOGADO, A. p. p. Advocat. |,iD. Profesor
de jurísprudeocia, que con título legítimo deOen-
de tn juicio. AdvoeaL, Causarum patroous. {} niet.^
lutorcesor , medianero. Advocat , median^r, Pa-
trouus, i.
ABOGADO DB POBRBS. Uno pcnsíonodo por el
rey para defender las causas de los pobres de so-
lemnidad. Las cortes de 1820 suprimieron este
sueklo , y desde entonces quedó á cargo de los
colegios de abogados , y esta corporación comi-
siona á algunos de sus individuos para defender
dichas causas. Advocaí de pobres, Ad pauperuro
lites defcodendas advocatus. C.
ABOGADO FISCAL Ó PATRiiioNiAL. El que de-
fiende los intereses de la corona. Advocat patri-
monial, Kisci advocatus, regiarum causarum
actor. C.
ABOGADOR. m. mdmidob.
ABOCAMIENTO, m. Obra de abogar. Ad^
vocamenf, adt^ococia, Causarum actio.
ABOGAR, a. Dclbnder en juicio. Advocar*
Advoco , as , litera perorare. | roct. Intcraidcr,
hablar por alguno. íntercedir, advocar. Pro ali-
quo deprecan , alicujus causara agcre.
ABOHETADO, A. adj. Hinchado, abota-
gado. Inflat, embotomat, rdnflat, Tumefactus.
ABOLENGO, m. La ascendencia de antepa-
sados. Abolori, Avi , orum , stírps, pis, proge-
nies , ei. B for. Patrimonio ó herencia que viene
de los abuelos. Herencia. Avitum patrimooiuro.
ABOLEZA. f. ant. Vileza, mengua, poque-
dad de ánimo. VUeta, baixesa, Yilitas, atis.
ABOLICIÓN, f. La acción y efecto de abolir.
Abolido, Abolitio,nis.
ABOLIDO, A. adj. Olvidado. AboUt, olvi-
dat, Intermortuus.
ABOLIDOR, A. mf. El que abule. Abo-
Mor, anul-lador, Abolitor, is.
ABOLIR, a. Anular , borrar una ley , uso,
costumbre. Abolir. Abdico , as , aboleo, es, res-
cindo, is.
ABÓLO, m. ant. abuelo. T,
ABOLONGO. m. ant. abolengo.
ABOLORIO. m. ant. abolengo.
ABOLSADO , A. adj. Lo que hace bolsas ó
está en figura de ellas. Lo que fa bossas, ó en fi-
gura de boisai, Follicatus,complicatus,sinuosus.
ABOLLADO, A. p.p. Abonyegat, {| adj. Ale-
chugado. AboUat , arrufát, Complicatus.
ABO .
ABOLLADURA, f. PremineacSá en ílgm
de bollo que resalta det golpe dado en «na pieía
de metal. Bony, abonyegadura, Contii9io, ni»»
bulla , s. I Labor en forma de bollo en las pieza»
de metal. Abonyegadmra, Bulla, fiP.
ABOLLAR, a. Formar cavidades á modo
de bollo en la superficie de las piezas de metal ,
lo que suele hacerse por ^úorxM^Abomycffaar, Con-
tundo, is. I ATCmUCLLAa. T. \ MACIUCAIL, Of-
poüTCNAK. y. g Levantar eon un g»lpe koHo ó
chichón ea la cabeza. Fer una éonyo, mm éofiy.
BuHam percutleod» eflérre. Y.
ABOLLÓN, mu agr. p. Ar. El botoe que »r-
redan las planta», y particalarmeale las vkies«
Borró , brotó, Goonna , e.
ABOLLONADUBA. f. abolladura.
ABOLLONAR, a. Labrar un» pieza de me-
tal coB ciertas elevaciones á manera de boUos.
Estampir, BuUis ornare. Q n. agr. p. Ar. Brotar
ó arrojar botón las plantas, espedalneate las vi-
des. Brotar , borronar, Gemmo , as.
ABOMINABLE, adj. Digno de ser abomina^
do. Abominable, Abomínabtiís , execrandos. -
ABOMINABLEMENTE. 4idv. m. Con abo^
minacion. Abominablemení, Abominanter.
. ABOMINACIÓN, f. La acción y efecto- de
abominar. i46omtna<;»d. Abomínaüo, nis, ese^
cramcntum , i. Q La cosa digna <fe ser aboaaiua-
da. Abominado, Abominatio, nis.
ABOMINADOR , A. mf. El que abomina.
i46ominador. Abominator, is. T.
ABOMINAR, a. Apartarse de alguna cosa con
horror. Abominar, Abborreo, es. C. [ DetcsUr ,
aborrecer. Abominar, Abomioor, dctestor, aris.
ABONADO, A. adf. El sugcto en quien se
puede fiar por su caudal y crédilo. Abonat,
Pccuuiosus, probatusl^ Pronto t dispuesto, apto
para una cosa. Se toma comunmente ea mala
parte. Prompte, diepost, Aptus. ft Se dice dd tes-
tigo fidedigno ó apto. Abonai, Probatus, idooeus«
T, il Se dice del suscritor á obras periódicas.»
ó del que ha pagado alguna cantidad anticipada
para concurrirá alguna diversión público, ódis- .
frutar alguna comodidad. Abonat, Qui pecunieni
ad commoda perfruenda repra^cntavit. C.
ABONADOR , A. mf. El que abona, espe^
cialmcnte el fiador. Abonador, Fidejussor , is.
ABONAMIENTO, m. abono.
ABONANZA, f. ant. bonanza.
ABONANZAR, n. Perder el viento el gra^
do excesKo ó extraordinario de fuerza , y dismi-<
nuir por consiguiente la alteración de la mar,^
Abonansar, serenarse, Rcm'Aiíu is. | n. Empezar
á calmar la tormenta ó á serenarse el tiempo.
Abonansar, serenarse, Ccelum aut mare sedarl,
mitescere.
ABONAR, v. a. Acreditar ó calificar de bue-
no. Abonar, Probo, as. |j Mejorar una cosa, ha-
cerla útil. Abonar, millorar, Rem meliorem
redderc, aptiüs aliquid efiicere. (I Dar por cierta y
segura una cosa. Abonar. Probo , as. ¡1 agr. Es-.
tcrcolar , beneficiar las tierras. Adobar, Agros
reeciHidarc. | AsenUr en el libro de coenla y rt-
zon cualquier partida recibida , y tamfoieii ad-
iniür CB cuenu. Abonar. AecepUm penmianí
referre. | Salir por fiador de otro. Abonar, res-
f>óndreme. Satisdo, as, adpromttto, is, prvdem se
pro aliqoo daré, fl Satíaíiicer, pagar, como se le
abonará d sueldo desde tal día. Abonar. Sol^o,
is. C- 1 n. aot. ABOMANZAB. i r. Anticipar ana
cantidad para tener alguna cosa 6 derecho. Abo^
nar. Pecuniam reprvsenUre , symbolam daré.
ABO.NDADAMGNTE. ady. anl. abwidan-
TXMSNTB. fl adj. aat. ABOMftAltrB.
ABOMíAMIENTO. m.ant.
ABONDANQA. f. adt. aiurdancia.
ABONDAR. a. ant. y derivados, abcnoar. |
ABASTECBR. fl r. Bot. Saüsfeccrsc , coolcotarse.
Acontentarse, satisftrH. Sibi suficere, contcn-
tum esse.
ABOIVDO. adv.bm.Con abundancia. Abtm^
dantment, á aojo. Abundé , alPsUm , largé.
ABONDOSAM£NT£. adv. ro. abondan-
TKXBMTB.
ABONDOSO, A. adj. ant. AiimBANTE.
ABONO, na. La areion y efecto de abonar.
Abono. Probatio , nis. i Admisión , asiento de
parUdas de cuenUs. J^otio. Accept« pecunia;
relatio. B El recibo ó vale délo que se cobra. Abo-
no. Peciini» cautio, cbiroRrapbús, f. j| En los
asientos de renta y otros contratas, responsabi-
lidad, Oanza. Abono. Fidejussio, cautio, nis,
satisdatum, i. | Documento que certiBca la con-
ducU de alguno. Abono, certificado. Litter» fl-
dem (ácientes, testimonium , ii. U El derecho é
recibo de la cantidad anticipada para alguna di-
versión pública. Abono. Pecunia reprcaentatio.
C. t agr. El estiércol y coalquier otro beneOctoque
se da á la tierra, -dcío*. Firaus , i, siercus, oris,
Istamen, iois.
ABORDABLE. a4j. Atracable, el objeto á
donde la nave puede acercarse sin riesgo. Abor-
dable. Ad appcllendum aptus. D. M.
ABORDADOR, A. mf. Se dice déla naveque
aborda. Abordador. Irrucns. |J roet. bm. El que
se acerca á otro con libertad y Uanexa. Aborda-
dor. Procax, cis, petulans, tis. V.
ABORDAJE, m. náuU La acción de abordar.
-4íor(ia/yf,arraiii5a(^e. Appellendiaclio. || náut.
Aproximación ó choque de buques. Abordatge.
^avium congrcssio , appulsus. D. M.
SALTAR AL ABQROAJB. fr. Sallar la gente del
buque abordador al abordado con las armas á
propósito para atacar y ofender al enemigo. Sai-
lar al abordatge. In advcrsariara navim in-
grcssio. D. M.
ABORDAR, a. náut. Llegar, chocar ó to-
car una eqibarcacion con otra . ya sea para el
paso de algunos géneros, ó para hablar amislo-
samente, ya para emb(^rse, ó por descuido.
También se usa como recíproco. Arrumbar,
abordar. >*a>im navi appellere. [J fem. Chocar
un coche ó carro con otro. Abordar. Currum
curra congredi. V. § náut. Aportar, tomar puerto
ABO 11
ó tícrra. Abordar. Ad tenram'BppeNerenaTim. ff
met. Principiar, emprender, como vamos áabor^
dar un invierno riguroso , el primero que abor-
dó la cuestión fué N. Abordar. Aggredior,
eris. C.
ABORDE, m. ant. y
ABORDO, m. ant. abordáis. | met. Ímpetu,
esftierzo en la ejecución de alguna cosa. Abor-
datge. ímpetus, US. | Ataque, acMneCiroienlo.
Ataeo, acometa, embestida. Incursns, us,'ag-
gre88io, nis.
ABORDONAB. n. aoL Andar ó ir apo^
yado en un bordón, ^ttor apoyat en lo bordó.
Báculo inniti.
ABORÍGENES, tti. pl. Nombre que naos to-
HMn por vagabundos , otros por h^os del pafs,
otros por hijos de las montañas, ó cuevas, &c
Aborigénes. Aborigines, um. Y.
ABORRACHADO, A. adj. De color muy
encendido. De color enees. Nimís ruber.
ABORRASCARSE, v. r. Ponerse el tiempo
t)orrasco90. Alearse ¿orro^ca. Procellaro exeitari.
ABORRECEDERO, A. adj. ant. aborrecí-
blb.
ABORRECEDOR , A. mf. El que aborrece.
i46orftdor. Osor , is.
ABORRECER, a. Tener aborrecimiento, odio
ó aversión. Aborrir. Abhorreo, es, refugio,
is, odio habere. U Dejar ó abandonar. Se dice
comunmente de las aves que alwrrecen los hue-
vos si se los manosean. Aborrir. Desero, is. i
ABURRIR. 2.
ABORRECIBLE, a^j. Digno de ser aborre-
cido. Aborrible. Odibilis , odio dignus.
. ABORRECIBLEMENTE. ad¡. Con aborre-
cimiento. Odiosament. Odióse.
ABORRECIDO, A. p.p. J6ofT<l. O adj.ABCR*
niDo.
' ABORRECIMIENTO, m. Horror, aversión.
Aborriment. Odium , ii.
ABORREGARSE, n. Cubrirse el cielo de
nubes blancas que imitan á los vellones de la la-
na. Aborregarte. Nubibus, vellerum instar opc-
riri. V.
ABORRENCIA. f. ant. aborrbcimibnto.
ABORRESCENCIA. f. ant. ABORRBamiBpi-
TO,
ABORRIBLE. a4i. aot. aborrecible.
ABORRiO. m. ant. aburrimiento.
ABORRIR. a. ant. aborrecer, i r. ant.
Entregarse con despecho á alguna acción ó afec-
to. Aborrirte , aventurarte. Despcratione preci-
pitem agi.
ABORSO. m. ant, aborto.
ABORTADURA. f. ant aborto.
ABORTAMIENTO, m. aborto.
ABORTAR, a. Parir antes de tiempo , maU
parir. Úsase comupmcntc hablando de las bes-
lias; pues de las mujeres se dice malparir. Gat-
(arte, malparir, abortar. Xhorlio , is, abortum
faceré. || Caerse las flores sin producir fruto.
Abortar. Abortio,is. || met. Malograr alguna co-
13 ABO
sa , no llegar á su debida pcrfecctoo. Abortar,
Abortio, ¡9. T.
ABORTIVO, A. acU* Que nace antes de
Uempo. Abortiu, Abortivus. | Que tiene vir-
tud para hacer abortar. Abortiu, Abortivusl
ABORTO, m. Parto antes de tiempo, malpar-
to. Abórt, mal part, gattament, Ectroma, atis,
abortus , us. |j Feto nacido antes de tiempo.
Abóri, gtíttament, Abortivus foetus. H met Por-
tento ó cosa eitraordina ría. ^¿drl. Monstruum, i.
ABORTÓN, m. Cuadrúpedo nacido antes de
tiempo. Abórt. Abortivus quadrupes. | La piel
del cordero nacido antes de tiempo. Pell de no-
nat. Agni abortivi pellis.
ABORUJARSE, r. Arrebcgarse, envol-
verse, especialmente con la ropa de la cama.
Aeotxarte. Involvi , iroplicari.
ABOTAGADO , A. p. p. y a<j|j. Embotít,in.
fot, embotomai, Tumens.
ABOTAGAMIENTO, ra. Hinchazón. Em-
kotomament, Inflatio , nis. C.
ABOTAGARSE, r. Hincharse, ponerse co-
mo un cuero inflado , como una bota llena de
aire. Inflarse com un 6ol, embutirse, embo-
tomarse. Intumesco , is.
ABOTINADO , A. adj. En figura de boUn,
6 qne ajusta y cine como él , como es el zapato
que cierra la garganta del pie. Abotinat, Ocrea-
tus , cothurnatus.
ABOTONADO , A. adj. Se dice de las plan-
tas y árboles poblados de yemas ó botones. Bo~
lonai, Gemmatus.
ABOTONADOR, m. Instrumento de hierro
de casi un palmo de largo, con una vneltecilla al
extremo para asir el botón y ponerle en el ojal.
Botonador. Arctx vestís globulis implicandis
fernim.
ABOTONADURA. f. ant. botonadura.
ABOTONAR, a. Meter el botón por el
ojal. Botonar, cordar, Globulis vestem cingere;
ocellis glóbulos indere. || n. Brotar, hechar botones
los árboles y plantas. Brotar, 6orronar. Gemmo,
as , in gemmas torgérc. 1| Arrojar botoncillos de
las claras de los huevos que se cuecen en agua.
Traspuar. Ova coctilia cxtuberare , in pa-
^pillam erumpere. || néut. Unir una boneta á su
vela , y en general una pieza á otra por medio de
un enlazado semejante al que se hace en los bor-
ceguíes. Botonar, lllaqueo , as. D. M.
ABOVEDADO , A. p p. y adj. Arqueado , en
figura de bóveda. Abovédate abvoltagrassa, Tes-
tudinatus , concameratus.
ABOVEDAR, a. Hacer bóveda , ó fabri-
car é modo de bóvedas. Fer bóveda, ó volla
grassa. Cantero , confbrnico , as , forniccm in-
ducen? , in fornicem slrucre.
ABOYADO , A. adj. Parecido al buey. Sem-
bíant al bou, Boaríus. !| Se dice de la posesión
que se arrienda con bueyes para labrarla. Ar~
rendat juntamcnt ab bous, Bobus iustructus
fundus.
ABOYAR. V. a. oáut. Poner boyas á cual-
. ABR
qnier efecto sumergido, para que sobrenadando
aquellas den á conocer la situación de este.Hatff-
»ar, posar boya. Subere innatante designare.
ABOZAR, a. Sujetar »con bozas. Bosssr.
Funiculis contorqnere. D. M.
ABRA. f. néut. La cañada ó valle entre dos
montañas. Clotada, vaU, eongost, Faux, cis,
convallis , is , sinus , us. | néut. La abertura ,
claro , ó distancia que presenta la embocadora
de un rio, de un canal , de un puerto &c. Beca,
Ostium , íi , os , oris. ü nánt. La distancia entre
los palos de la arboladura, y suele extenderse es-
ta voz ó significar todo claro, hueco, distancia
ó abertura lineal ó angular entre dos objetos fijos.
Distancia, espay. Distantia, «, intervalluro, i.
D. M. U min. Abertura de los cerros causada
por la evaporación subterránea , y es señal de
mina , como lo son de metal los riscos que sude
tener en sus labios. Boca, obertura. Hiatus , os.
ABRACIJO, m. fuñ. AtRAio.
ABRAHONAR. a. fom. Ceñir ó abrazar
con fuerza á otro por los brahones. También se
usa como reciproco. Abtakonar. Arctis comple-
«bus premere, arctius complecti;
ARRASADAMENTE, adv. m. met. Coo
ardor, con viveza y empeño. Ab calor ^ ab em-
penyo, Ardenter , strenué. V.
ABRASADOR, A. mf. El que abrasa.
Abrasador. Ustor, is. i met. Lo que abrasa.
Abrasador. Urens. Mel.
ABRASAMIENTO, m. La acción y efecto
de abrasar. Abrasam/ent , abnaament, Exostio,
nis.
ABRASANTE, p. a. Lo que abrasa. Abra-
sador, abrasant, Adurcns.
ABRASAR, a. Reducir á brasa. Tam-
bién se usa como reciproco. Abraear. Comburo,
is. Q Desecar las plantas el excesivo calor ó trio.
También se usa como reciproco. Abrasar , secar,
Exsicco , tórrido ; as , exuro , is. | met. Secar el
sol las lagunas ó aguas estancadas. Abrasar, se-
car. Exuro, is. C. R met. Consumir, malbaratarlos
bienes. Malmétrer, dissipar. Dilapido, as, bona
comburere. || Avergonzar, dejar corrido á uno
con palabras ó acciones. Avergonyir , abrasar,
Dictis, factisve vehementiiis pungere. | r. met
Estar muy agitado de alguna pasión , como de
ira , ¿íc. Abrasarse, Aliquo aíTcctu vehemcntiüs
arderé , aestuare , rapi.
ABRASARSE VIVO. fr. mct. Scntírun Calor ex-
tremado. Abrasarse viu , ó de viu en viu. Sum-
mo calore aduri. J met. Estar sumamcutc agita-
do de alguna pasión. Abrasarse viu, Aliquo
aíTcctu vclicmcntiiis arderé.
ABRASILADO , A. adj. De color de palo
brasil. Abrasilat, Brasitíum colorcm rcfercns.
ABRAZADERA, f. Chapa de madera ó do
metal para unir y afianzar una pieza con otra , co-
mo el canon con la caja en los fusiles, &c. Ui-
goda , abrassadera, Fibula , le. I| Pieza de metal
con su muelle cosida en la boca de los bolsillos,
para cerrarlos. Tanca. iEueum ciucloriuro. C. f
ABA
CARCHATB. 4 | La clwpa <|iie se pone cu los tone-
les, cubas, óíc que empezaron á henderse, para
que DO prosiga la hendedura ; y es término muy
comon en las arles en esta significación. Abras-
.'^dera- Compago , ints. T. ¡ lana. I En la plán-
chela ^grafómetro, dos medias esferas al uno y otro
lado de la rodilla de estos instrumentos, paro
asegurarlos y determinarlos á que estén fijos por
medio de un tornillo que aeerta entre sí estas
niismas abrazaderas. Abrassadera. Repagulum,
ABRAZADO. A. adj. y m. germ. pibso,
BKrCAKCBLADO. I m. aut. ABRAZO.
^^RAZADOR, A. mf. El que abraza.
Ahrasmdor. Amplectens, coroplectens, tis. fl El
hierro ópalo combado que sirve en la noria para
inantener el peón seguro, arrimándole y siric-
tándole al puento. Trabador. Hidraplicis ma-
chinis deserviens ferrum sive lignum. (| germ.
El criado de justicia ó corchete. Agxuü. Lictor]
is. I ant. El que solicitaba á otros para llevarlos
á las casas públicas de juego. Arcabút. Subdolus
alealor. | pL bot. amvlaxicadlbb.
ABRAZAMIENTO, m. La acción y efecto
de ^abrazar. AbraMtammt, abrassadas. Ample-
ins , US.
ABRAZAIVTE. p. a. El que abraza. Abras^
•ador, AropIcÑctens.
ABRAZAR, a. Ceñir con los brazos.
Ábn$$ar. Aroplector, complector, eris. | Dar
•hfaaw, echar los brazos al cuello en demostración
de amisfad ó cariño. Abrtusar. Ampleetor, eris.
1^^ '^«'«•r , ceñir de cualquier modo que sea.
Jdnuaar.CIrcumdo, as. | met Admitir, acep-
Ur, segmr. Abrassar. Consilium amplecti, aut
seqni. | met. Tomar á su cargo , como abrazar
«n negocio, un empleo, díc. Abrassar. SuSci-
Pio, is. I Contener , incluir. Abrassar. Capio,
indudo , is. i Recibir bien , con gusto y sin la
menor repugnancia. Abrassar. Mquo animo
amplecti. | met. Apreciar, amar. Abrassar.
Ampleetor, cris, ampleior.aris. | r. Darse ábra-
los mutuamente. Abrassarss. Vicissim amplecti.
I Enredarse la parra , yedra, óíc. en los árboles,
ú otros objetos que tienen al rededor. Agafarse.
Implico, as, h«reo, es, scando, is.
ABRAZO, m. La acción de echar los bra-
20S al cuello en señal de amistad. Abrassada,
obras. Ampleius, us.
DABSB EL ULTIMO ABRAZO, fr. DcSpcdirSC, rC-
gnlarmente para no verse mas. Donarse lo tíjfi'm
obres, i^ernom , supremum valedicere.
Ábrego, m. EI viento líbico de los antiguos
griegos y el africus de los latinos , que hoy dia
se tiene por el sudoeste en el océano, y leve-
che en el mediterráneo. líawte, sudoest AQricus,
lilñcus, i.
ABREPíüNCIO. loe. lat. fiím. para dar á
nilender que detestamos alguna cosa. Abrenun-
fio. Odio raihi est.
ABREOJO. m. náut. abrojos.
ABREPÜÑO. m. ABZ0LLA.
ABR 13
•k:^??*'^^^^^- "• "*"*• Hablando de lá
artillería, trincarla contra el costado, de modo
que los cañones queden en el sentido de la lon-
gitud del buque. ^6r«tomir. Tormenta belHca
adversus navi longitudioem obfirmare. D M
ABREVADERO, m. El paraje donde se' da
de beber al ganado. Abeurador. Aquarium, ü,
hydreum, i, hydreuma, tis.
ABREVADO, A. adj. Entre zurradores el
cuero ó piel empapado enaguo. Abeurat, r«mu-
llai. Madefactus.
ABREVADOR, A. mt El que da de be-
Der al ganado. Absurador. Adaquator, is. | El
que riega, humedece ó moja. Abeura¿¡r. Irri-
gator , madeDictor , is.
ABREVAR, a. Llevar el ganado al agua.
Abeurar. Adaquo» as, ad aquatum ducere. ad
aquam appellere.
ABREVIACIÓN, f. La acción y efecto de
abreviar. Abreviado, abreóiament. Abbrevia-
tiO, niS. II BPÍTOMB , COMPENDIO.
ABREVIADERO. m. ant. abreviador.
ABREVIADOS, m. pl. fani. Se dice de ios
hyos bastardos. Bórts. Nothi.
ABREVIADOR, A. mf. El que abrevia/
ó compendia. Abreviador. Breviator , ¡s. Ü for
Ministro que despacha los breves en la nuncia-
tura. Abreviador. Notarius abbreviator ; apos-
tolicarum littorarum tabellio.
ABREVIADIIRA. f. anL abreviatura.
. ABREVIADURÍA. f. El empleo del abre-
viador. Abrevtaduria. Abbreviatoris munus.
ABREVIAMIENTO, m. abreviación.
ABREVIAR, a. Compendiar^ reducir á
menos. Abreviar. Brevio, as, in compendiui^
redigere. B Suprimir letras, escribir en abrevia-
tura. Abreviar. In- compendium scribere. || Ha-
cer que dure menos tiempo una cosa. Abreviar.
Brevius cOicere. B pros. Pronunciar las sílabas
breves. Abreviar. Brevio, as. |j Acelerar ó apre-
surar el paso á las obras. Abreviar. Brcvi rera
exequi.
ABREVITAÜRA. f. Espresion en que se
omiten algunas letras. Abreviatura , abreviadu-
ra. Nota, », compendium, ii. jj siglas.
EN abbbviatura. m. adv. Se dice de la voz
escrita sin -todas sus letras. En abreviatura, in
compendium. i Con brevedad, aprisa. Depressa,
Raptim , festinanter.
ABREVIATURÍA. f. Oficina del abrevia-
dor. Abreviaturia. Pontíficü notarü oíficina.
ABRIBONARSE, r. Hacerse bribón, hol-
gazán. Abribonarse. Otío, cailiditatí se daré.
ABRIDERO, A. acQ. Lo que se abre fócii-
mente, como algunas ft-utas. Fácü de abrirse.
Adapertilis. I Especie de melocoton que en es-
tando maduro se abre y suelta el hueso, y tam-
bién se da el mismo nombre al árbol que lo pro-
duce. Préssech moUar. Tuber, Is, persicum
molle.
ABRIDOR, m. abridero. { Pedazo de hueso
ó marfil en figura de abncndra con su cabo cor-
respondiente pw» despegar la cortexa dd árbol \
hasU qoc quepa la pua que se le va á ingerir.
EmpOtador, punxó. Ebúrnea ad arborcs inse-
rendas navacula. i Instrumento de hierro con
qne se abrian en lo antiguo los cuellos alechu-
gados. Ferro de crespar coUs, Calamistnis, i.
ABRll>OR , A. a4j. ant. raed, aperitivo.
II mf. El que -abre. Obridor. Apcrtor, resc-
rator, is. , «
ABRIDOR DE LÁMINAS, grabador,
arríente, p. a. ant. Que abre. 06H-
dar. Apcriens, lis. T.
ABRlOi^DA. f. ant. abrigadrro.
abrigadero, ni. Sitío abrigado y defen-
dido de los vientos fríos. Reeés, parasM, reecés.
Apricus locos.
ABRIGADO, A. m. AinifiAURRO.
ABRIGAMIENTO, m. ant. abrigo.
ABRIGANO, m. anU y
ABRIGANO, m. ABRinADRRO.
ABRIGAR, a. Dar calor, defender, res-
guardar del frió. Úsase también como recíproco.
Abrigar, rtscerar. Foveo, es, aprice, as. |1
Auiiliar, patrocinar, amparar, proteger. Abri-
gar, patrocinar. Prolego, is; auxilio, pnesidio
esse. U Cubrir, ocultar. Abrigar. Superlego, opc-
rio is. C. I náuU Defender del viento 6 de la mar
la costa, cabo 6 isla á la nave que se acoge á su
abrigo. .46rtgar. Tueor,eris.C. |1 néut. Hacer todo
lo que conduce á defender las cosas del temporal ó
intemperie, con» ABRIGAR loscostados, palos &c.
con alquitrán , resina é pintura ; el buque y las
cubiertas conloWos&c. Abrigar. Tutor, aris. D.
M. 1 néut Amparar, proteger, escoltar para que
e« enemigo no haga presa. Abrigar. Navem co-
mitare ne h praídonibus rapiatur. D. M. I| náut.
CALAFATEAR. D. M. I T. ARROPARSE. C. || Po-
ncrse á tomar el sol en un sKio abrigado. Abrí^
garse. Apricumsolem captare. C. fl náut. Poner-
se al abrigo de un cabo , coste 6 isla. Abrigar.
Apricum locum petcre. D. M. , . , .
ABRIGO, m. Lo que defiende del rrio.
Abrich. Munimcn , inis , apricatio . nis , aprici-
tas atis. I náut. Paraje abrigado defendido de
. los vientos y de los mares, 6 del viento y mar
reinantes, y aun de las corrientes. Abrich, res-
guarí. Muuimcn, inis. || mel. Amparo, patroa-
nio. Abrich, resguart. Patrocinium, pnesidium,
ü , receptus, us. 1 abrigadero.
ESTAR AL ABRIGO DE LA BOTA. fr. uáut. Estór
fondeado en paraje donde no hay mas defensa
contra el mar y el viento que la boya del ano^a
. sobre que se estó amarrado. Stiar al abrtch de la
boya. Anchorá tantiim niti. D. M. 1 met. Denota
el desamparo en que uno se halla. Sstar desant^
IKiral.Totíusconsolationisexpertem, omni anxi-
üo dcstítutum esse. D. M.
NAVEGAR AL ABRIGO DE LA TlSRHA.fr.
náut. Navegar á su inmediación cuando oWiga
el viento. Navegar al abrich d, la térra , cone-
jar. Oram legere , Uttus radere.
Abrigo, m. ábrego.
ABR
ABRIL, m. £1 eoarto mes del aiW> según
nuestro cómputo, y el segundo según la astrono-
mía. Abril. Aprilis , is. i met La edad de !a ju-
ventud , como , I ay años , abriles raios ! espira-
ron ya mis glorias. Abril. Juventus, tis. Cicnf.
ESTAR HECHO Ó
PARECER UN ABRIL, fr. mCt. Estór lUCido,
hermoso , galán. Ser un pom de floreó de or, es-
tar fet una primavera. Vernum , floridum esse,
nitido aspectu vigere.
NO HAY DOS ABRILES EN CN ANO. lOC. De-
nota que la juventud y la hermosura pasan y no
vuelven. No W poden haber dos maigs^ en un
any. Omnia lempus habent. C.
ABRILLANTADO , A. a^í- Aqudlo á que
se ha dado brillo y resplandor. AbriUanUit. Per-
politus. y.
ABRILLANTADOR, m. El que abrillanta.
Abriüaniador. C. Perpolitor, Is. | diaman-
tista. V.
ABRILLANTAR, a. Aumentar 6 sacar el
brillo aciertas piedras preciosas, especialmente á
los diamantes; y se dice también de los metales
y otras materias duras. Abrillantar. PerpoWo, is,
gemmas angulatim incisas perpolire.
ABRIMIENTO, m. La acción de abrir , é
la misma abertura. Obertura, oberta, Aperlu-
ra s.
ABRIR, a. Descubrir ó hacer patente lo-
que esta cerrado. Obrir. Resero, as, pando,
apcrio , is. i Romper con violencia , como abrib
brecha en un muro. Obrir , rámprer , trentar.
Divido, is. I Hender, rajw. Úsase mas comun-
mente como recíproco , como abírbb la tierra, la
madera, &c.06nr.Findo, is. | Deshacerse en»-
puma las olas del mar contra alguna cosa. Jte-
ventar. Rumpo, is, crepo, as.C. P Separar, despe-
gar una cosa do otrA, como un párpado de otro
para abrir los oíos, un tabió de otro para abrir »
boca , una parte de carpeta de otra para abrir la
carta. 06Hr, desdóurer, desplegar. Resigno,»,
divido, is. II Descogerse las flores , romper el bo-
tón y extender las hojas que tenían rccogidasenéí
Úsase mas comunmente como recíproco.-Bwiolor,
obrirse , badarse. Explicari , distendí. | 6«abab.
U Dar la primera reja ó vuelta á la tierra. Obrtr,
rómprer. Proscindo. is. H Dar principio á alguna
función ó acto público, como abrir el congreso, k»
estudios. 06rtr. InUiura faceré , aperio ,is. i lis-
parcir ó extender, ocupar mayor espacio, usase
como neutro y recíproco , y así . se dice : abrir-
se el tiro por esparcirse la '"'ín»^'^»- ^/^
parse. extóndrerse. Distendo, is. J Hablamk)
de empréstitos y de suscripciones an«nm™f;
proponerlas al público. Obrir. ^^^f^^^f
iubaliquo pignoreapparare. I Habtando delpre-
Tde los géneros ponerlo , determinarto^O^f ,
9osar ñítár. Pretium statuerc, judicare. V. I
r,Sío d¿ lis puertos . cuando cesa el temporal
ABR
que obligó á prohibirlo. Obr^. PenuitU) , '». C.
I BáBt. BS8ATAACAV. D. M. | Hablando del de-
'seo , apetito 6 gana de comer es excitarlo. Usase
tambieo como reciproco. Obrir , fér venir. Exci-
lo,as. C. I r. Volver el uso de algunas cosassus-
peodidas por cierto tiempo, como amirse los
tribuuak», las velaciones, óic. Obrirse. Hcdeo,
is. I met. Comunicar, descubrirá otro su secreto,
y asi se dice: F. se abeió conmigo. Dtaeubrir
ttm pil. Animum , intima cordis alicui aperirc.
ABROGAR, a. ant. atacar , acombtbr.
ABROCHADOR, m, abotonador.
ABROCHADURA, f. 7
ABROCHAMIENTO, m. La acción y efec-
to de abrochar. BotonaimfiM, InQbulatio , nis, O-
buiarum nexio.
ABROCHAR, a. Juntar, ajusur los vesti-
dos eoD broche, botón, corchete, cordón, dic
Cordor. Infibulo, as, globulis vcstem substrin-
gere. | náut. abotonar. D. M.
ABRODIETO. adj. Elegante, delicado.
Epíteto del pintor Parrasio. EUgani , deUcaU
Abrodistus, i. V.
ABROGACIÓN, f. Anulación , abolición.
Ábroiiadó. AboUtio, cxtincüo, nis.
ABROGADOR. A. mf. El que abroga. Abro-
gador^ aboUdor. Aboliior, abrogator , is.
ABROGAR, a. Anular, revocar, abolir lo
esUbteódo por ley 6 privilegio. Abrogar , anul^
lar, aboUr. Abrogo, as, rescindo, is.
ABROJAL, m. Sitio poblado de abrojos.
AbriuUar, candeOar. Terra tribulosa , tribulis
ooDsitos ager.
ABROJILLO. m. d. AbritdUL Parvus tri-
bultts.
ARBOJIN. m. Especie de caracol de mar,
de cola dos vcces.mas larga que el cuerpo , y ar-
mada de tres carreras de púas. Caragolida mar.
H nrex tríbulus.
ABROJO, ra. Planta que hecha varios tallos
tendidos por la tierra, y el fruto, que tiene el
mismo nombre , es redondo y armado de clnca
púas en forma de radios triangulares. Abriuüs,
canddU. Tribulus, i. 11 Planta de tallo ramoso,
velloso , estriado ; hojas sentadas , ' lanceoladas ,
doiudas , y muy amargas como toda la planta , y
sin olor. Es-apcritíva, fcbríftiga y tónica. AbritM.
Centaurea calcilrapa, stcllata. i mil. Pieza de
hierro semejante al abrojo natural, de que se usa
para embarazar el paso á los enemigos , en espe-
dal á la caballeria. Espinach. Tribulus ferreus,
eridns , ü. I Instrumento de plato ú otro metal
en figura dé abrojo natural , que los discipli-
nantes solían poner en el azote para herirse las
espaldas También sqlia ser una bolito guarne-
cida de puntas de vidrio. Roieta , abriuUt. Tri-
bulus ex argento, fitc. 1 pl. Ciertos peñasco ó es-
collos en el mar , debajo del agua , ios que deben
evitor los navegantes con mucho cuidado.
AbriuU*, etcoUs, meas. Scopuli , orum.
ABROJO acuátil. CASTADA DB AGüA.
ABROMADO, adj. náut. Oscurecido con va-
ABR 15
pores ó nieblas. Embromat. Nebulosus, caligi-
nosus.
ABROMAR, a. abrumar. H r. náut. Lie-
narse de broma los fondos del buque. Embro^
mane , emrarse. Carie navem confici.
ABROQUELADO , A. adJ. Dteese de las ho-
jas que tienen el pcdolo unido al dbco 6 centro,
y no á la base. AbroqueUat. Pellatus.
ABROQUELAR, a. náut. Tirar de las pun-
tas ó extremos de las vergas hacia popa por la
parle de barlovento , para que el viento hiera eu
las velas por laxara de proa. BrofiMrar. Tendo,
is. C. i náut. Llevar hacia sotovento los puños de
los foques , para que estas velos reciban antici-
padamente el \ iento , y contribuyan á la mas
pronta virada por avante. Broquerar. D. M. fi
r. Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.
Broquerarse , reigiiardarM, cubrirse ab 16 escUt.
Parmá se tegere , muñiré. | met Valerse uno de
algún medio en defensa de su persona ó de su
opinión. Broquerarse , resguardarse. Se tueri.
ABRÓTANO, m. Planta bastante parecida
al ajenjo , de que hay varias especies ; la ma-
yor parta con las hqjas punteadas ó cortadas me-
nudamente, y las flores como las del ajenjo.
Abrótano, broida, botxa, herba cuquera. Abro-
tanum , i.
ABRÓTANO HBMBRA. Planta dc tallos rastre-
ros, cubiertos de vello blanquecino, ramosos;
hojas unamente dentadas, 6 mas bi^ cargadas
de un crecido número de tubérculos pequeños ;
olor fuerte y sabor algo amargo , bastante agra-
dable, antielmíotica, carminativa, y tónica. Broi-
da femella. Abrotanum foemina , saátolina
chamfficyparissus.
ABRÓTANO MACHO. Cidronela , planta de ta-
llos dc cuatro á cinco pies de alto , duros , roji-
zos , frágiles , llenos de meollo blanco ; hojas se-
táceas,mqy ramosas; olor ftierte aromático , y
sabor amargo-acre. Es autielmíntica , emenago-
ga , estomática , y estimulante , y se prefieren las
c*nias ó cogollos. Abrótano masde. Artemissia
abrotanum , abrotanum .mas.
ARBOTANTE, ro. ant. arbotantb.
ABROTOÑAR, n. ant. agr. brotar.
ABRUMADOR , A. mf. El que abruma, pe-
sado, molesto. Plomos, pesat^ molest, abru-
mador. Gravis, molestus, plumbeus.
ABRUMAR, a. Oprimir con algún gra^e
peso. Abrumar. Gravo, as, pondere opprime-
re. 1 met. Causar gran molestia. Abrumar , ma-
reiar , amolar , Atero , frango , is , vexo , as ,
aliquem molestia afficere , moIesUam alicui
creare.
ABRUTADO, A. adj. Parecido á los bru-
tos por su ignorancia, necedad 6 modales.
Abrutat, besUota, taujá. Slolidus , stupidus,
stultus. . ^
ARRUTARSE, r. Entorpecerse, embrute-
cerse. Abrutarse. Asinum , brutum referre. T.
ABRUPCION. f. cir, Fractura, separación,
rompimiento. Abrupció. Abruptio, nis. C.
lé Ató
ABSCEDARSE. r. Transformarse en abs-
ceso , terminar en supuración un tumor infla-
matorio. Ábseedane, empoitmnarse, In pus con-
verti. Ris.
ABSCESO, m. Tumor con diversidad de
formas , que contiene pus ó materia , ú otro hu-
mor reducible á ella. Ábscé». Abscessus, us, vó-
mica, s.
ABSCONBER. a. ant. esconder.
ABSGONDIDAMENTE. adv. ant. Á es-
condidas.
ABSCURO. a(U. ant oscvao.
ABSENCIA. f. ant. ausencia.
ABSENTARSE. r. ant. avsbntaEse.
ABSENTl^. adj. ant. ausente.
ABSINTIO, m. ant. aji^njo.
ÁBSIT. ínter}, lat. (km. Fuera, lejos. Ab$ii,
fora , üuny. Absit, avertat Deus , procul hinc.
ABSOLUCIÓN, f. La acción y efecto de ab-
solver. Absolueió. Absolutio , remissio , nis. H
Oración que h cada nocturno dice en los maiti-
nes el que oficia. Ábtolttció. Absolutio , nis. Y»
ABSOLUCIÓN DE LA INSTANCIA. La libertad
que dan al reo cuando no hay méritos para con-
denarle. ÁbsolueiÓ de ¡a instancia. Litis di-
remptio.
ABSOLtJCioN OENEBAL. La aplicacíou de in-
dulgencias y comunicación de buenas obras
que por privilegio apostólico hacen ciertos días
algunas órdenes religiosas á los fieles confesados
y presentes en sus iglesias. 'Absolució general, So-
lemnis indulgentiarum, piarbmque operuro com-
municatio. || sacramental. La que da el con-
fesor al penitente. Áb$ohteió sagramental. Ab-
solutio sacramentalis.
ABSOLUTA, f. La aserción general dicha en
tono de seguridad y magisterio. Absoluta, Arro-
gans dictum.
ABSOLUTAMENTE, adv. m. Soberanamen-
te, sin dependencia, con pleno dominio. Absoluta-
ment, Absoluté, summo jure, liberé. | Entera-
mente , sin limitación. Absolutament, Orauiuó ,
pprsüs , penitüs , simpliciter. i| Generalmente ,
sin excepción. Absolutanumt, Absoluté , indis-
criminatim, nemine dempto. | Sin respeto ni re-
lación alguna. Absolutament, Absoluté.
ABSOLUTEZ. f. absoluta. Cod.
ABSOLUTO, A. adj. Independiente, con ple-
na potestad, libre de toda sujeción. Absolut, Supre-
mo pra;ditus imperio. B Sin límites ni restricción
alguna. Absolut, Absolutus , plenus. | fil. Con-
siderado independientemente de todo respe-
to ó relación. Absolut, Absolutus. B El que tie-
ne el genio imperioso y arrogante. Absolut, Im-
periosus, arrogans. H grara. Lo que no rige ni
es regido, como el participio concertado en abla-
tivo sin preposición. Absolut, Absolutus. C.
ABSOLUTISMO, m. Sistema del gobierno
absoluto. Absolutisme. Régimen absolutum. C.
ABSOLUTISTA, com. Partidario del abso-
lutismo. Absolutista, Absoluti regiminis asse-
cla. C.
ÁBd
ABSOLUTORIO, A. adj. Qw absuelve,
como la sentencia al reo, áic. AbeoMori, Abso-
Intorius.
ABSOLVEDERAS. m. pl.fiím. Facilidad de
algunos confesores en absolver. Úsase las mas
veces con los adjetivos , buenas , grandes , bra-
vas , y el verbo tener. Teñir la mánega ampia,
Inconsiderata absolvendi facilitas.
ABSOLVEDOR, A. mf. El que absuelve
Absolvedor, Absolvens , tis. T.
ABSOLVER, a. Dar por Ubre de alguna pena,
cargo , obligación. &c. Absóldrer, At>solvo , is. |
Remitir los pecados en la confesión. Absóldrer.
Absolvo , is. i Levantar á uno las censuras en
que hubiere incurrido. Absóldrer, Kccasuris ab-
solvere, anathematis vinculo expediré. | ant. Re-
solver , declarar , descifrar , dar solución. Besól-
drer , soltar, Solvo , is. i for. Dar por Kbrc al
reo demandado civil ó criminalmente. AbsMrer,
Absolvo, is. D ant. Cumplir alguna cosa, ejecu-
tarla del todo. Acabar, absóldrer, Rem perOce-
re, absolvere.
ABSOLVIENTE. p. a. ant El que absuelve.
Absolvedor, Absolvens.
ABSOLVIMIENTO. m.ant. ABSOLvaoN.
ABSORBENCIA. f. El actodc absorber. Alh
sorbencia, Sorbitio , nis.
ABSORBENTE, p. a. Que absorbe. Úsase
algunas veces como sustantivo. Absorbent, Ab-
sorbens.
ABSORBER, a. empapar. || méd. Atraer,
embeber los humores. Absorbir, xudar, Absor-
beo , es. II met. Arrebatar , confundir , llevar tras
sí. Absorbir, In sententiam trabere, rationibos
vincere.
ABSORBIMIENTO. m. ant. terremoto.
ABSORCIÓN, f. La acción y efecto de absor-
ber. Absnrció, Absortio , nis.
ABSORTAR, v. a. Suspender , maravillar,
arrebatar el ánimo. Pasmar, assombrar, embétes-
sar, embadalir, In admirationem rapere.
ABSORTO, A. adj. Admirado, pasmado.
Absort, Stupefactus, in admirationem deOxus.
ABSTEMIO, A. adj. aguado. 4.
ABSTENENCIA. f. ant. abstinencia. T.
ABSTENERSE, r. Privarse de alguna co-
sa. Abstenirse, privarse, Abstineo,es. | Repri-
mirse las pasiones. Abstenirse y contenirse , re-
frenarse, Cupiditates frcenare , comprimere.
ABSTERGENTE, p. a. y s. Lo qucpuriflca
ó limpia. Abstergent. Abstergens ,
ABSTERGER, a. fls. med. Limpiar y en-
jugar. Abstergir, netejar, Abstergo, is.
ABSTERSION. f. tis, y méd. Purificación.
Abstersió, abstergiment. Abstersio, nis.
ABSTERSIVO, A. a4j. med. Lo que Uene
virtud para absterger ó limpiar. Abstersiu, ahs-
tergiu , detersiu. Abstersivus, abstergens, smeg-
maticus.
ABSTINENCIA, f. Templanza, moderación en
el uso de alguna cosa , ó la acción de abstenerse
absolutamente. Abstinencia. Abstinentia , 9, ^
ÁBS
Yirlod moral eaU moderackm del Qomeribeber.
Ábgiineneia, AbsUocniia , s , pantttas, ttis. |
DISTAN 1 El día en que por precepto de la Iglesia
ó por voto especial no se puede comer de carne.
Abstinencia, k camibus abstineniía.
ABSTINENTE. a4j. El que seabsüene. ÁhP-
Un^nt, AbsUaens , sobrins. B Moderado en los
apetitos, particularmente en materia de comer y
beber. AbstinenU, Frugalis, abstinens, sobríus.
ABSTINENTEMENTE, adv.m. Con absti-
oeocia AbsUnuOmmU. Abstinenter, I Con mo-
deración en los apetitos. ÁbsUnvntmmt, Casté,
integré, y.
ABSTINENTISIM AMENTÉ. adT. sup.
Ah$tíneinti9imam9nt, Quam abstinenter , mode-
ratissimé. Y.
ABSTRACCIÓN, f. La acción y efecto d«
abstraer y abstraerse. AbMtraeoié. Abstractio,
Bis. I El retiro de la comunicación ó trato con
lis gentes. Abstracción retiro. Solitudo, inis, ab
boorinum Arequentia recessus.
ABSTRACTÍSIMO, A. a^j. Absiractissim.
ABSTRACTIVAMENTE, ad?. m. Con,ó
por abstracción. Abstraetivamcnt, Abstráete.
ABSTRACTIVO > A. adj. fll. Lo que abstrae
ó puede abstraer. Abstractiu. Abstractivus , abs-
trahens.
ABSTRACTO, A. p. p. ir. Abstrst. O Lo
que significa la forma ó cualidad con exclusión
de la materia ó sugcto. Abstret. Abstractus.
EN ABSTAACTO. m. adv. fll. Scgun la idea,
propiedad ó atributo separadamente dfl sugeto.
En abstret, In abstracto , simpliciter.
ABSTRAER, a. fil.- Considerar la forma
ó atrítratos separadamente de la materia ó suge-
to. ilftffrdtirer. Abstraho, is. ff Gl. Considerar
en ma cosa una propiedad ó atributo sin atender
á los demás , como cuando en un cuerpo so-
lamente se considera la extensión , ó la blancura,
&c. Abstráurer, Abstrabo, is. R n. Usado con
la preposición de Yale omitir , dejar á un lado,
pasar en silencio. Úsase también como recíproco.
Abstráurer. Pretermitió , is. U r. Enajenarse de
los objetos sensibles , no atender á ellos por en-
tregarse á la contemplación de los intelectuales.
Absfráurerse, In contemplatione versari, animum
aaeditatione rapi.
ABSTRAÍDO, A. adj. Retirado del comercio
y trato de las gentes. Abstret , retirat, Solitudini
dtditos, ab bominum frequentia substraotus.
ABSTRUSO, A. adj. Recóndito, de difícil
inleligencia. Abstrus, Abstrusus , arcanus , ab-
ditus , latens.
ABSUELTO , A. p. p. ir. Absolt. Absolutus.
ABSCBDIDAD. f. ant. absoedo.
ABSURDO , A. adj. Disonante, repugnante á
la raaon. Absurdo, Absurdus. R m. fil. Despro-
pósito, dicho ó hecho repugnante á la razón. il6-
surdo. Absurdum , i , absurditas , atís , insipien-
tía , « , at)surdé dictum ant factum.
ABTO. m. ant. auto. T. || acto. T.
ABTORIZAR. a. ant. &c. autoimzar. J.
ABÜ 17
ABTITAL. ad). ant. actual. 7.
ABUBILLA, f. PAjaro poco mayor que un
tordo, de pico corto, negro y redondo, con la
cabeza punthignda , y encima un penacho con
Teinte y seis plumas desiguales; el cuello algo ro-
jo y ceniciento , coino también la espalda , aun-
que con pintas blancas de trecho en trecho*,, las
alas negras , atrayesadas de rayas blancas; la co-
la sobre seis dedos de largo , cortada al traTes
con una raya blanca ; los muslos cortos y de
color aplomado. Echa muy mal olor , y es de
canto desapacible. Puput , putput. Upupa , «,
ABUELA, f. La madre del padre 6 de la ma-
dre de alguno. Afjia, Mamma, avia, «.
COMO MI ABVBLA. cxp. fem. cou que se niega
6 duda lo que otro dice. Com araplouhen figos,
Surdis canis.
coNTÁASBLo A SU ABUBLA. fr. fem. COU que
se niega ó duda lo que alguno refiere como
cierto. Contarho á sa tia, Credat judsus Apella.
ABUELO, m. El padre de la madre ó del padre
de alguno. Avi. Avus , i. U El hombre anciano.
Avi , veU. Senex , is. O pl- ascbnbibntbs.
COMO MI ABUBLO. CXp. fám. COMO MI ABUB-
LA. Ir.
ABUHADO , A. adj. anU abotagado, hin-
chado.
ABUHARSE. r. ant. abotagarsb. T.
ADUJES, f. GAYUBA. T.
ABUHAMIENTO. m. abotagamiento.
ABUJETA. AGUJETA. T.
ADÚLENSE, adj. El natural de ó habitante en
Avila ciudad de España. Abulense. | Epíteto
de D. Alonso Tostado de Madrigal , obispo de
Avila. Abulense, Abulensis.
ABULTADO, A. adj. Grueso, de mucho
bulto ó volumen. Abttltat. Pergrandis.
ABULTADOR , A. mf. El que abulta. Abui^
tador. Amplificator, is. T.
ABULT AMIENTO, m. for. Acción de abul-
tar. Abultament. Ampliflcatio, exageratio, nis. T.
ABULTAR, a. Hacer mayor el bulto 6 U-
maño de alguna cosa. Abúllar, Augeo, es. U raet.
Exagerar, ponderar. Abultar^ exagerar. Ampli-
fico, as. C. II n. Tener, hacer bulto alguna cosa,
dejarse ver 6 aparecer grande. Abultar. Cras-
sum esse , magnum videri , in molem exorgere.
ABUNDADAMENTE. adv. m. ant. abun-
dantemente.
ABUNDADO , A. a^j. ant. abundarte.
ABUNDAMIENTO, m. ant abundancia; y
se usa en la expresión, á matoh abunda-
miento. A major abundament. Insuper , prs-
terea.
ABUNDANCIA, f. Copia, gran catfUdad.
Abundancia. Copia, aílluentia , «. | En la orato-
ria, facundia. Abundancia, Facunditas, atis. ,
DE LA ABUNDANCIA DEL CORAZÓN HABLA LA
BOCA. loe. Denota que por lo común se habla mu-
cho de aquello de que él ánimo está muy penetra-
do. De la abundancia del cor parla la boca. Ex
abundantia cordis loquitur os.
i8 ABU
ABUNDANTE, p. a. Qae tbanda. Ábun--
daní. Abuodang. | t4J. Copioso, en gran can-
tida<t vi^uiutonl. Afflueos, copiosos. | fér-
til. V.
ABUNDANTEMENTE. adT. m.Con abun-
ilancia. Abundantmmí. Abundé , alTaUm , co-
pióse. I BSPLÉNDIDAMBNT¿.
ABUNDANZA. f. ant. AiCNDANaA. J.
ABUNDAR, a. Tener en abundancia.
Abundar. Abundo , as. || Ser fértil. Abundar.
Ubero , as. Y. Q ant. bastar , sbr scpicibntb.
ABUNDO. adY. m. abondo.
ABUNDOSAMENTE, adv. m. ant. abcjn-
DANTBMBNTB.
ABUNDOSO, A. adj. ant abcndaktb.
ABU5íUELAD0 , A. adj. En figura de bu-
ñuelo. Abunyolat, Legani formam referens.
ABUÑUELAR, a. Dar la forma de bu-
ñuelo. Se toma especialmente por fireir los
hucTos de modo que queden redondos , buceos ,
y tostados como el buñuelo. Abunyolar In la-
gaoi forfnam componere , elüngere.
ABURAR, a. Quemar, abrasar. Cremar,
abrasar. Aburo, is.
ABURELADO, A.adtJ.Dc color buriel. Par-
dench , burell. Burrus , fülvus.
ABURRARSE, a. abrutarse. T.
ABURRIDO , A. adij. D Fastidiado, cansado.
Tip y relip. Pertssus. C.
ABURRIMIENTO, m. Tedio, despecho,
abandono de sí propio , originado de disgustos y
molestias. Aburritnent. Sui ipsius t«Bdiura , lás-
tidium , aversatio.
ABURRIR, a. Molestar, cansar, fastidiar.
Aburrir, fastiguejar. Tsdium creare, molestiam
alTerre. O Exponer , aventurar , emplear dinero ú
otra cosa para lograr algún fin. Dícese también
del tiempo , como aburrir una tarde. Aburrir.
Etpono , eipendo , is , casui permittere. O Aban-
donar enteramente alguna cosa , como las aves
el nido, Aburrir. Desero, is, aversor, aris. | ant.
aborrecer. U r. Cansarse , disgustarse , dejarse
llevar del fastidio de si propio. Aburrirse, fasti-
guejarse. sui ipsius tedio conflci. Y. ) Cansarse
de alguna cosa, tomarle tedio. Fastiguejarse,
aburrir. Rem fasUdire.
ABURUJAR. a. Hacer que alguna cosa
forme burujos. EniboUcar, embullar , ferbun-
yols ó manyochs. Corrugo , as , incuriosé pilcare.
ABURUJONARSE. r. Formar bunios.
Grumullarse. In grumos coagulari. T.
ALLÁ SE LAS ABURÜJEN. fr. fam. ALLÁ SE
LO HAYA. T.
ABUSADOR , A. mf. El que abusa. Abu-
sador' Abusor , is. U ant. pródigo. || ant adivi-
nador , AGORERO , SUPERSTiaOSO. T.
ABUSANTE, p. a. ant El que abusa. Abu-
sador. Jkbusor , is.
ABUSAR, a. Usar, mal , hacer mal uso.
Abusar. Abutor, eris.
ABUSIÓN, f. ant abuso. || ant supersti-
ción , AGÜERO. (I ret. Especie de metáítira que
ABU
consiste en el abuso de un tómiino , como ir A a-
bailó en una caña. AbuMó. Abuaio, ais, cate-
cbresis, is. Y.
ABUSLONERO. m. ant agorbio, supsas-
TICIOSO.
ABUSIYA.f. ant abuso. T.
ABUSIY AMENTÉ, adv. Con abuso. Abu^
sivament. Abusé. | ant tanambntb, sepsmsTf-
CIOSAMENTE. 7.
AfiUSIYO, A. adj. Lo que se introduce ó w
hace por abuso. Abusiu. Abosivus, per abumn
usurpatns.
ABUSO m. Mal uso. Abus. Abusos, os,
abusio , oís.
ABUTILÓN, m. PlatiU de dos A ciooo pies,
de tallo derecho , redondo , vellodo , ramoso; ho-
jas cordiformes; flores seoMlanles alas del mal-
vabisco , aunque amarillas; el froto, comonraeote
chato por la parle superior , encierra unas vai-
nas membranosas con granos reniforBM8;.yi»
remedio contra el mal de piedra. AitUUé. Sida,
», abutilón, is. T.
ABUZADO , A. a<j||. ant Echado de bracas.
Bocaterrcs. Labiis tsrrs adherens.
ABYECCIÓN, f. Abatimiento, homillicioo.
Abatitneni , abjecdó. Abjcctio , nis.
ABYECTO, A. a4j. AbaUdo, homiUado,
despreciado. Abatut , humiliat, AbJecUis, des--
pectus.
AC.
ACÁ. adv. 1. Denota el sitio donde se halla
el que habla ó el que señala como mas pró-
ximo. Aguí. Huc. i adv. t que precedido de las
preposiciones de , desde , después , &c denota
el presente, como de ayer acá , dbsdb bntok.-
CBS ACÁ, después ACÁ. Eñsú. Usquo nonc,
usque adhuc, ab eo tempore. I exp. para Uaaiar
y hacer fijar la atención. Aquí. Huc , huc
ACÁ Y ALLÁ. adv. 1. En esta ó en aquella par-
te indeterminadamente. Aquí y allá. Uoc, illae;
ultrd citroque.
DE ACÁ PARA ALLÁ. m. adv. De una á otra
parte con vanas esperanus. De una banda ó d§
una part á altra. Inani spe.
DE ACÁ Y ALLÁ. m. sdv. De esta y de la otra
parte. De una y aUra part, Rursum , prorsum.
DE ACÁ ALLÁ ó ACULLÁ, m.adv. YagooBodo.
De aqui per cüll , Huc, illac.
ACABABLE. a^j. Lo que se puede acabar.
Acabable. Períturus.
ACABADAMENTE, adv. ra. Entera ó perfec-
tamente. ^coAadamení. A bsoloté, perfecté. I irón.
Se dice de lo mal hecho. Perfectament, moU bé.
Pulchré, papé. Y.
ACABADÍSIMO, A. adJ sup. Enteramente
perfecto. Perfectlssim. AbsoluUssimus.
ACABADO, A. ac^. Limado, perfecto, con-^
sumado. Acabat, perfet. Ómnibus numeris ab-
solulus. |t Yicjo, destruido, consumido, 6 en
mala disposición , como la salud , la ropa , 6ic.
Acabat. Consomptiis, oonfectos, coatritos. H
Huerto. Aeabai, EiUnctos.
ACABADOR, A. mt El cpie acaba ó coo-
ctoye. Acabador. Perficieos.
ACABALADOR, A. mf. £1 qoe acabala y
completa. Complelador. Coroplens , tis.
ACABALAR. C<mpletar. Compleo', es. |
IGUALAR. T.
ACABALLADERO, A. ñó¡. El sitio y tem-
porada en que los caballos j borricos cabreo á
las bembras. Monta. Equarmn coitos^ locus, val
opportaoitas.
ACABALLADO, A. a4j. Parecido eo algo
al caballo, como caras ó (acciones acaballadas.
AcabaüaL Equo similis. | El que padece la en-
fermedad venérea llamada caballo. Xacrat, In-
goinis bnbone laborans. | Dícese de la yegua
cubierta del caballo. Cubería, prt$a. In coitum
acepta eqna. C.
ACABALLAR. a. Turnar ó cubrir el ca-
ballo ó borrico á la yegua ó burra. Cubrir , sal-
tar, pujar. Equum equA coíre.
ACABALLERADO, A. adj. El que se porta
eonío caballero» AcabeMerat. Nobilibus, iogenuis
moribus-prieditus, generosa índole decoratus.
ACABALLERAR, r. Hacer que uno se
trate ó se porte como caballero. Acaballerar,
fer tomar caballer, Nobilium moribus aliquem
instruere.
ACABAMIENTO, m. Fin ó término de cual-
quier ixtsa. Acabament. Finís, is, termínus, i-,
peracüo, nis. | El efecto ó cumplimiento de al-
guna cosa. Acabament. Pcrfectio, nis.
ACABAR, a. Poner fin, terminar, con-
cluir. Acabar. Termino, as, compleo, es, ad
fastigíum perducere. | Perfeccionar, dar la última
mano. Jca6ar. Conficio, percolo, ís, ad un-
guem castigare, opus exigerc. | Consumir, gas-
tar, apurar alguna cosa , como el vino de la cu-
ba &c. También se usa como recíproco. Acabar.
Absumo, conficio, is. \ Apurar , consumir, an-
gustiar. ^ca¿ar, coníumir\ apurar. Adfligo, an-
go, is, alicui molestiam creare. | Arruinar en*
teramentc, aniquilar. Úsase también como recí-
proco y acompañado de la preposición con , co-
mo neutro, y así se dice acabar con alguno ó
con alguna cosa. Acabar. Extirpo, pesundo, as,
fooditüs delere. | n. Rematar , terminar, finali-
zar, como la espada en punta ¿ic. Acabar. DesU
no, is. ¡ Morir. Acabar. Intereo, finio, is. II Ir
altándolas fuerzas, desíiillecer. Úsase también
como recíproco. Jca6ar. Yiribns destituí. || Con
la preposición de es auiiliar, y denota haber
hecho poco antes lo que expresa, como acaba-
mos de llegar^ &c. Acabar. Nuper fécere, eve-
nisse. I Desvanecerse , desapajrecer , dejar de ser
ó existir , como acabaron mis llantos y quere-
Bas. Acabar. Finio , evanesco , is. M.
acabar cok ALGCifo. fr. Quitarle la vida.
Acabar ahalgú. Aliquem de medio tollere. || Per-
suadirle , lograr de él que haga ó no alguna cosa,
como acabó con él que perdonase al enemigo.
ACÁ i9
Ámbar, lograr. eMme, InMftfnia. Pertrn-
deo, es, adipiscor, eris.
ACABÁRAMOS 6 ACABÁRAMOS COlf BLLO. lOC.
fir. film. Denota la satisficeion de haber logrado
el intento en coA de larga duración, é.en salir
de una duda. Ne hem aeabat de eixir; graeiof á
Deu que ne hem eixit. Tándem actum , perfec-
tnm est.
ACABAYA. m. adr.de que se osa para ins-'
tar 6 dar prisa; despacha. Via, via; daU, daU.
Propera, ageduro.
ACABDILL ADÁMENTE, adr. m. ant. X:<m
orden y disciplina müitar. Ordenadamente ab
orde, en tropa arreffiada. Ordinaté, ordina-
tim.
ACABDILLADOR, A. mf. ant. caudillo.^
ACABDILLAMIENTO. m. ant. acaüdi-
LLAMIRNTO.
ACABDILLAR. a. ant. acaudillar.
ACABELLADO, A. a4j. De color castaño
claro. Ceutany dar. Subflavus. T.
ACABE9TRILLAR. n. Cazar con buey de
cabestríHo. Gasear ab bou de cabestre. Bove ca*
pistrato Tenari.
ACABILDAR, a. Juntar, tmír en un dic-
tamen á muchos para algún intento. Jtmfarvolf,
arrastrar á un dictamen. In sententiam trahere,
suffiragia congregare.
ACABO, m. ant acabamiento.
ACABÓSE, loe (km. Y. y
ACABOSITO. loe. tám. No hay mas qóc de-
cir , que hacer. Jase ha aeabat , está Uest. Sed
finís sit, actum est, confecta res est , pax. 7.
ACABRONADO, A. adj. ant. Parecido al ca-
brón por andar con la cabeza erguida. Acabro-
nat. Hircinum in morem gerens vultum^ T.
ACACHARSE, r. ant. acacharse. T.
ACACHETEAR, a. Dar de cachetes. Bofe-
tejar, bátrer las gaitas. Colaphizo, as, alapas
percutere. 7.
ACACIA, f. Árbol espinoso, poblado de flo-
res blancas y leguminosas del cual fluye espon-
táneamente la goma arábiga , y del zumo de su
fruto aun verde, que es una k^umbre como los
altramuces , se prepara la acacia verdadera.
Acassia , catsia. Acacia «egyptíaca , mimosa ni-
lotica. I fiírm. El zumo inmaturo de las andrinas
silvestres. Acassia. Acacia prnni spinoai. Q bas-
tarda, bndrino. I] falsa ó FALSA ACACIA. Ár-
bol cuyas hojas están compuestas de otras peque-
ñas, de las que salen unas espinas, cada una for-
mando tres. El propio nombre se da á una sus-
tancia astringente muy eficaz, que se sacadel mis-
mo árbol. Acassia falsa. Pseudoacacia , acacia
falsa. O ROSA. Arbusto ó árbol vistoso por el verde
subido de sus hojas y por sus hermosos racimos
de flores encarnadas. Accusia rosa. Robinia bis*
pida. I ybrdadbra. Sustancia que se extrae de
las legumbres aun verdes del mimosa nilotica L.,
que está en panes pequeños , del peso de cuatro "^
ú ocho onzas, envueltos en pedazos de vejiga,
sólidos, de un rojo moreno , de sabor muy as-
2D ACÁ
tríDeeote, después algo dulce. Aeauia verdades
rn. Acacia vera seu legyptiaca, suecos acaci»
verc.
ACAGIANOS. ID. pl. Herejes dise(palos de
Acacio del siglo Y. año de 471. ÁoaeianM, Acá-
tiani , orum.
ACADEMIA, f. Paraje ó sitio delicioso eo un
arrabal de Atenas , donde Platón y otros edSe-
Datmnla filosofía. Aeadnnia, Academia, b. H La
secta de filósofos disdpulos de Platón. Academia.
Academia.». O Sociedad de literatos 6 fiícultati vos»
establecida, con autoridad pública para el adelan-
tamiento de las ciencias, artes, buenas letras, &c.
Academia. Academia , a , litterarius ludus. | El
acto de juntarse los académicos, y el lugar doiide
tienen sus juntas. Acaátmia. Academia,». | Jun-
ta de profesores para ejercitarse eo sus respectivas
facultades. Academia, Academia, diatriba, n. fi
Certamen á que concurren aficionados á la poe-
sía , filosofía , ócc. , para ejercitarse en ella, ó por
motivo de alguna celebridad, en que suele haber
asuntos y premios señalados. Academia. Certa-
men , inis . ludus , ' i. II pinL y escult. La figura
desnuda diseñada por el modelo vivo. Academia.
É ^ivo cipressa figura, ad vivum e&actum typus.
ACADÉMICAMENTE, adv. m. Al esUlo
de academia. AeadémicamenL Académico mo-
re. T.
ACADÉMICO , A. mf. Individuo de alguna
academia. Académich, Academicus. P Filósofo
que signe la secta de Platón. Aeadémich, Aca-
demicus. ü a4J. Perteneciente ¿ la escuela de Pla-
tón , cosa de academia , ó que tiene relación con
ella , como disenso acadímico. oración acadé-
HicA. Aeadémich. Academicus.
ACADEMISTA, m. ant. acadívíco.
ACAECEDERO, A. adj. Loque puede acae-
cer. Esdevenidor , poseible. Quodaccidere potest,
eventuarios.
ACAECER, n. def. Suceder. Se usa en infi-
nitivo y en las terceras personas, como: lo que no
ACABCB en un año, acaicb en un rato , las cosas
que ACAIGIBRON , ACAIC16 que. SucceAtr, Mdeve-
oir. Accido, contingo, evcnio, is. || r. ant. Hallar-
se presente, concurrir. Cancérrer. Concurrere,
adcsse , interesse.
ACAECIMIENTO, ra. Suceso. Succét, eide-
venimeníy cae , fcL Casus, eventus , us.
ACAIRELAR. a. y derivados. CArasLAR. T.
ACAL. ro. náut. canoa.
ACALABROTAR. náut. Formar un cabo de
tres cordones, compuestos cada uno de otros tres.
iMahrotar. Restim ei novem ftiniculis eflbr-
mare. D. M.
ACALCADOR. m. El que acalca. Apreta-
dor. Abstrictor, pressor, is. T.
ACALCAR, a. Apretar alguna cosa por
ftaena, ódando golpes con los pies. Trepitjar,
apretar ab lotpeue. Conculco, inculco, as, op-
primo , is. V.
ACALENTURARSE, r. Hallarse con dis-
posición próiinia á la calentura. EnfebrarsCy
ACÁ
amenoisnr ¡a febra. FcbrUn imminere.
ACALIA. f. MALTABIBCO.
ACALONIAR. ant. calumniar.
AC ALONAR, A. ant. Acusar, impuUr al-
gún delito. Acumular. Insimulo, imputo as.
ACALORADO, A. p. p. y adj. Aealorat.
Ardens, calore eicitatus. ) adj. met Encendido
agitado por alguna pasión. Aeaiorat. Ardens,
flagrans, aestuans.
ACALORAMIENTO, m. Ardor, encendí-
miento , arrebato de calor. Aeaiarament. Ardor,
is. O met. Arrebatamiento ó acceso de ana pa-
sión violenta.* itodloramenf. Commotio, agita-
tto, nis.
ACALORAR, a. Dar ó causar calor. Aca-
lorar. Calefiício , is. ü Encender , enardecer con
el trabajo ó ejercicio. Úsase mas comiinmenlc
como recíproco. Acalorar. Agito, inflaromo , as,
incendo , is. || met. Fomentar , promover , como
ACALORAR la prctensiou. Acalorar. Rcl cxsc-
quends instare. | meL Avivar, dar prisa, in-
citar al trabajo. Acalorar , punxar. Urgeo, es.
II r. met. Enardecerse en la conversación y dis-
puta. Acalorar. Incalesco , efervesco, is. f met.
Irritarse. Acalorar. JEstoo , as, irascor, eris. Y.
ACALUMNIAR, a. ant. y derivados, ca-
lumniar. II ant AFEAR, DENIGRAR, f aut. EXCO-
MULGAR.
ACALLADOR, A.-mf. El que acalla. Aca-
üador , contolador. Pacans, silentiuní induccns,
fletum compesc^ns. T.
ACALLAR. 8. Hacer callar. Fer taliar.
Silentium imponerc, indiccrc, jubcre. O Sose^sar
el llanto , en particular de los niños. Fer callar.
Fletum coropescere, infiíntis vagitum demnlcrre.
n met. Aplacar, aquietar, sosegar. Aplacar, con-
tentar, fer callar. Placo, mitigo, as. I Regalar,
presentar dádivas á alguno para que no descubra
alguna cosa. Tapar la boca, Alicui largittoni-
bus silentium imponer^.
ACAMADO , A. adj. Se dice de las mtesos,
cáñamo , lino y cosas semejantes , echadas unos
sobre otras por la lluvia, viento, óíc. Ajagut. Vi,
ventorum aut pluvias prostratus, jacens, de-
jectus.
ACAMBRAYADO, A. adJ. Semejante al
cambray. Semblant al cambray. Tela; camera-
censi similts.
ACAMELLADO, A. adj. Parecido al came-
llo. Aeamdlttt. Camellinus.
ACAMPADO , A. adj. mil. Se dice do la
tropa alojada en el campo. Acampat. Castra -
metatns, castris loca tus.
ACAMPAMENTO, m. mil. campamento.
ACAMPAR, a. Alojar la tropa en campo
raso ó en tiendas de campaña. Usase también
como neutro y recíproco. Acampar. Castrametari,
castra poneré.
ACAMPO, m. Porción de tierra que de los
pastos comunes se destina á cada ganado por
cierto tiempo. Pastura per cert tempt. Pascui
agri portiu ad tempus coiicessa.
ÁGA
ACAMUZÁDO , Á. adj« «nt. agíIiiviado.
ÁCANA, r. Árbol frondoso de It isla de Co-
ba, con las hojas puntiagudas , fruto seminante al
níspero , y madera sólida y muy derecha , que se
emplea en forros de bodegas de las embarcacio-
nes , barras de cabrestantes y carlingas , y pa-
ra cacharas. Aeana» Ácana , «.
ACANALADO, A. ad|j. En figura de ¡ca-
naL Acanalat CanaKculatus , imbricatus. | Que
pasa por canal ó paraje estrecho, como viento
acanalado. Ácanaiat. Per canales ant angustias
doctos. R ant arq. bstriado.
ACANALADOR, m. El que hace canales ó
estrias. Acanalador. Stríator, ís. T. I carp. Es-
pecie de cepillo para abrir en los cercos y peina-
los de poertas y ventanas ciertas canales en que
entran y quedan asegurados los tableros ó los vi-
drios. CadeU, CanaKculís aperiendis runcina.
ACANALADURA, f. El efecto de acana-
lar. Acanaladura, Stria , s. T.
Acanalar, v. a. Hacer canal ó cosa que
se le parezca. AeancUar, Strio , as , canales efB-
cere , canaliculatim fobrefecere. D Conducir algo
por canal ó pan^e estrecho. Acanalar. Cana-
ticolatim , per canales ducere. Y.
ACANCHAR, a. ant náut arvaa , sqvi-
FAR. V.
ACANALEAR. a. acanalar. T.
ACANDILADO , A. adj. bncandilabo.
ACANDILAR. a. Formar alguna cosa en
pico como de candil. Formar en figura de gre-
sol. In licbni speciem componere. T.
ACANELADO , A. adj. De color de canela ó
parecido á ella De color de canyélla, ó temblani
á eOa. Acaciam referen.
ACANGRENARSE, m. r. gangrknar-
SR.V.
ACANILLADO , A. adJ. Aplicarse al paño
6 otra tela que por desigualdad del hilo , del te-
jido , ó del color forma canillas, vetas ó listas que
desdicen. Barrat, mal $eguit. Pravé contex-
tos.
ACANILLADURA. f. El defecto que resul-
ta en el paño ú otra tela por la desigualdad del
hilo, del tqido ó del color. Barra. Varíala ts-
ni«. V.
ACANTA, f. Especie de jilguero, de alas
Terdes y amarillas , que se mantiene de cardos y
piontas espinosas. Acanto. Acantis , idís. T. O
ant. ACANTO. T.
ACANTALEAR, n. fam. Caer granizo muy
gmcso. Pedregar. Grandino , as.
ACANTARAR. a. Medir por cántaras.
Mesurar á eánters. Amphorá pro mensura uti.
ACANTILADO, A. acQ. náut Aplícase al
fondo del mar cuando aumenta ó disminuye por
cRDtiles ó escalones, y también ala orilla de cos-
ta , playa , bijo , &c. , tajada á plomo , cuyo fon-
do, permite acercarse á ella las embarcaciones.
Bepadat. Prantiptus, profundusque.
ACANTILAR, a. náut Echar ó poner
on buque en un cantil por una mala maniobra.
ACÁ 21
Fondear. Navem anchoris in littore firmare. C.
I náut Sacar fango ó piedras del fondo en paraje
determinado, para darle mayor profundidad. Es-
curar ^ enfondir. Altiíis fodere. C. || r. náut. E-'
charse, decaer, arrimarse y tocar la embarcación
sobre algún cantil. Acantüar. Accedo, is. D. M.
ACANTIO. m. p. Planta, tora.
ACANTO, m. Planta perenne de un solo ta-
llo, poblado de flores poco vistosas ; las hojas ra-
dicales grandes , descompuestas profundamente,
de verde agradable, llenas de jugo mucilaginoso,
aperitivas, emolientes y útiles para las quemadu-
ras. Branca ursina, camera. Acanthus, i, branca
ursina. || El adorno con que ordinariamente se
cubre el tambor del capitel corintio. Acanto. Ca-
pitelli corinthü ornatos.
ACANTONAMIENTO, m. mil. La acción
y efecto de acantonar la tropa. Acantonament.
Stativorom adsignatio. Q El sitio donde se hallan
acantonadas las tropas. Acantonament. Stativa
castra , presidia.
ACANTONAR, ant. mil. Distribuir las tro-
pas en varios lugares para su mayor comodidad
y menos gravamen de los pueblos. Acantonar.
Exercitum in stativis distribuere , collocare.
ACANAYEREAR. a. Herir ó matar con
cañas puntiagudas á modo de saetas; suplicio que
usaban los morps de España. Punxar, ferir ab
canyas. Acutis cannis impeleré.
ACAÑONEAR, a. Disparar, tirar caño-,
nazos &c. Tirar canonadas^ cañonear. Tor-
mentis bellicis impeleré.
ACARRARSE, a. ant Defenderse del frió»
de la lluvia, Recubriéndose con la capa de otro.
Cubrirse ab la capa de allre. Atclcrius pallio
sese protegeré. D ant Buscar un asilo, refugiar-
se , acogerse á la protección de otro. Refugiarse.
Sub alterius presidium confiígcre. T.
ACAPARROSADO , A. acU- De color de
caparrosa. Verdos, de color de caparros, Sub-
viridis.
ACAPIZARSE, r. fam. Asirse de las gre-
ñas los que riñen. EseabéUarse, agafarsepHs
cabelle. In crines insilire.
ACAPONADO , A. a^j. Semejante al capón
ó eunuco , como rostro acaponado d que tiene
poca barba , voz acaponada la que se acerca á
tiple. Acaponat. Spadoni , eunuco similis.
ACAPTAR. a. ant Pedir limosna. Cap-
far, demanar caritat. Mcndico, as.
ACARAMELADO , A. adj. Bañado de azú-
car en punto de caramelo. Cubert , ensuerat.
Saccharo incrustatus.
ACARAR, a. carear.
ACARDENALAR, a. Hacer cardenales en
el cuerpo. Fer blausóverdanchs; posar blau com
tm Uiri. Livoribus fsdare , vibicibus sugillarc. |
r. Salir á lo exterior del cutis unas manchas de
color cárdeno semejantes á las que ocasiona eí
cardenal del golpe. Eixir ó ferse verdanchs. Car-
nero lividam reddi.
ACAREAMIENTO. ro. La acción y efecto
S3 ACÁ
de «carear. Aeareammi^ eareig, Comparatio,
collatio , DÍs , anacbrisis , is.
ACAREAR, a. aot. carbar. | met. ant.
Hacer cara á alguna cosa , arrostrar á ella. Plan-
tar cara, Alícni resistere. | r. met ant Coove-
DÍr , conformarse una cosa con otra. Conformar-
le, avenirse. Convenio , is.
ACARICIADOR, A. mf. El qae acaricia.
Acariciador , amanyagqdor, Rlandus ; delinitpr,^
blanditor , is.
ACARICIAR, a. Hacer caricias 6 hala-
gos , tratar con amor y cariño. Acariciar , ama-
nyagar^ regalar, Prolecto, as , permulceo , es,
blandior, iris, blandé aliqucm habcre.
ACARNANO. m. Pez del mar, de la figura
y tamaño del pajel , aunqae blanco y de escamas
argentadas ; la cabeza grande , el boeico corvo ,
los tragaderos angostos , y los dientes menudos;
la carne muy blanca , sabrosa , y contiene mu-
chas sales volátiles y partes oleosas. Dicen que
es bueno para purificar la carne y excitar la ori-
na. Acaman. Acarnus , acarnanus , i.
ACARO, m. ARADOR. 3. Feij. Taboada dice
que es la cresa ó gusanillos que se hacen en el
queso. Cuch del formalge, Acarus , i.
ACARÓN. aiiU. ant. junto. T.
ACARRARSE, r. Resguardarse del sol
en el estio el ganado lanar, uniéndose para gozar
de la sombra. Amurriaree, Pecus seso inviccm
premendo umbram captare.
ACARRAZAR. a. ant. abrazar. T.
ACARREADIZO , A. adj. Lo que se acar-
rea ó se puede acarrear. Portátil , carret^ble,
Advectitius.
ACARREADOR, m. El que acarrea. Car-
retejador, traginer. Advector, is.
ACARREADORA, f. anL y
ACARREAMIENTO. m. ant. acarreo.
ACARREAR, a. Trasportar en carro ó car-
reta , y por extensión á lomo ó de otra manera.
Carretejar , traginar , transportar, Convcho , is,
advecUto , as. I met. Ocasionar , ser motivo de
algo. Acarrear , ocasionar, AÓTero , crs , creo,
as , adduco , is.
ACARREO, m. Acción y efecto de acarrear.
Carretgy carretitg, transpon, tragí, Vcctura,®,
davectio, nis, subvectus, us.
DB ACARREO, m. adv. De porte, de tras-
porte. De ports, de transport, Vecturá, imporla-
tione. n met. Por dádiva ó beneficio. De gracia,
de regalo , d$ franeh. Dono , gratis.
ACARRETO, m. aot. acarreo.
ACARTONARSE, r. Ponerse como cartón.
Dícese mas comunmente de las persoqas que es-
tan enjutas y sanas. Encar tronar se, Macrcs-
co , is.
ACASIA. f. ACACIA.
ACASO, m. Casualidad , suceso imprevisto.
Acás , casualitat , exárt, Casus , us. {| Infortunio
imprevisto. Acás, desgracia. Casus, us, sors,
tis. I Sin causa. Acás. Absque causa. || adv. m.
Por casualidad, accidentalmente, quizá. Acás,
ACÁ
tal vegada. Forte , casü , forsaa. | Con interro-
gación equivale á por ventara. Acás, pernio
tura. Ajine, nonne.
ACASO, T SIN ACASO, expr. absolataoMBte
afirmativa. Tal vegada y $en$e tal vegada, Cer-
tissimé qoidem. C.
ACASTILLADO , A. adj. Forüficado coa
castillo. Fortificat ab casteU. Castello monitiis.
V. y ant. En figura de castillo. En figwa de au-
teü. Castellum referens*
ACASTILLAR. a. ant. náut. Establecer cas-
tillos en la popa y proa. Guarnir ab coilelli.
Castellis muñiré. D. M.
ACASTORADO , A. adj. Se dice de algoois
telas parecidas á la llamada castor. Aeasteral,
semblant al castor. Castores pelli «imüis tela.
ACATARLE. a(U. ant. Digno de acatamien-
to. Acatable, respectable. Venerandos.
ACATADAMENTE, adv. m. ant Con aca-
tamiento. Acatadament , reverentment, Reve-
renter.
ACATADURA. f. ant. catauura.
ACATALÉCTICA.:r. SecU anUgna de filó-
sofos que dudaban absolutamente de todo. Aea-
taléctica, Acatalcctica , s. Fey.
ACATALÉCTICO, A. adj. Se dice dd ver-
so exacto , en que no falta ni sobra sflaba alguna^
Acataliclick. Acatalecthicus. C.
ACATAMIENTO, m. Veneración , respeto.
Acatament, reverencia, respecte, RevereDtia,c>
respcctus, us, veneratio, nis. I ant. mira, ax-
LAcioN. Q ant. vista, prbsbncia. i ant aico-
NOCmiENTO, AOVBRTBNCIA.
ACATANTE, p. a. y m. ant. El qac acata.
Acatador, Spectans, ad aliquid intcntus.
ACATAR, a. Venerar, respetar. Rssftc-
tar. Coló, is, veneror, arís. | ant. Mirar too
atención una cosa , considerarla bien. Observar.
Animadverto, is, perpendo, Is. | ant. Tener
una cosa relación ó correspondencia con otra.
Beferirse. Congruo , is. i abajo, ft". met. lat-
OESPRECiAR. li r. ant recelarse , xBiiBasa.
ACATARRADO , A. adj. El que padece ca-
tarro. Encatarrat. Rhcumaticus, catharro labo-
raos. V.
ACATARRARSE, r. Contraer catarro. En-
cadamarse. Catharro laborare, rheuma gra-
van.
ACATES, m. ant ágata.
ACATO, m. ant acatamiento.
ACATÓLICO, m. Heterodoxo, no católico.
Heterodoxo, Heterodoxos.
ACAUDALADO, A. fk^. Que Uenc mucho
caudal. Acabalat, acaudalat, rick. Locoplcs,
etis , opulentus. i
ACAUDAL ADOR , A. mf. El que acaudala.
Acaudalador. Opum acervator. T.
ACAUDALAR, a. Juntar caudal, riquezas.
Acaudalar. Opes, divitias congcrcre, compara-
re. 1 atesorar. U met. Adquirir opinión, aplau-
so, amistad, .áoaudator. Nomen, plausos sibi
comparare. T,
ACÁ.
ÁCACIHLLAJíOa , A. mf. El que aeMdi-
lia. Capili , camandanL Dux, ci», ductor^ is.
ACAUDILLAMIENTO, m. Acción y efecto
de acaudillar. Condticció, Doctus , us.
ACAUDILLAR, a. Conducir, gobernar j
mandar gente de guerra. Gobernar, manar , co-
pitanejar. Copias duccre. I Gobernar v dirigir á
los que trabajan en ma obra , un proyecto, em«
peuo y &C. Gobernar , manar. Dirigo , is , guber-
no , as. T.
ACAUTELARSE, r. «oL cautelarse.
ACAULE, ñój, bol. Planta sin tallo manifies*
la. Planta tens cama, Caule carens planta. C.
ACCEDENTE, p. a.y a4j. Quien accede, eo
particalar á los tratados que se hacen entre prín-
cipes. Accedent, Accedcns , tis.
ACCEDER, a. Adherir al dictamen de otro,
convenir con él. Aecedir. Alicui,cumaliquo con-
Tenire , ab aH<pio assentire , in alterius senten>
tiam tre. § Conceder á uno lo que solicita* Aece-
dir, Concedo, consentio, annuo, is.
ACCELERAR. y derivados acelbear. C.
ACCENDER. a. aot. encender.
ACCENSO , A. p. p. irr. ant. encendido.
EneiM, Aocensus.
ACCENTUAR, y derivados acentuar.
ACCEPTILACION. f. aceptilacion. T,
ACCESIBLE, adü. Que tiene acceso. Aecessi-
ble, Pervius, accessibilis, aditu fiícilis. U met. La
persona de (acil acceso, ó trato. Accewble, Comis
faciJiS. I ASEQUIBLE. Y.
ACCESIÓN, f. dip. La acción de acceder.
Aecessió. Asensio , nis , assensus , us. i méd. £1
crecimiento ó nuevo acometimiento de la calcn>
tura, y todo el tiempo que dura. ^cc«<fid. Febris
iucremcoturo, accessio, oís, accessus, us. |j ant.
Accesorio , dependiente de lo principal. Acceseió,
Accessio , nis. || for. El titulo ó modo de adquirir
el dominio de una cosa ajana , y la cosa núsma
adquirida. Accestió, Accessio, nis. {| acceso. SI..
i En la elección de papa se dice cuando los vo-
tos, hallándose var'uis veces muy divididos, se
unen algunos á los que otros han dado. Accessio^
accéi, Accessus , us. T.
ACCÉSIT, m. Yoz latiua muy usada de los
literatos para deuotar el grado inmediato al del
premio. Accésit. Accésit.
ACCESO, m. La acción de llegar d acercarse.
Accés. Accessio, nis, aditus, us. | Cóimla carnal.
Aecés. Concubitus , us. |1 ant. Entrada , camino
Entrada , canU, AdUus, ingressus, us. | Entra-
da Glcil al trato ó comunicación. Accis, Aditus,
accessus, us. B for. Uno de los modos de adqui-
rir derecho á alguna cosa. ^ccéj. Jus ad rem. V.
I raed. Fenómeno 6 serie de fenómenos morbo-
sos que se presentan y desaparecen por interva-
los , guardando un período unas veces constante,
otras indeterminado. Accée, reprehensiá. Acccs-
sos , US. C. 1 del sol. ast. El movimiento con que
d sol se acerca al ecuador ó línea equinoccial.
Actés dei sol. Accessus solis ad squatorem.
ACCESORIA, f. El odiQcio contiguo á otro
ACE 23
mas principal, y dependienlB de é\. Úsase mas co-
munmeiite en plural. :4cce«orfa5. JEklcs acces8«.
ACCESORIAMENTE, adv. m. Por accesión
ó agregación. Accessoríamenl. Iricidcntcr , accea-
sorié , per accessionem.
ACCESORIO, A. adj. Lo que se junta>,
acompaña ó sigue á lo principal , ó depende de
ello. AecBssori, Accessorius, addititius, adjectus.
¡Pormenor, circunstancia, particularidad (|e
poca importancia en la apariencia. Aocessori.
Aecessorios.
ACCIDENTADO, A. adj. El que está ama-
gado de algún accidente , ó ha quedado con ra-
liquias de él. Accidemat, Paralyticus.
ACCIDENTAL, adj. Que no es de esencia
de la €jíí6%.Aoddentat. Accidentalis, ad rei esseo-
tiam non pertinens. U Casual , contingento. Aoci-
dental, Fortuitus , contingens. i mi'is. Aplícase á
Ja Uave fingida, AeeiéentáU. Accidentalis clafis. |
Se dice do la gloria que se da con el eulto exte-
rior en la tierra á loa bienaventurados. Accidental.
Accidentalis. Y. i pers. Punto en la línea hori-
jcontal en que se encuentran las líneas paralelas
entre sí y no perpendiculares á la pintura. Acoi-
dental. Accidéntale punctum. T.
ACCIDENTALMENTE, adv. Por acciden-
te ó casualidad. Accidentalment, Fortuito, per
accideos , casu* >
ACCIDENTARIAMENTE, adv. auL acci-
dentalmente.
ACCIDENTARSE, r. Ser acometido de al-
gún accideote. Aoddentarsfi. Súbito corripi mor-
bo.
ACCIDENTADLO, m. aum. Aceidmiás. Re-
pentinus gravtsque morbos.
ACCIDENTE, m. Calidad que no es do la
esencia ó de la naturaleía de la cosa. Accident.
Accidens , tis. || Casualidad , suceso imprevisto.
AoddnU. Accidens, Us, lortuitus casus. g méd.
Enfermedad que sobreviene rofientinamente , y
priva de sentido ó de movimiento. Aeddent, fé-
riájkwu. RapoBtiuus gravisqne morbas. (I pl. teol.
Figura , color , olor , sabor de pan y vino que
queda en la hostia y vino después de la consa-
gración. Accidente, Accidentiaaocharistka, spe-
cies sacramentales. U Los que sobrevienen á la
enfermedad. Accidente , sintomae, Bireptoma,
atis. )| mus. Sostenidos, bemoles ó becuadros que
no pertenecen al modo tondamealal. Aocident.
Accidens, tis.
POR ACCIDENTE, m. sdv. AccideDCalmf*ntc,
por casualidad. Per un aeádetU , per un exárt.
Casa fortuito.
ACCIDBNTILLO. m. é. Aecidentet. Morbi
correpti umbra. C.
ACCIÓN, f. Opcraeioo, aisto, hecho. Acció.
Acüo, nis , actos, us, gestum, i. H lis. La (ber-
za con que im cuerpo obra sobre otro y el efedo
producido por la misma. Aeciá, Actio, nis. H La
operación ó irapresioa da cualqaier ásenle en el
paciente, iáccid. Actio, nis. |¡ Posibilidad é focnl-
Ud de obrar, tanto de las cosas animadas , co-
5
24 ACE
mo de lis inanimadas. Áceió, Agcndi libertas. I
Postura , ademan. Aeéió. Gestus , os , corporis
habitas. U mil. Batalla ó reencuentro. Acció, Prs-
lium, ii, pugna , s. R for. El derecho para pedir
en tela de juicio. Acció, Jus persequendi in judi>
cío quod sibi debetur. H ret. En el orador y en el
actor es el conjunto de las actitudes y movimien-
tos de su cuerpo y gesto , correspondientes á las
eip'resiones con que intentan persuadir ó mover.
AceionaL Gestus , ns. [ poét. £1 -asunto prin>
cipol de un poema épico ó dramático. Acció.
ÁTgumentum , i , aetio , nis. I pint. La actitud
ó postura del modelo natural para dibujarle ó
pintarle. Aeció, posieió, Corporis babitus, fi-
gura. I €ada una de las partes ó porciones
que componen el fondo de una compañía de co-
mercio. Aceió. Sors m roercatorom societale. U
DE GAACiAS. Las eipresíoucs de agradecimiento
por los favores recibidos. Acdó de gracioi. Gra-
tiarum actio eucharisticum , i. || directa. La
que procede de las palabras de una ley. Acció di-
recta. Recta , legitima actio. C.
BEÜEB LAS ACCIONES. ÜT. mct. BBBEB LAS
PALABRAS.
ESTAR EN ACCIÓN, fr. mil. Estar la tropa ocu-
pada en alguna lünciou de guerra. Estar en ae-
ció. Prsliart.
. ACCIONAR, n. ret. Ejecutar el orador y el
. actor todos los movimientos del cuerpo y gesto
correspondientes á lo que peroran ó declaman.
Accionar, Rem gesta exprimere.
ACCIONISTA, m. El dueño de alguna ac-
ción en una compañía de comercio. Accionista,
Mercatorio societatis consors.
ACEBADAMIENTO. m. Albeit, encbba-
DAMIENTO.
ACEBADAR. a. encebadar. Usase tam-
bién como reciproco.
ACEBEDO, m. El sitio 6 lugar plantado de
acebos. Grevotar, terreno plantat de agrífólis,
Agirroliis consitus ager.
ACEBO, m. Árbol silvestre de madera
firme , de hojas grandes como las del laurel, du-
ras, agudas, espinosas, verdes, Usas, lucien-
tes, con peciolos cortos, febrífugas y tánicas-
fiores pequeñas , blancas y hermosas; bayas co-
loradas , redondas y suaves , de las cuales como
también de las hojas dejándolas pudrir en agua
se prepara una sustancia muy pegajosa que en-
tra en algún emplasto, y sirve también para co-
ger pftjaros. Algunos han llamado á este árbol
itga y muerdyo , nombres que en buen castella-
del acebo. Grévol, agrifóii, Agrifolfum, i¡, agri-
folia, «!. > » ©
ACEBUCHAL, m. El terreno poblado de
acebuches. Oliierar bort, Locus oleastris consi-
tus. I adj. Lo que pertenece al accbuche. De oli-
vera bm^da, Ad oleastrum pertinens.
ACEBUCHE. m. El olivo silvestre que se
diferencia del cultivado en ser mas bigo y menos
poblado de ramas, y en tener las hojas mas pc-
ACE
quenas y d froto menos carnoso. Olivera berk.
Oletster, i , olea silvestris.
ACEBUCUENO, A. adj. Lo que pertraece
al acebnche. Dfcese con especialidad de olivo que
bartardea y se hace sihestrc. De oUcerabofiL
Ad olcastmm pertinens.
ACEBUCHINA, f. El fruto del tccbodM.
Oliva borda, OlcastH fructos.
ACECINAR, a. Sahir las carnes y po-
nerlas al humo y al aire, para que eojotas se
conserven. Úsase tambiem como reciproco. Ftr
cecina. Carnes salire , «laceare. | r. Llegar al-
guno por sa mucha edad<i otra cansa á eolUqi»-
cerse .y secarse tanto qae sus carnes ptreiciii
cecina. Encartronarse, tornarse eom uñperfe-
mi, Senectute , aut a^gra valetodine macreseert
ACECHADOR, A. mf. El que aceebi.
Aguaytador, Specnlator , is.
ACECHAR, a. Mfcrar, atisbar, obsmir
con cuidado procurando no ser visto, iyasy-
tar. Observo, as , speculorí.
ACECHE, m. caparrosa.
ACECHO, m. La acción y efecto de tee-
char. Aguayt, Speeulatio, nis.
AL ACECHO ó EN ACECBO. adv. ObSCTVaiMlo
y mirando á escondidas y cou cuidado. Al agmyu
In speculis.
ACECHÓN , A. mf. fam. ACECHáDOi.
HACER LA ACECHONA, tr. (ám. AUsbar, ace-
char. Fér lo tato , aguaytar. Observo, as, spe-
culor , aris.
ACEDAMENTE, ádv. m. Con tcedfa ó
desabrimiento. Ab dureza, Asperé , acerbé.
ACEDAR, a. Poner aceda ó agria afgana co-
sa. Úsase mas comunmente como reciproco. F&
tomar agre, Addum reddere. g met. Desazootr.
disgustar. Apesarar, disgustar. Exacerbo, ls
stomachor, aris.
ACEDERA DE INDIAS. Hierba espinosa cooflor
de malva. Agrella de Indias, Acetosa indica. C
ACEDERA SILVESTRE. ROMAZA. C
ACEDERAQUE. m. prov, cinamoHO.
ACEDERILLA, f. Planta pequeña de cuyi
raiz salen muchos pecíolos largos como la maao,
tiernos , redondos , rojizos ó purpúreos, que 8«s-
tienen cada uno tres hojas casi redondas, esco-
tadas ó de figura de corazón al revés, blandas,
jugosas, de color verde amarillento, desabor
ácido agradable , y de olor débil. Es antiescor-
bútica y temperante , y de ella se hace conser-
va , jarabe y sobreoialato de potasa. Lújulayü-
jula. Oxallis acctosclla, lujula, ».
ACEDÍA, f. La calidad de acedo. Agror.
Aciditas , atis , acrimonia, ae. I¡ Indisposiciou del
estómago , dimanada de haberse acedado la co-
mida , ó de mala digestión. Coragror , coragrt'
Storaachi acrimonia, accrbitas. H Dcsabrimicn*^'
aspereza de trato. Apresa, agroreta, agrura.
Accrbitas, atis. U plati/a. fl aot. perbia. T.
ACEDO , A. adj. Lo que tiene punta de Üó-
do. Agret.agrench, Acidulas. [| Se dice de las bru-
tas agrias. Agre, Acidüs. U mct. Áspero, desa-
ACE
pacible. Dicete mas coioiinineste de tas personas
ó de sa genio. Atpre. Doras , tgrestis.
ACEDURÁ. r. anU acbdU.
ACEDOSO , A. mV. ácido. 7.
acéfalísimo, m. Secta qae no reconoeia
eo Jesu-Cristo roas que una sola natnraleía.
Aeepúitmé, Acephalismus , i.
ACEFALITA. m. Herqe que no admite el
eonrítio calcedonense. AeefalUa, AcephaUtes,».y .
ACÉFALO , A. a4|. Secta sin cabezaó Refe.
Acéfalo. Acephalos, i. fi m. acsvalita. | Nora*
bre que se daba á les clérigos que no Tivian ba-
jo la disciplina eclesiástica de algún obispo. Acé»
falo, Acepbalos, i. T. | En las leyes de Enri-
que I de Inglaterra es e^ pobre que no teniendo
bicDes algunos , tampoco reconoce cabeza alguna
á quien pagar feudo ó tributo. Acéfalo, Acephahis,
í. T. g pL Pueblos bárbaros j sin siú^gion. Aeé--
fah$- Acepfaali , oruro. T.
ACEITADA, r. Cantidad de aceite derra-
mado. BoMtal de oU. Olei eOTossio.
ACEITAR. 8. Qar de aceite, untar, baiíar
con él. Tiene mucho uso entre pintores. UnUtr
ab oUy donar o2t, ó un banyde oÍú Oleo pcrfun-
dere, ungere.
ACEITE, m. Producto natural que, consta
de carbón , de hidrógeno y de una corta porción
df ox%mo; es craso, untoso,. liquido, ó que
se funde á un calor moderado , inflamable con
intermedio ó sin él , y poquísimo soluble en el
agoa , con la que no se mexcla. Se saca de va-
rios animales y vegetales , en particular de las
aceitunas. OlL Oleum, olivum , I. Q bálsamo, fl
ABBTiifOTs 6 DE ABETINO. La rcsioa liquida
que destila el abeto, rrementina. Oleum abie-
tinum. I DE APARiao. El de olivas preparado
con irarias drogas medicinales. OH de Apari-
d. Oleum Aparitii. i de arder 6 de lina-
za. El que se saca de la simiente de lino.
OU de üinota. Oleum «eminis lini. D de ce-
Mio. Jugo de cedro de que se servian los an-
tiguos para frotar los pergaminos , á fln de evi-
Ur la polilla. OU de cedro, Cedroleura , i. C.
I DE coaiER. El de las olivas. OU. Oleum, i. U
DR HOJCELA. El quo se saca del alpechín. OH
de w%artae , ó de basea. Secundarium , ex amur-
cr' oleum. 1 de palo. Bálsamo que se saca por
incisión del árbol llamado de copaiba. BúUam
de copayba. Balsamum copaiba. 1 de pié 6 de
TALEGA. El que se saca pisando la aceituna
dentro de una talega. OH de $ach. Oleum pu-
rius. I DE VITRIOLO. ÁCIDO SULFÚRICO. || VÍR-
«BN. El que se saca de la aceituna con sola
sn presión , sin el auiiliq del agua hirviendo.
OU verge. Oleum purissimum.
CARO COMO ACBITE DE APARICIO. loC. fam.
Que eiagera el precio excesivo. Car com á foch,
Carissiroé , pretSo carissimus.
DEJARLE freír EN SU ACEITE, fr. No por-
fiar con tercos, dejarles con su tema ó tenacidad.
DeUsarUf eeiar per boig. Pertinacia su» aliquem
rdinquere. T.
ACE S6
BCBAR AOIITX AI. Ó EN EL f UB60. fT. BMl.
Irritar , excitar , encender los ánimos , (bmentar
discordias. Afegir Uenya al foch. Ignem igni ad-
dore.
ACEITERA, f. Vasija en que se pone el acei-
te para el uso diario. CetríU, Lecythus, guttus, i,
olearis ampulla. | aceitero 2. | pl.Las ampolle-
tas con que se sirve en la mesa el vinagre y acei-
te crudo. Cetritte. Aceti et olei gemine arapuUs
ACEITERÍA, f. anL El ofldo de aoeitero.
0/fc< de oliayre. Olearii officium. | La tienda
donde se vende el aceite. BoUga de o/t , meeítra
M oli. Olearia taberna.
ACEITERO , A. rof. El que vende aceite 6
trata en él. Oliayre. Olcarius, i¡. fi m. Cuerno
en que los pastores guardan el aceite^ como tam-
bién otro en que los cordeleros tienen el aceite
para untar los carretes , manijas de las ruedas,
&c. , para que rueden con roas suavidad. OUer,.
banya del oU. Comeus lecythus. B El que es muy
amigo de aceite. Oliayre, Olei studiosus. T. 1! La
píe7Ji en que se guarda el aceite. MagaUem de
oH. Olivina , » , olearia celia. T. U Entre tundi-
dores y tejedores de paños , cierto embudo con
aceite para refrescar la tijera.
ACEITÓN, m. prov. El aceite gordo y tur-
bio. OU gras , tirhoK t)W\\m vilius. [ El pulgón
de los olivofi. SocarreUy negra. Negrities, ei. C.
ACEITOSO, A. adJ. Que tira á aceite ó par-
ticipli de él. OUoi. Oleosos. 1 Se dice de todo lo
que está crasiento y jugoso. Olioe , untos. Oleo^
sus, pingnis.
ACEITUNA, f. El fruto del olivo. Olítyi.
Olea, oliva, «. i acebuchal ó silvestre.
acebuchina, i ADOBADA 6 EN CURTIDO. Sc di-
ce de las que se ponen en adobo con sal y al-
gunas yerbas aromáticas , para que se conser-
ven y puedan comerse. OUtHi c^mfitada. Sale
herbisqni^ olentibns olea macérate , eondita. R
gordal. Se dice de la que es mayor que las co-»
muñes. Oliva seviUenea ó tevütatMi. Grandiór
oliva, i lechín ó luenga. La que es roas tor-
ga que las comunes. OUva üarga , ó Uargaru-
da. Radius,ii, radiolus, i. 3 manzanilla ó re-
donda. La pequeña y redonda. OUra dé cuqui^
lio. Rotunda oliva, fl moracha. La que tiene un
color morado fuerte. Oliva negra. Olea snbvio-
lacea. | zapatera. La que puesta en adobo
pierde el color y sabor , y toma el de las pie-
les curtidas. Oliva eabaiera. Vilis olea.
LLEGAR A LAS ACEITUNAS, fr. Coucurrir á
un banquete al fln de la comida. Arribar á loe
poetree. Sub exlremam mensam venire. | fr.met.
Llegar tarde á alguna función, trabajo, &e. Arri^
bar á mietae dita». Seró venire.
ACEITUNADO , A. adj. De color de acei-
tuna. De colar de oliva , veri de oliva. Oleaceus,
oleáceo colore praditus. | f. El tiempo de coger
la aceituna. La euOiía de la$ oUvae , ódeloU.
Olivitas, atis. T.
ACEITUNERO, m. El que coge, acarrea 6
vende aceitunas. Olivmtfre. Olearium collector.
S6 AGE
veoditor. Ii El cosechero de aceüniias , úe «cdte.
Otíer , oUvayr; Olivaos , tis. {| El sitio destíoado
para tener la aceftuaa desde su recolecdon has-
ta llevarla á moler. Cuarto de las olivtis. Olea-*
rum apotheca.
ACEITUNÍ. adj. ant. v acbitcnil. ad||.
ant ACBITCKADO.
ACEITUNO, m. otno.
ACELADO , a. ñd¡. aot. cincelado. T,
ACELAJADO , a. adj. pit 9e dice del do-
lo ^ atmósfera y horizontes eobiertos de célibes.
Ermuvolat^ cubert. Nobihus obducius. D. M.
ACELAJRASE. r. pil. Cubrirse do celajes,
el cielo , ó adfflósfera, el horizonte, Aic. Ennuvo-
larse. Nubibus obdnci. D. M.
ACELERACIÓN, f. La acción y efecto de
acelerar. Áccderadó, prtssa. Acceleratio, oís,
^ celeritas , atis. y fls. El aumento do la velocidad
AeeeUració, Acceleratio , uis. i| ast. Hablando
de las estrellas fljas es la cantidad de tiempo
en que cada dia y por efecto de la resolución
del primer móvil , anticipan estas su paso por el
meridiano á las veinte y cuatro horas del dia ni#-
dio: ót)ien la diferencia entre este y el sidéreo,
que equivale á tres minutos y cincuenta y seis
seimndos próximamente. Acctíeraeió. Accele-
ratio , nis. C.
ACELERADAMENTE, adv. m. Con ace-
leración. Arcelera4ÍamenL Celeriter.
ACELERADO , A. adj. ffs. Se aplica al mo-
vimiento en que la velocidad va aumentando
progresivamente. Aecelerat. Acceleratus. C. ||
Precipitado. Aecelerat , atarantat. Prsccps , in-
consideratiis.
ACELERADOR, A. a^j. Que acelera ó cau-
sa aceleración. Aíxderador, Accclerator, is. C.
ACELERAMIENTO, m. acblehacion.
ACELERAR, a. fís. Aumentar la veloci-
dad. Aceelerar, Accelero, as. T. y a. Apresurar,
avivar , elecntar con diligencia y prontitud. Ac~
eelerar, Accelero, as, ccleriüs agere. || Anticipar,
adelantar, hacer que una cosa venga antes del
tiempo regular. Acelerar. Accelero, anticipo,
as. (] r. Apresurarse , precipitarse. Accelerarse^
anar de prei$a. Ni mis festinare.
ACELERATRIZ. f. fis. Dicese de la ftierza
que obra sobre el móvil ; y todos á igual distan-
cia de la tierra tienen la misma fUerza acelera-
trif. Aeeeferatrie, Acceleratrtx , icis. C.
ACELGA, f. Planta cuyas hojas salen de la
rafz , y son grandes , lisas , relucientes , carnosas,
blandas , verdes mientras están en contacto de la
lUE , blancas cuando se privan de ella , inodoras,
de sabor herbáceo y fresco , laxantes , estornu-
tatorias , y se aplican á las úlceras producidas
portes Vejigatorios. Bkda, Reta vutgarís aul alba.
ACEMAR. a. ant. arbeclar , acomo-
dar. 7.
ACÉMILA, f. Bestia de carga. Adsembla ,
animal de cárrega, Jumentura , i. |J ant. Cierto
tributo que se pagaba por las acémilas. Adsem-
bla, Jumentarium vectigal.
AGE
ACEHILAR. acú. Pertraecieotc ai aréimH
ó al acemilero. -Adsemblar, Jumentarius.
ACEMILERÍA, f. Lugn* destinado para te-
ner las acémilas y sus aparejos. Estable* Junten-
torum stabula. || Oficio de la casa real para eai-
dar de las acémilas. Adsembleria, Jumenta ca-
randi munus inania regir.
ACEMILERO, A. adj. Lo perteneciente á la-
acemiieHa. Adsembler, Jumentarius. I m. El qae
cuida ó lleva del ramal á lasacémilds. Adseinbler,
traginer, arriero, Mulio, agaso nis.
ACEMITA, r. El pan hecho de acemite. Pñ
de prime. Furfnreus pañis.
ACEMITE, m. El salvado ó afrecho Roo qae
tiene alguna porción de harina. Prime, MU,
trida, sagonet. Fúrfur, is. | ant. La flor de la ha-
rioa. Flor de la fariña, Similago, inis. | ant. Us
granzas limpias y descortezadas del salvado , que
quedan del grano remojado y molido gruesamen-
te. Rémol, sagó gros. Crassior similago. f Polaje
que hacian los moros de trigo tostado y medio
molido. Blat freeat. Ex trftico torrefecto et sub-
trito obsonium.
ACENDER. a. ant. encender.
ACENDRADO, A. aOJ. PuriOcado, sioman-
cha ni defecto alguno. Aeendrat,puri/uiit, Puras,
dcf;»catissimu8.
ACENDRADOR. m. El que refina en la
cendra. Afinador, aesndrador, Exquisitor. is. T.
eaCENDReeMIENTO. m .La acción de acen-
drar y refinar los metales. Afinammt , refiña-
ment, Metallorum excoctlo , purgatto. T.
ACENDRAR, a. Purificar los meUlcs en el
crisol. Purificar, acendrar, Mctalla igne pur-
gare, g met. Limpiar, dejar sin mancha 6 defec-
to. Purificar, Purifico , dcfsco , as.
ACENDRf A. p. Gran, candía.
ACENEFA. f. ant. cenefa.
ACENORÍA. f. ant. zanahoria. T.
ACENNA. f. ant. Aceña. T,
ACENSADO, a. adj. acenscado. | ant. Dí-
cese de la casa, hacienda ó rentas, quoesté carga-
do con algún censo. Acensat, Locatus,adceosum
datus. T.
ACENSAR, a. ant. acensuar.
ACENSCADOR. m. ant. censualista.
ACENSUAR, a. Cargar , gravar con censo,
imponerlo. Acensar, Fundum «re afieno gra-
vare , sub annuo censu tradere.
ACENTO, m. Propiamente es el. tono con
que se pronuncia una palabra , ya subiendo , ya
bajando la voz ; pero se toma comunmente por
la pronunciación mas ó menos pausada de cada
silaba. Accent, Prosodia , « , accentus , os. || Kl
tono ó pronunciación peculiar de cada provincia.
Accent, Cucusque gentis pronuntiatio. | gram.
La señal ó virgulilla que se pone sobre alguna
vocal para denotar que ha de pronunciarse tor-
ga. Accent, Accentus, us , nota, a. d más. In-
flexión ó modificación de la voz. Accem, modu-
lacio, Vocis modulatio. j| poét. Se toma por la
^oz misma ó por el verso. Accent, Modus, oume-
n»j 1 1 teco, t Se toma pof cMto toob 4e vm
qoe denota la intención úb n^ita habla , y Imc§
ifue M$ dé esto , é laotr» interprotoclo» á k>'que
se dijo, inteneéó, Meiisy tis. L.
BBBBm LOS ACB?ITOS. fr. fDCt. BBBIR LA9
PALABRAS.
ACENTUACIÓN, f. La colocafioú y nstf del
acento. Aée9ñtnació. AfcoXuun) , apicuin a|fpo-
sitio ^ tlStl9.
ACRNTÜAR. a. grem. Pronunciar las pa-
hibms con M acento Mildo. AeemUuaré Accenta
Jfgiümo pronnntlare. f Señalar toa éilakaB«OB el
aceoto forrctspondiettie. ieaanfiMtf . Accentu pro-
pio notare.
ACEÑA, f. Molino de trigo , ctiyo agente es
el agua. MolS d€ «¡^ua. Malelrina aqiiarb.
ACIí:5(ER0. m. MOLiKttiio.
ACEPAR. n. bncrpar.
ACEPCIÓN, f. El signincBdo ó sentido M
qw se f^ma ima Trase ó palabra. Aceepciá^ tig-
mfieát. Sen5U9, ns^ acceptlo, nis. | ant. acepta-
ción I OB FCBSONAS. IticHBacion; pasión, afec-
to que fo tiene á nna reas qoe é otra sin aten-
der al mérito ó á la tafon. accrpcií^bb pbrso^
PÍAS. Compares y tomares, Proí'Opolepsía, «,
personirnni acceptio, relio hAbita persona; non
canstf.
ACEPILLADURA, f. La acdMi de ace-
pinartron la escobilla. Aejpa¿lac(ura. Dclersioope
sfx^ula*. ^ Alísadara, poliroetito qoe se da á la
rna^fera < o«t el cepillo, ñibótejametit, ht^y igatio,
nís. V. I pl. Virutas que loaota el cepillo al pulir
la madera. EnsenaUs, tafBtans. AsSuüíe, amro,
segmenta , ranienta , orum.
ACEPILLAR, a. Labrar y poeer lisa con el
reinllo la superficie de la-mat'era. Ribotejar
planejar. Lasvigo , ¿eruuclno as. || Limpiar la
ropa con el cepillo ó escobUfa. RespaRar. Re-
tacea scopnla detergeré. H met. l>esbastar , pn-
Trr las costumbres rústicas de alguno. Ribotejar,
desbastar. Encolo, erudfo, ís.
ACEPTABLE, adj. Lo que se puede acep-
tar 6 es digno de aceptarse. Aeceptabk. Acceptus
gratos , acccptabilis.
ACEPTABLEMENTE. adT. Con acepta-
ción. Acreptablement , ab acceptaeiá. Graté ,
grato acceptantis animo.
ACEPTACIÓN, r. Admisión de lo que se
da 6 propone. Aoeeptació. Acceptio , uis. J
Aprobación , aplauso. Acceptaeiá, Appro-
batio , nís , plausus , us. | Ibr. Admisión de
herencia , manda , donación. 6fc. Acceptaeiá,
Acceptatio , nís. Cuando era llamado un cx-
traSo á la sucesión por medio de testamento
se asaba del latín Additio; pero si era por
derecho de sangre 6 abintestato ¡mmixtio, nis, [J
teol. El modo de recibir las constituciones del
papa , ó la acción con que se reciben , y se
dirhle en tácita y etpresa. Acc^tació, Accep-
tio , nis. T.
OB PERSONAS. ACBPCION DE PERSONAS.
Aceptador , A. mf. El que acepta. Accepta-
ACE fl
dor, Acéepler , i8> aoeeplrik, ds. |f db pvi^so-
lYAs. El ' que prefiere 'i]na9 A otras ahtf
atender al mérito ni A la ratón. ArmpHf-
dor déperitmm, Pcr^onarum acceptcr , perso-
na runn non meritomm ratione habcns.
ACEPTANTE, p. a. El que acepta. Aix^-
tanl, Acccptans, lis.
ACEPTAR, a. Tomar lo que se oflrece.
.4ff«piar. Accipio, is, acceptnm babero. H Aoan^
TiR. n r. ant. Estar gustoso, contento ó satisfe-
cbo. Aeceptar, estar cowfent , tpMstos. Contieotum
esse. ' '
ÁCEPTILACION. f. Ibr. Grada que un
acreedor haré á su deudor por medfo dé un
recibo que le da de sumas que no ha recibid
do. Acceptilaciá, Acceptllatio , nis. C.
ACEPTO, A. adj. Bien redbido , admiti-
do con gusto. Acccpte, Acceptus , gratos.
ACEQUIA, r. Zanja 6 canal ¡or donde fé
conducen las aguas para rcpar y para otros
usos. Rech , ceqvia. Corrugus, i, incile , is.
ACEQUIADO, A. ailj. 8c dice dd sitio
donde hay acequias. £/ocA de cegifio*. Incili-
bus interrupltis loeus.
ACEQUIADOR. m. El que hace acequias,
^t fa cequias, Incilinm Tabricator.
ACEQUIAL. adj. acequiado. C.
ACEQUIAR, a. ant. Hacer acequias. Fer ce-
quias á rechs, Incilia ducere.
ACEQUIERO, m. El que cuida de las ace-
quias. Cequier, siq^tier, Incilinm curator.
Acer menor. Arbusto parecido al saú-
co , de que se usa para sostener las vides. •
Bolas de neu, Opulus, i.
ACERA, f. Orilla de la calle embaldosada
ó empedrada con losas , por donde ^a comun-
tnentc la gente de á pié. Vora del correr. Semi-
ta, ae. |1 La fita de casas á cada lado de la calle 6
plaza. Renglera de casas, Domorum series ab
utroquc lotero callis. '
ACERADO , A. adj. met. ant. Fucrie 6 c!o
mucha resistencia. Bronse , forf com un ferro»
OEneus.
ACERAR, a. Poner acero en los instru-
mentos de hierro para que corten mejor. Acerar^
Aciem fcrri admixto calybe solidare. |í Mezclar
las aguas y otros licores con la tintura det ace-
ro, ó meterle encendido en agua..ilcercrr. Canden*
tem calybén aquá immergere. O met. ant« For-
talecer. Hállase también como reciproco. Enfor-^
tir, fortificar, reforsar, Fortiüs rcddere.
ACERBAMENTE, ad?. m. Con acerbidad. .
Aoerbament, Acerbé, asperé.
ACERBIDAD, f. Calidad de acerbo ó ás-
pero. Acerbitat, Acerbitas, atis. ( met. Crueldad ^
rigor. .4 cer6t(a(. Acerbitas , ira maní tas , atis.
ACERBO , A. adj. Áspero al gusto, que
eicita un sabor que partidpa de acidez con
un poco de anrargura y de astricdou , y cau-
sa dentera. Acerbo, aspre, Acerbos. I Cruel, ri-
guroso, desapacible. Acerbo , rigur os. Acerbos,
ssevus.
»
AGE
ACERCA, prep. Sobre la matcvia de <|ae se
trata é en orden á ella. Sobre^ da. Soper , de.
I adv. K y t. ant. cbrcá.
ACERCAMIENTO, m. Acción y eCecto de
acercar. Jcoitament, Appropinquatio , nis.
ÁCERCANO, A. a4j. anU cbucamo.
ACERCANZA. r. anU cbrcanía.
'ACERCAR. A. Poner cerca , arrimar.
Úsase Umbien como reciproco. Acercar^ aeos-
íar^ atansar. Quidquam alicuivel ad aliqnem
admovere. j| r* Ser comparable una cosa con
otra. JcercofM, arrimarse, Propiüs alicui ac-
oedere , ad vicinitaiem descenderé. Y. R Rayar,
fíiUar poco , como N. "se acerca á los ^ años.
Tocar, Proximum esse vel accederé.
. ACERE, m. Árbol corpulento muy duro,
Cuya madera está muchas veces manchada y
'salpicada á manera de ojos. Sus flores son
blancas , de muchas hojas , metidas en una ro-
seta colocada en medio de un cáliz recorta-
.do ordinariamente en cinco partes iguales, Vró^
Achs , erable^ blada, Acer, Is.
ACERICO, m. Almohadilla en que las cos-
tureras clavan los alfileres , como también las
señoras los de su peinado. dnxineL Aciarium,
íi. II Almohada pequeña que se pone sobre las
otras grandes déla cama para mayor como-
didad. Coixinet^ galter. Cervical, alis, pulvt-
nar , aris.
ACERILLO, m. acerico.
ACERINO , A. adj. poét. Hecho de acero
ó perteneciente á ¿I. De cer, acerat. Calybeus.
ACERNADAR. a. Cubrir con cernada. Po-
sar cendrada, Liiivio, ciñere cooperirc.
ACERO, m. Hierro refinado , muy puro
y quebradizo , natural ó artificial. Cer^ acer,
Chalybs , bis. | Modificación del hierro combina-
do con el carbón por medio del (iiego , con lo
que resulta muy duro, muy denso y muy que-
bradizo cuando está templado , y es capaz de un
bermo30 pulimento. Cer , acer, Chaybs , bis. I
El arma blanca , y en especial la espada. Acer^
ferro, Ferrum, i. í med. Medicamento de acero
preparado , útil para las opiladas. Acer , cer,
Martis tinctura. jj pl. met. fam. Las muchas
ganas de comer. Úsase comunmente con los
adjetivos , buenos , valientes , &c. Bona barra^
hon talent , gassussa, Esuries , ei , edendi
cupiditas.
ACEROLA, r. Baya casi redonda , mas pe-
queña que una níspola común , con una co-
rona formada de la punta del cáliz ; este fruto
es duro y verde , pero pasa á rojo por la ma-
duración , sabor dulce agrisco muy agradable ;
y contiene en su pulpa tres huesos ó semillas
duras. Es astringente , fortifica el estómago y
detiene el cólico. Atxerola, Fructus cratcegus
azaroli, h'ypomelis , is. Q pr. serba.
ACEROLO, m. Árbol mediano , de made-
ra dura de color de carne, y en algún tiem-
po muy apreciada para los muebles ; las hojas
recortadas , blancas y en forma de racimo , y
AGE
da por frolo la acerola. Atwerákr Crttoeiis
aaurolus. | pr. bbrbal.
ACERONES. m. Plai^U anua temíante il
gordolobo , que tiene la flor pequeña y de oi
amarillo vivo. Juvmal , hlen$ra, Terbascom
thapsoides. • .
ACEROSO, A. adj. Aspbbo, picintb.
ACERRADOR. m. ger. alguacil.
ACERRAR, a. ger. asir, agarrar.
ACÉRRIMAMENTE, aijij. Con mocha fiíer.
za, vigor ó tesón, de un modo eficacísimo. Áetr-
rimam§nt, Aoerrimé, tenaeiCer.
ACÉRRIMO, A. a^. sop. Muy fderte,vi|o-
roso, tenaz. Acérrim, Aoerrímus , tenax.
ACERROJAR. A. ant. ahbrrojar.
ACERTARLE. adJ. Lo que se puede acer-
tar. AeertaNe, Recté coi^ieieiidus.
ACERTADAMENTE, adj. Con acierta
Aeertadament, Dexteré , aolerter.
ACERTADO, A. adj. Bueno, cabal, per-
fecto. AcerUtí, Pradeña, perfltetus.
' LO VAS ACBRTADO FUBRA. exp. quc acooBqi
lo que debe hacerse según él orden de la pm-
dencía. Lo mes acerUU ó lo mttf or /bra. Coo-
sultius foret.
ACERTADOR, A. mf. El que aderUd «di-
vina, áeertador, Solers coqjectator, rem acá Iib-
gens. 1 El que obra con acierto. Áeertador, Pe-
ritus. V.
ACERTAJO, m. acbrtijo.
ACERTAJÓN, m. aum. acbrtmok. V.
ACERTAMIENTO. m.aiit. acibbto. | «ot
CASUALIDAD, COMTINGBNCIA.
ACERTAR, a. Dar «n el punto 6 blanco^
que se asesta. Acertar, Scopumattingere colima-
re, fi Tocar , herir algún objeto sin tirar á parte
determinada. Jeertor, focar. Ferio, is. B Bañar,!
se usa también como neutro, como acertó la casa ó
con la casa. i4carlor,lro6ar.Inven¡o,¡s. | Atinar,
dar con acierto en materias dudosas. Acertar,
atinar. Vera prasdicere. fl Suceder alguna cosa
impensadamente y por casualidad. Acertar, Con-
tingere, accidere. i met. Obrar con aderto,coino
acertó la elección. Úsase también como neolro.
Acertar y encertar^ ensopegar. Probé, recté age-
re. t sasl. Recorrer é igualar la ropa cortada.
Igualar ^ afinar, Vestium partes optare. B ^
Prevalecer, probar bien las plantas y semillas.
Encertarse, probar. Prsvaleo, es. | Haber bue-
na cosecha. Acertarse^ topar, Accido, is. B r» •"^
Hallarse presente por casualidad. EneertarM.
Fortuito adesse. B no acertar á decir 6 i ha-
cer ALGiTNA COSA. fr. No poderla decir 6 ha-
cer bien , por hallarse uno perturbado y co"'
ftiso. No acertar adir ó fer alguna cosa , f^
saber dir paraula, Verbis haarere, turbal* ^9^^
ACERTIJO, m. Especie de enigma qdc en
la conversación familiar se suele proponer P^-
ra divertirse en descifrarlo., EndevinaÜa» Boig-
ma , atis.
ACERTIJON. m.aum. EnAe\>ina¡lassa,^^^%'
roa obscurius. V. - -
ÁCC
ACERUELO. ID. Especie de «tbirdiHi pa-
ra montar , de que «aaban lea inglcaes. M(o
ingl$$a, Epbippiam , ii.
ACERVAR, a. ant. amontonar.
ACERTÓ, m. Montoo de cosas meoudas,
como de trigo, legombres, &c. iíimt, jniof.
Aoenros, i. | for. La masa eomuo de diezmos.
Munt, Acenms, i. | El lodo de la berencia in-
divisa. Munt, As,assb.
ACETARLE, adj. acsptablb.
ACETARULO. m. Medida anltgua de U-
qoidos , que hacia qaince draomas 6 la cuarta
parte de una Mmina. AeetábmL Aceiabniom, i.
I flirm. Medida de la capacidad de 2i/« onias de
vino, y dos onias y des dracmas de aceite. Acé^
tébmio, Acetabulum, i. T. | anaU cavidad con-
LOIDKS. y. I OMBLIGO DB VENUS. T.
ACETAR. A. aoL acbptab.
ACETO. a4. ant acbpto.
ACETATO, m. I^ombre genérico de las sa-
les que resultan de la combinación del ácido
acético con cualquier base. AaUU. Acetas,
atis. C. i amoníaco. Sal liquida , trasparente,
blanca, algo olorosa, de sabor fresco, picante, azu-
carado, moy soluble en agua y en espíritu de
vino ; se eacoenlra en corta cantidad en la na-
taraleía , en la orina corrompida , en la savia
de alguiios vegetales, ótc. pero se hace ordi-
nariamente para ei uso de la medicina, der-
ramando poco á poco vinagre destilado sobre
carbonato amoniaco, hasta que cese la eferves-
cencia, y se usa como estimulante y díftisiblo pa-
ra provocar la traspiración cutánea, como an-
tie^itiasmódico en las viruelas que propenden á
la debilidad , ¿lc Autat de amoniach» Acetas
amoniac» , vel amoniachalis , spiritus opbtal-
mioBsvelmindereri.C. ¡ db cobbb. Verdete desti-
lado, crístalasde Venus, sal decolor verde claro,
pulverulenta, crasa, que se obtiene empleando el
verdete común añadiéndole suficiente cantidad de
ácido acético. Áeetat de coure, verdet. (Kru-
ca.C I DB HBRccnio. Sustancia que se presenta
eo forma de escamas pequeñas, cristalinas,
blancas , que se vuelven negras á la luz ; de
sabor acre y metálico^ casi insoluble en el agua
y en el alcohol. Ateiat de Mereuri, Uydrarg-
yms acelattts , térra folíala mercurialis. C. |1 db
■OBFiHA. Sal neatra , blanca , sin olor , de
sabor muy amargo, muy liquida, que- re-
sulta de la acckm del ácido acético eo la mor-
fina. AeHat de mor/ina. Acetas morfioai. C ||
DB ^ PLOMO. Sal ó azúcar de Saturno, que
sofo se usa al citerior disuelta en agua como
resolutiva. Acitof de pUm» Acetas plumbi. C. i
I DB FLOM0 líquido. La disohicioo del litar-
girio ú éxido. de plomo rojo en el vinagre. J^x-
tráete de Saturno» Sub— acetas plumbi liquidus.
C I DB POTASA. La tierra foliada de tártaro de
lea antigooa. Aeeteádepetaea. Acetas potasas. C.
ACÉTICO, A. adj. ácido. 1.
ACETIFICACIÓN. La femeatadoD acida,
cuyo resultado es el vinagre, acidipigaciom.
Ace I»
ACETO . A. a4|. anU acbpto.
ACETOSA, r. ACBDBBA.
ACETOSIDAD. f. acidez.
ACETOSILLA, f. acbdbbilla.
ACETOSO, A. aiQ. ant. acbdo. i.
* ACETRE, m. Caldero pequeño con que ae
saca agua de las timólas y de los pozos. Aplica-
se particularmente á aquel en que se lleva al
agua bendita para hacer las aspersiones que usa
la Iglesia. Caldereta. SituUus, i.
ACETRERlA. t ant. cbtbbbU.
ACETRERO. m. balcokbbo.
ACETUNI. a4i. ant. acbitunado. 7.
ACEVILADO, A.a4|.ant. va.TiLLANa. T.
ACEZAR, n. Jadear.
ACEZO, m. ant jadbo. | ant. bbsubllo.
ACEZOSO , A. adJ. ant. El que reepira
dificultosa y aceleradamente. Ae^nátiok, qui
ti jNinteíx. Anhelaos.
ACIAGO, A. a<y. lofiíosto, infeliz , desgra-
ciado , de mal agüero. Infelis, funest , deigra-
ciat, Ominosus , ater. 1) Impio , cruel. Cruei.
Crudelis, trux. M. B m. aoL azar. 1 .
ACIAL, m. Palo de unas tres cuartas de
largo, con un agujero pasado en uno de sus dos
e iremos , donde se pone un cordel unido por
sus cabos , con el que agarrando el labio supe-
rior de la bestia y retorciendo el mismo pafo
se la sujeta para que se deje herrar , esquilar é
hacer otra operación á que se resiste. Jlfor-
dasta^ retorcedor. Camus, i, pastorois, idis.
I OB COMPÁS. Instrumeoto de hierro de dos
piezas de doce á irciota pulgadas de largo,
reunidas por un extremo con una chamela
para que puedan moverse , y en uno de los
eitremos libres se pone un eslabón ojalado, y
el otro que termina plano tiene una especie de
escalerilla graduada. Compónese tambíeu de
dos palos redondos unidos por medio de od
anillo de hierro por uno de sus extremos, cor-
tado en visel, y los extremos opuestos redon-
dos se aproximan por medio de una cuerda fi-
ja en uno de ellos, y sirve para los mismos
usos que el anterior. Hétorcedor. Pastomis, idis.
ACIANOS, m. estrellamar ó escobilla*
ACIANO MENOR, azulejo. 2. V.
ACIAR. m. ACUL. T.
ACÍRAR. m. Producto vegetal que sesa^
ca por incisión de la planta del mismo nombre
que es semejante á la pita , y se presenta en
masas de varios colores, friables, de fractura
brillante , que dan un polvo dorado y de sa-
bor amargo. Cever, Aloe, es. i zábuia. | met.
Amargura t sinsabor , disgusto. Amargura, dis-
gust. Amaritudo, inis, toedium , ii. |^ caballu-
no. El que se presenta en masas de color mo-
reno » sucio ó casi negro , y llenas de impure-
zas que^n un poKo pardo oscuro» Ceber de aa-
bail. Aloe cabaUina. | HBPÁTica. £1 de segunda
clase, de olor scaujanto al del hígado, menos tras-
parente y brillaota, pero mas oscuro que el siico-
trino, y de olor fuerte semgai^ al de la mir-
ao ACE
ra. Cever epátieh. Aloe hegMtici. O sucdtrino.
El que se presenU en mesas briNanUs como
vidriosas, somitresparenies, de «olor rojo ama-
rilleiito, de fracAar* iMtllaole y resinosa, de olor
fuerte aromático y pcnetrant*, y sabor amar-
fco ; es el ánico que sirve en medicina , coijio
purgante y tónico. Ceba sueoiri. Aloe suc-
eotrtna.
ACIBARAR, a. Echar acíbar en alguna
cosa» Posar cever ó ceba sucotri. Aloe inspcr-
gere. } mcl. Turbar el guslo con algún pesar
ó desaion. Ámur^r. Gmidiure dolora miscere
ACIBARRAR, a. ao*. Arrojar , tirar vio-
lemamente alg«na cosa contra otra. Btsibar^ et-
jegar. Jacco , es.
ACICALADO, DA. adj. Muy terso ó bru-
ñido. Múll bnmyit, Liroptdus. 6 met. El que es
•muy pulcro 6 aseado. PuUt, a$9eat, enmídonat.
Nimié comptus.
ACICALADOR , A. mf. El que acicala. Lo
fvi puMx, adorna ó compon. PoKtor , is. || El
instrumento con que so acicala. Pulidor. Ferra-
meütura quo aliqua poliuntur.
ACICALADURA, f. La acción y efecto de
, acicalar. Puliment. Politura, «, politio, la^viga-
' tio , nis.
ACICALAMIENTO, m. acicaladcra.
ACICALAR, a. Limpiar con esmero, bru-
ñir, Brunyir, pidir. Polio, delergo, is, !a»vign,
as. II mcl. Pulir , adornar , afeitar , aderezar con
esmero ó afectación el rostro , peinado ele. Usa-
se mas comunmente como recíproco. Posar bo-
nich , compóndrer. Fuco , as.
ACICATE, m. Espuela morisca, de una
sola punta para montar 6 la gineta. Espuela de
«na pimía. Calcar arabicum. B met. incitativo.
ACICHE, m. Piqueta de dos cortes para per-
Ifeccíonar el cuadro y junturas de las baldosas.
Dentat. Fcrnim ulrinque fcindens dolandis el
exequandis latcribus. B caparrosa. T.
ACIDEZ, f. La calidad de ácido. Agror Aci-
ditas , atis , acor , is. 9 Acedía , sabor acedo y
agrio. Agre. Acor, is. V.
ACIDIA, f. Pereía, flojedad. Peresa man-
dro, galbana Pigritia , ac, Uediura, i¡. |j ant en-
vidia. T.
ACIDIFICARLE, adj. Capaz de acidifica-
ción, reducible á ácido. Acidificare. Aciditatis
capai. C.
ACIDIFICACIÓN, f. Oxigenación de nn
combustible hasta raducirle á ácido. Aciáifieació.
In acidum redmtio.
ACIDIOSO , 8A. adj. ant. Lleno de acidia,
perezoso. Pereses. mandr^s^ mandra, Deses,
idis, piger , i.
ÁCIDO, DA. ad{. agrio.
ÁCIDO, m. quim. Sustancit sólida , Uquida
ó gaseosa , dotada de sabor agrio mas ó menos
picante , y de la propiedad de hacer desaparecer
en todas partes los caracteres de los álcalis , y
enrojecer la tintara de girasol y la azul de lodos
los \egetaln menos el añH.ictf, ácido. Acidum,
ACS
i. I acAtka. Eli)NNl«eto do la lartoemaciOD qop
sigue á la alfxihétfoa, y constituye la esencia del
vinagre. Existe enteramente formado en gna
número dc^ soslaneiti vegetales , combinado coo
difereelee bases. Ádt aatíiok. i acético dbrili-
tado. yinagrb. U WKióKo. Pnocípio iame-
diato que existe eo todos los bálsamos , prioci-
pálmente ea ci bcojut Llámase también llores
de benjuí. Ácit benzoick, Acidum benzoícuin,
llores benzol. || carbónico. El que resulta déla
combinación del carbono coa el oxígeno eo
parles iguales. Es gaseoso , sin olor , traspareo-
te , elástico , de sabor un poco agrio y de olor al-
go picante , base de lasagaas minerales, y disad-
to en agua rf#igeraoie , diurético y aaliséptioo;
excita moderadanneRte los órganos digestivw;
apaga los cuerpos en combustión ; asfixia áloeaoU
malcs que le respiran ,y entra como constüuyciite
déla almó<;fera. Aeit earbonich.Acidum carhoni-
cwm. I MrRiArico ó marino. Se halla abundaD-
temenle en la naturaleza , combinado con diver-
sas bases, particularmente con la sosa fornuRilo
la sal común. Es trasparente y casi dos v«w
mas pesado que el aire atmosférico , sin color,
fon un olor particular muy penetrante; apafia
las luces después de haber teñido de verde ri
borde de la llama , se convierte por el y con íMd»
del aire en un vApor blanco espeso. Conoeniraá»
puede causar inflamación ; dilatado en bastante
agua se puede usar imeriormeute en el cseorba-
to , y es mortífero cuando se respira paro. Jciu
muri'tfch. Acidum marinum. | huriático oxi-
gwiado. Gas compuesto de partes iiaales de
hidrógeno y de cloro , sin color , traspareotr,
elástico, de olor mny sofocante, y muy morti-
fero : anima la llama de las luces , y destray« los
colores azules de los vegetales. Áeii muriatidk
oorigenat, Chlerom. i, spiriUis, acidum salís
marini dephlogisticatum. fl nítrico. El que se
compone de cinco átomos de oxígeno y dos de
ázoe. Es líquido, blanco, oloroso, corrosivo, y
mancha la piel de amarillo y la desorganiza.
Ayg»a fort, esperit de nUre. Aqua fortis , ao-
dum nitrieum. j sulfúrico. Compuesto 4o tres
átomos de oxfpcno y uno de azufre con nna caa-
tidad proporcionada de agua. Es trasparente,
sin color ni olor ; pesa casi al doble qne el 9pam,
es muy cáustico y ennegrece con prontitud las
sustancias orgánicas con que le ponemos ^o con-
tacto , y es de mucliisimo oso asi en los laborato-
rios de química eomo en las artes , y dilatado en
agua forma una bebida refrigerante. Vidri^l , eH
de vidriof. Acidum sul}>hnricum.
ACIDULAR, a. med. Poner Ugeramcnlr
acida alguna bebida echando en cHa la cantidad
necesaria de un ácido. Fer %m poch a^re , ekmar
una fmnta de agre, Aetdulum redderc.
ACIDULO, A. adJ. d. Ugeramratc áci-
do. Agreneh , que te una punta de ofre. Sobact-
dus.
ACfENZO. m. ant. IncíenEO. T,
ACIERTO, m. La acción 7 efódo de ac*?.
ACl
lar. ÁctrL Eiitos, os. | met Cordura , proden*
cá, lino, habilidad, destreiau Áeert , Uno. Con-
sifíuiD , ií , soUertia , m. | met. Aeaso, casuali-
dad. Amt, WMaliial, anairl. Castis, tu.
ACIGUATADO, A. a4¡. Pálido ó ana-
rillo i seoi^iua de los que padecen la enfer-
medad de ciguatera. Groeh, PaUidus, ictericns.
▲CIGUTARSE. Contraer d pescado la iu-
fecdoo de ciguatera, y enfermar las personas
por comerle. 5o6mstrM h fU, agafar •etorfeta.
PaUcsco, b, ictericia affici.
AGiADO, A. adj. De color de ac^e. iV«-
french, Nigrescens, foscas.
ACIJE, m. cAPAaaosA.
AUJOSO , A. adi. Que participa del acüe.
U que parUeipa de eaparroM, Turbidus , ni-
«elliis.
ACIMBOGA. f. ToaoNJO , ó Toaoif#A.
AailENTABSE. r. anl. Establecerse ó
arraigar en algoo pueblo.- BelabUrm. loter ci-
VC8 adscribí.
ACINTURADO, A. a^. Dispuesto ó for-
mado en cintura, como la calaban vinatera Alc.
En forma dt ctficluro. Divisum , aut dimidia-
toffl instar corporis. C.
ACINTURAR, a. ant. csÑia.
AaON. r. Correa con que está asido y
peodiente de la silla el estribo para montar á ca^
bailo. Corréíja del eeireb. Stapedem sustinens
lonim.
ACIONERO. m. El que bada las correas
ñamadas acioms. Corre^. Corrigiarura opi-
íex.
ACIPADO , A. adlj. 8e aplica al paño que
«U bien tupido cuando se saca de la percha*
ÁUtfakit, irueoL Compactas.
ACIRATE, m. La loma .que se hace en
Its heredades , y sirve de lindero para dividirlas.
Térrn, Limes , tis, termious ftmdi.
ACITARA, r. Pared delgada mas gruesa que
tobiqae. Paref de mahó da pía, Gracilis, oo-
noiiis parías. | Eo algunas parles de Castilla
^ pared grqesa que forma los costados de la ca-
sa. Paref metíra, Crasior parles. || Pretil ó an-
<<pecho en los puentes. Ampit, barana. Lorica,
iueeria,«.
ACITRÓN, m. La fruta Hamada cidra des-
pués de conQtada. Poiicsm eon/flal , eon/Uura
dsponcem. Citrum saccbaro couditum.
ACIVILAR, a. ant. Envilecer, abatir. JTa-
«ító-. ViIito,as.
ACLAMACIÓN, f. La acción y efecto de
idanar. Adamacié, Acdamatio, nis, plausus,
os.
roa ActAMA,aoN. loe. Por común consenti-
Büeoto. Dícese de las elecciones sin votación in-
^tividosl. Per adamaeié. Publico omoium con-
Misu , una oronium voce.
ACLAMADOR, A. mf. El que aclama,
idamador. Plaudens; plausor, acclaraalor, is.
ACLAMAR, s. Dar \ooes la multitud en ho-
iM)r y aplauso de alguna persona , victorearla.
ACL 31
JeÍMior. Acclamo, as, plaudo, is, fostivis cla-
moribus in alicu|ns laudem personare. || Confe^
rir la multitud por vox común algún cargo ú h&*
ñor. adornar. Proclamo, as, aliquem publico oro-
nium ooDsensu ad munus vocare. | ant. Llamar,
requerir ó reconvenir. Cridar^ reconvenir, Voco,
as, redarguo, is. | cetr. Llamar con reclamo á las
aves. Cridar aU oticM. Aves sibi)o ad manus
ancupis trahere. H r. ant Quedarse ó darse por
agraviado. PtcarM, r«MtnftrM. Stomacbor, aris.
aclaración; f. La acción y efecto de
aclarar. Adaraeió, lllustratio, eiplanatio, nis.
ACLARAR, a. Disipar , tinitar lo que ofusca
la claridad ó trasparencia Aékirir, Tcnebras, ca>
liginem depellere. | Hacer mayor el espacio ó in-
tervalo que hay de una cosa á otra , y asf acla-
UAm un monte es dejar los árboles méoos espesos.
Aelarir, Rareflicio , is. | Peñeren claro, declarar,
manifestar, eiplicar. Aclarar^ aOarir, Patefa-
cio , is, enucleo , eiplico, enodo, as. | n. Ponerse
claro lo que estaba oscuro. DIoese con propiedad
del tiempo cuando se disipan los nublados. Aela»
riree, Claresco , is, adluceo , es.
ACLARECER, a. ant. aclauas.
aclimatación, f. La acción y efecto
de aclimatar. Jdtmoloctd. Ad alienum clima
aceommodatio.
ACLIMATAR, a. ConnaturalisaT ó acos-'
tnmbrar á Ja influencia de un dima. Dícese con
propiedad de las plantas cuando se introduce su
cultivo en algún pala de diferente temple. Úsase
frecuentemente como rcdprooo. Atíimatar. Plan-
tas aut animalla ad alienum clima accomodare.
ACLOCARSE, r. Ponerse clueca la gallina.
Tomarse ílooa, posarse. Glocio, Is, glocito,
as. B met fem. ARRBLLAicAasB.
ACOBARDAR, a. Amedrentar, cansar ó.
poner miedo, ilcotordtr. Metum incutcrc , iuji-
cere.
ACOBDADURA. f. ant. acodadcra.
ACORDAR, a. ant. acouab.
ACOBDICIAR. a. ant. coDiciAm.
ACOCEADOR, A. mf. El que acocea.
Díoesé de la caballería que tiene el resabio de ti-
rar coces. GuH, Calcitro , nis.
ACOCEAMIENTO, m. La acción y efecto
de acocear. Goteas, la aedó y efécte de Urar
cossas, Calcilratus , us.
ACOCEAR, a. Dar ó tirar coces. Tirar eos-
foa, eoss^ar. Calcitro, as. || Patear, dar de pata-
das. Patejar, donar ó pegar patadas, Apolac-
tiio , as. C. B met Abatir , bollar , ultrajar. Tre-
pujar. Conculco, pessundo, as.
ACOCOTAR, a. acogotar.
ACOCHARSE, r. Agacharse, agazaparse.
Ajupirse , ajotarse, Sese curvare , subsidere.
ACOCHINAR, a. fam. Asesinar , matar
violeDtamente , á traición. Dícese por alusión al
modo de malar los cochinos ó cerdos. Esloei-^
nar, Trucito, macto, as. |) met. fem. Desairar J
confundir , aniquilar á alguna persona ó cosa,
Trepiijar, Contcmuo, is, prcsundo, as.
6
32 ACÓ
ÁCODÁDURA. t La acción | elwio de
acodar. Capfleada. Fleips pabmtisdeiuissi. | La
acción de apoyar la cabeza sobre el codo. Lo oc-
ie de reoóüaue. Actus innitendi capot cubito. H
La acción y efecto de doblarse un clavo al tiem-
po de herrar , de modo que forme un ángolo en-
trante hacia las partes blandas del casco, produ-
ciendo en el tejido reticular del pié una contu-
. sion que ocasiona la cojera. Doblegadura , tor-
tarta. Curvatura, m^ infleiio, nis, flexus, us. C.
ACODALAR, a. art^. Poner codales para
sostener las paredes laterales de algún vano ó
cuerpo céncavo. Apuntalar. Fulcio , is.
ACODAR* a. anU Apoyar la cabeza sobre
el codo. ReeoUar lo cap. Caput cubito inniti. U
agr. Meter el vastago de alguna planta , como de
la vid ó clavel , debido de tierra , dejando fuera
la extremidad ó cogollo para que naciendo raíces
en el mismo vastago se forme otra nueva. Col-
gar, fer eapficaU, plantar. Palmites demiuere.
1 carp. poner dos codales en los extremos de la
madera para labrarla á escuadra. Posar los en-
tregtiarts. Binas regulas ad exactum dolamen
aptare. ¡| Doblarse en áugulo la espiga de un cía-
vo al tiempo de herrar, de modo que dirigiéndo-
se hacía las partes blandas del casco produce una
herida que ocasiona la claudicación. El remedio
es arrancar el clavo y echar aceite caliente en la
herida. Doblegarse , tárcerse. Inflecti ^ incurva^
ri. C.
ACODERAR, a. náut. Dar una codera 6 uno
de los cables sobre que se está fondeado , ó 6 otro
objeto fijo , para presentar el costado del boque
6 nn punto determinado. Úsase mas comun-
mente como reciproco. Airavessarse , amarrar-
de través. Transversim navem religare.
ACODICIAR, a. ant. Aficionar, inducir con
vehemencia. Aficionar. Allicio , . trabo , is. |
r. ant. Encenderse en el deseo de alguna cosa,
entregarse á ella con demasiada codicia ó efica-
cia. Aficionarse y eneevarse. Yehementer cupere.
ACODILLAR, a. Doblar ó torcer alguna co-
sa de modo que eá la dobladura baga codo ó án-
gulo. Dicese ordinariamente de los clavos y cosas
de hierro , y se usa mas en el participio pasivo.
Torcer , doblegar , fer recolse ó recoUsada. In
angulum flectere. ü En el juego del hombre dar
codillo. Donar codillo. Adversariom debellare.
, ACODO, m. El vastago acodado. Colgat,
capficat , y esqueix si es de claveUina. Palmes
demíssus.
ACOGEDIZO, A. adj. Lo que 9e recoge
fácilmente y sin elección. Arreplegadis. Collecti-
tius , collectaneus.
ACOGEDOR , A. mf. El que acoge. Re-
ceptador , recullidor , qui dona acuUiment. Re-
ceptor , is.
ACOGER, a. Admitir á alguno en su casa ó
compañfai. Acullir, donar aculUment ó acuUida:
Excipere aliquem hospitio , consortio. | ant. co-
OBR. |] met. Proteger, amparar. Amparar ^ pro-
tegir. Protego, is, presidio alícui esse, patro-
ACO
cinio excipere, patrocinar!, f Hablando del ga-
nado darle parte en los pastos. Aeuliir , aámé-
trer^ Pecus ad pascua admitiere , excipere. | r.
Ampararse , refugiarse á lugar ó persona. Aw-
üirse^ refugiarse, posarse á eubert. Aliqoó se
recipere , ad aliquem confdgere. | ant. Coofcr-
marse con la voluntad ó dictamen de otro. Cm-
formarse. Convenio, is. ( met. Valerse de algao
pretexto para disfrazar 6 disimular alguna^ cosí.
Agafarse, recorrer. Causam protegeré , rem iú-
so causan.
ACOGIDA, f. La acción y efecto deacor
ger y acogerse. AciMida, acitUiment. Receptos,
US , conftigium , ii. |1 Concurrencia de mochas
coses en un sitio. D ícese con mas propiedad de
las aguas. Aphch , confluencia. Conflovíom , ii,
affinentia , jb.
ACOGIDO, m. El conjunto de yeguas ó mo-
letas que entregan los pegnjareros al dneño de U
principal yeguada para que las guarde y alimen-
te por precio determinado. Ramat. Admissi gre-
ges. H En la Mesta el* ganado ajeno que el doeóo
de los pastos admite graciosamente en ellos, po-
diendo por consiguiente echarle cuando gustare.
Ramat aeulUt per favor. In pascua gratis ac-
cepti greges.
ACOGIMIENTO, m. acogida.
ACOGOLLAR, a. Cubrir las plantas defíca-
das con esteras ü otras cosas que las defleodan
de la intemperie. Cubrir ó tapar Uu jalantes.
Plantaría drcumtegere , operirc. J r. Apiñarse,
formar cogollo las hortalizas. CapdéUarte. Cf-
mam eíTormarc. Y.
ACOGOMBRADURA, f. agr. La acción de
acogon[d>rar. Colgada. Congestío, nis.
ACOGOMBRAR, a. agr. Aporcar las plan-
tas ú hortalizas. Colgar, calsar, cubrir. Acco-
mulo , aggero , as.
ACOGOTAR, a. Matar con herida 6 golpe
dado en el cogote. Matar per lo claiell. letuocd-
piti impacto interficere.
ACOIGAR. pres. de sqj. irreg. ant. de verbo
ACOOBB.
ACOiTA. f. ant. cuita.
ACOITAR. a. ant. acuitar.
ACOLAR, ai Unir , junUr , combinar. Ríce-
se de los escudos de armas que se ponen juntos
por los costados bajo un timbre ó corona que los
une en señal de la alianza de dos familias. Unir
los esouts. Aduno , as , coqjungo , is.
ACÓLCETRA. f. ant. colcha.
ACOLCHAR. V. a. Poner algodón ó seda
Cortada entre dos telas , y después ^bastearlas.
Enconxar. Gossypio aut sérico farcire.
ACOLG AR. n. ant. Hacer ftaerza hacia aba-
jo. Apretar avaU. Deorsüm premerc.
ACOLITADO, m. El orden de acólito, Qoe
es el cuarto de los cuatro menores. AcoUtai, ar-
de de acólit. AcoHtatus , ns. V.
ACOLTTAZGO. m. acolitado. T.
ACÓLITO, m. Ministro de la Iglesia qo«
ha recibido la mayor de las cuatro órdenes me-
' ACÓ
II0M6, y SU oMo es senrir imneditlo al aHat;
Aeélit. AcolytaB , i. | El monacHIo que sirve en
la iglesia , raoqoe no tenga orden aliñina ni esté
toMorado. ÁeóMy eeeolá. Afolytus, I. ll fem. Bt
fee ayuda á otro en omlqtfl^'eosa qae sea« A^fó-
m. Sodus , ii , satfttes , iúñ. Y.
ACOLLADOR, m. nánt* Cuerda de propor-'
Clonado grueso que-se pasaporto» agu|eibsde las
ligotns <6 meioiies ciegos, y sirve para poner lí-
mate la cnerda ums grnesa de qne tatos depen-
den. Aeoüador, Tenuis nidens malos adstrin-^
gc^n. C.
ACOLLAR, a. p« Rícq. Arrimar tierra á los
troncos é9 las vides -ó árt)0lesw CoAmr. Hunram
Titibos adgerere. I a. nant. Tirar por tos aoo-
Undoffes para poner rígida la ouerda é que
respecttvamente pertenecen. CoUar. Crassiorem
mdentem alio tenui trahere , adducere. C.
ACOLLARADO , A. a4|. Se apHca á los pá-
jaros y otros animales qne tienen el cueHo de co-
lor distinto qoe lo demás del cuerpo. Que té co-
ílaret. Torqnatns.
ACOLLARAR, a. Poner las colleras á las
cabaUerias ó collares é otros animales. Potar ¡9$
eoUati^ CoUaria aptare. fi Uuér los perros de
caza unos con otros por los collares. Jtmíar per
iof eaüars. Canes adneus eollaribns vincire.
AC0LLER8E. r. ant. AcoocnsB.
ACOLLIDO. m. anL Aco«ino^ 1.
ACOLLONAR, a. acobabsar. Úsase tam-
bién como reciproco.
ACOMRAR. a. comiab. V.
AConoDABORA OB AMAS. La mqjer qne se
ocupa en buscar amas para criar, ufare de ku
dMos. Nutrices inftintilms quereos tomina.
ACOMEN DADOR, m. ant. Ayudador , (ii-
vorceedor. Afataridor. Fautor, a^^r , is.
ACOMENDAMIENTO. m. ant BseoMBii-
ftACIOlf.
ACOMENDANTE, p. a. ant. acoibn»a*
0«i.
ACOMENDAR, a. ant. BMComiNnAB ó bm-
CABfrAm. I r. ant. bmcombhbabsb.
ACOMETEDOR , A. mf. El que acomete.
Aeometedor. Aggressor, invasor , is.
ACOMETER, a Embestir uno 4 otro. ^4oo-
mOnr, eméeetir. Adorior, iris, impeto, is. g Em-
prender , intentar. Empéndrer. Aggvedior , eris,
conor aris. | ant Enoomendar, encarar , pro-
poner. Eneanumar, Commendo , as. | Con los
nombres BMrBBMBOAD, suBfto, tbntaoion
&c. es venir , entrar alguna de estas cosas. Agm-
far, venir, entrar. Insto, as, urgeo, es.
ACOMETIDA, f. acombtiiubnto.
ACOMETIENTE, p. a. ant. El qne acome-
te. Ácometent, acometedor. Aggrediens, tis.
ACOMETIMIENTO, m. La acdon y efecto
de acometer, ^comefo, acomeUmént» Aggressio,
Dis, Ímpetus , US. fl bstocaua. | atarjea.
ACOMODABLE, a^j. Lo qoe se puede aco-
modar. Acomodable. Aptus , adaptabiiis.
ACOMODACIÓN, f. La acción y afecto de
ACÓ 33
aosmpdar. .ieomodamenl. Accoraodatio , nis.
' ACOMODADAMENTE, adv. m. Ordena-
damente, dd modo que conviene. Acomodada- .
mwil. Opportuné, apt*, accomodafté. jj Con co-
modidad 6 conveniencia. Jcomo(«a<fam£nf. Com-
inodé.
ACOMODADÍSIMO, A. adj. sup. de Acó-
medadittim. Apifssimus , vaMé opportunus.
ACOMODADO , A. adj. Conveniente , apto,
oportuno. Aeomodat. Aptas , conventens , con-
gruens. J Rico , abundante de medios. Acornó^
dat, Divcs , prcuniosus. fl Amigo de la comodi-
dad. Amich de la eomoéUtat, Commodi sui stu-
dlosiis. I Aplicado al precio sionERADo ó bara-
to. Acomodo. Justi , mediocri prctií.
ACOMODADOR , A. mf. El qne acomoda.
Acomodador. Dissidentia accoroodans.
ACOMODAMIENTO, m. Transacción, a-
justc . convenlenio de diferencias 6 discncio-
nes. Cónveni, eompotfcíd. Transactio,nis. 1 Co-
modidad^ó conveniencia. Convergencia, eomo^
ditat, Coramodltas, atís.
ACOMODAR, a. Ordenar, componer, dis-
tribuir las cosas como conviene. j4comodar. Or-
díno , accommodo , apto, as , compono , is. R Po-
ner alguna persona ó cosa en sitio conveniente.
Úsase también como recíproco. Acomodar,
Commodé coHocare. S Componer , ajustar , con-
certar alguna quimera , dispota , pleito etc. Osa-
se también como reciproco. Acomodar, eompónr
drer. Compono , is. || Colocar á uno en algún
empleo , destino ú ocupación útil. Se usa tam-
bién como reciproco. Acomodar y eol^loear. ín
ofBcio , muñere ant dignitate aliquem collocare.
I Proteer á uno de lo que necesita. Acomodar,
Rebus neoeasariis instmere. Q Germ. juntar.
I n. Venir á uno bien alguna cosa , convenirle.
Acomodar. Convenio, is, placeo, arrideo, es.
I íron. Peijudicar á uno, causarle molestia , de-
trimento. Perjudicar. Nocumento , molestia ifi-
quem alBcere. Y. | r. Conformarse , adaptarse
al dictamen , genio ó capacidad de otro. Aco^
mudarte , eofi/brmorte. Alterius sententia ad-
b«rere, alterius ingenio índulgere. | Confir-
marse uno con lo que exige la suerte , adaptarse
& las circunstancias 6 situación en que se baila.
J comodarM. Inservio, is, fotorum gcrere¡mo^
rem. C. R Colocarse con comodidad y en logar
conveniente. Acomodarte, arreglarte, compon^
dreree. Commodé sese colkicare. Cerv.
ACOMODATICIO ,. A. aiQ. Dicese de lo que
se acomoda á otra cosa de la. que le es propia, ó
á otro sentido del que tiene literabneate. Acarno^
datM. Translatitius.
ACOMODO, m. Empleo, destino ó conve-
niencia. Acomodo. Munus, eris , ofBcinm , ii,
conraioditas, atis.
ACOMPAÑADAS, f. pl. blas. Díoese cuan-
do en el escudo bay una figura mayor en el
abismo, y otras menores al rededor. Acompanya^
I dat. Aliis minoribus stipata figura. C.
I ACOMPAÑADO, for. El juez nombrado pa-
31 AGO
ra qne acompañe en el cooocimieoto y deteroii^
nacfioo de los aulos al ^ue recusó la parte. Dtcese
también del escribano que nombra el juei p«ra
acompañar al que ha sido recusado. Áeofnpa--
ñyal, Adjunctus, comes datos. | Eladédieo, cini-
jaoo ó cualquier perito que acompaña á otro ú
otros para determinar con ellos alguna cosa de
su facultad. Ácampanyat. AiUtinctus , ín sócie-
tatem adscitus.
ACOMPAÑADOR, A. rof. El que acom-
paña. Acompanycidor, Gomes, itís, stipator, is,
assecla , ». *
ACOMPAÑAMIENTO, m. La acción y
efecto de acompañar. AeompanyamerU, Gomita-
tus, US. n El número de gente que va acompa-
ñando á alguno. Aeompanymnent. Gomitum co-
pia , f^equen^a. || En el teatro las personas que
salen á él y no representan. AcompanyatMni,
Persons muts, asseds. H mus. La composición
que se toca para acompañar ¿ la ?oz , y también
los instrumentos que la acompañan. Jcompo-
npament Numeri ad lyram vocem sequentcs.
ACOMPAÑANTE, p. a. El que acompaña.
Company. Gomitans , comes , tis.
ACOMPAÑAR, a. Estar ó ir en compañía
de otro ú otros. Acompanyar, Gomitor, assector,
aris. Ij met. Juntar ó agregar una cosa á otra.
^Aeompanyar, A^jungo, is. | pint. Adornar
la figura principal con algunas otras para
que sobresalga. Acompanyar, Ornare alia-
rum imaginum ailjectione. | roús. Ejecutar
las voces subalternas de la armonía mien-
tras otro hace la parte principal. Aeofnpanyar,
Soeiare lyr» numeris vocem canentis. ) r. Can-
tar y tocar acordatido con la voz el instruroentoi
Aeompanyarte, Carmina cantare tibiis aut lyrá.
S Entre jueces , médicos y escribanos Juntarse
con otro ó con otros de la misma Ihcultad para
la mejor resolución. Acompangarwe, Gonsilii oo-
mítem sibi adsdscere , a^ungere.
ACOMPARAR. a. comparar. T.
ACOMPASADO, A. adj. Hecho 6 arregla-
do á compás. Aeompauat Ad amussim eiactus.
ACOMPLEXIONADO, A. a<fl. comple-
xionado
ACOMPLISIONADO. ady. complexiona-
do. J.
ACOMÜNALAR. n. ant. Tener trato y co-
municación. Usábase también como recíproco.
Comunicarié , IraclarM. Communico , as, ser-
mones rum aKquo conferre.
AC0NCHABAR8E. r. fám. acomodarse.
AGONCHADILLO. m. anufelspecie de guisa-
do de que no nos queda mas que el nombre, y
que ijor lo mismo no puede explicarse. Terreros
lo toma iMir «uisadillo. Guisado axl diL Con-
^imentum quoddam.
ACONCHAR, a. ant. Componer, aderezar. Jr-
reglar , eompóndrm'. Compono, is , ordino, as.
[! náut. Arrojar 6 impeler el viento ó la corrien-
te á alguna embarcación , haciéndola dar con la
parte inferior de su cosUdo en la playa , bajío 6
A4I0
arrecife. Úsase también como reciproco. F^mm^
besHr. In brevia et syrtes impeliera.
ACONDICIONADO «A. adj. Coa los adver-
biosMen, mol, ú otros semejantes, sirve pan
explicar la cqbiIíoíom ó genie 4a algoniK IM km
ó mal geni. índole soavis allí ceñirá. | Coa lai
adverbios bien é mal se apKea á los comestiMes,
nMTcadfHas ú otra cosa, para significar so
ó mala calidad, colocación é eali
col^iomt, BoofiB asi integre, laala wai auftlcva-
temerces.
ACONDICIONAR, a. Dar cierta condücíMi é
calidad. Ac(mé6ei9fmr. GonMitiio, efido^ ia. | r.
Adquirir cierta calidad. ó condición.
fMifie. GonditioBera adquirere.
ACONGOJAR, a. Oprimir, (Mgtf, i „
Úsase también como reciproco. Cangoixmt, As-
go, is.
AC0NH0RTAH8E. r. ant. Con80I.aksb.
ACONITINA. r. Sttstanda alcaloide, qae
parece ser el principio activo del aconto. Ae^
nitina. Aconitina, m,
ACÓNITO Ó ACÓNITO PARDAL, aka-
PBLO.
ACONSEJARLE. ad|. Que se pvede mcoo.
sfjar. JotHuaitoMtf. ConsHiaftHlis.
ACONSEJADO, A. adj. Con los arfverbias
bien ó mal el que obra con prudencia y con-
sejo , ó desbaratadamente por su propio dic-
témen y oapridio. AconeélUUi, Pmdens aut-
imprudens.
ACONSEJADOR, A. mf. El qtie acoMeja.
AeonstUador , aceneeHma. Consiüator, is, cobsí-
lians, tis.
ACONSEJAR, a. Dar consejo. Ace/nstOar.
S«adeo, es, conaülum daré, coMsilio |«vare. |
r. Pedir ó tomar conm^o. AeommUane,
ooosulere, inconsllimn adhfbere.
ACONSONANTAR, a. Usar de
tes donde no debe haberlos. Acónsonaniar. Coa-
sonantiis abuti , similiter cadentibus temeré 4e<^
leetari.
ACONTAR, a. tnt. APOirrALAM. O aaU osm-
TAM. T.
ACONTECEDERO. A. a4|. Que puedieaccw-
tecer. BMdemnMor. Quod conlingere pdtesJL
ACONTECER, n. Acaecer ó suceder, ^e-
eekir , eeéevmif, Accido , contlMgo , eveoia, is.
ACONTECIDO, A. ad). Decíase del seas*-
Mánte triste ó afligido. Triet. Trifliis, ater»
ACONTECIMIENTO, m. Acaedmíento 6
sffceso. Swíeé9 , tedeveniment, Soccessus , evcn^
tus, casus, US.
AGONT1ADO, A. adj. ant. hacindado.
ACOPADO , A. adf . En forma de copa 6 va-
so^eapat , qne fa copa , eopat. €a!icis formara
reflerens. H En el caballo y animales smiejantes
se aplica al casco redondo y hueco , que es la
conformación normal. Copal. Cupae vasis for-
mam referens. C.
ACOPAR, n. Formar copa los árboles ó
plantas. Fer copa. Orbiculatim , ín rotundum
ACÓ
ftt»ndpseere. f ttént. tlAetr á log Ubteoes la tM»-
csvidtd neoBaría, CMoné» tan de apKearée é
fMrage tiunmiHAeopaU Ligiraiii roneavmn red-
deve. D.lf.
AOOPfiTADO, A« a4. Bft tmna de espe-
te. CunMai, cmoeurvtíoU, cnmuMni, AcuoriiMH
tos, catumiiiatiit. -
AGOnAMENTO. m. acoi»io. i «nt. distm-*
BVaON, REPARTIMIVIITO. T,
ACOPIAR, a. Haeer teopio , Jimtar en eao-
Udad ^ eapeciafaneiite «ranoé , provisiooeB 6re.
Aeopiat, fét pfovüié. G«mparo,as, cottgero,
Uk I aoú departir im tributo entre loa veelnea.
Bepartir^ fér un nparto. BistHlNia, ift. T.
ACOPIO, m. Aceioii 7 eUflla do acopiaf.
Proviiió y avMñiéoñammt. Gallectio , nis.
ACOPLAMIENTO, ni, Aeoion yelN^ de
unirse el macho con la lieBibra para la fecnn-
dadon. AethlambñlU Copnlatio , ais.
ACOPLAR, a. En algonoa ofldoa meeáni-
coa i^aatar, nnir nnas pien» con otras. A¡u$^
imr, fér v9nir bé. Copnlo, coapla, as. | AJostar
nnir entre sá á las personas discordes, ó é las
cosas en que había algnna diserepaiioia. Ápn-
tar , eoneiUar, eonifáñáter» Coocffio , as. g
r. Undr los bmfn é nralai al carro ó al ara-
do. Junyir. Jugo suhmHtere. | Ordenar, dialri-
bufr los Tersos en coplas ó estroln^ Far co-
Mof. Itt stropbas distrihnere. 8. B.
ACOQUINAR, a. flun. AcoiAnnAR , a«ila*
HAB. Úsase también como reciproco.
ACORAR, a. aut. aflwia, ac<Mii«ojar.
I r. agr. Desnsttnciarae el trigo, cuando por
haber HoTído mucho ira cuaja perfedamente.
Dmtbikineimne. Vigorem amittere , efftBtmn
reddi. I MATAR. T.
ACORAZONADO. «. a4|. 6d figura de
coraion. Cordiform§, em figura ii§ «f. Cor-
datos, cordis fomam rdbrans.
ACORCHADO, A. Insípido* Wome de la
fruta qoe ha perdida la BMyor paite da tn hu-
mor , sustaneia 7 gusto. StoA. Etsuccatm.
ACORCHARSE, r. Ponerae como corebo.
Pomrse, ó tomar$e tom mtro. Ad tostar su-
heris reddi. | Perder las kmm la mayor
parte de su jugo 7 sabor. Seearm , «MSear-
Jt, jCTwrfg. Maroesco, Is. | met Entorpecerse
las miembrop dai cuerpo animal. jSaeatua, an*
tmfirm. Minarse. Torpeo, es, torpeaco, is.
ACORDABLEMENTE. adr. m. ant acou-
BAUAMINTa.
ACORDACIÓN, t ant. niienA, rbcor-
DAaOH.
ACORDADA, f. cauta acordaba.
ACORDADAMENTE, adv. m. De coman
acuerdo, uniformemente. iteofdtadomaMf , de
epaní ncorf. Coocordüer, unanlmiter. | Con
refleiion, con madura deliberación. Ab re/lé-
arM. Consultó, cogítalo.
ACORDADO , A. acU. Lo hecho con acuer-
do 7 maduree. MeftextonaL Maturo Juideio deli-
beratus. ü mus. acorde 1. Mcl. i ant Aplicá-
AGé m
baae «I (|ue procedía 'ton acuerdo 7 prudendhi
C^Mfida, prurfant. Pvudeus.
Lo ACORDADO, loc for. El decreto de los
tribunales , por el eual se manda obserrar la
auaBiiaraaente nasualto; 7 lambían el decrato ó
fórmula qae denota la paovideoola reservada,
que se ha tomado con roalÍTo del asauia prln*«
cipaL Lo aeorámt. Decretum, jusaum, i.
ACORDAMIENTO. m. ant. cokpurbi-
DAD, CimCOBDIA, COMSaifANCIA.
ACORDANTE, p. a. ant. acorbu.
ACORDANTEMENTE. a^. ant. acorda-
davbbtb.
ACORDANZA, f. mA. Acuerdo ó como*-
naacta. iácar< , aoiMoiíaneto. Caocentas , m. I
lUBOMA, RBCCXRBO.
RN AcouDAmcA. m. adv. a camis, RiacA-
BRNCU.
ACORDAR, a. Determinar ó resolver de
común acuerdo, ó por ma7orte de votos. ^Icardar,
raadidrar. Decemo, conatituo, la, oonéardov as.
1 Resolver, determinar una cosa antas de man-
darla, partkolamente el rey cuando resuelve
lo que ha de autorlaar después con su rúbrica.
Jt6$álár9r, oeordar. Deoerna, is. | Recordar, ha-
cer memoria é otro de alguna coaa. Úsase tam-
bién eomo reciproco. JlaDordar,/hrmamortfo. Re-
oordor , aris, aliquidalicui in meaMiríam revo-
care. I ant. DB8PBRTAR. | píBt. DispoDcr todos
los objetos de un cuadro., de modo que no di-
suenen unos de otros en cuanto al colorido
7 elaro oscuro. Proporcionar, «Kordar, Tabuba
pict» partes inter se coogruenter aptare^ | for»
Conceder alguna gracia, jáeordor , conoadir.
Concedo, is, irrogo i as. | m6s. Avenir los Ins-
trumentos * voces para fMrmar armonía, jéaor-
dor. Goncíno, is, instrumenta vel voces inter
se aptare. | n. Concordar , oqpiformari eanvenir
uan cosa con otra. Coneoréar. Convenia, is,
eenaouo, as. | ant. Volver en su acuerdo d jai*
cío ^ y suele bailarse como activo, romor en ai.
Mentís compotem fieri. | Caer en cuenta , ad-
vertir. CáurerhL Animadvert» , capio,is«gr«
Ponerse de aborda. Aisoráar, connenám. tjonve-
nio, is. I Tomar acuerdo d deliberación premedi-
tada, iiaardarve, dalíéarar. Decernoi, is, dalibcK
ro, as. I Úsase para amenaaar, 7 asi se dice,
tu te ACORDARÁS áemá. Beeordarse. Non abibii
impune. C.
ACORDE, w^. Conforme, igual 7 corres^
pondieaite. En la músiiBa se dke oan propie-
dad de loa instroBlantosó vaoes. iá0orde,eon/br-
me. ConsoBus, consonans. | met Conforme, con-
corde, 7 de un mismo dictamen, jieorda. Concors,
dia,cooscntieos,tÍB. |m. más. La «don de varios
sonidos que juntosfoman armonía. Acoré». Mu-
sicus coneentns. || pint Ríen organimdo, dioese
del cuacb'o en que todas ias pinturea están en la
debida armonia. Acorde, proporeionmU Conve-
nienter apitatas.
\C0RDEL4R. a. Medir un terreno con
cuerda ó cordel. Acord^iar, Fuñe agrum me«
3$ ACÓ
Un. I «m. Poner unas cuerda» lirtoles en Ifoea
recta para sacar alineada una calle, ua empe-
dradev un edificio &e« AcariiUar. 'Fone lineam
docere.
AGORDEMENTE. adv^m. De commi acuer-
do, anUbrmemeDte. De eomú aeort, Unafiimi-
ter, comoraDí consilid.
' A£ORDOBANAR. a. Disponer ó adobar
una piel de modo que pareica cordobán, ó
piel de macho cabrk) no siéndolo, ácordobanar,
Caprinam alutam lemulari. T.
A€ORDaNADO , A. acQ. Dispuesto en
forma de cordón. En figura de corda, In fu-
nicttii formara dispositus.
ACORDONADOR. ra. Máquina con que
acordonan las piezas de moneda. Aeordímaéor.
Macbiaaad moaetam limbo circumcingendam. T.
ACORDONAMIENTO. m. U acción de
acordonar la tropa al rededor de una i^za
ele guerra. Acordonament, Obsídio, nis. T.
ACORDONAR, a. Cercar con gente dis-
puesta cono en cordón. Usase mas común-
mcnle como -reciproco, ^ácordonoir. po9ar cardó,
Circumdo, vallo, as. \ Poner el cordón en el canto
de las monedas de cordoncillo. Aeordonat. Limbo
nummos circumcingere.
ACORNADOS, bl. Se dice de los anima-
les que llevan cuernos , cuando son de otro
esmalte que el resto del cuerpo del animal. Ccr^
ntUs* Cornutns.
ACORNAR, a. AcoBNBAm.
AOORNEADOR. a. mf. El que acornea.
Colador, tostador, Cornu petens.
ACORNEAR, a. Dar cornadas. Aeoiar,
coiar, topar , tonar, Cornu petere.
ACORO, m. Planta de varias especies ,
' semejante al lirio, aunque las hojas son mas
angoetas j puntiagudas, las flores apenachadas
amarillas, añiles, ¿lc, la raiz larga , geniculada,
del grueso del dedo, algo aplastada, de color
oscuro verdoso por afuera cuando reciente ,
j rojiza cuando seca, interiormente esponjosa ,
de olor agradable con unos puntitos negros de
donde salen las raicillas, sabor picante, ca-
liente y amargo, olor aromático agradable , y es
aperitiva , estomática y vermífuga. Cálam aro^
mátich. Acoras verus , acoras calamus. | bas-
TABM) é PALiso ACOKO. Espccic de li-
rio con las hojas semejantes á las de una es-
pada, las flores sin barbillas, purpúreas que
tiran á violadas , y tienen hada el medio una
peloa amarilla sobre campo blanco rayado de
aiul. Cálam aromátich kort ó vulgar, Gladio-
lus, pseudo-acorus.
ACORRALAR, a. Encerrar, meter los ga-
nados en el corral. i4eorralar,encorro(ar.Greges
intra septa oondudere. jj Enterrar el ganado
que pasta en dehesa ajena mientras se paga
el daño que ha causado ; pero se acostumbra
echarlo fuera del past¿ , tomando antes pren-
da del pastor: Tancar, penfjorar. Chindo, is.
11 Encerrar á uno dentro de unos estrechos li-
AGD
OMles. Aeorraktr^ Interehiio, inlercipio, is. |
aáot. Maniobrar de tal manera contra un boqif
enemiga, que no le quede otro reenrso que no
dirse ó varar en la costa. Bneomüar, Om-
tringo, it. I nM9l. Dejar á uno sin salida ni res-
puesta. Encorraimr, potar paUa á la etfvflBs.
In angustias redigere. Ü acobabdam. | r. ger.
Rd^giarse huyendo de la ¡vmü^k, .HBfugkme,
acuüirse. Contagio, is.
ACORRER, a. socoamsB , axpabai. |
Acudir, recurrir. Meeéirrer,' Cooftigia, is. |
ant Correr ó avergonzar á alguno. Aeomr.
avtrgonyir. Pudore suflteiderew | n. coaaia 1.
ACORRIMIENTO. m. anU socobbo , u-
CUnaO, AMPARO, ASILO.
ACORRO, ro. antl soeoBm#.
ACORRUCARSE, r. AcumRüCARSB.
ACORTAMIENTO, m. ant. La acdoo y
efecto de acortar. EMcurtamant, Decnrtatio, re-
ductio, nis. I La aodon de acortarse. Eneongi-
tmnt. Pudor, is. {j astr. DüNrencia de distancias
que hay desde el centro del mundo al de un
planeta y al punto que ocupa en la ecUpticL
ParalaxiM, Paralaxis, is.
ACORTAR, a. Redoeir á menos te lon-
gitud, la duradon ó cantidad de alguna cosa.
Usase también como neutro y recíproco. Sseur-
sar, abreviar y rédukir, Decurlo, as, eontrabo, is,
breviorem reddere. | Disminuir la vivezadffiiw
que lleva el caballo en su marcha, conteniMolo
con la mano de la brida , cuando se adelanta
mas de lo que, se le exige. Úsase también romo
redproco. Deton<r. Contraho , Is. i r. roet. 0«r-
darse corto en pedir , hablar ó responder. Cor-
tarte , eneongirte, Pudore aut rcverentiá Iwpf-
diri , haercre,
ACORVAR, a. Encorvar.
ACORZAR. a. ACORTAR.
ACOSADOR , A. mf. El que acosa. Empaíh
ktdor. Inseetator, Is.
ACOSAR, a. For«r, perseguir hasta poner
en apuro, especialmente á las fieras. Aeottar,
empaytar. Agito, as, cursu premere, ¡nsedari.
I met. Perseguir y fctigar á alguno ocasio-
nándole molestias y trabajos. Aeottar, empay-
tar, Vexo, as.
ACOSTADO , A. adj. ant. El que lewt
acostamiento. Aeottat. Stipendiarius. I «ot.
Allegado, cercano en parentesco ó Bm\í^'
Aeottat. Propinquus, neccssitudine conjonc-
tus.
ACOSTAMIENTO, m. U acdon de ac<^
lar 6 acostarse. Acottament, Propinquitas , at».
n La acdon de irseá la cama. Anarájomf^^
al m, Cubatio , nis. H ant. Suddo ó eétipeadio.
Sou, talari, ettipendi, Stipendium , ii.
ACOSTAR, a. Poner 6 meter en la omo«
auno. Úsase mas comunmente como redproco.
Ajáurer, ficar al «if.Cubo, decubo, as, in Icd»
collocare. J ant. arrimar, fl náut. Acercar, arri-
mar el costado de una embarcación á c^"
quicr parte. Úsase mas comunmente como rcci-
ACÓ
proco. Arrimar, acostar, Navis latos appUcare. D
r. Ladearse, ineUoarse hána na Mo ó costado, en
partiqílar los edificios. Indinarse, lo latos in-
cliaarí. 8 oáiit. bbcostabsb. B náot. Acornó-
la rse las areoaS cootra on inoelle ü otra má-
qoioa hidráolica. arbimarsb, amontonabsb.
Areoam io Uttus cumulan. R luet. ant. Adhe-
rirse , íDclioarse. Hállase tambicn usado oomo
neutro. Arrimarte, adherirte, Adbsreo , es.
ACOSTUMBRADAMENTE, adv. ro. Se-
gún costumbre. Segont cottwn. Ex more, olmos
est
ACOSTUMBRAR, a. Hacer que alguno
contraiga costumbre de ejecutar alguna cosa.
Acottwnary avetar, Assuefácio, is. |) n. Haber ó
tener costumbre Acattumar. Soleo, es, consoes-
co, is. B r. Habituarse , formar costumbre d^ ha-
cer alguna cosa. Acottumarte. Persoleo , es , as-
soesoo, is. I Usarse, estilarse alguna cosa. Aeot-
turnarte. Utí.
ACOTACIÓN, t La acción y 'efecto de
acotar. Termenament. Finium prescriptio. O
met. Señal ó apuntamiento que se pone á la
margen de algún escrito. iVofa , e^ntadó.
Annotatio, nis. R En el teatro las cosas que sir-
ven para cumplir las acotaciones qoe hay en
el drama, como son mutaciones, tramoyas, y
todo género de decoraciones. Decoración muta-
ció, Horagium , íi.
ACOTAMIENTO, m. acotaciok.
ACOTAR, a. Hacer ó poner cotos, amo-
jonar un terreno, demarcarle, señalarle térmi-
Dos. Termenar, afitar, amoUonar. Fines prias-
cribere. | Fqar ó señalar. Fixár, tenffalar, no-
tar. Figo, is, assígno, at. || met Señalar é
poner notas ó citas en algún escrito. Apuntar,
notar , al-legar. Notas margini apponere. |
I Aceptar ó admitir alguna cosa en loa tér-
minos que se ofrece. Aceptar. Accepto, as. |
hm. Atestiguar, asegurar algo en la fe de no
tercero, ó de on escrito, ó Kbro, y así se dice
acoté con F. Atettar, probar ofr tettimonit.
Testes daré. | p. Mur. Cortar é un árbol
todas las ramas por la cruz. 5ocar. Arboris
ramos omnes prsddere. fl r. ant. y p. Mure.
Ponerse en salvo ó logar seguro, meterse den-
tro de los cotos de otra jurisdicción. Potarte
en tahto. Ad alienam jurisdictionem confO-
gere.
ACOTILEDÓNEAS Ó ACOTILEDONES.
bot. Se dice de las plantas qoe carecen de co-
tifedones ú hojas seminales, como los hongos ,
las algas, dic. Aeotitedont. Acotiledónea», arum.
ACOTILLO, m. Especie de martillo grue-
so , ya redondo ó ya cuadrado , de que usan los
berreras de grueso en sus trabajos. Malí. Ma-
Heos grandior.
ACOTOLAR. a. ant. maltratar. T.
ACOYUNDAB. a. Poner la coyunda á loa
bueyes. Junyir. Subjugum mittere.
ACRE. aclj. Áspero ó fuerte en el sabor ,
como los zomos de algunas yerbas , raices,
Aoi m
&c. ApHcase también á las bmaofnes del cuer-
po, ilert, afre, atpre. Acer. | met. Se dice del
natural, 6 genio áspero, desabrido y ftierte, y-
tambieo de las palabras. Atpre, agre. Acer,
acerbus.
ACREDITE, m. aicfbb.
ACRECENCIA, f. Aumento ó acrecenta-
miento. Hállase también usado por el derecho
de acrecer. Aumeni. Accessio, nis.
ACRECENTADOR, A. mf. El que acre-
cienta. Aumentador. Ijicrcmentum afferens.
ACRECENTAMIENTO, m. afmbnto.
ACRECENTANTE, p. a. ant. acbrcek-
TADOR.
ACRECENTAR, a. Aumentar. Aumentar.
Augeo, es. | Acrecer, a. Hacer crecer. Fer crei-^
ser. Acresco, is. C. I aumbntab.
ACREQMIENTO. m. ant. cbecimibnto.
ACREDITADO , A. adj. Lo que tiene cré-
dito y reputación. Aereditat. Nomine, opione
preclaros.
ACREDITAR, a. Abonar, poner en cré^
dito A alguno 6 á algima cosa. Acredihr. Fi-
dciobeo, es, aponsorem se daré, aKeoi aotorí-
tatem deferre. | Aftrmar, dar pruebas en caKB-
cacion de alguna cosa. Acreditar. Probo, as,
ratom fecere. || Devengar, fencT en su Ibvor al-
guM cantidad , dic. AcredOar , alcantar. Ad-i
quiro, is, merco, es. | r. Cobrar crédito ó repor
tacion. Acreditar. Bonum nomen sibi compa-
rare.
ACREEDOR , A. mf. £1 que tiene acción &
derecho é pedir el pago de alguna deuda. Aere-
edor. Creditor, is. | met. Merecedor, digno.
Digne, mereixedor. Dignos.
ACRI^R. tt. aot. Dar prestado sobr« pi«n-
da é sin ella. Deixar. Commodo , as.
ACREMENTE. a4J. Áspera ^ agriamente.
Agrément. Acriter, acerbé.
ACREYO. m. anL acbbbdob.
ACRIANZADO, A. aij(j. criado, bdocaiio;
ACRIBADOR.A. piC El ^oe acriba. 6ar-
beUador. Cribrarios agUator.
ACRIBADURA, f. La acción de acribar.
Garbeüament. Cribratio, nis. | pl. El despenüdo
délos granos acribados. GarbeUadurat, porga^
mente, pa/rgariat. Rei cribatas residonm.
ACRIBAR, a. Limpiar per medio déla crUta.
GarbeUar. Cribro, as, eioerno, is. | met.Aguge-
rear como una criba. Hállase también como red^
proco. Foradarcomungarbdl. Undi4|ne perfo-
rare.
ACRIBILLAB. a. Agi;^erear como una
cri]ba. Dicese de las personas por hacerlas mu-
chas heridas. Cotir á punyaladat. MoltipUd ic-'
to perforare, concribülo, as. H met. Molestar mu-
cho y con frecuencia, como los acreedores, las
pulgas, &c. Molettar, matar, punxar, donar
mal tempe. Assidué vexare, obtondere.
ACRIDÓFAGO , A. aclj. El que sealimenta
de langostas. Aeridófago. Acridopbagas.
ACRIMINACIÓN, f. La acción y efecto de
38 ACtl
aerimiiiar. AeriminaM. GrimiMlío, oit.
ACRIMINADOR, A. n^ El que acrunina.
Aerimimador» Cnmiottor, is.
ACRIMINAR, a. Acusar de algan crtaneo
ó defíto grave. Acriminar, Crimioor, aris. | Eia-
gerar ó aballar algun delito, culpa ó delecto. j4crt-
minar. Culpam , crimeD augere , acerbare, gra-
viorem causam efficere.
ACRIMONIA, r. La calidad áspera ó mor-
daz de algunas cosas. Los humoristas desigoa-
ban coo ella una calidad irritante que se supo-
nia inherente é los fluidos animales, pero en el
día no bace ya papel alguno en la teoría pato-
lógica. Acrimonia. || met. Aspereza en las eipre-
siones ó en d genio. Acrimonia, agroreta. As-
peritas, acerbitaa , atis. | Vehemencia , eficacia
en las palabras. Acrimonia, Dicendi, vis.
. ACRIMONIOSO, A. adlj. Lo que tiene acri-
monia. Acrímonioi. Acrimooiosut.
ACR18IA. t. Fallade discredon. Aerisia. C.
ACRISOLÁDOR, A. mf. El que acrisola.
Aarisolador. rEipectalor , perpensor, is. C
ACRISOLAR, a. Purificar en el crisol el oro
ú otros metales. Acrisolar. Igne mctalla expur-
gare, ad purnro excoquere. | met Aclarar ó apn-
rar una cosa por medio de (testimonios , prue -
bas 6 análisis, «orno la yerídad, la >irtud, &c
Úsase también como reciproco. Aeri9oktr. Ftte-
liM^io, is, perscrutor, aris.
ACRISTIANADO, A. adj. ant El que se
emplea en obras ó^ejercicios propíos de cristia-
no. Criitíá Christianls moribus addictus.
ACRISTIANAR. A. fcm. bactizab.
ACRITUD, t ACBIMONIA.
ACROMÁTICO , A. a(«. Díoese del crisUl
eompuealo que constituye d ol^tiro de un an-
teojo de larga vista. Esta denominadon se deri-
va de Ja propiedad que dicha composición y com-
binación de cristales tiene de corregirla diferencia
de refrangibilidad de los rayos de diversos colores
que componen la luz , y de dejar ver los objetos
sin conftision ó sin iris, y distíngírlos perfecta-
mente á largas distancias. Aeromáüeh, Acro-
matieus. | antb-ojo acbcmáticoi»
^ ACRONICO , A. a4j. astr. Aplícase al orto
7 oeaso de un astro cuando nace y se pone al
mismo tiempo que el sol. Aerónick, Acronicus.
ACRÓSTICO, A. acQ. poét. Composidon
en que las letras iniciales, medias ó finales, for-
man un nombre 6 concepto ; pero ya en el dia
se desprecia como cosa ridícola ó juego pueril.
Acrósiich, Acrostichus.
ACROTERA. f. arq. Cualquiera de los pe-
destalesqae sirven de remate ea los frontispidos,
sóbrelos cuales sueleo odocarse estatuas , mace-
tooes , ú otros adoraos. PedíMUd, Acropodium, ü.
ACROTERIA. f. ant. El ornamento de un
navio recurvo , que 'denota una dudad , ó ana
victoria naval. Acroteria, Acroteria , orum. T.
ACROY. m. Era un gentU-horabre dd pa-
lacio en la casa de fiorgoña. Acroy, Regius as-
secla.
ACT
ACTA.I r. Relaciod por escrito que coMie-
oe las ddíberacioaes y acuerdos de cada una
d^^ sesiones de cualquiera junta ó cuerpo.
Úsase mas oomunmeate «o plural; en matenas
ecclsiásticas. AeUu. Acta, orum. | pt Las rda-
cienes ó historias coetáneas de ^las vidas de loa
santos. Acias, Acta , orum.
ACTITAR. a. for. actuab. T.
ACTITUD, r. Situación, disposición ó pos-
tura de cualquier ol^eto, particularmente dd na-
tural de la pintura para imitarlo. Actítud, Ha-
bitus , sítus , US.
ACTIVAMENTE, adv. m. Con actividad,
ó eficada. Activummt, Vehementer , solerter. |
En significación activa. Actávamení. Activé.
ACTIVAR, a. Aumentar la aedon, d mo-
vimiento. Activar, Augeo, es. C. | Avivar, exci-
tar, mover, instar. Avivar, Urgeo, es, acuo, is.
ACTIVIDAD, f. FaculUd ó virtud de obrar.
Aciivilat Vis, is, virtua, utis. y met Eficada ,
prontitud. AoHviiat, Vis, is, alacritas, atis.
ACTIVO, adj. Que obra ó tiene virtud de
obrar. AcHu, Agens, activus. | Diligente, efi-
caz en sus operaciones. Adiu , fñromfte. Unpi-
ger, acer. i Enérgico , acompañado de uo ex-
ceso de lüerias, que obra 6 produce sin dila-
ción, como denos venenos. AcUu. Vdienens,
eflcax. I gram. Que pertenece á la acdon del
verbo. Actlu, Activus. I for. Aplicase al ftiero
de que goan ciertas personas para llevar sos
causas á ciertos tribunales, por privilegio del
cuerpo de que son individuos. AcUu, Cuiqoe
proprium et ' privilegiatum forum. | Aplícase á
los créditos, derechos y obligadones que tiene
alguno á su Ihvor. Acttu* Creditum, i.
ACTO. m. Todo k» que ae hace. AcU. Ac-
tns, US. I Hecho, aooian. Assis. Actos, as. | Cada
parte principal del drama. Acís. Actas, os. | Las
coodusionesque se defienden en las UDivenída-
des y casas de estadio. Acts. Tbsses, thftsiom
propugnatio. | Medida de longitud de las roBaa-
nos. Era mínimo y cuadrado : el mínimo tenia
de largo 120 pies, y de ancho 4; y el cuadrado
ao actos mínimos, ^cfe. Actus, us. I Camal é
conyugaL cópula. 2. | lóg. Lasoperadones dd a^
ma, como acto dd entendimiento» acto de la vo-
luntad. AcU. Actus, US. I DBcoNTMaoN, Elac-
tode arrepentirse de haber ofendido á Diossolopor
ser quien es. Llámase también asi la fórmula ooa
que se expresa este ddor . Acts de conUieió, Contri -
tionis actus poenitentiB testatio. R na possbs-
sioN. Elejerdd»^ uso de día. Actsde pos$$s$ió.
Poasessorius actids. | pl. acta. S. | ant. for. Ao^
TOS. I na LOS apóstoles. El libro sagrado es-
crito por el evangelista san Lacas, ea que se refie-
ren loa hechos de loa apóstoles. Aetss dsis
apóstóU. Apostolorum acta, liberaotuum apoa»
tolorum. B posnrvos. Hechos que caMOcanlalim-
pieca ó nobleía de alguna persona 6 &mUia.
Acles posiHus. Avita nobttitaüa actus posses-
sorti, testimonia.
mEWEKBmWi ACTOS ó CONCLOSIOKES. fr. Ea
ACT
loe eslodios públicos sostener una opinión ó
doctrina , respondiendo á las diOculUdes de los
qne arguyen. Teñir lo acte , actuar. Theses
propugnare, sustinere.
BN ACTO. m. adv. En postura, en actitud,
en ademan. En aete , en aeció. In procinctu.
BN BL ACTO. m. adv. Se refiere á tiempo
pasado y equiTale á en aquel entonces, en el
momento mismo de que se habla, ¿lavors.
Tune.
ACTOR , A. mf. El encargado de una ac-
ción. Actor, Actor, is. V. | El que concurre á ella
>lefor. Actor, is. | m. for. El que pone alguna de-
manda en juicio. Actor. Actor, petitor, is. | El
que representa en el teatro. >lelor. U istrio. nis. |
ant. AUTOR.
ACTRIZ, r. La que representa en el teatro.
* Es Toz nneyamente introducida. Actora, ae-
tris. Actrix scenica.
ACTUACIÓN, r. Acción y efecto de actuar.
Aeiftaeió. Actus, cause instructio.
ACTUADO , A. adij. Ejercitado, acostumbra-
do. Avesat, fei, aeostumat. Assuefectus.
ACTUAL, adj. Que se hace en el momen-
to. 4eiual. Actualis. i Qiie existe cu el momen-
to en que se habla. Actual. Actuatus. p Exis-
tente, presente. Actual. Presens, tls.
ACTUALIDAD, f. Estado actual, presen- I
te. Actualidad. Presens rei status. | actual-
■BNTB, BH LA ACT6ALI9AD. m. adv. {
ACTUALIZAR, a. Reducir á acto. Actúa-
litar. Ago , is. V.
ACTUALMEIHTE. adv. t. Al presente,
ahora. Áctualmint. Nunc, in prssenti, in prs-
sentia , jam , tuniquc. fi Refiriéndose á tiempo
pasado equivale á bntóncbs.
ACTUANTE, p. a. y m. En las universi-
dades y colegios el sugeto que büjo la direcciou
del que preside el acto 6 conclusión resume
los argumentos y responde á ellos. Actuant.
Tbssinm propugnaton
ACTUAR, a. for. Formar autos, proceder
judicialmente. Actuar. Causara instruere. | De-
fender conclusiones pOl^icas. Actuar, teñir lo ac-
te.. Thssses propugnare, sustinere. Q Digerir los
alimentos ó los remedios. Actuar, pahir. Coquo,
digero, is. | met« Se dice de las cosas intelectua-
les por lo mismo que reflexionarlas ó conside-
rarlas bien. Actuar, reflexionar, pesar. Expendo,
is, considero, as. O Enterar, instruir. Úsase tam-
bién conoo recíproco. Actuar, impotar. Instituo,
is , edoceo , es , certiorem fiícere.
ACTUARIO, m. for. £1 escribano ó nota-
rio que da fe en los autos. Actuari. Actuarius,
ü , tabellio , nis. i pl. Entre los romanos los que
distribuían los víveres á los soldados. Aetuarit,
Actoarii, orum. T.
. ACTUOSO, A. a4j. ant. actito.
ACUA. ad. 1. ant acá.
ACUADRILLADOR , A. mf. El que acua-
drilla. Aquadrillador^ capitá. Factiosus.
ACUADRILLAR, a. Formar , juntar cua-
ACU 39
drillas y mandarlas. AquadriUar. Catervas con-
gerere,ducere.
ACUANTIAR, a. ant. Determinar ó esti-
mar la cantidad de alguna cosa. Avaluar, Ta-
xo, «stimo, as.
ACUARIA. f. Herejía que se suscitó hacia la
mitad del siglo III. Aquaria. Aquaria.».
ACUARIO, m. Undécimo signo del zodíaco
-^ífuoK. Aquarius, ¡i. amphora,».. | p|. Herejes
del siglo m, que en el santo sacrificio de la misa
ofrecían agua en lugar de vino. Aquari*. Aqua-
ril, prum.
ACUARTELADO, A. %á¡. Se dice del es^
cudo dividido en cuarteles. Aquartelat. In án-
gulos secta tessera.
ACUARTELAMIENTO, m. La acción de
acuartelar. Aiiuartelame$U. Castrorum adsigua-
tio. I El paraje donde se acuartela. Quartel.
Castra, byberna, orum.
ACUARTELAR, a. Poner la tropa en cuar-
teles. Úsase también como recíproco. Aquartdar.
Hyemo, as, in hibemiscollocare. | nául. Presen-
tar mas al viento la superficie de una vela, cazán-
dola y bracéándola todo lo posible por sotaven-
to. Aquartelar. Vela cogeré. C.
ACUARTILLAR, u. Doblar las caballerías
las cuartilías con exceso por llevar demasiada
carga ó tener debilidad en aquella parle. Doble-
gar las quartiUat, Sulfraginibus (étiscere.
ACUÁTICO, A. a<íj. acuátil.
ACUÁTIL, adj. Que pertenece al agua,
y eñ particular lo que se cria ó vive en ella. V.
Aquátil , aquútích. Aquatilis , aquaticus.
ACURADO, A. acy. Perteneciente ó pare-
cido á la cuba ó cubo. Semblant á la bota ; 6o-
tarut. Cupe formam referens.
ACUCf A. f. 0ILI6BNCIA , solicitud.
ACUCIADAMENTE. -adv. ant. cuidado-
sambmtb, diligentbmbntb.
ACUOAMIENTO. m. ant. dbsbo. bsti-
MUL ACIÓN.
ACUCIAR, a. ant. estimulab , dar paisa,
I ant. desear. j| aoL n. apresurarse.
ACUCIOSAMENTE, adv. m. ant. cuidado-
samente, diligentemente.
ACUCIOSO , A. adj. ant. Diligente , solíci-
to.
ACUCHARADO, A. adj. En figura de cu-
chara. AeuUerat, en figura de cultera, que fa
cultera. In cochlearís formam instructus.
ACUCHILLADIZO, m. ant. esgrimidor.
ACUCHILLADO, A. adj: Se dice del vestido
con ciertas aberturas que parecen cuchilladas.
06«r<. Ccsurís distincta vestís. | met. Práctico,
experimentado , y así se dice no hay mejor ciru-
jano que el bien acuchillado. Práctieh , gat
veü. Expertos, experientiá edoctus.
ACUCHILLADOR , A. mf. El que acu-
chilla. Acultelle¡jador. Gladio invadens. I Pen-
denciero. Buicarahons , bueeartfidot. Rixa<»
tor, is, rixoras.
ACUCHILLAR, a. Dar cuchilladas, ^ciif-
7
40 ACÜ
teüejafy dar ganivetadas. Gladio p(^e, ftrire.
II ant. MATAR Á CUCHILLO. | mct. Labrar ó ha-
cer en los vestidos ciertas aberturas que parc-
elan cuchilladas. Obrir , fer oberturas, CíESuris
Testim distinguere. | niet. Censurar maliciosa y
cruelmente. Censurar eruelmmt, Acerbé, crudc-
literarguere.Cod. H r. Darse de cuchilladas mu-
tuamente los que riñen. AeulteUejarse , donarse
ganivetadas, Stríctis gladiis pugnare. | agr. Des-
pejar un semillero espeso. Adarir. Plantas
interdpere. V.
ACUDIMIENTO. m. La acción y efecto de
acudir. Socorro , anxiU, Áuxilíum , ii , subven-
tio, ttis.
ACUDIR, n. Llegar uno al sitio donde le
conviene ó es llamado. Acudir. Convenio , is.
I Ir ó venir en socorro. Acudir, Accurro, is,
suppetias teñiré, fl Concurrir , asistir con fre-
cuencia. Acudir, frequentar, Ycntito, as. || So-
correr á alguno con cierta cantidad para man-
tenerse. Pasear. Elargior, iris. Q Recurrir á al-
guno ó valerse de él. Acudir, recorrer. Anii-
tium ab aliquo petcre. | Echar mano, valerse de
algún medio. Acudir. Aliqua re uti. ] Ocurrir
de improviso algún pensamiento ó especie. Acu-
á¿r. Súbito iu mentem venire. | manej. Obedecer
d cabaHo. Obehir. Parere freno. Ü Producir la
tierra , dar ó llevar abundantes fhitos. Acudir,
donar. Fructus ferré , producere.
ACUEDUCHO. m. ant. y
ACUEDUCfO. m. Conducto de agua.
Aqüeducto. Aqusductus, us. || anat. Canal del
cuerpo del animal , como el del vestíbulo , el del
caracol, el de Silvio y el de Falupio. AqOeduc-
lo. Canalis, ís.
ACIJEN y
ACUENDE. adv. I. ant. aqueKde.
ÁCUEO , A. adj. Lo que es de agua ó de
la naturaleza de ella» ÁqOeo. Aipiarius, aqua-
Ms.
ACUERDADO , A. adjj. Lo que está Urado
á cordel á alineado con una cuerda. Tret , tirat
á cordUl. Fuñe, recta linea ductus.
ACUERDO, m. Union de sentimientos , de
pareceres, de opiniones, resolución tomada en
los tribunales, comunidades, ó juntas. A cari.
Decretum , i , senatusconsultum , i. H Resolución
tomada, aunque sea por uno solo, como los acuer-
IM)8 de 8. M. Acort. Decretum , i. Q Reflexión ó
madurez en la determinación de alguna cosa. Re-
flexió , cordura, Consilium , ¡L J Parecer, dicta
men, consejo. Acort, parer. Scnlentia, a», judi-
ciuro,ii. D pint. Armonía de los colores, y tintas
de un cuadro. Armonía , proporeió. Colorum in
tabula convenientia, consensus. If El cuerpo de
los ministros que componen una cbancillería 6
audiencia con su presidente ó regente , cuando
se juntan para asuntos gubernativos, y en al-
gunos casos extraordinarios para los contencio-
sos. J corf.. Judicum conssesus. || ant. reccer-
Do, memoria. 1 Palabra mutua. Paraula, Con-
dtctum » i»
ACÜ
DE ACUERDO, m. adv. De conformidad.
Úsase con los verbos estar , quedar , y ponerse.
De acort. Ex condicto.
DE COMÚN ACUERDO, m. adv. Unánimemente,
de común consentimiento. De ccmú acort. Com-
muni consensu , nemine discrepante.
DORMIRÉIS SOBRE ELLO, Y TOMAROS ACCSa-
DO. loe. prov. Advierte la reflexión con que se
debe proceder en las cosas de importancia. Ccn-
sultar ab lo coiai. Festina lente, in nocle con-
silium.
ESTAR EN su ACUERDO , Ó FUERA DE th. fr.
Estar ó no alguno en su sano juicio. Estar , á
no en son «eny, estar ónocnsL Mentís comp»-
tem vel impotem esse.
TOLTER EN SU ACUERDO, fr. YolVCf eo SÍ .
recobrar el uso do los sentidos perdidos por al-
gún accidente. Retomarse, tomar en si, tor-
nar en son seny. Mentís compotem fieri.
ACUERNAR, a» acornear.
ACUESTO, m. ant. declive.
ACUITADAMENTE, adv. m. ant. Mate-
mente , con aflicción , cuita ó apuro. Crntada-
ment. Pravé, nequiter.
ACUITAMIENTO, m. ant. cuita.
ACUITAR, a. Poner en cuita ó en apuro,
afligir , estrechar. Úsase también como recí-
proco. Cuytar, afligir. Ango , premo, is.
ACULA, f. QUiJONES.
ACULADO , A. adj. blas. Dícese del caba-
llo puesto sobre sus ancas, de otras cosas seiae-
jantes, y de dos 6 mas cañones sobre sus ca-
renas con las bocas afuera. Aeulat. In clones
residens. A vil.
ACULAR, a. fam. Arrinconar á algooo.
Arraconar. Detrudo, is. Ü r. arrbllanarsi.
i Se dice de un caballo repropio que para de-
fenderse arrima la grupa junto á la pared &c.
Acular, arraconarscfieceáo, is C. fi náut. Acer-
carse la nave y tocar con la popa 6 codaste so-
bre bajo, piedras 6lc. en un movimiento de
retroceso. Acuiar. In scopulum retrocederé. C.
ACULEBRAR, a. Sujetar una vela á sa
palo, ó un cabo á otro con la culebra. Actáe-
brar. Inspiras religare. D. M.
ACULEBREARSE, r. agr. Meterse el tri-
go entre dos tierras, sin acabar de salir por
falta de humedad. Ofegarse. Opprimi. T.
ACULEBRINADO , A. adj. art. Dícese de
los cationes muy largos parecidos á las culebri-
nas. Aculebrinat. Colubrino tormento subsi-
milis.
ACÚLEO, m. poét. potro. 2.
ACULLÁ, adv. I. A la otra parte, á laopoes-
ta de donde uno está. Enüá. Illic.
ACULLIR. a. ant. acoger, albergar.
ACUMBRAR. a. ant. encumbrar.
ACUMEN, m. ant. agudrza, PERSPicAaA.
ACUMULACIÓN, f. Amontonamiento. Acu-
mulada. Accumulatio, nis. Q Imputación de an
delito. Acumulado. Insimulatio, nis, criminis in
aliquem derivatio.
ACU
ACUMULADOR, A. mf. Et que acimn-.
k. Acumulador. Criminator, accuniulator , is.
ACUMULAR, a. Aumentar el número de
cúmulos. Atutnuktr, Cumulo, as. | Juntar,
amontonar. Úsase también como recíproco. Jeu-
fRtitor.Accumulo, acervo, as, extruo, is. B Impu-
tar un delito. Acumular, imputar. Insimulo, as,
crimina in aliquem derivare, adscribere. I for.
Unir unos aiUos á otros para la mejor determina-
ción. Acumular, unir un procká alire. Ad-
jungo , is.
ACUMULATIVAMENTE. a(«. for. A pre-
vención, con conocimiento préy \o. Acumulaii^
vamení, Pr»cognita causa. 1 for. En común, jun-
tamente con otro ó con otros. Acumulativa-
ment, Unk, simul, pro indiviso.
ACUMULATIVO, A. a(U. for. Se aplica á
la jurisdicción , por la cual puede un juez co-
nocer á prevención de las mismas causas que
otro. Aeumulatlu, Communis cum alio judicc. |
Que acumula 6 achaca. Actímulatíu. Insimu-
tans.
ACUNTIR. imp. ant. acontecer.
ACUÑACIÓN, f. La acción de acuñar. En^
eemy. Cusíq, nis.
ACUÑADOR, A. raf. El que acuña. En-
euytuidor, Cusor, is.
ACUÑAR, a. Imprimir el cuño. Dicesc ton
especialidad de la moneda por sellarla. Eneu-
nyar. Codo , ís. ] Meter cuñas para apretar
los encajes de alguna cosa ó para henderla. Tcu-
eonar, posar taseons, falcar. Cuneos adigere.
I Hablando de dinero juntarle y guardarle
por avaricia. Amontonar, atretorar, Pecuniam
coacervare, congerere.
ACUNZADOR , A. mf. ant. pulidor.
ACUOSIDAD, f. La calidad de acuoso. Jgdo-
sitaL dumiditatis aOluentia.
ACUOSO, A. adj. Lo que contiene mucha
agua, como algunas plantas y frutos, ó que de-
pende de la acción de ella, como las nubes ¿íc.
Aqüos Aquosus. 1 Dlcese de un humor claro y
trasparente.de que están nenas las dos cámaras
del ojo desde la C4)mea hasta el cristalino , y por
consiguiente en contacto con las dos caras del
Iris." Agúos , áqueo, Aquosus. C.
ACUPÜNCTURA. f. cir. Operación que
consiste en perforar metódicamente con una
agaja diferentes partes del animal. Acupunetu-
ra, Acupunctnra, ». C.
ACURADAMENTE, adv. ant. Con cuidado
y diligencia. Ab cuidado. Accuraté.
ACURADO, A. adj. ant. Limado, correc-
to. IXimat, corréete. Castigatus.
ACURRUCARSE, r. Encogerse , arrimar
mucho la ropa al cuerpo para abrigarse. Arron-
tar$e. In semetipso convoivi, sese comprime-
re. I Ponerse en cuclillas. Asentarse sobre los
ialons. Conquinisco, is, complico, as. V.
ACUSARLE adj. Lo que puede y debe ser
acusado. Acusable. Acusabílis, accusaodus. V.
ACUSACIÓN, f. La acción y efecto de acu-
ACU 41
sar. Aeutaeió, Aco^atio, nia. | DiscMso dai aca-
sadar. Aeusaeió. Aocusatio , nis. V.
FORJAR UNA ACUSACIÓN, fr. Imputarle 4 ano
delito que no ba cometido. Forjar una acusaitíó.
Alicui crimen eflTingerc.
ACUSADOR , A. mf. £1 que acosa. Acusa-
dor. Accusator, is.
ACUSAMIENTO, m. ant. acusación.
ACUSANTE, p. a. ant. El que acusa.
Acusant. Accusans, tis.
ACUSANZA, f. ant. acusación.
ACUSAR, a. Denunciar como criminal la
acción de alguno ante juez competente. Acusar.
Acenso, as, crimen deferre , arcesso, is. || No-
tar , tachar. Acusar. Y itopero , incuso, as. |
Reconvenir, ó hacer cargo de alguna cosa. Jcti-
sar. Redarguo , is , incuso, as. I En algunos
juegos de naipes, manifestar uno oportunamen-
te que tiene determinadas cartas con que se.
ganan ciertos tantos. Acusar. Sortem prodere/
declarare, g Avisar el recibo de alguna carta ,
oficio ó documento. Acusar. Manifestó , as. |
r. Decir los pecados en el sacramento de la pe-
nitencia. Acusarse , confessarse. Confiteor, erjs.
ACUSATIVO^ m. gram. El cuarto caso de
la declinación. Acusatiu. Accusativus, i, accu-
sandi casus.
ACUSATORIO , A. adj. fer. Lo que acu^
sa y acrimina , como acto acusatorio, dehicioD
ACUSATORIA. AcusatoTí. Accusatorius.
ACUSE, m. Declaración oportuna de de-
terminadas cartas con que se ganan ciertos tan-
tos, según ley del juego. Aeu$. Superiorum char-
tarum declaratio.
ACUSO, m. ant. acusación.
ACÚSTICA, f. La teoría deí ofdo, y del so-
nido. Acústica. Sonorum scientia.
ACÚSTICO, A. adj. Lo que pertenece al
sonido ó que tiene relación con él. Aeústieh. Ad
sonum pertinens. C.
ACUTANGULAR, adj. georo. Se apUca é
la figura de ángulos agudos. Acutangular. An-
gulis constans acutís.
ACUTÁNGULO. f. geom. Se dice del trian-
guio que tiene los tres ángulos agudos. Acután^-
gul. Acutangulus, i.
ACH.
ACHACADIZO , A. a<y. ant. Disimulado,
fingido, malicioso. Fingit, faUs, Dolosu^, frau-
dulentus.
ACHACAR, a. Imputar á otro algún di-
cho ó acción , comunmente denigrativos. Úsa-
se también como recíproco. Aposar, aUeioaT^ im-
putar. Imputo as, falso verteré.
ACHACOSAMENTE, ad. Con achaques,
con poca salud. Atxacosam^t. Adversa vale-
dine.
ACHACOSO , A. adj. El que padece algún
achaque, enfermizo. Atxacos, xacros, malálr
tis. Valetudinarius.
tt ACH
ACHAFLANAR, a. cHArtANAB.
ACHAPARRADO , A. adj. Se dice del ve.
getal que wece poco y extiende sos raqias co-
mo el chaparro. Agarrigat, semblant al garrieh.
Ramoso , depressasque. | met. El que iieoe pe-
queña y gmesa estatura. Tap de barral. Mus-
culosos, brevisque bomo.
ACHAQUE, m. iDdisposicion , enfermedad
habitual. Atxaque , xaera. luvaletodo, iois. g
M ÉNSTBuo. { met. Asunto 6 materia, eomo po-
co sabe N. de achaqus de amores. Punt, ma^
teria. Res, ei, argumentum, i. g Excusa, pre-
texto, Pretexiy eseuio. Causa, «, obtentus, us.
I met. Vicio, defecto común ó frecuente. Vid
comú, Yitium commune. | for. Pena pecuniaria
que impone el consejo de la Mesta al que que-
branta sus fueros. Multa, Pecuaria muleta. O El
fondo de estas multas. Multa. Ex pecuariis
moictís redditos. B Denunciación secreta de con-
trallando con composición de la causa sin forma
de parte. Denunciado , aeutadó secreta. Dolo-
sa et secreta accusatio. | Tomar algo por achaque
fr. PBBTBXTAR. Y.
ACH AQUERO. m. El qu^ arrienda las muí-
. tas impuestas por el consejo de la Mesta. Jr-
rtndador de las multas de la Mesta, Mulctarum
pecuariorum conductor. || Juez del consejo de la
Mesta qoe impone las mnltas contra los que
quebrantan los pri? ilegios de los ganaderos y
los ganados trashumantes. Jutge de la Mesta,
Reí peeoarís jodex.
ACHAQUIAR. a. ant. accsab, denun-
CIAB.
ACHAQUIENTO , A. adj. achacoso. |] El
que se qocja de poco mal. Delieat, sentit, Mor-
biexagerator.T. | Entre cazadores sitio abuqdán-
te de algona caza , y asi se dice achaquiento de
liebres. Áhundant, Plenos , ferax. T.
ACHAQUILLO, TO. m. d. ifoiicd. Exigua,
levis invaletudo.
ACHAROLADO, A. a<y. Lo que tiene cha-
rol ó le imita. Enxarolat, Gummi, glutinc ilH-
nitus.
ACHAROLAR, a. Dar de charol , 6 pintar
con barniz imitándole. Pnxarolar, Gummi his-
pano pro indico ílfinire.
ACHATAMIENTO. m. Acción y efecto de
achatarse. iltoafamenl.Complanatio, nis. C.
ACHATARSE, r. Ponerse chato. Atxatar-
se , posarse acato. Complanar!. C.
ACHETA, f. aoABBA. 1.
ACHICADO , A. a(U. Reducido á menor
tamaño. AixiquU , disminuhil, Iromíuutus. |
ANIÑADO.
ACHICADOR. A. mf. El que achica. Atxi^
gwídor. I mminuens,t¡s. | min. El operario que ex-
trae el agua de las minas. Qui trau la aygua de las
mifUM.AquamémetalIisexhauriens. J náut. Ins-
trumento de madera como de á dos palmos, soca va-
do en forma de cuchara para achicar el agua en las
embarcaciones pequeñas. Barqueta, Codeare
Ugnum aqu» é na vi extrahends.
ACH
ACHICADURA, f. Acción y efecto de achí-
car. Atxiquidura, Imminutlo, nis.
ACHICAR, a. Reducir á menos el tamaño
ó volumen de alguna cosa. Atxiqpir, Tmmnioo
is. I Agotar, extraer ó disminuir el agua de las
embarcaciones y minas. Traurer la aygua.
Aquam exhaurire vel imminuere.
ACHICORIA, f. Planta perenne qoe tiene
las hojas del tallo sentadas, pequeñas, enteras ;
las radicales largas, obtusas, de figura rariable,
cuando tiernas largas y enteras, y después re-
cortadas ; todas de un verde oscuro , olor her-
báceo en el estado fresco, amarillentas é inodo-
ras en el seco, y de sabor amargo. La raíz obten-
ga, del grosor del dedo, fusiforme, y tiene como
las hojas propiedades aperitivas, febrífugas esto-
máticas. A'fcoyra.Cichorium , ii , cichoríam is-
tybus.
ACHICHARRAR, a. Freir demasiado una
cosa, tostarla hasta que no le quede jugo. Sníctr,
socarrar, soldr, Nimium torrere. | r. met. Abra-
sarse, calentarse demasiado con el excesivo ca-
lor del ftiego ó del sol. Rostirse, abrasarse. Ni-
mio calore aduri, torreri.
ACHICHINQUE, m. El que está destina-
do en las minas para recoger las aguas de los
veneros subterráneos y conducirlas á las pilas.
Qui trau la aygua en las minas, In fodina
qui aquam huc indé eonducit.
ACHINAR, a. fam. acovabdab.
ACHINELADO, A. a4j. Dícese del zapato
que tiene la figura de chinela. En forma di
xinel'la, Crepids speciem referen s.
ACHIOTE, m. Árbol de Nueva-España,
semejante en el tamaño y en el tronco al naran-
jo; las hojas como las del olmo, la corteza de
un color rojo que tira á verde, y de ella se ha-
cen sogas y maromas ; la flor blanca, y el ftru-
to como la almendra , del cual se saca una pasta
roja que sirve para teñir. Arxiotayarxota. Ar-
chiotes, es,
ACHISPARSE, r. fam. Ponerse demasia-
do alegre con el vino. ^ JTijpar te. Vino callesce-
re.
ACHOCAR, a. Arrojar ó tirar á alguna
persona contra la pared ú otra cosa dura, ó he-
rirle con palo, piedra ¿lc, IXansar , liastimar,
lUido, is. B fam. Guardar mucho dinero, y par-
ticularmente ponerlo de canto, en fila y apre-
tado para que quepa mas. Apilar, Congestam
pecuniam contegere. D nEscALABBAB.
ACHOTE, m. achiote.
ACHURASCARSE. r. pil. Cargarse la ai-
mósfera de nubarrones que traen aguaceros con
viento. Carregarse, atxubascarse. Nimbum mi-
nare.
ACHUCHCAR. a. fam. AplasUr, estro-
jar con la fuerza de algún golpe ó peso. Ja/ar,
aplanar. Coludo, is.
ACHULADO, A. adj. El que tiene aire ó
modales de chulo. Curro, fatxenda, Lepidulus,
argutus.
ADA
AD.
AD. prep. aut. A. Ad.
ADA. r. anU fada.
ADACILLA. AMÓK DV hortelano.
ADAF1NA. r. Cierto^ gaísado que asaban
lus jadfos ao España. Adafina, Condimentum
carnioro more judaico.
ADAGIO, m. Senteocia brete, sencilla y
dará, coioaDroente recibida, y qac contiene una
roánma moral. Adagi. Adaginm, ii. \ Uno de
los cinco movimientos fundamentales de la mú-
sica, el mas lento y pausado, y también la com-
posición. Adagi, MoÑdos temperatns in masicis.
ADAQUAR. a. ant. airvtar.
ADA HALA. f. ant adehala.
ADALA.L nánt dala.
ADALID, m. Caudillo de gente de guerra.
Hoy se llama asi en Ceuta el cabo de la gente
de á caballo armada con lanza y adarga. Ada^
Ut. Dux, cis. I MATOR. Empleo de la milicia
antigua española ; boy maestro de campo. Mes-
tre de cam general, Castrorum metatdr.
ADALIL. m. ant. adalid.
ADAMADILLO, A. a(Q. d. Adamadet, ma-
dameta. Mollis.
ADAMADO, A. aiQ. Hombre que tiene ac-
ciones y lacciones delicadas como mujer. Ada^
mat, Faemioca venustate pneditus.
ADAMADURA, r. y
ADAMAMIENTO. m. APEMiifACiON.
ADAMANTE, m. ant. diamante.
ADAMANTINO, A. adj. diamantino.
ADAMAR, a. Amar con pasión y vehemencia.
Amar apasionadamente cegament, Deamo, as. |
T. Adelgazarse, hacerse delicado como las mujeres.
Adamarse. Effeminor, aris. i Hermosearse, re-
milgarse. Pútírse, Nimis studiosé ornan.
ADAMASCADO, A. ad(]. Lo que imita al
damasco. Jdof?uiscol,mdotmueal. Serici damas-
oeni pneferens speciem.
ADÁMICO, A. adj. Dícese déla tierra ó de-
l»6sito de ella que hacen las aguas del mar al
tiempo del reflujo. Adámieh, Adamicus.
ADAMITAS. m. pl. Ciertos herejes anti-
guos que se renovaron en el siglo XV, imitando
la desnudez de Adán en el paraiso, y entre otros
errores decian que se habia restablecido la ino-
cencia original, y |enian por licita la multitud de
mujeres. Adamitas, Adamit», arum, adamiani,
orum.
ADANISMO.m. La secta de los adamitas.
Adanisme. Adamitarum secta.
ADAPONER, A. ant. for. PresenUr tfk\\ú'
áo. Presentar en judid, lo Jus prodere.
ADAPTABLE, adj. Lo que se puede adap-
tar. AdaptaMe. Quod adaptan petest.
ADAPTACIÓN, f. La acción y efecto de
adaptar. Adaptaeió. Adaptatio, nis.
ADAPTADAMENTE. adv. m. Apropiada,
conTenientemcnte. Adaptadamient, Apté.
ADA 43
ADAPTANTE, p. a. El qua adapta. Aéap-^
tañí, Adaptans, tis.
ADAPTAR, a. Apropiar, gustar, acomodar.
Úsase también como recíproco. Adaptar, Apto,
as.
AD APUESTO, a. p. p. irr. Presentat «n ju-
dict, In Jus proditus.
ADARAGARSE. r. ant. adargarse.
ADARAJA. r. Cada uno de los dientes 6
piedras salientes de la pared para continuarla con
el tiempo. LUgada, Dens in ora parietis.
ADARAME. m. ant. adarme.
ADARCE, m. La espuipa del mar que for-
ma costra con los 'objetos á que se pega. Kt-
etima seca, Adareac», es.
ADARGA, f. Escudo de cuero ovalado, con
una asa para el brazo y otra para la mano.r
Adarga, Parma. m. | Tratado del blasón , de es-
cudos de armas. Adarga, Stemmatum scien-
tia, ars heráldica.
ADÁRGAMA, f. ant. Harina de flor. Fa-
riña de flor. Ador , is.
ADARGAR, a. Cubrir, defbnder con la adar-
ga. Úsase como recíproco. Adargarse, Parml,
cetrA se obtegere.
ÁDARGUERO. m. ant. El que hacia adar-
gas ó las usaba. Adarguer, Parmalarius.
ADARGUILLA.f.d.ildari/ttefa. Parmnla,».
ADARME, m. La décimaseita parte de una
onza. Argens, Drachmn dimidium.
POR ADARMES, m. adv. met. En pequeñas can-
liiadeSfCon mezquindad. Per onzcu, Parc¡ssim6.
ÁDARMENTO. m. ant. El ganado vacuno.
,Bestiar bovi, Armentum, ii.
ADARVAR, a. ant pasmar, ATURDm. Usá-
base también como recíproco.
ADARVE, ra. El espacio que hay en lo al-
to del muro sobre el que se levantan las alme-
nas, y antiguamente todo el muro. Torra de
muraUa, Muri pars superior.
ADATAR, a. Poner en data de cuentas al-
guna partida. Posar en eompte, Rationcm ex-
pensi referre.
ADAZA, f. Planta semejante en la ho-
ja y en el tallo al maíz, y en el grano, que lo
produce en la cima, al níyo, y sirve de pasto al
ganado mayor, en particular al vacuno. JHeueay
daxd, Panicum. ii. «
ADAZILLA. f. Variedad de la adaza que se
distingue por ser ella y su simiente mas peque-
ña. Panissota, Panicum, ii.
ADEBDAR. adeudar. Cid.
ADECEN AMIENTO, m. La acción y efecto
de adecenar. Adesenament, In decades distribn-
tío, partitio.
ADECENAR, a. Ordenar ó distribuir por
decenas. Adesenar^ fer desenas, In decades par^
tire, distribuere.
ADECUADAMENTE, adv. m. A propósito.
Adequadament, Opportuné.
ADECUADO, A.acQ. Proporcionado, á pro-
pósito. Adequat, Aptos, idoneus.
44 ABE
« ADECUAB. a. Igualar , proportkNiar , aco-
modar una cosa á otra. Adequan Adsquo, as,
. ADEFAG1A. f. Es uo afecto en el que hay
uo deseo y una necesidad continua de alimentos
sólidos , y se suele tomar también por bolimia ó
hambre canina. Adefagia. Adephagia , s. C.
ADEFESIO, m. ó
ADEFESIOS, m. pl. fam. Despropósito, dis-
parale, eilravagancía. Úsase comunmente con
los Yerbos hablar, responder, hacer. Adsfénot^
á íres quarts daquinse. Extra coruiti canere.
ADEjPUERA. ad?. I. ant dsfvbba. | m.
pl. Lo que está fuera de alguna población é ín-
mediaft) á ella. Fora, al entom, á ¡a vora de la
vüa, Suburbium , ii.
ADEGAÑO; A. a<jli. Accesorio, adherente,
anejo. Aece$$ori, annewó, Adbsrens. j| f. pl. ant.
Los términos ó territorios accesorios á algún lu-
gar ó pueblo. AceeiMorú, Accessorius.
ADEHALA, f. Lo que se da de gracia sobre
> el precio principal* en las compras y ventas.
Aixaus. Additamentum , i. | Gages, emolumen-
tos agregados al sueldo de un empleo ó comisión.
Estrenas, Emolumenta , orum.
■ ADEHESADO, m. El sitio convertido en
dehesa. Devssa, Pascua , orum.
ADEHESAMIENXO. m. La acción y -efec-
to de adehesar. Obra de reduhir á devesa^ Agri
dessignatio pascendo pecori.
ADEHESAR, a. Hacer dehesa un terreno.
Fer devesa» Agrum pascuis destinare.
ADELANTACION.f.ant. adblant^mibn-
TO.
ADELANTADAMENTE, adv. m. Antíct-
padamenle. Adelantat, per davant. Antea, ante,
maturé.
ADELANTADILLO, A. ad|j. Se aplica al
vino de uva temprana. Primerench, Praeliga-
' neum vinum. j] acij. d. atrbvidillo.
ADELANTADO, A. adj. Atrevido, que no
guarda respeto ni atención. Atrevit. Audax , pe-
tulaus , procai. I) Aprovechado en alguna cien-
cia ó arte. 4delantat, Provectus, progressus. U
Dícese del dinero que se paga por anticipación.
Adelantat , anticipat. Reprassentata pecunia. H
agr. Se dice del f^uto ó plantas tempranas. Avan-
sat , primerench, Prscox. 1 mayor db casti-
lla. Dignidad ao^gua en España, "era juez en
la paz y capitán general en la guerra. Adelantat
major de Casldla, Castell» summns prsfectus.
H m. aoL En lo antiguo el gobernador de una
provincia fronteriza. Adelantat, Pretor , is.
ADELANTADOR , A. mf. El que adelanta.
Adelantador. AmpliQcator , is , promovcns, tis .
ADELANTAMIENTO, m. La acción y efec-
to de adelanUr. Addantament , profit. Progres-
sio , nis. Ii La dignidad de adelanUdo y el terrir
torio de su jurisdicción. AddarUament, Prefec-
tura , a». II ANTICIPACIÓN. II met. Medra, venta-
ja, mejora. Adetantament , nUUora, Incremen-
tum , i , profectus , us. ^
ADELANTAR, a. Apresurar, acsícrar. Ade-
lantar, apreaurar. Accelero, propero, as. | Aa-
ticipar la paga, salario, 6lc. JcManlar. Anticipo,
represento , as. O Ganar la delantera á a]«iioo
andando ó corriendo, dejarle atrás. Úsase mis
comunmente como reciproco. Avansar, pastar
davant. Preeo, precurro, is. || met. AumeoUr,
mejorar. Adelantar, Augeo , es. B tneU Añadir á
lo inventado ó discurrido por otros. Adelantot'
AmpliQco, as, inventis addere. | Exceder á al-
guno , aventi^raele. Úsase también coma red-
proco. Avansar , excedir. PraDcello , is. | n. Ha-
cer progrese», incjorar en cualquiera línea , co-
mo en las ciencias , en la salud , &c. Adelaániar,
Progreasua fiícere , proficio , is. | ant. Poner de-
lante. Posar davant, Goram poneré. | ant. llb-
tab adblantb. i r/ Teñir antes. Adeianlar,
Antevenio , is. jj Prevenir un suceso. Adeiantar,
prevéurer, Pre video , es. | Dícese del calillo qoe
fuerza la mano del ginete , ó bien que este lo
abandona y avanza ó gana mas terreno del que
debe, iádetontar. Prscipitemferri. | mas. acbb-
cabsb.
ADELANTE, adv. 1. Mas allá ó mas arriba.
Avant , endavant, Ulteriüs, ultrli. | adv. t. Eo lo
sucesivo. Úsase mas comunmente con algunas
partículas , como en , para , de aquí ó de allí en
adelante. Endavant, Postea , in posterum , jam
indé.
MAS ADBLANTB. m. adv. para expresar
tiempo futuro, indeterminado ó definido. Met
endavant. Non mullüm postea, paucum post
tempus.
ADELANTO, m. Anticipación de dinero.
Adelanto, Pecunias reprssentatio.
ADELFA, f. Arbusto que crece sobre sos
palmos, con las hojas de tres en tres entrelinea-
res y lanceoladas , largas , compactas, de textora
seca , persistentes , de color verde , poco lustro-
sas; las flores de color de rosa iofundibalifor-
mes. Se considera como narcótico , y sin embar-
go las cabras comen sus hojas tiernas sin qoe
les produzca daño. Su fusión en agua ó aceite, y
los polvos mezclados con manteca sirven para la
sarna. Baladre, Nerium oleander.
ADELFAL, m. Sitio poblado de adelfas. Ba-
ladrerarf Locus neriis consitus.
ADELFILLA, f. Variedad de adelfa , con las
hojas de un verde oscuro y lustrosas, y flores
amarillas en figura de parasol. Epilobi, Fruti-
cosum bupleurum.
ADELGAZADOR, A. mf. El que adelgaza.
Aprimador, Attcnuaus , extenuans , tis.
ADELGAZAMIENTO, nu La acción y efec-
to de adelgazar. Aprimament, Attenuatio , nis.
ADELGAZAR, a. Hacer ó poner delgada al-
guna cosa. Apriniar. Extenuó, as, minuo, is. |
Sutilizar, apurar alguna materia. Afinar, apri-
mar, filar prim, Acutissimé investigara i Ex-
tenuar, disminuir, apocar on cualquier hnea.
Disminuhir, Detero , is. |1 met. Discurrir con su-
tilcza. Aprifnar, Subtiliiis disserere, cogitare. §
n. pil. Disminuir «1 espesor, densidad ó ^olá-
ADE
meD de la aUnóslhv , de las irabes 6cf lajerla &c.
Adarir. Iromínao, is. | Enflaquecerse. JpH-
mane, Gracilesco , Ls.
ADEL1N ACHO. m. En derechura , via rec-
ta , en dirección. Tot áret. Dírecté. Cid.
ABELINAB. n. ant. dieigisse, bncami-^
NAASB. Cid.
ADELIÑAR. a. aut Enderezar , componer,
enmendar algún yerro 6 defecto. Esmenar , cor^
retgir. Enmiendo , as. | r. ant aliñarse.
ADELIÑO. m. ant. aliño.
ADEMA, r. El madero con que apuntalan las
minas. Puntal. 1n fodinis (\ilcrum , columna lig-
nea.
ADEMADOR, ro. El que bace los ademes.
Apuntalador. Fulciendis fodinis architectus.
ADEMAN, m. Propiamente significa acción
de una ó de ambas manos , y se toma también
por cnalquiera acción citerior con que manifes-
tamos algún afecto del ánimo. Acdó , arreman-
go , postura, Gestus , us.
EN ADEMAN, m. adv. En acción de ir á eje-
cutar alguna cosa. En acetó. Gum, in gestu.
ADEMAR, r. Apuntalar ó cubrir con ade-
mes. Apuntalar , atsegurar. Trabibus fodinas
(ülcire.
ADEMÁS, adv. A mas de esto ó aquello.
Ademes. Prstcreh , insuper. S ant. en demasía.
I QVM. m. adv. que sirve comunmente para re-
dargüir, y vale á mayor abundancia. Además que^
tras que. Quid quod^ adde quod.
ADEME, m. La cubierta ó forro de madera,
con que aseguran los tiros , pilares y labores de
las minas. EmpostUsal. Tabulata trabibus acci-
picndts.
ADENOLOGlA. f. Tratado de las glándu-
las. Adenologia, Glandularum tractatus. G.
ADENOSO , A. adj. glandcloso.
ADENSAR. a. ant. condensar.
ADENTELLAR, a. Hincar los dientes en al-
guna cosa. Mossegar^ davar las dents. Mordeo,
es, dentes figere. ¡ D<jar adarajas en la pared
para continuarla. Deixar Iligadas ó caixals.
Prominentes lapides relínquere. O met. ant.MUR-
MÜRAM, maldecir.
ADENTRO, adv. I. En lo interior. Úsase
también metafóricamente. Dins, adins, adintre.
Intró , intüs. | La mano del ginetc y del caballo
que miran al centro del picadero, i del círculo
en qne se trababa , á diferencia del lado que mi-
ra á la pared. Adins. Intüs. | m. pl. mor. Lo in-
terior del ánimo , como F habla bien de N , aun-
que en sus adentros siente de otro modo, inte-
rior. Interiora animi.
IIBN ADENTRO. PROrUNDAMENTE.
SBM MUT DE ADENTRO, fr. Teucr foTtima con-
fianza ó entrada en alguna casa. Ser moH de ca-
sa , tenirhi tovalló , ser molt entrant. Yaldé tá-
RnüaríteT uti.
ADERAR, a. fam. tasar. 1. 2.
ADEREZADURA, f. ant. y
ADEREZAMIENTO. m. ant. aderezo.
ADB 45
ADEREZAR, a. Componer , adornar. Úsase
también como reciproco. Endreisar, Paro, or-
no, as. | Guisar la comida. Amanir. Condio, is.
I Remendar , reparar. Compóndrer , adobar.
Reficio, resarció, is. | Disponer ó preparar. Úsa-
se también como recíproco. Aparic^ , amanir.
Preparo, as. | ant. y n. dirigir , encaminar,
ENDEREZAR. || r. ENDEREZARSE.
ADEREZO, m. La acción y efecto de aderezar.
Adres. Politura , sartura , ». | Los ingredientes
con que se da cuerpo y lustre á las telas. Ilustre,
adob , ñmpesa. Gummi. | Condimento ó guiso
con .que se compone alguna cosa para comerla.
Amanimeni , adob , potatge. Conditura, «, con-
dimentiim,i. y Joyas, adorno de mujer, que con-
siste en collar, pendientes, manillas, &c. Adris.
Omamentum muliebre. | Prevención, aparejo,
disposición de lo necesario y conveniente para
alguna cosa. AparéU. Disposttio, nis , apparatus,
US. B DE CABALLO. Las mantillas , tapafundas y
deroas arreos para su adorno y manejo. Arreus
dd cabaU. Phalers , arum. I de espada , daga
ó espadín. La guarnición que tienen en la em-
puñadura , y también el gancbo y contera que
se pone en la vaina. Guarnido. Capulí ornatus,
scutula.
ADERRA. f. Maromilla de esparto ó junco
con que se aprieta el orujo. Rest. Funiculus uva-
rum residuis expriroendis.
ADERREDOR. m. adv. ant. al rededor.
ADESTRADO, A. adj. Se aplica al escudo
que en el lado diestro tiene alguna particular par-
tición ó blasón ; y también á la figura y blasón
principal, á cuya diestra hay otro. Adestrat. Dcx-
trorsüm insignitus.
ADESTRADOR. ro. El que adiestra. Ades-
trador. Magister , tri , eicrcitator, is.
ADESTRAMIKNTO. m. La acción y efecto
de adiestrar. Adestrament , ensenyansa. Exerci*
tatio , instructio , nis.
ADESTRANZA. f.'ant. adestramiento.
ADESTRAR, a. adiestrar. | Ejercitarse é
habilitarse. Adestrarse. Exerceri, se aptare.
ADEUDA, f. ant. adeudo. Aran.
ADEUDADO, A. adj. El que ha contraído
deudas. Endeutat. Mre gravatus alieno. | ant.
Obligado por algún título ó respeto. ObÚgat. De
vinctus,,devotus, gratus.
ADEUDAR, a. Estar sujeto á pagaren las
aduanas los derechos impuestos por aranceL
Pagar. Debeo , es , vectigalium dcbitorem esse.
I ant. OBtiGAR, EXIGIR. || u. aut. Contraer deu-
áo, emparentar. Emparentar. Consanguincum
esse. 1 r. Contraer deudas. Endeutarse. Mre
alieno gravari.
ADEUDO, m. La cantidad qne se debe pa-
gar en la aduana por alguna mercancía. Dret de
aduana. Ex mercibus vectigal. Aran.
ADHERECER, a. ant. adherir.
ADHERENCIA, f. Union de una cosa con
otra. Adhereruia. Adhsrentia , e. |1 Propiedad
que tienen los cuerpos de separarse dificihneote
46 ADH
cuando tienen las superúcies en contacto. i4d/ie-
renda, Adhsrentia , s. C. | oaeL Enlace, cone-
xión, parenfbscp. ^IdAereneto.'Nccessitudo, inis,
cognatio , nis. | méd. Union de ciertas, pactes
que en el estado natural det>en estar simplemen-
te contiguas y aun separadas , como la unión de
las partes de una membrana serosa. Adherencia,
Aflinitas , atis. C. || fli. Disposición de cuerpos
que están juntos, ya sea porque sus partes se
hallen contiguas, ó ya porque estén mezcladas,
ó sea porque se vean solamente comprimidas de
los cuerpos exteriores que les tocan. Adherencia,
Adbsrentis , «. C. | adhesión.
TEi<íBR ADHERENCIAS, fr. Tcucr parcutesco,
amigos ¿íc. Teñir parenU, amiehs &c. Cognatis
gaudere. T.
ADUERENTE. p. a. El que adhiere. Adhe-
rent. Adhsreus, lis. | Anejo, unido, pegado á
otra cosa. Adherenl, Adhsrens , tis. 1 m. pl. Los
requisitos ó instrumentos necesarios para alguna
cosa. Adherentes, Apparatus , us , instrumenta»
orum. g INGREDIENTES. IngredienU, Admini-
cula , orum. V.
ADHERIR, n. y
ADHERIRSE, r. Unirse , arrimarse al par-
tido ó dictamen de otro. Adherirse, Adhsrco, es.
Q Unirse , quedar pegado con fuerza. Adherirte,
Adbiercre.
ADHESIÓN, f. Aprobación , conformidad
con el dtctÁmen de otro. Adhesió, Adhxsio , nis.
II Hablando de alguna opinión ó sistema , incli-
nación , |)asion á ella. Adhesió, Adhssio , nis. C.
O Hablando de un empleo ó destino es apego, re-
pugnancia en dejarlo. Adhesió, Adbssio ^ nis. C.
ADHESIVO, A. adj. Propenso á adherirse.
Adhesiu, Adhsrendi viro habens. C.
ADHORTAR, a. ant. exortar.
adía F A. f. ant. Regalo ó refresco que se
daba á los marineros al llegar al puerto después
de algún viaje. Refresch, Gibarla dona.
Adiáforo, m. quim. Acido de tártaro, ^dl de
tartrá, Tartari acidum. C.
^ ADIAMANTADO, A. adj. Parecido al dia-
mante. Diamantl , adiamantat, Adamantinus,
adamanti similis.
ADIAMIENTO. m. Acción y efecto de adiar.
BmplassamenU Diei constitutio.
ADIAR, a. ant. Señalar ó Ojar dia. Adiar,
senyülar dia. Diero condicere.
ADICIÓN, f. Acción de afladir. Addició: Ad-
ditio , nis. Q La cosa añadida. Addició, Additio,
nis. II Añadidura á alguna obra ó escrito. Addició,
Additio , nis. Q Reparo ó nota que se pone á las
cuentas. Nota , addició , reparo, Animadversio,
nis. g mat. La operación de sumar. Addició. Ad-
ditio, nis. I gram. pleonasmos. |] de la heren-
cia, for. La acción y efecto de admitirla ó acep-
tarla. Addició de la herencia. Additio, nis.
ADICIONADOR , A. mf^l que adiciona.
Addieionador, Addictor, adscriptor , is.
ADICIONAL, adj. Dicese del artículo, cláu-
sula ó expresión que se añade á un tratado 6 re-
ADI
glamcoto después de formado. AddUúmaL Addi-
litius.
ADICIONAR, a. Hacer ó poner adicioms.
Addidonar, Addo, is.*| ant. sdmar.
ADICTO, A. acy. Dedicado, muy indinado,
afecto , apasionado. Adiete, Devotus , dedttus.
ADIESO. adv. t. ant. Luego , al punto. Tot
seguit, Illicó , extempló , súbito.
ADIESTRAMIENTO, m. adestramiexto.
ADIESTRAA. a. Enseñar, instruir, hacer
diestros. Úsase también como reciproco. En-
sinesírar^ adektrar. Exerceo, es. p guiar. Grao.
ADIETAR, a. Poner á dieta. Posar á die-
ta. Dietam prescribere.
ADINAMIA. f. méd. Debilidad, flaqueza
causada por alguna enfermedad. Adinamia.
Adinamia, se. C.
ADINÁMICO, A. ad|J. Cosa de adinamia.'
Adinámich, Adinamicus. C.
ADINAS. f. ADIYAS.
ADINERADO , A. a^j. y m. El que tiene,
mucho dinero. Adinerat , rich. Pecuniosus.
ADINERARSE, r. Adquirir mucho dinero.
Fer mólt diner, Pe<^niam comparare. T.
ADINTELADO , A. adj. arq. Dlcese del ar-
co que degenera en líneR recta. AnivéÜat , nice-
Uat. In rectum dcsincns.
ADIPOSO , A. adj. anat. mantecoso.
ADIR. a. for. Aceptar la herencia. Adir.
Hoeredilatem addire. C.
ADITAMENTO, m. Añadidura. AfegUu-
ra^ Additio , nis.
ADIVA. f. ADivE. 1 pt Inflamación glanda-
lar en la garganta de los irracionates. Minovas.
Anginas, arum.
ADIVE Ó ADIRE. Especie de perro carni-
cero de las regiones mas cálidaes de Asia y de
África. Adive. Canis anrcus.
ADIVINACIÓN, f. Acción y efectode adivi-
nar. Endivinació. Divinatio, nis.
ADIVINADOR, A. mf. El que adivina.
Endivinador, Hariolus , i.
ADIVINAJA, f. fiím. acertijo.
ADIVINAR, a. Verificarse lo que uno pro-
nostica. Endevinar, Divino, as. |I Acertar, dar
en la dificultad de algún enigma , problema &c
Endevinar. Explico , as , solvo , cxpedio , is.
ADIVINAMIENTO, m. aditinacion.
ADIVINANTE, p. a. Que adivina. Enderi-
nador. Divinator, is. C.
ADIVINANZA, f. adivinación. ¡ acb«-
TIJO.
ADIVINO, A. adj. El que adivina. Ende-
viñador, Divinus. Q El que por coi^eturas infiere
lo que ha de suceder, ^ndevtmidor, endevi. Di-
vinus , augur , conjector , is.
POR ADIVINO LE PUEDEN DAR CIEN AZOTES.
loe. irón. Nota al que pronostica lo que todos
conocen , ó es regular ó preciso que suceda U
poden donar biurer ab un eschp , tot lo que
veu endevina, Quem sóror ipsa parit , nostrum
liqoet esse propinquum.
ADJl
4METIVACI0N. f. Obra de aOjetíTar.
A^^ecUwtcié, Yerborum concordia.
ADJETIVAMENTE, ad. De un modo adje-
tivo. Adjeclivoment, Aiyectivé. G.
ADJETIVAR, a. Hacer de qd sustantifo
a4|eti?o , y concordarle con el que lo rige /como
de ley de Dios, ley divina. Adjeetivar. Adjeetivé
pooare.
ADJETIVO, adj. gram. Nombre que modi-
fica al sosUntivo é que se junU ó se reflere.
Aijmtíu, Adíectivns.
ADJUDICACIÓN, f. Acto y efecto de ad-
jwficar. Aé^yéicaciá, IHuramefU, Ac^udicatio,
Bis.
ADJUDICAR, a. for. Declarar ó dar á al-
goao la pertenencia ó posesión de alguna cosa.
At^udiear. Adjudico, as. | r. Apropiarse alguna
cosa. Adjudicarte, apropiarse. Sibi arrogare, as-
sumere.
ADJUDICATIVO, A. a^j. Lo que se puede
aiUodicar. Aé^udieatiu. Quod adjudican no-
t«LV.
ADJUNTO, A. adJ. Agregado, unido á otra
cosa principal. J^imf. Adjunaus. || m. adjeti-
vo. I ASiTAiisNTO. P ret. Circunstancia de lu-
gar, tiempo, &c Adjunt. Adjuuctus. C. O for.
El oompaoero que se da al Juez principal de al-
guna cansa. Adjunt. Adscriptusjudex.
ADJURADLE. adJ. ant. La persona ó cosa
por qvien se podia jurar. Adjurable. Dignus pro
qnoin^uranduffi deferretur.
- ADJURACIÓN, r. ant. iMPascxaoN.
ADJURADOR. m. ant. conjcrador , bkor-
CUTA.
ADJURAR, a. ant. conjcrab.
ADJUTOR. m. ant. ayudador.
ADJUTORIO. m. atoda , auxilio.
ADMINICULAR, a. for. Ayudar con admi-
Bícolos. Adminicular f ajvdar. Adminiculo, as.
ADMINÍCULO, m. Lo que oportunamente
sinre de ayuda 6 apoyo. Adminkul, Adminicu-
lám , i. I for. Lo que ayuda ó fortifica la prueba.
Admimietd, Adminiculum , i. | méd. Lo que
ayuda á la operación de un remedio. Adminieuí,
AdmioíeahuD , i. ft Entre anticuarios los ador-
nos coB qoc se representa Juno en les medallas.
AimMcui. Adminiculum , i. T«
ADMINISTRACIÓN, f. Obra de adminis-
trar. AdmitUttradó. Administratio , nis. | La
casa ú otcíDadel administrador. i4(im<núr/ra-
dó. Administratorís oIBcina. ( El gobierno ó mo-
do de gobernar los ramos del estado. Adminis-
traeió. Haben», arum. V. y cbxtbal. Cuerpo
a^mnistrativo establecido en cada departamento
de Francia , encargado de su administración y
pofida. AdmituiMirttció emiíral, Centralis admí-
niitratio C. | municipal. Cuerpo administrativo
establecido en cada cantón de Frauda , encargado
de diferentes ramos. Admánietradó municipai,
Adminiatratio monicipalis. C.
SK AUmifiSTRAGiON. m. adv. Dlcese de la
prebenda ü otra cosa qne posee el que no puede
ADM 47
tenerla en, propiedad. En. administrado. Sub
administratione.
BNTRAR IN DNA ADMINISTRACIÓN, tt. To-
marla é su cargo. Entrar en una administrado .
El stipolatu fructus coDducere. V.
ADMINISTRADOR , A. mf. El que admi-
nistra. Administrador. Admioistrator , is. f| db
ÓRDBN. En las órdenes militares el caballero
profeso que gobierna la encomienda de que goza
persona incapaz de poseerla , como mujer , algún
menor ó comunidad. Administrador de orde.
Dispensator , is , administer , i.
ADMINISTRAR, a. Gobernar ó cuidar, co-
mo la hacienda, la república, ¿ic. Adminis-
trar. Administro, as. O Servir, tercer algún mi-
nisterio ó empleo. Administrar. Administro, as.
ADMINISTRATIVO, A. adJ. Cosa de
administración. AdministraUu. Administratt-
vus. C.
ADMINISTRATORIO, A. adj. for. Per-
teneciente á la administración ó al administra-
dor. Administratori. Administrativus.
ADMIRARILIDAD. f. U cualidad de admi-
rable. Admirabilitat. Admirabilitas , atís. H. F.
ADMINISTRO, m. ant ayudador.
ADMIRARLE, adj. Digno de admiración.
Admirable. Admirabilis, admirandus, mirus. ||
Se dice irónicamente de alguna persona ó cosa.
Admirable. Admirabilis. | m. El motete que sé
canta al Santísimo. Admirable. Mirabilis cantus
ADMIRARLEMENTE. adv. m. Con admi-
ración. Admirablement. Mirabililer, miriflcé,
miriim.
ADMIRACIÓN, f. Acdon y efecto de admi-
rar. Admirado. Admiratio, uis. Q Estima, ye-
ncracioo. Admirado, Suspectus, us. V. O Pas-
mo, estupor. Admirado. Cataplexis , is. H ort.
Nota para expresar sorpresa ú otros afectos vio-
lentos. Admirado, punt admiratiu ó de odnit-
raeié. Admirationis nota. -
CABR BN ADMIRACIÓN, fr. ADMIRARSB. Ccrv.
CAPTAR LA ADMIRACIÓN, fr. Obrar, hacer
cosas dignas de admiración. Ferse admirar. Ad-
mirationem moveré.
SBR UNA ADMIRACIÓN, fr. Cou quc 80 ponde-
ra la perfección de al^na cosa. Ser una admi-
rado. Mirandum esse.
ADMIRADO , A. p.p. que se usa como ac-
tivo por el que se admira. Admirat. Admirans.
ADMIRADOR , A. mf. El queadmira ó tie-
ne costumbre de admirar. Admirador. Admira-
tor,is. T.
ADMIRANDO, A. adj. ant admirable.
ADMIRANTE. adJ. poét. El que admira.
Admirant. Adroirator , is , admiraos , tis.
ADMIRAR, a. Causar admiración. Admi-
rar, fer tremolar. Admirationem moveré. |j MI-'
rar, considerar con sorpresa lo que parece gran-
de, maravilloso, inesperado, admirar. Miror,
admiror, aris.il RespeUr, venerar. Admirar.
Suspicio , is. V. B r. Maravillarse. Admirarse.
Demiror, aris.
8
AÜMIRATIV AMENTÉ. «4j« «nt adhiba-
BLKMBNTB.
ADMIRATIVO , A. a4i. ant. Lo que cMisa
«drniracioD. Ádmiratiu. Admirativus. H aot. Ad-
mirado, maravillado. Admirat. AdmiratioM
captus. S aoL £1 qvese admira oon fiícUidad. Ad-
miradar. Admirator , is. T.
ADMISIBLE. a<U. Lo que puede admitirse.
AdmiaibU , aectpiabh, Acceptabilia.
ADMISIÓN, r. Obra de admitir. Adminió.
Admissio, dís.
ADMITIDO, A.aty.Con los adverbios bien
6 mal f lo mismo qae bien ó mal quisto. AdfnéSj
relmL Aeceptus.
ADMITIR, a. AccpUr. Admétrer. Admitto,
is. B Recibir é dar entrada. Admétrer , rébrer.
Eicipio, is. I Permitir 6 sufrir, como el aceite
no admite agua. Adviéirer. Patior. i Abrazar,
defender alguna opinión. Admétrer, Tneor , se-
qttor;eris.
ADMONICIÓN, r. ABOMVSTACIÓN. 1. 3.
ADMONITAR. a. ant. amonvstar , cor-
IIB6UU T.
ADMONITOR. m.EI que amonesta. Se usa-
ba solo en las comunidades religiosas. Admoni-
tor. Monitor , í».
ADNADO , A. adj. alnado.
ADNATA. r. ant. La túnica exterior del ojo.
Adnata. Adnata , «.
ADÓ. adv. U ant. aoondb.
ADOBADILLO. m. d. Adobadet. ReClectus.
ADOBADO, m. Lomo del puerco en adobo.
Adobat. SuiHa salsamento condita caro, y adj. Di-
cese de cualquiera vianda puesta en adobo é gui-
sada. Adobaí. Conditus, condititius. ( adj. cum-
Tino.
ADORADOR, A. mf. El que adoba. ikfoda-
dor. Condiens., H curtidor.
ADOBAR, a. Componer , reparar, adere-
zar, remendar. Adobar. Reficio, is. | ouisar. |
Ecbar en adobo las carnes y otras cosas para
conservarlas y darles sazoo. Adobar , confitar.
Condio, ís. IccRTiR. Ifagr. Engrasar, abonar
las tierras. Adobar. Letifico, loeeundo, stercoro,
as. H cUARTAH. T. I ant pactar. H met. corre-
gir, RiroRMAR, RECTIFICAR. 7. | Eutrc her-
radores batir y arreglar en' frío las herraduras ó
los clavos sobre la bigornia para formar el relej
y abrir las claveras. Adobar. Perficío , is« C. U
r. COHVALBCBR.
ADORASILLAS. ro. El que adoba sillas^ vie-
jas. Adobacadira$. Deteriorarum sellamm con-
cinnator. Y.
ADORE, m. Ladrillo grueso sin cocer. Toba.
Later crudus.
ADORERA. C ant. Obra becba de adobes.
Obra de toba*. Opus ex lateribus erudís.
ADORERiA. f. Fábrica de adobes. Bajóle-
ria. Lateraria , e. U tbnbría.
ADORlO. m. ant. adorno. O ant. adobo. 1.
R ant. náut. carbna. D. M.
ADORO, m. Reparo, romposicion. Adob. Rc-
ADO
paratio, nis. | Caldo da-vínagref sal, orégiM,
ajos y otros ingredienles ^ra sazonar y coascr-
var algunas espedes de manjares. AM. Coih
dimentum moriatícum. | Mezcla de varias ii-
gredienics cao que se curten las pieles, i^.
Subigendis pdlibua mixtura. | adbrezo. 1 1
Mano de gato, alnte deque usan las majcRs ftn
parecer mejor. Adob, Fucus, i, cerussa, c | iiL
ADORNO. I ant Convenio, tratado secreta 7 fm-
dulento. Ajuet frauéMemt. CoBvenlio, nis.
ADOCENADO, A. a<Q. Ordinaria, tmm.
Adoteemat , tmlfor. Communis , Yulgaris.
ADOCENAR, a. Separar per dooeDas.idii-
senar. In duodenas distribuere. | Confondirámp
entre otros de inferior calidad. Úsase tamkiea
como reciproco. Adoteenarse, Vulgo adscríterr.
ADOCf R. a. ant. llbtar , conddcib.
ADOCTRINAR, a. doctrinar.
ADOLECENTE. p. a. ant. y
ADOLECIENTE, p. a. 7 •di. ant. El que
adolece. kiatoH. frotaos , tas.
ADOLECER, a. Padecer alguna eoferoe-
dad , especialmente habitual. Adoléixer, peUf.
JE^roio, as, adversa uti valetodine. | set E»-
Ur svfjeto á los afectos ó pasiones. Jdo(é¿sfr,fi-
fir. Passionibus afflci. I ant. Causar Meodi.
Adoléiwer. iEgrítudlmem affrrre. | r. aat. con-
PADBCBRSB , CONDOLBRSB.
ADOLENQA. f. ant. dolbnoa.
ADOLESCENQA. f. Edad en que tmikm
la época de la pubertad , y se extSende hastia
el cuerpo ha tomado toda su perfecion fisíca , ^
comunmente se cuenta de los 14 á los fi •& ^
años. Adoteeeencia. Adolescentia , c. | tfut
también hablando de otras cosas en estiU aoi
elevado , como la justicia y la virtud reioalnn
la ADOLBSCBNCiA del miiiKlo. Adote$ee»eia. A^
lescentia , e. T.
ADOLESCENTE m.ElqueesUealaido'
lescenda. ikMMoanl.'Adolescens, tk.
ADOLO. exp. adv. ant. A doadef ü^'^
Quó? T.
ADOLORADO , A. adj. ant. DOLoaiao.
ADOLORIDO, A. adj. anL dolorido.
ADOMICILIARSE, r. ant. dobiciuíiO-
ADONADO, A. adj. ant. Cobnadoird»-
nes de Dios. Afa/oorit de Deu. Cfetostibos do8i$
omatuf.
ADONARSE. r. Acomodarse al tifinpt^
circunstancias. Acomodarle. Tempori serven-
ADONDE, adv. f. A que parte, 6 á lapulr
que. Akani. Qu6.
ADONDB BCBNO? m. adV. ADONDB TAt Ak»t
vat Qu6tendist db dondb aoBNof ni* *^'
DB DONDB TiBNB? Dc obomi vcT llude veaisf
ADONIAS. f. pl. Fiestas en honor de Ado-
nis, y en que las mid^res imitaban el Haaio^
Venus. Adonéoi. Adonis , arum.
ADONIO. adj. ADóNico.
ADÓNICO, A. r4j. Verao de un dáctiíoy ■■
espondeo , y se usa en el fta de cada estroCí de
versos sáicos. Adónieh. Adonieus^
▲BONICIBA. r. poét. Bftffl0, cmo MUdw
€le A^oig. JilofiídáB. AáoniélB ocdsar.
ABÓNIS. m. mit Bfaoceto de rara bHIcfa,
«nado de TemM. Jdófitf». Adoits, idts. H íüH,
HtBoebo nray iMnnoM y Meo dlsp«Meto. Ado-
l«<f. AdottiS, Mis. I ANSIIONB. T.
■BCHo vn A»ó!fis. loe. IMccse del iMwibre
cMnpiiesto €00 eitremada afeeladoa. Faf un pim-
poKo, PerpoNloa. T.
ADOÑO. prov. Nacido^ el mtemo afib. Nmt
éd matei» oi^. Eodem anoo oalos. €.
AOOKION. r. Acdon y efMo de adoptar.
iMofHM AdopUe,Bifi.
ADOPTACIÓN, t ABorcion.
ADOPTADOR , A. mf. El qoeadopU. Adop-
Adoplalor, is.
ADOPTANTE, p. a. El que adopta. Adop-
fsnl. Adoptaos, tis.
^ ADOPTAR, a. Prohijar, recibir por b^o á
oo eitrafio. i^dopfar. Adopto, as. I met. Admi-
tir, recibir algima doetrioa 6 opioioo. Adoptar
fleqnor, eria. | oiet. Toioar, leoer por propios
loa peosamieotos ú obras ajeoas. Adoptar, Ads-
eiacó.ls.
ADOPTIVO, A. «ig. El que es bijo por
adopcioo. Usase Umbieoeo sentido fofstíco.i4do-
f^m , o/BfcM. Adoptivos | aot. postizo. T.
ADOQUIER. ady. I. aot Adoqniera, adoo-
de qoiera, eo cualquiera parte. AhoM$evuaa.
VbícanHioe , obíKbet.
adoquín, m. Piedra coadrilonga de sllle-
ria. Llamborda pera Uigar los empedratt. Lapis
qvadrBoogof.
ADOR. m. El tiempo limitado de regar,
se da el agoa por repartiroicoto. Tanda,
Rigare ad boras.
ADORARLE, adj. Digno de adoracibo. Ado-
roblo, Adorabilis.
ADORACIÓN, r. La obra de adorar. Ado-
rado, Adoratío, nis.
ADORADOR, A. mf. y
ADORANTE, p. a. El qoe adora. Adorant,
Adoraos , tis.
ADORAR, a. Hoorar, reTerenciar con coi-
to eiteríor. Adorar. Adoro, as, coló is. | met.
Amar con extremo. Adorar, Adamo, as , depe-
rio, 18. 1 Hacer oración. Orar. Oro, as , depre-
eor, arts. V. | Resar la mano al papa , como su-
cesor de 8. Pedro. Adorar. Adoro, as.
ADORATIYO, A. a4J. Lo qoe puede, ó
debe adorarse. Aiúratiu, Adoraodus.
ADORATORIO, A. adj. Eo la América
templo de loe Molos. Adoratori, Idolom faoum
I aot. OOATORIO, CAPatA. T.
ADORHECEDOR , A. ad). Lo que causa
. A^hrmidor, Sopona, somoifer. T.
ADORMECER, a. Causar soeoo. Adormir,
Seporo, as, sopio, is. | met. AcaHar, entrete-
ner. Aáormér, Yerbis consopire. { met. Calmar,
aaaegar. ii<lorm<r.Sedo, ttiitigo,as. 1 cir. Quitar el
seotífnlenlo de algno miembro iiara que se sienta
méoos el doknr coando se va á bacer alguoa
ADO 19
operación violeota. Adormir, Hebieto, soporo,
as. I n. DOBMm. I r. Empezarse á dormir, á ser
veoeido del soeño. Adormiru, Dormito, as, dor-
mio, is. fl Entorpecerse, envararse. Adormirse.
In vitiis senescere, ».
ADORMECIMIENTO, m. La acción y efec-
to de adormecer ó adormecerse. Adormimmt.
Soporatio , nis. | Entorpecimiento de algún
miembro. Adormiment, pnsopiment, Torpor , is.
I met. Permanencia en las culpas, pasiones, &c.
Adormimmt, Pervicacia , e.
ADORMIDERA, f. Planta medicinal , de
bofas largas hendidas al rededor, y asidas sin
pezones á los tallos ; flores como las rosas y de
varios colores. Caseaü. Papaver, is. | blanca. .
La de flor blanca, y de cuyo fruto se saca por in- "
cisión el opio mejor. Caseaü MdfiM. Papaver al
bum. n MAmiNA. La que se cria en los arenales
del mar , la cual esta llena de on zumo inurillo
de mal olor. Cascall cornut. Cbelidonium gtao*
Cium. H StLVBSTBB, AMAPOLA.
ADORMIMIENTO. m. aot. adobmbci-
MIENTO.
ADORMIR, o. aot. abobmbcbb. I met. Ha-
blaodo del dolor ó alguoa pasioo violeota cal-
marlo. ^dormtV, calmar. Sedo, mitigo, as. Mel.
ADORMITARSE, r. dobmitab.
ADORNACIÓN, f. aot adobno.
ADORNADOR, A. mf. El qoe adorna.
Adomador, Oroatoris.
ADORNADAMENTE. adj. Coo adoroo.
ildoffuidamaiil. Oroaté, coodecoré. V.
ADORNADO, A. adj. Hermoseado, em-
belleddo. Adomat. Oroatos.
ADORNAMIENTO, m. adobno.
ADORNANTE, p. a. adobnadob.
ADORNAR, a. Hermosear coo adoróos.
i4domar. Exoroo , as , excolo , is. fl met. Distio-
gntr é alguoo sus preodas ó bellas calidades.
Adornar, Oroo, oobilito, as. S Hermosear el
estilo coo tropos y figuras, ^adormir. Figuro,
illumioo, as. C. i ant. honbab. Q r. Clvilisarse.
Ptdirss, Rusticitatem eruere.
ADORNISTA, m. El que hace ó pinta ador*
nos. Adornista, Concinnator, is.
ADORNO, m. Lo que adorna ó hermosea,
ildomo. Ornatus, os, ornamcutum, i. 11 ger.
VBST1D0. 1 Planta annua , carnosa , de flores
blancas ó encarnadas, ó Jaspeadas con estos
colores. Especie de balsamiUa, Impatiens balsa-
mina, y. 11 pl. ger. CHAPINES.
ADORO, m. aot adobacion.
ADOTRINAR. a. doctbinab.
ADQCIRENTE. p. a. El que adquiere. Ad-
quierent^ adquiridor, Acquirens, tis.
ADQUIRIRLE, adj. Lo que se puede adqui-
rir. Adquirible, Comparabilis. T.
ADQUIRIDOR, A. mf. £1 qoe adquiere.
Adquiridor. Acquirens , tis.
ADQUIRIENTE, p. a. adquibentk.
ADQUIRIR, a. Alcanzar, ganar , conseguir.
Adquirir, grangear, Acqniro, ¡s.j Contraer al-
lío ABB
guD bAbiU), boeoo ó malo. Adqmrir Gontraho,
i8. C H Apropiarse, bacer suyo lo que se desea,
lo ajeno. Usurpar. Usurpo , as. V. | r. gran-
jearse.
ADQUISICIÓN, f. La acción y efecto de ad-
quirir. ÁdquiMidó, Acquisitio , nis. |j La cosa
adquirida. Adquisició» Res parta. Y.
ADQUISIDOR, A. mf. ant. adquiridor.
ADQUI6IT0, A. p.p. irn ÁdquirU. Ac-
quisitus.
ADRA. f. Turno para partir tributos y car-
gos concejiles. Tom, tanda. Alterna onerum
reipublics distributio. | Porción ó división del
vecindario de un pueblo. Barrí. Vicinias sectio,
tribus.
ADRADO, A. a4j. claro, ralo.
ADRAGANTE. m. y
ADRAGANTO. m. tragacanta. T.
ADRAJA. r. Piedra saliente en una pared
para seguir otra. lAigada. Parietisdenticulus.V.
ADRALES, r. pl. Tejido de varas que se
pone ¿ los carros por delante y á los lados para
que no se caiga la carga. Canyissos. Yiroineum
vallum.
ADREDANAS. adv. ant. y
ADREDE, adv. De propósito. A áretas.á
gratsieni , á posta. Consultó, dedita opera.
ADREDEMENTE, adv. adrede.
ADRESO. m. ant. memorial. T.
ADREZAR, a. aderezar. || r. Enderezarse,
empinarse. Adrusarse. Assnrgo , is.
ADREZO. m. ant. aderezo.
ADRIÁN, m. ant. ojo de pollo.
ADRIÁTICO , Á. a4i. y m. Denominación del
mar ó golfo de Yenecia. Adriátieh. Adríatieus,
adria , jas.
ADRIZAR, a. náut. Poner en situación ver-
tical y natural alguna cosa , como la nave que
está de quilla , las barricas ¿lc. AdrUsar , adres^
sar. Erigo, is, sublevo, as.
ADROGACION. f. for. Especie de adopción.
Adrogació. Adrogatio, nis. T.
ADROLLA, f. Trapaza ó engaño en las com-
pras y ventas. Trampa. Fraus, dis, dolus, i.
ADROLLERO, m. ant. El que compra ó
vende engañando. Trampos. Dolosus, fraudu-
Irntus.
ADRUBADO, A. adj. gibado, contra-
hecho.
ADSCRIBIR, a. Destinar ó agregar á un
clérigo al servicio de una iglesia. Úsase también
como recíproco, /fwcríurer, agregar. Adscribo,
ís. II Alistar. Aüistar. Adscribo , is.
ADSTRICCION. f. ant. astricuon.
ADSTRINGIR..a. ant. astringir.
ADTOR. m. ant. azor.
ADUANA, f. OQcina pública en que se re-
gistran las mercaderías, y se cobran sus dere-
chos. Aduana. Telonium, ii^l El derecho que
pagan las mercaderías en dicha oficina. Aduana.
El mercibus vectigal. |] Casa de mucha cnncur-
^ rencia , de muchos entrantes y salientes. Hos-
ABÜ
lol, taberna. Cunetis pateas donras. | l«fgo4e
azar , que se «deeota coa ocho dados. En los^eii
primeros hay puntos ó números desde ano Ipta
seis en una sola cara, en otro un mnlili,
y en el último una campana. Se tiene un pernio
en el extremo de un palo, con una cestha ci
la boca y cascabeles en el cuello, un ylitilo
para poner los tantos y cuatro cartones, h
uno de los cuales hay pintado «n edifióo, ead
otro una campana , en el último un mtrtHlo
y una campana , y tiene diferentes lanees. iA«-
na. Ludus aduana. | ger. El lugar donde k» la-
drones juntan los hurtos. Cotí dé üadres.S^énr
ca latronum. | ger. Burdel ó maocehia. BwM,
Prostábuhim, i.
PASAR POR TODAS LAS ADUANAS, ff. «íL
Pasar por todos los exámenes y pruebas. Pomc
per lo adressador, ó per toU Un oiomWiu. Coac-
ta subiré pericula ; exactiorí truliná perpendi.
ADUANAR, a. Registrar m la adaaoa te
géneros y pagar sus derechos. Pasear per !•
aduana. Merces recensere , ct ex bis vec(i|riii
solvere.
ADUANERO, m. Administrador de adwii.
Administrador de la aduana^ adman&r. Tcliwi-
rius , ii , publicanus , i.
ADUAR, ra. Tienda ó choza vagante, y Ua-
bien un número determinado de ellas, cono lis
que componen una población movible, iánar.
Altegias , arom , viculus , i. i El rancho ó barri-
cas de los gitanos. Pleta de gitanos. ^iptioniB
errantium statio.
ADÚCAR, m. Tela de seda inferior, idacor,
filadls. Sérica tela inferior, i La seda que se saca
del ocal y el mismo ocal. Adúcar^ alducar^fls^
dis. Sérica tela inferior.
ADUCCIÓN, f. anat. Movimiento que aprou-
ma al eje del cuerpo cualquiera otra parte que »
ha separado. Adducció* Adductio , nb. C
ADUCIR, a, ant. atraer. 1 llevar, COH-
DüciR, GUIAR, i Traer , presentar, y coascrn
su uso en la frase aducir testimonios. Porlflf,
presentar, AflTero , ers. C.
ADUCTOR, m. Cada uno de los múscalos
que mueven ciertas partes, aproximándolas al
eje del cuerpo ó al plano divisor. Adductor. Ad-
ductor, is. C.
ADUCHO, A. adj. ant. ducho. B P-P- ""*•
Conduhit. Adductus.
ADUENDADO, m. El que tiene las propie-
dades que se suelen atribuir á los duendes.
FoUet. Vafer , i , veteralor , is.
ADUFE, m. pandero.
ADUFERO , A. mf. panderetero.
ADUJA, f. náut. VuelU ó rosca de toda cner-
da ó naaroma , y también de una vela después de
enrollada. JDu/a, volta. Fuois convoluU spica.
ADU J AR« a. náut. Recoger una cuerda, ma-
roma , ó vela en adujas. DMJar^ plegar. Involvo,
is. [ r. met. Doblarse « encogerse y acomodarae
en cualquier sitio , por estrecho que sea. 4Í*V*^*
se. Convolvi. C,
ADULA, r. Bo üems de nfia4lo las que no
tinieD riego delenuinado. TertM tem ajfgua de
regadht. Lecas non irriguiis. | DUbA. .
ABLLAQON. f. Obra de «dolar. Aéúlmció.
Adolalio , nis.
ABULABOR, A. mf. El que adate. AduUr-
doTj ¡Uiionger» Adolator, is.
ADULAR, a. Decir ó hacer con estadio lo
^vm se eree que gasta á otros. Osase taoobieo
como redproGO. AdtUar, Adalor, assentor, aria.
ADCJLATORIO» A. %d¡. Loqoe adate. Jdti-
Jotorf. Adatetorios.
ADULCIR, a. ant. dulcir. T.|| aDt.BiiDDb-
ZIR , IMnLGlPICAP.
AJHJL£AR. u.; Vocear ó tocar á te date.
Tocar, cridará ¡a^^dula. Ad.araMotam coro*
mané coogregandam Tociferare.
ADULERO, m. dvlbro. '
ADULTERAQON. f. Acoioii y efeda de
adaltegar. ikhiUaroettf .lAdiriteratio , nte.
ADULTERADOR , A. orf: El que adtdte-
ra ó fitetOca. AdtdHrmdor. f AdolteraCor , is,
adulteraiis , tis. | aot. ^BtLTBRO.
ADULTERANTE, p. a. advltkkadoii.
ADULTERAR, b. Coibeler adttiterío. Adul-
terar, eometrtr aduUiri, Adoitera, as, moechor.
arís. I a. met. Viciar , fetteiOcar , oootrahacer.
Adulterar , tactor. Vitio , adottero , as
ADULTERINAMENTE, ad?. Goo dollerío.
Aéutterinament» Cum adulterio.
ADULTERINO, A. adt|. Cosa de adulterio.
Adulteri, Adulterious. | met. FalsiOeado , coa-
trabecho. iUiulCari, falmficaí. Adotterinas, sup-
po^Utios.
ADULTERA, n. ViotecioD' de te fe oonya-
gal t ayiiotaBiieDto caroal ilegitimo coa persoot
casftda. AéldUiri. Adalteriora, ÍL
ADÚLTERO, A. mí. La penona que come-
te adalterío. jidtüiarew AdoMer, aBeiil matri-
ADULTO, A. adJ. El quecstá.eo te edad de
la adeicsceneia. AiduXU Adultos.
ADULZAR, a. aoi. Hacer los metales mas
dóóles y ttciles de trabajar. BnátMr, Mollio,
is. I aot. ENODLZAB.
ADULZORAR, a. ant bülcivicíIIi.
ADUB(IBRACK>N. f. piot. La parte á que no
teca te luz eu el,ob|eto Uomioado. Somfrra. U ro-
bra , «. I Imitación de, las sombras , qoe too
oacareeicado insensiblemente les: colms del
coerpo qoe no están eipuestos á^ te luz. Sam^
breig. Umbra,».
ADUMBRAR, a. piot. sombrbar.
ABUNAQON. f. ant. Aodoo Ty eüecto de
adannr. Adumaeió, Adoaatio, nis.
ADUNAR, a. Unir , jomar en uno. Aáimar,
tillar. Aduno, as.
ADUNCO , A. adj. póet. Encorvado. Eneor-
rol. Comis, adoncas« T.
ADUNlA. ad?. ant. abündantbmbntb.
' ADUR. adv. an. afbnas.
ADURAR. aat. noBAB.
' ABV «i .
ADURA8. adv. m. aat. apbhas.
ADURIR. a. abbasab, qvbiiab.
ADURMIRSE. r. aat. noBMiBSB.
ADUSTIBLE. adj. Lo qoe se puede quemar.
CombustibU, Quod comburi potest.
ADUSTION.-r. Acción ó pasión del fuego, y
el estado del objeto que.se quema. AdOétió , era-
ma, Adustio, nis. | méd. Encendí miento :ezce-
sivo de . los buroores ó^ de te sangre :Adu$Uó,
Adustio, nis.
ADUSTIVO, A. ad). Lo qoe tiene ?inad do
quemar. AduiUu, Quod comburere potesA. I-
i^éd. Lo que tiene' propiedad de enardecer te
sangre , 6ic« Aduttiu. Adustivus. C*
ADUSTO, a. adj. Denegrido, tostado, «re-
quemado. Torrat. Adustos. | met. Sipucslo á
los ardores del sol. .Dícese^de tes regiones cali*
das. Térrida, Adustos, «tuosos. | met. Me-
lanedlico , poco tratable, de genio áspero. Adu$i,
Asper , tétricos.
ADUTAQUE. m. La;barina:de te adárgama.
FariiM flor. Siroitego ,hinte.
ADVENEDIZO, A. adl« Forastero, eitran*
jero. Advonedis. Advena , alienigena , «. | teoi.
El que rieoe de nuevo á establecerse en un pue-
blo sin oficio ni destino. ildoenedif.'Exter , pe*
regrious. Ü anl. El qoe de te genUlidad ó aeda
roabometana se convertía á nuestra reKgíon.
AdooMdát» Conversus.
ADVENIDERO, A. adJ. ant. ▼biiidbbo.
ADVENIMIENTO, m. tbnida. | Eleva-
ción , eialtacion á grande dignidad , como al tro-
no, ¿ce. Adveniment , exdljaeió. Ad insígoem
aot aupremam dignilalem advenios.
ADVENIR, n. aat. VBNfa.
ADVENTAJA, f. Ibr. p. Ar. La mujora 6
albi^ qoe. te mujer ó el marida qtie sobrevive
saca de los bienes del consorcio antes de divi-
dirlos. MiUora, Melioratio, nte.
ADVENTICIO « A. ad|. Que viene por aca-
so. Adffmtíei. Adventttias. i Ibr Los bienes q«e
seobüenen, ya porlindustrte humana, ya por
berencia tetcral , ó ya por te liberalidad de algún
extraño. Advmtioi, Adventitte bona.
ABVfixNTO. m. ant VKicinA , LiBCAnA.
ABVERACION. f. AaBVBBACiOB . § am.
CBBTIVICACION. 1.
ADVERAR. a.anl.c8BTiPicAB, ASBánaAB.
ABVERBIAL. adj. Perteneciente al adver-
bio. AdverHaL Adverbtelis.
ABVERBIALIBAB. f. Coalidad adverbteL
AdverbiaUdad, AdverbteKtas, atis. T.
ABVERRIALMENTE. adv. A modo da
adverbio. Adverbialmmt. Adverbialiter.
ABVERBIO.m^gram. Parte invariable de
te oracioQ para modiOcar te aigniíteacian del
yerbo. J6verM. Adverbiom , ii.
ABVERSABOR. ra; ant. abvbbsabio.
ABVERSAMENTE. adv. Con adveraidad.
Jdvarjamenl. Adversé.
ADVERSAR, a. adt. nroHBBSB, coi^tía-
RIAm,BB518IIJl.
52
kht
ADTERSikRIO, A. «HJ. ADTÉmso. | m.
Opoeslo á otro por d 4«9eo de aveoUJarle en
materia de ingenio &c. Aévenari, Adrersartos.
I El qoe disputa A otro el derecho ó propiedad
de algnna cosa. JdreratfH. Adtersariiis* | con-
TRAMO, BMiMiGO. i pl. Nota« poestafi en mé-
todo de tablas, y se Ifomaboo asi porque se^es-
cribian en el reverso , respaldo ó parte adver-
sa de la página , que era la primera plana ó cara
del papel. Aáversaris» Adversaria , omm.
ADVERSATIVO , A. a4. gram. Qee ei-
presa oposición ó contrariedad , comoco^f andón
AOTnsATiTA. Aáo9r$aHu. Adversativos.
ADVERSIDAD, f. Suceso adverso. Jctoar-
filftl. Adversttas , atis.
ADVERSIÓN, r. ant, atbrsion. | ABVsm-
TBNCIA.
ADVERSO, A. adj. Desgraciado, contrarío.
Aévirt. Adversos. | poét. Que está en frente.
Adven, Adversos, oppositos, contri, é regione.
ADVERTENCIA, f. Acción y efecto de ad-
vertir. AdverUneia, Monitnm , i , animadversio,
BIS. I Reparo , observación. Aáverimda. Ani-
DMdversio , consideratio , nis. | Premeditación,
deliberación , sagacidad. AdvnUñcia, Circvm-
spactio, nis. | En los escritos nota de particular
atención. Adverieneia, Subscriptio , nis , nota,
c I coifoiaoM. C.
ADVERTIDAMENTE, adv. Con adverten-
cia. JcfoartMermaiil. Delibérate, scienter, consul-
tó, cogiUtó.
ADVERTIDO, A. adjj. Avisado, capaz.
AénMrHU Eipertufl^ soiers.
ADVERTIMIENTO, m. abtbatbncia.
ADVERTIR, a. Ver al volverse bácia un lado,
^dvartfr. Animadverto, is. | Reparar. Jdvtfrftr.
rt^ndrar , repmur. Animadverto , reeognosco,
is. I Hecbar de ver. Adonanen, Animadverto,
Is. I Ver de pronto. Jío^tr 9smm. Olfado, Is.
I Fraveoir , ensefiar , acons^ar. Advertir , ^^~
vmér , ao<Mir. Admoneo , es. | r. ant. Recapa-
citar , caer en la cuenta. Cóurmrhi. Animadver-
to, recoló , is , tándem sapere.
ADVIENTO, m. El tiempo desde el cuarto
domingo antes de la natividad de Jesucristo
tMSta la vigilia de asu fiesta. Advent. Adventos,
US. I Los sermones predicados en este tiempo , y
l«nbieñ el libro que los contiene. Adveni, Ad-
vontns , US. C
ADVOCACIÓN, r. Titulo con que se consa-
gra im templo , capilla , altar , imagen. Ádvoea-
eió , itwoeaeiá. Advocatio , nis , cognomentom,
i. I LLAVAMBHTO. V. f for. AVOCACIÓN. | SUt.
ABOOACiA.
ADVOCADO, m. abooado.
ADVOCAR, a. ant. abooar. | ant. for. ato-
CAB. I ant. LLAMAR. T.
ADVOCATORIO, A. a4). ant contoca-
TOBIO.
ADYACENCIA, f. rscm dad , proxiüidad
ADYACENTE, adj. Inmediato , Junto, pró-
limo, contiguo. Adjaeent. Adjacaos, proxinras.
AVA
I Dependiente , aceesoflo. Aie^íetM,
ADYUNTIVO, A. adj. ant. coRicarnt.
ADYUTORIO, m. ant. atitba, acsuo,
SOCORBO.
AE.
AECHADERO. m. El lugar destinado pM
ae^ar. ^Of^pwdor, fforbéKcOor. Etcrettoai looi.
AECHADOR , A. mf. El que aecba. Gmkh
ttñdor , poryodor. Cnbrans , tis. | aboía-
MRO. T.
AECHADURAS, f. pl. Desperdicia de Ik
granos aecbados. Gmrbétaditrae , perftém,
porffueroi, eeporgarku» Appjuda, n, parp-
menta , eicreta , oram.
AECHAR, a. Limpiar semillas 4»b htratrt
ó criba. GarbéUenr ^ porgar. Cribro , as.
AECHO, m. Obra de aecbar. Gñrkdkmm,
eepmrga, iporMiado. Etcrelio , eipurgalia, ab.
AEDO. r. ant. Roca escarpada. Meeemfe-
dada. Rupina, ». T. | mit. HQa de Paaiin.
la que tuvo parte en al burto que Tántalo kteá
loa dioses. Aede. AMo , nis.
AELLAS, f. pl. ger. llatbs.
AER. m. ant. airb. T.
AÉREO, A. «4. Cosa de aire ó qoe lé per-
tenece. Aéreo. Al^reus. | met. Vano , luitMic*,
sin solidez ni lündamenlo. Aéreo. Vanos, ioi-
nis. I poét. Alto, elevado, como torre, ciprés,
aArbo. Aéreo. Aéreos. Her.
AEREOFILAGK). m. Concavidad Hfoi *
aira. Aéreofilaei. Aéreopbilatium , ii.
AERIFORME, adlj. quim. En forma de gas.
ó aira atmosférico, Aeriforme. Afrisboib.
AERIFICAQON. f. La acdon de coaní*
en aira ó en gas. Aerifieaeiá. Aérificatio, aíi. C
AEROGRAFIA. f. Descripción, teoib del
aira. Aerografia. Aéris descriptio , ibeorii. V.
aerología, r. Tratado sobra el aire y
sus propiedades. Jarofooffo. Aérologia , •. C
AEROMANCIA. t Arte 7 modo sopenti-
cioso de adiYtnar por medio del aira. Aerev^
eia. AlMromantia , m.
AEROMÁNTICO , A. ro. Bl que pretal b
aeromancia. Aeromániieh. ACromanticus.
AEROMETRIA. f. El arte de medir el •iie'
Aeromeiria. Aérometria , «. C.
AERÓMETRO, m. Instruniente pan «Nir
el aira, ilardmefro. ACrometer , i. C.
AERONAUTA, m. El que navega por tea »•
res con un globo. Aeronauta. AlHronauta , •• C
AEROSTÁTICA, f. Ciencia que tiene por
objeto ^ aire AeroetáiOóa. Aerostática , w. C.
AEROSTÁTICO , A. adj. Lo que dice reb-
elón al aira. Aeroetátieh. Aéram soleaos.
AFA.
AFABILIDAD, f. Cualidad de la persona
afable. AfabiHtat, mantuetai. AlfoblRtts, •(»•
AFA
ArASLB.«4h SoAive, agnriiWt >to el tivio.
JA>Me. Afl^bilis. I aot. Que se puede bibl^r.
AFABLBMBNTE. «áv. «aU CoA «fiüúliaad.
AfBMemmL AfltebUiler, ImmMiUus.
AJFAEULADOR. m. «iit. VABm.MiA.
APAGA, t PtenU, arvcOa silvesire. í^mi»
¿or«la. Apbaca, », vicia silveslrís.
AFACEK. t.«Qt. TiUTAm;Q9ilVNicAii, va-
mil lAmiEARSB. Usábase tambieD como rwá-
AFA
I»
AF ACIMIENTO. iii.a«t familiabiba».
AFAiaONAPO, A, «4* M^ M«x ^ «^^
▲«MTAIKK
AFAJLAGAMIKMTO. i: anU iiai.a««. T.
AFALAGAR. a. aoU ■ala«ar. T.
AF ALAGO, m. ant. ba&m». T.
AFALBCE&. D. asi. VALUKKm. T.
AFAMADO, A. a^j. rAüOSO* | aak «a«*
BWMif 10. 1 Méese del meroader ó üflada aere-
dilata» de grao doapacbo. áfimnalt mandtm,
ím Tendendo frefuens. C.
AFAMABOR. m. £1 q«a hace famoso. Afik-
maéor. IHosIria ten* cwieUiator^ T. <
AFAMAR, a. Hacer fimosQ,dar taia. Há-
Itoie Umbitn cobo recíproco. Joraditer, do-
nar fama, f&r famós* NoWlilo, celebro, as.
AFÁN. m. MkiUid cABg<^|osa. Áftmy. Aoiie-
tas,' alia, fl Trabajo eiceriiro. Afam^. ímprobos
labor, oporosites, atis. | Trabiito corporal 7 pe-
sado, como el do losJorMleroa. Afimif, Labor, is.
. AFANADAMENTE, adv. Con afliD. J/^iya.
damtmU Aniáé, operóse, actttosé.
AFANADOR, A. mA Elqvose ateoa. Jff«-
carrd«, afanyai. Actuosos, amias, aniifer.
AFANAR. D. Fatigarso eo algona solicitod.
8e «aa conoDBicBteeomo reciproco. J/btiyorM,
fénánni, Aoiiari, deflitigari, toto oiso cooari. |
Trabiliar corpoialmente con aflm, ó eicoso. Usa-
souMS eomomieole como reciproco. Afanyar-
«0, ascarrotaarM. Elaboro, as, conDitor,erts;ao-
tnooé, auié laborare; opari vebemaoler incom-
bert . I mot. poéi. DIoeso de aigmas cosas ioa-
oimailas J/SanyarM. Yebemeolor agere, agüa-
rí. MeL
AFANOSO, A. acq.Moy paM>so 6 trabajoso.
jA/Sanyoff, f reboOdf . Actoosos, , operosos, grtTis.
I £1 qoe se aCaoa. Ed estilo poético se aplica
tambieo á cosas ioanimadas. JfaMyal. Aoiios,
emá vobomtnti eger.
AFANO, m. aot. p. Ar. afam , fatioa.
AFANTASMONAIKK A. a4. tamo, ba-
LAMIOlf. T.
AFARALLONADO, A. a4i. pU. Se apUca
al bijo, cabo 6 poota <|ae licué la forma da oa
teiUoiié Mm forma da islot. Insote instar.
APARTO, adv. m« anL barto, bastan-
TB.
AFA9CALAR. a. agr. p. Ar. Hacer te-
caks. Far IriOoni. Fasces eomolare.
AFÉ. adv. m. aot. He aqoi. Fími o^. Ed,
ecoé«
AFEADOR, A. mt El que aMi. Atmáor.
Dotorpaos, tis.
AFEAMIENTO, m. La oecton 7 dedo de
afear. AfwmumL. Delorpatio, oís. .
AFEAR, a. CaosarlBaldad, pooer fto. Afmr^
fif •forMr feo d Oailp. Fado, dotorpo, deiarmo,
aa. (BMt. RapceodOr, reprobar, tacbar, Yítope-
rar. Afear, trolmrmal, ob99UfiT, t?»ltyawr. Ei*
probvo, as, ^üio verteré. | Desftgorar oo dis-
eorso coa adoraos afeeiaéos. Afmr. Scriptooi
calamistris musiré.
AFERLECERSE. r. ant. aobloabamb,
DBBILrrABSB. | AFBMm ABSB« €.
AFECCIOB(.t. AFiaoN, mc&nrAOMii, afec-
to. I ImpresioD, con altareelon 6nwMtaota.ii/fa>*
cid. AObcUo , Bis. I Roaerfa do proTlsioa de on
beneflcio eclesiástico, on especial la del papa.
Afomié. Aifectio, aiit»ectlo, nls. | méd. AfecSo, ó
impresión morbáflca, como afección espaamd..
dita, de pecbo dio. Afét9ió. Affeetio, nis,
afllwloa,os. C.
AFSCIONAR. a. ant aficiovab. 7.
AFECTACIÓN, t Qnidado 7 tslodio nteío
en modalea, acciones 7 palabras. Afmimwéii*.
üédatio. Bis.
AFECTADAMENTE.«d¥. m.CoMfectadoo,
Af9€tadamma. AflBcUté, aAMtaté, pstldé. .
AFECTADO, A. adj. Elqno afecta ó pre-
sóme. Aft9tat. PrsÉoaptMSQS. V.f Roseado
000 demasiado estodíD. Afttiai. Arceasitn,
nimia eiqqisitos. g ApUeado, afecto, iMÜnado.
A/Mai. Stodiosiis. C. |CoonMTido^ enterneci-
do. AfteUtt, Comroolos. C^ | Tocado , dañado
de alguna afección, como de pecbo, dce. Foool,
a/éetat, Aflbetos. C. | afbctadob.
AFECTADOR, A. mí. EU|oe afecta. Af^-
U»á$r,a/^€Uii, Alfeetana, tis, aOéetator, is.
AFECTAR, a. Obrar ó babbr con afecta-
tacion ó aitiflcio, sin naturalidad. Afdeiar.
Alfecto, as, stodiosius eiquirere. | Hacer las co-
sas por estudio 7 «rte, 7 por ostentación. Afee*
tar. Ostento, as. | Fingir, aparentar é dar á
entender lo qoe no es. AfteUtr. Simulo , 8S.«|
Unir, agregar un derecbo^ unos emolumentos á
otros, 7 comonmeotcr los bene^ios eclesiásticos.
Aftetar, Coqjongo, is, aduno, as. | Hacer im-
presión, conmover el ooraion, los afectos, el
ánimo. Aféc$ar, Cieo, es, rapio, is. R Dafiar, ata^
car algún mal, como de pecho dcc. Afectar. No^
ceo , es. C. I ant. Apetecer , desear con anste 7
ablueo. Amiar, é$9i^ ab oñeia, Ambio,is, in^
bio, as, avidé eipetere.
AFECTILLO. d. Afeeteí, panUmHa. Studium
leve, levis aifectio.
AFECTIVO , A. adU. Perteneciente al afec^
to ó que procede de él. Af§eiuo9, aféetiu, perta-'
nyMff oí a/bcfe. Alfecto plenus.
AFECTO, A. ñá¡. Inclinado, adicto. Afee-
fe. Affectus, amicus. | Dlcese del beneflcio ecte-'
síástico reservado ó sujeto á la provisión del
papa. Aféete, Aflbctos, anneins. f Dicese de
las posesiones ó rentas sujetas á alguna carga
54 APE
ú obKgac'ion*. Afhete. ObDakius. i CoaUfiriera
cosa sujeta á alguo cargo 6 gravámcD. Aftele.
Affeclus. J. g inet. Dícéso de algana parte da-
ñada. Afecte. Laesus. C. | id. Amor, cariño, y
en general cualqaiera pasioo de ánimo, como de
alegría , de ira, de odio. Afecte. Animi alfectug.
I Eipresion viva de la acción de una pintara.
AfBúte, Vis, is, eipressio, nía.
AFECTUOSAMENTE, adv. m. Con afecto ,
AfectuosamentfOordialmení. AOTectoosé , ardemi
studio.
ATECTUOSO, A. adj. Amoroso, cariñoso,
apasionado. J/k;liio«.Cara9, affectaosus. |i Loque
arrebata con soavidad, como la música, eloeoen-
cía ¿re. Afeetuáe. Aptos aOécMbus ciendis. Y.
AFECHO, A. adJ. ant. ac<>stciibiuoo*
AFEITADERA, f. ant. pbimi.
AFEITADILLO, A. «4. d. apsitaobt.
PoHtnkis.
AFEITADO , A. adj. PiuUdo, hermoseado
con afeites. Afeiiat, Focatus. fl Rasurado. Afei"
tat. Depilatu». C
AFEITADOR, m. El quo albita. Afu^taáor.
Fueater^ is.
AFEITAR, a. Rasurar, cortar con navaja
el pelo conranmcate de la barbe. Úsase tatabien
como rec^oco. Afeytar, rasurar. Depilo, as,
barbam radere. | Adereiar , bermoaear , pintar
con afeites. Úsase también como recíproco. Afey^
for. Fuco, as. y Atusar, recortar é igualar con
Ujera los bojes, espalderas y otras plantas en
los jardines. RetaUar e$ti9orar. Attondeo, es.
I Esquilar las puntas de las colas y crines de
las caballerías. Tallar^ e$U$orw. Tondeo; es.
I ant. ADoaNAR , hbbmosear. D ant. dirioir,
INSTRVIB.
AFEITE, m. Aderezo ó compostura pa-
ra hermosear, y especialmente el que usan las
mujeres para parecer bien. Afeyt. Fucus, pig-
mentnm, i.
AFELIO, m. ast. El punto mas distante
del sol en la órbita de un planeta. Afeik. Aphe-
lium, ü.
AFELPADO, A. a^lJ. Cubierto con entre-
tela. Folrat. Intcrsertus. V. | Hecho ó tejido en
forma de felpa. BnvéUuUU, apelfat. Instar hetero^
roallitextum. | Parecido ala felpa, y entre jardine-,
ros se dice de las flore« que tienen vello. Enve-
Uutat. Villosus.
AFELPAR, a. Aterciopelar , tejer en forma
de terciopelo ó felpa. Erweliutar. Ad raodum
heteromalli texere. Q Cubrir con entretela. FoU
roTy forrar. Intersero is. V. Q oáot. Asegurar
una porción de estopa á la superflcie de una
vela, ó de otra especie de Uiido que se hace
á bordo. Afelpar. Fardo, is. D. M.
AFEMINACIÓN, f. Acto y efecto de afemi-
nar y afeminarse. Afeminació, EíTocmioatio, nis,
mulierosilas, atis.
AFEMINADAMENTE. adv. m.Deun modo
afeminado. AfeminadamerU. EfiToeminaté , mu-
licbriter.
AFB
AFBMINADILLO, A. «y. é. Afmámití.
Mollis.
AFEMINADO, A. a4i. Defiendo, parecido
á las miserea en los modales y palabras. Aft-
minat. EfTaeminaítas, pomlcatos. | Muelle, vicio-
so. Afémiñát. Ifolfia. C. | ret. Dícese dd dis-
curso enerrado ó de poca f^na. Afamnat, llo-
llis oralio. C.
AFEMINAMIBNTO. m. aaU apbirra-
Clon.
AFEMINAR, a. Debilitar, enervar. A/^
fiar. EfKBemioo , eviro , as. || Indioar al geaio
y acciones mujerile6,y sa usa «Mnbien como re-
cíproco, y así se dice, nada apbmiha nasal
hombre qne las pasiones. Afeminar. EfEoNahw,
muliero, ts.
AFEÑiCARSE. r. afbmikaksr.C.
APERES, m. pl. Negocios, dependeociis.
Af^i. Negotia, oram.
AFÉRESIS, r. gram. Supresión de nm <
maf letras al principio de una vos. Aféntb.
Aphsresis, is; abseissie, - nis. | ctr. Operacioa
que tiene por oléelo separar ó quitar alganí
parte del cuerpo. Aféretie. Aphsrcsés, is. C
AFERIDOR, A. rof. ant. El que afiere.
Afinador. JEquilibrator, is, pondorum sigülalor.
AFERIR. a. ant. potar. 1^
AFERMOSEAR. a. auL HvniíostAR.
AFERRADAMENTE, adv. m. ActaRUi-
MRNTB. y. I A grito herido, aturdiendo tvoces.
Á crUs, á tai cridar y aia»rdanL Validi»iao
clamore.
AFERRADO. A. a^j. Tenaz en su prapé-
sito. Arrimat, offafaí á ia $eva. Proposíli tf-
nax.
AFERRADOR, A. mf. El qi^e aforra, i/h*-
rador. Comprimens, tis, prehensor, is. | caá-
CHBTB. 2.
AFERRADURA. f. afbbraiiibkto. T.
AFERRAMIENTO.ro. Aodon 7 «fccto de
afbrrar. Aferrameni. YaHda compressio.
AFERRAR, a. y. n. Agarrar, ó aslrfbfr-
temente. Aferrar. Arete prahendere. | oáot Br-
eoger y unir una vela á su verga, de modo <nie
no reciba viento , ni pueda este desplegarla. IH-
cese también de tod* bandera, toldo ó cusiqnif-
ra otra tela que se recoge enrollándola 6 ple-
gándola. Aferrar. Vela contrahere , anteniw
alKgare. Q náut. Morder, asegurar la embam-
cion echando las anclas. Aferrar. Injectis tr-
pagonibus navigium ínhibére. Q náut. Agarrar
con el bichero ú otro instrumento de garfio.
Aferrar, atrapar. Inunco, as. || ant. mct. Abra-
zar , seguir alguna opinión ó 4>artido. Agafit^^
abriuear. Sequor, amplector, eris. I r. Agarrar-
.se fuertemente una cosa con otra. Dfcese cs-
peeialnwnte de las naves que se aseguran too
garOos en d abordaije para dificultar su sepa-
ración.' Aferrar. Tenaciter prehendere. | nkol
ABARBETARSE. ]| losistir tenazmente algaoe n
su opinión. Aferrarse. Sentencia tenaciter ad-
haerere.
• AFJS
AFERROJAR.' a. aoL ahkmojab.
AJ'ERVENTAR. a. anU herventar.
AFERVORAR, a. anU y
AFERVORIZAR.a. aotiae baila Umbiao
eomo recíproco, bnpbrtoriear. T.
AFESTONADO, A. a(U. Eq lorma de fes-
tón. Afe$tamU. Cmitius. A.
AFIANZADOR, A. mí. fiador. 1. T.
AFIANZAR, a. Garaotiaar, salir por flador.
A /lomar ^ Satisdo, as, fidciJubeo, es. | Aarmar,
MCforar coa puntales, cuerdas, clavos &c
AfmMor. Firmo, as, fulcio, is.
AFlAfi. a. ant. Dar fe ó palabra de no ha-
cer daño. Dar paraula. Promitto , is , fidem
daré.
AFIRLAR. a. anU abrochar.
AFI€E. m. ant. Veedor,* inspector sobre la
renta ó sobre los impaestos de la seda. Veedor,
imgpeetor, VecUgaliam ex sérico inspector.
AFICIÓN, r. Afecto , amor, cariño, estima-
ción decidida. Afeiá. Studium, ii, amor, is. |
Indinacion, como apiciom al estudio. Afidi,
Amor, is, studium, ii. C O amnco, bpicacia.
COBRAR , COCER , TOMAR AFICIÓN, fr. AFICIO-
MARBB.
AFiaONADAMENTE.adv.m. ConaOcion.
Afeianadatnent, Anxiosé, amanter, perdité.
AFICIONADO, A. adj. Instruido en algún
arte ó profesión sin tenerle por ofldo. Afkio-
mnC Amator, studiosus.
AFICIONAR, a. Causar afición. AficUmar,
Alucio, is. I r. Cobrar aflcion, dejarse llevar de
la pasión ó afecto del objeto que mueve placer.
AfitíanaT$€, Adamo, as, ardeo, es, amore duci.
AFICIONCILLA. f. d. iá/idon«la. Uvicu-
la, ienella affectio.
AFIERRAR. a. ant. afbbrar. Q.
AFIGIR. ant. fijar. T.
AFIJACION. r. FIJACIÓN.
AFIJADO, A. mf. ant. ahijado.
AFUADüRA. f. ant fijación. .
AFUAMIENTO. m. ant. fijación. 7. g
FROHUAMIBMTO. 7.
AFIJAR, a. FIJAR. I PROHIJAR.
AFUO. p. p. irr. Fixó, Fixus. ) adj. y m.
La letra ó sflaba que se junta al fln de algunas
voces, como el le en diéronle, el nos endiránnos,
el me en dame. ¿ic. Afixó, enelitich: Enclití-
COSk
AFILADERA, f. Piedra de aOlar. J/lfo-
doro, pedra de afiar. Cos, otis.
AFILADO, A. adJ. SuUl, adelgaxado por
el corte ó punta. AfkU^ re/Uat, punxagut.
AcntOS. I AHILADO.
AFILADOR , A. mf. El que aOla. Afilador.
Acominator, is. C.
AFILADURA, f. Acción y afecto de aOlar.
Afiladura. Acuminatio, nis.
AFILAMIENTO, m. Adelgazamiento, ei-
teonadon de la cara ó de la nariz. AfUammU
Attennatio, nis.
AFILAR, a. Amolar, adelgazar la punta
AFI S5
ó corte de un instrumento cortante, sacarle el
filo. i4/Uar, Áspero, as ^acuo, is, aciera duca-
re. Hablando del ingenio avivarle. Afilar. In-
genium intendere ; mentís adem acuere. T. jj
En las tenerías rascar la piel con una piedra-
de amolar. B§pektr. Cote radere, acuere. C. i
r. Adelgazarse d rostro, la nariz. Afiktne, Gra-
cílesco, is.
AFIUGRANADO, A. adj. Hecbo, labra-
do de filigrana ó á su semc^Janza. AfiUgranat.
Artis argentan» tenuissimum opus. | Delgado ,
ddicado, de menudas (acciones, y se aplica tam-
bién alas fecdones mismas. Afiligrauat. Gradlis,
ddicatus. I Flaco, de pocas carnes. SecA. Flac-
cidus, macer. '
AFIUGRANAR. a. Ubrar de filigrana,
é á modo de día. Afiligranar. Delicatius alque
eycultíus elaborare, g polir , hbriiosbab. C.
AFILÓN, m. Pieza de acero para afilar tos
berramientas cortantes, en especial de los pd-
neros. Afiló. CuUris acuendis ferramentora.
AFILOSOFADO, A. adj. Que piensa, vive
y se porta como filósofo. Filoeop. More pbiloso-
pbico viveus. I a<Q. fem. Eitravagante , raro,
que no cuida mas que de su comodidad. Ex-
travagant, raro. Sui juris bomo, moribus sin-
gutarís.
AFILOTIMIA. r. teol. Deseo inmoderado
de conseguir bonores. AfUoHmia. Apbiloti-
mia, m. T.
AFILLAMIENTO, m. ant. prohijamibn-
TO.
AFILLAR , A. ant. prohijar.
afín. mf. Pariente por afinidad. 4fi* Af-
finis, is.
AFINACIÓN, r. La acción y efecto de afi-
nar. Afhkació. Absdutio, nis, politura, 9. B
mus. Armonía de voces ó instrumentos. Afi-
nado, íremp. Vocum, sonorum concordia, bar-
monia. | Purificación de los meUles en el en-
sol. Afiiiaeió. Metallorum purgatío. H Obra de
quiUr á tas plancbas ó tijos de plata las he-
ces, que toda\ia les quedan después de fundi-
dos. Afinado. 8electio, nis.
AFINADAMENTE, adv.m. Pulida, perfec-
tamente, ^/ituutomaftl, puUdament. Perpolité. |
met. Con delicadeza, DeUcwyiment. Eiacté ex-
quisité.
AFINADO , A. adj. pino. | ant fbnbcido,
ACABADO.
AFINADOR, A. mf. El que afina. Afina-
dor. Perpolitor, is. Q La llave con que se afinan
algunos instrumentos de cuerda, como el piano
arpa, &c. Afinador, martéUet. Ctavis, ié, | lus-
trumento para abrir y cerrar las bocas de las
fistutas ó canos del órgano para retardar ó ace-
lerar sus >ibraciones, de modo que queden per-
fectamente sonoras. Afinador. Organorum In
armooiam rcvocator. T.
AFINADURA, f. afinación.
AFINAMIENTO, m. afinación. | fimjra.
I En la ftbrica de agqjas la última operadon
9
M ATI
qde se tot da , aflltodoles la franfa sobre «oa
incNtra de esmeril por medio de un tomo. A^
fiammL Aeominatio, bíb. T.
AFINAR, a. Haeer fino. Afbnar. PerOdo,
is. C I Pulir, perfeccionar, dar el áUimo ponto.
4ifmir. Ad uoguen castigare, absolYere. | po-
TAB, 1. 1 más. Templar los instrumentos. Afi-
fiar. Tempero, as. | Tocar é cantar con afinación.
Afbnar. Ad barmonifli normam ladero, cantare.
I Pasar por el afinador. Afinar. Ad amusim
redigere. fi Quitar las ampollas al cristal ó vidrio.
Afanar, Perpolio, is. | Purificar los metales en
^\ crisol. Afinar. Metalla ad purum excoquere.
H Entre encuadernadores hacer qqe las cubier-
tas del libro sobresalgan igualmente por todas
partes. Afinar. Libri teguroentum eicquare. y
r. met. Perfeccionar la raion, el Juicio, la expe-;
ciencia, despabilarse, civilizarse, como los ne-
cios SB AFiMAN con las borlas qoese les baceo.
De^^vikwtB, pMrM^ avi$par§e^ civiH9ars$.
Perspicaciorem reddi. T.
AFINCABLE. adi. ant. Que se desea y pro-
cura con ahinco. DetUjaU Gupidus, vebemeuter
desiderabiüs.
AFINCAPAMENTE. ad. Con ahinco. An-
siasammU, Anxié, sollicité, cupienter.
AFINCADO , A. adl|. vbhbmbntb , bpicai.
^ AFINCAMIENTO, m. abivco. i anU apbb-
MIO, VKJACIOM. I ant. CQB60JA , AVUGCION.
AFINCAR, a. Justar con ahinco. Apretar.
t'rgeo^ es. | &tar IQo, constante. E$tar fíxó.
Sto , as. T.
AFINCO, m. ABiNca, apbbiiio.
AFINIBAP. /. Parentesco que contraen por
el matrimonio consumado cada uno de los con •
Ifuges eoB los parientes del otro. Afínitaí. Alu-
nitas , atis. I Correlación , analogía 4 semejanza,
I asi se dice que la física y la medicina tienen
mucha AFINIDAD, iá/lnilal, somblansa. Affinitas,
atis , analogía , «. I quíra. La fuerza con que se
atraen y combinan recíprocamente dos sustan-
cias simples cuando se ponen en contacto. Afi-
nitai. Affinitas, atis.
AFINITOLOGlA. f. Ciencia que trata de la
propiedad que tienen los cuerpos , en virtud de
la cual sus moléculas se dirigen á unirse unas
coa otras. AfhMtologia, Affiíitologia, m. C.
AFINOJÁR.a. aüt. Hacer arrodillar. Fer
aginoUar. Genuflecto, is. O r. ant. abbodillab-
SB.
AFIRMACIÓN, f. La acción y efecto de afir-
mar. Afirmatió. Aseertio, nis, i^entia, m.
^FIRMADAMENTE, adv. m. Con firmeza
6 seguridad. A firmadamente fermament. Firmé,
firmiter.
AFIRMADOR, 4. mt El que afirma. Afir-
tfUidor. Asseverans , tis.
AFIRMAMIENTO. m. ant. AruaAcioK. K
ant. Ar. El ajuste con un criado. AJtist^ trac-
te. Super famulatus con^entio.
AFIRMANTE, p. a. Que afirma. Afírmant.
Asseverans» asserens , ,tis.
AFl
AFIRMANZA, f. ant fibvbxa.
AFIRMAR, a. Asegurar , poner firaM. i/ír-
mar^ reformar. Firmo, as, | roci. Aseverar, ctr-
tificar, dar por cierto. Afirmar. Asseveco, as,
assero , is. jj met. Protestar, asegurar con ahin-
co, iá/lrmaf, prolsiter. lcstor,aris. V. ¡Sos-
tener , defender una verdad por medio de algoaa
confesión , proposición , 6ic. Afirmar, Contado,
is. y. I B. p. Ar. BAirrAB, bbsibib. | r. Estri-
bar, descansar una cosa sobre otra. J/irmor. b-
nitor , eris. | Ratificarse ó mantenerse constaole.
A firmar y refermaree. Confirmo , asse^ ero , u. |
esgr. Irse firme al contrario , teniéndole sienpre
la punta de la espada en el rostro. Afirmar. Redé
in adversaria faciem petere.
AFIRMATIVA, f. AFIBHACION.
AFIRMATIY ÁMETE, adv. m. Con aseven-
cion. Afirmativament. Affirmaté, asseveranter.
AFIRMATIVO, A. a4|. Que afirma ó aie-
vera. AfirmaUu. Afflrmativus.
AFISTOLADO , A. adj. fistuloso. 3. C.
AFISTOLAR.^ a. Hacer que ana llaga pase á
ser fistola. Úsase mas comunmente como red-
proco. Feree fíetola. Ulcus fistulare. | mor. Eo-
conarse, pasar adelante e( mal que proviene de
resentiniiento , enemistad , mal hábito, ¿ce En-
verinarse. Sauciarí. T.
AFIÚCIAR. a. ant Dar confianza. Dam
confiansa. In fidudam aliquem erigwe.
APLACAR, a. ant. bmflaqdbcbb. | n. tat
met. FLAQUBAB.
AFLAMAR, a. ant. bbcbbdbb.
AFLAQUECERSE. r. bnflaqubcbbsb.
AFLXTO. m. ant. soflo , iNSFiBAaon.
AFLECHADO , A. adj. En figura de fleche.
AfUtxat , en figura de fletxa. Sagitta fomaia
referens. C.
AFLEITAR. a. ant flbtab.
AFLETAMÉNTO. m. ant y
AFLETAMIENTO. m. ant flbtamisto.
AFLETAR. a. ant flbtab.
AFLICCIÓN, f. Cong(^a, pena grande , efec-
to actual de la viveza del dolor. AfUceió. Añk- i
tío , nis. '
AFLICTIVO , A. adi . Lo que causa afliecioo.
Se aplica á las penas corporales impuestas por la
justicia , y así se dice pena aflictita, dcc. i/fi^
tiu. Affligens.
AFLICTO, A. p.p. irr. AfUgÜ. Afiicüis. |
poét. ad|. Afligido. Afligit. AflUctos , morcas.
AFLIGENTE. p. a. ant Que aflige, i/b-
gent. Affligens , tis.
AFLIGIRLE, adj. ant Que causa afliccioo*
Afligible. Afilictionem pariens.
AFLIGIDAMENTE, adv. Con afliccioo.
Afligidament. Afilíete.
AFLIGIDO, A. adJ. Que padece afliccioo.
Afligit. Afílictus.
AFUGIENTE. p. a. ant afligbntb.
AFLIGIMIENTO, m. aflicción.
AFLIGIR, a. Causar aflicción. Afligir. Afli-
go, is, aíPicto, as. AfiHetionem aflisrre.lr.
AFL
Acongfljarse, inquietarse, desesperarse. A/Hffip^
M. .£gRSCOu, is-T.
AFLOJADURA, f. ftot. y
AFLOJAMIENTO, m. La arción y efeeto
de aflojar y aflojarse. Afluixammt, Laiatio,
nis.
AFLOJAR, a. Soltar lo que está afiretado ó
tirante. A/iwutr , prestar ^ omoUar. Laxo, as,
remitto , is. | n. Moderarse, ceder ó perder algo
de su fnena, y asi se dice «floi6 el dolor , la
caleotora, ei viento, &e. Afluixary amoüat^
eedir. Remitto, is. | met. Entibiarse, disminuir
el feíToc 6 apUcacton , como aflojar en el es-
tudio, en el fralMjo, ¿ce. AfluiaMtr, amoUar,
DelNTeo , es , leniíis agere. | ant desistís.
AFLUENCIA, f. El acto y décto de afluir,
mutilo. Afimnda. Afffueniia , ». V. | Abun-
dancia, multitud de cualquiera coso. Afluencia.
Afliaentía , m. | met. Facundia , copia , abun-
dancia en el decir. Afluencia^ ufana. ASIuen-
t¡a,c.
AFLUENTE, adj. Copioso, abundante en
el dedr. Afluent. Affluens , bcundus.
AFLUJO, m. Curso de la sangre hacia cual-
quiera punto de la organización en que preexis-
te un estímulo primitivo ó simpático. Fhtix,
opiée*. Afluxus, us. C.
AFO. im. ant. boto, catbena. T.
AFODAR. a. ant. Meter en un hdyo. Bñ-
Mctar. Id foveam conoceré.
APOCAMIENTO, m. ant ahogahiknto.
AFOGAR. a. ant. abogar. R r. ant. abo-
carse.
AFOLLAR, a. Soplar con taelles. Manxar.
FoHibus sufliare. | met. Plegar en forma de ftie-
Hes. Fer pleehe. Plico , as. | ant. maltracxar.
Hállase también como rc^proco. | met ant.
CORIOMPSR, ESTRAGAR, VICIAR. | BUL alb.
Hacer mal ó eootra ley alguna f&bríca , como las
paredes con panzas , curvaturas , &c. Fer obra
falta. Confra artís prscepta struere. | r. alb.
AHVICARSB, ATBllGARSB.
AFONDARLE, adj. ant. FoifüABLB.
AFONDAR, ant. abondar. I ant. náut.
BCBAR k FONDO, Á piocB. Usábssc tambícu
como neutro y recíproco.
AFONTAR. ant.' AFRBMTAR , aybrgon-
ZAR. r.
AFORADAR. a. ant boradar.
AFORADO , A. adj. Que goza de fiíero pri-
vilegiado. PrwiUgM, Foro pecuKari gaudens.
AFORADOR. ro. El que afora. Afarador.
VIni dolíorum metator , mercium astiroator. |
met. liim. El que bebe mucho vino. Vináier^
borraixó. Vinosus. T.
AFORAMIENTO, ro. aforo. .
AFORRA. Si Reconocer y valuar cuales-
quier géneros , en especial el vino para la paga
de derechos. Aforar,, taxár. Merces ad eiigenda
vectigaHa penderé , metiri , metari. | Dar ó to-
Rur á foro. BtíabUr , aeemar. Snb anona pen-
sione fbndum daré vel accipere. | for. ant. Dar
AFO m
fueros. Bomr, eonotdir priviUgii^ prUíihgiar.
Privilegia concederé, elargiri. | flira. avbri»
GOAR. T.
AFORCAR. a. ant. aborcar.
AFORISMA. f. vet. ANRURisüA.
AFORISMO, m. Precepto breve y gene*
rat, sentencia doctrinal. AfárUmo. Aphoris-
mus , i.
AFORÍSTICO, A. a^. Puesto en albris-
mos ó que Uene relación con ellos. Aforietieh.
Apboristíeus, ad aphorísmos pertinens.
AFORNECER. a. ant. frotbbr.
AFORO, m. Reconocimiento y valuación de
géneroR para elpago de derechos. Aforement.
Venalium a»stlaMtio. D Derecho que los feuda-
tarios pagaban al s^or por la< venta de vino.
Aforament Vini emphyteus¡s._
AFORQUIÑ AR. fara. traía/ar , afamar,
AlOBAR*. T.
AFORRA, f. ant. manciiision.
AFORRADOR. a. mf. El que aforra. Afor-
rador , forradór, folrador. Sartor , is.
AFORRADURA. f. ant. forro.
AFORRAMIENTO. m. ant. manumisión.
AFORRAR, a. Echar ó poner forro. For-
rar, aforrar, folrar. Duplici tela vestem sar* .
Cira. I ahorrar. 3. ü náut. forrar. D. M. | r.
Ponerse mucha' ropa interior. Forrarte, arro"
pane. Maltiplici túnica sese Induere. | bibn -6
BRAVAMENTE. ít. fom. Cómcr y beber bien.
VmpUree lo btiek ó la pamia, forte mn bon adob,
Cibo potoque satiari , repleri.
AFÓRRBSB ÜSTBD CON BLbO, Ó BIBN SB
FÜBDB AFORRAR VSTBD CON ELLO. lOC. flim.
para manifestar el desprecio que se hace de lo
que se ofrece inoportunamente, no habiéndolo
dado cuando se pedia. Ja ho pott confitar,
fiettíko dlevlper tap. Ser6 accedb , tibi habeto,
malé tibi id vertat.
AFORRECHO, A. adj. ant. Horro, quito,
libre , desembarazado. Libre , f^ránch, Libér , iqu-
munis , exemptus.
AFORRO, m. forro.
AFORT ALADO, A. ad). ant. fortalb-
CIDO.
AFORT ALECER. a. ant. fortalbcbr. T.
AFORTUNADAMENTE, adv. Felizmente.
Afortnnadament. Fortunatim , feliciter. V^- -
AFORTUNADO, A. adJ. Feliz, dichoso.
Afortunat, ditxot. Fortunatus, fellx , beatus. |
ant. BORRASCOSO, TBMFBSTÜ0S0« | DESVENTU-
RADO, INFELIZ.
AFORTUNAMIENTO. m. ant. fortuna.
1. S.
AFORTUNAR, a. Hacer afortunado. Do-
nar la fortuna, fer ftíit ó ditxot. Prospero,
beo , as.
AFORZARSE. r. ant. esforzarse.
AFOSARSE, r. mil. Defenderse con foSo.
Defentarte ab fotto. Fossá se munire , circnm-
dare.
APOYAR, a. ant. aboyar.
m AFH .
AFKAGATADO , A. •<«. En forma 4e fira-
^|a.'Díce8e del baque de constmccion Un rasa,
que á larga distancia parece una fragaU ; ó del
naYío que tiene poca e1e?acion de costados, ó
poca obra muerta. ÁfragcUat. In lembi formam
oompositus. D. M.
ÁFRAGATAR. a. Hacer una nave ó yaso
parecido á una fragata. Afragatar, In lembi
speciero eflTormare. T.
AFRAILAR, a. Desmochar los árboles, oor-
Urles todas las ramas á raíz de la cabeza del
ironoo. Socar. Detrunoo , decacumino , as.
AFRANCAR. a. ant MANüinTiB.
AFRANCESADO, A. ad|j. ImiUdor afec-
tado de los usos j modas francesas. Afraneesat.
Gallonim nimio studio imitator. |[ Afecto al par-
tido francés. AfrancesaL Gallorum partium sec-
Ulor. V.
AFRANCESAR, a. gram. Dar una termi-
nación ó inflexión francesa. Afrancesar, Gallico
more sermonem inflectere. C. I Imitar el tono y
modales franceses. Úsase también como recíproco.
Afrancesane. Gallorum mores imitari , more
gallorum agere. C. | r. Inclináis al partido fran-
cés , seguirle. Afrancesar, Rationibus gallorum
adbflprere , favere. C.
AFRECHO, m. saltado.
AFRENILLAR. a. náut. Amarrar ó sujetar
con freniílos. AfreniUar, Freno , as.
AFRENTA, f. Picho ó hecho de que resulta
deshonor ó descrédito. AfrotU. Dedecus , orís. |
Infamia que se sigue de la sentencia que se im-
pone al reo en causas criminales. Afront , dee^
honra. Ignominia , e. | ant. rbqübrimibnto,
INTIMACIÓN. I ant. PBLI6B0,TBABAJ0. i ant.yA-
LBNTIa , B8FÜBBZ0.
AFRENTACION. f. ant. afrontacion.
AFRENTADAMENTE, adv. m. afbbn-
TOSAMBNTB.
AFRENTADOR, A. mf. El que afrenta.
Afrontador, Conturaeliosus. | rbqübbidor.
AFRENTAR, a. Causar afrenta. Afrontar.
9ugillo , inhonesto , as , contumeliis afficere. ||
ant. RBQDBRiR, AMONBSTAR. i Poucr en aprieto
ó peligro , estrechar. Apretar^ posar en periU. In
discrimen adducere. i n. ant confinar, i r.
Avergonzarse, sonrojarse. Afrontarse, avergo^
nyirsB. envergonyirse. Erut>esco , is, pudore
suinindi.
AFRENTOSAMENTE, adv. m. Con afren-
ta. Afrontosament. Contumeliosé , ignominiosé,
probrosé , dedecorosé , indecoré.
AFRENTOSO , A. adlj. Que causa afrenU.
Afrontas , ignominios. Ignominiosus , contume-
liosus.
AFRETADO , A. adj. Dícese de los galones
que imitan al llamado fres. Gata imitat aldeor
ó de plata. Fasciolis aureís vel argentéis similis.
AFRETAR, a. náut. Fregar , limpiar la na-
ve y quitarle la broma. Afretar, rascar. Naves
ronverrere. |j ant. flbtar. D. M.
AFREZA. f. ant. Cebo preparado para ato-
AFR
londrar á los peces y cogerlos. Cfoea, eoea ie Bs-
vant. Ad pisces perturbandos parata esca. '
AFRICANO , A. adJ; De África , ó que time
relación con ella. África. Africanns, africBS, li-
bicus.
ÁFRICO, m. Abrbgo.
AFRISONADO , A. ad|j. Parecido en alfn il
caballo frison. Afrisonat. Phrisiv equo similis.
AFRO , A. adj. africano.
AFRODISÍACO , A. adj. Se apUca á loe mf.
dicamentos capaces de eicitar el apetito venéreo.
Afrodisiach. Aphrodisiacus.
AFRODISIAS. f. pl. Fiestas que celebtabila
Grecia en honor de Ténus. AfrodisM. Apfaro-
disi», arum.
AFRONTADAMENTE, adv. ant Á lis di-
ras. Cara á eara. Coram, palkm, fecie ed U6m.
AFRONTADO , A. adj. Que está en pcügro
ó trabfljo. Apretat, enperill; In ambiguo, in dis-
crimine , in engustiis.
AFRONTADOR , A. mf.ant. afrbntadoi.
AFRONT AMIENTO, m. La acción de afron-
tar. Afrontament, eonfroniament. E regione ob-
jectio. fl ant. rboübrimibnto. T.
AFRONTAR, n. Poner en frente. J^oaor m
front. E regione objicere. R for. garbar. \ tnt.
RBQUBRIR, CITAR, AMONESTAR. | SUt. AFBIX-
TAR. B ant. Echaran cara algún defecto ó delito.
i4fronlar. Coram exprobrare. | n. ant. confihai,
LINDAR. I náut. Estar ó llegar al frente de na
punto determinado en la costa. Afrontar. In lit-
toris puncto versari. D. M. 1 r. Avistarse , po-
nerse frente á frente. Posarse cara á eara. Scse
coram objicere. Cerv.
AFRUENTA. f. ant. afrbnta. | ant ai-
QUBBmiBNTO , PROTESTA.
AFRUENTO. m.ant rbcontbncton, abi-
NAZA.
AFRUENTAR. a. ant. requerir, amoicbs-
TAR. T.
AFTA. f. Úlcera que se hace en 1a superficie
interior de la boca , producida por una irritaeioi
inflamatoria de la membrana mucosa*. Ape.
Aphta , ». C.
AFCCIADO , A. adj. ant. Obligado por pac-
to ó ajuste. OMigat. Conventione obstrictos.
AFUCIAR. a. AFiúaAR. | ant. bnardbcib,
ENCORAJAR. T.
AFUERA, adv. I. Fuera del sitio donde uno
está. Fora. Extrh , foras. H En páblico. PúMea-
ment , fora , adefota. Palhm. ü En lo exterior ó
descubierto. PÚblkament, Publicé , aperté. I
FDBRA DE. | aut. ADEMÁS. | So usa para avisir
á la^gente deje libre el paso , ó despeje algún la-
gar. Afora , poj , Uocí^, Discedite , procul esto. |
Modo de hablar con ^ne se significa la aversioii
á alguna plática , negocio , empeño , &c Foro.
Longé, procul bine , apage. T. | m. pl. El sitio
inmediato á algún pueblo , ó al rededor de éi.
Arrabal. Sttburbia, orum.
AFUERAS DE. ro. adv. ant. fuera db , i
MAS DE.
AFÜ
EN AFUERA, in. adr. BtctPTO. 8.
AFUERO, m. ant atoro.
AFUFA, f.ger. hdIda.
AFUFAR. D. fam. Huir ó escaparse. Úsase
Umbien como reciproco. Fugir, Fugio , evado,
AFUFÓN, m. ger. bscafb , boída.
AFUGAR. D. faro, afufar. Q.
AFUMADA, f. ant. jkBüiTADA.
AFUMADO , A. adj. aot. habitado.
AFUMAR. 8. ant. aflumar. | aot* bncrn-
DBt.
AFUSADO , A. a(Q. ahdsaoo.
AFUSIÓN, f. Acción de derramar nn líqui-
do sobre caakinier cuerpo. Á/iísió , arruixafMiU.
Alltisio , nis. C.
AFUSTE, m. Piesa de madera con una
mortaja sobre la que se opoya el mortero para
dispararle , asegurándole además por los muño-
nes con Alertes abrazaderas de hierro. Afutt,
cunnya de mort^r, Tormenti belliei lignea
cooipiges.
AFUYENTAR, a. ant. ajiüybntar.
AG.
AGA. m. Pimiento de las Indias. Pebrot de
le» Indias. Indicum capsicnm. Y.
AGÁ. m. Oficial del ejército del turco, co-
iMDdaDte. Agá, Prafectus castrensis inter tur-
cos. T.
AGABANZA. f. escaramujo. T.
AGACHADA, f. artbrIa. I El regate ó pa-
rada repentina con que algunos animales , como
la liebre, óic. se libran del qtw los acosa. Para-
da, giragonsa, Corporis diverticulum. Y.
AGACHADIZA, f. Gbochína^, gallinita cie-
ga ; especie de ave pequeña y rastrera parecida á
la chochaperdiz. BecadeU. Scolopax galUnago.
HACER LA AftACHARiEA. flr. film. Haccr ade-
man de ocnltarse. Ajocarse, Seso abdcre, subri-
pere.
AGACHARSE, r. Bajarse, acorrucarse,
indioar macho el cuerpo hacia la tierra con el
objeto de ocultarse. Ajupiree, ojoeane, aba-
ixarte. Stratuip se humi dcjicere , sternerc. |
Eocorvarse , pasar por debajo de alguna barrera
&c. Abaixaree, Sese currare, incunare. Y. |
I>(dar pasar algún contratiempo sin defenderse
para sacar después mfjor partido. Agvardar la
Moa, deixar correr, donar tempe al tempe,
Fraseos in tempus omitiere, diferre, tempori
serrire.
AGALAIÍIA. f. Falta de leche en la hem-
bra parida. Agalaxta , falta de Uet. Agala-
xia, •. C.
AGALANAR. a. enaalamar. T.
AGALBANADO, A. adj. «albanero.
^^GALGADO, A. adj. Delgado de cuerpo.
Dkese por alusión al galgo. SemNant al ttebrer.
wpore gradlis, veatago simillis. Y.
AGALIBAR. a. naut galibar. D. M. i
AGA 80
AGALLA. T.. Excrecencia dura, leñosa,
de cuatro á doce líneas de diámetro ; eonium-
mente redonda y llena de tuberosidades, unas
veces agujereada y otras no. Resulta de la pira-
dura de un insecto en los pedúnculos del roble y
de algunas otras especies de encinas. Gaia , ki-
üamga , easeanella. Galla , ». | En los caballos
hinchazón del tamaño de una avellana ó de una
nuez , la cual se les hace en las Jutituras cerca de
las uñas. La misma denominación dieron algu-
nos albéitares á las vejigas incipientes; porque
al desenvolverse presentan un tumor semejante
á,una agalla. Bony. Circa úngulas equi in arti-
culis tumor. Q pl. En los peces aberturas late-
rales compuestas de ternillas y membranas* en
el arranque de la cabeza , las cuales comunican
con las branquias y forman con estas los órga-
nos de la respiración. Ganyae. Branchiarom
aperturs. ¡ pl. Amígdalas, glándulas salivales
en las partes laterales hacia ía raíz de la lengua.
GlánduUu, Tonsille , arun?. J Enfermedad que
se engendra en las maíllas por la hinchazón
de las glándulas. Minavae. In faucibus tumor.
I En las aves los costados de la cabeza que cor-
responden á las sienes. Poleoe. Témpora, nm.
I DE CIPRÉS. «ALBULO.
AGALLADO, A. adj. Metido en tinta de
agallas molidas para el color negro. Tintat de
gaiae. Gallis tritis infüsum. | m. Tinte de aga-
llas. Galatge , banp de gaíae. Gallarum tinctura.
AGALLADA, f. ant. galladura.
AGALLATO. ra. qufan. Sal que resalta de
la combinación del ácido egáUico con varias ba-
ses. Sai de ócit agálich. Ex acido agallieo sal. C
AGÁLLICO , A. adj. Se aplica al ácido que
se saca de las agallas. Aeit de galae. Acidum ex
gallis. C.
AGALLITA. m. d. aoallübla. C.
AGALLÓN, m. aum. Golosea, (tgtdla groesa.
Galla grandior. O Cuenta de plata de que solian
hacer sartas las novias de las aldeas. Gro, Glo-
bus argenteus. | La cuenta grande de madera
que se ponia en los rosarios* Dena , fjíaria. Sa-
crorum globulorum decas.
AGALLUELA.f. d. Golapetita, goleta, Ga-*
llula , «.
AGAMITAR. a. Remedar, imitar ta voz
dd gamo pequeño. Eeeomir , eontroftr laveude
lo dayna, Hinnuleam vocem imitan.
AGAMUZADO , A. adJ. oamüiado.
AGANGRENARSE, r. cangrenarse.
ÁGAPA, f. ó
ÁGAPE. Nombre que en la primitiva iglesta
griega se daba á las fiestas y convites de piedad
cristiana , á que se Juntaban los fieles en las igle-
sias para mantener la concordia y unión mu-
tua. Ágape, Pia charistia. T.
AG APETAS. f. pl. Doncellas que en la pri-
mitiva iglesia vivian en comunidad sin ningnn
voto. Se asociaban con los eclesiásticos , las ha-
cían diaconisas y llamaban hermanas adopti-
vas; pero los concilios prohibieron después estas
00 AGA
compaubs. Agapetas, Agapete, •rnin. T.
AGARBADO , A. adj: garboso.
AGARBANZAR, a. pr. Mor. Echar yemas
6 botooes \ii& árboles. Brofar. Gemoao , as.
AGARBARSE, a. Agacharse , ioclínarse
hacia tierra. Dicese coraaomente de las liebres.
Ajoears§y ajupirse, Stratom se humi d<d¡cere,
' sese occultare.
. AGARBIZOXAR. a. pr. Val. Formar gar-
bas. Fer garbas. Segetes in manipalos neetere,
vincire, colligare.
AGARENO , A. adlj. Descendiente de Agar.
Agareno. Agarenos. | mahometano.
AGÁRICO, r. Planta parásita de la natnra-
leza del hongo, la cual nace en el tronco de va-
rios árboles , como del lárice, morera , &c. Agá-
rích, boUt de e$ea, Agaricum , i.
AGARRADA, f. Voz que osan los malete-
ros para signiflcar la mala á quien se han pues-
to cabezadas. Agarrada. Phalaris iotentata
muía. C.
AGARRADERO, ro. fam. La parte de cuer-
po que ofrece proporción para asirle. Agafador.
Ansa, «. I ASA, mango. |) Cualquier instrumen-
to que sirve para agarrar. Agafador. Ad aliqnid
apprchendcndum instrumentum. D náut. fon-
deadero.
AGARRADO, A. adj. Mezquino, misera-
ble, avaro. Agarrat, de casa vUatenim, rata,
del puny esíret. Avarus, sordidus.
AGARRADOR, A. mf. El que agarra.
Agarrador. Prehendens , tis. R ro. (ém. algua-
aD.l.
AGARRAFAR. a. Agarrar con ftier^
cuando se riñe. Úsase mas comunmente como
redproco. Agarbonarse, abratumane. Lacertis
mutuo coroplecti.
• AGARRAMA.f. garrama.
AGARANTE. p. a. El que agarra. Agar-
rant. Prehendens.
AGARRAR. Tomar , asir , sujetar con la
garra. Arpar, agarrar. Corripio , is. || Asir ftier-
temente con la mano. Agarrar , arpar. Preben-
do , is-, roanum inferre. fl Hablando del potro
retirarte de la yeguada y ponerle, en la caballe-
riza para empezar á desbravarle. Agarrar. Pu-
llum equinum ex armenio separare. C. || Hur-
tar con arte y sutileza. Agarrar, arpar. Sob-
duco , subripio , is. T. O náut. Morder , internar
en el fondo la u^a del ancla. Aferrar. Anchoras
fündere. C. i náut. Llegar al puerto ó fondeade-
ro después de grandes dificuKades. Arribar.
Portum capere. D. M. § Asir fuertemente con
cualquier instrumento á propósito. Agarrar.
Constriogo, is. O cetr. bmpietar. T. O n. Intro-
ducirse, entrar , morder, como lal>arrena en la
madera ¿ce. Agafar, péndrer. Introeo , introdu-
i9^ e. I r. met. Valerse de cualquier medio 6 pre-
texto para lograr lo que se desea. Agafaree,
garrarse. Ansam arrlpere. | Asirse fuertemen-
te los que riñen. Agafaree. Congredior, eris,
ceotendo, is; maiius conserere. C. | Preocnpar-
AGA
se, entretenerse demasiado. Preoeupam^mtn-
teñirse. Implican. V. | Entretenerse los cabiOo»,
hacer con poca expedición el róaocjo que se les
exige. Agarrarse. Segnius moveri. Gr^.lfíiL
Obstinarse el tiempo en su mal estado. Ad-
rarse. Persisto , duresco , is. D. M. | ProAn-
dizarse demasiado la nave y no poder sttir de
la varadura sin maniobras ó esfuerzos eitnor-
dioarios. Agarrarse. Narem sidere. D. M.
AGARRO, m. ant La acción de igintr.
Agafadm. Captura , e.
AGARR OCH ADOR. m. El que agarrodu.
Picador. Eques tauronuu agitator.
AGARROCHAR, a. Herir con garrocba á
otra arma semejante , y en especial á los lora.
Picar. Spiculisimpetere, confodere. fl náoUBrt-
cear las vergas por sotavento; y tirar drías boti-
nas para ceñir el viento cuando sea daMe.
Agarrochar. Prout fas est captare ventum.
AGARROCHEAR, a. ant. agarrooiii.
AGARROTAR, a. ApreUr ftoertemeote hs
ligaduras, retorciendo las cuerdas con ongir-
rote. Garrotar. Constringo , is; stipite funes coa-
torquere. B Ajustar ú oprimir f^ertemedte m
garrote. Garrotar , amarrar , estrinyer. Coo-
primo, is. I Poner como un garrote. Posar mm
un garrot. Veluti stipitem parare. C.
AGASAJADOR , A. mf. El que agas^.
Agasajador. Officiosns, comes, urbáné acci-
piens.
AGASAJAR, a. Tratar con agasajo. Jp-
sajar. Comiter, offlciosé tractare, excípere.|
REGALAR.
AGASAJO, m. El trato cariñoso y urttDO.
Agasajo. Affabilitas, comitas , atls. | El refresco
que se sirve por la tarde. Refreseh, agastijfi'
Vespertina refrigeratio. | Presente, regalo eo se-
ñal de amistad ó estimación. Jiegah. Domuí,
munusculum , i.
ÁGATA, f. Piedra sumamente dura,clirt,
lustrosa y con vetas de diferentes* colores. ifuM-
Achates, leácachates, «.
AG ATi. ro. Árbol de la costa de Malabtr,
de unos treinta pies de alto y seis de circnafe-
rencia, ramoso por el medio y por la cíbm,t
la raiz es fobríftiga. Agati. Árbol agatf.
AGATIRSE. m. T. y
AGATIRSOS. m. pl. poéL Pueblos de h
Sarmacia europea en la Moscovia setentríoDiI.
AgaUrsos. Agetyrsi , orum.
AGAUJA. f. pr. Ar. gayuba.
AGAVANZA, f. y
AGAVANZO, m. escaramujo.
AGAVILLADOR, A. mf. El que hace givi-
lias de las mieses. ^t fa tas garbas. Segetes io
manipules nectens.
AGAVILLAR, a. Ater las mieses en gavi-
llas. Fer garbas. Segetes in maniputos vincire.
I r. Juntarse en cuadrilla. Aquadr&larse. Gre-
gatim coire , turmatim conspirare. | Atar ee
gaviílas la leña, sarmientos, &c. Feixar. lo
fasces adstringere.
AGE
AGAZAPAR, a. tám. Agarrar, preader á
alguno. Xmrpar, Prebendo , is. | r. Esconderse,
agarterse. Ajupine , amú^ane. Bese sobmíuere.
AGENCIA, r. DiKgencia, soUdtad. Affen-
eia. Negotionun cara, g fiscal. El empleo de
agente Qscal. Agencia. Fisealkini causamm
AGENOAB. 8. Soliciter el logro de alguna
cfíñé. Agenciar ^ manejar. SoHicito, procnro, as,
proTideo, es, oonsulo, is. fl Ganar con indos-
tría. Agenciar. Solliciter adqnlrere. Y.
AGENCIOSO, A. adj. Diligente, solícito,
aidoao. SHUgeni. OIBciosHS, soUicitos.
AGENOLLAR. n. ant. y
AGENOLLARSE. r. ant arrodillarsb.
AGENTE, adj. Qne hace ó tiene virtod para
prododralgon efecto. AgenL Agens, tis. | ActíYo,
diligtiile. AcHu, dUigeni. Agens, solicitas. Y.
I m. Elqnehacü las diligenciasen solicitud de las
prdeoéiears de otro. AgetU. Negotionini actor.
I riscAL. El augeto destinado para ayudar al fis-
cal en las nogodoa de su ofldo, Agent fiscal.
Fisd subprocurator.
AGENUZ. f. MSftCILLA.
AGEO. m. FERRO DB AGRO.
AGERATO. m. Plante de machos tallos,
coyas hciiaa son largas y aserradas , y las Oores
CB forma de parasol , pequeñas y amarillas. Bal-
mwiiia menor. Achiles ageratum.
AGERMANADO, A. p.p. y m. Agermanat.
Consocios.
AGERMANARSE. r. Entrar en la herman-
dad que ae formó en Valencia el año de 1519.
Agermanaree. Yaleatina consortioni germania
dict» adscribí.
AGESTADO, A. adj. Bien ó mal encarado.
Bfi» d mal carat. Decora adt deformí facie deco-
ras , ant dcformis aspectu.
AGESTE, m. ant. norcrstb.
AGIBÍLIBUS, m. Aim. Industria, maña,
babilidad para procurar la 'propia conTcnícnria,
y también la pi^rsona que tiene esta habilidad.
AgiMibue. Deiteritas , atis , solertia , m.
AGIBLE. a4i* factible. || hacedero.
AGIGANTADO, A. acy. Extraordinaria-
mente alto. Agegantat. Giganteus. I met. Sobre-
saliente , que excede mucho del órd^n regular.
Sofrrctaítenl , extraordinaria ageyantat. Máxi-
me, valdé excellens.
AGIGANTAR, a. ant. ponderar , exage-
rar, r.
i GIL. L'Oero, pronto, expedito. Ágil. Agi-
fis, strenuus, alacer. | adj. Que se mueve con
Mudad. Ágil. Facili motu prsditus.
AGILIDAD, f. Fadlidad de moverse. J^OtV
tef. Agilitas, atis. ILyereza, prontitud , expe-
dición. AgiUtat. Agilitas, atis. O teol. Uno de los
cuatro dotes del cuerpo arioso. Agilitat. Agi-
litas , atis , agilitatis donum.
AGILITAR, a. Hacer ágil. Üsasa también
como reciproco. Agilitar. Agilem fticere, vires
cipedlre.
agí ^
ÁGILMENTE, adv. m. Con agiKdad. Agü-
ment. Agiliter, strenué.
AGiO. m. AGIOTAJE.
AGIOGRAFlA. f. Historia de las vidas de
los santos. Agiografia. Agiograpfaia , « , ex vita
sanctomm historia C.
AGIÓGRAFO. m. Escritor de vidas de san-
tos, il^dpi^/b. Agiographus,i. C. | Nombre que
dan los escriturarios á los litHros de la biblia.
Agiografo. Agiograpbus.
AGION AMIENTO, m. ant. aprieto, aflic-
CIOIV.
AGIOTADOR, m. agiotista.
AGIOTAJE, m. Cambio del papel moneda
en dinero ó al revés, y especialmente si es
de fondos públicos. Agiotatge. Signata» pecuni» ,
aut tabulis inscripta permutatio. | Comercio
usurario. Agiotatge. Fcencrarium comraer-
cium. T.
AGIOTAR, a. Emplearse en el agioUje. Fer
lo agiotatge. Signatam pecuniam, aut tabulis
inscriptam permutare. T.
AGIOTISTA, m. El que se emplea en agio-
taje. Agiotista. Signats, pecunie, aut tfboHa
inscripta, qucstum faciens,permutalor.
AGIR. a. ant. for. dbIinadar. 3.
AGIRONAR. a. Echar, poner girones ó lis-
tas en los sayos ó ropas. Posar gayas. Vestes
segminibus ornare. I met. Hacer girones 6 pe-
dazos el vestido. Esqmnsar, utrtpar. Lacero,
as, sdndo, is. T.
AGIRTA. f. ant. relicario.
AGITABLE, adj. Lo que puede ser agita-
do. Agitable. Agitabilis.
AGITACIÓN, f. Acción y efecto de agtUr.
Agitada. Agitatio, nis. I met. Conmoción, per-
turbación, y asi se dice agitauon del espirito,
de las pasiones ¿ce. iáfílactd. Agiutio, cstoa-
tio, nis. M.
AGIT ADÁMENTE. adY.m. Con agiUcion.
Afitadament. ^EstUosé V.
AGITADO, A. adj. Se dice del mar albora.
Udo. Alíerat, alborotat. Fluctibus Jadatam ,
turgidum, inflatum. V.
AGITANADO, A. adj. Parecido á los gita-
nos en el color ó modales. Agitanat. Erran-
ti .£gyptio si milis.
AGITANTE, p. a. El que agita. Agitant.
Agitaos, tis.
AGITAR, a. Moverconfi-ecuencia y fiofon-
tamente. Úsase también como recíproco. Agi^
tar, sorollarj remenar. Peragito, oondto. Jacto,
as. I Conmover, alterar, perturbar. Úsase tam-
bién como reciproco. Agitar, commóurer. Verso,
as, commoveo, es. V. | Revolver con el pensamien-
to Pensar, discórrer. Cogito, as. V. | Hablando
de una cuestión 6 negocio tratario con demasiado
conato ó actividad. Agitar. Nimio conatu trac-
tare. V. I Mover en diversos sentidos. Agitar.
Agito, as.
AGLAYARSE. r. ant. Asombrarse, atur-
dirse, quedarse absorte 6 pasmado. Suele usar-*
H AfiR
de M AttAASO. Airoáo. Pl«citaiii« i« voluiMait
«tía.
If, mercoer saaprqkMíoa. Jfftfar a» kwa jkmI»-
ra aiMMH-f «ífit. AUc«i pl»o«r«.
▲GRAJAS. «Ib. Los MrilloB q\ie quedan-
do perpeodicalares, formaD dientes para oon-
Uiraar la obra. CtUíBoU, UigaOa^^ Pronineates
latercuU. T.
AGRAMADERA, f. £1 inatrameQtocoo que
se agrama el cánamor Breffodortu^ Tuosorium
canoabis instrumtntum.
AGRAMADOR, A. mf.El qaeagraiaa. Jira-
gador, Gaonabim Uindens.
AGRAMAR.. a, QuebranUr la caña del eá-
aaiDo para separar sus fibras, i^r^^r. Cannabim
' cooMiadere, tereré.
AGRÁMENTE, adv. n.aot. a«kiambjitb.
AGRAMILLAR. a. Dar «racia al corte de
los ladrülos^ ignaUíDdotos para que fortneo la
obra limpia j bermosa. Atlolkir, eaofíirar, la-
tfor. Lateres teousté deeurtare.
AGRAMIZA, r. La caña del cáñamo que-
brantada y separada de sus fibras. Canamuixa,
rUda. Calamas cannabinns. | Desperdicio ó
parte mas basta qoe sale del cáñamo al agra-
marle. Morras, karrim. Cannabis excreta.
AGRAMON. m. Fresno silvestre. Freix
ftorf. Fraxinns silvester. T,
AGRANDAR- a. Hacer mas grande, mayor.
Engrandir, Amplifico, as, adaugeo es, gran-
diorem eflicere.
AGRANUJADO, A. a4J. En forma de gra-
no. (^rantaof.Granoaus. I Lleno de granos. Gra-
naí, pie de grans, Graoosus. V. | Lleno de pe-
pitas. PladeUavor$, Acioosus.
AGRARIO, A. adj. Perteneciente al campo.
Agrari, Agrarios.
AGRAVACIÓN, f. ant. AGnAVAMiBMTO. 1.
D DE CERSUnAS. AGRATAMIBIITO. 2.
AGRAVADISIMO, A. ad)]. sop. AgTrnoadis-
sim. Summoperé gravatos.
AGRAVADOR, A. mf. Que agrava. Agrá--
vador» Agravans, tis.
AGRAV AMENTO, m. aoratio, perjdí-
<:io.
AGRAVAMIENTO, m. La acción j efeolo
de agravar y agravarse. Agravammí, reeárreeh.
Gravamen, gravedo, ioís. ( Acriminación, cen-
sura con que se amenaza que se ftilminará la
excomunión después de tres amonestaciones, sí
no se cjecuu lo que se manda. Agravamení^
agravado. Acriminatio, aggravatio, nis. V.
AGRAVANTE, p. a. Que agrava. Agra-
vante Aggravans, tis.
AGRAV ANTEMENTE, adv. m. ant. Con
^\¿men. ^6 (Ifrav4meti. Grávate. Iorayemen-
TB. T.
AGRAVAR, a. Aumentar el peso de algu-
na cosa. Agravar. Aggravo, as. fl Agobiar, opri-
mir con el peso. Agoviar. Ingravo, as. V. J
Oprimir con gravámenes ó cargas. Agravar,
AGR
grgfíar^ Gravo, as« oneribqs pfefnere« | Him
mas grave 6 molesto. Úsase también como re-
ciproco. Agravar, tngravesco, is, exacerbólas.
I Pondei^ar, abultar. Ponderar^ ucagerar, Ai-
geo es, exagero* as.
AGRAV ATORIO, A. a4j. for. Qnc agra-
va, como el despacho en que se renueva el mu-
dato IR dado anteriormente. Agravalari. Coa-
pulsórius, compellens.
AGRAVESCER. a. ant. Ser gravoso ó no-
lesto. Ser gravo$. Vexo, as, molestum eaie.
AGRAVIADAMENTE, adv. ant. Coaagra-
vio ú ofensa. Ab agravi. Injurióse. \ Efinz-
mente, con abinco. Sfitasment. Eflicaciter, ?e-
hementer, nervosé.
AGRAVIADO, A. ad|j. ant. Que cootíoe
ó causa agravio. Agrqviador^ ofentiu. Iqiari«-
sus, injuria Uedens.
AGRAVIADOR, A. mf. El que agrafía.
Agraviador. Injurie illator, injuriam ioferm.
I ger. Criminal, delincuente, Incorregible. Ik-
ünqüenU ineorregibU, Inemendabilis, iocorre-
gibilis.
AGRAVIAMIENTO. m. ant. aobavio.
AGRAVIAR, a. Hacer agravio, i^rcoior.
Injuriam inferre , injuria laedere. | ant. Gratar
con carga ó pensión. Gravar, earregar. Yccti-
gal, tributum imponere. | ant. met ageavai.
5. Q f. Ofenderse, darse por sentido. Agraviam,
picarte. lujuria queri, se injuria aflfectoin pro-
fiteri. ¡I ant. for. Apelar de la sentencia que agra-
via ó perjudica. Apél-lar^ sentirte agumiq^
Appello, provoco, as.
AGRAVIO, m. lujuria, ofensa de obra ¿
de palabra. Agravi. lujuria, ae, detrimentua,
i, oObnsio, nis. O Ofensa ó perjuicio en los ia-
tereses o derecbos. Agravi, perjudiei, Dam-
num, nocumentum, i. I ant. for, AFELiaoK.
DECIR DB AGRAVIOS, f^. for. Pedir ea jos-
ticia se desbagan los agravios que resuUan
de cuentas. Al-legar de agravi*. De daiaois
jura agere.
DESHACER AGRAVIOS, fr. TonUT Satís-
feccion de ellos. Vengar, detfer agravit. lajo-
rias vindicare.
AGRAVIOSO, A. adlj. ant. agraviado.
AGRAZ, m. IJ va sin madurar. i^ra#.La'
bruscum, i, acerba, immatura uva. | El lOBioáe
la uva sin madurar. A groe. Ompbaciom, ü*
acrementum, i. ] agrazada. V. | iictaaAG0.1
p. Cord. AGRACEJ0.2. B met. Amargura, sinsabor,
disgusto. Clau, pindcía. jErumna, m, taBdioD, ii>
ECHAR EL AGRAE EN EL OJO. fr. met De-
cir á algUDO lo que le causa disgusto ó senti-
miento. Dir cuatre frescas, 6 de ben fntess»
Acrius exacerbare.
EN AGRAZ, m. adv. met. Antes del tieopo
debido. En agros. Iromatur^, pramataré.
AGRAZADA, f. Agua compuesta coo n-
mo de agraz y azocar. Aigua de agros. Saocba-
ro et ompbacio confecta aqua.
AGRAZAR, n. Tener el guslo de agrtfr
ACE
agrio. ÁpiÉ$9ar, agrtjar, Oapbáciiiiii stpere.
I AcC Di&g«Btef, destioDftr. E:Bá^p9rar. Ría-
cerbo, as, TehemeDler displicéra.
▲GRAZON. 01. Uva ailvettra. UambnMOé
Labritfea, m, | Raeioulloa de la yid ^«e, Duaca
■Mdarao. A§fa$fU. Teoois'üTa acerba. | Ar»
Inslo eapiooeo, coo bqjaa semejóles á las de la
Tid, j que da ivia fratilla del misoio nonibre,
agria, eocaroada y del tamaoo de ana ceren.
Miber, Bibe8,iiiiD. | met. Diagnsto, sentímieiilo.
Diffiíff. Displicealia, m^ toMüam^ H.
AGRAZONQLLO. d. LUmknufueia. La-
brascala, «.
AGUS. ad|i. aot. aseio.
▲GRBARSE. r. aoL asaia-Asb.
AGREGACIÓN, f. Aecion y efeeto de agre-
gtt ó agregarse. Agre^acié. AggregaAlo , ots. |
Cooptacioo, coloeacíoD, recepdoo en alguna ce*-
BMindad, daastro &c. Afrégaeió. Coopiatia,
Dís. T. I quiñi. PropeosioQ qae tieneD á onir-
se las moléeiilaa íDli^ntes de los cuerpos, y á
coaserfar esta obíod. Agr$9ació. Cobésio,
Día. T.
AGREGADO, m. Caa|«nto de varias cosas.
Afn^ai, Complexas, as, camalos, (oUun, i. |
qai«i. Pwtlealas bomogéoeas qae con su rea-
meo lómian on cuerpo mas foluminoso. Agr9'
9aL AggregatuB» i. C.
AGREGAR, a. Añadir uoieodo ó juotan-
do. Agregar, Aggrego, accumulo, as. H Destinar
i elguoo á uo caerpo ú ofldna sin plaia efecr
tiva. Agregar. Adscribo , is. | Cooptar, admitir
f» algoo claustro de uníTersIdad, congregación
éíc. Agregar, Coopto , as, sociom sibi a4)aa-
AGREGATIVO, A. adj. ant. Que agrega ó
puede tgregar. AgregaUu, Aggregandi Tirtule
AGREMENTE, adv. m. ant. AomiAmiiTB.
AGRESIÓN, r. Acometioiiento. ié^TSM^,
ofOMMia. Aggressio,nis.
AGRESOR, A. mí. El que acomete iojus-
tameote á otro para berirle ó matarie. Agreeeor,
Oecisor, is, sicctrius,ii.y.
AGRESTE. a4j. Perteoecieote al campo.
Agretí, rúetM, dá eamp, Agrestis,Tarali8, rus-
ticas. I Lo que produce el campo nataralmen-
te, sin cqHívo. Agrut, Agrias, agrestis. | met.
De modalea groseros y rústicos. Agreti, rúe-
Utk, frofMf. Agrestis, ferox.
AGRET, A. eá¡, j m. d. Agret, Acidulus, sub
acidas, snlMcerbus.
AGRETE. adU. y m. d. El agrio moderado.
Agret. Acidulas , subacidolas.
AGREZA. f. ant. AoauRA.
AGRIÁL. m. ant. Plato bondo para ecbar.
la comida. Plat saper. Proftendior catiuns.
AGRLiHENTE. adv. m. Con aspereza y rigor
Agrememi , emíerammU. Acerbé. i ant. amaboa-
■Birrx.
AGRIAR, a. Poner agrio. Úsase también co-
H» recíproco. Agriar, tomar ^ ó fer agre. Acesf»,
AGU «I
!§; acíduaireddere. iDiet. Etésperar. A^rtor,
ewúiperar. Exacerbo, irriio/as. | Agravar, poner
en peor eslado. Empíijorar. JSgresco, (á, in pe-
jus raeré. V. | r. aBSBirrmss. 3. T.
AGRIAZ, m. p. Gran. ciNASOfeo.
AGRÍCOLA, m. El qne se dedica á la agri-
cultura. AgrUoola. Agrícola m. C.
AGRICULTOR, a. mí. El «pie culUya la
tierra. Argietdtor, Oaurador, pagée. Agrieola,
e, agriciiltor , is. jj El que enseña ie agricultura
ó trata de eHa. Agrictátor. Agronomus , i , agri-
cultor, is. I a4t. Perteoedeote á la agricuMorÉ.
Agricuttor, Agricultor , is. T.
AGRICULTURA, f. El coltiTO de la Uerra.
AgrieuUmra. Agricultura, m^ agricpltio, nia.
I El arte que eosefia é cultifar la tierra. Agri-
cultura, Agricultura , • , araria ars.
AGRIDULCE, ai^. Que tieoé mezcla de agrio
y de dulce, il^redolf. Dulcacidus.
AGRIDULZ^RA. f. Nombre para significar
la ruaDdad de agrio y dulee. Agriéuieura. Sapor
dulcacidus.
AGRIFOLIO, m. Ackio.
AGRILLARSE, r. ouillausb. || Echarse á
perder el trigo de modo que aunque salga la ca-
ña sale blanquecina y sin sustancia á causa de
morder el grano un insecto subterráneo seme-^
jante al grillo. GriVaree.
AGRILLAS, f. pl. pr. ACUDUftA. ,
AGRILLO, A. a4. y m. d. Un ppcú agrio,
Agret , punta de agre. Acidulus , subaddus.
AGRILLAS ERAN. loe. pi^?. coa qUe se
nota al qoe desprecia lo que no puede conseguir,
aunque lo desea. Sdn t>erdat, ó bt guineu quemt
non pot hoiMr áiu quo eón veréae , fkr eet g no
donar héurer Nolo aeerbum sumere. Y.
AGRIMENSOR.' m. Apeador, medidor de
tierras, ^^r^menfor , eanador de térras^ per^
hom, Deoempedator , agrimensor , ia.
AGRIMENSURA, f. El arte de medir lee
tierras Agrimeneyra. Agrimensura , m.
AGRIMONIA, f. Planta de tallo herbáceo,
recto, erizado de pelos, alto de pie y medio á
dos, de color oscuro; bojas pinadas , blandas,
yelto8as,de verde pálido, hejodas lanceoladas
con estipulas foHáoeis; las flores de un hermo-
so color piijizo. Es Tulneraria , astringente y de-
tersiva ; se recomienda para las enfermedades de
pecho ; y se emplea para el curtido de pieles.
AgrimonkL. Agrimonia eupatoria, eapaloriilm
veterum. | saTisTuft. Am&BNTiNA. T.
AGRIMOftA. f.iyrov. Aod. AuatiioiltA.
Agrio, a. ad. Acido, acerbo ai gusto. A^re^
Acer , acidas, acerbus. | met. Áspero, esoabro^
so , peñascoso. Aepre , eetaln-oe. Asper , arduua^
I met. Áspero, desabrido en el trato. Aepre.
Asper , duras. || Dícese de los metales poco fie^
xibles , quebradizos ó fliltos de ductilidad. Affre,
inflexible, IntracUbüis , asper, difflcUis. | pIM.
De mal gusto eo ef colorido y dibnjo. Agre. Du-
ras, acris , iq|ucundé pictum, visui ingratum.
I I m. Zumo ácido , acerbo. Agre , ojpre. Acidui.
M AGE
fl pl. Árboles de frota áciéa , y I» níMna firafo,
como naran^s/linioDes, Ate. i4^r«ff. Citretuní, i.
AORi FAGOS, fn. pU Puébtofl de EUopía
que se alimeatan de carnes de Aeras. Agiifago$,
Agríphagi , oram.
AGiUON. m. albeit Tumor blando en el
principio, después duro, que se presenta en la
punta del corv(^on , sin calor ni dolor , y solo
cuando su volumen aumenta eieesiyamente im-
pide los movimientos de aquella parte y oca-
siona la ccáera. A veces se convierte en absceso
y termina en una supuración abundante con ac-
cidentes muy graves. Son de muy difícil cura-
ción ; solo el fuego es capaz de atalar sus progre-
sos, y auQ es insuficiente cuando el agrión llega
á tomar cierto volumen. Duricia , agrió, SuGTra-
gineus tumor, mallo, nis. ) cinamoiio.
AGRIPA, r. El que nace de pies. Agripa.
Agrippa , s. V.
AGRIPALMA, f. cajioíaca. A.
AGRISADO, A. a4i. De color gris, Leoco-
phsus. C.
AGRISETADO, A. adj. Aplícase á las te-
las, parecidas á la griseta. Semblant á la griseta.
Sérica tela floribus variegata.
AGRÍSIMO , A. aití. sup. Agriesim, Acer-
bissimus.
AGRO , A. 84). ant. Aomio. || met ant. Ás-
PBRO , DBSABRIDO , DOLOROSO.
AGRONOMÍA, f. Teórica de la agricultura.
AgrononUa, Agronomía, «.
AGRÓNOMO, m. El sugeto sabio y versado
en la agricultura, ó que da reglas para ella.
Agrónomo, Agronomus , i.
AGROR, m. ant. agrio , agrura.
AGRUADOR. m. ant. agorero.
AGRUMARSE, r. engrumbcbrsb. T.
AGRUPADO , A. adj. Dispuesto en forma
de grupo. ' En forma de grupo, Cumulatus. T,
AGRUPAR, a. piot. y escul. Dispone en
forma de grupo , poner en grupo. Po«ar en gru-
po, Cimiulo , as. T,
AGRURA, f. El zumo agrio de algunas fro-
tas y yerbas. Agror, Acrimonia , e , acerbitas,
alia. Ii met. ant. agrios, i met. ant. Fragosidad,
aspereza en algún terreno. Apresa, eseabrositat,
Asperitas, salebritas, atis. I de estómago, cru-
dezas. C.
AGUA. f. Sustancia que se compone de 88^
29 partes de oiígeno y de 11 , 71 de bidrógeno.
Se encuentra & veces en estado de gas , liquida ó
sólida; pero por su naturaleza es líquida, fluida,
elástica , trasparente , sin color , olor ni sabor
determinado , capaz de mojar y disolver un gran
número de cuerpos. Aygua, Aqua , unda , lyra-
pha, e. i náut. marea. |) náut. La rotura, grieta
ó agi^ero por donde entra en la embarcación el
agifa del mar. Aygua, Rima , s. | llutia. {] La
.acción de echar en remojo ó lavar. RemuU. Im-
mersio , infusio , nis. | Hirra. El licor que se saca
por destilación de algunas yerbas , flores y fru-
tos.. Aygua, Licor ex berbis &c. destillatus. |{
A6U -'
ABAJO, m. adv. Con la corriente ó corso n-
toral del agoa. Aygma rnxitt. Secooéo flumioe.
I ACERADA, roed. La en que se edia acero é
bierro candente , para darla despoés i V» enfer-
mos de sangro de espaldas. Aygua aetraáa 6 fir^
rada, Aqua ferrata. T. i alta. náot. Lt qoese
caosa hacia la parte mas alta de los fondos M
boqoe ó cerca de la línea de flotación. A}fgwael-
ta, Altior aqoa. | angélica, añgílica. 3. |
ARRIBA. Contra la«oorriente natural dd tgn.
Aygua amunt. Adverso flumine. | meCCoagrtí
dificultad , oposición ó repugnancia. A nfá,
costa amunt, iEgre, invité. J baja. náut. Ufu
está hacia la parte bt^ de los fondos del btqot
Aygua baixa, Ima aqua. I| bendita. La qie d
sacerdote bendice, y sirve para el uso da lt Igle-
sia y de los fieles. Ay,ua benéyta. Sacra, tas-
tralis aqoa. H blanca. La compuesU coo extrac-
to de Saturno. Aygua blanca ó vegetóAmmsL
Aqua vegcto-mincralis vel acetatis pkuBbi^l
BRESA. arq. Coáducto interior que sefebrictcB
las casas para que viertan ocultamente, y vaya á
parar la basura á alguna cantarilla ó rio Aien
del edificio. Canonada, Canalis , is. T. | coa-
PUBSTA. Rebida de agua , azúcar y zomo de al-
gunas frutas , pepitas , ¿te. Aygua bntía ó em-
posta, Faaitia aqua. {) de agrai. agrazaba.
O de azahar. La que sé hace de la 'flor del oa-
rai^o y limonero. Aygua naf, Flomm citriaqui.
C. O DE CASTAÑAS, loc. mct. flam. Cboeolale di-
ro. Aygua ó such de eastar^fos, Ghooolttao si-
mia aquA dilotum. C. fl de cbfas. frm. Tno.
Aixarop de pámpol, Vinum , i. | de cbbbajas.
La que se saca de la yerba cerraja. Agfia ét
Uaxóns, Aqua soncbus. || met. fam. Cosa de pooi
ó ninguna sustancia. Aygua de baoaUá, Res ni-
hili, nugs. I DE colonia. Espíritu de viaonei-
clado con algunas esencias aromáticas , como de
limón , canela , &€. Aygua de colonia, i n ro'-
DO , ó DE placer , ó DE SONDA. uáoL U qoe
por su color indica haber fondo. Aygua ée ton'
da, Proflindom mare. D. M. fl tík Bsaattos.
Aquella en que los herrei'os apagan el hierro.
Aygua ferrada. Aqua ferrata. I de la aci<«a«
Bebida compuesta de agua de canela, leche de i^
mendras, y azúcar. Ayguade la aurora. Poüon
cinamoroi aqua , amygdalarom lacte et sadiar»
confecta. U de la reina de hungbU. Li<^
destilado de la ílor del romero con aguardieoíe.
Aygua de la reyna de HungHa, Licor ei M-
bus rorismarini stlllatitius. Q de la tida. Licor
destilado de, ciertas sustancias medicinales c»
aguardiente. Infusió de ayguardent. Aqoa viK*
11 DEL PAPA. La que se deslila de difereotes
yerbas y sustancias vegetales, y se usa como
remedio para el flujo de sangre , y como descoa-
gulante en las contusiones. Ayga dei Papa. Vul-
neraria Pontificis aqua. {| de ihl flores. La
que se destila de las buñigas del ganado lafW»
cogidas en primavera. Aygua de mil flors. UiSk
florum aqoa. U de nieve. La enfriada con nietc
ó la que procede de esta cuando so derrite, ir
9^d$mm. NiYaUs aqua. | Ll«ina qué 9«
•1 caer. Aygtm dé ñau. Gdiddimn, ü. | di olob*
- La compoesU coa saslaacias arMnálkis^ como
espKegav&c. JyflfiM^ olor. OdoraU, arona-
tiea aqna. | m fié. aoda tita. | ds salitmi.
U qM se enfria -coo Meló aüiftcial CQi||afk> á
ftiena de salitre. Aygua d$ taUire. NitraU aqoa.
y. I M aiDLiTi T MAOMXSIA. Agua CD quebay
usa io(yȒoa da roagoeaia ; es may pargaote j
coatri la hipoeoBdria , Yértigos, palpitaeiou y
sufocicioo ; es aperiÜYa , y fiíciliu i las roiijeres
las evacoaciooes periódicas. Aygua d9 SedUtz y
ma^Besia, Magnesia aqua dilata, ü db socorro.
El bautismo dado sia las solemnidades eo caso
de necesidad. Bapti$me de necessitat. Baptisma
prívatim mioistratum. |[ db sosa. La en que hay
uoa disokirioo de sosa : es remedio contra el mal
de piedra, hidropesia, gota y obstrucciones en
las entrañas ó visceras. Aygtia de »o$a, Aqua
kaii majoris particeps. || db torongil. La infu-
sioo de esta yerbn en agua. Aygua de toronjina,
Aqua mclissa. | dormida 6 bstacionaria , ó
UAUSA. La estancada en cualquier paraje , y la
'qoe sin estarlo Ido tiene rooYÍmiento ; la de man-
sa é insensible corriente, y la en que esta se sus
pende por mas ó menos tiempo. Aygua mansat
Tarda.anda. V. | bntrb carnb t cuero. Hi-
dropesía. Aygua entre cam y pdl. ínter cus, Ín-
ter ealem aqua. Y. ) FtBRTB. Ácido nítrico, es-
píritu de nitro , el cual se compone de dos áto-
mos de ázoe y de cinco de oilgeno , blanco , olo-
roso, liquido; disuelve los metales, excepto el
oro; mancha la piel de amarillo y la desorgani-
za. Ayguafort , dcti nitrich, Acidum nitricum,
nitro sulphuricuro , aqua fortis. H llovediza ó
LLUVIAL. La que cae délas nubes. Aygua de plu-
ja. Pluifialisaqua. I medicada. La preparada por
medicina. Aygua medicada. Aqua medícate. C.
f MiNEíAL. La que naturalmente mana tenien-
do en disolución algunas tierras , sales ó metales.
Aypn mineral, Aqua mineralis. Q mcerta. La
estancada. Aygua morta, Mortua, pigra, stag-
oans aqua. | nieve. La que cae mezclada con
oieve. Aygua de neu, Ni>alis, nive inlcrmixta
aqua. I REGIA. El resultado que se obtiene de la
combinación del ácido nítrico coo el hidrocló-
rico. Disuelve el oro y penetra los otros metales
sin alterarlos. Ácit hidroeloro nitrich. Aqua re-
pa. jl ROSADA. Licor que se extrac de las rosas
destilándolas en ñgu^T Aygua de rosas. Aqua rosa-
«•ul rosarom. C. i sal. La dulce en que se ha
Mbado porción de sal. Aygua sal. Salsa , salita
Squa. I SANTA ó DEL ESPÍRITU SANTO. AgUS
bautismal. Aygua baptismal. Aqua baptismafi^.
C. ( SDLPtRBA. La que tiene una disolución de
>zQ(re: se emplea en las enfermedades cntá-
was, en los flujos de vientre, en afectos siflliti-
cos j en el escorbuto , y promueve en las muje-
^ las evacuaciones periódicas. Aygua sulfúrea.
Aqua sulfúrea, i termal. La mineral que ma-
na con una misma temperatura , y mayor que la
<*t la atmósfera en todas las estaciones. Aygua
AjSU i7
farmol. TbermaliA aqua. | ta. exp. ooo qua se
aviaa á los qiíe pasan por la calle ^ que se vr á
ecbar agua ú otra cosa por la ventana. Aygua
va. Eus , abeste procul. | tidriada. oetr. Eo--
feroMdad de k» halconea y otras «ves de rapiña,
destilando un humor claro por las naricea. Mo-
queta. Accipitpis rheama. | viva. La que naana
y corre naturalmente. Aygua viva. Aqua viva.
I náut. La que está en toda su fuerza , ó ee io-
trodace sin intermisión , y mas ó menos abun-
dantemente por algún panto de los fondos del
buqae. Aygua viva. Aqoa viva. C. O pl. mal.
Los visos de algunas telas , imitando las nadas.
Ayguas. Undaa , arum. | Los visos que hacen
algunas piedras preciosas. Ayguas. ScintHlatio
gemnMB, síve hicis undulatio. | Los visos que
hacen algunas maderas embarnizadas. Ayguas.
Lignorum perpolitornm venas. C. | En sentida
colectivo se entienden las corrientes del mar, y
así se dice aouas al este» aquas al oeste, ae-
gao la dirección que llevan las corrientes. Ay^
guas. Profluentes aquc. | La orina. Ayguas.
Urina , e. Q En las navi^as de afeitar las rayas á
modo de aguas que atraviesan desda el recazo al
rel^. Ayguas. Und« , aram. T. \ db crrcibn-
tb y db menguante, náut. flujo t reflujo
DEL MAR. D. M. il FALSAS. Lss quc hallán-
dose á poca profundidad , suelen ocasionar hun-
dimientos, é impiden el hallar las firmes. Ay-
guas falsas ó somas Mendaces, follcntes aquas*
I FIRMES. Las que vienen de verdaderos ma^
nantiales y nunca se agotan. Aytfuas fermas ó
seguras. íam, quas nuraquaní deficiunl aquas.
O LLENAS, náut. PLEAMAR. || MAYORES. LoS
excrementos de la persona. Ayguas majors, Ex-
cremcntum , i. Q náat. Las mas grandes mareas
de los equinoccios. Ayguas majon. Maris cs-
tus vehementiores. D. M. Q mbnores. La ori-
na. Ayguas meuors. Urina, m, lotium, ii. |
náut. Las mareas diarias ó oomudcs. Ayguas
menors. Maris estus communes. i| muertas.
niut. Las mareas menores. Ayguas menors.
Remissiores maris «stus. | vertientes. Las
que \ ierten los tejados , ó las que bajan de las
montañas ó sierras , y el sitio en donde caen.
Ayguas vessants. Proflo» , é montibus erum-
pentes aqu«. | vivas. Mareas vivas, las de 16s
novilunios, y plenilunios en que los ascensos
y descensos del mar son mayores. Ayguas vivas,
Vebemenfiores, ferventfores maris aastos. |
MENSTRUO. T.
ABOBARSE EN POCA AGUA. fr. Aporarse y
afligirse con lijera causa. Ofegarse ab poca ay-
gua, espantarse de ó per poeh. Levíbus succum*
bere malis.
ALZARSE EL AGUA. tt. sut. Dijar de llover»
serenarse el tiempo Alearse lo tempe. Coa-
lum sedari, sudum Qeri.
ARROLLAR AGUA. fr. uáuL Llcvsr mu-
cha velocidad la embarcación , andar mu-
cho á la vela. Fer oami ó molt cami ,
ser barco de peus. Navcm esse actuariam.
«8 A6Ü
BAILAB El AGUA, 6 BAftAB BL AflUA ht-
LAWTB. fr. fem. Esmerarse en complacer. Ba*
llar lá ay^ua davnntíkis uUs. OfBciosnsimé ali-
coi assentari.
^ BAJ^ABSB BN AOFA ROSADA, fr. tUñ. TCÚW
gran complacencia. Posarhi un pam d$ greix,
eréiiter la saHvn, venir la $aUva á la boca. Se-
cnm delfctari, sibi ipsi congratalari, sibi ó se-
cara gaudere.
BBBBB AGVA. fr. DÉut. Entrar la del mar por
encima de las bordas del buque, por ir ese muy
' tambado, ó por ser eitraordinarios los balan-
ces. Béwrw aygua, In nayímde snpermaris un-
dam ingredi. D. M.
BOTAR, BCHAB Ó LANZAR AL AGUA UN
BVOUB. fr. náut Hacer que resbale por la gra-
da al agua después de construido ó carenado.
Botar al aygita, avarar. Navim in mare dedo-
ccre, inducere.
CABB AL AGVA. fr. uáut. Entrar en día por
primera vez el buque recien construido, resba-
lando desde la grada. Cáurer al aygua. Aqnam
priniüm tentare.
CALAR, MBDIR, MANDAR Ó DEMANDAR TAN-
TA AGUA. ' fr. náut Proftindizar el buque en
fsta la cantidad de pies ó palmos de que se Ira -
te. Calar tanla aygua, Tot pedibus navem im-
mcTgi. D. M.
COGER AGUA EN CESTO 6 EN tf ABNBRO. fr.
met. flim. Trabajar en vano. TretaXktren tá
tirar al» aucelU , fer la aygua tota dlara, Littns
arare, latcres lavare, ethiopem dealbare, aquam
é pumice postulare, a^rem diverberare, in aCre
piscari.
COMO AGUA. loe. fam. Con suma abundan-
cia. Com aygua t eom á pluja fMnuda, com
ti mo$ea$, Quhm ubérrima.
COMO EL AOVA DB MAYO. lOC. fom. Muy
A propósito , en ocasión rooy deseada. Com la
aygua dtH mes d» fnaig. Quém oportunissimé,
peroptimé.
CON EL AGUA Á LA GARGANTA Ó A LA BO-
4!A. loe. mft. En gran peligro. Ab la mori á
ia gola y 6 á la» dení». ínter sacmm et saxum,
dumroo in tliscriminé.
CORTAR EL AGCA. fr. Dividirla navegando ó
nadando. Tallarla aygua, JEs\xíot arare, sul-
care.
CORTAR LAS AGUAS DB UN BUQUE, fr. niut.
Atravesarlas por punto mas ó menos distante de
su popa , viniendo de sotavento para barlovento.
CUBRIRSE DE AGUA. fr. fem. Sudar mu-
<^bo. Suar eom un tamélieh ó eom un earrt-
ter. Sudore perfiíndi. V.
DE AGUA T LANA. loc. fam. Dc pocB Ó de
Dfnguna importancia. Depay rave , de poch mes
óménoi. Par\i;momenti.
ECHAR AGUA bn'bl MAR. fr. prov. Dar á
quien tiene abundancia. Fer earitat al diable
ó al dimoni, donar á qui té mé$, afegir ay-
gua al mar. Potentíorí auxilium priestas; aquam
in niarí IVindere.
A<HJ
ECHAR BL AGUA X UN NlHo. fr.
Boiéjar. Baptiio, as, sacra baptismatis oadi
lavare, ab1uer%, perftindere.
ECHAR AGUA BN EL ROSTRO, fr. EdUlll
en el rostro de alguna persona para que vadrí
de algún desmamo. T^^rli aygua á la corB.Ft-
dem aquA inspergefe.
ECHAR TODA EL AGUA. fr. met. HaCCT lOS
mayores esnierzos para conseguir algo. Bwciátr
lo resto. Aleam Jacere, omnem lapidem oore-
re.
ECHARSE AL AGUA. fr. Arrostrar un pefifro
por buir de otro. Tirarse al aygua. In diScríaieo
alterios vitandi cansA mere.
ENCHARCARSE DE AGUA. fr. Bebería eoo n-
ceso. Acarcanyarse de aygua. Aquá tnrgere.
ENTRE DOS AGUAS, m. Sdv. mcU folD. CoO
duda y perplejidad. Entre dos ayguas, entre la
espasa y la paret. Dubié, hssitanter , Oactin-
tim.
ESCRIBIR EN EL AGUA. fr. BSCRIBÍB BN LA
ARENA;
ESTAR BL AGUA Ó CON EL AGUA A LA BO-
CA, Ó HASTA LA GARGANTA, fr. Hallar» fD
gran peligro. Estar aygua ftns at eoU. Samino
in discrimine versar!.
BSTAR HECHO UN AGUA, Ó UN POLLO W
AGUA. fr. Estar muy sudado. Estar com na
xop , 6 tot xopy ó fet una mar de aygua. So-
dore per fundí.
ESTAR DEBAJO 6 ENCIMA DEL AGUA. fr.
Estar la embarcación muy cargada ó boyanlr.
Estar la ñau mólt enfonsada ó boyant, Navim
gravitcr aut leviter navigare. D. M.
GANAR LAS AGUAS, fr. uáut. AdHaoUrse
unas A otras las embarcaciones. Guanyarisi
ayguas. Navim navi antecellere.
GBABARAL AGUA FUEBTE Ó DEL AGUArüBI*
TE. fr. Abrir láminas dándoles barniz ó ce-
ra , y dibujando sobre con una aguja ; dfspo^
seecba encima agua fticrte, y corroe el metal quf
ba descubierto la aguja, y quitando la cera ó bar-
niz queda descubierto el dibujo. Grabar al oy-
gua fort. Acido nítrico celare.
HACER AGUA. fr. lutroducirsc la del mar por
algún punto de los fondos del buque. Fer aygM.
Navim aquam accipere; aquam per rimas in-
gredi. J HACER AGUADA.
HACER AGUA POR ALGUNA COSA. fr. Pre-
sumir, bacer vanidad, jactarse ; como Pedro
HACE AGUA por erudito. Inflarse, estar loii.CH-
tento, as, verbis gloriara jactare r predicare de
seipso gloriosius ,' jactare se re aliquA , de ó io
re aliquA; gloriari re ó de re aliqoa.
HAGER AGUAS, fr. ORINAR.
HACER DEL AGUA ó DE AGUA ALGUNA COSA.
fr. fam. Lavarla antes de usarla. MuUar. Pri-
ma aquá abluere.
HACERSE AGUA, Ó UNA AGUA LA BOCA. ff.
met. Aumentarse y adelgazarse la saliva por el
deseo de algún manjar. Créixer la saliva. Afí-
cujus rei cupidatate vehementius accendí; prc*
A6II
eoi^cipu eiki Jooiiulilale ptlaMun li«|ict«Bre.
trine lo fue se MfMfibfu T9tf»arN#y0«Kiyoll.
»fe dehidi, frwUarí, frtvd»rí.
BAcwsB OKA AouA. fr* S^Ur sudando mo^
clM. Bsktramamí^é com mu mor. Budort per-
Audi.
li IL Á«OA FOB AMCNA FABTB. fr« IDei.
bni. Correr el teTor y le foriana en cierto»
tiempoe por deteraunada elase de sagetoa y co-
SIS. Bufar ta fortuna ó ¡a aoft. Deiteram ali-
Míadeiee forUmani.
LIYABTAB BBL A«UA i LA NATB. fr. WtU
pin ngnifiear la ftiria del temporal. Ser lo üm-
forúi horroroi. Uorridam eeae tempeautem ,
Uemem.
LLITAB EL A«I7A i SU MOLINO, fr. Biet.
AlCBder solo' al propio inlerés. Girmr, portar ó
fsr amw ta aygua á mm «lott. Sibi lantom
coDsvkre; oainia iu proprium oommodum de-
mire.
BáaiABSB BL AOUA. fr. oáol. Sofrir esU
QOideieompoeícMMiBiaadináiioa extensa según
los easos y circunstancias, pero siempre de re-*
sollade Mido que á Ycoes la hace absolutamente
iapoUble. iíarfl;iBr«a la aygua. Aquam turba-
ri. C.
■ITIBSB BM AODA. fr. COU QUe dOBOtS el
tínBpo muy Mutíoso. Enirá$m ab aygua. Ccb-
Iqiii plovíuaum esee; imbres esse magnos et as-
no «amar AL6IJII0 EL A«UAQUB BBBB. fr.
Qae sdemasdel sentido recto denota ser muy pc^
co pagMlo el tralM^o. No guanyar atgú ¡a aygua
f«i ^. Cum plurímum laboravimus, eodem
ioslabí somüs. C.
so BALLAB AGUA BN LA MAB. fr. No hs-
liar 6 cooeegttir oi aun lo mas ftdl. iVo trotar
^W» m la mar, In msgna rerum copia indi-
gete.
BO LO LATAml COM GUAXTA AOD^ LLrV'B
■L aio. fr. meC aigniOca que son Un enormes
wi ddDctos de algunp, que no podré purgarse
^ «Uos. JfiMffa foca wk$9íívaab gabó. Nulr
lo prorsus eipiavit piaculo; «thiopem deaibaré
Mctumen poCerit
FABAB BL A«UA. fr. Gessr la marea en su
moTioiiento de creciente á de menguante. Parar
kmarm. Maris cstus quiesoere. D. M.
'ABBCBB #01 BO BMT9BB1A BL AGUA. fr.
■Mt Se aplica al que aparenta senciUet d ino-
«Kis. Sembia qu$no9$ p$r e^gua enfer6o<tr«
^9^110 Aa HnsMeol cap pjol Mí capoUa. Mali-
^m, lupum simulare.
VASAR rOB AGUA LOS HUBVOS. fr. CoCCrlOS
fijeramente sin descascararlos. Paasor per oy-
ff«a loi ou$. Ova in aqua coquera.
nsCAB BN AGUA TURBIA. UaCCr SU OCgO-
^ con perjuicio de otro. Pescar en aygua ter-
sóla. LocmiB ei alieno damno quarere. C
VKAR BL AGUA. fr. oáut. Par á la bomba»
eitracr con ellB el agua que se introduce en el
JbGU M
bu«in. Bomkur. Aquam é nártos antüá ex-
trabara, exbaucire. D. M.
BOMVBB LAS AGUAS, fr. Evacuar las muje-^
res preñadas el humor que circuye al feto, señal
préximo del parto. Trencar loe aygwu. Uumo>-
rem, qui partum proximé adesse significat» eva**
cuare. C.
SACAR AGUA DB LAS PIEDRAS, fr. Grongesr
utilidad aun de lo que menos la promete. Tráu-
rer sofick de un co$ mort , ó poU de sota la ay^
gua ', ó iuch de tot, Etiam é petra succum ex-
trabere.
SER UNA COSA TAN CLARA COMO EL AGUAt
Ó MAS CLARA QUE EL AGUA , QUE EL SOL, QUE
LA LUZ DEL MEDIODÍA. ¿IC. CLARO.
SIN DECIR AGUA VA. loc. met. frm. Que se
dice cuando alguno ocasiona algún daño ó pe-
sar sin prevención. Sene dir aygtta va. Uospi**
te insalutato, ex abrupto.
TBNBR %L AGUA Á LA GARGANTA, fr. ESTAR
EL AGUA 6 CON EL AGUA Á ^A BOCA.
TOMAR DE ATRÁS EL AGUA. fr. Empezar la
relación de algún suceso por las primeras circuns-
tancias. Péndrer la aygua de Uuny, Rem altius»
i espite , é fonte repeleré.
TOMAR, COGER 6 ATAJAR EL AOUA. fr. Eje-
cutar las operacioues necesarias para impedir
su entrsda por cualquier punto de los fondos del
buque. Jqpar las ayjuae. I^avis rimas occlií-
dere.
TOMAR LAS AGUAS, fr. Poocr á cubicTto do
|a lluvia los edificios mientras se construaren.
Privar á guardar lae aygua». Gontego,prolego, is»
TOMAR LAS AGUAS MEDICINALES, fr. fie^
herías con el objeto de recobrar la salud. Pénr
drer loe ayguas. Aquas salutíferas potara.
TRAER DEBAJO DEL AGUA i ALGUNO, fr. mcC
Perseguirle, hostigarle ¿ ó bien rebatir siempre
sus dichos con >enta|a. Trepitjar. Conculco»
a8.C
VOLVERSE AGOA DE CERRAJAS, fr. fem. HAr
CEBSB AGUA DE CBBRAJAS.
AGUACATE, m. Árbol , especie de laural,i
cuyo fruto de la figura de un calabacino, 6 dq
una para grande y muy verde, es un maqjar agra-
dable. Jgtiocale. Aguacal», es, laurus persea. |
La fruta de dicho árbol. ii|rMcale. Pomum agua-
cate. I Esmeralda en figura de perilla. Eemeral'
da. Smaragdus piri formam referens.
AGU ACERICO, LLO, TO. m. d. XéfecK
Nimbus, i.
AGUACERO, m. Lluvia repentina é impe-
tuosa y de poca duración. Xáfech, terboU^ re-*
maseat. Nimbus, i.
AGUACETA.r.proü. Jeringuillaquelos mu-
chachos hacen de caña, ó de las ramas del saú-
co sacándoles la medula, y poniéndoles una pi-
na con un agujerito, por el cual se atrae y arro-
ja el agua con el auxilio de un buzón ó émbolo
guarnecido con estopas, de modo qae se afus-
te al cañoncito del instrumento. Xeringa, Syrán-
ga, «,syrinx8ambucca. T.
79 AGU
AGUACIBERA, f. p. Ar. Tierra sembct-
da en seco y regada después. Terra $embmda
m iethl y regada. Postsementem irrígala térra.
AGUACIL. ID. ALOVACIt.
AGUACHA, r. Agua corrompida. Aygota,
aygua ewHrompuda. Corrupta aqua. T.
AGUACHARNAR, a. ant. y
AGUACHARSE, r. y
AGUACHIRNAR. a. pr. Ar. Enaguazar,
Henar de agua las tierras. Enxarcar, inundar.
Terram inundare.
AGUACHIRLE. Aguapié de ínflma cali-
dad. Bentadurasde bota^pixareUa». Lora, s. ||
met. Licor sin fuerza ni sustancia. Pixardíat.
Tennis potio, inferior liquor.
AGUADA, f. Provisión de agua dulce que
llevan las embarcaciones para su consumo. Ay-
guada. Aquatio, nis. ] Sitio oportuno en tierra
para coger agua potable y conducirla á bordo. Ay-
guada. Aquatioois locus. t pint. Licor prepara-
do con agua goma para pintar al temple, ^y-
guada. Aquá letiter subactns color. |i pint. Di-
bujo en papel ó vitela de una sola tinta. Ay-
guada. Unius colorís adumbratío.
háckr aguada, fr. Surtirse de agua dulce
las embarcaciones. Fer ayguada ó aygua. Aqua-
ri.
RBFKBSCAR LA AGUADA, fr. náut Haccr nuc-
vo' acopio de este articulo. Refrescar la aygua-
da. Iteriim aquari. D. M.
AGUADAÑA. r. guadaña. T.
AGUADERA, f. capa'aguadbra. || cetr.
Cada una de las cuatro plumas mas ancbas de
las alas de tas aves. Segónos plomas del ala,
Avium latiores in alis penn«. Q pl. Angarillas,
regularmente de esparto ó de madera con divi-
siones, que se ponen sobre las caballerías pa-
ra llevar cántaros ó cosas semejantes. Ar^uens
argadéUs. Aqnarium ferculum , vectabulum , i.
AGUADERO, m. abrevadero, i agüa-
DOtt.
AGUADIJA, f. El humor claro como el agua
que se bace en los granos 6 llagas. Serosiíat.
Humor ulcera defliuens.
AGUADO, A. adj. Empapado ó lleno de
agua. Bmpapai ó pie de aygua. Aquá infartus;
plenus. VHt. 1 Dícese del vino en que hay mez-
cla de agua. Bafejal. Aquá commiitum vinuni.
I Aplícase al caballo, muta, asno, buey, cerdo,
carnero &c. atacados de la enfermedad llamada
aguadura. Enayguat^ naysat. iEger ex nimio
potu.C. I Dícese de la persona que no bebe vino.
Ayguader. Abstemios.
AGUADOR , A. mf. El que tiene por oficio
proveer de agua. Ayguader. Aquarius, ii, aqus
provisor. | Cada uno de los palos de la noria que
atraviesan de una rueda á otra. Estaca^ traves-
ser. Rots aquarís axis.
AGUADUCHAR, a. ant enaguazar.
AGUADUCHO, m. La venida impetuosa de
agua. Ayguat, dabasseü de aygua. Alhivies,
ei. I p. And. El armario en que se guardan
AGU
los Taswde barvo para beber, átimuí. Aqu
ríum tepoBltorimD. j| ant. acubMcto.
AGUADURA. f. vet. Entre yarias opialft.
nes sobre la naturaleza y sitio de esta eafemw-
dad, la mas generahneote recibida, segVB el
acreditado Risueño, es hi inflamacíen aguda 6
crónica del tejido reticular del casco ; y sude «•
tenderse y propagarse á las regiones Inmediates.
Snayguadura. Morbos ex v^loci enrsu, es asi'
dua defatigátione, ex frígido potd, aliiaqae
quamplurimis causis.
AGUAGOMA, t pint InftisíoB de agua rea
una cantidad proporcionada de goma arábifii
para desleír los colores y darles mayor ceosis*
tencia y vivacidad. Aygua de gama. Gmmi
aquá dissolutum.
AGUAITA, f. ant aguaitamirnto. T.
AGU AIT ADOR, A. mf. Ei que aguaita.
Aguaytador. SpecAolator , is.
AGU AIT AMIENTO, m. ant. La acdoa de
aguaitar. Aguayt. Speculatio , nis.
AGUAITAR, a ant (km. Acechar, atister.
Hoy tiene uso entre la gente vulgar. Aguogiar,
Speculor , aria , observo , as.
AGUAJAQUE. m. Goma de licor btenr»
sucio que destila el hinojo* Armofíiaeh , gema^
resina de fonoU. Fitniculi gummi.
AGU A JAS. f. pl. vet Úlceras cancerosas^
se presentan en la parte anterior de las coarUllis.
Tumors. ülcus , eris.
AGUAJE, m. náut Las crecientes grandei
del mar. Marors vivas. Aqus ferventiores. |
MAREA. II Las corrientes. pcriódif as del mar «
algunos parajes. Corrents periódicas. Rffflaeo-
tes aqu« periódica. H Corriente impetuosa "drf
mar ó de los ríos. Corrent impetuosa , réfiée.
Maris decurrcntis Ímpetus. || náut. aguada. LÍ
AGUAJINOSO, A. adj. aguanoso.
AGU ALAR. a. náut agolar. D. M.
AGUAMANIL, m. Jarro ó pila para tanrse
las manos y dar aguamanos. Gerro , renUanaia.
Aquiminarium , ii , aqualís , ís.
AGUAMANOS, m. Agua'parR lavarse tis
manos. Ayguámans. Abluendis manibus>7ai.
O ant AGUAMANIL.
DAR AGUAMANOS, fr. Scrvir aguB para lavar-
se las manos. Donar ayguámans. Abloendis
manibus aquam ministrare , superfundere.
AGUAMAR, m. Animal de mar ^e color
blanco y rojo. Salamó. Medusa roarsupíalis.
AGüAMARINA.t. Piedra dura, de color
verdemar , trasparente , brillanle y quebradifl.
BerÜ , berriU , pedra marina. Berilhis sílex.
AGUAMELADO, A. adj. Mojado con aftaa-
miel. Banyat ab aygua md. Hydromelíte, aq»*
mulsa irrigatus.
AGUAMIEL, m. Bebida compuesta de aíjat
con miel. yiygfMflmel. Mellcraulsa aqoa; hydro-
meli, tis.
AGÜANAFA. p. Mur. AGUA de aiabai.
AGUANIEVE, m. Ave de un pié de brgo
cenicienta por encima y blancB por el \ ¡entre,
AGÜ
qoe Mdt 60 mitím •^iumam.. Bm§A Trini»
8<niaurolt-
AGdANOSIDAD. L Hantr acuoM iltteoi-
d^Mielcuevye^éeluiiiiuil. JíiNKor «fikML US»
DMMT aqooMis.
AGl'ÁI^OSO , A. «4* Muy h^HMdo , ó Ueno
de «gea. Júpioi , aifguahá, Aqaoras.
AGUANTABLE. a4J.<2iie«e póede a^um-
(«r. AgumiiabU. TolerabUis. V. .
AGUANTAR, a. Rtsiatir á la aedoa- de loe
obiielos exieroos é á sus efectos. Jgtiotilar, re-
tétíir. Resisto, ÍS.C. I S«frir« tolerar. il|riNiiiliir«
Tolero^ as. B 8o5teoer al^o paca qw oe se oiiga
corra é 8fl<iie Aguantar , smrar, Sustíneo, es»
I r. Sostenerse , maoteoerse firme. Aguantar^
aguonlarN. <6u8lioerf .
AGUANTE. SL yi9>r, farlaJea para raais-
tir el trabajo. Jijruanl. Robur, vigor, is, vía,
tía. I net 6oflriioieoto , telecAnoia » patíeAcia.
Águant. Coostaotia , patieotia , m.
AGUAÑÓN, m. aiaestr^de obras hídráuU-
ds. HidráuUeh^ meUre da ayg^tat. Hidranlicusi.
AGUAPIÉ, ro. Vino m»j iaferioc qme se
biee echande agua en el orillo. PtaaraNof , re^
i^fof, fremprniduroi,. Lora, «.
AGUAR, a. lleiclar afaa coo algún licor,
ijfffuaitr. Aquá diluere , miscere. | Amargar,
tactor el gusto y alegría. Troitomar , aygválir
é «ygmr ia fulm. Gandí um inlercipare , pertni^
bine. I Eatorpecer , desgraciar algún aaunkK
Úttse también como redprocou De$baraáar, des-
torber. Perderé. C II met. Haotf mas Ueyadema
Iw trabfjQS ó penalidadeB. Ayg^tar, aliváar.
Levo, a& Gran.
AGUARDADOR , A. mí. ant £1 que aguar-
da. Guarda. Aguaréador. E^pectator , is, pr«s-
tolaBs,tis.
AGUARDAMIENTO, m. ani. U aceion de
W^téir. . Afuardament , eepera,. Expeotalio,
prnstolatio, nie.
AGUARDAR, a. Esperar á qne jse veríaqne
algttoa cesa. Aguardar ^ esperar, Spero, as»
spm babere. | Esperar que Uegoe ó venga al-
guna persona. Hsperar , aguardar. Eipecto»
as,pn»tolor, aris. Q Dar tiempo ó espera, finpe-
ror, donar Umps 6 etpera, Teo^ws addere,
Pwogare. | anU GUAMiAn. i ani. Atender , res-
peür, «preciar. AeqMCtar, apreciar. Msú-
n>o,i9.
AGUARDENTERÍA, f. Tiattda en qoe se
Teode agnardieole. A^gmtrdenleria. Aqu» yita»
taberna.
AfiUARDEIO'ERO. ra. El qne vende é ba-
MSfurdiente. Ayguardmtm'. Aqua; vltn ven-
dilor,velC¡MMrieator.
AGUARDIENTE, nu Debida espirituosa,
qoe par desüiacion se ettrae del vino, de las se-
■úUis brináceas y de algunas raices azucara-
das. Ayguíurdent, Aqna vil». | ns cabbza. ~EI
prínero y mas fnerte que se saca de cada calde-
ra 4 alambique. Aygmrdent refhmi. Poríor
•qoe vite para. Y. | ALCARvnnAno. Disolución
A6V
71
de una parte de alcanfor en seis de alcobol. Se
empiBa extferiormeote eaa bqen resuludo en
flricdodes , en. laa hinebasoaes frías , en los e»^
quinces^ en los espíenos violentos de los roús^-
«ulos, &e. ApgmrdmU eanfurat. Aqna vita
campborá oommíjtta. C.
AGUARDO, m. moni. Parüie donde' se
«guarda la eaza para tirarle. Parodia. Venatioais
statie.
AGUARRÁS, f. El aceite de Ir^nentina^
que nrve paca barnices &e. áygMorrés, Spíri-
tus terebiathime.
AGUARSE, r. Llenarse de agua algnn sitio
ó terreno. VmpUree de aygna, Acpils ebrui,
oppleri. Halbeit. Contraer la enfl^rmedad llama -
dñ aguadnra. Bnaifgarte, Ex nimia defetigatio-
ne , aul potu algore conripi.
AGUARZARSE. r. BNcaARCAUsn.
AGUATOCHA, f. MKnA. %
AGUATOCHO. m. p. Mnr. Cenagal, loda-
zal. Fangar i fangu$ra. Paludasus locus.
AGUATURMA. f. pataca. 8.
AGUAVERDE. Aniawl del mar , cuyo cuer-
po esCérieo y gelatinnso es de un blanco sneio
que tira á verde. Sakuné de ereu. Medusa cru-
ciata.
AGUAVIENTOS, m. Planta perenne como
de una vnra da alto, de b^as recias, felpudas,
de un verde dato , y de flores encarnadas. Ba-
Ueeiera, Phlomis, idis, venti berba.
AGUAViLLA. f. «ayuía.
AGUAZA, t Humor acuoso y espeso qué
arrcyañ los animales y algunas plantas y frutas.
Uumor vUreo , eueh. Humor aquatus.
AGUAZAL, m. Sitio donde lyieda alguna
porción de agua detenida. ApgtMmoll , aygua-
rol. Paludosus locus. i agoacbro. T.
AGUAZARSE, r. BNCBAncAiiSB.
• AGUAZO, m. Pintura que se bace con agua*
das de varias tintas sobre lienzo dado de blanco,
sirviendo de claros los blancos del lienzo. Aygtsa^
da, Pietura aquatiKs.
AGUAZOSO , A. adi* a«uanoso.
AGUAZUR. m. Planta annaa, con bolas cra-
sas, aguanosas y de un gusto aigrto ysalado , cu-
yas cenizas sirven en las artes como ta barrilla. '
Óabelhra de la reyna. Meserobryantbemum no-
di Qorum.
AGUCf A. r. ant. Ansia ó deseo vebemeote.
Amia, deeitg vehemeni. Cupido, nis.
AGUCIAR. a. Desear , solicitar con eftcacia
y anhelo. Deeiijar ab antia, valer, Inhio, pe-
ropto, as.
AGUCieSAMENTE. adv. m. Cuidadosa-
mente , con ansia ó anhelo. AnsiotamenU Vehe-
menter,arden|er, anxíé.
AGUCIOSO, A. adí. Ansioso ,. diligente.
Antioe » deeUjút, Antius , sollicitus.
AGUDAMENTE, adv. m. Viva y sensible-
mente. Agudamení. Aculé , vebementer. D met.
Sutilmente , con agudeza de ingenio. Agtida^
menU Arguté , ingenióse.
11
71 Aav
recta. D. M. | db ALVAmvATBiio ó de coftxm
8CBLAS. Especie de puatM que asen los aJfwr^
gitert» eoo uo ojcéeite te punta , per donde se
euebra el Mlopsi^- coserlas saeta». Águila ái
cosir iokís. Acus ad sola» eamabinas sueodas.
ij DBCLINAI9TB. oáut. La (|«e tíeoe tartecloD , 6
DO mira deMebamenteal noiie. A^uUadeeUnant,
Acus ma^Detlea deScteus. | db bnsalmar. Bs^.
peeie dé aguja grande , de que usaa las e^jal-
inerosy toseolclKmeros. AptUa de maUila$éer^
ó saquera , ó borra§era , á de kMffr. Acus di-
telHs et eulHtris assoeodis^ i| db'sacbr mbaia.
Alaixlbre de cosa de un ptlmo- de Utrgo , que
^írve para hacer media , calceta , &c^ A§uUa de
fér mitja, Tciendis fibialibus acicala , leraca-
iinn. t DB INCLINACIÓN, niot. La montada de
Cffl modo que indica ó seiala loe grados de ioefi*
nación del imán. Este aparato es particular y
muy distinto del de la aguja námiea^ AguUa á$
iticHriadó. IncUnationis acus. || De la balana.
FtBt. y. g DC «ARVAB. AQCJA. 14. fl met. El-
pedición , destreza para mancar los negocios ; y
se usa comunmente con los terbos saber y en*
tender. Brúiseuta , catia de navegar* In liego-
tBs solertta. O db PAStoB ó i^w vénüs. rico db
CIGCBÍ^Á. If OERANIO. I DB TBBDOGADO; La IMS
gruesa qne usan los sastres y costureras. Águ-
ila de amortailar sogras. Maiima aeus. I Bs-
PARTBRA Ó DB CALICATA. Agi|]a largfl y Cua-
drada para coser esteras , espuertas, etc. Agu^
tta de eeparter, Acus euadráta. (| pija ó fina.
nAut. La que no sufre mudakins en su coooetáa
dirrreion. A^laftxdy ó fina, Acus eonsMtts.
n. ;M, i: tor i. nám. La que ptétdesu dirección
hícín rl n«rte^ y parece como agitada buscándo-
le por todr>s loé puntos del horitonte. AguUa,
boja. Acus varia. D. M. J paladar. Pez ma-
rino, \crde y de hocico agudo. Agtülá. Acus,
raphU acicnla. || pl. Las costiÜa9 del cuarto de-
lantero líe una fes. CottcUas dd davant, Anfe-
ñon-5 ífjí^iLi?, 1 Enfermedad del baballb en las
piernas, pr scuezo y garganta. j4^tilla«. Equo*
ram Uhhm lollumqne afficiens morbus. | En los
tediares m titilados á la Jacqoart sdn ciertas ra-
filias de hierro. Unas con ojo y otras c<m gan-
cho > y íoda^ strf en para fbrmar el dibürfo en las
telaba lie Sf^ltu Águilas. Acus, u9. H ant. Tela de
alKodrin f]tjr venia dé Alepo. ÁguUtfhasJtítüsj'
pian ií^íi e\ Alepo. || DB pLOilo. Varillas de plo-
mo que sirven para asegurar la seda en los te^
íaff^ de ropas de dibu]o. AgiMas deplúm. Acus
pltmíhín*.
AL^TiAü SUS AGfjAs. f^. mat. Ponderar al-
guno 50 industria, stis trabajos 6 calidades: Ala-
bar sás oUas ; no teñir 'tehins; estar ñunp de
ijéhins; fnentrai di visca no falietrá ^ui h <Mbe,
8uas nuces laudere.
Dar 'ó MBÍ^R ACOJA Y ^ACAR REJA, fr: Ha-
cer un -pequefio beneficio para c^ue nos redunde
btró' mayor. Donar un aglá per fer cagar un
roure. Pro bonis t^mi. Pilcnm donat xñ palium/
reWpiat.
Afil}
BaCRBRAR LA AonJA. fr. Ifetc» la hebra peí
el q)o. Bn^íkw la aguUa* Acqbí Una trajicnr,
instruare.
' AIHJJADERA. f. auk La qua trabaja nm
de pauto, eaoia' bonetes, gorros. MMgem. Qsi
iu «aUgafum lexlofa laboraL
AGUJAR, a. ant. Puoiar cao agi^a. Mi-
aar ab aguUa. Acu pangera. | ant. QoBer toa
agii^. Cosir ab aguUa. Acu aasuere. ft aot brI.
ASinUAR. . .
AGUJAZO. Punzada, herida de agqi.
Pumxada de águila de eaeir. Acús ictns. T.
AGUJiffiAR. a. ant. ascjbbbar.
AGVJBftAZO. m. anro. Foradáe. In^m
foramen.
AGUIBRBABO. adj. Mas. Pieaqnese^
propone pasada de parte á parte , ooma el pk
aéanalado , euyas canales son de otro color que
el earapo. ForadaU PeiforatMs. T.
AGUJEREADOR , A. mf. El que agajera.
Poraéador, JPerfosor , Is.
AGUJEREAR, a. Hacer algon agujero. F|.
radar, Pertioíro., aa, perfodio , is^
AGUJERICO, LLO,TO. m. d. Foreáü.
Parvum fbraÉMnt.
AÓU4ERO. n. Abertura redonda, coadN-
da» die. ' hecba regular mente cao ioatraiBeBlí
puntiagudo, con bala&c. Fomi, Foramea , ioii,
péribrale, isi j| botitra/ O El qua hace é yeoét
agujas. AguUer, Acuarios , adoolarius. | Madri-
guera de ratones. Cau, forat de f*aims* Soríoe-
tnm« i; I) ALPkLBYBRo. i| TabucO á lu^ar estre-
cho para vivir. Cofuma. Gurguatium^ tugo-
rium ^ ti.
. TAPA AluífBaios..ai. Apado^ qua se da al ti*
bañil de tioea habilidad. TeipafoitaU, meHn
(énguH, Pabef- oemcatarlns imperitnst
AeVJERUELe. m. dj Asmncanco.
AGUIBTA.f. Thra de pial cairtida^ h dato
caír UB beaveía en cada puota que airTa paia ata-
car los cahoaes < jobbnija dzc. Tirata. Ugoli
strictaHa. B pl. Propiua^qut el qae carreta pea-
ta da al posüNou. Propina. Stipeudianí veré-
darlis asatgiiatum. |j Doidrea qoe seaieBleuabd
coerpo despuéa de un* ejercido eatisardiBarie
y violento. Cruiximent , oof^oiamenf. PrsdA-
tlgaüoliedolóres;
AvmwiM¡k LAS AAUJSTaa* frw BsSfediar cea
raaspies «argOBientaS/ fltc. iljÉrelor loe otaviOae.
Penií^eDv es, «rgdaaaiiliS'iniBere^ 9
MLTAML xas Aéuf «VAB* tt, AeolariB 1 algtt-
noró prevanhlapafaolto. v*i#«iitr. YerberOfas^T.
AGUJETEAR, a. «uMar-oaé ag^alaB. Car-
dar dfr itrafdf.' LignKs adMringare. T.
Agujetería, f. Olclo de agqjatarow Ti*
reteria, ofici de Uréter: LigUlanini aas. | Tieada
da ag^jdero. Califa 4étitrateP. •■ ^
AGUJRTEROi m, SI que hasa ó íre&daaga-
jetas. Tireter. Ligularius, ii.
AGUJETILLA. r. 4. Titeía. Légala, tt.|
AGUJI€A , LLA, TA. f. d. id^iílleía. Aci-
cula , «. • ' •
AGtT
AGl JON. n. amii. j*gtlUatJo: Acné gran-
ilA. S El alfiler mas grueso y largo 409 Ito co-
iBuiits. Agulhtttu Crandior acus. Y. .
AGUJÓN, A4 a4|. 6s. qidm. CMoptiedCo de
partes parecidas á laa agolas, por ejemplo el an^-
üfflooi6í AfitUós, Obeloides. T.
AGUJUELA. f. d. AacjicA. | clato de ala
01 MOSCA» T.
AGIX. m. Arbolito aspínaao de Arabia |
Persii, cu]ra8 hojas parecidas á las da la eenti-
Dodia son rojas 7 purgantes. Aftd, Arbot
aiuLT.
AGI'OSIDAD. f. Húnaor ácueo del cuerpo
aiúniaL Ágwmi<U\ humor ¡mfatíck, Linñi, aa;
•qoosus, aqoeus bamor.
ÁCl'OSO, A. adj. ACUOSO.
AGl'I. esp. de despido, k Dios. Ám^ á
Den, Vale.
AGUSANARSE, r. Llenar» de gusanos la
carne, fruta, &c, Avivam en rmIUy mmplirm
de cueht^ ó firsehi cucht. Y erroicakrí, vemibiB
«caleré.
AGUSTINIANO, A. adj. AttOSTUfo. | Lb
406 pertenece á^^ la doctnaa de 8. Agnatin. AgtU'»'
ttiH4. Agastinianvs.
AGISTIKO « A. adj. ReligkiSQ ó religioaa dd
Ofdrode & Agustín; 6 lo qoe tiene ralaetob
cooelia AgusüHfK Agiistinoa* ag«9tíniamis»
AGUZABEBA» t fjb»ba m amolah.
AGUZAD£Ra m. Escarbadeao , sitie -en
<laode loe jabaKes escarban y aguian tos coiroi*
1105. Lkeh ahont loi porchs senglart afUam te
«flaif. Locns ubi apri denles «enont^
AGL'ZABO, A. tfdj. blas. Se diré de (oda
pieza quf remata on punta , ó á modo de pwM,
^««ftmas, cinlaa, crw)e&, éuc. Pvñto^gttt.
Aculas. AviL
AGiZADOB , A. nf. El que agnaa^ Strnt^
AGIZADLRA. C Ol^ra da agvaar» de saoK
layaste á Slo de alguna -arma é ónstniniento
cortante. Etmo¡adma* EiacwtiOt acumioali«k
ais.
AfiUAMlSMTO. m. a#«Kam}||A» | aaet.
«al- asTt«0LO« . ' • .,
AGUZANIEVES ra. P^ro de colar eeiii-
úeot»! negrq, el cual tiene en las alas «na ^
tnarersa! de eolor Manco, y koala larga j «o
^^atíeao nairíBiiento. Cumiía, cuera, cuifiMBí,
P^utmíku Motacilla alba.
AGUZAB> a, Adalgasar ¿ sacar la piuilA <^
filo de alguna «ma é iBStn«Mn|o cortante £$"
"M^.a^r. Aciia»4s. I naei. Incitar, eatimti-
y» Afulhnar » aiiíwnlgr , ineimr , ytm«r Ea^
^•alo, incito^ aa« | ant. Uncar agoda algnna
'^'^ Fmr afüdn, Acntom reddere. | pr. Ar.
Attiaa. I Hablando de los sentidos es apttcar^
l«amgr«B oaMado. Aplkar, •mérm^. Sensns
^^ñgere^adMOTCveyinlendere. .
AGUZOMAZO. m. bstocaoa.
AHA
Alk
n
AH. tnl. ftirre para nmlfestatf las paalane^
dd alna , parttirntarmenté de dolor é gemido é
Indignación , j equivale A «y que en eastdlano
es mas sua\e. Ah, ay, Ab, rab, lien , bal. |Da
llamar. jlA. Aü^bnis, e4io. V. | Dd qoe en-
cuentra á otro de repente , y equivale A «oiíAi
0ofa. Ebem. Y. \ da aainwr. Mh, oia. H«tf,ab.
ANACADO, A. adj. anL Decíase del cab»-
Ito que tenia la cabeía parecida á la de las haeaai
Cap d$ Anra. Cat>fle nianni é mana similis.
AHABTA; adv. aor. Hetstá. T.
AHt;. fnt. ant. mr.
AHBMADO , A. ad). Lor que se oampMM
de pnrtos en forma 6 figura de hebras, f^ á ^*
FiK 6 Gla simHis.
AHELEAR, a. Amargai* eon ta«el, ó darla
á beber. Ikmat á hénrér fel á amargir a^dkíi
VRem pvvpinare. | n. Saber á bicl 6 amargar
mucho. Saber á fel, amargar eom un fei, FtAraa
sapere.
AHELGADO, A. n^. nL«Ano.
AHEMBRADO, A. adj. ant. APiMniAD».
AHERfR. a. ant. Marcar con hierro. Mar-
ear ab ferré. Ferro signare.
AHERMANAR. a. ant. áMt«AirAB.
AHERROJAMIENTO, m. La aecton y efre^
to 4e aherrojar. La aeeió y "efme da carrafa da
grUlmtt y cadénae de ferro. Cateails svbjectio ié
catctaais conjectlo.
A'HIHtttOJAR. a. ^o«er A mo priaiooea 4íb
hli<rro. Carregar áe ferré, 6 ée grHlom , d ie
eademm, Gaienili cottstriMgare , hi (fintola cmi«
jleereí' '
AHERRUMBRARSE, r. Tomar d dolor 4
sabor de bieéro é da oaird. Dteeaef'CdmaiBftilente
de ÜB agoas rafnerileé. Petaree' ferragékoe ,
pémhwloüeidr d fuaf «Ir /km. Ferriíglnain sa^
pere. ü Uraaeae^da escoria. JMeltefae* RuMgina
i«fki , vHiaH t srariA sardére.
AHKRYORADAMim IC. ai^. raliTaiiOtA*
lIBlITtt.'
AHERYORARBE. r. Reealeotarée 4eiicei>^
dcTM las sencillas ooneleteeslTn cafor.^ Kae<d/br¿
aa. CBsM adlwl.
AHETRAHi a. ant. ■mfttTnAR^
AHL adT. I. Se osa parA señalar nlgttn aitlo
d parale ceréana A ta* persea A qnies «e babUk
J^tW. Htie< t En esto é en eso, oinno ABtestt la
dificoKad Aqui en awá. Wk , iaUc, Ibi. f anti
AlTLf, A«t SMIÁ VLLO é'A«t PÍ7B«A VLLO.' lOC.
em qde «e previene qne sébtevdndrA algnn laned
dcbaa paNgro*. ^Wt eerA lob^éiaeae, 1 Qtkm
belte ilHc persooami iMmIat casos graivis Insf
pendeL
ni ron 'Aat. m. adr. Paaata ser una caaa
camn yxiepnea eailmacíon* Da iMA aHad md.
noa. Par vi pretíi, vulgaris, baod roagni mm^
menti.
*>■ cosca
r«rta. D. M. I ©■ aí.»íí.««^^-*'»^*o ó
K«ter«fA>n un ojo •«[■«• ^•P«»í« , p#r domie se
«««•í^iBassueiidas.
(«iiehn «I Hilo pai%
oMir iote#. AMi •«
U DBCLIKANTB. oAoi.
fio ifllri «eracbtniMite al ^»<^^i^'^$y^íieetínant
Aoai roaf(iMI«6i d^lBcleim». fl »■ kitsauiar. EsJ
pefl« é« tflttfii grtode , «**^^ "?•• »•» eojal-
MifroB y tos ookslMmer»» - '"^P'^ * »»wMd/o«/>r
d Wfliifro , d 6orro«#r4» ♦ ^ *7 *"•<•»'. Acus ch-
trlHiel culrttrlt m»««ietiai»» II ^KHwitBR med, »
Alitnbre do eo» de wo p«too. dé largo , ,
nlfve para toaoer oi«A** » c«lcoia , &c. Aguí/..
/♦r mílj«. Tctfndls tlUlalÜMi» Kícaki, vr-
Htm. II DI iN<xiKACi<>i«. MOl. La moiit;!.
itti inodo qiKí indica ó aoftal» loa grados ü,
Ilición dM imán. K»t« «fitratoes po,,
mwy dhitnto drt dft la agnjn «ámira. <
fWWiUiKd. IncHnmlotrt» ac«. || De i .
riit. V. |w HAaHAa. aowa. ü.
pfsKHon, dwlreta para manijar l(,^
M» \t»a rom«ntnettt» coo k>s verho^
iNidfr. tnWxaA» , ««•^ ^ 'w» '
tU» «olwtít. I na FA«*oa ó db w
crarwJlA. ! oíaANio. fl aa tkri.
HnMNa f|iif u«ii los sastres y .
Un «la AiNorlaliar ««yríM. M
VA^HTKAA 6 ^a CAtlCATA. \
droda part «sar ostrm» , o-
IM «fr otpaHir. Aras oiia.í
«ám. La q^ D<» safkr mw\
11. M, t ioc\« aáat. La <i
MHa rt A<kTtP, y parece <
V p<w t<^«li«i l«» pnnt'iv
^^íjt, A«%* \art«, P. >•
TÍ*w. xerd* ▼ de hoti.
rftf^i» iiekalíL f pl. L
lant^ffy» dewaa res. f
pwaM^ p^MQexo )
taai ti^iac^ coaumqn
nrUí. d^ liifftNí . un.
•<^ ac $>rai. Aij ■ *— .
ft^^MK^Vf afilia -■
|^í*a Wa*% AlífM,.
^ia*íNKT*buHrr,
******* ?S.* S^-.^
Prvfocatus,
si a ventila*
. inel. EsUr
..ognciosóeuU
>i\ar lo abast.
)1lici(u<luiibas
ahoga. Loqui
, in.anLABtf-
cioD y efecto de
.ti. AHO«0. I DK
HE.
(ar la Viú% impi-
lUluicr modo que
jiroco. Of9§arf «-•
, si es coo agiia*
riium incerdpdere.
'^gar, uUtfar. Leo-
niet. Extiuguir^apa-
reseoliiDieiilos ¿ce.
. is. i] mct. Oprimir,
Oppriroo, is.Jmet.
• tas la desiaaiada agoa.
•10, is il Apagar eitat'-
• otra materia á prapó-
.tprimere, 8iilli9€8re. | r.
do que no previleoeá
^ le sufocao. Sufúc€r$$,
^ata prafocari. Y. | Pa-
'fegars: J<Iimio arttu fe-
)bar coo. exceso la embar-<
tnasiada vela, ó por otra
M* mucba agua por la proa^
inergt^D.M. | náut.Sumcr*
iu hf^ta ocultarse colera-
ua . Enfomarse , atMgarm»
^ S. r. pta, QCiJoyBs.
Aprieto, congoja ó afliccioo
. , afikeión. Apgor, is, an&it-
s 9. t AUOGAMIBNTO. 1. J.
. m. luOGUio. T.
». m. vet. Esquiueucia ó inflama-
iota. Angina, Angina, e.
». m. Oprñloa del pecho, qoeim-
OfjKh^ úpr$9éiá de cor, SulTocatio,
•piritus*
«. n. pr. Ar« Comer los ganados las
i*vt>oles. Menjar lo buUar la fitUm
Becidoa arbonim folia paaoere.
-MIADO, A. adj. fem. Parecido eo al-
«re. Bkese de la mujer | de las cosas
^ parecer, como cara áhohbaaba, an-
lamADO, ¿le. De home, eembUrnt al ho»
* Yiríle r^roQS fsmina.
■*NDAR. 8. ProAiQdiiar, hacer mas boft-
^'mdir, AUios federe. | met. Ocultar, disi-
llevar con mucha reserva Áiáaffafy di$$i'
r AUd n
mular, Célo^ as. C^m Pemslrar, fintrodtieífsé
inuebo. Cavar fomém, penetrar, InterfUS pene-^
trare. | met. ProAlndixar en alguna materia, pe-
netrar h» intimo de ella. Pmiíetrár, pref^ndéear,
adelantar, CaMeo, es i alta cogitatione perpende^^
re.
AHORA, .adv. t. PropiMuaate significa al
pceaente ó en la actualidad, 7 algunas veces se
toma por poco antes, ó poco después, como abo-
ba he llegado; esto es, poco tiempo ba ; ahoka
iré; esto es , de aquí é poco. Ara, euara, Nnnc
ipsum, mod6, nunc» | En adelante, ed lo suce-
sivo, como AU(>kA si que b«ré bondad. Ara. In
postetmn. C. | coi^. dlst. Denota que algunas
cosas dilbrentes se conforman en algo, como aho-
«A sigas por la iglesia , aama por la müieia,
siempre te serán útiles los estudias. Tamt si, e&m
$i; tant que, ebm que; ja, ja, ftiye, seu. | mbn.
m* adv* Esto supuesto.. i4ra binara tuH, ja,
doneke, Agedum, nuor igitnr, ageverd. | PVEif,
AHOBA BIBK. V.
voR AHOBA. ro* advi Por el tiempo presente.
Perora, alpresent* Pro aune, interéé, ut nuue
est, ut nune liahet.
AHORGADIZO , A. adj. aiit. El qne merece
ser ahorcado. Di^e, mereixedor de forta, Reus
cruds. I aut. Se aplica á la en» muerta- en la-
10. CoMof ak Bae', Laqueo interemptus.
AHORCADO, m. Ajusticiado en la horft.
Penjat, Furcé suspeusus, in erueem actus.
AHORCADOR, m. fem. ant. vbbvitgo. 1*..
AHORCADURA. f>aal. La acdofi de ■hor-l
car. Penjadura, pen^reUa, In cruce suspen-
sio.
AHORCAJADAS, adv. i hobcaiaoas. v:
AHORCAJARSE, r. Ponerse é montar á
boroafadas. M^saree eatna aesá y cama allá,
Diduefis cruribus Snsidere.
AHORCAPERRO. m. náut. Nudo escurri-
dizo que se hace generalmente para coger cuaU
quier efecto que no puede estragarse, como una
boyai ancla perdida , &c. Gola dell&p, gafadfí
ma, LabHis nodos. D. M.
AHORCAR, a. Quitar á uno la vida echán-
dole un lazo at cuello 7 colgándole en la horca.
Penjar, Laqueo, cruce suspendere. | Condenar
á pena de horca. Condemnar ó la pena de forca^
fer penjar, Crucis sententíam pronunciare, id
crucem damnare. | r. Echarse un lazo al cue-
llo y colgarse en cualquier parte. Penjaree, Sus-
pendió perimí ; laqueo se suspendere. Y.' 1 1».
met. Eno»iarse, impacientarse en extremo. Jfn-
furiemarse, penjarte, doñearse al moro^ ó á
toa aligas ,óálas furiae.' Fremo, faro, is, fti^
rore corrípi.
qvb rii AH<niQiJBN. Eispecie de |uramento
para denotar alguno la resolución de hacer ó no
alguna cosa. Quem penjen: Dii ine perdanL V.
AHORMAR, a. AJnstar una cosa á la hor-
ipa 6 molde, é al paraje en que ha de servir:
iámofttar. Apto, cooforiso, as. | met. Amoldar á
uno, ponerle eu raion. Fer entrar m rahá. Ad
7« ÁHI'
AHIDALGADAMENTE, adv. ant bidal-
CAMBKTE.
AHIDALGADO, A. «4i. Se aplica k la pfr-
soua que en su trato y costumbres se parece i
los/bida^os. Dfeese también de las cosas, eos-
lumbres y acciones nobles y geoerosas. Hiéal§ú,
noble , caJbaUer^i , eabaUen logenuus , Bóbilis ;
Mberali more se gerens.
AHIGADADO , A. ad}, ant. talibntb , is*
FQKSADO.
AGUADA, r. y«ra larga con on hierro es
uo eitremo en forma de paleta ó ób éneor», con
que separan los labradores la tierra qoe se pega
á la reja del arado. RasM, Pertiea ferrata.
AHIJADO^ A. mf. Wcese respeto del padri-
no á aquel á quien se saca df pAa. FUlot, Lns-
iHcus fiHus. H El aptdrhoedo en la conOrmacion,
en el matrimonio ó en la primera misa. FiUoL
Comitatus. (I fil apadrinado de otro en Justas,
toroeoi^ 6 otro empeño. Ctíent, CUees. || Espe-
cialitiente favorecido de otro. AfiUai ; proUgiU
^ clicQS , lis , qui apud aliqucm in maiiroa W
'grBtiB.
AHUADOR , A. mf. El que hace criar á
una res el hUo propio de e^ ó el de otros ani-
inaJes. Afilador. Subrumans
AHIJAMIENTO. m. anL probuamibuto.
AHIJAR, a. ProbUar, adoptar el hijo ajeno.
AfUai\adoptmr, Adopto, as, m 61him adKri-
bcre. I ApHcar tes crias 4 las madres prap íes ó
ajenas. AfMar , üonar á criar. Subrurao , as» |
Miet. Atribuir , imputar á uno lo que no ba be-
cbo. A¡»Uar, imputar. Imputo, asi | acvmab. 1.
T, I n. Procrear el ganado. Criar. Procreo, as.
I Brotar , echar renuevos los árboles ó plantas.
úoixcaiy brotar, grifoUtr. Pullulo^ ^ermioo, as.
AHIJATORIO, A. adj. for. aguijato*
iito.X.
AHILAMIENTO, m. aoilo. T.
' AHILAR, n. ant. Ir uno tras otro formando
hflera. Atwtr éé fHarútéafkratM. Conünusté pro-
liredi:]! r. padecer desfiülccimíeoio , flaqucui ó
debilidad de estómago. Deunayam , éefall^se.
Unir.. mal de 4nr. Delirio, is; pro Inedia lan-
gucsccre. ü Acedarse la levadura dol paii« y el
\ino«uando se malea y traba: d^ suerte qoeJlega
á hacer büos. Tomarse agre. A^esco, is, 1
Adelgaiarse las personas por ftasa de unfer-
rocdad, y las plantas por lilta de ventilación ó
luz. Aptitnarse. Macrcsco , grapilesco; is. O
Potetfse coiB^bilo. Aprimaree. Instar fili eAci.
4 Foncpse las tripas como hilos* Poearse Ige, Pri-
pae eom file. Intcranea fila referre. C .
.AHILO, m. Desmayo ó des&tteciiiMento por
la flaqtMOa ó dcbUidad de. estómago^ l>«^aUtm#nf,
mutt de cor. Languor; is. ü Ellecto de estar las Iri^
pas vacias. Corimoti. Ei«nimatto, nis^
AHINCADAMENTE, adv. m. ant. Gon
•btnoo. ^6 ampMf^. Eniíé* intenté.
. AHINCADO ; A. adj. ant. bpicak, tbhb-
1IB1«TB.
AHINCAMIENTO. m. ant. y
Am
AUINCANZA. f. ant ahinco.
AHINCAR, a. ant. Instar coo abioeo, «•
trecbar. instar y apretar, ürgoo , es. | ant. an-
cabX. i r.ant. Apresurarse, darse prisa, ifra-
suraree , emlletUree. Expedio , is.
AHINCO, m. Acto y efecto de ahincar, f^
fíalo, empoMfo, efcadm. Cooatus, nisus, 09.
AHINOJAR, n. ant. arbodillar. Uiibast
también como reeiprooo.
AfltRMAR. a. ant. afibhab. Usábase tam-
bién como recíproco.
AHITAR, a. Causar embaraio en el csténn-
go el eiceso 6 calidad de la comida. Enfiar,
en^paUmr. Stomachum gravare , cmdHaten m-
are. Q r. Padecer indigestión ó embarazo » fl
estómago. Enfilarse , empalxartt. CniditKf,
dyspepsia laborare. \ met Hastiarse. Eñfeiar-
se , fastignejane. Fastidire. T.
AHITERA, f. Indigestión grave 6 de imicbi
doracion. Bnfit, empatx. Gravior cnidflas,
dyspepsia, m,
AHITO , A. adj. El que padece indigestiaa.
Bnpiat, enpaixat, Cruditate laborara. 1 nd
Cansado, iistídiado. EnStat, tip, ph. Pert^
sus, stomacbatus. |] m. Indigestión , ó taibinio
de estómago. Enfit, véntreUada. Craditaa, iti^
dyspepsia , m. || BNrABO. T. | ant. Quieto, per-
manente en sn higar. Quiei. Fiíus,^ ünmobüé.
AHO. int. ant. que se usaba entct los réc-
eos para llamarse de lejos. Hoy eooserva ilgn
uso entre la gente de mar. Aho , ey^ he», htk.
üeas.
AHOBACHONADO , A. adj. fiím. Apolbth
nado , entregado af ocio. EmpoltronH , pentit.
Plgcr. deses.
AHOCICAR, n. náut. Meter elbnqoenmbo
y á menudo la proa en el agua , por ir mof ar-
gado ó nral estibado , ó por llevar mas vdide b
que puede resistir según sus propiedades, iawr-
mr. Et prora mergi. D.'M.
AHOCINARSE, r. Correr los r*os por qw-
bradas estrechas f profundas. Cdrrer lot »^'«
per fraus de montanyas. Per fauces vel coa-
vaffes transcnrrere flumina, In fauces coíHItí.
AHOGADERO, m. Lugar á propósito p«»
ahogaf 6 Bhog¿rrse. Utochá propósií pera ofiF*
se. Lwfus aptus prftfocationi. 8 El cordel m
delgado que echan los verdugos al cuello M^
ahcircan para ahogarla mas presto. JLtoi, eerM^-
PrsBfocator aptior. fl Correa de la cabeiada<|Of
ciñe el pescuezo de la caballería para qae aque-
lla no se salga. Betrtallera. Collaris eerrífia.!
Sitio en quefse agolpa y aprieta la gente. Tto-
peü, Pr« roultltudise arctissftmislocus. fCoftr.
gargantilla que usaban las mucres por adorno-
GargtmUUa, coUaret , estan^avioaris. Muí»*
iorques , fs. '
AHOGADIZO , a: adj. Dtecsc de las flrut*^
que por su aspereza no se pueden tragar f«
facilidad , como que parece que ahogan al le-
garlas. Aspre. Aierbissiraus. ü Se aplica á !««'*
ne de los animales que han muerto ahoga^lo^
AHO
Cam morUna ó de mhnáí aft§aU PratléMUis,
AHOGADO, A. acQ. Eslreelio, sk» vanlila-
cioo. Sufocat, €0vai, rectos. Arctoff*
iSTAt 6 TBRSB AH06AiK>. fr. ineC. EsUt
acongojado />príiDido con empeqos, negocios ^cui-
dados. Ettar abruwMt^ no poder áoikar lo abast,
Corís, negotiis gravalom esee; 8ollicitu4ioibas
prfiDÍ.
AHOGADOB, A. mf. El que ahoga. Lo qui
oftga, Suffiocator, straogulalor, ia. 1 m. anL abO-
CASEIO. 5.
AHOGAMIENTO. m* La accioo y efeciode
iliogar. Ofeeh^ofegatnotU, gmfotúeió^ neguday m-
eanyomenf. SuObcatio, uis. } met. aíio«o. I dk
LA HADES. anU MAL AB IIABBB.
AHOGAR, a. Sufocar, quitar la Kida impi-
dieodo la . respiración de cualquier modo que
sea. Usase también como recíproco. Ofmar^ et"
eanyar^y anegarse , negarse , si es con agua«
Straagule, prsloco, as; spiritum imercludere.
I am. EstoCar ó rehogar. Ofsgar, eslofcur. Len-
to igae sino aqua coquere. 1 roel. E&Uiiguir,apa-
gar, disimular, sufrir U» reaeotimienlos ¿ce.
Apagar ^sufocar. Extinguo, is. K roeL Oprimir,
fatigar, acongojar. Ofsyar. Opprimo, is. |^ met.
Agitar las plantas y perderlas la demasiada agua.
Anegar, inundar, EJUinguo , is B Apagar el ftif*
go, sofocarlo con tierra ti oUra nWena á prapó-
sito. Ofegar, Ignem opprimere , sufliacare. | r.
agr. Dícese del sembrado que no prevalece á
cansa de las jerbas que le svfocan. Sufocarse,
¿aioríaottbus herbis sata praafocari. Y. | Pa-
decer mdcho calor. Ofegarse. J<Iimio arttu fo-
tigari. y. I éáut. Tumbar con excese la embar-
cación por lleiar demasiada vela, ó por otra
causa, introdaciéodose mucha agua por la proa^
AwgarH, k prora immergi, D. H. \ náut. Sumcr^
girsc cualqiiier efecto hasta ocultarse entera-
mente debajo del agua. Enfonsarse , anegare»^
ImmergL D. H.
AHOGAVIEJAS. f. pU. qcuovbs.
AHOGO, m. Aprieto, congoja ó aflicción
grande. Congoixa^ afiicMn. Angor» is, aniüc*
tas, atis, pressora, «. | auogahibnto. i. T.
AUOGUIDO. m. auoglío. T.
AHOGUIJO, m. vet. Esquiueocia ó inflama-
cioo en la garganta. Angina, Angina , m,
ahoguío, m. Opresión del pecho, qneim-
pide respirar. Ofech^ apressiá de cor, SufTocatio,
oís, anhelos apiritus.
AHOJAR. n. pr. Ar. Comer los ganados las
bojat de loa trboles. if anjor lo bestíar la fiMa
dds arbraa. Decidua arbonim folia paaoere.
AHOBfBR ADO, A. adj. üun. Parecido en al-
go al liombre. Bicese de la mujer | de las cosas
en qne se le parecer, como cara AflOMBEABA, an-
dar, ABOMBA ADO, ht. Ds AOBM, «eOlMOflf Ol *0-
ne. Qíná viríle reJÜerens fsmina.
AHONDAR, a. Profündiar, hacer mas boBr
ée.Bnfondir. Altinsfodere. |i met. Ocaltar, disi-
mular, llevar ccmi mucha reserva Amagar^ dissi^
r AUd n
tiMi^. Celo, as. C ||BÍ4 Pewstrar,^ introdttfcirsé
piueho. Cauar fonda, panalrar. Interikftpene*
trare. | met. Profbndiiar en élgima materia, pe-
netrar h» inümo de ella.? Pevtetrár , prefinUisar^
adelantar, CaMeo, es» alta eogitaüone perpende**
re.
AHORA, adv.t. Propiamente significa al
presente ó en la actualidad, y algunas vecea se
toma por poco antes, ó peco después, como abo-
ba he llegado; esto es, poco tiempo ha ; aooba
iré; esto es , de aquí á poco. Ara, suata, Nnnc
ipsum, mod6, nunc. | Eo adelante, tú losoce-
sivo, como AUOBA si que haré bondad. Ara, In
posterom. C. | coi^. díst. Denota que algunas
cosas dilbrentes se conforman en algo, como abo-
ba sigas per la iglesia , aboba por la mifícia,
siempre te serán íMís los estudias, tamit si, e&m
si; UmU que^ eom qw;ja, ja. diye, seu. (bien.
m* adv* Esto sopoesto.. itra bé,ara tutt, ja,
doneks. Agedum, naor IgHur, ageverd. | ^übiT.
ABOBA B1BK. V.
voB ABOBA, ro. adv. Por el tiempo presente.
Perora, atpressnt* Pro aune, intereé, nt nnne
est, ut nune hahet.
AHORCAIMZO , A. adj. ant. El qne tocrece
ser ahorcado. Digne, mereixedor de forta. Rens
crueis. I ant. Se aplica á la eaia mnertaen la-
10. Coataf ab ftas. Laq«eo interentptns.
AHORCADO, m. AJustieiado en la horta.
Penjat, Fnrcé SBspensus, in crueem actus.
AHORCADOR, m. tkm, ant. vbbbitgo. t,
AHORCADURA, f/anl. U acckm de ahor^
car. Psfijadura, penjaretta, In cmee suspen-
sio.
AHORCAJADAS, adt. i bobcaiabas. Y.
AHORCAIARSE. r. Ponerse é montar á
boroafadas. Posarse cama assd y cama aUá,
Diduetis cmríbus insldere.
AHORCAPERRO. w. náut Nudo escurri-
dizo que se hace generalmente para coger cnal-^
quier efecto que no puede estragarse, como una
boya^ ancla perdida , &c. Gola deltop, gaferdis
ma. LabiKs nodos. D. M.
AHORCAR. 8. Quitar á uno la vida echán-
dole un tazo al cuello y colgándole en la horca.
Penjar, Laqneo, cruce suspendere. O Condenar
á pena de horca. Condemnar á la pena de forea^
fer penjar, Crocis sententíam pronunciare, id
crucem daronare. | r. Echarse un lazo al cue-
llo y colgarse en cualquier parte. Penjarse, Sus-
penüdio perimi ; laqueo se suspendere. T.' ü t^
met. Eno»iarse, impacientarse en extremo. JTn-
furismarse, penjarse, doñearse al moro^ ó á
tas dagas ,6 alas fijtrias,- Fremo, faro, is, fti-*
rore cdrrípi.
QVB wtE AHOBQVBN. Eispccle de juramento
para denotar alguno la resolución de hacer ó no
alguna cosa. Quem penjen: VM tat perdant. V.
AHORMAR, a. AJnstar una cosa á la hor-
ipa 6 molde, é al paraje en que ha de servir:
iámofttar. Apto, conformo, as. | met. Amoldar á
uno , ponerle en raion. Fer entrar m túká. Ád
78 AHO
Mtioiiig finin] «üifiieni dneert. g Usar k» ia|Mi-
tos y vestidos hasta ^ue s^eoteo bien. J3f6tefMir,
ainoUlar^Usii moUire.
AHOaNAGÁMJUSNTO. m. El acto de ahor«*
cagarse. AbrusawMM, Adustio, nis.
AHORNAGARSE, r. aot. Abocboroarse la
tierra , las plaotas y sus frutos cou la ííaeRa del
sol. Úsase también como actíTo. Ahmimne^
Abrasarte. Aduri , torreri.
AHORNAR, a. BNflonNAR. 1 ir. Sollamarse
el pan por defuera, quedando mal cocido por
adentro. Subíarse, Ústulari.
AHORQUILLAR. «. Aflamar con horqui-
llas. Dteese mas comunmente de los árboles.
Aptmtatar ab forqu^ías. Fordllo, (urcillo, as. |
r. Ponerse en figura de horquilla. Potarse $n
figura de forqutía. Biftircam fieri.
AHORRADAMENTE, adv. t. Libre ó de-
sembarazadamente. LlihrmMnt, tem obttade^
Liberé, aperté, eipedité, soluté.
AHORRADO, A. adj. Desembarazado, li-
b«e de imiie<^mento. Detembaratsal, ¡libre. Ex-
peditus. I mf. El que ahorra. Ettalviant, econá^
mich, Parcus, parcimoni» studiosus.
AHORRAMIENTO, m. La acción de akor-
X4r al «sclaro. Manumittió. Manumissio, nis.
AHORRAR, a. Economizar, excusar el gas^
to cuando no se juzga absohitamente necesario.
JSetaliviar, economitor. Sumptibus pareare. O
bar libertad at esclavo. Manumitir, 4ar Uiber^
tai al etclau , aforrar. Manumitió , is. | met.
Evitar, 6 excusar algún trabajo, riesgo, &c.
y se usa también como Reciproco. Plányerte.
etialviarte. Parco, is. j Conceder á los mayo-
rales y « pastores ciei^to u&mero de cabeas de
^nado borros de todo gasto. Aforrar. Pastori-
bus aliquot oves sine suraptu permitiere. | r.
Excusarse, evitar. Etialviarte. Sese excusare.
I Comprar su libertad. Comprar ta üibertai. Se
redimiré; se in libertatem vindicare.
NO ABOEAAKSB CON NADIB , NI CON SU PA-
BRK.ft*. PADRE.
AHORRATIVO, A. adJ. tam. Oue ahorra
ó excusa en su gasto mas de lo debido. Avaro,
caqui, ettalviador, etkUviant. Sordidus, nimium
parcus. i U fiím. ahorro.
AHORRO, m. La acción de ahorrar y lo
que se ahorra. Dícese del gasto, del tiempo, del
trabajo &c. Ettalvi, eeonomia. Parcimonia, c
AHOTADO, A. adJ. ant. Confiado. Confiat.
attegurat. Securus.
AHOTAR. a. auL animar. T
AHOTAS. adv. ant A la verdad.
AHOYADOR. ro. j»r. And. El que placebo-
yos. Qui fa clott. Fossor , is.
AHO Y ADUR A. f. ant. Obra y efecto de abo-
yar. Clotameniy dotadura. Fodendi acUis.
ANDAR A LA AHORRATITA. fr. ProCUrST OCO-
Domizar. Anaralettalvi. Compendi faceré; sump-
tibus parcere.
AHOYAR, a. Hacer ó formar hoyos. Fer
%lott. Scrobes fodere.
AHO
AHUCHADOR, A. t^ Etqueabuehi. Jhi.
battador, amaga ereut. Pecuniam reeiaém,
peeimí» abscondftor.
AHUCHAR, á. Guardar diRero ahdmdo.
Smbottar. Pecunias , nummos reconikre.
AHUCIAR, a. wat rspbramear.
AHUECAMIENTO, m. Acdoo y efecto *
ahuecar. Vu^dadwra, ' etiufameni. EieafitM,
celatio, nis.
AHUECAR, a. Poner búeeoáeóQeavo.f^
dar. Excavo, as, cavnra reddere. | Mullir, es-
ponjar, ensanchar, hacer menos coiB|MCto. St-
iufar. Mollío, rareficie, is. ]| Hacer la hueci al
uso. Otear lo fut. Fusvm striare. V. | r. meL
Desvanecerse, engreírse, llenarse de satishc-
don. Ettufarte, inflarte, potarte Um. Soperbio
is, elatione inflarí.
AHUMADA, f. Señal que se hace coa ha-
mo desde alguna atalaya. Fumada. Fnmodi-
tum signnm. ,
AHUMADO, A. adJ. Puesto, seco »l kone.
Seeat al fum. loftimatns. T. | Denegrido cod el
humo. FmnqC. Fumosos, fumo infectos. C
AHUMAR, a. Poner al humo. Fwmt,
potar ed fum. Inftimo, as. | Despedir, ecbtr ho-
mo de si. Fumar, fer fum. Fumo, Amigo, t$.
B Poner, secar, curar al humo. Sacar al fm.
Inferno, as, V. |} pbrpümar. T.
ABUNDOSO, A. adj. hondo.
AHUPA, f. AVPA. T.
AHUR. A«tJR.
AHUSADO, A. a^J.En forma de hum. Fir-
tiforme. Fusiformis.
AHUSARSE. r. Irse adelgazando pd figón
de huso. Aprimarte eom un fut. Se UiDqi!«B
toSBum attenuare , ín füsi formam desioerf. I
Enflaquecerse mucho. Tomarte prim eom «"
fut. Tamqnam fusnm atteouari.
AHUYENTADOR, A. mf. El que •huif»-
(a. Qui fa fugir. Fugator, expulsor, is.
AHUYENTAR, a. Hacer huir, poner «
fuga. Fer fugir, fer por. Fugo, as, in ftigtn
verteré. |] met. Desechar eoalqui^a pasión é co-
sa que moleste. Etquivar, detvanüxer. Abigo
is. If r. Huir. Fugir. Fugio, is. C.
AI.
AI. inU AT.
AIJADA, r. Vara con punU de hierro f»-
ra picar á los bueyes, /he Agullada. SUflW-
lus, aculeus, spiculum, i.
aína. adv. t. anu Con pronUtud. Prtft»
prampte. Citd, illicó. | pl. Por poco, á pialo
de suceder alguna cosa. A pumi, á p¿ch, Urik-
ri. Pa;né, proximé.
AINDR. adv. ant. adblantb.
AIRADAMENTE, adv. Con ira. Agrade-
mentfOb ira. Irmté, iraeundé.
AIRADÍSIMO, A. s«p. AgnuHtt^. In-
tissimus, valdé iratus.
AIRADO, A. adJ. Encoleriíado , Ucaa ét
ira. Ayrtd. Iratus. V.
Áia
AIRAMIENTO, m. ant ira.
AIRARSE, r. lo^oarse , encolerizarse , de-
jarse poseer de la ira. Irarte^ airarte. Succcn-
8eo,es,irascor,erís.
AIRAZO. m. aum. Ayrás. ASr , is. Q yieuto
lüerte. Vwt fort. Ventos impetuosos. V.
AIRE. m. fls. Fluido elástipo inodoro , tras-
parente« pesado , compoesto de oiígcno j ázoe,
que llena la atmósfera. Ayi^e. Aér , is. p Se dice
de un gas cualquiera. Áyre. Acr, is. Q viento.
I Corte, aspecto, configaracion del rostido, &c.
Jyre, liral, taü, Facies, ei. ] La bella actitod
que debe tener on caballo en sos diferente» mar-
chas, y la cadencia propia de cada movimiento
de sos extremidades. Ayre, Scitus equi motus. C.
I met. Punto , pundonor. Punt, Dccus , oris. V.
¡Vanidad ó engreimiento. Vent. Vanilas, atis,
ostentatío , nis. Q met. Frivolidad , poca impor-
tancia de alguna cosa. Vent , ayre. Futilitas,
vioilas, atis. | met. Primor, gracia, perfección
en hacer las cosas. Ayre, Lepos , oris. |¡ Garbo,
brio y gentileza de la persona bien dispuesta.
Ayrt. Elcgantia , » , venustas . atis , babitus,
os. ] mus. El tiempo y el movimiento que se da
á lo que se canta, ó se toca. Ayre, Modorum
mosicalium mensura. Q La región donde se man-
tiene este fluido. Ayre. Aér, ether, Jovis, is.
I ACANALADO 6 COLADO. El qucpasa por algún
par^e estrecho. Ayre aeanaial. Per arcta tran-
sieos aér. § db taco. Despejo , desembarazo de-
senvoltura. Ayre de taco, Procacitas, atis, ex-
peditio, nis, petulantia, (e. i inflamado. Los
globos de fuego que aparecen en el aire. Ayre.
inflamat. ^tbnici, corum. | libre. El puro,
iyrepur, üibre. Aér vacuum. V. Ü popular.
met, ABRA POPCLAR. || QUE coRTA.^fam. Muy
frip y penetrante. Ayre que talla. Liquidus aér.
9 VITAL. El gas oxígeno que sirve para la res-
piración. Ayr^ vital. Vitalis n'ér , aura.. O pl. Los
diferentes rnaaejos del caballo, con la caliOca-
cion de altos cuando los hace mas separados del
suelo que el tierra á tierra , como la posada , la
Snipada , la naedia corbeta , &c. y de bajos los
qoe hace cerca de tierra , como el paso , el trote»
el galope, la pirueta y el tierra á tierra. Ayres.
Equi motos sciti. C. i ger. Los cabellos. Cabella.
Capilü, orum. \ nativos, o naturales. Los
(^ higar del oacimieoto de uno. Ayres natius.
Natalia aura.
.AZOTAR BL AIRE. fr. mct. Trabajar en valde,
fatigarse en vaoo. Astotar lo ayre, garbellar ay-
ffMz. Aérem verberare, stbiopem dealbare, in
aere piscan.
BEBER los AIRBS. fr. BBRER LOS VIENTOS.
DEJAR BL AiRB TRAS SÍ fr. Para ponderar
la celeridad ó ^jereza con que corre algon caba-
llo. Córrar tné$ que} veni. Vento velociorem
«se. Rom.
CON AiRB. m.adv. (am.Coo lyereza y expedi-
«on. ^6 ayre. Expedité. C.
CRBBRSB DBL AiRB. ÍI-. mct. fam. CrocTse de
»Íwo, creer con demasiada facilidad. Créwrer dé
Alft 79
fluix, ó 4e pía y ó en lo ayre. Aumoribus cre-
dere.
CORTARLAS BN BL AIRB. fr. MATARLAS EN
BL AIRB.
DAR CON AIRB, Ó DB BUEN AIRB.fr. fam
Darcom ímpetu ó violencia, ^egar ab ayre, ó
de cégo. Graviter , fortiter caedere , percutere.
DARLE A UNO EL AIRE DE ALGUNA COSA. fr.
fam. Tener anuncios ó indicios de ella. SetUir-
ha de nat , senüme olor ó farum^ Conjicio , is,
prsvideo, es.
DARLE 6 DARSE UN AIRE Á OTRQ. tt. Pare-
cerscle. Retirarli, donarte un ayre. Alicui simi-
lem esse.
DE BUEN ó MAL AIRE. m. adv. Dc bueu ó
mal humor. De bon ó mal ayre. Jucundé , hila-
riter, vel iraté.
BCUAR AL AIRE. fr. Dcscubrír, demudar al^
guna parte del cuerpo. Tráurer al gol ó á la
fresca. Detegere , nudare.
ECHARLE Á UNO DB BUEN AIRE. fr. fom. Des-
pedirle con aspereza. Despedirlo ab rebufos. Ali-
quem é conspectu acriter ejicere T.
BcuARSB EL AIRE. fr. Ccsar , pararse. Cal^
mar, parar lo ayre. Ventum sedari.
EMBALSAMAR EL AIRE. fr. poét. Despedir
fragancia las flores , aromatizar. Embalsamar lo
ayre. Odoro , as , aromatibus perfundere. Mcl.
EMPAÑAR EL AIRE. fr. Oscurcceric con nie-
blas ó vapores. Emboyrar. Obnubilo, obscu-
ro , as.
EN EL AIRE Ó POR BL AIRE. lU. adv. Eo
vilo , levantado del suelo. En ó per lo ayre. Per
inane, in aere, in altum editus. |¡ Con brevedad,
en un instante. En un dir Jesús, en uñ tantar
y obrirde ulls. Temporis puncto, ocissimé, quám
cilissimé.
ESTAR EN EL AIRE. fr. Estar pendiente ó ir-
resoluto. Estar en lo ayre. Alibi pcuderc. fl raelt
Estar sin acomodo, ó servir dc interino. Estar
en lo ayre. Alibi penderé. V.
FUNDAR EN EL AIRE. fr. Discurrir sin fun-
damento. Fer castells en lo ayre. Spem falsam
alere , temeré ratiocinari.
GURADARLE O LLEVARLE Á ALGUNO EL AI-
RE, f. mct. Seguirle el genio. Guardar los ayres,
seguir la veta. Ad alicujos arbitrium lotum se
Gngcre , accommodare.
HABLAR AL AIRE. fr. mct Hablar vanamen-
te ó sin fundamento Parlar en lo ayre. Temeré
inconsulto , improvidé , incauté loqui.
HACER AIRE Á ALGUNO, fr. fám. lucomodarlc
6 hacerle mal tercio Fer ombra ó nosa. Alicui
ofTicere , obstare.
HACERSE ó DARSE AIRE. fr. ImpclcrlC llá-
cia sí con el abanico ú otra cosa. Ventarse, fer-
se ayre. Flabello auram excitare.
HERIR EL AIRE, LOS CIELOS, CON VOCES, LA-
MENTOS , QUEJAS, fr. Clamar al cielo, lamen-'
tarse en alta voz. Posar los ays al cel. Clamo-
res ad íLthera fcrrc.
IR Ó LLEVAR POR BL AIRE Ó POR LOS Al*
12
80 AIR
BBi. fr. Andar ooo mucha UJcreza. Anar eom
lo V9nt. Ocissimé ¡re.
LLBVAR BN Ó POB BL AlBB. fr. LICTar eo
peso ó eo Yolandas ó levantado del suelo. Portar
«niaoyre, fnpef. SusUneo, es. G*
LLBYÁRSBLO. BL AIRB Ó BL TtBNTO. ft". Ser
inútil ó de ninguna importancia. Portársenho lo
vmt^ anársen ab fum. Nibili esse.
MATABLAS BN BL AiRB. fr. mct. Tcncr feci-
Hdad ó prontitud en salidas ó respuestas. Cai-
farUu, agafarloM al vo¿, tirios á la mánega.
Ad manum responsa babere, iogenii celeritate
omnia asseqoi.
MUDAR AiRBs Ó DB AiRBs. fr. Pasar á otro
lugar para mejorar de sahid. Mudar de ayre$.
Taletudinis causa ealum mutare.
MUDABSB Á ccALQCiBR AiRB. fr. met. Va-
riar de dictamen con facilidad. Girarse á tots
venti, Nimis mutabiiem, pluma leviorem essc.
MtJDARSB BL AiRB. fr. Mudarsc la fortuna.
Mudam lo* ayre$, lo ven!, lot daut. Adversa
nti fortuné; fortunam reflare, declinare.
NO SB LO LLBTARÁ EL AIRE. cxp. para de-
notar que una cosa es muy pesada ó sólida. No
un ho portará lo vent^ ó lat ratas, Haud ad le-
vítatem venti rapietur.
OFBNDBRSB DEL AIRE. ft*. Scr dC gCUio de-
Kcado, enfadarse por nada. Pieane per res, Hr
mes delicat gua ungía de ase, Minima <ius-
que iBgré ferré.
QUÉ AIRBS TRAEN Á XJSTED POR ACÁ ? loC
tem. Denota la estrañeza de que venga alguno.
Quin veni os porta per aqui ? Ilude te ba-
bcmust qu» tesorsbuc advexitt
QUEDAR EN EL AIRE, tf, Qucdarsc pendiente
ó sin determinar un asunto. Quedarse en lo
ayre. Alibi penderé. C.
SUSTENTARSE, MANTENERSE, ALIMENTAR-
SE -DEL AIRE. flr. met Comer poco. Viurer del
ayre dd cel, passar ó alimentarse del ayre, Te-
nuissimo cibo ali. | Confiarse de vanas esperan-
zas, 6 dejarse llevar de la lisonja. Pauar ó ali^
mentarse del ayre, passejarse per lo jardi deis
ases. Inani spe pacisci. | Se dice del que gasta
mucho y no se sabe de donde le viene. Sembla
que U baioDa lo manná Uél eel, Fastu et impcnsis
suspeclum esse. V. | Aprovechar poco lo que se
come. Ser un sach de mal profit. Tenuatum
esse. V.
TEMERSE DEL AIRE. fr. Tcucr micdo de cual-
quier cosa. Fer por lo ayre , Uu sombras dek
arbres li semblan homes. Ex minimo metue-
re. C.
TOMAR AIRES, ft. Estar en algún paraje
con el- objeto de ^recobrar la salud á beneficio de
la mudanza del cNma^ alimentos, ¿£c. Péndrer
los ayres, Valetudroi rndulgere ccelum mutando.
TOMAR EL AIRE. fr. Esparcirse, ponerse uno
en sitio descubierto donde le dé el arre. Péndrer
o ayre ó la fresca, Auram captare.
TOMAR EL AIRE Á UNA RES. fr. PoDCrSC á
sobreviento de ella , de modo que no tenga vien-
AIR
to del cazador ni de los perros, y tembira lo-
mar los perros el viento de la caza por el ras-
tro. Péndrer lo venU Se vento adversom vcoi-
torem collocare; Cn^rum vestigia canes olftacmle
persoqoi.
AIREAR. , a. Exponer alguna cosa ea pi-
raje donde le dé el aire. Ayrejar, AarsnpoiK*
re. T. I r. Tomar el -aire. Ayr^arsSy ertjam.
Auram captare , aura reltígerari. | rbspbui-
SE, CONSTIPARSE.
AIRECICO,LLO,TO. m. d. Ayret. Aamb,
ae, ventulus, i.
AIRÓN, m. aum. airazo. B Falcioelo, are
mayor que una paloma , de color verde benno-
so mezclado por partes de amarillo , qoe roo h
reverberación de la luz forma cambiantes Uiroa-
solados, con un penacho de plumas negras en
la cabeza, y el pico corvo como una hoL A^ri
coronal. Árdea major. | Penacho de plainas que
alguuas a^cs tienen en la cabeza. Plomaü, tra-
ta. Crista, ». \ La pluma ó plumas con qne lis
mujeres se adornan la cabeza. Ploma, Ptooi,
crista, te. f El penacho de plumas del airón que
se ponia por adorno en los sombreros, %mw y
morriones. PlomaU, Ex ardéis plumis crista.
AIROSAMENTE, adv. m. Con aire,eartM>ó
gentileza. Ayrosament.yetknsUk, eleganter.
' AIROSIDAD, f. ant garbo, gallibbü.
AIROSO, A. a(y. Batido delaire, óeoqoe
hace mucho aire. Ayros, ventos, Vesto pateos,
pervíus. I Se dice del tiempo en que hice mo-
cho aire. Ayros, ventos. Ventosa tempestas. T.
Q met. Garboso, gallardo, bien dispuesto. Áynt.
Speciosus, elegans. g Que sale felizmente de al-
gún asunto. Ayros, Surama cum laude reo
assecutus.
AISLADAMENTE, adv. ra. De tm medí»
aislado. Aisladament, Segregatím. C.
AISLADO, A. adj. Solo, retirado. *i co-
municación. Aislat, Segrex. | met. Partiealar,
independiente de circunstancias generales; asi se
dice, caso aislado , &c. Aislat, Particolarií.
AISLADOR, A. mf. fis. Todo enaato sir-
ve para aislar lo que se electriza. Aislador, 8e-
gregans,tis.C* I Banquillo <»)n pies de vidrio,é ta-
bla suspendida con cordones de seda para aislar
los cuerpos que se han de electrizar. Aideésf.
Segregans,tis.
AISLAMIENTO, m. La acción y cfedo de
aislar. Aisiament, Segregatio, nis.'C. | arq. Dis-
tancia entre las pilastras y las columoas. Ai9ia'
ment, Disjunctio , nis. T,
AISLAR, a. Circundar ó cercar de agua. /^
lar, aislar, Aquá inlcrchiderc , obsidere. i De-
jar un edificio separado de los vecinos, de nodo
que no confine con otro por ninguno de sus lados.
I slar, aislar, XAíücmm ab aliíssechisnin extrae-
ré. B met. Retraer, apartar de la sociedad o tra-
to común. Usase comunmenCe como recíproco
Aislar, Ab hominum frequentiá revocare. C. f
f(s. Poner sobre el aislador los objetos que se
han de electrizar. Aislar, Quidqnaio appantw
ivlai 9ó segrrgandaiii iccommodarf. T.
AJABA, f. SálM de ijos inachacados con
pan, sal j «goa. Picada, mlm de trils, ARiataro,
i. I anl. AtADA. r.
AJ APO« A. aiV . Que tiene ajes, ilmon^f o^
cOs. AHna coddiU».
AiADON. Bi.anU izason. I*.
AJ AES.m. Nombre de lo9taD|rc^ de cuer-
po redondo j rola corta. Craneh rodó. Micro-
ms cMioer. T.
AJAEZAR, a. ant. shjabiak.
AJAMAR, a. ant. Llamar. ó invocar, /n-
fMúiw. Invoco, as.
AJAMIENTO, m. Acdon y efecto de ajar.
MaUratUdéparaula. Attrectatio, nis, probmm,
i. I La acción y efecto de marchitar' las plantas ,
flores y frotas , y de deslucir cualquier otra
cosa. Dmllukímmt , matswatnent, masegamenU
wmtxucadwra, Detorpatio, nis.
AJANAR, a. ant. allan ak.
AJAQUECA, r. JAQOBCA. C.
AJAQUECARSE, r. ant. Padecer Jaqueca.
Palir mágrmtya. Emicraneo afflci.
AJAQUEFA, r. ant. cvbt a, sótano.
AJAQUIENTO, A. a<lj. achacoso.
AJ AR. m. Tierra sembrada de lijos. AUar,
AllUs conaítus ager. | a. Deslucir manoseando ó
de otro modo. ísase también como reciproco.
JÍUMpor. matxyear. Attrecto, as, tactn deve-
■a9Ure.|met. Ofender, maltraUr deobra, ó de
psltbra. OúUraetar^ marxitar, Yerbis aut re
isdere , ifl|urüs vexare , roalé in aKquem con-
tuiefe. I ant. hallas.
AJARACA, r. ant. lazo,
AJARAFE, m. ant. asotba, mnAuo. |
Nombre que los árabes en España daban á los
sitios reeles propios de sus reyes. SiU retü d$U
árabes, Arabum villa regia.
AJAZO. m. aum. AUás, Allium magnum.
AJE. m. Achaque habitual. Úsase mas co^
múunente en plural. Atxaque. Invaletudo, inis.
I ant. HJB.
AJEA. f. FAIBA.
AJEAR, n. Dfcesepor onomatopeya de las
perdices cuando por verse acosadas repiten como
qu^ándoee aj, aj, lij. Effru/V^or. Cacabo, as.
AJEBE. m. ALCMlHB. T.
AJEDREA, r. PlanU como de un pie de al-
tva, ramosa, bofas vellosas, flores moradas, y
toda ella muy aromática. Se^yUda^ eagurida.
Setorea, timbra, c, satnrc^lum, i. i db mohtb.
BisomLo. y.
AJEDREZ, m. Juego entre dos, sobre un
tablero cuadrado dividido en 61 casas iguales.
Mancas y negras alternadamente. Es una idea de
bataOa, y se Juega con Ifl piesas blancas y 16
DBgTM, habiendo en cada clase un rey, una rei-
aa, dos alfiles, dos caballos, dos roques ó tor-
ns y ocho peones. AiúBedréi. Al v cotas tasorius,
iitrnncolorum ludus. f náut. bni abtado. D. M.
AJEDREZADO, A. a<q. Dispuesto en cua-
dros de dos colores alternadamente , á modo
AJE M
dd UMero de damas, ó del de ijedrec. Para
que en el blasón se pueda dar este nombre al
escudo, á las pleías principales, y aun á las águi-
las, leones y otras figuras, deben tener por lo me-
nos veinte y cuatro cuadros ó casUhiSv'pues ha-
biendo solo nueve, se dice equipolado, y coa
quidce se dice quince puntos de ijedrez. Las to-
jas bandas &c. deben tener por lo menos dos
hílerss, y sino se dicen solo campronadas. A
quadroe, Tessellstus.
AJEGAR. a. ant. allboar.
AJENARE, m. 6
AIENABO. m. mostaza siltbstrb.
AJENARLE. adJ. bnavbnablb.
AJENACIÓN, f. ant. bnajbn ación.
AJELADO , A. adj. ajbn o.
AJENADOR, A. mí. ant. El que enijena.
Enogenador, AKenator , is.
AJENAMIENTO, m. ant. bnajbnacion.
AJENAR, a. ant. bnajbnar. | met. ant.
Renunciar voluntariamente, fpartarse del trato
y comunicación de alguno. Usábase también en-
comio reciproco. Rtmiciar , eq^artarm. Rece-
do, is.
AIENGIRRE. adj. jbnoibrb.
AJENÍSIMO, A.sup. AgefUeeim. Alienlssi-
mus.
AJENJO, m. Plantfrde Ullos herbáceos, cu-
biertos de vello blanquizco, altos de cuatro pies;
hciJas tripinadas, blanquizcas y flexibles; flores
flosculosss, pequeñas, amarillentas, formando
una paoflja muy hirga y piramidal; olor fberte y
aromático , y sabor muy amargo aromático. Es
antidmintica , tónica, &c. BoneeU, Absin-
tfaium , ii.
AJENO , A. adJ. De otro. Age, AKenus. |
Distante, remoto. Ubre. Age, dteUmí, Ifnny,
remor. Remotus. | ignoraictb. I ditbrso. |
met. Impropio, no correspondiente. Agé^ ¿m-»
prapi. Indecorus , improprius. | bxtraAo. |
Enaijenado ó privado del uso de la raion. Snage-
nat. Mente alienatus. | Fsllo , <»mo «Jeno de
verdad á de otra cosa. Ajé, fiüiat. Alien ns,-
expers.
BSTAR AJBNO DB ' ALOVNA COSA. í. NO
tener noticia, conocimiento ó prevención de ella.
Eitar Uuny , ó en dejú ,6 alas foscas. Alici^us
Ignaniro , inseium esse.
BSTAR AJBNO DB sl. flr. Estsr uno despren-
dido de su amor propio. Sitar després d$ si
fiMifato. 6oi oblílum , esse.
AJENUZ, m. ARAftCBLA DB lARDIN.
AJEO. m. PBRRO DB AlBO.
AJERO, m. El que vende ijosóes aficionado
á ellos. ilUer. ANii venditor , vel cupidus.
AJETE, m. d. AUet. Parvom allium. | El
ajo tierno antes de echar cabéis. AU tendré.
Allium tenerum. | pobrrosiltrstrb. | flun.La
salsa que tiene ajo. Salsa de alie. Alliaroentum,
i. I Salsa para mcjar la carne. Salsa de aUs.
Embamma , atis.
AJÍ. ro. Especie de salsa americana ».cuyo
88 ají
principal iagrediento es el pimiento dd mismo
nombre, Agi. Agí.
AJIACEITE, m. Composición de ajos maja-
dos y aceite. AlioU , aüioU, Atliatum ex oleo.
AJICO, LLO, TO. m. d. AUeU ParYum
allium.
AJ^ICOLA. r. Cola echa de retazos de guantes
ó cabritillas y cocida con ajos- Ayguacuyt feí ab
alls. Gluten curo alliis coctum.
ÁJILIMOJE. ó
AJILIMÓJILI, m. Salsa hecba de aceite y
ajos con pimienta y algunas yerbas olorosas. Sal.
sa de olí y aiU , pebre ab algunas herbas oloro-
sa$, Condimentum ex oleo, alliis cum pipero
bcrbisque oíentibus.
AJIMEZ, m. Ventana en arco con una co-
luna por medio. Finestra gótiea ó ab do» archs.
Arcnata fencstra columne innixa. || aat. sali-
dizo.
AJIPUERRO, m. pta. puerro silvestre.
AJO. m. Planta perenne de cabeza radicar,
compuesta de pequeBos bulbos, llamados co-
, munmente dientes , cubiertos de unas túnicas
delgadas, secas y blanquecinas; de olor Alerte y
penetrante, y de gusto picante acre. Es comesti-
ble , antielmíntico, y profílácteo, y machacado y
aplicado á la piel obra como rubefacieotc , y
aun suele causar ulceraciones difíciles. Aü, Alli-
um, ii,scorodon, i. y Cada uno de los bulbos ó dien-
tes de dicha cabeza. AU, gra de aü. Allium sati-
vura. B La salsa ó pebre que se hace con ajo. A
veces toma el nombre de las cosas con que se
mezcla , como ajo pollo , 9^0 comino , ¿íc. Salta
de alU. AUiameotum , alliatum , i Q met. Afeite
de mujeres para parecer bien. Afeyt, Muliebris
fbcus. i met. fam. Negocio ó asunto sospechoso
en que se mezclan varias personas. Pasterada.
Ópus indecorum. U blanco. Condimento con
ajos,roigajon de pan, aceite, agua y vinagre
para condimentar el gazpacho. AUoli blanch,
Candidum alliatum. H cañete , castañete ó
CASTAÑUELo. Variedad del común , que se dis-
tingue en tener rojas las telillas 6 túnicas de sus
bulbos. ylU. Subrubrum. n cebollino, cebolli-
no, j] CHALOTE 6 DE ASCALONIA. CHALOTE, fl DE
CULEBRA. El silvestre de hojas planas de color en-
tre negro y purpúreo. Aü de bruixa, Roseum, sil-
vestre allium. V. O DE CHINCHÓN.. AJO BLANCO. Q
DE VALDBSTILLAS,QrE ESTÁ FRIÓ V QUEMA, exp.
met. fom. Dícesc de las cosas cuyos agregados cues-
tan mas que lo principal Mes costa lo farciment
quel gall ó lo stich quels nwixons, Ipsa re, ob-
soDÜs carior cooditura. B fino, ajo blanco. Q
PUERRO. PUERRO. || AJO TAITA. CXp. film. COU
que se reprende ó zahiere al que procede como
niño en su trato ó acciones. DéuU la grossa, Puc-
rilitas, atis, oug», aruro. Q actorial. Planta
medícioai, de raíz oblonga, bulbosa, cercada de pe-
qupñas Obras , compuesta de tubérculos carnosos,
desabor acre, y de olor penetrante, diurética, inci-
siva y útil en las obstrucciones. All victorial.
Bulbus allii victoriaKs. C.
AJO
BUENO AD^A EL Aio.exp. iróD. 9e dicede Im
cosas turÍMdas y revueltas. No hiha mal fandan-
go mal qé va;bon nají, ó bonnapnikahea
arraneat. Bené res geritur.
cano UN AJO. exp. 8e aplica á la persona de
mucho vigor y brio, y mas coniunmeoie á los
viejos que andan derechos, y como si foeru
mozos. Com un aÜ , eom un bronse , cbm um
roca. Validus.
DARLE Á UNO SU AJO. tr. Darle lo que
le conviene. Darli lo gtia li eonvé. Caique qood
congruit tribure. T.
DESCUBRIR EL AJO. fr. Descubrír alguo em-
brollo. Descubrir lo marro , las maulas, Secre-
tumaperire. C.
HACER Á UNO MORDER EL AJO, ó DEL AIO,ó
EN EL A^o. fr. met. fam. Mortificarle. Fermm-
jar ó rosegar ceba ; móldrer. Alicui molestian
creare. D Retardarle á uno lo que desea^ Fsr
gruar, Ncgotium facescere.
HARTO DE AJOS. exp. mcU Rúslico. JltlfitcA.
Rusticus. Cerv.
OLER Á AJO. A*. 'met. Ser arduo ^Iguo nego-
cio. Teñir ó voler peXs. Invium, diíBciUimom
esse. T.
REVOLVER EL AJO. tf met. fem. Dar moüTO
para reñir de nuevo ó insistir sobre algo. Jto-
sucitar morís ^ desenterrar coseos morts, toT'
nar á punyir, Rixas instaurare.
SER UN MÁJAME AJOS. fr. Aim. Ser oo mtja*
dero. Ser mólt pessat, molest. Molestara esse. T.
TIESO COMO UN AJO. loc fam. Se di<x de
quien afecta gravedad , sin motivo ni fundanea-
to. Dret com un rave de diner. Erecté incedens.
- AJOBAR.a.bm. Llevar ácuestasók lama-
no. Portar á ooll^ tra^nar. Trabo ^ is, homerís
gestare. H r. ant. amancebarse.
AJODDA. f. ant centinela. Rom.
AJOBILLA, f. Concha mas ancba que larga,
con dientes menudos en su borde, lostíDsa,
blanca , y manchada de rojo , de azul 6 de ama-
rillo. Petxina, Donax trunculus.
AJOBO, m. ant. carga. {) met. ant. Ocapa-
cion grande y penosa, l^rabaü pesat, ímprobos
labor.
AJOFAINA, f. ALJOFAINA.
AJOLIN. m. Insecto de España, de coatro
líneas de largo, negro, y que despide un olor se-
mejante al de la chinche. Atnoafoma , siwn dt
la eerinta, Cimex cerinthes.
AJOLIO. m. p. Ar. Salsa compuesU de
ajos y aceite. AlUoli. Alliatum , i, ex oleo soito-
sum. B p. Ar. Berzas cocidas con aceite. Cdt
ab oH. Caules oleo ooeta. T.
AJOHATE. m. Planta acuiUI de Espaói»
que se compone de unos filamentoa delgados y
sin nudos, y es de un verde subido y lustroaa.
Llot veri. Rivularis conferva. i Otra planta ca-
yos filamentos son nudosos y acodillados. IM
capilar, CapUlaris conferva. C.
AJONJE. f. Sustancia sumameale viscosa,
que se extrae del cardo i^oi^era , y sirve para
' AJO
coger pAJaros. Vesch, Viscos, i. i Pfoaibre deya-
rias ptanUs de que se eitrae el ajonje. Planta da
9et€h, Yiscosa planta.
AJONJERA. f. La achicoria dulce llamada
isl porque ecba an ajoDje ó resioa de qqe se
hice liga. Xicoyra dolía , carlina. Carlina aqaa-
Ks. T. I Gardo siheslre , sin tallo , y de que te
9tea el ajonje. Carlitta blanca, Cbamasleon al-
bos, liscosns cardus.
AJONJERO. m. aionjbra. 2.
AJONJO. m. p. Gran. Planta perenne de ve-
llo Manquizco ; sus hojas lanceoladas y recortadas
por sa borde ; la flor amarilla , y la raiz contie-
oe ooa sostaocta viscosa semejante á la de la
ajoDjera. Carlina blanca. Ragusina andryala,
esriioi alba. | La goma de esta planta. Vesch.
Yisciis, i.
AJONJOLÍ, m. Sesama , alegría , planta de
flor verdosa , y semillas oblongas, blaticas, emul-
sivas, un poco nutritivas , contenidas en cápsu-
las oMoogas, angulosas- y divididas en cuatro
ceMülas. Alegría, Sesamnm , i.
AJOQUESO. m. Guisado en que entrar el
ajo y el queso. Guisado abtMy formalje, Condi-
mentum cáseo et allio commiitum.
AJORCA, r. Argolla de oro ó de plata que se
ponen las moras en la muñeca ó en la garganta
<lel pié. Aixorca , manilla, Armilla , «•
AJORDAR. n. p. Ar. Levantar la voz , gri-
tar basta enronquecerse. Esgargamellar$e, Yo-
cifcror , aris.
AJORN ALADO, A. adj. £1 que se ajusta
por jornal. Jomaler, Mercede cooductus. V.
AJORNALAR. a. AjusUr , hacer trab^ar
por cierto jornal ó estipendio. lÁogar á jomcU,
Mercede cooducere. | r. Ajustarse, trabajar por
jornal. Uogarse d jornal. Mercede cooduci. T.
AJORRAR. a. oáuk rbmolgar. 0. M.
AJORRO, m, RBMOLQCE. D. M.
AJOTE, m. Escordio, planta de muchos ta-
Hoaeiiadrados, vellosos, ramosos, inclinados á
tierra; hojas oblongas , sentadas, entre dentadas
I aserradas , blandas, obtosas y put>escentc8 ; las
flores axilares , de dos en dos, con pedúnculos
cortas, encarnados , axnlcs ó blanquecinos. Toda
^ phou despide on olor semejante al del ai|o,
pera mas agradable , y es ^tomática , sudorí6ca
antipútrida, resolutiva y diaforaica. AUoi, et-
«wdi. Teucrfum scofdium. V.
AJCAGAB. r. pl. vet aqdajas.
AJtANETADO, A. a(4. Bicese del sugeto
n quien sobresalen los juanetes , y también del
pié é cara eu que se hacen notables dichos hue-
sos. De o$oa punxaguU, Prominentibus oris et
petfoBi osslbos.
AJUAR, m. Los adoraos personales, y ai-
Mas, que Jleva la mqjer al matrimonio. No^fiat-
^' Sponsa supellectilia. § Los muebles ó tras-
go» de aso comiiD de la casa. Mobl$9 , parament
decoaa.SupellexctiNs.
AJUDIADO , A. h^. Parecido á los judión.
^mm; embkmt aUjnkeus, Jodftis similis/
AJÜ 83
AJUICIADO, A. adj. cvBaao, juicioso,
PRCDBNTB.
AJUICIAR, a. Poner ó sentar el juicio.
Posar judici ó smy: sentar lo jtuHci, Juditio
maturescere. '
AJUMPIARSE. r. pnw, colümpiarsb.
AJUSTADAMENTE, i^dj. ant. jdítta-
«ENtB.
AJÜNTAMIENTÓ. m. a. juntamiento.
I c6prtA.
AJUNTANZA. f. ant. La acción de juntar
y juntarse. Reunió^ ajuntamení. Congregatio, nis.
AJUNTAR. a. ant. juntab. || r. ant. jfn-
TARSB. I r. Tener ayuntamiento carnal. Teñir
acte camal. Co^ , is.
AJUSTADAMENTE, adj. justamente,
IGUAtMENTE, EXACTAMENTE.
AJUSTADÍSIMO , A sup. Jttstissim. Jus-
ttssimus, rerlissinius, apquisstmus.
AJUSTADO, A. adj. Recto, justo. Ajtistat.
Integpr. ü Conveniente, correspondiente. Corres-
ponent.jvst. il^lquus.
AJUSTADOR, m. Jubón que se ajusta al
cuerpo. Justillo. Slrictior tórax.
AJUSTAMIENTO, m. Acción y efecto de
ajustar. Ajust. Conventio , pactio^ nfs. fi Recono-
cimiento y liquidación de cuentas , y el mismo
papel en que está hecho. Liquidado , passament
decomptes. Rationum subdueXío, dati el eipensi
eipeditio.
AJUSTAR. a. Arreglar á lo justo. Ajusfar,
Ad reclum aptare, conformare. IJ mel. Arreglar,
igualar, aconiofsar una cosa de modo que venga
al objeto ó logar en que debe servir. Ajustar,
Apto , coaequo , as; rem reí adaptare , accommo-
dare, componere. J Concertar, concordar, capitu-
lar. Ajustar. Paciscor , eris , poctionem faceré , de
re aüqua convertiré. | Poner en paz , componer
á los discordes. Cómpondrer , conciliar. Recon-
cilio , as , ad concordiam revocare. | Reconocer
y liquidar el importe de unas cuentas. Passar
comptes ^ liquidar. Adiero, as, rationem com-
putare, subducere, inire. J Concertar el precio, '
Ajustar. Pretium pacisci , de preUo convenire.
{ Proporcionar los vestidos de nrado que sien-^
ten bien. Ajustar. Vestes corpori aptare. f Com-
poner una boda. Ajustar. Nuptias efflcere, con-
ciliare,' pactiobem nuptialera faceré. Y. ] Entre ^
fundidores quitar , añadir ó mudar alguna alza , á
fln de que venga el molde ajustado para que sal-
ga bien la letra. Ajustar. Adamussim compone-
re. T. n n. Venir la ropa apretada ó justa. Ajus^
tar , venir estret. Vestera corpus constrín-
gere. V. || r. Haceí convenir , ponerse de acuer-
do. Ajuntarse. Pacisci , de re aliqua convenire,
n Conformar uno su opinión , voluntad ó gusto
con el de otros. ^ venirle, conformarse. Altc-r
rius sententiam amplecti. O Amistarse. Ajus-
tarse, eompóndrerse. Ad concordiam revocar!.
T. II p. Ar.' Arrimarse ó llegarse. Ajustarse j
esirényerse^ arrimarse , acostarse. Accedo, is.
AJUSTE, m. Encaje de una cosa á la medi-
81 AJÜ
da de otra coa to que debe ájostar para formar
el lodo. Eneaix , juntura. Junctura , «, compa-
ges, is.il Pacto, convenio, conderto. Pmete,
«Í«iC, convenid preuftt. Pactani,'i, cooventio,
pactío,nis. I DBCDisNTAi. El cálculo, cémpatoé
eiámen de dendas, créditos, ganancias 6 cánda-
les. Ájuit de eompta. Comptttatio , nis. T.
^ AJUSTICIADO, A. adj. El reo qoe se saca
é «Justiciar. Úsase como sostantíYO. Smfaneiaf,
«jtaCtdal. Capitis damnatus , morte mnlctatos,
nkiroo snpplicio affectus. V.
AJUSTICIAR, a. Castigar con pena de
muerte interviniendo los ministros de Justicia.
AjuiUdar^ sMteMsiar, Capitis, capite damna-
re, morte mulctare; ultimo snpplicio aíDcere.
AL.
AL. pron. aiit. iodecl. Otro , otra cosa con-
Icaria. Algunas veces se hallaba con significación
de plural. Mas hoy solo tiene uso cu singular. en
lasmonUñas de Burgos. Altre^ altra cosa, Alius.
i DBMÁs. I Por contracción Á át.
POR AL. m. adv. ant. pon tanto.
ALA. f. Parte del cuerpo de las aves é insec-
tos, de que se sirven para volar. Alá, Ala, pen-
na , piona , as. fl Hilera , fila. Fikra , /Ka, rengle-
ra. Ordo , inis, serie», ei. fl Cuerpo de tropa que
cubre el centro del ejército por cualquiera de los
dos cosUdos. Ala. Cornu. | La parte superior y
mas ancha de la oreja. Ala. Ala , s. V. i En el
sombrero la parte que rodea la copa. Ala, falda.
Ala, m. fl fort. flanco. 1 arq. Pacte accesoria del
edificio que se extiende por alguno de sus lados.
Ala , ráfack , pony. Ala , m. | náut. Cada una de
las velitas que en tiempos bonancifafles, ó en tien-
to largo 6 á p^pa se agregan á la principal por
uno ó por ambos lados para coger mas viento.
Ala. Parvnro velum majori superpositum. { Ca-
da uno de los costados de una escuadra en línea,
contando desde el centro. Aia. Ala , m. D, M. |
Cada una de las divisiones de buques de guerra
que conducen un convoy en medio. Ala. Ala , «,
cornu. D. M. i| bnüla campana. \ ant. albro.
I ant. CORTINA. I DB MOSCA. CLAVO DB ALA DB
HOSCA. I ger. Fullería en el Juego de naipes.
Ala de mosca. Dolus , i , ft'aus , dis. I db S. mi-
coBL. Orden miliUir de Portugal, bsjo la regla de
S. Benito. Ala de S. Miguel. Sub invocatione
sanctiMichaéIis ordo. T. | pl. met. Favor, protec-
ción. Ala. Tutela, ». fi Osadía, libertad por abu-
so del favor. Ala. Supcrbia , es , animi elatio. ¡
poét. Lijereza y velocidad de alguna cosa , como
de la fama, del deseo, del pensamiento, del
viento &c Ala. Celeritas, velocitas, atis. || anat.
Varias partes carnosas del cuerpo animal , que
Ibrman unas como alas; y así se dice las alas
del corazón , &c. Ala. Aurícula) , arum. C H bót.
El ángulo que forma la hoja ó palillo de ella con
la rama. Ala. Ala, as. I bót. Membrana de la se^
milla de algunas plantas , mediante la cual es tras-
portada por el viento. Ala. Ala, e, C. | Los la-
ALA
blosdet peí eencha. ilitit.Ala, cT.|Eail-
gnnos telares varitas coo sos paletas, qae tro-
piezan en los husos y los hacen rodar, ilai.
Ala , m. T. I En el manido son las piens k
madera que se ponen'hácia el lado de la láon
para cargarla, illa. Cornna. T. | HaMando ^ li
caridad y otras virtudes, fervor. Ala. Fenorii.
T. II DB PICHÓN. Peinado de unas como aliseí
el cabello. Tufas frisadas. Capilli in atam to-
ma compti. T.
ARATIRSBLB Ó
CAÉRSBLB A UNO LAS ALAS DBL COSAIOI.
fr. met. Desmayar, foltar el ánimo ó eoostnói.
Cáurer las aias del eor. Se abjectam scoIír;
postratum jacere.
COBRAR ALAS. tí. Tomarsc algnoo demiM-
da libertad con la confianza de que po seré cas-
tigado. Péndrer alas. Nimia indulgentiá liccoti»
agere. V.
CORTAR LAS ALAS. fr. QUBBRAR LAS ALAS.)
Á UN BUQUB. fr. náut. Desarbolarlo de todos ó
de alguno de los palos ó masteleros con H Ak-
go de la artillería en un comliate. Desarhdsr.
Navis matos disturbare. D. M.
DAR ALAS. fir. Animar, regularmente pin
hacer mal. Dimar alas. Nimia indulgeoliá ani-
mnm alicui fecere. Tires addere. V.
PONBR ALAS A ALOÜNO. fr. AviVSrk, <l«-
pejarle. Avivar^ tráurer la liana dd cbifotL SU-
mulos addere. Y.
PONBRSB EN ALA. fr. mct. PoncTse «O 6li.
Posarse en ote, afilorarse. In ate forman ae col-
locare. C.
OOBBRAR LAS ALAS. fr. met. Quitar déaí'
mo ó aliento. Taüar, fsr cáurer las ahs. Co-
natus refringere. | met. Impedir los progreaoa é
intento de alguno. TaUar las alas. Eunioio, as.
O DEL CORAZÓN, fr. mcL MovoT á coBipa8iaii<
Trenear lo cor, fer cáurer las alas dri cor. Ht-
Iserationem excitare. V.
ALÁ. m. Voz árabe, que significa W»-
Alá. Deus, i. ) adv. 1. ant. allá.
ALABADISIMO, A. adj. sup. AMadissim.
Laudatissimus.
ALABADO, m. El motete que se caott li
reservar el Santísimo Sacramento. Alehai. le
laudemSacrosanctaaEucbaristiaB versas, canias.
ALABADOR, A. mf. El que alaba. Ale^'
dor. Laudator , is.
AL4B4MIENT0. m. anl. alabanza.
ALABANCIOSO, A. adJ. iactancmmo.
ALABANDINA. f. mancanbsa.
ALABANZA, f. Acdon y efecto de alabar.
Alabansa. Laus, udis.
LLENAR i UNO DB ALABANZAS.fr. Alabar*
le demasiado. Umplir á algú de aiabanseis , po-
sarlo á las eetrellas. Landibns ad astra loite*
re.
ALABAR, a. Elogiar, celebrar con paUbras.
Alabar, predicar. Laudo, celebro, as; laodibaa
elTerre. i met. Manifestar las criaturas el pp^
del criador ; y asi se dice que los cielos, los -as-
ALA
tn», &c. ALABAR >•! Criador. Alabar, Énarro,
predico, as, ostendo , ís. T. | r.- Jactarse, vana-
glortarse. Aiabane. Seseprccooiis Jactare, glo-
ríando baccioare.
RO SB IBA ó NO TB IRÁS ALABANDO. CXp.
con que se amenaza á la persona que ha come-
tido alguD exceso, dando á entender que pagará
su merecido. No me ¡a partarái al molí, no
tm tOabarát^ jat trotaré, »en$e eárrer fe atrapa^
ré. Non abíbis impune; haud impune feres.
ALABARDA, f. Arma ofensiva á manera
de lanza , con una cuchillo atravesada en forma
de cruz con una punta aguda y otra én figura de
media luna. Alabarda. Bipennis basta. | Arma
é insignia de que usaban los sargentos de ínfon-
teilB , j también el empleo de dichos sargentos.
Alabarda, Ceñturionis insigne, vel munus.
ABRIMAR LA ALABARDA, fr. mct. GoUfidar-
se ano, arrimarse á comerá costa lyena. Pastar,
vhirtr de gorras. Parasitor, aris. T.
ALABARDAZO. m. Golpe dado con alabar-
da. Cop de aiabarda, Haste ictus.
ALABARDERO, m. Soldado armado con
alabarda. AUtbarder. Haslatus miles. I faro pa-
aisiTo. 1. T. I pl. fem. Silogismos inútiles. Ala-
harders. Inútiles sillogismi. C.
ALABASTRADO, A. ad). Parecidoal alabas-
tro. JIoftoffH, alabastraU Alabastrites specieró
rcKims.
ALABASTRINA, f. Hoja delgada de ala-
bastro, de que se suele usar en lugar de vidrie-
ra, principalmente en las claraboyas de los tem-
plos. Alabasírini. Specularis lapis.
ALABASTRINO, A. adj.poét. De alabastro
á (pie se parece á él. Alabastri. Onycbinns.
ALABASTRO, m. Especie de mármol ó
piedra de yeno, medianamente dura ; por lo co-
man blancR y trasparente. Alabastre. Alabas-
trites,*. I COMÚN. Piedra de yeso poco dura, que-
bradiza, brillante , diáfana y de varios colores.
^¡^oitre eomú. Gypseum alabastrum. V. |
OBONTAL. Piedra caliza algo trasparente, mas
dora que el mármol, blanca 6 de varios colo-
res. Alabastre oriental. Alabastrites orienta-
ALABE, m. La rama del olivo combada
kióa la tierra. En la Mancha y otras partes ra-
KM de cualquier árl>ol caída hacia el suelo. Sol-
i^oaia. Deorsum flexns ramus. | Cada una de
1» paletas cóncavas de que se compone el rodez-
no del molino harinero. Ala. Palmula trochles
mdetrime. |prov. La estera que se pone á los lados
M carro para que no se caiga lo que se conduce
CQ él. Estará del carro. Gurrús contextum re-
pagBhim. I Cada una de las tejas del alero de
«a tejado. T&ula de ráfeeh, Subgrund» tegula.
T. I SOBARBA. 2. T. I En los molinos de pól-
vora éic, cada una de las palas anchas de made-
ra n que dá el agua para hacer andar la me-
lla, ya estén en la circunferencia ó al lado de ella.
^la. Pinna, ib. T. | La parte de la adarga que
vt desde el tercio del me<tío hasta el eitremo por
ALA 85
toda su circunferencia. Ala. Clypeí flisda exte-
rior.
ALABEARSE, r. Combarse, torcérsela ma-
dera después de labrada. Guerxaree, Dolatum
trabem Inflecti.
ALAbEGA. f. ant. albabaca. T.
ALABEJA. r. ant.* alabbsa. T.
ALABEO, m. Comba viciosa de la madera
después de labrada. Guerwesa. Trabis dolal»
flexio.
ALABESA. f. Lanza que se hacia antígna-
mente en la provincia de Alaba de donde to-
mó el nombre. Alabesa, Hasta alabensis.
ALABIADO, A. adj. Con labios, bordes ó
picos. Dicese de la moneda mal acuñada. Mal
eneunyat. Male cusa moneta.
ALACAYO, m. lacayo.
ALACENA, f. Hueco hecho en la pared '
con anaqueles y puertas, ^rmart dé paret. Ris-
cus , i , promptuarium , ii.
AL ACER. m# ant. círculo. T.
ALACERNINA. t. Renovación, redupKea*- ,
cion de la usura, usura de usura, interés de
interés. Anatoeisme^ rtmogobeü. Analocismus,
i. V.
ALACIAR, a. rklaciar.
ALACRÁN, m. Animal venenoso con ocho
ojos, dos tenazas ó bocas como los cangrejos,
ocho pies y cola movediza armada en su extre-
midad de una uña corva , con la que Introduce
veneno que, aunque no es mortal, mortiñetf
cruelmente por algunas horas. Eseorpi. S^rpio,
nis , scorpius , ii , nepa , m. i Pieza del freno re-
torcida en caracol para que el bocado prenda
en la cabezada. Ganxo de la barbada. In Ararais
enchicare ferreum; in shnilitudimen scorpionis
retortus cfavus. i bscorpion. T. i Cada un» de
las esecillas con que se traban les botones de metaf,
cuentas de rosario y otras cosas. Anellsta , esssé
Annuhis, unctnus ad glóbulos nedendos. | cb-
BOLLRRO, GRILLO CBBOLLBRO. V. ||- MARI Ma
PBJBSAPO.
BSTAR PICADO DBL ALACRÁN, fir. mot. fem.
Estar poseído de alguna pasión amorosa. Ua^
berli pieat la aranya, Amoris igne aastuare. |.
Estar enfermo de gáNco. Haber entopegat , es-
lar pieat de la tarántula. Morbo venéreo labora^'
rare. Y. | Estar solicito por alguna cosa. Anar
adalat. Curis anxium esse. V.
ALACRANADO , A. adj« Picado del ala-"
eran. Pieat del essorpl. ScorptoiHs morsa laos'-
ratus. I met. Inficionado de algún vicio. Pim$
de la aranya y taeat. Vitio infectas.
ALACRANERA, f. Planta anua de taNo»
con hojas partidas en tres, flores aBMrriNas, y el
fruto en una vainilla articulada cono la aña daK
alacrán. Pota de eolom. Omitbopas seorpioides»
ALACHA, f. y
ALACHE, m. sábalo.
ALADA, f. Golpe de ala. Cop de ala. Alts"
ictus. I Sacudimiento , movimiento rápido de las
alas. Yolada, Penoarum agitatiOt
86 ALA
ALADAR, in. El cabeUo que cae Mbre las
sienes. Úsase mas ronionmeole en plural. Polse-
ras. Témpora , um.
ALADIERNA, f. ó
ALADIERNO, na. Arbusto estéril y espino-
so , cuyas hojas son bastante grandes , oblongas
por la punta , y lustrosas por el revés ; las llores
pequeñas , blancas y olorosas , y el fruto unas
bayas de las del tamaño del saúco , negras y ju-
gosas cuando están maduras. Uadem , aladem,
Rhamnus alaternus.
ALADO , A. adj. Que tiene alas. AlaU
Alatus. 1 bl. Toda pieza que tiene alas contra el
orden de la naturaleza, como un ciervo, un
leoa , &c. AlaU Alatus , pennatus. T. ü bot. Or-
leado , rodeado de una lámina membranosa , mas
ó roénos delgada y fina , que sirve como de alas
para esparcirse mas fácilmente la semilla á favor
del viento. Alat, Alatus. C.
ALADAR, m. £1 conjunto de cabellos que
está en los lados de la cabeza , y cae sobre las
sienes. Úsase mas comunmente en plural. Pol-
sera , rtAxo. Temporum capilli.
ALADRADA, f. p. Ar. Surco becho con el
arado. Solch. Sulcus, i.
ALADRAR, a. prov. arar. i.
ALADRO, m. prov. ARAno.
ALADROQUE, m. Anchoa sin salar. Ala-
droch, sardineta. Sardina, s, insaliu clupea.
ALAFIA, f. Voz árabe que se usa en la frase
PEDIR ALAFIA, por pcrdott , gracia ó miseri-
cordia, el que se da por vencido. Demanar per-
Uerbam perrigerc.
ÁLAGA, f. Especie de trigo, cuyo grano
largo y amarillento da un pan de excelente sabor.
Espslla. Allca , zea , s.
ALAGADIZO , A. adj. ant. Aplícase al ter-
reno que fécikueute se encharca. Pantanos. Fa-
ludosus.
ALAGAR, a.. ant. halagar. ¡1 ant. Llenar
de lagos ó charcos. Ensatar , vtnpUr de sots de
aygua. Stagno , as.
ALAGARTADO, A. adj. Da varios colores
como la piel del lagarto. Virolat. Laccrti colo-
rem referens.
ALAHILCA. f. ant. Voz árabe. coLaADU-
ra , tapicería.
ALAICA. f. p. Ar. aluda.
ALAJOR. m. Tributo que se pagaba á los
dueños de los solares en que estaban edificadas
las casas. Ceru«n/!l¿u(icA.Emphyieusis, emphy-
laulica pensio.
ALAJÚ, m. Pasta de almendras, nueces, y
á veees de piñones , pan tostado y rayado , y es-
pecia fina con miel muy subida de punto. Tor-
Tons de mel. Ex aroygdaüs, nucibus, pane tostó,
et speciebus aromaticis confecta massa.
ALAMA. ra. f. lama. V.
Alamar, m. Ojal Ó presilla de oro , plata
ó seda, sobrepuesto á la orilla del \estido, capa,
&c. para abotonarse ó por adorno. Alamara,
moratiUa, presiüa, Patagium, ii , ausula, «.
ALA
AL AMARADO, A. a4j. Adornado de ib-
mares. Gwsrnit de tnoraUUas , d de oioinarai.
AdsuUs instructus. L.
ALÁMBAR. m. ámbab. T.
ALAMBICADO, A. adj. Que se da coa es-
casez y muy poco á poco. Escás. HíquUUd,
Imrcissímé collatus.
ALAMBICAR, a. Eitracr espíriu» por
alambique. Alambicar , alambinar. DesUllAüooc
eitraere. | mct. Examinar atentamente , apu-
rar hasta lo mas mínimo. Alambinar , optirar.
Subtiliús perpendere. | met. Gastar ó dar coa
mucha economía. Eseass^ar. Parcissimé abso-
mere , conferre.
ALAMBIQUE, m. quím. VasUa para desti-
lar. Alambl. Cacabus destillatorius.
POR ALAMBiQUB. m. adv. mct. Con escain,
poco á poco. Escassament. Parcissimé , aioO'
tatim , avaré.
ALAMBOR, m. ant. fort. escarpa. J El
hueco de las bóvedas en los teehos y en las cam-
panas de las chimeneas. Volta. Foruicis cooca^i
pars. T. y TORBAL. T.
ALAMBORADO , A. adj. Que Ueoe figón
de alambor. Atalussat , pendení. Declivis.
ALAMBRADO, A. adj. rojo alambbabo.
ALAMBRE, m. Cobre. En \o antiguo se to-
maba indistintamente por el bronce, latoo, azó-
far , y cobre. Aram. JEa , eris. fi El hilo de mrtal,
especialmente de cobre ó latón. Füferroódearam.
JEreum Olum , in stamina deductum es. | Entrt
arrieros y pastores el conjunto de cencerros ó
campanillas del ganado. Esquellas , piearols. 3s
pecuarium , mandne crepitacula.
ALAMBRERA, f. Red de alambre que st
pone cu algunas ventanas. Filat de piferro.
Mrea transcnoa.
ALAMEDA, f. Sitio poblado de álamos. ^4/-
bareda. Populctum , i.
ALAMIN. m. fiel , almotacén. | Alarife
para reconocer los edificios. Mestre de obras.
^dilis, is. V.
ALAMINA, f. Impuesto que pagaban los
olleros de Se\illa por exceso de carga en los
hornos. Alamina. Figulis hispalensibus imposila
muleta.
ALAMIXAZGO. m. El oflcio de alaniio.
Mostasserka. iEdilitas, atis.
ALAMIUÉ. m. Siguo.dc la música práctica,
que consta de la letra a , y de las tres \oces w.
mi , re. Es el segundo tono del sistema de Guido,
Aretino. Alamiré. Alamiré. J Cuerda del vaeóio
de las siete de la lira , dedicado al sol. Alaeitré.
Alamiré; mese, es. V.
ÁLAMO, m. Árbol crecido en poco tiempo,
de corteza blanquizca , cuya madera que es blan-
ca y lijcra , resiste mucho tiempo al agua ; sus
hojas son puntiagudas y aserradas , calmaulos y
somníferas ; las yemas 6 cogollos entran en el
ungüento populeón , y la corteza en dccoceioo es
propia para las quemaduras. Alba, Populus, i.
i blanco ó balsámico. Especie de álamo, de
ALA
hefts blfa<|iiUet8 por d revés. ÁUa bkmch.
FaiUms, i. I mbcko. chofo.
ALAMPARSE, r. Tener aoftia graiide de al-
gMa cosa, aiogiilariiiente de comer y' beber.
Glalir^ tñoygane. Avidé copere.
ALAMUD, m. aot. Cerrojo ó pasador plano
j cuadrado para cerrar las poertas j Teolanas.
ForraUaU Pessutas , i.
ALANA. f. La faembra dd alano. Almia.
Molossi ftraiina.
ALANCEADOR. m. El qoe alancea. Qui fe-
rtixablUmm. Lanceam Tíbrans.
ALANCXAR. a. Dar laniadas, herir con
laBa. Férír ab Uanm, Lanceé feríre.
ALANDREARSE. r. Enfermar los gnsanos
ét leda poniéndose secos , tiesos y do un color
Mineo. Potarte $eehi y tHaneh» lof evuih$ de te-
da. Bombyees macrescere.
ALANO. aiQ. Descendiente de las gentes bAr-
biris que en unión con otros invadieron la Es-
pdU A principios del siglo V. Ali. Alanus, i. |
n. El perro nacido de la unión del dogo con la
«Mtina. Es corpulento y ftierte ; tiene la cabe-
n grande , las or^as caldas , el hocico romo
T arrenangaéo, la eohi larga y el pelo corto y
Mife. Alé. MotosBus, i. f m. pl. Pueblos de Es-
cillt, descendientes de los GeUs. AUme. Ahini,
onm. y.
ALANZADA, f. ant. akaiiiada. T.
ALANZAR, a. ant. lanzak, AnnojAm. |
AUMciAa. I En un Jnego antiguo de caballeHa
fra tirtr ó arríi|ar lanzas i una armazón de ta-
Mm qne se fijaba enfrente, y la destreza consis-
tia ea romper las tablascon la lanza. Tirar Uan-
Mt. Hastillia conjicere.
ALAPI8TAS. m. pl. ant. Ciertos bulbnes,
W put hacer reir se daban de bofetadas.
Aki^iilat, Alapist», arum. T.
ALAQUECA, f. MArmol mancttado de color
dt sangre, que se encuentra en las Indias, y se
sfKca para reataiar la sangre. JlfarAre r<rig de
AmMea. Alaqueca, c,marmor cquabilis,hcnM-
ALAQUEQVE8. m. pl. alaocica.
ALAR. m. Alero de tejado. Ala de temiada
ráfaek, telada. Subgmnda, •. || cetr. U per-
fil de cerdas pura cazar perdices, y se usa co-
naaawDte en plural Uas. Setosus laqoeus per-
dkibus aocopandis.
■K ALABA, ro. adv. ant bn fIbfaba. 1.
ALAraRE. adj. ant. y
ALARDE, adj. ant. árabb. | El hombre
•Mako ó brutal. Alarb. RnsUciM.
ALARDE, m. Muestra, reseña, revisU da
^<>Uados. Alarde t revisia, reeenya, Copiarum
'Cttnsio. I El reconocimiento del eqjambre que
^ iberas hacen en su cohnena al entrar ó salir.
^f^. Alvearis inspectio. O Vanagloria» osten-
i*ciQQ, fintasia. Fatsenda, abirde. Ostentatio «
Mtio, oís. I ger. VisiU que el juez hace de los
Píwa». Vitita, revista de prteot, Vinctorum A
Mtt flMUa inspectio.
ALA gy
ALARDEAR, n. ant Jactarse, vanaglu-
riarse. Faixendejar^ fer fatwenda ó alarde ó
moetra. Sese jactare, gloriosius efferre. || Hacer
la revista. Paeear renieta, Becenseo, es. T.,
ALARDOSO, a. adj. ostbntoso.
ALARES, m. pl. ger. Zaragüelles ó calzones
Calsotets, Lintea femoratia.
ALARGADAMENTE, adv. aot. bxtbiibi-
BAMBIfTB.
ALARGADOR, A. mf. El qoe alarga. JUor-
gador. Protendens, protrabeos, tis.
ALÁRGAMA. f. 6Aharza.
ALARGAMIENTO, m. Acción y efecto do
alargar. AllargamenU Protensio, dilatatio, ois.
ALARGAR, a. Hacer mas largo. Allargar.
Protendo, produco, is. | met. Prolongar , hacer
dnrar mas. AUargar^ prolongar. Procrastino,
as, duco, is. O Aumentar el námero ó cantidad
señalada, como el sueldo, el salario dic Ailar^
gar, aumentar. Adaugeo, es, adcresco, is. | fem.
Alcanzar algo que está distante, y darlo A quien
lo pide. i4Uar^r. Pórrigo, is, pr»beo,es* | En las
armas de fuego alcanzar el tiro A cierta distan-
cia. Aüargar. Pertingo, attingo, is. | Ceder A
otro lo qoe uno posse. AlUtrgar , donar, eedir.
Cedo, is. I Dar cuerda, ir soltando poco A poco
un cabo, maroma, &c. hasta que llegue A la me-
dida necesaria. Aüargar, amoUar, aftuiwar. La-
zo, collazo, as. | n. Sirtwístir, y asi se dice este en-
fermo no puede a l abgab mucho. Aüargar^ tirar.
Ducere vitam. | nAut. Mudar el viento de direc-
ción hAcia popa , lo contrario de escasear. Úsase
mas comunmente como reciproco. Allargar.
Adversus puppim directionem motare. D. M. |)
Adelantar, avanzar alguna gente, enviarla delan-
te. Avantar, adelantar. Emitto, prcmitto, is. |1
Dar, regalar. Amoüar^ aUargar. Muneror,aris. |
r. Alejarse, apartarse, desviarse. AUargarse,
alUmfarse. Longius digredi, progredi. § Crecer
el tiempo, hacerse mas largo ó de mayor dona-
ción, y asi se dice alabgabsb el dia, la noche,
6ic. AVargaree^ eréixer. Cresoo, is, kmgiorero
fieri. I Eitenderse, dilatarse, estirarse. Allargar^
se. Latesco, is.
para no alabo abmb. loe para ma-
nifestaré prevenir uno A los oyentes ó lec-
tores que no serA difuso en su narración. Pera
no allargarme. Ne multus sím. Y.
ALARGAS, pl. ant. laroas.
ALARGUEZ. f. Arbusto del cabo de Buena-
Esperanza, de ocho A diez pies de altura, espino-
so, con hojas menudas y colocadas en hacecillo al
rededor de las espinas; flores parecidas A la
rosa y su madera se aprecia mucho por su dure-
za , olor y color de rosa claro. Ginesta de África.
Aspalathus spinosa , spina candida.
ALARÍA, f. Instrumento de hierro con ^oe
los alfareros estnrgan ó periscciOnan las piezas
de loza. Paleta. Fictilium poUtorium.
ALARIDA, r. Conjunto de alaridos, voce-
ría. Crits , gateara. Yociferatio , nis , convi-
cinm , n.
13
m ALA
ALARIDO, m. Grilo-lastimere. Mmii, Qoi-
rilatio , oís , céotatn» , us.
ALARIFÍBGO. in. anU y
AJLARIFAZGO. m. Oíkno (te aUrilb. Ofitá
M mettre á$ obras. i£dUiyi&, atis.
ALARIFE, ro. Maestro de aUMoikrla. Mu-
iré de obras, MáiWs CMMotarÍQS.
ALAHIJE. m. akub.
ALARMA, f. mil. Ayíso eo an ^rctlo 4
plaoa para prepararte á la defensa 6 al comba-
te repeütiDameote. Alarma, Classicum, i. i Sus-
to repentioo causado por alguna aeial d& peligro
inesperado. Alarma. Súbitas paror. I beba-
TO.
ALARMAR, a. Incitar para tomar las ar-
mas V dar atiso 6 señal para acometer al enemi-
go. Alarmar. Ad arma excitare, conclamare. |
Conmover , consternar. Alarmar. Terrorem in-
cutero, injícere. C.
ALÁRMBGA. f. p. Gran, «ahakza.
ALARSE, r. ger. lass.
ALASTRAR, a. náut. LASTRAR. | iret.Aifus-
OAR. I r. Extenderse contra la tierra las aves y
animales para no ser descubiertos. Ajupirn^ ajo-
caree. Humi prooambere.
ALATERNO, m. aladibrha.
ALATON. m. latón. | El fruto del aiito*-
ñero. Uadó. Lotus, i. | p. Ar. alvbz.
ALATONERÓ. m. p. Ar. almbz.
ALATROIf . m. Espuma del nitro. Seeuma
del fiilfi. Aphronitrum , i.
ALAUDA. f. ant. alonuba.
A LAUDAR, a. alabar. Rom.
ALAUDE. f. ant. alondka.
ALAVANCO, m. lavanco.
ALAVENSE. ad|. f
ALAVÉS, A. adJ. De Álava ó perteneciente
á eHa. Alatés, Alavensis.
ALAZÁN. ad|. De color r^o. ApNcase co-
munmente al ciAiaH». Roig. Rufts.
ALAZANO, A. ad|. ant. alazán.
ALAZO, m. ALBTAzo.
ALA20R. m« Azafrán bastardo , planta cu-
yas ramas son azuladas , las hojas cortadas y
armadas de espinas , y las flores de color de aza-
frán. Safra bori, safranó. Gartharaus Unctorius.
ALBA. r. La primera luz que se descubre en
el oriente antes de saKr el sol. Alba Aurora , c,
diluculum , i , prima lux. | Túnica de lienzo
blaneo que se pone debajo de la casulla 6 dalmá-
tica para celebrar los oficios divinos. Alba. Al-
ba,». | ger. Sábana de la cama. Uensol. Sin-
don, is.
AL ALBA* m. adv. Al amanecer , á punta de
dia. A pimfo ée dia, ai irenear del alba. Caden-
iibus ast^is , «Ibente calo, priBM dHuculo, prima
luce.
HO smo AL ALBA, loc íróo. OSO que se
suele responder al que pregunta lo que sabe. A bs
ii<6a, dpMifa tfi dto. Prklilueul6.
rayar , ó
RBiR BL ALBA. fr« Empezsr á amaBsocr. Al
ALA
ttmeafó apuntar la alba. ANMite ocbIi, ti"
diante aurora.
ALB ACARA, f. anL Voz atabe que significi
cajB de garrucha é rueda de polea. Cwmk,
Rotula , iQ. I ant. Obra exterior de Sorüflcacioo,
torroon. Torreé , torra* MunimentuBi eskrioi
dieMim albacara.
ALBACEA. f. TBSTAHBKTARIOw
ALRACBAZGO. m. Cargo dealbaeca. Mar-
messoria. Testamenti exequendi munus.
ALBACORA. f. BBBTA. 1. 1 El peí kaito
cuando es pequeño. Bonitol petU. Parva tmit.
ALBACORON. m. p. Mur. alboqcbiox.
ALBADA. f. p. Ar. alborada. I pU. u-
BOMBRA.
ALBAUACA. f. PlanU alta de pie y medio,
espesa , dividida eu muchos ramitos cMdndo^
vellosos y un poco rojizos; hojas peqoeñis, ao-
vadas, estrechas y lampiñas, de un verde boj
agradable; florea verticiladas en espigas ealtf
sumidades de los ramos, de color blanco qoetiii
á purpúreo. Toda la planta despide oo alor
fuerte aromático muy agradable. Alfékn§s.
Ocymum basilicum. H aqoAtica. pabibiabu.
V. H LABGA. MIRABBL. V. | RIZA- Espcdedeil-
babaca de 6oja grande y encrespada. Alfábrt§^
erespada. 0«lmum basilicum. | salyajb ó sil-
VBSTRB. ALGINO. V.
ALBAHAQUERO. m. Tiesto panalbikici.
Test de alfábrega. Testaoeum ad ocíbnud cw-
servandum. | El que vende albabaca. Venti»
de alfábrega. Ocimi venditor. T.
ALBAHAQUILLA. f. d. Alf<d>repieta.Vtt'
vumocimum. | qclbn. | bbrio.baribtabu>
CALAMBNTO.
ALBAIDA. r. MaU ramosa , oon bolas büe-
quecinas y flor amarilla. Botxa Monos. AbI^-
Us scytizoides.
ALBAIRE. m. ger. hubto.
ALBALA. mf. Despacho 6 cédula realeo^
se ooooedia alguna naerced. Diploma, Uáde
reaL Principia reseriptum, regisdiploma. | Gml-
quier escritura, carta de pago 6 otro instronea-
to público. AWará, ópoea. PubIkMe tabuhe.
ALBALERO. m. anU El que despachábalos
albalaes. Albaramr. Diplomatnm tabeUio.
ALBANADO, A. adj. ger DomMiDO.
ALBANAR. n. ant. Estribar ó tondarseaai
cosa sobre otra. Bstrebar. InniCi.
ALBANDO. ad|. Candente. ApKeasa al hier-
ro. BuUeni. Flagrans. T.
ALBANEGA. f. Cofla, red para recoger «I
pelo. Rét. ReticQlum , i. | Red para cazar cone-
jos y liebres. Filai , rét, eeñdera. Plaga, •.
ALBANEGUERO. m. ger. lugador de da-
dos. Jugador de daus. Talorum lusar,
ALBANEGVILLA. f. d. BsM, rét skh.
Parvum relkutam»
ALBANÉS, A. ady. Cosa da AAAaia.il-
6aiid«. Albanus. | VíbcbIro, de Salvatiem. ü-
banée. Albanensis. V, | ger.ALBAMBMTBRO. f pl.
ger. IRADOS.
ALBANÓ , A. adf. al^nAs.
ALBAÑAL. m. El canal ó conducta para las
tnmiiiididas ó aguas lloYcdins. datagnera. Clo-
aca, coOuTíaría, m.
8AI.IB FOft BL ALBAftAL 6 POB BL ABBO-
f.u>H. tr, nm. Qoedar mal é índecoroeameDle.
Eiírir p9r lo fofarraiM*. Indeeoré , torpiler pe-
dea proiém.
ALBAftARIEGO. id.pbbbo albaHabiboo.
ALBAÑEAR. n. ant Trabajar en albafiile-
ffa. Fer obrm. JBdiflco , as*
ALBAÑERf A. f. ant ALBAftfLBBiA.
ALBAÑIL. m. Ofltial de obras de albañile-
ria. Jfetfra de eojof , ohr^. CsmenCariiis , 1i.
ALBAÑILÉRlA. I Arte de fabricar toda
dase de edificios, átí de mee fre de eojot. Ars
oBfneolaría. | La misma obra lubricada. Obra.
GBflnentitiam opos.
ALBANIR. m. albaAil. T.
▲LBAQCIA. f. ant. El resto, lo que ftilta
pagar de alguna cnenU ó renta. Beela. Debiti
fcsidiiora. I RemaBcnte, núBiero de cabeíaa de
fpMdo que no admite división cómoda para
dioMM, como seis, siete, ocbo, nuere OTf^,
&c. üeeki indiviiibU» Pecoris residnum deci-
flnm non patiens.
ALBAR. a4). Dfoese de todo lo qne tira á
Maneo, oomo tomillo, pino, higo, conejo, albar.
Btanfirftioe. Albicans. | Peí. cobio. B a. prov,
BlaaifBear la moned». Blanfpjujttr, Monetam de
aliare. T.
ALBARADA. f. Calzada 6 pared en seco.
Rmfei de pedra eeea. Rodis parles.
ALEARAN, m. p. Ar. El papel qne se po-
•e é ta peerta de algmia casa por señal de que
aa alquila. iteCol* Loeattonis signnm. | fr. p. Ar.
CtMJLA.
ALBARAZADA. f. albab ababo. 3. T.
ALBARAZÁDO, A. adj. Enfermo de alba-
t«ao. Bridfioe. VitillgíQe alba laborans. S Logue
deeiinB de so eolor natural hacia el blanoo. £e-
blmiqidi, AlbíeaBa. | Dícese de cierta uva que
tiene éa el holh^o muchas manchas , de modo
que pBreee Jaspeada. Rakim jaspefaí , pigai. Utb
variegats.
ALBARAZO. m. Especie de empeine, pos
tíia 6 maneha blanca en el cutis. Briá,, héfrpe$.
Vitiligo alba.
ALBARGA. f. ababca.
ALBARCOQUE. m. aat. albabicoqcb.
ALBARCOQUERO. m. p. Mur. albabi-
COfOBBO.
ALBARDA. f. Aparejo principal de las bes-
tiaa de carga. Átbmráa, CUtella , «• R met. Lonja
de toeioe gordo que se pone sobre las áTes para
wmñm.AVbairáa, asvítía á$tan$aiada. SuiUuspe-
nienliis. | oallinbba. La que tiene las almo-
díllaa nanas. AWaráa flarnt. Planior ditella. Q
albabba sobbb albabba. loe. met. fam. De
qne se osa evando alguna cosa está mas cargada
de k» ordinvio, d cuando se repite alguna pala-
bra Bio necesidad. Mbaráa $obr$ cti6arda, 6ar-
ALÉ m
ral p fo Marero , porm y 6<irreCiVMi. Ad restim
AinicvHira addere, Yerbormn inepta repetilio.
COMO ABOBA LLÜBVBN ALBABBAS. lOC. fim*
de qué se usa cuando oíomm cosa que nos parece
imposible. €om ara ptouAan f¡ga». Ut nunc
clitelbs e ecdo decidunt.
BCBAR Olf A ALBABBA 1 VNO. Ar. met. AbU-
sar de su pacienca. Fvr portar ta Marda. Al-
terius abttti patientlá.
TOLYBBSB LA ALBABDA i LA BABBI6A. fr.
8alir una cosa contraria de lo que se deseaba.
^<6ordar al revés ólooMpor la eua , tomar'-
mK lo poreh frt^a, gtrar$9 la forba, 8pe delu-
di , rem oontrli eTenlre.
ALBARDABO, A. ad]. met. 8e aplica al
animal que tiene el pelo del lomo de di^-erso eo-
lor que el del resto del cuerpo. Uom de éifénmí
eolor. Dorsum diversi ooIoHs babeos. B m. El
manjar reboiado con huevo , harina , fice. Cu*
bert* Ori el flirinc incrostatum, T.
ALBARDAN. m. ant. bcpob , tbuban.
ALBARDANEAR. n. Usar de bufonadas,
cfaocarrerias 6 truhanerías. TntkatMjar. 8cur^
ram agere.
ALBARDANERi A. f. ant. Chocarrería. Trw-
haneria, Scurrilis Jocus.
ALBARDANiA. f. cbocabbbbIa. K plojb*
DAB. T.
ALBARDAR. a. enalbabdab. i met. Lar-*
dear las aves ó carnes para asarlas. EnUardar,
Suillam orustam caroibus assandis imponere.
ALBARDELA. f. albabdilla. 4.
ALBARDBRÍA. f. El barrio, caUe ó casa
donde Be hacen ó venden albardas. J{6ardeHa.
CKtellarius vicus, cUtellaria Uhema. g El oficia
de albardero. Albarderia, ofici de al6arder. Cli*
tellaria ars.
ALBARDERO. m. El que hace albardas. Al*
barder. Clitellarius , il.
DB TODO BNTIBNDB UN POCO , T DB ALBAB-
DBBo bos PUKTABAS. loc fem^ coBtrs el necio
que se juzga entendido. De (of mb y lletra cap.
Omnes artes caliere jactat cum nihil sciat.
ALBARDILLA. f. d. AU>ard$ta, albarda
mica. Clitellula , m. H Caballete de las paredes 6
tapias para la defensa de las aguas. Biquena de
aee. Parietis culmen, tegman. i Caballete menor
que el macho, que forman los hortelanos den-
tro de los cuadros ó eras. Sokh , eabalM. Pulvi-
nus , i , porea , ». | Silla para domar potros. Ss*
Ua d» domar, Intractali equi ephíppium. § La
lana muy tupida que crian sobre el lomo Iob
carneros cuando están muy flacos. Uaná. Dorsi
lana. | Barro que se pega al dental del arado. Ter-
ra que ee apega al dental. Lutum harens aratro. O
Batido de huevos, harina y otros ingredientes pa-
ra rebocar manjares. Fariña y ous deiscataís. Ei
fariña o visque condimentum. fi Lomo de tierra
que se hace en las orinas de las sendas con
la frecuencia del paso cuando ha llovido. Ko-
ra , marjfe. Viarum crcpidines. { Lonja de to-
cino con que se envuelve el asado. Uenea de
Porcioas (yustam asM advolvendo.
ALBARDILLAR. a. Envolver coa «UMurdi-
Ilas JÓ lopjas de tocino lo que se ha de asar. En-
Uardar. Suillis segmenUs involvere.
ALBARDIN. m. Planta perenne senu^ante
al esparto. Espart borU Spartenm gramen.
ALBARDON. m. Aparejo á manera de al-
barda , pero roas alta y hueco con fustes y bar-
ras. AWardó. Sella, c, grandior cHtella.
ALBARDONCilXO. m. d. AlbardoneL Cli-
tclla mioor.
ALBAREJO. adj. y
ALBARICO. adj. prot>. candeal.
ALBARICOQUE. m. La fk-uta que da el al-
tMrtcoquoro. £• casi redondo, de color amarillo
ó blanco y-á veces en parte encarnado, con un
surco que corre por todo lo largo de él , y dentro
nn hueso duro que encierra una aJoiendra. Los
hay de muchas especies. AWereoch , abereoch.
Malum armeniacum. | albaricoqgsro. H pér-
sico 6 DB NANa. £1 que se diferencia del '.co-
mún en ser mayor , de color amarillo por un la-
do y encamado por otro , y en que su surco se
descubre solo en la parte contigua al pezón. il6er-
cori^ d§ cor de bou, Prunum armeniacum.
ALBARICOQUERO. m. Árbol muy poblado
de ramas , con las hojas en flgura de corazón , y
de un verde muy subido. Abercoquer, Malus ar-
meniaca.
ALBARIGO. adJ. candeal. V.
. ALBARILLO. m. Especie de tañido ó son
muy acelerado de guitarra para acompañar las
jácaras. Xócara$. Chelis sonus hilaríor et con-
citaUor. O Especie de albaricoque pequeño casi
blanco y muy sabroso. Ab§reoeh del %dl blaneh.
Arjneniacum prunum álbum.
IR POR EL ALBARILLO. fr. mct. faou Hacerse
ó suceder las cosas atropelladamente. Anar á la
posta, d á ¿alop, ó á eopt de p$my,éfnal borras,
Rem properanter agi.
ALBARINO. m. Blanquete , afeite que U8a<-
ban las mujeres para blanquearse el rostro.
Blanquet, panyo de Venus, Fucus instar cerusc
ALBARRADA. f. Horma , pared de piedra
seca. Paret de pedra seca. Parles saieus. i Re-
paro para cubrirse ó defenderse en la guerra.
Trinítera. Vallnm , i. G. | cerca. 1. T.
ALBARRAN. ñá¡. y m. ant. Se aplioaba al
mozo soltero. Fadri, soUer. Adolescens. | El que
no tenia vecindad ó domicilio 4jo en ningún pue-
blo , barragan , vagabundo. Vagamundo, Eitra-
neus, errabundus, incerti larís.
ALBARRANA. f. cebolla albarrana. |
TORRE ALBARRANA. II prov. ALBARRANILLA.
ALBARRANEO, A. adj. anU El forastero ó
eitrai^ero. Foraster, Extráñeos.
ALBARRANiA. f. ant. El esudo de albar-
ran. Exlrangeria, Eiteri hominis conditio.
ALBARRANIEGO, A. adj. ant. alear-
RANEO.
ALBARRANILLA. f. Especie de cebolla
albarrana, con las hojas estrechas, largas y kis-
ALB
trosas, flore? azules y dispuestas eafarma ét pi-
rasoL Ceba albarrana. Peruviana scUla.
ALBARRAZ, m. albarazo. i terba pío.
JERA.
ALBATOZA f. ant. Erobarcaóoo paqaníi
con cubierta. Barca cubería, Emphracta otrii
ALB AY ALDADO, A. adJ. Dado de albiiil-
de. Piníat ab blanquct, Cerussatus.
ALBAYALBE. m. Gal de plamo. MRfMl
blantíi cru, Cerussa , ».
ALBAZANO, A. adj. Gastaño oscura. Can
íany fosch, dubniger, nígrican^
ALBAZO. m. ant. alborada. 1
ALBEAR. n. rlakqdear.
ALBEDRIADOR. m. aoL El arbilndor 6
juez arbitro. ArbUre, arbUrador. Arbiter, i.
ALBEDRIAR. n, ant. arbitrar.
ALBEDRIO Ó LIBRE ALBEDRIO. U
voluntad ó libertad del hombre pora etegir lo
bueno é lo malo. Atítedriu ó lUbre aibeáñu,
Liberum arbitriwn, sui jurls plena votaolas. |
La voluntad gobernada por el apetito, aotoio i
capricho. Arbitre, Libido , ínis. | ant La «a*
tenciadel juez arbitro. Arbitramente ssnimk
arbür€fíria ó arbitral, Arbitraios, us.
ALBEDRO. m. p. AsL madroíío.
ALBEGAR. a. ant. enIalrr«ar.
ALBÉITAR. m. El que tiene por oOcio cb*
rar 6 paliar las enfermedades de las bestias. Mf-
nescal, curamatxos, Velerinarius, salivanas, ü,
mulomedicus. i.
ALBEITE. m. ant. alréitar,
AIjBEITERtA. f. Giencia que entena á ca-
rar las enfermedades de las bestias, 6 á eiiur
que las padezcan. Maneseedia, MuloaiediciDa,R.
ALBELDAR, a. ant. bieldar.
ALBELLANINO. m. p. Gran. caRNüa.
ALBELLON. m. albañal.
ALBENA. f. ALHEÑA.
ALBENOA. f. Golgadmi de Umbo blaact
con entreti^idos de red ó enciijes de hilo. Te-
pisseria de fl rMsDoda. Straguluaa linleum va-
rié reticulatum.
ALBENDERA. f. La mqier que l^a altea-
das. Teiwidora de tapiueria de fil reisaéa» Be-
ticulata tela teftrli. | La mi^er ORlkiera, oám
6 desaplicada, ñonáallera, roéasocas, feltím
vaivera, Otiosa mulier.
ALBÉNDOLA. f. alb*ntola. T.
ALBENGALA. t T^ide muy Ooo de qoe
usaban los moros en España en los tarbantes.
Ret ó adorno de turbante Sericum pro cafále
exornando.
ALBÉNTOLA. f. Red en forma de saco €4-
nico muy largo y de malla pequeña para cogrr
camarones y pececilloa. Filai de media eetMia,
Tennis retícuto.
ALBENA. f. ÁRBOL DEL paraíso, y.
ALBERGA, f. Estanque, depósito de agoa
formado en tierra. Safwr^^, Siagnnm, i, pía*
ciña, «. i ALBANAL. T.
ALBERGHIGA. f. prtm, y
▲Lft
ALBBRCnGO. m. ALiAWico^inr.^. | ai-
BAllGO^OSmO.
ALBEflCON. m. mam. Smfsrwtiás , mfan^
iás. Stagaun gramUiis.
AUrai€rA.DA. r. tnl. Heparo 6 defeoM de
tierra, piedra, madera á otra materia. Jlfura-
Oa. Atonía, 1. 1 ant Cesa, albergue. Albtrck.
Hospttium, ü.
ALBER6AD0R, A. mf. El que alberga.
Merpitr, Hoapea, itia. | maoiisKo;
ALBERGADURA. f. ant. ALismava.
ALBERGAR, a. Dar albergoe. Alb$rpar,
Hospitio, ledo etdpere. | d. ant* 7
ALBERGARSE, r. Tomar albergue. JMer*
fSTM. Hospitio utl ; dWeraor» aria.
ALBERGE. m. p. Ar* álbabicoqob.
ALBERGBRO. m. p. Air. albakicoqitbbo.
ALBERGO, m. ant ai.b«k«ub.
ALBERGUE, m. Sitío, casa eo que se ba-
ila bospedit« ^ •brígo. JW^rek, Hospüifim, ií.
I Cnalqiáer paraje, como enefo &e. en donde oe
recogen laa fleraa. Akrieh. Latibalom, i. | Alo-
juBiento 6 coarto donde loa cabaHeroa de M al*
t« df rada leogna ó nación TiTian separadamen-
te • Atberch, Conloberaium, U | Casa para el
reftigio y ciiana de niños 6 boérfenos y desam-
paradoa. BctpM. Hospitinm, íl. g En término
de castas se toma por la babitaclon qoe tienen
loe moioa qae cuidan de los rabaHor padres en
las cabatlertias que se tienen en las debesas pa-
ra estos mismos animales, y para recoger en cier-
tos tiempos el ganado enflermo 6 debHHado en
separadas estancias. Aibmth. Casa, c. C.
ALBERGUERIA. t ant MBsoif, posaba,
tbrta. i ant. Casa para recoger pobres. Hos-
pú<. Hospitiom, ii.
ALBERGÜERO. m. ant. El que alberga.
HoiMgr. Caopo. nis. | mbsonbbo. | ant al-
BBB6VB.
ALBERICOQÜE. m. albabicoovb.
ALBERJA. m. abybja. T.
ALBERJAL. m. abtbjal. T.
ALBEKO. m. obbbal. | Pafio ftara limpiar
y secar los platos. Drap de euyna. Lintenm ra-
tioisdetergeodis.
ALBERQtlERO. m. El qoe cuida de las
«Ibcreas. Qtti euida 00$ mfareígt. Stagnorum
raralor.
ALBERQUILLA, f. d. Safategét , Mofaní-
P^ Parruna atagnnm.
ALBBSTOR. m. ant. asbesto.
ALBIAR. n. Planta^ ojo bb bubt. T. | pl.
Planta. VABCfso. T.
ALBICANTE. ad|. póeL Que blanquea.
Wwi|iifa<i. Albicaoa.
ALBIEN8E. adj. albioensb. 8.
ALBIGENSE.a4.C0sa de Álbis. AUdtmn.
Albigensis. | Herede de una secU que apareció
co Albis á principios del siglo VUL impugnaban
loasacrameotoa y culto eHerior dota I^eaia, po-
oiaa un Dios eríador.de las cosas buenas , y otro
^las malas» el uno ínOnitAmente bueno, y el
oiro IflÉnilameole malo, y «pM lesil^Crisin: era
UJo del bueno, y el diaMo M malo. A^ignué.
AlbÉgensis, is.
ALBIMAR. m. NAneiao.
ALBILLA. r. Especia de uva muy leaipra->
na comunmeme blanca, suave y de boM^io del-
gado. PieapolL Albiaana uva.
ALBILLa m. Moese del vino ds aM>IOa, y
del vedttño que la produce. Depteayatt. Albi-
caos vínum, vel ^rineluB. | almlla.
ALBÍN, m. bbüatítbs. || piot. Color ^ar*
mesíasGuro qoese saCa da la piedra av.buí,
Bskvneatamk. Ei bsmaUte eipresau» cotor*
ALBINA DE MARISMA. U madre que
di^an loa eateros ^marismas cuando se secan
por evat^oracion. Básele este nombfo por r» co-
lor blanco que toma do la sai cuajada en su ao-
perOeie. Estaky da nwrina. J£stuatium, íL .
ALBINO, A. adj. El que de padrea negros
ó de casta de ellos nace muy bUaco y rubio,
conservando en lo corto y ensoriyado del pelo
y en las lecciones las señales que distingneoá
ios negros. BUmeh fiU de negree. £x nigra
stirpe albus bomo. I Aplícase álos animales de
pelo blanco sobra piel rojia ó encarnada, de mo-
do que viene á ser un verdadero color de per-»
la. Bianquin&e^ Albineus. | IMcese de los bom^
bres de color y pelo cuteramente blancos, y que
teniendo la visU débil ven mas eu los crepús-
culos que de día. Albi. Albicolor, is.
ALBIS. Voi puramente latina, que solo se
usa en la frase qdxbabsb m albis por quedar-
se en blanco ó frustrado. In alhie.en bkmeh.
Spe detndi, decipL V.
. ALBITANA, f. náuU Pieaa curva de ma-
dera empernada por la parte inferior de la ro-
da ó branque sobra el eitremo por el déla qui^
lia para ferttflcarambaa,dándolea mayor BrBMaa
y solides. Llámase también alMtana deprí», ó
eontraroda ó eoeUrahrangue, sise batria de proa;
y de eonlraeodatla, y emva eiMral, si se trata de
popa. AUnianay eonlrarodá. Navis trabes obGr-
ALBO, A. adj. Blanco especial y sobresa-
liente. Blanquisiim. Candidus. i poéi. Claro ,
sereno , como alba dia , alba luna, dar, eeré.
Sudus, serenus. Mel.
ALBOAIRE. m. Labor que antiguamente se
bacia en las capillas ó bóvedas, adornáadolaacoB
azulfios , especialmenta en las que se febrlcaban
en forma de borno. Adamo de rqjokt de Valen"
eiaenUte mUiae iaroniae. Tessellatum opus.
ALBOGALLA. t aoalla. 1.
ALBOGON. m. aum. De albogue. Xirimiae-
JO. Fistola,», multifora tibia.
ALBOGUE, m. Flauta pastoril, con boca y
campana de cuerno, á la que conducían el aira
dos cañas de madera con tres agqjeroa cada una
para fermar ta escala. Xirémia de poetar. Fís-
tula pastoralis, rustica. D Instrumento compuesto
dedoscbapas de ai6lbr en forma d^ plaMIos.
Mrtslv, pialereff. Patell» musicK.
9t AU
ALMGÜ84m. n. aat TiMstr «I «Ibggiii.
Tvmr Imwirimia, PisMta Miodvlarl.
ALBOCvUERO, A. mf. El que toca el «Ibo-
goe , ó hace esta espeele de iDstnUMOtoe. &ay-
ler. Pistaisfiini nodalalor vel artilbi.
ALBOHERA. f. ant. ALBinmA.
ALBOHEZA. f. anC halva,
ALBOHOL, m. PkiiCa ée UHm largos, dd-
gtdée , saraMiiloeoe , que te eto? an imieho «gar-
ráodose á loe trtoles Tocfoos ; bqfas acoratona-
dts, MaDdas, suaYea al tacto, paotiagodas, ver-
des , nenas de no Jugo preplo leeboso , y de flor
•ral. Corralfote. GonvolvohiB arvensis. | aha^
ALB0L6A. r. ant. pr. Ar. albolta.
ALBÓNBIGA. f. Masa eompoesta de carne
ó pescado picado, hnevos, especias filias, j
dWidlda en petotülas. Mimdón§wiUa, Oflkila , m.
ALBONBIGON. m. aum. De albóndiga. Pf-
Ma. Oflni,».
ALBONBfGUiLLA. f. d. de alModlga.
MandonguilUta. Oflkila , «.
ALBOQUERON. m. PlanU de EspaBa , de
tújn raiz salen distintos tallos de on pie de lar-
go, cnbíertos como las bojes, de pelos ásperos.
Las flores, que nacen en espiga, son encama-
das y mny parecidas á las del aleH. CtttvéUs dt
África, Hesperis africana. C.
ALBOR. Hi. ALBURA. B peéi. La primera taz
del dia. Alba^ aurora. Alba , e , prima fax. Qub-
krar iot aiborti, fr. ant. alborbah. Rom.
ALBORADA, f. El tiempo de amanecer 6
rayar el dia. Punta de éia, 6 dé alba, Dilocn-
lum , i , prima luí. |) Acción de gnerra , ataqne ó
acometimienlo qne se c^uta al rayar el alba.
Aedó ó bataUa á punta de día, Antelncana op-
pagnatio. || Diena , señal que se hace con instm-
meirtos másícos 6 de guerra para anunciar la
▼enida del dia. Diana, Antelncana militnm sim-
plionia. y Bfásica que los enamorados dan á las
novias al amanecer. CaraméUas. Antelncana
música.
ALBÓRBOLA, f. ant. Yocerta ó algazara,
comunmente en demostración de alegrfo. Bro-
ma, fnUla, tabota. Jubilum i, jnbilatío, nis, in-
iconditns clamor.
ALBOREAR, a. Comenzar el primer res-
plandor que precede á tos rayos del sol. Apun-
Pir fo sol, Solem locescerc, iHuccscere.
ALBORECER, n. ant. alborbar.
ALBORGA. r. Esparteña , alpargata de es-
parto. BtpardBnya de espart, Spartcum catcea-
mentum.
ALBORNf . borní. T.
ALBORNÍA, r. Vasija de tiarro vidrtado,
grande y en forma de escu<Klla. SMureUá,
Pelvis, is.
ALBORNO, m. bót. albora.
ALBOHNOCJLLO. m. d. Albermteet, Par-
va pennala.
ALBORNOZ, n. Barragan, tela de lana
muy torcida y sin teñir. yt<^«rtMto, aor^t/. Laaetts
relortoRI» puiMs^lCapa ó
con su capilla para defeosa de las agaas, ^
vaB,4u. aitemuf. PeMMila,».
ALBOROC, m. ant. alboabovr. T,
ALBOROCKRA* m. pr. Ar. BAMOfta.
ALBOaONtA. r. «Ríaido de düéreal» hir-
tatos picadas y metatedas, Xaiitiiyna,ptim,
poUique. Moreturo , i.
ALBOROQUE^ m. El RgaMilo « «valílei-
cion que baee el «om|M«áor é el vendedor 4 In
que imecvieBen en la vestR. Aifcíeb Fronae-
t«c«m DMinnseiikiiik
BBBBR ó RGBAR AL ALBOROQOEi fr* Mv
coBH> por robra 6 á causa de algORa véala. Mét-
rerála ealui é$l oompewdor ó «SMidor. Ei pn*
xenetico híuihiscbIo bibere. T.
ALBOROTADAMENTE. adv.m.CoaiBe-
roto y des6«leB. AlbaroúéammU* TorbaU^lor-
b«|eater<
ALBOROTADITO, A. a<y» d. Álberett^
d0l. Tavtiaper turteleataa.
ALBOROTADIZO ^ A. a4j. El que por Ule-
ro BMlivo 8» alborota. MbonmáJi, Taita-
ALBOROTADO, A. adjl- El que por 4tm^
aíada viveza obra precipItadaaieBte y tia nle-
líoB. AlborotaL TamuHuoRus , tnrbBleolas*
ALBOROTADOR « A. mf. Que alberoR.
il(6orDtador. SeditioaiiB, concitator, iedilioHS
•actor.
ALBOROTAMIENTO, ai. aai. ALsaaon.
ALBOROTAPUEBLOS, m. Bevolloio,il*
borotador» tamóltuario. Alborolapoblm, Te-
multoarius, ü. J fm. ^ bueo humor, tkpt,
festivo. AiborotapobUe. Lastus, fasaetus, laüftü
exultans , gestiens.
ALBOROTAR, a. Caonar albarolo, tarter
la paz y tranquilidad. Úsase lambien ceno n-
dproco. Alborotar^ revdidrer. Pertur^ ai. | r.
Incomodarae, enbdarse. Aüf^otar. VebeoMBtflr
comrooveri. V. | r. Alterarse la Boar. Mkon-
toree y inflare», loflari , turbari.
ALBOROTO, m. Tumulto, motín. Albent,
tumult, revoltaoió. Seditio, nb, motua, taiaal-
tus, US. I Ruido y vooeHa, bollicio de Riacte
gente. Alharút, bulla, bmltíd ^ bullanga. Goovi-
tiUBi, Ü. i PBNBBMaA. 7.
MBTBR BN ALBOROTO, fr. ALBOROTAR» V.
ALBOROZADOR, A. mt Que liboroii-
Alegre , divertU , regoeUjador* BxalUtor , is,«'
hHarans.tis.
ALBOROZAMIENTO, m. ant. alboroxo.
ALBOROZAR, a. Causar eztraardiaaria ale-
grli^, regoqlo 6 placer^ Regúeitjar. Bxalla, jubi-
lo, as. I r. Regoc^arse. Begoei^euree, Jak^
lari. T.
ALBOROZO, m. Regocijo, guao aiURardi-
sario. ñegaeiig. JobilluBi, i, ezulUtio, Bie.|
ant ALBonioTO.
ALBOTÍN, m. cobiiigabra«
ALBRICIAR, a. ant. dar albrioiab.
. ALBR1C1A6. f. pl. RegHio que se baca al
prinfro ifM tiM qm baeu mmté. illlHMiif,
e«lreiia#. Streoc , aram , eVaogeHa , onim.
BAK ALBaiciAS. ÍT. Regaláf M primera qoe
trae «na buena mieYa. ¡hm^r t$ínna$. Bimi*^
gHia rrdáere. ▼.
GAitAK LAS ALBVieíAS. fr. Ser #1 |Mriiiiero
eo dar una buena nueta. GwmyarÍM Mtkiim
ókL9e$trenai. Strenas hicrari*
BABBR ALBBiciAs. fr. Haber aigmi reigalo.
Baberki wnitU. MBUuscula^sae.
ALBUDECA, f. sabbIa.
ALBUÉRBOLA. t ant. Ai^BóBaoLA.
ALBUFERA, f. Lago grande ifue nace del
mar ^ ae forma de sos credentea. Alhtferú. JB»-
tnaríom , U , lacus ei marínis a^uis^ | ant. al-
BIBCA.
ALBÚGfiS. m. albbbbs. T.
albugíneo, a. a<Q. aoat. BlmqueeHio,
parecido á la etara de buero. Wúiñoh e9m tiara
ét <m. AlbMnlna , albiBei».
ALBUGO, m. Derrame de ünfa entre laa
nnabrauas de la córnea t se diAveueia de la nu«-
be en su mayor espesor , y en que eaia por lo
general tiene un color azulado. Ptrla, Albugo;
iiris.€.
ALBUHERA, f. ant. albbbca. | ant. al-
BUVBBA.
ALBÚMINA, r. Principio inmediato de los
vcfHaics y de los animales. AlkynUna. Albu-
men, tais. C.
ALBUMINOSO, A. a<q. Partenaeiente é la
albamina. Abmmno$, Ad albumen pertkíens. C.
ALBUR* ra. Pescado de rio, parecido al
an^ol , pera de carne Rías blanca. GM0 , nlbor,
gttré^ñ, GobkM , ii. | Las dos primeras cartas
qne atea el banquero en el Juego del monte
Aíbmt, PriuMi dun pageNm sarti eiposita.
ALBURA, r. Blancura perfecta. JI6or. Can-
dor, albor, is. | bóL La parte mas tierna dd
árbol , que está entre la corteza y la madera , ya
pretina á hacerse madera firme. Albmeh. Al-
b«mam, 1. 1 bb hijbvo. claba bb hübto.
ALBUBBRO. uk El que juega á los alburas*
ytipBdar da «Ihir». Aleator , is.
ALBURES, a. pl. Juego de naipes, pot
•tra nombre parar. Alhm, Ludí albures.
ALBURNO, m. bot. albcba. T. | Árbol que
cuando eovi^aee y se seea adquiere una negrura
Pitr^da á la del ébano. Ébano fait. Alburnus,
sibumm, i, cyüsus alpinas. T.| Breca, pez
pareeida al gobio. Albor. Alburnos, i. T.
ALCABALA, t Imposición de un tanto por
MCe, dtroebo que paga el Tendedor al fisco.
üaaMa. TeDaHtia, m. f ant. jabboa. 1. 1 bbl
▼IB11T0. La que paga el forastero por los géneros
qoa vende. TfibtU dd fora$ttt per lo que ven.
Teciisal atleris vendiuribus inpasHum.
ALCABALATORK). m. Ubro que trata de
las alcabalas. iMre de aieabalme. Be rectigalibus
cedei. I Lista ó padrón para el repartimianto y
eobraaaa da las alcabalas. lisMMlor , ¡Ueia áe Un
. VecHiafiíiB labolB. I TarrÜoríB doo«
ALC flB
de se paga alcabala. T§rrUéH akoki h poiffiiral'
eabaia. Territorium ubi vaetigal ib vaMÜtioni-
bus eiígltar. T.
ALCABALERO, m. Arrendador ^ adninia**
trador de alcabalas. ^Irrandaiioi' á aémkáetrm^
dor de akiBbatae. CakmarinB , ii« pobliatnns^ L i :
Cobrador <le alcabalas. «iiMof/cottapier, imi*-
ter, ^digalium oaaetor<
ALCABOR. nu pr^ Mur. Eá boaoo dalaaaiB«
pana del bomo ó de la . ebtaaneitJ ^rlaiMral.
Fumaeinm , i i.
ALCABOTA. f. pru And. bscoba bb cén
BBBDBLA. .
ALCABUZ, m. ant abgabbb.
ALCACEL. nui6 1
ALCACER. iik.Mifs de oebBda ve#d^ J^or*
vat§é, Pabulatun, pdbulum bordacenm.
ALCACBRIa» r. ant. aloarbbía. ••
ALCACÍ, m. ó ' .
ALCACIL, ni. anH alcaucil.
ALCACHOFA, f. PlanU t»er6nne , aftpeéie de •
cardo de dos á tres pies de altura con las tejad
laigaa y oortadas , da oO'Verde daaopor el haz y
cenicientas por el envés , con la penca aneba»
gruesa y acanalada; las fiores dbcente Ibadslre-
midadcBde los talloa, y eonatan tie un cálfeai»
forma de pina compuesto- da nucbas esaattna^
y es comestible éBtes de desarrollarse la^lor.
Carwofera^ eeamwofem , aíearwofera , etearxO'^
f$r. Cardusaculeatus, cinara,», castos, i. | La pi^
nade la planU del mismo nombre lates de abiiiea
la flor. Es aperitKa, quila las obstrucciones,^^
rifica la saugre, y es de muobo sustenaa.^Jiif^dPo^
fa^uearMofa. Ciaara, a. | La cabeza del oard»
y otras plantas. BeearMofa. Acantos, soollmnsy
i. I cabeat. «alápaoo. T. | bb bobbmos 6Vil-
YBSTBB. ALCAUCIL. V.
ALCACHOFADO, A. aiQ. En forma de al*
cacbofa. Bn forma deaacaroNi/b. Cinari aimHia. |
m. Guisado con alcacbofos. Gvieado da eeeatw^
fae. Ex cinaris obaomum. | Laio ó fleco en for-^
ma de alcacbafll. Cmrekofa, •searehope, Clfl^»
figuram referena laquens. T.
ALCACHOFAL, m. Tierra plantada de al-
cachofo». Canoofar, earehoflfrar , tecarehafH^r,
Cinaris oonsátus agen
ALCACHOFERA, t. alcacbofa. 1.
ALCADUZ. m. abcaboz.
ALCÁET. m. ant. alcaibb.
ALCAFAR, m. ant. Jaez 6 adorno del ca^
baUo. ^«amimaffC <fol eabalL Pbaterjp, arum.
ALCAHAZ, m. Jaula para p^Jaroa. Gabia^
gobio. Carea, m. | Jaula grande para cebar no«^
lies. Gobio, gabioL GaNiBBcea catea. T.
ALCAHAZADA. L El eoi^uBto de aTfl»
eacemdasen el aloabaz. ^oModo. Aves carei'
inclusc.
ALCAHAZAR. a. p. Encerrar las aves eo
el aloabaz. Bi^gabiar. Atss ¡n caveá immHte-
ra. V.
ALCAHOTAR. a. ant. alcabvbtbab.
▲LGAHOTERtA. f. aoL aloabobtibIa*
M ^ ALG
ALCAHUETAZO/A- knf: lian. AttmkMs,
groñdUtim arcabat. latigttis leoo.
ALCAHUETE ,*A. mí. SoliciUdor i^porso^
Hit para Iratos; ilititos. Arcábate ni/i4. Lcoo,
BIS, «Bictritis , ü. I net. fem. Ocaltador de áe-»
líDcocnlM ó decosa roteda. Areaboi , ^mpa^ ancii-
briáor. OccuMator, reoeptátor, ia. V. | Eoeu-
bridor de lo que se qaiere que no se sepa. Enem^
hréúor. OconHalor , celaCor , is.
ALCAHVETEAB. a. Servir de alcaboete en
todos sos sentidos. Areabot$jar, rufianejor, fép
areab^^triái ó á» artáboi* LenoNoinor , arís.
ALCAHUETERÍA, f. Solicitación de perso-
" ñas para tratos UfcHos. AreaboUria. Lenocinioni ,
ii. I met tero. Ocultación , eneobriotíento de lo
que se quiere ó oonviene que uo se sepa. Area^
boteria, Celatio, nis. | Patrocinio que se da á
uno para hacer mal. Arcaboieria. Ad jnala (li-
vor. V.
ALCAUUETICO , A. mí. d. y
ALCAHUETILLO, A. ad||. é. Arcoóolef.
Lenunenlus, i.
ALCAHUETON , A. mC aun. alcahob-
TABO.
ALCAlCERlA. f. Barrio de eooMrdo de se^
da cruda é en raasa. S$deria, Vicus quo sericum
^ neoduní teitam venditnr.
ALCAlCO , A. acQ. Perteneciente al poeU
Alceo« como los versos alcáicos que el puro cobs-
' ta de cuatro píes, un epitrito, dos coriambos y
«nbáqoio; y el dactilico de un espondeo ó jambo,
de un Jambo con cesura y dos dáctilos , pudien-
do el últiodo ser amfimacro. También se llama
ALcJLico dactilico el que consta de dos dáctilos y
doe troqueos. Aháteh, Akatcus, i.
ALCAIDE, m. El que tiene á su cargo la
guarda de algún castillo ó fortaleu biijo jura-
mento y pleito homenaje. Ccufattá, tasUá. Arcis
custOB. I El que tiene á su cargo la custodia de
loa presos en las cárceles pútilicas. BteareeUer,
Careerts costos, prafectus, philadsta, m. | db los
BOMCBLBS. Caudillo de unos caballeros mozos, co-
mo pijes del rey y otros nobles que se criaban en
la casa real, que después pasaban á la milicia.
M€Hré d$ pa¿ge$, Ephttbis regiis prsfectns.
ALCAIDESA. f. Uvi¡tr del alcaide. Ca$t9-
llana. Cnstodis aréis uior.
ALCAIDÍA, r. Oficio ú ocupación del alcai-
de. CoiteUafUa , casOoñia» Arcis , ant caroerís
cnstodis offidura. | Territorio , jurisditcion del
alcalde. Catléttoniú. Custodis arcis prefectura,
dUlo. I Empleo del alcaider de cárcel. Ofei de
eMoreellar. Cnstodis caroerís officiuro. | met. De-
recho que se pagaba enialgunas alcaidias por el
paao de ciertos ganados. Tribuí p§r ío pos de
b$$Har en la eattelkmia; Tectigal pro peeudum
transitu.
ALCAIDIADO. m. ant. alcaidía.
ALCALAiNO. adj. Cosa de Alcalá de
Enáres ó lo perteneciente á esta ciudad. De Al»
caiá, Complutensis. | ant« castillo. Cov.
ALCALAME, ju. Retooo quequitim do un
árbol para lomar de él lat púas para ia|Mir.
jR«iioM.8tolo, nis.1*.
ALCALDADA, r. Acción, providencia im-
prudente de un alcalde abusando de su anlori-
dad. Alcaldada. Judiéis temeré fictuia ; ioooa-
sulti Jndids arbitríum. { met ISun. Acóoo 6 £-
obo con afiectacioH de autoridad que da notito i
risa ó desprecio. Alcaldada. Auetorititis alfcc-
tatione Juasum.
ALCALDE, m. Juei ordinario de uo poebli.
Alcalde^ balUe. Judei , cis, pretor, is. | Elque
gobierna una danza , ó alguna cuadrilla. Cof de
danfs, voUmt. Presultator, is. | iuego de aai-
pes entre seis : uno queda sin cartas, naodi Ja-
gar á dos del palo que elige, y pierde á fi-
na con ellos. Alcalde, Cbartarum lodos val-
go alcalde dictus. | Epíteto que en tas amét
monta dan los yegüeros al apuntador, por ser
este muy odioso entre ellos, iápimlodor. Ad-
missariorum equorum in coitu curator.lii
ALAMIM. ALAMIlf. | DB AtlABAS Ó APIU-
aOHBS. JUBI DB ALIABAS. B DB BAMIO. Jw
pedáueo que el ayuntamiento nombra aowl-
menta en las grandes poblaciones para cada bar-
rio. Alcalde de barrí, Judex pedáneos ad oa-
tandum vicum constitutas^ | db casa , coan t
BASTBO. Juez togado de los que compooeo la sa-
la llamada de alcaldes, que juntos feroaabaaia
quinU sala del consejo de CasUUa. AkaUeé^tem
yeórU Regías doroús et curias ad jus diceodoa xn-
pOSitUS. I DB CtJADBILLA. ALCALDB DB LA BSS'
TA. I DBL CBtuBN. Jucz logBdo dc la seb dsi
críroen que hay en las ehanciHerias de Vallada-
lid y Granada, y en algunas audiencias del ra-
no, y tiene ftiera de su tribunal jurisdiecioBar-
dinaria en su terrítorio. Juif^e ó alcaide dá erim.
Pr«tor capitalis; críminum judex. | db mia»-
DALGO. El de las salas en que se conoce de bi
pleitos dc hidalguia en Valladohd y Grasada.
Fueron instituidos en las cortes de Borgoa d
ano de 1970. Jutge de nobles, NobiUum joda.
D El alcalde ordinario que se nombra cadt aaa
por el estado de hgosdalgo. Alealde ehgtí par Ua
nobles. Pro nobilium ca)tu judex. | db la csa-
DBA. El de la sala del crimen de Sevilla, filb-
roado asi, porque á esU se tranaflrió la Jaris-
diccion de los alcaldes mayores de eHas, y V^'
que la sala capitular de su ayunUmieoloae Mi-
mó cuadra. Jutge de la quadra, CrimiatfB io
hispalensi senatp judex. | db la bbbmaiida».B
que conoce de loa delitos cometidoaen despoblada.
Alcalde de la ffermandat. Rinenim vd de graa
satoríbus judex. | db la mbsta. El joetqoa co-
noce délos pleitos pertenecientes á ganados j
pastos. Jutge de la tnaato. Pecnarí» rei, P^
tomm judex. Q db mocbb. El elegido para ros*
dar y cuidar que no boya desórdenes de noáe;
y mientras esta dura tiene jurísdiceiODordiBa-
ria. Alcalde de nU, YigtUam eiercens jodei. I
DBL BASTBO. Jucs quo antiguamente fk|<i*^
la corte y en su distrito la jurisdicción crialteal-
Alcaldís dd rastre. Crímtnnm jodex In mbe it*
AI.C
lia i^i^M ditMoe. | m casa t coatí. 1 m
Küi T «10. El que aotifDamcttte cuidaba det
lobierao 7 eonderto do loa naviofi sorU» ea Se-
fiUi; TsnaftuioiooesaitB eomolas delooac-*
males capitanes de jpaerto. Akalde de mar yriu.
Maris, flamioisqve Jodex. D. M. 1 db la mar
ó'M «AUifA. Bl matrícolado aoUguoy honra-
do foa nombra el comandante de marina de la
proviocia, pora lelar á los individuos de so
HMlrienla, prender á los desertores, 7 baeer las
Teces de capitán de puerto en las radas, calas á
%nrM^ de corta población. D$ la mar ó da
«arte. Maris pretor. D. M. i db obbas t
BOSQOBS. ines togado con jurisdicción priTativa
eo lo dril 7 criminal dentro de los bosques 7
sitios reales. Jutgé da olnas y botcot, Nemo-
ram, refiaromque villarum judex. | db palo.
El ^ es inútil é ignorante. Buch vesUt dejuU
fi. Ptambeos, rosttcus Judei. | db sacas. El
qoe lela para impedir que se extraigan del reino
bB cosas prohibidas. Juige de extraeeió. De ex-
tnCtiooibttS Judex. IBNTBBGADOB, ó MAYOa
iKinfiADOB. Joez de letras del consejo de la
Mesla para visitar los iMrtidos, 7 conocer de
las cansas qno tocan á ganados 7 pastos. Jut-
pmlre^ador. Pascuorom el pecornm causarum
jodei. I «ATOR. Juez de letras que ejerce la ju-
lisdiccioQ ordinaria tn algún pueblo. ^Ilcaide
níjor. litlerBina judex. i El asesor del juez
lego. 4«sMsor. Pretoria assessor. V. g En nueva
Sspsoa el que gobierna por el rey algún pueblo
que no es capitaL Akalde majar. Alicujus po-
poli in nova Hispania pretor. |) ordinario. El
que ejerce la jurisdicción ordinaria en el pueblo
de que es vecioo. BaiUe, alcalde ordinari, Or-
díDarinsjadex. | pbdínbo. El de alguna aldea ó
logar, ] lolo puede conocer de una cantidad mu 7
corta de maravedís ; 7 si prende no puede sol-
tsr oi proseguir causa, sino que debe dar cueo-
la á Ib superioridad á que está sujeta su juris-
ékáüiL Pedáneo. Judex pedaneus.
SIR RUT ROBO POR ALCALDB. fr. mct. TBNBR
HALOS DBDOS para ORGANISTA.
ALCALDESA, f. U mujer del alcalde. .41-
toUk$ia. Pratoris, judiéis uxor.
ALCALDf A.r.Eloficio dealcaldesu tribunal
y el territorio de so jurisdicdoo. Áloaidia. Judi-
cisraaous vel ditio.
ALCALESCENCLA. f. méd. Fermentación
ücslína. Ákaleeceneia, Alcalescentia, e. €.
ALCALE8CENTE. adj. méd. Propenso á la
•Icafescoicia. AUaUecent. Alcalésceos. C.
ÁLCALL m. quim. Nombre genérico de los
olidos, cuyos efectos son opuestos á los de los
áddos ; fermentáis con ellos 7 los neutralizan,
nadan en verde los colores azules vegetales, 7
soa de un sabor acre, orinoso 7 cáustico. Áka-
Ü. Álcali. I SOSA. I puo. El que es de forma só-
lida y permanente, ó que no se volatiliza al fue-
go, y vuelve blanquecina la disolución de mer-
torio en espíritu de nitro. Se saca de las ceni-
as de los vegetales, t combinado con el aceite
^ ALC n
forma Jabón duro. ÁkaU fixó á permanent. Sal
akaUoum fixum. I volátil. El que se evapora
con la temperatura poco alzada ; vuelve de color
anaranjado la disolución de mercurio en cspiri-
tu de nitro , y es purgante, diurético, sudo-
rífico 7 comunmente liquido. Álcali voláUl. Yo.
latUissal.
ALCAUCIDAD. f. La propiedad de álcali,
Alealicitat. Álcali proprietas. C.
ALCALIFA. f, ant. califa.
ALCALIFAJE. m. ant. La dignidad de ca-
lifa. Dignitat de califa. Sarracenorum prind-
pis dignitas.
ALCALlGENO. m. Principio de los álcalis.
Prineipi deis átcaUs. Salium alcalinorum prín-
cipium.
ALCALIMETRO. m. quím. Instrumento pa-
ra medir la riqueza de los álcalis. Alcalimeiro.
Alcalimeler, tri. C.
ALCALINO, A. acQ. De álcali ó que parti-
cipa de él. Álcali. Alcalinus.
ALCALIZACIÓN, f. La acción 7 efecto de
alcalizar. AlcaUeaeió. Eruendi sales actio. €. ^
ALCALIZADO, A. adj. Que ba recibido las
piropiedades del álcali. Alealisat. Alcalinus , ál-
cali imbutus.
ALCALIZAR, a. Sacar las sustancias de to-
dos los mixtos. Al&iUear. Sales eruere. C.
ALCALLER, m. ant. alfarbro. B ant. al-
far. 1.
ALCALLERÍA, f. ant. El conjunto de vasi-
jas de barro. Terriesa. Fictilia vasa.
ALCAM. m. pta. coloq^íntida, T.
ALCAMA. f. ALJAMA. Cov.
ALCAMIZ. m. ant. Alarde de soldados ó
la lista en que se escriben sus nombres. Revie-
ta. Militum recensio.
alcamonías, f. pl. Semillas ordinarias
para los guisados, como son anis, alcaravea, ci-
lantro, cominos, &c. Grane perlas guisados,
Vulgaria cibis condienda semina. |j fam. alca-
flUBTB.
ALCANA, f. ant. Sitio en que estaban Tas
tiendas de los mercaderes. Correr^ barri de mer-
caders. Mercatorum vicus. |i alasña.
ALCANCE, m. La acción y efecto de alcan-
zar al que se sigue. Alcans. Accessio , assecu-
tio, nis. R La distancia á que llega el brazo por
su natural disposición, ó por el diferente movi-
miento ó postura del cuerpo. Alcans, llargaria.
Bracbii projectio. ¡ La distancia á donde llega
el tiro de las armas de fOego 7 arrojadizas. Tret,
tir. Torroentorum jactus. |i La distancia á donde
alcanza una arma blanca. Alcans, irel. Jactus,
US, projectio, nis. \ En las cuentas diferencia del
cargo á la dato. Alcans, resta. Subductio, nis,
reüqua debiti summa. I meL Capacidad , talen-
to. Jícofu.Ingenium, ü. g Contusión con berida ó
sin ella, que se bace alguna caballería en los ta-
lones ó en los pulpaos de las extremidades an-
teriores con la herradura de uno de sus miem-
bros abdominales, Ó que la recibe de otra que va
n
mi ALc
detrás de ella óé sa lado. Péadurñ, €6ilH9io,n¡s.
H Correo euraordinario qoe sale para alcanzar
^ al ordinario. Extraorúinari, Eipeditier tahe-
Harlus, cnVsor.
AlfDARLB ó niLB Á UNO Á LOft ALGANCB9. fr.
Observarle muy de cerca para pretiderlef observar
su conducta, ó descubrir sus manejos. Ánar ala
tagoy s$gttir lo$ passot. Alicujus fias propé
observare.
DAR ALCANCB k UNO. fr. Eocootrarle des-
pués de varías diligencias hechas á este fio.
Atrapar, Asseqoi.
IR A LOS ALCANCBs. fr. Estar ya próiimo 6
al fin de conseguir 6 acabar algo. Afuxr á
lat immediatas, Propé finem esse; rem pene
aasequi ; scopum attingere.
NADIB NOS SIGUB feL ALCANCB. loC. ftm.
con que alguno'denota que n» le acomoda salir
del paso regular. Los que me empaytan encara
ton á Boma. Lent6 procede. C.
SBGUiR BL ALCANCB. fr. Ir dctrás del que
hoye para cogerle. Anar al aleoM , taUmejar.
Fugienti instare.
ALCANCÍA, r. Hucha, vasija de barro con
sola una abertura larga y angosta por la que se
echa el dinero para guardarle. Guardiola. Ficti-
lis capsella ; stipi cogen de cippns fictiKs. |
Olla llena de alquitrán y de otros combus-
tibles que se osaba antiguamente para arrojar
á los enemigos. OUa incendiaria, ígnita olla. |
Bola de estopa ó compuesto de friego para que-
mar los navios en el mar, de modo que no bas-
ta el agua para apagarla, antes bien la encien-
de mas, y el modo común de ahogarla es echar
encima una manta empapada en aceite. Bola
incendiaria, Incendiaríus globalus. | Bola de
barro hueca, llena de ceniza ó flores que se ti-
ra en el juego de las alcandés, y se rompe en
los escudos de los jugadores. Bola de ban-o, Lu-
sorios ciñere aut floribos plenus globulus. O ger.
£1 padre de la mancebía. Areabot, Leño, ois.
ALCANCIAZO. m. Golpe de alcancía. Cop
Áe hola de barro, Lusoriie olí» Ictus. V.
ALCANCIL. m.^ p. Gran, alcachofa.
ALCÁriDARA. f. cetr. Percha, varal donde
los cazadores ponían los halcones y otras aves
para la cetrerfo. Barra, Ames, itis.
ALCANDÍA, f. TRIGO candbal.
ALCANDIAL, ro. El terreno sembrado de
alcandía. Sembrat de weixa. Ager siliglneus.
ALCANDIGA. f. ant. alcandía.
ALCANDORA, f. ant. Hoguera para hacer
señal. Foehs. Ignis in signum accensus. | ant.
Vestidura btanca i modo de camisa , y también
la misma camisa. Camisa, Subocula interula. f
ALCANDORiiLA. | gcr. La percha donde el sas-
tre cuelga la ropa. Per xa. Pertica, «.
ALCANDORILLA. f. Pequeña camisa que
usan las mi^eres de las montañas y costas de
Cantabria. Camiseta. Parva subucula. T.
ALCANFOR, m. Substancia concreta, blan-
ca, traspalante, muy voIátH y olorosa, quebra-
nte
dtaa, dü tettori erietRltM, de fradnm krihoif,
difícil de pul vetinr, ttnaxeatfe fcs dieoles, <li ~
olor iaerte, de sabor aere segviáo de uaa mb-
sadoo de frió ; se inflana ikilmento, y ardecoa
mucho humo sin dejar readuo. Se halli ea
abundancia en varias ptaolas de la íkoiilii de
las labiadas, y raras veoe$ fluye natoralaMBif,
ai se éitrae por loeiiioD. Canfor^. Caaifte»
ra, m,
ALCANFORADA, t PlaiMa pereoM ét
bolas pequeñas, amontonadas las unas eoctai
de las otras, largas» vellosas, ttedianamcola da-
rás, ásperas, que apretándolas con loededisd»-
piden olor de alcanfor; sabor acre un poco amr-
go, y se emplea en cocimiébtos para corar la hi-
dropesía y el asma. Cánfora. Campborata, a,
camphorosma monspellaea.
ALCANFORADO, A. acy. Compocalo, nn-
ciado con alcanfor. Canforat. Camphora mii-
tttS.
ALCÁNTARA, f. fubntb. | En los tali.
res de terciopelo caja grande de madera coloct-
da sobre las careólas, donde se recoge la lelí
mientras se va labrando. Akántara, Theca abl
tela sérica inter texendum asservatar. | Órdei
de caballería instituida por Gomes Femiada
rey de Leoo, en el año de 1 17fl, y en 1177 fak apra-
bada por Alejandro III. Antigoameiite se Ui-
mabadeS. Julián del Peral. ^ied«»f8ra.AlciBli-
rensis ordo. C. i Ciudad de España en Eiut-
madura. Alcántara. Norba Cssarea, Tn||aai.
pons.
ALCANTARILLA, f. d. JPonlel, akasm-
fa. Ponticulus, i, capsula tektoria. | Suaiidero,
conducto de aguas Movedizas é iomimdícias. C\isr
vaguera. Cloaca, m, colluvies, ei.
ALCANTARILLADO, A. a<U. Obra eof»r-
ma de alcanUrilla. Obra de volla ó báveda. Optf
arcuatum, fbrnicatum.
ALCANTARINO, A. %á¡. Retigiooo INo-
cisco de la reforma de S. Pedro de Alcáolan.
^foncúoono dé Alcántara. ReformatB Saacti
Franclsd religionis cccnobita.
ALCANZADIZO, A. adj. Lo que se poede
alcanzar con facilidad. Fácil áe akansar, iAn-
tar ó haber. Adepto IkciUs.
ALCANZADO, A. acQ. Falto, necnRido.
iVaceittCal. *£genus. 1 Adeudado. ITfuMaf,
atrassat, endogalat. JEre alieno oppresso^, gra-
vatus.
ALCANSADOR, A. mf. El que ék$m.
Qui akansa^ akansador. Assequens, obtioeos,
tis.
ALCANZAMIENTO, m. ant. alcana. 1.
ALCANZADURA, f. vet. Hinchazón qat
suele hacerse á las caballerías de resultas áe al-
gún golpe junto á la uña ó casco. Bany, twmor.
Tumor, is. g alcancb. 7.
ALCANZANTE, p. a. alcanxador.
ALCANZAR, a. Llegar á juntarse eoo ooa
persona ó cosa que va delante. Aleansar, coRü-
f/iiir, topar. Consequor^ assequor, erís. I Ha-
Umdodeiisipenooas concurrir cooellia Auii
uásmQ «ienpe, ser coeUoeo, hablando de loa
tiempoe haber vnrido en aqoel de que se habla.
Jiean«0r,«a0fiM|Mr. Coavnmcase. || Gonsefuir,
lograr. Jlficrntar, conaeffuiry lograr, Obtinco,
ei, iapdro, as. | Coger eoa la rnaao lo que está
apartado. A^camar, abastar ^ haber, Capio, ia.
I Saber, eoleodcr, oompreoder. Áleamar^ arri^
iarhi. loiMiio'asaeqai , compreheodo , ía. | Ser
bástanle^ teoer poder -ó virtud, tomo el reiii6*
dio 00 AhCAKWó á cttrar la euiérinedad. Basiar,
Soficio, ia. I Quedar pcreedor eo «o atóate de
caeotas. Alamar , aereditar, Creditorem ei
soppuuüooe maoere. | Llegar baata algún lór-
inioo, como eoa la oíano ó con la vista á algu^
na parte. Akan^ar, arribar, Attiogo, is. |i n.
Tacar 6 caber á alguno alguna cosa 6 parle de
fUa. Tcaar. Auiaeo, es. | fiasUr, ser auQciea-
te, como noLB alcanza la renta para mantener«>
se. BoMiar, kabermhi prou. SnlIciOt is, salís
eMe.|Enlasarmasdefticgoóarnda(yxas Mega?
el tiro á cierU distaneia. AUar^ar, arribar. At-
tioga, ia. I ant. Correr á caballo. Cdrrtr á ca-
tetf. EqnüAodo carrera. T. | r. Toparse las oa-
baBerias, banrae los meondiUos alaadar. Jaeor-
M. Cotudo, is.
SI, ALCAHSA Ho iXMU. ssp. para denotar
qae alguna coaa es Un tasada y escasa «pie apa-
Das baau para lo que ha de servir. Si arriba
aa arriba , ó $i arriba no ba$ta. iEgré soflictt
ALCAMZÁaSBLB POCO Á UNO Ó
m ALCANz^ESBLB MAS. hr. fam. Tener corta
eomprension. No aUargar mé$^ ser curia todo*
bku Minús aaentis acie pollera ; nihil aut parum
videre.
ALCAPARRA. L Arbusto ramoso, euyoata-
Hossoa Icadidos y espinosos, con las flores largas
ygraodes,78irvea á la liirraaoiauD paco áates de
abrirse. La raíz larga y gruesa se separa de la
cortoa que es la parte medicinal , y ea aperitiva
y ffiarética. Tt^^era, Capparís spinoaa. | Botón
6 frutilla de la alcaparra, que es de la Qgura de un
higo pequcñito. Eicita el apetito, y se dice que
comiéndolo muchos días seguidos» evacúa el
vtso y deshace las obstrucciones. Se guarda
paesu eo vinagre. 7d|Niro. Capparís^ is. | db
tamAS. cAPCCHiif A. i. -
ALCAPARRADO, A. acU- Compoesto con
alcaparras. Fet, cou^st ab táparas, Capparíbns
condítnm. | m. Guisado con alcaparras. GvisoAo
sh táparas, £i capparlbus condimentum , coa*
dimeotom cappafbceum.
ALCAPARRAL, m. Sitio poblado de alca*
larras. liocfc de tapareros, Capparetum , i.
ALCAPARRO, m. alcaparea. 1.
ALCAPARRÓN, m. Alcaparra gruesa. Tá-
fofot. Cappar mijus. | Cierta guarnición que se
asaba antiguamente en la espada. Guamieió de
Ib ispasa, Ensis capulus.
ALCAPARROSA, f. capabeosa.
ALCARACENO, A. a^. Partenecieate á la
ciodad de Alcarazysu tierra, y el naeido en
ALC 91
eMa. De Akarax, Castaonensis , alcaraceasis
ALCARAVÁN, m. Ave de un pie á pie f
medio de altura , con el cuello y las piernas nuif
largas , estas amarillas , y aquel rqfo come elres-
lo del cuerpo; el vientre blanco y las alas blan-
cas y negraa. XorUto, Butaurua, i^ charadrius
ceuí<^mus.
ALCARAVANERO , !A. acU. Se aplica al
balcón acostumbrado á perseguir los alcarava-
nes. Fakó oassador de xoHitos, Charadril in*
sectator tilico.
ALCARAVEA, f. Planta bienal de la altura
de dos pies, cuyas hc^ son muy delgadas; la
raíz tiene un ácido aromático como las semillas,
las cuales son larguitas , estrechas , unidas de
das en dos, de color gris, de sabor un poco
picante parecido al anís, aperitiyas, carminati-
vas é incisivas. Carvi, Car% i , chara , c. | La ai-
míenle de dicha planta. Carvi. Semina carvi,'
carum carvi.
ALCARCEÑA, f. ant. ybeo.
ALCARCEÑAL, m. Tierra sembrada de al-
carceña. Terreno de erps, Agar ervis satus.
ALCARCIL, m. p. And. alcacbopa.
ALCARCHOFA. f. ant. alcacbopa. -
ALCAROVEA. f. ai.caeatba. T.
ALCARRACERO, A. mf. El que hace b
vende alcarrazas. Gerrer, terriuer , terrisetiyre,
t'rceorum Odor , venditor. | £1 vasar en que se
ponen las alcarraaas. Ban^hdeUeánters, Uroeo-
rum ret)ositorium.
ALCARRAZA, f. CanUrilla delgada y muy
porosa para refreaear el agua. Caniareta. Vrceus
fictilis.
ALCARREÑO, A. ad|j. N^ural de y lo perte-
neciente á la Alcarria provincia en el centro de
España. De Alcarria, In Alcarria natus, vel ad '
iUam pertinens.
ALCARTAZ, m. cücueücbo.
ALCATARA, f. alocitaba. T.
ALCATIFA, r. Tapete ó alfombra Ooa. Ca-^
tifa. Tapes, etis. | albañ. Rroia para Ueoar el sue-
lo antes de enladrillarlo, («rara, runa. Soto.
«quando Jactata materia.
ALCATIFAR, a. ant. alpomebab. T.
ALCATIFE, m. ger. sbea.
ALCATIFERO. m. ger. Ladrón que burta
én tienda de seda* Lladre de seda, Fur in taber-
na sérica»
ALCATRAZ, m. cvcijbucbo. | Ave. pbu-
CAHO.
alcaucí, m. ALCAUCIL.
ALCAUCIL, m. Alcachofa silvestre. i7aear-
ehofa borda, Silvestris cinara.
ALCAUCIQUE. m. p. Gran, alcaucil.
ALCAUDÓN, m. Avecilla de rapiña, oeni-
cienta, con las alas y cola negras manchadas da
blanco : la cola es larga y tiene la figura de una *
ciiña. Butxt, Lanías eicubitor.
ALCAYATA, f. Escarpia, clavo que tiene
por cabeza un gancho. Ganoso, clan ffonxut,
üncinus, i.
te ALC
ALCAZABA, f. aot. Castillo que se tenia por
iaeipugaable CoiM invencibie, Ineipugnabilis
«ri.
ALCAZ4R. m. FoTlaleza, casa fuerte. Jt-
cásior, fortale$ay eastéU, Castrom, i, art , cis.
I poét. Palacio*de los reyes, aunque no sea fuer-
te. Alca tsar , palau real. Regia ari. | oáut. La
parte de la cubierta superior comprendida entre
el palo mayor y la entrada de la cámara alta en
embarcaciones que la tienen; ó basta el corona-
miento de popa en los demás. Llámase también
plaza de armas, y antiguamente tolda, y entre
vizcaínos chimenea. iá¿cdMar. Siega, e.
ALCAZUZ, m. pta. orozuz.
ALCE. m. Eu el juego de naipes la porción
de cartas que se corta después de haber baraja-
do para distribuirlas. Escapsada, Separatas cbar-
t». g En el juego de la malilla el premio que se
da por el valor de la última carta que señala los
triunfos de aquella mano, {airada. A perl» char-
la premium. jj anta , danta. V. '
ALCE A. f. Malvavisco silvestre. Aleea, mal-
vi borU Alceas , ». T.
ALCINO. m. Albahaca silvestre. Álfáhrega
^ borda, Alcimum silvestre. V.
ALCIÓN, m. MARTIN PESCADOR. \ mit Gi-
gante hijo de la tierra, uno de los mas espantosos
qne hicieron guerra á Júpiter. AlcUm, Alcyon, is.
I pl. Los quince dias de bonanza en el mar, en
que dicen que el Alción empolla sus huevos. Bo~
nanta, Alcedonia, alcyonia, oram , alcyonei dies.
ALCIONEO. adj. alcionio. Y.
ALCIONIO, A. a4J. Perteneciente á la ave
alción. PertanymUal boUguer, Adalcyonemper-
tinens. V. | m. Planta marina , esponjosa de
que hay varias especies. Esponja. Alcyonium,
ii. y. 8 La espuma del mar que, endurecida por
el sel, toma varios eolores y Gguras. Espuma del
mar. Alcyonium , ii.
ALCOBA, f. Pieza ó aposento destinado pa-
ra dormir. Alcoba, Cubicnlum, i , zeu , ». O Ma-
D^a del peso en que se rige el Gel. Poní. Trutí-
nm aiis. | f. pl. En los colegios mayores, tertulias
por navidades y carnaval. Tertulia , eoneurs de
diversió. Remissiora colloquia. Y.
ALCOBAZA. f. aum. Akobassa, Capatiüs
cubicuinm.
ALCOBILLA, TA. f. d. ^2(;o6efa. Zetecula,
lothecula , e. | ds lumbrb. p. Ar. Chimenea
para calentarse. Esealfapanxas, FuroarPí focus.
ALCOCARRA, f. ant. gbsto, mueca. T.
ALCOUELA. f. ant, escarola. T,
ALCOHOL, m. antimonio. | El espíritu su-
mamente rectificado de cualquier licor , especial-
mente del vino: es fluido, ligero, diáfano, sin
color , penetrante é inflamable. Alcohol, esperit
de vi. Alcohol ; purissimus llcoris spiritus. |
qohn. La mina de plomo reducida á polvos su-
tilisimos de que se sirven los alfareros para vi-
driar. Bamis. Galena , m.
ALCOHOLADO , A. adj. Se dice de la res
cuyo pelo ó cuero al rededor de los ojos es mas
ALC
oscuro que lo demás. Foteh de uUe. StibH ttk-
rem referens. | Preparado con alcohol. Prtperat
ab alcohol. Alcohol imbufus. C.
ALCOUOLADOR, A. mf. El qoe akoboli.
Qui tenyeiw ab cdeohoL Qui stibio fucat.
ALCOHOLAR, a. Pintar ó te&ir coo polvos
de alcohol. Pintar ó tenyir ab ahokol^ Stibio fo-
care, liofre. D qulm. Reducir á polvos sotiHsi-
mos. AlcohoUsar^ alcoholar, SublHizo, as.!
Extraer y rectificar el espíritu de cualqQier leer,
reducirlo al estado de alcohol. AlcoMisar. ké
spiritum reducere. f n. ant. Eo tos cjerdeios de
cañas y alcancías pasar la cuadrilla qoe ha car-
gado galopando de espacio por el (inente de sos
contrarios. Pcuar á galop per devant dala con-
traris. Concítalo gressn ante hosiem transiré. I
ALCOHOLERA, f. Vaso ó bote para guar-
dar el alcohol. Vas dd esperit de vi. Stibioom
vas.
ALCOHÓLICO, A. adJ. Perteneciente al al-
cohol. Aleoholieh. Ad alcohol pertínens. C.
ALCOHOLIFICACION. f. y
ALCOHOUZACION. f. La acción de alco-
holizar. Aleohólisaeió, Ad alcohol reductio. €.
ALCOHOLIZAR, a. alcobolar.
ALCOHOLÓMETRO. ro. InsCniraeoto pata
medir la fuerza del alcohol. Ahéholámélre. il-
ooholometer, i. C.
ALCOLEA. f. ant. Pequeña fbrtaleza. Far-
laleseta , forü , fort. Parva an. T.
ALCOLLA. f. ant.ciNTARo.
ALCOLLEA. f. ant. Comida compofcta k
carne de vaca , camero y camello; y es moy fre-
cuente entre los moros. Menjar de cam de vece,
molió y camdl. Ex vaca , ariete el camello obso-
níom. T.
ALCOMENlAS. f. pl. ant. alcamonIis. T.
ALCONCILLA. f. ant. Color brasil ó arrebol
para aléite de las mujeres. Coloret. Purparia-
sum , i.
ALCOR, m. ant. Cerro , colina , ó collado.
Coü, tossal. Collis, is.
ALCORÁN, m. Libro que contiene la ley de
Maboma , sus ritos y ceremonias. Alcorá. Ako-
ranus , i. || Entre persas cierta torre con sns ga-
lerías donde los Moravitás rezan sos preces eo
voz alta. Alcorá. Pergulana turírs. T.
ALCORANISTA, m. Doctor, expositor del
alcoran. Alcoranista. Alcorani magister. | £l
que sigue los preceptos del alcoran. Mahomtiit
(tícoranista. Mahometanus , i. C.
ALCORCÍ, m. ant. Especie de joyel. Joj/tía.
Parvum monile.
ALCORNOCAL, m. Rosque de atcomcqoes.
Alsinar surer. Quercetum suberibns coositoiD.
ALCORNOQUE, m. Especie de encina cuya
corteza es el corcho. Alsitia surera. Súber, erfe. I
met. Persona inútil , áspera y dura de geoio ó
modales, l^ealúi. Rudis. T.
ALCORNOQUEÑO, A. adj. Pertenedeale
al alcornoque. De <dsina surera. Subereas.
ALCOROVÍA. f. ALCARATBA. V.
ALC
ALCORQUE, m. Cbanclo cdo la sudk de
corcb<K Soch ab tola á» turo. Sabereis soKs
crepida. | agr. Hoyo qoe se hace al pie de las
plaotas ó árboles para detener el. agua de los
riegos. Cht, tot en ¡a toca delt arbret. Scrobs,
Obis. I COECBO. I ger. ALPAEOAtA.
ALCORQUL m. anC alcorovb.
ALCORZA, n Pasta muy blanca de azúcar y
almidón, con la cual se cubren varios géneros de
dulces , y se baceu diversas piezas é figurillas.
Pmtia dé tvere y mido. Sacchari et amyli massa,
crostolum. P Pedazo de dicha pasta, ó figura
hecha de ella. Trot depatla de tuen y mtdd.Ex
sacchari et amyli massá frustulum.
PAEBCB DB ALCOBZA. eip. Se dtce de la per-
sona muy delicada y remilgada. SenMa nUram
ymomtoquet; h deUcaí dm tmdn. Ut lepidus
cst H deIJcatus! V.
ALCORZAR, a. Bañar, cubrir de alcorza.
Bmtutrar , cubrir de tuere y mido. Saccbaro et
amiHo incrustare.
ALCOTÁN, m. Especie de gavilán ó halcón
cao un collar blanco muy vistoso, pico y pies
azules, y las plumas mezcladas de negro y blan-
co. Áttor. Asterias, x, aesahis , nisus, i, esa-
ton , i8, slellans accipiter , lilco palurobarius.
ALCOTANA, f. Afhaí. Herramienta con un
eitremo de azuela y el otro de hacha; y un asiil de
BMdera por mango. Aixoí de dot cape, mcdl de
t<^ y pena. Aseia bipennis.
ALCOTANCILLO. re. d. Atteret. Nisus
j avenís.
ALCOTÓN, m. ant aloohon.
ALCOTONIA. f. ant. gotomía. T.
^ ALCREBITE. ra. azcfrb.
ALCRIBÍS, ro. min. tobeea.
ALCROCO. m. ant. azafrán.
ALCUBILLA, f. prov. aeca db agva.
ALCUCERO, m El que hace alcuzas ó tra-
ta en ellas. CetriUer. Lecythorum opifex vel pro-
peh. I adj. Lo que pertenece A alcuza , ó tiene
relación con ella. Pertanyent al cetriÜ, Lecythi-
AUS.
ALCCCILLA. L d. CeirtíUt. Ampullula, m.
ALCUNA. f. ant. alcurnia.
ALCUÑO. m. Renombre, sobrenombre. Jfo-
tfa, renom, mainom. Jocosum cognomen.
ALCURNIA, r. Familia, linaje, ascenden-
cia. ¡JUnatge, taneh. Genus, eris.
ALCUZA, r. Aceitera, vasija comunmente de
vidria 6 de ÍMja de lata A propósito para tener
d aceite para el consumo ordinario. CetriU. Le-
cytbus,!.
ALCUZADA. r. La porción de aceite que
cabe en una alcuza. CetriUada, ceiriü. Qnod
attimí capit lecythus.
ALCUZCUZ, m. Pasta de harina y miel re-
ducida A granitos redondos; comida muy usada
BBlre los moros. Poeta de fariña ymel reduMéa
é yroMte, Massa ei melle liirínaque con-
fccta.
ALCUZCUZI7. jDu «nk alcoxcoz.
ALÜ ' 09
ALCUZERO. m. ALCccBEO.
ALCUZON. m. aum. CetriUát. Lecythmn
majus.
ALDABA, r. Pieza do metal que se clava en la
puerta para llaroar. PieaporUu^ aneüa de por^
ku PessQhis> i. | Pieza de hierro ó de madera de
la figura de una barra pequeña para asegurar ^
las puertas y ventanas después de cerradas. Bo/-
da. Sera, », obex, icis, rcpagulum,!.
agarrarse a ó db BCBNAS ALDABAS, ó
tBVBE BOBNAs ALDABAS, mct. Valerse de fuer-
tes empeños ó de una gran protección. Arrimar-
te á bon arbre^ teñir bont pemt ó bont padrint.
Validis auxilUs insistere, innltí.
ALDABADA, f. Golpe de aldaba. Trunh,
pich. Pulsatio, nis. i raet Temor repentino, so-
bresalto, presagio de alguu mal. *SaU del cor,
turt. Repentinus animi motus.
ALDABAZO, m. Golpe redo con la aldaba
Piehj ó trwh fort. Gravior.pessuli ictus.
ALDABEAR, a. Tocar, ñamar con la alda-
ba, dar repetidas aldabadas. Picar ó trucar ab
la anéUa. Pessuli ictos iterare.
ALDABÍA, r. El madero ó travesado de una
pared á otra, en el cual se tanda la armaaon de
los tabiques colgados. Ilfirtd, trmsetter. Trans-
versum lignura ad cratltium parietem suslinen-
dum.
ALDABaLA. f. d. Baldonet. Pessuluf, i.
ALDABÓN, m. aum. AnéUatea. Pessuhis
roagnus. | Asa de los cofres, arcas, urnas J He.
Aneüa^ anta. Ansa,», annulos, i. | náut. aega-
NVO. T.
^LDEA. f. Lugar corto, sin Jurisdicción pro-
pia. Aldea. Pagus, vicus, i, rus, uris.
ALDEANAMENTE, adv. m. Al modo déla
aldea. Al etiil de aldea, ab tentOleta, átall de
pagét. Siropliciter, candidé. | met. ant. Rústica
ó groseramente. ^oM«romen(. Rusticé, inurba-
né, impotité.
ALDEANIEGO, A. a4). Cosa de aldea ó que
tiene relación con ella. Aldeá^ pagét, Paganus,
villaticus.
ALDEANO, A. s. y adJ. Natural déla aldea,
ó perteneciente á ella. Aldea. Paganus, k | met.
Inculto, grosero, rústico. Grotter, bati, rútiich.
Rwstícus, inurbanus.
ALDEBARAN.m. Estrella de primera mag-
nitud que forma er ojo de la constelación taoro.
VU del toro. Stella oculus tauri.
ALDEHUELA. f. d. y.
ALDEICA, LLA, f. d. AJdea pequeña. 41-
de^fo, Uogarret. Pagulus, vioulos, i.
ALDEORBIO. m. Aldea pequeña, y por des-
precio cualquier pueblo que ha llegado rotiy á
menos. Z.I<^arrof. Exiguus pagus.
ALDEORRO, m. almoeeio.
ALDERREDOR, adv. L ant al ebdbboe.
ALDIZA, r. Planta, escobilla.
ALDONZA. r. n.p. Alfonsa. Alfénea. Aüm-
sia, m.
ALDORTA» r. Ave, especie de abubilla de
14» ALD
mas de medio pié de «llura, que tiene un feoa-
tiK» de tres plumas blancas, d pico muy largo ,
. tas pieroas rojas y lo restante del cuerpo cení-
cieoto. EtpeeíÉ de p^uL Árdea nictioonx.
ALDRÁN, m. El que vendía vino en las ma-
jadas y dehesas en cambio de corderos y pelle-
jos; y se prohibió por ios perjuicios que se cau-
saban. Veuedor de vim ¡a$ devesae. In pas-
cuts vinarius.
ALDUCAR. m. adúcar.
ALEACIÓN, m. La acción y efecto de alear
los metales. Mesda de metallt, Metallorum per-
mixtio, temperatio.
ALEADA, f. Vuelo vigoroso de una ave^
Volada. Volalus, us. T. || albtazo. T.
ALEADO, A. adj. p. u. Ayudado con alas.
4judat ab aka, Alis atijutus. T.
ALEAR, a. Fundir diversos metales mez-
clándolos para darles la ley conveniente. Mes-
ciar loe mefoi/f , fer Uiga de meiaUe, Metalla
commiscere. y n. Aletear, mover las alas. Bá-
trer^ é fer anar loe akis. Alas agitare, jactare.
fi met. Menear los brazos á modo de alas, prin-
cipalmente los niños en señal de contento cuan-
do ven á sus madres ó amas. Obrir^ fer anar
he braetoe. Brachia quatere. [ met. Convalecer
de una grave enfermedad, y se usa comunmen-
te con gerundio con el verbo ir , como N. ya
YA ALBAM90. Aecodrof, fráurer faboede olla^
ferulls^ convaléixer, respirar ^ referee, cobrar
térra ó forsas. Respiro, as, sanitatem recupe-
rare. { mcu Cobrar aliento, fuerzas, repararse.
Referee, Vires recipere , se&e reflcere. I Anhe-
lar, aspirar. Desitjar, preiéndret\ a^rar, Ad
aliquid aspirare.
ALEATORIO , A. acU. for. Que depende de
un éxito incierto. DuMof. Dubius, anceps. T.
ALEBRARSE, r. Coserse, pegarse al suelo
como las liebres para ocultarse. Ajupiree^ ajo^
caree. Humi sese adflgere, sternere. I met. Aco-
bardarse. AgaUinarset aeoUoniree^ aeobardir-
ee. Pavesco, is. .
ALEBRASTARSE.Ó
ALEBRESTARSE, r. alibrabsb.
ALEBRONARSE, r. ALBBBAasB. 2.
ALECCIONADO. A. acU. Aplícase á aquel
que ha recibido una lección ó desengaño. Deeen^
gan^t. Experientiá edoctus , cautos: C.
ALECE. m. Guisado sazonado con el hígado
de los peces roqjol y sargo ; otros dicen que es el
guisado del mismo bigado. Salsa ó guiado de
fetge depeije. Ex mnlorum piscKim Jecoreoondi-
mentum, obsonlom.
ALECTORIA. f. Piedra que dicen encon-
trarse en el ventrtculo ó en el hígado de los ga-
Hos viejos , á la cnal se han atribuido propiedades
maravillosas, y tan quiméricas como acaso su
ptofia existencia ; pues en el estómago de los ga-
llináceos no se baHan otras piedras que las pe-
qMías q«e suelen tragar con el alimento. Pedra
de gall, Alectoría , ».
ALECTOROMANCIA. f. Adivinación por
Jkht
medio de algún ^llo. Aketorommwia, Akdoro-
méBtia,«. T. \.
ALECHE. m. sábalo. T.
ALECHIGAR. a. ant. Dulcificar, soaiiar
Endoleir, emaviear, Leoio, is.
ALECHIGADO, m. Serie de pliegues n
las telas ó cintas. Arrúgate 'aUí^)ellaL FKatan,
m. V. b a4J. BNCAamujADo. T.
ALECHUGAR, a. Disponer en Ogora 4i
hqja de lechuga, como se usa en las goamidúoa
y orlas de los vestidos. AtaveiUar , amiiar,
creepar. PUco, criapo, rogo, as.
ALEDA, r. Dlcese de la primera cera i ei-
mo hez de la colmena, üraicam. Fex, eds, ledn
men, tnis.
ALEDAÑO, m. auL circcito, vBaKSii.
T. H ant. Límite ó confin LUmü, Urme. Goai-
nium , ii.
ALEF ANGINAS. adJ. f. pl. Ciertas pAdom
purgantes compuestas de diferentes aranas, i
á que los antiguos atribulan virtudes martii-
Uosas. Alefanginae. Pulula alephangio*.
ALEFRIS. m. La cavidad, ranura ó caail
angular que se hace longitudinalmente eo U qui-
lla, roda y codaste para que en ella encastres lis
cantos ó las cabezas de los tablones. £no(m,
mossa, Crena, c, cavum lignam figen^ l>~
bulis in lateribtts navium.
ALEGACIÓN, r. U acción y efectodealepr.
Al'legació, Allegatio , nis.
ALEGAMIENTO. m. ant. aleaato.
ALEGANZA. f. ant. albgacion.
ALEGAR, a. Abogar, exponer lo que con-
duce al derecl^o de la parte que se defiende. Al-
legar. Dcfendo , is , jus proferre, ex jure agere. I
Citar, confirmar alguna cosa con algún bedio,
autoridad ó testimonio. Al-legar ^ Iráiirer. Alle-
go, as, testimoniuro pro se adducere. | Citar,
hacer mención de alguna cosa. Citar, periar^
fermenció. Commemoro , as , recenseo,es.
ALEGATO, m. Escrito ó razonaroieoto coo
que se alega ó defiende algún derecho. Al-leget,
exposidó. Allegatio, prolatio, nis.
ALEGORÍA, f. Ficción que consiste ea pre-
sentar á la mente un objeto de manera qoe
se perciba otro; esto es, discurso, imégeo,piDtun
que expresa ó representa una cosa, y haceeoteo-
der otra. Al-legoria. Allegoria , ». | reL C0OU-
n nación de metáforas derivadas de un oiisno
principio , á propósito para una cosa á fin de qw
se entienda otra. Al-legoria. Allegoria, c
ALEGÓRICAMENTE, adv. En sentido ale-
górico, Al-legóricament. AHegoricé, per allego-
riam.
ALEGÓRICO, A. ady. Que contiene alegoHi
ó tiene relación con ella. Al-legórich, Allfgoricas,
translatitius.
ALEGORIZAR, a. Interpretar alegórica-
mente, dar sentido ó Interpretación alegórict.
Al'legoriear, explicar en eentü ed4egáriek, Alle-
goricé interpretari, verba sumere; allegorizo, »•
ALEGRADOR, A. mí. anU El que alegra.
ALB
^r. LsüActM, ü9é I fo. tun« Papel vHor^
áéo pMt mf» la» loees. illi^ra^or. EiailMi4i>
lMiiinloflíl¡tdiaTtiila« P«P7r«> iotarUM.
ALEGftAlllENTO. m. aat ai.b«bU. T.
ALEGaANTB. p. a. Qae alegra. Akgrainfé
Exbílarans, leUficma, U».
ALEGRAR, a. Causar «lagHa Alegrñr. L«tl.
fte0,eihitaro, as. Imet Hemoaear las coeaa
iAHíiiadaa. Utrmoseiar, oéktrmr, ai^iear. Et<»r*
ao, as, fenBoooa , nitídoin reddera. | DeapaM-
ki, avivar la hii ton el alegrador. Áhgrair.
CoatoHopapTrahieenias excitare. Y. O Avivar la
loBibre revolviéndola. AUar, remenar. SopHum
tgDCfli soacRare. Y. | r. Sentir, recibir alegría.
il^yrofM. Gaodeo , renideo, es. i ftm. Ponerse
omtflBlo coB el Tino , cooMuar á sentir los elec-
tüdeeste licor el que ha bebido coa exceso.
JkgnrM , etfor ahgn. Yini toütiá gestire. | p.
Ár.aoxAR.
ALEGRE. a4f. Contento, gozaao. Ahgre.
Latas, bilaris, alacrís. | El qne conienza á sen-
tir el dedo excesivo del vino ú otros licores.
Áitgr; Yino eallescens. | mtU Aplicase á las
egaas ioanipiadas que por sa apacible visu cae-
saa alegría , como cielo auboeb , casa alboab.
Ák§r$, Alacris, letus. | Feliz, próspero. Akgn.
Faustas. | Yivo , picante. Rícese de la conversa-
ÓM y del juego. Al$gr$ , pieamt. Mordax , {mn-
seos. I Aplicase al color sobresaliente y grato á
h vista. Ahgr», vtti. Yividus, alacris. | Jocoso,
divertido. AUffre. Festns, genlaUs. | Todo lo
qae cansa alegría. Alegre, Lstlficans, Istabilis.
I ant Gallardo , brioso , esforzado. Biiorro.
Slreaans.
ALEGREMENTE, adv. Conalegria. Alegre-
mmu, ék§nuMmt. Lsté, bilariter, bilaritüs,
geniafiter. | ímprudentenaente , y asi se dice gas-
tar AiBOBBMBNTB. íffifMtidafim«fif. Incousol-
Id, temeré. V,
ALÉGRETE. a<U. d. ÁUgret. Tantispcr latns.
ALEGREZA. C ant. y
AJLEGRÍA. r. Placer del ánimo que se ma-
aificsta al exterior. Ai^gria, Letitia, c, bilaritas,
atii. I ajonjolí, i Nuégado en que entra la si-
núaole Hatnodn albobía. Torrone ab ategria ó
^íaojaM. Eáoleaní sésamo condHum. | ger. ta<»
íbbha. i pl. Rogoeilos y fiestas públicas. FeeÉas
ptiMíeoi. Poblioa spectocnla.
ALEGRlsmO, A. adj. snp. Alegriem.hm-
tínimus.
ALEGRO, ra. más. Uno de los raoTimientos
finidamentales que equivale á viro ó alegre, y
li ottsma composición alegre. Alegro. Acedera*
tas, hilaríor concentus.
ALEGRÓN, m. fem. Alegría repentina y de
poca duración. Alegría de poca durada, IdOpi-
natora gaodíofli , brevis latitia. || Llamarada de
poca duradoii. Biattas de marit. Ex flammá citA
f^üBctá gaudíom.
SABSB IJN ALBOBON. fr. Dsrse ó tomar un
recreo de poca duración. Donaría un verU Pa-
ramper recr^ri. Y.
ALE
KH*
TBMBB vn AXBQBOH. fr. Prustrorse ef logro
de alguna cosa qne ya estaba concedida, según .
los medios practicados, ranlr §mff jent aleara,
Inaai spe (Mli, cap!.
ALEIZA. t nBBBASB. %
ALEJA, r. p. Mur. tASAB.
ALEJAMIENTO, ro. La acción de alejar }
alarse. AtNM^fament , remoeió. Aroandatio;^
amotío, ablegatio, nis.
ALEJANDRE, m. ant. n. p. Alejandro.
Aí$xandre. Alexander, dri.
ALEJANDRINO. A. aq. Natural de Alelan-
dría en Egipto, é lo perlenecícote á ella. Aléxan-
dri. Alexandrínns. | Aplícase ol verso de II ó 16
sílabas, llamado así, ó del nombre de su autor,
ó porque se empleó en la vida de Alejandro
Magno. Alexándri, Alexandrinum carmen.
ALEJAR, a. Desviar, apartar mucbo una
cosa de otra. Úsase mas comunmente como re-
cíproco AUwnyar. Arceo, es. | Sacar, echar
de algún lugar. Alhmyar , frdtirer. Amoveo,
es. Y. I r. Apartarse del asunto ó propósito de
un discurso. Attunfforee. Ab argumento digre-
di, longius dteeudo vagan. Y.
ALEJIJA, f. Puches de harina de cebada, á
que se echa por encima ajonjolí ó alegría.
Farinetat de ordi, Puls bordeacea.
PABBCB QDB HA COMIDO AtBJIJAS. lOC. fam.
con qne se moteja al que está débil y flaco. Fa
cara de prunas agros. Macie confectus; videtut
pulte nutrKus.
ALEJOR. m. ant. alajob.
ALEJVR. m. alajú.
ALELADO, A. adJ. Asimplado . lelo. AU-
un, lelo, Stolidns, stipes. Y.
ALELARSE, r. Ponerse lelo. Raras teces
se usa como actiro. Alelarse, tomarse Ule, xfm-
pie. Hebesco, is.
ALELÍ, m. Planta muy conocida que so
cultiva en los jardines, de hoja angosta, de flo-
res grandes con los cálices terdes, las hqfue-
las ó pétalos de amarillo dorado y aun de va-
rios colores, ovales, obtusas, de olor de viole-
ta que pierden al secarse; sabor amargo, y son
anodinas y resolutivas. Viola. Cheiranthns, i»
leocoion loteus.
ALELUYA, r. Palabra de regocQo qne se usa
en la misa y oficios eclesiásticos^ en Pascua y
en algunas otras festividades' y preces, y signi-
fica alabad al Sefior. Aléhsya. Allehiia, «. I Lo
mismo que regocQo ó alegría. Regosiig, aJegria^
Aleluya. Gaudium H , Itttitia , alleluia, «. T. |
El tiempo de Pascua florida , y así se dice; por
el ALBLBYA ó al ALBtüTA nos vcrémos. Ale--
luya. Pascha, «, Pasch» tempus. | met. EslOm-
pita con la palabra albluta escrita en ella, quo
se arroja al pueblo el sábado santo en lá tgíe^.
Alektya. Sacra imago cbart« impressa cni tes-
criptum est alleluia. | pta acbbbbilla.
[ALELUYADO, A. adj. Alegre, r^oc^ado.
Alegm, ioyoe, regosi^. Latus.
ALEMA, r. Pordon de agua de regadío, quo
102
M Mptrie por Uim*. Aygma d9 f$cK ó r9ifaá9ra.
Aquairrigu» poriii».
ALEHAN, ▲. •di. Com de Alema» ó que
tíeof relacioD con ella. Alemany, GerBUDUS^fer-
maoicus. | ni. £1 idioma de loa aleoianes. Ak-
many. Germanorum lingua, aermo. | f. Especie
de diferencia que bay entre las rontradaoias cua-
dradas. Jkmana, Tripudium ateinaiia. B Cier-
to baile ó danza antigua española, como la ale-
manda del dia ; como también pieza de roñica
seria j .muy medida. AlenuMya, Germánica sal*
Utío. *
ALEMANDA. f. Baile moderno entre dos
personas, Ggurado. Alemtuida. Germánica sal-
tatio.
ALEMANÉS, A. adj. anL albman.
ALEMANESCO, A. adj. ant. alemanis-
co.
ALEMANETAS. f. pl. Cierta ropa que le-
nia de Alemania. Almtumyoi, Tela germánica.
Aran.
ALEMÁNICO, A. adJ. albmav.
ALEMANISCO, A. adJ. Solo se aplica á
cierto género de mantelerfa fina y labrada al es-
tilo de la de Alemania donde tuvo orígen. Drap
altmany. Germánica mappa.
ALENDAR, n.prov. ALBNTAR,RBSPiBAm.T.
ALENGt* AMIENTO, m. La acciondealen-
goar. Arrendamtni de herbas. Super pascua
conventio.
ALENGUAE. a. En la Mesta tratar de ajus-
te ó arrendamiento de alguna debesa ó yerbas
para pasto de ganado lanar. Arrendar Aerdaí,
De pascuis convenire.
ALENT. adv. I. ant. A la otra 'parte. A la
alíra parU Ultra, trans. Rom.
ALENTADA, f. La respiración continuada
ó no interrumpida. Bespiració continuada. Lon-
gos balitos.
ALENTADAMENTE, adv. m. Con aliento
ó esfuerzo. Alentadamente eefonadament. Yi-
riliter.
ALENTADO, A. a<U. Animoso y valiente.
Etfareat^ alenUU, Animosus, impávidos , stre-
DU08*
ALENTAR, n. Respirar, echar el aliento.
Aknar, reepirar. Respiro t es; balitom duce-
re. I a. Animar , comonícar aliento. Alentar^
rearar. Respiro , as ; balitom ducere. | ant.
Animar, comunicar aliento. Alentar, animar^
eneoratjar. Roboro, conforto, as; vires, alacri-
lalem addere. B r. Cobrar ánimo, aliento. Alen"
taree. Inflaman , erigi. C.
ALENTOSO, A. adí* aot. albütabo.
ALEONADO, A. adJ. lbomado.
ALEPINO , A. adj. Cosa de y lo pertenecien-
te á Alepo ciudad de Siria. Al^, Beroénsis.
alepín, m. Ropa lisa de seda 6 de lana
muy Gna. Alepi. Tela beroénsis. Aran.
ALERA, f. ant. p. Ar. El sitioen que están
las eras para trillar. Eme, pía de laeerae. Area-
roni ager. R fobal. El derecho que tieneo los
AL£
veeiMsdeon pceblo de apacealar wspaidii
eo los términos ó terreno de otro lagar, de tuer-
te que al ponerse el sol estén ya dratra éh
los términos del pueblo de que soh vedooi. Dnt
depaeturatffe, Ad viciniora pascua jos.
ALERCE, m. pisio albrcb.
ALERO, m. La parte saliente del t^tdo pi-
ra verter las agoas Agiera del ediOcio. Alaáttet
lada, Táfaeh, harbaúuna, Sabgranda, pro^
tora, e. \ Cada pieza de las castro que siln i
los lados de la cida del coche y llegaa basta I»
estribos. Volada, lo rbvdis prejectnra. f pl. Lu
parcdillas que se forman á ono y otro lido pi-
ra qoe las perdices vayao encallc|oDadis hádi
la red. Canil. Polvioos perdicibus aocspiDas.
ALERTA, f. Aviso qoe se dan las ceatioi-
las para no dormirse, ó á la demás tropa pMt
qoe esté prevenida. Alerta. Heos, rja. fifHí.
J adv. m. Cuidadosa , vigilante ó alfotaimlp.
Usase con el verbo estar , é andar. AkrU, si
vigilancia , eobre ei. Tigilanter « adfste soinií.
ALERTAMENTE, adv. m. albkta. 1
ALERTAR, a. Eicitar á poner atención, h-
ear alerta, alertar* Animum ad atlentioBNi
moveré. ¡ r. ger. Apercibiese, estar roo vip-
lancia para lo que poeda sobrevenir. Pmmir-
$e poearee alerta. Invigilo, as.
ALERTO, A. adj. Vigilante, coidadoso. f<-
gilani , deepert. Intentos, vigilans.
ALESNA, f. LBSMA.
ALESNADO, A. PunUagudo á masen ée
lesna. De punta de aleña. Instar sobóte aeotai.
ALESNAR. a. ant. pulir, nmvfnu, T.
ALETA, f. d. Aleta. Pcnnula, «. i» wo-
junto de espinas mas ó menos doras colocadH
en fila y onidas con una membrana qoe tteoea
los peces en el lomo y entre costado y coh , cao
las coales se ayodan para nadar. Alele. Piaiit.
pinnola, te. {| albro. | náot. Pieza qoefonaali
coadema posterior ó última de popa, y n agi-
da á las extremidades de los yogos. Uiaise
Umbien brazal y brazalete. Alela. Poppis casta.
I Tablón que se coloca á cada lado del eitresa
del bauprés, inmediato á su tamborete pin
formar la gavieta. Llámase tambieo onja y ib.
iáfela. Ala, 9. D.M. | La parte del boque coaipTra-
dida entre la popa y la primera porta de baioli.
Anca, aleta. Q Tabla en donde cae el agoa ptv*
hacer andar la roeda del molino. Paltta. Pío-
ñola , ». r. J pl. mus. Parte de las teclas ért
lostromento llamado espineta. Aleta, Fidicali-
risorgani plectorom pionolc. | caioa. Uqw
se coloca con sus caras paralelas á vuelta hori-
zontal del yugo, y lleva so pié al alefris del ce*
daste para formar ooa popa llana. AkiA ca|g»-
da, D. M. I RETIRADA, náot. U qoe se estable-
ce con sos caras reviradas bosoaodo la pron-
midad del escuadreo del costado, y coyo pié vi
contra los dormidos de la quilla para Ibraier «
abanico de popa. Aleta revirada. D. M.
ALETADA, f. Movimiento del ala. Batimt^
dfl ala. Ais motos , jadatns.
ALK
ALETARGADO , A. a^. Que ptdece leCar-
glii.EniapU. Lethargo labortDS. | Encenagado en
los fieloa. PoMsekit déU vid». SopHus vitio» C.
ALETARGARSE, r. Amodorrarse, padecer
leurgo. Bmopirse, Lelbargo laborare. | met.
Adonneeerae, dejarse apoderar de algona pasión
ó vicio. Saele asarse también como actíTO. En^
?itüs ¡odulgere , consenoscere. C.
ALETAZO, ro. Golpe de ala ó aleta. Cop de
áia. Ale icUis.
ALETEAR, a. Cernerse las aves, mover
freeoeotemente las alas con violencia y sin rom-
per el vuelo. Btvoleugar, fer ¡a aUia, bálrer las
ate#. Alas concotere , jactare.
ALETEO, m. Movimiento nrecnente 7 vio-
lento de las alas. Batímmí de a¡a$. Pennamm
jactatus.
ALETE8. m. T. y
ALETO. m. Ave. alhibto.
ALETON. m. aum. De albta. Aletaua.
Graodior pinnnla.
ALETRÍA. r. p. Mur. fidbos.
ALEUDARSE, r. anl. Fermentarst» con la
levadora la masa del pan de barína de trigo ó
de (fnteno. ¡Jevar, Ferroentalione perflci.
ALEUROMANCIA. f. Adivinación supers-
ticiosa por medio de la harina. Aleuromaneia,
Alenromantia , c T.
ALBYANTADIZO, A. a4j. ant. Acostum-
brado á levantarse ó rebelarse. Rebel-Uti. Re-
MUS*
ALEVANTAMIENTO. m. ant ievanta-
MIBIITO.
ALEYANTAR. a. ant. lbtantar.
ALEVE, adj. Dícese propiamente del que se
levanta contra su señor , contra sn rey , contra
so superior. Traydor , edevo». Proditor, is. C. |
Péríldo. Traydor^ akvoe. Proditor , is. || Aplíca-
se también á las acciones hechas con alevosía.
ünMtf. Pérfidas , scelestus. V. |¡ ro. ant. albvo-
BU.
Á ALBTB* m. adv. ant. albvosambntb.
ALEVEMENTE, adv. albvosambntb.' T.
ALEVILLA, r. Insecto muy común, palo-
nnUa noy parecida á la del gusano de seda , de
la que se diferencia en tener las alas blancas. Se
tiaeot^ de Im^ de sauce y olmo. Mariposa.
Safios phalena.
ALEVÍSIMO , A. adj. sup. AUvosissim,
Qumperfidos.
ALEVO. m. ant* abijado.
ALEVOSAMENTE, adv. Con alevosía. Ale-
timmmt. Perfidé.
ALEVOSÍA, r. Infidelidad, traición cautelo-
n beela edo capa de amistad. Alevosia, prodi^
dék Praditio , oís , perfidia , «.
ALEVOSO , A. a<U. Pérfido, traidor eo capa
<e amistad ^Itepof. Siccarias, ii, traditor, prodi-
tor, is. | Aplicase también é la acdon hecha con
•lefaala,eoiiio muerte albtosa. Alevos. Trucu-
liatas, pérfida actío.
ALEXIFARMA€0, A.S. y a4|. Medica-
ALF 103
mentó preparativo é correctivo del veneno.
Antidoto. Antidotus, alexipharmacon , i.
ALFA. f. Primera letra del abecedario grie-
go. A , alfa. A , alpha , e. | Principio , y así se
dice que Dios es alfa y omega , por principio y
On de todas las cosas. Alfa. Alpba, c T.
ALFAR A. f. Pedazo dt (ierra equivalente á
la tercera parte de la tahulla. Tros de térra sobre
disset canas. Agri modius vulgo alfaba.
ALFÁREGA. f. aliahaca.
ALFARÉTICAMENTE. adv. Porórden alf^-
hético. Alfabétieament. Ordine alphabetíco.
ALFARÉTICO, A. a(U. Cosa del alfabeto ó
que tiene relación con el. Alfabétich. Alpbabeti-
cus.
ALFARETISTA. m. El ortógrafo que trata
especialmente del alfabeto. Alfabetista. Alphabe-
ti studio deditus.
ALF ARETO. m. Abecedario , orden de las
letras, el abecé, dicho así de las dos primeras le-
tras de los griegos ALFA v ^ETh.Alfabet. Alpha-
betum , i.
ALFADÍA. f. ant. cobecho, sobobno.
ALF ÁGEME, ro. ant. barbbro.
ALFAHAR m. alfar.
ALFAHARERIA. f. ALFAR, ó ALFARBRlA.
ALFAHARERO. ro. alfarbro.
ALFA JA. f. ant. al baja.
ALFAJ JA. f. carp. Madero delgado y serra-
do , de cinco dedos de grueso, y siete de ancho.
y sirve comunmente para fundar puertas y ven-
tanas. Bancada. Lignum , i.
ALFAJOR, m. alajiT. T.
ALFALFA, f. Especie de mielga cultivada,
comunmente de dos á tres pies, sus hojas de tres
en tres, y las flores se componen de cinco péta-
los. Es uno de los aliroeotos verdes mas nutriti-
vos que se dau á los animales, saludable y fresco;
pero 00 se les debe dar mucho de una vez, porque
desenvuelve cólicos é inflamaciones internas. Al-
fals. Medica , e, medica major, medicago sativa.
ALFALFAL, y
ALFALFAR, ro. Tierra sembrada de alfal-
Ih. Alfalsar. Medica consltus ager. .
ALFALFE, ro. y
ALFALFEZ. m. ant. pr. Ar. alfalfa.^
ALF AMAR. ro. Manta ó cobertor encarna-
do de lana. Flassada bermella. Lodií rubra.
ALFANA, m. Caballo corpulento , fuerte y
brioso. Caball corpulent, fort y brios. Fortis,ro-
bustus equus.
ALFANEQL^. ro. Especie de halcón blan-
quecino roanchado de pardo. Alfanet. Alpha-
nus , i. R Tienda de campaña. Tenda de canpa-
nya. Militare tentoriuro.
ALFANIQUE. m. ant. mantellina.
ALFANJAZO, ro. Herida ó golpe de alflmje.
Cop de alfange. Acinacis ictus. | aum. alfan-
JON.
ALFANJE, m. Sable morisco, apcho, corto
y corvo. Alfange, panart ^ sabré mor isch. Aci-
naces , is, U pes. bsfada.
15
lei ALF
iXFANJETE. ni. d. AlfDmg$u Parvt aci-
DtCCS.
ALFJLNJON. m. aum. A^^jái. Graindior
adnaces.
ALFANJONAZO. aum. de alfai«jon. Al-
fanjás. Pergraadior adnaces.
ALFAQUE, m. Banco de arena que se hace
en las costas del mar, y principalmente en la des-
embocadura de los ríos ó puertos; 7 se distin-
gue de la barra en que sale mas á la mar, tales
son los ÁLVÁQVES de Tortosa. Jl/ac^. Syrtis, is.
ALFAQCEQUE. ro. Redentor de cautivos.
Bedemptor de eautius. Captivorum redemptor.
ALF aquí. m. El mayor entre los sacerdo-
tes de los moros ó doctores de la ley deMahoma.
AlfaquL Maurorum suromus sacerdos, legis
mahometana) doctor.
ALFAR, m. Obrador donde se labran vasi-
jas de barra. Terrisseria^ obrador, Figlína, «e,
figularis olBcina. | amcilla. | adj. Aplícase al
caballo que alfil repetidamente por vicio ó resa-
bio. Que alsa lo quario del davant. €rura antica
altius arrigens. R a. Elevarse el caballo demasia-
do del cuarto delantero en el galope sin doblarlos
corvejones ni bajar las ancas , lo que se tiene
por un vicio. Alsarse de davanU Antica crura
altius arrigere. { náut. arfar. D. M.
ALFARAZ. adj. Dícese del caballo de la ca-
ballería ligera de los moros. Cabaü de eabaUeria
Ueugera deis moros, Maurorum levis armature
equus.
ALFARDA, f. ant farda. | ant. Cierto a-
dorno que usaban las mujeres. Adorno de las
donas. Ornaroentum muliebre. | Una de las vi-
gas ó cuartones grandes que en la arquitectura
antigua se trababan por diferentes partes , ó gé-
nero de lazos de ensamblaje curioso para atar
como con trabas ó cadenas las paredes altas en
las naves de las iglesias y de los salones. Bigq,
Transtra ligua quibus cdium muri obfirmantur.
Q p. A r. Tributo por el derecho de aguas para re-
gar. Alfarda , dret de aygua. Pro agrorum irri-
gatione vcctigal.
ALFARDERO. m. pr. Ar. El que cobra el
derecho de la alfarda. Alfarder. Pro agrorum
irrigatione vectigalis coactor , exactor.
ALFARDILLA, f. d. Bigueta. Trabecula, le.
O Galón común de^eda. Gaíd. Fascíola sérica. H
p. Ar.Xa cantidad corla que se paga además déla
alfarda por lo que se riega de acequias menores.
Sobredret, dret de alfarda ó dé aygua. Addita-
roentum vectigalis pro agrorum irrigatione.
ALFARDON. m. p. Ar. Estomija. anillo
de hierro queanda suelto en el eje de los carros
entre la clavija y la caja. Volandera. Annuhis
ferreusio.planstrocpm axe. fi p. Ar. alfarda.
AJfF'ABEME. ,fp.^t. Jplspecie de toca ó ve-
lo para .cubrir la cab^^a como el alnjaíHir. Toca.
Capitis velum.
^LFABPatA. r. Arteda hacer /wij^ de
barro. t$rr,i$$firifi ,gerr,$rifl. Figlipa,.«, pl^(ice,
es^ figularis ars. g La tiéndate obrador del aUlBL-
AI.F
rero. Terriaeria, ferrario, «orador , éalífa *
piola y oUas, FigUna taberna.
ALFARERO, m. Fabricanle da vat^if ét
barro. Terrisser, §9rrer, Fipilus, I, aniiten-
rius, ii, plastes, «.
ALFARJE, m. La piedra inferior del Mi-
no de aceite. Solana, eseudeUa^ ÜU de la imIb.
Meta molaría, trape4um, i. 1 El techo iibiiáo
de varios modos en las maderas. TagkMt, Li-
cunar, is.
ALFARJlA. r. ALFAiU.
ALF ARMA. f. «avarxa. T.
ALFARRAZAR. p. Ar. Ajuslar aliadtDCB-
te el pago del diezmo de loa frutas en ntk.
Arrendar lo delme en herda. In herbis déci-
mas frugum locare.
ALFAYA, f. ant. alhaja.
ALF AY ATA. f. ant. M«Uar que cose de ni-
trería. Cuiidora^ fadrína de easVrt. Safcinatríx,
Cía.
ALF AYATE, m. ant sastrr.
ALF AY ATERÍ A. f. ant. «astriría.
ALFAZAQUE. m. Escarabajo negro Imi'
sohido de azul, con un cornezuelo re&orddo ea h
parte anterior de la cabeza, y coq las eUctni
estriadas. Esearabat ban^, Scarabcos fi-
lobús.
ALFEIZA, f. V. y
ALFEIZAMIENTO. m. arq. alfhias.!.
ALFÉIZAR, m. arq. La vnetta ódemoe
de la pared en el corte de ana puerta ó viili-
na. Biaix. Obliqua janus ant feneslrs see-
tío. I a. carp. y arq. Hacer la alfeiía. Miiar.
Declivem aperturam in paríete efficere. T.
ALFEÑADO, A. a^. ant. ALHBilAaa.
ALFERICAR. a. Formar la pasUaMeii^K-
Fer alfenych. Peoidiuip edlcere. C. | r. Afcclir
delicadeza y ternura remilgándoae y repaüéade-
se. Afeminarse. Mollesco, is, molitien •&<'
tare.
ALFEÑIQUE, m. PasU deszocar aniM:
da con aceite de almendras dulces. Alfi^^ *
saecharo et amígdala rom oleo eoofiBda hmm.
I p. And. pta. valeriana. | met. La penoai
delicada de cuerpo y eonplQZMB. Alfsngek, aiy
de sutre. Delicatulus.
ALFERAZGO, m. ant Empleo de iMirtf.
Empleo de banderado. Signiferi, aottaigmi
muQUS.
ALFERCE. m. ant. alférbc.
ALFERECÍA, f. iriLBRaiA. I aot Ca-
ldeo de a»;érez. Empleo de bemámaée. Sigoi'
l^ri, vexillarii munus.
ALFÉREZ, m. »il. JSX oflcial ^oe lla«« !•
bandera en la Inftinleafa .7, el .«atandaria m ■
caballería. También «aoele. darse asta Rawhra^*
cualquier >SQblepleBle. l(atidait|áo» mMíaaat.
VaiiUarins, ü, vexUlüér, «goiOr, i.<| Mt Mf ,^
NATUR DSL AB^.El que ÍI«vrImi al'Pio'^
estandaiae nal en Jas ?batana8.an ^M*t¡^
el rey, y en su ausencia maadRha ri^tércHay
mo4 igeneial Álféráeddny, ó áOfém m^
ALF
cM rey. HagDOs Teiillifer. | matoe bb axcc*
KA TALA Ó arDAD. El Que lleyaba la baodera
de te tropa perteneeieote á ella. Hoy el que
aba el peoáoá retí en las éclamiacipnesde reyes,
y tiene mn y toIo eo los calbíldos y ayanta-
mieiiU», concento preemlneote y el privile-
gio de eotrar eo ellos con espada. Banderado
mi!t¡or. ARc^jos oppidi Texillifer. | matoa db
LOS FBONBs. El jefe principal de la gente que
MTvia á pié en la guerra. Hoy tftulo de honor.
C^moñdani de infanteriat Peditum dox. | ma-
TOB DBL PBNDON DB LA DIVISA, Ó DBL PBN-
M9 BBAt., ó DB CASTILLA. ALFÉBBZ DBL BBY.
ALFEREZA. f. ant. Bli^er que Hevaba la
bandera. Dona que portaba la bandera. Yeii-
Daría , «d.
ALFEREZADO, in. ant. alferazgo.
ALFICOZ. m. prop. cosombbo.
ALFIERAZGO. m. ant. alpbbazoo.
ALFIÉREZ. m. ant. alpébbz.
ALFIL, m. En el Juego del ajedrez pieza
qoe imita al elefente. JI/R, orfil. Elephas in
tetroDculonnD Indo.
ALFILER, m. Pedadto por lo común de
alambre, de cobre y á veces de plata ó de oro,
de hcelrara de una agqja, pero con ona cabeci-
la eo lugar del ojo, y punta para prenderse.
Apdkí4e.cap, Adcula, «. | db toca db moh-
lA. El mas pequeño que los comunes; que sir-
ve regularmente para prender cosas muy deli-
cadas. Agüita de la mare de Déu, Minor aci-
cate, r.
ALFILERES, m. pL Cantidad de dinero
que se señala á algunas señoras para los gastos
del adorno de su persona. AguÜa». Matronarum
CBllui deaignata pecunia. | Agasi^jo, don, regalo
de los huéspedes á las criadas cuando aquellos
te despiden de la posada. JguXae* Pecuni» mu-
Buscuhim. I Juego de niños, que consiste en po-
aer cada uno un alfiler sobre cualquiera cosa pla-
aa, y moviéndole alternativamente con la uña
dd dedo pulgar, el que primero logra formac
asa cruz con el del contrarío le gana el alfiler.
ifiAit, anereMor, vnffleía , UuUikueh. Acicula-
nnn hidus cmcis Ibrmam elRclentium.
con TO'DOS sus AtFILBmBS, ó DB TBINTB Y
ciiico ALFiLBBBS. cip. CoB d iDayoT adorno;
úsase con los verbos ir ó estar. DeponUfhai,
divlnf 9 «n pmni, ab tote loe boniehe, Omatissi-
né, nimis complé.
BO BSTAB CON TODOS SUS ALPILBBBS. fr.
net fbm. Estar de mal humor. No eetar de /l-
Ib. Ii^ucondom esse.
PBBlfMDO ó PBBSO CON ALF1LBBBS. Oip.
GoB que se da á entender que una cosa está asi-
da é unida á otra con poca estabilidad y flrme-
n,Afafat ab eaHva dajwtui. Tenui filo pendens,
tevi ftendamento innixus.
ALFOiERAZO. ro. Punzada de alfiler. Ptm-
«ada dt águila de eap. Acicates punctio.
ALFU^ERERA. f. p. And. Tfombre que
dan é los Gratos de los geranios y otras plantas
ALF 105
que los tienen de te misma figura. Beck d^ e<-
gonya, Fructus oblongos.
ALFU.ERERO. ro. El que bace ó vende af-
flleres. JgttUer. Acicularius, ií. T.
ALFILERICO, TO. m. d. JgttOeta de co^^
Acicute , «. T.
ALFILETE, m. Masa á modo de sémola 6
-farro. Pasta de eimola ó farro. Ex ftirro aut
similá massula.
ALFILETERO, m. Cañuto en que se tienen
los alfileres y agujas. Cana de lasaguOot^ Spi
nularium, acicutertum, ii.
ALFITOMANCIA. f. albübomancia. T.
ALFÓCIGO. m. alfóncigo. V.
ALFOLÍ, m. Granero, albóndiga ó pósito
donde se guarda el trigo. Graner^ payol, Mor-
renm, granarium pubUcom. || El almacén de la
sal. SalL Salarium horreum, apotbeca salaria.
ALFOLIERO, m. El qne tiene á sn cargo
el alfolí dé la sal. Saliner, adminittrador del sa-
lé. ApotbeCB sáteri» curator.
ALFOMBRA, f. T^idodelaoa dde seda
de diversos colores, con que se cubre el suelo
para abrigo y adorno de las habitaciones. Catifa.
Tapes, tis, tapetom, i, cataclita, orum. O poéL
Los céspedes, yerbas ó flores que cubren Ib
tierra, especialmente en primavera. Califa. Yi-
rens, floreos pratum. Cienf. | alfombrilla. 2.
ALFOMBRAR, a. Cubrir el suelo con alfom-
bras. Encalifar, posar las califas. Tapetibus
sternere. | met. poét. Cubrir el suelo de sangre,
sudor &c. Begár. Sanguine, sudore Irriga-
re. C.
ALFOMBRERO , A. m. f. El que hace al-
fombras. Catifbr, fabrieant de califas. Stragu-
lorum textor.
ALFOMBRILLA, f. d. de alfombra. Cali-
feta. Parvum tapetum , parvus tapes, fl Enfer-
medad, hervor de la sangre que prodoce man-
chas rojas en fa piel. Escarlatina, gorradum.
Ignis sacer.
ALFON. m. n. p. Alfonso. 1. 1 patr. ant.
AF0NS0.2.
ALFÓNCIGO, m. Árbol de unos diez pies
de altura, de cuyos tallos y tronco fluye la al-
máciga. Las hojas se componen de otras mas
pequeñas, compuestas en dos Ates; las flores na-
cen en maceta, y el fruto, que es nna drupa se-
ca del grueso y figura de una aceituna , contie-
ne una almendra de un verde pálido , grasicn-
ta, aceitosa, y de sabor agradable. Festttch^ ma^
la vera^ Pistacia, m. | pistacho.
ALFÓNDEGA. f. ó
ALFÓNDIGA. f. ant. ALBÓNDIGA.
ALF0NSAR10. m. ant osabio , ó hüb-
SARIO. I CBMBNTEBIO. T.
ALFONSEARSE, r. fam. Chancearse Xan-
s^rse, xularse, trumfarse. Verbis eolludere.
ALFONSl. adj. ant. alfonsino. | Especie
de maravedí antiguo, llamado asi del rey D.
Alfonso que le hizo acuñar. Alfonsi. Alphonsi-
nus, i. T.
106 ALF
ALFÓNSIGO, m. alfóncigo.
ALFONSINA, f. Acto solemne que se tiene
eo la capilla de San Ildefonso de la universidad
de Alcalá, en que se defienden mucbas conclu*
sionespara obtener el grado de doctor en teolo-
gía ó en medicina, sin mas padrino ni presiden-
te que un doctor á que llaman gallina, que na-
da responde ni defiende. Alfonsina, Alpbonsi-
na thsses.
ALFONSINO, A. adj. Perteneciente á Alfon-
so, especialmente á nuestros reyes de este nom»
bre. Alfonti, ó de Don Alfons. Alpbonsinus.
ALFONSO , A. m. f. n. p. Contracción de
Ildefonso. Alfons. Alpbonsus, i. I patr. Hijo de
Alfonso. FUI de Alfons. Alpbonsi QHus.
ALFORFÓN, m. Especie de trigo particular,
de figura oblonga y con tres esquinas, cubierto de
un hollejo negro que contiene una barina muy
blanca , pero que hace el pan muy moreno y
desabrido. La planta echa un tallo alto de un co-
do ó poco mas, doble, sólido y á veces rojo ; las
hojas algo parecidas á las de la yedra ; las flores
en las cimas de las ramas, en forma de ramille-
tes de color mezclado de blanco y purpurino, ó
de blauco y algo rojo en el medio. Abunda en
Cataluña , y es muy común en la Mancha donde
le llaman busion. Fajol, fayeH, Fagopyrum, i,
frumentum sarracenicum.
ALFORIZ. m. ant. alfolí ó albóndi-
ga.
ALFORJA, f. Especie de talega, abierta del
medio , y que forma en los extremos dos bolsas
grandes en que se reparte el peso para llevarle
mas cómodamente. Úsase mas comunmente «n
plural. J¿/brja. Rulga, pera, mantica, ». Q Pro-
visión de comestibles para el camino. Alforja,
y iaticum , i. I met. Se dice de la provisión de
otras cosas, v. gr. traer alforja, por traer algo
estudiado de antemano para tener menos trabuco
en las lecciones. Provisto. Provissío, nis. T.
B4CERLB A UNO LA ALFORJA, fr. Equiparle
de lo necesario para viajar. Preparar loviátick^
ó lo neeesari per lo viatge. yiaticum,commeatum
parare. V.
QIJK ALFORJA 1 cxp. fam. de enfado ó des-
precio sobre lo que se oye , como que dinero ni
que ALFORJA. Que robe. Nil refert.
ALFORJAR. 8. Meter en la alforja. Posar
en la alforja. Peras replere. Lop. D r. Abrigar-
se bien. Abrigarse. Cooperio, is, sese prote-
geré. T.
ALFORJERO, A. a^j. Perteneciente á las
alforjas. De alforjas. Ad peras pertinens. || m. E/
que hace ó vende alforjas. Alforjer. Perarum
oj)ifex vel venditor. | El fraile mendicante que
recogía limosna con alforja ó talega. Frare de
alforja. Mendicus pers instructus frater. |j Per-
' ro de caza que guarda las alforjas en el rancho.
Gos guardia. Canis ex cubitor , viatici custos.
S La persona destinada á llevar á otro la co-
mida en las alforjas. Encarregai de portar las
alforjas. Mantic» gerulus. |
ALG
ALFOR JILLA , TA. f. d. Alfórjela. Manli-
cula , <e.
ALFORJÓN, m. alforfón. T.
ALFORJUELA. C d. alforjilla.
ALFORRtA. f. Libertad de gobernarse sío
tutor. Bmancipaeió. Emanctpatio, oís. T.
ALFORVA. f. ALBOLTA. T. .
ALFORZA, f. El pliegue que se haee cq
lo alto de las basquinas ú otras ropu ptn
que no arrastreo, y se pueda soltar cuando cw-
venga. Sax(^^ aÚargas, Vestium sious, plicata-
ra superior.
ALFORZAR. a. Coger, hacer alfonasal ves-
tido. Deixar al^argas, fer saxóns. Substriogo
is , vestem in sinum contraeré. C.
ALFÓSIGO. m. alfóncigo. V. ^
ALFÓSTIGA. f. ant. pistacbo.
ALFÓSTIGO. m. ant. alfóncigo.
ALFOZ, m. ant Pago ó término que se aoo-
tiene en algún distrito. Térme. Pagus, i.
ALFRONITRO. m. alatron.
ALG A . f. Yerba que se cria en el fondo de in
aguas ,^con las hojas parecidas á las de la gri-
ma, y de que hay varias especies con distintas
denominaciones, como ceiba, cRACA,ciiiit ota
Tvco^^c. Alga. Alga, ulva, vulga, m. ¡ di vnw-
ERos. Especie de alga de tallo filiforme y ra-
moso, hojas lanceoladas, aserradas , largas, es-
trechas, blandas, fáciles de romperse, de verde
oscuro y parecidas á correas; fructificadoDCS
globosas y con pedúnculo. Seca sirve para ios
embalajes de los vidrieros, &c. y su eeoiiapara
hacer vidrio. Alga de vidriers. Fucus oaUns,
alga vítriariorum. C.
ALGAIDA, f. ALBADIA. y MÉGANO. I Sitio
lleno de matorrales espesos. Garriga , malm.
Dumetum , i.
ALGAIDO, A. adj. p. And. Cubierto de
rama ó paja. Cubert de ramas ó palla. Ei ramis
palcAque coopertus.
ALG ALBA. f. Vid silvestre. Cep borl.pam
borda. Inculta, silvestris vitis. Y.
ALGAUA. f. pta. nueza, ü Sustancia resi-
nosa , de consistencia de miel , de color amarillo
bajo , de sabor algo acre , y de olor aromático
fuerte y parecido al almizcle. Se saca de una bol-
sa que tienen junto al ano , el gato de Algalia y
ía zibeta. Algalia. Zibethum, i. |xir. Especie de
tienta , algo convexa , hueca y agujereada por los
lados , que sirve para las operaciones de la veji-
ga , y para dar curso á la orina. Algalia^ prebe,
sonda. Mae» fistula orinam efBuere valeos, i o*
GATO DE algalia.
ALGALIAR, a. ant. Dar de algalia, bañaré
perfumar con ella. Donar un bany de airóte.
Zíbetbo illinere.
ALGALIERO , A. mf. ant. El que traU fO
algalia o usa mucho de ella. Perfumat. Redolaos
suffimentum.
ALGAR. ro. ant cübta, catbrna. | oivt.
Mancha grande de alga. Algar. Algae mácala.
D. M.
ALO
ALGARA, f. aot. CabaUerfo que salía á robar
lá tierra del enemigo. Eseamot d9 eabaUeria
que eixia á fer correrías, EquUatás turba ad
hostium térras deprsdandas. | La telilla sutil y
delieada del huevo, cebolla, «jo, &c. Tel. Túni-
ca , pelücula , m. | aut. IncursioD , correrla para
robar la tierra del enemigo. Militum excursio.
algarabía, r. La lengua arábiga. Algara-
¿«a, árabe. Arábica lingua. | met. Lenguaje
que no se entiende por ser confuso. Algarabia^
9er§a, gergon. Res diflQcilis intellectu ; obscuré
dictum Tcl scriptum. | met. foro. Gritería confu-
sa. AigaraUa, avaloL Tumultuarius clamor. |
Ptenta silvestre , delicada , de. pié muy delgado y
de que se hacen escobas para barrer. GaUarets,
Fedicularís syivatica , odontites , m.
AIKARABlADO.ro. ó
ALGARABIDO. m. ant. El que sabe la al-
prabfa de los moros. Qui sab la algarabia dele
moros, LinguA roaurorum edoctus.
ALGARABIO. A. ad|j. ant. Natural de Al-
garbe. Algarbe natos.
ALGARADA, f. Grito y vocería de gente ó
de caballería enemiga. Gateara, Hostilis clamor.
I aot. Máquina de guerra para disparar piedras
coQtra los muros enemigos. Balleeta, Catapulta,
balisu,c.
ALG ARE ADOR, A. mf. ant. aloariao.
ALGAREAR. a. Dar voces, gritar, meter
algazara. Cridar, Vocifero , as.
ALGARERO , A. mf. ant. Voceador , parle-
ro. Baladrer, Claroosus, vociferator, is. | m. ant.
El soldado de caballería que corria tierra de ene-
migos con la algara. CabaUer de picorea. Excur-
sor fquestris.
ALGÁKINO, A. adj. Fugitivo, oculto en
cavernas. Amagat en covae, In spccubus ab-
ditos. T.
ALGARRADA, f. La acción de conducir los
toros á los toriles, que comunmente se llama en-
cierro. Tanca. Taurorum agitandorum inclusio.
I Corrida de un novillo ó toro con vara larga en
campo raso. Corrabou. Taurorum aperto campo
agiutio. I ant. algarada. 2.
ALGARROBA, f. El fruto del algarrobo, le-
fombre larga á veces de un pié, ancha de una
palgada, complanada, de color rojo oscuro, de
Mstaoda medulosa y como carnosa dividida de
trecho en trecho por celdillas que incluyen una
semilla aovada, comprimida, dura y reluciente.
Reden cogido es de difícil digestión , pero cura-
res dulce, aperitivo y pectoral; sirve de ali-
meoto grato y muy provechoso á los animales.
Garrofa. Ceration , ii , ceratonia siliqua. ü Plan-
ta anual, que echa los tallos inclinados á tierra y
de Qu pié de largo , las hojas pequeñas y acom-
paóadas de zarcillos, tas dores de color azul claro
á morado rojizo; da por fruto unas semillas re-
loadas, planas, oscuras, contenidas en legum-
bres vellosas , sentadas , unidas de dos en dos, ó
^ tres en tres , y derechas , y son el nutrimento
priodpal de los palomos. Vessa. Vicia sativa.
ALG ' 107
I El flruto de dicha planta. Vesea. Vida, ««.
ALGARROBAL. ñó¡, Sitio poblado de algar-
robos. Garroferal , garroferar, Ceratoniis con-
situs ager. I Campo sembrado de algarrobas ó
arvejas. Ceunp de vestas, Viciis sativis consUus
ager.
ALGARROBERA, f. algarrobo.
ALGARROBERO, m. algarrobo.
ALGARROBO, m. Árbol de unos veinte
pies de altura , cuya madera es de color encar-
nado oscuro, las hojas compuestas de otras,
verdes, lustrosas, y que no se secan en invierno,
y da por fruto la 'algarroba 6 garrofa. Solo se
cria cerca del mar, y vive mas de doscientos
años. Garrofer, Ceratonia , e. .
ALGARVE. adj. ant. fértil, abundan-
te. T.
ALGAVARO. ra. Insecto negro , de media
pulgada de largo, con las antenas mas largas que
su cuerpo. Banyariqué, Cerambix cerdo.
ALGAZARA, f. La vocería de los mbroa
cuando sorprenden al enemigo, ó en cualquier
acometimiento. Gatsara. Hostilis clamor. | £1
ruido de muchas voces juntas , que por lo comuo
nace de alegría. Gateara^ trápala y bulla ^ terre-
moto, platxeria. Tumultuarius clamor. | aoL La
tropa de moros que hacia el ruido y gritería lla-
mada también algaeara. T%jtrba^ tropa de
moros. Maurorum turba.
ALGAZO, m. náut. alga. D. M. | Pordoa
grande de alga que sobrenada en el agua , ó cu-
yas puntas llegan á la superficie de esta. Alga.
Alga , as.
ALGAZUL. m. Planta anua que nace en las
playas del mar , de tallos rastreros y rojos , las
hojas crasas y aovadas ; es de gusto agrio y sala-
do , y quemada produce barrilla. Barre'la, Me-
sembryanthcroum nodiflorum.
ÁLGEBRA, f. Parte de las matemáticas, que
considera la cantidad del modo mas general , y
la representa con letras. Ágebra, Algebra, ». B
cir. El arte de restituir á su lugar los huesos dis-
locados. Álgebra. Luxata ossa suis, locis resti-
tuendi ars.
ALGEBRAICO , A. a<U. Cosa de Algebra, ó
que tiene reladon con ella. Algebráich, Alge-
braicus.
ALGEBRAR, a. Poner en su lugar loa hue-
sos dislocados. Tomar los ossos á eon Uoek,
LuxaU roembra suis locis aptare. T.
ALGEBRISTA, m. Profesor de álgebra, ó
que la sabe. Algebrista, Algebr» peritos. | cir.
El que se dedica á concertar los huesos disloca-
dos. Algebrista, Ossiom compactor.
ALGEBRIZAR, n. faro. Estudiar álgebra,
usarla, hablar de ella. Algebrisar, Algebra uti.T.
ALGIBISTA. m. algebrista. 2.
ALGO. pron. indef. Alguna cosa. Cokom^
alguna cosa. Aliquid. B Cosa poca ó de corta en-
tidad y valor. Colcom, Aliquid. \ Parte ópordon
de una cosa. Part, Pars, quidquam rd. O n.
ant. BIBRBS, HACIEKDA» CAÜ0AL. ( adv. de CBR-
109 ALa
tMtd. Algua tanto , nn poco. Vn xieh, unpoeh.
Taotnpfr, aliqíianttilAm* | ccIt. ant. brm. T.
ALGO 6 NADA. loe. Ótot é r$i, Aot Cmcr aut
Qihfl. y.
iiR AL«o Qüt. fir. fam. Ser de algao Talor.
Fafor eofeom. Esc alíquid non eonteniDeiidttiii.
ALGODÓN, in. Árbol de anos tres piee de
•Ho^ que al principio tiene los tallos verdes y
recios al tiempo de florecer; las bojas acorazona-
das y partidas en cinco glóbulos; las flores ama-
rillas y vistosas, y el fruto es una cápsiüi de
coatro celdillas , que contiene de quince á vein-
te semillas oscuras , oblongas, rodeadas de un
vello mas 6 menos fino y suave , blanco ó ama-
rillo, según el pais en que se ba cultivado, y
ITeva el nombre de la planta. Cota. Gossypinra,
ii, gossamptnus, gossimpions, gossympinus , i.
1 8c toma por ik ropa de esta materia. Coto.
Gossypina tela. C. | pl. La porción de seda des-
hilada , rayaduras de asta , ó de otra materia que
ee pone dentro del tintero para recoger la tinta á
fili de que la pítima tome solo la que se necesita.
Bhfu, cofofu, fioehi. Atramentarii tómente. |
itáut Nubéculas blancas y separadas que imitan
los vellones de lana,%ó oopoS de algodón. Nuvo-
UU Hanehi. Nubecule albe. D. M.
LLBTAR, «BTBft Ó TKItBR Á UNO BNTBB
AtGOBONBs. fr. met. Tratarle ó estar criado
con regalo y delicadeza. Sitar triat nb modeUu
de pa.hab pinyom pehu. MoBü» et deficatiiis
qukm par est enotrHum esse .
ALGODONADO , A. adj. Lleno ó estofado
de algodón. EneóUtat de eotó, Gossypio brtus,
omatus.
ALGODONAL, a^. algodón. 1. 1 El sitio
poblado de algodones. Camp de coto, líylonís
coDsitus ager.
ALGODONAR, a. Embotir ó encolcharde
algodón. EncóUcor dé eotó, Gossypio farcire. T.
ALGODONERO, A. mf. El que trata en al-
godón. Cotoner, Gossypii mercetor vel vendi-
tor. I a4|. Cosa relativa á algodón , como cues-
tión algodonera. De eotó. Super gossypio. C.
ALGODONOSO , A. a^. Que tiene propie-
dades de algodón. Parüeipant de eotó, Gossypii
proprietales babeos. | f. Planta de un pie de al-
tura^ con las bojas lanceoladas y cortadas por
el margen , flores amarillas , y toda cubierta de
«■a borra blanca muy larga , semejante al algo-
dón. Atanateia marina, Atbanasia marítima.
AI^GOFRA. r. ant. Azotea, sobrado donde
se guardan los ¿granos. Golfa. Cavum snmmi
tcctí.
algorín. lúJCp. Ar. El sitio destinado pa-
ra lÉ aceituna basta que se muele , y en los mo-
liaee de aceite atajadiio para que los que traen
aceituna la puedan poner con separación hasta
que se muela. Casal , easelL Olearia celia.
ALGORITMO, m. aritmética.
algoso , A. adj. Lleno de alga. Pie de al-
ga. Algosns.
ALGUACIL, m. Ministro inferior dejustí-
ALG
da » para premier y otros actos judkiates. Api-
sil, agusil. Apparitor, is,satelles, itis, aeceosoí,
i. I DB AGUA, néut Individuo de la proviaioade
víveres, encargado del repuesto de agaa á bor-
do. AgmÜ deaygmu Navia aqittfar. f m cab-
H> , DBL CAMPO , ó M c A «OB. El que eaidí de
los sembrados. Guardia dMe sómbrate, MessíoM
custos. I DB LA MONTBRlA. El (füc gaardfbi y
disponía lo conveniente á la cana del rey. Gmt-
dakosdk. Regio venationis curator, adariaisKr.
I DB MOSCAS. Arafta pequeña y ceÓMeaia, «a
cinco manchas negras sobte el Jomo , qw aa ti-
ca tela alguna , y siempre anda cazaiidt OMieis.
Agueildémoieeas. Araoeolus, i, phalanglGa,ü.
I MATOB. Empleo honorífico en los triboailei
supremos, audiencias y dudadee. AgusUms^,
Apparitorum prefectos. ^
CADA UNO TIBNB SU ALGUACIL. loC. pTOT.
Denota que por mas independencia que ano Ka-
ga, no le (hita quien le cause sqiedon , obaenfia-
do y flsctftizando sos acciones. Lo 4^oni ím lé
sogra y sempre ne troba. Unusquiaque ceoio-
rembabet
ALGUACIL ADGO. m. aot. y
AGUACILAZGO. m. El oflcio de algaKiL
Jgveilat, agueilatge. 4pp«ritara, tt, nlHItii
munus.
ALGUACILEJO. m. d. Agusim. Appari-
tor, is.
ALGUANDRA. aiQ. ant. Nada, ningaoi
cosa. Res, Nlbfl. Rom.
ALGÜANDRE. adv. t. ant. nunca. Rom.
ALGU ANTO , A. pron. ant. alguno.
ALGUÁiJUIDA. f. aot. pajubla. 2.
ALGUAQUIDERO. m. ant. El que biee é
vende alguáquidas. Qui fa ó ven Uuquels estri-
bó, Sulphuratorum fliniculorura fector, propoh.
ALGUARIN. m. p. Ar. Aposentíto, caar-
ttlo bfljo para guardar ó recoger algo. Camtrtíe
ó qaartet baix. Cellula ad utensilia ser? anda. I
p. Ar. El pilón donde cae la harina cuando sale
de la muela. Farinera, coÍmí. Farinc recepta-
culum in pistrino.
ALGUARISMO. m. ant aritmAtka. | m.
ant. GUARISMO.
ALGUAZA f. p. Ar. Bisagra ó gome.
FronOsea , golfo. Cardo , inis.
ALGUESE, p. And. Arbusto, agracbio.1
ALGUIEN, proo. indef. Significa persona
indeterminada. Algwn, Aliquis.
ALGÚN, pron. indef. que se antepone é los
sustantivos masculinos. Algú, AHqois. | tahto.
m. adv. Algo , un poco. Un pod^, un s¿kk, AH-
quantó, aliquanthm, nonni^l.
ALGUNAMENTE. adv. m. ant De algan
modo. De alguna manera, Aliquo modo, qño-'
damraodó.
ALGUND. ad). ant y
ALGUNO, A. a4. Se apUca indeterminada-
mente á una persona ó cosa entre mocbas. Al-
gú. Aliquis. I pron. indef. Algún sogeto ó per-
sona. Algú , un ó altrt. Aliquis , noonuihis. I
ALH
«oL Ibr. Lo válido eú cootr«iy»icioo á niognno
6 fiiilo. Vátít. Velidus , firmas.
▲LGUNT. a4i« ut. al6umo.
ALHÍBEGA. C p. More albahaca.
ALHACRAN. m. alacian,
ALHACRANERA. f- ALAOiAVimA.
ALH ADIDA, f. quim. Cobre quemado. Coi*-
Ti vtmai. Caprom ustum.
ALHAGEME. m. ant baksibo.
ALHAITE. m. «nt. lOTlL , 6 iota.
ALHAJA, r. Cuaquier mueble, O adorno
precioso. Alhaja, ^apelleí, ectíKs. | roei. Cual-
quiera posesión de mucho valor y estimación , y
se dice asinismo de las personas y de los pni-
■«les del servido doméstico. Alkaia. Auro pre-
BUBHA ALHAJA, loc. iróo. Embustcro, tra-
pacista, y con menos rigor astulo, avisado,
travieso aunque sea sin ruindad. Jlotia aUkaJa,
h9m pasta. Y afer , versutus bomo.
ALHAJAR, t. Adornar con alhid>s. Alha-
ja, moktar. Sqpellectilibus instrutre , ornare.
ALHA JILLA , ITA , HELA. f. d. Alhajeia.
Taonis supdlex ; crepundia , ».
ALHAMA. f. áot. aljama.
AtHABfAR. m. ant. Manta 6 cobertor de
tana encamado. JFtoModa, eobrtíUt berméU.
Tapes ruber.
ALHiMEGA.r. proo. «amaeza.
ALHaV EL. m. Bestia de carga. Butia de
eámffa. Jdmentum sarcioarium. | El ganapán.
Camáüek. Rajuius, i. | Arriero que tiene caba-
Berfaspara trasporUr géneros, trajinar, Ágss-
to, moRo, nis.
ALHANDAL. m. liinii- coloquíhtida.
ALHANIA. t ant alcoba. | Especie de
colcbondno. iralQlojMl. Culcitella, m. \ ant.
ALACBHA.
ALHAQUEQUE. m. Redentor de cautivos.
Mmpíor de.cautíui. Captivamm redemptor.
ALAQUIN. m. ant. tbjbdoe.
ALHARACA, f. &traordinaria demostra-
ron con que alguno por un ligero motivo mani-
l^ota la vehemencia de aíkun afeoto. Úsase mas
camonmente en plural. Gattara, frt$^. Voci-
f^alio ex tevi causl.
AHARAQCER0,A.«4i.y
ALHARAQUIENTO, A. adJ. El que hace
«Iharacas. Sgladrer. Blalero, ais, vocifera-
tor,¡8.
ALHAREME. m. ant alfaabiib.
ALHARERO , A. adi. albaaaquibn-
iq. T.
ALHAEGAHA. t »n^ silvestre. Muda
••rda. Rota mlvestrís. T. | «ahaeza.
AL0ÍL.yA|Uk, í. i^iertoderetbo flue se pa-
arta antigqamente en las Uhonas de Sevilla,
mt de.faAona. In mol^triois vecUgal.
ALHELGA. r. Aflipiella de una cerradura,
a^m eo que entra el pasador para cerrar la
Mda 4Ke. Bem. l^anOna (P^sapli admi^^ria.
I La disCiuicia'^ un diepleiá olio^jCiiaiukKestao
100
mny separados. Cíariana. ínter denles vacu-
nm. T.
ALHELÍ, nu alilL
ALHEÑA, r. Ajrbualo pomposo, de bqias
oblongas, estrechas > de figura á corta diferen<áa
como las del^sauco, un poco mas cortas, mas
gruesas, de color verde moreno , reluciente^, de
sabor acre que tira A «margo; las flores coloca-
das á las sumidades de los ramos , compuestas
de un solo pétalo blanco, ensanchado por arriba,
y partido en cuatro ó cinco parles, de olor agra-
dable, y grano como de saúco. OtívMa. Cypns, i,
Hgustrum vulgare, lausonia inermb. | aiúh-
BAB. I DOEiLLO. 2. | Ls floT del Brbusto asi lla-
mado. Olivada. Ligttstnim^ i. | El polvo á que
se reducen las hojas de la alheña cogidas en la
primavera , y aecadas después al aire libre. JPol*
voa de oUvéUa. Cypi pulvis. | iota.
HOLinO COMO CHA ALBBHA, Ó HBCBO UBA
ALBBftA. eip. Quebrantado de alguna btlga á
trábalo eicesivo. Com ai lo ha§ué$$en botUm^t^.
eelmr molida, étmk meUeloeoeeoe^ noUmir
0$ eeñf^ew ó cap oí mncer. Ifaiimé lassus^ deM-
ALHEÑADO, A. aiQ. De color de albeña. th
eolor de oHvtíta, Cypi colorem referens. L.
ALHEÑAR, a. Teñir con polvos de alheña.
Úsase Umbíen eomo reciproco. Ten^fir ob polvoe
de oUvéUa, Ligustrino pulvere fticare. | r. abbo-
TAESB. S.
ALHOJA, f. A-ve. aloiii>e4.
ALHOJj.m-anty
ALOLÍA. f. aat alfolí.
ALHOLYA. r. Planta de taDo hueco y Mp-
do; hqias «enicieíaas por débalo, qne nacen de
tres en ifcs; fior blanca , y da por ftuto una k>-
gumbre sentada y recorvada en figura de eoecno
de cabra, que contiene unas semillas pequeñas»
irregulares, amarillas, 8«BMtcaspaNntfls,de.ol¡ai>
fberte y agradable, digestivas y eoolienles^ de
que se prepara barina.paraealapiasiMS. AlgqnoB
llaroap alholva solo á to semilla y toogreso é 4a
.planu. BanifQ de Mi6r«, jM^aei^, mfeUu Tri-
gonella,c,faNinm.gnBeiMn,.caii^kos»i, «gosQuos,
otis. I La simiente de la píenla del núsmo nom-
bre. Tenigreeh. foQni^npci semen.
ALHOMBRA. f. ant alxqiuba. |,ant al*»
fovbbilla. t.
ALHOMRRAR. a. ant aí«v<mmiiuii.
ALFOMBRERO. JU. tot alpo««m»0.
ALH6NDJGA. f. Gmoero público. Aífim-
deeKp<Hfoly ftranmr ^tMioh. Pubücnm ihoriewii^
jranarium. | prov. vdsiro.
ALHONDIGLERO. m. jEl 4^^, cuida da iln.
albóndiga. Qui eu^ del grmmpúbiM. Hor*
«el pubUci cttsloft.
ALHORI. m. ant y
ALHORIZ. m. itnt^^^POLf.
AUqORMA. r. ^ f^l ó camp0.de jnoros.
.CampoBuni de morete. Mnuconim castra.
tMJIPURE. m. Husij^reiipeio^ de color per
gro pai9dliico,;ipie^(pel^ por el übo I^ .niñas
142 ALI
oes. Aumentar^ thanUnir, fomentar. Cok), ¡s.
ALIMENTARIO, m. for. alimentista, ü
adj. Lo que está destinada por derecho á los ali-
mentos de una persona. Alimeniari, Alimenta-
rim, íi. T. il Lo que .tiene rctacion con los al¡>
montos, como ley alimentaria , la que obliga á
los hijos ú dar alimentos á los padres , policía
alimentaria la que versa sobre los aUmenlos
ó comestibles. Alimentan, Alimentarius. J.
ALIMENTICIO, A. adj. Tocante al alimen-
to. Alimentici. Alimentarius. Q alimentoso. T,
ALIMENTISTA, m. El sugettf á quien es-
tan consignados alimentos. Alimentista , ali-
mentan, Alimentarius, ii.
ALIMENTO, m. Toda sustancia que intro-
ducida en el cuerpo orgánico le nutre , le hace
crecer y repara las pérdidas que continaamente
padece. Los alimentos del^en ser de tal calidad
que no altx^ren tos tejidos 'orgánicos ni |as pro-
piedades vitales, y en esto se distinguen de
ios medicamentos y de los venenes. AUment,
mavteninient. Alimentum, i, alimonia, ai.
fl Todo lo que sirve para mantener los cuer-
pos insensibles que necesitan de pábulo ó sus-
tancia, como el fuego, &lc. Alimenta pábulo.
Pabulum , i. Q met. Lo que fomenta algunas co-
sas inrorpóreas, como virtudes, vicios, pasio-
nes y scf'uiosdel alma. Alimenta fament, pábulo,
Fomtntum, i, fomes, itis. Q pl* Las asistencias
que <h.:i en dinero los padres á los hyos, los
poseeilorcs de mayorazgos á sus hermanos ó al
parioiilc que es inmediato sucesor. AUments,
assistencias. Alimenta , orum.
AIIMENTOSO, A. adj." m'éd. Que tiene
virtud de alimentar. Alimenticia nutritiu, subs-
tanrios. Nutritivus , nutritorius.
ALIMO. m. pía. orzaga.
ALIMOSNAR. a, ant. Dar limosna. Fer ó
donar carilat, Eteemosinam elargiri , erogare.
ALIMPIADAMENTE. ad|j. ant. limpia-
mente. T,
ALIMPIADERO, A. adj. ant. alimpiati-
vo. ?'.
ALIMPIATIVO, A. adj. ant. Propio para
limpiar ó puriñcar. Detersiu, Detersivus. T,
AUMPIADOR, A. mf. aaL limpiador.
ALlMPf ADURA. T ant. limpiadura.
ALIMPIAMENTO. m. ant. Acción de lim-
piar. Seteja, Mundatio^ detersio, nis.
ALIMPIAR. a. ant. limpiar.
ALINDADAMENTE, adj. ant. lindamen-
te.
ALINDADO, A. ailj. ant. El presumido de
lindo 6 afectadamente pulcro. Pulit, Fucatus. D
lindo.
ALINDAR, a. Potaer ó señalar los lindes ó
limites de una heredad. Filar, moüonar.amo-
llonar , limitar. Termino , as , fines statuere. ||
ant. Poner lindo ó hermoso. Hermosejar^ em-
bellir, puUr, Orno, fuco, as. I ant. Componer,
adornar , perfeccionar , Pulir, PerpoUo , is. || n.
LINDAR.
ALI
ALINDE. 01. ant. ET azogue preparado jpie
se pone y pega detrás del cristal de los espejos.
i4rjf«n(tíii.Argeiitumvivum. | Rsi^tiorsTOiio.
T. H aot. LINDE.
ALINEACIÓN, f. Obra de aUimr. AUm»-
ció. Ajineatio, nis. T,
ALINEADO, A. a4J. Saado en Uoea recta.
Afilerat, alineat. Recto ordine deductos. A.
ALINEAR, a. Poner en línea recta. Afk-
rar, alinear , arrenglerar. Recio ordine díspo-
nere. p Tirar á cordel ó á linea. Tirar áooráUL
Fuñe lineam duccre.
aliñadísimo, a. adj.sup.^ltnyadtfiM.
Perpolitus, elegantissimus.
ALIÑADO, A. adij. Compuesto, adoraado.
Aiinyat, Escultus, concinnu».
ALIÑADOR, A. mf. El que alisa. i4Miyii9r.
Perpoliens, eiornans, tis. Q aat. Admioistnáir
ó ejecutor. Administrador. Admioi9tnitor,is.
ALIÑAMIENTO. m. anU aliño.
ALIÑAR, a. Poner á linea ó á regia. AH-
near. Ad normam dispoBore. D Arreglar, dispo-
ner, prevenir, adornar, hermosear. AUnjfor,
adornar. Orno, as. |] ant. Gobernar administrar.
Gobernar, administrar. Guberoo, adffiiaistro,
as. I met. guisar.
ALIÑO, m. Compostura adoroo, aseo, kt. AH-
nyo. Ornatus, us. § ant. Apeto, instrimentofa-
ra la labranza ú otro ejercicio. Úsase coman-
mente en plural. Arrea, eyna, InstroiDCflta,
orum. i Disposición, aparato, maña para baoer
alguna cosa. Disposición manya, Apparatus, os.
II Gviso. V. II Gracia, donaire con que se traía
alguna cosa. Girada, sal, Lepos, oris, véaoslas
atis. T. •
ALIÑOSO, A. adj. ant. Adornado, com-
puesto. Aiinyat, adomat. Coocinnus. t Cuida-
doso, aplicado. Aplicat, Studiosus.
ALIOJ. m. ant. mAiumol.
ALIONIN. m. Pajaro de alas azules, cuer-
po pardo y cabeza azul manchada da blanco, yes
muy enemigo de las abejas. ii6eUaro/ blau. Paras
caíruleus.
ALÍPEDE, adj. poéU El que lleva alas eo
los pies, como Mercurio. Alat de peus, Alipes,
dis.
ALIQUEBRADO, A. adj. Quebrado de alas.
Alalrencat. Fractus alis. ü met. Debilitado , sin
fuerzas ó poder. Tiene uso en U fisia y eo li
moral. Alabaix, alatrencat. Fract«s añino, de-
fectos viribus.
ALIRON. m.prov. alón.
ALÍSA. f. ACEBO. V.
ALISADOR, A. mf. El que alisa Aili*odar,
Politor, is. U Instrumento de madera Alerte, coa
que los cereros alisan las velas. Espiona, O-
reís poliendis lignum.
ALISADURA. f.Obra de aUsar. Altísamsni,
allisadura, Politio,nis. 1| pl. Las partes menudas
que quedan de lo que se ha alisado. AUisadu-
ras, rascaduras, Raraenta, segroina, rcsegmiw»
orum.
AL!
iULiSAR. «.Pooor liso. AUUar. Lavigo.as,
polio; is. fl Poner lisas las velas. S$pUmar, Can-
delas polire. I m. Et sitio poblado de alisos. Ver-
ntía. Alais consitos ager.
ALISEDA, f. ALis^ii. 3.
ALISIOS. ID. pl. Vientos regulares entre los
IrépicoSf y reinan constantemente de nna mis-
an parte. VmU repiiart en los ttópieks. AHs-
süf onm. D. M.
ALISMA. f. Planta perenne de dos pies de
akot M>s lanceoladas, flores pequeñas de color
bbaco amarillento. AHima, planiatgt de aypia.
Afiama, te, aqoatica planta.
ALISO, m. A BiDüL. f Planta de tres ptés
de iba, poblada de ramas , con las bc^as blan-
cas amarillentas por el envés, sembradas de
paalBS, y las flifrcs blancas, el frnto nna legnm-
bre casi redonda ó plana. Ést$pa Manea. Cistos
ilbt.
AUSTABO, A. «4. Qne tiene listas. UU-
lat. Faseiolis eontexturo. '
ALiSTADOR, A. ni. El qne alista. Jliiffa-
éur, gputUaáor. Anñotator, is.
ALISTAMIENTO, m. Acción y efecto de
iNar. Aüitéawtem. Conscríplie, adscríptio, nis. I
ALlSTAa. a. Apuntar, senUr, escribir en
Bsti. álkitar. Adscribo, is. |) Prevenir , apron-
l>r« aparcar, disponer. Úsase también como
rcdproeo. AUi$íar^ poÉorenUista. €onscribo,
is. í Matricular, empadronar. Úsase también co-
■oredproco. AUUtar. Censee^es. p r. Dar el nom-
bre, eotrar en alguna profesión. A\H$UíT$e, Daré
namro. V.
ALITIERNO. m. prov, ALAnnmNo.
UITERACION. f. ret. pahonohasia.
ALIJA, r. d. AUla. Penniila, n. Hel.
ALITIADERO. m. Hierro largo, especie de
palaaca que baja basta el madero 6 solera don-
de eiU embutida la rangua, y llegando basta el
paiifliefiío del molino sirve para levantar y ba-
J<r la piedra para que haga la harina roas ó roe-
DW delgada. Vtrga del cap akador, ba$ielL
Vertís quo nM>la levatur vel deprimitur. T.
ALlVIADISiMO, A. sup. Aliviadissim. Le-
^aUssimus.
AUVIADO , A. a4). Mejorado. Alitfiat. Le-
gatos.
ALIVIADOR, A. mf. El que alivia. Alivia^
«w. Levator, levans. g ger. Ladrón que recibe el
•wrto que otro hace, y se va con él. Lloare
^¡^tüador. Fur receptator.
ALIVIAMIENTO. m. ant. alivio.
ALIVIANAR. «. anU aliviae.
ALIVIAR, a. Qoiiar parte de la carga 6
PMo. Aliciar, aUeugerar. Levo, as. Q met. Dar
alim ó descanso» Aliviar, Levo, as, levamen
*Sím. I Mitigar, soavizar. AUviar, AUevo, as,
•í<Mo, a. V. I met. Acelerar, apresurar el pa-
lo 4 lo que se está batiendo. AUargar, mpres-
^v, enlUstir, Propero, accelero, as. I met
bti. Robar. Aliviar, pillar , rvbar. Exonero,
•t^o, as. M. I náiu. Disniimiir de vela , ©tbar
ÁLI lis
carga al agua, ponerse en popa, ó maniobrar pa-
ra que el buque no trabaje ó no sea tan ator-
mentado de la mar. AHtfiar, Atlevo , as. D. M.
ALIVIO, m. El descanso ó desahogo que
se siente cnando se aligera ó quita del todo la
carga 6 el peso. AHtio, Levamen, iuis. | met.
Diminución del cansancio, fatiga ó enfermedad,
y también áe las penas ó aflicciones del ánimo.
Alivio. Levamentum, i, levamen, inis, animi
relaxatio. i ger. El descargo que da el preso.' ,
Dofüfirrecfr. Excnsatio, nis. ll ger. pboclraoor.
ALIZACE. m. ant. La zanja que se hace pa-
ra abrir los cimientos de cualquier edifício. Fo-
nament, Fossa, «.
ALIZAR, m. La cinta ó friso de azulejos en
las paredes. Faixa, PUnthus tess^^llati ope-
ris.
, ALJABA, f. Caja ancha por arriba y angos-
ta por abajo, donde se ponían las flechas, y
se llevaba pendiente del hombro. Buyrach, al^
jaba. Pbarctra, m.
ALJABIBE. m. ant. ropavejero.
ALJAFANA, f. ajofaina.
ALJAMA, f. Joma de moros ó judíos. Ai-
I jama. Maurorum ant judarorum cxtus. Q Sina-
I goga de judíos. Atjama, sinagoga, Judieorum
sinagoga, i Barrio de moros ó judios en Espa-
ña. Aljama, Jud»omm ^icns. T,
ALJAMADOS, adj. Los que vivian en alja-
mas. Habitants de lae aljamat, Arabum vico-
rum incoljp. T.
ALJAMÍA. f.La lengua árabe corrompida
que hablaban los moros en España. Llengua
arábiga de Eepanga. Arcana lingua arobnm. [1
Nombre que daban los áral)es á lo lengua cas-
tellana. Castéüá, Hispana lingua. || p. And.
ALJAMA.
ALJAMIADO, A. adj. ant. El español qne
vivia entre los árabes y hablaba su aijamía.
Etpanyol que parlaba enarabich, Hispanoara-
bieus.
ALJARAZ. ro. ant. Campanilla ó esquila.
Campaneta, piearol, esquella, Tintinnabulnro, i. '
ALJARFA. f. ó ALJÁRFK. m. Malla de la
red llamada lijerife. Malla, Rctis spisi ocolos. Ü
COPO. 2.
ALJEBENA. f. p. Mure, aljofaina.
ALJECERÍA, f. YBSBRiA. | yesera. T.
ALJECERO, A. mf. p. yesero.
ALJEDREZ. m. náut. enjaretado. D. M.
AJEDREZADO, A. adj. náut. Dfcese de la
bandera que con dos colores casados en cuadrí-
culas forma la flgura de un tablero de ajedrez.'
A quadros, Tessellatus.
ALJEMIFAO. m. anL mercero, buhone-
ro.
ALJERIFE. m. Red de pescar dé cien bra-
zas de largo y cincnenla de ancho, oon las ma-
llas muy estrechas. ArlyfiUUgran de pescar.
Magna rete.
ALJERIFERO. m. El que pesca con aUe^
rife. Pesvader delart, Piscator rete.
IK. ALM
ALJEZ, m. El yeso en piedra^ P^ára «te
f¡uix.' Lapis gypseus. i p. Ar. vbso.
ALJEZAR m. tbsae.
ALJEZÓN. ID. YESÓN.
ALJIBE, m. Cisterna ó bóveda donde se re-
coge y conserva agua llovediza ó de rio. Cislj^ma,
Cisterna » s. Q m. ant. cárcel. \ m. ant. Cárcel
ó mazmorra de siervos en el campo. Prtsá de
etclaus , bany, Captivoram ergastulum , custo-
dia.
ALJIBERO. m. El que cuida de los aljibes.
Guardia de lat citternas. Cisternarum curator.
ALJIMIERADO , A. roí. anL Afeitado, aci-
calado. Pulit , compoit. Concinnus , fucatus.
ALJOFAINA, r. Vasija de barro vidriado, re-
donda, con iiu borde alrededor, roas ancha que
honda, y sir^e regularmente para lavarse las ma-
nos. Gibrella^ palanana. Pelvis, is, pollu^rum
fictfle, aquimanaríum, aqniminarium, malu-
vium, ii.
ALJÓFAR, m. Nombre de las perlas de Q-
gnra irregular, y comunmente de las pequeñas.
Aljófar, Ina^qualis margarita. D poéL Gotas de
agua ó de rocío. Aljófar ^ ro$ada, Margarita, ».
V. Ji poét. Lágrimas IXágrimat, Margarita , la-
chrym» , arura. V. 1 poét. Dientes de mujer.
DenU, Margarita, arum» dentes, tium.
ALJUBA. f. Vestidura morisca , especie de
saco sin mangas de que usaban los españoles.
Áljuba, Arábica sine manicis túnica.
ALMA. r. Principio interior de la vida, mo-
vimiento y demás operaciones en todo cuerpo
orgánico. Se divide en racional, que es espiritual
é inmortal, fundamento de la inteligencia, del
discurso y de la voluntad, que con lo vegetal y
sensitivo constituye la esencia del hombre; en
sensitiva que informa el cuerpo de los brutos; y
en vegetativa que nutre y acrecienta los vegetales
como son plantas, árboles, ózc La primera
es sin comparación mas perfecta que la se-
gunda , y esta mas que la tercera. | met. Lo
^ que da fuerza y aliento, v. g. el amor á la pa-
tria es el ALMA del estado. Ánima. Vis, is, vir-
tus , utis. D niet. La sustancia , ó lo principal en
cualquier cosa , v. g. vamos al alma del nego-
cio. Ánima, Summa, «, caput, itis. | met. La
conciencia , y así del que obra sin temor de Dios
se dice que no tiene alma. Ánima, Conscientia,
9i, O met. Lp que se mete dentro de algunas pie-
zas de ropa para darlas fuerza y solidez. Ánima,
Intortus fnlcimentum. | El hueco de hi pieza de
artillería donde entran la bala y polvera. Ánima,
"Bellici tormentios, cavus, diámetros. Q En los ins-
trumentos de cuerda con puente , como el violiu
&c. el palo que se pone entre sus dos tapas. Áni-
ma,, Citharae füicimentum interius. Q Viveza , es-
píritu , fuerza y expresión , y así se dice que la
imagen ó el discurso Uene mucha alma, ^ftima.
Vis, is, acumen, inis, eipressio , nis, vivacilas,
' atis. I| fund. El molde que sirve para sacar las
estatuas. MiMlo, Forma, ae, typus, i. T. || En
una divisa la letra que acompaña la Qgura. £le-
ALM
ira^ Urna. Lemma, aús. T.Jarq. Madera ét
seis á siete. pulgadas en cuadro, que se poM de-
bajo de la sopanda , y pasa de una ligera ó tm'vt-
sa á otra. Ánima, HipoCasUgiom, ii. T. | be ca-
ballo, fam. Dícese de la persona qie sio escrú-
pulo alguno comete maldades. Ánima é$ caM
ó mtravessada. EflTrenalaB audacie boma. | n
CÁNTARO, eip. fam. Necio y eslúpMo, J^mma4e
canti ó de eagaferro, Stultus , stolidos. | ai
Djos. exp. (hm. El bondadoso y sencillo, üaaie
de Diu, bon Jan. Vir simpleí caodidosqoe. | la
PENA. eip. La que padece en el pwgatorio.
Ánima en pena. Umbra , » , spectnun, i. I net.
El que anda solo, triste y melancólico. iaáM
enpena, oUba. Uominum freqoentía ñiigieos,9oli-
tarius, ii,solivagas, i. | mla , mi alma. eipr. ét
cariño. Ánima mia. Anima mea, antmsdhnMim
mee. B YiTiBNTB. Persona, individuo. Úsase ei»
negación , como no se halla un alma Tiruinn
que no le alabe. Ánima vivent. Prorsos oeoio.
ABRANGARSB BL ALMA, ft, fem. Exagen el
dolor ó conmiseración qoe se Uene de algoa so-
ceso lastimoso. Trenear lo cor. Animum daltre
aut commiseratione afflci.
ARRANCARSBLB Á UNO BL ALMA. fr. fea.
Morir con ansias. Arraneáredi la ánima. Aaiié
expirare.
ATOSIGAR BL ALMA. fr. bm. Apestar, mo-
lestar en extremo el hedor ó fetor. Topar foi
esperitt. FsBteo, es. Cerv.
CLAVÁRSBLB Á UNO BN BL ALMA ALMIA
COSA. fr. Causarle una grande aflicción 6 seoti-
micnto. Sentir en la ánima. De aliqno gravíssí-
mé doleré , excruciari. C.
CON BL ALMA Y LA TIDA. loC. faoi. CoO
mucho gusto, de muy buena gana. De mü
amore , ab móU gu$t, de mólt bona §ana, Ubeo-
tissimé.
DAR EL ALMA. At. Espirar, morir. Doñear is
ánima á Déu, Animam agere , extremom spi-
ritum edere, reddere.
DAR EL ALMA AL AMIGO, fr. Estar 000 dis-
puesto con buen corazón á favorecerle. Ser tet
del amicha donar la sanch de las venae. BeRf^o-
lo animo in amicum esse.
DAR EL ALMA AL DIABLO, fr. AtTOpcIlar VDO
con todo por hacer su gusto. Atropeüarko M,
eHar donai al diable. Divina honianaqBe pes-
sundare.
DARLE Á CNOBL ALMA AL6CKA COSA, fr'
Presentirla, anunciarla. Dirli le cor, ARía»
presagire.
DESPEDIR BL ALMA. fr. Morir. SspkWy do-
nar la ánima á D4u. Vitan cum morte CORHOO-
tare.
BCHAR ó ECHARSE BL ALMA ATRIS Ó Á LAS
ESPALDAS, fr. fam. Obrar sin conciencia, bo
hacer caso de nada- I^o teñir ánima, ficaree to
ánima á la butxaca. Flagitiosé vivare, nM
pensi ñeque rooderati habere.
ENCOMENDAR BL ALMA.' fr. BECOMEN^AB
EL ALMA. fr. ENTREGAR BL ALMA 6 SC ALMA i
MOf. Ar. Morir. Emén$mr, domtr lo ámima á
Déí, Yit» evrsmn implere , de vila eicedert ,
é vMa decelere; okeo, tfipeto, 10.
-MTAM GOHa BL ÁMMA »B «AM91T. ÜT.
Nokaccr ni dastecer, o» tomar partido eo al-
gDMcoaa. ftfar comía dtii«a dm Cart6ay,
ítmktar iumi csl^ltia, wmHor de peára, Ad dí-
htt iDlratam asee.
BSTAB CON, ó TBlfBB BL ALMA BHTBB LOS
MiiiTB§. fr.^m. con que ae eipKca el gran
taor(|ae padece alfBoo, y parece qne le pene
en rícflgo de morir. 7fmr im&U$.emh», miar ab
k étdma á las denU. Veheraenti peyere cerripi,
s^iritoBi pené eitremon ducere.
UTAB con BL ALMA BM CK HILO. fr. Agí-
Une por H temor dealgnn grave riesgo ó tra-
hijo. Ttfdr ¡a ánimmpmjada déun fiL Vebe-
BNBtiseiaié aogi.
IMALAB BL ALH A« tt, poét. MoHr. EáBka-
kr k ánima. Sopremam anrem espirare, clao-
éat himioa morti , »v¡ spatium finiré , ad sO'
peros evolare, cleodere liMnioa In «ternem noc-
(em, feraRbae nrobris oeeimitere.
BAM.AB BL ALMA. fr. HabUr coo cteríded
T rerdad , sin contemplación n^ Usonja. Parlar
dar y mUüá; no ferH em6tfte; parlar á la éai^
M, al cor. Apefté, ei enimo loqal.
IftSBLB Á uno BL ALMA FOB ALOORA CO-
SA ó TBAs ALGUNA COSA. fr. Apetecerla con
«nsía. Anar$0nkilo cor. Inhio, as, deperio,
iS) Tehemcntissimé eipetere.
LLBCAaLB A UNO AL ALMA ALGUNA 008A.
fr. fain. Sentirle ?ÍTamente. iMdrer en lo ám-
(M.Gravtssime commovcri, acerbisaimé do-
ItlTAB A uno ALGUNA OOSA TBAS Sl EL
ALBA. f^. met. que denota la fnene con qoe
alguaa rosa mnere y atrae á alguno. Por^armn
^ wf • Alicias reí ardentissinM) deeiderio ce-
pi, trahi.
BANGHAB BL ALMA. fr. ftim. Afeerls coa el
pecado. Corredor 2a eonctfsfici'a. Peccato animam
l«dare.
MtTiBSB BL ALMA. fr. Seolir oon roiicba
íBÜmidad ó intensión alguna cosa. ParUm lo
w. Aaimmn dolore sciudl.
'ASBABSB BL ALMA POB BL CBBBPO. fr.
^Wia BUEN CUAJO.
nSABLB A UNO BN BL ALMA. fr. fam. ScO-
^^•mente algon mel suceso ó contratiempo.
*»ttr m la mtíma. Qnám maiimé doleré, ae-
í^mé íprre.
IBCOHBNDAB BL ALMA. fr. Dcdr lOS prCCCS
J« la iglesie tiene dispuestas pera los moribun-
^ Kecomanar kí ánima. MorienUs preces re-
otare.
tBBBfB BL ALMA A DIOS. fr. dAB BL ALMA
ÁBIOt.
8ACAB BL ALMA A ALGUNO, fr. mct. Hacer-
la Saslar cuento tiene, ilrroficaf^ ta ánima,
^ h^, tráurer la$ tripas. AlicuJus fortunas
aksQinere ; reí familiaris sdbstantiam exugerc.
ALM 110
I Matarle ó hacerle mocho omI. Déceae ordina-
riaroente anaenaxaodo. jirraiacar la ánima, las
tripas, rámprsr la crisma, rsntarss ak la sanch
de alffik. Eneeo, as, trucido as.
8ACAB BL ALMA BB PBGABO A ALGUNO, fr.
Hacer con maña que conflese ó conceda lo que
no qoerie. >4rraHeari¿ , iráwrsrH del hseh ó del
pop, Astu quldquam ab aliquo eitorqoere.
8BMTIB BM BLALMA.fr. VBSAB BN BL AL|IA.
SU ALMA BN SU PALMA, loc. prov. pera
dar á entender que preedndinioe de las ecdenes
de eiro, dijendo por cuenta soya las bueaes 6
malee resultes. Per all ford. Ipee tiderit, eibi
imputeC
TBNBB BL ALMA BN LA MANO, Ó BN LOS
LABIOS, fr. Obrer con sencilleí , decir lo q^ se
siente. Anar abloeor alas mam* Condidé ege-
re, loqui. T.
YOLVBB A UNO BL ALMA AL CUBBPO. fr.
Quitarle H eoeto, espanto, aorpresa é cuidado
q«e le tenia aturdido. Temar algú ds mort á
vida. ReBcere eliquen. C
TBNBB BL ALMA PABABA. fr. COtt qUO SC de
á enlcoder á elguno que 00 discurre ni use
de las potencias en lo qoe debiera. Estar ador-
mit. Inerti mimo agere.
TBNBB SU ALMA BN SU GUBBPO 6 BM SUS
OABNBS. fr. met. Tener Üaculted y libre elbcr
drio pere beeer elgune coee. PwshyvuU. íb-
cet ec lubet; libértete pollere.
TBNBB BL ALMA BN LOS BIBNTBS. fr. Es-
tar é pUOtO de morir. Estar á punida morir, es-
tarn morint. Morti qakm proilmam esse. Cenr.
TOCAN A UNO BN BL ALMA. fr. LLBGABLB
AL ALMA. '
TBABB-BL ALMA BM LA BOCA 6 BN LAS MA-
NOS, fr. Estar en un gravisime trabajo é pelir
gro de perder le vide. Ánar ó esíar abla vi^
da ai eneant. Ettremum sobira periculom ;
summo ín dieeriminc rerseri.
ALMACAERO. m. El que se ejercite en
cierte pesee que se bece con berco en el ríe de
Sevilla. Pescador de toreo. Qui et cymbuM
pisca tur.
ALMACÉN, m. EdiOeio donde se guardan
por junto cualesquiera géneros, eomo aráaee*
comestibles, ¿ce. Magatsem. Apotbece, c. | eot.
El conjunto de moniciones y pertrecboede guer^
re. Munieions de guerra. Apparatus beUid. |
met Cualquiera cosa que se considere como
depósito de otras, como la memorie ee un alma- .
CBN de rlquens. Magatsem. Apolbece, ae, eum»-
lus, i. T. 11 nAut. Pipe, quetendidey asegurada
para que no ruede sirve de depósito ó MaaJ<
donde acode é beber la marinería y tropa de
guarnición. Üfa^laam. Aquerium, ii. B. M. | bb
BOMBA. nAut. Le parte superior y de mayor diá-
metro en que Juega el émbolo en el tubo de la
bomba. Llámase también ánima y primer cuer-
po. Pare superior de la bomba. Sipbonis anime.
•ASTAB ALMACÉN Ó MUCOO ALMACÉN, fr.
fao). Traer muchas cosas menudas y de pocaes-
ím ÁtM
tiimoion. Semhlát un ttpttrddér, MinntalM el
itratilibus orna mentís onusfam fssf. |] fr. fam.
bastar m adías palabras , y usar de ponderacio-
nes para explicar cosas de poca entidad. GaHar
parola , ó saliva, ó pólvora m iolva, Hermo-
éwi verba.
ALMACENAJE, m. El derecha que se pa-
ga por conservar los géneros en un almacén.
Hogmer ádmagattem. Apothecae conducto roer-
ees.
ALMACENAR, a. Poner los géneros eo al-
macén. MagaUemar^ emmagatsemar. In apo-
theea recondcre, congerere^ {| r. náut. Agrandar*
se el almacén de la bomba con el roce y frecuen-
te jaego del énitK>k> , que en consecuencia entra
demasiado holgado. Üngrandirm, Laxari. D. M.
ALMACENERO, jn. El que guarda el alma-
cén ó le cuida. Magatsemer, guarda magatsem,
Apothee» custos « curator.
ALMACENO, m. a^j. ahacbno.
ALMACERÍA, f.^fit. Cerca de Upía 6 de
piedra seca en alguna huerta ó casa de campo.
Tanta, Sepiro(*ntumt i.
f ALMÁCIGA, f. Resina clara, trasparente,
qnebradisB, algo aromática y en forma de lágri-
mas, que se saca por incisión del alfóndgo. Mas^
iethr, Mastiche , es. Q agr. Lugar eo donde se
siembran las semillas de las plantas, en especial
de los árboles para trasplantarlos á su tiempo.
Viver, planter de arbres, plansó^ plani$r, Sur-
eularium, ii, plantarum seminarium.
ALMACIGADO, m. alsiAciiío. T.
• ALMACIGAR, a. Sahumar ó perfumar con
almáciga. Perfummr ab ma$tech, Mastiche suf-
firc.
ALMACIGO, m. Confuto de pepitas ó si-
mientes nacidas en almáciga. Planter, Surc-u-
larii plantaram congeries. (] ant. lentisco.
ALMACIGUERO , A. adj. Perteneciente á
la resina almáciga. De.másUch. Mastichinus.'
ALMÁDANA, f. Mazo de hierro para par-
tir piedras. Malí, massa d$ ferro. Marra, ».
AL!tfADANETA. f. d. MaUe(. Parva
marra.
ALMADÉN, m. auLMinaile metal. Connin-
. mente se entiende por las minas de azogue que
hay en el lugar del AUnadcn. ñlina^ menat me-
Mar» Metnlli (bdina.
ALMADExNA. f. almádana.
ALMADÉN ET A. f. d. almadanbta*
ALMADÍA, f. Especie de cnuoa de que usan
en la India y los ^ salvajes de la costa de África.
Canoa, llana¡a. Parva ralis. ]1 armadía^
ALMADIADO, A. adj. ant. Dteesc de oquel
á quien se le anda ó desvanece la cabeza. Qui
pateix rodanienie de cap, Vertigine laborans.
ALMADIERO, ro. El que conduce ó diri-
' ge las almadías. Barquer. Parv® ratis, tigno-
rum compaginis conductor.
ALMÁDINA, f. almádana.
ALMADRABA, f. La pesquera de losatimes.
Pesca de tunyina. Thynuorum piscalio. i Lu-
ALM
gar donde se pescan los atañes. Pesq^tera ieiwñ-
Uinas^ Umgiaerki. Thynnoram piscaría. | La
red ó cerco de redes con que se pescan los ala-
nés. Tunginm-, Thynnariura rete. | La aidti-
tud de atunes. Vol de ftinyinoa. Thynnamn
turtia. f anL El lugar doude se fabrican tijas y
ladrillos. Rajoleria^ tetiierta. Tegukran Itte-
rumquc (ingendorum oflBcina. | ob Tito. La
pesca de a times que solo se -hace de día y too
redes á mano . porque solo es buena para sKio»
de mucha corriente. Petea de iunymat oh fihl
de mn. Diurna thynnoram piscaiio.
LISTANTAB LA ALMADRABA, fr. SuSpeoétf
las redes y sacar de ellas los atunes. Trámer^U'
rar ta almadiraba. Rete thynnarkín ei aqob
elicere. D. M.
ALMADRABA, m. ^qne se ooupa ea U
pesca de los atunes. Pescador de almadrvhe,
tunyiner, Thynnorura piscalor. | ant. tbimo.
ALMADRAQUE, m. anU coiin, almoha-
da. 11 COLCHÓN.
ALMADRAQUEJA.f.ant. <L Coúsúmí. Pul-
vinulus, i. n MataUusei, Cukitella, m.
ALMADRAQUERO. m. coí.ciionbba. T.
ALMADRAQUETA. f. ant. d, almama-
QÜBIA.
ALMADREÑA, f. Zueco, calzado de made-
ra, hueco y de «na pieza. Esclop^ Ligaipe*
dium , tí.
ALMADBENO. m. El que hace almadie-
ñas. Qui fa esclops. Cakeorum ligneoruin arüfiri.
r. II El que lleva almadreñas. Qiti porta esdops.
Calcéis lignéis instructus. T,
ALMAGACEN. m. almacén.
ALMAGANETA. f. almádana.
A LM AGESTO, m. Nombra que dio Plolo-
roeo á su abra de astraoomia , y en sentido bms
lato ooleceion de ot>6ervaciones en georaetria y
astronomía. Col-teceió de observadoM geomé-
tricas y astronómicas, Observationum gean»e-
tricarum asUonomicarumque collectio. T,
ALMAGRA, f. alhagrb.
ALMAGRAL, m. El sitio que, abunda en
almagre. Terreno de cUtnan^ra. Rubricosus
ager.
ALMAGRAR, a. Teñir de almagre, -li-
man rar. Ochra inficere, rubrico, as. i Eolre
valentones herir de suerte que corra sangre.
Fertr, obrir traus , fer sanck. Cruento , vulne-
ro , as.
ALMAGRE, m. Mezcla natural de alúmiaa
y otras tierras con óxido rojo de hierro. Álman-
gra , man ra, Oxidtira rubri (erri.
ALMAIZAL, m. y
ALMAIZAR, m. Toca de gasa listada de
colores y con flecos en los eitremos , de qac
los moros usaban por gala. Toca de sUusa.
Rica , «, calyplra, a?. || Cierta vela en la ma-
rina de los. turcos. Vela turca, Velum nauti-
cum arabicura. T. i prov. La banda que usan
los sacerdotes ó siibdiáeonos para tomar ta pa^
lona , í>ir. Banda, Velum , i. T.
ALH
ALMAIZO. m. alh ez« T.
ALMAJA. r. anl. Derecho que se pagaba ea
Murcia por algunos frutes quf se cogían en
sccaoo. Dret pwr alguns fruyU de ucar, Vectir
gil pro fructibus ooa irriguis.
ALMAJAL, ni. almajo.
ALHAJAR, m. Paotano de las fiUracipnes
dd agua en las inroediacioues del mar. Parua-
no. Lacos , us.
ALMAJARA. f. agr. prov. El terreno pre-
parado con estiércol reciente para mantener
áerto grado de calor con que nazcan con antici-
pación las simientes. Tenda, Terra olcribus pre-
maturé nascendis disposita. Q p. Mar. almá-
ciga , SKMILLSBO.
ALHAJO, m. Nombre de las plantas de cu-
yas cenizas se hace barrilla. BarreJki. Yitraría
berba.
ALMALAFA, f. Especie de albornoz ó al-
quicel. Manto morishc. Liuenn amiculum su-
perius. Cerv.
ALHALAQVE. m. T. y
ALMALEQUE, m. almalava.
ALMANAC. m. ALMANAQUE.
ALMANACA. f. ant. makillíV. Í.
ALMANAQUE, m. Calendario , que además
«te contener la distribución del ano por meses y
«ííM, Yígilias, lunaciones, sjgnos planetarios,
con noticia de las Gestas y las prácticas del rito
wiesiástico, observaciones astronómicas y pro-
oósticos sobre las diversas temperaturas de la
almósfera, se eitieode á hacer predicciones de
acontecimientos sacados de la astrología judicia-
fia, dando noticias varias por las cuajes se
popden observar las mutaciones de cada aüo.
Almanaeh, pranóslich. Fasti, orum. I ract. Des-
vario, idea vana &c. con alusión á lo mucho que
i^Q desvariado los astrólogos en la adiviHaciou
<te futuros impenetrables al hombre. Calendari,
Calendarium , ü. T. |j jsáutico. píJ. El que coo-r
ü^Qc mensualmcnte además del santoral todos
í« lugares as(ronóniico^ del sol » luna y plancr-
las, con las distancias de aquella al primero y á
'as estrellas zodiacales , para el uso y aplica-
ción de las observaciones en el mar. Alakaixach
^utich. Epberoeris astronómica.
HACER almanaques. ík". HMit. iUCER CAt
lE>DiRI08.
ALMANAQUERO, m. El que hace ó vende
almanaques. Qui fa ó vm. almanaehi. Ephiine-
r»d¡s ¡D>cntor \cl vcnditor.
ALMANCEBE. m- ant. Barquiehiielo pre-
parado para cierta pesquera que se hacia en el
no de Guadalquivir. Barcq «/« pescar, Eiscato-
^wnavicqja.
. ALMANDARACHE. m. ant. Voz árabe
introducida en la lengua castellana , para sigyi-*
"car puerto 6 lugar de abrigo para las embarca -
Clone». PtíTt, rfisguart de las -nquj. Portus.
US. D. M.
ALMANDARAQLE. m. A4.MANDAnACHE.
ALÍI «7
ALMANDINA. L Especie de rubí, mas
tierno y ligero que el orienUil , y que tira al «olor
del granate. Albandina, Carboacuíus ci Alha-^
nea. T. "
ALMANGUENA, f. alma««». .
ALMANXÓ. m. Verso latino de Ure»dácltlu9
y, una cesura. Almani. Ahnaiiium carmen,
ALMANTA, f. Espacio entre liño y liño epi
las vi^as y olivares. Bancada, boftMl, valí.
ínter viiium aul olerarum ordines areola. U Porr
cion de tierra que se señala con dos surcps gran-
des para dirigir la siembra. Tauifl, bancada,
6afi€a¿,porca.,SurcularLUS semittaiioqem dirí-
geos terminus. |) almácmía. % V,
PONER A ALBiANTA. (r. PIhlUar las'xidéft
juntas y sin orden. Pianlar la vinya á aixam é
sens ordre. Vites inordinaté plantaBC.
A LMÁRAtCO. m. MEJORANA. ,\
ALMARADA, f. Puñal agudo de trcd esqui-
nas y sin corta. üa§a^ pun¡¡al dé ire$ca¡fres,
Sicca , as , triangule ris puglo.
ALMARCHA, f. Población en veg^^ tierra
bi^a. Poblé fondo, In convaUe situs vicos*
ALMABICO. m. n. p. Manrique.
ALMARICTE. m. ant. y
ALMARIO, m. armario.
ALMARJAL, m. La mata del a|m«rjo. Ma-
ta de barreUa, Herba vitraria. | Sitio poblado de
almarjo. Hoch de barrella, Vitraria herba abun-
da ns ager. |) Pedazo de tierra baja y agua posa,
que produce dife rentes yerbas y arbustos:, y en
espeeial el almarjo. Uock de barrella, .af/gMi"
moH. l4orus inter arbusta hertaa vitraria^ abqa*
dans. ,
ALMARJO, m. ALMAJQ^
, ALMARO. m. AMARO, i.
ALMARRAES. m. pl. Instrumentos. ron que
se alüa k\ algodón. £ynas de espinyoIftT: sotó.
Ferran.enta gossypii dctergrn4i' • t
ALMABRAJA. U Regadera d vasija da vi-
drio á modo de garrafa , agujereada por el vienr
tre para rociar. Jíorrol^at marraixa, Hydria é
viirea irrigna;
ALMARRAL. m. ant. Cierta mediik de tier-
ra . Almarral. Terr» . mensa ra .
ALMARRAZA. f. almarbata.
ALMÁRTAGA, f. qulm. Óiido do plomo eo
forma de láminas ó escamas muy pequoias^se*
mividriosaa, de color Uanco, rojizas y algo los-»
trosas; conocida oomu uniente coa el nombre de
litargirio de plata ó do oro» según se aaeiiM^ ^
mas ó menos al color de estos metales. ¿tíargf»n\
lilarge , mcusieoL O^^idum plumbeum, litbargi--
girus, i, argenii spuma. fi' Cabezada euríosa que
se ponia á los caballos sobre el freno para te**
oerlos asidos cuando los ginetes se apeaban* Car*
bessú, Camus, capistrum , i.
ALMÍRTEGA. f. almártaga. 1.
ALMARTIGA. f. ant. almartaoa. 2. ^
ALMÁSTEC, m. ant. p. Ar. y
ALMÁSTIGA, f. ALMACIGA. 1.
ALMASTIGADO, A. adj. Lo que tiene
íl^
ALM
al mástíg». Lo 'igue te mitteeK Mastiehíaus.
, ALMATRERO. m. El que pesca con las rc-
dM sabogales. Pucaáor ét tabogat. Salparom
piseator.
ALMATRICHE, m. Regoero ó ataijea para
regar. Bteh , regadirra, Aquttdactns , As.
ALMAZAQUEN. m. ant. p. Ar. almáci-
«1. 1.
ALMAZARA, f. Moltoo de aceite. Molí de
oU. Moletrina olearia.
ALMAZARERO, m. Molinero de aceite.
Mfoliner de olt*. Olearius p Istrinarías.
ALMAZARRÓN, m. almagre.
ALMAZEN. m. almacén.
ALMEA. f. azumbar, t La corteza del esto-
raque , después que se le ha sacado toda la resi-
na. J?florac^. Storax, cis.
ALMEAR. m. almiar. T. | bbnil. T.
ALMECER. a. aot. mezclar.
ALMECINA. r, p. And. almeza.
ALMECINO. m. p. And. almez.
ALMEJA, f. Concba menndamente rayada
por taera, poco lustrosa, y que varia mncfao
en sus colores. Jlfufelo , tallaHna, Mituhis, i.
ALMEJAR. ni. Criadero de almejas. Viver
démuMslot. Mttulorom ▼ivarium. D. M.
almejí, m. ant. y
ALMEJÍA, r. ant. Cierta vestidura antigua.
Aimeji, Atttiqu» vestis genus vulg» almejf.
ALMELGA. f. amelga.
ALMENA, r. Cada una de las torrecillas ó
plrániides que coronan la parte superior de los
muros antiguos de las fortalezas. MarleU Pin-
na, k.
ALMENADO, A. a4. Coronado de almenas;
6 parecido é ellas. GuanUt de tnariett. Pinnatus,
pianis instructus. | m. almenaje.
ALMENAJE, m. El ooqjunto de almenas,
Marieta. Pinnarnm series.
ALMENAR, m. ant. Asiento de hierro sobre
que se ponian leas encendidas para arinmbrarso.
¿melku , teyera, Ferreum candelabrum. D «•
ant. Coronar de almenas algún edificio. Guatnir
€te martes. Masníis cingere.
ALMENARA.r. Fuego que se hace en lugares
altos para dar algún aviso en todo un reino, costa
ó inrovimcia; Fóch , fbgmrada , foguera , iáégra-
/^.Signnm flammá velfomo datum. | f. ant. Cier-
ta lámpara ó velo«i con muchos mecheros. Can-
Mero ée mótte 5roc^. Laterna , a?. D P* Ar.
Ettnja por donde se conducen las aguas que so-
'bratt ett fes acequias. Canal , reeh^ eobreeixidor,
Aqdarius surcus. g almenar, i. T.
ALMENDRA, f. El fhilodel almendro, sepa-
rado de su corteza exterior , y asimismo la pepita
que contiene. Amelüa. Amygdahim , i. g En las
frutas de hueso la pepita que se encuentra dentro
de él. Ametlla. Nucleus, i. D Diamante llamado
asi por la figura de atroendra. AmetHa, Adamas
amygdali flguram referens. g p. Mu. El capullo
de seda de un solo gusano , y de Ta mejor calidad.
Botja , teda fina, Bombycis tbOteulus.
ALM
ALMENDRADA, r. Bebida compoesU de
teche de almendras y azécar. .4ma(Uaf , ormfa
dé ametOas. Amygdalina potio. | fém. Twfo lo
que sirve para coneifiar el sueño, ron alusión i
dicha bebida que produce este elisio. €oirait
dormir , cantó de la ton, Somnifica potio.
DAR UNA ALMENDRADA, fr. mct fef». Hala-
gar , lisonjear el gusto de otro. Dotutr una St-
pada de mel. Blandior , iris , assentor , arís.
ALMENDRADO, A. adj. De figura de al-
mendra. AmetUat^ de figura de ametüa, Amyg-
dalaceus. 8 m. Pasta hecha con harina, mtct 6
azácar y almendra. Ametüat, Massa ex iSiríol,
saccharo amygdalisque. || Bebida compue^U so-
lamente de leche de almendras , azúcar 7 igoa.
Orxata, Amigdalina potio.
ALMENDRAL, m. Sitio poblado de alneo-
dros. Ameülar , ameülerar, AmygdaleUitb, i. {
ALMENDRO.
ALMENDRATE. m. ant. Especie de gui-
sado con almendras. Sa^ta de amelüat. Jos
amygdalis conditum.
ALMENDRERA, f. almendro.
FLORECER LA ALMENDRERA, ff. UítU km.f.
Ar. Encanecer antes de tiempo, con ahision i lo
temprano que hecha sus fiores blancas el almei-
dro. líevar en agott, Prxmaturé canescere.
ALMENDRERO, m. almendro, f El plato,
escudilla ó vaso en que se sirven las almeodras.
Plat de ametOat, Lanx amygdalis deferfi-
dis.
ALMENDRICA , ALLÁ, TA. f. d. AmetBe-
ta. Amygdalum parvum. I cerr. Lima qoe re-
mata en figura de ahnendra. AmeñUta, Lima io
amygdaK faciem terminata. | pl. ant. Espene ^
pendientes con diamantes almendras , de qoe
osaban las señoras. AmetUetat, T.
ALMENDRO, m. Árbol que crece basU
veinte pies de altura , cuyas hojas son delgadas,
estrechas y de un verde claro ; la fior blanca, y
es el primero que florece ; su Ihito es ovalado, de
una pulgada de largo , cubierto de una cortea
verde y dura que encierra un cuesco mgo»,
Heno de poros , él cual contiene simiente qoc ^
una almendra ovoidea , deprimida , Ibnnada de
dos cotiledones blancos, oleaginosos, cubiertos de
una capa morena , de sabor agradable, atempe-
rantes , nutritivps y emulsivos. AmetUir. Amyg-
dalus , i.
ALMENDltOLON. m. p. Manch. alRIN-
DRUCO.
ALMENDRÓN, m. aom. AmetVasta. AmíJ-
dkhim grandius. \ Árbol de Nueva España, de
80 vai^ de altura , hojas de tres en tres, aserrí-
das por su margen ; las flores de color J^e
verde y azul; fruto aovado, carnoso, verde y
Heno de una sustancia como el Jabón : encierra
una nuez de meoflo blanco y de gusto mor
agradable. Noguera americana. kmj^eWfrm
cariocar ; inglans americana. | La fruta de didio
árbol. Nou ammicana, Nux aracf icana.
ALMENDRUCO, m. U almendra Terde (^
ALM
cottseru ü prínert cifteara* AmetMó. Acerba
anygdala.
ALMENEADO, A. adj. almenado. 1.
ALMENILLA, f. d. Marlet, PÍDOula , e. 8
El corte co figura de almena^ , que se hacia ao-
tigoaineale en las ceoefes, enaguas y otras ropas.
Ctáxal PmDal», arum, denles , tium.
ALMETE, m. Pieza de la armadura antigua
qoe cobrih la cabeza. Casco, ehn. Galea , w, ras-
sis, ís. fl El soldado amado de almete. Soldat
§b mico. Galeatos miles.
ALMEZ, m. Árbol corpulento que crece á
Teces basta la altura de 70 pies ; ramoso , de cor-
tna usa T blanquecina; la madera blanca , fuerte
y correosa , de que se bacen bóreas para revolter
la parra; las bojas parecidas á las del olmo,
aonque mas estreebas y puntiagudas, verdes per
endoia , blanquizcas píor debajo y muy puntea-
das, las flores de cinco pétalos á modo de rosa,
y el fruto redondo y muy pequefio , negruzco
cuando maduro , muy dulce y sabroso , y bueno
para las almorranas y diarreas. Lladoner. Lotos,
i, cdtis austrabs; feba gr»ca.
ALMEZA, f. El.firulo del almez. Hadó. Loti
fractus.
ALMEZO, m. almez.
ALMIAR, m. El montón de paja ó heno que
sebace al descubierto con un palo largo por
tete , á cuyo rededor se va apretando la paja ó
heno, que de esta manera se conservan todo el
aaa. PaÜer, Palé» aut foeni cumnius.
ALMÍBAR, m. Azúcar disuelto en agua y
«acido hasta que adquiere la consistencia del ja-
rabe. Almíbar y sucre eíarifeat. Saccharum li-
qaatum ; saccbari crémor. | El dulce de frutas
ea ceosena. Álnúbaty confitura. Saccfaaro con-
dita pooM , salgamum, i.
sia CN alhIbab. flr. con que se pondera la
dobora de alguna cosa. Dols eom vna md. Melle
dalcioresse.
ALMIBARADO, A. acJtJ. met. Se aplica á
lis palabras dulces y halagüeñas. Dols , meios.
Mnidiens.
ALMIBARAR, a. Endulzar ó baSar con al-
nftar. Confitar, Liquatosaecbaroeondire. | mtt.
Soavinr con arte y dulzura tas palabras. Ensu^
crw, MeIKSaa verba proferre.
ALMICANTARADAS. f. pl. ast. Clrcnlos
9^ le consideran paralelos al horizonte, é ma-
yor 6 menor altura, según la situación del astro
lae é eNos se refiere en el momento. Cireuis
ét aUwn, ó de de pressió. Almieautarathi dr-
ALMICA'MTARAX. m. almicantX radas.
ALMIDÓN, m. Sustancia may blanca, pol-
malmta , insípida, áspera al tacto é inodora,
?K por medio del agoa fría se eitrae de las se-
■illas cercalet, de tos troneos de las palmeras y
nicea de varias plantas. Es analéptiea y demnl-
«me. Mido. Amylam, i*
ALMIDONADO, A. a4|. met. Coapoesla,
' » 6 adarcado. Bnmidonat, pnHU fiooop^
ALM
llt
tus, fucatus. O met. El que viste con aseo afecta-
do. i?»imtdona(, pufi'r. Nimio studio ornatus.
ALMIDONAR, a. Empapar en ahnidon di-
suelto en aguarla ropa blanca>para;plancharla é
ponerla tiesa. Snmidonar, [Amylo, as ; amyla
imbnere.
ALMIDONERO, A¿rof. Fabricante ó ven-
dedor de almidón. JIf (donar. Amyli opifex. T.
ALMIFOR, m. ger. caballo.
ALMIFORA, f. ger. mvla.
. ALMIFORERO, m. iger: Ladrón de mulat
ó cabaUos. Lladre de besUasrXb^eioT, is, abi-
gens, I.
ALM I JAR. m. ant. Secadero de higos, y
por extensión Be dice de otras frutas. Seqtter,
Locos etsiccandia Gcis.
ALMIJ ARERO. m. El portero establecido
en cada una de las minas del Almadén, que reco-
noce á los que entran y salen , y les suministra el
aceite con que se alumbran. Forlerde las minas,
Fodinarum hostiarius.
ALMILLA, f. Jubón con mangas ó sin
ellas ajustado al cuerpo. ArmiUa. Thorax par-
vus. E La tira que se saca del puerco de arri-
ba abajo por el pecho. IVfai. £ porci peetote
scissa linea. | Jubón cerrado por todas partes,
escotado, y con medias mangas, que se traía
antiguamente debido de la armadura. Armitía.
TlMirax,cis. | La espiga de la pieza de madera que
entra en el hueco de otra con la que ha de unir-
se. Meixa, Spiculum ligneum. Q alma. 8.
ALMINAR, m. Torre de las mezquitas,
desde cuya altura el almuédano convoca á los
mahometanos en las horas de oración. Minarft,
Turris in Cinis mabometanornm.
ALMIRAJ. m. ant. ó
ALMIRAJE. ra. ant. alhirakte.
ALMIRANTA. f. La mt^ del almirante.
AUniranta, Architalassi uxor. I La nave que
monta el almiranteé segundo Jefe de una arma-
da, escuadra ó flota. Aimiranta^ capitana.
PraDtoria navis.
ALMIRANTAD60. m. ant. y
ALMIRANTAZGO, m. Gonsfjo ó tríbunal
supremo de marina. Almirantasgo, tribunal su^
peiior de marina, MaHtimura tribunal. ] Juz-
gado particular del almirante. Almirantasgo,
Prstoris maritimi ditío. | El derecho que se pa-
ga al almirante. Almirantasgo,, Vectigal ma-'
rítimo prtttori exsolvendum» |] Término ó ter-
reno de la Jurisdicción del almirante. Almiran-
tasgo, Architalassi ditio. O Ocupación , empico
de almirante. Almirantasgo .^ alnfírantia, Ar-
chitalássla , c. Y.
ALMIRANTE, m. El que en las cosas de
mar tenia Jurisdicción con mero mixto impe-
rio y mando absoluto sobre las armadas, natíos
y galeras^ JImfnmL MarithnsB classis prsfecttis.
I El que manda la armada después del capitán
general. Almirant, Classis maritime prlmus É
duce. I El capitán general ó grado superior en la
marina inglesa. Almiront. Mfl^is prefectos. |
17
m
ALM
«Di. Especie de edoroo de l« ctbeu diebo asi
porque lo iotrodqieroa las hyas de on almiran-
tea AlnUroHi, Capitis ornameotaoiiDuUebre. H
p. Aod. Maestro de nadar. Matre de nadar.
NataloruHi ma^ter. | db la mab, 6 matob db
LA HAB. ALMIBANTB. 1.
ALMIBANTEAR. a. Eljeircer la autoridad ó
mando superior en una armada ó flota. Hanar
una armada. Classim preesse. D. M.
ALMIRANTESA. f. anUMv^er del almiran-
te. Ahniranta, Ifaritlm» classls prstorís nior.
AtHlRANTJA. f. ant. almibaiítazgo. 4.
ALMIREZ, ro. Mortero de metal para ma-
chacar, kc. MarUr de eoure, Mortarium m-
neom.
ALMIRON. ro. p. And. wbmtb db lbon.
ALMIZCLAR, a. Aderezar con almizcle.
Perfumar ó adoiar a6 aimeeeh. Moscho inodo*
rare, perlUndere.
ALMIZCLADO, adj. alhiiclbño. T.
ALMIZCLE, m. Sustancia muy olorosa que
se saca de una bolsa que Uene Junto al om-
brigo el desmán animal de Indias parecido al
cono. Almeich, Moecbus, i.
^ ALMIZCLEÑA, f. PlanU^ especie de Jacin-
to ton el tallo velloso, hojas aladas, y hojuelas
alternas, ovales, oblongas, partidas, dentadas,
con estípulas fl[>enbranosas y trasparentes, flo-
^ res de azul claro, olor de almizcle muy pronun-
ciado. Almeequi. Geranium mosehatum. | mos-
OUBBUBLA.
ALMIZCIJSFiO, A. adj. Que huele á almiz-
cle. De olor de almeeeh. Mosebi odorem rele-
reos, moscbum redolens.
ALMIZCLERA, f. Ratón de agua, cuya piel
huele á almizcle. Almeequera. Mus zibetbicus.
ALMIZCLERO, A. a4J. almizclbI^o.
ALMIZCRAR. a. ant. almizclab. T,
ALMIZQUE. m. ant. almizcle.
ALMIZQUEÑO, A. adj. pr. And. almiz-
cleño.
ALMIZQUERA. f.ant. almizclbba.
ALMIZTECA. f. ant. almAcioa. 1
ALMO, A. a4J* poét. Que cria ó alimenta.
Almo. Almus. ipoéL Santo, venerable, bené-
fico. Almo. Almus. | m. mit. Dios falso, abue-
lo de los lares. Almo, Alm, nis. T.
ALMOACEN. m. ant. y
ALMOCADEN. m. Capitán de infimCeria en
la milicia antigua. Capitá de infaníeria. Cohor-
'tis prxüBctus. B En Ceuta el cabo que mandaba
la escolta de los forrajeadores y leñeros. Cabo
de la etcoUa de farratjadors y Umyaters. Tuen-
dis pabulatoribus alque lignarüs turmas ductor.
ALMOCAFRE, f. agr. InsUrumento de bier-
ro de figura corva, y cuyo remate es una len-
güeta de dos cortes, enastado en un mango rec-
to de dos ó tres palmos de largo, y sirve para
escarbar limpiar la tierra. Magollo , aixadeU,
Sarcnlum, 8arculus,i. \ Dfcese del hombre muy
alio y basto« Ganapia, pavana. Procer atque
stultus. T.
^ ALM
ALMOCÁRARES. m. pU ant ar9. LiIm
en forma de lazos. MotUura en forma ét fiai-
$0$, Celatura in laqueis formam.
ALMOCATEN. m. ant. almocabbb.
ALMOCATI. m. anAt. ant. tdétamo.
ALMOCATRAClA. f. ant Derecho lebR
los tejidos de lana. Dret eobre Uu robas de floaf.
Vectigal Boper laneum teitUe.
ALMOCEDA. f. Derecho de días de agü
repartidos por algún término. Drel d« refor.
Aqu» irriga» Jus.
ALMOCELA, t ant Especie de candil
usada en lo antiguo. Caputxa. Cuculus, i.
ALMOCRATE. m. sal amoníaca.
ALMOCRERE. m. ant Arriero de malos.
Traginer, arriero. Mulio, agaso, nis.
ALMODl. m. almuoI.
ALMODÍA. f. almabía. 1. T.
ALMODILLADO,A. adJ. Dfccsedeltfo-
bras cuyas piedras sacan bécia fuera derU es|K-
cié de cara, y otras otra alternadameole. T.
ALMODON. m. Harina de trigo renKJadof
después molido. Farro , fariña de blat mnUaU
El tritico madefiícto ferina.
ALMODROTE, m. Salsa de aceite, ules,
queso y otras cosas con que se sazonan lis be-
rcngeuas. Almodroch. Moretum,i. | met líente
confusa. Farrigo , fárrago. Fárrago,- inis.
ALMOFALLA. f.ant alpomiba. Rom. |
ant BJÉBciTo. Rom.
ALMÓFAR, m. Capucha de la loriga de los
antiguos. Cásea. Cassis, is.
ALMOFARIZ. m. ant almibbz.
ALMOFÍA, f. ant aljofaina.
ALMOFREJ. m. Funda en que se Uevato
la cama de camino. Funda de Uit de cami. Faa-
da in qua lectus gestatur. | malbtom. T.
ALHOGAMA. f. oáuL BBDBL.
ALMOGARARE. m. almogáyab.
ALMOGÁVAR, m. En la milida aBti«oa
el soldado de tropa escogida que se empleiba eo
haoer correrías en las tierras de los enemigos.
Almogáver. Eicursor miles. O El hombre dd
campo , que con otros formaba partida y bicia
correrías en las tierras de los jNiemigos. Atme-
gáver. Agrestis eicursor.
ALMOGAVARÍA, f. auL Tropa de los al-
mogávares. Almogaveria, Excursorum tarbi.
ALMOGAVERÍA. f. ant E;tercicio de los al-
mogávares. Almogaveria. Cursorum mnaas.
ALMOHADA, f. Especie de cokhoBcilla
para reclinar la cabeza , comunmente en la ca-
ma. Las hay también para arrodillarse , sentir-
se y recostarse. Coixi. Cervical, pulvioar, is.
Q cojiM. H La íünda de lienzo blanco en qoe se
mete la almohada de la cama. Coisinera. Cer-
vicalis tegmen linteum. | arq. almobabilla- I
vet ALMOMABiLLA. Cov. || oáuL y art. Pieza de
dio>ension y hechura proporoionadas al ofcjele
que ha de apoyar ó actuar Aobre ella. Copetín
FutoruiB, sustentaoBlum . i. 1^ M. | fintrecol-
chado á proposito para disinular la giba é
iXM
igMlir los iMMBhros. Coi^tinü , otmAiiúi. Ana-
lecüi, idts. y* I pl. Ciertas masas f a que eatrí-
bao los garfios de la abeja para que su paso
sea mas suave. Áttteh, T.
GOMSOLTáE CON LA AlMOaABl. fr. CUD.
PieaMditaff , tomar tiempo paea meditar «Igiia
negocia.: ComtUlarko úb U 90ixi, Coosiliufls ca-
pere.
BAE ALMOHADA, ff, Eu palgcio recibir la
reiaa ó priocesa por primera vez á la mifier de
algoo grande á quien se pone una almohada pa-
ra qoe se siente , con lo que se le da poeesioo de
graodeaa de España. Domar eoiaoi, Proeerum
oíonbuseceabitam ceram regina concederé.
ALMOHADADO , A. adjj. almohadillado.
ALMOHADES, m, pl. Moros ?aeallos úe\
rey Almabadi , que entraron en España y ?en-
eieroaá los almorávides, en tiempo del empe-
rador D. Alfonso rey de Castilla. Alm0haé$i.
Maarí ab Alraobadi almohades appellaü.
ALMOHAIHLLA. f. p. Coisénét. Pulvinu-
las, palviUus, i. | Almohada pequeña comua-
oKote con una caja, que sirve á las mt^res
vara sos labores. CoixinM. Puhilus » i. | La que
flinre para disUnular la giba ó para igualar los
tetabros á quien tiene uno mas alto que otro.
Coaiodm, eoixineL Anatectis, idis. C. | Pieu de
aposito, especie de séquito Iteao de una sustan-
cia Manda y elástica , como borra , algodón , la-
na &c. para sostener los miembros enfermos, y
itrf ir &€ ponto de apoyo á I6s vendajes. CoúH^
ntt , eapiol. Pulvinulus, i. C. | La que se pone
ea los apárelos y guarniciones de muías y caba-
Um sobre la cruz del lomo. Coixinei. Pulvinulus
lanwDtorum dorsis aptatus. | arq. Piedra de si-
Heria eaadrílooga que resalta de la obra. Coixi^
Mf. Lapis in aediOcio ad pulvini speciem pro-
Bíaeas. t vet. La carnosidad ó callo que se hace
i las mates en los costiUares donde asienta te si-
lla, ¡huida. Calluro supra dorsum Jumentorum.
CANTAR Á LA ALMOHADILLA, (t, CAüÍMT te
anyer sin acompañamiento , solo por divertirse.
Cantar sol, Lsvandi animi gratil cantare. V.
ALMOHADILLADO, A. adij. arq. En for-
na de almobadiUa. Eneoixinat. Pulvinatus.
ALMOHADÓN, m. aum. Coixinás. Blag-
Dtnn pohinar. | Almohada grande sobre las ar-
VnUas ó asiento de lus coches y otros carruajes^
C^ijcL Rbcd» pul vinar.
ALMOHATRE, m. sal amoníaca.
ALMOHAZA, i. Chapa de hierro con cuatro
ó ctoeo serrezoelas dedientecillos romos y mango
coK&poodieote de madera para estregar y sacar
h caspa y polvo á las caballerías. Bttrijol, estri-
¿•Wwo. Strigil.
ALMOHAZADOR. ro. El que tiene el ^er-
ócio de almohazar. E$triiolador. 8trigili jumen-
la radeos.
ALMOHAZAR, a. Estregar con la almoha-
^Bttr^oiar, Strigilo, as; strigiK dcíríoare.
ALMOJABA. C. ant mojama.
ALMOJÁBANA, f. Torte de queso y harina.
ManUgada , bun$9l é§ formatg$ y fariña. Ex
caaseo et fintoa laganum. fi Matear hecho de ma-
sa con oaanteea , huevo y azúear. Coca ab mai^
fifa. PlacenH ei saocharo , butyro et ovis.
ALMOJAHA. QK MoaAMA. T.
ALMOJARIFADGO. m. y
ALMOJARf FALQO. m. almojarivaioo.
ALMOJARIFAZGO, m. Derecho de entrada
y salida que no se eitieode á los fraloa de nues-
tras Indias. Aknaixerifút , rfref de enfrcMla y
Mxida. Portorlnm, tí.
ALMOJARIFE, m. Oficial qne recaudaba
tes rentas y derechos del rey. Col-lsetor éth
dret§ riolf. Vedigalhun regi eiactor, coUec- ^
tor. I Recaudador de los derechos de entrada y
salida por mar ó por tierra. A¡moiwerif^ coj-tee-
tor deis dréu da mirada y eixida. Portitor , is.
ALMOJAYA, r. am. Madero cuadrado y
* fuerte, que asegurado en lo firme ó maciso de te
pared sate ftiera , y sirve para sostener andamies
y oirás «sos. PvrwUdoL liutulus , i.
ALMOJERIFAZGrO. m. almojaufaxoo.
ALMONA, r. p. And. jasombaJa. | Pes-
querte de sábalos, y el sitia donde se pescan.
Pesquera de lUssas, Alosarum piscaría. | ant.
Casa , fibrica ó almacén público. Cosa púiüica.
>£des publica.
ALMÓNDIGA, f./ó
ALMONDIGUILLA. L albóndioa.
ALMONEDA, f. Venta pública de muebles^
ropas y alg«no6 otros efectos con intervención de
Justicte , ó sin eOa. fin alguna parte se Itema
también mabth^lo por señater el remate con
tres golpes de dicbo instrumento. EncanU Vea-
ditio sab basté.
SACAB Á FéBLIGA ALMONEDA. ír. PoUCr sh-
gunos mueMes á te vista para que los puedan
comprar. W^r anomil , tráurer al mwnL Auc-
tíonor , aris , bona snbhastare • bast» subjicere.^
ALMONEDEAR, a. Vender en almoneda.
EncanUir , rtiterlor , fbr 0nc«nf , véaérer al en-
eaní, Auctionor , aris , amctiooem Cicere.
ALMORADUJ» m. Ptenta perenne, de mu-
chos Ulloa leñoeos , ramosoa, pequeños» un po-
co vellosos, rojizos, altos de un pié; hcjitas
opnestas, uvates, obtHsas, btendu y btenque-
einas; fiorecitas labiadas, bteacas, en espiga ca-
si redondas, compactas y vellosas ; olor fuerte
aroroátko, agradabto, y sabor aore amargo. Es
estimulante , estornutatorte , nervina y resoluti-
va. Moraduix. Amaracus, i. | Entre Jardineros.
SÁNDALO.
ALMORÁVIDES, ro. pl. Moros africanos^
vasallos de Juieph Tephio, que llamados por el
rey moro de Sevilte , suegro de D. Alonso el VI,
vinieron en ejército á España , y dominaron en
eHa á los de su secta. Almorávides. AUnoravides
sarraceni.
almorí, m. Masa de harina, sal, miel y
algunos otros ingredientes según el gusto de
quien lo hace. Fasta de fariña , sal y mel Plá-
cenla ex fariña , sale et melle.
tas kíM
ALMORlA. f. ALBOAOMlA.
ALMORRANAS, f. pl. Enfermedad que con-
siste en la dilatación de la vena hemorroidal del
ano , ftMrmando unos como tnmorciUos en figura
de higo. Morenas, Fieos, i, bcmorrhoides,
dis.
ALMORRANIENTO. adJ. ant. Etqne pa-
dece almorranas. Qui ptUeix monnai, Hsmo-
rrhoide laboraos.
ALMORRAFA. f. Piso de azolvos. Enra-
jólat de mostra. Tessellalum pavimentum.
ALMORTA. f. Planta parecida á la lenteja,
con hojas en figura de alabarda y zarcillos; flores
amarillas, y las semillas angulosas é irregulares,
contenidas en unas legumbres ásperas. Guixa.
Pisara quadralum , latyms aphaca.
ALMORZADA, f. almoieza.
ALMORZADO , A« adj. Que ha almorzado.
Etmórsat. Jentatus.
ALMORZADOR. m. Cajoncito con sus es-
caques y cajas para meter loe platos y demás
conducente para servir un almuerzo. Eemorsa-
dor. Armariam , ii.
ALMORZAR, a. Tomar el almuerzo , co-
merlo. Esmorsar. Jento, as.
ALMOSNA. f. ant limosna.
ALMOSNAR. a. ant. Dar limosna. Fer oa-
ritat. Eleemosynaro largiri.
ALMOSNERO , A. adj. ant. liuosnbiio.
ALMOTACÉN, m. Fiel de pesos y medidas,
repesador. Moetastá. .£dilts , is, mensurarum et
ponderum inspector. tl ant. El que cuidaba de
que las medidas y pesos fuesen exactos ó buenos.
Afinador. i£quilibrator , is. T. i| El mayordomo
de la hacienda del rey. Majordom de la hisenda
del rey. Regiorum booorum ceconorous. | ant.
En Toledo era una renta que se componía de la
tercera parte de las multas que echaban los re-
gidores de la ciudad en el Juzgado, cuyo producto
se convertía en gastos del mismo Juzgado. T.
ALMOTACENADGO. m. ó
ALMOTACENALGO. m. ant. j
ALMOTACENAZGO, m. Ofldo de almota-
cen. Moetassaria, JEAiñíM, atis, cdilis pre-
fectura.
almotacenía, r. aot. Derecho que exi-
gía el almotacén. Dret dei moiUueá. Vectígal á
mensurarum et ponderum c^ratore eiactum.
ALMOTALAFE. m. Sobreestante, fiel; ins-
pector de sedas. Pesador. PubNci serici ponderí-'
bns prsfcctus,
ALMOTAZAF. m. ant. Pesador de lanas.
Pesador de llana. Lan» ponderator.
4LM0TAZANU. f. almotacenazgo.
ALM07ALA. ra. ant. Cobertor de cama.
Cobrellit^ cubería de Hit. Lecti tapetum.
ALMOZÁRABE, m. Cristiano que vívia ba-
jo la dominación de los moros. Almossárabe.
Cbristianus arabum ditiool snbjectus. | adj. Cosa
perteneciente á los almozárabes, como misal
ALMozABABE. Almossárabe. Ad chrístianos ara-
t>umditiom subjectos pcrtincDS.
ALM
ALMUD, m. Medidaoie granos y de fraUs
secas , que en unas partes corresponde á ob
cdemio , y en otras á media fenega. Almnt, Me-
dimnns, i, modius, ií. | almobaba.
ALMUDADA. f. Espacio de tiara ea qw
cabe un almud de sembradura. Mojada y mesm
de mitja fanega de eembradwra. Spitiam ^,
medimus seritur.
ALMUDEJO. m. p. 8ev. almobada. T!
Cada una de las medidas que tem'a en sa po^
el almudero. Mesura del afinador. Measoí»
public» typus.
ALMUDELIO. m. ant. Medida y tasi de co-
mida y bebida , ración de comida. Raceió. Portíi.
victús.
ALMUDENA. f. ant. alhókbiga.
ALMUDERO. m. ant. Encargado de gnrdar
las medidas públicas de irido$. Qm gwnia hs
mesuras. Mensurarum pubficarom custos.
ALMUDi. m. prov. albóndiga. | p. Ar. Me-
dida de seis cahices. Mesura de siscafissos. Maii-
ma aridorum mensura in hispaniá tarracenensi.
ALMUD¡N. m.prov, almodI.
ALMUÉDANO, m. Entre los árabes H qoe
convoca desde la torre de la mezquita á ortr.
1^' desdel minaret convoca pera orar. Antes
ei turri ad orationem vocans.
ALMUÉRDAGO, m. müébdago.
ALMUERTAS. f. pl. ant. p. Ar. Impuesto
sobre los granos que se vendían en la albóndiga.
Dret de grane. Vectigal ex granls in hórreo pu-
blico venditio.
ALMUERZA, f. Porción de cosa saetía, co-
mo granos , harina óic. que cabe en ambas ma-
nos juntas en forma cóncava. Almosta. Qood
roanns in cavum conjuncts oapiunt.
ALMUERZO, m. Comida que se hace mas ó
menos de mañana , pero siempre antes dd De*
diodfo, y regularmente no muy abundante, que
esto es lo que propiamente signiflca dicha pala-
bra compuesta del articulo arábigo al y deMria-
zo corrompido del latinmorsus que vale bocado; y
asi se dice familiarmente tomar un bocado por al-
morzar. Los trabajadores ó jornaleros le toman
comunmente á las ocho. Esmorsar. Jcntacalum,
i. B Estuche ó caja que contiene jicaras, vasos,
cafetera y otras piezas que sirven en el almaeno.
Esmorsar. Capsula apparatuum jentacnlo deser*
vientium. || comiba. Almuerzo grande, que se ha-
ce mas tarde que el regular, con el objeto qao
sirva también por la comida que había de hacer-
se al mediodía. Esmorsar y diñar. Jentacnhim
simul et prandium, T.
ALMUESTA. f. ant. y
ALMUEZA. f. auL almuebza. T.
ALMUÑA. r. ant. jabonería.
ALMURCA. f. alpechín. T.
ALMUTACEN. ro. ant. ai^motacen.
ALMUTAZAT. f. m. ó
ALMUTAZAFE. m. p. Ar. almotaci».
ALMUTEL10. m. ant. almtjdelio.
ALNA. f. ant. ANA. 1.
AL!f
A|.:>fAIHLLO, A. ni. j f. d. Fidmlrif, /I-
ílastn peliU Parvas privigons.
ALNADO , A. inf. lut. nuÁWtmo.
ALNATE. m. aat. anifk,
ALNEDO. m. aaL El logar wi que S6 cHao
1o6 ábmos negros. PoMdáa. Populetan , i.
AL NO. m. ant cHor0.
ALÓ. f. consonLOA mayos» V. | «oaomia-
TO. T.
ALOA. r. Fiesta q«6 celebreten ios labrador
res de Atenas en honor de Cérea iFdoBaiso. J/oa.
AlN.T.
ALOARIA. f. ant arq. FBcami.
ALOBADADO.A. ad|}. Mordido del lobo.
Moueftí dtí Uop, Ln^no moran laceratns. |
EoIInido de lobado* Que peUsix mol gra. Lupino
morbo hifectns.
ALÓBADO. ni. lobado. T.
AL6BR0GE. adj. Saboyano. Softoyd. Alio-
broges , om.
ALOBUNADILLO, A. adJ. d. Algo pareci-
do ti lobo en el color del pelo. Un aeieh d$ color
ét Ihp. Luptonm colorem aKqnantnkini refe-
ItBS.
ALOBUNADO, A. adJ. Parecido al lobo, es-
pedalmfnte en el color dH pelo. SemMant ai
%, de color de Uop, pH de Uop, Lapo similis,
lofffoanr coloreifi referens.
ALOCADAMENTE. adT. Sin cordara, des-
bartudameote. Alocadamcnt, de boig, lacón-
saltó.
ALOCADO, A. adj. E^ qoe obra ó babla
"wpocójoicío, como los locos. Aloeat, boig,
'''•'tocal , rampeUtif» Indicio preceps.
ALOCAR, n. Perder el Jnicio. Trastocarte,
Inania, ¡s.
ALOCUCIÓN, f. Arenga de los generales, de
los emperadores romanos á los soldados. AUocu-
í*^. Allocalio , nis. |f Medalla qne representa á
nn general arengando. Allocució. Allocatio , nis.
I Arroga de un general A sus soldados , de una
«otoridad á sus subordinados, &c. Attocució,
Aüocotio, is.
ALODA. f. ant. alondra. T.
ALODIAL, adj. fbr. Libre, exento de toda
nrga. Aplicase A los bienes. Alodial, Allodialis.
ALODIALIDAD. f. Propiedad de alodial.
^^oáiaHtat Immunitas , alis. ^
ALODIALMENTE. adv. m. En alodio. Alo~
^«imenL Liberé. C.
ALODIO, m. Heredad libre, exenta de toda
wgí. Alou, Allodíum , ¡i.
ALOE. m. pta. zabila. | acíbar, i.
ALOETA. f. ant alondra.
ALOGADOR, A. mf. ant. alqgilador,
^■■INDADOR.
ALOG AMIENTO, m. alquiler , arrbn-
»*»I1KT0.
ALOCAR, a. alocilar, arrendar. Usase
aiabieo como redproco.
ALOGÜER,ÓALOGÜERO. ro. auf. al-
í^ttEl , ARRBNOAXIBNTO.
ALO 128
ALQJA. r. Bebida de agna , miel y especias.
Beguda de aygua , tnet y espeeku, Aqoa mulaa.
ALOJAMIENTO, m. Aposento , sitía donde,
se akiia. Aüatjament, poeadM. Uospítiimi, di-
versoriam , ü. | nám. Espacio entre la ciáiierU
pi^ncipel de la bodega y la otra cnbierU inme*
dista. AUoijcmeni, poni, anlreenéerku» entran
potUt. Spatium stibler priman uaTistab«lalom.
ALOÍARht a. llo^>edar 6 aposentar. AUoi*
jar, hospedar, apoeeniar, doitar hoepedatgeé
üospitW escipere* | r. Boscarae aloiamieiito los
soldados. AUoi)arM. posar. Boapitor, arí?.
ALOJERÍA, r. Tienda donde se bace ó ven«
de aloja. Botíya de eygm d^ md y especias.
Aqua malas taberna.
ALOJERO, A. mf..EI qoe bace ó vende b{í4*
Qui fa ó ven aygnalde mel y especias. Aqnc
moteas venditor. | m. En loa teatros de lia-
drid cualquiera de los dos aposentos que bebía
debaiio de la cazuela , casi al piae del patio. Palco
búix d camarilla de la presideneia. MaUKi cubl-
culum tn tbeatro ubi doodecim viri scenls ludia
prserat.
ALOMADO , A. adi- 8e dice del cabello que
tiene el lomo encorvado ó arqueado hAcía arriba,
como los cerdos. AHde Uom. Lumbiearvatus.
ALOMAR, a. mane|. ReparUr la ftierxa del
caballo, que soele tener en los brama coq mas
exceso que en los lomos. Dknnar. Domo, as, cor-
rige, is. B agr. Ecbar nn surco por el lomo de otro
para cubrir el grano. Topar lo fofcA.'8ulco as-
men operire. T. 1 r. vet. Fortiflcarse y nutrirse
el caballo , qnedaodo apto para padrear. Forti-
/Icarse, ferse robusf. Admisaarlam fieri. 1| ma-
nej. Tener lomo. Dicese que d cabalfose alo-
ma ó lleoe mucho lomo cuando se le nota' mu-
cha fuerza en el cuarto trasero, esto es, mas
fortaleza y vigor en las piernas y en las ancaa.
Teñir mdli llom. Clnnibus cmribasque poattcta
eqoom validíorem esse. C-
ALÓN. m. El ala entera de cualquier ave
quitadas las plumas. Aló , aki. Implnmis ala. |
int. fam. que equivale é vamos. Aló, o/otí, issa,
ala , amm. Age, eamus. g oub finta la uva.
loe. ftim. DYA.
ALONCILLO. m. d. AUta, akmet, aUró.
Parva ala implnmis.
ALONDRA, f. Ave peqnefiade color parduz-
co, con collar negro. Alosa. Alauda , cassita , sb,
ALONO ADERO, A. adJ. ant. for. dila-.
TORIO.
ALONGAMIENTO, m. ant Acción de
alongar. A^arch, aWirgament. PrOtenaio, pro-
ductio , nis. I ant. Distancia , separación. Uu^
nyaria , distancia. Distantia , k , separatio , nis.
ALONGANZA. f. ant. alongamiento.
ALONGAR, a. ant. Alejar, apartar, desviar.
Usábase comunmente como rec^roco. Attunyar^
apartar. Amovco , es, eloogo, ablego, as. |
Alargar, dilatar, difcTir, extender. AUargar.
retardar y prolongar, Difero, ers, dilato, as.
ALÓNIMO. acQ. Autor que toma el nombre
121
ALO
de otro. Autor qu$ te apropia & nom é» altre.
Sapposítithis auetor. T.
ALO^íSO. m. n. p. Alfonso.
ALOPECARO. m. pta. cola de zoeea. T.
ALOPECIA, t Especie de tina llamada Tul*
iarmenle pelona porque bace caer el pelo. AU>*
pKia , pOaéiUa , Unya, Aiopetia , c.
ALjDPECIO , A. adj. Que bace caer el pelo.
' Qu§ fa cáurer los eabMs, Quod capillorun pro-
fhivieni movet. J.
ALOPECURO. ID. pta. cola ve xorra. T.
ALOPIADO, A. adJ. Que Ueoe opio. Qpiof.
Opio eonditus.
ALOPICIA. f. ant. alopecia.
ALOQUE, adj. Que se aplica al vioo' UdU>
on poco daro. Vi elartt. Robellum , belyeolum
Y^Dom. I Be aplica á la meicla de Tino Unto y
blanco. Barr^ de vi btanch ab mgre. Com-
t ratituin vioam.
ALOQUIN. m. Cerco de piedra como de una
Urda de aocbo y alto, puesto al rededor del
sitio donde se cora la cera al sol. Piea, Ne cera
defluat sepimentum.
ALOSA, r. pez. sísalo.
ALOSAR, a. ant. enlosas.
ALOSNA. Uprop. ajenio.
ALOTAR. a. uádt. arbizae.
ALOTON. m. p. Ar. alhbba.
ALPAÑATA, r. Pedazo de cordobán ó ba-
dana con que los alfareros pulen las piezas de
barro antes de cocerlas. Cuyrol, Fictilibus 1«-
vigandis alota.
ALPAQUE. m. Qnadrúpedo silvestre de la
América meridional. Alpaeh. Quadrupes in
America meridionali vulgo aipaque dictus. J.
ALPARCERÍA, f. aparcería. V.
ALPARCERO. m. farcero. T.
ALPARGATA, f. Calzado de cáñamo. £«-
parámya, Cannobinus calceus.
ALPARGATADO , A. adj. En figora de
alpargata. En forma de eepardenya. Ad calcei
cannabini speciem léctos , effbrmatus.
ALPARGATAR, a. Hacer alpargatas. Fer
eepadenyoi, Caanabinum cakeuro efformare.
ALPARGATAZO. m. Golpe dado con al-
pargata. Eepardenyada , top de eepardenya,
Calcei cannabini ictus. Y.
ALPARGATE, m. alpargata.
alpargatería, r. SlUo Ó tienda donde
se bacen y venden alpargatas. Botiga de eepar-
denyer, Cannabinorum calceoram ofllctna.
ALPARGATl^RO. m. El qae bace ó vende
alpargatas. Eeparden^fer. Cannabinus sartor,
vepditor.
ALPARGATILLA, f. d. Eapardmytta.
Cannabinum caloeum eiiguum. | met. fam. Díce-
se del que ;Gon astucia ó maña se introduce en
los ánimos de otros. Espaioixi. Versutus as-*
sentator.
ALPARTAZ. m. ant. Especie de malla con
so capucho llamado almofcr.fCofa. Lorica,». T.
ALPECHÍN, m. Aguaza que sale de las
RXrforltt. J|f arco
Ai.f
aceilvnas amontoiíadas para
mwrca. Amurca, «.
ALPÉRSICO, m. ant. prisco.
ALPES, m. pt. ant. met. Sierras, naota
muy altos. Álpee* Ufoottara altilodioes. V.
ALPKZ. m. ant, alopecia.
ALPIBRE. m. nereda. T.
AL PICOR, m. coaoHRRfi. V.
APICOZ. m. prov, cohourro. | patata. T.
ALPINO, A. adU. poéL Lo perteoedeele á
los Alpes. Déle Alpee, AlpHMM.
ALPISTE, m. Planta gramínea que ecia
una panoja oval , Nena de una simiente paqaeoí,
amarilleata como el m^o , que es aKmcoto gra-
to para los canarios y algunos otros pá^vw.
Eeeayola, BMIinm paradoiaai, ilopecan»,!,
phalaris canariensis.
0uEDAR8RALPiSTE.fr. üHn. QuodarM eoo
sin lo que esperaba. Quedarte en bktnek, Spe
ft-audari , deludi..
ALPISTELA ó
ALPISTERA, r. TorUde harina, haem?
ajoujoli. Coca de fariña , ove y aljonjoü, Ph-
centa ex fariña ovis et siligine.
ALPISTERO. m. Hacnero con que se lim-
pia el alpiste. ^r6iJI de netofar «Mayóte. Jfi*
llío purgando crlbrum.
ALPUJARREÑO, A. a^J. Pertenedeote á
las Alpujarras , serranías de Granada. Dt let
Alpujarrae, Alpujarensis. v
ALQÜEQUENJE. m. Vejiga de perro, plan-
ta perenne y ramosa que crece hasta la altara de
mas de un pie ; las hcjas son de figora de coct-
zoo , las flores en forma de rueda , y prodaee
unas bayas rojas , suculentas , agrillas, uo poco
amargas , globosas , de dos celdillas dentro de
las cuales hay muchas semillas oomplsoadis
casi redondas. Tomaquera borda, fattÁ beri,
bufeta de go$. Solanum vesicarium, physalis «1-
kakenge.
ALQUERÍA, f. Casa de campo para li h-
branza. Alqueria^ mae^ maeia, pageeia, ee$e
de pages. Villa , s , prsdium rusticum.
ALQUERQUE. m. ant. tres en rata. 1
En los molinos de aceite el lugar en que se po-
nen los capachos llenos déla aceituna moUda,
para que bajando la viga los exprima. Itasc*,
eteudella, Locus ubi attrita oliva pressoi k>catar.
g agr. EXCAVACIÓN.
ALQUETIFA. f. ant alfombra.
ALQUEZ. m. Medida de vino de doce cap-
taras. Mesura de vi de dotse cantis, Duodecím
vini amphoras continens mensura.
ALQUICEL, ó
ALQUICER, m. Vestidura morisca á inodo
de capa, comunmente blanca. Capa moriica.
Sagum mauricum. t Tejido como tapete para
cubiertas , especialmente de mesas. Tapet. Tei-
tile tapetum.
ALQUIFOL, m. Plomo según sale de la
mina. Plom minerai, Plumbum prout eitrahi-
tur é fodina. T.
ALQUILAdiZO , A. a4. Qo^ se akioils.' Dt
Uogver. Coodactttkis. ¡ aat. Se aplicaba á la peiw
9001 que servia en la guerra par dérto alqnktr.
Mtnnori, Uogau CcroductitUis mitos.
ALQUILADO, A. acQ. U (|«e se alquila.
Uogat, CoodQctitius. V.
ALQUILADOR, A. ntf. El que da eo alqui-
ler. Uogador, Locator, is^ locarivs, H.
ALQUILAMIENTO, n. alqdilbb. 9.
ALQUILAR, a. Dar cu alquiler. Lto^nr.
Leco, as. | Tomar en alquiler. Hoga/t. Coudu-
e4», is. I Ajuslar é noo á que slrrt por cierto
estipendio. Úsase mas comunmente como reci •
proco. Uofor. Aogario, i».
alquílate, m. Derecho que se pagaba
w Murcia por la venU de las propiedades y
botos. Dret iobre ta venda dtU bmtB y fruyU.
Vflctigal es prsdiorum fructuumque f eudkione.
ALQUILER, m. El precio que se da al due-
lo de algqoa cosa por usar de ella por tiempo
(letermiDado. Uoyuer. Lacatioais prethun, lo-
caríam, ü. | El acto de alquilar. Uoguer. Loca-
tic, oís.
ALQUILÓN, A.ad|. Cara. Dfcese por des-
precio de las personas y «osas que se alqiMB.
¡Mpi, de Mojonar. Locatiüua, «eritorius.
ALQUIMIA, f. Arte qutmérioo de la tras-
waacioo de metales. Aluptimia, Alcbimia, a. O
üetol de color de ore, trabajado con el arte «le
la alquimia. Le hay tambiea de color de plata
qae coo el tieñipo ó cuando se toma presenta
00 color rojizo. Alquámim. Metaüum cbemí»
aite fubens. | Anliguameiite fué sinónimo de
aeteiCÁ C
ALQUtMICAMENTE. aJv. Según reglas
(le ilqníBiia. Jl^mioumenf. Gbemicé.
AÍQLlMICO, A. ad|. Perteneciente á la al-
<pufflia, ó que tiene relación con ella. Alqíd"
Micft. AlchiiDfcus.
ALQUmiLLA. t PIB DB LBOM.
ALQUIMISTA, m. El que profesa el arte
de la alquimia. Al^imista. Qui alchymiam pro-
fitetur, cbyroicus. L | químico. T.
ALQUIN AL. m. ant. yblo, toca. | mobis-
ca. Pañuelo delieoao. üfooadordefato. Lioteum, i.
ALQUITARA, f. alambiqcb.
roa 1I.QDITAEA. ro. adv. ant. Poco á poco
1 coa dificultad. Per aktmbi. .£gré.
ALQUITARAR, a. Sacar por alquitara.
^toatbinar. Destilo, as. I meL Consegair algo
«o dificultad. Gruar. JEgré obtiuere. V,
ALQUITIRA, f. Ptanta perenne qm ceba
«i tallo corto y todo él erixado de púas largas ,
fMay doras; las bolas pequefias y delgadas;
«•swsrqjaa, y da porfttttouoaa vainillas. Tra-^
f^taai, ira§a¡BamMa. Astragalus tragacantba.
I ten que ftoye naluralaienté y por incisión
^ la planto del misroo nombre. Se presenta en
Pmíaa, 6 granos algo rdoreidos, muy duros y
•íStas. Goma iíagaea$iU Tragacanthum,!, ira-
ALQUlTEAJie. m. arg, AMoitBAaB. V.
ALQ ííü
ALQUITRÁN, m. Composición de pez, se-
bo, grasa, resina y aeeita. Alguitrá, quitvá.
Nigra napbtba. ) meL fbm. El calérico y aadian-
te. Coterieh, fi¡9^ pélooro. GalericQB, ardaos.
V. I Especie de belnn mineral sacado ^1 car^*
bou de piedra r que preparado cenveníenteman-
te sirTjB para bañar d cubrir la artilleHa, die.
Quitrá. Bituroen ex carbono lapideo daduc-
tna. D. M.
TRAOAB alqdjtbah. At. Consonar roucba
estopa y alquitrán la costura de una nave en stt
ealalBteo. Jrafor 9«9lrd. Abaorvere bUumen.
D.M.
ALQUITRANADO, A. ad|K aéuL Dado de
alquitrán. Alquitrmmt, enquiUraneit. Napbibá
HlíniCuro. O m. anu néuL bkcbbado. D. M.
ALQUITRÁN ADOR. m. El obrador dalar^
señal donde se da el alquitrán á la j*r^. En-
quitrmnadér. Locos ubi naolicl apparatus oap-^
btbl Itnuntur. D. M.
ALQUITRANAR, a. Bauar ó cubrir «oo
alquitrán. A4qu(tr€mar, engmUrafmr, Napbtbá
nigrá linire.
ALREDEDOR, adv. I. En circunfereacla,
en circulo. Al fntom, ol rodedar^ tet voUáni.
Qrcum. [] m pl. CootornoSile algoo hi«ir. J?n-
tonw, eontoTMj enmmtorns. Gircom jaoemia
loca«
ALROTA, f. Desceba que queda de la estopa
después de rastrillada, y la que cae del Hno al
espadarle, üornu, eeUípo eomima. Stnpa de-
tarior.
ALSINE. m. Yerba pajarera, planta de mu-
chos tallos , pequeños, redondos, nerviosos, ra-
mosos, echados por tierra ; hojas pequeñas obloiH
gas, opuestas de dos eo dos á lo largo de los
tallos^ entre aovadas y de Qgura de corazón , y
las flores btaaeas. Es detersiva y vuUieraria. PfoA
de gallina , morrón». Morsua gattioai , alskie
media.
ALTA. f. Baile que tuvo muobo oso en Es-
pana , y se llamé así porque vkio de ta aHa
Alemania. Alia. Saltatio vulgo dieta alta. |
^erclcio que se hacia en las eseoelaa de dan-
zas bailando algunos pasos de cada danza, de
modo que se repasase toda la escuela. Edeeretei^
repái de taUe, Saltatioois eiercitatio. I Ejercicio
de la esgrima, que se hace pébKca menta repa-
sando toda la escuela. Repáe púMeh de esgrima^
Gladiatorum etercilalio. | Jfota militar por la
que consta la eiisteoola de algún individuo
que se le había dado de baja, 6 vuelve de de-
serción. Mía. Nota mllitis in offlcium redeun-
tía. I Orden que se comunica al convaleciente
á quien se da por sano para que deje la enfer-
mería. Alia, Valedictura in nosocomio egrls,
cum aani sunt. | El papel que trae H soldado,^
por el cual consta haber salido de enfermedad,
y que se halla en disposieion de volver á ser-,
vir. Alia. Sehedula valetudiais, qu» militam ait
rounia rediré testatur. | Se aplica á la espada
con la punta héeia el gefe. Alia, A>il,
128 ALT
, I ger. Torre. Torra. T«rriB,lft. | gcr. Véala -
na. FineUra,' Fenestra, le.
BCBAí BL ALTA. fr. Co¿%idar el maestro de
dama á alguno de sus disdpokW'á una oooear-
renda en qne ae repasan todos los bailes de la
escoela. Convidar á la academia de baU$. Ad
sattatoriam eiercitationem invitare.
ALTABAQUE, m. tabaque.
ALTABAQUILLO, m. pto. cobiecübla.
ALTAMANDRIA. f. And. sahgcinaria
MATOB.
ALTAMENTE, adv. PerfecU^ ó excelente-
rocDte, en gran manera, en extremo. Altammí,
primoroianwU, Prcstanter , elate. B ant fder-
TBMBHTB. i met. ant. honobíficamemtb.
ALT AMERON. m. ger. El ladrón que burU
por higar alto. Uadre qw roba per hi alu. La-
tro alta péteos.
altamía, f. ant. Taza en qne se servia la
comida. EseudeUa. Scotella , scutnla , c.
ALTAMISA, r. ABTBMISA.
ALTANA, r. ger iglesia, templo.
ALTANADO, A. adj. ger. Casado. Cojo!.
Naptus.
ALTANERÍA, f. aoL altura ó altvbas.
{{ Caza que m bace con los balcones 7 aves de
rapiña de alto vnelo. AUaneria. Fakónibus Su-
cnpium. y met. Altivez , soberbia. Altanería.
Animi elaUo, arrogantia.
• ALTANERO, A. ac^. Se aplica á las aves
de rapiña de alto vuelo. Volador, d$ vol olí. Al-
ti volaos, altivolos. | meL Altivo, vano, sober-
bio. AUaner , alH^ , $uperbo , orguUói , impera-
tíu. Arrogaos , elatione inflatus. fl ger. altamb-
BON.
ALTANEZ, f. ant. altanería.
ALTAR, m. Lugar levantado en Ggura de
mesa cuadrilonga , con ara de piedra en medio
para celebrar el sacrificio de la misa. El mismo
nombre daban los gentiles al sitio en que bacian
sacriOeios 4 sus íálsos dioses. Altar. Altare , is.
i El que se compone de mesa de altar, gradería]
retablo, y otros adornos. Altar. Altare, is. | met.
Constelación meridional. Altar. Altare, is. T. fi
DE ALMA 6 DE ÁNIMA. El qoe tiene concedida
indulgencia plenaria para las misas qoe se cele-
bren en él. Aliar delat ánimas , ó priviUgiat,
Altare privilegiatum. || mayor. El principal de
cada iglesia, donde, por lo común se coloca el
santo titular. Altar major. Primariom altare.
ES COMO QUITARLO DEL ALTAR, fr. de qUO
se usa cuando se despqja 6 priva á uno de lo que
le pertenecía de justicia, y le era muy necesario ;
y también cuando se quita una cosa del sitio
donde debía estar. Tráurer lo boei de la booa.
Quasi ab ara rapere.
VISITAR LOS ALT ABES. fr. Hacer alguna ora-
ción vocal delante de cada uno de ellos para ga-
nar las indulgencias^ concedidas al efecto , ó para
otroOn piadoso. Visitar los altars^ fsr esta-
eions. Altaría orationis causa visitare , adire.
'ALTAREINA. f. pta. HILEMBAMA.
ALT
ALTARERO, m. El que tlete oOdo ét íor.
mar altares y vestirlos. AUarer, ^ pienmx
alktrt. Aharís stmctor.
ALT ARICO, LLO, TO. m. d. AUarel. Pir.
vum altare, arula,».
ALTEA, f. MALTABISGO.
ALTEAR, a. n. náuL Ser mas alta la cosb
6 la tierra por alguno 6 algunos de sos iiaoloi
con respecto á los inmediatos. AUar^ ott^fr.
Superemineo^ es. D. M.
ALTERABILIDAD, f. DUí^icioo é •he-
rarse , calidad de lo alterable. AlürabaUat. Mt-
tabilitas, atis.
ALTERABLE. a^J. Que puede alteranr*
Alterable. MutabUis.
ALTERACIÓN, f. Acdon y elKto de alte*
rar y alterarse. AUeraeió. Alteratio, nis. | nota-
ción considerable en los cuerpos y en losbomoRi^
AUeraeió. Commotio , nis. ( Movimiento inpe-
tuoso de cualquiera pasión. AUeraeió. Adíbí
perturtmtio. | Alboroto , tumolto , deaórdm p6-
blico. AUeraeió , alborota moH^ eommoeió. Mi-
tio , oís , tumultus , US.
ALTERADOR, A. mf. El que altera. AUf-
rador. Corruptor, vitiator, fcedator, is.
ALTERAR, a. Hacer uoa cosa otra difcna-
te de lo que debe ser, folsificarla. ÁUerer. Al-
tero, as. I Conmover, causar enftido, inquietado
alboroto. Alterar. Irrito, as, stomacbum noi e-
re. I Variar , como el precio ^c Alterar. Taño,
muto as. | r. Inmutarse, perturbarse. iUarar.
Commoveri, perturban. T.
ALTERATIVO, A. a^J. aot. Qoe tieoe vir-
tud de alterar. AUeratiu. Commovendi virtale
pollens.
ALTERCAQON. f. Accioii y efecto de alter-
car. AZfercoei'd , aUereat. Altercatio , coolealio,
nis.
ALTERCADO, m. altbbcacion.
ALTERCADOR , A. mf. El que alterca.
Altercador , disputador. Altercator, is, teoas
dispotator.
ALTERCANTE, p. a. El que alterca. Al-
tereant. Disceptans , tis.
ALTERCAR, a. Porfiar, dispuUr coo alfa-
na aápereza ó acaloramiento. AUerear, füs^e-
n^ar, artieulejar. Alterco, concerto, as.
ALTERNACIÓN, f. Acdon y efecto de al-
ternar. Alternado. Alternatio , nis.
ALTERNADAMENTE, adv. m. altbbwa-
tivambmtb.
ALTERNANTE, p. a. Lo que alterna. Al-
temant. Alternaos, alternus.
ALTERNAR, ro. Variar las amones re-
pitiéndolas sucesivamcote. Alternar. AMeroo,
as. U n. Decir ó baoer una persona despoéa ée
otra una misma cosa por tumo. AUermr,
anar per íom ó per Éanda. Alterno, as, alterna
vice agere. | mat. Comparar antecedente coa an-
tecedente, y consiguiente con eoosigulenle. Alta-
nar. Antecedentia curo antecedentlbos^cl i
quentia cum eoBseqocntibus canférve.
ALT
UTERNATIYA. C. Acck>o, liberUd, de-
recho ptrt ^utar ó goitr allcriiando. ÁlUr-
naUva. AUerntUo, dís, alteruuai jus. { Opcioo
entre Moa cosas, como cnlrc dos proporciones.
&(. Alternativa, Oplio, nis.
ALTERNATIVAMENTE, adv. m. Con
aJteraacioo. Alíemativament , cada hu per
iOñ tom. AllernaMin.aUerué, invicem, \icis-
ALTERNATIVO, A. adj Que se dice 6 ha-
ce con alternación. Alternatiu y vicitsitudinari.
Aiterous , alternaUís.
ALTERNO, A. adj. poél. alternativo, fl
bol. Dícese de los ramos , hojas y flores que sa-
leo eo dirección opuesta, pero en diferentes pun-
ios illemadamentc , como las ramas del malva-
bisco, las hojas de la malva , &c. AUemat, al-
ten. Alterna folia. J log. Dícese de la proposi-
doa qac contiene dos partes opuestas , de las
caales es preciso admitir la una. AUerna, Al-
teroa. G. | geom. Dicese de los ángulos formados
coo dos paralelas y una secante, cuando se com-
paraa dos hacia diferente lado de. la secante uno
eo cada paralela. AUems, Alterni anguli. | bl.
Dícese de los cuarteles y Pguras que se colocan
alteniadameote. Alíernais, Alterni. T.
ALTEROSO , A. adj. ant. altivo. 1 náut.
Aplicase á la embarcación demasiado elevada
de obras muerUs , y en particular de la que por
muebo arrufo tiene excesiva mayor altura eo tos
eitremos que eo el medio. Alta de obras mortat.
Na^iseitremis prominenübus.
ALTEZA, f. ant. altura. J Tratamiento
gue se da á los byos de reyes , principes , sobe-
raoos 7 otras personas de muy alta dignidad.
iUeía. Cebitudo , iois. | met. Elevación , su-
bfiuidad, excelencia. Altesa. Celsitas » atis.
ALTIBAJO, m. esgr. Golpe derecho , que se
da coo la espada de alto á bajo. Daltabaix. Idus
casis i vértice deorsüm directus. | ant. Cierto'
géoero de tela que parece era la que hoy se lla-
flia terciopelo labrado. Vellut mostrejats Villo-
la lela sérica laboribus ornata. | pL £1 terreno
desigual. Alts y baixoe, loaoquale solum , locus
divosus. I met. La variedad de los sucesos,
la prósperos, ya adversos. Alts y baixoe. Re^
nuD vicissitudo. | met. Inconstancia , y así se
fe,N. tiene unos altibajos iosuOribles. Ram-
fiBt. £stos,as. T.
ALTILOCUENTE, adj. poét. Que habla en
«tilo encambrado. AUüoquerU, retumbant, Al-
üloqQiis, altísonas, magniloquus.
ALTILOQDO, A. adj. altilocuente.
ALTILLO, A. adj. d. AlUt. AUquantulum
altas. I m. Sitio algo elevado. CoUel, foaaaief.Tu-
malos, L
ALTlMETRiA. f. Parte de la geometría
práctica que enseña á medir alturas. AltiiMtría.
Altiaietría, a.
ALTÍMETRO, A- adj. Qoe pertenece A la
dteetria. PmianyetU á la alUmetria. Altime-
tn, aliinietñciis.
ATI 127
ALTISIMAMENTE. adv, sup. AlUsiima- .
ment. Altissiroé.
ALTÍSIMO, A. adj. sup. AUittim, Altissi-
mus. B ui. Por excelencia se llama así A Dios.
AUissim. Altissimus.
ALTISMETRÍA. f. La medida de coalqaier
altura. AUismetria , mida de las alturas. Alti-
tudinis dimensio.
ALTISONANTE, poét. y
altísono, a. adj. poét. Retumbante.
Aplicase al estilo ra^^ue lo. usa. AUissonant^
returnbant. A4tisonus.
ALTITONANTE, adj. poét. Que truena de
lo alto. Que trona de fo alt, Allitonans.
ALTITUD, i. ALTURA.
ALTIVAMENTE, adv. m. Con altives, AM-
vament. Elaté, soperbé, tumidé.
ALTIVARSE. r. añt. bnsoebibecbrsb.
ALTIVECER, a. Causar ¡altivez ó vanidad.
HAllase mas comunmente como recíproco. En^
superbirse, inflarse, Superbire, inflfri.
ALTIVEDAD. f. ant. y
ALTIVEZ, f. Orgullo, soberbia. Altivesa,
orguU, Animi elatio ; arrogantia, a^
ALTIVEZA, f. ant. y
ALTIVIDAD. f. ant. altivez.
ALTIVO, A. adj. Orgulloso soberbio. AUiu,
orguUós, soberá. Elatus, arrogaos.
ALTO , A. adj. Levantado, elevado sobre
la tierra. Alt. Altus, celsus. || Que Uene grando
estatura ó tamaño. Alt, gran. Proeerus, altos.
B met. Arduo, diflcil de alcanzar, comprender ^
ejecutar. Alt, arduo. DiíüciHs, arduus. | met.
Superior 6 excelente. Superior, olí, exeel-lent.
Excelleus, sublimis. || Aplícase A los siJ^etos,
empleos y dignidades de grande elevación. Alt,
elevat. Procer, exallatus, excelsos, dignitatepra-
cellens. B Hablando de los delitos ú ofensas gran-
des. Alt , gran , grave. Ingeos. B Hablando de
la situación de las calles , provincias ó paíaeaNse
dice de los que están mas elevados. Alt. Supe-
rior. B Profundo. Alt, fondo. Proftiodafl, altos.
B En lo» precios caro 6 sobido. Alt, car, eres-
cut. Mi^ni pretii, Ingeos pretium. B Aplícase A
los rios y arroyos coando vieneo moy crecidds.
Gros, alt. Túmidos, exoberaos, alto», i Díceae
de la cuaresma y de las fiesta» moviWe» coao-
do caen mas tarde qoe eo otros año». Alt. Serio»
festom ; Urdid» celebraodos. B Hablaodo del
pensamiento 6 discorso lo mismo qoe agodo ó
profundo. Alt, fondo. Profundos acotos. | m.
Altura, como esta mesa e» de vara y media de
ALTO. Alt, a¡tura, aleada. Altitodo, inis. | Ca-
da ono de los pisos de on edificio. Alt. Tabola-
tom, i, coatignatio, nis. B Parada, detención de
la tropa que va marchando.^ ilM. Mansio, nis,
militarb statio. B La voz con qoe se manda pa-
rar A la tropa. Alto. Sistite, sute. B Sitio eleva-
do en el campo como collado, cerro &lc. AUura.
Clivos, i. B Voz para sospender coalqoiera obra
6 conversación. Altq^ basta, prou. Heos , sat
csL B múa. La voz 6 instromento qoe gira por
18
m ALT
ftigoos agudos. AU. Acatus. g mus. Caalqoiera
Yoz puesta sobre el bajo. AU. Altior vox. | mus.
GONTiALTO. ] a(y. m. En vot alU. AU , en olla
vate. Elatá Toee. | m. pl. Guarniciones 6 uorda-
dos de oro que se sobreponían en la tela del bre-
eado, y por lo común eran tres, fondo, labor
y esoircbado , que se formaba de unos como
anfllejos. AlU, Pannus sericus triplo filo con-
fectus. T.
ALTO AHÍ. exp. para detener en el paso ó
discurso. AUo 0911». Siste gradum, preme
Tocem.
4LT0 DE ABi 6 DB AQvU loc. Him. Gon que
se manda salir de algún lugar ó desocuparle.
Fora d$ aqui. Eamus bine, agite, abi.
ALTOS T BAJOS, m. met. ALTIBAJOS.
DK ALTO A BAJO. m. Sdf . DB ARRIBA Á BAJO.
DE LO ALTO. ib. adr. Del cielo. Da iaU.
Ab alto, de coelo.
BACim ALTO. fr. Pararse, detenerse en al-
gún lugar. Fer aHo. Sistere, sisti , stare. g Re-
flctionar, parar la consideración. Fer aUo, pa^
rar ateneió, Animum admovere, intendere.
POR ALTO. m. ad¥. De contrabando. Per a/f,
de maluta. Furtim. | Por particular farord pro-
tección, sin los trámites regulares. Per aU^ en
gros, Prster comnuinem ordinem.
ALTO— BORDO, m. Sobre nombra que se
daba ¿ un na\ fo de guerra, y á todo buque gran-
de. Alio-bordo. Ingens nairis. D. M.
DE ALTO— BORDO, m. adv. met. Dícese del
sugeto noble , é de mucha consideración en la
república. DejBUto-bordo. Illustris. C.
ALTOR, m. ant. altura.
ALTOZ ANILLO, m. d. Pt^t. Tumulu8,i.
ALTOZANO, m. Cerro ó monte de poca
altura en terreno llano. Pmgt P^iol, toseal^
íuró, Colliculus, i.
ALTRAMUCBRO. ro. El que trafica en altra-
muces. Trafkant áe üohini, Lupinorum pro-
pola. T.
ALTRAMUZ, ro. Planta de unos tres pies
de alto, de bojas grandes divididas en siete
partes, cubiertas de vello ; las flores blancas ,
y las semillas, queestan contenidas dentro de
laganbres grandes, son parecidas á las almor-
taa, blaneas al exttrtor, amarillas al interior,
de sabor amargo, que se les^tiuita macerando-
fos en agua , y sirve de pasto , especialmente á
los bueyes. Uobi, Lupinus, i. | El carocolillo que
Jontamenta con unas babas blancas de hueso ó
de marfil se usa para votar en algunas comu-
nidades. Rodoli, faba. Faba ebúrnea tacitís
suflfragUs ferendis.
ALTURA, r. Elevación, eminencia de un
lugar con respeto. á la superficie de lá tierra.
AUitm. Altitudo, fnls, subrectum, i, arduitas,
atis. I Cumbre, punta, pico de una montaña, ó
pentfe noy alto. Altura, eím. Culmen, inis,
summitast BtH, supercilium, ii. | geom. Dimen-
sión de cualquier sólido considerado de su ex*
tremo inferior al superior. AlturUy aUaá^^ aUth-
ALT
ria,aU. Altitudo, inta. | La región detaireraosi-
derada con alguna distancia de la tierra. AUitn,
Ccelum, i, «ther, aér, is. | ast. náut pü. B tr-
co vertical, medida del ángulo que fermaB Im
visuales dirigidas al pié y á otro punto deleron-
nado de un objeto. AUura. Altitudo , inis. C. |
náut. Situación comparativa (f relativa de m
punto con otro , como cnando se dice que se es-
tá á la altura de tal calM>, de la boca del puerto,
&c, aunque tácitamente se entiende ó con rclt-
cion á la latitud de ambos objetos ó coo tfk-
rencia á los vientos que han de proporciooard
bojeo del uno ó la entrada en el otro. AÜme.
Altitudo, inis. C. fl met. Puesto alto, de mochi
dignidad. Altura. Magna dignitas. V. | iri-
RENTB. ast. La observada, corregida solo de li
depresión del horizonte. AUura, aparent Appi-
rens altitudo« C. i db la tista. persp. Uaea
recta que baja perpendicularmente de la vista il
plano geométrico. Altura de la vista. Yisús tl-
titudo. I DBL BARÓMBTRO, La devacíoD dd
mercurio eu el tubo de este ¡nstmn>ento. AUvn
dd barómetro. Hydrargirii rarítas in barómetro.
I DB FASO INFERIOR. La meridiana, debajo dd
horizonte. Altura de pas inferior. Altitudo me-
ridiana sub horizonte. C. | db paso süfbbiob.
La meridiana de un astro sobre el horizoote.
Altura de pas superior. Altitudo meríditBi
unius astri supra horizontem. C | db folo.
Arco de meridiano comprendido entre el hori-
zonte de ^Igun higar y el polo de so emisferío.
AUura depoío. Poli altitudo, ele vatio. | dbün as-
tro. Arco del círculo vertical, comprendido eolrc
el astro y el horizonte. De un oiffro. Astri altítodo.
t MERIDIANA. Ls dc cualquicr astro caandose
h&lla en el meridiano, y es la máxima de todas
las que puede tener desde que sale hasta qoe
se pone. AUura meridiana. Altitudo mertdiaBa.
I TITA DEL AGUA. La Hoes perpendicular tirada
desde la superficie del agua á su proftiodidad.
AUura viva del aygua. Ab aqua» superficie ad
imum directa linea perpendicuhiris.
AOrANTARSB EN TAL ALTVMA. fr. PrOCOTir
guardar la situación del buque ea un puoto de-
terminado del globo. Aguantarse en tai ottwt.
In determínate globi puncto navis situm coa-
servare.
ESTAR EH GRANDE ALTOEA. tC. met. Est»
uno muy elevado por su dignidad, bienes 6 fi-
vor. If^far m gran altura ó elevada , ó en IM
mált aU. Dignitate, opibus, potentiá valere.
TOMAR ALTURA, fr. uáut. NavcgET 6 avao-
zar en distancia desde el ecuador háciá ^* PjT
los. Guanyar al nort, ó ed sur, ó a»! telWaa-
Latltiudne augere, ascenderé. C.
TOMAR LA ALTURA, fr. uáut Obsertar ii II-
titud. Pendrer la altura. Latitudioem obsena-
rt.C.
TOMAR LA ALTORA DE FOLO. fr. geOg. ■••
dfr la elevación de la astreUa polar sobre el ho-
rizonte. Péndrer la aUura tfa poto. Poli ^^
tudinem mctiri, perpendere.
ALU
ALTURAS. f4 pU Los cielos, j «si se dice
Dios de las alto ras. AUuras, Eicelss, oelsa,
cttli^orum.
ALÚA, t piL LOA. D. M.
ALUADA.f. LUADA.
ALUBIA, r. judía.
ALUBRA. r. aoU albora, d.
ALUCEMA, r. ALBOCBIIA.
ALUCIAR, a. sdL alustrar.
ALUCIEDAD f. aot. Lnces, coooeiniieotos,
üutracioo. Lh»m$y eonéixemeñtM , iñitrucció.
Erodiüo, Botio, dís. | rbsplakiK>r, lost«b,
BULLO. T.
ALUCINACIÓN, f. Acción y efecto de alu-
óotr ó aliKíoarse. Al^ucinació , ai-lueinammt,
AUodoatio, nis.
ALUCINADAMENTE, adv. in. Con aluci-
nadoo. Aí-lucinadament^ ab al-lucinaeió, Con-
fosé, pertarbaté ; csca menle.
ALUClNAMIENTO. ni. alucinación.
ALUCINAR, a. Aminorar la luz ó las luces.
BitmiRMir la Uam. Lace miooere. C. | Hacer
perder el tino. Fer perder lo Uno, Obceco, as.
C I Ofíiscar , confundir. Úsase comunmeote co-
mo redproco. Al^ueinar, ofuicar, confóndrer^
Coofoodo, ís, allttcioor, aris. | met. Eitraviar-
setCRgaoárse. Extraviarse , enganyar$$. Fallí,
dedpi.
ALUCÓN, m. Ave nocturna , de pié y medio
de aMo, de color entre rct|o j negro , pico conro,*
calzado de plumas. Jos ojos grandes, colocados
eo la parte anterior de la cabeza , j sobre esta
oots plomas derechas que flguran unas orejas.
Ihek^aMgoL Rabo. nis. T.
ALUD. m. Mole de nieve , que se desprende
de las Montañas. jUeuva de néu. Nivea moles é
moBteraens. T.
ALUDA, f . Hormiga con alas. Alada. A lata
fórmica.
ALUDEL. m. qulm. Olla 6 vaso para las su-
bGmaciooes. Vas pera sublimar, Ad sobliman-
^om, ad percoqoendora vas. T. .
ALUDIR, a. Hacer alusion^ é referracia.
Aludir, fsr referencia, referirse. Aliado, is,
seosom alio referre.
ALUDO, A. adj. anL Que tiene alas. Alat.
Aittos , penoatus.
ALUEN. adv. f. líjos. Rom.
ALUENGAR. a. ant. albjar. T. | alar-
sis.
ALUEÑE. adv. I ant l¿jos.
ALUFRAR. a. p. Ar. Columbrar, Uafrar,
Ibtear , ovirar, Prospicio , is.
ALUGAR. a. ant. arrbndar, alquilar.
ALUMBRADÍSIMO, A. adj. sup. iMurnt-
^edissim, Ulomtnatissimus.
ALUMBRADO , Ai adj. Que tiene alumbre,
^ pirticipa de sos cualidades. Alumat, AJumino-
si». I Buso, engañado, particularmente en ma-
lcrías de espirito. Yl-lus , enganyaL Illosus, de-
ccptos. T. i faní' Tocado del víímk Alegre, xis-
psl. Scmiebríos. | m. El conjunto de Nices. Ktc-
ALU in
úiinarias^ ü-lumismeió , Umm, Í.ominaB, ki.
cemarom copia. | pl. Quietistas , . herejes que
entre o|ros errores aosleoi^n que toda la per«
feedon consistia en solas la contemplación y la
oración, y que en ellas los alumbraba el Espirita
santo. íMumiMiCf. lUuminati , omm.
ALUMBRADOR « A. mi: El que alambra
Qul fa üum, lUurainator , is.
ALUMBRAMIENTO m. Acdooy efeccto de
ahimbrar. Il4uminatíó. Uluminatio, oís. | Parto.
Úsase coo los adjetivos , boeno, feliz , ^c Pare
Partos, US. i ilusión. T.
ALUMBRANTE, p.a. Qae alumbra. Que fa
Uum, IHuniinans, tis.
ALUMBRAR, a. Dar lux, despedir su cla-
ridad el cuerpo luminoso. il-lunUnar , donar
Uum ó claror, Illumino, collostro, as. | Acom-
pañar con laz. Fer llum. Lucernam preferre. I
auL Parir la mi^er. Parir. Partum edere, pr«-
bere. | ant. Dar vbta al ciego. Donar visla al
eego. Cvcitatem .sanare. B met. Ilustrar, enseñar.
Il'luslrar , ensenyar. Patefacio , is. i Lucir* Uu^
ir. Alhtceo, es. V. | Entre tintoreros, meter los
tejidos, madras, écc en una disotacion de alum-
bre hecba eo agua, para qae tomen mejor el
tinte. Alumar , alumenar. Alnmino, as. | agr.
Desembarazar la vid d cepa de la tierra , para
que se introduzca mi^jor el agua. AisorbHr.
Ablaqueo, as , circumlbdio, ¡S. | r. fam. Tocarse
del vino. Bmborratxarse , aisparse. Yin! Iptitiá
gestire, seraiebriam esse.
ALUMBRE, m. Sal nentra qae resalta de la
combinación de áddo soHéríco y de tierra arci-
llosa 6 alqmiua. Es medicinal ; impide qae se
propaguen los incendios; retarda la potrefaccion
y 4a los colores para teñir las telas. Alum. Alo-
men, inis. I Solfeto de alamina. Sulfai de aiumi^
na. Sulpbatom alumuMB. | catino. Confección
de la ceniza de la sosa liquidada al Ibego. ilf i*m
eaii, Alaown catinum. V. | db flüma ó db sa-
lamandra. El qoe se encoentra naMiraiineitte
cristalizado en hilos 6 filamentos algo parecidos
á las barbas de ana pluma, ^lom de peonía.
Scbistum, i, Bcissile alomen. | db oasuRas. sal
DB TÁRTARO. Y. | DB ROCA. El qos sc eocueotra
natoralraente eo cristales semejantes á las rocas.
Alum de roca. Alumeo ropeom. | sacarino , 6
ZUCARINO. Composición de alambre de roca,
azúcar , claras de huevos y agua rosada. Meeda
de ahun, sucre. &c. Faetitiam, liqoidon alo-
men.
ALUMBRERA, f. Mina ó paraje de donde
se saca el alambre. Alumera, mina de alum. Alo-
minis fodina. .
ALUMINA, r. Tierra elemental, en so esUdo
de poreza btanca , suave al tacto, infusible, insá-
pida, adberente 4 la lengua. Forma la base del
alumbre , de las tierras bolares y selladas, y cons-
tituye casi eidosivamente la ardite. Alumina.
Ahimina , a.
ALUMINADO, A. adi Qm m aplicaba al
ciego que lograba ver ó recobrar te vista. Cegó
130 ALU
que há lograí ó reeobrat la vifta. A escitate sa-
natus.
ALUMINOSO, A. a^J. Qne tiene calidad 6
mezcla de alaipbre. AlumoSf alumat. Alamino--
sus , alominatas.
ALUMNAR. a* ant. iluminai.
ALUMNO, A. mf. El niño ó niña respecto
de quien le cría 6 educa. Alumno, deixeblB,
nudris. Alumnus, i. O a4J. almo. T.
ALUNADO, A. a4|. anU lumátigo. | Di-
cese 'del caballo cuando padece constipación é
encogimiento de nervios. Comiipat. Lunetas
equus. I Dícese del jabalí , á quien por ser muy
\i<jo ban crecido los colmillos de manera que
llegan á formar media luna ó algo mas, de soerte
que no puede herir con ellos. Senglar veU. Lu-
n^itus aper. Q Se aplica al tocino podrido sin
criar gusanos. Corromput , pauai. Corruptos. )
náut. Dícese de la vela que tiene lunamieuto.
AUunada. Lunatum velum. D. M.
ALU N AMIENTO, m. náut. Corte en forma
de arco que se hace á las velas en sus orillas, lla-
madas de pqjámen, y raras veces en las decaída.
AUunammU. Arcuata in velis flgura. D. M.
ALUNAR. a. náut. Dar alunamiento á las
velas. AUunar. Vela in arcum disponere. D. M.
ALUNGAR. a. ant. ALAmcAR.
ALUNARSE, r. ant. alijarse.
ALUQUETE. m. pajvbla , ldquetb.
ALUSIÓN, f. Relación , referencia , respecto.
Alutió, Allosio , relalio, nis, respectos, as.
ALUSIVAMENTE, adv. m. Por alusión.
AlusivammL Respective , referenter.
ALUSIVO, A. a4i. Que alude ó se refiere,
illiftttf , rtferent. Allndens , alió respiciens.
ALUSTRAR, a. Dar lustre, poner lucido y
bríllante. Enlluitrar, donar Ilustre, Perpolio,
is , ftilgorem addere, nitorem concillare.
ALUTACION. f. min. Capa de oro en grano
é pepita que suele bailarse en la soperficie de
algunas minas. Capa deor en gra, Alutatio, nis.
ALUTRADO, A. a4j. Que tiene semejanza
con el color de la lutra ó nutría. De color de llu^
dria. Mustele lutris colorem refcrens.
ALUVIÓN, m. Avenida fuerte de agua. Ay~
guat, avinguda. Alluvies, ei , alluvio, nis. g for.
Aumento de tierras, que sucede comunmente en
las avenidas ó crecientes de ríos. Rubinada.
Allnvitts ager. T.
ALVAR, m. p. Alvaro, Alvarus, i. || adj. ant.
Que presto madura ó se cuece. Cuytoi, Matures-
cens , citó coctibilis.
ALVAREZ. m. patr. Hijo de Alvaro, qoe
ba pasado á ser apellido de fimilía. Álvarex,
Alvaresius, i¡.
ALVEARIO, m. anat. Concavidad donde se
recoge la cera del oído. Cau de orella, Alveare,
is , auris cavemula.
ÁLVEO, m. Madre del rio. Álveo , mare,
Alveus, i.
ALVEOLAR. a4j. Perteneciente á tos alveo-
los. Alveolar, Alveolaris. C,
ALV
ALVÉOLO, m. anat. La cavidad en que ti-
tán engastados los dientes. Alvéolo , eneaix dt
las dents: Alveolus , i. í Las celdillas eo qoe
distribuyen las abejas sus panales. Canons. Al-
veolus , i. I bot. La cavidad en qoe se contieoffi
las semillas. Alvéolo, Alveolus, i. T.
ALVERJA, f. pta. ártija.
ALVERJANA, f. pta. arveja.
ALVERJON. m. arvkjon.
ALVIDRIAR. a. prov, vidriar.
ALVITANA. f. agr. Cerca para el resgoirdo
de las plantal. Tanca, bardUsa, Seps , sept«. T.
ALZA. f. Pedazo de suela ó vaqueta , que sf
pone sobre la borma para que el zapato silp
mas ancbo ó alto do lo que corresponde al taiM-
ño de ella. Álsa, Corium Ibrm» superposítaoi
ad calceos dilaUndos. I imp. Papeles dobMos
&c , que se ponen encima del tímpano para qnf
salga bien la impresión. Alsa, Fragmentum si-
pra tympanum positum. C. D ¡mp. Una parte de
la frasqueta que ponen pegada al tímpano pan
que se estampen las letras encarnadas. i4lfa. !
maq. punto de apoto. T. | Aumento depre-
cio. Puja , pujada. Caritas , atis. | pl. Eo la he-
dicion de letras , unas plancbitas de latón qoe osan
en el molde , para dar mas ó menos cuerpo é li
letra. Alsas, Lamellae quarum auxHio liltervea-
dunt majores vel minores.
ALZACUELLO, m. Collarín suelto, propio
del traje eclesiásUco. CoUet, alsacoü. Gollarf,
is. g ant. Cuello de que usaban las mujeres part
alzar la cabeza. AlsacoU, Collare muliebre. \ mil.
GOLA. T,
ALZADA, f. APELACIÓN. II p. Ast. Población
situada en alto. Poblado alia, Oppidum io al-
to situm. O ALTURA. 1. 1 imp. ColocacioD de lis
bojas impresas que deben formar un ^olúmea
según el orden de las signaturas. Alsada Foho-
rum libri coordinatio.
DAR ALZADA. ^, for. ant Otorgar la apeli-
cioo. Admétrer la apel-lació, Appellationem coo-
cederc.
ALZADAMENTE, adv. De montón, por
mayor, á poco mas ó menos. A bulto, á MI
uU, lodíscriminatiro , cumnlatim, nulla quao-
tilatis ratione habita.
ALZADERA. f. ant. Contrapeso que senia
para saltar. Contrapee pera saltar, jEquipoo-
dium ad saltum.
ALZADO, A. aiQ. Se aplicR al que aparenU
baber .quebrado para deft-audar á sus acreedo-
res. Qui fa bancarrota fraudulenia, Creditonun
fraudator. | alto, elevado. C | m. arq. El
diseño en que se muestra la obra en su fircote y
elevación. Pía de frontis, .£diflcii prospectos. |
Las cosas separadas del uso coroum y reserva-
das para cuando se necesiten, itacd, ratond,
de reserva , poma per la sel, Custoditns , reser-
\atus. B adj. bles. Se dice del cbebroo 6 ftjas
cuando están mas alzadas de lo que pide so si-
tuación ordinaria. Alt, Editns, altus. A>¡t.
ALZADOR, m. Oficial que coloca por el ^
ALZ
deo de las signaturas las hplñs imprfSM que de-
\m formar un folúmeo. AUador. FolioruiD H-
brr ordioator. C.
ALZADURA, r. ALZAMIENTO. I.
ALZAMIENTO, m. Acción y efbcto de al-
zar. Áhadura , aisada , áUamml. Erectío / le-
\t\io^ dís. i Puja que se bace cuando se remata
algosa subasta. Puja, dita. Lidtatio. nis. | Le-
Tantamiento ó rebellón. Levantament , rebufó,
iimnreeeió. Factlo , seditio , nis.
ALZAPAÑO, m. Semicfrcolo Je bierro , que
rJavado^en la pared sirve para tener alzada la
eortioa , tapices, &c. Ganxo d$ cortina. Férmm
oirTataní auleis ele\andis.
ALZAPIÉ, m. ant. Lazo ó artificio para
prender j cazar por el pié animales y aves. Al-
MpeM , Ua$ , trompa. Decipula , e.
ALZAPRIMA, r. Rarra generalmente de
Merro que sirve para levantar cosas de mn-
rbo peso, poniendo debajo de ellas nna punta,
y cargando sobre la otra para ' que balancee.
Ákaprem, perpal. Vectis ad pondera sublevan-
da. ¡roet. a. Trampa, artificio, engaño, p»ra
derriliar ó perder á alguno. Alioprtm. Callidi-
(as, atís , macbinatio , nis.
BAR ALZAPniMA. ft. mct. aut. Usar de ar-
did 6 engaño para derribar ó perder á alguno.
Pomr tm alsaprem. Callidé agere.
ALZAPRIMAR, a. Levantar con la alza-
l»rima. Alsapremar. Vectc pondera submovere,
soUeiare. I mct. Incitar, conmover, «vivar.
Pvnxar, incitar. Incito, as.
ALZAPUERTAS, m. El que solo sirve de
criado en las comedias. Crkit m las eomediai.
Strviis scenicus.
ALZAR, a. Levantar del suelo ó en alto. Al-
9», Mixtear. Eitollo, is. | Poner algo en lugar
mas alto del que ocupaba. Altar. Elevo , as, in
sobfime attollere. i Elevar la bostía y el cáliz,
doftaés de la consagración. Altar . ¡levar Déu.
Bei^o, as. ]| Poner derecbo lo que está caido ó
t^áo. Ahar y aixtear. Erigo, surgo,is. C. |
Espantar ó alborotar la caza para descubrirla.
ÜMr, aixtcar. Peras vel aves commovere.^
Hablando del entredicbo, excomunión, destier-
ro, arresto, &c. quitarle. Altar. Absolvo, is,
levo, as. fl n. l)cjar, suspender el estudio ú otro
trabajo para descansar cierto tiempo. Plegar.
Labori finero imponere. A. |j Quitar 6 llevarse
algi|pa cosa. Altar. Tollo, rapio, is. | Guardar
áooiltar alguna cosa. Detar, altar , recaptar,
emanar , reeuUir. Servo , as , in tuto collocare.
i albañ. Dar el peón al oficial el yeso amasado
para osar de él. Donar gtdx. Gypsum cemen-
tarlo raínislrare. | Hablando de los edificios
coBstmirlos. Altar. iEdiflco , as. | Hablando de
alguna parte del cuerpo que estaba inclinada,
«•10 ALZAR la vista , la mano, &c. Altar. Eri-
ce, is. | imp. Colocar por el orden de las sig-
oataras los pKegos que deben formar un volu-
men, y para baeerlo con fnas comedidad, se
pooea en rueda todas las jornadas de una im-
ALZ 131
presión y se van sacando uno á uno. Altar. Ty-
pis mandata folia ordinare H agr. Dar la primera
reja ó vuelta al rastrojo ó baza de labor. Rotto
Uar y domar la primera rtíla , girar. Terram
aratro proseindere. | En el juego de naipes sepa-
rar ó dividir la baraja en dos ó mas partes, po-
niendo encima la que estaba debajo. Altar , et-
cajMor.Cbartas dividare, snperimponere. | r. Le-
vantarse , sublevarse , rebelarse. Altarte , aixe^
carM, revoltarte, rebel-larte. Rettellari, insur-
gen. I Levantarse del suelo ó ponerse en pié él
que estaba arrodillado. Altarte , aixéearte. Hu-
mi jacentem ant genuflezum erigi. R com. Apa-
rentar haber quebrado para defraudar á los
acreedores. Ftr bancarrota falta, aparentar
tuAitr gutífrat. Credilores fraudare. !| ant. Dejar
alguno el juego, yéndose con la ganancia, sin
esperar á que los otros se puedan desquitar. Al-
tarte, anarten ab la ganancia. Lttcraotem é lu-
do cessare. | ant. Refugiarse ó acogerse. Refii-
giarte, aetMirte, péndrer tagrat. Confugere. O
ant. Retirarse, apartarse de algún sitio. Reti-
rarte^ anárten. Abire. | ant. for. apilar. R ant
Á MATORBS. fr. Engreírse, envanecerse. Girarte
contra lo amo , tomarte ab lo amo. Primas, su-
periores partes sibi assumere; elatiüs se gerere.
Q CON ALGO. Hacerse dueño de ello , apropiár-
selo. Ferte amo, apropiarte. Auferrc, usurpare.
ALZATIRANTES. m. Correa para sostener
los tirantes de los cocbes. Sopanda. Dbsdam
suspendentes lor».
ALL.
ALLA. adv. 1. En aquel lugar, ó á aquel lu-
gar. Añádese muchas veces este adverbio á los
nombres de lugares para denotar lo remoto y
distante de ellos , como allá en Madrid , allá
en Paris. Allá. Illic , íHuc. | adv. t En lo anti-
guo, en otro tiempo , como , allá en tiempo de
los godos, ALLÁ en mis mocedades. AlUi. Olim,
antiquitiis. | ss lo data, ó allá sb las ba-
ya , ALLÁ SB LO ATBKttA, 6 ALLÁ TB LO AVBN-
GAS ; ALLÁ SB LAS CAMPANBBN , ALLÁ LO TB«
RAS. Estas y otras locuciones semejantes ásanse
para denotar que uno no quiere mezclarse en m^-
gocios de otro , 6 que no quiere ser cómplice en
alguna cosa , ó que se separa del dictamen por
tener algún mal resultado. Allá te lat haja ó te
lat bajan. Tu videris, ipse viderit , ipsi sibi vi-
derint. | sb va. fr. Lo mismo es ó viene á ser,
tanto vale ó importa. Tanf h val. ídem est. |
VA Bso, 6 ALLÁ va LO QüB B8. cip. bm. para
avisar que cae algo. AUá va, guarda. Cave,
quidquam ruit.
ALLANADOR , A. m(. El que allana. Apta-
nadar. Complanator, is.
ALLANADURA, f. ant. U acción de alla-
nar. Afinadura. Complanatio, ex«quatio, nis.
ALLANAMIENTO, m. Acción y efecto de
allanar. Aplanament. Complanatio , nis. i for.
Acto de sujetarse á la decisión judicial. Confor-
i«2 ALL
tm'far, aUanament, Subjcctio , oís. | mel. Lla-
neza-, ofobilidad. Franquua, afabiUuu, Conii-
tas , atis. V.
ALLANAR, a. Pooer llano. Aplanar. Com-
plano , as. I met. Vencer d superar algana difi-
cultad 6 íoconYenicnte. Aplanar , vencer. Supe •
ro, enodo, as. | met. Pacificar, aquietar, siije-
tar. Aplanar, aquietar, soisegar. Placo, as,
subjicio , is. ]) FaciliUr los medios para la con-
secuciou de alguna cosa. Aplanar. Yiam ster-
. Bcrc, parare. V. fl Facilitar, permitir i los mi-
nistros de justicia que entren en alguna iglesia ú
otro edificio. Franquejar la entrada. Locum
tt^toribus aperir^, patcr9cere. O Entre chocola-
'teros poner llanos los ladrillos del chocolate. Bá^
irer. Cocbolati laterculos complanare. C, | r. Su-
jetarse,.rendirse A alguna ley ó convenio, apla-
narse, conformarse, subjectarse. Sese snbdere.
I Igualarse el que es de clase distinguida con al-
guno del estado llano, renunciando sus privile-
gios. Igualarse, posarse al nivell. Parem sponté
inferiori se faceré. | Hablando de los edificios.
APtANARSE.
ALLARIZ. m. Lienzo llamado asi por haee^
se en Allariz lugar de Galicia. Drap de Galicia.
Linteum ex pago Allariz.
ALLEGADIZO, A. adj. Que se allega sin
elwcion , y solo para aumentar el número. Áfe-
fgU. Collectitius.
ALLEGADO, A. adj. Cercano, próximo.
Aeostat. Proximus , propinquus. || m. Pariente.
Parent. Consanguioeus. | Parcial. Partidari.
Sectator , is , socius , ii.
ALLEGADOR , A. mf. El que allega, junta
é recoge. CoUector , eol4ectador , arreplegador.
Colligens, redigens, tis.
ALLEGAMIENTO, m. Acción y efecto de
allegar. Col-leceió , arrepleeh. Collectio, coacer-
Tatlo, nis. Q anL Unioo ó estrechez. Estretor.
Compressio , nis. H aoL PAaEii tbsco. H anL ag-
0180 CARNAL.
ALLEGANCIA, f. ant. alleganza.
ALLEGANZA, f. ant. Cercanía, proximidad.
fercania, proximitaL Proxiniitas, atis.
ALLEGAR, a. Recoger, junUr. Arreplegar.
Aggrcgo, as, cohigo, is. | Arrimar ó acercar una
cosa árotra. l'sase también como reciproco, arri-
mar, acostar. Adjungo, is. | agr. Recoger en
montones la parva después de trillada. Arreple-
0ar, reeulUr, Coacervo , as. | ant. Conocer car-
paimente. Juníarn, teñir acte carnal. Copula
conjungi. I ant. Solicitar, procurar. SoUlieitar
procurar. Solllcito, a^. I ant. aligar. || n. ant.
LLEGAR.
ALLEN. adv. 1. ant. allende.
ALLENDE, adv. I. ant. De la parte de alié.
De parí de allánala aUra part. ültrá. | de. m.
adv. ant. además.
ALLENT. adv. I. ant. allende.
ALLf . adv. I. En aquel lugar , i aquel lugar.
AlH. Iltic. I adv. t. Significa el momento deter-
minado en que sucedió alguna cosa y asi se
dice ; allí mismo se kiio. AUi. Tooc, íbidim,
ibi.
ALLO. m. GOACAVAYO.
ALLOZA, r. La almendra verde. AmsOi,
ameüla ver da. Yiridis amygdala.
ALLOZAR, m. ant. Lugar poblado dciRs»
ó almendros silvestres. 'metUar bort. km^ff/Mh
silvcstribus abundans locus.
ALLOZO, m. £1 almendro 8Ílvestfe.iflM(B6r
6orl. locultus, sUvestrís amygdalus.
ALLt'DBL. m. mia. Especie de arcadoi k
barro. CatúfoL Fístula fictilis. -
AM.
AMA. f. Cabeza de la casa , poseedora de al-
guna albiga / heredad , &c Jlíe«lre«M. Doaiiiia,
hera , s. |i Criada superior que suele haber en ii
casa de los clérigos y hombres solteros. Mejor.
dona. Famularum magistra. H de llavbi. Cria-
da encargada de las llaves y economía de la casa.
Mestressa de daus. Rei domestican curatrii.
J DE LBCBE. Mqjer que cria 4 sus pechos al-
guna criatura ajena. Dida. Nutrix, reís. | y u-
ÑORA. loe. para manifestar que el marido diñrato
nombra en su testamento señora absolatt i ii
viuda. Senyora y majara. Domina , ae.
AMARILIDAD. f. CaUdad que hace amable.
AmabüHaU Amabifitas, atis.
AMABILÍSIMO, A. adj^sup. AmahiJMm.
Amabiiissimus.
AMABLE, adj. Digno de ser amado. Ame-
ble. Amabilis , diligendus.
AMABLEMENTE, adv. Coa amor. Amci^
ment. Amabiliter.
AMACA. r. HAMACA.
AMACENA, f. La flruta del amaceno. Prima '
de damasch. Damascenum prunom.
AMACENO, m. Variedad del ciruelo cornib.
Prunera de damasch. Prniros damasceoüs. I
adj. que se aplica á la variedad del ciruelo IteRia-
do DAiaASCBNo y i SU Aruta. De damasch. Da-
roascenus.
AMACOLLARSE, r. Formar macolla las
plantas. Amolarse. In manipok» crescere.
AMACHAMBRAR. a. arq. y cant. Eociiiar
una piedra ed otra con tal perfección que parez-
can uua misma. Ajustar, eneaisar. Coqíoogo,
is. T.
AMADE. f. blas. Faja de tres piezas c(n1^das
en sus extremos. Faisoa de tres pcssas tanaias
en sos extreme. Fascia ex extremis tripartita. T.
amadísimo, a. acU. sup. Muy amado.
Amadássim. Dilectissimus.
AMADOR, A. mf. El que ama. Amador.
Amator, is. -
AMADRIGARSE, r. Meterse en la madri-
guera. Encauarse, fiearse en lo eau. Latibulor,
aris, in latibula sese abdere. | Retirarse , na
dcilarse ver en público. ITsioaiMirff , reUram.
Hominum frequentiam vitare, fngere.
AMADRINADO, A. m^. Se dice del caballo
JtUA
acostoflibrado á estar eo ieoRi|Mfitti de ofro , qne
se ioeofflodi cuando se le separa. Amadrínala
ammpmyat, w^. ConsociaiQS. C.
AMADHffíAR. a. Unir ó parear doscabaNc-
rtecoB la correa Ramada uadriu para que va^
ftooDidasé iguales y alineadas de espalda 7 de
neis. Amadrinar. Jómenla habenis viocire. g
■ám. Uoir 6 parear des cosas i flo de refbrzar
k ooi de eltes, ó de producir en total mayor re-
sistnicia, como AMAvniíiAm dos embarcaciones.
imitar, apanttar. Jjnngo, is, copulo, as.
AMADROÑADO, A. aiQ. Parecido al ma-
droño. Smbktnt lU arbót, Arbniens.
AMAESTRADAMENTE, adv. m. ant. Con
mestrii , «00 arte y destreza. Ab maestria , des-
trmtnt, Perité.
AMAESTRADO, A. adj. ant Dispuesto con
irtificio j astucia. Fef ab arU Artificiosos , cáni-
dos. | Domado, doctrinado. Dícese del caballo
4W time (oda ta escuela para el servicio á que
se le desuna. Ensenyat, Doroitus.
AMAESTRADURA. f. ant Artificio para
diñiniltr 4 engañar. Manya ^ artifiei^ astucia,
Artificiom, ii , cafiidiUs , atis.
AMAESTRAMIENTO, m. Enseñanza ó
•wlniccion. Ensenyansa , instrueeib. Doctrina,
a. iostnictio, nis.
AMEASTRAR. a. Hacer maestro. Fsrpas-
«y rnnirt. Magistrom constitnere. C. B Ense-
2w,tíiestrar. En$enyaT. Doceo, es, emdio, is.
I fer. AMANSAR.
AMAGAR, a. Leraotar la roano, el braxo 6
<>^ cosa rn ademan de querer berir ó dar algún
Cplp^. inmoMor. Minari. | Hablando de losac-
ódíoiesy ^ ciertas enfermedades empezar A
"iMifestarse algunos síntomas sin pasar adelante.
^"wasMr. Immifieo, es. | met Indicar que se
VI á kaeer é decir alguna cosa. ApHnUtr , inéi-
^^^onttráenténértr^fn'mosíra^ fereempies
^*f^ épma eoM. Indico , as. | t no dar.
^^ araebacbos, el cual se reduce i levaoiar
■■•«•wme para dar á oire no gesfpe sin dér-
*». parqueen este caso se pierde. Amenasior
9 ^ P9§ar, Lodos in quo ictos minator , sed
JJJ Mapeiilor. | loe. met. GooCra los que prome-
tí ■•<«. MoUa liengua y peehs feU; mé$
7* ^ •wmasau queU ImfraÉe. Magna com
**ri», «tricas nibít V. |) r. ^cer ademan de
'*'* Mvemeler. Fer wrrtmmn^os, Mínari. |
f^<^- ACACHARSE.
^MAGO. m. AdenMD de querer berir ó dar
"f*" 9olpe. Amnuum , a/rttmatñ^o, Mina , 8,
^^''^y ^^' I Demeatracion ó manifestación
•je « fa i kacer ó dedr algo, ilmenoafa,
"j^l^Mfo. Ea qiNB oee afere nec dieere estenio
éLÜ^ a«t Heodi slmolatlo. | Hablando
•j^^fenaedadas sántom» é principio que no
l^^delaote. Sdmkrm, frímeipi. Morbi aggrea-
AlfAGa m. Svatuma correosa y amarilla,
•*"«bar amar^, que se halla en algunos
'"^é€ las (aoales. Amadí. Asperum mel.
AMA 13,1
conmiosis, is. | met fastidio, nacsba.
AMAGRECER, a. ant bíí'flaqcecrr.
AMAGUILLO. . m. d. f atil arremango á
amenoMsa, Levls simulatio, intenlatns ictus.
AlMAINAR. a. Aflojar alargando la mano.
Aflwkoar, Relaio, as. | Recoger en todo ó en
paHe las velas de alguna embarcación para que
no camine tanto. Amaynar, Vela conlrahere, col-
ligere. | met. Aflojar , ceder. Amaynar , afiui^
xary eedir. Remitió, is. ! náut. Arriar la ban-
dera en señal de rendirse al enemigo. Amaynar,
Primas daré. D. M. .
AMAITIN.VR. a. Observar y mirar con cui-
dado, acechar, espiar. Atalayar, atísbar, ob-^
servar, espiar. Spccnlor, aris, observo, as. '
AMAJADAR, n. Hacer mansión el ganado
en la majada. Apletar , ranear. Pecos in maga-
liis pernoctare. | a. Hacer la majada ó redil al
ganado lanar en una tierra de pasto 6 de labor, é
en otro lugar para que la abone 6 se mantenga
recogido. Apietar. Ovile apparare.
AMALAR, a. ant Hacer mala alguna cosa,
dañarla 6 deteriorarla. Espaülar. Corrumpo, is.
AM AL ARICO, m. p. Amatarich, Aroalari-
cus, i.
AMALARIGO. m. ant avalarico.
AMALARSE, r. ant Ponerse malo ó enfer-
mo. Bmmalaltirse. .£grotare.
AMALEAR. a. arií. malear.
AMALGAMA, m. qufm. Mezcla de mercu-
rio con los metales, eicepto el cobre y el bierro.
Amedgama. Ex bjdrargyro et metallis commiir
tio. I Sustancia inficionada de que sale mala
miel. V. I met. Union. Amalgama, unió. Unió,
nis.
AMALGAMACIÓN, f. Acción y efecto de
amalgamar. iimaZ/amndd, amalgament, A mal*
gamatio, nis, metallorum bydrargyri epe li-^
quatio.
AMALGAMAR, a. Combinar el azogue con
otros metates. Amalgamar- Metalla bydrargym
ductilia faceré. | met Unir , iuntar. Amalgamar^
Unió , tnjungo , is.
AMALRICO. m. ant. p. amalarico*
AMALLARSE, r. pese. Enredarse en la»
mallas de la red. fttmoltorje. Retis oculis im-
pHeari. D. M.
AMAMANTAMIENTO, m. ant Acto f
efecto de amamantar. Lo aUefar, ó donar ma-
mar. Lactatio, nntricatio, nis.
AMAMANTAR, a. Dar de mamar. AUetar^
donar mamar. Lacto, nutrrCo,as.
AMAMELIS. m. amelo. T,
AMANAR, a. ant Prevenir, preparar 6 pei-
nar á la mano. Amanir , ojMraOar. Paro , pre-
paro , as.
AMANCERADO, a; adj. met Apasiona-
do , dedicado enteramente ; y así se dice aman-
CER ADO con los líbros. Dameof , afjafat , anee-
gat, apassionat. Máxime intentus, totus dedl*
t»s.V.
AMANCEDAMIENTO. m. TraU iHcitA f
131 ' AMA
babitiul de hombre j aiujer. Amancebam§n{.
PellicaU», US.
; AMANCEBARSE, r. Tener trato iUcito y
habitual hombre y mcú^r* ÁmaneelHirse , ami$-
(ofiMfM. Pellicatam ag^re, pellici striogi. | met,
Aflctoparse, apasiooarse, y así se dice amance-
barse coa los libros. Amancebarse. Alicui operi
totam se Iradere , eniíé operam daré.
AMANCILLAR, a. Manchar, rocor. Ma-
cólo, as. I Lastimar. Oféndrer, danyar, Uaeti-
nar , malmétrer. Noceo, es, nocumeoturo aOcr-
re. I met. Deslucir, afear , ajar. JOesUmr , mar^
xifar. F cedo, as, •
AMANECER, m. Empezar á aparecer la luz
defdia. Amanéixer, apuntar lo dia, iUiumi"
nar, Lucesco , is. | Llegar á panje determinado
al apareivr la luz del dia. Amanéixer , féneli de
dia. Prima luce alicubí adesse. | Aparecer de
nuevo ó manifestarse alguna cosa al rayar el
día, como amaneció el campo lleno de roclo.
Amanéixer. Appareo , es. | met. Empezar á ma-
nifestarse , como AMANECE el USO dc la razón,
la prudencia, óic. Amanéixer y apuntar. Elu-
cesco , is , primam lucem emittere. g iluminae,
ALUMBRAR. V.
AL AMANECER, Ó
EN AMANECIENDO, m. adv. Al rayar el dia,
cuando amanece. Al trencar del alba, á punta
de dia. Primo diluculo , prima luce. V.
AMANECIENTE, p. a. Que amanece. Ama-
fi«ia:ffil. lllucescens , apparens, advenieos, tis.
AMANERADO , a. adj. El que en sus obras
y acciones procede con cierta uniformidad y se-
m^anza. Dlcese comunmente de los profesores
de las bellas artes. Amanarat. Adfectator , is.
AMANOJAR, a. Hacer manojos. Fer ma-i
nat$ , ó manólls. In manípulos coogerere.
AMANSADOR, A. mf.'-El que amansa.
Amansador. Pacator, sedator , is.
AMANSAMIENTO, m. Acción y efecto de
amansar. Amamamenl. Lenimentum , i , miti-
gatio , ais.
AMANSAR, a. Hacer manso, domesticar al-
gún animal. Úsase también como reciproco.
Amantar , asnaneir. Mansuefacio, is. V. | met
Sosegar , apaciguar, mitigar. Úsase también co-
mo reciproco. V. Amanear , amaneir. Mitigo,
sedo , placo , as.
AMANTAR, a. fam. Cubrir con manta ó con
ropa sin ajustar. Amantar , eniiuififar. Stri^^u-
lis operire , tegere. '
AMANTE, p. a. y s. El que ama. Amant.
Amans, tts, amator, is. | uáut Denominación
general de toda cuerda gruesa que asegurada
por un extremo, en la cabeza de un palo &c,
y provista en el otro de un apari^o sirve para
sostener grandes esfuerzos. Amant. Máscala,
«.V.
AMANTEMENTE. adv. Con amor, iimo-
roeam^nt. Amante. T.
AMANTUXAR. a. náut. Tirar de uno ú
otro amantillo para di;jar la verga horiioiital.
AMA
Amanlillar, amantinar. Fuoibus anteunam aU-
malum adsiriugere. V.
AMANTILLO, m. Cuerda siyeta por uo
extremo en cada punta de toda \ erga horizonlal,
y que dirigida por la cabeza del palo respectivo
sirve para mantener dicbft >erga en aquella po^
siciou , y aguautar la gente que se coloca encioia
cuando se aferra ó se turnan rizos á la vela.
Amantina, amantiUo. Anquina, e. V.
AMANTiSlMAMKNTE. adv. sup. Amo-
roeiseimamcní j ab móU amor. Peramanter,
amantissimé. T.
AJll ANTJSIMO, A. adj. sup. El queama mu-
chisimo. Amantiesim. Amaotissimus. | amadí-
simo.
AMANUENSE, m. El que escribe A la ma-
no dictándole otro. Amanuenee , escribent. Ama-
nueusis , is.
AMAÑAR, a. Hajcer con maña. Fer, obrar
ab manya, treballar fi. Solerler agere. C.
I Aliñar , componer mañosamente. ComjM^n-
drer, dispoear ab tnanya, Iraballar fi. ^Acuté,
callidé, ingenióse disponere. | r. Acomodarse ft-
cilmente á hacer algo. Aveniree, aeomodaree fá-
cUmente. Sese aptare , idoneum prabere. | mel.
Saberse gobernar ó ingeniar para mantenerse.
Fer oórrer la vivó, enginyarte , mavwjarMt, fer
lo cap viu. Sibi diligenter providere,
AMAÑO, m. Disposición para obrar con des-
treza. Manya t trasea, enginy. Industria, soler-
tia , c. I m. pl. Instrumentos ó berramienus
proporcionadas para alguna maniobra. Synae,
arreas. Instrumenta, orum. fi Medios, disposi-
ciones, trazas para i^ecatar 6 conseguir algún
intento. Trassas , manyas. Artes, ium.
AMAPOLA, f. Planta anua, especie de ador-
midera , cuyas flores nacen en las sumidades de
los tallos, compuestas comunmente de cuatro
pétalos delgados , de rp|o muy encendido , de li-
gero olor viroso, y de sabor mucilagiooso , ano-
dinos y emolientes ; la cápsula pequeña , y la si-
miente negruzca. Las hay también dobles ó de
muchos pétalos. BoseUa. Papaver erralicum. 1
MORADA o BOYUNA. PlautB de tallos ramosos en
la parte inferior , lisos y amariUentos , las bflias
como de medio pié de largo , y poco menos de
ancho , un poco gruesas , alternadas , denudas ;
las Oores grandes y amarillas ; el firulo es una
silicua larga. RostUa marina. Glaueium , glau-
cum , marinum papaver. C.
AMAR. a. Tener amor,aGcioo. Amar. Amo,
as. I Estimar, apreciar. Amar, estimar. .£sttniu,
as, magot ducere, faceré, penderé «putare. I
met. Desear , apetecer , in>mo las plantas ornan
el sol. ilmor. Cupio, is. C.
AMARAQNO, A. adj. Se aplica á mía es-
pecie de ungüento útil para varias enfermedades.
ünfüent samuqui. Amaracinum, i.
AMÁRACO. m. mejorana.
AMARANTO, m. Ptenta , cuyo tallo verde,
morado y duro crece sobre una vara de alto ; sus
hojas son lanceoladas y del color del tallo ; de
Ji flooMdid de fsie Mto li Ror priDdpal A scme-
lana de ao gra^ de pirámides, mas ó nénos
penseoilas, ya de color camirsl, ya de púrpura,
fa amarílla y aun de otros colorea: la superior y
ceoiral se dilata basla forniar la figura de uo
■oco de pavo, por lo que se le da tambieo este
Boad>re asi como i toda la planta. Amaranto^
moch d» gaü. Aroaranthos, i. % Yerba muy olo-
nsa, namada lambieo cantueso, guirnalda , flor
te amor, la cual echa muchos tallos, altos de
tes pies , leoosos , ramosos , hojas entre lanceo-
htesy lineares, enterisimas, semejantes á las
tel espliego, aunque mas estrechas, pequeñas,
bteodas; llores en espigas terminales, de color
aail de violeta , labiadas, sabor amargo catieole,
7 seo estimulaoles , estornutatorias, nervinas y
Riolotivas. Amaranio^ gtíoiia^ flor del awwr.
Lavándola sthachadis, amaranthus, i.
AMARAÑAR. a.ant. enmapañar.
AMARGALEJA, f. BKoamo, sndrina.
AMARGAMENTE, adv. Con amargura.
^ararfomenl. Amaré.- 1 met Con pena 6 aílic-
ñon. AmarfganéWt. Amaré , dolenter , acerbé.
AMARGAR, n. Tener gusto aooargo algu-
na cosa« como loa aJ^^Jos, hiél, &c. Amargar,
Amamm reddere. T. | met. Causar amargura ó
peas. Amargar, Dolorem aCTerre. | Ofender
te obra 6 de palabra. Amargar, Ledo, is. i r.
iisBKTiau«2. T.
AMARGO , A. adj. Que tiene amargor.
iiiarc4, omar^anl. Amaras. | met. Que causa
disgosio ó pena. Dícese también de la persona
VK la padeco. Amareh, Amarus, injucuodus. |
la- AMAaooA. I Duloe de raroillele compuesto
o» almendras amargas. i4marcA. Amaris amyg-
telis condita dulcía. | pl. bm. Confección por
h mayor parte de ingredientes amargos. Amar-
ete Ek amaris contectam niedicaipeotum.
AMARGÓN, m. pta. dibihtb ob león.
AMARGOR, m. Sabor amargo. Amargor,
Amantas, atís, amaritudo, luis. | roeL Augns-
te ó pena. Av^argura^ amargor» Angar, is,
•mantudo, inis*
AMARGOSAMENTE, adv. m. awaroa-
■IITE.
AMARGOSO, A. adl- p. u* ahabco.
AMARGUER^á. L p. Gran. Planta perenne,
te anos tpes pies de altura» coa ks hojas pe-
VKñas y estrechas, las flores amarillas, y colo-
cadas en forma de parasol: toda la planta, y en
vpccial loa tallos son de un gusto amargo. Oro-:
la dé Hebra. Heliotropium amarum ; lutesoeos
AMARGUILLO, A. adJ. d. y s. Amarguot.
Sabamarus. | Cereto silvestre, llamado también
«nao de Uaboma. Cirorer barí, Cereaua sil-
teatria. T.
AMAKGUILLA. f. Fruto del amargaillo,
^ aoo uiaa cereíaa pequeñas muy duras y
«margas. Ciraroa bardtt$^ mmitimu de moro.
Cifasaailvcitrta. C
AMARILLA.il Enfarmedad cooUgiosa que
AMA . t3«
ataca al ganado lanar, por lo^iomun incurable y
causóla muerte con mucha rapidet.LoBsfaiconiaB
que acompañan á esta enfermedad son amarines ea
la carne y parte interna de la piel, en lo blanco
del ojo , en la boca y en la lengua, pérdida de
fuerzas, inapetencia , ei hígado abscedado y el
animal no rumia. Esta carno no debe comerse.
AmariUa, Pallens uiorbus. C.
AMARGUÍSIMO, A. adj. s. Jmarguiaim,
Amarissifflus.
AMARGUISIM AMENTÉ, adv. sup. Amar.
guissimamont, Valdé amaré. T.
AMARGURA, f. axaroob. T.
AMARICADO, A. adj. fam. El que ensas
modales imiu A las mujeres. Afminai, Effoemi-
natus.
AMARILLAZO, A. ad|. De color amariHo
bijo. Grogveneh. Sahpallidna.
AMARILLAR. n. AHAaii-LBAa. T.
AMARILLEAR, a. Mostrar alguna cosa la
amarUiez que en si tiene, d tirar é amarillo.
Groguejar. Palleo, es. | Ponerse amarillo. 7or-
fMr$$^ posarm groch, Pallcsco , is. T.
AMARILLECER, n.aot. AMARiLLBAa. 2.
AMAf^ILLEJO, A. adj. amariluto.
AMARILLENTO, A. ad|. Lo que tira A
amarillo. Grogueneb. Subpallidus.
AMARILLEZ, f. £1 color amarillo. Üsaaa
mas oononroente hablando del cuerpo buaaano.
Grogor, grogura, paUd€$a, PaUor, is.
AMARILLEZA, f. anL am AULLBt.
AMARILLITO, A. adJ. d. Grogu$i. PalU*
datas. |] f. Florecita amarilla de^toe prados» Gro^
gUéta. Flosculus pallídos. T. .
AMARILLO, A. ad|. Que en el cotor et ae-
muiantealoro, i la flor de retaflM,óA laca-
ña. Grcch, Pallidoloa. B m. méd. Pálido, desco^
lorído. ^rocA, pálido, Palleoi* | m* E^coh» que
refleja mas luz, eicopto el hlaino, y an al bla-
són se te da el nombre de oro. ^roaA. PftüDr, b,
flavos color. | Sufemedad qna da é . ioa fvaa-^
oes de aeda cuando aoo muy pequeños, y coo*
siste en un adorwecáviento aa^aordinario qoa
sneteo padecer en tiempo de niebla. Hoyra.
Rombycibus nocens sopor.
AMARILLOR. m. anL y.
AMARILLLRA. C. ant. AMAaiLLBS.
ÁMARIPOSADO, A. adj* Parecido 4 la ma-
riposa. iljiqpaUanai. Pyraustc formana lefarens.
S. R.
AMARÍSIMO , A. sup. antl Ajnarflfuiana».
Anarissimus.
AMARITUD, f. ant. amaboob.
AMARO, m. Planta, especie de salvia, cu-
yo tallo es alto de dos pies, grueso como el dedo
peqaeño« cuadrado, velloso, lleno de meollo blaor
eo; ramos opuestos; hqias grandes, anchas, va-
liosas, blanquecinas, ariugadas, ásperas, de fl-
gura de coraion, oblongas, aserradas, con «pe*
ciólos largos» priocipalmente las radicalea, y las
otras opuestas de dos en dos á lo largo del ta-
llo y ramos; flores á las sumidades, verticiladaa,
19
i» AMA
disputtlaB en espigis largas^ labiadas y azula-
das, de olor fuerte y sabor amargo. Salvia. Sal-
via-sdarea, | a^. ant. ahaeqo.
AMARRA, t nátíl. El cabo ó cable con que
se asegura la embarcackm en el puerto ó pa-
noje donde da fondo. Amarra, Rudens, iis, na-
vis retinacula. || manej. Correa que va desde la
muserola al pretal, y se pone á los cabaHos pa-
ra que no levanten la cabeza. Amarra. A fr»-
no ad pectuscorrigia. D pl. met. fam. Protección,
•poyo; y así se dice tener buenas amabbas.
Pems. Praesidiunr, íi, rannimentuní, i.
PICAR LAS AMARRAS, tr. aut. uéot. PICAR
CABLBS.
AMARRADERO, m. Poste, pilar ó argolla
4onde se amarra. Amarradero. Ad liganduro
deservieos poatis* l| náui. £1 sitio donde se amar-
ran las naves , ó A propósito para amarrarías.
Amarradiro, fimdtiadero. Locns afligandis na-
VibUS aptUS. 11 AMARRADURA. D. M.
AMARRADURA, f. píl. La acción y e^to
de amarrar. Amarradura. Rellgatlo , nis.
AMARRADOR, A. mf. El que amarra.
Amarrador. Alligator, is. T.
AMARRAR, a. Alar y asegurar con cuer-
das, maromas , cadenas, ¿c. Amarrar, Uigar,
estacar j yarroiar. Adjungo , is , obligo, as. |
niut. Sujetar el buque en el puerto ú otro
fondeadero cualquiera, á lo menos por medio de
«lus anclas y cables; Úsase mas comunmente co-
me reciproco. Amarrar. Harpagooibus fUni-
busque alligare, vincire. | uAut. ligar. C.
AMARRAZON. f. anl. Conjunto de amar-
ras. Amarras. Rudentes, íum. | amarrado^
ra. D. M.
AMARRIDO, A. adj. ant. Melancélioo, tris-
te , afligido. Capf^at , me^mteólich , mtístieh,
marrii, Mcestus, afüictus.
AMARRO, m. ant. amarra.
AMARTELAR, a. Enamorar, galaiitear.
Gaiantejur , enamorar , fmujar. Obseqni. |
Amar ó tener particular afición 6 pasión é al-
guria persona. Amar, nktf afM^nat. Deamo,
as,deperio, is. ] anLATORMBNTAR. Ir.Enamo-
larse ciegamente, en eUrcmo. Enamorarse.
A more arderé, flagrare.
AMARTILLADO, A. acQ. Preparado, á punto
de obrar ó hablar. Prepatat, á punt. Paratus. T.
AMARTILLAR, a. martillar. Úsase
(amblen como neutro. I albeit. 8e dice de las
ea1«flerlas cuando se les d<^lan las piernas por
debilidad 6 mucho peso. Doblegar las qitarfv--
lias. Sufl^aginibus fatiscere. H Poner el dispa-
rndor en el arma de fuego. Amartelar, posar
di pfint de dalt. Sdoppetum ad etpiosiontni
y.ñfttc. i met. Preparar, poner á punto. Pre^
petfar. Pneparo, as. T.
AMASADERA, f. Artesa en que se amasa
Pñktera. Mactra, e.
' AMASAPrJO. m. ant. amasiio.
' AMASADOR, A. mf. El que ama«a. Pas-
indor , amassador. Pislor , is.
AMA
AMASADURA, f. Acción y efecto de ana*
sar. Amassadiira-, pasutment. Pistura, 8.
'AMASAMIENTO, m. U acción de oairó
Juntar. Amassament, Copulatio, coojuactio, nh,
AMASAR, a. Hacer masa. Amauar.pattar.
Massamconficere, subigere. | met. Disponer bien
para el logro de lo que se intenta. Amastar,pas-
tar. Eicoquere, res aptare.
AMASIJO, m. Porción de harina amasidt
para hacer pan. Llámase también asi la acción
de amasar y las disposiciones para ello. Piufe-
radfl. Pistura, c, mass» port¡o.*| La porción
de masa hecha con agua, tierra, yeso, cal ó co-
sa semejante. Pasierada. Calcis, gypsi, altfríu$-
ve rei massa. | fam. So toma algunas veces por
obra ó tarea. Obra, Uisea , tarea. Pensum, i.
O And. La pieza donde se amasa. Pattaier.
Locus ubi massa subigitur. || met. La mefcli 6
unión de ideas entre si diferentes que caosan
confbsion. Farrigo, fárrago, olla podrida. Coú-
fusa rerum mixtura, t met. Convenio hecho en-
tre varias personas, y reguiarmeote para co?i
mala. Pasierada. Coitio, nis, chindestina perso-
narum associatio, conspiralio.
AMATADOR, A. mf. ant. El que malí.
Matador. Inlcrfcctor, is.
AMATAR, a. ant. matar, i ant. Confuodif,
borrar. Esborrar. Deleo, es.
AMATISTA, f. Piedra preciosa Iraspamile,
de color ^ iofado ó blanco, que se labra en sorti-
jas y otros adornos. Amatista. AmethysUis, i.
ff oriental. Piedra dura, especie deiáfiro,de
color azul violáceo, en que se diferencia del co-
mún. Amatista. Amethyslinus saphinis.
AMATISTE. ro. ant. amatista.
AMATORIO-, A. adj. Que trata de imoró
le inspira. Amatori. Amalorius.
AMAUROSIS, f. Pérdida de la vista sin
aparecer la causa. Gókt serena. Amaurosis, is.
AMAUROnCO, A. adj. Perteneciente i U
gota serena. Amaurótieh. Amauroticus. C.
AMAYORAZGADO, A. adf. Sujeto á ini-
yorazgo. Vinelat. Viocolatus. C.
AMAZACOTADO, A. adj. Pesado, grose
ramente compuesto á manera de mazacote. .tf<rf
girbat^ pesat, groéset. Rudi»,impoUtus.
AMAZOLADO , A. aiHf. «nt. Hecho maíos ó
dividido en efloS. Po$a$ á manadets. lo fÉseicir-
los distributus.
AMAZONA, f. Mujer guerrera, de alto mer-
po y ánimo varonil. Amassona. Amazon» ami-
zonis , idls.
AMAZONIO, A. adj. Perteneciente í ni
amazonas. Pertanyent á lis amauonas, Amazo-
nius, amazónicos. V.
AJHDAGES. m. pl. ant. Rodeos ó caminos
intrincados como los de un laberinto. Rodñgs^
ret altas. Anfracttts, us. | met. Circumloqnios,
rode«)8 de palabras con que algunos se etpliw»
por afectación. Rodeigs, tireumló<¡uis , «»«*J
termes. Ambago» inis, ambages, um, M«andw
srmis. Amhégessolo tiene amhagenomljwHií^ of
AllB
Mgvlar, rn el plural oooiifMthro y aeusttivo
Mi(M|e$, dativo y ablatito amb«gib«s.
állBAGlOSO, JL, «41* Lleoo de drcaralo-
quíM, satUeíaa y eqaívocos. Intrincóte pU dt
ambigüitatt^ equivoehs y sutilesas. AmbagiosiiSi
ineitricabilis.
ÍHBAIL id. Betuu fósil de color amarillo,
luis ó menos oscuro y trasparente, ligero, resi-
noM, odorífero é ioaamable. Ambre, ámbar,
ElecCrum , íectrain , ambarum , i. || gris. Sus-
tancia sólida , cenicienta , salpicada de manchas
bitacas y grises oscuras , que se encoeotra na-
daado principalmente en las orillas de los mares
de la lodia , y por su mucha fragancia cuando se
quema, se emplea en 4>erfumes, ¿íc Ambré
jrif , ámbar $ri$. Elcctrum opacum.
K8t;N Ámbar, loe. faiu. Con que se suele
(wndcrar la excelencia de algunos licores. E$ un
(untar, e< un nielar ^ los ángtU hi cantan, Nec-
Urius licor , néctar is instar rst.
AMBARAR, a. aut. Dar el color de ámbar.
Domr color ó pintar de amb re. Electro tingcre.
f aoL Perfumar con ámbar. Perfumar ab ám-
ker. Ambaro suflre. T.
AMBARILL A. f. Florecita que huele á ám-
\nr. ábehnotck , ambreta, Cyanus odoratus. T.
AMBARINO , A. adj. Perteneciente al ám-
bar. Be ámbar^ ó ambre, Succiuus , ambarinos.
AMBARITO. m. d. ,ímbarety ambret. Suc-
cinvlum, i.
AMBICIA, f. ant. ambición.
AMBiaON. f.Pasiop desordenada de ron-
^guir fama, honores ó dignidades. Ambició,
Aobitio, nis. I Codicia. Ambicij^^ cobdieia, A>i-
(liUs.atis.
AMBICIONAR, a. Desear con ambición.
iMMaonar. Ambio, is, oimis cupcre.
AMBICIOSABIENTE. adv. Con ambición.
^mkkiosament, Ambitiosd.
AMBICIOSO , A. afU. Que tiene ambición.
^Méietoj. Ambilifisus, avarus. t Que tiene de-
ttorebemcnte. Ambtdot. Inhians, cupidus.
AMBIDEXTERIDAD. f. Facultad delambi-
<lfitro. Ambidexteritat, AmbidexteriUs, atis.T.
AMBIDEXTRO , A. adj. El que usa igual-
*Male de la mano iacquierda que de la derecha.
^mkidextre. iEquiwanus. | met* El que hace ca-
ri 4 dos {tartos. Traydor , caragirat, Prodi-
tac, is.
AMBIDOS. ^\, ant. amidos. T.
AMPÍENTE, adj. ant. Que anda al rededor.
>lináien(. Ambieos. | m. El aire suave que rodea
los cuerpos. Ambient, Arobiens, tis, aura, af,
»w,is.
AMBIGÚ, m. Voz franpesa , modernamente
Introducida para signiñcar la comida compues-
•* de manjares calientes y frios con qoe se cubre
* Qoa 1CZ la mesa. Ambigú, Convivium, ii.
^ttm,i.
AMBIGUAMENTE, adv. Con ambigüedad.
^^bigüament. Arabigue, ambiformiter.
AMBIGÜEDAD, f. Duda, confusión ó in-
AMB ñi
<»rUdutMbre. Ambigiktíat , dubte , confusié , in-
ctrftfftil. Ambigumn, i, ambiguitas, atis, am-
phibologia , m,
AMBIGUO , A. adj. Qua tiene ambigüedad.
^m6/gti«.Ambiguus,ambtfiiriu8,anceps. i gram.
Aplícase al género del nombre que se usa Indis,
lintanieutc como masculino ó femenino , como c
mar ó la maf . Ambiguo. Arobigaum geiius.
ÁMBITO, m. Kl espacto comprendido den-
tro da ciertos límites. ÁmbiU Ambitus, circui-
tUS , US.
AMBLADOR, m. anU, Caballo de paso de
andadura. Amblador^ de pas, de n\orxa. Toluia-
ríQs , gradarius eqmis.
AMBLADURA, f. ant. El paso de andadura
en los caballos y molas. AmfOaduray pas.mar-
xa, Tolotaríus, gradarius, praepes gressus.
AMBLAR, n. ant Caminar 6 andar las ca-
ballerías á paso de andadura. Amblar ^ anar á
pos. Tohitari , gradi.
AMBLEO, m. Hacha de cera de un pábilo,
colocada en un gran candelero ó blandón, ol que^
se le da también el mismo nombre. Blando. Ce-
reum funerale.
AMBLIGONIO, m. Triángulo que tiene un
ángulo obtuso. Triángul obtusángul. Obtusan-
golus , ambligonius triangulus. T.
AMBLIOPIA. r. méd. Oscurecimiento, de-
bilidad de la \ista , que es el primer grado de la
amaurosis. Ambliopia. Ambliopia, s.C.
AMBLÓTICO, A. a<j|j. méd. abortivo. 9.
AMBO. m. En el juego de la lotería es la
suerte de dos números con que gana el Jugador.
Ambo. Duorum numerorum sors.
AMBOS, AS. adj. pl. El uno y el otro, los
dos. l'n y altre , los dos, ioU dos. Ambo, uter-
que. I Á DOS ó ambas á dos. ambos, as*
AMBROLLA, f. ant. bmrrollo.
AMBROLLA DOR, A. mf.BMBROtL ADOR. T,
AMBROLLAR, a. anL bmbrollar.
AMBROSIA, f. mit. Manjar ó alimento de
los dioses. Ambrosia. Ambrosia, m. ) mct. Cual-
quier manjar ó bebida de gusto suave y delicado,
ilm^ojia. ^ratus, snavis, dulcís cibns, potus.
I Planta anua , de un pié de altura , cuyas ho-
jas son nray cortadas , muy blancas y vellosas,
así como sus tallos. Ambrosia. Ambrosia marí-
tima!.
AMBROSIANO, A. adj. Que se dice de al-
gunas cosas que toman su denominación de S.
Aml>rosio , como rito ahbrosiano , biblioteca
ambrosiana. Ambrosia. Ambrosianus. 1 f. Or-
den de religiosas, fundada por Catalina Morigia
en el año 1450. Ambrosiano. Ambrosianus.
AMBULANTE, adj. que se suele aplicar á
ciertas cosas inanimadas, que parece que se
mueven á la vista, al modo que los vivientes.
Ambulani. Ambulans. |i Se aplica al genio de lo5
que gustan de andar diferentes tierras sin hacer
mansión fíja en ninguna. Ambulante rodayre.
Ambulans, ambulatorius, vagandi cupidus. V, .
AMBULATIVO, A. adj. ambciaxte. %
ABIEBEO, Á.a4J, poéL CompofiMoDpoétict,
en que hablan ó caotao á competeocia y alterna-
tivameote los pastores qne se iotrodaceo eo ai-
ganas' éclogas. Amsbeu. Ámmbenm carmen. Q
Pié de verso de cinco sílabas, las dos primeras
y úlUma largas, la tercera y coarta breves. Ame-
beu. Amiebeus pes. V.
AMECER. a. ant MBSCLAa.
AMEDRENTADOR, A. mf. El que ame-
drenta. Feréstech , que fa por. Terríficos, mo-
rera incotieos. .
AMEDRENTAR, a. Infundir miedo, atemo-
risar. Eiporuguir, estemordir^ espantar^ fer
por. Terreo , perterreo , es » metum incutere , iq
metum coojicere, adducere. Q r. Atemorizarse.
Eiporttguirse, espaníarse, Pavesco, is. V.
AMELANCHERO. m. Árbol, níspero. Y.
AMELGA, f. Porción de terreno que el la-
brador señala eauna bata para esparcir la simien-
te con igualdad y proporción. Jati2a,porea.Qaa-
dratom seroinale.
^ AMELGADO , A. a<U. Qoe se aplica al sem-
brado qoe ba nacido con desigoaldad. Desigual.
Incqualiter satus, natus. | m. p. Ar. La obra de
amelgar ó amojonar la tierra. Filado» Agri
descriptio.
AMELGAR* a. agr. Hacer surcos de distan-
cia en distancia proporcionadamente para sem-
brar con igoaldad. Porcar , auenyalar 4a$ tau.'
¡as ó 6anoada5. Terram sorcis quadrare inj ¡cien-
do semini. § p. Ar. Amojonar alguna parte de
terreno en señal del derecho que en ella Ueoe al-
gún sugeto. Filar, Agrum limitibus circums-
cribcrc.
AMEUANO, A. adj. Perteneciente á Ame-
lia ciudad de Umbría. Amelia. Amerinus. V.
AMELO, m* Planta perenne de un pié á pié y
medio de altura , con las hojas enteras y las flo-
ret grandes , azules y co su centro amarillas. Se
cultiva para adorno en los jardines. Ama,
Amellus , i , erigerum acre.
AMELONADO , A. adj. Que tiene figura de
melón. En forma de meló. Peponi similis.
AMEN. Voz hebrea que se dice al fin de las
oraciones de la Iglesia; y en el credo significa isi
ES, y en el padbb ncbstro, así sba. Úsase
también de ella como adverbio, para manifestar
el ahinco con que se desea el efecto de lo que se
dice, y como sustantivo. Amen^^ amen de Déu,
'Amen , utinam. R db. exp. fam. A mas de, ade-
mas de. A méi de. Ultrli. ji loe. ant. Excepto, fue-
ra. Fora de. Prffiter.
AMENAMENTE, adv. Con amenidad. Ame-
nitat. Amoeué, aroceoiter. Y.
AMENAZA, t. El ademan ó las palabras con
qoe se da á entender que se quiere hacer algún
mal. Amenasia. Mina, s, mioatio , nis.
AMENAZADOR, A. mf. El que amenaza.
Amenasfador, Minax , minans.
AMENAZANTE, p. a. El que amenaza.
Amenasiant. Mioans , tis.
AMENAZAR, a. Dar á entender con ade-
maoes 6 palabiM que se .quiere !
mal. Amenatear, Miño, intento, <
aris. g Estar, en próximo peligro 6 cootíagencia
de suceder algooa cosa. Amenauar, Imomee,
es,
AMENCIA, f. aut. dbmbncia.
AMENGU ADÁMENTE, adj. aot. mihmia.
DAMBNTB.
AMENGUAMIENTO, m. ant.AcciODy(fet.
to de amenguar. Diemin^ció , diminudó. Dioi-
«utio, nis, decrementum, i.
AMENGUAR, a. ant. Disminuir, meoofci-
bar. Disminuir. Imminoo , is. | aot Deshon-
rar, infamar, baldonar. Deshonrar^ dUfamar,
Infamo , as.
AMENIDAD, f. Frondosidad y bermosonqoi
ofrece en el campo la muchedumbre de áiMes,
plantas , yerbas y flores. Amcnitat. Arnaaitas,
atis. U met. La variedad y ornato con que se tís-
ten los discursos y se hacen agradables. Ammi-
lat. Orationis elegantia , venustas , ornatoB.
amenísimo, a. a^i. sup. Amenittim,
Amcenissimus.
AMENIZAR, a. Hacer ameno. Amemm.
Amoenum reddere. fl met. Adornar de emdicioo
y noticias agradables algún «üscorso. Amsmm.
Exorno, as, venustum reddere.
AMENO , A. adj. Frondoso, delicioso, her-
moso á la vista por la muchedumbre de árboles,
plantas, yerbas y flores.^^meno. Amoenos. | oet.
Se aplica A los discursos ó escritos qoe tieoeo
amenidad. Ameno. Órnala , venusta oratio.
AMENORAR. a. ant. ahinobar.
AMENORREA, f. Interrupción del íhije
menstrual. Amenorrea, Aroenorreea , t. T.
AMENOSO , A. adj. ant. ahbno.
AMENTAR, a. ant. Atar ó tir¿r coo ameDlt
6 amiento. Tirar ab corretja. Amento vioárr,
trabere.
AMENTÉ, f. ant. dbmbntb.
AMENTO, m. ant. ahibmto. | bot. El rt-
ceptáculo común á muchas flores y poblado de
escamas, como en el olmo, la mimbrera, &c. Ca-
lis ó cálser comú , gat délas flors, Ameotoro, i.
ÁMEOS, m. PlanU como de dos pies de al-
tura, con las hojas semejantes á las del alcaravea
ó á las del hinojo , de olor parecido al dd oréga-
no, flores dispuestas en forma de parasol , It se-
milla , que es menuda , casi redonda , estriada,
gris-morena y aromática. Se usa en la medieioa,
como carminativa y estomática, ámnió, Anuai
verum.
AMERAR, a. p. Ar.MBRAR. g r. lotradacir-
se poco á poco el agua , recalarse la humedad eo
alguna fábrica ó edificio. Amararse, traspuar,
empaparse. .£dificium, terram aquam permeare.
AMERCEARSE, r. ant. covpadbcbrsi.
APIADARSB.
AMERCENDEADOR . A. mf. ant EK|oe
se amercendea. Compassiu , apiadai, eompeí^-
cut. Misertus.
AMERCENDEAMIENTO. m. ant. Aectao
AME - '
^«lietodeAmfrcilMiMrse. Comfmuió, G«iiimi^
serttiOiOis.
AMERCENDEANTE, p. «.El qae teaoDer-
cendea. Cow^padétcui^ apiadat. Misereot.
AMERCENDEARSE, r. aot. Compadecerse,
apiídarse. Bállaae tarabieo usado eomo neatro.
Compadáixiru^ apiadara. Miserescere.
AMERICANO, A. ady. El nalucal de Amé-
rica, ó lo que perteoeoe á ella. ÁnurieJu Amerí-
AHESNADOR. ro. aot. El que amesna. En
julido era el que tenia por oOcio guardar la per-1
sooa del rey. Guardil , ^wwda. Gustos , dis.
AMESNAR. a. anU Guardar, defender, po-
ner eo silTO ó seguro. Guardar , defansar^ sal^
ear. Custodio, is, in tuto^ponere. fi o. Acogerse.
guarecerse. Aeu¡Ur$$, refugiarte, Coofugio, is.
AME8ÜRAR. a. anl. Medir, arreglar y Asus-
tar, ijuilor, poear á la^mida. Ad meosuram
componere.
AMETALADO , A. a4i. Que se asem(;ja en
el color al nóhr, que comunmente se Uam« me*
lal De colar d$ Üáutó, Auricbalco similis , me-
laUom referens.
AMETALAB. a. anL duui OLAn , riN-
cn. T.
AMETISTA, f. AMATISTA.
AMETISTO. m.aoC amitista. | blai. Mo*
AMEXCA. r. aoL cinoiLA. T.
rado, violado , ó roen;uTÍo. Morat, violai, in«r-
cwi Violaceus. AviL
AMi. m. Plaota. ambos.
AMIA. r. Pescado, lamia.
AMIANTA, r. anL aviaüto.
AlllANTO. m. Mineral de color regular-
ineole blaoco , sucio , ligero , quebradizo j com-
IHieslo de hilos delgados , suaves y fleiibles: re-
sista á la acción del (iiego. AmiaMOy lU de mon^
^8^. Amiantbos , asbestos , i , asbcstious la-
Pis.
AMICIA. r. anL amistad. J.
AMICICIA. r. anL amistad.
AMICiSlMO, A. sup. AMiGiísiMO.
AMIDO. adT. y
AMI DOS. adv. anL De mala gana. De mala
foaa, a& repugnancia. iEgré, invité, iniquo
aaiiDo: Rom.
AMIDON. m. anL alhidou. T.
AMIENTO, m. Especie de correa en que se
**cswaba la celada , atándola por debajo de la
Jarba. Carrillera , barbalUra. Corrigta , catenu-
« «Un mentum ducta. | Correa con que se ato-
^d lapato. Correig. Calcei ligula. f Correa qne
» rtvolvia en el dardo 6 flecha para arrqjarla
^BMsfmpeto. Corrf^,ttasdédar.d0üd/(an-
*«• Amentum , i.
AMIESGA. f. anL febsa. T.
AMIÉSGADO, m. anL frbsal. T. lanL
n«sA.
AMIGA, r. Maestra de escuela de niñas
Caihirar» , m«firo da noyoM. PneHamm rotgis-
^ ! Eq Andalucía y otras partea la escuela de
BáSas^ CoafMTA. PueUaran Mbola.1l MASCtBA,
BAm«A«AIIA.
AMIGABILIDAD.r. anL Di^posidoo oatural
para contraer amistades. ¡Hepotídá natural per
coniráurer amieíalt. Naturalis dispositio ad ami« '
citias conjungendas.
AMIGABI.E. adj. Amistoso. Amigalde,
amistoe. Amicabilis, amicalís. ¡| meL Que iiciif
«oioo 6 conlbrroidad coo otra «osa. AwágeM»,
confirme. Cooveniens, cooeors, congruetis.
AMIGABLEMENTE, adv. Con amistad.
AmigabíemetU , aii plaher. Amiré , ankHcr,
AMIGAJADO, A. adJ. inL Migado 6 hecha
milpas. Sngrunai, eemi^ , eímieolat, lo micaá
comminutus.
AMIGANZA. r. anL amistad.
AMIGAR, a. anL Unir en amistad. Amigar,
fer amieks, Araicitiá eao^ungere. | r. Amaoce-
barae. iliiiafioa6«r#e, omlt fonaorie. Pelltets amo-
recapi; acorta ri.,
AMIGAZO, A. mf. aum. AmigatoíO, Ami-
ciastmos. C.
AMIGO, A. mt Persona coa quien estamoa
unidea por mutoo afecto. ^mtcA. Amicus. | met.
Accionado 6 indinado á alguna cosa. Amitk,
afieionat. Propeaans, pronns. | El amancebado.
Awmtmmai, amamebat, abarraganad Conealú^
ñus. I adj. amistoso , ó amigablb. | poéL Be-
nigno, Ihvarable, agradable, como sombra amb-
ga. ilfrrodcMa. Benignus. Q. ¡dbl alma. El
que as fntiaao y de mocha conflania. Amich de
ewr, doofoi, ó de eonfianea. Intimus anicna,
secreterum comes. O dbl asa , ó sbb mvt dbi.
ASA. fr. fam. Ser amigo Intimo de otro, ó de su
parcialidad. Ser déla xoca pódela olla, Amicoa
summus , pernecesearius. | db taba db tiuo.
El que lo es solo por su interés y coaTenieocia.
Awnch de la /orltmo, de la koeea , de la olla, Ua*
ifaeía, Parasiius amicitiam vocans ad caláiloa.
I BABTA LAS ARAS. eip. eon quo se eipllea lo
Ono de la amistad , sin eioeder los limites de lo
justo y honesto. Amich fine al eel, ó fine ale
oehe. Amieus «aqoe ad ad aras.
BNTBB ooa AMIGOS. Hablando del precio da
alguna cosa , se suele tomar por el que es mas
moderado. iDe amieh, íraelant de amich, Ut inter
amicos.
GANAB AMIGOS, fr. Uacérsolos , adquirir)oa«
granjearlos. Féree, guanyar amiche. Aniicos,
aroiettias parare. I y dinbbos. fr. G raicear en
una acción intereses y honra. Guanyar emiche
y dittar«.Gratiam simul et pecnaniam asaequi,
MIBNTBASMAS AMIBOS, MAB CLABOS. €».
Con que se da á entender que entre amigos ae de^
be hablar ooo toda ingenuidad y franque». Com
m^ amiehe mee clare. Mutua Odea fovet anieio
tías.
AMIGÓTE, m. aum. fam. amigazo.
AMIGUILLO, LLA. mf. d. ^mt^el. Ami-
calos, i.
AMIGUITO, A. mf. d. AmigucL Amieu-
lusJ.M.
lid AHÍ
AMILANAR, a. Causar U) miedo que llc}a
^io acción al que te padece. Úsase también co-
mo recíproco. T. Amilanar , acoquinar. Temo-
rcm iocutere . injicere , terreo , es.
AMILLARAMIENTO. m. Acción y efecto
de amillarar. Cen» (ie rtgtieía, reparto per mi'"
lers. Super milliariam redditus rationem tribu-
tum.
AMILLARAR, a. Regular los caudales y
granjerias de los vecinos de un pueblo > y tam-
faüen repartir entre ellos las contribuciones por
los 'millares en que los primeros se regulan.
Valuar^ fer reparto per cms de riqueea, repar-
tír per muere, Pro reddituam ratione tributum
dividerCf computare.
AMILLONADO, A. adj. Que está sujeto á
la contribución de millones ó arreglado según
ella, Arreylat á fo contribueió de milione, Yec-
tigali reí subjectus. I £1 muy rico. Milionari.
Pocuniosus.
ANIMAR, a. mimar. V.
AMISIBLE. a<jy. Lo que se puede perder.
J^erdible^ amiseible* Perdibilis, amíssibilis. T.
AM1SI0U.IDAD. r. Cualidad de amisible.
AmittibilitaU Amissibilitas, atis. T.
AMISIÓN, f. ant. peroimuiiíto.
AMISTAD, r. Afecto reciproco de los ami-
;;os. Amistad. Aniicitía, a*, familiaritas, atis. ü
Viuculode las almas \irtuosas. Amietat. Ami-
citia, a*, jí Convenio tácito de unión y estimación.
Amistat, Amícitta,a;. i| Amancebamiento. Amis-
lol, ama^i^ebament ^ amíetansa, Concubinatus ,
US. II Merced, fa>or. Alerce^ favor. Favor, is,
gratia, 9. {] anL mil. Pacto amistoso, confede-
ración. Amistat, pacte amietóe^ aliansa, Ami-
cubile foBJus. H ant. Gana, deseo. Desitg^ ganas.
Cupido, inis. I £1 afecto ó correspondencia que se
muestra en los animales. Amistat, Amicitia,
benevotentia, e. T. tj ineL Union ó aflnidadde las
cosos inanimadas, como la vid tiene amistad ix>n
^ olmo, el imán con los polos. Amistat, Neces-
eitudo, inis. T,
CONCILIARSE LA AMISTAD DB A^LGCNO. fr.
Hacerse amigos. Posarse en ia bona gracia de
tdgú, Amicitias sibi conciliarc.
TOBNAii LA AMISTAD, fr. snL Sc iisaba co-
mo fórmula para rescindir el pacto de amistad.
Hómprer la amistat, Fcedus rescindere.
AMISTANZA, f. ant. amistanza.
AMISTAR, a. Uacer amigos, reconciluir á
los enemistados. Úsase también como recíproco.
Fer amiths^ tomar en amistat^ fer tas pauSj re-
conciliar , amigar. Reconcilio , amico , as , in
gratiam reducere.
AMISTOSA M£NT£. adv. Con amistad.
Amistosamente wnigablemcnt, Amiré, familiari-
ler.
AMISTOSO, A. adj. Perteneciente á la amis-
lad. ^miflof. Amicabilis, amicalis, amicus.
Amito, m. Lienzo como de una vara en
cuadro, con una cruz en el centro, que el sa-
cerdote sc pone sobre ia cabeza, y de alli sc baja
IMO
y ajuí^ al cuello. Amii, Amtctus, ik, gakii ».
AMNESTlA. f. ant. y
AMNISTÍA, f. Perdcvi general que decrela
un soberano. Amnistia, ináuü general, Amoi$>
lia, w, injuriarum oblivio.
AMNISTIAR, a. p. u. Dar, conceder tn-
nistia. Donar amnistía, Amoistiam oare.
AMO. ro. Cabeza 6 señor de la casa ó liiroi-
lia. Amo* Uerus, i, paterfiímilias, as. | Dueño,
poseedor. Amo, Dominus, i. H £1 marido del aiM
de leche. Didot, Nutrícis maritus. 1 MAVotáL
ó CAPATAZ. I ant. AYO.
' ASENTAR CON AMO.fr. Obligarse portsieo-
to á servirle. Posarse en amo ó á servir, Uogar-
se. Pacta mercede famutatui adscribí.
SBR RL AMO DE LA BAILA, fr. Ser el princi-
pal en algún negocio. Úsase en Ar. Ser lo gaU
ó lo amo de la auca, deis daus, ó del truü. Plu-
rimum auctoritate valere.
AMOBLAR, a. moblar.
AMOCHIGUAR. a. y. n.ant. miltiplicai,
AL'MBNTAR.
AMODITA- f. Culebra del tamaño df uoi
víbora, de color de arena, con una raya negrí
sobre el lomo, y una especie de verruga en la ex-
tremidad del bocico. So veneno , priocipalmco-
te el de la bembra, es muy sutil. Serp amoütn.
Ccnchris, is, anguis, is, ammodyles, ae.
ALMODORRARSE. r. Padecer modorra.
Enmodorrirse, ensopirse, Somno consopiri.
AMODORRIDO, A. adj. Que está «cosido
de modorra. Enmodorrii, ensopit. Consopiti»,
vctornosus.
AMOGOTADO, A. adj. Este térmioo f-
muy usado entre navegantes, dfcese de cualquirr
bajo, costa, isla &c. en qne se advierten mogo-
les, ó que guarda esta figura. En forma de tvré.
Turaulosus, ad instar tumull efformatos, mfta
fbrmam refcrens.
AMOHECERSE, r. enmohecerse.
AMOHINAR, a. Causar mohina. Úsase taro-
bien como recíproco. Amohinar, Irritor, stonia
chor, aris.
AMOJADO, A. a^j. cojo. Rom.
AMOJAMADO, A. adj. Seco, flaco y affcí-
uado á semejanza de la mojama. 5ecA, magrt,
aixut. Macer.
AMOJONA DOR. m. El que amojona. Fi-
tador. Terminator, (initor, is.
AMOJONAMIENTO, m. La acción de amo-
jonar. Pitado, Terminalio, iits. || El coujobW
de mojones. Fitas, Terminornin series.
AMOJONAR, a. Soñalar con mojones, lijar-
los en los términosló límites de alguna heredad
ó tierra. Filar, moUonar, amoUonar, Termi-
no, as, términos ügere, constituere.
AMOLADERA. adj. Que se aplica á la pif-
ara de amolar. Úsase también como sustanti-
vo femenino. Pedra esmoladora, Cos, tts.
AMOLADOR, A. raf. El que amuela. T.s-
molador , esmolet, Ad eotem acuens. d lam. Pa-
co diestro en su oficio. EsmoUt, xapusser , so-
AMO
hator, ittbaHí, pafotfol. Ineptos, imperilus arü-
ki, I El qae toca mal el violio. A'ojnifstr, n^t-
ndor, tabata. Perperu^ pulsalor.
AMOLADURA, f. Acción y víedo de amo-
lar. Etmotadura, Exaculio, oís. I pl. Las are-
nillas y pedaaos muy meaudos flue se despran-
(Jeo de la piedra al tiempo de amolar. Terra
di mñdtt^ fanch de mola, Cotis scobs.
AMOLAR, a. Afilar ea la amoladera, ^i-
molar, Acuo, is. | Hacer mal su oficio. Portee"
jar, j^otinejar^ Male rcm gerere. V. | prov. jo-
RaaAR.
AMOLDADOR, A. mf. El qae amolda. £n*
moiBador, Rem ad typam conrormaDS.
AMOLDADO. ,m. La cooravidad de lasases
de la campana. Concavitat de las antas de la
tempetna, T.
AMOLDAR, a. Ajustar al molde. Usase
uaibieo romo reciproco. AmotUar^ enmolüar,
e§afar ó péndrer jaetU. Ad typum conformare
proplasma fingere, i met. Ajustar ó arreglar i
la raían ó buenos usos. Úsase también* como
retipnco. Amollar , enmolUar, ajuslar, avenir,
Adifo, is. i En la fábrica de agidas alisarlas,
«IQÜarles todas las desigualdades. Allisar, Polio,
is. I Marcar el ganado lanar. Marcar. No»
lo, as.
AMOLLADOR, A. mf. y
AMOLLANTE, p. a. El que amolla. Amo-
Hodor. Poteaüorí cedens.
AMOLLAR, a. En algunos Juegos de cartas,
cgoo fi revesino, Jugar carta infetior á la que
u jugada, teniendo otra superior con que poder
rargar. Amollar, deixar aiiqr, ó pasear la ba-
sa. Poteoliori cbarts cederé. D náut. arriiab.
D. M. I náut. Arriar en banda un cabo y rese-
carlo. JmoUar,
AMOLLECER. a. y u. ant. AJbL4Ki>AR#
AMOLLENTADURA. U ant. Acción de
aflwHeotar. JmoHiment^ a6kifitiiieiil. MotUtudo,
inis.
AMOLLEdiTAR.a< ant. Aii/A^tAB. | met.
aat. apbhiiíaa; -.
AMOLLENXATIVO, A»adj. anl. Queamo-
icota ó ablanda. il6(omdor. Molliens.
AMOLLETADO, A. adj. En figura de mo^
líete, parecido & él. En figura de panellet. Pa-
DisrotiiDdi tunúdiqueüarmam Kferens.
AHOMO. m. ^awGiBaE.
AHONDONGADP , A. a^J. Gordo, moreno
! de facciones toscas. Aplícase ¿la mujer. Mar-
(ffa, hometuH, fardot. Pioguis obcssaque mu*
lier. ' .
AMONEDAR, a. Reducir á moneda. l'Jsase
iMbteacom^ reciproco. Bncwnyar moneda , bá-
trer ó fer moneda. Noramos cudere.
AMONESTACIÓN, f. Consejo, aviso, ad--
^frtneia. Amonestado , avis , adveriencia^
AdaKMMtto, ms, monitus , us, adraoiiitum,
i. I Proclama , publicación que se hace en
hlgieaia co día festiva aj. tiempo^ 4e. la misa
nnvor, de las persoiiaa que quieroo contraen
AMO tM
matriaumio ú ordenarse, para que si alguno su-
piese algún impedimento lo denuncie. AnHmee^
tació. Nupliarum aut sacrarum ordiuum moni-
tio.
coaaaa las amonestacionbs. fr. AMonfES'
TAR. 2.
AMONESTADOR, A. mf. El 4\m amones-
ta. Amonestador, Monitor, is, admonens, tis. ,-
AMONESTAMENTO. é
AMONESTAMIENTO, m.ant. amohbsta-
CION.
AMONESTANTE, p. a. adj. y s. amonbs^
TADOB.
AMONESTAR, a. Prevenir, advertir. Amo-
nestar. Animadrerto , is , admoneo, es. |¡ PiHMi*'.
car en la iglesia al tiempo de la misa mayar e^
los días Testivos las personas que quieren eaor.
traer matrimonio ú ordenarse, para que si algii'r
no supiere algún impedimento lo denuncie. Atno-,
nestar^ tirar trona avaU. Nuptias aut saetea orr
diñes in ecclesia denuntiare, publicé edicere.
AMONIACAL, adj. Que contiene amooiae»
que tiene relación con él como jabón am obiacm^
sal AMONIACAL ¿tc. Amotuocol, Ammonia-^
cus. C.
AMONIACO, ra. quím. Combinación de ata0
y de hidrógeno que constituyen un álcali ó fluido
aeriforme sumamente volátil, de olor inuy ftiertí^
y penetrante. Amoniach, álcali volátil. Ammor
niacum , i. {| Gema que se saca por incisión de
una planta de Libia, y se presenta en lágrimas
blancas ó amarillentas, ó en masas de volumen
variable , formadas de lágrimas agloneradaa^
mezcladas con semillas de sabor un poco amarr *
go y nauseabundo, de olor débit y desagradable;
es antiespasmódica, y un estimujanle muy eoér-^
gico , útil en el asaaa , erecciones liistérieaa 6ítw
Ámoniogh. Gummi resina ammoniacum*! 0e
uaa también como adljetivo, epmo sal amanfacoi
Amaniaeh. Ammoniacus. >
AMONTADGAR. a. ant. MONTAiCAB. .,
AMONTAR. B. y
. AMONTARSE, r. Huirse ó baferseatmanh:
te« Fmgir é la monlemifan la inontem eanftiA
gere. , ^
AMONTONADAMENTE.adv. m. Deno»<.
ton. Améntonadament^ en pila. Acervatim, e<m**
cervatim, cumulatim. >
AMONTONADOR, A, mC £J que aqumá^..
na. Amontmiadorf apilador. Accuainlator, is,
QOngero, nis.
AMONTONAMIENTO, m. Acetof) j efecto
de amontonar., ^monlofiomenf, CvaEiQ}at¡o,eoa-
cer vatio, aggeratiov glenaccatio, cen^estio, nifi^ |:
met. Conjunto de varias eapeeiea y . vooia ekt
orden m e|e^ion. JmoHComama»!, síséotiffdstne.
Verborum oonglomeratio.
AMONTONAR, a. Formar montón é mea*,
tones. Amontonar. Congaro, is, cumulo, coa/ser*^
vo as. I Juntar» poner uno spbre 9t^ aiu ^en
ni concierto. Amontonar ^ í^^tan' indiscrifiU
natim cong erer e. | met. Juntar y mezeiaiv)vaHaik
cfeptoief s\a éfátñ ni eteoekNi. Ámw%$úmtr,
loefrté coaeerr are, inordintté multa elAitíre. t
r. tem. Montar en cólera, enMarse ain itar
oidoa é razoDes. Pujarsen al campanar ó al ea^
raba$9$r. Yebementer irascl.
AMOR. tú. Arecto del corazón que indina á
todas las cosas que producen placer y desoo de
poseerlas. Amor, Amor, i Pasión de un sexo
por el otro. Amor. Anrar. O Vivo deseo, oculto y
delicado de posseer loque se ama. Amor^ Amor.
I Afecto del alma que desea unirse á lo que es-
tima boeoo. iimor. Amor. 8 Apetito, sed de sa-
tisfacer los^laceres. ii mor. Amor.is. J Afectoei-
duslfodel alma, que nos Iktva con Tíolencia
hátiaún objeto seductor, ilmor. Amor, is. | Afec-
to á si mismo, deseo de la propia conservación.
Amor, 8ui ipsius amor. I Blandura, suarídad,
X asi se dice que los padres castigan á los bijos
coo amor, il mor. Sna\itas,atls. |] El objetoama-
do. Amor, DHicis, amor. | ant. Voluntad, con-
•entimiento. Amor. Yolnntas, atis, consf nsns,
«a. {Convenio ó ajuste. Convmi, ajust, Pactio,
Bis. I Agrado, aMrtidad. ilmor. AlTtabtfifas;
cemitas, atis. | Veneri.e1on, revereneia á los ma-
yores y ala patria. i4morr Fictas, atis. V. I náet.
Melgadura ójuegode un cabo. JocA. Lata tío, nis.
D. M: I mit. Hijo de Venus á quien los poetas
representan b^o la flgnra de un niño, desnudo,
eoQ alas y los ojos vendados, para denotar que
el amor va por todas partes aunque es ciego , y
«|oe también son ciegas las pasiones que él ins-
ptra , con un arco en la mano , y á la espalda
un carca} provisto de flecbas. Amor , Cupido.
Amor, is. Cupido, inis. H db bortelano. Plan-
ta de dos pies de altura, con el tallo cuadrado,
H0DO de aguijones, las hojas estrechas , coloea-
das de ocho en ocho con punzas por encima ;
las flores pequeñas y amarillas. Amor da horü^
id t panhtüia. Aspergnia , "lappa , tt. | p.
Gran. Especie de grama, que eeHa una esplgti
llena da anas eoMo cuerdas esperas^ qne hace
•e agarren fácilmente á la ropa. Amor dé katto-
tá^ftpegahioi: Panienm ▼erUctÜatum. |f lascivo
t iBiituAL« El deshonesto é carnal. Amor d»
ffo$. Amor libidinosus. I) platónico. El pofo^
ais mattln de interés ó seosu«lldad4 Atñmf pía-
fflntfaA. Amar platónicos. | pnoptn* Bt desor-
denado con que uno se ama á si y ^ «u> cosas.
Amar propt, Soi nmpfeiio, eirtra^atns wítíok.
AL AMOA DÉ LA LUVBBK. m. adT. CerM
de ella, de modo que caliente y no queme. Á Uf
vérm (M fbek. Ad ignem,
nAE Aiion.fr. náolw Bar de sí^ aflojamei y
tsmhiea aat^ar un cafewédarler ootnia. Afhd-
jMf, i,axo, as. D. M.
hkKtamo pon Aiiote nv dm». ir* mtcu Dar
como de gracia lo que se dehe de justicia. Bonar
eúm par timar de ¡Hu. Patüm, neqne nial Ins-
taMíkns precflHis daré.
ntf AlMon T COftPAftA. 6
ntt Aitón T COMPARA* loe. ílm. En amís^
lid 7 bnefia compifiia; ff* ^^or y eompof^a.
AMO
ooin á boñi ffermOHi. Amfté, udl, sioral.
u AL AMOn nvt ACiTA. ff. mcl. Gooteopd-
rizar, dejar correr lo qne ^debiera ^probam.
Seguir bandera ó te corrent, navegar t^gon
10 vent. Temporl serviré, cederé.
LO PIRDIDO VAtA POn AMOn MI DIOS. Clp.
con que se ret>rende á los que sé ostenten libe-
rales y caritativos con lo que no les aprovedw.
Dehqmeee hade Uanear femé cmUaU mger
reetorvol /igae, ietmbe ktehemde donar alpenkl
Calabrí hospitis tenia.
AMORES, m. pl. Comunmente se cauta-
den los iHcitos ó sensoates. Amore. VeoerenB*
bidines. O eip. de carifio que usan los eoaaia-
rados con la persona á quien aman. Atnermoí,
vida mia. Amor meus, delicia me». fpti.a-
DiLLo: H p. Gran. Planta anua de dos 4 ti«»
pies de altura, bien poblada dé ramas y bcjas,
estas en flgura de corazón, y de un verde osear»
con aguijones en fomtn de ganchoa; su fruía 4i
la flgura de un huevo, de tres ó cuatra liads
de largo , y lleno de aguijones. Amors, Smuai-
rium xanthium. D Planta perenne, especie de va-
leriana, con las ho^ de un verde claro, y Oom
en racimo, de un encarnado claro en oaascM-
tas, y en otras blancas. Fnlerinna t>0niiiUo. la-
bra valeriana.
DB MIL AMonesi m. aitv. He rany bneoa ga-
na, aon mocho gnsto* De mü amors, al SMft
g%ut, fenmanetas á lapadrineL. Perlibeoter, qoan
iibertissimé.
AMORATADO, A. a^. De color qntticié
morada. Amoratat, mottuieneh. Lividos.
AMORRAR, a. ant. nNPnniiAn.
AMORCAR. a. AiTnncAn. T.
AMORQLLO. ra. d. AmoreU Teodhn
amor.
AMORDAZADOR, A. mf. anC Mordcdbré
maldiciente. Mala üengua. lofamator, is.
AMORDAZAMIENTO. m. nM. HnnnoaA-
CION.
AMORDAZAR, a. néot. Rofalnr cdn WKit
zas. Subjectar ab mordassae. Faotcnlis siria-
gere. | ant. inpAMAn, HrnaionAn.
AMORECER. a* Juntar los momecos coa
laS' ovejas. Bonar loemetrrime. Arteten ovUNn
copulare. T. ^
AMORFO, A. adj. hisi. nat. Sin fMida T
sin flgura determinada. Amorfo^ eenee fifero
determinada. Informis.
AMORGADO, A. adf. Amortecido por ha-
ber comido morga ó murga. JETnitparrottiat*
Amurca soporatus. ^
AMORGON AR. a. p. Ar. AtrannoirAB.
AMORICONES, m. pt. ftai. Im e/cámm
con que se manifiesta et amor qun se tiene é é-^
guna persona. Ambretae, requebfiée', /Rii'üar.
Amatorii gestus.
AMORÍO, m. film. BNAMonAWsitTo. I aat.
AttlSTAD.
AMORISCADO, A. adi^<»»»<»enns€jn»ani
con los motiscoa. JIflartaaA. Mnoh similia-
AMO
AMORMADO, A. aiQ. Se apUct i la
bestia qoe padece muermo. Bromoi, DestillaUo-
ne laboraos.
ABlORMiO. m. PlaoU perenne de dos pies
de altara, con las hcjas largas y estredias, flo-
res blancas de seis pétalos, y en la rail echa un
balbo ó cebolla. LUri de platía ó de mar. Pan-
cntiam niariümum.
AMOROSAMENTE. ady.m.Con amor. Jmo-
romment. Amanter , amatorié , benevolé.
amorosísimo, a. aty. sop. AmorosisHm.
Amaotissimns.
AMOROSO, A. a4i. Amable, cariñoso.
ámoros» Amabilis , blandas , benévolas. Q Ha-
blando de cosos materiales blando, suave, Tácil de
labrar ó cultivar. >lt?iorof^Suavis , Icnis, blan-
das. I Templado , apacible , como la tarde eá(á
amorosa. Amoros , apacible ^ dols. Placidas, le-
nis. I Lo qae aplicado á alguna cosa se adopta á
día coo racilidad. Apacible , suau. Facilis, trac-
tabilis.
AMORRAR, n. fam. Bajar, inclinar lacabe-
a. Baixar lo cap. Capul submittere. | fam.
Obstinarse en callar bajando la cabeza. Fer lo
hot, tmir la murria. Alto silentio verba preme-
re; demisso capite obstínate fíicere. 1 náut^Ha-
.fer calar mucbo dé proa al buque. Amorrar. Ex
prora submergere. B. M. | náut. Embestir di-
rectamente á la playa para quedar bien varado.
Amorrar. Litus petere. D. M. | náut. aboci-
CAB. D. M.
AMORTAJADO, A. adT ant. Lleno de
muertes ó de mortandad. Pie de morta'dat,
Strage plenos.
AMORTAJADOR, A. mf. El que amortaja.
Amorialador. Mortuaíi babitu cadáver invol-
vens. T.
AMORTAJAR, a. Envolver al difunto en la
mortaja. Amor tallar , enmortallar. Feraü babitu
cada>er iovolvere, inducre.
AMORTAMIENTO. m. ant. amortigua-
WBNTO.
AMORTAR, a. amortigua!.
AMORTECER, a. amortigua!. | amorti-
XAi. T. g r. Desmayarse, quedarse como muerto.
Ikmayarse, esmortuhiree. Elangueo,e8, defi-
rió, is.
AMORTECIDO , A. acQ. Desmayado. Daf-
«M^o/. Lánguidos , deficiens. Garc.
AMORTECIMIENTO. m.EI acto y efecto de
UDortecer y amortecerse. EemoríuMment^ esmor^
Ummt.defalHmenU Defectio, nis, langor, is^
^Bfiqnium , ü. | amortiiauon. T.
AMORTIGUACIÓN, f. amortiguamirnto.
AMORTIGUADOR, m. pil. Resorte que
tienen los barómetros marinos en su montura
pira que las agitaciones del mar se bagan menos
temibles en el instrumento. D. M.
AMORTIGUAMIENTO, m. Acto y efecto
de amortiguar ó amortiguarse. Esmortuhiment*
LangQor, ts.
AMORTIGUAR, a. Amortecer , dejar como
AMO i4S
>mtteno. Úsase también como reciproco. Eanor^
túhir , esmortir. Semianímum reUnquere. | met.
Templar, moderar. Úsase también como recípro-
co. Calmar^ templar, moder(ir. Tempero, mo-
dero , at. I met. pint Templar , bajar de punto
los colores. Suavitar. Mitigo , tempero , as.
AMORTIZARLE. ad|j. Que se puede amor-
tizar. Amortisable. Jure caduci absolvendus. 7.
AMORTIZACIÓN, f. Acción y efecto de
amortizar. Amortisaeió. Eieroptio caduca, libe-
ratio á caducitate.
AMORTIZANTE, m. El que amortiza.
AmortítarU. Jure caduci absplvcns. J.
AMORTIZAR, a. Pasar los bienes á manos
que no, los pueden enajenar. Amortiear. Bona
in perpetuum legare ut alienari nequeant; boaa
extrb coromerciun poneré , in perpetuum legare
ut alienari nequeant. | Redimir ó extinguir el ca-
pital de un préstamo, censo &c. Amortisar, Un-
ir, quitar. Redimo , is.
AMOS , AS. pron« reí. ant. ajuos.
' AMOSADOR. m. ant. mosqubador, aba-
nico.
AMOSCAR, a. Ahuyentar las moscas con el
mosqueador. Ventar. Flabello mascas abigere. |
r. Sacudirse las moscas , espantarlas. Eequitar
las moteas. Muscas scutere. O fam. Enfadarse.
Pujáreen la motea al nos , amotcaree. Eican-
desco , is.
AMOSQUEARSE. r. ant. hosqubarse.
AMOSQUILADO, A. a4|. p. Extr. Dlcese
de la res vacuna , cuando fetigada de las nM)scas
y por libertarse de ellas mece la cabeza entre las
carrascas ó retamas. Atormentat de moeeae.
Muscis lacessitus.
AMOSTACHADO , A. adj. El que tiene
buen mostacho. MoetaixuU Mystaceis insig-
nis.
AMOSTAZAR, a. fam. IrriUr, enojar con
exceso. Úsase mas comunmente como recíproco.
Fer pujar la motea al nat , amvtcar , fer eixir
de mare, estufarte. Exacerbo, as, vebementer
irasci.
AMOSTRAMIENTO. m. ant Acción y efec-
to de amostrar. Manifettació. Ostensio, nis.>
AMOSTRAR, a. ant. mostrar. O anU ins-
truir , RNSBÑAR. I r. ant. Enseñarse ó acos-
tumbrarse. Avetarte , acottumctrte. Assuefleri.
AMOTINA DAMENTE.adv. ro. Tumultuo-
samente. AmoUnadament, Tumultuóse., tumnl-
tuarié. r.
AMOTINADO, m. insurgente. T.
AMOTINADOR, A. mf. El que amotina.
Amotitiador , cap de moti, Tumultuosus, t^c-
ciosus.
AMOTINAMIENTO, m. Acción de amoti-
nar y el mismo motin. Amotinament, moU. Tii-
multuatio , nis , tumultus , us.
AMOTINAR, a. ConciUr , conmover^ suble-
var contra el superior. Úsase como redprocou
Amotinar, reDoUar, revóldrer. Tumulto, as,
tumultum concitare. I met. Turbar é inquietar
20
Ui AMO
las poteDcias dfl alma y los^cntídes. Amotinar,
Turbo , perturbo , as.
AMOVER. D. DEPONER. 2. B ant. separar.
AMOVIBLE, «dj. ó
AMOTIBLB AD MCTVH. eip. for. AplfcaSC 9)
beneficio eelcsiástico que no es colativo, y el que
le da puede privar de él al poseedor. En lo anti-
guo se dijo de los empleos seculares. Amovible'
ad nutum. Ad nutum, ad arbitrium amobile. Q
Lo que se puede mudar ó quitar. Amovible.
Amovendus.
AMOVIBILIDAD. f. amovilidap. T.
AMOVILIDAD, f. Cualidad de amovible.
Amotibilitat , amovilitaL Mobilitas , atis.
AMPARA, r. for. p. Ar. Embargo de bienes
muebles. Ampara, embareh, Sequestratío, nis.
I amparo: Rom.
AMPARADOR, A.,mr. El que ampara.
Amparador, Protector, is, patronus, i.
AMPARAMIENTO. m. ant. y
AMPARANZA. f. ant. amparo.
AMPARAR, a. Defender, proteger. Amjkí'
tar, protegir , afavorir, mantenir, Protego , is,
tueor , erís. | for. p. Ar. Embargar bienes mue-
bles. Amparar, embargar, Sequestro, as. | r.
Defenderse, guarecerse. Amparar, refugiarse,
Mculline, Sese tueri , defenderé. J| Valerse del
amparo ó protección de otro. Amparar, aculline
al amparo, Ad aliquem confbgere.
AMPARO, m. Defensa, protección, fSivor.
Amparo, Patrocinium, i¡, protectio, nis. | Asi-
lo, refugio, abrigo. i4mparo, abrieh. Tutamen,
nis , tutela , ap, presidium , íi , propugnaculnm,
i. Q parapeto, i ger. El letrado ó procurador
que favorece al preso. Padrl , defensor, Patro-
nus, i.
SIN MAS AMPARO l[)UB DIOS. exp. Siu ulngun
recurso humano. Sens mes amparo gue Déu,
deixat á lama de Déu, Humanis prorsiis des-
titutus. C.
AMPÉLITA. f. Especie de tierra negra , que
disueKa en aceite sirve para teSir los cabellos,
cejas &c. Ampélita, Aropelitis , is. T. | Piedra
negra y bituminosa , que se separa en bojas , y
Rirve á los pintores para diseñar. Ampélita, Am-
pelitis , is. T.
AMPLEXIGACLES. f. p1. bót. Dicese de las
bojas que por su base ciñen el tallo , como en la
salicaria, en la adormidera, en la caña,&c. Am-
pUxicauies, Amplexicaula , oruro.
AMPLAMENTE. adv. ant. ampliamente.
AMPLKXO. m. abrazo.
AMPLIACIÓN, f. Acción y efecto de ampli-
ar. Ampliaeió, Ampliatio . ampliflcatio , nis.
AMPLIADOR , A. mf. £1 que amplía. Am-
pliador, Amplificator , is.
AMPLIAMENTE, ad. Con amplitud. Ampla-
ment. Late, difusé , ampié.
AMPLIAR, a. Eiteixder, dilatar. Ampliar,
exténdrer. Amplio, dilato , as.
AMPLIATIVO , A. adj. Que tiene virtud de
ampliar. Ampltatiu, Quod ampliare valet.
AMP
AMPLIFICACIÓN, f. Extensión, dilaunoo-
Amplificaeió, Amplificatio, propagatio, mi
ret. Exageración artificiosa de todas las ctrcnns-
tandas. Amplificaeió, Amplificatio , nis.
AMPLIPICADAMENTE. adv.Con ampüQ-
cacíon. Amplificadament, Ampfíficé.
-AMPLIFICAR, a. ampliar. | r. Usar de h
amplificación. Amplificar, Amplifico , as.
AMPLIO, A. adj. Extendido , dilaUdo. Am-
pie, Amplus.
amplísimo, a. adj. sup. Amplissim, km-
plissimus.
AMPLITUD, f. Cualidad de lo amplio, iui-
plaria , amplitut, Amplitudo , inis. | ast. Arco
del borizonte comprendido entre el verdadero
punto de levante ó poniente , y el centro de on
astro , cuando este se baila en aquel drculo q«e
es al salir ó ponerse. Amplitut, Ampfitodo, inis.
AMPLO, A. adj. AMPLIO.
AMPO DE LA NIEVE. Su caudor Ó blancura.
Usase comparativamente para expresar una blan-
cura extremada , y asi se dice blanco como d
AMPO de la nieve. Tofa de néu. Candor dítís.
AMPOLLA, f. Vejiga ó tumorcillo intem-
táneo que se eleva sobre la carne. ButHofa, bm-
bolla, Aropulla,ae. I Vasija de vidrio ó de cristal,
de cuello largo y angosto , y de ^^uerpo aocbo y
redondo en la parte inferior. Ampolla, Ampona,
9, 1 Vinajera que sirve en la misa. CofwidaQd.
Ampulla, 9, I Burbuja, campanilla del agoa
cuando bierve ó llueve con fuerza., Bombtik.
Rolla , 9.
AMPOLLADO , A. Bá¡. ampollar. L V.
AMPOLLAR, adj. Parecido á la ampolla.
Butllofat, Aiupullaceus. | a. Hacer ampollas eo
el cuerpo. Úsase también como rocfproco. But-
ilo far , embutUofar, AmpuUis intumescere. |
Aplicar ventosas á alguna parte del cuerpo. Po-
sar, donar ventosas. Cucurbitulas adbiberr.l
Ahuecar. Inflar, estofar, Mollio, is, cavum red-
dere. I n. Elevarse las olas del mar en forma de
ampollas , y también crecer ó aumentar el tol¿-
mcn de ellas. Formar ampollas el agua. Fer
bambollas , butUofas, Intumesco , bullio , is. V.
AMPOLLETA, f. d. AmpoUeta, Parta am-
pulla. T. D d. ButUofeta. Vessicula , m, | Bekj de
arena , llamado asi por estar compuesto de dos
ampolletas ; y también el tiempo que gasta la
arena en pasar de una & otra. Ampoüeta , réUol-
ge de arena. Clepsidra , as.
AMPOLLICA, TA, UELA. f. d. ampo-
lleta.
AMPRAR. n. p. Ar. Pedir ó tomar prcsU-
do. Enmanllevar, Mutuum postulare.
AMPUTACIÓN, f. Operación de amputar.
Amputado, Amputatio, nis.
AMPUTAR, a. cir. CorUr, separar algoa
miembro. Amputar, serrar, taúar, llevar. Am-
puto, mutilo, as.
AMUCHACHADO, A. adj. Parecido á los
muchachos. Criatura , pueril, Puerilís. | Cosa
de muchachos. Cosa de noy, Puerilís.
AMU
AHUGHIGUAR. n. tol. aümbrjab , mul-
tiplicar.
AMUEBLAR, a. Alhajar ó adornar con
muebles. Bloblar. SupelIcctUibus ioslrucre.
AMIGAMIENFO. m. amojonaiiibnto.
AMüGRONADOR, A.mf.Elqucamugrooa.
QuifaeolgaU. Palmitam deprcsbor quó propa-
ginés fiaot.
AMÜGRONAMIEXTO. ra. El acto deanio-
gronar. Colgada, Viüs io propagiacs dimis-
SÍO.T. . . .
AMUGRONAR, a. agr. Llevar el sarmiento
brgo de una ^id por debajo de tierra para que su
eilrcraidad ocupe el vacío de una cepa. Col ar,
fer colgáis. Propago, is, palniites Iraducere.
AMUJERADO I A. adj. Parecido á la mu-
jer en el rostro , acciones y genio. Dcneta, afe-
ottitaf. EOVjemiiiatus.
AMUJERAMIEXTO. ni. AFBMiNAaoN.
AMULARSE, r. Inhabilitarse la yegua pa-
rí criar por haberla cubierto el mulo. Fene a-
UriL Sterilcm fieri.
AMULATADO, A. adj. De color de mulato.
MuUtto, amtUatat. Fuscus, subniger.
AMULETO, m. Remedio supersticioso pa-
ra preservar dealgunaefcrmcdad ó peligro. Amu-
ItC Amuletum , i.
AMUNICIONAR. a.Proveertle municiones.
Donar mvnicions, Munio , is.
AMURA, f. nAut. Anchura del buque en la
octaia parte de su eslora, contando desde proa.
Amura. Alvf i n»\ is dimensio. | náut. El sitio
citerior delcostadoenqne coincidedicha anchura
óilgomasá popa. ilmtira. Alvei navis eilenordi-
meoMo náol. Cuerda en cada puño de la mayor y
lriiMiiicte,la cual sirve para llevar lo quecon\en-
ga bácia la proa y sujalarlc en ella. En las can-
grejas, la amura es unaparejuclo. Amura, É ve-
lis peodcns ftinis. | oáuL En Us velas llamadas
ALAá, la cuerda que siycto al puño qne va al
eitremo del botolon. iámuro. Funis, is. D. M. |
oáut. La posición de bolina. Bordada, bordo,
tvUa, Navis in latus gyrus. D. M.
CAMBIAB DE AHÜBA 6 LA AMOBA. fr. Virar.
cambiar de bordo 6 de vuelta. Mudar de
bordo, eawWar de amura. Na>isgyrum rauto-
re. D. M.
AMURADA, f. náut Cualquiera de los cos-
tados de la nave por la parte interior. Amurada,
murada. Interior na>is latus*
AMURALLADO, A. adj. met. Acompaña-
do, apoyado, firme, asegurado. Aeompanyat,
a/lrmal. Nisus, prajmunitus. S. B.
AMURALLAR. a.mmAB.
AMURAR. a. náut. Tirar por la amura lle-
vando los puños respectivos de las velas que ad-
miten esU maniobra, y snjetarlos con la amura,
para que queden bien orientadas cuando ha de
ceñirse al vieolo. Amurar. Vcli funem ad pro-
raro verteré. | nánt. Ceñir, oriar, bolinear. Or-
wr,amwrar. Sinistrórsum navigare. D. M.
AMURCA, f. ant. alpbchjn.
ANA t«
AMUáCAR. a. Dar golpe el toro con las as-
Us. CoMr. Cornu pctere.
AMURCO, m. El golpe que da el toro con
el asta. Banyada, eomada. Cornu ictos.
A5ÍUSC0, A. ady. mosco. .
AMUSGAR, a. Echar algunas besuas las
orojas hacia airas. En Us caballerías sude ser
señal de morder 6 de tirar coces, ArrauUr, jw
nyir las oreUas, Demissis auricalis raiaarí. ||
Recoger la vista, regularmente ip«ra ver nMíjor.
Aducarse, Oculoruw aciem^contrahcre.
AN.
ANA. f. Medida poco menor que la vara.
Ana. Ana, auna, «, minor ulna. B CÍra de que.
usan los médicos en las receUs para denotar
que ciertos, ingredientes han de entraren peso
ó parles iguales. Jmii Ana. | Especie de «orea da
Indias. Guinau da /iwltaj. Indica vulpes. ,
ANABAPTISMO, m. Herejía, seaa de los
anabaplisUs. AnabavtUme, Anabapüsmus, i.
ANABAPTlSTA.:m. Hercíje que cree qua
los niños no deben ser bautiíado» basU que
tengan el uso de la razón», y que en caso de
haberles baotiaado antes, se debe reiterar su bap-
tismo cuando adultos. Anabaptista. Anabap-
tisla 9B.
ANABATISTA. f. anabaptista.
ANACALO, A. mf. ant. Criado ó criada de
horncVa, que iba á las casas particulares á bus-
car el pan.que.selhabía dé cocer. Mosso dé
fomer. Pistoris famulus, qoi panes coquendos
é domibus educebat. '
ANACARADO, A. adj. De color Pareado
al del nácar. De color Ja^ mareperla. Nacharl
ANACARDINA. f. Confección que>e hacia
de anacardos, y se le;atribuia Ja virtud de res-
tituir la memoria. Anacardina. Anacbardi con-
aÑ ACARDLNO, A. adj. Compuesto con ana-
cardos. Anacardi. Aoachardio confectus.
ANACARDO, m. Árbol de la Itídia, gran-
de la piel ceniciento oscura, las hojas en farma
dc'cuño grande, y da por firulo una especie da
nuez ovoidea, un poco aplasUda por sos lados ,
algo semejante á la figura de corazon\ que con -
üene una almendra dulce, oleaginosa , cubierta
de una corteza lisa, reluciente, parda, celulosa,
impregnada de un jugo mncilaginoso negruzco,
Uároase umbicn haba de Malto. Anaeart, ana-
earti. Anachardium, ii.
AÑACEAS, f. AÑACBA.
ANACORETA, m. El que vive en lugar so-
litorio retirado del comercio humano, y entre-
gado enteramente á la virtud y penitencia. Ana-
cortia. Anachoreto, «.
ANACORÉTICO, A. aOi. Que pertenece al
anacoreta. Anaeorétich. Ad wachoretom p«r-
tinens.
ANACORITA. f. anacobbta.
IM
ANA
ANACREONCIO, A. «4J. t
ANACREÓNTICO , A. a<4. que 96 aplica á
las poesías hechas á imitación de las de Ana-
creonte poeta griego. Anaereóntkh, Aoacreon-
ticus.
ANACRONISMO, m. Error qae consiste
eo colocar nn hecho &nles ó después del tiempo
eo que sucedió. Anacnmiime. In temporis com-
putaiioae error.
ÁNADE» mf. AYe acuátil de un pié de aitu*
tura , que tiene las piernas rojas y muy cortas,
los dedos unidos con una membrana, el pico á
manera de espátula, conveio por la punta, y el
cuerpo manchado de blanco, negro y azul, con
visos tornasolados. Áneeh^ ánada. Anas, atts.
CANTANDO LAS TUS ÁNADES MADRB. (T.
Con que eiplica que alguno ira caminando ale-
gremente y sin sentir el trabajo. Tot canUnU
pabtuias. ]f inús Tia cantando Isedit.
ANADEAR, a. Andar moviéndolas caderas
de un lado á otro como el ánade. Anadejar, re-
menar^ anar, caminar eom los áneths, Ana-
tis morem cederé.
AÑADE JA. r. d. ÁMehpetiU Anatieula, e.
ANADILLA.t NABUA.
ANADILLERO. m. nabijbro.
ANADINO, A. mf. Pollo del ánade. Anadi.
Anatieula, », anatis pullus.
ANADÓN, m. Ánade joven. Aneguet, ana-
di, anech novéU, Anas, atis.
ANADONCILLO. m. d. AneguetpeUt. Anas
parvum.
ANAFAGA. f. «nt costa. 1.
ANAFAYA. f. Especie de tela que antigua-
mente se hacia de afgodon, y modernamente de
seda. Alafaya, Tebe genus.
ANAFE, m. Hornillo portátil. Úsase mas
comunmente en Andalucía. Fogonet. Portati-
lis hirnus.
ANÁFORA, f. ret. repetición. Y. | Nom-
bre que dan los astrólogos á la segunda casa de
sus pronósticos, en orden á los bienes raíces.
Anáfora, Anaphora, «. T.
ANAFÓRICO, A. adj. Perteneciente á la
anáftfra. Anafórich. Anaphoricus. T. I méd.
Etque arroja espesor de sangre eo el esputo.
AnafóHeh, Anaphoricus. Y.
ANAGAUDE. r. Planta de muchos Ullos
pequeños, casi redondosr, opuestos de dos en dos
y de gusto acre amargo; flores rojas. Es deter-
siva y vulneraria. AnagalU, pich de galtina,
morrons, Anagallis arvensis. Y,
ANAGÍRIS. f. Yerba de olor fuerte que pro-
voca al vómito; su hoja se parece á la del agno-
casto, y su flor ala de la berra. Anagiris, Aco-
put, anagyrum,!, anagyris, idis. Y.
ANÁGLIFO, m. Obra tallada de relieve
tosco de modo que sobresalgan las flguras. Be-
Iku Uueh. A:naglyphum, anaglyptum, i.
ANAGOGE. m. y
ANAGOGi A. r. Sentido místico de la sagrada
Escritura , de que se usa cuando se aplican de-
ANA
bídamente algunos textos para eipKcar las eia-
lencias de la gloria, iánagoj^ia. Anagogia, c. j pl.
Fiestas que se cclebrak>an en Sicilia en bonerde
Yénus. Anagogia, Anagoglff , arum. T.
ANAGÓGICAMENTE. adv. Con anagogit.
Anagógiment. Anagogicé.
ANAGOGICO, A. adj. Que pertenece áli
anagogia. Anagógieh, Anagogicus.
ANAGRAMA, f. Sentido que resulta de tras-
poner las letras de una misma palabra, y asimis-
mo la voz en que se ha hecho la trasposieioo
como^ amor y ramo de Roma , toga de gato,
laudator de adulator, ursula de lauras,». Am-
gramma, Anagramma, atis.
ANAGRAMATIZADOR. m. Ei que hace
anagramas. Anagrammatiita. Anagrammatnm
scriptor, Actor. T.
ANAGRAMATISMO. m. anagrama. T.
ANAGR AMATISTA, m. Compositor de
anagramas ó aficionado á ellos. Anagramatista.
Scriptor aoagrammatum. T.
ANAGAMATIZAR. a. Hacer anagranaí.
Anagrammatiiar, Anagraromata flngere , iove-
nire. T.
ANAGROS. m. anegros. T.
ANAL. adJ. ant. añal , ancal. | m. aot
Ofrenda que se daba por los diftintos en el pri-
mer año de su fallecimiento. Oferta, Mum» pro
dcfuncUs oblatom in anni versarlo. | ant. a>á-
LES. I pl. Las historias que se escriben refiriendo
los sucesos de cada año separadamente, inob.
Anuales, ium.
ANALECTAS, m. pl. Fragmentos escogidos
de un autor. Cd-lece/d. Collectio, nis.
ANALÉCTICO,vA. adj. analéptico. T.|
pl. ant. Esclavos que hacian de refitoleros. , 4
limpiaban y componían la mesa recogiecdo las
sobras de ella. Analéetich, Analectcs, s. T.
ANA LEMA. f. ast. IProyeccion ortográfica
de la esfera sobre el coluro de los solsticios Am-
lema. Anatema , tis. Y.
ANALÉPTICO, A. adj. méd. Que fortifica.
Analéetich , analéptich. Instaurativus. T.
ANÁLISIS, f. Resolución, separación de las
partes de un todo hasta llegar á conocer sos
principios ^ elementos. Análisis, Resolotio, ana-
Ij sis , is. D mat. Parte de álgebra que trata de re-
solver los problemas, después de puestos eo
ecuación. AntUsis, Analysis, is. | met. Exáineo
que se hace de alguna obra , discurso ó escrito.
Análisis, Analysis , is. Q Lógica método de re-
solver , por el que se sube de las consccoeocias
á los prmcipios , de los efectos á las causas, de
lo particular á lo general , de lo concreto á lo
abstracto, y de lo compuesto á lo simple. Am-U'
sis lógica, Analysis lógica. C. D oolmcA. Arte
de descomponer los cuerpos, y la misma des-
composición. Análisis. Analysis cbimica. C
ANALISTA, m. Escritor de anales. Anna-
lista, Annelium s<^r¡plor. 8 Profesor de geometría
algebraica. Analista. Analysta, m, T.
ANALÍTICAMENTE, adv. Cbn análisis 6
ANA
método aoattticd. AnaUtieammL AntlyUeé, per
ANALÍTICO, A. «U. I«o que pertenece al
aoálins. AnaUtíek, AoalyUcns. i t Método ana-
Mico, arte de reaolfer las cosas en sas princi-
pios. AnaUtieh , resolutiu. Ars analytica. T.
ANALIZADOR, m. Versado en la análisis/
AntíMSta^ anaUsador. In prÍDcipia rc8ol?ens. T.
ANALIZAR, a. Hacer análisis. Jnaliiar.
Eiamioo, as, diacatio, is. | Observar, poner
en li mente en orden sncesiyo todas las cnalida-
d»^ao objeto. AfMli$ar. In mente ordinaté
8enare.Cod.
ANÁLOGAMENTE. a4|. amaló«icaiibntb
ANALOGÍA, r. Semejanza, conforniidad,
€oof coieocia , relaeíoB , proporción entre las co-
m,Afiáhgkí, Analogía,», ü Relación de las ro-
ces en so iMrmacion , ó la parte de la gramática.
i|oe treta del análisis de las partes de la oración.
Ánahgia, Analogía, m, | geom. Proporción ó se-
■ifiaoa de razones. Analogia. Analogía , ». C.
ANALÓGIGAMENTJB. ad?. Con analogía.
Amiáffieammi. Analogicé.
ANALÓGICO, A. a4j. Perteneciente á la
toalogia. Analógich. Analogiens.
ANAL0GI8MO. m. Comparación de rela-
cioaes é semejanzas , argumento de la cansa al
efcdo. Anaiogisme. Analogismus , i. T.
ANALOGtSTlCO, A.adj. ak alógico. T.
ANÁLOGO, A. adj. Que tiene analogía
A^ekch, Análogos.
ANANA, f. ó
ANANAS, f. PlanU de las Indias, indígena
del Pera, y coyas bcjas envainan el tallo; la flor
áe color de violeta , el froto una baya en forma
depióa,enya carne es consistente como la del
'^Boii, anarüienta por defbera y blanca por den-
iro« de olor 7 sabor mny agradables. La punta
de este Armo está guarnecida de on paquete de
N« coloradas , que metidas en tierra producen
Doeva planta. Es analéptico y emenagogo. Ana-
^ot.jtinya d$ Indioi, Ananas , froctus bromell»
•Dañas.
ANAPELO. m. Planta que crece hasta la
^ra de dos pies , de hqjas alternas, pecioladas*
Mehas, redondas , de siete lóbulos , cortadas en
iKíneas estrechas , ó en muchas partes , lustro-
SH, de on verde triste en el envés, mas oscuro
«I haz, olor débil, nauseoso, sabor acre, amargo,
loe cansa una especie de entorpecimiento; las
ftores azules y en espiga; la raiz napiforme , ne-
inizca al exterior y blanca al interior, es muy
Teneaosa, y útil en el reumtitismo crónico, pa-
'Afisis , amaurosis y afecciones cancerosas. Aeó-
"^. ocanyo Uops, Aconitum napellus; lupici-
da, m,
ANAPÉSTICO, m. anapesto. 2. T.
ANAPESTO, m; Pié de verso de dos silabas
^es y una larga. Anapesto. Anapsstus, i. ^
'^«wo griego y latino que se compone de ana pes-
io». Afiapetto. Anapsestnm . í. V.
ANAPLERÓTICO, A.adl). méd.Sc aplica a|
ANA 147
remedio qoe hace que el lugar de una herida so
llene de carne. Anaplmrótich, Anapledroti-
cns. T.
ANAQUEL, m. División de los vasares, ár-
manos ó estantes para poner en ellos platos,
vidrios, Ac. Prettatge , maynell , postada. Plu-
teus , i.
ANAQUELERÍA, f. Conjunto de anaqueles.
Prestatges,mayntíl$, postadas, Pluteorum copla.
ANARANJADO, A. acQ. Que tira á color de
naranja. Qu$ tira á color ds taranja. Mpli aurel
colorem referens.
ANARANJEAR. a. Tirar naranjas á t)bJeto
determinado. Tirar taronjas. Mala áurea in
alíqoem projicere. Gong.
ANARQUÍA, f. Estado sin Jefe, sin cabeza,
sin gobierno. Anarquia, Anarchia , ». | met •
Gran desorden, cooftision de poderes. Anarqu\a,
Anarchia , se. Y,
ANÁRQUICO, A. adJ. , Perteneciente á fa
anarquía. An^rquich. Anarchicus.
ANARQUISTA, m. Partidario de la anar-
quía, fautor de asonadas y tumultos. Anarquista.
Anarchis studiosus. T.
ANARQUIZAR, a. Producir anarquía en-
tregarse á ella. Posar en anarq%iAa, Anarchiam
afferre. C.
ANASARCA, f. méd. Hidropesía general, ó
del tejido celular. Anassarea, Generalis hydrops.
AÑASCÓTE, m. CierU tela flna de lana , de
que se hacen mantos y otras cosas. J?*col, anas-
cot. Stamineum teitum.
ANASTASIA, f. artemisa. 1 resürrec-
CION. T. . . .
ANASTOMiTICO, A. adJ. med. Aperitivo.
Se aplica al remedio qne facilita la circulación de
la sangre. Ánastomátieh. Anastomaticus. T.
ANÁSTROFE, f. gram. Trasposición de la§
partes de la oración, como tecum, en vez de
cum te. Anástrofe. Anastrophe , es. V.
ANATA, f. La renta , frutos ó emolumentos
que produce en un año cualquier beneficio 6 em-
pleo. Jnnato. Annata, «, annuusrcdditus. ¡ Es-
pecie de tinte rojo que se saca de una flor roja de
cierto arbusto de las Indias oriénteles. Anata.
Annata , e.
McniA ANATA. Dcrccho que se poga al rey al
ingreso de cualquier beneficio eclesiástico , pen-
sión ó empleo secular, y es la mitad de su valor
en el primer año. Media annata. A nnoi proven-
tos dimidia pars. i U cantidad que se paga por
tos títulos'y por lo honorífico de algunos empleos
&c. Media annata. Pro munerum titulis tribo-
tum.
ANATEMA, f. ó
ANATEMA, f. BxcoMiNios. I ra. ant. U
persona anatematizada ó excomulgada. Anate*
maiisat^ exeomunicat, Anathematizalus.
ANATEMATISMO. m. BXCOiiüNiOft.
ANATEMATIZAR, a. Fulmioar el anatema
ó excomunión. Analemaiisar, excomunicar, Ana-
tbematizo, as. p Maldecir ó imprecar. Anatema,
118 ANA
U$ar ^ tjoécrar , maieMr, Imprecor, aris, diris
dcvo^iír^.
ANATISTA. m. El oGcial que en la dataria
romana tiene & aa cargo los libros 7 despachos
de las inedias anatas. Anatista. Rationes et acta
diuiidií anni'referens scriba, ^
AN ATOCISMOr m. alacebnina. T.
anatomía, f. Disección del cuerpo ani--
mal ó vegetal, y de sus partes. Analomía. Aua-
lointo , anaiomíca , ic. | Ciencia que trata de las
partes sólidas del cuerpo animal y vegetal, para
saber su'flgura , situación , ligamientos, oGcios,
&c. knatomia. Dissecandi ars. | pint. La orga-
' oizacion , tamaño , forma y disposición de todos
los miembros del animal. Anatomia, Corporis
siructura , compago. V. Q bsovblbto. V. | met.
fanu Análisis, examen. Analomia, Examen, inis,
análisis, is, circuuspectio , nis. T.
UACER anatomía, fr. met. bxaminab, son-
dear. T.
ANATOMIANO. m. ant. anatómíco.
ANATÓMICAMENTE, adv. Conforme á los
preceptos de anatomía. Anatómicament, Ana-
tomicé. •
ANATÓMICO, A. adj. Perteneciente á la
anatomia. Anatómich. Anatomicus. i| m. Profe-
sor de anatomía. Anaíómich^ anatomista, Ana-
tomicus.
ANATOMIZAR, a. Hacer anatomía. En es-
te srutido tiene poquísimo uso , y es substituido
por el verbo disecar. Afu¡tomisar. Anatomizo,
artuo , inscco , as. Q pint. Señalar exactamente
en las estatuas y Gguras los huesos y roúsoulüs
&¿c„ de suerte que parezcan descarnadas, como
8C obser\a comunmente en las figuras del Gre-
co. AnalomUar. Ossa &lc, articulatim exprime-
re. D meL Examinar, analizar. Anatomisar, fer
anatomia, Scrutor, aris. T.
ANATRON. m. Sal álcaU natural. Anatró,
carbonat de tosa. Sal ex ácido carbónico ct kali
majore. T. | Jugo nitroso, condensado en las
bóvedas de paredes subterráneas. Salitre, salni-
tre, Nitrum fecatum. T.
ANAV AJADO, A. a^j. ant. Maltratodo con
cortaduras de navaja, ú otro instrumento seme-
jante. TaUát^ malmesá ganivetadas. Nov acu-
la intercisus.
ANCA. f. fiím. NALGA, ii La parte posterior
de los irracionales. Anea, Coxa, a, coxendix,
icis. fi náut. La parte exterior y convexa que
forma el casco de la embarcación á cada lado
del codaste debajo de la bovedilla, y que cor-
responde á las cabezas del yugo principal. Anca.
II DE IN LIBRO ó OB UN AUTOR. SC diccdcl qUC
no pudicndo hacer un libro, se complace en es-
cribir prólogos ó notas á los libros de otros.
Prologuista. Alterius opera procn.iis aut notis
conspurcaus. V.
Á ANCAS ó
SOBRE LAS ANCAS, m. adv. Montado en
Pilas. Á las ancas. Super coxam. 1} met. íbni.
Para cxpnsar que una cosa >a accesoria á
ANC
otra. A ¡as aneas, Ad aHerius umbram.
NO SUFRIR ANCAS, fr. No conscntír tas ca-
ballerías que las monten ó carguen en dicha
parte. No sufrir ancas, Scrcioam in coxis dob
pati. n met. fam. Tener lo preciso para si, y do
para obligaciones ajenas. No sobrarU reí, tot
se ho ha ben menester, Sibi tantura snfficere, djI
superesse. B met. Ciro. Tener el genio áspero, uo
sufrir dichos ó importunaciones. Tamr maku
pusas^ ser mal sufert. lutolerantem esse.
TRAER ó
LLEVAR Á LAS ANCAS, fr. mct. ffun. Man-
tener ó tener uno á sus expensas á otro. Periar
á coll óá la esquena, Propríis optbus aliqaem
sustentare.
ANCADO. m. yeL Reiraceion doloroaa de
mi'isculos y nervios con hita de movüDíeolo.
Arronsament de nirvis, Nervorum cootractio-
ANCIANAMENTE, adv. ant. antiqca-
MENTE.
ANCIANÍA, f. ant. ancianidad. | Eo las
órdenes militares la dignidad de anciano. Jfwta-
nitat. Senioris munus.
ANCIANIDAD, f. Edad avanzada ó vejo.
Ancianitat, tellesa , seneetui. Senectus, utis. |
ANTIGÜEDAD.
ANCIANÍSIMO, A. sup. Anánissim. Ad-
modum senex.
ANCIANISMO. m. El esUdo de la anciaoi-
dad. Vellesa. Senectus, utis.
ANCIANO, A. adj. La persona que Ucne
muchos años. Anciá. Senex, nis. D ant. anti-
guo. |] En las órdenes militares cualquiera de lo»
frailes mas antiguos de su respectivo conveulo.
Anciá. Antiquior, sénior. | pl. Entre judíos, tas
personas mas considerables de su pueblo. An-
cians , venerables, Venerandi. T. fi Entre calvi-
nistas, cierto número que componen sus Jootas,
y están destinados para mirar por su secta, co-
mo mas impuestos y obstinados en ella.'ineiaM-
Calvinistarum senatores. T.
ANCILIAS. f. pl. Escudos que los romaoos
creían bajados del áelo. Escuts sagráis, Aociüi,
orum. T.
ANCLA, f. Instrumento de hierro, como ar-
pón ó anzuelo de dos lengüetas, el cual alirma-
do al es tremo del cable ó gúmera , y arrojada li
mar sirve para aferrar las embarcaciones, y ase-
gurarlas del ímpetu de los vientos. Aunque los
marinos le llaman ancla, comunmente se llama
áncora, ancora. Anchora,s. |¡ gcr.Lamano.lffl.
Manus, us. |j de la esperanza , de horma o
FORMA, ó formaleza. La principal y de mayor
peso de las cuatro que se llevan trincadas A proa
por la parte exterior del costado, teniendo «U
su lugar cu la banda de estribor. Ancora dtla
esperansa. Sacra anchora una salutis spes.
apear el ancla, fr. Bajarla de su lugar, !
dejarla sobre el capón y bozas de la una mas ¿
menos cerca de la superficie del agua, Baixar le
áncora. Ancboram submittere. I>. M.
DE ANCLA Á ANCLA, exp. para indicar eltieiM'
ANC
po qae medía desde que se levan las Bodas en
uB puerto, hasta que se dejan caer en el mismo
ó en otro después de campaña ó tiaje. De an-
cora á ancora. D. Itf .
BCBAR ANCLAS.fr. ANCLAB.
E<(TAR BN ANCLAS ÓSOBBB LAS ANCLAS, fr.
Estar la embarcación aferrada y asegurada con
filas. Estar al aneara, ká ancbóras , in ancho-
ris stare.
LEVAR ANCLAS, fr. Desamarrar, zarpar, sns-
peiider. lerantar las anclas del fondo. Altar dit-
rorof. Ancbóras levare. D. M.
PICAR UNA ANCLA, fr. €olocarla en dirección
mas ventajosa de la que tiene según las circuns-
tancias. Picar ^ miüorar una ancora. Ancho-
ram in presta ntiüs collocare. D.M.
ANCLADERO, m. náut. fonmabero.
ANCLAXe. m. El acto de anclar. Ancorai-
gt. Anchor» Jactus. Q fondeadero. I Tributo
que pagan los navios por dar fondo en los puer-
tos. AncoratgCy estaca. Ancborarinm vectigal.
ANCLAR, n. náut. Darfondo, echar las an-
clas. Tirar áncora, donar fondo^fondejar^afer-
rar, surgir. Ancbóras jacere.
ANCLOTE, m. Ancla pequeña. Aneoreta,
ancoró. Parva anchora.
ANCO. m. min. plombría.
ANCÓN, m. mar. Ensenada pequeña en
qoe pueden surgir los navios. Cala, platja. Si-
Diis, US» statio nis.
ANCONADA, f. ancón. 1.
ANCONITANO. A. adj. De Ancona, ciudad
y puerto de Italia. De Ancona. Picentinus, pi-
reniB, anconitanus.
4NC0RA. f. ANCLA. I DE LA ESPERANZA.
Apoyo, reftigio» asilo. Ancora de la esperanm.
Aocbora, c, reftegium, ii. | anchoa. V.
ESTAR EN ANCORAS Ó SOBRE LAS ANCORAS,
fr. ESTAR EN ANCLAS.
ANCORAJE. ro. anclaje.
ANCORAR, n. náut. anclar.
ANCORCA, f. Arcilla muy pura, de color
amarino, que se emplea para pintar y en el co-
mercio se conoce por tierra de Venccia ú Ho-
landa por venir de aquellos países. Ancorca, ter-
rñ groga. Argilla ochra.
ANCORERÍA, f. Oflcina, fundición de án-
coras. Aneoreria. Ancboraria olOcina.
ANCORERO, m. El que tiene por oficio ha-
ffr áncoras. Aneorer, fabrieant de áncoras
Aocborarum artifex. ¡ m. Él que cuida de las
iocoras. Ancor er. Ancborarius.
ANCUSA, f. BOGLOSA ó LENGUA DE BUBY.
ANCHA, f. ger. ciudad.
ANCHAMENTE, adv. Con anchura. Ant"
pkment. Late, ampliter.
ANCHARLA, f. Entre mercaderes la anchu-
ra de las telas. En Aragón se usa comunmente
i por anchuras. Ampiar ia, folgadura. Latitudo,
mis.
I ANCHETA, f. Porción corta de mercaderías
I que algún particular no comerciante, lleva ó cn-
ANC 149
vía á Indias para so despacho. PacoHUa, pieo^
tüia. Tenue comroercium ex non negotiatore ia
Americam deporta tum.
ANCHEZA. f. p. Ar. anchura.
ANCHICORTO, A. adj. Mas ancho que lar-
go. Amplecurt, euri y ampie. Amplitudine,
quam longitudine májor.
ANCHÍSIMO, A. adj.8up.i4mp(¿«5im. Lalis
simus.
ANCHO, A. adj. De dimensión contrapues-
ta á lo largo. Ampie. Latus. H m. anchura* f
met. mor. Laxo. Ampie. Laxus. T.
S8TAR ó PONERSE MUT ANCHO 6 TAN AN-
CHO, fr. met. Engreírse, desvanecerse; Estufar-
se.inflarse. Intnmesco, superbio, is.
ANCUA CASTILLA. Modo de hablar fhm,
con que se alienta á usar de libertad y ftanque-
xa en las acciones. Sense eumpUment, á tot pía-
her. Laxís babenís.
TANTAS EN ANCHO COMO EN LARGO. loC.
Cumplidamente, á toda satisfiíccion. A pler , á
tota satisfaedó. Plené, ad placitum.
ANCHOA, f. Nombre que se da al pescado
boquerón cuando está salado. Anchova. Clupea,
aphya, apua , m.
ANCHOR, m. anchura.
ANCHOVA, f. ANCHOA.
ANCHUELO, A. adj. á^Amplet. Aliquanta-
lum latus.
ANCHURA, f. La dimenaioii que constituye
h) ancho de un cuerpo. Amplaria, ampie. Am-
plitodo, inis. I met. Libertad, soltura, desahogo.
Suele usarse en mal sentido. Llibertatyllieeneia.
Licentia, »-, Inmoderata libertas.
A VIS anchuras ó
Á sus ANCHARAS, m. adv.flim. Sin siijecion,
con libertad, cómodamente, y se usa por lo co-
mún con los verbos vivir, andar, estar. A sos
vicie, á'son pler, á sas Ilibertats, per sas pessew.
Liberé, Uc«nter, sua libértate.
ANCHUROSAMENTE, ad?. anchamen-
te. T.
ANCHUROSO, A. adj. Muy ancho. MoU
ampie. Late patena.
ANDAROBA. t ant. Juego, parar.
ANDADA, f. ant. andanza. | ant. Viaje,
camino, paso. Añada. Iter, iueris. R p. And. y
Ext. Pan muy delgado y llano para que al cocer
quede muy duro y sin miga. Coca. Sine medul-
la pañis. | pl. mont. Huellas de la caza. Puja-
das, peijadas, Vestigia, orum.
TOLTEB A LAS ANDADAS, fr. RHÍ. Volver al
vicio ó mala costumbre que parecía estar ya
corregida. Tomar ais trots veüs. Ad prístinos
mores regredi.
ANDADERAS, f.pl. Dos varas largas y re-
dondas con sus pies y un arco como de cedazo
que corre por ellas, y ciñe la cintura del niño
para soltarse á andar. Caminadors, passejadors,
Gestandís inflintibus aptat« fhsciolc.
ANDADERO, A. adj. Se aplica al sitio 6
terreno por donde se puede andar fácilmente.
IM AND
PasMíador, locesMi AiciUs. | mí. dbüakdadb*
RO ó DBMANDADBftA. | tot. £1 que toda de aqoi
para allí sin tener sosiego. Rodayr$^ roda$oea$.
Errabundas. .
ANDADO, A.a(y. Dícese del camino triHado
y pasajero. Úsase comanmente con algunos ad-
verbios, como muy, menos ó mas. BaiuK^ tri-
Uat trapiljcU, Trita , calcata vía. | Común y or-
dinario. TriUat, comút idbut^ Communis, fre-
qnens. I Usado, 6 algo gastado. Dicese de las ro-
pas ó vestidos, üsat, desüuit. Attrítus, detri-
tus. I ant. Se decia de los días corridos del mes
para determinar la fecba ó data de algún docu-
mento. Passat, eorregut, Transactus. | m. fem
BI/ASTRO.
TiNBR MOCHO ó POCO ANDADO, fr.' Tener
muy adelantado algún negocio ó asunto. Jati^r
moU ó poch avansat^ ó adelantat ó per avant.
Unir molí fet, ó molí tros de eami fet. Multa
vel pauca parata babere ad aliquid asseqtíen-
dum. V.
ANDADOR. A. mí. Ágil, ligero, el que
anda roucbo ó con velocidad. Caminador. Ye-
loi, oeler. | El que anda siempre de una parte á
otra sin parar en ninguna ó donde debe. Bodaff-
ra. Errabundus, vagus. | Cada uno de los cor-
dones, correas, ó cintas cosidas en la parte supe-
rior del jubón del niño para enseñarle á andar,
sostenido de ellos por alguna persona. Camina-
don. Fascioto pueruUs dum arobulare gestiunt
SQStinendis. 1 alocacil. | MuÑioom ó llama-
dor. I En las huertas, la calle por donde se an-
da fuera de los cuadros. Caminal, Ambiila-
cram, i.
NO BABBR MBNBSTBR AMDADORBS Ó PODBR
ANDAR SIN ANDAD0RB8. loc. flMt Saberse go-
bernar por sí mismo. Podtr nadar «mu cara-
teMOt, «10 neeeM<far d$ aeóUti. Sibi sapere; no-
Irice et gerula non indigere.
ANDADURA, t Acción y efecto de andar.
Atmda, pa». Proféctio, nis. | paso db andadu-
ra. *
AND ALIA. f. ant sandalia.
ANDALUZ, A. a4i. Natural de Andalada,
6 perteneciente álos reinos que esta comprende.
Andaluz, Bftticus.
ANDALUZADA, f. Hecbo de andaluz. Jn-
daluioda. Factum batorum more. C.
ANDAMIADA, f. Armazón con que se le-
vanta un andamio. Bastida* Tabulatum , i. T,
ANDAMIENTO, m. ant. Modo de proceder
6 portarse. Cwnportam$nt, Vita, c.
ANDAMIO, m. Tablado que ordinariamente
se hace en las plazas ó lugares públicos para ver
fiestas , y también sirve cuando se levanta algún
ediflcio para que puedan trabajar en él los que
fabrican. Bastida, Tabulatum, i. | ant La parte
superior de cualquier fortaleza por donde se anda
al rededor. Cami ás la muralla , terraplé, Muri
vis. I ant. Movimiento, aire, modo, acción de
andar. Ayr$^ pas, caminar. Gressus, us. | ant
ALCORQrE,
AND
ANDANA, f. El orden de
puestas en línea, y asi se dice que una cim tiio«
dos ó tres andanas de balcones. Andama, Be-
rum series , ordo.
LLAMARSB ANDANA ó ANTAMA. fr. bOU DCI-
decirse uno de lo que prometió. Tomarts mom.
desdirss, Promissis, concessis non stare.
ANDANADA, f. Descarga cerrada de ou
andana 6 batería que bay en cualquiera costido
de un buque. Andanada. Navis tormentonin
bellicorum eiplosio* | met Repreosioo , recoa-
vencion agria y severa. Andanada , /recoda ét
artílfiu. Áspera et dura animadversio.
ANDANCIA, f. ant andania, ó icciso.
ANDANIÑO, m. pollbra. 3.
ANDANTE, a. El que ands. Caminmt,
viatger, Ambulans, tis. i m. Uno de los oiotí-
mientos fundamentales de la m6sica, y eqoinlei
gracioso. Aplícase también á la misma compo-
sidon , y así se dice que cantan ó tocan no
ANDANTB. Andant. Festinus concentus.
BISN ó MAL ANDANTB. SCQ. aut FcliZ Ó ¡D-
feliz. Felis, ó infeUs. Feliz aut infeliz.
ANDANTESCO, A. adJ. Que pertenece i li
caballería y caballeros andantes. Ds eabaütr
aventurer. Ad virorum orbem peragraotioD or-
dínem , vel ad ipeos viros pertinens.
ANDANZA, f. ant Caso ó suceso. €0$,^-
ees. Eventus , us.
BUBNA ó MALA ANDANZA. En U) aoUgOO
valia buena ó mala Ibrtuna. Bona ó maia sorU
Prospera vel adversa fortuna.
ANDAR, n. Moverse dando pasos bacía ade-
lante. Caminar t anar , tocar. Ambulo, deam-
bulo, as. B Por eztension se dice de lo ioaoioiada
que se mueve de un lugar 4 otro. Anar^ cami-
nar , móurerse. Ambuk) , as , moveo, es. | met
Junio Con algunos adverbios y adjetivos vale pro-
ceder ú obrar según denotan los mismos adver-
bios ó adietivos. sitiar. Ago , is. | Hablando de
algunas máquinas es lo mismo que moverse; así
decimos : andar el reloj , el molino &c Aner,
móurerse. Moveo , es. | Hacer uso de alguna co-
sa , como ANDAR el palo. Begnar. Utor, erít. I
Estar, y asi se dice anda malo, triste, &c Bs'
tar, anar. Esse, se babere. I Hablando del tiem-
po significa pasar ó correr este. Pasear. Frite-
reo, transcurro , is. | Se toma algunas veces por
entender en algo , y así se dice andar eu pleiioa
ó pretensiones. Anar , portar. In aliqoo negolio
versari. | Junto con los gerundios denota la ac-
ción que eipresa este, como anda ronceando,
cazando, Aic. Anar. Ago, is. | Con la partícula
á y algunos nombres, como andar á puñadas, á
cucbilladas, Aic, significa reñir ó pelear con estas
armas, ó de este modo. Anar , férsehi. Oppeto,
is. I Junto con la partícula con ó sin y algaoos
nombres vale tener ó padecer lo que el nombre
significa, como andar con cuidado, conateo-
cioo , sin recelo , &c. Anar , estar , feíur. Teoeo,
es. O ant ir. | int (!on que aprobamos alguat
cosa y equivale á lo mismo que adelante ó está
bii9. Áném, béva, hmké, probé. | m. tot. gcs-
LO, PAYIMBNTO. | ALGUNA COSA MUT TIRADA.
b. No iMllacae » teber cartslia de ella, Anar et-
eái, Mo lr«6arMt» per meéidmob ó ptr rnMy.
iBopíá laborare , rerum anguatíaa ¡Mti. | Á mía
SOBRE TüTA. fr. Andar á golpes. Anar á plan-
tofaéa*. IcUbiis oppetere , coalendere. i arbas-
.TRAMoo. fr. mei. «star ó amrab nicao un
AZACÁN, i A TIYA QCIBN TBNCB. loC. Se tpKca 4
ios que están prontos & seguir^l fue está coo
prosperidad , y á apartarse del que ba caído. Ser
4A partít da qui ynofiya. Viclori adbcrere.
Á MAS andar, m. adv. A toda priesa. A ¿o^
tapreita, Celeriter, velocissboé.
AMDA. Úsase como tot. de eofedo bAeia al-
loaa persona , eipresando al mismo tiempo el
gvsiDde que le snceda al0o por despique, y tam^
biea se diae cuando se castiga á alguno. Ande^
G¿t, toma, Abi ^ abi in malam cruccm. | A pa-
scas d A PASRO. loe met tem. con que se oía-
nificsu el desagrado ó desaprobación de lo que
se dice O baee. F%iig d» ofiii, vu al burdelL
Abi hiñe, abi modo, | A drrrcbas ó rbrrcbo.
fr. Obrar coa rectitud. Afwr énL Recté probé,
boaesté se gerere. | A la qvm salta, fr. Darse
Ubríbonería y á no trabajar. Anar á la ftie «ol-
la, d /« briba , fér lo drfpo» Torpi otio et seguí*
ÜR se tradere. | Apro?aclNMe ana de cualquiera
octsioo que sé presepta para ans fines. Anar á
^•qm9aUay,nodeiaarpedrapermáwtñr, Mibil
oso tentare, dam aibt consulat. | Á las laait-
Ui. ir. mat. No empeñarle rI asÉsnarse en al^
goaa casa , si^o hacerla aío irabii^ y cómoda^
mente. Anar é loa ^onid^foa, ^raMMHraa. Letti-
ter, pareé, levlter r^R Iraetare» | dr acA ^aba
ailA, ó db acá para A€ULLA./r. feas* Andar
▼agando, bo 4arae en parte alguna, jénordaosal
y dt alU, Buc illne Yagari , nullibi sedem figere.
I BN DABBS Y TOMABRS. fr. feSQ. y AMBAB BN
amas t nmaTBS. fr. Aim. Trabar disputas por
«asas fríTolas ó de poca importancia. Trabaru
ét parmtUu , anarmn ak rakon$, Conlewlo , is.
ABRA NOBAMALA. oKp. De enfedo y despf^•
óa. Kasltn at» Aoromoto, vsflen d la forea. Abi
ÍD Bialam crucem.
ABRAR ó IR TRAS ALCONA COSA. Ir. PretCD-
Ms coQ eficacia é instancia. Anar d$rrmra ú
4*ii« 40 «IjrMMi ooaa. SoUicito, as.
ABRAR b IR TBAS ALRUNO. fr. Ir 6 sudar en
M segoiniaBlo 6 aleance. Anar áarma é áfIréM
^ «Ifd. Alicqjus vestigia persequi. i Buscarle
caadiliieBciB para prenderle, ó para otro fio,
iaar ¿errara é éUré» 4$ aigú, Insequor , persa-
ANRAR POR UNA COSA. fr. Hscer díUgenciaa
para cons^uirla. ilnar per alguna eoea. Am«
bio.ís.
ABRR» T TÉNRANSR. Sip. COU qilS SO mote-r
Ja al que manda cosas incompatibles. BeHm y
oaiotfd. Opposiu , pugnantia jubes.
asTAR A. UN ARRAB. fr* fsm. Dlcase de laa
casas y apofSRntos cuando están á un mismo piso
ANB 181
ó suelo. Stéar á péu pia. Esse m eadem serie
▼el ordine.
TORO SB anrarA. lof. fom. con que se d» A
entender al que echó menos alguna coaa oreyén»
dola olvidada, que á su tiempo se <)}ecutarA. Jof
vindrá á ion tempe. Omnía tempus babcnt.
ANDARAJE, m. Ko la oaria, rueda en que
se afirma la oMroma y cargan losSrcaducesw Ko*
da del ay^na ó de einia. Autte lartex , rota.
ANDAEAYA. f. Juego que se hacia con
piezas ó piedras sobre un tablero á modo del
de las damas. Tree en ralla. Lodus tatruucule-*
rum similis.
ANDARIEGO, A. adj. anoadob. 1. 2.
. ANDARÍN, m. El que atfda Rmctio ó con
gran ligeresa. Caminador. Pedibaa caler, yeiiot.
AN DARÍO, m. hotacilla. Y.
ANDARIVEL, m. uAut. Denominación de
toda cuerda que sinro de sosten ó seguridad i la
geole. También se llama así otra que sirve para
izar pesos á lo alto de los palos ; la que sirva
para colgar ropa á sacar, y aun algunas otras.
Oan't^eU. fiustineos funis. D* M.
ANDAS, m. Conjunto de tablas en figura de
mesa cuadrada con dos varas largas á los lados
para llevar en hombros imágenes, reliqnlas ó al-
guna persona en triunfa. Tabemade, Tcnaa»,
arum. | angarillas. 1. V. | Ct^e con varas tm
que llevan á enterrar los muertos. UH di nwrte,
Feretrum , i , sandapáli , 0.
ANDEN, m. Vasar é anaquel. FaOMMIer,
P9tíada, maunell. Pluteus, í.| En las norias y
tahonas el sitio por donde las cal>alleríaa andan
dando vueltas al rededor. B^^t. Gircularia ao-
truB semita, ambulacrum. ¡ Corredor, especie
de galería, paso ó pórtico cubierto pata ir de una
parte á otra d para pascRrse. Corredor. Ambu*
lacrum ft lyatua, i. | antJ fienda 6 camloo eslre-^
cho. Camioiet , oemi^ eetreu fieaoila , e , trames,
itis. i En loa puertos el espacio de terreno sobro
el muelle en que andan las gentes para el em-
barco y desembarco , d4»ara pasear. Ri^ Mipa,
m. D. M.
ANDERO, m* El que lleva en hombros las
andas. Portador de tabernacle. Tensarom ha-
lulus* I Vara de carro , berlina , andas ó^cv Ba-
rra ^ vara. Currús óic. pertica.
ANDIDO, A*adj- ant Pasado de flaqueza,
extenuado. Extenúate eeeh. Exleouatus, macis
coofectus.
ANDIRA. U Árbol, pangblin. V.
ÁNDITO m. El corredor arrimado á un
edificio, que le rodea todo ó parte considerable.
Corredor. Pérgula , ib.
ANDOLINA, f. eoLOMRBiNA.
ANDORGA, f. fam. barriga.
ANDORINA, f. GOLONDRINA. I.ant, oáut.
Pedazo de cabo para formar los troaaos de raca*
mentó con qqe se atracaba y ceñía la verga ai
árbol. Andorina. Rudens ad antenam rdigan-
dammalo. D.M.
ANDORRA, f. ant. andobbbba.
21
159
AlfD
ANDORRERO, A. nif. Amigo de callejeir,
ff que todo lo andi. Dioese roas corounmeote de
las miiieres^ Rodoiocas , gaüétm vayvera. Ya-
gaos , errabandus.
ANDORRIl^LA. f. d. Un xkh rodayre,
Tantisper vagaos.
ANIK)8C0, A. ady. Rea lanar de dos afios,
é dos 7 oiedio.^ D€ do$ any$. Rimas, bimnlus.
ANDRADO, a. mf. anU bjjastro.
ANDRAJERO, A. mf. ant. TRiifBRo.
ANDRAJO, ro. Pedazo ó girón de la ropa
asada ó traída. Dr^iol, peUingot , parrach.
Scruta , omm , lacinia , ». jj met. flim. anihia-
joso. 2.
ANDRAJOSAMENTE, adv. €on andrajos.
E9pfiUifaaammt. Sordidé , irestibos dilacera-
lis.
' ANDRAJOSO, A. adU. Lleno de andrüjos.
Bsparraeaí^ upMfat. Pannosoa. | met. ftm.
Aplfcase á las personas despreciables. De9pr$'
itiable. Abjeetns, tíKs. Y.
ANDRIANA. t Especie de bata mny ancha
7 holgada de que osaban las ma|eres.il»MtH«fNi.
Aroplk>r chlamys.
ANDRINA, r. ENBRIRO.
ANDRINILLA. f. d. Aranyonet. ParTum
prnnom silTestre. | P9tií arany&ner. Parra pni-
ñus spinosa.
ANDRINO, m. budriiio.
ANDRÓGINO. a4j. ubrmaprodita.
ANDRÓMEDA, f. ast. Constelación septen-
trional que tiene 97 estrellas. >lfMÍrdmtda. An-
drómeda, ». Y.
ANDRÓMINA, f. fam. Emboste, enredo pa-
ra alucinar. Andrúmina. Fallada,», fraus,udis.
VBNIE CON ANBRémNAfi fr. met. Yenir
con rodeos para alncinarr' Vanir «6 a«tdrdm<-
na$, ó ab eirU trmeaU. Fallacias moltiri. C.
ANDR08ACE8. f. pl. Planta qne echa las
bcsfas á raíz de la tierra , 7 del medio de ellas
salen las ramas con sus bcjas 7 flores blancas;
la semilla es roja 7 triangular. Andro$sace$,
Aodrosace vulgarís. Y.
ANDROSEMO, ra. morabobna.
ANDVAR. m. advab. Y.
ANDUDIBMOS. Irr. de andar, andvtimos.
Anártm. Ivimus, ftrirons.
ANDUL ARIOS, m. pl. Ihm. Yestidura larga
é talar. Boba takir. Talaris Testis.
ANDULENCIA. t. ant. andanza. Y.
ANDULLO, m. li<qa de tabaco, larga 7 ar-
rollada. Andullo, Conrohitam tabaci folium. B
FANDBRO.
ANDURRIALES, m. pl. Pan^íes ásperos 7
extraviados. And^rHali. Loca inTía.
ANEA. f. Planta, bnba.
ANEA JE. m. Hedida que se hace por anas.
Awnatgé, Per ulnas mensura.
ANEAR, a. Medir por anas. Aun^íar^ concr.
Ulnis metiri. | En las monlaSasdeRurgos mecer
los ntttosen la cuna. Bressar. Cunamagere» agi-
tare
ANE
ANBRL'AR. a. anublab. | r. ABBevAt-
SB. T.
ANÉCDOTA, f. Noticia, novedad, octirreo-
cia ignorada antes. Propiamente significa lo fw
no se ha divolgado todavía. Anécdota, Noti, re-
cens notitia.
ANECDÓTICO, A. adj. Pertenecieole i hs
anécdotas. ^Itieeddfte*. Ad anecdoticis notiliis
pertinens.
ANECIARSE, r. ant. Hacerte necio. Ftr h
Umto, Stnitumse fingere.
ANECDOTILLA . f. d. Poüta anitdola, mm^
doUta, Levis anécdota. C.
ANEGACIÓN, f. La acción 7 efecto do ne-
gar. Inmndaeió, itUrntortié, Submeriio, ais.
ANEGADIZO, A. adj. que se apUn al si-
tio 6 terreno que frecuentemente se anega. Tir-
reno 9110 /Vaciiefifmenf $e inunda, SubMnio
ni obnoxius.
ANEGAMIENTO, m. ant. anboaciox.
A NEGAR, a. sumbbgib. Úsase mascoanro-
mente como reciproco. | r. Yerse arruioado, per-
dido dislhmado. ArruinarH, Ignominia obnii.T.
ANEGOCUDO, A. ai^. ant. Que esUtaaie-
tido en muchos negocios. AquiféraU N^otüs
impllcatos.
ANEGRAS.f. En Sevilla 7 alguoH otns
partes, medida de granos de la cuarta parto 4e
un cabiz. Anegras, T..
ANEJO, A. Bd¡, ANBXO. I m. U igM
parroquial de un lugar por lo común peqocót,
aneja i la de otro pneblo en donde reside ol pár-
roco ; ó la que en un mismo pueblo está s^
á otra principal. Annoxa. Paraccia anneu.
ANEMIA , f. pat. EsUdo en el cual pareeeqof
se ha disminuido la masa de la sangre, y «Hon-
do su consistencia. Anemia. Anemia, m. C
ANELDO, m. ant. eneldo.
ANEMOMETRiA. f. El arle de noér li
fuerza 7 dirección del viento. Jfiemomoffia. A*-
ris vis diréctionisque mensura. 7.
ANEMÓMETRO, m. Instrumento para aie-
dir la (üerza 7 la dirección del viento. Jn»»^
motro, Ad aéris vim directionemque indagiD-
daro instrumentum. T.
ANÉMONA Ó ANEMONA, t PlanUcoa
hojas hendidas en tres lóbulos entensimos, alfo
vellosas , peciolos largos , de en medio de eHoo
se eleva un tallo pequeño, de medio piédeaUo,
redondo, con mu7 pocas b<4asmaspequeBu; lio
flores de seis péulos grandes 7 vistosos, la na
gruesa , larga , regularmente dividida en va-
chas cabezuelas , negra, 7 de sabor amareoceott
7 mordicante. Es astringente, ttoica, Atilen las
enfermedades del higado. Animara némora.
Anemone hepática.
ANEMONE. I. ANÉMONA. T.
ANEOTA. f. p. Gran. PlanU. toboníh
ANEMOSCOPIO. m. fis. babóvbtbo.T.
ANEPÍGRAFO, A. a4f. Sin titulo ni ins-
cripción. Smi Htol, Anepigraphus. T.
ANEQUIN. m.adv. En los esquiteosel ajas-
te qne srlMec coo kM oyerarioe á raiocí tte on
toDlo por cada m qae ésqoileB, y no á Jorotl.
A ttmif&ret^. Orla pro ainsvlts OYibos peca-
tía.
ÁNBTO. oa. BNiLOO. T.
ANBU1U81IA. f. Tvaior saoguliieo produ-
cido por la dilatacioD 6 rotara 4e las téuleas de
ha arlarías y de la aoaUacia del coraioo. Áneu-
ritma. Anearlama alia.
Alf BURI8MAL.a4. PertenedeDleá la aoeu-
risflM. JnaMfitmal. Ad aneurisma perti-
ANEÜRlSlf ÁTICO, A. adU. amboeísmal. C.
ANEXAaON. Cam. anbxion.
ANEXAR, a. Unir 6 agregar una cosa i
otra eontlapeodeDeia de eHa. Hoy tiene mas uso
InMando de beneficios ei^esiásiicos. Agregar,
Aggrego, as, unió, ís.
ANEXIDADES, f. pl. Derechos y cosas ane-
jas 4 otra principal. Úsase como fórmula en los
iastmnienlos púlrficos junta con lavoiconeii-
dades. iáfmajpoi, agr$gaii, Anneía res.
ANEXIÓN, r. Union y agregación de una
«Mi á otra principal. Agregado, Annetio, nis,
anoesus, us , alügatio, nis.
ANEXO, A. %^, Unido 4 otra cosa, con
dependencia de ella. Anmao^ nato, Anneius.
ANFERIBENA. f, ANnsaBNA.
ANFIARTR08A. ó
ANFlARTROSlS.r. anat. Artlculacioa mil-
is «a ^ue las superficies de los fauesos estao
asidas ima 4 «Ira por un cuerpo intermedio,
que ao les permite mas que un pequeño movi-
mieBla. ilf»/larfrd«i«.Ampbiartrosa,«,ampbiar-
irasist is. C.
ANFIBIO, A. ady. que se aplica 4 los ani-
■Mles qne vítcb igualmente en el aire y en el
tgaa. AmfH. Amphibius, semimarious.
ABÍFIBOLOCflA. f. Palabra ó sentencia que
se puede entender de dos modos. Ámfhohgia,
Anpbibologia, ampbtboHa, ». || ret. Figura que
cmiiale en usar de palabras d sentencias que se
puedan entender en sentidos diferentes. Amfi'
Mafia. Ampftibologia , ampbibolia , aa , anta-
aadaasis is.
ANFIBOLÓGICAMENTE, adv. m. De un
aiodo anfibológico* Amfbologicamént Ampbi-
vnm^KK, 1 ■
ANFIBOLÓGICO, A. a<itj Que incluye an-
Amfibológich, Aropbibologicus , am-
ANF
151
ANFÍBRACO, m. Pié de verso latino com-
pncüo da tres silabas, la primera y última bre-
ves y la segunda larga. Amfibraeh, Ampbi-
kradNtt, i, ampbibrachys, idis.
ANFIBRANQUIOS. ñó^. Lo que est4 al re-
dedor de la garganU. Aplícase con propiedad 4
las agallas de los pescados. Am/ibranquio$, Ara-
fibrmchü. C.
ANFIBRAQUIO. ro. ANPianico. T.
ANFIMACRO. m. Pié de verso latino com-
PvcMo de tres sfiabas, la primera y 6Hlma lar-
gis, y la segunda breve, idn/lntatfro. Ampbima-
cer, ampbimacrus, i.
ANFIÓN, m. En la India oriental se da esU
nombre al opio, de cuya voz es corrupción.
Opi, Opium, ii.
ANFISBENA, f. Reptil de América muy
parecido 4 la culebra, pero que carecede cola, f
oioñ : tiene la piel muy lisa y manchada de en-
camado, asul y amarillo. Anfibma, Ampbisbe-
na, cacilia, •.
ANFI8CI08. m. HabiUntes que e8l4n en la
lona tórrida , y cuya sombra mira ya al septen-^
trion, ya al medio dia. AnfteU, AmpbiKi,
orum.
ANFI8IBENA. f. AHFisaiif a.
ANFITEATRAL. a^j. Lo que es de anfi-
teatro é le pertenece. Amfhwtral. Ampbitbea-
trictts, ampbitbeatraHs. Ir.
ANFITEATRO, m. Edificio en forma de se-
raidrculo , ó de óvalo , con gradas al rededor,
donde se celebran varios espect4culos. Am/Um-
tro, Ampbübeatmm, i , lusorium, ii. | Nombre
que se d4 4 los sitios en que los pro0»ores dan
sus lecciones. Amfteatro, Ampbltbeatrum, i. C.
ANFITRITE. f. mit Dioaa del mar. Anfi*
tnt0. Ampbitrite, es, Y. B mit El mar. Mat.
Ampbitrite, es, mare, is, V.
ÁNFORA, r. Cierta especie de vasos anti-
guos que se conservan en los muaeos como ob-
jeto de curiosidad. Ánfora, Amphora , aa. | Los
farros ó c4ataros de plata en que el obispo con-
sagra en el Jueves santo los sagrados óleos. Án-^
fora$, Amphoraa, arum.
ANFRACTO. m. Camino 4spero ó con ro-
deos. Catni áipre ó tort. Anfractum, i, anfrac^
tus , US. V.
ANFRACTUOSIDADES, f. pl. anat. Nom-
bfe que se da 4 ciertos surcos tortuosos que se
encuentran esparcidos en algunos buesos planos,
particularmente en la cara interna de los huesos
delcr4neo. Tortaria$, lorfof . Anfiracta, orom.C.
ANGARILLAS, f. pl. Armason compuesU
de dos varas con un tabladillo en medio en que
sé llevan 4 mano materiales para edificios y otras
cosas. Boyarte cavara. Ancera , s, gestatorium,
ii. I Armazón de cuatro palos enclavados en for-
ma cuadrilonga , de los cuales penden unas co-
mo bolsas grandes de redes de esparto , cáñamo
ó varas fieiibles, y sirven para trasportar en ca-
balgadoras cosas delicadas, como vidrio, loza,
dcc. Árguens, argantílt. Vectabulum rcticula-
tum. I AQCA OBRAS. Pícza en que se sacan á la
mesa las ampolletas del aceite y vinagre. Vetri-
Uera*. Aropullarium vectaculum. | ant. jamc-
fiAS.
ANGARILLÓN, m. aum. Bayart gran.
Blagnum tabulatum vectariuro.
ANGARIPOLA. f. Lienzo , especie de boca-
dillo de la roas bi^a suerte, esUmpada en UsUs
4 lo largo de tres ó cuatro dedos de ancbo y de
varios colores. Ccloraynas, Lioteum versicolor.
g pl. Dkese de los adornos afecudos y de colores
m kíso
5obresaUeBtct» que se poaeu ea los vestidos. C9-
loraynoM, Vestí um croatas , fúcatus.
•ÁNGARO, ni. £1 ftiego ó abumada que se
hace en tas atalayas para «viso <^ señal de algaioa
nov(H]ad. Fochs, Fumo aat igoe datum sigoom.
ÁNGEL.^ m. Espirüu celestial criado por
Dios para sú ministerio. Esta voi conviene en
general á todos los espíritus celestiales. ÁngM»
Ángelus , i. | Cualquiera de los espíritus celes-
tiales que pertenecen al último de los nueve co-
ros, ilngei. Ángelus, i. | palanqubta, por bar-
ra con dos caberas, fl peí. rata. Y. B En el jue-
go de trucos veuti^a que consiste en subir sobre
ia mesa para jugar las bolas que no se pueden
alcanzar desde afuera con la punta del taco, ^n-
gel. In trudiculari ludo supra roentam ludendi
optio. U ANGÉLICO , CU el seutido alusivo. | bob-
No ó DB LUZ. El que no prevaricó. Ángel bo d
d» Uum. Bonus ángelus^ | custodio ó db gdar-
DA« El que Dios tiene señalado á cada persona
para su guarda ó custodia. Ángtí. custodi ó d$¡a
guarda. Ángelus custos. B db «dabsa. net. El
valedor ó protector de alguno para sus preten-
siones. Ángel de la guarda, Alicujus patronus.
I MALO o DB TiNiBBLAS. El diaMo ó dcmonio.
Ángel mal ó de teMbroi, Diabolus , i , dsmon,
is. I PATUDO. Apodo de que se usa para signifi-
car que alguna persona tiene mas malicia de la
que los otros creen. Ángel banyui, Maliliosus,
versutus , callidus.
CANTAR COMO UN ÁNGBL. fr. fom. COU qUC
se da i entender la dulzura j destreza con que
canta alguna persona. Canlar com un ángel ó
eom un roesinyol; teñir véu de ángel, Dukissi-
mé cantare.
ES CN ÁNGBL. exp. Oim. con que se pondera
la aCibilidad j boen natural de alguna persona
Sirve también para denotar la inocencia de algu-
no. £s un ángel, Leni natura homo. 9 ó como
UN Xngbl. eip. fam. con que se pondera la her-
mosura ó buena condición de alguna persona.
Es un ángel, Aspectu pulc^ierrimus.
TBNBR SU ÁNGBL DB GUARDA, fr. meL Te-
ner buen protector. Arrimarse á 6onar6re. Ali-
cujus patrocinio frui. V.
ANGÉLICA, r. Planta perenne de pié y me-
dio de altura, poblada de ramas, con las hojas
compuestas de otras aovadas por su margen y es-
pinosas; las flores son pequeñas y umbelíferas;
la raíz gruesa , carnosa , fusiforme , con arrugas
longitudinales, ramosa, con muchas raicillas,
de color moreno ó amarillo rojizo por ftiera, y
blanco con puntos amarillos por dentro. Tiene
un olor particular aromático y agradable: su
sabor es al principio dulzaino . después caliente
y por último amargo desagradable. Es estimu-
lante, tónica y sudoriQca. Angélica, Angélica
silvestris; chamaeleon albus. ] méd. Bebida pur-
gante compuesta de yerbas cordiales y maná
clarificado. Angélie:t, Angélica potio. n ta lección
que se canta para la bendición del cirio , que se
hace d sábado santo, la cual se llama asi por em-
ANG
p«i»r con eBtas palabras: bxultbt iam amsé-
LicA TURBA coBLORDM. Aiif^ttea.LectioiBbiBe-
dictione ccreí caotari soUla. | arcakgAuu.
Planta que se diferencia de la angélicaiinocipil-
mente en que la hqjuela-sapenor de su bola está
dividida exh gijos. AngéUea, Angélica archaage-
lica. I CABLINA. pta. AJONJBRA.
ANGELICAL. a4j. Que pertenece ó te pa-
rece á los ángeles. Angelital^ aingélieh, Aofe-
licus.
ANGELICALMENTE, adv. CoRcanéoré
inocencia. Angélicament. Candidé , puré.
ANGÉLICO , A. adj. angelical.
ANGÉLICO, TO. m. d. de ángel. UáiBio.
se asi los niño» de muy tierna edad , aloéieodo
á su inocencia. AngHeí, Pnettsa ináoceRS.
ANGELIN. m. Árbol, pamablin.
ANGELITAS. m. p. üeregesqne segníMi
Sabelio. AngeUías. Angelite, anun.
ANGELOLATRÍA. f. Culto ii«e se da á te
ángeles. Angelolalria, Angelolatria.
ANGELÓN, m. aum. Angelas. Ángelus bm-
jor. I RE retablo. Apodo que se da al despro-
porcionadamente gordo y abotwdo. Ángel (mfe-
dor, Obessus , obessitate turgens.
ANGELONAZO. m. aum. de angelón. An-
gelas. Ángelus major.
ANGELOTE, m. aum.de ángeL FigarB
grandes de ángeles que se poneo en los relaUosi
otras partes. AngeloU Grandlor aogeli imaga. I
meL Se dice del niño que es muy grande, gor-
do y apacible de condición , y también de las
personas apacibles. Ángel groe , tros da ci<. Be-
bustus puer. | Moneda de oro antigua que teaia
una figura de doncella con una corona en la aia-
no. Angdot, Yicloriaturo, i.
ANGEO. m. Lienzo de estopa ó lino basta y
grosero. Angeo. Stupeum llnteum, tela stupci*
ANGERONALES. f. pl. Fiestas que se cele-
braban en honor de Angerona* diosa ddiüeo-
cío. Angeronals. Angeronalia, ium. Y-
ANGINA. C. Inflamación de la nembrüM
mucosa que cubre los órganos de las posboca, y
estrecha la laringe y la faringe. Angina, affai-
nancia. Angina , ».
ANGINOSO , A. adj. méd. De la angíBa. D$
la angina. Ad anginám pertinens.'T.
ANGIOLOGÍA. f. anat. Descripción de las
venas, arterias, nervios y vasos liotttkae. An-
giologia. Angiologia. T.
ANGIOSPERMA. f. boL Nombre de las
plantas que contienen la simiente en dos táaicas
difíciles de separarse de la almendra. At^gUtSfsr'
ma. Angiosperma , e.
ANGIOSPERMÁTICO, A. a4j. bot. U^e
pertenece á la angiosperma. Angió^^ermátíek,
Aogiospermaticus.
ANGIOTOMlA. f. anat. Disección deles va-
sos del cuerpo humano. Angiotomia, Angtoto-
mia, c J.
ANGLA, f. CABO DB TIBRRA.
ANGLICANISMO. m. angliusmo. T,
AK6
ANGLICANO, A. é^. El oatnral ik^ngla-
térra , 6 lo que á ella pertenece. Úsase hablando
de la iglesia y de otras cosas tocantes á religión.
ifHittetf. ADglicaniis«
ANGLICISMO, m. -Modo de hablar j escri-
bir peculiar de la lengua inglesa , cuando se in^
ttoduce en otros idiomas que lo repagnan. An-
gUeúme. AngUcismns, i. J.
ANGLOAMERICANO, A. adf. El nalurai
de los Estados-Unidos de la AméHca setentrio-
Dil, y lo perteneciente á eHas. Usase tainbie» co-
BMé sustantivo. Angloammicá. Angloamerica-
QVS.
ANGLOMANiAk T. Amor extrema de las
rostumbres inglesas. Afleió gran á la moda in-
gfaw. Angiici hsi» studium , amor. 7.
ANGLOMANIZAR. a. Inlur á losingtescs.
Imitar al» inglesas, Angltcos mores rmutari. 7,
ANGLÓMANO. m. El que ama é imita con
eitremo las costumbres y modas inglesas. J/le^o-
aol d ¿a moda tnglssa, Morumaoglicornm ni-
Biiun stadiosus. 7.
ANGOJA, r. auL coii«oiji.
ANGOJOSO, A. a<y. ant. comgoioso ó con-
fiOJADO.
ANGORRA. r. Pedazo de sombreroó cosa
equivalente que los herreros y algunos otros se
pooeo sobre los pies para resguardo de las chis-
pis. Borrissó^ borrissol, sabatina, gamlnrot, Ca-
lígula ai pedes ab igne ser\andos. T. .
ANGOSTAMENTE, adv. Con angostura y
estrechez. EstretammU Arete , stricl^.
ANGOSTAR, a. Hacer angosto, estrechar,
fjtréfiyer, estrstir. Aogusto, arcto, coarcto, as.
Imetant. ak^ustmr.
ANGOSTILLO, A. adj. d. EsírsM. AU-
quaotolam arctus vel angustus.
ANGOSTÍSIMO,- A. adj. s. Estrstíssim.
Aogustissimos, arctissimus.
ANGOSTO, A. adj. Estrecho, reducido. ^f-
trtt, Angustus, arctus. |1 met. ant. escaso, i ant.
Triste , angustioso, trabajoso. AngusUaí , angu-
itío$, Aniius.
ANGOSTURA, f. Estrechura ó paso estre-
cho. Estret. Angusta viaruro. || ant. met. An-
gustia , fiítiga. Angustia , angunia. Angor , ís.
ANGRA, f. náuL bnsbnada.
ANGUARINA. f. Especie de casaca hueca,
coa las mangas colgando, que baja hasta los
BQsloa. Xamberga, Angaríca vestís.
ANGUILA, f. Peí algo parecido é la cule-
bra , su cuerpo que es ciHodrico y en la cola ó
parte inferior aplanado , estA todo cubierto de
■oa susuncia Tiscosa, que le hace sumamente es-
curridizo. Anguila. Anguilla, ». O niut. Madero
luí largo como la eslora del buque, ó poco me-
aos, compuesto de gruesas y ítiertes piezas, y so-
bre el cual se forma A cada lado de los picaderos
de la grada la parte de la basada en que aquel se
bou al agua. Anguila. Trabs declivis ad ripam
id naves in aquam deducendas. f db caco, ms-
BIKQVB.
ANO
iM(
BscrvRfRSB tom& AN6I71LA. fr. Dtccsede los
muy astutos, que con engaños y embustes se es-
capan de sus fechorías. Escaparse eom la angui-^
<a. Anguilla est, clabitur. Y.
ANGUILAZO. m. Golpe de anguila , ó re-
benque. Cop de vil de bou, Scutíc» ictus.
ANGUILERO, A. adQ. Se aplica á las cestas
que sirven para llevar anguilas. Anguilera, An- •
guillariuro canistrum. I Paraje donde se echan
anguilas para conserrarlas vivas. Anguilero. Ab-
guillarium vivariura. T.
ANGUILICA. r. d. AnguUeta. Parva ao-
guflla.
ANGUaiFORME. %á¡. Parecido i la an-
guila. En forma de anguila, Anguillv (brmam
referees. 7.
ANGUINA. f. ver. I4 vena de las ingles. Ve-
na dM angonai, iBguinalis vena.
ANGULAR, adj. Perteneciente al ángulo ó
que tiene su figura. Angular, Angularis. H
Hueso par muy delgado , aplastado y de figura
irregular, que ocupa el ángulo grande ó nafta*
del ojo. Angular , llagrimal. Lacrymale os. C.
ANGULARIO. ro. Instrumento para medir
ángulos. Angulari, Instrumentum ad ángulos
metiendos.
ANGULARBIENTB. adv. m. Enferma de
ángulo» Angularment, Angnlatím.
ANGULEMA, f. Lienzo de cáñamo ó esto-
pa llamado asi porque al principio se trajo de
Angulema ciudad de Francia. Angulema, Te^
la engolismensis. f Lienzo con que los sombre-
reros mueven de un lado á otro las piezas trian-
gulares de que hacen los vestidos, para que se
cuajen. iinyufeina.Pannus. T. i pl.fem. Zalame-
rías, y asi se dice: hacer ANacLEXAs ó venir con
AMGO LEMAS &c. Solamerias. Blanditis, arum.
ÁNGULO, m. La abertura de dos líneas que
se encuentren euun punto llamado vértice. Ári-
guU Angulus, i. fl Lugar público de una ciudad,
y asi se dice : en todos los a no titos de le dudad,
httbo luminarias. Puesto. Angulus, i. | Acono. El
menor que el recto. Ángul agut, Angulus acu-
tus. I curvilíneo. El que se forma de dos cur-
vas. Ángul curvilíneo, Angulus curvilineBS. §
CBNTBAL. Aquel cuyo vértice se halla en el cen-
tro del círculo. Ángul central, Angulus ad cen-
tran. I UB INCIDENCIA. El formado por la línea
de dirección de un mó> i1 con el plano qne toca.
Ángul de incidencia. Angulus iucidentic. ||
DEL OJO. anat. Cada «na de los dos puntos en
que se reúnen los extremos de los párpados. El
inmediato á la nariz se llama grande ó interno,
y el del lado de la sien, pequeño ó esterno. Án^
gul del ull. Angulus oculi; pnnctus ubi patpe-
brarum extrema junguntur. [|nE heflexIon. El
que forma el rayo de luz reflejado. Ángul de
reflexió. Angulus reílexionis. i de rbpbagcion.
El formado por el radío que pasa á otro medio.
Ángul de refratció. Angulus refractionis. (| en-
trante. Aquel ruyo vértice mira hacia dentro
de It figura. Ángul entrant, Anguhis recedens.
IM
ANG
y ESPÉiKO. El que se fornia en la ditferfide de
la esfera, en el coneorao de dos circanfereneias
de dos circuios máximos que se cortan. Ánijui
esfériek. Angolas spbcricos. | facial. £1 for-
mado por dos líneas imaginarias, la una desde
cl punto roas sólido de la frente al Iwrde de los
dientes incisivos superiores , la otra desde este
último punto pasando por el conducto auricular
Áfkgul faeiaL Angnlus phacialis. 1 ikscuito. El
que formado por dos cuerdas tiene su vértice en
la circunferencia. Ángtd inacHf . - Angulus ins-
criptus ; ad períplisriara angulus segmenti. I
mixtilínbo ó mixto. El que se forma de una
línea recta y otra curva. Angul nUxtílineo. An^
Ipilns mixtiKneus. | hübrto. ángulo büitean-
TB. I oiLicijo. El mayor 6 menor que un recto.
iiH/tfl obliqño. Angulws obliquus. I obtuso. El
mayor que un recto. Ángul obtú$. Angulus ob-
tUSUS. I PABALÁPTICO. PARALAJB. T. fl PLAKO.
La concurrencia de dos planos en una línea.
Ángtd pía. Angulus planus. | bbctilinbo. El
que se forma de dos líneas rectas. Ángul reeti-
limo. AugoInsrectiKnens. i bbcto. Aquel cnyas
líneas caen perpendicularmentc una sobre otra y
vale 00 grados, in^ recU. Angulusrectus. | sa-
LiBNTB. Aquel, cuyo vértice mira háciaftiera déla
igura. Án^ul ammal. Angnlus proyectos. R só-
lido. El que se bace por mas de dos ángulos
planos que no están en una misma superficie
plana, y concurren en un mismo punto. Angul
salido. Angulus solidos.
ANGULOSO, A. adj. Que tiene ángulos ó
esquinas. Angulot, Angulosus.
ANGURRIA, r. ant. SANDÍA.
ANGUSTIA, r. Aíliccion, congoja. Angu^
fito, angustia, tongoixa, Angor, is, anxietas,
atis. I gerro. cábcbl. || pl. germ. Las galeras.
GuUras, Triremes, um.
ANGUSTIADAMENTE, adv. ro. Con an-
gustia. Anguniosament, ab angwiHa, Aniié.
ANGUSTIADO, A. adj. meU Codicioso,
apocado, miserable. Miserable , rata, mesqul,
avaro. Avaros. | ger. El preso ó galeote. Pres,
gaHot. Captus, rcmex.
ANGUSTIAR, a. Causar angustia, acongo-
jar, afligir. Angustiar, anguniar, acongoiasar,
afligir, apesarar, neguitejar. Aogo, is. | n. ant.
Padecer angustia. Anguniarse , angustiarse.
Angore afici.
ANGUSTICLAVIA. f. Toga ó túnica, á ma-
nera de banda estrecha sembrada de nudos ó
botones á modo de cabezas de clavos de oro ó
púrpuras de que usaban los caballeros por insig-
nia de su clase. Angustielavia. Angusticlavus,
angosticlavum, i. T.
ANGUSTICLAVIO. m. Caballero romanoqoe
Uevaba la angustíela vía. CabaUer de angustida-
Via. Angusticlavius, angustidavium, ii. Y.
ANGUSTIOSAMENTE, adv. ra. angustia -
DAMBKTB.
ANGUSTIOSO, A. adj. Lleno de angustia
Hállase también tisado por el que la padece.
ANH
Angmstiél, angimhs, aeongoixat, Angustos,
anxios.-
ANHELACIÓN, f. ant. rbspibacio» é
ALiBNTo. I.ant. Resuelto fatigoso, dücoMadiée
respirar. Esbufetíi, respirado fatigosa. Gn-
vis anhélitos.
ANHELANTE, p. a. El queanheU. Dmíí-
jós , ansios. Anhelans, tis. | adv. m. Goni^Dhflo.
Ab dolé, ab ansia. Ansié, avidé. Mel.
ANHELAR, a. Respirar con dificultad. Res-
pirar ab difieuUat. Anhelo as, iüa dueere. | Te-
ner ansia ó deseo vehemente de conseguir al|i-
na cosa. Úsase también como activo. Ánkskr,
desitjar, ansiar, sedejar. Anhelo, as, ardcntcr
cupere.
ANHÉLITO, m. ant. Respiración fktigon.
Ali fatígos, respiraeió farta, alendar. Anbefi-
tus, US. ,
ANHELO, m. Ansia ó deseo vehemente.
Anhelo, afanif, dolé, déli, suspir^ TehemeBS
cupiditas, aviditas.
ANHELOSO, A. adJ. Lo qOe se hace con
anhelo. Fet ab dale, ab afany. Anhelos. | Qoe
tiene dificultad en respirar. Querespira abpena.
A n bel US.
ANHORCA. r. pta. nubza. T.
ANIAGA. r. p. Mur. El salario que e«di
año se paga al labrador. Angada. Anona in-
toris merces.
ANIDAR, n. Hacer nido 6 viviren él Niar,
fer niu. Nidifico, as, nidulor aris. [¡ roct. Morir,
habitar. Niar, viurer, fuibitar, estar. Habito,
as, moror,arís. | a. mct. Abrigar, acoger. Niar,
acuUir, Renign6 exciperc. 1 r. Recogerse, reti-
rarse, reftigiarsc. Betirarse, amagarse. Se íb-
dere, refügere. Her.
andab anidando, flr. met. flim. Dicese de
las mdjeres cercanas al parto. iVo saber la ho-
ra, haber perdut lo eompte. Partom propé csse.
ANIERLAR. a. anublab.
ANILLAR, a. Entre cuchilleros, hacer 6
ormar anillos en las piezas que los requieren
Capear. Annulis instruere. ''
ANILLEJO, A. ro. d. Anelleí. Aonalus,
anüellus,i.
ANILLICO, A. m. d. anillbjo.
ANILLO, m. Pieza pequeña de metal 6 de
otra materia, en forma de círculo. Aneü. Ao-
nulus, i. R arg. collabino. | sello. V. | Dije
de figura de corazón que los romanos poniao al
cuello á sus hijos hasta la edad de catorce anos.
Aneü. Rulla, ». V. ( Circulo de hierro puesto
en el capitel de las columnas antiguas. Argotlú.
ApophygiS, is. y. { BSLABON DB CADBNA. T. (
El apoyo sobre que estriba el perno de una
máquina. Dau. Cheloniom, ii. | Circulo de me-
tal graduado, que suspenso en el aire muestra
con su alidada la altura de los astros, y mide las
líneas accesibles é inaccesibles de la tierra.
Circuí astronómieh. Astronómicos anonlos. I
náut Argolla de metal, de madera, ó de cabo
para varios usos, como para envergar las vela^i
foruleccr los ojetes &e. Arffotía. Aonalos, i. D.
M. I Pedazo de cuerda de dos pies de lafgo, aoo-
dada por sus extremos para que forme un asa,
y se coloca al rededor de la cuartilla pasando el
Dodo por el asa, para levantar H miembro al
caballo y sujetarle con mas fecilidad. Igualmcn-
tese coloca en la caña 7 en el antebrazo para el
piismo fln. Lku, Laqueus, i. C. | dil pesca-
Doa. Aquel coa qu& se sellan los breves de los
papas. Tómase también por la dignidad de pa-
pa. Áñiü M pescador ó del papa, Piscatoris
aoaulus. V. | db satcbmo. El cuerpo sólido
} circular que á modo de corona de luz rodea el
plaaeu Saturno. Anell dfi Saturno. Saturni
aoiiiili», K pl. Los círculos que se ven en la ma-
<lera cuando se corta de través. AneUs. Circu-
culi. I ger. Los grillos para sujetar á los presos
GriOont. Compedes ferrei. | En los insectos y
algosos otros animales las divisiones del cuerpo
que representan como unos anillos. AneUae,
Segmenta, annuti,ornm.
TINIR COMO ANILLO AL DBDO. fr. fim. COO
que se significa que una cosa se ba hecbo ó di-
cho ron oportunidad. Venir eom lo anell al dil,
Peroptiroé.
ÁNIMA, r. ALMA. Dícese mas comunmente
de las del purgatorio. § Deseo, afición. Desitg,
üfdé. Anima, a&,desiderium, ii, amor, is. | art.
Él hueco del canon. Ánima, Tormenti bellici pars
cóncava. | náut. almacbn db bomba. D. M. t
IK ?BRA. ALMA BN PBNA. CcrV. | pl. ToqUC dC
campana que á cierta bora de la nocbe se hace en
las iglesias avisando á los fieles para que rueguen
por tas ánimas del purgatorio. Ánimae^ pare
nofire de has ánimas. Campanarum pulsatiouoc-
tonia ad pr«ces pro deftinctis fbndendas.
DBSCAB6AB BL ÁNIMA DB ALGUNO, fr. SstiS-
bcer 000 las obligaciones que le dejó otro por
SQ última voluntad. Cumplir la Mtima volun-
UU, Testatoris maodata exequi.
JCBAB BN SU ÁNIMA Ó BN ÁNIMA DB OTBO.
tt. for. Jurar sobre su conciencia. Jurar per sa
rida, dper sa conciencia^ ó per sa fe. Pcrsancté
fi aoimi sententiA jurare.
ANIMACIÓN, r. El acto de animar ó iufun-
dirse el ánima en el cuerpo. Animado. Anima-
Uo,nis.
ANIMADOR , A. mf. El que anima. Ani-
mador. Animator , ¡s.
ANIMADVERSIÓN, f. Nota crHica, reparo
4 advertencia. J^ota, advertencia. Animad ver-
sio, oís.
ANIMADVERTENCIA, f. ant. atiso, ad-
VUTKNCIA.
ANIMAL, m. Todo ser dolado de sentimien-
lo, de movimiento voluntario, y de órganos
%8tivo5. Animal. Animal , lis. | Comunmente
se entteode por el irracional. Animal , besUa,
^imal, is, bestia, m, pecus, orís. Q met. Persona
iocapu ó muy ignorante. Animal^ bestia bruta.
Stopidos. I adj. Lo que pertenece al cuerpo ani-
^o^j sensitivo. i4fi^fmii. Animalis, animans.
ANI t»7
jl DB cuATmo OBBIAS. Ikm. El que tiene cuer-
nos , especialmente el toro. Animal de euatre
oreUas, ammoi 6aiiyt«(. Cornutum , cornigerum
animal* V.
ANIMALAZO, m. anm. Anímalas. Mag-
num animal, g met. Estúpido, incapaz, suma-
mente ignorante. Anímalas y bestíassa, animal
de quatre potas. Stupidus, plumt>eus.
ANIMALEJO. m. d. Am'malel, anímala.
Deslióla , 9.-
ANIMALIA. r. ant. animal. | pl. ant. su-
FHAeíOS, BXBQUIAS.
ANIMALICO , LLO, TO. f. d. akimalbio.
ANIMALIDAD, f. Lo que constituye el .
animal. Anímalitat. Animalitas , atis. T.
ANIMALISTA, m. El que cree que el em-
brión estA formado en el esperma del bombre.
AnimaÜsta. Animalista, «. T.
ANIMALIZACION. f. Transfarmacien de
los alimentos en sustancia del cuerpo del animal.
Animalisaeió. Alimentorum in animalis subs-
lantíam transformatio. C.
ANIMALIZADO, A. adj. Que ba adquirido
la propiedad característica de la materia animal;
y asi se dice olor animalizado; emanaciones
ANIMALIZADAS, &c. Anímalísat. Materias ani-
malis proprieUte gaudens. C.
ANIMALIZAR, a. Combinar el alimento
con principios que se bailan sólo en los cuerpos
vivientes, con el ázoe. AnimaHsar. Aliroentum
in animalis substantiam transformare. C. | r. ad-
quirir la propiedad característica de la materia
animal. i4nifiialt'jarfe. Materí» animalis proprie-
tatibus imbui. C.
ANIMALON, ANIMALOTE. ro. aum.
ANIMALAZO.
ANIMALUCHO, m. Animal de figura des-
preciable , cuyo nombre se ignora. Animalot.
Anonomastos, i, bestiola, e. | fem. Hombre
sumamente ignorante. Animalot. Plumbens^
rudis.
ANIMANTE, p. a. ant. Que anima. ^Ani~
mant. Animans, tis. | m. ant. titibntb.
ANIMAR, a. Dar la vida , el alma , el prin-
cipio de ta vida á un cuerpo organizado. i4fi<Miar.
Animo , as. g Infundir Animo ó valor. Usase
también como recíproco por cobrar ánimo o es-
fuerzo. Animar^ donar ánimo. Exsoscitare, age-
re, confirmationem eflicere. | Ayudar, avivar af
calillo que se detiene ó descuida eo su manejo.
Animar. Insto, as, aeuo , is. | met. Se dice de
las cosas inanimadas, A quienes la naturaleu 6
el arte infunde vigor , energía , y en cierta mane-
ra vida y espíritu. Animar^ donar xfida. THam
ac veluti spiritum daré.
Anime, m. Resina medianamente dura , de
color amarillo cetrino y transparente, de color
muy suave , que fiuye de un árbol de América
algo semejante al algarrobo. Anime. Resina ani-
me. B COPAL t ORiBNTAL. Rcsins muy dura,
trasparente y de color de topacio claro , que fluye
de una planta especie de zumaque, y sirve para
1S8. ANI
aumenUr la dureza | brillo de ios hñtmceñ, Ani-
me, OricDtalis scu copalis anime.
ANIMERO. ID. £1 que pide limosna para
sufragio de las ánimas del purgatorio. Animer,
Ad defunctorum suffragia eleemosyaarnm col-
lector.
ANIMIDAD, f. aut. animosidad.
Animo, m. £1 alma ó espíritu eu cuanto es
principio de las operaciones racionales. Jlmmo,
esperit. Anima, © , animus, i. I Valor ó esfuer-
zo. Ánimo, espera, cor, pil, vcdentia, es fon,
coraCye. Cor, dis»yir tus, utis,spiritus, US. ¡ Inten-
ción, voluntad. Ánimo, inUnció, Anirous, i, consí-
liura, ii, propositum, i. |1 Atención, pensamiento.
A Unció , ánimo , pensamerU. Cura, «. cogítatio
nis, mens, tis. || Xmimo ! 6 bubn ánimo ! inteij|
De que se usa para alentar 6 esfbrzar á alguno!
^m'mo/6oaántmo/ Macte aními vel animo, ñúte-
te virtute. I Á LAS CACHAS, fr. fam. Con que se
alienta á alguno á alguna cosa difícil ó trabajosa.
Cope al vol ó al bulto, ó ala farinosa ; vaya*
Euge, macte animo.
AFLOJAR KL ÁNIMO, fr. aot. Becrearle, ali-
viarle. Esbargirse, reposar lo esperil, Animum
recreara, levare.
cABiiSB DE ÁNIMO, fr. fam. Desconsolarse,
perderse la esperanza de salir de algún abogo ó
peligro. Desconsolarse, desconfiar, pérdrer la
esperansa» Animo deficere.
COBRAR ÁNIMO, VALOR, BSPÍRITD, &C. Ct.
Esforzarse, alentarse. Cobrar ánimo , animarse,
Animum arrigere, acuere , citare.
DILATAR BL ÁNIMO, fr. Causar ó sentir un
consuelo ó desabogo en las aflicciones. Aioam^
piar lo cor ó los esperits; explayarse lo cor ó lo
ánimo, Animum recreare , levare.
BSPARUR BL ANIMO, fr. Divertirle, darle al-
gún descanso. Relaxar. Animum relaxare.
BSTRECHARSB DB ÁNIMO, fr. Acobardarsc*
Pérdrer lo ánimo, cáurerli las alas del cor
Animum deprimere.
HACBR ó TBNBR ÁNIMO. U, Formafsc inten-
ción, resolverse. Fer, teñir ánimo, esiar ab
ánimo, In animo , in mente aliquid esse.
BÁCBR BUEN ANIMO, fr. Tcuer resignación.
Tsnir bon ánimo. Adversa sapienter ferré. V.
ANIMOSAMENTE, adv. m. Con ánimo.
Animos<»nent f ab ánimo, ab cor. Animóse,
fiortiter, strenue.
ANIMOSIDAD, f. met. Valor, osadía. Ani-
m4)sita$ , valor , valentía, atreviment, Animosí-
tas« atis, animi virtus, audacia.
ANIMOSISIMAMENTE. adv. sup. Animo*
sissimflment. nimosíssimé , strenuissimé.
ANIMOSÍSIMO, A.acU. sup. Animoslssim,
Aoifflosissimua.
ANIMOSO , A. adj. nust. Valeroso , esforza-
do. Ánimos, coraos, esforsai. Axiimosus, eree-
tus, strenuus.
ANIÑADAMENTE, adv. ro. Puerilmente ó
^^n propiedades de niíío. Puerüment. Pueriliter.
ANIÑADO,' A. ai^. Que tiene las costuni-
A^l
bres de uino ó procede como Bino. Crkifiiri.
Puer,i. A.
ANIÑAR. a. Reducir á los modales ó cos-
tumbres de niño , criar , enseñar como á dúo.
Mimar , tractar eom á nop, Repuerasco, is. T.
1 r. Portarse como niño, quererlo pareos. Ftr
criaturadas. Repuerasci, nugasagere.
ANIO. m. ant. año. Z.
ANIQUILARLE, adj. Que fácilmente se poe-
de aniquilar. AniquilabU, Extioguibilis , dei-^
tructibilis.
ANIQUILACIÓN, f. Acción y efecto de loi-
quilar. JmfMiIaeto,amgia2aiiienl.Extinctio,D¡&,
ad nibihim reduc&io.
ANIQUILADOR, A. mf. El que aniquila.
Aniquilador, Destruetor , niinctor , is.
ANIQUILAMIENTO, lia. AKiQiiiLAaox.
ANIQUILAR, a. Reducir á la nada. Amqm--
lar. Ad nibilum redigere. 1 met. Destruir, arnú-
nar enteramente^ Aniquilar, malbaratar, fer
malbi. Funditús evertere. | r. met. Deteriorirsa
mucbo. AniquHarM,espatilarse. Abolesco,is,iB-
tereo, is. O met, Anonadt^rse, humillarse, aba-
tirse hasta la nada en la propia consideracioo.
Aniquilarse. Se pro nibifo putare.
ANÍS. m. Planta anua como de un pié de
altura con las hojas redondas j hendidas en gajos:
las flores son pequeñas j en forma de parasol, j
sus semillas son menudas, verdosas, aovadas,
encordadas ,, estriadas longitudinalmente , de sa-
bor aromático caliente y azucarado , y de olor
agradable. Su corteza contiene un aceite eseocial
blanco que se fija 10.^ y su almendra uo aceite
ü¡o inodoro. Anis, matafaluga. Anissom, i,
pimpiuella anissi. i La semilla de la planta del
mismo nombre. Anís, matafaluga. Anissani,i.
I OB LA CHINA ó ANÍS ESTRELLADO DB LAS
INDIAS. Arbusto. BADIANA.
AUt ES UN GRANO DB ANIS.exp.fam.GRAKO.
LLEGAR A LOS ANISES, fr. íám. Llegar tarde
á algún convite 6 función ; con alusión á que los
anises se sirven siempre al fin de la comida.
Arribar á missas ditas , ó alas últimas canadt'
lias , ó ais anissos. Seró , tardé advenire.
ANISADO , A. 9dj. Compuesto ó aderezado
con anís. Anissat. Anisso conditus, confectus.
ANISAR, a. Preparar con anís. Jniísor.
Anisso condire , conficere.
ANISILLO. m. d. Aniset, anís tnetiuf. Aaí-
cetum, i.
ANIVERSARIO, A. adj. Anual. Annual
anyal. Anniversarius. | m. El oficio , ó el oficio
y misa que se celebra en sufragio de algún di-
fbnto el dia que cumple el año de su faUecimieo-
to , y por extensión en cualquier otro dia. Ani-
versari, Anniversarium , ii.
ANJEL. m. V. y
ANJELOTE. m. Pez , especie de cazón de
pellejo tan áspero que pule aun el marfil. Ángel.
Squalos, i , squalina , s.
ANNO. m. ant. año. T.
ANNOSO, A. adj. ant. anciano. T.
ANO
ANNáDO.A. mr. anc. vuAsmo.
ANNOJO. m. pr. Mar. añojo. Y.
ÁNlfUTBBA. r. aot. Peraona que daba aviso
|m acudir á la guerra. AvÍ9ador per la guerra.
Nuotii» id bellain. | Trlboto que se daba al que
iTisaba para acudir á la guerra. Tri^utalatita-
dorptr ia guerra. TecUgal nnutio ad bellum
solTeodum.
ANO. m. cir. La parte del cuerpo humano
por doode se eipele el excremento. Ano , forat ó
9Ü del eid. Anns , i , podei , cis.
ANOCHE, adv. En la nocbe pasada inme-
diata «I dia presente. A nit, á nii paseada. Ues-
tenuiDocte.
ANOCHECER, m. Tiempo en que se acerca
li oocbe, y se usa solo en la espresion adverbial,
il ANOCBBCBB. Cop ol VMpre, á boca denit^á
Mirada de foeeh, ioch de oraeió, del ave Maria^
el torteó cap al tari. 8ub noctem , sub respe-
nun , vesperascente ccslo, surgentibus astris. )
D. Venir la noche, feltar la luz del dia. Ferte de
mK, 6 foiehy veeprejar. Advesperasccre, noc-
tfscere. | Llegar á algún paraje determinado , ó
«Ur ;« en él al empezar la noche. Férseli de
ntt, ñtrapar la nit, In noctem incidere. I r. poéL
Osoirecerse. Obseurirn, enfoequirte. Tenebris
erírcanrundi. | t iio amaivbcbb, 6 anocbbció
T NO ABAN Bció. ft. Um. Desaparecer uno ó bu.
ir repentinamente y á escondidas. Sopar y no
nmorear. Etabí ; clam et repente evadere.
ANODINAR, cir. méd. Aplicar remedios ano-
dinos. Anodinar. Anodino, as.
AN0D1NIA. r. Palabra griega que eipresa la
iosencia del dolor, y de todo lo que puede eial-
itrli sensibilidad. Anodinia. Anodynia, s. C.
ANODINO, A. adii. méd. cir. Que tiene la
propiedad de moderar ó calmar los dolores, j
aun de quitarlos del todo. Úsase también como
sostaotiro. Anodi. Anodynus.
ANOMALÍA, r. gram. Irregularidad en la
Tariicioo de algunos nombres y verbos. Ano-
^oUa. Anomalía, c. | ast. Distancia angular del
^t verdadero ó medio de un planeta á su afe-
lio, vista 6 contada desde el centro del sol. Ano^
Molía. Anomalia, e. | Irregularidad. Anonudia.
Aaonalia, B, irregularitas, atis. I hist.nat.Mons-
Iniosidad. Anomalia. Anomalia, e. | náut. net.
La irregttiarídad aparente en los movimientos
«IttosplaneUs. Anomalia. Anomalia, ib. V.
AN0MAL1DAD. f. ant. anomalía.
ANOMALlSTICO, A. a^j. Aplicase el año
COJO tiempo pasa desde que la tierra sale del
afelio basta que vuelve á él, y consto de 365 dias
> horas y 25. m. AnomaUeHch. Anomalisti-
ANÓMALO, A. adj. granu Dfeese del
MiDbre y verbo que tienen anomalía. Amuma-'
b. Anómalos, fl pat. 8e aplica á los fenómenos
VK se ^ecuton sin órdeo y sin regularidad, así
^ Biinan enfermedades anómalas las que bo
» pueden colocar en niogima dase eonocfda. I
^^emalo. Anonnahis. C. 1 Irregular en cnaU I
ANO 150
quiera línea. Irregular. Irregularís^ ioequalis.
ANÓN. ro. Árbol, chibimoyo.
ANONA, f. Propiamente es provisión da
viverea para un año; y se extiende á mas 6
menos tiempo. Annona. Commeatus, us. ¡ chibn
MOTA. I Entre los romanos, diosa delaabundaa-
da. Annona. Annona, ib.
ANONADACIÓN, f. Acción y efecto de ano*
nadar. Aniquilación anonadada. Aniquilatío,
nis, ad nibilum reductio. | Humillación profuo*
da. Anonadaeió, hmnillaeió profunda. Abjectio,
nis.
ANONADAMIENTO, m. anonabaciov.
ANONADAR. a. AN10UU.AB. | mel.Apoear,
disminuir mucho. DienUnuir móU. Minuo, is.
I c. Humillarse proftindamente ^InofiadBr, abé-
írerw, Sese demittore. | met. Desvanecerte, frua-
trarse. Fruetraree. Spe feaudari. C.
ANÓNIMO, A. a4J. Que no lIcTa nombre,
ilfi^fi^, Anonymus.
ANORCA. f. pto. NIJBX BLANCA.
ANORMAL. adJ. Estodo preternatural ó ir*
regular. Anormal. Anormalis. C.
ANOTACIÓN, f. Acción de anotor.'Toma-
se mas comunmente por la noto hecha en algún
escrito. Apuntado, anotado, obtervadó. Auno-
totio, nis.
ANOTADOR. A. mí. El que anoto. Ano-
Uidor, apuntador. Andototor, is.
ANOTAR, a. Poner notas ó apuntaciones
Aimotor, notar, apuntar, poear notae, fer apun-
tadone. Noto , as.
ANOTERICO, A. ñái. méd. Que sirve para
curar el estómago. Anotérieh. Anotorícus. V.
ANOTELADO , A. a4i. Cosa de novela ó
que tíeue relación con ella. De novela, noveleedí.
Ad novellam spectons. C.
ANQUETA, f, d. ANQüittA. V.
KSTAB DB MBDIA ANQI^JBTA. fr. I(im. Estor
mal sentodo, sentorae á meaias. Sám'er ab la
punta del anea. Ahero tontum chine sedero.
ANQUILAMENDRADO, A. a4i. Díeese del
caballo cuya grupa va en punto hada la cola»
De ancas en figura de ametUa. Instor amygdalí
figurara clones. C.
ANQUIROYCNO, A. a^J. Dicese del caballo
alto de palomilla, con los dos huesos de las cade-
ras muy elevados, y estos en punto como los
bueyes. De anea de bou. Clune gradlis instor
bovis. .
ANQUIDERRIRADO, A. adj. Díeese del
caballo que tiene alto la grupa, y que desde su
parto superior cae de pronto bécia bijo. Begut
de aneae. Clunibus depressns. C.
ANQUILÓBI9. r. Enfermedad de las artí-
coladones diartrodiales, cuando se bao indinado
mas de lo natural, y han perdido en todo ó eo
en parto sus movimieotoa ordioarioa. JitoiiMo-
eie. Anchyloais, is. C.
ANQUILLA.r. d. Anqueta. Chioicola, m,
clnnicBh», i.
ANQUIMCJLE5;0,A.a4j. El caballo qua
22
m AM
tioM iM incas eomo las DHiks. Deamadenm"
la. Muí» clones referens equos. C.
AXQUJREPONDO, A. ñé¡. Dícese del ca-
ballo que Ueiie redonda el anca ó la «roHt
cuya cirouislancía es apreciable. Rodó de an-
etum Rotondis donibus eqoos* C:
ANQUISECO, A. adj. Aplicase al caballo ó
mola que liene las ancas poco carnosas* Anqui-
$§ch, $eeh de aneas. Clone gcacUis.
ANSA. r. ASA, ASGOLLA.
ALISAR, n. Ave especie de ánade, moj se-
mejante á ella, de dos pies de altora, de color
eeaicieafto, mas claro por el vientre, j con rayas
nagras en el coeUo. Cea. Anaer, is.
ANS^RERÍA. L Eandi donde se crian los
ánsares. Cria deocoi. Anserariom, conobos-
aíiHi, y,
AXSARERO, A.^nir. EI4M caída de loe án-
sares. Occler. Ansevarius, ü.
ANSARINO, A. adj. poét Perteneciente al
ánsar. De oca, Anserinoa. g m. £1 poUo del án-
sar. Poli de oca. Ansercolufr i.
ANSARÓN, m. ant. ábisar.
ANSEÁTICO, A. adj. que se aplicad los
poeblo» y ciudades libres, y rcnnidas motoa-
mente para el comercio. Anteátiek. Anseaticus.
ansí. adv. anu así.
ANSIA, f. Estado de congoja y agitación qoe
causa en el coerpo inquietud 6 movimiento con-
tinuo. An§ia. Aoiietas, atis. I Angustia, aflic-
ción. Ansia^ oiigiMfta, pena. AHIictio, nis. |
Anhelo, deseo vehemente. AnMa, dele, detitg,
vefument. Cupido, ¡nis. | ger. Tortura 6 tormen-
to. TormenL Tormeotum, i, tortura, a. g ger.
AGUA. I pl. ger. Las galeras. Galeras. Triremcs,
um.
cUNTAB BN BL ANSIA, fr. ger. Confessr eu
el tormento. Confesar en lo tornumi. In tortu-
ca coofiteri.
ANSIADAMENTE. adv. ansiosambrtb.
ANSIADO, A. adj. bm» ansioso.
ANSIAR, a. Desear con ansias. Ansiar,
ssi^r^ duitiar ah ansia» Ambio, ia, inbio,
as.
ANSIÁTICO, A. adj. anskíItic».
ANSIEDAD, f. ANSIA.
ANSIIMESMO. adv. m. ant. y
ANSIMISMO. adv. ant. asuusmo.
ANSINA. adv* m. ant. asi. Hoy se usa so-
lamente entre la gente vulgar.
ANSIOSAMENTE, adv. m. Con ansia. An-
siosammt, Cupidé» avidé, aviditer.
ANSIOSIDAD, f. ANSIA,
ANSIOSO, A. adj. Que tiene ansia é deseo
vebemeote. Ansias. Anxius, eopidus. | Acom-
pañado de ansias grandes. Ansias^ angunios,
acon^oiitai. A nxietite plenos.
ANT. prep. ant. amtb.
ANTA. f. Especie de ciervo oíayor que el
cQoíon, y que^ difereocia principalmente de él
eji que sus cuernos desde el mismo nacímaonto
cfitáo divididos como los de ana nmoo; so pe-
ANI
soña Uene oao aa la flumacia, tonodda coa el
nombre de oña de gran bestia, ilnlo, fron án-
iia. Cervosl alees. | arq. Pilastra qoe k»
griegos ponian eo los ángulos de las bebidas de
ciertos templos. PilasÉra grega. Ant», amm.
ANTAGONISMO, m. Acción moscolar (a
dirección opoesta á otra, ^otofomnnf, AoUgo-
nismos, i. C.
ANTAGONISTA, ñu Opoestoá otro «la
opinión ó modo da pensar, iánlofoniíta. iEma-
lus, i. B anat. Se apfíca á los músculos qoe fs*
tao atados á ooa misma parte y obran en di-
rección contraría. Antagonisía, Aotagooisticiis
musculus. C.
ANTAMILLA. f. p. altasia.
ANTANA. nr. andana.
ANTANACLASIS. f. fig. ret. bqdItoco
ANTANAGOGE. f. ret. Figora que coosis^
te en convertir ona razón contra el que It Im
dicho. Antanagogs. Antanagoge. V.
ANTAÑANA.r. antañona.
ANTAÑONA, r. Mujer muy \ieja. ánUunta-
na. Mulier valdé senex. T.
ANTAÑO, adv. t El año próximo pisado;
y por extensión tes años anteriores. AnUmf*
Auno supcriore, multo abhinc tciuporc.
ANTARTICO , A. adj. asU Dicese del po-
\{f meridional , .opuesto al ártico ó setentríoDil.
Antárlich. Antarticus. || Lo que perteoece al
polo antartico, pintor licA. Antarticus.
ANTE. m. La piel adobada y curtida de la
danta, y también de algunos otros animale*. is-
(e, anta. Bubalinum corium. O ant. Principio coo
que se empezaba la comida ó cena. Entnwi,
principi. Prims dapcs, praodii aut ccoc prc-
luiiium. Q adv. t. aut. antes. | adv. En preseo-
cii, delante, como pareció ante los Jueces. De-
vant. Coram. T.
ante todas cosas, ó antb todo. m. idv.
Primera ó priDcipalmeote. AJbans de tol, fri-
ínsrament. Ante umuia.
Bii ANTE.^ m. adv. ant antbs.
ANTEADO, A. adi. De color de ante, ó de
anta. Subpallidus.
ANTEALTAR, m. El terreno contiguo á la
grada ó demarcación del altar» PresbiUri. Spa*
tium allari proximum.
ANTEANTAÑO* adv. U anL Tres aóes
antes, contando el aio en qjue se estaba, ó lo mis-
mo que el año antecedente al pasado. Dos atiyi,
ha ó endsrrsra* Dúos abhinc anuos.
ANTEANTEAYER, adv. t^ Tres días an-
tes del presente. No antfs ds ahí, sino lo aUre^
tres dios ha. Nudius quartus»
ANTEANTEANOCHE. adv. t. Tres no-
ches antes del dia en que se está. Tres nits Aa,
no antes deakirála nit^sino lo aUre. Tribo»
abhinc noctibus.
ANTEANTIER. .adv. t. ant. antbantba-
YBR.
ANTEAYER, adv. t.Dos días ánies del pre-
sente. .4filef de oMr, tUsptisalúr» Nudius tcrtíus*
ANt
I Poco tiempo ha. Poch há, Nod tnalto tbbíDC
tempore.
▲NTEBA4Z0. n, afMt. La paite del bra-
I» desde la sangría hasta el peclio. Ántebrái,
Pirs brachii anterior. | ret. La parte de los
miembros anteriores colocada entre el brazo de
la rodilla. Ániebrás, Braehií para anterior in Ju-
neotis. C.
ANTECAMA, f. Especie de tapete para po-
nerlo delaote de la eanía. CobnlHt, Tapes, etis,
stratam ante lecturo,
ANTECÁMARA, f. Pieza entes de la sala
príoeipal. Ant9cambrm, turado, Procoeton, i,
anterior ciibicaM aditns.
ANTBCAMAKILLA. f. Una de laa pieías
de palaeio antea de Mcgar é la antecáinara del
rrj. Antecamaritta, atrado. Vestibulam ante
regís cubicnlum.
ANTECAPILLA. f. Pieta inmediata entes
de la entmda de alguna capilla. AnkeaptUa^
canetU. Anterior capePaa aditm.
ANTECEDENCIA, f. ant« AifTBCSDtftTi.
ANTECEDENTE, p, a. Lo que eoteoede.
Awucedent Antecedens. | m. lég. La primera
proposición de an entimema. Antecedent, Ante-
eedeas. | geom. 7 arit El primer término de
ana ramn, qae se eompara con el segmido lia-
mado consecuente. Anieeedent, Antecedens. |
gram. El oolnbre, pt^nombre ó proposición á
m se reOerto el relativo. Antecedente. Anteee-
aras. -
ANTflCEDENTEMENTE.adv. AifTsmoR-
MIKTE.
ANTECEDER, a. pRBtKDVR.
ANTECESOR, A. mf. £1 que precedió á
otro en dignidad, empleo, ministerio, encargo.
Antm$$or. Antecessor, is. | ant. Que precede en
tiempo. Freeedent, Pracedens. | pl. Los proge-
•ilorea 6 antepasados respeto de sus deseetMHen*-
ics. Antecessores paséate, antepaeeate.Ueiorei
afi, atafi, proaTi.
ANTECO, A. adj; 7. s. 8e aplica á eualquiera
de loa moradores del globo terrestre, que esian
balo un mismo aemicircQto de merldíaDo á igual
ifetanda del equador, los unos por la parte se-
toHrional, 7 loa otros por la meridional. Ante"
M.Aotccns.
ANTECOGER, a. Coger nevando por de-
laale. Porfor éevant. Prttfero, ers. | p. Ar. Co-
ger las fhitus antes de tiempo. CulUr otenf de
impt. Immaturé coUigere.
ANTECOLCMNA. f. arq. columna ais-
lara.
ANTECORO. m. Pieta inmediata antes del
coro. Anteeor. Interior chorus.
ANTEC0NSTITl)C10NARI0,A.«dJ.Jan-
««Qisla que se opone á la constitución del Unige-
9üet. An$eeonstttwionari, Jansenista respuens
eoQslitutionem Unigenitus dictam. T.
ANTECRISTIANISMO. m. Doctrina 6 do-
Binidon del Antecristo. Antierietianisme. An-
ticnstíanisnus. T.
ANt
1M
ANTECRISTIANO^ A. adj. Enemigo de la
religión cristiana. Antítrietié. AtiiichriMIa-
nua. T.
ANT6CH1STO. m. Acérrimo enemigo de
Cristo, tirano que ha de reinar tn la tierra al Ofi *
del mundo. Antierist. Antichristns, 1. ]| El que
persigúela iglesia catdlica 7 su doctrina. An-
tierist. Antichristus, ecdesiae persecutor.
ANTECUARTO, m. RedbimieMo ó ante-
sala, ñecit^dor, anteeala. Procestrium, ti.
ANTECUELLO, m. Pieza de la cota de nui-
Ha para defensa del cuello. AnteeoU. Colii tuta-
men.
ANTEDATA. X. Fecha Anticipada , ée a^u-
na ««erltura ó cana. Aniedata, feUta anttetpada.
Dies ante scx^ptum signatota.
ANTEDATAR, a. Poner la KEPcha atiiicipa»
da. Antedeiktr. Díem acrlpto profMmere.
ANTEDECIR, a. tamMiciR.
ANTEDIA.'m. adv. ant. Antes deJ dia pre-
sente, pero eoncereaniaééL l**olú iKaf^u. Nu-
per.
ANTEDICHO, J. p. p. irr. Predit. Pfwdie*
tus.
ANTEDIEM. loe. ladm admltíáa eú casCe-
nauu para uigaMoar vq dia átiles. €0 iMa abane,
la vigilia^ Pridié.
ANTEDILUVIANO, A. ad|. Anterior al di-
hitio universal. AntedHm>tá^ abeme del détmvi,
Antediluvianus.
ANTEFAZ. r. ani. AifTf«Ai.
ANTEFERIR, a. ant^ ntVMiR.
' ANTEÍOLE81A. f. anlt. Especie áe atrio 6
loqja delante de la iglesia. AníeigUeia^poreeo. Por-
tious, US. I La iglesia parroquial en atgunospue'-
Moa de \iiea7a. Tomaron este nombre por «etoer
en la puerta de afuera una eatancia é soportales
cubiertias, d«nde H clero 7 los del puelilo hacen
sus Juotaa, de donde provino Haniarse también
anteiglesia los -mismos pueblos. En lo antiguo
tuvieron la propia denemioaeion laa iglésiaa par-
roquiales de las montañas^ Patrofma. Parodna^
nsecteaia.
ANTELACIÓN, f. PHmada, pietenmcia ^
precedencia, comunmente de tiempo. AnteUteiá^
Anteoesaio, prfelalio, nis;, prioritas^ atia.
ANTELtX. m El ámbito é eireulo interior
de ia oreja. AntéUo!. Antelii. C*
. ANTELUCANO, A. adj. ant. Aplicase al
tieropo^de la madrugada. I>e abane de dea. Ante
lucero.
. ANTEMANO m. Presente que se haré an-
tes de llevar é elbcto alguna pretensión. Prataiil«
regedo. Aíunas, cris. T.
VE ANTRMANO. m. adv. Cou antreipac-ion,
anteriormente. il6uiw,iin(ar»ormafa. Antequam,
priasquam.
ANTEMERIDIANO, A. adj. Que es ó está
antes del mediodte. Antemeviéiá, edtane ilet
mitgdia.
ANTEMOSTRAR, a. ant. Pronosticar.
ANTEMURAL, m. Segunda muralla, mon-
162 kSt
taót, roci ó fortaleza que sirve de reparo y de-
fensa á la moralla principal. ánUmurai^ anU-
fnuraUa^ ruguarU Murom protegensan. | met.
Reparo , defensa , | así se dice; antivdral de
lá ft, Antmñural, Propognaculam , i, aotemara-
le, is, presidium, ü.
ANTENA, f. BNTBNA. I zool. Cada uno de
ios órganos longitudinales, como cuemecillos,
ordinariamente compuestos de muchas articula-
ciones, y situados cerca de los ojos. Su número
es por lo común de dos, cuatro ó seis, y parece
estar destinados para órgano principa) del Ucto.
Banya^ anUna, Antenna, ib, cornu.
ANTENADO, A. mf. huastbo, a.
ANTENALE. m. P^aro mriUmo del Cabo
de Buena-Esperania, cuyo plamaao de debijo
las «las es muy 8iiaf«, y remedia ei^caí contra
las Indigestiones y flaqnen de estónago, calen-
tándole eoB SQ abrigo estertor. ánUmü. Atís
antenaKs. T.
ANTENOMMIE. n.EI que se pone antes dd
nombre propio, cono don , sao. Antmwm, Pr»-
ANTENOTAR. a. aot. intitular.
ANTEOCUPACION.T. ret. pholbpsis. Y.
ANTBOCUPAR. a. mvBNin, pbbocufab.
ANTJSOJERA. f. ant. antojbba.
ANTEOJERO, m. El que bace, compone,
y vende anteojos. E/Uerer. ConspiciUorum opi-
fex, Tfnditor, Aic.
ANTEOJO. Instrumento que consta de dos
ó mas cristales ajustados en un tubo de varias
piesas que graduándolas acerca ó aumenta los ob-
jetos. UUera^ utlerade Uarga viita, Conspicillum
que res longé distantes propriores aut mejores
videotur. | acbomatico. El que presenta claros
y sin loo colores del Iris los objetos distantes.
ÚUera aeramátiea. Acromatícum conspicilium.
I MMOciiLO ó DB TBATBO. El pcqoefio do Isrga
vista, compuesto de dos cafiones pareados, que
graduándolo según la vista de cada uno le pre-
senta ios objetos dará y distintamente. Ulkra de
Uatro. Dnpleí conspicillum. | db allbndb. ant.
ANTBOJO. 1. 1 DB CA8A. Espode do «nteqjo de
larga viata con una escala graduada eo sn tobo
para señalar las millas que dista el objdo que se
observa, mera d$ Uarga t;i«fa.Conspillum milia
designans. | dirbcto. El que presenta los objetos
en la misma disposición en que realmente se ha-
llan. VU9ra direeUt, Conspicillum directum. D.
M. I DB NocBB. El inverso de mucho campo , y
de tal construcción en sus demás circunstancias,
qoe hace percibir de noche los objetos con clari-
dad , auoque invertidos. VUera d$ nit. Conspicil-
lum nocturnum. D. M. | inverso. El que pre-
senta trastornados ó inversos los objetos, VUera
invwr$a, Conspicillum invcrsum. D.M. | polie-
dro, ó DB CARILLAS. El quo multiplica los obje-
tos por tener sus lunas diferentes superficies.
tnUra d$ muMpUeaeió. Poliedrum conspidl-
lum. ▼, I pl. Lunetas de vidrio ó de cristal
para dilatar ó recoger la vista. UU$rü$» Conspi-
. ANT
dlia , orum* Q P^laio de vaqueta , ¿ic. como so
pequeño sombrero , de cinco á seis pulgadas áe
diámetro , para tapar los ojos de las cabaHerlis,
para que no se espanten , y se les sujeta coa ooi
correa por encima de la cabeía detrás de las ore-
jas , y otra por detrás dd borde posterior de li
quijada. VUera$^ Umbracula , orom. | pta. ao-
iLBscuDO. I consbrtatiyos. Lss quc DO la-
mentan ni disminuyen , y por la disposidoo de
los vidrios conservan la vista. 1/ /(enu de comir'
vació. Conservationis conspicilia.
MIRAR LAS COSAS CON ANTBOJOS DB LARCA
VISTA ó DB AUMENTO. At. Pre^eedas nioy de
antemano. Mirar, véurer ab «I/ara d$ Uargt
^la * viurer d» liuny. Multó prsvidere. | Eta-
gerar , ponderar. JIf <rar ó viwrer ab nflira di
Uarga vi$ia ó de m^ltipUear, Amplifico, eu-
gero, as.
PORBRSB LOS ANTBOJOS. At. Para dar á ea-
teoder qoe alguno osa ya los aoteojoa. Pojtns,
gaetar uUeras. Coospidllis oti vd sibi optare.
ANTEOMNIA. loe. lat. Admitida en caste-
Nano en d estilo femiliar , y vale lo misino que
ante todas cosas. Anteomnia, abane detot. kn-
teomnia.
ANTEPAGAR, a. Pagar antidpadamentc.
Pagar adelatUaU Represento, as, ante dieai
solvere.
ANTEPASADO, A. acU. Pasado, hablando
dd tiempo. Paeeat, anipaeeat. Anteados, Irao-
sactus. I mf. Abuelo ó ascendiente. Úsase comon-
mente en plural, ^nfapoaialf, paeeate,mvie. Ma-
jores, um, proavi, atavi, orum.
ANTEPECHO, m. Pretil que llega hasta H
pecho poco mas ó menos. Comunmente se po-
ne en los parajes altos , como terrados , poentes ,
6lc. para evitar caldas. Ampit^ «iifpif, owiqplí,
barana. Períbolos, i. | En los coches de éstnt»os
d pedaio de baqueta clavado en los estreoioa á
unos listones de madera eon que se cobrla d es-
tribo, y en que se aseguraba y apoyaba d qoe
iba sentado en él. Baraiui. In utroqoa rfawte
latos peribolus ei coreo. | p^btal. | En algonaa
tdares, cilindro ddgado eo que deacansa d pe-
cho dd tejedor para tejer con oomodídad. | El
hoesecillo coo qoe se goameee la parte sopertor
de la nuet de la ballesta. Nou de la baUeela. Ba-
ílate ossiculum fibulam cingeos. | náut. Toda la
parte de obra muerta del casco que sube desde
la última cubierta para resguardo de la gente.
D. M. I oát. La barandilla de la geieria de popa
de los navios. B.M.
ANTEPENÚLTIMO, A. a4j. InmediaU-
mente antes dd penúltimo. AnIepeniaUm. An-
tepenuHimus.
ANTEPONER, a. Preferir. Úsase Umbien
como recíproco. Anieposar , preferir. Antepono»
prepono , is , prcfero, ers. | ant. Poner ddaote.
Posar davani. Antepono, is, coram poneré.
ANTEPÓRTICO. m. yamaban^n la iglesia
griega á un lugar de la entrada , en que estallan
los energúmenos y los penitentes que se baUa-
ANT
bao cu f t primer grado. Primer porxo. Prior
poriiciis. T.
ANTEPOSAR, t. ant. anteponer.
ANTEPOSICIÓN, f. pkbpbrincia. T.
ANTEPUERTA, f. Repostero ó paño qoe se
pone delaole de alguna puerta. Cortina. Aulea,
«jTehini, i.
ANTEPUERTO, m. El terreno elevado y
dificil de transitar , que ae encuentra en la liilda
de las cordilleras que se llaman poertos. Costa,
impervia , oruro , áspera monlíum.
ANTEPUESTO, A. p. p. irr. Antqposaí.
Aoiepositus.
ANTEQUERANO, A. a4i. Natural de ó
perteneciente i Antequera dudad del reino de
Granada. Aníequerá. Angillanus.
ANTEQUINO. m. arq. bsoucio.
ANTERA, r. BBTON. I bót Órgano que cons-
ta de una cutícula exterior , de tejido celular in-
terior, y de voa materia cérea contenida dentro.
Varían en su figura ; están situadas regularmen-
te en el eitremo superior del filamento , y son el
verdadero órgano secretorio del polen. Antera^
inlena, m.
ANTERIOR, adi. Precedente en higar ó
tiempo. Anterior^ prteedmtt. Anterior, prior,
aoticns, superior. | anat. Se aplica á taparte que
se aproxima mas al plano vertical anterior, que
i los demás. Anterior. Anterior. C.
ANTERIORIDAD, f. Precedencia temporal
de Doa cosa con respecto á otra. Anierioritat.
Aoteoessio , prccessio , nis.
ANTERIORMENTE, adv. t. Con anteriori-
dad, ó antelación. Anteriormente an$. Ante,
prios.
ANTERO. m. El que tiene por oficio traba-
jar en ante. Assahonador de ante, Coriaríus, ií.
Antes, adv. Primero, con preferencia en las
eleecioiiea, como antes morir que pecar. Abane,
primer. Priüs, potiüs, citiüs. D En otro tiempo,
en tiempo pasado, antiguamente. Abane, Longé,
aialtó anle. | prep. conj. que se antepone á lag
parüculas de y que, y significa anterioridad de
lagar ó de tiempo, como antbs van los grandes
qae los pequeños, ahtbs de los marqueses van
los doqoes, antbs de salir el sol. Abane. Ante-
9nm, priusquam. R Hablando del tiempo se
oaa como adjetivo, y equivale á antecedente 6 an-
terior, cono el dia antbs. Abane. Atecedens,
príor« aalerior. | 6 antbs bibn. coqj. advecs.
Al contrario por mejor decir , como el sol no re-
cibe la lux de los planetas, antbs ó antbs bibn
la da i ellos. Allane be, Imó, quinimó, quinpo-
tioa. I CON antbs. m. adv. fam. Con demasiada
aatídpacion, cuanto entes. Quant ane, abane
de ton, abane de tempe. Citó, prasproperé, pre-
Mtnié. I »B AYBB. adv. antbatbb.
Con antbs. m. adv. auL Cuanto antes ó con
aotieipaGton. Qwmt ane, Quamprimúm.
bb antbs. ra. adv. (iiro. De tiempo anterior.
He obofu. Antea.
ANTESACRlSTiA. f. Pieza inmediata antes
ANT lis
de la aacrtatia. Primera ea§rietía. Cobicohin
ante sacrarium.
ANTESALA, r. Píen loMedial» antes de
la sala ó salas principales. ^fUaaolo. Procestriam
ii.
BACBB ANTBSALA. fr. Espcrsr CU ella. Fer
anieea¡a. In procestrío audlentiam expectare.
AÑTESCIOS. m. pL antbcos. Y.
ANTESEÑA, r. ant« divisa.
ANTESIGNANO. m. El que acompaña ó
guarda la bandera. Qui aeompanya ó pmrda
la bandera. Antasígnanos. V.
^ ANTESTURA. f. fon. Especie de trincha-
ra ó reparo que se hace de prisa con estacas y
(iiginas, ó sacos de tierra. Trimeera. Proap^é
flictum repaguHim.
ANTETEMPLO, ro. El pórtico que hay ée-
lante de los templos. Porxo. Porticus.
ANTEVEDER. a. ant. antbybr. T.
ANTETEDIMIENTO. m. pbotibion.
ANTEVENIR, n. ant. Venir antes ó prece-
der. Venar abóme, emar éevant. Prscedere,
anteire.
ANTEVER, a. pbbvbb.
ANTEVER810N. f. Dislocación de la ma-
trix, por la cual el fondo de este órgano se vuel-
ve hacia el pubis , y su orificio hacia el lado
del sacro. Antenereié. Anieversio, nis. C.
ANTEVISO, A. adj. ant. advbbtibo, avi-
sado.
ANTEVÍSPERA, f. El dia antes de la vis-
pera. AniteúigiUa. Antepervigfliuro, i i.
ANTEVISTO, A. p. p. irr. de antever.
P^revitt. Pr«visus.
ANTI. Preposición inseparable, que entra
en la composición de algunas voces. Tomada
del griego significa contra ó lo que es contrario ;
como ANTIPAPA el que es contra el papa. A
veces se toma de la preposición latina antb, y
significa Antes, como anticipar, antiftix, antipa-
ra. Antí. Anti.
ANTIA. f. pex. labipuoa. | Ley que publi-
có Antio, por la cual se prohibía á los magistra-^
dos el admitir ningún convite, á no ser en ca-
sas distinguidas. Antia. Antia, aa. | Diosa ve-
nerada en Antio. ilnlia. Antia, anciatena, m.
ANTIADIAFORISTA. m. Contrario k los
Luteranos moderados. AnUadiafórietkh. An-
tiadiapborista, 8R.
ANTIARTRlTICO, A. adj. méd. Remedio
contra la gota. Ar^artritieh. Antiartrícos.
ANTIRAQUIO. m. En ta poesía latina el
pié de tres silabas, las dos largas y la tercera
breve. AntibaqiU. Antibachios.
ANTICARDENAL. m. Elcardenafque si-
gue un cisma, que se aparta de su legítima ca-
beza.' Cardenal eiemátich. Schis'maticus car-
dinalis. V.
ANTICATONES. m. pl. Dos libros de Ju-
lio César contra Catón de Útica. Jnl^caíofia. Aun
ticatones. V.
ANTICIPAOON. f. Acción y efecle de an-
W ANT
licipar. AfiUeipaeió. Anticlpatlo, nís. 1 Presen-
(iniícoto. Aniieipaeió. Antícipatío , nis. | ret.
Figura que se comete coando se aaticipa ó pre-
\iciie en el discarso loque dro puede decir ó
alegar en contrario. Anticipaeió, Prolcpsis, is,
occupatlo, nis.
ANTICIPADA, f. esg. Cierla treta ó golpe.
ArUidpada. Callida invasio.
ANTICIPADAMENTE, adv. t. Con anti-
cipación. Antí€ipad4Mmeni , previngttdament.
t Tempore antecapto.
ANTICIPAMIENTO. m. anticipación.
ANTICIPANTE, p. a. méd. St^dtccdc la ca-
lentura que se adelanta. AtUMpant, Anticipans.
ANTICIPAR. a« Hacer alguna cosa antes
del tiempo regular 6 seííalado. Úsase también
«o«io redproco. Anticipar. Anticipo, as, ante-
capio, is.
ANTICIPATIVAMENTE. adv. t. ant. an-
TICIPAOAMSNTV.
ANTICRI8T0. fn. antbcristo.
ANTICRÍTICO. m. El opuesto ó contrario
al critico. Anticriiieh, Critico adversarios, op-
positus.
ANTICTONES^ m. pl. antípodas.
ANTICUADO, A. adj. Lo que M mucho
tíémpo que no está en uso. AniiquaU Inusíta-
tus, obsoletiis.
ANTICUAR, a. Graduar ó calificar de an-
ticuada alguna \ 01 ó locución. Antiguar, Anti-
qoo, as.
ANTICUARIO, m. El que hoce profesión ó
estudio particular del conocimiento de las co-
sas antiguas. Antiquari. Antiquarius.
ANTIDORAL. acQ. for. rbmcnbratokio.
Aplicase regularmente! la obligación natural que
tenemos de corresponder á los beoeficios reci-
bidos.
ANTIDOTARIO. ro. El libro que trata de
la composipoo-dc los medicamentos. Antidotari,
Antidotarium, ii: | El lugar donde se ponen en
las boticas los espedficos de que se hacen los
cordiales y las medicinas contra d veneno. Jn-
Udotari, Antidotarium, ii, antidotorum reposi-
torkmi.
ANTÍDOTO, m. Cierta composición ó me-
dicaueoto contra el veneno, y por eitcnsion
cualquiera otra medicina que preserva de algni
mal. Antidoto , triaga, Antidotus. O met. El
medio ó preservativo para no incurrir en algún
vicio ó Culta. ^tKdt'olo, rrtago. Cautela, e,prn-
cautio, Bis.
ANTIELMfNTICO, A. adJ. Remedio con-
tra las bmbrices ú otros gusanos que se crian
en el cuerpo animal. Antietmiñtích, Antielmin-
tieus. C.
ANTIEMÉTICO , A. ñú¡. Remedio contra
H vómito excesivo producido por una fuerte
dosis de tártaro emético, ñemey contra lo po^
mii. Antiemeticus. C.
. ANTIER, adv. t. fam. sincopado de antb
pK AVER.
. ANT
ANTIESCORDÚTICO , A. adj. Contrario il
escorbuto. Antiescorbútich. Scorbuto contra-
rius.
ANTIESPASMÓDICO, A. adjj. Contrario al
espasmo. Antiispasmódich, Antispasmodicus.
ANTIFAZ, m. El velo ú otra cosa con que
se cubre la cara. Vel de la cara. Facid vcla-
mciK
ANTIFEBRIL. acU- Contrario á la calentu-
ra. Contra la febra, Febri contrarias.
antífona, f. El versículo que se reza 6
canta en el oficio divino antes y después de ca-
da salmo. Antífona. Antiphona, e.
ANTIFONAL , 6 ANTIFONARIO. m.U-
bro de coro en que se contienen las antifonas
de todo el año. Antifonari. Antiphonarios lí-
ber.
ANTIFONERO. m. La persona destinadt
en el coro para entonar las antífonas. Antifoner,
Anliphonarum praecentor.
antífrasis, f. ret. Figura que se come-
te cuando se denota una cosa con voces qoesig-
níflcan lo contrario. Anti(rá$i$. Antiphrasis.
ANTIGO, A. adj. ant. antiguo.
ANTIGUADO, A. adj. ant. antiguo.
ANTIGUALLA, f. Monumento de la anli-
giicdad. AntigaXla. Monnmcnta pervetnsta.
ANTIGUALLA, f. Dfcese para manifestare)
I)oco interés que tienen ciertas antigüedades ó
noticias antiguas. AntigaUat. Vetnstae notitic:
I Ciertos usos 6 estilos que se practicaban en W
antiguo. Antigallas. Antiqni usus, vctcres con-
suctudines.
ANTIGUAMENTE, adv. t. En lo antiguo.
Anti uament. Antiqué, antiquitüs, oliro.
ANTIGUAMIENTO. m. ant. La acción ée
antiguar. La aceió de antíquar. A'ntiqoandiac-
tio.
ANTIGUAN, n. Adquirir antigüedad cual-
quiera individuo de tribunal, colegio ó comoni-
dad. Úsase también como recíproco. Aáq^rir
antiguitat. Antiquitate pnecellere. | a. ant. Abo-
lir el oso que de antiguo tenia alguna con.AhO'
tff , arraconar. Abotefe.
ANTIGUARDIA. f. aoL mil. vak«cai-
DIA.
ANTIGÜEDAD, f. La calidad de antiguo,
como la antigdbdad deona ciudad, de una h-
milla, de un ediflcio &c. Antiguitat. Aatfqoi*
tas, atis. I El tiempo «ntiguo, y también las ro-
sas que en él sucedieron. Antiguttat. Antiqui-
tas, atis. II Se entiende muchas veces délos hom-
bres sabios que hubo en lo antiguo. Amtiehi.
Sapientes antiquitate commef^dabiles.
ANTIGUISIMO, A. ai^J. sop. antwJ**"^-
ANTIGUO, A. adj. Lo que eilste de tiempo
remoto. Antich. Antiquus. | La persona q«e hí
ejercido mucho tiempoalgun empleo. ilMíc*. An-
tiquus.
ANTIGUO, m. En los colegios y otras co-
munidades el que ha cesado de ser nue^o é mo-
derno. Antich, veU, Sénior.
ANT
i LO ANT16V0. laodU adv. 8tgQ0 el nao ó
eosturobre de lo antiguo. Á la autíifaUa. More
loUquo.
DI ANTIGUO* mod. adv. De nudM Uenpo
áotes. Molí tempsha* ▲nUquitüs.
EN LO ANTIGUO, mod. adv. AnUguameDUr,
ra tiempo aotigao. En tempi antich, AiiHqui-
lüs.
ÁNTIGCOB. m. ajctigübimd. T.
ÁNTJGtOS. pl. Los que vhieron eu los si-
glos remotos, y los hombres célebres de ia ao-
Ugücdad. Anticki. Voteres, prisci sapientes.
ANTILÁCTEO , A. adj. Contrario á ta
leche. Se aplica á ciertas medicinas ó bebidas qve
wo.iran cooio propias para evitar 6 cnrar las
eofennedadcs qoe se cree provienen de horoor
lárteo. Contrari á la I/el. Antilacteus. C.
antilogía, s. r. Contradicción ú oposi-
cioa aparente de nn texto ó senlencia con otra«
dmUadieeió, antüogia, Sententiarum iülerse
paiM, contradicti».
ANTIMONIAL, adj. queseapUcaAlacMi-
petición en que entra el antimonio. AntímimiaL
Anlimonlalis.
ANTIMONIO, m. Fósil que casi no se ha-
lla sioo combinado con otras sustancias. El mas
ctono es muy pesado, medianameote duro, y de
(sUr gris é menos claro. AntímonL Stibium, ü.
ANTINOMIA, r. for. Contrariedad de leyes
en d derecho escrito, ó de dos lugares de una
Disoia ley. Antinomia, Antinomia^ as.
ANTIOQUENO, A. mL El natural de An-
tio(|Bia ciudad de Siria. X.0 natural áí AnHoquia,
Aaüechensis.
ANTIPAPA. m. El que no es canónica*
iMQte elegido por papa» y pretende ser recono-
cido como tal foniía el verdadero y legítinM.
Á9típapa, Antipapa, ib.
ANTIPAPADO. m. La ücgit'una dignidad
éá antipapa, y también el tiempo que dura. An-
tipapat. Antípapatus, us.
ANTIPAPAZGO. m. ant antipapaik>.
ANTIPARA, r. Cancel ó biombo que se
^•ne delante de alguna cosa para encubrirla.
Tmiafla. Opercolum, i. I ant. Cierta género de
ncdjas calcas ó polainas que cubrían las pier-
Mi y pies solo por delante. CaUon$ , botin$.
Ocrea sine soléis.
ANTIPARERO. ro. mil. El soldado que
osaba de antiparas. SoIdaC ahbútim. Miles ocreia
iistmclus.
ANTIPARRAS, f. pl. fam, anteojos.
ANTIPASTO. m.^ Pié de verso latino
(•«poesto de cuatro silabas, la primera y 61-
ÜM breves» y ta segunda y tercera largas. Jr<
ifoji. Antipastus.
ANTIPATÍA, r. La contrariedad ú opo-
sidoQ de genio , humor ó naturaleía que unos
sogctes ó cuerpos tienen con otros. Antipatía.
Aatiphatliia,».
ANTIPÁTICO, A. adj! Lo que tiene antipa-
Ut. Ántipoticfu Repugnaos, contrarius, discors.
ANT iU
, ANTIPfiRISTASIS. f. U acción de dos
cualidades contrarias, ana délas cuales eicita
por su oposición el vigor de la otra. Jm^peiif.
trntU. Antiperistasis, is.
ANTIPERISTATICO, A.a4. Lo que per-
tteeee á la antiperlstasis. JmtjMrifldtM. A»^
Up^istasis proprius^
ANTIPOCA* I for. p^ Ar^ La escrílura á%
reeoAoeirotonto de un censo. Confmié^ regontA-
xemmt. Obligatio census euolvendi scripto
tradita.
ANTIPOCAE. a. for. p. Ar. ReeoMcer un
censo con escrítara póbliea, tldigándoae é la pa^
ga de sus réditos. Confeuar rtgomdiweif. Obn^i**
V*un censuiessolveoéa se profiteri. f fiín p, Ar.
Volver á haeer alguna cosa que esde obUgadoa,
} había estado suspensa por mucho lie«po. üe-
novar te ohHffacié. instauro, renovó, as.
AI^TIPODA. m. El morador del globo
terrestre diamctrataieota opuesto por su situa-
ción á otro. Antípoda. A ntípode8,dum, amicha
thoaes. | met. Um. El qo« es de geoto contrario
á otro. Dicese también de las cosas que entre si
tienen oposición. D% gm(t opo$ai. Adversus,
coBtrariue.
ANTIPODIA. t antipomo.
ANTIPODK). ra. El principio que se añn»
de á la regular eomids. M^traaráimari. Promul-
sís, idis^
ANTIPONTIFICADO. s. m. antipapabo.
ANTIPÚTRIDO, A.acU. Contrario á la corw
rupcion. Antipútrido, Qoidquid polredlaem ve*
taL
ANTIQUÍSIMO, A. adj. snp. de antiguo.
Aáutígvitiim, antiqtdtéim. AntiqniSBiflMis, anti-
quus valdé.
ANTISÉPTICO, A. adj. méd. antip^iri-
no.
ANTÍTESIS, r. reu Fi«nra «ue se come-*
te cuando en la oración se juntan v contrarios
conceptos ó palabras. i4nitlM¿t. AntUbeais, is.
ANTITETO. m. ant. ret. antitusis.
ANTIVENÉREO, A. adJ. ContraHa al gáli-
co. Comirari ai gáHoh^ anfivenérao. SypUülM*
contrarius.
ANTODIO. m. bot. Calis connn qoe abra-
za muchas llores. Cdtfs 4omú. Antodins, ii.
ANTOJUNO, A. adJ. antojadizo. Cerv.
ANTORA. r. Yerba semejante al dictáno^
de efectos centrarioa á la yerba tora. Antora»
Autora « 9* llend.
ANTOJADIZAMENTE, adv. Coa anto<*
Jo. CapHtaío$ammt. Volubili el inconstan-»
ü afléctn.
ANTOJADIZO. A. ñái. £1 que con m«ch«
lacilidad varia da anlDjoé« Anioiísaait , incom-,
ta^ti variable, loconstantis ingonii, ^
ANTOJADO, A. adJ. £1 que tiene anU)lÍo 4
deseo de alguna cosa. DeH^ót. Appetcns I germ.
El que está preso con grillos. Pr^s ab grilionti^
Conpedibus vinctus,
ANTOJAMIKNTO, m. soLajítojo,
166 ANT
ANTOJANZA;r. aol. aktoio.
ANTOJARSE, r. Afielecer ó desear con
vehemencia «IgQiui cosa, j las roas veces por
paro capricho ó voluntariedad. Úsase solo en
las terceras personas, y antepuesto 6 pospuesto
al pronombre te, y después algunos de los pro-
nombres me, /e, le, &c.; como sb mb antoia,
8B TE ANTOJARON, SB LB ANTOJÓ, ANTOJÓSBMB.
AnUrimrH, reñir denij. In aliquid ferri animi
leritate vel libídine.
ANT0JAR8B A UNO AL«VNA COSA. fr. Ha-
oeir juicio con poco ó ningún eximen. AnUdxár-
ea(j, poeoraeKaleop. Animo fingere, sibi levi-
ler persuadere.
ANTOJERA, f. La «Ja en que se toenen ó
guardan los anteojea. Capia de «Uerae. Ocula-
ri8 vitri theca. | En las guarniciones de las mo-
las de coche una pieía de raqueta cosida á la
parte citerior junto al ojo para que no vean por
aquel lado. rOeros. Mularum ocularia tegmi-
ANTOJO, m. El deseo vehemente de alguna
cosa, y frecuentemente se entiende del que so-
lo va gobernado por el gusto ó capricho. Lláma-
se así por lo común el que tienen las minores
cuando esUn preñadas. Ant&ix, arOoixammity de-
j^j. Libido, inis. § El juicio ó aprehensión que
se hace de alguna cosa sin bastante eiámen.
Anioix coMcepfe, prenimpcM. Leve judicium.
D ant. ANTEOJO. J ant. Anteojo que sirve para
los caballos, nierae. Mularum tegmina ocu-
laria. I pl. germ. orillos.
ANTOJÜELO. m. d. de antojo. Petit a»-
foiJD. Libido levis.
ANTOLINEZ. m. patrón. El h^ode Anto-
lio. Después pasó é ser apellido de femilia.
ANTÓN, m. n. p. de varón. Antonio. Hoy
mas comunmente se llama as< el que tiene el
nombre de san Antonio abad. AntimL Anto-
pius.
ANTONA. f. n. p. de minjer. ant. Anto-
nia. iiiUonia. Antonia,».
ANTONIANO. m. El religioso de la or-
den de san Antonio abad. Detant AnUmi. An-
tonianus.
ANTONINO. m. prov. Antoniano.
ANTONOMASIA, f. ret. Figura que se co-
mete cuando por eicelencia se aplica y toma una
voi apelativa en higar del nombre propio de
una persona ¿ como el Apóstol por san Pablo,
el Filósofo por Aristóteles. AniaMma$ia, An-
tonomasia, ».
ANTONOMÁSTICAMENTE. adv. mod.
Por antonomasia, iáfifonomdfltometif. Antono-
masticé, per antonomasiam.
ANTONOMASTICO, a. a*. Lo que parte-
nece á la antonomasia. AnUmomáitiek. Anto-
nomasia proprius.
ANTOR. m. for. p. Ar. El vendedor de
quien se ha comprado con buena fe alguna cosa
hurtada. Venedorife eo»a robada. Mate fidei
veoditor, rei non su» alienator.
ANÜ
ANTORCHA, f. Hacha para alumbrar.
Antbrxa^ atxa. Fax, cts Amale , is.
ANTORCHAR. a. ant entorchar.
ANTORCHERO, m. ant. El candelcro ó
araña en qne se ponían las antorchas. Standó.
Candelabrum, i.
antoría, f. for. p. Ar. La acción de des-
cubrir'al autor ó primer vendedor déla cosa
hurtada. I^eiciiftrmieiif del veiiedor def fvrf.
Venditoris rei furtivs detectio.
ANTOSTA. r. p. Ar. tabique.
ANTOVIARSE. r. ant. adelantarse.
ANTRO, m. poéL Cueva ó gruta. Coihi.
Cavea, caverna, a.
ANTROPÓFAGO, m. El hombre que co-
me carne humana. Antropófago, Anlrbopopha-
gus.
ANTRUEJAR. a. p. Ext. Mojar ó hacer otra
burla en tiempo de carnestolendas. Fer oor-
fierlolfae. Ludificari, jocari in ludicrís feriis.
ANTRUEJO, m. Los tres dias de carnesto-
lendas. Cam9$tolUu, Hilaría, triduum precé-
deos j^unium quadragenarium apud cristianos*
ANTRÚIDO. m.ant. antruejo.
ANTUVIADA, f. germ. El golpe ó porrazo,
rrofiipoda. Ictos percussio.
ANTUVIAR. V. a. ant. adelantar, anti-
cipar. Usábase también como reciproco. | germ.
Dar de repente ó primero algún golpe. Pogar
primer, Prius percutare.
ANTUVIO, m. ant La acción anticipada ó
precipitada. Aeeió precipitada. Prsceps actus.
ANTUVIÓN, m. lira. Golpe ó aconteci-
miento repentino. Antuvio, Repentina agressio,
improvisus ictus.
DE ANTUVIÓN, m.sdv. fem. Do repente, ino-
pinadamente. De eof>, de repenf . Súbito.
JGGAR DB ANTUVIÓN, fr. Adelantarse ó ga-
nar por la mano al que quiere hacer algún da-
ño ó agravio. Guany^r per ma , prevenir la
aeeió. Hostem preoccupare, praBvenire.
ANUAL. a4j. Lo que se hace ó sucede en
cada año. Anual, anyal, Annalis, annuus.
ANUALIDAD, f. La propiedad de anual.
Annualitat, Rei annnalis status, cooditib. | U
renta de un año que paga al erario el que ba
obtenido alguna prebenda eclesiástica. AnnuaU^
faf, anyoda. Annuus redditus.
ANUALMENTE, adv.t. Cada año. Annuai^
ment^ Slngulis annis.
ANUBADA, r. Tributo antiguo de España.
Anubada, Tríbotí genus.
ANUBARRADO, A. acQ. Lo que esU cu-
bierto de nubes, como el aire, la atmósfera &e.
EnnuoíOat, Nubibus obscuratum. | met. Lo que
está pintado imitando las nubes. Pintat de
núvols, Nubibus penicillo pictis omatus.
ANUBLADO , A. adj. germ. ciboo.
ANUBLAR, a. Encubrir la lux del sol. Usase
también como reciproco. Ennuvoktr, Obnubulor
obtenebror, arís, nubibus operire. | met. Ocultar
I ó encubrir. Topar , amagar. Celo, velo , as. |
ANÜ
|erm. Gvbtir ciBtk}aiera cosa. Tapar, cubrir.
VflOf operib.is. | r. Marchitarse ó popérae mus.
lit j seca alguna cosa. £fimtfff0Ai>«6,efimoff«Mr-
K, iHmu8tigar$e, Marcesco , is. | tnet. Dcsvane-
eerse 6 malograrae alguna cosa que se deseaba ó
pretendía. Frtitfrarffe.'Bvanesoere, frustran.
ANUDAR, a* Hacer uno ó mas nudos. iVuar,
aiMar. Nodo , as. | Juntar ó unir mediante un
nodo dos hilos, dos cnerdas ó cosa seroejanfo-
Nmr, miMir.Nodb,as, nodo Jungare, g roet.ant.
Juntar, unir. Juntar* Ligo, as, necto, is. D r. Díc»-
tt de las personas y de los árboles y plantas que
^o de crecer ó medrar , no llegando á la per-
fecciúo que podían tener. BnnéuUrse, Prttma-
(aréJDdurescere. -
ANUENCIA, r. 4:01IDS8CBNDBNC»A.
ANUENTE; ad|}. que se aplica á la persona
que condesciende. CondsMeiMlenf. Annuens , tis.
ANULABLE. adj. Lo que se puede anular.
Áwd-labU, Quod aboleri ?el rescindí potest.
ANULACIÓN, r. La acción y efecto de aun-
lir. Anul'iadó, AboUtio, rescisaio, abroga-
tío, oís.
ANULADOR, A.ror.£l que anula. Ánul-
^odoT, Abro^Btor, is, abrógaos, antis.
ANULAR, a. Invalidar, dar por nulo ó de
aiagon Talor ni fuena algún tratado, contrato ó
prÍTileglo. Anul-lar. Abrogo, as, irritum faceré.
Itdj. Loque es propio del anillo. Ánnular.
Ad «analum pertineos. Q Lo que tiene figura de
Millo. Ánnular. Annulo similis.
ANULATIVO, A. a((j. ant. Loque tiene
faena de anular. Bvrogaíori^ reteitiori, Deroga-
UWÍQS.
Anulo, a. adj. ant. ANDA^.
ANULOSO, A. a4j. Lo que se compone de
millos é tiene la figura de ellos. Compoit de
oaetíof. Annulis vel circulis plenos.
ANUHERAClCtN. f. ant. nomkracion.
ANUMERAR. a. ant. nombrar.
ANUNCIA, f. ant. Anuncio 6 presagio. Pret^
aigi. Prssaginm , ii.
ANUNCIACIÓN, f. anL andncio. || Por an-
toBomasia la embajada que el arcángel san Ga-
briel triyo á la virgen Saotisíma del misterio de la
£acaroacton. Anunciaeiú. Anountiatio Beat»
>irgiois Maric
ANUNCIADOR, A. mf. El que aounoia.
"anunciador. Anuntiator, is.
ANUNCIAilIENTO. m, ant. anunciación.
ANUNCIANTE* p. a. ant. de £1 que anun-
cii. Anunciant. Annuntiator , nuntius.
ANUNCIAR. a.Dar la primera noticia ó avi-
so de alguna cosa. Anunciar, fer tabcr, Nuntio»
aonoDlio, as. | Pronosticar buenos ó malos su-
cesos. Anunciar, pronoiUearé Auguror, aris,
predico, is.
ANUNCIO, m. Presagio, ó pronóstioo. Amm--
f^i anuneiaeió, prcaagi, pronésíieh, Omen,
ÍDis,augurlnm, ii. | Noticia que se da por escrito
al pábKoo de la ^venta de alguna obra literaria
6 de cualquiera otra cosa. Animen. Enuntiatio
ANÜ W
publicé edita de quibosdam rebus veiialibus.
ANUO, A. adj. ANUAL.
ANVERSO, m. En las moneda? y meda-
llas la haz principal en que está el busto del
principe , de la persona etc. para cuya memoria
se ba acuñado. Cara, Facies ,' ci.
ANZOLADO , A. adj. ant. Lo que tiene an-
zuelos. Armof da Aam«. Hamis instructus. | Cogí-
do con anzuelo. Pueat ab tom. Hamo captos.
ANZOLERO. m. p. Ar. El que tiene por
oficio hacer ó vepder anzuelos. Fabrieant ó vcne^
dor d» kam». Hamorum flibricator aut venditor.
ANZUELITO. m. d. Ham pcUí. Parvus
hamns*
ANZUELO, m. Arponcillo ó garfio pequeño
de hierro 6 otro metal , que pendiente de un se-
dal, y puesto en él algún cebo, sirve para pescar,
Ham. Hamus, i. O met. Atractivo ó aliciente.
Mam, esqucr, aíracUu. Incitamentum, i, illcce-
brae, arum. (| Especie de firuta de sartén. Bunyol.
CopeditB, bellaria frixa.
CABR 8N BL ANzoBLO. fr. met.Dejarso enga-
ñar del artificio en que se oculta algún daño bajo
varias apariencias. Cáurcr en lo Üat , bertrol, en
la trampa. In iaqdeum , in insidias incidere.
PICAR BN BL ANZDBLO. fr. met. Libertarse
de algún riesgo. Fugér dd ham, dd parañy, aco-
par de una y baña. Elodere insidias.
TRAGAR BL AHEOBLO. fr. met. Dcjarse llevar
de algún engaño.' Cáurer en lo Ua$, ^olavaree lo
ham, y orare bamum , dolis capí.
AÑ
AÑA. f. Cuadrúpedo, bibüa.
AÑACAL. m. ant El que conducía trigo al
molino. Qui portaba lo blat al moU» Qui tritícom
ad molendínum convehebat. g pl. ant. Los table-
ros en que se llevaba el pan desde el horno á la
casa. Poet de forncr , de pastar^ Tabula pañis
ad pistrioam convehendl.
AÑACEA, f. ant. Fiesta, regocijo 6 diversión
annaL Fundó ó feeta anyal, Annua fiesti vitas.
AÑADA, f. ant. El discurso ó tiempo de un
año. Anyaáa , any, Aonu8> i. || Cada una de los
hojas de una dehesa 6 tierra de labor. Sorí* Al-
ternatl agri unaquoequ» pars. | El temporal bue-
no ó malo que hace en el tiempo de un año. Úsa-
se en algunas provincias , y á este sentido alude
el refrán que trae el comendador: no hay tier-
ra MALA SI LB YIBNB SO AÑAOA* Anyada,any.
Annua temperies.
AÑADIDO, m. La porción de pelo que se
añade para suplir su falta. Ányadit, Adsititia
AÑADIDURA k f. Lo que sé añade. Anyadi-
dura, afegidura, Additio, at^peodiz» •
SIN AÑAOfDORAS NI CORTAPISAS. PCNTVÁL-
mbnTb. Cerv.
AÑADIMIENTO. m. ant. AftADinoRA.
AÑADIR, a. Aumentar ó acrecentar. Anya-
dir y afegir, Aúáo , Hé
S3
tu A&A
AÑAFEA» t Especie de pa|iel ImbIo. Popar
d$ eitraua. Emporética charU, fusca H sórdida
tbarta.
AÑAFIL. n. iMCrumeolo másko de booe,
iDuy usado eoire los moros: era uoa especie de
trompeU recta. Ana/U ^ trompekí monma. Tuba
puoiea.
AN AFILERO. m. El qua loa al anaGl. 7a-
eador tie ana/U. Tublceo , iois.
AÑAGAZA, f. El señuelo para coger aTe8.Co-
muonicQte es un pijaro de la especia que se va á
paar. Üectom. munia. Áocupium, ii, iUeiy icis.
I anet. El artificia de que se usa para atraer con
eugaao* Jlíonfo, reelam, at^tiar, lUu, arUma^
mifa. lUiciniu , ii , iocitamentum , 1.
ANAL, adj. anual. I Se dice del cordero,
becerro, macho de cabrío que tiene vo año cum-
plido. De un any. Annicirias. | m. La ofrenda
que se da por los diftintos el primer ano después
de su fiíllaciraiento. Oferta de oop de any. Annua
pro dcfunctis oblatio. | aaL AMiTBasAaio.
AÑALEJO, m. Especie de calendario para
los eclesiásticos, que señala el orden y rito del
reio y oficio divino de todo el año. Dietari, gaUo^
fa. Ubellas annmn offlcii divini rccitandi ordi-
nem et ritum complecteos.
AÑASCAR, a. dm. Juntar ó recoger poco á
peco cosas memidaa y de poco ralor. MecuUir^
erreplegar. Villa oangererc. | anL Enredar ó em-
brollar. £fN6rottar, embaucar y enredar. Impli-
co , as.
AÑASCO, m. ant. Enredo , embrollo. Enre-
do , embroU, Implicatio , nis.
ANAZA. f. ant. añacea.
AÑAZMES. m. pL ant. Las manillas que las
muieres traen por adorno ea las muñecas. Ma-
niüas, aiworoae, broeeaUts, ArmUUt, deitro-
chcria^.
ANEJAR, a. Hacer antigua alguna cosa.
X«v6U¿r. Aiitiquo,as. || r. Recibir alteracioo algu.
ñas cosas con el trascurso del tiempo , ya m<yo-
rendóse y ya deterioréndose. Comunmente se di-
ce del vino y de algunos cooMStibles. Jomarja
ronrt. Seoescere, auitari.
AÑEJO, A. adj. U que sa ba adiado. Vtíl,
riific<\ Vetusttts, inTeleratus.
AÑICOS, m. pL Pedaaos ó piezas pequeñas
eu que se divide alguna cosa desgarrándola 6
rompiéndola. Aíteaf , bacins. Frustula, oruro.
HA crasa AÑICOS, fr. met. con que se pon-
dera la eficacia, ftierza» viveaa y coBtinuaciaa
con que se ejecnta alguna cosa. Deeféreeki. Om^
nes ñervos contendere, inteodere.
TEMín AÑICOS ó sL's AÑICOS, fr. Dloese de la
persona de mucha edad. Teñir anys ó sos mnys.
Provecta ctate esse. V.
AÑII . m. Planta perenne que crece mas de
lo alto <le un hombre. Tiene las bqiascoflopiiestas
de hojuelas aovadas, enteramente lisas: las llo-
res nacen en racimos, y el ft-uto es una legumbre
arqueada. Indi. Glastum, i. O Pasta de color
azul oscuro , con visos cobreños , que se hace de
AM
las hojas de la planta del amao noitbre, ) ii
emplea pa^a teñir, ¡ndi, Glastua tedarisM,
maesa ei* glasto coofecta. I p. Mor. Písala. ni-
SA PASTtL.
AÑINERO. m. El que oamarcia en píete M
añinos. Negociant de péüs de tmyéU. Agnioifai
peUium mercator. | El que Irabija las pieles de
aunas. PeUayre. Agninarum pelümi coacia-
nator.
AÑINOS, m. pl. Las pieles delosearéeroBfK
00 llegan á un año, coo su lana las coaleí nu-
badas sirven para cubiertaa de cama, forras k
vestidos y otros usos. Llámase también así h
lana de los mismos corderos. PeOs de aairitt i»
Uet. Pelles agnins.
AÑIR. m. AÑIL. T.
AÑIRADO, A. adi. ani. Dado 6 teñida de
añil. Tenyit ab indi. Glasto tinctns.
AÑO. m. El tiempo qoc tarda el sol ea dar h
vuelta á la ediptica, en virtud de sn roof imíesli
aparente al rededor de la tierra. Jay. Aonos,!. |
Se tonaa por expresión de tiempo largo, mas di-
latado que el regular ó necesario , y así m di«e:
tardar un año , estar un año &c. Anff. Dio.
multiim, diutiüs. I Nombre que se da á la perso-
na que cae con otra en el sorteo de damas 7 gi-
lañes, que se acostnaabra hacer la visperadeaio
nuevo. Gahn per lo any. Amicus qoem poela
sortitnr pridie calendas JanvarK more hispMM.
1 anohalIstico. El tiempo ipM tarda la tiem
desde que sale del afelio de su óitita has-
ta que vuelve á él : es ma]^r que el sideral f
el trópico por el movimiento particular dei
afelio, que es de 15** 2 cada año sideral, 7
consta de 365dias, 6 horas, III miaotos y 2S
segundos. Any anomalistioh. Annns aaomakis.
I astronómico 6 ASTRAL. AÑO SIDtatO. |
BisiBSTO. El que tiene un día mas que el co-
mún , esto es , 3fi6 dias : v iene cada cuatroaSos.
á excepción dH áltimo de cada siglo. Tomó esta
denominación porque el dia intercalar que ae le
añade después de 21 de febrero, se llama en htin
bis sexto calendas martü, Any btgest ó di Irai-
pas. Annns bissextus \el bMsextilis. | citil. El
que consta de un número cabal de dias , 365 si
es común , ó 366 si bisiesto. Any dcü. Anaas
civilis. i climatArico. méd. El año seteno ó no-
veno de la edad de una persona y sus rooltl|pii-
ces. También se llama así por extensión al aóo
calamitoso. Any cUmatériéh. Annns dimate-
rícus. II coMüN. El que consta de 86S dias.
Any eomü. Annus usnaUs. | coR'RiBirTC> Kl
presente en que sucede, se cjecuu ó manda
alguna cosa. .Any eorreni. Aunus praseas,
annus vertens. | db gracia. El del nadanlaaa»
de nuestro Señor Jesocristo. Any de §rmie.
Annus nativitatis Domini Nostri JesnchfMi.
I BUBRGBNTB. El qus soompieía á contar dasde
un día cualquiera que se señala hasta otro igoal
del año siguiante , como el que se da de tiempo
en las pragmáticas y edictos, ampeiándoae á
conUr desde el dia de la (echa. Any emergeni.
AS6
Antvft einergeos. | bclcsiástico. El que go-
bieriia la solemnidad de la Iglesia , y empieza en
It prímera dominica de advieolo. Aw^ eecUiiáS'
Ueh, Aaons oclea&asttetis. | fatal, fur. El año
noalado cobio término permioHo para Jnterpo-
ser y mejorar las apelaciones en ciertas causas.
ii^falal.Fatalis annus. | lunab. Propio de los
aribes y otros pueblos orientales, y consta de do-
ce reroludones sinódicas de la luna ó 354 días.
iNyAiHMr. Annus Hinaris. | Nosvo. Los pri-
ñeros días del aio ; y asi sude llamarse dia de
Afto WBYO el primero del año. Any nou, top
df oHy. Caleodtfjaaoarii. | poUtico^aj^ocitil.
I SANTO. Bl del Jubileo universal, que se celebra
eo Roma en ciertas épocas , y después por bula-
se suele conceder en iglesias señaladas para to-
dos los pueblos de la cristiandad. Any $ani. Ju-
bilaos annns. | santo db santiago. Aquel en
que están concedidas singulares indulgencias á
los que peregrinan á visitar el sepulcro 4iel após-
tol Santiago , y es el año eu que el dia del santo
cae en domingo. At^ sant de 5. Jaum$,, Annus
ia quefestum Sancti Jacob! inddít in dominica. I
siststo ó snnniAi.. Consta de 958 dias , e ho*
rts,9 minutos y 24 segundos. Any astronámichó
fofor. Anuos astranomlcos vd solarís. O sinódi-
co. SI tiempo que media entre dos conjunciones
coosecutiYas de la tíerra con un mismo planetA.
Áñy tínóüeh. Annus sinodicus. | tnópico. £1
tiempo que tarda el sol en yolver al equinoccial,
j consta de 365 dias, 5 horas , 48 minutos y 50
segundos. Es menor que el sideral por el movi-
nrientadc precesión de los equinoccios de occi-
dente a oriente. Any equinoccial, Annus equi-
aoctiaKa. | usual. El que comunmente se usa
para las fechas de qualquiera cosa que se escribe.
Á»ff usual. Annus usualis. | vdlcíar. año usu-
al. I BB JUBILEO. AÑO SANTO, fl DB NUB5TBA
lALUD. AÑO 0B OB^ciA. R pl. El dis cn que ál-
gano cumple aBos; y asi se dice celebrar los
Aftas, dsr los años. Cnmpleanye, Natalia, is,
natalitia , ium , dies anoiversaria. I Edad avan-
ada; y asi se dice: tbnbr años, «ntbado bn
itOs. Anyt , eiiat. JEXñS ingravcscens. I t vbk.
eipr. Con que hablando de tierras se stgniGca la
<|ac se siembra un año si y otro no; tratando de
arboles elque produce un año sí y otro no. Jny
per oOra. Alterna vice aUnorum.
comBB BL AÑO. fr Estar actualmente sucé-
í 6 pasando los dias del año. Correr lo any.
\ praateríre, Mi, tol?i.
cuMFLtB AÑOS ó BiAS. Tr. Llegar alguno en
cada año al dia que corresponde al de su naci-
srieala. CumpHr ó fer anye, Nataiem cujusque
BL AÑO DB cuABBNTA. cipr. fsm. Con quc
se desprecia alguna cosa por anticuada. Ei mh
«ei fu9 Adam, ó que lo* camine, ó que lo anar
dpm. Apage seoilia , tetera cania.
BirrBB AÑO. mod. adr. Lo mismo que en el
disenso defafio ó durante este. Sntre any. ¡o
laai cursa , labente ando.
AÑÜ 109
BSTAB DE BUEN AÑO. tt, fbm. COH quc SC
pondera que alguno está gordo y bien^^tratado.
También se dice no bstab db «íal año. ÍSelar
be ab sot amihes, Niterc, pinguera ct nitidum
cftse.
JUGAR LOS AÑOS, ft-.fam. Jugar por di vorsioa
ó etiirelenímlento , sin que se atreviese interés
alguno. Jugaree loe anys, Ludum nullo proposi-
to premio exercere.
MAL AÑO, ó MAL AÑO PABA ALGUNA (TOSA.
ioterj. fam. De que se usa para dar mas fuerza á
k) que se afirma , y decirlo con éofiísis , como
MAL AÑO si sabe su negocio. Mal viat^e, Ccrté
admodum , absque dobio.
MAL AÑO PANA ALGUNO, imprec. fam. con
que se desea ó pide le venga mal á alguno. Jf ai
any lo peí. Malum !
NO tf AT ovmcB AÑOS PB08. loc. fam. qoc
denou que la Juvcolud suple en las mujeres la
Mta de hermosura , haciendo que parezcan bien;
Á quinee any$ cap dona et Helia. Nulta non pul»
chra puelta.
SABBB liASTANTB PABA SU AÑO. tt. fbm.
Saber alguno manejarse eu sus negocios con
mas habIHdad de la que prometen su» años. Sak
prou per lo temps que té. Ad-Sua qu« renda sa-^
tis est ingenio prncox,
SALTO DB MAL AÑO. fr^ fett. Pssar de nece-
sidad y miseria á me|or fortuna. Eiair de miee*
ria ó de mal any^ frdurerje loe poUe. Adver-
se In secuttdam fortunam uMitatio.
TiVA V. mn. AÑOS o muchos años. eipr.
cortesana que se usa para signlfiéÉr el agradecí*
miento por la dádiva ó bcneOcio recibido ; las
como también por las muestras de afecto y amis-
tad. Visea molts anysi ó mM anye. Sis felix et
longievus. | exp. irón. con que manifestamos de
preciar algunas cosa. Visca moHs anys. In leter-
uum vive.
VIVIB MAS AÑOS QUB MATUSALÉN ó QUE
NÉSTOR, rir. para manifestar que uuo^ tiene
muchos años de edad ó que ha tividolargotlem-'
po. Teñir mes anys que Noé. Din vixisse.
AÑOJAL, m. El pedazo de labor qnese cul-
tiva algunos años, y después se deja eríaK Ter-
ra de desean». Ager alterois anois celendus.
AÑOJO, A. mf. El becerro de un año cum-
plido. Vadell ó vedcU de un any. Vitulus aoni-
culus.
AÑOSO, A. adj. Lo que tiene muchos años.
De eéat, de mclts anys, de tempe. Grandttvns
annosas
ANUBLADO, A. adj. germ. ciego.
ANUBLAR, a. anublab y anublabsb.
AÑUBLAR, germ. cubrib.
AÑUBLARSE, r. aot. anublabsb.
AÑUBLO, m. tizón. 2.
AÑUDADOR, A. mf. El que añuda. Quinua,
ó nusa, tonodans, tis.
ANUDADURA, f. La acción y cfectode añu-
dar. Nuament, nu ñus. Nodatio, nis.
AÑPDAMfENTO. m. anl. a^íudadura.
170
AOC ^
a. ANUDAR. II met Asegurar,
ANUDAR . ^
iMiir, estrechar. Úsase también oomo recíproco.
Nuarjligar, DevÍDcio, is.
AÑUSGAR. o/aDt. Atragantarse, estrechar-
se el tragadero como si hubisen hecho nn nu-
do. Nuarse. Hsrere foacibns. | met. Eqfiídarse
ó disgustarse. Enfadarse^ aburrine. Irólari tae-
dcre, fastidio aflici.
AO.
AOCAR. a. aqt. ahurcar.
AOJADOR, A. mf. El que aoja. QuiuUpren,
Fascinator, is.
AOJADURA.r.AOJO.
AOJAMIENTO. m. La acción y efecto de
aojar. Endi, eteit. Fascinatío. nis.
AOJAR, a. Hacer mal de ojo; Endsar^ et-
xUar^ uUpéndrer, Fascino, as. || met. Se dice
de las cosas inanimadas por malograrlas 6 des-
graciarlas. Fer nuü be. Perdo, everto, is. | ant.
MIRAR. II ant. ÓJRAR.
AOJO. m. La acción y efecto de aojar. En^
cis^ etxis» Fascinatío, nis.
AOPTARSE. r. ant. Darse por satisfecho
ó contento. Donarse per eontent y tatisfel. Ac-
quicsco, is.
ÁORAR.a. ant. adorar.
AORTA, f. anat. La arteria mayor' del cuer-
po humano, que, nace del ventrículo iiquíerdo
del corazón. Aorta, Aorta, ».
AOSADAS. ady. m. ant osadambntr. I
ant. Ciertamente, en verdad, á fe mía. A fe,
á fe, á fe, á fe de crisUá, en bona fe. Certo,
ccrtiufi, certé, meberculé.
AOVADO, A. adj. Lo que está hecho ó for-
mado en figura de huevo. Ovat, oval^ ovalaL
Ovatus.
AOVAR, n. Poner huevos las aves y otroi
animales ovíparos. P^ndrer, fer oía. Ova parc-
re, cdere.
AOVILLARSE, r. Encogerse mucho, ha-
cerse un ovillo. Arrupirse, posarse com un cap-
dell, Sese incurvare.
AP.
APABILAR, a. Preparar el pábilo de las
velas para que fácilmente se enciendan. Prepa-
rar ¡oble ó lo moeh, Ellychnium apparare. i
r. ant. Atenuarse y oscurecerse poco á poco la
luz de una vela. Apagarse, morirse. Eitingui.
APAGAR, a. ant. apaciguar.
. APACENTADERO, m. El sitio en que se
apacienta el ganado. Praí, pastura. Pascua,
oruro.
APACENTADOR, m. El que apacienta.
Pastor. Pastor, oris.
APACENTAMIENTO, m. El aclo de apa-
APA
centar. Pastura. Actuspascendi. | El pasto. Au-
tura, past. Pastus, us.
APACENTAR, a. D«r pasto á los gia^lis
Pasturar. In pascua ducere. | met. Dar pasto
espiritual, instruir, enseñar. Instruir^ enssitiftr,
donar p€ut espiritual. Erudio, instruo,is. I incL
Cebar los deseos, sentidos y pasiones. Üsise
también como recíproco. &ia'</er,/bmeiitar. Pas-
co, is, eisaturo, as.
APACIBILJDAD. f. Afabilidad, dolzora ó
suavidad en el trato. Apacibilitat, afabiUtal.
Lenitas, alTabilitas atis, mansuetudo ioÍ8.|EI
buen temple, amenidad y suavidad de algaoacosa.
Apacibilitat, amenitat^ suavitat. Lcoitas, soa-
vitas atis.
APACIBILtSIHO, A. acU sup. ApaeMu-
sim. Mansuetissímus, mitissimus.
APACIBLE. a(U. El que es de trato á ge-
nio dócil y aíéble. Apacible, afable. Leois, mi-
tis, suavis. B met Agradable, de buen temple.
Dícese de la voz, del ruido, del color y de otras
cosas inanimadas , como dia apacibli, sitio
A PACiBLR, semblante apaciblb. ApaeibU,afra'
dable. Amienus, jucundus, plaeidus.
APACIBLEMENTE, adv. m. Con apwibiU-
dad. Apaeiblement. L<»iter, placidé.
APACIGUADOR, A. mf. El queapadgoa.
Apaciguador. Pacator, pacis conciliator.
APACIGUAMIENTO, m. El actoy efecto de
apaciguar. Pacificado. Pacatio , nis.
APAGIGUAR. a. Poner en paz, sosegar,
aquietar. Úsase también como recíproco. Apa-
ciguar, assossegar, ciquietar, potar en jmm. Pa-
co, sedo, concilio, as.
APADRINADOR, A. mf. El que apadrina.
Padri. Patronus, defensor.
APADRINAR, a. Hacer oGcio de padrino,
acompañando ó asistiendo á otro en algao acto
público ; como en la justa, en la palestra litera-
ria &c. Apadrinar. Comitari, patrociniri. | Pa-
trocinar, proteiger. Apadrinar, patrocinar fnh
tegir. Patrocinar!.
APAGARLE. ad|j. Lo que se puede apa-
gar. Que se pot apagar. Extioguibilis.
APAGADO, A. adj. El que tiene el genio moy
sosegado y apocado. Apocat, encongit. D^ilis,
abjectus animo.
APAGADOR, A. mf. El que apaga. Apa-
gador. Ettinguens, rcstinguens. g m. Pieza hue-
ca de metal de figura cónica que sirve para apa-
gar las luces. Apagador, apagaUums. Eitiocio-
rium,i¡. II En varios instrumentos de cuerda ca-
da uno de los macitos cubiertos de cuero fM
corresponden á cada tecla y sirven para apagar
el sonido. Apagador. Parvissima tudes corio
cooperta quá instrumcntorum sonus extíngai-
tur.
APAGAMIENTO, m. El acto y efecto de
apagar. Apagament. Restinctio, extinctto, oi$.
A PAG APENÓLES, m. pl. náuU Cabos ó
cuerdas delgadas, cosidas en las extremidades
de tas velas, que ayudan á subirlas y á cer-
rarW. Cop d^U pémU. Funes (rebeiidis legeo-
(Nsqae velfs.
APAGAR. 0. Eitioguir elfüfgo. Úsafl^tam-
bieocoroo redproeo. Apagar, Eiüoguo, is. fl mot.
Ik9truir algona msa. i^eflniir.Deleo, es, everleo,
is. I met. Disipar, desvanecer. DiuipaTyduKanei'
9». Dissipo, as. I píot. Bajar el color que esU
nay sabido 6 dóeasiado vivo, templar la luz
<lel coadro que está muy (taerte. Apagar^ abai^
aar. Mitigo, tMnpero.as. | Se dice de la cal viva
par echar en eHa agoa para que pueda emplear-
se en las <^ras de mainposterte. Amarar. Aquá
dilofre. I a. oéot. JBacer que una vela ó
pifte de eUa largue el viento que la bincha, cer-
rándola con las cuerdas destinadas al efecto.
Apagar, Stringo, is. D. M. H Contrayéndose á
li ttavia y otfas causas que obran sobre el mar,
es disminiiir ó hacer disminair la violencia de
sos olas« Apagar, Sedo, as. D. M.
APAISADO, A. adj. Dicese de la pintura
que tiene mas de ancho que de alto, á seroc^n-
a de loa cuadrasen que se pintan países. Jiíait-
«al. In latum quam in longnm eitensior.
APALABRAR, a. Citar á alguna persona,
fMdaado de acuerdo conella para tratar ó dbc-
toir algona cosa. Úsase cOmunaaente como re-
dproco. Bmparaular, donarse paraula, cita^
kira. De coUoquio babendo couveoire. | met.
Tratar de palabra algún negodo ó contrata.
Troelar verbaiment á de paratUa. Yerbis pas-
císci.
APALACHINA. f. Especie de te. Te, The.
APALAMBRAR. a. ant. Abrasar, incen-
diar. Aifírasar, incendiar^ po$ar foch, Incen-
do,i8.
APALANCAR, a. Colocar palancas debajo
de alguna piedra ó cosa semejante para poderla
levantar ó mqdar de sitio. Potar palaneat, ó
okoprmtí, Phalangas supponere.
APALEADOR, A. rof. El qne apalea. Qvi
hatkmeja ó garroteja, Fustíbus ciedens. | db
SAEMNAS. germ. «alsotb.
APALEAMIENTO, ro. El acto de apalear.
Fiort de Umya, baiuda. |j Fustariim), il, fusttga-
tio, nis.
APAV£AR. a. Dar golpes con palo, vara ó
iMsloo á alguna cosa ó persona. Bastonear y
99rroU§ar, Fuste cederé. | Sacudir el polvo
con vara d palo. Picar ^ egpoUar, Fuste pul ve-
teo eicotflre, concutere. i Aventar y remover
las granos con la pala de un sitio á otro. Pale-
ar, venfar. Yeotilo, as. i tarbar.
APALEO, m. Entie labradores el acto y
tiempo de dar vueltas al trigo y otros granos
coa la pala. Vmiada, paUgada. Ventilatio, nis.
APALMADA. adj. blas. Se aplica á la ma-
ne abieru cuando se ve la palma. Oberta,
plsMi. Aperto.
APANCORA, r. BRIZO db mar.
APANDILLAR, a. Hacer pandilla. Usase
mas coiDuomente como reciproco. AcuadrUUtr.
Catervas ducere, moveré. | germ. Proporcionar
Á^A 17i ^
la suerte favorable, ó férmar encuentros con Pi-
llería. Preparar, ó ftr Uu trampat. Fraudes
componcre in ludo.
APANDORGARSE, r. fam. Ponerse extre-
madamente gruesa una mujer. TomarMe grosta»
Nimis pinguescere.
APANTANAR, a. Llenar de agua algún
terreno dcjándole.beeho un pantano. Úsase tam.
IHeu como recíproco. Embastar, Adaquo, inun-.
do, as.
APANTUFLADO, A. adj. qoe se aplica a I
calzado de hechura de pantuflos. Com ptantofae,'
la crepida stn^litudinem factus.
APAÑADO, A. adf. Aplicase á algunos te-
jidos que son parecidos al paño en so, cuerpo
ó en lo tupido de él. Trmeaiy aiapait, apanjat.
Tupidus , panni textvram referens.
APAÑADOR, A. mt. El que a|)aña. Apanya^
dor, ocultador, Qui recondit,-faratur , appre<-
bendit, vel aptat.
APAÑADURA, f. foro. La acción de apañar
ó robar. Robo, Furtum, i. fl La acción de apaf*
ñar ó coger con la mano. Presa, captura. Ap-
prebansio, nis. ) La acción de apañar 6 compo-
ner, aderezar é asear. Apanyadura, apanya-
ment. Aptatio , accommodatio , nis. | ant. La
guarnición que so ponía al canto ó extremo de las
colchas , Aronlales y otras cosa?. Hállase usado
mas comunmente en plural. Guamimont^ guar-
nido. Limbus, Ombría , m,
APAÑAMIENTO, m. apaño.
APAÑAR, a. Asir ó coger con la roano.
A gafar, agarrar. Appreheudo, is. | met. Coger
ó tomar. A^afar^ péndrer, Capio, is, oceupo as.
D Hurtar rateramente alguna cosa delante del
dueño. Robar, rapinyar, Clam . surrípere. |
Componer, aderezar, asear. Apanyar, compon^
drer, guarnir, adornar, endreaar. Apto, as,
orno, as, polio is. | prov. Abrigar, arropar.
Abrigar, arropar. Operio, tego, is. fl ant. ata-
viar. O p. Ar. y Mure. Remendar ó componer
lo que está roto. Adobar, apedassar. Sarcio, is.
I r. fam. Acomodarse á hacer alguna cosa*
Avenirse^^ conformarte, Aptari. .
APAÑO, m. La acción y efecto de apañar.
Apanyadura, apanyament. Aptatio, accommo-
datio, nis. y p. Ar. y Mure. Remiendo, reparo y
composición hecha en alguna cosa. Adop, cotñ'
posición remendó. Sarcimcn, inis.
APAÑUSCADOR, A. mí. El que apañuscf.
Lo qui matxucQ. Corruptor, dcformator, is.
APAÑUSCAR, a. fam. Coger. y apretar en-
tre las manos alguna cosa ajándola. Matxucar.
Contrcctaodo deformare.
APAPAGAYADO, A. adj. Lo que tiene al-
guna semejanza con el papagayo: mas comun-
menle se dice de lo nariz. Nat de lloro. Naseos
aduncus.
APARADOR, m. La mesa en donde está
preparado lodo lo necesario para el servicio de
la comida ó cena. Aparador. Abacos, i. |l crb-
DiíNcu. I prov. Taller ú obrador de algún ar-
171 kfk
lUíce. Obrador. Offldna, «. jj anl. El gtiardaropt
é armario eoquc se guardan los vestidos. Gvar-
ilaroba, Vcsliarium, ü. fl p. Ar. vasar.
ESTA« DB APAftADOK. fr. focR. Díceso de
las mujeres que están muy compuestas y eo
disposicioD de recibir visitas. Bttar de pontifi^
cal. Comté, magoiOcé ornatum, instructum esse.
APARADURA, f. mar. Forro de un barco,
segunda cu)i»icrla desde la cinta hasta la quilla.
Forro. Na vis fuUura, fülcimentum.
APARAMIENTOS.ro. pl. ant. paraHen-
TOS.
APARAR, a. Acudir con las manos ó con
^ capa, lUda óíc á tomar ó coger alguna cosa.
Usase comoomenta eo inperatíTO ; como apa^
«A, APAKB, vM. Parmr, tomar. Manus acci-
piendo parare. | Entre bortelanes dar segunda
labor á las plantas ya algo crecidas, quitando la
yerbecilla extraña qae ba nacido entre ellas. En-
trecavar, recavar. Recoló, is, retracto, instau-
ro, as. B Entre zapateros coser las piezas de cor-
dobán, cabra ú otra materia de que se compone
el zapato, para ank^las y coserlas despnés con
U iMaotiUa y svela. Cu$$ir ¡a$ patas. Assuere
isegmenta alut» sd efformandum calceum. |
aot. Aparejar, preparar, disponer, adornar. Há-
llase taml>ien osado como recíproco; Aparellar.
Preparo, paro, orno, as. | ant. Juntar las bem.
bras de los animales con los machos. Apartar.
Mascuium et fsminam conjungere.
APARASOLADO, A. adj. bot. Se aplica é
la ptanta cuyas flores están dispuestas en for-
ma de un parasol abierto, como el hinojo y
otras. £n forma de girasol. Ad instar helian-
tbes.
APARATADO, A. adJ. Preparado, dispues-
to. Aparellat, pteparat, dieposat, amantt, á
ptmf. Prsparatus, propensus, proclivis.
APARATO, m. Apresto, prevención, reu-
nión de lo que se necesita para algún objeto.
Aparato, preparatiu. Pra^paratio, provisio, ap-
paratio , nis. fl Pompa , ostentación. Aparato,
pompa, osienlaeió. Apparatus, ns, pompa ai. J
Circunstancia ó señal que precede ó acompaña á
alguna cosa. Senyal, indici , antecedente prepa-
ratiu. Siguum, i, indicium, ii. La reunión de
los órganos que concurren al ejercicio de una
misma Amcíon , y cuyas acciones se dirigen
á un fin común. Aparato. Apparatus , us. C.
( Nombre que se da ó algunos libros dispues-
tos en forma de catálogo. Aparato. Apparatus,
m> T.
APARATOSO, A. adj. ant. Lo que tiene
mucho aparato. Pompos. Pomposus.
APARCERA, f. ant. manceba.
APARCERÍA, f. Trato ó convenio de los
que van^á la parle en alguna granjeria. Parce-
ria. Societas, atis.
APARCERO, ro. El que tiene con otros
aparcería. Pareer, company, socio. Socius, par-
ticq)$»B El que tiene parte con otros enalguna
heredad ú otra cosa que poseen en común. Par^
APA
cer. Qui símul cnm aüis httreditatem pasaidH.
|¡ met. abt. compañero.
APARCIONERO. m. anl. PAttTfan.
APAREAR, a. Igualar á ajoMar una tm
con otra, de (brma que quede* iguales, /fwi-
lar, posar igvais. Xqvio, Gosquo, as. | ViÁt é
juntar una cosa con otra. Usase también e0m
recíproco. Unir, juntar. Confongo, is. | r. Po-
nerse ó formarse dé dos en dos. ápariarm,
posarse de dos en dos. Binos procederé.
APARECER y APARECERSE.n. y r. Ifi-
ttiíiestarse , presentarse á la vista inopioadanra-
te algún olijeto. Aparü^er, aparéisBtrss. Appi-
reo, es. i Parecer, encontrarse, hallarse. ApfA"
rHxer, eomparéixer, eMr,sortir. Adesse« ínve-
oiri.
APARECIDO, m. Moerto aparecido, alan
del otro mundo. Anima. Phantasma, atis.
APARECIMIENTO, m. apakkion.
APAREJADAMENTE, adv. m. aot. ap-
tamente.
APAREJADÍSIMO « A. adJ. sap. Mm
apareUat, ó prqnirat , é dispomt. Paratisri-
mus.
APAREJADO , A. adj. Apio , idéoea.
ApareUat , preparat, amanit, á pmU , bo. Ap-
to».
APAREJADOR, A. mf. El que apaf^.
Apareliador. Instructor, is. | En las obrH de
arquitectura el que después del maestro arqoi-
tecto dirige la fábrica, reparte los trabaos, di
las plantillas, recibe los materiales, y eo sama
lo manda y rige todo bajo la orden deJ roaeslro
principal. Sobrestant. Operi pra^positos.
APAREJAMIENTO. m. ant. La arcioa j
efecto de aparejar. Prepatació. Prsparatio, ais.
I PROVISIÓN.
APAREJAR, a. Preparar, prercDir, dis-
poner. ApareUat, preparar, prmyenir, ammír,
posar á puní. Paro, preparo, as, dbpooo,
is. I Poner los aparejos á las muias y eaballos
de paso y bestias de carga. Aparttiar, qmaar^ir,
posar los apareüs ó guamiment9 á las cakeka-
duras. Clilellas jomentis iroponere. | náut. Po-
ner la jarcia, masteleros y vergas á una embar-
cación para que esté en ' disposkio» de poder
navegar. ApareUar. Malo velisqoe navem ino-
truere. fl pint. Preparar con la impriroacioo d
lienzo ó tabla que se ha de pintar. Llámase tan-
bien asi entre los doradores dar las manos de co^
la, yeso y bol á la pieza que se ba de dorar, jijw-
rellar, preparar. Pictoriam tabulara Incrustare,
preparare. | En la carpintería, cantería y otros
oficios labrar y disponer las piezas que han de
servir para alguna obra. ApareUar^ preparar.
Dolo, as, polio is.
APAREJO, m. Preparación, disposición pa-
ra alguna cosa. Preparado, proparativ, éiS'
poiició. Pasparatio, apparatio, nis. | El arreo ne-
cesario para montar ó cargar las cabaHerfas.
Aptvrells, guamiments. Dorsoalia, inm, epMp-
piuro, ii. I náut. El coiijunto de velas y Jawia
ABA
delM eütereteimMS. J|MrA ArmafQeirta fti-
uttit Dt>ii. I náiiL Má<|ttiiia comiMiesI* de un
moloD y an cotderoal ó polea, y de im calK) ó
cnerda qoe pasa por eUoB, y sine para le?aotar
eos» de peso. ApareU. Maehioa levaiidia poo-
deríbns in navi. | pÍDl. Pieparaoion de fieozo ó
tibia por medio de la ioiprtaaacioQ. Apar$U, Li-
wmcotiuD prapaffaloriam. | miAL. aáút. El
qoe 8C baee coo rooUmcs de mayor número de
roldaoBS y cabos gruesos que les de los apare-
jos «trdiiiaríos. Ap&reU rao/. Nav alis watbia«
trMtorÚB fioirtior apparatus. | pí. Los ioslnimeo*
tos y cosas aecesarias para coadquiera oficio ó
miaiobra. Jrrena, orme^^ insífuminii^ ai^ot ,
9ftna. Apparalus, os, iustf umeou, oruao. §
piat Los naleriales que sirven para imprimar»
bnilir y dorar. iÍAlsrioilf. Materia, c i anl.Los
cabos ó adornos menos principales de un vesU*
do. Capi, adorno». Órnalos, «s, eiti^ma oma-
nciiti vestibus adiuocta»
ASBNTARSB BL APARBJO. fr. En las bcstias
4e carga y de paso bacerles daño la albarda , si-
Jilo albardoo. á*s$ntar$e lo ttpareU, CUleHas
Toiare, ladero.
APARBJUELO m. d. ÁparelUL Minor
«pparatiB.
APA&EXCIA. r. ant APABiBNaA.
APARENTAR, a. ManifesUr ó dar á eg-
tfadcr lo qne oo es A no bay. Aparentar. Si*
nalo, as, fiogo, id.
APAREfíTE. adi- Lo qnc parece y no es.
éforftH. Appareo& I. Con venienie, oportuno^
y a¿ se diré-, esto es apabbmtb para el caso. Á
Snpátit, convomepUy ^^fapar hcas. Idóneos.
I U qae parece ó se moestra á la vista. Apa-
mt,qu9m dtkta véuttt, Ápparens. g anL Job-
lo cao el adverbio 6t«», y bablando de las per-
soaat, MiM PAmncioo 6 ihsfcbsto> PQre§nt.
PbMmt fd non.
APARENTEMENTE. adv. m. CooaparieD-
da. Apmtentmmt. Specie, in speciem.
APARICIÓN./. La acóon y efecio de ^pa-
Rccr ó aparecerse. Aparicio, Apparendi a&-
APARIENCIA, f. El parecer eilenor de al-
gaaa coaa. Apeñrioneia, Species, ei. | Verosimi-
filad; probabilidad. AparioMia, Verisiroilitodos
iaia. I pL Las motaciones y deeoraciones que
se hacen en el foro del teatro para fingir varias
Kfresentaciooes de objetos. Pertpeetiva$, dico-
roehíu. ScoMB prospectos.
APARIR. n. ant. apaabcsb.
APARRADO. A. ad|. que at aplica á cier-
tos árbaics tortuosos y parecidos á la parra.
TarteM. Torfoooos, infleiis ramis, viti simili&
APARROQUUDO, A. adj. El aalablecido
ca alguna parroqoia. VMy parroquia, féUgres,
Paroecic vel paroobiaB adscriptos.
APARROQUIAR, a. Adquirir 6 llevar par-
reqoiaoos 4 ana tienda! Aparroqmanar, por^
aparroquian», Emplores adducerc, altlcere.
APARTACIÓN, f. ant. repartición.
APA ÍTt
APARTADAMENTE, adv. m. ant. srpa-
RADAMSNTS.
APARTADERO, m. Logar qoe sirve en
lea caminos para apartarse onos y dar paso á
otros. Apartador^ arrimador. &tratcviaa á per-
vio oso seJoncUim spatiom. | Pedaio de terre-
no coutigoo á los caminos, qoe se dc^a baUlia,
para qoe descanaen y pasten los ganados y ca«
ballecias qoe van de paso. Mepo»ador. Ager
compaseóos Joitü viam publicam. | La ofiona
donde se apartan las cuatro suertes de lana qoe
bay en cada vellón. Triador, Cobiculom qoo
lañarlos lanas separa t.
APARTADUO. m. APARTAniEO. | Un»
parte pequeña de cosas qoe estaban amontona-'
das. Dfcese comonmeata bacer apartamjos. Ra^
pu»»io, porcia apartada ó »»parada. Pars* por*
tío separata.
APARTADIZO, m. Sitio qoe se separa de
otro mayor. Separación íloeh separaU Locos
s^ooctus, sepáralos. || atU. ant.Haraño, qoebor
ye del trato de la gente, ift^tiarp, stfiítii. Aa-« .
per, ab bomaná freqoentiá separa tos.
APARTADO, A. adí- Distante, li^no, re-
tirado. Apartai, reftmf, d^ftonf, UtMiy. Remo^
tos, distans. Q Diferente, diverso, distinto. Dife^
renU Diversos, alios. | ant. Decíase del joez qoe
entendia en algona ckosa con inbitiicion de la;
justicia ordinaria. Etpecial. PecuUaris* | m. Ei
aposento desviado del servicio comoo de ta ca-
sa. Apártate raltral. Recesaos, os. | En el oor-
reo las carias qoe se separan para darlas á iaa
interesados, cu logar de que se las lleven h».
carteros. AparUii. Littera in poblicá tabeüa-
riorom officiná pacta mercede prioao vereda-
riorom advento secernend» ot matorios saésr
nomlnibos tradantor. | Coalaolera de 1^ indi**
vidoos qoe con este Utolo elige ei oonocia de Jak
Mesta para conocer de los negocios qoe le come-
te. Julge de la Mesta. Pecoariua Jadex k pecoa-
rionuu conventu deputatus.
APARTADOR, A. mí. El qoe aparta. Apar^
tador, »»parador. Qoi separal, separaos, i Bt
qoe se dedica á separar las diferentes calidades
de lana. Sortejador do Uaná. Lañarlos lasas ae-
parans. j) El qoe aparta el ganado, separando unan
reses de otras. Jrtoctor. Qui pecua separat. | En
las -fábricas de papel el que tiene áao cargo sepa-*
rar las varias especies de trapos. Triador. Qol
panoles disUncté separat. | dr ganaoo. §ttm*
Ladrón de ganado, liodre d» be»tiar, For pe-
coarios.
APARTAMIENTO, m. La acción y efecto
de apartar. Separado. Separatio, nia. | for. £1
acto judicial con qoe algono desiste del dereebo
qoe taeoe sobre algona casa. ileiúKo»aiif , r«-
ntmcta. In jore cessio. fl ant. nivoRcí^. | ant^
Morada, babitacieo, vivienda. B»lkro. Seoeaans,
os. 1 ant. Logar apartado ó retirado. Llcch retí-
rat. Recessos, os. | ant. 8eparacioo , distinción,
diferencia^ Diferencia, dúHncció. Distioctio, nis,
discrimen, inis. i| db oakado. germ. Horto da
174 AP4
gañido. .ito6o de beiUar. Abigoaius, us.
APARTAR, a. Separar, desunir, dividir. Usa-
se tarobien como recíproco, ^p<iríar,wparar, de-
$unir, dividir. Separo, as. |j Quitar una cosa del
lugar que ocupaba. Aftanar^ retirar, Amovco, ar-
*ceo, es, averio, is. | met. Disuadir, inducirá algu-
no á que desista de su prppóslto. Apartar, desvi-
ar. Dissuadeo, es. 1 mout. Seguir el perro el rastro
de alguna res, sio distraerse por cosa alguna.
Seguir lo rastre. CerUní bestiaro veuaado iose-
quí. i Separar el apartador las cuatro suertes de
lana que tiene cada velloo. Sortejar, Lanas sepa-
rare. J r. Desviarse 6 retirarse del paraje en que
se esuba ó donde &e dirigia. Apartarte , reUrar-
j«, desviarse. Abscedo , recedo, is. | Divor-
ciarse. Separarse. Divortíam feccre. i for. De-
sistir de la acción intentada. Apartarse, desisHr,
renunciar. A jure suo vel ab inténtate actione
desistere.
APARTE, adv. m. que sirve para indicar al
qpe escribe que comienza otro párrafo. Apari,
Paragraphum conclndeetalinmincipe. H Separa-
damente, con distinción. Apart , separadament.
Separatim , divisim. g m. p. Ar. Espacio que se
de|a entre dos palabras tanto en lo impreso co-
mo en lo manuscrito. Ciar, blanek. Spatiuro, ii.
I Enlas comedias las palabras ó versos que dice
fi actor , suponiendo que los demás no le oyen.
Apart. Yerba qu» profert comoedus taroquam
sibi soK loquens.
APARVAR, a. Hacer parva, disponer la
. mies para trillarla. Sscampar, exténdrer la ba-
tuda. Messem in areá ad trituram extendere.
APASIONADAMENTE, adv. m. Con pa-
sión ó deseo vehemente. Apassionadament. Gu-
pidé, vehementer; perdité. Con interés ó parcia-
lidad. Jp<ifstoiMuiam«fil,a¿paM<d,dparcta(tlal.
Partium studio.
APASIONADÍSIMO, A. adj. sup. Jpamowa-
dissim. Yebementer accensus.
APASIONADO , A. adj. Poseído de una pa-
sión ó afecto. Apassúmat. Animi alTectn concito-
tiis. (Partidario de alguno, ó que le tiene afición.
Apoisionat. Studiosus, fautor, amans. | Dlcese
de (a parte del cuerpo que padece algún dolor ó
enfermedad, lesiat , maUüt. Lcsus, dolorc aOec-
tiis. I Tierpo afectuoso, como ruego apasiona-
do. Apassíonat. AITectu plenus. Mel. ¡ nu germ.
El alcalde de la cárcel. Escareeller. Carceris
cnstoa.
APASIONAMIENTO, m. ant. pasión.
APASIONAR, a. Causar, excitar una pa-
sión. Úsase también como reciproco. Apassio-
fiar. AffecHis accendere , moveré , cierc, inflam-
mare. |ant. Atormentar, afligir. Atormentar,
afligir. Molestia alDcere. ij r. Aficionarse con ex-
ceso. Apassionarse. Impensé aliquid diligerc,
accendi alicujus desiderio, flagrare.
APASTAR, a. ant. apacbntab.
APASTO, m. ant. pasto.
APASTLRAR. a. ant. pasturar. 11 for-
EAJBAR. 2.
APA
APATÍA, r. Ik^jadex, inaansiblMad. ipa-
tia , áeixadesd , insmsiMitat, Apathia, m, affec-
tuum vacüítas.
APÁTICO , A. adj. Dejado , poco scosiUe.
Apótich, Incrs.
APATL'SCO. m. ftim. Adorno, aliño. Áétr^
no , compostura, Omatns, us.
APAZCÜADO, A. adj. ant. Decíase de li
persona con quien se habían hecho paces. Jtooa-
eitiat. Pace coojnnctus.
APEA. f. Soga que con nn palo á un eilreno
y nn ojal en el otro sirve para trabar ó maniítar
las caballerías. Trabas. Compes, dis.
APEADERO, m. Poyo para monUr 6 des^
montarse couxcomodidad. Pujador , pedris, Po-
dium , ii. O La casa que toma un forastero al lle-
gará una población Ínterin se esUbleoe. Posaáa.
Divcrsorium , hospítium , íi.
APEADOR, m. El que deslinda ó deroaret
las tierras. Ganador de térras. Deccmpedi-
tor , is.
APEAMIENTO, m. apeo.
A PEA fe. a. Desmontar á alguno de oni n*
ballería ó carruaje. Úsase mas comuumcole co*
mo recíproco. Apear, baiaxtr de eaball. Eqoo,
curru desilire, descenderé. | Medir, desliodtr
las tierras y heredades ó edificios. Cañar las té-
rras. Agros diraetiri. B prov. Calzar un coche 6
carro para que no ruede. Trabar. Ad rheda ro-
ta m lapidem opponere ne curra 1. 1 arq. A pao-
talar las parles de un edificio capaces de sitíisis-
lir, para derribar y renovar las inmedialií.
Apuntalar, Sustento, as, íüicio, is. fis'^l' ^"
jar de su sitio algunas cosos. Baiiar, haksr.
Demito , depono , is. || met. Disuadit á algooa de
su opinión. Úsase también como recíproco. Coa-
veríir , tráurer de la seva . fer baisar del aa,
Dissuadco , es, sententiá vel optnione dimovere,
deterrerc. D met. Sondear , superar alguna cosa
muy ardua. Averiguar , sondejar. Calleo, «. I
Quitarle á uno el empleo. DenmpUar. DesliU»,
is, oflioío spoliare. C. i n. ant. Andar á pié.
Anar A peu, Pedilem iré.
APECHUGAR, n. Empujar con el pecho.
Apitrar. Adverso pectore impeleré. | Cerrar coa
alguno pecho á pecho. Embestir, empénárer.
Aggredior, eris, impeto, is. 8 met. Emprender
osadamente , no reparar en inconvenientes. Em-
bestir, empénárer. Audco, es.
APEDAZAR, a. ant. Pespedaxar , hacer pe-
dazos. Despedassar, tross^r. Lacero, as dis-
cerpo, is. ü Echar pedazos, remendar. Apadas-
sar. Sarrio, resarció, is.
APEDERNALADO, A. adj. anL Duro como
el pedernal. Dur com una peéra. Ad instar la-
pidis dums.
APEDGAR. a. apear. 2.
APEDRAR. a. ant. APSomEAR.
APEDREADERO. i^. El lugar doftdesodeo
juntarse los muchachos para batirse á pedra-
das. Camp de fer pedradas. Lapidationis arena.
APEDREADO, A. adj. Manchado ó salpia-
APB
da dt varíM color«B, Ja^pejof. GotorUN» Varíe^
APEDREADOR. m. El que apedreft. Ap$^
iruador, La|Néator , i&
APEDREÁMlENTa m. La «ccioD y cCecto
deipedrear. ApedregammU Lapidatio, sis.
APEDREAR, a. Arrosiar piedras. Apedre-
sor, tirar pedras ó pedradas. Lapido , aa, lapi-
des jacere. I Matar á pedradas. Saplicio'qaeuaa-
bao k» aoUgnos. Apidregar^matará pedradas,
Upidibus obruere , occidare. | met. Hablar can
aspereza. Apedr$yaf, Buré loqui. V. | d. Grani-
ar. Dícése cuaodo el granizo es grajídf . Pudre*
par, Graediao, as. | r. Padecer los ^egetafea da-
M eoo la piedra. Apedregmrm^ Coelundi graa-
dioe.
APEDREO. D>. La aeeíM y efecto de apa-
dRK. ipadregoméfil. Lapidatio, nía.
AP£GAIXA]lll¿?iTE. adv.m.CoD apego. Ah
aptgo é ofició, Studiosife.
APEGADÍSIMO, A. adj. sop. Apegadis-
MI. CoojaDcUssiiDua, arctiafláaié deviocuis.
APEGADIZO, A. adji. aoL ^mbammo.
APEGADt RA. f. aot. rBGaaoRA.
APEGAMlExNTO. m. aot. La accioD y efec
la de pegar ooa cosa con otra. Apegammt, Con-
gtolinaUo , UÍ8.
APEGAR, a. aot. PiAAft. U r. Tener macbo
ipego 4 algana persona ^ cote. Jao^r apepo ó
ñdiMció. Adbereo, es. | anU viaABSi, ohib-
ü tSA COSA Á OTRA.
APEGO, in. Afición , iacltnacioo que se tic-
acá uaa persona ó cosa. Apego, Adbsaio, pio-
ptnsio vebemens.
APELARLE, a^f. La foe adaaile apelación ó
naedio. Apel-UMe, Non irrevacabile.
APELACIÓN, r. fot. El acto de apelar. Aptí
l«>d. Apeilalio, nis.
BAa roa nasiaaTA la apelación, fr. for.
I^rar el juez ó el tribunal ser pasado el tiem-
po para la apelación. Donar per deserta la apci-
^ii' Appcllalionem,*Yadinu>n4un] derelictum
declarare.
atSAMPARAR LA APELACIÓN, fr. for. No
l^otr la que se interpuso, tíesamparar la apel-
'^* Appellationero dcserere, detelinquere.
ixTaipoNKB APELACIÓN, ft*. for. Apelar de
vaa sentencia para juez superior. Inierposar
<9d4adó^ apel-lar, Ad superiorem judicem
provocare.
EiioaAE LA APELACIÓN, fr. foT. Fundarla
^ ^ agravio que se siente en el auto dado por e|
ittz inferior. MiUorar la apel-iaeió. Aé soperio.
fQnjadicemadire.
KO BABEE Ó NO TBNBB APELACIÓN, fr. fam.
Ko haber recurso en alguna dificultad é api ieto.
Reteñir apel-laeió. Irrefoeabile iDsaaabile esse.
APELADO , A. ad|. Que se aplica á laa ca-
^'^Uerias que tienen el pelo del mismo color. De
wmalaúB color ó peí. Concolor.
APELAMREAR. a. Meter loa cueros en
pelambre. Pdar Uu patt«. Corio pilos dctrabcre.
AP£
APELANTE, p, a. El^uc ape
<^f»ai>lador. Appelíana, proTOcana.
APELA'R. n. for. Raewrír al J
superibr para que reroque la sentc
el inferior. Apel-lar. Apello, proT
de no miaoao color loa caballos ó k
un mateiw peí ó eohr, Concelores
met. Recurrir, buscar remedio pai
flicto. Apei-iar. Ad alíqoero confü
opem, prxsidinm iavocare. | una <
fr. met. Recaer una cosa sobre otr
é día. Apet-^ew , recáwer sobre , f
do, is, roferri.
APELATIYO, A. adj. gran
nombre común que conviene á tod
dúos de una aspede, como rey, n
^liM. AppallatitM.
APELDAR, n. ant. ftm. Escá
Suele usarse con el pronombre laí
jaof ae , eseórreree, E\ ado , fogio , i
APELDE, m. ant. Huida, esc
da, fúgida. Fuga , «, evasio, nis
conventos de san Francisco bb to(]
na que se bace áníen de amanecer,
Fratrum niinorum io HispaniA
«lasaicom.
APELIGRADO, A. adj. aot. 1
peligro. jPartlIoa , expoeoL Pericu
APELMAZAR, a. Hacer qu<
esté noénas esponjada de lo que
t'saae tamMen como reciproco. .
denso, as, nimia indurare.
APELLAR, a. Untar y adoba
qne reciba l>ien el color que se I
MaMrwr la péH, Coriom moUire ,
APELLIDAMIENTO. m. La
llidar. Crit. Acclaontio , nis.
APELLIDAR, a. Nombrar á
apellido o renombre. Úsase tambi
proco. Anomenar , cridar per son
mine aliqncm vacare, nominare, ü
clamar. Cridar, prodamar^ Acete
vocar gente para la guerra. Cridaí
nis cujusdam condaaaatiooe surgí
APELLIDO, m. Sobrenomb
todos los individuos, y con el cual
unas familias de otras. Cognom ,
Cognomen , inis , cognomentum ,
particular que se da á varias co»
meo , inis. |i Renombre ó epíteto,
noraen , inis. i Llamamiento de gi
guerra, BeHica nominis cujnsdan
I for. p. Ar. Causa que de suyo I
poMieidad para que puedan dcclai
los qne quieran. Causa popular.
\at\s. I ant. 8efia que se daba á loi
qne se aprestasen A tomar las aro
á las armas, Sigonn ad arma co
anL Clamor 6 grito. Crif. Clamor
TOCAaON.
APENACHADO, A. adj. Qu<
Ab plomall, Cristatus. C.
176
Af£
IrPENAS. adv. m. Con diGcalted. Apenas,
abpmo, a6 tfi/IctfUal. iEgré, dlíBcoller. | Loego
que» al punto que. Luego i¡m^ toí ieguit que,
tant bonpunt, Salim ac , ui prínnin.
APENDENaA. t aot. j>bbtbnbncia. 3.
APÉNDICE, m. Adición , añadidura , suple-
mento. PerUnmeia. Accessio , nía , appen-
dix , icis.
APEO. m. Deslinde deTtierras ó heredades,
y el instrumento jurídico de este aeto. Caneció
d$ térras. Agrornm dimeosio. | arq. Armazón
de madera para sostener las partes superiores de
im edificio cuando se quieren renovar las infe-
riores. EneabaUada. Fukimentum , sustentacu-
luro , i.
APEONAR, n. Andar á pié y aceleradamen-
te , lo que por lo común se entiende de Ia9 aves.
Peonar, Yelociter incedefe.
APERADOR, m. p. And. El que cuida de la
hacienda del campo y de la labranza. Majordom
ó masover. Yillicus. B El que compone los car-
ras y galeras. Carreter, Plaustrarius.
APERAR, a. Componer, hacer carros, ga-
leras y otros aparejos para la labranza. Adobar
carros. Plaustra componere.
APERCIDIMIENTO. m. La acción y efecto
de apercibir. Preparado. Prsparatio, nis.
APERCIBIR, a. Prevenir, disponer, prepa-
rar. Preparar, amanir, Ptsparo, paro, as. C. y
Amonestar, advertir. Apercibir, amonestar, ad^
vertir. Admoneo» es* I for. Requerir el Juez á
alguno conminándole para que cumpla lo que se
le ha mandado. Apercebir. Animadverto , is.
APERCIBO, m. ant. Prevención ó prepara-
ción. Preparado, pfevenció y preparatiu. Prs-
paratio , nis.
APERCION. U ABEBTUKA.
APERCOLLAR, a. fem. Asir por el cuello.
Agafar per lo coÜ. CoHo apprehendere > arripere.
I mct. fam. Coger algo de priesa y como á es-
condidas. Péndrer de amagatotis. Surripere,
clam auferre. fl fam. Acogotar, matar á traición.
Matar de traidor. Insidióse obsidere.
APERDIGAR, a. pbbdigab.
APERITIVO, A. adj. méd. Que üene virtud
para abrir las vías. Aperitiu, diurétich. Diure-
ticus, laxatiuus.
APERNADOR. m. mont. El perro que apier-
na. Ulossegador de camas. Deutibus crura ap-
prehcndens.
APERNAR, a. Amarrar el perro por las
piernas una res. Mossegar las camas. Crura
dente capere, apprehendere.
APERO, m. Conjunto de instrumentos y co-
sas necesarias para la labranza. Eynas, arreus
de pages. Instrumenta fundi. | Instrumentos y
herramientas de cualquier oficio. Eynas, arreus.
. Instrumenta , orum. i majada. | El rebaño ó
hato de ganado. Remat , remada. Grex , gis. |
Conjunto de animales destinados á labrar la tier-
ra, así se dice: a pbbo de bueyes. PareUs, bes-
(/ar.J agora, u.n.C.
APE
APERREADOR, A. mf. El que apmtl.
Molest,impertinent, enfados, cansal. Hela-
tns, importunus.
APERREAR, a. Echar á alguno á los per-
ros bravos. Donar ais gossos. Canibus teceno-
dum proj leeré. | met Afanar, tetigir Dracbo.
Úsase muy comunmeote como r^lproeo. !«•
portunar, fñolestar, eamar. Defttigo, as, tár-
queo, es.
APERSONADO, A. adj. ant De bacn as-
pecto ó persona. Hoy solo se usa con los adTcr-
vios bien ó mal. PareguU Decoras vel iodtoo-
rus aspectu.
APERSONARSE, r. ant. Mostrar feolile-
za, ostentarla persona. Fersevéurer^ ferfaX-
xenda. Sese ostentare. | for. PresenUrse eoeio
parte en. algún negocio. Fer pan. NegaUoni
curare. | Ir é conferenciar personalmente con al-
gún ^i]^eto. Apersonarse, avistarse, eonfrrir-
se. Convenire aliquem.
APERTURA, f. ABBBTUBA.
APESADUMBRAR, a. Causar pesaétt»'
bre. También es recíproco. Apesarar, dmsr
un sentiment, un mal rato. Moestitiam alicui a^
ferré, mcerore confici.
APESARADAMENTE. adv. m. aol. Coa
pesar. Apesaradament. Dolenter; mcesté.
APESARAR, a. ant. APBSADCiiBBAa.
APESGAMIENTO. ro. ant. La accioo y
efecto de apesgar. Agoviament. Oppressio, ais.
APESGAR, a. auL Hacer peso, agoñar.
Agravar, agoviar. Opprimo, is. R Agravar, po-
nerse muy pesado. Agravarse. Gravari, deside-
re.
APESTADO (ESTAR) DE ALGUNA CO-
SA, fr. fam. Haber grande abundancia de día.
Estar pie, inundat. Abundo, redundo, as, soper-
fluo, is.
APESTAR, a. Causar, comunicar la pes-
te. También se usa como reciproco. Apestar,
empestar. Peste inficere. | Arrojar muy mal
olor. Apestar, empestar. Fceteo, es. f meL Cor-
romper, viciar. Apestar, empestar. Comiin-
po , is. 1 met. fem. Fastidiar , cansar eoftdo.
Apestar, corrómprer. Fastfdinm ttedinm alferrf.
APETECEDOR, A. mf. El que apetece. De-
sitjós. Appetitor, appctens.
APETECER, a. Tener gana de algona co-
sa ó desearla. Apetiiaxr, desitjar, teñir gonoi.
Appeto, is, desidero, as.
APETECIBLE, a Digno de apetecerse, ipe-
titos. Optabilis, desiderabilis.
APETENCIA, f. APBTiTO. 2. | Movimiefilo
natural que inclina á desear algo. Apetit, goM.
Cibi appetentla.
APETIDLE. adj. ant apbtbciblb.
APETITE, m. Salsa ó saínete para exciur
el ikpctito. Salsa. Salsaroentum, condímeo-
tum, i.
APETITIVO, A. adj^ qw w aplica á 1»
potencia ó fecultad de apetecer. Apetitíu. Ap-
petens.
APE
APETITO, m. Mevímiento tehcmepte del
ídíbo qm ¡DCÜDa á ftpdecer. ApéUU Appeli-
tos, as. I Gaoa de comer. ApeUt^ gana, Appe-
léotia , m, | met Lo que escita el deseo. SaUa.
Appeütás irriumentam, indtamentuin.
APETITOSO, A. «dj. Gustoso, sabroso.
Tambieo se osa en sentido inelaforlco. Apetitos,
guiUi, mtboroi. AppeCibiUs, gratas. | ant. El
^apetece. i4pefffo«, dé$ii¡o$. Appeteus. |aot.
El qoé sigue sus apetitos. Qmi segueiw íoí ape-
Mi. Qoi appeCitni ioscrvit.
APfiZONADO, A. adJ. bot. Eo forma de
poQP. En prma de nnugró, In papill» formam.
APEZUÑAR, n. Hiocar las caballerías la
pezBoa en el suelo para bacer mas fiícrza.
áfniar la$ poUu, Uogalá inniti.
APIADADOR, A. mí. ant. El que se apia-
da. Piaioiy eampáetiíi. Miserícors.
APIADAR, a. aot^ Mirar con piedad.
ipiodarM, fanjr ild«f <ma, eoftifMi«f<d. Misererl.
I Causar compasión. Far Uáetima, eompauiá,
Misericordiaflr excitare. \ r. Tener piedad. Jpto-
éaras, tiaár llásiima ó eompaaió, eompaáéixeT.
IGsereri.
APIARADERO, m. Cuenta que hace el ga-
sa tea dd námero de cabezas de que se com-
paaecada rebaño. Campte dMe tape de betUar.
Peearia enumeratio, recensio, ratio.
ALASTRO. m« aol. tooioicjil.
APICARADO, A. ad|. Qo» procede como
picwo. Qmi fk la picara, Impodencer segerens.
APICARARSE, r. Adquirir modales ó pro-
eedrr» de pCearo. TortMirM ptero. Impndcnlcr
segerrre.
ÁPICE, m. Extreaoo superior 6 punta. Jpi-
cf, tímy pimía. Apex, ícis, summilas, atis. |
aiet. La mlnloia parte de alguna cosa. Jpéoe,
UUáam pars. | met Lo mas érduoó delicado de
«aa cuestión. Aptee^ di/kmUat. Ret sumnia.
iSTAE BU Loa ÁPKBS. fr. bm. Estar perflbc-
laBKote enterado de un asunto, basta de sus
aias Biinimas menudencias. Saber per peseat
MMudoa, fantrper los cupe deU dita. Rem ap-
pnoié Dosse, ad summum rei usqtie penetrare.
AFILADAS, r. pl. Castañas pilongas. Ca«-
^emfo» eeeoM, Castane» essiccatae.
AFILADOR, m. El que apila ta lana. Api-
ladM*. Accumulator, coacervator, is.
AFILAR, a. Amontonar, poner una cosa
Mbre otra. ApOar, apüoUtr, Gongero, is, coa-
cerro, as.
APIMPOLLARSE, r. Ecbar pimpollos. Bro^
itr. Germino, pulíalo, as.
APIPADO, A. adJ. De flgura piramidal se-
llante á la die la pina. €om una pinya, api-
"yol. StrobÜo similis.
AFIPADDRA. f. ant. El acto y efecto de
«poiar. Lo oda 9 tfecU de apinyar. Congestio,
ais.
AFIFAMIENTO. m. ant. apii^adoba.
APIFAR. a. Estrechar mucho unas co-
sas con otras como en una pina. Snelc asarse
APL 177
como reciproco. Apinyar, Congererc in unuro,
arete premerc.
APIO. m. Planta que crece hasta la altura '
de doé pies: el tallo es gruesoy lampiño, asurca-
do y ramoso: las hojasiticnen de ocho á dici pul-
gadas de largo, y son hendidas ; las flores son
pequeñas y blancas y están en forma de para-
sol. Se cultiva, y aporcado se come en ensalada.
Ápit. Apium, ii. I CABALLAS 6 EQUINO. Planta
semejante al apio: sus hojas salen de tres en
tres de un mismo punto, y sus semillas tienen
tres nenrios á lo largo. Es planta diurética.
-Apii de eabaU. Hypposelinum sinyrum. | os
BAÑAS. BANÚnCÜLO. '
APIOLAR, a. Poner la pihuela. ÍJigar, Pc-
dicá'vindre. | Atar un pié con el otro de un
animal muerto. LUgar de patas, Animalis occU
si pedes intcr se connectere, vlncire. | met.
faro. Prender. Agafar, xarpar. Prebendo, is.
g meL fám. matas.
APISONAR, a. Apretar, tupir con pisón.
Phanar, PavicuM comprimere.
APITONAMIENTO. m. El acto y efecto de
apitonar. Brotada de bubanyas, Cornnumerup-
tio.
APITONAR, n. Empezar á descubrirlos pi-
tones los animales que crian cuernos. Apuntar
tas banytu, Comna erumpere. | Empezar los ár-
boles á brotar. Comeftaar á brotar, Gemmo,
germino, as. I a. Romper alguna cosa con la pun-
ta, pitón ó pico, como las aves que pican y rom-
pen la cascara de sus huevos con el pico. Picar^
trenear ab lo beeh. Rostro pungere, infringere.
I r. met. y fiím. Repuntarse y decirse palabras
ofensivas. Picarse, pkarse las crestas. Rixarí,
jurgari.
APLACABLE. adj. Fácil de aplacar.* Fúcit
daapfocor. Placabllís.
APLACACION. f. ant. aplaganibnto.
APLACADOR, A. mf. El que aplaca. i4pa-
etguador, Sedator, placator, is.
APLACAMIENTO, m. El acto y efecto de
aplacar. Calma, Placatlo, mitigatio, nía.
APLACAR, a. Amansar, mitigar, snavizar.
Apaciguar , aplacar^ assossegar, aquietar, cal-
mar, suavisar, mitigar. Placo, sedo, as.
APLACENTAR, a. ant. Dar placer. Donar
gust. Delecto, as.
APLACENTERÍA, f. fam. placbb.
APLACER. m. ant. Agradar, contentar. Se
usaba también como reciproco. DÍonar gust, De«
lecto, as.
APLACIBLE, adj. agbahablb.
APLACIENTE, p.a. ant. da aplaces. Quo
aplace. Agradable, gustos. Gratus.
APLACIBflENTO. m. ant. Complacencia,
placer ó gusto. Complacencia , gust, Vuluptas,
atis , gaudium, ii.
APLAGAR. a. ant. llagab.
APLANADERA, f. Instrumento con que se
aplana un suelo , terreno &c. Plana, aplanador.
Volgiolum, i, ^olgium, 11.
178
APL
APLANADOR. m. allanador.
APLANAMIENTO, m. El acto y efecto de
aplacar. Aplanament. Gomplanatío, ex«quatio,
uis.
APLANAR, a. allanar. | met. fam. De-
jar á otro pasmado ó suspenso. Xafar, ofur-
dir, Obstupefacio, is. I] r Caerse á plomo, ve-
nir al suelo algún ediGcio. Cáurer^ arruinarse.
Corruo, ¡s.
APLANCHADO, m. Copjunto de ropa blao-
ta para aplanchar ó ya aplanchada. Boba per
planxar ó planxada. Lintea caliUissimA lami-
na férrea complananda aut jam complánala. |
£1 acto de aplanchar ; y así dicen comunmente
las mujeres: hoyes día de aplanchado. Plan-
xar, Liotcorum lamina férrea complanatio.
APLANCHADORA, f. U que aplancha
por oQcio. Planxddora. Mulier lamina férrea
iotea complanans.
APLANCHAR, a. Pasar la plancha calien-
te sobre la ropa blanca hasta que quede lisa.
Planxar, Lamina ferreA calidissima üntea com-
planare.
APLANTILLAR, a. canl. y carp. Igualar,
ajiistar á la plantilla ó patrón. Ajtatar, Ad ñor-
mam adsquare.
APLASTAMIENTO. Acción de aplasUr.
APLACADO, adj. Apagado. Dicese hablan-
do de la concupiscencia, ápagat^ paesaL Se-
da tus. T*
APLASTAR, a. Deshacer la figura que
tenia uha cosa haciéndola ana plasU. Xafar,
femé una coca, Contundeodo in massam redi-
gere. j] met. y fam. Dejar á otro .confuso y sin
saber que responder. XafUr^ deúcar tense pa^
rauta, aturdir, tapar. Conturbo, as.
APLALDIR. a. Celebrar con palabras ó
<icmostraciuncs de júbilo. Aplaudir, Piando, ap-
plaudo, is.
APLAUSO, m. Aprobación pública con de-
luostraciones de alegría. Aplauso, Plausus, ap-
piausus, US. I Alabanza que con paiabras hace
un sugeto á otro. Aplauso, elagi, Laas, audis.
APLAYAR, n. Salir el rio de madre. Exir
de mare, Alluvionediffundi.
APLAZAMIENTO, m. El acto y efecto de
aplazar. Cita, Condiaio , denuntiatio in diem
CíTtura.
APLAZAR, a. Convocar, citar. Citar, con-
vocar, donar cita. Coodicere locum tempusque
Loeundi.
APLEBEYAR, a. ant. Envilecer los ánimos,
hacerlos bajos. EnvUir, Vilito^at.
APLEGAR, a. ant. Allegar ó recoger. Aple-
gar, arreplegar, Colligo, is, coacervo, as. | p.
Ar. Arrimar, aeostaf, Applico, as, admoveo, es.
APLICABLE. aijy.Quedebcó puedeaplioar-
se. Aplicable, AppHcandus, applicatioois capax.
APLICACIÓN, f. La acción de aplicar 6
aplicarse. Aplicado, Applicatio , nis. | Esmero ,
diligencia y cuidado , particularmente en el es-
tudio. Aplicado. Assiduitas , atis. | de bib-
AFt
KBS Ó HACIBKDA. fÓT. AMUBtCAClOK.
APUCADERO , A. a4j. ant Lo que 9fc
puede ó debe aplicar.. Aptiealfk, Applicaadus.
APLICADÍSIMO, A. a^j. sop. de apuca-
po. Aplicadissim, Studiosíssimus.
APLICADO, A. a4|. £1 que tiene aplio-
cion. Aplieat, Intentus, rei siudiosua.
APLICAR, a. Arrimar una cosa á otn.
ApHcar, arrimar. Applico, as, adjungo, appo-
tto, is. Ó met. Adaptar, apropiar, acomodar al-
gún pensamiento al asunto.de que se Vre^Ápk-
ear, Applico, accomodo,as. B meL Atribiir, im-
putar á una persona al^w hecbo ó dicho. Atn*
buir. Adscribo, is, imputo, as. | for. A^fudicir
por senteiicia de juez. Apli$ar, adiudiear, kijft^
dico^as. 8 Destinar, dedicar áalgoue é unapnrfé-
sion 4> «Jercicio. A)f>liear, destinar^ dedicar. Desti-
no, as. Q r. Dedicarse a alguna profesión ó ts^xiéÑ.
Apliearse, dedicarse, Animum ioteodere , ope-
ran daré. || met. Ingeniarse para ganar ia vidi.
Enffinyarte, camparse la vida, Providé, eoosa-
lere sibi. ] Poner gran esmero en ejecutar alf)
y oon especialidad en estudiar. Aj^iearse, 8ta-
diose operam daré.
APLOMADO, A. a4j. Lo que tiene color de
plomo. De color de pUim, Plombet colorís.
APLOMAR, a. ant. Oprimir con el dqcío
peso. Oprimir, prempsar, mofar, Prcnio, ii,
onero as. fl n. arq. Poner á plomo ó perpeadico-
larmente. Poaor á pXom, Ad perpendicafom
copstruere, 6tabUire.1albañ. Eaanimrñbk
plom. Perpendículo examinare, i r. Caerse aplo-
mo algim edificio, hundirse. Cáwrer^ arr%tbm'
se,enfonsarse,¥unáiius obrui, everti.
APLOMO, m. geom. Se da esU denoffiim-
cion k uoa Uoea perpendicular al horíMOie.
Aphm, Ad haríamtem perpendicttlarís liaca. |
En los caballos, y muías las líneas perfcodl-
cularea que determinan la justa direccioa qae
debeo tener sus miembros. Aptoms, Perpendi-
culares linas que debitam membronra diree-
tiooero determinan t. C.
APOCA, f. for. Carla de pago, recibo, ifw-
00, rehuda, recibo. Apoeha, «.
APOCADAMENTE, adv. mod. Foco.fl
ant. Con abatimiento de ánimo. Ab a^^oetmmi*
Timidé, «bjecto animo.
APOCADO, A. a4iy. De poco espírílo. Afs-
cal, pobre de esperit. Debilis, abjeelas
I Vil, de baja condición. Sais, de í
ordinari, Abjectus, humilis, vilis.
APOCADOR, A. mf. El que apoca. Mm^
nuidor, Minuens, imminueos.
APOCALIPSI. m. apocalipsis.
APOCAUPSIS. m. Libro canónicoqvecon-
prende las revelaciones misteriosas que esrti-
bió el evangelista san Juan. Apocaiiípsis. Líber
Apooalypsis.
APOCAMIENTO, m. Cortedad 6 encogi-
miento de ánimo. Jpocomaiif, eneumgimenti
abaiimmU, falta de ánimo, pobresa de esperit.
Animi abijectio, tiroiditas.
A1>0
APOCAR, a. Minorar, reducir á menos al-
guna costidad. JDiimunuir, DimÍBUO, is, altó-
nao, 88. 1 meC Limitar, estrechar. Umitar, r&-
4mr, Coastriogo, reslringo , is. I r. flNimiUar-
se^ateürse, teoerseeo poca Apocané^ humi'
Uaru, abátrerse, tenirn ó estimarse en fooh,
Sese atijicere.
APÓCEMA Y APÓCIHA. f. pócima. G.
APÓCmO. m. Plahta Qoe maU 4cb lobos y
lo6 perros. Mai€Ulops. Apocynum, i*
APOCOPA, f. anU APócopft.
APOCOPAS, a. Cometer apócope. dmMrer
opóeope. Apócope «tk
APÓCOPE, r. poét. Figura qoe se comete
SBpríiDíeiido la (Utiraa letra ó silaba á las pala-
bras. Apócope. Apócope.
APÓCRIFAMENTE, adv. mod. €od fun-
damentos falsos ó inciertos. ApócrifamerU, In-
ecrté, doblé, (Mso.
APÓCRIFO, A. adj. Fabuloso, supuesto.
áfécrif, fabulóSy suposat^ fingtí, Apocryphus.
APOBADOR, A. mt El que acostumbra po-
ner ipodos. Motejador, moíejayre» Dicax.
APOOAMlENTO.m.APODo. Ijant. talca-
cío K.
APODAR « a. Poner apodos. MaUjar. Ca-
lüdéirridere, joeari, ridicolis cognomioibus il-
hidere. | tnt. comparar. [ aut. Valuar ó tasar.
Mimr, táxar, .£stimo, as.
APOBENCADO, A. adj. Semejante al po-
denco. SémbUsnt, al gas eunüler^ Vertago simi-
lis.
APODERADAMENTE, adv. m.ant. Con
cierto géoero de aatoridad. Ab lo de auiorítat,
ab áyre de stiperiorÜaU Auctoritatis modo.
APODERADO, A. adj. Que tiene poder pa-
ra proceder en nombre de otro. Apoderat, pro^
ondor, Procuraloc, is. I aot. poderoso.
coRSTiTuiR APODBRABO. fr. for. Nombrar
ipodersdo con las formalidades establecidas por
Itt leyes. Constituir apodsrat, ó procurador,
Procuratorcm nominare.
APODER AMIENTO, m. ant. Acción y efec-
to de apoderar ó apoderarse. Ocupactd. Occu-
petio, nis. g ant. Acción y efecto de apoderar.
Emrega. Traditio, nis.
APODERAH. a. aat. Poner en poder, dar
PMeeion á alguno de alguna cosa, Entregar.
b iKOestatem redigere. | r. Hacerse dueño de
%nii cosa, ocuparla; Ocupar, apropiarse,
OccQpo, as. li aot. Hacerse poderoso. Ferse po~
dcrot.Potestatem acquirere. | ant Hacerse fuer-
te. Fertc fort. Y irtute vel viribus muniri.
APODO, m. Nombre odioso ó ridiculo que
Mponeá alguna persona. AfotíM, ranom. Jo-
c<6om oognomeotum.
APODRECER. a. ant. pudrir.
APOPLEGM Ático, adj. ApHcase alreme-
<lio Retiene la propiedad de excitar las glándu-
la salinres y bocales^ de auaieotar su secre-
^ T proirecar aoa secreción mas abundante de
Mfiw. Apoflegmáüch, ApoBe^maticus. C.
AVÚ
Í7f
APOGEAA. n.MsU Hallarse un planeU eo
el apogeo ó ^óiimo á el. Pícese mas comun-
mente de la luna. B^tar en lo apogeo, la apo-
gea esse. C.
APOGEO, ra. £1 punto en que un planeta
se baila mas distante de la tierra. Jpo(/#o. Apo?
geuffl, i.
BSTAR EN su APOGBo. fr. met. Hallarse ala-
guno á la cumbre de los bonores, de la IbrtuM
kc Estar en lo C€mdelero, Honore,forlUBA po-
►Uri.
APOLILLADURA, t Señal ó ogi^ero qoa
la polilla hace. Ama. Tmcso morsus.
APOLILLAR. a. Roer, penetrar y destruir
la ropa y otras oosas el gusaniUo Uamado polilla.
Suele usarse como reciproco. Amane, Corva-
di tioeá. I r. met. Carcomerse, deteriorarse. Ar-
narse. Deteriora fieri.
APOLINAR, adj. poét. apolíneo.
APOLINARISTA. m. Sectario de Apo-
linar. Apol^inarisia. ApollinariB sectator.
APOLÍNEO, A. a^. poét. Lo pertenecien-
te á Apolo. Apol'-linar, Apollineus.
APOLOGÉTICO, A. adj. Pertenecieiite á la
apología. ApologMich, Apologeticus. | Dkese del
que compone apólogos. ^ii<or de apólogos. Apo-
iogorum scriptor. U apológico. | m. ant. apo-
L06U.
APOLOGÍA, f. Discurso en defensa de aN
gooa persona ú obra. Apologia. Apología, ».
APOLÓGICO, A. adj. Perteneciente al apó*
logo. Apológich. Ád apologum pertiaens.
APOLOGISTA, m. £1 que hace alguna apo-
logía. Apologista^ Apologiam scribens.
AP0L0G12AR. a. Hacer apologías. Apáto-
gisar, fer apólogas. Apologiam fecere. Gong.
APÓLOGO, m. Fábula moral. i4pólo0o. Apo-
logus, i. I adj. ant. Lo que pertenece al apólogo.
ApMgich. Ad apologum pertinen^.
APOLTRONADO , A. adl. Entregado al
ocio y poltronería. .Smpolfrom'l. Socordla» dcdí-
tns. A. '
APOLTRONARSE, r. Hacerse poltrón,
darse á la vida sedentaria. EmpoUronirse, for-
narse poHró. Desideo, es.
APOMAZAR, a. pint. Alisar con la piedra
pómei el lienzo imprimado para pintar en éL
Rebaixar ab la pedra tosca. Pumice políre.
APONER, a. ant. Imputar, achacar, hnpm^
tar, atribuir, donar la culpa. Imputo, as. |aDt.
ApKcar, imponer. Aplicar. Impono, appono,'i8«
I r. ant. esmerarse.
APONZOÑAR, a. ant. emponzoñar.
APOPAR, a. y n. nául. Llevar ó colocar pe-
sos 6 efectos hacia popa. Apopar. Versüs pup-
pim pondera collocare. D. M. |] Volver el buque
la popa al viento, á la marca 6 corriente, ó 4
algún objeto determinado, estando al ancla. Etnt
popar. In aliqood objectum detcrminatura pup*
pim verteré. D. M. D náut. Calar demasiado de
popa. Apopar. É puppi nímis emergí. D. M.
APOPLEJÍA, med. Afecto carácter izado por
t80 APO
ii dismlDQcioD ó pérdida áe la sensibilidad y
4e los movimientos voluntarlos, y mas comun-
mente por an estado de estopor, por la lentitud
del pídso y de las espiraciones^ y por la pronti-
tud de las aspiraciones. iij>op(ftr*a, feridwrá. Apo-
plfxla, aD, apopleiis, is.
APOPLÉTICO, A. adj. Se aplica al acci-^
dente de apoplejía, al que Ift-padccc, k los reme-
dios pava combatiría, á la constitución 6 tempe-
ramento que predispone para padecerla y á los
síntomas que la caracterizan. ApopUtich,de feri-
ém-a. Apopléticos. | El que padece apoplejía.
ApopUtich, ferit. Apoplelicus.
APOQUECER. a. ant. Apocar , acortar,
abreviar. Abreviar, etcursar, reduir, atxiqmr,
aixiquir, Brevio, decurto as.
APORCADURA, f. Acpion y efectode apor-
car. Colgat. Accumulatio, aggeralio, aggestlo,
oís.
APORCAR, a. Cubrir con tierra ciertas hor-
talizas para que se blanquezcan y pongan tier-
nas. Colgar, ealsar, cubrir, Accumolo, agge-
ro, as.
APORISBf A. m. cir. Tumor producido por
la cisura de la sangría, cuando por romperse me-
nos cutis que vena se derrama la sangre entre
cuero y carne. Aporinna. Aporisma, ».
APORISMARSE. r. cir. Hacerse aporisma.
Criar aporisma, Aporisfnate laborare.
APORRACEAR. a. Dar repetidos porrazos
O golpes. Plantofejar, aisarronar. Ictibus vei
plagis contundere.
APORRAR, n. bm. Quedar sin poder res-
ponder ó bablar co ocasión que debía uno ha-
cerlo. Quedar ab (a boca badada, ó tense pa-
rauta, Hasrere, obmutescere. | r. fam. Hacerse
pesado ó molesto. Ferse pesat, ó molest. Moles-
toro, Ibstidiosum fieri.
APORREADO» A. adj. p. Mur. arras-
trado.
APORREADURA, f. ant. aporreo.
APORREAMIENTO, m. aporreo.
APORREANTE, p. a. El que aporrea.
QtU plantofeja ó assarrona, Percutlcns, ictus
inflígeos.
APORREAR, a. Golpear con porra (t palo,
ó dar de palos y porrazos. Bastonejar, garro*
tejar, bátrery donar bastó ó Uenya, Fuste per-
cutere. H r. mci. Atarearse al trabajo intelee-
toal con suma aplicación. Trenearse lo cap, ere-
marse las celias, cansar lo cervdl, Toto pecto-
rc alicui rci incuinbcre. H Dar mal tiempo. Donar
mal temps. Molestiam afferre. V.
APORREO, m. Acto y efecto dé aporrear.
Surra, sarro, batuda, fart de bastó ó llenya.
Percnssio, nis.
APORRILLADAS, f. pl. Se da este nombre
á las vejigas endurecidas de tal modo que impi-
den los movimientos de la articulacioa. Empe^
dreidas, Durissiuis. C.
APORRILLARSE, v. r. albcit. Enfermar
las caballerías cu los pies y manos, cargándose •
APO
les de humor grueso los menudillos y coiftillas.
Carregarse de hwnors. Pedibus intanesceie,
pedum tumore laborare.
APORRILLO, adv. m. fiím. Con moclia
abundancia. Ab moUa abvmdaima, Albtiin,
abnndé.
APORTADERA, f. Especie de arca pirt
llevar comestibles ó trastos en caballerías, fw-
tadora, Veclaculum , i, are* gestatoria.
APORTADERO, m. El parflije & donde le
suele ó pue<lc aportar. Arribada, Aditos, os.
APORTAR, n. Tomar puerto, ó arribar i
él. Péndrer port, arribar á port, Appello, is. |
Llegar á parte no pensada, aunque no sea puer-
to, después de haber andado eitraviado. Arri'
bar, fercap, Advenio, is. | a. ant. Causar, oca-
sionar. Causar, ocasionar. In causa esse at |
Ibr. LLEVAR.
APORTELLADO. m. anL Magistrado dm-
nicipal que administraba la justicia en 1^ puer-
tas de los pueblos. Jutge que administraba
justicia en las portas, Concí4iarius in fores ar-
bisjus diccns.
APORTILL.\.R. a. Romper algucaparedó
muralla para poder entrar por su abertura, ñdm-
prer, obrir, Diruo, is. I Romper, abrir 6 des-
componer cualquiera cosa unida. Rámprer, de^
conjuntar, Abrumpo, flrango , Is. | r. Derribar-
se alguna parte de muro ó pared. Cáurer, arm-
narse. Ruó, corroo, is.
APORTUGUESADO, A. adj. Acomodado
al uso ó estilo de Portugal. AportuguesaL Morí-
bus lusita nis addictus. Cod.
APORTUNAR. a. ant. Estrechar, apretar.
Importunar, apretar, Assíduis precibas vciarc.
APOSENTADOR, A. mf. El q«ie aposenta.
Aposentador, Uuspitinm desígoaus. | El que tM-
ne por oficio aposentar. Aposentador, Hospitib
dcsignandis prasrectus. | En la milicia antigua el
que marcaba el campo que había de ocupar el
ejército. Aposentador, Stativorum metator, de-
signator. 1 dE camino. El que en las jomadas
délas personas reales se adelanta para disponer
su aposentamiento y él de sus familias. Apo-
sentador de cami, Regii hoápilií designalor. |
DE CASA Y CORTE. Uno dc los quc componían
la junta de aposento, y tenían voto en ella para
todo lo perteneciente á la casa de aposento. Ápo-^
sentador de casa y cort, Regii hospítií rcgcndi
curi» vocalis. 1 mayor de casa y corte. B
presidente dc la junta de aposento. Aposentador
major de casa y cort, Regii hospRíi regendi cu-
riae prapses. | mayor de palacio. El que esjá
encargado de la distribución de cuartos j o6ci-
ñas en palacio. Aposentador major de palada
Regís aedibus dívidcndis el designandís pr»-
fectus.
APOSENTAMIENTO, m. La'accion y efec-
to dc aposentar. Aüotjament, Hospítií assi'í-
uatio. II ant. aposento.
APOSENTAR, a. Dar habitación y hospe-
daje. Usado como recíproco vale lomar casa,
ÁPO
ilujarsc Apoisntar, donar hotpedatg^. Hospi-
tío eiripere.
APOSENTICO. m. d. de aposento, apo-
SIXTILLO.
AP08ENTILLO. m. d. CuarM, habUado-
neta. Parlona cobículum.
APOSENTO, m. Cuwlo 6 pieza de una-ca-
sa. Afosmto, cambra, cuarto, pes»a, Cublcu-
loD, i. I Posada, hospedaje. Posada, apo$enío,
hotpedatge. HospiUum, diversorium, ií. i Bu los
trttros pieía pcqueúa desde doodc se ve la Iüd-
cioaquese representa. CamariUa, poico. Par-
Tom cnbicalQm Indis spectandb deserviens. I
M coiTB. La vivienda que se destina á los
eritdosde las casas reales y de los ministros.
Afmnlo de carU Hospitía regis famulis in ur-
be regia dfsignaU.
APOSESIONADO, A. a<íj. ant. bacín-
IaDO.
APOSESIONAB. a. Poner en poseeion.
Hállase mas comunmente como recíproco. Do-
mr postesió, posar en po$$e$ió. Possesíonero
cooferrf , in possesionem inferre.
APOSICIÓN, f. gram. Figura que se come-
te poolendo dos ó mas sustantivos continuados
sin coQÍancion. Ápoiieió, Appositio, nis.
APOSITO, m. méd. Remedio citerior. Apó-
tU,Temey exterior ó de part de fora. Apposi-
ton,i.
APOSPELO. adv. m. ant. contrapelo.
APOSTA, adv. m. De intento, de propósi-
to, jípoito, á dretOM, de propósit, expretament.
&0S8lt6, datA operé, ei professo.
APOSTADAMENTE, adv. m. fSim. apos-
ta, ¡aot. AP0E8T ÁMENTE.
APOSTADERO, m. £1 paraje donde e&U
apostado alguno. Parada, Locns ubi aliquis in-
lentos qnidaro sUtuitur.
APOSTADOR. m. Cl que apnesU. Qui fa
fnUii. Spousor, is.
APOSTAL. m. p. Asi. El sitio oportuno pa-
rí coger pesca en algún rio. Pesquera, Pars al-
Yei piscibas abundans.
APOSTAMIENTO, m. ant. Buen ó malpa-
mtr. Fr««0iieia, planta. Forma, aspcctus, us.
|ioL Adorno, compostura. Adorno, compostu-
ra. Omatus, us.
APOSTAR, a. Pactar que si no se veriflca
It fít alguno asegura perderá una cantidad 6
osa. Apottar, posar, jugar, Spoosionero feeerc.
I Poner una ó mas personas 6 caballerías en
puesto señalado. Úsase también como reciproco,
aportar, situar. Colloco, a8.|aut. Adornar,
exponer, ataviar. Adornar , cowtpóndrer,
Oroo,as.
AHMTAELASÓ APOSTÁRSELAS, fr. fam.Cbm-
IKtir eoD otro en alguna cosa. Jugarli, Mma-
••liwe contendere. | r. Competirse, emularse
*» 6 mas personas. Juffarse, disputarse. Lau-
*Wiier contendere.
apostas! A. ro. Negación de la fe de Je-
<VT¡sto recibida y pro(b$ada en el bautismo.
APO 181
Apostasia. Apostasip, s, defectio i veré reli-
gione.
APÓSTATA, m. El qne comete aposlasía.
Apóstata, Apostata, »,áverhrel¡gione\el á reli-
gioso instituto desertor.
APOSTATAR, n. Negar la fe de Jesucristo
recibida en el bautismo. Dicese también del re-
ligioso que abandona su instituto. Apostatar»
Á Ode, vel h religioso instituto deficcre.
APOSTELAR, a. ant. apostillar.
APOSTEMA, r. Tumor inflamatorio capar
de supurar. Posterma, braeh. Apóstenla, atis.
NO ceUesblb a uno apostema ó no ^pos- ,
TEMÁESBLB ALGUNA COSA. fr. UlCt. No Sabcr
guardar secreto.. iVo pudrirseli res en ¡o fíentre„
Secreta facilé evomere, in publicuro edero.
APOSTEMACIÓN, f. ant. apostema.
APOSTEMAR, a. Hacer, causar apostepr'*
Úsase mas comunmente como reciproco. Criar
posterma ó tumor. Apostemam, abscessum crea-
Te.
APOSTEMERO, m. dr. 7 albéiU Lance-
ta algo mas ancha que las comunes de sangrar, y
sirve para abrir los tumores abscedados Poster-
mera, Scalpellus major ad apostémate dtssecand»
vel aperienda.
APOSTEMILLA. f.d. Tumoret. Pústula, a^.
APOSTEMOSO , A. aOJ. de la apostema per
tenectente á ella. De posterma. Ad aposteman»
pertínens.
APOSTtA.r. ant IMPOSTURA.
APOSTILLA, f. La glosa ó nota ó adicíoD
breve puesta al margen de un libro ó escrito»
Nota al marge, postU-^. Annotatio, nis.
APOSTILLAR, a. Poner apostillas. Posar
postil'las. Xotas margini apponerc i r. Llenar-
se de postillas, como sucede A menudo á los ni- '
ños en la cabeza. tJmplirse de erositu. Pustules^
co, is.
APOSTIZO, A.ad). ant. POSTfxo.
APÓSTOL. 11. Según su origen significa
enviado. La Iglesia da este nombre A los prin-
cipales discípulos de Jesucristo, porque fberon
enviados A predicar el Evangelio por lodo el
mundo. Apóstol. Apostoins, i.
BL APÓSTOL. Por antonomasia se entiende
san Pablo. Lo apóstol. Apostolus Paulus.
APOSTOLADO, m. El oficio de apóstoF.
Apostolat. Apostolatns, us. fl La congregación
de los apóstoles. Apostolat. Apostolicum colle-
gium , apostolorom coetus. | Las imágenes de
los doce apóstoles. AposUdai. Apostolorom em-
nium cffigies, imagines.
APOSTOLAZGO. m. ant. apostolado, f
ant. La dignidad del papa. Papal, ponti/icat»
Papatus, pontificatus^us.
APOSTOLICAL. afl. ant. apostólico. |
anl. El sacerdote ó ccleslAstiro. Sacerdot. Sacer-
dos , t¡&.
APOSTÓLICAMENTE, adv. m. SegUR las
reglas y prácticas apostólicas. Á la apostóHea,.
Apostolicé. I tua. Pobremente, éva aparato, 4
188 iiPO
pié. Á la ü^^QStálka, ab lo eabaU ée & Fran-
cueh. Apostolicé.
APOSTÓLICO , A. «U. Que perttueoe & los
apóstoles ó se deriva de ellos. ÁpoitóUch, Ap66«
tolicus. 1 Lo que pertenece al papa ó dimaDa de
su autoridad apostólica. ApostóUek, Apostolicus.
APOSTOLIGAL. adj. auU apostólico.
APOSTÓLIGO. m. aoL papü.
APOSTÓLO, m. ant apóstol. I pl. aoL
,ror Letras auléolicas ^ue coocedíao loe jueces
apostólicos , de cuyas seotoDcias se apelaba.
Apóitols r$verenei4ás. AposloU.
APOSTRE, adv. 1. y t. aut. postbbra-
MBNTB.
APOSTROFAR, u. Dirigir el disourso coa
vehemencia á alguna persona ó cosa presente ó
ausente. Apostrofar, Vehctaenter orationem io
aliquem vel in aliquam rem convertere.
APOSTROFE, f. reU Figura que so comete
cuando el que habla dirige la palabra á alguna
persoba ó cosa presente ó ausente. Apóitroft,
Apostraphe, es.
APÓSTROFO, m. VirgoUlla que suple una
vocal qjue se suprime. Apóstrofo , apóstrofo Sup..
presss Yocalis orthograpbica nota.
APOSTURA, r. Gentileza, buena disposi-
ción. Gentilesa, Iwna presencia , planta , gaUar-
ála, garbo, Elegantia, ae. Q Buen orden, com-
postura. Oráe, arreglo,, planta, compostura.
Dispositio, nis.
APOSTURAiE. m. BAmBAGANBXBS.
APOTECA, r. ant. uipotbca.
APOTECAR. a. ant. bipotbcab.
APOTECARIO. ffl. ant. dotigabio.
APOTEGMA, m. Sentencia breve y agada.
Apotegma, ditxo agut. Apoptbegma , atis.
APOTEOSIS, f. DeiGcacion. Apoíeosis. Apo-
tbeosis.is.
APOTICARIO. m. p. Ar. boticabio.
APOYADURA. f. Raudal de leche qve acu-
de á los pechos de las hembras cuando dan de
mamar. Avinguda de la lUt, Lactis eivbcrantia.
APOYAR, a. Favorecer, patrocinar. Apo-
yar , afavorir , ajudar. Patrocinar!, a(|ju\'arc,
opem ferré. | mancj. Bi^r los cabaUos la cabeza.
Úsase también como recíproco. Baixar lo cap.
Freno iosisterc. g Confirmar, probar, sostener
alguna opinión. Apoyar , confirmar. Confirmo, as,
I n. Asegurarse, cargar, estribar una cosa eb
otra. Apoyarse, cargar, estrebar. Inniti. | r.
Servirse de una persona ó cosa por apoyo. Apo^
yarse, Alici^us patrocinio inniti.
APOYATURA, f. mus. Figura quesirvopa-
ra dar gracia y apoyo A la nota á que precede.
Apoyatura. Modus anterior! modo leviter insis-
tens quo gratior sonet.
APOYO, m. Lo que sirve para sostener al-
guna cosa. Apoyo. Sustentaculum, fulcruro, ful-
cimentum , i. | met. Protección , auiilio ó lavor,
.Apoyo , protección auxtíi, favor. Prolectio, ois,
l^^or.is.
APRECI ARLE. atU* Digno de aprecio, ^pre*
APO
dable, iEBtimahiUSk I ant. Lo <|iie ea capaz de
aprecio. Apreeiable. .£stimabilis.
APRBCUCION. f. APKBCio.
APREeiADAMENTE. adv. m Con apre-
cio. Ab valuado. JEslimalioDe perpensA.
APRECIADlSlMO, A.a4í. sup. Aprecia-
dissim. Valdé «stimahUis.
APRECLkDOR, A. mí. El que aprecia.
Apreeiaúor , estimador. JEstimator , is.
APRECLADURA. f. anU apbbcio.
APRECIAMIEKTO. ro. ant. apbbcio.
APRECIAR, a. Poner precio ó tasa. Apre-
ciar , avaimar , pasar preu. jEstimo , as , taiare
preliom. | met. Graduar , calificar , estimar.
Apreciar , awUnar. .£sUmo , eiistimo , as.
APRECIATIVO, A. a<U. Perteneciente al
aprecio ó estimación, ^preciatío. Ad esümatio*
nen pertinena.
APRECIO, m. La tosa que se hace de las
cosas vendibles. Estíma, avaluación .fstímatio,
nia^ pretiuro , ¡i. | met. Estimación de las cosas
6 personas dignaa de alaban». Estima , nprici.
iEstimatio, commendatio, nis.
APREHENDER, a. Coger, asir, prender.
Agafar, péndrer. Prebendo, capio, is. | Imagi-
nar, concebir con poco fundamento. Apehén-
drer , imaginar. Finge , is. I fil. Concebir las
especies sin afirmar ni negar. Apehéndrer, con^
eebir. Apprehendo, nis, mente concipere.
APREHENDIENTE, p. a. Que aprehende.
Aprehendent. Apprehendcns. ^
APREHENSIÓN, f. La acción y efecto de
aprehender. Aprehendo, Apprehensio, ais. í
> Fabo concepto que hace formar la imagioacioD.
Aprehensió. Pr«ceps conceptúa. | bm. Dicho
pronto ó agudo. Agudesa, ocurretwi- Dictnm, i,
facetia. as. y 01. La primera operación del enten-
dimiento , que consisto en percibir simplemente
una idea. Aprehendo. PercepUo , nis , idea, s. |
' ant. coMPBBUBNsioN. I for. p* Ar. Uno de los
cuatro Inicios privilegiados de Aragón, que con-
sisto en poner bajo la Jurisdicción real la cosa
aprehendida , mientras se Justifica á quien per-
tenece. Segrest. Seqncstratio, nis.
APREHENSIVO, A. adü. Que aprehende
con vehemencia ; que con poco motivo concibe
ideas de temor. Aprehcnriu. Imaginosus , timi-
dus, ad vanas imagines pavidus. | Que pertene-
ce á la facultad de aprehender. Aprehsnsiu.
Pbantosi» proprins.
APREHENSO , A. p. ir. ant. de apbehbn-
DBB. Imaginat. Fictns, mento conceptus.
APREHENSOR, A. mf. El que aprehende.
Aprehmsor. Captor , capiens.
APREHENSORIO, A. a4|. ant. Lo que sir-
ve para aprehender ó asir. Agafador. Captor»
instrumeutnm.
APREMiADAHENTE. adv. m. Con apre-
mio. Per forsa. Violenier , coacté.
APREMIADOR, A. mC. El que apremia.
Opressor. Oppressor» vciator, is.
APREHIADURA. f. ant. apebiiio.
4M
AMEmAHUIirro. i*? mi. A^lMito, es-
trecho 6 aprieto. Apretó, tonfM». Déscrinián,
■oís, •ngaolig , araiD.
APREMIAR.^. EMreeter, aiiretar. Apn-
tñf, petar «m «preto. PreAo, fs. | for. Compe-
ler roo mandmnieDfode jfiei. Jpr«wii«r. Gago,
f&mpello , i9. \ ant. opsima.
APREMIO. ID. La acción y efecto de apre-
miar. I>ree€«<t}. Coactio, oampiilsio , ni*. IMao-
damiento del Juez con Qfie se compele á aílgano.
^premf. Ufa ndatntn jndicis* •''
APREUIR. a. aot. Btprirafir, aprebir. «a^
prémtr. Pfnno, Is. | niet. yánt. APflíBJMAB.
APREIIENMiydR. m. aUt. BI<|iMH>raBr
de. Ápr^není. lüscens , cdic«n5« ' •
APRENDER, a. Adquifit el ccíMoimianto
de a1|un* cosa por medio- del «attfdlo. áp^nArw.
Disco , edísco, is. g ant. paaiiatti.
APRENDIENTE, p. a. ant. «h^uedprendc.
Aprtnent, Disrens, ediscens. •
APRENDIZ , A. rof. El qnt áfiírttdeiia ar-
le üotcio. ^prenaM. Tin», nía, tiwfottila, a».
APRENDIZ AW. m. El acto de aprendei: H-
eofiofieio y el tiempo qiie en ella ae- aasplta..
Aprfnentatge. Tirocinium , ¡i.
APRENSADOR^ m. Elquca|»atta;/^mp.
^inpr, Pfrtb premens.
APRlftNSAR. a. Apretar en la pirnaa.
Premptar, Príelo premere. |a*l. Oprinfir,aD«-
Cnsiiar. Prempioüt, úprifáir, aprMfj ürgeo, es.
APRÉS. adv. t. aiitMSPOÉs. f CBiioA,ieMi.
To. Rom.
APRE8ADOR; A. mf^ El que «presa nares.
ÁpT9uaéor» Pirata , e , prvdo , nls.
APRESAMIENTO, m. Ui acelon y efecto
de apresar. Aprutamem , Captara, prttda cap^
ta.
APRESAR, a; AMr con las na/ms y ootmi-
Kos, come baceo las ates de rapifia y 4aa fieras.
Á^aTTú¥ , f^ prua, Freliendo, is. (| Tomitr uoli
navf á viva fuerza, apoderarse de eMa. ^praiaBr*
^rrdari, viauferre. | aat APRimniiAii.
APRESIV AMENTÉ. %dr. m. aat. Con ftier-
za y violencia. Per foTsa^á ia fana. Ti.
APRESO, A. adj.ant.'S2faBl»AD0.
APRESTAMIENTQ. m. ant. AratfsTO.
APRÉSTAMO. ro. ánt. P««^rAico. g ant.
nSSTAMEIIA. J
APRBSTARi a. Preparar / dispone^ apare-
jar. ÚaaaeUnrtiírn como reciproco. Apafi^an
praporar , qmanir. P#epait9, as: '
APRESTO, mil Peerencion, disposición,
preparación. Prevmdó, prtparatiu, Apparatos,
as,pr«pamio,«s«
APRESURA. C ant EsUmnk), apresiira-
mieoto. PniíM , titímuL Stünúloa , i.
APRESUR ACIÓN, f. La acHod y efecto de
apresarar. Aptunm^M. Propetfatio, fe«iina->
lio, ni9.
APRESURADAUENTE.adv. m. Con apre-
saracion. ilpraaniradamade. Pro^é, prdpcran-
tor, eetariler.
APft 183
APRESURADO, A, i4t. Aei^nNlQ.Jpm.
ftiraf. Festinas.
APRESLRAIflENTO..iit; LA titcioú y efec-
to de apreswar. ^Iprvitiframent , praiaa. Propa-
fatío, featinalm, nis.
APRESURAR, a. Dar priesa, acelerar. ÚÍM-
se también como recíproco. Apreuurw , íkmar
pruáa, Urge^, es, insto, «b/ festioanter laf^ere.
APRESUROSO^ A. adj. ant. MiisDltoso.
APRETADAMENTE, adv. m.D«un modo
apretado , estrechamente. IMrelümeitl. Arete,
stricté.
apretadera: L ama; corfdi & tderda
para apretar. J?ifi>afiyaiDtor. Slrlngens frnii^ |) pf.
m^t. fani. Instancias eficaces can'qoo se e^treckia
h alguno tiara qn% hagaio^ifiie'se le pMK ^rt^m^
ekti, instmiDkn , premui EAcaeia «d-peraift^
dendumr. « t
APRETADERO, A. a(9« ant Lo (fu«f4ierfe
virtud de apretar. Apretador, Premendi vim hn*
beñs. I m. anAemiiio.' • i
APRRTADILLO, LLa. ad}. d. .4pr«fa«fef.
AUquentMltmi presstts. f Etentot. Ati^uAnm'^
Ifrm' sordidtis. ...i .,. . ■■ \
APRETADISI^AIIENTE. adv^m. Mp.
Mbli estretament. Arctissiroé, stHttissinii^. ' *^
APRETADiSIllO , A« tíf. ^}p. Aprmádis^
rfm, éxIrHfi^si^/ Strietissima#. .•.■»: ^
APRETADIZO, A. adj. Que con fiícHidad
se pnMt apretar é oprímfn F<M¡ 'á& apretar.
Q«od faeW pfénillari
' APRETADO , Ar adj»<8ilC. Ap<N«dd , • pusi-
lánime. Apetat, pobre da tej^efiL .DeMtfs, ab-
jectiis BDlino. n metfc tim* Ménpilno,«viiro, 'inl-
aerable. Eetireé, a^>wo, rom* Parcos^ soidida^
H m. Bi escrita dd letra moy metida d difenv»
Hade lapvoéeWMia. 0ipef.Scripiíird«t«iétisatniá,
minatissima. fgeraK MifBéN-. •- * . ' ..
RSTAK mv Aram-AiH>. fl*. IkmjBWttmé en
gmn riaapo; S««le dacirM'da'loo*eBiirmos c»-»
ya eoOirmedad «B rany gravet. Bmar móttapre^
tat^ Insmamo este^discriadtild, hervid «ngns^
tiís.
APRETADOR, A . nit Eliqna épriata. Apre-
Éodor. INvmensv oooalriogfena, strin^é,'as«
tringenft , 4>pprkne6s. |rn». Alnilla sin mangas
con la anal se eñe él cuerpo deade; los - bembroa
iMsta la einmra^ JnéSüo. Interior thorai. | Coti^^
lia de badana y cartón sin ballena que se ajusta
al cuerpo de to» oMIds caaado empf oaiv A addar,
y en la ooal aa oesaq loa andadores. FéUtíL Fas-
cía adstrictoría quA infMittmn torpaMciogootiir.
11 Ct«ta eomamncnte de hilo y de dins dbs fiul-
gadas de ancho con ipie ae:CiMrá loa niños que
están en. mantillas. lViiata« Zoni 'qué Intentes
eiagunlor. 8 BI ci9lilto:ó.baoda qlie usaíban antí.
goaaunte laa mt^drea para oaiírae la tireme y
recoger el pelo. Apretadttr. Vitta témpora cin-
gens. Q SAbána de lienzo grueso coa la cual se re-
cogían y apeetaban los colchones, y sobre ella se
poniao las delgadaa. JUeneol de eafrényar. Ende >
inteum ad calcitras constringendas. g lastra^*
25
Memo pira ipfcUr.Jpr#lfltfor.Q«od stviagen-
dointervit
APEBTJLDlJBA.f. Lt «edoli y «iDdo de
apretar. Apntaéa. Arclatio« cowipitssio, ais.
APRETAMIENTO, m. Amaro. | aat.
Acaricia fD-cl gastar. JiHiftfda, mi$$ria. Par-
fitas, al&s«
APRETANTE, pw a. El que aprieta. Aj^-
UmL PrameM. | n. bmU ant. El Jogadar sagaz
^ne eoo eportonoa eoTiles aprieta al caotrario
hasta gaoar d Jasfo. Jwfodor a$M, €alliaqa
hisor.
APIETANTI8IM0,A.M||. •np.Mnt. Qu$
lyrafct aidlfluiai. VaMé preoMos.
APRETAR, a. Estrechar con focna, cam-
paivür. apretar, aaa^aiir. pilfor, eüréi^yer.
Mingo, eooatriiigo« peaaM» ía. | OMt. Acoaar
persigoieodo. Jpralor. Urgeo, es, lo anguatiaa ra-
diara. I met. Aliglr aogostiar. Jprslar, alHgir,
m^gmlkur. AIDigo, la. | Obrar algnna causa «aa
mayor Intaosioo qoe de ordiaario. JjN'afar. In*
tnitiha agere. | loatar eoo aicacia. Jprffor, Piu-
lar, lóalo* as, argeo, es. | i umaim. fr. Iini.
Echar á correr. Jjprsiar, ó ptgar é térmr, Gur-
mm arripere. | aaii viio. fr^ tai. EastMatirle.
JpMrér. iweto, fa.
APRETATITO, A. a4. aat. Lo qoa tiene
virtud da apretar. Jprilador. PreaNOdi vi pr»-
APRETON. m. La aceéoo y electo da apre-
tar, ^prelado, p<tfaila, «tfrafa. Opprasaio, ais.
|lhm. Mofinienia ^ecatifo del vieatra para
evacuarse. 4pt«fada. AUi IkisiaoiseoBatoa, in-
petas. I Carrera violaata , pero eoru. iipreíada.
Prttoepa, bravia enraas. | OMt. Ahogo, conflicto^
Jprtte, 0onfU€t$, tmffumkt. Aagor , ia , angas-
tia, c. I piat Cíolpa de oaawo ana ftiarla qae se
da en algonoa fondea. Ccp foaah.Densíar omhra.
APRETURA, r. Opreaíon cansada por nn
aancaraa awneraao degeoto nMiy anida. Jprsfd.
Mttttitndlais, tarba eoadpreBiia. | Armaro. |
Lugar eatrecha. tioek eslraf. Locos arctas, an-
gustns.
APRIESA, adv. wu AFatsi.
APRIETO, n. Opresión qne se padece por
ta eicasiva eoncarreneis de geme. Apnior,
pfrméé* Gooftpvaasio, nis. | Estrecho , conOicto,
apuro. JjH^e.eonfltefa. INeerimen, ioís, an-
APRIMAS» adv. t. ant. aamaaAiiaiiTa.
APRISA, adv. as. Con preateía. Ab prma^
diprsfto. Qeleriler f pnBSta.
APR18AR. a. ani. Apresurar* Domatftu-
9tt f ajorauíirar. Aceelero f as.
APR18CADER0. m. ant. Amsco.
APRISCAR, a. ant. Reooger el ganado en eT
f prlMo. Hállase taoubicn uaado cono retipreco.
JIncoiTo'ar, a|rfitar. la otiKa conclodfere.
APRISCO, m. El higar donde loa pastores
ftaogen au ganado para resguardarle de la io-
leaiperlr. Píela, nrral. Pecuaria , orum » ovi-
le, Is.
APR
APRMIONAINUIENTE. adv. ai. ObL ti-
TuaciiAHaNra.
APRISIONADO , A. adJ. poét. Atada, m^»-
lo. Ü^.ObatrictM, deditas.
APRISIONAR^ a. Poner en prisiea é na
prisiooes. Péñánr, agofar, Ui§9T, ftar i lt
pre$ó. ín vincula cai^icere, vinciúis coostria-
gwc#
APRI6QUER0. ni. ant. afbisco.
APRO. MI. ant. aao.
APROA'R. a. ant. Reneficiar, dar prt-
vaelio* Atrofiar , étmat profiu ProScio , is. 1 1.
ant. naal. Yoher el navio la proa. Aproar, fn-
ram dirigere , advenere. H. M .
APROBACIÓN, r. El acto y efecto de aprt-
bar. ilpraóofid. Aprohatio, oía.
APRORAMSUIO , A. a«. sup. iprelaáii
flai. ProbatisoinwM.
APRORABOR, A. raí. El qae aprwbi.
Aprobador, Prohator, approbator, is.
APROBANTE, p. a. El que aprwbs. Aff-
bant. Probaas , prohator. | ai. El que apraehí
Mhroa, ó loa que hacen laa pruehaa da iaipioi
de aMgra é de nobleca. ApwokmU. Ptobnl,
APRORAR. a. CaliScar d dar par bant.
Aprobar. Approbo, lando, aa. | r. Ser aprtbt-
do, rectbiíae en alguaa lhcultad*iljNralont,pst-
9ar$$, rébrorM, Approhari.
APRORATIVO , A. adJ. aal. Qoe iirve 4e
califlcar ó aprobar. Aprobmr. Approbaas.
APROBATORIO, A. adj. ant Qoeiprada
6 contiene aprobación. Aprobaf%t> Approbias.
APROCHES, m. pl. miL Loa trahliot qv
van haciendo los qoe atacan ana plasa partim-
carse á batirla. TWiuEerat. Obaidionales lecci-
sus operom sd mvnia.
APRO0AR. n. ant. ArmovaoiAa.
APRONTAMIENTO, ra. La acción y dMt
de aprontar. Prampta prtparaeió» Prwapli
pr0Statio,eihihMio.
APRONTAR, a. Prevenir, dlspoaer esa
prontitud. Amumir, poáar prompíé. Pmptro»
as , providere ni in promptn sil.
APRONTO, m. Apresto, prevendoo. P««-
vmdd, Apparatio , prcparatio , nis. Y.
APROPIACIÓN, r. El acto y ffbdo de apro-
piar. Apropiaeió. Assumptío, nis.
APROPIADAMENTE, adr. m. Cea pfo-
dad. Propimwimt. Proprié, apU , appasilé.
APROPIADÍSIMO , A. a4. sup. i«prtp<i-
dMai. Valdé accoamadatus , aptas, propríoi,
oonveniens.
APROPIADO, A. aiV. AeonoadM», praptr-
donado para elfln I que se destina. Apr^piaU
prapi, á prcpMU Aocoaunodatus, aptts.
APROPIADOR, A. mr. El que apropií-
Qui apropia. Dominli diapaaaator , traditar.
APROPIAMIENTO. m. ant. Aptitud, pro-
porcloa. Propioká. Convcnientís, ib.
APROPIAR, a. Hacer propio. Apmfi»^
adjudicar. Rem alicul adjudicare. | ApMear á ct-
¿icewto<|wete«fffoiH», Jjpwyliir. Apto, m.
laat ASBvmjAB. | mei. Aeoaodar, «pHctr eolk
pfipi6M4M circmiaiMifitt al CMO de qoe se
tniá. ápnpiar, Acemamoáo^ ¿pCo, as. | r. To-
mr ptra si , kacefse dveio de «Iguaa cate,
iprt^tera». Reai aaasaMre , aiM ftodi^are.
ATAOPINiXJACION. f. fil acia da acercar*
K. AproxímaM. Appropinqaatio , nia.
▲PROPINCUARSB. r. Atftrcam. tCtoase
too tobcB estilo Joeaaa. Jicm§&n$, mrrimmrm,
yajiiwaiiu. AMW'opHiqíio , aa.
APROVKBR. D. am. Aproracliar , iMcar
pngnaoa, adelaoUr. Hoy tieiie «so en Aatariaa
y Galída. Profgrmmt, aifgfowlar, f$t pro§r$$99$.
frogredi. | aot Ondír, prapagatae. OtmOir,
AFBOVEamKNTO. m. aat AMaTiCHA-
■MHTO.
AFIOVICHABLE. ad. Qm aa p«ada apro-
ledMr. AprofUakU» Utile, qoad prodeiae poteat.
APMVKCHADAMKNTB. adf. m. Caá
ipravedMaMeato. Aj^fUtiammi^ té pro/ku
4 «MilaC UtíKler , cwn provealQ.
AnoVBCHADO, A. a4|. Que aproTSCba
cwM qae alfoa aoetai despreciar. Jfwro/liadar»
^prü^Ham. ParoB.
iFROVECHAMlENTO. m; ProTadio é
üilidid. áproffMmmU, frofU, wUUM. Prafw-^
tii,as,otilltas,aU8.
APROVBCilAMTB. p. a. Q«e aprcRreelM.
jffi/ltadar , oprc/tOMl. PruOdeoa.
APROVECHAR, d. SerTir de provecho,
Milidsd 6 adelaaUíniealo. Áf^olUmr, wér profi-
^64$profU* Prodesae, JuTare, proficere, | a.
bplear ¿tilaente. Aprojtíar, UUliler collocare,
fiwánmé inpeodere. | aot. Hacer bies, proteger,
bmecer, Afmv^rir, prol$jir. Patrocinari. | aot.
Hiccr prorechoeo 6 útil , oMiiorar. VUU$ar^ mi^
Unr, ftr jiro/Uat. Utileai reddere. | apbo-
nciAESB. Adelaotar, hacer progreaoa. Aprofi-
iv, Qfro/Umne. Progresaua fhcere. | r. UtiHar-
«de algma coaa. AprúlUane. Ei aüci^aB rei
■n eooíiaMMlQiii tcI ulilitaleoí referre.
APROVISIONAR, a. Sumioistrar provisio-
an. ProvfAAr. Provldeo, es, €. | r. Surlirse de
pfivisioQes. Fer proti$éó, Coauneato^ compara-
n, C
APROXIMAQON. r. El acto y efecto de
^pmiaMr. Jiprowimacié» Appropínqyatío, oís.
APROXniABAllENTE.adf . n.Goaapro-
líMóoB. ApnuttmaéofmtU. Proiimé.
APROXIMAR, a. Arrinar , acercar. Úsase
\ cono reciproco, dprocíiiiar, arrfoiar,
Appropioqoo, aproiiaoo, aa, accedo, ia.
APROXIIIATJVO , A. a4i. Que se aproii-
■i* AfrojtiwmHu, mproxtmaU Próximos. C.
APTAMENTE, adv. m. Coo aptiCsd. Ab
«VttMtAplé.
APTBZA* C aot. avtitii».
APT181MAMEIIITE. adr. m. sup. AplU^
tímtmmiin ApUssioié.
APTÍSIMO, A. a4j* Mip. ApiMm, mbíí
AP9
APTnUD. i; SoUdeiicia,
m
APTO, A.a4. lddaeo,h4MI, á propdailo.
Jyle, idém9, kéMÍ, ú pMpótk^ fto. Aptos,
APUESTA, f. Acciao da apaaUr, y la aoaa
^«a aa afrieaga para ^«a acá premia del foa ga-
nare. Jpstia , pasla , Jwfiniea. flpoasia ^ oia.!
M AveisTA. loe. fem. Coo empeio y poria , ao
eampetaoda, D$ poofila. Csotetleeé, ate-
tíñale.
APUESTAMENTE, adr. m. anl. Ofdeaa-
damenle,eaoailio. J6otfii|fo,«aiaa deompoa-
CiNin.CaiBplé, oraalé.
APUESTO, A. p. p. tmputai, airikuhU.
Impotalns. | a4t. ant Ateviado, adamado. Ccwn-
poiC, oMfof. Comptos, ornatos^ | De gallarda
presencia, de genlü , dispoalcloo. Ben pUmtat,
Beeorasaapacto. |anl.OporUino, oontenleote.
iApl8, em»mii0nt, á prapóiit. Apios, coove-^
oieos. I m. ant ArosTOEA. | anl. Epileto , re-
nooriire, litólo. Mo«ii , renom, üfol. Cognomeo»
inis. I adv. mod. anl. avoistavinti.
APULGARAR, a. Hacer fbena coo d dedo
pulgar. Piljar té hdit gro$. Pollice in aliquid
ineombere,niti. IMedir á poigadas. Pobtlar.
Pattiee metirí. C. | ftm. Sediee de la ropo Manca
qne dabláodoae con Immedad , se Nena de man-
otea parecidas 4 laa qoe drjan lea polgas. Pkar-
Jt. Miootissimls oMcolls torpari.
APCRAIKIR. m. El qoe bosca partlciilss de
metal eo los derrames de las teciendas de aio-
goerls. ^porarodor. Melalli particolas quc-
APUNCHAR. a. Abrir las poas del peine.
06rfr ku poof. Pectincm in dcotcs secare.
APUNTACIÓN, r. La acción y efecto de
apontar. JpimlacM. Adootatio, annotatio^ nis.
I mfta. La aedoo de paner laa notas y puntos
de la aalb coo toda exacütod. Apunimciá, Nota-
rom mosicarom accorata descriptio. | Las notas
y pontos de solfe. iVolo , pimC. Nota moslcrs. .
APUNTADAMENTE, adv. m. anl. puk-
TOALHIMTI.
APUNTADO, A.a4J. Qoe tiene ponías ó es-
pinas en taaeilremldades. P%mxa§ut, Acnleatoa.
i Mas. Se dice de las cosaa qoe ae locao por la
poola. ilpofifaf , poMl de ponfo. Signa per
eitreoM sese invicem attingeolia.
APUNTADOR, A. nf. El qoe aponía,
dponlodor. Adnotalor, ia. | m. El qoe en las
comedias va leyendo lo que te de racüar el qoe
representa, ^iptrnlodor. Monitor, is. | alcaldb
4. C I germ. AtaoAaL.
APUNTALAR, a. Poner ponUfea. Apumta-
lar. Folcio,is.
APUNTAMIENTO, m. Acdan y dedo de
aponUr. Jpowíomaoí, «¡Nmloeid. Annotatio,
nis. I fer. Resámeo de loa aotos. JMidmsw, m*
traeu, nlaM. Coauneolaríum , aomoariom, ii.
APUNTAR, a. Asaatar d tiro de ooa arm»
m MU
de (üego 4ftffMéAdiM ^ ^ 9^^ dMd< m »om to
mim* JpunUir. Collioeo^ es, eollimot as. I met.
Scüalar, indicar. Afunim, B^yalmt ^ imákaf*
Inik». t afolar coa una raya^ estrella ú otra noU.
Apunlar^ «anyttior, n^tar. Nelo, as. | Poner por
escrito sucintameote alguna especie. Apmñiar,
notar, Adnolo, as, comMoiarlom faceré. } En
las igk^ias catedrales y oirás , aootaf las bMas
de asistencia ai coro é eo otfas obligaeiooes.
Ápi^nlar^ nafor. Annotare quotiis qiiisqne eano-
nooicus aul portionarius officium deaerat | Se-
ñalar con el dedo ó puntero. Apuntar , tenymlar,
sifjtar. Biglto indicare, manodueere. | losluuar
é tocar Hgcrameute. Apuntar, inmnmar, Leviter
attingere. |i Fijar interinanieate como caando se
clava una tabla sin remachar los davos, para
poder arraoearla fáciUneoU si eenTieoe. Apuntar,
Invitar alUgere. | Sacar la punta á las herramien*
tas agudas. Fer punta , afilar. Acuo , is , cuspi-
do , as. I Poner sobre una carta la cantidad que
sc'quicrc jugar. Jptintor^eaior. Pecuniam sorti
ol^icere. | Ea el obrije de paños doblarlos por el
lomo y plegarlos, T ponerles el sello. Apuntar.
Pilcare orasque aasoere. i Ea las comedias ir le-
yendo el apuntador lo que hade recitar el repre-
senlanto. Apuntar, Histrioni recitanda soggerere.
1 anu PUNTUAR. I ant. AvuMTALAa. i y no
ÓAB. fr. film. Ofrecer y no cumplir, PromeC y no
dona; moltas prometas y poca» ate$ai, Frustrk,
loaaiter promittere. | n. Empeiar á manifestar-
se. Apuntar. Appareo , eluceo , es, incipio, is. |
r. Empezar á agriarse el Yino. Jaat'r una punta,
Accsco , is. I fanu Empezar á embriagarse. Po-
tarse alegre, estar si e$ no es, Inebriarl. | ant
Contradecir A alguno, corregirle. Contradir, eor^
retgir, Corrigo, is, emendo, as,
APUNTE, m. apuntaiiibkto. | Asiento 6
pota por escrito. Apuntaría, nata. Nota , tp, ad-
notatio, nis. B Cada uno de k« que apuntan ó
Juegan contra el banquero. Jugador, Lasor ad-
^crsarius. | La cantidad que se apunta é juega
^brc ca(la carta. PoJto.Sors cujusque lusoris. |
En la comedia la toz del apuntador. Veu det
apuntador, Voi prnlegaotls bistrionibiia tersos
recítandos.
. APüSíADAR.a. p. Ar. Dar de pofiadas.
Apunyegar. Pugaorum ictibus percutere.
APUÑAB. a. ant. Asir ó coger con el pono.
Bmpunyar, Manu prehendere.
APUÑAZAR, a. ant. Golpear con el puno.
^|MM^Haé^« PogDo P<^cutere.
APUÑEAR, a. Dar de puñadaSé Apwníyogar*
Pugno percutere.
APUÑETEAR, a. Dar de paneles. Jjnifiye.
gar, Crebris pugnorum ictibas percutere.
APURAOON. i aat. Eiaola averigoacion ó
investigación. Averiguado per pessas menudas,
Accarata inqnísitid, Investigatlo.
APURADAMENTE, adr. n. bm. A la ho-
ra precisa , taflidamente. JpMrodameat , precj-
soíMnt, oabéknent, Opportan¿, precisé. O ant.
Radical ó fundamentalmealc. RadioaUnent, Ra-
4M
dieiiasii«nl.CaaamaffqdeMelitad. ffaáiiii
i^f. Eiaeté.
APURADERO. m. aaU EUmea, pcadte.
Pro^ , exAmeh* Prohatio , ais * eiaaMa , hiii.
APURADO , A. a4i. Pobre , kKo deHa aeee.
sario. Apmred, pobre^ ú la iWH'aw prepmla.
laops. Ihaot Bsmeeado , esacto. SméeU, Sae-
tas.
APURADOS., A. mr. El qae ap«ra. bu-
raca*. Coapsnaiplor , eiaaríaas. | El que des-
pués del primer vareo de loa oüfos va derriba-
do aoo aaa vara mas corta tas aceiloaas qae se
haa quedado. Qui bat tas Memas oUwm, Qai
residoas oKvas perücá decutit.
APURADURA. f. ant. APOaAMsaTO.
APUR AMIENTO, m. La acción y efecto és
apurar. Apmamsnt. Perserntatio , ais.
APURAR, a. PuriOcar ó limpiar. Apunr,
puHfk&r, Etparfo , as, ad panno deeoqaere. |
meu Averiguar hasta saber radicahaenle algaai
noticia, cuerno &c. Apurar, PorserataH , iafíi-
rare. | Acabar 6 agolar. Jparar , sseárrsr, etn-
rar. Consumo, eihanrto, is. | aat supusas. |
i vilo. fe. Molestarle de hmnIo qoe se eofede.
Apurar, Molestiam alferre. | la PAcfawaA é ti
suFamiiifTo. fr. Hacerle perder. Apurar , apa-
rar lo paoieneta. Irrito, exacerbo, as. | Afligirse,
acDagoJarse. apurarse, aeongotaarss, Ucttm
affid , tristari , rocerere.
APURATIVO , A. ady. ant. Qae poriOci ó
limpitf. Purifieador , purificaiori, Parifleaas,
pargans.
APURO, m. Aprieto, escasex grande. Apu-
ro, aprsta, con/Hete, eseassesa gran , ftdta é»
recursos. Angustia, aram, inopia,». | Aflicrioe.
Conftíete, aftiodó. Angor, is, alllictio, oís.
APURRIR.a.p. Mont.de Bnrg. Dar. 00-
fiar , eniregar. Pórrigo , is.
AQ
AQUEDADOR , A. mf. ant. Ef qae aqoHi.
Aturador. Qui moram alfert.
AQUEDAR. a. ant. Detener ó hacer psrsr.
Atarar, deturar. Moram afferre, retardare.
AQUESA. f. ant. Aovbjavibnto.
AQUEJADAMENTE. adv. m. ant. Pn«H*
apresurada 6 .velozmente. Depressa. Celerfter,
festinanter.
AQÜEJADOR, A. mf. ant. El que aqo^-
incitador. Ineitator , sUmulator , Is.
AQüEJAMlENTO.m. ant. Apresurtimep-
to 6 aceleración. Prawa^aecalarocíd. Accelerstw,
properatlo, nis. | ant. La acción y efecto de «"-
mular. Estimad, tadiament. lacHatio , stiiwili-
tio , nis.
AQUEJAR, a. Acongojar, adigír, fetip'-
Acongoixar, afligir, molestar. Ango, premo, w. I
ant. Estimular, impeler, indtar. méurer ,€»**'
millar. IncHo, stímulo, H. | ant. Poner en í^«-
choó aprieto. Apurar, posar en confítete ó apre-
tó, Premo, is, in angustias redigere. | r. m»-
AQUEJO, m. «ot. AQvmsMmmmxQ^
AQtEJOftAllENTE. Mlv« m^Mii. Oa «a*
m é febeineoria* Amioémmmi. Aniié , tellieité.
AQUEJOSO » A. «41 mi* «ccncoso. | tmIL
«rsl. An«ia&
AQUEL, LLA, LLO. proa, demoa&rmtivo de
«01 persona ó «osa, ta qoe eslA mta dífllaate
respecto de otra. Áquéa, Ule. | ni. fam. Voi de
^se osa en lugar de aquella cosa fiM ao se
quiere ó oo se acierU i decir , antepuesto siem-
pre d arlicplo jI ó algún a^jeüvo. AUó. Illnd
ipsom.
AQUEUE, LA, LO. pron. anL aqubl,
UA, LLO.
AQUÉN, adv. L aaU AQSXKnB.
AQUENDE. adv.U Déla ^rte de acá. Ha
parf de «a, d« pan da aqm , de «fnaetn pmrt,
Cts, duá.
AQUERENCLADO, A. aiy. ant. SCUHO-
AQUERENGIAESE. r. Tomar querencit á
alfon logar. Dicese pafUeularmenle de loe «aU
nales. PéMkdrer ó posar aficiú. Amore capí, de-
ledari.
AQÜESE,SA,SO. pron. demotUMivo de
Du persona ó cosa que está algo man distante
qoe otra, i^neúr. Is.
AQU ESTAR, a. Adquirir, conquistar. Aá-
^wir, crniquisUir, Occnpo, as.
AQUESTE, TA, TO. pron demoalratífo.
Este , esU , esto. Aque$U Iste.
AQUESTE.ro. ant. CuesUon, riña; pen»
Cencía. Dispuía^ baraUa, rahons, raf^éna.
AQLL adv. I. Eo este lugar ó á este lugar,
ifw. Hic, hnc B Aquí. adv. L abo«a. | Se usa
lunbieo para llamar la atención. Aqui. Hic |
Antepuesta la partícula da significa desde este
Inpr ó desde este tiempo. Afui. Uincy indo, ex
hoc. I Anteponiéndole la partícula de signiAca de
esto; como de aquí viaieron, las disputas. Jh
ofiH. if ioc y inde, ex boc.
AQCi os PÍOS. Especie 4}e ioCeij. para pedir
sa fiTor ó auxilio. Válgam VeuJ Proh Deum
AOCi DBL AST, ÁOI^Í DB hÁ jrSTICIA. Modo
de bUac para pedir su socorro 6 auxilio. Aqui
^ny éáe lajuilida. Rex tuan fldem 1
AQci Bs 6 svá BLLO. loc. fom. (MÚ q^efo lia-
Bi li atención sobre algusn cosa que socedió y
lae se va á conUr. ^Arn vé lo ko. Hic müjer re-
AOci rcÉ TSOTA. Ir. lam. que indics haber
^Mo aobmeate las ruinas de una población d
«wieio, 6 bien nn acontecimiento desgraciado ó
nádoao. .ifsé /os, Hio cammis ubi Troja fuil.
Aqtí TE COJO, Aoni TB MATO. Ir. que signi-
fea que se quiere aprovechar la primera ocasión
^«blMaescpiespate.^fs4<eaffitip#, >B le
mm. Orraiiaaiui abivis se oierat ar ripiaiB.
AOi M
hB At«i #AAA úJLhU moák a<l«. Bo «as parta
á olrs. Domqtá y dé^mOá^és «mi pmrt a iHíf^.
Hiñe iaie, nano bnc oNMMríHae.
■B aquí. loe. demostrativa. Ve ó ves aqai á
aqai está. Vét mqui, vtúi aqmL Gn,ecce.
AQUIESCENCIA. r.lbr. Asenso, eoosenU-
miento. Aquimemiia, aquMmnmt, nsMi^aianl,
eoMaNiíaefir. Assensus, eonseosuv os.
AQUIETAR, a. Soaegar> apseigpac. Tasa*
bien se usa 'como reciproco. Aqui$$Br, as$o$&^
gmr, $a$$$gar^ esikmr, apmm§mm', Seds^ miti-
go, as.
AQUILATAR, a. Examinar y graduad los
quilates. Emtminar km qmIaU. Puritstem.aut
pondas dcceraere. i met. Examinar ó apurar la
verdad. Apwrar ia vrítat. Examiso, iadafo.as.
AQUILEA, r. PlanU. iiii.bksaiia.
AQUlLEN0,A.a4^aat. Aaiif-süo. ( germ.
El que tiene bueaa disposiciou psrs ser bdfon..
B^por üaére. Furto aptus.
AQUILlFERO. ftt. El qae llevaba la insiga
nia 4|ei águila de las legiones roaianas. Q^por-
toba la éUffo, Aquilifer.
AQUIUNO, A. a4i« poéL A^uii^Báo.
AQUILÓN, m. Viento del norte, cierxo.
Nori, íramontana, Aquilo, nis, bóreas, «. | Ls
región setentrional. Nor$, Regio septeatrionalis,
aquUonariSf borealis. | met. Aplicf se al tiempo
de invierno. De ivem, Uiemalis.
AQU1L0.NARI0, A. adi. ant. aqcilomal.
AQUILLADO, A. adj. En (¡gura de quUla.
En forma de carena* Carina speciem reft^reas.
AQUISTADOR, m. ant. conquistai^r.
AQUISTAR, a. anU Conseguir, adquirir.
Coneeguir^ adquirir^ lograr. Obtinco, es, con-
sequi.
AQUITÁNICO, A. a4j. Natural de Aquita-
nia. De v4qtMlonúi. Aquitanicus, aquitanus.
AQUlTiai. m. Nombre jocoso que se daba
á los clérigos que se alquilaban para llevar los
pasos en las procesiones de semana santa. Lio-
gai. Clerictts conductus ad vebcudum tensas
pro roercede.
AR.
ARA. r. Altar on que se ofrecen .socrificiosv
Ara. Ara, m. | La piedra consagrada sobre la
cual extiende el sacerdote los corporales, ^ro.
Ara sacris celebrandis consécrate.
ACOGBBSB A LAS ABAS. fr. Rcfugi^rsc Ó to-
mar asilo. Péndfwr tagrat, ftatu á eagrai^ Ad
aras coafdgere.
HASTA LAS ABAS. loc. iim. quo deuots la
intensión y vehemencia de algún electo. Fins
ote ocáf .^Usque ad aras.
ARAÑAR, a. met. Morder^ satirisar ingiis^
lamente. Saiirisar injmitament^ dkfamar* De-*
trecto, as, mordeo, es, Cod.
ÁRABE. a4i. Natural de Arabia ^ perteqe**
cíenle á ella. Arabo, arábieh. Araba, arábicas*
B m. El idioma árabe. Árabe, rntúlHok. Uagus
arábica.
AAASBSGO, A* m^. AsiiMo. | m. piot
Adorno de ^o}as ifMiiMdas. Ú«ate «as conrao-
tneote en plural. Ánbmek. lo pktart Moram,
arabía, r. ««t. Leng«4e arábigo. Ara^
be^ arábieh, Língua arábica.
ARABKX), a. a4j. ant. abAbi6«.
ARÁBIGO, m. ábabb. S. | acV. Perleiie-
cieota A ta Arabia. JrdMcA, árabe. Arabos, ara-
bias, arábicas.
BfTAB BN ARÁBiao. fr. fefli. Ser de diOeil
inleügeoeia. Ssiar «n grdch. Obscarum esse,
ioeitficabtYe,
ARABIO, A. %á¡, Ferteneciente á los árabes.
Árabe, mrábieh. Arábicos, arabs. 8 m. íbabb. f.
ARADA, r. Campos labrados con el arado»
liawrada. Terra aratro proctssa. | Cultivo del
campo. Culfitt. Agricultura, «, agricnUto, nis. |
n. Instmnieofocoo qua se labra la tierra. Ara-
ém. Aratmni, i. | La labor que se da á la tierra,
¿teifrodk, flMird. Aratio, nis.
ARADOR, m. Elqoe ara. JUatfmdor. Ara-
tor, ¡8. 1 ant. abado. | Insecto muy redondo j
casi pequeño. Llauraé9r, Acarus redívius.
ARADORCICO. m. Uamraéoret. lovenis
aralor.
ARADRO. m. p. Ar. abado.
ARADURA, r. La acción y efecto de arar.
Ltaurada, Uauró. Aratio, nis. | p. Ast. Tierra
que ara en un dia un j)ar de bueyes. Mojada,
Jugcrum, i.
ARAGONÉS, A. adj. Natural de Aragón
é perteneciente A él. Aragonés, Aragonius. |
Especie de uva tinta cuyos racimos ^n muy
grandes, y la vid de esta especie. i4raj|foné«. Uva
quídam nigrior grandiorqoe.
ARAMBEL, m. ant. Colgadura de paños pa-
ili adorno. Tapicería, Aulaa, m, | med. Andra-
jo que cuelga del vestido. Peliingoi, pelUngoy,
f aoni detrüi frdstrum pendulum.
ARAMBRE. ni. ant. alambbb.
ARAMt\. a<tj. p. Gal. Se aplica A la tierra
de labor oportuna para sembradura. Terrra ó
eantp de sembradura, Ager, i.
ARANA, r. ant. Embuste, trampa, estafa.
Xngany, trampa, estafa, Fraus, aodis, dolus, i.
ARANCEL, m. Reglamento becbo con au-
toridad pública, que señala los derechos ó los
precios. i4 ranee!, tartfa. Edictom de venalíam
pretio.
ARANDENADO. m. Terreno sombrío plan-
tado de arAndanos. Terreiio plantai de serberas.
Locos sor bis consitas.
ARÁNDANO, m. Planta cuyo fruto es ne-
gro, de un gusto dulce, y de holle|o muy delica-
do. Serbera itfeef Ira. Sorbum silvestre.
ARANDELA, f. Pieza redonda que se pone
al rededor del cañón del candelero para recoger
la pavesa y lo que se derrite de la vela. Broeh,
Caüoalas ciream tobolum canéelabri affi&us fa-
villa ctctpiendfB. | En los carros, galeras, cure-
ñas, etc. el anillo chato de hierro en que entra
ARA
el- 4e. Vekmierm. Férreas aooolai la plm-
tris coi aiia iatoMMltar. | ant Gaaraicioa de lis
laoMs aatigoas. Gmardemá, MaooB moaiaMa
ín lancea. | ant Especie de co^lo 7 pones. Cett
acemalat, GolK anBameotain caoalIcolatBB. |
oAot. Maogoeta de looa para preaenrar qoe ca-
tre el agoa del mar coando eslA la artiHerii
foera. Poriaió, Opereola lignea quadraU qoi-
bas feoesteHc tormeatoram beRicoram ocdaéí
áolent.
ARANDILLO, m. p. and. CADBBif.tAs.|
PAJarp ceniciento por el lomo y alas , Uaoco
por el vientre y por la frente, y con las pieraas
rojas. Ctrereta, Motacilla salicaria.
ARANERO, A. mf. ant. tbampoío.
ARANIEGO.a^. Dicese del gavHaoqaesi
caía con la red llamada araooelo. Bsparm
cassat ab fíat, Aocipiter rete ténoi captas.
ARAN Z ADA. f. Medida de tierra qoe eqai-
vale casi^ A la fanega. Mojada, logemn, i.
ARAÍIA. r. Insecto peqoeño coa ocho pies
y ocho ojos, y dos tenacillas para asir. Armne,
Aranea,s. | Pez. pbjb abaña. | Especiede caih
delero sin pié con varios mecheros para poner
looes. Aranya, salomó. Candelabrom nahifi-
dom pensile. | uAut. Polea con muchos sgi^e-
ros por donde pasan coerdas delgadas. Armi/e.
Lignura multilbre, nrallisque fbnIcoKs instroc-
tum in aranec speciem. | p. Mor. ABasaATt-
KA. I Planta, abañukla. | ant. Especie de rfd
para cazar pAJaros. Filát. Rete, is. | db aqva.
Insecto, bscbisanillo dbl agua. | de vai.
Nombre que se dA A varios cangrejos de oiar.
Arañya. Cáncer araneus.
ES UNA ABAÑA, fr. flim. qoe se dice de la
persona muy vividora y aprovechada. Formga,
Solera, sagaz, providus.
ARA5íAD0R, a. raf. El qoe araña. E^far-
ropoyre. Qúi cutem ungolbos diseerpit.
ARAÑAMIENTO, m. abaño.
ARAÑAR, a. Raspar ligeransente el cAÜi
con lasañas, alfiler etc. Esgarrapar, esgarros
mar. Ungoibos leviter cotem saodare. | Hacer
rayas soperflciales en cosas lisas. Rallar, ratíUtr,
Rasaras, incisuras inflgere. | met. y Ihm. Reco-
ger con afíHi de varias partes y en pequeñas
porciones lo necesario para algún fin. Jraflya^
esgarrapqr, Avidé bine indé congerere.
ARAÑAZO, m. aum. ffij^orropod^, Ungul-
bus facta sauciatio.
ARAÑENTO, A. a<|J. anL Perteneciente •!
araña. De aranya, Ad araneam pertinens.
ARAÑERO, A. adJ. cetr. zahabbño. | id.
PÁJABO ABAÑBBO.
ARAÑO, m. La acdon y efecto de arañar.
AranyadOy esiforrapada, esgarranxada, esgtr^
rinxada, Unguibus fiícta sauciatio. | met Htrl*
da Kgera. Bsgarrapada. Percossio levis.
ARAÑON. ro. Árbol, bmdbino. | bkbbi-
HA.
ARAÑUELA, f. d. de abaña. Aranyela,
Araooola, c, araneolus, i. i abañvblo. | Uoa
AlÁ
de lisplintis de este nombre caye flor es ma-
yor. Aranya, NigeHe dtmtseeiía.
AEAÑUELO. m. Larva ó-gosano de alga-
009 iosedosquedestrayeo los plantíos. Aranya.
NigeOi damasceoa. i Insecto. cAVAnnitLA. 1
M noy Sátil para caar pojaros. FOat dé eos-
Mr aueMiá. Rcüeolium pertenoe ad passcres
¡mplicandos.
ABAPENDE. m. Medida antigua españo-
b de espacios , de 190 pies cuadrados. Mida
it 120 pmt atadradmU. B|ensura centum vigin-
tí pedan quadratorum.
ARAR. a. Labrar la tierra oon el arado,
liourer Aro, as. | poét. suncAn. 3. | jokto y
■OKao. fir. Especie de aiioma con que los la-
bradores signiOcan qoe para que fruetUique mu-
cho la tierra , es menester arar ahondando y
Joolaodo lossukos. Ikuirar jimf y foñdo, Spis-
Mac profundis saléis arare. T.
ARATORIO, A. aiQ. ant. Perteneciente al
o6cio de arar. Page$. Arandi.
ARAUCANO, A. a4i. Nataral de Araoco ó
perteoecienteAaqaelpa¿.Ar0iisd. Araucanas.
ARBELCOEAN. m. p. gran, alboqoibom.
ARBELLON. s. m. p. Ar. arbollón.
ARBITRABLE, adj. Que peode del arbi-
trio. i4fMlraMe. Arbitralis.
ARBITRAUON. f. a^t. Acción de arbitrar
i sentencia de Jueces Arbitros, id rMlrawanl. Ar-*
bunios, US.
ARBITRADERO, A. acQ. ant. arbitra-
bu.
ARBITEADOR. oí. Jues Arbitro elegido
por las partes para que transUa sus controver-
sias. Árbiírador.árbUrt. Arbiter, i.
ARBITRAJE, m. Acción é facultad de ar-
bitrar. Jrfrtlrotiiaiif. Arbttriom, ii.
ARBITRAL, adj. anL arbitrario.
ARBITRAMENTO, m. for. Accioo y limi-
tad para dar sentencia arbitraria!, ó la misma
«oteocia. ArbUrumem, jonlaiiaJd orl^troi. Ar-
bítralos, US, arbitrioni, ii.
ARBITRAMIENTO, m. for. arbitra-
Sixto.
ARBITRANTE, p. a. ^ que arbitra^ idr-
^(reiii. Qai erbitratar, arblter, arbitralor.
ARBITRAR, a. aai. Discurrir, formar |«i-
cio. P$m$ar^ opinar. iadico,aa. | for. Juagar como
arbitro. ArbUrar. Arbkrari. | Proceder libre-
BMBte. Obrar á san arhiiri. Arbitrio suo decer-
B^re. I Rar ó proponer arbitrios. Ihnar mtdii
^orUtrit* Euogilo« ss, elígere opportuna nw-
dii.
ARBITRARIAMENTE, adv. m, Al «abi-
^síRs^ielnrse^a la ley 6 rason. iérMfrorte-
"**t Pro arbitrio, pro volúntate.
ARBITRAJUEDAD. f. Proceder 6 dictamen
*cpa el propio ca^cbo y contra la razón. Ar-'
^i^mieiat. Atüo ei libídine oru et ratiooi re-
PogBaos.
ARBITRARIO, A. adi. Lo que sokMlepen-
de del arbitrio. idf6tfrari. Arbitrarias» | Per-
ARB nm
teneciepte A los jaeces Arbitras 6 ésos inkioBi.
i4rfrílraft\arMfral. Arbitrarios.
ARBITRATIVO^ A. S(U. a«ritrario.
ARBITRARIO, A. adf. fer. ant. Que per-
tenece A los arbitraderes 6 dependa de elloft. Ar-
6ifror<, or6tfral. Arbitrarias.
ARBITRIO, m. Facultad para determinar-
se A una cosa mas que A otra. idfMfrl. ArbMrinmi,
ii, arbitratus, oa, faeultaa, atis. | El oiedio ej-
traordinario para el logro de algún te. ArbUri.
Consilium, ii, vis, ratio ad aKauid assequen-
dom. I Juicio deliueB Arbitro. Jf^trofnanf, Mñ-
lotifin arbitraí. ArWtraIns, os^ | pl. Los dere*
ffaos que nracbos poeblos Imponen para cubrir
sus gastos. iirMCrit. Tectigaleí rebos venali-
bus populis reglA lacaRale coacessom.
ira bat AmHTRio. loe. No bay leeorto, n*
puede ser. Nü pot «sr, «o Mbarmuy. llalla ebC
YiBt nullam est médium. Cerv.
ARBITRISTA, m. El que propone aigon
arbitrio en beneOdo del calado. Jr^llritfa. Qui
consalere reipubUcs aHqao arbitrio sea ratioaa
eiistimatur.
ArrITRO. m. Jaez en quien se eon»pro-
meten las partes pava a|uslar sus pretensiones.
Arbitra, arbOrador. Arbiter. | Bt qoe potde bn-
cer aigmia cosa por sf salo. Árbiir: Qoí mil ja-
rÍBest
ARBOL. m. El mayor de todos lop Tegslales
cuyo tronco es lefiooo. Arbre^ abrt, Arbor, is. |
Cualquiera de los paloa de una embarcación.
Arbré, abrt. Malas, i. | Arq. Pié derecho al
rededor del cual se ponen las gradas de nn ca-
racol. Arbr»^ oAr«, pilar. BcalB ia spke far-
mam construclaB aiis. | En algunas mAqutnaa
el palo derecho que sirve de eje para su movi-
miento circular. iirAre, abre. A&is> is. | Pomon
de que usan los relojeras para horadar el me-
tal. Punsá, Pereculum iostronientum ad per-
foranda metaNa in ^ordogiorum eonstructione.
I El cuerpo d» la camisa sin mangas ni eoello*
Abr0. Suburolar cam nondom maníes sunf as-
aulaa. | germ. cobUfo. | rb costados. Árbol
ORNE ALÓGICO. I RB DIANA, quím. AmalgamS
de plata y azogue que toma la flgura de un ar-
bolito metAUco. jlrAra d$ Diana. Arbor Dianc.
iDBrvBOO. Armazón vestida de varios fbegos
arUAcMles. Ar^e ó ea$M d$ fmsK Mscblna llg-
nea pyropolis si ve ignibus missUíbus círcamda-
la. i na la tira. anat. Prolongaciones de la
susuncia blanca det cerebelo é la sostancia e«-
nicienU, que dUatAndose en diversas dlreecio^
nes, figuran con bastante propiedad tas ramas
de nn Árbol. Arbre de la vida. Arbor vil». C* f
DBL ciBLo. Árbol muy copado de unos veinte y
dnco pies de alto; Bus hojas tienen mas de des
plés de largo, y sos flores que nscen como ra->
cimos, son de un blanco verdoso. Arbre del etU
AylSDlhus glandufosa, cWis. | GBNRAtdotco.
Descripción figurada en Ibrma de Árbol de la
ascendencia 6 descendencia de una fomllia, Ar*
bre yenealógieh. ProgcnUorum series In arbo^
ris imtglfieoí fle8erifMa.|tfAirom aáot* palo
MATOB. I SBCO. ittt. nAvI. PALO SBCO.
GOBBSa k AVBOL BBGO Ó Á FALO SBCO. fr.
náot NavfgBf en tiempo de borrasca sin vela
nidgvoa. Anar é arhn ueh, Ftactlbos el ventis
commiUi pHcatis teüs.
▲RBOLADO. m. fil coi^anto de árboles.
ArboMa. Arboram series , copia. | eerm.
Hombre de grande estatura. Gran, ait, pOar.
Colamoa, «. | a4i. BeWado de árboles. Arhrat,
Arbvslivus; arbóribus eoMítas.
ARBOLÁDUHA. f. Cooianto de> palo» de
Mm^ki. Arboladura, MBK,BrbDresiiaTÍ8.
ARBOLAR, a. biiabbolab. | Poner los
mástiles 6 palos ol iia\lo. Pomr ía arbcktáfO^.
Blalis instrnere, | r. bvcabbitabsb.
* ARBOLARIO, A. m. *m. BoUrale, aloca-
do. Xhnple. Iflsaoua, amena.
ARBOLAZO. m« anm. Ai^réi. Arbor pro
. ARBOLGILLO. m. d. abbolito.
ARBOLEBiA. f. Siüo poblado de árboles.
Arboleda. Locus arboribos consitus.
ARBOLEJO. m. d. aoouto.
ARBOLETE* m. Rama da árbol de qne
4isan loo caadones Mocándola en tierra y ponían-
4W én eUa las varetas de liga para que se pren->
dan en ella los pájaros. Arbret, rom, Ramua-
cakmad implkandoa pasaorcqlDs.
ARBOLICO. m. d. abbolito,
. ARBOUBTA. m. El que tiene por ofloio
cultivar loa árl»ole8. Criador da arbrm, Arbo-
rnm cultor*
ARBOLITO. m. d. ArbrH, abrei. Arbor
pana*
ARBOLLÓN, m. Dcfiag«iadero de los están-
qocft, patios &c AuboUó^ ¿obreijaidor, eoñdui--
lo. Bmiss^rium, íL
Arbor. m. ant. ábbol.
ARROBADO, A* a<W. ant* abbolabo.
ARBORECICO. ro* aoLd. ajiboi,ito.
ARBÓREO, A. «4i. Perianoeienle al árbol.
Do arbro. Arboreus. | Sem^anto al árbol.
SomMantal arbro, Arbori simiHs.
ARBORICO. r. ant. d. abbolito.
ARBORIZACION. f. IMbuionatiualqueimi*
U á un árbol eu noa piedra. Jái^l t^Utralmoñt
diáuMPof tA la podra. Arboria imago in lápade á
natura iropressa.
ARBOTANTE, m. arq. Arco arrimada á
una pared que sostiene el empine de algana lié<*
voda» 4rcááolaiil. Anterides, nm. ensioo,«*
. ARBUSTILLO« m. d* P$tü aráiwfo. Parva
arbnscnla.
ARBUSTO, m. PlaoU leioaa que por lodé-*
bil y biilo de au tronco y ramas no llega á tener
el noaabre de árbol. Arbusto. Arbúsculo, »,
f^utei, icis.
ARCA. r. Caja grande con tapa llana, ase-
gurada con gowes y cerradura. Cai^oa» Arca. «• |
aal. BBBULCBO. I aiU. La obra de socndir á
ahuecar lana. Bátrtr la Uatéa. Lao« cftcussio^
AUC
I n>rBo no miry grande, en que se ponen las
pieías de vidrio después de labradas pan cal-
dearlas. Fomet, Fornax vasis vitreis tcpldo ca-
lero temperándh. | En Valencia pedrea entre es-
tndiaotes. Podradai» Lapidaflo, nis. | cbbbada.
met. Dfcese délas personas filuy reservadas y
de las cosas qoe todavia no están bien cÓdocí-
das. Cdpoa tancáda. Occultom.oonduraeiplora-
lum. I db AGVXé Depósito para recibir agua y
distribuirla. Anxup, rapurftcfor.Castetlum aqua-
rnmrecepiacu!om,divldicn1um. J dblpax. nict.
y bm. Rarriga.Panaro,¿ciiii.Venter4Í. I db tbs-
TAMBKTO. Arca en que se guardaban las tablas
de la ley , el maná y la vara de Aaron. Arca del
toHament. Arca tesUmentf. I db koé ó del di-
luvio. Especie de embarcarron en que ftic pre-
servado del diluvio el género humano en las per-
sonas de No« y su familia, como Umbien los
animales y aves que se encerraron en ella. Ar-
ca do Fíoé, Arca Noe vel diluvii. I db no*, met.
C^on ó cofre en que se encierran muchas y va-
rias cosas. Arott do Ñoé. Multoram diversa con-
geries, t Concha muy eomun en los mares df
Bapaüa, de color blanco ó amarillo sucio. Arca
daiVoe. ArcaNoé.
ABCA LLBKA Y ABCA YACÍA, etpr. COH quC
se explica en el comercio el curso del dinero.
Caima pkha y euiM vuiifti, Ion at?iat pH tan
ootel ifiuií. CM plenmn sed clltüs racunm. I pl.
Eo las tesorerías la pieía'donde se guarda el di-
nero* Jreoa, oaiwa, i£rarium, fii, nummorum
custodia. I Vados debijo de las costillas encima
de los hUaifs. loit do Jara ilfcufat. Ilia, cosiarom
cavea. | bba|.«s. El erario reaL Cofrts reals,
^rarium, ii, Ascos, I. T.
HACBB ABCAS. fr. Abrirlas con asistencia de
los claveros para recibir 6 entregar alguna ran-
tidad. Obrir la cotes. -Ararium a<i nuittmós
eUrabendos vei immilfendosáperire. g fr. Recon-
tar las existencias para ver si están las qne re-
soltan de la cuenta de lo cobrado y pagado.
Pasoar balant. PecuiMB sommam ín arrá con-
tenlam numerare aocepti anteh et recepti ratto-
oe perpensá.
ARCARUCEAB. «. Tirar arcabuxazos. Ti-
rar arooáuaaoáoa. Moppetieiplosionem edere.
I mil. PASAB POB LAS ABMAS.
ARCABUCERÍA, f. Tropa que antigna meo-
te uaaba do octabux. Dropa do areabuoion. Ca-
tapultarii miMBS. | El eoujnntode tiros qoe dis-
ponn loa artabneeros. .<#rwr6ttiao<foi. Catapol-
tanim amiaaéoaea. I El co^lonto de areabures.
Jreoáiiiioa. Catapultaram congeries. | Fábríra,
tiasda de «rcabuoes. #iíMob* éé - anakoM.
l^cuo ttbi cBlBpails oanslmiratttr et vendon-
tur.
ARCABUCEBO. m. Mdado que usaba de
arcBhM. itrwáutaw. Catapuliarias miles. | El
que labrica areabueas y otras armas de ftiepe.
Jrmer, arco6wi#er. Calapultarum faber.
ARCABUCETE.m. d. AreabíHoet. Catapal-
U parva.
Aft€
AfeCABUI. m. BÉp^áe de tnM de ftiego
que se usaba en lo •ntigoo, qm eqaitilia á
omatiu fesil. ArtahM, YormenCiim beMteuní
ibíbbs/ Ígnea fisuria, scloppetiifii, i, eatápofta , v.
ARC41IUZAZ0. tn. Tire dispaiado eoo «r-
nbuz» JreafrttfaoAi. CatafaH» eiplesio. |) La
herida qoe haee tm tiro de arcabuz. Arcabuisa-
df. Sctoppeii idiis.
AHCACIL. m. ALCAtrcfi..
ARCADA, r. IfoTimienlo penoso det estonia-
|o qae excita á Tómilo. Jjea. Nansea, e. D <Íon-
Jimto de arcos en las ftbricas. Usase comanmrú-
teco pInraL Arcqékt. Armum series, araia-
tio, nis.
VA« 6 HACKn AtcADAS. fr. TcDer ascos. Te-
ñir aieof. Nanseo, as. T.
ÁRCABE. adj. Natural de la Arcadia 7 por-
lenecícnte i ella. Ártade, Areadiús. |} Individuo
de la academia de poesía 7 bnenas letras de los
ÁRCAüKS de Boma. Áreade. Arcas, adis.
ARCAB10, A. adJ. Lo que es de la Arcadia
ó pcrirnece i elta. Arcade. Arcadius.
ARCADOR, m. ant. En el obraje de pafíos,
AtQüBADOR.
ARCADUZ, m. Cano por donde se condu-
ce el agoa. Condtfefo, canonada, aqüedrtcto,
Aqacdnctos. | Cada uno de los cañones de bar-
ro qoe unidos fennan el cafio de agua. Cañó,
Aqucdnctus tubns. I Cada uno de los cangilo-
aes de barro con que se saca agna de las no-
rias. Catüfol. In antlils nrccolns quo aqua cdu-
nlnr. I met. Medio por donde se consigue ó en-
tabla una pretcnsión. Conducto, Via, m, doc-
tos, US.
ARCADUZAR, a. Conducir el agua por ar-
ttdoces 6 conductos. Aeanonar. Aqoam tu-
bis fictilibus duccre.
arcaísmo, m. Estudio ó afectación en
osar de \oces ó frases anticuadas. Arcaísme.
Arthaismus. | Voz ó frase anticnada. Arcaisme.
Arrhaísanis.
ARCÁNGEL, m. Espíritu de orden media
«JtreK» ángeles y los principados. Arcángel.
Arcbangelus.
ARC ANIDAD, f. ant fieereto muy reserva-
do 7 de tmpoilancta. Artuño. Areanum, abdtla
et ómnibus ignota res.
ARCANO, A. adi. ant. Secreto, recóndito,
reservado. Seeret, Absconditos.
ARCAR, a. ABQütAR. S.
ARCAZ. m. ant. aiim. arcaba. | Andas
«n que llera» á enterrar los diftintos. IMt de
««•í#. Feretrum, tocatas, i.
ARCAZ A. t aum. d. Caiaomna. Arcar
ttigoa.
ARCAZON. m. iiiiibr«ra y misib^b.
ARCE. m. Art>ol. áccre. B ant. árcbn.
ARCEDIANADGO 6 ARCEDIANAZGO.
ID. aoi. ABGBDIAlf ATO.
ARCEDIANATO. m. Le dignidad de ar-
eediano7 so tcrrilorio. AráiaeonoU Archidia-
coaatus.
▲RC . i^
arcediano: m. El prinaro da los diáeo-*
nos. Hd7 es dignidad en las eatedralei. AráUh
eo. ArebidiacoDOS.
ARCÉN, m. ant. Rorde ó margen. Mar'ge^
vora. Margo, inis. |t p. Ar. Rrocal del pozo. Bro-
cal é9¡ pou. Putei podiam.
ARCIDRICHE. m. ant. TÉiblefo del juego
del ajedret. Taula$. Alveus loaoriiris.
ARCILLA, f. Especie de alúmina de color
amarillo, rojo dre., de la cual se usa para fabri-
car tujas, ladrillos y otras cosas. Naturalmente
está mezclada oon óxidos ó cales de hierro. Ar^
gila. Argüía, aa.
ARCILLOSO, k» adj. Que tienearcilia 6 se
parece á ella. ArgitoÉ. Argilosus, argilaceus.
ARCIPRESTADGO ó ARCfPRESTAZGO.
m.La dignidad de arcipreste é su territorio. Ar-
x(pe$trat. Arcbipresbiteratns, L
ARCIPRESTE, m. Dignidad eclesiástica quo
signiQca el principal de los presbíteros. Arxi-
peftra. Archipresbiter, i.
ARCO. m. Una porción de curva. ^IrcA. Ar*
CUS, US. D Vara en CU70S extremos se fljan algii-
oaa cerdas que sirven pera herir las cuerdas de
varios instrumentes. Areh^ orgtial. Pleetmm, I.
I El que at>rata y sujeta las tablas de las cubas.
CéreoL Circulus dolía cingens. | arq. Sección
formada con «na enrVa en un sólido plano. Arch,
Arcas , us, fomlf , icis. | abocinaim. Aquel
que por un lado es mayor que por el otro. Arch
eapiaU, DivaricQtaff arcus. g ArciiTADO. El '
que consta de dos porciones ét cfrculo que for-
man ángulo en la clave. Arth apuntat ó a pun-
ta de ametUa» Acuminatus arcus. | db cmcc-
LO. geom. Una parte de la circumferencia del
circulo. Arch de cfreiil. Arcos, circuli pers. U
mm iGLVSiA. Dfcesede loque es muy diflcll. Moi-
llMtm, dificih Per quam diflcile. €, D drl cib-
Lo. IRIS. I ns Hsnio pumto. arq. El que consta
de un scmicírculoentero. Aroh de mi^ puní. Ar-
cus semicircularis. | re san martim. p. Mur.
Iris. || arco iris. iris. | toral, arq. Uno de los
euatro en que estriba la inedia naranja. Ardt to-
rta. Atous oui tholus insistít. | triunfal. Fá-
brica maguí flca en forma de estatuas y bajos
relieves á la entrada de las ciudades ó parajes
*p6b1icoB, erigida en honor del vencedor, Ó pa-
ra festejar á los príncipes á su entrada. Arch
iWttnfol. Arcos triumphalis.
ARMAR bl arco. ft. Disponerle para tirar.
Armar lo areh. Parare, intendere arcum.
BRBOAr bl arco. fr. FLBCBARLV.
ARCON. m. aum. CaiMí gran, Arc9 magna.
ÁRCTICO, A. adj. astron. ártico.
ARCUADO, A adj; ant. ARQüBAno.
ARCUAL, adj. ant. Hecho en forma de arco.
Arquejat, Arcoatus, curvatus.
ARCHA, f. ant. Arma en fbrma de enchi-
na. Sabré de la guardia real de Carlos quint,
Sicca regii stipatoris.
ARCHERO. m. Soldado de la guardia prin-
cipal propia de la casa de BorgoSa. SoMat de la
26
ÍM ARC
pnvúia dt Cofka quM, Regi«i «lípator tSccá
instmctoi. I Mdado de I* conptoia del pre-
boste. Soldat da pr€bo9L Stipalor, is, satelle»,
¡lis.
ARCHIDUCADO, m. La dB^Dídad de archi-
duqoe ó su territorio. ArwiducaU Arcbidacatas.
ARCHIDUCAL. •d¡. PertenecieQte al arcbi-
dv^oe 6 al arcbidacado. Árxiducai. Arcblduea-
iis.
ARCHIDUQUE, n. PríRier doque. Ar-
ehiiUieh. Arcbidui, ci$. | Título de los príocipes
de las casas de Austria j Rusia. ArxUhieh. Ar-
cbidnx, cís.
ARCHIDUQUESA, f. U miMer, bija ó her-
mana del archiduque. ArxiduqyeM, Archidu-
cissa, w.
ARCHILAUD. m. Instrumeuto músieo, es-
pecie de laúd, j mayor que él. Bandurria gros-
«a. Citbara magna.
ARCHIMANDRITA, m. Dignidad de la
Iglesia griega , inferior á la dd obispo. Cap m-
p&riar da urna réUgió en lo Orltfil. Preses, dis,
antistes, itis*
ARCHIPÁMPANO. m« Voz jocosa de que
sa 08» para significar una gran d%nídad 6 au-
toridad imaginaria. Bey de Uuap§w»t, Jocula-
ris dignitatis commentitium nomen.
ARCHIPIÉLAGO, m. Parte del mar pobla-
do da islas. ArehipélaeK Arebipelagus. | Mar
Egeo. iArdH!p«(M^.^Arcbipelagiis.
' ARCHIVAR, a. Poner ; guardaren archivo.
JíirxMMir. In tabulas reeondere, servare.
ARCHIVERO, m. El que tiene á su cargo
un arcbíTO. Arxiver. Tablino pnepositus.
ARCHIVISTA, m. ABcnivina.
ARCHIVO. m.lEI lugar en que se conser-
van papeles de importancia. Arxht, TabUnum,
i, tabulnriamr ü.
ARDA. f. ABMUIA,
ARDALEAR. n. ralia».
ÁRDEA, f. Ave. ALCAVAYAir.
ardentía, f. ant. Amnon.|náal. CierU
reverberación á manera de llama, que se mues-
tra en las olas «gitadas de los cientos, especial-
mente nortes. Ardeníia. Ex agitatione fluctuom
mana nocte exorta claritas.
ARDENTlSIMAMENTE. adv. m. sup.
ilfdff ardmttment, Ardentiasimé.
ARDENTÍSIMO, A. e^. sup. Ardentieehn.
Ardentissimns.
ARDER, n. Estar encendido algo. Crémor,
eetar enees. Ardeo^ es. | met. Hablando de las
pasiones es esUr poseído de ellas. Etiar eneet,
Ardeo, es. | a. ant. abrasab.
ARDERO, A. adj. Dicese del perro que ca-
za las ardillas. BequiroUr, Sciarorum ínsec-
tator.
ARDICA. r. d. EsquirOeU Parvus scinrus.
ARDICIA. r. aoL Deseo ardiente 6 eficaz.
Deeítj. Cupido, inis.
ARDID, m. Astucia ó arte. ArdÜ. Astus, ns.
ladj.aot. Mañoso, astuto, nagaz. Astut. As-
ARR
luttts^ calliiuft^ vafsutas. lant.. VaMtr, aisevi-
do. AtreviU Audax.
ARDIDAMENTE, adv. m. ant. AninM-
mente. AMmosoMtant, aireviéament, inMfiée-
mtfni. lutrepidé, animóse, strenué, andadcr.
ARDIDEZ, r. ant. abdib.
ARDIDEZA, r. anL Valor , ardimieolo. Ve-
lor , intrepiditat , aireviment , eepertí , pH. 8tie-
nuitas , atls, audentia , audacia ,«, animiti, i. 1
aut. ABom.
ARDIDO^ A. a4i. nnt. bbcalentabo. | iit.
Osado, atrevido , animoao. Atrevit , «mimott ia-
fr^t'f. Audax , animosus, s&renuus.
ARDIDOSAMENTE, adv. m. ant. Aoitno.
sámente, con valor. Jntmojamenf, düemdM-
damem. Aimosé, fortiler, strenué.
ARDIDOSO, A. adj. ant. Animoso, atrefi-
do. Ánimo» ^ valeroe , esfareat. Animosus, iai-
perterritus, gcnerosus. | ant. astcto.
ARDIENTE, p. ». adj. Que arde. Árdmt,
enees, Ardens.
ABDiBNTB. ad|j.met,Fervoroso, activo, eficiz.
Ardení ^ fervoros. Ardeos f strenuus.
ARDIENTEMENTE, adv. m. Con ardor.
Ab ardor, Ardenter.
ARDILLA. U Animal cuadrúpedo, pc^ucio
y sumamente vivo, que vive en los boapn.
Tiene la cola n.uj larga y muy poblada de peto.
Esquirol, Sciurus, i. || AnnADiLL0«2. C.
ARDIMIENTO, m. aoL La acción i efecto
de arder. Cremut ardor. Ardor, is. | met. Valor,
intrepidez, denuedo. Valor ^ inlrepiditait etn-
viment, esperii, pit. Strenuitas, atis, auda-
cia , ».
ARDiNCULO. m. albéil. Hlncbamo de ^-
lor bermejo que profundiza en la carne por su
excesivo ardor. Veiwiga, Tumor rubens.
ARDITE, m. CierU moneda de poco valor.
Ardil, Minimum numisma óbolo persimíle.
NO VALS VN ABBITB , KO SB MB Bá UX AA'
niTB, NO SB BSTIMA BN VN ABDITB 6 BOt Ai-
niTBS. fr. con que se denota el poco valor d«
una cosa. No val un ardií á una malla, NuUto»
est pretii, teruntii non fiKio.
ARDOR, m* Calor grnnde. Ardor, Ardor, is,
•stus, US. I met Valentia, viveza , eficacia, fe-
go^dad , fervor, iárdor , cnior. Víb, is. | Aosiat
anbelo. Ankelo^ deté. Cnpiditas, atis, cupi-
do, inis.
BN BL AB1N>B VB L A MS^DTA ^ DB LA BATA-
LLA ^e. En lo mas árdno 4 empeñado de rila-
En h calor, 0» /o W, efi lofert de la dispuf'
Curo magís pugna scviraL
ARDOROSO , A. ad). El qMo f» de siarlio
ftoego ó ardor , vigoroso , ardiente. Ardeni, 9i§e-
ros. Arden^ , slrenuns.
ARDUAMENTE, adv.de m. Con grao difi-
culUd. ilrdtMimenr. DiffidHter , diflknlter , ttpé-
ARDUIDAD. r. ant Dificultad grande. IHf-
eultaí gran, DifflcialUs, atis.
ARDUÍSIMO, A. adi. sup. Ard^issim, Difl'
cillimus.
éML Áfám.
Es-
. skUW, A. Ui
Áróam , dUBcilts.
«ÁftOUA. m. tot. Eelrediez, aosottia,
AR^UBAJI. iiwPtaiiU.Varie<M de la saina
de Berkeria. Xtixa én Bérbmria, Siligo, iais.
Á&Bl. U 9eMD. Bspada qot oomprande «na
llpva. Árm, SfAtiam lioeit coocUMam. | £1 es»
pació que ocupa QQ cdiftoia. PoK, iol, aator.
Afca,«.
AEWBIL a. ant. a«CAR.
AISFAOCION^ (s 9tíL Sa^Mted, eUcttva-
cíiB. S§fm$dai , Miamioeíd. Bitcmialio, tiis.
AAEL. «I. Bapeeie ili criba ffffaiíde para
iapiarel Irí^a co ta era. P^rgodor^. gmrMl
iraA. CribraiB Y i. . '
AISLAR, a. Limpiar al Irifa con areL Por-
far, garbdiar. Críbro pargare.
ARENA, t El ecM^oflio de partícolafr dea-
piwdidaa de laa rocas y peóascas, acumuladas
cMaoBOMate eo las ortUas del mar j de loarás.
inM, MfTC. AfOM, c. I Co^janlo de piedras
wdacidaí á partes m«y aiKovdas. Empléase co-
BiaaiMili para la coMlr«edoa de edificios , pa-
re Cibricar el vidrio dcc Ártmm , 4orra. Arena,
a. I aeL MeCalea redoddOB 4 partes may peqoe*
m.PóU49 mefoA. PuKb é OMlallo. | nel. El
lapr en qoe ae tenia la kidM^ Cwmp , arma,
Areaa , c | amcjA. la arena mas snttt que se
ttca de las aeeqnias. Arwa lima. Arene tennis-
«aa. 1 MTiETA. La qae por catar sin meada de
tierra oo sirve para el cultivo, ^reiw puMí, Are-
■i tteríKs. I pL Goncreciooes pe^ieñas qne se
caeoMitran en la vejiga. JrftMU. Calculi per urí-
aaai«jccii.
BsiriCAR SOBRB ABBNA. fr. q«e denota la
ñmahilidad y poca duración dé ana cosa. I7dj/I-
ev fu la araiMu Cadnca et bcilé labantia con**
tKMBia BM LA ABBif A. fr. mct Scr do poca
ftmca 4 aegnndad lo qne se resuelve ó dater-
niaa. Etmimnr em la arena. Áttúm inacri-
boe.
SBMsaAm vff ABBNA. fr. Trabajar en rano.
Swiíai en la arma , pirdrer lo temp$ y lo ira-
M. AieajB nmadare semina, frustra laborare.
ARENÁCEO , A. a<M abbhoso %
AREN AOON. f. méd. U acción de cubrir 4
made arcaa para curarle de ciertas enfermeda-
des. Rmy ée anma. Arena operiendi actio.
ARENAL, m. Terreno ea que bay arena.
ifaMl , arcny . Areaoeam solum.
ARENALEJO. m. d. Jrenalef. Breve solom
AREN ALIGO, LLO, TO. m.d. Jraiml tmrt
aicvesolma areiiosam.
ARENAR, a. bkabbii as. | Refregar coa
Mma. Frtfar «6 afVfia. Area4 detergeré, fri-
ern.
ARENCAR, e. Salar y secar sardinas al bmk
^de Im Ufaqu» Salar jardína. Salió , is, sale
A«B IM
ARENOON.'m. aum. irancA groi, aroaeát. ^
Xagnns balex.
ARENGA, f. Oradon becha 4 comunidad ó
persona de respeto. Armtga, Oratio, concio, nis,
praludium, ii. | Irón. Discurso afsetadoé imperti-
nente para persuadir é engaSar. Armga. Affec-
tala , subdola oratio.
ARENGADOR. m. El qae arenga. Jraa*
fiador. Coacionator , is^
ARENGAR, n. Decir en públio ana arenga.
Arendor. Concionor < aris , eondonem habere.
ARENICA, LLA. t d. iáfifiéfa. Arena-
la , tt.
ARENILLA, f. Ikilto »b caetas. | En las
Ot^ricas de pólvaia el salitre redaddo 4 granos
ménades. GrantU ái aflrt . Minatatim eoncisam
nitram. | am. Eepecie de dados qoe solo Henea
pantos por una cara. Dau$. TatilN , orum»
ARENISCO, A. adj. Aaaaaaow
ARENOSO-, A. aiQ. Que tiene mueba arana.
ármoB. Arenoaus. | QaaeonsUdala aataralea
y calidades de le arena. Ár9mó$. Arenáceas.
ARENQtJE. m. Pescado de ocbo 4 diet pal**
gadas de largo , esfrecbo de eaerpa y de eolof
Terde, blanco y planteado. Es de los mas fsena^
dos y camina en grandes bandadas. Se come
fresco, salsdo, y desecado al-bama, ilraim*,
Haleí , balee , ris.
ARE?fZATA. r. ant ALiiUTBua.
AREÓMETRO, m. Inslnanenta pan cooa*
cer la relación que bay entre las densidades é los
pesos espedflcos de los líquidos. iradMalfo
Areómetrom, i.
AREOPA GIT A. m. Cualquiera de toajaeces
del areopsgo. Aroopagita. AreopagÜa , m.
AREOPAGO. m. Tribunal supreom ea Ata<
ñas, y el templo de Marte donde se junUba.
i4reop(iflfo. Areopagus, I.
ARESTA. r. snL Tomento 6 estopa basta.
Bórroi. Stupa rodis. | ant. bsviha.
ARESTIL. m. anl» AEBSTiir.
arestín, m. •\pénL Enibrmedad qoe ataca
las regiones inferiores de las evtremidade? , y
tiene por síntoma principal la aalida de un tiqai-
do que después de baber bamédeddo la piel y el
pelo de aquella parte» cae goteando al anelo. ito-
mpa, Scabíes, el. | Planta perene cuyas bailas es-
Un partidas en tres gajos y llenas de púas en
sos bordes. Peateoi moral, Fryngiom smetbys-
linum.
arestín ADO, A. adi. albéit Qae padeea
la enfermedad llamada arestín. Momifo$. Seabie
■nfectus.
ARFADA, r. n4ut. La acción y efecto de ar*
fer. Groadroda. Navis motos á puppi in proram.
ARFAR, n. n4ut abecear el navio.
^oturnrM. Navim A puppi in proram notare et
Ticissim.
ARFIL. m. ALFIL. T.
* ARGADIJO, m. AaoADiLLO.
ARGADIIXO.m. obvan adbba | met. Ba*
tlicioso,inqaieto y entremetido. TrilmUI.Jkt^
m Ala
delio» Di3. 1 p* kX' Gesto grande ét jiiimbres.
CisUU grata de vimeU, Vas vímiDeum. i ihei. y,
^1. Armazoa ó ttt>riea4el cuerpo hamaoo. Lla-
mábase así por semejanza el de las imágeoes de
medio cuerpo que se armaban sobre unos palos
que formaban el medio cuerpo de abajo. Calave^
ra, Ossea compages.
. ^ARGADO, m. Gumlo, travesura, disparate.
Enredo , travcstura, trampa. Frau», audis, vec-
suti«,«s.
ARGALLA. f. algalu.
ARGALLERA, f. Instrumento de carpintero
para hacer en la madera surcos ó canales. Gcd^
$ador. Ccrrulft curva , fálcala.
ARGAMANDEL, m. Arrapiezo ó eolgiOo.
PdUn^oi , ptíiimgaif. Frustnlum , i , panmculus
detritus.
* ARGAMANDUO. m. fam. Conjunto de va-
rias cosas menudas. Troitog. FulUium rerum
congeries.
ARGAMASA, f. Mezcla para unir las piedras
de los ediflcios y otros osos de albemlería. Arga^
mtUM, moflir. Cali aquí sabuloque compacta.
lant. Logar público, üoc^ públich. Publica
oflieina.
ARGAMASAR, a. Hacer argamasa. Fer ó
pojiar argamatio. Calcem aquá sabuloque mis-
cere , subigere.
ARGAMASÓN, m. Pedazo graude ó ruinas
de argamasa. Runa. Rudus vetus.
ARGAMULA. f. p. And. Planta, bcglosa.
Árgana. L Máquina para subir cosas de
mucho peso. TemaU. Machina Iractoria. fl pl.
£specie de «ogarUlas formadas con varasen arco.
i^rgueru^ar^analU. Vas gestatoriura arcuatum
vimineum.
ARGANfiL. m. Círculo pequeño de metal
que entra en la construcción del astrolabio. Jr-
gamU, Circulus quo astrolabium inttruitor.
ARGANEO. m. oáut. Argolla de hierro en
proporción al tamaño del ancla, en el extremo de
cuya caña está engastada con libre giro para amar-
rar en ella el cable. Annulus
< cracior. D. M.
ÁRGANO, m. ÁR6ANA.
ARGAVIESO, m. ant. Turbión redo de
agua con aire tempestuoso y truenos. Tempesíat,
Tempestas « atis.
ARGAYA. f. aoL alista.
ARGEL, adj. que se aplica al caballo qua tie^
Be el pié derecho solamenta blanco. Mlan»h del
pan dret, De&tcro pede albos. | met. y fem. Des-
graciado , poco afortunado. Desgraeiat, Infortu-
natus. I cuATmALBO. Caballo AAGEL eoyos Man-
óos son iguales en los pies. Bktnch de potas. Pe-
diboa equaKter albas. | TSAsAno. Caballo que
tieoe la mano y pié derechos blancos. Bkmth de
las potas dretae. HexitTO pede manuque albos.
i TRASTRASAOo. Csballo qoc tiene la mano iz-
quierda y el pié dereelio blanco. Entraveesaí de
potas. Dextero padt et sinistra maau albas, p
ToasALBO. Caballo qoe tiene el piéderecho blao-
4Rft
co f también las aaanoa. Bkmeh de in
Pede dcxlero et manibus albos*
ARGELINO , A. a^. Parlenecieate á Argel
ó natural de aquel reino. Argeii. Algerkm».
ARGEMONE. m. Planta. cofCAion.
ARGÉN, m. blas. Color Manco ó de pbta.
CoU)r 6toficA ó desplata. Ágemeos color íd tfs-
serls gentiUtüa. | ant. Moneda é dinero. ÍHmt.
Nommi. i tito. auL azooob.
ARGENT.^. ant. p. Ar. plata.
ARGENTADA, f. ani. Afeita de que asabio
las majares. ÁfsgL Fucos, plgmentom, i.
ARGENTADO, A. adj. flatkado. | Dmíi-
se del zapato picado qoe descabria por las pica-
duras la piel ó tela de distinto colar que se pooia
debajo. Calal , pieaC Moltiforis.
ARGENTADOR. m. ani. El qoe argenta.
Platejador. Qui argento tegiL
ARGENTAR, a. ant. flatcao. |*6oanr-
cer con plata GwMmir de pUtta. Argento orotre.
I poéL Dar color semejante al de la plata. Demr
eoior de plata. Splendido argaoli colore indam.
ARGENTARIO. m. ani. FLAXBao.8aDt
Gobernador de los monederos. Gobernador éá»
moneders. Monetarioram goberoalor.
ARGENTERLA. f. Bordadora briUaaCe ile
plata ú oro. Broáadura ó brodat dieor é plato.
Opos phrygiom aoro argentove inlexiom.
ARGENTERO, m. ant FLATomo.
argentífero , A. ady. poét. Qoe lleTa é
prodoce plata. Que porte piafo. Argenlifer. C.
ARGENTINA, f. Planta perene, coyas flo-
res son de on hernioso color amarillo , y las ba-
jas divididas en cinco g^os , verdes por eoeíRtt
y blanqoecioas por el envés. ArgentínapMj*'
da. Poteniilia argéntea.
ARGENTINO, A. adj. Que Uene sonido «to-
ro. Sonoro, Sonoroa. | poéL De color de pton.
Dícese de las olas del mar ó de on rio. M^.
Argénteos.
ARGENTO, m. poét. flata. | rrra. fP-
BLiMADO. I quim. El solimán , llamaido asi por-
que se hace del azogue. Solimany. Mercorioai
sublimatom oorrosivom.
ARGENTOSO, A. acQ. ani. Qoe es de piala.
De plata. Argénteos. | ant. Que tiene meada de
plata. ^6 meicla de plata. Argénteos.
ARGILOSO, A.acy. ant. arcilloso.
ARGILLA. f. ARCILLA.
ARGINAS. f. pUaoi. aodabbras.
ARGIVO, A. adj. Perlenecieote á la provia-
cía de los argivos, ó natural da ella. Grech. Ar-
givos.
ARGOLLA, f. Anillo grande, regularnuote
de hierro. Argolla , anella. AonuHos ferreos. I
Juego cuyo principal instrameoto es una aboo-
LLA de hierra qua se clava en al sotío para he-
ccr pasar por dentro de ella anas bolas da madr-
ra. Argolla. Ludus in quo globuli per medio»
anoulom ftrreom transmütendi impeHoolnr. I
Castigo público en que se roete d eadlo aa
argolla. Argolla. Yinculum ferreum quo
q«e osaban las miycrespor adorno. GargcamUa,
BCBAALB i ÜKO ÜMA ARAOLLA. fr.BCBABLB
A uno UNA B9B T UN CLAYO#
ARGOLJUBTA. f. d. Árfoikta. Partas an-
Dulos ferreos^
ARGOLLICA , TA. f. d. abgmjlbta.
ARGOMA, r. Planta, aliaga.
ARGOMAL. ID.- Sitio paMdo ^ árgonas.
U$ek de argeUí§M. Locos ulicibvs frtq«aii6«
ÁRGOMON.m. aum. Árgüngama. Um^
■Molei,
ARGONAUTA, m. mil. Nombra q«e se dié
á los que ftwroo i la cooqmt* del tsHkího de
oro, Ar$tma»tía. Argonauta, la.
Argos, m. úsase solo en las frases sb« u»
abóos ó bstab hbcbo ün ábíms , para stfnía«
car la sania lifillancia de aleono. íftrot. SoHiei*
tas, vigilsfis.
ARGÜCU.X Sytileu que declina á asflsCe*
ria. SMütofa. Argntia, as.
ARGÜE, m. Máquina para mover grandes
peses. En e4 dta seUama comunmente oabrcstnn*
le. Ar^a^ eadretfanl. Macbioa traetoria.
ARGUELLARSE, r. p. Ar. Ponerse desme-
drado de salud. Emmüiuñ^ eantumirm, Mack
cooQd.
ARGUELLO, m. Desmedro, bHa de salud.
FaltademauL Macies, ei, langor , is^
ARGUENAS, f. pL aaL alfobjas.
ARGUENAS. U pl. ANOABitLAS.
ARGÜIR, d: Disputar impugnando. Argüir,
argmuniar, éiifutar. Arguo, is, disputo,
as.
ARGÜIR. ▼. a. Dar indicio ó muestra de a1-
fsoa cosa. Argüir y donar indicia mo§trar. In-
<fo,as, 06tendo,is.
ARGUMENTAUON. f. dial. La aeeion y
tiKto de arg«nientar. Argum^toeiá, Argumen-
llÜO, Bis. I ABOinBBIfTO.
ARGUBfENTADOR. m. El que argumenta.
argumentador, Argnmentator, is, arguens, entis.
ARGUEMENTAR. n. abguib.
ARGUMENT1C0,ILL0,1T0. m. d. Jr-
fimaiilef. Leve argumeuturo.
ARGUMENTISTA, m. ABGrMBNTABOB.
ARGUMENTO, m. Objeción á la sentencia
& opinioo de otro, según las leyes de la dialéctica*
iffMnan(. Argumeotam, k | Asunto de que se
trata en nna obra. Argumeni. Argumentum , i,
■itcria, mi | Sumario ó epitome. Argummt,
Argomeotnm , i. | Indicio é señal. Argmnmt,
•adieá, $engal. Signum , i, iodicium, ií. | nbga-
TtTo. El que se toma del silencio de aquellos su-
idos, que siendo natural hablasen de una cosa
la omiten. Argument negatiu, Argumentum ne^
SitÍTom.
AFBBTAB EL ABGUMBKTO. fr. fam. Scr de
»oy difícil solución. Apretar lo argument. Ar-
linentom esse magni ponderís.
BtSATABBL ABGDMPNTO. fr. DSCle SOlOCÍOB*
Dmfer é eoUaw lo mrgmtmii Quastiooem diri-
mere , nodom solvere.
. ARGUYENTE. p. a. Que arguye. Argümt.
Argnmentator, is , argoeos, entis.
ARIA. f. Compssieion musios para cantar
una sola vos. Aria* Gantiuocula , ae.
ARICAR* a. Agr. abbbjacab.
ARICO , LLO , TO. m. d. Céreol peüL Par-
TUS cireulus vel annnlus.
ARIDEZ, f. Sequedad grande de la tierra.
Soguedat, Sieeilas, ariditas, atis. | pat. Seque-
dad de algún órgano, y principalmente de la piel,
y de la lengua cuando es eieesira. fiayredgt.
Siceitas, atis. G«
jLriDO, a. adj* Saco, que tiene poeo i«ego
é bumednd. Déoese príndpalmente de la táerst.
Sáchy aiamt. Áridos. | w^U Se dice del eatilo 4
conversación sin amenidad itAnm^Seeh, pelal,
aixut. Aridus , Jejunus , eiilis.
ARIEN20. m. ant. Moneda aotigua da Cas-
tilla. Jironada anUga eattéUana. Nummus Cus-
telUs antiquos. | p. Ar. adabmb.
ARIES, m. Ei priaier signo del tsdlaco.
Jrtef. Aries, etis.
ARIETA. t d. ^Hola. Levis, prwtiosa esn-
tinneula.
ARIETARIO, A. adj. Perteneeiente á le
máquina llamada ariete. Jnefart. Arietarius.
ARiETE. m. Máquina de se que usaba en
la milicia antigua para batir las murallas. iAfieli^
Aries, etis.
ARIETINO, A. adj. Que se ssemefi á la
cabeía de carnero. Somblant d «m aiqi da moUé.
Arientiiius.
ARIFARZO, m. Germ. El capote ó sayo sa-
yagües. G^pol de doe ftídoM. PaUium in saysfo
usitatum.
AAIJE. adj. Que se apliea á una especie de
uva muy dulce, y delgada de bollc!Jo.l>efMl/ pri-
ma. Uva sic dkta.
ARIJO, A. adJ. DIeese de Is tierra delgada y
fácil de cuti varia. Prt'm. Eiilis, tennis.
ARILLO, m. d. Céreol peüt. Annuhis , i. |
Aro para armar los altacuellos. Ánima de eolt$t.
Ligneus typus torqnibtis clericoruro aflBgeodis. |
Cada uno de los que se ponen las mujeres en las
or^s. AnelMa, Inaures, ium.
BACBB BNTBAB, MBTBB Á UNO POB Bt ABI-
LLO. fr. met Hacer con maña que otro convenga
en algún dictamen ú opinión. FerU entrar y en-
jonearli, In sententiam adducere.
ARIMEZ. m. Parte de (ábrica que sale fuera
de la pared maestra. Volada , porwo. Pérgula, ee,
ARIOL, ó ARIOLO. m. ant agobbbo.
ARISARO. ro. Planta de cuya raíz nacen una
porción de bojas en figura de corazón , de un pié
de largas , y del medio de ellas un tallo sin be^,
en cuyo extremo estaq las flores amontonadas.
Toda la planta está Urna de una sustancia viscosa
y de mal olor , y es acre y eorresiva \ pero eoolda
pierde estas calidades , y de la rafz so bace pan.
Smriat9as. Amm , arisarum , i.
ARISCX)) A. Ad|. Áspero, intrnuble. Ei-
qiterp, Asper, iotractabilis. | met. De geaio 6
Iralo áspero. Atpre^ sech , maU^radoe , intrae-
íable, InsuaYís, dorus, asper.
ARISMfiTlCA. r. AHITMÉTICA.
ARISMÉTICO. adj. abitm«tico.
ARISNEGRO, adf. abisvbibto,
AR1SPR1ET0. adj. Dícese de ana ^uriedad
de trigo que tiene la arista negra. De amia n«^
gra> Tigris aristis instructas.
ARISTA, r. Punta con que remata el casca-
billo que envuelve el graso de algunas gramas.
Artita, Arista , m. g Agramila 6 paJiNa dd cáoa>
ino ó linos después de agramarlos. Caramuixa,
Calamos canaabious. | anl. BsriNA. ü Germ.
FtBDBA. I pl. fort. Lincas rectas que dividen
fK>r medio los iogMlos entrantes y salientes. Ares^
tas. Lines qesdam ángulos propvgnaculorum
di videntes.
ARISTADO , A. adj. ant. Que tiene aristas
é^apioas. Kspino$,guarnU de aresUu ópunxas,
Aristis instructus.
ARISTARCO, m. El «eosor é criticador de
escritos ajenos. Aristarco. Aristarcbus, i.
ARISTINO. m. albéit. abbstin.
ARISTOCRACIA, f. Gobierno en que inler-
vieoen solo los nobles. Aristocracia. Aristócra-
ta , e.
ARISTÓCRATA, m. Miembro ó partidario
dd gobierno aristocrático ó d que le es afecto.
Aristócrata. Aristocraticus.
ARISTOCRÁTICAMENTE, adv. m. De un
modo aristocrático. ilrwtocrdCicamenf. Aristo-
craticé.
ARISTOCRÁTICO, A. adj. Perteneciente á
l« aristocracia. Aristocrátich. Aristocráticos.
ARISTODEMOCRACIA. f. Gobierno de los
nobles, y del pueblo juntamente. Jr¿#lodemocra-
cia. AristodeoMcratia , m.
ARISTODEMOCRÁTICO, A. adj. Perte-
neciente á la aristodcmocracia. Aristodemocrá-
ficA. Aristodemocraticus.
ARISTOLOQUIA. f. bot. Yerba medicinal,
de la cual se distinguen tres espedes , de raíz
larga, redonda ó tenue y clemática. Aristoloquia,
Aristolocbia,ff. C.
ARISTOSO , A. adj. Que tiene mochas arís-
tas. Pie de arestas. Aristis plenos, hispidus.
ARISTOTÉLICO, A. adj. Perteneciente á
la doctrina y sistema de Aristóteleis. Aristotétich.
Aristotelicus.
ARITMÉTICA, f. Parte de las matemáti-
cas que considera el valor y propiedades de los
números. Aritmétícoy arismélica. Arithmeti-
ca, ».
ARITMÉTICAMENTE, adv. m. De on
modo aritmético. Aritmétieament. Arithmeticá
meCbodo.
ARITMÉTICO, A. adj. Perteneciente á la
uiiméUca. Aritmétich^arismétick. Arítbmeticus.
ARJORAN, m. Árbol, uclamob.
ARLEQUÍN, m. Uno da los personajes gra-
ARI
do^os de fa farsa Haltana y d¿ volatines. AtytfftíL
Mimus, u
ARLEQUINADA, f. fam. Bufonada, traKa.
Derla, pillería. P&JMa, picardía, MáMada.
Nequitia, m, callidítas, atis.
ARLO. m. Arbusto, agbacbjo. | Arbttsto
cuyas bojas son .aovadas, de on verde vivo, y
las flores pequefias y amarillas. Berberís. Berbe-
ris crética.
ARLOTA. ro. aibota.
ARLÓTE, adj. ant. Hdgazao, bribón. Vega-
fmmdo. Vagabundus.
ARLOTERIA. f. antrHolgazaneria, bribone-
ría. Briboneria. Vagatio , nis.
ARMA. f. Instrumento destinado para (fea-
der, y para defensa propia; asi las a a vas se
díMiaguen en ofensivas y defensivas. Arma. Ar-
ma, orom. I ABMA, ABM A. Yoccs de que usabao
para prevenir á los soldados que estuviesen proo-
tos para tomar las armas. Hoy se dice Á us
ABMAS. Á ta arma , é ha arma. Ad arma. | ab-
BOiADizA. La que se arroja para ofender. Ame
de tir. Missile telom. |} blaiTca. La que no es de
fuego, ni tiene asta, ni es arrojadiía. Arme
blanca. Ferrum , i , gladium , ií , sicca , c, eosts,
is. I OB FOE«o. La que se carga con pólrora.
Arma de foeh. Arma ignífera, ignlflua. | falsa.
Acometimiento o ataque fingido. Embestida fal-
sa.. Falso intenta pugna. I pl. Tropas ó ejér^u»
de una potencia. Armas. Exerdtus , us, agimos,
um. Q Las piezas de que se componen algooos
instrumentos. Peesas. Instrumenti partes. | Me-
dios para conseguir alguna cosa. Armas. Facol-
tas , atis , via , as, ralio , nis. | blas. Insignias de
que usan los principes, las provincias, dudades
y las familias nobles en sus escudos, y esivs
mismos escudos. Armas. Geotilítla signa, sien-
mata, femiliaB tesscra. J| blakcas. Las que vestia
el bombre de armas. Armas blancas. Lories, v.
I FALSAS, blas. Las que están formadas contra
las reglas dd arte. Armas falsas. Tessene genti-
litis abnormes.
ABMAB DB TODAS ABHAS. fr. ABBAR N
PUNTA BN BLANCO.
CON LAS ABMAS BN LA MANO. lOC Estaodo
armado y dispuesto para la guerra. wl6 lo« or-
mas m la ma. Annis paratus.
DAR ABMAS. tt. ant. üaccr señas la centioela
para que acudan los soldados que están de guar-
dia. Cridar la guardia. Excubatorem vecare ad
arma militarem custodiam.
DAB ABMAS coNTBA st. fr. mct. Sumiohtrar
medios para perjudicarse á sí mismo. Donar er-
mas al enemich. Alteri in sui ipsius peroiciejo
instrumenta prestare.
DEJABLAs ABMAs.fr. Retirarse del servicio de
la mHicia. Deixar las armas. Arma deponere, \
militiá discedere. | (ir. Mil. Arrimar las armas
para descansar. Deixar las armas. Arma de-
ponere.
DBscANSAB soBBE LAS ABMAS. flT. mil. Apo-
yar el fusil en tierra al lado dd pW derecho.
A«fcafMar fo^ (a« mnma* Ataiift mil**
BiTAi soams LAS A«iiAA. fr. JSfittr U ico^
prweoida en sos puestos pan lo^ue pueda ociir*
rír. Estar $obre ¡as armas. Ib amU tsa*.
Bicift ARKAS. fr. anC Pelear cuerpo á caer-*
po con otro .en sitio aplazado y público. Fmr av"
mas. Prcliari. i fr. Pelear , liúmr guerra. Fw
Qtmas, Bellom ferré, docere.
BACBBSB A LAS AMIAS. íf. met AoOStUIII-
brarse I alguoa cosa á que obli|a la oecasidad,
Ferse á las armas» Assuefleri, lenport ioservire.
iD€AB LAS ABiiÁs. fr. Esgrimir j batallar
(00 espadas negras para ejercitarse. Jugar ¡as
orwsas. Gladlatoriuní ludúm eurcere*
LLB^AU A LAS ARMAS, fr. Re¿ir> pelear.
Arribar á ¡as armas óákis juant. Pugno» di*
■ico, as.
MEDIR LAS ARMAS, fr. luet. Lidiar, cotUeu-
dcr ó pelcsr. Báírerse. Cootendo, is, (erro. dW
mirare.
HiTBR BN ARMAS, fr. Bot. Alterar, levauUr,
poner en armas. Sublevar, Ad arma concitare.
VOKTAR BL ARMA DB FUB60. fr. LevaOtaT
li llave )K)DiéQdola en el disparador. Preparar^
p9sar al punt de daU, Paro , as.
FASAR POR LAS ARMAS, fr. Quitsr la \ida á
algUDo disparándole tiros de fusil. Passarpw las
amas, fuseüar, Capite plecteadum displosis
trloppelís iolerficere.
FoiTBRSB BN ARMA. fr. mcl. | Aim. Aporcí-
kirse, disponerse. Pr^^arse. Sese parare.
FORBRSB BN ARMAS ALGVN PUBVLO Ó QBN-
Ti. (r. Armarse A prevención. Posarse sobre las
armas. IlosUbus excipicndis omnia parare.
FRBSBNTAR LAS ARMAS, fr. mil. PoOCrlaS Cl
soldado en una posición que so vean enteramente.
Presentar las armas. Arma oslendere.
PROBAR LAS ARMAS, fr. TcntAT y recoooccr la
bbílidad y fuerzas de los que las manejan. Úsa-
se eo la esgrima , y por extensión ó metafórica-
Bfote se dice de otras cosas. Probar las farsas.
Eiperírí quaotnm quisque valcat.
PUBLICAR ARMAS, fr. aot. DesaQará comba.-
t( publico. Desafiar á eombat públich. Ad publi-
can) pagnam provocare.
BBNDiR BL ARMA. fr. mil. Haccr la tropa de
iobotería los honores militares al Santísimo, fíeti-
éír las armas. Arma submittere bonoris causA.
RBNDiR LAS ARMAS.fr. Entregar la tropa sus
armas á otra encmigA reconociéndose vencida.
Bendir las armas. Manus daré, cederé victori,
arma \ictori dedere.
TOCAR AL ARMA. fr. Tañer los instrumentos
militares para advertir á los soldados que tomen
las armas. Tocar á las armas. Classicum canere.
TOMAR LAS ARMAS.fr. Haccr losbonoresmi-
.Htares á quien corresponden. Péndrer las ar^
MU. Arma bonoris causA sumere.
TOMAR LAS ARMAS CONTRA VNO. fr. met.
I>edararse su contrario, y bacerle guerra. Pén-
drer las armas contra algú. Contra altquem ar-
ma somerc.
VEUOi lAA AitMAs. frv Ed H) auligQO |;nar-
darlas por la noche el ^ue tebia de ser armudo .
caballero. KalMur las mrwms.'Xml» arma ex-
cubare.
TBSTiM LAR ARMAS* fr. Pouérselai. VfUir-
hUu armas. Arma iuduere.
AAAI ADA. f. Fuenaa BMfítMBRS de uur po^
tencia. ArtnaOa. Glassis, is. ( En lo «atiguo lo
mismo que escuadra, y aoa bo; se dice: la am*
MAOA de barlm eaio. Bsúmára. Clasi», is. | ant*
moni. Mangas dQ.gcn4e con perros en las eam
6 batidas para capMlar, 6 bacar sallar las reses»
PavaésL Manus venatorum ieras ooonuo ventiaro.
I germ. La flor que Ueva becba el fullero en loa
naipes. TruiniM, poroda. Dolus ad hid«im.
ARMADERA. t uAut. Uno de los palas
gruauos que sirve para formai el buqdn de la Ra-
ye. Bi§at Navis fuadaoaentum.
armadía^ f. Coqjunto de maderos unidos
en forma plana para poderlos conducir por loa
ríos. Rntg. Tignorum compages* | ant. ar*i
MADUO.
ARMA]>UA. r. anU armamjo.
ARMADIJO, m. Trampa para cazar. Trom*-
pa , para^, Laqueua , decipula , ».
ARMADILLA. f. gerou Dinero que uno da
A otro para que Juegue pora él. Mota. Numiul lu-
sorii traditi ut ludat tradentis periculo.
ARMADILLO, m. Cuadrúpedo cuyo lomo
está cabierto de escamas de hueso movediaas.
Daeip. Dasipus , odis.
ARMADO , A. adj. Aplicase entre los pasa-
maneros y tiradores de oro al metal de oro ó
plata que eslA puesto sobre otro metal. iArmol,
moniat. Mctallo supcriostructus. ft m. Hombre •
vestido de las armas antiguas de acero que suele
acompañar algunos pasos en las procesiones da
Semana santa. Arenal. Miles prclorianus.
ARMADOR, m. El que arma una embarca-
ción. Armador, Na vis instructor. | Corsario , al
que arma en corso. Corsari. Pirata , ». O El que
alista marineros para bi pesca de la ballena o del
bacalao. Armcuior. Pisca torum conductor. | iv-*
BON.
ARMADURA, f. Armas de acero quese ves-
tían para su defensa los' que habían de combatir.
Armadura. Armatura , c. U El coi^unto de pie-
zas principales sobre que se arma alguna cosa.
Armadura. Sustentaculum , fulcimeutum » i. | '
Esqueleto. Calavera. Ossium compages. | anu
ARMADIJO.
ARMAGA.r. Ruda silvestre. Ruda de bosck.
Ruta silvestris.
ARMA JAL. m. p. Mur. marjal.
ARMAJARA. f. p. Mur. Tierra muy cavada
y estercolada para hacer almáciga. Terra prepa-
rada pera fer planter. Terra excabata et ster-
core satúrala.
ARMA JO. m. almajo.
ARMAMENTO, m. Aparato y prevendoa
de lo necesario para la guerra , por mar d por
tierra. Armament. Apparatus bellicus. -
ARMAlilElfra m. aot. AfttM de los ani-
maks. iiratit/a#. Corotta , «m.
ARMANDUO. m. aot. j^rmadmo.
ARMANZA. f. ant. armadijo.
ARMAR, a. Veitir las armas afaoslvas ó de-
feosivas. Úsase umbien asna raolproco. Armar.
AraAo, as, armis kistnMPe. | a. Cuadrar á algu>
no QDa oaaa , sentarle bien. Armar. Placeo, arrf-
dea , es. H ant. arvarsb» | Estribar , sentar. Ar^
mar, laeuinbo, is, ímM. | a. En los árboles de-
jarles una 6 ñas g«M según la figura que se les
quiere dar. Armar. Raaais quibusdam c«sis ar-
borem in oertam fbrmam aptare. f met. faoi. INs-
poner, fraguar, formar. Armar, Molior, iHs, in-
tento , suscito , as¿ I ant. ^ner armadlo ó tram-
pa para catar. Armar, parar. Apto, paro,* as.
I Hablando de embareacianes es aprestarlas y
proveerlas de lo oeeesarte. Armar. Instruo , is.
I I OTRO. fr. met. fiím. Daile lo que necesita
para algún fin. Armar á algú. Necessarla attcuí
parare. R arxíarla. fr. Bn el Juego hacer tram-
pas. Fer Irompof. Fraudibus et dolis uti-Hr.
Apercibirse , aparejarse para la gueita. Artiiar-
le. Ahnari , armis instrui. 1 Hablando del caba-
llo se dice así siempre que coloca el cnerpo 6 al- >
guna de sus partes en la disposición mas propia
j que mas se acomoda para osar de alguna de-
fensa. Armarse. Ad defensionem sese parare. C.
ARMARINTO. m. Planta algo semejante á
la caiaheja. Especie de cana fera. Cacbris, idos.
ARMARIO, m. Cajón de madera en forma
de alacena, con sns puertas, para poner ropa ú
otras cosas. Armari. Armarínm, ii, pinteas, i.
ARMATOSTE, m. Máquina é mueble tosco,
pesado é mal becho. Armatósta. Ingens et inu-
titrs supelleí aut moles. O armadijo. D ant. In-
genio con que se armaban las ballestas. Máqui-
na de armar baüestas. Vertibniura arcnarium.
ARMAZÓN, f. Entre carpinteros, armadu-
RA. I La acción y efecto de armar. Armament.
Instructio, nis. n m. El conjunto de los huesos
del animal. Calavera. Corporis ossca com-
pages.
ARMELLA, f. Anillo de hierro ú otro me-
tal con una espiga para clavarlo en parte sólida.
ArfHtth, Adnutus ferreus. O ant. Anillo ó bra-
zalete para adorno de las muñecas. Brassalet,
ptaniUa. Armilla, », bracchiale, is.
ARMELLUELA. r. d. Armetta petüa. Var^
YUS annulus fbrrcus.
ARMENIO, A adj. Natural de Armenia ó
perteneciente á este país. Armeni. Armeoius.
ARMERÍA, f. El ediflcio ó aposento en. que
se guardan diferentes géneros de armas. Arme-
nia. Armamentarium, ti. I ant. El arte de fabri-
car armas. Art de armer. Arma fabreíbciendi
ars. O Ciencia heráldica. Ciencia heráUiica. Ars
declarandi et ordinandi gentilítia stemroata.
ARMERO, s. m. El artífice que fabrica ar-
■mas. Armer. Armorum faber. 1 El que en las
armerías cuida de las armas, ilrmer. Armorum
custos. J Listoo con muescas que en los cuerpos
Affil
de guardia sirte para colocar los tasiles con se-
paración. Avrher. Amariohmi anuís tu suMoaa
deponeudis. | mayor. Et que eo palacio Uene á
su cargo la armería del rey. jirmar uiajor. Re^
gil annamentarif custos, prMfectus.
ARMÍGERO, A.ad). poét Inclinado á lis
armas. A/Monat á las armas. Armiger, i.
ARMILAR. ad|. bsfrra armilar.
ARMILLA. r. ant. Rrazalete ó manilla. Frof-
«ofef, manilla. Armilla, s, bracchiale, is. |arq.
Miembro de la base de la columna compuesto de
uno ó mas anillos juntos, iánalla de la basa.
Pars bassis annulis circurodata.
ARMINIO. m. ant. armiño.
ARMlftADO, A. adj. ant. Guarnecido de
armiños ó blanco como ellos. Guamit de armi-
nis. Mustelvpellibus ornatos.
ARMIÑAR a. Poner de color de armiat.
Atminyar^ Ad instar armíni eflícere. Vill.
ARMIÑO, m. Cuadrúpedo de ocho á diez
pulgadas de largo, cuyo cuerpo es de un color
blanco de nieve, excepto la extremidad de la co-
la que es negra. Armini, arminyo. Mnstelt er-
minea, mus ponticus. H La piel drl mismo ani-
mal. Arminiy arminyo. Pellis mustele ermiofc,
mnris pootici. 9 blas. Figura á manera de moi-
quilla negra que sobre campo blanco ¡mita las
pieles y colillas de los armiños. Armini, arminyo.
Nigrs imagines in alba superficie scuti geotíütü
depicts.
ARMIPOTENTE, adj. poét. El poderoso
en armas. Armipotenl. Armipotens.
ARMISTICIO, m. Suspensión de armas. Ar-
mistiei, suspensió de armas. Inducía;» anim.
ARMÓN, m. El juego delantero de oaa cu-
reña de campaña. Joch de devani de la eureyna.
Carri quo vehitor tormentum bellicum pars la-
terior.
ARMONÍA, f. más. Consonancia qoe re-
sulta de la variedad de voces 6 sones puestos
en debida proporción. Armonía. Harmonía, c
P met. La conveniente proporción y correspon-
dencia de unas cosas con otras, ilrmonte. Concor-
dia convcuientia,». i Amistad, buena correspon-
dencia, ilrmonia. Amicitia, e, ncccssitudo, inis,
familiaritas, alis. 1 Estrañeía, novedad, admiía-
cion. Úsase con los verbos hacer y causar. í«-
tranyesa, novedat^ admirado. Admiratio, nis.
ARMONIACO, A. adj. amoniaco. T.
ARMÓNICO, A. adj. Perteneciente á la ar-
monía. Armónich. Harmónicos. { mus. ikas-
MÓNICO.
ARMONIOSAMENTE, adv. m. Con anao-
nía. Armoniosament. Harmonicé.
ARMONIOSO, A. adj. Sonoro, agradable a|
oído. Armonios. Harmonicus. fi met. Que tiene
armonía 6 correspondencia entre sus partes.
Armonios y simétrich. Harmonicus.
ARMONISTA, m. ant. músico.
ARMONIZARSE, r. Corresponderse dosco-
sas, formar armonía. Formar , fer armonía.
Concordo, as.C.
ARO
ARUICÁ. r. PltnU de rail delgada, Obro-
sit^iicgnuea exIeríomieDle, blanca eo su inte-
riur, de sabor amargo acre y oaoseabnodo, y olor
fuerfe anwiático qae provoca el estomado'; flo-
res grandes de uu ainarillo bormoso, involucro
eosaucbado, y en el centro semillas negras con
UD \il8ao gris ; sabor y olor como el de la raíz,
y soQ aoUreumAlicas, eslimulanles &c. Taboeo
d» moníanya. Árnica montana.-C.
ARMÓKICA. f. Anügoa región mariUma de
la tiaüa. Armóriea. Armorica, «.
ARMÓRICO , A. adj. y mí. Voi céltica que
equípate á marítimo. Maritim. Maritímus.
ARSICELLE. m. Planta anua, que ecba
las bqjas en (¡gura de triángulo recortadas ó or-
rogadas por su mirgen, y las flores, que son
pequeñas y verdes, nacen amontonadas en d
eitremodel tallo. Armoü, moU. Atriplex bor-
teosis. K r. pl. Planta, blbdon. | Planta, orga-
ZA. I BoaoBS. Planta anua de un verde oscuro,
Mi hojas triangulares, y las flores, que son muy
pequeñas, colocadas en racimos. Jíotta é armoUs
krtt, Cbenopodium viride.
ARNA. r. p. Ar. Vaso de colmena. Ama^
hmh dt abellas, Alveare, is.
ARNACHO. m. Planta, «atcna.
ARNEQÜIN. m.ant. maniquí.
ARNÉS, m. Armadura completa de un guer-
rero antiguo. Arnés, armadura. Lorica, ae. | pl.
net bin. Las cosas ó trabajos necesarios para
algon flo. Arreut, Apparatus, us.
BLASONAD Dsi. ARNÉS, fr. fiím. Echsr fan-
larrdoadas. Brav^r^ bravet^r, Virtutcm ^er-
l>is inaoibos Jactare.
ARNILLA. r. d. Ama petUa, bueh petiL Af-
Teare breve.
ARO. m. Pieza en figura circular. Cércol.
CireQlus,aonulus, i. 1 La argolla ó anilloque sir-
ve para el juego de la argolla. Argolla, Annulus
^eos. 3 Planta perene , con bojas en figura de
bioro de saeta , del medio de tas cnales sale d
bohordo, en cayo extremo nacen las flores. Sur-
riattoM íicpadas. Arum Doaculatum.
MBTBB A CNO POR BL ARCÓ ARILLO. fr. fam.
Redttcirie con mana á que baga lo que se pre-
tende. Ferli enirar. Ingenio et arte aliquem tra-
jere, demnlcere.
AROCA. r. Especie de lienzo de poco mas de
tres eoartas de aocbo. Drap eifral. Tela linea
naasioris generis.
AROUA. r. Flor del aromo , la cual despide
un olor muy agradable. Arama^ aUt, | m. Nom-
bre que se da á todas las gomas, bálsamos, le-
ñes 7 yerbas de mucba fragancia. Aroma» Aro-
loa, atis. I El olor que despide alguna materia,
iroma, o¿or. Aromáticos odor, fragantia.
AROMATICIDAD, f. La calidad aromáti-
ca, fragancia. (kUitat aromática, Aromaticus
odor, fragrantia.
AROMÁTICO, A. adj. Que tiene fragancia.
ÁTtmáUeh, Aromaticus. *
AROMATIZACIÓN, f. L* acción y efecto
ARP 199
de aromatíBar. Ferfum, Odoratto ope avoma-
tum facía.
^ AROMATIZANTE, p; a. Que aromatíza.
(Moros, Aromático Adore Aragrans.
AROMATIZAR.a. Daroloraromáttco.Per-
fwnar, Aromatibus perfundere, condire.
AROJUO. m. Árbol cuyas flores forman una
bola redQoda de media pulgada de diámetro, de
color amarillo de oro, y despiden un olor muy
agradable: Uenc las ramas tcÑdas cubiertas de es-
pinas, y las bojas compuestas de varias bojoHas.
Aromer, Mimosa farnesiana.
ARON. m. BARBA ÜB AARON.
ARPA. f. Instrumento músico de figura trian-
gular, que se toca hiriendo las cuerdas con lat
uñas. Arpa, Harpa, lira grandior.
ARPADO, A. adj. Quereroataenunosdien-
tcdttos como de sierra. D«ntol. Dentatus.
. ARPADOR. m. ant. arpista.
ARPADURA, f. Araño ó rasguño. Bsgar-
rapada , esgarranxada, Sanciatio, nis.
ARPAR, a. Hacer tiras. Esqueixar, esquin-
sar. Prescindo, is, in frusta secare. | Arañar ó
rasgar con las uñas. Arpar^ esgarrapar. Lace-
ro, dilanio, as.
ARPEGIO, m. mus. La ejecución de las no-
tas sueltas de un acorde. Arpeig, Concüsio, nis.
ARPELLA. r. Ave, variedad del cernícalo.
Xuriguer eendros. Falco tinnunculus.
ARPENDE. m. an(. arapende.
ARPEO, ro. Instrumento de hierro con gar-
fios para abordar á las embarcaciones del ene-
migo. Ganxo, Harpago, inis.
ARPÍA, f. Ave monstruosa y voraz de la
fábula, ^rpia. Harpya, as. Q met. Ibro. La per-
sona codiciosa que con maña saca cuanto pue-
de. Garsa, Avidus et alienis opibus inhians. B
met. fiam. Mujer de muy mala condición, ó muy
fe4i y flaca. Arpia, bruixa, Deformis, áspera et
immitis fomina. I germ. Corchete, ^gitsü^ agut-
sil, Apparitor, is.
ARPILLERA, f. Tejido basto con que se
cobren varias cosas para defenderlas del poho
y del agua. Arpillera, warpallera. Tcilum stu-
peum vilius.-
AR PISTA, m. com. El que tiene por óflciu to-
car el arpa. Arpista, Harp» pulsa tor.
ARPÓN, m. Instrumento de hierro como
tridente con que se pescan las ballenas y otros
pescados grandes. Fitora, Harpago, inis. B ant.
VBLBTA. 1 arq. grapa.
ARPONADO, A. adj. Parecido al arpón.
Ganamt, Harpagoni similis.
ARPONAR, a. Agarrar ab fitora, Harpa-
gone prehendcre. C.
ARQUEADA, f. En los instrumentos mú-
sicos de arco el golpe de este hiriendo las cuer-,
das. Cop da arqust. Plectri ictus.
ARQUEADOR, m. El que^arquea. I^til fa
areks, Arcuails.
ARQUEAIE. m. arqübo.
ARQUEAMIENTO. m. Arqueo dd oavío
27
MUadéki
M bono. AWet MTiam di-
■MDBIO.
▲RQUEAU. á. Formar afgam con co G«
gura de arco. Árqm^, Arcoo, carro, as. |
Cu el obraje de panos sacudir y ahuecar la lana
con varas 6 cuerdas. J7«lo«ar la Sana. LoDam
ictibo» ravefiroere. 9 Medir la caiMicidad de las <
eflibarcaeioucs. Amiáar la eabwla daU. tarcoj.
NaYís alTaum dímeliri.
ARQUEO, m. La acción ; efecto de arquear.
CMrpa9^ra, Arotttio, nis. | náut Medida del
biKiae de una embarcación. Medido de la cabu-
da da barco. Alvci Daviam dimensio. | Reco-
nocimieolo de cándales y papeles que eilsten en
arcas. Arqu^lg. Gaiopbylacit recenslo.
ARQUEOLOGÍA, f. Estudio de los monu-
mentas da la aatigttedad. Arqueologia. Arcbco-
logia, s.
ARQUERÍA, r. GonJOBlo de arcos. Orde de
arthi. Arcnalio, ois, arcuuní copia.
ARQUERO, m. El que tiene por oficio ha-
cer-arcos. Cireolfr. Circulornm arlífei. | El qae
tiene á su cargo las arcas reales ó d)i alguna co-
munidad. CaiflBir, fraiorw. JErarü cnstos. I tb-
soRBRo. I Soldado que peleaba con arco y flechas
Árfmr. flagittarius, y.
ARQUETA, f. d. CdáMta, Am parva.
ARQUETAR, a. Tundir Ó mullir li lana.
Sstovar la Uaná. Virg» icübus laaam rarefi-
ccre.
ARQUETIPO, m. Patrón, modelo, decha-
do. Patró, «oMa. Arcbelypus, i.
ARQUETON. m. aum. Arquilla gran. Ar-
mariolum, i.
ARQUETONCILLO. m. d. ArqMa petita.
Parvum armariolum.
ARQUIBANCO, m. ant. Banco largo' con
cajones, cuyas tapas sirven de asiento. Caixa-
baneh. Scamnum in arca formim.
ARQUIEPI8COPAL. adj. arxobispal.
ARQUILLA, r. d.ABQUBTA.
ARQUILLO, m. d. Areh psKl. Parvus ar-
cus,
ARQUIMESA. I Papdera. ITwHpfoH.Scri-
Biuro,ii.
ARQUIMESILLA f. d. Smiptaritl. Par-
vimí scrinium.
ARQUISINAGOGO. m. El principal de la
sinagoga. Arquieinagogo. Arcbysinagogos, I,
ARQUITECTO, m. El que está instruido co
la arquitectura y la ejerce. AffuiUeU. Arcbilee-
tus.
ARQUITECTÓNICO, A. adJ. Perteuecienle
á la arquilm;tora. ^r^iiileafdfitfcft. Arclrilecldoi-
cus.
, ARQUITECTOR. ra. ant. Am^oirscTO.
ARQUITECTURA, f. El arte de construir y
hacer edificios, y esU se llama arquitbctüba
civil, iárgnáfaelura. Architeclura^ 0. | himAu-
LicA. El arte de construir obras en las agaas.
Arquitectura hidráuUea. Archilectun bydréu-
Hca. I HiLiTAB. Arte de fortificar, fortificadou.
ARR
Arquitectura miUíar^ Ardntectura milítaris. |
NATAL. Arte de construir embarcaciones. Jr-
qmileetura naval. Architectura navalis.
ARQUITRABE, m. arq. Parte inferior dH
cornisamiento "q^e descansa sobre el capitel de
la columnr. Arquitrau. Corone pars inferior.
ARRABAL, m. Barrio contiguo á las ciu-
dades y villas toera de sus murallas. Jrrudal, m-
bal. Sobnrbium, ii. | Eitremo de un pueblo gran-
de. Arrabalyrabal.yims urbaous*
ARRABALDE. m. ant. abbabal.
ARRABALERA, f. fero. Verdulera, raba-
nera. Dioese por injuria. Marmanyera. Mu-
liercula, ib.
ARRABALERO, A. adJ. El que vive eá arra-
bal, dutadá de rabtU. in suburbio degeos. |
El que no muestra educación muy urbana. Grot-
ser. Procaí, petulans.
ARRABIADAMENTE, adv. ant. Con ra-
bia, airadamente. Rabioeament, ab ira. Rabió-
se, rabidé.
ARRABIO, m. mBBo colabo.
ARRACADA, f. Cualquiera de los dos pen-
dientes que se ponen las mujeres en las orejas.
Arracada. Inaurís. is, staiagmiura, ii.
ARRACADILLA. f. d. Arraeadeta. Inau-
ris minor, parvum stalagmium.
ARRACIMARSE, r. Unirse en figura de ra-
cimo. Apinjfarte en forma de rakim. In racen»o-
rom speciem aut formara congloban.
arraclán;, m. Árbol. ALISO.
ARRÁEZ, m. Capitán de embarcación mo-
risca. Arraix, MauriciB navls dnx vel pr^fectus.
ARRAEZAR. m. aut. Dañarse, viciarse
malearse. Fette malké. Corrumpi .
ARRAFIZ. m. ant. Cardo de comer. Cart.
Carduus , i.
ARRAIGADAMENTE, adv. m. Fijamen-
te, con firmeía. Bcn orreleif, fortamcnt^^áe urna
umnora ferma ó permanmt. PirmÜer.
ARRAIGADAS, r. pl. náut. Escalas de coer-
da. Arrayqadas. Scals Ibnales In navÜNis.
ARRAIGADO, A. a^j. El que tiene bienes
raices. Arrayqat. Immobliia bona possidens.
ARRAIGADURA, f. ant. Lb acción de ar-
raigar, iladtaicid. Radicandi, redices roitleadi
actio.
ARRAIGAR, n. Echar ó criar rafees. Radi-
car, arrélar. Radicor, aris, redices agere. | fer.
Afianzar la responsabilidad del juido. Jtaagunir.
loa fBiifltat del juáki. Pígnns, hypothecam
daré. | r. EstaMecerse de asiento en un logar,
adquiriendo en II bienes rafees. Jrrelarse. Im-
mobília bona aliqoem adquirere in loco ubi do-
micllium sibi constitoit. | mal. irse estableeieo-
do y afirmando algún oso, vlrtod, violo 6 cos-
tumbre. Arrelarte. Diotarno nsu aliquid fir-
man.
ARRAIGO, m. bibnbs baIcbs. Úsase iBo
solo en las expresiones: es hombre de abbaigo,
tfene ABBAiGo, fianza de abbaioo. ilrro^.
Portan» bona, pasaeaeíooes, lúndl.
ARE
ARRALAA. o. aalbai.
ABRAMAR. a. aot. avabtab.
ARBAMBLAR.a. Dejar los arroyos é tor-
reóles llena de arena la tierra por donde pasan
fo tiempo de avenidas. Mublir. Arena operire.
I Arrastrarlo todo con \iolcocia. PoriárseHkQ
tot, Oronia conveliere et ímpetu pr«cipiti ferré.
ARRANCADA, f. Partida viojenta. Arran-
toda, Prímtis motas. I ant. victoeia. | «ni.
Boot. Huella que d€;ía la res cuando sale de la
querencia. Ptljaéa. Vestigium, ii. | Mt abran-
usA. m. adt. ant. ab vencida.
ARRANCADEEA. t Esquila grande que
Herao los mansos en los rebaños. EtquéÜa. Tio-
tioaabalum, í.
ARBANCAD£RO. m. p. Ar. La parte mas
gruesa del canon de la escopeta. Pwrt ffruixu-
4a ddianó de la eteopela. Amplior catapulte
pars. I Lugar desde donde se arranca ó parte de
corrida, y se prosigue corriendo. Arrancada^
eixida. Circer, is, septum undé incipiunt cor-
IOS io publicis Indis.
ARBANCADO, A. aiU. blas. Se dice de
1m árboles, y miembros de los animales arran-
cados en los escudos de armas. Arraneat. Se-
oía Tolsus.
ARRANCADOR, A. mf. El que arranca,
irroncador. A\ulsor, cistirpator, is.
ABBANCADIBA. f. anU arramcamíknto.
ARBANCAHIENTO. ro. La acción de ar-
raacar. Arrancada, Evulsio, nís.
ARRANCAPINOS, m. Apodo que se da á
lo» hombres pequeños de cuerpo. Arrancapini.
Uoinuocio, oís.
ARRANCAR, a. Sacar de raii lo que está
plaQtado. Arancar, Vdlo, evcllo, is, eistir-
po, as, radieitus crucre. | Arrojar flemas por la
boca, ifrenoar. Pituitam eiscreare. | roet. Sa-
car alguna cosa de su lugar con violencia. Ar~
rmeart arrabauar, Eruo, is | met. Quitar con
Tioleocia. Arrapar^ arraba$9ar. Rapio, arripio,
». I lüt TENCBE, I n. Hablando de arcos y bó-
vadu nio\er ó principiar. Arranear, Incipío, is.
I Partir de carrera para proseguir corriendo*
Jrrmear. Arripere cursunju | fiam Partir de al-
lana parle, ilrranrar. Exire, proficísci.
AEEANCAR Á L'NO ALGUNA COSA. fr. mCt.
Cmegnirla coo mueba importunación. Arran-
f»rH á algú al§mna eo$a. Eitorqueo, es.
ARRANCASIEGA. T. Ei acto de arrancar
7 leiar algo, como el trigo y la cebada cuando
K bao quedado cortos, Sa^foda y arrancoda. Fru-
BCDti cotlectio partim melendo partim evellen-
doperacta. | Riña en que se dicen palabras in-
jariosas. BaraUa, rahom, Vcrbonim riía, jur-
ABRANCIARSE. r. bneanciaese.
ARRANCHARSE, r. Juntarse en ranchos.
^k fofiaro. Contubjernio sociari.
ARRANQUE, m. La acción y afecto de ar-
raacar. Arrancada. Evulsio, nís. fl meL El im-
pela de cólera 6 prontitud demasiada. Ran^^ ,
201
bMt wrrmnoh, rauxa, Iflapetos,. «stus, «s. |
met. Ocurrencia liva ó pronta que no se espe-
raba. RampeU^ arraneh, Animí aensns inopt*
natus. 1 arq. Nacimiento de arco formado sobre
pilastras, que carga sobre la imposU. Arranea'
áa^ peu. Initium, ii.
ARRANZON. m. ant. pebgio de ees-
cate.
ARRAPAR, a. fa«. aeeebatae.
ARRAPIEZO, m. Andrajo que cuelga del
vestido roto y viajo. ,PéUn§Qt^ peUingoy, Ves-
tís detritc frustum. | Hombre^ vm^ pequeña
y despreciable. BstamuL Despicabilis bomuncio
vel mulíer.
ARRAPO, m. aeeameio.
ARRAQUIVE. m. aot. aeee<^i)itb.
ARRAS, r. pl. aftt. Prenda ó señal de con-
cierto. Prenda, penpera. Pignora, um. | Las
trece monedas que en las velaciones sirven pa-
ra la formalidad de aquel ado. Arras, Arrbs»
arum. [ for. La cantidad que el varoo promete é
la muiier porraaon del casamienlo con ella. Craijv, '
Mcraiop. Arrbv sponaalitíaa.
ARBASADURA. f. easaddea.
ARRASAMIENTO, m. Demotieion de una
plaia ó fortaleza. Demolido, Demolltio, nis.
ARRASAR, a. Allanar la superficie. Arra-
$ar, ofitofMif.EMBquo, complano, as. | Ecbarpor
tierra, destruir, «rruinar. Arraear , arruinar^
tirar á térra. iEquare solo, 4iruo, is. | ant. Lle-
gar á igualar el Uoor con el borde de Ja 'vasi)a.
Decíase también de los granos.- i^rrafor, raear,
Adsquo, as. | m. Se -dice ilel cielo coando Pine-
da despejado de nubes. Poearee rae. Nubes eva*
nesccfe*
ARRASCAR, a. ant eascae.
ARRASTRADA. mQ. üam. MiUer prosUtu-
ta. Arrastrada, Scortum, i, prostituta, prostí-
bula, m, prostíbulum, i.
ARRASTRADAMENTE, adv. m. Deliec-
tnosaroente. MaUsiimdment. Perperam. | fam.
Con trabajo 6 escasez. Arrastradament. Blise-
ré, infeliciter.
ARRASTRADIZO, A.ady. Que vive en su-
ma pobreza ó que no tiene domicilio lyo. Ar-
rattrat, Infortunatus, míftcr. | Aplicase á la Vi-
da y porte de estos. Arrastrat. lní(0luoAtus,
miser.
ARRASTRADURA« f. ant. aeeastea-
MUNTO.
ARRASTRAMIENTO. m.La acción y efec-
to de arrastrar. ArroeeegamefU. Raptio^ nis.
ARRASTRANTE, p. a. ant. Lo que arras-
tra. Jtg^egant, Raptus. | m. El que arrastra
bayetas en las universidades. Eetudiant, Syr-
ma in scbolá trabens.
ARRASTRAR, a. Llevar por^lvnelo tiran-
do. Arrtutrar, arroMeyar. Rapto, as trabo, is^ |
Forzar los pensamientos , -bacerlos entrar con
violencia en la eomposícion. Fer venir per loi\
cabelUj arrastrar, SententHs inoportoné uU^ 8.
B. I r. Usar de un estilo ba|a ó demasiado bu-
202 AM
fiíilde. Arrastrar. Stilo vulgari, pedestrí ati. €.
B met. Llevar tras sí, traer á su dictamen ó vo-
luntad. Arrastrar. Addoco, trabo, ís. || o. Ir
pegado y unido el cuerpo á la tierra como los
reptiles. Arrastrar, arrottegar, arrúuesane.
Rapio, as, scrpo, is. O En varios juegos de nai-
pes salir jugando triunfo. Arrastrar^ fér é tots.
Eá charlé uli cui omnes parent. | r. Humillarse,
abajarse con desdoro. Abaiaxíne. Uomi sepros-
ternere.
ARRASTRE, m. En varios juegqs de qai-
pcs la acción de arrastrar. Arrastre, totada.
Charls emissio cui omnes parent. (j Obra de ar-
. rastrar. Arrossegament. Raptalio, nis. J. j) En
las universidades el acto de arrastrar bayetas.
Syrmatis usos in scholís.
ARRATE. m. Libra de diez y seis ooas.
liiura de setse unsas. Libra, e.
ARRAYAN, ro. Arbusto muy vestido de ra-
mas flexibles Ncon hojas pequeñas de un verde
vivo. Murtra. Myrtus, i. 1 bbadántico. Mata
que da una baya que puesta á hervir arroja una
sustancia semejante á la cera. Murtra. Myrica
Gale. n MORUNO. Arbusto semejante al primero,
•cuyas hojas son mas pequeñas. Mxxrtra. Myrtus
bmticB.
ARRAYANAL, m. Sitio poblado de arra-
yanes. Uoch poblat de mwrtras. Myrtetum, i.
ARRAYAZ. adj. ant. bitano.
ARRAZ. m. ant. Capitán de gente de guer-
ra entre los moros. Capitá de tnoros. Dui apud
■ manros.
ARRE. Voz para hacer andar las bestias.
Arri. Age.
ARREADOR, m. Sobrestante de trabaja-
dores. Capatás. Pra*fectus, us. i El que arrea. Qui
arria. Sliroulator, coticitator, is.
ARRÉALA, f. Derecho que pagaban los ser-
ranos de sus ganados que pastaban en Etlrema-
dura. Dret del bestiar. Yectigal pro pecore.
ARREAMIENTO. m. ant. Arreo, atavío,
adorno. Guarniment^ adorno^ Ornatus, us.
ARREAR, a. Aguijar á las bestias para que
caminen. Arriar, tocar. Stimulo, concito, as. |
ant. Poner arreos, adornar. Adornar, guarnir,
compóndrer. Orno, as. || n. ant. Ser arriero. Ser
arriero. Agasonem agere.
ARREBAÑADOR. A. mf. El que arreba-
ña. Escurador. Corradens.
ARREBAÑADURA. f. fem. La acción y
efecto de arrebañar. Escura. G)rradendi actns.
Bpl. Los residuos de varias cosas, por lo común
comestibles, que se recogen arrebañando. Arrs"
plegaduras. Rcsidua, orum. •
ARREBAÑAR, a. Juntar y recoger sin de-
jar nada. Escurar, agaveUar,fer net. Corrado, is.
ARREBATA. f. ant. sorpbbsa, ebbato.
Bom.
ARREBATADAMENTE, adv. m. Acelera-
da 6 precipitadamente. Arrebatadament, Rap-
tim, temeré, properaoter.
ARRE BATADJZO, A. adj. ant. Precipita-
ARR
do, inconsiderado. Arrébatat, precipUat, tia-
¡ent, ineonsiderat. Inconsoltus, pnpceps.
ARREBATADO, A. adj. Precipitado, vHm,
impetuoso. ilrra6afal, pree^titat. Rapidns, pns-
ccps. I met. Inconsiderado 6 violento en sos ope-
raciones. Arrébatat, prfcipitat, violent, promp'
te. Inconsultus, prcceps.
ARREBATADOR, A. mf. El que arrebata.
Robador. Raptor, iS.
ARREBATAMIENTO, m. La acción y efec-
to de arrebatar. Arrebatament , robo, rapinya.
Raptus , US. O met» Furor , enajenamiento. Ar*
rebatament, furia. Furor, vebemens animi per-
turbatio. B Éxtasis, rapto , arrobamiento. Arrt-
batament, rapto, éxtasis. Mentis excessus, alie-
natio, deliquium.
ARREBATAR, a. Quitar, tomar con vio-
lencia. Arrebatar, arrabassar, arrapar, rapi-
nyar. Rapio, arripio, is. B Coger ó tomar las co-
sas c^n precipitación. Arrabassar, arrapar. Ri-
pio, surripio, is. |) Hablando de las mieses agos-
tarlas antes de tiempo el demasiado calor. SvA-
tar. Exsicco, as, nimio calore torrere. | met Lle-
var tras sí ó atraer. Arrastrar. Trabo, is. | r.
Enfurecerse, dejarse llevar de algnna pasión.
Arrebatarse, enfurismarse, enrabiarse. Furo, is.
I Dtcese de aquellas cosas que se hacen y se per-
feccionan al fuego, cuando por ser muy violeolo
obra mas aprisa de lo que se necesitaba. Sub-
tarse, Prscoqui, citius torren. |) Quedar fbera
de sí, elevarse. ilrre6afarse. Menta alieoarí. |
ant. Acudir la genta cuando tocan á rebato.
Acudir al toeh de somaten. Ad campanc sonoin
ad armas conclamantis adcurrere.
ARREBATIÑA, f. Garbuflo, prisa y confu-
sión con que muchos se arrojan á coger ÓHevflr-
se alguna cosa al que primero la pilla. Bapinya,
aranya estira eabéUs. Rapiña, s.
ARREBATO, m. ant. bbbato.
ARREBATOSO, A. adj. ant. Pronto, repen-
tino, arrebatado. i4rre&atoC, prceipltat. Rápidos,
prsceps.
ARREBOL, m. Color rojo que se ve en bs
nubes heridas de los rayos del sol. Botj de nu-
vols, arrebol. Rubor, is, color rubeus. | Color
encarnado que se ponen las mi^eres en el rostro.
Coloret. Purpurisum, i.
ARREBOLADO, A. adj. Lleoo de arrebo-
les. Pie de arrebole. RubeuS. Mel.
ARREBOLAR, a. Poner de color de arre-
bol. Úsase mas comunmente como reciproco.
Pintar de arrebol ó de roig. Fuco, apurporisso,
pigmeo tis i uticere, illinire, tingere.
ARREBOLERA, f. Salserilla 6 tacita en qoe
se pone el color ó afeite llamado arrebol. Yasco-
Inm purpurisso custodiendo. | prov. ÍA mqjer
que vende salserillas ó pastillas de arrebal. Por-
purissi venditrii. i Don jijan db nocbb.
ARREBOLLARSE. r. p. Ast. Despeñarse,
precipitarse. Despenyarse, precipitarse. Roo, is,
prscipilem agi.
ARREBOZAR, a. En el arte de codna bí-
ARE
Boui. I r. iHioiAMi. I ArraciiDaiM Its abe-
jas al rededor de la oolmeiM. IHceee tambieo de
ks moscas y bormigas. ApUoiarie, Goacervari.
ARiBBOcBsivsTiDcoKBLLO.fr. film. Díce-
sa por desprecio cuando se pideank cosa y se nie-
ga, d se da coando ya no sirve. CimfUaho, fieatho
oieu/.Sibibabeat.
ABBEBOZO. ro.unt. bbbozo.
ARR£BUGARSE. r.ant. Enredarse, ensor-
lijarse. Enr$dar$$y embullarse. Implican, intri-
cari.
ARREBUJADAMENTE, adr. mod. Confu-
sameote. CtmfueamenL Involuté, intricalé.
ARREBUJAR, a. Coger mal y sin orden al-
guna cosa flexible, como la ropa ¿lc, AfaráeUar,
GoDfosé colligere. | r. Cubrirse bien y envolver-
se coo la ropa de la cama. ÁeoUDane, Invelvere
se tegroioe, stragulis sese obtegere.
ARRECAFE. m. caeoo bobbiqobbo.
ARRECAS. ro. Planta, abzolli.
ARRECIAR, n. Ir creciendo y aumentándo-
se mas y mas, como el viento, la calentara. Aw
mtMiár, creixer, Ingravesco, is, augeo,es. | r.^For-
talccersc. EnforUrse^ reforearee, Invalesco, is,
firmari.
ARRECIFE, m. Camino empedrado. Calea-
^ Tia strau. | Peñasco y escollo de la costa
dd mar. Roca. Scopalos, i, syrtis, is.
ARRECIRSE, r. Entorpecerse los miembros
i»r exeeso de Ario. Enraderaree. Rigeo, es.
ARREDILAR, a. Formar redil. AjMar,
firpieto. Ovilesiruerc. C.
ARREDOMADO, A. adj. Germ. Astuto ó
sabio, líw. Callidus.
ARREDOMAR, a. Germ. juntab. | r.Germ.
escasdalizar&b.
ARREDONDAR, a. ant. bbdon^bab.
ARREDONDEAR, a. anL bbdordbab.
ARREDOR. adv. I. ant. al bbdbdob.
ARREDRAMIENTO. m. U acción y efec-
to de arredrar. Espaní, óporljuñfa retroeedir.
Terrificatio, nis.
ARREDRAR, a. ant. Apartar, separar.
aportar, separar. Amoveo, es. | Retraer, ate-
norixar. Fér por, retráurer. Deterreo, es.
ARREDRO, adv. I. Atrás, detrás, ó hacia
tires, iirrera, cferf era, enderrera, atrás. Posl,
* tergo, post tergom, rctrorsum.
ARREDROPELO. adv. m. ant. Confusa ó
RToelUmente. Confusament, en desorde. Con-
»»8¿, ioordinaté.
ARREGAZADO, A. a<U. mct. Que üene la
paou hacia arriba, como nariz abbbgazada.
^ti9angat. Arrectus.
ARREGAZAR. a. Enfaldar ó recoger las
Wdas hacia el regazo. Arretnangar. Vestes di-
flocotes colligere.
ARREGLADAMENTE.adv.ro. Con arre-
S». ^^rrejiadomenl. Ad normam, pareé, mode-
«1*1 lemperanter. i Conformemente, según. Ar-
"fí«l, conforme, segons. Ad norroam, ad prés-
n»ptBm. ^
ARR d03
ARREGLA DISIMAMENTE. adr! m. sup.
MioU arreglat. Moderatissiraé. C.
ARREGLADÍSIMO, A. adj. sup. Arregla-
dlssim. Moderatissimus.
ARREGLADO, A. adj. Que guarda regla,
orden ó moderación. Arreglat. Modera tus.
ARREGLAMIENTO, ro.ant. rbglambnto.
ARREGLAR, a. Poner ó reducir á regla.
Arreglar. Ordino, regulo, as. | r. Conformarse,
seguir la ley, regla 6 costumbre. Arreglarse, Le-
gem exsequi, legí conforman.
ARREGLO, m. Regla, orden, coordinación.
Arreglo, regla, orde. Regula, ae, ordinatio, dis-
positio, nis.
CON ABBBOLO. m. adv. Conformemente, se-
gún. Arreglat, conforme, segons. Ad normara,
ad prasseríptum.
ARREGOSTARSE, r. fam. Engoh)s¡narsc
ó aficionarse. EnUepoHrse, engormandirse, en-
golosinarse. Voluptate afBci, trahi.
ARREJACAR, a. Dar a los sembrados una
vuelu cuando están ya encepados. BisUaurar.
Lito, as, noxias radícea proscindere.
ARREJACO, m. vbncbjo.
ARREJA DA. m. Instrumento de hierro pa-
ra desbrozar el arado cuando está lleno de tier-
ra. Rastell. Pertica fiílcata vomerí detergendo.
ARREJAQUE, m. Gardo de hierro con tres
puntas torcidas. Ganxo ó forqtáUa de tres pun-
xas. Aduncum ferrum tríplici cúspide cnrvbU
instructum. | Pájaro, tbncbjo.
AR^EL. m. anl. arbbldb.
ARRELDE m. Pesa de cuatro libras para
pesar la carne. Pes de cuatre Uiuras. Pondus
quatuor líbrarum.
ARRELLANARSE, r. Ensancharse en el
asiento con toda comodidad. Arrepaparse, re-
paparse, repamtígarse. Pigre admodum sédete,
iu sella procumbere. | met. Vivir en su empleo
con gualo, sin ánimo de dejarle. Arrepaparse, ^
repaparse, repantigarse. Suum statom, condi-
tionem, fortunara raordicns tenere.
ARREMANGADO, A. %á¡. raet. Lo que es-
tá levantado bácia arriba. Arremangat. Arrec-
tus.
ARREMANGADURA. f. abrbvango. T.
ARREMANGAR, a. Recoger hacia arriba
las mangas ó la ropa. Arremangar, arrebossar.
Manteas teu vestem succiogere. | r. met. fam.
Resolverse á tomar de veras alguna cosa, ^rre-
mangar sehi. Ad opus accingi, aggredi eflicact-
ter.
ARREMANGO, m. La acción y efecto de
arremangar ó arremangarse. Arremangament.
Vestís sublevatio.
ARREMEDADOR, A. rof. ant. El que ar-
remeda. Escamidor. Imitator, is.
ARREMEDAR, a. ant. Remedar, imitar.
Escarnir, contra fer. Imitari.
•ARREMEMBRAR, a. ant. Acordar, traer
á la memoria. Recordar, fér memoria ó recort,
Memoriam excitare, ad memoriam revocare.
m
ARR<
▲RREMCTEDERO. m. anl. fori. El para-
je por doode podía ser atacada una plata. CotUtt
fiaeh. Lalus qao locusmanitasoppoKiiaripotest.
ARREMETEDOR, ▲. mf. £1 que arrtfliete.
JcomeMor^ embettidor. Aggresaor, ís.
ARREMETER, a. Acometer cod ímpetu y
furia, ArremHrer^ embeitir ak /Virio. Irrao, íro-
peUim dcere. || o. Arrojarse coo prestata. ffm-
6a»lir, abordar, ftraria sóMv. Irrao, irrumpo, is.
8 Cim. Chocar, disonar 6 ofender ala vista algaoa
cosa. Embestir, aiittiíanMir. OITendo is, displi-
ceo,es.
ARREMETERSE, r. ant. AmminTiB.
ARREMETIDA, f. La acción de arremeter.
SmbnUda. Irmptio, nis. | Partida y arranque
viólenlo con que empiexan á correr los caballoa.
Embesiida. Priraus Ímpetus.
ARREMOLINADO, A. a4i. esmolim ado.
ARREMOLINARSE, r. esmolinae. M.
ARREMPUJAR. a« anL Rempqiar é em-
piljar. Empényer, Impelió, is.
ARREMUECO. m. ant. abeciiaco.
ARRENDARLE, adj. Que se puede ó suele
arrendar. Arrendable^ Locatítius, conductitius.
ARRENDACION. f. aeeihbaihbnto.
ARRENDADERO, m. Anillo de bierro con
ana armella que se clava para atar las caballa-
rias. AneUa, Annulus ferreus paríeti infiíns.
ARRENDADO, A.adJ. Obediente á la ríen-
da. De bona boca. HatMmis parens, obeequens,
frenípatiens.
. , ARRENDADOR. A. mf. La persona que
toma en arrendamiento. Arrendatari. Locator,
is. I El que da en arrendamiento. ArrendamenL
Locator, ís. | akrbndadveo. I gerro. El que
compra cosas hurtadas. Comprador de eosae ro-
badas, Furti emptor. | bbl plomo. Pe8a<u> y
molesto en la con>er8acíon y acciones. Paaoleom
«n phm. Gravis, molestus. C.
ARRENDADORCILLO. m. d. Arrmda-
doret, Locator, is. ^
ARRENDAJO, m. Especie d^ cuervo, cuyo
. cuerpo es negro manchado de rojo. Gatm. Cor-
vus glandiaríus. 1 fam. La persona que remeda
las acciones ó palabras de otra. Eseamidor, mo-
na, Imttator, simulator, ts.
ARRENDAMIENTO, m. La acción de ar-
rendar. Arrendament, Locatio, conductio, nis. |
Contrato por el cual uno goza, por precio con-
venido, la Qnca 6 heredad de que es propietario.
Arrendament. Localio, conductio, nis. | Precio
/convenido en el arrendamiento. Arrendammi.
Locationis merces.
ARRENDANTE, p. a. El que arrienda. Ar-
rendatU. Locans, conducens.
ARRENDAR, a. Dar ó tomar en arrenda-
fuiento. Arrendar, Loco as, coñduco is. || Atar
y asegurar por las riendas. Fermar per la bri-
(la. AlUgarc habenis. | Acostumbrar al caballo
^ gobernarse solamente con la brida. Gobernar
lo caball ab $ola la brida. Habenis obtemperare.
I Llevar por Ja rienda. Portar per la brida.
ARR
Eqnum dncere ex babeóla. Rom. | Remedir li
voi ^ las acciones. Eitrafér^ eomtrafer, «•eoniir.
Imitari, simulo, as.
ARRENDATARIO, A. mf. El qoe leeibe
en arrendamiento. Arrmdatari. Conductor, ii.
ARRENTADO , A. mQ. ant Que tieae ó
goza rentas copiosas. Qui te moUa renda. Bi-
ves.
ARREO, m. Atavio, adorno, iirrwi, ador-
no, ataviu. Orna tus, cultos, os. | adv. t. Saee-
sivamenle, sin interrupción. Hoy solo se osa ao
estilo bajo. Tot eeguit. Continué. | pl. Comí
menudas qoe pertenecen á otra principal é se
osan con ella, iirreía, guamifnonts. X^nwmn-
ta, orum, apparatos, os.
ARREPÁPALO. m. Especie de bañado.
Bvnyol. Laganom, i.
ARREPA8ATE ACÁ COMPADRE, laf-
go de mncbacbos, llamado también las ccAiao
BSQOíNAS, qoe consiste en ponerse cuatro, seis
ó mas en otros tantos sitios señalados, de saer-
te que se ocupen todos quedando on modiftcho
sin puesto: todos los que le tienen pasan de anos
á otros diciendo aebbpásatk acá compadbi.
y el empeño del que cstA sin puesto es llegsr i
ocopar el de alguno de los otros, quedándose eo
medio el que so halle sin él. ÁnMa de pa, Poe-
rorum ludus quo locnm vacuum unusqaisqoe
occupare intendü.
ARREPENTIDA, m. La mujer quehabieo-
do conocido su mala vida se arrepiente y se ro-
cierra en clausura. Arrepentida. Peccatrii mn •
Her, qun ad inHiorera frugem conversa moDÍa-
libns sponté adscribitur.
ARREPENTIMIENTO, m. Pesar de haber
hecho alguna cosa. Arrepentiment. Pocoiteo-
tiá,«.
ARREPENTIRSE, r. Pesarle á algniio de
haber hecho alguna cosa, arrepentirse, piae-
diree. Se penitere.
ARREPISO» A. p. p. irreg. Arrepentit.
ARREPISTAR, a. En los molinos de pa-
pel picar y moler el trapo ya hecho pasta, ile-
pistar. Iteroro pinsere^ reterere.
ARREPISTO, m. La acción de arrepbUr.
Segona picada. Secunda pistura.
ARREPTICIO, A. adj. Endemoniado 6 es-
piritado. Etperitat. A dcemone possessus.
ARREQUE JADO. adj. ant. bstrbcbado.
ARREQUESONARSE, r. Torcerse la leche
separándose el suero de la parte mas crasa.
Triarte la Ilet, tomaree agre. Aeesco, is.
ARREQUIFE. m. Hierrezuelo para alijar
el algodón. Eyna para expurgar lo coto. Férrea
cospis alHgata ligno quo eipolitor gossypiom.
ARREQUIVE, m. Labor que se poota ea
el borde del vestido. Gwimició. Fimbria, ae. I
pl. En algunas provincias adornos 6 atavios.
Adomot. Ornatus, apparatus, os. | roet. Cir-
cunstancias ó requisitos. Requieits. A<yaocta,
requisita, orum.
ARRESTADO, A. adj. Audaz, arrojado,
hHrépido. AlftvU, átitmimáVAndn, InlrtpIdQs.
ARRESTÁB. a. Pooer preso. Hoy se OM
mas comanmente eo la milicia, ^rreitar. Deti-
Bcre, Hi earcenm eonjieere. | r. Arrojatse á al-
gaaatiDpresa kt&oft.* Atrwiru. Audeo, es.
ARRESTO. IB. Arrpfo para emprender al-
fonteosa ardua. iHraHmanf, determinada. Au-
dacia, «. I Prisión. Úsase mas ooraunmcote eo
lamilina.'ilrfeif. Detentio, ois.
ARRETIN. m. FILIPICHÍN.
ARREVOLVEBOR. m« ant. Insecto, mi-
YOLTON.
ARREZ 4FE. m. SHio lleno de nialcias y
malas espinosas. MtíUm, bardi$»a, DomeCnm, i.
ARRIADA, r. p. And. Crecida é avenida.
Mméa^ offinguéki. Eiundatie, nis.
ARRIAL. ro. ant. El pafio de la espada.
Pimj^, empun^aéura. Capuh» , f.
AliRlANISMO. m. U berejfa de Arrio é su
secta. /Irrianifiiia. Arnanismus, i.
ARRIANO , A. aiQ. El que sigue la sccU de
Arrio I que pertenece á ella. Arrió, Arrianss.
ARRIAR, a. náut. M^»r las velas ó bande-
ras. ATrim: Contrabo , submitlo , is. | néut. Se
dice de los cabos cuando se van alargando poro
i poco. Arriar, Paulatim laxare , remittere.
ABSiAE iN BAK0A. Sollar enteramente los
calR». Arriar en banda. Laxo, as.
ARRIATA. r.ABBIATB.1.
ARRIATE, m. Espacio algo levantado al re-
Mr de la pared de los Jardinis y patios en que
«piaotao árboles, yerbas j flores. TerrapU,
ScpíBMntimí hortos eingens. | Calzada, camino ó
paso. CaUaáa, Via strata. fl Enrrjado de cañas
qac se hace en los Jardines. .ITficoiiyiüol. Can-
^ araodinei«
ARRIAZ, m. ant. Gavilán de espada, ^roj
^ <a creit de la eaposa. Ensis \ectis.
ARRIBA, adv. I. 000 qoc se denota la parte
iita ó logar en alto. DaU. Suprk. Ü met. 8e toma
por el fogar preemlDeute en que está una persona
ropeltf de otras en el empleo ó asiento. Dalt,
f^t» domunf . Locus superior , g^dus subli-
niior. I En los escritos lo mismo que antes ó an-
tttcdenteroenle. DáU,aban»^ mee amunt, So-
pri, totfi. I Hablando de consultas , represen-
ixioocsó expedientes « vale estar puestas para
d despacho é en naanos del rey. Dalí. Sub rcgis
^oiMolto vel Jodlcio. I En el goarísroo y medidas
^coota exceso de la cantidad que se nombra.
^■Mmf. 8oprk. I ant. ABBLjiic:rB.
1>I ABB1BA. loe. DB DIOS I y S^ 80 dicO VOUir
M ABBisA una cosa. De dalt, Désnrsúro.
M ABBiBA A ABAJ«. mod.sdv. Dc piés á ca-
^t ^ desde el príBcipio al fin. De daU á baix,
^^ápe%ie,deifriñ€ipialfi. A snmmo Bsqoe
^^on<^ai , k capite ad caleem.
ARRIBADA, f. náuu Arribo 6 llegada de una
embarcación al puerto. Arribada, Adveñtus, os.
I Arribo de oob embarcación al puerto precisa -
<1* del mal temporal ó de otro cualquier riesgo,
^rrttedo. Appolsus, us.
ARR ion
ABRIBAIE. m. El acto de arribar. Úsase*
frecuentemente en la marinería. Arribada. Ap-
pulsus , US.
ARRIBANZA, f. ant. abribo. Rom.
ARRIBAR, n. Llegar el navio al puerto.
Arribar, Appello , is. f Llegar á qualqoier para^
Je aun que sea por tierra. ilrri6ar. Adven io,is. |
náut Refttgiarse un navio por temporal ú otro
riesgo á un puerto adonde no iba destinado.
Arribar. Contagio, is. | met. Convalecer, ir co^
brando Aierzas en la salud 6 en la hacienda, ñeferte.
Convalesco, is. | (hm. Llegar á ver el fln de lo que
se desea. Arribar. Teti compotem flerí. g a. aot.
Llevar 6 conducir. Portar. Veho , is.
ARRIBO, m. llb«aba.
ARRICETE, m. Cordillera de rocas á flor de
agua. Tasea de recae. Syrtis, ís.
ARRICIBE8. m. Correa corta que pasa por
encima del Aisle de la sffla y en cuyos extremos
se prenden las correas de los estribos. Porra ee-
trebe. Lorum é quo utrinque pendent slapia*.
ARRIEDRAR. a. ant. abbbdbab.
ARRIEDRO. adv. r. ant. abbédbo.
ARRIENDO, m. ABBBlfOAMIBlVTO.
arriería, r. El oficio de los arrieros. Xra^
gi. Agasonis exercitium.
ARRIERICO, LLO, TO. ro. d. Tragineret.
Agaso,nis.
ARRIERO, m. El que conduce bestias dc
carga , y traJina^ con ellas. Tragineir. Agaso^ nis.
ARRIESGARLE, adj. Qne se puede arries-
gar ó aventurar. Que ee pot probar, Quod ten-
tari potast
ARRIESGADAMENTE, adv. m. Con ries-
go. Ab eorpoeicié ó periU, Periculosé.
ARRIESGADO, A. adJ. Osado, imprudente,
temerario, idrrífeol, afreta. A ud8v,teracrarius.r
ARRIESGAR, a. Poner á riesgo. Arriscar,
expoear, Fortunre committere, sorti daré, in
discrimen conjicere*
ARRIMADERO, m. La cosa que sirve part
subirse sobre ella y arrimarse á ver otra. £«-
eambeU. Scaronum , füicimentum ,1.
ARRIMADILLO, m. prov. Estera que se
pone en las pieías clavada en la pared. Arrima»
dero, Storea vel auhea parietibus afflxa.
ARRIAlADlZO , A. adJ. Hecho de propósito
para arrimarse á alguna parte. Poetis, moviMe.
Quod admoveri potesL | iñct. Que se arrima C
otro solo por su interés particular. AgafñdU^
Parasitus. R m. ant. Puntal para sostener uu
edificio. Pufitol. Fulciiiientum , i.
ARRIMADOR. m. Tronco grueso quesepo«
ne en las obiimoeas para que á él se arrimen
otros menores. Tiágroe. Prtmarius foci truncos.
ARRIMADURA. r. La acción de arrimar.
Arrimadura. Admotio^ nis. | Mala dirección
que se da al clavo al tiempo de herrar de modo
que se dirige mas próximo á las partes vivas que
á las muertas, comprime las primeras y forma una
verdadera contusión. Jrr^(i<ltira. Decllnatio,
ARRIMAR, a. Acercar una cosa Junto á otra«
906' AHR^ •
JfTifiitir. Adcnoveo, es, applico, as. | Dejar ó
abandonar. Arrimar , arraconar^ deixar, Depo-
no, dimitió, is. | met. Eíooerar del empleo, ó
dejar síd \alimieoto y autoridad. Arrimar,aTra'-
conar. Etoneco , as, digoitate privare.
AKRIMAR Ó PÓMKE UNA COSA CONTRA OTRA.
fr. Acercarla de modo que la ana estribe en la
otra. Jr rimar, Admoveo, es. I r. Apoyarse sobre
alguna cosa como para descansar. Arrimarse.
Inniti , incumbere. ¡ Agregarse , Juntarse á otros
haciendo un cuerpo con ellos. Arrimane. Gonso-
ciari , conjungi. O met. Acogerse á la protección
de uno. valerse de eHa. Arrimarse. Confugio,
is. g met. Acercarse al conocimiento de alguna ca^L
sa. Arrimar tehi, aeóstáneki. Propriíis accederé.
ARRIME, m. En el jueao de las bochas el
sitio muy inmediato al hpliche. Arrimada. Meta
minori glóbulo designata csterorum projectio-
nibus.
ARRIMO, m. La acción y efeccto de arrimar
ó agregar. Arrimada. Appropinquatio, nis. | El
báculo, ó lo que sirve como tal. Arrimo, apoyo.
Baculus, scipio, nis. | met. Favor, protección y
amparo. Jrrimo, apoyo. Favor, is, protcctio,
nis. I Pared sobre que no carga peso. Paret
descarregada. Paries nullo pondere gravata.
AL ARRIMO, m. adv. Biijo la protección ó
amparo. Á la sombra. Sup presidium.
ARRIMÓN (HACER EL.), fr. Uta. Se dice
de los borrachos que se van arrimando á las pa-
redes , y de los gigantones cuando los arrimaban
á ellas. Teñirse per las paréis. Parietibus nKi.
ESTAR Ds ARRIMÓN. Dtccse dc los que están
largo tiempo en acecho arrimados. Estar de
píantd. Statarium permanere..
ARRINCADA. f. ant. arrancada*
ARRINCAR. a. aut. arrancar 1. 1 ant.
Echar, ahuyentar. Arranear, fér fugir. Fugo, as.
ARRINCONADO, A. acU. ant. AparUdo,
distante del centro. Apartat , ó Uuny del centro.
Remotus.
ARRINCONAMIENTO. m. aot Recogi-
miento ó retiro. Retiro. Abstractio, nis.
ARRINCONAR, a. Poner en un rincón. Arra-
eonar» In ángulo enllocare, coujicere, abstrude-
re. I met. Privar á imo del manejo , conQanza ó
í^vor que gozaba. Arracorutr. Gratiá privare, f
r. Retirarse del trato de las gentes. ^Irrocofuirte.
retirarse. Uomioum rrcquentiam fugere.
ARRISCADAMENTE, adv. Con atrevimien-
to ú osadia. Atretidament. Audacler.
ARRISCADILLO. adj. fam. Dícese de un
viejo que se mantiene tieso. ForUt. Yividus.
ARRISCADÍSIMO, A. adlj. sup. MóU arris^
eat, atrevidissim. Audadssimus.
ARRISCADO , A. adj. Atrevido, resuelto y
osado. Arriscat, atrevií, determinat. Audax. |
Que se presenta ó camina con gallardía , despe-
jo y desembarazo. Ayros, desembrassat. Strenuus.
I ant. Decíase de las altaras, montes ó sitios
firmados de riscos. Eseabros, Saber, scabrosus.
ARRISCADOR, ro. prov. El que recoge la
ARA
aceituna que se eae al varearla. Arreplsfadwi
cullidor deo&'ro. Olearum ei arbore déódeotioo}
collector.
ARRISCAR, a. ant Poner en riesga. 4rrii.
c(ir,ejrpo«ar. Fortune commtttere, aortidwe,
in discrimen conjicere. | r. Engreírse ó ergairse.
Inflarse, enstipérbirse Tumesco , superbio, is.
ARRISCO, m. ant. riesgo.
ARRIZAR, a. náut. Tomar los rizos de lis
velas. i4rr¿ffar. Vela contrabere. | náut. Trincar
con cuerdas alguna cosa , para que resista las
movimientos de la nave. Arrissar. Fuoibos fir-
mare vel religare. | En las galeras atar 6 asega-
rar á alguno. LUgar, Vincio, is.
ARROAZ, m. Cetáceo, tonina.
ARRODA, r. Pesa de veinte y cineoUbrasde
á diei y seis onzas cada una, y la cantidad que
consta de igual peso. Arroba^ roba. Pondus fi«
ginti quinqué librarnm. | Medida de cosas Isol-
das, que según los licores y provincias varía de
peso. Canti. Amphora , ».
RCBAR POR ARROBAS. ÍF. met. y fiím. Abollar
y ponderar mucho las cosas. Caruar Oarth, pía*
lar íot gegants. MagniGds verbis etterre, vaaé
jactare.
ARRORADIZO , A. a4j. Que finge arrdwr-
se. Visionari. Commercii realmtis sinwlater.
ARRORADO (POR), m. adv. aot. Par
arrobas ó por mayor. Á arrobas. Per pondera
viginti quinqué vel vi ginti sex lit>ranMn.
ARRORADOR. m. anl. El que mide y vnide
po^ arrobas. Tenedor en gros. Qoi siagnis
ponderibus vendit. | Admiración grande caasa-
da por una consideración vehemente , qne deja
como suspensos los sentidos. Éxtasis, arrebata'
ment de esperit. Mentís raptus.
ARRORAR. a. ant. Pesar por arroba». fViar
á arrobas. Ponderibus v iginti quinqué \fl yí-
gintí sex Itbrarum ponderare. | r. Elevarse,
arrebatarse. i4rr«6a(arfe , eletarse, extoiiani,
A sensibus alienari, mentís deliqatum pati.
ARRORERO, A. mf. prov. El que hace el
pan y surte <|e él á alguna comunidad. Forfier.
Pañis opifox et dispensater.
ARRORIÑAR. a. gcrm. rrcocrr.
ARR0R1TA. f. d. Arroba escaua. Poados
vix viginti quinqué librarum.
ARROBO, m. Arrobamiento é éilasis. Es-
tasis, arrebatament de esperit. Mentís raptos.
ARROCADO, A. adj. ant. Dícese de las
mangas dc los vestidos huecas y acuchilladas.
Bombat. Tumefiíctos.
ARROCINADO , A. adj. Parecido al racin.
Arroeinat. Equo agraño símílis.
ARROCINAR, a. fem. met. Hacer que mío
tome costumbres muy groseras. Embrutir.^vs'
ticum fecere , redderé. | r. bm. Embrutecerse,
entorpecerse pecdiendo la viveza. EmbrfUim,
entonarse. Hebesco, is, stolidum reddi.
ARROQUERO. m. auL Arriero ó traiiB«^'
Arriero ó traginer. Agaso, nis.
ARRODEAMIENTO. na. aoL ToibaoioB,
ARR
m»tf de eaben. Torba ó rodorntnf de oop/
Verileo , oís.
ARRODEAR, a. %nL vlovea^.
ARRODELARSE. r. Gubrirae con rodela.
Cubrirte ab la rodéUa^ Sentó se l*ieri.
ARRODEO, m. roimbo.
ARRODILLADURA, f. asU abrodilla-
MltlITO.
ARRODILLAMIENTO, m. La acción y
cftclodearrodUlaree. 6mufl$^ó. Geouflexio, nis.
ARRODILLAR, o. Tocar al suelo coo la ro-
dilla. Tocar de §moU en térra Genu terraro at-
lÍDgere. I r. Hincarse de rodillas. ArrodiUarse,
•fiNol/arae. In genna procumbere.genuaflecterc.
ARRODRIGAR, a. arrodrigonar.
ARRODRIGONAR, a. agr. Poner rodrigo-
oes á las vides. Posar palé ú las parras, Ridieas
lüibiis aptare.
ARROGACIÓN, f. Acción de arrogarse. Ar^
To^dó, AUribolio, nis. 8 for. Adopción que se
hace del que no tiene padre , ó del que está fuera
de la patria potestad. Arrogaeió. Arrogatio, uis.
ARROGADOR. n. £1 que se arroga algo.
Arrobador. Sibi arrogans.
ARROGANCIA, f. Altanería, soberbia.
irr<9afida. Arrogantia , «.
ARROGANTAZO, A. adj. auoi. iátrognnCtf.
úm. Taldé arrogans.
ARROGANTE. ad|. Altanero, soberbio,
irroj^mt, altiu^ superbo. Arrogaos , superbus.
I Talietitr, alentado, brioso. Arrogante valenU
Strenuus, forUs. | Gallardo, airoso. Arrogara,
•jtros, gallarla Strenuus.
ARROGANTEMENTE, adv. m. Con arro-
gaacia. ArroganimerU. Arroganter.
ARROGANTÍSIMO , A. adj. sup; Arrogara-
UntR. Valdé arrogans.
ARROGAR, a. Atribuir , apropiar lo ajeno.
Alribukir. Arrogo. as. | r. Atribuirse, apropiarse.
Dieese de cosas inJMteriaIcs. Arrogarse, apro-
piarte, Sibi arrogare, asciscere.
ARROJADAMENTE, adv. m. Con arrojo.
Álrttidarñent. Audacter.
ARROJADÍSIMO, A. adj. sup. Airevidis-
»m, móU arriscat ó determinat. Aodacissimus.
ARROJADIZO, A. adj. Que se puede fáciU
owDte arrojar ó tirar , ó que es becbo para arro-
jado. Féi pera tirarse, Missilis. ü anl. arro«
JOO.
ARROJADO, A. adj. met. Resuelto, osado,
intrépido, inconsiderado. Atrevit, determinat,
ntoU. Audaí , temerarius , intrepidus. | m. pl.
Oenn. calxonrs.
ARROJADOR. m. ant. £1 que arroja. 7t-
rodor. Prc^iciens.
ARROJ AMIENTO, ra. ant. arrojo.
ARROJAR, a. Lanzar , echar de si con im-
peta. Uansar, etjegar. Jateo, es, prqjicio, is. Q
Se dice de las Dores y aromas que eibalanfragan-
eia. Uantar, despedir. Eihalo, as , emítto, is. B
I>e8pedir rayos de luz los cuerpos luminosos^ ¡Jan--
ter,dupedir. Emitto, is. í Rrotar las plantas.
ARR )07
Brotar. Germino, pnllulo, as. | Dicose de las en-
femiedades cutáneas. Sixir. Pullulo,as. B p. Ast.
Calentar. Dícese del bomo cuando está cojo y
encendido. Escalfar. Calorem emitiere.
ARROJAR UNA COSA CONTRA OTRA. fr. UaCCT
que choquen unos cuerpos con otros. Tirar.
lllido, impingo, is. | dk si. ir. roeL Despedir á
uno con enojo. Etjegar , tráurerse de prop ó
de da t?<inf. Repello, is, || r. Abalanzarse ó tirar-
se con imf^u. Tirarse. Sese ímmittere , ímpetu
fcrri. I) meL Aireverse con poca consideración. ^
Llansarse, Audco , es.
ARROJÓMRLAS Y ARROJftSRLAS.' lOC. fam.
met. De que se usa cuando dos altercan ó se tra-
ban de palabras , ó evando se hacen tiro con las
obras. Escopetearse. Cootentiosis Terbis sese
invicem ímpetere.
ARROJO, m. Osadía, intrepidez. Atrevió
ment , valentía. Audacia , #, temeritas, atis.
ARROLLAR, a. RcTolver una cosa en si
misma. EnrotUar, rotUar, earagolar. Convolvo,
involvo, is. ¡Llevar rodando la violencia del
agua 6 del f iento. Portar rodant , fér rodar.
Cooverto, rapio, is, ímpetu traben. J met. Der*
rotar al enemigo. Derrotar. Prosterno, conculco,
as. I met Confundir al contrario y defarle sin tener
que responder. Confóndrer^ aturrullar. Contan-
do, ís , turbo , as.
ARROMADIZARSE, r. Contraer romadizo.
Constiparse de cap. Gravedine capítis laborare.
ARROMANZAR, a. ant. Poner en romance
ó traducir en castellano. Posar ó tradukirencaS'
teUá. Ad bispanicam linguam tertere.
ARROMAR, a. Poner romo, despuntar.
Arrodonir , fer rom. Obtundo, is.
ARROMPER, a. ant. agr. Romper para sem-
brar. Rómprer. Silvestrcm agrnm prQspindere.
ARROMPIDO, m. Tierra qoe de nuevo se
rompe, se labra y, se siembra. Artiga, rompuda.
Noyalis agcr,
ARROMPIMIENTO. m. ant. agr. La acción
de arromper. Bompuda. Prima terrc próscisio
aratri ope.
ARRONQUECER. m. ant. bnronqurcbr.
ARROPADO, A. adj. Se dice de\ vino cu-
bierto por haberle echado arrope. Arropat. Sapa
conditus.
ARROPAMIENTO, m. La acción y clbcto de
arropar. Arropament. Yestium frigori areendo
multiplica tío.
ARROPAR, a. Abrigar con ropa. i4rropar.
Yestibus vel stragulis tegere.
ARROPAR EL YiNo. Echarle arrope, ilrropar.
Sapa condire.
ARRÓPATE QDB SÜOAS. lOC. ÍTÓÜ. quC SC Ó'lCH
del que habiendo trabajado poco afecta que está
muy cansado. Aixúgat que suas. Yaldé, egregié
insudasti. •
ARROPBSB U8TBD CON BtLO. fp. fam. COO qOC
se desprecia y no se admite lo que á uno le dan.
Guárdateho , oonfítaho , ficatho al eul. Tibí ba-
beas , libi prossit.
908 AER
ABROPE. m. El mosto cocido al Alego has*
U que toma la consisteocia de miel ó de Jarabe.
Arrcp. Sai» , m. | farm. Zumo de moras, de Im-
yas de saúco y de otras fk'utas, coddo cod miel.
Aimatop, Sapa é fnictibua ooofecta. \ p. Extr.
Almíbar de miel cocida y espumada. Jf ti pun'/l-
cada, Mel Uquatum et k sordibus pargatom.
ARROPEA, r. Grillete que se pone á ios
presos, y á las caballerías. GrilUí, Compes, edis.
ARROPERA. r. VasUa para arrope. pQt de
Qrrop. Vas Cctile sapa cusdtodieods.
ARROPÍA, r. p. Aod. mblcocha.
ARROPIERO. m. p. And. El que hace ó
vende arropía. Qui fa ó ven tocat dt fariña ak
mel. Mellis cocti Tenditor ant cooditor.
ARROSCAR, a. germ. EuYolirer 6 Juntar.
Enrotear, In orbem con volvere. | r.ant bnros-
CABSE.
ARROSTRAR, n. IncUoarse á alguna cosa.
indinarte. Proclivem esse. | a. Hacer cara con
valor á las calamidades 6 peligros. Fér cara.
Forti animo obsistere. | r. Arrojarse á acometer
y balaUar con el contrario rostro á rostro. Fér ó
plantar cara. Palam andera.
ARROTURA, t. ant. abbompido.
ARROYADA, f. VaUe por donde camina un
arroyo. V€dl,frau. Yallis irrigue. | Corte, surco
que hace en la tierra la corriente de un arroyo.
^aragaU. Rivuli alveus.
ARROYADERO, m. abrótano.
ARROYAR, a. Llevarse la lluvia impetuosa
a tierra , haciendo surcos en el campo. Aixara-
. ffaiíar, a^arajfoitor.Pluviamfossasprosciudere, |
r. Contraer algunas plantas la enfermedad llamada
roya. Ravdlar»§. Rubigine l«di.
ARROYATO. m. ant. abboyo.
ARROYICO. m. d. RUraUi. Rivulns.
ARROYO, m. Caudal corto de agua que cor-
re, y el parage por donde corre. Hiera. Ri-
vus, i.
ARROYUELA. f. Planta perene, cuyas flo-
res de. color purpúreo nacen formando espiga*
Salicaria. Salicastrum, i.
ARROYUELO. m. d. abboyico.
ARROZ, m. Planta gramínea que produce el
fruto del mismo nombre. Arr9$. Oryía sativa. B
El froto de la planta del mismo nombre. Es de
Qgura oval, de dos líneas de largo , con un surco
que corre á lo largo de él : es alimento grato y de
grande uso. Arroe. Orya, m.
ARBOZ Y CALLO «DBBTO. eXpT. COU qUS SC
da á entender y pondera la esplendidei de algún
banquete. Bou y orrot. Lautissioue dapes.
ARROZAL, m. Tierra sembrada de arroi.
Arrotser. Ager oryíA satus.
ARROZERO. m. El que cultiva ó vende ar-
roz. Arrotser. Oryía cultor vel venditor.
. ARRL'AR. n. mouL Dar el Jabalí cierto gru-
ñido coando huye. Grunuir. Grannio, is.
ARRUFADA, f. ant. bkobbímmiito.
ARRLFADURA. (. náuL Convexidad de un
navio cuya medianía está mas bi(ja que los ex-
ARR
tremos* Atrufadmra, pemtta. Convexitas, aiis.
ARRUFALDADO, A. adj. ant. Arreman-
gado de faldas, ilrrfmatifal. Qui vestes diflkKD-
tescollectas gerit | El que tiene modos y adema-
nes de rufián. Rufkmeieh. lleretrictus.
ARRUFIAMIENTO. m. ant. Ira é coq|o.
Ira. Ira, B, furor, is.
ARRUFAR, a. náut. Arquear ó dar curva-
tura, il trufar. Areno, as. Q r. auL Gruñir los
perros enseñando los dientes. Grunyir^regamifmr
la» dente, Ringo dcntibus firendére. | ant. Enva-
necerse, ensoberbecerse. Inflarte, eneuperirirs€.
Tumesco, is.
ARRUFIANADO, A. adi.QueUene coatum-
bres y ademanes de rufián , y perteneciente á el.
Rufianetch. Petulans, procax;
ARRUFO, m. ARmcVAftUBA.
ARRUGA, f. Doblez que bate el cuero cuaa-
do se encoge. Arruga. Ruga , c | Pliegue qae
hace la ropa. Arruga. Ruga, m. •
ARRUGACIÓN, f. abbc6Aihb>to.
ARRUGAMIENTO, m. La acción y efecto
de arrugar y arrugarse. Arrugament. Rugaodi
actio.
ARRUGAR, a. Doblar 6 encoger el pellejo
haciendo pliegues, ^miyor. Rugo, as. | BMt. Ha-
cer pliegues eu la ropa , papel &c. Jrm^r.
Rugo , as. I r. MORiB.
ARRUGIA, r. ant. Mina para sacar oro. JMi-
fia da or. Fodina , a.
ARRUINADOR, A. mf. El que arniina.
Arruinador. Eversor, is.
ARRUINAMIENTO, m. La acción y efecto
de arruinar. ^imiiMimafiC. Eversio, nis.
ARRUINAR, a. Causar ruina. Dioese pro-
piamenta de los ediGcios. Arrui$ugr. Everta , di-
ruo, is. I met. Destruir, ocasionar grave daño.
Úsase también como recíproco. Arruinar. Ever-
to, perdo, is.
ARRULLADOR, A. mf. El que armlto.
Amamgagador , manyebch. Rlandiloquus.
ARRULLAR, a. Cantar á los niños algttuos
cantarcillos al tiempo de mecerlos para que so
duerman. Amanyagar^ fér dormir ¡at criaíureu,
Lallo, as. B Hablaqdo de las palomas y lértotas
enamorar el macho á ta hembra , ó al contrarío,
con una especie de canto. Úsase tamlMen ooom
recíproco. Roncar. Genio, is. | met. Se dice délas
personas en el mismo sentido que de las paloaas
y tórtolas, ^manyogar. Rlandior, iris.
ARRULLO, m. Especie de canto con que 8«
enamoran las palomas y tórtolas. Ronek, gemoch,
Murmur , is, gcmilus, us. | Caotarcillo cou que
el ama adormece al niño, ¿a oii o«. Lallua, i.
ARRUMACO. f. fam. Demostración de cariño
con gestos ó ademanes. Úsase vas comunmente
en plural. Fettae. Rlanditia , arum.
ARRUMAJE. m. náut. Colocación y asiento
déla carga en una embarcación. Bttíva.Onerum
«qua distributio et collocalio.
ARRUMAR, a. náut. Componer ta carga' del
baJH para que ocupe menos, y vaya el peso propor-
ARE
ctMMdo. Msiitar. Ntvis 0006 toQveiileiiter liis-
tríbuerc.
ARRt'MAZON. f. náut. La aqcioó y el^lo
de amiuMr. Ettivada, NaTtUuní oncrtim coove-
jiieos coHocatio. || oáut. Gonjooto de nubes en el
boiiionle. liubolada, tamb^rinada, PCabilum,
nimbas, i.
ARRUMBADAS, f. pL náut Las bandas
del castillo de proa en las galeras. CoOaU áé
pn» Latera prorie.
ARRUMBADOR , A. mf. El que arrumba.
Árraetmador^ Qoi rem tamquam inutilem re-
eoodíL
ARRUMBAMIENTO, m. Direcdoo de una
cosa respeto á otra , según el rumbo á que se ea*
camilla. Direeeió. Dircctío , nis , \ia , c.
ARRUMBAR, a. Poner como ínAlil en lu-
|ir eicusado* Arraconar, arr ámbar. Rem taro-
qaam Inutilem recondere, removeré, abjicore. ||
neU Arrollar á alguno en la conversación. Atur-
ruüar. Convincts is, Verbis superare, eNoguero
rcddere. B Trasegar los vinos. Tro/'afffr, fra«co -
(or. Elutrío, as, transfundo, is. fl náut. Marcar
algm objete con la agi^a náutica, colocándole
co f 1 arrumbamiento en que respectivamente se
halla. A' otar en ¡o rumbo. Designo, as. | r. náut.
Tomar la nave el rumbo del viage. Péndrer lo
rwmho. Jtcf, cursum dirigere, tendere.
ARRUNFLAR, a. Juntar mncbas carias de
OB nisiiio palo. Ac«tíkír^ eneoplar. Multas c|oa-
dem generÍA cbartas alicui contingere.
ARSÁFRAGA, f. PlaiiU perene, cuyas flo-
m, que son blancas, nacen en forma de para-
sol Jtdwert bort. SiumungustifoKum.
ARSENAL, m. Sitio cerrado de algún puer-
to de mar, en el eual se construyen, reparan y
conservan los bajeles de guerra, sos pertrechos
TtmamMio. Orasmma, odraiMiMt. Navale.
is, Davalía, ium.
ARSENIGAL. adj- q^ün. Perteoecienle al
arsénico, ó que le contiene. Jraanéeol. Ad arse-
airam perSiDeiis.
ARSÉNICO, ni. Semi-metal de color gris,
venenoso. Arsémeh. Arsenirum, i.
AR80LLA. r. Planta, amsolla.
ARTA. r. Flauta, llantsk. | mí aova.
PlMU. xARAOAToiíA. | Bdptde dé llantén de
cayatais nacen varias bolas estrechas y Man*
' quedaas, y dt entre ellas el taUo sin bojas y de
laadio arriba pablado de torea pequeñas. Jltr*
áa finu Pleatñ§o albicans.
ARTAL. m. ant. Especie da empanada.
Swtpamaém. Artocttas, atis. *
ART ALEJO, m. d. J?ffqKiit«do peMfo. Par-
vnm artocreas.
ARTALETE. m. AmTALmio. | m. £#pecie
de empanadilla que se baee sobre hatacas. Pai-
Ui. Artoereaa, «tis.
ARTAMfSA, 6 ARTAMISIA. f. Amn-
nsA.
ARTANICA, ó ARTANISTA. f. 9An ^oft-
cmo.
ART W9
ARTAR. a. ant. p. Ar. vmicisAn.
ARTE.mf. Sistema de preceptos y reglas quq
se dirigen en su aplicadott á un fln determina-
do. En singular nunca lleva articulo femenino;
pero á los a<yetivos con que se junta se les da
a terminación masculina á la femenina segua
suena mejor. En el plural lleva mas comunmen-
te el hftfcalo y adjetivo femeninos. Art, Ars,
tis, disciplina, ». | oficio. Y. i abtificio, mk-
eoiMA. I Indostna, habilldid , destresa. ArL
Ars, artis, aolertia, «. | Arlena, cautela, mane-
jo, astucia. Art, Astucia, teehna, «^ oalliditas,
atie, astus ua. | El Kb^ que contiene los pre*
ccptos de la gramática latina. Art. Ars, artis. |
Con los adjetivos áücti á mal, antepuestos, sig-
nüca la buena é mala dispesicion personal de
alguno. Plania, irasm. Forma , m. i Deidad de
los antiguos paganos. Art. Ars, artis. T. | ah-
«BLicAL ó DIABÓLICA. Arle supersticíoM de
aprender todo lo que se quiere por medio de un
áuffel é de un mal eapírtlu. Arí amgMieal*é dia^
bóUea. Ars angélica seu diabólica. T. B i» sah
AHSBimé; Superstición inventada por Anselmo .
de Panna,.con que pretendía curar las Hagas cou
solo tocar las vendas. | libbbal. La que se eje-
cuta mas con el iORemo que con las toeraas del
cuerpo. Art Uiberal. Ars liberalis. T. | üáuíca.
MAGIA. V. I MBciftiCA. Ls co quc tcabajau mis
las fuertes del cuerpo que el ingenio, ^rl mecá-
nica. Ars mecbanica. | militab. El de ofen-
derse y defenderse les ejércitos, y de lodo lo que
correspode á la guerra. Art mUHar. Milltaris
disciplioa. I HOTOBiA. Preparaciod supersticie*
sa de ciertos actos de penitencia y virtud como
ayunos Aic. con que felsamenle se afirma que
puede llegar el hombre á la sabiduría y cono-
cimientos de Salomón. ArtnotoH. notoria, su-
persticiosa ars,credumas. | toumbntabia. ab-
tillkbIa.
DB ABTB. ant. De modo, de suerte, de ma-
nera. De manera , de eort, Ita ut.
DB UAL ABTB. Eu mal estado 6 disposición.
De mal temperament, en mala áUponeié. JBgro
corpore.
NO SBB ó HO TBIIBB ABtB Kl PABTB. fe.
No tener interés alguno en alguna materia, fío
lenhiH part ni qmrt. Nullaienfte inleresse.
PUB ABTB MI aiBLI BIBtOO»*. lOC.fem. POT
medias ocultos y eitraordinarios. Per art de en^
eantament ó de 6ruijr>eHu. Prftter spcm, Jnopi*
nato, oculta ratione et vi A.
FOB ABTB DBL DIABLO, expr. l*or vía que
parece fuera del orden natural. Per mai orí.
Diaboli ope, pr«fer nature erdieem.
ABTKS. pl. La lógica, física y metafísica. Fi-
losofía, brti. Artes, ium.
NOBIBS 6 BBtLAS ABTBS. LíS qoC tiCOeit
por base el disefio ó dibujo. Mtei 6 nobles arts.
Que in arte graphíra ftindámentum habent. fl
ARTECILLO, A. mf. d. Gramatiqwela. Parva
grammatica.
ARTEFACTO, m. Obra roccámca hech*
210 ART;
segan arte. Manufactura, Fábrile opas.
, ARTEJO, ni. Nado de los dedos de las ma-
nos* i^ta del dit. Condylos, i, digitorum nodos.
ARTELLERlA. f. ant. Máqainas de que se
servían antigaamente en la guerra para comba-
tir ana plaza ó fortaleza. Máquinas d9 bátrer,
Bellica instrumenta.
ARTEMISA ó ARTEMISIA, f. PlanU de
tallos altos de cuatro pies, ramosos, herbáceos ,
algo vellosos, por lo regular rojizos y á veces
verdes y blanquecinos; hojas sentadas,- verdes
polr endma, tomentosas por del>ajo, hendidas al
través, planas y corladas; flores floscolosas,
en pequeñas espigas aillares, vellosas, blanque-
cinas ó rojizas , olor det>ilmente aromático , y
sabor un poco amargo. Esta planta es corrobo-
rante, emenagoga, vuhieraria : excita el calor en
las hembras inftmdiéndosela en un licor Ter-
mentado; en lavativas fccilita la secundinacion
y estimula la matriz. AUimira, artemisia. Ar-
temisia VUlgariS. n MATR ICARIA. R BASTA IDA.
■HLBHEAiíA. I DB LOS ALPB8. Planta quc se cria
en los Alpes, en Sibería, y cuyos tallos tienen
tres ó cuatro pulgadas de alto, que salen de las
hendeduras de los peñascos, con pelo áspero,
bojas pinnadas, olor agradable, y sabor que no
es amargo, y es sudor íQca. Altimira deis Alpes,
Artemisiia rnpestrls, absinthium alpinuro. | ma-
mÍTlMA. La que se eleva á un pié y medio, cu-
yos tallos y hojas son enteramente algodonosos,
circunstancia que la distingue de la vulgar y
póntica^ y tiene mucha semejanza' con el ajenjo
raavor, pero las divisiones de las hojas son muy
estrechas y también lineares, menos amarga, y
de olor mas agradable semejante al de la meli-
sa. Aríemissa maritima, Artemissia marítima.
ARTEMON. ABTiMON. V.
ARTERA, f. prov. lostrumcnto de hierro
con que señalan el pan antes de entrarle en el
liorno. MoUlo de assenyalar lo pa, Sigíllom ad
obsígoandos panes pistoribus usitatum.
ARTERAMENTE, adv. m. ant Con arte,
astucia y cautela. Astutamenl. Callídé.
ARTERIA, p. anat. Vaso destinado á con-
ducir la sangre desde el corazón á todas las
partes del cuerpo. Sus troncos principales son
dos PDLiiONAB que sale del ventrículo dere-
cho y la sangre que lleva es negra, y aorta
que nace ilel ventrículo izquierdo, y la sangre
que lleva es roja. Arteria. Arteria, as.
ÁSPERA ARTBRIA. TRAQCIARTBRIA.
ARTERIA, r. Maña, sagacidad, astucia.
Manya, astucia. CallidiUs, atis.
ARTERIAL, adj. Anat.ARTBRioso.
ARTERILLA. f. arteriola. C.
ARTERIOGRAFIA. f. Descripción de las
arterias. Arteriografia. Arleriographia, s. C.
ARTERIOLOGTA. f. Parte de la anatomía
que trata de las arterias. Arieriologia, Arlerio-
logi'a,(£. C.
ARTERIOLA. f. Artería pequeña. Peiita
arteria. Tennis arteria.
ABT
ARTERIOSO, A. adJ. Anat. Lo que perte-
nece á la artería. De la arteria, arterial, Arte-
rialis.
ARTERO, A. adj. Mañoso, astuto. Ast^,
manyes, CaHidus, astutus.
ARTESA, r. Vasija cuadrilonga demadm.
para amasar el pan, y otros usos. Pattere.
Mactra, b. | Madero cavado que sirve de em-
bareacion. Canoa. Linter monoxylos.
ARTESANO, m. El que ejercita algún arte
mecánico. Menestral, Artifex, icis. faber, i.
^ ARTBSILLA. t, d. Pastereta. Parva mac-
tra. g En las norias el cajón de madera que sirve
de recipiente al agua que vierten los arcadoccs.
Canal. Canalís antlí». | Juego que consiste ra
pasar tan rápidamente á caballo por debajo de
una vasija suspendida Nena de agua, dándola oo
bote de lanza, que no se mojen ni el caballero ni
el caballo. Especie de sortija. Decnrsio lodrica
in qua equttes suspensum alvcolum ligoeoiB
aquá pleuam ita impetiunt baslis, ac tam rapidé
subeunt, ut aqu» dechlentis aspersíonem ehi-
dant.
ARTESÓN, m. Artesa que regularmeele
sirve en las cocinas para fregar. Gabadal. Al-
veus ligneus rotundus eluendis catíois. I arq.
Techumbre labrada con ciertas lalM>res, que imi^
tan la figura de la artesa. Taginat. Laqueareis.
U arq. Adorno de figura cuadrada ó pentágona,
rodeado de molduras ron un florón dentro. Pk-
fó, Lacunar, is.
ARTESÓN ADO, A. adj. Se aplin al techo
labrado que en la arquitectura se llama arte-
son. Táginat. Laqueatus. R m. arq. Conjunto de
artesones é adornos con florones. Conjunt de
adornos ab florons. Lacunaria, laquearía.
ARTESONAR. a. Construir en forma de
artesón. TrebeHar ab adornos y florons. La-
queo, as.
• ARTESONCILLO. m. d. Petit gabadal
Alveolos ligneus.
ARTESUELA. f. d. Pastereta. Pana mac-
tra.
ARTÉTICO, A. adj. Que padece dolores en
las articulaciones. Aplicase también á los mis-
mos dolores. Poagros. Arthrílicus, artíeularís.
ARTICULACIÓN, f. El ensamble y rela-
ción que tienen entre sí las superficies hueso-
sas por lasi tóales se tocan mediata ó inmediata-
mente. Se citiende también á las ternillas bien
se toquen entre si ó con «Igun hueso. Ariieul»"
ció. Arüculatio, nis< | Pronunciación dará y dis-
tinta de las palabras. Artictdaeió, pronuncia^
ció dora, Aperta vocum prooondatio, eipres-
sio, prolalío. | La unión ó parte que junta dos
piezas de un mstrumeoto, planta, coaoba &c.
Artieuiació, juntura, Junctura, m, T. | plani-
PORMB. La formada por el contacte de superft-
cies planas ó casi planas. Otros le UaooflR ar-
TRoniA del griego arthron, artículo. Articulwi
plamforme. Artrodia, se.
ARTICULADAMENTE, adv. ro. Con pro-
ART
mociacioQ clara y dísUnU. ÁrHtfHladameñi, Ar-
Ueulatitii.
ARTICULADOS, m. pl. Nombre dado por
algunos 4 ao género de aniinalcs que tíeoeo la
cubierta de su cuerpo mas consistente que lo
restanle de él, y dividida en segmentos forman-
do un esqueleto eiterior que sirve de insereioo á
las demás partes. Jrl^oiiíara. Articuiata. C.
ARTICULAR, adj. Perteneciente al arti-
culo é artejo. Artieular. Articnlar¡s,arUcularius.
I a. Pronunciar clara y distintamente. Articu»
nOor. Articulo, as, voces distincté eiprimere.
I for. Poner preguntas en el término de prueba
á ruyo tenor sean examinados los testigos. Ar^
tkular. Ínter rogationes ad legis ratiooero diapo-
aere, qu«stiones in causis ad testes interrogan-
dos propooere. | r. anat. Juntarse los huesos
futre si por medio de ligamentos óic. i4f (teu-
farje. Articula tim, in articulationes coqjungi.
ARTICULARIO, a. adj. íibticolab.
artículo, m. División de capítulos 6
cofstioues. Anide, Articulus, i, sectio, nis. |
Eo los diccionarios cualquiera voz ó acepción
que se define separadamente. AfikU, Capul,
itis, vcrborum acceptio. | Excepción previa de
uo litigante para estorbar el curso de la causa
priocípal ArticU. Exceptio dilatoria. \ for. Ca-
da pregunta de la que forman un interrogatorio.
ÁTtkU^ pregunta. Qusstio, nis, articulus inter-
rogaiorius. | Cada uno de los iranios que con-
tieoeo ios tratados de pax 7 capitulación. Arti-
cle. Conditio, nis, paclum, cunventum, i, tode-
rts capuL 8 gram. Palabra quo sSe antepone al
oombrc sustantivo común ó á cualquiera parte
de la oración que haga sus veces , que nada sig-
niGca, y sirve solo para distinguir su genero y
Diimcro ) algunas >eces para separar é indivi-
dualizar la especie que se quiere designar respe-
to de su género. Arlielñ» Articulus, i. I La co-
yuDtura ó unión de las extremidades huesosas
entre sí, ya sea móvil ya inmóvil» ArtMe^ arlí-
ftdocí^. Artieulatio, nis. | ant. Arte, astucia.
Atttícia, CalUdílas, atis. | db k*. Verdad que
deteoios creer como revelada por Dios y pro-
puesta como tal por la iglesia. Artide de fé, Fi-
dei capul, articu!us.. B db la mdbbtb. Último
ntomeuto de la vida, agonía. Artide^ hora de la
fMrU Articulus morUs suprema vlt« hora. |
pl. ant. Los dedos. Diu, Digiti.
POBMiB iBTÍccLO. fr.lór. Introducir en una
c*Qsa una cuestión incidente que se llama arti-*
calo. Formor arUele» Incidentem qoos tionem
in causis inchoare, introduccre, moveré, ioge-
rere.
FOBMAB ó HACBB ABTICULO BRALGQNA CO-
SA. Contradecirla, dificultarla. Fcmmar artide
dfajgimacoaa. Rem contradieere, dlbium di-
IQcoltatem excitare.
ARTIFARA Y ARTIFE, m. ger. pah.
ARTIFERO. o. ger. panadbbo.
artífice, ro. Artesano , el que ejerce al-
gnoa arte, eapeoialaaenle mecAnka. AtUfice. Fa-
ART Sil
ber, i, opifex, arlifirx, icis. V. | El que hace al-
gún arteCacto. Artijke, Artifex, icis, faber, i. |
met. El qn? tfene arte para conseguir lo qua
intenta. Traeeut, tnanyos^ traseot. Solers, dcx-
tet, industriosas.
ARTIFICIADO, A. adj. ant abtipicial.
ARTIFICIAL, adtí* Que se hace por arte 6
industria. Artifitiai. Artilicialis ; arte, ingenio,
industrié factura. | anL abtificioso.
ARTIFICIALMENTE, adv. m. Con artifi-
cio. Artí/kialfnent, Artificialiter, afbbré.
ARTIFICIAR, a. ant. Hacer con artificio.
Construir^ fir ab art. Arte construere.
ARTIFICIO, m. Obra, labor, Obra treMl.
Opas, eris, labor, is. H Arte ó primor con que
eflíá hecha alguna cosa. Artifíei , art. Arfífi-
fíum , ii , ars , artis. | Maquina artificiosa
que flicilita el ejercicio de algún arte. Enginy,
máqitina. Machina, », roachinamentum, i, |
arU Composición de mixtos combustibles é in-
flamables hechos con arte para la guerra d pa-
ra diversión, ó para hacer señales. Arti/tei, focht
ortifkMe. Artifieíosus ignis. C. | met. Disimu-
lo, maña, cautela. Artifid. Artiflcium, ii , ca-
Uiditas , atis , ars, tis. Q Habilidad , destreza.
Manya, artijki, Opus, eris. Y. | bhoaño, do-
lo, PBAUDB. T.
ARTIFICIOSAMENTE, adv. m. ABTiri-
ciALMENTB. |) Astuts , fNuduleutamente. Artifh
ctoeament. Artificioso, subdolé. T.
ARTIFICIOSÍSIMO, A. adj. snp. Artífi-
ciosiesim, mdlt artificio». Ingeniosissimus.
ARTIFICIOSO, A. adj. Hecho con artifi-
cio ó primor. Enginyo», artifkiu». Artificiosus,
philothccnus, alThbré fáctus. B Disimulado, cau-
teloso. Artifieioii fals. Astutus, callidus, ver-
sutus.
ARTlFICO, A. ad). ant abtipicioso.
ARTIFLE. m. prov. at^plb. C.
ARTIGA, r. Tierra que se rompe. Artiga,*
rompuda. Nóvale, is.
ARTIGAR, a. Romper un terreno para la-
brarlo de nuevo. Artigar. Nóvale proscindere.
ARTILLADO, A. adj. ger. Armado, préve- ,
nido de armas. Armat, Armis instructus. f ro.
náut El conjunto de la artillería del buque. Ar-
tiUerta. Navis bellica tormenta. D. M.
ARTILLAR, a. Armar de artillería las forta-
leaas ó las naves. Armar de arjiUeria Torraen-
tis bellids instruere. R r. ger. Proveerse de ar-
mas, ilrmoffe. Armis muniri.
ARTILLERÍA, f. El arte de la construccioo
conservación y uso de todas las armas, máqui-
nas y municiones de guerra. ArtiHeria, Tor-
mentaria ars. I Conjunto, todo el tren de ca-
ñones, morteros y otras máquinas de guerra que
tiene un ^ército, una plaza o un novio. ArtiUe'
ria. Rellica, muralia tormenta, tormentorum el
roachinarum apparatus betlicus. | Cuerpo mili-
tar destinado á este servicie. ArtiUeria. Legio
qu» bellica tormenta curat H El conjunto de
varias piesas de una máquina. Peseas de tma
m ART
máquina. | Entre organeros las Kneas que están
m la Tachada de los órganos , compuestas de
las tistulas tlemadas lengueteria. Artilleria, |
DI BATALLA á DK CAMPAÜA. La dc pieías de
menor calibre, destinada á las evoluciones en
presencia del enemigo. ArtíUería d$ eampanya.
Traettt leyiora tormenta beüica. fl di á caba-
llo ó LioBfiA. La qae va tirada de caballos 6
mutas, y está sernda por artilleros montados.
ArtilUria volant ó del tren. Tormenta eqilita-
tui propria. |DB sitio ó ghübsa. La que se
emplea contra las fortalezas. ArtiUeria de $iti,
ó de bátrer, ó grosea. Sedentaria tormenta.
APBAR LA ABTILLBbIA. fr. anU DBSMONTAB
la ABTILLBBÍA.
CLATAR LA ABTILLBBÍA. fr. Meter por los
fogones de las pieías clavos ó hierros que la inu-
tilicen. Clavar, enclavar la artillerta, Bellica
tormenta conflgere, da vis obstruere.
DBSCABOAB LA ABTILLBBÍA. fr. Dispararla.
Dieearregar^ disparar la artitleria. Tormenta
bellirB eiplodere, displodere, eicutere. C.
HBsiiONTAB LA ABTILLBBÍA. fr. Sacarla de
la cureña. Deenvontar h» ariñlena. Tormenta
currts deponere.
BNCABAL«AB LA ABTILLBBÍA. fr. Montar-
la, ponerla en la cureña, y en disposición de
usarla. Muntar la artilleria. Tormenta carris
iroponere, aptarc, ad usum preparare.
1»0NBB, ASBSTAB TODA LA ABTILLBBÍA. fr.
mét. Hacer todo el esfuerzo posible para conse-
guir alguna cosa. Valerse de tots los mediSy no
deixar pedra per móurer, Armis viribusque
contendere, ómnibus nervis, omní ope atque ope-
ra eoiti.
ARTILLERO, m. El que profesa por prin-
cipios teóricos la facultad de la artillería. ArU-
Uer. Machinari» artis peritus. í El soldado que
sirve en la artillería. Artíller. Tormentarius mi-
les. I Se aplica al que sirve el obús ó el cañón,
á diferencia del bombardero que sirve el morte^
ro ó el pedrero. ArtiUer. Tormentarius miles. I
El que hace las piezas de artilleria. Artilt^r, Tor*
mentorumbellicorumartifei.T. | imbbnibbo. T.
II roét. iim. Con el adjetivo buen se aplica al
sugeto astuto y que dirige con arte sus cosas.
. Ser bon arUUer, Rei su» peritus. T. | db mab.
Marinero aventajado que con esta denomina-
ción se distinguía antiguamente del simple ma-
rinero, y pertenecía á una de las clases en que
estaba dividida la tripulación de un bajel de guer-
ra. Artíller de mar. NataKs ignlfer. | db pbb-
FBBBNciA. Uno de los pocos á quienes se con-
cedia esla ventaja entre los demás artilleros de
mar que se distínguian con el sobrenombre de
ordinarios. Estas clasi6caciones y denominacio-
nes han sido reformadas y arregladas por real
orden, según se vera en sus lugares respecti-
vos. ArtiUer de preferencia, Jgnlfer distinctus
miles. S DB BBiOADA. Cada uno de los once sol-
dados que con dos bombe riteros y un cabo com-
pooco los catorce hombres de que consta el tro-
ART
zo ó mitad de una octava de compañía. ArH-
ller de brigada, D« M. | mayob. Empleo crea-
do en ltf7d para regentar en (odas sus partes el
ramo do artillería de las armadas y flotas de la
carrera de Indias, bajo la autor ídad ó depen-
dencia del tribunal de la contratación. Posterior-
mente quedó subordinado al Capitán General
de la artillería. irtiUer mijar. Classis igniferc
praefpctus. D. M.
ARTlMAr^A. f. ant. indüstbia. f Arma-
dlo, trampa para catar. Trampa^ parang. De-
cipula, tendicula, se. I Artiíicio, astucia para en-
gañar. Artimempa, Ars, artis, dolus, i, astos,
US, techna, m,
ARTIMON. m. náuL Tela launa ó triaogn-
lar que se colocaba en el palo mas próiimoi
la popa ó al timón dedonde parece tomó, el nom-
bre. La propia denominación se daba al palo
correspondiente al que hoy se nombra de vi-
san a. Dicen que esto era propiamente en las
galeras. Vela de gaiera. Acatium, ii, artemoo,
is, artemo, nis, triremis triangulare relum.
ARTINA. f. p. And. El fruto def arbuslo
ABTOS Ó CAMBRONBBA. Agli de are, Dumi.
cratsqni oxycanth» frnctus.
ARTISTA, m. El que ejercita algún arte.
Artista, Artifex, icis, mechanicus, i. |^l <|m
estudia el curso de artes. Filosop. Liberalian
artium alumnos.
ARTÍSTICO, A. adj. Perteneciente á las
artes, especialmente á les que se llaman bellas ó
nobles. Artistich, Ad artes pertlnens.
ARTIZADO , A. ant. Que sabia ligan arle.
Artista. Artis, arte peritus. | abtipicioso. 1
I Sacado conforme á las reglas del arte. Fet
ab regla ó segons art, Ad regulas artis, ad nor-
raam, ad amussim eiactos, fiíctus. T.
ARTIZAR, a. ant. Hacer con arle ó arti-
ficio. Fér tegons ari. Ad amusBim faceré, se-
cuodum artis prscepta fabrelhcerv.
ARTOLAS, f. pl. Aparejo en fbrroa de dos
silletas colocadas una á cada lado de la caballe-
ril, para' viajar dos personas á caballo con ma-
cha comodidad. Especie de emgarillas per dof
personas. Ephippiom <lBplex.
ARTRODIA. f. abticul ACIÓN PLAWiroi-
«B.
ARTRODINIA. f. Dolores de las articula-
ciones poco intensos, sin t;alor y sin biocbazoo.
Dolors de las junturas ó deis deslloTigadors. Ar-
trodlnia, e.
ARTRON. m. anit. Articulación móvil de
los huesos. Artieulació moviMe. Ossiium roobl-
lis articulatio. C.
ARTOS, f. pl. Nombre de varias especies
de cardos y otras plantas cuyas hojas y tallw
tienen espinas. Ars^ planta espinosa. Cardas, i«
aculeatnm arbustum. I p. And. cambbo^ebA'
I p. And. AtÜPAIPO DB TCNEK. llOSA.
ARTtRTiCO. A.aó¡. Dlcese de las enfer-
medades de los artejos, y de sus remedios, ^f'
I (riltc^, déle desUerigadorSé Artiettfaris.
ABV
ARTCÑA. t Oreja qoe parid y se le mo-
ría la cria. OveUa que s$ H ha mort la cria.
Prole orbata ovls.
ARTURO. ID. ast Estrella Oja de primera
magnitud eo la oonstelaeioD de Boótes. Eitrella
ártur, Artani.«.
ARUf AR. a. aut. iNSTidAB, ixcItür.
ARCGAS. f. pl. MATftlCARIA.
ARULA. r. Ara peqaeoa. Arap$tita. Aróla, s.
ARUNDINACEAS. acQ. pl. bot. Dieese de
las plantas qoe tienen la forma de la cana. Que
(mitán la caña. Arondine. C.
ARUNAR, A. (iim. arañar.
ARUÑAZO.m.aom. Sigarrapadasta, Ifag-
D« ODguibus fecta saodatio.
ARUÑO. m. ARAfto.
ARÚ9PEX. ro. aoorrero.
ARUSPIGE. m. Entre los romanos el minis-
tro de la religión qoe eiaminaba las entrañas de
ka victimas para pronosticar supersticiosa -
mente. Agorrer. Araspex, picis.
ARUSPIClNA.f. Arte supersticiosa de adi-
vinar por las entrañas de los animales. 4rt d9
mdevinar per taseníranyusdéU anhnals, Arus -
pidiM, ».
ARYAR. a. «ot. Poner una cosa sobre otra.
Potar una cosa sobre alíra. Supe rpono, is. T. *
ARYAL. m. Cada uno de los quef|ecota-
btn los sacrificios ambarvales, que se haeian á
Baco y á Céres por la prosperidad de Jos frutee*
Grao 12 de la gente principal de Roma. Jrval.
Ar\al, alis.
ARVEJA, r. Planta anua de cuya raíz na-
cen varios vastagos parecidos á hojas. Estas
son largas y esfrecbas, y nacen de dos en dos con
aniarcitk) en medio; la flor blanca, las semillas
mlondas, negras, contenidas en legumbres ve-
llosas, sentadas y unidas de dos eo dos ó de
tres en trts, derechas. Su uso principal es para
Dotrimcnto de los palomos, y la harina sirve pa-
ra cataplasmas resolutivos. Vetsai arveUa. Vi-
da sativa, lathyrns sativus. | El fruto de dieha
1)lanUi. Vessa, Vida sativa. ¡ silvistrv. Espe-
cíe qoe se diferencia de la anterior en tener las
bojas mas anchas, y las flores mayores'y deeolor
de púrpura. Tesoa borda, Lathyrus latifoKus.
ARVEJAL. m. Sitio poblado de arvejas.
Campósembrai üe veesa*. Ager crviliis coositus.
ARVEJAR. m. artbjal.
ARVEJO, m. Garbanzo de Asturias. Ciuró
etturiá, Cicer ervili» similc.
ARVEJON. m. almorta.
ARVEJONA. f* ALGARROBA. | LOCA. ARVR.
JA SILTRSTRS.
ARVELA. f. MARTIN PBSCABOR.
ARVENSfi.a(^. Dicesa delasplantaa que cre-
cen en los sembrados. Del eamp. Arvensis, t.
ARZOBISPADO, m. Dignidad de arzobispo
7 el territorio de su jurisdicción. ArquebiebaU
Arebiepiscopatos , os.
ARZOBISPAL, adj. Perteneciente al arao-
bitpo. ArquMtbak Arrbíepíseopalís.
ASA
343
ARZOBISPAZGO. m. ant. arzo^ispaoo.
ARZOBISPO, m. El obispo de la metrópoli,
ó el principal de la provincia. Arqvebitbe. Ar-
chiepiscopus, i.
ARZOLLA. f. Planta anua, cuyas hojas son
largas, hendidas y blanquecinas por debajo. Eg-
eardot bárt, Xanthiom spinosum. | p. Ar. Planto
anua, cuyas hojas son de un verde claro y
ásperas. Las flores son encarnadas, y los cálices
de ellos están llenos de espinas. Eseardot bori.
Centaurea peoicolata. | prov, carro lrcbkro.
ARZÓN, m. Fuste de la silla de montar.
i4rfd, fitst, Ephippii pars anterior vel posterior
arcoata.
AS
AS. m. Carta que vale uno. En los dados es
un solo punto. As, punt. Monas, adis. | Moneda
de cobre de los romanos. As, As* assis. ,
ASA. f. Par.te qoe sobresale del cuerpo de
cualquiera vasija , cesto &c. , por donde se ase.
Ansa, nansa. Ansa , «. | p. Gr. Árbol, acibo.
O met. Ocasión, preteito. Ansa, Ansa, e, oc-
easio, nis. | gcrm. oreja. B ddlck. iBifiti. |
FÉTIDA. Phinla perene , que tiene las hojas for-
mando senos por sos márgenes , y las flores en
forma de parasol. Asea féOda, Assafoetida. i fé-
tida. Goma resina concreta de olor muy foerte
y fétido, y de un sabor amargo nauseabundo.
Assa fétida, merda de diablo, Assa foetida.
AMIfiO'DRL ASA , Ó SER HOT DEL ASA. flr.
fam. Amigo Intimo de otro o de su parcialidad.
S¿r deis acostáis , ó amorráis , ó déla otoca, ín-
timos, femiliarissimus.
EN ASAS. mod. adv. bn jarras.
* ASABORADO, A. adj. ant. Divertido, em-
bebecido con el gusto de alguna cosa. Embadálit,
Voluptate stupefacttts.
ASABORAR. a. ant. Dar sabor y gusto, sazo-
nar. Aseakonar , ^ssaborir, Condie , is.
ASABORGAR. a. ant. Asaborar ó gustar^
Assaborir, tostar. Degusto, as.
ASABORIR. a. ant. Sal>orear , sazonar, ii-
sahonar , auaborir, Condio , is.
ASACADOR , A. mf. ant. Calumniador, zi-
zañero. CaUímniador , tonfusffiner, Dlssídtai
serena.
ASAGAMIENTO. m. ant. Acción de acha-
car ó imputar. Imputació, Imputa tío , nis.
ASACAR. a. ant. sacar é rugir. | ant. lb-
TANTAR. I ant. BscARNBCBR. | ant. Achacar.
imputar. Imputar, Imputo, as, tríbuo, is. | ant.
Inventar , sacar de nuevo. Inventar, Invenio, is.
ant. PrcteilaY , figurar , fingir, inoentar, fingir,
Eicogilo, as.
ASACION. f. ant. La aceion y efecto de asar.
Botíit. Assus , US. I farm. El cocimiento que se
baoc de alguna cosa con su propio zumo. Decoeció,
Decoctio, nis.
ASADERO , A. adJ, Lo que es á propósito
para asarse. Bopera rostir, Assatu feeilis. (} m.
ant ASADOR.
Stf ASA
ASADO, ni. CABNB asada.
ASADOR, m. Varilla paqtitgada de hierro
para asar la carne. Ait, Veru. | Máquina qoe
suele servir en las cocinas para dar fuella al asa-
dor. Así de rellotge. Veru versalile.
pARBCBtQOB coüB ^SADORBS. fr. fam. qoe
se dice del que anda muy tieso sin hacer caso de
nadie. Sembla un rabe de diner; sembla que se
hapassat una espasa. Tam elatus incedit ut
rigere putes.
ASADORAZO. ro. Golpe de atedor. Cop de
asL Ictus veru tm pactus.
ASADORCILLO. m. Ast peÜL Parvum
veru.
ASADURA, r. Las entrañas del animal. Co-
radéUai Exta , orum. |] asaduría.
ASA DU RÍA. f. Derecho que se paga por el
paso de los ganados. Drei que paga lo besliar
per lo pas* Vectigal ei pecorum transítu.
ASADÜRILLA. f. d. CoradeUeta. Parva
eita.
ASAETEADOR, m. El que asaetea. Tirador
de fielxas. Sagittarius, sagitUrum jaculator.
ASAETEAR, a. Tirar saetas para herir ó
matar. Tirar saetas ó fletxas. Sagittis pelere.
ASAEIINADO, A. adj. Aplícase á ciertas
telas parecidas á saetín. EnsaUnat. Sérico raso
similis.
ASALARIAR, a. Dar salario ó sueldo. As^
salariar', Mercedc condncere.
ASALIR. n. ant. Salir al encuentro. Eixir á
comí. Occurrere , obviam iré.
ASALMONADO, A. adj. Parecido al sal-
mon. Semblaní al salmo. Salmonem rcferens.
ASALTADOR, A. mf. El que asalta. Assal-
tador. Expugnator , oppugnator.
ASALTAR, a. Dar asalto. Assallar. Oppug-
no, as. Q Sorprender, acometer de repente. As-
saltar. Invado, is, aggredi ex improviso. || Se
dice de las cosas ó accidentes que ocurren repen-
tinamente. Aeométrer de repetU ó toi plegat. In-
vado , is , occupo , as.
ASALTO, m. Acometimiento impetuoso á
los muros de una plaza ó fortalea. Assalt. Ag-
gres^us, os, pppugnatio, aggressio, nis. | El acto
de sorprender (¡^ repente á las personas. Audlt,
sorpresa. Improvisa aggressio, invasus repenti-
nus. jj roct. Acometimiento repentino y vehemen-
te. Embestida , acomesa , aeometiment. Inopi-
naius Ímpetus , invasus. ¡1 En la esgrima acooie-
timienlo metiendo el pié derecho y la espada al
mismo tiempo. AssalL Aggressio quedam in ar-
.(e gladiatoria.
DAR ASALTO, fr. ASALTAR.
ASAMRLEA. f. Junta, congreso. /ItjamMeo,
junta, eongrés. Conventus, coetus, us. || Tribu-
nal peculiar de la orden de san lüm.Assamblea,
Tribunal sancti Joannis bierosolimitani militibus
peculiare. || mil. Toque para qne la tropa se
una y forme. Assamblea, Classicum , i.
ASAMIENTO. m. ant. asacion.
ASACARSE, r. ant. Ensañarse ó encoleri-
ASA
zarse. Irritarse, enfurismarse. Iresci, fofere.
ASAR. a. Poner al fuego un asadi>r, cRzoela
&c. Aojltr. Asso, as. O r. met. Tener un e«k»r
excesivo. Rostirse , cremarse. iEstoo, as. R vito.
fr. Consumirse por el rigor y vehemencia de in-
terior ruego, ardor y comezón. Abrasarse de ciu
en viu, Ardco , es , «stuo , as.
ASARÁCARA. f. PlauU. ásaro.
ASARACA. r. Planta, ásaro.
ASARERO, m. Árbol, endrino.
ASARGADO , A. adj. Que imita la sarga.
Com á sarga. Tele sericce reUculatam iroi'»
tans.
ASARINA. r. Planta perene, cuyas bolas son
vellosas , de figura de corazón y aserradas. Eu^
ra roquera. Antirrbinum asarina.
ÁSARO. m. Planta perene , de cuya raíz na-
cen las hojas en forma de riñon. Ásaro. Asarum
snropeum.
ASATIVO, A. adJ. fiírm. Aplícase al coci-
miento que se hace de alguna cosa con su pro-
pio zumo. Deeuit sens aygua. Proprio sueco de-
coctos.
ASAYAR. a. anL bxpbrimbntar. ^
ASAZ. adv. m. ant. Restante ó abundatole-
mente. Prou. Sat , vaidé. {| mdy.
ASRESTINO , A. adj. Perteneciente al as-
besto. De asbest. Asbestinus.
ASRESTO. m. Fósil fibroso de color blanco,
que tira á amarillo ó rojo. Asbest. Talcuin as-
bestum.
ASCALONIA, f. Cebolla para simiente. £#-
caiunya. Rolbus esculentus.
ASCALONITA. adj El natural de Ascaloo.
Ascatonita. Ascalonita , e, ascalonius.
ASCENDENCIA, f. La serie de padres y
abuelos de quienes desciende una famil.a. Asctn^
dencia, Majorum seríes.
ASCENDENTE, p. a. Que asciende ó sube.
Ascendent, Ascendeos.
ASCENDER, n. Subir. Pt^ar. Aseeudo, is.
0 met. Subir ó adelantar en empleo ó dignidad.
Úsase algunas veces como activo. Pujar. Pro-
moveo , es.
ASCENDIENTE, mf. Padre ó abuelo de
quien uno desciende. Ascendent. Major avos. |
ni. Predominio, elevacioa , superioridad. Jaeen-
dent. Auctoritas, alts.
ASCENSIÓN, f. La acción de ascender ó su-
bir. Por excelencia se entiende la ascensiom de
Jesucristo y su fiesta. Asceneió, Asoensio, Chrís-
ti in coelum ascensio, díes Christo'in coelum as-
cendenti sacer. || ant. Ascenso ó exaUaciou á
alguna dignidad grande. Ascenso. Prolnotio, nis.
1 oblícca. astr. £1 arco del Ecuador tomado
desde el principio de Aries hacia el oriente has-
ta aquel punto que nace ó llega al Lorisonte al
mismo tiempo que el astro en la esfera oblicua.
Asceneió obUeua. Ascensio obKqoa. § rbcta.
astr. El arco del Ecuador comprendido eolre el
principio de Aries, y el ponto que llega al. hori-
zonte al mismo tiempo quo el astro en la eslera
A8C
rfctt , 6 hicD el meriditoo en eoaktaier esfera.
Aífenríó recta. Ascensio recta.
ASf ENSiONAL. adj. astr. Que pertenece á
Id ascensión de los astros. AiemtUmaí. Aseen-
ttonalis. ^
ASCENSO. IB. Adelantamiento ó promoción
á mayor dignidad ó empleo. A$ee:^$<y, Promo*
lio , uis.
ASCETA, m. Et que hace Tida ascética. Jt-
tétieh. Asceta, 9,
ASCÉTICO, A. acQ. Que se dedica parlien-
hrmente á la práctica de la religión cristiana.
Lléiiianse también asi los escritores 7 obras que
trttao'de esta materia. ÁÉOétích. Asceticus.
ASCION. r. ant. ación.
ASCIOS. adU. 7 m pl. Habitantes de la looa
l6rrida , que no tienen sombra cnando el sel pa-
II por 80 nierídiano. Atoiot. Ascii. C
ÁSCIRO. 10. Planta, carz db'san anmies.
ASaTEBIO. m. ant. monasterio.
ASCLEPIADEO. m. Especie de verso la*
tioo. AtcUpiodéu. Asdepiadcum carmen.
ASCLEPIAS. m. Planta vulneraria. ^ar6a
de ttsgof. Herba vulneraría.
ASCO. m. Alteración de jestómago causada
por alguna cosa que provoca á vómito. Amo,
Nfaaea,»»
Bs UN ASCO. eipr. fkm. Con que se manrfies-
Uqaeuoa cosa es despreciable. M* un amo,
l>üliilsaDé«iliu8.
■ACBB ASCOS, fr. flim. Que denota el despre-
cio que se bece de alguM cosa. JFér asco ó (á$^
^iek. Nauseare , Ihstídire.
ASCONDER. a. ant. bscondbb. y r.aot.Bs-
coNacasB.
ASCONDIOAMENTE. adv. mod. anC. bs-
CdRMBAMBNTB.
ASC0\'D1D0(EN]. mod. adv. ant. i Bs-
COKaiBAS.
ASCONDÍMIENTO. m. ant. 5
ASCONDREDUO. m. ant. y
ASCONDRIiO. m. ant. bscokihiíjo.
ASCOROSO, A. adj. ant asocbboso.
ASCOSIDAD. r. ant. La podre é inmundicia
que mueve á asco. BruUcia. Immunditía, »,
Mrdes,iom.
ASCOSO , A. adj. ant. Lo que causa asco.
foMigot, Nauseabuqdus.
ASCRIRiR. a. BscBíBiB. g r. BscmiBiasB.
ASCUA, r. Cualquiera materia encendida 7
penetrada del fuego , brasa. Bram, Pruna, m. |
Bioao. eipr. met. Cosa que brUla^ reluce, ó
resplandece mucho. Crorla dé or. Res auro mi-
caos, Aligeos. I A SCO AS I Interjección jocosa que
•ipresa algún dolor propio , ó el deseo de que
<>lro le tenga , ó con que se extraña algo. Bufa.
Hai.
BSTAR BN ASCUAS , O TBNBB A ALGUNO UM
AsciAs. fr. met. fiím. Estar ó tenerle sobresal-
lido é inquieto. Biiar en ^(uas, Sollicito, ao->
lio animo esse.
ISTAB HBCHO UN AKUA , Ó BCIIAB ASCUAS.
ASE 21»
(t, met. Esur müj encendido de color. Btíar
enem eom unat bra$aStáeom una brota de foeh,
ó com una grana. Vulto, ore ignescere.
SACAB BL ASCUA 6 BBASA CON LA «ANO DBL
GATO Ó CON MANO 'ajbna. fr. mct. Oim. Valerse
de tercera persona para la fjecuclon de aquellas
cosas de que puede resultar daño ó disgusto.
Tráurer In cuca del forat ab loe fium| deU altree.
Rere alieno perlculo tentare.
ASCUSO. adv. m. ant. á bsconoidas.
ASEADAMENTE, adv. m. Con aseo. Pii/<-
dameiít, Polité, pukhre, mundé.
ASEADO, A; adj. Curioso» pulido. Jaaaal,
pufil. Poli tus.
ASEAR, a. Adornar, componer con curiosi-
dad 7 limpiefa. Aeeear. Mundo, as, expolio, is.
ASECUCION. r. aaC. consbcucion.
ASECHADOR, A. mf. El que pone ase-
cbanzm. Qui para Wusoe, Insidlator.
ASECHAMIENTO, m. asechanza.
ASECHANZA, f. Engaño ó artificio para
dañar. Usase mas comonroeote en plural. Uat,
Insidie, arum.
ASECHAR, a. Poner ó armar asechanzas.
Armar fíaesot, Insidiari, insidias parare.
ASECHO, m. ant. asbcbanka.
ASECHOSO« A. adj. ant. Dispuesto con
asechanzas, ó propio para ellas, fn^nyoi, from-
poi, Insidiis instructus.
ASEDADO, A. a^. Que en la suavidad pa*
rece seda. Que tedeja. Ad seríci moUitiem ac-
cedens.
ASEDAR, a. ant. Mover ó Sacar de su lu-^
gar. Tráurtr de ton I(ocA. Removeo, es. |prov.
Poner el cáñamo ó lino flno como la seda. PoMf
com teda, Ad serici molUtiem aptare.
ASEDIADOR, A. mf. El que asedia. SUio^
dor, Qui obsidet.
ASEDIAR, a. bloqubab.
ASEDIO, m. BLOQUBO.
ASEGLARARSE, r. Relajarse el clérigo ó
religioso tí viendo como seglar. Bdaxarte, In
sscularem vel profanam vitam dcsciscere.
ASEGUIR. a. ant Conseguir 6 alcanzar.
Lograr^ alcantar, eonteguir. Obtinco, f s.
ASEGUNDAR, a. Repetir algún acto. Ss-
candar, repetir. Itero, as.
ASEGURACIÓN, f. ant. La acción de ase-
gurar, 7 la misma seguridad. Atteguradó, oa-
teguranta, teguretat, Fidejussio, cantío, nis. |
SEGURO.
ASiEGURAD AMENTÉ, adv. m. Segurameit-
te. Atteguradament^ tegurameni. Tute, securé.
ASEGURADOR, m. El que asegura por
ciertos intereses eo que se convienen las partea»
Attegurador, Assertor, spensor.
ASEGURAMIENTO, m. La acdon de ase-*
gnrar, ó el seguro ó salrocondueto. At$effura^
ció, atteguradament, Cautio, satisdatio, nía.
A8EGURANZA. f. ant. Seguridad, resguar-
do. Attegureidóy attegurament, Gautio, satiada-
tlO| DIS.
29
ASEGURAR, a. Dar seguridad ó Qrmeza á
algQoa cosa aialcrial. Auegurar, Firmo, as, cons-
tabitio, is. I com. Responder el asegurador, me-
diante el premio convenido, de todos ó de algu-
no de los riesgos y daños que pucdpn recibir tos
caudales, mercaderias 6 otras cosas. Auegu-
rar. Vador, aris, pacta mercedc rei aticnxdam-
num prestare. 1 Poner en lugar seguro. Assegu-
rar, Securo loco cnstodire, in tuto locare. | met.
Afirmar ó dar seguridad de la certeza de lo que
se refiere. Auegurar^ afirmar, assegwrar. As-
severo, as, assero, is. | met. Preservar ó res-
guardar de daño. Assegwrar. &rtum tectum
servare, tueri. | met. Dar seguridad con bipo-
leca, 4 prenda. Assegurar. Pignus d«re.
ASEMBLAR. n. mt Tener soMjanza.Stm-
blar, semblarse. Assimüarí.
ASEBIEJAR. a. Hacer coo aemctíanza. Fér
semblanL Assimilo, as. | En la moral semejar,
imitara SfmNdr, imitor . Imitor, «amulor, aris.
T. I r. Parecerse. Semblarse. Similo, as, simi-
Ittndine ad aliquem accederé. T.
ASENCIO. m. anU ajenjo.
ASENDEREADO, A. a^J. Se aplica al ca-
mino trillado. Freeueniat, obert. Tritos.
ASENDEREAR, a. Perseguir á alguno, ha-
ciéndole andar fugitivo por los senderos. Per«e-
guir. Vestigiis per diversas semitas fugientis
iosistere. | Abrir senda. Obrir caim. Víam ape-
rire. | Descarriarse, andar por sendas, y vere-
das como descaminado. Anar perdmt, desear-
riarse. A via aberrare, devio, as. T. | Algu-
nos lo toman por ponerse en camino. Posarse
en cami. Viam arriperc. T.
ASENGLADURA. f. náut. simcladcka.
ASENJO. m. ant. y
ASENSIO. m. ant. ajenjo.
ASENSO, m. La acción y eTectode asentir.
Constñ^iimetU. Assensus, us, assensio, nis.
ASENTACION. f. ant. adulación.
ASENTADA ( DE UNA ) m. adv. fam. De
vna Ycz, sin levantarse. De una assentada. Con-
tinenter%
Á ASENTABAS, m. adv. ant Á asentadi-
llas.
. ASENTADAMENTE, adv. m. anU claba-
MENTE, LLANAMENTE.
ASENTADERAS, f. pl. bm. Las nalgas.
Afleas. Nales, tum, dunes, ium.
ASENTADILLAS ( A }. m. adv. SenUdo
en «na cal>alleHa con tos pies á un lado, como
baeen las mujeres. Á cabaU com ku donas. Se-
dcntis more, babitu.
ASENTADO, A. 8(4. Se dice de los pueblos
por fondado, situado ó plantado. Situat. Situs.
i Sereno, tranquilo, juicioso. JUadur, auentat,
reposaí. Matiirus. | allMñ. Dicese particular-
mente de la piedra puesta en su lugar. Assenta-
da. Gollocata. C.
ASENTADOR, m. ant. El oficial que sien-
ta las piedras de sillería. Qui assenta ¡as pedras
picadas. Qai lapides firmal. | Hierro con que
ASE
los herreros suavián la aspereza qae eo hs
molduras del hierro dejan los otros inslmmeoUtt.
Pulidor. Ferramentum chai; bel acie iostruc-
tum ts\igando ferro deserviens. | DBEBAL.aot.
El que tenia á su cuidado acuartelar un ejército.
Aposentador. Stativorum designator.
ASENTADURA. f. ant. asentamiento.
ASENTAHIENTO. m. ant. La acoiuo de
sentarse. La aceió de assentaru. In sede collo-
catio. I meL Juicio, cordura. Judiei. madurtsa,
Maturitas,atis. ¡ ant. Situación ó asiento. Situa-
do. Situs, US. I ant Sitio ó solar. Solar, soL
Solum, i, área, sb. | for. Posesión que dá el jan
al denMudador de algunos bienes del^cmanda-
do por la rebeldía de este. Possessié, lo posses-
sionem missiojudids sententia. \ EstabkciiiiieB-
lo. DomieüL Sedes, domícilíum, ii. | ant meC
AsiElVTO. I BEAL. But Alojamiento de ejercita.
AUotjament. Hospítii designatio.
ASENTAR, a. Poner á unoenalgBoa siOi
(i otro asiento. Assentar, assémrer^ sentar, lo
sede collocare. | Presuponer ó hacer supuesta.
Assentar, sentar. Pono, suppono, is. | AGrour,
dar por cierto. Assentar, sentar. ACDrmo, isae-
Tero, as. | Ajustar ó hacer algún convenio. Poe-
tar, convenir. Paciscor, erls, trdus ioire. | ioo-
tar ó poner por escrito. Auentar, notar, aprn-
tar. Noto, as, scripto tradere. | Poner atgooa
cosa de manera que permanezca firme. Asssi^
tar, sentar. Firmonas. ] for. Poner aldcaiaada-
dor en posesión de algunos bienes del demanda-
do por la rebeldía de este. Donar possessió. lo
possessioncm mitlere. | ant# Pon^r en senicio
de otro. Coüocar. In alícujus servido stat>ilire.
ant Imponer uua renta sobre bienes raíces é
fincas, ¡mposar, carregar. Impono, is. | o. Ve-
nir bien uua cosa con otra. Anar bé, asssmíef
bé. G)nven¡o, congruo, is, quadro, as. | met.
Se dice de los empleos ó dignidades cuando re-
caen en sujetos beneméritos. Correspónirtr.
Rene congruere. i nict tomas asiento. | Fi-
jar habitación, establecerse. Fixaru, estaUim.
Domicilium stabilire, sedem deligere. | r. Ha-
blando de las aves, pararse, detenerse despoés
de volar. Pararse, posarse. A volato alicobi
sistere, sedeo, es. | Ponerse en alguna silla á otra
asiento. Assentarse, séurer. Sedeo, es. T. | Re-
posarse los licores. Assolarse. Crassiores partiea-
ias in fundo subsijcre. T. § arq. Rijar la obra,
consolidarse por so propio peso. JMenfarM.SDb-
sideo, es. T. | Hablando de los alimentos, gra-
var al estómago, no poderlos digerir. No poder
pakir. iEgre concoqui. T.
ASENTIR, n. Convenir en el juiciocoo otro,
ser de un mismo dictamen. Conrenir, eoncor-
dar, estar de aeort, ser del mateix parer. As-
similor , aris , acquiesco , convenio , cooseo-
lio , is.
ASENTISTA, m. El que hace contrato para
la provisión de ejército, presidios &c. AssentiS"
ta. Redemptor, annonarius.
ASEO. m. Limpieza, curiosidad. Curioti'
ASE
UU^neUdaí, puli4e$a. Muodiiia, at, ottor, ts,
caJÚis, U8.
ASEQUI. m. Derecho que se pagaba eo Mur-
cia de todo ganado meDor ea llegando á cuaren-
ta cabezas. Drel de betiiar, Tributuoi quoddam
ex grcge.
ASEQUIBLE, adj. Que puede cousegairse.
AssequibU, Impetra bilis, quodassequi potest.
ASERCIÓN, f. AarniacioD. Asseráó, afir-
maeió. Assertio, aaseveratio, áfQrmatio, ois.
ASERENAR. a. ant. asKENAR.
ASERRARLE, adj. Que puede serrarse. Qu$
u poí serrar. SerrabiUs.
ASERRADERO, m. Paraje donde se asier-
ra. Serra, Serratrina, s.
' ASERRADIZO, i. adj. Dieese de la made-
ra proporcionada para la sierra. Serradis, Ser-
rtbilis.
ASERRADO, A- adj. Parecido á U sierra.
Que fa serra. Scrratus.
ASERRADOR, m. £1 que asierra. Serrador.
Serrans, serra rius.
ASERRADURA, f. £1 corte que hace la sier-
ra en la madera, ó la parte donde se ha becbo
d corte. Serradura. Serr jb incisura. | pl. Ser-
rín, las partes menudas que la sierra va sacan-
do de la mader^. Serraduras. Serrago, iois,
Mobs, obis.
ASERRAR. a« Cortar ó dividir con sierra.
Serrar. SerrA secare^ serró as.
ASERRÍN, m. aserbadiiras.
ASERTIVAMENTE, adv. ra. afirmati-
fiMENTB.
ASERTIVO, A. adij. afirmativo.
ASERTO, A. p. p. irreg. ant. de asbcc-
RAR. I m, ASBRaON.
ASERTORIO. adJ. jcrambmtoasrrtorio.
ASESAR, o. Adquirir seso ó cordura. Po-
Rir seny. Cordatum 6cri,sap¡o, is. iprov. Rom-
per la cabeza, abrirle á ano los sesos. Trencar
loeap. Caput confriugere. C.
ASESINAR, a. Matar alevosamente. Asses^
<Niar. Abncco, as. )| raet. Engañar, hacer trai-
cioD. Trahir. Fidem prodere. V.
ASESINATO, m. La acción y efecto de ase-
sioar. Assessinat. Cfides per insidias illata. )
net. Engaño, traición. Tr)ikieiá. Proditio, nis. V.
ASESINÓ, m. El que mala alevosamente.
Aisessino. Siccárius , ii. | met. £1 que engaña á
qoien se ¿fia de él. Traidor. Proditor perfl-
ditt.V.
ASESOR , A. raí. El que da consejo. Qui
acofije¿/a. Suasor, auctor, is. fi fdr. Letrado con
qaieo se acompaña el juez lego para aconsejarse
de él y proveer en las cosas.de justicia. Asees-
«pr. Añessor, is.
ASESORADO, A a4j. Dícese del juez que
provee con asesor, y de lo así proveído. Assesso-
raí. Assessorís consilio.
ASESORARSE, r. Tomar asesor el juez le-
goptra sentenciar «on su acuerdo. Assesserarse.
Assessorcm judrciis adbibere.
ASE 217
ASERSÓi A. r. Emplaó de asesor. Assesso-
ria. Assessorís munus. | El estipendio quese pa-
ga al asesor. Drets del assessor. Assessorís ho-
norarium.
ASESORIAL. adj. Qnc pertenece á aseso-
ría, como auto ASESORIAL, provídcocia asb-
soRiAL&c. AsseseoriaL Asscssorius. C.
ASESTADOR. ra. El que asesta ó diriga
el tiro. AptmUidor. Librator , director, is. T. ,
ASESTADERO. m. p. Ar. sesteadero.
ASESTADURA, r. La acción de asestar.
AcUó de apuntar. Directio, nift.
ASESTAR, a. ApunUr ó dirigir el tiro
é parte determinada. Apuntar. Collioco, collim<r,
as, arcum intendere, minare. | met. Hacer tiro,
intentar hacer algún daño á otro. Tirar ^ fer tir^
Damnum in aliquem intendere.
ASEVERACIÓN, f. La acción da aseverar.
Assef)eració. Asseveratio, nis.
ASEVERADAMENTE. adv. m. Con aseve-
ración. Asseveradament. Asseveranter , alTir-
roative.
ASEVERANCIA, f. ant. asrveracion.
ASEVERAR, a. Aflrmar lo que se dica.
Asseverar, afirmar , assegurar. Assevero, as.
ASFALTO, m. Betún sólido lustros j, muy
quebradizo y de color comunmeute negro, qua
arda y se derrite al fuego como la paz. Asfalt.
Asphaltum, i.
ASFIXIA, f. méd. Privación repentina da
los sentidos ó pulso, como sucede á los que en-
cerrados en un cuarto estrecho respiran el humo
de carbón mal encendido. Asfixia, Aspbysii
afllci.
ASFÓDELO, m. Planta, gamok.
ASGO. m. anL asco.
ASI. adv. m. De esU ó de esa suerte ó ma-
nera, de este ó de ese modo. Axi, asois- Sic,
ita. B adv. "aürmativo que se osa con el verbo
«er, como por (^emplo: es asi, ó ne es asi. Jxt, -
ascis. Ita sane, sic est. | adv. da deseo, que so
usa en estas frases: asi quisieras como puedes.
ASI fuera yo santo. Axi. Utinam, fiíiit Deas ut.
I partíc. causal, que vale lo mismo que por lo
CUAL, DE SDERTR QUE. Comunmente lleva an-
tepuesta la conjunción v, v.g. y -asi mo temas:
Axi. Quapropter, qu» cnm ita sint. \ Cuando
precede inmediatamente á la partícula cono, va-
le DEL MISMO MODO Ó DE LA MISMA IÍANRRA
que. Aid. Quemadmodum. | Con la partícula
GOMO colocada en el segundo extremo de la oom-
paracioo, vale lo mismo que tanto. Axi. iEqué
necnon. \ También , igualmente. Axi , Pari^
ter.
ASI ASI. adv. m. con que se denota la media-,
nja de alguna cosa, v.g. ¿como estás? Así, así.
Axi^ axiSf tal cual. Mediocriter, roodicé.
ASI RÍEN. GOqj. TANTO.
ASI cofMo. Luego que, al punto que. Axi jm
alpunt que, tot seguH que, tant bon funt. Si-
mulac.
ASI COMO ASI. De cualquiera suerte, de to-
2i«^ ASI
dos modos. Aiti cotn axi, NibiUioiiiiaiis, at-
camqoe frít.
ASI 001. eoiij. causal , qa« corresponde á
POR LO CUAL, DB scBRTB QHB. Es frecuente en
los ancores antiguos. Y axi, Itaque, qaocirca,
quApropter, prolnde. R adv. t. Luego , Inmedia-
tamente que. Axi eom , axi qu; Ui prlmom,
»lroul ac, statim ac.
ASI QVE ASI. ASI COMO ASI.
ASI QUE ASÁ, ó ASI QVH ASABO. CSpf. fim.
que vale tanto como si se dijese: lo mismo im-
porta DB UN MODO QDB DB oTBo. Tan ff Uanch
eóm negre^ tant se val tres eom quatrt. Qooquo-
modo , quomodocnmqne.
COMO ASI ! Nota de estraieza ó admlraeton,
que se dice cuando se ve 6 oye algiraa cosa no
esperada. Y axó t Quid , cuf ita 1
ASIANO, A. adj. asiático.
ASTÁTICO, A. adJ. El natnral de Asia, 6
lo perteneciente á aquella parte del mundo. At-
siátieh, Assiaticus.
ASIDERO, m. Parte por donde se ase algu-
na cosa. Agafador, ntdnecft, ansa. Manubrium,
ii, ansa, e, capulns^ i. ) met. Ocasión ó pretex-
to. Ansa. Ansa, », oceaslo, nls, obtentus, os,
specfes, ei.
ASTDILLA. r. ant. asídbro.
ASIDO, A. %^, met. Muy afreto 6 adheri-
do. Arrimat. Addictas, devinctus.
ASIDUAMENTE, adv. m. Frecuentemente.
Coniinuamenl^ frequentment, Freqnenter, con-
tinuó, assidoé.
ASIDUIDAD, f. Frecuencia. Frequeneia,
Frequcntia, n, assiduitas, atis.
ASIDUO, A. adj. Coutinno 6 frecuente que
son mas comunes. Continuo,freqñen(, Freqoens,
continuns, assidnus.
ASIENTO, m. SIMa á otra cualquiera cosa
pare sentarse. Assento^ siti, Scdile, ts, sella,
», subsellium, ¡i. | Lugar que tiene alguno en
cualquiera tribunal ó junta. Assento, Uoch, pues-
to, Locus, i, sedes, dis. g Sitio en que está 6 es-
tuvo fundado un pueblo 6 edificio. Uoeh, soL
Situs, locus, 1. 1 En los edificios la unión de los
materiales cau^da del peso de los unos sobre los
otros, de que resulta mayor solidez. Assenta,
.£dium consoHdatío proprio pondere fecta. ( En
las vasijas y otras cosas artificiales la parte in-
terior que sirve para sentarlas en el suelo. Ctt/.
BmsIs, is, ima pars citerior, f Poso ó bez de las
cosas líquidas que se va al fondo. Pósit, ampd-
tit, solatQs, Sediraen, inis, foi, cis. | Tratad &
^uste de paces, Traetat depcm. Paclsconventio,
pacta, orum, fcedus, cris. || Contrato para pro-
veer de dinero, víveres ó géneros a un ejército,
provincia 5ic. Assmto. Rcdemptura, ». i Ano-
tación ó apuntamiento de una cosa por escrito.
Assmto^ apuntado, nota. Annotatio, nis. i Cor-
dnra, prudencia, madurez. Assénto^ maduresa,
Prudentia, », sana mens, maturum fudiciom. |
En indias el territorio y población de las minas.
Territoriy eomarca <fe las minas, Fodiotrum
ASI
tractus, regio. || Parte del bocado que entra den-
tro de la boca del cabalKo. Mos del fre. Frvni
pars que ori Inseritur. | La parte interior de la
boca de los caballos en que asienta el freno. Bar-
ras. Eqni mendibnln. || Indigestión del estóma-
go. Aplerh , indigestt'ó del ventrell , empatx,
enfii, eruditas, atis. f Estado y orden qne Arh?n
tener las cosas. Arreglo, Ordinatio, constito-
tio, Dis« i pl. Perlas desiguales , por un lado
chatas, y por el otro redondas. Perlas xatas,
Tympania, orum. B Entre costureras tirillas de
lienzo doblado para^el cuello y pnfíos de la ra-
misa, y para los cuellos blancos y puños posti-
zos que traen los eclesiástffos. Pwnys, Lints Ihs-
ciólas indnsio assnende. D asrntadxras. | di
TAUONA. La piedra con toda la disposíciofi pa-
ra moler. Mola sotana. Mola asinaria. I dicol-
MBNAs. Colmenar abierto. Abéttar, Apiarioni,
it. I DB MOLTNO. ASIRNTO DR TABOltA.
e«'tar ó orEDARSR DR ASIENTO, fr. Esta-
blecerse en aUnn pueblo ó paraje. Estar ó que-
darse de assento, Sedem fingere.
BACBR ASIENTO. RSTAR Ó OTEDARSE Bl
ASIENTO.
NO CALENTAR BL ASIENTO, fr. Durar pOCO
en el empleo ó puesto. No escalfar lositíóh
coaita, Brevi dignitatem amitlere.
TOMAR EL ASIENTO, fr. Prcferirsc á'olro
en las acciones, con que se demuestra mayor
dignidad. Teñir la dreta, Sedem, locum pna-
occupare.
ASIGNABLE. adJ. Lo que se puede asig-
nar. Assiqnable. Assignabilis.
ASIGNACIÓN, f. La acción y eí^lo de
asignar. Assiqnadó, Assigoatio, nis.
ASIGNAR.». Señalar, destinar. Assigtiar,
empalar, destinar. Assigno, as, adscribo, is.
ASIGNATURA, f. En algunas universida-
des la materia ó tratado que debe leer cada año
el catedrático á susdiscfpntoc. Assiffnotura. Ao-
nua comentatio discfpulis, pra>legenda professo-
ri académico assignata
ASILO, m. Lugar de refugio para los delin-
curntes Assih, refupi. sagrat. Asylum, i. i iret.
Antpam, protección, (Svor. A ssilo^ amparo, pro-
teteió. Patroeinium, ii. \ ant. tábano.
ASILLA. f. ó.'Nanseta, Assula, cp. finet.
Ocasión ó pretexto. Ansa, Occasiuncnla, «. I
p». Las claviculas del pecho» Ansa del cotí. Jo-
gula, ornm.
ASIMESMO. adv. m. ant. asimismo.
^ ASIMIENTO, m. ant. Laaccion.de asir.
Agafár, Apprebensio, nis. H met. Adhesión, ape-
go ó alWo. Apeg^. Adhffsio, nis, propensio
vehen»ens.
ASIMILACIÓN, f. ant. SEMEJANZA..rta
aeclon y efrr to de asimilar y asimilarse. Sem-
btamsa Adsimilatío, ois.
ASIMILAR, n. Ser semejante, parecerse.
Semblar, semblarse, Simiiem esse. J a. Aseme-
jar, comparar. Úsase también como recíproco,
Comjnirar. Comparo, as, confero, ers.
ASI
ASmiLATlTO, A.^. Laque Üeoefuer-
it de bacer senacjanle. fftie fa »emklar. A86i-
milaudiu prcditos.
ASIMISMO, adv. m. tambiin. B De este ó
del mismo modo. Axi maimx, d$l mateix tnodo^
di la mateijia manera, lia , similiter.
ASIMPLADO, A. acU. Que en su modo y
lecioues padece simple. Aximplat, que onmp^ja
é simbla himple. Stoltdo , stulto simitis.
ASÍN. adr. m. aoU p. Ar. así.
ASINA, adv. m. ant. así.
ASININO, A. adj. Perteúecieote al asao.
Burrical^ de om. Asioioas.
ASIE. a. Tomar ó coger coala roaoo. A§úfar»
Apprébeiido, is. | o. Arraigar las plantase pren-
der eo la tierra. Aifofar^péulrer , arrela^ee. Ra-
dico, as» coalesco, is. | r. Agarrarse. Agafarte,
^orrarae, aferrarse. Manu apprebendere. H Ke-
úir ó coutender. Agafarse, Contendo, is. 1| mei.
Tomar ocasión para decir ó bacer lo qne se quie-
re Agafarse, Causam seu occaslbnem espere,
arripcre.
ASIRIANO , A. adj. anU asirio.
ASIRIO , A. adj. Natural de Asiría. Aeeiriá.
Asajfríus.
ASISIA. r. I6f.ant. p. Ar. üáusula de pro-
ceso, que contiene deposición de testigos. Deda-
roció de teititnonie. Testium depositio. | Pedi^
meato sobre algún incidente que sobreviene.
Puliment de artide. Petitio , nis.
ASISTENCIA, r. La acción de asistir, ó la
presencia actual. AeeisUncia. Frssentia , «. | La
recompensa ó emokinento que se gana eon ia
iststcncia personal. Preeencim, Emotumentun
pro oíTscH funcUone. | Favor, ayuda. Aeaittemeia.
Aniilium , ii. { Empleo qne corresponde al de
corregidor. Corregimsnt. Prorfeclnra , ». | pt.
Medios que se dan á alguno para qne se man-
iroga. Astislencieu, Victus quotidiani largitio.
ASISTENTA, f. La mujer del asistente, co-
ntó el de Sevilla. Auiátenta, corregidora, Pre-
Ucú urbis mulier. fl En palacio la criada do las
damas que viven en él. Auistenda, Domus regí»
inferiurcs famutc. i| Criada seglar en los conven-
tos de religiosas de las órdenes militares. Criada»
b cQPDobiis militarium ordinum fámula. .
ASISTENTE, p. a. El que asiste. AteielenL
Proseos, assistens. fi Cualquiera de los dos obis-
posqoe ajudanal consagrante en la coosagractoo
de otro. Assietent, Episcopus allerius consecra-
tioDi desérviens. I prov. Corregidor. Corregidor*
PrBfeetns, ns. Q En algunas órdenes regulares,
H reli^oso nombrado para asistir al general eo
dgoliierno de la orden, ilim.'enf. Apnd prafec-
tom ordinis generalero assistens. Q Soldado de»-
tinado á servir k algún oGcial. AesielenL Centu-
rioois ministcr.
ASISTIR, n. Estar presente. JatúHr. Adsnm,
«,assisto, is. I Vivir en alguna easa. Viurer,
^itar, Inbabito , as. 6 Concurrir con frecuen-
cia. Frecuentar, Freeuénter invisere. | á. Acom-
pañar á uno en algún acto público. Aeotñpangar.
ASM »»
Comitarí. | Sertir en algunas cosas. AttMir.
Ministro, as, vicariam operam daré. Idervír
imerínamente ,. hacer las veces de criado. Servir
interinammt. Ministro, as, atterius vieanum
esse. I Socorrer, tovorecer, ayudar. AetMir,
Adjn ve . as , opltulari. \ Cuidar los enfermos , ó
procurar su curación. Astitiiry cuydar. JE%r(Ao
assistere.
ASLILLA. f. ant. clatIcüla.
ASMA. f. Enfermedad que consiste en la di-
ficultad de respirar. Asma, Astbma , as.
ASMABAMENTE. ad?. m. ant. Considera-
da ó atentamente. Madvrameni, Attenlé.
ASMADERO , A. adj. ant. Lo qoe dlseierae
ó hace discernir. Diseemidor. Quod discemlt
vcl discernere ficit.
ASMABURA. f. ant. Biseemimlentofonqne
se da estimación justa á las cosas. Ditcerntwienf .
Discretio , nls.
ASMAMENTO. m. ant. asmaiiiento..
ASM AMIENTO, ra. ant. Juicio, regala-
clon , cómputo. Jnéici . rompfe. Compntnm , i.
ASMAR, a. ant Discurrh" . jurgar. Judiear,
formar coneepte. Cogito, as. i ant. Apreciar, re*
guiar el valor, la cantidad. JBsiimar, ^timo, as.
) ant. roMPABAn.
ASMÁTICO, A. adJ. Que padece asma, ó
qne pertenece á esta enfermedad. Jffní*l{c^. Asth-
maticus.
ASMOSO , A. adj. ant. Biscursito, capai de
pensar. Dismrsiu. Biscurrendi capat.
ASNA.f. La hembra del asno. Bvrra, so-
mera. Asina , m, 1 pl. Las vigas menores qne
salen de la viga principal del tejado llamada ca-
BALLKTB. Bifíos travisseros. Tigna , onim.
ASNACHO. m. Planta, gatuña. 5 Arbusto
cuyas hojas son blanquitcas por debajo y nacen de
dos en dos. Especie de trébol, Cytisns poten*.
ASN ABA. f. Bicho ú hecho muy necio. Sur-
ríeada, Stnltum dictnm ant fectnm.
ASNABO. m. En las minas del Alir.aden
cada uno de los maderos gruesos con qne se ase-
guran de trecho h trecho los costados de la mi-
na. Biga déte costats, Trabs fodio» latera fir-
mans.
ASNAL, adj. Perteneciente al asno. Bur.
rieal, Asininus. B niet» fam. bestial, i pl. Se
éecia de las medías mayores y mas fuertes que
tas regulares. Mitjas altas, Tibiatia prolonga.
ASNALLO. m*. gatüSa.
ASNALMENTE, adv. m. fam. Neciamente.
Ftirricaffíienl. Slolidé, inepté. i fiím. Montado
sobre nn a^no. Burriealment, Asi no iocedens.
ASNAZO. m. aom. Ásenos , burras,
Asinus pergrandís. |1 met. El mny rndo , ne-
cio ó brutal. Burras , gran ruch, Valdé slo-
lidus.
ASNERÍA, f. flim. Conjunto de asnos. Jí«r-
roe, ases, Asinorum gret. i met. Necedad, ton-
tería. Asenada, hurricada. StuttHia , v.
AZNERIZO. m. ant. Arriero de asnos ó
burros.' Tragtner de ases, Asinis eonveclor.
S20 4SN
ASNERO, m. aot. £1 que lleva 6 conduce
MDos. Traginer de ases. Asiois convcctor.
ASNICO, A. mf. d. Asei, atnet, burrel,
hurriquct^ ruquet. Asetlus, i.
A9NIC0 ó ASNILLO. ID. faoi. lustrumeuto de
cocioa para aflrniar el asador.* Móssa , peu de
asi. Aiiculus circa quem versatur veru.
ASNILLA, f. Piezi\ de madera para sosteoer
€l edificio que araeoaza ruina. Biga travessera.
ASNILLO, LLA. mf. d. | m. Insecto de
pulgada y media de largo, tan voraz, que á veces
devora á sus semejantes. Ate. Staphilinus roaxíl-
losus. B Especie de langosta sin alas. Llagosia
sensealat. Asiracus, i. V.
ASNINO, A.adj.fam. Perteneciente al asDo>
ó que se le parece. Burrical. Asininus.
ASNO. m. Cuadrúpedo muy conocido. Ase,
burro , ruch, Asinus , i. {] roet. La persona ruda
y de muy poco entendimiento. Ase, burro, ruch.
Stolidus.
NO VER SIETE SOBRE ON ASNO. tt. fam. ¿OU
que se pondera la falta de vista de alguno. No
véwrer un bou á tres pássas, ó no veuterhi á iret
de bofetada. Apertis oculis omninó caligare.
ASNLDO, A. adj. ant. asnal.
: ASODAKCADO, A. adj. que se dice del que
trae el vestido ó ropa subido hacia los sobacos.
Bicese también del mismo vestido ó ropa. En-
sarronat. Vestcm ad axillas retractara.
ASOBARCAR. a. fam. Levantar con una
mano del suelo algún peso , poniéndole debajo
del brazo. CulUr y posarse sota la aixella. SulTar-
cioo , as , brachio sarcinam ciogere.
ASOBIAR. a. p. Gal. silbar.
ASOfilNARSE. r. Caer con la cabeza entre
las piernas las bestias y los racionales. Cáurer
ab lo cap entre camas. In caput prolabi , pro-
cumt>ere.
ASOBiO. m. p. Gal. silbo.
ASOCAR. a. náut. Apretar fuertemente. £<-
trényer. Slricté ligare.
ASOCARRONADO , A. adj. que se aplica al
que tiene acciones y semblante de socarrón. Ca-
ra de (tica ó de estrofa. Subdolus , vafcr.
ASOCIACIÓN, r. La arción y efecto de aso-
ciar y asociarse. Associació. Consociatio, nis,
societas , atis.
ASOCIADO, m. El que acompaña á otro con
igual autoridad en alguna comisión. Acompa-
nyat , company. Adjunctus, adbibttus socius.
' ASOCIAMIENTO, m. ant. asociación.
ASOCIAR, a. Tomar por compañero á otro,
para que ayude en algún ministerio ó empleo.
i4Mociar. Consocio, as. Q Juntar una cosacon otra.
Juntar. Consocio, as. Q r. Juntarse, acompañarse
con otro para algún efecto. Associarse. Conso-
ciari. I coligarse. Y.
ASOHORA. adv. t. ant. De improviso , re-
pentina ó impensadamente. De repente , de tm-
provis ,4mpensadament. Improvisé, improvisó,
extempló.
ASOLACIÓN, f. DESOLACIÓN.
ASO
ASOLADOR, A. mf. El que fsoela, destraye
ó arrasa. Assolador. Yastator, cversor.
ASOLADURA. f. ant desolación.
^ASOLAMIENTO, m* La acción y efecto de
b&oXbt. Devastado , desolado. Vastatio, depo-
pulatio, nis.
ASOLANAR, a. Dañar el viento solano las
mieses, frutas, 'legumbres, vino &c. Aoffir lo
Uevant. Subsolanom adurere. 1 r. Hecbarse á
perder con el viento solano. Cremarse ab lo Ue-
vant. Sobsolani a.'üatu corripi. V. | Precipitar-
se, venir mas pronto de lo conveniente la roada-
rez de los frutos. Hadurar abans del temps.
Sobsolani afflata froctos adurí. V,
ASOLAR, a. Poner por el suelo , destroir,
arrasar. Assolar , destruir , arruinar , arrúsar.
Vasto , as , depopulari. | | r. Aclararse los lico-
res que están turbios, bajándose al suelo de la
vasija las partículas mas gruesas. Assolarse. De-
cido, subsido, is, subsideo, es.
ASOLAZAR. a. ant. Dar solaz ó placer. Re-
crear , donar gust. Oblector , aris.
ASOLDADAR. a. ant. Dar soldada ó tomar
á su^áo.^Uogar , péndrer á soldada. Mercede
pacta conducere.
ASOLD AMIENTO, ra. ant SaeWo ó sala-
rio. Sou, salariy soldada. Stipendium , ii , uler-
ees', dis.
ASOLDAR, a. aat. Tomar á sueldo, asalariar.
lÁogar, péndrer á soldaia. Mercede pacta coa-'
ducere.
ASOLEAMIENTO, ro. ant. insolación.
ASOLEAR, a. Tener al sol alguna cosa por
tiempo considerable. Asscleyar. SoK espooere. |
r. Acalorarse ó ponerse muy moreno por haber
andado mocho al sol. Colrarse. Solé porori.
ASOLEJ AR. a. ant. asolear.
ASOLVAMIEISTO. m. El acto y efecto de
asolvar. Embus. AqiwductAs obstractio.
ASOLVAR. a. ant. aiolbar.
ASOLVER. a. aot. absolver.
ASOMADA, f. La acción de manifestarse ó
dejarse ver por poco tiempo. Aguayt. Sobitas
conspectus. | ant.Pars^e desde el cual se empie-
za á ver un sitio ó lugar. Aguayt. Speculura, í>
ASOMADO, A. adj. Que tiene un principio
de borrachera. Alegre, mííj borratxo. Ebriosas.
ASOMANTE, p. a. anL Lo qn^ asoma. (?««
apunta. Appareo , es , elucere incipiens.
ASOMAR, n. Empezar é mostrarse. Ap^^
tar. Appareo, es, elucere incipere. | a. Sacar 6
mostrar alguna cosa. Úsase también como red-
proco. Tráurer lo cap ó lo ñas. Appareo, es, os-
tendo, is. H ant. met. Indicar, apuntar. Apuntar
indicar. Indico, as. § r. Beber hasta sentir la ca-
beza tocada de los vapores del vino. Carregar.
locbriari.
ASOMBRADIZO, A. adj. espantadizo. |
adj. Lo que está sombrío. Ombrü, omhriveL
Umbrosos.
ASOMBRADOR,A. mf. El que asombra.
1 Espantos. Terríficas.
ASO
ASOMBRAMIENTO. m. anl. ASOüBfto.
ASOMBRAR, a. Hacer sombra. Ftf ¥m-
hra. Inambro, obumbro, as/| Atemorizar,' es-
pantar. AtMmbroty aturdir, esfereir, Ttrreo,
pcrterrco ^ es. | met. Cansar admiracioo. Aisom-
6rar, admirar, 8tapeÍMio, is. 1| r. Espaciarse.
Anombrane. Espaircsco, is. V. | Admirarse.
Att(mbrar$9 , admirarse: Siupesco , is, admira-
tíooe rapi. V..
ASOMBRO, m. Espanto, terror. Eipant,
Urror, por. Terror, pavor, is. R Grande admi-
racioo. Admirado, Admiratio , nis < stupor , is.
ASOMBROSAMENTE, adv. m. Con asom-
bro. Pa$moiam9nt^ de yna manera aseombrosa,
Mirabiliter. | ESPAifTOSAiiiNTB. T.
ASOMBROSO , A. adj. Lo que cansa asom-
bro, jfnambroe, Mirabilis, slnpendos.
ASOMO, m. Indicio é señal, /ndtet , senyal.
lodítínm , ü. I Sospecba , presunción. Stijpjto,
frttuwipeió, Suspicio, nis, coojectura, e.
NI POR ASOMO, m. adv. De ningún modo. Ni
per somln^, Nollo modo , minimé*
ASONADA, r. Junta tumultuaría de gente
para bacer bostttidades ó perturbar el orden pú-
blico. Atsonada, moti. Tumultuaria copiarum
coUfctio.
ASONADf A. f. ant. Hostilidad cometida por
los ^e iban en asonadas. Atropdlament , desor-
éetnoieonada. Tumultuaria hostilitas.
ASONANCIA, r. Correspondencia de un so-
nido con otro. Aesonancia. Consonantla, «, con-
«otos, US. I En la poesía castellana la conformi-
dad 6 correspondencia de unos asonantes con
otros. Aisonaneia, Similitddo vocum quarum
iritiicaB syllabaa üsdem vocalibus aspiraolur. R
aat Correspondencia ó relación de una cosa con
otra. Armonía, eomonancia, Concordantia , m,
ASONANTADO, A. acíj. Se dice en la poe-
sía castellana del asonante mezclado, con cooso-
oaQte,que es una impropiedad intolerable. Aeto-
wfilar. Similiter sonans immixtum carmen. T.
ASONANTAR. a. poét. Mexclar en los ver-
sos ó en la prosa palabras que formen asociante,
que es un defecto. A$$onantar , barrejar auo^
nantt. YertM similiter sonantia immiseere.
ASONANTE, p. a. ant. Lo que bace asonan-
cia. Aisonant, Similiter sonans. | m. En la po-
(sfii castellana la última voz de un verso cuyas vo-
cales é vocal desde donde carga el acento son las
Bismas que las de la otra voz con que debe ha-
cer asonancia , pero las consonantes diferentes.
i«fonanf. Voces quarum ultim» sf Ilab» üsdem
localibus aspirantur.
ASONAR, n. Hacer asonancia , ó convenir
00 sonido con otro. Assimar, Assono, as , simi-
liter sonare. | d. ant. Hacer asonadas. Fér aseo-
aadot. Tumultuaríé colligi. | ant. ponbr en
■¿SICA.
ASONDAR. a. ant. sondar.
ASORDAR, a. ant. Ensordecer á alguno con
mido ó con voces. Aixordar, Exsurdo y as , au-
ditom obtuDdere.
ASO 221
ASOS^GAMIENTO. m. ant. pacifica*
cíoíi. T. > .
ASOSEGAR, a. ant. sosbgar. T.
ASOTANAR, a. Hacer sótanos. Fer soter^
ranis. Operis sobterraneis concamerare, subter-
ránea opera construere.
ASPA. f. Dos palos atravesados uno sobre
otro, que forman la 6gura de una X. Aspa. De-
cussis tignea cujus figura est latina X. D Instru-
mento que sirve para recoger el estambre ó lino
hilado, haciéndole madejas. Aspi. Decussis lig-
ues aut cannea circulis ctausa circa quos obvo-
lotí fili spirsB fiunt. JI En el molino de viento una
cruz de madera , en cuyos eitremos se ponen
lienzos que balidos del viento , hacen mover la
máquina. Aspa, Ala pistrin» vento versatilis. Q
pl. p. Manch. Dos maderos en cruz que mueven
la rueda donde están los arcaduces que sacan el
agua de la noria. Creu, Decussata ligua rotam •
moventia. | db san andrbs. Cruz de paño ó
bayeta colorada que llevaban los penitenciados
por la inquisición en el capotillo. Aspa ó creu de
sant Andreu. Decussis rubra qué inslgniebatur
sagum eorum qui é fide catolicé defecerant. |^ db
SAN ANDRBS. lusíguis de la casa de Borgona.
que se pone en las banderas de España» Aspa ó
ereu de sant Andreu, Decussis Burgund» domus
insigne.
EN ASPA. mod. adv En figur^ de aspa. En
forma de aspa ó de creu de sant Andreu, In de-
cussis formam. .
ASPADO, m. El que en la Semana santa He»
vaba por mortificación los trazos eitendídos y en
forma de cruz , atados por las espaldas. £m-
harrat, Qui brachiis vedi alligatis ¡ncedlt. ff
met. y fam. Se dice del que no pncde manejar
con facilidad tos brazos, por oprimirle el vestido.
Bncarearat^ trabat. Angosta veste oppressus.
ASPADOR , A. mf. El que aspa. Qui aspia,
aspiador. Qui fila in spíras convolvit. ff m. Ins-
trumento para aspar ó hacer las madejas. Com-
pónese de cuatro ó mas brazos que se mtievcn
sobre un centro común , y en el remate de cada
brazo hay como una T en que se detiene el hilo
para afirmar la madeja. Aspi. Rhombus,instru-*
mentum ad fila in spiras con vol venda.
ASPÁLATO. m. Arbusto, alarguez.
ASPALTO. m. espalto.
ASPAR, a. Recoger el hilo en el aspa ha-
ciéndole madejas. Aspiar, RotatA decussi fila in
apiras convolvere. B Crucificar en una cruz en
fo^ñía de aspa. Crucificar ab creu de santa Fu-
laria. Cruci afligere decussi símili, incrucemde-
cussatam agere. I met. fam. Mortificar, dar que
sentir. Crucificar , donar torment, Lsdo , ofren-
do, is , eiacerlK) , as.
ASPAVIENTO, m. Demostración excesiva 6
afectada de espanto ó sentimiento. Úsase común-
mente en plural. Esgafrif, esgarrifaü, escara-
faU, Pa voris aflTectatio.
ASPECTO, m. Lo que parecen los objetos á
la vista. Aspecte. Aspectus, conspectus, us, spr-
2SI AST
ÁSTROLABIO. m. losiriimeoto matooiáa-
co de neisirgradiMdo, pira observar la altura
del polo y de loo astroo. AsíreUék Astrola^
blam, li.
ASTR0L06AL. atQ. ant. -astbológico.
ASTROLOGi A. f. Ciencia de los astros, que
.se creyó que ser\ia lambien para pronosUrar
los sucesos. Dábase á esta vaoa cieoda el nom-
bre de astróloga judiciaria. Attrolagia. Astro-
logia, m. I ant. astbonomIa.
ASTROLÓGICO, A. a<U. Perleoecteote 4
la astrología. Jitiotógkh, Astrologicus.
ASTRÓLOGO, m. Eliíae profesa la astrolo-
gía. il«(rdfecft. Aslrologus. I adli* astrou66ico,
ASLRONOMERO. m. ant. ASTRÓifOMO.
astronomía, r. ciencia que trata de los
cuerpos* celestes. Astronomía* Astronomia, r.
ASTRONOMIANO. m. aoU astrónomo.
ASTRONOMIÁTICO. m. ant. astrólogo.
ASTRONÓBtíCAMENTE. adv. mod. Se-
gún los principios y reglas de la astronomia.
Astronómicamente Astrooomic», astrononiicA
ratione.
ASTRONÓMICO, A. a4j. Perteneciente á
tai astronomia. Astronómieh, Astronomicus.
ASTRÓNOMO, m. El que profesa la astro-
nomía. Astrénomo. Astronomus, i.
ASTROSAMENTE, adv. m. Puerca ódesa*
lióadaroente. Peroamenl. Sordídé.
ASTROSO, A. a4j. Tam. iDesMtrado^ sucio,
vil. Poreh, brut. Sórdidos, panoosus. i auL lo-
l6lii,^nftusto.^ilijailraf. lolaustus»
ASTUCIA, r. Ardid, maña, sagacidad. As-
tuda, manya, sagaeitat. Astus, us, calltditas,
atis, aattttia» versutía, s. | Consejo,, designio as-
tuto. Astucia. StratiiJema, atls.
ASTUCIOSO, A. adj. ant. astuto,
ASTURIANO, A. adl. El natural del prin-
cipado de Asturias y lo perteneciente á él, Jalu-
tiá. Astur, asturicus.
ASTURIÓN, m. paca. | esturión.
ASTUTAMENTE, adv. m. Coa astucia. As-
tutament. Astuté, callidé, versóte, vafré.clrcum-
ducte.
ASTUTismO, A. a4j. ^p. Mólt astut.
Astotlsimus, callidisimus.
ASTUTO, A. actt. Que Uene astuola. Astut.
Astutus, caUidus vtrsatus, vafer.
ASUBIAR, n. p. MouL de Burg. Guarecer^
se del agua cuando llueve. Aiaaplugars^, Ar-
cere h se'pluviam.
ASUELO, m. ant. desolación.
ASUETO , A. adj. ant. acqstuiibraro. |
m. Vacación que se da en el estadio. Aswio. Oti-
um.ii.^V. B EIdia ó Urde que se da^do vacRcíones
á los estudiantes. Cuando es una temporada se*
goida se dice vacaciones. Assueto. Coosueti
diesquibus á studiis etuegottis vacamus. | Fíese-
la de corte en que no se obren lo» IribuiiRles.
Fsriat. Feria, «,justitium, il.
A SUM IDAMENTE, adv. m. ant.iN suma.
ASUMAR. a* ant. scmav.
- A8U
ASUMIR^ a. ant. Tomar en si é pm ú.
Péndrer, 8ibi arrogaron | Elevar, ascender per
elección óaclamacioo á ciertas dignidades. Pro^
máuror, Eveho, is. | ant. p. Ar. Traer á si, avo-
car. Asswméne. Sibi asBiuuere. | ant. tomar. |
r. Arrogatse, lomar para si. Assumsrss. Sibi
ASUNCIÓN. U Subida de nuestra Señora
al cielo, y la festividad que coa este motive ce-
lebra la Iglesia en 15 de agosto. Assumpt», as-
sumpció, Festam RsaitmptioniR Beaue MariM
virgiois. fl Hablaado de algunas dignidades» ar-
to de subir á ella» por elecctoa 6 adaraacioQ.
Promoeió. ProiBOtio,evectio, ais. | Laproposí-
cioQ menor del silogismo oratorio. Asumpdé,
Assumptio, nis. C. | ant. La acción deasuoir
ó tomar para si. ^jM-opidoid. Assumptio, oís.
ASUNTO, A. p. p. irreg. de asumir. Assu"
mit. Assuraptus. | m. Materia de que se trata.
Assysnpto. Materia, «, argumeotum, i.
DBSEMPHftAMEIi AStNTO. fr. Probarle €00-
pletamente. Desompenyar i» a«iiRiple.'fteia
absolvere.
DESPLORAR ALGDN ASCNTO Ó MATERIA, fr.
Traurle superfidslmenle. Tocar por sobrs. Bem
summis labris degustare.
IKniHIR «OBRE ALGON ASVMTO. fr. RORMIB
SORRE ALGÚN NEGOUO.
TOCAR DE CERCA ALGÚN ASUNTO, fr. flKt.
Teatr cooocimieoto práctico de éL Semiprd-
tieh, Rem cogooscere.
ASURAMIENTO. m. La acdon y efecto de
asurarse. SuleimonL Exustio, oio.
ASURARSE, r. Requemarse los gmsadoi.
Sukiru. Euuri, adurt. | Abrasarse los sembra-
dos por el demasiado calor. Cramorjc, rmürtt.
Adurí. I met. Inquieiarso deaMsiado , codso-
mirse por algún suceso. Cromarso, eensumine,
laquieto animo esse.
ASURCAR, a. Hacer surcos ee la tierra |a
sembrada para arrancaí las raíoes de las yerbas
y abrigar las siaúentes. SiOcar. Sulco, liro, atf.
ASUREZ. m. patr. ant. El b^o de Suero.
FtM de Suoro, Suero natus.
ASUSO. adv. I. auL Hacia arriba. <op
am%^ Sursüm.
ASUSTADIZO, A. a4. Que sessusU coo
facilidad. Espantadis. Pavidos.
ASUSTAR, a. 0ar ó causar susto. Úsase
también como reciproco. Assustar, Subltun pa-
vorem iojicare. | r. Espantarse, atemorizarse.
^Mtiitarao, e^^añlorse. Eipaveo, es, eipavcseo,
is, súbito casu consternari. V.
ASUTILAR. a. anL Suülizsr, adelgaiar.
SutiUsar, Subtiiem reddere.
AT
ATA« prep. aoL hasta.
ATABACA. L p. And. Plaiila. OLiYARStAr
ATABACADO, A. acQw Que llene color de
ATA
tabica ik €ohr de la6ao». T«U€¡ eotorem re-
fereos.
ATABAL, m. TamborciUo 6 Umbortl que
se-sode loetr eo algants ficsUft pdbkas. Túm»
bori, tamborino, foMaf. T^nipanoiii tborea-
rtn ptrflun. | atabalbao.
ATABALEAR. D.IiniUr los cabsUos coa
las manca el raMo que hacen los atabtU». Pa-
tQOf . Pedibds obatrepere.
ATABALEJO. ni. <L Tti^baUt, Umbaéei.
Tfiapanioíiiai, i.
ATABALERO, m. El que toca el attM.
ran¿orJnar. Tympinetribt, a.
ATABALETE. in« d. atabalbio.
ATABALILLO. m. d. atábale JO.
ATABANADO, A. a^i* IMeese del cabaHa
ó ffgoa qae tiene pintas blancas en los ijares y
cod cuello. Ctepal de Mmici^. AlblB ootls dts-
liocUis.
ATABARDILLADO, A. adj. Que partici-
pade las calidades del tabardillo. Smkkmí é
(tbrat maUgnmi. Fmbri putride simtlis.
ATABE, m. AberUi^ra pequeña qoe d^jan
ÍMfontaneroeá las cañerías para reconoeer si
llep hasta allí el agua. EtpinM, rettnraU^ res--
findero, Spiraculuro, i.
ATABERNADO, A. «4- qot w aplica al
^ino fcndido por nenor. Dd raitm. ParHonla-
lia ircaalis.
ATABILLAR. a. En el obn^ de paños y
Onütcjidos de lana doblarlos 6 pieflarlos, dc|Jan-
ilosoHtas sos orillas para que puedan regis-
trarse por todas partes^ DoUar, pUgar* Com-
plico, as.
ATABLADERA, f. prov. Una Ubla qoe ú-
lada por catwllerlas sirve para aHanar la tierra
laseflibrada. RiMrfiL Rastram» rastaUnm, i.
ATARLAR. a. Allanar la tierra ya seabra-
4i coa ana tabla. Ba$íreUar. terram tabnlA
ctmplanare.
ATACADERA, f. Instrunento con qoe se
alaea Ja pélTora en los barrenos qie se hacen
en las piedras. Atacador, Asseri^ulos, i.
ATACADO, A. adj. met. Encogido, irreso-
luto, /fidactt, fMfp^e^Bo, indetorminaL Anceps,
dabius. I met. Miserable. Avaro, efccmyol, ra-
lo. Afama, i. | germ. Muerto A puñaladas.
Jforl áfumyaiúda*. Pugiooe ¡nterflectus.
ATACADOR, in. El que ataca. Atacador.
AggredieBS, <H>Pt%iMn5. | InsUamentopara ata-
car la pélvora y bala en los caaunes de artilleria.
iHaeodor. Asserculus ligneus nitrato polveri in
tormentis beUicis stipando. ( germ. pijUal^
ATACADURA, f. auL La acción y efecto de
atacar. Atacada. Stipatio^ nis.
ATACAMENTO. m. ant. atacadura.
ATACAR, a. Atar 6 ajusUr al cuerpo cual-
quiera pieía de vestido. Ajuitar. Stringo, ads-
• riego, is. I Meter y apretar el taco eo una arma
de fbego. illaeor. SUpo, as. | Acometer, embes-
tir. Atacar» Oppuguo, as, invado, ia, adoriri,
agfradi. | met. Apretar á otro en un argumen-
ATA 228
to é sobre alguna pretensión. A tacto', apretar.
Urgco/es, insto, as', in angustias redigere.
ATACÓLA, r. Correa ú orillo con que se
tiene recogida la cola del caballo. LUgam de la
coa. Corrlgia quá equi cauda alligatur.
ATACBONADO, A. adf. ant. abeochado.
ATADERO, m. Lo que sirve para atar y la
parte donde se ata. Uigam. Lígamentum, i.
no TB5Bai atabbbo. fr. flim. Se dice de las
personas cuando no guardan orden ni concierta
en lo que dicen, y de las oosas que no le tienen.
No tndr ardo ni eoncort. Praposteré agere.
ATADIJO, m. Ihm. Lio pequeño y mal be-
dio. Farddiot. Pascieulns, i.
ATADITO, A. a4i. d. Uigadet. Ligatus.
ATADO, A. ad). met. Que es para poco, 6
se embaran de cualquiera cosa. Apocat, putH-
lánim. PttSlIHis animo, f m. Lio ó conjunto de
cosas atadas. HͧaU. Fasds, is.
ATADOR. m. El que ata. Osase entre los
segadores por el que ata las gavillas. Uigador.
Alligator, is.
ATADURA, r. La aoeion y efecto de atar.
LUgadura^ UigamonU AlUgatio, nis, neius, us.
I ant. LioADDRA. I met. Union ó enlace. Nm,
Üige^ura. Neins, us,'conJunctio, nis.
ATA PAGAR, a. Sofocar, aiirdir, hacer per-
der el uso de^Jos sentidos. Sufocar, aturdir. Sta«
pefecio, is. I met. fiím. Molestar con demasiada
importunidad, importunar, motectar. Fastidium
gifaere.
ATAF ARRA. f. ant.! atahabeb.
ATAFBA. r. ant. Ahito 6 hartaigo. Fart.
Satnratio, nis, satietas, atis.
ATAFETANADO, A. adj. Que Uene seme-
janza con el tafetán. Com tafciáu Snbtiliori t9-
la sérica similis.
ATAHARRE, m. Ciacha cubierta de ba-
dana que se echa por delMjo de la eola de la ca^
baller ia. Aoóot f a, tafarra^ rtíranga, Posti lena , a.
ATAHONA, r. aot. tauoha.
ATAHONERO, m. ant. tahoubro.
AT AHORMA, f. Especie de halcón, de co^
lor ceniciento^ con el pcí^ho manchado de rojo
patas amarillas. Es ave de paso y solo en el
invierno permanece en España. Trencalot. F%U
copygargus.
ATAIFOR. m. Mesa redonda de que usa-
ban loa moros» Taula rodona deis motos. Men-
sa rotunda ínter Bsauros usitata. | anU Plato
hondo para servir las viandas. Plata fonda.
Laní cis, patera, a.
ATAIFORICO. ffl. ant. d. Ptuteta fonda.
Lanx minor. . .
ATAIRAR. a. Formar las molduras de las
escuadras y tableros en las puertas y ventanas.
For mottturas quadradas en ku portas y fines-
trae, Fenestrarum vel portarum toros effingere.
ATAJADAMENTE. adv. ant. solambicts.
ATAJADIZO, m. Tabique con que se ata-
ja cualquier sitio, reduciéndole á menor espacio.
Ambá ó biombo. Cancellum vel tenuis parles. 9
aW ATA
£1 sitio ó terreno atibado ooo tabique. Tirreno
dos ab ambá, Soli para teoui paríate aot cau-
cellís septa.
ATAJADOR, m. El que atfl^a. Qui intrn--
cepta. Interceptor, is. | anU Ed la milicia ex-
plorados, n DB eiNADO. aot. El que barta ga-
nado con engaño ó fuerza. Uadre dé bestiar.
Abigeator, is.
ATAJANTE, p. a. ant. El que «taja. ínter--
oflplanl. Interceptator, is.
ATAJAR, n. Ir por el atajo. Fer drwMra,
adressar. Breviori vil iré. | a. SaUr al eocnen*
tro por un ati^o. Eixir devant. Intercipio, is.
Acortar, dividir, reducir á loenor espado eoo
tabique, biombo drc. Beduir. Contrabo, is. |
met. Cortar, impedir, detener el corso de alguna
cosa. Aíurar, detenir. Coerceo.es, restriogo, is.
i ant. Reconocer é explorar la tierra. JBxph-
rar lo terreno. Explorare terram. | r. Cortarse ó
eorrerse de ^erguenxa, respeto ó miedo. Cor-
laría./^tnpeo, es.
ATAJASOLACES, m. Turbador de algún
recreo. Dettorba fMae. Oblectamenti turbator
ATAJEA, r. ATARJIA.
ATAJÍA, f. ATARJEA.
ATAJO, m. Senda per donde se abrevia el
camino. Dreseera, Compendiaría via. B ant- Se-
paración ó división de alguna cosa. S^paraeió,
divieió, Divisio, nis. | Esgr. Postura de la es-
pada de modo que unida ó libra corte la línea
del diámetro. Defensa. Sors qundam in arte
gladiatoria. | anL met. Ajuste, corte que se da
para Ooaliiar un negocio. Capa mal taliada.
Rei decisio.
DAR ATAfo X ALGUNA COSA. fr. aut. Atibar-
la, cerrarla con prontitud. Clóurer. Obturo, as.
ECHAR POR EL ATAJO, fr. Duet. Elegir un
medio por donde salir brevemento de una di-
ficultad ó mal paso. Péndrer per lo mitj, miár
per la dreessera. Compendio iníre vlam.
SALIR AL ATAJO, fr. mct. y fam. loterrum-
pir el discurso. Interrómprer. Loquentem Ínter-
pellarc.
ATAJUELO. m. d. PeHki dre$S9ru. Com-
pendiaría via brevis.
ATAL. adj. ant. tal.
ATALADRAR. a. ant. taladrar. %
A TAL AERO. m. ant. atalayador.
ATALANTAR, a. ant. Aturdir, atolondrar.
Aturdir^ atolondrar, amoMíutr. Perturbo, as,
ebtundo, Is. | Agradar , convenir. Agradar.
Placeo, es.
ATALAYA, f. Torre en lugar alto para re-
gistrar desde ella la campaña ó la mar, y dar
aviso de lo qué se descubre. Atalaya. Specu-
la, m. I Eminencia desde donde se descubra mu-
cho terreno. Atalaya, miranda. Specula tt. { m.
Bombra destinado á registrar desde la atalaya,
y avisar de lo que descubre. Atalayador, atala-
ya. Speculator, is. || germ. ladrón.
ATALAYADOR, A. mf. El que aUlaya.
Atalayador, atalaya. Speculator, is. | met. fl^m.
ATA
El que atisba á pfoCvra inquirir y iterígnar
lo que sucede. Observador^ escudrinyaáor.
Scrutator, mvestigator, is.
ATALA'YAJIIENTO. m. aot. El teto de
atalayar. Obeervaeió, Specutatio, nis.
ATALAYAR, a. Registrar d campo ó h
mar desde una atalaya para dar aviso de lo quf
se descubre. Atalayar, Speculari. | met. Ob-
servar ó espiar las acciones de otros. Atáleyar,
observar, espiar. Observo, as.
ATALAYUELA. s. f. d. Atalaya bMm
Specula, m.
ATALEAR. a. ant. atalayar.
ATALVINA. f. TALVINA.
ATAMfiOR. m. aot tambor. | aot. En li
milicia el que tocaba el tambor. Tambor. Tym-
panotriba, e.
ATAMIENTO, m. ant. atadura 6 liga-
mento. II met. fem. Encogimiento 6 cortedad de
ánimo. Cmríedat. Animl pusilHtas. | aat. met.
Embarazo, impedimento, impedimenl, deHerb.
Obstacnlum. i. | ant. orlioacimi.
ATAlf ASIA. f. yerba de santa mabia.
I Especie de letra de imprenta entre la de tei-
to y lectura. Atanasia. Cbaracterís typograpki-
ci genus.
ATANCAR. a. am. apretar.
ATAÑES, adv. m. aot. basta.
ATANGA. Presente de sujuntivo irreg. aat.
de ATAfiíR. Toqae. Attineat.
ATANOR, m. p. And. Cañerfli para llevar
agua. Cemonada a^füedaeto. AquaMlnctus, os.
atanquía, f. Ungüento para arrancar d
vello. Unguent per arrancar io peí. Psllothroni,
dropax. | adcgar. 1. 1 oadar2o.
ATAJADERO, A. adj. ant. Tonúi^ó per-
teneciente. Toeant, pertanyenU Attioéns, ptr*
tinens.
ATAÑER, imp. aot. Tocar 6 pertenecer.
Tocar, pertányer, Attioeo, pertineo, es.
ATAPIERNA, f. ant. lioa.
ATAQUE, m. La acción de atacar ó aooDe-
ter. Ataco. Agressk), nis. | Zanja para cubrir-
se los soldados cuando se sitia una plaia. Cami
eubert, Fossa vallo munita oppugnatorlbos or-
bls tu^ndis. II met. Aeometimieoto de algan k-
cidcate repentino. Ataco. Morbi irruptio. 1| oMt.
Pendencia, altercado, disputa. ¡Heputa, fraroUs*
Veriwrum Hxa.
ATAQUIZA, f. agr. La acdon y eUfCto de
ataquizar tas viftas. Colgada, capfeaéa. Pi»-
mitom demi islo.
^ ATAQUIZAR, a. agr. amooronar.
ATAR. a. Unir, Juntar 6 cnlaiar. Pítír,
¡untar. Necto, is, ligo, as. | met Enlattf las
partes de ua discurso, Nbro, &c. Vnir^ m^^
Innecto, Is. V. | met. impedir ó quitar el mo-
vimiento. IMgar. Impedio, is. \ r. Embarauff-
•e, no saber tomo aaUr de alguna cosa. IMgat'
se, trabarte 0mbra»saU ImpKcari te luto bareie.
I Cefiirse a una cosa determinada. IMgarte, r«*
duirse. Nec latum uuguen dediuire.
ATA
AtAB costo, fr. Rffirimir, téo^ á raya. J}«-
jirimir, f9r teñir lo p9u é rotUo, Cohibeo, eft. C
NI ATA 11 1 BBtATA. fr. Se lüce del qoe ha-
Mi tío eooderto, ó no sobe itar raxoa de le que
eitá á sa cargo. No §üb dé qm se Uu hau, no
tma m flocA. A proposMo a^rrat
QOISN aiBR ATA, BIBff DVÍATA. fk*. COD ^00
n da á eoteoder qoo eJ que emprende con eooo-
dMíeoto uo negocio árdoo sabrá salir bien de
a QuihiUigabédiMga, Cul lecta potmter
crit res eam is eipadlet lécilli«é.
ATABACBA. L Embolido de varios eofo^
iH. Em&uHt. Opos tesadlatoiD.
ATARACEAR. a. Hacer embotidos de va-
rios celares. BmktUir. Taoaellia ornare.
ATARANTADO. A. a4J. Mordido de la to-
ráatola. Pieat dé taréniula, atarantat. Taran-
tul» morsu la^rans. | md. Inquieto y bolKcio-
so. AtarantaL loconaideratos , prieceps. | me(.
Aturdido ó oapaniado. Aturdii, §$pantat, Sta-
pefiíetos.
ATARAZANA. L ambh al. | Cobertizo qoe
tieoeo los cabestreros para trabajar en la fábrí-
ei de eoerdao. Obrador do eordmr, Teetom io
qso fooarii taiés iotetont. | p. And. El paraje
doBde se gnorda el ?ioo en toneles. CéOor, Ge-
ili finaría. | germ. Casa donde los ladronea re-
cogeo los hurtos. Cau dé üaOroé. Fnrtoroai la-
Uhalnm.
ATARAZAN AL. m. ant atababan a.
ATARAZAR, a. Morder é herir con loa
dicatea. Af ojm^ot. Mordeo, es.
ATAREA, t ant tabba.
ATAREAR, a. Pooer 6 señalar tarea. Do-
mr ioéoa. Penaom imponere. | r. Entregarse
BMKbo al trabajo. Afanffano, atrafagarge. Ope-
re iateatum esae, | Señalarse tarea. Péndrer
totea. 8ibi pensoao imponere. T. | Trabajar
coooiiicha foteaeioa. ^/¿nsfone. Operam im-
pcosina navOTo. V.
ATARFB. m. ant. tabat.
ATARJEA, f. Caja da ladrlHo con q«e se
viMeo las eaoerias para su defensa. Caixa de
amonmdtju Canalia élaierefcola. | Encadado por
doode las aguas de la casa tan al aumidero. €«*
aonodo. Cooalia, ia.
ATARQUINAR, a. Llenar de tarquín, «n-
flpCor. Limo operire.
ATARRAGA, f. olitabba.
ATARRAGAR, a. Acoauxiar la herradora
•Itaacodela beaüa. Ajmtar la l^rradura. ^o^
tcamferreafD aplare.
ATARRAJAR, a. Labrar las roseas de los
torailloB 7 tuercas coa iccraia. For ku toooao.
CocMcas clltigere.
ATARRAYA, f. ant. Bai»AmA?BL.
ATARRAYAR, a. Poicar con la atarraya.
f^ca^ oh eoparoér. Fonda piscari. C.
ATARIJGAMIENTO. ni. ton. U aedon y
^Ntodeataragar. ToiNKia, tap&dura, Guiieo-
nna ioaertio.
ATARCGAR. a. Apretar, oair y asegurar
ATA ttl
eoalatugoa. Fofoor. Coseos inaerare. | Tapar
con tarogo^ú otra coaa para impedir que oorra
una cosa liquida. Tapar. Obluro, as. | melí
fatt« BacereaNar á alguno, dejándole sin saber
q«o responder. Tapar; potar paUa ú la étfitt^
Uo. Stoporem ineatere, ad stlentiuaa redigera.
ATASAJADO, A. adj. fam. Be aplica á la
persona que ra tendida sobre alguna caballería.
Jjofüt á cabalL Saper jomentuflo stratus.
ATASAJAR, a. Hacer tasi^ de la ramo
para hacer de eHa cecina. Trotttjar ó faltar lo
onm. lu frusta socare, dividere.
ATASCADERO, ui. Paotaoo donde loa car-
raijcs, cahallcriaa ó personas se atascan. Enea^
Uador^ fanguero. Palns, udis, tocus coDnosua. |
met. Estorbo que impide la continuación da un
proyoeto» Emkrát, dottorb^ imptdiwttnU Impa*
dimentum, i.
ATASCAMIENTO, m. ATASCO.
ATASCAR, a. Tapar con tascos ó eatopoñea
las aberturas. Tapar lat etcUtxat. Tomento far-
cire, opplere. | met. Poner embaraio en cual-
quiera dependenci» para que no prosiga. Har-
torbar, impedir. Impedio, obsto, as. | r. Meterse
en algún pantano. J^tieoOorM. Se in tricas cooji—
cera. I met. Quedarse en algún raaonamlento é
diacurso sin poder proseguir., J^tioattaria. Bc-
rere. f Dar pena. Dortarpena. Aflligo, is. C.
ATASCO, m. Impedimeoto que no permito
el paso. Atateament , tmjMdJmenl , d««tor6.
OI>ei, icis.
ATAÚD, ro. Caja donde se pone el cadáver
para enterrarte. Caixa dé mortt. Sandapila,- c
lóculos, i. I ant. Medida de granos. Metura de
ffrant. Mensura, a».
ATAÚD ADO, A. a(|j. De hechura de ataúd.
Fet eom una oaiaxi do morít. In feretri formam
eongtructus.
ATAUJÍA, ro. Obra que loa moros hacen
de plata, oro y otros metales embutidos unos en
oCres, y con esmaltes de torios colores. Mmbu*
m dé metaHt. Opns termiculatum.
ATAURIQUE. m. Lat>or hecha eo yeso pa-
ra adorno de los edUlcios moros. Adorno de
gtUx. Ornatus qoidam é gypso.
ATAUXiA. r. ATAUJÍA.
ATAVIAR, a. Componer, asear, adornai^.
Ataviar f adornar^ compóndrer, attear. Or*
no, as.
ATAYlO. m. Adorno y compostura de la
persona. Aíñviu, adorno^ compottura. Omatus,
csltns, ias.
ATEAR. a. ant. Encender, avivar. Jftor.
Ignem excitare.
ATECA, r. ant. bspvbbta.
ATECHAR. a. p. u. Poner techo. Per tot-
Hv. Teoturo construere. C.
ATEDAGVA. f. pulicaria , berza oR
FVRBO. T.
ATEDIAR, a. Causar tedio 6 molestia. Fat-
Upmjar, molétiar. Tftdíum alTerre.
ateísmo, m. Secta de los que niegan la
228 ATE
^ ciislencia de Dios. Atdtme. Alhdsimis, •theia.
ateísta, m. El que Diega la eustencio de
Bio$. Á4€Utm. Atheus, atheos, i.
ATELAGE. ni, aot. £1 conjunto de iostru-
meatos y muebles necesarios para algana ma-
oiobra. i4rrati«.IiistrumeDU«arinaineDta, orum.
ATELANA. f. Especie de comedia ridicula
que se preseotaba al Oo de la tragedia ó come-
dia. 4Ulana, AtéUaoa fábula. Lop. || pl. Eutre
los romanos eran unas piezas cómicas y satíri-
cas que declinaron en tal licenciosidad, que el se**
piado se vio abUgado á prohibirlas. Atelanas.
Atellans fobula;. T.
ATEMORAR, ant. Atemorizar, infundir te*
' mor. Atemorisar. Terrorem injicere.
ATEMORIZAR, a» Causar temor. AUmo^
riiar^ fer por. Terrorem injicere. | r. Espantar-
se. AtemoriMane Etborrc^o, is. C.
ATEMPA. f. Pastos en llanuras ó en loga-
res bijos. Prai, Pervia et aperta pascua.
ATEMPERACIÓN, f. La acción y efecto
de atemperar. Atemperado. Temperatio, nis.
ATEMPERANTE, p. a. Que atempera.
Atemperante Temperans.
ATEMPERAR, a. Reducir alguna cosa éso
temperamento. Atemperar,, temperar. Tempe-
ro, ,89. li Moderar, ablandar» templar, acomodar.
Atemperar, temperar, moderar, iuqvieur. Mi-
tigo, tempero, as.
ATEMPERO, m. tbiiperambnto.
ATEMPORADO, A.adj. ant. Que alternaba
con otros por cierto tiempo en algún servicio.
AlternarU, temporal Qui per certom tempus
cumalüs alternis vicibus officium inservit.
ATEMPORALADO.adj. náut. Tempestuo-
so. Tempestuós, Fufeos. C.
ATENAZAR, a. átesáikár.
ATENAZEAR. a. Sacar pedazos de carne
eoá tenazas. Atenaüar. Forcipibos dilaniare.
ATENCIÓN, f. La acción de atender. Aten-
cid. Attentto, nis. Q Cortesanía, urbanidad, res-
peto ú obsequio. Atenció, urbanitat, corteeia,
respecte ú obsequi. Comités, alis, observants. |
coNSiDBRACioN. Q Eulre ganaderos, contrato de
compra ó venta de lanas, remitiéndose para el
precio al que otros hicieren. Compra ó venda de
Hanoi al preu corrent, Emptio lanas pacto pre-
tio quod aliisolvanL
EN ATENCIÓN, m. adv. Atendiendo, tenien-
do présenle. En ateneió. Gratiá.
ATENDALARSE. r. aot. mil. acampaem.
ATENDAR. n. aot. Acampar armando las
tiendas de campaña. Potar tendae. Tentoria pa-
rare.
ATENDER, n. Estar con cuidado ó afilíoa-
cion á lo que se mira , oye , hace ó dice. Úsase
también como activo. Aténdrer. Attendo, is,
aoimum iutendere. O Tener consideración. Atén-
drer. Considero , as , expendo, is. | Mirar por
alguna cosa ó cuidar de ella. Aténdrer. Alicui
reí diligenter prospicere, studiosé aliquid curare.
B ant. BSPSBAK*
ATE
ATENDIBLE. aiU. Digno de atsadua. INgiif
de atentkó. Coosideratioee dignos.
ATENDIMIENTO, m. ant bspboíkia.
ATENEBRARSE, r. ant. Oaeoreeerse é M-
tar la luí. ^nfoefttirie. Teoebris oAmdi.
ATENEDOR. m. aot. Parcial, el qoeteatie.
ne á un partido. Parcial , pariidari. Factíosos.
ATENENQA. f. ant Amistad, parcialidad,
concordia. Pareiaktat. Affectio, nis.
ATENER, a. ant Aodar igualmente ó ti
mismo paso que otro. Harxar i§mal. iBqiiaK •
ter incedere. I ant. Maoteoer , guardar 6 obser-
var. Guardar. Servo, as. | atembóse, r. Arri-
marse , adherirse á alguna persona 4 eosa te-
niéndola por mas segura. Aleniree. Adterere,
stare.
ATENIENSE, a^j. El oaloral de la ciodH
de Atéoas y lo Imleoedeiite á eNa. Atententt,
Atheniensis.
AtENIES, A. adj. ant atbribnsb.
ATENTACIÓN, f. Procedimiento contra é
orden y forma que prescriben las leyes. Ateniat.
Injuria,'*.
ATENTADAMENTE. adT. m. aot Cao
tiento, con prudeocia. Ab Uno, eemy é prnám-
tía. Maturé , prudenter. | for. Contra el érdeo y
forma que {Nreviene el derecho. Conim drtt.
Cootra juris erdioem.
ATENTADO, m. Procedimieoto de jon sia
bastante Jorisdieoioo , á cootra el érdeo y forma
que previene el derecho. iAfaofoC IHegalis jodi-
éis actus. I Delito 6 eiceso graode. Atentat. Per-
grave fascinus, scelus. | adt. Cnerdo, prodeotr,
moderado. Cuerdo , prudeni , madur. Prudeos,
cordatos. | Que se hace con mocho tteoto, sin
meter ruido. Quiet, prudenU Sédalos, qoietni.
ATENTAMENTE, adv. m. Coo ateacioo.
Atentament. AlXeDlé. | Con urbanidad ó cortesa-
nía. Áb urbatUUU é corlafté. Goaúlcr, orbané.
ATENTAR, a. Intentar ó eoncior algoo de-
lito. Atentar. Macbinari, contra Jos et flu aliqaid
bcere. | Ir á tieotai. Anar áloe paiponUu. Tes-
to, as. I r. ant Repararse, irse con ttenlo,
templarse, moderarse. Anar oh Heinlo. CtrconS'
pecté , nM)deraté procederé.
ATENTATORIO, A.adj. ft>r. Cootra ley.
fuero é costumbre AtmtatoH. Cooln)os.
ATENTÍ31MAMENTE. adv. m. sop. Mé^
atentament. Stodiosissimé.
ATENTO , A. p. p. irreg. Aiee. Atleotns. |
adj. Que tieoe ó (Qa la ateodao to alguna cosa.
i4lenl. Attentos, iotentus. | Cortés, orbaoo, eo-
medido. Aíent. Comis , urbanos. | adv. ni. En
eonsideracion é en atención i algooa cosa. Ake,
en atencio. Quonlam , quapropter , qoocirca.
ATENUACIÓN, f. La acción y efecto de ale-
ooar. Dieminueió. AtMooatio , nis.
ATENUANTE, p. a. Lo qoe ateoúa. 9^
dieménueix. Attenoaos.
ATENUAR, a. Mioorar, dísoriooir. Ditf^
nuhir. Attenuo, extenuó, as. | Poner teooe, son-
to ^ sotil. Aprimar. Atlenuo, as.
ATiE
ATfiO. m, A-rifeTA.
ATERCIANADO, A. «<y. Que padece ter-
cienes. Terdanafi, Tertianá febrí laborans.
ATERCIOPELADO, A. acU. Parecido al
lerciopelo. SnvtílutaU Villoso sérico similis.
ATERECERSE. r. ani. atbkikse.
ATERECIMlEiNTO. in.adt.ATBRiMiKNTO.
ATERICIA. r. aot. iCTiaiciA.
ATERICIARSE. r. atiriciarsb.
ATERIMIENTO, m. La accioo y efecto de
aterirse. Enraderament, Rigor , is.
ATERIRSE, r. Pasmarse de frío. Enrodé-
rar».Rigeo«eft.
ATÉRMANO. ñd¡. Aplicase al cuerpo que
00 deja pasar el calor sino con dificultad. Que no
deixa pasear lo ealor^ Calorem iotercipiens. C.
. ATERNECER. a. aoL bmtbknbcbb.
ATERRADA, r. Y ATERIUIE. m. oaut.
ATRACADA. D. M. I RBCALADA. D. M.
ATERRAMIENTO, m. La acción y efectode
•Ifrrar. Terror. Terror, pavor, is.
^ ATERRAR, a.. Echar por tierra. Aterrar.
Prosteroo , everto , is. i Causar terror. Úsase
lambieo como recíproco. Aterrar, aterroriear.
Terreo, es. i r. oáuL Arrimarse los tMjelea é
tierra. Aterrarse. Oram legere. ,
ATERRECER, a. aot. Poner terror, amo-
dreotar , acobardar. Aterrar, aterroriear. Ter-
reo, es.
ATERBONAR. a. Hacer terrones alguna
materia suelta. Aterroeear. In glebas cogeré*
ATERRORIZAR, a. Causar terror, .aterrar,
aterroriear. Terreo , es.
ATESAR, a. ant. atibsar. | náut. Poner
tirantes los cabos ó velas. Ateesar. Vela, ruden-
tes eiteodere.
ATESORADOR. m. £1 que atesora. Atesó-
raior. l)ivit¡arum , accumulalor.
ATESORAR, a. Recoger y guardar tesoros
! riqaeías. ille«orar. Divitias coodere, accumu-
lare. | meL Juntar alguna persona muchas cali-
dades, gracias ó perfcciones. Atesorar. Conge-
lo, is.
ATESTACIÓN, f. Deposición de testigos.
Átestaáé. TestiOcatio, aitesUtio, nis.
ATESTADO , A. adj. tbstarcdo. || m. pl.
TlSTmONlALBS.
ATESTADURA. f.La ac€iondeatesUr,ó re-
wnctir. Repledó. Fartura, a?. | Porción de rooa^
lo que se hecha en las cabaa para supáir lo que
inerma cociendo. Afegidura, anyadiáma* Miiali
•Wlementuin.
ATESTAMIENTO, m. anLLa acdon y efce-
lo de atestar. CumpUment. Opplelio , nis.
ATESTAR. 8. Henchir alguna cosa apretan-
do lo qoe se noete en ella. UmpUr, amptír. Op-
^, es, fircio, is. | lomniocir una cosa en otra,
f^wr. Ingero, is. | Rellenar, rehenchir las cubas
de Tino. CompUr, omplir. Repleo,es. | for. Atet-
ar 6 testiOcar. Testificar. TesUficari. J met.
»n. p. And. atracar.
»■, SáLIR ó VBNIR ATBBTAISOO. fr. ÜM. €00 qoe
ATE . 9É»
se denota que alguno tb enlhdado , y lo mani*
fiesta con malditíones y amenaas. Anar á tkeir
grtmyint ó renegant. Mtnas et iras e? emere.
ATESTIGUACIÓN. (. La acción y efecto de
atestiguar. Testif coció. Testiflcatio, nis.
ATESTIOU AMIENTO. iH. atestiguación.
ATESTIGUAR, a. Deponer, declarar , aflr-
mar como testigo. Testificar, Testlficari. *
ATETADO, A. ad). Que tiene figura de teta.
Fet en forma de mamdta, Mammosns.
ATETAR, a. Dar la teta, especialmente ios
irracionales. Criar , donar mamar. Lacto, as.
ATETILLAR, a. agr. Hacer una excavación
al rededor de los árboles dejando un poco de tierra
arrimada al tronco. -Caífar. ExcaTo, as.
ATESADO , A. adJ. Que es de color negro.
Negre. Níger.
ATEZAMIENTO, m. La acción de atezar.
EnnegHment,^ Nigrificatío, nis. J El efecto de
atezar. Negror, nsgrura. Nigrities, ei.
ATEZAR, a. Ennegrecer. Envígrir, Nigri-
tudine inflcere.
ATIBIANTE. p. a. ant. Que atibia. Ente^
biant, entibiani. Tepefaciens.
ATIBIAR. a. ant entibiar. '
ATIBORRAR, a. Llenar de borra apretán-
dola mucho. Emborrar, vwtpKr de borras. To-
mento farcire. I met. atracar.
Áticamente, adv. m. A lo áuco. i lo
átich. Aticé.
ATICISMO, m. Pulidez y elegancia de len-
guaje propias de los atenienses. Aticisme, Atlica
elegantia. T. || sal , agudeza. T.
Ático, a. adJ. Perteneciente á Atenas.
ilWcA. Atticus. n ApUcaseal testigo incorruptible.
Incorruptible. Atticns-T B Cuerpo de arquitectura
que se coloca para ornato sobre la cornisa de un
edificio. Aüch, Frons aedinm atticurges.
ATIESAR, a. Endurecer, dar firmeza. En-
forUr. Induro , as.
ATIESTO, m. ant. a t'est amiento.
ATIFLE. Instrumento con que el alfarero
tiene separadas las piezas en el horno. Ferret.
Tripus fignnus.
ATIGRADO, A. adJ. Que se asemeja ó tiene
eF color como la piel de tigre. Tigrat. Tigrinís
macnlis aspersus.
ATILDADURA, f. La acción y efecto de atil-
dar. Adorno, compostura.OrnBius, us, decor, ís.
ATILDAR. 8. Poner tildes á íes letras. Posa^
tiOas. Apicibus notare, g met. Reparar, notar,
censurar, criticar. Tildar. Noto, as. J Componer^
asear. Compóndrer, adornar, posar bonich. Or-
no, as , expolio , is.
A TILIA. adJ. Aplicase á las leyes que pro-
mulgó Atilío sobre los ▼eñcidos por armas , so-
bre las tutelas y sobre crear el pueblo los 16 tri-
bunos militares. Atilia, Alilia. V.
ATINADAMENTE, adv. m. Con tino, con
acierto. Atinadament. Dexteré , probé.
ATINAR, a. Acertar, dar en el blanco. Ati-
nar. Sco];mm attingere. | met. Acertar por con-
no ÁTi
jelaraB ó sio v«r el objeto. Atinar, 9ndm)imtr.
Rem eco fengere.
ATINCAR. m. BOKKAi.
ATINENTE. mU- eot. tocante 6 vbetb-
NECIBNTB.
ATINIA. e4J. Leí romeiia sobre recibir á
los tribuoos del pueblo por senadores, y otra que
prohibía la prescripeioo de las cosas buriadas.
ÁiüUa, Atioia les. V.
AUNO. in. ant* timo.
ATIPLADO, A. atU.Eo tono de liple. De
ttpla. Aculé sonaos. C.
ATIPLAEL a. Levantar el tono de un instru-
mento basta que Uegoeá tiple. Potar agut^ do-
nar veu ó so de tiple. Sonuní aculum reddcre. ||
r. Pasar del tono grave al agudo. Sonar agut,
donar »o agvt, Sooum acutiorem redder?.
ATIRELADO, A. adj. ant Tejido en lisUs.
Llistat, viat^ ralláis ratUat, Fasciatim textus,
ATIRICIARSE, r. Contraer la enfermedad
de tiricia . Venirli ó posárseli lo fei sobreúsU, Icte-
ricio morbo laborare.
ATISBADOR, A. roí. £1 que aüsba. Qm
aguayfa, Scrutalor , rimator, is.
ATISBADURA, f. La acción y efcto de atia-
bar. Aguayt, guipada, Scrutatio, explora-
lio, nis.
ATISBAR. a. Mirar, observar con cuidado.
Aguaytar , guipar , atalayar. Scrutari , riraari.
AriSUADO,A. adj. Que tiene semejante
con el tisú. Semblant al tiseú , com tissú, ínter-
mixto auro vel argento leitus.
ATIZADERO, m. Lo que sirve para alizar.
Atiador. Excilator.
ATIZADOR , A. mf. El que atiza. Atiador,
Excitator, concitator, is. | Instrumento para ati*
zar. Atiador. Excilator, fórceps focarla. | El qne
cuida de arrimar la aceituna para que pase la
piedra por ella, y de apartar la que ja está mo-
lida. Apitador. Qui oleas sub mola condit ut
contondantur.
ATIZAMIENTO. m. La acción de aUzar.
Atiament. Ignis excitatio. C.
ATIZAR, a. Avivar la lumbre ó moviéndola
ó soplándola, átiar. Ignem excitare. | meL Fo-
mentar las pasiones y afectos, ó avivarlos. A liar ^
fomentar, Cico , es, excito, as.
ATIZONAR, a. Juntar y enlazar unas pie-
dras con otras, para que la mamposteria no ten-
ga buceos. Juntar ó Üigar las pedras. Lapides
ínter se connectere. I Entrar un madero en una
vared y descansar en ella. Carregar, Trabem pa-
rieti incumbere. | r. Contraer el trigo y cebada la
emfermedad llamada tizón. Rubellarse. Aduri.
ATLANTES, m. pl. Estatuas de hombres
(|ne en logar de columnas se ponep en el orden
que por esta razón se llama atlántico, y sustentan
los arquitrabes de las obras. Atlantes. Tela-
mones.
ATLÁNTICO, A. adj. Que pertenece á
aquella parte del océano que baña la Muritania.
Atlántich. AUaniicus. | Aplícase á un orden de
Ato
arquitectura en que en ligar de oolaiiíiias sue-
len poner atlantes. Aüántkh. Atlantieus.
ATLANTIDAS. f. pl. CABERLAS. T.
ATLAS, m. geog. Colect*ion de mapas. Df-
jose asi con alusión á la fábnla de atlas 6 at-
lante , que sustentaba sobre sus hombros fl
mundo. Atlas, Atlas geographicus , cbartaram
geograpbicarum volumen.
ATLETA, m Luchador. At'eta, Athleta, «.
iQctator , is. I met. Valeroso qne ha combatido
con dennedo por las leyes, rey 6 patria. Atle-
tata , Cid. Athleta, 9. C.
ATLÉTICA. f. Parte de la gimnástica, pro-
frsion de los atletas. AtHtita, Atliletira , le.
ATLÉTICO , A. adg. Propio de atleta ó que
le pertenece. AfUfith, Atbleticns. \ ta, ant. at-
leta.
ATMÓSFERA . f. ffs. Flftidó sutil y elástico
que rodea on cuerpo por todas partes y parti-
cipa de sus movimientos. Atmósfera. Atmos-
pbsra , ffi. (I Toda la masa del aire con los vapo-
res , exhalaciones , nubes y metéoros qne rodea
el globo de la tierra hasta una altura considera-
ble. Atmósfera. Atmosphieni terresfri?. ¡ met.
El espacio h que se extienden las emanaciones
de cualquier cuerpo. Atmosfera, Atmosphirra,
e. O DEL SOL , LA LUNA T PLANETAS. El flAidO
sutil que se supone al rededor de ellos. Atmós-
fera, Atmosphsra solis, lun» ant ptanetarmn,
ATMOSFÉRICO, A. adj. Lo que pertenete á
la atmósfera. Atmosférich, Atroosphsricos^
ATOAR, a. náot. Llevar á remolqoe por
medio de un cabo que se hecha por la proa. Be-
motear, Remnlco , as.
ATORAR, a. ant. Aturdir, sorprender, ad-
mirar. i4íurdtr, admirar, Stopefaeio, is.
ATOCINADO, A. adj. met. Se dice de
hombre gordo. Gras com un poreh ó com un
toixó. Ohessns, crassus;
ATOCINAR, a. Partir el puerco en canal,
hacer los tocinos y salarlos. Trenrar lo poreh,
Porcum dimndere et sallre. I met. Asesinar é
matar alevosamente. Estodnar, Trncído , as. |
r. fero. Irritarse, enejarse, amostazarse. IrriíarH,
enfurismarte , votarte, anraWcrrfs, Irasd, irá
corripi.
ATOCHA, f. Planta perene, coyas hojas se
emplean en hacer esteras y utensiKos. Sspart.
Spannm , i.
ATOCHADO, A* tdj. aiiL atontabo o
ASIMPLADO.
ATOCHAL ó ATOCHAR, m. El ««P*
donde se cria atoeba ó esparto. Camp de espart.
Spartarium , ii.
ATOCHAR, a. Llenar de esparlo. Vmplw
áaaiporf. Sparlo flarcire. | Llenar un hueco con
oira ooaa apretándola. Atatxonar. Farcio, is.
ATOCflCJBLA. f. d. Espárt Undre. Spar-
tuní lenertiro.
ATOLONDRADO. A. adj. met. Prec¡ptl«do,
que procede con demasiada ftveaa y sin reflaxioQ*
Átolm^rúí. lueonaidenlw.
a Ale
->^» 4l0IXmraAIHliim>. m. lAAftkA 1
31 Vi AVOi>ONDRAR.«. atdami. ÚMse Um-
* I !fitíai €BtfK^ ntApiooo*
c-^ «4 ATOLLÁBALO ATaU.ADAR.ia. ato-
w. ATOLLADERO, ni. Pantuio « lodual ó
rarliMcaáero. fiuolItMlM', /iMviMfff. Lofos eoeno-
>^pl», hMatoQU». I neL fimbtftio ó diOcultaii
.^ M .pMde. JFondb, áifeuUat f^rm^, OtMlaculaiD , i.
r ' ATOLLAR* n. Dir eo an atolladero. Úaaae
>pi,pjfm^m COBO fm^mc^n SneaUar. In luto b»re-
.'.njJtiIcQwL Metaneanooeaipeio ó embacazo
,¿ ^ ár que no 80 fMiede aalir actlmeote. Eneéliane,
lian t*^ ^"^ *^ fmKh, Id salébra tereré.
AT01ISCER8E. r. anU nTimiMi.
ATOMIR. B. anC. nsLAmas.
ATOMISMO. M.FlBica corpasoalar. ^fomto-
itoe. AtanomaB iihtoíca dodríM.
. AT0MI8TA. m. El qae aigoe ó dcfleiule el
de los átoiDoa. AtomSsIa. Atooforom
'^^ atomístico» A. a4. Que pertencee é los
^ y tlwiiHtas. AkmislieK Atomomm aentaoti» coo-
ÁTOMO, m. El roas peqaefio coerpo %ae se
iodiviaitle. ilomo. Alomot, i. finet.
^g^ GoilqaieN ooaa muy peqveña. ÁUmo» Miootla^
liaM qasvia res. | pl. Aquellas molAas qae solo
toMs al rayo del eol coanio eolra en algom
fin. Átmmoi , bñJba$ , ^roanu. Alomi.
MunrATaüo. eipr. fem. Eo la cosa «as
nfiiiia. A no r$$. Id mínimo.
ATONDAR* a. Bd el arte de la brida dar de
bs pite aleaban». Apretarla «spMia. Gakaria
cqoo addere « adbibere.
ATÓNITO, A. adj. fasmado, espantado.
émit,pafmaL Attonitos, stvpeteelQs.
ATONTAD AMENTÉ. adY. m. IndisiireU ó
seciuDente, TtmUmenU Stnpidé.
ATONTAMIENTO, m. La acdoD y efeeto
dt atontar. Bnlontkmmt, Hebetatio, nis, bebe-
•BOO, IBIS.
ATONTAR, a. Atnrdír 6 atoloodrar. Úsa-
se ttmbien eomoroefproco. Atmrdir, atokmdrar,
tepeMo, obcnndo, is.
ATONTECER, a. ant. ATOUTAm.
ATORA. C ant. La ley de Motees. Xíey dt
mHtu» Lex MofsiB.
ATORADAMENTEw adr. m. ant. conti-
HUABAHHTB.
ATORADO, A. adj. ant. Continuo ó sin in-
teraiisioD. CmnUmuMU Conümins.
ATORARSE» r. Atasoirsa. AtüoHaras. H»-
me, implicarí.
ATORCER. n. ant. SBPASAnSB.
ATORDECER. a. ant. atvibie.
ATORDECIMIENTO. m. ant. ATvnm-
miRTO.
ATOREAR.a. ant tomab.
ATORGAR. a. anl* otoboab.
ATO »i
▲TORMBCER. a. Mí. AbOBMBCBB.
ATORMECIMIENTO. m. ant. adobmb-
ctmtNto.
ATORMBNTADAMENTE. adt. m. Con
tonnento. Ab tormmL Anxié.
ATORMENTADOR, A.^mf. £1 que ator-
BMOla. AtormmUüdor. Tortor, emeiator, ts.
ATORMENTAR, a. Afligir ó molestar cor^
porahnenle. AÉofíMHiar, Torq*ieo, es, crn-
elo, as< O meL Cansar- aflieoion, molestia é en.-
todo. Atormentar, donar torment. Molestia af-
fleere, irexare. | ftur. ant. Dar tormento al reo.
Donar tormmU Torqneo, es.
ATORNILLADO, m. Toda herramienta ó
cosa q«e tenga toroílkK J?iir#Mai«Spirá insfrae*
tus.
ATOROZONARSE. r. Padecer las cabelle-
riaa la enlbrmedad llamada toromoo. Ayafitr
mal de vmtre. At?i tormlníbos Yexarl.
ATORTOLAB. a. fam. Aturdir, eonfÉodir
6 acobardar. Aturdir, aeokardir. Stopetocio,
confundo, is, perterreo, es.
ATORTORAR. a.naut. Fortaüeeer eon tor-
tores. Reforear ab tortone. Fatiaceotia naviom
latera, funibns ac rudenUbna olreum retortis ro-
borare.
ATORTUJAR, a. Aplanar, aplastar apre-
tando, Xafar, Premenda complanare.
ATOSIGADOR, A. rof.BI qne atosiga. Bn--
mateinador, Yeoeficus.
AT0SI6AMENT0. m. U acdon y efecto
de atosigar. Bnmatetnament, eiweiíanomenl. Ve*
neflduro, ií.
ATOSIGAR, a. InOeiooar can fóafgo ó te-
neoo. Enmatiinar, envenenar. Veneno infl-
cere. | met. fem. Fatigar ú oprimir á otro, dán-
dole mucha prisa. ilffopeUar,ifoHar preíaa.Ur-
geo, es, premo, is.
ATRABANCAR, a. Hacer alguna cosa de
prisa sin reparar en que esté bien 6 mal heeha.
O^ror de boig ó atrapéUeídetment. Praeproperé
alíquid lacere.
ATRABANCO, m. La acción de atraban-
car. Troptít. Opcris properatio, festinatio.
ATRABILIABIO, A. adj. méd. Pertene-
ciente á la atrabilis. Atrabüiari. Atrá bilí af-
fecios.
ATRABILIOSO, A. adJ. med. atbabiua-
BIO.
ATRABILIS. r. méd. La ollera negra. Atra-
Mis. Aira bilis.
ATRACADERO, m. Paraje donde pueden
sin peAgro arrimarse i llierra las embarcacio-
nes menores. Atracadero. Slatio, nis.
ATRACAR, a. Arrimar las embarcaciones
á tierra, ó unas á otras, i^froear. Appelio, is. R
met. teta. Comer y beber basu harurse. átra-
ear. Cibis oppleri, edore ad satietatem.
ATRACCIÓN, f. Laaccion^ virtud deatraer.
Atraedó. Attractlo, nis, attractos, ns.
ATRACTIVO, A. adj. Lo que atrae ótiene
virtud de atraer. Airaetiu. Attrahendi vim ha-
31
8» ATE
beos. I m. Gracia que «Urae la volaaM. Atrae^
fin* lUertbnBt illceUineotimi;
▲TBACTBIZ. a<U. qoe se aplica á la feeal^
tad atractiva* ilIraeKro. Tía, AkoIIu alüra-
bendi.
ATRAER, a. Traer bécia ai. como H Imán
allrieiTO» Airáurer. Altniho« ia. | met. Incltoar
ó reducir- á otro á bu voluntad, opiDion etc.
Atráurtr, AHício* Is, aOedo, as, aUrabtre ali«
qucni ad scjlr. aoL jcmtarsb* | bstin^
DKSaK.
ATRAFAGAR, o. Fatigarae 4 afimarae.
AtrafagarH. Defatígart
ATRAGAMT AMIENTO, ro. La accion y
eHwto de alragaetarae. ¡jo 9et$ da 0tcimifars9^
de wiuagane* Hoerere fiucibus.
ATRAGANTARSE, r. Atravesarte alguoa
cosa eo la garganta. E$oamfarie,muagarf. Hei^
rere fonciboa. R «et. ftm. Cortarse en la coover*
saáao. También es activo. Fer emfmti, no'po-
átTM frdvrer Uu parauUu de la boca, Balbu-
tío, is.
ATRAIBLE. a4|. anL Que se puede atraer.
Quépót itr atreL Quod attrabi poteat.
ATRAIDORADAMENTE, adv. m. A trai-
ción, alevosamente. Jievotamaiif, á traietá, Ptr^
fidé, doloeé.
ATRAIDORADO, A. adf. Que paraca trai-
dor ó pracade como tal. Traidorefuk. Subdo-
lus, follai.
ATRAILLAR, a. Atar con traiUa. Ltígar.
Loria vincíra. | raont Beguir el catador la rea,
guiado del perro que lleva con la trailla. Segidr
la aona. Ganem veoaticnm seqoendo Seras in^
aaciarí.
ATRAlMIENTO. m. ant La accioo y efec-
to de atraer. Atraceió, Attractus, us.
ATRAMBNTOSO, A. ñó¡. ant Que tiene
>irtud de teñir de negro. Que tenyeix de ne-
gre. Nigro tingena.
ATRAMPAMIBNTO. m. La accion y efec-
to de atramparse. Caiguda en la trampa. La-
queo implíeatío, deceplio.
ATRAMPARSE, r. Caer en la tram|>a. Cém-
rer en la Hampa. Laqueo implicar! , decipulá
rapi. I Cegarse ó taparse un conducto. Embus-
sarte. Obstruí. I Caerse el pestillo de modo que
no se pueda abrir la puerta. Temearte de parí
' de dins. Occiudi. | met. Embarazarse en alguna
cosa sin poder saUr de eUa. EneaUatH, enfan-
garu. Implican.
ATRAMÜZ. m. ant. AtnABUZ.
ATRANCAR, a. Cerrar la puerta aaegurán-
dola con una tranca. Embarrar. Atiducto vec-
te januam muñiré. D fem. Dar trancos 6 pasos
largos. DmHir gambadas. Distentís crnribua
íncedere. fi met fam. Leer muy de prisa, sal-
tando cláusulas ú omitiendo algunas palabras.
Uegir é salte. Pratervolarelegendo.
ATRAPAR, a. fem. Coger al que buye ó
va de prisa. Atrapar. Apprebesdo, depreben-
do, is.
ATE
ATRia. adt. I. t|ttfr de*ottf ü f«r<a paai*iiir
doÉlginfeco^ ólaqM^aitfáé^Mda álaa«*
paldas. Atrae, derrera, derrera, d$trm,k ler»
go. |«df . t Sadiae par aaakiBlara coaa ya pa-
sada. Enderrera, enderrera, sméeifat^ Rclr^
BÁciA ATftáa. etpr. fem. Al nvca é al
contrario de lo que ae dice. Al revm, ei canfrari
Gobtrateíoppoeico..
ATRASADO 0B NOTiQAB. El fM
ignora la que aaben todos, é lo qaa aa m«y ca«
muu. Atremeat de nofktel. Nottasíniarum mta
ignarus.
ATRASADOS, m. pf. IlauCis tfia ÉtfH¥á
de pagarae al tkempo asfialado. Atmeáosi Beddl-
Uis, vectigalia eonaütulo die ooo salsta*
ATRASAR, a. Dejar á otro delf«a de si
Deixar emdmrrefm. Pnaircr prvvertert. | eae L
Estorbar que otra adelante to sa iirtiiia ¿eo»-
vaaieornaa^ Beéorkar^ atrasear. Obsta, as, ioi-
pedio, is. I Suspender ddffjar paramaa farde Ir
ejecoaion de alguna eos». Atrassar^ relariar.
Prooraatlno, aa. | r. Quedarae atráa. itffwarv,
quedarse endarrera. Dettoeri, ratr^ incedere.
ATRASO, m. El afecté de atrasar 6 atranr-
se. iifroa. Bonorum amiaafo, aüia alieoi nag-
Ditndo, oppressio. f El efecto de retardarae. iilraa.
Retirdaüo, nis.
ATRAVESADO, A. acQ. B que na adM
dcrcobo, sino como loa viieaa. Gweraa. Suato*
nia. I met De loreida édafiada inteflcian. Ma,
MUaneioMsf. Venulua, callidu% maügnua. | Bi*
cese del parro de dtftraas raéis. Airaueseatt «i*
fravMMt. Hrbridua eanis. | p. Awá. El muíalo
ó mestizo, f nfrot^aaaal. Híbrida. | ■« mt lia«
cBOt t OTRA CAiALutaíA. Se ditt del qpia va
tendido aobra la carga de ella. Enmanttsat
Transversim insídens.
ATRAVESADOR, m. ant El fie atravie-
sa. Qui afrsoataa. ó enéravessa. TransvMiU*
inteijíciens.
ATRAVESAÑO, ro. Madero queairavie-
sa da ana parte á otra. rrttMisfr. Ugaam
traaav eraum vd traoBveraarium.
ATRAVESAR, a. Poner un madera úatra
coaa que pase de una parle á otra. Atiavmer,
eniraveeear. Transversa panera , mlerjicere. I
Pasar de parte á parte el cuerpo é un inlemfcra
de él con capada, bala, ate. Ahra^eesar^ tras'
pasear. Tranaverb^ro» as, traaalMlio, is. | Pisar
ó ir de una parte á otra. Aireníéeear. TtaniM,
is, transmeo, aa. | En el Juega echbr traviasas,
apostar alguna cosa ftiera de lo que ae Juega.
Atraveeear. Eitrl principalef* Indi aortem aH-
quid spondera. | fie el Juego del bombra y dvB*
ea meter trinólo á la carta ^e vieoe Jugada.
Trumfar. Adversaríum pr»vertere. | fem* Aa^
Jar ó bacer mal de qfo. ÜMpéndrer^ med esénr.
Fascino, as. | Hablando de ganaras da coner-
cio comprarlos por mayor sin permitir que m-
Iran otros, y revenderlos á precios muy subidos.
Agaveüar. Merces iteram vandendas camparare.
V. I náut Poner á la rapa la tmbarcMiott. /«'
nr á b c&ptL Inwmtmm teoere iia%ifo. | r.
frMMfi. Sese imecpoaere. | imI. lottnmaipir la
CDoremcioii de 411ro meidáiutoae en tila. Vam-
kiia es -aetiivo. Ficarm mh la conv^raa. latérpe-
iaialo<|Qraleai; | lolerpooer.e, iolorwtisMim^
clinaeo«lgio émpeio é lattce. Afrovatiarjo,
pofOTM a2 fiif(;, fcártdtL latercaáo, it. | loler^
iMtr» oeufrir alfana cu«a ^m iaipide «1 corso
^ olea, iá»iwwigyi», ita§}nmáT. lotenwoiot, is.
I Teoer omieatro é pcodeocia coa alflono. T^
JMT. Wkor^ aris.| fia Jw Juegoade iotorés se
4ieede la eattMad ipK «« ^ perdido é pna-
é>. ^nniüwni, 4f«t«iMrfe. Attcvfa^ ammitt
JtctoBisi iai l«éo Iteri.
ATRAVBSt A. f. aat. TEATvaiA.
•ATRAVBNTE. p. a* Lo q«e atrae. ^fnaanC;
Atoheoa.
ATEA£AR. «. aot Wipoaer f aüéodcae de
trtan. Trít9$at. Aptédisponcre vel ocdioafe.
ATAAZNALAR. a. p. Ar. AtmBSNAi.AR.
ATRBGAR.^a.aot. Amparar, proteger. Am^
m^f pmtuqkt. FaiiociMr^aris.
ATftB6€JA»AIÍKI9TB« aér. m. O» me-
nii, alocada meóte. BojamenL Temeré. *
ATR«GtJADO(,. A. adj. Bl que abra aloca-
dtmeote y coo mmáé, Búfot* Tefoarartm. | áoL
Qoetitaba «a U«gda i^o» oUro. Quí aM «• lr«-
Mf. Indncias factus.
ATa^MJAR^a* ant. Dttró eottctder iré-
PH^* Ommr Intoot. ladocíaa fMsrew
ATRESNALAR, a. Vmmt y ofdcMt loaba-
ctteaiRftosies. Apilar leu garboi. Mésaiom
fcscieaiBa in «cervaa cooferctv.
ATRBF^íGIA^f.aor. ATBBraniMTO.
ATMVME* a. aot Oar - atrevlmiaoto. Do*-
lof cor. ledto, aoioio, asj| r^ Oeterailoarae
i algao hacte^ó diahé arriciado ^ krevesente.
Mmine, Audeo, es. | ant. CMiriAMtt.
ATftKVIDAMeAiTE. adn m. Qm atletl-
^fitma^áinvtáammL Aftdaeter,«nd0bler,coo-
fideater.
ATBBTIDILLO, LLA« a^. d. ^fretfijdtfl. r
ATRBVIDteflM^vA. adj. aopb AUmriéit^
•^ AvdaeiaaiflMB. •
ATABFWO^ A:. adf.Qaa aaiatoove^ .^ff^f
cft. Aodat. I Herbó roo atrevloiiélito* Ain^iii,
éMén. I ^. Cpnao. AiuiKtAs. T.
^IhEVúMJiJM. p. a. aoi. £1 ^uQse ale*-
^t. MmHá. Muáxm. . .
ATREVlMlB:»T&.iHU,U«OAio«f afecta de
•Ifeferse. iHrevt'iyiaol, ündafin^ Aodacia««.
ATRIAOUERO. «k aot. Sá foa baee tiftioa.
^pol^emi. Mar«aoafQla« ».
ATRIBUCIÓN, r. «A La laoclaQ de ^Iri- j
^^.MH^Kié. AltribittMi,nJ6» Hrwata)« Jo- (
nsdiccion, cargo. ^HMicid. Pacollas, atia, loa»
r», MMiMis, «rialAMarau T.,
ATBIBIMB.a. Aaré %vMtmé «M aigiwa
«WL iifrl6tiir. Attribuo, is.
ATRiamAGION. t api. T«M«UQI99«
ATR , SO
ATRIBULARAS, r. Padecer ^dÑdacioD,
Tambieo es activo. JfrfMorae. JEromota angi.
ATRIBUTAR, a. ant. Impooer, cargar Ut*
boto. Carrtgar, Tríbolom, vectigal impodere.
ATRIBUTIVO, A. »«. Qoe atríboya. Átri*
kmtíu. Attribativas.
ATBIBUTO. m. Cada ooa de las coalida-
des 6 propifdadea de ooa cosa. AirikuL QoaK*
tas, atis. i teol, Coalqaicra de las perfecciones
propiaa de la aaaooia de Mos. AMbtd. AltiUni-
tom, i. fl Símbolo 6 seial que deoota el carécter
y afldo da las figoraa, v. g. la palma Araiao-
rodé la victoria, dcadáeeo da llercario &. Atri-
Imt, lasigM qoo igora qoMVls dlgoosciior.
ATBICEMS» m. pl. Los bietros donde oo-^
tvao las adoftaa da los eaMMs. VU$ééB$tr^9*
Ferrora stapiam aooeetens.
ATBICION. r. teol. Dolor de baber ofeo*
dido á Oioa, par miedo da las peoaa del éofler^
no. Álrídó. AtCritio, nis. | aot. albéit. Eocogi^
mitlfl del nervio maestro de la maoo del cabar
lio. ArromammH áA nvrvi át lama del etfML
Gontractio narvi nanos equi.
ATBIL. m. Mueble de qoe se hace uso pa-
ra eaer'diir mas o6modaii>ente, j6 para ealocar li-
bras gmodea eo uoa sitoacian féaíioda pata
leerk». FarisioL Abacos ad librumlegendom»
ATRILEBA. f. CoiberU qoe se pona al
auild feciatot Drati é trntaU^Uk M fari$iak
Plutci librarii operimentum.
ATBII«:HERAMiBNTa m. TBincBuaA.
ATBlNGIiEBAE. a. Cenar d ceñir bou
trincheras. Jfrt«i«erar. Aggera eiugere, betlate.
II r. Ponerse en i^iocbcras ácobiecto del ene-
migo. ÁlrinMrars9. Aggere vel vallo se mo«-
ñire.
ATRia in. arq. Espacia deacuWerta, y por
iacocnua cercado de. pórticos qoe hay en algu^
nos edificios. PaU^ uñpluviam, il» | Audcn qua
«ude babee delante de los templas r Pitocios,
p^r lo regular eulaaado y mas aHo qoe d pisa
de la calle. Paraxh Pocftieuo, us, paoAua, adb. |
ZA«aiJA«.^
ATRISTAR, a. anU bntbisticuu.
ATRITO. A.M-Blinwtí^»^ atricioo. iHril.
AjUriüM* ■ * .
ATROCIDAD, f. Crueldad grande*. 44roc^
<[a4i.,A;ii!oálas, atis.
M.01(AíAl!U9Cl9Aill.O qca C€Hat, LO QVU
TUABAJA, ^ COIIB QUB BS DNA ATUMIUADf
TAAP^JA-q{:p- B« UNA ATBOCfPA»% ^. fem.
que denota el eiceso » ^«iUiasia con* que ^ b»^
ce. Ei un . aturénmní, una be^riforUat, aiur^
áti9. Mirum .ut.
ATROCAS^O , A* a4|. si^ ilfrociinm*
Atrocissimus.
Ai7rR0<;jVAR. n. An^r ppr trochas d pen-
das. 4fiar per (o« garrotooj. Pervia el áspera
fccri.
. ATBOMPETADO, A. adJ. Lo ipie tiena
Corma do trompóla. Mnmvt^U lu tutofenmam
4>re oompoaíMi^.
931
ATB
ATRONAJ>AMKNTE. adv. m. Sin cordu-
ra, 8iQ reflexión, preei|NUéaiiieote. Sena r$(U-
xió, Ioeonsidorató,^teiiieré,^iDCoo8allo.
ATRONADO. A. a4j. Qae baee las coaas
de frisa y sin coosideracioo. Atarantat, oMon-
drat. IncoDsideratuá. || albéit Se dice del cas-
co del caballo qne se ha dado algan atcaDce ó
tapatazo. 2 oca{. Equi úngula alteri uoguLe il-
lisa.
ATRONADOR, A. roí. El que atruena. Ta^
bal, lafratol. Tunaultttoaus.
ATRONADURA, f. albéit. alcaniadüra.
ATRONAMIENTO. in% aot La acoion y
efecto de atronar. Aiolmidrament, Strepito per-
turbalio. | Aturdimiento causado por algún
golpe. Atolondrament, aiuráhnmi» Stupor, is.
H albéit. Enrerroedad de las caballerias en todo
el casco , por haber recibido en el algunos cho-
ques 6 encuentros en malos pisos 6 empedrados
desiguales. Cop. Unguls percussio.
ATRONANTE, p. a. Que atru^a. Amoki-
nador. Perturbans*
ATRONAR, n. ant; tbonae. |a. Hacer
gran ruido á imitación del trueno. Atronar.
Slrepo, Is. I ATimoiR. | r. Aturdirse con el ruí*
do de los truenos. Atronarm, Attono, as. |) Dl-
cesede los pollos y de los gusanos de seda que
hace morir el ruido de los truenos al salir del
huevo ó cascaron. Átronar$9, Fragore tonitroum
perterreQcri.
ATRONERADO, A. a^J. Se aplica á la pa-
reá en qué hay abiertas troneras. Atronemi. Fi-
nestellBS balHstarias effiocre^ A.
ATRONERAR. a. Ahrii^ troneras. Obrir
troneras. Osliohi bellicis tormentis excutíendis
cfliccre.
. ATROPADO, A. adj. agr. Se dice de los ér-
boles ó plaittas que estAn unidos ó juntos. Arnth-
taU Stípatos, coosertus, glomeratus.
AROPAMIENTO. m. Acción y eTeclo de
«trepar. ApUch de gent. Turbarum congregatfoi.
ATROPAR, a. Juntar la gente en cuadrillas
sin orden ñi formación. Aplegar gent. Tiirbas*
cougerere.
ATROPELLADAMENTE, adt. m. De tro-
pel, con desorden. AíropeUadament. Tumultuó-
se, tnmultuatim, tnmultuarié.
ATROPELLADO, A. adJ. Que habla « obra
con precipitación. Précipttat. Velociter, precí-
pitanteragens.
ATROPELLADOR, A. mf. El que atrope-
lis. Atropdladór. Conculca ns.
ATROPELLAMIENTO. m. La acción y
efecto de atropellar. Atropellament. Concnicatio,
nis, conctñcafos, ns. g FRsoiHTACtoN. | aaiia-
TIO. V.
ATROPELLAR. m. Pasar precipttadaiéen-
te por encima de alguna persona. Atf apellar.
Conculco, as. D Hablando de las leyes, respetos,
6 inconrdnientes, no hacer caso de estas cosas.
AirapéUtíT. Parvi aut nibili penderé. | Ultrajar
el superior á alguno de palabra, sin darle lugar
ATR
de hablar é exponer su rMaa. Jlropatfar. Cm-
tumeKosé agcre. | r. ApráaVMrse demasiadn.
AtrapeüoTM. PrscipitaoCer agere.
ATROPELLO, m. ATmoPBtLAmnrro. C
ATROZ. a4|. Enorme, grave. íMtm. Atnis,
cía. I Fiero, cruel, inlMmano.ii tras, emaiAtm,
crudeiis. | tem. May grande ó dcamesoraéo.
GrandiiMnu Gnndior.
ATROZAR. a. náoL Amarrar la verga al
mastelero. Atramar^ frasaar. Ligua traoaverw
sa antenna alligare.
AlROZMENTE.«dv. m. Con «traddad.
AUoemmt, Atrocüer. fl Gao eiteao ó dewiaaia.
Bmeemvamttú^ ferHMamaM. Nimia adiMdani.
ATRUENDO, m. ant. Aparato, oalaolaciMi.
Aparato, pompa, ostonUíció. Pompa, s, ap-
partttts, US. BSTMJiiina. T.
ATRUHANADO, A. ad|. Que tiene pala-
bras y modales de traban. TríOkmettk. 9cur-
rílls.
ATUGU. f. Óxido de dnc. AñOMÍa, óxido
deten. Oxidum sinki.
ATUENDO, m. aaL Aparato, oateotadeo.
Aparato, pompa, oetentaeió, Vampa; ir^appa-
ratns, os.
ATUFAD AMEN TE. adv. m. Coa cnfido.
Ab enfado d maütia. Iraté, íraeoodé.
ATUFADO , A« a^. ant. El qae «aate da
tufos. Perfnmat, SulBtus.
ATCFAMIBNTO. m. EnCida, «Dalo. Jtapi-
do, maUda. Iraouadía, wt. | Oteliiiacfta*. OMI«
nacté; MmerMot. X^hatinatio, aü.
ATUFAR, a; Baftdar , enoiar. Úa
comunmente coaH> redprooo. Atufar,-
Irrito, así inasaor, eria. | r. Tonaar tato. DIccae
también de los Mcotes. Féndrer d ofofitr tnf.
Tetro vapore inflcL
ATUFO, m. «ot. Bniído ó eiM#o. MádMn^
enuig,emfado^ rabea. Ira, »«
ATUMECKRSE. r.ioL BavcBia<»Ráa.
ATDMRGIMIENTO. m. atft. aWTB—ci
■IINTO.
ATUMNO. m. aau erflUa.
ATUMULTUAR, a. Maquinar .taaaaMaa ó
sedkianea. .daMf<fMirM;al6ar«4aRM. Ttetio, as,
conspirationes confiare. V. fr. Alaatae coaaia
las autoritaiaconstitaídas. ^iMattiraf. Taüol*
loor,aris. V. '
ATÚN. m. Pea de mar, eorpnlento, de canw
stmcjante al tocino, y de' gasto agradabte Un-
to fresca como salada. Ton^/Hm. SocNUber tky-
nus, elacaia, m, metaairynm, ii. *
poa ATint T TVH Al. a«^UBw loe* prov. (^
se dice de los^qoe hacen alguéa ooaa em dea fi-
nes. De una tfia dae mamAatoe, ab urna poéñá
doepardale. Daplibi fiae rem a^redi*
ATVNCILLO. m. d. TariyiHeld. Parisiaa
tltjtias. V.
ATUNARA, f. Lagar <d6iide ae peMfiíi ios
atunes. Peequetm ée tonyUnu» Tytmoraro pasea-
rla.
ATUNBRA. f. Anzuelo cotí que le pehcan
\tí^ atunes. Am de peseittonyinas.UBmm tliyn-
naríus. | La red propia para peseartoj. FWetf dé
pncar tonyinas. Adthynés piscaodos rete. D. M.
ATUNERO, m. El que pesca el atoo 6 le
Tende. Ttmyiner. Cetarios, ü.
ATURADA, f. aot* Rmrackm ó detcnckMi.
iltoradtf, pmrada, Siatio, dís.
ATURABAMBNTE. adr. ro.nt. Con ahin-
co, ó vehemencia. Ab aeUvilat^ ^icacia ó o».
himentia. Vehemeoler. | AnrargameBle. Amm-'-
gamtnl, Anraré.
ATVRADOR , A. nif. ant. El^utanftra é
agnaot* ma<Ao. Sufert* Piatíeos.
ATfjRAR. a. aoL Sufrir, aguaalar nwefaow
Sufrir, a^uamiar mók. Fero, era. jt ai^t. Hacer
que dore mocho ulguua coaa. Fer durat. Rem
dHrturuftuten fieere. | fam. Tapar y cerrar nraír
apreudumenie. Tapar tstroncar. Obturo, aa,
ocelodo* is. I Okrar coo asiepto y Juicio. 06rar
éb jMNlureMí ó seny ^judici. Maturé agere.
ATURDIDO , A. adj. atolokdbado.
ATURDIMIENTO, m. Perturhaciou da loa
leutidoa. -ilfttrdmMBl, afo<ofidram«n(. Perturba-
tio, comiBOtio, nia. | met. Torpeza, fiílta de des-
embarazo. Torpesa, curtedat. Torpeda, iois.
ATURDIR, a. Perturbar loa sentidos. Atur-
dir, afoíoiulrar. Perturboas. | Causar mucba ad-
miración. Úsase tanabien como rccípcoco» Atur^
¿<r, admirar. Stopebcio, is. i r. Maravillarse,
pasmarse, admirarse. Assombrarse, admirarse.
Stupcre, cootucbarí. V.
ATURRULLAR, v. a. tám. Confundir, de-
Jar sin teacr que hablar, ilfurrulter. Coolkiodo,
is, jos verborum adimere.
ATU&ADOR, A. mí. Kl que atusa. Qui ta-
lla eabelis. Tousor^ is.
AXU^AR. a. RecorUf el pelo con tijc;r«*
Tatíar lo9 caMls» AUoudeo, es. I Igualar l^s
ptauUa eoo la tijera. JMitfar (09 f^anta». Tir-
galta det4)ndere^ i Alisar el pelo, espedalnaote
flM^Qdo la nana <k el peine. ÁlUsarloe^^eahdU.
Comeré, eipolire c^mUos. | r« luel. Cofíiponerse
«M demasiada «botaeion.,Coi^jH)tidreMf^ pulir-
mmdtí, Nimiun eo1tui-4Dorporis studere,.
ATUTIAwCi.Lacal.6teido.du vrn^ qpese
usa eoóiH» remedio parualgunaB eoüirinedades,
o^Mialpnfuitedeioa qlfs. Xutío, Fuligo m era
liqoato io pulverem ant uoguentum redacta. 1
AU
ACGA.f; Ave. ímsau. | Juago, oca. -
AüCGlONv 1 «ni. A^CNNi 4 deruobo. Aieeié
dm. Ju8« arta, ueHo, oto/
ÁXHSE. ra.uDl. AooAOBuo. 'Romv'
AUCTÉNTICO« A«edj< a«t. AUxAnnao.
AOCTOj»* m. «OL AtTUií. < '
AVGTOftlDA»i t au^ áutubidad ítvx-
fU,
AmTORI«AR.a.U«t. AUToUiSAm.
AUí^ na
AUDACIA, r. Osadía, utrefiaftento. Amáe^
tía, atrúviment. Audacia, m. '
AUD.iCfSIMO, A. adJ. sup. Mmaudae.
Audacissimus.
AUDAZ. adJ. Osado, atrevido. Auda$, atre^
írit. Audaz.
AUDIDOR. m. ant« oybnto: .
AUDIENCIA, r. Blactode oir loa sobefuaot,
superiores y ministros á los que tienen qa^^m^
blaries. Audiencia. AndienUa, «, audiiio, attem^
tío, ais. D Lugar destinado para dar audieoeia^
Audimutia. AudiSorium, ii. | DiatrUo ó jini»*
dicción en que conoce la audiencia ó tribunal
he. Amdienckí. Conveotus Juridict teiritorlum.
I El edifldoeu quese reúne el tra>uuat Audim
ate. Conveotus Juridici «des. | Trihuual eam-
puesto de ministros togados de menor Jurisdie*-
donqqe to chaaelllería. Audimeia. Couvelitus
inridicom. ( Los ministres nombrados per un
Juez superior pora la averiguaeiou de alguna co-
sa. Jutjet d$legaU. Judiees delegad. | i>ta los
«HADOS. Le aodieocia de Sevilla. Audien-
cia de Sevitta. Conveotus Jurídicos hispa-»
lensis. I FRBTOuiAL. En ludias la qoe 00
está subordloada al virey para algunos eteetou.
AudiéMia preUnial. Coovenlus Jurídicos qui
ad cerus causas defloíaudas lo Amerie» pro^
Tinciis hispanicis proregi non est subjeetos.
DAu AUDiBNGiA. T. Admitir el Tey Ó élgoo
ministro é los sugetos que tienen negocios fien-
dientes ó pretensiones, y enterarse de las razo-
nes en que las apoyan. J^omur audtémia, Au-
dieoticm Impertirl, prsabere, tríboere.
HACBR AUDIENCIA, flr. Ver y determinar loa
pleitos. Féiirar ios ple9t. Causas deOoi^
AUDIfiNCIERO. adf* «oIj qué se aplieaha i
loe porteros de alj^a audiencia. Porter d§ te
audtencto. ApparitoT, Is. *
AVD4TiyO, A. a4i Que llené virtud para
oír. Audiüu. Facultattm audiendl hulieDS.
AUDITO. m. aut. Bl seotidu del oido. Oido.
Auditus. I ant. El acto de oír. Lo oir. AwdHiói,
nls. ,'.;■-
AUDITOR, m. ant« El que wfe.Oyeht, Au-
ditor, aodtens. | Du goUrra. Juez milítar de
primera instaneia. Auditor de gmrra. Judex mi-
lilaribus causis. | pi marina, luez de las ttw-
sas del fuero de mar en ptinieru instaddv.-^ti-
4ÍiCor de marina. Judex mariuis causis. | vi ha
NbNGiAsoáA* Asesor del nuocioeu Españu, que
conoce de las causas eelesitetteas eo apela*
clon. Auditor deja nunciaiureL Jtodex défega-
tus pro causis ecctesiasticis in graduiappellatiu-
oís. i] DB ROtA ó DB UA ROTA. UoO tiU IqS dOCe
preladas del tribonal romano de la Rota, que
conoce en apetacion de las eafusas eclesiásticas de
todos los reinos calélicos. Audilor de rota. Sai-*
eras rotas román» Judez j
AUDITORIA, f. El empleo de auditor. Au-
ditoria. Judiéis monos^
AUDITORIO , A* adJ. «ut* AOurrivó. (^ ant.
Lo que pertenece al oido. Del oido. AdaiuliCMt
M Áti;
pekidkeBS. I m^ €ooenr»o de oycoUs. JtuáHori,
Auditoríuní, ü, coado, nis. t &Qt. aüdísmcia.
AVGOSTAL. m. Pertenccictitt á Aci|;iisto.
Augusíal, Augustalis, augosteus. ¥. | ni. p|. Ca.
pitiiies tsUMecidoB por Aogosto para pelear al
trente de las tropas. AugustaU, Aaguslales» iam.
I Fiestas eo benor de Augusto. Auguf^, Au •
goMalia, íum, aagnstales lodi. | Saeerdoles que
««daban de los sacrificios becboa á Augnsio.
Am^taUÍ Aagnstales sodales. t Seis nagistra-
dos para entdar de estbs saerlficios en las eolo-
mas y mnniciplas. AugutíaU, Angustoles se*
¥«ri. V.
AUGE. m. Etevacloo grande en dignidad 6
foriMia. Auge. Opes, fortuna, dignkates. g astren.
El punto superior exeéntrloo de los planetas.
A|M0ao. Epicydus, I.
AUGIIENTABLE. ac^. ant. acmintailb.
AUGMENTAGION. f. ant. avüistaoiov.
AUGMENTAE. a. ant aombjítab.
AUGUR, m. AGOftBmo.
AUGUBAaON. /. Adivinación por el vncr.
lo de lasaveSb Augurmció. Augnralio, nis.
AUGURADO, m* Dignidad, profesión de
jMgur. I^^rm'iol de atfofur^ Angaratus^ US. V.
AÜGURAL. «4|. Lo que pertenece al agüe-
ro y á los agoreres. AugwaU Augnralís.
AUGURAR, a. AoemAE.
AUGURIO, n. AGÜBAO.
augustísimo, a. adj. sop. Augu$iii9Ím.
Aaguscissimus.
AUGUSTO, A. a4j\'G«4AB.flQat meceoe
veneración por su digdidad y excelen^ift, m-
9Hi$4 Auguslus.
AULA, t Sal* donde se enseña algu» ^fU^
é üienlted en las UMversidades 4 ! casa» deestu-
dios. Aula. Aula, «< J.aat Palacio de uo pfto.-
clpe soberano. Pa¡aei,torU Aula,».
AULAGA* í^ 4LiA(il4.|j^A«iri«A. FJanta
que eeba las ramas vellosas, apartadas y todas
cnbierlas de. espinas. Argeiaga t«9iifni. Ulex
jMUrepsus.
AULAquidA. r. ant. Algaáquida ó pajuela
ttvfrada. JUtiQ«eL.Sq|pbnratus calamus* ;
' ÁULICO, A. acQ^EI cortesan» 4 palacieio,
ó.lo qne pcrtenet^e á la corte 6 ^laoiew Í44M,
corUsá , paíaokgo. Aulicus.
AULLADERO. m. maot. Siüo deade se
juntan los lobos -de nocbe y ^Uan. Ihoh ahont
§eium(an db mit to$ liopj. Loeus.iibi Jupi 4ioefai
eoovenire ct ululare solent.
AULLADOR, A. mf. El q«a talla. iTMa^
<lor. Ubdans.
AULLAR, n. Formar un quejido triste y.est-
pantoso b)s perros y lobos. V dolar. Ululo; as.
AULLIDO, m. La acción y efeotp do anllari
Udol. Ululatus, as,!alulatto.nis. .
AÚLLO, m. AULLino.
AUMEKTABL^ adj. Qne se puede aaoien-
tar. Aumentable. Augmenti capai.
AUMJBNTACIOW. f. aot 4DWNn).tret.
«BAPAcnef.. ..i
AUMENTADOIW A. mL El qoe^ Biuiienta,
Amnanaador. Ampliitor, ampliOcaior, iá:
AUMENTANTE, p. a. Que aumeoUu Au^
mmUiñi. Augeos* ^
AUMENTAR, a. Aeneentar, dar mayor €b«
tensión. Aumentar, A«fieo , es , ampüfto^, «ne-
to, as. I fis. Hacer aparaear mayor da lo ^np
es, eomo el microscopio admbkta loa objetos.
Aumentar, muUipUcar. Adaogeo, es.V. | mat.
Esa^arar. Exagerar, Arapll6eo».at. V. | r. Cra*
cer. Créixer. Adoleo , es , ingravesca, snberasoe^
is, kigenikMi, as. V.
AUMENTATIVO. adJ. gram. ApUsaaeá los
nombres qaa aumenlaa la signUleaciOB do loo
positivos. AumentaHu* ABgBMntsm afferena.
AUMENTO, m. Acrecentamiemo, «temrioB.
inmetil. Aogmeiitnro,i. | pl. AáelanlimietaB,
meterás. Aumnit» In moneribas prorectlo, la
o^ibos sen (bcoltatllNM incrtroenUim.
AUN. adv. m. todavía. | tammbiv. |
Sirve para exagerar alguna cosa. TanM. Htlnm.
f Sllf BmABOO, NO OBSTANTB.
AUNA. adv. fh. lontamenle, juntos, á mi
ndsmo tiempo. Á una, á ía una. Bimol, wia,
pariter, - ' •
AUNAMIBNtO. m. La aeeion y clbeto de
aunar y aunarse. Vnió. Conveotio, nis.
' AUN4R. a. Unir, conMt^rar. Úsase mas eo*-
munmefife como redproco. Cfnír. Convenio , I*.
I Incorporar , mezclar , nnfr no haciendo sino
un solo cuerpo. Barrejar. Incorporo , as, mlseo,
es.
AUNGAR. a. ant. Uidr 6 Junlar. Unirjtm-
tar. Copulo, as.
AUNQUE, adv. m. No obstanfe, sin embar-
go. Sncaraqvé. Quamvis, tametoi, eciamsl, H«-
cet , qnamqoam. ff |Mrt. adV. A pasar de, á pe-
sar de que. Bnearu^, Hbe. Bffsfnsi.
AUPA. r. Toi para eftíe^Bar á los nlftaoé
que ^ fevanten. Vpa, apa* fiíñrge ; age.
AUPAR, a. fbm. Ayudar i rabir. AJuáaré
p\t¡af. In ascenso adjevare.
AURA. Y^ Ave de Nueva fispafia, «8|N9eie
de buitre. Vbffer anUrM. VoHor aura. | podL
EUiremas sotil, é«l Viento blando y apacible.
Aura. Aora; tt.|yoMrt.AB. met Aplftnso f
aceptación det píneblo. Ama pafUtinr. >opnlB* -
ris aora. .; . » . . .
AURELlANNfSE. adi Perteneciente á la
cindad de Orleans. De OrUan». AorHIanensis.
ÁUREO, m. Moneda antlgna de oro del
tiempo del santo rey don Femando. Áureo. Non-
mus áureos. | adJ. poéL De oro ó dorado. Do
or. Aorens. {| jiúnoBO^ emii. BlpeHododO diea
y oéeveañosj en qoe <1és novünnioa «fnelten á
luceder en los mismos 4iasu Mámnaa aai poaMa
los romanos, leseíalabao oan letraa de oro. An-
rao.nibnart. Auremanomerua. '
AURÉOLA, f. iMademaid cinealDi db^ Int qne
^ |M>Be sobre la eabeaa-de laa/ Imétfioesjdo los
santos. Aureola. Diadema candida, aureola, «i.
I teol. ElgalardoB paalécnlatf.ifUB
AUR
en la bienaventaranta á cada esta<íü. €onjna^
paUna, Laureola* «.
AURICALCO. ro. Metal Con mczda de oro y
plata. Oricakk, Auriebatcum, orichatcam. i.
AURÍCULA, r. Ala del corazón. Ala del cok
Cordis venljrtculus.
AURICULAR. a4j. Lo que pertenece al oído.
Auricukír. Añricularis, auricolaríus. | Se apli-
ra á la confesión entre los Católicos. Aurictdar.
Anrícnlaris, aurícula rins. | Se aplica* al dedo pe-
qneño, por limpiarse regularmente cod el los oí-
dos. Auricular^ xick, MioimuS.
Aurifabrista, m. ant. oníricB.
AURÍFERO, A. a^j. poét. Lo qué lleva oro.
Que porta or, Aurifer, auriger.
^ AURIGA, m. poét. Cochero. Ceíxero, Au-
Hga,#.
AURORA, t La luz sonrosada qae precede
iDmediatamente i la salida del sol. .auroro.
Aurora, «. | poét Principio de alguna cosa.
Amrora , naixeme$U. Ortus, us. | Bebida com-
puesta de lecha de almendras y agua de canela.
Áurorak Potio ex amygdafí et cinnamorai sueco
eoodjta. I Color que resulta de la mezcla d?i blan-
eo« encarnado y azul, ilurora. Color ex albo,
cocdoeo et csrnieo composílus. 1 aosBAL. ÍIs.
Fenómeno lomíLOSo que aparece algunas veces
en el tíelo á la parte del norte. Aurora boreal.
Aurora borealis.
BBaroiiTAR ó ROMPBR LÁ AURORA, fr. Em-
pezar á amanecer. Apuntar la aurora, rómprer
iaaJ6o. LocescOfis.
LLOEAR LA AURORA, fr. poét. Caer el rocío
al tiempo de salir el sol. Plorar la aurora. Ro*
ro,as.
AURRAUGADO, A. a4j. agr. Aplícase á
laa tierras mal labradas. AÍ<M Uawrai. NegügeD^
ler coitos.
AURÚ6PICB. m. arúspiqi.
AUSENCIA, r. U Rccioo y efecto de aoae»*
larae ó de estar aoaeole. Auseneifu Abeentia , m.
I Tiempo ea que alguno está^ aoaente. ÁtmmekK
Abaentta,».
AHaBNClAS T RKrBUIK9A0K8« £1 UT$9 de
Boaülaír á otro en so empleo mieatras esU ao-
seole ó enfermo. Au$eneia$ y malalUoi. Absa«
lia ?el «greti mooos.
raasa alooiio ausNAs ó itacas Aosaaw
CÍAS. fr. Aim. Hablar bien ó onl de él caande oo
cslA paesMUe. TétHrU búna$ ó nuOOM amémia$
ó memorias. Beoé aat malé de absenta loqni.
ADSENTADO, A. «41. AaSBara.
AUSENTARSE, r. Separarse de aigatia
paviOM 6 locar. JuaMoraa. Dlseado, is.
AUSENTE. «4. Separado de algoaaperse-
aa o tacar. Aataiif • Atoaasi
AUSPICIO, m. Aottaao. i. | Proteedon,
fiTor. A9§piei , prolaeeid , fin>or. Proteetio , ais.
AUSTERAMENTE, ad?. m. Con aosterí-
4tó. Amrttnumwt. Aasteré.
AUSTERIDAD, t U calidid de aoMarté
AUS m
AnttetiUH. Aüsterílas , túB. | Mottíieieioo He
los sentidoa y paskmes, Hgor en el tratarnteafo
de! cuerpo. AugtéHtat Corporis VohmtaHaalBIc)^
tloí covporis, sensuttitt craefauís. i met Seferl^
dail, rigldcf, entérete. iiiialfHfaf, mmifai^
n^ideÉO. Seirerltas, aS|*rilas, auSteHlas, atis.
AUST^RtSMO, A.adí. sap. AuHerUHm.
seTeT imhHHis.
AUSTERO, A. LoagHo.astrfngeDfe y ««.
pm al gusto. Atpre. Aeerbus. f ReUrada, mór^
UOcado, penitente. Au$t«r. PoNHtenv, soKfarius.
I Severo, rígido, iliater , áetftr, Hguro$. Aos^
teros, seTerus. i . i
AUSTRAL, ad/. PerteneeieMa al «astro;
Áutirdl Australts. | ant. AraraíAeo.
AUSTRÍACO , A. ad). nataral ét Aastría r
parteneciente á eNa. Atítlriaeh. Aostriaens.
AUSTRINO, A. adj. ant AvsraAi..
AUSTRO, m. Viento qoe sopla del mediodía.
Mitjom. Anster , nolus , f.
AÜTAN. adv. m, ant. tanto 6 loPAt*
HBNTB.
AUTENTICA, r. Certlflcadoa da la- «Mldad
y verdad de alguna reliquia ó milagro. AuiéfMi,
ea.Certissim»aoetofitatis scriptum qdo miracn-
forum vel sacrarum reliquiarum varitas compro-
batur. I for. Cualquiera de las ceostilaciones re*
copihdastle orden deJustiniano al fin del código.
AutinHea. Anibentica imperaloTom let. |ant.
Copia autorizada. AMánHea. Apograpbom , I.
AUTENTICACIÓN, f. La acción y efecto dd
autenticar. Autentioaeió. CoMprobllio paMicá
aoctoritate flrmata.
AUTÉNTICAMENTE, adv. m. Con auteo^
ticidad. Autentícament. Publica et Qrmá aoc-"
loríate.
AUTENTICAR, a. Legalizar; aotariaar fa^
Hdicamente. Afrtmücor, Aucloritate llrmá et pd^
blicá fide comprobare.
. AUTENTICIDAD, f. Circunstancia ó wquU
sito que hace auténtico. Autentícitat AuctorHaa,
atfs, fldes, el.
AUTÉNTICO , A. ad). Aotorlzado ó legaff-
zado. AuUnHch. Antbenticus, publica flde «oa^^
aigaatos. | aat. Se aplicaba á loe bienio sáfelos
á algona carga. OM^f , MpoUcat. Obtlgatua^
gravatos.
AUTILLO, m. é. El auto particular del'tri-
bonal ée la loqaisicloa I distinción del genoraU
ilifl#yMirf{0Mfo^. Seatantia poMiea abhMfSlsl*'
tionis Uibooaíe io reos lata. j| Ave noctoma, ea*
pede de lechaza. Tafo. Ulula , «>
AUTO. m. Deereto {udldal. iiafo. Jadica-»
tnm , i , sentenila , «. | aat. Aelo ó hecho, iiaa»^
fef. Actom, i. I ACOboaao. DDlermfaiacioo qoe
toma por poato geaanl «m ttlbmiat sopremo ce*
asistencia de todas la» salas, jlaf» ae&rdat. So-
premi conteBlns)adfciim Híapante decretom. |
OB tB. Bl det tribunal de la Inquisición ca p6-
Mfeo. JMtúd§fléééinqui9Mó^ Pobliea leeHo
aMoram lo caosá. | atf rniriyo. El qae tietia
ftierm de «eataneia. «tafo defa^Hu. DefliiiilTa
M ALT
'seniBotia. | vs oficio. El que provtc ol juex.sio
pedinento de parte. Autod» ofici, Deeretum ex
oIScío iodicts. I DB PAOYIDBNCU. Auto inter-
medio coya dtsposicioD solo dura basta la defloi-
liva. Prcwtdaneia, frovehit. loterlocutio decreto-
ría jQdicis. fl ob tunda. Ea los jazgados ordina-
rios de la corte el que prpree el joex mandando
de ana vez difereotes cosas. Auioqw mana mol"
tai eoioi* Oecretam malta simal mandata oon-
tioens. I iMTBBLOCDTORio. El que no dice defi-
nitivamente la causa* Auto intwloeutori. Deere-
tam summa litis non deoernens. | ó cabta ob
LBGos. Providencia de los tribauales superiores
para qmc un Inez eclesiástico se inhiba del cono-
cimiento de uoa causa puramente civil. Despatg
inhibiiori. Deeretum de removenda vi ab eccle-
siasticis laico illata. | sacbaíibntal. Composi-
ción dramática en que se describen por lo común
acciones sagradas. Auto ioeramontal, Drammatls
gebos allegoricis persoois decoratam. || pl. El
proceso de una causa 6 pleito. Autoi, proeét.
Acta forensia.
AnBASTEAB LOS ACTOS, fr. for. ABBASTRAR
LA CAOSA.
CONSTAR DB ACTOS ó BN ACTOS, ff. for. Ha-
llarse probada en ellos alguna cosa. Comtar de
autoi d en autos ó del procés ó enlq proeés. Ac-
lis in judicio esse probatum patere.
BSTAR BM LOS ACTOS, fr. film. Estsr entera-
do de alguna cosa. J?«tar en autoeó enterat.Rem
proba tenere.
POMBRSB EN LOS ACTOS, fr. Ademas del sen-
tido recto, vale imponerse alguno de lo que otro
refiere. Poearee en autos d al corrent, Rem
caliere.
AUTOCRACIA, f. Gobierno absoluto de un
déspota. Autocracia. Autocratia « a>. | med. Ac-
ción d^ la naturaleza en la conservación de la'
vida, ilufocrocia. Autocratia, ». C.
AUTÓCRATA, m. Soberane absoluto. Ju-
tócrata, Monarcha, k.
AUTÓGRAFO, m. Original ó escrito de roa-
no del mismo autor. Autógrafo. Autogra-
phum, i.
AUTÓMATA, m. Máquina que tiene en tí
misma el principio de su movimiento. Jniomato,
máquina ó princtpi de moviment. Automaton.
AUTOMÁTICO, A. adV. Se aplica á cual-
quier moyimiento que se verifica sin consenti-
miento de la voluntad, ó que se baoe sin objeto
determinado. Auiomátieh. Automaticus. C.
AUTONOMÍA, r. LiberUd de gobernarse
por sus propias leyes. LUbertai de gobernarse
per sos üeys. Sese regendi liberUs. J.
AUTÓNOMO, A-adj. Que se gobierna por
sus propias leyes. Que se gobema per sas Ueys,
Sois legibos sese regeos. J.
. AUTOPSIA, r. Demostración ocular , acción
de observar por sí mismo. También se suele to-
mar, aunque impropiamente, por la investigación
que se bace en los cadáveres, con el objeto de
descubrir el estodo de los órganos y la causa de
AüT
la muerte. Demostrado ocular, Ocularis demofl-
tratio. C.
AUTOR, A. mf. El qne es es causa de algu«-
na cosa, iittior. Auctor, is, causa, »» origo ,
inís. I El primero que invepta. .^titor. Auclor,
¡s. I El que compone alguna obra literaria. Au-
tor, Anctor, scriptor, is. | En las compañias de
comediantes el qne cuida del gobierno económi-
co de ellas. Atüor. Hislríonum prcfectus et
ministrator. | for. cacsantb. | ant. actor. En
los pleitos, g DB nota ó DB BCBNA NOTA. El
autor de fama , nombre y estimación. Autor de
nota. Auctor probatissimus , laudatissimus.
AUTORCILLO. f. d. Autor de poca nota.
Autoret. Autor innotus. C.
autoría, f. Empleo de autor de las com-
pañías cómicas. Autoriis. Uistriouum pr^rfectt
muDus.
AUTORIDAD, f. Caráctor ó representación
de una persona por su empleo , mérito ó naci-
miento. Autoritat. Auctoritas , atis. | Potestod,
fiícultad. Autoritat , potestat , fáeultat. Aucto-
ritas, potestas, benitas, atis. | El crédito y lé
que se da á alguna persona. Autoritat. Auctoritas,
atis, fides, el. | Ostentación , feusto, aparato.
Autoritat. Apparatio, nis, magnificentia , ». f
Texto ó palabras qne se citan para apoyo de lo
que se dice. Ati(ortfa(. Verba, scripta. alíeteos
auctoris in tesümonium adducta.
PASADO BN COSA JCZ6ADA Ó BN ACTORIDA»
DB COSA JCZGADA. fr. for. Sc dic6 dc lo quc está
ejecutoriado. Passat en autoritat de eo«a jticf«pa-
da, passat en judieai. Res Judicala. | fr. mel.
Se dice de una cosa que ya se supone. Paeat en
autoritat de cosa judieada, eosa sabuda. Res
judies ta.
SACAR LA ACTORIDAD, LA CITA, LA NOTA.
&c. Escribirla en la margen. Tráurer ai margo.
Noto , annoto, as.
AUTORITATIVAMENTE. adv. m. Con
autoridad. Ab autoritat. Jure et ficaKate. %
AUTOiílTATIVO, A. a^. El que se toma
6 muestra la autoridad qne no tiene. Ihmine.
Arrogaos. T.
AUTORIZARLE.' odj. Que se píiede au-
torizar; Autorisabh. Qnod anctoritoto firmari
potest.
AUTORIZACIÓN, r. La acdoD 7 efecto dé
autorizar. Autorieaoió, autorieameni. Testifica-
tío auctorítate firmata.
AUTORIZADAMENTE, adv. m. Conaato^
ridad. Autorisadamenl. Cum anctoritoto.
AUTORIZADÍSIMO, A. adj. sup. MáU au-
torieaL Valdé oomprobatus.
AUTORIZADO, A. mU- Que por su cali*
dad , empleo ó dreunsUncias es respetodo. Au-
torisat. Auctorítate et dignilate pollenspotensque.
AUTORJZADOR. ni. El qne ootoriza. Au-
torisador. Anctoritoto suá aliquid firmaos.
AUTORIZAMIENTO. m. actombacion.
AUTORIZANTE, p. a. Que autoriza. Auto^
fífonl. Anctoritoto firmaos.
Aüt
AUTORIZAR, a. Dar autoridad para ha-
cer algaoa cosa. Autoriiar. Aiictorttalem, b-
rnltatrrD aKcf? conferre. | Legalizar el escribano
ó oolario uoa cscrítum de forma que haga fe pu-
blica. Aulorisixr. PubKcá Dotaril fide scripium
Grmarp, instniíueiita ei fure el Icgibns obsigna»-
re. I Confirmar, comprobar coo aoloridad , seiH
twicia 6 Ipxto. Probaii auctoris k^monío com-
probare, Grmare. Q 4prohar ó caUflóir. i4«foH>
«r. Aocloritatem daré. | Engrandecer , dar lus-
tre y eosaliar. Bxáüar. Eilotio, is, magni^-
tico , as.
AUTORZUELO. m. aotobcillo. F.
AUTLftlNAL.adj. Perteneciente al otoño.
jlii(«imia2. Antumnalis.
AUVERNIANO, A. acQ. Natural de Aaver*
oía, perteneciente á ella* De Auvémia. Auver'-
Díá natos , vel ad earo pertioens.
AUXILIAUOR, A. nif. El que auxilia. Au-
TiUador. Auiiliator, opitolator, opirer.
AUXILIANTE, p. a.0u6 auxilia. Auxdkint.
A un liaos.
AUXILIAR, a. Dar aaxtlio, proteger, am-
t«rar. AuxtUar, Auiiliari^.opituiari. || Ayudar
á bien morir. AuailUof , ajudar á bé morir, In
eitremo agonc laboraoti pios aflTectus inspirare,
noríbondom pié adhortan, y adj. Loque auxilia.
AuxIUar. Auxiliar». | onspo aoxiliab.
AIIX1LIAT0RI0,A. adJ. for. Dícese del
despacho de los tribunales superiores , para que
se obedezcan los mandatos de Jos luferiorcs. Au^
xUiaíori, Auxiliarius.
AUXILIO. m..A7Uda , socorro. Auxíli. An-
xümm , ii.
nriuTim bl auiilio. fr. for. Prestar auxi-
lio ó socorro una jurisdiceion á otra. Donar au-
fiU, Auiilium ferré, impcrtiri.
AVA
AVAGADO; A. adJ. Se dice de tos cnballo-
rítfi que tienen murho vientre y poco brío. Panr
xnttom tifia toca. Assimiiis vacc», ^ciitro6ns%
AVADARSE, r. Menguar los ríos y arroyos
tanto que se puedan vadear. Úsase toinbien co-
aio neutro. Jf tniMir, paMtarte, vaétjtá-se. Vado-
sanrfieri. | met. y aot. Sosegarse, mitigiirse ol
firor de alguna pasión. Cahnarn. Uilesoo, is^
sedo, as.
AVAHADO, A. adj. anU Se aplicaba al
»üo folio de ventilación. Redos, poch vmtüat.
Efbalationibus infectus*
AVAHAR. á.C;alealar coo el vaho. Eteal--
far ab lo haf. Vapore fovere. || u. Echar de si ó
arreitr %abo. También es aotivo. üatiaar baf.
Vaporo, as.
AVALAR, n. p. Gal. Temblaría tierra ITcr-
bert terremoto^ irtmoiar \a farra» Terra; motum
fien, terra^ movcrt.
. AVALENTADO, adJ. Propio M\ valentón.
A (a «oientono. Validus,' fortis, minax.
AVALIAR. a. auL TALHAB.
AVA ^ 230
AVALÍO. m. adt. La acción dé avatia?.
A\)Qluaci6, iEstimatio, nts.
AVALO, m. p. Gal. Movimiento leve, ilfovi-
VMM é tdeiutímmt ii*au» MolñsleVior; moHun-
cula, 8. Ij p. GbI. Temblor de tierra. TmrremoUK
Terrs motus.
AVALORAR, a. Dar valor é precio. Ava-
luar, valuar, Eslímare, pra;tium aticujos rai f^"-
eere, arrogare, slatoere, censtituere, iuipooere. f
met. par ánimo ó esfuerzo. Donar cor ó ánimái
Vires, foriitudiuem, anioMikn .iuéucere, inferre.
AVALUACIÓN, f. Valuación ó bisa, áwt^
luació, valuaeió, tamá^ íawéktó, .fistimatio, nis.
AVALUAR, a. yalvab*
AVALÚO, re* TALOAcioir.
AVALLAR, a. Empaliar, IbrtiGcar. IVrftor
de vaU ó fono. Vallo, as.
AVAMtíRAZO. m. Pieaa del arnés paca cu^
brír el brazo desde et codo iMsta la mano. Avant
bras. UloflB armatura.
AVAMPIÉS. m. ant. la parte de la poláifla
que cubre el empeine del pié. Pala del botí.
Ocre» extimum.
AVANCE, m. La acción de avanzar ó mso*-
meter, ^«anjoito, aml^af ri(ia.io vatio, aggreasio,
nía» I AVANZO.
AVAiNDlCHO, A. ad|. anu spbbbmcho.
AVANGUARDA y AVANGUARDIA* f.
ant. mU, van«4iabdia.
A VAN TAL. m. ant. OBVANtAt.
AVANTALiLLO. m. anl. d. íhvawkáeL
Pervum \cuiriile.
AVANTE, adv. I. y L aot; adblantb.
AVANTRÉN, m. Juago delantero de la eu-
raíia. Joch detanler de la eurmia. Para anterior
fukri lormeuti bcllici.
AVANZADA, f. Partida de aofdadoaapartB-t
da A cierta distancia del cuerpo priaeipal para
observar de cerca al enemigo y preeaver sorpre-
sas. Avansada, Exploratorum nianus.-
AVANZAR, a. Adelantar, pasar adelante;
ÚsajM umbien como reciproco. Avamar, pastar
davant, Prscurro, proeeo , is; || n; mil. Acó*
meter, emlicsiif . Avanear, embetUr. Invado, is,
aggrcdi. | ant. Sobrar de tas cuentas alguna can*
tidad. Sobrar t aloansar. Reslduum iu supputa-
tione roanerc.
AVANZO, m. La cuenta decréditoí y d<ibi-
tos que hacen* los mercaderes para saber el esta-
do de su raudal. Batone. Ratiouum eomputatio.
D anl. Sobra ó alcance cu las cuentas. Sobra"
rteía, aleane, Rcsiduum in supputationibns n?a-
nens. *
AVARAMENTE, adv. mod. Con avaricja.
Ab avaricia. A varé.
aVAREAR. a. ant: vabeab.
AVARICIA, f. Apetito desordenado de ad-
quirir y retener riquesAs. Abarieia. Avaritia, tt,
a'varilies, ei.
ATARICIAR. a. ant:- Desear con avaricia.
Hállase (ombien usado como neutro. Desfijad
ab at'artda. Avaré appeíefe.
32
MO AVA
AVAUCI08AMBNTE* adY. a.Oi0 4Ytri-
cía. Ab avaricia, Avtié.
AVARICIOSO «A. adj. ayabiiüto.
AVARIENTAMENTE, adv. m. Con ata*
ricia. Ab avaricia, Avaré.
AVARIENTEZ. f. an^ avaeicu.
avarientísimo, a. adt. aup. MdU mva^
ro« AYariBffm'M-
AVARIENTO, A. acQ. aup. ilvorp. Ata-
roa.
avarísimo, a. adJ. aop, MbU avaro.
Avariaaiaiiia.
AVARO, A. adi. ayaminto.
AVARRAZ. m« albariae.
AV ASALLAMIBHTO^ m. mL taballaji.
AVASALLAR, a. SqieUr, rendir* Ava$9a-
tíar. Sut^ick), aobdo, is. | r.ant. Uacerae vaMUo.
' Fcne vaaalL AKeoi aol^ki.
AVE. f. Animal que tiene el coerpo cnbier-
to de pluma, y qoe tiene aolo doapiés y dos alaa.
AuecU^mdmó. Avía, ia, ales, itia. | Galfína, y
aai se dice cnarto de atb el de ella. GalUna.
Gallina, m. | mata. ATBSiLVBSTnB. | bbl va-
BAUo. Ave detejo de cnyaa alaa nace una por-
cina de plnmaadoa veces maalargasque su coer-
po. AueeU dd paradii. Paradissea apoda. | bbl
r ABAian* habtin vescaoob. | bb vaso. La qoe
te moda da ana región á otra. AucM de pana,
ó depauada, Avb peregrina. | bb bavijía. La
qne se mantiene de av^ y cuadcúpedoa qoe cata
y nata. JkuceU de roptnyo. Avia rapai. | vbia.
Ave en coya cabeza hay no penacho de plonaa
corlas y caidaa atraa. Pe6rel. Tringa vanellos.
i rniA. meU Persona de poco espirito y viven.
^M^iiia frcda, micta, Posillanimia. | moctvb*
MA. La qoe voela solo de noche. AucM nocliir-
M d da nif. Avia noctoma. noctivaga. | siLVBa-
VBB. La que rara ves se domestica y hoye de
poblado. AuaeU salvatgc. Avia ailvestrisHf ton-
ta. Ave qoe hace s« oído en tierra y ^ deja co-
ger con mocha facilidad. AuccU Urntof Emberi-
m ettrioella. I TOBO. De color ceniciento oseare
con manchas blancas. Ábulor. Árdea stellarís.
I lONiA. met. fun. El sq)eto descuidado, sim-
ple, tardo 5imfo. Stolidos.
AVB BB CUCHAB Ú DB CUCHABA. AVO aCOá-
tica cuyo pico se asemeja á ona cochara. ÁuecU
de bech ampie, A vis anadia roatro.
B9 VM AYB. eipr. (ám. con qoe se pondera la
ligereza de algono. Em wm piorna, un aucéíL
AurA velocior.
AVECICA, LLA, TA. f. d. ilticfUet, moMM^
fiel. A \ tenia. O!.
AVECILLA DE LAS NIEVES, aguza-
MIBVR.
AVECINAR, a. ant. Poner cerca. Háltose
mas comunmente usado como reciproco. Acoc^
tor, arriwMr, Appropínquo, as. | avecinda b.
AVECINDAMIENTO. m.U acción de ave*
cindarse ó el mismo domicilio. DonUciU, Domi-
cíKum, ii.
AVECINDAR, a. Dar vMindad eo no poe-
navio.
Ave-
AVE
blo. Usase mas frecqantemente <
Fer vehi, ínter cives adscribere, adnomerare. |
r. Acercarse. Jcofforae, arrimaree. Accedo, is,
appropioqoo, as.
AVECHUCHO. m. Ave de Ogura desagra-
dable cuyo nombre ae ignora. AveeUct, motoo-
noL Immania ignotaque avis. | met. Um. Bl
augeto deapreciable por su Qgura ó coatumbrea.
If ornanof. Despicabilis homo.
AVEJENTADO, A. adl' Qoe parece vic^
sin serlo. ReveltíL Senis aspectum prcese (iereiiB.
AVEJENTAR, a. Poner á alguno en estado
de parecer viejo antes de serlo. BevelHr. Seneo-
co, ls«
AVEJIGAR, a. LevanUr una especie de ve-
jigas ó bolsillas sobre alguna rosa, Úsaae tam-
bién como reciproco y neutro. BttiUofar. Vesi-
cas gignere, eicitaro.
AVELAR. a. ant. Poner á la vela el
Potar á ¡a vela. Vela daré, solvere.
AV£LENAR« a. ant. bhvbnbnab.
AVELLACAR. a. ant. BNvrLRCBR.
AVELLANA, r. U fruta del avellano.
llana. Avellana, ».
AVBLLANA índica O DB LA INDU. HIRABO-
LAÑO.
AVELLANAR, m. Sitio poblado de avella-
nos. AvellafMr. Coryletum, i.
AVELLANARSE, r. Arrugarse, ponerse
como las aveOanaa secaa. Arrugarte, panarree.
Siccesco, euresco, ia.
AVELLANEDA, f. ant. atbllanab.
AVELLANEDO, m. ant. aybllanab.
AVELLANERA, f. avellano.
AVELLANERO, A. mí. El que vendo ave-
llanas. Venédor de aveltanat. Corylomm vd
avellanarum venditor.
AVELLANIGA. f. Avtílaneta. Aveflana
parva.
AVELLANO, m. Arbusto que echa desde
la rali varias ramas derechas, Oeifbles, con ho-
jas grandes y redondaa: so frnlo es redondo, ée
media pulgada de diámetro, y su <^nie es hlaa-
ca, aceitosa y de un gusto agradable. AváJamar.
Corylus, i.
AVE MARÍA, r. SalotacioB angélica que m
reza A U Virgen. Ave Mario. Salotatio aogelicB.
AL ATE había, m. adv. Al aoodiecor.
Al Ave Mária. Lominibos accensis.
EN UNA AVE HABÍA. lOC. fom. BN UN INS-
TANTE.
SAiEüLO cono BL ATE HABÍA, fr. Ihm. Te-
ner alguna cosa es la BMBMria. Sdbeirko com
lo jNire notPre. Omniio memorlA tenere.
AVENA, f. Eapecie de planta y grano que te
cultiva para alimento de las caballerías. C^mdm.
Avena. | poét. Zampona. WlaiuMa de paOa. Ave-
na, ». I LOCA. Planta, ballueca.
AVENADO, A. adJ. ant. Que pertenece i
ta avena ó participa de efla. De civetda. A¿
avenam pertiiTens. | Qoe tiene vena de loco. A^
arrélt de boitg. Homo démeos.
AVENAMIENTO, m. Bl Mío de «vcMr.
Ihiguat, Aqvsdiietio, iMiicti», oto.
AVENAR, a. Dtr wlida á las aguas muer-
tas ú embalsadas. Dejf Muar, donar mrUdn ú
•yyaof morUu. Aqnas Mncere, cursam aba-
ran eipcdire;
AVENATE, m. Bebida becba de avena. i4^
yus é$ eioMla. Avenacea polio.
AVEMEDIZO, A. mf. ABrsNBDiio.
AVENENAR, a. aiH. iNriiiiNAB.
AVENENCIA, t Gonveoio, conctarto. AH»
aifi«a, (mrnveñi.ojuit^etmcerU FümIiib, erís, |>ac-
Ik) convenlio, nis. | ConforaDidad, unión. Avi-
amas, «TMOfito. Oooaordia, »•
AVENRNTEZA. t anl. Ocasión, oporta-
oidad, coyantnra. Oeatié, oportuniiat, Oppor-
tankas, atís.
aveníceo, A.adK^Pertimecíeale á la ate-
ai. D$ dvQda. Avaoacens.
AVENIDA, r. Crceiento impetnoaa de algon
rio é arrojo. Avinffuáa. Alluvio,. nis, allnvies,
el I Canúno para ir á algún paraje» Camd* Via.
a. I net. CoocnrrcDcia de varias cosas. Pro/di»
$á. Concorsns, tis. 1 p. Ar. Aran ikcia.
AVENIDAMENTE, adv. m. aot. Con ave-
aeoda. Ab eoMcerdto. Conformiter.
AVENIDBRO, A. a^. anL tbniobbo.
AVENIDIZO, A. acQ. ant. advbnbdixo.
avenidos (BIEN Ó MAL). Concordes ó
discordes. Fén ó mal aviñguU, Animis disjanc-
li vd concordes.
AVENIDOR, A. mf. ant El qae mediaba
para componer discordias* Conciliador. Cond-
liator, ts. I Juei arbitro. ÁrUtre. Arbiter, i.
AVENIENTE, p, a. ant Lo qoe aviene ó
viene. Avineni^ que e$dooé. Evenieos.
AVENIMIENTO, ra. ant Convenio, ajaste.
AHnaRio, conven^, ajiMl, ooncert. Pactio, con-
▼eatio, nis. | ant. adtbmimibnto. | ant Caso,
suceso. Ca^. Eventos, os. I ant Avenida de
agoas. Avinguda, Alluvío, nis, alhivíes. ei.
AVENIR, a. Asustar las partes diaeordes.
tsase mas coraonnaeote como recíproco. Avenir,
Concilio, as, compono, is. | p. ant Suceder, ve-
■ir, acontecer. Usábase comunmente como im*
peraonatSuceeir, Mdaramr. Evenire, accidere. |
aot Concurrir, Juntarse. Concdrrer, reum'rM.
ConveoiOé ¡o. | ant Hablando de ríos ó arroyos,
salir de madre. Venir, venir groe^ eixir de nía-
re. Alluvlooe diOandi. | r. Componerse con al-
Saaa persona ó cosa. Aveniree. Concordo, as,
convenio, Is. | Estar concordes eo los ánimos.
Áteniree, eetar ben amngnU. Aptari, accamo-
dari.
allí sb lo atbroa ó sb las avbnga. fr.
ímb. allA.
AVENTADERO. m. Sitio donde se avienta.
Feafodor. Ventilandi locos. | ant atbntaoob.
AVENTADOR, m. La persona que avienta.
Viaiodor. Yentilator, is. i El bieldo con que se
avienu. VetUador. Ventílali|nun, i. | Ruedo pe-
Jiwño que sirve Mra recoger la basura que se
ATS tu
barre niara encender el Itaego, aguando el aire
con ét Vetti&feehe, venetOU FlaMInai sparteom.
AVENTADURA. f. EnÜBrmedad de los ca-
ballos, que consiste en formarae binehaaon y l««*
mor. inflor, fumor. Tumor equinos.
AVENTAJA. f. am TBiKTAJA. I Ibr. Pordosi
qoe el marido ó la mujer que sobrevive pueda
sacar, aegun ftiero, antea de bacer partición da
los bienes muebles. Venida. Pars sopHkctilis .
oMrito vel sponsoa sopervivantl Juita Icgera
eoropelens.
AVENTAJADAMENTE, adv. m. Con veo*
tit^. FaiXatfsaamam, ooeototfodawiot Pras*
AVBNTAJADÍ9IMAMENTE.adv.m;sop.
MóU veñtet^joeamenL Prastantissimé.
AVBNTAJADiSSIMO. A. adt. sop. Ven-
tm^oeieeim, eweei leñíieeim, Praataotíasimos.
AVENTAJADO, A. adj. Primoroao, eica«
lente. Primeree^ exo^-lmü. Praalans, eieeNens.
I m. mil. Ei soldado raso que por aaerced par-
tieulnr tiene alguna ventaja en el oueMo. Pre^
miau Miles potiora stipendia obtinens. ^
AVENTAJAMIBNTO. m. aot vuitaja.
AVENTAJAR, a. Llevar veoUja, eiceder.
Úsase también coaao reciproco. ilveiila(íar,
íMMMilo^iar. Eicello, is, pr«sto , as. | Adelantar,
poner en mi^ estado, conceder ventaja. Ui^
Uorar. Augeo es, potioremreddere, | Anteponer^
preferir, ¡deferir ^ estimar mm, Prvferre.
AVENTAMIENTO. m. ant La acdoo de
aventar. Ventada. Veot¡la4io,ois.
AVENTAPAST0RE8. m. 1}BITAobbibm«-
BAO.
AVENTAR, a. AgiUr aire. Fanlor. Au-
ram excitare. | Eobar al viento. Dicese ordina-
riamente de lúa granos que se limpian en la era.
Ventar, Ventilo, as.. | Impeler el viento alguna
ooaa. Vtnli^» Ventum aliquid impeliere» | met.
Cam. Echar, eipaler. Dicese comnoaaenie de laa
perdonas. Eeoomltrart eepeUar. Amoveo, re*
moveo, arceo^es. | n. ant Af.n«TA«# 1. 1 r. Lle-
narse de viento, bifiaree^ uékpláreedevent. Ven*
to oppleri, turgere. | Huirán, eacaparse» Fnf^,
«fM^pnrae, feneengre. Diirogio,evadeo,i8. | Huir
espantodo el ganado. Fugir eepmUat, DilMgio,
evado, is.
AVENTARIO, m. aot albéít Caiíao de lan
naricea por donde entra y aale el aire. Forat
dal nae. Nares, ium.
AVENTEAR. a. ant tbotbab.
AVENTURA, r. Acaecimiento d soocsoex-
Iraño. Aveatnra, ea$ ó euecée estrang. Casos,
eventos inopinatus vel singularis. | Casualidad,
oantineneia. CojoaMaf, eonfifi^anctn. Fortuna,
», casos, os. 1 Prerogátifa aotigoa qoe coosía-
tía en la presidencia de los torneos y en percibir
loa derechos que por ellos se piaban. Venta-
ra. Jusquoddamterrítorialisdomini. | ant. Ries-
go, peligro, Ventmm. Discrtitien, inia, perico-
lum, i.
AVENTURAR, a. Arriesgar, poner en pe-
M2 AVE
H|^o. Úsa^e lambieo como reciproco. Aventurar ^
arri$9ar, exp&Bor, Forüuis cojumHIere. .
. AVENTUREaAnENXe. adv. tn. Por
aventura ó casualMad. Cotuabnmt, Casu.
AVENTURERO. iikEI quo buacaaVottluras^
eaballero andante. AvetHurer, iDConsiderate et
teflMTc pericitla tentans. ü adj. Qve voluntaria»
mente va á vender géneros á algún lugar. Mar^
mant, Mercator vagua. | 6e aplkaba á los sol»
dados 6 gente colecticia ó mal discipUnada.
Aveníurer. Collectilias miles, fl El que volonta-
riaroente sirve al rey A «u iosta. Avtnturer,
Miles vehintariiis propriis' militana. | Volunta-
rio en las justas y torneos. Aventurer. IMUes vo;-
luntarius propriis militans stipeodüs. | adve-
nedizo. '
AVERAR. a. ant. CerttAdar, «Ormar, ase-
gurar. Aé9War, auegurar^ donar per eeri, Ab*
«cvero. as.
AVERGONZADAMENTE, adv. n. ant.
-VB«60NE08A1IINTI.
AVERGONZADO, A. atU. ant. tbrqon*
ZANTB.
AVBRGONZ AMIENTO, m. ant. La acción
y effpcto de avergoniar ó avergonzarse. Aver-
gon^fímenty vergonya. Podore sufflisio.
' A VERGONZ AR. o. Causar vergUenza. Usa-
-se también como recíproco. Avergonyir» Pudo*
re summdcre, erubescere, pudere.
AVERGOÑAR. a. ant. avergonzar.
AVERIA, f. Daño que padecen las mercade-
rías 6 géneros» Dícese roas comunmente del qtie
padecen en ct mar. Averia. Jactura, merdum.
t Detrimento ó daño que recibe uua embarea-
tiom. Averia, Jactura, », damnura, i. H fam.
AMr, daño ó peijuicio. Averia, éetgraciaf dany,
perjwdici, Damoum, detriroentum, i. | En el co-
mereio de indias y otras partes uKramarínas
eierlo derecho que se impone sobre los mercade-
res 6 mercaderías. Averia. Vectigal soper raer-
ía utira mare transv^hendas. | Ramo de renta
-qoé se compone de este derecho. Averia. Vecti-
-galís siedicti adminlstratio. | El conjunto de va-
rias tspedea de aves. Vt^aieria, aueeUií Vola-
' tilM. I Lugar donde se crían aves. Cria deaueeiie.
Aviarium, ií« H^rijbsa. Hay dos especiest- una
cuando se hace repartimiento nuevo sobre el gas-
>to regalar por algún refuerzo de armada para
^niayar seguridad del tesoro, y otra cuando por
causa de tormentas que obligaron á hacer echa-
zones de parte de la carga 6 cAuaar daño 'en las
mercadería» sin culpa del maestre, se reparte el
valor de este daño entre lo que se saK'é ó que-
dé bien acondicionado. Averia, grofta. Partitio
aumplmim pro Jacturá roereium tnt earum
defeosione et securítate dum per mare transve-
buntur. | vieja. Derecho y repartimiento que se
• Iwcia para satisfacer el descubierto en que esta-
ban las arcas de Ui avería. Averia vdla. Vcctí-
- gal ad restaurandas opes pro marítimo commca-
' tu necessarias.
AVERIARSE, r. Maltratarse á echarse 6
AVE
perder, espcn<>1mci)tc bs géneros eh los natíos.
Averiarse. Detcriorari, jacturam pati. .
AVERIGUARLE. a4|. Que se puede averi-
guar. AverigwUUe. InTeatigabili*. '
AVERIGUACIÓN, f. La acción y efecto d«
averiguar. Averigvació. Inquisitio, investiga*
tio, nis.
AVERIGUADAMENTE. adv. m. Segura-
mente. Certament, eeguramenU CerCé, secaré.
AVERIGUADOR. A. mf. El que averigua.
Averigmdor. Inquisitor, investigatur, is.
AVERIGUAMIENTO, ro. ant. avkricuA-
ClOfl.
AVERIGUAR, a. Descubrir lif verdad, In*
^irírla. ilterí^/war.'lnvesligo, a^, inqoiro, (>er-
qolro, is.
AVBRiGt'ARSE CON ALGVNo. fr. fam. Ave*
nirse con alguno, Sujetarle á la razOn. Arrei^r-
j«, compóndrerse, entétidrerse, habéreúae ab a/-
gú. Ad justum redigere, ratioui sübjirer^.
AVERIGÜELO VARGAS, loc. fam. Dcifite osa-
mos para indicar qu« una cosa es difícil -do a\e-
riguar. Vetho á averiguar. Sagaci^^simo invrs-
tigatore res indiget.
AVERÍO, m. Bestia de carga 6 de labor.
Bestia de carrera, ó de tragi. Bestia sarrinarfa.
O ant. C^pia de muchas aves. AuceOs, velateria.
Yolatilia, ium.
AVERNO, m. tütL Bl inCerne. fnfem.
Avernas. I.
AVERRUGADO, A. adj. Que tiene modias
verrugas. Berrvgoe, verrugos. Verrucosus.
AVERSAR. a: ant. Repugnar, cootradcclv.
Bepugnar, eontradir. Repugno, as.
AVERSARIO. m. ant. ad^-ersario.
AVERSIÓN, f. Repugnancia , oposicion.
Aversión repugnancia. AdverfeaÜo, nis.
AVERSO> A. adJ. ant. Malo, perverso. Fer-
vers. Perversos, improbns. I ant. Opuesto, fran-
trario. Contrari, opoeaL Adversns.
AVERTIR. a, anl. apartar.
AVES. adv. m. ant. apbkas.
AVESO, A. adf. avieso.
AVESTRUZ, m. Ave de dos varas de alia-
ra, que se distingue por tener solo do» dedos en
los pies. Avestrus. Stmthio, nis, struthiocaoie-
lus.
AVETADO, A. adJ. Lof que tiene vetas F^f.
Variegatus.
AVETARDA, f. avdtaRÓa.
AVEZADURA. f. ant. Hfibifo 6 costumbre.
Costum. Hábitos,. US.
AVEZAR, a. ant. acostüiibrar.
AVIADO, A. adj. En Nueva España aqnH á
quieto se ha suplido^dinero ó Afectos para la la-
bor de las minas, ^rtmit per trabaüar min&e^
Opibus instructtjs ad argcnti fodibas eioavan-
das.
AVIADOR, m. El que avía. Qui avia. Ins-
tructor, is. 1 En Nueva £s|)aña le persona oon
cuyo dinero se hace la labor de minas. Empree*
sari, Qui opes prebet'ad ergviti Ibdinas eteavn-
Ávi-
das. I El ^oe dá duiMo para el (omeolo de laa l
badcodas de hhor. Emprestan, ca^tülUta, Qui '
opcs prebet ad opas. 1 La barrena mas delgada
ét qae iisa« los calafetes. JBarrina yrim^^ ^a-
%ali8 fobric tenuissiiDa terebra.
AVIAMIENTO. m. act. avio.
AVIAR, a. Pre^cDir ó disponer para el
ctiuioo. Áviof, Ad >iam pararo. | Pcapacbar,
apvdiírar* Vet^aUar. Urgcff« es. |l r. ant.Jt^ira-
minarseá dirigirse á alguna parte. EneamtnarM,
Vianí faceré. | Prepararse^ disponersej /'.np^-
Tar$€, 8ese parare.
AVICIADO, A. adj. ant. VICIOSO.
• AVICIAR. a. aoL knvicub. | agr. Paf vi^
rio y rrondosidad a las ¡UauUs y árboles, hn^
grtirar, Facundo, as.
LIVIDEZ, r. Ansia, codicia, deseo \ebeonente.
ro6</taa. A\¡ditas, atis.
ÁVIDO, A. adj. Codicioso, aihsióso, ^oraz.
Ávido, eodnios, amioSé A\idns.
AVIEJARSE, r. av.bjbntabsb.
AVIENTO, ni. bibldo. | Bieldo mayor que
los ordinarios con que se carga la paja en los
carros. Venlador, VeAtilabrum, i.
AVIESAMENTE, adv. ra. Siniestra ó ma-
lamente. IfíalamenL Nequiter, pra\é.
AVIESAS, adv. m. ant. Al re\é8» puesto
al contrario. Al revcs. Contra, ex ad\erso.
AVIESO, A. adJ. Torcido, fuera de regla.
Tortj guerxo. Tortus, distortus. Q met. Malo ó
malÍDclinado. Perver»^ dolent. Perversas. |] m.
aut. Maldad, delito. Maldat, delecte. Dfüctum, i.
I aut. EXTRAVIO.
AVIGORAR, a. Bar vigor. Donar vigor ó
forsat. Roboro, as. | mot. Animar, estimular.
Jfiitnar, donar cor ó ánimo, Stimulo, concito, as.
AVtUAR. f. ALBIAB.
AVILANTEZ, f. Audacia, insolencia. Te-
meritaty atreviment^ peca vergonya. Audacia,
>, lome ritas, atis,
AVILANTEZA, f. ant. atilaktbi.
AVILAR, a. ant. ^nvilbcbr.
AVILES, A. adj. Natural de la ciudad de
Avila ó perlenccifiite é cUa, iH ÁtH^, A^Icu-
AVILTACIO^\ f. ant* bnvilbcuiibnto.
AVILTADAMENTE. adv. m. aoL Con en-
vilecimiento ó ignominia. Vilmeni. VUiter, tur-
piter.
A VILT AMIENTO, m. ant. En>ilecimicn-
to, l»aldon. EnviUment^ vilesa, t^nominMi^ Vilí-
tas» atis« turpitudo, inis.
AVILÍ ANZA. f. anL B2i¥itBcuiiB:NT0.
AVILTAR. a. ant. Envilecer, menospreciar.
BnviUr, despreciar, Vilem reddere.
AVILLANADO, A. a4i. Que tiene costum-
bres de villanos ó propio de elioa. Grosnr, Ig*
Dobílis.
AVILLANAR. a. Hacer que alguno degc-
aere de su nobleza y proceda comoviUano. (Isa-
ac comunmente como reclprocow EwvUir. Jgoa-
bilem, degenerem reddere.
AVI Slt
AVINAGRADAMENTE^ adr. m. taiel.
Ag^ialuellt^ ásperamente. Aipp«m$«t, Asparé,
duré.
AVINAGRADO, A. a4J. met. fam. Dec^fi^
dkion aere y áapera. Afpre, dmr, Mr«a, serve-
rus, aspcr.
AVINAGRAR, a. Poner aceda ó agrk al-
gtma cosa. iJsise coHMimnente como redptfoeow
Fer tofnar agre, Aecttio, as, acrem redóere^
AVINENTEZA. f. ant. Oeasiom op«rt«oí-
dad'Oporftmitaf.OpponunitaB, aiis,oocaiiOiais**
AVINONÉS, A. a(«. Bl natotal de la^ úq^
dad de Aviooa y lo pertenecieate á eUa* ils;
^t^aifd. Avemoneosis.
AVIO. m. Pre^endoo, apresto. Prtoaoeió/
preparaUu, Apparalas, «M. | En América ei di^
Bf r» ó efeclos que se dan para el féoienlo de las
minas 4 de* otras bacieadas. Fondoi. Ope^ aé
fodiuarum excavatmnem.
AVIÓN, ro. Ave:. Especie da taoc^O. A/vio,
/h/tio. Apodes, um, apoSy odlSL. ^
AViRADO, A. adJ. anl. Cauveaido é pac-
tado. Pactui, cowuéngut, Pacliim, statatnm.
AVISACION. f. «ni. . lYlso ó Cénmió:
AVISADAMENTE, adv. m. ant. Advertí^
dameole, con prodenda. Ad»erl0kmmt, peiua-
damBnU Medítate, aeieoter.
AVISADO, A. a^-Süpt* advertM»; JiUfl
adverUí. Solers, cantos. | Ooi^el advcrbia bmI
antepaesto, qoeobra ski deHberacioo ni rtasijeC
Mal aconteUau Inconsallns. f-ger. joaz« \
AVISADOR, Al mlETquea^isa. .ivteN.
dor, lodicalor, mdoitor, is. |«iit¿ Bsiioiieiii'^
non.
AYIS AMIENTO, m. aat ATiso.
AVISAR, a. Dar noticia de algo. Aviiar,
Noado, as, natmn faeere; | Advertir ó aceasc-
Jar. Affiear, advertir^ mamettm*. Monto, ana-
deo , es. | eer. Advertir, observar. AámrUt^
úb$$rvmr* Neto« es. | r» aat. inaTMJiasa*
AVISO, m. Neücia dada ó algnnaw Ainü
Noalius, muiliam, ü, denanúatio, nis; i Adver«
tonoia, eaidad^ AdtíértmKim, cuidado, vigilan^
cia. Cura, a, soUicitado, Inis. | EÉibarcactan
dcbtiaada para llevar 4 traerde Indias pRe^es (i
noticias. Corra» df Indi^* Nancia uavfts. ^.
ger. RUFIÁN.
ANDtAa é BSTAB 'SOIRB ATIBO, fr. listar
prevenido. Anar ó estar sobre lo ariSt ó tderteK
Caplomesse.
AVISPA, f. Insecto ooo castro alss, y do
color amarillo con fajas negras y aguijen con qae
pica. Felpa* Yespa, »j
AVISPADO , A. a4. fam. Vivo, despierto 6
agudo. Avispat, viu, dmpmt, Selfcrs, acuius« f-
ger. Sospecbosb , recatado. Suspicas , maiMof.
Suspicai.
AVISPAR, a. Avivar con látigo ú otro ins-*
trumeoto las caballeriss. avivar, mómnr, ioear.
Acao, is, stimnlo, as. | ant. Inquirir ó aviiorar.
Espiar^ Claro specülari ,* esplorarc. |) gerv es-
pantar. I r. met. InquieUrse , . desaedsegar-
W AVt
8«. inqiMarsé^ d§$asio$9$ffani. Commoveri.
AVISPEDAR, a. ger. Mirar too coidado é
recato. ffffpiar;afaiayar. Observo, as, atteoté
i napictff •
AVISPBRO. m. Panal que tebrican las avis-
pu. Vespir. Vesparam favos. |i El coqjonto ó
HMlUlad de avispas, Vesper. Vesp». | El lagar
doBde las avispas tebrican sos púlales. Yup9r.
Latibiilom ia qao vesps fnH» censtraoot.
ATISPON. m. Espede de avispa mttcbo
Mayor que la coidihi. Vnpm fro$m. Vespa era-
n. I ger. El qas aaia recoaieieadj donde se
pttade robar. Espfof. Latro iospiriens.
AVISTAR, a. Alcaniar con la visla. Áwüiar.
Praspicto,eoiispicio,is.|r. Verseooa persona
eoD oira« Avi$tan$, vémrmrm. Coa^Fenire.
AVITELADO, A. ad|. Se aptiea al pergavU
Éa pareddo é la vitola. JeMof. AkiU simi-
Dis. C.
AVITUALLA, t nánt. Provlsloo de tlveres.
VUuaUa , profjüió. Annooa , ». T.
AVITUALLAR. a. Vil. Proveer de vlMallas.
ProúMt da ^rium. Cíbaria comparare.
A VIVADAMENTE. adv. m. Coa viveta. Ab
«<9fsc« Vivé, vividé.
AVIVADOR , A. mt El que aviva. Qm 99"
tita 6 anima, SUmalator, eicítator. | ro. carp.
Bapeeie de oepBk) para hacer dirisíoa pMnnda
aalre las molduras. CadtíL RancinaB genos. | p.
Mor. Papel ooo agujeros qoe se pone oncima de
la simieole de la seda para qoe soban kie gosa-
nioos qoe se van avivando. Papmr foraáat. Pa->>
piras raolUlbrus sostínendis bombyclfaas.
AVIV AMIENTO, ro. ant. U acción de avi-
var. Bxeitamiñí, EicitaUo , stimolatio , nis.
AVIVAR. a. Dar viveza, eidUr, animar.
Avéiper, 9xeHar, ummmr, Eioito, stimolo as«
1 mtL Eoonider , acalorar. Ávif)9r , ane^mlrar^
iBiamflM , ast ineendo, Is. | Hablaode de la se-
milla de loa gasaaos de la seda , irivincAm. |
MaMando de los colores , ponerlos mas vivos /
tobados. Avivar, Colorem vidlorem , spiendidio-
rero eAccre. § m, VivIBcarse, recibir vida. Avi-^
varm , vMfiearte, Viveseo , is,
AVIZOR^ m. ger. El qoe acecha para dar
aviaa. ^lol^fa , eipiá. SpecolaCor. | pl. ger.
Los ojos. UUs. Ocoli.
AVIZORADOR, m. Atisbador. OteariHidor,
oteloyodor. Speeolalor , Is. M.
AVIZORAR, a. faro. Acechar con atención j
racalo. Guipar , uUar^ oloíaifan Clam specolari,
tiplovare*
A VO. m. arít. Fracción de ona onídad. Avo •
Unltalis miniaM pars. | Terminación de los qoe-
brados. Avo, Practiooom ultima pars minotis-
•ima.
AVOCARLE. adj.Que poede avocarse, iioo-
codle. Advocatiouis capax.
AVOCACIÓN, r. for. La acción de avocar.
, Avoeaeió. Advocatio , nis.
AVOCAMIENTO, ro. for. avocación.
AVOCAR, a. for. Atraer á si algon tribunal
AVO
superior, pendiente k primera Instaocít, In ea«-
sa qoe se estaba Htigando en otro Inferior. Av^
emr, Caosam advocare.
AVOROZO. m. anL alwmioM. Rom.
AVOGALLA. f acalla.
AVOL. ad). ant Vil, malo. Av€Í. Pravos,
pessiroos.
AVOLEZA. r. ant. abolbea.
• AVOLUNTAMIENTO. m. ant. tolvüta-
nlKOAD.
AVOLVIMIENTO. m. ant Meida de osa
cosa con otra. Barreja, Congeries , el.
AVüCASTA. f. AVOTAnDA.
• AVÜC ASTRO, m. ant Persona eofbdoM.
Mo$ea, Molestos homo.
AVUGES.r. OAVüsA.
AVÜGO. ro. La froU del avngnero. fina
pWm«renco. Piroro prccox.
AVÜGÜERO. m. Árbol , variedad de peral,
coyo fruto es redondo , de rocdia polgada de diá-
metro , y de gasto poco agradable. Perera prí-
mereffíca, Pyrns coromoois.
AVÜGIIÉS. m. p. RioJ. cavcsa.
AVUTARDA, f. Ave moy coroon en España,
de color rojo manchado de negro. Avutarda,
Otis, idis, a\¡s tarda.
AVÜTARD ADO , A. adj. Qnt es parecido á
la avnüirdR. Semblaní á Ui avutarda, Otidi ve I
avi tards siroilis.
kX
AXIFUGO, A. adj. Qoe tiene la fecolUd de
alejarse de on ponto ó eje. Que fitig dtl eim*
Axem Aigiens. C.
AXILAR, adj. Perteneciente á los sobacos.
DesotoLrtíia, Axilaris. C.
AXIOMA.ro. Sentencia, proposición 6 prin-
cipio sentado de suyo evidente. Axioma, Ai:-
oroa, alis.
AT
AT. interj. de dolor. Ay. Heo, bel. | m. Sos-
piro, quejido. Ay, gemeeh^ napir, Gemitus, os.
AT nB vi ! inteij. De dolor. Ay p<¡lírt$ de mt/
Heo me miseroro ! proh dolor t
ATEAR. n. Repetir ajes en manlflfistacion de
pena 6 dolor. Stupír^r, gwMgar^ fir ayt. Ge^
roo, is, cnnqneri.
AVENO, A. adj. ant aibno.
AYER. adv. t En el dia antecedente, InoM-
diato al dia en qoe se habla. Ahir , ahi. Herí. |
Poco tiempo ha. AM, poehha, poek tempw km,
Nuper.
DB AYBB ACÁ. cxpr. Cou qoc se pondera el
breve tiempo en qoe ha aocedtdo algona eosa.
De ahir á avuy, d9l undiaal aUre, Heri, no-
perrímé.
DB AVBB A Hov. loc. fem. De poco tiempo i
esta parte. De ahiáavuy, de aki mui. k die
hesterná.
AYIÍ
' ÁYME. hileij. BOL at db mU
AYO, A. jnf. En lo aoligiio It persona en**
cargada de la criaua de uo niño. Hoy se llama
•si el que eaU eocargado de la educacioo. JU ta-
ire* ptdagock. Pedagogos, i.
AYUDA, f. Socorro, fefor. Ajuda , adjuCori,
faror, aaeorro. Adjameotuoi , i. | Lo que sirvf
para ayudar. Ajvda* A^Jutorium, íL | Aguador
entre pastores. AyQuader. Aqoarios , ü. | Itfc*
dicameoto para descargar y limpiar el \ieutrc.
ijiida , «ervietol , xerkhga$$o. üysUr , is « clys •
terian, ii. | El instrumento con que se introdu-
cs el medicamento en los intestinos. Xeringa.
I En el picadero la que el gioete da al caballo,
locándole con el pié , con los estrilas ó con la
Tira. Ajuda. Stímulus, inciumentum, L | m.
En Taríoa oficios de palacio el sobalUroo que
finre en ellos bajo las órdenes de su gefc. Ajuda.
Secandaríos. I náut. Cabo qne se pone para su-
plir la IlitU de otro , ó para asegurarle roas. Aju*
da. Bndeos in debilioris kipplementoro. | db
ciBiRA. Criado destinado para afeiUr, peinar
y vestirá BU amo.iljttda de cdmara. Ser\u8& cu-
ticulo, cubicalarius. I BB cáiiaba dbl bbv.
Criado que sirve en la cámara del rey. AjtMa de
támara d§l rey. Regia cubicutarius. | db costa.
Socorro además del salario señalado. Ajuda de
coff.]lerccdula, s. | db obatcmiio. El clérigo
qoe en los oratorios de palacio hace oficio de sa-^
crinab. Ajuda de oraUtri, ea§ri$tá. Dorous au-
IDitB sacromm custoa. | bb fabroquia. La
ifksia qoe sirTC para ayudar á alguna parroquia.
Sufragámea. Ecdesia parocbi» vicaria. | con
AYUDA DB TBCIKOS. loc. fim. CoD d aoiilio de
olraa. Áb e^uda de veMrn. Non aine altarius
AYUDADOR, A. mí. El qoe ayuda. Ajuda.
Adüotor. I Enire pastores riberiegos el que cni-
di de las OYcjas y tiene el primer logar después
del BMyoral : eo los rebaños merinos trasbo-
d tercer pastor. Babada. Pecuarios
AYUD AMIENTO, m. anU Ayuda 6 aoiiUo.
Ajuda. A4jotoriuni , ii.
AYUDANTE, p. a. Que ayuda. Ajudant.
A^fuYaos. I mil. El ofldal qoe escoadrooa y dis-
ciplina los Beldados , y disuiteye las órdenes.
Ajfadamt. Fereodis ducum mandatis el exse»
qnendis pr»fectus. | anat El qoe ayoda al fticol-
laüYo para ^}ecutar ona operación. AJmdimt.
AiQoYans. C. | En las escuelas de niños, pa-
•ABTB. I DB IR6BNIBB0. Oficial subaltorno del
cuerpo de ingenieros. AjudatU de engihymre,
BdKcorom opemm macbinator.
AYUDAR, a. Dar auiilio, ayuda ó faYor.
ijudor. Adjuvare , opitolarí. | Poner los medios
para el logro de alguna cosa. Fir he medie. Síbí
caosolere. | roancj. Emplear el ginele todos los
BMdiospara hacer conocer ao voluntad al ca-
ballo. Ajudar. Joyo, as. C.
AYUDORIO. m. aot. ayuda.
AYUQA. t PIMU.O. t.
AYUNADOR, A. nC. El qoe ayuna. Deja*
nadar. Jctooator.
AYUNANTE, p. f. anU El queayona« Qui
dejtma, Jejunans.
AYUNAR, n. Abstenerse de comer. D^nar.
Jfjuno, as. I Guardar el ayuno eclesiástiro.Di»^.
fiar. Cibo abstinére JoiU legem ecclesi».
AVBBAR DBSFOÉS DB BABTO. fr. fsm. Se di-
ce |>ara notar á los qiie ostentan mortificación , y
%iven regaladamente. Dejwnar deeprée de fart ó
deeprée de kabar dineU. Post satletatem abstineo-
tiam Jactare.
AYUNAS (EN). mo<Í, adv. Siu hafírr*^ de-
sayunad). En dejú. Jejuné , J^jnnuí^. ¡] mH* íém,
Sin tener noticia , ó sin pp mitrar atguna cosa.
En dejú, Insrius, rem penitúi ignorando.
AYUNO, m. AbstinrtinA ñf. niAnjarfü n\ñn*
dada por la Iglesia. Dejuni, Jf*Juniurta , íi , Jt^jii^
natío, nis. R BATtBAL. Ah!»tmend« úe loria
comida y bebida desde la.^ áwc dt* la aocht? An-
tecedente. Dejnni nafuraf. Cibí el poiua absU- ,
nentia.
ATVifo, A. adj. El que no ba comido. Dejú. Je-
iunus. I met. ant. Qoe se priva ó deja de gozar
algún gosto ó deleite. Dejú. Qui aliquá re abs-
tinet. C met. Qoe no tiene noticia de lo qua se
habla , ó no lo entiende. DefU. f nscius.
IR AYDNO. m. adv. ant. br aydnas.
AYUNQUE, m. tcrovb.
AYUNTARLE. adJ. ant. Que se puede Jun-
tar. VfMe , que h poi juntar. Quod nniri vel
copulad potest.
AYUNTARLEMENTE. adv. m. ant Con
anión, rn^damenf , ab unió. Junctím , unilbr-
mlter , onanimiter.
ATUNTACION. f ant. La acción de JunUr
ó onir. Vnió. Copolatto, conjunctio, nis.
AYUNTADAMENTE. adv. m. anC Junta-
mente , unidamente. Juntament, ab «mV. Si-
muí , JUDCtim. I Por Junto ó de por }uoto. 7ol
junt , tot plegat. Simnl.
ATUNTADOR , A. mí. El que une y JunU.
Juntadar. Copulator, fs.
AYUNTAMIENTO, m. ant. La acción de
onir ó Juntar. Unió, Copulatio, conjunctio, nis. |
ant. Junta , congreso de algunas personas, /lin-
fa. Congressus , us. i Cabildo 6 regimiento de
alguna dodad, villa ó pueblo. Ajuntament. Cod«
gressoB , senatus , coetos , os. || La casa consis-
torial. Ajuntament, easa de ia eiutat ó delavi^
la. Muoldpales «des. | anl. La cópula carnal.
Cápula, acte camal. Coitus , concúbitos , us.
AYUNTANTE, p. a. ant £1 que ayunta,
Qui junta ó uneix. Copulan?.
AYUNTANZA. t. aút. cófcla cabnal.
AYUNTAR, a. ant. jdrtab. Usábase tam-
bién como reciproco. | ant. añadib. | r. ant. Te*
ner cópula carnal Juniaree , teñir aele emai*
Caire.
AYUNTO, m. aot. juNrA.
AYUSO. adv. 1. ant. abajo.
AYUSTAR, a. nául. Unir dos cabos éntrete*
M6 AIJL
iicndt los eordoiras. Ajm$tar. Faneé i^onjungeíe.
AYt'STE. m. aot. AccioD de ayustar. Afe-
gidura, Coi^anctio , nis.
AZ.
A3t\!lACH4r>0, A. aiij. Lo seroejaofc al
nxfitmi'lu' rn rl i'olor. i)e color de gaytta. G«gata
i'oluri'íTi rí'fiTí^ns,
A/AUA(1HE. 111. liliueral de eolor negro
fu^itnisa, niHiitnAimHitrflur«> y mas ligero que
v\ agua, (¿ttycta, fía^ntr"^, hi turneo iitbaothrai.
Ii A>(? di* Lular rctitrit^íilü oscuro por el lomo y
blanco [mt el i ¡entre. Soy, biixech, Parusaler. |
pL Dijes de psív b^tuii para poner á. los niños.
Ci}¡ítsr€t*di goyeia. %tm»ília el ornanienia ei ga-
l^aid con feria,
AVAHARA, r pror, pita ó zabila. Planta.
AZACÁN, m. ant, acíhjdor. | ant. El odre
rn que %c hci'hs vino ú otro líeor. 6d(. Uter, tris.
EüTAR <> AM)AB nEcuo i]N AZACÁN, fr. met.
y fitm. Andnf n^uj aftinnd^) en dependencias ó
negocios» Ánar com un goi, anar mdlt atribtUat.
Operi vel negotiis. vehementcr iocumbere.
AZAGAYA, r. p. Gran. Acueducto de aguas.
Aqütducto, canal ^ eanonada, Tubus, canalis. |
aut Noria grande. Cinta gran. Uaustrum mag-*
Dum.
AZACHE. adj. Que se aplica á cierta espe-
cie de seda de inferior calidad. Úsase también
como sustantivo. Filadis. Sericum rude.
AZADA, f. agr. Instrumento para cavar la
tierra, iixada. Ligo, nis, pasUnum, i, van-
ga, «5.
AZAi>ADA. f. Golpe dado con la atada.
Cop de ai^úda. Ligonís ietus. O mel. Paso , di-
ig^ixfia. í>j%rfi^ ¿a. Soflicitudo , inis. Gran.
A2 ADICA , LLA , TA. f. d. Aixadeta, ai-
xndé. Lif^o levS^.
AZADÓN, m. Instrumento para cavar la
tierra. Ai^Qdú^ ftixadeU, aixadella. Sarcolum,
i, mateóla, s. ] de peto. Instrumento rústico
que difiere del azadón común en tener opuesto á
1« paTn un pico, Áixada d$ galló. Ligo bine lato
hini' II rulo ferro praffixus.
AZADONADA, f. Golpe dado con el azadoo.
Cop de aixadú. Ligonis ictus.
Á LA PRllKSEA AZADONADA, m. adv. mcL
Que ei.pl t<;a hatierse bailado a la primera dili-
genria tú que ^ buscaba. Al primer pas^ á
primtra vitta, al primer eop de uU. Facili
negoijo.
AZADONAH. a. Cavar con el azadón. Ca-
tar. 06 ia aixada. Ligone pastinare.
AZADONAZO. m. Golpe de azadón. Cap de
aixadelL Sarculi ictus.
AZADONCILLO. ro. d. Aixadó, aixadeU.
aixadeta. Ligo levis.
AZADONERO. m. El que trabaja con aza-
dón. Cavador. Ligone fossor. | ant. mil. gas-
tador.
AZAFATA, f. Criada de la reina que le sirve
los vestidos y alhajas, y los tccoge. Safata. Xor
bilis matrona regina cubicularia.
AZAFATE, r. Especie de canastHlo Mam,
tejido de mimbres. También se baéen de pa)«,
oro, plata y charol. Safata. Calathos, OseeHa. m.
AZAFRÁN, m. Planta perene, coyas hebras
se usan para condimentar manjares, para teñir,
y para otros varios objetos. Safra. Crocos stti-
vus. g pint. Color amarillo naranjado para ihimf-
nar. Groch desafrá. Croceus color, fl bastardo.
ALAZOR. O de marte. Farm. Herrumbre de hier-
ro. RobeU de ferro. Ferrngo , luis. I romí 4 ro-
MIN. ALAZOR.
AZAFRANADO, A. adj. met. De eolor de
azafrán. De eolor de safra Croceus.
AZAFRANAL, m. Sitio sembrado de aza«
fran. Camp de safra. lloros croco consitos.
AZAFRANAR, a. Teñir de azafrán. Ensa^
franar. Croco tingere. H Poner azaflran en algoo
líquido. Bnsafranar. Croeum diluere. | Mexclar,
Jauta r el azafiran Con otra rosa. Ensafranar.
Croeum roiseere.
AZAGADOR, m. Vereda ó paso dd poado.
Cami de hestiar. Actos quo pécora et armenia
aguntur.
AZAGAYA, f. Lanza ó dardo pequeño arro-
jadizo. Vanea petiia , dart. Missile tehim.
AZAGAYADA. f. Golpe dado coo azagayi4
Cop de dart. Telo ictus.
AZAHAR, m. Flor de naranjo y de lioMMiera.
Ftor de taronjer 6 lUmomr^ taraiíjftio. Citrt
flos.
AZAINADAMENTE. adv. m. Á lo zaino.
Sagasmeñtj^ traydorament. Perfidé.
AZAMBOA. m. Árbol qoe produce his zam-
boas. Naronger. Mali citrei genus.
AZANAHORIETE. m. azakoriats.
AZANORIA, f. aiit. ZANAnomiA.
AZANORIATE. m. p. Ar. Zanahoria eonlT-
tada. Pastanaga confitada , eonfUura de pasta^
naga. Pastinaca melle aut saccharo eoudita. |
met. p. Ar. Los cumplimientos y eipresiofies
muy affectadas. FiUgrmnas. Verborara aflReeUta
venustas.
AZAR. m. Desgracia impensada. AHar,
ocas, encontré. Casaos adversos inopinatos. | Lá
carU ó dado que tiene el punto ron que se pier-«
de. Atsar. Talns aot icharta adversa: Q Estorba
en el Juego de trucos y villar, y en el de la pe-
lota. Atsar In globulorum aut pite ludo qood-
^comque certps ducere Jacios prohibcL
ECHAR AZUR. fr. Eli los Jucgos do enYite e?
tener una mala suerte. Fér asos. Sortena adver-
sam ciperiri. I Salir mal alguna cosa. Eisirmalt
Male eveoire*
TENER AZAR CON ALCONA COSA^fr.Con qoe^
se explica el mal agi'iero que se concibe de algu-
na persona é cosa. Fér ó donar mala espina.
Malí ominis rem esse.
AZARANDAR, a. zarandar.
AZARRA. f. ant. AZARBE.
AZARBE, m. Zai^a par donde sile elagoa
AZA
(fue sobra después de regar. Rteh gobr^idat.
Fossa , canalis ad deducendam aquam.
AZARCÓN, m. mmo. Alganas Yeres se ba
aplicado, aunque impropiamente, al plomo.
Bxereol. Minhim, ü. (| piot. Color naranjado muy
encendido. Color de taronja p^aL Color citrens.
AZARJA. r. losirumeotQ que sirve para 007
ger la seda cruda. Tomde devanar la eedaerua.
Instrjimenlnm rudí sérico religando.
AZARNEFE. m. ant. oropiiibntb.
AZARO, m. ant. saegocola.
AZAROLLA. f. p. Ar. sbrba.
AZAROLLO/ro. p. Ar. sbebal.
AZAROSAMENTE, adv. m. Con aar. Dee^
ifraeiadamenl. Adversé , iniéusté.
AZAROSO , A. a4j* Qae tiene en sí azar ó
desgracia. ¡}e$graeiat. Inlliustos, omioosus.
AZARÓTE, m. aoL Gom9« sabcogola.
AZAYA. r. p. Gal. cantdbso.
AZCON. m. ant. azcona.
AZCONA, r. ant. Arma arrojadiza. Arma
pte »e ftra. Arma missilis.*'
AZCONILLA. r. d. PeUia arma que $e Ura.
Parva arma missilis.
AZEMAR. a. ant. Componer ó aderezar.
Cempándrer , arreglar^ apariar. Paro , as.
AZBNORIA. r. ant. zanbaoria.
ÁZIMO, A. adj. DIoese del |)ao sin levadura.
Áitimo. Azyinus.
AZIMUT, m. ast. El círculo vertical que
lee astrónomos hacen pasar por el centro de cual-
quier astro. Aeeimut. Verticalis circolus bori-
lonleni in ángulos rectos intersecaos.
AZIMUTAL, adj. ast. Que pertenece al azi-
mut 7 tiene dependencia de él. Del assimuU Ad
verticalem circulum pertinens.
AZNACHO. m. fino nbgral.
AZNALLO. m. gatoña. B fino nbgral.
AZNAREZ. m. patr. ant. El h\¡o de Aznar.
Fiü de Asnar. Asnar fílius.
AZOADO, aqj. Mezclado ó combinado con
aioe , ó que participa de él. Meedat ab aseoe.
Azóiico commiitun. C.
ÁZOE. ra. quim. Fluido elástico que oeupa
las tres cuartas partes del aire atmosférico. ^Moe.
Gas aioticiun.
AZOFAIFA. f. AIOFAIFA.
AZOFAJFO. m. azdfaifo.
AZÓFAR, ro. latón.
AZOFEIFA. t. ant. abdfaifa.
AZOFEIFO. m. ant azufaifo.
AZOGADAMENTE, adv. m. Con mucha
celeridad y agitación. Volant, Celeriter.
AZOGADO, A. adj. Agitado, tembloso por
cansa del azogoe. Tremohe^ turbal ^ agilai.
Agitattts. C 1 Inquieto, bullicioso. TrUndel,
Irrequietos.
AZOGAMIENTO, m. La acción y efecto de
azogar. Periurbaeió , alolondrament, loordinata
festinatío, agitatío. O La acción y efecto de azogar-
se. Periurbaeió , alolondrament. Nimia agitatío.
AZOGAR, a. Dar de azogoe. Donar argent*
AZO 217
viu. Argento vivo illinire , operíre. | r. Contraer
temblor y convulsión por introducirse azogue en
el cuerpo. Affafareonvuliione. Xr%eaii^\y\ balitu
artuum tremorcm conlrabere. D mct. Andar tur-
bado sin saber loque se va i hacer. Atolondrarse,
Perturba ri.
AZOGUE, m. Metal de color blanco, suma-
mente pesado , que se mantiene naturalmente
fluido. Argentviu. Argentum vivura , bydrargi-
rum , hydrargirus. O ant. La plaza de alg^un pue-
blo donde se tiene el trato y comercio público.
Plaua, llolja, Mercatorom pórticos. | Rullicio,
inquietud. BuUiei, Convicium , ii. T. | arga'-
DiLLo. 2. C. I pl. Natíos destinados para condu-
cir desde España 6 la América el azogue. Bardos
dd argentviu. Naves ad trajiciendum bydrargy-
rum in Americam conslitut».
Bs UN AZOGUE, fr. fsm. Con que se denota la
mucha inquietud de alguno. Ss un argentviu,
Irrequietus , hydrargyro afllatus.
AZOGUEJrO. no. ant. d. por plaza. Plasseta,
Mercatorom porlicüs.
' AZOGUERtA. f. En nueva España la oficina
en donde se incorpora el azogue y otros ingre-
dientes con la mina molida para extraer la phita.
Oficina de preparar lo argentviu. Locus ubi
hydrarfjrum ad cxtrahendum argentum ap-
tatur.
AZOGUERO. m. En Nueva España el que
incorpora el azogue ron la mina de la plata. Qui
prepara lo argentviu. Pr«paralor hydrargirí ad
elaborandum argentum. I El que vende azogue ó
trata en él. Qui trocla en argentviu. Argenti vi-
ví vcnditor.
AZOLAR. a. earp. Desbastar la madera con
azuela. Debastar , pasear per aixa. Dolo , as.
AZOLVAR, a. ant. Cegaré tupir los coo-
dnctosdcl agua. Tapar. Obturo, as.
AZOM AMIENTO, m. ant. La acción de azo-
mar. Im aceió de ahissat ó ussar. Actio canes
incitandi.
AZOMAR. a. ant. Azuzar á los animales
unos con otros* Ahissar , tozar. Canes incitare.
AZOR. m. Ave de rapiña de color negro
claro, y por el vientre blanco con manchas ne-
gras. A^or. Falco palumbarius. Q ger. Ladreo
de presa alta. Gran lladre, Fur.
AZORAFA. f. ant. cambllo pardal.
AZORAMIENTO. m. La acción y efecto de
azorar y azorarse. Aslorament. Trepidatio, nis,
terror, pavor, is.
AZORAR, a. Sobresaltar, conturbar. Úsase
también como reciproco. Astorarse. Cooturbarl,
trepidare. | met. ant. Irritar, encender, irritar.
Irrito, as. | met. anU Infundir ánimo, animar, do-
nar cor. Vires , animum inducere.
AZORERO. m. ger. El que acompaña al
ladrón y lleva lo que hurta Company del lladre.
Furti socius.
AZORRAMIENTO. m. Cargazón grande de
cabeza. Ensopiment. Gravedo, inis.
AZORRAR. 8. y n.» Cargar demasiado un
33
SI6
Ato
baque. Carregar moita la ñau. Nateiii nimis
ooertre. | r. Estar como kdormceido por teoer
nray cargada la cabeza. Ensopine. GraYedioe
affici.
AZOTACALLES. ID. Apodo que se da al
hombre ocioso que aoda cootinuaroeole caHe-
Jeando. Pixavagant. Concursator, otioaos.
AZOTADO, A. a4j. abicarrado. Dlcese
mas comonmente de las flores. | m. El reo cas-
tigado con pena de azotes. Ássotat. Flagellorum
SUppIleiO pUOitUS. I DISCIPLINANTE.
AZOTADOR, A. mí. El que azoU. Assota-
dor. Verberator, is. I met. Que da golpes á ma-
nera de azotes. A$sotador. Verberaos. C.
AZOTAINA, r. fam. Zurra de azotes. AisoU,
narra* Verberatio, nis.
AZOTALENGUA. f. p. And. amor m
BOariLANO.
AZOTAMIENTO, m. ant. La acción de azo-
tar. Á$$otammU Verberatio, nis.
AZOTAPERROS, ro. El eropleado en algu-
nas iglesias que cuida de echér los mendigos y
los, perros. StpanUk gomo$, Qui canes ab erdé-
^iá arcere curat
AZOTAR, a. Dar azotes. Anotar, donar
auoU, Verbero, flagello, as. | met. Dar golpes á
manera de azotea. A$$otar, pegar. Verbero, as.
AZOTAZO, m. aum. Auoi fort. M'agnum
flagmm. | Golpe grande dado con azotes ó con
la mano en las nalgas. A$$oí fort. Crudus fla-
gri ictus.
AZOTE, m. Instrumento con que se azota.
Aiioti. Flagrum, i, verber,' eris. | Golpe dado
con el azote ó con la mano en las nalgas. Auoi^
maijada. Verberatio, nis. \ met. Aflicción, 'cala-
midad, y la persona que es causa de cll». Á$»ol^
calamüaí. Aflliclio, nis, calamitas, atís. g Per-
sona que mortifica. Auot. Mastii, ígis. T. |
AzoB. I pl. Pena que se cjecuu en ciertos delin-
cuentes. Attots. Supplicium flagellorum iník-
miá afDciens.
AXOTBS T GALÚAS, cspr. tkm. Dlcese de la
comida ordinaria que no se varía. As$ot$ y gaU-
ro. Crambe reptita, recocía.
BBSAR BL AZOTB. ir. Recibir el' castigo con
resignación y humildad. Betar los auoU. Pa-
tienti animo supplicia ierre.
AZOTEA, r. Sitio alto en lo último de las
casas. En algunas partes estáu al descubierto.
Terral. Solarium, ii.
AZOTILLO. m. d. En su segunda acepción.
A$$oi Ueuger. Levia Terbera.
AZOTINA, r. fam. azotaina.
AZRE. m. Árbol, ácbrb.
AZUA. r. Especie de bebida que hacen los
mdios de la harina del maíz. Beguda de biat de
moro. Potio indica ex pánico eipressa. | aco-
da. T.
AZÚCAR, amb. Sustancia concreta que se
saca de la caña del mismo nombre. Sucre. Sac-
charum, i. O candb 6 candi, azúcar pibdra.
I DB PLOR. El mas reOnado ó de primera clase. I
AZC
áucre /foref . Saceharmn purius. | DB ntoB. El
que después de bien claríflcado se ha hcebacris-
tatizar. Sucre de pa. Saccharum depurgatom et
ad coni Ibrmam redactum. | db lustbb. El mo-
lido y pasado por cedazo. Sucre ¡L Flos saccbt-
ri. I DB PLOMO. Sal metálica artiflctal compuesta
efe plomo y del ácido de \inagre. Sal Mdrmo.
Aeetus plumbi. | db qubbrados. El que es-
tá en pedazos por no haberse consolidado bico
el pilón. Sucff de iroaoe. Sacrarum in fnisti
dissectum , non beoé induratum. | db redo-
MA. El que se cuaja en ef suelo y bordf&de
las redomas eu que hay Jarabe. Sucre de om-
polla. Saocharum spontaneum fundo aot labré
vasis alBxum. | mascarado.EI que está.sin pa-
rificar. Si/ere brul. Saccharum crsasias. ¡ üe-
GRO. El que tira á este color. Sucre roig. ^r*
charum subnigrum. | pibdra. El que por medio
de repetidas clarificaciones y de una evaporadoo
lenta está reducido á cristales trasparentes. Sucre
candi. Saccharum críslallinom, glanale. | bosa-
Do. El que cocido hasta punto de caramelo queda
esponjado á manera de panal. Sucre etponjet,
bolado. Saccbarcus ftivus. fl rojo ó roja. La
espuma y superfluidad del azúcar. Sifcra roig.
Fex saccharí. | tbrciado. El que es de color
pardo. Sucre roig. Sacchamm fuscum. | t ca-
NBLA. Color de algunos caballos blanco y n^
mezclados. Jtf el y sucre, mel y mató. Color sob-
rufüs.
AZUCARADO, A. adj. Que eo el gusto es
semejante al azúcar. Dolseom un sucre. Sac-
chari saporem referens. | met Blando, afable y
meloso en las palabras. Dols, nulos. Doléis, soa-
vis, tenis. | m. Especie de afeite de que usaban
las mujeres. Afeyl. Fuci mnliebris genos.
AZUCARAR, a. Bañar ó mezclar con azú-
car. Ensucrar. Saccharo ooodire, imboere, illi-
nire. | met. Suavizar, endulzar. Endckir. Le-
uio, is, mulceo, es.
AZUCARERO, m. Taso para poner azúcar
en la mesa. Sucrera, pot de sucre. Vas saccha-
ro mensis opponendo. | coNriTBRO. Llámase asi
en Valencia.
AZUCARILLO, m. El pan de azúcar rosado.
Sucre esponjat, bolado. Sacchareus fáTuhis.
AZUCENA, r. Planta perene, de coya raíl,
que es un bulbo, nacen varias hojas largas, es-
trechas y lustrosas. El tallo es alto, y eo so ei-
tremidad nacen las flores que son grandes, blan-
cas y muy olorosas. Uiri hianch ó'de S. Ant<h
ni. Liliom candiduro. || antbada. Planta pere-
ne, parecida á la anterior, pero de tallo ramoso
y de flor color de ante. JJiri yroch. Hemeroca-
lis flavis. I DB ODBRNBSIL. PlsuU pcreoc, caras
hojas nacen desde la rafi y son largas, estrecbas
y romas; el bohordo crece mas de un pié, 1^
tiene las flores, que son de un encamado títo.
LUri bermell. Amarilis samicnsis. | db iübkos
AiRBS. Planta perene, cuyas flores son abigar-
radas de rojo, amarillo, blanco y negro, l^f*
de Buenos- Aires. AbUaBmenía peregrina.
A2Ü
AZUD. r. iM presa que se hace eo los rios
para sacar el agua por las acequias. Attut, ret-
dma. Moles Id flumiols álveo constnicta ínter*
cipleods aqa« gratiá.
AZUDA. 1^ Máquloa ceo que se saca agua
de k» ríos para regar los campos. Boda hoja.
Rota aquaria.
AZUELA, r. carp. lostrumento corto para
desbastar madera. Aixa. Ascia, dolabra, m.
AZUFAIFA. r. EL firato del aiufliifo. que
es de figura de huevo» de media pulgada de lar-
go, eocarnado por fuera y amarillo por deutro.
GingoL Zizipbum, i.
AZUFAIFO. m. Árbol que produce un tiró-
lo encarnado , dulce j eipectorante. Gingol&r.
Ziaphns, i. O m tuxé^. Arbusto muy semejan-
te al anterior cuyo (rato es acerbo. Gi*^olBra§r$.
Rhamnos loCus.
AZUFBIFA. L ant. azuvaiva.
AZUFEIFO. m. ant. azofaifo.
AZUFRADORA. a4i. Que participa de azu-
llre. Smlfurteh^nOfúreo, Sulphureus.
AZUFRADOR, m. m jugador.
AZUFRAR, a. Dar A sahumar con azufre.
Entofrar, Snlphore sulOre.
AZUFRE, m. Mineral pajizo y muy com-
bostihle. Sofre. Sulphur^ is. fl tito. El que está
es terrón y rubio. Sofr$ eiu, Snlphur YÍYum.
AZUFROSO^ A. adlj. Que tiene azufre. Suf-
{úno^ sulfúrieh, Sulphuieus.
AZUL. adj. De color semejante al qae apa-
rece eo el cielo cuando está sereno. Le hay de
Tartas especies según es mas é menos subido ; j
asisedice^ AZDLturqui al muy subido^ azdl
celeste el mas claro &c BIau, Ccruleus, caru-
los. I m. Nombre que se daba á la mina de hier-
ro azul. Ferro blau. Ferrum speculare, achra-
ceum, csruleum.
AZULADO, A. adj. Que Uene color azul ó
lira á el. Blav$nch, Subcaruleus, subcsrulus.
AZULAQUE, m. zulaque.
AZULAR, a. Dar ó teñir de azul. Pintar ó
(AZC
^m
tmifir de M^u. temleo colore pingere, IHinire.
AZULEAR, n. Tirará azul ó tener yIso de
azul. Blavttjar, Cvruleo colore infectum appa-
rere.
AZULEJADO* A. adj. ant. Adornado con
azulejos. De rajóla de Valencia. Tesellis cros-
tatos.
AZULEJO, m.. Ladrillo pequeño vidriado,
de Yarios colores, y principalmente de azul. Ba^
jola de Fafoneto. Tesclla , ». | Planta anua que
echa Yarias ramas pobladas de hojas estrechas y
de flores grandes de un hermoso color azul: se
cultiva por adorno en los Jardines. Ai^aHts. Cen-
taurea cianUS. I ABIJARCCO.
AZULENCO, A. adj. azulado. Úsase ha-
blando de los objetos de historia natural.
AZULINO, A. adJ. Que tira á azul. Blaveneh.
Subcsruleus.
AZUMAR, a. Teñir los cabellos con algún
zumo que les dé lustre ó color. Donar ttwfrrojf
eabéUe, Capillos sueco linire.
AZUMRAR. m. Planta perene que crece en
terrenos aguanosos. BHreUae de aygua, Aliama-
damasoninm.
AZUMBRADO, A. adj. Medido por azom-
bres. Muwrat ab meeura de octava part de una
arroba. Ad congií mensuram exactus.
AZUMBRE, f. Medida de cosas líquidas, y
es la octava parte de una arroba. Congi. Con-»
gius, ii.
AZCIQUERO. m. p. And. AZüCARimOi i.
AZUR. adj. Blas. azul.
AZUT. r. ant. p. Ar. azud.
AZUTERO. m. p. Ar. El que cuida de Ii
azuda. Qui cuida de la roda boja. Rot« aquari«
curam gereos.
AZUZADOR, A. roí. El que azuza. iAá<iM-
ior, atiador. Stimulaos, insügator.-
AZUZAR.. a. Incitará los perros para que
embistan. Ahi$$ar, ussar. Canes incitare. | met«
Irritar, estimular. Irritar, estimtdar. Incito, as.
B.
B. Segunda letra del alfobeto castellano, y la
primera de las consonantes labiales. 8u pronun-
ciación se forma arrojando el aliento Mandemen-
te al tiempo de abrir los labios por la parte del
B por B, c por B, 6 c por c. adv. con
que se explica haberse contado ó sabido alguna
cosa con todas sus circunstancias. FU per ron-
do, per peeeae menudas. Ad ungqem, perfecté,
minutaüai.
BABA. í. Humedad que fluye de la boca.
Baba. Sativa deflna. R Humor viscoso que sale
de algunos Insectos. Baba. Saliva deflua.
cAinsBLB LA BABA Á ALOUMo. fr. met. Con
qoe se dá á entender, ó que uno es bobo, por-
que de cualquiera cosa se queda pasmado, ó el
gran gusto que le ocasiona el primor con que
dice 6 hace alguna cosa la persona que es de su
cariño. Cdvrerli la baba. Stispensa ora tc-
ncre.
BABADA, r. El hueso de la cadera del ani-
mal. 0$ déla euixa. Os femoris.
BABADERO, m. ant. basado».
BABADOR, m. Pedaio de lienzo que para
limpieza ponen á los niños en el pecho. Babade-
ro, babaeay, piteí. Lloteolum munditis gratiá
pectori aptaturo.
BABALICON. m.fam.
BABANCA, m. ant. bobo.
BÁBARA. f. Género de coche de la hechu-.
200 BAB
ra de las. estufas, aooque mas prokuigado. Bá-
bara, Essedum bavarium.
BADA T EL. tu. aot. Cosa desaliñada qac
cuelga del cuello y de la barba. Babadero. Res
inamanda é barbA peodeos.
BABAZA, r. Humor ácueo, espeso y pega-
joso que arrojan los animales y plantas. Baba»'
sa, Glutinosud liquor saliva instar deflucoüs. |
BABOSA.
BABAZORRO. m. Rústico, to6co,sin crian-
. za. Rúitich, tottjá. Rustícns, inurbanns.
BABEAR, n. Echar de si la baba. Babijar.
Fluentem salivam emitiere.
BABEL, r. met. Confusión, aludiendo á la
torre de dicha denominación donde se conftin-
dieron las lenguas. Babel , confusión Babilonia.
Confusio, nis. T.
BABEO, m. Ej acto de babear. Babeig. Fluen-
tis salivs emissio.
BABERA. f. Pieza de la armadura antigua
que cubría la boca, barba y quijadas. Babera,
Buccula, «.
V BABERO, m. babador.
BABEROL. m. babera.
BABIA ( ESTAR EN ) fr. fam. Estar con
el pensamiento muy distante de lo que se trata.
Teñir de la Babia, Alio intcntum esse.
BABIECA, m. flim. Desvaido, flojo y bobo
Babieca, bobo, tonto, ximple. Bardus, stupidus,
BABILONIA (ES UNA), fr. flim. que da
á entender la confusión que procede del mucho
concurso de gentes. Es una Babilonia, Confus-
sus, perturbatus est rerum ordo.
QUB ES ESTA BABILONIA ! lOC. fam. ¡ Que
confusión es esta ! ¿ Que no hi ha batUe en
aqueet lloch ? Quid hoc convjlium. C.
BABILÓNICO, A. adj. Propio de Babilonia
ó que pertenece á ella. BabilórUch, Babyloni-
cus.
BABILONIO, A. adj. El natural de Babilo-
nia. Babiloni, Babylonius, babiloniensis.
BABILLA. f. Pellejo delgado que une el ijar
y la cadera de los caballos, muías &c. BabiUa,
Tennis pellicula qus ilia cruribus equorura ad-
ncctit.
BABOR, m. Costado izquierdo del navio
mirando de |K)pa á proa. Babor, Sinistrum na-
\igii lalus.
Á BABOR, m. adv. Que indica dirección ó
situación bácia aquella banda. Á babor, Versus
sinistrum navigii, latus. C. O babor y estri-
bor, m. adv. Con que se da á entender que se
está ¿ solos dos turnos en cualquiera feccion del
servicio. A babor y estribor. Versus navigíí la-
tus altcrnaiim. D. M. O de babor a estribor.
lu. adv. Que denota situación en dirección per-
pendicular á la quilla ó á la longitud del buque.
De costal á costal, de banda d banda, A latere
in latns. D. M.
BABOSA, f. Caracol sin concha, que despi-
de incesantemente una baba cristalina y pega-
BAB
josa. XMmocA. Limai, cis. | p. Ar. Cebolte añe-
ja que se planta y produce otra. Ceballoi. Cape
vel capa scminalis. í p. Ar. cebolleta. | ger.
SEDA.
BABOSEAR, a. Llenar ó rociar de babft«.
Untplir de babas, Conspuere, saliva dellaá io-
quinare.
BABOSILLA. f. AdídmI. babosa.
BABOSILLO, A. adj. d. Un srieh bobo».
Alíquantulúm salivarías.
BABOSO, A. adj. Que echa machas bates.
Babos, Salivarioa,
BABOSUELO, A. adJ. d. babosillo.
BABUCBA. f. Chinela de siamesa, que osao
los turcos. Babutxa. Calceus apud turcas. C.
BABUINO, m. Mono grande de cola corta j
cara larga. Babui, Simius quadam. T,
BACA. f. ant. baya. | pl. anl. Tañido én la
guitarra, algo precipitado y seguido. So pretípi-
tat, Cithara sonus praceps.
BACADA. f. anL caída ó batacaio.
BACALAO ó BACALLAO, m. abadejo. 1.
i La persona flaca y seca de carnes. Bacaüá,
GraciKsbomo. \ náut. La vela de estay de mesa-
na. Bacallá , maíasoldats, Velnm , i.
BACANAL, adj. Perteneciente á Baco ó que
le imita ó que tiene relación con él. BeKsaned.
Bacchanalis. C. || Tragón ebrio. Baamal. Bac-
chanalis, eluo ebrias. T. | pl. Fiestas entre los
gentiles en honor de Baco. Baeanals, Baccha-
nalia, iaro.
BACANTE, f. Mujer que celebraba las Ges-
tas bacanales. Baeant, Bacchis.
BACARÁ, f. Yerba olorosa que entre los an-
tiguos servia para guirnaldas. Búcara, Bac-
charis.
BACARi. adj. D^cese de la adarga, cubierta
con cuero de vaca. Cubert de euyro, Pelle indutus.
BÁCARIS. f. BAGARA.
BACELAR, m. Terreno plantado de par-
ras. Parral, terrerto plantat de parras. Locos
vitibus pergulatis consitus.
B ACERA, f. fam. Opilación en el bazo por
beber mucho. Opilaeió dé la m^sa, Lienis obs-
tructio.
BACETA, f. Cuatro naipes que quedan des-
pués de haber repartido los necesarios en el re-
vesino. Baseta, Folia remanentiapost distriba-
(ionem inter collusores.
bacía, f. Vaso grande, regalarroeote re-
dondo para varios usos. Hacf na. Pelvis, is. |
Vaso para bañar la barba. Bacina de afeytar.
Pelvis, is. 1 ant La taza de las fuentes. Pica,
Cráter, is.
BÁCIGA, f. Juego de naipes eo el caal se
llama báciga el punto hecho en los tres naipes
que se dan al jugador con tal que no pase de nue-
ve. Báciga, Ludus chartarum sicdictus.
BACÍN, m. ant. bacía. 1. 1 El vaso de bar-
ro de vidriado para recibir los. eicrementos ma-
yores. Baci , orinal, Lasanum, i, scaphium, ii.
D bacineta.
B4CINA. r. ant bacU. | p. Bitr. Caja que
IteYau los demandantes para recoger las Hmos-
aas. Capia, Sitdla, capsa, theea nominarla.
BACINADA, r. La inmundicia, arrojada del
bacín. Bacinada, Eicrementa é lasa no pro*
Jeda.
BACINADOR. m. ant. Demandante de U-
moBoa para alguna obra pía. Captador, Qocs-
lor eleemosinarioe.
BACINEJO. m. d. BaeinM, orimakí. Par-
Toro lasamim.
BACINERA, tprüv. Ifqjer que en las par-
roquias pide limosna con un platillo para la
lámpara. CmpUtdora, ScutelU reí patellá stipem
eipostulans.
BACINERO, m. lACiNADom.
BACINETA, r. Baeia pequeña para recoger
limosna y otros osos. BacineUt, Parva pel>is.
BACINETE, m. Pieía de la armadura an-
tigua á modo de yelmo. Bacimet, Cassis , is. |
Eo lo antiguo el soldado que Testia corase. Co-
ramr. Equescatapbractos.
BACINICA, r. Bada pequeña para pedir li-
mosna. Baeinela, Parva pelvis. | La que usan
las nqjeres y niños para sus menesteres corpo-
rales. Bacineta, gibreileta, Parvum lasanum.
BACO. m. Dios del vino. Bace. Baccbm.
UBBMiTAs DI BACO. fsm. Tabernas. Sapuf-
erei. Tabern» vinarie.
BACONISTA. m. El que sigue las opinio-
nes de Bacon. BacinUsta, Baconis sectator.
BACüLO. m. Palo ó cayado para sostenerse
los que están débiles ó viejos. Báculo , batftó,
trotta, ifayato. Bacolus, i. § met. AKvio, arri-
mo y consuelo. Amparo^ eonaol* Levamen» inis,
solatJufD, íi. I DB JACOB, goom. Instrumento de
dos reglas con ciertas graduaciones, de las cua-
les una se mueve conservándose siempre con la
otra en ángulos rectos para observar la altura de
lis estrellas , y medir cualquiera distancia y de-
jación. Cr»i geométrica. Radius astrooómicus.
T. I PASTOBAL. El que usan los obispos y aba-
des. Croisa, báetdo paetoraL Pedum pontiOcalc,
lüous episcoporum.
BACHE, m. Hbyo que se hace en el camino
por el mocho batidero efe los carruajes ó caba*
Herías. Clot, rodera, Fossula in víis. | El sitio
donde encierran el ganado lanar para que sude
sotes de esquilarle. Eitable per $uar tai ovBUat,
Sudatorium ovium.
BACHILLER, m. El que ba recibido el pri-
mer grado de alguna liicultad mayor. BatxiUer,
Baocbalanreus. | adj. fem. El que habla mocho y
ftiera de propósito ó de tiempo. BaUcüler^ xar^
rofgre. Gárrulos, loqnai.
BACHILLERADGO. m. ant Grado de ha-
chüer, BalxOierat, Prima laurea , primos gra-
dus litterarius.
BACHILLERAMIENTO. m. ant. Acción
y efecto de graduar je de bachiller. Pattantía de
baíxiaer, Primi gradus litterarii periculnm.
BACHILLERATO, m. El grado de bachi-
BAD
m
ller, que es el primero é Inferior. Batmtít9rat,
Baccalaoreatos, US, prima academi» laurea. C.
BACHILLEREAR, a. aoL Dar el grado de
bachiller. Hállase también usado como recipro-
co. Paeear batJDiUer, Prima laurea insignire. |
n. Hat^lar mocho y sin ftmdameoto. Jlalxitte-
rir^r. Garrió, is, deblatero, as.
BACH1LLEREJ0, A. acQ. d. BoteOferef.
Gárrulos, loquax.
bachillería, r. Locuacidad importuna.
BolxOlerla. Garrullus, loquacitas, atis. | Res-
puesta, discul^ ó interpretación 'sin tandáfloen-
to, y dada solo por salir del paso. BatxiUeria,
eixida, eurtída, Garrulitas, alis.
BACHILLERICO, A. •¿i. d. bacbillb-
BBIO.
BADA. f. BIHOCBBOMTB.
BADAJADA, f. Golpe defeadajo. Batallada,
Iduselav» campanum seu tintinnabulum pul-
santis. I mel. fem. Necedad, d^propósito. iVa*
eedat, despropósit, Stultiloquium , ii.
BADAJAZO, va, aura. Bololl groe. Campa-
na magna clava.
BADAJEAR, n. ante Hablar nmcho y na-
ciamenle. Jíarrar eeneeto ni$o,ó eenee tocar en
Uoch, Garrió, isf, stolté loqui.
BADAJO, ra. Pedaio de hierro ó de raeUl
que tienen las campanas por dentro para tocar-
las. Balott. Campana seoUntlnnabuli clara »e-
taHka. I Pedaio de hueso ó de otra materia <|M
sirve de lengua á los cencerros. Batall, TioHaoSf
buli Hngoa. C. | meC El hablador, 4oulo y ne-
cio. Xarrayre, caeceMl. Garrulus, nugator.
BADAJUELO. m. d. BataU peUt. Campa-
nm parva clava.
BADAL, m. ant. boeal. 9. | p. Ar. Carne
de la espalda y las costillas, prlnc^lmente ba-
ria el pescuezo. Cam de la efpatUa y coüeHae.
Caro qu» costas obtegttcarvici próxima. | acul.
bchab un badal á la boca. fir. ant. met.
Atajar á uno sin dejarle que responder. Tapar
la boca, posar paUa á la eequella, Linguam all-
cui occiudere.
BADANA, f. Piel de camero ú oveja curti-
da. Badana, AluU, m,
xvBBAB LA BADANA, fr. fam. Tratar á uno
mal de palabra ó de obra, aporrearle. Tocar la
badana ó la eequena, Conteodo, is.
BADANADO, A. adj. aul. Aforrado, ó cu-
bierto con badana. Forrat d$ badana. Ahita
iecturo. . . .
BADANERO. m. Traficante de badanas.
Trafkxmt de badama. Akitariua, ii. T.
BADANILLA. f. d. Badaneta. Ahité Istís.
BADANO. m. Eseoplo de punU corriente
formón mas grueso que ancho. Badayna, 8cal-
prom. i. T.
BABAZA, f. ant. babjcleta. i Cada ona
de las coerdecius sid^^s d® distancia en dis-
tanria en la relinga del gratil de las booetas y
con que estas se onen á las velas, cuando con-
viene aumentar su superficie. BodOMa, bada^
m.
BAI
BAJERA, r. aot* Bajada ó pendiente de una
cuesta. Btdmada^ detallada, pemtonf • Clivos, i.
BAJERO, A. acQ. ant« bajo. | p. Ar. Qee es-
tá debajo de otra cosa. De sola. Inferas, inferior.
BAJETE, m. d. Bateó. Mosici concentos
peoé irnos sonos. | mus. Veo mediana entre te-
nor y bajo. Baixó. Voi grari propínquior.
BAJEZ* fk-ant. saibia.
BAJEZA, r. Hecho ?il ó acción indigna.
Ba^dMM. BedeCos, orís, probmin, i. | met. Pe-
4|oeiet j miseria de la crlatora con rrspecte á so
Gripdof. Bmime$a. Rei creat» líiHtas et at|ectio
in conspecto sommi creatoris. | ant. Lugar ba-
jo á bundo. Baix^ féñdo. Irnos locos. | no íki-
Mo. Poqoedad de ánimo. Pübrem d$ eiperit,
atriedad. Aními abjectio. | ni nacimwnto.
Uomildad yoscorldád de nacimiento. Baixeia
4»naicnmmt, Generis ignobilitas.
BAJILLO, m. pror. Coba ó tonel en qoe se
goarda el vino. Bofa. DoÜom, i¡.
BAJÍO, A. adj. ant^ baio. | ra. Banco de
arena peligroso en el mar. Baix^ bamh de are^
na. Syrtis, ís, brevia, iam. | met. Decadencia
de fertuna, fevor é aotoridad. Deeadmeia. A
prístino statn demissio.
DAR BN vn BAJÍO, (t, náot. Tropezsr la na-
YO en un banco de arena. Tocar en tm baix ó
bant^ de arena, Nayem in brevibos h»rere. |
tt. met. Tropezar por inadvertencia en algnn
grave inconveniente. También se dice de los es-
critores que caen en alguna expresión no corres-
pondiente al asonto. Trabar un barraneh, fo-
par en un eeeoll, In aliquod incommodum per
oscitaotiam incidere.
BAJfSIMO, A. adj. sop. Baijitsim. Valde
demlssns, i.
BAJO, A. adj. Lo qoe tiene poca aHora. Baix.
Homilis, deprpssus. D met. Humilde, desprecia-
ble, aiMtido. Baix, humil, despreeiable, abatut.
Demissus, humilís, abjectus. B Inclinado hacia
abajo y que mira al suelo. Baix. Drmíssus. { Df-
cese del color que tiene poca viveza. Baix. De-
bllis languens. | Dicese del estilo contrapuesto al
Bnblime. Baix. Demissus , humüis. |j adv. I.
ABAJO. I prep. DEBAJO, f adv. m. Sumisamente
ó en voz baja. Baix. Submissé voce. | m. Voz ó
instrumento una octava mas baja que tenor. Baix.
Binsici concentus gravis vel imos sonus. | El
qtie toca el bajo. Bata;. Qui musici concentus gra-
• vem sonus edit. | Bajio ó banco de arena. Baix,
baneh de arena. Syrtis, is, brevia, iom. | El
casco de las cabañerías. Úsase ordinariamente en
plural. Ungía. Úngula, ». j Sitio hondo. Fondo.
Proftandum, i. | pl. mancj. Manos y pies de los
caballos. Potas. Equorum manus et pedes. |
Ropa interior que traen las mqjeres delMJo de
las sayas y también su calzado. Bttixoe. Mulie-
rum tibialia, calceamcnta et tunic» intima pars
inferior.
OAB BAJO. fe. Acabarse alguna cosa como el
vino de la cuba etc. Anar ó eetar ai baix. Pro-
pe flnenesse. C
BAJ
FOR LO BAJO. m. adv. met Recatada ó disí-
moMamente. Dissimuladament. Canté.
BAJOCA. r. p. Mur. Judia verde. Bajaca,
monjeta famfra. Pfaaseolus , hba roinor. | p.
Mur. Gusano de seda qoe se muere quedándo-
se tieso como la vaina de las judias. Cueh mort
Bombyi emortoos pbaseoli formam referens.
BAJÓN, m. Instrumento músico de boca,
que imita el ponto bajo ú octava bija de la má-
sica. Baixó. Tubos musicus qui aeris inspira-
tiooe gravem sonum edit. | El que le toca Baiié.
Tobi mosici niodolator.
BAJONCILLO. m. d. Baixó, pelit. Venus
tubus musicus gravem sonum edens.
BAJONISTA, m. El que tiene por oQcio to-
car el bajón. Baixó. Gravioris tibi» modolator. .
BAJOTRAER, m. ant. ABATimBirTO.
BAJUELO,A. adj. d. BoijMf. AUqoanta-
lom demissos.
BAJURA, f. ant Lugar bajo. Fondo. Loeat
profandus, i. | ant bajeza.
BALA. r. Globo de diversos tamaños, de
hierro, plomo ó piedra para cargar las armas át
taego. Bala. Globus catapultarius. | Fardo
apretado de mercaderías. Bata, fardo. Merdom
fescis. I) ConQte redondo y liso todo de azúcar.
Confil. Glóbulos saccharo conditus. | Alado de
diez resmas de papel. Bala. Fascis doceotis sca-
pis constans. | Imp. Almoadllla drcuero y laaa
de qoe usan los prensistas para dar tinta á la
letra. Bato. Pnlvinulus pellicens. | Pelotilla boe-
ca de cera llena de agua de olor ó común qoe
suele echarse por burla en carnestolendas. Boto
de cera. Ce reus globulus aquá oppletos. | bb ca-
dena, bala EMBAM ADA. | ElfBAMADA. Bita dC
hierro partida en dos mitades, asidas por la par-
te interior con una cadenilla, y que sirve regu-
larmente contra los navios. Bala enea^eneda,
Dimidiatus globos tarmeotarios catená ligatns |
BASA. La que se pone sola en él arma de feego.
Bala rasa. Globos catapultarlos. | boja. Bata
de hierro que se dispara de la pieza de artitlr-
ría hecha ascua. Bala roja. Globus tornieoU-
rius igne candescens.
GOMO VNA BALA. cxpr. fem. Coo quc se
pondera la presteza 7 velocidad con qoe se bare
alguna cosa. Com una bala. Cltissime, velocis-
sime.
BALADA, r. ant bal ata. | ger. coK-
CIBBTO.
BALAD!, adj. Que se aplica á lo que es de
poca sustancia y aprecio. Baladi. Debilis, ina-
nis.
BALADOR, A. mf. El que bala. Balador.
Balans.
BALADRAR, n. ant Dar gHtos, alaridos 6
silbos. Baladrejar. Vocifero, as. ^
BALADRE, m. prov. adelfa.
Baladrear, n. ant baladbokbab.
BALADRO, m. ant. Grito, alarido ó voz es-
pantosa. Crit. Vociferatio, nfs.
BALAJDRON. ro. PanCarroo, cobarde qoe
BAL
bliMH de faKtate. Fanfarró, fatxanda. Vni-
loquiis, JactaDtía plentis.
BALADRONADA, f. Heetio ó diclio del bt-
lidron. Fanfarromada, fátxmtdúda itcUluid
üMúirr.
BALADRONAZQ. m. aum. Faufarronés.
Yanissirons jacletor»
BALADRONBAR. m. Hacer ó decir bala-
dronadas. f*ér lo fanfiará éhfalMefuia, Blate-
re, as.
BALAGAR. ni. p. Asi. Montón de bálago.
PU§r d€pmUaUar§a. Focnl slmea.
BÁLAGO. m.PaJa entera de beno ó centeno.
f9U§ akrf0. Palea, stipula, m. | Espuma crasa
dri Jabón, de la cual se bacen bolaa^ £iciaNa dé
tobó. Sapools spuroa. | prov. BALAOUBno.
SACUDIR, MBNBAE Ó EUBRAR Bf. BA4AOO. ff.
BMt. hm. Dar da palos ó golpes k algnno. Josor
ii esquena. Percutió, is.
BALAGUERO, m. Mentón grande de paja
fie se bare en la era cuando se limpio el grano.
Paikr, Palé» simes, camntus.
BALAJ. ni Fósil de «olor rojo oscuro, duro,
pesado, lustroso, algo trasparente y quebradizo.
Se aprecia para adorno, como las deinás piedras
d«as f preciosas. Baiaix. Sílex, scborhis ru-
ber.
BALANCE, m. Movimiento que baca algún
caerpo, indinándose ya á an lado ya á otro.
M§tMdnig. Nutatio, vacUlatio, nb. | En las
cuentas tanteo ó avanzo. Bakms, Rationuui com-
patotio. I aai. méd. Duda. en obrar. inetrtUut,
ftrfüjcUaL Perplexitas, atls, bxsitaiio, uis.
BALANCEADOR , A. a(U. y mí. náot. Se
ipiea á la embarcación propensa á balancear
■acbo por defecto de so construcción ó de sa as-
liva. Baiae^ador, Ad nutandnra propensa na vis.
BALANCEAMIENTO. m. balakcb. 1. C.
BALANCEAR. n. Daré baeer balances, tía.
kae^, bákmdrfjar. Ñuto, vaeiHo, as. | roet.
Badar, estar perplejo. DubUtr^ «fCor indeei»,
Hcrrrr , conctari. | a. Igualar en la balanza.
EfuHibrar , poiár §n balanm. Libro, t^^^nde-
la, as.
BALANCERO. m. balamxabio.
BALANOICA. f. d. Bakmeta. Parva libr»
laai.
BALANCÍN, m. Bolea, travesano aflamado á
b tanza á que están atadas las dos muías ó caba-
nas delanteros^ Bolonei. Traba quaedam carra-
nría. I Contrapeso de que otan los volatines.
Baione^. FonaaíibQlorum «quipondiom. | En
ba casas de moneda, rolante pequeño, máquina
con que se sella la moneda. BákmeL M^cbinula
codead» monetc. | pl. náut. Cuerda» que pen-
den de los extremos de la entena del navio. VtntB,
biloaetet. Radeiites quibus antenna regitur.
BALANDRA, f. Embarcación de cnbierte
VK tiene aolo un pala con una vela llamada
«agriifa. ^oiondra. Navígü vectorii genus.
BALANDRÁN, m. Vestidura Ular ancba
lieaoaedoe, y deque osan comunmente los
BAL m
eclesiásticos dentro de casa. Balandrém. Tala-
rla túnica quá edesiasUd domi uluntur*
BALANO. m. anat. La parte extrema del
miembro viril cnbierte coo el prepucio. Aplfcaae
tembian á la del cliloris. Afflá, faba^ eatinmitat
dd mémbre, Balanus, glans, aodis.
BALANTE, p. a. poét. Que bala. Balans. |
ger. CABNBRO.
BALANZA, f. Cada uno de los dos platos
cóncavos del peso. BatoHia. Libr» lanx. | El
peso compuesto del fiel, brazos y balanzas, f a«*
lansat. Libra, trutina, as. | ger. HomcA. | met.
Comparaeioo ó Juicio que el entendimiento bace
de las cosas. Comparaeiá. Comparalio, nis. |
LIBRA. 4.
AcosTABSB LA BALANiA. fr. sut. IndiBar«
se á un lado, perdiendo el equilibrio. Hoy tieoa
algún uso eu Andabida. Cdtirar ta baUmia.
Inclinari, propenderé lancem.
CABE LA BALANZA, fr. iucünarse á una par-
te mas que á otra. Cáureria baiama. Indina-
ri, propenderé lancem.
■ N BALANZA Ó BN BALAJKZAS. lOC. En peli-
gro, en duda ó riesgo. Bn balama, an ptrill.
In fortuna discrimine.
FONBB BN JALANBA. U. BMt. Hscer dwlar
ó titubear. Posar en balanea. Ancipitam caá-i
dere.
BALANZAR. a. ant. balamcbar. 8.
BALANZARIO. ro. El que en las caaaa da
moneda pesa los mételes antes y después da amo-
nedarse. Pesador, Stelerá metella pondarana.
BA LANZO, m. ant. balamcb.
BALANZÓN m. VasUa de cobre coo man-
go de que usan los plateros para Manqueear ó
limpiar la píate ú oro. Caseeta per Uiw^fiktr los
melaUi. Orbicularis lagaña qué utuntnraufiflees.
BALAR, n. Dar balidos la ot^ ó cordero.
Balar y belar. Balo, as.
ANDAR BALANDO POR AL6VNAC08A. fr. Bet
fam. Desearla con ansia. Desi^r ab aiia<0,
fóndrenehu Inbio, as, vebamenter cupere.
BALATA. r. ant. Canción para acompañar
los bailes. Balada. Carmen ad musicea sonum
coocomitendum.
BALAUSTIA, f. bálaostria. T.
BALAUSTRA. L Variedad del graoado.qoa
se diferencia en que sus flores son dobles, mu-
cbo mayores y de un color maa viv o. Ma§ra»
ner doble. Púnica granaturo. | balabstria» V.
BALAUSTRADA, r. Seria da balauatiat
puestos en proporción. Balustrada, Coturnaatla-^
rum serlem.
BALAUSTRADO, A. adh En forma de ba-
laustre. BaluetraU Clatbria ornatua.
BAL AUSTRAL, ad). balaustrada
BALAUSTRAR. a. Poner balansUaa. Guar-
nir de balusíree, ColumneUis ornare.
BALAUSTRE, m. Especie de columnite la-
brada, corounmeote de hierro , para balconajaa
y barandillas. Bolttflra. Colopinella ad septe ex-
trucnda.
3b
sw
BAL
BALAUSTRER1A. f. anl. ialadstsada«
BALAN9TRIA. f. U llor del granillo qa«
admlDistrada en polto obra como astringente.
Fhf d$ tñoffroMr dobU. Dataiistrium, ii. C.
BALAUS'VRIAIK), A. adj. ant. balacs-
TBADO.
BALAUSTRILLO. ni.d. BaJUMreU Mínima
cdumnella ad.septa eitruenda.
BALAZO, m. Golpe de bala disparada con
arma de fuego. Cop de bala, Ictus globi é tor-
mento amissi.
BAL^. adj. BALBDCIBMTB. T.
BALBUCENCIA, f. ant. DiGcaltad en pro-
nanciar. Torpua 4BÜ&ngua, Balbaties, eié
BALBUCIBNTE.adj. El que no puede pro-
nuaciar con claridad. Baibueimi , UtfkanuU
Balbus, balbutiens.
BALBUCIENTEMENTE. adf. m. Con tor-
peza en la pronunciación. Tariamudejant, Bal-
bé. V.
BALCÓN, m. Antepecho en laé ventanas
ÜM-mado de balaustres. Baleó, Moenianum, i.
BALCONAJE, m. Juego de balcones que
adornan un edificio. Bakanada. M cenianoram
ordo, seríes.
BALCONAZO. m. anm. Bakonás. Magnum
momianam.
. BALCONCILLO. iQ. d. BakoneU Parvom
moenianura.
BALCONERÍA, f. ant. BAtcoNAiB.
BALDA, f. ant. Cosa de poquísimo precio y
provecko. Friolera , futem^ no re». Res nihHi.
Á tA BALITA, m. adv. ant. Descuidada ú
ociosamente. Deixái. Incurría.
BALDADO , A. adj. ant. Lo que se da de
balde. Franeh. Gratis datus.
BALDAQUINO, m. Especie de dosd sobre
una cama i trono ó altar. PabeUé. Cdnopeum,
i. T.
BALDAR, a. Impedir ó prívar algún acci-
dente el uso de los miembros. Úsase mas co-
munmente como reciproco. Baldar, tulir, Mem-
bra contrabcre. | p. Ar. Descabalar. Descaba-
lar, truncar, Deminuo , is. | vall ab. 1. 1 met.
ant. Impedir, embarazar. Impedir, destorbar,
Impedio, is.
BM»DE. m. Especie de cubo ó Tasija que se
usa en las embarcaciones para coger ó sacar el
agua. Balde, Silula, m,
DB BALBB. m. adT. Qraciossmcnts , sin pre-
cio alguno. De franek. Gratis, nullá mercede. O
m. adv. BN VANO.
BN BALDB m. ádv. BN VANO.
BSTAB DB BALDB. tt, aut. BSTAB DB MAS.
BALDEAR, a. náut. Regar y limpiar las cu*
bicrtas de los buques con los baldes. Bald«¡¡ar,
Navigli tabulatum lavare.
BALDEO, m. ger. bspada. | m. Anat.
Acción 1 efecto de baldear. Baldeig, Navis ta-
bulatl laratio. D- M.
« BALDERAYA. f. P^sscado del género lofia.
Especie de peix, Piscis genus. T,
BAL
BALOERO, A. adj ant. Ocioso , MMfo.
Oeiof^ Vacuus.
BALDÉS, m. Piel curtidé, snava y eadeble.
JLtMta, aluda. Aluta, ••
BALDÍAMENTE, adv. m. ant En baMa,
vana, inútil 6 odosamonte. Envá. Inane, In va-
num. D Sin guarda. IMbre, Líber.
BALDÍO, A. ad). y mf. Que se aplica al ter-
reno común que ni se labra ni está adcbcsadt.
Ampriu, Vacans, incultus, otiosus ager. faoU
Vano, sin motivo ni fundamcala. infímdaL
Inanis, vanus. | ant El vagamunda, perdido y
sin destino. ra^o,vafamuniio. Vagabondw.
BALDO, adj. y m. prov. Fallo en el juega
de naipes. Corla /Uto. Cbartarum alic^juior-
dinis carentia.
BALDÓN, ra. Oprobio, inluria ó palabra
afrentosa. Baldó, aftont, iniwria. Improperion,
coovidum , ii.
BN BALDOif. mod. adv. ant. db balbb.
BALDONADA, a^j. ant Que se aplicaba á
la ramera pública. Bagaua, Scortum, i.
BALDÓN ADAMEMTE. adv. m. ant Con
baldón ó iitf oria. injurioeeíment. Injurióse.
BALDONAMIENTO. m. aot La acdoo y
efecto de baMoaar. Iryuria. Convkium, ii, nj^
ría, ».
BALDONAR, a. Injuriar á alguno de ptfa-
bra en su cara. Baldonar, afrontar, abofado-
•uif , iniuriar de parmda, maltraotar. Imprope-
ro, as, eontumeliis afflcere.
BALDONEAR, a.^nt baldomab.
BALDONO, A. adj. ant Barato, de poca
precio. Barato, abandonaU Panrt
BALDOSA, r. Especie de ladrHIo fino, eoa-
drado, para solar. Cairo. Later quadratua-l
ant Instrumento músico, litttrttiiiaiil «Müie^
Musicum instnimentum.
BALDOSADOR, m. solador. T.
. BALDOSAR; a. bhbalbosar. V.
BALDRAQUE, fom. FBioLBBa bíoati*
LA. T. .
BALDEES, m. ant balb^s.
BALDUQUE, m. OnU angosta de hilo para
atar Jcgajos de papeles, Veta eetreia. Vilta re-
Kgandis cbanis.
BAL1$ARIC0, A. adj. Perteoecienta á lia
islas Baleares. Balear. Balearia» baleáricas.
BALEARIO, A. adj. balbákico.
BALERÍA. f.CantídadgraiaAe de balas. Pro-
viesió de balae. Globorum BSissilium copia.
BALERO, m. náut Cuchara grande para el
alquitrán. CuUora, CocMear ad naptbam nigiaai
agitandam. T. 1 Tenaza de Ires bocas para ago-
rar una bala caldeada. Ad glandes igniferos ca-
piendos fórceps. D. M.
BALETA.r. d. Fardo peHL Fascieolua.
BALHURRU. f. ger. Gente baia. Gen-
tutea, gentota, genitta. Ptebecnla, «.
BALIDO, m. Voi que forma ta onja, elcar-
ñero y cordero. BeL Balatus , os.
RALUA. f. Maleta ó baúUllo en donde los
ca'aúMBtet lleYan algmiMcMas pam su «so.
MmUlm. Uipiiopera, tnilsa, c* | Bolsa de coero
cerrada eo« llave que Nevaa los correos |eo qoe
Yao las cartas. Makta, VMokis laMIiríí. | coa-
BKO.
BALUERO. m. £1 qoa ticoeá so cargo
cooduGír las carias á los pueblos de travessia.
C9rT9u tU 9$pard$n^€L Tabellaríu^, ii.
^BALUON. nu au»:. MaUlaua, Grandior
lii|i|iopera.
BALISA. U oául. valisa.
BAUSTA. r. mil. ballesta. T.
BALÍSTICA. U Arle de dirigir las poole-
rías j medir la fueria délas armas de fuego. Árt
di probar la for^a da \a$ armas de foeh. Ars
catapultaraiii vim melieodi. D. M.
BALITADEBA. t InsirunieQU) de uo trozo
da caña beodida |)or la par te del uudo, que imi-
ta la \oz del gamo nuevo. Flauta de cañya,
AmadiDca flstula balatum sooo rallos.
BALITAR, lu ant. Balar con írecoeDcia.
BüiarmóiL Balare crebro.
BALIZA, t TALiiA. T.
' BALÓN, ra. Fardo grande de* mercaderías.
Fardo groi. Ifercium magua sarcioa. | Pelota
muf grande de viento, de que se usa en un jue-
go que tieue este mismo nombre. Püoia de vent.
Pila pergrandis vento Inflata. | na f apbl. Far-
do 4ua incluye veinte y cuatro resmas de papeL
JUUa de poper frossa, Papyri sarcina quadrin-
gentis et octoginta scapis constans.
BALÓN CITA. U Instrumento de metal qoe
se pone encima de un candelero para aprovecbar
los cabos de vela. CamMa falta* Xubus supra
caodeJabrum. T.
BALOTA, r. Bolilla de que algunas comu-
nidades usan para votar. Boleta. Cakulus mi-
nora
BALOTADA, f. Salto eo que encoge el ca-
ballo las piernas j enseña las berroduras. Bot.
Saltos, US. C
BALOTAR, a. Volar con balotas. Votar ab
bokuu. Calculis soflhigium ferré.
BALOTE, com. bala, farim>. T.
BALSA, f. Cbarco de aguas detenidas. Bae-
so. Palos, udis, stagnum , i. | MaiSeros unidos
0D06 con otros , de que comunmente se sirven
los iodios para pasar rios ó grandes lagunas.
Raig. Trabiumcompages. | Media bota en la vi-
natería j tonelería de la Andalucía* baja. Mitja
hota, Dimidium cadi. | Estanque donde van á
parar las beces, agua y demás desperdicios del
aeeite. Baua , safareig, Lacus ubi olei sordes
decidunt. | ger. bmbabazo. | db sanqrb. p.
Ar. La balsa en que á fiícrza de mucbo trabajo y
costa se recoge agua. Safareig de saneh. Stag-
Doro sommo labore coustructum.
bstab como una balsa db acbitb. fr. met.
fam. para significar la quietud de un puablo ó
concurso. Estar com una baua de oli, Placidé
cooYersari, con\ivere.
BALSADERA, f. ant. Paraje donde bay bah
BAL m
sa para el paso de los rk». Pos , baíoa* bocos
cymbs in flumioe.
BALSA1>ER0. m.aot. balsa ó balsadsoa.
BALSAMAR, a. ant. bhbalsaiiab.
BALSAMERITA. f. Vasopequeóo y cerrado
para bálsaaM». BolNMiaro. Vascolum ad opobaJ-
samom servandura.
BALSAMfiRO. m. Aplícase al vegetal qua
produce bálsamo. Bo/saaiar. Batea micos. C
BALSAMÍA L auL Cuento (iibulosa , babU-*
lia. üoncla/la. Fábula, a>.
Balsámico , a. a^U. Que tiene cuaUdadt«
de bálsamo. Bulsámick, Dalsamicus.
BALSAMINA, f. Planta anua Umbien llama-
da nicaragua. BolsamUla, Momordica balsaoiila.
BALSAMITA é BALSAMllA MAYOR, f.
vbbba db santa mabía.
BALSAMO, m. Árbol aron>ático« y también
el licor qoe destila. Búlsam. Balsamum, i. | Sus-
tancia resinosa y aromática que fluye natural-
mente y por incisión de varias plantas y árboles.
Bálsanu Balsamum, i. | farm. MedicarocLto com-
puesto de sustancias regularmente aromáticaa.
Bálsam, Ungueotum medicatuoi. | mód. La par-
te mas pura , oleosa y saludable de la sangra.
Bálsam, flor ds la samek, Balsamum. i, purior
ac sincerior sanguinis succus. | db copaiva. El
que se saca de un árbol de América, de que
bay abundancia en el Brasil. Búlsam da copaiva^
Balsamum copahu , brasilcuse. fl dbl samabi-
TAMo. Mezcla igual de aceito y de vino , que aa
cuece á luego lento , y es muy útil en las beri-
das dolorosos, parlicuiormcfite en las bechas cao
armas de fuego. Búlsam samarUé^ BalsaniMi
samaritanum. C. B s>^ había.. Especie de resina
blanca de un árbol parecido al pino. Bálsam és
¡daría. Balsamum tolutanum , seu Mari**. |
BÁLSAMO PBBDVUKO Ó DBL PBBÚ. Lo bsy
blanco, que es liquido trasparente y da on co-
lor amarillo pálido que con el tiempo se baca
moreno y pastoso; y le hay negro, que üene la
consistencia y color de un Jarabe espeso y que-
mado, olor fuerte y agradable, y un sabor acra
amargo. Es estimulante enérgico , útil en laa en-
fermedades de pecbo y al eUarior para, corar bc-
ridas y úlceras sórdidas: disoelto en yema de
buevo favorece la cicatrizacioo. £1 vulao da este
nombre á una planta que en ves de nejas baoe
como unas legumbres carnosas y suculentas y
sirve para las cortaduras, Ac Búlsam del Perú.
Balsamum peruvianum. C.
BS VN BÁLSAVOrfr. psra significar y ponde-
rar que ona cosa es muy generosa , de mucba
fragancia y perfecta en su especie. Es un bálsam.
Suavissimum est , gratum odorem emittit.
BALSAR, m. En Indias sitio pantanoso ron
alguna maleza, ^assar, garriga de ayguamolés.
Dumetum polustre.
BALSEAR, a. Pasar en balsas los rios. Pas^
sar los rita en 6arco. Bate flumina trajicere.
BALSERO, m. El que conduce la balsa.
Barloar. Lintrarius, ü, ratis ductor.
im BAL
BALSiLLA. f. d. Barq^ta, Parva rates.
BALSOPETO, m. fam. Bolsa gnibde ^ne de
ordiBario se trae junto al pecho. Bo$sa en Ío pit.
Pera , »< fl laat. fém. Lo Interior del pecho. In-
Urior del pit, Skkns peetus.
BÁLTEO. IB. ant. mil. Cfngulo militar, in-
signia de oOcial. Tcdl, talabart, bridecú, Bal-
laiis, i.
BALUARTE, m. fort. Ohra de fortiOcadoil
parecida áan triángulo. Beiítiart. Aggcr, is, pro-
pugnaculum, i. | met. Amparo, derensa. Batxutrt,
amparo^ defensa, Propagoaculum , i.
BALUMA. f. ant. balumba.
BALUMBA, r. Bulto que hacen muchas co-
sas Juntas. Volum , vulto. Moles , is.
BALUMBO, ra. Loque abnlta mucho y es
mas embarazoso por su volumen que por el pe-
to. Embolum, Voluminosa moles.
BALUME. m. ant. balumbo.
BAL2&A. r. a. BANDERA. T.
' BALLACION. f. ant. La acción de cantar.
Lo cantar, Cantus , us.
BALLAR. a. aut. cantab.
BALLENA, f. Especie de cetáceo, y el mayor
de los animales conocidos, que llega á crecer has-
ta cuarenta varas. Vive en la mar; pero sale á
la playa , en donde la hembra pare sus hijuelos,
que alimenta con sus pechos como los cuadrú-
pedos. BaUena,BB\mn¡¡i , .t. J El cuerpo duro, de
natnralen semejante á la del cuerno que tiene la
iMHeoa en la mandíbula superior , y que cortada
en tiras le emplea en diferentes usos. Btanitta,
Os eetaoeum. | Una de las constelaciones del
beroisíerio meridional. Coñstel-lacSó meridional.
Bignum cceleste. O Grasa qué se saca del animal
ñamado ballena «y sirve en algunos paises pora el
alumbrado. OH de behna, Oleum ^etaceum.
BALLENATO, m. Kl hijuelo de la ballena.
FUI ó tria d$ la balena. Bala.u» vitulus sen
pnllus.
BALLENBR. m. Bajel hirgo, abierto y bbjo
de costados, de figura de ballena. Balener. Na-
vlgii genus baten» furniam referens.
BALLENERO, a. adj. Buque ó canoa qne
se emplea en la pesca de la ballena. Ballener,
Ad baisnam pisca nda ni na vis. I). M.
BALLESTA, t Máquina antigua de gnerra
para arrojar piedras ó saetas gruesas. Balfesta.
3alKsta, a*. Q Arma para disparar flechas y bo-
doques. BaHesta. Ballista , «. ) pl. ger. alfor-
jas.
ARMAR la ballesta. ARCO.
Á TIRO DE BALLESTA, m. SdV. mct. A
mucha distancia. Á la U'egua, de una hora,
Uuny. Intrk ballistapjactum Joogo intervallo.
BNCABALGAR LA BALLESTA, fr. Montarla
sobre su tablero. Preparar la ballesta, Batlistam
aptare , disponere.
BALLESTADA, f. Tiro de ballcsU. Tir ó
tret de ballesta, Ballists jactus.
' BALLESTAZO. m. El golpe dado con el
tiro de la batlcsta. Cap aballesta. Ballistc ictus.
BAL
BALLE8TEADOR. m. ant ballbstrro.
BALLESTEAR, a. mont. Tirar eon la ba-
• Nesla. Tirar úb la ballesta. Ballista jacoltri.
BALLESTERA, f. Tronara por 4loode :eti
las naves ó muros se disparaban las ballestas.
BaUestera, Ostiolum baHislaHum.
BA LLESTERÍ A. r. El arte de la ean mayor.
Cassa major, Batllstaria ars. | Conjunto de ba-
llestas ó gente armada de eMas. Baílesterkl. Ba-
llistarum seu ballistariorum militun copia. |
Casa en que se alojan los ballesteros, y se goar-
dan los instrumentos de cata. Ballesteria. Hos-
pitium ballistariorum, domus ubi venatlonis ap-
paratus ser va tur.
BALLESTERO, m. El qne usaba de la ba«
llesta en la guerra. Boltester, Bnitístariiis, ií. \ El
que hace ballestas. Balttster, Bal listar itis fáber.
1 El que cuida de las escopetad ó arrabtrces tfe
las personas reales , y asiste cerca de estas
cuando salen á caxa. BaUester, Regius baRíista-
rius. I Macero 6 portero. Masser, porter, por-
ter de massa, Cla\iger, i , líclor , is. f db cortr.
ant. El portero del rey y de su consejo. Master
decort, Regius claviger. I mayor. El geft? de los
ballesteros del rey. Ballester major, Arehiba11i4-
tarius regius, rcgiorum ballista riurum pnefí'etus^
BALLESTILLA, f.d. iTafteila pelíto. Parva
bainsta. I asi. lostrttmento de hierro para to^
mar las alturas de los astros. Ballesta ojfrtNd-
miea, lostrunientum ferreom arcubaIKsta sími-
le astronomis deserviens. J ant Cierta falleria en
el juego de naipes. Trampa. Dolus quídam io
Indo.
BALLESTÓN, m. aum. BaHesta §rossa.
Magna ballista. |] ger.Tierta flor en el jnego de
naipes. Trampa. DoKis quídam in ludo.
BALLICO. m. Denominación en qne se enn-
funden tres especies de grapia , que en cataian
se distinguen perfectamente con los nombres
AMARGALL , JUY ,.CUGULA. Lolínm , Ü.
RALLÓTE ó BALLOTA. ro. manrubio
MBGRO. C.
BALLUCA. f. y BA LLUECA, f. Avena loca,
grama muy parecida á la avena sativa de la que
especie , y se cria espontáneamente y ron abun-
dancia, particularmente éntrelos trigos. Cvguh.
.Avena fatua.
BAMBA, f. coLUMt>io.
BAAfBALEANTE. p. a. y adj. Que bamba-
lea ó no permanece estable. Blandejant, blan^
dejador. Titubans , vaclllans , lis. T.
BAMBALEAR. o. bambolear. | met. Na
estar seguro , firme ni estable. Bambóiejar. Va-
cillo , as.
BAMBALINA, f. Pedazo de lienzo pibtado
con que en los teatros se figura la parte superior
de aquello que ta mutación imita. BamboUna ,
pampoliria. Lintea fliscia fastigio ther.trf pendeos.
FAMBANEAR. n. aót. bamboleaB.
BAMBANEO, m. bamboleo. T.
BAMBARRIA, m. fam. Tonto, bobo. Ton-
to, bobo, metj ximple, baboya. Sti^pldtis, ato-
IMtts.|f. Baeljuegode troco» é Mltar ti «ciar^
lo 6 logro casual» X9Hpa, Ftrtaita et ittcipe-
nU 9ors.
BÁMBÁRBION. m. avin. ea su segwida
acepcioo. X9rípa$$a. Fortuita ft hicaperaltt
flOTB*
BAMBIÉ. m. Picaro de la iala de Ceba , que
apcna&se IcYania de tierra y es de mvy baeu sa-
bor. Terreros le llama bamiiata. BambH.
Avb sí e dieta. T.
BAMBOCHADA, f. pint Pintor» que
represeola bamboches. Pintura riditula ó ax-
trawigant, Ebriorom' sive epulaatiuro pictora.
BAMBOCHE, m. Pint. Lienzo cu que se
pintan borracheras ó banquetes ridiculos. Cua-
dro de pinturas ridieuls, Ebriorum shre epolaii-
liaiD pictura.
KS DB BAMBOCHR ó PARECK VN ÍAWBOCBU.
Ir. film, que se aplica á la persona muy grue-
sa y de baja estatura con la cara abultada y ei»-
ceadida. Sentida nn tmt ée a¡f§mardent, wn bw-
tiíó. Uonno crassi oorporis et ebriolati oris.
BAUBOLBAR. n. Moverse á un lado f é
otro sin perder el sitio en que está. Úsase tnas
coBiuomente como rdc^roco. ■ MamMeJart ba-
landrejar. Nato, tacHIo, as.
BAMBOLEO, ro. La acción y effectode bam^
bolear 6 bambolearse. Balandreig. Natalio,
BAMBOLLA, f. lliHi. Boato, te«sto á oslen»
laoioo éeoMsiada. Boaio. Túmidas et iaSnls ap-
paratns, liastus.
BAMBONEAR, n. bamboluar.
BAMBONEO, m. Bawbolbo.
BAMBÜ 6 BAMBUC, m. Especie is]«aco
nudoso « caña de Indias que se emplea en bas-
laofs y otros usos. BawM. Juncos kidfieus. T^
BANANA, r. Fruto del Banano. Bamam.
Pructus iodicus sic dictus. T.
BANANO, m. Especie de caBa de Asia
África 7 América, muy gruesa^ alta como de 19^
piéi , rerde y tersa en lo etterlor y en lo interior
esponjosa ; las hojas en ío alto del tronco de her-
moto color rerdega, y tersas y finas como d pa«
pd, atravesadas por un nartio del grueso del
dedo mefSiftue, tan grandes y tales que en las An-
iMis «oden servir de manteles , las flores en la
ciaia, y dé por fruto unas bayas del tanMio y (i-
garvde nuestros pepmos: la susunela pulposa
es blanda cotno mairteca j muy buena para co-
BMr: loa tallos y ho|as antireomátioos. F&me-
rtíéé'paraéU^hanattó. Mussa artiói'. T.
BANASTA, f. Cesta grande de mimbres ó
liMaa de madera delgadas y entretejidas. Canat-
ha. Omstrum, riscos, i.
BANASTERO, m. El que baoe ó vende ba-
aasiaa. CiHeÜer. Caulstromm artife. | ger.
Carcelero ó alcaide de la cárcel. Kfcorseller.'
Carenia «ostos.
BANABTH.LO. »• d. Canattrétai Canis-
i, i. ■ ' '
BANASTO, n. Ea|ieele de baoasti redadda.
BAM Mü
Cémmeirm fffdmm. CinistñiRi «rbiaolaaik |ger.
cArcbl.
BANCA, r. Asieala da madera sin respalda. .
Bameat bonqumm, enawtbélL Sciile dorso careiis.
I El cajao de lablaa donde se awlen las lavan-
dera» para presérvarae de la humedad. C«Ma
de ranfor. Fullonium ii. | Juego en que loa qca
juegan contra el que lleva el naipe, ponen sobra
las canas que aligan la Aauldad que qirie-*
reo , que también se Hama banca. El bao-»
quero las va echando una á una por la
parte superior á Ni mano derecha y á la itqular->
da, ganando el banquero las que caen á li deve**
cha, y las que caen á la iiquierda los que apua*
lao. Blanco. QuMam cbartarum ludu». | Bina-*
ro que pona el que Heva el naipe en al juego da
la baoca. Baiioa. Mensarir pecunia sorti .oboo-
lia. I ant. Mesa donde se ponen las frutas y oaras
coaaa que se \^endeii'. Ta^áetl, Abacus, I.
CARR dr la banca, fr.fsm. Perder la miH
jar el derecha de la herencia paterna por haber
sobrevenido varón. Cittrer de la banca é d$í
eecambett, Fonuinam jos hnredltatis amitterc.C.
BANCADA, r. En las fllbrlcas de paios han-
ca 6 iabtero cubierto por la parte superior con
un^colchoriciUo sobre el cual se coloca el pafio pe-
ra tmdirle. Tauletl. Seanmumquo panmis íHú*
ditur. I En las fábricas de paños porción de al*
gutfo de estos que ocupa et banco ruando se va
á tundir. Bancada, Panni Jamjam Id seamno
tundendi partió. | náut. banco. 9. B. M.
BANCAL, m. Pedazo de tierra cuadrilonga
para ptantor las legumbres y árboles frutales;
€!ttpaoila, taula, bancada, bancal, Hortensis ar-
ca. I Entre hortelOBas aquella parle detierraqne
por no estar al nivel de las otras, ibrma con
ellas unas como gradas 6 escalones. Fciüae. In
hortis área supeirminens. | El tapete que se po-
ne sobre el banco' para adorno, é para cubrir si
madera* Bwnccd, Straguhim, i.
BANCALERO. m. El tejedor de bancales.
Tdxidor de baneah. Stragulomm tettor.
BANCARIA. riANEA t pbksioi^.
RANCAROTA. f. Quiebra de mercader ^
hombre de negocios. :Bttiioarrot(i. Crcditorom
fraudatio.
BANCAZA, r. aum. Bwncamt^ Amplom se ^
dfle dorso careos.
BANCAZO.m.aum. Bitncdf.Amplnlnscam.
num.
BANCO, in. Asiento regultfrntente de tnade*
ra en que pueden estar sentadas algunas jierso^
ñas. Banch, SedUe, scamnuiík). | El que se^foiina
de oo madero grueso, para el uso ó% catplnte-
ros» herradores y otros oficios. Banch, Scam<-
rium opificiis deservfens. | En tas galeras ó em-
barcaciones de remo d asiento de les que reman.
Bancada, toncA. Transtnim, I. tOja donde
por'autotídadpAMIea se pone el dinero coo segu-
ridad, y se reciben por él intereses. Bandi\, fau-
la. Argentarla, nummularfa mensa. I cambis-
ta. fLitsaia del freno. Usase mas comunmcn*
le€Q plutal. Gama ile( /rt. Frciii reiiiiaciiUiBi.
I gcr. cAbcbl. i db abbna. ModIod de are-
OB eo el rntr y ríos, <iih) pt lo eomun .bo dejn
agua sufleiente paf« navfgar. lloncA d« areno.
Syrtis » afviMD agger^ dorsum. R db la r acibn-
cía. uáut Kl baacD que está eoel alráxar de loa
navíoa delMtie del palo de la mesana é de la car-
ro» de 4a escala de la cámara. Banch tb la fKi-
cJanoto. ScapiiMiiofVanle pupiiis maliim. | db
PIBMA. Lávela de ana caoieraque cooUeoe
Boa esfiecie aegaída de piedra. Vela, llil da pa-
dra, Lapidia veoa. | pÍnjadq. ant.Máquiua itii-
lilar» deb^u de la cual se llevaba el ariete. Cu-
beria del ariéü, Arielis (cgmen. | pl. inio. Pe-
nas fuertes que levautaa y estrechan la \ela, ó la
iMoea lomar otro rumbo. JkLnch, Saia. C.
BSTAB BN BL BANCO DB LA PACIENCIA, ff*
wntL Estar sufriendo alguna molestia. Estar en
h baneh de fo pociancúi. Patieoler ferré, siBtl-
nere^ tolerare.
KSTABÓQUEDABSB BN BL BANCO DB LDB
BUBBos. fr. fam. Entre uirios de escuela (atar ó
quedarse en los 61timos asientos. Estar en lo
(wiHh deis ases, In inrunis subsellis csse.
PASAB«OB LOS BANCOS DB FLANDES. fr.
Acometer y vencer cosas arduas. Passar per
toís lo$ akmbku, Yd eitüema pericula leatare.
Cer?.
BANDA, r. Distintivo que consiste en una
cinta ancha que atraviesa desde el hoaibro dere-
cho hasla d costado izquierdo, del que usaban
en lo BBtiguo los oficiales militares, y boy se con-
9erva en algunas órdenes y en otros usos. J^aitdo.
Balteus, cingnlum militare. | lado. | náut. Cos-*
tado de la nave. Banda, ^ costal. Latus, eris. |
blas. Cinta colocada en el escudo desde la fiarte
superior de la derecha hasta la inferior de la iz-
quierda. Banda. Scuti gentllitü foscia. | Cierta
porción ó trozo de tropa. Partida. Militum
roanos. | Parcialidad á número de gente que fa*
vorece y sigue el partido de alguno. Partiijae-
ció, btmdol. Factio, nís. | bandada.] ant Ha»
blando de las personas lado ó costado. | Llan-
ta de hierro can que se guarnecen las pinas del
carro ó coche por la parte eiterior que toca el
suelo. Uauna de roda. Rots canthus. | órdeo
militar en Espada, ftradada por el rey don Alon-
so el XL de Castilla por los años de 1330. Lla-
móse asi por ser su partioular divisa una banda
roja. Banda. Equestris híspaniensis ordo.
CABBi ó BSTAB BN BAND4* fr. Uául. Ss díCC
de cualquiera cosa que está eu el aire sin si^e-
cion. £#far en banda* Penderé» solutum ease.
DAB i la banda, fr. náut. Tumbar la em-
barcación sobre uu costado para descubrir sus
fondos, y limpiarlos ó con^ionerlos. Girar en
banda. Navem reficiendam invertere.
DB BANDA Á BANDA. OU adv. DC UUO á OtTO
lado. De banda á banda^depart á part, Uíqc
illinc.
PABTIDO BN BANDA ÓPOB BANDA. Euel bla-
Boo se dice del escudo dividida aa dos parles fior
lAM
una linea diagonal, desde la superior déla djB.
: recba basta la inferior de hi i;íquterda. Partil tn
banda. Diagenali linca sectus.
BANDADA, f. Número crecido do atct ó
pájaros volando Juntos. Vol. Avitium, ¡i.
BANDADO, A. adj. ant. Lo que tiroe ban-
das o lisias. tMstal , i^iat. Fasciis variaigitns.
BAND ARRIA, f. En la marina un mazo dt
hierro para clavar IimIo género de clavos grue-
sos y pernos. Banda tria. Malleiis navalis.
BANDEADO, A.adlj. listado.
BANDEAR, a. aiit. Guiar, conducir. Guiar.
Duco, is. I uáut. Pasar de banda á banda loi
costados de un bwiue con un balazo. Traspoi-
sar los eosláts de un barco ab una bala. Natb
laUís glande Ignifera transfbdcrc. D. M. | anL
Mover á una y otra banda. SoroUar, brands-
jar^ gronxar. Hoto, agito, as. | n. ant. Andar
en bandos ó parcialidades. Fer parlils. Fariin-
nes agere. | ant. Inclinarse A algún bando ó par-
cialidad. /iicl«<iar#e á Hnpartit. Farlioni adbc-
rere. | r. Saberse gobernar ó ingeniar para man-
tenerse. Enoinyarse ^ ingentarso, CalMdc 9ibi
ooBSulere.
BANDEJA^ t Pieza de meUl algo cóncava,
con un labio ó cenefa al rededor en que se sirTra
dulces, biicocbos&c Sáfala. Lanx bellariisio-
ferendis.
BANDEJADOR, A. mf. ant. El que ándate
ea bandos ó parcialidades. Faeciós, Factiosas.
BANDEJAR. n. imt. Hacer ó suateoUr baa*
dos. Fer parlils. Factiones moveré.
BANDERA* U Insignia de Keiito, lafctaa 6
otra tela de figura cuadrada 6 cuadrilooga, aw-
gurada en una asta^ la cual por su colar ó esco-
do da á conocer la potencia á que pertenece d
l%jr ó cosa ea que eslA puesta. Jlatidera. Veii-
\\»m^ i. fl Lienzo ú otra tela de diversos roloref,
para adornar alguna torre, embarcación &c.ea
las grandes fiestas, y en la costa para hacer lé-
ñales. Bandera* Siguum, vexillnro, i. | Insignia
militar de que usan las tropas de infenieria ase-
gurada en uu asta, y lleva en su fondo las armas
del cuerpo y de la potencia á que sirve. Pande-
ra. VeúlluiM, i. I La gente ó soldados queBúlitsB
debajo de eÚa. Bandera. Bfanos sub uno va-
xUlo. I ant. Tropel de gente. TropeU^ Nrkt,
lurba tnulta. Turba a;. | El desliao de abande-
rado, y asi se dice : le han dado una bandbba,
tiene una BANJuiaA <&(C Bandera. VeiíOaríi oí*
ficium. T. I DB PAE. La blanca que se enarbala
en señal de que se quiere tratar alguna cosa sai-
pendiendo lasboatUidadas, y en Ips navios eaec-
ñal de que son amigos. Jtaiulera de pau ó b^tn-
ea. Pacis veiillum. | db bbcluta. Partida de
tropa destinada á hacer reclutas. Bmnderop Par-
va roilitaris manus consorileodis voluDlarüs
mililibus destinata.
Á BANDBBAS DESPLEGADAS. OÍ. adV. OML,
Abierta ó descubiertameola , con toda übartad*
Á cara descuberta. Palam, aperte.
AINMKJIIAJ^ LA BAMDBM. fr* Btt la mcioa
MU
díf^titriiii owoMto «éa bftli aLiima#o de l»r«
car la bandera da su oacioa: y eaia ta la acfial
cieila de ser aqoeHa su bandera. Jl»$$§mmr la
• tendera. Jacto globo h torneólo bellico veiUlum
aavía affigese.
BATIR BANDBAAS. fr. Hacer reverencia cea
eNas al superior. AéaiMir handtra$. VctHla bo-
aorb causa deniUere.
ARRIAR BANRSRA Ó LA BAKOBRA. ir. Rcrw
dirae al enemigo , inclinando la bandera en señal
de rendimiento. Arriar kuidara. Veiittum sub-
Bullere, iMMii se daré.
114R MI LA BAKUSRA. U. imL Ceder á otro
la priRMcia. Donar la érela. Príiaas alicui cederé.
LB? ANTAR RANRBRA. fr* uxU Uacarse ca-
beia de bando. Aixxar d aUar bandera, Fac->
Iíbrí auft sedilionl prcessc.
«ÍLITAR RRBAJO DB la BANRBRA DB ALfitJ-
Bo, é SBfiOiR su BANDBBA. (r. mct. Ser de SU
opinien, bando ó partido. Seguir la bandera de
a%d. Alidiius partes aut coosilia sequi.
RBNDM LA BAKRBRA* ir. mil. lucluisrla ds
BMdo que apoye en al suelo la lanciUa del asta
par bonor nilitar al SaRtísimo Sacramento. Am.
ék la bandera, Militis bonoreff vexillo iu torram
teiieso dcferre.
SALIR CON BANDBRAS DBSPLBUA8. fr. de quc
se usa para signiflcar uno da los honores que se
caocodeo eo las capitulaciones á los sitiados*
Bixir ab lae bandei'ai desplegadas, Ki arce tra-
itH explieatis signis c&ire.
' BANDERADO, m.aut. arandbraro.
BANDEaETA. f. d. Banderfla. Parvum
vciiUnoi.
BANDERÍA. í, aut. Bando 6 parcialidad.
Perlil, bándoL Factio. ais.
BANDERICA. f. d« bandbrrta.
BANDERILLA. r. Palo delgado con una len-
lüda de bícrro clavada en uno de sus eitre-
atoa, de que usan los toreros clavándolas en los
cenigttillos de los toros. Banderilla, Spiculum
MoMlum adagitoadosiu circo taurosdeserviens.
I BB PUBGO. La que está guarnecida de cohetea
<|ue aé diaparan al tiempo de clamarla en el toro.
Banderilla de foch. Spiculum bamatum missili-
bus ígnibus instructum.
FOHBR ó PLAMTAR A UNO UNA BANUSRI-
UA^i fr. meL fiíro. Decir á otro alguna . palabra
picante ó satírica. Clavar una banderilla, Scom-
■ato lacescere, cavUlo morderé.
BANDERILLEAR, a. Poner banderillas á
loa toros. Posar^ datar ó plantar banderillas,
Spiculis bainatis lauros io arena laeessere.
BANDERILLERO., m. El que pone las
tandenUas á los toros. BanderiUer, Qui spicu-
lis bamatis touros iu arena laccssit.
BANDERIZAMENTE, adv. m. ant. Con
bandeó parcialidad. Faceiosamenl, Factionibus.
BANDERIZAR, a. abakdbbizar,
BANDERIZO, A. adj. El que sigue algún
idoé parcialidad. Facetos^ parlidarL Fac- I
BA« m
BANDSRO, A. a^. aaL bakmriiq.
BANDEROLA, f. Bandera pequeña Domo
de on ineen cuadro con una asta, y que .tiene
varios usos en la milicia y en la náutica. Bam-^
deroia, YeiiHum breve. | Bandera pequeña que
se pone en las eigies de Cristo reaucitado, saa
Juan Bautista y otros santos. Bandereta. Breve
Teiillum..|Adorao que Ut\'an tos soldados de
caballería en las lanías. Aiiiderofa. Fasciola
miliUuD laooeiftomaodis destínala.
BANDIDO, m. baroolrro. | ant. Fugiti-
vo de la justicia HaRMdo per bando. Pregónate
band^t. Profitgus adicto pubUcatos.
BANDÍN, m. náuL Cada uno de los asien-
tos que se ponea en, las embareaciooes al re-
dedor de las bandas que forman la pepa» Baneh
de popa, Scamniran. sedile puppia lateribusin-
terius aíBxum.
BANDIB. a. ant. Publicar bando aoolra uo
reo ausento con scnteneia de muerto en su re-
beldía. Pregonar, ProAigum capito damnatum
edicto publicare.
BANDITA. r. d. Banda petíku Parva tas-
da.
BA^¡DO. m. Edicto, ley 6 mandato solem-
nemento publicado de orden superior, y lo so-
lemuidad ó acto de publicarto. Bíndol, ban^cri-
da, Edidum, leí, vel ipsa edicti promulgaiío. |
Facción, partido, parcialidad. Bátuiol^ parUt,
facdá, Factio. nia.
BcuAR A^NDo. fr. PubUcar URB ley ó man-
dato. PytíBaoT un bándol ó un ban, fer una
crida, Edictura promulgare.
BANDOLJk. f. Instrumento músico pequeSo
de cuatro cuerdas, combado como el laúd. il«fi-
dola, Cithára minor. || u&ul. Armazón provisio-
nal que se hace con algunos palos para suplir Ir
felfa de los que se han perdido por algui\ dcaar-
bolo. Bandola. Mali sustcutaudis vclis iu na\i-
bus subsidiarü.
BANDOLERA. (. Banda de cuero que traeo
los soldados de caballería puesta sobre el bou*
bro iiquicrdo. para colgar la carabina. Bandole-
ra, Balteus, cingulum miliUre. 1 met. Plaza do
guardia decorps. Bandolera, Cuslodis regü mu-
uus.
BANDOLERO, m. Ladrón, salteador de*ta-
roiiios. Bandoler^ liadre de eami ral, InsiUa-.
tor, grassator, is, latro, nis.
BANDOIflN. m. Especie do guitarrón chico.
BandoU, Cithara mioima.
BANDOLINO, m. bandola. Gerv.
, BANDOSIDAD, t ant Bando ó parcialidad.
Bando f partit fafxió, parcialilal, Factio, nis.
BANDUJO, m. anU Tripa grande llena de
carne picada. Bisbe, Faliscus, .botulus , boto-
Hus, i.
BANDULLO, m. Cim. Vientre ó conjunto
de tripas. Ventre^ mocada, tripas. Intestina»
omm.
BANDURRIA, r. Instrumento músico deeua»
tro ó cinco cuerdas, que se toca hiriéndolas coa
964 BAR
BARATILLERO, m. Prendero , ropa? ^ero*
Robavdlhr. Dctriuniro vcsUam scrulariw. T^
BARATILLO. aOJ. d. BaraM. Vili prcUo.
I Coi4uDto de trastos de poco precio que están
de venta en parajes públicos. Parada d$ roba-
veUfr. Scnita, res vilissimi pretií. B Sitio fijo en
que se venden trastos de poco precio, regular-
mente usados. Parada d$ robaveUer, Locus ubi
scruta Yenalia fiunL | Conjunto de gente ruin
que á boca de nocbe se suele poner en los rinco-
nes do las plazas doade venden lo viejo por nue-
vo. Beunió d» xalang, Yersutorum venditorum
coneursus.
BARATÍSIMO, A. adj. sup. Baraf/«ff¿m.
Vilissinio pretio emptum ant vendituno.
BARATISTA, m. ant. El que tiene por ofi-
cio 6 costumbre trocar unas cosas par e^ras. (fui
fá baratoi. Permulator , is.
BARATO , A. a4J. Lo que se vende y com-
pra á poco precio, Barato. Parvo pretio emp-
tum vel vcnditum. | met. Que cuesta poca difi-
cultad. Barato, Quod facHi negetío (iU B m. La
porción de dinero que da voluntariamente el que
gana en el Juego. Barato. Gratuita donatio su-
perantis in lodo specUtoribus (acta. | ant. Frau-
de ó engaño. Trampa, $ngan$, Fraus , doius. |
ant. Abundancia «sobra, baratura. Abundancia,
Abundantia , m. | adv. Por poco precio. Barato.
Parvo pretio^
AHOmCADO SBA TAL lABATO. loC. fUU. qoe
denota que una cosa se da 6 vende por un predo
muy bajo. Va domU. Tam vUe pretium pereat.
DA« VI BABATO. f. fem. Couccdec graciesa-
mcnle ó sin precistoo para no separarse del bb-
Jeto principal. Voler tomttálir. Grttuitó conce-
deré.
DR BABATO. m. adv. De balde . sin interés.
IH franeh , gradoiommt. Gratuito , gratis.
BAckB M At BABATO. tt. sut Obrar mal.
Obrar moL Male agere.
iiACBB BABATO. fr. Dar las mercancías á
menor precio. Fer baraío. Minore pretio ven-
deré.
LO BABATO BS CABO. fr. que da á entender
que lo que cuesta poco suele salir mas caro por
su mala calidad. Ma> bara^ e$ car. Quod parvo
emitur, cariüs esse solet, men ultrónea putet.
VBTBB i BABATO. fr. Cooruodír loque algu-
no va á decir metiendo bolla. Extiéndese tam-
bién á las acciones. Confóndrer. Confundo , is.
MBTBB i BABATO LA TIBBBA ó BL PAÍS. tt.
fám. ant. Talarlo , destruirlo. Destruirta. Depo-
pulari , devastare.
NO HAY COSA MAS BABATA QCB LA QDB SB
coMPBA. fr. prov. que significa que no pocas
veces los regalos son mas costosos que lo que se
coBspra. Lo qu€ m jMdfo ab dinors no es car. Ca-
rlora muñera sunt accepta quam empta.
BARATÓN, m. ant. babatista.
BÁRATRO, ra. poéL infibbno.
BARATURA, f. El bajo precio de las cosas
vendibles. Boraftiro. ViliUs, atis.
BAR
BARAUP^DA. r. Ruido y conioHeB «nÉde.
T^Ma. Strepitus , ns , contosio , ala.
BARAUSTADO, A. adf. gw. Moette á fo-
Baladas. Jlíorl á punyaladai. Ferro InterlNlaa.
BARAUSTADOR, m. ger. FvftAL.
RARAUSTAR. a. ant. Confundir, traator-
nar. Conf&ndror^ froatomar. Cootamáo, is, tur-
bo, as. | ger. ACOMBTBB.
BARAUSTE, m. ant. balacstbb.
BAR AUSTILLO. m. aoL d. Baluatral. Par*
va columnella.
BARBA, r. U parte de U cara que esU de-
bitjode la boca. Bor6a. Menlum, i. | En el ga-
nado cabiuno el mechón de pelo pewKeote de la
quijada inferior. Bar6a. AruBcos, ¡.lEl^lo
que nace en la parte Inferior de It cara. Barba,
Barba , v. | El primer enjambre que sale, de la
colmena. Barba. Eiamen primos apom.|U
parte superior de la colmena donde se ponen lu
abijas cuando se forma noe^e ei^mbre. Barka,
Alvearis apei. | ». El que en las coasedias re-
presenta el papel de viejo. Baria. Draraalis per-
sona senem agcns. | bellioa. ant Elogio que se
daba á los valientes. Vaknt. Fortis , stfcwiQt.
Rom.
BABBA i BABBA. m. SdV. BOL CABA i
CABA.
BABBA CABBVKA. PlanU pereocde rafe grue-
sa como el dedo pequeño, negra por deAura y
blanca por dentro coBtcoiendo on zumo lechoso,
y es aperitiva y estomacal , y se puede oemer en
ensalada. Las hojas son oblongas, estrechas,
pooUagudas, enteras, apretadas, rígidas f se-
mejantes A las del azafrán, pectoralea, vulnera-
rias y propias para la csUnguria y la tos, las
flores amarillas. Barba da cabra. TragapogoB
pratense , barbul» birci.
BABBA »B AABON 6 ABOK. PlooU pereos^^e
cuya raiz, que es muy gruesa , nacen uba por-
ción de bqjas de figura de hierro de lanza, grao-
des, de on verde oscuro , y de en medio de eDaa
el bohordo que sostiene las flores. Ia rafe hervi^
da es comestible. Barba do Aaron. Arom dra-
BABBA BB CABBA. PlButo pereDO, cuyBS 116-
res, que nacen en panojas colgantes , despideo
un olor agradable. Bar6a de cabra. Spir»
aroncus. | pl. Las raices delgadas qoe tienen los
Arboles , plantas y otras cosas 6 este modo. FOi,
arreli primoi. Arborom tenniores fibre. |
Cierta enfermedad que padecen las cabaUerias
debajo de la tengua. Tumor oota de ¡a ¡Ungua^
Tumor equinus sub lingua eacrescens. | En las
plumas^ papel etc. aquellas partecillas delgadas
que sobresalen é coelgan. Fue, poli, Fibr» , ca-
pHIamenla. | db ballbna. ballbka. 3. i bb
ZAHABOO. eipr. con que se apoda al que tiene
muchas barbas y mal dispuestas. BAr6a dejuéu,
HirsuU barba, i bombabas, aiet. La persona
digna de respeto. Pereona re$peciabt$, Veoera-
bilis et honerandus vir.
i BARBA bboaba. m. adv. Con mocha aboB-
étntíú. JÍpU, á ML Copióse, abuDila«ter, ^e-
nn pocaKs.
Á LA BAatA^ IV LAfl BAmBAS, IN SUS BAR-
BAS, m. adr. Eo la preMocm de olgaoo, á su
tista , en su cara. A la cara. Corkm, íb os.
ANBáB, BSTAB, TRAER LA BARBA SOBRB
BL DOMiRo. BsUr alerta, vivir coo vigilancia.
Llambngar ioi ulU. VigiUater vivero , onmia
cavere.
CBBRABO BB BABIA. SI QUO la tieoo BAUy
poblada j fuerte. Barba ierrat. Barba densos.
COSr MAS BABBAS QUE ON ZAMABROl etpr.
coo que se da en cara al que ya es hombre por
alguna acción aniñada. Ara maUix s$rú$ moy,
Com Jan sis vir puerum agís.
BCHAB i LA BDBNA BARBA, fr. Señalar á aU
gano para que pague lo que él y sus compañeros
han comido ó gastado. Ferío pagano^ earngarU
la orquesta, Designareíaliquem ad convivüsmuj»-
tusexsohcndos.
BCHAB i LAS BABBAS. fr. niet, ReconTenír
¿ uno, afearle en su cara su mal proceder. ÍHrH
á la cara, In fiíciem ofajicerc.
DACBR LA BARBA. At. Raparla, afeüar. J/áy.
tar^ feria barba, Toodcre barbam.
MRNTIR POB LA BARBA é POR LA MITAD 9E
LA BABBA. fr. fom. MeoUr con descaro. JIfaRlIr
per lo colU Impudenler , procaciter meotirí.
PBLARSB ALGUNO LAS BARBAS, fr. mct
Manifestar con ademanes grande ira y enojo.
Eseabeüarse , arrancarse los cabelle, Pre ira-
cundia et indignatione excrnciari.
poB BARBA, adv. For cabeza é por persona.
Fer barba, per cap, Virítim.
soBiRSB A LAS BARBAS, fr. mct. fom. Atre-
verse ó perder el respeto al superior , ó quererse
ígoabr con él. Desvergonyirse , desmandarse á
aígú. Andero io dominum.
TBMBLAR LA BARBA, fr. fom. Estar 6 entrar
con cuidado y recelo en alguna materia por su
díflcultBd.ó peUgro. Tremolar las copas deis ge-
moUs. Exiium in aliquo ocgotio horrere « perti-
oescere.
TBiTRR BURRAS BARBAS, fr. fam. Ser una
iB«uer ton parecida. Teñir bon pamet, Pulchrü
Ci decora focie nitere.
TBNBB POCAS BARBAS, fr. fsm. Tcucr pocos
Roos ó poca experiencia. Teñir poeas barbas. Ni-
DÜB Juvenem , ineiperlum csse.
TENER TANTAS BARBAS,7r. fam. TENER MU-
LETAS. Q,
BARBACANA, f. FortiGcacion que en lo
aaUgno se colocaba delante de las murallas. Bar^
bacana de muralla, Antemuralc. | Muro b^jo
eoQ que se suelen rodear las plazuelas de algunas
iglesias. Porxo, Septum lapidcum.
BARBADAt f. Parte iafcrior de la quijada
de atiaje en los caballos y muías. Barbada, In-
ferior nuiilbe pars iu equis ct.mulis. fl Cadeni-
lla que se pone á los caballos por debajo de la
bartia. Barbada, Catenula adstrictoria utrinque
frsQo alDia. | Pez del mismo género que el
BAR i85
•bidifo. ^arWia. Gadus medilerraneus. *
BARBADAMENTE, adv. ant. Fuertemente,
vikonilmente. Varonümient, Viriliter.
BARBADILLO, A.adJ^d. Barbaáet, kñ^
qnantulum barbatus.
BARBADO , A. Báj, Que tiene barbas. B<ir-
bat, Barbatus. | babbato. | ra. dombbr. | El
sarmiento y árboles con raices que sirve para plan-
tar. Sarment, muda, Tradux radicibus stipattis.
1 £1 hijuelo del árbol que nace en tierra al re<le-
dor de él. Rebroi , reboU. Surculus , i , germen ,
inis. II ger. cabrón.
PLANTAR BE BABEADO, fr. Trasplantar ur
vastago ó sarmiento después de bak»er echado
raices por haberle enterrado antes. rraj|»/íi#i(rrr,
plantar de reboll. Traducem (Ibratum plantare.
BARBAJA, f. Especie de escorzonera, de
que se distingue en que sus hojas están llenas
de dientecillos. Apagelttums, Scorsoneira lacinia -
ta. I agr. Las primeras raices que producen los
árboles y las plantas recien plantadas. Arreletas.
Barbata radices.
BARBAJUELA8. f. pl. d. ArreMas. Bar-
bat» radícea.
BAR DALLA, f. Planta, barba de cabe a.
BARBAR, n. Empezar el hombre á tener
l>arbas. Apuntar la barba , potar barba, Pn-»
bcKO, ís, mentum barba induere. t Criar las
abejas. Criar las abenas. Apes edere , procreare.
I Empezar las plantas á hechar raíces. Arrelar
ó arrdarse. Radicum fibras vel capillamenta
emitiere. \ a. Hacer poner barba. Fér posar
barba, Mentum aOérre . prodncere. Cerv.
BÁRBARA (SANTA). En las embarcacio-*
nes armadas el lugar donde sa guarda la pólvo-
ra, y en los navios la cámara por donde ae baja
á él. Santa Bárbara, Puhcris pyrii apolheca ia
navi.
BARBARAMENlf:. adv. ral Coo barban*
dad, toscaroenlc. Hdr^aromant. Barbaré, rustiae.
BARBARAZO. a4]. aum. Barbarot, Sum-
mé barharus.
BARBARESCO , A. adj. ant. bíbbaro.
BARBARIA, f. ant. babbabie.
BARBÁRICAMENTE, adv. ro. barbaba-
mente.
BARBÁRICO , A. adj. bábbabo. | f. bar-
ba BE CABRA. T.
BARBARIDAD, f. Fiereía , crueldad. Bar-
barital, Feritas, ininimanitas « atis. | Arrqjo.
temeridad. Barbaritat, Temeritas, atis. || FaHa
de cultura. Barbaritat, groueria, Rnsticitas,
inurbanitas, atis. | Dicho ó hecho necio ó teme-
rario. Barbaritat, Temeré dictom vel facturo. |
Cosa excesiva. Barbaritat , esees, Inmanitas,
atis. V.
ES UNA BARBARIDAD. lOC. Es OR CXCeSO.
D ícese del comer, beber , &c. Es un §ros, Su-
pramodum cst. C.
BARBARIE, f. Rusticidad . falU de cultura.
Barbaritat, grosseria, Rnsticitas, iuurbtnitas,
I atis.
Mi J^AU
barbarísimo , k. adt. tep. imt bárba-
ro. Valdé barbaros.
B4RBARISM0. m. Vicio contra las rcgíls
y pareía del lengu(Oe. BarbariMm$. Barbaris-
mus , i. fl poót. Multitud de bárbaros. BarbarU-
fita. Barbarorum muKítudo. I Dicbo ó bocho ¡d-
considerado , imprudente. BarbáritaL Absur-
ditas, temcritas, alis. | fam. barbarie.
BARBARIZAR.' a. Hacer bárbara alguna
cosa. Fér tomar bárbaro. Barbarum rcddcre,
barbarie infuscare.
BÁRBARO, A. adj. Fiero, cruel. Bárbaro.
Barbaros, ferox. || Arrojado, temerario. Bárba-
ro. Xemerarius. !| locoKo , grosero , tosco. Bár-
baro. Rosticus, íDcivilis. O Propio de bárbaros.
Bárbaro. Barbáricos. V.
BARBAROTE. adj. aom. Barbarot. Valdó
barba rus.
BARBATO, A. adj. Dfcese del cometa cuyo
resplandor se extiende hacia alguna parte, de
forma que parece que tiene barbas. Barbat.
Barbatus.
BARBAZA. r. aom. Barbassa. Promissa
barba.
BARBEAR, n. Llegar con la barba á alguna
parle determinada. Tocar ab ¡a barba. Mentó
pertíngere. | met. Llegar casi una cosa á la altu-
ra de otra. w4mmarie. Rei allerius allitudinem
fere aequare.
BARBECHAR, a. Arar las hazas para la
siembra. Llaurar , gureiar fér guret. Verva-
go, is.
BARBECHERA, f. Conjunto de Taríos bar-
bechos. Gurett. Vcrvacta. || Tiempo en que se
hacen los barbechos. Temps de ftr gurels. A na-
tío Tema . | Acción y efecto de barbechar. Uau-
rada, Uauró, Aratio, nis, aratora , a».
BARBECHO, m. La primera labor que se
hace en alguna haza. Guret, Haurada. Aratio,
nis. I Haza arada para sembrarla después. Gu-
ret. Vervactum, i. |I Azas que descansan nn año
Guret. Vervactum , i. C.
COMO BN UN BARBECHO ó POR UN BARBS-
cno. loe. fam. con que se signiíica la (licilidad ó
falta de reparo con que alguno «c arroja á ejecu-
tar alguna cosa. Tot galantment, com si fbs pía
Liberé , fldcnter , aadacter.
BARBERA, f. La mujer del barbero. Bar-
bera. Tonsoris uxor.
BARBERÍA, f. La tienda de barbero. Bar-
bería, botiga de barber. Tonstrina, », tonso-
rlom , íK i Oficio de barbero. Barbsria. Tonso-
ris opera, || La pieza destinada en las comnnida-
des para afeitar. Barbería. Cocnobiorum tonstrina.
BARBERILLO, TO. m. d. Barbero mozo
y aseado. Barberet. Juvcnculus, scitulus lonsor,
BARBERO, m. El que tiene por oficio afci-
Ur ó hacer la barba. Oarber. Tonsor , is.
BARBEROTE. m. Apodo de ua mal barbo-
to. Parberot. Rudis tonsor. C.
BARBETA. (A) m. adv. Se dice cuando el
pmpeto de una forlificaciou no tiene troneras
ni merkMMa , ot cobre los artillaros, i^aréils.
Síne munimento.
BARBETAR. t. náut. abarrrtar. D.II.
BARBIBLANCO, A. a<«. Qoe tiene lá barba
blanca. Barbablanch. Barba canos, albesceos.
BARBICA.f. d. BARBITA
BARB1CACH0. ro. Cinta ó toca qoe se echa
por debajo de la barba. Corbata. Fascia men-
lum cingrns.
BARBICANO, A. 9á¡. Qoe tiene canas ca
la barba. Barbablanch. Barba canos, albe<iceo9.
BARB1ESPES0 , A. adj. Qoe tiene la barba
espesa. Barbacerrat. Barba densos , hispidos.
BARBIHECHO, A. aiV. Recién afeitado.
Barbafresch , afegtat de freech. Barba réceos
too&os.
BARBILA^IPINO, A. adj. Que tiene k bar-
ba rala ó poco poblada. Barbamech. Raripilus.
BARBILINDO, adj. El que anda muy afei-
tado. Afeytnt. Barba |>erpolilus. M.
BARBILUCIO, A. adj. Bonito, bien pare-
cido. Bonkh. Decoros, poli tus.
BARBILLA, f. d. barbita. | Punta ó re-
mate de la barba de la persona. Barbeta. Acu-
men menti. I| albéit. Tumorcillo que se forma
debajo de la lengua á las caballerías, ruínor tota
de la Üengua. Tumor jomeotis sob lingos soc-
crescens. ff pl. Los pelillos de hi ploma. Péb de
laptoma. Penn« pili. C. | bot. Las raicillas que se
desprenden de la principal ó verdadera. Arrdt'
tas. Fibrac, arum.C. ] albéitLa duplicatura qoe
forma la membrana mocosa de la boca debiijo
de la lengua que sirve para facilitar sos movi-
mientos. Algunos han creido ser una enferme-
dad , y le han dado también la denominación de
sapillos. Barbillas. Membrande mocosa Ungua-
lís plica.
BARRILLERA*, f. Porción de estopa qoe se
pone á las cubas por delante para que si al
tiempo de hervir sale algo de mosto , destile en
las vasijas que se ponen debajo. Estapada. To-
mentum ore cup« vinari» affixuin. | ant. La
cinta que se pone á los cadáveres para cerrarles
la boca. Cinta que se posa ais mor te per tancar'
los 2a boca. Vitla mentó radaveris adiigata.
BARÜILLO. m. d. Barb petit. Barbotas,
i. T.
BARBINEGRO, A. a4j. Qoe tiene la barba
negra. Barbanegre, negre de barba. Barbé ni*
gcr.
BARBIPONIENTE, adj. fiím. Aqoel áquíM
le empieza á salir la barba. Barba depHtMixi,
Pubescens, barbatulus. 3 Principiante en algona
facultad ú oficio. Aprenent , novici. Tiro , nis,
BARBIRITBIO, A. acQ. Que tiene la barba
roblo. Barbaroig. Barba rufús ^ cnobarbos,
socobarbus.
BARBIRUCIO , A. adj. que Uene It barba
mezclada de pelos blancos y negros. Barba gris^
Barba pené canescente.
BARBITA. f. d. Barbeta. Barbóla , m.
BARBITAHEÑO, a^j. Áspero y bronco de
lAft
ftAA
Mpert etrigM^Mrba
•4EBO. IB. P« muy coAiiRi ea yñtm rioe
4e Ksptoa. ilar6. Barbos , maHas , multas bar-
batos. I M MÁU. pf9f>. SALHONkTB.
BARBÓN. 01. HMibre barbado. Barkaiter-
fwf. Barbatos. | En la órdfn de la Carti4a d re-
ligioso lei^o. Uech de la Caríuixa. Chartosiatios
laicos barba pronilssa.
BARBOl^BJO. IB. Cima con ifiie se si^cta
por debajo de la barba el sombrero y el mor-
rión. CfiHlgra. Tsnia \nfn mentoro docta qoa
galeras seo galea eapiti alllgatur.
BARBOTAR, a. Hablar entre dientes eon-
^aaamenle^ Barbokjar, 6«ffúie^, nmditkar,
wfmnmmrar, Mosso , mossito , as.
BARBOTE, m. Piea de la armadora anU-
¿U%, BABVmA.
BARBOTEAR, a. ant. Atrancar y fortiflcar.
Áfirnntaknr , fártifiear. Monio , is.
BARBUDO , A. adj. Qoe tiene machas bar-
bas. Barbki. Stipalam et prodoctam barbam
babeos. | m. babbado. 4. | ger. cabkon.
BARBULLA, f. El roído y gritería de los
qoe hablan 4 on tiempo y atropelladamente.
Bmnbmm, brugií, barboU. Vocil^ratio, ois, cla-
mor, is.
BARBULLAR, a. Hablar atropeltadamenlc
y á berbotoaes metiendo mocha Imlla. Fer bru-
jfU , eoi^orMter. Garrió , is , contase vociferare.
BARBULLÓN , A. adj. Qoe habla confusa
y atropelladameole. BmborboUador. Confusé
moteüiMiuas.
BARCA, f. Nombre genérico ée toda embar-
carioB peqoeña para pescar y traficar en las eos-
tas, roerlos y ríos, üoira. i ymba , scapha , m ,
aealtam , ii.
BARCADA, f. La carga qoe trasporta 6 lle-
va «na barca en cada >iaje. Barcada. Yectura
cymb». I Complido , on largo de barco ó barca.
Lon^Uwd^ Uargaria. Longitodo navls. C.
BARCAJE, m. Derecho que se paga por pa-
sar ea noa barca. Barcaif/e , nólit, Naulan , i.
I rASAIB.
PARCAZA. f. aom. Bartmn. Cymba ma-
Jor.
BARCAZO. m. aom. Barca $roi. fi^y^^iína
Baagaitm'.
BARCELONÉS , A. adj. El nttoral Oe Dar-
ctloaa ó lo perteneciente á esta cíodad. Barci*
kmi, barechmé». Barcinonensis.
BARCENO , A. ad). babcino.
BARCBO. ra. El esparto seco de qoe en lo-
gar de eateras se sirve la gente pobre enX>sti-
Oa. K§part $eeh. Spartom aridom.
BARCINA, f. p. And. Red de esparto para
recoger paja y trasportarla.. Llámase también as(
la naisma carga. Xábcga. Rete sparteum vel
prsgrandis pales sarcína.
BARCINAR. n. p. And. Coger las gavillas
de mies y echarlas en el carro para conducirlas
atiera. Corrvfar k» ^kw par porlorfoi d ia
ara. PnuacNlarkia flhaeea plaattro i
BARCINO , A. a4i. De color biaoco y parda,
y afganas veres roiio. Bkmelk á parép' y ro^.
Cinéreos , leocophmis vel sobrotas.
BARCO, m. Cualqoiera embarcacioB. Jor-
co. Navigiom , ii.
BARCOLONGO. ro. Embarcacioo larga, de
proa redonda, da una sola cubierta, con ob grao
palo eo medio, ona sola vela qoe la abrasa da
popa á proa. Barea«aa. Hippago, inis, bip|»a-
gum,liiippagos, i.
BARCQLUENGO m. babcolbiico.
BARCÓN. m.aum. Bareá$. Navlgium aMg*
num.
BARCOTB.' m. aum. Bareé$. Navigioni
Biagoom.
BARDA, f. Arnés 6 armadora para dcfmaa
de los eabaNeroaen la guerra , en loe toraeoa 4c.
BatrL Monimeatoin ex corio aot ferro qoo eqoi
bellatores tegebaator. | Cobierta de sarmiealos,
p^a , espióos ó brota qoe se pone aaegorada
sobre las tapias de loa corrales, hoertaa y here-
dades para so eoBeervackm. Bardi$ia. MaeeríB
pars soperior virgolUs aot apiola tecta. | Lisia 4
fi^a oeboiosa , grande y espesa ú oaeora ea «I
ortsonte. Barra, Oblongos nimbos. C.
BARDADO, A. adj. qoe se aplicaba 4 loa
c&balloa qoe iban del^ndidos ron la arnMdara
llamada barda. Cii6arl od ¡o barí» Lorlcaloa.
BARDAGUERA, f. Especie de saoceqoaae
cria eo las ortHas de los rios. Sarta, Salii fragilis.
BARDAL, m. Vallado de tierra cubierto roo
la barda. BaráUm. Sepe domls conteita.
SiiLTA BABBALBs. Apodo qoc se ds 4 la geov
la mon, traviesa y alocada. JfnlrMioKal, aia<i da
«anl. Petolans, inconaideratas.
BARDANA, f., ahob bb ■obtblano.
BARDANZA (ANDAR DE), fr. ant. Aadar
de aqol para allí. Boiar de la moa á ¡a aiaea.
Vagart.
BARDAR, a. Poner bardas 4 kis valMot,
paredes ó tapias. Potor bardismu é UuneaB. Ye-,
príboa coBtegere.
BARBILLA, f. d. Borl peüL Parvom eqoi
BMurimentom.
BARDITO. ni. C4ntko qae los germanos
usatMin para animarse cuando iban i las batallas.
Cénikk per otnimarM m toa bataUae. Darditas.
BARDO, m. Sacerdote y poeU de los anti-
guos celtas. Bart, Bardos, i.
BARDOMA. f. p. Ar. Saciedad, porqoerfa y
lodo corrompido. Bmiieia, inmwiOkia. Fmli*
dom lotom.
BARDOMER A. f. p. Mor. La broza qoe en
las avenidas traen los rios 5 arroyos. Bro$$a,
AroBiom seo rlvomm redondantiom ciJecta^
menta.
BARFOL. m. Tela basta con que se visten
los negros. Barfoí , drap ab que m vuteixen ios
negra. Tela rodis nígrorum indnmentum.
BARGA, f. La parle mas pendiente de una
cuesta. Lo mes paadSBf d$ wm cola. Prsrrop^
tior^lhri para. | ant. Casa pcqaaoa coa coberli»
de faja. Barraca, Tiigarium , ii.
BARIFONlA. r. Debilidad de la voi. Barí-
fomia, Barifonia. T.
BARITA, r. Tierra alcalloa muy pesada.
Barita, Terra alkalyíia, T,
BARÍTONO, m. má». Voz media entre el
tenor y el bajo. Béu mire ímor y baix. Voi
Hi musicomm scala gra\i propinquio^.
BARJULETA, f. Bolsa grande qae lleYaD á
las espaldas los caminantes. Sarro, Mantlca,
pera , s. | Bolsa coa dos senos de qno se usa en
algunos cabildos de Aragón pera las dislribucio-
ues. Bosta, Manli<-« genus.
BARLOA, r. náuL Pedaao de gnindaleca 6
calabrote que desde la chala de tambar se da 4
la» argolla» del costado de la embarcación que \a
á la quilla , para ayudar á las plumas á sostener-
la en caso ilc irse 4 la banda. Bmrh^a, Fanís.
BARLOAR, n. n4ut. Atracarse dos em-
barcaciones, poniéndose costado con costado.
' Airaeart9de€ostai. Naves latcribus motuó inniti.
BARLOVENTEAR, n. n4at. Navegar de
bolina cu la 4¡reccieo del tiento. B^rdejar, Ad-
verso vento vHis obsístere. | niet. Andar de una
parte 4 otra sío permanencia en ningún lugar.
Bodar, Vagan , oberraro , cursitare. •
BARLOVENTO, m. n4uL U parte de don-
de viene el viento. BaHovent. Plaga ande ventos
apirat.
«anjik bl baklotbnto. fr. met. Estar de
fortuna respecto de otro. Gtmnyar la vmUaija,
Aliqucm fortuna superare.
. BARN ABITA in. El clérigo reglar de la con-
gregación de S. Pablo. Bamabita. Barnabíta, ».
BARNIZ, m. Composicioa liquida qne se da
4 varios ol^os para que tengan mas lustre y se
conserven m(»|or. BanUi. Uquor gummosu». |
Afeite con qne se eoroponend rostro las numeres.
Afeyt. Focus, i. g ímp. Cierto compuesto beeho
de aceito cocido y otros ingredientes , con el cual
.se hace la tinta para imprimir. Bamis, Reciña
tercbintbina oleo liquata. J dbl japón, ákbol
PBt ciBLo. I UB PDLiiiBiiiTO. El que dcspoés de
seco puede pulimentarse coáio el m4rffiol. Bar-
nís de puUmmL Liquor gummosos polilur»
capai.
~ BARNIZAR. Dar con barniz. Bmbarniua/r»
Gummi illinire.
BARÓMETRO, ra. Instrumento con que por
medio del azogue se conocen d peso d gravedad
d<:l aire y las variaciones de la atmósfera. Sirva
también para medir las altaras del globo. Bmró^
iMíro. Barometrum , i.
BARÓN, m. Nombre de dignidad. Titulo
entre vizconde y geotilbombre. Baró. Baro,
oís.
BARONESA, f. La mi^er del barón , ó la
que %(aA alguna barooia. Baratmia, Barouis
uxor.
BARONÍA, f. Territorio ó dignidad del ba-
rón, gremio. Baronía digoitaa, territoriun.
AAft
BARQUEAR, o. Andar con ia barca da
una parte 4 otra. Barqutjar. Cymbl transvehete.
BARQUERO, m. El que gobitma h barca.
Barqu$r, Navicnlarius, ii.
BARQUETA. f. d. bakqoilla.
BARQUETB..». BAnovtcnvBto.
BARQUICHUELO. m. d. BarfuH. Kavi-
eolia, m*
BARQUILLA, f. d. Barfu4la. Scaphota,
eymbula , m, g néut. Tablila en cuadrante para
medir lo que anda la nave. Barquela. Tabcüi
náutica ad enanpalum «patium roeticndam.l
Molde 4 manera de barca. para hacer paslelrs.
Motíh. Oblonga forma artocreatibtis cooOciendis.
BARQUILLERO, m. El qoe bace é ven4i
barquillos. Nóuler. Cruatalanos | Cierto maMe
de hierro para hacer barquillos. iVatiI^. Typas
ferreos crustulis convolutis efllcieodis.
BARQUILLO, m.d. babooicdcblo. | Pas-
ta de harina sin levadura, eon azúcar ó niH,
delgada como la oblea , y de figura deim canato.
N$uh. Crustulum mellitum couvolotum.
BARQUÍN, m. Fuelle grande m las forre*
rias. Manjta <U fomál Foliis ferrarías.
BARQUINAZO, m. fam. baqi7B.
BARQUINERA. f. baaquiv.
BARQUINO, m. odbb.
BARQUITO, m. d. babovicbvblo.
BARRA. U Palanca dt hierro para levantar
ó mover cosas de mucho peso. Barro , parpen.
Vectis farreas. 1 Pedazo de metal sin labrar. Bv-
ra. Rndís argenti vel anrí massa. | En la airsa
de trucos un hierro en fortiia de arco colocado
cerca de ana vara distante dio la barandilla. Bar-
re. In trudicuferom ludo arcas ferreos labato
afDius. i Banco de arena ó piedra en la entradi
de algún río 6 puerto. Barra ^ taica. Breáis,
syrtia in ostio portus aut flamiols. | Defecto de
algunos paños en el tejido , y es círrtB señal de
distinto color. Via , vio. Fasda discolor pannis
conteita. i Pieza prolongada de hierro eon henal
se jnega tirándola desde an sitio determlaada.
Barra. Vectis ferreos. | blas. La tercera parte
del escudo tajado dos veces que coge desde el és*
galo siniestro superior al diestro inferior. Bapra.
Fascia , m. fl pl. En el juego de la argolla, d
freo le de ella. Barreku. EittBM para amdllarís
meta. | Entre albarderos los arcos de oMdera en
que formao las albardas y albnrdnnes. Botm,
arte, Arcus clitellarii. \ Eo el bastidor de bordar
dos listones de madera delgados qoe entran an
los bancos, y tienen diferentes agujeros con noas
c!avyas para estirar y aflojar el bastidor. Tra-
vewer/ Tenis in machina ad acó pingendoak
Á BABBAS DBRBcaás. m. sdv. Síu cngaño,
pt bona ley Hn$iUamm%, Sinc dolo malo, booa
fide.
DB BJinnA Á BAOBA. mod. adv. De partea
parte. />o cap á eap, A sommo ad imam.
BSTAB EN BABBAS. fr. Eo cl joogo de Is ar-
golla hallarse alguno de los que juegan próiioNi
4 embocar la bola por el aro. B$ktr m kanm^
BAE
la pctoipUiMae ad íoiwtBdiiiii gMorn ptrar-
BMltoM. I Ir. omL To«er oa acgocio ^dt^MBiideo*
da eo buao calado. 7«m'r en don tiUU é pimf
Megoliiiiii ai voló paraltuD babere.
sariKAB LA BARBA, fr. met Hacor ludo lo
poaible para conseguir alguoa coaa. Po«arM lo
eolk ToUa > tribus conari*
. SIN HIKAK, RIPASAK Ó TKOPBZAll BN BAR-
BAS, fir. maC Sio consideración de los iucoovc-
nieutes. Sanas mirar á ku varag, tena reparar
. en p$U. Incoosideraté.
TiBAR Á LA BARRA, fr. Ejercitar el juc«o
llamado la barba. Juyar á la barra^ ó tirar ¡a
barra. Yccti ferreo jaciendo cierceri.
TMLAR ALfiUJIO LA BABBA. fr. mal. fim.
Yeoder las cosas al oMyor precio que puede.
Tirar ta eorda^ ucányar. Piuría venderé.
TiBAB LA BABBA. ff. mcl. Poucr lodo el es-
fueno posible, ó insisiir con tesón en hacer ó
conseguir alguna cosa. PoMárHki de cap. To-
lis viribos eniti.
BARRABASADA, f. fom. Enredo, travesu*
ra. Diablura^travesswra. Improbum lécinus.
BARRACA, f. Gboia 6 habiUclon rústica.
Barraca, Tugurioro, ii.
BARRACO, m. ybbbaco.
BARRACUEL. m. ant Jefe de los alguaci-
les. Agutúl nu^or, Apparitorum capul.
BARRADO, A. a^j. que se aplica 4 los te-
jidos que sacan alguna lista que desdice de lo
demás. BarraU Virgatus. | blas. 6e aplica 4
la picta sobre la cual se ponen barras. BarraL
Para ^al ducuatur fascis.
BARRAGAN, ni. ant. compakbbo. I ant
El mofo soltero. FadrL Juvenis, adolescens. |
aoU Ksibrzado, valiente. Valent, e$for»at de pU,
Strentios. | Tela de lana. Barragam, Tela la-
ñe» genus.
BARRAGANA, f. ant goüpa^bra. | La
coocabina que se conservaba en la casa del que
estaba amancebado con ella. Bai^rayana.Concu-
Noa. I anU Mujer legitima, aunque desigual y
sio el goce de los derechos civiles. Dona.
Usor.
BABRAGANADA. f. anL Hecbo esfonado
de mancebo. Valentía. Factum strenuuro.
barraganería, f. AMAHCBBAHIBIITO.
BARRAGANETE. m. náut. U pieía úftí-
mm de la varenga, por la parte superior que
forma el costado de la nave. Cap de la persa.
Pertic» náutica para superior. | pl. nául. Pieías
de nn navio que sirven para alargar otras.
ABmrgae. Navis partes addiUti».
BARRAGANÍA. f. ant. ahancbbahibn-
TOu I ant. BARRAGAN ADA.
BARRAL. m. p. Ar. Redoma capai de una
arroba poco mas ó menos. Barral. Lagena, 8.
BARRANCA, f. Quiebra profunda en la
tierra, ocasionada por las corrientes. Barranch^
xarapaü. Cavum albivionibDS defossum.
BARRANCAL, m. anL barranca.
BARRANCO, m. babbanca. | maL DiQ-
caUaé» ambatiM. Bmnmmh. Labarvis, <
tas, ardoilas , atis.
SJIUB BBL »A«BAiico. ÜT. McL DeacMban-
zarse de alguna grave dificultad ó Crab^. Misir
del kmtaaeh ó M fmmh, É radia, emergeae é
graxi diacrimine evadara.
BARRANCOSO, A. adj. Que tiene moebos
barrancas. AixampaUai, franaoL Locus caris
plenos.
BABRANQUERA. í. babbasca.
BARRANQUILLO. aa. d. Pefif barram€k,
ImrramgHeíé Leris aaflrKCliia*
BARRAQUE. tba««b BAmaAtuB.
BARRAQUEAR. a.VBBRA^BAR.
BA&RAQUILLA. L d. Borrofaela. Tugo-
riolom, tttgiarionettiaflii, i.
BARRAQUILLO. m. anL Píen paqueiíaáa
a? tillarla. Vemámirí, Breve loraMntam beHieiNn.
BARRAR, eu rübarrar. | bqL barbbar^
BARRATE, bik Vigaela, riga peqoeia. Bi*
ga emrta. Breve tignum.
BARREAR, a. Cemr« IbrliBcair eoit barre-
raa. Barrar. Traasrersis Kgnis sol rirgoltanmi
íiMcibus loeum muñiré, aepire. | p. Ar. Caaes •
lar ó borrar lo escrito. Borrar^ eekorrar. Traos-
▼aráis liaeis oblUlerare, delere. | BArBBBTBAH. |
o. Raabalar la latea por aaciaM de la aroiada*
ra; BefHioar la tíanea. Lanceara aoper lorieaai
elabL | r. AraiiiaiBRARas. | p. Bitr. Rerolcar-
se los jabalíes en barro ó lodo. BeiseimrH 9m4a
femeh. Sopor latdm ralotari, rani, eaavarti.
BARREDA, f. baRrbba.
BARREDERA, t bbd barrswira.
BARREDERO, m. Varal esa trapos, eaa
qoe ae barre el boma 4nles de meter e-l pan á
cocer. Secamkreí de fem. Lignea virga datriHa
panuicttiis ad converrendum ftirnnm in^roela.
I a4. bmL Qoe arrastra 6 lleva cosnlo aaanen-
tf«. Qiia arraetra lo que traba. Quod verrü,
tiabll alqna abfipH quecumque abviaBi fiuaL
BARREDOR, A* mL anU El que barrai
Sjoaai6r<Mior. Scopariua.
BARREDURA, f. La acción de barrer. JTs-
eoai^rada. Soopis verrcodi aetua. | pl. La In»
moodiota qae se junta eon la escoba cuando
se barre. Bscombre^iae. Sordea, porgamenta.
BARRENA, f. lastrumealo da hierro para
taladrar ó hacer aguaros. Barri$ui^ freWnetta*
Terebra, a. | Barra de hierro con los cilremea
cortantes, para barrenar los peñascos qae se
bao de volar con pólvora. BarritM. Terebra
pecforandis lapibos.
BARRENAR, a. Hacer agujeros con barre*
na. Barrinar. Taaebro, as. | Dar 4 las nares
barreno pira que sa vayan á pique. Barrenar.
Navem terebrare. | meL Desbaratar la preten-
sión de algnoo. Deebaratar. knpedio, is, parlar*
bo, as.
BARRENDERO, A. mt El qoe tiene por
oScio el barrer. Eseombrador. Scoparius.
BARRENERO, m. En las minas del Alma-
den d muchacho qoe sirva de traer y llevar las
m
Aa»
gttttít «Aki. I aiit. niel. Tener ó peteer tMía ó
congoja. Tmir angunia$. Angore, aniietndinc
labocare.
BASCO, ni. anl. basca.
BASCOSIDAD, t Inmundicia, sndedad.
Porquería, brutkia, Sparcitía, immnndilia , ai.
BASCOSO , A. a4). anl. Qne padece bascas
ó ansias. Baii¿»$íÍ9s. Naiboa afftertiis , laborans.
BASE. r. mat. Ed las figuroB planas la lincn
sobce que catgan las demás da la Ognra. B9$a.
Básala , is.
BASILEA« f. ger. iobca.
BASÍLICA, m. Nombre ^ se da á>s igle-
sias principales cuando son magniflcas. BoM^
en. Basílica , c. | ant. Palacio 6 caea reaL Pata^
€i , fMlac^o, paiau* Palalwm , ü.
BASILICARK). m. OOctal eclesiéstioo qnc
asiste al papa coando otlobra. BaM$ari, Fonti-
ficis minislar. T»
BASILICON. m. VNOteNTO amarillo.
BASILIE.N'SE. a4|. Qna pertenece 4 la du-
dad de BasUea. D$ BMÜm. Basiliensis.
BASILIO, A. adj. y mf. El monje 6 religión
ao qne signe In regla de S. BasHío. BaM. Basi-
lianns monacbus.
BASILISCO, m. AnimaF fibnloso, del que
se dice que mala con la viala. Hm^KioA. Basilis*
cus , i. I Pieaa antigua de artillería de muy ere-
«ido calibre y mocba longitud. BatiHeek, Basl-
Isscus, tormentl beliici genus^
BASIS. t ant. Basa 6 andamento. Basa,
Bassis, is.
BASO, A. adj. ant. baio.
BASQUEAR, n. Tener 6 padecer bascas.
Ban[ttejar. Nauseo , as.
BASQUILLA.'f. Enfermedad que padeced
ganado lanar por abundancia de sangre. Plenitmt
dé Montk. Morbus pecoris k snnguinis repletione
orina* . t
BASQUINA, f. Saya qn^.ftnen las miijeres
encima de la demás ropa, y sinre comunmente
para salir á la calle. FaldiUas. Muliebris luoica
exb'ms;
BASTA, r. Cierto bílvan qne dan lea sas-
tres en la ropa para igualarla. Ba$la, Sarclmen
pertactoríé lactmn. | La puntada que se da á
trecbos por lodo el colcbon. Puní aj^umkU. Su-
tura culcits superaptaU.
BAST ADÁMENTE, adf . m.anL sorKiiN-
TKIIBNTB.
BASTAJE, m. ganapán.
BÁSTAGO, ro. tástígo.
BASTANTE, p. a. Que basta. Bastant. Su-
fnciens. I Suficientemente. BoiíatUmmi, «u/l-
eimtment. Satis, sufBcíenler.
BASTANTEMENTE, adv. m. suriaBim-
BBNTB.
BASTANTERO. m. En algunos tribunales
es un oficio para reconocer ai los poderes que se
presentan soobasuntes. ExamifMuiord$pod9r$.
Quijnandata procoratoribus lüteris Iradila scru-
Utur.
BAi
BASrANTlMMAMBNTE. «I
líélf teslonlmenf. Snücientiartnié.
BASTANTÍSIMO, A. ««. snp.
sim, smfiekvtiuim. Suficientissímns»
BASTAR, n. Ser sufidenle y pitipocvionndo.
Bailar , ser mtfMemt , habém»kiprom. SoIBcerv*
salease. Ij ant. abundar. | a. auL Dar ésMBí*
nislmr lo qne ae necesito. Akutar, dmmr In
abasí. Copiam parare.^ I anL rastrar.
BASTARDA, f. Especie de lima para dnr
Inslre 4 las pioaas. iMwia /bm. Lima moüor. |
Pieaa de «rüNerfa. Ba§larda. Tormenli bcIRct
genus. I adj. y mf. mancij. Silla nfeedia entre la»
de labridaylaginela.5éa!íiaftenia.BpblppHnD
nec admodom arcuatum. f bastarmlla. ¿
A LA BASTAR»A. V. Sév. RMBfj. ModO 4e
andar en las sHIas de eale nombre. Ak mtta arf-
6or<la. EpMpplo necr adraodum ármalo.
BASTARDEAR, n. Degenerar de su nata-
ralcia los brutos y las plantas. Hefanamr, bor^
dífar. Degenero, as. J md. Degenerar una per-
sona en sus obras 4e lo qne corrcspaaie á wm
origen. DBgmm^tr. Degenero, as.
BASTÁRDELO, m. p. Ar. Cuaderno que sir-
vo al escribano 6 notario de borrador. Búrraémr
de nótaii. Compandium scripluraroBi.
BASTARDERf A. C. ant. bastardía.
bastardía, r. Calidail de basUrdo. Céli-
tat de bórt. Adulterina ortgo, spuríi natales. |
met. Dicho 6 hecho que degenera del eatade ú
obligaciones de cada uno. I^itao d ftt impr^pi.
Faoium ^cl diclum alicui indecorum.
BASTARDILLA, f. Iiisiruinenlo músico,
especie de flanu. FíaukB, Tft>taR species. |ndj.
que se aplica 4 la letra de imprenta que imita In
de mano. ITorlarda , ctin<t*a. littera pralio tf-
pico eiCQSsa manu ciarate similis.
BASTARDÍSIMO, A. aiQ. snp. Ued bdrt é
degeneraU Máxime degcner.
BASTARDO, A. 8dj# Que degenera dt' so
origen 6 natnraleía. Barí , degtnerat. Degener.
I Dicese del hijo de padres que no podian con-
traer matrimonio cuando le procrearon. Bóri^
bastarí. Nolhos. | m. Culebra, boa. | nint. Ve,
la que antiguamente se usaba en kis navios y
galeras. Vela ftof farda. Veli genus. | Carácter áa
letra bastardilla. Bastarda. Littera prolo lypi-
co eieussa manu exarat» similis. | náuL El eabo
que une los \erte11as y las liebres de los racameor
tos , pasando por los agujeros que al eftcto tie-
nen unos y otras. Cap. Funis. D. M.
BASTE, m. prov. basta, i.
BASTEAR, a. Echar baatas. Esnb^siar. Fi-
lum traducere*
BASTECEDOR, m. ant. ABASTRCsnoR.
BASTECER, a. auL ABAsncsn. | meL Tra-
mar 6 maquinar. Tramar. MollrL
BASTECIMIENTO. m. anL abastici-
MIBN10.
BASTERNA. f. Cierto género de carra pnra
caminar con comodidad. Carreta. Yriiieuli gennt.
BASTMO. IB. Bl q«e hace ó vende te» al-
i que ae HaMaii t^aroa. BMter, CIÜoNa-
rmn opifei aat Tendüor.
BASTIDA, m. Ilé<|fiiiia militar antigua , m
q«e k» aoldadoa ae ponian á eabicrto al batir
lis ptaMB IbertM. BatUda, Ptnteua, i , \tnea , m,
BASTIDOR, m* Armaion de liatonea de ma-
dera para IQar loa Kenioa para pintar, bordar,
nr«iar ^idrieraa j otroa uaoa. Ba9tíme9U. Ligooa
■Mcknia, cancdluni. | El liento fijado y estirado
aobrr toa lifitooes.. Batíidor. Depieta limea auper
\ aaaereoloa eipansa. | En loa teatroe el
} ó earton pinlado y fijado sobre Rslooea en
los cootadoa de las lablaa, ^ne sine para figurar
las eaeeMS y mntackmea en armonfa'con el te-
len del freole^ BmUéor. Depieta lintea aoper
eeipaaloa. aaaerealoa eapanaa.
BÁ8TI6A. C ant yástaao.
BASTILLA, f. Entre aaeirea y coatoreraa cf
úoMn que se baee con puntadas á manera de
MHraaagmmdoé k» eUfvrooa déla lela. MoMMa,
9oér$fiL PuocUMa ad oram tete.
BASTIMENTAR, a. Proveer de bastimen-
Coft. Pr0v$kir , «iMlar. Anoooc eopiam parare.
BASTniENTBRO. m. ant aiastbgkdob.
BASTmEPTTO. m. Provisión para sustento
de ana ciudad 6 ejército ele. Ptwímíó de viurers.
Aanott» , dbaria , commeatos , ua. | Boque , ero-
barcaeíon. Botlifiiefil , ombareaeió , barco. Na-
vis, ia. I ant. bdipicio. | ant Conjunto de bas>
tas de concha ó colchón. Maita$, apvnlaL Sar-
cimen straguli vel culcitie. i En la orden de San-
lisfo el derecho de cobrar ó pagar las primicias
que constituyen las encomiendas. Dret dé pagar
Isa primicia». Jos percipiendi tmgum príniitias.
I pl. En la orden de Santiago las primicias de
que en algunos territorios se constituye enco-
mienda. Primie(a$, Prnguro primitls ordinis
Saiicli JaeolH commeodas constituent^
BASTIÓN, m. fort. baluabtb.
BASTIR, a. ant. Hacer , disponer alguna
cosa. Fir^ diipo$ar, arregktr, eompóndrery
gmamir. Paro , as.
BASTO, m. Cierto género de albarda de ca-
tellerfaa de carga. Bagl, Cliteltas genos. { El as
en el palo de naipes llamado bastos. Basto , at
é9ba»lo9. PageNa Insoria in qué bacilH species
«Irpicta est. | Cualquiera de las cartas del palo de
testos en el Juego de naipes. BaUo, Pagvlla hi-
soria badllo signata. |] basto, ta. adj. Grosero,
tesct». BaU, grouer^ toteh^ groüer, Rudis, im-
pcdiitts. I ant. abastecido. | met. Rústico , gro-
sero, tosco. 6 rofter, rústith deicorté». Inurbanas
inrlvilis, mdls. | pt. Coo de los cuatro palos de
que se compone la baraja de naipes , cuyas figu-
ras son unos palos ó bastones. Bastos, Bacílli,
eliart» lusoric bacillorum figuris ornats.
BASTÓN, m. Caña de Indias ó cualquier
otro palo con puño, para apoyarse en él. Bastó ,
mtmgata, Sdpio, taculus. | En la milicia insig-
áis de que naan los gefies y otros oficiales. Bastó.
Bcipio iosigoe dvcts. | met. Mando ó potestad ,
BAB . S7t
e^)ecialmefilc eoia guerra. BaHé. Imperiom,íi«
prefectura,». | En el arte de la seda palo redóo-
do en que está envuelta toda la tela para pasarla
al plegador. Bastó. Cylindrusquo tela sérica im-
pfícatur. I pl. blas. Las listas que parten el es-
cudo de alto á bi^o. Barra. Fascia , m.
DAB BASTÓN, fr. Entre cosecheros de vino
moverlo con un palo en la vasija cuando se ha
ahilado. Jt^niemir. Vioum agitare.
KMPDi^AB BL BASTOFT. fr. Touior ó conseguic
el mando. Bmpunyar lo bastó. Imperium, do-
minatum obtinere.
■BTCB BL BASTÓN, ft. met. Meterse de por
medio ó meter pai. Posar pau. Concilio, as.
TBBCrAB BL BASTÓN ó BL PALO. ft. Dar COn
él de lleno A alguno. Aplanar Ip bastó. Pleno ictu
ferirc.
BASTONADA, f. ant. bastón Aio.
BASTONAZO, ro. Golpe dado con el bastón.
Bastonqda , garrotada. Báculo , fiíate impactua
íctus.
BASTONCILLO , CO, TO. m. d. Bastonet.
Paiillus, íhisticulua , i. | Galón angosto para
guarnecer. Gakmet» Fasciola ad exornandas ves-
tes coiitcxta.
BASTONEAR, a. Entre cosecheros de vino,
dar bastón. Remenar. Vinom agitare.
BASTONERO, m. La persona que en los
bailes señala tas personas que han de bailar Jun-
tas. l?(i«lofier. Choragus , chore» dux , magisler«
fl £1 ayudonte del alcaide de la cArcel. SotaeS'
caredUr. Custodis carceris apparítor.
BASURA, r. Inmundicia qne se recoge bar-
riendo. Escombraricts. Sordes scopis congest». |
Estiércol de las caballerizas. Fems. Fimus , fi-
moro, i.
BASURERO, m. El que lleva ó saca la ba-
sura al campo ó al sitio'destinado para echarla.
Bscombrarutyre. Sordium et immundíliarum Ic-
Vator. I El sitio donde se amontona la basura.
Eseombrarias. Locus colligendis sordibus dcsti-
natus.
BATA. f. Ropa (alar de que usan los hom-
bres para levantarse de la cama y andar en casa
con comodidad. Bata, cota. Synthesis, vestís cu-
bicularia. | La que usaban con cola las mujeres
para salir á viaita ,y sin ella dentro de casa. Ba-
ta. Palla , <e.
MBoiA BATA. La quc llega solamente un poco
mas abajo de la cintura con haldillas. Mitja bata.
Cnbicularia vestis-brevior.
BATACAZO, m. El golpe fuerte y con es-
truendo que da alguna persona cuando impen-
sadamente cae. Esdatarada. Subitus et^raiis
lapsuff.
BATAHOLA, f. Bulla , ruido grande. 7o6o-
2o, 6roTna, buita. Vocifcratio, nis, clamor, is.
BATALLA, f. La lid , combate ó pelea entre
dos ejércitos ó armadas navales. BataUa , petea ,
combat, Praelíum , íi , pugna , «. Q En lo antiguo
el centro del ejército. BataUa , cof de batalla.
Media acies. | Cada uoo de los troios cu que se
974 BA7
divUlia aoiig^ámcule el (^órcíto..Coj ds batalla ,
batalla, MililU manas, agracii, pars eforcilús.
fl Ónlcu de batalla. Orde ds batalla. Acic», ei. |
pinU Cuadro en que se rcprcscuta una acción de
guerra- Batalla. Tabula piula ubi pr»lianiiuni
cooflictus spoclatur. I esg. La pplca de los que
juegan con espadas negras. Batalla^ Gladiatorius
ludus. O En la balleslacl encaje de la nuez donde
se |>one el lance. Batalla. Commissura fibnl v ¡o
balIisU. O met. Agitación é inquietud interior del
Animo. ¿tí(a//a. Aniniicommotio «agilatio. | ant.
(it'ERRA. jl Justa ó torneo. Batalla. Pugna, s.
li CAMPAL. La que se da entre dos ejércitos de
poder h poder. Batalla campal. Totis utriuquc
>iribus comuussa pugna. || cibdadana. ant.
(¿uerra civil, C¡\ile bcllum.
EN BATALLA. Tti. adv. mil. Cou cl frente de
la tropa extendido y coa. poco fondo. En bátala.
Aqíc.
PERDER LK BATALLA, fr. Abandonar forza*
do del enemigo el campo donde se dio la batalla.
Pérdrer la batalla, Prsiinm amiltere,. pra^lio ce-
deré , daré nianusi
PRESENTAR LA BATALLA, fr. mil. PoncrSC
delaiitc del enemigo con su ejército ordenado, y
pro\ocarIe abalalla. Presentar la batalla. Coplas
in aciem producere.
REPRESENTAR LA BATALLA, fr. aut. PRE-
SENTARLA.
fi/VTALLADOR, A. mf. Persona que bata-
lla. Qui batalla. Betlalor, is. | Renombre del que
liabia dado mucbas batallas. Batallador. Prs-
lialor, ís. 1 ESGRiaiiDOR.
HATALLANTE. p. a, ant. de batallar.
El que batalla. Batallant, Pugnans.
ISATALLAR. n. Pelear, reñir con armas.
Pelear ^comb'\trer, batallar, prxliarl, pugnare,
armis contenderé. ¡1 esg. Contender uno con otro
jugando con espadas negras. Batallar. Gladía-
torinm'ludicram exercere. I met. Disputar. Ba^
tallar. Contendo, is.
BATALLAUOSO, A. adj. ant. Guerrero,
belicoso, marcial, Guerrer. Bellicosus.
BATALLONA, f. náut. batayola.
BATALLÓN, m. Trozo de los regimientos
de infanlpría de mas ó menos número de com-
pañías. Batalló. Cohors , ortis. O ant. Escuadrón
de caballería. Escuadró, hquitum cohors.
ACRIRSB EL BATALLÓN , ESCUADRÓN , Ó
ct'ALQtiiER cvERPo DE TROPA. fr. Scpararsc la-
ra dejar paso á otras tropas, á la artillería , &:c«
Obrirse nn batalló. Laxare ordines.
BATALLOSO, A, adj. ant. Que toca y per-
tenece á las batallas. De batalla. Belticus. ü Muy
reñido ó disputado. Beny'U. Contentiosus. 1 ant.
BELICOSO.
BATAN, m. Máquina para ablandar las pie*
les y aprrlar los paños. Batan^ noch. Fullonica,
fnllonia, a*, fullooium, ¡i. H pl Juego cnlre dos ó
mas personas que imita el ruido y el movimiento
de los batanes. Batan. Puerorum ludus uiutuis
' irlibus nales coutuudcntiuui.
BAT
BATANAR* a. M^oliaoar «goljitar^a d U-
tan. Aba tañar, Jtatanar. Batuo,is. | abatakasí
BATANEAR, a. fam. llar golpes á algiHM>^
Bútrer , dtmar una liinda , donar «a bmtan , 6a-
taMar. Contundo , percutió, is.
BATANERO.'iD. El que cuida de loe b#lft*^
Des , ó trabaja en ello». Baianer. FuMOv vis.
BATATA, f. Planta de t^MIo rastrero y ra-
moso , las hoja» de ligura de romo» , y la fkk
de hechura de campanilla , grande y de color em^
carpado. Patata de Biútaga. CoovolvaliM bola-
U. I Se da o^Ub nonibco á los bulbos que ae
pañan las f a ices de las plantas dal misnio i
bre. Estos son ciliodricos, rectos, de oolor4e
castaña, claro por defuera y aoaarillo é bloooQ
por dentro. Cocidos ticoeo uo gusto may agra-
dable. Patata de ñlátaga. Batttis bulbos.
BATATLN. f. d. batata.2, | |i. And. La
batata menuda y do naenoa preoio* PalatéU. Ba-
tata) buibulus Yilíof.
BATA VO , A. a4i. El oatursl de U sotiinM
Balavifl^y lo que perteoecc á cUa. Bai^vo. Um^
tavus.
BATAYOLA. f. oiUit Coda uno de los ido-
dcros que se aseguran «n ios candrlr ros do l«is
coscados de la ne^yc^ Batallóla, Trabesttlie lüvis
lalcribus adPix». *
BATEA, f. Especie de bandeja óiualate que
viene de Indias. Sáfala de fasta. CalaUíus fis-
colla. S Barreño hondo que sirve para varios
usos. Coui. Mactriila,».
BATEAR, a. aiiL bautizah.
BATEULELA. f. d. Safatéta de fas%a. Ca-
latbulus, i.
BATEL, m. Bote. Bol. Scapba, c>.|pL
ger. Junta de ladrones ó de rufianes. Jsmta^de
Vadres. Latronnm conveutus.
BATELEJO. m. d. patkligo.
BATELICO, LLO, TO. ra. d. BotfieUt^
Hanxeta. Scapbula, se.
BATEO, m. ractizo.
BATER. a. anL ratir.
BATERÍA, f. fon. Conjunto de piezas de ar-
tillería puestas en forma para disparar coatni cl
enemigo, /iaferta. Tormentoruui bellicorum onkx
O El sitio donde se coloca. J^aíeria.Tormenlorum
bellicorum ordinis locus. || En los navios el con-
junto de co ñones que hay en cada puente ó cu-
bierta cuando est^n seguidos de popa 6 proa. Ba*
íerla. Tormenlornm bellicorum ordo in na\íbus
h puppi in prorara vcrgcns. fi met. Cuah|uiera
cosa que hace grande impresión en el ánimo,
Constemació. Conturbatio , consternatio , iiis. |
meU Multitud ó repetición de empeños é impor-
tunaciones. Baterúi. Instantia, sollicitatio >elic-
mens. | La acción y efecto de batir. Batuda.,
Concussio , quassatio murorum uiachinis bellicis
facti. I CORRIDA, f. uául. La que en algunos bo-
ques contiene una fda completa de cañones dcs-^
de popa hasta proa en la cubierta do alcázar y
castillo , para lo cual se ocupan también los pa^
sámanos con las fnezas que caben ^n ellos, ^a-»
hria cúMimia, TormeotoriM» bélKeeMini raita-
vUiosonlo*! poppi osque ad prorait». | d« co-
cina. C<M\|iittto de piezas necesaria», para la co-
cina. Paramení de euyna. Oquioaris apparalus.
BATKRO, K. ittf. £1 <|tM;. tiene ptv oficio
tiaccr batas. Sastre de bala*. Yeatis cutHCiilai:i«
sarcioaior.' ,
BATIBORRILLO, w. baturikillo*
BATiCOa. m. auU Fena, dolor* B^ticor.
Auguslia,»^
BATiyA.. r. La motitcría de caza mayor qm
se hace bMÍMida el meute. M^Utd(%. Venatoria
nffóüo qut Sorm daniorilHia ei.8lj(||»lu é cobi-
libas f leuDf.
B4TII>liftA. r. Ifi9lruint0to.de ihierio con
qoe se amcivey mcsda la cal^ y arena. Jiem99MdAt
(keoiu Asaia c^oieotaria.
fi^TIDKKO^iu. £1 oantimio golpinv de immí
coM con otra. Xoch, (loncussio, m^'\ Terreno
desigual que hace difícil el mo% iniieiilo de. M
ravnMQfa. Cami aepr^, deeigmal, mtU c4tni.
laasqualesoliiBi , vía foMutis autaaM&inteFfupta*
I nánt. Pedazos de tabla que sa ponen do la par-
te inferior de las bandas del tajamar , para. que
00 hagan las agnas rouoba. batería en eMas» Jia-
lídari. Tígoa triang»laria kileribus navi^air^a
adaque irmeotis vin» ct impetum mkiiMsaduni.
ccARDAR BATI9KIIO». fíT. «et. Prevettif y a«U
lar todos los uiconvceieulcs. Prevenir he fierUls,
Fatura pericula prjp>'iüeie ^ vitare.
OOARDAa LOS BATI0BRQ9.. fr. Ir COn típOtO
coo filos los cocbcFos^ cpnductprc^de carruaje.
Sah¡ar los periUs, .Difllcultalcs diligentcr vitarfi.
^ATIUO, A. adj. Sa aplica á las telas de
seda cajo tejido lleva la urdimbre de un colpf y
It trama de otro. De visos. Versicolor, p ApU4-ase
al camino mny andado y trillado. Bransitat» Tri^
litt, frequeototus. B m. Masa de que se fornÁan
ds hostias y los bizcochos. Pasta de hostias, Pul*
bcBlafiobacla conCkiendia crnetulis.
BATIDOR.^'m. El esplorador que reconoce
l<« caminos^ 6 campanas para saber si est^n.sei-
laroi de encroigo». Batidor , explorador. Ei-
iHoralor. | £1 que levanta la caza en los montes
para las batidas. Batidor, Ferarum agit«^r. g
Guardia de corps qqe va delante del coche de^
vvy ó de alguna persona real. Batidor, Corporis
cauos regUim currvm prascodens.. ]| Soldado de
caballería qoe precede á Iq» capitanea gencrale&
y Greyes. Batidor. Corporis cusios equeslris. |
aa oKo ó FLáTA. £1 q«e bao9 panes da «stos
laelalcs para dorar t> platear. BoUfulter, Rrac*
leator, bractearhia«
BATIENTE. p. a. Loque bate. Batent. Qua-
Ueos, concutieps. i m. La parte del cerco de la^
paertas , ventanas &c. , en que so detienen y ba-
len cuando ae cierran. Batent, Postis ubi occiu-
se portal j>ulsant ct consistunt. | En los claves ,
Uatoa de madera forrado pn grana , en el cual
batan los martinetes. Batidor» Fascia liguea ubi
pionoUeorgui pulsant.
JUTIFULLA.iUf aut.p.ArrBAXiDoiMxiE; PRO-
BAD tw
BATIHOJA.'m. batihor. i>b ORO<6<pgA-rA>
I £1 artlHce que labra matal reduciéndole á Im^
ó plancbas muy delgadas. BatifvUer, BrMiealars
bracU*arius.
BATIMENTO, m. pint. bsbatimbsto.
BATIMIENTO, m. ant p. Ar. La acclpn y
efecto de batir , e8pe«ialim;Bte la moneda. Bnr
cm»yament. Cudendi aclus. ü La cosa batida ó
revuelta. Batuda, Conunixla roa.
BATIONDEO. m. Rev^dt^o lia'una.baad^iíca
6 cortina agitada dal aircw Ofuiaf^.. In aere Buc-
tuatio.
BATIR, a. Arruinar , asolar ó echar por 4ifrv
ra» Tirar é térra. Disuo, evcrtQ,.ls. 1 Movtr con
ímpetu y fuerza. B^^trer, Agito, aSv^onnio^^te,
es, qualio, ia. | Mo%er y revolaecr «tguna cosa
pava ttmí se copdeaae )6. tr#be ,*. y tambifB pwra
q«e 6e .liquide é disuelya. lleiíiMrfr , remenmr%
Permisceo , es , d«Ufto% confiMHio , is^ | £n e& mo»-
lino ée papel lyustar y acomodar las;neama»«lcs-
psés de ftiriuadas.. lj^cU«r las raffm^ts* Ganipo-
no , Is^ apto « aa. j| Hablindo del aol ^ dfl aire,
dol mar ; ate.* dar ó Nerir eiv alguna parle sin
estorbo alguno. Vüqm l€n»bu*n con^ ueutru.
Bútrer^ pe^ar^toear^ PdHsqtiii^ b..|| Atrojar ó
ecbar deada lo- •iHh Tirar, Pr«iiv>o , is< Jacaré.
I r. ABATinsK.
BATISTA* f. Lienzo fino, delgada y IdacMH»
que se fabrica en F laudes y e» Picardía. BQti§*'
lo. Linicum «ubtilisaimum»
BATISTERIO. m. ant. bautistbrio.
BATOiAb, a.firoti. Varear un árbol. Bá^
trer, Ei«utlo , ís.
BATOLOülO. f. ant. Repetición depalabrns
inútil y molesta. Jkp$tici^inMl y molesta* Va«-
na et niolesla verborum rciM^titio. j
BATRACA. Twuor queaale sobra la Icngvuu
Tumor sobre la Ugn§m. Tumor , is. t
BATtDA. f. $i^ Huella, rasUo. Paliada ,
rastré. V^stigiiim „ ü.
BATUBO, A« p. p. anl* Batut. Quass*i&. i
BATUKCO^ A. adj. Natural^de las Batuecas
De las BcAuecús, £il vadle Batueena di«la» i .
BATURRILLO, m. Mezcla de casas que so
dicen bien unas con, «tras* Farsirwta^ pptípoti.
Promiscua , conínsa» dapea. | m. fam En la. aun-
>iersadp« y en Iqs aacritos 4a mesóla dc^ especies
inconexas. Confusiá, 6arr^ Inordjnata et iii^
digeata verba.
BAÚL» m. Especio de cofre. BahuL Arcaca*
marata* | fom. £1 vientre. Bahul, tr^ta. Ventee,
tris.
BBifcuin ó i.lenah mu ^aul. fr. noel. fam.
Comer mocho. UmpUr la panxa^ atracar, Ven-
trem implare.
BAULILLO. m. d. Baulet* Arcula cam«B>
rata.
; BAUPRÉS, m. náuU Palo grueso que se co-
loca en la proa de las embarcaciones, formando
un ángulo aguda con ella. Bauprés, Malus pro>
ras nav4s procliviter innílens.
BAUSA;^, a. mf. Figura de bombre cmbor
m
B49
üdft (te ptjt, heno Xa otra materia seriiejaotc y
vestida de armas. Nimoi^ heme de palla, Spe-
oies armati hominis super m<enia ad deeipíen-
dos bostes collocata. I mel. Bobo, simple, necio.
Bob0. 8t«f Idas, stolidus.
BAUTISBf AL. adJ.Lo perteneciente al bau-
tismo. BajfUsmal, BaptismaKs.
BAUTISMO, m. El primero de los sacra-
mentos de la Iglesia. Baiisme. Baptisma, tis,
iMptismus, baptísmum, i.
BAUTISTERIO, m. El paraje donde está la
pila bautismal. Fonti bapíismaU. Baptisle^'
ri«m, ü.
BAUTIZANTE, p. a. El que bautiza. Bate-
lam. Baptizans.
BAUTIZAR, a. Administrar el sacraaiento
M bintlanio. Batejat. Baptizo, as. | roef. Bar
otro nombre que el que corresponde. Batejar.
Fidam nonien alicof impooere.
BAUTIZO, m. La acdon y eftcto de bantl-
zar. Báteig, Baptismnm, i, baptisma, tis.
BAUZABOR, A. mf. aol. bhbadcador.
BAVARO , A. Má¡. El natural de Baviera y
U> que pertenece á este reino. BdMiro. BaYsrus.
BAYA. r. bol. Todo fruto carnoso masó me-
óos blando, suculento, y sin núcleo. Tales son
las del laurel, enebro ótc. Cuando se hallan en
racimos ^ de otru modo reunidos en un recep-
ticvlo común, como en las uvas, se llaman co-
munmente granos. La nrcsa es también una ba-
^a, pero de especie particular; pues tiene las.
simientes en la superficie, cuando getieralmcn -
te se hallan en el centro. Baya, Bacca, s. f
Planta de raiz bulbosa, cnyas hojas que son es-
trechas y cilindricas nacen de ella, y el bohordo
produce en su extremidad una multitud de do-
recuas de nn azul oscuro. FAiri deis tembrats,
Hyacinthus racemosa. | vaina.
BATAL. adj. que se aplica al lino que no
se riega. Lli de teca, Linnm non irrígatum. |
n. La palanca eompnesta de dos maderos, uno
derecho y otro eocor? ado, unidos con una abra-
zadera de hierro. Bayat. Vectis duplici ligno et
iiicnnro instructus.
BAYETA, r. Tela de lana floja y rala. Ba--
yeta, Textum laneum rarum et laxum.
AiiASTiiAii BAYETAS, fr. Eu Iss nnitersí-
dades se dice cuando el que pretende beca en
los colegios va dé ceremonia k visitar al rector
y colegiales. Arrastrar bayetae, Syrmam in-
dnere ad merendum in collegiis lltterariis. | fr.
met. fam. Andar en pretensión de alguna co-
sa. iPraf^ntfrar, anar darrera de alguna eo$a,
Ambio, is.
BAYETÓN, m. Tela de lana con mucho
peto. Bayetó, Lanea tela plurimum stipata et
valde pilosa.
BAYO, A. adj. De color dorado bajo, que ti-
ra á blanco. Btant^ de or. Badina, phcenicius.
fl m. La mariposa del gusano de seda que usan
los pescadores de caña en el anzuelo. Maiipoea
detuehdeeeda. PtelBmmorí.
BAT
BAYOCO. m. Moneda de cobre que corre
en gran parte de Italia. Bajoeh. Monela Italia
quKdam. | p. Mar. Higo 6 breva por madurar.
F4§a verda, Grossos.
BAYONA ( ARDA ) loe. ten. que exprés» el
poco cuidado que se le da ah que no le coesta
nada el que se gaste mocho. Vaja Uk al vela^
vant, á la pifia. Nam pftrcfttor sumptvi.
BAYONETA, f. Arma que los soldados de
infantería y dragones ponen en la boca del ftnÜ.
Bayoneta, Sica catapuN» igne» aptata.
ABMAii LA BAYONETA, tí, Ascgvrarla es la
boca del ftisH. Armar la bayoneta, Sicam orí
catapull» igne» aptare, aflBgere.
CALAtt LA BAYONETA, (t, mü. POBTr H fasíl
horizontal con la punta de la bayonett al trente^
apoyándole en la mano IzqoleMla y empuSfodo-
le con la derecha por la ^rganta. C^ar la ta-
yoneta, Sieam catapult» ¡gne« versüs boslem
colineare.
BAYONETAZO, m* Golpe dado €0D la h^
yoneta. Bayonetada, Ictos aicl impactos.
BAYOQUE. m. bayoco. i.
BAYOSA, r. ger. bsbaoa^
BAYUCA, r. TABBBNA.
BAZA. r. En el Juego de naipes el némero
de cartas que recoge el que gana la mano. Baem,
Chartarum series in ludo coNocta á vtctore.
ASENTAR BiBN stJ BACA. f^. iDCt. Establecer
bien su crédito, opinión 6 intereses. Aseeniar ké
la basa, Fam« ant opibus accuralia cousoiere.
ASBNTAR LA SAZA ó 80 BACA. fr. Eo fl
Juego de naipes levantar el que gana las cartas
de cada jugada. Arrepleyar la basa, CoHoso-
rnm pagcllas sibi traditas Jnttá se poneré.
ENTBAB A UNO EN BAZA, tt. En d jOegO
del revesino obligar á hacer baza al que tieoe
cuatro ases. Entrar en bdta, Cotlusori cederé
cum ipsius damno.
NO DBJAB HETEB BACA.fr. mct. fam. HaMaT
mucho sin dejar hablar á otro. No donar tandea
Loquendi fecultatem alteri prttchidere.
SENTAOA LA BAZA Ó SENTABA ESTA BABA.
loe. fUm. Sentado el principio; esto supuesto.
Asentada la basa ó aquesta basa. Hoc ponto,
statuto, stabililo.
SOLTAR LA BAZA. fr. Eu ct jucgo dc oaipcs
dejada, pudiéndola ganar DeUtar eórrsrópae*
sar la basa. Chartam tusoriam vtncenti submU-
tera.
BAZO. ro. Parte del cuerpo de los anima*
les, que está en el hipocondrio Izquierdo debido
del diafragma entre las costillas fhlsas y la parle
posterior del estómago, ilf elM. Spien, is. | ad|.
De color moreno, que tira á amaHIlo. Moreno^
grogueneh . Fuscus, subniger.
BAZOFIA, r. Desechos decomhlas mezcla-
das unas con otras. Gaso/la. Obsoniomm dtver-
si generis reliquias per mixt». | met. Cosa soez,
sucia y despreciable. Porquería, brutíeia. Sor-
des, res vilis.
BAZUCAR, a. Juanear algoaa'eoia llqaiáa.
ifiÁ
ikvatytcnqiiefitlÉ. JtMiiiiar, me-
e^jmr. IroMteUor. CooMDdf ee, pwmisoeó^ es«
bazuqueo; m. U acckMi y cfect* ik Hmu-
car. RemmuinmU^ »aeeei§t trmUott. Gommolio»
penitotio, Bis.
IB
BE. Beoíéci qye formM las ov«jas y corde-
ra», paracido •! qva raaolla 4e la prosnociactoo
de la letra, b. B: Balatas, us. | f. Nombre que
tiene la lefre *. BL Nosma Ulter» b.
BEAEMÉB, A. aiH^, El eaural de Beeme ó
» á a^veUa provinoía. Baorttát. Be«
BEATA, r. Um^ qoa víale bábllo leigioeo,
y ¥ÍTe en so caaaocupáedoaeeB obras de virlod.
ll^ler qvef isle bibüo reU^ese, y sitre para be*
cer complidoa en oombre de ciertas eomonida^
des, y también la que con hábito religioso pide
líBMsnaen nombre de alganoe concentos de re*
HgMMas de san Ftaociseo. Beacs. Pie mdlier
OHmialibus ad qumlam offlcia eilrb €«nolHum
adimpicMla deeer viene.
BEATEEÍ A. t iróu. U eeeien de afedada
vktfld. Benlaria. 8imolata virtns.
BEATERÍO, m. La casa en que viven las
beelas, formando oemunidad y siguiendo algnoa
rni^a Banlari. Piaram feminaram communis
domas.
BEÁTICO, A. mL d. Úsase regolarmenie
por irania. Baolel. Pios.
BEATIFICACIÓN, f. U acción de beatifi-
car. Utati/kacié. loler beatos adscriplio.
BEATlFICAMJK^iTE. adv. m. teoL Con vi-
síoB beaUaea. Baoft/Scomenl. Beatlficé.
BEATIFICAR, a. DedarAr el samo ponU-
fice que algoa siervo de Dios geia de la biena-
▼eotarama y ee le puede dar cnlto. BmtUfiear.
Beatomm catalogo adscríbere. | Hacer fdie á aH
gBoo. Ftr áitxéi. Bcatam reddere. || Hacer res-
petable ó venerable. MmHfear. Venerandmn
aliqmd reddere.
.BEATIFICO, A. a4j. leol. Lo que baee
bieo aventurado I alguno. Mtaiifidu BeatiOeus.
BEATILLA, f. E^ie de liemo delgado y
tale. BÉoHUa, Linlea lela qnadam taro et tenui
filo conteiia.
beatísimo, a. adj. sop. d. BetHi$$kn.
Beaüasimus. | r Anas Tratamiento que se da el
SOBO péntifice. BmiUud. Beatitudo, tais. | ant.
FSLfCiaüU».
BEATO, A.a4|. Feliió bienaventurado. Be*
MMPenfaral. Bcatns. | El qoe se ejercita en obras
4e Tiriad. Baalo. Pios. | irén. Elqae electa vir-
tod. Beato. Pietalis larvam indueos. |m. El
vo de Bies besllfieado por el sumo pontílce.
~ wtos. I El qoe irae bábko reügioee sia
▼íTir en comoníded ni seguir regla determinada.
Berta. IKaeBomo religioso babitu indotos. | El
BoauBrerelimdoeonbáblUKiflbdcaley reüglosew
Meaio. Homo píos, religiosos.
m
BEATÓN,' A. raT. üipóerMe , saoforfoo.
Bee<iMB|o. Ineptos virtalis simnlalor.
BEAUMONTÉS. m. En las pareíaUdada»
qoe bube en Navarra, el- partidario del condes-»
tabla de Beeomoai. BeatMi#ai4«. BellomontaimB.
BEBDAR, a. ant BMiaiAGAa.
BEBDEZ. m. ant. BMBaiAeiiKZ.
BEBDO, A. a4|. ant« maaao.
BEBEDEBO.A.ad). Que es boenede be-
ber. Bo per béurer. PotabiMs. jj ro.* El vaso e»
qoe se echa la bebida á los p^os de jantes y
otras aves domésticas. Aéemrmdor. Vasculam
aqoarinm. f Pan^ adonde acoden á beber lee
aTcs. Abeurador, Aqoatiom, ií. | El pico qoe
tienen algónes vaeoe pera beber. Broek, Rea^
Irom, i. I pl. Pedaios larges de tela qoe se po-
nen en loe eilreipos dtl vestido, pera mayor res-
guardo y teern. Balméer^i. Teai» yesliam orle
BEBEDIZO, A. adj. Qoe se epKca al agoa
qoe ee de beber. Be per bétnrer, PottfWtif . | mi
La bebida foe se da,por medicine. Befada. He-
dícementám potebile. | Bebida qMe se dede te»
ner virlod para conciliar el amor. Begmda. ¥M^
tra, », anmleriam poeolom , pMMraro, i. | Be*
bida confeccionada ton veneno. Bapiido* Ve-
Qsnata polio.
BEBEDO, A. acQ. p. AsL y Gal. aoARAeae.
BEBEDOR* A. mf. El que bebe coa eaceaa '
vino 6 licores. Bebedor. Ribai.
BEBER, a. Peáar por ia boea al estómago
alfiaBa cosa liqoide. Béwrer», BIbo , is. | ant.
aaiNaAo. | fresco, prisco.
BSBR CON RLANGO Ó BBa« BN BfcAMOO. fr.
Se dice dd caballo qoe tiene blanco eo el boio.
Monobtiineh. Ore albos.
BS TAlt OELCAOO Qt^B » BDBOB BCBBR;
eipr. para ponderar lo moy fino y delicade de
los líenlos y encajes. Be tan /I faa je perlas tría-
la. Teaaissífflus.
BEBERÍA, r. ant. Eicese é coptioaaeien de
beber. Emoée de béurer* Larga potalie.
BEBEBAON, A« adj. El qae bebe mocbo.
Bebedor, borrmlaó. PoUtor, is.
BEBETURA, f. ant bbbiba.
BEBIDA, f. Cualquier licor simple 6 oom«
puesto que se pesa por la boca el estomago : se
entiende regularmente por esta vos la bebido
compuesta, como la orcbata &c» Beguda. Po*
tus, os. I Poción medidoaU Be§udm. Potio, nis.
I p. Ar. El breve tiempo en que loe joraalcroa
descansan, ó toman algún iMcade ó beben an
trago. Beguda. Potiancols tempiaa datom ad
instaoraodas vires.
TBHPLAR LA BBBiDA. Ir. Pooerla sl lúega
para que pierda so rigor. Jeaiperar ie 6^ada>
Potnm rigescentem igne temperare.
BEBIDO, A. adJ. Qoe ba bebido con deam-
sla y está cMi embriagado. INoeee mas coman*
mente bibn Baano. illsfrf, eoleol, Mirr«ial«
Ebrlolatne. | m. ant bbbida, BasBAin. | BebU
I da ó remedio para caballos. BifiMhi. Petie» aig^
. WUfiÑpÁ. r. aiiL inioi.
BEBIENTE, p. a. aat. Elquebebc. Qméeu.
BilMM.
BEBISTRAJO, m. fam. Mézala irregular y
eiUavagaoie de JM^lMdas. Barreja 49 é^fuéas.
Polio exótica.
BEBLADO^ A. adj. ñoL bmbriagabo.
BEBORROTEAB. n. faio. Beberá mentido
en poca cantidad. Béurer po4h y »ovinL Potito,
as, frequeiHer et luodice hibcre.
BECA. f. Inaiguía que traen los colegiales
sobre el manto del mismo 6 diferente color, üa.
ea. Traboa, fascia lauea tracsversé eupra pectns
^ duela. I Especie de c|ita de seda ó paño que
colgaba del ciiciio» y de que usaban los clérigos
constituidbs en dignidad. Btea. Trabea, ¿r. | La
plaza é prebenda de colegial. Beca. Locos in»
Ur oailcgii sedales. I pr<f». El misina colegial.
Colegial. Coliegii sodalís. | pl. Las tiras con qne
sa forran las delanteras de las capas. Qiras,
Tenias paMii oris anteríoribus InleriusassiilaB.
- JIEGABUI^GA.r.bot. Planta bienal que ere-
ce en las inme<yaciones de los arroyos, y echa
los taltos redondos y gruesos, y las ramas incli^
nadas hacia la tierra; las bcjas aovadas, lampi-
ñas^ blandas, inodoras, da sabor. picante aere
y amargo, exritanlcs y antiescorbúticas. Sel« sa
usa en -el estado fresco «n ensalada y general-
mente ea inftisian. Beeabmiga. Verónica beca-
BECADA, f. Ave. chocha.
. BECAFIOO. in. Pájaro sobre tres pulgadas
de alto que gusta nuicho de los higos, y es man-
jar delieada. Papafigút, MoCacHla firednle.
. BBCABDOli. m. p. Ar. agachadiza.
BECERRA, r. PlaoU de la altura d^ dos A
tres pies, y cuyas flores se asemojaii á una cábe-
la con- morrión. VedaUa. Anlirliinom majiis.
BECERRILLO, A. mn d. VedeUtt, vadellét.
Vitellus, i. I Piel de becerrillo curtida. Vadelkt,
VitcUtnam corriom.
BECERRO, A. mf. El hijo de toro y laca
que apenas tiene nn año. Vedell, vadM, brau.
y ítulus, i. B La piel del añojo, ternero ó ternera,
curtida, con la cual se bacen principalmente za-
• patos y botines. Yedéll, vadell. YiloISnom co-
rium. I Libro en que se sientan y copian los pri-
vilegios, donaciones etc. otorgados á fovorde una
iglesia ó convento. liíáre metlre. Commentarii
in quibns acta eC jura alicnjus ccenobii vitulU
-Bis paginis referuntur. f Libro en qne de órdeo
del rey don Alonso et Xf y de sn bijo el. rey don
Pedro se escriláerou las bebetrías de lasmerin-
dades de Castilla. LUbre d$ vadaU. Liber in quo
jora quarnmdam Castell» dvltalum refenintur.
I BIAmiNO. LOBO MARINO.
becoquín, m. Birrete ó solideo con orejas.
Cmmniro. Pilens ansatns. •
BECÜADRADO. m. La primera propiedad
de la música, y es toando el beiaoordo empieza
por la clave de gesolreat. B$euadro, Prima
i proprietas.
BM
BEGÜAORO. m» mag. digno mnsiMl qoe
vuelve á su tono «atorat «oda not^, sea sosteni-
do & bemol. Mmmáro. Musieea sigttiam qoad-
dam.
BECUNA, r. Pez de mar parecido al Mo^
y tan voraz que se arrqjn á qoien trata de espan-
tarle moviendo el agua. Bteuna. Pisces pelagii.
BECHOQUINO. m. Planta muy camón eo
lugares aguanosos de varios parajes de Ándala*
ela. Barba corintia. Betis. T.
BEDEL, m. Kn las oniveisidades d mioislra
á quien toea celar la asistencia á las anlas, ad-
vertir loa días de amieto y Aestaa, citar pan las
juLtas 6ic. Bedell. Academi» apparitor.
BEOELÍAv r. Ei empleo de iMsdeL 0/M á¿
bédetl. Appariloria seholasüeí miinD&
BfiBBLlS. m. Qorea de color rabiconda
que suda un árbol qoe creee en la Arabia, «a
Madia.y en las Indias. Gomo^itina btd^lL fia-
dalinm, U.
BEDERRE, m. gcr. ¡VBnnvoo^
BEpiJA. r. Copo de lana ligero. Fleck é»
Uana^ Ftoccns^ i.
BEDUERO, A. mf. La persona qoe recepe
la lana que llaman caídas, cuaiidi^ aa csqoila el
ganado. ArrepUgador da Uaná. Ftoocorum taoo
oolleetor.
BEDILLA. r. ^r. fraiiida.
BRDUINOS. m. pL Árabes seotarios da AN.
Beduins. Ali scctarií.
BRDURO. m. BBcuADaAoo.
BEFA. r. Irrisión ó escarnio, f a/b, mofa^ «^
catni. Irrtsio, nis, derisos, us, deridioulum, i.
I GUIRNALDA.
BEFABEMÍ. m. más. El tercero de los sig-
nos de la mústiMi segoo el sistema de Güide
Aretino. Befami. Mosicv sigoum befanii.
BEFAR, a. Mofar , escarnecer. Ftrbefa,»'
cami , mofarte, burlarte. lUudere , deridrfe. |
n. Mover los caballos los befos, alorgindolas pa-
ra alcanzar la cadenilla del freno. AUargar h
morro. Labia moveré tá fraana roordenda.
BEFEDAD. f. ant. Defecto que padecen co
las piernas tos zambos. Tortéria dt camoi. €•>-
rium incnr vatio.
BEFEZ. adj. ant. bajo.
BEFO, A. adjk El que tiene roas groeeoel la-
bio inferior. Bifi, bif. Lábeo, nis, D n>* «oL Su-
geto de labios abultados y graesos. JfomU, Aa-
6/groi. Labríscrassps. |j Zambo ó zancajoso. San^
callot. Víricos , lorhiCs. | El labio del caballo y
de otros animales, morro. Labrum inferios. | Es-
pecie de mico. Jf ico. Simia spbini.
BEFRE. m. anL castoo.
BEGARDO, A. mf. Sectario de Begardo en
el siglo XIII. BtguarL Begnardos.
BEGUER. m. ^specle de corregidar qoe ba-
hía antigoamente en Cataluña y MaMowa. ¿e*
^er. Praalor.
BEGUERÍO. m. Distrito á qat^ eilaodia la
jurisdicción del Bigoer. Btgumia, Pnatoria di-
tío vel terríloríum.
ftKF
B£GUIBK), A. mf. SecUrio ile iegairdo en
H siglo XIV. Begüi. Brgainus»
behetría, f. Eo k) antigao la poblMion
«ayos vecinos podían recibir por señor á quien
^uisieseo. Behetría. Jos eligcndi sibi doininuní
raivis civitati acquisitum. | met. Confusión ó des-
orden. Mercal de Calaf, Pertarbalio , confusio ,
nis. I DI KNTRB PARiiNTBS. La que podía elegir
por señor á quien quisiese , con tal que fncsd de
determinados linajes. Behetría de entre párente ó
de üinatge. Municipiúm eui Jus crat quemcum-
que dominnm inler populares dumtaxat Higendi*
I DE MAR A MAR. La que libremente podia ele-
gir señor sin sujeciou á linaje determinado. Be^
hetria de mar á mar, ülnuieipium eui jus eral
quemeumque dominum liberé eligendi.
BEJÍN, ra. La persona enfadada con poco
motivo. PotvorL Stomacbosus , in iram pra»ceps.
\ Kh muchacfoo que llora mucho y se irrita^ ila-
bieta, ptora^e^ eaeh deis yemeche. Pucr irasci-
bilis. I Especie de bongo semejante A una bola ,
que encierra un polvo negro que se emplea para
rrstañar la sangre y otros usos. Pet de Uop, Ly-
ropiTdon hovtsta.
BEJINA. L ant alprchin.'
BEJÍN ERO. m. ant. p. And. El que arren-
daba la bcjina para sacar aceite. Arrendador de
morcas, Aniurcs couductor.
BEJUCAL, m. Sitio donde se crian ó hay
nachos bejucos. Janear, Juacetum, i.
BEJUCO, m. Nombre que se da á diferentes
plantas sarmentosas que se crian en la América,
á las raices de ciertas plantas, y á los hilos ^
barbas que echan algunos árboles en América.
Joneh de indias, Ramusculus. barba.
BEJUQUILLO, ro. Cadenita de oro de las
qoe vienen de la China y de que usan las mujeres
por adorno. Cadeneta de or, Catenula áurea,
nonilis genus. | ipkcacdana.
BEL, A. adj. ant. bello.
BRLA. m. ant. n. p. de hombre. Blas. Blay,
Blasins , ii.
BELASQUITA. f.ant. n. p. de mujer, bla-
MTA ó BLA5A. *
BELCHOS. m. Uva de mar, candadillo, plan-
la. Bahim de mar, Epbcdra distachya. T,
BELDAD, f. Belleza, hermosura iioy solo
se dice de las mujeres para ponderar su hermo-
sura. Belleea^ hermosura. Pulcbritudo, inis, ve-
nustas , atis.
BELDAR, a. bibloar.
BELE.UNITA. f. hist nat. Piedra del rayo
Mbre la que se bau dicho infinitas i)alrañas,y que
■o es mas que una concha pctriHcada. Belemni-
ta, Beleninita , a*.
BELEÑO, m. Planta narcótica , y en espeí*ial
b raiz. Uérha de la Haré de Dea, gotets, taba-
co de paret. Hyosciamus nigcr. | Planta del mig-
mo género que la anterior, y muy poco difcreute
de ella en su forma y sus virtudes. Gotets blanchs.
Hyosciamus albus.
BELÉRICO. m. mirabolano.
BELB8A. U PtaalB que crece basta la altura
de tres piés. Tieiie los tallos cüíudricos, delga-
dos , asurcados y vestidos de hojas ásperas alter-
nas y de un verde blanquecino: las floies son
pequeñas, de color de púrpura y colocadas cu
espiga. Halveseh, Plumbago iCuropca.
BELFO , A* adj. El que tiene el labio inferior
caftio y algo mas abultado que el superior. Bift f
bif. Labeo , nis. | m. albéít. El labio inferior de
las caballerías. Morro, Labrum inferiusA
BELGA, adj. Natural de Bélgica. Belga. Bel-
ga , ai.
BÉLGICO, A. adj. P<*rteneciente á ios bel-
gas^ nacido en aquella proxincia. Bétgich, Bél-
gicas.
DGLHECES. f. pl. ger. Cosas de casa. Cosas
de casa. Res fomiliares.
BBLHEZ. f. En la Alcarria la tinaja para
echar vino ó aceite. Gerra , tenalta, llydria , ».
BELHEZO m. ant. Fardo 6 mueble. Moble.
Saj>ellex, clilis. p En la Alcarria, bblhbz.
BÉLICO, A. a4j. Perteneciente^á hi guerra.
Ai la guerra. BelKcus.
BELICOSÍSIMO, A. adj. sup. MóUbel-litos.
Bcllicosissimus.
BELICOSO, A. adj. Guerrero , marcial. Bé-
licos , guerrer , marcial, Bellicosus.
BELIGERANTE, adj. que se aplica á la po-
tencia , nación , ótc. que está en guerra. Guerre-
jador, Belium gerens.
BELÍGERO , A. adj. poéL oubbrbro.
BELITRE, adj. fam. Picaro, ruin. E«(lrofA,
Estrofa , tronya. Vilis, praxis nioribus iustruc-
tus.
BELITRERO. iñ. ¿er. Rufián que esl^ á
los picaros ó belitres. Bufia , estafa, Infaniiv^r ^
BELORTA. f. El anillo ó rosca de hierro qiTe
asegura la empalmadura de la cama y timou del
arado. Baga , anell de la arada, Ferrcus aunu-
lus ad temonem aratri annectendum.
BELUA. f. ant. bbstia.
BELLACADA.f. ant. JunU de bellacos. Co-
lla de -bellaooe. Improborum cortus. i bella-
OUEBJA.
BELLACAMENTE, adv. ra. Con bella-
queria. BtílaeumenL Astuté, subdolc.
BELLACO, A. %é¡. Malo, picaro, ruin. Be-
llaco, picaro. Alalígnus, improbiis. | Astuto,
sagaz. Bellaco , astut, A«tulus , calltdus.
BELLACON , A. a4J. aum. Gran bellaco.
Maligtiissimus. ,
BKLLACONAZO» A. adj. num. Grandíssim
bellaco, Sumnié mali^ous.
BELLACUELO, A. adj. d. BellaqueL Vafe-
llus.
BELLADAM4. f. Solano furioso, !flal,iiÍA0-
la cuyas hojas son ovales, agudas, grandes, de
un verde subido , un poco vellosas, de olor nau-
seabundo y de sabor un poco acre. Toda la plan-
ta es venenosa , mayormente las bayas que bajo
un sabor dulce ocultab un veneno muy at^l\< .
Belladona, Atropa belladona.
37
280
íell
BELLA U^NTR. adv^m. Coa primer ó per-
ürrcion. BeUaiMnL Bcllé', egrrgié.
BKLLAQIJKAR. n. Hacer bellaquerías. Fer
Miaqv^rias. Subdolé, >afré agere.
BELLAQUERÍA. U Acción ó dicho propio
de un bellaco. Bellaqueria, Vérsutia , a*.
BELLAQUÍSIMO» A. ^d¡. aup. Mólt btíla-
co, Vafierriiuus.
BELLEQULX. m. ant. corchete ó algca-
CIL. 1.
BELLERIFE. m. gcr. jIlgujIcil.
BELLEZA, r. Hermosura , beldad. Hermo-
fura, b9Ue»a, bonique$a. Pulcbriludo, iois ,\c-
iiusus , alia.
DBcín BBLLEIA9. fr. nict. Decir alguna cosa
con gracia y primor. iHrprimon. Lepide, con>
frinne loqui.
BELLIDO, A. adj. ant Bello, agraciado,
hermoso. BeU , bonick , Acrmoa, o^rocial. For-
mosus, dbcorus. H m. ger. terciopelo.
BELLÍSIM AMENTÉ, adv. m. sup. Hedía-
iifnúment. Ferfectissime.
BELLÍSIMO, A. adj. sap. BOliMiim. Pul-
cberrimus , veuusli^sinius.
BELLO, A. adj. Hermoso, perfecto en so
linea. BaU, hermas, bonieh ^ agraeiaL Famo-
sus, pulcber, decoras, e&imius.
BELLORIFE. bí. grr. BELLBEirE.
BELLORIO, A. adj. Aplicase á las caballe-
lias que tienen el color melado ó de pelo de ra-
tun. De eolúr de pdd9 rata. Uurís colorcm re-
fcrens.
BELLOSA. f. gcr. frazada.
BELLOTA, r. El fruto de la encina , del ro-
ble 7 otros 4rbolcs del mismo géucro. Bellota,
ftglá , 9¿tr. Glaus , andis. I proi;. El botun del
clavel sin abrir. Poncella , botó, Calyx belonicai
. roronari». | Vas^a pequeña en que se ceban
b'ilsamos ú otras especies aromáticas. Agtá.
Vascuhim odorariuro,
BELLOTADO. m. ant Especie de lela. rizo.
BELLOTE, m. Clavo grande que tiene la ra-
brok reilonda. Cíau groe de cabala rodona. Cía-
TUS pergrandis espite orbiculato.
BELLOTEAR, n. Comer la beUata el gana-
do de cerda, ñienjar ó paeturar agíOns^ Glaudi-
bus \esci , glande» depascere.
BELLOTERA, f. El tiempo de recoger la
ricl^iia y de cebar con ella el ganado de cerda.
VuUila de aglant. Tempus legendi glandes.
BELLOTERO, A. mL El que coge ó vende
iH'llüías. CvlUdor á venedor de aglans. Glan-
dium coHeclor aut venditor. I ant. Árbol qoe lie-
va bellotas. Glaner. Glandifer. | El tiempo y es-
tación en que se coge la bellota . CuUita de
agían». Tempus legendi glandes. | Encinar don-
de se ceban los puercos. AUinar. Queroeturo , i,
glandaria silva.
BELLOTICA,. LLA, TA. f.d. AglápetíU
Parva glans.
BELLOTILLO. m. d. Clauel de cabala ro-
dona. Clavus capitr orbiculato.
ms
BEMOL, m. mus. Signo que bijía an semi-
tono la nota aulcs de la cual se pone. BemoiL
Bcmolle, is, aliud ex signi» music».
BEMOLADO, adj. Con bemoles. Ábbemolie^
.Cum signis luusiris sic diclis.
BEMOLAR. a. Poner bcoiolcs. Posar fta-
molls. Bemullibus uli. €.
BEE. m. ant. bie!«.
BENDECIDOR, A. niL anL e:i que dice
bien , ó habla bien y cou razón. Btn parlat. Re-
ne loqueos.
BENDECIR, a. Dediíac algunas cosas al
culto de la Iglesia, ó utilidad de los fieles. Be-
nehir. Beuedico, is, solemuitate consecrare. | Ha-
blando de los campos, de los armas, de los os-
ólos etc. decir sobre estas cosas ciertas oracio-
nes, con bendiciones y ceremunias. Benehir» Be-
nedico, is, bene precari. | Echar la bendición
los padres á sus hijos , pidiendo á Dios por su
relicidad. Benehir. Benedico, is, fausta pre<.'arí. |
Alabar, engrandecer, ensalzar. Benehir^ alabar.
Laudo, as, laudibus eOerre.
BENDICERA. f. ant. La mujer que con se-
ñales y oraciones supersticiosas pretende sanar
á tos enfermos. Saludadora. Qui sanare sulBa-
tíone vatiisque alus romedüs alEi'ctat.
BENDICIE.NTE.P. a. aut. Que bendice. Qhí
beneheix. Beoediccus.
BENDICIÓN, f. La acción y efecto de ben-
decir. Benedkció. BeucdicUu, nis. | episcopai.
ó pontifical. La que eu ciertos días solemucs
dan el papa , los obispos y otros prelados ecle-
siásticos. tíenedicció episcopal, papal ó pon(ifi-
cal. Ucuediclio poutiticalis. U pl. Ceremonias con
que se celebra d sacraraculo del matrimonio.
Benediccions, Nuptiarum solcuinia.
Bciua LA bendición, fr. inet. Levantar la
n»ano, no quci-er mezclarse ya en algún nego-
cio. Despedirsen^ renlarsen la» man», Kci lale-
dicere.
ES UNA BENDICIÓN, Ó ES BENDICIÓN DE
DIOS. fr. fam. que pondera la abundancia de al-
guna cosa. E» una gracia de Ü¿u. Abundé, fc-
iiciter, faA>to.
UACBBSE ALGUNA COSA CON BENDICIÓN, fr.
Ilacerso con acierto y felicidad. Fcrse ab ocerl.
Fausti) ,. auspicato Gcri.
BENDICIH. a. ant. bendecir.
I) ENDECHO, A. p» p. irreg. ant BenekiL
Bcuedirlus. | adj. aut. bendit-o.
BENDITÍSIMO, A. a^j. sup. Beaílssim.
Sanrtissimus, beatissimus.
BENDITO, A. p. p. irreg. BenilL Benedic-
tuB. li adj. Saulo é bienaventurado. BeuavenlU'
rat , benéií. Ü dicuoso. B m.. n. p aoL bbnito.
La oración que empieza así: bendito y alabado
sea etc. Benekil y alabaU Dencdicluí» atqoe lau-
daium.
Bs UN BENMTO. c&pr. fam. que se dice de
la persona sencilla y de pacos alcances* JSs un
benéil. SiuiiilcK , candidus.
BKNEDÍrjTE. Voz latina con que los reli-
BBN
gnsos piéen 1ic6iiei« á sus prclatlos. BMBdkitw.
Abmodt vel cieiindi venia.
BENEDICTA, f. Klectoario 6 ponf^crioii de
varios poleos de yerbas y rakes purgantes. Üe-
«adccfa. Coofectto medicameotaria vulgo bene-
dicta.
BENEDICTINO, A. adj. Que pertcnere á
la regla ú órdeo de sau Bcoito. BBnedielL Bntt-
dirtÍBUs.
BENEFACTOR, ni. bienhickor.
BENEFACTORÍA, f. ant. BtnsTRÍA.
BENEFACTRÍA, f. aot. Aecioii buena Bo-
na acetó. Beoeflcium , actos boons- 1 ant. bbdk-
tbU.
BENEFICENCIA, f. La \irlud de hacer bien
é otro. Beneficencia. Beneflcentia , c.
BENEFICENTÍSIMO, A. adj. sup. MóU
be^fiek. Beoeflcentissimos.
BBNEFICIACION. f. La accioii y efaeto de
beneficiar. Benefiei. BeDcfaclio , nis.
BENEFICIADO, m. El que gora algún be-.
iieGcio eclfsiásüro que do es curato ó prebenda.
Beneficiat, BeneOciaríos , beaeflcium ecciesias-
ticon obtinens.
BENEFICIADOR, A. mf. El que beneficia.
Qul beneficia, Sedulus administrator.
BENEFICIAL. a4J. Perteneciente á benefi-
cios eclesiásticos. Beneficiáis BcneOciarius.
BENEFICIAR, a. Hacer bien. Beneficiar,
(crie, Benebcio, is. fl Cultivar, mejorar. Bene-
fidcT, Eicolo, is, fecundo, as« | Conseguir al-
gún empleo por Servicio pecuniario. Lograr ab
dinert. Pecunia collata muoos acquirere. S Ad-
uioislrar la renta de millones por cuenta de la
real bacieoda. Adtminieirar per la real hieenda,
Vfctigaiia ciercere. | ant. Dar ó conceder algún
bfoeficio eclesiástico. Donar un benefiei. Ad
beneficium presentare. | Hablando de efectos, lí-
braoas y Atros crdditoa , cederlos ó venderlos
por menos de lo que importan* Negociar. Parvo
|»relio venderé, cederé.
DKNEFICIARIO. m. for. El que goia rlgun
territorio é usufructo que recibí i graciosamente
de otro superior á quien reconoce. Éenefieiat.
Beneficiarios.
BENEFICIO, m. El bien que se bace 6 se
recibe. Beneficio. Beneficium, benefactum. | ant.
AraiTB. I for. derecho que conpeto á uno por ley
á privilegio. Benefiei. Jus lega vel privilegio da-
mm. I Labor y cultivo que se da á los campos,
iptnas, &r. CulOu^adob. Cultura , opera. | Uti-
Kdad, provecho. BeneficL Commodum, h | La
«reíoo de beneficiar empleos por dinero. Negoei»
Moneris acqoisitio pecunia pacta. I La acción de
dar Isa créditos por menos de lo que importan.
iVegoef. Inris aut census vandilio parvo pretio.
I El producto de nu dia de hincion que se con-
che á alguno de los comedíanleKi Benefid. Pe-
cuain summa ci singulsri dramatis acUone per-
repu. I COHPPLHO. En las órdenes militares el
que por su cortisiroo valor se llegó á unir é in-
corporar. Decíase compulso ¡torque para su ser-
BEN »
vicio se compelSa á los religiosos. Benefiei obli-
gat, Beneflciuro eiigui reddituscui ordinum nü-
litaríum sodaics inservirc compcilcbantur. | cv-
HADO. El que tiene aneja la- cura 'de almas»
Beneficiai curat. Parochi bcneficiumeclesiasti*
cum. I bclbsiAstico Cargo (i oficio en la Iglesia
(|iie se couficre canónrcaniente. Benefiei eedetitig-^
tieh, Beneficium ecclesiasticum. | simple. El
beneficio eclesiástico que no tiene aneja la cura
de almas. Benefiei simple. Beneficium simple ce-
clcsiasticunt.
UKsroNOGBii bl bbnbficio. fr. No corres-^
IKHider 6 ól , ser ingrato. No regondxer lo be-
nefiei. Beneficio ingraturo essc.
BENEFICIOSO, A. a^J. Provechoso, útil.
Beneficióte profiloe^ úOl. Utilis , beñeficus.
BENÉFICO, A. a4|. El que hace bien. Be-
nefieh. Beñeficus.
BENEICER. a. ant. bbndbcib. T.
BENEMERENCIA. f.anLlllérítoó servicio.
Aeeió mereixedora. Factum bcnemeritum.
BENEMÉRITO, A. ««. Digno de algún lio-
ñor ó empleo. Bcncmiril, Beneméritos.
BENEPLÁCITO, m. Aprobación, permiso.
Benepl'eiLA'^eaiñ. «.
DENEVOLBNaA. f. Amor, buena volun-
tad. Jtenevoleneia, Bcnevolentia, c.
BENEVOLENTÍSIMO, A. a^J. sup. Mólt
benevol. Valde benevolus.
BENÉVOLO, A. adj. El que tiene buena vqr
luntad ó aiscto á otro. Bencvol. Benevolus.
BENGALA, f. anU mvsblina. Llamóse asi
por baber venido las primeras de Bengala, |
Junco de Indias. Canga de india, mángala.
Véngala, ».
BENIGNAMENT. adv. m. Con benignidad.
Benignameni. Benigne.
BENIGNIDAD, f. Afabilidad, agrado, pie-
dad. Benigniiai, afabiUíat, agrado, pielat. Ba-
nignitas» atis. || meL Templanta, suavidad. Ba-
nigniiat^bon tempcramcnt, taavitaU Sua%itas,
lenitas , slis.
BEN IGKISIM AMENTÉ, adv. m.sup.ila-
nigrúeeimammu. Valdé benígné.
BENIGNÍSIMO, A. adj. sup. Benignistim.
Benignissimus.
BENIGNO, A.a4J. Álable, agradable, pia-
doso. Benigne, afable , bondadoe, piados. Be-
nignos, humanus. | meL Templado, suave, apa-
cible. Befi^na, apacible, suau, tempcrai. Sua-
vis, placidus.
BENINO, A. a4i. anL bbnigmo.
BENITEZ. m. palr. Hiin db bbkito. Hoy
es apellido de iimilia. FiU de beneU Benedirtt
fiKus.
BENITO. A. mf. El religioso que profesa Ja
regla de san Benito. BencdicH. Benedlctiuus.
benjuí, ro. Bálsamo concreto quefiuyc liel
árbol llamado laeerpido y de los ramos de ita
árbol de la India orienUl. BeniMk LaSe r, íh.
BENQUERENCIA. f. auL BtE>Qi;i¿neN«
I cía.
m ras ,
BESADOB. m. Élqoe twsa. BeKidor.Os-
culator, is. | Amigo de dar besos. Btéador^ pa-
kmer. Osculotor, is.
EESAMANOS. m. El arto en que coacar-
ren niacbas personas á besar la mano al rey y
personas reales. B$$amñn». Publica regí grats-
talio que stalutis iliebus in aola regia ipsios ct
prÑuipom manns oscnlaodo persol?itnr. | Mo-
do de saladar A alganas personas tocando ó acer-
cando la mano derecha á la boca j apartáudola
de ^lla ana 4 mas reces. Búmtmans. Mana sa-
luialio.
BESANA, f. agr. El primer sorco qne se 1m-
ce en la iierra cuando se émpieía h arar , j cada
uno de los qoe signen parakios. Soich, Soleos, i.
BESAR, a. Tocar alguna cosa con los labios,
en señal de amor ó rcTcrencia. B9sar, Oscu-
lari. I bkL bm. Se dice de las cosas inanimadas
cvando llegan i tocnr unas i otras. Bisar. At-
tingo, IS, oram perttogere. | r. met. fam. Tro-
peiar iiapensadamente mm persona con otra,
<lándo6e algún golpe eq la cara ó cabeza. Besar-
u, tapar. Uutoo collidi, casa frontibus adversis
BESICO. m. d. PaUmM. Oscnlum, i.
SBMGOS ni KONIA. Plauta. PAKOLILLOS.
BESO. m. El acto y efecto de besar. Bu, ái-
cul, pato, Osculum, i, oseulalio, nis, suariom, ii.
I met. El guipe viólenlo que mutuamente se dan
' dos personas en la cara ó cabeza. Dfcese también
de las cosas. Pato, Daorum fortaito simal con-
curreatiom coUtsio, coiiflictatio. | dc itrnAs. El
que se da ron doblez y falsa intención. PoMó de
JiMliu.Oseulnm perfldiim, simulaliim. | db paz.
El que se da en señal de cariño y amistad, ós^
€9d Ae pau. Pacis osculum.
BESQtE. m. p. Ar. liga. 3.
BESTEZüELA. t d. BesHeta, bestMa
Bestiota, m.
BESTIA, r. Animal cnadrúpedo. Beetia.
Qnadropes , edis* | met. El hombre rodo é ig-
norante. BeMikh, Rodis, stoNdos. | di aibab-
DA. El asno é Jomcoto. BeeHa ó awimtU de of.
barda, Asiuas, i. | db cabga.i El animal desti-
nado para llevar carga. Beetia ó animat de eár-
reffa. Juroentomaircíaaríam. | db «uia. Laque
para Nevar aigmn rarga ó persona dan las justi-
cias en virtad de guia. Bagatffe, Jumentum sar-'
ctoarinm publtcé eoneessom.
CBBBAB LA BBSTIA HULAB 6 CABALLAB. fr.
Haber oumplido el Animal siele años. Cláurer.
Denles emíaoisfle.
GBAN BBBTiA. Animal caadrápedo. anta.
BESTIAJE. Conjunto de ^lestias de carga.
Bntiar de eárreffa. SircinaTiam bestiaram ag-
man.
BESTIAL, adj. BmUl ó irracional. BeHial,
brtUal, Belllilnis, beatialis. | prov. Se osa como
snstBBtivo por lo mismo qoe bbstia TAcrirA,
■üLAB, CABALLA» 6 ASKAL. BeeUa , omimal.
Animal, is.
BESTIALIDAD, f. BraUlidad ó irracionaH-
BBS
dad. Beilialitat, brutaUtat. Stoliditas, slnpiét-
tas, atis.
BESTIALMENTE, adr. m. Con bestialidad
BesHafment. Belluinum in modnm. •
BESTIAMG. m. ant bbstiajb.
BESTIAZA. r. aura. Beettatea. fngfos bes-
tia.
BESTIECICA. r. d. bbstbzitbla.
BfCSTlEDAD. f. aut. bbstialidad.
BESTIHUKLÁ. f. ant. d. bbstkzcblji.
BESTIÓN, m. aum./efCíofio. Ingens bes-
tia.
BKSTIZVELA. f. ant. d. bestbzcbla.
BESTOLA. r. ABBBiADA.
ÉESLXADOR , A. mf. hm. El que besora.
Patoner. Crebra deosrolans.
BESUCAR. a. fam. Besar repetidamente. Pe-
tanejar. Deosmlari crehro.
BESÜGADA.f. film. Merienda oncena de be-
suRos. Benigada. Amicorum.coroessatio sptros
simal edendi eratiá.
BESUGAZO. m. aum. Besugos, Mag-
nas aso.
BESUGO, m. Pez muy coman en los mares
septentrionales de España, de nn pié de larfo,
comprimido, de color «Jtul claro por el temo y
por el vientre blanco. Besugo, b^aravtÜ. Spa-
rns cantábricas , aso. | prw. Variedad de pajel
qu^ se distingue en ser casi blanco. Pagel, Spa-
rus erythrinus. | ptw. Pez OBitroN .
YA TB TBO, BESUGO, Ot7> TIBNBS EL OJO
cf.ÁBO. flp. met liim. Con que se dá á enlwi-
der que se penetra la intención de alguno, tsa-
se mas comunmente la mitad de la frase diciei»^
do: TA TB VEO BBSCGO. Ja te roneek herbela
que te dius metaduix, Mentem vel coosHitim
tunmteneo.
BESUGUERA. f. Cazuela para aderetaró
guisar pescados enteros. Cattofa de eáurer pá*
xos. Cacabas ad pisees assandos. T.
BESUGUERO. m. El qoe vende y trasporta
besugos. PeUcater, Sparorom vendílor. I p* Asi.
Anzuelo para pesrar besugos. Am de besugt^'
Hamus grandior.
BESUGUETE. m. pajel.
BESUQUEAR, a. Tam. bbsdcab.
BETA. f. náat. En los navios coalqaiera da
las cuerdas empleadas m los a|iareJos, como no
sea guindalcta ú otra cuerda que tenga so nom-
bre particular. Beta, Funis, is. | Cuerda de es-
parto. ^eCa. Funis spartens. | prov. Peda»» da
cnerda 6 bilo. Tros de corda. Fro^Rum, ftw>^*
BETARRAGA, f. bbvolacba.
BETARRATA, f. ant. bemolacba.
BÉTICO, A. adJ. El natural de la •wü^
Bética, y lo perteneciente á «lia. Andeius, B^'
cus.
BETLEMITA. m. Religioso qoe profeta la
orden de los betlemiías fundada y establecida eo
Nueva España. Ballemáia. Bellilemita , «•
BETLEMfTlCO, A. adj. Lo perteoeeífo»
á Beles. Beüemitieh. Bctbetemiticas.
bfit
kfetÓNlGÁ. r. Plaota medicinal cnyo lallo
se le\«oU á la altura de un pié. Betónica, ht-
touica.
BÉTÜLO. 8. m. Especie de piedra á que los
sacerdotes idólatras alrlbuito \irludcs pcrteu*
tosas. BittUo. Lapis beialo. T.
BETUME. s. ro. ant betún.
BETÚMEN. in. anl. bbtck.
BETUMINOSO, A. adj. bitumiüoso.
BETÚN, m. Materia combustible de diferen-
tes colores, alg<^ semejante á las resinas, que se
encuentra en la superGcie y entrañas déla tierra.
Beíum, Bitumen, inis. Q Compuesto de cal, acei-
te y otros ingredientes, que sir\e para pegar
ooas cosas con oti^s. Betum, Bitumen ex calce
el oleo coofectum.. I jcojiico ó db judba. as-
falto.
BETUNAR, a. bmbbtunar»
BEUDEZ. r. aut. bbodbz.
BEUNA. m. p. Ar. Vino de color de oro que
M bace de la'U\a del mismo nombre. Espeeiede
vL Vionm quoddam.
BEUT. m. Pescado, roncador.
BEY. ro. Entre los turcos el gobernador de
ana ciudad, distrito o provincia. Bey. Praftrcti
Donieo apud turcas.
BEZAAR. r. BKZAB.
BEZAÁRTICO, A.aJ]. anl. bbzoírdico.
BEZANTE. m. blas. Figura redonda, llana
y macisa, de la misma forma de los tortillos.
con la diferencia que estos son de color y los
otros de metal. RotUo. Figura rotunda et meta-
lliea in sentó gentilítio.
BEZAR. f. Concreción que se encuentra en
las entrañas de cierta cabra montes en la India.
Besoar^ bezoar. Lapis bezoarius.
BEZO. m. El labio grueso. Llabi gros. La-
biom crassum. | ant. labio. O niet. La carne le-
VBntada al derredor de la herida cuando está en-
conada. Uabide la ferida. Os vuiucris.
BEZOAR. r. BEZAR.
BEZOÁRDICO, A. adj. Dicese de los medi-
camentos que llevan piedra bezar, y de otros que
son contra veneno ó contra enfermedades malig-
nas. Úsase mas comunmente como sustantivo
ea la terminación masculina. Besoúrdich. Bezo-
harticos. { mineral, mcd. El antirnonio redu-
cido á polvos blancos. Añtimoni pulvorisat. Pul-
áis antimonü.
BEZON. ni. aot. aribtb.
BEZOTE, m. Arracada que usaban tos in-
dios en el labio inferior. Árratada del llabi infe^
rior^ Annnius seu fibula inferiori labio inserta.
BEZUDO, A. adj. Que tiene labios gruesos.
Bfcese también de las cosas inanimadas ó mate-
riales, como de las monedas &c. íJabigros^ mor-
mi. Labiis crassus.
Bl
BIAZAS, t pl. BIZAZAS.
BÍBARO. m. ant. CASTOR.
BIBERO. m. Lienzo llaqiado asi por venir de
BIB M
Bibero, lugar de Gattcia. Tela de gaHeia. Lin-
tel genus.
BIBIR. a. ant. beber.
BIBLIA, f. Los librfe canónicos del viejo y
nuevo testamento. Biblia, Biblia, et.
BÍBLICO, A. adtj. Perteneciente á ta biblia.
Biblich, Biblicus.
BIBLÓFILO. m. Amante de los libros. J/i-
cionat ale Uibree, Librorum amator. T.
BIBLIOGRAFÍA, f. Descripción, conoci-
miento de libros, de sus ediciones. BibUografia,
Bibliographia, «.
BIBLIOGRÁFICO, A. a^. Que perteoere á
la bibiiograGa. Bibliogró/kh, Bibliograpbicus.
BIBLIÓGRAFO, m. El que posee gran co-
nocímiculo de libros ó el que los describe. Bi-
bUográfick. Bibliograpbus.
BIBLIOMANÍA, f. Manto ó pasión por te-
ner mocbos libros. Jlíania da Uibree. In libris
libido. T.
BIBLIOMA.NÍ ÁTICO, A. adj. Que tiene Ma-
nía ó pasión por tener muchos libros. HaniaUde
per Uibree. In libris libídine age ns. T.
BIBLIÓTAFO. m. El que no comunica sus
libros raros tieloe de eos UitÑree raroe. Qui libros
suos raros, vel exinúos sibi soli scrvat.
BIBLIOTECA, f. librería. Pero comun-
mente se da el nombre de biblioteca á la i|ua
es muy numerosa y está destinada para .ei uso
público. Biblioíeca, librería. Bibliotbeca, eo. |
La obra eó que se refieren los escritores de uua
nación ó profesión y las obras que han escrito*
Biblioieca. Bibliuthcca, recensio auctorum.
BIBLIOTECARIO, m. El que Uene á su
cargo el cuidado de alguna kHblioteca. BibUoU"
cari. Bibliulhecarius.
BICAPSULAR. adj. bou El fruto cuyas semi*
las se bailan encerradas en dos cápsulas. Ve dos
capsat. Bicapsularis. C.
BICENAL, adj. Lo que tiene 6 dura Yaiait
años. Vintanyal. Yiccnalis.
BICEPSO. m. M&sculo cuya parte superior
está dividida en dos. M úsele foreaU MuMuloa
biceps. T.
BICERRA, f. Especie de cabra ;nontéa. Ca"
birol. Capra rupicapra.
BICOCA, f. ant. ForliOcacion pequeña y da
pota defensa. Peiila farlipcació. Leve muni-
men. | Cosa de poca estima y aprecio. J^icoca*
friolera. Res parvi momentí.
BICOQUETE, m. Especie de beirrete ó mon-
tera antigua. JHonlera antiga. Pileolí genus an-
tíquam.
BICOQUÍN, m. becoquín.
BICORNE, adj. poéL Que tiene dos punUs
ó dos cuernos, pe doe banyae. Bicornis»
BICOS. m. pl. Ciertas puntillas de oro qua
se ponían en los antiguos birretes de terciopelo.
Cápete de or. Aure» cúspides pileolis ornandis.
BICHA, f. ant. bicho.
BICHERO, m. náut. Percha para atracar y
desatracar. Perra. Pertica, aj.
M BfC
nachos disAOliiCus. | ni. auin. GrandUiim 9ago,
Moribiis üissolutum.
BIGARDON, A. a<lj. fam. aom. Vagamun-
dái. Moribas dlafiolum».
IilGAIlRADO> A.adJ. abigabrado.
BIGARRO. m. p. de Sant. Caracol grande
de mar. Caragol de mar, Limai marimis.
BIGORDA. r. Albohol, campanilla, planta.
Didalera. Campánula sihreffris.
. BIGORNETA. f. d. Pequeña bigornia, ¡n«-
trumento de que se sirven los plateros. Bigor-
nna, Farva incas.
BIGORNIA, f. Inslrracnlo de hierro que
sirre á 1^ herradores, cerrajeros &e. para ma-
chacar y doblar sobre él las herraduras t otros
objetos. Digormia. Incus, «dis.
LOS DS LA BfsoRMiA. gor. Us guspos qoe
andan en cnadrilla para hacerse temer VtUm-
tom de cuadrüla. Feroces Ui 4urmA.
BIGORNIO. ro. ger. Guapo ó valentón de
os que andan en cuadrilla* VaietfUó en coUa, Fe-
roi in turma.
BIGOTAZO. m. aum. Bigot-e, metiaxái,
Labir supcrioris longl plti.
BIGOTK. m. PHo que nace sobre el labio
superior. Bigoti , tkosialxo. Labii superioris
pili. I Á LA FHif ANDiiiA. El retorcido y ^rgo
que llegaba casi á la or^a. Bigoti ó mottatxo á
la Femandéna. Labii superioris pili oblongi
fincínoati etiortr.
■L BIGOTI AL OJO' AUNQUE NO BATA ÜN
ceABTo. loe. íém, que se aplica é los qne con
cortos medios quieren ostentar gravedad y cir-
cunspección. tj9 coU dret y la panofa vuyda,
Bupertilium gra?c etsi careat crumena teruntio.
TEiTBB BiGOTSt. tt. .mcC. Teoer algún tesson
y constancia en sus resoludones. Teñir bigoUe,
Cottstanüa el fortitndine pollere.
BIGOTERA, r. Tira de gamuza suarb ,con
que se cubren los bigotes en casa 6 en la cama
ptvs cpie no se descompongan. Bigotera. Fas-
«áoia peHícea «d redigendos labK superioris pi-
b». I Cierto adorno de ctntaa que usaban Ins
mujeres para el pecho. Bigotera, MuKeris pee-
DraKs omatus* | Éa las berlinas el medio asien-
ta qne se pone enfrente de la testera. Bigotera,
In essedo scamillus.
tTGAR VNA BfGOTSBA. fr* (¡im. Bstaflir é ai-
l^uno á pegarle algún petardo. Ettafar, Fucum
facerc, argento émungere.
TBHH BÜSNAS BIGDTBBAS. fr.fsm. SerbiOO
rarecída una mujer. Tinir bom fomet. Ore ve-
nusto pollere.
BIJA. r. AcvfOTr.
bilbaíno, a. adj. Natural de la villa de
Bilbao ó perteneciente é ella. Bilbai, Flaviobri-
gcnsis.
BILBIUTANO, A. a^J. Lo perteneciente á
a ciudad de Calataynd y su tierra , 6 natural de
ella. De Ctíatayud. Bilbilitanus.
BILIAR. ^dj.Pertenerrenlc á la bilis. Biliar,
lilíaríuS'
BILIOSO, A. adj. Lo que abond* ile eóff rC^
Biliof, roférith, Bilínsus.
BILI9. r. med. cólBra.
BILMADOR, m. algebrista,
bilocarse, r. Hallarse á nn tiempo en
dos distintos Itígares ó perajes. Trobane en dos
lloohe á un tempe, Duobiis slmul dissitis loct4
adesse.
BILORTA. f. Anillo de ramos de sanees 6
álamos verdes para passar por é\ las cuerdas de
•os lienzos con qoe se cubren los patios. Cércot.
Annulus ligitcns. V. || bblorta. V. | Juego ert
que se pasa una pelota por una serie de piras ó
estaras con rayados encordelados con cuerdas de
Tibíela. Bilorta. Pilaris Indi genus.
BILORTO. m. El palo en Torma de cayado
con qne se Juega á la bilorta. Eitaea, Stipes iñ
pila» lado.
BILTROTEAR. n. ftim Corretear, caflejear.
Dfcese siempre censurando etta acción. Bardar,
Cur^ito, vaj^o, as.
BILTROTERA.f. La mujer que billrotet.
.Dardayre, Vaga errabunda.
•BILLA, f. Bola de billar. Bola de bütart,
Globulusin iradiculornm ludo. J Lance lírl Jue-
go de billar, que consiste en qne después de he-
rir el Jugador con su bola á cualquiera de las
otras, entre aTguna en la tronera. Si entra ta
bola del Jugador se llama billa limpia, si entra
alguna de las otras, billa sucia 6 puerca. BiiUa.
Sors qnedam ín trudicntorum Indo.
BITLALDA ó BILLARDA, f. Juego, ta-
la.
BILLAR, m. Juego parecido al de los tro-
cóos, pero la mesa no tiene barras ni bolillo.
Tiene seis troneres, una en rada esquina y dos
en medio. Billart, Trudiculorum Indi species.
BILLETE, m. Antiguamcntg la orden del
rey, comtinirarta por papel de alguno de sus mi-
nistros. Orde, Regís mandafum. If Papel peque-
ño para comunicarse ramiíiarmente alguna cosa.
BiHlei. Schedula, m, I Tarjeta para poder entrar
en aljinn teatro 6 función. Targeta. Tcssdla
theatrnm adcnndi.
BILLETICO. m. d. Peíit WlWef. Parva sebe-
dula. ''
BIMESTRE, adj. Lo que dura por espacio
de do?» meses. Bimestre. Bimestris. § m. El es-
pacio de líos meses. Bimeitré, Bimestri*.
BINADOR, m. El que bina. Ltaurador qtte
Uniirn segona vegada. Terram itcmm proscio-
dens.
BINAR, a. Dar segunda reja ó segunda cava
á las tierras. Usurar segona vegada, Rcpastí-
00, as. ,
BINARIO, m. arit. Número que consta de
dos unidades. Binar I, Binarium, fi.
BINAZON. r. La segunda labor que se haré
en la (ierra que se ha barbecliado. Segonti llau^
ró. Repastinatio, iterara aratio.
BINÓCULO, adj y m. Anteojo doble de lar§ft
vista. Télcscopi de dos tdls, TéIescopiumdople&.
BINOMIO, m. alg. NéiiMropfo4iit:ido de la
«moa de dos nAmcrus 4 magoitiides inconien-
aunMee. MimomL BiDomigs. C.
BIN2A. C Tela delgada que tiene el bvevo
tolerioriDeBie pegada á la cáseara, y la que tiene
la ee^oUa por la parle eiterior. Tel. PeUictda. Q
Cnahiniera telilla del ouerpo del aalinal. Tel,
Ulm. Membraniila, ^
BIOGRAFÍA, r. Historia de vidas particu-
lares. Biografía. Biographia, m,
BIOGRÁFICO, A. adf. Que perieoece é la
btografit. Biográfick. Biograpliieiis.
BIÓGRAFO, m. EscHlor de vidas partica-
lares. Biógrafo. Bidgraphus.
BIOMBO, m. Especie de mampara hecha de
nadera, tela 6 otra «alerta. Éümbo. Cancelii.
versaülis genus.
BIPARTIDO, A. adj. poét. Qae esl6 parti-
da ea dos partea. Parlit en áot. Bipartitus.
BIPEDAL. adJ. Qae tieoe la medida de dos
fiiés. Ab dof p$m$. Bipedalis, bipedaneiis, hipe-
daniif. T.
BÍPEDE, adj. eoai. Que tiene dos pies. Que
té do$.pem$.Bkpes^eá\s.
BIRIBIS. ro. Bisáis.
BIRICÜ. m. Cinto ó correa que se ciñe á ai
cintura. 7 en que se engancha el espadín , sable
Ac fírideeú, UOobari. Baltens, u
BIRLA, r. p. Ar. bolo en el juego do les
iMlas.
BIRLADOR, mí. El que birla. Birlaéoi.
Tnweatos aeoondo ielo deturbans. | gen ksta-
BIRLAR, a. En el juego de bolos, tirar se-
gunda ves la bola desde el lugar donde se paró
la primera que se tiró. Birlar. In truncnlorum
ludo alterum jactum Gicere. | Matar ó derribar
á alguno de un golpe, con oseopeta ú otro ios-
trumeoto. Matar. Prosterno, is. | met. Conse-
guir UB« el empleo que otro pretendía. Birlar.
Pr«rlpio , is. g ger. bstapar.
BIRLESCA, r. ger. Junta de ladrones 6 ru-
Bane«. BribonaUa. Nebulonim turba, improbo-
rumcoBtus.
BIRLESCO, m. ger. Ladrón j rufián. J^odre
y rufa. Inliroís homo.
BIRLO, m. ger. ladbon. | ant. bolo para
Jo««r.
BIRLOCHA, r. Comeu de papel. Grúa, mi-
loca. Papyraceus cometes.
BIRLOCHE, m. ger. bielesco.
BIRLOCHO, m. Carruaje dedos ó cuatro
Hiedas y dos asientos, con la caja abierta por
delante. Birlotxo. Rbeda, », assedum, i.
BIRLON. m. p. Ar. En «I juego de bolos,
el bolo grande qne se pone en medio. BilUa de
miij. Truncus grandior in truncnlorum medio
prominens.
BIRLONGA, r. Modo de jugar al hombre en
que se precisa la espadilla ¿ leutrar, Entrada
forsoéa. Ludí pageUarum genus.
Á LA uuLoiuiA. m. adv. lam. Al descuido
BIB M
ó coa desalmo. Ala aamberga. Negllgenler,
iocuriosé.
BIRLOS, n. pl. anL^ucgo. bolos.
BIROLA. r. Bodija de hierro que se pone á
las eitremidadea de los palos en que bau de en-
ciiijar otros, en las cachas dé navi^Jas ¿ce, ó «I
remate de los bastones. BiroUa. Circulus vel
aayulus ferreus quo lignorum citrema muniun-
tur. I Rodi^a de hierro que tienen los vaqueros
en el hierro de la vara larga con que pican á los
toros, para que detcniéodosc en ella mi entre to-
do. BiroUa. Circulus ferreus Ijastse cuspidi ap-
tatus.
BIRBEM^. ad|j. Que tiene dos remos. De
do» reme. Bircmis.
BIRRETA, r. Solideo encamado queda el
papa á los cardenales al crearlos. Birreta. Pi-
leum, cardinalium insigne.
- BIRRETE, m. prov. gobbo. i anL bonete.
BIRRETINA. L Especie d^ gorra de que
usaban los granaderos. Granadera. Pilei cucu-
minati genus.
BISA. r. Planta que se cria en el reino de
Bengala. Bisa. Bisa.
BISABtELO, A. rof. El padre ó madre del
abuelu ó abuela. Beeavi. Proavus.
BISAGRA, f. Instrumento de hierro en que
se sosücncn y mueven las puertas y otras cosas
que se abren y cierran. Frontina^ Vertebra
¿rrca. | Palo de boj de que usan los zapateros
para dar lustre al canto de las suelas. Biísega.
fiu\eum pcrpulicndis calcéis.
BISAGÜELO, A. roí. ant. bisabuelo.
BISALTO. ro.p.Ar. y Nav. Planta, gui-
sante.
BISANUO, A. adj. boL Que dura solo dos
anos. Que dura dos anys. Duobus aonis du-
rans.'
BISABMA. r. ant. alababda.
BISBiS. m. Juego de suerte que se juega rn
una tabla ó lienzo dividido en varias casUlas en
que están pintadas diferentes figuras , llevando
cada cual su número. Los jugadores ponen el
dinero que quieren en una ó mas casillas, y me-
neando el que lleva el bisbís una bolsa que con-
tiene t»ntas bolas ó papelillos arrollados cuantas
son las casillas, la da é otro para que saque una
y ganan multiplieadameute los que han puesto
en la casa que señala la bola. BisUr, biribis.
Ales ludns quidam. | La tabla ó Henzo en que
se juega al pisáis , ll^rfriT , biribii. Ales ludus
sic dictus.
BISECCIÓN, f. División en dos partes igua-
les. Divissió eñ dos meitats. Bipartitio, nls.
BISEL, m. El borde de la luna de un espejo
dic. rebinado en el corte. Bora rebaixada. Ora
declivis.
BISESTIL. adj. anL bisiesto.
BISIESTO, adj. Díccse del año qf e consta de
366 dias. Bijest, Bisscitus.
MuoAR bisiesto Ó DE BISIESTO, fr. film. Va-
riar los medios^ó discursos. Mudaí de full, va-
298 BIS
riar d$ eaUnéari. Contilíum aul
tare.
bisílabo, a. at!J. disílam».
BISMUTO, m. miu. Metal de color bltnco
amarillento. Ifismut QuoddBm metalK geous.
BISNIETO, A. mf. anL bieniito.
BISOJO, A. Ddj. Que por vicio é defecto
de los ojos tuerce la ^ ista. Guerato, Strabo, nis.
BISONTE, m. Especie de toro tilTestre de
América, ron los cuernos muy abiertos 7 el lo-
mo arqueado. Toro icUvatge de ilni^Hca. Bison
bos.
BISO 5r ADA. r. ram. Dicho ó becbo de quien
no tiene conocimiento ó eiperiencia. Inconside-
ració. Bes inronsideralé, inconsulté facta.
BISOÑERÍA, r. Bitoj^ADA.
BISOÑO, A. adj. Aplícase al soldado ótropa
nueva. Húonyo. Miles oovus, ioeipertus« | mct.
Se dice del que es nuevo en cualquier arte ó otro
oficio. Novell , novici , aprenent. Tiro, nis. fl
Nombre que algunos aplican al potro sin domar.
Pairo ien$$ domar, Pullus equinus haud domi-
ius.
BISPON. m. Rollo de encerado de que se va-
len los espaderos para varios usos. Roáio de en-
cerat; Tel» inceratas roloroen.
BISTOLA. r. p. Mancb. arrbjada.
BISTORTA. r. Planta cuya rafz es leñosa y
retorcida, las hojas aovadas y de un verde os-
curo, y las flores pequeñas y de un encarnado cla-
ro. La TÁii es astringente. Bistorta, Polygonun
bistorta.
bisturí, m. cir. Instrumento en forma de
navaja pequeña para s^Jar ó hacer incisiones.
Bistori. Scalprum, i.
BISULCO, A. adJ. Nombre colectivo de to-
dos los animales mamíferos que tienen el pié
hendido ó con dos pesuñas. De peu forcat, de
ungía partida. Bissulcus.
BISUNTO, A. adj. Sucio, sobado y grasien.
to. Greixos , untat, Pinguedine unctus.
BISURCADO, A. adj. Lo que tieae figura
de horquilla. ForcaL Furcillatus.
BITÁCORA, r. oéut. U caja en que se po-
ne la aguja de marear delante de la rueda del
timón para gobierno del timonel. Biláeula. Py.
lis náutica.
BITADURA, f. nául. Vuelta con que se su-
jeta ó amarra el cable ai rededor de la cruz de
las bitas. Bitadura. Adstrietio , nis. D. M.
BITAR. a. náut. Amarrar el cable é las bi-
tas. Bitar. Anchor» funes trabibus alligare.
D. M.
BITAS, f. pl. náut. Dos pedazos de vigas, al
rededor de las cuales se asegura il cabln cuan-
do se ha aferrado el áncora. Bitai. Trabes qui-
bus anchor» funes alligantur.
BITOQUE, m. p. And. Palo redondo con
que se cierra el agujero de los toneles. Fibla.
Obto ramentum doliare.
BITOR. m. Ave llamada por otro nombre el
rey de las codornices. Báíor. Glotlis, idis.
BIT
BITUME.m.ani.7
BITÚMEN.m.BBTiJN.
BITUMINADO, A. a4J. anU BirtrniKOfo.
BITUMINOSO, A. 14. Qiw tiene betuo é
participa de él. Betumoe. Betuninoeot.
«IVAG ó BiVAQUE. m. Guardia porla no-
che para la seguridad de un puesto. Gmarék
ques fa per la nit. MiliUrfe custodia nocUir-
na. V.
BIVACAR. n. mil. Pasar la noche al sere«
no ó en campo raso. Femoctar á omm mi. Per-
nocUre sub din. T.
BIVALVO, A. adJ. Que se eplict á los tes-
táceos que' tienen dos conchas. De doe petwtmu.
Duas conchas babens, bivalvus.
BIVIO, m. Paraje en que ce junten dos ca-
minos. Uoch ahont u juntan doe camine. Bi-
vium, ii. T.
BISEXO 6 BISEXUAL. a<U. hbbmafbo-
DITA. C.
BIZA. r. Bonito. | Cierta pesa del Pegó, la
cual consta de dos libras y cinco onzas dei pe-
so mayor de Veoecia. La misma denomioadoo se
da á cierta moneda de las Indias. Bieea. BiS8,0.
BIZANTINO, A. adj. Perteneciente á Bi-
nncio, y el nacido en elta. De bi$$anei. Byiao-
tinus.
BIZARRAMENTE, adv. m. Con bizarría
Bisearrament. Egregié, strenué.
BIZ ARREAR, n. Ostentar bizarría ú obrar
con ella. Gaüardíjar. Egregié, strenoé, agere.
BIZARRÍA, f. Gallardía, valor. ^isMrrta.
Magnanimitas, atis, animi fortitudo. | Genaiosi-
dad, lucimiento, esplendor. Bieearria. Genero-
sitas, atis, ostenta tio, nis, magniOcentia, e.
BIZARRÍSIMO, A. ad|. sup. Biewrrksim.
Eiimié generosus strenuus;
BIZARRO, A. adj. El que tiene valor. Bi#-
jarro, vatent. Fortis, strenuus. | Generoso, lu-
cido, espléndido. Bietarro^ üuhit, eepUndit. Ge-
nerosus, maguiOcus.
BIZAZAS, f. pl. Alforjas de cuero de que
usan los caminantes para lleTBr lo necesario ea
los viajes. Alforjae de peü. Mantica pdltcea.
BIZCO, A. adj. bisojo.
BIZCOCHADA, f. Sopa de bbtcochoe cao
leche. Sopa de beecuyt ab ¡kt. Olta dnldarii pa-
ñis lacta condita.
BIZCOCHAR, a. Recocer el pao. Beeeuytar.
Buccelatum confidcre.
BIZCOCHERO, A. mí. El que hace ó vende
bizcochos por oficio. PatUmer. Pistor bisroc*
torum artifei. | adj'. que se aplica al barril que
lleva el bizcocho en las embarcaciones. De h
gaUta. Panem biscoctum deferens.
BIZCOCUILLO. in. d. BeseuytH. Dilcia-
rium crustulum parvum.
BIZCOCHO, m. Pao que se cuece segunda
vez. Goleta. Buccellatum, pañis biscoctns. |
Masa coqipucsta de la flor de ta harina, huevos
y azúcar, que se cuece en hornos pequeños.
Beecuyt. Dulciaritis pañis omstulum dnlciarium
BIZ
I Kl 7€fe que se bace de yesones. GuL9 degui-
aa>t$. Gypsum biscoctom. j db ^abafiAa. Biz-
cocho taffio y aogosto de macha mas suavidad y
delMadna ^oe los ordinarios. M9lináro. Crns-
uriom dokiarium.
■MBABCAnsB CON POCO BiicocHo, fr. meL
. Eflupcoarse en algm negocio sin lener lo nece-
sario para saKrde él. Sm^reari9ab poekirgmi.
Temeré aggredi, adoriri.
BUCOCHUELO.m. d. Be$euytH. Dnkiari.
«fli cmstolom fiarvam.
BIZCOTELA, r. Especie de bizcocho, res6-
co y en rchanadillas delgadas. SeeaU, Crastnlum
énlctariiini.
BIZMA, r. Emplasto para confortar. I?mp(a#-
iré eonfartmUu, Cataplasma, malagma, atis.
BIZMAB. a. Poner bliroas. Úsase también,
como reciproco. Poiar empUutru. Cata pía-
mo, as.
BIZNA. r. Lft sustancia que separa interior-
mente la nuez en cuatro piernas. Anima que «e-
pmra Um griUi de ¡a noti. Nucis núcleos. T.
BIZNAGA, r. Planta de dos é tres pies de
Bknra, que tiene las hcjas hendidas menudamen-
te y las flores pequeñas y blancas en forma de
parasol, üitnaj^. Dancum, daucon. | Los piese-
ciHpe de las flores de la planta del mismo nom-
. brc que sirven de mondadientes. EseuradenU
de bimaga. Dentium sculpra.
BIZNIETO. 4. mí. El bQo 6 h^a del nieto
ó nieta. Besñet. Pronepos.
BIS^QUEAR. n. Mirar bizco. Mirar guerxo.
Sirabonem agere. T.
BLAGO. m. ant. Bordón ó báculo. Gayato.
Pedum, i.
BLANCA, f. Moneda de vellón que valia
medio naaravcdí. Bkmea. Seroiteruntius. | p.
Mur. La picaza ó urraca. Gana. Árdea, pi-
ca, m. I ant. Moneda de plata. Moneda de plata,
NanuDtts argenteus. | MonrBA. albéit. alba-
»ABO.
BSTAm SIN BLANCA Ó NO TBNBB BLANCA.
Cr. No tener dinero. Ser biebe. Nec obulura ba-
bero. * '
BLANCAESPINA. f. bspi^a blanca. T.
BLANCAZO , A. adj. aum. MdU Manch.
Albos valdé. | fam. bian^cbcino.
BLANCO, A. a(U. que se aplica al color mas
daro de todos, como el de la nieve. Blanch,
Aftas cindldns. | Hablando de las personas el
que es honrado y de estimación en d pueblo.
MImnck. Horaointeger, rectcfldei. | Aplicado al
trigo, candeal, i Mancha natural de pelo blan-
co« por la coal se pretende erróneamente conocer
la complesion é inclinaciones de los caballos.
íümpm blemca. AUm macula. | Nombre que se dá
al caballo que tiene él pelo blanco. Blanch, Al-
tos. C. I El hueco ó intermedio que hay entre
dos eosas. Blanch, vnyt. Lacuna, spaliuro va-
orani. I El espacio que se deja sin llenar en los
e#crtloB. BUmch^ vvyL\ Lacuna» spatium va-
. I «ONBBA. I imp< La primera forma que
BLA
IM
se pone eo la prensa para imprioiir oo pliego.
Blaneh. Prima forma , sive primum eiemplari
opere typographico. | Séoal flja y determinada,
que suele ser blanca, é la cual se tira.. Blaneh^
ienyai. Scopus, meta. | roet El fln ú objeto á que
se dirigen nuestros deseos ó acciones. Blanek^
fi, Scopus, flnis. I ger. El bobo ó necio. Tonto,
bábOy aUfnpU. Stoltus. | En las comedias intbb-
mMO. I DB HUBVo. Cierto fl^ite qoe se hace
con cascaras de huevo. > ¡aneh de ou, Fucus ovÍ
crustl confoctus. | bb los ojos, tas escleróti-
ca ó córnea opaca. Blaneh dd$ utte. Oculorum
albor. T.
dab bn bl blanco. Dar en el punto de la
diflcultad. Acertar, tocar al blanek. Collineo. as.
DBJAB i CNo BN BLANCO, fr. Dfjarle boHa-
do, no cumplirle lo prometido. Deixar enblanch
ó burlat. Aliquem deludere. C. | dbjab á uno
BN cuBBOS* T. I Abandonarle principalmente
cuando esperaba socorro ó ayuda. Abandonar,
Desero, is. C.
BN BLANCO, m.sdv. Slu tener parte, sin en-
tender cosa ninguna, sin hacerse cuenta, en cla-
ro, dejando olvidado ó bor'ad ». Bn blaneh, Fraa-
tra. I Dicese del caballo flojo para el trabajo, y
particularmente para los ejercicios de picadero.
FItito. Laboris ignavas. C.
BLANCOR, m. blancuba.
BLANCURA, f. La calidad qoe constituye
ana cosa blanca. Blancor, blancura. Albedo,
ínis« candor, albor « is. | dbl ojo. albeit. nvbb.
BLANCHETE. m. ant. Perrito (lildero. Goe
de falda, Canis meKt«os. | ant. El ribete con
que se guarnece el cuero que cobre la silla. W-
6el. Limbos, i.
BLANDA, r. ger. caha.
BLANDAL. m. náuL bbadal. C.
BLANDAMENTE, adv. m. Con blandura.
Suaument. Mollüer, leniter. | met. Snave y man-
samente. Suamment , doUament , mamament,
Suaviter, molliter, leoiter.
BL ANDE ADOR , A. mf. El qoe blandea.
Qui bedandreja. YersatiKs, nutabilis.
BLANDEAR, n. Afloiar. ceder. Cedir aflui-
M»r. Remitto, cedo» is. | a. Hacer é otro que mu-
de de parecer. Cont^er C<r, fer mudnr de parer.
Animam alterins flectere, mulare. | blandib.
blandbab CON OTBO. Contemporizar ócom-
plaeer. Compláurer, eoniemporiear. Morigero,
as , morem alicoí gerere. | r. Moverse de una
parte é otra. Blandejar, balandrejar, FlectI,
^ aculare. I Doblarse el caballo cuando se le
monta por tener poca fuera en el lomo. Do-
blegaree. Flecti.
BLANDENGUE, m. Soldado araado con
lanza que deflenden los limites de la pro\ in-
da de Buenos-Aires. Soldat Uanser de Buenos^
Airee. Hastati militis genus.
BLANDEA, m. Calidad del suelo en montes
ó dehesas. CalHat, propietat, naturaleea. Qua*
Illas, natura soli. T.
- BLANDEZA. f. ant. Delieaden ó blandura.
M hLA
DttíoadmL, Monura, maviUt. liollkíi, », leoi-
Ut, suai iias. alis.
BLANDICIA, r. anl, Adulación ó Ksonja.
Ádíúadó, AssenUlio, oís. 8 ant Molicie, deli-
cadeza. Delieadesa, moUieia. Mollities, ei.
BLANDICIOSO, A. adlj. anl. Adulador, li-
soQJero. Adulador, Aaaeolalor, is.
BLANDÉENTE, adj. Que se mueve trému-
lo de uoa parteé otra. I{tofi<l4^nf, balandr^M.
Versatilis, vacillana.
BLANDILLO, A. adj. BlaneL Mollis.
BLANDIMIENTO. m. ant. Lisonja, adula-
ción, halago. Adulado. Assentatio, nis.
BLANDIR, a. Mover la espada, pica, lanza
&c; con un movimiento trémulo. Blandir. Vi-
bro, moto, as. U ant. Adulero lisonjear, adu-
lar. Blandiri,assentari. H r. Moverse Qon agita-
ción trémula á un lado y á otro. Blandearse,
balandrejane, Micare, concutí.
BLANDÍSIMO, A. adJ. sup. HdU Man. Le-
nissimus.
BLANDO, A. adj. Tierno y suave al tacto,
üía, lotí, pastói, blan. MoHís, tener, tactui ce-
dens. I Se dice del tiempo ó estación templada.
DdU. Placidus, lenis. | met Suave, dulce. Del»,
$wtu, Comis, suavis. B avbminado. | De genio y
trato suave. Bla, blan,bo,dóU. Lenis, suavis.
I mus. BRMOLADO. || gcr. coBARDB. | sdv. m.
Blandamente, con suavidad, con blandura. Suau-
m9nU MoUiter, leniter. | db ojos, tibbmo db
OJOS.
BLANDÓN, m. Hacha de cera de un pábi-
lo. Blando. Cercum (Únale. | Hachero grande
en que se ponen las hachas 6 blandones de ce-
ra. Blando. Candelabruní, i.
BLANDONCILLO. m. Blandonet. Parvum
céreo m fúñale.
BLANDUJO, A.adJ. fem. Algo blando. Bta-
fiel, tovet. Lenis, móllescens.
BLANDURA, f. La cualidad de blando.
Blanura. Mollities, ei. | El emplasto que se apli-
ca é las postenMs para que maduren. Caucas-
ma per madurar. Malagma leniendis Uiniori-
bus. I La templanza del airo húmedo que des-
hace los yeios y nieves. Bonania. Temperies,
ei, roeli iodulgentia. | Aisite. blan«obtb. |
Regalo, deleite, delicadeza. Regalo, deUeadesa.
Mollities, ei. | me.. Dulzura, afibilidad en el tra-
to. Bianura, suavitat. Lcnilas, comitas, sua vi-
tas, alis. 8 Palabra halagüeña é requiebro. Amo-
reta. Blaodientia verba.
BLANDURILLA, f. Pomada eompvesta de
manteca de cerdo batida y aromatizada con plan-
tas olorosas. Tomada. Unguentum, fbcus, i.
BLANQUEACIÓN, f. blanqoigíon.
BLANQUEADOR, A. mf. El que blanquea*
pianquejador. Albarius, dealbator.
BLANQUEADURA. f. La aecion de blan-
quear. Blanquejadura , blanqu$ig. Dealbandi
actus.
BLANQUEAMIENTO, m. ant. blan-
BLA
BLANQUEAR, a. Poner blanca alguna eo-
sa. Blñnquejar. Dealbo , at, Blbom reddere. |
Enlucir con yeso blanco una pared. Bimn^u^r^
enblanguir, enblanquinar. Dealbo, as. | Dir las
abejas cierto betún é los panales en qtte.emfM-
zan á labrar después del invierno. Arr»bm$»ttr.
minio , is. H o. Mostrar alg«na coaa la blancurv
qtie tiene en si. Blanquefjar. Albesco, is. | Ti-
rar á blanco. Blanquejar. Albesco, is.
BLANQUECEDOR. m. £1 que en Ips rs
sas de, moneda blanquea^ limpia y da lustre é
las monedas. Blanqu^íadon Artifci poUeuds
monetc.
BLANQUECER, a. Limpiar y sacar su ro-
lor al oro , plata y otros metales. Blanquejar.
Detergen, es, mundo, as. 8 bmbi^kqubcbr.
I r. Ponerse blancas y .fiemas cierlas borlaliaas
aporcadas. Tornaree blanch. Álbum teneruio-
que reddi. A.
BLANQUECIMIENTO. 19. blanOoiuon.
BLANQUECINO, A. adj. Lo que Uca á
blanco. Bkmquinoe, blaneatxo, eeHanqM. Ah
bidus, subalbidús, subalbos.
BLANQUEO, m. La acción y efecto de biso-
quear. Blanqueig. Dealbatio, nis. 8 La mezcla
de ingredientes para dar de blanco. Blanqumg.
Confectio dealbando deservieos. fi Eniesadura y
jalbegue de las paredes. Blanqueíf. Albariuoa,
ü. V.
BLANQUERÍA, f. El lugar donde se bUo-
queanlgs lienzos después de curados. Blanqueig.
Dealbandi officina. T.
BLANQUERO. m. p. Ar. cuBTinoa. •
BLANQUETA. m. ant. Tejido basto de la-
na. Eopccie de bayeta. Tela lanea rudis.
BLANQUETE, m. El afeite de que «san Us
mujeres para parecer blancas. Blanqmet. Foctis
ei cerussa.
BLANQUIBULO, m. ant. albatalüb.
BLANQUICIÓN, f. En las rasas de mooeda
la operación de blanquear el metal antes deacu-
ñarle. Blanquejadura. Monetaní dealbandi ac-
túa.
BLANQUILLA, f. d. Moneda. Jíoiii«ki.
Nummus. 8 db obnova. Ciruela amarilla pro-
longada y sua%e. Pruna groga. Pruna flaits. V.
I DE SAN JUAN. Pruos \crna.
BLANDILLO, A. aOj. d. Blanquet, blan-
quino». Albidus, albineu.s.
BLANQUIMIENTO, ro. Agua compyesU
con ciertos ingredientes para blanquear proolo
y bien algunas cosas. Blcmifueig. Medícala aqoa
ad dealbandum.
BLANQUINOSO, A. adJ. ant. BLAMOini-
CIÑO.
BLANQUÍSIMO, A. adj. sup. BloHqmúeim.
Candidissimus.
BLANQUIZAL, m. agr. Terreno blanque-
cino. Tirreno greda». Albirans Ierra.
BLANQUIZAR, m. Bi.ANQ|}i<Air.
BLANQUIZCO, A. adj. Lo que lira á blan-
co, Blanqmino» blaneatxo, Albidüs., sfibslbidos.
feLANQt'IKO, A. «dj. «At. blanoobcino.
DLAO. adj. Mas. axtl.
BLASCO, A. mf. o. p. wit. ilas 6 itAgA.
Bioy, Btwtvs.
BLA8FE1IABLE. «4. TITCPBRABLt.
BLASFEMADOR, A. mf. El qae Maífém.
9la*f§mador , rmugador. Blaspbcmator , Mas-
pheoiua.
BLASFEMANTE, adr. ro. aot. Coa blaafe»
Bria. ^^ diof/lwfte, Btaspbemiá.
BUÜSFEIIANTE. p. a. ant Que btaaferna.
Biasfemadar, rtñegador, Blasphoraator, blas*
phemii8« bItspilemaM.
BLASFEMAR.». Dmít blasfemias. Bfatt-
(mnar^rmegar, Btlsplieino, eieero, as. | Malde-
cir, fkoperar. MüUir, vitHperar, Oíntumeliis
laecscere, inatcdicere.
BLASFEMATORIO, A. adj. ant. Que con-
tiene bhisfemia. Blasfemo. Blaspheroas.
BLASFEMIA, f. Palabra injurióse contra
Bies ó sos santos. Blasfemia^ reneeh. BYaSpbe-
mía. I Palabra gravemente injuriosa contra al-
gana persona, injuria^ blasfemia, Convitium ii,
coDtmneKa, «r.
BLASFEMO, A. a^j. Que se aplica á lo que
contiene blasfemia. Úsase como sustantivo por
el que las dicf . Blasfsmo. Blaspbemns.
BLASMAR, a. ant. Hablar mal de alguna
persona é cosa. Pariar mai, dir mal^ vituperar,
Alicui detrabere.
BLASMO, m. ant. Desdoro, vituperio. />«f-
éoro^ deshonra, Dedccus.
BLASÓN, m. El arte de eiplicar y descri -
btr los escudos de armas. Bíassó, Steromatolo-
gía, B. I Cada figura, señal ó pieza de un escudo.
Béa$sé, Steromatologia, m, | Cada flgara, señal
ó píen de un escudo. BUusó, GentUitia Insignia.
.1 Honor ó gloría. BtoMd, honor, gloria, Glo-
ria, e.
BACBA BLASÓN. aUt. BLASONAR.
BLASONADOR, A. mf. El que blasona é
se jacta de algana oosa. Blassonador. Jactator.
.BLASONANTE, p. a. 7 s. El que blasona.
BkuMonador, Qdorioous.
BLASÓN AiL a. Disponer un escodo de ar-
mas según las reglas 4el arte., Arregiar un eseut
de armas, Gentilitium scutum disponere. fl n.
Hecer ostentación de alguna cosa con atabanm
prepia Biassmmr, jaeiaru, gloriarse, Gloria rí.
BLATERAR. a. fam. Cbarlar, bablar á ton-
tas y i locas, m«cbo. y neeiamente. Xarrar,
garlar . Biatcr^ as« C.
BLAUGHETE. m. a<»t. blanchbtb. i,
BL.'.VO, A. adj. ant. El color que se com-
fMMie de blanee y pardo ó algo bermejo. Bkinch
y roig, Rubicmdus albidus.
BLAZQDEZ. m. n. patr. El hijo de blasco.
Despoés pasó i ser apellido de Airoilía. FUI de
Blay, Blasií filias;
BLE. ra. PLB.
BLEDA. f. ant. acblga.
BLEDO, m. Planta hmñ <|oe echa los tallos
ULE sn
rastreros de medio pié de latgo y que se coro*
cocida. Blei, Blitum , Milus.
NO oársblb ün blboo, no importar ó ng^
TALBR ON BLEDO, fr. fam. Cou que se explica
el desprecio que se hace de una cosa, ó lo poco
que etía importa. No se men dona un 6Ief. Floc-
ci non fació, nihilí babeo, leruotü non fácio.
BLEDOMORA, f. espinaca. T.
BLKZO. m. ant. La cama que se arma sobre
zarzos. Jas ó Uit sobre eanyissos, Lectum vcl
stratum super erales.
BLINDA, r. Conjunto de ramas, árboles ó
troncos unidos unos con otros para cubrirse
del fuego enemigo. BUnda, Valiuro, i. T.
BLINDAJE, m. fort. Resguardo para de^
fraderse de las bombas, granadas. &c., formado
de vigas, tablones ó ramas de árboles dispues*
tas en plano inclinado. Blindatge^ parabombas.
ConHiginni ei trabibus adve^stis missiiia tor*'
mentaría.
BLONDA, r. Especie de encaje de seda de
que se hacen mantillas y \estidos de mujer, y
se guarnecen varias otras cosas. Blondas, pun-
ías de seda. Tsnia vel \itta sérica reticulata»
BLONDINA. f. Blonda angosU. Blonda
estreta. Tenia vcl villa sérica relicutala coa-
tractior.
BLONDO, A. adj. Que tiene el pelo rubio.
También se dice del pelo. Boig, Flavus.
BLOQUEAR, a. Poner bloqueo á. al^uDR
plaza. Bloquejar. Circumcludo, is, obsídeo, es.
BLOQUEO, m. Cerco que se pone á un*
plaza fuera de tiro do canon, ocupando los pa-
sos para impedir que se Introduzcan gente y
víveres. Bloytieig. Obsidto, nís.
BLUSA, f. Vestidura, especie sobre todo en
forma de camisa con mas ó menos arrugas y de
diferente ropa. Blusa, Blusa. C.
BO
BOA. s. f. Culebra, ía mayor que se cono-
ce, y cuya longitud llega á veces basta treinta .
pies. Boa. Boa.
BOAL. n. p. BAuniLio; cooócense con este
nombre uu monasterio de )a drden de S. Benito
en tierra de Cuóllar y una parroquia cu Salar
manca.
BOALAJE, m. prov. La dehesa boyal. D4-«
vesa de bous. Pascua boaria. Q aot. p. Ar. Cl^r«*
to tributo que se pagaba de lpsl>Qeses. i^otNiC^ff^
Vectigal super boum juga.
BOALAR, m. ant» p. Ar. boalajb. f.
BOABDA. t ant. buharda.
BOATO, s. m. Ostentación en el porte cite-
rior. Boato ^ ostentado. Pompa, m, apparatua,
US, ostentátio, nis. | ant. Vocería 6 gritos ea
aclamación de alguna persona. Criis, Acclama-
tlo, nis.
BOBADA, f. Dicho d hedió necio. Bo6oHir,,
bdjanada^ ximplesa. Stullilia, «, nngae, Sram.
BOBALÍAS, m. fam. El que es muy bobn.»
m BOB
Bobái , xitnpht » bajá. Stultus, stufiidus.
BOBALICÓN, m. aura. Bokái, plagasia.
Stultissimus.
BOBAMENTE, adv. ID. Gooboberia. Ton-
famanf. Stulté. Q Sin cuidado oi estudio, ó sin
trabi\|o. Tontament. Inopioale, praster spetn aut
laborem.
BOBARRON. m. aum bobalicón.
BOBATEL, m. fam. bobo,
BOBÁTICAMENTE, adv. ni. bobamente.
BOBÁTICO, A. adj. (ám. que se aplica co-
munmeote é las cosas dichas ó hechas coo bo-
tería ó neciaroeote. Tonto, Stultus.
BOBAZO. ID. aum. bobalicón.
BOBEAR, n. Hacer ó decir boberias. Bobe-
jar. losipienter agere, desipere. | roet. Emplear
el tiempo eo cosas vanas. Bobejar, Nugo, as.
BOBEDAD. f. ant. bobbbU.
BOBERf A. r. Dicbo ó becho necio. BobtHa^
bajanada, ximplena, Nuga», arum.
BÓBILIS BÓBILIS (DE), m. adv. faro, de
BALDE ó sin trabajo. De franch. Gratis.
BOBILLO, A. adJ. d. XimpUt. Siolidus. |
m. Jarro vidriado y barrigudo coo una asa.
Gerro, Urceos flctílis ventrosos. | El encaje que
levaban las mujeres prendido al rededor del es-
cote. Guamieió de puntas, Reticolata trnia ab
uno in alterum humerum in ornaroentis feroi-
narum ducta et deorsum peodeos.
BOBÍSIMAMENTE. adv. m. Con mucha
boberia. MóU tontament. Stultissiroé.
BOBÍSIMO, A. a4J. sup. Mált bobo, Stul-
tissimus.
BOBO, A. a4« El qué es de poco entendi-
miento y capacidad. Bobo, bajá^ tonto. Stultus.
I fam. Bien cumplido, no escaso. Cumplert,
Amplior, plenior, largior, cumulatior. | m. Cier-
to adorno de que usaban antiguamente las mu-
jeres para abultar la cara. Bobo. Muliebris or-
natus collum praKÍogcns. | ant. El gracioso de
los entremeses. Bobo, grados, Mimus. | ger.
El burlo parecido. Bobo trobat. Furturo inven-
Inm.
Á. BOBAS, m. adv. anL Boba ó neciamente.
Tontammt, á taü de bobo, Stulté<
ENTRE BOBOS ANDA EL JUEGO, tt, ¡rÓU Dc
que se usa cuando los que tratan alguna rosa
son igualmente diestros y astutos. Tote ion in-
noeentM, Par pari refertur.
BOBON, A. adj. fam. aura. Bobáe. Valdé
stultus.
BOBOKCILLO, A. adj. tám, d. XimpUi,
bajanet. Stultus.
BO9OTE. m. aum. Bobát, Yaide, stultus.
BOCA. r. Parte del rostro por donde se toma
el alimento, sé despide la voz y se respira. Boca.
Os, oris, boeca, ». i Entrada; y asi se dice boca
de horno, de canon flic. Boca^ entrada. Aditua,
US, 08, oris. I Abertura, agujero, como boca de
tierra. Obertura, forat. Hiatos, os. Q Cada uno
de los dos miembros en forma de teoaias que
tl«nen junto á la boca los cangrejos y alacranes.
BQ€
BttñnéUoi, CbelSf arum. { Eo las herranloitis
que tienen flio, la parte, aillada con que corlan,
y en algunos ioatnimentoa, como el martillo, la
parte por donde tral>ajan principalneote. liot,
tall. Ades, ei. | Hablando de vinos, costo 6
sabob. Bevent, bebenda, Sapor, te. | net. Per-
sona ó animal á quien se mantiene. Bcea. QtA
alítur. B pl. En el juego de la argolla es la parte
del aro que tiene las rayas que se dicen barrM.
Boca, forat. Antica pars rneurannolaris lo ar^
millari ludo. | tíveres. Mío. | i boca. ■. adv.
i BOCA. I CON BOCA. m. adv. Estando moyJQiio
tos. Boca á boca. Os ad os, strictiB». | bb bi-
coRPiON. met. El naMieieate ó rourmnrador.
LUnguade eseorpi. Liogua maledica, venefici.
I DE ESHJERTA. mct. Ls bocB grande y ra«p-
da. Boca de drach, ó de /bm, ó de eaUUx, Os
patulum. I DEL ESTÓMAGO. Li parte que hay
entre el pecho y vientre en la cual se recibe el
alimento, y también se toma por la parte cite-
rior. Boca del cort, ó del vmtreU, Venlricnli oí.
O DE FUEGO. Cualquiera arma que se carga eoa
pólvora. Boca de foch. Arma ignífera. | be «a-
CHAS. Apodo que se aplica al que habla coo ta«-
la blandura que no je le entiende, y al que haee
mucha saliva^ salpicando con ella cuando hiMa.
Maetega tachae, Languidus ore , os saliva eAi*
sum. I DE HUCHA. La que «stá á modo de la
abertura de las alcancías. Boea arrugada, Oe
compressum, rugosum. | de lobo. eipr. mct
De que se usa para significar una grande oaca-
ridad. Gola de Uop, Noi atra, tenebrosa. | bb
orno. PICO DE orno. | db rio. La parte por don-
de entra y desagua en el mar. Beca, cap dérki,
Ostium, ii. I DB risa. espr. Que denota aliibi'
lidad y agrado en el semblante y en las patabras.
Cara de paequa, cara paUmsra. Grata, jucvodi
oris species. | de verdades. £1 que dice á otro
con claridad lo que sabe ó siente. Ciar de Ueit-
gua. Os veracissimura, qui veraciter et aperte
loquitur. I irón. El que miente mucho, embus-
tero, mentidm-, Mendax. | por boca. m. adv.
ant. Boca á boca ó rostro é rostro. Boca é bo-
ca, boca per boca. Os ad oa* | rasgada. Baca
grande cuyos eitremos son desproporcioaadoa.
Boca de fam, Pc»grande os.
k BOCA. m. adv. Verbalmente ó de palabra.
De paraula, Ad verbom.
Á BOCA DE CAÑÓN, m. adv. De moy cerca.
A tret de escopeta ó de cana, Proxiné.
A BOCA DE JARRO, m. adv. que etpHca k
acción de beber sin medida ni t^a. Per h
broch gros. Plenis poculis. | adv. A boca db
CA^ON.
Á boca de invierno, m. adr. A principio
de invierno. A entrada de tvem. Jam ifflini-
nente bieme.
i BOCA DE COSTAL, m, sdv. Siu medida bí
tasa. A raig. Abundé, alTatinL.
A BOCA DE NOCHE, m. adV. AL ANOCHE-
CER.
A BOCA LLENA. m.adv.CoR claridad, abier-
BOC
UflMoto. A boca plena. Flwo ore , apcrté.
ANDAR Bs BOCA BN BOCA. fr. met. Ser d
objeto de las oooversacioncs públicas. Anar de
koea «A bo$a, lo ore orooium esse.
ANBAR BN BOCAS DB TODOS, fr. Diel. AMDAB
DB BOGA BN BOCA.
ANDAB ó BSTAB CON LA BOCA ABIERTA, ñr.
Admirarse oeciamcote de loque se \e ú oye.
Biíar ab ta boca badada, Stulté mirari, ioaoi-
ler ín admirationcm rapi.
i ^E QDiBBBs BOCA. loc. Tam. A pedir de
boea, á medida del deseó. Boca que vob ccr
q%ie dmitjat. Ut fort voluntas.
BLANDO DB BOCA. Sc dícc dc las bostías de
fk-eno, que por (eocr la bora delicada síenlrn los
toques del bocado. Delicat de boca. Ore in fir-
mior, freni impatícns. {| met. Fácil en decir lo
que debiera callar. Moü de boea^ bocamoU. Lo-
quai, garrolus.
BCSCAB A UNO LA BOCA. fr. Dar motivo para
que alguno bable y diga lo que sin él caüaria.
ütcaear ia üengua, ó la boca. Tacentem \crb'8
laeessere, provocare.
calbntírsblb a cno la boca ó la lbn-
6ÜA. fr. met Hablar con estensioD, explanarse
en el discurso ó conversación. Etcalfarie de
bcea ó de Uengua. Loquendo iocalescere.
calentársele a dno la boca. fr. Enar-
decerse, prorumpir en clarídades ó palabras
descompuestas. tStealfaru de boca ó de ilen§ua,
Ardenter et elflreoaté loqiii.
CALLAR LA BOCA. fr*. CALLAR.
CERRAR LA BOCA A ALGUNO, fr. fom. Hacer-
le callar. Tapar la boca. Ad sileutium rrdíge-
re, linguain occiudcrr.
CERRAR LA BOCA Ó LOS LABIOS, fr. CALLAR.
CON LA ROCA LLENA DE RISA. m. Sdv. COU
iCibilidRd y agrado. Abla rialla á la boca. Oris
alacrUate. C.
COSERSE LA BOCA, fr. fom. Cerrarla, caüar.
Cutíree la boca. Reticere, verba coerceré.
DE BOCA, m, adv. Solo de palabra ó por
Rmeoaxa y siu intención. De boca. Verbo te-
DUS.
DBCIR ALGUNA COSA CON LA BOCA CUICA, fr.
fam. Ofrecer algo por mero cumplimiento. Dir
ab mitja boca. Verbo tenus aliquid promittere.
DESPEGAR ó DESPLEGAR LA BOCA ó LOS LA-
BIOS, fr. Hablar. Csase mas comunmente con
adverbios de negar y eipresiones eiclusivas. ^'o
abrir la boea^ no badar boca. Neo verbnm pro-
ferré.
DURO DB BOCA. Se dice de las bestias de fre-
no que sienten poco los toques del bocado. Dur
de boca. Freno baud obedieos.
EcuAR BOCA. fr. Hablando de algunos ins-
trumentos de agricultura , de los tacos de villar,
trucos y otras cosas, calzarlos; esto es, añadirles
acero ó la materia conveniente al filo ó punta ya
gRstada. JUosMr. Aciem instaurare.
ECHAR DE, ó POR AQUELLA BOCA. fr. fom.
Decir contra alguno con imprudencia y enojo
BOC m
pafobras injarions y ofensivas. Dir de aquella
boca. Insolenter loqui, injurias et convitia evo-
mere.
ESTAR CON LA BOCA ABIERTA, fr. quc deno-
ta fo atención y gusto con que se oye ó se mi-
ra alguna cosa. Eelar ab la boca badada. Os
intentum detenere.
QUEDARSE CON LA BOCA ABIERTA.fr. QttCdar
suspenso admirándose de alguna cosa. Quedar^
$e ab la boca badada. Obmutesco, is.
ESTAR CON LA BOCA A LA PARED Ó PEGADA
A LA PARED, fr. fam. Hallarse en extrema ne-
cesidad sin tener á quien recurrir. £slar en lo
úllim apuro ó en un correr que tío pasea. Summá
incvitabilique egcslate premi.
GANAR LA BOCA. ff. Procurar rcdsicir á uno
á que siga un dictamen 6 opinión , precisándo-
le á que calle ó disimule. Tapar la boca. Alien -
Jus silentíum et consensum captare.
GUARDAR L4 BOCA. fr. Callar lo que no con-
viene decir. Guardarla Uengua. Silere pruden-
tcr.
HABLAR POR BOCA DE GANSO, fr. fsm. BcCÍr
lo que otro ha sugerido. Parlar ab consuela.
Ad uutum alterius loqui.
HABLAR POR BOCA DB OTRO. fr. Couformarse
en lo que se dice cun la opinión y voluntad aje-
na. Parlar per boca de aUre. In alterius sen-
teutíai:) iré.
HACERSE LA BOCA UNA AGUA. fr. Haccr ve>-
nir deseo \chemente de alguna cosa Fér fjenir
la aygua en la boca, Alici^us rei cupiditates ve-
bementius acceudi. C.
HALAGAR CON LA BOCA, -T MORDER CON LA
COLA. fr. prov. Con que se nota la falsedad de
los que se muestran amigos, y proceden como
enemigos, liona cara per devañl y per detras
un pam de punyal; alguns sen entran llepant y
sen ixen mossegant. Ore blanditias, corde insi-
dias.
HEDER Ú OLER MAL LA BOCA i ALfiUNA
PERSONA, fr met. fam. De que se usa para de-
notar que alguna persona es pedigüeña. Pudir
lo alé. Fariiem esse postulando.
IRSE DE BOCA Ó ÍRSELE A ALGUNO LA BOCA.
fr. Hablar mucho y sin consideración. Escapar-
seli la Uengua. Inaniter et ioronsiderate loqui.
IRSE DE BOCA. fr. DcJarsc llevar del vicio.
Seguir lo vid. Vitio trabl. .
IRSE LA BOCA ADONDE ESTA EL CORAZÓN, fr.
met. Hablar alguno conforme á sus deseos Res-
pirar per la ferida. De la abundancia del cor
para la boca. Ei abundanliá rorüs loqui -
tur os.
LA BOCA HACE JUEGO, loc. fsm. qu^ denota
que en el Juego se debe estar á lo que se dice. La
Uengua fa lojoch. Standum verbis. | met. Sig-
nitica que se debe cumplir lo que una vez sc di-
ce. Lo homeper la paraula. Yerbé ligant homi-
nes.
NO ABBiR LA BOCA. fr. Callar eo lai ocnsioncs
en que parece precisan á explicarse el sentiroieu-
39
2M BOC
to, la qaeja ó el dtctámcn. No badar^ beca. Non
bisccrq» Dibil mutíre.
NO CA^BSBLB A ALGUNO ALGUNA COSA DB
LA BOCA. fr. Decirla con frecuencia y repetición.
No cáurerli de la Uengua , no traureneho dt la
boca. ídem sepe rapetere , inculcare.
NO oBciR ESTA BOCA ES MÍA. fr. fam. No
bablar palabra. No obrir la boca, no badar 6o-
aa. Nibil toqui.
NO DESPLBGAB LABOCA.fr. NO DBCIB ES-
TA BOCA ES mía.
NO 8AL1B DE ALGUNO, ó NOSALIB D8 SC BO-
CA COSA ALGUNA, fr. CALLABLA.
NO TENER BOCA' PARA NEGAR, fr. No BtrC-
Terse á negar uno nada de lo que le piden.
No saber dir de no. Nihil petenti negare. C.
NO TOMAB BN BOCA Ó BN LA BOCA. ft*. mCt.
No hablar ni hacer mención de alguna cosa. No
poiarse en la boca. Nullam de re aliqua mcn-
tioDcm ÍSccrc.
PEGAR LA BOCA A LA PAREO, fr. RcSOlVCrSC
á callar la necesidad que so padece por grave
quesea. Fenecreus en lo ventre. Perirepotius
quam egcstatcm apcríre.
POR UNA Boc^. m. adv. generalmente.
QUITAR A UNO ALGUNA COSA OB LA BOCA. fr.
roet. film. Anticiparse nao* á decir lo que iba
á decir otro. Llevar de la boca. Verbis prasvcni-
re, praeoccupare.
OUITÁRSBLO DE LA BOCA 6 DE SU COMER, fr.
mct. fara. Privarse imo de las cosas precisas
para dárselas á otro. Ijlevarseho de la boca. Ne-
cessariis sponte privarialiis ehirgiendi gratiá.
REPULGAR LA BOCA. pT. Plegar tos labios,
formando un género de hocico ó doblez con ellos.
Arrugar loe llabié. Pticare labra. ,
RESPIRAR POR LA BOCA Ó POR LA VpZ DB
OTRCK fr. Vivir sujeto é la voluntad de otro, fíes-
piarar per boca de allre. Ex alterius scnlentid
agere aut loqur.
SER LA BOCA DE ALGUNO MEDIDA, tv. fam.
con que ^ denot^i que se dará á alguno cuanto
pida. ÍM boca li ee mesura. Quidquid vult ob-
tinel.
TAPIAR BOCA», fr. fam. Impedir que se conti-
nué censurando á alguna persona. Fér callar
las malas Uenjuas. Silentium obtrectatoribus
kn poneré.
TAPAR ó GBRRAR LA BOCA A ALGUNO, ft*.
m 't. Cohecharle con dinero ú otra cosa para que
calle. Tapar tabica á algú. Muneribns elioguero
Rliquem reddcre. | fr. met Citarle un hecho ó
darle iraá^azon tan coocluyente que no tenga
que responder. Tapar la boca, deíxar ab la pa-
raula en la boca ó sense paraula. Obturare os,
ad silentium redigere.
TBNBR BUENA Ó MALA BOCA. fr. Se díCC de
los caballos que son ó no obedientes al freno.
Serano dur de boca. Freno parare vel oMuc-
tari.
TBNBR BUENA Ó MALA BOCA. ft*. met. Se di-
ce de los hombres que acostumbran hablar bien
BOC
ó mar de otros. Teñir bona ó mala ttengua. Alie-
na laudare vel increpare.
TORCER LA BOCA 6 EL ROSTRO, tt. YolVCr el
labio infbrior hacia alguno de los carrillos en
demostración de disgusto. Torcer lo morro. Os
distorqucrc.
TRAER EN BOCAS Ó LENGUAS. fÍT. Hablar Dial
de alguno ó murmurar ft-ecientemente de él.
Passar per Uengua. Detracto , as.
TRAER SIEMPRE EN LA BOCA ALGUNA COSA.
fr. Repetir mucho unji cosa , hablar frecuente-
mente de ella. Tentr sempre en la boca, Aliqoid
in ore semper habcre.
TEÑIRSE A LA BOCA. fr. Sentir en ella el sa-
bor de alguna cosa que hay eñ el estómago. Tor^
nar á la b'jca, Cibi nondum digestí gustum in
palatum rtvenire. *
VENIRSE A LA BOCA. fr. mct. Ofreccrsc il-
gunas especies y palabras para proferirlas regu-
larmente en defensa de otro. Venir á la boca.
Aliquid Ínter loquendum venire.
BOCACALLE, f. La entrada ó embocadora
de una calle. Entrada ó cap del correr. Vicioa-
li viffi os, aditus.
BOCACAZ, m. Abertura que se deja eo la
presa de un rio, para qiie por ella salga cierta
porción de agua. Boca de recA, capréch. Cata-
racta, s. meatus, us.
BOCACÍ. m. Tela de lino engomada , mas
gorda y basta que la holandilla. Bocada bocaram.
Lineoni lextum-rude et gummosam.
BOCACIN. m. ant. bocacI.
BOCADA, f. ant. bocado. | ant. La poreíoo
que cabo en la boca. Bocada, glqpada. Haus-
tus, US. Q ant. boqueada.
BOCADEAR, a. Partir en bocados. Ptfr(»r
á caixalndas. In bnccellas concídere.
BOCADILLO, m. d. Bocadeta. Buccea. |
Especie de lienzo delgado y poco flno. Tda flu-
ÍML. Linteum quoddam tenuis teiturie. | Cinta
de las mas angostas, llamada melindre. Cinia
esirefa* Tvniola sérica. O Entre los trabajadores
del campo el alimento que suelen tomar entre
almuerzo y comida. Beguda^, Jentacnlum, i.
BOCADITO, m. d. Caixaladeia. Parvoni
jentarulum.
BOCADO, m. La porción de alimento que
naturalmente cabe de una vez en 1a lioca. Boca-
da. Buccea. | La mordedura ó la herida que se
hace con los dientes. Caixaladá, tñossegada,
Morsus , US. D Pedazo que se saca con la boca.
Bocinéis coixaladeta. Frostom morsu avulsam.
I El que se saca con sacabocados. Bodntí.
Frustum orbiculato scalpello avulsam. | El ve-
I neno que se da á alguno en la comida. Begwku
Toxícum, venenum. | La parte del freno que en-
tra en la boca de la caballería. Jlfoi. Lopatus. |
albéit. Escalerilla para tener abierta la boca del
animat JIf o«. Instrumentom oro aperto servan-
do. I pl. Pedazos que se hacen para comer de
conserva de membrillo, pera, calabaza, ótc. Fo-
ciñSr talle* Edolia dulcía in frusta disseda. |
BOC
SIN BVBse. mft. fem. Ei empico de mucha iiti-
lidad j poco trabajo. Cmnongla, bene/ki timph,
Vtile commodnm et laboris eipcrs.
BBBBi Á BOCADOS, f^. Biit. Bcbcr de broces
«o algaoi fueute ó rio. Biurer amorrat. Ore
prooum bibfre.
CARO BOCADO. Lo qiic cocsta macho 6 lieoe
natas resaltas. Car boci. Res diincitis.
COMBR BN 0KOÓ DOS BOCADOS ALGUNA COSA.
9r, Him. con que se explica la mncha prisa con
qoe se come. Menjar ab. quatn .eaixaladas.
Vorace, avidé comedere.
CON BL BOCADO BN LA BOCA. CXpr. fam. ACA-
BADO DB COMBA 6 CBNAB.
coNTAB LOS BOCADOS, fr. Obscrvar ó notar
10 qoe otro come, por parcccrle al que mira que
come mas de lo que él quisiera. Contarli las
taixaUtdai ó lo$ 6ocira. Prandcntem nimia cu-
riositate ohser?are.
DAR €.\ BOCADO A ALGUNO, fc. met. Darle
de comer por caridad. Donar un boci, Cibum
pauperi praeberc.
MB LO COMBRi, MB LO COMBRÍA , 6 QUI8IBRA
coMiBMBLB A BOCADOS, flr. fam. cooquc sc pon-
dera el (Viror ó rabia que se tiene contra alguno.
ÍV0 faria micas. Morsibus aliquem dilacerare
Telle pr« irá.
NO TBNBR PARA UN BOCADO. ft>. Estar CU
eitrcma necesidad. No tmir pa ni crosta. Ex-
tremí egestate premi.
NO TBNBR ó NO HABBR PARA UN BOCADO.
fr. fem. Ser muy escasa la comida. No haberhi
per dents eneevar, ó ptr una dent, ó no tocar á
miija dent, Cibam prsparcum esse.
BOCAJE, m. poét. boscajb. 7.
BOCAL, m. Especie de Jarro de boca estre-
cha con que se saca el vino de las tinajas. Bro-
eaL Tas vinarium, lagena. | ant. boquilla. |
p. Ar. PBBSA, f&brica de pared ó muralla para
atajar el agua de algún río. Retelota, presa, pe-
íxera. Rcpagulum, i.
BOCAMANGA, f. La parte de la manga
qoe está mas cerca de la muñeca. Boeamánega,
11 anicarum ora.
BOCANADA, f. La cantidad de licor ó de
humo que se puede tomar de una vez en la boca
6 se arroja de ella. Glopada, Buccea, s, baustus,
os. ¡ DB 6BNTB. mct. fam. Tropel de genic.
Glopada, patoU, Hominum caterva, p db tien-
to. El golpe de aire qoe viene ó entra de re-
pente y se suspende luego. Bufada de vent. Ae-
rts súbitas et vehemens flatus.
echar .BOCANADAS, tt. JacUrsc de Talor,
iioblezB 6 otra cosa. Bravejar , bravalejar, Scse
lamldé Jactare.
ECHAR BOCANADAS DB SANGRE, fr. mct. HS-
' cer alarde de ser muy noble. Jactarse de noble.
Genos et proavos inepté Jactare.
BOCARTE, m. Molino para quebrantar y
machacar la mina. Afofi. Molcndinum.
BOCATEJA. r. arq. La teja última que hay
en ta loca de cada oca de las canales de un te-
BOC m
jado. Teida déla bora. loGma in tectis tegala.
BOCAZA. f.f]un.aaro. Boeasa. Os patalam,
late deductum. '
BOCEAR, n. albcit. bocezar.
BOCEL, m. arq. Especie de moldura en for*
ma de media caña. BoceU. Conveu csDlatura,
canaliculata. i El ínsürumeuto para hacer las
molduras de esta flgura BoeeU, Forma ad ela-
boranda opera canalicolata.
«BDio BOCEL, arq. Moldura lisa, cuya pro-
yectura comprende un semicírculo, üfiljaconyo*
Semilabrum, labram in semicircuK speciem.
BOCELAR. a. Formar el bocel* BoceUar.
In forma m canalis aliquid elaborare.
BOCELETE, m. d. Boeellet. Parvos astra-
galUS. H BOCEL.
BOCELLON. ro. aum.BoceRda. Magnas a»-
trágalas.
BOCERA, f. Lo que qaada pegado á la par-
te citerior de los labios después de haber comí*
do ó bebido. Boca. Esc» vestigia labiia adbc-
rentia. | Opilación del bazo. Opüaeió de la met-
sa. LK'nis opilatio. C.
BOCETO, m. Borrón colorido que hacen los -
pintores antes de pintar an cuadro para ver 1 1
efecto que produce y corregir sus faltas. Borra-
^dor. Tabule cotoribus dcpictc adombratio.
BOCEZAR, n. ant. bostezar. | albeit. Mo-
ver los labios el caballo y demás bestias hacia
ono y otro lado, como lo hacen coando toman
el pienso ó beben Remugar, Ab otroque latera
labia cicre, verteré.
BOCEZO, m. ant.B08TBZo.
BOCIN. ro. Pieza redonda de esparto que se
pone por defensa al rededor de los cubos de las
ruedas de carras y galeras. Manguito de eslora.
Munimcn sparteum.
BOCINA, f. Instrumento músico de boca,
que tiene el sonido como de trompeta. Trompe-
ta, Buccina, tuba, s. | Especie de trompeta que
se usa principalmente en los navios para hablar
de lejos. TromjMi maHfio. Tuba stantorea. |
Caracol marino de un pié de largó de que la
genta de mar se sirve como de una bocina.
Corn mari. Murex tritonis buccina. g Constela-
ción celeste, osa menor. Carro menor. Ursa
niinor.
BOCINAR, n. ant Tocar la bocina. Tocar
la trompeta. Tuba canece.
BOCINERO. m.Elqoetocalabodoa. Trom-
peter, Boccinator.
BOCINILLA. f. d. rrompefo. Parva buc-
cina.
BOCIO, m. Especie de papera ó tumor qt e
se forma en la garganta entre la traquiartaria y
la piel. GolL Tomidoro gotur. C.
BOCÓN, m. El que tiene la boca muy gran-
de. Bocagrot. Ore patolas. fl met. £1 qoe habla
mucho y echa bravatas. Xarrapre. Loquas,
garrulus.
' BOCl)DO,A. adj. ant. Que tiene grarde
boca. Bocagros. Ore patulos.
296 BOC
BOCHA, r. Bola de madera qae sirve para
arrojarse eo el Juego de bochas. Botoa. Gtoba-
lus ligoeós. I p. Mur. Arruga del valido que no
ajusta bien ai cuerpo. Botxa^ arruga. Túmida
ruga.
JUBCO DE LAS BOCHAS. El que se Juega
con unas bolas medianas y otra mas peque&a
que se arroja á cierta istancia . y gana el que se
arrima mas á ella. Botxat. Globulorum ludus.
BOCHADO, m. ger. £1 ajosticiado. 5en-
tmciau 11 orto aflfectns.
BÓCHAB. a. En el Juego de bochas dar con
una bola un golpe á la otra para apartarla. Em^
botxar. Globulum alterius globnii ictu trudere,
pellcre.
BOCHAZO, m. Golpe dado con una bocha
á otra. Embotxada. Ictus glóbulo iropactus.
BOCHE, m. El hoyo pequeño y rñlondo que
hacen los muchachos en el suelo para jugar.
Ouet. Scrobiculus, i. 1 ger. tbrduoo.
BOCHERO. ro. ger. El criado del verdugo.
EtHrac&rd9ta$, Carniflcis adjutor.
BOCHÍN, m. ant. verdugo.
BOCHISTA. ro. En el Juego jde bochas el
que es diestro en bochar. Embotxador. Globu-
lorum gnarus propnisator.
BOCHORNO, m. Aire callante y molesto
que se levanta en el estío. Ayre caUnt. Vultur-
MUS. O Calor que procede de una grande calma ó
por haber mucho fdego. Xafogor. Msius im-
modicus. I Encendimiento ó vapor de {loca du-
ración que padecen en la cabeza algunas perso-
nas. Flaniaradas. Tennis vapor, »stus capul
gravans. 8 Encendimiento 6 alteración procedida
de algún ímpetu de ira ó de vergüenza. Fiama^
rada^xardó, Accensio priB irá vel alio aOectu.
BOCHORNOSO, A. adj. Lo que causa ó da
bochorno. Xafogoi. iEstuosus. Y. | Vergonzo-
so, deshonroso , infame. Vergonya. Pudcndus,
viluperabilis.
BODA. r. Casamiento y la fiesta con que se
solemniza. Boda^ c(i$ament, Nuptia, arum. |
DE NEGROS, fam. Cualquiera Hincion en que hay
mucha bulla y algazara. Mercal de Calaf. Qua-
bí apthiopum repotia.
BODE. m. El macho de cabrío. Boeh, cabré,
Uircus, i.
BODEGA, f. Lugar destinado para encerrar
y guardar el \ino. Bodega, ceUer. Celia vinaria.
I La cosecha en general ó mucha abundancia
«Je vino de algún lugar. CuUita de vi, Vindemia,
\\n\ ubertas. 8 En los puertos de mar pieza ó
piezas bajas que sirven de almacén á los merca-
deres. HagaUem, Mercium apotheca. \ En los
uavíos el espacio que está debajo de la cubierta.
Bodega, Navigii alvens sub tabúlalo.
. BODEGÓN, m. Sitio ó tienda donde se gui-
sa y dan de comer \iandas ordinarias. Bodega.
Caupona, popina, ». | Pintura ó cuadro doi.de
»c representan cosas comestibles. Quadro de
viamíoi, Caupona dcpicta. Iprov. TArtuNA.
ECUAR EL BODBGOM POR LA VENTANA, fr.
BOC
fem. Dar en alguna ocasión un grao tooTite, ó
hacer algún gasto eitraordinarto. Bcemrho tot
Profusé, abundanler convivium celebrare, sump-
tus faceré. 8 Llegar á enfadarse ó encolerizarse
con demasiada Tirarho tot á rodar. Vebemeoter
irasci.
¿EN QUE BODEGÓN HEMOS COMIDO JUNTOS ?
r. qu« reprende al que tiene demasiada familia-
ridad con quien no debe. De qtíant enea quent
coneixem ? Undenam tibí roecum tanta Oimilia-
ritas ?
BODEGONCILLO, m. d. Bodegonet. Popi-
dula, s.
BODEGONEAR, n. Andar de bodegón eo'
bodegón, fíodar tabernae, ínter cauponas vi-
tam agere. T. 6 Comer y beber vilmente. Jíen-
jar porcament, Inordinaté victui consulere. T.
BODEGONERO, A. mf. El que tiene bode-
gón. Taberner, Caupo, uis.
BODEGUERO, A. mf. El que tiene á so
cargo la bodega. Bodeguer, Celia rius.
BODEGUETA. f. ant. d. bodeguilla.
BODEGUILLA. f. d. CeOeret, Parva celia
vinaria.
BODIGO, m. Panecillo hecho de la flor de la
harina. Panet, oferta, Libum, i.
BODIJO, m. fam. Boda desigual ó celebra-
da sin el debido aparato. Boda desigual ó se-
creta. Dispares ct indebit» nupti».
BODOCAL. adJ. prov. Se aplica á una es-
pecie de uva negra , que tiene los granos gor-
dos y los racimos largos y ralos. Díccse también
de las vides y del vedoño- de este género. Jla-
him negre. Uva; geiius.
BODOCAZO. m. Golpe que da el bodoque
disparado de la ballesta. Cop de bala de baUes^
ta, Globulí ballist» ictus.
BODOLLO. m. p. Ar. podón.
BODOQUE, m. PeloU ó l)ola de barro
que 8ir\e para tirar con las ballestas que llaman
de BODOQUES. Bala de ballesta. Globuliis íictilis
ballist». I met. Hombre de poco talento. Tonto,
Stolidus, ineptus.
UACER BODOQUES. IV. fom. cou que se deno-
ta que alguno está enterrado. Júuret, fer mal-
v>as, Terrá premi.
BODOQUERA.!. Molde ó turquesa donde
se hacen los bodoques. Motilo de Sakis de te-
llesta, Globulorum ballisl» forma, typus. 8 Es-
calerita de cnerda de vihuela que se forma en
medio de la cuerda de la ballesta. Escaleta de
la ballesta, Tasni» globulum in ballistá cons-
tringens
BODOQUILLO. m. d. Boleta de la ballesta,
Globulus Octilis ballistie.
BODORRIO, m. fam. boduo.
BODRIO, m. Caldo con algunas sobras de
sopa, mendrugos y legumbres, que de ordinario
se da á los pobres. Sopa , calderada, Male con-
dituní obsoniuro. 8 Comida, picada, deshecha ó
mal aderezada. PoO-poti, xanfayna, Cibits Día-
le conditus.
BOE
BOnULAQUE. ni. baoulaqui. G.
BOFADA, r. Abondaocia de bofes. ilMmdan-
eta da p9rdiu$ ó freixuras, PutnioQum. co-
pia. C.
BOE. ni. ant bvby.
BOEGILLO. m. ant. d. Boueí, Parras bos.
BOEZÜELO. m. Buey flogido qae se usa
para la caza de perdices. Bouet. Bucculos au-
copatoritts.
BOFE. ra. Parte de la asadufa, de color san-
guloeo , que se divide en dos mitades cooteoi-
das en la cavidad del pecbo ; es espoqjosa , y
ensanchándose y contrayéndose atrae y despide
el aire para la respiración Úsase mas comun-
mente en plural. FrHxnra, perdiu. Pulmo,
nis.
■cuAR BL BOFB ó LOS BOFBS. ÍT. ísm. Tra-
bajar excesivamente. Tráurer lo fü. Nimium
laborare, uimis dcfatigari.
ECHAR BL BOFB Ó |.0S BOFBS POR ALGDN/
COSA. ir. Utm, Solicitarla con toda ansia. Desfer-
mM iot, fóndrersehi. Yebcmenter, eninius ca-
pere.
BOFENA, r. ant. bofe.
BOFETA. r. Tela delgada y tiesa. Tela pri-
ma y encarcarada, Textum teniíb et rigidum.
BOFETADA, f. Golpe que se da ron la ma-
no abierta en el carrillo. Bofetada: A lapa, m.
DAR VRA BOFETADA, fr. uict. Haccr uo gran
desaire. Fér vn desatjre. Despiccre, parviQcare.
DESCARGAR BOFETADAS. Hcrir Ó dsrlas con
violencia. Pegar bofetadoi, Alapis vebemcnter
ca^dere.
BOFETÓN, m. Bofetada grande. Bofetada
forta. Alapa vehemcns. | bofetada. R En los
leal ros es una tramoya que se funda sobre nn
quicio como de puerta, y tiene el mismo movi-
miento que ella. Tramoya movible, Theatra-
lis machina qua>dam \crsatilis.
BOFETÓNXILLO. m.-d. Bo/e(ada<a. Le-
vis alapa.
BOFORDAR. n, ant. booordar.
BOFORDO. m. ant. Lanza corta arrojadiza
de qne se usaba en las fiestas .y juegos de caba-
llería. ¡Jama eurtiu Hasta levis.
BOGA. f. Pez muy común en los rios de
E^^pana. Es de un jeme de largo , tiene el cucr-
|io cilindrico, es de color plateado, y las aletas
casi blancas. Boga. Gypriuus grislagine. | Pez
de que abundan loa mares de España. Tiene el
cuerpo comprimido, de color blanco azulado,
con seis ú ocho rayas por toda su longitud; tas
superiores son negruzcas , y las infrriores dora-
das y plateadas. Boga. Siiarus boops. Q La ac-
ción de bogar ó remar. Bogada^ remada. Re-
migatio, iiis. I p. Éxtr. Gui hillo pequrño de dos
(jlo9. á modo de rejón. Ganivet de dos talle,
Culter acceps, bipennis. | m. La persona que
boga ó rema. Bogador^ remador^ remer. Re-
mei, igis. I arrancada, náut. La que se hace
con la mayor túcnn, con todos los remos. Be~
mada , arrancada. Ychcmentior remigatio. §
B06 W9
LARGA, náut. La q«e se hace extendleodo mu-
cho los remos , para dar mas empaje. Memada
llarga.fiem'is latins jactatis na\is impulsio.
RSTAR RN. BOGA ALGUNA COSA. fr. (¡im.
Usarse mucho. Anar en boga. In usu esse.
BOGADA, r. Espacio que la embarcación
navega con un solo golpe de remos. Bogada^
remada. Spatiuro uno ictu remorum ánaviper-
carsum. I prot». Hablando de la ropa blanca,
COLADA.
BOGADOR, m. El que boga. Bogador, ri-
mador, remer. Remex, igís.
BOGANTE, p. a. poéL Qne boga, llamador,
bogador. Remex , ¡gis.
BOGAR, n. náut. remar. | a. ant Condu-
cir remando. Portar á rem. Remis dncere.
BOGAVANTE, m. El primer remero de
banco de los de la galera. Bogavant. Primos
remex, primom sedile in transtrís oecupans. |
Una dase de langosta de mar, conocida en las
costas de Andalucía. Uágoeta. Locost« mari-
na genns.
BOGETA. r. ant. p. Ar. Pez. sardineta.
- BOGIGANGA, f. ant Compañía eorU de
farsantes. Companyia de la llegua. Histrionum
vaga societas. |. Disfraz ó vestido ridiculo de que
se usa en las mogigangas Kerl^f de moxiganga.
Larva, ridicula vestis.
BOHEMIANO, A. adj. bohemo.
BOHÉMICO, A. adJ. Pertitoeciente al reino
de Bohemia. Bohémhh. Bohémicas.
BOHEMIO, m. Capa corta que usaba la
guardia de archeros. Capa de bohemi, Pallium
bohemicum. | gitano. | adj. ant. bohemo.
BOHEMO, A. adj. El natural de Bohemia é
k) perteneciente á aquel reino. JIoAemi. Bobe-
mus.
BOHENA ó BOHENA, f. ant bofe. | Lon-
ganiza hecha de los bofes del puerco. IMmgo-
nata de freixura. Lucanica é porci poloionie.
BOHÍO, m. Casa pajiza grande de una sola
pieza sin alto. Cabanga, barraca. Tugurium, ii.
BOHONERÍ A. f. ant budonería.
BOHONERO. m. bihonero.
BOHORDAR. n. ant En los juegos de ca-
ballería tirar ó arrojar bohordos. Tirar eanyae.
Cannas projícere.
BOHORDO, m. Junco de la espadaña. Jonch
de boga. Juncus gladioli. | ant bofordo. | En
los juegos de cañas era una varita ó caña de seis
palmos, y de cañutos muy pesados, derecha y
limpia. Canga. Canna, virga jaculatoria. | ant
£1 corcovo del coballo. Salt del cabalL Eqtti
saltus. I bot Tallo herbáceo sin hojas., y que
sirve para sostener las flores y el fruto de algu-
nas plantas. Cama. Sea pus, i.
BOÍL. m. BOYERA.
BOJ. m. Árbol ó arbusto muy común en va-
rias partes de España, cuya madera es de color
amarillo sumamente dura, y muy apreciada pa«-
ra obras de tornería. Boix. Buxus, i. | Bolo de
mjdera sobre el que los zapateros cosen las pie-
31» BOI
at deque se bace el zipato. Boix. Badilas
Hgoeiis assneodis calcéis deserviens. | ant. néal.
bojío.
BOJA. r. p. llar, abbotano. fl ant. buba.
BOJAR. a. náut. Rodear, ivedir el circuito
de una isla ó cabo. VoUar, donar Ut volta. Ani-
bio, drcuiiieo, is. |2 Quitar lo flor, aguas y mao-
chas del-cordobao decolores, rayéndole. Ratear.
Rado, is, deico, es. fl o. Tener en circuito ó en
cifcurofereDcia. Ten ir de volta ó circumfereneia,
lo ambílu babcre.
BOJEAR, a. náut. bojar.
BOJEO, ni. ant. nánt. La acción de bojar. Lo
voltar, Circuilio , ois.
BOJO. m. náut. bojeo.
BOL. m. BOLO ABMiXICO.
BOLA. f. Cuerpo esférico de cualquiera ma-
teria. Bota, Globus i, sphera , m. | Juego que
consiste en tirar ana bola de hierro en algún
camino, y gana el que ha pasado con so bola
mas adelante. Boto. Discus, i. | En algunos Jue-
gos de naipes el lauce de hacer uno todas las
tMiits. Bola, Ludi cbartaruro sors quídam. |
Caen. MKNTiBA. Ij ger. feria. -
DALB BOLA. cxpr. fom. quc denota el enflido
qoe cansa alguna cosa coando se repite muchas
veces. Tomarhi, Yah ! üolestus es.
■sciJBBiB LA BOLA. fr. fauí. Irse de alguna
parte sin despedirse. Tocar lo com , anartm á
la frameta. Elabi.
BSCCRBiR LA BOLA. fr. ísm. Huir, escapar.
Tocar dé voras, Aufogio, is.
TBNBB BIBM PUESTAS LAS BOLAS. Tener
bien dispuestos los medios para determinado
flu. remr bm pastat ó ienirho M ben pastat,
Optimis auiiiíis íostructum esse. C.
BOLADA^r. Tiro que se hace con la bola.
B olada, Globi ictus.
BOLADO, ro. Pan de azácar rosado. Bota*
do, tuere etponjat, Saccharus Tavulus.
bolantín, m. Especie de cordel. Volan'
ti, cordiU. Funis.
BOLARMÉNICO. m. bolo armónico.
BOLATA. m. ger. Ladrón que hurta por
ventana ó tejado. Uadre que roba per finettra ó
$0u¡aéki. La tro per feoeslram ingrediens vcl
|}er tectum.
BOLATEBO. m. ger. Ladrón que acome-
te é burlar alguna cosa. Lladre. Fur, is.
BOLAZO. m. Golpe de bola. BoUula. Glo-
|»i ictus.
BOLCUACA óBOLCHACO.mf.flim. p.Ar.
Pokillo ó faltriquera. Buixaea. Lóculos, i.
BOLDON. m. oáoL canillero. 1.
BOLEA, f. Pedato de palo labrado con una
argolla en medio, que se afianza en la punta de
la lanza de los coches. Bolea Tignum annulo
férreo instrncturo.
BOLEADOR, m. ger. El que hace caer á
otro. Qui fa cáurer á oUre. Qui alioro ío ter-
ram dejicit. fi ger. Ladrón que hurta en feria.
Uadre de fira, For trandioarias.
BOL
' BOLEAR, n. Eo el juego de traeos y titlftr
Jogar por puro entretenimiento. Bolejar. Gló-
bulos iocassom Jocosé Jactare. | Tirar las bolas
de madera ó de hierro apostando á qaien las
arroja m^s lejos. Jvgar á tirar la bola. De glo«
bulorum emissione longius protrahenda deccr-
tarc. 8 ARROJAR. I p. Ast. Echar muchas meo-
tiras. ¡Mr goUtat. Mendacia vcnditare. | ger.
CAER.
BOLEO, m*. El camino ó sitio en que se bo-
lea y tira la bola. Uoeh de tirar la bola. Locas
nbi' globo loditor.
BOLERO, A.mf. El qoe tiene poroficio bai-
lar el bolero. Bolero, Saltator. | fam. El qoe di*
ce mochas nieiUiraa. Embustero. Mendai. | ni.
Baile español arreglado al toque de seguidütes.
Bolero, Saltationis hispánicos genus.
BOLETA, f. Cedulilla que se da para poier
entrar sin embarazo en alguna parte. Bvtlleia.
^yngraphos, i. | Cedulilla qoe se dá á los solda-
diis, señalándoles la casa donde han de alojarse.
Buttteta. Chirographum doroui assignand«
militibos prstereunlíbus deserviens. | Especie tte
libranza para tomar 6 cobrar alguna cosa. Llt-
bransa, Chirographum pecuni» eisolvendc. |
prov. Papelillo en que se envuelve un cuarto de
tabaco. Paperet. SHiedula papyraoca qui taba-
ci vcnalis eit^a portio continetur. | patbntk
DE SANIDAD. D. M.
' BOLETAR. a. Hacer las boletas de tabaco
que se venden por menor. Fér paperets de ta-
baco, Schedulas papyraccas tabaco minutatim
vendendo elTormare.
boletín, m. Libramiento para cobrar di-
nero. Llibranta, Tessera nummaria. | boleta.
9. 0 Cédula que se da para entrar en algún tea-
tro ó diversión. Tarjeta,entrada, Schedula Ibea-
trum ingrediendi gratia.
BOLICHADA ( DE UNA ). m. adv. fam. De
un golpe, de una vez. De un cop. Sí muí, uno
ictu.
BOLICHE, m. Bola pequeña de que se usa
en el juego de las bochas. Bolitg. Miuur globo-
his. O El pescado menudo que se saca del mar
echando la red cerra de lii orilla. Peix de bolitg.
Pisciculorum extractorum propc littus copia. |
ger. Casa de juego. Casa de joch, Aleatoríom,
ií. I Juego que se ejecuta en una mesa cóncava
con unos cañoncillos y tantas Intlas como hay
cañoocillos. Joch de boUu, Globulorum ludos. |
Red para sacar del mar el pescado mcnodo. Bo-
Utg, Retis piscatoria genos.
BOLICHERO , A. mf. La persona qoe tíe-
de so caenta el Juego del boliche. Qui te joch de
bolas. Lodi globulorum curator, prdectus.
BOLICHILLO. m. pese. Red mas pequeña
qoe la conocida con el nombre de boliche. Bo-
Utg petit, Reticolus, reticulum , i. D. M.
BOLILLA, f. d. Boleta, boUUa. Sphcro-
la, s.
BOLILLO, m. d. Bitüa petita. Parvos trun-
cólos losorios. I Palito comonmente de boj, qoe
BOL
«rTe |ttra bteer encsjes. Bois$t, Paiillas torno
potitos pro reticulatis fimbriis tcxendis. | En la
masa ^e trucos hierro redondo pacato perpenéi-
miar en una de sus cabeceras. BoUUo. Férrea
coIamneHa are» tradicolari aflixa. | Horma en
qoe se aderezan las vueltas de gaia de que osan
los ministros togados. MotÜo, Circulus ligneus.
I La vuelta de gasa 6 de tafetán azulado de que
asan los ministros togados. Botillo. Maniceqno-
ramdaro Jodicum insigne. | El bueso á que está
anido el casco de los animales. Ot déla pota. Os
bestisrom ungults afflium. | pl. Palillos de ma-
sa dulce que hacen los conOteros. Ditets. Paxi-
lU ex massá dulciaria.
* bolín, m. En el Juego de bochas boli-
CHB.
Dc aoLiN DE BOLÁN, m. sd?. ftim. Inconsi-
deradamente, sin reflexión. Stnse to ni $ó^ d$
boig. Temeré, inaniter.
BOLINA, r. fam. Ruido ó bulla de penden-
cia ó desazón. Bulla, broma. Strepitus, us, vo-
cilcratio, nis. | Cuerda con la pesa que se echa
en la mar para reconocer su altura ó profundi-
dad. Sonda. Bolis» idis. | Cuerda conque se tira
de la orilla de barlovento de la vela hicia proa ó
sotavento, cuando se cine el viento , para que
este entre en ella sin hacerla tocar ó flamear.
Bolina. Funis quo vela trabontur. D. M. | La
posicioo del buque ciñendo el viento. Bolina.
Dispositio natls contra ventum adversum. D.
M. I Caerdedtas que con otras iguales sirve para
sospeosion de catres, cois ¿ic. Bolina.' Funicu-
lus ex quo lectulus pendet. D. 11. | Castigo que
en los tHiques de guerra se daba á los delincuen-
tes, azotándoles corriendo al lado de una cuerda
que pasa por una argolla asegurada á su cuerpo,
7 equivafía a^de baquetas eu el ejército. Llamá-
base también crujía. J$tot$. Vert)eratio, propé
trans\ersttra fünem verberalio.
AFtNTAR LAS BOLINAS, fr. Apuntar lai bo^
Umu. Funes ad vela apperienda quantum sat est
remitere. D. M.
coBRBB LA BOLINA, fr. Suft-ír el castigo de
este nomdre. CórtJtf la bolina. Virgis vapulare.
D. 11.
BCHAR DB BOLINA, fr. fam. Proferir brava-
tas, ó exagerar. Bravejar, bravat$¡ar. filatero,
as. I IR ó NAVB«AR DB BOLINA, fr. lláut^JíSte-
gar iMrlüventeando, á ganando distancia en la
dírecdon del > iento. Naveffar de borina. Ad-
verso vento uavigare, lateri iocumbere oavim.
BOLINEAR, a. Halar ó tirar dc las bolinas
de todo el aparejo después de bien braceado es-
te por sotavento. Bolinear, Vela ol>lique obten-
ía íBlendere. D. 11. | navegar db bolina. C.
BOLINBADOR ó BOLINERO, A. mf. La
emtiarcacioo que tiene la propiedad de ceñir
iNeo el v'^nto y salir á barlovento. Bclinejador.
BOL1NGA. f. náol. Tela de gavia. Fato
de gavia. Velum quoddam.
BOL19A. f. ptüv. PAYESA. I náut. yaliza.
BOL M
BOLITA. f.[d. BoUta. Spbemla, m.
BOLO. m. Trozo de palo labrado en cadonda
con la basa mas ancha para que se tenga dere-
cho. BiUOa. Ligneus ot>eli$cas, truoculus loso-
rius. B Entre carpinteros y albañiles el palo grue-
so y redondo que ponen derecho para formar es-
caleras, especialmente de caracol. PÜá^ arbre,
agalla. Tignum cylindricum, columella lignea. |
En algunos Juegos de naipes bola, fl fam. ton-
to , mentecato, i En el Juego el que no hace
ninguna baza. Qui no fa bata. Qw \n nollá
pagellarum sorte vincit, | p. Ar. La almohadi-
lla prolongada y fedonda en que las mnjeres ha^
een encajes. Coloide /(pr ptin(crf . Mundulns. 1. 1
pl. Juego que se juega con nueve bolos y una
bola. Joch dc bitllae. Trunculorum judos. | ar-
MÉNico. m. Especie dr arcilla muy fina y de
color rojo. Bolarménicht botarmini. Bolus ar-
meníus.
ES CN BOLO. fr. fam. con que se denota qoe
alguno es ignorante. E$ un burro. Stolidos,
ineptus est.
MUDARSE, TROCARSE LOS BOLOS, fl*. mct.
Descomponerse 6 mejorarse los^medios 6 empe-
ños de una pretensión ó negocio. Mudarte loe
daut. Res hht in melius si ve in deterius mu-
tari.
TENER BIEN PUESTOS LOS BOLOS, fr. mcC.
fam. con que se da á entender que se tienen bien
lomadas las medidas para el logro de alguna co-
sa. Teñir lat midas ben pretat. Optimis auxU
llis instrnctum esse.
BOLONIO (ES CN ). tt. met. fam. con que
se da á entender que uno os ignorante. Boloni,
panarra, tonto. Inscitis, ineptus, stultus.
BOLONES, A.adJ. El natural dc Bolonia^
ó lo que pertenece á ella. De Bolonia. Bonpnien-
sis.
BOLSA, f. Talega hecha dc tela ú otra ma-
teria, flexible, para llc\ar o guardar alguna cosa
Botta. Loculus, saccnlus, i. | Saquillo en que
se echa el dinero, y se ata ó cierra para que no
se salga. Botta. Marsupiom, ii, loculus, i» cru-
mena, s. I El dinero. Dinert. Nummi, orum,
pecunia, a;. | La que llevan los secretarios con
los papeles para despachar con el rey ó en los
^^ibunales ó juntas. Cartera. Thcra ubi nego-
tiorum libflli regí vel magistratibus exbibcndr
defcruntur. | La que usaban los hombres para
llevar recogido el pelo. Botta.- SacculuS ad in-
feriorem c«esariei partem redigendam. | Funda
de paño forrada en pieles para abrigarse los pies.
Saeh. Laneus saccus ad foveodos pedes. | La tú**
níta que contiene. y cubre los testículos. Botta,
Scrotum, i. | Especie de taleguilla ó saquillo
donde caen las bolas en el Juego de mesa. SacK
Fundula, orea, a>. C. B En las minas de oro fa
parte donde se halla este metal mas puro. Botta,
Jn fodinis locos ubi purius aurum reperítur. |
cir. Cavidad llena de materia. Botta. Cavernula
sanie refería. | Arruga que hace un vestido
cuando viene ancho. Botea^ arruga. Ruga, té. |
MI fiOL
Pieta de eslera en ferina de mco en K» codics
é caleats para colocar cfeetos. Boisa. Saccus
sparteat reticblalas Inferiori parli ptaustrorum
aplari aolitus. | coro, lonja. 2. | db compora-
LB8. Pieza cuadrada con dos hojas enlrc tasque
se ponen los corporales. Bo*$a de corporal*. Sa-
crorum liotcaminum tlicca. 3 db dios. ant. li-
mosna. I DE uiBRRO. El miserable. Avaro, ra-
ta, Avarus. fl db pastor, pan v quesillo. C. |
ROTA. El que gasta con prodigalidad, ¡tía fo-
radada, Prodigus. O turca. Un género de vaso
de vaqueta en forma de bolsillo, el cual se lleva en
la faltriquera doblado, y cuando es menester
beber se abre. Vas de cuyro^ Poculuní coriaceum.
alargar la bolsa, fr. mcL fam. Prevenir
dinero para un gasto grande. Amanir la bosea^
attargar hs cordom. Pecunias paratas habere.
CASTiüAR EN LA B0LSA« Imponcr alguna
penff pecuniaria. Castigar ta bossa^ sangrar la
butxaca. Pecunia mulctare, p»oá pecuniaria
aíDcere.
ESTAR PEOR QUE EN LA BOLSA. CXpr. fam.
que denota la iucertidumbre ó poca seguridad
que se tiene del logro de una cosa* No poderhi
contar, Uem in incerto, in discrimine esse.
TENEB ó LLEVAR BIEN HERRADA LA tOLSA.
fr^ ant. Estar ó ir bien provisto de dineros.
Teñir ó portar bona bossa. Pecunia abundare.
BOLSEAR, n. p. Ar. Hacer pliegues 7 ar-
rugas el vestido, tapicerías, paños 7 otras telas
al doblarse. Fér bossas. In plicas et rugas con-
trahi.
BOLSERA, f. ant. Bolsa para el pelo, de
que usaban las mi^jeres. Bossa , reí. Sacculua,
reticulum , i.
bolsería, f. El oflcio de hacer bolsas.
0/!ct de fér bossas. Ars sacculos conficiendi. I
Conjunto de bolsas. Bossas. Sacculum copia. |
Fábrica de bolsas 6 lugar donde se venden. Fá-
briea de bossas, Sacculornm oflicioa.
BOLSERO, m. ant. El que tiene á su cargo
los caudales de otro. Caixer^ bosser. Pecuni»
aliena administer. { El que hace bolsas ó bolsi-
llos. Fabrieant de bossas, Socculorum artifex.
BOLSICA. f. d. BOLSiTA.
BOLSICO, m. d. Bosseta. Parva crumeba. |
roet. auL Caudal ó dinero. Bossa. Nummi , pe-
cunia.
BOLSILLA. f. d. bolsita. | ger. Bolsa que
llevan los fulleros para esconder los naipes. Bos-
«aa. Sacculus , i.
BOLSILLO, m. d. Hoy se usa por bolsa
para dinero. Bossa. Crumena , as. \ Caudal 6
cantidad de dinero ; y así se dice : Fulano tiene
buen BOLSILLO. Bossa. Pecunia, as. | Sequillo
cosido en varias partes de los vestidos, para me^
ter algunas cosas usuales. Butxaca. Locus , sac-
culus , i.
BOLSILLO, ó BOLSILLO SECRETO. Csudal que
el rey tiene destinado para gastos particulares.
Bossa secreta. Regiis sumptibos resérvate pecu-
BOL
CONSCLTAE CON EL BOLSILLO, fr. faoi.
Examinar uno el estado de su caudal antes de
emprender alguna cosa. Contar ab ta boesa.
Crumena m , focultates consulere.
BOLSITA. f. d. Bosseta. Parva cmmeoa.
BOLSO. m.30LSA.9.
BOLSÓN, m. aum. Bossa grossa. Magnu
Crumenv I albañ. Abrazadera de hierro en uo
barron perpendicular de este metal para mayor
flrmeza de las bóvedas. LUgada. Fern» com-
pagis genus in «ediOciis. | En los molinos de
aceite , tablón de madera con que se forra el sue*
lo del alfargo. Sola dd trutL Tigna quibos tra-
petum instcroitur. '
BOLSOR. m. ant. dovela.
BOLULA. f. BULULÚ.
BOLLA, f. Derecho que se pagaba en Cata-
luña al vender por menor los tejidos de lana j
seda que se consumen en el principado. Hoy se
llama así el que se paga por el sello que se pone
en las barajas. BoUa. Vectigal ex foliornm luso-
riorum scapis stgillo munitis.
BOLLADURA, f. abolladura.
BOLLAR, a. Poner un sello en los tejidos y
en las barajas. Botiar. Folia Insoria sigUlo mu-
ñiré. I ABOLLONAR. 1.
BOLLECER. n. ant Meter bulla 6 roído,
alborotarse. Máurer bulla. Strepitum edere.
BOLLERO , A. mf. El que hace 6 vende ber-
ilos. Pastisser. Pañis dulciarii venditor.
BOLLICIADOR < A. mf. ant. El qne moeve
inquietudes y alborotos. Alborotador, bullesn
güero, Seditiosos, turbátor.
BOLLICIAR, n. ant Alborotar ó causar
bullicia. Usábase también como reciproco. Jtf du-
rar bulla. Strepitum edere.
BOLLICION. f. ant. La acción y efecto de
bullir. BuU. Ebullitio, nis.
BOLLICO. m. d. Pofiettfl. Levis pasliUus
ovis et saccharo sobactos.
BOLLIMIENTO. ro. ant. bollicion.
BOLLIR. n. ant. bullir.
BOLLITO. m. d. bollico.
BOLLO, m. Panecillo amasado con diferen-
tes cosas , como huev os , leche , etc. BoUo. Pas-
tillas ovis et saccharo subactns. I Contusioo y
hueco en alguna cosa de metal, á otra roalerim
Oexiblc. Bony. Cavum ex contosione | met. La
bincbaxon que levanta en la cabeza un golpe que
no saca sangre. Bony, nyanyo, bamya, Tuber
ex ictu proveniens. | Cierto plegado de tela de
forma esférica usado en las guarniciones. BoUo.
Plicatura , ornatus in vestibus muUerum necnoii
in aulBis. I DE RELIEVE. El que se hace en al-
gunas piezas de plata. Bony de rtíteu. BoUa ia
opere argénteo scalpro fecta. | maimón. Roscoq
de bizcochos. TorteU. Pañis dulciarii spira. |
MAiNON. Mazapán relleno de conservas. Marm»-
pá farsit. Massa amygdalina dulciis refería.
NO COC&RSELE Á UIj^O EL BOLLO 6 EL PAN.
fr. Gim. con que se explica la inquietad qoe se
tiene hasta hacer , decir ó saber lo que se t
Mil
FéméiwK^ «o imSt $oi$ego. Nimis avidé eipe*
tere.
PIBDOü AB VL BOLLO POB BL COSCOBBOlf.
Ar. rara, qae machas coaaa ticaeo roas de traba-
jo y gasto que de utilidad. No txAer comprar
kmi ear, UtiKtatts spedem pra» labore rennere.
BOLLÓN. ID. Gtof O de caben grande , do-
rada 6 plateada. Taixa, Clavus pergrandis et
CBTO capite inatructus. | p. Ar. Botoo qae bro-
tan las plantas, pñndpalniente la vid. Botó.
Gemma , m. | plat. Broquelillo 6 pendiente con
solooo botouv^ Bold. Inanris, is.
BOLLOS! ADO , A. adj. Adornado con bo-
llones. TaistonaU Umbellatis clavis ornatos.
BOLLUELO. ni. d. bollico.
BOMB I interf. con que manifestamos el úl-
líiBO OMmento de una cosa que perece ftinesta-
neirte, ó qae ya es ineviuble algoua desgracia.
Pom. fleu ! proh ! C
BOMBA, r. Méqoioa para sacar agna de pa-
rajes bondos. Bomba. Antlla. | Méqoina bidrán-
lica qoe sinre para apagar incendios. Bomba. Sl-
pbon. Bis. I Bola boeca de bierro, la cual se
Nena de pólvora , se dispara del mortero y re-
vienta , causando con sus cascos mucho daño
en las personas y ediflcios. BonUm. Globos ig-
Biter arte tormentaria invenlus. | En las rennio-
ncs festivas indica que se pide A ofrece alguna
copla. Botaba. Carmina fbnde. M.
BAB i LA BOMBA, fr. nául. Usar de este ins-
trvmento para desagnar los navios. Donar á la
botmba, Aquam é navibus antüA eitrahere.
BOMBA VA. mH. Aviso que se da cuando
ae ve venir la bomlia del mortero enemigo , para
que se resguarden los soldados. Bomba va. Glo-
bos ignifer imminet. C.
BOMBAR, a. aoL dab á la bomba. D. M.
BOMBARDA, f. Máquina militar de metal
coo un canon de mucho calibre , que se usalia
anligoamenle. Bombarda. Tormentum bcHicnm.
I r. Embarcación de palo mayor y de mesana ,
con dos morteros colocados ácsáe aquel basta el
lugar que había de ocupar el de trinquete. Bom-
barda. Ignífera navts. | Embarcación de dos
palos sin coftis , con vdas cuadradas , cangreja
á pepa y loques á proa. Bombarda. Bombarda,
a. D. IL E náut. Especie de fragata destinada i
arrojar bombas. Bombarda. Navis globis igni-
feris eBDittendis.
BOMBARDEAR, b.bombbab.
BOMBARDEO, m. El acto y efecto de bom-
bardear. Bombardmg. Gtoborum igniferorom
cmissio.
BOMBARDERO, m. El soldado que carga
y dispara las bombas. Bombarder. Miles qui
glotios igníferos jacolatur. i La embarcación que
naoota uno ó mas morteros para bombardear.
Bambardtr. Ij^nifera navis. D. H.
BOMBASÍ, m. fustán.
BOMBAZO, m. Trueno de bomba. P$t ó tro
de la bomba. Globi igniferi fragor.
BOMBEO, m. bombabbbo. Y.
WH m
BOMBO, A..a<V. p. And. AtoiMo. atolon-
drado con alguna novedad ó dolor agudo. Atur-
dit, atolondrat. Attonitus. | m. Tambor muy
grande en flgura de caja , que acompaña como
bajo en las músicas militares. Bombo. Timpa-
num ingens. B náut. Buque de gran capacidad,
fondo chato y poco calado. Bombo. Grandior na-
vis. D. M. i Embarcación sin arboladura , si-
tuada en un puerto para batería de cañones 6
morteros. BonUw. TormenUrta navis. D. M. |
fem. Todo buque malo y pesado , ó pequeño y
feo. Bombo. Mala gravisque navis. D. M.
BON, A. adJ. aot. bcbno.
BONA. f. ant. Bienes ó hacienda. Bén$.
Boua , orom.
BONACHÓN., A. mf. aum. El que üene el
genio dócil, crédulo y amable. Bonatxot, bo-
nataái. Homo benignissima indolis. | Booaio,
hombre simple, que se deja gobernar. Bonój,
bonatxo. Paciflcus, suavis, beüignus.
BONANCIBLE, adj. Dfcese del tiempo sere-
no y apacible en el mar. DóU , de bonan$a. Pía-
cidus, navigatione aptus.
BONANZA, f. Tiempo tranquilo ó sereno en
el mar. Bonarua. Tempestas placida. | met.
Prosperidad. Bomuua. Prosperitas , atis. | La-
lM)r de metates ricos. TrebaU dé motalU riehs. ,
lietallorum prttiosorum labor. C.
BSTAB COMO SOBDOS BN BON AMIA. fr. Es-
tar parado, no poder adelantar nada por falta
de alguna cosa. Sitar eom un férreruna eoT'^
bó. Opus sistere. C.
IB BN BONANZA, fr. uáut. Nsvcgar ton prós-
pero .viento. Teñir bonanta. Secundo vento na-
vigare. | fr. meL Caminar con felicidad en lo
que se desea y pretende. Anar vetil en popa.
Res felicitcr evenire.
BONANZAR. n. pil. abonanzab. D. M.
BONAZO , A. adJ- fem. Dicese del hombre
pacíGco y de buen natural. Bonás, bonatxo. Pa-
ciOcus , suavis , benignus.
BONDAD, f. Calidad ({tte constituye alguna
cosa buena en cualquiera linea. BondaL Booi*
tas, atis. I Blandura y suavidad de genio. Bon-
dat. Suavitas , leoitas , atis.-
BONDADOSOS A. adj. Lleno de bondad,
de genio apacible. Bondadoi. Benignos.
BONDOSO, A. adi. bondai>oso.
BONETADA, f. fam. La cortesía que se ha-
ce quitándose el bonete ó sombrero. Barretada.
Urbanitatís et salutationis. signum pilco eihibi-
tum.
BONETAS. f. pt. náut. Vetas supletorias que
se agregan por abajo á otra para aomentar su
superOcie en tiempos bonancibles. Bonetas. Ve-
lum addilitinm. D. M.
BONETE, ni. Especie de garra que usan los
eclesiásticos, colegiales y graduados, y comun-
mente es de cuatro picos. Boneto. Piíeus. H mcf.
El clérigo secular. Boneto. Clericus sscularis. |
fort. Defensa exterior en las plazas ó castillos.
I Boneto. Oppidi rouuimcntom cxterius forcipis
40
m B05Í
rormam rtfeniM- i «n^ gobro. | aaL Vaso de
vidrio t en <|ue de ordinario se ceban las conser-
va» da dulces. Pot de confitura. Vas vilrcain
bellaríiB dcponendis.
Á TBMTB BONKTB Ó DASTA TBNTB BONBTB.
in. adv. Con exceso /con empetío. A mei no po-
dm. ACDitini , abunde.
BRAVO B09IBTE Ó GRAN BONETE, ifóü. Ton-
lo Ó idiota. Gran Usía, cap gros. Inscius, rudis.
TiRARSs LOS BONETES, ff. fani. Disputaf
roo eucso. Tirarse los b^meios. Nimis \cl:e-
menter disceplare*
' BONETERÍA, f. Tienda donde se fabrican ó
venden bonetes. Botiga de bonetos. Pileorum
oíDcina. | ant. El oGcio de bonetero. Ofici de fhr
bonttoi. Pileoruro coustrucUo.
BONETERO, m. El que bace ó vende boue-
fes. Sastre de bonetos, Pileoruro opifex.
BONETILLO, m. d. Bonetopetit, Pileolus.
I Cierto adorno que se ponian las mujeres sobre
el tocado. BarreUt^ Püeolus muliebris super
cineinos aptatus.
BONICAMENTE, adv. m» Medianamente,
con tiento, maña ó disimnlo. Toí galantment.
Modérala, tacité, solerter.
BONICO, A. adj. d. Bonet. Aliquantulum
bonús.
BONIFICAR, a ant. Abonar en materi* de
coentaa. Bonifiear, abonar» Pecuniae summam
aceeptam referre. | AlK>nar, mejorar. Adobar.
Bonum roeliorem reddere.
BdNIFICATlVO , A. adJ. ant. Que hace
bueno. Que (a bo. Meliorem reddens.
BONliO. m. p. And. El hneso de la acei tu-
sa despoe» dé molida y exprimida. Pinyotada.
IH assa ex olearum Jaro tritarum nucleis.
BONILLO , A.'adj. ant. d. Bonel. Aliquan-
tulum t>onus. I ant. Que es algo crecido y va
siendo grande. Cressudet , granadet. Aliquan-
tulum grandís.
BONIT(A. t MANZANILLA LOCA.
BONÍSIMAMENTE. adv. m. sup. Mált bo-
nawsmi. FacUlime.
bonísimo, a. ad|j. sup. Bonissim. Opti-
nws.
BONÍTALO. m. bonito.
BONITAMENTE, adv. m. bonicamrnte.
BONITILLO, A. adj. d. Boniquet, bonkoy.
Bclulusw
BONITO , A. adJ. d. Bonet. Aliquantulum
bonus. I El que presume de lindo. Ftnel, noy de
sucre. BeUuluSr mollis* | Bien parecido. Boni^
coy , boniquet. Formé eximíus. | m. Pex muy
común en loa mares de Espaun, de color pla-
teado y tinturado de azul por el lomo. Bonito^
bonitos. Scomber pelarois. | ger. fbrrbroblo.
I SATAGüis. ger. Sayo de Castilla ó de Sáyago.
Sayo sayagiUs. Sagum Casteitá usitatum.
BONO , A. adj. ant. bueno. | m. Especie de
vale real creado por las Cortes españolas en el
periodo constitucional de 1820 á 1833. Bono.
Syngraphi regii genus. C
BOQ
BONONIEN9E. adj. Lo pertenecienle é Bo-
lonia y el nacido en ella. De Bolonia. Bonooieflp
sis.
BONZO. m. En la Cl&ina y otras tierras d^
gentiles el que profesa >ida austera , y vive se-
parado de la gente en conventos 6 en desiertos.
Anacoreta gentit. Austcrioria vil» apud aioa»
scctalor.
BOÑIGA, f. El excremento del ganado vaco-
no, y también de otros animales. Suyna* Ster-
cu» bovinum.
BONIGAR. adj. Dftcesc de üoa especie é»
bigos blancos, mas ancbos que altos. Bípede
de figas blanoa^ Ftcus albns grandiar.
BOOTES. m. Signo celeste cerca de la Osa
mayor. Bootet. Bootes , arctophilaz.
BOQUEADA. L La acción de abrir la bocs.
Soleve dice de los que están para morir. Bac«-
Uada, badall. Oris hiatos exbaianiis anknaoi.
BOQUEAR, n. Abrír la boca. Obrir la boca.
Uio, as. I Estar espirando. Badatlar. Eilr«-
mum balitum eíHare. | met. fám. Estar acaben-
úoft alguna cosa y en loa últimos términos. Üs-
matarse, estar al baix. Finem reí instare,. M
extremum venire. | a. Pronunciar alguna píos-
bra ó exprasion. Parlar» Loqui.
BOQUERA, r. Puerta artificial de piedra
que se bace en el caz de agua para regar. Boca,
regadera. Emissarium incíris. || p. Mure. Sami-
dero grande adonde van á parar las aguas ia-
muudas. Ctavaguem. Cloaca. | p. Aal. La aber-
tura que se bace en las heredades carradas para
entrada de los ganados. Bniradm , porML A di-
tos , m^rcssos iu septis. Q Especie de grafíillo
que se forma en los extremos exteriores de la
boca de tos racionales. 6>afief en ta bcea. Pos-
tula labia consiringens. | Llaga que se suele ha-
cer en la boca de los anbnalesw Uaga. Ulcus
ora animalium dilacerans.
BOQUERÓN, ni. Abertura grande. Boqme^
ré. Pergrande foramen. | náut. Bocada canaKso
entis bajos. Boea de canal. Canalis os. D. M. f
Pez muy común en los mares meridionales de
Espacia; salado es conocido eop el nombre de
anchoa. Boquete , sayté. Scombros , i.
BOQUETE, m. Entrada angosta de un lugar
ó montaña. Estret. Congoet. Via arela, aditosaa.
gustus.
BOQUIABIERTO, A. adj. Que tiene la
boca abierta. Boeabadnt. Ore bians. | El que es>
tá embobado mirando alguna rosa. Boeabadat,
babau , badoek. Ore bians.
BOQUI ANCHO , A¿ adj. Ancho de boca. Bo.
ea ampie. Ore patulos.
BOQUIANGOSTO, A. ná¡. Que tiene estre-
cha la boca. Eslret de beca. Ore arctior,angiis-
lior.
BOQUICONEJUNO, A. a^. Se aplica al ca-
ballo que tiene parecida la boca á la dH eooi^.
Boca de cuniU. Buccam ad instar euaicnli ba-
bens.
I BOQUIDURO, A. adj. Diccsedel caballoqae
BOQ
may 4«fo el cnlis de las enefos, 7 que fer
«90 sicote poco rl freno , y 00 le ot)edrce. Boea^
«er dur de boca, Teoax.
BOQUIFEBSCO, A. adj. Se dice del caballo
^at tiene la boca may salivosa, dócil y obedieote.
Mocafresek. SaivarH oris eqiras.
BOOtllFRUNCIDO, A. adi. Que frnnce la
koca. Qmi am^fa ¡a boca. Compressns ore.
BOQUIHENDIDO, 4. a<«.8e aplica alca-
baHodte bocafraodie. Hoí^o^oí. Pataliortsequiis.
BOQUIHUNDIDO, A. adJ. El que lime hun-
dida la boca. EnfomtU de boca» Deprossns ore.
BOQUILLA, f. d.6ofiiafa. OsciiUmi. | Aber-
tora ddcalzAn por donde salen las piernas. Ober-
tura. BraoanHB ora ciroa poplites. | La oorta-
dnra en las aceqalaa é fio de extraer las aguas
para el riego. Regadora. Aqo» emisaríuni. |
Piett 4e metal ^pie aplican á la boca los qiié ta-
ñen. Boqueia. Tibie apcx. i Eo|re carpinteros
la qoe abren en los largueros , peioaios, cabios
) cñioeroa para enlazar unos con otros. Eneaix.
Cavnm lignis anoectendis.
BOQUIMUELLE, adj. que se aplica al ra-
baUo blaodo.de, boca. Ddloat de boca. MoUi ct
tenero ore equiis. | nict. Eácil de manejar ó en-
gañar. Bocomott. Incautos, facilis.
JK)QUIM. m. Bayeta tosca de menos ancho
qucla fina. Boyefa estreta. Textum laneum cris-
patooi et rodé* f ant. TBanvfio.
BOQUÍN ATURAL. adj.qoe ae aplica al ca-
ballo que ni es blando ni doro de booi. Natural
de boca. Ncc molli nec áspero ore.
BOQUINEGRO, A. adj. que se aplica é los
animales qoe tiene ta boca ú hocico negro, fio-
canegre. Ore niger. | m. Caracol terrestre y muy
cooinn en varias j)artes de España. Caragol bo»
aamegre. HeHx looorum.
BOQUIRASGADO, A. adJ. Dicese del ca-
ballo que tiene la boca grande en demasía, üo-
cofroe. Ore petalo vel vastiori deformis.
BOQUIROTO, A.e4i. El que es ttcU en ha-
blar. BocanwU, beemoU^ bocafiuim^ Lóquaz gár-
rulos.
BOQUIRUBIO, R. adj. met. £1 que sin ne-
cesidad ni reaerra dice cuanto sabe. BocamoU,
keemuM^ froco^uto, Incautus, tecilis.
BOQUISECO. A. adj. Que tiene seca la bo-
ca. Boeaeeeh. 8iecus ore. | Se aplica al caballo
que no saborea el Areno ni hace espuma. Boea-^
eeeh. Siccos ore.
BOQUISUMIDO. A adj. boqdibdkdido.
BOQUITA. r. d. Boqueta. Oscolum.
BOQUITORCIDO , A. adj. boqditvbbto.
BOQUITUERTO, A.a^j. El que tiene la bo-
ca torcida. Bocatorf . Ore obtortus , flcxus.
BORACICO , A.' adj. quím. que pertenece al
bom, como el ácido que se extrae de él. De ftd-
rax. Doraclcus. , »
BÓRAX, ro. Sal neutra, formada por la rom-
binaclon del álcali mineral con un ácido. Bórax.
Cbrysocolla, bórax.
BORBOLLAR.;n. Hacer borbollones el agua.
BOR 301
Brollar. BboIKo, is , «stuo, as, scatnrire.
BORBOLLÓN, m. La erupción que hace H
agua de abajo para arriba, elevándose sóbrela
superficie. Grifol. iEstus, us, scaturigo, inis,
scatebra, a.
A BOBBOLLONBS. m. adv. met. Atropella-
daniente, A bote y empentae. impetuoso mota-
Ímpetu.
BORBOLLONEAR, n. bobboluíb.
BORRONES T BORBÓNICO. De 'Bor6ofv.
Borbonicus.
BORBORIGMO, m. albei. tiofermedad que
consiste en un ruido sordo qoe se produce en los
intestinos por la presencia del gas ó fluidos aeri-
formes. Borborigme. Borborigmop, i. C.
«BORBOTAR. n« aut. Naceré hervir el agna
impetuosamente. BroUar. .£stuare,ebullire.
BORBOTÓN, m. bobbollon.
^ A ROBBOTON ES. m. Sdv. Á BOBBOLLOlfVS.
HABLAB A BORBOTONBS. fr. fililí. Hablar
aceleradamente. Parlar á glopt. Yerba celeriter
glomerare.
BORCEGUÍ, m. Especie de callado 6 botín
que llega á la mitad de la pierna. Boreegtd,
Cothurnus, i.
BORCEGUINERlA. f. Tienda 6 barHo don-
de se harm ó venden los borceguíes. Borceguí' %
neria. Cnthurnorum offlcina.
BORCEGUINERO, A. m. El que hace 6
vende borceguíes. Borcegtiiner. Cothurnorum
arlifcx autvenditor.
BORCELLAR. m. ant El borde de algnna
YBsiJa ó vaso. Foro. Ora, ».
BORDA, r. En tas montañas de Navarra
CHOZA. B náut. La vela moyorde las galeras. Fafa
major. Velum majus. Q náut. En los buques la
parte superior de sus costados. Borda. Lateris
superior para in navi. | ant. bobdb.
BORDADA, r. náut La derrota que hace
entre dos airadas una embarcación. Bordada.
Navis ite»*, gyros.
BORDADILLO. m. ant. El tafetán doble la-
brado. Tafetti moelrajat. Sérica qusdam tela.
BORDADO, m. bobdadvba. | db pasado.
El bordado que se hace con aguja , pasando las
hrbras de uu lado á otrow Brodat de poetada.
Opasacn pictum.
^ BORDADOR. A. m. El que tiene por oficio
el bordar. Brodador. Phrígio acu piaor, lim-
bator.
BORDADURA. (. La obra de bordar ó el
miamo bordado. Brodadura, brodat. Opns
phrigium. | blas. Pieza honorable que rodea rl
ámbito del escudo por el interior de él. Broda^
dura ürculus scutum gentilitium interius am-
biens.
BORDAJE, m. náut Tablones que cubren
las costillas del navio por de fuera. Bordatge
Tabulatum lateris exteris.
BORDAR, a. Labrar sobre cualquier ttia
con hilo , seda , lana , plata , oro etc. formando
varias labores. Brodar. Acu pingcre. D met Eje-
SM BOR
cutar eon arte y priuior. Pintar Mm^car. Ele-
gaottiM ascre. || a tamboe. Bordar con punto
de cadeneta en un iMisUdor pequeño, que en It
figura se parece al tarolM)r. Btodar, al tainbar.
Ad tynipanuro acu pii:geie.
BORDE, m. Eitreino á orilla. Bora. Ora.
En las vasyas la orHIa al rededor de la boca.
Bora, boca, Labrum, i. | El h^o nacido fuera de
matrimonio. Bort. Nothus, i. | aut. metEl vas-
tago de la \\á que no nace de la yema. Bort.
Vitissurculus ettra gemmam. | bordó. 1. | aiJlf .
Hablando de árboles H silvestre que no está
ingerto ni cultivado. Bort, Silvester, agres-
tis.
A EORDB. m. adf . ant. A pique ó cerca de
suceder alguna cosa. A la bam , á fnich á fret$h,
In discrimine.
LLBNo VASTA B|, BORDB. LIcuo cuteramen-
tf , del todo. Pie fini á tmy. Opletus. C.
BORDEAR, n. náut. dar bordos.
BORDIONA r. ant. rambra.
BORDO, m. Costado exterior del navio des-
de la superficie del agua hasta la borda. Bordo,
Na>is tatus. | Se toma por el mismo navIo.Bor-
do Na vi?, ii BORDA. 1. D. M. ] El giro que bacen
tas embarcaciones á un lado y á otro alternati-
vamente sobre los costados para ganar el viento.
Bordada, Navis gyrus. | met. fam. Paseo de
una- parte á otra con firecaenda. VoUa, tom.
Dcarobulalio, nis. | bordb. 1.
A BORDO, adv. En la cmbarcacioo. A bordo.
In navi , Intra navem.
DAR BOBDos. fr. Hacer giros la nave á nn
lado y á otro sobre los costados alternativa-
mente para ganar el viento. Donar bordadag,
dordejar, Gyros ducere. |'fr. Ikm. Pasear, an-
dar con frecuencia de una parte á otra. Donar
ó fer tomt ó voltai. Deambulo , as.
BB^D1BBL BORDO BN ó SOBRR ALSUNA PAR-
TS, tt. náut. Llegar á ella. Arribar ^ donar cap.
Appello is.
BORDÓN, m. Especie de bastan mas alto
que la estatura de un hombre, de que osan
los peregrinos. Bordó, Báculus, i. | En los
iustcumentos de cuerda cualquiera da las' mas
gruesas que bacen el bajo. ^or<id. Chorda ma-
jor. I El vicio que se comete en la conversa-
don , repitiendo aertas palabras á manera de
estribillo. Tomada, ditaoo. Inania vcrborum i«.
petitio. D náut. Percha que está empleada como
pimtal cb la formación de cabrias y otros usos
semejantes. Bordó. Fulcrum , i. D. M. | poét.
Verso quebrado que se repite al fin de cada co-
pla. Tornada , reipoita. lutrrcalarís versus. |
luct. El que guia y sostiene á otro. Guia, apo-
to. Fulciroetum, sustcntacutum. i.
BORDADO. A. adj. bobdoneado. Avil.
BORDONEAL. m. Una cualquiera de las
divisiones cuadrilongas.
BORDONCICO, LLO, TO. m. d. Bordonet.
Baculus, i.
jMnDONEADO, A. adJ. blas. Dlcesc de l«s
BOR
cruces semejantes á las de los pefegrinos. Da
Pékgri, Perfgrinoram crueum farmtm refe-
rens.
BORDONEAR, n. fkr. tocando y tentnaéo la
tierra con el bordón. Palpar ab h battó. Bá-
culo iter prstentare. | Dar pasos con el Inmioii
ó liaston. üofíon^r.iBaculo percutere. | Andar
vagando y pidiendo por no trabajar. Tvnar, te -
mjar. Vagarl , vitam vagam agere. | m6s. Usar
diestramente de los bordones. Tocar primorm^
mffil los bordom. Fidibus seienter canere.
BORDONERÍA, f. Costumbre vidoaR de
andar vagando corm peregrino. Tima. Vita tr-
ga , errabunda.
BORDONERO, A. m. tagamdkdo.
BORDüRA. r. blas. bordarora.
BOREAL. a4í. Pertenecienle al viento bó-
reas ó á la parte setentríonaU BotmL Bofea-
lis, aquilonaris.
BOBEAS, m. Viento frió y seco que vieiM
de la parte setentrional. Tramoniana^ vamt
délnort. Bóreas, «, aquik», nis.
BORGOÑON , A. ad|i. El natoral de Bor-
gona ó lo que pertenece k ella. Barfon^fó. Bar-
gundio.
A LA BOROoftOMA. m. adv. Al uso ó al abo-
do de Borgoña. A la borgononm. More Bur-
gundiak
BORGOÑOTA. f. Armadura de la CRbca
sin visera. Ca$eo. Cassis, ís.
i LA BORCOftOTA. m. Sd?. Al uso ó al HMH-
do de Borgoña. A la Borgonyona. More Bor*
gundio.
BORLA, r. Especie de botón de seda, oro,
plata ú otra cosa semejante , de que salea y
penden muchos hilos. Borla. Apet, icis. | In-
signia de los graduados do doctores y maealraB
en lu universidades. Boría. Doclorirai laoren «
insigne.
TOMAR LA BORLA, fr. GraduRTse de doctor
ó maestro. Péndrer la borla ^ pasiorse dodor.
Lauream adípisci.
BORLILLA. A. f. d. Borleta. Apiculus.
BORLÓN, m. aum. Borla gro$$a. Magnas
apei. I Tela de lino y algodón sembrada de bor«
litas. Boba dt fl y coló umbrada de 6orlflR«,
Teitum orbiculatis floccis ^ariatum.
BORNE, m. ant. Eitremo de la lana coa
que se Justaba. Bom, Lañe . cospís. | ArboL
coDBso. I ger. horca.
BORNEADIZO, A. a4í. Lo que es ttdl de
torcerse y hacer combas. Torotdii. Fleiibi-
lis.
BOBNEAR. a. Torcer é ladear algune cosa.
Tórc$r, girar. Flecto, is, | arq. Disponer y mo^
ver oporlunamcnle las piezas de arquitectura»
basta sentarlas en su debido lugar. -Col-locar,
sentar, a^tentar. Apto, as. | Labrar en contomo
las columnas. Jrrodontr. Rotundo, as. | r. Tor-
cerse la madera, hacer combas. Gmrxarso. Do^
latam trat>em flccti.
BORNkO. m. Vuelta, ó acción de volver
Boa
•Igaoa co6a. Torcedifra. lolleiio, nif.
BOaMERA. adj« 8e «flica á lapifdra Bfgra
'coQ qoé se muele el graoo eo los molinos. Mo-
la ítegra. Mola oigra.
BORNERO. adj. Dlcese del trigo que se
mttele ceo la piedra borhsia. Molt ab mola
nt^a, MolA oigrl cootritum.
BORNÍ. DI. Ave de rapiaa. Tiene el cuer-
po de color cenicieolo, la cabeza , el pecho, las
remefas i los pies de color amarillo oacaro; ha-
bita eo lugares pantanosos, y anida en la oriOa
del agua. Bomi. Falco «ruginosos.
BORNIDO. ad|j. ger. El ahorcado. Pmjat,
Forcá suspensus. /
BORONA, f. PlanU. Muo.
BORONÍA. r, albomnU.
BORRA, r. Cordera de no año. AnyoUeta,
Agna annícula. g La parte mas gruesa ó corta de
la lana. Borra, Toiáeotuní , sordidlor lana. |
Pelo de cabra deque se rcbiuchcn algunas coeas*
P§L Tomeatom , i. | Pelo que el tundidior saca
M paño con la tijera. Borra , tonedis, Tomen-
Uun, i. I Alinear puriflcado. Borrax j^rifkaL
Tiockal, sanlerna. | Tributo sobre el ganado.
Brel do borra. Vecligal pecudnro. | mel. Iiim.
Cosas, eipresiones y palabras inátiles y sin sus-
tancia. Fyüaraca, loutilia , inania terba.
i A CASO Bs BOMA? loc. film, cou que se
da á entender que alguna coaa no es tan des-
prcctahle como se piensa. Es iarU dolmil Est-
ne lM>e lloeci fiíciendum ?
BORRACHA, f. fam. Bola para el \ino. Bo.
I«Y ^f. L'tricolus, i.
BORRACHADA, f. ant. bobrachbra.
BORRACHEAR, n. Emboracbarse H-ecuen-
lemeote. BorraíT^ar, emborraUtarwo, Crápu-
la indulge re.
BORRACHERA, f. La acción de emborra-
charse. BorraUcera. Ebrietas.atis, crápula, «. |
EiBbijagarz. BarraUtora, gal. Ebrietas, alis. j
Bauqoete en que hay algún eiceso en comer y
beber. Borratxtta. Perpotatio, nis. B Arbusto
ét la América meridional que arroja un olor
desagradable, y eomldo causa delirio. Boratxo-
ra. Batnra arbórea. | met. fam. Disparate gran-
de. Gatada. Insania , stultilia , ».
BORRACHERÍA, f. ant. borr achira
BORRACHEZ, f. bmbriagiibz. | roet. Tur-
baeíoü dd jiMcio •» de la ratón. Ptrturbaeió de
jmdici, Mcutis perlurbatio.
BORRACHÍSIMO , A. a4j. sup. MÓU bor-
raUfo. Valde ebrius.
BORRACHO , A. adj. El que se emborra*
cba. Borraíxo^ §aL Ebrius, temulentus. | DI-
CMC de cierto género de bitcochos compuestos
con vino. De vi. Vino cóndilos. | Aplicase á al-
guMS frutos y Oores que son de color morado.
Míorat. Violaeei colorís. | met. Se dice del hom-
bre que se deja llevar de alguna pasión , espo-
cÁakBeote de la ira. Borratro. Obcccatus.
BORRACHON, A. adJ. aum. Borratxó.
Vaide ebrius.
BOB 807
BORRACfiONA. L borracbcra.
BORRACHONAZO, A. adJ. anas. Borrat-
cko9hái. Summe ebrius.
BORRACHUELA, f. Planta, especie de gra-
ma cuyas semillas nacen varias Juntas en raei-
miMos alternos que fbrrosn una espiga plana. Es-
ta semilla coroiita causa alguna perturbación.
Juy, Loliuní temulcntum.
BORRACUÜELO, A. adJ. d. Borratxonet.
Ebriolus.
BORRADOR, m. El primer escrito^en que
se hacen enmiendas y correcciones. Borrador,
borró. Prima scríptí rallo, forma. | Libro en que
se hacen apuntaciones para arreglar después las
cocutas. Borrador. Breviarlnm rationum.
SACAR DB borrador, fr. Hiet. Testir Kmpfa
y decentemente á alguna persona. Ve99ir deomi.
Deeoris vestibus induere.
BORRAJ, m. Sal blanca por atoera y cris*
talizada por dentro, formada en las aguas de di-
ferentes lagos , y que se emplea para soldar el
oro , la plata y otros usos. Borrax. Tinckal.
BORRAJA, f. PlanU anua cubierta de pelos
ásperos y puntantes; Tiene el taHo ramoso , las
hc^s aovadas y las flores de on hermoso color
azul. Borratxa, Borrago offlcináNs.
BORRAJEAR, a. Eseríbir 5in asunto deter-
minado formando rasgos , rábricas 6 otras figo-
ras de pasatiempo, Borronejar, yargotejar , am- '
br%Uar paper. Scripturio , is , sioe scopo et ordi-
ne líneas ealamo formare,
BORRAJO, m. RBSCOLBO.
BORRAR, a. Testaré Udiar fo escrito. Bor-
rar^ eeborrar. Oblitero, as, deleo, es. | met.
Oscurecc^r. Borrar , esborrar^ Oliscuro , as.
BORRAS, r. pl. prov. El poso é scdimiento
del aceite. Moroat. Olei sedímint , feces.
BORRASCA, f. Tempestad, tormenta del
mar. Borraeca, temporal, tempesta!. Tempes-
tas, atis, procclla, «. | met. Tempestad que se
levanta cu tierra. Tempesta! , borrasca , tempo-
ral. Tempestas, atis, turbo, inis, procclla, so.
I met. Riesgo , peligro é contradicción. PeriU^
eontratemps. Discrimen, inis, |)cHcnliim , i.
BORRASCOSO , A. adJ. Lo que causa ó es-
tá sujeto á borrascas. Bórraseos. Proeellosos,
turbulentns.
BORRASQUERO, A. nif. y adJ. Lujurioso,
impúdico, de la vida airada. Desemfrenat , ca-
lavera. Impúdicas. V.
BORpEGADA. f. Rebaño é número crecido
de borregos, ñamat de borrechs. Agnonim grci.
BORREGO, A. mf. El cordero é cordera
que tiene de uno adósanos. Borreeh, A gnus
tener , annicului. | met. Seucitlo , ignorante.
Anyell de pa. Radis , inscitis.
' IfO HAT TALBS DORRBGOS. fr. fam. qUC SC
usa para manifestar que no es cierto lo que se
dice. No ki ha tal haca. Nillhonim est> k vero
aliest.
BORREGON. m. aun. Borregas. Agnus
p^randis. T.
an BOA
B0RRBG060, A. ad). Ensortijado, rizado
. como lioft de carnero. Crüpat» Críspattis. r.
BORREGUERO, m. .Kl que cuida de los
borregos. Pastor de borreehs, Agnorum pas-
tor 7*
BORREGUILLO, A. mf. d. Borreguét, A^-
Ddlas annlculas.
BORREN, m. Encuentro del arzón en las si-
llas de montar, y las almohadillas que se ponen
delante y (detrás del muslo. Morrena. Ephippi I
culcitula.
BORRENA. t anL Boamsif.
liORRENO. m. anU ybrdugo.
BORRICA, r. ASNA.
BORRICADA, f. Conjunto é multitud de
borricos* Coüa d$ burro$* Asiuorum grei. | Ca-
Mgada que se hace en borricos por div^rsioo y
tHilla. Burrieada. Dccursto ludrica asinis ince-
dencium. | meL fom. Dicho ó hecho-necio. Bur-
rieada , aunada, StuUum dictum aut faclum.
BORRICO, m. asno. | mct. necio. | Instru-
mento compuesto de tres maderos oblicuos e i
%m» labran los carpinteros lus maderas. CabaU
4a fuiUr. Fulcrum fabris lignariis usitatum.
CABU DE su ROaniCO. fr. caer DK su ASMO.
Bs DN BoaRK:o«.fr. met. fam. con que se de-
nota que alguno es de mucho aguante ó sofrí-
miento en el trabajo. Bs un faqui de feffna^ 6
tin^uiTO (fa einia* Uomo cUtellarius, laboris
paüens.
PONBR Á ALGL^NO 80BRB ÜN BORRICO, fr.
eon que se suele amenazar el castigo afrentoso de
asóles Ó Tergüenza pública. Passejar ab un ase,
Traducere per ora honiinum , vcrberibus con-
demnare.
PORSTO BN BL BORRICO, cipr. íAd. con que
se denota que alguno está ya resuelto á segu*r 6
toda costa algún empeño. Posaí á caball, ó en lo
halL Ab ore ioccpto non desistens.
BORRICÓN, m. aum. Burro groe, Magnug
asinus I met. Kl que es demasiadamente sufrido.
Bvrro de eops. Ni ibis patiens.
BORRICOTE, m. BORRICÓN.
BORRILLA, f. Pelusilla que tienen algunas
frutas. Borra , pelussa, Lanugo, inis. 7.
BORRIQUERO, mi El que guarda ó condu-
ce una borricada. Guardia de burros. Asiuorum
custos.
BORRIQUILLO, LLA, TO, TA. mf. d.
Burret^burriquet^aseí^ aseneí, ruotfal. Asel-
ltt8,L
BORRQ. m. El cordero que pasa de un año
y 00 llega á dos. Borreeh. Agnus annioilus. |
Cierto derecho que se paga del ganado lanar.
Pret del bestiar de Uaná. Vectigal secundum
|)ecudum capita pensum.
BORRÓN, m. Mancha de tinta en el papet.
Borró, topo, gargot, Litura , c. | bobrador.
I Los autores suelen por modestia llamar asi á
aus escritos. Borró, borrador. Prima scripti
ratio. I pinL La primera invención para un cua-
dro. I^orrodorr Prima picturviineameola. | n^.
BOA
Impcrrcccion que deslace ó afea. Borró, foca.
Labes , is , vitium , ii. O met. Acción indigna y
fea que mancha y oscurece la reputación. Borraj
taca, Dcdecus , oris , probrum , i.
BCOAR UN BORRÓN, fr. uiet Obrar alguno eo
mengua de su cr^ito y honor. Posar un borróJ
Labcm inferrc. C.
BORRONAZO. m. aum. Topo gros. Magna
litura.
BORRONCILLO, m. d. Topo fetít.Vwr%%
litura.
BORRONEAR, a. bosqubjar.' T.
BORROSO, A. adj. Lleno de borra ó heces.
Térbol, espes Fsculentus. | Aplícase é la letra
que lio sale limpia. Borrosa, Deformes diarac-
tert's. y. I p. Ar. Dfcese del oficial de poca ha-
bilidad. Manco. Ineptos oplfei.
BORRU FALLA, f. fam. p. Ar. Hcjarasc»,
fhiileria. Fuñaraca, Nug«, res víKt.
BORRUMBADA, f. ant BARRUMBAnA.
BORTÓN, m. ant. Brote, yema, botón. Bo-
tó» Gemma , m.
BORUJO. m. anU orujo. B La masa qne re-
sulta del hueso de la aceituna después de molida
y eiprimida. Pinyofada, remoita, Massaei olca«
rum jam expresas cum nucleis.
BORUJON. m. burujón.
BORUSCA, f. SER oía.
BOSADILLA, f. ant. vómito.
BOSAR. a. anU rebosar. | anL voiirrAa.
I ant. met Proferir palabras descomedidas. Ufa-
mondarte. Modestia fines transilire.
BOSCAJE, m. Conjunto de árboles y planlaa
espesas. Boseatge. Silra, a;, nemus, oris. | pini.
Cuadro que se hace en forma de pate poblado de
árboles , espesuras y animales. Boseatge , hoseh,
Silvis et nemoribus dístincta pictura.
BOSFORO, m. goog. Estrecho, canal ó gar-
ganta entre dos tierras firmes, por donde «o
mar se comunica con otro. Bosforo , asfraL Bos^
phorus , I.
BOSI. m. Árbol de África , de madera oleo-
sa, y da ceniza para hacer jabim. Et fruto es una
especie de ciruela amarilla , larga , y alga agria.
Bossi, Arhor sic dicta. T.
BOSQUE, m. SiUo poblado de árboles y ma.
tas espesas. Boseh, Nemus, silva , locus. | ger.
La barba. Barba. Mentam , i.
BOSQUECILLO. m. d: Bosquet. Brete ne-
mus.
BOSQUEJAR, a. Pintar en lienzo 6 tabla las
figuras con su colorido, sin darles la (bttKaa
mano. Bosquejar. Picturam adumbrare , linea-
re. I DisjMMier cualquiera obra material, sin caa-
cluirla. Bosqu^r, esboseassar. Opns adoai-
brare. | met. Indicar con alguna oscuridad aigmi
concepto ó idea. Apuntar , indicar. Rem olisca-
re indicare. | esc. Dar á las figuras ó bajAs re-
lieves en cera , ú otra materia blanda , la prime-
ra maneantes de perfeccionarla. Bosquejar. Pri-
mam formaní materí» sculptili índucere.
BOSQUEJO, m. Pintura de primera mano.
B08
BQtqiié€i§, Pictura informis, aomlaiB peffeda. |
Obra material «pie está sin ^nclairse. Bo9qy6iff.
Oposnide, non eipolitum.
IV MOSQVKío. loe. Sin perfeccionarse, sin
condairse. J^A^offiüi^, boifu^at. Adumbra-
tano^ nondam expolitam.
BOSQUERIL. adj. faro; Cosa de bosque. De
boÉCk, Nemoralis. Gerv.
BOSQiUBTE. m. El bosque artincial y de
recreación. Bosquete boteh. ParYum nemus. .
BOSTAR. m. ant. El lugar ó caballeriza don-
de esUn los bueyes. Corred de bous, BoTíle , is.
BOSTEZADOR, A. mf. El que bosleía.
BadaUador, Oscilans , oseitabondus.
BOSTEZANTE, p. ;a. Que bosteza. Qui ha-
éatta. Oscitans.
BOSTEZAR, n. Respirar abriendo involun<»
tariaroente la boca mas de lo regular. BadaUar.
Oedto,as.
BOSTEZO, m. Lf acción y efecto de boste-
zar. BadaU. OsciCatio , nis.
BOTA. f. Cuero pequeño empegado por aden-
tro I cosido por un lado para ecbar vino en él.
Bóia 9 gaL Utriculus , i. t Cuba ó pipa de made-
ra para guardar ¥tno y otros licores. Bota. 'Cu-
pe, «, dolium , íL i Especie de calzado ele cuero
que resguarda el pié y pierna. Bota. Ocrea, «.
I p. Ar. sast. La suelta de la mái^. Bota,
Peiidens manica pHcata. C.
BOTA FimaTR. La que rs de suela y bolgada
pwa que se pueda sacar la pierna sin lastimarse.
usase para correr la posU. Bota de «iirntar. Mi-
litaris ocrea.
BSTAB CON LAS BOTAS PUESTAS, fr. Estar
pera hacer viaje. Sitar ab ¡ae botat posadoM, ab
10 pea óabun peu al estreb, In proctoct* case*
I fr. meL Estar dispuesto para cualquier cosa.
Betar ab ku bota» poeadae, Paratum , ezpedi-
tam , in procinctu.
BOTÁBALA, ro. Instrumento para atacar
las carabinas. Atacador. Asserculus sopando
globo, r.
BOTADA, r. Madera para toneles , duelas.
Boiada , deugae. Dolieres tabulas. T. | náuL
BOT». 7.
BOTADOR, A. mf. El que Jbuti. BoUtdar.
Eipolsor. I carp. Instrumento de hierro para
arrancar los clavos que no so puediui sacar con
las leoaiM. Hévul. Fcrramciitum ad clavos
erellcDdos. 0 cir. Hierro dividido en dos dien-
kf de que usan los sacamaelas. Gatillo. Fór-
ceps curva ad maiillares denles detrudcoilos. |
Palo largo ó taral con que los barqueros baccn
fuerza en la arena para desaucallar ó hacer an-
dar los barcos. Per^a. Con tus, i.
BOTAFUEGO, m. art. El pala en cuya
punta pone el artillero la mecha encendida nara
pegar fuego desde lejos á las piezas de arUlfe-
ría. Potafoch, Fustis ignilér ad bcUica tormen-
ta acccndenda.
BOTaGUERA. f. Longaniza hecha de asadu-
ra de pvierco. Butifarra de coradeila, Botulus.
BOT le»
BOTAL. m. Abertura ancba que te CBCflin*
tra en el feto, en el tabique que divide las ao-
rfeutos del corazón , y^ .por cuyo medio se co-
munican estas dos caviilades. BotoL
BOTALÓN, m. nAut. Palo de dimensiones
proporcionadas, herrado y apandado contenien-
temente, el cual se saca bAcia la parte exterior
de la embarcación , para marear las alas y ras-
treras , armarar embarcaciones menores , desa-
tracarse de otras mayores, etc. Bótalo, Tignvm
velo minimo prorc adstríttgendo. ele. | dbl fo-
que. El mastelero , digámoslo asi', fM palo da
bauprés. Bótale da baupréi, MaM ad prtratn
para superior inserta C. | dak con bl bo-
talón EN tiebba. fr. que eiagera lo mocho
que se atracó la tierra é la gran inmediación á
que se estuvo de ella. Pegar ab lo battpree en
térra, Terrc proiime accederé. D. M.
BOTAMEN, m. i^ut El conjunto de bolas
qoe llevan la provialon de Itqufdos en las embar-^
caeiones. Bo/nm'. Dolioram rophi, congeries.
BOTANA, r. Pedaeito redondo de palo qoe
sa {'one en los agc^eros que se hacen en las
botas. Botana, Utrl assoeodum Hgol frustoiBBíK
I Parcho que se pone en alguna Haga para qne
se cura. Pegat* Malagma , atis. | Cicatriz de al-
guna llaga. C&ettfíra. Ocatrix , ida.
BOTÁNICA, f. Ciencia que tratada tos plas-
tas y de sus propiedades. Botámkm, Ars her-
baria.
BOTÁNICO, adj. Que pertenece A laboU-
nica. Botámak, Berbarkis. | m. El que proieaa
la botánica. Botñnich, Herbariua.
BOTANISTA, m. botánico. 9.
BOTANOMANQA. t Arte supersticioso de
adi> inar por medio de yerbas. BofoiioBiaiiela
Botanoniancia , m, T,
BOTANTE, m. Cuña qoe se mete entre los
picaderos y hi quilla á fin de levantar algo el
baqoe al fnrmar la basada para echarlo al agoa.
BOTAR, a. Arrojar ó echar fuera con vio-
lencia. Botar ó fora, Impdlo, exirado. Is. I*
iiAut. Echar 6 enderezar el timón é la parte que
conviene. Botar, Dirigo is. | un buqdb al
agua. f. náut.^ Echarle del astillero al mar.
Avarar, Navim in aquam deduccre. | n. ant.
SALiB. I En el juegd de la pelota salUr 6 levan-
tarse la peloU cuando da en un cuerpo sólido.
Botar, Rrsilio, is.
BOTARATE, m. fam. Hombre alborotado
y de poco Juicio. Burinot , patacot. Homo le-
vis.
BOTARELL. m. arq. El estribo qoe sos-
tiene el empuje de arco 6 bóveda medíante otro
arco. Esparó Fornieis aut camerati operis ful-
cimentum.
BOTARGA, f. Especie de cahEon ancho y
largo qne se usaba en lo antiguo. Calsas ampias
y Uargas, Subligar oblongumet latum. i El ves-
tido ridículo de varios colores, que se usa eo las
mogigangas y algunas representaciones teatra-
les. Vestit de arlequi. Larva , as. | El sugeta que
MO BOT
lien d Teslido de este nombre. Ür/egail. Ltrvl
iodutuf . I KspeciedceiDbachado. BuHfarrm gro^
«a. Bótalas graodis. | p. Ar. . Domiiigaillo en
la fiesta de toros. SaHamarii, Lusoria homou-
eolí petoarisl» figara.
BÓTASELA, f. ant. botasilla
BOTASILLA, f. mil Señal qae hace el cla-
rín para que los soldados enslllon los caballos.
toeh de po»á Ma$, TuImb tignam ad rquos íds-
troendos.
BOTAVANTE.^ n. Vara larga herrada por
uno de los extremos , de que usan los marine-
ros para defenderse del aliordajc. hotavant.
Gontos , sndes férreo cúspide iosiructa ad bos-
tas é uaYíbus arceadus.
BOTAVARA, f. náat. Cuerda al rededor de
la cual se eofaelf e y tuerce el hilo para alisarle.
Bofot'ora. Funis quidam.
BOTE. ro. El golpe qae sa da con dertasar-
mas enliastadas , como tana , pica etc. Cop^ le-
tus , US. I En el juego de la petota el salto que
da cuando cae en el suelo. Bot, Saltos , repnlsio
pila é corpore duro resilientis. | Vasija de barro
Tidriado 6 de vidrio , de qoc mas comunmenle
usan los boticarios pnra tener las medicinas. Pot,
Vas oagnentarium. | Vas^a en qne las mujeres
guardan los aHeites. Poi. Vas pigmenlarium. |
•ocni. i. I Barco pequeño y sin cubierta, que
sirve para los trasportes de gente , y para el
tráflco en los puertos. BóU Linter , tris. | La
acción de botar al agua un traque. Llámase
también la nzamict.to, y botada. Áwiraáa, Na-
\is in aquan deductio. I>. M. | mancj. pl. Los
saltos que da el caballo hacia adelante , por ale-
gría ó para defenderse del ginetc , Sala , 6oí«,
bHñ/eoi, SalUis, us. C. | di tabaco. Vasija para
tener ó guardar el tabaco. PoL de toéoco. Vas ta-
baco asscr\aiido dc^cniens.
■STAK DI noTí BN BOTi. fr. mct. fom. Se
dice de cualquier lugar que está tan lleno que oo
cabe mas. Estar de gom á gom , ó pU com un
ou. Plenum , refertum esse.
DK BOTí Y VOLEO, cip. fom. Sin dilación,
é toda prisa , con presteza. De cop y voL Pr^*-
cipitantcr , praproperé.
BMBABCAR iL BOTi. fr. Dáut. Saltar á él los
bordadores |iara salir de abordo con oficiales ó
en otra cualquier comisión. Embarcaree en lo
bóí, Scaphain ronscendere.
BOTECABIO. m. ant. Tributo que se paga-
ba en tiempo de guerra. Contribueió de guerrea
Vectigat pro bello.
BOTECIGO , LLO , TO. m. d. Potet. Vas-
culum , i.
BOT EDAD. f. ant. biibotaiiibnto.
BOTELLA, f. Redoma de vidrio muy do-
ble , con el cuelk) muy angosto , para conser •
var los líquidos, ilmpoúa , 6olW¿a. Ampulla, «.
I El \tno que se contiene en alguna botella Am-
polla, botella. Lignaris mensura ampullam cxsb-
' BOTELLER. m. ant botillero.
iOt
BOTELtOlf . m. aom. AmpóOa gran. A«^
polla magna.
BOTEQUIN. m. náut. Bote pequeño. Boí
petit. Cymbuta,».
BOTERÍA..f. En los navios conjunto de lio-
tas ó t>arrilcs. Botam, Doliorum congeries , co-
pia.
BOTERO, m. El que hace ó vende bolM
ó pellejos para Ifqnidos. Qui fa bdUu 6 gaU.
Utrium concinnator.
BOTEZ A. f. ant. iiibotamiikto.
BOTICA, f. La oficina y tienda en que te
hacen y venden medicinas ó remedios. Apoieca-
ria , botiga de apotecari, Pharmacopotaa ofN*
ciña , pharmacopolium, ii. | La medicina qne se
da al enfermo. MedicifM. Pharmacun , i. | tut.
Tienda de mercader , ó donde se venden otros
coalesquier géneros. BoUga, Taberna , e. | inL
Vivienda surtida del ajuar preciso para habitar-
la. Hebitadó moblada, Habitatio supellectile íns-
tructa. I ger. Tienda del mercero, i otiga d€
mercer, Propolc taberna.
recitab di BtJiNA BOTICA, ft*. met. Ibm.
que se dice del que tiene padres <i otra perso-
na rica que le asisten con lodo lo que necesita,
ran^r bon eaixer. Parentum bona vH amiei «I
propia habere.
BOTICAiE. m. ant. El derecho óalqoüer
de la tienda. Uoguer de la botiga. Merece ei
merciuní tal»emá.
BOTICARIO, m. El que prepara ó venrfe
las medicinas. Apotecari. Pharmacopola , ae. |
ger. El tendero de mercería. Mereer, Propo-
la, e.
BOTICA, f. prov. Tienda de mercader. Bo-
tiga. Mt*rcium tal>erna.
BOTItiUERO. m. prov. Mercader de líetida
abierta. BoUguer. Tabernarius mercalnr.
BOTIOt'ILLA. f. d. Botiguela, Taliermil».
BOTIJA, f. Vasija de barro mediana , re-
donda, de ruello corto y angosto. Botija, Fíc-
ti:is loicona.
estar hecho rir botiia. fr. hm. Se «tire
de los niños cuando se enojan y lloran, y tam-
bién del que tiene grosura extraordinaria. Estar
com un M. Turgiduní , iratum esse.
BOTIJERO, m. El que hace ó vende boli-
jas. Gerrer, Figuins, dollarius.
BOTIJILLA. f. d. Botijeta, FicUlis lagenn
par\a.
BOTIJO, m. Muchacho demasiado goráo.
Bólü, botiró, Puer crassus.
BOTIJÓN, m. aum. Botijdssa, FicUHs fu-
gena grand^or.
BOTIJUELA, m. d. BOTIJILLA.
BOTILLA. f. d. BoUta, Dolíolum. i, | anf.
B0RCE6DÍ.
BOTILLER, m. botillero.
BOTILLERÍA, f. Casa doudc se baceo y
venden las bebidas heladas. BotUkria. PoUo-
num taberna. R ant. Despensa en que se guarde,
ban licores y comestibles. Rabost, rebost, Cdte
BOT
pmaorifl. J ont. Cierto tribato que se pagaba cu
tiempo de guerra. Coniribució de guerra. Vec-
tigtl propter bellum.
BOTILLERO, in. El que tiace y vende be-
bidas heladas. Ayguader, Poiiouum gelidaruin
copditor aut vcoditor.
BOTILLO. ID. Pellejo peqaeúo para llevar
Tino. Bóta.gat. Parvus uter vioarius.
BOTLX. m. Calzado antiguo de cuero que
cobre el pié y parte de la pierna. Botí, Ocrea, a».
, I Calzado de cuero, paño ó lienzo que cubria
solo la pierna. Calsó, Ocrea , a». [ Pedazo de be-
cerrillo cuadrilongo de un ancho y largo propor-
cionado á los menudillos de los caballos que se
rozan, donde se les pone para evitar el daño. Do-
ti. Ocrea, m. I El despojo que logran los solda-
dos en la guerra. Boti, Manubiae, arumr
BOTINERO, m. El que guarda ó vende el
botín ó presa. Botiner. Pr«d« custos. ¡ El que
hace ó rende botines. Fabricani de botins.
Ocrearum opifex, aut yendilor.
BOTIQIjERÍA. r. ant. Botica ó tienda donde
se vendían los botes de olor. Boliga de ayguas
d$ ofor. Aqus aromalics taberna.
BOTIQÜILLA. f. ant. d. en el sentido de
tienda. Boligueta, Tabcrnula , s.
BOTIQUÍN, m. Cajón pequeño con medici-
nas para llevar de viaje. Botíqui, Capsula me-
dicaminuro. .
BOTIVOLEO. ra. El acto de jugar la pelota
al mismo tiempo de llegar al suelo. Bot y bolea.
Pile ínter lapsum et saltum repulsio.
BOTO, A. adj. Romo de punta. Bom, Ob-
tusas. I met. Rudo ó torpe de ingenio ó de al-
gún sentido. Totxo, tonto. Hebos, stupídus, O
m. p. Ast. Tripa de vaca llena de manteca. Bot
de mantega. Intestinum bubulum butyro infar-
iom. I p. Ar. Pellejo para echar vino , aceite ú
otro licor. Bdt. Uter , tris.
BOTÓN, ro. TKMA. I Flor encerrada y cu-
bierta de las hojas, que unidas la defienden hasta
que se abre y extiende. Boíó^ poncella. Calyi,
ycis. I La hormilla cubierta de hilo , seda , paño
ú otra tela que se pone al canto de los vestidos,
para que entrando al ojal los afiance y abroche.
Los hay también sin hormilla ni tela. Botó, Glo-
bolus adstrictorins. | csg. Chapita redonda de
hierro co figura de boton^ que se pone en la pun-
ta de la espada negra. Suele cubrirse de lana y
baldés para que no bagan daño las estocadas.
Bofo. Circulus ferreus eosis cuspidem obtnn-
deos. I Pieza de hierro , metal ó madera cuyo
espigón se fija en las puertas 6 ventanas para
poder tirar de ellas , y abrirlas ó cerrarlas. Pom.
Manubrium portis aut reoestrisaptatnro. | mouL
Pedazo de palo que tiene la red ó tela de caza
para asegurarla. Botó. Tigillom ad firmandum
rt adstringendum rete. | La labor ó guarnición
á modo de anillo ó rosca. Botó. Clavis annulus.
I DB FUEGO, cir. Cauterio que se da con cierto
hierro encendido. i^oCd de foeh, Cauterium , ii.
I DB ORO. Planta, ranúnculo.
^OY 311
contarle los botones i ÜNO. esg. fr. COQ
que se pondera la destreza de uno en dar las es-
tocadas donde quiere. Conlarli los botone. Dex-
Icre digladiari.
DB botones adentro, m. adv. Interior-
"^^Tr:J^^ ^ ^^^ ^^^^' In sinu . iDtus.
BOTONADURA, f. El juego de botones pan
un vestido. Botonada. Globorum ordo pro ona-
quaque veste. *^
BOTONA.R. a. náuL abotonar. 4.
BOTONAZO. m. esg. El golpe que se da coa
la espaua negra , hiriendo con el botoo. Botona-
da, Ensis obtusi ictus.
BOTONCICO, LLO, TO. m. d. Botonet.
Parvus globulus adstriclorius<,
BOTONERO, A. mf. El que hace y vende
bolones. Botoner. Globulorum opifei.
BOTOR. m. ant. Buba ó tumor. Tumor.
Tumor , is.
BOTOR AL. aiy. que se aplica é las aposte-
mas pequeñas. Tumor petít. Parvus abseessos.
BOTOSO. A. adj. anL boto.
BOTRITA ó B0TRITE8. f. atütIa. T.
BOVAJE. m. ant. Servicio que se pagaba en
Cataluña por las yuntas de bueyes. Bovatge.
Vcctigal super boum juga.
BOVALICO. m. BOVAJE.
BÓVEDA, f. arq. Todo techo arqueado ó ar-
lesonado que forma concavidad. Bóveda , volta.
Fornix , icis , camera, m. ( Habitación subtérré-
oea cuya cubierU es de bóveda. Bóveda , eoter-
rani, Crypta, testudo subterránea. H Lugar sub-
terráneo en las iglesias para entierro de los di-
funtos. Tomba, Coemeterium, ¡i.
hablar de bótboa ó en bóveda, fr. anL
Hablar hueco y con arrogancia. Parlar inflat.
Tumide, arroganter loqui.
BOVEDAL. m. mi. criadero. C.
BOYEDAR. a. ant. abovedar.
BOVEDILLA, f. Espacio vestido de yeso en
figura de bóveda entre viga y viga en un techo.
Bevoltó, Pars tecti camerata.
SUBIRSE A LAS BOVEDILLAS, fr. mcL fam.
con que se denota que alguno esta mpy enojado
ó irritado. Pujarten al eampanar , ó al carabas-
ser. Vehementeír irasci.
BOVINO , A. adj. Lo perteneciente á buey 6
vaca. Bovi. Bovinos, boviilus. ]| Cañita en que
está devanada la seda que sirve de trama. Cañó.
Textorius fusus. | Enfermedad del ganado bovi-
no , producida por una especie de lombriz que
vive en el tejido celular subcutáneo, y perfora
la piel. Bovina. Bovina , te, C.
BOY. m. anL buey.
BOYA. f. náut. Trozo de corcho que atado á
un cabo y nadando sobre el agua indica la situa-
ción del áncora. Grupia^ grupial, boya, Tignum
aut sul>eris frustrum ancorali alligatum et anco-
ra locom' indícaos. | El corcho que se pone en la
red para que sepan los pescadores donde está .
cuando vuelven por ella. Swro. Suberis frustum .
retibus piscatorum afflxnm. Q ant. El carnicero
41
313 BOZ
que mata los bueyes, matador dt bous. Boom
lanius. B ant. vbrdcgo.
BOYADA, f. Nftraero grande de bueyes. Ra-
mat de bous, bováda. Boum. copia.
BOYAL, adj. Perlenccicote al ganado vacu-
no. Aplicase comunmente á las dehesas destina-
das para él. Bovi. Bovinus , boullus.
BOYANTE, p. a. Que boya. Que sura. Su-
pemalans. | ad}. obui. Dfcese del navio que na-
vega con viento favorable. Que va vent en popa.
Prospere ker faciens. | met. Feb'z, afortunado.
iHtxoi, Fortunatus.
BOYAR, n. náut. Se diee de la embarcación
que habiendo estado en seco vuelve é mantenerse
sobre el agua. &trar. Fluctuó, as.
BOYAZO, m. aum. Bouá^, Magnus bos.
BOYERA, f. El corral ó establo donde se
recogen los bueyes. Corral de bous. Bovilc, is«
BOYERAL. adJ. ant. boyal.
BOYERIZA, r. Establo de bueyes. EsUible
de bous, Bovile, is.
BOYERIZO. m. ant. botero.
BOYERO, m. El que guarda ó conduce bue-
yes. Beber, Bubulcus.
BOYEZUELO. m. Boti6t. Parvus bos.
BOYUDA, r. ger. Baraja de naipes. Joch de
cartas, Foliornm kisoriorum scapus.
BOYUNO , A. adj. Perciente á los bueyes ó
vacas. Bovi. Bovinus, boviUus.
BOZA. f. náut. Cabo, cuyo estreroo está he-
cha Orme en un cáncamo del navio, y con el
otro se da vuelta al aparejo. Bossa, Funis quí-
dam in navibus.
BOZAL, m. Esportilla que se pone colgada
ée: la cabeza en la boca á las bestias de labor y
de carga, p«ra que no hagan daño á los panes, ni
se paren á comer. Bdf, morrallas. Buccula spar-
ti jumentorum orí aflOia. | Frenillo que ponen á
Ijs perros parv que no muerdan. Bde, morrallas,
Pastofiris , frenumquo canes morsu prohibeutur.
I Tableta con púas de hierro que ponen á los
terneros para que no mamen. Bds. Fastomís Jo-
venculis ab ubere abestendís imposita. ) Ador-
no que se pone á Tos caballos en el bozo con
campanillas 6 cascabeles. Adorno de las morra-
las. Equoruro ornatus orí aplatiis. |) adj. El ne-
gro recién llegado de su país, yegre arribat de
poch, ^tiops é patria receotcr advcctus. | met.
bm. El nuevo ó principiante en alguna facultad
é ejercicio. Aprenent , novici. Tiro, nis. || El
simple , necio 6 idiota. Xt'mpfe, taujá , panarra,
liisci<is> rudis. B Se aplica á las caballerias cer-
riles. Saívaf^e, /ere^lecA. Indomitus, fcrox.
BOZALEJO. m. d. Bós petit, Buccula, ce.
ROZAR, a. náut. abozar. D. M .
BOZO. m. y^llo que apunta á los jMenes
sobre el labio superior antes de nacer la barba.
Pelmuixi, Pubes, is. y Cabestro 6 cuerda que se
echa á las caballerias sobre la boca , en forma de
:abezon. Ramal ^ ronsal. Capistrum, i.
BOZON. m. ant. Máquina, aríbtb.
BRA
BR.
BRABANTE, m. Lienzo ñamado así pn- íp
bricarse en la provincia de este nombre. Tela
de Brabant. Lintei geous ex Brabanlia advee-
tuni.
BRACARENSE. adj. El natural de Braga 6
perteneciente é esta ciudad. De Braga. Braet-
rensís.
BRACEADA, t Movimiento de los trato»
ejecutado con esfuerzo. Brassejada. Bracbk>-
rum jactatio aut tens<o.
BRACEAJE, m. En las casas de m«ned« el
trabajo y labor de ella. Traball de brazos em lo
casa de moneda, Monetam cudendi opts.
BRACEAR, m. Mover ó menear les brazas»
drassejar, Brachia moveré , jactare.
BRACERAL.m. Pieza de armadura, brjl-
SAL.
BRACERO, m. El que da el brazo á otro
para que «e apoye en él. Qui dona lo bras. Bra-
chio alium suslentans. | Peón que se alquil»
para alpina obra de labran^. Brasser. Agrestis
mercenarius, operarius. | El que tiene braxo
para tirar la barra ú otra arma arrimadiza. Bom
bras, Jaculator validus, torosus.
brackro , A. adj. ant. Dícese del sriaa ^f¡M
se arrojaba con el brazo. De ma, Manu missilc.
BRACIL. m. ant. La armadura del braza*
Brassal, Brachii fcrrcum tegmeu.
BRACILLO m. d. Brasset, Brachiolum , i.
H CierU pieza del freno de los caballos. Bras del
fre, Freni pars qua dam.
BHAUO. m. gcr. braxo. | godo. ger. El
brazo derecho. Bras dret. Brachium detteruni.
I LBDRO. gcr. El brazo izquierdo. Bras esquer..
Brachium sinistrum.
BRACITO. m. d. Brasset, Brachiobun, i.
BRACO, A. adj. aol. Bkcse del per-
ro perdiguero , y de los perritos finos que tieoeo
el hocico quebrado. De dos nassos, Naribns bi-
panitis. R Se aplica á la persona que tiene la ua-
ría roma y algo levantada. Arremángate xaim^
Simas.
BRACTEA. f. bot. tloja floral que se halla
en el mismo predúoculo, de distinto color , O-
gura , tamaño y consistencia que las demás da
la planta. FuUa, Bxactea , s.
BRAFONERA. f. ant. Pieza de armadora
que cubría la parte superior del brazo. BrassaU
Brai.'hií soperioris tegmen ferreum. | ant. En
los \estidos cierta faja ó rosca que ceñía la parta
superior del brazo. Brassal. Brachii pars quaa-
dam iu veste.
BRAGA, f. p. Ar. metedor, por el paña
de lienzo ele. | pl. Especie de calzones anchoa.
Calsas ampias. Amplx* bracc».
BRAGADA, f. En las besUas la parte del
cuerpo desde las ingles hasta las corvas. Braga-
da, Fémur, oris.
BRAGADO r A. adj. Dicese del buey y otros
BRA
cuadrúpedos que tícoen la bragadura de diferen-
le color que lo demos dd cuerpo. Braaat, Fe-
mora diversi colorís habeos. || met. Se dice de
la persona de dauada ¡otcncioo. Guit. Malig-
nos.
BRAGADURA, f. En el cuerpo bumaoo las
entrepiernas ú borcajadura. Entrecuix. Femo-
rum Jnoctora. | La parte de las bragas ó callo-
nes que da ensanche al juego de los muslos. En-
irteuUt, sisa, FeuDoralíum juctura. | En loa ani-
males las entrepiernas. Entrscuix. Pars veotrís
ioter femora.
BRAGAZAS, f. pl. aum. Bragasas. Am-
pie bracf». ]| m. met. Se dice del que se deja
dominar ó persuadir con facilidad, csix'cialroen-
le por tas reiteres Calsassas, Nimium docilis
homo.
BRAGUERO m. Ligadura que se ata Ala
dotura y pasa por debajo de, las ingles, para
curar ó sostener la parte quebrada. Braguer.
Fascia iutcstina sustineus ne procidant. H náut.
cada uno (le los dos rabos gruesos que se aGau-
nn uno por cada una de las caras de la pala del
limón. Braguer, Funes gcmini in navigii clavo
Grmati.
BRAGUETA. La abertura de los calzones
por delante. Bragueta. Braccarum hiatus.
BPAGUETERO. m. fam. El que es dado
al^icio de lafáscitiva. Lcuctu, luxurios. Libi-
dinosos.
BRAGUETON. m. aum. Bragueta gran,
Braccarum hiatos amplus.
BRAGUILLAS, f. pl. d. CaUetas ampias.
Ampia, bracee. | m.Dícesedel niño recien pues-
tos los calzones. Homenei. Uomuncio, nis. fl
Nido pequeño de cuerpo y mal dispuesto. Bo-
mefk€t. Homuncio , nis.
BRAUO^. m. ant. En algunos vestidos ros-
ca ó doblez que ciñe la parte superior del bra-
ro, Musclera. Humerale, is.
BRAHONCILLO. ro. d. Musciereta. Par-
Tam humerale.
BRAHONERA. f. ant. BiAFONiaA.
BRAMA, f. Estación en que los venados y
otros ^animales están enzelo. Temps de anar
eixiU los animáis. Catulitiouis tempus.
BRAMADERA. f.TabliU atada con un cor-
del, que movida en el aire con violencia hace
zumbido i manera de bramido. Fanlarma. Tra-
bccala versatilis aerem vcrberans et stridorem
edeos. | Instrumento de que usan los pastores
para llamar y guiar el ganado. Com, Cornu
pastoritium. evocando gregi. | Instrumento de
que usan los guardas de campo, viñas ú oliva-
res para espantar Jos ganados. Espantallops,
Bvceina fictilis corio stridente feras exterrens.^
BRAMADERO, ai. moot. Sitio donde acude
á bramar el ganado salvaje cuando anda en zelo.
LUfch á honí se juntan las bestias quan van ei-
xidae. Locus ubi ferc catuljre soleot.
BRAMADOR , A. mt. £1 que brama. Bra^
mador, bramaj/re. Fremeus. | ger. paBsoifs-
31S
RO. I adj. poét. Se aplica é las cosas iauíima-
das que hacen un mido parecido al bramido.
Bramador. Fureos, snviens.
BRAMANTE, p. a. ant. Que brama Bra^
mador. Fremens. | Hilo gordo ó cordel muy del-
gado hecho de cánamo. FU de empalomar, Fi-
lum cannabinum. g Cierto género de lienzo. Drap.
Texluin quoddam cannabinum.
BRAMAR, n. Dar bramidos. Broaaor. Fre-
mo, rudo is. fi met. Enojarse con exceso, en-
furecerse. Bramar. Furo , is. i met Se dice da
las cosas inanimadas , .como de los elemeotoa
cuando se embravecen y están agitados. Bra*
mar. Fremo, is. strideo.cs. | gér. Dar focas,
gritar. Cridar, Vocifero , clamo , as.
BRAMIDO, m. La voz que forman algunos
animales feroces, como el toro etc. Bram. Pre-
mitus, US. I met. El grito ó voz fuerte y confusa
del hombre cuando está colérico y furioso. Bfoai.
Vociferatio, vox intensa et;cum ímpetu prolaU«
] met. El ruido grande que resulta de la fuerte
agitación del aire, del mar etc. Bram. Stidor,
is, frémitos, mugitus, us.
BRA MIL. m. Instrumento de que osan loo
carpinteros para hacer en las tablas una linea rec-
ta. Bosset. Fabrí lignaríi tabella ferro iostracta
ad signandum scrratur-e viam.
BRAMO, m. ger. Bramido ó grito. Bram,
crit. Fremitus , us. | ger. Grito con que se avi-
sa el descubrimiento de alguna cosa. Crit, Vo-
ciferatio, nis.
BRAMÓN, m. ger. soplón.
BR AMONA (SOLTAR LA), fr. Entre ta-
húres prorrumpir en dicterios. Dir fempeatoli,
ó pestes. Con vicia Jactare.
BRAMURA. f. ant. bramioo.
BRAN DE LNGL ATERRA, m. Baile an-
tiguo español. Bran 4e ing¡at§rra, Saltationis
ordoquidam. *
BRANCA, r. ACALLA. 4. | ant. PonU ó
botón de alguo cuernecillo. Punta, Cornu, a«
cuspis» idis.
BRANCADA, f. Especie de red barredera.
Filat de pescar. Rete piscatorium.
BRANCHA. f. AGALLA. 4.
BRANDAL, m. náut. Cada una de las dos
cuerdas con que se forma la escalerá para subir
á los navios. Brandal. Funes scalares , in seá-
is formam dispositi.
BRANDECER. a. ant. ablaüdav.
BRANDIS. m. Casacon grande que sa poaia
sobre la casaca para ^ abrigo. Coia, Sagum
amplum.
BRANO. m. ibtaiiemto.
BRANQUE, m. náuU roda.
BRAÑA. r. p. Gal. y Ast. Pasto de verano,
en la folda de algnn monteciUo donde hay agua
y prado. Pastura de estiu , pra(. .£stiva pas-
cua. I Cualquier prado para pasto donde hay
agua ó humedad. Prof. Pastum , i. | p. Gal. La
broza que se hace en el sitio ó prado llamado bra-
ÑA. Brorn, fuüaraca, Quisquili», folia decidua.
Zíi BRA
BRAQUILLÓ, A. adj. d. Dt dos natS9S,
Biparlitis naribus. *
BRASA, f. Lena ó carbón encendido y pa-
sado del fnego. Bruta, Pruna, ». ü ger. la-
DBON.
ESTAl.BN BRASAS ó COMO EN BRASAS, fr.
rneu Estar en grande inquietud ó desasosiego.
Eitar en brasat, Sollicito , aniio animo esse,
cura, sollicitudine angi.
ESTAR HECHO UNAS BRASAS, fr. mct. COH
que se denota que alguno está muy encendido
de rostro. Estar enees^com unas brasas ó com
Una brasa, Vullu , ore iguescere.
SACAR LA BRASA CON MANO AJENA Ó CON
MANO DE GATO. f. SACAR EL ASCUA CÍC
BRASAR. a. ant. abrasar.
BRASERICO , LLO, TO. ra. d. Braseret.
Parvus foculus.'
BRASERO, m. Raciía de metal en que se
echa lumbre para calentarse. Braser, Foculus, i.
I Sitio destinado para quemar íds delinquentes.
JFoJifd. Rogus, i. I ger. huerto.
BRASIL, m. palo brasil. | Color encarna*
do para afeite. Brasil, Purpurísum , i.
BRASILADO, A. adj. Lo que tiene color
epcarnado ó de brasil. Encarnat , de color de
brasil, Purparissatus.
BRASILEÑO, A. adj. Perteneciente al Bra-
sil , y el natural de aquel reino. Det brasil, Bra-
siliensis.
BRASILETE. m. Madera menos sólida y
de color mas bajo que el brasil fino. BrasHel,
Ligni rubelli genus.
BRAVA COSA ! irón. Necia cosa ó fuera
de razón. Brava cosal Egregie quidem, per-
bellé.
BRAVADA, f. BRAVATA.
BRAVAMENTE, ad?. m^ Con valor. Brava-
ment, Strenué. ¡ Cruelmente. Cruelment, Saívé,
cmdelUer. | Bien, perfectamente, en gran mane-
ra. Bravamente perfectament. Egregié optimé. fl
Copiosa, abundantemente. ilrai;ametif. Abunde.
BRAVATA, f. Amenaza con arrogancia
para intimidar. Bravata. Min» jactatae , ver-
borum terror. | Baladronada ó fanfarria. Bra-
vata, iactatnm inaniter.
BRAVATERO. m. ger. El guapo que
ceba bravatas y fieros. Valentó, fanfarró. Jac-
tator.
BRAVATO, A. adj. ant. Que ostenta ba-
ladronería y descaro. Guapo, Inanis jactator.
BRAVEADOR, A. mf. El que bravea. Gua-
po, valentó, famfarró, Minas jactans.
BRAVEAR, n. Echar fieros ó bravatas.
Bravejar.bravetejar, ferio guapo, Minas jactare.
BRAVERA, f. Ventana ó respiradero que
tienen algunos hornos. EcspiraU. Furni spira-
men.
BRAVERfA. f. am. bravata.
CRAVEZA. f. BRAVURA. II ant. Valor, es-
fuerio. Valor, coratge^ cor, pit, Virlus, utis,
cor, dis, animas, i. | ímpetu de loe etementos.
BRA
Bravosa, furia. Furor, is , ímpetus, us.
BRAVLVR. n. ant. bramar.
BUAVILLO, A. adj. d. Un xich vaícní,
Aliquantulum strcnuus.
BRAVÍO, A. adj. Feroz, indómito, salvaje.
Regularmn:ite se dice de los animales. Brau^
feros, indómit. Fcrox , agrcslis. | mct. Se dice
délos árboles y plantas síhcstrcs. Salvalge, sil-
vestre, Silvcslris, silvaiicus. I mct. Se dice del
que tiene costumbres rústicas. Salvatge, Rus-
tí cus , rudis. I m. Hablando de los toros y otras
fieras, braveza ó fiereza. Bravesa, fero-
citat. Fcroriías , alís.
BRAVÍSIMAMKNTE. adv. m. snp. Bra-
visimament. O pilme.
BRAVÍSIMO, A. adv. sup. Bravlssim,
OptinȎ. B adj. snp. Ferosslsim, Sumnic fcrox.
BRAVO, A. adj. Valiente, esforzado. Brau,
valent , esforsat , de pit, Strcnuus , lortis. |
Hablando de los animales , fiero ó feroz. Brau^
feros, Ferox, agrestis. j dravío. | Bueno , ex-
celente. Brau, 6o, excel-lent. Egrcgius, eii-
mius. S Aplícase al mar cuando está alborotado
y embravecido. Alborotat, Tumidum. I Áspero,
inculto, fragoso. Aípre , fragos, Fragosus, sa-
Icbrusus, asper. | fam. Valentón ó preciado de
guapo. Guapo , valentó, Propris virtulis pre-
dícator , jactator. { ibet. fam. De genio áspero.
Aspre , dur de geni. Asper, duros. | Suntuoso,
magnífico, soberbio. Magnificht superbo, Mag-
nificus. g adv. m. bbavambnte. | m. ger.
JUEZ.
BRAVONEL, m. ant. fanfarrón.
BRAVOSAMENTE, adv. m. ant. bra-
vamente.
BRAVOSIDAD, f. ant. Gallardía 6 genü-
leza. Gallardia, gentileza , garbo, Eieganlia, e.
O anL Arrogancia, baladronada. Valentonada,
Propia; virtutisjactantia.
BRAVOSO , A. adj. ant. bravo.
CRAVOTE. ni. ger. Fanfarrón ó matón.
Guapo, valentó , matamoros, Thraso, balatro.
BRAVURA, f. Fiereza de los brutos. Brm-
vesa, /éroct'lut. Ferocitas , atis. | Esfuerzo ó va-
lentía. Coratge, valentía, pit, Fortitudo, nis,
virlus, utis. I BRAVATA".
BRAZA, f. Medida de seis pies. Brassa.
Mensura sex pedibus constans. I náuL Cabo que
se coloca ó ata en cada uno de los penóles 6 ex-
tremos de las vergas. Brassa, Funis in antcnna
revinctus.
BRAZADA, f. El movimiento que se baoe
con los brazos extendiéndolos y levantándolos.
Brassada, Brachiorum extensio, elevatio. | bra-
zado. H ant. BRAZA.
BRAZADO, m. Lo que se puede abarcar
con los brazos. Brassat, Quod duobos brachiis
amplécti potest.
BRAZAJE, ro. braceaje. ) náut. La me-
dida de brazas que hay hasta el fondo desde la
superficie del agua. Brassatge, Mensura altitu-
dinis á superficie ad ftindum maris.
BRAZAL, tú. Pieza de la armadura aatigaa
que cabria el brazo. BrassaL Bracbii ferreum
tegnen. | bhbraz adoba. |) Eo el Jnegod«»l balón
iostrumento de madera que se encaja en el bra-
zo desde la muñeca al codo , y se empuña en la
msDo poruña asa. BrasaL Brachiale quo eicu-
litar follis pugillatorius. H p. Ar. El cauce ó
sangría que se saca de un rio caudaloso ó de una
acequia grande para regar. Brat, regadora, lu-
cile, caualis, ¡s. | anat. El músculo del brazo.
Jíi«jcfo<ldfrra«.Musculasbrachialis. | ant. bra-
BALBTB. 8 ant. ASA.
BAZALETE. m. Adorno de mujeres que
rodea el brazo por mas arriba de la muñeca.
^roMoiél. Armilla,oB, bracbiale, is. | brazal. 1.
BRAZALOTE. m. náut. Pedazo de cabo,
de grueso proporcionado , fljo por uu extremo
en el peñol de la \erga , y provisto en el otro de
un motón por donde pasa la braza doble. Bras-
saloL Funis quídam in navi. D. M.
BRAZAR. a. ant. abrazar. | náut. bra-
cear.
BRAZAZO. m. aura, brasías.
BRAZNAR. a ant. bstriijar.
BRAZO, m. Miembro del ¿uerpo, que com-
preudedcsdo el bombro basta la extremidad de
la mano. Bros, Bracbinm , ii. | En las arañas y
cornucopias el candelero que sale del cuerpo.
Broch, CandHabnim incurvum lycbnucho in-
li«reo8. 1 Eo los pesos cada una de las dos mita-
des de donde cuelgan los cordones ó cadenas.
Bnu. Bracbinm , ii. D met. La rama del árbol.
Branca. Ramas, i. | met. Valor , esftierzo, po-
der. Broj; Vtrtus, utis, fortiludo. inis. | pl.
met. Protectores, valedores. Perra. Patroni. J
Á BRAZO, m. adv. Cuerpo á cuerpo y con igua-
les armas. Co» á cot. CoUato marte , collato pe-
de. I DB CRUZ. La miuid del palo que se atravie-
sa sobro otro derecbo para formar una cruz. Brae
de creu, Crucis bracbiom. B t>B dios. El poder
] grondeza de Dios. Made Deu. Dei virtus, po-
tenlia, digitus. | de la nobleza. El estado 6
cuerpo de la nobleza que representan sus dipu-
Udos eo las cortes. Bra$ milHar. Ordo eques-
Iris. I DEL RBiifo. Cada una de las distintas cla-
ses que representan al reiuo junto en cortes.
Bras del regne, Reipublica; ordines. | de mar.
Cana! ancbo y largo del mar que entra tierra
adentro. Brae de mar, Bracbinm maris.
BRAZO DE Ría. Parte del rio que separándose
corre- dividida basta su desembocadura ó reu-
Díoo. Brae de riu, Fluminis bracbinm. B de si-
lla. Cualquiera de los dos palos que salen des-
de Ir mitad del respaldo bácia adelante. Brae de
eadira. SeUia bracbta, cubitalia. Q bclbsiás-
Tica. £1 estado ó cuerpo de los diputados que
rcpreseotan la voz del clero eri las cortes ó jun-
tRS del reyno. Brae ecleeiáttich, Ecclesiasticus
otdo. I POR BBAZo. ro. adv. ant. brazo a bra-
zo. |,BBAL. BRAZO SEGLAR. | SECtLAR Ó SE-
6LAR. La autoridad temporal. Brae seehr^ Po-
> temporalis, secularís «uctoriuis.
BRA ais
A BRAZO PARTIDO, m.adv. Cou los brazos
solos sin usar de armas. A brassos, Bracbiis
cootendcüdo. Q A viva fuerza, de poder á poder*
Cap á cap. Summis utrínque v tribus.
ABIERTOS LOS BRAZOS Ó CON LOS BRAZOS
ABIERTOS, met. Con agrado y amor. Úsase con
los verbos admitir, recibir, etc. Ab los bratoe
oberts, Benevule , t)enigné.
DAR EL BRAZO A ALGUNO, fr. Ofrecerselo
para que se apoye en él. Donar lo brae ó la ma,
Bracbinm tendere quo aliqois sustiucatur.
DAR LOS BRAZOS A V^O. fr. fam. ABRAZAR.
DAR UN BRAZO, DAR ALGO BUENO.
ENTREGAR AL BRAZO SECULAR ALGUNA
COSA. fr. met. fam. Ponerla en poder de quien
dé fin de ella prontamente. Entregar á lajtu-
iicia, Rem tradcrc ccleriter devorandam, con-
sumendam.
ENTREGARSE EN BRAZOS DB ALGUNO, fr.
Confiar enteramente un negocio á la prudencia,
actividad ó dirección ajena sin restricción al-
guna Deixar en la$ mane de atgú. Alicujus Odei
se commitlere.
ESTARSE CON LOS BRAZOS CBUZADOS. fr. ES-
tarsc ocioso cuando otros trabajan ó en la oca-
sión en que con> icne trabajar. Estarse ab las
mans plegadas, Oi\osum esse, ferias agere.
DEcno UN BRAZO DB MAR. fr. uict. 8o díce
de la persona que lleva mucba gala y lucimiento.
Úsase comunmente con los verbos ir, venir,
estar. Semblar una nuvia, Fastu, pompa, ap-
paratu spiendére , nitére.
NO DAR su BRAZO A TORCER, fr. fam. No
mostrar flaqueza ó necesidad, ó no cc(|er á otro.
Teñirse tiesso, fu sententia firmitcr atare, pro-
positum tenere.
PONERSE EN BRAZOS DE 0TB<T. fr. mCt, EN-
TREGARSE EN BRAZOS DE ALGUNO.
QUEDAR EL BBAZO SANO A ALGUNO, fr. met.
tener caudal de reserva. Quedarli raeó. Vires
adbuc el opes superessc.
SER EL BRAZO DERECUO DB ALGUNO, fr.
met. Ser la persona de su mayor conUauza, de
quien se sir\e principalmente para d manejo de
sus negocios. Ser la ma dreta de algú, Pra;ci-
puum , adjuiorem aut consiliarium aücui esse.
TENER BRAZO. Tcucr iiiucha robuztez y
fuerza. Teñir pit, brahó. Pollero viribus.
TENER BRAZOS, fr. mct. Usbcr quien favo-
rezca y patrocine para alguna cosa. Teni'r |>a-
drttif. Patronum . auxílíatorem habere.
YENfRSE ó VOLVERSE CON LOS BRAZOS
CBUZADOS. fr. Volverse sin baber hecho lo en-
cargado. Tornarsen ab las mans plegadas, Ali-
quem male feriatum vcnire.
BRAZUELO, m.d. Brasset, Brachíolum, i.
0 En los cuadrúpedos la parte que está Junto
á la paleta ó juego de las monos. Cama, Ar-
mUS, i. I BBACILLO. 2.
BREA. f. Resina que se saca por incisión
del pino albar. Pega.Vw, icis, colophonia resina.
1 Betún artificial con que se da un baño á los
316 BRE
navios y Jarcias para preservarlos del sol y del
agua. Quitrá. Naphtha nigra. ] Especie de lienio
muy basto coo que se sueleo cubrir los fardos
y cajones para su resguardo en los transportes.
XarpaUera, Stuppa vilior.
BREAR, a. ant bmbrbaii. I met. Maltra-
tar , mclcstir , dar que sentir á alguno. Moles-
tar, atormentar, Vexo, as. | fam. met. Zum-
bar, chasquear. Aargufjar. Illudo,is.
BREBAJE, ro. Bebida compuesta de.ingre-
dientes desapacibles al paladar. Beguda ingrata.
Potío injucunda. ) El vino« cerveza ó cidra que
beben tos marineros. Beguda, Náutica polio.
BREBAJO, m. aut. brebaje.
BRECA, r. Pez. PAJEL.
BRECHA, r. La abertura que hace en la mo-
ralla la artillería ú otro ingenio. Bretxa. Pars
muri betlicis tormentis diruta. | Abertura hecha
en alguna pared ó edificio. Forat , portetl. Fo-
ramen , inis. I met. La impresión quo hace eo
el ánimo la persuasión ajena 6 algún sentimiento
propio. Impresión (orea. Imprcssio, alTectio, nis.
¡ ger. Dado para jugar. Dau, Taxillus, talus, i,
icssera , tp. | ger. El que tercia en el Juego.
Tere, Tcrlius in ludo.
ABRIR BRECHA. U, mil. ArruioBr con las
máquinas de guerra parte de la muralla de una
plaza etc. para poder dar el asalto. 06rir bret-
xa. Tormontis n OQoia quatere, diruere. | fr.
met. Persuadir á alguno, hacer impresionen
su ánimo. Ferli (orea. Aloveo , es.
BATIR EN BRECHA, fr. mil. Tirar de cerca
con la artillería gruesa para abrir brecha. Bátrer
en brelsa. Tormentis moania quominus quatere.
I fr. met. Ponseguir A alguno hasta derribarle
de su valimiento. Deshancar , fer cúurer. Ab
ofBrio , dii;nii<ite vel gradu aliquem dejicere.
MONTAR i.A cRRr.HA. fr. mil. Asallsr por la
brecha. Assaltarla bretxa. Per muri ruinas ar-
<ccm ascenderé.
BRECHADOR. m. ger. El que enjira A
terciar eu el juego. Tere. Tertius in ludo.
BRECHAR, n. ger. Meter dado Cliso en
el juego. Poaar dau (ate. Doloso talo ludere.
BRECHERO. m. ger. £1 que mete dado
falso. Jugador de dau (ate. Qui doloso talo lu-
íJil.
BRECHO, m. escaro.
BREGA, f. Riña ó pendencia. Brega y dit-
puta , baratía y rahone. Riía », contentio. nis.
i met. Chasco, zumba, burla. Úsase con el
verbo dar. Burla , xasco. Irrisio , nis.
BREGAR, n. Luchar, reñir, forcejar nnos
con otros. Barallarse. Luctari , contendere»
rixari. ] Luchar con los riesgos y diflcultades
para superarlas. Matdar, patoUar, Contendo
is • pugno, as. O Amasar el pan sobre un table-
ro ó mesa con un palo redondo. Amasear. Mas-
sam macerare.
BREGUEHO. m. anL Amigo de bregas.
Putcarahone. Rixator, Jnrgiosus.
BREN. m. SALVADO.
BEE
BRENCA, f. aoL culantrillo. | El poste
que en las acequias sujeta las eonipoertar ó pre-
sas de agua. Barra de la$ comportas. Vtrtis
ad cataractas validios occladcndas.
BRE^^A. f. Tierra quebrada entre penas y
poblada de malezas Garrotxas, Dometam , ve-
pretum, i.
BREÑAL ó BREÑAR, m. 8iUo de breSae
Garrotxa. l^rvrupta montium.
BREÑOSO , A. adj. Lleno de breñas. Tron-
cat, Prsruptus, dumosas.
BREQUE, m. rAJSL.
BRESCA, f. p. Ar. El panal de miel. Bren-
ca, panal. Favns, i.
BRETADOR. m. ant Reclamo 6 silbo par» *
cazar aves. Reclam. Illecebr» ancnpatorÍA.
BRETÁNICO, A. adj. ent. británico.
BRETAÑA, f. Lienzo fino de la provincia
asi llamada. Bretanya. Lintenm brifanienm.
BRETE, m. Prisión estrecha de hierro qtie
se pone á los reos en los pies. Cep. Compes.
dis , pedica , s. | met Estrechez , aprieto. Apmro,
confticte^ apretó. Discrimen, ¡nis, angnslúa,
arum. I En Indias comida que los naturales ha-
cen de la hoja de cierta planta. Braf. Cipaa ín-
dicus Armando storoacho et dentibus milis.
BRETES ADO, A. adj. blas. Almenado alto y
bajo alternativamente. A fnarlalf.Pinnatos. AtH.
BRETESAS. f. pl. blas. Hileras de almenas
sobre una faja ó á los lados del escudo. AforléU.
Pinna, n. Avil.
BRETÓN, adj. Natural de Bretaña. Breíó.
Brito , nis. | m. Variedad de la col. Coi vordsí.
Brasica olerácea. | Renuevo ó tallo de la planta
del mismo nombre. Brot de col verdo. Brasica
olerace» surculns.
BREVA, f. El primer (tuto que da la bU
güera , que es mayor que el higo. Figa fiar. Fi-
eos pracox , grostts. I Bellota temprana y cre-
cida. Aglá primerench. Gtans pra^eoI.
ABLANDA RRRTAS 6 ABLANDA HIGOS. Apo-
do que se diee del que es inútil ó para poco.
Papa moscas. Ignavns, iners, inutilis.
MAS BLANDO QUE UNA BRBVA. SC diCC dd
que estando antes muy. tenaz , se ha reducido á
la razón. Toticomiin jfuanl. Tractabilts, roan-
suetoA.
BREVADOR. m. ant. abrivador.
BREVAL. m. Árbol que lleva ó da las bi«-
vas. Es mas grande qoe la bignera , y sus holaa
son muy grandes y verdosas. F^^iiara. fieos
bifera.
BREVE, m. El boleto apostólico concedido
por el sumo pontífice 6 por sn legado á látcre.
Llamase brevb porque se despacha sin las elán-
sulas roas eitCAsas que contienen las. batos.
Bréu. Breve pontificioro. | anL HRüpasTi. |
adj. De corta eiteasion ó duración. Bréu, euri.
Brevis. | f. Nota musical que vale dos tiempos é
compases. Bréu. Musicc signom teroporis meo-
snram brevians.* B adv. m. «n rrivb.
EN brete, m. adv. Luego, dentro de ^-
BRK
co tiempo. En bréu , din$ d$ poeh , abam de
gayre, Bre^i.
BREVRCICO, LLO, TO. adj. d. Breuet,
Brc\iculus.
BREVEDAD, f. La corta extensión 6 dura-
don. Brevedaí, Brevitas, atis.
BREVEMENTE, adf. m. Con brevedad.
Bréument, Brevitcr.
BREVETE' m. mkiibrbtb.
BREVEZA. f. ant. brbtbdad.
BREVIARIO, m. El libro qnc contiene el
rezo eclesiástico. Brevictri, Breviariuro, ii. |
imp. Cierto carácter de letra menor que el en-
tredós 7 mayor que la glosilla. Breviari, Cha-
ractercs , forme minuta litterarom. B ant. libro
de memoria. Uibre de memoria, Commentarius.
I ant. Epitome 6 compendio. Cómpendi, Com-
peodium, ii , epitome, es. | ger. El que es li^
gero en ejecutar alguna cosa. Uest. Celer , stre-
nout.
BREViSIMAMENTE. ady. m. sup. Brevi-
simament. Brevissimé.
BREVÍSIMO, A. adJ. sup. BrevUsim, Bre-
Tissimus.
BREZAL, m. El sitio poblado de brezos.
Bntguera. Ericetum, i.
BREZO, m. Nombre que se da á rarios ar-
bustos de un mismo género , que tienen las raí-
ces grandes, la madera dura, las hojas y las
flores pequeñas , y estas de un hermoso color de
púrpura Bruch^ erica. Erica, n. B ant. La cama
que se arma sobre xarzos.. Hit sobre canyisso».
Straturo super crates.
BRIADADO, A. adj. ant. embridado.
BRIAGA, r. Maroma muy gruesa de espar-
to para exprimir el orii^o de la uva. Corda de
laprempea de vi, Restis torcularia,
BRIAL. m. Vestido de seda ó tela rica, de
que usaban las mujeres. Briol, faldelli, Muiie-
bris túnica á renibus ad talos usquc deflucus. B
ant. £1 faldón de seda 6 tela que traían los hom-
bres de armas. BriaL Militaris vestís á cinc-
torio ad gemía dcflucns.
BRIBA, f. Holgazanería , picaresca. Briba,
tuna, vagamunderia y droperia. Desidia, »
oliositas, atis. '
A LA BRIBA, m. adv. Haraganaincnte. A la
briba, O ti usé.
BRIBAR. n. ant. Andar á la briba ó bribo-
near, bribar , gnar á tu briba, Otiosé vagar!.
BRIUIA. f. ant. briIbA. B ger. El arte de
engañar halagando. Manya estafadora. Dolosa
blaodities.
BCBAR LA BRiBiA. fr. Haccr arenga de po-
bre , representando necesidad y miseria. Fer la
canlareUa de po6re. Meudicum se eflingere, si-
mulare dolosis clamoribus.
BRIBION. m. ger. £1 que halaga con bue-
nas palabras para engañar. Estafa , estafador,
BlRoditiis fraudator,
BRIBÓN, A. adj. Haragán, picaro, bellaco.
Bribóydropo, ¿únanle. Dcses, vagabundus.
BRE 317
BRIBONADA. tTicardla, bcllaqueria. Bri-
bonada, picardía, dolentetia. Nequitia, Térsu-
tia, fi, callidilas, aiís.
BRIBONAZO , A. adj. aum. Bribonás, Nc-
quissimus, summé callidus, versutus.
BRIBONCILLO, A. adj. d. Bribonet, Ya^
fellus.
'BRIBONEvVR. n. Hacer vida bribona. Bri-
bonejar, tunejar, Versutias exercere, vagam vi-
lam ducere.
BRIBONERÍA, f. Vida ó ejercicio de bri-
bón. BH6onerta, tuna, Otiositas, atis, vaga-
tio,jiis.
BRIBONZUELO , A. adj. d. briboncillo.
BRICUO. m. Hoja angosta y sutil de planta
ú oro para bordados etc. Fulleta deor ó plata,
Auri vel argenli bractea operi phrjgio deser-
fiens.
BRIDA, f. Las riendas asidas al freno del ca-
ballo. Brida, Freoum , i. B preño. B Arle ó
modo de andar á caballo , cuyo ornato era dis-
tinto del que boy se usa. E quitada, Ars equi-
tandi laxis stapiis.
A LA BRIDA, m. sdv. Andar á caballo en si-
lla de borrenes ó rasa con los estribos largos. A
la brida. Laxis stapiis.
BRIDAR, a. aut. rsibridar.
BRIDÓN, m. Él que ^a montado á la brida.
Bridó, Laxis stapiis cquitaos. ] Brida pequeña
que se pone á las caballos por si falta la grande.
Bridó, Parvulum frenuni. B ant. El caballo en-
sillado y enfrenado á la brida. Bridó. Eqiuis la-
xis stapiis. B Palillo de hierro, compuesto regu-
larmente de tres pedazos, y que se pone á los ca-
ballos debajo del bocado. Bridó, Frcni genus.
BRIGA. f. aut. población por ciudad, ó
\ illa etc.
BRIGADA, f. mil. Cierto número tic bata-
llones ó escuadrones. Brigada, Lcgio, militaris
manus pluribus cohorlibus consta ns. B División
que en el cuerpo de guardias de la persona del
rey equivale á una compañía en la caballería del
ejército. Brigada, Regiffi custudio; manipulus.
I mil. En algunos cuerpos militares cierto nú-
mero de individuos. Brigada, Manipulus, i. B
mil. Cierto número de bestias con sus tiros y
conductores pera llevar provisiones de campaña.
Brigada, Jumentorum iiumcrus certus machi-
nis et sarcinis exercitús vehendis.
MAYOR DE BRIGADA, SARGBNTO MAYOR DR
BRIGADA.
BRIGADIER, m. Grado militar superior
al coronel é inferior al mariscal de campo. Bri'
gadier, Tribunus militum, legiouis, sen al» sea
liarve classis prsfectus. Q En el cuerpo de guar-
dias de la persona del rey , oGcial que tiene la
graduación de teniente coronel , y desempeña las
funciones de un sargento primero en el ejército.
Brigadier, Rcgis custodias subcenturio. B jefb
DB BSCDADRA.
BRIGOLA, f. ant.mil. Máquina de qucusa-
ban 1os antiguos para batir las murallas. Brí-
318 BRI
gola. Machina qoassandis morís deservieiia.
DRILLADOR, A-mf. Lo que brilla. Tie-
ne roas oso en laf poesía. Que briUa ó Uueix.
Emicans, cfralgcns, micans.
BRILLADL'RA. f. ant. bbillo.
BRILLANTE, p. a. Que brilla. Brillant,
üuBnt. Nitens, micans, radíans. || ni. El dia-
mante dbrillantade. Briüant. Adamas magno lu-
mine radíans*
BRILLANTEWENTE. adv. m; Con brillo.
Ab brido. Spiendidé
BRILLANTEZ, f. brillo.
BRILLAR. ". Resplandecer, despedir ra-
yos de \ut. Brillar, Unir, rétplandir.f \¡\f^oo,
spicndcro, es, radio, as. G mct. Lucir 6 sobre-
salir en talentos , prendas etc. Brillar , lUnr,
Prsesto, as.
BRILLO, m. El resplandor ó luz que despi-
de de sí alguna cosa. Brillo, briUantor, Ful-
gor, is.
BRIN. m. p. Ar. La brizna del azafrán. Bri
de safra. Croci pistillum.
BRINCADOR, A. mf. El que brinca. Brin-
cador. Mtaior , \s.
BRINCAR, n. Dar brincos 6 saltos. Brin-
car, tallar. Salto, as. | meL fam. Resentirse 7
alterarse demasiado. Botar. Exardesco, excao-
deseo, is.
BRINCIA f. BRINZA.
BRINCO, m. Movimiento que se hace le-
vantando el cuerpo del suelo con ligereza. Brin-
co, bol. Saltus, US. I ant. Joyel pequeño de que
usaron las mujeres. Joyeta. Parvum moníle.
BRINCHO. m. Suerte en el juego de las
quínolas , que equivale á (luí mayor. Especie de
joch de cartas. Sors quwdam in ludo chartarura.
BRINDAR, n. Beberá la salud de alguno.
Brindar. Bibcre alicui bené precando. | Ofrecer
alguna cosa voluntariamente, convidar á alguno.
Brindar. Pro|«no,as. | Se dice también de las
mismas cosas que provocan y convidan é go-
zarse. Brindar. Invito, as, allícío, is.
BRINDIS, m. La acción de b<*bcr á la salud
de otro. Brindis. Propinatio , nis.
BRINQUILLO ó BRINQUIÑO, m. Alha-
ja pequeña, jugctc mujeril. Alaja de poe valor.
Tenue monile. O Dulce menudo y muy delicado
que se trae de Purtugal. Lleminadura de Por-
tugal. Obsonium dulce delicaliasimum.
ESTAR ó IR uBcno UN BRiN4}uiÑo. fr. que
se aplica al que va muy compuesto ó adornado.
SeihbUir un aparador. Nimis oompté ornatom,
decoratum incedcrc.
BRINQUITO. m. d. Salut^ jaltírd. Brevis
saltus.
BRÍO. m. Pujanza; y así se dice: hombre
At bríos por de grandes fuerzas. Brio^ forsa.
Bobor, oris, fortitudo, inis. | mct espíritu , va-
lor, resolución. Brio, pit. Animi vis, Grmilas.
BRIOL, m. náuL Una de las cuerdas que
sirven para cargar 6 recoger las velas. Briol.
Punís pautica ad rclíganda vela.
BBI
RI3XI\. r. hdbza.
BRIOSAMENTE, adv. ro. Con brío. il6 6r^o,
ab pit. Strenué.
BRIOSÍSIMO, A. adj. sap. MóU briós.
Strenuissimus , fortissimus.
BRIOSO. A. adj. Lo que tiene brío. Briós.
Strcnuus.
BRISA, f. Viento de la parte del nordeste»
contrapuesto al vendaval. Brisa, ventet fresch.
I prov. ORUJO.
BRISADAS, r. pl. blas. Añadidura de nue-
vos blasones. Áwnent de\blassons. Slemmatum
additio. A vil.
BRISCA, f. Juego de naipes, que se juega
con triunfo. Al principio se dan tres á cada ja-
gador, y después se van tomando una á unii
hasta que se concluye, 7 gana el que tiene al
-fln mas puntos. Bescatnbrüla. Quídam char-
tarum ludus.
BRISCADO, A. adj. Se dice del hilo de
oro ó plata que se mezcla de cierto modo 000 la
seda, ^arrejaf , mesclat devryMda. lo mo-
dum roris crispaturo.
BRISCAR, a. Tejer ó hacer labores con hi-
lo briscado. Entrelexil de or y seda. Filo auro
aut argento crispat9 elaborare.
BRITÁNICA, f. Plauta perene, coyas flores
en figura de espigas enroscadas , son de no olor
muy agradable. Británioa. Heliotropiom pero-
vianum.
BRITÁNICO , A. adj. Que pertenece á la
gran Bretaña. Británieh. Británicas.
BRITANO. A. adj- británico. | m. El na-
tural de Britaoia , hoy Inglaterra. Inglés. Bri-
Unus , anglus , anglícus.
BRIZAR, a. ant. Mover blandamente la ca-
na para que los niños se duerman, l^rettiar. Cu-
nam apere , agiure.'
BRIZNA, f. Parle pequeña y sutil de alguna
cosa. Mica. Minutíssimum frustum.
BRIZNITA. f. d. Miqueta. Minutíssimum
frustulum.
BRIZNOSO , A. adj. Lo que tiene muchas
briznas. Filagarsos. Ra mentís plcnus.
BRIZO, m. ant. La cuna en que se mece el
niño, ^res, bressol. Cunabula.e.
BROCA, f. Rodajuela en que los bordadores
tienen cogidos los hilos. Bodet. Trocblea ad re-
lígandum sericum in opere phrygio. I Hierro
pequeño con que los cerrajeros , herreros y otros
artífices abren el hueco de las llaves y taladran
el hierro. Broca. Terebra ferro perforando. |
Clavo redondo y de cabeza cuadrada con que los
zapateros afianzan la suela en la horma. Tatxa.
Clafns quadrato vértice sutoribus usitatus. | anL
BOTÓN. I ant. Tenedor para comer. Forquilla.
Furcínula capicndo cíbo.
BROCADILLO, m. Tela de seda y oro de
inferior calidad, Brocadillo, Teitum sericum ct
aureum.
BROCADO , A. adj. Bordado de broca. Bro^
dat de torsal. Sérico intcrtextus. | ant. Aplica-
BRO
bate al gaadaraacil dorado A ^tcadu. Cahrettíla
dawrada ó platefada. Alata aiiro vH argento ce-
lata. I ni. Tela de seda tfjida con oro ó plata.
BrotaU Tela «erica auro vcl argento.
BROCADURA. f. ant. Mordednra de oso.
M(U9$ffada ds dt. Ursi morsas.
BROCAL, m. En los pozos el antepecho co-
locado al rededor de so boca. Broeaiy eoñ. Pu-
tea! , ís. 1 Abraiadura de metal , que se pone en
la boca de las Tainas de las armas blancas. Breeh,
abrasaadera. jEneos , aoreus aut argénteos an-
nnlus quo rounitor os ^agiua» gladíi. | db bota.
Cerco de madera ó de cuerno que se pone á la
boca de la bota para llenarla con (écilidad ó be-
ber por éJ. Broek. Siphunculus orí utricnli aflh-
itts. I DBL BSCUDO. Ribcto de acero que guar-
nece el escodo por el borde BtocaU Clipei ora,
labrom fj^rreom.
BROCALADO, A. aiQ. ant bobdado.
BROCAMANTÓN, m. Joya grande de pie-
dras preciosas que traían las mujeres al pecbo.
Pe$$a, Uncinus, fibula gemmata.
BROCATEL, m. Tejido de yerba ó cAñamo
j aeda A modo de damasco. Boba dé fU y #«<la.
Sericum et cannablnnm textnm. | Cierto géuero
de mArmol, que admite un hermoso pulimiento.
Jatpé, Marrooris variegati genos.
BROCATO. m. anti bbocado.
BRÓCULl. m. Variedad de la col coman , de
bofas mas osearas, cortadas en tiras y no se
■piñaD. BróeuU. Olerácea brassica.
BROCHA, r. Escobilla de cerda de que osan
1 06 pintores Bronja. Penicülus , i. | soton 3. |
aoL JOTA. O Entre falleros el dado falso. Dau
faU» Alea sohdola»
BROCHADA, f. Cada golpe que se da con
la brocha para pintar. Pintélíada» Peoicilli ic-
Uis, motus singolaris.
BROCHADO, A. adj. Duese de los tejidos
de seda que tienen alguna labor de oro , seda ó
piala con el hilo .retorcido ó levantado. BrUre'
UisU df or, teda ó plata, Auro, argento aot
var legato opere distinctus.
BROCUADüRA~. f. El juego de broches que
ae soiia traer en las capas ó casacas. Joehde gá-
fate. Uamorum aot Gbularnm ordo.
BROCHE, in. Un compuesto de dos piesaa,
mn de laa cuales tiene un gancho para encajar
en la otra. Ga(9U Fíbula , ».
BROCHETA, f. bboqdbta*
BROCHiCA. f. d. Bronja patita, bronjHa.
Fenidllalos, i.
BROCHÓN, m. aam. de bbocba. Broii^
^rofM. Magnos penicillos. | Escobilla de cerdas
de jatMli para blanquear las paredes. PituM d$
eaMmqiUnar. Setosa seopola. | ant. Brocha del
•ayo. GafeL Fíbula , m.
. BROCHUELA. f. d. bbocbica.
BRODIO. m. anL boobio. | met. Junta ó
ineKla de Tariaa cosas sin orden. Xom/ayna.
iDotdinato congeries.
BRODISTA . ni. £1 pobreton qoe acode por
BRO
319
So-
an ración de bodrio á las porterías y casas.
pista. Mendicos.
BROMA, r. Especie de caracol marino da
Agora cilindrica y serpenteada, qoe roe lama-
dera de los navios. Cordl. Teredo navalía. |
Cascajo d ripie que se echa en los cimientos y
en medio délas paredes para trabar laa piedras.
MmmdaU. Rodos, erís. | Cierto goisado que sa
hace de. la avena quebrantada. Farro de eivada,
Pnlmentum avenaceom. | met. Bidla, algazara,
chanza, üromo, tofrofa, bulla. Tomultauria el
hilaris pluriom voclferatio. | bbdma. 1. D. M.
BROMAR, a. Roer el gusano llamado broma
la madera. Corear Corrodo, is.
BROMAZO, m. aum. Gran brmrta ó bnüa.
Magna hilaría valde voeiferatio.
BROMEAR, a. bmbbohab.
BROMISTA. m. El que ae chancea ó da
broma. BromUta^ de broma. Jocolator» is.
BROMO, m. Nombre que se da á variases-*
pecies de gramas. Agram. Bromas , i.
BRONCE, m. El cobre tendido con eatai&o
ú otros metales. Urofiae. As, «rís. | poét. Trom-
peta ó clarín. Trompeta. Toba , m.
BscBíaiB BN BBORCB. fr. mcL Retener cons*
tantcraente en la memoria. Eeiamporho en Im
memoria. Animo inflgere.
, SBB DB BBONCB T TBSBB UN COBAZON OB
BRONCB. fr. liim. Ser doro é infleiible. Ser de
pedra. Darom , crodciem , inflexíbiiem esaa.
SBB OB BBONCB Ó vs BBONCB. flr. faiB. Ser
robusto é ínfotigable. Ser de bronse. Durom et
patíentem laborís essc.
BRONCEADO, m. La acción y efecto de
broncear. Brantejat. JEri colorís tínctora.
BRONCEADURA, f. bboncbaoo .
BRO.NCEAR. a. Dar de color de bronce.
Bromejar. iEris colore tingere.
BRONCERÍA, f. conlonto de piezas da
brorce. Broiue. jEramentumi , i.
' BRONCISTA, m. El que trabaja en bronce.
Broneiita. iEris elaborator.
BRONCO, A. adj. Tosco áspero, sin dea-
bastar, Átprey groeser. Rudis, impolitos. |
Aplicase á los metales vidriosos ó bltos de duc-
tilidad y correa. rraneiui<a,djpre. Frangí flicilia.
I met. De genio y trato áspero. Aepre, de rntü
geiU. Asper , intracUbílis. | Se dice de los ins-
trumentos de música y de la voz que tienen ao*
nido desagradable y áspero. Broneh^ duapae^
ble, ingrat al oido. Absonus, insonos.
CRONCH A. f. ant Arma corta , especie de
ponal. Punyal. Pugío , nis. | anL jota. | ant.
BBOCHA. 1.
BRONQUEDAD, t. La aspereza del sonido
ó voz. So ingrat. losoavitas. atia. | Falto da
ductilidad ó correa en los metales. Aspreea. Do-
ritSB, atis, doritia, «, durities, ei. I aspbbbea.
I meL' Dureza da genio y condición, ihtreua de
geni. Áspera conditio.
BRONQUINA, f. Quimera, pendencia, ijSa.
Bronqtana.f ralwne. Risa , » , jurgnim, ii.
BROQUEL, m. Escodo pequeño de rmidcra
cubierto de ante, coceru^lo ó baldés con su guar-
Dícioo de hierro al cauto, y le hay también de
aeero. Broquer, Pelta , cetra , m. | met. Defensa
é amparo. EtcuU Munimen, inís, protcciio,
Dís, prBsidium', ii.
BAJA luoffUBLBs. film. El qoc afccta valen-
tía, y se jacta de guapo y quimerista. Miata^
moroSf Propris Tírtutis fenditor.
BROQUELADO, A. a^J. ant. abroqüb-
BABO.
BROQUBL4Z0. m. Golpe dado con bro-
qoet Cop de broquer. Ictus pelU impactus.
BROQUELERO, m. El qua hace broqueles.
Fabrieant de broquere. Scutarius. | El que usa
broquel. Avmatde broquer, Scutatus, peltatus.
I «el. Amigo de pendeuctas» Butearrahont, bus-
earruidot, Bíiator.
BROQUELfiTE. m. d. Broqueret. Parva
caira. ^
BROQUELILLO, m. d. broquelete. |
Adorno de que usan las mujeres en las orejas.
ÁneUeta. Inaurís in orbem ducta.
BROQUETA, f. Especie de estaquilla con
^ que se sqjetan las piernas de las aves para asar-
^ las, y para otros uses. BroeA. Pa&HIus avrbus
assandís.
BROSLA. t ant. BOBDADüRA.
BROSLADOR m; ant. bordador.
BROSLADURA. f. ant. bordaoura.
BROSLAR. a. ant. bordar.
BROSQUIL, m. p. Ar. rbdil.
BROTA, r. brote.
BROTADURA, f. La acción de brotar. Bro-^
íada, Germinatío, nis.
BRÓTANO, m. PlanU. abbótaiío.
BROTANTE, m. anL arq. arbotante.
BROTAR. ■ Arrojar el árbol ó las plantas
sos bolas, flores, botones ó renuevos. Brotar,
Germino, pullulo, as. | Echar ó arrojar yerba la
tierra. Brotar. Emitto, edo, is. | Manar, safir
el agua. Brotar , brollar, rajar, xurríar. Sea-
Inrio , is. 11 met. Hablando de las viruelas , gra-
nos etc. salir al cutis, ^tortr, lura'r., eedatar,
Erumpo , prodo , is. | met empezar á manifes-
tarse alguna cosa. Apuntar. Eloceo , es.
BROTE, m. La yema de las cepas, ó bo-
tón y renuevo de los árboles. Botó;brot, Uueh,
Gemma, ai. | p. JMurc. Migaja , plica, Miea.
Mica , ».
BROTO, m. ant. brote.
BROTON. m. brochón. 3. | anL El vas-
tago 6 renuevo. JIrol, yré/bi , JliicA. Surculus,
poli US, í.
BROZA.'f. El despojode los.'vegetales. Brot-
«a, luUaraca. Quisquili» , arum, folia, orum. 0
Desecho de cualquiera cosa. Bampoyna, Rejacla-
nea pars. | Desechos de un edificio ú obra. Bu-
na, Rttdera,um. | La me^^claó espesura de ar-
bustos y plantas. Bro$sa. Dumetum , i. | met.
Cosas inálfles de palabra ó por escrito. Brotsa.
Res futlUs. I Cepillo de que usan los impresores
BRU
para quitar y limpiar ki tinta de los moldes.
BroiM. Se'opula,v.
METER BROZA ó BORRA, ir. METER RIPIO.
SERVIR DE TODA BROZA, fr. Servir de todo
ó para todo, sin destino especial. Fér de tót, ó
tote loe papers. In prouiptu esse ad quslitiet
eisequetida.
BKOZAR. a. impr. Limpiar los moldes coo
la broza. B rotear. Delergeo , es.
BROZNAMENTE.adv. m. ant. Neciamen-
te, riisticanionte. Toniamettt. Stulld.
BROZNICDAD. f. anU Ncecdad, rusticidad..
Groeeeria, ^lusticitas , a lis.
BROZNO, A. adj. anL bronco. R ant. mcL
De ingenio rudo, bronco y pesado. Groe. Stul-
tus, bebes.
BROZOSO, A. adj. Que tiene ó rr¡a mu-
cha broza. De mólta broeea. Minutiis rcfertus.
BRUCERO, m. £1 que hace 6 ^ ende cepi-
lles. Qui fa ó ven reepaUe. Scopnlaruro vesti-
bus abstcrgendis vcnditor aut artircx. T.
BRUCES (A) ó DE BRUCES, m. adv.
Boca abajo. Boca per avall. Ore pronus. | db
BRUCES, m. adv. de bocicos.
BRt'CIO. A. adj. anL abruzo.
BRUGIDOR. m. Pieza de hierro de queusao
los vidrieros para brugír los vidrios ó crisU-
lales. Brutidor. Uncinusvitreislaminiscircum-
cidendis.
BRUGIR. a. Entre vidrieros igdalar y qui-
tar las desigualdades x|ue quedan á los vidrios
cfespuesde cortados. Brueir. Vitreas laminas
férreo nncino circumcidere.
BRUGO. m. prov. Cierta especie de pulgoo.
Pugó, Bruebus, i.
BRUJA, f. M^jer que según la opinión
vulgar tiene pacto con el diablo, y hace cosas ex-
traordinarias por so medio. Bruixa. Strii, sa-
ga. I ARENA.
ES UNA BRUIA Ó PARECE UNA BRUJA, fr.
tkm. Se dice de la mujer fea y vieja. Sembla
una bruixa. Deformis, aspeclu hórrida iostRr
maleficc
PARECE QUE LE BAN COUPADO LAS BRUJAS,
Ó QUE LE CHUPAN BRUJAS, ó QUE ESTÁ CUL-
PADO DE BRUJAS, fr. fam. Se dice del que está
muy flaco y descolorido. Sembla quel chutiafK
Exienuatus, decolor, tanquam ab strigibus ex-
suctus.
BRUJEAR. D. Hacer broQcrías. Ferbruixe^
rias. MaleGcia , incantationes excTcere.
BRUJERÍA, f. La superstición y engaños
en que se cree vulgarmente que se ejercitan las
bi''ujas. Bruixeria. Yenefics artes, veoeficHun,
ii, incantalio, oís.
BRUJO, m. El hombre supersticioso que se
dice tiene pacto con el diablo xoroo las brqjas.
Bruixot. y encficus , maleficus.
BRÚJULA, f. náuL Aguja de marear. Brúi^
xula, águila denavegar, Acus náutica. | Elago-
jerito de la puntería de la escopeta. ansA. |
Agujerito por donde recogiendo hi vista se mira
BRU
BM^ algun objeto. Piml. Parvom foramen prr
qiiod rem aKqiMiii iotf nsius f peeularour.
■IBAB POa BftÉJDLA. tt, BBUJBLBAN. 1.
▼BR'poB BBUJOLA. ÍT» DeooU quo se mira
desde un paraje por doude se ^e poco. Uhtr€r
per un feraL JEgré rimar i.
BRUJULEAR, a. Descubrir poco á poco
tos cartas para eooocer de que palo son por las
rayas, Prnnxar, pintar. Primo* ápices ragetlarom
losortarum paoiatim expli; are, digoosce re. | mct.
▲divinar, acechar, descubrir por indicios 7
coojetoras. Rastrar. Rimari , oonjectare.
BRUJULEO, m. la acción 7 efecto de brn-
jolear. /ndagacM. Scrotalio, coBjerialio, nis.
BRULOTE. m« Embarcación llena de ma-
terides combustibles para quemar las naves
.enemigas. Bnriof. Navis incendiaria.
BRUSIA. r. Niebla que se levanta en el mar.
Brema, hcyra, Caligo, inis. | ant. iktibbno.
BRUMADOR, A. mí. ant. abbumadob.
BRUMAL, adj. Perteneciente al invier-
no, iverflenth. Hibernus, hibernalis, hiemalis.
I Perteneciente á la niebla. Boyros. Nebu-
losos.
BRUMAMIENTO. m. ant. La acción y efcc-
to de abrumar. Abrumameni. Molestia , r.
BRUMAR. a. anL abbumab.
BRUMAZÓN, ro. anm. Bojfra espetsa, Nc-
bola densior. | Niebla espesa y grande que se
leranta en el roer. Boyra upessa, Geligó den-
sior.
BRUMO, m. cera blanca y bien puriQcada
para dar el último baño á las hachas y velas.
Grum, cera Alanca. Cera pnriorcaodclis incrus-
tandís.
BRUMOSO, A. ad}. Nebuloso. Se dice del
ticflipo y del dia. BQyroi, emboyraU Nebulo-
sos , caliginosos.
BRUNBTA. r. BBt Paño negro. Panyo ne^
gn, Pbodus ntger. | adJ. 'Snt. que se aplicaba
á cierta especie de pIaU sin labrar. Bruta.
Absqiie polítione.
BRÚÑETE, m. ant. Cierto paño basto de
celor negro, pany^t negre. Pannus niger infe-
rior.
BRUNO , A. adt. De color negro ú oscuro.
^m. Ater. | m. Ciruela pequeña y muy negra.
Prmna negra. Prunnm nigrum. | El árbol que
da las ciruelas llamadas bbünos. Prtinero ne-
gra. Prunos niger.
BRUÑIDÍSIMO, A. a(Q. sup. Brunyidis-
Mm. Politissimus.
BRUÑIDO, m. La acción y efecto de bru-
ñir. Bnmyidura, Poliiio, nis, politora, ».
BRUÑIDOR, A. mf. El que bruñe. Bru-
mgidor. Politor, levigator. | m. Instrumento para
bruñir. Brunyiáor, Instrumentom polieodode-
senriens.
BRUÑIDURA, r. BBCiifDO.
BRUÑIMIENTO, m. bbuñido.
BKtNlR. a. Dar lustre á algunas cosas.
Brunyir. Polio, is, levigo, as. | met. Afeitar el
BRU 9S1
rostro con ingredientes. Bnmyír. Foco» as
UHUSCATE. m. Cierto guisado antiguo be--
cho de brazo de carnero é hígado: de cabrito.
Especie Je fareinata. Mioutal, is. í Lo que se
despercia en las cosechas porZmoy menudo, fft-
pcrgarias, eeporgueria», porgueriae , porgariae.
Fruriiis decidui.
BRUSCO, A. adj. Áspero , desapacible, eno-
jado. Atpfe, dur, 6rtifcA. Asper, durus. f m«
Planta perene que echa;? arios tallos cilindricos
estriados , de color verde oscuro y cubiertos de
hojas ovaladas, puntiagudas, y de color igual a/
de los- tallos. En la cara superior de las bo|as
nacen las flores y feuto, que son unas bayas de
color rarniesi. GaUerá , gaUeran. Ruscus acu-
leátus.
BRUSELA, f. TBBBA DONCBLLA.
BRUTAL, adj. Que imita ó semcjt á los
brutos. Brutal, Delluious, ferínus. | m. bbuto*
BRUTALIDAD, r. La calidad de bruto. Brn-
falttot. Bellttioa conditió. | met. En los raciona-
les falta de razón , eicesivo desorden de los afec-
tos y pasiones, acción desordenada. Bruie^tat.
Obsceoitas, atls, brutum facinus.
BRUTALMENTE, adv. m. Con bruUlidad^
BrutahnenU Belluino more, turpiter, fccdé.
BRUTEDAD, f. ant. bbitalioao. *
BRUTESCO, A. adj. qbctbsco.
BRUTEZ. r. añt. bbutalidad.
BRUTEZA, r. ant. bbdtaudad. |La/alla
de pulimento, adorno ó artifirio. Falta de pu-
liment, Asperitas , ruditas, atis.
BRUTO, A. adj. Tosco, sin polimiento. En
brut, Asper, impolitus. | m. Animal irracional^
cuadrúpedo. Brut, Brutum, i, animal, is. | met.
Hombre necio , incapax ó desarreglado en sus
costumbres. Úsase también comoadljetivo. Brut^
antfluií. Stolidus , bebes, vel eCTrenus rooribos.
BN bbcto. m. adv. Sin pulir ó labrar. £1»
bfut. ~ Absque politione. || m. adv. Sin rebajar
la tara. En brut, Nullá factá deductiooe.
BRUZA, r. Cepillo redondo hecho de cerdas
muy fuertes para limpiar los caballos, muías
etc. Bruea. Sirigiiis, scopula crioibus stipata ad
detergendos equos,
OB bbczas. m. adv. ant. ob bbucbs.
BRUZADOR. m. imp. El lavador donde se
ponen las formas para limpiarlas. Broeeador,
Typi la>acrom. T,
BRUZAR, v. a. imp. bbozab.
BBUZOS (DE) m. adv. anL de bb0cbs.
BU
BU. m. Voz flngida de una fantasma con
que se amenaza á los niños. Bu, Vox quadam
terrorem pueri» iocutiens.
BÚA. f. BUBA.
BUARO y BUARILLO. m. Especie de cer-
nícalo. Onriguer, Falco tinunculus.
^UBA. r. p. AsL Postilla ó lumorciUo. J^ua.
3^ BUB
Pastulfl, 9. I pl. Enrermfdad 4laiyi8da también
MAL FSANCBS ó GÁLICO. BuboS §fH'Hch. LUCS
venérea.
BÚBALA. f. ant. kcfala.
BÚBALO, m. ant. bíipalo.
BUBÁTICO.A. adj. Qiic padece bnbas,
Malai de tumors, JEj^er pustalis. | Perteoe-
cieote á las bubas. De buaí ó iumoreU, Ad pus-
tulas attínens.
BUBILLA.f d. Tumor$L Pústula.
BOBON. m. Tumor grande lleno de materia.
Bubó. Grandior pústula , tumor purulenlos. |
Tumor de ciertas glándntas , especialmente de
las ingles. Buba, Ciicord<. Bubo, nis, inguen,
luis.
BOBOSO, A. adj. Que padece bubas. (M
te bubas, gtU-Ucat, pudrit. Venérea lúe vel
tabe infectus. | ant. Llagado y herido. Nafraí,
UagaU Vulneratus.
BüCARAN. m. p. Ar. bocacI.
BlfCARlTO. m. d. Buearet. Bocar, is.
BÚCARO, m. Nombre que se da á tres es-
pecies de arcillas que so encuentran en varias
partes de América , las cuales despiden , espe-
eiaf mente mojadas , un olor agradable. Búcaro.
Burar, is. || Nombre que se da á las Vasijas
que se bacen en América con la arcilla del
mismo nombre. Petta d$ búcaro. Vas Octile
natura odoratum,
^UCEAJE. m. BVCBo.
BUCEAR, a. Sacar el bozo de lo profundo
riel agua lo que ha caido en ella. Fér ¡o buMto.
Urínari. | Mantenerse largo tiempo debajo del
agua. Nadar tota dd aygua. Urinari. C.
• BUCÉFALO, m. Nombre del caballo de Ale-
jandro. Bucéfalo, Bucefalus.
BUCELAR10. m. ant. Vasallo ó criado que
comía en casa. Criat doméstieh. Domesticus fli-
mulns.
BUCEO, m. El acto de bucear Lo acte de
fér lo busso, Urinandi actus.
BUCERO. adJ, Que se aplica á algunos per-
ros y particularmente á los sabuesos de hocico
negro. Morro negre, Plautus canis ore nigro.
BUCES (DE) m. adv. dr brucbs.
BUCLE, m. Rizo dd cabello en forma de
sortija. Rii$o , bucle y caragol, Circinnus, i.
BUCO. ra. ant. En las embarcaciones bu-
QVE. I ant. p. Ar. Macho de cabrfo.'BdcA , ca-
brá. Hircos , i. I ant. Abertura , agujero. Fa-
rat. Foramen , inis.
BUCÓLICA, r. Poesía pastoril en que se
introducen á hablar pastores ó gentes de campo.
Bucólica. Bucólica , orum , carmen bucolicnm,
pastorale. | fam. La comida. BueóUoa. Victus,
US, dapes, um.
BUCÓLICO, A. adj Perteneciente é la
poesía llamada bucólica. BucoUch. Bucolicus.
BUCOSIDAD, r. náut. Capacidad de un bu-
que. Buch y oabuda. Capacitas, atís.
BUCHA. r. ant. nucBA.
BUCHADA, r. ant. bocanada.
BUC
BUCHE m. Bolsa óseno que tácoenlas «ve»
en el remate dd cndlo. Pop. Gottor , Is , btíb-
ría eicipula. O En algoooa animales coadrépe*
dos corresponde al estómago de los raciooales.
Venirelk Ventriculns. | Cantidad de algoa K»
cor que cabe en la hora. Glop glopada. Baos*
tus, US. I El l>orrico recien nacido y mientras
mama. Potíl. Ptdhis eskiinM. | Arrttfta que
hace la ropa que no sienta muy bieii. 'T^oMt,
butxaca , arruga. Sinus , us , umbo , nis. | El
pecho ó lugar en que se Unge que se reserven
los secretos. Píip, venir*. Pectus, oris, áni-
mos, i. I En las almadrabas red colocada en H
vértice del Angiik) que forman las dos alas de la
manga , ^de quedan encerrados por si mis-
mos los atunes. Bosta. Sarmins, i. | fem. El
estómago de los radonales. Ventr^ StoroadN»,
ventriculns , i.
SACAR bl bccbb A OTBO. fr. fem. Hacerle
desembuchar ó' decir todo lo que sabe. Ferh
cantar ó vuydar. Ad secreta propalanda indu-
cere.
BUCHECRLO. m. d. FantraUal. VeiHri-
culus , i.
BUCHETE. ro. La mejilla que se hincha
con d viento. Gaita inflada de vmt. Malilla
vento túrgida.
BUCHIN. m. ant. tbri»ij«o.
BUDION. m. Pez mvy común en hs mares
de España, de color mas ó menos oscnro y
manchado de azul y encarnado. Especie de pote.
Labos pavo.
BUÉ. m. ant. bübt.
BUEGA, r. p. Ar. Linde, mojón. Fita. Li-
mes , ilis.
BUE1S. m. pl. ant. bcbvrs.
BUEN. a4J. BüBNO. Úsase soto coando pre-
ce.leal sustantivo.
BUENA, r. ant. hacienda ó bibnbs.
BUENABOTA. f. El que se ajosta votan-
tariamente para remero de las galeras Bomiftoys.
Volunta rius remex.
BUENAMENTE, adv. m. Fácilmente, có-
modamente. Bcmomenf. Fadié, nullo negocio,
sine labore. | volumtabiambntb.
DB BVBMAHBNTB. m. ad?. BUt. OB BUKMA
TOLÜNTAD.
BUENAMEBESaENTE. adj. ant. bibu-
■BBBCIBNTB.
BUENANDANZA, f. BiBNAKnANZA.
BUENAVENTURA, f. Buena suerte y di-
cha. Bona tort, bona ventura. Prosperitas, fe-
licHas, atis. | Adivinación supersticiosa qoe
practican las gitanas. Bonaventura. MoKerto-
larnm supcrstitiosa divioatio.
BUENO, A. adj. Lo que tiene bondad en sn
genero. Bo, Bonus. | El que es demasiadamente
sencillo. Bo , sentUl, Simplex , incallidus. { Lo
que es útil y á propósito para alguna cosa. Bo,
útit. Utilis, commodus, opportunus. | Gostoao,
agradable, divertido. Bo. Jocnndus, gratos |
Grranie, como bvbna .calentura etc. Bo» Mag.
tVE
. I BAiH). I Qae DO se lia deteriorado y i^oe-
de 9err ir. Bo, Biediocris, nos IduIUis, non des-
IMcebifis. I BMUnte, saflcieote. Bo. Sufficiens.
I Usado coo el vertN) sastanlivo ser , sigoiOea
eitraño, particular, notable. Bo. Miranif do-
tabile.
BCBNO, ó BUBliiO BSTÁ, ó BCBKO BSTÁ LO
B6BN0. eipr. fiiD. Basta , ó do mas. Bo , prou,
^tis, sateM.
Á BOBNAS. m. adr. naet De grado , vo-
kuilariamratf. !}§ bona gana. Spooté , lil)enter.
¿ADONDB BCBNO? ó ¿l»B IMNDB BVBMOT m.
adv. tam. ¿ADOKDB va? ó ¿db donob vibi«b?
DB BDBNA8 Á BCBRAS. m. adv. fom. BueoB-
mcote ó sin repugnar. De bomas m bañas. Li-
besler, grato animo.
BB BUBNA8 ▲ rBiMBBAs. ID. sdv. A la pri-
mera vista, en ,el principio, al primer encuen-
iro. Al primer Déu U guarL Hospite insaluUto.
DB BrSNO A BDBNO. m. adV. OB BUBNA8 Á
BCBICAS.
BACBK BCBHA AL«QNA COSA. fr. BDet. fim.
FrolMrla ó justificarla. Firko bó. ComprotK»
confirmo, as.
KO DBCiR MALO MI BijBiio. fr. No derir su
sentir , ó no decir uada. Nadir ti ni no, Taceo,
sileo, es.
XO DBGIB HALO MI IVBMO. fr. COO QUe Se
eiplica el culpable silencio y tolerancia de al-
gano. Fer h muí. Improbe, maliliosé Ucrre.
BÜENPASAR. m. bibmbstab. T.
BUERA. r. p. Mure. Postilla que sale á la
boca. Gra. Pústula, m.
BUESO. m. ant. El que está vestido jridi-
calamente 6 de mogigaoga. Disfre^ta. Larva, «.
Bt'ETAGO. m. antBOFBS.
Bt EY. ro. El loro castrado. Bou. Bos, bis.
I pl. ger. Uis naipes. Cartas. Folia Insoria. | db
AGUA. ant. El golpe ó caudal muy grueso de agua
que sale por algún encanado. JDoU de aygua,
Aquie ioipelus. | db cábbstbillo , bcby db
€AZA.
BDBT DB CAXA. Buey del que se sirven los
catadores para esconderse detras de él y tirar
desde aUf á la caza. Bou de eassar. Aucupato-
rios bos. I DB CAZA. Buey fingido becbo de unos
aros ligaros y de lienzo pintado para meterse
dentro el cazador. Bou de oassar, Aucopatorius
5oS. I DB HABZO. TribUtO. HARZADGA. | HABI-
MO. Cetáceo, taca habíma.
BUEYADA. r. MolUtud de bueyes. Bamat
da bous. Boom grez. 7.
BUEYAZO. m. anm. Hodj. Magnos boa.
BCEYECILLO. m. b. Bonat. Parvos bos.
BUEYEZUELO. m. d. bcbtbcillo.
BCEYUNO, A. adJ. BpYCMO.
BUFADO, A. adj. Dlcesede un cierto gé-
nero de vidrio que se adelgaza con la fuerza
del soplo b^sta que se rompe con estrépito Vo-
ktdar. Flatu eztenuatom.
BÚFALA, r. U bembra del búfalo. Búfala.
JMibains femioa.
BÜF 3»
. BUFALINO , A. adj. Que pcrfcnecc al b6-
flilo ó búbla. B%^h. Bubalinus.
BÚFALO, m. Especie de buey cuyo pelo es
mas fiíerte y ralo que el del común , y que tiene
los cuernos vueltos bácia arrriba. Búfalo. Bu-
balus, i.
BÚFANO* A. mr. ant. búfalo.
BUFAR, n. Resoplar con ira y fbror el toro,
cabaHo y otros animales. Bufar. Rcfio, as,
tremo Js. I Manifestar el hombre su enojo con
cierta imitación á los animales cuando bufen.
Bufar. Fremo , is.
BUFARDA. r. Boca del homo de carbón.
Boeo de fom de earbó. Os furni carbonis.
BUFETE, m. Mesa que se destina á estu-
diar, á escribir, ú otros osos semcífantes. Bufet,
eseriptorL Mensa lectioni aut scripturs dea-
tioata.
BUFETILLO. m. d. PeHt bufet. Mensola
lecitioni aot scríptorc destinata.
BUFt. m. ant. p. Ar. Es^cie de tela como
camelote de aguas. Bufi. Teitom quoddam,
BUFIA, f. ger. 4.a bou de vino. Bota, gat.
Utriculos. i.
BUFIADOR, m. ger. tabbrnbro.
BUFIDO, m. La voz del animal que btifi.
By/ll. Fremitus, ns. | met. Etpresion 6 dcmos-
tracioo de eoojo 6 enfado. Bu/ll, rebuf. Frémi-
tos, os , iracuodi» molos , sígnom. | ger. Grito
6 voz levantada. Crit. Clamor , is.
BUFO, A. mf. El que hace papel de gra-^
cioso en la ópera italiana. Bufo. Scurra. », mima-
rlos. I adJ. qoe se aplica á la opera graciosa f al
aria que se canjta en ella. Bufa. Jocosom dra-
ma-, aot dramatis pars canto ornati..
BUFÓN, A. adj. que se aplica á la persona
qoe osa de chocarrerías. Truhó, graeiós. Jocans.
I m. Troban, chorarrrro , juglar. Truhá, bobo.
Scurra , «. I ant. p. Ar. bobmbbo.
BUFONADA, f. Dicho ó acción de bufón.
Bufonada , Truhanería. Scurrillsjocus. | Chan-
za satirice. Xanxa pieant. Satiricus Jocus.
BUFONAZO. m. aom. Gran bobo. Jocosos
valde acorra.
BUFONCILLO. m. d. Truanet. Scurra all-
quantulum Jocosus.
BUFONEARSE, r. Burlarse, decir bofo-
nadas. Burlarse , ¡tanxejarse. Scurrari , acof »
ram agere.
bufonería, f. ant. bdfomada. | ant. p,
Ar. bvbombbIa.
bufos, m. pl. aot papos , por no género
de adorno etc.
RUGADA, r. ant. La colada de la ropa,
Bugada. Lintea coló pórgate.
BUGALLA, f. Agalla. 1.
BUGE. m. Rodaja de hierro con qoe se caU
xa interiormente la boca de los cubos de las roe^
das de los coches ó carros. Uorigada, Circolos
ferreos clrca aicm corros doctos.
BUGELLADA. f. ant. Especie de afeite para
eirostro. iifeyf. Focas,i.
321 ' BUG
BUGLOSA. r. Planta, lbngoa db bobt.
DUGt LA. r. CONSUBTDA MEDIA. C.
BUHAR, a. ger. Descubrir ó dar soplo de
•Iguoa cosa. Portar nowu , espiar , repórter.
Defero, ers.
BUHARDA, r. VenUna que se lefanU por
encima del tejado con su caballete, cubierto de
lejas ó pizarras. Claraboya. Fenestra supra do-
mus tecta prominens. | Desván coa esta venta-
lla Golfa ai claraboya, Cavum summí lecU.
BUHARDILLA, f. d. Ptíita claraboya. Fe-
Destella supra tectum.
BUHARRO, m. Especie de a?e de r^ipiña.
Buharro. Falco , nis.
BUHEDAL. m. anL pantano.
BUHEDERA, f. Tronera, agujero. Foraf,
obertura. FenesteUa , m.
BU H EDO. m. Tierra grcdosa. Terra yre-
doia. Terní cretácea.
BUHERO. no. El que cuyda de los buhos.
Talconer. Buborum curator.
BUHÍO. ni. BdTiio. Choza cubierta de paja y
sio respiradero. Barraca de paUa, Tugurio-
lum, i.
BUHO. m. Ave nocturna indígena de Es-
paña , de pié 7 medio de altura , de color mez-
clado de rojo y negro. Duch. Bubo, nis. | ger.
90FL0N.
Bs vs Buno. fr. fam. Díccsc del que huye
demasiado del comercio de las gentes. JIf totot.
Solitarias, homioum frccuentiam fugieos.
BUHpNERf A. r. Tienda portátil ó que el
dueño lleva colgada de los hombros Capsa de
marxant. Cislella nundinaria. | Los géneros que
vende el buhonero. Bíereaderiae del marxant,
quincalla. Minuta et ^ iliorcs merces.
BU I10NER0. m. El que lleva á vender co-
rsas de buhonería Marxant de paquet, mereer,
Nuodinator, minuta raeréis veoditor.
BUIR. a. ant. acicalad.
BUITRE, m. Ave de rapiña , que se au-
menta de cadáveres y vive en cuadrilla. Buitre
volUr, vtdtor, Vultus , ís.
BUITRERA, r. El lugar donde los cazadores
tienen armado el cebo con carne al buitre. Pa^
rany del buytre. Locus capiendis vulturibus es-
cá instructus. | La bestia flaca , y ya solo á pro-
pósito para comida de buitres. Boua. Esca vuU
turiiia. T.
BSTAR TA PABA BCITBBRA. tt. qUe Se dice
de la bestia flaca que está cerca de morirse.
Jfo ser bo sino per lo canyet. Bffacie confectum
csse.
BUITRERO , A. adj. Perteneciente al bui-
tre. De buytre. Vulturinus. | m. El cazador de
buitres, 6 el que los ceba. Cassador de buyíres.
Vulturinus auceps.
, BUITRÓN, m. Cierto género de nasa ó ces-
to hecho de mimbres para pescar. Nansa. Nas-
sa. 9. 1 Especie de red paraTeazar perdices. Fi'
lal de perdius. Rete perdicale. | Horno en que
se beneQcia la plata de las minas eo Indias.
BUJ
Foroat argentaría. | mont. ArtiÜcio para co-
ger la raza. Carrero. Eicipulum venalorltini.
BUJARA80L. m. p. Mur. Especie de btgo
cuya carnees colorada Figa bsrmdla. Fieos
interius rubra.
BUJARRÓN, m. sodomita.
BUJ EDA. r. BUJBDAL.
BUJEDAL ó BUJEDO. m. El sitio qoe es-
tá poblado de bojes. Boixeda. Buxeturo. i.
bujería, r. Mercadería de esUño, hierro,
f'.drio, ctr. de poco valor y precio. GaUmdayna^
joguina. Vili pretil merces, nngae.
BUJETA, r. Caja de boj. Capsa dcboix.
Capsula buiea. | Caja do madera. Capsa da
fusta. Capsula Ugoea. | Pomo de boj para oto-
res ó cosas aromáticas qoe se suele traer en la
faltriquera. PotH de aygua de olor. Pyiis udo-
raria.
« BUJETITLA. r. d. Capseta de boix. Parta
capsula btiiea.
BUJÍA, f. Vela de cera blanca como de me-
dia vara de largo. Vela , candela. Candela , m. |
prov. El candelero en que se pone la bujía ó vela
manual. Candelero. Candelabrum maoualc.
BUJIER. m. CJIBB.
BUJIERÍA. r. Oflcio de palacio, cbbbbía.
RUJO. m. ant. boj.
BULA. r. Letras apostólicas despaebadas en
la curia romana, eo que se contiene alguna gra-
cia ó providencia. Butlfo. Bulla apostólica, f Am-
polla , burbuja ó campanilla que se levanta eo
el agua, y al momento se desvanece. BdmboOa,
Bulla, flp.'l DE COMPOSICIÓN. La que da el co-
misario general de Cruzada, en virtud de la fli-
cultad del papa , á los que poseen bienes ajenos^
cuaudo no les consta del dueño de ellos. ButUa
de composieió. Bulla compositionis. | db la
CRUZADA. Bula apostólica por la cual se «jo-
eedian indulgencias á los que iban á hi con-
quista de Tierra Santa. Hoy concede las misivas
gracias á los españoles que contribuyen con cier-
ta retribución. Llámase comunmente asi el sti-
mario de la misma bula que eipide el comisarlo
general de Cruzada , y se reparte impreso. But»
lia de la cruzada. Bulla sanct« cruciat». | db
ORO. Ordenanza hecha por el emperador Carlos
IV el año de 1385, que servia de leyfuDdameo-
tal en el imperio. Bullía de or. Bulla áurea.
BCUAR LAS BULAS Á UNO. fr. Encargarle por
carga concejil la administración de las bolas y le
cobranza de su importe. Donarli UubuÜUu. Cm-
ciats distributionein et eleemosinarnm exactio-
oem alicui committere. | fr. Imponerle alguae
carga ó gravamen. Carreyarli las cabras. Onos
alicui imponere. | fr. met. fam. Reprenderle se-
veramente. Donar una fraterna, Graviter ob-
jorgari.
BULAR, a ant. Sellar 6 marcar con hierro
encendido al esclavo ó al reo. Marear, Inoro, is.
BULARIO. m. Colección de bolas. Bumari.
Bollarium , ü.
BULBO, m. Parte de raik de algonas plan-
BUL
las , que es tierna , jugosa , aojada 6 redonda^
CnUtsa. Bulbus, i.
tílLBOSO, A.odj. Lo (jnc licne bulbos.
' Que té cabestat, Uulbosus , bulbaceus.
BULDA. r. anL bvla.
Bi:LDAR.a. ant. bular.
BULDKRÍA. r. ant. Palabra de injuria ó de-
nuesto. Injuria, Ciii\íciuni, ii.
BULDERO. ni. ant. El que predicaba las
bulas. Qui publica la bulUa, Bultarum predica-
lor , Duotius.
Bt'LERO. m. La persona comisionada para
li distribución de las bulas de la santa Cruzada
y recauoar su producto. Adminiitrador de but*
Uai. Bulla ruro admiuistrator.
t BULETO. m. Brete de su Sanliilad ó del
Nuncio. BuÜBio. píploma , Weve pontiOcium.
BÚLGARO, A. adj. Natural de Bulgaria
ó perteneciente á ella. Búlgaro* Mg^síus.
BÜLTICO. LLO, TO. m. BulUt. Parva
moles.
BULTO, m. YolúnieD ó tamaño. Volum ,
bídto. Moles, is. | Cuerpo que por la distancia,
por (alca de luz ó por estar cubierto no se dis-
tingue lo que es. Bullo, Corpus, moles nondum
perspicué visa. | Elevación que causa un tumor
ó hiocba2on. Bong, bullo. Tumor, is. | Busto
6 imagen dé escuMura. BuUo, busto, Sculptile. |
aot. TCMCLO. B La funda de la almohada. Coixi-
ñera, Cultit» forturo rudtort linteu constríc-
tom.
Á BULTO, m. adv. met. Por mayor, sio eia-
minar bien las cosas. A bulto, Confusé , indis-
Üocté.
C06BB ó PBscAB EL BULTO, fr. met fom.
Haber á alguno á las manos, i^rrep^e^ar ó Aa-
berdecop de iu, Appreodere, arrípere ali-
qocm.
MANEAR ó TOCAR A OTRO EL BCLTO. fr.
fom. Cascar, sacudir, dar golpes á alguno. To-
car la esquena. Contundo , is.
SER DE BULTO, fr. Ser alguna cosa muy ma-
nifiesta y clara. Ser de bullo. Per se palero.
BULULÚ, m. ant. Farsante que en lo an-
U|oo representaba él solo en los pueblos alguna
comedia , loa O entremés. Farsant, Higirio, nis.
BULLA, r Gritería ó ruido de una ó mas
personas. Bulla ^ tobóla^ broma, Murmur, is,
strepitus, US. I Concurrencia de mucha gente.
BuUa, eoncurs, Concursus , us, mullitudo. inis.
Ip. Nav. BOLLA.
METER A BULLA, f. Impedir que se prosiga
eo algún asunto introduciendo especies e&tra-r
fias. Trenear la conversa. Alio divertere sermo-
Dem.
METER BULLA, fr. Haccr mido confeso, dar
voées , 6 hablar muchos á un tiempo. Fér bro-
ma, móurer bulla, Strepitum , clamorem edere.
BULLAJE, m. El concurso y confusión de
moeba gente. BuUa , coficuri. Concnrsus , us,
aroliitudo , inis.
BULLAR. a. p. Nav. bollar.
BUL 32S
BULLEBULLE, m. fam. Apodo que se da
á la persona de inquietud y viveza excesiva Jr»-
bidet, Inquíetus homo.
BULLECER. n. aut bullir.
BLLLENTE. p. a. ant. Que bulle. Bullent,
Ebnilirns.
BULLICIO, m. El ruido f rumor que causa
fa mucha gente. Bullid. Murmur, rumor, is.
I Alboroto, sedición é tumulto. Bullid, alborot.
Tumnllus, us, seditio, n¡s.
BULLICIOSAMEMTE.adv. m.Con inquie-
tud, con bullicio. Bollisiosament. Inquieté^ tur-
bulenter.
BULLICIOSO, A. adj. Que tiene inquietud
ó Tiveza eiccsiva. Bullidos. Irrequicius valdé
YivaT. II Sedicioso , alborotador. Sedissios , Mbo-
rotador, Seditiosu«, tnmultuosnsr 8 poéi. Se apli-
ca al agua é mar inquieto. Bullicios. Murmu-
rans.
BULLIDOR, A. nif, bullicioso.
BULMDURA. f. ant. bullicio.
BULLIR, n. Hervir el agua ú oiro 'licor.
Bti///r. Ferveo, is, ebullib, is. | Menearse con de-
masiada viveza, no estar sosegado en ninguna
parte. BeHugarse, no estar quiet. Irrequiclum
esse. I met. Se dice de cosas que están puestas
en movimiento, como del agun cuando nace á
borbollones. Bvítir , broOar, Ebullio,scalurio^
is. I met. se dice de los negocios qne so tratan
eon mucha actividad: Anerr, ealent ó fort. Ur-
gen?, instanter promoveri. B ant. Menear, revoí-
Ter. Bamenar, regirar. Agito , as. | anL retol-
GARSE.
bullirle a rNo alguna cosa. fr. fam.
con que se eiplica el deseo Ychemcnte que se
tiene de algo. Ballarli, Eicitari , stiroularr.
BULLÓN, m. ant. Esperie de cuchHla. Ga^
nivet. Culter, i. || El tinte cuando está htrvicii^
do en la taldera. Bull de tint, Tinctura fervens,
I Pieza de metal, con varias labores en flgura
de Itollos para guarnecer las cubiertas de los
likros grandes. Floró, Bulla «nea graudiorum
librorum repagulis (Irmandis el ornandís.
BUNIO, m. Nabo que se deja para simien-
te. Nap de Uavor, Napus ad semeu celligen-
dum.
BUÑOLERO ,, A. mí. El que por oficio bace
ó vende bañoelos. Bunyoler, Lagaoorum ven- '
ditor aut factor.
BUÑUELO, m. Fruta de sartén ^ que se ha-
ce de masa bien batida , frita en aceite ó man*
teca. Bunyol, Laganum , i.
¿ES BUÑUELO ? Modo do hablar coir que se
nota la inconsideración de los que quieren se ha-
gan las cosas sin dar el tiempo necesario. lEs
bufar y ferampoUasI Est ne res facilis?
BUQUE, m. Cabida de las naves, de los
edificios y de otras cosas. Buch, Capacitas , atis.
spatium, ti I Todo género de embarcación»
considerado el casco por sí solo Bueh , embar^
coció, ñau. Na vis, is.
BURATO, m. Tejido de lana , y seda cuyo
396 BUE
tacto es áspero, hurata, taoeam teitom ttcla
asperam. \ Cendal ó manto trasparente. Cendal.
Pannus Tel amiclus pellucidos.
BURBUJA, r. La ampolla que se levanta en
el agna. BomboUa. Bulla , c.
BURBUJEAR, n. Bacer burbujas 6 ampo-
llas el agua. ¥er bomboUoi. Bullas emitiere.
BURBUJITA. r. d. BomboUeta. Bullula, «.
BURCHACA, r. ant. bcrjaca.
AURDALLO , A. adj. ant. bordo.
BURDAS, r. pl. náut. i , Caps, Funis nau-
tici genus.
BURDÉGANO, m. ant. Mulo ó macho en-
gendrado de caballo y borrica. Bvrro d macho
fill de eaball y burra. Asiuus vel mulus ex equo
ct asina natus.
BURDEL. m.Casa pública de mujeres mun-
danas. BordelL Lupanar, is, lupanariuní, ii.
I adj. ant. Lujurioso , ^ icioso. £uxuno«. Libi-
dinosos.
BURDELERO, A. mf. ant. Alcahuete, mo-
zo de burdel. Areabol» Leño , nis.
BURDO, A. adj. Tosco, basto, grosero,
Baif, groUer. Rudis, impolitus.
BUR EL. m. pieza del blasón, que consiste
en ana faja. BorreU, Scuti gentílitii fascia. |
ant. BCRBIBL.
BURELADO. adj. blas. Aplícase al escudo
que tiene cinco fajas de metal y otras tantas de
color. BorreUat. Dccem fasciis distinctum.
BURENGUE. m. p. Mor. Esclavo mulato.
Sselau mulato. Ser\us híbrida.
BUREO, m. Juz((ado en que Be conoce de
las causas tocantes á las personas que gozan del
foero de la casa real. Tribunal dé casa reai.Tri-
bonal flimulorum regís litibos jodicandis. | En-
tretenimiento, diversión. DiversHÓ^ passatemps.
Lodos , oblrctsmentum , i.
BNTBAB BN BCRBO. fr. met. snt. Juntarse
para tratar alguna cosa. Juntarte á eonfcreneia.
Convenio , is.
BURGA, r. Manantial de agua caliente. Ma-
nandal dé aygua ealémUa. Tberm», arum.
BURGALÉS, A. adj. Natural de Burgos,
ó perteneciente á esta ciudad. Burgalés. Bor-
gensis. I Dfcese del aire ó viento que viene de
la parle de Burgos. Ayre burgalés. Ventos bur-
gensis. I Se aplica é la moneda, que se labraba
en Borgos. Burgalét. Borgeosis.
BURGALESA, f. Lana de Borgos. Llana
burgaUsa. Lana borgensis.
BURGÉS. adj. ant. Perteneciente al bar-
go ó aldea, y el nacido en ella. Burgéi. YUla-
ticos.
BURGO, m. ant. Aldea ó Población muy pe-
qoeoa dependiente de otra principal. Aldea. Pa-
gos,!.
BURGUESiO , A. aOJ. ant. Natural de Bur-
gos, y lo perteneciente á esta ciudad ó pro-
vincia. Burgalét. Burgeosis.
BURIEL, adj. Aplicase al color reifo entre
negro y colorado. Buréll, tanat. Burdos, bar-
BUK
rhas. I m. Paoo pardo de color de la lana. Btf«
réll. Pannos vílior foscum laoe colorem rcfe«
reos.
BURIELADO, A. a4J. ant. Semejante 6
perteneciente al color ó paño bariH. BurtB, ta-
nat. BorrbUs
BURIL, m. Instrumento de acero que sirve
é los grabadores para abrir y hacer lineasen Im
metales. Bori. Cslum, i, caites, reltes, rclte,
celtis, is. I DB POKTA. El quc tiene la ponía
aguda. Buri dé punta. Scalprumacotom. | cba-
PLR RRDONDo. El qoe tiene la pnnla en forma
de giibia. Bmi rodó. Scalprom incorvom. |
CBAPLB BN FORMA DB BSCOPLO. El qOO Ueoe
la punta en figura de escoplo. Buri. Scalprom.
BURILADA, r. Golpe ó rasgo de bnríl. Cap •
dé buri. Calatura, m. | La pprríoo de plata qoe
los ensayadores sacan con el boril del parragón y
déla pieza que prueba si es de ley. Burilada. Ar-
genti |iars celte eitracta , excisaa.
BURILADURA. f. La acción y efecto de bo-
rílar. Grabadura^ grabat. Opos cslatoav, ca-
latora, m. '
BURILAR, a. Abrir con el boril en los me-
tales figuras ó adornos. Grabar. Calo, as,
BURJACA, f. Bolsa grande de enero qoe
los peregrinos ó mendigos suelen llevar debajo
del bozo izquierdo. Botta de euyro. Sácenlos , i.
BURLA, f. Mob , desprecio. Burla, mofa.
Derisos, os, derisio, irrisío, nis. | Chasco.
Burla ^ engany, xfltco. DecepUo, nis. | BKSAft».
I pl. Se dice en contraposición de las veras.
Burlat. Res llilsa» , slmolata , non vera.
BORLA BURLANDO, loc. fam. dc quc se nsm
cuando alguno por medio de chanzas consi-
gue lo que solicita. Tot riont riéní, ó bwrlamt
bítrUint. lusperató, inopinanter. | Hallarse sin
advenirlo donde no se pensaba. Senté adornar»
ten, ó tot rient Henf. Inopinanter.
PR EURLAS. ro. adv. No de veras. Dé burlat,
per riurer. Joco , per jocom.
DBCIR AL«UNA8 COSAS BNTRB BrRLAS 6
VBRA6. fr. Decir alguna cosa picante coo tono
festivo. Parlar per riurer , ó parlar an bur-
lat. ínter vera jocosqoe pongenlia verba mus-
cere.
HABLAR DR BURLAS, fr. Dccir slgonas ro-
sas al parecer de veras no siéndolo. Parko' én
burlat. Nogarí.
MBZCLAR BURLAS CON TRRAS. fr. iotrotfa-
cír eo on escrito ó conversación cosas jocoaaa
y serías á un mismo tiempo. Metdar lat bwriat
ylatverat. Vera fictis, seria Jocis miscerv. |
Decir en tono de chanza algunas verdades. IHr
lat veritatt tot riént. Vera jocari.
BURLADERO, A. acQ. ant burlón. | m.
En las plazas de toros la entrada qoe hay eo las
barreras para qoe el torero poeda defenderse*
Trampa. Perfugiom , íi , protectos, os.
BURLADOR , A. mf. El qoe borla. Emgm^
nyador. Dolosas, delusor. | Vaso de barro ^ot
al beber derrama el agua por agojeros ocoRos,
BÜR
coo que moja y burla al que bek^. Éngany, Po-
colttm bibeoU illudens. R Conducto oculto de
agua que la esparce fuera á voluptad del que le
dirige , para mojar á los que se acercan incau-
tamente. MuUador, Machina súbito emittens
aquam illudendi gratiá.
BURLAR, a. Chasquear, zumbar. Úsase
ñas comunmente como recíproco. Bnganyar.
Irrideo, es, subsano, as. | bnoañar. | Des-
preciar haciendo mob. Se usa mas comun-
mente como recíproco. Burlarse , mofarse, Ir-
rideo,es, despicio, is. | Frustrar desvanecer
alguna idea. Burlar, mganyar. Fallo, is, spe
desUtuere.
BURLERÍA, r. Burla , engaño Burla, De-
ceptio, nis. | Cuento febuioso ó conseja de vie-
jas IToiMlatfa. Inania fábula , nugc. O Engaño,
ilosioo. Bngany , U-lusió. Illusio , deceptío, nis.
Ilrrission, mengua. Mofa. Irristo, nis, de-
decus, oris.
BURLESCAMENTE, adv. m. con burla, de
00 modo burlesco. Per burla, ab burla. Per Jo-
com , faceté.
BURLESCO, A. adj. fam. Jocoso, festi-
vo. BurUteh, Jocosus, facetus. Q Que usa de
borlas. Burtofa. Jocosus, festivus.
BURLETA. f. d. Burla sensüla. Deceptio
levis.
BURLICA, LLA, TA. f. d. bürlbta.
DE BCBLICAS Ó BDRLBfAS. m. Sdv. fam.
DE BCBLAS.
BURLÓN, A. mf. Persona inclinada á de-
cir burlas ó hacerlas. Búrlela. Jocosus, jo-
cote tor.
BURÓ. m. PAPELBRA. Voz tomada del
ranees.
BURRA, f. La hembra del burro. Burra,
iomera. Asina , ae.
CABB DB &IJ BURRA, f. CAER DE SU ASNO.
BESCARGAR LA BURRA, fr. fsm. dc qUC SC
osa para notar al que sin causa rehusa el traba-
jo , echando la carga á otro. Detcarregar la bur-
ra. Oaus detrectare. | Cierto juego de tablas
entre dos. Especie de joch de daus, Quidam
ttlorum ludus.
LEBSTÁ COMO Á LA BURRA LAS ARRACADAS.
loe. fom. que se dice cuando alguna cosa sienta
mal al que se la pone. Com á un san Cristo un
pardl de pistolas, Pessimé convenire.
BURRADA, f. La cabana ó manada de bur-
ros , asnos ó jumentos. Ramal de burros. Asi-
Dorum grei. i mel. Necedad. Burrieada, Stul-
(um dictum vel factnm. | meL En el juego del
borrico la jugada echa contra regla. Burrada.
Collosio contra regulas.
BURRAJEAR, a. bobbajbar.
BURRAJO, m. Estiércol seco con que se
calientan los hornos. Fems sechs. Sturcus,
cria.
BURRAZO, A. mf. aum. -Btirrd*. Per-
gao dts asinus.
BURRERO, m. el que üene burras para
BUR ^7
vender leche dc das. Qui te burras de llet. Así-
narum loe frrentium curator.
BURRILLO. m. fam. añalejo.
BURRO, m. ASNO. | met. fam. El uécio
ignorante, y negado á toda instrucción. Burro.
(use,rueh^ tonto, panarra, Stultus, mentís
inops. fi Máquina de que usan los aserradores
para aOanzar el madero que se ba de aserrar.
Burro ,THtneh. Trabalis machina tignis serran-
dis. O En el tomo de la seda es una rueda den-
tada de madera. Burro. Rota versatilis iostruc-
taque deotibus cujus motu ccterae toroi serici
rote agilantur. | Juego de naipes en que se dan
tres cartas á cada jugador; se descubre la quo
queda encima de las que sobran para señalar el
triunfo: entra el que quiere, y gana el que hace
mas bazas , ó parten los que las baceu iguales.
Burro , as. Cbartarum quidam ludus. i met. El
que pierde en cada mano en el Juego del burro.
Burro. In quodam cbartarum ludo vulgo as
dicto qui victus cedit. | El que ha estudiado mu-
cho y no tiene discernimiento ni ingenio. Bur-
ro ó asse carregat de üetras. Studiosus, sed
ingenii acumíne carena. i| cargado de lbtras.
I El hombre laborioso y de mucho aguante.
Burro de tragi , faqui de feyna. Laboris pá-
ticos.
CAER DE SU BURRO, fr. CAER DE SU ASNO.
BURRUMBADA, f. barrumbada.
BURUJO, m. ant, obujo. |¡ Lo que queda de
la aceituna después de molida y eiprimida. Pt-
fiyolada, Olivas folliculus. Q Bulto no grande de
alguna materia , como de lana muy apretada.
Pilot. Moles non magna.
BURUJÓN, m. aum. Pilot gros. Moles mag-
na. I La hinchazón qnc se hace en la cabeza por
algún golpe que se recibe en ella Bony, Tuber
ex ictu.
BURUJONCILLO. m. d. Bonyet. Tubcr-
culus.
BUSARDAS. f. pl. náuL Maderos que cifíen
de popa á proa el buque por dentro, y van en-
dentados. Busardas. Trabes qoasdam in na-
vibus. D. M.
BUSCA, f. Acción de buscar. Cerca. Inqui-
sitio , investigatio, nis. | mont. Especie de perro
que caza solo ó sirve para seguir la caza. Goscas*
sador. Vertagus, i. | mont. La tropa de caza-
dores , monteros y perros , que corre el monte
para levantar' la caza. Cauera. Venatoria turba.
BUSCADA, f. El acto de buscar. Cerca, In-
vestigatio , i nqoisitio , nis.
BUSCADOR , A. mf. El que busca. Cerca-
dor, lovestigator , is.
BUSCAMlENTO.m. ant. La acción de bus-
car. Cerca.'lnvesligatio, ínquisitio , nis.
BUSCAPIÉ, m. met. Especie que se suelta
en la conversación para averiguar alguna cosa.
Alsaprem. Dictum ezplorandi causé prolatum.
BUSCAPIÉS, m. Cohete sin varilla que cor-
re entre los pies de la gente. Cohet borratso, Py-
robolum super solnm serpens.
43
328 BUS
BUSCAR, a. Inquirir, bac«r diligencias para
haRar 6 encontrar alguna cosa. Buscar , cercar.
Quero, inquiro, is. Sger. Hurtar rateramen-
te. Botar ab retarla. Furari.
QUIEN BUSCA HALLA, fr. quc da á entender
fo que importa la diligencia para conseguir lo
. que se desea. Qui busca ó cerca Iroba. Labore
et studio desiderata comparantur.
BUSCARRUIDOS, m. Inquieto, provoca-
tivo, que mueve pendencias. BuscarraKonSj bo»
tafoch, bronquifios. Rixator, jurgiosus.
BUSCAVIDAS, ra. Persona demasiadamen-
te curiosa en averiguar vidas ajenas. BatxiUer,
curios. Curiosus scrutator. Q El muy diligente en
proporcionarse por medios licitos su subsisten-
cia y la de su familia. Buscalavida. Sollicitus,
diligens victus qusrcndi studiosissimus. ,
BUSCO, m. ant. Rastro que d^an los ani-
males. Bastre. Pista , m,
BUSCÓN, A. adj. El que busca. Qui busca.
Quxrens. | Tómase ordinariamente por el que
burta rateramente ó estafe. PiUet. Furunculus.
BUStLIS. m. fám. Punto en que estriba la
díflcultad de que se trata. Pot de la confitura,
ámima del negoei. Negotii scopos» oodus.
BUSO. m. ant. agujero.
BUSQUILLO, m. Especie de perro pequeño
que caza solo. Gosset cassador. Parvus vertagus.
BUSTO, m. El medio cuerpo bumano de
escultura y sin brazos. Bueto. Statna dimidíata
inferné trunca.
BUSTRÓFEDA. adj. Dlcese de la escritura
que va de izquierda á derecha y de derecha á
izquierda sin interrumpir la línea. Bustrófeda.
Bustrophttda , e.
BUTIFARRA, f. Especie de longaniza, de la
eual se diferencia en que se cuece después de
hecha. Butifarra. Botulus , i. Q Calza ¿ media
muy ancha. Jlftíja ampia. Tibíale follicans.
BUTIONDO, A. a4J. ant. Hediondo , ínju-
lioso. Pudente Pndendus»
BUZ
BUTRINO, m. buitrón, para pescar.
BUTRÓN, m. buitrón. | Especio de red
para aves. Filatde aucelis. Rete aucupatirium.
BUTADOR. m. p. Ar. latonero.
BUYES, ger. kaipbs.
BUZ. m. Beso de reronoci miento y reveren-
cia. Bes de reverencia. Osculum , i. | El acto de
besar la mano la mona , y ponerla luego sobre la
cabeza. Bes. Osculum , i.
hacer bl buz. fr. fam. Hacer alguna de-
nftostracion de obsequio. Fér magarrufa». Blao-
ditias, adulatiouis signa ostendere.
BUZA. r. Bebida feroaentada que se osa co
Egipto. Bussa. Potío egiptiaca qusdam.
BUZ ANILLO, m. ant. d. LtaáteQuet, pi-
Uei. Furonculois.
BUZ ANO. m. ant. buzo. | CierU pieza an-
tigua de artillería. Pessa de artiUsria, Tormeati
l)eUici gen US.
BUZCORONA. r. Burla que se hacia dan-
do á besar la mano, y descargando un golpe so-
bre la cabeza y carrillo inflado del que la besaba.
Inflada, catxamona. Joci genos in quo maBan
oseulaturo alapa impingitur.
BUZO. m¡ El que por ofido nada debajo de
agua para reconocer el fondo. Ututo. Uríoator,
is. I ger. Ladrón muy diestro. Uadw /I. Farcal-
lidus. I ger. El que ve mucho. Linee. Lynreos^
I Especie de embarcación antigua. Bus, Navi-
gil genos.
DE BUZOS. m.adT. ant. de brucbs.
BUZÓN, m. arq. Canal por donde dcsagnao
los estanques. Desayguadero. Canalis , is. |
Agujero por donde se echan las cartas al correo.
Forat del correu. Ostiuro , foramen capsobe ubi
reponuntur cpistol» tabellarío tradend». | El
tapón de las cisternas, albercas, estanques, ti-
najas etc. Tap , bolo. Obtoramentom , I.
BUZONERA, f. En Toledo el sumidero foe
hay en los patios. Colador. Vorago , iois.
c.
C. Una de las consonantes dentales , cuyo
sonido se forma arrimado la lengua á/los dien-
tes superiores, y arrojando la voz al tiempo de
separarla. | Letra numeral que tiene el valor de
ciento en los números romanos, de noventa con
X antes , de cien mil con una línea encima , de
Biil seguida de 13, y en esta forma lo quinientos
CA.
CA. part. caus. ant. poi^qub.
CARADELANTE, m. adv. ant en ade-
lante.
CABAL, adj. Lo ajustado á peso ó medida.
Cabal, jusL Numero . pondere aut mensuré ez-
pensns , e&actus, 1 met. Perfecto completo. Ca-
bal, per fei, ewnpUrt, Eiactus, perfedoa. | La
que cabe á cada uno. Part , porcia. Rata , m,
portio, nis. .
al cabal, m. adv. ant. Cabalmente, al Jus-
to. Just , cabal. Integré , perfecta.
POR su CABAL, m. sdv. ant. Con mucho em-
peño, cuanto está de su parte. Tañí eom pot*
Sutúmo studior
POR sus CABALES, m. sdv. Cabalmente,
perfectamente. PerféetamerU. Exacté, perfccté.
I Por su >usto precio. Per lo fue veiL Insto
prelio. I Por el orden regular. Beguiarment. Es
ordine, sccundum ordinem.
CABALA; f. Especie de tradición entre los
indios, y también cierto arte que profesan para
adivinar > con combinaciones de letras y palabra»
CAB
de li Biblia. Catate. Gabata.|liai. Negocü-
ciM secreta y artificiosa. Cabida» ClandestiuDin
ooosiKain.
CABALERO. m. aoU Soldado de á caballo.
Sokiatd9tabaU.m\M equestrís.
CABALFÜSTE. m. aat. cabalhubstb.
CABALGADA, t Geote de á caballo que
sale á correr el campo. Heietióerla 4$ eabaHe^
rku Eqaitam tarma campam eiplorans. | cob-
bbbU, por hostilidad etc. | Sertido qoe deben
bacer los vasallos al rey salicodo eo cabalgada.
Ckbmkada, Militia equestrís offidum regi ab
^os fassallís prcstaodiiiD. | Presa qae se bacia
eo las cabalgadas sobre las tierras del poemigo.
BolL Uaoiibix, amni. | doblb. La que hacía
ana partida entrando dos veces en las tierras del
enemigo antes de volver al logar de donde salfó.
Ctmria éM$. In hosUom fines repetita incar-
sio.
• CABALGADOR, fli. El qoe cabalga. Caha-
tftr. Eqoilans. | ant. montadob. Í.
CABALGADURA, f. BcsUa de carga. Ca-
hahadmra, Jumentnm sarcioariumr
CRBALGANTE. p. a. anU Qoe cabalga.
CñktOkr, Equítans.
CABALGAR, n. ant. Montar á caballo. Pu-
fof á eabalL In equum consccndere. | Pasear
á cabaHo. Cakakar , anar á eabaU, Eqnito , as.
I a. Cubrir el caballo 6 otro animal á ra hem-
bra. Cubrir, Feminam inire. | m. ant. El
coojonto de loa arreos para andar á caballo.
GuamimetUi de anar á eabaU. Pbaler».
CABALGATA, f. Reunión de muchas per-
sonas que -van á paseo ó á alguna función á ca-
ballo ó en iHirros. Cabakada. Plurinm equi-
tatio.
CABALHUESTE. m. ant. Silla de caballo
que tenia «n arco de madera delante y otro de-
trás. Mte. Ephippiom , ii.
CABALÍSniAMENTE. adv. m. sop. ilfol-
Mm 6é. Perfectiseimé.
CABALT3»I0,A. adj. sop. per/aeti«i<m.
YaMé perfectus.
CABALISTA, m. El qoe profesa la cabala.
CabaliMUt. Cabalista,».
CABALÍSTICO, -A. adj. Perteneciente á la
cabala. CabaU$tieh. Cabalísticos:
CABALMENTE, adv. m. Prrdsa , Justa ó
perfectamente. Cabalmmt , juitament. Integré,
perfécté.
CABALO, m. anL caballo.
CABALLA, f. Pexmuy común en los ma-
res de España. Es comprimido , estrecho hacia
Is cola , y de color azury verde con rayas negras.
Borol, varaL Soomber, scombrus, i.
CABALLAJE, m. La monU de las yeguas y'
borricaa y el precio que por ella se paga, üo-
§mr de caball pare. Eqoíroentnm, i.
CABALLAR, adj. Perteneciente ó parecido
á loa caballos. De ea6aü. Equinos.
CABALLEJO, m. d.iCa6oi(ef.Parvuseqnus.
I ant» El potro de madera en que se atorroen-
380
de fmla.
€AB
taba á loa mártires. Pofro , caMí
Equuleus.
CABALLERATO, m. Derecho qoe gon el
secular casado por díapeosacion pontificia para
percibir pensiones eclesiásticas, y la misma pen-
sión. Pm$ió eeUiiáüica^ ó dret da eo6rarte.
Jiis eqnitis ad pensiones eccleslásticas percipien-
das, sive ipsa pensío. | Grado de nobleza en
Cataluña. PrivUegi de caballer, Equitis honor,
prívelegium.
CABALLEAR, n. Hacer del caballero. Por^
tarse com eabaUer. Honesto loco natos magní-
fieantía «molarí.
CABALLERESCO, A. aiQ. fam. Lo qoe
pertenece á cabarero ó lees propio. CabaUeresch.
Eqoester, eqoestrís.
CABALLERETE, m. d. at^aüeref. Jo-
venis eques. | El caballero Joven presomido. Ca^
baUereí. Adolesceó tolos eqoes nimis comptos
et vanos.
CABALLERÍA, f. La bestia en qoe se an-
da á caballo. CabaUeria^ eabaleadura. Jomen-
tom, i. I Cuerpo de soldados de á caballo. Coba-
Oeria. Eqnitatus, us. | Cualquiera de las órdenes
militares que ha habido y hay en España. Ca»
baUería, Ordo equestrís. | La preeminencia y
eienciones de que goza el caballero. CabaUeria,
Equestrís dignitas. | El arte y destreza de mane-
jar el caballo , y hacer ejercicios de caballero.
Cabaüeria, Eqocstria manera , officia. | El íns-
titnto propio de los caballeros qoe hacían pro-
fesión de las armas. Cabaüeria. Eqoitom ordo,
instítotom. I Coerpo de nobleza. JBrae miUlar,
noblesa, Nobilitas, optimates. | Porción de tier-
ra qoe después de la conquista se repartía á los
soldados de á caballo. Caballeria, Agri hoslilis
portio equitibus veterants dístributa. | Porción
que de los despojos tocaba á cada cat>a1lero eo
la goerra. BoU de eabaUen. Eiovis ínter eqni-
tes distríbuISB. | El coqjuato, concurso ó mul-
titud de caballeros. CabaUeria. Equites , equi-
tnm copia. | ant. Eipedícíon militar. Bmpreta
de fpterra. Eipeditio roilitaris. | ant. Genero-
sidad y nobleza de ánimo propias de loa caba-
lleros. Nobleiea. Generosítas, magnanímitas.
I anL El servicio mífitar que se hacia á caballo.
Servey müitar de eabaUerla. Equestre ofDcium
militare. | Hazaña, hecho caballeresco. Feíeaba-
üereich. Fabulosus facinus, Cerv. | ant p. Ar.
Rentas que señalaban los ricos hombres á
los caballeros qoe acaodíllaban para la goer-
ra. CabaUeriá. Proventos eqoitibos adsigoati.
I ANDANTB. La • profósíoo , regla ú orden de
los caballeros aventoreros. Cabatteria aven
Utrera: Commentiiios equitom ordo qoi ulií-
comque vagarí portentosa et incredibilía for-
titudinis exempla edere fingebantur. | ma-
YOB. CalMllo ó muía. Cabialeadura ó beetia ó
bagatge major. Bestia roajor. | mbnob. bob-
BICO.
ANDABSB BN caballbbIas. fr. fsm. Haccr
galanterías ó cumplimientos sin necesidad. Dea-
330 CAB
ferse en cumpUmenU. Sese ofüciosam inaiúter
ostendere.
APEAB UNA CABALLERÍA, fr. M8DÍaUrIl
para qae no se escape. Fermar ó trabar una oa-
balcadura, Jomeotum viocíre, conslriugere pe-
dibus.
CABALLERIL, adj. ant. Lo pcrteoecieote
á caballero. CabaUér, Ad uobilein pertioeos.
CABALLERILMENTE, adv. m. antCABA-
LLEBOSAIIBNTB.
CABALLERIZO, m. d. CabaUeret. Juv/e-
dís eques.
CABALLERIZA, f. Silio cubierto destinado
para qae se recojan, descansen y coman los
caballos y bestias de carga. Estable^ cabalUriisa.
Eqaile, is. Q El námero de caballos ó muías qae
uno tiene en su caballeriza , y los dependientes
que las sirven. CabaUerüsa. Equitium , eqni •
tiarii , aut equitío deser\ ientes.
CABALLERIZO, m. El que tiene á sa car-
go cl gobierno y cuidado de la caballeriza y sos
dependientes. CabalUrls. Eqaitarios, ii, stabuto
prefectos. || de caupo. del rbt. || El que
tiene por oficio salir á caballo á la izquierda del
coche del rey. CaboÜeris dd rey. Qui regaiem
cssedum á siuistrá equitando ioscquitur. ) ma-
TOR DEL RET. Jefe á cuyo cargo está el cui-
dado y gobierno de la caballeriza de S. M., de
la ballestería , armería y casa de pajes. Caba-
lleris major del rey. Regis equitio vel slabu lo
suuimus prrfectus. | El inmediato subalterno
del caballerizo del rey» Primer caballerii del rey.
Summo regii stabuli prasfccto proximus admi-
nister.
CABALLERO , A. adj. Montado á caballo.
Caballer. Equo insidens, eqaitans. | m. Hidal-
go de calificada nobleza. Caballer, Eques , itis.
G El que csiá armado caballero y profesa al-
guna de las órdenes de caballería Caballer.
Eques militarem ordinem professas. | Baile an-
tiguo español. Caballer. Hispan» saliatioois
gcnus. O fort. Fuerte interior que se levanta so-
bre el terraplén de la plaza. CabaUwr. Intra lau-
ros bisque superior ad ipsorum defensionem
extructio. g ant. Soldado de á caballo. Soldat de
caball. Miles equeslris. ü andante. El que en
los libros de caballería se finge que anda por el
mundo buscando aventuras. CabalUr avmlti-
rer. Fabulosus heros commcnlitia pcricula ten-
taos et iocredíbilium facinorum patrator. ] an-
dante lini. Hidalgo pobre y ocioso queaoda
vagando de una parle á otra. Caballer aventu-
rer, lodigenset otiosus eques. |] cuantioso ó
DE CUANTÍA. Hacendado que teuia obligación
de mantener armas y caballos para la defensa
de la costa cuando la acometían los moros. Ho-
me de paraíge. Dilior eques ora marítima á
prsdouibus defendends adstrictus. ] db alar<-
DE. ant. El que tenia obligación de pasar mues-
tra ó revisU á caballo. Cabaüer de reviiía.
Eques ad recensendos milites adstrictus. g db
CONQUISTA. £1 conquistadora quien se repartían
G4B
las tierras que ganaba. CabiOkr de amqtdsia,
Eques cui pars bostilis agris post victoriam ob-
veoiebat. 1 de contía. caballero cuantio-
so ó DE CUANTÍA. I DB ESPUELA DOBADA,
El que siendo hidalgo era solamente armado
caballero. Cabaüer de espuela de or. Equitis in-
siguibus decoratus. | db la gineta. Soldado
que montaba á la gineta. Soldat de eabalL Miles
brevioribus stapíis equo insidens. O de pbbhia.
anL £1 que estaba obligado á mantener armas
y caballo para ir á la guerras. Ccballer de ar-^
mat, Eques ad arma et equos ad bellum miní»*
trandos adstrictus. D db sierra Ó db la sieb-
RA. Guarda, de á caballo de los montes. Guar^
da de montonyat á jcaball. Montíum cuetos
equo instructus. | en plaza. £1 qoe torea á
caballo con garronchon ó rejoncillo. Cabaüer en
pla$ea. Eques taarornm agitator. y mesn adero.
El descendiente de |os jefes de la mesnada. Ca^
baUer deecendevU de algún eapitá de ¡a metna- -
da, Nobilis eqoes milítaris. | novel caballero
qoe ano no tenia divisa por no haberla gana-
do con las armas. Caballer novdl. Eques neo-
dum insiguibns adquisitis distinctas. | pardo.
ant. El que no siendo noble goza las preemineii-
cias de hidalgo. Cabalkr bart. Nobilium privíte
giis donatua.
Á CABALLERO, m. adv. Con que significa
estar mas alta ó superior una cosa respecto de
otra. Mét alt. Superior i loco, snpra.
ARMAR A DNO CABALLERO, f^. Vestirle las
armas otro caballero ó el rey , el cual le ciñe la
espada con ciertas ceremonias. Armar" un ca-
baller. Equcstribus armis aliquem donare.
CABALLEROSAMENTE, adv. m. Geoe-
rosamcqte, como caballero. Ab noblesa. Pras*
claré, agregié.
CABALLEROSO, A. adj. Propio de caba-
lleros. NobUy caballer. Nobíli uro dignas. | Que
tiene acciones de caballero. Cabaüer , nobley
Egregiis animi dotibus instructus.
CABALLEROTE. m. fam. Caballero tosco
y desairado. Coballerot. Rudis ct impolitas
eques. j| £1 caballero distinguido entre los de su
clase por lo esclarecido de su lini(je , por su por-
te y representación. CabaÜeráe. Prastans , ge-
nerosos, pr^clarissimus eques.
CABALLETA, f. Insecto, saltón.
CABALLETE, m. £1 lomo en medio del te-
Jado, que regularmente es una línea de tojas
mayores que las demás y puestas al través. Ca-
rena^ creetall, esquena- de ase. Tccti culmen,
fastiglum. i] Potro en que atormentaban á los
mártires. Potro , eaball de fusta, Equoleus. jj
Madero en qiie se quebranta el cáñamo ó lino.
Cabaüet. Tignumsuper quod linum aut can-
nabis cootunditur. | Pieza de , los guadar neces
que sirve de tener las siUas de manera que no
se maltraten los foestes. Cahaüet. Tabolatnm
ephipiis sostinendis. | La altura de tierra que
hay entre sorco y sorco. Creetaü , carena , eo-
bailó, Porca , lira, o^. O £1 lomo ó eitremo de Ir
cbimeora, para que oo entre el agua cuando
llueve. CuruU de xemenea, Caniíoi raeumen. |
filevacioa que suele tener eu medio de la nariz
y U hace cor>a. CabaUeL Nasi aduncitaa. | Ele-
vación huesosa. Carena. Ossinm prominentia.
I ikTiPts. I piol. Especie de bai>tidor mas an-
rbo da abajo que de arriba , sobre el cual des-
cansa el lienzo que se ha de pintar. CabalUt,
Equuleus pictorius. O En la imprenta pedazo de
madero asegurado con un tornillo en la pierna
izquierda de la prensa , donde se detiene la bar-
ra. CabalUt, Trunculus in opere typograpbico
\ec(em suslínens.
CABALL1C0,T0. m. d. CabalUt. Equu-
lus,i.
CABALLILLO. m. ant. caballbtb , 1. 1
aal. Lomo entre surco y surco , y el que divi-
de una era de otra. Crestall, caballo, Porca,
lira, m,
CABALLO, m. Cuaprúpedo de pies con
casco, y de cuello y cola poblada de criues. Sir-
ve para el Uro, paseo y carga. CabalL Equus, i.
I Pina del Juego del ajedrez , llamada asi por
tener la Ognra de caballo. CabaU, Equi forma
io lalruBColoruro ludo. | Eu los naipes es una
figura que se representa montada á caballo.'
CabaU. Honiiois' equitaulis imago in lusoriis
ckartís depicta. | Entre albañiles banco alto so-
bre el cual se ponen tablas, y sirve de andamio
portátil. CabaU, Tabulatnm portatile c roen •
tarium sustinens ad opos cameratum construen-
doro. I Tumor en la ingle, que procede del mal
gálico. Jneordi , muía. Buho , tumor inguinalis.
i La hebra de hilo que se cruza y atraviesa al
tiempo de formar la madeja en el aspa. CabaU.
filmn in spirá contortum, implicatum, extrk
ordioem convalutum. y pl. Soldados de 4 caba-
llo, y asi se dice: acometió con tantos caba-
llos. CabaUi. Equiles, equestres milites. ||
AfiDitiLLA. Ed el Pera cierto caballo muy ve*»
loz en el paso. CabaU tnóll veloz en lo pas.
Teredus. | albasdon. ant. Caballo de carga.
CabaU de carga ó de iragí. Equus sarcinarius.
I 01 AfiOA. CABALLO MARINO. || DB ALDABA.
CABALLO DB BBGALO. Llámase así por estar
lo mas del tiempo en la caballeriza atado á la
aldaba sin trat>iO<^r. | db bubna BocA.met. fam.
Persona que se acomoda fácilmente á todo, bue-
no ó malo, particularmente en materia de comi-
da. Caball de bona boca, geni de bonaconsolar.
Palatum insipiens , ingenium cuivis reí. i db
DOf cubbpos. £1 que es mayor que una baca,
pero no llega á las siete cuartas. CabaU de dot
conos. Equus brevior, minoris formas. O db
FR1SL4. mil. Cilindro con unas púas clavadas en
él para impedir el paso de la caballería enemi-
ga. CabaU friió. Trnocus aculéis stipatus adi-
tom prcdudens. O db hab. caballo marino |
DB PALO. hm. El potro en que se daba tormen-
to. Pairo, caball de fueta. Equuleus. ij db palo.
fam. Cualquiera embarcación. CabaU de futía.
Equus lígoeus. | de regalo. El que se tiene
Clfi S31
para lodaiieoto. CabaU de regaló. Equus dc-
lectus, luxui dcstinatns. Q nscno al fuego.
El que no se espanta al ruido ó rcsplendor de
las armas de fuego. Caball foguejaL Equns im-
perterritus. B ligbrq. £1 que no lleva armas
defensivas, y por esto se revuelve ron mas li-
gereza. CabaU Ueufter. Le>is armátnie rquus. ||
M4RIN0. Cuadrúpedo anObio , indígeno del
África, de doce á catorce pies de largo y de seis
de alto. CabaU mari. Hippopotamus , caballio.
I MARINO. Pez que habita en los mares de 'Es-
paña , y tiene la cabeza prolongada y erguida
como la de un caballo. Cabaü mari. Híppo-
campus, i. O padrb. El que está destinado para
la monta de las yeguas. CabaU pare. Admisa-
rius equus.
A CABALLO, m. adv. Montado en una caba-
llería. Á cafrofL Equitando, equo insidendo.
A MATA CABALLO, m. adv. Atropellada-
mente, muy de prisa. A mata caballt. Praecí*
pitanter.
ANDAR OSCURO EL CABALLO, f. Cubrír CO
parte la linea del huello de una mano con la de
la otra. Anar á pa$ cubert. Bruta Incedendo'
brachia decnssare.
ASOSEGARSE LNO EN SU CABALLO, fr. ünU
Asegurarse y afirmarse en él. Aiegurarse á ca^
baU, Equo sedato inniti.
'caer bibn a caballo, fr. met. (ém. Ir
bien montado ó bien puesto y airoso. Posar $e
bé á cabaU. Eleganter equo insidere » equitare.
DB CABALLOS, m. adv. ant. a caballo.
DERRIBAR AL CABALLO ó DERRIBAR LAS
CADERAS AL CABALLO, fr. mane}. Hacerle me-
ter los pies para que baje ó encoja las ancas.
FerU fer ancas al eabaU, Cogeré equnm ut coias
deprima t.
ENFRENAR BIEN EL CABALLO, fr. tlCVar la
cabeza derecha y bien puesta. Portar bé lo cap.
Erecto flirmoqoe capite incedere.
ESCAPAR EL CABALLO, fr. Hseerle correr
con extraordinaria violencia. Fér anar lo eaball
á toi correr. Equum vebemcDtissimé conci-
tare.
LETANTAR EL CABALLO, fr. Sscarlc á galopO,
Fér anar lo caball á galop. Equum ad citlo->>
rem cursom incitare.
LLEVAR EL CABALLO, tt. Maifpjarle. Maner
jar, menar, gobernar ó portar lo cabaU. Eqnum
tractare.
PONER A CABALLO, fr. Empezar á destinar
auno en el arte de andar á caballo. Fosar á
cabaU. Equitationem docere.
PONERSE BIEN EN UN CACALLO. fr. mane-
jarle con destreza. Posarse bé a cabaU. Equum
scité aptéque versare^ tractare.
SACAR BIEN EL CABALVO , Ó SACAR EL CA-
BALLO LiNPio. fr. En el manejo de caballería,
y en las corridas de toros salir del lance sin
que el caballo padezca. Tráurer bé lo eaball.
Equum opportuaé regere ut é pariculo evadan
iucolumis.
a» CAB
SACAE BiBN BL CABALLO, fr. met. Salir bien
de alguna dispata ó de los cargos que se ha-
cen. Desembrasiánen bé , fráurer bé la barca.
Sese fticilUer expediré. |1 ñ*. niet. Hacer algana
cosa difícil ó peligrosa, evitando todo daño.
Portar Ja barca á port, Rem ardoam sine
ullá noxA cxequi.
SÜBIB A CABALLO, fr. MONTAR A CABA-
LLO.
sospBNBBBSB BL ^ABALLO, ft*. JLsegorarse
sobre las piernas con los braios al aire. Altane
de mam, Craríbus eqaum se continere.
TAPARSB BL CABALLO, fr. Cubrir algnn tan-
to la huella de una mano con la de la otra, Cw'
brirte lo eabaH, Equum anteriori pede vesti-
giuin altcrius calcare.
TRABAJAR UN CABALLO, fr. Ejercitarle y
amaestrarle. Bn$myar un cabaU, Equum trac-
tare vel agitare.
TROCAR BL CABALLO, fr. Mudar ó Tolverle
de una mano á otra. G^ror /o cabalL In ahe-
ruin latas verteré.
CABALLÓN, jn. aum. INcese comunmente
|M>r desprecio. CabaUás, Pergraodia equus. |
El lomo de tierra arada que queda entre surco
f surco Caballo. Porca , m.
CABALLOTE, m. Potro de tormento. Po^
iro, cabaü de fusta. Equnleus.
CABALLUELO. m. d. Cabaüet. Equolus.
CABALLUNO, A.adJ. Que pertenece al
caballo 4 se le asemeja. D$ cabcU. Equinus.
CABANA, r. Casilla tosca y rústica en el
^anipo para recogerse los pastores y loa guar-
das. Cabanya, cabana, Tugurium» ii,ca8a,«. |
El número considerable de otejas de cria, ó de
nulas para portear granos. Cabanya , cabana.
Ilandra^», armcolumj. | p. Extre.La radon de
pan, aceite, vinagre y sal que se da á los pas-
tores para una semana. Boecio per la etmana.
Viaticum pastorum pro hebdómada. | En el
juego de billar espacio que se divide del resto
de la mesa con una rayai Cabanya, casa. In
Cradiculorum lodo mensc spatiom unde iiici-
piunt lusores. | pint. Cuadro en que estén pin-
tadas cabanas de pastores. Cuadro de cabanyae,
Tuguria depicta. 1 rbal. Ganado trashumante
que tienen los ganaderos que componen el con-
cejo de la Mcsta. Cabanya reaL G reges regio
consessui superire pecuaria subjecti •
CABAÑAL, adj. Dfcese del camino por don-
de pasan las cabanas. Cabanyal, Arnientorum
tter. I Población formada de cabanas. Cabanyal.
Tugurior um ticos.
CABAÑERO , A.'adJ. que se aplica á las
cabalgaduras que andan en cabana. De ramat.
Armentalis. | m. ant. El que cuida;de la cabana.
» Cabanyer, Tugurii *ctt8tos.
CABAÑIL, adj. Se aplica:á:la mola de ca-
haña. De ramat. Armeotí dorsuarii. | m. El
que cuida de las cabanas de mulas^ con que ae
portean granos. Mosto de mulae , arriero. Mo-
larum dorsuariarufla armentarius.
CAB
CABAÑUELA, f. d. Cabs^yela. Tugorim-
culum , luguriolum , i.
BABAZA, f. rnt. Manto largo ógában. Co-
ta. Syulhesis, is.
CABCION. r. auL caución.
CABDAL, m. auL caudal. | a^j. ant. Fanr-
ciPAL. Hállase aplicado á las insignias ó bande-
ras que llevaban los caudillos. | caudaloso.
CABDELLADOR. m. ant. caudillo.
CABDELLAR. a. ant. acaudillar.
CABDIELLO. m. ant. caudillo.
CABDILLAMIENTO. m. auL acaudilla-
miento.
CABDILLAR. a. ant acaudillar.
CABDILUAZGO. m. aoL El empleo de cau-
dillo. Capttania, Ducis prsibctura.
CABDILLO. m. ant. caudillo.
CABE. m. El golpe de lleno que en el juego
de la argolla da una bola á otra impelida de la
pala. Cábit. Ictus pleúior glóbulo impactos. |
prep. ant. cbrca , #onto.
DAR UN cABB.fr. fun. Caosar algún peijoicio
6 menoscabo. Causar dany, Damnum alicuí in-
ferre.
CABECEADO, m. El grueso que se da rn
la liarte superior al palo que tienen algunas le-
tras, como la 6 , la d* Cap gros deis pais. Cras-
siora liiterarum capitella.
CABECEADOR, m. aoL TBstAMBirrARio.
I adj. náut. El buque ó embarcación propenso
á cabecear mucho. Balandrejador. Notator.
D.M.
CABECEAMIENTO, m. anL La accioo j
efecto de cabecear. Balandreig. Nutatio, tr-
cillatio, nis.
CABECEAR, n. mover 6 inclinar la caben ya
á un lado , ya A otro , & hacia adelante. Donar
caparradas. Motare caput. || Mover la cabea
de un lado A otro en demostración de que no ae
asiente A lo que se oye 6 sa pide. Rodar lo eap.
Renuto , as, renuo , ationo, is. | náut Hacer el
navio un movimiento de proa á |»opa, tajando
y subiendo alternativamente una y otra. Wctse
tambieu de los coches. Cabeeejar^ baiandrejar.
Nulo , as. I inclinar la cabeza hAcia el pecho
cuando uno se va durmiendo. Donar ó pegar
eabotadas, Caput somno gravatum submíttere,
inflectere. | Inclinarse A una parte ú otra lo que
debia estar en equilibrio. Inclinarse. IndiDarl,
propenderé. | Mover los caballos con frecueD-
cía la cabeza de alto A bajo. Alsar y baissar io
cap. Caput sorsum deorsum moveré. | a. Bo
el arte de escribir, dar el grueso correspon-
diente por la parte de arriba A los palao ñe
las letras. Fér bé los país. Litterarum capítelto
eíBngere. | Echar un poco de vino anejo eo loo
cubas ó tinajas del nuevo para darle roas fuer-
za. Cevar. Vino novo aliquid veteris immlscero.
I Entre libreros poner cabezadas A un libro.
Captar. Extrema voluminum t«nia assoere,
firmare. | Coser en los extremos de las eslo-
ras ó ropas unas listas ó guarnieiones. Po-
CAB
fOf boroi. Tsniat ad orts assoere.
CABECEO, m. La aecioo f efecto de cabe-
cear. Cúimefg, cabeti^ammU. Natatio, ois.
CABECEQUIA. m. p. Ar. La pereooa á
cuyo cuidado catán loa riegoa y acequias. iV«-
partidor d$ ayguoi. Qaí aqua irrigoa di?i-
dendapraest,
CABECERA, f. La parte aoperior ó prín-*
cipal de algún sitio donde ae sientan los perso-
ñas mas dignas j autorixadas. Cap, Locos prin-
ceps, supremos. I La pirte en que se reclina
lá cabeía , que roas comunmente se llama al-
mohada. Coixi. Pnlvlnus, i, pul vinar, is. | ant.
Capital de un reino ó provincia. Capital, Me-
trópolis, is , orbs princeps. | tiñbta. | ant.
Cabeía ó principio de un escrito. Cap, pHn-
eSpi, Capot, itis, eiordium, ií. | ant. Albacea
t testamentario. Mamusior. Executor testa-
meniarins. | ant. Oflcio de albacea. Marmesgo^
fio. Testameuti eiequendi munns, | ant Capi-
tán 6 cal>eia de un ejército , provincia ó puet^o.
Cap, Capot, itis, prsses, idis. | os cama. La
parte superior de la 'cama donde se ponen las
almohadas. Captal del lliL Lecti summa pars.
I Da cama. La tab!a ó barandilla que se suele
poner á la cabecera ¿e ella para que no se cai-
gan las almohadas. Capialera, Caput lecti. |
DB la mbsa. El principal j mas honorífico
aaiento de ella. Cap de taula. Mens« locus
princeps.
BSTAR ó ASISTIR A LA CABBCKBA DBL BN-
VBRMO. fr. Asistirle continuamente en todo lo
qoe necesita. Cvydar ¡o malalt , fio móurerseli
del eapfdl del lUl. iEgrotanti assidué ninis-
trare.
CABECEBO. m. ant. gasbza db casa ó
LIMAJB. I ant. ALBACBA. | ai J au*. CABEZUDO.
CABECIANCUO, A.*adj. que se aplica á
loa cla?os anchos de cabeza, üe calfola groeea,
Capiiatus» capite latus.
CABECILLA , A. f. d. Capel , eaparró. Ca-
pitolnm , capiteltum , i. | m. Jefe de rebeldes.
Cap de rebeldee,' cabeciUa. Rcbellantium dux. |
meL tám. Hombre de mal porte ó de mala con-
dona. Capel, eaparró. Insanum, yacum caput.
i CABBZCBLA.
CABEDERO, A. ad.'. ant. Que tiene ca-
bida. Capes. Capaz.
CABEIXADO, A. adj. ant. cabelludo.
CABELLADURA. f. anU cabellera.
CABELLEJO. m. d. CabeUet, Capiiiu-
los^ i.
CABELLERA, f. El pelo de la cabeza, es-
pecialmente el largo y tendido sobre la espalda.
Cabellera. Capillamcntum , capillago, capilla-
(ora, capHKtiuro. O El pelo postizo. Cabellera
poetísea, Ccsaries, ei, capillilium, ií. | El con-
junto de rayos de luz que por reflexión del
sol despide un cometa hacia la parte opuesta
de aquel astro. Cua, cabellera. Cauda, s.
CABELUGO ,XO. m. d. CabeÚel, CapiUa-
taa, i.
CAB 338
CABELLO, m. El pelo qoe naco en la ca-
beza. Cabell, Capillos , capillum , i , crinis, is. |
pl. Especio de nervios que tienen los carneros
eo las agujas. Nirvis. Nervus, i. | db Anobl.
Conserva qoe se divide en listas muy delgadas.
CabeUs de án§eL Dulcía in eiiles Imiiolas ins-
tar capillorum dissecta.
ASIRSE DB UN CABELLO, fr. mot. fom. ApTO-
vecharso ó valerse de cualquier pretexto. Aga^
faree per un ooAeü, Ansam capare , arripere ad
optata assequenda.
EN CABELLO, m. odv. Cou cl cabollo suelto.
M la cabellera detfeUt, Solutis crínibus.
ESTAR COLGADO DE LOS CABELLOS, fr. fam.
Estar esperand«i con sobresalto, duda 6 temo-
res. Teñir la ánima penjada de %m fil, Incerto
hasus.
HENDER ó Fl^RTIR UN CABELLO EN EL AI-
RE, fr. mct. Tener gran perspicacia en compren-
der las cusas nías difíciles. Partir un eabeU
en lo ayre. Ingrnii acumiuc pollere, admodum
lierspicacem esse.
LLEVAR A ALOUKO DB VS CABELLO. Tr. mct.
fam. que denota la facilidad que hay de inrUiiar
á lo que se quiere al que ea muy dócil. Menor
ab un cabclí. Fucilé, nullo ncgotio altquein alli-
ccre, in sentcntíaní adducere.
LLEVAR o TIRAR A ALGUNO POR LOS CA-
BELLOS 6 DE LOS CABELLOS, fr. LlevBrlc con-
tra su voluntad ó con violencia. Estirarlo per
los eabdb. lu\ itum aUqoem trabcrc.
NOPALTARUNCABELLO.fr. mct. fam. No
faltar la parte mas pequeña de alguna cosa.
No faUarhi res, lotcgram , íncolumen rem ésse.
NO MONTAR UN CABELLO ALGUNA COSA. fr.
meL fam. Ser de muy poca importancia. No
valer un ardit, ó un pito. Nulhus prctii esse,
ncc pili faciendum.
PONERSE LOS CABELLOS TAN ALTOS, fr.
Erizársele á uno por algún susto ó temor. J?r¿-
sarse los cabeüs, posarse los eabells drets. Capil-
los meto arrigi.
TOCAB EN UN CABELLO ó EN LA PUNTA DB
UN CABELLO, fr. mct. Ofender á alguno en rosa
muy leve. Tocar per un fL Lcvitcr aliquen
oCTcndcre.
TRAER ALGUNA COSA POR LOS CABELLOS.
fr. mci. Aplicar una autoridad , sentencia d su-
ceso h otra materia con la que no tiene relación.
Tirar ó estirar per lo$ cabelb. Incongrua in
suam sententiam detorqucre.
CABELLOSO, A. adJ. ant. cabelludo.
CABELLUDO, A. adJ. Qoe tiene largo el
cabello. CabeUut. Capillatos, criniger, erininns,
crinitus, comatus. | Dícese de la f|ruta ó planta
que está poblada de hebras largas y vellosas.
Pelut. Lanugine mullís.
CABELLUELO. m. d. Cabellel. CaptUalnsJ.
CABER, n. Poder contenerse una cosa den-
tro de otra. Cdbrer, Cootíneri , iocludi posse.
I Teoer lugar ó entrada. Teñir entrada, Lo-
com, additum habere. | Tocarle á alguno ó per-
331 CAB
fenecerle alguna cosa. Tocar. Attingo, obtin-
go, i8. 1 ant. ADMITIR. I Tener parte en alguna
cosa ó concurrir á ella. J«fUr parL Inteitsae. |
coisBii por tener capacidad. | a. anL coMpftsir-
DBR, KNtKNDBII.
NO CABB MAS. cipr. cou quc se da á entender
que una cosa ba llegado en su línea al último
punto. iVo po( «ér met. Nibil amplíus superest,
uihil ultrii desidcrari polcst.
NO CABBR ALGUNA COSA BU ALGUNO, fr.
inft. fam. No ser alguno capoz y proporcionado
para ella. No oábr&r alguna cosa en aig\í. In-
ca pacem , inhabilem esse.
NO CABBR RN SÍ. fr. mct. Teucr mocha so-
berbia y vanidad. No cófrrerAi. Supcrbiá efferri.
TODO CABB. fr. roct. Todo es posible ó pue-
de suceder, Tot pot iér. Pussibile ost.
TODO CABB BN FULANO, fr. Rict. fam. quo da
á entender ser alguno capaz de cualquiera ac-
ción mala. B^ capá$ de toL Audax omnia per-
pcU.
CABERO, A. adj. ant. Postrero. Darrer.
Postremqs. | m. El que tiene por oflcio echar
cabos , fmangos ó astiles á las herramientas de
campo. 1^ posa mátiechs. Mauubriurum ar-
tirex.
CABESTRAJE, m. El conjunto de cabes-
tros. Cabestres, ronsals, Capistromm copia. |
El agssojo que se bace á los vaqueros que han
conducido con los cabestros la res vendida. Es-
(rernij. Murtusculum pastoribus bob's venditi
datuni. I ant. La acción do poner el cai>estro ó
las bestias. Lo posar lo ronsal, Actus capis-
trandi.
CABESTRANTE, m. cabrbstantb.
CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bes-
tias. Posar lo cabeslre á ronsol, encabestrar, Ca-^
pistro, as. I n. Cazar con buey de cabeslri-
lio. Cassar nb bou, Bot)e aucupatorio venari.
CABESTREAR, n. Seguir, sin repugnancia
la bestia al que la lleva del cabestro. Deixarse
menar per lo ronsal, Parerc capistro.
CABESTRERÍA, f. Tienda donde se hacen
6 venden cabestros. JUtiiga de ronsals y cabes^
tres, Ca^Mstrorum oflíicina.
CABESTRERO, A. adj. p. And. Aplícase
á las caballerías que empiezan h dejarse llevar
del cabestro. Que se deixa menar, Capistro pa-
rens. Q m. E|que bace -ó vende cabestros y otras
obras de cáñamo. Espardenyer , corder. Ope-
rum ex cannabi ártiícx aot venditor. '
CABESTRILLO, m. La banda pendiente
del hombro para sostener el brazo ó mano las-
timada. Panda penjada al coU per sustenir lo
bras malalt, f aseia manum snffúlciens. | ant.
r^idena delgada que se traia al cuello por adorno.
Cculeneta , ioguilla. Catcnula , (b.
CABESTRO, m. El ramal ó cordel que se
ata á la cabeza de la caballería para llevarla ó
asegurarla. Cabestre^ ronsal, ramal, Capístrum,
i. I Buey manso que va delante de los loros y
vacas con un cencerro al cuello, y les sirve de
CAB
guia. Bou manar, wumso, Bos aeetaiios, d«x
gregis. I ant. cabestrillo. 2.
LLBTAR DBL CABBSTEO. ff. Cun. LLBYAR
RB LOSCABBIONBS.
TRABR DBL CABBSTBO A ALGUNO. fÍT. UMI.
Cam. Manejarle y llevarle por donde se quiere.
Portar á algú com se vol. kú nnHuii, ad ar-
bitrium allquem adducere*
CABEZA. U La parte superior del cuerpo
que está sobre el cuello. Cap, Caput , itis. | Par-
te superior de ella que empieza desde la frente,
y abraza todo el casco. Cap, Yertez capitis. |
El superior ó que preside en cualquier cuerpo
ó comunidad. Cap, Caput, itis,prs8e6, idis.
I El principio de alguna cosa. PrimipL Exor*
dium, ii. I Una y otra extremidad, como las ca-
BBZAS de las vigas, de los puentes etc. Cap»
Caput, ilis. extremitas, atis. | En algunas ira-
sos. JUICIO, TALBNTO y CAPACIDAD. Cap, Baüo,
Ilis, Judictum, ii. I La parte superior del clavo
en donde se dan golpes para clavarlo. Cabota.
Qavi caput. | Armazón de madera , que unida
por medio de unos hierros á las asas de la cam*
pana, s'u've para sostenerla y de contrapeso
para tocarla á vuelo. Capsula tramuja. No-
IffisuperposÁtum culmen, apex. T. | La seda mas
flna que Uaen de Oriente, ^oda fina de oríenL
Sericum purius. C. | agr. La tierra que ceban
en algún terreno en que follaba por la parte
superior, y que se halla como en cuesta. Cap*
soda , dm. Clivosa térra. T. | pil. El extremo
de todo cabo ó punta de tierra. Punta, Extrema
extima pars. C. | náut.pROA. D. M. | pbrsona.
I RBs. í ant. Manantial, origen, principio. Ori^
gen. Origo, inis. y ant. capítulo. | ant. bngá-
bbzamibnto. i pl. Las yemas de !js dedos.
Caps, Digitorum ungui adversa pars. Cerv. |
náut. Las partes principales que forman el es-
queleto de un buque, como son codaste, quilla»
rodas. Caps. Navis partes pracipu», cepita.
D. M. I Entre torneros dos piezas de madera en
forma cuadrilonga , en las cuales estriba Ja barra
Caps. Comua. C. i Juego quQ consiste en poner
tres ó cuatro cabezas en el suelo ó eo un palo,
y enristrarlas con espada ó lanza, ó herirlas
con dardo ó pistola, pasando corriendo á ca-
ballo. JocA da en/Uar cap«. Equestris Indos in
quo cilato cursu , espitó é terrá gladii ant has-
tas cúspide altoUuntur. | a la mar. 8e entiende
por dar vela á popa estondo á la capa, 4 fin
de presentór bien la proa é la mar. Donar vtia
á popa, Yelum proteodere pupi. T. | con ^*
BBZA. exp. con que se da á entender que lu
pinturas 6 empalmes de las diferentes piens es-
tán labradas á tope en sos extremos. Caps ab
caps. Extrema cum exiremis. T. | db agua. náuL
La mayor creciente de cada luna. Marea majof
de cada Uuna, Maxiaus cstu maris. | db ajos.
El conjunto de los bulbos que forman la raíz de
la planta llamada ajo. Cabessa de aUs, AIH
caput. I db mina. Entrada ó abertura de ella.
Entrada. Additas, us. L. C. | db ca^a ó lina-
CAD
IB. El que por Irsüini* desccodeocia del funda-
dor (ieae la prímograitura y hereda todos sea
drrecboft. Cap de familia. Famiií» capot. |
DB FBBBO. ant. TB8TA DB FBBRO. |] DB HIBR-
BO. etpr. mel. ^qc denota la terquedad y obs*
tinadoD de alguno en sos opiniones. Cabe$-
$ut, ñragonés. Pertinai, tenax. | db bíbr-
RO. La qiieRose cansa ni fatiga por madio
tiempo. Cap de ferro. Caput lelM>ris tenai.
I BB LA I6LBSIA. Atfibuto que se da al papa.
Cap de la iglesia. Supremuin ecclesic caput. |
•B yoNTE ó SIERRA. La tunibre de ella. Cap,
cim. Cacumen, inis. | de olla. ant. La sus-
taBcia que sale en las primeras taias que se sa-
can de la olla. Fiar de la olla. Olla prima subs-
tantia. | db vabtido. La ciudad ó villa prin-
cipal de a Iguq^ territorio. Cap de pariit. Urbs
princeps, regionis caput. Q db partido, ban-
do etc. Él que le niue^e, dirige y acaudilla.
Cmpdefartil ó bándoL Scditionis caput, dux.
I DE perro. Planta, celidonia vemor. I de
CBoRLiTo, DB «RiLLp, DE POLLO. 6e aplica al
sugpto de poca sustancia ó formalidad. Cap
trtf/( , ó senté barret. Caput \8ruum. T. | db
pROcsso. El auto de oficio que provee el Juez
maDdando averiguar el delito en cansas crimi-
nales. Cap de preces. Cause caput. | de reino
6 FROTINCIA. CAPITAL. | DB TARRO. Apodo
qae se da al que tiene la cabeía grande , y al
que es nado. Cap de pi ^ talos. Stultus, bebes.
I DE TESTAVENTO. El príncipío dc él. Principi
de teslament. Testamcnti caput, inítium. { ma-
TOB. La cabeza de algún linaje ó familia. Cap
de fámMia. Familis, gcneris caput. | mayor o
DB GANADO HATOR. El amimal mas grande y
corpulento respecto de otros pequeños. Cap de
kestiar gres. Qoadropcs arnientalis. | moruna.'
La del calwllo que siendo de color claro, tie-
ne la cabeza y demás extremidades negras. Cap
de eabatt q^e telo morro y potas negras. Ca-
pot eqMi llavi ci^usos et extrema podum ntgran-
tia soQt I REDONDA, cxpr. mcL El que es dc
rudo entendimiento. Cap gros. Hebcs , stipcs. |
TORaDA. Apodo que se* aplica al hipócrita.
CoH tort. Homo siraulat» virtutis , dcmiso ca-
pite pielatero ellingens. i tana. Ltf que está
débil ó flaca. Cap fluix ó d¿bil. Debílc capu(.
Abrir la cabeza, fr. Descalabrar. Obrir lo
cap, rómprer lo cap. Caput Andero, frangere.
TOUierare.
ALZAR ó LRTANTAR CABEZA, fr. fam. Rc-
eobrarse 6 restablecerse de alguna enfírroe-
dad. iliffir lo cap. Sanitatcni recoperarc. H Sa-
lir algono de la pobreza ó desgracia en
qoe se bailaba. Alsar lo cap. Instaurare fortn-
nam.
AKDÁRSBLB Á UNQ LA CABEZA, ff. mct.
Estar perturlwdo ó débil, paredéndole qoe todo
lo que ve se mneve a su alrededor. Anársen lo
cap , andfMii lo cap á passejar. Turbari capot,
verUgine laborare, y fr. met. fam. Estar ameoa-
ado de perder la dignidad ó empico. 7re-
CAB aatt
iMhrli la eadira. la fortane discrimioe ver-
sari.
APRENDER DB CABEZA, fir. SDt. APRENDER
DB MEMORIA.
. Á VN VOL¥BB DB CAREZA Ó DB OÍOS. expr.
En on momeólo, eo oo Instante. En un dir
Jesús, en mn lanmr y obrir de uUs. lo icto
ocoli.
BAJAR LA CABBZA. fr. met. Obedecer aíR
répUea. Abaiaar lo cap. Capot sobmittere.
CABR DE CABEZA, fr. Entre fontaoeros ir
el agua derecha por el cosdocto. Ánar la a^gua
dreta. Directé flocre. T.
DAB CON LA CABBZA BB LAS PABBDE8. fr.
ant Predpitarse alguno en on negodo con daiío
suyo. Trenearseki lo coU. lo soa rd damnom
pnecipilaoter agere.
DAR DB CABBZA. fíT. liim. Caer de ao fbrtona
ó autoridad. Cáprer de cap. Á pristino statu
aut fotuná decidere. O Porfiar iodiscrctanMnte.
Ficar la banya en un foraU Pervlcaciter con-
tendere.
DB CABBZA. m. BdV. DB HBMOBIA.
DB MI CABEZA , DB SO CABBZA e«C. De prO'-
plo ingenia ó lovmcion. Des&nóde man cap.
Marte suo , snopte ingenio.
DRJAB , ESTAB , ó PONER ALCDNA COSA EN
CA^BEZA DB HAT0RAZ«O. tt. VINCULARLA.
DESCOMPONÉRSELE A ALGUNO LA CABBZA.
fr. Trocársde la razón. Pérdrer lo cap. &¿cn-
tem topbari, aücnarl.
DOLBRLE Á VNOLA CABBtA. fr. mcL lam.
Estar próximo á raer de so priva oza y aotori-
dad. Bodarli h cap. In fortuna discrimine vcr^
sari.
ECHAR Ó BUNDIR DB CABBZA LAS VIDBS.V
OTRAS PLANTAS, flr. Enterrarlas^ sin cortar-
las para que arraiguen, y poderlas después tras- •
plantar. Colgar ^ capficar. Terrá obroere, io
terram abdere.
EN CABEZA DE HAT0BAZ«0. lOC. met. fam.
qoe explica la dificoltad que alguoo tiene en
desprenderse de ona cosa. Com una reliquia.
Tamqoam primogenitor«e pigoos.
ENCAJÁRSELE A UNO EN LA CABEZA AL-^
GUNA COSA. fr. Afirmarse ouo en el dictamen
ó concepto que tiene hccbo de alguna cosa con
obstinación. Ficúrseli al cap. Animo tcnadter -
adbcrcre.
ESCARMENTAR BN CABEZA AJENA., f^. Te-
oer presente el suceso trágico i^Jeoo para evi-
taf la misma suerte. JI?aoaniianlar en cap de al-
tre. Alieno pericnlo sapere.
FLACO DE CABEZA, fr. Poco firme en sus Jui-
cios é ideas. Flach de cap. FIuxsb mentís aut
lev» aniroi boroo.
HABLAR DB CABEZA, tt. HABLAR DB MEMO-
RIA 6 DE REPENTE.
BACBB CABBZA. ft. Ser cl prindpal eo algoo
negodo. Fer de cap. Negotio prvesse. || ant.
Hacer /rente á los enemigos. Fer cara. Obsis-
to, resisto, is.
4*
8» CAB
HmCBIB ó LLBNAA LA CABBEA DB VIBNTO.
fr. rneU Adular á algaao , lisonjearle. Umptír
lo §ap d$ venf. Adulari , aafieotari.
fasBLB A URO i. A CABBZA. fr. Perturbarse
el seotido j á veces la raioo. Anarsen lo cap,
ó lo cap á poiejar. Turba ri.
LBVANTAB DE SU CABBZA ALGUNA COSA.
fr.fam. loveotar alguna noticia ó suceso. Tráu-
rer de rón cap, Ementiri.
LO«BAR CABBZA DB LOBO. fr. fom. AprO>
Yccbarse uno de la ocasión para su negocio.
Aprofilanc ó'agafar la oeoiio , váldrern déla
oeasio. Ocasionen] arriperc. T*
LLBTAR ALGUNO EN LA CABBZA. fr. met.
fini. Recibir algún daño en vez de lo que pre-
Itadia. Grataran lo cap. De spe damoo accep-
to decidere.
■ALA CABBZA. El quc proccde sin juicio ni
amsideracion. Mal cap, Imprudeus, inconsi-
deratus, vitiosns.
MBTBB BN LA CABBZA. fr. Pcrsuadír víyb-
asente. Ficar al cap, Inflgere animo , suadere.
■ETBB LA CABBZA BN UN PUCHBBO. fr.
rneu Maolener su dictamen con gran tesón y
tarqoediMl. Fícaw lo cap al c^ve. Pertinacíter
errerero sosUnere.
■BTBBSB BE CABBZA. Emprender alguna co>
sa sin reflezioo. Cúurerhí de qwitre poUu, Te>
mere aggredi. C.
NO BABBB ó TBNBR DONDE TOLVBB LA CA-
BBZA. fr. met. No encontrar auxilio, carecer
de lodo favor y amparo. No teñir á qtd girar
he uUs, Auzilium aut open nusquam inve-
BÍCf.
NO LBTANTAB CABBBA. fir. Estór muy ata-
reado, especialmente en leer y escribir. No al-
for loe fiUt. Sine intermissione laborara.
OTOBGAB DB CABBZA. fr. Bajarla para de-
cir <iue •<. ¡Hr que $i en lo cap. Gapite an-
Buere.
BBBBBB LA CABBZA. fr. FalUr la razoD ó el
Juicio. Pérdrer ¡o $eny. Mente aut rationí labi,
alienar!.
PODRIDO DB CABEZA. BUt. LoCO Ó UCCio. Fal-
tatdeeeny, Insanus.
PONEB ALGUNA COSA SOBBB LA CABBZA. fr.
Hablando de las cédulas ó despachos reales' es
IMB demostración del respeto y reverencia con
que se reciben. Posar sobre to cap. Summum
bonorem ac venerationera crgá rem aliquam
signis ostendere. I fr. met. Manifestar el apre-
cio que se bace díe alguna cosa. Posarse sobre
lo cap. Summum bonorem ergii rem aliquam
signb ostendere.
PONBBSB BN LA CABBZA é IMAGINACIÓN.
fr. Ofrecerse alguna cosa á ella sin antecedente
ni motivo. Posarse ó ficarse al cap. In mentem
aliquid , ct in eo lenaciter insistere.
FOB SD CABEZA, m. adv. Por su dictamen,
sír tomar consejo. De son cap. Marte suo, pro-
prk) togenio.
QUEBRANTAR LA CABBZA. fr. met. Homi-
CAB
llar la soberbia de atguno, sujetarle. Xafar lo
cap. Caput conterere, andaciam fraogare. | Cr.
Cansar con pláticas y cooversaciooes necias ó
pesadas. Umplir ó trencar 6 rómprer lo ea|K
Caput defatigare , obtundere. | fr. Hacer 6 ao»
licitar alguna cosa con gran cuidado ó empcoo,
ó buscarla con mucha solicitud, espectalmeole
cuando es difícil. Posarhi lo coU. Curé nimia et
inani aogi vel alicui rei perOciciids inniti.
OUITAB Á UNO ALGUNA COSA DB LA CABB-
ZA. fr. met. fain. Disuadirle de ella, rratirarü
del cap. Dissuadeo, es.
BOMPEii LA CABBZA. fr. Dcscslabrar á aU
gunu ó herirle en la cabeza. Trencar, ó rófnpror^
ú abrir lo cap. Caput vulnerare , frangere', Gn-
dcre. B niet. lém. Molestar y líiligar con discur-
sos impertinentes» Bómprer ó trencar ú abrir
lo cap. Caput defatigare. | Eu sentido recipro-
co cansarse ó fetigarse mucho con el estudia ó
investigación. Escalfárselo cap. Mimio studio
defotigari.
SACAB DB SU CABBZA ALGUNA COSA. fr.
Inventarla. Jrdurer de sdvt cap, Proprio marte
invenire.
SACAB LA CABEZA, fr. Manifestarse ó de-
jarse ver alguno ó alguna cosa que no se babia
visto en algún tiempo. Trámerlo cap. Primmn
apparere , prodire. | met. Gallear , empezar á
atreverse á hablar 6 hacer alguna cosa d que
estaba antes abatido ó Ümido. Alsar lo cep,
Audentius loqui vel agere. | ManiCestar algún
deseo. Mostrar deeitg. Desiderium ostende-
re. T.
SER 4 BACBR CABBZA DB LOBO. fr. qoe SÍg-
niOca tomar pié ó pretexto de alguna cosa para
abonar de este modo actos vituperables. Pen-
drar peu ó pretext. Ansam arripere ad vitia
honesta nda.
SUBIRSE Á LA CABEZA, fr. COD qUC SC Cipli-
ca el aturdimiento que ocasionan en ella los
vapores del vino, tabaco etc. Pvjarsen al cap,
Caput torpora aOlcere.
TBNBB LA CABBZA Á LAS ONCE. fr. in«t.
fam. No tener juicio. Jeni'r cap de carabae^a,
ó un cap boitg. Insanum, haud sana mcotis
esse.
TENEB LA CABEZA LLENA DB AIBB. TeoCT
poco juicio. Teñir lo cap pie de vent. Caput vr-
cuum habcre« C.
tener mala cabeza, fr. met. fom. Proce-
der sin juicio. Teñir ó ur mal cap. Mal» meo-
tisesse.
TOHAB DE ciBBZA. fr. Aprender de memo-
ria. Apéndrer de memoria. Memoriter discere.
TORCER LA CABBZA. fr. mct. BNPBBHAR.
I MORIR. T. I Volverla á los lados en señal de
disgusto ó desprecio. Girar , rodar lo cap, la
contemptus signom caput motare. T.
TORNAR CABBZA Á ALGUNA COSA. fr. Tcuer
atencioo ó consideración á ella. Posar ateneiá,
parar ment. Mente intendere.
TOLAR LA CABEZA, fr. Quitarla, cortarla.
Lkvmr, fér mUar h cap. Capot absctodice. T.
VOLTÉRSttLB LA CABBSA Á ÁLGVKff. fr.
TOLTBKSB LOCO.
, CABEZADA, f. El golpe qac se da coo la
cabfza. Caparrada, eop de cap. Capiiis ictus,
cullisío. I InclinadoD de la cabeza limeta el pe-
ello cuando uno dorio i ta sentado. Becada , be-
eoyna, Capiiis dorraitantis inflciio. C. | El
compuesto de correas ó cuerdas que ciñe y
sujeta la cabeza de una caballería. MorraÜa».
Capistrum, i., | Espacio de terreno que está
mas elevado ó en la cabeza. Cim. Pars enii-
oentior. | La guarnición de cuero ó de seda que
se pone á las caballerías en la cabeza. Morra--
Uat. Capistrum, i. | Cuero que cubre el pié de
la bola. Pala, Ocn» pars pedem oblegens. |
Uovimiento que hace el oa\ío bajando alter-
Dstivamcote la proa y la popa. Caparrada.
Pror» puppisque navigii nutatio, nutamen. |
Cordel con que se cosen las cabezas é cabece-
ras de los libros. Captada* Funiculus annec-
leodis voluminuní fuliis descr\iens.
OAB CABEZADA, fr. Inclioar la cabeza hacia
abajo en señal de respeto , ó de algún afecto.
Baixar lo cap, Dcmisso capite salutire. 1 ft*.
Cam. Inclinar repetidas veces la cabeza cuando
dormita el que está sentado. Petar fígat, Caput
somno gravatum submitlere, iuflectere. C.
•ABSB DB CABEZADAS, fr. Tam. Fatigarse CD
inquirir ó averiguar. Trencarte lo cap, In reí
alirujos in^estigaüonelaborare, dcfatigari.
DABSB DB CABEZADAS POB LAS PARBDES.fr.
fam. DAB!»E CONTRA LAS PAREDES.
CABEZAJE, m. ant Ajuste ó derecho por
cabeza. Dreí ó contráete á tant per cap. Tanto
pro singulis.
Á CABEZAJE, ra. adv. aot. Por cabezas. ^í
tani per cap, Viritim.
CABEZAL, m. Almohada pequeña en que
se rectiua la cabeza. Coixinet. Cervical, is. | Pe-
dazo de lienzo que se dobla muchas veces y se
pune sobre la cisura de la sangrfa. Coixinet de
la tangria, Plicatus linteolus super vens seis-
sararo coostrictus. | aut. Almohada larga que
ocupa toda la cabecera de la cama. Coúti Uarch.
Pulvinarium oblongum. | aut. colchoncillo an-
gosto para dormir en los escaños ó poyos Jun-
to á la lumbre. Matalattet, Culcitella , a*. |
Ko los coches la parte que va sobre el juego
dHantero. Peteant, Anteriora rbedx tabulaUi
columnellis ornata.
CABEZALEJO. m. d. Qoixinet. Pulvinul-
los, i.
CABEZALERÍA. f. ant. albaceazgo.
CABEZALERO. A. mf. aut. Testamenta-
rio ó albacea. Marmettor, Eiccutor testa raen -
tarins.
CABEZALICO, LLO, TO. m. d. cabe-
z alejo. Coixinet xieh, Puhiuulus.
CABEZO, m. Cumbre de una montaña.
Cím , copjírd. Cl¡vus,apex, cacumen. | Cabe-
zocí ó cuello. Coll, Collum, i.
CAB nj
CABEZÓN, m. aam. Pidg. GoUis. | Padrón
ó lista de los contribnyeotes y contrHnicHNief .
Padró. Tributorum reoenslo. | Lista de lienzo
doblado que se cose en la parte superior de la
camisa. Coltel, Subucol» Áiscia collum prseín-
gens. I Abertura que tiene cualquier ropaje para
poder sacar la cabeza. Obertura per poder
tráurer lo cap. Superior vestis scissora qua
caput erigitur. | Una media luna de hierro qut
sirve para sujetar y hacer obedecer al caballo
poniéiidosela sobre las narices. Cabeetó, PeeUh
mis , idis. I ant. bncabbzahibnto.
llbyar DB los cabbzonbs. fr. Hnn. Lle?ar
ó alguno contra so volunlaL Portar per loe
eabeUt, Invitum ac repognantem aliqoem tra-
here.
CABEZORRO, ro. aum. fam. Cabeza graa-
de y desproporcionada. Cap {frot. -Immane ca-
pul.
CABEZUDO, m. Pez. hvjol. | adj. Que
tiene rancha cabeza. Cap groe, Capito, capi-
tatus. B met. fam. Porflado , terco. Toteut, farcA,
aragonét. Pertinaz. | agr. Dlcese del sar-
miento que para plantar se corta de la cepa coo
alguna cabeza, barman! eaptat, Tradui capita •
tus.
CABEZUELA, f. d. Capet, caparra. Capt-
tdlum, capituUum, i. | La harina roas gruesa que
sale del thgo después de sacada la flor. Fmrina
grotea. Fariña crassior. | Planta perene indí-
gena de España, que en algunas partes sir?e
para hacer escobas. Cmtcapt. Centaurea sal-
mantica. | El botón de la rossa de que se des-
tila una agua, que llaman en las boticas agua
de CABEZUELAS. Capoü dé rota. Bosanim ca-
pita , gemmas. | met. fam. El que tiene poco Jui-
cio. Capet , caparro. Homo vacuí capitis.
CABEZUELO. m. d. Capeiró. Apex.
CABIAL, ro. Especie de embuchado que se
hace con los huevos del esturión. Menjor fet
de out de etturió. Farcimen ei sturionis ovis.
CABIDA, f. El espacio 6 capacidad que
Ueue una cosa para contener otra. Cabuda^ ca-
pacita t. Capacitas, atis.
TENER CABIDA ó GRAN CABIDA BN ALGU-
NA PARTE ó CON ALGCNA PERSONA, fr. met
Tener valimiento con alguna persona. Ser mdlí
entrant. Gratiá vel auetorítate valere.
'CABIDO, A. adj. ant. Bien admitido, es-
timado. Bén rebut. Gralus. | En la orden de S.
Juan dícese del caballero que por opción ó de-
recho ha entrado en alguna encomienda ó be.-
neflcio de ella. Entrat en dignitat. Commcn-
dam, beneficium adeptos.
CABILDADA, f. fam. La resolución atro-
pellada é imprudente de alguna comunidad ó
cabildo. Alcaldada. Prcceps, inconsideraturo
sUituturo, consiliuro.
CABILDANTE, ro. El que tiene voto en
cabildo ó capitulo. Capitular, Jus sutnragii in
ccetu oblinens.
CABILDO, w. Cuerpo ó comunidad de ecle-
338 CAB
siésUcos capitulares de algaDa iglesia'. CapUoh
Gapitnluiti , i. I En alganod pueblos el ayanla-
miento. Ajuntament. Señalas mnnicipalís. f
Junta que celebra algún cabildo , y también la
sala donde se cerebra. CapUol. Cotus, conven-
tos, et etiam aula cspítularis. g Capítulo que ce-
lebran alguna^ religiones para bacer las elec-
ciones de sus prelados y tratar de su gobierno.
Capítol. Religiosorum coctus « coociliuro.
CABILLA, r. nóut. Pedazo de hierrp ó de
madera, cuadrado ó redondo , que sirve de
clavo para cncoramentar 6 unir las piezas de
construcción. Clavüla, elavillot Vectis, is, subs-
cus, udis. I Pedazo redondo de hierro ó ma-
dera , que pasado por un agujero del cabulero,
sirve para amarrar ó tomar vuelto h los cobos.
Clavüla, clavWoU Fibula, as. D. M. fl náut Ca-
da una délas maniguetas ó dientes en forma de
cuña, engastados ó empalmados de firme y ex-
teriormente en la circunferencia de la rueda
del timón en el punto correspondiente al extre-
mo de cada uno de sus rayos. Clavilla. Dens
in temonis rota. D. M.
CABILLADOR. m. cabillrro. 1. D. B1.
CABILLAR. a. néut. encabillar. C.
CABILLERÍA. f. náut. Conjunto de cabi-
llas. ClaviUeria. Subscudum copio. D. M.
CABILLKRO. m. El que bace cabillas, aa-
vilter. Yectium constructor. | m. Tabloncillo
lleno de agujeros por donde pasan las cabillas
para amarrar los cabos. Claviller. Rastclum
nauticum cui füniculi alligantur. C.
CABILLO, m. d. Cap prim. Funis. J m,
bot. El tallito que sostiene la fructificación de
las planUs. Tronquet. Pedunculus, i. í ant. ca-
bildo.
CABIUIENTO. m. cabida. | En la religión
de S. Juan la opción ó derecho que por anii-
gttedad tienen los caballeros y freiles para ob-
tener las encomiendas ó beneficios de ella. Op-
€(ó. Optio, nis.
TENBB CABIMIENTO, fr. Hablando de juros,
caber ó tener lugar en el valor de la renta so-
bre que están consignados. Teñir cabuda ó
caMment. Posse usuras capitis percipi.
CABIO, m. Él madero que se pone aller-
nativamente con las vigas en el suelo. JJata.
Tigoum , i. I El palo superior é inferior que
con los largueros forman el marco de las puer-
tas 6 ventanas. Llindá. Fenestr» Iransrersum
lignum, limen.
CABITO.m.d. CABILLO.
CABIZBAJO, A.adJ. fam. Que tiene la ca-
beza caída bácia abajo. Capbaix. Demissus es-
pite. I| nwt. Melancólico, abstraído y pensativo.
Moix , mdtxo, capbaix, Cogítabundus.
CABIZCAÍDO, A. adj. cabizbajo. T.
CABIZCHATO, m. Especie de dclfin del
mar setentríonal. Délfi. Delphin veldelphinus.T.
CABIZTUERTO. m. Hipócrita, falso de-
noto. Coputxi fali, coüytott, santurró , fant
de paper da mroisa, Yirtutis simulalor. T. I
CABLE, m. náut. Miroma aioy gruesa á
que está asida la áncora principal. Cap, cübU,
gúmera, Ancborale, is. | Medida de ciento veinte
brazas de que se usa en la marina. CabU. Meo-
surs genus nautis usitata.
picab cables, fr. náut. Cortarlos á golpe
de hacha. Picar cables. Aochoraria praddere.
CABLIEYA. f. ant. FianzB de stocamieiito*
Fian$a. Fidejussio , nis.
CABO. m. Cualquiera de los ntrenos de
las cosas. Cap. Eitremitas, atis. | HANeo. | Ea
el Juego del revesino la carta inferior de coa-
quiera de los cuatro pelos , como el dos ó coal-
quiera otra carta cuando han salido todas las
inferiores. Cap, Inferioris nnmeri pagelta. i En
las aduanas el lio pequeño que no llega á fardo.
Cap. Sarcinula , ae. | bilo ó dbbra. | p. Ar.
PÁRRAFO, división 6 capItulo. I El extremo
ó parte pequeña que queda de alguna cosa. Cap.
Residuum , i. || náut. Cualquiera de las cuerdas
que se emplean á bordo. Cap. Funis naoücos.
I geog. Monte ó pedazo de tierra roas saKeule
•I mar que el resto de la costa , y se llama pro-
montorio, coando e^ muy elevado ó de tierra
alta que entra en el mar. Cap. PromontoHam.
ii. I mil. CABO de ESCUADRA. | sut. 8itio Ó la-
gar. Uoch , paralge. Lot us , situs. | ant. Parte,
requisito , circunstancia. Parí. Circunstancia,
». ü anL caudillo, capiUn. Cap, capitá. Dax,
cis. I mil. Cualquier Jefe por superior que sei.
Cabo. Dux , neis. C. 8 met. ant. fin. | roet ant.
El extremo, la perfección. "SJPfrem. Extremi-
tas, sumniítas, alis. ] pl. En las personas ojos,
cejas y pelo. VUs, celias ypels. OcuH, super-
cilía, el pilus. T. B prcp. anL junto 6 cerca.
I En los caballos y yeguas los pies, el bodco
y la crin. Caps. Extrema, orum. | Las piezas
sueltas que se usan con el vestido , como son*
medias , zapatos , sombrero etc. Caps. Extre-
ma, orum. I En los caballos todo lo que no es
la silla y el aderezo. Caps. Minores io phaleris
ornatus. O En las fábricas de telas los hilos qite
penden de ellas. Caps. Panni excurrencia Ola.T.
met. Las varias especies que se han tocado
en algún asunto ó discurso. Punis, caps. Ce-
pita , mcmbra oratiunis. | adelante, m. adv.
ant. EN adelante. ¡ náut. blanco. El^nc do
está dado de alquitrán. Cap blanch. Funis ñau-
ticus pice non íi.fectus. D. M. I de año. OGcío
que se hace por algún difunto el día en que se
cumple el año de su fallecimiento. Cap de any.
AnniversariflB excqui p. | de armerU. En Na-
varra la casa solariega de algún linaje Casa ao-
lar. Domus princeps. Q de barra. £1 real do
á ocho n^cjicano, que en su he hura manifiesta
ser el último de la barra. Cap de barra. Ar-
genteus nummus \ix signatus. | de barra. Lat
última moneda que se da cuando se ajusta ana
cuenta , y también la que sobra. Cua. Residua
vel ultima roonela in rationum supputatipoe. |
DE CASA ant. Cabeza de una Cimilia. Cap de
casa ó de famiiia. Familia; 'caput. | de bscca-
CAB
»RA. Soldado «íeiiHiMitarío qac manda las esctia*»
dms CabO'd$ €$quadm ^ cabo. Dador, capot
naaipoli railitain. | D» bscuadra db bhtebga
mil. El primer cabo de escoadra de la guardia.
Primar cttke. Semidecurio primarios in slaiioae
mHiloffl. I DB viLÁ. El soldado ipieeatá á la ca-*
beia de la fUa. Cap tU fila, MaDipolaris ordíBía
primos miles. | El navto qoe va á la cabeza de
ma Uaea coaodo se oaYega eo esCe orden. C&p
de fila. Prima natis. D.M. | db rohda. Algoa*
eil que va gobernando la ronda. Cabo da rondo.
AccensQs, ad nrbls lostratiooem. I Soldado que
manda ona patrollo. Cabo d$ patruila. Miles
prBléctus ad nrbis eostodiam et histrationem.
I El qoe manda ona partida de goardas pa-
ra impedir los contrabandos. Cabo de ron^
da, Vectigaliom integrilatis costodnm primos.
iKBoaos En las mojeres son el pdo, ce-
jas y ojos negros. Cape negree, Capilli , oeoli
ac superciHa nigra feminaram.
Á CABO. m. adv. anl. al cabo.
AL CABO. m. adv. Al fin , por último. Per
sos patsoi eontate. De mum , (andrm.
AL CABO AL CABO, Ó AL CABO T A LA POS-
TBB, Ó AL CABO DB LA JOBNADA. lOC. ÍSm.
Después de todo, por último, al fin. Al eap y
al fi, al cap y oí útHm , al úlHm. Demom , tán-
dem.
AL CABO DE1. ÍbONDO 6 BASTA BL CABO DBL
MOBDO. loe. iim.. Á onalqaier parte por dis-
tante y remota qoe esté. Al cap del man, é
fiae aleop del mon, Ad extremas orbis plagas.
conBB LOS CABOS, /r. Atender á todas las
circoostaocias y prevenirlas. Agafar loe cape.
cipcnnstaotias prasvídere.
DAB CABO. fr. Ecbar una cnerda para qoe
se agarre un* tiombre qoe baya ca ido en el
agoa , ó el proel de algon bote qoe viene atra-
can(to, ó se amiwra del buqoe cuando hay
mar y viento. AUargar un eap. Fonem minis-
trare. I met. ant. Dar loz, abrir camino. Donar
cami. Viam sternerc.
DAB CABO A AL6CNA COSA. fr. Perfeccio-
narla. Acabaría. Perfleio, is, compleo« es.
DAB CABO Df ALGUNA COSA. fr. Acabarla,
destruirla. Donar compíe de alguna eoea. Do-
leré, dísperdere.
DB CABO. ro. adv. ant. ndbtamertb.
DB CABO i CABO. m. adv. Deeitremo á
estremo. Decapa cap. Ab ona ad aliam, adex-
tremam partem. C.
DOBLAB BL CABO. tt. uáot. Passr la embar-
cación por delante de algon cabo y ponerse al
otro lado. Doblar lo eap. Promontoriom flec-
lere, snperare.
' BCSAR Á CN CABO ALCCN NEOOCIO. fr. BUt.
Condaiclo. Acabar. Compleo, es. Q (t. ant. Ol-
vidarlo. Deixar arraeonai. Oblivioni tradere.
BN CABO. m. ad?. ant. al cabo.
mn ■! CABO , BN TO cabo , BN SU CABO m.
adv. ant. Á mis solas , á tus solas , á sus solas.
Tóteol. Seorsim.
CAD 819
BSTAMOS AL CABO DB LA CÍLLB« loe. Iim*
Hasta aqui hemos lle^ido, acabóse. Tanca ía
porta. Actum est M.
BSTAB AL CABO DB ALOCN RBftOCIO. fr.
Haberlo entendido bien. Beíar enUrut. Rcnu
caliere, probé capero.
BSTAB ALGUNO AL CABO 6 MVl AL CABO. fr.
met. Estar para morir, en el fin de la vida«
Eetar ais úUime. In extremo agone versarl.
LLBVAB AL CABO ALGUNA COSA. fr« mct.
Perfeccionarla. Acabar. Compleo, es.
LLBTAR AL CABO 6 BASTA BL CABO ALGUNA
COSA. flr. met. Seguirla con tenacidad hasta el
extremo. No deixarla fine al cap. lenaciter pro-
sequi.
MONTAR BL CABO. fr. UáOt. DOBLAR BL
OABO.
NO TBNBR CABO NI CUBKDA ALGUNA COSA^
Ar. film. Estar nn negocio tan lleno de dificulla-
des, qoe no se sabe como ponerle éo claro. No
ienir cap ni ewUcner, Rcm dlfiicilcm , inextri-
cabitem esse.
POR CABO, POR BL CABO. m. SdV. BXTRB-
MADAHBNTB.
POR NINGÚN CABO m. adv. Do ningún mo-
do , por ningún medio. Per eap eop , per nSn^
gtm eap, de eap manera. Nullateons, null&
viá/nullomodo.
CABORAL. m.ani. Capitán ó cabo que
manda alguna gente. Capilá. Dux. | acy. ant*
CAPITAL.
CAROSO, A. adj. ant. Cabal , perfecto. Ca^
bal,perfet,camplerl. Euctus, perfectns.
CABOTAJE, m. Navegación 6 tráfico qw
se hace á vista de la cosU del mar. Cabotatge.
Oris sempor próxima iia\ igatio.
CABRA, f. La hembra del cabrón, del que
S6 diferencia en tener los cuernos mas cortos ,
y algunas sin ellos. Cederá. Capra. ». | Máquina
para tirar piedras, de que se usaba en la milicéa
antigua Cabra. Bcllici tormentt genus. | mon-
tes. Especie do cabra muy común en los montes
Pirineos y otras |»arles de España. Cabirol\ ca«
6ra monieea , ^«arl. Capra rupicapra. 1 pl. ca«
BBiLLAs, las manchas etc.
CABGAB A ALGUNO LAS CABBAS. fi*. fom.
Hacer que uno pague solo lo que con otro ú otros
había perdido en el juego. Carngar lae cabras á
algd. losolidum cxlgere quod non nisi per par*
tes Uebetur.
CABGARLB i ALGUNO LAS CABBAS. fr.Echsr
la culpa al que no la tiene. Carrega^ lae ca^
brae á algú. Cutpam alicui (biso imputare, col*
pam in aliom detorqoere.
BCBAB CABBAS Ó LAS CABBAS. fv. Aim. JU«
gar los qoe bao perdido á coal ha de pagar so-
lo. Fér eabr(u, Omnem lodi sortem inter de«
victos cullusores miltere.
BCOAB LAS CABBAS i OTBO. fr, mCt. fim.
CABGAB i ALGUNO LAS CABBAS.
LA CABBA SIBMPRB TIRA AL MONTB. CXpr,
con que se significa que regularmente se obra
840 CÁB
segan el orígen ó oaUíral de cada ana. Laay-
gua Mmpre corre cap ávaU. La cabra avesada á
sallar , salta y saltará. Notara obediunt omnia.
MBTCBLB Á UNO LAf CABRAS BM BL COR-
RAL, fr. AinedreDtarle, veoceríe, hacerle callar.
Posar la por en lo cor, AlicQÍ vchemenicr ob-
sistere,terrorera¡Dcutere. V.
GADRAF16AR. a. ant. cavraoigar.
CABRAFIG(h m. ani. cairauioo»
CABRAUIGADUBA. f. La acdoo de ca-
brahigar. Cabra figadura, CapriGratio , nis.
CABRAHIGAL Ó CABRAHIGAR. III. 8ÍtÍ0 qoe
abunda de cabrahigos. Figwral bort. Locas
capríficis abundans.
CABRAHIGAR, a. Hacer sarUs de higos
sih'cstrea del cabrahigo , y ^garlas ea las ra-
mas de la higuera hembra para que lleve d
fruto sazonado y dulce. Cabra/igar. Caprificari.
CABRAHlGO.*m*iHiguera macho silves-
tre. Cabra figuera , figuera borda, Capríflcus.
CABRKADO. adj. blas. IMcese del caballo
que está senlado. Assegut, Sédeos. T.
CABREÍA, ó GAUREJA. f.aot. Máqui-
na de madera para disparar piedras. Calbra,
Bellici tormeoti genos.
CABREO, m. p. Ar. bbcbrro. 3. 4.
CABRERÍA, r. Ganado cabrio. Desliar ta-^
briu, Capriaum pecus. \ La casa en que se ven-
de leche de cabras Casa de la lleL Taberna
lactis.
CABRERIZA, f. La choza en qoe se guar-
da (d hato, y en que so recogen los cabreros de
noche. Barraca de pastor s, Pastorum pecna-
ríiun , tugurium , ii.
CABRERIZO, ro. cabrbro.
CABRERO., A. mf. Pastor de cabras. Ca-
6rar. Caprarius. | El que echa las cabras con
el que juega f*" según el refrán : Quien compañero
tiene cabrero no ha perdido del todo el dinero.
Qui (a cabras ó cabr^, Ludi sortcm cara de-
victo collusora ludcns. C.
CABRESTANTE, m. Máquina para mover
piezas de mucho peso. Es* un cilindro fljo en una
armazón [de madera , de tal modo que enipn-
jando dos ó mas hombres las palancas que le
atraviesan, le moeveo al rededor, y se le va
enrrescando tona maroma , aOanzada por on
eitremo al mismo cilindro, y por otro á la
pieza que se ha do ; mover. Arga^ eabrestant.
Machina tractoria.
CABRIA.: r. El cilindro ó espiga redonda
que se pone en eUeJc.de la rueda cuando se co-
loca Ihorizontalmcnte. Eix, Sucul» aiis hori-
zootalís. O Máquina cx)mpuesta de unas vigas
que forman un ángulo , en cl cual se asegura
una garrucha para montar Ja artitleria y levan-
tar objetos de mucho peso. Cabria. Grus trac-
toria , trochlca.
CABRIAL. m. ant. cabrio.
CABRILLA, f. d. Cabreta, Ca pella , ». |
Pez de nuestros mares , cuya carne es blanda ^
insípida. Cabreta, Perca caprilla. | pl. Las siete
GAB
estrellas qoe están Juntas con el signo de Taa-
ro. Cabr ellas, eabreias. Slella eom signo Taori
conjuncta. | Las manchas que se hacen en las
piernas por la continuación de estar cem
del fuego. Vacas. Ustiones tn cmrtbus á ni-
miá prozimitate focoli. | Juego qoe ejecutan
los muchachos tirando al agua piedras llanas
y delgadas, de modo qoe vayan daodo huí-*
chos golpecitos como lamiendo la soperficie^del
agoa Coquetas, Lapilli summam aquam pers-
tringentis crebri , minutiqne sttbsuUos , lapsus.
C I Ondas blanquecinas que hace el mar coao-
do empieza á soplar un viento fireaco. Ornas
blanoas, palometas. Spumantes and«. D. M. |
CABRiLLBAR. Fér onos pcíitas.
CABRINA. f. auL La piel do cabra. PeU de
cabra. Corium eaprinom.
CABRÍO, adj. Perteneciente á las calaras.
Cabria. Caprinos, caprigenos. | ant. cabrón.
CABRIO, m. Viga qoe sirve para construir
el suelo y techo de la casa. Cabiró. Tigoum,
Capreolos, i.
CARRIOL, m. ant. cabrio.
CABRIOLA, f. Brinco que dan loa qoe dan-
zan , cruzando varias veces los pies en el aire.
Cabriola. Levis iu sublime saltus oertA lege. |
Brinco qoe se da con ligereza. Cabriola , brin^
co, Saltus in sublime. | manej. Salto que da d
caballo elevándose tanto de atrás como de delante,
y luego que eusena las herraduras eitienáe lis
piernas y dispara un par de coces en el aire con
toda la fuerza que puede. Ca6río2af. AgHIs ia
sobliino^ltus. C. | fom. Caída ó salto peligroso.
Cabriola, e^le^ada. Lapsos, us. T.
CABRIOLAS redobladas Ó RBDOBLAR A CA-
BRIOLAS, maof^. Se dice coando el caballo ha-
ce muchas de seguida , ya ganando terreno bá-
cia adelante, ó ya sobre la misoM pista en que
^ eleva. Cabriolas redobladas. Iterati saltas. C
CABRIOLAR, Ó CABRIOLEAR, n. Dar
ó hacer cabriolas. Fér cabriolas. Levl salto sese
in sublime tollcre.
CABRIOLÉ, m. Especie de capote con man-
gas ó con aberturas en los lados para sacar por
ellas los brazos. Cabriolé. Manicati paRií ge-
nos. I Especie de birlocho ó silla voUnte. Ca-
brioU. Essed« genus.
CABRIOLO, m. ant. cabrito. v
CABRIONfiS. m. pl. Especie de cofias que
se ponen debajo de las ruedas de la corefia del
canon. Tascons. Cunei , orum.
CABRITA, f. d. Cabreta. CapeHa , «. | La
hUa de la cabra basU que cumple un ano. ۥ-
6rWa. Capclla annicula. |ant. Piel del cabrito
adobada. Cabritilla. Hsdina pcllis macérala. |
Máquina militor de que osaban antigaamoQle
para arrojar piedras. Cabra. Tormeoti bellici
genus. , ^ :
CABRITERO. m. El que vende cabritos.
Vertedor de cabrits. H«dorura veodilor. | aoL
El que vende pieles de cabrito adobadas. I^aiia-
I dor de cabritilla. Hediuarum pellium veoditor.
CAB
CAMITILLA. r. riel ik cMl^viem am-
Mi pequeño » como cabrito, coiéeroele«, ado»
btda. CabrUma. HwKoa ten agnína peWa ma-
cérala.
CABRITILLA m. á. CakridH. Hádalos,
badiUusJ.
CABRITO. Bi. £1 hijo de la cabra , coaodo
(s peqoeie^ Ca6rtf. Hcdus, i.
CABRITUNO , A. a(j)i. aot. PerteoecieMe al
cabrito. De eabrií, llsdioas.
CABRÓN, m. Caadrúpedo que se dlstiogue
por sos cuernos grandes , esquinados , nudosos,
retorcidos é inclinados hacia. atrás, y por su olor
desagradable. Cabrá, bóeh. Hircus, i. | met.
Cíoi. El qué consiente el adulterio de su mu-
jer. Cobró , eontul. Curruca, e.
CABRONADA, f. fam. Consentimiento de
la prostitución del tálamo nupcial. Cabronada,
Proprii thalamiprostitutio. C. | La acción infame
que permite alguno contra su honra. Cabro-
nada, infamia. Infiímta, ignominia,», dede-
oís , oris. I Cualquier incomodidad grave é
inportuoa. Caínronada. Nimia molestia, in-
commodum.
CABRONAZO, m. aum. CabronáSy bdeh
í/roi, Magnushircua. | El que consiente el adul-
leriüde su mqjer. Codrofidi , cabro consmUt.
Proprii thalami prostitulor. T.
CARBONCILLO, TO, ZUELO. m. d. Ca-
bfonet, bó€h piüi. Birculus, i.
C4BRUN0, A. adj. Perteneciente á la ca-
bra. Cabriu. Caprinus.
C4BÜ. m. p. Asi. Tierra estéril. Terra uU-
ril, Terra sterilis.
CABUJÓN, m. Rubi sin labrar. Bubi m
bruL Carbunculus rudis, impotitus.
CABULERÍA. f. mar. Aparejos de un ba-
que. Apareas. Armamenta , (ünaKa navís.
CABUYA, f. PlanU. fita. § p. And. Cuerda
de pita. Cijrdadepiki. Reslis aloes Qlo texla.
CABZAR. a. ant. cazar.
CACA. r. El eicfemenlo que arrojan los ni-
ños pequeños. Caca. Puerorum eicrementum.
I Voz con que el niño avisa que quiere evacuar
el vientre. Caca, Voi pueri ventrem exonerare
cupientis.
DESCUaniU, CALLAE t OCULTARLA CACA.
fr. met. fam. Descubrir ú ocultar algún defecto
6 vicio. Descubrir, callar ó amagar la caca ó
la macadura, Vitium aut culpam proderc vel
celare*
CACAHUAL, m. cacaotal.
CACAO, ra. Árbol de la América ; sus fio*
res son amarillas y encamadas, j el fruto es
KM baya esquinada , de medio pié de largo y
de los mtomos colores que la flor , que contiene
de veinte á cuarenU semillas. Cacau. Tbeobra-
roa cacao. | La simiente semejante á las almen-
dras carnosas, que produce el árbol del mismo
Roaabre, cubierUs de una cascara delgada de co-
lor pardo : es el principal ingrediente del choco-
late. Cacau. Amlgdalos indica vulgo cacao dicU.
CAC , 3W
CACAOTAL. M. Sitio poblado de caraos.
üoeftpoMaf de eocoti. Locas theobramá cacao
consitas.
CACAREABOÉ, A. mf. El; gallo 6 gallina
qae cacarea. Cacar^éor, que etcatoyna, can-
tador, Cacurieas , ^radllans. | met. El que exa-
gera y pondera con arrogancia sus cosas. Pon-
d»raHu,vaniió§. iactator, tumidus.
CACAREAR, n. Gritar ó dar voces repe-
tidas el gallp'6 la gallina. Caearejar, etcalaynar.
Cucurio,is, gradllo, as. | a. met. Ponderar,
exagerar con exceso las ac^ciones propias. Ala-
barse. Jacto , as, gloria ri.
CACAREO, m. La acción de cacarear. Can f.
Cucuriendi actus.
CACEAR, a. Revolver alguna cosa con et
cazo. Bemenarabla ca»o. Cacabo cvolvcrc,rois-
cere.
CACERA, f. Zanja por donde se conduce el
agua para regar. Jlac*, regadora, Canalis, is,
aqumlucUis. i.
cacería. f.Caza que se dispone entre mu-
chos para divertirse. Cassera. Venatio , nís. |
pial. El cuadro que figura una caza. Cassa. Ve-
naüonis imago picta.
CACERILLA. f.d. Begucró, regadora, rech,
CanaKeolus.
CACERINA, r. Bolsa grande de cuero de que
usan los carabineros para los cartuchos y ba-
las. Canana, Militare marsupium pulverí py-
rico deferendo.
CACEROLA, r. Vasija de metal do Ggura
cilindrica , con mango largo , para cocer y gui^
sar en' ella. Cassarola, Caeabus> i.
CACETA, r. farm. Especie de cazo regular-
mente de azófar, de que usan los boticarios. Cas-
seta. Cacabus ubi medicamenta diluuntur.
CACICAZGO, m. Dignidad de cacique, |
su territorio. Caeicat. Loparchia , m.
CACILLO, m. d. Casseta. Cacabolus , caca-
buluro , i.
CACIQUE, m. Señor de vasallos, ó el su-
perior de alguna provincia ó pueblo de indios.
Caeich, Dynastes apud indos. || met. Cualquiera
de las personas principales de un pueblo. Prin-
cipal dM poblé. Primas popult.
CACITO, m. d. de cazo, cacillo.
CACO. m. El ladrón que roba con destreza.
Uadre fi. Versutus latro. | fam. . El que es muy
tímido y de poca resolución. Cobart, gaüina.
Mcticulosus, imbecilus, pavldus.
CACOFONÍA, f. Vicio contra la elocución»
que consiste en la concurrencia de la última sí-
laba de una dicción con la primera de la si-
guiente. Cacofonía, Cacofonía , n.
CACOQUIMU. f. med. Depravación de hu-
mores. Cacoquimia. Cacochiroia , vitium ex
pravitate humorum.
CACOQUÍMICO, A.adj. El que padece ca-
coquimia. Cacoquimick, Cacochimicus, vitic^
humorum laboraos.
CACOQUIMIO, ro. El que padece tristeza
313 CACH
ó disgoslo qae le océsmnií ettar pkMo f melin-
cólico. Cacoquimieh^ mekMeólieh. Atrá bilí el
tTísUtiá lalmraos.
CACÚMfiN. m. aat. altaba.
CACHADA, r. El golpe que dtn los mncht-
cbos coD el hierro del IreuiiN) eo le ott»fie de
otro trompo. Pich, pieetada. Ictus puerilis tor-
binis cúspide alteri turbini Ulatus.
CACHALOTE, m. haksofla.
CACHAMARIN óCACHEMARIN.m. Em.
barcacioa pequeña de dos palos, con velas al
tercio, una pe4|ueáa inesaoa á popa , algunos fo-
ques en UQ botalón á proa • y gafias volantes eo
tiempos bonancibles. Úsase en las costas de
Bretaña y de Cantabria, donde también se lla-
ma quediemariu. Catxamatina. Navís genos.
CACHAB, a. ant. Hactt cachos. TaUar,
fém$ UiU$. In frusta secare.
CACHARRO, m. VasUa tosca, 6 pedaio de
ella. Tul , feílol. Fictlle flragmenturo.
CACHAS, f. pl. Las ^os picas de que se
compone el mango de las navijas f cuchillos.
Calíat, Capnlus, L
BASTA I.AS CACHAS, m. sdv. En citremo,
sobremanera. Fin$ al mánech. Sumroé, ma-
limé.
CACHAZA, r. fam. Flema en d modo de
obrar. Calxaaa. Tranqnilitas animi.
CACHAZUDO, A.adJ. El que tíene mudia
cachaza. CalxaauL Lenlus, tranquilliis animo.
CACHERA, f. Ropa de lana muy tosca
como las mantas. J)rafi da flauada, Villosom
teitnm.
CACHETAS, r. pl. Entre ccrnjeros puntas
ó dientes que tienen los pestillos en las cerra-
Jas de la llave maestra. DenU. DeoticuU ad
obflrmandas seras.
CACHETE, m. El carrillo de Ja cara. Gat-
ta. Maxilta, m. g El golpe que se da con el
puño cerrado. Catadla , cüU$t^ pwkyaéa. ktus
pugna impactus.
CACHETERO, m. Cuchillo corto, ancho y
muy puntiagudo, de que usan los asesinos para
herir. Calxet. Pugiuncolus, i, | Torero que re-
mala el toro con el instrumento de este nom-
bre. Caixeter. Taurorum agilator coa pugione
trasfigens.
CACHETUDO, A. a4J. El que Uene gran-
des cachetes ó carrillos. GalUU, gallat d$pade
ral. Homo maxillis crassior.
CACHICÁN, m. El mayoral de la labranza.
Majoral di Uaurama, Vilicus. | fam. Astuto,
diestro. Aslut, dettre, Solers, sagax.
CACHICUERNO, ac^. ant. Dlcese del cu-
chillo ú otra arma que tiene las cachas de cuer-
no. Ab máMch de banya. Capulo corneo ins-
troctus.
CACHIDIABLO, m. Él que se viste de bo-
targa. Catxidiable. Ridiculé personatus.
CACHIGORDETE, A. adj. Pequeño y gor-
do. Bóiil, boUró. Brevis homo crassosquc.
CACHIGORDITO, A. adJ. cacoigobobtb.
CACH
CACHfftLADA. r. Lechigada, parto de boí-
mal que da á tan muchos hijuelos. Umi§aáa,
nimrada, FoBtnum copiosa oáiisslo.
CACHIPOLLA, r. Insecto alado que hvtiHB
en las orillas del agua, y apenas vi^e un dia.
Papallona blanca. Epbemcra vulgata.
CACHIPORRA, r. Palo como de Una Tara
de largo, que forma en un eilremo una especie
de bola 6 cabeza. Caíxaporra. Clava , fustis ca-
pitatns.
CACHIVACHE, m. Pedaxo de una TBsqa
quebrada. T$it. Fragroentum flctile. | TrasW
vifjo que se arrincona por inútil. Tratto <iui-
10. Inutilis, vilis supellex. I met. fam. Hombre
ridicolo , embustero é in6ttl. Patalrtea. Des-
picabilis homo, ardcHo, versutus.
CACHIZO, adj. ant 6e dice del madero
grueso que sirve para aoslener cosas de nu-
eho peso. D§ mitUneia. Robustus.
CACHO, n. PedBio pequeoo dealgusB cobb.
Hoy comunmenta ae entleiklen loa que se Im-
oeu de las firutas. Bocl , lalL Frustum, i. | Joe*
godc naipes que se Juega cao media/ ban^.
Se reparten las carUs una á una haaU tres, y
eo todas se puede -envidar: y cuando Hegao á
ligarse las tres de un palo se forma el cacho.
Caíxo, PageHarum ludus quo sertem ducit q^\
majorem ejusdem gcneris nuroerum apCai. | Peí
muy común eo d Ti^o, Ebro y otros rios de Es-
paña. Bayna. Cyprinus bispanus. | adj. uacbo^
CACHONDA. adJ. Se dice de la perra sa-
lida. Moguda , eixida, calwUt. Caluliens. f
f. pl. aot. Oalzas acuchilladas. Cai$a$ irtpa^
das ó ab Irepei. Femoralia casuris' oroata , seg-
Bwntaia.
CACHONDEZ, f. ant. Apetito torpe y des-
ordenado. S$nñatíiai^ luxúria. Luxuries, ei.
CACHONES, m. pl. Las olas del mar qué
rompen eo la playa y hacen espuma. Onadas
qu$ rompen. Fhictus fracti.
CACHOPO. m. p. Ast. Tronco seco del
árbol. Soco teoa. Áridos aiWls truncus.
CACHORRICA, LLA, TA. f. d. Soasafa.
CateNa.».
CACHORRILLO , TO. m. d. CadiOef. Ca-
tellus, i. I cAcnoBBO. 3.
CACHORRO, A. mf. El perro de poco
tiempo. CadéU ^ goiseL Catellus, i. | Hijo pe-
queño de otros animales. CimM/. Catellus , ca-
tukia, i. I Pistola pequeña que se trae eo la
fliltriquera. Pistola de butxaea. Scloppetum ni-
oimum, catapulta brevissima.
CACHUCHERO, m. ger. Ladrón que hnrU
oro. Uadre de or. Auri fur.
CACHUCHO, m. Medida de aceite qm
corresponde á la sexta parte de uoa IíImu. Mo^
sura de oH de la sisena parí de mía lUwra. Men-
sura olei sextam libre parlem capleos. | auL
CABTOCBO. I En la ayaba el nicho. ó Iiqbob
donde se mete cada flecha. Cada éivisié ó coaafa
del buirach. Saglttc capsula in pbaretra. | ger.
OBO. I p. And. CACHABBO.
CACII
CACHUELA., f. Guisado tk Mgado, cort-
ion y ríñones de conejos. SaUa de ea$9aáor,
Rdulium ei cunicaloram exlis.
CACHUELO, m. Pd péqticfío de Hostigo
parecido h la boga. B^ga dé riu, Cyprinus.
CACHULERA. f. p. Miir. Cuera ó «itio
donde alguno se esconde. Cova^ amagaiaU,
Caverna, », lalibulum, i
CACHUMBO, m. gacovmbo.
CACHUNDE. r. Pa5U do i|limzrle , ámbar
j ramo del árbol llama do eaiit$ que 8lr?€ para
fortittfar el estómago. CüUcú, Grana aromática.
cachupín, m. Español qne pasa ata
América, y se establece en ella. Catxupi, Hispa-
nos adueña apud indos.
CADA. Partícula que junta con otra pata-
bra ta determina á especie , Individuo ú parte
cierta, como cada hombre, cada casa. Cada^
Quisque. | ant. i cada vxo. | qoi. m. adv.
Siempre que, ó cada ^ezque^ Cada f>$gada qu$,
Simul ac , quandocnmqne. || v cvAima. m.
adv. Siempre que, ó hicgo qfie. Snkpire qtt^
mitpre y quant^ tant bon puml, Semel ae.
CADAHALSO, m. anL Cobertiio ó barrara
de tablas. Barraca de fusta, Tugurium , ii.
CADALDiA. adv. ant. cada día.
CADALECHO, m. Cama tejida de ramas,
de que asan en las chozas. Jai derama$. Lee-
loliiro ramascnlis conteitum.
CADALSO, ro. Tablado que so levanta en
Nigar publico para castigar ciertos delincuentes.
Catafal Tabnlatum ubi publiré capite plectun-
tur reí. | aut. Tabtado que se levanta ptra algún
aato solemne. Catofat Tabotatum, i. | ant.
Fartificacioa de madera. ForU dé finta. Pro-
IMignacalnro ligneum.
CADAÑAL, adj. ant. Que se haoe y sucede
cada aio. Annual , anyal, Annuus.
CADAÑEGO, adj. ant. cadaStal.
CADAÑERA, adj. Mujer que pare cada año.
ikma que pareix cada any, Femioa quotannis
CADAÑERO, A. adj. ant. Lo que dura oo
aio. AKCAt.
CADARZO, m. La seda basta de los capo-
itas enredados. Seda grcUera. Serieam mdlns.
I La camisa del capullo. Capa de ¡a botxm.
BeaibyeiB fblliculi cxterius tesitura.
CADASCUNO, A. adj. ant. cada vno.
CADÁVER, m. El cuerpo muerto. Cada-
var, aoe morí. Cadáver , is.
CADÁVERA. r. ant. cadátbd.
CADAVERA. t ant. oalatbra.
CADAVÉIMCO. adj. RetaUvo á cadáver,
«amo inspección cadayíbica. Cadanérieh. Ca-
dareríciis. C. | Pálido y desQgurado, 6 muy
parecido á un cadáver. Cadavérick, Cadavé-
ricos, eadayerosus.
CADAVEROSO, A. adj. Que depende del
eadtver. Coéeneros. Cadaverosus. C.
CADEJO, m. Mad^lta de hilo ó seda. Tro"
ea, emML Spirt brevis. | La parte del cabe-
CAD 3«3
lio mny enredada. Mmdeiípm, eeMeU. Cápillítíi
para implicata«. | Conj«nto de mochos hilos
jontos para hacer borlas 6 otra obra de cor-
donería. CadeU. Plora intér se jogata flta.
CADELÍ. m. Planta, obbja bb fbbbo. T.
CADENA, r. fil eoolaiilo de mochos esta-
booes unidos y cnlataéos eoire si por los eitre-
mos. Cadena. Caleña , m. | Coojuoto de galeo»
tas é presidiarios qoe van á xompUr la pena
alados con una cadem. Cadena. Ergastolomm
greí remlgio «Uisve pmois damnatorum. |
•rq, TrabaxoQ de maderos onidos por tas ca-
bems ooos coo olrosu Caitaiio..CateBa, e. f
met. La sojecioo causada por ons pasión vehe*-
meóte ó ona oMigacioo. Cffdami. yineuKim,
sobjactio , MS. I Medida arbitrarla de que sue-
len usar los ingenieros eo los camioos. Cadena.
Catena dimetieodta spatita Tiaratt.^6 met. Con-
tiooaeiQo de «oocsos. Cadena. Eventoom se-
ries.
BSTAR BN LA CADBNA. fr. Eslsr en la car-
ee! asef orado á oaa cadeoa J^afor en la cadena.
Catcoá vinctom esse in carcere.
nBNUMciAO LA CABBivA. fir. En ta antlgna
Jorisprudencia de Castilla liicer cesión de bienes
el deador preso por deodas , con d fln de salir
de ta carccierta sojelándose á llevar ona argo-
lla do hierro en el eoelto. Fét eeeeió de béns.
Cederé bonta.
CADENADO. m* aol.' candado.
CADENCIA, f. Asonancia aft^ctada y de mal
gusto , remedando en ta prosa las caidus y ter^
minacioncs del verso. Cadencia, lo oratlooe
soluta poelici nomeri aübetMio. fl Sonido que
eoriesponde á «ida especie de verso, sin el
cual deja deserto. Cadencia. Números, men-
sora. 9 Eo ta equitación >s ta medida Justa que
delie guarir el caimito en todos los movimien-
tos, como cuando pisa con igualdad al terreno, y
no adetanta mas ooa imtremidad qoe otra en la
formación de sos trancos. Cadencia. Mensura,
e. C. Q Armonte y regutaridad de los golpes de
los martillos al forjar ó adobar tas herradoras
etc. Cadencia. Harmonía , se. C.
HABLAR BN CADBNCIA. fr. HaMar en prosa
afectando ta medida del versó. Pariar abeaden-
da. Poesis numeras «t mensoram aflTectarc.
CADENETA, f. Labbr 6 randa que se ha-
ce con hilo 6 seda eo Agora de ona ofdena muy
delgada. Cadeneta. Catenula acó etaborata. Q
La costora eolretazada qos los eneoademado-
res hacen entre ta cnerda y cabenda de cada
parteen el tomo del libro coaodo le cosen.
Trmea/Ua. Catenota , o. C.
CADENILLA, f. d. Oodeiiefa. Catenota, ».
I Cadena estrecha qoe se pone en tas guarnido-
oes. Codeiiela. Taotota io catens fsrmam. |i t
HBBiA CADB1I1LLA. Pcrlas qoo SO distiogoeu y
separan por raion del tamaño ó hechura. Di-
ferencias de perloa. Varia margaritarom ge-
aera.
CADENITA. f. d. cadbnilla.
45
Hi
CAD
CAHENTB. »4i. Que aiMOMa raini ó está
próiiroo 4 caer. Qv uta per eáurmr. Cadena, io
ruioaní vergena. | Que ika» cadencia. JUúsich,
Mameroaus.
CADER. n. ant. Caer, poatrarae, homl-
Uarae. Céunr. Pratleraere se.
CADERA, f. CtMtora.Coia, », coicodií,
iciS. I pl. CABBBILLA8.
CADERILLAS, f. p. TodUUo pe^neoo para
ahuecar la fiOda en las caderas. TomtíUo. Ar-
ctiata el bre? is palla anper coias religata.
CADETE, m. El soldado noble qoe sirve
en algon regimiento con aaeenso á oficiai. Ca-
del. Nobilis miles.
CADf. m. Entre torcos y moros el Joes qoe
entiende en las causas civiles. CaéL lodei ci->
¥ili8 apod turcaa.
CADIELLA. f. ant. mnA.
CADIELLO , A. mf. ant. Perro pequeño 6
cachorrillo. Cadef/. Catolus.
CADILLAR. m. El sHio qoe crio mochos
cadillos. Ttrra dt ápiU iüvtUres, Lapparum
ferai.
. CADILLO, m. Planta muy coman en los
campos cutüTades, qae crece foaata la altura de
«I pié. El tallo es áspero y estirado ; las ho-
jas son altemaa , grandes y con dientes prolün-
dos; las flores de color rojo, y los frutos ns
dondos y erixados de cerdas tiesas. EieardoU
Cancalis latifolia. I p. 'Ar. caoiobro. | pl. Los
primeros hilos de la ordimbre de la tda. Ca-
deUi. Prima teitília fila; orsa» oriim.
CADIRA. t ant. silla.
CABUL m. anL Especia de Jerguilla que
Kcnia de Francia. Jtoto d$ FraH$m. Craaioris
tela geons. T.
cadmía, i; calamina, i HoUio metálico
qoe se pega á las paredea del crisol, itovalf.
Rubigo , ínis. T.
CADO. m. p. Ar. Huronera é madrigue-
sa. Madrígueru, Iftiripiarn, ean. CunicukM, i.
CADOCE, ro. p. Ast. «oaio.
CADOSO. m. anL Lugpir pretendo en al
rio donde hace remanso ei agoa. G^rth» Stag->
nnm , i , gorges, itis.
CADOZ, ro. p. AaL «oiM.
CADOZO, m. aM. ¿amoo.
CADUCAMENTE, adr. m. Ȏmlhbrtb,
CADUCANTE, p. a. Qoe caduca. Codai-
ecmt. Cadocua.
CADUCAR, n. Decir é haeer acciones sin ,
Juicio ni concierto por la debilidad que trae con >
sigo la edad avaoiada. Cadufnef^r , npapU'^
jar. Debilítate mentís pne senio laborare, | Per-
der an ftiem por lilla de uso ú otra raxon al-
gún decreto 6 instruoMoto péiblioo. Cadumr,
Cadücnm Oeri. | met Arruinarse é acabarse al-
guna cosa por antigua y gastada. Acakarn. Prm
▼etustatead ruíoam ?ergere.
CADUCEADOR. m. anL Rey de mas que
pcbrcaba la paz y llevaba en la roano el caduceo.
Nunei d9 pau, Caduoeator, fecealis.
CAD
CADUCEO, m. Vara delgada, lisa y redonda
rodeada de dos culebras, que es' la insigoia de
Mercurio. Cadúeeo, Caduceum.
CADUCIDAD, r. for. U calidad qoe coos-
tíluye caduca alguna cosa. Coducilaf. Pereun-
di necessitas.
CADUCO, A. a4|. Decrépito, muy anciano.
Caduch, deerépiU Caducua, decrépitos, senit
confectos. I Perecedero, poco durable. Cmémk,
Caducus, ruina obooiius. | Que hace caer re-
pentinamente. Aplicase á la epilepsia. D% oto-
rer. Caducua. | Aplfeaae á una membrana qoe
sustituye á la placenta en los primeros tiempos
de la preñez. Cmdwoa. Decidua. C.
CADUQUEZ, f. Edad caduca. Frilesa, edad
avamada. Senium , ii.
CAEDIZO, A. adj. Que cae ttcilmeote.
PHiNfKiraL Cadivus , caducua.
hacbr cABMiA UNA COSA. fíT. fíim. Dcjarls
caer de intento, afectando descuido. Fér oom
9tfe «• deUn cáurer. Ex industria incoriam si-
molando rem deroittere.
CAEDURA. f. En los telares lo que se des-
perdicia. Borra^ borri$$ol. Partiente interteicn-:
duro dcpereunles.
CAER. n. Perder la prosperidad , fbrtooa,
empleo 6 valimiento. Cáurer. Fortnnam aat
dignilatem amittere , statu deturliari. | mcL In-
currir en error, ignorancia, daño ó |>eiigio.
Cátirer , tncdrrer. Incido, is. i roeL Minorarse,
disminuirse, delMlitarse. Dteáunr* Defloere.de-
bililari. I met. líim. Ir á parar á distinta pane
de la que uno se propuao al principio. Cámrm.
Venio , is. } IH^ar el camino derecho tomando
algún rodeo. V9Uar^ péndrer. Diverlo, ia. f met
bm. Cumplirse los plazos. Cdnrer. Advcnire
diem. I met. faro. Tocar é pertenecer k alguno
una alhaja, empleo ó suerte. Tooor, rosdiirir.
Eveoio, obtingo, is. | met. foro, iionin. | mcL
Estar situado en alguna parte 6 cerca de rlt.
Cáwr, Jaceo , es. | ant. cABsa. | meL bobbb-
VBNiR. I a. En Castilla la Vieja y EitreoMdnra
se usa entre la gente vulgar por lo misma qoe
nBaniBAB ó hacbr cabr k otbo. Fér eéurm,
Sterno, everto, is, in terrara did>oero. | bibr
ó MAL. Guardar el glnete buena 6 amia poaí-
cion en la silla. Montar bé ó «oL Eqoo de-
ganter incedere. C. | bibn 6 mal itua cosa
CON OTRA 6 k OTRA, fr.' mct. film. Tcaer
érden y proporción con eUa , 6 ser conve-
niente y oportuna , 6 lener lodo lo eootra*
rio. Eseáurer ó no, eáurtr bé ó mnf. Ap-
tari , convenire. | bl día, bl sol , la tarob.
Llegar ó acercarse á si» fin. Cdnrer. Deelínsre
in vesperum. \ bn alouna cosa. fr. met Ve-
nir en conocimiento de ella. CánrerM. Capare^
comprehendere. | bn bl cablito, br el la«
ZO, BN EL SBNUBLO, BN LA BHBOaCASA, BN
LARBD, BN LA TRAMPA CtC. flT. mCL CABR
BN BL ANZUELO. | BN BLLO. fr. fom. Compren-
der alguua cosa. CdnrerAL Capia, inleWga , is.
I BtfFBRHo Ó HALO. fr. Enfermar. Cávrer aw*
CAE
Idll. Hi mortan toeidere ; «groto , m.'| ora
COSA DBIAJO MI OTBA. SCT de It 0M8IIII Ctase
ó especie. Ser dé la mmUixa dai8, ^osdeni or-
dioisesM, sob eádem condiUooe cadere, | fr.
Besconsolarse, afligirse, descaecer. DMxam eáu^
rmr. Decido, is.
CAiRSB »B HADCAO. fr. mct. faiii. Dicesc
del ^icijo decrépito cercano 4 la aaocrte. Cdtt-
rwr éé modur, Pne loogsfá «tatc deflcere.
CABBSB DB sovo. fr. quc iiota la poca linne-
a de las cosas mal fundadas. Cóurer per $ón
fu. Soapte instabilitate deflcere. | Ser aoa co-
sa mof fácil de comprenderse. Cáunr de ion
pee. Per se notum esse.
CABBSB RBDONDo. fr. Gserso de su estado
por algoB desmayo 6 otro accidente. Cdtirer de
pie á pie. Súbito procidere.
KSTAB AL CABB. fr. Estar ona cosa muy
préiima á suceder. Bsiar per eáurer, Proii-
mam reí evcntum esse.
PARBCB QII& SB CAB Y SB A6ABRA. fr. fU».
que sa aplica al que hace su negocio con disi-
malo. 5ffii6ki que no hi veu y té une ullt eom
unoi taronjas. Sibi consulit , sua asiuté cural.
CAFÉ. m. Simiente del tamaño de habas
pequeñas, casi redondas por una parte y algo
planas por la otra, que produce la planta del
mismo nombre: tostadas y molidas se cuecen
ligeramente en agua - para hacer la bebida del
propio ttombrc* Cafó. Fat>a arábica tulgo ca-
fé. I La casa á sitio destinado para beber ca-
fé. Taberna ubi fibagina polio vulgo café ven-
ditur. I La bebida preparada con la semilla del
calé tostada y molida, que se usa como es-
tomacal mas ó menos dulciOcada con az6car.
Café, Fabagina potio vulgo café.
CAFETAL, ro. Sitio poblado de árboles
que producen el café. Cafetal. Locus arbori-
hus vulgo café cousitus.
CAFETERA. L Vasija en que se prepara á
la lumbre la bebida de café. Cafetera. Cucumella
potíonifabaginae preparando. R El conjunto de ta-
na I demás cosas necesarias para tomar el café.
Jódk de eafi^ Vasariam ad potiónem fabaginam.
CAFETERO, m. El que administra un ca-
lé. Cafeter, Taberna ad potionem fabaginam
vcodeodam prafcctus. C. | El que vende café
é trata en él. Cafeter, Cafe venditor , C.
CÁl'lLA. f. fam. Multitud de gentes, ani-
males ó cosas. Cii/Ua. Inordinala multitud o.
CAFIZ. ro. ant cabib.
GAFIZAMIENTO. m. ant. Derecho que se
paga por regar cada cabiuda. Dret de aygua,
Yectígal irriguum. ;
CAFRE, m. El natural de la costa de Áfri-
ca, bácia el cabo de Buena Esperanza. Cafre.
Cafer. I meL Hombre bárbaro y cruel. Cafre,
Cafer.lp. Mur. Zaflo, rústico. ÁnUnal^ bar-
taro, Agrestis.
CAFU1LL0,A. mf. d. Cafret, Cafcr ju-
veoís.
CAGAACEITE, m. Pájaro, especie de tor-
CAG
am
do pardo oscuro con el caeltomaachado de blan-
co, y la caben, pico y pies rojiíoa. Su eicre-
roenlo es oleoso. Tari, Tardos visdvoras.
cagachín, m. Moaqoilo pequeio y de ce-
lor rojizo. Moequit, Coleí ciliaris.
CAGADA, r. El excreBienlo que sale cada
vet que se exoaera el vientre. Cagarada^ ea»
^oila.Ventris fiecCio. | met. foro. La acción con-
traria á lo que correspoode hacer. Ceigada,
Gra vis error in negotio gerendo.
i aUSCAB LA CAGADA DBL LAGARTO. CXpr.
foro, para despeiiir á uno coa deaprecio. Á la
merda. In malam crucero.
CAGADERO, m. Sitio donde coacarren roo-
chas gentes á exonerar el vientre. Cagadora*
Letrina , m,
CAGADILLO, TO. m. met d. Animnafre-
da, Pnsillanirois.
CAGADO, A. adl|. roet. foro. Qoe es para
poco y sin espíritu. Anima fteda, PaaiHani-
nirois, homoncolos.
CAGAFERRO. ro. La escoria del fierro.
Cagaferro. Ferriacoria.
CAGAJÓN, m. El csUércol de fos nulas,
caballos , borros etc. Cogollo, Jamentororo ex-
crementum.
CAGALAOLLA, m. n qae va vestido de
botarga y con máscara en algonas procesiones
ea qoe van danzantes. Dlefreeeat. Larvataa ho-
mo ac ridicula vresle Indotos.
CAGALAR, ro. tbifa. 6.
CAGALERA, f. fíiro. Repetieioa de caraos
ó cámaras. Cagarinae, eet^broe, Alvl profla-
vlaro.
CAGAR, a. Etonerar d vientre. Cagar,
Caco, as,alvum exonerare. | mel. Manchar,
deslucir. Fér mal bé, Manaor. á pérdrer. Po-
do , inquino , as.
CAGARENA y CAGAROPA. ro. caga-
caiR. T.
CAGARRACHE, n. En el moKno de acei-
te el mozo que fova el hueso de la aceituna.
Qui renta la pinyolada. Servas foiando aa-
eleo ínrooleadiuis oleariis. | Pájaro, caga acbi-
TB. I Pescado de mar parecido á fo alacha. Scrr-
diMefa. Scombras , i.
CAGARRIA, r. Especie de bongo rooy
abundante en carias partes de España. Tirne
el sombrerillo redondo, convexo y de color por
encima blanco qoe liraá amarilb» y ¡^ de-
bido blancow Múrgula^ wabamala, iLgarlcoo
Georgii.
CAGARRlíTA. f. El exrreneato del ganado
menor etc. Fém de tofiar. Stercas , eris.
CAGATORIO, ro. Logar desteñido para
descargar el vientre. Cagadero, Letrina, m,
CAGÓN, A. mf. El qoe exonera el vien-
fre mochas veces. Cofotier. Nimio ventris pro-
fluvio laborans. | mel. Medroso, cobarde. Ca-
jfaeafffoi, caj^oHna. Timidos, meticaloeas.
cahíz, m. Medida imaginaria , qae en
anas pro> incias es de doce fooegas, y enotras
316 caí
de naéooe. CafU, Mensar» getmt. | cadmada. ,
CAHIZADA, r. PorcioD de terreno que se
puede sembrar ooo ttn cahk de graoo. Cafit.
Agri spetiam quod frameoU mensará seinioari
pülCSt.
CAHUERGO. m. aDt. sepclcho.
caída, r. La accioa > electo de eaer. Cay-
guda. Casus, us. | Dedioacioa 6 dcrlíve. l^e-
clivij penctonf , devaliada. Declivilas, atis. | Lo
que cuelga de alio abajo quedacdo peodieote.
Cayguda. Peodentiam loDgitudo. | ger.AFiKN-
TA. I ger. Lo que gana la mujer por la proslitu-
rima. Caygudcu Scortí prelium.
A LA caída db la tardb. m. adv. Al con-
tluirse la Urde. Al cáurer la larde, cap ai tarL
liiumbrante vespera, ad vesperam.
Á LA caída dbl sol. m. adv. Al pooerse.
Á posta de jol. Solis ad occasum. | pl. Eutre loa
iraUntes de lana la ioferior que d ganado lanar
cria bácia el anca y otras partes. Llanas cay--
gudas. Pecudum laoa rudis elpromissa.
caído, a. adj. Desfallecido, amilanado.
Cayynt, decayguL Fractos ac dcmissus animo.
I m. pl. Réditos ya devengados de alguna renta.
VensHls, Debitas census. | En el papel rayado
las líneas que dirigen la escritura. PautaL Li-
oes pueris prafluB in scribcodo ut per eas lit-
leras ducaut.
CALMACAN. n. Dignidad entre los turcos.
Caimacán. Dignitas quadam apad turcas.
caí .*AN. m. Lagarto mliy parecido al co-
codrilo. Caifmam. Lacerta aUigator. | roeU As-
tuto, disimulado, fata sauma. Astutos.
CAIMIENTO, m. Desrallccimieuto de áoi*
mo 6 de cuerpo. Detainunt, defaUSmenU Lan-
guor , is , debilitu , atis. | caída.
CAIQUE, m. Esquife de una galera. Fof.
Linter, tris, scapha, c | Bajo, arrecife gran-
de. Roca , eseéIL Syrtis, is. T.
CAIREL, m. Cerco de cabellera postiía que
imita al pelo natural. CerqígiUo. Adscitltií ca-
pillaracuti circulus , corona. | Guarnición que
' queda colgando á los extremos de algunas ropas.
SsrrelL Fimbria , ae. | Entre peluqueros las
hebras de so<la i que ban afianxado el pdo.
' Sedas de teixir. Fila sérica , quibus capulí ads-
cititii annectuntur.
CAIRELAR, a. Ednr caireles á las ropas.
Guarnir de $9rreU. Flocculis penduNs vestium
oras circum-ornarc.
CAIRELOTA. f. ger. La oamíM gayada 6
galana. Camíjoía. Subucula, m.
CAJA. f. Pieía de madera , metal, piedra 6
otra materia con una lapa de lo mismo, que sir-
ve para meter dentro alguna cosa. Ckiixa , ¿op.
s I. Capsa , e. | Hablando absotutamente se en-
tiende la lalwquera , término mas propio , aun-
que acaba de perder el uso. Capsa^ tabatiuera,
Pixis ubacaria. C. | atacd. | carp. La madera
del cepillo, garlopa etc. C$p, Runein» ttgnum. C.
£1 hueco en que se forma una escalera. Caixa^
badaloL Seal» spatium , área. | En las balan-
GAJ
as la pieza daode se nmevie y «ndáa d fld.-
Baga, Trutins axis. A. | En las garrucbu y
poleas el logar en que está y aodt la ruedi.
Baga. Recbamus, i. C. { El espacio en que se io-
trudttce alguna cosa. Fityf. CaTum , i. | El sir
tio ó piexa 'destinada para recibir , guardar y
entregar dinero. Caixa, JErarinm , ii , celia
nummaria. | Alguna reí suele llamarse así el
cajero de una tesorería 6 casa de ooneráa.
OUxer, iErarii administcr. | mil. tahbob. |
£o los correos la oflcina pública que bay en
algunos pueblos , donde como á centro concur-
ren las cartas de otroe. Caixa, Tabellarla do-
mus I En el órgano la parte eittrior de made-
ra que le resguarda. Caixa. Organi parseiterior
lignea. | impr. El cajón grande con separacio-
nes, donde se ponen las letras por sus clases.
Caixa, Loculí ad rittcrarum typos separaodos.
I aot. Almacén de géneros y mercaderías para
d comercio. Magalsem. Apotbeca , c. \ arq.
Bl eonjunto de las cuatro paredes maestras que
componen d casco del ediflcio. PareU metfru.
Capsa, a. T. U carp. Muesca, escopleadura. Bn-
caix. Cavus, i. C. O En algunas armas de fuego,
como escopeta, fusil ^a armazón de madera en que
se pone y asegura el canon y |a llave. Ccfi, eaixa.
Lignea catapultas compagcs, scapus. i geom. La
cama en que entra el perpendículo del nivel. Cai^
j». Capsa,». C. ] anal. .4/1*^0. l.T. | bstcoib.
i pl. El recado de escribir que llevan coasigolo»
escribanos. Ormetgs de eserimrer, Tbeca cala-
maría. fl ob bb asbro. Armazón de madera donde
se pone la bacía con lumbre. Capsa de brasser,
Lignea compages \ibi foculus ^reponitur. | db
cocHB. La parte del coche en que las persooto
van sentadas y á cubierto. Caixa de coCxe. Cur-
ras alveus ubi sedile instruitor. | db coksol-
TA. La narración de hechos del eipediente é
negocio sobre que se consulta. .Belació, Facto-
rum expositio , narratiu. I db bsccdos. Entre
tahoneros armazón de madera que encierra las
piedras para moler. Bisele. Capsa , c T. f
DB la ballesta. El hueco que está en el ta-
blero donde sa encaja la nuez. Coi'xa de haXlmta.
Baliistas cavum ubi nux adlgilur. | db las
MUELAS, fam. Las encías, y vulgarmente toda
la boca. Encaix de las dente. Denthnn al-
veoli.
BCOAB CON CAJAS DBSTBVFLADAS. fr. BMt.
Despedir ó echar con estrepitan alguna persos».
Tráurer á só de tabal» deslrempate, Poblicé
propulsare.
BSTAB BN CAJA. fr. Se dlce del peso <
do la cosa pesada está en equilibrio cotí la |
Estar al /I. JEquá lance libram stare.
ESTAR BN su CAJA. fr. Sc dice del pulso
cuando está en su estado natural. Ser natmral
ó igual, ^qoaliter pulsare.
CAJERO, m. La persona destinada para re-
dbir y distribuir e4 dinero que entra en caja.
Caixer, Capsc argentari» administer. | La caja
ó cojon que se forma en las acequias ó cauces
CAJ
Caixa. Foss» vd incHis margines. | ant. bv*
nOK EBO.
CAJETA, r. d. Caixetay copíela. Arcula,cap-
sola, «. |aot CeiN) para recoger limosna.
Caixeta, cap$a: Areola sUpI euipieod». | óáat.
Tmiia formada de flláslicaa. Tretio. Fobís,
Di».
CAJETÍN, m. d. CapiUa. Capsala, c.
CAJILLA 6 CAJA. L bot. El casillo mcm-
braooso y hneco qae encierra la aemiUa , y se
Bbrc, naturalmente. Capsa, Capsala» m. | f. d.
Calilla, eofmía. Capsala , m.
CAJISTA, m. El oficial que compone en la
imprenta. CaixUla. Lttterarum ordinator.
C AJITA.^r. d. CAJILLA. 2.
CAJO. m. Entre encuadernadores de pas-
U la rebaba 6 ceja que sacan en el ángulo in-
terior del libro , donde encajan los cartones. En
cataten lleva el mismo nombre dando á la J la
prooonciacion castellana. Angulas, in qao spi-
sior ebarta oititur. C.
CAJÓN, m. La caja grande. Cüüdó. Gran-
dior capsa. | Cualquiera de las cajas que bay en
los armarios, mesas etc. CaUtix* Capsula de-
dncUlis. I En los estantes de libros y papeles el
espacio qne hay entre tabla y tabla. PruUilge.
Plúteos , i. I Garita de madera en que se venden
eomestil)les. Barraca, Taberna cibaria mo-
bilis.
SBB ALOOMO UN CAJÓN DB SASTBB. fr. mct.
fMD. 8e dice dd que tiene en so imaginacioB
gran variedad de especies cooftisas. Ser im ca-
tete dé «Mira. Coufúsc, inordioat» mentís
esse*
SBB DB CAJÓN, fr. Scr corriente y de estilo.
Str eomú. Reoí esse consuetudine et uso re-
ceptam.
CAJONCITO. m. d. Caixon^. Capsula,
a. T.
CAJTARADA, f. ger. Alboroto, pendencia.
Búk^ns. Conlentio, nis^riía, m.
CAJUELA, f. d. CAJILLA. 9.
CAL. r. Piedra caVinada al fuego. Cali,
Cali, icis. I ant. callb. | MUBBTA.Laque se ha
privado de su caostiddad por medio del agua.
CaU fo$a. Cali perfusa. | viva. La que está
en terrones ó recien apagada con agua. CaU
viva, Calx viva,
Ano«AB LA cal. fr. Echarle agua para tem-
plar BU fuerza. Amarar la eolf. Calcem aquá
perfundere.
SBB DB CAL T CANTO, fr. met. Ser fuerte,.
BMciao y muy durable. Ser depidra. Firmum,
stabiiem esse.
CALA. f. El pedaio que se corta en la fruta
pora ¡Probarla. Tatx. FrucUis pars decissa do-
lí bationis caosd. I Ensenada pequeña Cala. Si-
nos maris. | Espede de mecha de Jabón , aceite
y sal , que se aplica en lugar de ayuda para
exonerar el vientre. Cala, Balanns , i. | Entre
albañíles el rompimiento hecho en una pared
para reconocer su grueso y fábrica; Cata. Pa-
CAL
Ul
rictis a|pertara,*forameo. | ger. abvjbbo. |
ant. La tienta que mete el cirujano para reeo-
oooer la profmdklad de una herida. Sdnéa,
Spectllum volncranum.
HACBB CALA» 6 BACBB CALA Y CATA. fr. Ha-
cer reconodmiento de alguna cosa para sa-
ber la calidad ó cantidad de ella. Fér n§omÍMe'
miñt. Eiaraíno, aa.
CALABACERA, f. PlanU anua raatrera,
cuyes tallos se extienden hasta la distancia de
diei ó doee pies. Las flores son amarillas , j
d fruto, que es grande, redondo, oval ó largo,
se coBM cocido. Carabaster , earabai$era^ car*
ba$»er , eirbauera. Cucúrbita , c.
CALABACERO, ni. El que vende calaba-
zas. Yenedor de earaba$$ai. Cucorbitarom veo-
ditor. I ger. Ladrón que borla con ganzúa. £la-
dre de ruaimyoU For onco ínstroctos.'
CALABACICA, LLA, TA. f. d. Caroóof-
fefa,ear6aisala. Cucurbitula, m.
calabacín, m. Calabacica rilindrtca de
corteza verde y de carne blanca. Cortetad, oar«-
6a«jd. Cucurbitula, ».
CALABACINATE, nu Guisado hecho con
calabacines. PiatiUo de earéaaó. Obsooiom
par vis corcobltis confectom.
CALABACINO, m. Calabaza seca y hoeea
que sirve para llevar vino. Car<i6offa vénerm.
Cucúrbita binaria.
CALABAZA, f. calabacbba. | El fruto de
la calabacera. Carabasea, earbasea, Cncorbila,
». I CALABACINO. | ger. OANzúA. | ftim. Mdoo
verde ó insípido. Carabasta. Mdopepo insulsos.
C. I cer. Botón de las llaves entre d anillo y l.i
tija. Carabaseeta, pera. Cuourbilc flguram refie-
rans. | vinatbba. La que está acinturada y en
forma de -botella , y es mas ancha por la parte
déla Hor: sirve para llevar vino y otros li-
cores. Carabasta vitiera. Cucúrbita vinaria.
DAB CALABAZAS, fr. uict. f)im. Reprobará
uno en alxnn examen. Donar carabaesa. Re-*
probo , as. | Desechar las mujeres algún novio.
Donar enrabassa. Repello , is.
NADAB SIN CALABAZAS, ó NO NBCBSITAB
DB CALABAZAS PABA NADAB. ft, mCt. flim. COU
que se da á entender que alguno tiene bastante
industria para manejarse por sí mismo. Nadar
tense car abastas, no neeessiiar acóUt ó aju^
da. Industrium esse , alieno auxilio non indi-
gere.
¡QUE calabaza! expr. fam. de enliido é
desprecio sobre lo que se oye, como, que baile
ni QCB calabaza! \Qu$ rabel Nihil refert,
quid vult hoc stbi. M.
SALIB ALGUNO CALABAZA, fr. met fim. COD
qoe se explica que una persona no correspon-
de al concepto que se habia formado de ella.
Bixir carabassa. Aliorura de se expeetationem
fa Itere.
voLVBBSB CALABAZA. Salir md alguna co-
sa. Surtir mal. Contra evonire. T.
CALABAZAOik. f. Golpe que se da con la
3IB GAL
eabett. Copáe eop, foftorro. Idus capite iin«
pactas.
DAMSB BB CALABAZADAS, fr. fem. Falígane
portferigutr tlgotit cosa sin poderlo coose-
goír. FUar$e é dmiueane lo eervéíl. Frustra
detitigarí.
CALAMZAR. m. El sillo sembrado de ca-
labazas. Carbaswral , carbai$9rar , comp de ea-
ra6otMs. Locos cocorbitis consittis.
CALABAZATE, m. Dulce seco de calaba-
a. CenfUwm de earabaem, Cocurbits frusta
sacbaro coadlta. | Los cascos de calabaza en
■riel ó arrope. Carabaua en arrop. Gucurbit«
fhista inelte aut mosto deeocto condita.
CALABAZÓN, m. aum. Carabasea §ros$a,
Cucurlftita magna.
CALABAZONA. f. p. Mur, Calabaza in-
vemia. Carabaeiñ de ivern. Cocurbita bie-
CALABOBOS, m. La lluvia menuda y con-
tinua <|ue cae con suavidad. BiUxim. Pluvia le-
m minutim de fluens.
CALABOZAJE, ro. Derecho <|ue paga al
carcelero el 4ue ba estado preso en calabozo.
BeeareeUatge, Ostiarium carccris vectigal.
CALABOZO, m. Lugar (Vierte y las mas
Teces sobterrineo^ donde se encierran los pre-
sea por dHilot graves. Cakéoseo. Ergastolom, i«
I Instromento de bierro para desmochar y
podar árboles. Púdadora. Falai arboraria.
CALABRE. m. ant náot. cablb.
CALABRÉ8, A. adj. Natural de calabria ó
la perteneciente i ella. CoMréf. Calaber, i.
CALABRIADA, i. ant. Mezcla de vinos,
especialmente de blanco y tinto. Barrtja devine.
Vinorum matura. || anC. Mezcla de cosas diver-
sas. Barreja. Miitio, nis.
CALABROTE, m. náut. Cable delgado. Ca-
lakroi. Lovis rudens.
CALABUHO. m. Árbol grande de Santo
Domingo. Calaburo, Arbor qncdam.
CALADA, r. Vuelo rápido y varío que lle-
¥a el ave de rapiña. Fakonada. Ycloi accipi-
Iris volatus. i Acción de calnr por introducir.
Fieadüt inírodueció, Introductio, nis. fl ant.
Camino estrecho y áspero. Camineí escabroe,
Anfiractus, us.
dab una calada, fr. Dar una reprensión
áspera. Donar una carda. Acriter increpare.
CALADELANTE. adv. t. ant. bn adb-
LAMTB.
CALADO, m. Labor que se hace en meta-
les, maderas y otras cosas taladrándolas de
ana parte á otra. Calat. Opus terebratum. |
Labor que se hace con aguja de coser en las
telas blancas. ReixaL Opus in telas cancella-
tioi acús ope reticulatum. fi Hablando del me-
lón decentado para probarle. Tatxai. Degusta-
tus. I ger. El hurlo que ba parecido. Robo íro^
bai. Furtum invcntum. | Los encajes ó galo-
nes con que las mujeres guarnccian los Jubo-
oes. Gtiorfucid dtli gipone, Limbi textiles ad
GAL
hornero ad Tentrem osqoe ducti.
CALADOR, m. El qoe cala. Catoder. Qoi
terebrat. | La tienta del cirqjano. Sonda. Spe-
cHIom, i.
CALADRE, f. Ave. calandbia.
CALAFATE, m. El qoe calafetea los na-
vios. CaXafat , ealafatador. Rimarom navis sti-
pator.
CALAFATEADOR, m. calafatb.
CALAFATEAR, a. CALArBTBÁB.
CALAFATEO, m. La obra que hace el ca-
lafate. CalafatameM. Rimarum navis stipalio.
D. M. I El acto de calafatear. Ca¡a(aUimmd.
Navis stipandt actus. D. M.
CALAFATERÍA. f. U acdon de calaCi-
tear. Calafatament, Rimarum navis stipatio.
CALAFETAR, a. calafbtbab.
CALAFETEAR, a. Cerrar las Junturas de
las tablas de las naves eon estopa y brea. Caía-
fatar, eatafat^ar. Navb rímas stoppá bitUDi-
natá ¡Dtercludcre.
CALAGOZO, m. calabozo.
CALAGRAÑA, f. ant. Especie de uva qoe
es buena para comida , y no para hacer vino.
Mahim de menjar. V\m genus.
CALAGUALA. f. Planta perene de Anié-
rica , especie de polipodio, eoya raiz se osa eo
la medicina. Calaguala , kerba de eepanl. Pe-
ruana radix calaguala vulgd dicta.
CALAGURRITANO, A. a4|. Qoe perle-
nece á laciodad de Calahorra y el natoral de día.
De Calahorra. Calagorrítanos.
CALAHORRA, f. prov. Casa pública por
cuya reja se da el |ian en tiempo de escasez.'
Caea del repariimeni del pa. Panarium , i¡.
CALAJE, m.p. Ar. Cajón ó naveU. Calais,
Capsula dcduclilis.
CALALUZ. m. Embarcación que seusa ro
la India oriental. Etpecie de barco de la India»
Nairis iudiea qucdam.
CALAMACO, m. T^la de lana delgada qoe
se parece al drogoete. Durantáe. Laneum teitam
tenue. *
CALAMAR, m. Animal marino de on pié
de largo. Coosta de oo coerpo ov9l eo figura
de bolsa , de la cual se eleva la calMza , y que
en la parte opoesta tiene ana cola coadrada.
Coíamar, ealaman. Loligo, inis.
CALAMBAC. m. El corazón de oca planU
de la China, llamada aloe chino. Calambae.
Interiora aloes sioensis. A. .
CALAMBRE, m. Pasmo ó encogimiento de
nervios qoe hace sentir grandes dolores. Jtoai-
pa. Nervornm contractio , stopor.
CALANBUCO. m. Árbol indígeno de Es-
paña , de que se saca el bálsamo ó aceite de
Maria. Catamhuck. Callophilhim calaba.
CALAMENTO, m. Planta perene de qoe se
osa como remedio en la hipocondría. Calamem»
Calamintha , m.
CALAMIDA. f. ant. calamita.
CALAMIDAD, f. Infortunio, y priacipal-
CAL
moite coaoflo cottpreode á madiM perscmas.
CoíenRtfal, engracia, infarutnt, Catemitas,
alis.
CALAMINA ó PIEDRA CALAMINAR.
r. Mina de liof , oiído de liac naüTO. Cakamimi.
Lapis niDeralIft líDki.
CALAMINAR. adj. Pertenadeata á la cala-
miqa ó %ne participa de aa natoraicia. Cola*
mAiar. Calan ioa rías. T.
CALAMINTA, r. calamento.
CALAMITA, f. aoL pibdaa man. | aav-
JDLA. I CALAHITI.
CALAMITE, f. Especie de rana de pulgada
I media de largo, que habita eolre las yerbas y
iM^as caldas. GranoUt* Rana arbórea.
CALAMITOSAMENTE, adv. m. Desgra-
dadamente. DeggracUidttmeni. Calauíitosé , mi-
8cré«
CALAMITOSiSIMAMENTE. adf . m. sup.
MóU dsigraeiadamtnU Miserrimé.
CALAMITOSÍSIMO, A. acQ. sap. Coto-
milotUim, Valde calamitoaos/
CALAMITOSO, A. ad||. Infelb, desdicha-
do. CaUmitoi. Calamitoaos.
CÁLAMO, m. aot. lostnimeDto músico,
especie de flauta. Flauta. Calamus, i. | aut.
PLOMA. I ant CAÑA. I AAOMÁTice. La raiz de
la yerba del mismo nombre, remedio estomacal
y celllico. ^rrel d» eanya. Calamus aromati-
ctts, radis asteroides. | ccansNTB. eipr. lalioa
qac se usa para significar lo que se escribe é
dicta de repente ó con presteza. Axi eom rqja.
Cúrrente cálamo.
CALAMOCANO (ESTAR ó IR), tr. hm.
Se dice del que está ya caliente con el vino. Ca-
len! de cap. Aliquantulum vino madens.
KSTAM 6 IM CALAMOCANO, fr.fim. Eslsr cho-
cbo el vifio. Repapiejar, Senio ineptire.
CALAMOCO. m.CAiíBLOM, caiámbano.
í;ALAMON» m. Ave indígena de ambas
Indias, de un pié de largo, verde por encima,
violada por el vientre , con la cabeía roía* y se
alimenta de peces. Galmon. Porpbirto. | Clavo
de cabeía reifonda en forma de botón , de que
nsan los maestros de coches. Tatxa. Clavus
orbiculato capite. | En el lugar é aaoUno de
aceite cada uno de los das palos con que se
sujala la viga. Moi|la»f. Prali lulcrum.
CALAMORRA, f. liim. cabbba. 1.
CALAMORRADA, f. (¡im. cabbiaua. 1,
CALAMORRAR. n. ant. Darse de tesura-
radas 6 topar los carneros. 7opar. Ariete, as.
CALANDRAJO, m. Pedazo grande de lela
deagarrada qne cuelga del vestido. PeUingotj
peUingoy. Panni detriti frnstum pendulum. |
Trapo vicsjo. PéíUñgoty pMingoy, Pannos de-
tritos. |met; Persona ridicula y despreciable.
Trasto. Despicabilis homnncio.
CALANDRIA, r. alokdba. | ger. pbboo-
VBBO. I Máquina para prensar y dar luatre á
las telas y tejidos. Calandria. Machina telís
polieodb levigandisqoc comparata.
CAL m
CALANI8. B. cAlamo AMMitico.
CALANNO , A. Bif. ant Compafteio , igual,
saoMífaule. CmimHmy. Par.
CALAÑA, r. ant. Muestra, modela, pa-
trws fonoa. Mo$Íra , pairó. Forma, m^ | net.
índole, calidad , naturaleza. Catanya^ casias
Spedes , ei , genos, eris, conditio, nis.
CALAPATILLO. m. Insecto de unas postro
lineas de lar o, con las alas^superiores mas cor-
las qoe el cuerpo, que es de color ceniciento y
por la parte paatertor da oobre. Gosta coo pre-
ferencia de la aenülla del trigo , y la barioa dil
graoo qoe ha mordido nonca forflaenta. Jlar-
naf imdciif. CioMi , iris.
CALAR, a. Ptoetrar oo liquido poco á pac*
00 cuerpo aaco. PeiMf rar. Penetro» permeo , m»
1 Penetrar oo instromento, como espada , bar-
rena etc. de ona parle á otra. Pascar. Traoa-
foro, as, transfigo, ía. | Decentar no nieloo 6
sandia para probarlo. TaUmr, Degoato, as. T.
I Hablaado de cobaa, tinaiaaelc HMdir el tt-
cor que contieDen. ^m^dar. Metior. T. | oáot.
Hacer somergír cualquier efBcto, como las re-
dea, á un buque ele. Coter. Mergo, is. D. M.
I náut. Arriar, bi^r coalqaiera ooaa qoe cor-
re por 00 agqiero. Calar ^arriar. Dimltto, con-
trabo, ia. D. M. | Imitar la kbar de k randa 6
encaje en la tala blaoca de lino 4 de algadoo. Co- .
lar. Reikolatom opua ia telis aao laboma. |
met. Penetrar el nM>tivo 6 secreto. Color, jun»
frar, Capio, Intelligo, ia. | Entrarse, introdo-
cirse. Üaase mas comonmeota como reciproco,
/fifrodui'rit. Pervado , ia, peroieo, as. |ger.
Meter la dmoo eo la (íidtriquera para hurtar.
Fieair ¡atmaéla kutwaca, Manoo»^ ío sácenlo
immittere. | a. con voiiui* | a4j. que se aplica
á la tierra que tiaoe mucha piedra á propóallo
para cal. CaMioa.Calaaiaoa» I Bajar laaavaa rá*
pidameote y echarse sobre algooacoaa parabo-
eer presa eo ella. Mkimánc adorar, titanc. Ia
pradam aves rápido volatu ferrt. | Uo¡^tUr tMi-*
medecerse mucho, ^marorfe. Aquá penitqa
perftiodi. | Eotrar matarse en algooa casa. F<-
cofM, anf raras. Ingrediar. T.. | Entrarae aa
una casa para hurtar. Itarodmircc. Introire.
CALATEA VO, A. a4J. Se aplica á los f rei-
lea y flreilas de la «rden de aiatcova. Coiafra-
oi. Calatravenaia.
CALAVERA.il Armaaonde lea hoasoada
la cabeza. Cojuda marC. Calva, calvaría, jb.
I met Persooa de poco Jolcio. Calateara , cap
vcrt. Capot vacoom.
CALAVERADA, f. km. Acciao de hom-
bre de poco Joicio. Calaverada. Improdentia
hominis fiictnm.
CALAVEREAR, n. ÜMO. Hacer calavaiadas.
Fér calavcradat ó h calavera.. Impcudcnter,.
sine consitio agere.
CALAVERILLA,TA. t á. Petíta catavma.
Parva calvarla.
CALAVERNA. f. %nt. calatbbnia f. aot. y
CALAVERO. m. ant. calatbua.
dCMI CAL
CALAYERUSLA. f. d. CALAT^natA. C.
GALAVEROPf. m. aun. Régalnrmente se
toma en mala parte. Calavera de marca, Itraa-
IMD mentís homo. €.
€AL€A. r. gcr. camino^ | pl. ant. pisa-
das.
CALCADERA. f. ant. calcaI^al.
aprvtar á alguno las calcadoras, fr.
Correr tras él con ligereza. Anarli ale taiont.
Velocilcr Insectare.
CALCADO, m. Dibujo que ba sido calcado.
DibuiíB calcat, Graphis imprcssa.
CALCÁNEO, m. El hueso que forma el talón
en el bQmbre, y en el caballo uno situado en
tai parte posterior 7 superior del tarso, que con-
tribute á ta articalacion del coi\ejon. Taló. Cal-
caneus, t. C.
CALCAÑAL, m. calcañar.
CALCAÑAR, m. Extremidad del p¡6 por la
parte que cae á la pantorriltai. Tala. Tahis, cal-
caneas, caloaneum, i.
CALQAÑO. tñ. ant. calcañar.
CALCAÑUELO. m. Cierta enfermedad que
padecen las colmenas. MalaHia de hs abellas.
Morbi genus qno apes laborare ' solent.
CALCAR, a. Pasar los perflles del dibufo
con UD punzón ó aguja para que se impriman en
otra parte. Calchr. Imprimo.
CALCÁREO, A. a4J. Que tiene cal 6 par-
ticipa de ella. Calcáreo. Quod calcem lu se
habet.
CALCATRIFE, m. ger. ganapán.
CALCE, m. Cerco de llantas de hierro al re-
dedor de las ruedas de coches f carros para que
no se gasten las pinas. Llatma , eéreol. Brac-
lea férrea rotam amplectens. | Porción de hier-
ro ó acero que se añade á las rejas dd arado
gastadas. £ío«. Vomeris cuspidi reficiend» ad-
ditum fbrrum. I Las piedras (1 otra cosa que se
pone entre la tierra y la rueda del carruaje para
que no recule. Traba. Obstaculum, i. T. |) ant.
CAZ. I anL CÁLIZ.
CALCEDONIO, A. adj. Natural de Calce-
donia, perteneciente á esta ciudad. De Cake-
donia, Chalcedonius, cbalcedonensis. | f. Piedra.
ÁGATA.
CALCES, ro. náut. Palo grueso ingerido en
Ui cal>eza del árbol mayor. Eepi^a. Tlgdum
malo navis afflxum.
CALCETA, f. Calzado de las piernas, que
regularmente es de hito. MUxa de $dta^ ca/«i-
Ua. Inferiora tibie velamenta. || met. El grillete
que se pone al forzado Grttlet, IHgaeama. Com-
pes, edis.
CALCETERÍA, f. ant. Tienda donde se
Tendían calzas y calcetas. BoUga de mujer. Ti-
bialium taberna. | El oficio de calceteros. Ofid
de mujer. Tibialium conficiendorum ars.
CALCETERO, A. rof. El que adereza y
compone medias y calcetas. Mitjer. Tibialia
resarciens. | En lo antiguo el maestro sastre
que hacía las calzas de paño. Saetre de eaUae. ,
CAL
Tibialtum sartor. g ger. El qm echa fes gríUoi..
Quipoea los grHlont. Qui compedit.
CALCETÍN, m. Calceta ó media que sob»
llega 6 la pantorrilla. Milxó. Tibíale brefivs.
CALCETÓN, m. Media que se pone debajo
de lo bota. MiO'd* Tibíale subtér ocreas.
CALCIDICO, m. Nombre que se daba i un
cenáculo ó sala magnifica y oslentosa. Colú-
dich. Calcidicom. T.
CALCILLA, f. d. CeiKia. Strictnra tibis ct
femorum vestimentum.
CALCINA, f. La mezcla de cal, piedra me-
nuda y otros materiales. CaUina. Rudus calce
et arena commtitum.
CALCINABLE. adj. Lo que es susceptible
de calcinación. Calsinable. Eiustionis. capai. C.
CALCINACIÓN, f. La acción de calcinar.
Calsinació. Exustio, nis.
CALCINAR, a. Reducir á forma de cal.
Caísinar. Calcino, as, ígnis ope ad calcem xe-
digere.
CALCIO, m. Metal que forma la base de la
cal. Caldo. Calcium. C.
CALCITES. m. Mineral parecido al latón.
Caleitei'. Calcites, ». C.
CALCO, m. Dibujo que queda impreso en
un papel calcando otro. Cakh. Eiemplar Nm-
ginis appositione impressum.
CALCOGRAFÍA, f. La profesión ó arte de
grabar. Calcografía. Calcographia. | bstahpr-
rIa. La oficina dondte se abren ó estampan lá-
minas y venden estampas. Estampería. Calco-
graphis officina.
CALCÓGRAFO, m. El que graba en meta-
les. Grabador de metaUs, eUéUador. Metallorum
c&lator. T.
CALCORREAR, n. ger. corerr.
CALCORROS, ro. pl. ger. zapatos.
CALCULARLE, adj. Que se puede calcu-
lar. Ca/ctito6fe. Calculatienis capai. T.
CALCULACIÓN, f. La acción de calcular.
Calculado. Calculatio.
CALCULADOR, m. El que cateóla. Calem-
lador. Calculator, calculo.
CALCULAR. 8. Hacer cálculos. Calcuter.
Calculo, as.
CÁLCULO, m. Cómputo ó cuenta aritmé-
tica. Cálcttl. Calculus , calculatio. | roei. Ptedra
formada en la vejiga. Pédra. Calculus. g La en-
fermedad de la piedra. Mal de pedra. Calculus.
I Concreción terrea en forma de piedra -que se
halla en varias visceras del amimal. Peára.
Calculus. q DiPBRSNciAL. Partc de la mmemá-
tica, que trata de las diferencias Infinitamente
pequeñas de las cantidades que crecen é men-
guan. Cálcul diferencial. Pars qnvdam matlie-
sis quantitatum variabilium minutissimas com-
putans disparitates | infinitbsihal. El dife-
rencial é integral juntos. Céleui in/Mleeeimal.
Pars qusdam mathesis mínutissioMS dispari-
tates et variabiics quantitates computans. | in-
tegral. Parte de la matemática que enaeoR 6
CAL
descubrir las caniidades variables, conocidas
sus diferencias infioilamenle pequeñas. CáktU
HUegral. pars qnsdao n^atbcsis \ariobites qaao-
títttes nolis dlsparítatibus oslendeos.
CALCULOSO, A. ac^. Que tiene cálculos
ó piedras en la vejiga. Qti€ paUix de mal de pt-
drá. Calculis laborans. C.
CALDA, r. Acción de caldcar. Calda» Cale-
fa^^jUo.
DAB CALDA Ó CNA CALDA Á ALGUNO, fr.
Acalorarle, estimularle á que haga alguna cosa.
Donar una calda á algú, Stiniulo, agito, as. |
pl. Los baños de aguas minerales calieotcs. Cal-
4ai, Thermo.
CALDÁICO, A. adj. Perteneciente á Caldea.
aldáich^ Chaldaicus.
CALDEA DOR. m. El que caldea el hierto.
Cúldejador, Qui ferrum ignit. C.
CALDEAR, a. Hacer ascua el hierro para
labrarle. Úsase como reciproco. Caldejar, Fer-
rum iguire. B Calentar mucho. Caldejar, Cale-
(¡icio, is. I r. Calentarse en el trabajo. CalenUur^
f«. Laborando Tcriore. C.
CALDEO, A. adj. El natural de Caldea ó lo
perteneciente i ella. Caldeo, ealdáü^. Chaldsus.
I m. La lengua caldáica. Caldeo , ealdáich,
ChaMeorum liogua.
CALDERA, f. Vasija de hierro , cobre ú
otro metal, grande 7 redonda, para poner i ca-
lentar agua á otra cosa. Caldera. Caldarium,
abenom. £ Armazón de cobre en que se funda
el timbal. Caldera, Tympani railitaris antíqui
srnea compages, cui corium affigitur. H p^endom
I CALDERA. I DE PBBO BOTERO, fsm. El' in-
Oemo. Calderas den Pere bolero. Tártaros,
infernus. | de jabón. Oflcina* donde se bace y
vende el jabón. Saboneria. OfRciua sapon&ria.
CALDERADA, f. Lo que cabe en una cal-
dera. Calderada, Quod caldarium capit.
CALDERERÍA, f. El barrio en quese ha-
cen ó venden las calderas y obras de calderero.
Calderérs, Caldariorum vicos. I! Tienda de cal-
derero. BoUga de ealderer. Caldaria taberna.
CALDERERO, ant. Oficio de calderero.
Ofici de ealderer. Caldarium opiOcium. O m. El
qoe hace y vende calderas y otras piezas de
hierro y cobre. Calderer, Ahenorum vasorum
opilH aut venditor.
CALDERETA, f. d. CaMar«la. Caldariola. |
CALDERILLA. 2. | Guissdo quc componen los
pescadores y barqueros cociendo el pescado
fresco con sal , cebolla, pimiento, aceite y vi-
nagre. Caldereta. Condimentnm quoddam pis-
citoribos nreqnens. | Guisado que hacen los
pastorea con carne de cordero ó cabrito. Cíü*'
aérela» Condimentum quoddam pastoribus dre-
quens.
CALDERICO. m. d. Caldero. Caldariola.
▲LBERILLA, A. f. d. Caldereta. Calda^
rióla. I Caldera pequeña para el agua bendita.
CaldieriQa , caldereta. Caldariola qná aqoa be-
aedicu defertur. | El vaso en forma de caldera,
CAL 3tfl
que (e suele poner en los ángulos de los teja-
dos, de dond^ cae el agua al canalón inferior.
Piqueta. Compluvium. | Se toma por todo el
canalón que corre á lo largo del tejado, y recibe
el agua de todo el tendido, vertiéndola por el
canalón inferior. Toríugada. Collitia. T. f| Mo-
neda de cobre en contraposición á la de plata
y oro. Calderilla. JSrea moneta.
CALDERO, m; Vasija de cobre de boca re-
donda y aocba, cuyo suelo forma casi una me-
dia esfera. Calder , caldero. Situla snea.
CALDERÓN, m. aum. Calderasa, caldera
gran. Caldarium majus. | La figura que denota
el millar. Caldero. Nota milKarii. 3 Entre im-
presores la señal con que distinguen los párra-
fos. Caldero. Nota typographis nsitaU. | mus.
Nota é signo qiie advierte la suspensión de los
demás instrumentos. Caldero. Signum mosicala
quo instromentís silentium indicitur.
CALDERUELA, f.d. Caldereta. Caldario-
la. I La vasija en que los cazadores llevan me-
tida la luz para deslumhrar las perdices. Calde-
ra. Caca bus, vas quo avium vena lores lucer-
nam prsferunt.
CALDILLO, TO. m. Salsa de algunos gui-
sados. Salsa , sueh. Jusculum, Juscellum.
CALDO, m. El agua eq que se ba cocido ó
guisado la vianda. Caldo. Jus, liquor rerum
coctarom. O pl. com. El ^ ino , aceite y aguar-
diente que se trasportan por mar. Caldos. Li-
quores quibus mercatura exercetur. | altera-
do. El que comunmente se hace de ternera,
perdices, ranas, viboras y varias yerbas. Caldo
allerat. Jus medicínale, carnibus et berbis con-
fectum. I DE ZORRA. Apodo que dan al disimu-
lado, ^afa moixa. Rlaoditia fallax , fraus mcl-^
lila. I ESFORZADO. El quc presta vigor y esfuer-
zo al qoe está desmayado. Caldo corroboranl.
Jus vires deficientís instaurans.
HACER A UNO EL CALDO GORDO, fr. fsm.
Darle á uno los medios que para alguna cosa
le faltaban. Ferli la olla grosa, posarli topa á
las marts, donarli lo paá desenfornar á mitjas.
Facultatibus instruere.
HACER EL CALDO TAJADAS, tr. film. Dividir
ó repartir alguna cosa^entre muchos, porque se
eicusan de hacerlo, ó porque es dificultoso. Po-
saree mestre de femé parts. Quoquomodo se-
care, di videro.
RETOLTBR EL CALDO. RSTOLTBR EL AJO. A.
CALDOSITO. A. adj. d. Caldoset. Jurulen-
tus. M.
CALDOSO, A. adj. Que tiene mucho caldo.
Caldos. Jure , liquore abundans.
CALDUCHO, m. El ¿aldo abundante y mal
sazonado. Caldot. Jusculum insipidum.
CALECER, n. ant. calentar.
CALECICO. m. d. Cálser petit. Calicnlus.
CALEFACCIÓN, f. La acción de calenur.
Esoalfaiment. Calefactio, nis.
CALEFACIENTE, adj. Que promueve un
desarrollo roas noUble del calor animal, rermd.
46
tn CAL
. Uek , fu$ refá lo calor natural. CalHIicieiit.
T. C.
CALEFACTORIO. m. El logar que co al-
gunos coDTeotos ae dealina para caleolarse fos
religioaoa. Calentador. Calefactorius locas.
CALENDA, r. La l«cdon del martirologio
romano, en que están escritos los nombres y
hechos de los santos. Calenda. Lectio martiro-
logii. I pl. En el antigno cómputo romano y en
el eclesiástico el primer día de cada mes. Ca-
lendas. Calende.
CALENDAR, a. ant Poner la fecha. Ca-
lendar. Diem locnmqne consignare.
CALENDARIO, ra. alhínaqub. | ant pe-
CBA. I «■■éOBlAHO , NÜBVO 6 MBPOMHADO.
El qoe osa hoy la iglesia católica romana. Ca-
lendario gregaria nou ó rcformat. Calendarinm
gregorianum.
■ACOM cALONDAnios. fr. met. fam. Estar
pensativo discorriendo sin objeto determinado.
Fér eaiendarii. Menie fingere, vaga et Tolubili
cagitatione imaginari.
CALENDATA. f. ant poco A. Es voi fo-
rense osada en Aragón.
CALÉNDULA, t PlanU silvestre y hor-
tense de rais ramosa , tallos cilindricos y vis-
cosos , 7 en sos eitremidades las flores , que
son grandes, redondas, radicales, de color do-
rado de olor on poco Alerte , pero agradable,
y de sabor amargo-acre, y C4>manmente se rc-
noevan todos los meses. Son antiescrofülosas, y
entran en algunas composiciones. Llámense
también maravilla , flor de todos *ds meses , y
llores de muerto. tfoia»f«. Calendóla, caltba, m.
CALENTADOR, m. VasUa redonda de me-
tal con lombre, qoe se mate entre las sábanas
para calentarlas. fjoa//aifor. Vas ralefoctoriom.
I met. film. Reloj de faltriquera demasiado
grande. Becalfador, eeeupidora. Horologium
gestatorium magnum. | ad||. Qoe calienta. Et-
ealfador. Calefiíciens.
CALENTADURA. f. U primera plancha
qoe se beneficia en el horno de Aindicion.
CALENTAMIENTO, m. albeit Especie de
Irritación local ó general acompañada por lo
común de ona sensación ardorosa mas ó menos
incómoda. Foeh. Nimios calor, ardor. | ant
Acción de calentar. JE^fcoi/bimanf . Calefactio, ois.
CALENTAR, a. Comunicar calor. Úsase
también como recíproco. Calentar, escalfar.
Calefacio, is. | En el juego déla peloU detenerla
algún tanto en la pala ó en la mano antes de
relMtirla. Escalfar. Pilam lusoriam aliqoan-
tolom detinere priosqoam depellator. | met.
Avivar y dar calor. Escalfar , donar calor, Ei-
cito, as, orgeo, es. | r. Hablando de las bestias
estar calientes ó en zelo. Escalfairse. Catolio,
is. I Hablando del caballo se dice coaodo se
enardece y ae pone indócil á la acción de la ma-
no. Calentarse. Liipatis non obedire. | met En-
fervortiarse ó encenderse en la dispola ó porfía.
Escalfarse. Enardesco , is.
CAL
CALENTITO. d. Cakntet. Parvo calore
gifodeos. T.
CALENTÓN. (DARSE UN), fr.tai. qoe
se dice por el qoe se caHeota de prisa y á ara*
cha lombre. P^gfor una ^Idreguerada. Festi-
nanter Igni admoveri , ad Igaem parvo len-
poris spatio accederé.
CALENTURA, f. Movimiento deaordeMdo
,de la masa de la sangre con alteración dd pilaa
y encendimiento. Fébra. Febris, Is, | ant ca-
LOn. I BE POLLO POR COMBO OALLIMA. fr. IMR.
Se dice del qoe finge mayor enfermedad por
no trabajar, ó porqoe le regalen. Fsbra ciml-
Uera , mentres dura la galUna Uit y malaltla.
Com t»ene me babeo, morbom 'simólo.
COBTAB LA CALBNTÜBA. CcSBr. ErrOT k
fsbra. Cessare febrim. C.
DRCLINAB LA CALBNTOttA. fr. BejU , DM- -
norarse. Anutynar, baixar , afluixar lá fura.
Fcbrim remitiere, decrescere.
LiMPiABSB DB CALBNTOBA. fr. Qoedsr libre
de ella. Quedar (¡uiti de fshra. Febri liberan.
RBCARGAB LA CALBNTÜBA. fr. Aomeotane
por entrar noeva accesión, ñepetir ó pujar la
febra, earregarse lo malalt. Febrím recrescere.
CALENTURIENTO, A. adj. El qoe tiene
alterado el pulso sin llegar al estado de calea-
tura. Febros. Febricitans. | Qoe adolece de
calenturas. Febros. Febricitans , liebrlcoaas.
, CALENTURILLA, i. ó. Febreta. Febrí-
cola , «.
CALENTURON. m. aom. Febron. Vehe-
meus ^bris.
CALENTUROSO , A. adJ. ant calbktd-
BIBNTO.
CALER, n. ant y osado solamente en ter-
cera persona. Convenir, importar. C<ildfer. Opas
esse.
CALERA, r. El horno donde seqoemala
piedra para hacer la cal. Fom de cale. Fomai
calcaría.
CALERÍA, r. La casa, sitio ó calle donde
se vende la cal. Caldneria. OIBcína colearía.
CALERO, A. adJ. Qoe pertenece á la cal
ó participa de ella. Calsinos. Calcaríos. | m. El
qoe saca la piedra para hacer la cal y la qocsa
eo la calera. Calsinayre. Calcarlos.
CALESA, f. Carroaje dedos roedas abier-
to por delante. Calés, calesa. Carpentom , pí-
lentum , rheda minor.
CALESERO, m. El qoe tiene por oficio
andar con carroaje Caleser, volstnter, tewiamer.
Carrucarius.
CALESÍN, m. Calesa mas ligera de qoe co-
munmente tira 00 caballo. Calesi, volant. Car-
pentom velocíos.
CALESINERO. m. El qoe alqoila ó coodo-
ce calesines. Caleser. Carpentorom locatop%
CALETA, r. d. Por enaenada. Caleta, teia
petíta. Sinos, os. I'ger. Ladroo qoe hurta por
agqjero. Uadre que roba per foraU For per
forameo.
CAL
CALSTERO. 01. ger. El Mroo ^«e va eon
él Olleta. Uadre, Far , is.
CALETRE, m. fain. Tiao , disoernlmieoto.
Céiefra. Heos, tis, ratio, iris.
CALEZA. r. aot. Peoelradon, aagacidad.
Yiveta^ pentÉToeió. Acoroen, iois.
CALI. m. qakn. álcali.
CALIBO.' m. anl. calibrb. | p. Ar. mbs-
COiBO.
CALIBRAR, a. Medir ó reconocer el ca-
libre, ñdgonéixer lo calibré. Caplom tormento-
mm bellioorum eiplorare.
CALIBRE, la. art Diimetro de la bola.
CáHbre, Globi tormeotaríi diaineter. | Hueco
que tiene el caioo de la pieza de artillería. Ca-
Ubre. Tormenti belliei capacitas. | aoat. El diá-
metro de Qoa arteria ^ de una Tena. Catíbre.
Arterias diaroeter. C.
SBB ONA COSA DB BVBN O MAL GALIBBB.
fr. tiift. ram. Ser de boena ó mala calidad.
Sir d§ bcna ó mala eaUlat. OptinuD aut déte-
rierís conditionís case.
CÁLICE, m. aot. cal».
CALICILLO, m. d. bot. Cal$9r xieh. Cali-
eohis, i. A.
CALICUD Ó CALICUT. f. Tela de seda
de la India oriental. CaUctU, Tela sérica in-
dica.
CALICHE, m. La piedra introducida por
descuido en él ladrillo ó teja , y que se convierte
eo cal al cocerse. Calis, pinyoL Calculas calca-
rlos lateri imiuistus.
CALIDAD, r. Propiedad natural de cada
cosa, por la cual se distingue de otras. Catitat,
fwaIHaL Qualitas, atis, eondilio, nis. | Condi-
ción ó requisito. Condidó. Conditio, ratio, nis,
modus, i. I met. Nobleía y lustre de la sangre.
GBfOaf, qualitat. NobiliUs, claritas, atis, de-
án, oris, generis spicndor. | met. Importancia
ó grafedad de alguna cosa. Calilal , qualitaU
Rei graVítás. | aot. La cualidad de cálido. Vir-
M cálida. Calida Yírtus. | p1. Las condiciones
que se ponen en algunos juegos de naipes. Pac*
tt$ lleifs ddjoch. Cooditiones, pacta.
PBBín ó dah calidahbs. ít. En el arriendo
de las rentas reales es pedir á los arrendadores,
4 dar estos relación Jurada del esudo actual de
las rentas. Demanar ó donar rtíadó. Rationem
eiigereant manifestare.
CALIDEZ, r. Cualidad de lo que es cálido.
Yirtut eilida. Calida Tirtus. T.
CALÍDismO, A. ad||. sup. MáU e^do ó
tat$ñi. Calidisaimus.
CÁLIDO, A. adj. Que tiene virtud para
dar calor. CáUdo^ calml. Calidos. | ant* as-
Tirro.
CAUDÓNEO, A. adJ. Lo perteneciente á
Calldooia. I>« Calidonia. Calidonius.
CALIDUCTOS, m. pU Tobos de calor de
qoa hacían oso los antigoos. Cakd^o». Tubi
calefactoríi. C.
CALIENTE. ad||. qoe ae apUca al coerpo
CAL an
que tiene calor; Colanl. Calidas. ] met. Apliea-
do á las disputas , riñas» K>atallas, vlyo, acalo-
rado. Caienl, Fervídus , ardeos.
BN CALIENTE, m. sdf. Lucgo, al instaole.
De caUní en calente Dum ferVet opus.
BSTAB CALIBMTB. fr. mcL 8>e dice de los
animales que están en selo. Anar eaknt^ eijD<f,
ó fort. Catulio, is, libídine arderé.
Califa, m. Voi árabe que vale sucb8o«.
Dábase este nombre á los principes sarraceoot
sucesores de Mahoma que dominaron eo Ai^.
Califa. Saracenorum somraus princeps.
CALIFATO, m. La dignidad de califa y el
tiempo de su duración. CaUfat. Snmmi aara-
oeoorum principia dignitas , imperium.
CAUFICACION. f. U accioo y efeoto de
calificar Califlcació. Censura , m , Judicium, iU
CALIFICADAMENTE, adv. m. Con ca-
lificacioo. Califieadament. Rei qoalitato kn-
pectá.
. CALIFICADÍSIMO , A. adJ. top. CaUtha-
dlesim. Valdé probatos.
CALIFICADO , adj. Se aplica á la persona
de aotoridad , mérito y respeto. CaUfieat. ¥ir
aoctoritafe el gravitate polleos.
CALIFICADOR, m. El qoe caKflca. Ca-
li fieador. Probator, ceosor. | dbl santo ofkio.
Teólogo nombrado para censorar los libros ó
proposiciones. Calificador dtí aont ofiei. Ceo-
sor in rebos fldei.
CALIFICAR, a. Dar por boeoa 6 ante
ona cosa según sus calidades y drconstiodas.
Ciúificar. Jodiciom ferré. | met. Aotoritar.
comprobar. Calificar. Approbo, comprobó. |
met. Eonoblecer, ilostrar. acreditar. Cod/f-
car. Nobilito , commendo, as. | met. Probar ao
nobleza por los medios que disponen las leyes.
Fér proba de noblesa. Nobilitatem generis Jo-
dici adprobare.
CALlFÓRNlCO, A. adJ. Perleoecieote á
la California. De la Cálifomia. Ad Califoroiam
pertinens. , ^
CALIFORNIO, A. adj. Natoral de la Ca-
liforoia. Naíuraldela CaUfomia. CaKfomioa
orto.
CALIGINIDAD. L ant. oscubidad.
CALIGINOSO, A. adj. poél. Se apHca al
aire denso y opaco. CaUlioe. Caliginosos.
CALIGRAFÍA, f. caloobafIa.
CALÍGRAFO, m. Escribiente para poner
en limpio. Eteribent, Scriptor.
CALIGRÁFICO, A. adj. Perteneciente á
la caligrafía ó que tiene relación con ella. Ca-
Ugráfich. Calligrapbicus. C.
CALILLA, f. d. Por la mecha etc. CaMa.
Par?us balanus.
CALIMACO, ro. prov. calamaco.
CALIN. m. metal chino que se asemeja al
plomo y al esUño, Cali. Plumbos sinensis. T.
CALINA, f. Vapor espeso á modo de nie-
bla en tiempo de mucho calor. Calitja. Caligo^
nis, nébula » a».
dKI CAL
CALÍPEDES, m. Auimal. pbaico ligbro.
C 4 LIS A Y A. r. bot. Uoa de las especies de
qoioa roas roedicioalea. Quina, Cortei peru-
vianas.
CALITA. r. á. Caleta, Parvos batanas. A.
CÁLIZ, m. El vaso sagrado que sirve en
la misa para eehar el vino que se ha de consa-
grar. Cáher, Calii, icis. | bot. El cingulo ó te-
gumento que cobre exteriormcnte la flor. No
siendo verde toma el epitcto de colorado. Gene-
ralmepte se distinguen cuatro : el periantio, el
involucro , la gluma y la espata.
CALIZO , A. adj. Que participa de cal. Ca-
lis , calcáreo, Calcariu^
CALMA, r. FalU de fiento. Calma, Veuti
cessatio, quies, tranquilitas. | mcL La suspen-
sión 6 cesasion de algunas cosas. Calma, Sus-
pensiOyvcessatio, nis. | En patología se usa pa-
ra expresar el intervalo que separa los para-
' sismos de uoa enfermedad aguda ó crónica, cu-
ya marcba es continua. Calma, Intervallum,
i. C.
BN CALMA, m. adv. que se dice del mar
cuando no levanta olas. En calma. Tranquilo.
CALMANTE, p. a. Aplícase tonaíonmente
á los medicamentos qu6 disipan los accidentes
espasmódicos, que restablecen la acción nato-
ral del sistema nervioso , y que mitigan y bas-
ta destruyen los dolores , y entonces se suele
usar como sustantivo. Calmant, Mitigans, so-
piens.
CALMAR, n. Ponerse eti calma. Calmar,
Qoiescere, sedari. | a. Sosegaiv-adeunecer,
templar. Calmar, Mitigo , placo , as, sopío. is.
B r. Sosegarse, tranquilizarse, Calmarse, Pa-
cari, sedari. C.
calmaría, r. ant. calma.
CALMERÍA, r. ant. Calma 6 falU de vien-
to en el mar. Calma, Venti cessatio.
CALMO , A. adj. aot. Erial , sio árboles.
Erm, Aridus, incoltos.
CALMOSO, A. adj. Eo calma. Calmos.
Qoietus , tranquillas.
CALMUCO, A. adj. Habitante de un «lis-
trito de Tartaria. Calfnuch, Tartarus.
CALNADO. m. ant. candado.
CALOFRIARSE, r. Sentir ó padecer calos-
fríos. Teñir calfrets^ ó esgarrif ansas de fret,
Frigora calido corpore sentiré.
CALOFRÍO, m. Indisposición en que á un
tiempo se siente frío y calor, Calfret, Frigoris
simol -et caloría aflTectio.
CALOGRAFÍA, f. Arte de escríbir bien y
con corrección. Caligrafía , calografía, Ars
bcne scribendi.
CALAMANCO. m. ant. p. Ar. calamaco.
CALOMEL ó CALOMELANOS. El mo-
riato de mercurio en el mioimom de so oxi-
dación Mercuri dols, calomelans. Mercurius
dulcís, calomelaoi. C.
' CALONGlA. f. ant. canongía. | ant. Casa
inme^ata á la iglesia donde babiuban los caoó-
CAL
nigos. Casa de cMonge, Domos eanonici habi-
ta tío.
CALONIA. f. aot. calcmnu.
CALONIAR. a. aot. Imponer peoa peca-
oiaria. Multar, Pecooiá moictare.
CALONJE. m. aot. canómioo.
CALOÑA, f. ant. caldmuia. | aoL Peoí
pocuniaria por el delito de calumnia. Pena fe-
cuniaria per calumnia. Muleta propler caUrai-
niam.
. CALOÑAR, a. aut. CALDM!fiAB.anL |caí-
TIOAR.
CAROÑOSAMENTE, adv. m. ant. Con a-
lumnia. Calumniosament, Calumnióse.
CALOR, m. La sensacioo prof^ieida par
la transmisión del calóríco en toa órganos de
los seres vivos, y por extensioo modificadoa
qoe prodoce ano eo los coerpos ioorganiíados.
Calor, Calor, is. | met. Ardimieoto, actividad,
> ivcxa. Calor, Fervor , ardor , is. | met. Lo mu
fuerte y vivo de ona acción. Calor, bo, Ardar,
is, vehemens vis. | natural. Etqoe es pro-
pio y oecesario para conservar la vida. Caler
natural. Nativos calor.
AHOGARSB DB CALOR, fr. fam. TeocT 00
excesivo calor. Ofegarse de calor, JEsUi oioio
urgcri.
coGBR CALOR, fr. Rccibir las iropresiooes
del calor. Agafar calor. Calore afllci.
DAR CALOR, fr. Fooieotar, avivar, ayodar.
Donar calor. Excito, as, impello, is.
DBiARSB CABR BL CALOR. Cf. Haccr mocho
calor. Fér tnóU calor , picar lo calor, fstoare
(liem valdé, calorem iocrescere. -
FRBIR8B DB CALOR, fr. met. Padcccr un ca-
lor excesivo. Morirse de calor, iEstoo, as.
GASTAR BL CALOR NATURAL BN ALGPNA
COSA. met. fom. Poner en ella mas atcodao
qoe se merece. Gastar tot lo seky en algum
cosa, Nimiam levi negotio operam dare.|f^.
met. fam. Emplear eo ella el mayor conato y
estudio. Fér una cosa ab tote cineh señtUs,
Operi losada re , tolos ñervos íotendere^agere
attento animo, sommá cura.
MBTBR BN CALOR, fk*. Mover el ánimo efl-
cazmeote. Escalfar, Ardeoter excitare.
TOMAR CALOR, fr. met. Avivarse ó addan*
larse eflcazmeote alguna especie 6 dependeo-
cía. Péndrer calor. Fervo, es; iocalesca, ii*
' CALORICIDAD, f. Propiedad qoe tieoeo
los animales y los vegetales , de prododr es-
pontáneamente d calor. CahrieitaL Caloris
prodoceodi focólas. C.
CALÓRICO, m. ftiim. Príocipio ó cansa
del calor. Calórich, Caloricom , i.
CALORIFICACIÓN, f. La acción por la
cual se produce el calor. Calorifkaciá. Actio
qua calor producitor. C.
CALORÍFICO, A. adj. Qoe lieoe virtud
de producir aalor. Cahrifieh. Caloris prodo-
ceodi vírtote preditos. C.
CALORÍMETRO, m. lostramento para me-
CAL
dir el ealor especíGko de los caerpos. Cte/oHme-
tro. Calorimelrum , i. C.
CALOROSAMENTE, adv. id. calurosa-
MANTB.
CALOROSO, A. aiU. caluroso.
CALOSFRIARSE, r. cai^friarsr.
CALOSFRÍOS, m. pi. calofrío.
CALOSTRO, m. Lt primera leche que dan
las hembras recieo paridas , qoe tiene la pro-
piedad de promover meconio 6 alhorre, y mny
propia para calmar el eretismo que se ori-
gina al tiempo de nacer. Colostre. Colostra. ».
CALOTO. m. Metal traído de la América,
de las reliquias de la campana de un pu^lo
9si llamado en la provincia de Popayan. Caloto,
Blelalli genos.
CALOYO. Nombre que dan los pastores
al borrego que matan recien nacido. Borrego
qm malan recen nat. Agnos qui proiimé posl
nalum occidetur. C.
CALRUDO. m. Pájaro do la Guyana , es-
pecie de rascón. GuatUa marina de la Guycma.
Coturniz indica.
CALSECO, A. acy. ant. Lo corado con
cal. Curat ab cali. Calce sanatum.
CALUMBRECERSE, r. ant. bnhoubcbr^b.
CALUMBRIENTO, A. adj. ant. Mohoso,
tomado del orin. BoteliaL Robigine obductus.
CALUMNIA, r. La acusación falsa hecha
maliciosamente para causar daño. Calumnia,
Calumnia, c.
AFIANZAR DB CALUiiNiA. -ir. for. Hacer
obligación el acusador de probar lo que dedu-
ce contra el acusado. Afianear de eolumnia. Se
suo periculo vadem daré pro veritate accusa-
tionis.
CALUMNIADOR, A. mf. El que calum-
nia. Calumniador. Calumnialor.
CALUMNIAR, a. Acusar folsa y malicio-
samente. Calumniar. Calumniari.
CALUMNIOSAMENTE, adv. m. Con ca-
lumnia. Caltimniosament. Calumnióse.
CALUMNIOSO, A. a^j. Que cootíene ca-
lumnia. Calumnios. Calumniosus.
CALUNIA. f. CALUMNIA.'
CALUÑA, r. aui. caloña. 2.
CALURA. f. ant. calor.
CALUROSAMENTE*, adv. m. Con calor.
Ab ealor. Ardenter.
CALUROSO, A. adj. Loque tiene calor.
Calaros. Calídus.
CALVA, r. El caaco de la cabeza de que
sehacaido el pelo. Calva, ealvicia. CalviUes,
el, calvitium, ii. | Cierto Juego que consiste
en poner un madero ó cuerno empinado en el
soelo á proporcionada distancia , y en tirar los
jugadores con onas piedras para dar del primer
golpe en él , sin tocar antes en la tierra. £«-
pecte de joeh. Lodos quo in positum scopum
lapides certa lege Jaciuntur. | Espacio de tierra
qoe carece de árboles. Cah)a. In pineis pars
solí árboribos nada. | db almbtb. La parte
CAL 3^
superior de esta pieta de armadora q^e cobre
el cerebro. CapelUna. Cassidis vértex.
CALVAR, a. En el Juego de la calva dar en
el hito. Tocar. MetCB vertícem ictu attingere.
I ant. Engañará otro, fnyanyar. Fallo, is.
CALVARIO, m. ant. osario. H viacrucis.
I met. lam. Las deudas que uno ha contraído
cuando son muchas. Caloari. ^ris alieni ratio,
debilorum nota.
CALVATRUENO, ro. fam. U calva gran-
de que coge toda la cabeza. Calva entera. Am-
plior calvities. | met. (üm. Alocado, atronado.
Eibojarrat. Meulecaptos, prsceps.
CALVAZA. f. aum. Calvida grossa. Am-
pia cahitíes.
CALVECER, n. anL bncaltbcbr.
CALVERO, m. grbdal.
CALVETE, n.. d. Vh aríeh calvo. Aliquan-
tulum calvus. B ant. bstacá.
CALVEZ, r. Falta de cabello. Calvida. Cal-
vities, ei, calvit\um, ii.
CALVEZA, r. ant. calvbz.
CiLVICIE. f. ant. galtbz. -
CALVIJAR, m. 6RBDAL.
CALVILLA. f. d. Petita calva. Calvities
exigua.
CALVINISMO, m. La doctrina de Calvino
ó su secta. Calvinisme. Cahioismus, i.
CALVINISTA, lu. £1 que profesa la doctri-
na de Calvino Calvinista. Calvinista, c.
CALVÍSIMO, A. adj. sup. Calvo dd tot.
Amplior ralvus.
CALVITAR, m. orbdal.
CALVO, A. adj. Que ha perdido el pelo.
Calvo. Calvus. | Se aplica al terreno pelado
sin yerba ni cosa alguna, y también se dice
de algunas telas cuando quedan raídas. Pclat.
Nudas.
CALZA, r. ant cal. |} La vestidura qué
cubría el muslo y la pierna. Usábase mas co-
munmente en plural. Calsas. Vestimenti ge-
ñus qoo tibiie ct fcmora obtegebantor. | fam.
MBDiA. Bpl. ger. Grillos de prisión. Grillons.
Couipcdvs. I OB ARBNA. Talcgo lleno de arena
para maltratar ó maUír. Saguet de fariña,
calsa de arena, Sacculus . percutiendo aptus
arena refertus. ü pL atacaoas. Calzado antiguo
qoe cubría las piernas y muslos. Calsas atacadas.
Tibiaiía oblonga , qu» á talís tibias Tetemora
fermé integra vesticbant, flbulís circa coxas Ár-
mate. I BERMBJAS. Calzas rojas de que usaban
los nobles. Calsas bermellas. Rubrae calig».
BCOARLB UNA CALZA Á ALGUNO. tC. mcL
fom. Notarle para conocerle y guardarse de él.
Posar calseta á algú Noto , as , nota afficere.
BN CALZAS Y JUBÓN, m. sdv. mct. Apli-
case-á las cosas informes ó incompletas. En
eos de camiia. Imperfecté, noodum absolu*
tá re.
hedías calzas. Calzas que solo subían has-
U la rodilla. Mitjas eaUas. Tibialia , ium.
TOMAR calzas Ó LAS CALZAS DB TILLA-
306 GAL
DIB60, AoseiilaraeiiDpeDSAdameiitc, hacer fiip.
Valerse de loe camas, Fagam arripere.
VRRSB ALGUNO KN CALZAS PRISTAS 6
BBRHBJA8. ff. met. ram. Hallarse , reconocerse
en algon aprieto. Trotarse en un apretó. ínter
discrimina herere.
CALZACALZÓN, m. ant. VesUdora qoe
cubría la pierna y el muslo. Calsa, Vestimenti
genus qno tibia et Temur obtegetmntar.
CALZADA, r. Camino real empedrado. Cat-
eada, Vissiraia.
CALZADERA, f. Cnerda delgada de cáñamo
para atar y ajusfar las atareas. Uigam délas
abarcas, Funiculus cannabinus aptandis pero-
nibus.
CALZADO, m. Todo género de zapato,
abarca, alpargata, almadreña .etc. para cu-
brir el pié. Calsat, Calceanien, inis, calcea-
mentum, i. | Todo lo que pertenece á cubrir
j adornar el pié y la pierna. Calsat, Calcea-
roentum , i. Q adj. Aplicase al pájaro que tiene
pelo é pluma basta los píes. Calsat, Plumipes.
B Dícesc del animal que tiene los pies blancos
y el cuerpo de otro color. Calsat, Pedibus a Ibis.
il ger. Con grillos. Engrillohat. Compedibus
vinctus. I m. pl. Medias, calcetas y ligas que
se pone alguna persona cuando se viste. Mitjas,
Tibialia indumenta.
CALZADOR, ro. Tira de pellejo ó asta,
que sirve para entrar y ajusfar en el pié el
zapato. Calsador, Corii aut cornu assulá ap-
tandis calcéis.
BNTRAR CON CALZADOR, tt, mCt. fam. COU
que se manifiesta que una cosa viene muy ajus-
tada. Neceuitar calsador, JEgré^ difficulter ín-
duci.
CALZADURA, f. La acción de calzar los
zapatos. Lo calsar sabatas novas, Calceorum
prima pedibus accommodatio. O Propina que se
da al que los calza. Estrenas. Strena , c , mu-
Dusculum , i. H Las llantas de madera que se
sobreponen á las ruedas de los carros. Colea-
dura. Rot» canthus ligneus.
CALZAR, a. Cubrir el pié y algunas ve-
ces las piernas con el calzado. Calsar, Calceo,
as. I Guarnecerla parte inferior de alguna cosa
con otra mas fuerte, para que se deOenda y
conserve. Calsar, Fulcio, munio, ís. | Se dice
del pié que según su tamaño necesiUi de zapato
de mas ó menos puntos. Calsar, Certam cal-
cei longitud inem ad«quare. | Poner una pie-
dra arrimada á las ruedas de los coches y
carros para^ que se detengan cuando están en
cuesta. Calsar. Rote currus in declivi lapidem
applicare. I Hablando de las armas de fuego
es poder llevar bala de un calibre determiqado.
Calsar, Capacem esse.
CALZARSB Á ALGUNO Ó ALGUNA COSA. fr.
met. fam. Gobernarle, manejarle. Posárselas
talsas de algú, Aliqíiem sibi devincire , allicere.
CALZATREPAS. f. ant. Trampa ó cepo.
Trampa ó eep. Decipula.
CAL
CALZO, m. CALCO. I ant. Eo el arcabaz
el muelle sobre el cual se asegura la patilla
de la llave. Punt, Dens férrea.
CALZÓN, m. Parte del vestido del hombre,
que cubre desde la cintura hasta la rodilla.
Úsase mas comunmente en plural. Coleas,
Rracc», arom, femoralia, ium. || Juego de
naipes. Renegado é tresillo. Sreeüío, Charla -
rum ludus quidam.
CALZARSB LOS CALZONBS. fr. CALZARSB LAS
«RAGAS.
PDNBRSB LOS CALZONBS ALGUNA HUIBR.
fr. Mandarlo todo ella en su casa sin hacer ca-
so del marido. Portar las cáleos. Priores par-
tes agere , domus imperium sibi assumere.
CALZONAZO. m. aum. Calsassas. Laia
feminalia.
BS UN CALZONAZOS, fr. mct. fam. Ser moj
flojo y condescendiente, Be un calsassas, De-
sidem esse.
CALZONCILLERO. m. El que hace cal-
zoncillos. Qui fa calsotets, Qui intima ficnio-
ralia lintea consuit. T,
CALZONCILLOS, m. pl. Calzones de lien-
zo que se ponen debajo de los dé tela ó paño.
Calsotete, Intima femoralia lintea.
CALLA CALLANDO, m. adv. tkm. Ocul-
tamente, con disimulo. Didmuladaméní ^ tót
poch á poch. Clam , tacité , silenter.
CALLADA, f. Comida de callos qne se ha-
cen de la túnica en que se contienen las tripas
de la vaca , ternera ó carnero. Tripada. Cibas
ei abdomine arietis, vítuH aut agni. r.
DB CALLADA, m. adv. Secretamente, de re-
serva. Á la quieta. Secreto, arcano, clam.
Á LAS CALLADAS, m. Sdv. DB CALLADA.
LA CALLADA POR RBSPUBSTA. loc. fam. Para
dar á .entender que alguna cosa sucederá ó se
descubrirá con el tiempo. La callada per res^
posta, Videbimus; tempus revelabit, aperiet. C.
CALLADAMENTE, adv. m. Con secreto.
Calladament, Tacité, secretó.
CALLADITO , A. adj. CaUadel, SilenUo*
sus. M.
CALLADO «A. a<U. Silencioso , reservado.
Callat, Arcanus. | Qoe hace alguna cosa sia
meter ruido. CaUat, Silenter agens.
CALLADOR. ro. ant callado.
CALLAMIENTO. m. ant. La acción de
callar. SUenei, Silentium , ii.
CALLANDICO, TO. adv. m. En voz baja,
sin meter tuido. Á la quieta , eenee ftr soroü^
poch ápoeh, Silenter.
CALLANTE, p. a. ant. Que calla. QuieaUa.
Sllens.
CALLANTiO, A. adj. ant. Callando, ai-
lendoso. CaUai, Tacitus.
CALLAR, a. No eipresar con palabras sos
pensamientos. Callar» Taceo, sileo, es.|IN-
airoular no dálDdose por entendido. Callar.
Diasimulare , silentio premere. | Omitir é pasar
eo silencio alguna cota. Callar, Omitió, praa-
CALL
tennHio, te. gBcjtrde cMtar Its if es. CáBar,
Sileo, €8 , sislere cantrnn. | poéL HaMaodo del
viento , del mar , de los rios etc. se dice coso*
do va calmando ó soaTlsando el raido qae ba-
dán. CoOar. Sileo, es, placida esse. I r. ant.
CALLAR.
BUEN callah sb pibbdb. Ar. fam. Con que
se reprende al que pnblica defectos ajenos te-
niéndolos propios. JtfM t^oídrto que caites. Me-
llos forel tacere.
COBTA PICOS T CALLABBS. loC. fom. DC
que se nsa para atisar i los niños que no sean
parleros. Quielut y qué dure, Silete.
CALLE, r. El espacio entre las dos aceras
qne forman las casas. Correr. Via pnblica. |
Cn el Juego de damas cualquiera de las filas
de casas que pueden andar de una vei las
piezas coronadas. Cami , raUa. Via. | Usado
como interjección signiflca la eitrañeía que
causa alguna cosa. CaUal Pap«. | ger. libbbtap.
I DE ÁBaoLBs. El espacio que bay entre dos bí-
feras de árboles. Cami de arbree. Via arboribus
conteita. | hita. m. ad? . De que se usa cuan-
do se TisiUn todas las casas de una calle , 7
signiflca CASA pon casa, sin dejar alguna.
De casa en casa. Per singulas doraos. | públi-
cas, pl. Las que están destinadas para llerar
por ellas á los reos qne se castigan pública-
mente^ CarrersfnibUehs, Vie frequeotissimr.
ALBOBOTAR LA CALLB. fr. met. fiím. In-
quietar la vecindad. Alborotar lo barrí. Totam
^icioiam conturbare.
AZOTAR CALLES, fr. fam. Andarsc ocioso
de calle en calle. Passejar los carrers. Tota
urbe discqrrere, Tagari.
COCER LA CALLE, fr. COGER LA PUERTA.
COGER LAS CALLES, fr. OcupaHas impi-
diendo el paso. Ocupar los carrers, Vifs oc-
cupare.
DBIAR Á UNO EN LA CALLE, fr. Ibm. QoÍ-
tarlc la hacienda ó empleo con que se man-
tenía. Deixar al correr. In summam egesta-
tem redigere. .
DESEMPEDRANDO CALLES. loC. mCt. fem.
Caminando de prisa ó á todo correr. A tola
pressa, corrent, Properanter, concitato cur-
an. C.
DOBLAR LA CALLB. fr. DOBLAR LA ES-
OCIVA.
ECHAR Á VNO A LA CALLB. f. Despedirle
de casa. Tráurer de casa ó al earrer, É domo
cjicere.
ECHAR ALGUNA COSA EN LA CALLE fr.
Publicarla. Tráurer á plassa, Palam faceré.
BCBAB LA CALLB. fr. mcL f. Disipar , mal-
sasur los bienes ó baeienda. Passar á latram'
pa , Urar al correr. Bona disipare , dilapi-
dare. C.
ECHAR POR AusuNA CALLE, fr. Irsc, mar-
char por ella. Tirar per al§un correr. Viam
arripere.
HACER CALLB. fr. fiím. AparUr la gente pa-
CALL 8»7
ra que pisc alguno por medio de ella. Obrir pa$,
ConfloenCem turbam díTídere. R fr. met. fem.
Bomperloa embarazos que detienen la salida
de alguna cosa. Obrir pos. VI eiitum qocrere.
IR DESEMPEDRANDO LA CALLE, fr. Ir mUJ
de prisa. Apretar los taUms, Celeriter , prcci-
pitanter incedere.
LLETARLO Ó LLETÁESBLO DE CALLES, ff.
met Convencerá alguno, oonfrindirle. Comfim*
(frtr, oliirmllér. Convincere ratlonilros, ar-
gumentis obraere.
LLBVARSB VE CALLVS. fr. AtropeHar, arro-
llar. Atropellar. Trudo propulso.
LLEVABSB ó HACER HUIR UNA CALLB DB
HOMBBBS. fr. fhm. Hacer huir mucha gente
Jqnta. Fer fkgir una profsssó ó caterva de ka»
mes, Hominum muHitudinem Aigare.
PASEAR LA CALLE, fr. Cort^r ó galantear
á alguna dama, üoiutor la easUonada. Mnlieris
amat» rias domom tcI forea noctu perlustrare«
PONER Á LA CALLE, fr. ECHAR EN LA CB«
LLB.
PONEBSE EN LA CALLB. fr. SfeKr dO CBSA
6 presentarse en pábKco. Eixir dr coao ó al
carrer, fi domo eiire.
QUEDAR 6 QUBDABSB BN LA CALLB. fr. meL
Perder uno la hacienda é medioa con que ae
mantenía, j^iiedaraf al correr. In summam egev-
tatem devenire.
SEB BUENA ALfiUNA COSA SOLO PABA ECHA-
DA A LA CALLB. fr. met flim. con que se de-
nota el desprecio que se hace de ella. Serbo per
Uansar, Rem despectui esse.
CALLEAR, a. Hacer calles en las viñas,
separando ó cortando los sarmientos que atrsM
viesen lo6li5os, para que los vendimiadore»
puedan «oger con orden y comodidad el firuta.
Netejarlos baneals. Calles in vineis formare.
CALLECER. n. ant encallecer.
CALLEJA, f. Callejuela. { ger. Fuga de
la Justicia. Fuffida, Fuga.
S*PASE QUIÉN ES CALLEJA Ó CALLEJAf,
Ó TA TBRÁN QUIÉN ES CALLEJA. loC. film.
con que alguno se Jacta de su poder é antoría
dad. Ta sabrán qui sé, Sentíent qui vir sum^
Jam curabo sentiat, quos adtentarít
CALLEJEAR, n. Andar continuamente de
calleen calle. Passejar los aorrera. Per víces
discurrera.
CALLEJERO, A. aiQ. Qne goslt mocho
de andar de calle en caNe. Dardayre^ rodayre.
Vagabundus.
CALLEJO, m. En las montañas de Burgos,
el boyo qne sé hace para que en las batidas cai-
gan en-él las fieras. Fosso, Fovea feria capieodlsw
CALLEJÓN, m. El estrecho larga qoa for-^
man dos paredes, ó dos montea. Carreros Ao-
giportns» angustus calila.
CALLEJONQLLO, TO. n. d. Carreronst.
Anguatissiraus angiporloa.
CALLEJUELA, f. d. CaNe angosta. Carreréi,
Augustos callis. | La que alraviaaa de ooo á
3fi8 CALL
otra de las priocipales.* Carrero travesia, ÁDgi-
portas , angastus callis. 1| met. Erogto ó pretex-
to qee se toma para evadirse. Efugi , esema.
Via, as, emigium, ii.
TODO SB SABB, {HASTA LO DB LA CALLE-
JUELA. Tr. fam. que explica que con el tiem-
po todo se descubre. Per fondo f t<e« fasta lo
foch tempre respira. Ornóla vel abditissima pa-
tefiunt.
CALLENTAR, a. ant. calentar.
CALLENTE, adj. ant. caliente.
CALLENTRE. m. aoL caletre.
CALLIALTO, A. adJ. Que se aplica al
iMrraJe que tiene los callos mas gruesos para
snpKr el defecto de los cascos en las caballerías.
Copiáis. Exlremis crassior.
CALLIZO, m. p. Ar. callejón ó calle-
jípela.
CALLO, ni. La dureza que se forma en el
cuero, por apretar mucho el calzado. Cally
uU de poli f durieia. Callus, callum, i. g m. En
la herradura cualquiera de sus dos extremos.
Cap. Ferré» soles cxtremitas. H pl. Los peda-
zos de la túnica que centiene las|tripas de la va-
ca , ternera ó carnero. Tripas. Abdominis arie-
Us autagni aut vituli fhista. || de herradura.
Cada uno de los extremos de las ramas do la
herradura, desde la última clavera hasta el
talón. Cap de ferradura. |] Pedazo de herradura
ya m^siaóo. GangaUa y tros de ferradura. Soleas
férrea fragmentom.
CRIAR, HACER Ó TENER CALLOS, fr. met.
Endurecerse con la costumbre en los trabajos
ó en los vicios. Bndurirsey férseli calis. Obdu-
resco, percallesco, ís.
CALLÓN, ro. fam. auni. Cali gros. Callom
magoum.
CALLOSAR. D. ant. encallecer.
CALLOSIDAD, f. Dureza en el labio de la
llaga ó herida. CeUlositaí , durieia. Callosilas,
atis. fl Aumento de espesor de la epidermis , j
aun de la piel en las partes expuestas á repeti-
dos frotes. Durieia. Callositas , atis. C.
CALLOSO, A. adJ. Que tiene callo. Callos.
Callosus.
CAMA. f. El lecho que sirve para dormir.
LUÍ. Leclus , torus. g Colgadura del lecho ó ca-
ma. Uit. Lecti ornamenta, aula*. | met Sitio
ó plano de carro. LIU, Stratum , soinm. | En
el arado la pieza de madera encorvada afian-
zada por uo ettremo en el dental, y por otro
' en el timón por uo extremo. Camela. Pars ara-
tri incorva cui stiva inniütur. g En el melón y
algunos frutos la parte que está pegada contra
la tierra. Uit. Pars térros incnbans. g Porción
de vianda que se echa extendida encima de
otra parte para que la una a la otra se comu-
niquen el calor. Sostre. Cmst» inducts , super-
posit». 11 En los mantos de las mujeres cada
uno de los pedazos de tafetán del ancho- de la
seda de que se componen. Talla. Faschi, m.
I Cada una de las barretas del freno á que están |
CAM
asidas las riendas. Cama. Retinaculnm. 8 aoL
SEPULCRO. 1 ant. c amada. | pl. En las rapas
IOS pedazos de lela sesgados que se unen al an-
cho do ella. Gayas. Panni segmenta transver-
sé pallio assula.
CAER EN CAMA Ó EN LA 'CAMA. fr. Enfer-
mar. Cáurer malalt. In morbum delabí, in-
ciderc.
DOBLAR Ó LEVANTAR LA CAMA. f. Plegar
las sábanas y demás abrigo , y doblar los col-
chones. Plegar lo lUl. Plicare. lectura. C.
GUARDAR LA CAMA. fr. Esiar CU día por ne-
cesidad. Fér /ítMn lectojacere.
HACBR CAMA. fr. Estsr precisado á guar-
dar cama por alguna indisposición. Fér Uit.
In lecto jacere sgrotantem. "
HACER LA CAMA. fr. JAparcjaHa para dor-
mir en ella. Fér lo Hit. Lectum stcrnere. C.
MEDIA CAMA. Ls que solo está compuesta
de un colchón, una manta , una sátsana y una
almohada. Milj Uit, Dimidia lecti ínstmcti pars.
f Se usa para explicar que dos duermen en una
cama. MitjUit. Tori vel Icíti socios.
SALTAR DE LA CAMA. ft. LevantArse de din
con aceleración. Saltar del Hit. É léelo festi-
nantcr surgere.
CAMACHUELO. m. Ave. pardillo.
CAM ADA. f. Todos los hijuelos que paren
de una vez algunos animales. Uurigada , üen-
trada. Unius partús conjuncta proles. || met.
Cuadrilla de ladrones que andan juntos. Colla ^
quadriUa de Uadrés. Pra^donom turma.
CAMAFEO, m. figura labrada de relieve en
piedra preciosa , y la misma piedra labrada. Ca-
mafeu. Imago monochromalea pretioso lapide
iosculpta , vel ipse lapis.
CAMAL, m. Cabezón con que se ata la bes-
lia. Ronsal , cabestre. Capistrum. | ant. Cade-
na gruesa con su argolla que se echa á los es-
clavos. Camal. Cippus.
CAMALACHAR. a. cambalachear.
CAMALEÓN, m. Especie de lagarto de va-
rios colores , según donde se cria y las agitacio-
nes que padece. Camalleó, Chamcleon. ¡blan-
co. A jonjera. C.
CAMAMILA, f. Planta, manzanilla.
CAMÁNDULA, f. Rosario de uno é tres
dieces. Camádnula. Denorum aut terdenorum
globulorum seríes. | Orden religiosa, que es una
reforma de la de san Benito. Camándula. Rene-
dictini ordinis rcformatio.
TENER MUCHAS CAMÁNDULAS, fr. irón. Te-
ner muchas bellaquerías. Tati^r mcUas carnosa
dulas. Calliditate, versutiá pollere.
CAMANDULENSE. adJ. Perteneciente á
la orden de la camándula. Benedicti refot-
mat. Camandulensis.
CAMANDULERÍA, f. Gazmoñería, hipo-
cresía. KaufeHo, beOaquéria. Versutiá. T.
CAMANDULERO, A. adJ. fom. Hipócri-
ta , embustero y t>ellaco. Béüaco. Yersutus.
CAMANONCA. f. ant. Tela antigua para
CAM ^
farros. Brt^ ée forrút. Tete fCDUt.
CÁMAHA.r.Ma principal de «IgoM CMi.
Soto pHiia<jMl. Cabicahiiii primaríam. | Bu el
peleeio del rey la píen donde solo Heneo en-
trada los gentiles liombres y ayndas de cámara»
los tmlNjadoics y algunas otras personas. Cd-
fNoro. Interior r^» doinás aula. | Bn las casas
lie kM labradores pieía destinada para guardar
los granos. Céin6ro, graner, Granarium , bor-
ren». I prov. CILLA. I En los ostíos la sala
donde babitan los generales ó capitanes. Cam-
6f«. Navis condaTe. | En las armas de foego el
espacio <|ne ocupa la carga. Jleeom^ra. Torroen-
U belHci eitrema pars in quam pyrins pulvis ad
- eiplosiooem immittitur. | El eicremento de la
persona. Compra. Veotris porgamcntum. | En
lo antiguo la residencia 6 corte del rey y del po-
seedor de algún estado. Cdrf. Begia cui^ia. | ant.
Aposento donde se duerme. QiiarCo , dormiéari*
Dormitorinm cobicnlum. | El espado en que sa
contiene el humor áqueo del globo del ojo. Hay
«na anterior, que está comprendida entre d
iris y la córnea trasparente ,^ otra posterior si-
ioada detras dd iris entre esta membrana y la
que contiene el cristalino. Cawk^a, Celia ocnli.
I pi. Floío de vientre. Comfrrof . DiarrlMm ,
Tentris Autus. | db castilla. Consejo supremo
en España. Cdmere <ft Ca»UUa. Consessus ma-
.glstratuum é regio Castellc senatu ad Jura pa-
tronattts et alia negotia pcrtractanda. | nt chj-
»A», tilla ó lcoau. ant concbjo ó atvh-
TAHiiiiTO. I n« coHFTos. Tribunal de Natar-
ra que conoce de los negocios de la real baden-
da. CcmM á$ hiimUUt en Navarra. Rationum
regiarum tribunal. | nn ihmas. Tribunal que
ejerce respecto de los dominios de ultramar las
oiismas fondones que la cámara de Castilla res-
pecto de la península. Cámara d$ ¡ndia». 8e-
cfclior magistratuum senatns soper Indiarum
negotia. | dr los paños. Oficio de la casa real
que tenia á su cargo d gobierno de las ropas y
vestidos. Guardaroba. Regium Testiariuro. |
MIL muT. El fisco Teal. Beal /farA. Regios fis-
CAU
S«9
CÁMARA DA. m. El que acompaña á otro,
f eome y vite con él. Camarada, Contobema-
lís , iuniliaris. | El que anda en coropania ron
otfoa tratándose con amistad y conflana. Cu-
flwroda, comfMmy. Comes, sodaKs. | f. ant. ba-
tbbía. i ant. Compañia ó junta de camarades.
Comfmnyia. Sodalitiiiro.
CAMARAJE, m. El alquiler de la pieza
donde se tienen guardados los granos. Ihguer
éé §ramtT. Conductitii granarii pretium an-
CAMARANCHON. m. Desvao donde se sue-
len guardar trastos viejos. Golfa. Subtegula-
CAMARERA. r. M mujer de mas respeto
que sirve en las casas príDcipales. Cambrtra,
Primaria bmula , cubicularia. | hatou. La se-
ñora de mas autoridad entre las que sirven á la
rdna. Caiii6reni majór. Primaria fomlM regi-
na cubículo proposita.
camarería, r. Empleo de camarero. Ca-
marBria. Cobicularii muons. | r. Descuento de
cuarenta maravedís por millar jque llevaba el
camarero de las libranzas eitraordinarias que el
rey mandaba dar. Camarnia. Peusio reglo cu-
biculario pcrsoluta ei decreta pecunia á rege.
CAMARERO, m. En algunos lugarea d que
tiene á su cargo d trigo del pósito ó de los diez-
mos y tercias, ó el grano que ae ecba fu las
cámaras. Camarwr. Horrei publici prttiectus. |
Criado de distinción que servia en las casas de
los grandes. Camar§r. Cubicularius.
CAHABBBO, 6 CAHABBBO MATOB. Eu Is faSB
real de Castilla d Jefe de la f áflMra dd rey. Ón^
marw majítr. Regio cobiculo prrfrctus. | El
crisdo de las fondas ó possdas que cuMa de los
aposentos de los buéspedes. CriaPmaJor. Cubi-
cularius.
CAMARETA, f. ant. d. en la slguifieadon
de aposento donde se duerme. Cambrtla, fuor-
lef. Angustom cubicnlnm.
CAMARIENTO, A. adj. Que pudeee cá-
maras. QuipatHx de cambras. Tentris fluvione
laboraos.
CAMARILLA, f. d. Cambrtla. Angustom
cubieulum.
camarín, m. Pieza comunmente adorna-
da detrás dd altar de algnna imagen , ó en qne
se guardan m albajas y vestidos. Camaril In-
terior altaris celia. | ant. La pieza pequeña reti-
rada donde se guardan alhajas eiquisitas. Ile-
qttarto , r$eambra. Conclave ínterius. | ant. To-
CADOB por d aposento en que se peinan las se -
ñoras. | anL La pieza retirada para d desparha
de los negocios. EstuiU , eter^foH. Seeretum
cubicuhim.
CAMARISTA, m. Mioistrq dd consejo dtí
la Cámara. CamarUta. Sopremi consilii rrgalls-
camer» minister. | ant. El qne vlvia en afgana
cámara de posada , sin trato de los demás hos-
pedados. líosCe r$tirat. Hospes ab aliorom fre-
quentiá substractus. fl (. La críada qne asiste en
la cámara de la reina , princesa 6 inftinta. Ca-
marista. Fcmina regin« cubículo deserviens.
CAMARITA, r. d. Cambreta , quartet. Ao-
gustum cubieulum.
CAMARLENGATO. m. Dignidad de ca-
marlengo. ¡Hgniiat deeamariench, Regii cabi-
culi summa praHretura. T.
CAMARLENGO, m. Camarero en la rasa
real de Aragón. Camarknch. Regii cubicoli saro-
mus prafectus.
CÁMARO ó CAMARÓN, m. Crustáceo del
largo y grueso del dedo pequeño y de color par-
dusco; tiene seis pies y dos manos , y el cuerpo
algo encorvado; de la catieza le sale una espede
de cornezuelo Meno de díentenllos y rodeados
de unas barbtHas muy sutiles. Uago$H. Cáncer
squills.
CAMARONERO, m. El que pesca ó vende
W
Ma CAM
camaNHMS. Paeadar ó vemdor dé UttgoMéi^»
Oaocrorom sqaillaruai piscator vd Tcadilor.
CAMAROTE, m. División peqntói en los
na? kM para poner la cama. Camarote CtHNcu-
lum ki oa^í.
CAMAROTILLO. ni. Gabtnfteeo loa na-
vfoa baria la proa. Camarot de proa. Cobiculum
Jaita proram. T,
CAMASQUINCE, m. Apodo <|oe se apliea á
la persooa que se eotromete en lo qae no le im^
porta. P§r fof me fico, Ardclio, slienis negoUis
se vnmiscens.
CAMASTRO, ro. El lecho pobre^ IHl pobre,
ópagés, RusUeanum lectum.-
CAMASTRÓN, m. fam. Disimulado y as-
tuto qne espera oportanidad para hacer sn ne-
gocio. S«f»a«lr«. Astutos, cautas, caltídus.
CAMASTRONAZO. ro. aum. Gran sapoi-
fra. Sammé aatuMis.
CAMBA, r. Cualquiera de las barretas del
freno. Catma* Freo i retinaculuro.
CAMBALACHE, m. fam. Cambio 7 true-
que , comunmente de albinas de poco valor. Ba-
roto» PerniutatiOb
CAMBALACHEAR, a. fem. Hacer camba-
laches. Fér baratas j. cambiar. Permuto, as.
CAMBALACHERO, m. Zacarra\io , chalan
de alhajas, muebles y curiosidades. RobavélUr.
SupcllcctiUaro mango.
CAMBALEO, ro. Antignamente, compañía
de ainco cómicoa y una cómica. Compat^ffia od-
mieaambulanL Vagantinn bistrionum sodali-
cambín r. pl. cAHAa en las eapaa.
CAMBIA, r. ant. cambio.
CAMBIABLE. aiQ. Que se puede cambiar.
CambiabU, bareílábU, Perroutationi aplus.
CAMBIADA, r. náut. Virada de bordo. Vol
ta de ñau. Navis conirersio. C. | Cambia del
aparejo é dei viento. Com^ mudatua. Motatio.
C I El movimiento qoe hace el csballo oaan-
do en el galope cambia de pié y mano. Variaeió,
mudanea, Mutatio.
CAMBUDIZO.A. aOJ. ant. Mudable, in-
constante. MudabU , variabU, ineansUmL Mo-
labHís.
CAMBIADOR, m. El que cambia* CambUi'
dor. Permotans. | ant. El que reduce las mone-
das de una espada á etré. Cambiador, düMm-
biador. Mopetarum diversi metalli permotaiar
pro fenorc. | ant. cambista. | germ. Padre de
la mancebía. Abat d$ bordeli. Lupanaris capot
CAMBUMIENTO. m. MuUcloo, variedad.
Cámbi, mudatMa^ eambiamerU, muia$éó. Mu-
tatio, varietas.
CAMBIANTE, p. a. Qoe cambia. Cambiam.
Mutans. | m. La variedad de coloras ó visoa qoe
barc la los en algunos cuerpos. Vi$o. Colerum
varietas eodem loco ei diversa luminis repercus-
sione orla. | cambiante ob lbtuas. cambista.
I pl. pint. Tafetanes ó panos en que la parte
üuminada apareeede color diverso do la qee no
CAIff
participa de Isota fai.'Ffsof. Pamiorom ac ves-
tiom viva lo pktorts representatio.
CAMBIAR* 8. Trocar ona cosa por otra.
Cambiar , baratar , fwrmviar. Moto , permuto. I
I Mudar , variar, alterar. Cambiar, mudar, ta- ^
riir. Mulo, as. | Dar 6 tomar dinero é caiabia.
Cambiar. Pecuuiam permutare locri gratH. |
Trasladar de ona parte á otra. Mudar. Traes-
fero, ere.
CAMBIAR 6 CAMBIAB D8 MANO. HSCer Qüe d
caballo mode de pié y mano on el galope. Üsssa
también como neutro y como recíproco. Cam-
biar, Equi motos in corso mutare.
CAMBIJA, r. Entre fontaneros el arcí de
agita elevada sobre la tierra. Anwup. Castellqin*
aqox receptaculum suprk terram instructon.
CAMBIL, m. aot. Especie de medicioa de
que usaban aotigoamente para algunas enfeme^
dades de los perros. SAeáicamtnt d$ go$. Phar-
mamm ad canes sanandos.
CAMBIO, m. Trueque , permuta. Cmbi,
barata , permuta. Permotatio. | Entre negocisM-
(es el acto de tomar dinero, otiligiodose por
oierto premio á ponerlo en la parte qoe se elm*
u. Cambi. Pccmri» permutatio loeri gratil. |
El aomfnto ó dimimicion de valor qoe se da I
la mooeda de plata ú oro al tiempo de la paga eo
laa provincias á donde se destina. Camlbi. fe-»
ñus pro pcctinitt permutatione. | El Interés que
se lleva por pagar las letras. Cambi. Feaos pro
pecunias permutatione. | Logar donde se baeea
los cambios. Deseambi s cambi. Meosarierbn
Tororo. | aot. cambista. | ant. La compeosadon
eqoitalentc. 7orfia. Eicessés , compcihsatió. |
ger. MANOtalA. | MtnoTo. Trueqve de unas mo-
nedas por otraa con cierto Inlerés. Cambi , d»^
cambi. Monetaruro divmi metalli permotatío.
I roR LVTRAS. El trueque de ta moheda qoe
está presente por la que está en otro lagar, dao-
de letras para que en él se dé. Cambi per HaTrai.
Mutatio pecunie per litteras singrapho dato, t
SBCO. El negocio que se hace dando dinero f
cambio oon letra flngida. CambiMceh. Vctatíi»
permutatio fallaci singrapho flrmata.
A LAS PRIMERAS DB CAHBit). Eo é princi-
pia dc ou negocio. Al primer antuvio. Pené hi-
ceptá re.
CAMBISTA, m. El que por ollfio loma di-*
ñero en una parte y lo da en otra por Hffto
interés. Cambista. Nommufarius , mensarfos.
CAMBRA, f. ant. cámara 6 cuarto.
CAMBRAT. m. Liento muy delgado qué se
fébrira en Cambray. Cambray, Linteum camera-
cense.
CAMBRAYADO , A. adj. Perteneciente 6
parecido al cambray. tmitat á can^ray. Game-
racensi Itnteo assimills.
CAMBRAYÓN, m. Lienzo parecido al cam*
l»ray. Com^affia. Camaracense linteum ÍnMo-
rís not».
CAMBRÓN, m. Arbusto. cambronBra.
CAMBRONAL, ro. SHio que abunda de
C4iIBR0>'ERA. r. Arhttslo qoe ordinaria*
mente se plMte en los valladot de las heredades.
Afi. hjúvü europasiiiii.
CAMBUJ» in. Capillo de lienzo que ponen
prendido á ios oídos para que lleven derecha la
cabeía. Gambuiiú. Infaotília osiantica.
. C AMfiDRÍO. m. Planta Weaal , de tallos ah
tos de medio pié, casi redondas, aofruticoaos,
arUcnMos,r€iiios,tdlosa0,cM bqias opues-
tas, pecioladaa, ótales, dealadas, de color ver-
^8"s,yá veces rojizas; aeres vartieiladas,
purporinaa fljas en número de dos ó tres con
peciolos cortos en los encuentres de las bq|as
snperiores. Es excitante, tónica, enenagogay
suduriQea. Camedris, Teocriuní cham;rdris.
CAMELEUCA, f. parpara. 7.
CAMELEOPARDO. camello pardal.
CAMELETE, m. Piesa de artíNeria pan
iMlir murallas. Etpmiedéoanó debátrer. Gran-
ditts lornieotum bellieiUD.
C AMEUNA. f. Planta cdn las hojas seme-
jaales i las de la nihia , y las flores de cuatro
hojea amarillas y en cruz ; semillas mochas,
eanlenidas en siücolas de Qgura de pera , dol-
ciacanle y 6ül para el alumbrado» CanMna,
Chamelina , m , my agros sativus. C.
CAMELOTADO, A. adj. Parecida al carne-
late. Imi4at á mumIIoL CaaMüeo texto simi-
Ks. r.
. CAM£Li)T£. m. Tejido de pelo de cameHo
ion meada de lana« XameUot, Camelinnm tec-
inm.
CAMEI^OTON. m. Tela que ionita el carne,
lote. XmmeUot fak, Textoni camclino simile. r.
CAMELLA. I. La bemhra dd canidlo. Car
nmUo. Camelos femina. | cahrllom. 1.| Vom-
ja de madera para ordeñar. Mun^idora. Mol-
dea, mulctrarinm.l c amolla por el yugo y
pord arco etc.
CAMBLLEJO. m. d. CameUet. Parvas ca-
CAMELLERIA.r. OGdo de candieron Jra-
0 oé 40oid/«. Exercitium veheodi ope cama-
CAMELLERO, m. El qoe cuida de loa ca-
mellos ó trigina con ellos. Lo qui mena camelU.
Caniaolor camelorum ope, .camdorum doctor.
CAMELLO; m. Cuadrúpedo de cuello mny
largo, maa alto que d cabello, y cao una corva
eo d tomo. CameU. Camelos. | PicM de arlüie-
rié gruesa de batir. CameU, Tormaoü genus. |
ÜMObie qoe se daba i kia cables y cuerdas muy
fraasaa. Uib4mL Rodena craaior. T. | pardal.
Animd parecido al camella y al pardo : tiene d
cuerpo pintado de odores, el cuello largo, las
pitfoas da adelante muy largas y las de atrás
OMif cartas, y junto á tas orinas le salen dos
holtos ó tumores derechos como cuernos. Gira^
fm, CamaiopardaMs.
CAMELLÓN, m. El lomo de tierra que se
CAM M
lévaou cao la azada T^ coo d arado. Cébailó ,
ertstoM, ^m, Porca, lira, y Viaje artesa de ma-
dera que sirve para dar de beber al ganodo va-
cooo. Óuéit.abeurador de fuHa. Camella lignea.
I CABBLOTK.
CAMBPITE08. pinillo oloroso.
CAMEPITIS, f. piNiLLO oloroso. C*
CAMERA. r.ant.cAoARA.
CAMERO, m. El que hace cosas perteoe-
dentcs á ramas. Qui fa eosae de UiU. Leetolo^
rom iastmctor. | El que alquila camas, ¿foyo*
lar de Uiie. Lectum condoctor. | adj. Lo qoa par*
tenace i la cama grande en contraposición i las
mas estrechas ó catre ; como colchón cahrro
etc. De UiL Ad lectum pertmens.
CAMIAR. a. ant. cambiar. | ant tomitar.
CAMILLA, r. d. LUteL Lectolus. | La qoe
sirve para esur medio vestido eo día. £KWf.
Lectulus. P Eujugador cuadrado de madera y
cuerdas. Aixugador, Assiuro et funiculorum
contextos siccandis vestibiis. | Csma peqoefii
para conducir á los hospitales loa enfermos. Ui-»
tera. Lectulus portatilfs.
CAMINADA, f. ant. jornada. | ant Viaje
de aguadores y jornaleros. Viaige. Portatos ,
portatio.
CAMINADOR,' A. mí. Elque camina ino-
cho. Corntiiodor. Strenous arabolator.
CAMINALLA. T. Caminata. Cerv. | ■iaoro
SATIVO.
CAMINAN'ÍE. p.. a. Que camina. Comá-
fionl, «to^/onf. Viator. | ni. El mozo de espoda.
Ar4Jaio de psu Pcdiscquus, famulusi cdcari-
bos.
CAMIN AR. D.Irdc %iaje, de un lagar i otro.
CanUnar^ anar de eamU llrr faceré. | andar.
I met. Se diré de las coaas inanimadas que tie-
nen movimiento. Caminetr^ mómreree^ eórrer,
Progredi , gradi. | dbrbcdo. fr. met. Proceder
con rectitud. Anar dret. Recté, justé agere.
CAMINATA, f. fam. Paseo largo con d fin
de hacer ejercicio. ComifMkfo, cnminaia, Deam-t
bulatio. I Viajo corto por diversión. Paaejada»
Brevis peregrinatio.
CAMINERO, A. afl|. ant. Que pertenece al
camino. Hoy tiene uso hablando del peón que
cuida del camino. De cami. Ad vlam pertincos.
B m. CAMINANTE.
CAMINILLO, TO. m. d. Caminet. Semita.
CAMINO, m. La (ierra hollada por donde se
transita. Caml. Via, iler. p El viaje que se hace
do una parte i otra. Cami. iter , vía emensa. |
Cada uno, do tus viajes que hace el aguador ó
jornalero. Cami , ttaige, Portatns, portatio. |
met. £11 medio qoe sa halla para hacer alguna
cosa. Cami" Via, ratio, modus. | Disposición,
estado, coyuntura. Cami. Tempus, oris, G. D.
I CABDAL. CAMINO REAL. | CARRETERO. Cs-
niioo por donde pueden. andar carruajes. Cami
de rodas, earreter, carretera. Via carrucaria.
I CARRETERO, mct. El comun modo de obrar.
Caneteray carné roL Trita > ia, comrounis agen-
36i CAM
éi rallo. ( carmil. aol. caviko CAftASTsa». |
CAUDAL. CAMINO EBAL. | CUBIBRTO. Foft Et-
pació que media catre la cootraescarpa y la ea-
plaoada. Cami cubm-L Vía opería, \ia lorícala,
f tlerius fossíB labrum. | ds ubrradoia. Aquel
por doode aolo pasan caballerías. Cami é^fBrra-
dura ó morraller. Seuiita , via equitibus per-
vía. B DBEBcno. iDct. Conjunto de medios para
lograr algún fln sin rodeos. Cami draf. Eecta
^iatralio conveníens, opportnnus ordo. | db
EUBDAS. CAMINO CABBBTBBO. | DB SANTIA60.
VIA LÁCTBA. B BBAL. El camino público griMde
y mas Trecuaiitado. CanH roL Via publica, com-
munis. I RBAL. niel. El medio tnas ttcil para la
umsecucion de algún fin. Cami ral. Via tuta,
rccu. I TRILLADO. Kt coTOUD , usado y rrccuen-
lado. Cami íransUat. Trita via. | mel. Modo
común de obrar ó discurrir. Cami rai, Gom-
munis agendi ralio.
ABBiB CAMINO, fr. FaciliUr el tráusilo. Obrir
eami. Viam slernere. | ir. mel. Encontrar , su-
gerir el medio de salir de una dificultad é de me-
jorar de fortuna. Obrir algún eami. Reí eipe-
diend« vel fortuna capessendc rationea moos-
trare. | camino, fr. met Ser el primer autor en
alguna linea. Obrir h cami, Rei invcnlorem,
auctorem csse.
CBGAR LOS CAMINOS, fr. CB6AB LOS CON-
DtCTOS,
COGBB EL CAMINO, fr. COCEE LA PUBETA.
DB CAMINO, m. adv. Al paso , al mismo
tiempo; y así se dice: de camino hice una visi-
ta. De cornil de patioda, Obiler. i| Coa el traga
y avíos que suelen usar los que van de viiijcHt
tami, Habilu itineris.
DB UN camino ó DB UNA TÍA DOS MANDA-
DOS, loe. fam. Se dice del que aproYCcha la opor-
tunidad para practicar al mismo tiempo dos di-
ligencias. De una via do$ manda$o$. Dúo stmul
unius gestione corare.
ECHAE POE AL6CN CAMINO, SBNDA etC. IrSe
por él. Péndrer ó tirar per algún tami, Viam
arripere.
BNTEAE Á UNO POR CAMINO, fr. Traerle i
la raion. Tomar á cami, Ad meliorem frugem
reducere.
lE PUBEA DB CAMINO, fr. mct. Procedcr con
error. Aruir fora de cami, A recta ratione de-
flectere , aberrare. | fr. met. Obrar sin método
ni raion. Anar [ora de cami. Temeré , incon-
fcuitó agere.
lE ó BCHAE CADA CUAL POE SUCAHINO.fr.
met. Se dice de los que eslin discordes en los
dictámenes. Anánen cada huper son catni, ó
péndrer á Urar cada hu per $on cap, In varias
abire sentenlias.
lE su CAMINO, fr. Seguir uno su aamino y
dirigirse i so fio sin divertirse é otra cosa. F&
sen eami. Suam viam sequi.
LLBYAE Ó NO AL6UNA COSA CAMINO, fr.
iiieL Tener é no frioda mentó ó raxon. Teñir ó
no íenir cami, Fundamentam babero vel non.
CAM
MBTBE POR CAMINO, fr. BMl. ReéOCfr á li
raion, sacando de error ó dictamen torcido.
Tomar á cami, Ad meliorem fragam reducere.
. PAETIE Et CAMINO, fr. Elegif «o paraje mé^
dio donde puedan concurrir dos é tratar algusR
cosa. FarUr lo emni, In medio itioera aosto-
oire.
PONERSE EN CAMINO, fr. Eopear i ca«ii-
nar ó viajar. Poeam en eami , empéskárm- la
In viam aa eonmíttere.
PEOCVEAE UL CAMINO, fr. AEBfE CAMINO. 1.
EOHPBE UN CAMINO, fr. Abrirle. Obrir mm
Viam slernere.
SALIR AL CAMINO, fr. SALIB AL BMCUBNTEO.
I fr. SALTBAE. I fr. met Prevenir la iotrn-
cioo de alguno. Bi9ir á cmi. PrcTeoio, preoc-
cupo.
SBE 6 lE AL66NA COSA FUEEA DB CAMINO.
fr. met. Ser fuera de ratón, ^furr fora de cami,
Á recta viá vcl raliooe deflectere.
CAMIO. m. Aot. CAMBIO.
CAMISA, fr. Vestidura que se pone inrne-
diau á la carne. Camiea. Indoeium , sobucala
interola. | La telilla que cobre inmediata aigM-
nas frutas y legombros. Pett. Cutiaula, iinmi-
branula , pellicula. | Piel que d^ la oulabra 4e
tiempo en Uempo. Peü, Eiuvia. | En el |nai|o
de la rentiUa la snerle en que satoo en Manco
los seis- dados. Mes, Tesseramm jactos noU-
rna aut sigo<»rum espere. | IbrC La parte de
muralla bida la compaña.. Ccimáta. Morí loricR
aeo pars etterior albo lapide aut lateribos mol*
libos stroda. | anl. alba» i ant. Eo ciertsi
juegos de naipes dotb. [ soL El menstruo ó po-
gla de las mnjeres. Mala semwuina. Porfstio
menstri. I met. Capa de cal , yeso ó tiem blan-
ca en la pared. Arrebpssat. Porielis tegnmco
cake aut gypao coofrctum. | alooiteamamav
BMBEBADA 6 Dk PUEOo Podaio de Ucno bas-
to y osado, empapado ep alquitrán 4 olm
materias combustibles,, para varioa osos en la
guerra. CamíM enquilranada, L&nleo sulfúra-
ta , incendiaria. | eomana. anl. eooubtb.
DAE ÓTOMAE EN CAMMA LA MUJBE. fr. hsa.
Darla 6 lomarla sin dote. X^oiMir ó prfndrai lo
dona ab la camisa de la esqusna, Moüert» éo
.oiorem daré aut accipere abeqoe oNA prorsoa
dote.
DBJAELB A UNO SIN CAMISA, Ó NO OBIAM-
LB NI AUN CAMISA, fr. fam. Haberle
i uno coanlo tenia. Deissar á un semse 4
óabla camisa ds la esquena, Aliqu
ómnibus spoUare.
¿BSTÁS EN TU CAMISA? fr. qOO SC
retraer i algono del desacierto qne va A hoccr,
y equivale A estás bn tu luiao? Ja sabs h
quefast Inaanii? saim mentís es?
lUOAE HASTA LA CAMISA, fr. JugSr COaOlS
uno tiene. Jugarse la camisa, Sorli vel ipaasi
tunicam committere.
MBTEESE EN CAMISA DB ONCE TAnAt. fr.
Cim. Meterse «00 en asuntos qne ao.le importan.
CAM
Fitmne aé Jttértt ée tabaUtria, Nf gotüs td se
muí perlHMrtüMis le íogerere.
VBNMIMB flASTA LA CAMISA. ÍT, UCt. bm.
VoMler tioo todo lo ^«e Henew f ^ndrerM la e*-
mími. Onoes fecultalco Tondere, tb^ieoare.
CAMIMTA. f. tnt Lo caoiiM coru y cod
RMBgot oocM^ CcMiiffala. Sobnéolo tniplis no-
Bioifl.
CAIimLLA, TA.r. d. Camimtm. hrtrtñ,
porTo sabufiilo.
CAMISOLA, r. Comisa de Heaio delgtdo
q«e se pone solire lo Hiterior. CamUa d$ iobf$.
Bitenor subooilo.
camisolín, m. Pedoiode Keiiio oploo-
cbodo sin espoldo que se pone sobre lo conloo.
Coflilooii* Peflorolo Hutoaní «ibaciil» odsdUiin.
CAMISÓN, ni. Comiso lorgo. Comim Umr*
fo. LoBgo subacnlo. | Eo olgooos portes, ca-
misa BBCOLAK.
CAMISOTE. m, Pieto do lo ormoduro on-
ÜgM eiif o mongo llegobo hosto lo mono. €a-
m^tolo. Arniotar» vetrris genvs.
CAMITa. r. d. LUM. Lectiriiis.
CAMOBAR. o. ger. TOASToCAn. .
CAMOMILA. C. Plonto. MAmtAiiitLA.
CAMÓN, ro. oum. iMté§. AmpHor lectiio.
I or^. AroMion de Ustones con que oe forauín
loo béTOdoo encomonodos. Cinária. Ligneoo or-
eas fsraicifewis eidplendis. f ra timiioo. Con-
cel de %Wrioo. Viérkm. ConcelHim fitreum.
I pL Moderes gruesos de eneins que siníen de
toke. Comofio. C^ntbus llgueus.
- CAMONCILLO. m. Toburetlllo de eotrodo.
Túmhttrtt. Suboelhini.
CAMÓNI5LA. r. ■ANBARILLA.
CAMORRA, r. km. Riño é pendencio. Cn-
iworm, kmWlo, rmylmi, pem49meia, Riu,
CAMORRISTA, mf. ftim. El qae licil-
RMnle orno comorros. BMtearahom, eamor*
Tino. Risotor, Jurgiosns.
CAMOTE., m. Especie de boleto gronde do
Nnef o Espoño. Polofa de Amértea. Rotólo
indico.
CAMPAL. od|. ont Q«o perleneee ol compo.
CffoipcKro. Conpeslris, rasticns.
CAMPAMENTO, n. El octo de oeompor
y oconporoe. CTcMnfKimeitf , ncomfninfnl. Coo*
tronctotio. | Terreno que ocupo un f|ército
oeonpodo. OonfMmefil , ooniíif oonnpoNisnl.
Éssiro, ontiTO. | Lo tropo ooonpodo. Camf»,
omi|NnionC , Mconjwwioni. Exereitos , ocies.
CAMPANA, r. Inslrumcnlo céncovo de ne-
lol de lo Igofode uno copo boco obojo con uno
lengMo ó bodojo con que se toes. Campana,
Compone, f Cuolqoiero coso que time seme*
ÍO<Ba de conpono. Caiiipoiia, CompoMB for-
nom rfferens. | prov^ oobaa. | mti. Iglesio ó
porroqoio. igtuia. Poriecio. | El territorio de
lo iglesio ó porroquio. Parroquia, Jurisdlctio
psrocblolis. I ger. Lo soy o ó bosqutño de lo mu -
Jor. FMéUat, Eilímo t jnico muUe^ís. | nt
CAM 8»
Btzo. Maquino de que nson k» busos poro
montenerse deboio del oguo. Campana* Urino-
torun conpono.
i CAMPANA BBBISA. n. Od?. OUt. Á CAM-
rAMA TAftlBA. I
Á CAMPANA TAíiiDA. Á toqpo do compono.
Á §0 de campana. Ad sonum conponv.
NO HABBB oído CAMPANAS, fr. Um, qOCno-
to lo folto de eoaocinienCo en los cosos comu-
nes. No hahn vi$t un a$9 volar. Ñeque penrut-
gots cognoscere.
CAMPANADA, r. El golpe que dá el bo-
d^ en lo compono. Bataliada, Compon» ictm^
I El sonido que hoce lo compono. Hofaüodo.
Compone sonitus. | met. Esrándolo ó noTedod
ruidoso. CampcHuida. Foeinas.
OIB CAMrANABAS T NO SABBB HdNDB. fr.
Escuchor moteriobiiento loe cosos , pero no en -
tenderlos. Sentir h rent , y no eaéer de fuin
lorronl. Res ooditos mente non ossequi.
CAMPANARIO, m. Torre donde se co^
loesn los compones. Campanar, Compooorio
tmrris.
CAMPANEAR, n. Tocor los compones con
frecueocio. Campanejar, Compones erebro p«l-
sore;
ALLÁ SB LAS CAMPANBBN. fir. üleL ftim. COn
que se dé á entender que no quiere uno mez-
clorse en negocios ojeóos. Que se aolareeean, ó
eompongan^ óarreghn. Ipsis curo sil, nostro
non refert.
CAM PAN EL A. f. Eo lo donio YuelU so-
bre un pié. Giravolía , firavoU, Crurís in oi*re
gims, circumncxiu.
CAMPANEO, m. El repetido toque de com-
pones. Compañería , eampaneig , eop de eam"
panoi, Cretwo componx* piUsstío. | meC fem.
CONTONEO.
CAMPANERO, m. ArUGce que funde los
compones. Camipatier. Compooorius ortifei. |
El que por oficio toca las campanos. Campanera
Caropaoarius pulsator.
CAMPANETA. f. d. campanilla.
CAMPANIL, m. ant. campanabio. | ad|j.
que se oplica al metal que sirte psra bacer cam-
panos. Di caNipaMia. Campanarom , c|mboli-*
cum.
CAMPANILLA, f. d. Campaneta. Tintín-
oabulom. B bubbdjilla. | El galillo; j asi se di-
ce : á tutano se le ha caldo la campanilla.
GargaméUó, eampan$la, Epiglottis, uva. | Flor
de la enredadera y la do la digital. Caifi|Ninefa.
Flos camponote silvestris. | En algunos odor-
nos lo que tien^ figura de campanilla. Campa-
nea, Apex in campaoM formam.
TBNBB MUCHAS CAMPANILLAS, tt, mot fem.
Estar muy condecorodo. Teñir móltas eam-
panillas*. Pluribus bonoribus ocldignitotibus in-
signitum esse.
TBNIB ALGCNO COMO 81 LB LLAMASEN CON
CAMPANILLA, fr. fem. AcudIr con prontitud á
donde no le csperoban. Swrlir delroi canté.
InopimnlcB tJesse, coocarnre. T.
CAMPANIIXAZO. m. T^qoe toerte de la
. campaoilla para hacer callar. Cop de oflNnpaiMfa.
Tiotinoahali pulaatio, icloa.
CAMPANILLEAR, n. Tocar con fhsciicn^
oia la campaniltá. Cotupcnejar. TifOiDaaboluin
crebro puteare..
•GAUPANITA. r. d. gamparilla.
CAMPANTE, p. a. Que sobresale á otros.
Qtieúamptia, sobrmaUmL Praslaos, antccel*
leus, conspicuas.
CAMPANUDO, A. adj. Bíopsc de loa tra-
gas de mii^feres muy boeeos. Aeampanat, «t-
tufaL Ampullacetis. fi nict. Dícrse dol rslHo bio-
tbado y retsmbante. CatmpanuL Turgidus, in-
flatus. I m. ger. MootJRL.
CAMPÁNULA. C Nombre genérico de va-
rias plantas. Campcmeia^ Campannla. T.
CAMPAÑA, r. Campo liana sin montes ni
aspereza. Cmnp, campanya. Campus patena,
npertnm «qnor. | Todo el tiempo que cada año
están loa ejércitoe fuera de cuarteles contra sus
enemigos, y en que los naWos salen armados
de un puerto, basta qne se restituyen á ¿I, ó lle-
gan á otro. Can^nya. Bellica espe dHie.
BATIR LA CAMPABA, fr. SATIR BL CAMPO,
coftKBR LA CAMPAKA. ff. üecoiiocerla para
observar é los enemigos, ila^oneúrtr lo eamp.
Camimm exploráre.v
ESTAR ó BALLARM m» CAMPABA, fr. Es-
tar fuera de cuarteles para obrar contra el eue*»
migo, inflar en campanya. Ilcllun» gerere.
SALIR i CAMPAÑA Ó Á LA CAMPAÑA. Ar.
Ir ala guerra. Anar á eampanya. Ad bellam
gerendum proficisci.
CAMPAR, n. acampar. | SobresaKr eaire
lea dcmAs , ó bacerics ventaja en alguna babi-»
lidad , arte ó dote natural. Campejar. Emineo,
es, eicello, is.
CAMPEADA, f. ant. Salida ai campo con
tropas. Expeéieió. BeHica etpedUio.
CAMPEADOR, m. ant. El que sobresale
en el campo con acciones señaladas. Sobresa-
lieñt en le camp. Egregius bcliator.
CAMPEAR, n. ant. Correr el campo con
Irapas ó gente. Cdrrer to cámp. Campnm eiplo-
rare. | mil. Estar en cam|iaña. Estar en eam-
pamya, Bellum gerere. | SaKr de sus cuevas y
andar por el cam|H) los animales sahajcs. Cam--
p^or, campar. ín apertum campum Ii1>eré pro-
dire. ) CAMPAR. 2. | a. ant. trrmolar.
CAMPF.CICO, LLO, TO. m. d. Camp$t.
AgelUis.
CAMPECHE, ro. Árbol de América no mny
alto , con los hojas semejantes é las del tré-
bol ; la corteza de las ramas naavas Manca , la
de las viejas negra ; la madera del árbol rojlta,
y sirve para teñir de morado y de negro. Oam'
petxe, fustels, Hsniatoxyli campecbtani> lig-
num.
CAMPEJAR. n. ant. CAypiAR.
CAMPEÓN, ro. Héroe famoso en armas , ó
ftJM
q«e sobresale en las aecSonea BMai
la guerra. Campeó, Egregios « fartiaaiMios htk*
lalor. i Kl qáe en Isa duelos anüfiiaa hacía eapi-
po y entraba en batalla. Gamptá, Viritim « sin-
gulari oertamlne ceHgressqt.
CAMPEHa, A. adJ. Lo qne cMá descn-
biarto en el eampo^ y eipoesto á todos visutea*
Lo que está á eamp obert, Patuins, apertua. |
proo. Dfcese del ganado y animales qne nu se
recogen á cubierto. Que fa nit al rat, Sabdiu
noctes agens. | m. ani. El que eorre el campo
para guardarle. Guarém ó guardia de con^fL
Campi custos. | Religioso destinado á cntdar da
laa baciendas del campo. GuaréUá éá aamp,
Pnediornm prafretna.
CAMPES, ai^. anL Silfcslre campcatre.
Oompartre^ Canpratrit, matiens.
CAMPESINO. A. adJ. Que perteoaee al
campo , ó <jue anda siempre en él. Campaelrc.
Gampestris, rustiens. | El natnral 4ala4iMTa
de Campos. De térra da Campas. In peovúKiá
Campestri ortiis.
CAMPESTRE, adg. CAMrkMRtf.
CAMPILLO, m. d. Comiwl. AgeHhSL
CAMPIÑA, r. fispMla grande de Uirra lla-
na labrantía. Campinya, emnp. Campua i>a-
tens.
omrrarsr wm CAMMÜA. ff, fsm. Matisac-r
ae.cn sn^ioÉArocn. Cerrarse é$ éampimyt. in
proposito obsUomé flrmari. C No oontastnr di*
fcctamente á lo que se desea saber» Noftaspán^
drer dar. Ob^nalé agere.
CAMPION. m. 4:ampmoii. /
CAMPO, m. Sitio eapacíoao y eilcfiao, f
en especial el que está friera de'poblcdn. Comp.
Campns. | campiña. | met* La aalemrioQ éé es-
pacio en que «alie alguna coaa. Conif^ CampMa,
spatiom. I Los sembrados , árboles y dense» ^«c
prodttce la tierra de labor. Camp. 9aia ,é#ge«ea.
arvMm. Q Lo liso en las lelas labmdas*. Cmmp^
fondo. Plana telie superfictea» | El ^énáttf acana^
pado ó en dispoaician de pelear. Qmp.' Aries,
eieroHus inslniclus* | EJsiléo ó terreno qonoetf-
pa un ejército. Camp. Staliva. | En el grabnén
y' las pinluras^es el eapacio que no Hemyágurns,
ó sobre el cual se preorutan eataa» Comp* Accn
imagisibna vacua.. | Maieria que ofrece oraaioo
de dlscMTír é disputar. Cump. AéguwaiiHuiiK
materies. C. | tplaa. Ed espacio sobre qna somiu
leca la empresa ^ divisa. Oamp^ JEqatt rt pin**
na geutilítü seuti saprríicirs. | El cttíQ <fn^ n»
riegia para salir é reñir en-clgaa dcsaflt». Camp,
Loeus ad'singulare eertamen '■ cénst4tttlA9. | nM
aATALLA. El sitié dondc cmAbaien dos ejér^
ciios. Camp de tatalia. Prrüi campus. p nn pr^
NOS. |;cr. MANCEBÍA. || DE MARTE, poél. Httt'^
^lA, BATALLA, OOSRRA. €. | MR KVPTÜftO.
poét. MAR. C. H A -CAMPO, m. edv. mil. de po-
der A PODBR.
A CAMPO AaiERTo. m. adv. Sin vaHa y obH»
gándose el vencedor á rendir al vencido. Á camp
obert. Apcrto campo. | rabo« tu. ndv. Á cielo
éestvkktvtó , •} ft8o> M ms , á tamp fm. ^fA^
dio. I TRATiBso. m. tdv. Dejando el camino y
atraresaado «I campo para evitat rodM. Camps
é travA. Per obAquaa el ifanUreraa* ila« inte*
deudo.
ASENTAS EL CAMPO, fr. AtafHfMr. AiMtttr
hftamp. Castra fiM^ere, tronere, fl eatia el cam.
po. fr. mil. RccoooeeHe. ñBgtmHxir h eamp,
Campum lastrare , ei plora re.
coEUEB EL CAMPO, (t, mil Efilrar en ef
campo enemigo con hostilidades. Correr loüamp,
locursioncm feccre , irroropete.
IIB9AR EL CAMPO ABIERTO, LfBEE , DEBEM-
BAEAZADO. tt. Retirarse de algún» pretensión
6 empeíío en que hay otros eompetidores, 6 de-
jar en IHiertad á otros para algún fin. D$iMtr h
camp {II6re. Ab iooeplo desistere , altrrf locara
eedcre, daré..
DESCUBE IB CAMPO, fr. Reconocer , eiplorar
la sitoacion del ejército enemigo. B€$&ubrir
emmp. Ovdinera , statum inimlel eMteMBs ex**
plorare.
DBscuBRiB C4MP0, Ó Ef» CAMPO, fr. Sondcar
á algalio , at^riguar algiioa cesa. J>aie«6r/r
eamp. Aliquid , alicajas BninMiro «xplurare.
EMtBAB EN CAMPO CON ALGUNO, fr. Pclcar
con él en drsaffo. Eíxtrá bátr9rs9 ab algú, Yiri-
tím contenderé.
«STAB Bt«lf fiOBEBVABO EL CAHPO.fr. Es-
tmr bien gobernada la tierra, iinar ten mewtíUt
ia térra. Dené omnia geri.
flA«EK CAMPO, tt. Desembarazar de gente al-
goo panile ó lagar. F4r üoch ó platea. Locom
luultitudine vacuum rcddere. | Batallar cuerpo
é cuerpo en desafio. I?derer«^ cop d oop. Or-
umíne singolari conisodere.
«ACiB CAMPOS, fr. (bm. que dfeen los ma"
ehBClio» al' exonerar el Yieutre. Fk' caca, Yen-
ireBi et oMVare. T.
UACEBSB AL CAMPO, fr. RltlraTse al campo
bMyfendo de algún peMgro 6 para robar ó vfn->-
garse de sus enemigos. Biitir al wmp. In cam-
pestria fagerC
LEVANTAB EL CAMPO, fr. mtl. Recogcr^^qni-
pije y provisiones y ponerse én AioríMento cJ
fjértito dejando el campo que orupalM. Plegar.
Convasso, as, castra moTere. A.
MAnTENHB CAMPO, fr. Bnl. ÜBccrcampo
psnr bataltar cuerpo h cuerpo en desafia» Moñ'
Unir lo camp. Locum certamiui cubtodiiv.
MiBCAB EL CAMPO, fr. nfit. Formar con
estMas ú otras seitles el higar q«t ba de oeo»
par un ejército ó un acampamento. Áeeenpalar
io eamp. Caslraaietari.
PABTiB EL CAMPO, fr. PropoTéioDarse para
rroír en él. Señalarlo camp del demifio, Locum
íd rertamiqe pmflgcre.
OÜBDAB EL CAMPO POB ONO.' fr. mel. HHD.
Vencer á otro en la dispata ó empeño. Qm»
dasr amo ád eamp. Ytctorem , superiorcm e? a-
derc.
OVEDAB Eü EL CAMPO, fr. Scr UBO VeOCidO
6jM M
á moerto co dcsaHo ó en batrfla. Qtteiaf m lo
eamp, Tn eonlKctu oecmnbere.
BBC01VOCBB EL CAMPO, fr. itiH. Preir«oirlo8
inconreDieotes que pueden ocurrir en coalquier
negocio antes de emprenderle, ñegonekcér lo
eamp, Specolari , perper.dere.
BACAB AL CAMPO, fr'. Rctsr á alguoo, hacer-
le que salga á desafio. Deeafiar. Ad diKllum sea
singulare certamen provocare.
SALiB Á CAMPO é AL CAMPO, fr. h á rcñir
en desafio. Skeir á deeafiaree. In duHlom des-
cenderé.
SALIB EN CAMPO CONTBA ALGUNO, fr. Bnl*
Salir á campaña. Eixir á campanya coniraalgú.
Ad bcllum proficlsd.
CAMUESA, f. Yarícdad de mantana de olor
y sabor muy suo\c. Poma camoea ó eaanotina.
Pomum rcdotens.
CAMUESO, m. Manzano que produce la ca-
muesa. Pomera carnosa ó camoeiña. Pyrus ma*'
lus, mala boetica. f met. El muy necio ó ígno"
rantc. Panarra ,.cop da ote, troe de quóniam',
Stolidus , h*bes.
CAMUfCAS. r. pl. protf. Toda especie de se-^
millas que no son trigo , centeno y cebada. Ua-^
vors. Inferiora semina.
CAMUZA. r. OAMCZA.
CAMUZON. m. aam. isafí groe. Rupica-
pra magna.
CAN. m. ant. pebbo. | Canícula , una de laa
constelaciones celestes. Conécif/a. Caoicuhi , si-
rius. I aiit. El aa ó anidad de los dados. .Ja;
puní. Monas, adis. (| En las llaves da las arma^
de.fbego, gatillo. | Pieza pequeña de bronee
én la artiHerfa antigua. Cañé peiil. Tormenti
bdRei genos. | arq. La cateen de la viga qaa
saliendo á la parte enterior sostiene hr corona de
la cornisa. Permódol. Telamones, trabiümca-
pita extra murum promínenlia. | bb busca, ant;.
moni. El perro que sirve para buscar la caza.
Go$ dé rastre. Cania vertag[ns. | db letautab*
ant. mont. El perro que sirve para levafltar ó
echar la caza. Gos d$ alear. Caois exeitator. |
MABI1V0. Pez de rostro pies de largo, rct^n»
ipanchado de pardo por las espaldas y blanco
por ef vientre t tiene tres órdenes de dientes, y
puede viril' mtfcbo tiempo fuera del agua; tfo-
llihuda. Canícula , ib. C< I mavob. canícula. |
MBNOB. Una de las diez y seis constelacionts
australes. Ca meñát. Cania mioor» | tttw mata
AL LOBO. MAsml. | BOBTmo. Bot. Especio do
perro de caza. Sspoeée dáfosdo oatsa» Caais
venáticos.
CAiiAB BL can. frí. iBel.^ Pooer ea disparador
la llave de la arma do foego. Posar al punt de
dalt. ScloppeUHD eKflosMNil ap^re.
CANA, r* medida catalana da ocho palmos»
Cana. Mensura duas circiter ulnas cootinens^
I Cabello q«e se ba vuelto lilaDCO. 'CaMIi Mn-
dUé Caiñties.
PEINAB CAMAS, tt* ffiCt. DUD. Scr VÍCJO. TSr
nir hcap bkmeh. Seaesco.
aM
CAN
QViTAB MIL CARAS. Ir. Riel. Gim. que Mttsa
pira desolar d grta KMto y lati^lMcion ^ue
nos cansa «Igiiiia cosa ó persona 4e nurslra es-
UiMcion. Tráwrvr tma amma 6 dmt on^ de
sobre, Rem gratam snmnio queropiam gandío
perfUndere.
CANABALLA. f. ant. Especie de embar-
cación peqneña« CanakaUa, NMícote geons.
GANADO, m. anU candado.
CANAL, r. Cavidad prolongada j deseo-
bierta , por donde se rondnce rrcogida el agua ü
otro licor. CanaL Canalis. | cahbllon\ S. | p.
And. T^ delgada j muy combada para formar
los conductos en los tefados. (filial. ColUcia.
amm. | Cnalqniera conducto del cuerpo. Con-
4iielo. ]>uctns , meatus. | Entre los tejedores de
liento VBiKB en otros telares. Pinte, Pectén. |
La res muerta, abierta y sacadas las tripas. Ca-
nai. 8us eienteratus. | En el caballo la cavidad
que se forma entre las dos ancas cuando está
muy gordo. CénnL Cavitas ioter dunes eqai. |
El cioamo que se saca limpio de la primera
operación en el rastrillo. Cénam primer. Linom
peium. I Arq. bstdía. | En las agujas la cavi-
dad que tienen desde el f^o basta cosa de la mi-
tad. Canal, Canalicula. «. T. | En los libros la
cavidad que baren en la parte opuesta al lomo.
CamU. Canalis. C. | La madre ó lecbo de los
ríos, ufare. Álveos. | En el mar es el paraje an-
gosto por donde sigue el bilo. de la corriente
basta salir A mas ancbnra. Camal, Fretum. | un
BALLDSTA. Huoso Isrfo quc bay en 4a cara del
tnblero de la ballesta mas arriba de la nuet. Ca-
nal, o« de ia baUeeta. Ballists os. | mabstsa.
La principal del tejado, que recibe el agua de las
demás. Catud meetra. Canalis ampiior in tedis.
ABBIR BH CAHAL. fr. ftm. ABMB i CBASCO.
I Partir alguna res de arriba abajo. ParUr,
Snrsum deorssm disctndere pecudem*
coiBBi LASCAHALBS. h. CacT por clIas d
agua de la lluvia. Anar, óeárrer^ ó rajar loe
eonolf. Per canales imbrem decurrere.
BM CAHAL. ro. adv. De arriba abijo. Úsase
con el verbo odrír. De dalt á baix, Snrsum
deorsum.
CANALADO, A. a4|* acanalado, i,
CANALADOE. m.anL acahaladob.
CANALEJA, r. dim. CanaUla, Canalicn-
hia. ^
CANALERA, f. p. Ar. cah al. 3. 1 El agua
que cae porta canal cuando Nneve. CanaL Im-
ber per canaiem dellnens.
CANALETE, m. Remo corto y en fsrma
de cncbaron. Jlam eacH. Llnlris remus In co-
cblearis lormam desinens.
CAÑALIEGA, f. ant. canal. 3.
CANALILLO. m. d. de canaL CanakL Ca-
naHcnlus. T.
CANALITA. r. d. Canaleta, Canalicnlns. |
En las ruedas gsrrncbas etc. la concavidad por
donde corre la cuerda. Canal. CanaKs.
CANALIZACIÓN, f. Obra debaeer eana-
CAN
les. CanaHeaeió^ Gamllum eActendomm af"
tio.C.
CANALIZO, m. d. Canal que hay en el
mar entre dos islas ó bajfue. Camü mfr» éot
ielae ó banehe, Ereve fretum ínter binas ioso-
las , aut ínter scopnlos.
CANALÓN, m. Canal larga deb^ de Im
del tejado para recibir sus aguas y verterlas le-
jos de las paredes. Canol. Tobus aqnarins. |
Canal grande de madera por donde se vartiaa
en Madrid á la eaHelas inmundicias de las ea- .
sas. Cofial. Araplus canalis.
CANALLA, r. La gente b^ , ruin, de nui-
los procederes. Canalla, Feí populi. | Dmu. 8e
aplica á los nMKbacbos que enredan ó meleo
mucho ruido. Canalla, Irrequieti poeri. 11. |
ant. PBBnsBiA por d coiMunto de perros.
CANALLUZA. f. jtsente socí, despreciable.
CaiM/liiiia,eajMiJlofa. PopuK fins.
CANANA, f. Cartuchera que se Deva ceñi*
da al cuerpo y ajustada al vientre. Cohomi. Mi-
litare nMrsupium quod vdiitl Ibscía corpori
dngilur pulveri pyrio dclbrendo« | f. Especie
de guisado de pollo. ^u^muIo ds fpottasfre. Ceo-
dímentum ei puHastris.
CANANEO, A. a^. Lo pertenedenle á la
tierra de Cansan y d nacido en da. Cañonee,
Cananaras.
CANAPÉ, ro. Especie de escaño que suele
tener rehenchido de cerda ó ptema d asienta
y respaldo. Canapé, BisseNium.
CANARIA, r. U hembra dd canario. Co-
Wa, eofior^ femóla, Canariensis paasercotos
fémina.
CANARIO, A. adU. El natural de las islas
Canarias. De Canarias, Canaríenais, ioSnIis
fortunatia orlus. | Pajaro del taoMoo dd par-
dillo , de color comunnienle de paja , y de cante
fuerte y armonioso. Canari, Canaríenais pss-
sercalus, fíringHIa canaria. | Taiido néaico de
cuatro compases, y baile al aon dd misaio. C^
nari, Condtatioria saHationis genua aynd his-
panos. I Especie de embarcación peqneia. Ca-
nora. Navicnte grana.
CANASTA, f. Cesto redoodo y ancho de
boca, que ande tener dea aaat. Conosfra, pa-
nera. Canistmm, riseus. | La medida de las
acdtunaa en d ajarafe de Sevilla « y ea de ca-
bida de media fsoiega. Canaelra, Certa oUrarum^
CANASTADA, f. Lo que cabe en una ea-
nifta , á la canasta llena. Ptmeraém. Qnoá car-
biscapit C.
CANASTILLA, f. Canaetreia. CanistdhMi.
CANASTILLO, 00. m. d. Csnaslo peque-
ño, hijo y eHondido, que sirve de aialiMe; y
por lo regular hacia á la drcunferencia se co-
locan los mimbres algo apartados, formando
como un enredo* l^oneraf . Canistellum.
CANASTO, m. Canaata que tiene la beca
mas recogida. Paner. Calathus.
LLAM ABSB CANASTO, fr. bm. Ser nn ma-
9 CAN
J adero. Ser un barkuot, Birdiun esse. T.
CANASTRO, m.prov, canasto.
CANASTRON. m. Canasto grande para
transportar géneros. Panera gran. Cania-
Inun. T.
CÁNCAMO, m. néut. haia. | mar. Ciato
grande con nn ojo. CIau foradat, Claf as magnos
perforatos.
CANCAMURRIA. f. fem. ■ürkia, tris-
TBXA.
CANCAMUSA, f. fam. ArtiQcto disimnia^-
do con qne se pretende engañar, itf otila. Dolos
apecíe recti simolatos.
CÁNCANA, r. Banquillo raso y con ponta
•goda en qoe el maestro hace sentar á los mo-
cbachos en castigo da algooa falta. Baneh d»
la parido. Sedicola , scamnolom.
CANCANILLA, f. ant. Cierto Joego de ar-
madijo. Especie d$ ioch. Lodi genos. | met. ant.
■HttAftO ó TIAHPA.
CÁNCANO, m. Iim. fioio.
CÁNCER, m. Armaxon de madera con qoe
se impide la entrada del aire y el registro en las
iglesias y salas. CaeeU. Cancellos. | En palacio
ea ana ? idriera detrás de la coal se pone el rey
en la capilla. CaneelL Vitrei cancelli. B ant. met.
Término ó Umite hasta donde se poede extender.
•Igona cosa. Térme , Umit, Terminas.
CANCELACIÓN, f. cancel adui A.
CANCELADURA, f. La arción y efecto de
cancelar. Caneel-lació, CanceHatio.
CANCELAR, a. Anular, borrar, troncar y
qoitar la aotoridad á algon instrumento público.
Cancél'Uir. CaoceUo, as. | mcL Borrar de la
■MaMNria. Olvi<iar. Deleo , es. | met. abolib,
BSBO«AB.
CANCELARÍA, f. Tribunal en Roma por
el cual se despachan las gracias apostólicas.
Caiutlieria, Caocetlaria romana.
CANCELARIO, m. El qua en las oniTersi*
dades tiene la autoridad pontificia y regia para
^r loa grados. Canetíkr. Coocelarios.
CANCELERÍA, f. cancblleuía.
CANCILLER, m. El qoe en castílla tenia el
aelio real y despachaba con el rey. CanceUer.
CaaaeHarius. | Nombre que se dftba al . maes-
Iffescoela en algunas iglesias. Canceller, Can-
ceUaríus.
cancellería, r. ant Oficina destinada
para registrar y sellar los despachos y provi-
Mones reales. Cancelleria, Supremi caoeella rii
pnetoríum.
CANCELLERO, m. ant. cancillrb.
cáncer, m. Tumor maligno duro , esca-
broso y negruzco , que después de ulcerado des-
pida on olor inaoportable. Cáncer, eraneh. Cán-
cer, fiírciooma. | Signo boreal del Zodiaco á
llonda llega el sol en el solsticio de verano. Can-
eer. Cáncer.
CANCERADO, A. adj. cancbroso. C.
CANCERARSE, r. Padecer cáncer. Canca-
rartt, Carcioomate ticiari. \ Sobreyenir cáncer
CAN «rr
á las Hagas ó, heridas. CanmratH. Cancro Titia-
ri, inOci.
CANCEROSO, A. a(JU. Tocado del cáncer 6
que participa de su natoraleza. Canceroi, Can-
cro infeetus , caoceraticus.
CANCILLA, f. Puerta de palos apartados
ano de otro á manera de veija. Reixat de fusta,
barrera* Porta ex transrersls ligoís.
CANCILLER, m. El secretario qoe con el
sello real autorizaba los privilegios y cartas •
reales. CaneiUer, Cancellarias , tabularlo pre-
fectos. I ant GAHCBLARIO. | DBL SBLLO DB LA
PURIDAD. El que tenia el sello secreto del rey.
CaneeUér del edlo eecrel, Regius cancellarius á
secretis. | hatob. El qne guarda el sello real
y sella los despachos reales ó por sí d por sus
tenientes. Caneeiaer major, Snpremus cancel'
larius. I MATOB DB CASTILLA. Tltolo honorario
qne osa el arzobispo de Toledo. Canceller ma»
jor de Costilla, Supremus Castell« cancella-
rius.
6BAN CAIICILLBB DB LAS INDIAS. El quetlC-
ne á su cargo los sellos reales para sellar por
medio de sus tenientes las cartas y provisiones
del rey, pertenecientes á las Indias. Gran con-
celler de las ¡ndiae. Supremos rerum índica-
rum cancellarias.
CANCILLERESCO, A. adJ. qoe se aplica
á la letra qoe se osaba en la cancillería. Can^
ceUereseh, Ad normam cancellaríaB eformatos.
CANCILLERÍA, f. ant. El oficio de can-
ciller CancéUeria. Cancellarii munus. | ant.
gbancillbbía.
CANCIÓN, f. Composición en verso para
cantarse. CJonad. Cantilena, canticum. § Espe-
cie de poesía eompaesta de ana ó mochas es-
laocias iguales y en proporcionadas cadencias.
C-ansó. Poema partibos aibi invkem «qualicer
respondentibus constans. | ■olbtilla. i. M.
I pl. Palabras ÍHvolaa. Cansons. Nug« cantile-
D». T.
TOLTBB i LA MISMA CANCIÓN, fr. fim. Re-
petir importunamente alguna cosa. Tomar á
la mateixa caneó. Importuné aliquid repeleré.
CANCIONICA, LLA, TA. f. d. Cansoneta.
Cantíuncula , canticulum.
CANCIONERO, m. El qne oempone can-
ciones. Versitte. Cantilenarum conditor. T. |
Coleccioo de canciones y poesías, por lo eomoo
de diversos autores. Col^leeeió de caneone. Cao-
tiQuum liber.
CANCIONETA. f. d. Caneoneta. CaoUan-
cola, cantieulam.
CANCIONISTA, m. ant El que hace can-
dones. Auíor dé caneone. Carminum seriptor.
I adt. El qne canta las candonea. Cantor de
coiMoiu. Canticoram caotator.
CANCRO, m. cAncbr.
CANCRON. m. aum. Cranch groe. Cáncer
magooa . Gong.
CANCHAL, m. p. Eit. Penaacal ó sitio po-
blado de cantos ó ptedraa. Pedregal. Saxetum.
W
308
CAN
CANCHALAGUA, f. Especie de geociaua
de América. Canxalagua, Geotiana caocbala-
hoa.
CANCHELAGUA, f. cancbalacoa.
CANDADILLO. id. Fruto áel^epkmdra dit-
tfi, chia L. planta , (limilia de las coniferas, tri-
bu> taiíneas de Jussieu , que tiene las ramas y
pedúnculos opuestos, y amentos mellizos, AaAtm
de mar.. Uva marina. C. | d. y.
CANDADITO. m. d. Candado pequeño. Pe-
titpany d$ maleta. Serula eiemptilis.
CANDADO, fr Cerradora suelta para puer-
tas, cofres, maletas etc. Pony demalfita. Sera
exemptilis. | p. Ext. zarcillo, ii pl. all>eit. Las
dos concavidades inmediatas ^ las ranillas que
tienen las caballerías en los pies. Clol de la pota.
Cavitates propé equorum úngulas.
, BCOAl ó POKER CANDADO Á LOS LABIOS, fr.
met. Callar ó guardar algún secreto. CoHne la
koca. Arcana abscondere, tacilam servare, rem.
CANDALIZA, f. náut. Aparejo con corona,
que pende de cada uno de los dos palos mayo-
res, y sirve para meter y sacar las embarcaciones
menores del servicio del buque y otros pesos de
consideración. Candaliaa.
CÁNDAMO. m. ant. Especie de baile rústi-
co. Especie de danea montanyeta. Salta tionis
genus.
CANDAR, a. ant. Cerrar con llave. Tancar
ab clau. Clavi claudere.
CÁNDARA, r. p. Ar. criba.
CANDE. Blanco. Se aplica comunmente al
asacar reducido á cristales blancos y trasparen-
tes. Candi. Crystalinus.
CANDEAL, adj. que se aplica al trigo de
mciíor calidad. Candial. Siligincus. 8 Se aplica al
pan que se hace del trigo de mejor calidad. De
xeixa. Siligineos. | Nombre que unos dan á la
noguína , y otros á toda flor que no lleva fruto,
y le llanao también trama. Flor $en$e fruyt.
Panícula nucamenta. T.
CANDELA, r. Vela para alambrarse. Can-
deioj Cbanddia. | La flor del castaño. Flor de
QoalafKyfr. Jalas sea flos eastance. | p. And.
La lumbre. Foeh. Ignis. B añL candblbro. |
met. El claro que deja el fiel eoaodo se ioclina á
la coea pesada. Cayguda. loclinatio atili in state
r| versos rem pooderatam.
ACABARAS LA CAMDBLA. fr. met. fkm. A.-
gooixar. Atabaree la candela. Yitam extingoL '
ACARARSE LA CANDELA Ó CANDELILLA, flr.
met. En las subastas estarse acabando el tiem-
po para los remates. Acabarse la candela. Sab-
baslatioiiis tempos flniri.
A «ATA CANDELAS, expr. bm. con qué se
eipiica la última lectora de la excomonioo. Apa-
godas las candelas, Lominibns exUutis. | m.
adv. qoe se osa en los remates. Al üiitrar. Sab-
bastatiooia fioe.
■N CANDILA, m. ad?. náal. vxrticalhin-
T«. C.
sitar con la candila bn la hano. fr. I
CAN f
Estar agonixaodo. Estat ab las botas posadas.
Animam agere.
CANDELABRO, m. Candelero muy grande
que se usaba en lo antiguo. Candelero groe.
Candelabrum. | Candelero que sirve para mu*
c6as luces. Candelabro. Candelabrum.
CANDELADA, f. oogobra. fiMuttítudde
candelas. Candelada. Candelarum copia. T.
CANDELARIA, f. La flcsta de la PoriGca-
cioo. Candelera. Festutn Purificationis B. Y.
Mari». I ooRDOLoao.
CANDELERA, f. ant. candelaria. 1.
CANDELERAZO. m. aom. Candelero gros.
Magnum candelabrum. || Golpe dado con el can-
delero. Cop de candelero. Ictus candelabro im-
pactos.
candelería, f. ant. Tienda 6 puesto pú-
blico donde se fabrican ó venden las velas. Bo-
Uga de candeler. Taberna candelarum.
CANDELERO. m. Instrumento para soste-
ner la vela ó candela. Candelero. Candelabrum.
1 ant. El que bacia ó vendía velas de cera ó se-
bo. Candeler. Candelarum opífex aut venditor.
I yblon. i Instrumento para pescar deslom-
braodo á los peces con leas encendidas. Faya.
Candelabrom piscatoriom. | náut. Hierro que
sirve para asegurar alguna cuerda. El que tieoe
un anillo en la parte superior se llama cande-
lero DE ojo , y si remata sin él candelero
CIEGO. Candelero. Ferrom Ormandis ñiníbus.*
EN EL candelero. m. sdv. met. En puesto,
dignidad ó ministerio de grande autoridad. En
lo candelera. Honore, dignitate potirí.
CANDELICA, LLA. f. d. CandeleUB. Exi-
gua candela. | Calila larga y delgada dada de ce-
ra de que usan los cirujanos para las enferme-
dades de la vía de la orina. Cala, candela. Spe-
dllum. I Especie de fleco que ecban algunos ár-
boles en lugar de flor. Carídéla. Arboris germeo
oblongom.
le hacen candelillas los ojos. expr. fam.
que se aplica á los que están medio t>orracbos,
porque les brillan los ojos con los vapores del
vino. Los uüs U espuman. Oculi prs vino mi-
caot.
MUCOAS candelillas BACBN UN CIRIO PAS-
CUAL, fr. met. fam. con que se expKca que Ir
repetición de cosas leves suele constituir mate-
ria grave. Mollas candeletas fan un dripas^
qual, ó mollas candelas fan un eiri. Partibus ex
minimis magnos consargit acervas.
CANDELOR. m. ant. candelabia. i.
CANDENCIA, f. Estado de on cuerpo Uo
penetrado por el fuego que se pooe blanco. Can^
deneia. Candentia.
CANDENTE. a4j. Lo que blanquea por es-
tar muy caliente. Calen casi bermell. Cándeos.
CANDL adJ. candb.
CANDIAL. adJ. candeal.
CANDIDADO. m. ant. candidato.
CANDIDAMENTE, adv. m. Seodllamente,
con candor. CándidamenU Candida.
CAN
CANDIDATO, m. El que pretende ilgaot
digoidtd ó empleo lioDortfico. CamUctal. Can-
didatus.
CANDIDEZ, r. BLANCURA. I meU La seo-
cillet del áoimo. Candideta, Animi candor. ]
Simpieía , poca advertencia. SemUina , poca
molécto. Imiieritia , nimia credolitas.
CANDIDÍSIMO, A. 8(4, 8up. MóU candi-
do. Yaidé candidas.
CÁNDIDO , A. adj. blanco. ) met Senci-
llo, sin malicia. Cándido. Candidos. | Simple,
poco advertido. SeiutM, «efMemattbia. Imperitos.
CANDIEL, ro. Hai^or delicado qoe se hace
con vino blanco , yemas de huevos , aiúcar y
otras especias. Met^r eomposí de tfi blaneh^
rotséli de oue, sucre y aUrae coeae, Cibus ex
ovorum vitellis, saccbaro et vino confectus.
CANDIL, m. Especie de vaso de hoja de lats
ó hierro abarquillado, que tiene por delante nn
piro y por detrás un mango con ana varilla y
garabato para colgarle. Uum , Uum de oH , ó de
cuyna. Lychnos pensilis. 8 La punta alta de los
cuernos dé los venados. Cim de la bonya. Cor-
noum ccr%i ápices. | ant. vblon. { ant. candb-
LERO. 4. I met. lüMn. El pico del sombrero.
Uttm , corn. Pctasi ora canaliculata. fl met. faro.
El pico largo y desigual qoe suelen tener las
basquinas de las mujeres. Cifa. Palla moKebris
ineqoales plicatur».
ATIZAR BL CANDIL, fr. atizar LA LÁMPARA.
rURDB ARDER EN UN CANDIL, expr. UlB,
con que se pondera la actividad ó fuerza de al-
gunos vinos. Fa venir la Uagrimeía, Yalidns ,
generosus est. | Es muy agudo, vivo, sagaz. Be
una bona púa. Nilidus est , subtilis. C.
CANDILADA, f. fam. La porción de aceite
que se ha derramado ó caído de algún candil.
iMtmanada. Oleum violcnter é lychoo clTusum.
I El aceite que cabe eu el candil. Uumanada,
Quod oleum lycbnus capit. C.
CANDILEJA, f. Vasito de hoja de UU ó
hierro en et candil , donde se echa el aceite y se
pone la torcida. Grssol Catillus olcarii lycbni. |
Cualquier vaso pequeño en que se pone aceite
con una ó mas mechas. Gresol, Catyllos. | Plan-
ta. LOCÉRNOLA.
CANDILEJO, m. d. Llumet^ gresoUL Lych-
nulas. I Planta, locérndla.
CANDILERA. locbrmula. C.
CANDILITO, LLO. m. d. Gresolet. Lych-
nulus. C.
CANDILON. ro. auro. JJum groe, Magnus
lycbnus.
ESTAR con el CANDILON. fr. Eo los hospi-
tales, estar algún enfermo moribundo. Betar
morinUe, Extremo agone premi.
CANDIOTA, adj. Natural de la isla de Can-
día. De Candía. Cretensis. 1 f. Cubeto ó barril
para \ino ú otro licor. Bárralo. Dolíum , cadas.
I Vasija grande de barro empegada y con es-
pite para tener vino. Guerra , tenaüa. Cadas
CAN
369
CANDIÓTE, m. ant. Nataral de Candía, ¡h
Candia. Cretensis.
CANDIOTERO, n. El que hace y vende los
barriles llamados candiotas. Gerrer. Cadorom
6gotus aut vendHor.
CANDONGA, t Um. El modo Ksongero con
que alguno pretende engañar á otro. Candongo.
Adolaiio dolosa. | maula. T. | And. Borte qoe
se hace á algano de palabra y con chanzas con»
tinoadas. Bnma. Derisio, irrisio. | Mala yh*-
ja. Rotea. Attrita muta. T.
CANDONGO, A. adf; Zalamero y astato,
ó qae tiene maña para boir del trabajo. Haulai
Permulcens sagaxque hamo.
CANDONGUEAR. a.fiiai. p. And. Dar vaya
ó candonga á alguno. Donar vaya. Irrideo, as,
snbsanno, as.
CANDONGUERO, A. adj. Iim. El qae coa
frecuencia da candonga ó chasquea. Bromkkk
Delusor, derisor.
CANDOR, m. ant. Suma blancora. Plcm-^
cura. Albedo. | met. Sinceridad y pareía da
ánimo. Candor, eandideea. Animi candor.
CANDOROSO, A. adj. Cándido. Candoro$,
Candidos. T.
CANDUJO, m. ger. candado.
CANECER, n. ant. encanecer.
CANECIENTE. adJ. ant. cano.
CANECILLO, m. arq. can. 6.
CANÉFORA. f. Doncella que llevaba ea un
canastillo todo Ho necesario para los sacriOcios
de los gentiles. Canéfora. Canephora. T.
CANELA, f. La segunda corteza del árbol
del mismo nombre, de olor y sabor may aro-
mático y agradable. Canyetfo. Cinnanoma»,
cionaroum.
CANEL4DA. f. Comida de canela , de azoi-
ca r y taetaoo de garza que se da á los halcoBes;
Canyeüada. AccipKris pabulnm quoddam.
CANELADO,, A. adj. acanelado.
CANELO, m. Árbol de la canela. Algunos
le llaman canelero. Canyélla. Latirus einna*
momuro, canelifera arbor.
CANELÓN m. Contte largo qoe tiene den>-
tro una raja de canela ó de acitrón. Canceló.
Cinnaroomi frustulum sacchari massá obductam.
I El carámbano largo y puntiagudo que cuelga
de las canales cuando biela. CaraméU, Stira. |
fam. El extremo de los ramales de tas diseipli-'
ñas. Canyeló. Flagelli extrema contorta et du-
riora. | canalón.
CANEZ, f. ant. Color ijano del pelo, Blan^
cura del cap. Cannitia, canitiés, cannitado. |
met. ant. Estado del hombre que se acerca á la
vejez. Wtja edai. Canilles. -
CANFOR, ro. ant. y.
CÁNFORA, f. ant. alcanfor.
CANFORADO , A. adJ. «nt. ALCANFORADa.
CANFÓRICO. adJ. Dícese de! ácido que se
saca del alcanfor. De cánfora. Camphoricus. C.
CANGB. m. Cambio, trueque. Se usa solo
en materias diplomáticas hablando de^ poderes^
37D CAN
prisioneros etc. Cange* Pennutatio.
CANGEAR. a. Hacer cange ó tracqae. Se
usa tao solo en asaotos diplomé Ucos. Cangear,
Cambiar, permato.
CANGILÓN. ID. Vaso grande en forma de
cántaro para agua , vino ú otro licor. Congi.
Congios. I Tasija de barro á mpdo de canon para
sacar agaa de los pozos y rios, atando muchos
de ellos á una marón- a que descansa sobre la
rueda de la noria y llega hasta el agua. Catúfid.
Urceolns.
CANGREJA, r. La Tela que llevan algunas
embarcaciones, y cuya figura es cuadrilátera.
Veia quadrada, Yelum qnadratum navis.
CANGREJO, m. Animal crustáceo, oblon-
go y de seis á ocho pulgadas de largo, que se
cria comunmente en los arroyos. Los hay tam-
bién de mar mucho mayores y casi cilindricos.
Craneh. Cáncer.
ANnAB 6 IR COMO LOS CAR6RBJ0S. fr. met.
fam. Atrasar en cualquiera sentido. Anar com
loi 9»earabaU» Retrocedo, is. C.
CANGREJUELO. m. d. CrancA peCil. Par-
Tum cáncer.
CANGRENA, f. CAN6AKÑA. t.
CANGRENARSE, r. cangrenarse.
CANGROSO,A. adj. ant. Que adolece de
cáncer. Caneerot. Cancro iofectus.
* CANIA, r. La ortiga menor, ortiga.
caníbal, m. CARiBS.
CANICA, r. Canela silvestre de la isla de
Cuba. Canydla de Cuba, Cinnamum habanense.
CANICIE, f. a. CANRZ. T.
canícula, r. astron. Estrella de la cons-
telación llamada can mayor. Cardcula. | as-
tron. El tiempo en que la estrella canícola na-
ce y se pone con el sol. Canieula, Canícula re
tempns.
CANICULAR. adJ. Lo perteneciente á la ca-
nícula. Canicular, Canicularis.
Canijo, a. adJ. y mr. DébU y enfermizo.
CanyhUa, Bebilis, langoidus.
CANIL, m. prov. Morena ó pan de perro.
Padegátgo, Pañis grcgarius. | p. Ast. goLmillo.
CANILLA, r. Hueso desde la rodilla hasta
el pié, y desde el codo basta la muucca. Canye^
Ua, Radius. 9 Cualquiera de los huesos princi-
pales del ala del ave. CanyéUa. Os primarium
in alis avium. | Canon pequeño que so pone cñ
la parte inferior de la cuba ó tinaja para sa-
car el vino. Aixeta. Fístula. | La cañita en que
los tejedores devanan la trama. Cañó. Teito-
rius fusus. I La lista que en los tejidos forman
alguna d algunus hebras de distinto grueso ó co-
lor. LUiiá , raUa. loequalis vel discolor textu-
r« fascia.
IRSS COMO UNA canilla 6 DR CANILLA, fr.
flim. Padecer excesivo Oujo de vientre. Jnarsm
eom lo broch dd eanti. Yentris profluvio labo-
rare. I flr. met. fam. Hablar sin reflexión cuan-
to se viene á la boca. Ánár$9nhi la Uengua. Lo-
quacem esse.
CANILI^ADO , A. adJ. acanillado.
canilla IRÉ. m. carillbro. 2.
CANILLAR. adJ. Que tiene relación conli
caña de la pierna, como arteria canillar etc.
Daíaeattyelia. Übialis. C.
CANILLAZO. m. Golpe dado en la canillt.
Cop en la eanyella. Ictus tibiis impacins. T.
CANILLERA, f. Pieza de la armadura an-
tigua para defensa de las piernas. Gambera. Tl-
bialis armatura. | La mi^er que hace canillas
para tijer. Que fa éonons. Fusoram textoribül
inservientium efTectríx.
CANILLERO, ra. Et agujero que 9e haré cq
las tinajas ó cubas para poner la canilla. Fo-
raí per potar la aixeta. Dolii foramen. | El que
hace canillas para los tejidos. Canoner. Artifet
ftisorum textoribns inservientium.
CANINA, f. El excremento del perro. Alum
degoe. Caninom stercus. | ant. canícula.
CANINAMENTE, adv. Rabiosamente. Ah
rabia. Canina rabie.
CANINERO. m. El que recoge la caotoi
para las tenerlas. Arreplegador de alum de gm.
Canini stercoris coUector.
CANINEZ, f. Ansia extremada de comer.
Fam canina. Canina fimes.
CANINO « A. adJ. Dicese de las propiedades
que tienen semeianza con las del perro , como
hambre canina etc. Cani. Caninus.
CANIQUt. m. Especie de lienzo delgado de
algodón que viene de la India. Caniqui. Tela in-
dica subtllis ex gossypio cootexta.
CANÍ$IMO,A. adJ. sup. Bianquittim ée
cabelle. Yaldé canus.
CANMIAR. a. ant. VROCAt.
CANO. adJ. Que tiene canas. Blanch de ca-
belle, Canus. I Dlcese del cabello blanco. BUmek,
Canus. I met. poét. Cuerdo , maduro , Juicioso,
^odtir , repoeftí. Prudens , maturos.
CANOA, f. Embarcación de una pieza, d¿
que «san los indios; cala pobo y se boga con ca-
naletes. Canoa. Cymba.
CANOERO, m. El que gobierna la canoa.
Canoer. Cymb» doctor.
CANOiTA. f. d. Canoa petita. Cymbula.
CÁ NON. m. Decisión de algún concilio. Cá'
non. Kccelesi» canon. I Catálogo de loa libros sa*
grados y auténticos recibidos por la Iglesia car
tólica. Canon. Librorum sacra scriptura eaaoo»
Q rbgla. principio, C. i for. Lo que se paga en
reconocimiento del dominio directo. Cáium\
cene. Canon emphytenlicus. | Catálogo ó lista.
Hiela. Catalogus. | pl. La facultad de cánones,
ó el derecho canónico. Cánone. Jus canooiaiai.
I DB LA MISA. La parte de tamisa que empiezan
Te igitur , y acaba con el Paler noeier. CáMm
Missc canon.
CANONESA. f. La que vive en comooidad
religiosa , observando alguna regla » pero sin ha^
cer votos solemnes. Canongeeea. Canónica, 00''
lier sodalitio canónico adscripta.
CANONGE. m. ant. caxónigo.
CAN
CANONGÍA. r. La prebenda del caDóoigo.
Canongia , eanonieat. Caoonid beneficiuin.
CANONGIBLE. adj. aot. Pertenecieote á
luB caoóoígM ó á las cvooDglas. Conanieal, Ad
ctoooicam vel caooDici beoeficium spectaDs.
CANONÍ A. r. ant. canongía/
CANÓNICA, adj. ant Se aplicaba á la igle-
sia ó casa donde residiaD los cooónigos reglares.
Canomkah Caoonicorum domos.
CANONICAL, adj. Lo perteneciente al ca-
nónigo. Canonical. Ad canonicum vel canonici
beoefldum spectans.
CANÓNICAMENTE, ad?. m. Conforme A
k dispoBicioo dé los cánones. Canónieament.
Canonicé*
CANONICATO, in. canonoIa.
CANÓNICO , A. adj. Hecho ó arreglado se-
goD los cánones. Can&nich. Canónicas. | Que se
Contiene én el canon áe los libros auténticos de
la sagrada Escritora. Canónkh. Canónicos.
CANONIGADO. m.ant. canonicato.
CANÓNIGO, m. El que obtiene alguna ca-
Boogia. Canong€» Canónicos. | rbglar. El que
obtiene algooa canongia en alguna iglesia regu-
lar. Llámanse también así los religiosos premos-
traténaeS y otros. Canon$t r$gular. Canoolcus
regularis.
CANONISA. r. ant. canonbsa.
CANONISTA, m. Profesor de derecho cáoó-
tico. Canonisia, Jaría canonici peritos.
CANONIZABLE. adj. Digno de ser canoni-
zado. Digne d» Mr eanonisaí, Probatissimn %ir-
lutis homo.
CANONIZACIÓN, f. El acto de caoonf-
lar. Canonimtió, Sanctorom albo adscriptio.
CANONIZAR, a. Declarar el papa y po-
daren d catálogo de los santos algún siervo de
Dios ya beatiflcado. Canoni$ár. lo sanctorom
Autkiero adscríbere. | net. Califlcar por bueno ó
malo. CaH/kan Probólas. I met. Aprobar,
aplaudir. Aprobar, Lando, as. approbo.
CANORO , A. adj. Que tiene el canto claro
y armonioao. Mcese de las aves y de la toi. Ar-
numioi. Canoras.
CANOSO, A. adj. Que tiene muchas canas.
JMonch de eabeUs. Canus, canosus.
CANSADAMENTE, adv. m. Importuna y
molestamente, imporlunament. Molesté , im-
portooé.
CANSADÍSIMO, A. adj. sop. Camadissim.
Valdé, fotigatus, molestíssimus.
CANSADO, A. adj. Que va perdiendo la ce-
leridad del movimiento. Camat. Tardos , rc-
inisBus. I Dícese de la \ista cuando se ha debi-
litado. Cansat. Debilis. | Se aplica á las lámi-
nas y letras de fundición que se han gastado
mocho. Cansat, Obsoletos. Q m. El que can-
sa ó molesta á otro. Cantata pesat, | £1 que es-
tá fatigado ó rendido. Camat. Defatigalus.
CANSAMIENTO. m. ant, cansancio.
CANSANCIO, m. Falla .de fuerzas que re-
solta de fatiga. Cansad , cansamente Defatigatio*
CAft 9)i
CANSAR a. Cansar cansancio. Usase tam-
bién como reciproco. Cansar. Deflitigare. B Qoi-
tar á la tierra la sostancia y virtud por las
repetidas y continuas cosechas que se le sacan.
Cansar. Agri fecunditatem iteratis messibus ei-
haorire. | met. Enfadar , molestar. Cansar. Mo-
lestia afficere, alicoi gravem esse. | o. ant.
CANSARSE.
CANSERA, r. Cim. Molestia y fatiga cao^
sada de la importunación. Dicese también de
las personas. TormenL Molestia , importonitas.
CANSO, A. acQ. ant. cansado. Hoy tiene
oso entre los rústicos de Castilla la Vifja y Ara-
gón. Cansat. Defatigalus.
CANSOSO , A. adj. aoL Cansado ó molesto.
Cansa!, pesat , moleff , tormentos. Molestua.
CANTABLE, adj. Que se puede capUr.
Cantable. Cantoi aptos, idóneos. | más. paté-
tico.
CANTÁBRICO , A. adj. Perteneciente á
Cantabria, tantábrich. Cantabricns.
CANTABRIO, A. adj^ ant. cántabio.
CÁNTABRO. adJ. Natural de CanUbría.
Cántabro. Cantaber.
CANTADA, f. Composición da recitado, y
de ona ó dos arias para cantar uno solo. Canta*
dá. Cantinncnla , cantilena.
CANTADERA, f. ant. cantora.
CANTADOR , A. mf. ant. cantor.
CANTALETA, f. ant. Confusión de voces é
instrumentos con que se hurtaban de alguna
persona. Caniwria. Concentos Jocosos. | Chas-
co, vaya , lomba. Burla y broma. Irrisio Joco-
taris.
CANTANTE, p. a. El qoe canU. Cantata.
Cantans.
CANTAR, m. fam. Copta poesta en tono
para cantarse. C&pla. Cantiuncota. | pl. £1 li-
bro canónico de los Cánticos de Salomón. Cdfi^
tiehs. Cántica canticorom. | db obsta, aot. Ro-
mances en que se referían las accionit de los hé-
roes. Bomanso. Compositio poética heroom ges-
ta narrans.
CANTAR, a. Mover ta voz con inOeiiones
ordenadas. Cantar. Canto , cano. | Entre poe-
tas componer ó recitar. CarUar. Carmina con-
dere, recitare, cantare, canere. \ met. fam. Re-
chinar. Se dice de los carros. Gr%myir, roncar,
Slrideo. | fem. Dcscobrir lo que era secreto.
Cantar, Occulta revotare. | náut. Prevenir tú
voz alta algona cosa qoe importa mocho. Can-
for. Cano. C. I Alabar, aplaodir, maoifestar^
como todas las criaturas cantan ta gloria del
Criador. Canlar. Pr»dico, anarro. C. B Dícese
para notar al orador qoe no moda de tono.
Cantar. T. | Reprender , como cantarle á ono
la cartilla; ¿lo bt» de decir cantando ó rezando?
Cantar. Argoo. C. | rbperir. T. | poét. Compo-
ner ó recitar on poema como Virgilio cantó las
hazañas del capitán Troyaoo. Cantar. Pingo, ca-
no. I Á DOS, A TRES etc. mus. Unirte tas voces
para seguir ta composición. CaMar á dos y i
972 CAN
ír$s teta $te. Goncioo. | En ciertos loego» de
naipes «s decir el panto ó calidades. Cantar.
Profero. | de plano, fr. Confesar todo lo que
se pregunta ó sat>e. Cantar de pía, Omnia plané
revelare , aperire.
«SB BS OTBO CANTAR, fr. feíQ. quo deoota la
fnconeiion qae tiene algona cosa con la que se
^ estaba tratando. Aq^eita e$ una aUra múiiea ,
aquestas son figas de altre paner. Alia res est.
CÁNTARA, r. ciNTAHO, I Medida de tíoo
que equivale é ocho azumbres. Cantt Cantha-
ras , aropbora , mensors genos.
CANTARCICO, LLO^TO.m. d. Cansoneta.
Cantiuncula.
CANTARERA, f. El poyo ó armazón de
madera que sirve para poner los cántaros de
agua. Canterer , baneh deis eantis, Hydríarum
uroarium.
CANTARERO, m. ant. alparbro.
CANTÁRIDA, r. Insecto de color verde do-
rado, y de calidad acre y corrosiva. Cantárida,
Cantbaris. | Emplasto compuesto de cantáridas
que se aplica á los enfermos. ManxUda. Sple-
nium ad veiicas in cute excitandas. | La ampo-
lla ó llaga que producen las cantáridas, 6 su em-
plasto aplicado sobre la piel., Manxiuta, Ulcus k
splenio eicitatum.
CANTARILLA, f. d. Cantiret. Parva am-
pbora.
CANTARILLO. m. d. Cantiret. Parva am-
phora, urnula.
CANTARÍN, A. adj. fam. El que canU fue-
ra de propósito. Caniari. Molestos cantator.
cantarína, f. La que por profesión can-
ta en el teatro. Cantarína, Cantatriz.
CÁNTARO, m. Vasija grande de barro, an-
gosta de boca , ancha por la barriga y estrecha
por el pié. Las hay también de cobre ú otros
metales. Canti. Ampbora, cantharus, vas aqua-
rium. I met. El licor que cabe en un cáoiaro.
Canti, Quantum licoris cantbarus capero po-
test I p. Ar. Medida de vino de diferente cabida
según los varios territorios de aquel reino. Can-
ti, Amphora , mensur» vinarias genus. | La va-
sija en que se ceban las suertes para las eleccio-
Dfs. Canti. Urna , situla.
Á CÁNTAROS m. adv. Con los verbos caer,
Uover^ echar , lo mismo que en abundancia, con
mucha fuerza. A hóts y á barráis. Copióse et
violcuter.
BNTRAR o ESTAR EN CÁNTARO, fr. Entrar
6 estar eo suerte. Entrar en sort. In sortem
conjíci.
ESTAR EN CÁNTARO, fr. mct. Estar propues-
to para algún empico, ó próximo á conseguirlo.
Anar en tema. Dignitali aut numeri adipis-
cendo prozimum es^e.
CANTATA, f. Composición métrica acomo-
dada para la música. Cansó. Cantilena, carmen.
CANTATRIZ, f. cantarína.
CANTAZO, m. Pedrada ó goípe dado con
canto. Pedrada, cop depedra. Lapidis ictus.
CAN
CANTERA, f. Sitio de donde se saca la pie-
dra para labrar. Pedrera. Lapicidioa. | raeL Ta-
lento, ingenio. Talent, ingeni. Ingeníom.
levantar ó motbr una cantera, fr.
met. fam. Dar causa con algnn dicho, embos-
te etc. á que 6aya grandes disensiones. Móurer
una buUa. Ritas moveré.
CANTEREAR. a. Colocar decanto las ho-
jas del tocino después de Skiadas, para que es-
curran la salmuera. Posar d$ cantó, Oblíqoé
enllocare. T.
CANTERÍA, f. El arte de labrar las piedras.
Art de picapedrer. Ars lapidaria. | La obra he-
cha de piedra labrada. 06ra de pedra pieadm,
Opus quadrato lapide eztractum. | ant. can-
tera. I La porción de piedra labrada. Pedra
picada. Lapides elaborati.
CANTERICO, TO. m. d. CorteciU de pan.
Crostonet depa. Pañis frustum angulatam. T.
CANTERO, ro. El que labra las piedras.
Picapedrer. Lapicida. | El extremo de algunas
cosas duras que se pueden partir con facilidad,
como el pan etc. CanteU , eroifd. Eztreoiam
frustum. I p. Ar. Parte ó pedazo de heredad.
Cantó ó part de camp. Portio agri.
CANTERON. m. ant Cantero grande. Croa-
tonas. Magnum frustum.
CANTf A. f. ant. cuantía. •
CÁNTICA, f. ant cantar.
CANTICAR. a. ant. cantar.
CANTICIO, m. fam. Cauto h^ueote y mo-
lesto. Cantirí. Cantus importunos, molesti».
CÁNTICO, m. En los libros sagrados te
composición métrica hecha para dar gracias á
Dios. Cántich. Canticum. | m. d. cantito. T.
CANTIDAD, f. Propiedad do on cuerpo
en cuanto está sujeto á número, peso ó medi-
da. Cantitat , qwnUilat. (}iMotitas. § PoreaoB
grande de alguna cosa. CantíUtí, quanüiai^
Copla. I SUMA. T. I pros. El tiempo que se em-
pipa en la prono ociacion de una silaba. CanU^
tat. Syllab» quantítas. O continua. Eitension
de uo cuerpo en su longitud , latitud y profao»
didad. Cantitat continua. Quantitas continoa. |
DISCRETA. La unión de muchas cosas separa-
das uuas de otras. Cantitat discreta^ QuaoU-
tas discreta.
CONCURRENTE CANTIDAD. La competeoto
para completar la que falta. Comcurreiil ecm-
li(aC. Summe complementum.
UACBR BUENA ALGUNA CANTIDAD, fr. Abo-
narla. Abonar una cantitat. Acceptum referre.
CANTIGA, f. ant. CANTAR.
CANTILENA, f. cantinela.
CANTILLO, ni. ü. cantito.
CANTIMPLORA, f. Máquina de on caooa
corvo con uu brazo mayor y otro menor, que
metido en el agua la chupa por razón del peso
del aire sobre la misma agua. Cantimplora. Si-
pho. I Vasija para enfriar agua. Cantimplora^
Lagena.
CANTINA, f. Sótano donde se guarda el
CAN
Tino para el consumo. CeUn*. Celia vinaria* |
Poeslo público rn que se vemlen Tino y comes-
tibles, cerca de los coárteles 4) campamentos.
Caníiña, Taberna Tinaría. | La pieza donde se
tiene el repuesto del agua para beber. DepóHt
de Ut aygua, Celia aquaria. | Cajón pequeño con
uno ó dos frascos de estaño ó plata para enfriar
agua en los viajes. Capia d$ brotal. Aquaria
capsolla. I pl. Dos cajones pequeños con sus
tapas y cerraduras, para llevar en los viajes
las provisiones diarias sin riesgo de que se
moi^, Captcu per portar provisión» deviaige.
Capsal» Ugoejp rebns qos ad victum pertinent
io itinere portandis.
CANTINELA, f; Canción breve de nuestros
poetas antiguos. Cansoneia. Cantilena, eantion-
Cttia. I Repetición moleta é importuna. Can^
tartíla, Craml>e repeiita , recocta.
CANTINRRO. ro. El que cuida de los li-
cores y bebidas. CanUner. Calla vinaria prs-
pósitos. I Bl que tiene cantina por puesto públi •
eo ele. CanUnmr, Institor vinarios.
CANTIÑA, f. bm. cantar.
CANTITATIVO, A. adj. ant. coanUta^
TITO.
CANTITO. m. d. Pedreta. Lapillus.
CANTIZAL m. Terreno que abunda de
cantos. Pedregal. Saietum.
CANTO, ro. PiBDBA. I Juego que consiste
eo tirar una piedra desde cierto sitio, y gana
el qoe la tira mas lejos. Joeh de Urar la podra.
Lodos in qoo lapis pr^ravis jacto certator.
I La acción de cantar. CanL Cantos. | Especie
de poema corto eo estilo beróico. Canl. Poísma,
atis. I Coalqoiera de las partes en qoe se divi-
den síganos poemas épicos. Conf. Cantns. B Ex-
tremidad ó lado de oo sitio. Cantó. Extremitas,
latos, I Extremidad, punta esquina ó ñáma-
te. Cantón canlatt. Extremitas, | En los libros
la parte opuesta al lomo. TaU. Os. C. | El
groeso de algosa cosa. Gruix^ gruixa. Cras-
sitodo. I p. Extr. y Aod. cantero ds pan.
I aot. cántico o salmo. ) db órgano. El que
admite acompañamiento. Canl figwrat ó deorga.
Gooeentas mosicos. | fiodrado. canto db 6r-
SANO. I OBBooBiANO , | LLANO. El qoe consts
solamente de las seis voces del diapasón. Cant
pía ó gregaria» Cantos per Simplicia roosices
signa OHMlnlatos.
ACANTO 6 AL CANTO, m. adv. aRt..Á piqoe,
6 moy cerca. Á la vora. P«né.
AL CANTO DBL SALLO, exp. AL AHANB-
CBB.
AL CANTO M LOS GALLOS. Á la medía no-
ebe. A miija nii. Media nocte.
CON VN CANTO A LOS PECÓOS, expr. fam.
Con gosto*y complacencia. Ab molí guei. Sum-
mo gandió.
. DE CANTO, m. adv. De lado. De cantó ó de
cofifdL OMiqoé, transversim.
ECHAR CANTOS, fr. mct. Estar loco y forio-
80, Ser baig remátate Bemeotiá laborare.
CAN íí*
CANTÓN, m. esquina. | P&ls, reglón-
Pais, territori. Regio. | redondo, limatón. A.
CANTONADA.' r ant. esquina.
DAR cantonada, tr. Burlar ^ uno desa-
pareciéndose al volver de una esquina. Girar de
cantó, É coospectu repente se subdncere. | De-
jar á uno burlado no haciendo caso de 61. Gi-
rar la espaíUa, t)espicio, is.
CANTONADO, A. adj. bles. Se aplica A
la pieza principal del escudo cuando la acom-
pañan otras en los cantones de él. Conlofiof.
Circbrodatus, eircnmomatns.
CANTONAR, a. acantonar.
CANTONEARSE, r. fam. contonearse.
CANTONEO, m. fam. contoneo.
CANTONERA, f.' Abrazadera de metal que
se pone en las esquinas de los muebles. Canto-
nera, £nea lamina supellectilis ligncae angulH
fulciendis vel ornandis. | ant. Mujer perdida y
pública. Bagassa. Scortum.
CANTONERO , A. adj. ant. Dicese de Is
persona ociosa. Vagamundo. Vagus, otiosus.
CANTOR , A. mf. El que tiene por oficio
cantar. Cantor. Cantor. O ant. Compositor de
cánticos y salmos. Compositor de eánticks y
salms. Canticorum scriptor. ü ger. El que decía- *
ra en el tormento. Confés en lo torment. Con>
fessus io tortura.
CANTORCILLO. m. d. CantoreL Caotator
VQce debili.
CANTORlA. f. ant. Canto de mósica. Can-
turia. Concentus. | El ejercicio de cantar. Canf.
Cantos.
CANTORRAL, m. Sitio qoe abunda de can*
tos. Pedregal. Saxetum.
CANTUESO, m. Planta perene semejante
al espliego , con las flores moradas y en forma
de espiga. Tomani. Lavandula sfcecbas.
canturía, f. CANTORfA. I Modo ó aire de
cantarse que tienen las composiciones músicas.
Canturía. Cantas ordo, ratio.
CANTUSAR, a. ant. engatusar.
CANUDO, A. adj. ant. canoso. | ant. met.
ANTIGUO, anciano.
CÁNULA, f. cir. Tubo qne se adapta á la
extremidad de la jeringa. Canonet. Tubolus.
CAÑA. f. Planta perene arondinácea , qne
se cria en los vallados y otras partes. Cflnya.
Arundo caana. | Llámase así por semejanza la
vara ó Ullo del trigo y otras semillas. Ganga.
Culmos. B Especie de junco de qoe se usa para
tNistones. Canga. J uncus, arundo. B Canilla del
brazo ó pierna. 0«, CanyeUa. Radius. | En las
minas del Almadén especie de calle. Carrero.,
Callis sobterraoeos. | arq. El cocrpo de la co-
lomna entre la basa y el capitel. Canga, Sea-
pos. B La medola de los boesos. Molí del os»
Medolla. | pl. Fiesta de á caballo qoe la MobleaB
soele baeer en ocasiones de algona celebridad
pública. Cangas. Caonis pogoantiom eqoestris
lodos. I DE LA MEDIA. PsrU de la media das-
de la paotorrill» basu el talón* Cama de la
m CAPÍ
muja. Tibia vetameotum. I.bbl vulmon. anal.
TRÁQUBA. I DEL TIMÓN, oáat. El madero que
entra por la limera , 7 se aaegqra en la cabeía
del timoD con no perno. Canya dtí limó, Tig-
Dom na? is gabernaculo afBxom. | En las eaa-
barcaciones pequeñas la manUa del tímon. Má-
n$eh M timó. Guberoacali manobrinm. | de
PESCAR. La que se compone de varios pedazos
colocados con arte, 7 sirve para pescar. Canya
de pe$oar. Arando piscatoria. | de yaca. Hae-
fto de la pierna de la vaca. 0$ déla cama de la
vaea. Yaces tibfa. | £1 tnétano qae tiene den-
tro el Inreso de la pierna de la vaca. Holl de la
cama de la vaea. Tibia vacca medulla. | dul-
ce 6 DE AZÚCAR. Planta anua semejante á la
cana, de la caal se extrae el axúcar. Canya doUa
ó de iüere. Canna roellita , arando sacchari-
fera.
CORRER CAÑAS. Pelear á caballo diferentes
cnadrillas sin otras armas qae cañas para osten-
tar sa destreza. Correr canyas, Eqoestri can-
naram ladocertare.
itOAR Á ÁLOUNO Á LAS CAÑAS, fr. ACAÑA-
TBREARLB.
SER ALGUNO SORNA , BRATA ó LINDA CA-
'ÑA DE PESCAR, fr. mct. fim. Ser muy astato
ó taimado. Ser ¿ofia jnmi. Solertem , astutum
esse.
CAÑACORTO. m. Especie de eaña de In-
dias. Canya de india. Juncos indicus. T.
CAÑADA, r. Espacio entre dos monlaSas
poco distantes. Congoet, frau, 8patiam inter
moDtium declivia. | La tierra señalada para que
loa ganados trasbamantes pasen de sierra á
extremos. Pae del bestiar, Via gregibos tran^
seontibus adsignata. | Cierta medida de vino.
Meewra de vi. Vini mensura qoaMlam. | real.
CAÑADA. 2.
CAÑADICA, LLA, TA. f. d. Congott es-
trei. Augusta loci.
CAÑADO, m. a. candado. Rom.
CAÑAFÍSTULA. f. Árbol grande y ñronde-
80 de las Indias , de que se saca una pulpa ne-
gmxea y dulce que se usa en la medicina. Ca-
nyafletóla. Cassia fistula. | El fruto del árbol
del mismo nombre , que es una legumbre larga,
redonda, obtusa y de color pardo oscqro. Ca-
nyafieiela. Cassia flstula.
CAÑAHBJ A. f. prov. cicuta. | Especie de
tapsia. Caynafera ó feria. Férula.
CAÑÁHERLA. f. prov. cañabeia. .
CAÑAHIERLA. f. aot. can abeja.
CAÑAL, m. El cerco de cañas que se bace
en los rios para pescar. Cloe de eanyae eneanyie-
eada. Septum arundinum. | cañateral. { Ca-
nal pequeño que se baoe al lado de algún río pa-
ra que entre la peacii y se pueda recoger con
faeíRdad. Gandí per a§afar pei9^ Canaliculus
eaplendis pisclbus instructus. | ant. cañería.
I ant ELcaño del agua. Caf^onada. Aquaduc-
^a.
CAÑALIEGA, t anl. cañal. 4,
CAN
CAÑAMA. f. Repartimieolo de cierta coo^
tribucion. Beparto de certa contribuyó. Tributt
aut vectigalis species. | casa.
CAÑAMAR, m. Sitio sembrado de cáfiam».
Camp decánam. Cannabetuin.
CAÑAMAZO, m. ant. La estopa del eáSa -
mo. EffofNi. Stnpa. | Tela de estopa de cáñamo.
Canyamái. Tela canuabina vilior. | Tela dará
de cáñamo sobre que se borda , y la misma tela
después de bordada. Canyamás. Cannabinum
textum operi pbrygio elaborando.
CAÑAMEÑO, A. aiQ. Lo que se baoe del
bilo del cáñamo. De fU de eánam. Cannabinus.
CAÑAMIEL, f. caña dulce.
CAÑAMIZA, f. AGRAMIZA.
CÁÑAMO, m. Planta anua, que se cultiva y
prepara como el lino para^bacer tejidos , corde*
les y otras cosas. Cánam, eányam. Cannabts*
|-Lientt> becho de cáñamo. Drap de eánam.
Cannabinum textum. | poét. Se toma por algo-*
ñas cosas que se baoen de cáfiama, como la .
bonda , la red , la jarcia etc. Cánam. Opas can-
nabinum.
.CAÑAMÓN, m. La simiente del cáñamo,
Uavor de eánam. Cannabi semen.
CAÑAR, m. cAÑAVERAii O El cerco de ca*
ñas para pescar. C/o« de eanyae, aneofiyitioda*
Septum arundinum.
CAÑA REJA. r. CAN ABEJA.
CAÑARIEGÓ, A. acV. Se aplica al pdmo
del ganado lanar que muere en las cañadas. PéU
del bestiar mort en lo eami. Pdlis pecudis lant->
gera eroortua in Hiñere.
CAÑARROTA. f. Yerba, parietaria.
CAÑAVERA, f. Caña silvestre que se cria
en los arroyos y pantanos, y acostumbra ser mas
delgada que la común, ványavera. Carex.
CAÑAVERAL, m. Sitio poblado de oañaa 6
cañaveras. Canyar. Arundinetum, cannetam.
EBCORRER LOS CAÑATERÁLES. fr. mCt. film.
Andar de casa en casa buscando donde le den
algo. Fér las eetadons. Muñera perquirere«
CAÑAVERAR, a. ant. y
CAÑAVEREAR, a. acañaterbar.
CAÑAVERERÍA. f. ant. Sitio donde ss
venden canas. Uoeh akont ee %enen eanyae. Lo-
cas ubi canna venduntur.
CAÑA VERERO. m. ant. El que vende ca-
ñas. Venedor de eanyae. Cannarum vendltor,
CAÑAZO, m. Golpe dado con caña. Cop
de canya. Canna ictus.
DAR CAÑAZO, tt mcL fam. Cortar á alguno
con alguna expresión que le entristezca ó le d^e
pensativo, Topear la koea^ Internvnpo, confiin-t
do, elingaem reddere.
QAÑERtA, f. Conducto de caños por doodo
se llevan' las aguas á determinados parces. Ctf-i
nonada. Aquaductus.
C AÑERL A; f, pr0>. cañabeia.
CAÑERO, m. ant. El que hace las cañeriis
7 cuida de eHaa. Qui fa cemonadae y cuida do
eUat. Aquaductorum constrnctor. | p. Eit. fe»*
CA5r
cador de caoa. Pucaéor lU eanya, HamatiHs
liiscator.
CAÑIERLA. r. ant. cañahbja ó cicvta.
CAÑILAVADO, A. adj. Dícesede las caba-
llerfM que üeneo las caoillas delgadas, por lo
que carecen de fuerza eo las eitremidades. Ca^
maprim. Tibüs gracllibos.
CANILLA, r. d. CAÑiTA.
CAÑILLERA, f. canillbia.
GAÑITA. r. d. Canyeta. Caooiila.
CAÑIFETE. ID. anL £1 cuchillo pequ^o.
Gttnévetet. Gultellas.
CAÍtlZA. r. Especie de lienzo basto. Drap
grffsser de cdnmn. Lioteuní rodé.
• CAÑIZAL. ID. j
CAÑIZAR, m. cañaveral.
CAÑIZO, m. Tejido de canas y cordel. Ca-
fiy<#. Arnndinea erales.
CAÑO. ID. Instrumento hueco, redondo y
4e distintos taitaños, hecho de metal, vidrio 6
barro. Cmti, Tubus. | a lia nal. | El chorro de
agua que sale de las fuentes. Raiff, Saliens,
erampens aqua. {| Cueva donde se enfria el
agua. Gruia, Loeus subterraneus in domibus
aqoaD frígescend». { En el órgano el canon por
doode entra y sale el aire , que hace el sonido.
Cañó , trompa. Fistola seu tubus organicus. |
p. Ar. VIVAR. I ant. Camino subterráneo. Mina.
Sabler ranea vía. | ant. mina. B Canal que se
forma en las rias. CanaL Ostium fluminis in
mari.
CAÑOCAL; adj. Nombre de la madera cu-
yos filameotos son muy seguidos por lo que se
deja rajar con flicilidad y rectitud. Llestaí. Rec-
CANOCAZO. adj. ant. Se aplicaba al lino
qoe tenia la hebra áspera y gruesa. Grouer.
Bodis.
CAÑÓN, m. Tubo hueco á modo de caña ,
qoe sirve para varios usos. Cañó. Tubus. || En
ios vestidos la parte que imiu de algún modo á
oo cAKOír, como son las mangas etc. Cañó. Fo-
nicnlos. I Pluma para escribir. Ploma da et-
eriúrer. Calamus. | Pluma cuando empieza á
nacer. Cañó. Teneriores pennas. O Lo mas recio
fiel pelo de la barba. Cañó . Dorior caplllorum bar-
ba» pars radici proximior. | Pieza de artillería. Los
bayde diferentes calibres y para varios usos,
^ond. Tormentum bellicnm. | ger. El pcaro
perdido. Vago. Yagabundus. | pl. Las dos pie-
zas que componen la embocadura de los frenos
4fi los caballos. CanoM del (re. Freni tubuli. |
min.'Pasadizos subterráneos por doode se hace
la labor. CaTtetonM. Callis. L. C. | dr chimk-
KXA. Conducto de fábrica que sirve da respira-
dero para que salga el humo de la chimenea.
Cañó de xemeneya. Camioi spiraculum.
DBBAJO DSL CAÑÓN, loc. Ccrca de las caño-
oeras donde no se puede abocar el tiro. Sota
eanó. Prope moenia. C.
CAÑONAZO, m. aom. Canonás. Tubus
grandior. | Tiro del canon de artillería y el es-
CAN 37»
trago que hace. Caaofiada. Tormenti bellici ex-
plosio , jaculatio.
CAÑONCICO, LLO, TO. m. d. Canonet.
Tnbnlns.
CAÑONEAR, a. acañonear.
CAÑONEO, m. El acto de cañonear. Tirar
canofiodoa. Bellicorum tormentorum explosio.
CAÑONERA, f. El espacio entre las alme-
nas , y en las baterías entre cestón y cestón pa-
ra colocar la artillería. Tronera. Muri biatus ad
bellica tormenta loeanda. H Tienda de campaña.
Tenda de eampanya. Tentorium militare.
CAÑONERÍA, r. El coi^unto de cañones
de órgano. Ftotitof , eanone. Tuborum ordo.
CAÑONERO, A. adj. Dícese de los barcos
ó lanchas qoe oaontan algún cañón. Canoner.
Tormento bellico instructus.
CAÑUCELA, f. d. Cañita delgada. Canyeta. •
Canniciila.
CAÑUELA, r. d. CAÑiTA. | d« ovki A.Ter-
ba, especie de festuca, eiceleote pasto para los
ganados. Festuca, Festuca ovina. C.
CAÑUTAZO, m. fom. Soplo ó chisme. Xis-
me, embaixada. Delatio, accusatio clandestina.
CAÑUTERÍA, f. cañonería.
CAÑUTILLO, m. d. Canonet. Tubnios. |
Canon muy pequeño de vidrio. Vidret. Vitreus
tubuins vestibus ornandis. | Hilo de oro ó de
plata rizado en cañutos para bordar. CanyutiUo.
Fih metallica in formam tubuli iostructa.
CAÑUTO, m. En las cañas y sarmientos la
parte que media entre nudo y nudo. Cañó , ca-
ntil. Tubus. H Cañón ó tubo horadado , corto y
no muy grueso. Canó^ eanut. Tubus. | p. Ar.
ALFILETERO, fl mct. sut. CAÑUTAZO. || met. anl.
SOPLÓN.
CAOBA, r. Árbol grande y hermoso de
América, semejante al cinamomo, cuya madera^
que es muy sólida, con el tiempo toma el color
castaño mas ó menos claro , admite un hermoso
pulimento, y és muy estimada para muebles.
Cao6a. Swietenia mabagonia.
CAOBANA, f. CAOBA.
CAOS. m. El estado de confusión en que se
hallaban las cosas antes de la crearion. Caoe;
Cabos. I met. Confusión, desorden. Caot. Chaos,
confusio.
CAOSTRA. f. ant. claostro. 1.
CAPA. f. Ropa larga y suelu sin mangas
que traen los hombres sobra el vestido. Capa.
Pallium. I Lo que se echa por encima de otras
cosas para cubrirlas ó bañarlas. Capa. Tegu-
mentum , crnsta. | La porción de algunas cosas
extendidas unas sobre otras, como capa de tier-
ra. Capa. Croata , cortex. Q La cubierta que se
pone alas cosas para qoe no se maltraten. Cu-
berta. Operímentum, tegnmentum. ij La nata
que se hace en la superfície de los líquidos. Ca-
pa^ fe{, nata. Nubécula. C. | En los caballos y
otros animales el color de su pelo. Color. Pellis
color, g Cuadrúpedo, capa, j] mct. Pretexto. Ca-
pa. Pretextos, species. | Encubridor. Capa. Ce-
49
37e CAP
lator , occuHator. || roet. caudal. | ant. Eo las
aves toda la pluma que cubre el lomo. Ploma
ddUom, Peníic. | ger. vocbb. Ü aguadera. La
que se hace para defenderse de la lluvia. Capa
depluja. Lacerna. | consistorul. capa mag-
na. I DB CORO. La que usao las digoidades, ca-
DÓnigos 7 demás prebendados de las iglesias ca-
tedrales y colegiales. Capa de cor. Eeclesiastica
trabea, pallíum sacruro. | El prebendado de al-
guna iglesia catedral ó colegial. Capa de cor.
Canonicns aot portiooarius. i dbl cislo. rnet.
El mismo cielo que cubre todas las cosas. Capa
del ed. Ccelum. O de rbt. ant. Especie de lien-
to. Especie de roba, Teitnm qooddam. | Plan-
ta. PAPAGAYO. G. I MAGNA. La que se ponen
los arMbispos y obispos para asistir en ef coro
de sus iglesias con los cabildos á los oflcios dí-
- vinos 7 otros actos capitulares. Capa magna ó
eonsisiorial, Pallium solemne cpiscopornm. plu-
vial. La que usan los prelados y los que baccn
oflcio de preste en vísperas , procesiones y otros
actos del culto divino. Capa pluvial. PInviale
pallium. I ROTA. met. Aim. La persona que se
envía disimuladamente para ejecutar algon ne-
gocio de consideración. Home de paUa. Simu-
latus, fictus emptor aut conductor.
ANDAR ó IR DE CAPA CAÍDA, fr. mct fam.
Padecer alguno gran decadencia en sos bienes ó
salud. Anar de capo caiguda , anar de caiguda^
estar en los abaixadors. Ad interitum vergere, h
prístina fortuné decidero.
CADA UNO PUEDE UACER DE SU CAPA UH
SATO. fr. faro, que denota la libertad con que
tada uno puede disponer de sus cosas propias.
Cada huddséune pot fer lo que vol. Quisque
SU8 rei domious
DE CAPA Y GORRA, m. sdv. Sc díce del que
va con trage de llaneu. De per casa. Familia-
riter.
DEPENDER ALGUNA COSA Ó PERSONA Á CA-
PA Y ESPADA, fr. roet. fam. Defenderla á todo
trance. Defensar á punta de llansa , ó á peu y
á eaball. Totis vlribus defenderé.
DEPENDER UNO SU CAPA 6 GUARDARLA, fr.
met. fam. Defender su hacienda ó derecho. D«-
fensar la capa, Rem soam defenderé.
DERRIBAR LA CAPA. fr. Dejarla caer de los
hombros para que quede el cuerpo desembara-
lado. Uansar la capa. Pallio se expediré.
DE 80 CAPA. ro. adv. ant. Secretamente 7
ébo soborno. Sota ma. Simúlate, occolté.
ECHAR LA CAPA AL TORO. tt. met. fam. A-
venturar alguna cosa para evitar mayor daño ó
conseguir algún fli>. Tirar la capa al toro. For-
tuoflQ se committere, aleam Jacere.
ESTAR o ESTARSE Á LA CAPA. met.EstSr CU
observación esperando tiempo oportuno. Jlfan-
tenirse á la capa. Observare teropus rei facien-
ám , rei gerend» oportnnitatem speclare.
ESTAR» PONERSR 6 ESPERAR Á LA CAPA. tt.
náut. Disponer las velas de la embarcación de
modo que ande poco ó nada. Mantenirse á la
CAP
capa. lostrnetis \eli8 navem retiñere.
NO TENER UNO MAS QUE LA CAPA EN BL
uouBRo. fr. met. fam. Estar muy pobre sin
tener oficio ni patrimonio. No teñir sino la ea-
misa de la esqusna , menjársel la miseria. Saoi-
roá cgestate laborare.
PASEAR LA CAPA. fr. Utú. Salir de casa por
diversión. Pasejar la capa, la casaca ^ logar^
bo, E domo per olluro exire.
QUITAR Á UNO LA CAPA. tt. met. tsfñ. Ro-
barle. Dicese comunmente cuando é alguno en
sus depeodeocias ó negocios se le lleva con tüolu
de derechos mas de lo que es Justo. Lkvar la
pell. Bonis aliquem aequi specie spoliare.
PONER LA CAPA COMO VINIERE EL TIEMPO.*
fr. Acomodarse á las circunstancias. Set^uir lo
vent. Utcumque est eventus , exin velum ver-
tere. C.
SACAR LA CAPA. fr. En Iss corrtdas de to-
ros es llamar al toro con la capa. Tráurerlacapa^
Impetentem tauram pallio abjeeto atqoe eeleríos
subíalo fallare.
SACAR LA CAPA Ó SU CAPA. fr. mcL Indem-
nizarse de algún cargo, satisfticer á algana recoa-
\encion , responder k algún argumento euando
parecía que no quedaba recurso. Tráurer la ro-
da neta. Sese extricare.
SALIR DE CAPA DE RAJA.fr. mCt. flim. PRSaf
de trabajos y miserias á mejor fortuna. Eixir áe
miseria. Egestatem exuere.
SOLTAR LA CAPA. U. mct. ^ccutar una ac-
ción con que se evita un peligro próximo. Evi-
tar un mal major. Majusdamnnm parvo redi-
mere.
TIRAR Á UNO DE LA CAPA. tt. mcL fam. Ad-
vertirle de algún mal , defecto ó peligro. Estirar
la casaca. Admoneo, es.
CAPA. m. Árbol de América, cuya ma-
dera , por la aprecíable callead de no ser pica-
da de la broma, es cxelente para fondos de em-
barcación. Capa. Arbor vulgo dicta Capa. C.
CAPACEAR. n. ant. p. Ar. Dar de capazos.
Pegar eops de cabás. Fiscellá sparteá perco-
lere.
CAPACETE, m. Pieza de la armadart an-
tigua , que cubría la cabeza. Cabaeet, casco.
Casis, galea.
CAPACIDAD, f. El ámbito que tiene alga-
na cosa para contener en sí otra. Capacitai, co-
buda. CapaciUs. | La extensión ó espacio de al-
gún sitio. Capacitat. Capacitas, ampliludo. |
met. Talento ó disposición para comprender J»íeo
las cosés. Capacitat. Facultas, ingenium. | meL
Oportunidad , lugar ó medio para ejeciuar al-
guna cosa. Oportunitat. Opportunitas.
CAPACÍSIMA MENTE, adv. m. sup. Ab
molUssima capacitat. Amplissimé, latissiroé.
CAPACÍSIMO, A. adj. sup. Capasissim.
Capacíssimos.
CAPACHA, f. Sera de esparto, capacho. |
p. And. Espuerta pequeña de palma para fruu
y otras cosas menudas. Cabás. Palmea fiscellá*
CAP
I liiiD. La órdeo de 8. Juio de Dios, porque en
80 príDcipio los religiosos recogifeo la limosna
para los pobres con anas capachas. Órd€ de S.
Jomn d» Déu, Relígio sea ordo á Sancto Joan-
ne de Deo coodUos.
CAPACHAZO. m. El golpe dado con la ca-
pacha. Ccp de eabóe. Ictus flscellá impactos.
CAPACHERO, ro. El qae lleva alguna cosa
eo capachos. CamáUek fus trajina ab swaUa»
Caaephoros.
CAPACHO, nu Espoerta de Jancos , mim-
bres ó esparto para varios osos. SenaUa, Spor-
U , isceUa. I Una media sera de esparto con
que cobren las aportaderas y cestos de la ft-ota,
las ceras del carbón, etc. Cista, eisías, Cista,
flscellos. I Entre albantles pedaio de cuero ó de
estopa muy gruesa con dos cabos á manera de
asas, en qae se lleva la mezcla de cal y arena.
Especie de eabis. Coriáceas saccus. | En los
molinos ds aceite seroodllo de esparto apretado
eo que se pone aceituna aiolida para eiprimir-
la. EsporH. Saccus olearius. | fam. El religio-
so de la 4rden de sao Joan de Dios. Frare de
Sam Juan de Déu, Ordinis Sancti Joanís de
Deo sodalis. | Ave ooclurna semejante á la te-
chota. ÓUha. Cicamo.
CAPADA, r. fam. Lo que puede cogerse en
la punta de la capa puesta sobre los hombros,
badeado hojo con la tela y recibiéndola sobre
los brazos, de forma que quede á manera de
holaa. Capmda. Qood palliu in sacct formam ap-
lato comprendí potest. | aot. alondra.
CAPADILLO. m. ant. chilindron.
CAPADOaO, A. adj. Natural de Capado-
cia y perteoecieate á esta región. De Capadoda.
Cappadax , cappadocius.
CAPADOR, m. El que capa por oGcio. 5o-
iMMlor. Castrator. | El silbato que usan los ca-
padores. Sanaberrot, Castratoris flstula.
CAPADURA, f. La acción de capar. Sana-
éitra, Castratio, eviratio. | Cicatriz qae resulta,
de la capadura. Sanadara. Castratio.
CAPAR, a. Sacar los tesUcolos, dejando in*
tiábíl para la generación. Capar , sanar. Evíro,
castro. I meL fam. Disminuir ó cortar. Dismi-
nuir. Minuo, is.
CAPARAZÓN, m. La armadura de huesos
que queda quitados los cuartos de las aves. Car-
tonada, barca. Avis ossea rompages. O La cu-
bierta qae se pone al cabalo que va de mano
para tapar la silla y aderezo. Manta, cubería.
Dorsoalia , sella dorsualis stragulum. | La cu-
bierla que se pone encima de algunas cosas para
su defeosa. Cuberta. Stragulum , operimentum.
I prov. El serón de esparto que se pone á las
eaballerlas para que coman. Morral de espart,
Saccus spartens.
CAPARRA, f. prou. garrapata. | Señal
,qoe se da cuando se hace alguo ajuste. Paga y
MAyoi. y enditionis pignus. | p.Ar. alcaparra.
CAPARRILLA. f. d. carrapatilla.
CAPARRÓN, m. ant. El botón, que sale de
CAP S77
la yema de la vid ó árbol. Botó. Gemma.
CAPARROS, m. p^ Ar. Caparrosa.
CAPARROSA, f. Sal compuesta de hierro
y ácido sulfKíric^. Caparros. Cbalcantham.
CAPATAZ, m. El que lieneá so cargo cier-
to número de gentes para algooos trabajos. Ca-
potáis Perfectos. I prav. Persona á cuyo cargo
está la labranza y admioistracioo de las hacien-
das de campo. Masovsr. Villicus. | Eo las casas
de moneda el qoe tiene á su cargo recibir el me-
tal marcado y pesado para que se labre. Capa^
tas. Rei mooetaris prefectos.
CAPAZ, adj. Qoe tiene ámbito soflciente
para recibir en si otra cosa. Capas. Capai. |
Grande y espacioso. Gran, espayos, capas. Spa-
tiosos, ampios, vastas. | met. Apto , propor-
cionado, saOciente. Copdf. Idóneos, aptos. |
met. De boen talento é iostroccion. Capas. Era-
ditos, doctiis, ingeoiosos.
CAPAZA, f. p. Ar. capacho.
CAPAZMENTE, adv. m. Coo capacidad,
con anchara. Ab capacitat ó desahogo. Late,
ampié.
CAPAZO, m. Espoerta graode de esparto.
Cabás. Fiscella apartes. | El golpe dado coo la
capa. Cop de capa. Ictus. pallio impactos.
CAPAZÓN, m. aam. Cabás gran. Blagoa
flscellá spartea.
CAPCIÓN, f. for. ant. captura.
CAPCIONAR. a. ant. prrrdbr.
CAPCIOSAMENTE, adv. m. Con artíaeio
y en£«iño. Capcíosamcnt. Captiosa.
CAPCIOSO, A. adj. ArtiGcioso, engañoso.
Capcios. Captiosos.
CAPEADOR, m. Ei que quiU capas, ¿teiire
de capas. Fur noclurnus. | El que hace suertes
á los toros con la capa. Capejador. Taurorum
impctiim pallio elúdeos.
CAPEAR, a. Quitar la capa los ladroues.
Entiéndese comunmenloen poblado, itotar ea-
pas. Pallium auferre. | Hacer suertes con la
capa al torod novillo. Capejar. Taororom im-
petum pallio elodere. | náot. estar á la capa.
CAPELARDENTE. f. ant. Túmulo Heno
de luces para celebrar las eiequiasdealgoo pdo-
cipe. Túmbol. Tomólos.
CAPELO, m. Gicrto derecho qoe en lo an-
tiguo percibian del estado eclesiástico los obis-
pos. Dret que cobraban los bisbes. Stípendií ge-
ñus, quod episcopis pendebatur. | El sombrero
rojo que traea por iosigoia los cardeoales. Ca^
pelo. Pileus cardinaKtius, eaosia. | Dignidad -da
cardenal. Capelo. Cardinalium dignitaa. | aoi.
SOMBRERO.
CAPELLADA, f. El pedazo de cordobán,
que se echa en los zapatas rotos del medio pié
adelante. Puntera, capelL AluUe fkrustum cal-
céis assutum.
CAPELLÁN, m. Eclesiástioo qoe obtiene
alguna capellanía. Capetlá. Capellanus. | Ecte-
siástico, aunque no tenga capellanía. CapeUá.
Capellauus , clcricus. || El sacerdote que dice
378
CAP
miM en la capilla ú oratorio de algan sefior 6
particular, y vive por lo común como doméstico
dentro de so casa con cierto estipendio. Capellá.
^apéllanos. | ns altar. El que canta las misas
solemnes en la capilla real de palacio en los dias
en qae no hay capilla pública. Capellá de aliar.
Prcsbiter in regio sacello sacra celebrans. | db
ALTAR. El que hay en algunas iglesias para
asistir al que celebra. Capellá a$iHent ó de al--
lar. Presbiter aliari deservians. H db cobo. Cual-
quiera de los sacerdotes que bay en las cate-
drales y colegiales para asistir en el coro á los
oQcios divinos y horas canónicas. Capellá de
cor, Sacerdos choro addictus. 1 db uonob. El
que dice misa al Rey y demás personas reales
en su oratorio primado. CapeUá de honor. Sa-
cerdos rrgi» domos sacello deserviens , regi á
sacris. I MAYOR. El superior de un cabildo de
capellanes. CapeUá major. Ccetui sacerdotum
prcfectus. (| mayor pbl rey. £1 prelado que
Uene la jurisdicción espiritual y eclesiástica en
palacio y co los sitios reales. CapeUá major
del rey, ku\a^ sacerdos pHmarius. | mayor db
LOS BJÉRcrTOS. Vicsrio general de los ejércitos.
CapeUá mojor del exércit \ vieari general cae-
treriMe. Eiercitui prcfectus. U rbal. El que ob-
tiene capellanía por nombramiento del rey. Ca-
peUá real. Regius capellanus sacerdotal! cen-
su á rege donotiiSi
CAPELLANÍA, f. Fundación erigida en be-
neGcio con la obligación de cierto número de mi-
sas ú otras cargas. CapeUania, benefiei* Bene-
ficium ecclesiasiícum.
CAPELLÁ. m. Especie de manto á la mo-
risca. Jkfanfo cela morisca. Pallii arabici ge-
nus,
CAPELLETE. ra. Especie de sombrero que
se usaba antiguamente. CapeUet. Galerum. A.
CAPELLINA, f. Pieza de la armadura an-
tigua que cubría la parte superior de la cabeza.
CapeUitia. Galea. || ant. La cubierta que se po^
nian los rústicos en la cabeza á modo de capu-
cho. Caperutxa, caperutxo. Capitis amicins in
cuculí formara desinoos. | ant. Soldado de acá-
bailo que usaba de capellina. CapeUina. Mi-
les galeatus. D Voso de una pieza de cobre para
desazogar la plata. CapeUina. Vas a^ueus. L. C.
CAPEO, m. La acción de hacer suertes al
toro con la capa. Capeig. LudiOcatio paltío ob-
jccto tauris facta. | RotK) de capas. Bobo de ca-
pa«k Palliorum latrocinium. T. || pl. La Dcsta
da novillos en que solo se hacen suertes con
capa. Corrabou. Festiva juvencorum ludiflca-
tio pallio objecto.
CAPEÓN, m. prov. Novillo que se capea.
Bou quee capeja, Juvencus pal lio delusus.
CAPERO, m. Cualquiera de los que asisten
al coro y al altar con capa pluvial. Caper. Sa-
cerdos pallio pluviali iodutus.
CAPER0LE8. m. pl. náut. Barandillas de
un navio. Baranat del navio. Clatbratum na-
^is, T.
s CAP
CAPERUCETA, ILLA, ITA. t. d. Cope-
ruixo petil. Capitis ¡arctus amictat ia cocol i
formam.
CAPERUZA, r. Bonete que remata en pUD<^
ta inclinada hacia atrás. Copenftoa,
xo. Capitis amictus in cncolli formam*
DAB CAPERUZA , Ó BU CAFEBUZA. U. Hwk.
Hacer daño á alguno, frustrarle tos detigníios.
Trmcar lat camas. AUeri ofBcere vel ooosi-
lium frustrare. | Dejarle cortado ao la ditpota.
Posar palla á la esquella. Lingaam alícoi oc-
cludere.
ECHAR CAPERUZA^, fr. BCHAB «UINDAA A
LA TARASCA. T.
CAPERUZON. m. aum. Caperutsn gran.
Capitis amplus amictus in cuculli formam.
CAPIALZADO, A. adj. Dlcese del areo
que por defuera es escarzano y per dentro adti».
telado , ó por defuera redondo y por dentro es*
carzano, de modo que su vuelta forme derrame
hacia afuera. CapiaU. Divaricatus.
CAPICHOLA. f. aut. Tejido de seda que
forma un cordoncillo á manera de burato. Sa-
pecie de burata. Sericum teitum.
CAPICHOLADO, A. adj. ant. Semejante
á la ca pichóla. Especie de roba de seda. Tei-
tum sericum quoddam.
CAPIELLA. f. ant. capilla.
CAPIELLO. f. ant. capillo. Hoy solo tie«
ne uso en Galicia y Asturias.
CAPIGORRISTA, m. fam. CAFiooBBOif.
CAPIGORRÓN, m. fam. Vagabundo que
anda comunmente de capa y gorra. Capigorris^
ta , gandul. Vagabondus. | prov. El que tíeoc
órdenes menores, y se mantiene siempre asi sio
pasar á las mayores. Capigorrista* Clertcus mi.
uotibus ordioibus initiatus ad mijores transiré
rccnsans*
CAPIL. m.anL oobro. Tí
CAPILAR; adj. anaL Se aplica á los vasos
del cuerpo muy sutiles y delgados. Capil-lar;
Tcnuissimum, espillare. H Aplícase eo la fisiea
á tos tubos muy estrechos; Capil-lar. Capilll
instar.
CAPILARIDAD. f. Propiedad capiUr. Ca-.
ptUlariiat. Capiliaritas. C.
CAPlLAROLOGlA. f. Ciencia de la capila*
ridad. CapU4arologia. Capillarología. C.
CAPILLA, f. Pieza en forma de capacha pa-^
ra cubrir la cabeza. Caputxo. Pallii cucullos. |
Parte del hábito que visten los religiosos de va*
rias órdenes , y sirve para cubrir la cabeza. Ca-
piUa. Monachalis cocolías. | fiím. Religioso de
cualquiera orden. Capilla. Religiosnm ordioem
profesaos. | Ediflcio pequeño dentro ó fuera de
algunas iglesias, ton altar y advoeaclbn particu*
lar. CapeUa. Capellá, celia, sacellum. | El coer*
po ó comunidad de capellanes, ministros y de-
pendientes de ella. Comunitat. Ecclesía mlola^
trorum coetus. | El cuerpo de músicos asala-t
riados en algupa iglesia. CapeUa. Moaicorom
choras sacra canentium. Ü En los eolagio» la
CAP
laota de colegíales i^ara tratar de los asuntos dé
su comunidad. CapitoL Cotlegarum conventos.
I mil. El oratorio portátil que llevan los cuer-
pos militares. CapeUa. AHare portaUle milita-
ribus copiis deserviens. | aot. Capullo ó vaina
de las semillas. Capsa de Uaver. Siliqua. | El
ejemplar escogido de cada pliego de una obra
que se imprime. Capilla. Exemplar primom ei
typograpbirá officinA cdoctum. | AanutRTB.
CAFKLARDKNTS. Q HATOR. La parte principal
de la iglesia en que está el presbiterio. Altar
major. Templi sacellum princeps. | kbgra ant.
PAVO CARBONERO. | RBAL. Ls quc cs de pa-
tronato especial del rey. Capella real. Sacellum
regium, regia capetln. || La que tiene el rey
en 90 palacio. CapeUa real. Sacellum regium
sen domús a uguate.
BSTAR IN CAPILLA é BN LA CAPILLA, fr.
que se dice del reo que está en la capilla de la
cárcel para prepararse á morir. Estar en cape-
Üa. Capitis pcená damoatum in carceris sacello
CAP
m
BSTAR BN CAPILLA, tt. Üim. Estar esperando
^oy cerca el suceso de algún negocio de cuida-
do, iíetar en eopéOa. Proximum gravis negotii
eiitum attendere.
CAPILLADA. f. prw. Lo que cabe en la
capilla ó caperuza. Caperutxo, Quod cucullus
ctfiere ant ferré potest.
CAPILLAZA. r. aum. CaptÚatea. Magnum
aacellnm. C.
CAPILEEJA. r. d. Capeüeía. iBdicula. (
ant. Capcruccta ó caperucilla.CaptifoMto. Capitis
amictus in cnculli formara.
CAPILLEJO, m. d. de capillo. Cloequeta.
iLinteolum iofautium capiti aptatum. | Especie
de coQa. Cofia. Calantica. { Madeja de seda do-
blada y torcida para coser, ¡líaáeixa de $eda de
eiair. Retortum serícumv
CAPILLER ó capillero, m. El que cui>
da de una capilla. Copüler^ i£dittuu8 , cdi-
timusv
CAPILLETA, f. d. Caperutxeta. Cucullus»
{ Nicho en figura de capilla pequeña con su re-
mate que le sirve de adorno. CapeUeta. Loculus.
CAPILLITA. f. d. CAPILLBJA.
CAPILLO, m. Cubierta de lienzo alostada á
la cabeza de los niños desde que nacen. Capdl^
elofguafa, gambuix. Linlcolum iofautium capiti
aptatum. | Vestidura de tela blanca que se po-
oe en la cabeza á los niños acabados de bauti-
zar. Capilla, Capidulum álbum iofontium bap-
lismo deserviens. | Derecho que -se paga á la
fábrica cuando se usa el capillo de la iglesia.
Vret de la obra en lo bateig. Doúaríum ecclesi«
pro baptismate oblatum. D rocaobro. g Pieza de
cuero suave que se echa á los zapatos en la
punta. Puniera. Corium anteriori calcei parti
interios assutum. | El capirote que se ponia á
las aves de caza para taparles los ojos. Copirot.
Capidulum, capistrum. R capullo, por el bo-
tón de las Qorcs. II capullo. 1. | Red para
eaur coociioa. FHai de eaaar emdUs ; ten-
dera. Casaicoloa cunkolis capieodis. | Manga
de liento para colar ó pasar la cera. Colador de
eera. Linteus saceos ad fiercolaodam ceram. |
Especie de capucha que servia de sombrero y
OMDtilla á las mujeres de tierra de Campos. Cef
jwtoa. Moliebrls cucullus, rlclniom. | Laco-^
bierta déla ofrenda de pan etc. Cuberta de la ofer-
ta. Lioleos, qno muñera legebantur, | Red en fi-
gura de cono ó cocurucho que se pone en loa
nidos de los gorriones para coger los viejos.
manganilla. Cassis. C. | prbpdcio. C. | db bibr-
RO.CAPACBTB.
BACBR CAPILLO, fir. uáut. Yolcarsc la em-
barcación. Bneenyar la quilla al eol. Navem
volvi. C.
CAPILLUDO, A.adj. Parecido ala capilla
de los frailes. En /brtüa de úopiUa. lo cucollí
forroam iostructus.
CAPIRON. m. ant. Cubierta de la caben.
Abrieh del cap. Capitis aiñictus.
CAPIROTADA, f. Especie de guisado que
sirve para rebozar otros maulares. Capiroiada.
Moreturo , roiuutal.
CAPIROTAZO, m. Golpe dado en la nariz
con un dedo. Copirot , galdiroU Talitrom. T.
CAPIROTE, m. Cubierta de la cabeza de
que se usaba en lo antiguo. Ctieiiftiito. Capidu-
lum acuminatum. | Muceta con capillo de que
osan en las universidades los doctores. Cnii-
rot, Doctorum et magistrorum insigqp. | Beca
de que usan los colegiales militares de Sala-
manca. Baca. Lacerna, toga. | Cucurucho de
cartón cubierto de lienzo blanco qué traian los
discipliuantes en la cuaresma. Cueurvlla, Cu-
cullus. I Cucurucho de cartón que traen cubier-
to de holandilla negra los que tocan la trompeta
en las procesiones de semana santa. CvewruUa,
Ca'pidulam cacuminatum. | Cubierta de coero
que se pone á las aves de cetrería para taparles
los ojos. Capirot. Accipitris capidulum. j pa-
piROTB. (I DB coLHBNA. Barrcño con que se
suelen cubrir las colmenas cuando tienen mu-
cha miel. Cuberi dele buche. Alvearis opereo-
lum.
TONTO BB cAPiROTB.. fiím. El muy necio é in-
capaz. Cap de aee. Valde stultus.
CAPIROTERA. f. ant. capbrdza.
CAPIROTERO. adj. Aplicase al halcón que
se hace al capirote. Aveeat al capirot. Cocollo
assoefactus.
CAPISAYO, m. Vestidura corU amanera
de capotillo abierto. CapoUUo. Penóla. | Vesti-
dura común y propia de los obispos. Capieeayo^
Túnica ad geuua demissa.
CAPISCOL, m. CBAMTRB. O £q algunas
provim ias el sochantre que rige el coro gober-^
nando el canto llano. Capieeol. Chori prefectos.
i ger. GALLO.
CAPISCOLÍA, t La dignidad de capiseoK
CapieooUa. Chori pr»fectora.
CAPITA. f. d. Capeta. Pallioloai. *
380 CAP
CAPITACIÓN. L mepartioMiile 4e coairí-
buckNies por ctbeías. ci^Uodé. CapiUtio.
CAPITAL, m. El caodftl de caale«|«tera es-
pedes que aigsiiopoaee, Talvado en dinero. Ca^
pü^^ eoM, comémL BoM, res. | catoal. |
£1 cawM ó bienes que fleva el DMrido>l dmItí*
OMNMo, j el ioveatarioqne hoce de eiloft. CmptímL
Boos DMríli. I fir. U dndMl «ve es caben de
algva reino. profíBcía é estado. CapiUd. Me-
trópolis, orbs príBceps. i adj. Que pertenece á
la cabeía. Copélal. CapicaJís. | Aplicase á los
pecados 6 Tidos qne son origen de otros. O^^
ioL Grafios, capiUle. § met. Príndpai ó noy
«rande. Captíal. Capiulb.
CAPITALIDAD, f. Calidad de capiul. Ca-
piiaUtaL CapiUlif qnalilas. C.
CAPITALISTA, m. Docno de an capital
prodoctif o. CapitcUista. Dóminos capitis ex qno
réditos capiontur. | El qne tiene so caodai en
dinero mettíico. Co^Ootfffa. Dóminos capitis. |
kAiioüBno.
CAPITALIZACIÓN, f. La acdoo de capí-
taliiar. CmpUaütaeió. Reditoom pacta in capot
conversio.
CAPITALIZAR, a. Redudr á capiUl el im-
porte de- la renta , soeldo ó pensión anoal , coyo
pago qoeda redimido con la entrega de dicbo
importe. CapUatísar, Reditúa in capot cooYer-
tere, i com. Agregar al capiul el importe de los
intereses ya adquiridos con él. Capiícdúar, Re-
ditibos nqn solutis caput aogere.
CAPITALMENTE, ad?. m. Mortalmeote,
gratemeote. MoriaUnent. CapíuKter, lelaliter.
CAPITÁN, ro. El qne tiene bijo de su man-
do ona compañía de soldados. CapUá, Cento-
no. I El qoe es eabeía de algona gente foraji-
da. Capitá. Grassatorom princeps , capnt . dox.
I ant. mil. obhbeal. i A «dbroa. El magis-
trado á qoien se concede fKoltad para qoe til-
laodo cabo militar poeda entender en los casos
qoe tocan á goerra , dentro de so Jorisdiccion.
Captíá á guerra. Qoi reí militari prsest. i db
BAitnBBA. El qoe manda el osYfo en que to el
general. CapUá de batidera, NaYís pratoria
pneféctos. | db batallón. El qoe manda ooa
de las seis compañías de on batalloo de marina.
Capiíá de bataUó, Classiarii» cobortis dox. |
DB FRAGATA. El qoc la mauda y tieoe grado de
teniente coronel. Cajritá de fragata. Cdocis pra-
fectos. I DB ODABDUS DB C0BP8. El que man-
da con inmediata subordioadon al rey coalqoie*
ra de las compañías de guardias de corps. Capi-
iá de gwurdiae de eórps. Rrgiorom stipatorom,
seo corporis eostodum prdéctos. | db lla-
TEs. En las plazas de armas d qoe tiene á su
cargo abrir y cerrar las poerUs. CapUá de
dam. PorUrom orbis costos, prefectos. S dbl
FDBBTo. El que tiene á sn cargo la limpieía y
aseo del poerto, y toma notida de las embarca-
ciones qoe entran y salen de él. Capiíá dA port.
Portas prefectos. | db HABSTaANSA. El qoe
eú los arsenales tieoe i so cargo lospertrecbos y '
CAP
d coidado de los alBMceoes. Capiíá de i
ea. Armamentarii prefectos. | db uawl t «obb-
BA. El qoe manda ñafio de goerra. CapUá ée
mmr y guerra. Navis prefectos. | kb batío.
£1 qoe le manda y tiene grado de eorooeL Capi-
íá de vaixOL NaTigO prcCedns. | nonoAL. B
qoe manda co«m> soperior de todos los oadales
y cabos miiiUres de oo ^|érdlo , provincia é
armada. Coptid fenaroL InMicralor. | «bbboai.
DBL RJÉBCITO Ó DB LOf OBALBO BJisaTOS.
Titolo que se sode conceder coom d grado so-
prcmo de la milida. C^pUá gemerml ée esárcO.
Supremos militiie dox.
CAPITANA, r. U mqfer dd capilan. Cmpi-^
tana. Ccnlurioois oxor. | El priodpal ñafio de
ona armada á escuadra en qoe f a d ¡th de ela.
Capitana. PriHoría naf is.
CAPITÁN AZO. m. bm. CapiUn nray acre-
ditado. Capitanas. Insignnis, expertns beOi dox.
CAPITANCILLO. m. d. GopOoiMC. loex-
pertos dux. T.
CAPITANEAR, a. Gobernar como capitán.
Capitanear. Eierdtoi seo dassi pnMSse. |
Guiar 6 cooductr coalqoiera gente, yendo de-
lante de ella, dq^ilofi^ar. Regó, doco, prseo.
CAPITANÍA, r. El empleo de capitán. Co-
ptfofiéa. Prcfectora mOitarís. | La compañía
qoe oíanda on capitán. CowepamgHa. MilICofli
manipolos. i ant. oosnoHO hiutab.' | ant.
sbmobío.
CAPITEL, m. chapitbl. i arq. La parle
superior qoe corooa la colomoa. CapitelL Co-
lomn« capitdlom.
CAPÍTOL, m. ant. capítulos.
I ant CABILDO.
CAPITOLINO. a<|j. Lo qoe pertenece al ea*
pitolio. Capttoli. Capitolinos.
CAPITOUO. m. meL EdiOdo n^jestnoso y
elevado. Tomóse esu voz dd capitolio de Eo*
ma. CapitoU. Capitolíom.
C 4 PITÓN, m. Peí de los m6giles : se sos*
teota, vive y sedddu en el deno. Ca6ol. Ga*
pitio.
CAPITOSO, A. ac^. ant. Caprichudo, ter*
co. Caparrut. Capitosos , pertinax.
CAPITULA, r. Lugar de la sagrada Escri-
tora qoe se reza.eo d ofldo divino. CapUmla.
Capitutum.
CAPITULACIÓN, r. Pacto ó concierto ea*
tre dos ó mas personas. Capiíulaeió. Pactio,
conventio. | pl. Conciertos entre los qoe estáo
tratados de casar. Capitole matrimaniate. Pac-
U matrimonialia. | Escritura de capitulado-
oes matrímooiales. Capitole matrimonieUe. Pac-
ta matrimonialia.
CAPITULADO, A. adj. ant. RcsooBido,
compendiado. Compendiat. Compendiarius.
CAPITULANTE, p. a. El qoe capitula. Qui
capitula ó fa earreehe. | m. ant gapitolab.
CAPITULAR, m. Individuo de una comu-
nidad eclesiástica 6 secular. Capitular. Jos sof-
rragii sodalitio obtioens. i< adli. Que pertenece
CAP
al rtpítalo ó cabildo. Cúpüuiar, Capitolaritf. |
a. Pactar , hacer algan ajaste. Cúpüuiar, Pa-
cisci , pactom íDíre. | Hacer capítulos de car-
gos, eicesos ó delitos eo el ejercicio de oo em-
pleo. Capitular , (h- cárrteh». Accuso, as, cri-
mioa objícere. | o. GanUr las capitulas de las
horas canónicas. Cantar lat eajáiuloi. Capitula
ad horas raDooícas spectaotia canere.
CAPITULARIO. m. El libro eu que se con-
tieoeo las capitulas. Ül6r0 da Un capktuUu, Lí-
ber cootineos espita qasdam ex sacra scriptura
eicerpta qxut inter solemnes eccicsi» preces ca-
oontnr.
CAPITULARMENTE. ad?. n. En Ibnna
de capitulo ó cabildo. En eapitol. Pleno cano-
nicorum ccetu.
CAPITULO, m. La Junta 7 también el lu-
gar en que traUn las órdenes religiosas y míli-
Ures de los asuntos de su comunidad. CapUoL
Beligiosorum comitia , coocilium. | En las ór-
denes militares la junta de los caballeros y de-
más vocales de alguna de ellas. CapitoL Equi-
tnm roililaríum ordínuro concessus. | p. Ar.
CABILDO. I Cabildo secular. Co$ munieipaL Mu-
nicipalis senatns. | La división que se hace en
los libro, ó escritos. CapitoL Libri caput. | El
cargo que se hace á alguna persona. Cárrwck.
Accusatio, criminatio. | Entre los religiosos la
reprensión grave qoe se da á alguno en presen-
cia de .su comunidad. CapitoL Religios[ coram
firatribus correctio. B OKNBaAL. La junta en
que concurren todos los vocales de una orden.
Capítol gentral. Religiosorum congregatio. |
PROVINCIAL. La justa en que asisten solo los
vocales de una provincia. CapUol provincial.
Religiosorum provintia» rcBtus. | En la orden
de san Juan tribunal compuesto de cinco voca-
les por lo menos. Capital provincial. In eques-
tri sancti Joannis ordine tribunal superius ad
quod ab alio inferiori provocatur.
CAHTCLOS HATmiHONIALBS. CAPITüLAaO-
VBS.
GANAR 6 FBBDBR CÁPÍTIILO. fr. mct. film.
Conseguir ó perder lo qoe se pretendía ó dis«
putaba. ^ttOf^ar ó pérdrcr eapitoL Feüdter
vel adversé alicui sentcotiam vel coosilium ce-
deré.
CAPOLADO, m. p. Ar. ficidillo.
CAPOLAR, a. auL Despedasar en troxos.
TroutjoT. Dicerpo is, dilacero as. | p. Ar. Pi-
car la carne. Capolar^ frtfUNir, jH^oter. Car-
nem niioatatim conddere. | p. 11 ur. Cortar la
cabeía á alguno, degollarle. TáUar lo eoll. Ob-
truoco , jugulo as.
CAPÓN, m. El que está castrado. Copó.
EuDucbus, spado. | Pollo que se castra cuan-
do es pequeño, y se ceba. Capó. Capo, capas.
I foro. Golpe en la cabeza con la coyuntura del
dedo de eo medio de la mano , cerrado el puño.
Croitó. Talitrum. | prov. Has de sarmientos.
FHx de ffarbom. SiM'mentoram maDipolus.
I OB CBNUA. Golpe que te da en la freoli coo
CAP mí
un trapo lleno de cenita. Cop damunyeeoda
cendra. Icios sácenlo religalo at cíneris pleno In
firontem impactus. f bb oalbba. Eprcie de
gazpacho, tíeupateto. Oxipormn naulicom. | ma
LBCHB. El pollo capado y cebado. Capó de Uet.
Capas sagiaatoa.
CAPONA, r. mil. Especie de charretera sin
fleco. Capona. MiUtare iosigoe. | llavb.
CAPONAR, a. pr&v. Atar los sarmieato»
eo la vid para que no embaracen al \ebnr Is
tierra. MAi§ar loe earmcne «I eep. Serpentea %itia
palBMtes religare. | anL capab.
CAPONCILLO. m. d. Caponct. Capo It-
CAPONERA. r. Jaula de madera en qw ao
ponen los capones para cebarlos. Coponerm, 8a-
ginarium. | met. fam. Paraje en que alguno
halla conveniencia sin costa alguna. Parroq%iia.
Refogium, sotatinm. | forL La comunicación
subterránea desde la plata á las obras rt teno-
res. Caponera. Cripta sobterranea.
BSTAB HBTiDo BM CAPOHBBA. tt. bm. Es-
tar preso. Betar ficat en la ratera. In custodia
detineri.
CAPOQUERO, m. Árbol que da el algodón.
Coto. Gossampinos, gossimpinos, gossympiuos,
gossypiom.
CAPORAL, m. El que es ó hace cabeza de
algana gente, y como tal la manda. Cap. Dai,
caput. I anL mil. cabo bb bscuadba. | ger.
GALLO. I 9l&¡. ant. Capital, pricipal. Decíase
solo de algooas cosas, come de k» vientos. Car-
dinaL Prccipuus.
CAPOTA, r. U cabeza del UHo del cardón,
que sirve para sacar suavemente el pelo al pafia
antes de tundirle. Cardot , cardó da paratge»
Cardei agresiis capuL | Sombrero de taiatan ele,
con arrogas y vainas, de que usan las señoras.
Capota. Causis.
CAPOTE, m. Capa coo mangas qoe suele
fbrrsrse para que sea de mas abrigo y resista
mejor el agua. Capot. Penula , lacerna. | roei.
bm. Ceño en demostración de eniado y eoqjo.
JIf ala cara. SupercUium. | fam. En una fua-
cion de iglesia diácono ó subdiácono. Diaea ó
euiMÜaca. Diaconus, aot subdiaconus. T. | msL
fam. La oscuridad que se suele ver en las mon-
tañas por las nubes densas. Fofca. Nubiqni
densitas in summitata mootium. | En alguno»
juegos de naipes la suerte de hacer todas las ba-
zas. Capot. Omnem sortem lucrari. | db i»os
FALDAS. prOV. CAPOTILLO DB DOS FALDAS. |
I DB MONTB. p. Manch. Especie de capa cer-
rada que llega solo á medio muslo. Capot. Pa-
Iliom brevius et rotnndom.
i MI GAFOTB» 6 FABA MI CAFOTB. m. Sdv.
fam. Á mi modo de entender. Entre mi. Me^
quidem sententiá.
DAM cAFOTB. Ar. mcL fam. Dejar sin comer
á uno por hsber llegar tarde. Donar capot.
Tardius adv entaotem inccaqatom relinquerCi |
Eo algunos juegos de naipes na dejar baza al*
181 GAP
gona al contrario. Donar eopof. NuHam eoM»-
aoríbus lacratoríaoi aorlain deaioarcr. G. | Eo
las onif eraidades y algunaa otras casas de esta-
dios coDfandir á quien se arguye , concluirle*
Poiar en forma. Supero , tiooo. T.
DBCín UNO Á SD CAPOTS. íiT. nSCIB UNO i Sü
SATO.
GAPOTERO. m. ant. El que hacia capoles.
Satire de capot*. Palliorum sartor.
CAPOTILLO, m. ant. Ropa corta á manera
de capote ó capa que llegatia basta la cintura.
Capotillo. Palliolum breve. | Capote corto de
mqjeres. CapotSUo. Palliolum muliebre. O ns nos
HALnAS 6 FALOAS. Casaquilla hueca abierta
por loe costados hasta abajo, y cerrada por de-
lante y por atrás. Coeaca oberta. Sagulum.
CAPOTON. m. aum. de capote. Capotee,
capot gran. PalMolom «amplugn.
CAPOTUDO. A. adj. CEÑUDO.
CAPRICORNIO, m. Signo austral del Zo-
diaco. Caprieom , eaprieomi. Capricoraus.
CAPRICHO, m. El concepto ó idea fuera
de las reglas ordinarias, sin fundamento ni ra-
sen. Capritxo. Seotentia á communi ordine alie-
na , libido. | En las obras de poesía , másica
y pintura es lo que se ejecuta por la fueria del
ingenio mas que por la observancia de las re-
glas. Capritxo. Luxuriaotis ingenii foBtus, res
ingenii acumine aflicta. | antojo.
CAPRICHOSAMENTE. adT. m. Con ca-
pricho. Caprichoeament. Leviter et tenaciter.
GAPRICHOSlSIMAMENTE. adv. m. sup.
Mált eapritxoeament, Valdé leviter et tenaciter.
CAPRICHOSO, A. adj. Que obra por ca-
pricho, que se hace por capricho. Capritxót.
Levis aními .el seutentia tenax. | pint. Lo que
está hecho con capricho. Capritxóe. Magna vi
ingenii eiactus, elaboratus.
CAPRICHUDO , A. a4J. caprichoso. 1.
CAPRINO , A. adJ. poét. CAsauíio.
CAPSULA, r. bot. CAJILLA ó CAJA. I Vaso
para evaporar. Capéela. Capsula.
CAPStLAR. adJ. Que forma cápsula ó le
pertenece. Que fa eapeeta. fn capsula forma m.
CAPTACIÓN, f. La acción de captar. Atrae-
do. Captatio.
CAPTADOR, A. mf. for. El que quiere y
procura apropiarse testamentos y donaciones.
Captador. TesUmentorum captator.
CAPTAR, a. Atraer la voluntad, benevo-
lencia ó atención de otro. Captar. Capto, as,
alliciOy is.
CAPTATORIO, A. adJ. mf. for. Logrado
por captación. Captatori. Caplatorius. T.
CAPTENENCIA. f. ant. Conservación, am-
paro ó protección. Amparo. Protectio.
» CAPTENER. a. ant. Conservar ó proteger.
Amparar. Tueri.
CAPTIVANTE. p. a. ant. El que cautiva.
Qui captiva. Captivans.
CAPTIVAR. a. ant. cautivar.
CAPTIYERIO. m. ant. cautitbrio.
GAP
GAPTIYIDAD. f. ant. cautividad.
CAPTIVO, A. mf. auL CAUTIVO. I m. anL
cautiverio, i a4. ant. Infeliz, desdichado.
Ikeditxat. Infortunatos.
CAPTURA, f. for. La priaion del delincuen->
te ó deudor. Captura. Captura.
CAPTURAR, a. for. auL Prender. Captu^
rar , agafar. In carcerem immittere.
CAPUCHA, f. Entre impresores el acento
circumflejo. Caputxa. Nota accentás circuita-
flexi. I Especie de capilla de las manteletaa da
las moderes. Caputxa , eaputxo. Muliebris en-
CUlIUS. O CAPUCHO.
CAPUCHINA, f. Religiosa que sigue la re-
gla y vida de los religiosos capuchinos. Caput*
xina. Monialis capuccioorum instüulum pro-
fessa. I Planta con las hojas de hechura de bro-
quel, y la flor de color rojo anaranjado , que aa
suele usar en ensaladas. Caputxina. Tropas-
lum magus.
CAPUCHINITO. m. d. Caputsinet. Gapoc^
cinus, C.
CAPUCHINa ro. El religioso descalzo
de la orden de san Francisco, que trae barba lar-
ga, el hábito de sayal pardo oscuro, y un capu-
cho puntiagudo que sirve para cubrir la cabeza.
Caputxi. Capuccinus monacbus. | ñá¡. que so
aplica á lo que pertenece á la orden de los ca-
pnchioos. Caputxi. Ad capucinorum institutom
pertiuens.
CAPUCHO, m. CubierU de la cabeza mas
larga que ancha, que remata en pnnu, y se
echa á la espalda cuando se quiere. Caputxa.
Cucullusl I ant. El capullo que hacen los gusa-
nos de seda. Botxa. Bombycis folticuhis.
CAPUCHÓN, m. aum. Caputxáe. Magnua
cuculus. T.
CAPULLITO. m. d. Capoüpetit. Gcmma.
CAPULLO, m. La obra que hace el gusano
de seda coa su baba , de figura de un huevo da
paloma. Botxa. Bombicis folliculus. | Manojo
de lino cocido. Mae de Ui. Linum in follicali
forma m religatum. | El botón de las flores, es-
pecialmente da la rosa. Capoü. Calyx , gamma.
I Tela bosta hecha de seda de capullos. Roba da
eeda erua. Tela é rudi sérico contexta. B El cas-
cabillo de la bellota. CapoU del aglá. Glandia
capidulum.
CAPUT-MORTUUM. m. qulm. Residuo de
un cuerpo después de haberle destilado. Caput
mortuum. Caput mortuum. T.
CAPUZ, m. CHAPUZ. O ant. Cubierta de la
calveza, mas larga que ancha , y que remata en
punta. Caperutxo. Capitis amictua in formana
cncnlll. I Vestidura larga á modo de capa con
una - cola y servia en los lutos. Caputxa^
Amictus fdoeralis. i ant. Especie de capa 6 ca*
pote que antiguamente ae usaba por gala. Ca^
pot. Palli genus.
CAPUZAR, a. chapuzar.
CAQUÉpCO, A. adJ. De mala oonstitucioQ
eo la aangre. Ca^tich. Gachfticus. C,
CAQ
CAQUÉJlA. r. Siotoma de debilidad qae
puede hallarse en diferentes enfermedades. Ca-
^uejia, Caqucgia. C.
CAQUIVERSISTA. m. Ladroa de versos.
Ftagtari. Plagiarías. T.
CAR. part. causal ant. pobqüb.
CAtlA. f. La parte anterior de )a cabeza
^esde el priocit)io de la frente bosta la punta
de la barba. Cara, Facies, vultus. ) semblan-
TB. I Especie de azúcar. Especie de sucre. Sac-
rhari genns. || Fachada o frente de algnna co-
sa. Cara, Frons. O met. ant. La presencia de
alguno. Presencia. Aspee tus. Q La superficie de
alguna cosa qué en tas telas y otras obras se
ñama haz. Cara, endret. Superficies. | adv. ant.
oÁciA. I Á CABA. ra. adv. Manefiesta , descu-
biertamente. Cara á cara. Facie ad factcm. |
m. adv. Eo presencia , delante de alguno. Cara
apara. Coram, io conspectu, adverso vultu. D
APBDBBADA. CABA DB BALLO. J CON 1>0$ HA-
CBS. eipr. que se aplica al que en presencia de
alguno dice tina cosa, y otra á sus espaldas.
Home de dos caras ó de Judas, Subdolos , si-
mulati, bifrontis vultus homo. ] de acBlga.
f^m. Apodo que se aplica al que tiene el color
verdinegro. Cara de merda de ota, Vultus ma-
eltentas. I dbdios. pan. | de gualda. Dlcese del
qée es muy pálido. Cara de merda de oca ó de
tissich, Pallidus , pallenti ore homo. J de he-
BBJB. expr. éon (|ue se denota el feo y horri-
ble aspecto de alguna persona. Cara de juheu.
Os oocturnum. \ db pascua. Cara apacible,
risueña y placentera. Cara de pasquas ó riaüe-
ra, Hilaris et festiva facies. B db pocos amigos.
Se dice del que tiene el aspecto desagradable.
Cara de poehs amichs ó de desmamar criaturas.
Torvas, borridus vultus. | de ballo. El que
tieoe el rostro muy señalado con hoyos de vi-
roelas. Cara de formatgé uUat, Facies varióla-
rom cicatricíbas plena. Q db bisa, caba de
PASCUA. I DB VAQUETA. Dfccse dd bombre
qoe DO tiene vergñenza ni siente que le digan
injurias. Cara de vaqtteía. Impudens, inve-
recundos. I DE TiBáNBS. Apodo que se dá á la
cara roaeileota, triste y desapacible. Cara de
di9€ndres sant, Marcida vel lánguida facies.
I DB TINAGBB. CABA DB POCOS AttiGOS. | BH-
PBDBADA. CABA DB BALLO.
Á CABA DBscoBiBBTA. m. sdv. Descubierta-
mente, á vista de todos. Á cara deseuberta.
Palam, io conspectu omnium.
ANDAR CON LA CABA DBSCÜBIBBTA* tt? COU
qoe se da á entender que el que obra bien pue-
de ir á todas partes sin recelo. Anar ab la ea-
ra descubm-ta, Secoré, aperté, tioe meto se
maoifeslare.
Á PBIMBBA CABA. m. adV. BDt. Á PBIMB-
BA TI8TA.
CAÉBSBLB A UNO LA CABA DB TBBGÚBNZA.
fr. met. Cam. Padecer sumo robor. Cáurerti la
€arad$ vergonya. Verecundia solTundi.
CBVBAB LA CABA Á ALGUNO, ft. Dar CD la
CAIt Sd8
cara algún golpe que la coja toda ó gran parte
de ella á la larga. VmpUr la cara de diis. Os la-
cerare.
DAB EN CABA. fr. met. Reconvenir. Clavar
peí la cara ó per los bigotis. Exprobro.
DE CABA. m. adv. Enfrente. De cara. Exad-
verso , é rcglone , á fronte.
DESENCAiABSE LA CABA. fr. Desfigurarse, des-
componerse el semblante. Mudar ó mudarse
de cara. Faciem immutari , deforman.
BCHAB Á LA CABA Ó EN LA CABA. ít, Dccic
A alguno sus defectos , y también recordarle al-
gún beneficio. Clavar per la cara, Coram ex-
probrarc.
EN su CABA. m. adv. En sos barbas. Á
tacara, In conspectu.
Bscui^iB EN LA CABA A ALGUNO, fr. Bur-
larse de él á la cara. Escupir á la cara á algii.
Os alicui sublinire.
GANAB LA CABA. flT. I^allest. Ir con cuidado
á ponerse en firente de las rescs. Guanyar la ca-
ra, Caiité ante pecudem slstcre.
guabDab la cABA.fr. Ocultarse, esconderse.
Posarse al devanl, £ regione quTrere vel ado-
rirl.
BACBB A DOS CABÁS, fr. Procedcr con do-
blez. Fér dos caras. Simúlate vel snbdolé asfere.
HACEB CABA. fr. Opooersc, resistir. Fér ó
plantar cara, Obsistu, resisto.
HACEB CABA A ALCUNA COSA. fir. fim. Con-
descender, dar oidos. Escoltar, Fáciles áurea
prsbcre.
nuiB LA CABA. fr. Evitar el trato y concur-
rencia de alguna persona, Fugirli. Conspcclum
allcujus fbgere.
IB CON LA CABA LIMPIA POB TODAS PABTBS.
fr. meL podbb ib con la caba dbscubibb-
TA. C.
LA CABA SE LO DICE Ó BN LA CABA SE CO-
NOCE, tr, fam. con que se denota la conformidad
qoe suele haber entre las iocfi naciones y el sem-
blante. La cara U diu, en la cara ho porta es-
crit, Imago anfmi vuitusest.
LAVAB LA CABA A ALGUNA COSA. fir. mcf.
fam. Limpiarla, asearla. Rentar la cara á al-
gufiaeosa, Nilidum reddere.
LAYAB LA CABA 6 LOS CASCOS Á ALGUNO.
tt. met. fam. Adufarto, lisonjearle. Jtenfar la
cara á algú, Dlandiri.
LLBNAB A UNO LA CABA DB DEDOS, fr. fam.
Darle de bofetadas. Umplirli la tara de dits.
Alapis aliquom cndere%
HÍBAHB la CABA Ó ESTA CABA. CXpr. fem.
coo qoe se da á entender á algonó que no tiene
bien conocido el mérito y circnnstancias de la
persona coo qoieo habla. Miram bé. Vides
comqoo oegotiiiro babeas.
HIBAB ó BSTAB MIBANDO A LA CABA A AL-
GUNO, tt, met. Pooer somo cuidado eo corepla-
eeríe. Bsiudiar lo pensammU á algú, VoltoBli-
cujos regí , ad alicojos ootam se totom fingere
et aecomodare.
50
384 C4R
NO CONOCBR LA CARA AL HIEDO, Á LA NS-
CB8IDAD etc. fr. No tCDOT mícclo , necesidad etc.
Jfo conéixer la por j la nece$8itat ele, Ncc iugIu
neo egesute afflci.
NO HABER VISTO LA CARA AL ENEMIGO, (t.
con que se moteja al soldado que do se ha ha-
llado en niaguna batalla ó fiíncion. No habtr
imtit cap bala , no haber vitt la cara al ene-
mich, Nec de Tacie ioimicum uosse.
NO MIRAR Á LA CARA Á ALGUNO, fr. lUet.
Teoer eoojo ó enfado con él. .Yo mirar la cara
á algú. Aspectum alterius vitare , sustioerc ood
posse,
NO SABER UNO DÓNDE TIENE LA CARA. fr.
fom. coQ que se denota la incapacidad ó igno-
raocia de alguno en su facultad ó profesión. No
ta6er ahortt t¿ la ma drela , no taber de qué se
las hau. Imperitissimum essc.
NO TENER Á QUIEN YOLVBB LA CARA. ff.
NO TENER DONDE VOLVER LA CABEZA.
NO VOLVER LA CARA ATRÁS, fr. PfOSegUÍr
con tesón lo empezado. No girar cara, Ab ío-
c»pte non desislere, propositum constaoter te-
nere.
PODER IR CON LA CARA DESCUBIERTA, fr.
Poder uno obrar libremente, sin miedo de que
se le pueda avergonzar. Poder véndrer en milg
de la plassa» Esse libcrum et ingenuum. C.
POR su BELLA CARA. m. sdv. Cou los vcr-
bos querer , prelender y algunos otros , solici-
tar alguna cosa sin tener méritos ni proporción
para conseguiría. Perla seva bona cara. Gra-
tuito, extra vel prster meritum.
QUITAR LA CARA , LOS DIENTES , LOS HOCI-
COS etc. fr. fam. que se usa para amenazar ¿ al-
guno que se le castigará rigurosamente. Desfir
la cara á revéseos. Duram punitionem alicui
roinitari.
ROMPER LA CARA DE LA TIERRA, fr. Arar-
It. Rómprer. Arare. Cerv.
SACAR LA CARA. fr. mct. Presentarse romo
interesado. Csase comunmente con negación.
Tráurer la cara. In se quidquam suscipere.
SACAR LA CARA POR ALGUNO, fr. Salir á su
defensa, empeñarse en defenderle. Tráurer la
cara per algú. Alici^us partes suscipere.
SALIR Á LA CARA. fr. Mostrarsc y conocerse
en el semblante las señales do alguna cosa. £t-
xir á la cara , la cara li fa procés. Ore oslcndi.
SALIR k LA CARA ALGUNA COSA Á ALGUNO.
fr. met. Tener que sentir por haberla hecho ó
dicho. Biasir á la cara. FacU pudere , pudore
afflci.
SALTAR Á LA CARA. fr. met. Responderá
los avisos ó reprensiones con descompostura, ira
ó descomedimiento. Álsar la veu. In faciem ins-
' tare, insistere. | Ser evidente. Saltar á la cara.
Patere.
TENER CARA DE CORCHO, fr. fsm. Tener po-
ca vergüenza. Teñir cara de baqueta. Ore inve-
recundo etse.
TENER LA CARA COMO UNA RENDICIÓN, 6
CAR
COMO UN ÁNGEL, fr. Scr una persona may her-
mosa. Jentr tina cara com un ángel ó com un
serafi. Decora facies. Cerv.
TERCIAR LA CARA. fr. Cruzsrla ó herirla de
Gto para dejar afrentado y señalado. Assenyalar
la cara. Os transvcrsim ferire.
VERSE LAS CARAS, fr. fsm. coD quc se nota
el deseo de avistarse con otro para manifestarle
\ idamente su resentimiento. Viéurerse las caras.
Aliquem coram arguere.
VOLVER Á LA CARA ALGUNA COSA. fr. No
admitirla , devolverla con desprecio. Tirar per
la cara. Donuní respuere.
VOLVERÁ LA CARA LAS PALABRAS, INJU-
RIAS etc. fr. Responder al que dice injurias coo
otras iguales. Tornarli la pilota, Con\icia re-
pendcre.
VOLVER LA CARA AL ENEMIGO, fr. Rehacer-
se los que van huyendo , y pelear con los que los
perseguían. Plantar cara al enemich. Os in bos-
tem convertere , hosti resistere.
CARABA, fr Especie de embarcación que
se usa en Levante. Tartana. Navis genus.
CARABA, m. Med. ámbar.
CARABELA, f. Embarcación larga y an-
gosta de una cubierta, coo un espolón á la proa.
Xavech. Ce!ox. | pl. p, Gal. Cesta muy grande
para Uevarcomestibles en ella. Canastra. Am-
plior cista.
CARABELÓN, m. bergantín,
CARABINA, f. Arma de fuego semejante á
la escopeta : tiene poco mas de vara de largo.
Carrabina. Scloppetum brevins. | rayada. La
que tiene en el interior del canon cierto número
de rayas. Carrabina raUa(*.a. Brevius scloppe-
tum idcisuris interius distinctum.
ES LO MISMO QUE LA CARABINA DE AMBRO-
SIO, Ó VALE TANTO COMO LA CARiBINA DE AM-
BROSIO, loe. (am. que se dice de las cosas que
para nada sir>en. Val tanl com la carrabina den
Ambrós^ ó com la carrabina den Ambrós carra-
gada de tagó. Res nibiti facienda.
CARABINAZO, m. El estruendo que hace
la carabina al dispararla. Carrabinada. Explo^^
dentis scloppeti fragor , slrepitus. | El estrago
que hace el tiro de la carabina. Carrabinada,
Scloppeti ictus.
CARABLNERO. m. Soldado de á caballo de
la brigada de carabineros reales» Carrabiner,
Regiae scloppetariorum alas eques. | En los re-
gimientüs de caballería el soldado que no usaba
de b9tas, sino de botines, y tenia un distintivo
en las vueltas de la manga de la casaca. Carra-
biner. Scloppetarius eques quandoque pedibus
inccdens.
CÁRABO, ra. Ave. autillo. | aot. Espe-*-
cie de perro de caza. Especie de gós de cassa,
Caois venatorios. | ant. Ámbar.
CARACOA. f. Embarcación de remo osada
eo Filipinas. Barca. Celox.
CARACOL, m. Animal testáceo que se
cria en parajes bómedos, dentro de ana coocha
CAR
«rblcQlar y boqoltbterU co forma Aé inedia lu-
sa , coa uoa marca 6 acoal por encima qae Icr-
mina en espiral. Caragol. Cocblca. | Concha
de alganos aaimalea, testáceos defmar. Caragol.
Concha. | Escalera sin descanso hecha en for-
OEM espiral. Caragol, Scala id spirs formam due-
la. I mane]. Las vueltas y tornos qne se hacen
con los caballos. GiragóMos^ fsoltoi, Equi roo-
tos io gymm. | %áuU Yaelta enroscada qae for-
DMn los galones da las bordas en tos remates de
toldílla , alcázar y castillo. Y dula, Helis. C.
■ACBn CABACOLBs. fr. mct. Dor weltas á
voa parle y é otra torciendo el camino. Fh gi-
myonsof. Gyros docere.
NO SB LB DA , NO IMPORTA , NO TALB UN
CABACOL 6 DOS CABACOLBS. fr. con qoc se ex-
plica el desprecio qae se hace de alguna cosa , é
la poca estimación que tiene. No val las tripas
d$ yn gos , ó de UH ca morí. Res nihil pen-
4eadB.
CARACOLES 1 int. Caspiu ! Pesíslsech. Ve-
reat. T.
CARACOLA, r. p. Ar. Variedad de caracol
mas pequeño qoe el comnn y con la concha
blanca. Caragola. ParTus límax.
CARACOLEADO. A. adj. En forma de ca.
racol. En figura de caragol, In helicif for-
mam. C.
CARACOLEAR, n. fam. Hacer tornos y dar
vueltas. Fér ftiravolís. Gyros ducere.
CARACOLEJO. m. d. Caragolet, caragoñ.
Cochleola.
CARACOLEO, m. Acción de caracolear. Gi-
ravolt. CircnmvoliUio.
CARACOLERO, A. mf. El que vive de co-
ger y vender caracoles. Caragoler. Cocblearum
^«oilltor.
CARACOLILLA. f. d. Caragoleta, Parvis-
«imns limax.
CARACOLILLO, ro. d. caracolbjo. || 6
CABACOLiLLos. f. Plaots , cspccie die Jadía Ca-
ragoHUo, Pbaseolus caraca lia. | La flor de la
planta del mismo nombre. CaragoliUo, Phaseo-
lus caracalla. | pl. Especie de guarnición que
solía ponerse al canto de los vestidos. Carago-
iets. Taoiols in cochiearum formam. | Espe-
cie de café muy estimado, cayo grano es mas
pequeño qae el común. Café de earagoliUo. Fá-
ltala arábica vnlg» café.
CARACOLITO. m. d. cabacolbjo.
CARÁCTER, m. El distintivo 6 señal por
la cual se distinguen los hombres y las cosas en-
ire si. Carácter. Character. | La señal espírí-
taai é indeleble que imprimen en el alma los sa-
cramentos del i)autismo , conBrmacion y orden.
Carácter. Sacramenti character. | La Índole,
genio y condición de cada unb. Carácter , geni.
Índole. índoles, f Tesón , firmexa. Carácter.
Constantia , vigor. || La honra y preeminencia
que dan los empleos grandes y dignidades. Ca-
rácter. Dfgnitas, honor. | La letra y la forma
ó figura de ella. Caráctor. Character , forma. J
CAR m$
ant. La marca que se pone á las of ajas. JÍ«roa.
Signum.
CARACTERÍSTICAMENTE, adv. m. Se-
ñaladamente. CoracCeH^ficamaia , aseenyatada-
ment. Expresaé « manifesté
CARACTERÍSTICO, A. adj. Que pertenece
al carácter. Caracterlstich. Quod reí characle-
rcni cYprimiL
CARACTERIZADO , A. adJ. Dlceae del
hombre muy distinguido por su dignidad ó em-
pleos. Caracterieal. Slagnis honor i bus insignl-
tus, decóralas.
CARACTERIZAR, a. Distinguir con lasca-
lidadci» que son mas propias. Carocterisar, In-
signire , distioguere. | Autorizar á una persona
con algno empleo, dignidad ü honor. Carsela-
risar. Decoro, orno, as, insignio^is.
CARACHE, m. Enfermedad de los carneroa
del Perú , semejante á la sarna é roña. Manya.
Scabiosus roorbus.
CARADELANTE, adv. t. ant bn aob-
LANTB. I adv. 1. ant. hacia adblantb.
CARADO, A. adJ. que con los adverbios
bien ó mal se aplica al que tiene buena ó mala
cara. Carat. Pulchrá aut foedá facía conspicuos.
CARAMANCHÓN, m. camaranchón.
CARAM BA 1 iuierj. con qoe se significa ex-
trañeza ó sorpresa. Caramba I Uui 1
CARAMBANADO , A. adj. ant. hblado.
CARÁMBANO, m. Pedazo de hielo sodio.
Caramell. Stiria.
cono UN CARÁMBANO, loc. Poodcra que«al-
guna cosa está may fria. Com un pa de neu. Ni-
ve frigidior. C.
CARAMBOLA, f. En el jnego de trucos y
billar , lance que se hace con tres bolas arrojan-
do una de modo que toque á las otras dos, y
esta se llama carambola limpia , pero si la bo-
la impelida por la que se arrojó toca á la tercera
se llama carambola sucia. €aram6ola. Dúo-
rum globulorum collisio ex allerius jaculatione.
I En los trucos y billar el juego qoe se juega
coa tres bolas y siu palos. Carambola. Globu-
lorum ludus tribus lantum globnlis constaus. |
En el juego del revesino la jugada en qoe á un
tiempo se saca el as y caballo de copas. Caram^
bola. Sors quosdam io pagellarum ludo. | roet
fom. Enredo' , emboste ó trampa. Trampa,
Fraus, Indificalio. | Fruto de un árbol de me-
diana altura de las Indias orientales. Especie de
fruit de las Indias. índice arboris fructus.
CARAMBOLEAR, a. Hacer carambola. Fér
carambola. T.
CARAMEL, m. Especio de sardina. Sardio-
ña. Sardins genus. | ant caramelo.
CARAMELA, f. ant. caramillo, i.
CARAMELO, ro. Pasta hecha de almOiar
cocido hasta qoe despnes de firio se pone duro y
quebradizo. Caramel -lo. Saccharins roassc ig-
ni sobact» frustulum.
CARAMENTE, adv. m. Costosamente. Ca-
rament, coslosament, Caré , magno prelio. |
38S CAR
B1CCABBCI01HBNTB. ¡ Rigurosamente. Úsase ea
las rórmulas de los Juramcotos. Riguroiament,
Seieré, rigidé.
CARAMELLO. m. Especie de sombrero de
mujeres. Sombrero de dona. Galeras mutiebris.
CARAMILLAR. n. aut. Tocar el caramillo.
Tocar lo fluvioi, Aveoá modulari.
CARAMILLERAS. í pl. llabbs.
CARAMILLO, m. FlauU delgada que tiene
el sonido de tiple muy agudo. CarameUa, flu-
vioi. Calamus , avena. | Montón de «Igunas co-
sas mal puestas unas sobre otras. Munt , pila,
pilof. Acervus, strues. | met Chisme, enre-
do , embuste. Úsase mas comunmente en las
flrases letantar ó armar un cabamillo. Tiima,
enredo. Mamuseólos.
CAMINA, r. Fruto refrescante y agridulce.
Eipecie de gers Rubi idei frutus
CARAMI^íERA. m. Arbusto muy parecido
al romero, las hojas al brezo, y la frutilla del
tamaño de un grano de pimienta y de color de
perla. Bepecie de gerdera, Rubus ideas.
CÁRAMO, m. ger. tiko.
CARAMUZAL. m. Embarcación turca de
trasporte con dos palos y la popa muy alterosa.
Caramvisal,
CARANTAMAULA, f. fam. Cara flngida de
carbón , de aspecto horrible y feo. CareUi lleija.
Larva tcrriQca. | El que es mal encarado. Mal-
earat, Aspectu horridus.
CARANTONA, f. fam. carantamaula. |
Mujer vifja y fea que se afeita y compone para
disimular su fealdad. Marmota, Anus foeda sed
compta atqoe fucata. Q pl. Halagos para conse-
guir algo. Carantonias , magarrufas, Blanditias.
CARAiftOÑERO, A. m. f. El que hace ca-
ricias, carantoñas. Adulador, Adolator.
CARAÑA. f. Resina sólida qne llaye de una
especie de palma de Indias. Goma caranya.
Gummi vel resina indica.
CARAOS, m. caraue.
CARAPACHO, ni. La cobierU calcárea qne
cubre el cuerpo de los cangrejos y tortugas. Clos"
ca. Testa , crosta.
CARAQUEÑO, A. adj. El natural de Ca-
racas, ó perteneciente á aquella provincia. De
Caracas, Caracensis.
CARASOL, m. solana. T.
CARÁTULA, r. CARITA. 2. Q Cubierta del
tamaño de la cara, hecha de alambre delgado
liara defenderse de los tábanos, mosquitos y
«b^as. Careta, Personn filis apreis conteit» ge-
nus. I met. El ^ercicio de los farsantes. Eafer-
cid deis farsante, Ars histrión um.
CARATULADO , A. ac^. ant. enmasca-
rado.
CARATULERO, m. El que bace ó vende
carátulas, Í''a(iricant ó tenedor de caretas. Lar-
varnm artifei aut veudiior.
CARAUZ. ro. ant. El acto de brindar apa-
rando el vaso. Brindis, Potqtio alicui salutcm
prccaudo.
CAR
CARAVA, f. ant. Junta de labr«dores los
días de fiesta para recrearse. Reunió d« pafe«oa«
Agricolaroni convonlus*
CARAVANA, f. Multitud de gentes qoeeo
Asia y África se juntan para bacer algan f ii|e
con seguridad. Caravana, Peregré euotium ca-
terva , agmen. | En la religión de 8. Joan el
oómcro de caballeros que deslina el gran maes-
tre par^ alguna eipedicion , y It misma expedi-
ción. Caravana, Miliieosium equitom oavalit
etpeditio.
CORRER las caratanas. fr. En la órdeo de
S. Juan es servir los calMlleros novicios por es-
pacio de tres años, andando á corso ó defrndiea-
do algún castillo contra Ínfleles. Correr las ea-
ravanas, M^litensis ordiois equites tirones pri-
ma stipendia faceré.
HACER ó CORRER CARATANAS. flr. BACt. fsm.
Hacer las diligencias que regularmente se prao«
tican para lograr alguna pretensión. Féródo^
fiar sospassos. Exequi qu« ad negotiom cooQ-
ciendum neccssaria sunL
CARAVANERA, f. Edifldo destinado para
el hospedaje de las caravanas. Caravanera, Bs-^
cipicndis peregriois hospiliom. T.
CARAVANERO, m. El conductor de las
caravanas. Conductor de las caravanas, Expe->
ditionum dux. T,
CARAVANISTA. m. Navio y marinero de
Marsella que traflca de escala en el Levaate.
Barco ó mariner que fa lo tr^feek de Uevant,
Navis aut nauta commercium Marsilijc ad oriea-*
tales oras exerceus. T.
CARAY, m. CAREY.
CARAZA. f. fam. aum. Carassa, Obasáa fia-
cies.
CÁRRASO. ro. ant. Lino muy delgado dé
que se bacian vestidos y velaa de navios. Drap
de velas, Linum. | poét Vela del navio. Vela^
Velum. I ant. Vestidura á manera de tonelete.
Especie de vestidura, Vcstis qucdam.
QARBON. m. Trozos de leña , que despaes
de haberlos penetrado el fuego se apagan coo
tierra. Car6d. Carbo. | Brasa ó ascua despaes
de apagada. Carbá, Pruna extincta. | de ar-
R A NOCE. El que se hace de las raices arranca «
das. Carbó de rabassa á rabassó, Carbo é radi-
cibus arborum. | de canutillo. El qne se
fabrica de las ramas delgadas» Carbó de bran-
queta, Carbo selectos. | de pibpba. Sustancia
mineral, bitaminosa y terrea de color casi ne-
gro, que sirve para bacer fuego , y dará ardien-<
do mucho mas tiempo que el de leña. Carbó de
pedra. Carbo fossilis.
CARBONADA, f. Carne cocida y después
asada en las ascuas ó parrillas. Cam bullida y
á la brasa^ Caro primum cocta dein torretoda^
I Bocado hecho de lech«t, huevo y dulce , y dcs-i
pues frito en roaqieca. Pasta de llet , ous y euere
fregit ab llart. Placenta mellita lardo firicta.
CARBONADILLA. f. d. de carbonada*
Carreta á la bras^, Caro cocta et torr^acta,
CAR
CABBONADO, A. adj. Que couttcncD car-
bón 6 carbono. CarbonaL CarboDam ioclu- -
dens. r.
CARBONATE, m. quim. Nombre genérico
de anas sales neutras compuestas de ácido car-
bónica, y de nna base cualquiera. CarbonaL C.
CARBONCILLO, m. d. CarboMt. Carbún-
culos. I Palillo de romero , brezo etc. reducido
á carbón para dibujar. Carbonet. Carbunculus
ad picture liuea menta deservieos.
CARBONERA, f. Lugar donde se hace el
carbón. Carbonera, Carbonaria. | Pieza para
guardar el carbón. Carbonera, Carbonaria celia.
CARBONERÍA, f. Puesto donde se vende
carbón. BoUga deearboner. Carbonaria taber-
na»
CARBONERO. A. mf. El que hace ó ven-
de carbón. Carboner. Carbonarius.
CARBÓNICO, A. adj. quim. Lo formado
por la combinación del carbono con el oiígeno.
Curbónicb, Carbón icus.
CARBONIZACIÓN, f. Reducción de una
materia orgánica á carbón. Carbonieaoió, Ligni
ad carboncm reductio.
CARBONIZAR, a. quim. Combinar con el
carbono. Carbontsar, Cum carbone intimé per-
mtsccre. | Reducir á carbón. Carbordsar, Car-
bunculare. T. | r. Adquirir las propiedades de
carbono. Carboniiarse, C.
CARBONO, m. quim. Carbón puro. Carbo-^
ím, Carbo purus»
CARBUNCAL, adj. Semejante al carbunco.
Semblant al carbuncle. Carbúnculo similis.
CARBUNCLO, m, carbúnculo. | Tumor
puntiagudo con ioflamacion y dolor. Carbuncle,
Carbunculus.
CARBUNCO, m. cAascNCLO,
CARBUNCOSO, A. adj. Lo que tiene ca-
lidades de carbunco. Carbunclos, Carbunculo-
sns , carbúnculo assimilis.
CARBUNCULA. I aot. budí.
Carbúnculo, m. bubí.
Carburo, m. quim. combinación del car-
bono con una base. €ar6uro.
CARCAJ, ni. Caja en que se llevan las líe-
chas ó saetas. Buirach. Pbaretra. ¡ Funda en
que se apoya la cruz cuando los sacristanes la
llevan alta. Bossa de portar la ereu. Sustenta -
rulum. I ant. ajorca.
CARCAJADA, f. Risa impetuosa con ruido
fuerte. Riallasta, escla/t deriurer, Cacbionus
solutior.
CARCAMAL, m. Apodo familiar que se da
i los viejos.^ XarticA. Senio confectus.
CARCAÑAL, m. calcaí^ar.
CARCANO. m. ant. calcañar.
CÁRCAVA, f. ant Zanja 6 foso. Foseo.
^ossa. I ant. Hoya piafa enterrar los muertos.
P'oMsa, c/ol, sepultura, Sepulcrum,
CARCAVAR. a. ant. carcavbar.
CARCAVEAR. a. ant. Fortídcar con foso al
rededor. Fortificar ab fosso, Fossd muñiré.
CAR 387
CARCAVANER A. adj. ant. Ramera que usa
liviandades en los fosos. Puta , dragó de foseo*
Scorturo in fossis libidinans.
CARCAVINA, f. CÁRCAVA. .
CÁRCAVO, ro. ant El cóncavo del vientre
del animal. Cavitai dü ventre, Cavum ventrís.
CARCAVÓN, m. aam. Foseo gran. Ampia
fossa.
CARCAZA, f. CARCAJ.
CÁRCEL, f. Casa pública donde se guardan
los presos. Preeó. Carcer. | Palo con muesca que
usan los carpinteros para asegurar y tener apre-
tado lo que pegan con cola. Galotxa, Tignum
glutinata adstringeos | La leña que cargan dos
carretas. Doe carretadae de Uenya, Onus ligno-
rum duabus carrucis vectoriis aníQcienUam. |
Entre impresores es la tabla di\idida en dos pe-
dazos que abrazan y sujetan el husillo de la
prensa. Cárcel. Preli typograhici assercnli adS'
tricioris.
CARCELAJE, m. El derecho que al salir de
la cárcel pagan los que han estado presos. Es»
carceüatge, Ostiarum carceris vectigal.
Carcelario, adj. Que tiene relación COQ
la cárcel. Perlanyent á la presó. Ad carcerem
pcrtioeos. C.
CARCELERÍA, f. prisión, | Detención for-
zada. Presó, Captura. B Fianza carcelera.* Fian»
sa de presó, Fidejussio rei iterum se carceri sis-
tendi. I ant Conjunto de presos en la cárcel.
Presos, In carcerem conjecti.
CARCELERO, m. El que cuida de la cárcel.
Escarceller^ Carceris custos. | fiador cabcs-
LBRO.
CARCERAJE. m. ant carcblXjb.
CARCERAR. a. ant encarcelar.
CÁRCOLA. f. Listón que el tejedor mueve
con el pié para subir y bajar la viadera. Caka,
picalca. Insíle, suppedaneupi textoriam.
CARCOMA, f. Insecto que roe y Uladra la
madera. Coreh, Teredo, cossis, coSsus, caries.
I El polvo á que el aniraalillo reduce la madera.
Quera. Caries. | roet Cuidado grave y conti-
nuo que mprtiOca y consume interiormente.
Corch^ roeech, Anxielas. i met. La persona 6
cosa que poco á poco va gastando la hacienda.
Corch, Bonorum exesor , consumtor. | ger. ca-
mino.
CARCOMECER, a. ant y
CARCOMER, a. Roer el ánimalillo llama-
do carcoma la madera. Corear^ querar. Exedo
rodo, S met. Consumir poco á poco , como la
salud, la virtud. Se usa también como reci-
proco. Corear. Consumo, is , debilito, as.
CARCOMERSE, r. Llenarse de carcoma.
Corearse, querarse. Carie corrumpi.
CARCOMIENTO, A. adj. met ant Loque
padece carcoma ó está consumido. Coréate con*
sumit, Corruptus.
CARDA, f. La cabeza del tallo de la car-
dencha. Cardot, Carmen , cardnus fuUonum vel
veneris. ) Instrumento compuesto de ana Ubie
368 CAR
de madera con an pcdaze de becerrillo poblado
de puntas de alambre de hierro. Carda, Pec-
tén. I met.fam. Amonestación, reprensión. Car-
da. Admooitio, reprehensio. I ant. Embarca-
ción semejante á la galeota. Carda, Triremls
genus.
CARDADA, r. Porción de lana qne se carda
de una vez. Cardada, Carminatio. T.
CARDADOR , A. mf. El qne carda la lana.
Cardador, Caminator, carminarías.
CARDADURA, f. La accioo de cardar la
lana. Cardada, Carminatio.
CARDAESTAMBRE, m. ant. caroadob.
CARDAMOMO, ni. Espccin de amomo con
el f^uto mas pequeño y triangular, y las semi-
llas esquinadas , aromáticas y picantes. Carda-
momo. Cardamomum.
CARDAR, a. Preparar la lana para el hila-
do por medio de la carda. Cardar, Carmino.
I Sacar suavemente el pelo de los paños con la
capota del cordón. Cardar, Pannnm carminare,
pectere.
CARDENAL, m. Eclesiástico de eminente
dignidad, miembro del sacro colegio. Cardenal.
Ecclesis cardinalis. | Pájaro algo mayor que el
tordo, de color sanguíneo y con una Teja negro
al rededor del pico. Cardenal, Loxia cardinalis.
I Señal amoratada, efecto de un golpe. Carde-
•tal, verdanch. Livor. | de santiago. Cualquie-
ra de tos siete canónigos de la metropelitana
de Santiago, que tienen este titulo. Cardenal de
$ant Jaume. Unus é septem ccclesi» compos-
lellana canonicis qni cardinales nuncupantur.
CARDENALADGO. ro. ant. cardena-
lato.
CARDENALATO, ro. La dignidad de car-
denal. Cardenalat, Cardinalitia dígnitas.
CARDENALAZGO. m. «nt. cardenalato.
CARDENALlA. f. ant. cardenalato.
CARDENALICIO, A. adj. Perteneciente al
cardenal. Cardenalici, Cardinalitius.
CARDENCHA, f. PlanU de hojas aserradas
y espinosas, cuyo tallo echa una cabeza de figu-
ra de pina compuesta de aristas largas , rígidas y
terminadas en forma de anzuelo. Cardoty etear-
dot, Dipsacui!. Q Carda de hierro para cardar
la lana. Carda de ferro, Ferreus pectén carmi-
nando lans optatiis.
CARDENCHAL, m. Sitio donde nacen y se
crian cardenchas. Terreno de cetrdols. Locos vc-
neris labris abundóos.
CARDENILLO, m. Orin de cobre. Verdet,
JErugo. O Color que se hace con el orin de co-
i>re. Verdet, Color viridis ex erugine.
CÁRDENO, A. adj. De color amoratado.
JUoradench, Lividus.
CARDERO. m. El que hace cardas. Car-
40r, cardaire. Pectinuro opifex vel artifex.
CARDÍACA, r. PlanU anua con hojas en
figura de hierro de lanza y flores blancas pur-
púreas. Cardiaca, Leonurus,cardiaca.
CARDÍACO, A. adj. Se aplica é ciertas eo-
CAR
(brmedades de Corazón , y á sos medicinas. Caf^
diurh, Cardiacus. .
CARDIAL. adj. ant. Partcnccientc al cora-
zón. Del cor. Cordis.
cardialgía, f. Dolor agudo en laboc^
del estómago, y que oprimo el corazón. Car^
dial (lia, Cardiacns morbos.
CARDIÁLGICO. A. adj. Perteneciente á
la cardialgía. CardiáUfich, Cardialgicos.
CARDICO, LLO,TO. ro. d. CarAl. €ar-
dunculus. I Planta anua con hojas rizadas y es-
pinosas por la margen. Cari borU ScolymushiS'
pauus.
CARDINAL, adj. Principal, fundaroental.
Cardinal, Cardinalis. | pl. astron. Los cuatro
signos Aries, Cáncer, Libra y Capricornio.
Cardinalt, Cardinalia zodiaci signa.
CARDIZAL, m. Terreno abundante de car-
dos. Terreno poblat de cardóte. Cardueturo.
CARDO, m. PlanU anua con hojas grandes,
espinosas como las de la alcachofé. Cari, Car-
dóos. I ALJONJERA. m. AJONJERO. B BENDITO.
CARDO SANTO. | OORRIOüBÍíO* Pl«n<« «nua COO
hojas rizadas y espinosas , y Ullo con dos
bordes á lo largo como membranosos. Endam
de ate. Cardóos eriophoros lanceolatos. | bor*
RIQUERO. CARDO BORRIQUERO, | CORREDOR*
PlanU anoa coyos Ullos terminan en una ca-
beza ó botón con poas á manera de estrella. I*#-
ntcaí, espenical Eringion campestre. | estela-
do CORREDOR. CARDO CORREDOR. R ESTRELLA-
DO. PlanU con las hojas hendidas al través y
denudas, y el Ullo peloso, Cardot, Carduns steU
latos, cenlaorea calcilrapa. | buso. Especie de
alazor de cuyos Ullos se hacían husos antigua-
mente. Safra borl, Carthamos lanatos. B lb-
CBAR ó LECnERO. CARDO MARIANO. B MARIANO.
Planta con hojas de hierro de alabarda y hen-
didas al través, espinosas y con manchas blan-
cas. Cardot blanch.CñTóúXii marianos. \ santo.
Planta medicinal > con pelos ásperos, hojas con
dientes espinosos , y Ullos acanalados y rojizos»
Cardo santo. Cardnus benedictos. | setbbo,
CARDO CORREDOR.
CARDÓN, m. CARDBNCBA. I La acción y
efecto de sacar el pelo al paño con un cardo.
Cardada, Prima panni carminatio.
CARDONCILLO. m. Especie de cardo. Cari.
Herba cardo! formam referens.
CARDUCHA, f. Carda gruesa de hierro.
Carda grossa de ferro. Ferreus pecUn grandior.
CARDUME ó C4RDÚMEN. m. ant. Mul-
titud de peces que caminan jautos. Vol tU
peixot. Pisciom torba,
CARDUZA, f. ant. carda.
CARDUZADOR, A. mf. El que cordata.
Cardador, Carminans. Q gcr. El que desea Ir
ropa que horUn los ladrones. Qui desiija ro*
ba robada, Qoi foratas vestes appetit.
CARDUZAL, m. cardizal.
CARDUZAR, a. Cardar lanas ó paños. CW'^
dar. Carmino , as.
CAR
CAREAR, a. for. CoofrooUr anas personaa
con otras. Carejar, Horoines coram sistere,
confcrre. ] Cotciiar una cosa con otra. Carejar,
Comparo, as, confero, ers. B Inclinar ó dirU
gir el ganado bácia alguna parte. Menar. Du-
co , is. I r. Juntarse para tratar algo. Acaran^,
Convenio.
CARECER, u. Tener falta de alguna cosa.
CarHxer^ teñir falla. Careo, es.
CARECIENTE, p. a. ant. Faltat. Careos.
CARECIMIENTO, m. ant. carencia.
CARENA, r. La compostura en el buque
de la naYe para que pueda volver á servir. Ca-
fsna. Navis reparatio, instauratio. B poét. La
nave. Ñau, vela, fusta, Navis. U ant. Peniten-
cia de cuarenta dias ayunando á pan y agua.
Quaresma á pa y aygua. Jejunium quadra-
gessimale. | met. fam. hatbaca.
CARENAR, a. Reparar el buque para que
pueda volver á servir Carenar, Carino, as.
CARENCIA, r. FalU ó privación de alguna
cosa. Caranda, falta , privado, Indigentia, n,
prívatio, nis.
CARENERO, na. El sitio en que se da ca-
rena. Uoeh de donar carena, Slatio reficiendis
navibos apta.
CAREO, no. La acción y efecto de carear.
Careig, aearament, Coniparatio, collaiío.
CARERO, A. adj. fem. Se aplica al que
acostumbra vender caro. Cariteim germá, car,
Qui caré vendit.
CARESTÍA, f. Falta y escasez de alguna
eosa. Se dice principalmente del trigo. Cares-
tía , eseauesa. Inopia , caritas. | Precio subido
por causa de escasez. Preu alt ó car. Cari-
las.
CARETA, f. Cara postiza, comunmente de
cartón pintado. Careta. Vulticulus. B Mascarilla
de alambre que usan los colmeneros. Careta,
Larva metalli fllis contexta. B jcoía na garbta.
CARETO. A. adj. Se aplica á los caballos ó
yeguas que tienen un cuadrilongo de pelos blan-
cos eitendido por toda la longitud y casi toda
la latitud de su frente y ctra. Careto. Albicante
ÜisciA in fronte distioctus.
CAREZA, f. ant. carestía.
CARGA, f. Cualquiera cosa que hace peso
sobre otra. Carreja, carga. Pondus. B Peso que
lleva un hombre ó qna bestia , un carro ó uua
nave para trasportarlo. Cárrega, carga , cáreeh,
Odos, sarctna. B Cierta cantidad de granos que
eo unas partes es de cuatro fanegas y en otras
de tres. Cárrega, carga, Qucdam granorum
meosiira jnst» sarcinas apta. B La porción de
pólTora, balas ó municiones que se echa en
ooa arma de fuego para dispararla. Cárrega,
carga , fref, Ur, Ad tormenti aut catapults ic-
lum pulveris pyrit ac globulorum suíDciens
roensora. B Rizma para confortar los caballos etc.
Se compone de bolo arménico , caparrosa , sal,
vinagre , claras de huevos, harina , ceniza , pol-
TOS de toda bizma y sangre da la muía ó del
CAR 380
caballo. Cárrega, carga, Eqnis roborandls em*
plastrum. B Tributo , imposición, pecho , grava-
men. Cárrega, carga, Tribulum, vedigsl, onus.
B met. Obligación por razón del estado, em-
pleo ú oficio. Carga , cárrega , earrech. Onus,
juris vioculum, obligatlo. B met. Los cuidados y
aflicciones del ánimo. Cárrega , carga, Onus,
pondus. B ant. La acción de disparar muchos
armas de fuego á un tiempo. Descárrega. Ex-
plosio. B CERRADA. La descsrga general que ha-
ce la tropa á un tiempo. Descárrega, carga cer-
rada, Commnnis, gencralis torracntornm bel-
licorum explosio , idus, g met. fam. La re-
prensión áspera y fuerte. Andanada, Áspera
et dura animad versio. B concejil 6 de la
REPÚBLICA. El oficio quc debcu servir por su
turno todos los vecinos no exceptuados. Car-
rech municipal, Reipublic» onus pleheis óm-
nibus vicissim subenodum. B mayor ó menor.
La que lleva la caballería mayor ó menor. Cár^
rega grosa ó xica. Onus gravius vel levlus Ju-
menti viribus aptum. fl real. Tributo, r(-n«o
ó gravamen impuesto sobre los bienes raices.
Carga, cárrega real. Onus tributarium pro fun-
dís persolvendnm.
Á CARGA CBRBBDA. m. sdv. mct. Sih refle>
xión ni consideración. Sens considsraeió. Ñutid
habita ratione, ioconsideraté.
i CARGAS, m. adv. Con mucha abuodencia.
Á cargas. Abundé , acervatim.
ACODILLAR CON LA CARGA, fr. met*. No podcr
cumplir con las obligaciones de su empleo. No
poder portar la cárrega, Oneri succumberc.
DAR LA CARGA Ó DAR CARGA AL ENEMIGO.
CARGAR. 3. C.
ECHAR CON LA CARGA, fr. fam. Enfadarse y
abandonarlo todo. Ajaurersi, Vrx ira et («dio
suecumbere.
ECHAR LA CARGA DE SÍ. fr. Libertarse de
algún gravamen ó cuidado. Tráurerseho de «o-
bre, Onere se expediré.
LLEVAR LA CARGA, fc. met. Sufrir todo el
peso , cuidado y trabajo de alguna cosa. Portar
la cárrega. Onus ferré , pondus sostinere.
POR QUÉ CARGA DE AGUA? lOC. fam. Por
qué razón , causa ó motivo ? Per quins sinch
sous, Cur?
SENTARSE LA CARGA fr. mct. Lastimar la
carga á la bestia por no ir bien puesta ó pro-
mediada. Tocar la carga. Jumeotum onere la-
cerari. B fr. met. fam. Hacerse mutesta y gra-
vosa la obligación ó empeño que uno ha tomado
sobre sí. Ferse, pesaiJUí la cárrega. Rem alicuí
roolestam esse.
SER EN CARGA, fr. aot. Causar molestia ó
enfado. Ser carregos. Grave , molestum esse.
SOLTAR LA CARGA, fr. met. Apartarse vo-
luntariamente de alguna obligación ó empeció en
que se estaba. Tráurerse la carga de damuní,
Onus deponere , mnnus dimittere.
TERCIAR LA CARA A. fr. Repartirla en dos
porciones de igual peso (|ue se llaman tercios
aw CAR
igualar ¡a tarraga. Sarcfotm utrlaqüe ad 8-
quilibriuiQ apUre;
TOLTKB Á LA CARGA. F. met. iDSistír 60 al-
guo empeño ó tenacidad. Tomarhi ab sos treUs,
Proposito iosisterfv
CARGADAS, f. pl. Juego de naipes en que
pierde el que no bace bata. Joch de cartas. Quí-
dam pugeilarom ludus.
CARGADERA. f. nádt En loa obradores de
arboladura palanca para obligar h unirse las
piezas de que se forman los palos. Gallarda,
Trabs.
CARGADERO, m. néut. Sitio donde se
acostumbra cargar y descargar. Embarcadero,
Onerandis aut eionerandis navíbus locus.
CARGADILLA, f. fam. Aumento de la den-
da que se empezó á contraer. Sobreeárrech. Aug-
meolum, incrementum debití.
CARGADÍSIMO, A. adj.snp. Carregadis-
sim, Valdé onustus.
CARGADO , A. adj. met. Lleno. Carregat,
pie. Plenus. I m. Movimiento en la danza espa-
ñola con que el un pió ocupa el lugar del otro.
Carregat. Hispanice saltationis mptus.
CARGADOR, m. El que carga. Carregador.
Onerator , is. V. | El mercader que embarca sus
mer<^derías. Carregador. Mercator merces trans
marc portaos. B Instrumento de madera para
cargar los cañones. Carregador. |nstrumeutum
ligneum (ormeotis beilicié pulvere pyrio munien-
dis aptum. |i ant. £1 que se alquila para condu-
cir cargas de una parte á otra. Conserva su uso
en Nueva España. Conductor. Ductor, vector.
CARGAMENTO, m. El conjunto de géneros
ú otras cosas que carga una embarcación. Car-
reeh^ earregament. Na vis onus, merces in navi.
CARGAR, a. Poner ó ecbar algún peso so-
bre el hombro, bestia, carro, nave etc. Catre-
gar. Onero ^ as. \ n. Inclinarse una cosa bácia
alguna parte. Úsase como recíproco, Carregar.
Incumbo , vergo , is. | Acometer con fuerza y
Tigor á los enemigos. Embestir. Hostem acrlter
aggredi , adoriri. D Embarcar y trasportar mer-
caderias para comerciar con ellas. Carregar^
embarcar. Navem mercibus onerare. Q lotrodu
eir la carga en el cañón de cualquiera arma de
fuego. Carregar. Tormentum bellicum pulvere
pyrio glandibusque munire. \ Embarrar y un-
tar las bestias caballares desde la cruz basta las
caderas con su propia sangre mezclada con
Otros ingredientes después de baberlas sangrado.
Embarrar, Equíoum dorsum proprio sanguine
ungere , linirc. | Usado con algunos adverbios
como mucho , demasiado^ llenarse , comer ó be-
ber destempladamente. Carregar. Usque ad in-
gluvíení epulari, | Acopiar con abundancia. Car-
regar. Acumulare , congerere. | Aumentar ó
agravar el peso do alguna cosa. Carregar. Onus
aogcre, onus oneri addere. | met. Imponer al-
gún gravamen ú obligación. Carregar. Iropono,
ia. I Apuntar en el libro de cuentas lo que al-
fDDo queda debiendo. Carregar. Debitam in
CAll
rationario notare. | met. Imputar, achacar. Car*
regar t imputar, Atriboo, adscribo , is. B met¿
En el Juego de naipes , en especial la malilla es
echar sobre la carta jugada otra que la gane.
Carregar, matar, Pagellá pageílam sincere, fi n.
Tomar sobre sí algún peso 6 carga. Carregar -
te encarregarse, pénárer á son earreeh, Onus
suscipere. | Concurrir mucba gente en aíguq
paraje. Carregar. Coofluo, coee , convenio, f«i
II Estribar ó descansar una cosa sobre otra.
Carregar. Inniti, sustentari. O Tomar ó tener
sobre sí alguna obligación ó cuidado. Teñir á
péndrer á san carreck. Sibi aasumere, suscipere
sustitiere. | con alguna persona é cosa. fr.
Llevársela, tomársela. Carregar hi portar ién^pén^
drer. Sibi assumere, arripere. n sobrk algi^no.
f^. met. Quedar responsable de los deíetios aje-
nos. Carregar sobre algú. Pro aliena culpa spon-
dere. | sobrb uno. fr. met. Instarle, importu-
narle para que condescienda con loqueselepidcé
Apretar á algú^ apretar sobre algü. Eoixé ro«
garc. I r. Echarse con todo el cuerpo bácia al-
guna, parte. Carregarse. Incubo, as, incumboi
is, tineí. En las cuentas hacerse cargo de las
cantidades percibidas. Carregarse, feru carreck*
In ratlonibus reddeundis nummorun aammaiq
acceptam referre.
CARGAREME, m. rcüibo, rbsgüariío.
CARGAZÓN, f. La carga de géneros ó nier«
caderias que se pone en una embarcación. Cat"
rech, carregament. Merces in navi vehendc |
La pesadez de alguna parte del cuerpo. Carre-
gament. Gravedo , inis. | Copia grande de nubes
condensadas en el aire. CarregametU ó parada
de nuvols, nuvoiada. Nubium densitas. -
CARGO, m. La aedon de cargar alguna co-
sa. Cárrega. Oneris imposKio. | anL Carga ó
peso. Cárrega. Onus. | En los contornos de Ma-
drid cierta cantidad de piedra del peso de W
arrobas según terreros. Certa cantiiaf de pedra»
Lapidum pondus quoddam. | En las cuentas el
conjunto de partidas ó cantidades que uno ba
recibido y de que debe dar salida. Cárreché Ac
cept» pecunis ratio. | met. Dignidad « empleo 6
oficio. Cárreeh, Dignitas , munus. | met. Obli*
gacion, precisión de hacer o cumplir alguna co-
sSi Cárreth, Onus , ofBdum. | met. Gobierno,
dirección , mando. Cárreeh. Prefectura , impe-
rium. I La falta de que se abusa á alguno co el
cumplimiento de aq empico. CdrrecA. Objectom
crimen , culpa. || db conciencia. Lo que grava
la conciencia. CdrracA de conciencia. Religio*
HACSR CARGO k LNO DB ALGUNA COSA. fr.
Imputársela, reconvenirle oon>lla. Fér eárreek
á algú de alguna cosa. Rem alicui eiprobrare.
BACBRSá CARGO DB ALGUNA COSA. fÍT. EOf
tepderla , comprenderla , enterarse de ella. Fir^
se cárreeh. Rem caliere.
SBR BN CARGO, fr. Ser deudor. Déurer^ serU
cárreeh. Debitorero esse.
CARGOSO, A. adj. ant. Pesado, grave. Pa-
$atj pesant. Gravis, ooerosus. | ant. Molesto,
CAR
gravoso. Carregoi , pual, Gravis , rodéalas.
CARGUE, m. ant. oáut. La accioo y efccta
de cargar Cáire^. Ooerare naveui. | ant Pa-
Baporte ó licencia para cargar. PemUi pvr cor-
regar. LiceDtia ad ooeraodaro navem.
carguerío, r. ant CAnoüta.
CARGUERO, A. ad||. aot. El qoe Ueva al-
gona carga. Garrafal. Oouétaa*
CARGUILLA. f. d. Carraguala. SarcíDola.
CARGUÍO, n. La canlNlad de géneros 6
•Iras cosas que eomponeu la carga. Cárrwga,
Mtrga, Onera , sa reina.
CARGUITA. r. d. Cargueta. 8arciDala«
CARIALEGRE, adj. Alegre de cara. Ál§gr9
d§ mro. VoMn bitaris.
• CARIACONTECIDO , A. adJ. El qoe tiene
d aemMante triste y demuestra pesar. Ape$arat,
tri$t , fmtottc^ Triatis , nicestiis.
CARIAGUILEftO, A. ad|. fam. El qoe tie-
ne la cara larga , secos los carrillos , y algo car-
TS la narii. Cora de aUgi>U Oris aquiHol homo.
CARIALEGRE, a^. mi. Akjfre d$ eoro.
Ore Istus. C.
CARIANCHO , A. adj. La persona que tiene
la cara ancha. Ampie de cara, Anipli ? uttns
homo.
CARIARSE, f. Dañarse 6 podrirse algoo
hueso. Cariarte. Tabesco , carie corrumpi.
CARIÁTIDE, t arq. Estatua en Agora bo-
roana que sirve eo logar de colomoa , ó pilas*
Ira. CaríáUde. Caryatides, cariátides.
CARIBE, m. Hombre cruel é inhumana.
Caribe. Trut , eObros homo.
úkRICA. r. p. Ar. JCviA db caasta.
CARICATURA, f. Retrato ridicolo, de flic-
clones deformes y desproporcionadas. Carieatu^
ro. loiago ridicola. | Pintora ó dibajo con qoe
kt¡o emblemas ó alusiones eiiigniálicas se pre-
tende ridiculizar á alguna persona ó cosa. Cari-
tatura. Ridicola pictura quá liiieameuta alicu-
Josdeformata irrisioni vel derisui eiponuntor.
CAR ICE. r. Esparganio, yerba que brota en
los jirados. Cárritig. Carlee , asparagl» genos.
CARICIA, r. Halago , agasajo , expresión
amorosa. Caricia, apüech. Rlanditia, blondi-
meolom.
CARICIOSAMENTE, adv. id. CARiftosA-
auíNTB.
CARICIOSO, A. adJ. caoií^oso.
CARIDAD, r. Virtod teologal qoe eontista
en amar á Dios sobre todas las cosas, y al pró-
jimo como á nosotros mismos. CaritaU Chari-
tas. I La limosna ó socorro que se da especial-
mente á los que la pklen. Caritate almayna.
Eleemosina , stlps. | El refiresco ó comida qne
ea las solamnidades de algunos santos dan á los
coocorrcjites las cofradías qoe celebran la fiesta.
Coritat , almoyna, Qosdam vioi» paois et casei,
iostitutis solemniuro sacrororo diebus á soda-
HUÍS cuiqoe advenicnti erogari sólita. | Rl con-
vite 6 agasajo qoe se hace en muchos Ingarea
cortos too motivo de las funciones y honras de
CA^ 391
los difootos. Diñar de funeral. Dapes in tone-
ribos.
CARID080, Á. a4J. ant. caritativo.
CARIES, m. Da&a ó putrelhccion de algún
hoeao, causado por materia aere y corrosiva.
CARIESCRITO. adj. Te aplica al melou que
tieoe muchas rayas. Sallat. Lincis notatiis.
Cariet. Caries*
CARIFRUNCIDO, A. adJ. lam. El que tie-
ne íruucida la cara. Cararrugat. Oris corrugati
homo.
CARIGORDO , A. adJ. fiím. ^1 qoe tiene la
cara larga. CmraUarch. Obloikgá fació homo.
CARILUaO,A. a4. bm. El qoe tiene la
eara loatrosa y le brilla la leí. Carafreeeh, freeek
de cara. Nítida facie homo.
CARILLA, f. dim. Careta, carnea , carona.
VolticUlUS. I CARITA. 2. I DIBElOCOBMO mOOe-
da valaociana. | Llana 6 página. Plana. Pa-
gina.
CARILLENO, A. acQ. fam. Le persona que
tiene la cara gorda. CarapU , pie de eara. Ora
crassior homo.
CARILLO, A. a4J. d. por lo moy subido
de precio. Carol. Plus Justo carus. | d. por
amado. Sstimadel. Carus, dilectus.
CARINEGRO, A. adJ. El que tiene la cara
moy morena. Caromortfio , negre depara. Ore
sobpiger, fuscos.
CARIÑANA. f. ant. Antigoa toca de mqjer
ajoatada al rostro. Toca antiga. Riciila.
CARlf^ITO. m. d. CaHnyet, Amor.
CARIÑO, m. Amor , benevolencia , afecto.
Coniiyo. Amor, dllectio. | La señal ó eipre-
sion de amor. Carinyo , caricia. Amoris sig-
Doro, blanditia. | ant. Anhelo ó deseo de álgona
eoaa. Ganae , deing. Cupido.
CARIÑOSAMENTE, ady. ro. Con caríSo. •
(jarinyosammL Amtcé , amauter,
CARINSISIMü, A. adJ. sup. Carinyoe^-
eim. Amaotissimos.
CARIÑOSO, A. adJ. Afectuoso, amoroso.
Carinyot. Ainous. O ant. bnauorado.
CARIOFILATA OFICINAL, ybrba db
■SAN BBKITO. C.
CARIOSO, A. adJ. ant. Lo qne tiene carlea.
Cariat. Carie corruptus.
CARIRAIUO, A. adJ. Descarado, sin ver-
güenza. Cara senté vergonya, detcarat , detver»
gonyii. EITrons , impudens.
CARIRKDONDO , A. adJ. fnm. El que tiene
la cara redonda. Cararodó , rodó de eara. Facie
rotundos, orbiculatus.
CARÍSIMO. adJ. sup. Carltim. Carissimus,
dHectissimus.
CARISMA. m. teol. El don gratuito que
concede Dios con abundancia H alguna criatura.
Carisma. Cbarisma.
CARITA, f. dim^ Cania, caruca, carona,
Yulticulus.
CARITATERO. m. Dignidud aoligua en la
llietropolitana de Zaragoza. AImnyner. Dignilas
51
3W CAR
in metropoliUiná ccclrsiá cesarauguslaná.
CARITATIVAMENTE, odv. ni. Con cari-
dad. CaritativameuL Pié, cum cbarttatc.
CARITATIVO, A. adj. Que ejercita la ca-
ridad ó dimana de ella. Caritaliu, Pius, cbari*
Ule flagraos.
CARLAN. m Eo algunos territorios de la
corona de Aragón era un señor con ciertos de-
rechos y Jurisdicción. Caí lá. Judex qoidam apud
aragoncnscs.
CARLANCA, f. Collar con punUs de hierro
con que se arma á los niasUues. .Collar. Mitins,
millum , milus , coliare. | mct. rao. Maula, pi-
cardía, roña. Maula, pieardia. Calliditas, astu-
tia. I ger. citbllo db cahisa.
CARLANCÓN, m. mct. fam. Astuto que tie-
ne muchas carlancas. Maula , camándula. As-
tutas, callidus.
CARLAixÍA. r. La dignidad de carian. Car-
lania, Dignitas queda m apnd aragonenses. |
Territorio de la jurisdicción del carian. Carla-
. fUa. Cujusdam digniutis apudaragouenses ditio
CARLEAR, n. jadear.
* CARLIN. ni. Moneda de plata del tiempo
del emperador Carlos V. Carli. Nummus ca-
rolinus.
CARLINA, f. AJONJBRA.
CARLINGA, r. náuL Uneco de la sobrcqui-
lla donde se asegura la espiga del palo. ForaL
Trabis in carina cavitas , quA malus inseritur
et fírmatur.
CARMEL, m. Llantio de hojas largas, plan-
ta. Pktntatge lUtrch. Plantagioisgenus* T.
CARMELINA. f. Lana de vicuña de segun-
da elase. Llana dé vicun^. Lana cameli pe-
ruani. T.
CARMELITA, adj. fam. Religioso del ar-
men. Carmelita. Carmclitanus. | Flor de la
planta capuchina. Caputxina, Ftos tropcsli ma-
joris.
CARMELITANO, A. a4J. Perteneciente ¿
la religión del Carmen. Carmelita, Carmelita-
ñus.
CARMEN, m. En Granada la quinta con
huerto ó jardin que sirve para recreo en verano.
Ca$a decamp, torre. Villa, ros. B Orden regu-
lar de rcüpiosos. Carme. Carm^tanus ordo.
CiUMFNADOR. m. El quft carmena. £5-
carmcnador. Carminator.
CARMENADURA, f. La acción de carme-
nar. Escanr.etiadura. Cxrminatio.
CAKMKNaR. a. Limpiar la lana quitándola
las motas. Eicarmenar, Carmino. | met. Tom.
RKPCLAR. g mct. fam. Quitar á alguno el di-
nero co el juego. Pelar. Ludentcm pecunia
eniHogere.
CARMES, m. Insecto que se cria en el coco
de la grana. Carmes. Coc^ vermiculus.
CARMESÍ, adj. De c<^lor de púrpura muy
subido. Carmesi. Purpureus. 8 m. El polvo
que sale de la grana , y sirve para teñir de su
color. Carmesi, Pulvis purpureus.
CAR
CARMESIN. adj. ant. carmesí.
CARMESO. m. ant carmesí.
carmín, m. Pasta de color rojo encendido.
Carmi. Purparissuro. | Color encendido seme-
jante al do la pasta del mismo nombre. Carmi,
Rubor, purpureus color. | Rosa de pocas hojas
y muy subido color , que nace sin cultivo. Rosa
vera. Rosa purpurea silvestris. | bajo. El que
se hace con yeso mate y cochinilla. Carmi baix.
Purpurissum. inferius.
CARMINANTE, p. a. ant. Lo que carmina.
Que expel'lex. Eipellens.
CARMINAR, a. ant. bxpblbb.
CARMINATIVO, A adj. Que corrige y di-
sipa los (Tatos. Carminatiu. Carminativus. C.
CARNADA, f. Cebo queae hace de carne
para pescar ó para cazar lobos. Carnada. Esca
carnea.
CARNAJE, m. Carne hecha tasajos y sala-
da. Cam salada. Caro salita. | ant. Destrozo
grande ó mortandad que resulta de una batalla.
CarnUeria. Carniflcina , cedes , strages.
CARNAL. a4j. Perteneciente á la carne.
CariMií. Carnali8,carneus. | Lascivo 6 lujurio-
so. Carnal. Libidioosuf. I met. Lo que es ter-
reno, y mira solamente las cosas del mundo.
Carnal , mundá. Carnalis , terrenus. | m. El
tiempo del año que no es cuaresma. Carnal.
Carnium edendarum tempus anouum.
CARNALIDAD, f. Vicio y deleite de la car-
ne. Deleite de la eam. Libido . libidinosa vo-
luptas.
CARNALlSIMO , A. adj. sup. Luxurios.
In venerem roazimé pronus.
CARN ALMENTE. adv. m. Con carnalidad,
ó sensualidad. Carnalment. Libidinosé.
CARNAVAL, m. carnestolendas.
CARNAZA, f. Interior de las pieles que ha
estado inmediato á la carne. Carnassa. Corii
pars interior. | fam. La abundancia de carne.
Carnassa. Nimia in epulis carnium copia.
CARNE, f. La parte blanda y mollar del
cuerpo de los animalet*. Cam. Caro. | Por an-
tonomasia la que públicamente se vende para el
abasto común. Cam. Cibaria caro. | Se toma
por todo el animal , en particular por el hombre;
y así se dice: morirá toda carne. Cam. Caro.
C. I pinl. bspalto. T. I.mel. Se toma por la
Onqueza humana , 6 por el cuerpo. Cam. Caro.
T. I Las partes comestibles del pescado. Malla.
Caro piscium. T. | En el juego de la taba la
parte que tiene algo cónca\a formando una S.
Cam. Tali lusorii pars cóncava. | La comida
compuesta de animales de tierra ó del aire, en
contraposición de la que es de pescado. Cam.
Obsoninm ei carne, i mct. La parte n ollar de
la fruta. Cam. Pulpa , pars cdüis. |1 Uno de
los tres enemigos del olma, que inclina á la sen-
sualidad y lascivia. Cam. Libido. B ahogada.
La guisada á manera de estofado. Carnofegada,
ofegat de cam. Caro lento igne cocta. | de
DONCELLA. Eutrc Oorístas color de malva. Color
CAR "
de malva, Floris color ad carnis colorem acce-
dens. Lop. | db mb^bsillo. Conset'Ya que se
bac« de esta frota. Codonyat, Cydooía mala me-
lle oondíta , cydoniles, cydoDíatum. | db pblo.
La de los animales de caza menor qne tiene pe-
lo y se comen. Carn de pal. Pilosi animaiis ca-
ro edíHs. I DB PLUMA. La de las aves que sir-
Tcn para sustento. Carn de piorna, Avium caro
édlHs. I DB SÁBADO. Los extremos , despojos y
grosura de los animales que se permitían comer
en sábado. Carn de dUsapte, Pecudum extre-
nra et pioguedo quibus tantum Tesci sabbatis
olímlicebat. | moiiu. cabomomia. | fam. La
que se vende en la carnicería y es esc^ogida y
sinhueso. Carn «eme 05. Pulpa. | sin hdbso. T.
I mcbbta. La viciada , que se pone dura é
insensible. Carn moría, Vitiata caro. C. |
?fDBTA. La que se vende por pascua de Re-
surrección. Carn de Patena. Carnes dapibus
paschalibus dostioata;. | sin bubso. mct. fam.
Convenencia ó empleó de mucha utilidad y de
poto 6 ningún trabajo. Carn senté ottot. Sine
sacris h.Treditss. | viva. En la herida 6 llaga
es ia que cslá sana. Carn viva. Caro vegeta. |
Y saHgae. Los hermanos y parientes. Carn
y tanch, Propinqui , consanguinci.
AVENTARSE LAS CABNBS. fr. p. Ext. Oler
mal, ó empezará corromperse. Pattarte^et^
eatfairte ta tam, Feteo , putresco.
COBBAB, ECUab 6 TOMAR CARN«S. fr. fam.
Engordar el que estaba íloco. Potar eamt,
Pioguesco.
CBIAB CARNES, fr. Ir cogordsodo. Po«ar
oonu, engreixarte, Pinguesco, crassesco.
DB sus CARNES coMB. loc. fam. DcDota que
mochas veces quien hace un mal , el mismo lo
fiaga. De la teva pell te farán lat tiretat. Ex se
fingitaranea. C.
EN BüBNAS CARNES. En bucu estsdo. En
han ettat. Prosperé. C.
EN CARNES , ó EN VIVAS CARNES, m. Sdv.
Eo cueros ó desnudo. Nu depel á peL Nudus
omnino.
HACER CARNE, fr. Hablando de los animales
caririvoros es matar, hacer carnicería y riza.
Fér eamieeria. C«do\ trucido. | Herir ó mal-
tratar á otro. Ferir, Vulnus infligere.
HACBR CARNE Y SANGRE DE ALGtJNA COSA.
fr. fam. Aprovecharse ó servirse de cosa ajena
como si fuera propia, sin pensar eu restituirla
ni pagarla. Féme capt y Uontas, Rem aliena m
io proprios usus con verteré.
NI ES CARNE NI PESCADO, fr. mct. Scr to-
talmente inútil ó insulsa una persona. No et
camni peix^ no et cuca ni aucell. Ñeque pro-
dest ñeque obesu
PONER TODA LA CABNE BN EL ASADOR, fr.
Arriesgar uno de una vez cuanto tiene sin re-
servar nada. Potar iota la carn á la olla, Om-
Día bona in sortem, in periculum mtttere.
SEB DE cXbnb Y HUESO, fr. mct. fam. con
que se da á entender que \mí\<í siente como los I
CAR 398
demás las incomodidades y trabajos de esta vi-
da. Ser de carn y ottot ^no ter de futta, Inflr-*
milatibus corporis, animique aíTectionibus ob-
noxiuro esse.
TEusLAR LAS CARNES, fr. mct. fsm. TcncT
gran miedo ú horror de alguna cosa. Tremolar
lat eopat del genoUt, Periimesco , borreo.
TENER CARNE DB PERRO. Ir. fam. Tcncr
mucho aguante ó resistencia. Ser un burro de
eárrega ó de tragi. Lat>oris patieutem esse.
TENER MUCHA CABNB EN LAS CEJAS, fr.
Ser muy tonto. Teñir molía Uanaaldatell. Sum-
mé bubctem esse. C.
CARNECERÍA, f. carnicería.
CARNECICA, LLA , TA. f. d. Carneta,
Carúncula.
CÁRNEO» A. adj. ant. Lo que tiene carne.
Camot, Carneus.
CARNERADA, f. Rebano de carneros. Ha-
mat demoltont, Arietum grex.
CARNERAJE, m. Derecho que se paga por
les camerus. Drel delt moUont. Vectigal quod
ex aríetibus soUitur.
CARNERARIO, m. p. Ar. carnero ú osa-
rio.
CARNEREAMIENTO, ro. La pena que se
paga por entrar los carneros en alguna parte á
hacer daño. Ban^ multa. Muleta irrogata prop-
ter damnum ab arietum grege arvis illalnmi
CARNEREAR, a. Llevar la pena de los car-
neros que entran en alguna parte á hacer daño.
Exigir la multa , fér pagar lo ban, Mulctaní
exigere propter damnum arvis ab arietibos il!a-
tuin.
CARNERERO, m. El que conduce los batos
de carneros. Patior. Arie¿um pastor, custos.
CAUNERIL. adj. que se aplica á las dehe-
sas en que pastan carneros. De moUont, Arie-
tinus.
CARNERO, m. Cuadrúpedo rumiante la-
nudo , arjnado de cuernos , cuya carne es muy
sustanciosa. Molió, Aries. | £1 lugar donde se
echan los cuerpos de los difuntos. Sepultura.
Sarco pbagus. | El lugar donde se echan los
huesos que se sacan de la sepultura. Ostera,
Ossarium. | El sepulcro de familia que suele
haber en alguufis iglesias elevado como una va-
ra del suelo. Sepukre. Tumba , tumulus , se-
pulorum. U Le piel de carnero curtida. Pell de
moUá. Corium arietinuoi. | ant. Máquina mi-
litar. AR<KTB. I ant. Lugar donde se guarda la
carne. Lloch ahont aa guarda la carn, Carnis
rcpusitoriom. || adalid, ant. carnero manso.
0 ciclan. El que tiene las criadillas ocultas
dentro del cuerpo. Moltó tent turmas. Vervex.
1 DE CINCO CUARTOS. El dc Álrics que tiene la '
cola muy gruesa y los cuerdos no tan retorci-
dos. Moltó áfrica, Aries lybicus. fl de dos
DIENTES. El que pasa* de un año basta que en-
tra en el tercero. Moltó de dot dentt. Aries ad-
missarids. Q llako. El que está castrado. Mol-
tó tnnat. Aries casiratus. í manso. El que sir-
39i
CAH
ve de guia 6 los demás. Eiquélkr^ matier. A-
ries dax ffregis. | marino. Péi grande. JIfoild
marl. Aries marinus. O verue. Especie de gui-
sado de carnero. Especie de fmüat de eam. Ca-
ro verTccina alUis H petroselino condita.
NO BAT TÁLBS CARNEROS, tt, fam. Se OSR
cuando se niega nlguoa cosa oue se ha sentado
por cierta. No hi ha tal haca. Fabulr.
CARNERUNO , A. a4J. Perteneciente al
carnero. De molió, Arietinus. | Semejante al
carnero. Com moltó, Arietinus.
CARNESTOLENDAS, f. pl. Los tres días
de carne qne preceden al miércoles de ceniza.
CarnesloUes. Hilaria , bacchaoalia.
carnicería, r. Casa ó sitio donde se ven-
de la carne por menor. Carnicería, Carnarinm,
taberna earnaria. | met. Destrozo y mortandad.
Camiéeria, Carnificina , crdes , strages.
itACfeR CARNICERÍA, fk*. fim. Harer muclias
heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fér
carnicería. Aliqncm pinribos vnlneribus afflce-
rc, lacerare, laniare.
PARECE CARNICERÍA, ft^. (¡im. conque se ex-
plica el gran desorden en gritar y hablar mu-
chos A un tiempo sin entenderse unos á otros,
como sucede en la earnircrfa. Sembla lo m§reat
de Calaf. Tumultuaria loqucntium voeiferatio
forum refert.
CARNICERO , A. mf. El que publicamente
pesa y vende carne. Camieer. Lantus , lanío,
carnarius. | adj. aplícase A los animales 6 aves
que matan reses ó pojaros para su sustento; co-
mo el lobo , el gavMan. Camieer. Carnivorus. )
Se aplica al coto ó dehesa destinada para el pas-
to del ganado que se ha de pesar y vender en la
carnicería. De beetiar per la eamiceria. Aríeti-
Dum pascuum. | met El hombre cruel, san-
guinario. Inhumano. Cntel , tanguinari. Sno-
guinarius , crudelis. | fam. El que come mu-
cha carne. Camieer, Carnarius.
CARNICOL, m. La uBa ó zapatilla del puer-
co ú otro animal de pié hendido. Sabateta, Ta-
lus , stragalus. || tada. | pl. Juego qne se Ju-
gaba con una especie de dados hechos del hue-
so del talón de la vaca. Marranxa, Tali ludns.
CARNIFICACIÓN, f. Transformación de
los huesos en una sustancia de consistencia car-
nosa. Traniformaeió $n carn, In carnem con-
CARNIFICARSE. r. Convertirse en carne.
Contjertirte en carn, In carnem convertí. T.
CARNÍVORO, A. Se aplica al animal que
se alimenta de carne. Carnívoro, Carnivorus.
CARNIZA, f. (úm. Desperdicio ó desecho de
la carne que se mata. Camota, Carnis rellquis
rejecl» , ejectitia caro. § La carne muerta. Carn
morta. Cadaverina caro.
CARNOSIDAD, f. Carne superfina que ere-
ce en alguna llaga , ó sobresale en algoua parte
del cuepo. Carnot, Carúncula.
CARNOSO, A. adj. Lo que es de carne.
Camoe. Carneus. | El que tiene muchas car-
CAR
nes. Camut, Caraosus. | Lo 41W tícnc mocko
meollo. Camoe. Medulatui.
CARNUZA,, r. La reunión de mucha cavBC
qne produce hastío. Camusea. Camíum Cistidi*
ta congeries.
CARO, A. adj. Lo subido de precio. Cm^
Cariis. I Amado» querido. Car, earit. eiinmat.
Carus, dilectus. B anl. Gravoso ó diflcultoao^
Car, Gravis, dilTicilis. Q adv. m. Á un precio
alto ó subido. Car, Caré.
CAROCA, f. fam. Palabra ó acdon cariñosa
con que se lisonjea á alguno para lograr de él
lo que se pretende. CaranUmias. Delinimen-
tum.
CAROCHA, r. El estiércol blanco de U abeja
maestra. Ous d» abolla. Apis excremerUum que
ova examinis coutinentur.
CAROCHAR, a. Entre rolmeneroa empo-
llar las abejas los huevos. Fér ous. Apes ova
foverc. .\
CAROLUS. m. Moneda fiambra usada eo
Espada en tiempo de Carlos V. CaWof. Mo-
nct» genus.
CAROMOMIA. f. La carne magra y seca de
los cuerpos humanos eni balsamados. Cam da
momia. Mu mía.
CARONA, f. La parte interior de la albarda.
Parf de iota de la albarda. Cliumai pars lumbia
jumenti adherens. | La parte del lomo sobro
que cae la albarda. Llom. Lumbi. | ger. ca-
■tSA.
Á CARONA, m. adv. anL Inmediato! la rar-
ue ó pellejo del cuerpo. A la péU, Iml pellt.
RLANDo DE CARONA, mct. Flojo y para poc»
trabajo. Dellcat. Deses, iners. | met. El que
se enamora fácilmente. EnamoradU, ose dan
Afora. Facilis , proclivis ad amorem.
HACER LA CARONA, fr. fam. Esquilsr á las
caballerías la parte dii lomo que se llama caro-
na* Esquilar del Uom, Jumenta circá lombao
tendere.
CARONADA. f. Especie de cañón. Olro-
iNUfo. Tormentí belKcí genus. T,
CAROÑOSO, A. adj. que se aplica I las
cabn Herías desolladas y con mataduras. PU de
nafras. Ulcerosos, excoriatus.
CAROQUERO, A. mf. El que hace carocao.
Afalegador, Blandiloquns , adulator.
CARÓTIDAS, r. pl. anat. Veoas yagularee.
Carótides , venas del coU. Cbarotides , apole-
ticip. C.
CAROZO, m. p. Ext. Telilla en qqeestio
encerrados los granos de la granada. Teldé lo.
magrana, Ciccom.
CARPA, f. Pez que se cria en los estanques
y en las rebalsas de ios rios parecido á la teños.
Carpa, Ciprinos.
CARPE, m. Árbol» especie de olmo^ Sapa-
cié de óm. Carpinus. T.
CARPEDAL, m. Plantío de carpes. Plan^
tada de certa especie da óms Ulmorium. T.
CARPENTANO , A. adj. cari>btano.
CAR
CIRPENTEAR. a. ant ütftBiACJiíb.
CARPETA, r. CubierU sobre las mesas ó
•reas para limpieza y aseo. Cubería. Siraguloro,
Upes. I Especie de cartapacio que se pone en
las mesas para escribir sobre él y guardar pape-
les. Carura, tbeca rartaria, scrÍDium. | Cu-
bierta de carta. Carpeta, Epistolc involiirrom.
I Rótulo exterior en la cubierta de los legajos
de papeles. Bélol. Eiterior inscriplio ín cbarta-
ruuj fasciculis. | ant. La cortina, manta , ó paño
que se pooe eo las puertas de las tabernas. Cor-
tina. Velnm io ostio laberiUB vinaric.
CARPETANO , A. adi. Perteneciente al
Tcíoo de Titledo. ToUdi. Carpetaous.
CA RPETAZO (DAR ). fr. En las secretarlas
es suspender la resolución de alguna cesa nO
dándole curso. Tirar $oia la taula, Negotium
tuspeodere , eliminare.
CARPINTEAR, n. Trabajar de carpintero.
TrabaUar de fueter. Dolo, ligna eipolire.
CARPINTERÍA, f. Tienda donde trabaja el
carpintero. Botiga de fuster, OlDcina lignaHa. |
Oficio de carpintero. 0/lci da ^tuler* Arsiignaria.
CARPINTERO, m. El que trabaja y labra
la madera. FusUr, Faber lignarius. | dk blan-
co. El que trabaja madera común haciendo báñ-
eos, mesas y demás mueble» 6 utensilios. Fus-
iar. Faber lignarius. | d« cabbbtas. cakab-
TBRO 1. I DB OBBAS D8 ArOBBA. El qUC SOlO
bace la armazón de madera para los ediflclos.
Fuster de ofrroj. Faber lignarius domorum lee-
tu et cootignationibus faciendis. | db pbibto.
CABBBTBRO. 1. 1 DB RiRBnA. El que trabaja en
las fábricas de navios. Mestre de aixa. Faber
oavalis.
CARPIR, n. anl. Reñir, pelear. Baratíaree,
bátrerte. Ríiari , contendere.
CARPO, m. anat. Parte entre el brazo y la
Pflma de la mano. Carpo. Pars ínter braehium
ct palmam.
CARPOBÁLSAMO. m. Fruto del árbol que
produce el opobáisamo. Carpobálsam. Carpo-
balsamum.
CARQUEJÍA. r. bot. Especie de retama.
Carruexia. Lentiscus carqneiia. C.
CARRACA, r. Embaroarion grande y tarda
eo navegar. Carraca. Na vis oiieraria. || Todo
buque pesado y de malas propiedades, ó ya muy
▼iejo. Carraca. Incomnioda navis. D. M. | ant.
WATia DB ouBauA. D. M. D <(nt. Kl sitio donde
se c«mst rulan y pertrerhaban los bajeles. Car^
roca. Navale, Is. D. M. | Instrumento de ma-
dera de que usan las iglesias rn la semana San-
ta para llamar A los oficios divino». Matroeae^
UMkrae. Crepitaculum ligoeum. | Instrumento
de madera con nna IcrgUela que toran Ins mu-
cbachos al concluirse las tinieblas el miércoles,
Jaeves,y viernes santo. JiarricXi, xarrach^ ma-
íraeat. Crepitacnlom.
CARRACO, CA. adj. Viejo achacoso ó im'*
pedido por la tnucba edad. Xarueh. Caducus
Mner.
CAR ÍM
CARRACOIV. ra. cabbaca »BOtBÍA. Car-
raea petita. Parta návis ooeraria.
CARRAL, m. Barril ó tonel para transpor-
tar vino en carros. Bar ral. Cupa, cados.
CARRALEJA, r. Insecto, abadbjo. | aot*
CAÑAUBIA.
CARRALERO, m. El que hace carrales.
Boter. Cadurnm artifei.
CARRASCA, r. COSCOJA.
CARRASCAL, ro. El sitio ó monte póbisdo
de carrascas. Garriga, Ilicetum.
CARRASCALEJO. m. d. ffarri^iiela. Ili-
cetum.
CARRASCO, m. carrasca.
CARRASCON. m. aum. Garrign eepeeem.
Asperum ilírriuni.
CARRASPADA, f. Bebida de finp aguado,
con miel y especias. Beguda de vi, aygua, mei
y espedet. MeJitites, hydromell.
CARRASPERA, f. Aspereza en la garganta
que impide tragar libremente la saliva y eoroo-
qurcela voz. Bonquera.rugall. Faucis asperitas.
CARR ASQUEflO , A. adJ. Que perleoeca á
la carrasca 6 tiene sus propiedades. Garrigmuñeh.
Iliceus. I Se aplica á la persona áspera ó dura.
BruMch, a^pre. Asper, immitls.
CARREAR, a. ant. acarrbar.
CARREJAR, a. ant. acarrbar.
CARRERA, f. Movimiento acelerado del
hombre ó animal. Carrera , eorreguda. Curaos.
I Sitio destinado para correr. Carrera. Sta-
dinm. O Camino real qne va do una parte á otra.
Carrera , carretera , comí ral. Vía. | callb. |
Las calles destinadas para pasar alguna tancíoo
pública y solemne. Carrera^ eure. Vía- aolcit
ornata. i mcl. Se direde algunas cosas que es-
tán puestas en orden ó hilera. Bengla, rengle^
renglera , fila , filera , reneh. Ordo , series. |
met. Fiesta de parejas 6 apuestas á pié ó á ca-^
bailo para probar la ligereza. Correguda. Ludas
decursorius. | mea. La raya 6 señal que deja en
la cabeza el pelo dividido á uno y otro lado.
Clenxa. Capillorum discrimen , linea , sulcus. |
met. El camino ó curso que alguno sigue en sus
acciones. Carrera. Vite ratio , modus. | met.
El curso ó duración de la vida. C<irrerm. Vita
spatium. I met. Profesión de las armas ó le-
tras. Carrera. Armorum vel litterarum profes-
sio. I met. ant. Camino , medio d modo de ha-
cer alguna cosa. Medi, comi. Via, ratio, mo-
dus. D carrerilla. 2. | Línea de puntos qao
se sueltan en la media. Carrera, Aliquot tibia -
lium nodi soluti. | carrerilla. 3. | germ. ca*
LLR. I DB 0AM08. Espccíe de caza mayor , y
fiesta para correrlos. Correguda de daynae.
Damarum vcnatio lusoria. | db indias. Nave-
gación á las ludias de ida y vuelta. Carrera de
tndiat. Ad indos occiduos transfrctatío , navi-
gatio. fl UBL SOL. Su curso diario de oriente á
fionienle. Cure del $ol. Solis corsus , gyrus.
Á CARRERA ABIERTA. lU. Sd?. Á TODO COR-
RER.
5» CAk
ABBit Ó tku GAtftBftA. fr. aot. If'raoquear ó
dar paso y loigar. Fér pa» ó Uóth, Tiam ape-
íhre.
APABBJA« CAáBRBA. fr. BDt. ABBIB CA-
MINO.
DAB CARBBBA Á ALGUNO, fr. aDt. Poncfle
«1 estado ó disposfcion de hacer alguna cosa.
Posar á earril. Paro.
DB CARBBBA. ni. «dv. Coo Celeridad ó prps-
tcia. Btfjcorrasftfda. Prcpropcfé, fcsIibaDlcr. |
tnct. Sin rrOeiion. Á cop ^ frbCg. Inconsollé ,
lemeré.
ENTBAB POlfe CABBBBA* fr. BNTBAB POB
CAMINO.
BSTAB BN GABUBRA. fr. Habcr empezado á
scr\ir en algno dcsliuo ó profesión. Estar en
carrera^ ienir rarrera, Vianí adipisceodoram
Rionerum «ui hnuoriim teneré.
ESTAR BN CABRBBA DB SALVACIÓN. Se díCe
de las ánimas del pnrgatorio que tienen asegu-
rada su sal? adon acabada la pena. EsUir en ea-
mi de Malvado, aleros beatitodinis adipiscen-
d« certa m esse.
NO PODBB HACBR CARRERA CON ALGUNO.
f r. faiD. No poder reducírsele á que haga lo que
es razón. No podirsen etxir, Frustrk aliquem
ofBcii admonere.
PARTIR DB CARRBBA. fr. PonCr CO CJCCU-
cioo sin considerar ni refleiionar. Anar da botg.
Temeré prorumperc.
CARRERILLA, A. f. dim. Carrereia, Bre-
vis cursus. I En la danza española dos pasos
cortos acelerados. Carrera. Salutíonis hispani-
ce concicatior cursus. | En la música es la su-
tida 4 bajada de vna octava pasando ligeramen-
te por los puntos intermedios. Carrera, In mu-
sicis elevatio vel depressio concitaiior.
CARRETA, f. Carro largo , angosto y bajo.
Carreta. Plonstrum , oarrioolum , \ches. D Car-
ro cerrado por los lados coD ruedas pin herrar.
Carreta, Plaustrom. | cvBiteBTA. galerIa.
CARRETADA, f. La carga que lleva una
carreta. Carretada. Vehes. | fam. Muchedum-
bre ó cantidad grande de cosas. Carretada, Re-
rum congeries, acervos.
Á CARRETADAS, m. sdv. fam. En gran copia
ó abundancia. A carretadas. Copióse, aflélim,
afllucDler.
CARRETAJE, m. El trato ó trajino que se
hace coo carros ó carretas. Carreteig, Advectio
seu vectora plausiris.
CARRETE, m. Carrito pequeño agujereado
que sirve para devanar seda ó hilo de oro ó pla-
U. Rodet. Trocblea. || Rueda en que los pesca-
dores llcvaR rodeado el hiloldel anzuelo. Aodef.
Trocblea Glo piscatorio obvol vendo.
DAD CARRBTB. fr. Ir largaodo el sMal al pez
grande que ha caido en el anzuelo para que uo
le rompa. Donar ó amollar fU. Hamum laxare.
CARRETEAR, a. Conducir en carreta ó
carro. Carretejar, Carro, plaustro yebere, por-
tare*
CAR
CARRETEARSE, r. Hacer los bueyes 6
molas un movimiento irregular tirando de algún
canruaje inclinando el lomo á la parte de aden-
tro y echando las pies á la de afuera. Carrete-
jarse. Obtorio corpore carrum trataere.
CARRETEL, m. p. Eitf. cabAbtb. 2. |
náut. Especie de devanadera en que se en
vuelve la corredera. JRodef de la torda. Cir-
ciiliis quo foDís ad enavigata spatia dimctienda
compáratus rouvolvitur.
CARRETELA, f. Coche ligero que va cu-
biertu ó descubierto & arbitrio del que le usa.
Carretela. Rheda , curros.
CARRETERA, f. Camino público ancho y
espacioso para pasar carros y coches. Carretera.
Via publica lata, curribns pervía.
CARRETERÍA, f. Conjunto de carretas.
Carretam. Plaustrornm moltitudo. | Ejercicio
de carretero. Exereieide earreter. Avectio. | Si-
tio ó paraje en que se fabrican carretas. Cons^
trmeíó de carretas. Plaustrorum , carrucarum
oinrína.
CARRETERO, m. El que construye carros
yrarrelas, también el que gobiérnalas bestias
que tiran los carros y carretas. Correter. Plaus-
trarius | ger. pcLlebo.
JUBAR C0M0 17N CARRETBBO. fr. film. RISS-
feniar ó echar muchas maldiciones. Renegar
com un earreter, ó com un moro. Dejero, im-
precar!.
CARRETIL, adj. anL que se aplica al ea->
mino carretero. 0a earrof , earreter. Carruca-*
rius.
CARRETILLA, f. d. Carreta peHta. Car-
rulus. I Especie de cajón con una rueda por Ir
parte de adelante , y dos mangos por la de atrás
para conducirle un hombre. Carreta. Carrolos.
I Instrumento de madera, especie de andamio
con ruedos para enseñarse á andar los niños.
Pollera de fusta. Ambulatorium vehiculum io-^
fiíntibns gressum tentantibus aptum. | Espe-
cie de coh«*te buscapiés. Cnrretüia , eohet borat*
xo. Papirareiim crepitaculum tormentario pul -
>erp oppietum , humi repens. | Instrumento que
usan en algunas partes para adornar con labo-
res é modo de puntas ^6 dieutes las cosas de pas-
ta ó masa por las orillas. Carretilla, Instm-»
mentum sic dictum. 9 Yerba* cadillo. C.
DB CARRETILLA, m. adv. Tam. Por costum-
bre , sin refleiion ni reparo. De esma. Cursim,
ex more, inconsulté.
sXbeb de cabrbtilla. fr. fam. Haber to-
mado bien de memoria lo que se ha leído y es-
tudiado , y decirlo corrlanlemenle. Saber eom lo
pare notfre. ^Memoriter babere, cursim reci-
tare.
CARRETÓN, m. Carro pequeño á modo de
cajón abierto. Carrete. Plostellum. | Especie
de carro pequeño con una rueda metida entre
dos palos que se ensanchan al extremo contra-
rio, en el cual lleva el amolador la piedra. Car-
retó. Carrulus cotts vrclorius. | Carrito peque*
CAB
DO con cuatro ruedas, donde se ponen los niños
para divertirlos ó descansar á la niñera. Carri-
to, ba$$eía. Infentium sedile roUbiie. | aot. ce-
majijk. I En Toledo el carro en que repre^n-
taban los autos sacramenUles el día del Corpus.
Carro, Carpentum histrioniconi Toletiolim dra-
niatibus ositatum sacris %icatini agendis. | db
límfaua. La garrucha que sirve para subir y
bajar las lámparas de las iglesias. Corrióla.
Trocblea.
CARRETONCILLO, m. d. Carrstonet,
oarretet, Parvuní plostellum.
CARRICAR. a. ant. acabrbak.
CARRICOCHE, n, ant. Carro cubierto que
tenia ci^Ja como la de un coche. Espeeiade eotxo,
Rbeda. | Coche viejo y de mala figura. Coixé
vM ó antieh, Rbeda vetus. | p. Mur. Chirrión
ó carro de la basura. Carro de eteomhrariayr$.
Carrns pnrgamentls et scobibus exportandis.
CARRIEQfll* n>. Cesta de mimbres para
pescar. Nansa. Cista viminea piscibns espíen-
dis. I Cesta grande de mimbres sin pulir, que
sirve para echar en colada las madejas de lino.
Cove de posar ¡o Ui á la bugada, Canistrum lini
volnminibns lixivia detergendis.
CARRIL, m. La señal que dejan en el suelo
las ruedas del carruaje. Carrü, rodero. Órbita.
I El camino que no es muy ancho y solo ca-
paz de poder pasar un carro. Carril. Tía tíz
curribos pervia. | El surco que deja el arado.
Sokk. Sulcus.
CARRILADA, f. ant. carril. 1.
CARRILLADA, f. El unto ó medula que
tiene el carrillo del puerco. Moü de la barra de
poreik. Porcina roaxillnadeps, roedolla. | ant.
OVIJADA. I ant. BOFBTON. i| pl. p. Ext. CAS-
COS por cabezas de carnero sin lengua ni sesos.
CARRILLERA, f. quijada. I pl. Correas
para sujeción del casco y defensa de la cara. Car*
riHeras. Corrigir, infrii mcntum ductos quibus
galea capiti alligalur.
CARRILLO, m. d. Carret. Plostellum. fl
La parte carnosa de la cara desde la mejilla has-
ta lo bajo de la quijada. Gaita. Bocea , maxilla.
I «ARRUCHA.
CARRILLOS DR MONJA BOBA , Ó DR TROHPB-
TRRO. loe. fam. 8e nsa para significar que al-
guno tiene lo4 carrillos mny abultados. Gaitas
de pa de ral, butiflé. Crassiores bucea», ma-
xillc.
coMBR k DOS CARRILLOS, fr. fam. Tener dos
empleos de utilidad á un mismo tiempo. Menjar
á dos gutíxos. Duobns muneribusaut reddilibus
simul frui. | Complacer por su propia utilidad
á dos personas encontradas , dando la razón á la
una y á la otra. JPAr cara á dos , manjar á dos
gueixoe. Dextrá leváque asseotari.
coRRBR CARRILLOS. FiestB que se ejecuta á
caballo y sobre la carrera , cogiendo con la lanza
un carrillo de determinado color. Festa de
caballs. Ludi cquestris gcnus.
CARRILLUDO , A. adj. Que tiene los car-
CAR 397
ríllos gordos y abultados. Pie de gaitas. Homo
maxillis crassior,
CABRIOLA, r. Cama baja , ó tarima con
ruedas. Tarima ab rodas, Suppedaneum rota-
hile. I Carro pequeño con tres ruedas lucida-
mente vestido, en que solían pasearse las per-
sonas reales. Garrióla. Curriculus, rhcda.
CARRIZAL, m. Sitio poblado de carrizos.
Canyar de canyaveras. Carectum.
CARRIZO, m. Planta parecida & la cana, pcf-
ro mas delgada, que so cria entre mucha hume-
dad y se usa para cubrir techos. Canyavera%ca-^
nyota^ canya borda. Carez.
CARRO, m. Máquina para llevar cargas.
Suele hacerse de una armazón de tablassobre
un eje con ruedas. Carro. Carrus, plaustrum,
plostrum. I Eo los coches el juego sin la caja.
Carro. Carrus rhedarius. | La constilaiion que
los astrónomos llaman osa mayor. Carro. Ursa
major. | ger. jusao. | imp. La armazou que
juega sobre la escalera por meter la forma rn In
prensa y sacarla de ella. Carro. | de eie-
QüiBL. Tejido de lana que venia de Francia.
Carro de Essequiel. Lanea tel» geous. j de
MALAS NUEVAS. CORREO DB MALAS NUEVAS. T,
i DE ORO. Tela muy fioa de lana que se teje
en Flandes y otros parles. Carro de or. Lauc^P
tel» genus. | falcado. El que tenía fiijadas en
los ejes unas cuchillas fueries y afiladas para
herir al enemigo. Carro armat. Carrus falcibus
inslructus. | mayor o menor, osa mayor 6
MENOR. I TRIUNFAL. El grsude piutado y ador-
nado de que se usa en las procesiones , repre-
seuUcioncs y oíros festejos. Carro triunfal.
Currus triumpbaüs, vehiculum triumpbale,
TORCERSE EL CARRO, fr. mct. Apartarse de
la razón. Apartarse de la rahá. A ratione'esse
devium. C.
COGERLE A UNO EL CARRO, fr. fam. Tocarle
un cargo gravoso, ó padecer alguna desgrada ó
pérdida. Tráurer bona rifa. AdversA sorte ir-
reliri.
COGER EL CARRO Á UNO. fr. met. Cogerle al-
guna desgracia. CáurerHla pesada. Pessime aliv
cui aliquid evenir. C.
UNTAR EL CARRO, fr. mct. fam. Regalero
grjítiOcar á alguno para conseguir lo que se de-
sea. Vntar lo carro , ó las rodas , ó lo palmell do
la ma. Muneribus dclinirc.
CARROCERO, m. ant. cochero.
CARROCILLA. f. d. Carrossa pelUa Or-
natior cnrrulus.
CARROCÍN, m. silla volante.
CARROCHA, f. CAROCHA, f La simiente
del pulgón , abeja y otros insectos. Ous. Se-
men.
CARROCHAR, n. Hacer simiente el pul-
gón , abejas ú otros insectos. Fér ous. Semen
emi Itere.
CARROMATERO, m. El que guía dgobier-
na el carromato. Carreter. Plaustrarius.
CARROMATO, m. Carro de carga lirado
M CAR
por dos ó mas caballerías una detrás dt t>tra.
Carro d$ carrera. Cisium onerariura.
CARROÑA, r. Caroe corrompida. Cam cor-
rompuda, Caro pútrida.
CARROÑAR, a. Causar rooa al ganado la-
nar. Bneomanar rimya al beOiar, 8cabie ioQ-
cere.
CARROÑOSA. adU* Podrido , corrompido.
PudrU, corrompul. Puditus, Ubidos.
CARROZA, r. Cocbe grande ricamente Tes-
Udo y adornado. Carroua, Oroatior corrus,
carrnca. | Reparo ó cubierU provisional que
suele ponerse 4 popa de las embarcaciones para
«t>rigo. Tmnda, toldo. Teetum, operimentum.
CARRUAJE, m. Conjunto de carros y otros
ÍDSlrameotoS'Oon ruedas, que se preparan para
on tiaje. Se usa de la misma voz aunque no sea
mas de uno. Carruatge. Vebiculorum copia, re-
hiculuiu. I ant. El trato ó trajino con carros,
coches, calesas etc. Carrttttg. Advccilo scu rec-
lura plausiris.
CARRUAJERO, m. El que guía ó conduce
coalquicr carruaje. >lrriaro. VehicuH ductor.
CARRUCO. m. Carro cuyo eje da vuelta con
las ruedas quo no tienen rayos. Oarrtla. Ptaus-
CARRUCHA, r. GAnnucBA.
CARRUJADO, A. adj. bncakrcjado.
CARTA, f. Papel cserltb y ordinariamente
cerrado que se envia de una parte á otra para
comunicarse los ausentas. Carta. Epístola , lit-
tena. | Despacho ó provisión real que se ex-
pide por los consejos, audiencias y chancille-
rías. Despatg , ttaCrof . Edictum. | Cualquiera
de los naipes de la harija. Garfa. Charta picta
Kitoria, pagella Insoria. | El instrumento pú-
bllcd. Mtoriptura püíttíea. Syngrapba. | mapa.
I ant. Papel para escribir ó escrito. Paper da
noriurer ó estrit. Cartha vel scriptum. O abibr-
TA. Despacho y provisión real general y que ha-
blaba eoo todos. De$patg gmieral. Litteras pa-
tentes, apertK. | acordada. Aquella en que un
tribunal superior reprende ó advierte reserva-
damente alguna cosa á on cuerpo ó persona de
carácter. Uitrai retervadat. Litlcrs quibus á
superiori tribunal! inferior objurgatur aut mo-
netur. | blanca. El título ó despacho de uo
empleo en que se deja en blanco el nombre del
agraciado para que se pueda llenar después á
bvor de quien se quiera. Carta blanca. Lit-
tene sioe nomine cipedits. | Autorización á
un general ó magistrado para que obre lo que
crea conveniente segua las circunstancias.
Carta blanca. Ampia facultas. | En el juego
de naipes la carta que no es Ggura. Carta
blanca. Charta lusoria nullá imagine hunia-
jiádepicta. I CANTA, eipr. ftim. con que se
denota qae hay documentos para probar lo que
se dice. Carta canta. Scripta testanlur. | crb*
DBNCIAL. El escrito que se da á un embajador
para que le conozcan y admitan en la corte de
aqofl á quien se en vi». Carta credencial t ere^
CAR
dmieialt. Fidociaríe littere. | cubnta. Lk ctr*
ta ^que contiene la raaon y cuenta de algosa
cosa. Carta de eompte. Littera accepti et ei-
pecsi rationem continentes. | db comisión, fer.
Provisión que despacha el tribunal superior ee«-
metiendo algún negocio á un juez parlicatar.
LUtroi de eomistió. Delegatio judiciaUs scripCo
tradila. | db compañbbía. carta db maü-
cbbía. i db CBtDiTO. Aquells en que se pre-
viene á otro que dé á alguno lo que necesitare
por cuenta del que la escribe. Carta arde, Lii*
tersB flduciarie. | db crédito. anL casta wm
CRBBMCIA. I DB críibncia. La qoc se da á al-
guno para que se le dé crédito en el negocio que
va á tratar. Carta credencial. Litteras ttdnda-
ri». I DB DOTB. Instrumento público y «ma*
rizado por escribano , en que se sientan todas
las alhajas y caudal que ae lleva en dote. Copé-
fo¿f mairimoniaU. DoUles littera. | db bs-
M.AEAMIBIITO. foT; El despscho cou que se día
y emplaza á alguno. Lletrae eitatorioM. Cítala*
rium. I DB bncomibnda. ant. El despache é
cédula del rey en que declaraba que podía ir li-
bre por sus reinos alguna persona, mandasda
que no se le hiciera perjuicio. Paseaport fremeh.
Viatoríus singraphus á rege coocessus ad liberé
regnum percarrenduni. | db bspbra. La uh^
ratoria que se concede al deudor. AforoCorte.
Littera moratoria. | be bxímbm. El despacito
que se da á algone , aprobándole y babilitáodole
para poder fjercer el oficio que ha aprendido.
TiloL Littera de alicujus in offlcio probati6ae
Udem bcientes. | db plbtambnto. La escrito,
ra é papel Armado por las partes para compro-
bar el contrato de fletamento. Eeeriptura cto
nólit. De navis vectarta tocatione syugrapboa.
tt DB «bacía, carta FORBRA. 2. I DB 6RA-
cía. Pacto de restituirse la cosa comprada aiem-
pre que se restituya el precio. Corto de grada,
Pactum de re empta restttuenda >enditore resti-
tuto pretio. I DB fiUiA. Et despacho que se da
para que el que va por tierra extraña pueda ir
seguro y nadie le impida su camino. C^rfo dé
guia. Lilterx* viatoria. | db ubrmakdad. KI
titulo que eipide el prelado de alguna comuni-
dad religiosa á favor del que admite por herma-
no. Carta de yermandat, Littera qutbus ínter
sodaks adscriptitios alicujus ordinis monadiaUa
quis recensetur. | db bidalcuéa. BJECCTORia,
I DB BORRO. La escritura de libertad de oo
esclavo. Eeeriptura de manumieeió. BiaiMirais-
sionis littera. | db legos, auto db lbcos. |
DB LiBRB. for. aut. Finiquito ó liberación que
los menores dan al tutor concluida la tutela. He-
(tnieió de eompte de tutela. A pocha tutori data.
I DB mancbbIa. Escritura de contrato de mao-
oebia. Eeeriptura de coneubinat. Contractos
concubínatis scripto traditus. | db marear.
Mapa del mar ó parte de él con sus costas y es-
eolios ó bajíos. Carta de navegar. Tabella,
charta hydrógraphica , náutica. B db natura-
I LBf A. La cédula ó privilegio con que se cocee-
CAR
ét á un eilranjero el que sea considerado como
natoral del reino. Carta da naiuraíesa. Jaris
petril ettero coacessi lliterje publir», privile-
giom. I DB PAGO. Instrumento páblico ó pri-
▼ado en qoe el «creedor confiesa haber recibido
del deador la cantidad que le drbia. Carta de
pago, Ap-tcha. | db paco y lasto. La que se
da á favor de un tercero con cesión de acciones.
Carta de pago ab cusió de accions. Soluto pe-
cunl» Ilueric cautionales. O le personería.
aot. Poder para pleitos y otras dependencias.
Procura , poder , carta de prccuració. Manda -
tOm. I DB QUITACIÓN 0 DE QCITO. aot. Kscci-
tura de repudio. E»criptura de repudi. Repu-
dinro. I DB RECOMENDACIÓN, mcl. Cualquier
prenda del alma ó del cuerpo con que se haré
ano digno de estimación, fíccomendució. Quid-
quid alíquem commendat. O desaforada. Des-
pacho en que se deroga alguna exención ó pri-
Tílegio eipreso. Carta detaforada. Littere ali-
(ujas immanitatis derogatoriae. | dr seguro.
carta db amparo, i db vecindad. El des-
pacho y Utulo que se da á alguno para que sea
reconocido y tratado como cecino de alguna po-
blación. Carta de ciutadá, Litter» aliquem ci-
vitRte donari testantes. | db venta. Escritura
qae se bace ante notario y testigos para vender
algaoa cosa. Bicríptura de venda. Emptíonis
•yographa. | ejecutoria db hidalguía , 6
cAmTA ejecutoria, ejecutoria. iI falsa. En
alga nos juegos de naipes la que no es triunfo , ó
es de poco ó ningún valor. Carta falsa, Charta
qacab ómnibus Tere alus in ludo vincitur. |]
PAMILIAR. La que escribe algnn pariente ó ami-
go á otro. Carta familiar, Littera» familiares. |
voROA. fbr. ant. La provisión ó despacho que
daba el tribuna I taperior seguu foero y le-
yes. Despatg del tribunal superior. Tribu nal is
soperioris lilter». | ant. Despacho ó provi-
sioo para pooer demanda. LÜtras citatorias.
Litlers citatoríe anuales, fl Privilegio ó des-
pacho real qae se da á alguno para el goce
de ciertas inmunidades , eieneíones y fueros.
PrivUegi real. Diploma regiam privilegii aut
immonitatis fldem faciens. i misiva. La que
•e eavia á alguna persona ausente. Carta mis-
eiva: Litler» , epístola. | orden. La que con-
Heoe RlgaDR orden ó mandato. Carta órde ó de
arde. Pfj'oeptum acrlpto traditom. | partida
POM ABC. lostranFicnto quo se escribía dos ve*
ce9 MI un mismo pergamino , y en medio de los
4ob cscrUos se escribian en tamaño grande di-
ebRS letras, se partía el pergamino cortándolas,
y se quedaba rada interesado con una mitad.
Steripiura partida per abe» Littera» biparti-
ta, íd doas partes divise. | pastoral. Escrito
6 discurso qae el prelado eclesiástico dirige al
cSero y paeblo de su diócesis. Carta pattorál,
Lilterie sea edictam quo episcopus popalam sibi
eredUom alloqaitar. | pécora, pergamino. |
n.OMADA. Escritora con sello de plomo. Carta
piamada* Biptoroa sigllto plúmbeo manitnm. |
CAR im
ptbbla. Diploma de repartimiento de tierra á
los nuevos pobladores de algún sitio dnnde se
funda algún paeblo. Carta de poblado. Diploma
quo in coloniam deduclis aat adscitis agri divi-
debantur. | rbcbptoria. Despacho que se da
al receptor para que haga alguna diligenHa. Ka-
tros de receptoría. Littere jndici mandatario
traditff. ü VISTA. Partido que se da cu el Juego
del revesino, y consiste en poder ver una carta
antes de tomarla ó no. Carta vista. Lusoris
charta pateiis. | viva. La persona eni^ar^
gada de decir á otro lo que se le había de en-
viar por escrito. Carta viva. Qui ad aliqnrm
roiuiíur ut cum eo oegotium ronferat, quod lit-
tcris commendare non expedit.
cartas db contra marca. Las que da un
soberano á sus subditos para que puedan eor-
sear y apresarlas naves de otra potencia, que ha
dado cartas do represalia ó marca contra los su-
yos. Dtspatg de contra marea. Resrrlplum
principis quo Jus clarigationls sea pr»dationrs
marítimas adversus bostes exercendl subditis
conceditur. | expectativas.- letras expec-
tativas.
A cartas cartas, loe. fam. Enseña que
las palabras deben ser mesuradas para que no
originen respuesta sensible ó iiijurloss á quien
la motiva. Una pregunta mereix una resposta,
Prudenter loquere. C
APARTAR LAS CARTAS, fr. En cl correo no
incluirlas en la lisia, y darlas separadamente.
Apartar las cartas. Epístolas In ofQciná seor-
sim locare, seponere.
ANTES SE PECA POR CARTA DB MAS OUE DE
MENOS. Reprende el exceso. Quin fa masm
també nes. Ñeqnid nimís. Cerv.
CERRAR LA CARTA, fr. Doblsr cl pspfl en
que se ha escrito, de forma qne poniéndole oblea
ó lacre no pueda abrirse sin romperse. Cl&ttrer
la carta. Obsignare liUeras , epistolam.
CERTIFICAR LA CARTA, tv. Ascgnrar hi ofi-
cina de correos qne una carta llegará á quien va
dirigida. Certificar^ assegúrarla carta. Eidero
pnblicam obligare pro litterís h tabellarlo secu-
riüs deferendi.
FRANOCBAR LAS CARTAS, fc. Pagar SU porte
cuando se entregan en el correo. Franquejnr las
cartas. Vehendi litleras pretium sea mercedem
anticipare.
IRSE DB ALGUNA CARTA 6 CARTAS, fr. Des-
cartarse. Anar se de alguna corta ó cartas. Char-
las rejicere , deponere lo pagellarom Indis.
NO VER CARTA, fr. fsm. Tcucr mil juego.
No véurerse cap carta. Halé sortem in ludo ce-
deré.
PERDER coM BüBNAS CARTAS, fr. met. Per-
der algana pretensión teniendo méritos y bue-
nos medios para conseguirla. Pérdrer ab bo-
nos cartas. 8pe nop temeré prfíconcepta deci-
dero.
POR CARTA DC MAS O DB MENOS, fr. fam.
con que se nota el exceso ó defecto en lo quo ce
52
400 CAR
hace ó dice. Pecar p$r carUi ds méi ó de menos,
Eicessu vel dcfectu pecare.
8ACAB CARTAS. Jucgo dc oaípcs. Endevifiat
tarloM. Quídam pageilarum ludus.
TANTO SK PBCÁ POB CABTA DS MÁS COMO
POR CARTA DB 1IBN08. loc. prov. quc repren-
de los extremos. Entre poeh y maesa la meeura
paea. loler extrema médium. C.
TBBR MALAS CARTAS Ó VBNIR CON MALAS
CARTAS, fr. fam. Venir sio los documentos ne-
cesarios para conseguir alguna cosa. Portar
mal» papere. Non ad rem periinentia scripla
ferré, di plomata negolio conflciendo baud satis
apta exhiberc.
TRABR MALAS CARTAS, fr. fam. mct. No te-
ner los medios proporcionados para conseguir
algún fin. Portar maU papere, Auxiliis sive
opibus ad rem conficiendam necessaríis carcre.
CARTABÓN, m. Regia de los carpinteros
para cortar en ángulo recto. Cartabó. Norma.
ECHAR EL CARTABÓN, fr. fom. met. Tomar
uno sus medidas para lograr alguna cosa. Pén-
drer eas midae, Rei efOciend» ralíonem mcdi-
tari.
CARTAGINENSE, adj. ant. cartaginés.
CARTAGINÉS, A. adj. Natural de Cartago
6 pcrtcneeiente á ella. Cartaginés, Carthaginen-
sis, cartaginensis. | rof. Natural de Cartage-
na ó perteneciente á ella. Cartaginés, Cartbagi-
oensis.
CÁRTAMA, f. ALAZOR.
CÁRTAMO, m. Cuaderno de papel para no-
tas, ó para escribir lecciones. Cartipás, Uibreta.
Commcntariuro.. 1 La funda de badana en que
meten el papel los muchos que van á la escuela.
Cartera, Thcca cbartaria , scrinium.
CARTAPEL. m. Papel que contiene cosas
inútiles ó impertineutes. Paperot, Rerum inep-
tarum folium. ¡ ant. Cartel ó edicto. Cartell.
Tabula , edicto m.
CARTAPELON. m. anm. Patracol, Re-
rum ineptarum magnum folium.
CARTAZO, m. fam. Carta 6 papel que con-
tiene alguna grave reprensión ó disgusto. Epie^
tola, Scriptum espere corrigcns.
CARTEADO, A. adj. Aplícase al juego de
naipes en que se recogen las bazas. De basas,
Cbariarum ludus, quoqui plures ab adversa-
rus cbartas redimit et victor redit.
CARTEAR, n. ant. Hojear los libros. FuHe-
jar. Per summa cepita percurrerc. Q Jugar las
cartas falsas para tantear el juego. Cortejar,
Ludí sortem jactis inferioribus pagellis tentare.
I r. Corresponderse por cartas. Cortejarse^ es-
criurerse, Litteras sibi invicem míltere..
CARTEL, m. El papel que se t^a eo algún
paraje público para Kacer saber alguna cosa.
Cartell, Tabula , cdictum. | Escrito de condi-
ciones para el cambio de prisioneros. Pacte,
Pacta conventa de captivis redimendis. | El
papel escrito coa que uno desafiaba á otro. Car-
tell, Litterc provocatoríx.
CAR
CARTELA, f. £1 pedazo de carl«»n . madera
ú otra cosa á modo de urjeta destinado para es-
cribir alguna cosa. Tarja. Tabula, tabella. |
Entre tallistas repisa para sostener algo. CorCe-
la. Ménsula. | Entre herreros el bierro que sos-
tiene los balcones que no tienen repisa de alba-
ñilería. Cartela , peirmódol. Ménsula.
CARTELEAH. n. ant. Pouer carUles iufa*
matorios. Posar pasquins, Libellis famosis fíi-
ccscere , sugillare.
CARTKtON. m. aum. Gros carteU, Mag-
num cdictum. I aum. Cartela grossa. Ampia
tabella aut ménsula.
CARTERA, f. Bolsa de cuero ó telas eo que
se guardan las cartas y papeles doblados para
traerlos eu la faltriquera. Cartera, Sacculus co-
riaceus ser\andis epislolis. Q Bolsa de dos ho-
jas de badana , cartón ú otra cosa , y sirve para
escribir ó dibujar encima, y meter eo ella loa
papeles. Cartera, Theca charUria , scrinium. f
Adorno ó portezuela que cubre el bolsillo de las
casacas ó cbupas. Cartera, Portula lóculo vestís
occludeudo.
CARTERO, ro. El que reparte por las casas
las cartas del correo. Cárter, Cbartarius, tabel-
larius.
CARTESIANO , A. adj. El que sigue el sis-
tema de Üescartes ó lo que pertenece á él. Car-
tesiá, Cartesii sectator.
CARTETA. f. Juego de naipes, parar.
CARTICA. f. d. CarUta. Cbartola, episto-
lium, litterula.
CARTIERO. m. ant. Una de las cuatro par-
tes en que se distribuía el año. Quart, Quarta
anni pars.
CAKTILAGLNOSO, A. a4j. anal. Lo que
consta de ternillas. Cartilaginos, Cartilaginosus.
CARTÍLAGO, m. ternilla.
CARTILLA, TA. f. d. Carfala. Cbartula,
epistolium , litterula. O £1 cuaderno del altobeio
y los rudimentos primeros de leer. Carta, a6a-
cerolas. Tabella alpUabeüca. | El testimonio que
dan á los ordenados para qoe coosle que lo estáo.
Cartitia, Littera» aceptum ordioem sacrom tes-
tantes. I añalejo.
CANTARLE ó leerle AUNO LA CARTILLA.
fr. fam. Reprenderle advirtiendo lo que debe
bacer eo algún asunto. Cantarli la ca;rtiUa, Se-
verius aliquem commonere , objorgare.
COSA QUE NO ESTÁ EN LA CARTILLA, ft*, fam.
con que se da á entender que alguna cosa es
irregular ó fuera de lo ordinario. No se traba ó
no es en cap Uibre, Res insóleos , iousitata.
NO SABER LA CARTILLA, fr. fam. Ser muy
igoorante ó no saber los principios de alguo ar-
le ú oficio. No saber lo abecés ó las abeeerolas,
ó lo beaba, Vel prima artis rudimeota igoo-
rare.
CARTOLAS. f. pl. ARTOLAS.
CARTÓN, ro. CoQjnoto de varioi pliegos de
papel pegados coo cola ó engrado formando ira
cuerpo recio. Cartró, Cbarta plaribas foUís con-
CAH
- glotínaüs eanipacU. | Masa hecha de papel
machacado , dispaeslo en figura de medio plie-
go. Cartró. Charla ex papyraceA contrita. Q A-
dornodc metal , lata ó de madera que imita las
hojas anchas de algaoas plantas. FuUai. Bractea
folii formam referens.
CARTONERO, m. El que fabrica cartón.
Fabrieanide eartré. Charla pluríbos folüs con-
glutinatis compacte fabricator. €.
CARTUCHERA, f. La bolsa en qoe los sol-
dados traen los cartuchos. Carlutxera. Marsu-
pium pul veri globulisque tormentar iis defe-
rendís.
CARTUCHO, m. mil. La carga de pólvora
y municiones para un tiro de armo de fuego, en-
vadla en papel ó lieozo. Cartutxo, Tubulus
papyraceus glaodibns et polvere tormentario in-
fiírtus , scloppeto aptus.
CARTUJA, f. Orden religiosa de San Bru-
no. Cartuxa. Carthusianus ordo. | Monasterio
«le la misma orden. Cartuxa. Ccsoobium car-
tbn^annm.
CARTUJANO, A. adj. Perteneciente I la
cartoja. De la eartuxa. Carthusianus. S car-
tojo.
CARTUJO, m. Religioso de la cartuja. Car^
luxú, Carthusianus monachus.
CARTULARIO, m. En algunos archivos el
libro becerro ó tumbo. Uibre mestre, Codex jtira
«t privilegin ordiois contioens. || Escribano,
principalmente el de nn juzgado, ó el notario
«o cuyo oficio se custodian las escrituras de que
se habla. Actuari, Actuarius.
CARTULINA, f. Tira de cartón ó pergami-
DO que sirve para bordar. CartroHna, Teníola
pergamena acu pingeudo deserviens.
CARÚNCULA, f. Especie de carnosidad.
BtpeeU de c€umot. Carúncula. Carúncula.
CARVALLO, ro. Especie de roble pequeño,
^oe tiene las hojas ásperas. Róutb, Robur.
CARVÍ. m. farm. Simiente de alcaravea.
Carvi, Charc semen.
CASA. L Edificio para habitar en él. Cata.
.£des, domus. | El conjunto de hijos y do-
«ésUcos qoe componen nna fhmilia. Cata. Fa-
milia « domeslici. | Los estados y rentas de
•Igun señor. Ca$a. Procerum cucusque ditio»
reditúa annui, bona , opes. | La descendencia, ó
linaje de un mismo apellido y origen. Casa. Ge-
ou», stirps. I Cualquiera de los cuadros del ta-
blero de damas é ajedrez. Casa. Lusorii alveoK
tessella. | comvbmto.C. | ant. luaa». casería.
I pl. Semicirculos ó divisiones marcadas en el
Ubiero del Juego de tablas reales. Casas. Scrn-
porum Ittsoriorum loculi , loculamenta. B X la
MALICIA é BB MALICIA. Eu la corte la que no
tiene cuarto principal sino primer piso. Casa á
pms pía. Uaitts^ pavimenti domus I cáíIama.
CASA ■XCUSADA. | CONSISTOBIAL 6 CASAS CON-
SISTORIALES. Aquella en que se reúne la mu-
nicipalidad á celebrar Juntas. Casa consistorial
é casas coñíistorials. Caria, municípalis domus.
Ckñ 401
i DI AFOSE KtOé Servicio que Madrid bace al
rey para el aposento de la corte. CovUríbudá ifk
aposento. Tributum pro uaaquaque domo in
urbe regia exsoWenduni. | de cabo de aemb»
nix ó CASA cabeza he abmbría. En Navarra
la casa solariega del noble que es pariente ma-
yor y cabeza de su linaje. Casa sotar ó de cap
de llinatge. Nobiliaro domus gentilitia primaria.
B DE CAMPO. La fabricada (ücra de poblado con
jardines y otros recreos. Casa de eamp, torre.
Tilla. B DE COIMA, ant. La de Juego público.
Casa de joch, Aleatorium. B de contbatacion
DE LAS INDIAS. THbonsl qoe conoce de los ne-
gocios perleoecientps al comercio y tráfico de las
Indias. Tribunal de eontrataoió délas Indias,
Senatus indicia negotiationibus praspositos. B
DE DETOCIOK , DE DIOS , DEL SE^OR , DE ORA-*
cíON. Templo ó santuario donde se venera al-
guna imagen con quien se tiene especial devo-
ción. Casa de devooió, ó d$ Déu. Temptom, do-
mus oratioois. B »b dios, casa de devoción.
B DE locos. La destinada para recoger y cvrar
á los qoe padecen locura. Casa de botjs, boje
ría. Domus curandis amentibus instituía. |
met. Aquella en que hay mucho bullicio, in-
quietud y falU de gobierno. Casa de botjs.
Inordinata , turbulenta domus. |f de moneda.
La destioada públicamenle para fundir, fabricar
y acoñar moneda. Seca, casa de moneda. Mo-
netaria odlrina. B de orates, casa de locos. B
DE posada ó d8 posadas. Csss paHicolar donde
se admiten huéspedes por su dinero precediendo
ajuste. Casa de despesas ó de posada. Domus
hospitalls. B i>K tía. fam. cárcel. | del ret.
PALACIO, i DEL SE^oR. Tcmplo ó iglcsIa. Casa
del Senyor. Templuro, domos Dei. B deehera.
CASA EXCUSADA. B EXCUSADA. Ls quc se elige
para percibir por algira privilegiado los diesmos
de los frutos de ella. Casa áesmera. Decomaoo
domus. B PUBRTE. La que tenia fortaleza y re-
paros para defenderse. Casa forta. Domus mu-
nita. B GRANDE, ant. Nombre que dan los joga-
doresálos reyes do la baraja. Rey. Rex. B bita.
Casa per cafa.Domesticatiro. \ llana, ant. Ca >
sa en el campo sin fortificación ni defensa. Casa.
Simplex domns. B mortuoria. La casa y familia
que queda del difunto. Casa del mort. Mortuo-
ria domus. B B^ ALBERCA. p. And. La que tie-
ne hechas las paredes no mas. Casa que no té
sino las pareU. Sobdiale opus. B principal.
La que es grande respecto de las demás del pue-
blo. Casa principal. PraKip«a yet magotAea do-
mus. B PÚBLICA. La de las mujeres de malvivir.
Cosa pública. Lupanar, lupanarium. B real.
PALACIO. B I'tts personas reates y el coof un-
to de sus familias. Casa real. Domns regia,
augusta, i ROBADA. La que está sin el adorno
preciso. Casa per Hogar. Domus supelleclile va-
cua. B santa. Por alonomasia la de Jerusalea
doode está el Santo Sepulcro. Casa santa. Sacra
domus hierosolymítana.
APARTAR CASA. fr. Scpararsc los qoe vi-
401 CAS
xiao Juntos podiendo cuda uno su casa aparte.
Parar cata á parí. Doinicilium dlsjuogere.
AKHAii UNA CASA. fr. Hscer de madera el
ikfmacoD de ella para después vestirla de fábrica.
Armar una ca»a, Trabihus domum inslruere.
ARRANCAD Ó LEVANTAR LA CASA. fr. fam.
Mudarse uoa familia de un lugar á otro para
residir en él. Alsar la casa, Sedcm , domicilium
alió transferre.
ASENTAR CASA. fr. Tcner uno casa de por
si, ponerla de nuevo y de asiento. Parar ca«a.
Domuin stabilire.
CAÉRSELE Á UNO LA CASA Á CCBSTAS. fr.
luet. Padecer alguna grande opresión. Cáurerli
íót á ióbre. Pericuii uiagniíudine obrui.
DE su CASA. m. adv. De propio ingenio ó
inveucion. De son eap^ de son saeh. Proprio
pena.
ENTRAR COMO POR SU CASA. fr. mcl. Venir
ancho y muy holgado. Ser un sach, Nimls laié
aptari.
ESTAR DE CASA. fr. fsm. Estar de llaneza.
Anar d$ casa ó de per casa. Domi agere incon-
diié.
ESTAR LA CASA COMO UN MESÓN, fr. Estar
desarreglada. Semblar un hostal, P ropa tula m
es»se domum. C.
GUARDAR LACjiSA. fr. Estsr por necesidad,
sin sa!ir de ella. No eixir d$ casa. Domi se te-
ocre.
BACER CASA. fr. Enriquccerse. Fér casa.
Diutias comparare. C.
NO CABER EN TODA LA CASA. fr. mct. fam.
Estar muy euojado el señor de elln , y alboro-
tarse con todos. Alborotar la casa. Domum tur-
bare priB \rh^ tumultu nimis iniplere.
NO BAUÁ CASA CON AZULEJOS, fr. cou qoe sc
moteja á los que gastan con mucho exceso, fío
fundará cap missa dé onse. Non domum later-
culis tessellatis structi,
NO TENER CASA NI DOQAR. fr. fam. Éstar en
suma pobreza. No teñir ni albereh. In sommá
egestate degere, egestate premi.
OLER LA CASA Á uoBRE. fr. fam. Qucrcr ha-
cerse obedecer en su casa afectando ser hombre
de bríos. Fér lo heme en casa. Domui solum-
mod6 virufn fortem se osteudere.
PONER CASA. fr. Tomar casa el qoe antes no
la tenia, haciéndose cabeza de familia. Parar
casa. Domum stabilire.
PONER LA CASA A ALGUNO, fr. Alhajársela
para qne pueda habitar en ella. Parar casa á
ulgú. Domum alicui parore.
SER MUT D2 CASA. fr. fam. Tener en ella
mucha couflanza. Ser mdlt de casa. Alicujusfa*
ñiilic esse amicissimum.
TENER CASA Y TINELO, fr. p. Ar. Dar de
comer á todo el que quiera ir , tener mesa fran-
ca. Teñir Cauto oberla. Coeoaní geoiaiem be-
beré.
TENER LA CASA COMO UNA COLMENA, fr.
tein. Tenerla llena y abastecida de lo necesario.
CAS
r«mr la casa bén proviida. Penuariis aliieqof
rebus domesticis abundare.
VIVIR UNA CASA. fr. Tenerla por su coeota
ó alquilada habiUndo en ella. Vium animo
casa , habitarla , estar hi. Domum habitare.
CASABE, m. cazabe. C.
CASACA, f. Vestidura con mangas y con
faldillas hsEta las corvas. Caaaca. Cblamis. |
fam. CASAMIENTO, r.
VOLVER CASACA, fr. rtel. ftiro. Dejtr ooban-
do y adoptar el contrario. Girar la catata. Seo-
lenllam , animum motare.
CASACIÓN, f. for. La acción de deelarar
por de ningún vaW ó efecto algún instrumeoto
Cassació. Abrogatio.
CASACON. m. Casaca grande para ponerfa
sobre ta ordinaria. Casacón. Tánica ampUor,
sagnm grandios.
CACADA, f. ant. p. Ar. Casa solai' dJr donda
loma origen algún linaje. Casa solar. Doma*
gentililia primaria.
CASADERO, A. adj. Que ha llegado ala
edad de casarse. Casador. Nobilis.
CASADO, A. adj. Apareado. Dicese delts
aves. Apariat. Iii soboiem consociatos. C.
CASADOR. m. ant. for. El que anula, bor-
ra ó inutiliza la escritura. Qui easta. Dero-
gator.
CASAL, m. ant. Solar ó casa solariega. Ca-
sa solar. Arttíqu:* «des. B snt. casería. 1.
CASALERO. m. ant. El qne vive en alguna
cosa ó casería. Habitant de una casa de camp.
Villa degens. \ iti» habita tor.
CASAMATA, f. fort. Bóvrtla debajo de la
muralla ó subterránea. tUtsnmata. Camera sub>-
terranea fornicata.
CASAMENTAR, n. ant. casAR.
CASAMENTERO. A. mf. La persona qde
pfopone alguna boda ó interviene en el ajuste de
ella. Casamenter. Nuptlator.
CASAMIENTO, m. Contrato entre hombre
y mujer con las solemnidades legales para vif ir
maridablemente. Casament. Connubiotn. | En
algunos juegos es la arción de poner sobre uña
carta cierta cantid)id el que juega y otra igual é\
banquero. Casament. ^ualis somroe sorti lo-
serie aductio.
NO PERDERÁS POR ESO CASAMIENTO, fr. fsm.
con que se da á entender qne no pierda uno sñ
estimación por hacer alsiina eo«a. Axó no Ik
fará pérdrer la ventura. Hoc libi non ober it.
CASAMURO, f. En la fortiOeaeion antigua
la Tnnralla ordinaria sin terraplén. J^tirdtfa.
Morus.
CASAPUERTA, f. zaguán.
CASAQUILLA, f. Casaca que solo liega ha»-
ta el talle. Casaquilla. Chlamidula. C.
CASAR, m. El conjnnto de casas en el cam-
po que no llegan á formar pueblo. Oneria^ can-
riu. Pagus. g u. Contraer matrimonio. Casarse,
maridarse, matrimonio eoujungí. ij a. Autorizar
ron sn presencia un sacerdote el sacramento dH
CAS
malriifumio. Catar, maridmr. Maiito, as. \ met.
Uoir d joiitar una cosa coa otra. Camr, unir,
junUir, Cópalo, as. | oiet. Disponer y ordenar al-
gunas cofias de suerte qoe hagan Juego 6 tengan
corfespoodeocia entre st Catar. Apto , as. |
for. Anotar, alirogair, derogar. Castor, Cas-
so , as.
CASAftis T A«ANSAftÁ«. fr. fam. con que se
«lenolan los cuidados del malrimonio. Si rolt
mal á Mn plaer té» ptr mar ó pren myUer* Ho-
mt hamt kmrto ttpatUat, Matrimonium grave
CAS
408
CAS ATENIENTE, m. ant. El qne tiene ra-
fm en algnn pueblo , y ct cabeza de ftiniilia. Cap
da cata. Familiip capiit.
CASATIENDA, f. Tienda donde el merca-
der tiene y rende sns géneros, líotíifa. Taberna.
CASAZO. m. téxa. auro. Gran eat. Eventus
sibgniaris.
CASCA, r. El hollejo de la ova piMda y ex-
primida. Drita. Vinacea , nvarum foliicuK. |
ACüA^iÉ. I La corteza de la encina y la segun-
da del alcornoqne, qne se nsan para curtir las
pieles. Catea. Suberis corlei. f tíosca de ma-
tapoD y cidra ó bátala bañada y cubierta cOn
azúcatr. Catta. Mas^e dolcia^i» in orbem con-
torta genos. | cAftARA.
CASCA BKL. m. Bolita hoeca de metal cot^
on pedarito dentro para qne meneándola suene.
Oiie«6«B. Sonoros et »re glóbulos. | art. El
remate casi es^rico que tiene por la parte pos-
ttnor el canon de ai^llllerfa. CateabtíL Globukis
in qorm tormenti tuellici postica ^ars desinit. |
naet. Persona de poco juicio. CateabtíL Levio-
rls joéicii homunca*n!). C.
ICHAB Á uno IL CASCABEL, fr. RlCt. y fem;
Efcasarse de algún cargo gtavolk» echándoselo
á otro. Tratpatsarli la eárrega. Omis in alium
Iransíerre.
SCHAm ó SOLTAR SL CASCABEL, fr. mei*
hm. Soltar alguna especie en la conversación
para rer como se toma. Dtixar anaruna espur-
na. Rero Canté alus nnntiare perscrutaodi aní-
mi gratiá.
OUltN HADE POHBE EL CASCABEL AL «ATO?
fr. met. fem. con que se da á entender el riesgo
qoe hay en decir ó hacer alguna cosa. Qui posa-
rá ¡a ttqutUa al gat^ Qmn noduní dissolvet?
SER UN CASCABEL, fr. mcl. fam. Tener poco
juicio y asiento. Jenir catcabtUt al cap. loani
captte esse , cerebro carere.
TEMER CASCABEL, fr. film. Teucr algún cni-
dado que Aitiga la iroagtoacion« Ttnir barrina.
Coris angi , pungí.
CASCABELADA, f. La fiesta que se hacia
con los pretales de cascabeles metiendo mucho
raido. Soroll abpüráls de cascabelU. Festi>¡tas
qim fit strepítoro edeodo sonoris globolts. ||
roe!. Dicho 6 hecho de poco juicio. Noyada. Jn-
veoUts levitas.
CASCABELEAR , A. Sonar los cascabeles.
Alborotar á ano con esperanzas lisonjeras y va-
nas. VmpHr 4e fcasíMtlls to eap. Incerti gandii
spe aliquem ineiUre. | n. Portarse con ligereta
y poco juicio. Teñir caseabells al eap. Nogari^
nugas asere.
CASCABELERO, n. Jngnete rodeado dé
ca«cabe1es rara entreteuf'rse los niñoe. Joguinm
ffunmidn de raamMh. Crepitaenlum. T.
CASCABELILLO, m. Especie de cifUeta
chica V redonda. CanctthéfHto. Prnnrnn minn-
tlos. jl m. d. CdtraheMÉt. Parvom crotalnm. T.
CASCARILLO, m. cascabel. | El hollejo
pn qne se contiene el araño de triso ó cebada.
Hén. Follienirra | El capnflo que corona la t>e-
llola. ííidal. G^andi^ capidnlum.
CASCACIRITELAS. m. Apodo dH hombrtf
inútil y dc4«preciable. PelnMm/as InntiHa.
CASCAD \. r. Despeñadero con ausaguai,
natural A artKfcial. Castnda ka¡am lapsus, f
met. Falta de Arden y n étodo. Desorde, con fu-
sió. I^n«us . ni». T.
CASCADO (ESTARV fr. met. ftim. Estar
mny quebrantado de salud. Ettareatcat. Adver-^
sá valcttfdini* nti.
CASCADURA, r. La acdon y efecto de cas-
car. Camndftrn, eanhitfó. Quassatio.
CASTAiAL ó CASCAJAR, m. El paraje d
sitio donde hay mucho cascajo de arena y pie-
dra». Pedretiñl. tocus glareosus. I El paraje
donde se eclia la cauca de la uva ftiera del laaar.
fJnth ñhónt te tira la brisa. Locos uvarum fo-
llicniis mngerendfs.
CASCAJO, m. El conjunto d#» piedras me-
nnda«. Pedrutr^H, pedreanm, Olarea. | fam.
Cnalquiera VasüÉ rota é inátil. Tintos. Tcstaceil
fragmenta. Q El conjunto de frutas secas dé
cascara. Frutto seca ab esdofóUa. Nucum di-
versi g^neris copia. \ met. fam. La moneda dé
vellón. Ferro, Infiroi eris moneta. | sabores
EN ¿L rSENO. T.
ESTAR nfecBO OH CASCAJO, fr. met. fem. E^
far mny viejo y quebrantado. Ser ana ftga pan-^
xénn, Senem valetudinarium csse.
Cascajoso, a. adj. 0»»e abunda de pie-
dras ó cascajo. Pedreros, Glareosus.
CASCAMAJAR, a. Quebrantar una eos*
machacándola atoo. Esdafnstar. Conqua^so.
CaSCAMIENTO. m. La acción y efecto do
cascar. Catrndnra. Cnncossio.
CASCANrKCES. m. cascafi*oke8. 2. T.
CASCAPIÑONES, m. El que saca los pi-
ñones de las pinas calientes, los parte y mon •
da. Treneapinyont. Nuces pineas putaroínibus
ronndans. | Tenacillas pera partir piñones.
Treneapinyont. Fórceps ad núcleos pioeos emun-
dandos | cascaciruelas.
CASCAR, a. Quebrantar ó hender. Cascar^
copejar. Conquasso, as, coocutto, is. | fam. Dar .
á nno golpes. Cascar^ pegar. Contundo, is. |
ant. met. Inquietar, atormentar. Atormentar,
donar torment. Veio, as. | r. Hacerse pedazos,
quebrantarse. X aparee. Conquassari.
CASCARA, r. La corteza dé varias frutas.
m CAS
CUnea , dofóüa , uehfóüa, Grusta , pQUoieo. |
La corteía de los ár botes. Bicor$a, acor xa.
Cortex.
cascaras! pl. lotej. Cñspita \ Caramba I
Heu f I germ. medias calzas.
Sm D< cAsCABA AMAftOA. ff. ftlID. Sa QS!
hablando de los traviesos y valentones. Ser d$
ueúrwa a$pra « ú de pinyol amarch, d da la ira,
Torbuleotum , audacem , Jaclatorem csse.
CASCARELA, f. Joego de naipes entra
cvatro , con ocho en el monte. Las principales
soB la espada y la malilla , qoe en espadas y
bastos es el dus , en oros y copas el siete , y des-
pués el basto. Especie dejoch de eartae, Pagella-
rum lodiis quídam.
CASCARILLA, f. d. EeelofáUa petita ó pH-
mo. Cruslula. | Cortesa de un árbol de Amé-
rica semejante al quino , armarga , excítame y
Iónica. Cascarilla, Crotón cascarilla. O La quí-^
na delgada. Qwna. Kinakina.
CASCARON, m. La cascara del hoeYO de
cualquier ave. Checa , eechfólla , ehfóUa, Ovi
crusta. Q arq. Róvcda cuya supcrQcie es la cuar-
U parle de la de una estera. Valla. Fornix. | En
el juego de la cascarela es el lance de ir á robar
eoo espada y basto. Robo ab eepaea y bculo.
Cqjusdam ludi pagellarum sors.
CASCARRÓN, A. adj. fam. Rronco, áspero
y desapacible. Aepr» , in^^raC. Asper.
CASCARUDO , A. adj. Que tiene la cascara
grande y gruesa. Gruixut de eloeea. Corticoans.
CASCARULETA, f. fam. El ruido que se
liace con los dientes dándose golpes con la mano
en la barbilla. Caelanyola. Dentium concre-
patio.
CASCATREGUAS. m. ant. El que que-
branu las treguas. Qui trenca lae tregt$ae ó tré"
vas, Qui inducías rumpit.
CASCO, m. El cráoeo. Clotca da cap. Tes-
la , calvaría. || El pedazo quebrado de alguna
vasija de barro. Téet^padallás, Teste fragmen-
tum. g Cada una de las telas de que se compo-
ne la cebolla. GriU de ceba, Cspe crusta. || La
copa del sombrero. C&pa. Gateri cacumen. |
Pieza de la armadura antigua para cubrir la
cabeza. Casco ^ cabacel, capellina. Galea, cas-
áis, li La armazón de la silla del caballo , sin
caparazón ni otro adorno, ilrmadura de la sella.
Sella equestris compages. | En Andalucia Baja
la pipa ó tonel de madera en que se traflca y
conserva el vino. Bóía. Cupa » dolíum. | náut.
El buque. Caaco. Navis alveus. | En las bes-
tias caballares es la uña que se corla y alisa pa-
ra sentar la herradura. Casco, Úngula. | cas-
quete. 3. II DB CASA ó LVfiAB. £1 rcciuto eu
que se contiene. Casco. Spatiuro , eircuitus. |
pl. La cabeza del carnero ó de la vaca quitados
los sesos y la lengua. Cap. Caput cerebro et lin-
fiuA dclractis. | Lo material del ediOcio sin ador-
óos ni adbereotes. Ca$co , buch, JEÚium moles.
ABAJAB BL CASCO, albcít. Cortar mucbo del
casco de las caballerías. Rebaixar lo casco. Cal-
CAS
ceam corneum circvmcidere, dimiouere.
ALBOBB DB CASCOS, fam. El qoe tiena pooo
seso y obra sin reflexión. A1e§re ó llmtger da
eaicof . Imprudens , incautos.
BABBBKADO SB CASCOS. El qoc tíeue poco
juicio ó asiento. Alegre ó Uemger de cáseos. Meo-
lis inops , inconsideratos.
BfTTBAB BN LOS CASCOS, fr. EBcasquetarse.
Ficarsñ al cap. Persisto, is. Cerv.
LBVANTAB DB CASCOS. Persoadír á QDOá
que baga alguna cosa inconsideradamente, f n-
tabanar de cap, Ad inconsideraté agendom ex-
citare.
LifiBBo DB CASCOS. %ó¡. Díccse dcl sugelo que
tiene poco juicio. Cap vuit, ó de carabassa , Usu»
ger de cascos. Inconsideratos , impmdens.
QUITA B Ó BABB BBL CASCO, fr. mcL fam. IH-
suadir. Tráurer del cap, Dissuadere.
BOMPEB LOS CASCOS, fr. mct. fam. Molestar
y fatigar eon discursos impertinentes. Báwiprer
ó trenear lo cap, Caput obtunderc.
BoiirBBsB LOS CASCOS. Csusarse mocbo en
el estudio ó investigación de alguna cosa. Jtdm«
prerse ó troncarse lo cap. Nimio studío delíi-
tigari.
SE PABBCBN LOS CASCOS Á LA OLLA. lOC.
met. que se dice de los que heredan y practican
las malas costumbres de sos padres. Los testos
temblón á ¡as ollas. Mores referre pareotam.
TENER CASCOS DB CALABAZA Ó LOS CASCOS
Á LA oiNBTA. fr. met. tem. Tener poco asieoU»
y reflexiou. Ser un alborotat de cascos^ teñir cap
de carabassa. Irrequietum, turbulentum esse.
TENBtl MALOS CASCOS 6 CASCOS DB CALABA-
ZA, fr. mct. fam. No tener juicio. Tantr cap de
carabassa , ó lo cap á tres qnarts de quinse. Ce-
rebrum non habere, haod saun mentís esse.
UNTAR ó LATAB EL CASCO Ó LOS CASCOS* fr.
met. Adular ó lisonjear á alguno alabándole coa
afectación. Rentar la eara^ llepar. Blandiri.
CASCOTE, m. Fragmento de alguna fábrica
derribada ó arruinada que sirve después para
otras obras nuevas. Runa . desfsrra. Rudus.
CASCUDO., A. adj. A pilcase á los anima-
les que tienen mucho casco en los pies. D$ mal-
ta ungía. Valdé ungulatns.
CASCUN ó CASCUNO. adj. ant. Cada ano
Cada hu , cadascú , quiseú. Quisque.
CASEACIÓN, f. aut. La acción de cuajarse
6 endurecerse alguna porción de leche. Coagu^
lacia de la llet, Lactis coagulalio.
CASEOSO , A. adj. Se aplica á aquella parte
ó sustancia gruesa de la leche de que se hace el
queso. Pari grassa de la llet, Casearius. | Se
aplica á cualquiera sustancia de la naturaleza
del queso. De la naturalesa de formatge. Gasea-
tua. C.
CASERA, f. p. Ar. Ama 6 mujer de go-
bierno qoe sirve a hombre solo. Mojordana.
Ancilla que domesticas res alicujus cohibís
cnrat
CASERAMENTE, adv. m. Sencillaroentc»
GAS
sin ceremonia ni cumpUniien(o. SennUatMnt^
$ent9 eumpUmmU. Familiariter.
CASERÍA, r. Casa en el campo para que vi-
van en ella los que cuidan de alguna hacienda.
Pageséaf eam de pagu. Villa. 3 casbbío. | ant.
El gobierno económico de algund casa. Gobtm
d§ ctua. Reí domesücn cura. |i ant. La cria de
gallinas en casa. Cria de gaUinat etuolana. Ga*
liinanim domestica procrealio.
CASERÍO, ra. El conjunto de casas. Caie-
fia^ eoeeriu, Domorom congeries.
CASERNA, f. forL Especie de bóveda de-
biljo de los baluartes becbs á prueba de bomba.
Catema, Camera , opns cameratom.
CASERO, A. mf. El due£k> de alguna casa
de alqailcr ó so administrador. Amo de ea$a ó
adminietrador. JEáis conducta domiou» vel ad-
ministrator. | El que coida de alguna casa que
otro tiene én algún pueblo ó en el campo, j vive
en ella. Eetadant que cuida de ¡a ea«a. Inquili-
nus et admínisler domna. | ant. habitants,
MonADon. I IKQUILINO. || adj. Lo que se ba-
ca ó cria en casa ó pertenece á ella. Caser^ca-
ioUk. Domesticus. Q Lo que se hace en las ca-
sas entre personas de eonOania sin aparato ni
cumplimiento, De ea$a. Domesticus, familia -
ris. I fam. Se dice de la persona que es muy
asistente á su casa, y cuida mucho de su gobier-
no y economía. Ca»M. Qui rem familiarem di-
ligenter tuetnr. | ant. Se decía de los árboles
cultivados á diferencia de los silvestres. De cul-
tiu. Arbor cnIturA outriia.
ssTAR MüT CASSftA. fr. Se dice de la mujer
cuando está en su trage ordinario sin especial
adorno ó compostura. Sitar móU de per casa.
Veste domestica aut cobicularlá índutam esse.
CASETA, r. d. CateUt, Domuncula.
CASETÓN, m. a&tbson. O arq. Adorno.
Adorno, Ornatus.
CASL adv. t. Cerca de , poco mas ó menos,
faltando poco, estando próxima á suceder alguna
con. Casi^ quaei. Feré, fermé, propé. | casi.
eipr. muy cerca de. Cati con'. Feré, pené, pro-
pemodum. || contrato, ant. cuasi contrato.
I ODB. m. adv. casi casi.
CASIA, f. ant. canbla. (i Planta con cáliz
de cinco hojuelas casi redondas. Caeeia, aeauia.
Acacia.
CASICA , LLA, TA, f. Caeeta. iEdicula |
El espacio que los plomos ó corchos de las re-
das ocupan en las relingas. BagueroL Spatium
quod sobera reiis piscatoria occupant. D. M.
GASIELLA. f. anU casita.
CASILLAS, pl. En los juegos de tablas rea-
les, damas y otros, casas. Coietof, caiat. Lu.
sorii alveoli tessella.
SACAB DB sus CASILLAS Á AL617N0. fr. In-
quietarle , hacerle perder la paciencia. Fér eixir
de mare , tráurer de fogó. Irrito , as.
SALIR DB SUS CAsaLAS. fr. mct. fam. Ex-
cederse del modo acostumbrado y conforme al
genio ó estado especialmenta por ira ú otra pa-
CAS 405
sion« Eixine de mare ó de fogó. Vebementer
coromoveri aut cicitari.
CASILLER. m. En palacio el mozo destina-
do para limpiar los vasos inmundus. Caeiüer,
Lasaoi aut sella familiarica muodalor.
CASILLO, m. d. ¡ron. fam. El caso arduo y
dificultoso. Cauet, Negotium ardum.
CASIMIRA y CASIMIRO, f. y m. Tela de
lana muy fina, como medio paño. Catimir. La-
nea tela tenulor panno.
CASIMODO. m. auL cdasimodo.
CASIO PEA. f. Constelación boreal , en que
hay enire otras cinco estrellas muy brillantes.
CaHopea. Casiopea.
CASITA, f. d. Cateta. Parva domus. T.
CASO. m. Suceso, acontecimiento. Cae, Ca-
sns, eveotus. I Casualidad , acaso. Cof , eaiua-
lUaU Casus , inopinatus evcnius. || Lance, oca-
sión ó coyuntura. Cas, Uaiu, ocatió , conjuntu-
ra. Occasio. I La especie ó asunto que se pro-
pone para consultar y pedir dictamen. Cae, Ins-
tituto quostio. I gram. La diferente significa-
ción de los nombres por raiou de la diversidad
de sus terminaciones , ó por las preposiciones
con que se juntan. Cae. Casus. | En las letras
la forma 6 el aire de ellas. Forma ayre, Ductns,
modus. I adj. anL for. nclo. B aprbtaoo.
El que es de dificultosa salida ó solución. Cas
apretat ó apurat. Grave discrimen , lubricum
negotium. | db ooncibncia. TcoI. Acción ó
asunto en orden á la conciencia. Cae de canción
da. Conscientia casos. C. jj db privilegio, for.
Se dice respecto del delito , de que debe conocer
otro juez distinto del común. Cas de privUegi.
Casos juris singularis. T. || db corte, for. La
causa que desde la primera instancia se puede
radicar en el consejo, sala de alcaldes, chanci-
IlerÍB ó audiencia. Cas de córt. Causa qns in su-
periori senatu inchoari potest. | db menos va-
ler. La acción de que resulta á alguno mengua
ó deshonor. Cas de menoe valer. Res indecora;
dedecos. Q favorable. El que el derecho favo-
rece particularmente. Cas favorable, Casus pro-
pitius. n fortuito. Suceso inopinado. Cas for-
túil, Inopinatus eventus. U reservado. Laculpa
grave que solo pude absolver el superior y nin-
gún otro sin licencia suya. Cas rsservat, Nego-
tium superioris judiéis senteotia rescrvatum.
CAER EN UAL CASO. fr. fam. Incurrir en al-
guna nota de infamia. Cáurer en mal cas, Infa-
miam subiré.
CASO QUE. m. adv. que equivale á en caso
QDB , AUNQUE 6 ACN CUANDO. En coj ^tie. Dato
quod.
Á CASO HECHO. DB CASO PENSADO. C.
DADO CASO Ó DEMOS CASO. cxpr. que equi-
vale á SUPONGAMOS tal ó tal cosa. Dontm ópo-
eem lo cae. Ponamns quod.
DB CASO PENSADO, m. adv. De propósito,
coD premeditación. Á cas pernal. Data opera.
EN EL MISMO CASO ME HALLO. lOC. iSn lo
molaiaf peu me cateo. Eadem pattor. C.
m CAS
BN TODO CASO. lue. que equi?ale á coiio
OOIBRA QUB SBA, Ó LO QUB PCBRB. Btt iút tOS.
Quidquídstt.
Bs CASO NBGADO. fr. fiíni. Es iiiny diflcalloso
ó casi imposible que suceda. Es va» negat, Ne-
quitur, res factu diflicilís cst.
BSTAR ó NO BSTARBN BL CASO. ÍF. fsill. Es-
tar ó uo hecho cargo de algún asunto, ó bien
enterado de él. B»íar ó no e»lar cd ca». Rero ca-
pero, probé icncre, \el contra,
UABLAR AL CASO. fr. De4*ir algana cosa al
propósito de lo que se trata. Parlar al ea$. Ap-
té , opportuné toqui.
PACBR CASO DB UNO Ó DB ALGUNA COf A, fr.
fam. Tener consideración á alguna persona ó
cosa, apreciarla. Féme ca$ ó eUat, JEstimo.
BACBR 6 NO ALGONA COSA AL CAS0.fr. Him.
Venir ó no al propósito de lo que se trata. S»r
ó no del ea» , tráurer ó no cap , %)tnÍT ano al
cai.pr ó no par lo ca$, Ad pro|)OSitiini perti-
nere, velabeo alienum esse. | Convenir, im-
portar , conducir ó no para algún efecto. Fér ó
no fér per lo cat, Prodesse, conveoire, ad rem
pertioere , \el eontra.
puNBR CASO. fr. Dar por supuesta alguna
cosa. Posarlo cae. Daré, poneré, concederé. .
POR BL MISMO CASO. m. adv. Por la misma
razón. Per lo maléix, per lo matiix fél^eae 6
rahó. Ideo.
QUB BS CASO. loe. Dc DioguD modo. Quin
eomiarl Bliuiíué.
SBH 6 KO SBR BBL CASO ALCONA COSA. ff.
BACBR 6 NO AL CASO.
TAMOS AL CASO. fr. fsm. Dejemos lo acceso-
rio ó iuútH y pasemos á lo principal. Anám al
eat. Ad propositum veoiamus.
VBNIR 6 NO AL CASO. fr. BACBR Ó KO AL
CASO.
CASORIO, m. ftra. Casamiento hecho sin
juií-io ni consideración. Catori, Inconsiderata
nopti».
CASPA. f. Cascarilla parecida al sahado,qoe
se forma en la cabeza ó raiz de los cabellos, y
la que queda de las hinchazones ó llagas después
áe sanas. Caspa , tama. Pórrigo.
CASPERA, f. ant. Especie de peine con
púas espesas por una j otra parte. Pinta espes*
JO. Pectén.
CASPITA! ioterj. admiratira. Céepital Pa-
|)e!
CASPOSO,A.''adj. ant. Cubierto de caspa.
Granos, Furfurosus.
CASQUETADA, f. ant. calatbrada.
CASQUETAZO, m. El golpe que se da con
la cabeza, (¡aparrada , toetorro, cop de cap.
Capitis ictos.
CASQUETE, m. Pieza de la armadura ao-
tigoa, que servia para cubrir y defender el casco
de la cabeza. Cabaeet, eapelUna, Cassia. | Cu-
bierta cóncava de lienzo, cuero, seda ó papel
^ra cubrir el casco de la cabeza. Caequet. Pi-
leus. i Empegado de pez y otros ingredientes
CAS
q«e ponen en la cabeza de los Uñosos. CoifuiL
Malagma porrigiuoso «apiti impotitom.
CA6QU|AC0PAD0,A. a«U. que se aplia
al caballo que tiene el casco alto^ redoBde y hue-
co. Caaco eopat. UngiilA rotondus et iltus
CASQU I BLANDO , A. adj. Se apUra al ca-
ballo qu^ tiene los cascos Mandos, (kisco moU,
Ungulis niollis , delicaius.
CASQUIDERRAMADO , A. adJ. Se aplica
al caballo ó yegua que tieue el casco ancbo de
planta. Casco ampie ^ afrieonaí, UnguKs latas.
CASQUIJO, m. Multitud de piedra menuda
que sir>e para los cimieiitis, y afirmar los ca-
minos. PedruecúU, Rodos , glarea.
CASQUILUCIO , A. adJ. que se aplica á li
persona de poco juicio ó alegre de ráseos. Cep
fluix, veri, sénse eervdl; alegre de tascos. Lavit
ingenii homo, mente vacuus.
CASQUILLA. f. Entre colmeneros la cabier-
ta de las celdas ó nichos donde se crian las rei-
nas. Cubería de las casetas de la» reinas. Celta -
1» gregis apumoperimentum.
CASQUILLO. m. d. Casquet. Parva galea.
I Rodaja ó anillo de metal 6 otra materia il
cabo del asta , lanza ó bastón para quecoaiiA»
toque en el suelo no se gaste ó maltrate la ma-
dera. También el que se pone i los cabos délos
ejes del carruaje. Birolla. Canthus. | El hierro
de la saeta ó flecha. Ferro de la (letxa. Sagittn
spiculum.
C ASQUIMULESíO , A. adJ. So aplica al ca-
ballo que tiene el casco largo y angosto. Costo
mular. Ungulis mulae similibus.
CASQUIVANO, A. adj. De poco seso é joi-
cio. Lliuger de cascos. Ventosum capot.
CASTA, f. Generación ó linaje. (Toffa.
Gen US , progenies. H niel. Especie ó calidad de
alguna cosa. Casta ^ eaütat. Genus.
CRUZAR LAS CASTAS, fr. Meidar diversas
familias de animales para mejorar ó variar las
castas. Bnlravessar las castas. Mares et femioas
pjusdem speciei diversi tamen originis » magoi-
tndinis aot figura» maritare ot novum genos
ezurgat.
CASTÁLIDAS, f. pl. poét. Las rousas^ así
apellidadas de la fuente Castalia al pié del Par-
naso. Castálidas, Castalides.
CASTAMENTE, adv. m. Con castidad.
Caslament , ab castedad. Caslé.
CASTAÑA, f. El fruto del castaño. Cas-
tanya. Castanea , nuz castanea. | Taso ó vasi-
ja grande de lidrio ó barro que tiene la figura
de castaña. Caffonyo. Vas in castanea forman
redactum. | El pelo atado en figura casi redon-
da entre el celebro y el pescuezo. Castanya. Ca-
pillorum oodus castane» ooci similis. | api-
lada ó PILONGA. Xa que se ha secado al ho-
mo, y avellanada se guarda todo el año. Castanya
seca, Castanea exsiecata. | reooldona. La qoa
da el castaño silvestre. Coalantfa b&rda. Casta-
nea silvestris.
SACAR CASTAftAS OBL FOBOO CON LA MAN*
CAS
»CL GATO. fr. met. lám. sacar bl ascca com
LA MAKO AJBW A.
CASTAÑAL 6 CASTAÑAR, m. El liUo
- poblado de cttUooo. CoiUmyal, eoitanffor, Cts*
laoetDin.
ABOERSB BL cAfTAftAB. ft. inet. Cicfderse
eitraordlaariamente de lo acosturetn^do , ó ha-
ber una grao fiesta, bulla etc. Potar la eUa
§rmk dint da to mica, Modon eioedere. T.
CASTAS BDO. m. p. Ael. y
CASTAÑERA, f. p. AsU castañal.
CASTAÑERO , A. mí. La persooa qoe Tea-
de rastaoas. Cattanytr. Caslanearam veoditor.
CASTAÑETA, f. El raido qoe reatiUa de
jootar la yema del dedo de en medio coo la del
pulgar y después separarla coo fuerza. Cotto-
«yffa. Crepitos colliaioQe digHonim editus. |
CASTAftOBLA.
CASTAÑETAZO. ■. El gatpe recio qoe se
da coo las castañetas ó con los dedos. Cop da
eosfaiq^oJaa. Ictos crotalis Ugneis inpacius. |
El estallido de la casuña coaodo re? ienta en el
ftiege. Pü de eaHanya. Crepiíus rásUnea igoi
suppositc. I El chasquido foerte qoe sueleo
dar las eofontaras de los huesos por raioo de
alguo roo%iinieoto eilraordioario ó violento. Pet
. d$J$ duUurigadori, Osaium crepitos.
CASTÑETEADO. m. El son que se hace
oon las castañetas tocándolas para hallar. Sod$
aaitamyokit. Crotali ligoei crepitas.
CASTAÑETEAR, a. Tocarlas casUfielas.
Tocar tai cattanyoku, Crotala pulsare , per-
cnlere. | met. Sonarle á alguno las cboqne-
zoelas de las rodillas coando to andando. Pe^
Uarli Un gcnólU, Ossium collisione crepitare. |
Hacer las perdices machos un ruido con el pico
i manera de chasquido. Tocar lat catíanyoUu,
Cacaba re.
CASTAÑETEO, m. El crujir de dientes
dando unos con otros por frío ó temblor. Pota'
mmU de danti. Dentium stridor. T.
CASTAÑO, m. Árbol grande y ramoso con
las boijas de figura de lanza , que ecba por fruto
aoa especie de zurrón espinoso parecido al eri-
BO. Costafiyer. Fagus casUnea. | a4). De color
de la cascara de la castaña. Caetany. Corticis
castaoee nucis colorem refefcos.
CASTAÑUELA. L Instrumento pequeño
QMDpaesto de dos mitades cóncaTas qué juntas
Jóroian la figora de una castaña. Coetanyciae,
Crepitaculum , crotalum ligoeum. | En Anda-
hida Baja ea aoa planta delgada , larga y espesa
coo qae cabreo las chozas. Hérba de cubrir las
harracae en Andalueia baixa,
BSTAB COMO UNA CASTAftOBLA. fr.fiím. Es-
Ur moy alegre. Eetar aUgre com tm ginjol, ó
trempat com WM orga, Pr» Istitia gestire
CASTAÑUELO, A. adj. d. Qae Ura á coi*
foiif . Corticis caslaoea nucis colorem aliqoao-
talom referens.
CASTEL. m. ant. castillo.
CASTELLAN. m. Castellano , gobernador
«AS 407
de un castUlo. CatUá , catteUá, Cattellaoos.
CASTELLANA, f. ant. Copla de romaneo
castellano que consta de cuatro versos da ocho
sílabas, en que son asonantes el segundo y el
coarto. Ciiorlaia,eiiarfato. Tetrasticbon.
CASTELLANÍA. f. Territorio ó joriadie-
cioo independiente de otra , qoe tiene sus leyes
particulares y Jurisdiccioo separada para go-
bierno de so capital y pueblos de su distrito.
CoafaUonia , cottíonta, caetUL Castellani ant or^
cis custodia territoriara.
CASTELLANIZAR, a. Dar la forma pmpfi
de la lengua castellana á ona'Toi de otro idié«
ma, para ioUodacirla en el lengoaje comnn.
CaeteUanisar. Lingos castellaooram formam
aUen» voei aptare.
CASTELLANO, m. Idioma de castilla. Cae-
ieUá. Caatellanoram sermo, lingua. | m. Mooe-
da antigua de oro, qoe eo tiempo de los reyes
calóücos valia 14 reales y 14 maravedises de pla-
U, despoes varió, y eo el día no se conoce. Cnc
teUá. Mooetv áurea genns. | Una de las ein*
ooenta partes en que se divide el marco de oro.
CaeUUá, Bessis aurei quinqoagesstma pars. |
El alcaide ó gobernador que manda algún casti-
llo. Gobernador del eatteU, Casleliaous. | adJ.
Natural de Castilla ó perteneciente á ella. Cas-
Má. CastoHanus. | Se apKca al macho ó mola
que nace de garañón y yegoa. Filt de euga. Ei
aaino et equA geoitna.
Á la castellana, m. adv. Al eso de Ca8«
Ulla. A la caeleUana. Vi Castells mos rst,
CASTELLAR, m. ant. El campo donde hay
ó hubo castillo. Camp del caettU, Agcr eastellí.
I TODABUENA.
CÁSTELLEBÍA. f. ant. castillbbU. 1.
CASTELLEKO. m. ant castellano. 4.
CASTIDAD, f. La virtud que se opone á los
ekcios fiaraaks. Caeledal. CmUUs. | conyu-
gal. La que se i^oardoo muluameote loa casa-
dos. Castedat conjugal. Coi^ngslis castistai.
CASTIELLO. m. ant. castillo.
CASTIFICADOR. m. ant. El que hace cas-
tos induciendo á la castidad. Qui indukeix á la
castedad. CastiGcus.
CASTIFICAR. a. ant. Hacer casto ó infun-
dir cai'tidad. Fér coito. Ad casUtatcm indu-
ccrc.
CASTIGACIÓN, f. auL castigo. | ant La
enmienda y corrección de erratas 6 errores que
hay en los libros y escritos. Fe de erratas, cor-
receté, Errati correctio , tabula.
CASTIGAD AMENTÉ, adv. m. aoL com*
B8GTAMBNTB.
CASTIGADERA. f. Entre arrieros la correa
ó cuerda con que se ata el badajo del cencerro.
Uigam del batall de la esquélla. Lorum aalric-
torum clavas in tintinnabulis.
CASTIGA Dlsmo, A. a<V. sup. Molleas^
tigat. Acriter castigatus.
CASIIGADOR, A. mf. El que castiga.
CasUgadúr. Casilgator , puoitor. I aot. El óue
58
40t CAS
repreode y amoaesta á otro para qae se en*
nieode. RjBpnhmtor, Objurgator , iocrepator.
CASTIGAMENTO ó CASTIGAMIKNTO.
n. aot CASTIGO.
CASTIGAR, a. EjeeaUr algún caaügo en
«1 406 ba delinquido ó faltado. Castigar. Casti-
go, aa, punió, ís, poBuá afficere. I Mortificar
y afligir. Castigar , mortifiear . afligir, JErum-
nis afficere , aRligere. | ant. Advertir , preve-
nir, enseñar. Advsriir, ensmyqír, Dooere. | met
Corregir , enmendar ó borrar los defectos ó er-
rores de alguna obra 6 escrito. Corr0f(ftr.Enien-
ilare. | n. ant. iscARMBNTAa. I r. ant. En-
mendarse, corregirse. EsiMnarse^eorreigirse.
Corrigi,
CASTIGO, m. La pena que se impone á al-
gjuoo por baber cometido algún delito ó falta.
CúsUeh. Pcena, punitio, castigatio. | ant. ai-
VaBBBKSfON, AVISO, CONSEJO, AMOUBSTA-
cíoM , coaaBccioN , ejimplo. i met. ant. La
enmienda ó corrección en alguna obra ó escri-
to. .Corraoet'd, Btmena, Emendatio, correctio.
I BJiMFLAa. El grave y extraordinario para
que sirva de mayor escarmiento. Cástieh, exem-
piar, Supplieium ot alii sapiant.
CASTILLAJB m. castillibía. 1.
CASTILLEJO, m. d. CatUUst. Parvum
castellum. | Carretón pequeño en que ponen á
los niños para que se enseñen á andar. C/irre-
toneU Puerorum vebiculum , eiiguus currus
pueris vebendis.
CASTlLLERt A. f. Derecbo que se paga al
pasar por territorio de los castillos. Dret de eas*
UXL Vecttgal io transitu per castelli vicinta. |
ant. La alcaldía de algún castillo. Castiania, cas-
téUania, Aréis custodia oflSciuro.
CASTILLETE, m. d. CasteUet. Parvuüi
castellum.
CASTILLO, m. Lugar fuerte y alto, cercado
de mnraHas, baluartes, fosos y otras fortiflcacio-
nes. CasiéU, Castellum , castrum . arx. | náuL
La cubierta de los navios á la parte de proa.
C^Aeriadéproa. Stega. | Máquina de madera
ao forma de torre, que los antiguos usaban en
la guerra, y la colocaban sobre elefantes. Cas-
Istt, Idrra. Turris. | En las colmenas la casi-
lla donde se cria la reina. Caseta del rey. Regia
apum cellula , edicula. | db fdbgo. Máquina
da: madera en figura de castillo vestida de varios
fuegos artificiales. Castetl de foch. Igniferum
castellum. | boqubbo. El que está fundado so-
bre alguna roca. Castell sobre una roca, Caste-
Hum soprá rupem extructum.
BTACDAB DN CASTILLO, fr. Evacuar una
plaza. Desocupar urt casteü^ evacuar una pías-
sa. Presidia extrabere.
HACBB CASTILLOS BN BL AIBB. fr. met. fiUD.
Tener vanas esperanzas. Fir castelis en lo ajfre.
Vana spe eludí.
CASTILLUELO. m. d. castillejo.
CASTIMONIA. f. ant. castidad.
CAS
CASTÍSIMAMENTE. adv. m. sup. MéH
castament. Valdécasté.
CASTÍSIMO , A. adj. sup. CasHsñm. Cas-
tiasimtts.
CASTIZO, A. h6\. De buen origen y casta.
CajUis, Nobili genere ortus^ | Se apliea ai es-
tilo puro, natural, sin métela de voces ni frasca
extrañas. Caslis, Pura et eoMBdala locutiau
CASTO, A. a4J. Puro, banasto, opuesto á
la sensualidad. Ca$U Castas. I Se aplica á las
cosas incorpóreas y aun á las inanimadas que
conaervan la pureu y perfección que les corres-
ponde. Pur, Puros. | ant. gastiio %
CASTOR, m. animal ouadrtpedo y anfibio,
mayor que un gato, con el pelo espeso y muy
suave, de color comunmente pardo oscuro, que
sirve para sombreros y otros osos. Catíwr» Cas-
tor, fiber. I Cierta tela de lana llamada asá por
la semejanza que tiene con la suavidad dd pelo
dd castor. Castor, Castorea tela.
CASTOR Y POLUX. Fuegos eléctricos que
en tiempo de tempestad suelen aparecer eo los
árboles ó entenas de los navios. Foek d§ te»-
telm, Vagi ignes super navigii fastigia.
CASTORCILLO, m. Tola de laoa^ cuyo te-
jido es como de estameña, y tieoe pelo seme-
jante al del paño. Castoret, Lañes tel» genos.
CASTÓREO ó CASTÓREOS, m. Bolsas
que cria el castor en las ingles , y eoolienen uno
sustancia medicinal de olor fterte. Cotldraa.
Castoreum.
CASTORK). m. ant. castóbbo.
CASTRA, t La corU de las ramas saper-
fluas ó setas de loa árboles, y planUs. Poda,
PuUtio.
CASTRACIÓN, f. El acto de castrar. Poda.
PuUtio.
CASTRADERA, f. Instrumento de hierro
para castrar las colmenas. Crestador. Gastra-
torium ferrameotum.
CASTRADO, m. Cantor casUado. Cq^at^
eapó. Castratus. T.
CASTRADOR, m. El que castra. Coafrsdor»
sanador, Castrator.
CASTRADORA, f. U acdon y elédo de
castrar. Sanadura, Castratio, | La herida ó ci-
catriz que queda después de castrado el animal.
Sofiadtira. Castraturs vulnus.
CASTRAMETACIÓN, f. El arte de ordenar
los campamentos militares. Castrametaetó, Cas-
trametandi ars.
CASTRAPUERCAS. m. Silbato de qoe
ussn los capadores. Sanáberros, Castratorís fls-
tula.
CASTRAR, a. Capar, quitar loa testículos.
Castrar , «anar , eopor. Castrare , testículos
eicidere. | Secar 6 enjugar las llagas. Aismgar
tefOijW. Cieatricem ducere. | Corlar las ra-
mas de los árboles , vides y otras plantas. Pu-
dor. Puto, as. I Quitar á las colmenu loa pa-
nales con miel. Crestar , brescar. Alve aria cas-
trare.
CAS
CASTRAZÓN, t Lt acción de easirtr lu
coiiii«fM8. Crmtadura. Castralio altetriorora. | «
El tíempo de caatrar. Poda. Patatioois lem-
pus.
CASTRENSE, adj. Que perfeaece al ejér-
dio, estadu ó profestoD míHtar. CñitnnH* Caá-
Ueosis.
CASTRO, m. aot E\ real ó ailio doode ealá
acampado y fo^liflcado «a ejército. Crnnp,
^eampamma. Caatra. | Gal. y AaL Laa mioas
y vestigios de lagares que estaviereo rortiOca-
«los. ñttinas d$ fartaUssoM. Arcis raHqiiic, ra-
dera. | Juego de macbadioi que consiste en di-
rigir anas piedrecitas por unas rayas dispues-
tas al modo de la situación de un ejército acam-
pado. Marro, Lodns lapillís aciem eCRugens. |
La acdou y efecto de castrar laa colmenas. Cro»"
taémra, Alveariorum castratio.
CASTRÓN, ro. Macho de cabrío castrado.
Crcffal. Hircos castratoa.
CASUAL. adJ. Que sucede por casualidad.
CoiuaL Fortuitus. i for. p. Ar. Aplícase A las
firmase decretos judiciales para impedir aten-
lados. Provonliu, Decreta judidafria ne quid te-
meré agatnr praspendentia. | m. Renta casoal
de un beneficio. Rinda casual* iocertus rédi-
tos. 7.
CASUALIDAD, f. Aoootedmtento impen-
sado. CasuaUtat. Inopinalus eventuS.
CASUALMENTE, ad?. m. Por casualidad.
Camalmtnt, , per eoiualiUít. Caoo.
CASUCHA. f. flim. Casa pequeña y despre-
ciable. Camfxo, eottoyot. Vilis domooeula.'
CASUISTA, m. El que escribe casos prác-
ticos de teología moral. Cotoüifa. MoraKs tbeo-
logos.
CASULLA, r. La Testidura que se pone el
sacerdote sobre las demás para celebrar la misa.
Coaotta , pianeia. Casulla , planeta.
CASULLERO, m. El que tiene por oficio
bacer casullas y ornamentos para el servido dd
coito divino. CaiuUor. Sacrarum vastiom aarter.
CATA. f. La acdou de calar licores y otras
cosas. TaMt , proba. Delibatio , degustalio. |
Pordon que se asea de alguna cesa para pro-
barla. Toff. Frustolom ad deUbatlonero. | ant
Cordd con nn plomo en un eitreme para mer
dir aRuras. Proba. Rolis. | Mina de poeo bou-
doo. MkM da poca Rondarte. SuperfldaHs fodi-
oa.L.C.
OAR GATA. fr. aot. Catar , mirar ó advertir.
Rsparor , oboorvar. Animadverere.
■CHAO CATA. fr. ant. Mirar ó buscar con
coidado. BttseorM, éab CMádado. Persorolor.
CATARRE. m. niut. La Margarita que se
(orna en el estay para acortarlo , cuando ac^ ca-
lan los masteleros , A fin de poder tesarlo y de
qoe queden lasbraiaa dd velaebo y Joande li-
bres dd arco de la coCl. CoMre. Nodos ad pro-
ra velom contrabendom. C.
CATARULO. m. casallibua , bsta-
BLO. T.
CAT
400
CATACALDOS, m. fam. Apodo qoe as pote
á la peraona que emprende muchas coaas aio
fijaras en ninguna. Joafo o//0la«. Yersatilia«
CATACLISMO, ro. bist. DUovIo , inoo-
dadon ó avenida grande. Caladinma, Catsdy»^
mus.
CATACUMBAS, f. pl. Ccmsotario sobter-
ráneo. Caiaenmbat. Catacumba». C.
CATADOR, m. El <fte cau. Taiiaéor* Ds*
gusiator.
CATADURA, t La acción y efecto desatan
TaMt. Degustalio. | lliro. El gesto ó semblso»
te. Cara , timbkmt , ge$to. Aspedns.
CATAFALCO, m. Túmulo muy devade y
adornado con elegancia. Túmbol^tiimbvlitú*
muí, Tumulus ioanis.
CATALÁN. A. adj. Natural de CaUloña,
é que pertenece á este principado. Gsloid. Cata*
launeosis.
CATALÉCTICO ó CAT ALECTO, adj. Se
apttea al verso latino falte de una aliaba en d
fin. CataUetich. Catalectícus. C.
CATALEJO, m. Anteojo de larga visU.
ÜUora da Uar§a vittm. Yitram oenlars quo lon-
go specolamoa.
CATALICON. m. Elecloario porgante. Co-
tatíeotü. Medieamentom catbolkom.
CATALINA. Papagayo menor qoe d eo»
mun , y con la mitad de la cabeía colorada. Co*
iorrUa. Psittaens mioor. V. | Eo los rdoies ss
splics A ons rueds qoe tiene los dientes como
navajas, y hace mover d volante. CafaMno. |
pl. fbm. BUBAS. T.
CATALNICA, LLA. 1 Ibm. covooBA.
CATÁLOGO, m. Memoria, inventario ó liata
depiwsonaa, coaas 6 socesos puestos en orden.
Catáloeh. Llisla. Catalogue.
CATALUFA. f. anL Tafetio doble labrado.
Jofefd. Sérica tela genus.
CATAMIENTO. m. ant. Observscion , ad-
vertencia. Obiorvaeió. Observatio.
CATAMITO. m. El pedente ep d pesado
de sodomía. Sodomüa. CaUmitus, dnadus. T.
I ArBHINABO. Y.
CATANLA. f. CATALINA.
CATANTE, p. a. Que cata ó mira. Obmr-»
tMidor. Notana.animadvertens. | Enlosapaoa
de tierraa lo mismo que en frente. En front.
Curam, contra, é regione, ei adverso. T.
CATAPLASMA, f. Medicamento de consia-
tencia de engrudo que se aplica eiteriormeiite.
Caloptofiiifi. Cataplasma.
CATAPUCIA. f. BISUBBA INPBBBAL.
CATAPULTA, f. Máquina antígoa para ar-
ntfar piedraa y saeUs. Calop«tta. CaUpnIta.
CATAR, a. Probar, gustar. i^ro6ar,.foalor.
Degusto, aa. | Yer, examinar, registrar. Sa»-
minar, Conddero as , expendo , ts. | Advertir,
considerar. Advertir, reparar. Aoimadverto, is.
I Pensar, Juigar. Pamor, opinar. Animadver-
to, is. I Roscar, procorar, sdidiar. Bueoqr, mr-
tar. Ibquiro, is^ | castbab. A. | ant. svabbab.
no CAT
I toL ccRA«. I aot Mirar. HABue Umbico
lüado como recíproco. Mirar, lataeri.
COARM KO SB CATA, Ó COAHDO MENOS 81
CATA, f r. fimi. Cuaodo méoct se píente ó espe-
ra. Qyani mint}$ tmmko peiuo. loesperató.
CATARAÑA, f. A%e ooctuma somclaateá
la cercrU. Cataronya, CiilanictfS.
CATARATA, f. Trulla btoora qne se cria
aobre la niña riel o|o. Catarata, OciiK siitriisio.
9 Carrada ó svtto grandr Ar agua. SaUant de
a)f9Ha. CalaracU. ff pl. Las nobes cargadas de
agua. Catarata, Cteli rtUratc.
ABATIR i.A CATARATA. H*. fír. Bscerla bajar
é la parte inferior de la remara anleríor del
globo del ojo. Abaixar las cataratas. SnHkisío-
oeiD deprimiré.
BATIR LAS CATARATAS, fr. Quitar de los
«dos la tetilla que impide la vista. Tráttrsr las
tataratas, SulTusionem avellere , eitrahere.
tBnbr cataratas, fr. mct. No entender ó
DO conocer bien las cosas por ignorancia ó por
pasión. Teñir cataratas ó psga ais uUs, Pravé,
non re<»ié perripcre.
CATARIBERA. m. cHr. Sirrienle de á ra-
bailo destinado á seguir los halcones para reco-
gerlos. Fateoner. Famnliis aumpatoriiis. | fam.
Sedje^te nombre á los abosados qne se em-
plean en residencias y pesquisas , y á los alcal-
des mayorrs y rorregMores de letras. Inquisi-
4or. CanMdínis iierqiiiMior. | vagarünbo. T.
CiTARRAL adj. Perteneciente al caUrro.
Catarral. Rheumuticus.
CVTARRIKNTO, A. a<«. catarroso. T.
CATARRO, m. Fluvion que afecta las nari-
ces, hora ó pfcho. Catarro. Coryía.
CATARROSO, A. adj. Qne padece catarro.
Qui ts aturro. Catharro laboraos.
CATÁRTICO, A. adj. Purgante. Piir^nf,
furgatiu, Oilharticus.
CATASTA, r. ant. Potro para dar tormento
descoyuntando al paciente. Potro, Castasta.
CATASTRAL.Perteneciente á calastm. Ca-
tastral. Censualis. C.
CATASTRO, m. La contribución real qne
se impone sobre todas las rentas Ajas y pose-
siones que producen frutas anuales « Ajos ó er-
rantes. Castastro, Tributas super res íromobi-
les. I Padrón estadístico de las fincas rústicas
y urbanas de los pueblos. Cata$tro, Remm im-
mobiliom catalogus*
CATÁSTROFE, f. El desenredo de los lan-
ces y empeños de los dramas. Cntástrofs. Catas-
trophe. I Suceso infausto y ettraordiuario. Ca^
táttroft^ desgracia, lofriii eiitus.
CATAVIENTO, m. náut. Grímpola pira
conocer de donde «ienc el ciento. PaneU, Naa-
ticus ventorum indes.
CATAVINO, m. Jarrillo para dar á probar
el vino. Vas per testar lo vi, Canlharns degus-
tatorios. I p. Manch. Agujeríto en la parle su-
perior de la tinaja para probar d vino. Fiblm,
Partan foráneo io dolo tinario. | m. Elqoe
CAT
liene por oficio probar los ^iaos. 7«sCb9M«.
Vioipra^goatalor. | El briboa sin oficio i|oe Mda
de ttberoa eo taberna. TasldriRt , mi de taber^
na, Ganeooes propioaríi.
CATEAR, a. ant. Roscar, deacsbrtr. Bms-
cor. Inqoiro ís, iovestigo, as.
-CATECISMO, nu El Kbro de la doctrina
cristiana. Catstisme, Caloctiismos.
CATECÚMENO, A. mf* Persona q«e m
insinije en la doctrina y misterios de la lé caté*
lica con el fin de recibir el baotismo. Caíacfiwa
fio. Catechnmenos.
CÁTEDRA, r. Especie de pulpito con asien-
to, donde los catedráticos eiplican las clenrías.
Cd/arfro, tronii.Cathedra. | El empleo y ejer-
cicio del catedrático. Cdfstfro. Prol^S9ori «■-
ñus. I La fiícoltad que enseña nn catedrélíro.
Cátedra, Scienlia in catbedré eiposita. | omC
La dignidad pontiScia 6 episcopal. CtHsdra.
Pontificia Tcl episcopalis dignitas. | La espital
donde reside el prelado. Sen , eafatfro/. Catbe-
dralís.
^A9BAR LA CÁTCDRA. fr. AsiStirá ella COBO-
do no acuden los discípulos. Passejarsé parlé
eitedra, Docondi mnneri otienndo prceslo esae
qBamTis discipnli non ad^nt.
PODCR ALGCKO I.BBR ó POlfBB CÁTBDRA. flT.
met. Poseer con perfección alguna deocia,
arte ó materia. Poder ensenyar, Rev opUaae
caliere.
CATEDRAL, adj. y f . La ígte^ principal
en qne reside el obi«po ó arzobispo con sa cabil-
do. Catedral , teti. CathedraliS.
CATKDRALIDAD. f. La dignidad de ser
catedral algnna iglesia. Dignitett de catedral.
Cathcdralis dicnitas.
CATEDRAR. n. ant. Conssffuir eátedrm.
Catkedram obilnere.
CATEDRÁTICO, m. El qne tiene cátedra
para enseñar una facnliad ó clencb. Cátedra^
CfieA. Profrssor cathedratims. | Cierta conlrlbo-
cion ó derecbo que se paga al prelado ef1esiástl<-
co. Dref de la seu. Stipendinm ecclesis prelato
pcrsolrendnm.
■ABLAR CONO V7t CATB0RÍTICO. (t, Hsblar
con ronocimlenlo de materia , eiplicarse bien.
Parlar eom un Cicero, Devteriter loquí. Cenr.
CATEDRILLA. f. d. Pelóla cátedra. Parré
catbedra. | En algunas oniTersidades la cáte-
dra menos principal. CatedríOa, Inferiorts ordi-
nis cathrdra.
CATEGORÍA, f. Mg. McmcAaRNTO. | met
Circunstancias que baten recomendable i algn-
na persona. Cofeiforto, cardetar, calitaL Ca-
tegoría.
CATEGÓRICAMENTE, adv. ro. DecisiTa-
mente, afirmando 6 negando sencillamente. Ga*
fagortomianl, dedsivamgnt, Categoricé.
CATEGÓRICO, A. t^. Se aplica al dis-
curso en que simplemente se aOrau ó Be niega.
CafayérieA. Calegortcoa.
CATEQUISMO, n. El ejercicio de instrwr
CAT
ftt oMterift de religioo. irntrueeió nUgio$a. Ca-
iccbesis. I tDt. cATBCimo. •
CATEQUISTA, m. El qne ateqoin. Cdto.
quista, Chistiiins, doctrine, instilutor.
CATEQUÍSTICO , A. adj. Perteoeciente á
ctteqaiur. CaUquUUché Ad ctlbolicam doctri-
Mm perünenfi. T.
CATEQUIZANTE, p. a. El que catequita.
CatequisanL Caterhizans.
CATEQUIZAR, a. Instruir en la doctrina
de la fe católica. Catequisar, Fidri flciiicnla do-
ccre. I met. Perstiailirá uno á que consienta en
lo que repugnaba. Cataquisar, Persuade re.
CATERÉT1C0, A. adj. farm. Díi'ese de los
mcdicainenlos que comen las caruosidades. Cáus»
iick, CathiTcücus. T
CATERVA, r. Multitud sin orden ni con-
cieno. CaUrva^Mttnió, Caterva, copia.
CATERVARIOS. m. pl. Gladiadores que
combatían en tropas. CatervúrU, Catervarii. T.
CATIFA. r. aot ALCATIFA.
CATINO, m. ant. escudilla , plato ó ca»
ZDILA.
CATITE, ni. Piloncillo que se hace en los
ingenios del aiAcar de miel de cañas mas de*
purado. Piló de fuere, pa de sucre, Coous sac-
rbaretts purior.
CATIVAR. a. ant. cautivar.
CATIVO, A. mí. ant. cautivo. | adj. ant
■ALO, INPBLIZ. DBSGAACIADO.
CATO. m. Sustancia medicinal concreta , de
sabor astringente , que le eitrac por decocción
de uu árbol de las Itidias orientales. Caiecú. Ca-
techu.
CATÓLICAMENTE, adv. roed. Conforme
á la doctrina catótira. Calo/icomanl. Calholícé.
CATOLICIDAD, f. RBoeLABioAD , tbb •
DAD, LEGALIDAD. T.
CATOLICiSlMO, A. adj. snp. CaíoUeiaim.
Catholirc leli^iunis observantissimus.
CATOLICISMO, ro. La comunidad de los
que vivcD en la relifttün católica. Cotolieisms.
Catbolicorum sodalitiuro. | La creeocia de la
if lesia católica. Cafo/ici«me. Catbolics ecdesi»
fides.
CATÓLICO , A. adj. uniVBBSAL ; y por es-
la calidad se ba dado este nombre á la Santa
iglesia romana. CalóUck. Caiholicus. | Verda-
dero, cierto, infalible, de fe di%ioa. Cofd/ícA,
Mrf, de fe divina. Catholícus. | Renombre muy
«otigoo de los reyes de España. Calólieh, Ca*
tbolicus. I Cim. Se dice de lo que está sano y
perlecto , pero comunmente se usa en la frase
oo estar muy católico. Catóikh, Sanns, inco-
lomis. I m. El que profesa la religión católica.
CaUUeh. Catbolicus.
CATOLICÓN, m. ant. catalicoü.
CATÓN. Por antonomasia se dice de un
iMosbre magnánimo , constante , de genio se-
vero. Cafó. Cato. r.
CATÓPTRICA. f. C'iancia de las propieda-
des de la luz refleja. Cat&ptHca, Catoplrica.
CAT 411
CATORCE, adj. Dícese del nAmero cardinal
que se compone de una decena y cuatro unida-
des. Catarse, Qoatoordeclm.
CATORCENA, f. El conjonto de catorct
iiDldadcs. Catorsena, Quataordeciro.
CATORCENO , A. adj. con que se etpresi
el número catorce en orden o con relación á otros
números. Catarse, Decimos quartus. | m. pa-
ko CATOBcano.
CATORZAVO, m. Cualquiera de las cator^
re partes en que se diside no lodo. Catarse, aa-
tarsena part, Derimaqoarta pars.
CATRE, ro. Cama ligera para dormir miB
sola perdona. Catre, Lertulus pnrtatilis.
CATRICOFRE, ni. Oifre destinado para re-
coger la cama en él. Cafre de baut. Lectulí pli-
catilis genus
CATU JA. f. n. p. catalina. CafoHfia. Cd-
tharina.
CAUCE, m. Acequia por donde correo la»
aguas para riegos ú otros usos. Cequia, incile.
CAUCKRA. f. ant. cacbba.
CAUCIÓN, r. for. Si*guridad que da ona
perMna de que cumplirá lo pactado ó mandado.
Caueió , fiansa, Ca litio, fldejossio. | Preven-
ción , precaución ó cautela. Pretaueió , preven-
ció, Cautio, cautela. | db indbmkidad. La que
liare una persona de sacar á otra á pai y á salro
de nna obligación. Caueió de indeutnimt, ^
alterius indrmnifate spoosio, fidejussio. I Ju-
BATORIA. for. Obligación que bace el pobre que
no tiene flador para salir de la cárcel , jurando
%ol\er á elia cuando se le mande. Cauda júralo-
ria, Cautio juratoria.
CAUCIONAR, a. for. Precaver ó providen-
ciar que nu suceda algún daño ó aboso. Prevé-
nir, Caverc, providere.
CAUCIONERO, m. ant El qoe hace la fian,
ta y da la caución. Fiador , ftansa, Fidrjossor.
CAUCO IL. m. En Granada boyo peqoeoc^
por donde corre subterránea ona porción de
agua , á coyo nivel hay varios encañados para
repartirla. Afina. Aqoariuro receptaculom.
CAUDA, f. Cola de la capa consistorial de
qoe osan los anobispos y obispos en el coro.
Rússtth, Cauda.
CAUDAL, ro. Bienes de coalquiera especie.
Caiiilol, caáoJ. Opes. | roet. A precio , estima,
caso. Cabal, iE^timatio. | met. Copia , abun-
dancia. Jáüiidaiie'a, Ubertas, copia. | aoL ca-
pital ó PONDO. I adj. Perteneciente á la cola
ó qne tiene relación eon eHa. Be ta cua, Ad
caudam pertinens. C. | anL principal. | int.
CAUDALOSO. 1.
BCUAR CAUDAL ÓDINBRO BN AL«UNA COSil.
fr. Emplearle ó gastarle en ella. PoSar diners,
gastar, esmersar eaudais, Peconiá comparare.
RBDONDBAR BL CAUDAL, fr. Redondearla
hacienda. Posarse igual, k debitis se eipedire.
CAUDALEJO. m. d. CabM, eapitaUt, Mo-
die» fiícoltatea.
CAUDALOSAMENTE, adv. m. Con Ri«-
412 CAU
cbo caudal ó abondtDcia. CaudahiommU , ahun-
dantment, Abondanter.
caudalosísimo , A. acQ. sap. Caudalo-
HHm, Copiosissimaa.
CAUDALOSO, A. adj. Se aplica á los rioa
que llevao mocha agua. Caudalot. Copiosas. |
ACAUDALADO.
CAUDATARIO. no. El capellán del obispo d
arzobispo para llevarle aluda la cola de la capa
coosistaríal. Caudatari. Caodataríos.
CAUDATO, A. adJ. Se aplica al coineU ca.
yo resplandor se eitieode hacia algún lado . de
suerte que parece tener cola. Ab cua. Cau-
datos.
CAUDATRÉMULA, f. aguzaniUve.
CAUDILLO, m. Cabeza y superior que fruia
y manda la gente de guerra. Capitá, Dui. fl Ca-
beza ó director de un gremio , comunidad ó
cuerpo. Cap. Caput.
CAUDON. m. alcaudón.
CAOLJCOLO. m. cadlícclo.
CAULÍCULO. m. arq. Cada uno de los vas-
tagos que nacen de lo interior de las hojas que
adornan el capitel corintio. Caulienl. Ctulicoli.
CAURO, m. TIBNTO NOftl BSTB.
< CAUSA, r. Principio que produce. Cau§a.
Causa. I Fin, motivo ó razón. Catua^moüu^
rahó. Causa , ratio. | El negocio en que se to-
ma interés ó partido. Causa , partii. Negotium.
I for. El pleito contestado por las partes ante
el juec. Causa , plét, proeéi. Causa , lis. | for.
El proceso criminal. Cau$a , proe^. Dica , ac-
tio in aliqucm. | final. El fin con que ó por
que se hace alguna cosa. Cauta final. Cansa,
propositum, Qnis agendi. I impulsiva ó mo-
tiva. La que sirve de instrumento. Cauta tita-
trumental. Causa instrumentalís. B LOcaATi-
VA. El titulo ron que se posee ó adquiere por
donación ó legado. Cauta lueratita Lucrativa
cansa. | onerosa. La posesión de alguna cosa
sin titulo que la autorice. Cauta onerota. Causa
onerosa. | psimbda. La qne con independen-
cia absoluU produce el efecto. Cauta primtra,
Suroinus rerum opife'x , prima rerum causa,
Deus I PÚBLICA. Utilidad y bien del común.
Cauta púbUca, Bonum publicum, respublica. |
SBGUNDA. La que produce su efecto con depen-
dencia de la primera. Cauta tegona. Secunda
causa.
CAUSAS MAVOBBs. Eu el derecho canónico
las que son reservadas á la sede apostólica.
Catitat majort, Reservata sedi apostólica cans«.
•ACBíMiNAB LA CAUSA, fr. for. Agravar ó ha-
cer mayor el delito ó la culpa. Agravar ¡a cauta.
Crimen agravare.
ABBASTBAB LA CAUSA , BL PLBITO , LOS
AUTOS etc, tr, for. Avocar un tribunal el cono-
cimiento de alguna causa que peodia en otro.
Avocar la cauta, Caosam advocare. .
coNocBB DB UNA CAUSA, fr. Scr Jocí de ella.
Catkdsir de una cauta, Judicem super re aKqua
cogDoscere.
CAU
DAD LA CAUSA POB CONCLUSA, fr. fof. COO
que se significa que no hay mas que alegar sa
uo pleito. Donar p€r amelot §n cauta, Caoiam
in Jodicio actam proDuntiare.
SALIB Á LA CAUSA ó A LA DBMANDA. fr.
Mostrarse parte en un pleito, oponiéodoae al
que es contrario en él.* Pretcntartc an coiim,
comparHxer á fér part en cauta, Actorem ia
lite se prnOteri.
CAUSADOR , A. mf. El que causa. Ootifa-
dor, Cansans.
GAUSAL, f. La razón en que se ftinda algo-
na cosa. Cuiaal, rahó. Causa , ratio.
CAUSALIDAD, f. ant. Cansa, origen, prio-
cipio. Cauta, origen. Causa, fons, origo.
CAUSANTE, p. a. Que causa. Camofif.
Causaos. | m. for. Persona de quien se deriva
á alguno el derecho que tiene. Cautant, Msjora-
tus aut alicujus Juris fundator.
CAUSAR, a. Producir la causa su efecto.
Cautar, Creo , elBcio. | Ser causa. C^nuar , ter
cauta, In causé esse. | p. Ar. Hacer caosa ó
proceso. Potar plet. Litem intentare.
causídico, ro. AB0«ADO. | a^. for. Lo
que pertenece al seguimiento de causas. Coiiii*
dtcA. Forensis.
CAUSÓN, m. Calentura fuerte que dura ño-
chas horas, y no tiene malas resultas. Fehrada,
Febris «stuans sed non «qué pericolosa.
CAUSTICIDAD, f. La calidad da cáustico.
Calitat cáuttica. Caustica vis. A.
CÁUSTICO , A. adJ. med. Corrosiva , qoe
consume la carne como si la quemara, (isaie
comunmente como sustantivo en la termioacioo
masculina. Cáutlkh, Causticus. | mobdaz, sa-
tírico. M. I m. cantabida.
CÁUSTO, A.a^j. Cauterizado. Caulerifi^
Caustico adustus. T,
CAUTAMENTE, adv. m. Con precaudoo.
Cauiament , ab caufala ó preoaueió, Cauté.
CAUTELA, f. Precaución, reserva. CotO»-
¡a , praoauetd. Cautela , cautio. | Astucia , tnaot
y sutileza. J «lucia, manyo. CallidiUs, astutia.
ABS0LVBBACAUTBLA.fr. for. AbsoNrcr €0
la duda de si alguno ba incurrido ó no en la ei"
comunión. Abtóldrer á cautela. Absolvere ad
cautela m.
CAUTELAR, a. Prevenir, precaven. Con*
telar ^ prevenir preeauelonar, Caveo, es. | r. Pre-
caverse, recelarse. Cautelarte , proeaucionartti
recelarte, Sibi cavare.
CAUTELOSAMENTE, adv. m. Con cao*
tela. Caufetoaamofif , ab cautela, Cauté.
C A UTELOSÍSIM AMENTÉ, adv. o.sup.
Cautelotittimament, Percauté.
cautelosísimo, A.adJ. sup. Canillo-
tittim, Percautus.
CAUTELOSO , A. adj. Que obra con cánte-
la. Cautelot, Cautus, versutus.
CAUTERIO, ro. Variu de hierro redoods,
en cuya posta hay una cabecita ó botoa , de la
cual usao los cirujanos hecha ascua para resta-
CAO
ñar ta sangre ó castrar las herkias que baceo
para corar ciertas eofermedades. Caut9ri. Can-
teríoiD. I La accioa de restañar la sa^igrc, cas-
trar las heridas ete, COQ el CAUTBHio. CauioH,
Coratio caustica. | Medicamento cáw tico. Osh-
Uri. Cauteriuin. | met. Lo que corrige , ataja ó
preserTa de algao mal. CauUri, Remedioro,
cerrectío.
CAUTERIZACIÓN, f. La acción y efecto de
caotcriiar. Caminisadá. Coratio caostica.
CAUTERIZADOR, m. El qoe caoterixa.
CoMlsHioiior. Caoterio inóreos.
CAUTERIZANTE, p. a^ Qoe caoteriu.
GoMlartiafil. Caoterizans.
CAUTERIZAR, a. Dar caoterioe. Cauterio
aar, Caoterixare. | maU Corregir con aspareis ó
rigor. Corr9l§ir ab durtM ó rigor. Acriter as-
paré eorrigere, objorgare. | Caüfíear ó tildar
con alguna nota. Poaar nota. Dedecoro, sig-
no, as.
CAUTIVAR, a. Aprisionar prlvanda de li-
bertad. Cautivar, Captivo , as. | met. Rendir,
tq)etar las potencias del alma. Subjeeiar. Capti-
vo, as, spbjício , sobmitto, is. | n. ant. Eotrar
ea caottTérlo. Sar oauHoaU In captivitatem re*
doci.
CAUTIVERIO, m. EsUdo de la persona
qoa perdida sti libertad en la goerra vive en
poder del enemigo. Cautivori^ eauHvitat. Cap-
tifitas.
CAUTIVIDAD, t CACTiTiBio.
CAUTIVO , A. mí. El aprisionado en la
goerra contra ísSeles. Catiu , cohHu. Captivas.
CAUTO , A. adj. Qoe obra con precaución.
CmOo, Cantos , próvidos.
CAVA. f. Acción de cavar. Cawtda, Fos-
sio, paatinatio. | En palacio la oficina donde
se cuida del agua y vino qoe beben las personas
reales. Grvia, Celia vino et aqoa servandis. |
•al. F06O. I ant. cucta , hoyo. | adJ. qoe se
aplica k la vena mayor del coerpo qoe entra en
el venlrknlo derecbo del corazón. Caw¡, Cava.
CAVADA, r. ant. hoto.
CAVADIZA. adJ. qoe se aplica á la arena
qoe se separa cavando. Catadit$a. Arena fo-
díoido separata.
CAVADO, A. %á¡, ant. cóncavo.
CAVADOR, m. El qoe tiene por oficio cavar
lo Horra. Covodor. Cavator, pastinator. | ant.
El enterrador ó sepoltorero. Fotsér, Vespillo.
CAVADURA, r. La acción y efecto de cavar.
Cseoiiairo. Fossio, pastinatos.
CAVALILLO, m. Regoera qoe se bace en-
tre era y era. Sotoh. Parvom incile.
CAVAR, a. llover las tierra con la azada ú
otro iostromento. Corar. Pastino. | n. Ahon-
dar, penetrar. J^enetror. Permeo. | met Pen-
sar eoo intensión ó proftindamente en algona
eoaa. Cmiar , 6oiT<fuir. Vehementi cor! alíqoid
mcditari , meoti aliqoid evolvere.
CAVAZÓN. t ant La acdon de cavarlas
tierras. Cavada. Paslioatio.
CAV m
CAVERNA, r. Coeva debajo de tierra , ó en
algona peña. Caverna, eova. Caverna. { Hoyo
qoe hacen las materias en las llagas. Clot. Ca-
verna. I gcr. CASA.
CAVERNILLA. f. d. Petila caverna ó cova.
Cavernula.
CAVERNOSO, A. adj. Que tiene machas
cavernas. Cavernoe, Caveroosiis.
CAVÍ. m. Raiz del Perú, llamada oca,
cuando está seca y guisada. Cavi. Peruana radii.
CAVIDAD, r. Espacio vacio ó huero. Cavi-
tat,eoneaviíat. Cavas, cavum , cavositas.
CAVILACIÓN, r. La acción y electo de ca-
vilar. Cavü'laeió, Cavillatio.
CAVILAR, a. FUar la inraginaeion en al-
gooa eosa con vana sutileza. Cavil-lar, Inten-
ta mente subtilius qoam par est rem medilari.
CAVILOSAMENTE, adv. ro. Con cavila-
ción. CavÜ'loeament, Cum caviKatiooe.
CAVILOSIDAD, f. Aprensión infundada,
joicio poco meditado. CavU'loiitat. Preceps
conceptos , Jodicium temerum. | sofisti-
RlA. C.
CAVILOSO, A. adj. De genio inquieto, in-
clinado á enredar. CavÜ-los. Cavillator. | Di-
cese de las cosas y operaciones de las personas
de esta condición. Caví/- fot. Temeraria res.
CAVILLA. f. náot cabilla. T.
CAVO , A. adj. ant. cóncavo ó hubco,
CATADA, f. cataoo.
CAYADILLA, f. d. y.
CAYADILLO. m. d. Gayatet. Pedulum.
CATADO, m. Palo de pastor. Por la parte
superior es corvo para prender y detener las ra-
ses. Gayata , tirapeu de pastor. Pedum. || El
báculo pastoral de los obispos. Báculo pastora!,
Pedom pootiflcale.
CAYENTE, p. a. Que cae. Que cau. Ca-
dena.
CAYETANO, m. tiatino.
CAYO. m. Peñasco ó isleU en la mar. Úsase
regularmente en plural. Isletas, rocas. Scopulus.
CAZ. m. Canal junto á los ríos para tomar
de ellos el agoa y llevarla adonde conviene. Pa-
ixera , presa. Incile.
CAZA. r. La acción de cazar. Cassa. Vena-
tio. I Aves ó animales que se van é cazar ó ca-
zados. Cojia. Venatio , prxda venato vd aoco-
pio capta. I ant. Lienzo muy delgado semejan-
te á la gasa. Glasseta. Tela valdé subtilis et ra-
ra. I MAYOo. La de jabalíes, venados, lobos,
etc. Cassa major, Venatio. | mcnoií. La de lie-
bres, conejos , perdices , palomas etc. Cassa me^
ñor. Minornm animalinm venatio.
ANDAB Á CAZA DI ALGUNA COSA. fr. ROS-
carla, solicitarla. Anar á ta cassa dé alguna co.
sa. Aucopari.
ANDAR Á caía db CANOAS, fr. met. áim.
Empeñarse inútilmente sin consegoir algona
cosa. Gastar perdigons al ayrs. Ventos rete ve-
nari. | flr. met. fam. Pretender consegoir 6
hallar algona cosa sio coste ni trabajo. Cotaor
414 CAZ
á la segwíi. Rem sine libere opUre.
DAR caía. fr. oáut. mil. Persegair. Do-
nar casa, Naviili bostile animo inseqai, ur«-
gere. | fr. met. Querer comprender alguna co-
sa. Anarála eaaa 4b alguna eo9a. lovesUgo as,
perquiro , is.
BsrAWTAB LA CAÍA. fr. met. Precipitar ó
perder un negocio por anticipar importunamen-
te Jos medios, ó por emplear los que do son á
propósito. Espantar la caita. Prepostera fcsti-
naüone rebussuis oIDcere, preposteré agere.
LBYAlf TAB Ó ALBOBOTAB LA CAÍA. fr. mct^
Dar motivo para alguna disputa. M&wrer la
Uebra, Serere lites.
POKBBSB BN CAÍA. tt. Dáut. Maniobrar para
que una nave se ponga en ftiga de la que la
persigue. Po$ar$9áía eatsa. Retrorsum vela
daré.
SBODIR LA CAZA. fr. SBGDIB LA LIBBBB.
CAZ4BE. m. TorU de la rail de la yaca. Pa
da ytie*t. Pañis indicas é juca.
CAZADERO, m. Sitio en que se caza, ó á
propósito pura cazar. Cati'ída, eauera, Locus
Vienalioni aptus.
CAZADO, ro. Lo que puede contener un ca*
zo. Catsó. Qnod cacabum capit. T.
CAZADOR, A. rof. El que caza. Cassador,
Venator. | Se dice de los animales que cazan
otros animales. Cas$ador, Venaticus. | met. El
que gana d otro trayéndole á su ijartido. Gasta-
dor. Caplator. | udut. Destinado á dar caza,
7 á bacer la descubierta. Batídor , descubridor,
Persecjuior. C. | db alforja. El que no mata la
caza sino con perros, lazo d otro ariiQcio. Cas-
Mador ds alforja só de arty manya. Industrius
Tenator. | mayor. OGcio de grande honor en
palacio ; ya está extinguido. Cassador mojor.
Aucupum regiorum prefectus.
CAZAR, a. Buscar las aves, Acras y otros
animales para cogerlos ó mitarlos. Cassar. Ye-
nari | met. fam. Adquirir coa destreza algu-
na cosa difícil. Cassar. Ingenio el arte aliquíd
adipisci , assequi. | met. Cautivar la voluntad
con halagos ó engaños. Cassar. Blanditits cap-
Ure. B náut. Estirar alguna vela para que re-
ciba bien el viento. Cassar. Yclum explicare.
CAZCALEAR, n. fam. Andar de una parte
á otra afectando diligencias sin hacer cosa de
sustancia. Frcsujar. Inani diligenti4 concur-
sare.
CAZCARRIA. f. £1 lodo que se coge y seca
en la parte de la ropa qucí va cerca del suelo.
Cascarria. Lutum oris \estium adh<erens. | El
moco seco y pegado á las ventanas de la nariz.
Móeks siehs. Mui-us siccus.
CAZCARRIENTO, A. adj. fam. Que Uene
muchas cazcarrias. Cascarros. Lutulentus.
CAZO. m. Vasya en forma de media naran-
ja con un mango largo de hierro. Cassó. Ca-
cabus. I Vasija con su mango para sacar agua
de las tincas. Cassá. Cacabus. | ant. fiBCA-
10. t.
CAZ
CAZOLEJA, f. d. CAZOLBTA. | CAIOf.B-
TA. 2.
CAZOLETA, f. d. Cassoleta, Parva sen Ce-
lia. I Pieza de la llave de las armas de fuego,
en que se pone la pólvora, que recibiéndolas'
chispas del pedernal se enciende y hace diapa-
rar. CoMsoUta. Scloppeti alveolus. | Pieza re-
donda de acero para cubrir la empuñadara del
broquel. CaudUa, Umbo. | Pieu de metal de-
bajo del puño de la capada para resguardo de la
mano. CassoUla. Capulí ensisferream manlmen.
I Especie de perfume. Pcrfum. Sufllmeo.
CAZOLILLA. f. d. caiolbta. 1.
CAZÓLO N. m. aum. Casiolon , catsoUuMa.
Grandins vas flctile.
CAZO. m. Pez de mar cuyo pellejo despoea
de seco se llama lija. Eseat Squalas gáleos. |
ant. Azúear moreno. Sucre roig. Saccharom
crassius.
CAZONAL, m. p. And. Los arreos y apa-
rejos para la pesca de los cazones, ^rratia de
pescar escaU. Squalis piscandis apparatus.
CAZONETE, m. pl. náut. Botón de mote-
tilla de madera torneada, que como eq el uso co-
mún sirve para abrochar ó enlazar. ClaviUm.
Subscus. D. M.
CAZUDO, A. a41j. Dfcese del cuchillo que
tiene mucho recazo. Gruixut de la esquena. La-
tior parte adversa aciei.
CAZUELA, f. Vasija redonda de barro, mas
ancha que honda , que sirve para guisar y otros
usos. Cassola, Scutella. | El guisado que se ha-
ce en ella compuesto de varias legumbres y car*
ne picada. Cassola. Ilinotal ex carne et iegumi-
oibus in scutelI4 coodltom. | Sitio destinado eo
algunos teatros solo para mujeres. GaUintr,
Prospectus regiooe sceno, cavea in theairo mu-
iieribus dcstinata. | carkicbba. Cazuela gran-
de en que se puede guisar mucha carne. Casso^
la tripera. Grandiur scutella. B mojí. Torta cua-
jada hecha en cazuela. Truyla de cassola. Plá-
cente genus in scuteltá conditum. B mojil, p.
Mur. cazuela mojI. B tobtbra. aut. tob-
TBRA.
PARBCB QDB HA COMIDO CAZOBLA. lOC. fam.
Denota que alguno auda muy de prisa. Sembla
que du [och á la cua. Precipitanter incedil.
CAZUMBRAR, a. JunUr con cordel de es-
topa retorcida las latas y Ublas de cubas do vino.
Uigar las búku. Doliorum tabulas conslrin-
gere.
Cazumbre, m. Cordel de estopa retorcida
con que se unen las tablas y latas de las cubas
de vino. CordiU de eslópa. Cannabeus funis.
CAZUMBRÓN, m. El oGcial que adereza y
tapa las junturas de las pipas y cubas. Bofar.
Dolía aptans.
CAZUR, m. Yerba de una sola raiz que siw
be como la hiedra. SspeHe de eura. Herba ha-
deracei generis.
CAZURRO, A. adj. fam. Dícese del qoc ea
de pocas palabras y muy metido eo sí. Swrmf,
CEA
Uurno, TaciUirans , tristís, Q aat. Qae usa de
«prisiones bajas y groseras^ Groter, Rosticas.
CE
CE. r. Nombre qne tieoe U letra C. | mlerj.
Vot coa qae se llama , se hace deteaer ó se pide
atenoioo. £y^ en. Heus.
POB C8 ó POR BB. loe. fam. De uo modo ó de
otro. Per H ó perno» Hoc vel ilio modo.
CEA. f. cía.
CEÁTICA, f. CIÁTICA.
CEÁTICO. A. adj. ciático.
CEBA. r. aot. moQt» gbbo.
CEBADA, r. Planta aoaa may parecida al
trigo, y cuya simiente se emplea para alimeotar
difereotes animales. OrdL Hordeum | La si-
míenle de la planta del mismo nombre. Ordi,
Hordeum. | ladilla.. Especie de cebada cuya
espiga 00 tiene roas de dos órdeoes de granos.'
Pámula, ordipalmelL Hordeum dislichoo.
DAB CBBADA. fr. Dar el pienso á las caba-
llerías. Dtmar ordi. Cibaria bestiis prabere.
CEBADAL, m. El terreno sembrado de ce-
bada. Camp de ordi. Ager bordeo coositus.
CEBADAZO . A. adj. Que pertenece ¿ la
cebada. De ordi. Uordaceus.
CEBADERA, f. Morral que sirve de pesebre
para dar cebada al ganado en el campo. Civa-
der ,morraleibader, Uantica bordearía. | oáut.
Vela de bauprés. VeUt del bauprés, Veium malí
eiiik uavim inflexi, iuclinati.
CEBADERÍA. f. aot. Paraje donde se ven-
da cebada. Botiga de ordi. Taberna bordeí ve-
nalis.
CEBADERO, m. Sitio en que se acostumbra
echar el cebo á la caza. EngranaU. Locus ubi
clbar'ia veoatiti» ptmúm appoouotur. | El que
ceba y enseña á las aves de la cetrería. Falco-
ner^ Accipitrum ci^urum magister et curator. I
Pintura de aves domésticas en acto de comer.
Pintura de auccUs que menjan, Avium cibaria
capieotiom picturo. || El que vende cebida. Ve-
nedor de ordi. Hordei veoditor. I El macho de
los tfrrieros que va cargado con cebada de pre-
vención. Síatxo carregat de ordi. Mulus cibaria.
portans , cibaríum jumciitum. || Caballería que
va delante en las cabanas del gauado mular. Et-
queUer , paseador. Dux gregis.
CEBADILLA, f. Kaiz y semilla de dos espe-
cies de plantas , cuyos polvos se usan para
hacer estornudar y malar piojos. CebadiUa. Pul-
vis pediculis externiínandis.
CEBADO , A. adj. blas. Se aplica al lobo
qne lleva alguna presa en la boca. Llop qtte du
apresa en la boea. Prsdaro rapicns ío scuto
gentílitio.
CEBADOR, m. El que ceba animales. J?n-
eevador. Sagioator. T. | Frasco para cebar ar-
mas de fuego. Fiasco. Pulveris pyrü theca.
CEBADURA, f. La acción de cebarse. En-
eevament. Cibalio.
CEB
41S
CEBAR, a. Dar ó echar cebo. Engranailar.
Cíbo , sagino. I Hacer que alguna cosa se
asegure ó estribe en otra, apoyar. Adnectere,
superimpoaere. |^Ir añadiendo pábulo al Aiego
para que no se acabe. Afegir llenya al foch. Fo-
veo, es. I met. Fomentar algún. afecto ó pa-
sión. Usase también como recíproco. Fomen-
tar ^ engreixar. Foveo, es. | Poner pólvora eo
la cazoleta de las armas de fuego. Bneevar.
Sdoppeti alveolo sulphureum pulverem immit-
tere. | Poner fuego al cohete ú otro artiflcio de
pólvora. Encevar. Pyrobolum acceudere. | iL
met.. Prender, agarrar ó- asirse unas cosas en
otras. Agafaree, enganxarse. Adnecti. | r. En-
tregarse con mocha eficacia á alguna cosa. £a-
tregarse. loniti , adnecti.
CEBELLINA, f. Cuadrúpedo del Asia, es-
pecie de marta cuya piel es muy floa y estima-
da. Marta. Mustela martes , mus pooticos. |
adj. Se aplica á la piel del animal llamado cbbb-
LLiNA. Marta. Mariis pellis.
CEBERA, r. ant. ciBBBA.
CEBICA, f. CIBICA.
CEBICON. m. cibicon.
CEBO. m. La comida que se da k los ani-
males para alimentarlos, engordarlos ó atraerlos.
EngranaU , uquér. Cihus , sagiaa. | met El
fomento ó alimento de algún afecto ó pasión. Fom
metU. Alimentum, Ibmes. | La pólvora que se
pone en las caioletas de las armaa de fuego. Bn^
eib. Pul vis sulphureus sdoppeti alveolo impo-
sítus. I CBFO. I La comida que los pájaros llevan
á sus hijos para criarles. Becada. Esca. T.
CEBOLLA; f. Planta hortense que tiene por.
raiz una cepa redonda de olor fuerte y sabor acre
y picante. Ceba. Ca*pe, c«pa , ccpíum. | Rair
de la plaoU del mismo nombre. Ceba. Co^i-
tium, cspicius, cepitius. O bot. bulbo. | La
parte redonda del velón eo que se echa el acei-
te. Gresol. Lucerna alveus. | albarbana*
Planta perene y medicinal cuya raiz es parecida
á la de la cbbolla. Ceba marina. Scilla. | as-
calonia.
CEBOLLANA. f. p. Mur. Planta parecida á
la cebolla. Ceba. C»p» genus.
CEBOLLAR, m. Sitio sembrado de cebollas.
Terreno plantat de eebae. Ccpetum.
CEBOLLERO , A. mf. El que vende cebo-
llas. Venedor de cebas, Ca^parum veoditor.
CEBOLLETA, f. Cebolla todavía pequeña.
Cébela. Cspula , cspulla , gethyum. | La cebo-
lla comuo que después del intíerno se vuelve á
plantar. Ceba. Capá tenerior.
CEBOLLINO, m. Las plantas pequeñas da
cebolla cuando están en proporción para tras-
plantarlas. Planter de ceba. Caipula translatioDÍ
idónea. | Simiente de cebolla. iAavor de ceba,
Ccpularum semen.
ARBÁNCATB CEBOLLINO, p. Ar. JuCgO. AR-
RÁNCATE NABO.
CEBOLLÓN, m. aum. Cebassa. Grandíor
caspa. 1 Variedad de cebolla de figura aovada r
4f6
€£fe
meiio» pletDte que la eonan. CéteD^l. Cspa
geiHis.
CEBOLLUDO, A. adj. Qae Mca de cabella.
Cúb9aa, Ex balboto proTeoieos^ | aoL DfcfM
de la persona tosca ó abuluda BcHfUr. Cras-
SQB , obeasos.
CEBÓN. ID. El puerco y otros aoimales ce-
bados. EngreiMiU Saginatoa.
CEBONULLO. m. d. i?ngreijMdal. Áli-
quotulum aagioataa.
CEBRA, r. Cuadrápedo de África parecido
«I malo, de color de meloootoo , roo listas tras-
versales pardas ó oegraa Cf6ra. Cebra.
CEBRATANA, f. cvasatana. | art. Es-
pecle de calebrína. Ctátbrina, Tormentam bel-
licom loDgias.
CEBRIAN ó CEBRUNO, ro. n. p. de va-
rón. ciPiuNO. Ct6Hd. Opríaons.
CERTf . a4|. aat. csrTi.
CEBURRO, adj. candeal.
CECA EN MECA (ANDAR DE), fr. Andar
vagando ociosa é ioúttimeote. ih la Ceca ala
M&sa, dé San Pin á San Pau, Huciltuc vagim
Titam agere.
CECAL, r. Una de las venas del cuerpo bu-
mano. Caeal. Cecalis. C.
CECEAR, o. Proovocíar la a como e. Parlar
jMpíMof. BlaMorum vitio loqui. | Decir ea ea
pan llamar á algono. Cridar á algú fént pttt
jMÜ. Forti litter» epronantialloae aliquem con-
pellare.
CECEO, m. La acción y efecto de cecear.
Pnmuneiaeió de e. Pronuntiatio litterB a tam-
qnam a. | La acdon de cereal 6 llamar á algono
diciendo ea ea. Cridar ab ¡o piU ptií, Sonus llt-
tena e compelleodi aliqaem gratiá editas.
CECEOSO, A. adj. Que pronuncia la s como
0. Papiuoi, Blcsns.
CECIAL, ro. La roerloia ú otro pescado pa-
recido á ella , aeca y carada al aire. Peix $ech.
Biséis eisiccatns.
CECINA, r. Carne salada, enjata y seca.
Cecina, Caro salita et eisiccata.
CECINAR, a. ant. acicimar.
CECION. r. aot. ciciON.
CEDACERÍA, f. Sitio donde se bacen ó
venden cedazos. Cadaiaarte. Taberna cribraria.
CEDACERO, m. El qoe bace ó vende céda-
los. Catfoatar. Cribrorom artifet.
CISDACILLO, TO. m. d. Cedasnt Parvam
ineerniculam.
CEDAZO, m. instromento compuesto de un
aro redondo y de ona tela mas ó menos clara ,
para separar las partes satiles de las groesas de
algunas cosas. Cedá$. Incernicnlom , cribrum.
CEDAZUELO. ro. d. cedacillo.
CEDENTE. p. a. Qoe cede. Qui cedeix. Cé-
deos.
CEDER, a. Dar, transferir, transpasar. Ce-
dir. Cederé. | n. Rendirse, sajelarse. Cedir.
Cederé. R Ser, resultar ó convertirse. üattiUor,
venir á parar. Cederé. | Mitigarse , disminuir-
cn
se. Cedir , eatmar , mOfflwraa. Mitigarí. .
CEDICIO, A. eái. aot lacio. a
CEDILLA. f. Virgulilla que se pone debajo
de la letra e , y sirve para que se pronuncia con
otro sonido. C freneoda. Littera c cándala.
CEDIZA- adj. que ao aplica á la rarqe que
empieía á corromperse. Eeealfaidm. Patrescens.
CEDO. adv. ant. Luego, presto, al instanta.
Atpuni^ióíeeguit. Siatim.
CEDRIA, f. La goma, resina 6 licor q«e des-
tila el cedro. Behina de cedro. Cedria.
CÉDRIDE, f. Fruto del cedro, qae es una
bolita azulada y n^. Fn«yl dei cedro. Cedria.
CEDRILLA. f.eBDaiA.
CEDRINO, A. adj. Perteneciente al cedro.
De cedro. Cedrinas.
CEDRO, m. Árbol de las Indiaa, eapede de
pino muy alto, cnya madera ea aromática, dt
color mas claro q«e la del caobo , y qne no ae
apolilla. Cadro. Cedros.
CÉDULA, f. Pedato de papel 6 pergamino
escrito, ó ptra escribir en él. CiáiUa, Scbedola.
i ANTi DlsM. Papel por el qae ae cita á loa.in-
divídaos de uua comunidad para Jaotarse al dia
siguiente. Atfie per lo aiMiamd. Scbedola qoá lo
diem posterom convenluri compellantor. | ban-
ca ría. La cédula de banco con qoe el provisto
por Roma en beneOcios aQamaba en la datarla
el pago de la penaion qoe le imponían. BHUa
de banck. Scbedola pro secoriute penskmls ei-
solvend». | os abono. La qoe se da por los
tribunales de hacienda cuando el rey perdona
algún débito. Cédula de indúít, Regiom reacrip-
toro pro condonatione iributorom. | ni cam-
bio, ant. litba db cambio. | ab comunión o
confesión. La que se da en las parroquias para
qoe conste del cumplimieoto de iglesia. BwMM
de eomunió ó de eonfeeeU, Scbedola qui pne-
cepto ecctesiastico de Eucbaristia quotannls re-
cipienda satisfactnm esse testatnr. | ni mli-
OBNCiAS. Despicho del consejo de la cimera,
dando comisión para hacer algona averiguación.
iktpatx de eomiesió. Delégate Joríadíctio scrip-
to tradita. | db intAlidos. La orden del rey en
qoe concede á algún soldado el pase á inválidos.
Ciduta de inváiiie. Rescriptnm priocipis qoo
miles eipletis etipendiis emeritomro manlpultt
adscribitur. ] db fbbbminenciab. La qoe dis-
pensa á un individuo de las cargas de so em-
pleo , dejándole el goce de todas sos prerogatí-
vas. Cédula depreemineneiai, Rescrlptom prio-
cipis quo senatoribos vacatio muoeris absque
bonorom et stipendü diroinutiooe cooceditor. |
DB FBBBMiNBNciAS. Eu Is milicia la quc conser-
va en su grado al oQcial qoe se retira el fbero mi-
litar. Deepatx de retiro ab for. Rescriptnm prio-
cipis quo centoriooibos emcritis privilegia con-
coduotor. I ó FATBKTB iN BLANCO. La qoc va -
firmada con facultad de llenarla. Carta blanca^
Charto obstgoata ad libitom accipientis cooa-
cribeoda. \ rbal. Despacho del rey , en qoe se
concede ana merced ó se toma algoua providen-
CBG
ci«. Cédmla ó detpatx rtal. Regiam diploma.
BAK CÉDULA DI TiDA. fr. iDct. faiii. Se dice
de los preciados de guapos, porqae parece que
teceo. gracia en do quitar la vida á los que eo-
Goeotrao. Perdonar la vida, Tumldum arrogan-
•emesae.
CEDULAJE. m. Cierto derecho que se paga
por el despacho de las cédulas ohteuiias. Dret
és cédula. Vectigalpro eipediendis schedulis.
CEDULILLA. f. d. Petita cédula. Par-
va schedula.
CBDULON. m. fam. anm. Grosta cédula.
Magna schedula.
PONER CBDDLONHS. (t. Fijar en los sitios pú-
blicos edictos ó papeles satCricos. Plantar pas^
l/ums, Libellos publícis locis eíDgcre.
CEFÁLICA, adj. anat. Se aplica á la vena
superior del brazo. CefáUea. Cepbalica.
CEFÁLICO, A. adJ. ined. Que pertenece ¿ la
cabeza. Ccfálich. Cephalicus, cephateus.
CÉFALO. m. Pez. bóbalo.
CEFEO. ra. ast. Constelación boreal. Com-
td-hdó boreal. Consleilatio borealis. C.
CÉFIRO, m. Viento del poniente. Ponent.
Zephyrus. | poét. Cualquier viento que sopla
apaciblemente. Ayret. Placidos ventos.
CEFO. m. Cuadrúpedo , especie de mono,
con el rostro azul iiegrusco, bigotes blancos in-
dinados hAcia arriba , barbillas negras, una es-
pecie de moño por encima de las orejas y los pies
negros. Cef, Cephos.
CEGADOR, A. mf. ant. Adulador j lisoiUe-
ro. Adulador. Blandttor.
CEG A J EAR. n. ant. Tener malos los ojos, ó
ver poro. Ser Uuseo, Cecotire.
CEGAJEZ. r. ant. Dolencia de los ojos. Mal
de uUs. Oculorum inflrmitas.
CEGAJO, m. El macho de cabrio dedos
añoa. Creetó, ereslat. Caper bimus.
CEGAJOSO , A. adJ. Que habltoalmente
tiene cargados y llorosos los ojos. Cegalloe,
Lippos.
CEGAMIENTO. m. ant. cbodbba. | met.
ant CB«t'BDAD.
CEGAR, n. Perder enteramente la vista.
7orfuir«0 cegó , pérdrer la citla. Lomen oculo-
rum amittere. I n. QuiUr la visu. Fér cegó,
ileoar la vistan Cacare, excecare, obcecare. {
mei. Ofuscar el entendimiento. Cegar, Mentem
obcecare. | Cerrar, macizar alguna cosa que
antes estaba hueca ó abierta. Tapar, rubtir. Ob-
turare, opplere. I LOS PASOS, LAS TBBBDAS.
fr. CBGAB LOS CONOOGTOS.
CEGARRITA, m. fam. El que por debilidad
de la vista necesita recogerla mucho para poder
ver. Hueco, Luscfosus.
Á CBGABBITAS. mod. sdv. fam. Á ojos cb-
«ABBITAS.
CEGATERO, A. mf. ant. bbgaton.
CEGATO, A. adJ. fiím. Corto de vista. Cwrí
4$ «iifa. Luseiosos.
CEGATOSO. A. a<U. CB«Af060.
CEJ 417
CEGUfiCILLO. m. cboobecblo.
CEGUEDAD, f. Privación de la usta. Ce*
j^uecfaf, ea^uara.. escitas. I met. Alucinación,
ofuscación de la razón. Ceguedat, ceguerc^ Men-
tís c rcitas
CEGUERA, f. Enfermedad ó grave defecto
en lo vista. Ceguedat, ceguera. Ophtalmia , lip-
pituilo. I La total pri\ ación de la vista. CegtU''
dat, ceguera. Cveílas.
CEGL'EZUELO , A. mf. d. Cegutí. Cm^
cattts.
CEIBA, m. Árbol grande y espinoso de In-
dias: so madera es blanda , y el tumo venenoso.
Cebia. Rombal. | En las cosUs del Océano
ALGA.
CEILLERO. m. ant. cillbbo.
CBISOMRRANO. m. Planto purcpinte. Mal-
coratge, Blercurialis annua , parthenium.
CEJA. f. Pelo corto que guarnece la eztre-
midad superior del cóncavo del ojo, en forma de
arco. Celia, supercitium. | La parte que sobre-
sale un poco en algooas cosas. Bebaba, Super-
citium. II La banda de nubes que snele haber
sobre las cumbres de los montes. Uagany, In-
sidens monti nubium traclus, supercilium. |
La parto superior ó cumbre del monte ó sierra.
Cim de montanya. Montis summitos, caco«
men.
ABOüBAB LAS CBJAS. fr. fsm. Levautorlas
poniéndolas en figura de arco, ^rgtiejar las oa-
Uae , arrugar lo front. Supercilia erigere.
DAB BNTBB cBJA T GBJA. fr. mct. fam. De-
cir á uno en so cara alguna cosa que le sea muy
sensible. EeíréUar la cara, lu ore objorgare.
HASTA LAS CBJAS. m. sdv. fiím. Hsto lo SD-
mo. Fine ale utie , ó al cim del cap. Usque ad
summum, usque ad fastigium.
QDBMABSB LAS CBJAS. fr. mot. fam. Estudiar
mucho. Cremaree loe peHanya». Vehementi sto-
dio defatigari.
CEJADOR. m. cbjadbbo.
CEJAR, n. Hablando de carruajes andar há.
cia atrás. Recular , anar endarrera. Retrocede-
ré, rctrogredi, retrorsum redero. | meL Aflo-
jar ó ceder en algún negocio ó empeño. Afiuixar,
amollar, eedir. Cederé, ab incepto desisiere.
CEJIJUNTO, adj. fam. Oue tiene las cetas
muy pobladas de pelo hacia el entrecejo. Pl§ d$
ceUae. Densis et contiguis superciliis homo.
CEJO. m. Banda ó faja de nubes sobre los
ríos 6 las cumbres de los montes. Lkgany. In-
sidcnstractus nubium. | anL Ceño , sobrecejo.
Cara deenfadat. Supercilium, vultus torvitos.
CEJUDO, A. adJ. £1 que tiene las cejas muy
pobladas y largas. Uarch de oeUaa. Supercilio pi*-
¡osos.
CEJUELA, f. d. CeUeta. Parvnm superci-
lium.
CEJUNTO, A. adJ. ant. cbjijdnto.
CELA. f. ant. cbloa. | anU Cilla ó cUlero.
^ofiar. Horreum.
CELADA, f. Pieía de la armadvra anligoa
418 CEL
para defender la cteeta. Ce/aita.Clflsta, galea.
i Parte de la liare de la ballesta. Ctau de la ba-
hmta» Ballisue clavto. | Emboscada de geote
armada. fmdomMla. losidi». | inil. Soldado
de á caballo qoe usaba de celada. SoXéai d$ ea-
batt ab e$lada. Galeatos eques. | met. Eogaño,
fraudo. Engany ^ trampa, Fraus, dolos, ioai-
di». I BOBGOMONA. Pieta de la armadura ao->
ligua que cubría la parte superior de la cabeza*
CMada bargonyona, Burguodica galea.
CABB BN LA CBLADA. tt. met. CABR BN KL
AKtUBLO.
CELADAMENTE, adv. m. auU Á bscon-
DIDAS.
CEL4DILLA. f. d. Pétita celada. Parva
galea.
CELADOR, A. mf. £1 qve cela. COador.
Curator. | £1 q«e ao algunas corporaciones
tiena por oficio euídar de qoe fc observen los
estatutos. Celador, Qui statuta adimplcoda cu-
rat. I El que en el templo cuida de qoe se ob-
serve la modestia y ailencio debido. MmtrB dé
iÜMci, Cnrator modestia in templo servandc.
I El que en las escuelas cuida de que no se dis-
traigan de sos «stadios los discípulos. Cetador.
Qui lo scbolis poeros studiis iutentos esse
carat.
CELAJE, m. El color que aparece , y casi
continuamente se varia en las eitremidades de
las nubes , según las biere el sol , y segnn so
raridad ó densidad. C9latg$. Nubes radiis solis
erplendens. | Claraboya ó ventana , y la parte su-
perior de ella. Ciaraboya, Fenestra cancettata.
H met. Presagio , anoncio. Prmiogi, Prasaa-
guium. I pl. Nubes muy raras de color de fuego
que aparecen al salir y al ponerse el sol. Cefol-
geg. Gráciles nubes ígoicolores ad orlnm vel oc-
caaum solis apparentes.
CELAMli. p. a. anL Que cela. Celador,
Vigilans, curans.
CELAR, a. Proenrar con cuidado el cumpli-
miento de las leyes, estatutos ú otras obligacio-
nes. Celar, Invigilare. I a. Observar con cuida-
do y atención los movimientos y acciones de una
persona. Vigilar^ obiervar. Observare, specola-
ri. I Encubrir, ocultar. Amagar, recatar. Ce-
lare. I ant. BBfBLAR. I Grabar en lámina.
Grabar, Celare. | Cortar con buriles ó cinceles
las piedras , metales etc. , para esculpir etc. Ta--
Uar, Celare.
CELDA, f. Aposento de religioso ó religiosa
en SQ convento. Celda, Celia. | Cada una de las
' oaaitas que bacen las abejas en los panales. Ca-
falo. Alvearii cellola. | aut. Camarote del patrón
en sn nave. Cambra, Cubiculum in navi. | ant.
CÁMABA, AFOSBNTO.
- CELDILLA, f. bot. Uoeco qoe ocupan las
simientes en la caja ó cajilla. Capseta de la üa-
vor, Locolamenta.
CELDITA. f. d. Celdeta, Cellula.
CELEBÉRRIMO, A. adj. sup. CelebérHm,
Celeberrimns.
CEL
CELEBRACIÓN, f. El acto de celebrar. Ce-
tebradó. Celebratie. | Aplaaso, aclamadoo.
Apláuto , aóUtmaeió, Plaüsus.
CELEBRADÍ8IM0, A. a^. snp. Ciia-
bradieim. Laodatissimns.
CELEBRADOR, A. mf. El que celebra é
aplaude. CeUbraáor, Laudator. | ant. El que
mandaba celebrar i sus expensas nna fiesta es
el templo. Lo qyi fa ceMnw alguna fetla, Qoi
celebrare facit sacrificium sanaum.
CELEBRANTE, p. a. C6¿a6r0nl. Celebrans.
I m. El que dice ó va á decir la misa. CaMraiil.
Sacrum celebrans.
CELEBRAR, u. Alabar, aplaudir, encare-
cer. Celebrar, Laudare, laodibus ederre, plao-
dere. | Venerar solemnertiente con culto público.
Celebrar, Colere, revereri. | Hacer solemne-
mente y con los requisitos necesarios una fan-
cioo ó contrato. Celebrar, Rilé, solemniter ce-
lebrare. I Decir misa. Celebrar, dir miea, Sa-
crum celebrare , péragere.
CÉLEBRE, adj. Que tiene fama y nombre.
Célebre, Celebris. | meL bm. Festivo , chialoso,
agradable en la conversación. Célebre , feetiu,
xietót. Facetas, lepidns.
CÉLEBREMENTE, adv. m. Con celebrí-
dad. Abcelebritat, Lepidé. faceté.
CELEBRERO. m. anL El dérigo que asis>
tia á los entierros. Lo captUá del enterro. Cíe-
ricusAinerens.
CELEBRIDAD, f Fama, renombre, aplao^
so. Celebritat, fawui, renom. Cclebritas, nomen.
I El conjunto de cosas con qoe se celebra noa
fiesta ó suceso. Celebrttai, Pompa.
CELEBRILLO. m. Cervellet. Celebmm par-
vnm.
CELEBRO, m. Masa contenida en la cavi-
dad de la cabeza del animal , á la cual llaman
sesos. Cervell, Cerebrum | El casco de la cabe-
za. Cloeea del cop.Testa, calvaría. | roeL Pro-
dencia. Juicio, sabiduría. PrudMda, cervell,
judiei, seny, Prudentia. | met. Imaginarioo y
fantasía. Cervell, cap, tmaginadó, Pbantasia.
CELEDONIA, f. Piedra que se baila eo d
vientre de las golondrinas. Pedra de canta Uu'
da, Lapis sic dictus.
CELEMÍ, m. anL celbhin. I.
CELEMÍN, m. Medida fiara granos « qoe
suele ser la duodécima parte de ooa fanega. ¿0-
lenii. Modius. | Porción de grano, semilla ú
otra cosa semejante que llena cxactameole la
medida del cblbmin. Celemí. Portio modlo meo*
surata.
CELEMINADA. f. aoL Porción de granos
ó cosa semejante que cabía en el celemiu. Cele-
mi, Porlto qun modium capiL
CELEMINERO. m. aut. noto ut faja t
CBBAnA.
CELERADO , A. adj. ant malvado v
PBBVBBSo. Af o/vol. Scelus , soelestos.
CELKRAMIENTO. m.anU acblkbamibnto
CELERAR. a. anL acblbbab.
. CEL
. CELERARIO , A. adj. multado.
CELERIDAD.. f. PronUtad, preslot. C«/«-
rüat, UesU9a. Celeritas.
CELERIZO. 01. aoL csllibiio.
CELESTE. adJ. Perteoeeieote al délo. Re-
ffolarmente 96 aplica d la parte física y moral
del firmameolo que llaniaroos cielo. CflaHa. Co-
lestis. I Que pertenece á la gloria de lot bieo-
avculurados Celestial. Colestis.
CELESTIAL. aiQ. Que pertenece al cielo
considerado como la mansión eterna de los bien-
aventurados. CeleetiaL CoelesUs. | met. Per-
recto, agradable y delicioso. CelMetíal, pffMy
diUcioM. Gratos , jucnndos. | irón. Bobo, tonto.
Tonio. Stolidns.
CELE8TIALMENTE. adv. m. Por virtnd,
orden ó disposición del cielo. Per virtud eelee^
tial. Divinitüs. I Perfecta , agradable, admira-
blemente. lNv<namanf. CoBlitüs.
CELESTRE. m. aoU Baño qoe se daba á
los paños. Bany del panyo, Panni illaminatio.
CELFO. m. CBPO.
CELIA, f. anU Bebida de trigo en iolusion.
Beguda de blat. Tritici polio.
CELIACA. r. anal. Artería qoe lleva la
sangre al vientre inferior. Cetlaea. Cceliaca. |
roed. Flido de vientre en que se arroba el quilo
mezclado con los excrementos. Diarrea eeliaea.
Floxos cceliacos.
CELÍACO, a. adj. med. Qoe padece de ce-
liaca, ó qoe pertenece á esta enfermedad. JIf a-
lali de diarrea eeUaca, Cmliacus.
CELIBATO, m. El estado de soltero CeU*
bat, Cislibatus. | fam. La persona qoe no ba to-
mado estado de matrimonio y aun puede to-
marlo. Célibe, eolter, Calebs.
CÉLIBE, ra. CELIBATO ó soltero.
CÉLICO, A. adj. poét. Que pertenece al
cielo. Celestial. Ccelestis.
celícola, m. Habitante del cielo. Habi^
tant del eel. Ccelicola.
CELIDONIA, f. Yerba medicinal, que por
cualquier parte que se la corte echa un jugo
amarillo. Ceíútonf a. Cbelidooia. | mbnüb. Yerba,
especie de ranúnculo. Celidonia menor. Ranún-
colus ficaria.
CELIDUESiA. f. ant cblidonia.
CELINDRATE. m. Guisado compuesto con
cilantro. Guisat de ce/iandrta, Obsocium co-
riandro cooditom.
CELO. ro. iblo. 1. 3.
CELOSA, adj. Dfcese de la embarcación pe-
queña y muy ligera. Ueugera. Cursoria, ve-
lox.
CELOSÍA, f. ülorejado de listoocillos de ma-
dera por el cual se ve sin ser > islo. Celosía ,
persiana, Cancelli.
CELOSO, A. adj. ibloso. 4.
CELSITUD, r. Elevación , grandeza , exce-
lencia. Celsitud, elevado , grandesa, Celsitodo,
celsitas. I Tratamiento que se daba á las per-
aooas reales, alteza. Celsitud, altesa, Celsitas.
CBL
419
CELTA, adj. mf. Habitante de una nación
de la antigua GaHa. Celta. Ceto.
CELTIBÉRICO , A. adj. El nétoral de la
Celtiberia ó lo qoe pertenece á ella. Cdtibérich,
Celtibéricos, celtiberios, celtiber.
CELTIBERIO , A. adj. y
CELTÍBERO, A. mf. El natural de la an-
tigua Celtiberia. Celtibérich. Celtiber.
CÉLTICO, A. adj. Que pertenece á los cel-
tas. CélUeh. CeKicus.
CELTREk m. ant. acetre.
CÉLULA, f. Peqneña celda, cavidad ó seno.
Celdeta, foradel , eoncavitat, Cellula.
CELULAR, adj. anat. y boL Compuesto da
muchas celdillas. Celular, Cellolaris.
CELULOSO, A. adj. Dfcese de los frutos
que tienen muchas reldillas dentro. Dé moltas
easetas, Multis cellulis. C.
CELLENCA, f. ant. gayasa.
CELLENCO, A. adj. bm. Se aplica ala
persona que por vejez ó acbaqurs no se maneja
sino con trabajo. Eneler^h.. Vairtudinsrius.
CELLERIZO. m. anL cillbbo 6 cille-
REBO.
CELLERO. ro. ant. cillebo.
CELLISCA, f. ant. ventisca.
CEMENTAaON. f. Operación en que se
emplea algún cemento. Erposició del metaü á
la acció de las sais per purificarlo, Metalli pu-
riOcatio ope salis. C.
CEMENTATORIO . A. adj. Que perlene-
ce á la cementación. Pertanyent á la purifi^
eació del metall per medi de las sais, Quod ad
metalli purgationem ope salis pertiocL C.
CEMENTERIAJL. adj. Perteneciente al ce-
menterio. De Fossar, Ad c«menterium pcrti-
nens. T.
CEMENTERIO, m. cimentebio.
CENA. f. La acción de cenar. Sopar, Coe-
oandi actus. O El sustento que se toma por la
noche y el acto de tomarle. Sopar, Coeoa. O ant.
ESCENA. I DEL BET. El tríbulo que se paga al
rey pera su mesa. Cena, Tríbutum caen» rea-
lis nomine pensum.
CENÁCULO, m. La sala en que Cristo
nuestro Señor celebró la última cena. Cenáculo,
Ccenacnlum.
CENACHO, m. Especie de espuerta para
llevar hortalizas, frutas etc. Senalla, cabás.
Sport» genus.
CENADERO, m. ant. Sitio destinado para
cenar. Menjador. Triclinium. | ant. gbna-
DOB. 2.
CENADOR, m. El que cena: roas comun-
mente se dice del que cena con exceso. Qui so-
pa mdlt, Qui rcenat nimis. B Espacio en los
jardines para cenar á la sombra cu el verano.
Glorieta, Urobraculum.
CENEGAL, m. Sitio lleno de cieno. Fan-
gar , fanguera, Coenosus , lutulcntus locus.
HETERSE EN CN CENEGAL 6 SALIR DE ÉL.
fr. mct. fam. Empeñarse en un negocio de que
lio GBIV
Bo es fácil salir bieo ; é wlir feUuneote de oo
negocio difícil. Fiearf m un femch. Rero d¡-
0cilem aggredi.
CENAGOSO , A. adj. Lleeo de cieno. Fan-
guer, CoBoosuff, luiuleolns.
CENAR, a. Tomar el alimento acostumbra-
do por la noche. Sopar, Coenare. | m. ant.
CBNA.
cBNit Á oscoEAs. Apodo que se da al que.
por niisrria se priva de las comodidades regii*
tares. PoUom, mÍM$rabt6, Sordidus , prvparrus*
CENCEx^O, A. adj. Delgado ó enjuto. Smk
prim, Grarilis. | ant Puro, sencillo. IHir,
Mntiil, Siroplex. purus. | Se aplica al pan ázimo
6 sin levadura. AHi^ §eni$ lUval. Pañis aiymus.
CENCERRA, f. cKNCiRao.
CENCERRADA, f. flim. El ruido desapa-
cible que se bace con cencerros, cuernos y otras
cosas para burlarse de los viudos la noche que
se casan. ^«^tfaUdfi. PHiriam tintinabniorum
strepitns.
CENCERRADO, A. adj. ant. bnciiiCbb-
BADO.
CENCERREAR, n. Tocar con continuaciotí
cencerros. F$r siquMoU. Tintinnabuiis stre-
pere. Q met fam. Tocar un instrumento des-
templado, ó sin regla á la mágica: comun-
mente se aplica á la guitarra. Etgarrapar la
guilarra. Chcl)ni bispanieum inscité pulsare. |
met. ftm. Hacer ruido desapacible las aldabas,
cerrojos, puertas y ventanas , y los hierros de
coches , carros y otras máquinas. Gruñyir,
Obstrefiere.
CENCERREO, ro. La acción y efecto de
tencerrear. SoroU dé esqueUoU. Tintinabniorum
strepilus.
CENCERRIL, ad. ant. Perteneciente al cen-
cerro. DeuquMla, Ad tintinnabnium pertínens.
CENCERRILLA. f. d. E$quai«ta. Leve
lintinnabulum.
CENCERRION. m. ant. cbbbion.
CENCERRO, m. Campanilla de hierro ó
cobre que suelen traer colgada del cuello al-
gunas reses. EMqu$Ua. Tiiitiunabulum. | iom*
BON. El que se pone á la guía ó cabestro. Es-
qu§Ua, Rombilans lintinnabulu.
i CBNCBRHOs TAPADOS, m. sdv. fam. Ocul-
ta, secretamente. De amagat. Clam , secretó.
CENCERRÓN, m. Racimo pequeño de uvas
que suele quedar dcnpues do hecha la vendimia,
¿oflm, bagot^ tinglol, Rotrus.
CENCERRl3N0,A.adJ. cbncbbbil.
CENCIDO, A. adj. Se aplica á la tierra, de-
hesa 6 yerba que no está hollada ni pisada. Que
no $é%a trepitxat. Incaica tus.
CENDAL, m. Tela muy delgada y traspa-
rente. Cendal. Tela sérica aut byssini. | En las
plumas. BABBAS. i ant. Especie de guarnición
para el vestido. Gttamieio del veetiu Vestís
fimbria qusdam. | poéu liga para las medias. |
pl. Los algodones del tintero. CoUmt del finter,
Atraroenti tomante.
CfiN
CENDRA, r. Bn Navarra la congregación de
muchos pueblos que «omponen an ayuntamien-
to. Cangregaeié de varioi poMei, Munlcípium
pluribus vieis Ínter se distentibus constans.
CENDOLILLA, f. ant. Ifotuela de poco
juicio. MiHeeta. PueNa.
CENDRA, r. Pasta con que se hacen copelas
para afinar el oro ó la plata. Cendras paela^ de
fer eopélae, Uassa ei cineribos quibnsdam
compacta abstergendo argento.
SBB VNA CBNDBA Ó TITO COMO UNA CBBDBA.
fr. fam. Se dice de la pers<ina que tiene mucba
vivexa. Ser viu eom una cénteUa, Irrequieto vi-
gore et agillitate esse; promptum , eipeditom
esse.
CENDRADA, f. cbndba.
CENDRADÍSIMO, A. adj. sup. de cbb-
DBADO. Purieeim, Purifsimrts.
CENDRADO, A. adj. met ant Poro, lim-
pio. Puri/ieaL Purns.
CENDRAR, a. ani. acbndbab.
CENEFA, f. LisU en la parte superior de
las cortinas, doseles, camas, colgaduras etc.
Cenefa, Limbus, fimliria. | En las canullas la
lista del medio. Cenefa, Fascii médium plane-
ta occiipans. | Raya ó dibujo en las eitreml-
dades de los paBuelos. Cenefa, Fascia versico-
lor in oris muccinii vel lintel.
CENICERO, m. Sitio para recoger la cenia.
Cendrera Cinerarium.
CENICIENTO, A. adj. Que tiene color de
ceniza. Cendroe. Ctneracens, cineritius, d-
nereus.
CÉNIT, m. Astron. El punto que en la es-
fer areleste está perpendicularmeute sobre nues-
tra cabeza. Cénit, CoeN vértex.
CENIZA, f. Polvo que deja todo cuerpo organl-
lado cuando se quema al aire libre. Cendra, Clnis.
I pint. CBBNADA. I 6 CBNIZAS. mct Rcsiduos de
un cadáver. Cendras, reetñ, Cadeverum cinerrs.
I AZUL, CBNIZAS AZOLBS. Uinsazul dc cobrede
que hacen mucho uso los pintores al temple.
Cendras ÍHavas, Carbones cupri et catcis.
BSCBIBIB BN LA CBNIZA. fr. BSCBIBIB Bff
LA ABBNA.
BACBB CBNIZA Ó CBNIZAS ALGUNA COSA.
fr. met fom. Destruirla, disiparla del lodo.
Fer cendras ó redtdr á cendras. Funditus ever-
tere.
BACBB CBNIZAS, BBBUCIR Á CENIZAS, é
CONVBBTIR BN CBNIZAS ALGUNA COSA. fr.
met Destruirla^ arruinarla reduciéndola á par-
tes muy pequeñas. Fer cendra^ rednir á poli»
Comminuere.
FONBB LA CBNIZA BN LA FBBNTB i AL-
GUNO, fr. met fam. Vencerle, excediéndola eo
algo. Ja/iir lo cap. Superare, vincere.
CENIZAL, m. cbnicbbo.
CENITO. A. adj. cbnicibnto. | Especie
de aje*lrca que suele nacer en los estercoleros
y tierras viciosas, las hqfas semejantes á las de
la yedra, dr color de ceniza por una parte 7
CEN
Terde oscuro por It olra. ÜMiMilarola. GiMii*
cula , cuxiila gslUatcci; thimbra.
CENIZOSO I A. adj. Qae tiene ceniíB é d
color de ella. Cendroi, Cioerosus , cincroceot,
GEN0BI4L. adj. aot. morástico, mona-
cal.
eENOBIARCA. id. Superior de oo rooMS*
terio. Superior da un mofuuHr Cenobiartba. C
CENOBIO, m. ant. MOHAStiRio.
CENOBITA, m. aot El que profesa la vi-
da nionástira. Ceno6ifa, nwnjo. Moiíachns.
CENOBÍTICO, A.adJ. aot. mo.^ástico.
CENOJIL, m. La liga foo que se atao las
medias. Lligaeama , eamaüiga. PrríMelis.
CENON.iD. Dignidad eotre los berijes moo-
taoistas, los cuales tenían patriarcas , cenones,
j obispos. Ctffion. Cenon. C. | n. p. Filosofo de
Elea pitagórico, 7 otro doioo cabcxa de los
estoicos Cenon, Zeoon. C.
CENÓNICO. a4. De Canon. Cenonicns.
CEN0NI8M0. n. Doctrina de Cenon. Ca-
nimiMm€, Cenooica doctrina.
CENOPEGIAS. r. pl. Fiesta de los Ubemá-
culos. Cenope^ioi. Scenopegia.
CENOSO, A. a4. ant cbitaooso.
CKNOTAFIO. m. Ifooonienlo sepulcral.
Cenólo^, liimM titoitil. Cenotapbium.
CENSAL, m. p. Ar. cbnso. | adj. p. Ar.
CUISU^I..
CENSALISTA, m. p. Ar. cniítUACtSTA.
CENSATARIO, m. La persona que pap
loa réditos de algún censo. Cematíeia. Annofin
poDsíoneni seu canonen aolvens.
CENSILLO. ID. d. de «liso. Cerne ctirf.
Siiguusceosus. M.
CENSO, m. Contrato por el cual uno Ten-
de f otro compra el derecbo de percibir una
pcnaion.aonaL Faiida ó ereaeió de eemeU. Con-
tvacCns de pensione solveodá. í Padrón de la
peblacioD y riqueía de una nación d pueblo. Sm-
pmdrónameni. Populi aut gentis eeneus. | En-
tre los romanos el padrón que los oeosorcs
hecian de las personas y badendaa. Empaéro-
mawtemL Censúa. | Entre los romeóos la eoo-
tribucion que se pegaba por cabete en reeooo-
cimieoto devasaUaJe. Triéniper empédraM-
mmiL Trttmtnm secondum cepita aui oensu
peudendom. | La penaion qoe eoueimente pega-
ban algunas iglesias é su prelado. Cmuet Caneo.
I FBVDO. T. I AL QOITAR. CKItSO UBDIMIULB.
I coNsraiiATivo. Aquel en que se recibe una
ceulidad por le cual se be de pegar una pensioo
SQuet CeneML Cenon aoouum aocepl» pecn^
nia» ceuel. | d« aoca. En Madrid la pensión
que pegan á la Yüla los dueioe de eaaae que
tienen agua de pié. Cene de aygva. Vectigal ei
aquiíontaoá in domum indueta. | vm poa tida.
El que se impone por una ó bms vidas. Kila-
lfe<.iPeoslo totius vKa spatio persolvenda. |
rsaraTOo. Imposicioo perpetué sobre bienes
raices. Cene perpetmo* Pensio perpetua. | usm*
«iBLB. El que se puede redimir. Cene redimid
CBN ' «B
Me. Pecunta fooerl ad tempus. f kksbktatito.
Aquel ea que se da un edlOcio ó beredad con
pacto de pegar cierta pensión cada ano. Cena
reeenatiu, Pensio annua pro domo vel ftinde
sohrnda.
GAn«AB CBKso. fr. Impouerlc. Cartegar un
cene. Pensione gravare.
cojisTiTViR OH CBKSO. fr. Rectblr 00 ca-
pital solare bipotece determinada, pactando pa-
gar el rédito anual permitido por las leyes. Criar
un §ene, Pensionf m insütüere.
roNUAB vn cBifso. fr. met. Establecer el-
gnna renta con hipoteca. Cndr un cene. Pea*
sionero institoerc.
•BU CM CBBSO ó o II CBNSO PBBPBTÜO. fr.
mti, fam. Pondera el gasto repetido de alguna
cesa. Set un eeimiU Crebris sumptibus locum
daré.
CENSOR, m. El que de orden de Joes com-
petente eiamina obras literarias y da sobre ellas
su parecer. Ceneor, Censor. | El que mormure
é sindica las personas ó acciones. Murmura-
dor , créitcA , eeneo/r. Detractor, vitnperator. |
Magistrsdo it la república romane , encargado
de formar el censo de la ciudad, y de velar so-
bre las costumbres y policía. Cáiiaor. Censor.
CENSORIO, A. adj. Pertcocdente «I censor.
J^arfoiiyenf aluneor. Censorios. V.
CENSUAL, edj. Perteneciente á censo. Da
cana 6 eeneaL Ad pensionem attibens.
CENSUALISTA, m. Persona á cuyo fiívor
se impone un censo. CamMoWilfl. Aonual peo»
sionis domious.
CENSUALMENTE. adv. m. Con derecho
de eanso. Ak dret de esns. Jure pensionis an-
CENSUAR. a. ant acbhsuab.
CENSUARIO, m. ant cbn soai.ista.
CENSURA, f. DicUmeo que se de de algo-
na obra después de bebería esaminado.CéfMuro.
Jodiciom 9 renaura. | Nota, corrección ó repro-
becieo. CeneurtL Note , reprobatio. | Murmu-
recéon detreceion. Canaura , erüiea , murmu-
raeió, Detractio. | Pena eclesiástica del taero
eitcrior. Ceneura, Censure. | ant. Patrón ,
asiento, registro ó matricula. Maírkula. Cen-
sos. I Entre los romanos el oScie y dignidad de
censor. Ceneura. Censura.
CENSURABLE. acQ. Digno de censura.
Canaoroéla. Noté, censuré dignos.
CENSURADOR, A. mf. El que ccBsara.
Ceneurador. Cenaor.
CENSURANTE, p. a. Que censura. Qwi
ceMtiro. Censor.
CENSURAR, e. Formar Juicio de elgune
obra 6 ceaa. Céuatiror. Censcre, senleniiem
ferré. | Murmurar, «Tt'liiparor, canauror. De-*
trabare, vituperare.
CENTAURA, f. íMHTlvnmA.
CENTAUREA MAYOR, f. Yerba medí-
cinai ramosa , cuyo tallo termina en una ca-
betuela compuesta de escomas sin espinas.
m CEN
C$ntaura, CeoUaream, oentiurium , ciealAurea..
I MBNoa. Yerba medicinal ramosa, cayo tallo
es delgado y anguloso , y la flor de color de púr-
pura y de hechura de embudo. Feí de térra.
Centaurtum minus.
CENTAURO, m. Monstruo mitad hombre
y mitad caballo. Centauro. Ceolaurus. | ast.
Una de las constelaciones australes. Centauro.
Centaurus. | ast. sagitabio. O Nombre de un
navio en que había pintado on centauro. Cen^
tauro. Centaurus. C. | Objeto compuesto de co-
sas ó predicamentos contrarios Quimera. Co-
raentum. T.
CENTELLA, f. Materia que se enciende y
desprende de las nubes produciendo el reUropa-
go y la eiptosion que se llama trueno. Centella.
Fulmen. | Chispa que se desprende del peder-
nal herido con el eslabón. Centella , espuma.
Scintilla. I poét. met. Reliquia de alguna pa-
sión , afecto ó discordia. Bepuma , reliquia. Fo-
mes. I ger. BSPADA.
COMO UNA GKNTBLLA. m. odv. Cou mucha
velocidad. Com una centella. Fulguris instar. M.
CENTELLADOR, A. mí. brillantb, bbs*
PLANDBCIBNTB.
CENTELLANTE, p. a. Que centellea. Bee-
plandent , brillant. Rehilgens.
CENTELLAR, n. cbntbllbab.
CENTELLEAR, n. Despedir rayos de luz.
Eesplandir, centellejar. Scintillarc.
CENTELLEO, m. BriUo, resplandor. Bes-
plandor. SciutillaUa, fulgor , splendor. T.
CENTELLICA, TA. f. d. Espumeta. Scin-
tUlula.
CENTELLON. m. aum. Espuma grossa.
Magna scintilla.
CENTENA, r. El número de cien unidades.
Centena , eenienar. Centuro. | ant. Caña de cen-
teno. Cama de ségol. Secalis arundo.
CENTENADAS (Á).m. adv. A cbntbna-
BBS.
CENTENAL, m. Sitio sembrado de centeno.
Camp de ségol. Ager secait consitus. O cbn-
TBNA.
CENTENAR, m. cbntbna. | cbhtbica-
RIO. 2. I CBNTBNA L. 1.
k CBNTBNA BBS. m. sdv. coo quc se pondera
lo cuantioso de alguna com. Á eentenars. In-
genti numero.
CENTENARIO , A. adj. Que pertenece al
número de ciento. Centenari. Centenarius. | m.
£1 tiempo de cien años. Centuria^ siglo. S»eu-
lum. I El que tiene cien años de edad , ó poco
mas ó menos. Ds cent anys. Centessímum 0ta-
tia annum agens. | Fiesta que se celebra de
cíen en cien años. Cenienari. Festum centeno
quovís anuo agí aolitum. | cbntbna. 1. T.
CENTENAZA, adj. que se aplica á la paja
de centeno. Palla de ségol. Secalis palea.
GENTENILLO. m. PlanU pequeña del norte
de Europa. Segolet Sécale. T.
CENTENO, A. adj. cbntésimo. | m. Plan-
CEf?
ta parecida al trigo. Ségol. Cecale. | Stmieote
de la planta del mismo nombre , la que es muy
alimenticia. Ségol Sécale. | atizonado, con
COBNBZCBLO 6 DB COBRNBCILLO. ProduCtO \t'
^etal de 5 ¿ 15 líneas de largo, semejante al es-
polón del gallo , de color un poco animalizado y
rancio ó de manteca cuando viejo, y cubierto de
una corteza morada ton nn surco loogitodioal.
Se manifiesta en varias espigas de las gramíneas
y no contiene fécula. Ségol banyut. Calcar , séca-
le cornutum , clavus secalinus , sclerocium cla-
TUS. C.
CENTENOSO, A. adj. Mezclado con mucho
centeno. Sególos. Secalis. .
CENTESIMO , A. adj. Que compleu d nú-
mero de ciento. Centóssim. Centessimns.
CENTIDONIA, f. Yerba medicinal coya se-
milla es pequeña y muy apetecida de las aves.
Sanguinaria majar. Polygonuro aviculare.
CENTILACION. f. ant. bbillo.
CENTILOQUIO, m. Obra qoe tiene cifo
partes ó do* omentos. Otra de eemt capiloif. Lí-
ber centum capitibus conataos.
CENTÍMANO. adj. poét. Qnt tiene cien ma-
nos. De cent mans. Centimanns.
CENTÍMETRO, m. La centésima parte del
metro, medida framvsa qoe equivale á la de
medio dedo. CenUmetro. Centimetrum. 7*.
CÉNTIMO, m. La centésima parte del firao-
co , moneda de Frauda. CsntessUn. Numoios
gallicus quídam. T.
CENTINELA, mí. mil. Soldado que veta
guardando el puesto que se le encarga. Centéne-
Ua. Yigil , excubitor , statio. | La persona que
está en observación. Centinela, Specolator. f
PBRDiDA. La que se envía para que corriendo
la campaña observe m^or al enemigo. Cemtinellé
avanzada. Excubitor hostilibus eaatri8> proxí-
míor. I PABTIDAS. pl. mil. Las que están apos-
tadas i distancia del cuerpo principal del ejérci-
to. Ávastsetdas. Milites longius á oastris hosttt
explotandí causA.
BSTAB DB CBNTiNBLA. fr. Estar cl soldado
guardando alfon puesto. Estar de ceatíneUtu
Excubare, stationem agere.
FALSBAB LAS cBNTiNBLAS. fr. Falsear las
guardas. Fér dau falsa. Clavi adultera oti.
BACBB CBNTINBLA. fr. B8TAR DB CBNTI-:
NBLA.
CENTINODIA, f. Yerba coo los tallos ci-
lindricos , cou muchos nudos y tendidos sobre la
tierra , hojas oblongas, estrechas y puntiagudas,
puestas alternativamente , astringentes y vulne-
rarias , la semilla pequeña y muj apetecida da
las aves. Sanguinaria me^r^ Centinodia , poly-
gonnm avlculare. C.
CENTIPLICADO, adv. m. Cien veces tanto.
CentupUcat. Centies repctitos.
CENTOLA ó CENTOLLA, f. Especie de
eangreijo de mar que se asemos A una araña.
Especie de craneh. Aranea cruslata.
CENTÓN, m. En lo antiguo manta grosera
XEN
con que se cubrían Im mequínafl militares, (kn-
tó, Ceolo. I met. Obra de scoteocias ajeoas*
Obra de senUncias rtcaUidas. Cento.
CEMRADO, A. blas. adj. Se aplica al glo*
bo que tieoe algo sobre su ceotro. Qu9 te alguna
€osa sobre lo centro. Ceolratus.
CENTEAL. adj. Que pertcocce al ceotro.
CentraL Ceotralis.
CENTRALISTA, m. Partidario de la auto-
ridad central. CentraliMta, Polestatis ceotralis
assecla. G.
CENTRALIZACIÓN. La acción de centra-
liar. Cetttralisació.
CENTRALIZAR, a. Coosliluir en central
Cenlralisar. Centraiem elBcerc. C. i Reunir el
poder en un corto número de personas. Cenlra-
Uear. Imperii summam paucis conrerrc, c6-
mittere , ad paocos transcribere^ traosferre. C
CENTR1N4. f. Especie de araña de mar.
Bemadet. Centrina. C.
CENTRICAL. adU. ant. central.
CÉNTRICO, A. a4j. central.
CENTRÍFUGO, A. adj. fís. Que tira áapar-
tarsf del oenuo. Centrifugo. Ootrifugus. C.
CENTRÍPETO, A. adj. fíi. Que tira al cen-
tro ó le busca. Centrípeto. Centripetus. C.
CENTRO, m. El punto medio de una figu-
ra. Centro, centre. Centrnm. | Lo hondo y pro-
fundo de algena cosa. Fondaria. Profunditas,
aüitudo; I esg. El punto donde está la fuerza del
cuerpo. Centro , centre. Roboris íulcrum. |
met. El fin é que se aspira. Centro^ centre.
Scopus. I El lugar en que bay abundancia de
alguna cosa , como la corte es el centro de las
ootedadcs. Centro. Centrum. T. y met. El ob-
jeto ó logar de nuestra felicidad; y asi se dice que
Dios es el centro de las almas. Canlro. Centrum.
Arg. I En el ángulo recto de la espada es el na-
cimiento del braio, y en el agudo y obtuso la
muñeca. Centro. Centrum. T. | bot. disco. |j de
CRATBOAD. El pooto por doodc pasando una
liiiea desde el vértice al plano divide un cuerpo
en dos porciones de igual peso. Centro de gra-
vedat. Ponderis punctum médium , céntrale.
I DE «ravitacion. Aqucl punto en que se
equilibran las fuerxas de dos ó mas cuerpos que
actúan mutuamente entre si. Centro de gravita^
dó. Gravitatioois centruiL. C. I de la bata-
lla. La parte del ejército que esté eo medio de
dos alas. Centro de la batalla. Acies secunda.
bstab en su centro, fr. met. Estar bien
bailado y contento. Estar en sen centra. Tran-
qoilloetlcto animo (rui.
CENTUMVIR. m. Juez civil entre los an-
tiguos romanos , que conocía de las causas pri-
vadas. Centumvir. Centumvir. Y.
CENTUMVIRAL. adj. Perteneciente á los
centum%iros. CentumvirtU. Centumviralis. Y
CÉNTLMVIRATO. m. Tribunal y digni-
dad de los centum? iros. Centumvirat. Centom-
viratns. Y.
CENTUPLICADAMENTE, adv. Cien ve-
CEN 423
CCS mas. Cent vegadas fnis. Céntuplo. T.
CENTUPLICADO, adv. m. centiflica-
no. T.
CENTUPLICAR, a. Repetir cíen veces.
Centuplicar. Ceoüea repetere.
CÉNTUPLO, m. adv. m. centiplica-
do. C.
CENTURIA, f. El número de cien años.
Centuria, sigle. Centuria , secolom. J En la mi-
licia romana compañía de cien hombres. Cen-
turia, Centuria.
CENTURIÓN, ro. En la milicia romana
capitán de una ccniuría. Centurió. Centurío.
CENTURIONADGO. y centorionazgo.
ant. Kmplco d(| centurión. Cenlurionat. Ccntu-
rioms munus.
CENIDERO. m. ant. ceñidor.
CEÑIDO, A. adj. Bioderadoy reducido en
sus gastos. Moderat, estalviador. Moderatus
parcos. I Se apUca al insecto que tiene uno ó
■^^i*?^í;/''*^'• ^°°""» ci'cumdatus.
LfcNlDOR. ra. Faja con que se ciñe el cuer-
po por la cintura. Faiwa. Cinctorlum. cin-
gulum. '
^ CEÑIDURA, f. ant. El acto de ceñir ó ce-
rnrse. Cenyidura. Cinctus.
CENIGLO. m. Yerba común que se cria re-
gularmente junto a las paredes. Sarrons. Bo-
irys» cbenopodíom.
CEÑIR, a. Rodear, ajusfar ó apretar. Cwyír.
Lingere. | Cercar , rodear. Bodejar , voúar.
Ureuire. | met. Abreviar, reduciré menos.
Cenyir , reduir, Contrahcre. fl náut. Navegar
contra la dirección del viento en el menor án-
gulo posible con ella. Cenyír. Cingere. A. | néot.
Bracear el aparejo todo lo posible por sotaven-
to. Cenyir. C. | r. Moderarse en los gastos. Be-
a«»r«0. Sumptibus modum adhibere.
CEÑO. m. Demostración de enfado y enojo
dejando caer el sobrecejo ó arrugando la frente
Hala cara, front arrugat. Siipcrcihura. | El
céreo que ciñe alguna cosa. CéreoL Armilla, or-
bis. I albeit. Cerco elevado que suele hacerse
en la tapa del casco de las caballerías. Céreol,
nnell. Circuitos promíoeos ín equorum ungulis!
I poél. Aspecto desagradable, uisteú oscuro.
jVala cara. Hórrida faices.
CEÑOSO , A. adj. ant. ceñudo. § albcll. Se
aplica á los cascos de la caballería cuando tiene
CENO» ptia téanell. Rugosus.
CEÑUDO, A. adj. Que tiene ceño. Surrut
bruseh. Yultu torvus , tetrícns. '
CEO. m; Pez de mar mayor que un besnizo
y caai tan largo como ancho. Orada. Zeus cíl I
laris.
CEPA. f. La parte del tronco que está dentro
de tierra, üflftaua. Cajpa. atipes. § Tronco de
la vid. C^.Yitte atipes. § arq. En los arcos ó
puentes la parte del machón desde lo tierra hasta
la imposu. Basa. Basis. i La raíz ó principio
de algunas cosas. Soca, arrrf. Radii. ioiiium
origo. I El tronco de una limiiia. Soca. Stips
55
m
GBF
gentilitia* | caballo. cAtno aljokjkro.
CEPAD60. m. aot Lo qae pagaba el preso
al qae le pooia en el cepo. Cep. Quod captin sol-
vebac in cippam conjlcleolí.
CEPEJÓN, m. Lo úllimo y mas abiiliatfo de
una rama át\ árbol separada de su tronco. Pdr-
ra. Pars crassior.
DOBHIB COMO UN CtTBlON. fr. DORMÍ R COMO
UM LIBÓN. T.
CEPELLÓN, m. Fié con varios vastagos.
Rebott, Sorculorum manipulns. 7.
CEPILLA, r. d. CEPITA. 7.
CEPILLADURAS, f. pl. Yírntas que saca et
oepillo al labrar la madera. Bnonaüs. Asaul».
CEPILLAR, a. acepillar.
CEPILLO, m. carp. Instrumento becbo de
nn zoquete de madera cnadrilongo; en la cara
que ba de ludir oon la madera sobresale un bier-
ro acerado de corle muy sutil, con el cual se
limpi» r Pol« Ift madera. BikoU Ruoclna. | Ins>
trumento de manojitoa de cerdas metidas en una
tabla ó Koquctillo de madera, y sirve para qoi-
Ur el polvo de los vestidos. RatpaU, rupaü.
Scopula vestibus abstergendis. Q cepo. 4. | m.
d. CEPO. 8. I BOCEL. CepUlo de madera de que
se sirven los carpinteros y tallistas para bacer
media» cañas. Copada, Runcina ad sirias efD-
eieodas.
CEPITA, r. d. Raba$mta. Parva cepa.
CEPO. n. Pieía de madera gruesa en que se
fUan la bigornia, yunque, tomillo y otros ins-
trumentos de los herreros y cem|eros. Cwp, In-
didls ftilcrom. | Instrumento de dos maderos
gruesos que unidos forman en medio unos agu-
jeros en los cuales se asegura la garganta ó la
pierna del reo. Ctp, Cippns. || Instrumento para
devanar la seda antes de torcerla. Cap. Rota fl-
lis sereci glomerandis. | Trampa para coger
lobosa otros animales. Ttamipa. Decipula. | Ar-
quilla, con su cerradura y una abertura estrecba
para echar en ella la limosna. Caixa 6 cap$a de
earüau. Arcula stipi eicipiend». S Instrumento
de madera oon que se amarra la pieza de arti -
llería en el carro. Cep. Ligoaríum instrumentum
tormentis bellieia currui aptandis. \ cepo. |
DEL ANCLA, náut. El madero que se pone al asta
del ancla. Cep deia dnoora. TIgnum coi ancbo-
r* alDgitur.
CEPOS QUEDOS, cspr. moL Üim. Se usa para
decir á alguno que esté quieto, ó para cortar al-
guna conversación. QtMut. State virl.
CEPON. m. aum. Tronco de la vid. Rabae-
ioL Truncus grandior.
CEPORRO, m. La cepa vieja que se arranca
para lumbre. Rabatta. Yitis truncos foco tan-
tum utilis.
CEPTt. adj. CEUTi.
CEQUt. m. Moneda de oro de que usaron
los árabea en España. Hoy corre en Yenecia y
otras partea. Cequi, Aureus nummus africanUs.
CEQUIA, f. ant. acbouia.
CERA, r, Sustancia oleosa concreta que re-
CER
cogoo y preparan las abejas. Cera. Cera. | Él
conjunto de velas ó hachas de cera en una ftin-
cion. Cera. Candelarum lucentium muHítudo. 1|
ACERA. I pl. Conjunto de las casillas que fabri-
can las abejas. Breeeas. Cellularum series in at-
veari. | aleda. El betún con que las abejas
untan por dentro la colmena. Primera cera.
Propolis. I AMARILLA. La qae tiene el color que
saca rumunmenlr del panai. Cera groga. Cera
miniata Te! mioiatula. | blanca. La que puesta
al sol ó de otro modo ha perdido el color ama-
rillo y se ha vuelto blanca. Cera blanca. Cera
púnica. I DE LOS oídos. Humor craso que se
cría en el conducto de los oídos. Cera de lae are-
ttas, Aurlom sordes. | vIruen. La que no está
aun melada. Cera vergé. Cera puríor. |] La que
está en el panal y sin labrarse. Cera perge. Cera
favi nondum subacta.
OACEB DB AL6VN0 CBBA T PÁBILO, fr. mct.
con que se implica la facilidad con que uno re-
duce á otro á que haga lo que se quiere. Féme
sachy «djjfa. Facile ad nutum aliquem trafaere.
MBLAB LAS CEBAS, fr. Llenar las abejas de
miel las casillas de los panales. Umpfir de mal te»
easefoi. Cellulas alvearis melle implore.
NO HAT MAS CEBA QUE LA QUE ABDB. fr.
met. flim. que nota que uno no tiene mas que lo
qne se ve. No Ai ha mh cera que la que erhna.
Nil admodom restat.
NO QUEDAB A UNO CEBA EN EL OfOO.fr. mct.
fam. Da á entender que uno ba consumido todos
sus bienes. No quedarii unpaála pott ó de que
fér matiegas. Nibil rei femiliaris superesse.
SER UNA CEBA , ó COMO UNA CBBA , ó HE-
CHO DB CBBA. fr. met. ftm. Ser de genio blando
y dócil. Ser de poeta de agnue. ífiti ingenio
esse.
CERACIA. f. Yerba de una sola hoja me-
decinal para la disentería. Ceraeia. Ceratia. Y.
CERAFOLfO. m. Yerba, pebipollo.
CERAPEZ. r. CEBOTB.
CERASTA, CERASTE 6 CERAStES. mf.
Especie de culebra veoenosa del África. Ceraeta.
Cerasta.
CERÁ8TIC0, A. ad|. Perteneciente á la ce-
rasta. Ceraetieh. Cerastieus. T.
CBRATO. m. farm. Composición de cera,
aceite y otros Ingredientes. Cerat. Ceratum.
CEBRATANA, f. Canoii en qne se introdu-
cen bodoques para despedirlos soplando con vio-
lencia. Cer^otafia. fístula, tubus glandlbus Oatu
eiplodendls deserviens. | Trompetilla para ha-
blar á los sordos. Trompeta. Tubus. | Especie
de culebrina de rooy poco calibre. CmlBbrina.
Tormentí belllci genns.
hablar' POR CERBATANA, fr. Hablar por
medio de otro lo que no se quiere decir por sí
mismo. Parlar per boca de oltre. Ore alieno
loquí.
CERRELO. m. ant. cebbbelo.
CERCA, f. Yailado, tapia ó muro para res-
guardo ó división. Tanca Sepimentum. | ant.
CBR
Cerco de ciodad é plaia. Süi. Obsidio. | ant.
mil. cvADBo. I adv. I. y I. Préiima ó inme-
diatameote. i prop. Propé , jutla , drciter,
féré.|adv. m. acbrca. 1. | m. pl. piot. Los
olületos qw los piolores colocan eo sos cuadros
en los silios mas cercanos á los qoe les miran,
coya siloacion conocen con el nombre de primer
término. Prop$. Imagines spectanti proiimiores.
BM cBmcA. m. adv. oot. En contorno 6 al re-
dedor. Alrodedor. Qrcnm.
TBNBl BÜBN Ó MAL CBRCA. ff. fam. DcOOta
que una persona parece bien 6 mal mirada desde
cerca. Parüxw bé de prop. Spedem vnltus pro-
pé visam deforraem aot decoram esse.
CERCADO, ra. Sitio rodeado de vallado para
sa resguardo. CIúí , taneat. Ager septos. |
CBBCA.
CERCADOR, m. El qne cerca. Sitiador.
Obsessor. | ó ebcbecador. Entre los cincela-
dores on hierro qne no corta pero hiende. Cer-
cador. Seal pro m oblusum.
CERCADURA, f. ant. cbrca. 1.
CBRCAMIENTO. m. ant. La acción y efecto
de cercar. SUiammt. Obsessio.
CERCANAMENTE, adv. Próiimameote ,
é peca distancia. Próximankaií, á prop. Proii-
mé, propé.
CERCANDANZA. f. ant. La acción de an-
dar cerca ó aproiimarse. La acció de anar á
prop. Protimitas.
CERCANÍA, r. Proiimidad , inmediadoo.
CereatUa , proximitat , iwuMdiaeió. Propinqni-
las, vidnitas.
CERCANIDAD. f. ant. cbrcanU.
CERCANO, A. a4. Próiimo, inmediato.
C«red, prúaíim j immMai, Viciniis, propin-
quus.
CERCAR, a. Rodear ó circunvalar con va-
llado ó cerca. Rodtjar , tancar. Sepire , vallare.
I Poner céreo á vna plaia. Circuir, iUiar. Ob-
sídere. | Rodear mocha gente á una persona ó
cosa. Aodtfjor.Circomdare, stípare. || ant. acer-
car. Hállase también osado como recíproco.
CBRCAR Á TRABAJO , 6 CBRCAR Á VNO DB
TRABA10S. fr. Colmar á uno de desdichas. Car"
regar dé trabatt». iErumnis afficere.
CERCEN, adv. m. ant. áraiz.
Á CBRGBN. m. adv. Á RAlZ.
CERCENADáMENTE. adv. m. Con cerce-
nadura. Ab tSia. Com surreptione.
CERCENADOR.ro. El qoe cercena. Si«a-
cior. Subtrahens.
CERCENADURA, f. La acción de cercenar.
Sita. Sarreptio. | Pordon qoe se cercena. Sita.
Segmenlum.
CERCENAMIENTO, m. cbbgbnabora. T,
CERCENAR, a. Corlar las extremidades. Re-
taliar. Circomddere. B Dismiriuir , acortar. Cer-
cenar, etcurtar. Sumptibos modum adbibere.
CERCETA, r. Ánade dd tamaño de una pa-
loma. Certeia . jBer¿vst. Anas certia. | ant. co-
LBTA. 2. I pl. Pitoncitos blancos que nacen al
C£R éat»
ciervo en ía frente. Banu^tat. Erumpentia cor-
nicula cervi.
CERQLLICO. m. d. AneUeta. foaoris.
CERCILLO, m. ant. zarcillo. | ra tid.
agr. TIJERETAS.
CERCIORAR, a. Asegurar la verdad. Cer-
ciorar. Cerciórelo faceré.
CERCO, ro. Lo qoe ciñe 4 rodea. Céreol,
Circuios, orbis. | Asedio, silio. Sjt». Obsidio,
obsessio. I oiRo. |j Figura supersticiosa que
forman los hechiceros y nigroinántícos. Ctrcul,
figura. Magice artis lineamentom. | ger. Vuel-
ta , rodeo y mancebía. Volta. Circumductlo. | db
CUBA. ABO DB CUBA. | DB HOHBBBS. CORRILLO.
I DBL SOL T DB LA LUNA. Yspor qUO á DUeS-
tra vista parece nn cerco al rededor de estos dos
astros. RotUo. Corona. | db pubrta ó tbnta-
KA. MARCO.
ALZAR Ó LBTANTAR BL CBBCO. fr. DesIStír
del sitio ó asedio. Alear lo tüi. Obsidionem sol-
vere.
BM CERCO, ro. adv. aot. al rededor.
PONER CERCO, fr. Sitiar una plaza. Posar
titi. Obsidere.
CERCHA, r. arq. Regla delgada fiara medir
superficies cóncavas y convexas. Regia. An-
cussis.
CERCHAR, a. En las vides acodar.
CERCHÓN, ro. arq. gimbria.
CERDA, r. Pelo de algunos animales, como
el Jabalí, puerco etc. Cerda, cerra. Seta. Iproo.
La mies después de segada. Garbas. Seges. |
prov. Maoojo pequeño de lino sin rastrillar. Cer- -
ro. Manipulus lini. | Hembra del cerdo. Porea,
truja. Sus femina. | El alar para cazar perdi-
ces. Uae de catear perdiut. Laqueus crinibos
conteitus. | Enfermedad dd cerdo, de natura-
leza carbuncosa , que se manifiesta entre la yu-
gular y la traquiarteria, cubriéndose la parte en-
ferma de una borla de IS 6 15 cerdas, qne se di-
ferendan de las otras en la fuerza y en el color.
Car6tffiele. Ántrax. C. jj ger. cuchillo. I caídas.
C. I CRINES. C. ■
CEDÁMEN. m. Manojo do cerdas litado.
Manat ó maúoU de cerdat. Setarum fasds.
CERDANA. Danza usada aotiguamenle oa
CaUloña. Cerdana. Saltatio.
CERDAZO. m. anm. Poreát. Ingens sus.
CERDEAR, o. Plaquear d animal de tos
brazuelos , por cuya causa no puede asentar las
manos coo igualdad. Fto^ejar dehbrattot. Ar-
moruro vitio laborare. | Sonar ásperamente la
cnerda en algún instrumento. Grunyir. Stride-
re. O met. Resistirse á hacer algo ó andar bos^
cando excusas para no hacerlo. Ront^r. Sub-
terfogere.
CERDILLA. f. d. Cerdcta. Setula. A.
GERDILLO, TO. m. d. Porquet. Porcu-
lus.
CERDO, m. Puerco ó marrano. PorcA, to-^
eino , bacó. Sus. B de hubete. El t|oe ha pa-'
sado de un ano. Porchdematanta. Porcus pin-
426
CfiR
gais. I 0^ VIDA. El qu< oo ha camplido uo ano.
Porce//. .Porculus aouiculus.
CERDOSO, A. adj. Lo que cria y tiene ma-
chas cerdas ó es parecido á ellas. Cerdos, Seto-
sus, birsutus.
CERDUDO, A. adj. cerdoso: apUcase Um-
bicQ al hombre que ticue mocho pelo 7 fuerte cd
el pecho. Pelut. Villosus. | m. anU cbbdo.
CEREAL, adj. Que perteoeee á la diosa Cé-
res. De Céres, Cereris. | Díccse de las plaotas
I frutos farináceos. Grane farinoioe. Grana fh*-
rinacea.
CEREBELO, m. anat. Cuerpo meduloso io*
mediato al celebro por la parle posterior y mas
baja de la cnbexa. Cerebelo. Ccrebellom.
CEREBRAL, adj. Que pertenece al cerebro.
S>e cerbelL Ad cercbrum perlioeos. C.
CEREBRO, m. aot. CELfinRO.
CERECEDA, f. ger. La cjdcua en que vnn
aprisionados los presidarios ó galeotes. Cadena
de prcsidaris. Caleña.
CERECICA, LLA , TA. í. d. Cirareto.
CERECILLA, f. guindilla por pimiento.
CEREMONIA, f. Acción ó acto exterior ar-
reglado por ley , estatuto ó costumbre. Ceremo-
nia. Ceremonia , CTrimonia. | Ademan afecta-
do en obsequio de una persona ó cosa. Ceremo-
nia, Comitas alTeetata. | Cumplimiento aparente
de rehusar alguna cosa que se ofrece. Cwnpli-
menf. Plus nimio olTectala comitas.
DE CEREMONIA, m. adv. Cou todo el aparato
y solemnidad que corresponde. De ceremonia.
Solemnitcr. |j ó por ceremonia, m. adv. Por
mero cumplimiento. Por ceremonia. Urbaoitatis
causa.
GUARDAR CEREMONIA, fr. Obscrvar compos-
tura exterior y las formalidades acostumbradas.
Guardar ceremonia. Rite agere.
SIN CEREMONIA. exp« Familiarmente. Fran^
eament. Familiariier. T.
CEREMONIAL, m. Libro en que están es-
critas his ceremonias que se deben observar. Ce-
remonial, Líber csrimoniaiis , ritualis. | adj.
Que pertenece al nso de las ceremonias. Cere-
monial. Caremerialis. (j El conjunto de cere-
monias en el trato por cortesía , uso y buena
crianza. Ceremonial. Urbanilas. C.
CEREMONIÁTICAMENTE. ad?. m. Con
«rreglo á las ceremonias. Ab ceremonial. Rite.
GEREMONIAtiCO. a. adj. Se aplica al que
hace ceremonias ó ademanes afectados. Cere^
woniós. Nimiie comitatis. aíTectator.
CEREMONIOSAMENTE, adv, m. Coo ce-
remonia^ Ceremoniosament, Rite.
CEREMONIOSO, A. adj. £1 que gusta mo-
cho de ceremonias'.yeumplimicntos. Cepeminioe,
Nimis comitatis aCTectator.
CÉREO, m. Árbol de cera. Árbrt de cera.
Ceras arbor. T.
CERERÍA, f. Casa donde se trabaja ó vende
cera. Cerería^ boiiga deeerer. Ccreorum oUlcioa
vel itaberoa. C Oilcio é pieía de la casa real don-
CER
de se guarda y reparte la cera. Cerería. Céreo-
rum promptuariom in aula regtl.
CERERO, m. El que labrad vende cera. Ce-
rer. Gerarios , eerearíus. | prov. El que no tiene
oOcio y se anda paseando por las eallea. Pixa-
vagant. Otiosus. | mayor. En la casa real el
que iieneksu cargo la cerería. Cerer mefjor,
Cereorum aulas regí» prefectos.
CÉRES. f. Diosa do la agricultura. Caree. Ce-
res. I met. El trigo. Blat. Triticura. | asL Une
de los pUneias nuevamente descubiertos. Céres.
, Ceres.
CEREZA, f. El froto del cereio, muy se-
miente á la guinda , pero mas dulce* Cirereu
Gerasum.
CEREZAL, m. Sitio poblado de cerezos. Ci^
retar , eamp de árerers. Lociis cerasis cuositus.
CEREZITA. f. d. CiretHa. Cerasom.
CEREZO, m. Árbol mediano y ramoso: la
corteza es lisa y la madera de color castaño. Ci-
rer , cirerer. Cerasus. | siLVEaTRB. prov. cor-
nejo.
CERIBON ó CERIBONBS. ro. aot. cesión
DE aiBNES.
HACER cBRiaoNES. fr. sot. Baoer eieesivos
rendimientos y sumisiones. Fér móUs oeafa-
menis. Nimia rcverentiá deprimL
CERIACO. m. Céreo. T.
CERIFICO , A. adj. Que pertenece á los
retratos de cera. Ad céreas imagines perti»
BODs. r.
CERIFOL. m. cinoglosa.!
CERILLA, f. Vela de cera muy delgada y
larga , que se enrosca y sirve para luz manual.
Cerilla. Cereolum , ocreolus. O Masilla de cera
con otros ingredientes para afeites. Cereta. Ce-
rossa. I CERA de los oídos.
CERINTE. m. cinoglosa. T.
CERMEÑA, r. Pera pequeña muy aromáti-
ca, sabrosa y temprana. Cermenya. Pirom odo-
riferura.
CERMENAL. m. ant. cermeño.
CERMEÑO, m. Árbol, especie de peral. Pe-
rera cermenya. Pirus pracoK. I ant. cer-
meña.
CERNADA, f. La ooniía que queda en el
cernadero después de echada la lejía. Cendrada,
Cinis ex lixivio remanens. | albeiL Coci-
miento de vino con yerbas fuertes , espesado con
harina y ceniza, que se aplica en casos de debi-
lidad de la Abra muscular. Cendrada. Cata-
plasma cincreum. | pint. El aparejo de ce-
niza y cola para imprimar. Cendrada. Liniíuen-
tum ex dnere glutinoso compaetnm.
CERNADERO, m. Lienzo gordo qne se pone
en el coladero sobre toda la ropa, para que se
detenga en el la ceniza. Cendrer, Linteuro rodé
colando lixivio 1| aot. Lienzo de hilo solo ó de
hilo y seda de que se hacían valonas. Roba per
fér valoruu. Tcxtum qooddam.
CERNEDERO, in. Lienzo que se pone por
delante la persona qae cierne la harina. Devanead
CKR
de patsar fariña , eony^na. Prscinctoriam Kn-
Ceum. I El paraje destinado para cerner la ha-
rina. Iloc* dB ffouar [fariña, Locns secretloni
fariña deatinatos, celia liirlnaria.
CERNEDOR, m. El que cierne. Pa$$ador de
fariña. PolKntor. C.
CERNEJA, r. Maooiillo de cerdas cortas t
espesas qae tienen las caballerías so bre las caar.
tillas. EgpaUó, Crines in equornm manibus
erumpentes. | gkiii. T.
CERNEJ080. adj. Que tíeoe la crin muy
larga. CabeUut. Crinítas. T.
CERNER, a. Separar con el cedaio la barina
del salvado , 6 lo satil de lo mas grueso. Pastar
per lo eedás. CnhTo purgare. | n. EsUr la flor
en cierne ó fecundándose. Borronar, Foecnnda-
re. I meu LLOTisNAR. I r. Andar moviéndose
el cuerpo á uno y otro lado. Remenarte, Corpu^
motare. | vol. Mover las aves sus alas mante-
Díéodose en el aire sin mudar de sitio. Fir la
aleia. Alarum motu aves velutl péndulas con-
sistere.
CERNÍCALO, m. Especie de balcón que
tiene la cabeza abultada, el pico corvo, los ojos
grandes , la cola larga y en forma de abanico
cuando la eitlende, y el cuerpo de color acane-
lado. Cemiealo. Tínnunculus. | ger. Alanlo de
mujer. Manta d$ dona. Yelura nniliebre.
cofisa ó PILLAR UN ciRNtCALO. tt. fam.
Embriagarse. Agafarla turca, Inebriari.
CERNIDILLO, m. Lluyia muy menuda.
HuUrím, xim xim , pluviecó. Pluvia minutatím
dedoens. | met. Modo de andar menudo y con-
toneándose. Trepitja meniif. Incessus celar et
motaos.
CERNIDO, m. La acción de cerner. Paaar
pirloeedát, Eipurgatio. | La cosa cernida, y
prinripalmcnte la harina cernida para hacer el
pan Fariña pastada. Fariña expurgata.
CERNIDURA, f. La acción de cerner. Pat-
sor per lo eedis, Expurgatio in ceniculo facta. |
pl. Lo qae qncda después de cernida la harina.
Sagú. Purgamcnta fariña.
CERO. m. La décima cifra de la arilmélira
que se forma como una o. Cero. Nota arithme<^
tica cerodicla.
SRR UNO CERO. fr. fam. No valer para nada.
Str eom un cero. NIhil esse.
CEROFERARIO. ra. El acólito que lleta el
cirial. Cwoferari. Ceroferarius.
CEREFOLIO, CERFOLLO,CEROFOLLO.
PBRIfOLLO. T
CEROLLO, A. adj. Dícese de las miescs
verdes y correosas. Vert. Haud matorus.
CEROMIEL. m. Medicamento de una onza
de cera y cuatro de miel, todo derretido y mezcla-
do. Mandinca y consolida las heridas supuradas*
CERÓN, m. Las|hece8 de los panales de la
cera. Crauís. Ccr» tex.
CEROTE, m. Mezcla de pez y cera de que
usan los zapateros. Pega de sabater. Ceratum.
I met. fam. cerato.
CER 4f7
CEROTO. m. cerato.
CERQUILLO, m. d. CereoUt. Parrua cir-
culus; I El circulo formado de cabello en la ca-
beza de los religiosos. CerquiUo. Monaehorum
corona.
CERQUITA, f. d. Propet. Prosimé. | adv.
Muy cerca. JIfdll prop. Valde proximé.
CERRADA, f. La parte de piel que corres-
ponde al cerro de loa animales. Peü de la esque-
na. DorsuaKs pelHs. | ant. La acción de cer-
rar. Tancameni. Clausio.
CERRADAMENTE, adv. na. ant. implíg|-
TAmilTB.
CERRADERA, f. cerradero.
BCOAR LA CERRADERA, fr. mcL flim. Ncgat-
se uno del todo á lo que se le pide. Negarte ro-
dofiamanf. Anres prvcludere.
CERRADERO , A. adj. y rof. Aplícase al lu-
gar que se cierra ó al instrumento con se ha de
cerrar. Tanea. Locus qui claudi potest vel in-
strumentum quo claudilur. | m. La chapa de
hierro en que entra el pestillo ó imsador. Eseut
del petteU. Ser« fibula. | Agujero que se snHe
hacer en algunos marcos para que entre en ellos
el pestillo. Foruf del pesteU é baldó. Foramen
ser» excipiend.tp. | ant. Los cordones de las
bolsas. Cordofif. Funiculi qaibus crnmenadan-
duntur.
CERRADÍSIMO, A. adj. sup. TaneadU-
sim. Nimium prsclosus.
CERRADIZO . A. adj. Que se puede cerrar.
Que pot toncarse. Quod claudi potest.
CERRADO , A. adj. Muy callado, disimula-
do y silencioso. Mut , eaUat. Taciturnus. | In-
comprensible , oculto. Amagat , foseh. Abscou-
ditns. I m. cercado.
CERRADOR, m. El que cierra. Porter.09-
tiarins , janitor. | Cualquiera coaa con que se
cierra otra. Tanea ^ tanoador. Vioctilum.
CERRADURA, f. La acción de cerrar. Tan-
eadura. Claudendi actus. | cirrro. i Máquina
para cerrar ó abrir la puerta, el cofre ele. con
la llave. Pany. Sera. | ant. C«*rca ó vallado.
Tanea. Sepiroentum* ¡ anL Terreno contenido
en la cerca. Clos. Claustrum. | ant. bncbrra-
MIENTO. O DE GOLPE. La dc rcsortc que cier-
ra con solo empujar la puerta. Tanea de eop,
baiipoH. I DE LOBA. Aquella en que los dien-
tes de las guardas son semejantes á los del lobo.
Pany de dens de Uob. Pessuli geous.
CERRADURÍA. f. ant. cbrramirnto.
CERRADURILLA , A. f. d. Pany petít.
Parvus pessulus.
CERRAJA, f. CERRADORA. 3. 1 Yerba medi-
cinal amarga como la achicoria. Idaxó. Soncbus
olcraceus , cicerbita, seris.
CERRAJE, m. ant. sbrrallo.
CERRAJEAR, o. Ejercer el oficio de cerra-
jero. Féf de manya, Ferramentarii artem exer-
cert.
CERRAJERÍA, f. El oficio de cerrajero.
O/leí de manya. Ars ferraría. ) Tieuda, oficina
^28 CER
ó calle donde se fiibrícao y venden cerraduras y
otros iostrumeotos de hierro. Ferreria, Offlcioa
ferraría.
CfiRR AJERO, m. El que hace y trabaja tos
cerraduras, Ua?es, candados, cerrojos y otras
cosas de hierro. Manya ó serraller. Faber fer-
rarins.
CERRALLE. m. ant. cebco. | ant. beb-
RALLO.
CERRAMIENTO, m. La acción y efecto de
cerrar. Tancament, Actus claudeodi. | La ac-
ción y efecto de cerrar ó acotar un ténnino.
TaftcatMnt, Ctousura , sepímentnm. | prov.
Cercado y coto, ronco. Ceptum. | arq. Lo que
cierra ó termina el edificio por to parte superior.
Kanato. jEdificil calmen. | La división que se
hace en una estancia con tabique. Divüió. Diví-
sio pariete fecta. | di raionis. for. ant. con-
clusión.
CERRAR, a. Poner algún impedimento que
«storbe la entrada ó salida de alguna cosa. Jan-
cor. Claudere. | Juntar , ajustar , encajar to
puerta ó venta en sus marcos. Tontear , ojiafor.
Ctoudere. fl Correr con la llave el pestillo de la
cerradura , pasar el cerrojo, enganchar la aldaba
etc. Tancar, Obserare. | Acotar algún pedato
de tierra. Jonor, fitar. Fines circumscribere.
I Ocupar el último lugar en alguna ftiocioa ó
concurrencia. Clóurer fila. Claudere agmen D
Tapar, como cerrar el agujero, el conducto
etc. Tapar. Occiudere. | prohibir ihprdir. H
;int. ENCERRAR , INCLUIR , COETBNBR. | Unir
ó apretar, estrecharse, apiñarse. Apreíar, pit-
jars$, Constringere. O roet. Concluir ó acabar
alguna cosa. Conddttrar, ooofror. Finiré , con-
Acere. | met. Embestir , acometer un ejército á
otro. Embestir^ acometrgr. Manas conserere. g
Llegar la época en que el caballo , mulo y aano
dejan de manifestar la edad por los dientes»
Clóurer. Dentire. C. | con alguno, fr. met.
Acometer con denuedo y furia. Embutir é§ $9eh
á seeh. Impeleré, invadere. || en falso, tr.
Echar la llave , cerrojo ó falleba de modo que no
cebando en el cerradero se abre sin dificultad.
Tancar en va. Perperam obserare. | r. met.
Mantenerse firme en su opinión ó dictamen.
Mantenirse ferm , poiorte de eul á la paret.
Sententi» tenat^m esse. || met. Encerrarse ó
comprenderse. Bndóureree. Contineri. | Ha-
blando de las heridas ó llagas cicatrizarse.
CERRAS, ger. Las manos. Mane. Ma-
nas.
CERRAURJAL. m. ant. canal dr agua.
CERRAZÓN, f. Oscuridad grande que pre-
cede á las tempestades. Negror. Nubiom ob-
ductio.
CERREJÓN, m. Cerro pequeño. Turonet.
CollicuUis.
CERRERO , A. adj. Que vaguea ó anda li-
bre de cerro en cerro. Vagamundo , rodaeocas,
Vagus, vagans. | ant. met. Altanero , soberbio.
^Iftu, orgullos. Superbus.
CER
CERRETA. r. náat mrcha.
CERRIL, adj. Se aplica al terreno áspero y
escabroso. fiMo6rof , trencai. Salebrosus. | Qoe
00 está domado. Feréiteeh. Feroi. | met. fam.
Grosero , tosco , rústico. Groaer. Rosticos.
CERRILLA. r. Ingenio para oerriilar la no-
neda. SerriUa. Machina qua numni circam cm-
lantur. T.
CERRICO , LLO, TO. m. d. TWonaf. Cal-
licuius. I pl. Hierros en que está gftfado d
cordón para cerriHar to moneda. MoIUom dd
cordó. Typos quo nummi circom cslantor. T.
CERRIÓN, m. cANBum. 8.
CERRO, m. Aliara de tierra paiBSCOsa y és.
pera. Tuseal, turó. Collis. i Pescoeto del aai*
mal. CoU. Collum. | Espinaio , lomo. Sepina'
da , etquena. Dorsum. | Lino ó eéoamo después
de rastriltado. Cerro. Linum vel oaaoalMim car-
minatum. O brezo. 1. Y.
COMO POR LOS GBRROS DE ÚBBDA. Cipr. fUR.
Da á entender qoe lo que se responde ó dice na
viene al asunto. Glorifieat á matinei. Toto calo
aberrare.
ECHAR POR saos CERROS, fr. BCHAR POR
ESOS TRIGOS.
RN CBRRO. ro. adv. BN PELO. | m. Rdv. nat
Desnudamente y sin agregado. Tót fin. Hadé.
CERROJILLO, TO.m.d. PeUt forraUúL
Levis pessulus. I P^aro. ■brrbrbkix).
CERROJO, m. Barreta de hierro con qoe se
cierra y ajusta la puerta ó ventana coo el qui-
cio. ForraUat. Pestuk».
CERRÓN, n. Liento basto , especie de es-
topa. Drapde eitopa. Unteum rodé, stapoom. |
ger. Llave, cerrojo. Clau ó forraUat. Ctofis
aut passnios.
CERROTINO. ro. ant. El cerro qae se saca
del cáñamo ó lino. Garro. Linom vel CRnoabOBi
carminatnm.
CERRUMA. r. albeH. U coartíUa de Ir ca-
ballerfo defectuosa ó mal formada. Soflraja 4»-
lenta. Equorura sufTrago vitio laboraos.
CERRUMADO , A. adj. albeit Qoe tiene
defectuosas ó mal formadas las cuartillas. Ei-
guerrat de ioprajae. Eqaus vitio soATragiam la-
boraos.
CERTA, r. ger. camisa.
CERTAMEN, m. ant. Desafio, dudo, pe-
lea. BataUa. Pugna. | met. Fundón literaria
en que se argumenta ó disputa. Certamen. Cer-
tamen litterarinro.
CERTAMINISTA. ro. El que hace un cer-
ta roen poético ó es muy aficionado á él, Csrlo-
men f. Ccrtamiais anctor, stiidiosus. T.
CBRTANBDAD. f. ant. certeza , cbrti-
DUHBRB.
CERTANO. A. adj. anl. cierto.
CERTBDÚMBREy CERTENIDAD. f.ant.
CERTEZA.
CERTERÍA, f. ant. Acierto , dostreía en ti-
rar. Bon uU per tirar dret. Jaculatorís deite-
ritas.
CE&
CEBTBIO , A. #4]. Diestro 7 segoro en ti-
rar. CerUr. Gertus Jacolis. | Cierto , sabedor.
CmrU Certé eooseius.
CERTEZA, r. ConoeimíeoCo cierto y seguro.
C$r§ém,eertüuí, eertmfMt. Certftodo.
CERTIDUMBRE. U CBRTBtA. | ant. Se-
guro, obligacioQ de camplir aigona cosa. Segu-
ntai. FidejiMsio.
CERTIFICACIÓN, f. loArttMeiito en que se
asegúrala verdad de algún beebo. Ctrtifktíí,
wrUfkmeSé, Litter» fldem Iheieotes. | ant cbr-
mA 6 9B0DRIDAB.
CERTIFICADAMENTE, adv. m. ant. cier-
ta ó SBGVRAMBNTB.
CERTIFICADO, m. cbrtificacion. 1.
CERTIFICADOR, m. El que cerlíflca. Qwi
mrUfkm, Asseverans , fidem feciens.
CERTIFICANTE, m. cbrtificador.
CERTIFICAR, a. Asegurar, afirmar, dar
por cierto. Cirtifiear ^ oiegurar, Afflrmare. I
Hacer cierto por medio de algún instrumento
público. Certí/Uar. Scripto testimonio aflirma-
te, fidem heere. | n. ant. F^ar, señalar con
certaa. Fimar. 8tabilire.
CERTIFICATORIA, f. ant. cbrtipkacion.
CERTIFICATORIO, A. a4j. Que certifica
ó sirve para certificar. C^rtifieant. Fidem fh*
deas.
CERTINIDAD, f. ant. cbrtbea.
CERTlSIMAMENTE. adv. m. sop. CerHi-
$éwutmmt. Cevtissimé.
CERTITUD, f. CBRTBCA.
GBROLBIITO J CBRÚLEO. Sd). pOét. De azUl
oscaro. Biau foteh. Caruleus. M.
CERUMA. r. albeit. cuartilla.
CERU8A. f. ALBAYALDB. T.
CERVAL, ad^. Que pertenece al ciervo ó se
le parece. C0rvaL Cervinus.
CERVARIO, A. adj. cbrval.
CERVATICA, f. LANOOSTON.
CERVATICO, LLO. m. d. Cemifetlel. Cer-
TOh».
CERVATO, m. El ciervo que yÉ no mama.
CmvaUU, Cervnios , binnuleus.
CERVECERÍA, f. El -sitio donde se bace ó
vende cervesi. Fábrica ó boliga de eervesa. Cer-
vi8i« olficína aut taberna.
CERVECERO , A. mf. El que por oficio
bace 6 vende cerveía. Fabrieant ó f>mdedor de
eerveea. Cervisia tebrieator aut venditor.
CERVEZA, r. Bebida que se bace dejando
fermentar eo aguo la cebada ó el trigo con tapó-
la. Cmveia. Cervisia , lytbum , lytbus.
CERVICABRA, f. Animal que participa de
cabra y ciervo. Cabra eerval. Caprea cervaria.
CERVICAL. atU. Perteneciente á la cerviz.
jMctofdU. Ad cervicera pertinens.
CERVIOUDO , A. adJ. Que tiene la cerviz
abultada ó gruesa. Alt de elatUl, ódebescoU
Crasaá el ob^sA cervice. | ant. met. Porfiado,
terco, testarudo. Toseut^ tereh. Perlinas, cer-
vicofus.
qER 429
CERVIGÜILLO. m. La parte superior de la
cerviz cuando es gruesa y abultada. BeeeoU,
Crassior cervii.
CERVINO, A. adj. cbrval.
CERVIZ, r. La parte posterior del cuello.
Beteoü, dat^L Cerviz.
BAJAR ó DOBLAR LA cBRviz. fr. mct. Hu-
millarse deponiendo el orgullo. HumUiarse.
Collom submittere.
LBVANTAR LA cBRTiz. fr. mct. Engreírse,
ensoberbecerse. Altar lo cop, (nflane. Sese ex-
tollere.
SBR DB DVRA CBR VI z. fr. mct. Ser iocorre>
g\b\e.. Ser incorregible, loemendabilis.
CERVUNO, A. adj. Que pertenece al cier-
vo. Cerval. Cervinos. | Se dice del caballo que
tiene la piel de color semejante á la del ciervo.
De color de eervo, Equus cervioi colorís.
CESACIO Ó CESACIÓN Á DIVINIS.
eipr. lat. Pena eclesiástica por la cnal se sus-
penden los oficios divinos. Seseaeio á divirUs.
Cessatio á divinis.
CESACIÓN, r. Acción y efecto de cesar.
Ceseació. Cessatio.
CESAMIENTO, m. La acción de cesar Ces-
$aeió, Cessatio.
CESANTE, p. a. Que cesa. CesanU Cessans,
CESANTÍA, r. La calidad ó estado de ce-
sante. Cestantia. Cesaotis conditio. C.
CESAR, n. Suspenderse, acabarse. Cenar.
Cessare.
CÉSAR, m. Entre los antiguos romanos era
sobrenombre de los emperadores. César. C»r
sar. i ó NADA. loe. con qne se explica la ambi-
ción de algunas personas que nada les satisface
sino una gran fortuna, ó rey ó res. Aut Cesar '
aut nibil.
CESARAUGUSTANO, A. adj. raf. Natu-
ral de Zaragoza y que pertenece á cita. Saragos-
sá. Cssaraugustanus.
CESAREANO, A. adj. Que pertenece á la
era y cómputo del César. De la era del César..
Etm Ccsaris. | Parcial del César. Pariidari
de César. Ccsarianus.
CESÁREO, A. adj. Que pertenece al empe-
rador , al imperio ó magestad imperial. Cesá-
reo. Cesáreos. | V. opíracion.
CESARIENSE. adj. Natural de Cesárea 6
que pertenece á ella. Cesariense. Cssariensis.
CESARINO, A. adj. ant. cbsarbamo.
CESE. m. La nota para qne cese el pagó
del sueldo que tenia algún individuo de la real
bacienda. Cesse. Nota libris ralionom apposita
stipendii cessationem iodicans.
CESENÉS , A. adj. El natural de Cesena y
lo perteneciente á ella. Cesenés. Caesenas.
CESIBLE, adj. for. Que se puede ceder. Ce-
dible. Quod alteri donari potest.
CESIÓN, f. Renuncia á favor de otra perso-
na. Cessió. Cessio. | db bibnbs. for. Dejación
que los deudores bacen de sus bienes cuando no
pueden pagar. Cessió d» ben§. Bonorum cessi6
432 a€
resalta de la roalüplícacioo de los doa ciclos,
hmar de 10 auos , y 9olar de 28. Cido pasqual,
Cvclos pascbalis. | solar. El Dúraero de 28
anos solares. Cido «olar. Cyclus solaris.
CICLOIDE. L mal. Línea curva qoe descri-
be OD punto de la circaofereacia de uo circulo
que avaoia rodando sobre un plaoo. Cidoide,
Cicloides.
CÍCLOPE, ro. Gigante, que según los poetas,
solo tenia un ojo en medio de la Creóte. Cidop9.
Cyclops.
CICONDRILA, C1C0REA,C1C0R1A. Achi-
coria silvestre. Xicoira borda. T. .
CICUTA, f. Yerba medicinal de la magnitud
del hinojo con las hojas algo parecidas á las del
perejil. Cicuta , ealamaco. Cicuta.
CID. m. Voz tomada del árabe: jofe, coman-
dante ad, Duz. T. I Especie de abejaruco lla-
mado eid. que es el único sonido que forma. Cit.
Merops. C.
SBft CN CID. fr. Ser muy valiente. Ser valmt
eom un Cid. Maguí aoimi esse. C.
CIDRA, t El fruto del cidro, semejante al
limón y comunmente mayor. Poneem, Citreum.
CIDRACAYOTE, f. Yerba , variedad de san-
día, con cuya carne fibrosa se hace el dulce lla-
mado cabellos de ángel. Carabaua de cabetls de
ángd. Cucúrbita citrulus.
CIDRADA, f. ant. Conserva de cidra. Con-
serva de poncem» Citrenm coctum et admiito
saccbaro densatum.
CIDRAL, m. Sitio poblado de cidros. Tér-
reno poblat de poneemerg» Citratum. | cíoso.
CIDRERO. m. cidbo. C.
CIDRIA, f. CBDRU.
CIDRO, m. Árbol de mediana altura seme-
jante al limonero. Poneemer, Citrus.
CIDRONELA, f. Yerba medicinal y ramosa,
del tamaño de la ortiga , qoe tiene un olor se-
mejante al de la cidra. Ciírago, tarongina. Me-
lissa.
CIEGAMENTE, adv. m. Cor ceguedad. Ce-
gament. Ccco impeta,
CIEGAS. (Á.) m. adv. cibgamintb. | met.
Sin conocimiento, sin refleiion. Á eegoiy cegü"
ment de boitg. Temeré.
CIEGO, A. adj. mf. Privado de la vista.
Cegó, Cscus, luminibas orbus. | met. Poseído
de alguna pasión. Cegó. Cíbcus animo. | met.
Dícese del pan ó queso que no tiene ojos. Ser^
rat. Compactior. | uiet. Se dice de un conducto
lleno de Uerra ó broza. Tapat, Obstrucctus. |
m. El inteslino coarto . que empieza desde el
Íleon hasta el colon. BudeU cegó» lotestioam
CCCUm. I MOKCON.
BBBS CIB6Ü? Se dice del que no repara una
cosa teniéndola delante. No iene ulUt Esne ca-
cos? C.
MUY C1B60 BS BL QUB NO ^E POB TBLA DB
CBDAXO. met. fim. Significa la poca perspica-
cia de quien no percibe las cosas claras ó fáci-
les de percibir. Ee mólt cegó queno ki veu, Cc-
CIC
com esse oportet qui meridiana non videL
CIEGUEaCO , LLO , TO, A. d. CegueL
Ccculus.
CISGUEZÜELO, A. adj. d. cwauBaco.
CIELO, m. El orbe diáCino que rodea la tier-
ra, en el cual parece que se mueven los campos
celestes. Cél. Ccelum. | La corte celestial. Cd,
Coefum. n Gloria , bienaventnranza. Ce(, fj^oria.
eterna benaventuremea. Beatitodo. | met. Lo
miamo que Dios ó su providencia. CeL Deas,
provideutía. | Qima ó temple. Cei, CamfMramanl.
Coelum. I ATII68PBBA. I La parte superior que
cubre algunas cosas. 5oflre. Tectum. | asL In-
fluencia de los astros. Jnfiuencia de las estrs-
Uas, Sydcrum vis. \ Persona muy hermosa ó
cosa que causa mucha complacencia, como una
buena música. CeL Ccslum. Cerv. | db la bo-
ca. PALADAR. I RASO. Eo los cusrtos tecbo
cuya superficie es igual. Cdoraso, celrás, Cubi-
culí tectum planum.
Á UBLO DBSCUBIBRTO. m. adv. AL DKSCO-
bibrto.
AUKQOB SB SUBA AL ciBLO. cxpr. hiperbó-
lica con que se asegura el vengarse de alguno,
aunqae tome los medios mas exquisitos de
ocultarse ó ponerse en salvo. £noara que se
amague sota térra. Etiamsi oobes vel acelum
cooscendat.
BAJADO DBL ciBLO. loc. fam. Prodigioso, ei-
celentc , cabal en todas sus circunstancias.
Baixat del cel. Tamquam coelo diroissus.
CBRRARSB BL aBLO. fr. Cubrirse de nubes.
Ennuvclarse , férse fosch» Nubibus obduci.
COMO BAJADO Ó LLOVIDO DBL CIBLO. lOC.
fam. DB MOLDB. 2. C.
COMPRAR , CONQUISTAR 6 «ANAR BL CIBLO.
fr. meL Denota que el ublo se consigue coa
virtodes y buenas obras. Guanyar lo caL C0-
lum virtutibus assequi , comparare.
DBSCAR«AR BL UBLO. fir. DBSCAROAR BL
NUBLADO.
DB6BNCA POTARSE EL CIELO, tt, DcspcJarSC
de nobes. Asserenaree, Calum serenari.
DBSGAJARSB BL CIBLO. fr. Ser moy copiosa
la llovía ó muy Hierte una tempestad. Entrar-
sen tot ab aygua, Copiosuro imbrem effundi.
DBSPBJARSB BL CIBLO. fr. Aclsrarse, sere-
narse. Serenarse y asserenaree, adarirse. Nubes
prorsos abigi.
ENTOLDARSE EL CIBLO. fr. mct. Cubrirsc da
nubes. Ennuvoiaree, Obnubilari.
ESCUPIR AL CIELO, fr. ProcedcT contra algu-
no por medios que se convierten en propio da-
ño. Escupir alcdy denlo agre. In sai ipsius
damoum aliquera Isdere.
ESTAR HBCBO UN CIELO, fr. oicL fam. Estar
muy iluminado y adornado. Semblar un csl.
Splendore et oroatu eminere.
HERIRLOS CIELOS CON LAMENTOS, TOCES
etc. fr. UBRIR EL Al BE.
MEDIO CIELO. asL El meridiano superior.
Semicirculus meridlaous superior.
CIB
MUDAR CISLO Ó DB CIBLO ff. MUSAS AlltBS.
NUBLÁBSBLS BL CIBLO i ALGUNO, ff. Oiet.
Acoogojarse demasiado. Bnnuvolane, ennitif-
la<rf0. Nimia trístiti^ corripi.
TOMAB BL CIBLO CON LAS MANOS, fr. met.
fam. Manifestar con demoatraciaoes citeriores
nn grande enfado ó enojo. Dimarte á lai furias,
á Uu áUgat* Yehementer iraaci.
YAYA TM. AL CIBLO cipr. COA que alguoo
desprecia lo que otro dice. F«^ al cel ó en nom
d$ Déu. Apage, abi bine.
▼BRIDO DBL CIBLO Cipr. BAJADO DBL CIBLO.
▼BMIR8B BL CIBLO ABAJO. fÍT. Clffi. COO qUC
se pondera ona tempestad ó lluvia grande. En-
írareen tot ab ay$ua. Imbre cslum ruere. [|
Soceder algún alboroto ó ruido ostraordinario.
Entrañen toL Cslum ruere.
TBR BL CIBLO ABIBRTO 6 LOS CIBLOS ABIBR-
Tos. fr. met. fim. que se osa cuando se presenta
Rlgona eonj untura favorable. Véurer lo cel oberL
dpcro alHilgere, in spem venire.
TBR BL CIBLO POR BMBDDO. fr. met. fam.
Tener poco conocimiento del mundo. Véurer
lo eel per un forat, ó per lo forat de la ayguera,
Megotiorum rodero et ignarum esse.
▼OLAR AL CIBLO. fr. Separar el alma del
«oerpo. Anorten é pujarten cd ceL Ad coelum
«volare.
CIELLA. f. ant. cilla.
CIEMPIÉS, m. ant. cibntopiAs.
CIEN. ad]. aum. cibnto. Úsase siempre en-
tes del sustantivo. Cent, Centum.
CIÉNAGA, f. CBNA«AL.
CIÉNAGO, m. ant. cibno ó cbkboal.
CIENCIA, f. Sabiduría de las cosas boma-
oas por principios ciertos ó fundados en razón.
Ctencio. Scieotia. H db simplb intbligbmcia.
teol. La que trata de ^ mera posibilidad. Cien-
cia de timple inMgeneia, Scientia aimplicis in-
teingenti». C.
Á ciBMciA Y PAaBNCiA, m. adv. Con noti-
cia y permisión y tolerancia de alguno. A6 cten-
eia y paeitnda. Alio sciente ac silente.
CIBRTA CIBNCIA. PLBNO COROCIMIBNTO.
ciBNciAS BXACTA8. Lss suJctas á demostra-
ción. Cieneiae exaetat, Scientia demostrativa.
ciBHGiAS NATORALBS. La» qua tienen por
objeto la investigación de la naturaleza. Cieneiat
naturalt. Scientis naturales.
CIENO, ro. Lodo blando y bedíoodo. Uot ó
fanch eorrumpui, Ccenam.
CIENTAÑAL. a4j. ant. De cien años De
cent anyt, Ceolom annorom.
CÍENTE. a<iU- «Qt. sabio.
CIENTEMENTE. adv. m. ant. Á sabibn-
DAS.
CIENTEÑAL. adj. ant. aBNTAÑAL.
CIENTÍFICAMENTE, adv. m. Según los
preceptos de una ciencia ó arte. Cienii/kament.
Sapiester.
CIENTÍFICO, A. eá}. Qoe posee alguna
ciencia, ó pertenece á ella. Cientifieh. Sapiens.
CIB 433
CIENTO. a4j. nnm. Que vale diez veces
diez. Cent. Centum | pl. Tributo que se coro-
pone del cuatro por ciento de las cosas qne se
venden y pagan alcabalas. Tribuí de tuatreper
cent. Yocligal, vicésima quinta pretii pars ei
rci vendítione pendenda. | Juego de naipes qoe
se jurga entre dos y gana el primero que llega á
bacer cien puntos. Tute. Centum pnnetiscon-
dttditur.
SBR DB ciBNTO BN CARGA, tt, fsm. Scr fflny
ordinaria alguna cosa. Ser de dottena, Rero par-
vi baberi , estimari.
CIENTOPIES, m. Animal, crnstáceo , con
tres pares de mandíbulas , sin palpos; tronco
dividido en siete anillos cada uno con dos pies,
liso y ceniciento oscuro con mucbas negras.
Hay dos especies comunes , el uno de cuerpo
oblongo convelo por encima y plano por deba-
jo, y se plega en forma de bola. Centpeut, Ba-
eonet, Uuiscus arroadilus; el otro se enrosca.
Cenipeut. Uoiscns asellos.
CIERNA, f. La parte masculina de las flores
del trigo, de la vid , y otras. Parf matde de al*
gunat flort, Stamen.
CIERNE (EN), m. adv. Hablando de las
viñas, trigos etc. , en flor, y á ponto de fecun-
darse. En flor, Frocta nondum mattirescente.
BSTAR BN GiBRNB.fr. mct. Estsmuy en sus
principios, faltar mocbo para su perfección.
Etíar en embrió Esse in cunabnlls.
CIERRA ESPAÑA, expr. con qne se ani-
maba á los antiguos soldados españoles para
qoe acometiesen con valor. A éUt. Eja, agite.
CIERRO, m. La acción y efecto de cerrar.
Tanca, taneadura, Obserandi actos.
CIERTA, f. ger. mübrtb.
CIERTAMENTE, adv. ro. Con certeza.
Certament, Profectó, absdubio.
CIERTlSIMO, A. adj. sup. Centistim, Val-
de certus.
CIERTO, A. adj. Segnro, verdadero , in-
dubitable. Ceri , tegur, Certus. || adj. Sabedor,
segnro. Cerf, tegur. Securus. | Se usa en sen-
tido indetermioado. como cibrto lugar, cibrto
dia etc. Cerf. Quidam. | Hablando de los perros
se dice de aquellos qoe dan señas ciertas de la
caza. De nat. Prsd» index certus. | anti cer-
tero. I ger. FULLERO. I adv. ro. cibrtambii-
TB. I TAL QVB. aot. DE MODO QÜB.
EN CIERTO, m. adv. ant. por ciento.
ESTAR EN LO ciBBTo. fr. Peufar bien. Acer^
for, pentar bé. Recta agere. Cerv.
POR CIERTO, m. adv. Cíertameoce, á la Ver-
dad. Per cert. Certé.
CIERVA, f. La berobra del ciervo. Cerva,
Cerva.
CIERVECITO. ro. d. cbrtato. L.
CIERVO, ro. Aniaaal cuadrúpedo roayor
qoe el roacbo cabrío , oon dos cuernos sólidos y
ramosos qne muda lodos los anos. Cert^o. Cer-
vos. D VOLANTE. Inscclo semejante al escara*
bajo, con cuatro alas, y en la cabeza dos es-
43* CIF
pedes de (¡ueroecillos parecidos á los del ciervjo.
Cérvo volani. Scarabeus corootos.
CIERZO, m. Viento frió y seco qoe corre del
oorte al mediodía. Tramontana , eer«. Aqoilo.
CIFAC 6 CIFAQUE. m. aot. La tela que
cubre las tripas. Td que eubreix las tripa»,
Pellicala intestina cooperiens.
CIFRA, r. Modo de escribir qae solo puede
entender el que tenga la clave. Xifra, Scrjptum
arcaoum notis ad libitum conflctis. | f. Enlace
de todas ó de las principales letras de uo nom-
bre para usarlas en los sellos etc. Xifra. Litte-
rarum implicatio , nesns. | abkitiatdra. fl
Carácter que expresa nn número. Xifra. Nota
arithmctica. ) Modo vulgar de escribir música
por números. Xifra. Muslc» nnmeralis nota, i
ger. ASTUCIA.
EN CIFRA, ffi. adv. Oscura ó misteriosamen.
te. Ab xifras. Obscuré, Arcané. | m. adv. En
compendio. En un mot. Summatim.
CIFRAR, a. Escribir en cifra. Eteriurer en
Mifrat^ CDifrar. Arcanis notis inscribere. O Com-
pendiar. Úsase tambian como recíproco. Com-
pendiar, lo compendium redigere.
CIGARRA, f. Insecto de cuatro alas pare-
cido á la langosta. Cigala, Cicada, g ger. bolsa.
CIGARRAL, m. En toledo huerta cercada
fuera de la ciudad. Hort taneaí. Pomarium.
. CIGARRERO, A. mf. El que hace ó ven*
da cigarros. Cigarrer. Tabaci foliorum in tu-
bulum coDvolulorum opifex vel vcndítor.
CIGARRISTA, m. El que fuma demasiado.
Cigarrista, gran fumador, Fumi Ubaci volup-
t»(« aflectus.
CIGARRO, m. Rollo pequeño de hojas de
tabaco que se enciende por nn lado y se chupa
por el otro. Cigarro, Tabaci folia in tubuluní
«ouToluta. g Tabaco picado j envuelto en papel
6 €D hoja de maiz. Cigarro. Charta tabulus ta-
baci foliis roinutatis concisis farcítus.
CIGARRÓN, m. aum. Cigalasa. Gmndior
cicada. | |er. bolsón.
CIGOÑAL, m. Pértiga encajada sobre un
pié derecho, para sacar agua de algunos pozos.
tírua de tráurer aygua. Pertica puleali aqua
extrahenda inserviens.
CIGOÑINO, m. El pollo de la cigüeña. PoU
de eigonya. Pullos ciconinus.
CIGOÑUELA, f. Ave parecida á la cigüeña.
Cigonyeta. Ciconiae a vis similis.
CIGUATERA, f. Enfermedad que contraen
los que comeo el pescado que está ciguato. Oro-
gó, fel iubrtixit. Pallor.
CIGUATO. A. adj. acigüatauo.
CIGÜETE. adJ. que se aplica 4 cierto gé-
nero de uva parecida á la albilla. Etpede de
rahim. Uv» genos.
CIGÜEÑA, f. Ave de paso , especie de gru-
lla, de color blanco, o'ayor qué la gallina.
Cigonya. Ciconia. | Hierro de la campana don-
de se asegura la cuerda para \pcarla. Bra$ de
hk campama. Vcctis campaqiQ pulsandie. |1 Hier-
CIG
ro retorcido eo forma de arco con un cabo de
que se usa en algunos oflcios. Cigonya. Manu-
brium.
CIGÜEÑAL, n. p. And. cisoUal.
CIGÜEÑEAR, n. Hacer la dgüeoa nido
coo al pico. Feria eiganya ruUio ak h UdL
Ciconíam crepitare. T.
CIGÜEÑUELA, f. d. en 80 última acepcioo.
CigonyeUt. Garvom maonbrfum.
CIJA. f. p. Ar. CALABOBO. I aut. «banbbo.
cilla.
CILANTRO, m. Yerba aromática j raanosa,
del tamaño del perejil , 7 de virtud estoma-
cal. CéUandria. Coriaodram.
CILIAR. adJ. Perteneciente á las cejas ó qoa
tiene relación coo ellas. De ku eafla#. CiNa-
ris. G.
CILICIO, m. Vestidura áspera de que osa-
ban para la penitencia. CiliH. Saccus vestís as>
pera, i Faja de cuerdas ó de cadenillas con púas,
que se trae ceñida al cuerpo para mortíacadon.
CiUei, Ciliciom. | aoL mil. Manta de eoerdas
ron que se euhria la parte de muralla que se
queria defender. Cüiei. Ciliciun.
CILINDRICO, A. adJ. Eo forma de dliodro.
Cüindrieh. Cyliodraceoa , eyliodraUis.
CILINBRO. m. ysoouCoerpoaóKdo, largo
7 redondo, cuyas extremidades son planas, d^
lindro. Cylindros.
CILLA, f. Estancia donde se recogen loo
granos. Graner, baíiga. Horreom. | La renta
decimal. Deíme, Décima.
CILLAZGO. m. Derecho qoe paga el intere-
sado eo los dietoios porque estén recogid<is en
la eHIa los frutos decimales. Drel de granar , 6
per la guarda del deim». Merces procostodia
decimamm in hórreo.
CILLERAJE. m. Derecho señorial sobre los
vinos. Bret de eelkr, Vectigal domtoo solveo-
dum propter viuum. T.
CILLERERO. m. Bn algunas órdeoes mo-
nacales el encargado de las provistonea del mo-
nasterio. Boeeer. jEconomus.
CILLERÍ A. f. Empleo y eOcioa del cHIerero.
Boeseria. iBronomi monos vel olDcioa. 7.
CILLERI74. f. Monja qoe tiene la mayor-
domía del convento. Boeeera. JEconomia praB>
posila.
CILLERIZO, m. aot cillooo. 1.
CILLERO, m. El que tieoe á su cargo los
frutos de los diezmos eo la cilla. Majordom 4á$
delmee. Decimamm costos, fi cilla. | ant. Bo-
dega , despensa. Detpenea^ roftaal, ra6o«f. Cel-
ia penoaria.
GIMA. f. Lo mas alto de los montes , cerros
ó collados. Oim, cima^ cap. Cacumen , culmen,
Jugum. I La parte mas alta de los árMes. Cim,
e»ma, aop.Apex, vértex. | El tallo ó ccrazoo
del cardo. UU 4el eart. Cima. | bol. La reooioo
de flores, cuyos pedúculos naciendo de oo mis-
mo pooto se sobdifiden irregolarmenle, y se
lerminao poco mas ó mepos á una misma alto-
CIM
rf. Cima. Gyma. C..| aau meL Fio, corople-
inema. Fi , eumpUmmt, Fiáis , compleroeo-
Uim.
Á LA F0& CIMA. m. adv. aot. Al fio. Al /E.
Taodem.
]>Aa CIMA. fr. ooQcloir feliuaeute , llevar á
cabo. Aogéur, Opas coronare , complere.
Foa CIMA. m. adv. bn lo mas alto.
CIM AQO. m. arq. Moldora eo fonna de t ,
que termioa el ancbo de la moldura , sin áogu-
loa. dmaeL CjmaUam , cymaiioo.
CIMÁR. a. aot. Recortar por eoeima. Bm-
toftar, SonnDatim pr»cidere.
CIMARRÓN , A. adj. Eo ladUs se aplica á
loa hombres 7 animales indómitos y montaraces
7 á las plaatas silvestres. Saloaige» Silváti-
cos.
CIMBALARIA. í. Yerba que se cría en las
peoas y murallas , con las hc^as parecidas á las
de la hiedra. Bura d$ flor. Anlirrhinom cim-
balaria.
CIMBALILLO, m. Campantta pequeña. Cam^
pamta. Tintinnabulum.
CÍMBALO, m. aot. Campana pequeña. Cam^
jMfMla. Tiotiooabulum.
CIMBANILLO, m. cimbalillo.
CÍMBARA, r. Instrumento rústico muy se-
mejante á la guadañn , y que sirve para rotar las
roaus y monte bajo. Eipeeie d$ dalla. Fah mes-
Soria grandior.
CIMBEL, m. PaloKia que sirve de señuelo.
Cimb$lL Avia illei. | La euerda con que se ata
la palonM á la cual se da este nombre. CimMl.
Cborda , restis aucupatoria virg«.
aMBOGA. f. AciMaooA.
CIMBORIO ó CIMBORRIO, m. arq. E|
cuerpo que cargando sobre los cuatro arcos to-
rales y sus pechinas, es compuesto de zócalo,
cuerpo de luces, media iiaraqia y pedestal. Cim.
boH. Tbolos.
CIMBRA, r. arq. Armason de madera para
construir sobre ella los arcos ó bóvedas. Cindricu
Ligoeus arcas foriiicibus eicipieodis.
CIMBRADO, m. Cierto movimiento de la
danza española en que se cimbran las piernas-
Cert movhnent de baü. Concussio pedum in sal-
talione bispaniá.
CIMBRAR, a. Mover uaa cosa flexible asién-
dola por un eitremo y vibrándola. BUnear. Ti-*
brare, agitare.
ciMaRAU Á AL6ONO. fr. fam. Darle con bU
guna vara ó palo, de modo que le baga doblar
el cuerpo. D§Uegar. Flexibilis virgá aliquem
percutere.
aMBREAR. a. cimbrar.
CIMBREÑO, A. adJ. Que se cimbra. Do-
bkgadis, Fleiibilis.
CIMBRIA, r. ant. umbra.
CIMBRONAZO, m. cintarazo.
CIMENTADO, m. El afloamicoto del oro
pasándole por el cimiento real. Purifieaciá dd
or, Aurl purgatio.
Cllí m
CIMENTADOR, m. aot. El que echa los
primeros cimientos. Fundador, Qui fundamen-
U Jadt.
CIMENTAL. adJ. ant. fonoamrntal.
CIMENTAR, a. Echar los cimientos. Fér
^a/bfiamenlt. Fundare, fundamenta Jacere. |
Aflnar el oro pasándole por cimiento real. Afi-
nar ó purificar lo or. Aurum igne purgare. |
ant. FVNOAR. I met. Echar los principios de
algunas cosas espirituales. Potar lot fonamonts.
Fundare.
CIMENTERA. f. ant. El arte de ediflcar ci-
mientos. Artdéfér fonammti. Ars fundamenta
Jadendi.
CIMENTERIO, m. Lugar sagrado en que se
eotierran los fieles. Cementiri, fostar. Csmete-
rium.
CIMERA, f. La parte superior del morrión.
Cimira , cima dil elm. Cassidis apex , coous. |
blas. Adorno que se pone sobre la cima del yel-
mo ó celada. Cimtra, Geotilitia insignia super
galearo dppicta.
CIMERO , A. adJ. Que está en la parte su-
perior. Od dm. Sopero US.
CIMIA. f. ant. marrübio.
CIMIENTO, m. La parte del edificio sobre
que estriba toda la fábrica. Fonamtnt. Funda-
meotum. | met. Principio y raiz de algoua co-
sa. Fonomenf . Radix , prinrípium. I rial.
Composición para dulcificar el oro y hacerle sur-
hir de ley. Purificada del or. Auri purgan di
modos.
ABRIR LOS CIMIENTOS, fr. Hacer lo zanja eo
que se han de fabricar los rimientos. OMr he
fonamentt. Fundamenta Jacere.
CIMILLO, m. Vara que se ata por un ettre-
mo á la rama da un árbol, y en que se pone
sujtfta una paloma que sirve de señuelo. Bastó
dd cimbeU. Virga aucupaloria.
CIMITARRA, r. Arma corva de aceroáma-
ñera de sable. Cimitarr^t , panart. Acinaces.
CIMORRA.. f. albeit. Roaoadizo. Bérm^
bróm, Rheuma.
CIM080 , A. adJ. bot. Que tiene cima ó le
pertenece. C^moi. Cymosos- C.
CINABRIO, m. Mineral, mezda de mercurio
y azufre , de color violado cuando está en frag-
mentos, y de un rojo muy hermoso cuando está
pulverizado, y en este caso se llama rkrmbllon.
Cinabrio hermeUó. Cinnabaris. | Licor muy rojo
que destila un árbol de i^firica , de que sualeu
usar los pintores. Cinabri. Gnnabaris. V.
CINAMOMINO.. m. Ungüento de cinamo-
mo. üngUsnt, Ciunamominum unguentum. T.
CINAMOMO, m. Árbol frondoso cuyas fio-
res son de color de violeta y de olor agradable.
Cinamomo. Cinamomum , cinnamnm.
CINC A. f. En el Juego de bolos, cualquiera
falta. Bolla. Aberralioin trunculorum Indo.
CINCEL, m. Instrumento de hierro para la-
brar piedras y metales á golpe de martillo, CiteU^ .
iisell. Scalprum.
436 CIN
CINCELADOR, m. Él qae cincela. SiseUa-
dor. Scalptor.
CINCELADURA, f. La acción y efecto de
cincelar. SUtUat, Criatura. T.
CINCELAR, a. Labrar , grabar con cincel.
Sisellar, Calare , scalpere.
CINCO, m. El signo qae representa cinco
unidades. Cineh, Nota oumeralis quinqué uuita-
tes referens. |] En el juego de bolos el que po-
nen delante de los otros separado. Aay, bitUot
Trunculus anticus. \ El naipe que repreosenta
cinco señales. Cineh. Pagella lusoría quinqué
sigoans. I adj. num. Compuesto de cinco uni-
dades. Cinck, Quinqué. O pbim^ras. expr. con
que se entiende en varios Juegos haber hecho las
cinco primeras bazas seguidas. Primeras, La-
di sors quá quinqué primaB pagellarum Jactur»
lucrifiunt
CINCOAÑAL. adj. ant. De cinco años. De
einch anys, Quinquennalís.
CINCOENRAMA. f. Yerba medicinal algo
semejante á la rk-esa.OtncA en rama, Gentapetes,
pentaphyllum . quinquefolium.
CINCOMESINO , A. adj. De cinco meses.
Cinemesd. Quioquemestris.
CINCUENTA, adj. num. Que contiene cin-
co decenas. Cinquania, Quinquaginta , quin-
quageni.
CINCUENTAINA. f. ant. La mujer que tie-
ne cincuenta años. Dona de dnqtuinta anys,
Mulier quinquagenaria.
CINCUENTAÑAL. adj. De cincuenta años.
De einquanla anys, Quinquagenarius.
CINCUENTENA, f. cincüinta. T. B num.
Ord. ODINCVAGÉMlfA T.
CINCUENTENARIO, A. ad|J. ant. Pertene-
ciente al námero de cincaenta. De dnquanta,
Quinquagenarius.
CINCUENTENO , A. adj. Que toca ó perte-
nece al námero cincuenta. Cinquanté. Quinqua-
genarius.
CINCUESMA. r. ant. El dia de la pascua
del Espíritu Santo. Cincogesma^ pasqua depen^
teeostes , pasqua granada, Peotecoste.
CINCHA, r. Faja con que se asegura la silla
é atbarda á la cabalgadura. Cingla, Cingnla. y
DB BRIDA. La que consta de tres fajas de cána-
mo , y sirve en las sillas de brida. Cingla de
brida, Cingula tribus fasciis instructa. | db oi-
NBTA. La que consta de dos fajas de cáñamo
largss , que sujetan la silla con el cuerpo del ca-
ballo. Singla de sétta, Cingula duplici fasciá can-
nabácea instructa.
IR ó VKNIR ROMPflBNDO CINCHAS, fr. fam.
Denota la celeridad con que alguno corre en co-
che ó á caballo. Á tota brida. Coocitato cursu.
CINCHADURA, f. La acción de cinchar.
Cinglar. Cinctura , cingcndi actus.
CINCHAR, m. ant. cinchera. 1. | a. Ase-
gurar la silla ó albarda apretando las cinchas.
Cinglar. Cingcre.
CINCHERA, f. La parle por donde se pone
CIN
la cincha á las caballerías. Cingla. Párs eqoi qoá
cingula subslringitur. | Blbeit. Enfermedad que
padecen los animales en el paraje donde se les
cincha. Cingla. Jumentoram morbos in rostís.
CINCHO, m. Faja ancha con que suele ce-
ñirse la gente del campo. Fotoa , eorre^.
Cioctos, cingulum, zona. | Arco de hierro con
que se abraza y asegura el cubo de la rueda del
carro ó carreta. Cércol del botó de la roda. Cir-
culas ferreus rot» modiolaro adstriogens. | Tira
de esparto con qae se eipríme el queto. Llmou
de espart. Piscina cásea ría. | tlbeiU CBfto.
CINCHÓN, m. aum. de cincho. Faixa obi-
pía. Cingulum latum.
CINCHUELA, r. d. Cingla ettreta. OngHla
stricta. I Cualquiera lista ó foja angosta. Üen-
queta. Fasciola.
CINEFACCfON. cinbraciok. C.
CINERACIÓN, f. Reducción á ceniza, ffe-
dticct'd á cendra. Cineratio.
CINERAL. adj. Perteneciente á ceniza, co-
mo urnas cinerales. Cineral. Ad cinneres perti-
nens. C.
CINÉREO , A. adj. cbnicibuto.
CINERÍCEO , A. adj. ant. Qae es y tiene
color de ceniza. Cendras. Cineraoens.
CINERICIO , A. adj. ceniciento.
CÍNGARO , A. mf. gitano, a.
CINGIR. a. ant. ceñir.
CINGLADURA. f. náat. singladura.
CINGLAR, a. náut. singla*.
CiNGULO. m. Cordón con ana borla á cada
eitremo« que sirve para ceñirse el sacerdote el
alba. Cingtd. Cingulum , cingulus. | ant. Cor-
don de que usaban por insignia los soldados.
Cingul. Cingulum.
cínicamente, ad? . m. Al aso de los cí-
nicos. Cinieament. Cynicé. C.
CÍNICO, A. adj. Aplicase á cierta secta de
filósofos, de que fué autor Antfstenes. Eran
vanos y jactanciosos , afectaban despreciar las
riquezas, artes y ciencias, reprendían severa-
mente los virios, y no dudaban hacer sus nece>
sidades naturales públicamente como los perros y
perteneciente á su doctrina. Cinich. Cynicos. |
IMPÚDICO, BisoLCTO, OBSCENO J. | Desver-
goozado . maldiciente , mordaz. ínsolent. Peto-
lans. C. I med. Nebralgfa á convulsión de los
labios, de modo que se ven los dientes, á imi-
tación de un perro cuando amenaza morder.
Cinich. Cínicos. C.
cínife, m. MOSQUITO.
CINISMO, m. Doctrina de los dnicos. Ct-
ffiúme. Cynicorum doctrina. C.
CINOCÉFALO, m. Mono s.in cola , que se
cria en África. Cinocéfalo. Cynocephalus.
CINOGLOSA, f. Planta vulneraria, pectoral
y soporosa , de raiz gruesa , fusifarme , gris por
afuera, blanca por dentro; el tallo velloso, ra-
moso , con las hojas superiores alternas, lanceo-
ladas, amplexicaules , y la flor en figura de em-
budo. Besneula, Cynoglossam.
CIN
CINOSURA, asi. Constcladoo de siete es-
trellas. 0$a m9nor. Ctoosura.
CINQüEN. m. Moneda aotigua castellana
que Tslia oiedio cornado. Moneda que dóUe
feyan un maravedís^ Minulissinoas nammus.
CINQUENA. r. ant. El número de cinco.
Cimch. Quinqué.
CINQUENO , Á. adj. ant. quinto.
CINQUEÑO ó CINQUILLO. El juego del
hombre entre cinco. Joek de ánch. Cbarlarum
ludus quioarius.
CINTA, f. Tejido largo y angosto , para atar,
adornar ó refonar an testido etc. Cinta. Titta.
I En la pesca de atnnes red de cáñamo fuerte
para que pueda resistirles. Ft'laf de pescar tonyi-
fioa. Rete ad capiendos thynnos. | La hilera
de baldosas en los solados arrimada h las pare-
des. Renglera de rajoUu arrimada á la paret.
Laterum zona cubiculi pavimentum ciogens. |
arq. filbtb. | albeiL coaoNA dbl casco. |
náut. Fila de tablones por fuera del costado de la
nave desde popa á proa, para reforzar el buque
7 hacerlo mas airoso. Cinta. Tigna na vis latera
firmantia. | ant. cintura. | ant. cinto, | ant.
CORBBA. D mamcbbga. Tcjido largo de lana de
diversos colores. Beta de Uaná. Yariegata vitta.
COBRBR LA CINTA , COROON t OTRA COSA
Qcs BAGA LAZO. fr. Desstar el nudo con que es-
taba cerrada ó atada alguna cosa. Desfér la beta^
cinta etc. Nodum solvere, explicare.
BH CINTA, m. adv. con sujbcion.
ESTAR BN CINTA, fr. Estsr preñada la mujer.
Bstar en cinta ^ prenyada ó grotea. Pregnan-
lem , gravidara esse.
CINTADERO. m. La parte del tablero don-
de se asegura la cuerda de la ballesta. iVotí de la
ballesta. Ballcstarii funis retinaculum.
CINTAGORDA, f. Red fuerte de cáñamo
para sacar los atunes con seguridad á tierra. Ft-
lat de pescar tonyinas. Cannabinum rete ad ca-
piendos thynnos.
CINTAJOS 6 CINTARAZOS, m. pl. fam.
MuUitut de cintas. Vittarum copia. C.
CINTARAZO, m. El golpe que se da de pla-
no con la espada. Cop de espasa de pía. Plana
ensis parte ictus inflictus. | El golpe que se da
á las caballerías con las correas de los estribos.
Cop de corretja. Uaben» scandulari«e idus. T.
CINTAREAR. a. anL Dar cintorazos. Peyar
cope de espasa de pía. Plana ensis parte percu-
tere.
CINTEADO, A. a4J. Guarnecido de cintas
6 de alguna cosa que imita su flgura. Guamil de
cintas. Tcniis ornatus.
CINTERÍA, f. ant. Conjunto de cintas. CtVi-
tas. Taniarum copia. O El trato y comercio de
cintas. Comers de cintas. Tipuiarum commer-
cinm.
CLVTERO. ffi. El que hace ó vende cintas.
Perxér , dnter. Y iltarnm opifei aut venditor. |
ant. El lazo que se echa á los toros para sujetar-
los. Uas de subjectar les toros, Laqueus quo
CIN
437
taurl coi^ringuntnr. | ant. Ceñidor que usaban
las mujeres. Cintura. Cinctoríum. | p. Ar bra-
GCBRO.
CINTILLA. f. d. Cinteta, Tsniola.
CINTILLO, m. Cordoncillo labrado con flo-
res y otras labores é trechos para ceñir la copa
de los sombreros. Cinta de sombrero. Rcsticula
sérica variegata. | Sortija pequeña guarnecida
de piedras. Anell. Annulus.
CINTO,A. p. p. ir. Ctfnytl. Cínctus. g m.
Tira de cuero para ceñir la ciotura con aguje-
tas , cordones ó hebillas. Corretja de cintura,
Adstrictoriom cingulom ex corio. ) ant. cintu-
ra. E ant. cÍNGtLO.
CINTOEIA. /. centaurea. T.
CINTURA, f. La parte inferior del talle por
donde se ciñe el cuerpo. Cintura. Médium cor-
poris quá homo ciogítur. | La parte de la chi-
menea qáe se estrecha mas arriba de la campa-
na. Cofid. Camini artior pars. C. ] náut. Toda
ligadura que se da á jarcias ó cabos contra sus
respectivos palos. lÁigadura. Yinctus. D. M.
METER EN UNTURA, fr. Apretar, estrechar
á alguno. Posar en prempsa. In angustias re-
digere.
CINTURICA, LL A, TA. f. d. Cintura pri^ .
ma. Tenue corpas, fl f. ant. cintura. 2.
CINTURON. m. Cinto para llevar pendiente
de él la espada. Cintura. Cinctorium.
CIPION. m. ant. Báculo para sostenerse.
Bastó , crossa. Baculus , scipio.
CIPRÉS, m. Irbol alto , derecho, de Agora
piramidal cónica , las hojas apiñadas, verdes y
permanentes todo el año ; el fruto una pina del
tamaño de una nuez» aromática y astringente,
la madera muy olorosa j no cria carcoma. JO-.
prer. Cupressus.
CIPRESAL, m. Sitio poblado de cipreses.
Xiprerar. Cupressetum.
CIPRESILLO, m. abrótano oembra. T.
CIPRESINO, A. adj. Perteneciente al ciprés
ó que se parece á él. De xiprer. Cupressious.
CIPRINO, A. adj. aoL Lo perteoecienta al
ciprés ó hecho y sacado de él. De xiprer. Co-
pressinus. | f. poét. Venus. Yénus. C.
CIPRIO, A. adj. Natural de Chipre, y per-
teneciente ¿ esta isla. De Xipre. Ciprius.
CIPRO. m. ALHENA. L.
CIQUIRIBAILE, m. ger. ladrón.
CIQUIRICATA, f. fam. Ademan ó demos-
tración con que se intenta lisonjear. Magarrufa,
moeca. Blanditia , illecebrs.
CIRCE A. f. Planta ratera de hojas opuestas,,
aovadas , dentadas en la circcnferencia , peciola-
das, resolutivas y vulnerarias. Circea. Circea
lutetiana.
CIRCENSE, adj. que se aplica á los juego»
que hacian los romanos en el circo. Circense.
Circensis.
CIRCO, m. Entre los romanos el lugar desti-
nado para algunos espectáculos, especialmente
para la carrera de carros y caballos. Circo»
438 cm
' Cireus. I El conjunto de asientos puestos en
orden para los qoe van á asistir á una fancioo,
y el conjonto de las personas qoe le ocupan.
Cloi. Circtts. I ant. circo por signo supers-
ticioso.
CIRCUICIÓN, f. ant. ciscülacior.
CIRCUIR, a. Rodear, cercar. Circuir, «oí-
lar , rodejar. Circoere.
CIRCUITO, ro. Espacio de terreno com-
prendido en cierta circonferenda , y la misma
circunferencia. CirctUl. Citcoitus.
CIRCULACIÓN, f. La acción de circular.
Circulaeió, Circulatio.
aRCULANTE. p. a. Que circula. Círcu-
lant, Circulans.
CIRCULAR, adj. Que pertenece al círculo.
Circular. Circularis. i Aplícase á las cartas,
avisos etc. que se escriben dando alguna orden -ó
noticia , y son de un mismo tenor. Círctiiar. Lit-
vtrm circulares. | n. Pasar por muchas manos.
Circular. Circuroagi. | Moverse circularmenie.
Circular. Circurovolvi. C.
CIRCULARMENTE. adv. m. En círculo.
CircularmmL Circulatim , orbiculatim.
Círculo, m. gcom. Figura plana de una
sola línea que forma un cerco perfectamente re-
dondo y cerrado. Circuí, roUlo. Circuios. § ret.
Especie de conduplicacion , y es cuando una
cláusula acaba con la voz que empezó. Circuí.
Epanadiplosis. | circuito, distrito, g cerco
por signo supersticioso. | mamario, anal. El
cerco que rodea el pezón de la teta. Circuí del
mugró. Mammaris. i mAximo. asir. El que tie-
ne por centro el mismo de la esífera. Circuí má-
jrfm. Circulus maximus. f ticioso. Vicio de la
ordcion cuando una cosa se explica por otra re-
cíprocamente, y ambas quedan sin explicación.
V. g. Antigüedad la calidad de antiguo, y anti-
guo lo que tiene antigüedad. Circuí vicios. Ora-
tionis vitium in quá du» res per seipsas in\i-
cem deflniontur.
CIRCUMPOLAR. adJ. Lo que está al rede-
dor del polo. Circumpolar. Polo circurojectos.
CIRCUNCIDANTE, p. a. Que circuncida.
Circumcidant. Circumcidans.
CIRCUNCIDAR, a. CorUr al rededor la par-
te de película que cubre el extremo del miembro
viril, drcumeidar. Circumcidere. | mct. Cer-
cenar , quitar ó moderar. Estrenyer. Modum
poneré.
CIRCUNCISIÓN, f. El acto de circuncidar.
Circumeiiió. Circumcisio. | Festividad que ce-
lebra la Iglesia el dia primero de enero. Circum-
eiiió. Dominica circumcisionis festum.
CIRCUxNClSO, A. p. p. m. Circuncis. Cir-
cumcísus.
CIRCUNDANTE, a. p. ant. Que circunda.
Circumdant. Circumdans.
CIRCUNDAR, a. Cercar, rodear. C<rcut'r.
vdtarf rodejar. Circumdare.
CIRCUNFERENCIA, t. Línea curva que
lorma el círculo. Cireutnfercncia. | cóxcata.
CIR
La línea del círculo considerada por la parte iu-
terior. Circwmfercnda cóncava. CircomlereolíR
cóncava. | convixa. La Unea que forma el
círculo considerada por la parte exterior. Ctr-
cumfererwia conve:ea. Circoroíeí^ntla convexa.
CIRCUNFERENCIAL, a*. Que perlenaceá
la circunferencia. De la eircumfercncia. Ad cír-
cumferentiam pertinens.
CIRCUNFERENCIALMENTE. adv. m. Eo
circunferencia ,6 según ella. En dremmfcrtmeiñ.
In orbem , circum.
CIRCUNFLEJO, adf . que se aplica al acento
compuesto de agudo y grave. Cireumílsmo, Clf-
cumflexus.
CIRCUNLOCUCIÓN, f. ret. Figura coamlt
se explica con muchas palabras lo que podría de-
cirse con una ó con pocas. Cfrctimlociicíd, jMrt-
fratii. Circumioquntio.
CIRCUNOLOQUIO. m. Lo que se dice eoo
muchas palabras pudiéndose explicar con me-
nos. Cireumloqui. Circultio verbornm , circom-
locutio, ambages. | En la gramática laUna es
una de las partes de la conjugación. Círcwmia-
qui. CircumloQoium.
CÍRCUNSCRIDIR. a. Reducir á ciertos li-
mites alguna cosa. Circuntcriurer. Circomscri-
bere. | geom. Describir una figura al rededor
de otra , de forma que la contenga dentro de sí.
Circumicriurer. Circumscribere.
CIRCUNSCRIPCIÓN, f. Lo que reduce á
ciertos límites la circunferencia de los cuerpos.
LimiU de la circwnferenda. Circumscrtptio. C.
CIRCUNSCRITO, A. p. p. ir. CircunscrU.
Circumscriptus.
CIRCUNSPECCIÓN, f. Atención . cordura,
prudencia. Circunepecció. Circomspectio. | Se-
riedad , gravedad. Circuntpeccíó. Gravitas.
CIRCUNSPECTO, A. adJ. Cuerdo, pruden-
te. C¿rcunjp¿cle. Circumspectus. § Serio, gra-
ve , respetable. Cireuntpéete. Gratis.
CIRCUNSTANCIA, f. Accidente de «cmpo,
lugar , modo etc. , unido á la sustancia de algún
hecho ó dicho. Ctrcufi«(ancia. Circumstantia. |
Calidad, requisito. Circunttancia , cattfal,f0-
quitiL Quslitas , adjuncta reí conditio.
EN LAS CIRCUNSTANCIAS PRESENTES, m.
adv. Eo el estado de Ips negocios. En Uu cir-
cunsíancioM présenle, Rebos ita existentibos.
CIRCUNSTANCIADAMENTE.adv. m.Con
toda menudencia. Círcuiutonc/adamenl , per
pessas menudas. Eiacté. adamussim.
CIRCUNSTANCIADO , A. adj. Que se ex-
plica ron todas sus circunstancias. Circunttan^
ciat, especificat. Exacté, adamnssim relatos.
CIRCUNSTANTE, adj. Que está al rededor.
Circunslant. Circumstans. | pl. Los que están
presentes, asisten ó concurren. CircunslanU.
Circunstantes , adstaotes.
CIRCUNVALACIÓN, f. La acción de cir-
cunvalar. Circunvalado. Circumvallandí actus.
I Cerco ó línea con que algún sitio está rodeado
dcfi^ndido. Circunvalada, Vallom.
CIR
CinCimvALAR. a. €«rcar,€eiir al rede-
dor. Cireunvalar , circuir, CircontYallare.
CIRCDNVBCINO, A. adj. Cercano , prdii-
no, eoDtígoo. Cíircum)M, vM. TiefiMis.
CIRCUNVENIR, a. ant. Bstrecbar á opri-
mir coo arliMos eogafioso». Apretar cé artiflei,
Clreartiv«oire.
CIRCUNVOLUCIÓN, f. aot. La taeHa 6 ro-
deo dealgana rosa. Fo/ftt. Ctrcuitus.
CIRENÁICO. adj. Aplícate á derta secta de
filósofos coyo aator foé Avistipo Clreoed. C<rd-
málek. CyreMrieas.
CIRIAL, m. Cada ano de los caúdderos altos
que Heran los acólitos en \'arias tanciooes de
iglesia. CútiéiUro de aeóí9t, Candehbmm.
CfRieATTA. r. zALAxaafA. T.
CIRINEO, m. meL tém. El qtte aynda. Ciri-
fMM. Adjntor.
CIRIO, m. Vela de cera larga y gmesa mas
dcloregnlar. Ciri, Céreos. | fascüal. Cirio
gmeao alcoal se le clavan en forma de erar cinco
püaa de incienso. Ciri pascual Cereus pascbalis.
CIRRO, m. Tiimor duro sio dolor continuo.
Esquirro. Sdrriioma.
CIRROftO,A. adJ. Perteneciente al cirro.
Ssquirrót. Ad scirrbum pertinens.
CIRUBLA. f. El fhilo i|ae da el cirnelo.
IVimg. Fnnram. f eo«afOiicn.Lo# CiroHa de
color verde, y no de mal gosto. Pruna de cor.
Froni genos. | b« «ama. CAtcAaiLiLLo. | di
BATA. CHIiniLA M FtBIfIfiON. | DB rBAILB.
Especie de cí roela de Ognra olrtonga. Pruna de
prar§. Pronom dbkmgam. | ra oínota. Ciroela
grande y de color negro, que snelfa el hueso lim-
pio. Prima é» Genova* Proiram nlgrom. | ni
FBAitv«oif . Cimela negra de on gosto may deli-
cado. Pruna moicaMa, Proni nigri delicatio-
ris genos. | i» tbma. Ciroela aovada de color
algs «marttlo. PrwiM eanjoofna. Pronom ceri-
non. I PASA* La qoe se pone al aire ó entre
paja para aonservarla. Prima aam. Pronom
Cid
43»
CIRUELAR. m. Logar de roodios citoHos*
Prunmar. Pronetoro.
QRUELICA , LLA, TA. f. d. Pruneia. Te-
nse pronom.
CIRUELICO, LLO, TO. m. d. Prunereta.
Pinroa pronos.
CIRUELO, m. Árbol de mediana altora , las
biéaa caire aovidasyde laon, dentadas y no
pos» en voeltas. Prmm$ra , jpnmar. Pronos.
cirugía, i Arte de corar Isa enlKrniedadcs
eiteroaa con la optmeisn de manos. Ontrgkí.
Cbimrgia.
CIRUJANO, m. El qoe profesa la cirogía.
Cirurgiá. CUrargns.
CISALHNO, A. adj. Sítvado entre los Al-
pes y Roma. Citaipi. Cisalpinos.
CISCA, f. p. Mor, CABmiBd*
CIÍCAlR. a. fam. bksuciab. | r. Soltarse ó
evaeoafas el vientre. Xiscmrn, eagarÉ0, Al*
Cisco, m. Carbón moy menodo, ó reAdno
<|oe qneda tú las carboneras. Terregadtí, Car-
bonis mioolia*.
CISIÓN, f. CBOBA , nf CISIÓN.
CISMA, mf. División entre los iodividoos de'
on cuerpo ó comonidad. Cisma, Scbisma. | oís*
COBDIA, BISSBHSIO.
i ISMÁTICAMENTE. m. Al estilo de los cis-
máticos. CismatíeamenL Scbismatíco more. C.
CISMÁTICO, A. adJ. Qoescapartadeso le-
gitima caben. CisináUeh, Scbismaticus. | E(
qoe introduce cisma ó discordia. Ciswiáiich. Se-
diliosua.
CISMONTANO , A. adJ. Situado en la parte
de até de los montes. CismmUá. Cismontanos.
CISNE, m. Epecie de ánade del tamaño dd
gaoso, qoe tiene la ploma blanca. Cisne, cigne.
Cygnos. i Una de las constelaciones boreates.
Cisne, Cygnos. f met. El poeta ó músico bueno.
Cisne, Poeta vel musióos cygoom soavitatc re-
ferens. | f. ger. Mujer púbfica. Dona púbHea.
Soortum.
CISPADANO , A. adJ. Situado entre Roma
y el rio Po. De entre Poma y lo Pó. Cispadanos.
CISQUERO, m. MoSeqoilta de liento, den-
tro de la coal se pone carian molido, para pa-
aarfa por encima de los dÍbu(fos qoe se quieren
reglar ó bordar. Jftmyaca'dá oar6d pical. In-
volocrom liuteom carbonario polvero plenum.
CISTA. f. Membrana enferma de vejiga, qoe
cootieoe la materia qoe prodooe los tomores.
Membrana de materia. Membrana saoiem con-
tinens.
CISTEL ó aSTER. m. La orden de San
Bernardo. Cister, Cisterclensis ordo.
CISTERCIENSE. adJ. Perteneciente á la or-
den del Cister. Ciiiereiaiuf . Clstereiensis.
CISTERNA, f. AUiBB.
aSTERNICA,LLA, TA.f.d. Cistemeta.
Parva cisterna.
CISURA, r. Rotora ó abertura ftotil. Cisura,
Setsaora. | Herida que bace el sangrador en la
vena. Cisura, Scissora.
CITA. f. Seflatamiento , asignación de día,
bora y logar para verse y bablarse. Cita, Biei
aut loci dictio qo6 aüqoi conventxiri sunt. | La
oota de ley , doctrina , aoloridad ó iostromento
qae se alega para prueba. Cita, Legis vel aoc-
toris cv^ustibet annotatio.
SACAB LA CITA. SACAB LA AUTOBIOAB.
CITACIÓN, f. La acciondeclUr. Cifac(<).
In diem dlrtío | db bbvatb. for. Notificación
qoe se bace al deudor de la venta que se va á
bacer de sos bienes. Citado de subasta, Citato-
CITADOR, A. mf. El qoe cita. Citador.
Qoi diem dicit.
CITANO , A. mf. hm. zütANO.
CITAR, a. Avisar á algono, señalándole día,
bora y logar. Citar. Locom aot diem alicui ad
coovenieodom Indicere. | Refórir, anotar, ale-
gar. Citar. In testimoniom addiicere. | for. No-.
57
W CIT
UflMr , bactr tabcr el emptaiamieoto ilel ioei.
Citar ^ inUmar, In Jus vocare. | db jumatb 6
VARA BL BBHATB. (r. for. Notificar al deador
«jecaUdo el remate que se la á hacer de susbre-
ties. Citar per iubasL De boDoram veoditieoe
debitorem admonere.
Cítara, r. lostrumeolo músico semc;|aote
á It gakarra ooo cuerdas de alambre. Ciiara,
Citbara. | Eo la milicia autigaa la tropa que
servia para cubrir por los costados el espa-
cto que dejaba la que se avanzaba. Tropa qtM
eubria los costaU, Turma íatervalla eiercitus
vel latera custodíeos. | ant. coiin 6 auio-
BAhA,
CITARA, r. Pared mu j delgada. ParH ds
mahó de pía. Parios traosversi laterís craseí-
tndioe.
CITAREDO. ro. ant. citarista.
CITARISTA, mf. Bl que ó la que toca la ci-
tara. Citariita. CitharisU , citharsdus.
CITATORIA^ r. Mandamiento con quase
emplaza á alguno á que comparezca á juicio. Ci^
tatoria, eitaeió, Citatorium.
CITATORIO , A. a4|. for. Dícese del despt-
cbo con que se cita á alguno para que compa-
rezca á juicio. Ctfafort, da eitaeió. Citatorium.
CITERIOR. a(U. Que esU de la parte de acá
ó acuende. Citerior, Citerior
cítiso, m. coDBSo. V.
CITO. m. Voz para llamar á los perros. Te.
Heus.
CfTOLA. r. ant cItaba. | Tarabilla de mo-
lino. Cadell de la mola. Crepitaculum.
CITOLERO, A. mf.aot aTABiSTA.
CITORIA, r. anL citación.
CITÓTE, m. fam. Citación ó intimación para
obligar á que se ejecute alguna cosa. Cifaetd. Ci-
tatorium.
CITRA. adv. ant. Del lado de acá. Da jMrf
de a(¡ui. Citra.
CITRAMONTANO, A. ad|J. QueesU ó es
del lado de acá de los montes. Citramontá. Ci-
iramonlanus.
CÍTRICO, adj. quím. Dlcese del ácido del li-
món. De ttimona. Citricus. C.
CITRINO, adj. cbtbino. C.
CITRONELA. f. toronjil. C.
CIUDAD, f. Población comunmente grande
q*ie goza de mayores preeminencias que las vi-
llas. Ciutat. Civitas^ urbs. | Conjunto de ca-
lles, casas j ediflcios que componen la ciudad.
Ciuiat. Urbs. | Ayuntamiento de una ciudad»
diputados en Cortes que la representan. Ciutat,
Civilalis senatus.
BTACUAR UNA CIUDAD, fr. BTACUAR UNA
PLAEA.
CIUDADANO, m. hohbrb bubno. | adtf.
Lo perteneciente á la ciudad ó á los cjodadanos.
Ciutadá. Civilis, urbanus. || El vecino de al-
guna ciudad. CúiCadd. Civis. | ant. El que en
el pueblo de su domicilio tiene un estado medio
entre el do caballero y el de oflcial mecánico»
Clü
Ciutadá konrat. NoMlitatis grados oqueatri or-
dini proiimus.
CIUDADAZA. r. Ciudad grande, fea y des-
poblada. Ciutadaeia. Magna civiles. T.
CIUDADELA. L Fortaleza con balotrles y
foso situada ventajosamente para suilelar i
defender una plaza de.armas. Ciutadela. An. |
CIVDADITA.
CIDADITA. r. Gudad cbica y boaiU. Cím-
iadeta. Brevis dvitas.
cívico, A. adj. doméstico, gitil..
CIVIL, adj. Portenecienle á la ciudad yá ms
moradores. Civil. Civilis. | Sociable, orbMo,
atento. CivU^ eorláa, aténL Comis, urbairaf, ci-
vilis. I for. Que pertenece á la justicia en áideo
á intereses. Civil. Civilis. | ant. Vulgar, ordi-
nario , grosero. Groster , ordinari. Rusticus,
iuurbanus.
CIVILIDAD, r. SociabUidMi, urbanidad, ür^
banitat , eorte«ia. Urbanitas , oomitas. | MnL
MISBRIA , MBZQUINDAD.
CIVILIZACIÓN, r. Aquel grado de cultura
que se adquiere cuando de la rudeza natural se
pasa á la elegancia y dulzura de voces, usos y
costumbres propios de gente culU. CiviHeació.
Urbauitas, civilitas.
aviLIZADO, A. a4|* Acostumbrado al len-
guaje, usos y costumbres de gente cuUa. dviU-
sat. Comis, urbanus.
CIVILIZAR, a. Pulir las costumbres, hacer
tratables, racionales, cultos, sociables á los pue-
blos ó personas rudas. Cieiliear, Urbanitaiem
docere. | r. Suavizarse y pulirse el lenguaje y
las costumbres de pueblos ó penooas rudas.
Civiliearse. Urbanitatem , civiütatem indoere.
CIVILMENTE, adv. m. Con dviUdad. Ci-
vilment. Civiliter. fl for. Conforose al derecho
civiL Civilment, Jure ctvili. | ant. tilhbhtb.
CIVISMO, m. Celo patrióUco de un cinda-
no. Civieme , palriofMma. Amor pairins. C
CIZALLA, r. CorUdura ó fragmcoto de
cualquier metal. Tros de metalL Raaientum.
CIZALLAR, a. CorUr la cizalla. Jtafollar.
Forfice iocidere metalla.
CL.
CLAMADOR. m. Gritador. Criéadar, eri^
dayre. Clamator, vociferator. T.
CLAMAR, a. aut. llamar. | d. Qocjarta,
dar voces lastimosis pidiendo fovor y ayuda.
Clamar. Clamare , queri. | rocL Maulfiesta las
cosas inanimadas tener necesidad de algo. Da^
manar. Clamare.
CLÁMIDE, r. anL Especie de capa corla de
que usaban los romanos. CtámidM. Clamis.
CLAMO, m. ger. dibntb. | ger. bnfbr-
MBDAD.
CLAMOR, m. Grito ó voz pronunciada con es-
roerio. Clamor, cHL Oamor. | Voz lastimosa que
indica aflicción. Clamor. Querimonia, queslas. |
El toque de las campanas por loa dirooloa. Tw¿k
CLA
r á miirff . GymlMtoruin polsatio fu-
BcraHs. I aot. Vot^tenapáMica. Voipübtíeú,
fimo. Eomor, hm».
CLAMORRAR. a. Rofear ceo iostanetaa y
^Mjaa 6 f oees lastimeraa. Ctamar^or , pr§far,
GlaoMMé ikprefari. | 5. Tocar las campaMs 4
nuMrtos. ToearámorU. CyMbalonun polsatiooe
nMrtoos deplorare.
CLAMOREO, m. El soDído quedan las ram-
ponas cuando tocan por los difontos. Toch ú
morff. CjmbalorQm piksatio pro moHois. | üin).
Roefo ifnpprtoiio y repetido. Pnch$. Depre-
catíooea.
Cl AMOROSO, A. a4|. Se aplíea al mmor
tastimoao que reaaHa de las quejas de alguna
nottUod de feotes. Clofíiorda Querolos. | vo-
ClIfOLBaO.
CLAMOSO, A. atU. anU Que damaé grita.
Qm dmna. damans.
CLANDESTINA. (. IMaata cuyas hojas es-
Uq parte de ellas cubiertas con la fierra. Clan^
d^Um. ClaMieBUoa. T.
CLANRESTINAMENTE. adv. m. Á es-
condidas, sin lesUgoa. ClafuleffAiafiiefif. dan.
CLANDESTINlOAl). t Calidad de clandes-
tino. CíantkttMiai. Oecnhaiio, sccretam.
CLANDESTINO, A. adj. Secreto oculto.
CíantletH,É9cret, oeulí. Clandeslinns.
CLANGA. r. Ato. vlamoa.
CLANGOR, ni. poét. Son agudo del clarin.
5o de elari á inmptta. ToIms soous.
CLANGULA. f. Ave de paso , especie de
ánade. Eipecit de fraUa. Clangula. T.
CLARA, r. fim. El espacio corto en que ce«
sa de llo?er y hay alguna claridad. Qariana,
Imbris fotermiseio. | La materia blanca y líqui-
do que rodea la yema del huevo. Ctara. Albu-
men, albumentum, albugo. I Pedazo de pafio qne
por no estar tejido se trasluce. Clariana, Pan-
ni pars raré teita.
i LA CLAKAÓ Á LAS CLARAS, m. Sdf. Ma-
nMesta , publicamente. Á ku elara§* Palam.
CLARAROYA. f. Ventana alta sin puertas
para que entre la luz. daro^yo. JSdium lu-
CLARAMENTE. adr. m. Con claridad.
Ciarament , ab clanáetU Claré, manifesté.
CLARAR, a. ant. aclakak.
CLAREA, r. Rebida que se hace con tino
blanco, azúcar ó miel, canHa etc. Clarea, Muisi
genos. 1 ger. El día. Dia, Dies.
CLAREAR, o. Empezar á amanecer. Cla-
rear. Dílucfscere. I ger. ALcnakAn. | r. Tras-
lurirse un cuerpo por adelgazado ó sutil. Cía-
rejar, Petluccre. J met. Rastrearse por conje-
turas nna cosa oculta. TraniUuine , ra$trp¡ari€.
Se prodere, conjici.
CLARECER, n. AMANiCBn.
CLARETE, adj. Se aplica á una especie de
>lno tinto algo claro. Vidaret. Vioum helbeo-
him.
CLAREZA, r. ant. claeidad.
CLA 411
CLARIDAD, f. El erecto qna CMsa la In»
iluminando algnn espacio. Ctandat, .etoror.
Ctaritas, elaritudo. | Modo da eiplicarsa alo
coi^fuslon ni oscuridad. Ctaredat, PerspicniUs..
I La palabra ó palabras resueltas qne suelen
decinie de resullas de algún sentimiento, dúf-
dat. Verba libera. | Resplandor y luz de que es-
fi dotado el cuerpo glorioso. Claredat. Claritas.
I ant. met. La buena opinión y fama que resul-
ta del nombre y de los hechos de alguna per-
sona. Bon nom. Ronnm nomen. | dk la tis-
TA ó DE los ojos. La perspicacia que tienen
para ter. Clandat d$ta vista, Claritas ocnlorum
reí f isus.
CLARIFICACIÓN, f. El acto de clariflcar.
Clarifieació. Liquandi actus.
CLARIFICADO, adj. Se aplica al Nqnido
qne ha estado sometido á la ctariflcacion. Clarl-
fieat, Liqnatus. C.
CLARIFICAR, a. Iluminar, alumbrar. /|.
luminar, Illuminare. | Aclarar, quitar lo qua
ofusca. Aclarar, Clarare. | Poner claro, limpio
y purgar de heces. Clarificar , purificar. Pur-
gare.
CLARIFICATIVO , A. adj. Que tiene vir-
tud de clarificar. Clarifieatiu, Purgan di virtutem
habens.
CLARÍFICO, A. a^J. ant Resplandeciente.
Reipland$nt, Spiendens , folgens, micans.
CLARILLA, t And. La lejía qué se saca da
la ceniza para lavar la ropa blanca. lieixiu, Li-
livia.
CLARIMENTE. m. ant. Afeite de que usa-
ban las mujeres. Aféyt, Fucus.
clarín, m. Instrumento músico de boca ;
es de metal y tiene un sonido agudo y á propó-
sito para enardecer los ánimos. Clari, Tuba.
CLA El N ano. O Tela de lienzo muy delgadada y
clara. CUi'i, Tenuls ac rari Uiiteí genus.
CLARINADO , A. a<U. blas. Se aplica á los
animales que llevan campanillas ó cencerros. Áb
esquella, Cum tintinnabulo.
CLARINERO, m. El que por oOcio toca el
clarin. Ctori Rnccinator, tubicen.
CLARINETE, m. Instrumento de viento
parecido al oboe. Clarinet, Tibia , tibiceo.
CLARION, m. Pasta de yeso mate y greda
para dibujar. Clarió. Lapis artiñcialis albus de-
lineandis imaginibus. \ pil. Claridad que suele
verse entre 1% cerrazón cuando et tiempo está
muy cargado. Clariana, Claritas. C.
CLARIOSA, f. ger. aoua.
CLARISA, f. La rellgiofta que profesa la
regla de santa Clara. Claritsa, Ordinis sanctai
Clare mooialis.
CLARlSIMAMENTE. adv. m. sup. Cfarii-
timamefU, Valde claré.
CLARÍSIMO, A. adj- sup. Clarisiim, Cla-
risstmus. | Muy i lastre , nubilísimo. Gatisiim
mdlt il'luitre. Proeclarissimus.
CLARO, A. fldj. Que tiene ctaridad. Ciar
Clarns. I Limpio, puro, desembarazado. C/ar.
412 iXk
Mt, Peripicaí: | TraafmrcDtc y teiso. Ciar. Peí-
Lucidas. I Se aplica á las cosas líquidas meicla-
das con algún ingrediente que no están muy tra-
, badas ni espesas. Ciar, Pautó liquidior. | Que
tiene mas-espacios ó intermedios dé los que re-
gularmente suelo tener. Ciar, Rarus. j Dícese
.del color que no es subido é no está muy carga-
do de tinte. Ciar, Tennis , temperatus. | Evi-
dente t cierto « maniOesto. Ciar, Claros, evidens.
I Dicho con lisura , sin rebozo. Ciar , nal. Sin-
cerum. | Hablando de toros el que acomete de
pronto y sin repararse. DelerminaL Aperté
ierox. I Se dice del tiempo en que está el cielo
despejado. Clar^ seré. Claros, serenus. B albeit.
Dlcesc del caballo que andando aparta los bra-
zos uno de otro echando las manos hacia afue-
ra. Obert, Disjunctis manibus incadeus. I En
los tejidos BALO. I met. Perspicaz, agudo. Ciar,
Perspicaz. | Ilustre, insigne, Tamoso. Ciar, il-
luslre, Claros.i | desvebgonzaoo. | náut. Dí-
cese del cabo ó beta que no están enredados con
otros. Ciar, Solutus. C. | m. Abertura á modo
de claraboya por donde entra la luz. Obertura,
Lumen. | Cualquiera distancia que media en la
narración ó escrito. Ciar. Interstítium , inter-
\a1lum. I piot. La porción de luz que baña la
figura ú otra parte del lienzo. Ciar. Pars cla-
rior. I El hueco de un arco, ventana ó puerta.
Üll, lutercolumnium. | El espacio que hay entre
algunas cosas. Ciar, Intervallum , tnterstitium.
g ger. El día. Día, Dics. I adv. m. clarambn^
te. jj CLARiTo. Con lisura, sin rodeos. Cía y
cátala, Aperté C. | está. expr. para dar por
cierto lo que se dice. B$ dar, ciar está. Patet,
liquet. 1 Y osccRO ó claroscuro, pint. El di-
seño que no tiene mas que un color sobre el
campo en que se pinta. Ciar y obicur, Adum-
bratio.
ABRIR CLAROS, mil. Eu la iofontería, es ha-
cer un cuarto de conversión á retaguardia.
Obrir clare, Agmen diduci.
DB CLABO BN CLABo. m. adv. Manifiesta-
mente. Clarameni, Manifesté. \ de parte a
ÍARTB. T. I Sin dormir en toda la noche. De
can á can. Ñoclem insomnem durere, T.
METER EN cLAROS.fr. piut. Pencr los cla-
ros en sus lugares correspondientes. Posar loe
elars, Lucem offundere.
PONEB EN CLABO. fr. Explícsr cou claridad.
Poiar en ciar, Patefecere.
POR LO CLABO. m. adv. Claramente , siu ro-
deos. Ctoramenl. Aperté.
SER UNA COSA TAN CLARA Ó MAS CLARA
QUE EL AGUA, EL SOL ctc. fr. para ponderar It
suma claridad con que se dice ó explica algún
pensamiento. Ser mes dar que la ayf^ua, ó qttd
sol. Luce meridiana clariorem esse.
VAHOS CLAROS, czpr. fam. Manifiesta el de-
seo de que la materia que se trata se explique
con claridad. Aném dars, Rem aperté agamus.
CLAROR, ro. aut. Resplandor 6 claridad.
Claror , daredat. Claritas , claritu do.
CLA
CLASE, r. Órde», oúiaeró da \
mismo Krado , ctüdad ú oficio. Oasse. OsnáB.
I Cada división de estodiaotet que aaislen á w»
diüirentes tolas, f It oalsmt aolt. Oane.^nla,
Ordo, cltssis, tebdla. | El orden da cotas qoe
pertenecen á oot miimt especie. Cl&sse Ordo,
genos. I bis. ntt Grupo de géaerot que tIeMQ
uno ó muchos ctractéres comones. Clase, Clas-
sis. C.
CLASICISMO, m. Sisltait de CItsifieteton.
CloMieisme. Clttsicnm syetemara.
CLASICO , A. td|. Frínd^l . grande é no-
lable en algnna clase. Ctóssieh. Clasicos.
CLASIFICACIÓN, f. U acción y efecto de
clasificar. Classi/leaeióé Ordinatío.
CLASIFICAR, t. Ordentr por dtses. Cbia*
sifiear, Ordintre , ordinatim disponere.
CLAUCA, f. ger. gahcúa.
CLAUDIA, f. Especie de ctroela redonda.
Pnmarodmw. Pronnm qooddaro.
CLAUDICACIÓN, f. ant. U acción y tkc-
tode claudicar. Claudieadé. Cltadlcttio.
CLAUDICAR, n. cojbar. | mel. Preceder
desarregltdtmeote. Ckhtdioar. atvdlctre.
CLAUQUILLADOR. m.4nt. p. Ar. Elqie
sellaba los cajenet de oMrcadertet en It tdattt.
SeUadúr, SiglHator.
CLAUQUILLÁR. t. toL p. Ar. SeNtr los
ctjones de merotdefitt en It tdotiit. Sellar.
SigiUtre.
CLAUSTRA, f» tot. clauste». 1.
CLAUSTRAL, adj. Se apUca á ciertts ór-
denes reltgiosts y á sos indirlduet* Clatialr«l.
Cltottrtlle,
CLAUSTRAR, a. tnt. cbrcar.
CLAUSTRBRO. tdj. m. tnt. Que proÜBsaha
It vida delcltottre. Clamtral. CltiMtrtltm ¥i-
ttm agens.
CLAUSTEICO, LLO, TO. m. á, CtoM-
Iraf. Angostom claostroro.
CLAtJSTRO. m. Gtlertt qoe lerct el patio
priociptl de alguna iglesia ó concento. Cfoitf-
fre. Cltattram, perisiylum. | Jnntt fomiada
del rector, eontiliarioa , doctores y maestros
graduados en las universidades. Claustro, Act-
demlctts conventos. | tnt. Cámara 6 coarto.
Cuarto, cambra. Cubiculnm.
CLÁUSULA, f. El periodo que oootieoe
etbtl sentido. Cláusula, Cltosola« | En los tes-
tamentos y escrituras de fundaciones la parte
donde se trata expresamente cada una de las
disposiciones. Cláusula, Clausula.
CLAUSULADO , A. adj. De dáusolts brc^
ves y cortadas. Clausulat, Omcisa oratio.
CLAUSULAR, a. Cerrar el periodo d la ra«
ion. Clóurer la eUtusula. Perioduro daudere.
CLAUSULON. m. lam. Claussulassa.
CLAUSUULLA, TA. f. d. Ci^otraifieta. Bre-
vis clausula.
CLAUSURA, f. En lee conventos de religio-
sos el recinto interior donde oo pueden entrar
mojeres , y en los de religiosas donde no pocden
«strar lioBibrfs ni mi^eres. (UauMura, Qausuin,
clausura. | La obUgacion fue tienea tas perso*
oas rdigioaas de no salir de cierlo recinto, y U
pr^bibicton de las seglares de no entrar dentro
de él. Clausura, Beiigiosc dansars onns. |
ant. Sitio cercado ó corraU Clot, Septum.
CLAVA, r. Palo que desde ta empuñadnra
la engruesando y remata en ana como calabaza
Heos de pvnias* Clava, jwrra» Ctava.
CLAVADO, A* adí. Gnarnecide de clfvos.
.€lav€UjaL Ctavis iostrnctus. | Fijo, puntoaK
^ixo, Fifus.
TBHin CLATAOA OSA COSA i OTHA. fr. mSt
Ser adrcnada. Ymíir pimlnoi , ó eom lo an$U al
diL Rero rei convenire.
CLAVADURA, f. La berida que se bace
A tas caballerfas cnando se les introduce en los
pi4a o oMnos algún clavo. Bmclavadura* Ulcus
«quiñis pedibus etavo ínflicium.
CLAVAR, a. Introducir un clavo ú otra co-
sa aguda á fnena de golpes. Clavar. Afflgere.
I Asegurar con davosi Gavasr. Ctavis figere,
afflgere. | Introducir alguna ooaa puntiaguda en
otra. Úsase oo«u»mente como recíproco. Ciu-
vmr. Figere, afflgere. | fiugastar piedras en ora
ó ptala. cunear, lasercre, infigere. |ant. en-
muTSAi. I r. náut. Bneallaru. Vadta illidi. C.
CLAVARIO , A* m^ clats«o.
CLAVAZÓN. ■• Coqjuuto de clavos pues«
tos ó para ponerlos. Clavó, Ctavorum copia.
CLAVE, r. arq. La piedra con que se cierra
el arco ó bóveda. Clau, Fomicís umbtKcos» I
Eiplicscion que se pone en algunos escritos para
la inteligencia de su composición artificiosa.
Ciau, Ctavis librorum arcanis aperieodis. | roíis*
Señal que se pone al principio de Ja panU. Clau,
Ctaf is. I ant. llatb. | m. claticoedio.
BCBAH LA CLAVB i LA COIUTBIA* tí, mtU
CoQclnir un negocio é discurso. Donar {i, Fi*
Dem operi ioiponere.
CLAVECÍMRANO. m* anL claficoudio.
CLAVEL^ m. Planta cujas bo|ss son largas,
cstrecbas y puntiagudas , y la flor de diferentes
colores, de olor fragante, y semejante al ctavo
de especia, davüir, datietttm. Dtantbuscs-
ryopbiUus. I La flor de la ptanta del mismo
nombre. ClavsU, Dtantbi caryophiHi flós.
CLA VELÓN, m. aum. CUtveUái, Dtantbi
caryopbilli Oos grandis«
CLAVELLINA, f. p. Ar. I4 ptanta que pro-
doce los ctaveles. Clav¿lér, eltfvMna, Diantbus
caryopbilltts. | La flor sencilta del clavel cosaun.
Clavell mmHU. Dtantbi caryopbilli flos. | Clavel
cuyas bojas, Ullos y flores son mas pequeñas.
Claveü, Diantbt caryopbilli flos parvus. | náut
Tapón de estopa torcida con queae cobre el oído
de un cañón para resguardar ta carga contra todo
accidente. Tap ú$ ulopa, Stupeum obturamcn-
tum. D. M.
CLAVEQUE. m. Piedra , vartadad de crta-
tal de roca en pedaxos comunmente redondos»
Criilcdl de roca. Cristallus mineralis.
CLA
449
CLAVERA, t Molde en que se forman tas
cabezas de los clavos. Gavera, Clavoium forma,
typus. I El agqjero por donde se istroduee el
clavo , y queda encd^da su cabeza. Forat M
clan. Foramen cu i ctavus aptatur. | EarcetOo
de bierro agujereado con que se sacan los ctavos
de tas tabtas etc. Clavera, Ad ctavos revelendos
iutrumenturo. C | El agi\iero que queda des-»
pues de sacado el ctavo. Clavera, Ctavi foramen»
G* I MOIOMBBA.
ABiiiB LAS CLAVBEAS. fr. Haccr en las ber-
raduras los agud^ros por donde ban de entrar los
clavos para siú^tarlas en el casco. JFér I<m ela-f
veras. Soleas férreas perforare. C.
CLAVERlA. f. La dignidad de ctavero. Di§f
nitaí de clauér, Ctavigeri munus. | El árbol
que produce ta especta Itamada clavo. ClavtUár^
Caryopbilkm.
CLAVERO, A. mf. La persona que tiene eu
so poner la llave de sigan lugar de confianza^
Clauer, Ctaviger. | clatbtbbo. C. | En aU
gunas órdenes militares el caballero á cuyo car*
go está ta defensa de su prioci|«al castillo ó coo^
vento. Clauer. Ctaviger.
CLAVETE, m. d. ClaueL Ctaívulus.
CLAVETEAR, a. Guarnecer ó adornar eon
etavoa. Ciavettjar, Ctavta muñiré, ornare. |
Bohar berretes á ta* poatss de los cordones, aga«
Jetas, cioUs, etc. Capear. Fibulis muñiré.
Ctavetero. m. El que bace ctavos, Claveiaire,
Ctevarins taber. T.
CLAVICÍMRALO. m. ant. claticobmo.
CLAVICORDIO, m. Instrumento músico di»
eoerdas de starobre y teclas. CUwe , dasmtmbol.
Ctavecymbahim.
CLAVICULA, r. Hueso dd pecbo. daMÁ-^
culo. Clavicula.
CLAVU A. r. Pedazo de bierro ó madaea tar-
go 3 redondo, en figura de ctavo. CUniUa, Vee«
tis davi fermam referens. | En los iostniroeo-
tosmftsioesde eoerda.es un pedocifo Isrgode
bierro ó madera , en que se aseguran y arrollan
tas eoerdas. ClaviUa, Cofíabus. | Pieía de co-
bre agujereada, donde loa* enouaderoadores ase-
guran las cuerdas en el tetar para coser loa li-
bios. Xinxeteu C. B mabstba. La barra de-bier.
ro en forma de ctavo grueso , que se usa en tas
cocbes para fijar el carro sobre el eje detantero.
Ciooia meetra, Rbeda ctavus princeps.
AVBETABLB Á UNO LAS CLAVIJAS, f^. fflet.
taro. Estrecbsrta en un discorso á argumen-
to. Jprafor he dnmUns á algú, Urgere , pre«
mere.
■AJAB LAS CLAVIJAS. BOIIILLARSB. T.
CLAVIJER A. f. p. Ar. Abertura en tas ta-
ptas de los buenos para que entre el agua. Cla-
vofuera. Foramen aquis escipiendis.
CLAVIJERO, m. Pedazo de madera en que
están tas claviias de los clavicordios y espinetas.
Gavüler, Orgsoi clavos pionnlta instrdctus.
CLAVILLO , TO. m. d. clavbtb. i Et cta-
vo con que se prende ta bebilia ó que entra so ta
411
CLA
correa ele. para afirmarla. Pungant, Fíbulc da-
vílas. C.
CLAVIÓRGANO. m. lotromento músico
que tiene coerdas como clave , y flautas 6 caoo-
nes como órgaoo. Claviorga, Orgaonm fldfbtts
•t fistalts ínstroctam.
CI^AVO. m. Pedazo de hierro ó de otro me-
tal fo^do con ana cabeza mas ó menos chata y
uoa ponu larga y agada. CIau, Clavos. | Es-
pecie de callo doro, de flgara piramidal. 1711 de
fHM, Caltum, clavas. | Porción de hilas que
unidas en flgura de clavo se introducen en la
herida. Coto. Panní Ola clavi fórmam referentia.
I La flor entera y sin abrir de an árbol del mis-
mo nombre en diferentes partes del Asia , algo
parecido al laarel , la cual es medicinal , y se usa
como especia. CtavM. Caryophillus aromáticas.
I El timón del navio. Timó, Gubernaculam. |
prov. JAQUICA. I met. Dolor agudo , ó grave
cuidado ó pena. Ciau. Animi dolor, crumna. |
•ibeit. El tumor que sale á las eaballerías en las
cuartillas entre el pelo y casco. CIau, Tumor pe-
nelraus Jumentor um suffragines. | wt ala db
MOSCA. El que tiene la eabeía de flgura seme-
jante á U ato de este insecto, dau á$ ala d$
moaen. Clavua musearius. | bb chilla. Gtovo
pequeño de hierro para clavar tas Ubfos de ehi*
Ito. Cfa« cari. Oavus asseribus Ogeodis. | be-
CALINO. CBNTBIIO CON COBNBSUBLO. C.
AOABEAMa VB VN CLAVO ABDIBNDO. fr.
met. fam. Valerse de cualquier medio ó recurso,
por peHgroao que sea. Agafaru ab uñ furro hu-
ttmt, Nullum non moveré lapídem.
AUBiHAa BL CLAVO, fr. lotroducir el etovo
por el casco de las caballerías al herrarlas, hasta
laoar eo lo vivo. Arrimar lo don. Equum ctovo
pvDgere dum aflgitur aolea.
AUBiMAB BL CLATO Á UNO. fr.met aot. En-
gañarle. Snganj/ar, Fallere, decipere.
CLATAB ON CLATO CON LA CABBZA. fr, llim.
Ser muy testarudo. VoUr fér anfror lo tíau per
ia cabida, Sententis tenacem esse.
DAB BN BL CLAVO, fr. mct. fam. Acertar en
lo que se hace , cuando es dudosa la reaolucloo.
Denar alviu, éal bUmeh, Rem acu tangera.
> BAB CNA mn BL CLATO T CIBNTO BN LA
■BBBADOBA. fr; met. bm. Dlceae de los qua ha-
Man mucho, y lo mas de ello taera de propáaito.
Una al maU y altra á la eaahtea, Semcl separe,
ceniiea desipere.
DB CLATO BA8AB0. 10. sdv. Eitremado eo al*
gnu defecto 4 vicio. ilamalBf. Insanahilis.
BCBAB Á ALOUNO UNA BSB T DN CLAVO, fr.
met. film. Deiarle muy obligado al reconocimien-
to. Obligar ab beaefieii. Benefldis devincire.
BCNAB CN CLAVO Á LA BDBDA DB LA TOB-
TUNA. fr. met. 8e dice de los que gozando ya de
forlnoa se ponen en esudo de asegurar una
coostaote prosperidad. Clavar un elaaála roda
de la fortuna, Fortunam flgere.
■ACBB CLATO. fr. Trabarse to argamasa con
loa demás materiales. Uigar, CoaKawntari.
CLA
NO DBJAB CLATO MI BBTACA BN FANB». ff .
Llevar todo cuanto habia en una casa. Ifodeixar
daus á loM párete. Oomum penitos nodare.
NO IMFOBTA UN CLATO. fr. qUO deOOlB Ol
poco aprecio que se hace de una cosa. No ee tnon
ddiMi un tUtu, Nihil res habeoda.
BBNACHAB BL CLATO. fr. mcu Añadir al er-
ror otro mayor , queriendo enmendar el desa-
cierto. Beblar lo dav. Errorí errorem addere.
I Rebatir las razones de otro. Tomar loe pi-
loiae ájoeh , reblar lo dau. Retorquere.
SACAB UN CLATO CON OTEO CLATO 6 VK
CLAVO SACA OTBO. fr. met. flbm. Da á entender
que á veces nn mal hace olvidar otro que anl#s
molestaba. Un dau trau lo altre, Gravem co-
ra m graviori cura repeliere.
TBNBB BUBN 6 MAL CLATO. fr. Hablando
del azafrán cuando está en flor , tener muchas
hebras y largas , ó pocas y desmedradas. Temir
bona ó mala flor, Vegelum aut eiilem apparere.
CLEMÁTIDE, r. Ptonta de tallos sarmento-
sos , angulosos , trepadores , berm«}oa , divididos
en ramos delgados; h<^s aladas farmadasde
cinco hojuelas , parecidas á las de la yedra , tos
flores blancas en paBSla. Ea venenoaa , oáustiea
y detersiva. Vidauba, hérba de liagae. ClemaUs
vitalba.
CLEMENCIA. í. Virtud que modera el rigor
de la Justicia. ClemaftaiB. Clenentto.
CLEMENTE, adj. El que tiene clemencia.
CIem«nr. Clemens.
CLEMENTEMENTE, adv. m. Con demen-
cia. Ab efemenda, Glementer.
CLEMENTINA. f. Cualquiera de las consti-
tuciones de la colección del derecho canónico lla-
mada CLBMBNTINA. Clemanffnií. Clementina. |
pl. Una de las colecciones del derecho canónico
publicada por el papa Juan XXII el año da
1317. C/emantfiíaff. Ctomentinv eonstitutlones.
CLEMENTÍSIMA MENTE, adv. m. sup.
Ab moltiidtna demenda, Clementissimé.
CLEMENTÍSIMO. A. a^. sup. Ctementie-
eim, Clementissimus.
CLERECÍA, r. El eonionlo de eclesiásticos
que componen el clero. Clero. Clerus. | El nA-
mero de clérigos que eoneurren á tos fondones
de iglesto. Clereda. Clericorom rongressus.
CLERICADO. m. ant. clbbicato. T.
CLERICAL, adj. Perteoecieote al clérigo.
Clerical. Cteriealis.
CLERICALMENTE. adv. m. Como corres-
ponde al estado ctorlcal. Ctoricalmefit. Clericati
ritn.
CLERICATO, m. El estado y honor de cléri-
go. CtericaU Qerícatus. | db cAmaba. Empleo
en el patodo del papa. Cterieat de cámara. Ca-
mera apostolioB ctericatos.
CLERICATURA, f. El estado clerical. Cte-
rieat. Oericatus.
CLÉRIGO, m. El qoe en virtud de las órde-
nes que ha recibido está dedicado al servicio dd
altor y culto divino. Clergae. Clericus. | db ci-
CLl
lUMA. £i que oMieiw tlgono de tos emple» lia-
ludo» clericatos de cáman. CUrgu9 iU cámara,
Camerc api>stolic« dericiM. | m coiona. El
que solo tieoe la primera tonsura. Twuurai.
Prima tonsuri ioiliaUís. | db mbnoibb. £1 que
solo Uene alguuas ó todas las cuatro órdeoea nne-
Dores. Ordsnat d§ mMon. Clericua nínorilHn
ordíoibus ioiliatna. | os misa, sacbudotb. |
DB MISA f OLLA. El presbítero que no ba segnt-
do carrera. CapMá de rniim deoiua. Saeevdos
nec doctrioé nec muñere oraatus.
CLiBifios MBKOBBH. . órds de clérigos regu-
lares esublecida en l(t88 por Juan Agustín Ador-
no, caballero geoofés. Cterfuet menora . Cleri-
corum roioorum ordo.
CLERIGUILLO. m. Aaa. d. pequeño de
cuerpo, y se suele decir por desprecio. CaptUá
de coídarefa. Qeríeus despicabiKa.
CLEaiZON. m. Eo algnoaa catedrales , el
monacillo. BteM de ehor. Clericornm ckori mi-
nisler.
CLSaUOME. m. El que nw de bábiton
clericales sin estar ordenado. CopeUd b&rt. Cíe-
ricum agens. | El clérigo mal teatido ó de malos
modales. Copellaaof . Clericua paimoBus.
CLERO, m. La porción del pncblo eriatiano
dedicada al culto divino y serTido dd altar por
medto de las órdenes. Claro. Cierna. | bmolab.
El que se liga con los tres votas ademnea de po-
bren , obediencia y caatidad. CIsro rafidor. Cie-
rna regularis. | SBcoLAn. El que no baee los
votoa aolemnea. Ckn $milar. Cierna.
CLIENTELA, f. Protección con que los po-
deroaoa patrodnan á los que se acogen 4 dios.
OimUla. Clientela.
CLIENTICO. m. d. CUmUt. CKentieoloa. T.
CLlÉNTliLO , A. mf. clibntb.
CLIMA, m. gee^*. Espacio de tierra com-
prendido entre dos paralelea de la equinoccial.
Cltauí. ClinM. I Tempnramento partfcnlar de ca-
da pais. CUma. Oima , coli tampcriea.
CLIMAT£aiCO, A.ad|. Se aplica al año
tenido snperstídoaamenta por aetogo. CMnnta-
rM. Qimataricns. | met. Se aplica al tiempo
enfermo por ei temperamento, ó pdigroeo por
sus dreunatancias. CUmmíirkh. Qimatarieos.
BSTAU climatAuco al«oho. fr. fem. Es-
tar de mal bumor. S$lár eUmMri$h. .£gré
ferré.
CLIMÁTICO, A. adi. Inconstante, varia-
bte. liMoiMtnia , ttorMIa. MntaMMs. T.
CLIN. f. CBIM.
TBNBnaB Á LAB cuNBs. Ayadsrse lo posi-
bte para no decaer de su estado, aforrarse fitrí.
DigttitBtam snam diügenter tneri.
clínica, f. Parte de la medidna qoe en-
aefia á observar y corar las enfermedades á ta
cabecera de los enferaMs. CHute. Qinica. |
Pieaa deatioada en loa hoapitalea pan eatndtar
eata parto práctin do la medtoina. COMea.
Seiwta abidintoeeaponttw.
clínico, A. adj. Qne redbe d bMtiamo
CLO 445
en la cama en la últion enfermedad. Jol^ai á
¡a hora d$ ¡a morí. In ultimo vtt» discrimine
baptintns. T. | Perlenecienta 4 la dínica. CU'-
nieh, Ad clinicem pertinens.
CLINOPODIO, m. Yerba ramosa, especie
de tomillo. CUnopodi.. Clinopodiom.
CLISA, r. quim. Espíritu 4cido de antimo-
nio, nitro y asufre. CUta. Miitia ei atíhto, ni-
tro et snlpbnre. 7.
CLISAR, a. Hacer caer una nutrii aobre el
metal derritido para que en él quede estampada
ta imégen grabada eo-aquella. Sntuñyar, Cu-
dere. T.
CLISTEL, m. cLisnn.
CLISTELERA. f. aut. La que se cjecnta en
ecbar clisteles é ayndas. Dona que done urvi-
ciaU, Mttiier qn« dystaria ministrat.
CLISTER, m. ayuda. 4.
CLISTERIZAR, a. ant. Administrsr un
clister. IKmar una ojuda. Clysterium ministrare.
CLtTORlS. m. Parte esterna de ls gene-
radon de las hembras mamtferaa, la cual re-
presenta una especie de tabércnto bemisféríco»
formado particularmenta de un tejido erectil*
Ojo en el fondo Inferior de te comianra da los
labios, qne se descubra dilatando ta vulva , y es
d sitio del placer que aiente ta bembra en ei
acto del coito. Ciétorii. Clf torís. C.
CUVOSO, A. adj. poét. Qoe forma eneata.
Pafufeni. Qivoaos.
CLO. m. El sonido qne baca la vos de ta ga-
llina dneca. Tambten se aeamoda 4 taa dan-
cellas casaderas. Cío. Glocitatio. T.
CLOACA, f. Conducto por donde van la»
aguas sudaa 6 taa inmundicias de los puaMos.
Clateguera. Cloaca.
CLOCAR, n. cloqobab.
CLOCHEL. m. ant. CAMrAMAmo.
CLOQUE, m. coclb.
CLOQUEAR, a. Haoer do do la gaiina
clueca. Ctoguajar. Glocire , gloctare. glacitare.
CLOQUEO, ro. La acdon de doqnear. Cta.
qudla. Glocitatto. Y.
CLOQUERA, f. £1 cafado de dneca en tas
gallinas y otras sves. B$laí da Mom. Ganinm
glocientta babitus*
CLOQUERO, m. El que manda ddoqM es
la peaca de loa atonea. Gotuítr. Pisntar tbyn-
norum arpagine armatus.
CLORO, m. Cuerpo simpte, gas imperma-
nente , amarillo verdoso, de aabor dengnda*
bte, otar picanta y tan sofeestivo qne no so
puede respirar. Ctoro. Ctoras. C
CLOROSIS, f. med. rtoass blamcob. C.
CLUR. m. Jauta de individuos de algonn
aodadad polftiea dandcstkis. CM, jmim «a-
creía. Conventicolam.
CLUECA. scU. Dicese de ta gaUina y da al-
guaaa otraa avea que aa eehaa sohve loa buevoa
para empolterloa* Aloea. Gloctana.
CLUECO, A. a4. bnI. fem. So dice dd
vicdoya muy débil y casi impedida. Xarue*.,
4H COA
Dvcrepitns pro nimt* fteneclute eonfbelot.
CLUNI4CEX9E. ady. Perteoeeiente «I mo-
nasterio ó codgregacioo de Cluoi. C/vniacatiM.
Chiaiacensis.
CO.
COACCIÓN, r. ViofeDéia qae se hace á ooa
persona. Coaeció. Coactio.
COACERTÁR. a. JanUr, amonítonar. api-
lar. Cottgerere, coacervare.
COACTIVO, A. adJ.'Que tiene Ibera de
apremiar ú obligar. Coactiu, Vim infereos.
COACUSADO, A. adj. Acusado con otro
é otros. Acítiaí ab altre. Caro alio accnsatus. C.
COADJUTOR , A nif. La persona que aya-
da j acompafia á otras en ciertas cosas. Coad-
jutor. Adjator. | El qae tenia la fatura de al-
guna prebenda eclesiástica y la serria. Coad-
jutor, Adjutor, designatus ecctesiastict beneflcií
suGcessor. I Entre los Jesuítas el que no bace la
profesión soterone. Coadjutor Adjotor.
COADJUTORÍA, t. La fiícultad que por
bulas «postólkas se concedía para servir alguna
dignidad eclesiástica en vida del propietario.
Goadjatoria, Adjutoris manas cum jure ad be-
nefldi ecclesiastict successionem. Q El empleo de
coadjutor. Coadjutoría, Adjutoris muñas in
eeelesiasiieis.
COADMINISTRADOR. m. El que en %ida
de Qu ot»lspo propietario ejerce todas sus fbn-
cioMs. Coadminisírador, Episcopi adjutor.
COADORAR, a. Adorar una cosa Juota-
■lente con otra. Coadorar, Coadorare. T.
COADUNACIÓN, f. ánt. Union ó mezcla.
Coadunado unió, Coadunatlo.
COADUNAMIENTO, m. ant. coaduna-
ción.
COADUNAR, a. ant. Unir, incorporar moas
eosas con otrts. Coaáunoir^ wkir. Coadunare.
GOATUDADOR, A. mí. ant. coadtuta-
COADYUTOR, m. ant. coabiotob.
COADYUTOR»), A. adJ. ant. Lo que aya-
dm, Coadjavant, Adjuvans.
COADYUVADOR, m. El qoe ayoda á otro.
Ájuda. Adjutor.
COADYUVANTE, p. a. Lo que coadyuva.
Coadjuvant, Adjutorlom.
COADYUVAR. • Contrtbirir, asistir ó ayu-
da». Cea^oar, AdJ u vare.
COAOULARLB. ad|. Que puede coagu-
larse. Coagutakíe, Coagulandi capai. C.
COAGULACIÓN, f. Acción y efecto de coa-
«vlarM. Coagutaiié. Coagulatio.
COAGULANTE, p. a. m. Propio para coa-
gular. Coagulant, Coagulans. C.
COAGULAR, a. Dar eonsisteneia , y soli-
dti 4 tos fláidos animales. Coagutar, Coagu-
lare. I r. Coagatarté, Cotgolart. C.
COÁGULO, tú. aned. La parte sólida qoe
stfDTNia coo la «oagolMioa dealguoot líqoiéDS*
COA
También ée aplica á los medios para veriOearse
la coagulación. Coágui, Coagulatio.
G0ALE6CENCIA. f. cir. Union ó adhe-
rencia de partes qoe estaban separadas. Coa-
loteenoia, CoalHns. C.
COALICIÓN. r.'ConlIsderacion, rrga, unión.
CoaiMó, Feados. C. | La acción de recibir mu-
chas partes orgánicas una misma nutrición. Coa-
Heié, Coalitio. C.
COALLA, r. CBMBA VBftDiz. I ant. co-
DOONIZ.
COAMANTB. »<H- ant. Coropafiero ó cdn-
pafiera en el tmor. Company en amor, Coa-
mátor.
CO APÓSTOL, m. El que es apóstol jOnU-
meote coo otro. Coapórtol, Socios i o aposto-
lata.
COAPTACIÓN, r ant. Proporción y con •
venleneia. Propoittó, Conveníentia. | La ac-
ción de restablecer ea so sitoaeion natural los
fragmentos de una fractura , ó las piezas de una
articolacion dlsloeada. Coaptacéó, Cotptatio. C.
OOAPTAR. a. ant. Proporeiooar , gustar.
Froporoionar. Aptare.
COARRENDADOR, m. El que arrienda
con otro. Coarrendad&r, In looatíone socins.
COARTACIÓN, f. f6r. Obligación de orde-
narse dentro de cierto tiempo. Coartaeió, Obti-
gatio sacrum ordlnem intra dlem prsstiton
accipieiidi. | sstaacBVs , umitacion. C.
COARTAJIA. f. Uaado con él verbo proter
sigoiflca haeer constar el presomido reo estar
aoaente del parajt ea ^me se cometió e( deKto ai
tiempo de cometerse* Coartéda. AbseMia é lo-
co ubi commissum fait crimen protMta.
COARTADO « A. adJ. 8a aplica al esclava
que ha dado á so sefior parle de la cantidad eo
qoe ae tía de rescatar, B§etmu pto ka pogaí parí
dd r9$oaU Servas qui partem lytri persolvit.
COARTAR, a. Limitar, no conceder eate-
rameóte. Coartar, Umttar. CoarUre.
COAUTOR, m. Aator con atro 6 otroa. Au-
tor ab altn. Anetor com'sodo. T.
COBA» f. ger. «BAL por monada. | gar.
aAtLINA.
COBALTO. I», mm, MeUl da color blaoe»
plateado, dáctilo poaofoaibla y algo magaéHoo.
CoMt, MetaHi geous.
COBARBA. f. ger. ballesta.
COBARDAR. a. PBftDOMAa. T*
COBARDE. ad|. El qae no tíaoa valor, y la
qoe se hace con cobardía. Cobofi. Tímidos,
COBARDEAR, n. Teaer cobardía. Sar co-
bari. Parare*
COBARDEMENTE, adv* as. Con cobardía^
COBARDÍA, f. FalU deéniíÉo y vator. Co-
bardía, ThnidftUa, Ignavia, IgoavUas.
GOBDICIAR. a. coDicua. T.
COBOIZA^r. GOBSCiA.T.
COBDICILLO. m. coDioiLO. T.
COBEJERA, f. ant. Eotabridora ó alcahueta.
Jfaodala, ta^tftpra, il9ca, Laaa.
COB.
COBfiETGRÁ. r. Plato llano para eabrír la
olla y otr«9 cosas. Cubirtota. Opmuliim. | La
cabicria de cualqaler cosa. Cuberta. Operimeii.
turo, i met. alcahcbta. | p. Tol. PlaoU. nb-
Htr AK. I pl. cctr. Las dos plumas de I» cola del
azor que están en medio dn las deasás y las co-
bren cuando recogen la cola. Cnbertorai. Dos
Bccipitris peone qne contracta candi (egnnt.
C0BBRTER4Z4. f. ant. aum. Cub$riorú9^
«a. Opercnlom grandins.
COBERTERO. m. ant. tafadbka.
COBERTIZO, m. Tejado qne sale faera de
la nared para guarecer de la Ihivla. Pofjro , cu-
beri, Subgronda , protectus. | Sitio cnbierto r6s-
Ucamente para resgoardar de la inlemperfe. O»-
6erf. Pórticos. | mil. La cubierta de tarzos
y pieles ó cueros de los manteletes. Cub§rta,
Tecturo. C.
COBERTOR, m. colcha. | ant. Cabierta ó
tapa. Tttfúdóra ,€ubifta. Operimentnm.
COBERTURA, f. cobikrta. | BI écto de
cubrirse los grandes de Espada delante del rey
la priinera vez. (kibmnura. Operio capite coram
rege prlmom adatare, f ant met. BNCuanimif «•
TO, riGClON.
COBIJA, r. La teja que se pone eon la pana
boetia bada abajo. T§mla de sobré. Imbrieem
mooiens tegnla. fanl. cvbicuta. I pnw. Man-
tilla coru de qne usaban las mnjeros para abri-
gar la caben. JdtmtélUna curia, MuUebre pal-
Mam capM oooperiaodo. | pl. En las aves laa
plañías grandes que cobren las deroáa de laa
daa coando estas eaUn recogidas. Pióma$ froa-
sméékÉi aémé. Alar am penna iiM|ores.
COBUADURA. f. ant. El acto de cubrir ó
tapar. Taptdurñ, Utpoéa. Aetoa operiendi. |
ant. ccaiRRTA.
COBIJAR, a. Cubrir, Upar. Cubrir, tapar.
Operira.
COBIJERA. r. ant Hoza de cámara. Cam-
bréra. Cubicotoria.
COBIL. m. ant. Escondite ó riooan, Ama^
§mtaiL Latibakim.
COBRA, t p. And. y Eitr. Cierto número
do yaguas apareadas para trillar. Colla d$bá^
irtr. Eqoarafla series quiataria tcteodis fru*
gtbos^C.
COBRADERO, A. adj. Lo que se ha de co-
brar ó puede cobrarse. Cobrador, Recoperan-
dos.
'COBRADO, adj. aot. BatonaAno.
COBRADOR, m. El qne tiene á so cargo
cobrar. Cobrador, Exactor. | «4. qne ae aplica
al parro 4«e tiene to babMidad de traer á ao oaao
el animal que rae al tiro. Qm púria^ Yertagos.
COBRAMIBTO. m. oot. Beoobro. Reoupe*
ratio, teceptit^ | Utilidad, gaoancia, affovocha-
Htieoto. Utmut ^ profíL UtílUaa, commodom..
COBRANZA, r. Eiaccion ó raoolecctao da lo
qoa ae deba. Cobran$a , cobro* fixaclio. | mont.
El cobro de las piezas qoe se matan. Agafada
é9 la oana oiarfo. Prxda in Teoaüoof eapUa.
COR W
COBRAR, a. Percibir la paga de lo qoo aa
debe. Cobrar. Reolpete , rccoperare. | Reeope^
rar, recobrar lo perdido. llaco6ror. Recuperare»
I Usado con algnnoa aaataotivos , lo misaio qoe
TOHAB. Coársr. Proaeqoi aotafBci. | adooioib.
I niont. Recocer las reses y piezas que ao han
herido o mu«rto. Agafar , rmUlir. Pr»dam in
f eoatione capero. | náat. Recoger la parte.con-
vontente de un cabo qoe está en acción ó en la-
bor. Co6mr, reemIHr. CoUigere. D. Al. t n. ant.
Reparar , enmendar. fi««ianar. Corrígere. | r.
Volver en si. JlafonuirM. Se recipere , animom
resomere,
COBRE, m. Metal rojo amarillento rnoy
brilla ole, y murh» oieaoa dócil 1 qoe la plata y
cloro. Cóuré Copra m. | La batería de cocina
qoe es de cobre. Aram. Calin» vasa^ Instm-
menta cuprea. | El atado de dos pescados de
cecial, Lligam de dea peixoe ieeke, ' Dooroaa
piacium eifliccaloram fiíscicolus. fl aoL Reata de
bestias. Hieula, Bf acdra. | ant. La horca do oe*-
bollas ó de ajos. Fóreh, RestiSb
batir bl coBma. fr. met. fam. Tratar algon
negocio con mocha viveza y empeño. No deimar
mm. Roí sedólo incnml>ere.
BATiBSB BL ooBBB. fr. mct. Trabajar no*
cho en negocios de utilidad. Biprimer los dt-»
ners. Lucrosis oegotiis vehementer ineumberc.
I met. Dispotar can mucho acaloramiento y
empeño. Piearee tas crestas. Acrlter dispotare.
COBREÑO, A. a4J. De cobre. De cóure. Cn*
preos.
COBRIZO, A. adJ. Qoe parücipa de cobre*
Que tépari doeéwre. GEre cyprio mixtos. | Que
pertenece al cobre ó tiene relacioa con 61. Os
edMra. Cupreos. A.
COBRO, m. coBRANEA. I aot. El logar den*
da se asegura, guarda 6 aalva alguna cosa. Co-
• 6ro. Locus securus. | aot. Expediente , arbitrio,
providencia. Arbitri. Consilium , via . ratio.
H>NBB coBBo BN ALOONA COSA. fr. Cuidar y
hacer diligencia para cobrarla. Procurar cobrar
alguna cosa. Rei recuperando! inconl>erc.
FOHBR BN COBRO ALQONA COSA. fr. ColoCSr-
la en paraje donde esté segura. Potar en cobro
aiguna tosa. Rem in tuto poneré.
PONEBSB BN COBBO ALGUNA -PBB SOR A. fr.
Refngiarse adonde pueda catar coa segoridad.
Posarse en eobro. 8f! in totnm rrripeTu.
COCA ó COCA DE LEVANTE, f. FroU dff
tamaño de on guisante, con corteza negruzca, y
la almendra rojiza y acompañada de noa cola , y
contiene ob veneno que BMta los piojos , giisa-
nos de las heridas y pecas. Coca de UevarU. Coc-
eólos iodicoa. I En Galicia y otras partes la ta-
rasca qoe sacan el dia de Corpos. Faniarma*
Mandíleos. | Especie de embarcación usada en
la edad media. Coca. Navis genos. | ant. cabb*'
ZA» como lo prueba el ref. No digala boca'pordo
pague la coca.
COCADRIZ. f. ant. cocoaniLO.
GOCAR. B. Uacrr cocos y gi*stos. Fér moe-
58
448
COC
cas ó posturas. Gestu assentari. | met. ftini. Ha-
cer ademanes ó decir palabras lisonjeras. Fér
magarrufas. Blandiri.
COCARAR. a. Abastecer de la boja llania-
da coca. Proveir d$ coca de Uevanl, Foiíi ar-'
bastí pernviani copiam parare.
COCCÍNEO , A. adj. pdrpúbbo.
COCCIÓN, f. ant. La acción y efecto de cocer
ó cocerse algana cosa. Coeció. Coctio. | diges-
tión. I Cambio que experimenta la materia mor-
bífica antes de ser eliminada ó asimilada. Coodd.
Mutatío. C.
COCE. r. ant. coz.
COCEADOR, A. mí. La besüa que tira mu.
cbas coces. Que tira cóssas, §uit. Calcitro.
COCEADURA, f. La acción y e^*cto de co-
cear. Batg de eóuas, Calcitratus.
COCEAMIENTO, m. La acción de cocear ó
acocear. Tirar eóssas, Calcitratus.
COCEAR, a. acocear. | met. Resistir, no
querer convenir en algo. Tirar eóssas, Renucre,
calcitrare, g ant. bollar, pisar.
COCEDERA, r. ant. cocinrra.
COCEDERO , A. adJ. Lo que se puede 6 es
fácil de cocer. Caitos. Coctivus , coquibilis. | m«
El lugar eo que se cuece alguna cosa. Cuina.
Coquendorum ofllcina.
COCEDIZO, A. adJ. cogedero.
COCEDOR, m. El qm se ocupa en cocer el
mosto para bacer arrope. Qui eou ¡o tnóst. Coc-
tor rousti.
CÓCtSDRA. r. ant. Colebon de pluma. Má-
talas de pláma. Calcita plumis farta.
COCEDRON. m. aum. Crro« mátalas de plo-
ma. Magna culcita plumis üirta.
COCEDURA, f. La acción de cocer. Coceió.
Coctura.
COCER, a. Preparar las coms crudas por
medio del (iiego. Cóurer. Coquere. | 8e dice
también de aquellas cosas que se secan con fue-
go para darles consistencia. Cóurer. Coquere. |
Digerirlos manjares en el estómago. Cdurer^
digerir , pair. Coquere. | met. ant. meditar. B
n. Hablando de las cosas liquidas es brrtir.
Bullir. Ferverc. | Fermentar ó bervir sin fuego
algún líquido. Fermenlar, bullir. Ferrescere.
I r. met. Padecer intensamente y por largo tiem-
pe dolor ó incomodidad. Morirse ó consumirse
de dolor. Diutino dolore languescere.
KU COCÉUSRLE Á UNO KL PAN. fr. fam. NO
COCÉRSELE Á UNO EL BOLLO.
COCERO. m. anu coceador.
COCIDO, m. La oHa cocida para comer. Bu-
lUt , eam de oUa. Etixa caro.
ESTAR COCIDO EN ALfiCNA COSA. fr. mct.
fan. Ester muy experimentado ó versado en
día. BstHrM eui/t. Esse in ncgotio diu muí •
tomque versa lum.
COCIENTE, m. cuocibntb.
COCIMIENTO, m. cocción. I Licor cocí,
do con yerbas ú otras susiaoctas medicinales.
X>«ct#il, decoceió. Decoctum. |] Entre tintoreros
COC
bauo dispuesto con diféreotes ingredicotes, para
preparar la lana , á fln de que reciba mejor el
tinte. Bany^ preparado. Lana tingend« de-
coctum. I ant. ESCOZOR.
(lOCINA. r. La pieta en donde se guisa la
comida. Cuina. Culiaa« coquina. | prov. Po-
taje ó menestra de legumbres y semillas. Escu^
delta de Uegum. Condita legumina. | El caldo lí-
quido. Caldo , brou. Jus. | de boca. En palacio
es aquella en que solo se bace la comida para el
rey y personas reales. Cuina dd rey. Regia
culina.
COCINAR, a. Guisar, aderezar las viandas.
Ciiifiar, guisar. Coquinare. Ifom. Meterse al-
guno en cosas que no le tocan. Picarse «n la
quñ no M toca. Ardeliooem agere.
COCINERÍA, t ant. eiriSADO.
COCINERO, A. rof. Persona qui tiene por
oficio cocinar. CuinsT', eoeh. Coquos.
COCINILLA, A. f. d. Cmnelo. Culioaan*
gusta. I Cbimenea para ealenUrse. Sscalfi» pan-
xas. Despresi fumarii focus.
COCLE. m. Hierro corvo como un garfio, de
que se sirven los marioeros para asir otra em •
barcion. También se usa en las aloMdrabas
para asir los atunes. Ganao. Harpago.
CÓCLEA, r. Máquina antigua paradevar las
aguas. Máquina de tráurer aygua. Cochlea*
COCLEAR, n. cloqobar.
COCLEARIA. f. Planu de bqfaa radicales
casi redondas» cordiformes y pecioladas; y de
entre ellas sale el tallo derecho , angular, rajíBR,
lampiño , ramoao , alto de unas ocím> pulgadas y
revestido de h^s ovales casi siniosas y sen-
tadas ; las flores pequeñas y Mancas. Es aperi-
tiva , incisiva y antiesoorbútica. Godaorto. Go-
clilearia officinalis.
COCO. m. Árbol de América seo^aale á la
palma , que produce regularmente dos ó tres ve-
ces al año el fruto llamado también caco. Coeo.
Palma indica , coeus nucífera. | Drupa del volú*
men de un mdon regular, cavadla por ana
corteza estopóse , y debajo una cascara oblonga
un poco puntiaguda , de sostancia leñosa , mny
dura, con tres agujeros en su punta: cootieoa
una almendra de carne blanca emaldva y en to
interior un licor lechoso agradable. Coco. Cocos-
nucifena , iiuds medie» fructus. | Se da este
nombre á diferentes especies da gusanillos que
se crian en varias semillas y frutas. Cuek, córdL
Vermis frugum edai. y La segunda cascara dd
fruto dd coco. Coco. Fractoa palm« indkSB eor-
tex durlor. | Fantasma que se figura para meter
Balado á los niños. Papo, finSarma, p^. Larva,
i pl. Cuentecillas que vienen de las Indias. Co^
COS. CalCUli. 8 BE LEVANTE. COCA.
■ACER cocos, fr.. film. Halagar con fiestas é
ademanes. F^r magarrufas. Blandiri, allicet^.
I Hacer dcitas señas ó expresiones los que es-
tán enamorados. Fér moecast ó monadas. Ano-
rem nutibus significare.
SER 6 PARBCBR UN COCO. fr. Imd. 8er muy
coc
IniíM pefBOOt. Seméior um dkAU , §ér malí
UHg. Deformem esae.
COCOBOLO. kn. Árhol que se cría en la In-
dia , cuya madera ea de color casi encarnado,
dura , pasada y moy preciosa. Coeobolo. Coco*
COCODRILO, m. AnObio del Nilo y de al-
ganos rios de América , espacie de lagarto muy
grande, feroz y ligero. Coeodrüh. Crocodilus. |
ASTDTO. T. I met crosl. T.
COCOLISTE, m. Bo Nueva España ooal-
quier enferasedad uoiiersai ó epidemia. Spide^
fñia^ pas$a, Morbas popularis.
COCOSO. 4. a«U. Lo qoB esU dañado del
coco, gnsano. Coreat, Tioeis inreoius»
COCOTA. r. aot C060TKBA.
COCOTE, r. aot. cogote.
COCOTHIZ. ro. anl. cocoaaiLo.
COCUYO, m. Insecto de Indias con antenas
y cuatro alas, qae da Jui por la nocbe como la
luciérnaga. Cocí^ Elater nocüluens.
COCHA, r. En el beneOcio de los meules
estanque que se separa con una compuerta de la
lina é laradero principal. Safantg^ Stagnum.
COCHAMBRE, m. Cosa puerca y de mal
olor. Brwfieto , porf uaréa. Res sórdida
cochambrería, r. Cim. Coq^into de cli-
sas que tienen cochambre. PudrímmMr» Rerum
sordidarnni copia , congeries.
COCHARRO, ro. Yaao ó Uxa de madera, f
mas coeuoaeote de bledra. Got d§ fíu$a, Cra-
fer , poeulom ügneom. «
COCHARSE. r. ant. ArEnsoaAnsB , agb-
LVRAESa.
COCHASTRO, m. JabaH pequeño da leche.
Partk S9n§lá é$ (MI. Apri católos.
COCHE, m. Hspecie de cerro de eoatro roe*
das con caja» dentro de la ooal hay asientos para
dos , cuatro ó mas personas. Cdtoe, cóUhk Rbe-
da , cnrros. | os camito. El desusado para ha-
cer tiajes. €dta$ de eami, Bssedum. | db co«
LLooAs. El lírsdo por molas gonmeeidaB con
colleras. Cétx9 d» eatfertft. Rheda quadr^logis
Jacta. I ftE BSTUiBos. El qoa tiene asientos en
las.portetoelas. Cdtoa fueléMUmlas púrUtU-^
ras. Rheda sedHibus ad latera instructa. | db
nuA. ant. £1 que no era de camino. Cdtw$. Rhe-
da. i DB tío A. El que en lugar de varas tiene
ana %iga por debajo. Cdtx9 da viga. Rheda óni-
ce trabe rotas trábeos. | pabado. El halcón ó
mirador en parte pública y pasi^ra^ CótíMpa-
rat. f respectos líber et gratos fu adibus. | tvh-
BON. TCMBON.
NO PARABSB LOS cocHBS. ft. No corrsr con
amistad. Smr poeh omtehi. Parom amloé agere.
COCHEAR, o. Gobernar los caballos 6 mu-
las que tiran deücoche. Gmtarlo edtae, Au-
rigan.
COCHECILLO, TO. m. á. Cdtxií, Currus
minor.
COCHERA, r. El pande donde se encierran
los coches. CofoMria. Celia rhedaria. | La miidcr
COC 419
del cochero. Coixera, Aurig» mor»
COCHERIL, adj. fam. Propio de los coche-
ros. Dé eotwero, Rhedarius,
COCHERILLO,TO. m. d. CoUtertí, Poel-
lus auriga.
COCHERO , A. adj. anl. Que íácilmente se
cuece. Cuitot. CoqoibUis. | m.. El que tiene por
oficio gobernar los caballos ó muías que tiran
del ooche. Cot;ttro, Auriga , rhedarius. | ant.
MABBTBO db COCHBS.
COCHIFRITO, m. Gu'issdo de cabrito ó
cordero muy usado entre ganaderos. Cabrit roa-
Utgfr$gü ab $sp€cia$, Elii» ac íriisB camis
adolium.
COCHIGATO. m. Ave del reino de M^ico.
AuciU da Héghe. Avis meiicana qoadam. T.
COCHINA, r. La hembra del cochino. Porco,
Crtf/a.tSus íemina.
COCHINADA, t cocbinbbU.
COCHINAMENTE, adv. m. Suciamente, da
una manera cochina. Porcemmnt, Spurcé.
COCHINATAS. r. pl. náoL Pieías que tra-
ban las del rondo del navio. SobrepUtnt. Ligneom
Ugamen na%im circumciogens. T.
COCHINERÍA, r. Porqueria, suciedad. Pof
quería , bruticia, Imrouodiüa , sordas. | Accloo
indecorosa , baja , grosera. Coixinariat grosH'
fia. Actio sórdida , indecora.
COCHINILLA, r. ciBNTOPiBs. 1. 1 Insecto
de América del tanuñode una chinche, rojo y con
antenas cortas, el que se emplea para dar d co^
lor de grana. CoixíMÜkL Coccus cacti.
COCHINILLO , A. mf. d. Porqwt. Por»
cnlus.
COCHINO, A. a4j. Muy puerco y desasea-
do. Cotatino , porch , daioMl. | m. pubbgo.
COCHINOTE. ady. mí. cogoino. í. T.
COCHlO, A. adJ. ant. cócono.
COCHIQUERA.!: EsUncia donde so encier-
ran los marranos. CÓrl da poreAa. Suile.
COCHITE HERVITE, loe. bm. Signlflca
que se hace ó se ha hecho alguna cosa con cele-
ridad y atropellamiento. DU y fki, penMai y sxe-
culol, eom lo pensamwt, «n un tanear y im
o6r«r de uUá , d$ 6oly. Festinanter, prspro-
pere.
COCHIZO , A. ad|. auL Que se cuece láciU
mente. Cuitas. Coqoibilis.
COCHO, A. adj. aoL cocido.
COCHURA, r. La acción y efecto de cocer.
Coceió, Coctura , cocUo. | La masa ó porción da
pan que se ha amasado para cocer. Cuita, Mae-
sa coquenda.
CODA. f. aot. GOLA. Tiene uso en Aragón.
CODADA. r. ant. codaio.
CODADURA, r. La parte del sarmiento ten* ,
didaen el suelo, de donde se levanta la vid.
Colsadura. Propago.
CODAL, m. Pieza de la armadora antigua
que defendia el codo. Colssra, Brachiale. | Ha-
cheU de cera del tamaño de un codo. Atxeta,
Candela uno cobito longa. D En ^ vides no-
490 COD
saoN. i Eotre albttttiles palo atravesado coo que
se asegura» por la parto de arriba los tapiales,
para que csléii á Qi\el y á proporcionada dis-
lancta. Entreguarís, Ancones. | Madero hori-
zontal para sostener los cuerpos laterales. En-r
treguaru. Ancones. | aüj. Que consta de un co-
do. De un 6ra«4Cubit8Hs. | Lo que tiene roedÍ->
da ó Ogura de codo. Co¿sa<. Cubítalis. | m. pl.
Dos reglas pequeñas que los carpinteros poneo
sóbrelos eitreroos del madero que acepillan^
para poderlo labrar en escuadra. Entreguartt,
Ancones. O os sierra. Los dos listones en que
se asegura la hoja de la sierra. Traveuers d$ la
serra. Transversc trat>eculae dus qutbus serra
ionititnr.
CODASTE, m. nánt. Pieu reeU y vertical
que termina la nave por la parte de popa, y for-
ma con la quilla un .ángulo mas ó menos otHu^
so • y hay buques que lo tienen pendicular á
la quilla. En esta pieza van las hembras del li-
món. Cap dé la carena. Carinie pars extrema.
CODAZO, m. Golpe dado con el codo. Col-
eada , cap de colee, Ictus eubiti.
CODEADOR, m. En los arsenales el sngeto
destinado para codear ó medir las maderas. Jtíe^
didór, Mensor. C.
CODEAR. D. Mover los codos ó dar golpes
con ellos. Pegar caleadie. Cubitos motare. | mb>
MR Á CODOS. Medir ab lo coUer. Cubito me-
tlri. T.
CODECILDO. m. ant. godicilo.
CODECILLAR. adj. n. ant. Hacer codicilo.
Fér eodicil, Codicillum faceré.
CODECILLO. m. ant. codicilc.
CODERA, f. ant. En el obraje de los panos
la consistencia y fortaleza que debe tener el te-
jido. Portaleea del panyo, Teituríe Ormitas.
CODERA, f. La sarna que sale en el codo.
Sama del colee, Psora , scabíes cubitt. | náut
Calabrote que se da por la popa, aleta ó cuadra-
da de popa á otra embarcación para atravesar el
buque ó mantenerlo en la posición ronvcnieote.
Codera. Funis ad navem congruenter Grman-
dam. T.
CODESO, m. Arbusto de 4 á tf pies de alto,
los tallos tendidos, los ramos en \flri(as y rolli-
zos , la hojas de tres en rama , las ñores latera-
les , amariposadas y amarillas ; el fruto es una
legumbre peiierizada que encierra semillas ar-
riñonadas y comprimidas. Ginesla maecle. Cy-
tisogenista.
CODEZMERO. m. El que recibe los diezmos
con otro. Condelmador, Qui decimas com alio
dividtt. r.
CÓDICE, m. Manuscrito en que se conser-
van obras y tratados antiguos. Quadern. Codex.
CODICIA, f. Apetito desordenado de rique-
zas. Codicia, eobdicia, Cupiditas. | met. El de-
seo vehemente de cosas buenas. Desitj, Vcbe-
meos desideríam. | ant. apetito sensual.
CODICIABLE, adj. Digno de apetecerse y
apreciarse. ApetUóe, Exoptandus.
COD
CODiaADOR , A. nf. El que «adicta. C<h
diciador^ eobdieioe, Avidus, cupidus.
CODICIANTE, p. a. Cod^ianf. Capicos.
CODICIAR, a. Desear con ansia. Codiciar.
Expeleré, appetere, vehemeoter cupera.
CODICILAR. adj. Perteneciente al codieilo.
CoditílAar. Codlcillaris. | o. ant. Hacer codici-
lo. Fér eodiúil. Codicillum coodere.
CODICILIO. m. ant. comciLO.
CODICILO. m. lostroaientü en que uno de-
clara por eaeriio so úttima voluntad para quitor
ó añadir al (estamento. Codtdl. Codkillos.
CODICILLO. n. attt. cooiaLO.
CODICIOSAMENTE, adv. m. Con codicia.
Ab codicia. Avidé , copidé.
CODICIOSÍSIMO. A. adj. sup. CodieioeU-
«tm, eobdicioeietim. Avidisaimus.
CODICIOSITO , A. adj. d. Un xieh codieioe.
Aliqoantulnm cupidos.
CODICIOSO, A. adj. El que tiene codicia.
Codiciée. Ávidos. | met. fam. Laborioso, barco-
doso. Cobdietoe, labofióe. Laboriosus.
JCirrÁRONSB RL CODICIOSO T BL TSAHTOSO.
tt, fam. Se dice de aquellas personas que eo sus
ajostea y contratos procuran engañarse. Jugem
á qui engalgaré. Vicissim fiallere coraol.
CODIFICACIÓN. (. Formtdon de códigos.
Formaeió d$ codiehe. Codioum efflctio. C.
CÓDIGO, m. Colecdoo de leyes ó cooatita-
dones. Códkh Codea. | anL códics.
CODtLLBRA. f. albeiL Tumor qoesodao
padecer las caballerías en el codiilo. Tumor «ota
la eepalUa, ToRior sub jumeotorom armo.
CODILLO, m. En los cuadrúpedos la parte
del bram desde el nacimiento basta la coyuntura
6 rodilla. EepmtíkL Pae» ab humero osque ad
bradMi ioAexioBem. | La parU de l« rama que
qoeda onidt al tronco por el oodo cuando aque-
lla se corta. Troe de bremoa umida á la eoea.
Ramt aupes iaaas. | Entre «Ibañiles y fóotaneros
ÁaouLO. I Entre cazadores la parte de la res que
está debajo del braauelo izquierdo. Sota ¡a ei-
patika eequerrtL Pars sub armo sioistro extensa.
i En el juego d«l hombre y en el de la cascarela
el lance de perder la polla el que ha entrado.
Codilío. Sara amissa. g En las sillas de montar,
el estribo. Eeireb. Slapia. | y moouillo. cxpr.
qoe en el Juego del hombre %ale ganar la polla
deepues do haber dado codillo. Codillo y mo^
llo^ Victoria ílerata.
io«ÁltsELA Á ONO i>B CODILLO, fr. mcL (au).
Usar de alguna astucia ó eoguño á fln de lograr
uno para sí lo que otro solicitaba. Cuiifiyar de
codillo. Callidé , sobdol^ prsoccopare quod alter
sibi adqoireodttm expectabat,
TIRAR AL CODILLO, fr. met. fam. Procurar
destruir á alguno baaiéodolo todo el daño posi-
ble. Tirarli tant dret com ee poL Aliquem odüs
laceasere.
CODO. La parle exterior del brazo, donde se
j antao los des hoetos de que se compone. Oclte.
Cabitoa. i CitrU medida. Cohada. Cubilos, en-
COE
bitom. i Dáut medida de treisü y tres dedee.
Cokada, Cobitus. | obohAtsko. Medida de pié
y niedio. Cobada geométrica. Cubilas geométri-
cos. I RBAL. El que tiene de altura tres dedos
mas qoe el eamun. G^ketáB naL Cabkus Ir ibas
digilis quam commonis majar.
AFKBTAa ó BiiiCAa BLCODO. tu táíH, Ss díce
del que asiste á on moribundo que dora poco*
Afretar h edife. Animam agenli auiitiari.
ALBAB, BWFIIfABÓ LBVANTAB DB COBO 6
XL ceso. fr. mel. (iMn. Beber mucho tíbo 6 li-
cores. AisMMr é altar h ed¿M. Nimium potare.
BBBBB DB COBOS, fr. aot. Beber con mocho
reposo y gusto. Béur§r ak calma. Tranquillo bi-
bere.
COMBRSB LOS CODOS OB BáMBBB. fr.fiím.Fa^
decer gran necesidad ó miseria. Wénjwtn los
áiu. Sommá egestate preml.
DAB DB CODO. fr. fem. Despreciar á alguno,
apartarle de sf. Fér ttont á algú, Bepellere k se.
BBL CODO Á LA MANO. expr. mct. con que se
pondera la estatura pequeña de alguno. Ténir
tres pams, Homonotblum esse.
HABLAR POR LOS CODOS, tt. ísm. Hablar de-
masiado. Xarrar per los cohes. Giirrire.
MBTBBSB ó BSTAR MBTIDO URO BASTA LOS
CODOS BN ALGUNA COSA. tt. mct, fam. Estar
moy empeñado ó interesado en eUa. Fieat de
eap. Be seo negolio irretiri , implieari.
CODON. m. Bolsa de cuero para meter la
cola del fabaHo cuando bay barres. Bóssa de la
cua del cakaU, Sacculos equinc caudto inchiden-
d». I ant. »ASLO. 1.
CODOBNIZ. r. Piijaro de paso , mayor que
la calandria : tiene el pico oscuro, las cfjas blan-
cas , los pies sin espolón , y la cabeía , el lomo
y las alas de color pardo con rayas mas oscuras,
y la parle Inferior gris amarillento. GtMíUa,
ffotUa, Cotomíx.
COEFICIENTE, m. Mvllipllcador de ana
cantidad ah^ebrátlca. Coefident, Coedcieos. C.
COE pisco PO. m. Obispo conteaiporáneo.
Coepiscopns.
COEBCION. f. Afciott de coáteoer ó reft'enar
algon desorden. Coerció, Coertio.
COEBCITIVO , A. adj. Que coarU, refrena
ó reprime. CoerdHm, Coeroena.
COESTAUO. m. Estado cuya soberanía esté
dftidlda. Bsiaí dMdU. Suprema reipoblic» po-
lestas divisa.
COETÁNEAMENTE, adr. m. De on modo
• roetáofo. Coefotiaomefil. Co»ré. J.
COETÁNEO , A. adg. que se aplica á las
personas y á algunas cosas que coocurren en hr
mismo tiempo. Coetáneo, Costancus, coa vos.
COETEBNO» A. adJ. Se osa para denotar
que las tres persunas divinas son igualmente
eternas. Coefem. Coaelernus.
COEVO , A. adj. cobtánbo.
COEXISTENCIA, f. 1^ eiisteocla de una
caaa jBDtBOMBte con otra. Coeafisíoneia, Bei ali-
ci^QS simul coro alia exiatentia^
coF m
• COEXISTENTE. p. a. Que cocrtiste. Co-
wilenu Una cum alio cxialeos.
COEXISTIB. n. Existir una cosa Jnolamen-
t« con otra. Coexistir, Existere aimnl cum alio.
COEXTENDEBSE.r.ant. BilÉNideraa ignal*
mente uno con otro. BMndretso tf^fualmaiiC.
^oallter protfodl.
COFA. f. náut. Especie de tablado que hay
en k» navios sobre la cabeía de los palos donde
empiezan los masteleros. C6(a. Tabolatum malo
DBVIs snporins affixum.
COFIA« f. Bed para recoger el pelo. Co/la. '
Beticulum. | Especie de gorra qoe unaban las
mojerrs para ahiriffo y adorno. Cofia. Catalítica.
COFIEZUELA. f. d. Co/Ma, Calanticula.
cofín, m. Cesto o catiasto para llevar fro-
tas etc. de ana parte á otra. Cofi, CopbioBS.
COFINA. f. ant. copino.'I m. ant covm.
COPBADE, A. mf. Persona incluida en una
cantadla. Confrare, Sodalis. | dr vala. ger.
Ayudante de ladrones. AjwUmt de ¡ladres. La-
tronum Hdjntor.
COFBADEBO. m. aot ■uAidob.
COFBADf A. f. Congregación ó berOMndad
que forman aigcnos devotos. Confraria, Sodali»
tas, sodalitiuro. | Gremio, compañía de gentes
para algnn On determinado. Confraria , eoM'
panyia. Societas, consocialio. | ger. Muchedom^
bre de gente* MtUUtnt de geni. Turba. | ger.
Junta de ladrones ó rufianes. Junta de Uadres.
Latronum couvealus. | ger. La malla ó cota. Co-
fa. Lorica.
COFBADBE. m. aoL El qoe está admitido
en algún pueblo , concejo 6 partido , ó es de éL
Confrare, Sotlalis.
COFBADRÍA. f. ant. YecíBdario, oolon de
personas ó pueblos congregados entre sf para
participar de los pri^ ilegios. Comú. Comnone.
COFRE, m. Especie de arca de hcrhora
tambada, cobie rta de piel, para goardar ropas.
Cofre, Arca vesttaría. | imp. Coadro formado áo
cuatro listones de madera que sujeta y abraza
'a piedra en que se echa el molde eo la prensa.
Cofre, Typogrnphicum quadrum.
COFRBAR. a. ant. Estregar, refregar. Jla-
fregar. Bofriearc.
COFBECICO, LLO. TO. m. d. Cofre pe-
(ti. Parva arca vestiaria.
COFRERO, m. El que llene por oficio ha-
cer eotte^. Bahuler. Arcarum faber.
COGECHA. r.ant cosBCBA.
COGECHO, A. adJ. anU cooido.
COGEDERA, f. Entre colmeneros caja pe-
queña para recoger el enjambre. CaiJñeta dere^
euUir lo aixam. Capsula ad apea collígendas.
COGEDERO , A mf. La persona quo coge.
C*üHdor, Collccior , collectrli. ^
COGEDIZO, A. adJ. Lo quo fácilmente se
puede coger. Fácil de euUir, Captu faeilis.
C06ED0B, A. mf. El qoe coge. CuUiékn',
aptegador. Collector. | Especie de cajón de ma-
pera sin rubierta ni tabla delante y con un
4112
COG
maogo p9ra recoger la basnrt que se barre.
Aplegadqr, Eicipahini domealicls sordibus cot-
ligeodb. I liuedo de esparto para recoger la ba-
sura, iloftto. Storea drcularis. | aot. El reeaa-
dador de rentas y trilHitos reales. CU^Ueior reaL
fiíactor, cotlector.
COGEDURA, r. el acto de coger. CvüUa.
Colleetio.
COGEE. a. Asir , agarrar con la mano.
Agafar. Apprehendere , mana capere. | Reci-
bir en sí afgana cosa, iltórer. Recipere « aban-
mere. | Recoger , juntar , como cocín la ava.
la aceituna etc. CuUir, aphgar. Colligere. | Te-
ner capacidad para contener cierta cantidad de
cosas. Cábnrhi. Capere. | Ocupar cierta porción
de espacio. Ocupar, Extendí , implere. O Hallar,
encontrar; cerno coena descnidado, de buen
burooroic. Trobat , atrapar. Invenire | Sur-
prender á alguno , descubriéndole el engafio ó
descuido. Sorpéndret- Dolum alícujns detegere.
I Cim. Jtinto con algunos verbos unidos con
conjunción , resolverse á la acción que signifloa
el Tcrbo con que se junta ; y asi se dice: cogió
j se fué. Reióldr^rte. Rem deliberare et perfi-
cere. | n. ant. Acoocnsi. | ALCAifiAR,L06nAn.
€. I Sobrevenir, sorprender. Sof^p^ndrar, atra-
par. Improvisó occopare. | db nubvo. fr. con
que se explica que no se tenia noticia de lo que
se oye ó se ve > por lo cual parece que sorpren-
de con la novedad. Venir de nou, Novi evenire.
I EN MBDio. fr. faro. Estar ó poner dos cosas á
los dos lados de otra. Teñir al miíj. Latera
occupare. § las del MAUTiLLAno. fr. ger. ó
LAS OB TiLLADiB«o. ff. fam. Escapar acelera-
damente. Tocar lo trot, Festinanter aufugere.
aquí tb cojo aquí tb mato. fr. fam. Ex-
plica la prontitud con que se hace alguna cosa,
sin dar tiempo ni espera. Dit y fet, Illico. | r.
Enredarse, embaraxarse. Agafarte. Implican*.
I lim. Signiflea que á alguno se le ba convenci-
do con maña. Atrapat, Captus.
COGERMANO, A. mf. ant. El primo her-
mano ó prima hermana. Cutigermá* €onso-
brinus.
COGIDA, f. aoL cosbcha de frutos.
COGIDO, A. adj.ant. Junto, unido. Aga-
fat, Jonctns.
COGIMIENTO. m. ant. La acción de co- .
g^T, Agafada. Captura.
COGITARUNDO, A. adj. Muy pensativo.
Peneatiu, Cogitabundus , meditabundus.
COGITACION. f. ant. U acción y efecto
át pensar. Peneament, Cogilatio.
COGITAR, a. ant. Reflexioaar ó meditar.
penear, meditar^ re/Ie«úiitar. Cogitare.
COGITATIVO, A. adj. Que tiene facultad
de pensar. Pentador. Cogitandi capax.
COGITE, cxpr. (ém. con que se signiflea
que á alguno se le ba convencido con maña á
^oe confiese lo que quiere negar. Ja i* atrapat,
Teneo te.
COGNACIÓN, f. Parentesco de consangui-
COG
nidad por la Knea femenina entre las deseen-
dientes de on padre común. Goynaetd. Cognatio.
COGNADO, A. adj. El parieate por eon-
sangninidad respecto de otro , cuando amlMs é
alguno de ellos descienden por hombres de un
padre común. Cognat, Cognatus.
COGNÁTICO, A. adj. Que tiene cogna-
ción. Qtie te eognáeió. Cognatieos.
COGNICIÓN, f. ant. gonocimibicto.
COGNOCER. a. ant coNOCUU
COGNOMBRE. m. anL Sobrenombre é
apellido. Nom de eam, eognom. CoiDomen.
COGNOMENTO, m. ReoMabre que se ad-
quiere ó da por virtwies 6 defectos , 6 por cier-
tos acaecimientos. Sohrenom, retMm, Cogao-
menUim, cog'nomeo.
COGNOVINAR. a. anL Dar el renombre
ó apellido. Anometiar per lo nom de eoaa, ó per
loeobrenowi. Cognominare.
COGNOSCIBLE, adj. ant Capaideseroo-
nocido. Coneüeedor. Cognosci capai.
COGNOSCITIVO, A. adj. Capaz de cono-
cer , como potencia coghoscitiva. Capas de
coneiMr, Facúltale cogooscendi prsditus.
COGOLMAR. a. ant colmab. eo las me-
didas. Curtdtar, ertmuUar. Cumulare.
COGOLLA r. anL cooolla.
COGOLLICO, TO. m. d. UUeL Cymula.
COGOLLO, m. Lo interior y mas apreudo
de la lechuga , berza j otras hortalixes. ÜU,
Cyma. | En los árboles cada uno de los renoe-
vos qne arrojan. iTrof, ümc^ Surculus.
COGOMBRADURA. f. aoL AcoeoMaBA-
dcra.
C0G03f BRILLO, m. coaoMBBiLLO.
COGOMBRO.ro. cobimíbbo.
COGOTE, m. La parte exterior de le cabeza
entre el cerebro y la nuca. Ctelett, nuea. Oeci-
put , oecipitium. | anL El penacho pare le parte
del morrión que corresponde al coootb. Pío-
mero per lo daM, Crista ad gate ocdpithiB.
TtBso ME coooTB. Tenaz, presuntuoso , al-
tanero. Att de barrel. Superbus, elatus.
COGOTERA, f. aUL El pelo rindo que caía
sobre el couotb. CaMU dal dafall. Coma.
COGUCHO, m. Ax6aar de inferior calidad.
Sucre inferior, Inferloris not» saccharom.
COGUJADA, f. Especie de ahmdra, de su
mismo color, con un mono 6 penacho. Anida
comunmente en los sembrados. Cogullada , en-
guUada, Galeritus , galeriu.
COGUJON. m. Punta de colchón, almohada
etc. Punía ó cantó, Angulus, cuspis.
COGUJON ERO , A. adJ. Que tiene flgura de
cogujon. Punxagut ^ eanUUut, Angularis.
COGULLA, f. El habito exterior que visten
varios religiosos monacales. Cogulla , euguUa,
CucuUus.
COGULLADA, f. Papada del puerco. Seta-
barba del porck, Glandium.
COHABITACIÓN, r. El acto de eobabüar.
Cohabiladó, Cohabitatie.
€0H
COHABITAR. D. Hacer f ida maridable los
casados. Dícesc también de los amaocebados.
Cokabitar. Cohabitare.
COHECH4DOR, A. mf. El qae cohecha.
Sobornador , ensobomador, MaDeribns corrap-
tor. I ant Et |uex qoe se deja cobechar. Jtag$
que se deixa sobornar. Jadei maneribiis ce-
dens.
COHECHAMIENTO. m. aot. cohicbo.
COHECHAR, a. Sobornar, corromper con
dádivas. Sobornar, ensobomar. Moneribos cor*
mmpere. | Altar el barbecho ó dar la última
vuelUá la tierra. Donarla úUima üaurada ó
reUa. Vervactnm iterare. | ant. Obligar , fer-
iar. ObHgar , forsar. Cogeré, i o. ant. Dejarse
colMchar. Deixarse sobornar. Largitioaibna cor-
mmpi.
COHECHA ZON. f. ant. El acto de cohechar
la tierra. ÚUima Uaurada. Yervacti iteratio.
COHECHO, ro. La acción y efecto de so-
bornar con dádivas. Sobom, Subornandi ae-
tio. I Tiempo de cohechar la tierra. Tempe de
donar la úlUma üaurada, Tempos vervactnm
iterandi.
COHEREDERO, A. mf. Heredero coa otro.
Cohereu. Cohsres.
COHERENCIA, f. Coneiion, relación de
anas cosas coo otras. Coherenda, eonexió, Co-
bcrentia. | Acción por la cual los cnerpos ó las
partes se adhieren entre si. Cohereneia, Cabe-
rentia. C.
COHERENTE, adj. Conforme, adapUdo.
CoherenU Cobcerens.
COHERMANO, m. ant. primo. |a4J. ant.
cornADB.
COHESIÓN, f. Faena qae ane las moléen-
as integrantes de los cuerpos. Cohesió. Co-
b«sio.
COHETE, m. Canato de papel ó de caña,
refortado con muchas vaeltas de hilo empega-
do , y lleno de pólvora bien atacada , que se
dispara pegándole luego. Los hay de varias in-
venciones. Cóhet. Pyrobolam.
COHETERO, m. El que tiene por oficio ha-
etT cohetes y otros artificios de fuego. Cohetai'
re, foáefer. Pyrobolarios.
COHIRICION. f. Acción de cohibir. Cohi-
bidó, Cohibitio.
COHIRIR. a. refrenar , reprimir, contener.
Cohibir, reprimir. Cobibere.
COHITA DE CASAS, f. ant. Porción de
casas contiguas. Correr de casas* Vicos.
COHOL. m. ALCOHOL.
COHOMBRAL, m. Sitio sembrado de co-
hombros. Cogombrer. Locos cucameríbus con-
sitas.
COHOMBRILLO, m. d. Cegombre petit,
Cocamis tener. | amirco. Planu anua de ta-
llos tendidos , rastreros , ramosísimos y muy
ásperos; hojas pecioladas, acorazonadas y cri-
adas de pelos punsantes ; la flor amarilla ; el
froto no mehNKito ovat-oblongo y pelierixadoi
COH 4S$
qae eaa«Mlo madura so pone amarillento y arroja
con faena su Jugo y semillas de sabor adargo
muy fuerte. Cogombre amartk ó bórU Cucumi»
amaras.
COHOMBRO.». Especie de pepino, cuyo
fruto, que también se llamr coHoiiano , es lar*
go y torcido y se come como legumbre. Cogom-
bre. Cucumít.
COflONDER. a. ant Manchar, corromper,
vituperar. Corrámprer. Corruropere.
COHONDIMIENTO. m. ant. U aodon y
efecto de oohonder. Corrupdó. Corruptio.
COHONESTAR, a. Dar visos de boena á
alcona acción. Cohonestar, CebonesUre.
COHORTAR. a. anL coiiPonTAn.
COHORTE, m. Éntrelos romanos cuerpo
de infantería que comunmente constaba de qui-
nientos hombres. ConvpangUi de uddate. Co^
bors.
COICiON. f. ant JunU ó conjunción. Con^
juncia. Conjunctio, copulatio.
COIDO. m. ant coibado.
CUIDOSO, A. adJ. ant cuidadoso.
COILLAZO. m. ant p. Nav. collaio.
COIMA, f. El derecho qoe se pagaba al gari-
tero por el cuidado de prevenir lo necesario
para las mesas de Juego. Barato. Stipendion»
ad aleatoribus reoeptatori pensum. | ger. Mu-
jer mudana. ifaforraii^a, Yulgare seortom.
COIME, ra. El garitero que cuida del garito
y presta con usara á los jugadores. BartUer.
Aleatorii curator. | gér. Señor de casa. Amo de
ea$a. Dominns. f dsl culo, 6 dbl claio , 6
OB las claras, ger. dios.
COIMERO, m. coimb. i.
COINCIDENCIA, f. El acto ó efecto de coin-
cidir. Cafneidemeia. Concurslo. | Los síntomas
que se manifiestan simultáneamente en una en-
fermedad. Ceineidenda. Coincidentta. C.
COINCIDENTE. p. a. Que coincide. Coin-
eident. Concnrrens.
COINCIDIR, n.. Convenir una cosa con otra,
ser conforme con ella. Coincidir. Convenlre.
COINDICACION. f. Conjunto de signo»
coindicaotes. CoindieaUo. Coindicatio. C.
COINDICANTE. adj. Que concurre á una
misma indicación. Coindieant. Coiodicans. C
COINQUINARSE, r. mancbarsb.
COINTERESADO, m. Interesado coo otro..
tnteresat ab attre. Particeps.
COITARSE. r. anf. afbbscrabsb, acb-
LBBABSB.
COITIVO , A. adJ. ant Que pertenece al
coito. Lo que partany á ¡a cópula eamaL Ad
coitnm pertinens.
COITO, m. Cópula camal. Coitns.
COITOSO, A. adJ. ant. Apresurado, pre-
cipitado, prtcipital. Festinant, pr«ceps.
COJA. f. ant corva. | met fam. La miijer
de mala vida. Matorranga. Merctrii, scortam.
COJEAR, m. Andar inclinado d cuerpo mas
á un lado que á otro, por no poder sentar
4S4 £01
igoalneote amtx» pié^i. Coimjar. Cbodicare.
ImeLFalUrá la rectitud. CoUsejar^ daudi'-
tar, Qaodfcare , cía adere,
COJKDAD. r. aoL cojbba.
€OJERA. r. Accidente qoe impida el poder
andar coo igualdad. Caixera, coímm, eoteoHa.
Claitditas. daudieatio.
COJEZ. r. aot. coJKBA.
COJIJO, m. Desazón é qu^a qoe pTOYíe-
ne de cansa ligara. IneomodilaU Querela.
COJIJOSO, A. adj. Que se queja eon cauta
ligera. Quiiqmilat. DifBcilis , querulus.
COJLN. ni. Almohada grande para aenUrse
en los estrados. Coixié Pulvinus , pulvinar. |
Almohada que se pone en el asiento de tas si-
llas da caballo é muía. CoixL Pnivínns ephip-
pió superpositus.
COJINETE V COJINILLO, m. d. CoiwiMt,
PuKinulus, puhillos.
COJITRANCO, A. adJ. que se aplica por
desprecio á los r(»jos traviesos. Cois travu, «a-
diabiat. Homo claudus atque íuquictus.
COJO« A. adJ. Persoua ó animal que al andar
se ioclina mas 4 un lado que á otro por no poder
sentar igualmente ambos pies. Cúi;g. Claodus. |
También se dice del pié é pierna coferuia de
donde proviene el andar así. Coix. Claudus. |
DicMe de algunas cosas inanimadas, cuando
balancean á un lado j 4 otro por tener algún
pié mas corto. Coim, Yacillans. | mi la cabb-
SA »B LA BBiDA. Dicesc dcl csballo que bus-
cando en cada paso que da el opoyo del bocado
coo la cabeía , ia mueve de manera que parece
cojo. Coix, Appareulcr clandus. C.
NO SBB COJO NI MANCO, fr. Ser muf inteli-
(leote y etperí mentado. No «er maneo , $aber
akofU Ulama drala. Deiterilate poliere.
COJUDO, A. adj. Que no esté castado.
CoUat , énter, Coleatus.
COJUELO, A. adj. d. Coixei, Claudus.
COL. f. Especie de berza , de la cual se cul-
tivan muchas variedades: la roas vulgar tiene
las pencas blancas. CoL Canlís.
COLA. r. La extremidad que en la parte pos-
terior tienen los animales. Coa, ata. Cauda.
I La punta prolongada que arrastra en algunas
ropas talares. Ctio, rds^aeft. Vestís cauda. |
Cierta pasta fuerte, que se baee cociendo las
eitremidades da las pieles , y sirve para pegar.
Cola , ayguaeuit. Gluten. | Voz que se usa en-
ero estudiantes como oprobio en contraposición
de la aclamación. Cua. Victor in malam rem.
I Entre músicos la detención que hacen algu-
nos en la última silaba de lo que se cania. Cua.
Tonus , accentos protractus. | La eitremidad
del paño, que por lo común remata en tres 6
coairo orUlos. Cua. Extremos panni Itmbus f
bot. A|iéodioe termioal del pericarpio, largo y
teiible , que es el estilo persistente y alar-
gado. Cua. Cauda. C. | bibn nacida. La qaa
naae en su verdadero sitio; esto es, ni alu
■i bi^. Cua b$n posada. Cauda aprimé sita. C.
COL
I BB BOCA. La qne pega mojéndola coa la sa-
liva. Cola dé boca. Gluten valdé viscosom.
I OB CABALLO. Plaota de tallo alio de pie y me-
dio, redondo, espero, bueco, compuesto da mo-
chos tubos inetidoa unos dentro de otros, con
nudos de trecho en trecho* de los coales salen
las hojas compuestas de tubos redondos; el es-
capo que fructiflca desnudo, y el estéril ft-ondoso.
La mayar tiene el uUo desnudo , 4spero y algo
ramoso por su base. Cua de oabail. Eqoisetnm.
|BB OOLONBBtNA. fort. BOBMABBQVB. | BB
LBON. OBOBANQDB. V. | BB MILANO. FieSB SC*
mrjante 4 la cala del milaM, para ooir dos ma-
deras. Ctuida orancUa d d« máld. Sttbacns. C|
BB rBSCAOo. Cola blanca, muy correosa, qne
se haré de la piel y membcanas de varios pesca-
dos. Cola dé péix. Ichthyocolla. | db bata. La
poco poblada de cerdas. Cua d§ rala. Cuada se-
tis cassa.C. | db bbtabo é db bbtai.. La quese
baee con las recortaduras del baldeo. Cola de re-
taU. Gluten ci segmentis pelüorn compactum. |
DB BOBBA. Yerba, y una especie de uva que se
le parecen. Cua de píinéu. Aiopecorus. V.
Á COLA DB MILANO, m. sdv. Díccsc do la
llave é pleta eon que se unen dos maderos, pie-
dras etc. cuya Qgura es sem^attte 4 la cola de
milano. Á euade aueéll. Ad spodem caod»
mHvi.
Á LA COLA. m. adv. fanu dbtbás.
ArBABSB ron la cola. fr. meL Decir mo
disparate ó despropésito. Bailar per ¡as ore-
las, resp^üdrer gUnrilkat á mmUmes. Aboordé,
ioepté responderé.
castioaoo db cola. Csido uno de su em-
pleo , dignidad etc. Caiffut. Cactus. T.
cnaBiBSB CON LA COLA. fr. iim. Escsusarsc
con Vazones frivolas. Sxeuearse ab ximpieHas.
Nogis effugium querere. C.
DAB Á LA COLA. fr. BUl. PICAB LA BBTA-
OUABDIA.
FALTAN LA COLA BOB DBSOLLAB. fr. PAL-
TAS BL BABO POB DBSOLLAB.
HACBB BAJAB LA COLA Á ALBDNO. fr. mOt.
fam.HumiHarie la altivez. AbaiwarU las bamyas,
fer passar los fums. Superbim impetos domare.
nACBB LA GOLA. Corlsr Ó dispontar las cer-
das de ella cuando es muy Isrga. Fér ó taltor la
eua. Caudam tendere. C.
IB ó VOLVBB CON LA COLA BNTBE PnBNAS.
Ir Ó salir a abo etc. C«
LLBVAB COLA , é LA COLA , 6 SBB COLA. fr.
En el Juicio da BxánMnes llevar el último lugar.
Quedarse á la eua. Inftmum gradom aortiri.
TBNBB ó TBABB COLA ALCDXA ACOON Ó
aucBso. fr. fam. Tener 6 traer consecuencias.
Ténir eua. Rei cveotum esse limendum.
COLACIÓN, f. coTBJO. I El acto de colar ó
conferir canónicamente los bencflcios'(eclesf48ti-
oos, y el sola de conferir loa grados da universi-
dad. Col-laeéó. Gollatio. | La refacción qua ae
acostambra loaiar por la noche en los dias de
ayono. Col*laeié. Vesperoa parea, veaperUoacs*
t:oL
Dita I La porcioD de dulces y cosas de comer
qae se da á los criados el día do Docbebaeot.
Col-tecid. Ediilia ^u« io sacra NavUatis oocte
familiar appooaalur. | El territorio ó parle del
vaelndarío de «na parroquia. Feligretia. Paroa-
cii, I tfft. Coafereocia que teuiaa los antisuos
nottjes sobrt cosas espirituales. ConfarMtía»
GoUaiio. I aot. Los postres de dulces y otras c^
sss que se serviao eo las ceoas. Poüréi. Bella-
ría. I ML Bl agas^ de dulces, couOturasy
otras cosas qae se soKa dar por algupa celebri*
dad. Afftmájú , re/HfcJk. Beltaria.
SACA« k coLACMM. fr* Áet. ísm. Hacer meo*
cfaMi , mover la confersacion de algao sogeto ó
de algana cosa. Fér rnaaciV), fiortar á qü9nW,
Fioferre , addncere.
- TaAKB i coLAcioif. fr. fam* Alegar razooes
en aboDO de su caosa. Portar á qümhfo^ al-k-
g&t» Addooere id defensiuDem.
nABí Á caLACioif V PARTICIÓN, fr. maai-
featar el importe de los gastos 6 dádivas que baa
redMdo los hijos de sus padres para igualar las
hftaelas. Portar á coi-tecid. Ratioues aocepti
COLACIONAR. a.coTBJAi.
COLACTÁNEO» A. adj^ aot. Se decía del
bermMMi de leche. Crarmd de M. Collactaoeus.
COLADA, r. La acción de colar la ropa* Bu"
9aéBt. Limea abalergendí actas. | La ropa cola-
da. Bagada. Lintea coto purgata. | La acción y
elwtv de rolar. Ootaém, Colandi actos. | Espacio
de tierra entre do» lieredades, por donde cuan-
do está sin fNrto, se permite pasar el ganado.
Cami da 6e«aar.¥ia gregiboa pateos. | Nombre
qae sa dio á una espada de Us del Cid. Colada.
Colada. I doii Buena espada. £*ipa«a da con-;
/laiifa. Probatoa ensis. . ^ /
SALIÓ Áú «y LA CULADA, fr. mct Averi-
guarse« descubcirse loque ya estaba, ohidado.
Eixir al euldH saeh. Rem occultara taadeni
aperirl.
COLADERA, f. Cedacillo con que se cuela
algún licor. Colador» Colum*
COLADERO, m. Manga , 4-adazo , paño ,
cesta 6 TssUa en que se cuela alguna cosa. Co-
lador. Colum. t La cesUi, tina ú otro vaso eo que
las laTanderascuclao la ropa. Cubell, eósi.perch.
Colum. I Camino 6 paso estrecho. Pas eUret.
Arcta vía. | aot. colada.
COLADOR, ant. Coladero. 1. y 1 T. | El
que conOere ó da la colación de los beoeQcíos
eclesiásticos. Col-lador. Coltator. | En la im-
prenta cubeto con varios sgtUeros en la tabla de
abajo , el cual se llena de cenixa con una porciou
de barrilla , y echándole agua se hace le^ía. Co -
lador. Dolium liiivia eliquand».
COLADORA, f. aot. La que hace coladas.
Bugad9ra. Lotaria, lotrii.
COLADURA, r. La acción y efecto de colar
alguna cosa líquida. Coladura, colada. Colandi
aclus, purgaUo.
CORAINA, C ger. Vez de vino. Trago ú It-
COL 4WI
roda de vi. Vini haostos.
COLAIRE. ra. p. And. Lugar por donde m^
aa el aire colado. Bufador , forai* Angnatoa aor
ris trsnsitus.
COLANILLA, f. Pasadorcilío con qae ae
cierran la» puertas 6 ventanas. Baldó. Pessulus,
COLANTE, p. s« aot* Lo que cuela. Cola-
dor. Colunk.
COLANA, f. El madero ascrrado.de dies y
ocboé veinte pahnos do largq y do media tercia
de grueso. Biga d§ vifU fioaM. Xignum dolaAfHi^
viglnti palmos longiuiu . i
COLAPEZ. L y
COLAPISCIS, f. COLA DB PKSCADO.
COLAR, a. Pasar por maoga , cedaio 4 pañq^
algún líquido. Colar, Colare, porgare. | Hablan -^
do de beneficios «Llesiásticoa cooforitlas conóni-
cemente. Col-lar, Canónica iosItUitione eoofer^
re. I o. Pasar por signa par^ estrecho. Color-
M. Per srctam semitam tcanaire. | fam« Beber
vino. B^iir«r tfú Ribera vinan, baurire pocula
I Cim. Pattr eo virtud de epgaño d artiCkie»
Béirorteko* Fals6 credl. | r. fam» Introducirse
á escondidas é sin permiso en alguna parte. C»-
laree^ iuíroduirse, jClam« latanter irrepere, eor*-
repere. | Resentirse ó picarse de signos chañas.
Picarse. Subirasci, pvogi. •
COLAS, COLASA. n. p. hicolás, nico-
LASA.
COLATERAL. adj.. En k>s.edi8ciQssedioe
de lamparte que está 4 los lados de la parle prin*.
cípaL CaJ^ifn^l. CoUaiaralis. | Comoameote se f
dice de las nsves y aliares que están en las igli»"
siasá los lados detallar pMfor. Col49ímth La-
teralifi. | £1 pariente ^e no lo es por línea r«e«*
la. Col-lateral. Propioquiís.J aaaL-Se dflsigna
que una parta ealá ó mpreha al lado deolra.
Col-lateral. Collateraüs. C.
' COLATIVO, A. a4j. Que no se paodefaaar .
sin colación canónica. Col-latiu, Collativoa. |
Lo que tiene \irtudde colar y lín^iar. Calador.
Porgativus, purgatorius. > «
COLAÜDAR. a. ant. alaba*.
CÓLCEDRA. f. anL Colchón do^uma. Má-
talas de pláma. Cotcita plomis (arta.
COLCEDRON* m. aum, de cóLcan^A.
COLCHA, f. Cobertura de cama. MjM ,
coiMca. Lecti stragulum»
COLCHADO, m. acolcoado. 7.
COLCHADURA., f. La acoioo y efecto de
colchar. Aceiá y efeete de e^coktar. Fartora.
COLCHAR, a. acolcoar. | náat. unirlos
cordones de un cabo ^ torciéndoloa unoa con
otros. Jlfe^ir. Copulare. D. II.
COLCUERO. ffi. El que tiene por ofldo ha*
cer colchas. QuifaaUsat. Teslor stragolorom.
COLCHICO. m. Yerba pequeña coya ratc
que se asemijs á la del tulipau , os amarga y
medicinal. Colquiek , mofoidt. Colcboa.
COLCHÓN, m. Especie de co^o ó saco llena
de lana, algodón, pluma ó cerda para la cama.
üíaCaldf, Culcita.
59
4|a COL
COLCHONaCO, LLO, TO. m. d. Mata-
Immt OileítMta. | pl. Léf imiNidoii que m |»o-
OM ai IM tréba», «■ Ü ^tralM-a de la f«bei«da
j otros arreos dd aoimal, á lio d« qvcr no ltsU<^
meo Va parte con qoe están en contatto. Oosbí-
tieti. Pphinos. C
COLCHONERO; A. mt El queporoOcio
bace ó eompone coldiones. HafoloMar. CiifciCa**
rom opif^.
COLBABA. r. La saeodMa y notimieolO'ie
la «ote. Cop daatNi. CifHU» icitts, motos.
COLEADURA, f. La aceiotí de colear, üa-
maitomanl da ana. Caod« afftaiio « jactaUo.
COLEAR. V. Mover con irecuenaia la cola.
JamsMttr te ana. Candsm «itltafe , motare. | m.
GOLIO. G.
COLECCIÓN* r. Reunioo de varias cosas.
Col facafd.^oWeclio.
COLECTA, f. Repanimfenfo de algnte eon-
trftbocioo. üqiarlimaNf y rMimd/alé,, eat-íieca.
Trlbmomu eoHecMo. | CaSlquif ra de las orador-
nos de la misa. Col^UúUt. Uiam colleeu , seu
eommnnes preees. | ant. Bn la primitiva Iglesia
la eongregaelM de los fieles en las iglesias, dm-
gregació á$ fitíi. Flde liom in templo congre-
COLECTACION. t ■bcacdacion.
COLECTANEA. f. anl. colsccion.
COLECTAR, a. iccAünAn.
COLECTICIO, A. a4j. IMcesedel ederpo de
tropa compuesto de gente nneva sin disciplina,
yTecogidaée dUerenlcs parajes. ArftpkgoiU.
Collcctitlns»
OOLECTtVAlieirrE. adv. m: En 4»mnn,
unidamente. €éMealtt>dmaiH. Coojnncté.
COLECTIVO, A. adj. Que tiene virtud de
reaogcré reanir. Cdi-Iaetfti. Collectitns. | gram.
fie aplica á algunos nombres que siendo en sí
siogírtires ftlgniflcio pluralidad. 4>>t'letiiu. Col-
lectiws.
COLECTOR, m. El que hace algnna colee-
cioa. Col'Uetor^ cd^ectadéf, Gollector. | mtt*
CAcoAMM. I Bn las iglesias el edesfástieo A
coyo cargo está recibir las Kmosnas da lai mi-
sas. Col-ketor,papa, Slipen^i misssrom col-
lector. I vt Bsrm.iOs. El que está encargado de
recoger los dionea que dejan loa obispos. Col-
iecf or da upotíi. SpoUonmi episcopslimn col*
lector.
colecturía, r. EI ministerio de recaudar
algunas rentas , 7 la oficina donde se reciben.
Col fasto. Colloetorte munus vd offidna. | Oficio
de edociov de las limosnas de tas misas, y el pa-
raje destinado para este fin. CH-leetú. Cullecio-
ris stipendii missarum mnnus vd olDcins.
COLEGA, m. Compsfiero en algún colegio,
igleda é comunidad. Compony tU coí-tegi. Col-
lega.
COLEGATARIO, A. mí. Legatario con otro.
lAogmiari oé «n u<ffv. Colegalarius. T.
COLEGIADO, adj. Dfcese de los médicos,
botica riost escribanos y procuradores incorpora-
COL
dos en los colegios de estas prafnSones. ColM-
gioi. In cdlegiom adscriptus.
COLEGIAL, A. mí. La persona que tiene
beca en un cdefio. Col-Ufiat. Cofiegiatos, col-
Ifglo sodéHs. I adj. Pertenectenie al colegio. CoU
l^iúl. Collegiavitts , coMegialis. | fie aplica A lo
iglesia que, no siendo silla propia de araobéspoft
obispo , se compone de dignidades y canMgaa.
C<d^le§iata, Collegiata. | CAViLtAK. Elqoaao
los colegios tiene A so cargo d cuidado de la
iglesia. Coí'logiol eapeOé. Cdlegiioacerdos ca-
pdla servitis addictus. | vm saIIo. El qtw loma
la beca en un colegio para condecorarae coa ella.
Col'loffktl d$ honor, In collegium hoooriscauaA
adscriptus, receptus. | prbilb 6 mutar. Co-
legial de los colegios de las cuatro órdenes mlli^
uros. Coi-^logiol mWlar. Collegii miliUrUMi or-
dínuní sodalis | BirfispBD. El quo babiendo cum-
plido los años de colegio, se queda en él. Col-h-
gial eumpUrt CoHeglatus lM»spaa, sodalioame^
rNos. I MAYot. El que llene beca en un
mayor. Col-logioi mat^r. Collegii majoris i
lis. I M8N0R. £1 que tieoe beca en i
menor. Col-legial menor, Collegii minoría i
lis. I NDBVO. El que no bs cumplido d tiempo
del oovidado. Coi-hgkd novioi. In collegium
réceos adscriptus. | vorciomista. poscw- .
KISTA.
COLBGIALICO» LLO, TO. mf. d. Col4i-
ylolM. Invenis odiegiatus.
COLEGIALMBNTE. adv« m. En forma de
cdeglo ó comunidad. En fonna de eol^Ugi^en
eomtmAal. lo communa , ooiMunclim.
COLEGIATA. acQ. í. colrgial. a.
COLEGIATURA.f. La beca de colegial, ^s-
ca de eol'Ugial, Sors, locus in collegio.
COLEGIO, m» ComunidsJ de personas que
viven en noa casa destinada A la eosenmna , y
la misma casa. Col-tegi, Cofieglum, sodalitfum.
I Casa ó convento de regulares destinado para
estudios. CoUlegC C<enobium littersrum studils
consecratum. | <>sa destinada para la educación
de niñas. Col-legi^ JSdes puellis alendis el ero»
diendis. | Coi^unto de personas de una misma
profesión, que sin vfvir en comunidad obsenran
ciertas constitoclooes. Col- tey^. Cdleglum, so-
dalius , sodalitium , cmtus. | apostóiico. El de
los apóstdes. CoHesyi^posWfieA.Cdlegiumapos-
tolorum. I pl cardkn ALls. El cuerpo de los
cardenales, CoHegi de cardemdi. Colt^umcar-
dinalium. | mayos. Comunidad de Jóvenes dedi-
cados A varias facultades, que viven sujetos A
un rector colegial que ellos nombran cada año.
Col'leni mojor, Collegiom majus. | Mmon. Co-
munidad de Jóvenes dedicados A las dcncias , y
símelos A un redor. Col-legi menor, Collegium
minus. I «iLitAR. Cualquiera de los colegios de
las órdenes militares. Col^legi müitar, Milita-
rium ordinum collegiom. | Casa destinada A la
educación de los Jóvenes que siguen la milicia.
Col-legi müitar, Collegium militare.
bntrae bn colegio, fir. Ser admitido en
COL
WM tommMaá yísUomIo d Irsgtf ét so insiita-
to, JTfitrar «iio9<-i^. SodaliUli noiMQ daré.
COLEGIR. 8. %mL Jofllar qosm sveltM.
JItftMitr , juntar. Colligere. | Inferir , deducir.
Cúi'legir, i§dmr, htftrir. loferre, dcdnoere.
COLEGISLADOR. m. Legislador con otro.
Ca'l0g($lüdm: Colfgislator C.
COLEO, m. fam. La aodo» de colear. Re-
mmmmmt de eua. Gaode agitado.
COLEÓPTEROS, m. Insectos de cnafro alas
coo las dos aateriores, (llaatadas élitros) dé na-
taraleía córnea, y sirrea de estucbe á las pos-
teriores , que son ligeras, trasparentes , y plega-
das al trates en estado de quietud ; y algunos
qoc cslándesprovtotos de ellas tienen las maíllas
lilM-rsy la boca cooforoaada para la trituración de
las sustancias sólidas. Co/0d|if«rov. Coteoptems.
CÓLERA, r. Bamor del eáerpo humano q«e
« forma ea el hígado. CóUra, BiHs , cholera. |
met. Iffa,enQ|o, eofido. Céina, ira , mféáB,
Ira, indíRnatio. | cótiaX-Monno.
AÜAlini T. LA CÓLBftA. loC* fáVCí, So SUflc
usar pata persuadir al que está colérico q«e se
abiete* Calma la ira. Depone iras.
OKAB Á DNO LA CÓLBBA. f. TOMAKU OB LA
€dLSBA. C.
GOBTAB LA €^BBA« mcd. Atciluarla. ch-
inar di tóUra, Bill mederi , bilem purgare.
COBTAB LA CÓLBBA i ALOUNO. fr. AOiaa-
anrie. Mmario. Leqiro, cobibare.
DBSCABBAB BN ALMmO LA CÓLBBA. fr. DBS-
«ABBAB mn ALaOBO LA IKA.
BHBOBBACBABSB DB CÓLBBA. fT. TOMABtB
BBLAIBA.
■ONTAB BN CÓLBBA. fT. Bnooleriiarse. Fn-
rabian» , mfwri»mar$e, Yehemeoter irasH.
TOMAB CÓLBBA , BABIA , TBVA CtC PadeOCr
«aaaa afectoa. Dtiwarm dominar da ira , raóia
«le. Odio tet irá afflci.
TBÜABSB BB LA CÓLBBA. fT. PcYder el OSO
de la rano ooo la YebemeBda de la ira. Siwir
fara da «i da roMB. losaoire.
CÓLCRA-liORBO. ro. mad. Enfermedad
•goda « cuyo» siotomas son fómitos , cámaras
frecoeales . calambres, calentura , postración de
feertas y frioeo las eitramidades. CéUra, Cho-
lera «lorlnis. I ASIÁTICO. El qne además de loa
stoloaias anteriores se distingue por su carácter
«pidéroieo, calor interno y frió eilerno en samo
grado, <4eras aaoradaa, hundimiento de ojos,
manchas asolea por todo el caerpo, y alteración
«itraardlnaria de las faceiones. CóUra astiátích.
Cholera morbos asaísticus.
COLERA, f. ant. Adorno de la tola del ca-.
l»allo. Adorno de la eua del eabaU. Ornatos
caod« eqoin».
COLÉRICO , A%. adj. Que pertenece á la có-
lera ó participa de eHa. Colériek. Cboterieos, bi-
iíosaa. I fluet. Que fácttmeote se d^a llevar da
cólera. CoiiHth. Iracondos.
COLETA, f. La parte posterior del ubello
qoe aoeleo dejar los que se la cortan para que
COL
4117
cobra el peaooezo y sirva de adorao. Cna. Occl-
pitis coma raudata. Q El cabello envuelto desde
el cogote en una cinta en forma de cola. Cuoi.
Cándala coma. | fam. Breve adición de palabra ó
por escrito. Addieió , anyadidura, Appendií*
COLETAZO, m. Golpe de cola. Otiodo, dop
de cua. Ictus cand». C. í aiim. bb colbto. Ca^
loto pelit, ilagnus tborai peUieeUB. T.
COLBTERO. m. Rl que tiene por oficio ha*
cér ó vender toldos. Qui fa ó üff| eoktoB. Bo-
lialiom thoracom autor.
COLETILLA, f. d. PeHi euof. BreVis «oflia
caudsta.
COLETILLO, m. d. Mit éoloío. Arctos peU
liceus tborav. | Jostillo de serrana. Cofsafda
monlan^Mii. Tennis, parvos thorax.
COLETOi m. Testidura de piel , con fMdo-
ncs. Coleto. Pelliceos thorai. 2 fliro. £1 caerpo
del hombre; y asi se dicr : echarse algo al colbto.
Cos. Stomadius.
BCHABSB AL COLBTO. (T. fam. Hablaodo ^a
alguDa obra ó libro es Irer lo lodo. Tírane al
coM , Uegir, Perlegere.
BCBABSB ALGO AL COLBTO. fr. ComcT ó be-
ber alguoa coss. Ttraree al «di . llandocaie aol
bibere.
COLGADERO, A. ad||. Á propósito para
colgarse ó guardarse. Bú para pinjaré Appendi
et asscriari aptos. | m. Gario para irolpr coól
alguna cosa, y el aoillo que «otra en éL Penja-
dor. Uncus vcl annoloa á quo aliqoid sospeo*
dUar.
COLGADIIO. m. Especie de tachambiefoa
no estriba en el soelo, para defroderse del agoa.
Ci«6arf. Protectos. f *4* <|U€ w aplica á algo-
naa cosas <|ae solo tienen uso estando colgadas.
Depemjar, Pensilis.
COLGADOR, m. Eo la imprenta laMa oan
OB palo largo para col^r los plieges recién im-
presos en las cuerdas ó cañas en que se cnjogan.
BitmedoT, Tabula foliis recen» eirnssís sos
peodendis aplata.
COLGADURA» f. El cóajonto de tapices con
que se adornan las paredes interiores de las ca-
sas. Tapie^tiat. AbUn. | ob caba. Las corti-
nas, cenefas y cielo de la cama. CorHnatgede
Uit. Lectl operimeatom pensile.
COLGAJO, m. Trapa ó coaa daspredahle
qu> cuelga. FetUnfot. Detriti panni panailes. |
Racimo de uvas que se coosar va colgado. Pan-
joy, /U de raMm», Uvarum racemus pensi-
lis.
COLGANTE, p. a. Qoe coelga. Paii^aiM.
Pende os , suspensos. | ro. arq. fbbton.
COLGAR; a. Sospendev aaa cosa de otra
sin qoe llegue al sqelo. Penjar, Sospendere, ap-
pendere. | bwtapuab. | abobcab. t o. Estar
alguna cosa en d aire pendiente ó asida de olía.
Pencar. Penderé. | ant. met. Depender de la
TolaoUd ó dictamen de otro. DepéfMKr, d«!piii-
jar. Penderé. | fr- met. Regalarle ó presentarte
alguna, alhaja en celebridad del dta de áu santo ó
m
GOL
iltf su mcimíonto. Eegaisrii. MaBeribns ele»
brare.
DBIAK Á ALGDKO C0L6AD0 , Ó QIJBSAB§B
ALGüifO COLGADO, flr. Frustrársele sos espéren-
las 6 deseos. Qtiédttr$9 penjat per lo eoU, ó mb
vn pam d» «oí , d a6 to 6oea badüáa, éála
Umia de Vmkncia. 8pe docifri.
CÓLICA, r. Eurermedad que cooeiste en un
dolor agudo que se sien fe en el ioiesUno. Céiiea.
Morbos eoHem.
COLICANO, A. adj. Qoeliese la cola con
cenes é cerdas blancas. Blanck á$ cua. Albi-
cante caodá.
CÓLICO Ó BOLOR CÓIÜQO. m. Bnfer-
medad en elintesüno llamado eotoii, con do-
lores agudos j cstreñImteDto dei víenire; y en
scitotído mas lato todo dolor de coaUpiiera parte
del lobo intestinal. CéUih. Dolor «>Ucos. C.
COLICUAOION. t La acción y efecto de co-
licuar. Derritiment^ derrelimmU iiquidaüfó, Lt*-
qualio, ftesnra.
COLICUANTE, p. e. Lo que colicúa. Uqui^
dant, Liquans, liqoefádfns.
COLICUAR, a. Derretir, deslcir O bacer
liquida algmm cosa. Berritit , dtrreUr, Hqmt^
dar. Liqocfacere , liqoare.
COLICUECER, a. ant« coticUAU*
COLICUATIVO « A ad|» Qoe colieét. LU
qvddani. Liquefacieos.
COLIDIK. a. acL Lodir ó reiar una cosa
con otra. Fregar, Fricare^
COLIFLOR, r. Especie de berza qneeoba
«00 especie de piño compuesta de grumilDS btao-
cos. Coliflor , col y flor, Rrassica oauliflora.
COLIGACIÓN, f. La acción y efecto de co-
K^arse. Ooi-l^add, CoHigatio, fodiis. | Union,
trabazón de unas cosas con otras. Conneméó^
lugamente unió Colligatio, conoeiio.
COLIGADO, A. adj. mf. Uotdo y coofe-
decado. Col-Ugat. Fcaderatus.
COLIGADURA, t aot. Trabazón , unión.
ÍJigatnont t unió, Connexio.
COLIGAMIENTO, m. aot. coligadura.
COLIGARSE, r. Unirse, confederarse. Úsase
algooa tez como activo. Coí-UyirM. Colligare
se cnm alus, fmdere Jnngi.
COLILLA, f. d. Cuela, Levis cauda,
colín. 041. Aplícase al cabaUo que tiene la
cola cortada. CtioctirL Ciiada minutas. C j|
Cierto picaro da M^co. Colín. Colimbos. T.
COLINA, f. Altura de tierra que no llega á
ser montaña. Turonet , collet, Collis, clivus.f
COLIMO, t Le simieote de coles y beriaa Lhvor
de coU, Brassícarom semen.
COUNABO. Especie de nabo de bojes se-
mejanles á las de la col. iVop ¡^ col. Rapa. T.
COLINILLA', CA, TA. I. d. CoUeU Cli-
vnlttS. T.
COLINO, m. Col pequeña avn do trasplan-
tada. Pfonler d* col. BrassiOB nondum trons-
lit».
COLIAUk m. Medicamento para las cnfer-
COL
meiadcs de loooloe. Coi'Uri. ColtytivBi.
COLISEO, m. Teatro destinado á las fun-
ciones públicas de diversión. CMfjfii , teatro.
Tbeatram.
COLISIÓN, r. Rozadora. Col-tíSó, froga-
dura. ColUsio, collisus.
COLITIGANTE, m. El qoe litiga con otro.
Col-Uii0anl, Utígator.
COLMADAMENTE, adv. m. Coo m^ho
abundancia. Adoio, Abunde.
CALMADÍSIMO, A. a4|. sop. Jfollisite
euruUat. Gomulatissirous.
C0LMADUR4. f. aoL colmo.
COLMAR, a. Llenar una medida de modo
que lo qoe se ecba eu ella eiceda de su capaci-
dad. CuruUar. erwmuUar, Comulere. | lla-
mar. I met. Dar con abundancia. UmpUree^ do-
mar ab abundancia. Cumulare.
COLMENA, f. Caja ó vaso de corcbo é de
madera en que crian las abejas , y labran la
miel y la cera. Ama^ buehde abdlao» Alveare.
COLMENAR, m. £1 poraje doode ttlán las
colmenas. Abollar, Apiariom alvcorivm«
COLMENERO, m. el que tiene colmenao ó
^uida <lo ellas. JboUor. Apiarios, meHarins. |
adJ, qoe pertenece á las colmenas ó tiene rela-
cioD con ellas; asi oso coLMutEno es el oso que
las arroioa. ¿eamae* Apiarios. £• |onL ool^
MBNAn.
COLMENILLA, f. Especie do oeU. Mtp§-
ei$ dobolM. Fungi genos. T.
COLMILLAR, «dj. Que perteneeo á los laoi-
miUos. Dele uUaU, Ad caninos denles perliaens.
COLMILLAZO, m. aam. üUal Uarek. Mag-
nos dens coUumellaris. | Golpe dado ó berida
becba coo el colmillo. iUoiMfoda de uUal. Ca-
oioi dentis motaos.
GOLMlLLEJa m. d. Otí^t, Parras deas
collooielleris.
COLMILLO- m. DiMte agado y fuerte qoe
está entre el dJtlmo diente y la priaaoro moela.
üllal Déos columellaris vel cnnioos.
«OSTnAM LOS COLMILLOS, fr. mct. bm. Mos-
tear fortalesa. Meganyar lo pinyol, Timorrm
incttiere.
TBNBK COLMILLOS, fr. mct. ÜMD. Ser sagot,
oirisado. Babor paoat uOalt» Sagacem eaee.
COLMILLUDO , A. adj. Que tieoe grtndes
colmillos. Que fe frofie uUaii, Caoinis denli-
i>as polleoe, | met. Sagas, astuto, ^at valí. Cal-
lidns, sagai.
COLMO, m. La porcloa de grano bnriM ele
qoe sobresale de la Justa medida. Giinrtf,crtt-
wmUl, Comohis. | a4J, aot. ant. colhaoo. | met.
OOMHiKMBIRro.
A COLMO. COLMADAMBNTK,
LLSOiMli COLMO ALOOWA COSA* Jt, bm.
Llegar á lAOomo^ó á so ákimo peHeooion. Úsese
mos con oegaeion. Arribar a la pnfoodó é al
cap damotU. Ad oobMieom ptrdod.
COLÓ. ir. tnU colom. 3.
C0I.0CAC10N. f. ISI ailo y efecto do eo^-
GOL
car. CJbJ-ideMAK €ollototi^/Íi wtúMiHM,} Em-
pleo ó dMliiio. €9i*4omÉM, «mptoo, dtfftiid.
Monos, ofOciom.
COLOCAR. •• Pmmt «IgOM oott«o M de-
bMo logar. Co^itmr. ColloeM*. | Ataoiodor é
•IgoDo , pooíéodole eo algon eiMo 6 «nplM.
Úaase tanMeo eonio retípraoo. Col-lootn Offl-
cioDi , mono» aüeai eaoferre.
COLOCASIA. r. T«rte , espacia ia aro qoa
sie eoltiva eo AaBérIca 7 eo las lóalas. Coh-
tóala. CaloMtttm , cotocada.
COLOGOTOB. m. Uoo tfe los (|06 hsMan so
«M coofaraadoo. Cal-ioaiilor. CoNorotor^
COLODRA.! Barreoopan ótéáám. M^
nydora, Mulctra, moletrale. | Vaso 4e oíodera,
eo ^e aelieoeal ffoo qlie m lia'tfe ir veo-
dieodo por oieoor. BiyÓL Vas KgoMHo. | Eo
las oiooiaoas da Sargos Jatrite ^e loa aaga-
dorea NefabMi colgada del dptoíaiO' atoa, y
daotro «aa . pltaam para afilar -las goadaiaa.
B^iija d9 fuitm. Vacokim ügmwpi measorl-
bos oaiíaloBi» | proo.' comoia^
SKAOiiAcaLOMU. fr. koi. ioT gPMi M>ador.
Sw una bota^ ó mm eup. Bibaeem eaae.
GOLQRRAZtiO. Qi. a«L ClBVto deveelio
mmwt pagalM da la vasla dd floo. Drd per h
venda dd,«<. VecUgal «s viol ?endilioDe.
COLORRILLO* n. La parte posterior de la
sabéis. Ctaiatf , «tMOt Oecipot, occipitiom.
COLODRO. A. aot. Eapoiie de cdado é la-
patilla de palo. iTialop. Calceos Ugoeas, | apt.
p.Ar. Medida para las ttipiidos. JV ««m déh-
quii$. Liqooroai saeosiirs.
COLOFONIA.!. Resioa dora, de color do-
rado y iraaparc»ter Cola/btda.pepa pr^po. Co-
loplK>D¡a redoa.
COLOMBROÑO. m. Coalqoiera de dos ó
mas qoe tiemwi.oa oúsoip oooibre. J^c^^.
Qoi i^osden est Aomiois.
COLON. m.Barte ó miombxo priodpal del
periodo. Litoaae perfedo coaodo por sí hace
seoUdo , é imperfecto coaodo 00. Cáltm, Ca-
loo, cdam. | Punloacioo con qoeae distíogueo
estos iDiembros. Puntmeáóquedividem lo$ tMm-
bres del periodo. Nota octbograpbica loembro-
roQíi distiadioots. | Porcioo de los lolastMips
groesos , qoe se eitieode desde el ciego hasta el
leclo, y detieoe owcbo iieoipo eo sos replie-
gues las materias estercoráceas. BudM guin$.
Goloo. I aot CÓLICO.
COLONIA, r. Geote qoe va ó se «ovia á
establecerse eo otro pais » y el sitio dpqde se es-
talilece. Colonia^ Colooia. | Cinta de seda lisa
de dos dedos de aoobo. C^Ma ampia d$ dos
diu. Pasdoia sérica.
uiDiA C0I.019U. Ciota de ia misma espede,
qoe la coloaia, pera ipas aogoeta. Cinia de un
dif. Paacida series sogoslior.
COLONLiL. a4i. Perteoecieote é Ja colooia.
Cdoidol. Colooieos.
COLONIZAR, a. formar coioota. CoíoDíam
alie Obi stabilirc.
GOL «0
COL#fro« m. El qoe baMtaao algoooselo-
oia. SoMaat da «no eoioida. Calani. jBI
labrador qda eoUíia alpMi beaadadjwr asrao-
daoileolow dmaoJidar, looieaar. Cotonas. ^
COMitow M. p. AsL 4b BmiIIH. lili dr
leia. JWtf da Uanipa. Paséis bgaanua*
COLaQItfN»l>A. r. Terba^eapadPdeeoi^
booibro, caqpirfroloaa «a posMiglabaaOr «M-
dUacooaoaoarlesa Mpday sMftteeP^ caya
polpa Mama cadarra saaalllas ^ ovaka y eon^
pfimidsty yesao pasgaate muy sativo* jCo-
lo^uifit^da. Colocyotbis , eok>cyBlid»w
C0M>QBI0. m. Csolireoelí «atM dea ó
BiaS persopas. CtA^Utnd, Golloqoiqai. ^ n
GOLOB. mf.JLslaipsaste que basta anta
e|oa losiapDsda loiqae rcida ,ls*sapedldaie
algttDsaenpo. Cohr. Gdor, colos«iBI araabd
eoo qoe algooas majares saeteo péataisataai»-
JÜM y laWos. Color, mhnt. ParpariaHiai « Ha-
blaodo de los Ttslidos<aB aotiaada dd qoe aa/BS-
aagro Caler. ^Qo^mqae coler ooa aiagar*!
niet.Preieiio^,flrativo, raiaa aparaoie. Mar,
püdsflBltGolor.lpl. pioL Hastiales da tarioa
colores prepsradoa para piolar. CoIotm, Pígnoa-
la. I AaoaHTB. coLoa borbsto. { aa amioe. Bl
eoaaroado oacaie. Color defatk, eaoaraal/lMaft.
Blaiaeasealor. | mmiiTos^Las odesasaxol,
eocaroado, palito, oMneo y ae^o. Celem pr«-
Golersa praídpai. | QobamAae é «mp-
. Color bajo qaa oe üeae vtvaaa. Cetbr
mhUrimat, 9Mmorl»dt Gdor sObpiB-
dos.
A ootea. ai. sot so coUMi.
BOTsaSB BL coLoa. fr. Bot Yariar, bajard
color. BoioNir lo tutor. Befleere, deedoiari.
cABB BL coLoB. tt. Oíd* Balaff ó perder ao
TtvesB. Btaimi^foeolor. Cderam diftoara.
DAB COLOB 6 COLOaBS. fr. afpTAa.
MST^GCiB DB coLOBBs. ti. teoér «discre-
cioo psrs 00 cootaodir Iss cosss, y dsdea so pe-
ealiar esUmadoa. iKdl»ip<r daeolPM. Redé de
rebos jadloare.
Marte' BM BOLOB« fr. pial. Seotsr loe cotoris
ytkHaedeooa piolara. Gotorir^ Colonre.
BOBAB' BL coLoa. k. Hoocr decaer el co-
lor oatorsi ó deslacirte. Bobar lo talar.
SACAB LOS COLOaSS 6 ftAIilB LOS COteBBS
AL aostsbe ó Á LA CABA. fr. a»t. Pooetsese^
lerado de vergueo». SMr lot telan á la tara,
$afnarmroi§. Robore perftiodi.
so coLOB. m. ady. Coa pvalaato. Ab téhr^
á prefeart, baUe ia capa. Colore.
apaiB aL solob. fr. Darle aiat vivets. Pu^
Jarío«Blof»Cderem aetarsre ioteodare.
TOSABBL COLOB. fr. Imboirsé bien ds él
4u cocas qaa artifcialaieata se tüao. Péadrtr
lo color. Colore imboi.
TOHAB COLOB. fr. RoH^esaf á roadarar les
írotos. Péndrtr tolor. Msioritatem edora ío-
dicare.
UN COLOB SB LB IBA X OTBO SB LB VBKIA,
^
*" COL
¡¡.ÍIiiTSfdíLik» •:*" ••"• """ •*•«*
mTiw! !S^ *f «««bni «Igoaa «om 6 te halla
. COWtAPO. A. adi. fctfo. Cclom,. r„.
»*MI*iiiipur»yd«*oq««te ,oe por r»de
COL
«.«lito C0M.4M. fr. A». A»«rgDii«r á ato
3!EMs;- rrC....:
aW-JllfrTir"' ««»«« colorado. I
«,;. ^^ *""*•»• '^•'■•ww raí». Erabea.
COiSé¿í^ *"" '*^- ColorMe...
^gLOaBTE. «. Arrebol rojo. Cohm. Por.
fJ^J^^^- "•• í* "«cía , .„io„ «,,
*rtfc Cotorum cooclDoiu..|met. Color, p^-
Sid^Sr-'T:*"*- Colar. pr«e,»u..' ,"';,.
h»^?''?""'.™- «•'«««■o. I Color »ÍTo 1 ao-
4 a. m..?^ '*•/• 9"* pertenece al coloio
'**""• ColMsicw, cole«Mo«. I
COLOSBN». a4. BloMonldiCelMii
COLOSO... E»lal«a,nieei««leawi.i
la ««latea natural , oomo taé la de Bote, ü-
•MM. Coloaaos.
..I ^^h^^' '• ■*'*•• P^ beneficiar te at
lalM Co/po. Ueuilorum miitara.
COLPAR. a. ant. auin.
COLPE. m. ant. eoLra.
CÓLQUICO, m. Terba cara flor « «■
' ^!?.'Í,!L"- ^<»'»«*»- ColcWcnm aauut J
jtJSSÍ' »L".- ■• ""• ••"'"' »«• M« e« «ti
'rttar. Refricare.
COLOMBINO. A. a<q. De^^oa-. A,»-
I «^"M eoM «n distlneirta bien. JHfmmM
2^-. '?•?•"«'*• I "««. Rw-w <e«*l«
^^WLDMBRBS. m. pl. ger. Loa oja*. ».
íkííSS.'í' *"•«*«•• Conapeetos loofiM.
' «-S?^""!^- ' =••*** * "»"•' rrtoadipiB
MMener 6 adornar on edificio. CoIiwmw. O-
Inmna. | En loa libros, coahmiera de las «r-
le. en ,oe suelen dividirse las planas de .r-
nba abajo Cctumna. PagN» in lonpi. «li-
«•• I mil. Porción de soldados formados ea «•
"«• con pera flrenle y mucho fondo. CelaaiM.
Agmni in cohittinv speciem instnictam. | ncL
" persona é cosa qoe sirve de amparo, tpng
♦ protección. Columna, apoyo. Praaidiaa.!
An»tA08w*0A. Pilar que «8 mas ancho kkü
iiwio. Colomna snperiori parle laUor. i miia-
»*, arq. L, qne esU sin arrimar al edito*.
iMumna atOada. Colamna parieti non adka-
rens. | Ática, arq. Pilar de coairo Angnlos. ft-
fc.«na difea 6 tuainda. Colamnrattka I
coMíósiTA, anl, é coHMBSTA. arq. La ase
pertenece al 6rdett compuesto. CMumna tm-
potta. Columna composila. | cobintia. ara U
^tenecienle al «rden corintio. Cobmna ew*»-
to. Columna corinthia. | coAMAnA. arq. co-
•I orden dórico. Columna «rien. Cotunina do-
«ne tiene en lugar de capitel una cabe» de
Bermcs 6 Mercurio. Cobmua htrméUea. Co-
ciente al orden Jónico. CoÍMmna jlíníea, Cotom-
na Jónica. | salomónica. La qne sube en for-
ma espiral. CofcimmiaofomdiUCa, Columna spi-
r» formam reforens. | sdbita. arq. coidma
AISLADA. I ToscAKA. arq. U que pertaaeM
« orden toscano. CofumnA laiema, Colonat
lusca.
Mkéí
COL
CO^ÜMNAHIO, A.a4. Méese éetatoa-
ntéá de pitu aettSadÉ en loáfueoo rateHoe»
qoe estáo esculpidas las dos eatUHHns y la lelfS
FLUS iii.T«*^ OohmnaH. Nufnnius argenlaas
cohnBfiis dlstlttmw. | m. aot coaiuíiiata.
COLUHriAR. a. Impeler al que está puesto
' eo el colompio. Üsaiie mas eonraoineote como
redprofo. Gtonwar. Osdllare , motare. | t. net
film. Mover el cuerpo de «n lado á airo cuaddo
se auda. Grofucorse , rtiMiiAr. AflWttto teslu
iocedere.
COLUliPlO. JD. Soga flja por «os ettremas,
doode se sienta al|nn« persono 7 mece por si
misma 6 á Impulso de oCras, asléodosé eon las
manos para no caerse. Los hay de otras t arias
iMchuras. CohimpC. Osemum, oseMado.
COLUFf A. f. coLCtfHA.
COLUNICA, LLA.TA. f. d. Cálmmnéta.
Cohraietta, eotumoella. | bot. Cuerpo fitiforme
eo el centro de la orna de los musgos en la dl-
reccloo del pieoecHo al que están prendidas las
oemiHas. Colonmafd. CoNraMla.C.
COLURO, m. astr. Cualquiera de los dos cír-
culos máiiroos qoe se consideran en la esl^,
los coales se cortan eo ánguloa rectos por los
polos del mundo j atrat iesan d lodfaco. Colifro.
ColuruB.
COLUSIÓN, r. ffs. cBOtnni. C. I for. Goore-
dIo, contrato fraudoleolo 7 secreto. Cdmió, úol-
¡Mtió. CoNusio.
COLUSORIAMENTE. SdT.m. For eoln-
tkm. GoMufOffoment. C<>H«sorSé. T.
COLUSORIO, A. a4|. Qoe se bace con co-
losion. FraiMiuleRt. Fraudulentos. T.
COLUTORIO, m. Medieaneolo para lafar
lo boca. CoioloH. Collutorium. C.
COLUTIE. r. ant OavíKa, mullilud de feote
abominable eo cualquier linea. CaMo. Cotlu*
Tico. 1.
COLLA, r. ant Pteía de la armadura anti-
goa qoe sert ia para detender el coHIo. Gola*
Cotli armatora.
COLLACIÓN, r. COL Aciosr por feligresía^
COLLADA, f. ant ccitLO. | ant. coilaoo.
COLLADITO. m. d. Caüel. Collis.
COLLADO, m. Altofa qoe 00 Mega á aar
monte. Coli^ «erro. CoMts.
COLLAR, m. Adorno qoe oloeyrodeael
eoello. Cotfof. Torques , torquis. | El que sopo-
oe de hierro á los maHiecbores. Argolla* Yiocu-
lom ferreom quo ooilorom collum ooostrtogi-
lor. I El que llet an algunos aolmalea. Collar.
Mtlos, millas, coMare. | La cadaoa ó cordoo de
qoe peodeo algooas iosígoias de booor. CoUur.
Torqoes eqneatrlom ordloon. | aoL La parle
de la YesUdora qoe ci&e el coetla. CélL Fasdolo
coUom perciogeos.
COLLAREJO. ro. d. CoUarot. ^rvostor-
i|oes.
GOLLARICO, TO. m. d. collaosjo.
collarín, m. El sliacuello de los eclesiás-
ticos. Colki. Collare derioorum. | Sobrecoetlo
COLl
4ti
C0U9Í.
aogosto qoe «epoMfoalgooa» «asacas.
Cullnw cblamydi asootom.
COLLARINO.», arq. AoiMo qoo t .
la patts'soparlordrtacolomoaf recibe el capU
td. JiON miaootmam. Aoooloa cotoauaris.
COLLAZO, m. aat. HerOMSO dalcdM^ liar-
máéoHíi. GoNadaoaoo. I SI oietoqofl reciben
loo labraéoreapafO'qpa lea liare aoa btmdadM-
Jfdtao eofOportf. Calaouai | aoi. PetsAno doáo
eo saiari»|oofamipn» aoola tierra. HaMdttoiKt
COLLEJA. L T«dw lampiia, Jiaa f da «a
▼eide qot thra á glaoea; Asa taloo uodaaao, ecba-
doaddaraeboa; Ist frnjit irpnnatÉn . oMorJaiibo á
las dd aloioridoj, pero maa graodea y carnoaas» •
laoUaras Mooeaaé reiésaa cao on calU glabaap
7 mo7 biocbado. Coltoo, áoM. Gooobalot W*
beo« I pL Nertioa ddgadoa qoe loa cameros tía-
neo en d peacueío. NirvU dd ooM. Glaodla^
COLLBIO. a. aoSi eoLooié.
COLLER. a. ant. coeío.
COLLERA, r. Collar de enero retfeDode bar-
ra ó pi^, qotae pane á las molaa, eaboMos 7
bosfes. CaManí* Coliara ooriacaom. | ant. Ador-
no del codlo del cabaHa. CoUma. CaUare. | La
cadena de preaidiarios. Oadifia. MdeCsclorom
serles vioeolis adatrlctorom. | oo yoodas. co-
■EA.
COLLBTA. L p. Rictf. Lo bera pe^iefia.
Cd paMo. Drasaéca teñóla.
COLLÓN » h. a4. Cobarde. GaUkm. Ti-
COLLONADA, f. Acciaodel eabaido.i7a-
búfÉttL Tioridttil
COLLONERÍA, f. Cobardía. Cobardía. Ti^
midilaa.
COMA.Í. Sigoo de eaU igora (,).Odfoa.
ComoM , incisum. | más. Cada una da iao partea
en que ae dirlda al tono. Coma, Tooi mmkk
para. | aot. com. | Miaso de América , qoa lie-
00 ol peacuem mrde, das rofas 7 cola acara.
Cdmo. Comma.
Siff VALTAO UNA COMA, Ó SIN FALTAM rON'
TONicoHA. eipr. fem. con que sepaaderala
pootoaUdad coo qua se ba dicbo ooa rdacioo
eatodlado , 6 dado alguo recado. Sana fallar ma.
eéwM , ó un punt ni itna eátaa, Ad unguem.
COMADRE, r. La mujer qoe por oOeia asiste
á las que estáo departo. Llevadora. Obstttrix. |
La mqier que tieoq algooa criatura eo la pila
coaodo ae baoüaa. Coman, padrina^ Loalriao
oíater.. | La \ecina 7 amip coo quien tiene otra
mi^er maa trato 7 cooflanxa. Cbmorf. Amica»
ramlKaria.
■IAO TA BN I.A COMADOB , Ó MAS TA IN LA
COBADOI QUB IN LA QUO LO PAUL fr. fsm. dt
que se usa para decir que 00 se sabe en qué can-
siste d qoe qno ssa premiado d atendido , 7 otro
no, cuando las drcanslaodas soo Igoalea. Céfi-
dftds m lo padri. Meceoas adeat.
COMADREAR, o. fttm. Aodar la miMerdf
casa eo casa de ? edoas para ebismear. Coma-
40 COM
r$iér. Per \lem marmuMiNlo v»s«rKT.
COMADREJA, r. Cuadrúpedo algo nayor
^oe ana rata grande, y roas larga; el peto eeito,
de color i>o)o por el Iobm y btauíco por del^lo.
MiiifeiiiL lioalela. | ger. El ladrón q» entra en
cnalqvler casa, üodra. Fur.
can ADRBRA. r. Mnjer coya prioeipal acn-
ptele« eaaverígnar lo que pasa anel barrio. Co^
«Mifer*. Mnlier tici seerela aet ulana. 7.
COMADRERO, A. adí. Holgsaan q«e ae
anda bascando conferaacKMea por laa easu.
Ymgmnwdú. Tagna , erraoa.
COMAJIRON. El que tiene el oicio de oa*
vm&m de p«Hr. Oamoiird. Vir obaletrícia eief *
cena*
OOMALBGERSE. r. ani. Marchitarse d da-
Dirae. Férntri». Perdi.
COIIALIDO , kn ad|. ant. Enfermizo^ Ha^
laitU. Valetndinarina.
COMANDAMIENTO. ni. ant HASIté. | anL
MANDAMIBMTO, PEBCnaTO.
COMANDANCIA, f. Empleo de «omapdan-
te. CMandoneio. Dncb , praffecti ronnus. |
Ptwidcia aójela en lo militar á no oomaodaate.
OúmanéOMiA. Dneis prafecti diUo.
COMANDANTE, m. El oQcial que manda
una plata, w» puesto ó tropa. ComamUmL Areia
ant milita prafectus. | El que tiene el mando de
un lupr , gente á otra cosa. Comofutanl. Pra-
féctus. I OBNBKAL. El quc manda ei^écdlo de
no reino 6 provincia, üomcmilaisf gsMrál* Pro-
vincia miliuris prefectus, dui. | El que. tiene
el manda total sobre alroa comandantes subal-
ternos. Comandant general, Eaereités impe»
ratar.
COMANDAR, a. «AMnAn.
COMANDO, m. makdo.
COMARCA, r. Territorio que comprende un
pneMó con sos alrededorea. Comarca. Regio.
EN comauga. m. adv. anl. cbuca.
COMARCANO, A. adj. Cercano^ inmediato.
Comarca, Conterminus, finitimns.
COMARCANTE, p. a. ant. cokpisiamtb^
COMARCAR, n. ConOnar un paia, pueblo
mt, con atro. Confinar^ ofr&nlar, Conlermi-
num, coolnem eaae. | a. Plantar los éiMeaen
línu recta á diataociaa igualea. Plantar lo$ or-*
brmú Uroi, Arberum ordínea in quIncuiMsem
phdtire.
COMBA. f« La iofleiion que toman algunoa
cnerpoa sólidos cuando ae enconran. ^uarasaa.
Gurvafura. | ger. Tumbada iglcaia. Tamba, Ar«
ca aeiralchraHa.
BAcan COMÍAS, fr. fiím. Andar torciendo el
enerpo á un todo y á otro, ihbkgar h coa. In«
flaetare corpua.
COMBADA, r. ger. tbja.
COMBADURA, f. ant. aáTBBA, | Encorva»
dura. Folla. Fomit , cansera.
COMBAR, a. Torcer , encorvar^ CJaasemaa
comunMCnfe cano recíproco. GmerwatH, Fleeti.
COMBATE, m. Pelea , batalla. Oambat.pe^ |
COM
lea, ^oloila. Pogoi , oerUmen , dimicaMo. I Lu-
cba ó batlUa inlerior del ánimo. CoaiM. Ani*
mi agitatio , flgctustio.
COMBATIBLE. adJ. ani. Que puede ser
oombatida. Qm poí asr combedmL Kspugna-
COMBATIDOR. m. Etqiae eoosbale. Com-
6afeiii. Pugnator.
COMBATIENTE, p. a. Que combate. Com-
baUnt. Pognator , pugnans. |.m. Cualquiera de
los soldados que componen un ejército. Com^o-
leitf. Milea, pugnator. .
COMBATIMIENTO. m. ant. cohbatb.
COMBATIR, n. se. r. Pelear. Combáirer,
pelear. Pugiiara , dimicane , cortare. | a. acomb-
TBB , BMaaaTUU | mat $a diré de algunas costa
inanimadas por batir , acometer. JfdCrer. Percu-
tere. I met. Pícese de.loa afectos y pasiones .<|ue
agüaffel ánima. Cotmbéírer. Agitare , pertúr-
bala.
COMBENEFICUDO. m. El que ea benefi-
ciado con otro. Comptony de bmefid, Beneftcia-
rina in ecleaiá coUega.
COMBÉS, m. náut. Espacio desde el palo
mayor beata el castillo d^ ,proa. ComUi. Forí
área militaris in oavi.
COMBINABLE, adj. Lo que se puede com-
binar. Combinabie, Conveniens, conoordatMlis.
COMBINACIÓN. í. U acción y i^ecto de
combiosr. Combinado, lo unum conjuoctio. |
Union de dos cosas en ntt mismo sugeto. Com-
binaeió, Duomm in unnm «onjunctio. | £n loa
diaoionarioa, el agregado de voces queempie-
lan con naá misma sílaba ^ puestea en orden al-
Cibéticok Camá<iMie<d^ Verbornm seriea ordioe
Ittterarum.
COMBINADO , A. ad^ Dkeae de loa ^|érci-
toa 6 escuadraa de diatinlaa potencias unidas
para alguna eipedicion. CombinaU Coojanctaa.
COMBINAR, a. aa. r. Disponet que dosco-
saa entre si diferentea aa unan tan intimamente,
que formando un todo bomogéneo no se distia-
gan loa elementos ó principioa constituyeoies.
ComMtiar. Inunnm coqjungi. 1 ooMPAUAn , co-
TBJAu. p Hablinda da ascoadna ó ejévcitoa,
unirlas ó jantarloa. CoaMsor. Coq|iiagere.
COMBINATORIO, A. adJ* qoe te aplica al
arte da comMnar Isa caaaa. Gombinaikiri. Caka-
COMBLEZA, f. auL Manceba del bombre
caaado. CaacuMna del coeaU Concubina nubti.
COMBLEZ ADO. adí- WU Se dice del caaado
caya BMiler está amancebada. Puf té la éomm
arntíñteboáa» Concubina nubtua.
COMBLEZO, m. anL El aoMnoebado con
ml^ eas^a, ^émofice^af ab casada. Nubla
concobinarius.
C0MBL€EZ0. m. ant. opubsto» annaiao.
COMBO , A. adj. coaaABO. | m. El tronco ó
piedrs grande sobre qqe se aaieniaa la» cabás.
Brnia^ Fukrom vioariia eupis suppositam.
Ci(NMRUeZQ< m. ant, copaLBf o.
con
COMBUSTIBLE, adj. m. SucepUble de que-
marse. CmmkustUfh, CombusUoiie, cannikurí (ii-
cNis. I qaffn. Capaz de unirse con el ot%eiHi.
Cémku$tible. GeoibiMtioni t booiius. C.
COMBUSTIÓN, r. La aeHon y efecto de qoe-
mar. C&mhuiHÓ. ComlKistia.
COMBUSTO, A. adJ. a«t. AiiASAdo.
COMEDBBO, A. adj .Lo que se puede comer.
Bepm' mn^ar. Bdulis. | ro. coubdoh. 2. | La
vasija <S cajoo donde se echa la comida á los
aoímalet. Menjador^ menjadora. Vas esca-
riom. I mf. eomeoott. I.
COMEDIA, r. Foema dramático , obra de
teatro. Comedia. Comoedía. ¡de capa y rspa-
bA. AqaeHa coya acción pasa entre personas
que no exceden de la esfera de nobles y caballe-
ros. Comedia de capa y espato. Comedia fogata.
I DE FiGUEON. Aquelfa cuyo principal objeto es
reprender algún vicio ridiculo y extravagante.
Comedia de §raeiot, Atellana fíbula. | bbkóica.
Aquella cuya acción se supone pasar entre prín*
cipes y soberanos. Comedia heroica. Comcedia
pretéxtala.
«ifT«AE EN UNA coBEDiA. fr. Ser uuo dc los
que la representan. Entrar en una comedia, f¿r
paperen una comedia. Partes a gere.
COMEIMANTE, A. mf. Persona que por
oflcio representa comedias ó tragedias, Come-
dtonf , cómich. Comodns , comicus actor , sce-
nie«s artifex, bístrío.
COMEBIAR. a. peohbdiae, SEPARTiEetc.
I aot. Arreglar, moderar ó baccr comedido.
Múdirar. Admodum reducere.
COMEiyf Cf ON. f. ant. pensamiento , m-
WTApiotr.
COMÉDICO , A. a4. aot. cómico.
GOMEiyiDAMEPrrE. adv. m. Con comedi-
ntieato. ComedidomenL Comiter.
COMEDIBO, A. afl. Cortés, atento ,' mode-
rado. Comedit , ateni , moderat. Comís.
COMEfMMIENTO. m. Cortesía , modera-
ción. Cifmedimeni. Cemitas , url)anitas.
COMEDIO, m. Centro de un reino ó paraje.
Cenlro , mitj. Médium. | Espacio de tiempo que
media entre dos tiempos señalados. Entremitj.
Tempus intermediom.
COMEDIÓN, m. Comedia despreciable. Co-
fMdtoía. Comedia despirabiüs. M.
COMEDIR, a. ant. Pensar, premeditar 6 to-
marlas medidas. Madurar. Manturé dispone-
re. I r. Arreglarse , moderarse , contenerse. Co-
mailfrte. Moderari. I Moderarse algunas cosas
inanimadas como vientos etc. Moderarte. Mo-
derari. .6.
COMEDO. m. aot. comediante.
COMEDOR, A. mf. El que coma mucbo.
Mtnjador. Rdov. | m. Pieza en las casas destinada
para comer. Menjaior. Triclioiam.
COMENDABLE. adj. ant brcombndaels.
COMENDAQON. f. ant. encarqo, biico-
mtMAA.i ant. alabakza , rbgombndacion.
COMENDADERO. m. aot. comeminhio.
COM
463
COMENPADOR. m. EÍ caballero qae tíeae
una encomienda. Comanador, MiUlari cques
beneOciarins , ccnsu donatus. | £1 prelado de al-
gunas casas de religiosos. Comanador, Prafiee-
tos antisles. | de bola, ger. Ladrón que anda
eo ferias. Uadre 4a fira. Fur auBdiíiarios.
COMENDADORA, f. La suporiora de los
conventos ile las órdenes militares, y la de los
conventos de las religiosas dala Merced. Oo-
immadara, Mooialibus qnibosdam priafecta.
COMENDADORlA. f. aot. bmgomibnda.
COMBNDAMIENTO. ra. aot. bncómibn-
»A, BNCAÜ^O. I aot. MANDAMIENTO, PEE-
GBPTO.
COMKNDAB. a. ant. BNCOMEHDAm.
COMENDATARIO, m. Eelesiástieo sceokr
que goia eu ooconiienda algon beneficio rega-
lar. Bene/kiat uiufrueiuari. BeoeSeii regular is
coromeiidatarius.
COMENDATICIO, A. adj. Se aplica á la
carta ó despacho de recomendación. Commen-
datíei. CommendatKios.
COMENDATORIO, A. atQ. Se aplica á los
papeles y cartas de recomendacioo De reeo-
mendaeió. Comroendatorius.
COMENDERO, m. La persooa á quieo se
da en encomienda algvoa villa ó logar , ó qoe
tiene en ellos algún derecho concedido. Coman-
der. Is cqjos fldei civiua A prlocipe commeo-
daiur.
COMENSAL, m. Compañero eo la mesa.
Comtfiaal. Convictor.
COMENftAUDAD. f. Derecho de ser co-
meosal en la casa real. Dret de $er eomeneal.
Convictorisju». 7.
COMENSURABILIDAD. f. geom. Relación
de dos oúmcros é cantidades que tieoeo medi-
da eomuo. Comenturmbüitai. Commeoaurabi-
Htas. C.
COMENTAOON. f. ant. comento.
COMENTADOR, m. El que cmneota. Co-
mentador. Interpres, explanator. | ant. Inven-
tor de falsedades ó flcetones. Mentider. Mandai.
COMENTAR, a. Explicar, glosar. Comen-
tar. Comentari.
CEMBNTARIO. m. Escrito que sirve de
explicación y comento. Comentari. Comenta -
rtum. I pl. Título que se dé á algunas historias
escritas con brevedad. Comentarit. Commen-
taria.
COMENTO, ro. Explicación , exposición.
Coment. Coromeotarius, comroeotaríam.
COMBNZADERO, A. adj. aoL Loque ha
de conenoar. Z^alpKfieipi. Primordíalis.
COMENZADOR, m.aot. El qoe comieoza.
Comentador* locipieos.
>COMBNZAMIENTO. m. aot. pbincipio.
COMÉTANTE, p. a. El qoe coroienia.
Pr^nc^nf. lacipieos.
COMENZAR, a. Empezar, dar príocipio.
Comentar, loclpere. | o. Empezar, teoer prío-
cipio. Comentar, locipere. | por kbspvbsta.
60
451 COM
fr. for. ánL Contestar las dcinaudas ó pteilos.
Bispdndrer ó eonte»iar lo pleí, LUrm contestan.
COMIBNIA Y NO ACAtA expr. fam. c«Ni que
se denota que uno se detiene demasiado en un
discurso. May acaba. Fineni dicendt non fticit.
COMER, a. Masticar el alimento y pagarle al
estómago. Itíenjar, Kdero, comedere, mandu-
care. I Tomar el alimento acostunibradoá la hora
del medio día. ütnor. Prendere. | fain. Disfru-
tar, goar alguna renta. Mmjane, Fruí, po-
tiri. I met. Gastar, consumir , desbaratar la
bacieoda , el caudal etc. Menjane. Consumere,
dissipare , disperdere. | met. Sentir romezon ó
picaion. Pi'car. Prurirc. | met. Gastar, corroer,
consumir. M en Jar, gaitar, Corrodere. p mrt.
En el juego del ajedret y en el de las damas ga •
nar una pieza al contrario. Mwjar, malar. Cal-
culum adversarinm subducere. | m. ant. Co-
mida, manjar, regalo. Menjar. Gibas. O t ca-
llan, expr. Da á entender que al que e;^t¿ á
expensas de otro, le conviene obedecer j no
replicar. Menjar y callar, Edere ac lacere pru-
dens consilium. | vivo. fr. Pondera el gran
enojo que se tiene contra alguno, ó el deseo
de la venganza. Menjanel vtu. Vorare pr» ira.
I fr. met. Explica la molestia que causan al-
gunas cosas ó animales que pican. Menjar viu,
Acriter pungere.
coMKftSB cNos i OTROS, fr. mct. que pon-
dera la discordia entre algunas personas. Men-
jarse los fetges. Perpetua discordia laborare.
KS DE aoEN coMBii. fr. Se dice del que come
mucho. Es de barra, te bona barra, Edax est.
I Dicese de algunos alimentos que son suaves y
gustosos. Es bo , fe 6on paladar. Suavem ycI
delicatum esse.
siif coHBBLo Ki BBBBBLO. loc. met.nim.Pa-
decer algntfMlaño sin babcr tenido parte en la
causa^lefel. Sense tenirhi part ni guarí, Extrk
culpam.
TBNBB QVE COMBB. fr. mct. film. Tcucr lo
conveniente para su alimento y decencia corres-
pondiente. Teñir per msnjar. Unir sen passa-
maní. Honesté re familiar i esse.
COMERCIABLE, adj. Seapli«a é los gé-
oeros con que se puede comerciar. Cómereia-
ble, Mercabilis. | met. sociable , avablb.
COMERCIAL, adj. social.
COMERCIANTE, p. a. y m. Que comercia.
Comerciant, Mercator.
COMERCIAR, n. Negociar, traOcar com-
prando y vendiendo, ó permutando géneros. Co-
merciar, negociar. Mercaturam faceré. || met.
Tener trato unas personas con otras. Traetarse,
Coromunicare , consuetudine uti.
COMERCIO, m. Negociación y tráfico que
se hace comprando , vendiendo ó permutando.
Comart. Mercatura , commercium. | Comunica-
ción y trato de unas gentes ó pueblos con otros.
Comers, Comercium. | met. Cuerpo de comer-
ciantes. Comers, Mercatorom societas. | met.
ConuDícacion y trato secreto, por lo común
COM
ilícito, entre dos personas de distinto sexo. CC' ■
mers. Commercium. | El paraje babs cooc«ir-
rido de las gentes en los pueblos grandes. Ptea-
sa, Forum. | Juego de naipes que se juega en-
tre cuatro o mas personas, que ponen cada una
de caudal cuatro á cinco monedas. Contara.
Chartarum ludus quídam. | luego de naipes qoe
se juega mtre varias personas con dos ban^Jas.
Comers, Chartaruui ludus duplicibus pagellis
instructus.
COMESTIBLE, adj. Que se puede comer.
Bo per me*9jar. Edulís. | m. pl. Todo aliiuen«
lo iólido. Comestibles. Cibaria.
COMETA, m. Cuerpo celeste semejante á
los planetas , que se mueve en una órbiu mas
excéntrica que estos. Cometa. Cometa. | f. Ar-
mazón plana , regularmente de cañas , sobre las
cuales se pega papel , y atada con una cuerda
muy larga se arrqja al aire, que la va elevando.
Grua^estel. Cometes volatilis papyro et virgis
decursatis confectus. | Juego de naipes en el
cual se reparte igual número de cartas á cada
uno de los jugadores: el qtie es roano juega
todas las carus que tiene en orden , empezando
por el i 9, y si llega basu el rey , vuelve á em-
pezar : el que está inmediato continúa , si tiene
la carta que se sigue á la última que jugé el
primero; y si no , pasa hasta al que la tuvie-
re. £1 nueve de oros se llama combta , y este
suple por cualquier carta que lalte para prose-
guir, y con el se puede cortar el orden y vol-
ver á empezar. Si hay cuatro cartas de un mis-
mo \ alor las puede jugar aquel á quien le toca.
Los ases, aunque no lleguen á cuatro, se pueden
jugar todos cuando están acompañados de un
dos. El primero que lofra salir de todas las
rartas, gana á todos á proporción del número
de cartas con que se quedan; pero si acaba coa
la COMETA gana á todos. Comefa. Pagellarum
ludus qoidam. | ger. flbcha.
COMETEDOR, m. El que comete traición,
delito , pecado etc. Qui eomet. Patrator. | ant.
ACOMETEDOB.
COMETER, a. Dar uno sus veces áotro.
Cométrer, enearregar. Committere, comnen-
daré. | ant. Emprender , hacer poner por obra.
Empéndrer, Aggredi. | ant. acombtbb 6 em-
BESTiB. 9 Hablando de culpas, yerros, follas
etc., incurrir en ellas. Cométrer. Admittere,
perpetrare. | gram. reU Hablando da tropos
y figuras, usar de ellas. Cométrer. (Jti, adhi-
bere. | r. auL abbibsgabsb, bxponbbsb. |
anL bktuegabsb, piabse de alguno.
COMETIDA, f. ant. acomktioa.
COMETIENTE, p. a. Qw comete. Qtri ca-
rnet. Perpetraos.
COMETIMlENTO.ro.ant.ACoaiETiMiBMTe.
COMETOGRAFlA f. Traudo de cometas.
Cometografia. Cometographia. 7.
COMEZÓN, f. Frisansa, prvitja, picor.
Prurigo, pruritus. p met. Desazón interior qoe
ocasiona el deseo de alguna cosa mientra» no
COM
se togra. inquiiUtá, impaeientía, Aniietaft.
CÓHIGli. r. CmiBIHAIfTA.
CÓMICAMENTE. Rdv. m. Á manera de
cónicos. Cómieom9nt. Comicé.
COMICIOS, m. fl La joola que toniait los
romanos para tratar de los negocios públicos.
Comitii^ CniBilia.
CÓMICO, A. adj. Que pertenece á la co-
media. Cómiek, Cómicos, p ro. comedia ittb. |
ant Autor é$ eomediat. Comeadla scrlptor. j
DK LA LBftOA. El qoe anda representando en
pobladooes pequeñas. Cómieh ó eomedíant d$
HeH§a. Planipes.
COMIDA, r. Manjar, alimento sólido. Men-
jar, vioiMÍf». Cibus, esca. | El sustento qne se
toma á medio dia , y el acto de comer. Diñar,
Prandium. | os pbscabo. día db pescado.
CAHBIAB LA COMIDA, fr. pTOV. VOMIT.tB.
«BPDSAB LA COMIDA, fr. Dfsransar después
de haber fornido. Repo$ar lo diñar, Post pran-
dium qoiesirre.
SBNTAB LA COMIDA ó LA BBBiDA. flr. Reci-
birla bien el estómago Jatanfiirsa hé h iñmjúr
ó biurtr. Cilniro aul potum atomacbo bene
aptarí.
COMIDILLA, r. d. Menfarei, dtnar«l. Pran-
dtvm frogale , escuta. || met. fam. Gusto, coro-
ptocencia especial qoe uno tiene en cosas da ao
genio. Mmtjaret, Voloptas, delitie.
COMIDO . A. adi. Satisfecho de comida. Bm
meiiiat, »ati$feí, Satiatus. | ron sebtido. expr.
qoe da á entender el corté producto de on ofl-
cto ó empleo. Tañí ffuanyat^ tant dup'$; tañí
pogaí^ tant twvit, Yictui tantum necesaaria
lucrari.
COMIENDA. r. ant. bncomikmda, depó-
sito.
COMIEMTE. p. a. ant. Qoe come. Mltr^a-
dor. Edens.
COMIEZO. 4n. ant* El príneípio, origen.
Cominaomanl. Inittom.
Á ó ME coMiBMzow m. adt. ant mbsdb bb
rmiHCiPio.
C0M160. pron. anL conmigo.
COMILITÓN, ro. faro, pabásito. T.
COMILITONA ó COMILONA, f. fiím Co-
mida muy abundante y de diversos manlares.
Ápaíy fartanera, Corocssatio.
COMILÓN, A. mí. El que come mucho.
Farí^ mtnjadorái, Hclluo, vorax.
üAbtatb, comilón, con pasa y mbdia.
eipr. fam. con qnc se mhiere al qoe da con es»
cBsez y miseria. Cuidado que no te enfitee. Cru-
ditatem creabis.
COMINEAR, n. Entremeterse en menuden-
cias propias de mujeres^ Fiearee en tnenmden-^
cío*. Muliercalam agere.
COMINERO, adj. fam. Que se ocopa de-
masiado en menudencias propias do mujeres.
i^oneta, Mullerculam ágeos.
COMINILLO, m. joyo.
COMINO, m. Yerbi con las bojas mena*
COM ótH
damentc partidos y casi capilares, cuyas semi*
lias son de olor aromático. Comi, cumi, Curoi-
num. I pl. La simiente de la yerba del mismo
nombre. Es medidnal , y también se usa en salr
sas. Comi , ettmi, Coroinoro.
NO TALE ó NO MONTA UN COMINO, fr. fim.
Se usa para despreciar una cosa ó ponderar su
poco valor. JVo puja un grül de nou , no val
un ardit, ni una pipada de tabaco* Níhil pen-
dendnm.
COMISAR, a. Declarar qoe una cosa ha cai-
do en comiso. Comieear. Confiscare.
COMISARÍA, f. Empleo de comisario. Co-
miuaria. Delegati , prsefecti vel lesatl monos. |
La oficina del comisario. Comiesaria, Legatioffi*
ctua.
COMISARIA, r. La mujer del comisario.
Comieearla, Delegati vel pr«pfccti mor.
COMISARIATO, m. comisabía.
COMISARIO, m. Que tiene poder de otro
para ejecutar alguna orden ó entender en algon
nej^ocio. Comieeari, Legatus , delegatns. | de
bmtbadas. En los hospitales el sngeto que toma
razón de los enfermos que entran y de los que
salen. Comiisari de entradae. Prcfectus agro-
toruro recensión!. I de gubbba. Ministro para
pasar revista á la tropa , reconocer si están com-
pletos los reRlmieotos, y evitar fraudes. Comiesari
de guerra. Recensionl militom pr«fecius. | del
SANTO OFICIO ó DB LA INQUISICIÓN. SaCCrdolO
que entendía en los cargos de la inquisición. Co-
miteari de la inquitieió ó del $ant ofici. Fidei
tribnnalís á negotüs minister. | general. En lo
antiguo el que mandaba un trozo de caballería en
los ejércitos. Comieeari generaL Equitum ala
priefectus. | En la orden de 8. Francisco , d re-
ligioso qoe tiene el gobierno de las provincias
clsmonUnas. Comi$$ari general, Ordinis aancti
Francisci os montes pm fectos. | obnebal db
CBViADA. Persona eclesiástica qoe tiene á so
cargo los negocios pertenecientes á esu gracia.
Comissari general de erusada. Judex iu causis
sanctai cruciata). | gbkbbal de indias. Eo la
orden de san Francisco, el religioso á coyo car-
go está el gobierno de sus provincias en Indiaa.
Comiteari general de indias. Ordinis sancti
Francisci apud Indos prefectos. | general db
JBBOSALBN *» TIBBBA SANTA. RcUgiOSO dO lO
Orden de 8. Francisco qoe reside eu la corte para
\o tocante á caudales de los conventos y hospi-
cios que la misma orden tiene en loa santos la-
gares. Comieeari general de Jeruealem ód»la
Terra Santa, Ordinis sancti Francisci coBOobita
raooltatom ad lenodacbia et canobia hierosoli-
mUana partioenlium delagatos. | obdbnador.
PersaoB inmediata en autoridad al intendente de
i>jércilo, y que hace sus veces eo su ausencia.
Comieeari ordenador, Seeondusá quxstore mi-
litan.
COMISCA L. m. parásito. 1. Gong.
COMISCAR, a. ant. cabcombr , cbbcenab.
COMISIÓN. L Orden y licuUad qoe se da
406 COM
por escrito pira ejeeutsr afgan encargo ó eotto-
der eo algún negocio. Comiaió, Delegatio. | En-
cargo que una persona da á otra para que baiia
alguna cosa. Comistió. Mandatus. | El número
de encargados de algon aaunlo por una corpo-
ración. Comisiió, Delegatoroni contentas.
ACABÓSE LA COMISIÓN. loC. fam. CRISTO CON
toóos. C. ( PECADO DE COMISIÓN.
C01I1S10NA.D0 , A. adj. mf. Encargado 6
diputado para entender en algún negocio. Comi$*
MionaU Legatus , inandataríus.
COMISIONAR, a. Dar comisión. Comiuto*
luir, donar eomitsió, Gooimittcre.
COMISIONARIO. m. ant. comisionado.
COMISIONISTA, m. La persona que tiene
comisiou para algún negocio. Comüsioniila,
Mandatnrius , ncgoUorum gestor.
COMISO, m. ror. Pena de perdimiento de ta
cosa , en quo incurre el que comfrcin en géne-
ros prohibidos. ComU. Merciuní ex lege ad Gs-
com additio. | Los mismos bienes comisados.
Cornil. Merees ex lege ad flscum applicatc.
COMISTIÓN, r. CONMISTIÓN.
COMISTRAJO, m. fam. Mezda irregular y
extravagante de roaoiares , PotipoU. Indigesta,
mixtio.
COMISURA, r. aoat. El pnnlo en queserea-
nen dos partes. Juntura ^ unió. Comissora.
COMITAL. ad||. anL Lo perteneciente á la
dignidad de conde. Condal. Comítalis.
COMITÉ, m. Entre los romauos conde.
COMITENTE, p. a. El que da sus veces á
otro. Comitent, Coniittcns. | adtj. Ei quedo á otro
BU4 veces y poder. ComiUnl, Commilteus.
COMITIVA, r. Acompañaaiiento , séquito*
Comitíva. Comitatus.
CÓMITRE. m. Oficial que mandaba á los
foriodos en las galeras. Cdmil. Portlsculus. | Ca-
pitan de mar, i cuyo cargo estaba la gente do
su navio. Cómit. Navis prafectus,
COMIZA, f. Especie de barbo que se cria en
loa rios. Barb, Darbi genus.
CÓMO. adv. m. Stgniflca el modo, la mane-
ra , la forma con que se hace 6 sucede alguna
casa. Com, Sieut, sicutí, veluti , vekiL | Signi-
fica comparación de dos extremos eem^aatea eo
alguna calidad. Com. Ut, lamquam, taiiquam.
I En qué estado. Com. Quid Y quomodo. p Se-
gún, en la forma que. Con , gegons , eonfonm^
Quomodo , sieot. | Pnesto al principio de una
expresión con interrogación es lo mismo qae
iQC«? ¿PoaqvÉ? Com? Car? Qoaret | ora;
y asi se dice: diga V. como hemos llegado. Com,
^U9, Quod. I Para qoe , á On de que. Pero que.
Ut, ad. I inmjftndose con verbos en tiempos M
fiujuntivo , sirve para resolver los genmdioa.
Com, Cum. | loteij. Admirativa. Es posiblet
ComJ Itane? M. | qo* De modo que, por ma-
nera que. Com que. Ita nt. | asI me lo qoibro.
expr. fam. Explica la facilidad con que ooo hace
alguna cosa. Dd modo qu$ vol , eom da buñoU.
Facilé, dqIIo uefotio. | si con tal qve sea.
GOM
DA n como é DAm DN COMO. fr. fam. anU Dac
chasco , zumba. Fir una broma. Decípereu
en como. m. adv. apt. como.
CÓMODA, f. Guardaropa casi cuadrado « da
madera fina, coo tres ó cuatro cajones. €éMrt-
ra. Vestía rium.
COMODABLE, adj. for. Que se pnede pres-
tar. Quet pot deUoar. Quod commodarí pótese
CÓMODAMENTE, adv. m. Con comodidad.
Cómodamoní, Coramodé. | Oportana, conve-
niente , fructuosamente. Cámodtim$nU Comma-
dé, apté.
COMODATARIO, m. for. El que tama pres-
tada algnoa alnaia ó dineroa con obligacian de
restituirlos. Comodatari. Commodatarina*
COMODATO, m. for. Cobtrato por el cmI
se da é recibe algo prestado con la obligacioa de
restituirlo. Comoéat, Oimmodatum.
COMODIDAD, f. Conveniencia, copk de
las cosas necesarias para vivir coa descanso.
Comoditaí. Commoditas , rerum abundaotia. |
La haena disposición de las cosas para el uso
que se ha de hacer de ellas. Comodifol.GoauBO-
ditas, coBvenientia. | Utilidad , interés. Como^
ditat ^ utüitat. Commoditas, fommodom..
comodín, m. En el jnego de naipet, carta
aplicable á toda anerte favorable. Comodk Chac-
ta qo« adhibetur prout iotcreat. | Loqne ee haca
servir para todo aegun conviene al qoe lo asa.
ComoéL Quod adbibelar indiscriminaliRi proot
interest.
CÓMODO, m. Utilidad, provecho. ProfU^
uéUétat. Utilitas, comroodum. | adj. Oportuno,
acomodado , proporcionado. Cómodo , oportú.
Opportuous.
DON CÓMODO, lee fani. Regalón, amigo de sos
comodidades. Pere regalat. Commodi , amalor.
COMO QUIER QUE. m. adv. WL como
QUIERA QUE.
COMO QUIERA, adv. m. De coalqtler mo-
do , en cualquiera clrcunslancia» Com m tt ■lid.
Ulcuroqoe. | mo como quisea , ó no así como
QUIERA. Denota que la cosa de que se baMa ca
mas que regular y corauu. íío eom «a oMlla. Non
utcumque.
COMO fuiBRA QUE. m. adv. Auaque, ai bien,
no obstante que. Encara quo » bé que. EHaMni,
tametsi.
COMORAR. n. aoU Vivir Junto cor otro.
Viurer nb. Cohabitare.
COMPACIDAD, COMPACTIBILIDAD, f. Calado de
aproiiinacioo de las partes de una sustancia, laa
cuales dejan entre sí pocos ibtervalos. No espre-
sa mas que una idea relativa, puesto que na ae
pvede Juagar de la adhesión de las moléculas
de an cuerpo sino comparalivameote á las da
otro. Campacitat. Compages. C,
COMPACIENTE, adj. ant. Que ae compa-
dece. Compai9iu. Misericors.
COMPACTO , A. adlj. Diceae ÚH cuerpo c«-
yas partes están muy uuidas , y cas shi paros
respecto de utros. Ccmpacle, Compacto». | Se
GOM
•pRci á dtrto eatéclér de lelrt corla tf e palo y
qae ajuu imiebo enire «L CompaeU. Compac-
too. C. I aoat. La parla moa deoaa j apretada
de Ias huesoa. Compoefa. GompactM. C
COMPAUBCEBSB. r. Tesar NMtim , 9e»«
tir la aftifclon de algitMw CéMiNMMdMrta. Coba.
patl, nü^ereaeere. | Tenir bien oaa cosa eaa
otra. ÉvtmtTÉé ; vmHrbé. GaofeDif». | ant. Coo*
formarse 6 asirse. ConfannarM, «ijicafdr. Ow*
fennaH., apiarl.
COIIPADRABGO. m. anU comAhmáMmm.
COMPADRADO, m. aaU co«»A]HiAa«o*
COMPADRAR, o. Gootraar aompadratgo,
liaeerae compadre 6 amigo. Firm wnkái. Aml-
cMam fontralwe*
COMPADRAZGO, m. Afinidad foael pa-
drloo, f or.trae los padrea de la oriaiora qoasaea de
pila 6 aiisle á la confiroMeioo. Parenlhi M pmdH
atloiparm M baufat. CognatioapirÜmlia ioler
párenles bapUiatl el sosceptores.
COMPADRE, m. Bl qne taca da pila algan
li4« 6 Mfa de otro, 6 es padrino en la eonflrraa-
cion. Compare padri, Lnstrhis pater , t el s«t-
ceptor Hi eoiHIrmatlonls sacramento. | proe. Co-
nocido , amigo. íkmarmdo , amM. AnMcns. |
anl. pnoTBCTon , anritHtcaMi.
AintpÁSATB ACá , coM^Anaa. loego. Ms
eoatro esqalnas. AnUim d$ pa, mo»qmiada an
pa, Puerornm hidna ^oo locnm tacQom nwm*
quisque oecnpan» intendit
COMPADRRRtA. f. Lo que pasa 6 se con-
trata entre compadres , amigos ó camarudas.
Troefaenfr» amiúh». Ifegotiom, con tenilo ín-
ter amicoa
COMPAOAMIRNTO. m. ant. v cottPACS.
r. anU El enlace ó trabaion de nna cosa con
otra. LHg&mmt , unid. Compages.
COMPAGINACIÓN, f. El acto j efecto de
compaginar. Cmnpagtñaeió. Compages.
COMPAGINADOR, m. El qoe compagina.
CúnviMffinúAór, Qni eompagfoat.
COMPAGINAR, a. Componer , ordenar al-
Itiraas cosas con otras con qu\en tienen relael<m.
Compaginar. Compaginare.
COMPANIERO, A. mí. ani. coMPAí^ano.
COMPANlf A. r ant. cmpaMa.
COMPANNO, m. ant. coMPAi^to.
COMPAÑA, r. aot. toaPAftlA. | ant. pami.
LIA. I ant. Námero de soldados jnntos bajo nna
bandera ó capitán. Ctfmpañ^, Centnrlt.
COBIPANfeRfA. r. ant. auanvi.
COMPAÑERO . A. mf. La persona q«e
acompaña ó se acompaña con otra. Company,
•Socias , comei. | En los coerpos y comanldades,
como cabndoa> colegloB etc. , cada ano de los in-^
dKidaos de qoe se componen. Company. Socios,
aodaKa. | El pastor qn« signe en el mando al
mayoral «n los rebaños metióos transhomantes.
Company, Pastor primas á soperlore. C. | En ra-
ríos Juegos se da este nombre á caalqtHera de los
Jngadores qué fte noeto y ayadan contra los otros.
Cia^any, Sotias , coosbrí . | El qae corre ana
COM
m
misma suerte con otro.' Ccwtpan^. Conaors. |
Hablando de cosas inanioMdas aa dioe da laa
que hacen Juego. Coaipaiiy, parid. Compar. |
met. Se aplica á algonas coaas inaniflMdas que
algono acoatnmbra osar é traer consigo. Com^
pofiy. Socios, Üimiliaris. | Conaigoicnle , coaao
laalegrfa ea coMPAftMA de la buena eoneien-
eía»l08traba|oaaon coaPAÑai^oa de la Yirtod.
JmM , company. Comes. Mel.
COMPANtA. r. Sociedad de varias personas
onidas para an mismo fin. Cowipanyia , soeU*
l«L Socieua, coneociatia. | La peraona que
acompaña á otra, ó la que va en compañía saya,
Companyia , oompanya. Comea. | El convenio
d contrato de aoeiedad entra comerciantes. Com-
panyia, tooi^imí. Socielas negoüoram. | Cierto
número de soldados qna niliiUn bajólas «rdeoea
deoncapiUtt. Compon^. Centuria , manipo-
lita. I El núoMro de comcdiaolra que se JoaUn
para represenur comediaa y tragedias. Coni-
pan^lia, Hiatriooom societaa. | anL familia. |
AfiíAMA ó coMP«MnACioN. | DB JBSus. Órdca
religiosa fundada por S. Ignacio de Loyola.
Camponyia da Jtm. Ordo religiosus societatls
Jfsu, I OB LA ALPABOATA^p. Ar. Compañía da
gente rain, que. dnJa y deaampara á loe demás
cuando se neceaita mas da so asisleocia. Com-
panykí dé $$pard9nya, Infldus comea. I db la
LBCVA. La oampañla de comediantes que anda
por loa logares pequeñaa* Componía da ¡a Ué*
gva. HistrioBum vaga aociataa. | dbl abob€A*
DO, 6 LA BOHBA BBL AHOBCADO. CSpr. bm. qOO
ae dice de alguno cuando aaliaodo en coaapañfa
de otro le deja cuando lo parece. Companyia d$
mpardmya, InOda societaa*
BACBm 6 TBMBB COMPAÑÍA, ir. Corrcr la
misma anerte que otro. Fér ó t§9iir eomponyéa.
Gonaariett babero. Carv.
COMPAÑO. m. anLcoMPAJlBBO.
COMPAÑÓN. «. TBSTtcoLo. I ant. compa-
Abbo. i db pbbbo. Yerba, aspeáis de satirioa*
AMim. Orchia bilblia.
eOMPAÑUELA. r. ant. pamilía.
COMPARABLE, adj. Que poedeómereea
compararse. ComfNNnaiáf. ComparabiUa.
CONPARACION. f. Bl acto ó efecto da com-
parar. Coiiipar«e<é. Gomparatio.
coBBBB LA GOMPAmACMii. fr. Haber la
igualdad y proporción oorreapondiente entre laa
cosas qoe se eom|íÍiraB. Córrmr la cam/paraM^
Oomparationam aplam eaaa.
COMPARANZA, f. anC cohpabacioh.
COMPARAR, a. Golfjar. eamparaw. Com-
parare, conferre.
COMPARATIYAMENTB. adv. m. Con
comparación. OMiporaf^oomanl. Comparatlvé.
COMPARATIVO, A. a4. Qoe comparad
sirve para hacer comparación. ComparatXu,
Comparativos, t gram. Lo qoe hace compara-
don con el positivo. Comparattu^ Compara-
tivos.
COMPARECENCIA, f. El acto de compare-
m coM
ocr alguno ante el Juez ó superior en cumulí-
mtento de órdeo que ae le ha dado. Compare-
eeiKúi. Vadimonil obeuodi actúa.
COMPARECER, n. Parecer uiía persona
ante otra personalmente ó por ¡loder. Coffipa-
rti:ter .Comparere.
COMPARECIENTE, m. for. El que com-
parece ante el Juez. Qui compareix. Qut aoCe
judicem sistit.
COMPARENDO, m. Despacho en que el
superior ó Juez cita á un subdito , mandándole
comparecer. Comparendo, Vadimonii Jussom,
mandatum.
COMPARICIÓN, r. for. compabecbncia. |
Anto del juez 6 superior mandando á alguno
comparecer. Manament de eompareixer^ oom»
parendo. Comparendl jussio.
COMPARSA, r. Acompañamiento ó séqui-
to en las representaciones teatrales. Comparta.
Comilatus histríoaalis.
COMPARTE, eom. for. El que es parte con
otro en algún negocio civil 6 eriminal. Comparta
Socius, particeps.
COMPARTICIPE. m. Participe con otro.
Partieipant. Particeps. J.
COMPARTIBIIENTO. m. La distribución
del todo en partes proporcionadas. Comparli-
' ment. Distribotio.
COMPARTIR, a. Repartir, dividir, dis-
tribuir las cosas en partes iguales ó proporcio-
nadas. Beparíir. Dlstribuere, dividere.
COMPÁS, m. Instrumento compuesto de
dos piernas iguales que rematan en punta, para
tomar medidas y formar círculo*. Compag, Cir*
cinus , radius. | met. La regla ó medida de
algunas cosas , como de la vida , de las acciones
«te. Compae, mida, Norma, regula. | más. La
medida del tiempo. Compás. Mensura tempo-
rís in re música. H esg« Movimiento que hace el
cuerpo cuando deja un lugar para ocupar otro.
Campat, Quídam corporis motns in arte gla-
diatoriá. O tamaño. | El teritorio ó destino se-
ñaiado á alguo monasterio en su contorno. 7*er-
rstio deleonvent, Territorium ccclesie adboe-
rens. || El atrio y lonja de los conventos é igle-
sias. Porxo, Poritcus. | esg. El que se da por
la línea curva de cualquiera lado do la circun-
ferencia. CcmpoM ouroo. Corporis inflexio in arte
gladtatorta. | m propouciok. fantómbtda. |
DB TRBPID ACIÓN. OSg. COMPÁS TBBPIDAMTB. |
BXTRAÑo. esg. El que ae da por línea recta que
va á la parte da atrás. Compai utrany, Gorpo-
ria reiroadi motua in arte gladiatoriá. | matob.
más. Uno de los tiempos que se osan en la mü-
aica, on el cual una máxima vale cuatro com-
pases. Compat majoré Mensura mejor in re
flfiusicA I MBNon. mus. Uno de los cuatro tiem-
pos que se usan en ella , cu el cual la nota lla-
mada máiima vale ocho compases. Compa$ ma-
nor. Mensura niiuor in re música. | mixto.
esg. El que se ccmpone del recto y del curvo,
6 del extraño y del de trepidaeion. Campas,
COM
mixto. Mixta corporis infleiio in arte gladia-
toriá. I RBCTo. esg. El que se dá hacia delaa-
te por la línea del diámetro. Campas ráele. Ac-
tfo corporis per lineam diametri lo arle gladia-
toriá I TRANSTBBSAL. csg. El quc 86 da por
cualquiera de las líneas rectos del áogolo recti-
líneo. Compaf transversal. Tranaversim ac-
ti corporis raotus in quamiibet anguli lioeam in
arto gladiatoriá. f tbbpidantb. esg. El que se
da por las líneas rectos del ángulo reelilteeo.
Compás de trepidado. Corporis motas per li-
neas in arto gladiatoríi.
Á COMPÁS. Bn cadencia. Numeróse. C.
LI.BVAB BL COMPÁS, fr. Gobcmar una or-
questa ó capilla de música. Portar io eompm».
Cantum, oumernsque in coooeotu moderarl.
IB ALGUNO CO!C BL COMPÁS BN LA HAKO.
fr. met. Proceder con regla y medida, ilnor á
punt do compás, ó de solfa, offrar oh mida* Cao*
té se gerere.
SALiB DB COMPÁS, fr. mct. Procedcr sin
arreglo. No teñir ordo ni eoncerti Modom ox-
cedere.
COMPASADAMENTE, ad? . ra. Coa arre-
glo ó con medida. ^comfiaaaaclamerK. Ad nor-
mam, concinné, modalaté.
COMPASAR, a. Medir con el compás.
Aeompassar, amidar ab lo campas» Circino
metiri , describere. | met. Arreglar, medir, pro-
porcionar de modo que ni sobre ui falte. Jeov-
passar. Coro metiri , ei«qu«re. | múa. Dividir
en tiempos iguales las coropoaicioocs. iáoom|Ma*
sar, Lioeolis tcmpus metiri in re música.
COMPASIBLE, adj. ant. Digno de compa-
sión. Digne de compassié. Misevandus. | com-
pasivo.
COMPASILLO, m. mus. compás mbnob.
COMPASIÓN, f. El aenlimiento y léalima
que se tiene del mal de otro. Compassiá. Cooa-
miseratio, miscratio, misericordia.
COMPASIONADO , A. adj. ant. apasio-
nado.
COM PASITO, m. d. Compasset, campas
petit. Circinulus.
COMPASIVAMENTE, adv. ra. Coa com-
pasión. Comjiaaf teametif. Misericorditor.
COMPASIVO, A. ad). £1 que íácilmeote
se compadece. Compaf «it«. Miserioors.
COMPATERNIDAD, f. compadra seo. 7.
COMPATtA. f. aot. bimpatIa.
COMPATIBILIDAD, f. Calidad de eompa-
tibie. Compatibilitat. Convenientia , congriien-
tia.
COMPATIBLE. a4j. Que se puede concor-
dar 6 avenir con otra cosa. Compatible. Con-
venicos.
COMPATRIOTA, eom. £1 que es de la
misma patria. Compairiota, patries, paisa.
Con torra nens, coocivis.
COMPATRIOTO. m. anL compatriota.
COMPATRÓN, A. mf. compatrono.
COMPATRONATO, m. £1 derecha Ciciii-
COM
lides de compatrooo. Cofnp^lronaf . Joris pa-
tronatos eoiuniunio.
COMPATRONO, A. mí. PaUooo junu-
mente con otro. Compatró. Compatronos*
COMPELER, a. Obligar con fuerza ó aa-
toridad. Compel-Ur, Campellere.
C0MPeLlD6,A. ady. ani. iüpslim).
COMPBLIR. a. aoL compiles.
COMPENDIADOR, m. El que coaapeodia.
Compendiador. In cowpeodium redigeos.
COMPENDIAR, a. Reducir á compendio.
ComfWfidior. lu compeodium redigere.
COMPENDIARIAMENTE. adv. m. Ea
Compendio. En eompendi. Summalim.
COMPENDIO, m. Escrito 6 relación abre-
viada. Compmái, Compendioro, epitome.
COMPENDIOSAMENTE. adv.in. En com-
pendio. CompendioiommU, CompendhMé.
COMPENDIOSO , A. adj. Abreviado , re-
ducido. Oompefidfof. Compendiosos.
COMPENDIZAR, a. aoU covpniíDun.
COMPENSABLE, adj. La que se puede
compensar. CotnpefiaoMa. Compensatioois ca«
pai.
COMPENSACIÓN, f. La acción j efecto de
compensar. Com|MtMac<(}. Gompensatio.
COMPENSAR, a. ae. r. Dar alguna cosa ó
bacer algún beneficio por oiro equivaleoto ó en
resarcimiento del daño , agravio ó perjuicio que
se ba causado. Companaor. Compensare.
COMPUIISAUSB UM A COSA CON OTUA. fr. Re-
sareirae las pérdidas con las gananciaa , ó los
males con los bienes. Comfiansarfe iinu com «é
aitra, Compensari.
coMPBKSARSB i;ho á 8Í MISMO, f^. Resar-
cirse uno por su mano del daño 6 perfnido que
otro le ba becbo. Compenaorja. In integrom
restiloi.
COMPETENCIA, f. Disputs, contienda.
CompeUneia, Competenlia, cempelitio. | Per*
tenencia 6 incumbencia. Compalatiete , tfienm-
6eiieiB. Jos , negolium. | m. adv. A portta. A
úompetencia. Certatiro.
COMPETENTE, m. En la primitiva igieaia
el catecúmeno ya instruido j maa aprovechado
en los dogmas de la religión crtatiana. Conya
fanl. Competens. |adj. BasUnte» debido, pro-
porcionado. Compelanl. Competens.
COMPETENTEMENTE, adv. m. Propor-
cionadamente. ComfMfanfmafif. Competenter.
COMPETER, n. Pertenecer, incumbir. Com-
petír, tocar. Compelere. | ant. coMpnií.
COMPETICIÓN, f. COMPETIHCIA.
COMPETIDOR, A. mf. Rl que compita.
Competidor. Compelitor.
COMPETIR, n. Contender dos ó mas sn-
getos entre sf , aspirar unos y otros con empeño
á una misma cosa. CompalCr. Compelere» con-
tendere. I 01IA COSA CON OTUA. fr. Coocurrir en
dos 6 mas cosas sierlas calidades en tal grado,
que se puede dudar á cual se debe preferir.
Campatfr. Contendere.
COM 46»
COMPEZAR. a. ant. impsiak. Rom.
COMPIADARSE. r. ant. apiadarse.
COMPILACIÓN, f. Coleceion de varias no-
ticias ó materias. CompUaoió, ConpilaÜo.
COMPILADOR, m. £1 que compila. Cotn*
püador. Compilator.
COMPILAR, a. Recoger j juntar en on cuer-
po varias noticias ó materias. Compilar, Com-
pilare.
COMPINCHE, com. Gim. Amlgti, camarade.
Compinxe. Amicos, cootuberoalis.
COMPÍTALES, f. pl. Fiestas en Ibtor dalos
dioses penates. Compitáis. CompiUlía. T. | adj.
Perteneciente á las fiestas coropitales^ coma sa-
cerdotes compítales. CompilaU. CompitaH-*
tius. T.
COMPITIENTE. p. a. computidom.
COMPLACEDERO, A. adJ.coMPLAMBXiTB.
COMPLACENCIA, f. Goslo« satlsAiccion.
OomplootMcto. YolnpUs,delecUtio.
COMPLACER, a. Dar gusto á otro conde*'
cendiendo con lo que desea. Compláurer. Com*
placeré. | r. Alegrarse , tener satiafeccion. Com-
pUmrm'u. Delectari.
COMPLACIENTE, p. a. £1 que complace 6
se complace. CompUtant. Complaceos • gau-
dens.
COMPLACIMIENTO, m. auL compla-
CBNCiA.
COMPLANAR, a. ant. aclarar, bxpucam.
COMPL AÑIR. n. ant. llorar , cohpadr*
CBRSB.
COMPLEMENTO, m. Perfección, colmo.
Complom»nt. Complementum.
COMPLESCBR, a. ant. ouhplrtar.
COMPLETAMENTE, adv. m. Sin qua na-
da Cilte. CompUiammi, Plené, absolulé.
COMPLETAR, a. Acabalar, baoer cum-
plido, perfecto. Completar. Complcre, perfleere.
COMPLETAS. I. pl. Parte del oficia di-
vino eon qoie ae aompleían las boca* canaMieas
del día. CempUfae. Complelorium.
COMPLETÍSIMO, A. acU.sup. Compiali».
alm. Completisaimns.
COMPLETIVAMENTE, adv. m. De uo
modo completo. Comfilafivamaiif. Absohilé.
COMPLETIVO, A. adj. ant Que completo
y llena. CompleHu. Complana.
COMPLETO, A. adi. Cabal, perfecto. Cam^
pUi. Completos, abaolutus. f boU Se aplico á lo
flor que tiene calis j corola. Compkrt Com-
pletus. C.
COMPLETORIO, A. adj. aoL Que poHa-
nece á la bora de completas. De eompleki», Ad
compleloríom portinens. | m. ant. completas.
COMPLEXIÓN, f. Reunión de todas las
coudiciones lisicas citeriores y sensibles pco-
piasá tal 6 tel individuo. Complexio. Complesiow
COMPLEXIONADO, A. adj- que eon los
adverbios Men 6 med se aplica al qua tiene bue-
na 6 mala compleiion. Comptexionat. Consti-
tutus.
COMPLEXIONAL, a^j. Lo €|iie pertenece
á la eompletiou. ih la eomplexió. Ad corpo-
lis eonstüationem pertiaei».
COMPLEXO, m. El coujunt^ ó unimí de
fk» é mas cesas. Compl^úso , eonjunt, Comple-
las. I adj. anat. 8e aplica á ano de les catorce
Máscalos qae hay en la cabeca para sos movi-
mlentos. CotKpkwá, Completos.
COMPLICACIÓN, r. ConcurrcDcia y eo-
oieiilro de cosas diversas. Complíeaeió, Impli-
catio.
OOMPLlCAB.a. Meiclar, «oir eosweotre
si diversas. OmpUcar. Implicare.
CÓMPLICE, com. Gompofiero eo «I delito.
CMpttee. Comptei.
COMPLICIDAD, r. Calidad de cómplice.
CompiMua* Soeieies ío crimiDe.
OOMPLIDURA. r. aot. coMPLninto.
COMPLIMIENTO. m. aot. Fin, perleocioo.
CwmptímmL Complemeotom. | dorttmkolo,
protl§ieD. ^«ortfoiefiC , oMurfimefif. Provisio,
C0MPL1610N. f aot. coartoiioN.
COMPLUTENSE. a4J. De Alcalá da Heot-
res. CmttfMmiB, Comploteasis.
COMPONEDOR, A.mi: Elqne compMie.
Camporitor, Compositor , conditor. f El sugeto
eo qolen so eonprstnelea dos é mas qoo litigan,
sojetándose á so decisión. AmigabU eotnpoMdm',
Actiler. I inqyr. iostromento «n el qoe compo-
Mo y Ibrroon las Ueeas los cajistas. Compone'
dor. Regula typographica cbaracteribus ap-
tMidis. I M CAlUHos. TérráUó^ Viarom stra-
lor.
COMPONBIIDá. C. La castidad que se paga
en 4a dataria romaoa for algunas bolas etc. que
no tienen tasa li|a. Componenda» Pacta peco-
nfti In roioani corla pro dlplomatíbos scrí-
COMPONEIVTE. p. a.4}He compone. Com-
pmnmH. Componeos. | adj Lo que compone é
entra en la eonposlcfion de un tolo, ingrodtení,
Part.
COMPONER, a. ForoMr de varias cosas
ooa , tunündolis concierto modo y Orden. Com-
pónénr, Conclnoare, aplé disponere. | Cons-
tmir , (brmor , dar ser i algún coerpo é agrega-
do de varías cosas é personas. Compónárer.
Coonponere, eonAare. | Aomar ó -ascender á una
determinada cantidad. Compéndror. Constitoe-
re. I Ordeoar , coneertar , reparar lo desordena-
do, descompuesto 6 roto. Cdmpdmirer , oAiter.
Reparara, ordioare. I fam. ReVvrzar, restsorar,
asCableeer, como el vino me ba cowvobsto el
cslóaiago. Cbmpdmlrer. Retkere. | Adornar 9/h
gooa cosa , como la casa , el estrado etc. Com-
pándror. Ornare. | Ataviar á algona persona.
Úsase también conro reciproco. Compóndnr,
Ornare. | Ajusta r , concordar , poner en pas.
Usase también como recíproco. Compéndrer,
Componere , eoocordes reddere. | Cortar algon
daño qoc se teme , acallando por este medio al
COM
qoc poede perjudicar con sus -qoelas 6 de éiro
modo. Compéndrer, Pacta pecunia damnum de^
diñare. | Moderar, templar, eorregir, arreglar.
CompdfMlrar. Mndorarí , modom adbibcrf . | Es-
eríbír , inventar , baeer alguna obra da ingenio.
CoiMidfidrar. Gomponese. | Hacer varaos. Com-
pdfuver. Garsina «oodaae. J impr. Formar dic-
ciones Juntaad»! las lalras ó csradáras. Gom^-
ánr. CtMradarea tfpogratilúooa aptare , dis-
ponere.
COMPONIBLE. a4i. Dicese de coaiquiera
cosa que ae poedo cooeiliar ó concordar ooo
otra. Componible. Couoordabilis.
COMPONiMIENTO. nu aot
está ordenada é arreglada una cosa. Cow^^oekio,
órde. Ordo , modus^ íorwa. | anU cauba#,
TmrLB. I aot. GOMvosToaA , ABOmifo. I aat.
met. MonosTiA , comfootihia.
COMPORTA. L Cubeu abierta pan tras-
portar las «vos €B la vendimia. #>orlodora. Tec-
tagulOM , arca gestatoria.
iX>MPORTARLB. aiV* BoportoMa, tolm-
ble , llevodevo. ComporitéU. Tolerabtlis.
COMPORTAMIENTO, m. Modo de condo-
cirse. Coti^rlooMfil , modo d§ porlmrm. Tita.
COMPORTANTE, p. a. ant. toloaants.
COMPORTAR, a. nnt. Llevar Joolamctite
con otra. ForUtrabun altn^Mjftáar ó poHmr.
Com atio iMMtare. | oopam» tclboaa. | r. Por*
tarso, eoodoeírse. ComporÉoim. Se gerere.
COMPORTE, m. oot. auFosMBirTD. | Pro-
ceder , modo 4e pottarae. Comporlamiil. Vits
ratiooes. | aot. oaoo^, aíbo. | ger. aiBaoKBoo.
COMPORTILLA. t d. PéUfmmporta. Ca-
taractola.
COMPOBIBLBk a4|. aot. ooupoMiaLB.
GOMPOBIGION. r. U aeeioa y efecto de
compooer. Compoeieió , adob, Compositlo. |
Ajosie, convenio. CompotUáé. Gompositio, oon-
venüo , pactio. | comvostoba. 0. | mes. Parte
de la música q«e eoaeña las tfgiaa para la for-
mación del cania y ^lel aconfMmamieoto. i7om-
poiieió, Scriptio musios. | Obra de ing^io, eo
verso , eo presa ó eo másiea. Compoeieió.
Scriptio poDtica vel rbetorka. | La oíacioo gn-
oMOical que el amostro dicta en romance «I dia-
dpolo. Composieié. Tbema. | db casa bb Aro-
SBNTO. El servicio que bace al rey cualquier
doefio de casa eo Madrid panlibenarta de hués-
ped de aposento. Compoeieió di etUe^jameni.
Pacta pecooia arceodb ab hospitio regís fimí-
liaribos.
COMPOSITOR, m. El qoe compoae. Com-
poaUor. CompoNtor , conditor | £1 qoe bace
composiciones músicas. CeempoeSUn. Compositor
COMPOSTA, r. aot. convooiaosf.
COMPOSTfiLANO, A. e^. De Gompoalela,
boy Santiago. Ve Compoeteha. Composteilooos.
<X)MPOSTURA. r. Goostroceioo, Ittcboro
de un todo qoe consta de variaa paites. Cone-
frurc/d, componctd. Gompositio. | Reparo deia-
COM
gima eosa deftcom puesta , maltratada ó rota.
Compottura, adob. Beparatio, restiimio. | Asco,
adorno , aliño. Compostura, Oruatas. | Ajuste,
convenio. Composició. Convetítio , partió. | Mo-
destia , mesura y circunspección. Compostura,
Modestia, gravites.
COMPOTA, f. Dulce de frutíi y almíbar cla-
ro, que se sirve cu las mesas , y solo para el dia-
Conpturade sueh, CHii genusé fructibus saccha-
ro conditis et leviler eoctte.
COMPOTERA, f. Especie de taza eon tapa-
dera eu que se sirven las compotas. Fot de con-
fitura. Crátera vitrea bellarHs ministrandis.
COMPRA, f. La acción y efecto de eomprar.
Compra. Emptio. | El conjunto de comestibles
oue se compran para el pasto diario de las c4sas.
iompra. Citiaria cotidiana.
DAM coiiPKA É TENDIDA. PT, aot Permitir el
comercio. Contedir Ilibre eomers. Lit>erum cem-
mcrctum concederé.
COMPRARLE, adj. Que puede comprarse.
Comprable. Emptitius.
COMPRADA, f. ant. compra.
«X)MPRADILLO. m. Juego. coMf RADa.
COMPRADIZO, A. adj. Que se puede com*
prar. Comprable. Emptitius.
COMPRADO, m. Uno de los Juegos del hom-
bre, que se Juega entre cuatro con ocho naipes
cada uno, y los ocho que restan hasta cuarenta
se compran y rematan en el que mas da. En*
tañí. Chartarum hidos quídam.
COMPRADOR , A. mf. El que compra.
Comprador, Emptor. | El criado para comprar
diariamente los comestibles necesarios para el
sustento de un» casa. Comprador. Obsonator.
COMPRANTE, p. a. Que compra. Que eom*
pra. Emen*.
COMPKAR. a. Adquirir por dinero el do*
minio de alguna cosa. Comprar, Erocre. | aot.
FA«AR.
CÓMPREDA.r. am. covpr^.
COMPREMI&nEt^TO. m. La acciou y efecto
de comprimir. Compressió. Compressio.
«.EMPRENDEDOR, A. mf. El que com-
preude. Comprehensiu. Ccmpreheodcns,
COMPRENDER, a. Abrazar, ceñir, rodear
por todas partes. Compindrer. Complecti, com-
prehendere. | Contener , incluir cu sí. Compin-
drer, Comprehepdcre , iucluderc , coutinere. |
Entender , alcanzar , penetrar. Compéndrtr,
Com prehendere.
COMPRENDIENTE, p. a. ant. Que com-
prende. Entenedor. Intelligens.
COMPRENSIBILIDAD, f. Capacidad 6 po-
sibilidad para ser entendido é comprendido.
Comprehemibilitat, QoaKXas reí intelligibins.
COMPRENSIBLE, adj. Capaz de compren-
derse. Comprehensibte. Comprchcnsibilis.
COMPRENSIÓN, f. El acto de comprender.
Compreheniió. Comprehensio , inlollecüo. t Fa-
cultad, perspicacia v ^pactdact para compren-
der. Compreftenj/d. Comprehensro.
COM m
COMPRENSIVO, A. adj. Que dcnc Qiciri-
dad ó capacidad de comprender ó entender per-
fectamente. Comprf^ensfu.Comprehendendi, in-
telligendi capaz. | Lo que comprende, ó incluye»
Comprehensm. Comprehendens.
CO^IPRKNSO, A. p. p. ir. Compres. Com-
prehftisus.
CO.>JPRENSOR. m. El que comprende, al-
canzaó abraza alguna cosa. Comprehensor. Com-
prehendens , complectens. | teol. El que goza la
eterna bienaventurauza. Comprehensor, Bea-
tus.
COMPRESA, r. cir. Pedazo de Pienzo para
envolver una parlo , mantener lus remedios so-
bre la parte dañaila y llenar los buceos para que
las vendas bagan la compresión con mas Qrmeza
é igualdad. Drap. Lintea. C.
COMPRESAMENTE. adv. m, anL bx com-
pendio.
COMPRESBÍTERO, m. Compañero de otro
en el presbiterato. Campany de prubilerat. Com-
presbytcr.
COMPRESIBILIDAD. T. aiidad de un cuer-
po que se puede comprimir. CompresibilitaU,
Qualitas rei compressionis capaz. C.
COMPRESIBLE, adj. Que se puede compri-
mir. Comprimible. Compressionis capaz.
COMPRESIÓN. U La acción y efecto de com-.
primir. Compressio, Compressio. | gram. siné^
HBSIS.
COMPRESÍSIMO, A. adj. su p. Móllcom-
• primit. Valdé compressus.
COMPRESiVO, A. adj. Lo que comprime
Compressiu. Comprimeos*
COMPRESO , A. p. p.. Comprima, Con».-,
pressus.
COMPRIDAMENTE. adv, aot. «viir^i*
PáMENTR. r. ,
COMPRIMENtE* p. a. Lo qua comjurime,.
Compriment. Comprimeas.
COMPEIMIENTO. m. aot cvüplimibn-»
TO. T.
COMPRIMIBLE. adj-cojapRRSiaLB.
COMPRIMIDO, adj, bot. Se aplica al talla
apliistadü que tiene do& caras laterales roovezas»
como en c) guisaole de Oor. Compinmü, Com-
pvcsns. C»
COMPRIMIR, a. Oprimir , apretar, estra-
char. Comprimir. . Cqmprfmtre. | Rieiirtmir^
; contener. Úsase también couu) reciproco. Cotfk-^
primir ^ reprimir. Comprimere, cobibera*
COMPRIB. a. ant. cumplir. T.
COMPRISION. L aaU coMrLJUUOfi. 7.
COMPROBAQON. f. Et seto y efeclode
comprobar. Comprobaré, CoDzprobatlo.
COMPROBANTE* p< a. Qiia comprueba.
Qomprobant. Comprobsns.
COMPROBAR, a. VeriQcar, conGrmarca»
tejando ó deduciendo ptuekas. Comprobaré Com-
probare^
COMPROFESOR, m. El que ejerce alguna
profesión al mismo tiempo qur otro. Compro-
61
f73 GOM
f«fJor. Ejusdrm professiunis collega.
COMPROMETER, a. S£. r. Poner de común
acuerdo en mano^ de un tercero la delermínacion
(fe nna dirercncia , pleito etc. Usase también co»
mo recíproco. Comprométrer, Comproniiltere. |
Constituir auno en obligación bacicndole respon-
sable. Comprométr9r, Alicujus fidem obligare,
spoDsorem reddere. | Exponer á alguno , ))oncrlc
en ' riesgo ^ peligro. Comprométnr, lu discri-
men adduccre.
COMPROMETIENTE, p. a. aut. El que
compromete. Comprometent, Compromíltens.
COMPROMETIMIENTO, m. El acto de
eotü prometer $ comprometerse. Comprometí'
m$nl^ eompromis, Compromissiim.
'Compromisario, m. Persona en quieu
otros so comprometen. Compromitsari. Coni-
proroissaríns.
COMPROMISiON. r. sot. comprombti-
MIBKTO.
COMPROMISO, m. Uno de los I res modos
de hacer elección cauóuica , el cual tiene lugar
cuando todos los electores confleren poder para
elegir. Compromif. Compromissuui. Q Con>cnlo
entre litigantes , por el cual comprometen su li-
tigio en Jueces arbitros. Compromis, Compro-
mlssum. I Instrumento en que otorgan las par-
tes el nouibramicnto de arbitros. Compromii.
Compromissi rharta. | Dificultad, embarazo, em-
peño. Compromis, IlifBcultas , obci, couaineo.
ESTAR ó POKER BN COMPROMISO, fr. EstSF Ó
poner cu duda alguna cosa que autes era clara y
segura. Estar ó posar en comproniú. Rcm cer-
taro in dubium vocare.
COMPROVINCIAL. adj. Dícese del obispo
sufragáneo de una iglesia metropolitana. Com-
provineial. Compro^ iuciaüs , sulTragaoeus.
COMPUERTA, r. Media puerta que tienen
algunas casas cu la entrada , á manera de antepe-
cbó. Batipori, Obet ligneus ín «dium Jauuis. |
Puerta pequeña que se alza y baja en los canales,
en W presas , máquinas y en las fortalezas.
Comporta , trasteUador, Cataracta. | Cortinon
que se ponía en tas entradas de los coches de yí-
ga que no tenían vidrios. Cortina. Carrucarium
líCluoi. { Pedazo de tela sobrepuesto, en que los
comendadores de las órdenes militares traían la
cruz al pecho. Comporta, Pannus cum cruce ad-
sutus.
COMPUERTECILLA, f. d. Válvula que se
abre ó cierra para dar paso á las cosas en los ins-
trumentos hidráulicos y neumáticos. Porteta.
Válvula. A.
COMPUESTA, f. ger. La. cautela de los la-
drones cnando parecen delante del que han ro-
bado con difereoles vestidos. Cautela deis Ha-
dret qué$ prtHWtan tfl robat testits át altra
roba. Cautela latronum sese olTerentium mutatá
Teste. *
COMPUESTAMENTE, adv. m. COn com-
postura. Ab compostura. Composité, ornato. |
lAlMlirADAMSNTd.
€0M
COMPUESTO , A. p. p. Ir. Compost. Gom-
positus. I m. Agregado de \arias cosas que
comiionen un todo. Compost, Totum et di-
versis partibus coustans. | med- Se aplica á
las enfermedades en que hay síntomas de alectos
diferentes , sin relación directa entre sí rntsmoa,
ni influir recí|> rucamente uno sobre otro. Com-
posta. Composiia. C. | adJ. órubk cohpubst*.
COMPULSA, f, for. Copia 6 traslado sa-
cado Judicialmente y cotudo con su original.
CompuUa, Apographum^
COMPULSADOR, m. for* £1 qnc computas.
Compulsaéor, Transcriptor. T^
COMPULSAR, a. for. Sacar ^Igona enn-
pulsa. Compulsar. Apographum, excmplar
tranfcribere. | ant. compblbr.
COMPULSIÓN, f. for. Fuerza que se
haceá alguno compeliéndola I ^ue ejecute al-
guna cosa. Compuüió. Compntsio.
COMPULSIVO, A. adJ. Que tiene virtud
de compeler. CampvUiu, Compellendi capai.
C03IPULS0, A. p. p. ir. Compel-lü. Com«
pulsos. I adJ. BBNBVicio compulso.
COMPULSORIO , A. adJ. for. Dtoese del
mandato del Juea que se da para eonipalsar
algún instrumento ó pro;:eso. Comp^dsori, De
transcribendíH actis. | mf. El mismo despacho
ó provisión. CompulioH* Judicis maodaUím de
transcribendis actis.
COMPUNCIÓN, r. SenUmiento ó dolor de
haber cometido algna pecado. Compundé»
Compunctto, pOMiítenlia.
COMPUNGIMIENTO. m. anL compun-
ción.
COMPUNGIR, a. ant fiJKZAR. | an^ Re-
morder la conciencia. Ifemoréir la' oowoJatKía.
Constientiam cruciare, acensare. | r. Contris-
tarse ó dolerse de alguna colpa 6 pecado. Com-
pungirse, Noüarum dolore tangí , afflci.
COMPUNGIVO, A. adJ. Que punza y pica.
Punxador , punj^ant, Puogens.
COMPURGACIÓN, f. prnoACiON.
COMPURGADOR. ro. En la prneb« lla-
mada Purgación conónica cualquiera de lait que
en ella bncian juramento á favor del acosado
cuyo delito no se había probado pleeanaeete.
Compurgaáor, Innocentiam purgatíone proba-
tam Juramento firmans.
COMPURGAR, a. Pasar por la prueba da
la compurgación. Compurgar, Purgare.
COMPUTAQON. f. Cálculo ó cnenU dd
tiempo* Cómputo^ c^mpi$^ c^lcul. Teniports
computatio.
COMPUTAR. a. Contar, calcular, poc la-
meros. Dícese regularmente de los anos» ticoipoft
y edades. Computar, Computare.
COMPUTISTA, m: Q que computa. Cfum-
putistá, Gomputatori calculator.
COMPUTO, m. Cuenta d cálculo. Cé«v«lo.
cbfnpte^cMcul, Compulas, computum*
I COMPTOS. m. pl. En lo antiguo cuantas.
I En Navarra la cámara de comptos es el roo-
COM
s^ át btciciidf . Comptes, Compatus.
COMULACIÓN, f. ACüflCLACiON.
COMOLGANTR. m. El qoe recibe la co-
maoioo. Qvieombrtga, Qq( sacram cucharís-
tíam «¡omíl. T. | fil qiic ftcne edad para comul-
gar. Qui lé edat péf eombregar. Qtii ratlooe
aetatla sacr» eucharistc acclplends est capai. |
pl. Almas de comuúioú. Animai c2a comunió,
PersoiMB sacram eocbaristlant accipleodi ca-
paces.
COMULGAR, a. Dar la comunión. Combre^
$ar, donar la eonmnió, Sacram cucharístiam
vel syDaiim administrare. | n. Recibir Ia comu-
nión. C<HHbrdgar , pendrar ó rébrer la comt<-
nid. dacrim eucharisliam snmcre.
COMULGATORIO, m. Et sitio deMínndo en
la iglesia para recibir la comunión. Altar oca-
péUa d$ la comunió, Enrharisti» vel ftynaiis
administrando desünatus locas. | Rn los con-
ventos de religiosas la ventanilla por donde se
les da la comunión. Combrefjador. Eocharts-
tiaa acclpiendia fenestella.
COMÚN, adj. Que pertenece 6 se extiende á
nnichos. Cornil. Comants. fl Corriente , recibido
y admitido de todos ó de ni mayor parte. Comú,
Communls. | Ordinario, Ttilgar. frecuente y
moy sabido. ComtI. Com monis. 1 Bajo, de in-
ferior dase, despreciable. Comif, ordinari.
Oomroanis. I m. Todo el pueblo de cualquier
provincia , riudad, vHta ó lugar. Óomú, Commu-
oe. I La secreta donde se depositan las inmundi-
das. Cornil, eorntrna, naeétf/irMr, basta, Latrína.
f DI DOS. gram. Dfeese del sustantivo que bajo
«na misnra terminación es masculino y femé-
iiioo. Comii dé dót. Commune duorum. | db
TBVS. gram. lat. El adjetivo de una terminación
que se puede Juntar con sustantivo masculino,
remenino ó neutro. Cornil de tres, Commana
triam.
BU coMVN. m. adv. Juntamente con otrbs.
En eamé, In conrane. | Juntos todos los Indi-
viduos de un cuerpo, para todos generalmente.
En comú, Coujunctim , congregatim.
POa LO COMIJll. m. adv. COMtriVMBNTB.
COMUNA, p. Mor. La acequia principal de
ilonde se sacan los brazales. Comuna, Fossa ir-
rígoa princeps.
COMUNAL. adJ. común. | ant. mbdiako
aBCOLAa. I m. cohon. H.
COMUNALEZA, f. ant. mb»iaMa. { ant.
Comunicación , trato y comercio. Tráete, Com-
mertinm. | comon. t.
COMUNALlA. r. anu mbdiaiiU.
COMUNALMENTE, adv. m. ant. y
COMUNAMBNTE. adv. m. ant. coMtJN-
MEKTB.
COMUNERO, A. adj. Popular, agradable
^ra con todos. Popular, Corois, populo accep-
tas. f Lo perteneciente á las coniunidades de
Castilla. Comuner, Ad Castclls populares fac-
liones perlioens. | m. El qoe tiene parte de al-
guna beredad en común con otro. Compro-
COM 473
pietari, Consors. fl El que seguía el partido do
bs comunidades de Castilla. Comuner, Fac-
tiofvs.
COMUNICABILIDAD, f. U calidad de ser
comunicable. Comunieabilidad. Communicandí
se capacitas.
C03fUNlCABLE. adJ- Que puede ó es dig-
no de comunicarse. Comunieable. Comunicar!
flicilis. 9 Sociable . bumano. ComunieakU, trac-
tabU. f^ociabitis.
COMUNICACIÓN* f. La acción y érrctp dk
comunicar. Comunicaeió. Commuoicatio. | Tra-
to, correspondencia entre dos ó mas personas.
Comunieaeió ^ tráete* Consuetudo, familiaritas.
I Junu ó unión de unas cosas con otras. Comu%
nieaeió, unió, Comunicatio, coi\Junctio.
COMUNICANTE, p. a. Lo que comunica,
Comunicant, Communícans.
COMUNICAR, a. Hacer participe. Comuni-
car, Communicare, commune faceré. | Defcu-
brir. manifestar. Comunicar^ fér saber, Com-
municare, notum faceré. | Conversar, tratar con
alguno de palabra 6 por escrito. Úsase también
como recíproco. Comunicar, Comniunicare. |
Consultar, confereuciar. | ant. comulgar. | r.
Entre las cosas inanimadas tener corresponden-
cia ó paso unas con otras. Comunicarse, Con-
Jnngi.
COMUNICATIVO. A. adj. Que tiene ap-
titud ó propensión natural á comunicar ó comu-
nicarse. Comunicatiu, Commnnicari capax, ap-
tns.
COMUNICATORÍA, adj. V. lbtbas co-
mo nicatobias.
COMUNIDAD, r. La calidad que constituye
común una cosa. Comunitat, Coromunio. | co-
mún. 1. 1 Junta ó congregación de personas que
viven bajo ciertas constituciones y reglas. Cp-
muíútat. Societas, sodalitium. | La Junta de
personas de cada pueblo de CastiUa, que en
tiempo de Carlos Y seguía el partido, contrario
al fíobierno. Comunitat, Popularis Castetlo) fac-
tio. I pl. Los alborotos y levantami<^ntos de los
pueblos de Castilla en tiempo de Carlos V. Co«
munitals, Castells faetiones.
DB coMUfíiOAD. R). a^v. Juntos los indivi-
duos de una corporación. Én comunitat^ en
eos, ConRregatim. .
COMUNIÓN, f. Comunicación , participa-
ción de lo que es comon* Comuti^d. Coromu-
nio, comunicatio. { Trato faíbiliar. Comunica-
00, tráete, Consuetudo. fl El acto de recibir los
fleles la eucaristía. Comunió, Communio sacra.
I El sacramento del alur. Comunió, Eucba-
ristia. I DB LA IGLBSIA 6 DB LOS SANTOS. La
participación que los fieles gozan de tos bienes,
espirituales mutuamente entre sf. Comunió de
la iglesia ó dtít sants, Sanctorum communio.
COMUNlSIMAMENTE. adv. ra, sup. Co-
munUdvnomMf. , Frequcntissim^. C*, . .
COMUNÍSIMO, A.a(U. sup. Comunissim.
Communissimns.
471 COM
COMUNMENTE, adv. m. De uso, acoerdo
é coDsentJRiienlo comiin. De comtí eonsenti-
menl. Comrouniter. I prbcdsntbmentb.
COMUÑA, t p. Asi. apabcería. | Trigo
mezclado con centeno. Sególos. TrillcUm se-
cali permiitum. 1 p. Ast. El contrato de so-
ciedad que consiste en dar ganado á parcería.
Parceria de bestiar. Reí pecuaria, j] A armcn.
p. Ast. Contrato en qde el propietario de un
ganado lo hace apreciar y lo entrega á otro para
que lo pastoree , cediéndole por este trabajo la
ít^chc , manteca , queso y la mitad del lucro. Si
las cabezas entregadas perecen 6 sufren menos-
cabo, el daño es para el propietario, quedando libre
la cria pnra repartirla entre los dos socios. Parce-
^-la de bestiar á fruits y milloras, Pactio qu«.
dam Ínter socios rei pecuaria; | A la ganancia.
p. Ast. Contrato que consiste en dar i parcería
ganado apreciado sin cargar con tos menosca-
bos. Parceria de beetiar ettimat, Paetio de re
pecuaria iotcr socios. | pl. camuñas.
CON. Preposición para explicar el medio,
rtiodo ó instrumento con que se lince alguna co-
sa. Junta con el infinitivo equivale & gerundio.
Ab. Cum. I Juntamente , en compaííía. Ab,
Com, simul. | en. C. |1 contra. I. C. J qdb.
CON TAL QUE.m. (am. Condición, calidad y cir-
cbtistancia. Que, eondició, poete, Conditio, pac-
tum, lex. I Partícula ilativa de interrogación.
/loncA*. Ergo, igitur. I TAL que. m. adv. Con
<*nn(ticion de que. Ab tal que, Duromodo. ]
TANro QUE. ni. adv. aut. con tal que. J
TODO , 6 CON TODO BSD. ffl. adv. Sin em-
bnrgn, no obstante. Ab tot, Tamen, nibllo-
minus.
CONATO, ro. Empello, intención, esfuerio.
Conato, CooatUS.* B TENTATIVA, DESIGNIO. C.
I for. El acto y delito que se empezó y no llegó
¿I consumarse. Conato. Parvus conalns.
CONCA. r. aut. CUENCA. | ger. escudilla.
CONCADENAR, a. met. Unir unas espe-
cies con otras. Encadenar. Connectere.
CONCAMRIO. ra. cambio.
CONCANÓNIOO. m. El que es canónigo
al mismo tiempo que otro en una piísma iglesia
Concanonge. Canónicos collega.
CONCA TEURALIDAD. f. La cualidad que
constituye á una catedral unida y hermana de
otra. Unió de dos catedraU. Ecclesiarum ca-
Ihcdralinm sodalitas,
CONCATENACIÓN, f. Kl acto y efecto de
concatenar. Encaaenament. Concatenatio.
COJ^CATENAMIENTO. m, ant. Concaie-
NACIÓN.
CONCATENAR, a. ant. met. encadenar.
CONCAUSA, f. Causa juntamente con otra.
Concausa, Quod simul cura alio allquid edlcit.
CÓNCAVA, r. CONCAVIDAD.
CONCAVAdO . A. adj. ant. cóncavo.
CONCAVIDAD, f. Lo interior de un cuer-
po redondo y hueco. Concavitat. Cavilas.
CÓNCAVO, A. adj. Se dice de la sopcrfi-
CON
cié iioeca que ca muy elevada «n la orilla y
va descendiendo progresivamente basta el reo-
tro 5 que es lo mas profundo. Cóncavo. Coo-
cavos. 1 m. concavidad.
CONCEBIMIENTO. m. tnL coNcipaoN*
CONCEBIR, n. Hacerse preñada la hembra.
Concebir, Concipere. | a. met. Formar idea,
liaccr concepto. Concebir, Conciperc.
CONCEDENTE. p. a. Que concede. Cot^
ceden t, Coneedens.
CONCEDER, a. Dar, otorgar, hacer mer-
ced. Concedir, Concederé. | Asentir , convenir
en lo que otro dice ó aOrma^ Cbneedir, Conce-
deré, assentiri.
CONCEJAL, m. El individuo de algún con-
cejo ó ayuntamiento. Uegidor, conceller. Mu-
nlceps. I adj. ani. concejil.
CONSEJERAMENTE, adv. m. ant ícdi-
CIALMENTE. | ant. PÚBLICAMBNTIÍ.
CONCEJERO, A. adj. ant. público.
CONCEJIL, m. ant. El individuo del ayun-
tamiento ó concejo. Municipal. Municeps. | En
lo antiguo se aplicaba & la gente enviada á la
guerra por algún concejo. Municipal. Mnoi-
ecps. S prov. Muchacho echado h la puerta, ex-
pósito, fxpóftl. Bxposilus, eiposittiius. { adj.
Perteneciente al concejo , común á los vecino»
de un pueblo. MuniápaL Commuois, publi-
cus.
CONCEilLMENTE. adv. m. De un modo
concejil. MunidpalmifU. Municipaliier. C.
CONCEJO, m. Ayunumiento ó junta de Ja
justicia y regidores de un pueblo. Ajuntamenl,
eonceü. Congressus^ senalus, ccelus. | La casa
en que se junta al concejo. Casa de la ciulat ó
vi'/a, casa consistorial. Curia , municipalis do-
mus. I prov. El distrito jurisdiccional compues-
to de varias feligresías ó parroquias dispersas.
Concell. Pagorum consociatio sub eisdcm ju-
dicfbus. i prov. concejil por el rouchactio etc.
I ABIERTO. El que se tiene en público. Jjim-
tament públich. Conventus populi.
CONCELLO, ra. aut. concejo.
CONCENAR, a. ant. Cenar con otro. So-
par ab un allre» C<Bnare curo alio.
CONCENTO, m. Canto acordado y anno-
nioso de diversas voces. Concent , concerl. Con-
centos.
CONCENTRACIÓN. L quím. La acción y
efecto de reconcentrar, de reducir k menor vo-
lumen « de hacer uua sal mas activa por medio
de la evaporación. Concentrado. Concentratio,
major vis.
CONCENTRADO, A. adj. ant Interna-
do en el centro. Concentrat. lo intima abdi-
tus.
CONCENTRAR, a. y SE. r. bbconcbn-
TRAR. C.
CONCÉNTRICO. A. adj. geom. Dlcesc de
las Dguras que tienen un mismo centro. ConUn-
trich, Coneentricus , couimuiic centram ha-
beos.
CON
€ONC£PaON. r. Kl telo y eiSecto 4* eM-
Cf bir. Conc$p€ió. CoQceptio. | Por aotooomasia
(• de la Virgen liarla , j la festif idad q^ cele-
bra la Iglesia con este titnlo. Cqne^poió, Coo-
c^io Beat» Mtriv Yir^Qís. í FacUklad eo
reoaprender jos pensaonienloa ^|eooa i prodo-
cir los propios, dmetpció. Cooceptio. C. | com-
1M9TO , IDBA. C.
GONGRPaONARIO. id. Defeisor de la
purisiitta Cootepcm de la Virgfifi. Dpfnuor d$
la Coficf|K^d. Imiüffcolal* Couoapiionis Beatw
Uarúr Yirgiols predkator. T.
CONCEPTEAR, b. Usar 4 decir nrecoeote-
meota coaceptos agadoa ó iogenioeos. Diragudkr
MOM, Acolé « argulé dicare,
CONCEPTIBLE. adJ. Qoese puede oooc^
bir. Concebible, Quod aoiíao concipi potest.
CONCEPTILLO. m. d. Agudeía ó equívoco*
ConeepU^agudetm. Acoté, iugeuiosé dictum.
CONCEPTISTA, ra. El qué dice ó t»críbe
conceptos ingeniosos ó agudos. Conoepltfla. loa*
biom argntiaruro amalor. | El que busca y usa
conceptos ridículos y demasiados. Concepíista^
Jocator. C.
CONCEPTO, m. I^ idea que concille ó for-
ma el entendiuiiento. CoHC0pla. Cooceptus. |
Sentencia « agudeza, Conecte, agudeea, ditxo,
Acuté , ingenióse dictum. ¡ Opinión. Cotícele.
Opinio. 1 El juicio que se forma de alguna cosa
ó persona. CoMcqvía. Opinio ^«stlma tío. | ant.
FBTO. I pin. Capricho. Capriíxo. Idea. C. | ant.
CONCErTOOSO.
FOBMAR CONCEPTO, fr. Determinar alguna
cosa después de examinadas las circunstancias.
Formar eoncpete* Animo ooncipere.
PBRDBR Bi. CONCEPTO, fr. Dccacr de la gra-
cia ó aprecio de alguno. Pérdrer lo úoneepte,
CONCEPTUAR, a. Formar concepto 6 Jni-
eio de alguna cosa. Corwepluar , formar concep-
fa. Jodicare , Judicium ferrt. | Discurrir sutil-
mente. Diseárrer suUlmenU Argutiari. T.
CONCEPTUOSAMENTE, adv.m. Cenagu-
deza ó concepto. Ab ngudesa. Ingenióse.
CONCEPTUOSO, A. adj. Sentendosd, lleno
de agudeíaa y conceptos. Seutencioi , ogui , pie
de aguduau SenteuUaruro « argutiis abmidaus.
I Que usa de conceptos. Safifanciof , aguL Ar^
gjotus , argutiis abundans*
CONCERNENCIA, f. Respecto 6 rdaciom
Befereneia ^ relaeió, Respectus, reCnrentia.
CONCERNIENTE, p. a. Que toca ó perte-
nece. Conoemenf , rakKtu. AUineos.pertiBMs.
CONCERNIÓ, imp. Tocar, pertenecei.Con-
eemir^ tocar, perlányer, Attinere. pertinere.
CONCERTACION. f. ant. contiemda, ms-
FUTA.
CONCERTADAMENTE, adv. m. Con or-
den y concierto. Coneertadament. Ordinalé.
CONCERTADlSmO, A. adJ. snp. Cancerta-
diuim. Ordinatissimus,
CONCERTADO, A. adj. anL Compuesto»
arreglado. CoMertat, orienat. Ordinatus.
CON 47»
CONT^iRTADOA. A. mLEtfoecoocierta^
Cofi«frf<Mfor. Compositor* ocdíBalor. | m fei-
viLMiot. Et qua liioe é be cargo la «ipedícioo
de las eonOrmaciooea de toa privUegiaa reale».
Ordemtdmr de privilegies PBÍrílegiiB anipto
BiBEdEDdis pr.TlMt«e.
CONCBRTANTE. adj. mf. U pefEoni qoe
toca ó eanta.aa parta cu «na aiafbola 6 csoeiar^
m. Gofiierfanf . CbnoordaBS. | múñi 8a a^lca á
la pláia campasata da 4m ¿ mas Toaas eatre laa
cuales te distribuya el caMa. Caneertámí. Afv»
■MEfcoa. I pw a. Lo^iEa eooaierta. CaemetímU*
Offdinatis.
CONCERTAR, a. Compasar ,ordaiiaf,affw
reglar. Omeeriar, arfeglmr^ otúemar ; QampiM
ñera» ardifearp. | AfEBtar» tratar dal imcIó de
aigaBa cosa. Caiiaartan RH YfatiBiii oHerr», de-
flnire. \ PacUr , ajnstar , «ratat , aeardar. Üsaaa
también eamo recfpraaa. Cunaarfar , petetar^
tractor, Paelsei , caMlltnéM. | Cimelliar , ^m^
lar antro s( á los qaa asta* discordes. Üiasa tam-
bién como rer(pra«o. Cempónárer^ oaaiWr.CofEb
poneré, eondliare. | Acordar algún Itrstmmenta
músico con otro. Acordar , ojuetar , afinar. Aé
artia aausiaia instniaatota eomponerp. f Catear,
flonooráar una oaaaicoaatva.CaVI^iir, oom^arar.
Conférre , comparare. | mont. Hacer una batiito.
Béirér laaoifo. Ferarum racaptae«la laaesti-
gare. | n. Contenir entre sf una coáa coootra.
Oofiooráar. Canvaoira. I r. anL coupaaiEESE t
ASEAESE.
CONCESIÓN, f. El aeloyafiMla da oaooo-
der. Concfti^d. Gonecasio , aoaeaaaEs»
CONCESIONARIO. m% for. Faraana á qaien
se bara una coaeesbnv Cofiataff<oEar<. la col
alii|«kl canoedítnr.
GOBiCESO . A.p. p. aat« CotmáU, Coooas'-
sus.
CONCBTO. tú, mA, aoifiMia. | SM. comce-
JO. I ant. cansEJo.
CONOBDABANO. ro. ant. caRci«»a->
DAKO. T.
CONCIBIMIENTO. m. anL Et aelo da
concaMr. Coneepoió, GancrpUa. | Goacepia 6
idea. ComtiBpie, Goaceptas , jadieimn.
CONCIBlR.n.ant. coaoBME, conceptcae.
COMCIDSNaA. C. anU eam aiBvnciA*
CONCIENCU. f. Ciencia 6 canactmiaBla
interior del bien que debemos bacer, y del mal
qaadaberaas evUar. Coso^anafo. CooaakBtla |
Témase partieularmeata per la buena- caEdav-
eia. Coftctanefa. Conaoieutia cflcta. | sece^pvlo.
I KEBÓNBA. taol. La 4|UB eao igodraneia jaiga
la verdadero par ftlso. Ctmekieeia e$PÓReú. Fal-
sa canaclentia.
Á cüifdBiaciA. m. adv. Segna oancicacia.
Diofse daJasobr^s heebaa sin fraudo ni eafaña.
En eoneieneia, Raoté, ei «quo albona^
ACiraAR 6 A|E«4ÍiE LA CORCIBEClA X EEO. fr.
RamotderlQ de algún defecto cometido, ^cnaar
é remoKdir la eonoieneia. Conseicoti» stioiulis
angi.
47«
COfI
AJw&fÁm$É «o* su coMciitkaA. ür. mei. 9e-
páf tiM tu él aód» de ^rar lo que le dleu sa
propia coiKrteDeii. Si|^f !• eaneiéiwla. Soaui
^fwniqBt coiflctcnUtto judlcein seqoi.
ANCHO DI OONCIBM OU. El quO COB pOOO ftlt-
dameolo obra 6 acooscja eootra el rifar éa ii
lejw J^ aofiateíato d da ía minefa ampU, Cod-
aaÜBfe rraaiadorts, panini se ver».
dAaoAB LA coivowItciA. flñ. «et. Grifarla
aad alfBD pecada. Carr$§ar la tomimuia. Pee**
ailaiii icieoler admüieae.
■ncAmcAB LA coNdiiicáA. fr. Satialboaf
las obligaciones de Justicia. Descarregar la aon^
oktteia, OfBeio aatif fiMera. t fr. Coaltesarse. Oon*
fBuofié^ Peccala oonÜerK
«BOAiittAB LA coüciBVCiA. tf, Impouer la
olrtigaeíaB de coocieiieta. finaarregar la comí*
tkmekí. Rftitgiooeat iojiceae.
■V ccNciaNciA. m. adv. Según coDciencia.
JSm aoncAmda. Ex aaimi cooseieiiliá.
■scABBAB LA GOMcaiiiciA. Ct, Se uss coaiMlo
uno aoda receleao j poeo segaro de lo que ba
beebo. Fér rum tmmla eoneieneia. Sceleris coo«
adeoiá pungí.
ESTaacao ub conoiBNaA. Mu| aislado al
tiforde la ley. 1^ coiie<aMa<« eafrelo. Conadeo-
tlia seferioris.
FOBMAB ooFiciBRCiA^ fr. Sot. Escrupulísar.
Mstrupultiar, Scrupulia angi.
SBR BB CONCIBBCIA ABCBA Ó TBABBLA. fr.
tem. No hacer escrúpulo de lo que se debiera ha«
car. Ser d$ oatieiawcttf ddt te mánega ampia, 6e-
veriorem rooram regulara partí faceré.
81 BB COffUlBirClA' HB LO P0MB8, OABADO
%o i>Biiíéo. lae^ fam. conque deapredamos cier-
tas recooYeiicionesenque se nos baee eaerúpolo,
eoBodo, á mwalro parecer, teBemoa ruten en
contrallo Fas esse Judlco.
CONCIENZUIH) , ▲. a4. De rtuy eitrecba
conciencia , que hace escrúpulo deeoeas irapcr-
líBaotea. Canuñeiot, 9ienépuh$, Religieeus, se-
verioribus moruro regutts adstrictus.
OONQERTO. m. Buen orden y dispoelcion
de las ooaas. Coiíaart. arde, Dlspoailio, ordo. |
▲Juste, cooreob, Conemrt^ ajmt^ e&mvmU, Con-
ventie, pactia,eoostítaai. I BATiBA. | Coropo-
sicioo é loda orquesta en que uno de los Instru-
BMDlaa hace la pMte principal. Conearf. Coo-
cantu8«
DB cBMciBBTO* m. adv. Be acuerde. Oacow-
aaal, da aeart. Coacorditer.
00NCtU4BL& adj. Que puede cendtlarav
éajaatarae. Camcitíable. Concordabilia.
iX)NGlLlÁBf;LO. tu. CottcMe canTooad»
por autoridad ilegílima. Conciliábulé* lllegitima
el nao rilé congrégate synodus. | Junta de gen-
tea qoe tratan de ejecutar alguna cosa mala.
CondliáhdOt club* Coociliabulum.
CONaUACION. r. La acción y efecto de
eaaeHIar. Cofte<ftec«d. Cooeiliatio. | Convenien-
cia ^ senifjanza de una cosa con otra. Stmbkm-
«a. Similitudo , convcnicntia. [ Favor ó protec>
CON
cien qae uno se granjea. Favor, ptolméé. 6ra-
tia , flivor.
COflCILIADOR, A. aif. El que cwicilia.
dméilioáor, Conciliator , cootiliana.
¿ONCtLlAR. a. Componer y aJasUr loa ánU
mos. Contmar. CoBemaf e , coniponere. | Gran-
jear 6 ganat las ánimos y hi beaeToleiicia , el
odio ó el aborrecimiento. ConHUar , yaanfar.
Coodliare. | Coaflrmar do» 6 aiaa próposidénea
ó doctHnas al parecer oaanrarlaa. CovtdHar»
Concordem reddere. | adJ. to qae pertenece alas
cóndilos. Conciliar, Ad coadlium pertinens. f
ro. ET que asiste é algún fOndHo. CoaeiMar. Qui
in concilio suCnraidnm ttrU
CONCILIATIVO , A. adJ. Que conctKa.
C^mcAfaffa. C<mrflianH.
CONClLh). m. Junta ó congreso. CoiidV.
Gonirentus , rectos. | La colecdon de tos decretos
de aignn concilio. ConefK. Decreta coodni. |
Junta ó congreso de los obispos de la iglesia ca-
tólica, para deliberar y decidir sobre las materias
de dogma y de disciplina. Conriti, CoadRum,
synodas. fl ubnbbal. La Junta de H» obispos de
todos los estados y reinos de la criatinndad con-
Yocados legftimamiente. CúneíU general, Cónd-
lium oecumcnicum. | HACtoNAi. *La Jauta de
los arzobispos y obispos de una nación. CondH
nacional Concitinm nationale. | i>botikcial.
La Junta del obispo metropoTitano y sus saf^-
gáneos. Coneili provincial. ConrWnm protin-
date.
CONCINIDAD. f. Armonía que resolta de ti
colocación de voces escogidas con atención á tas
letras. Coue/nnffuf. Concinnltas.
CONCINO , A. adj. anl. Lo que tiene núme-
ro y armonía yirmdnfcft. Numerosas.
CONCION. f. ant. sbbmon.
CONCTONABOR, A. mf. ant. t corcio-
BA)«TB. m. ant. vBBnicAiiloB.
CONCISAMENTE, adv. m. Con brevedad y
concisión. Condeameni, Concisé.
CONCISIÓN, f. Calidad dd estilo , que con-
siste en decir las cosas con las precisas palabras.
Coneieió. Concisio.
CONCISO. A. adJ. Dicbo descrito eoncaad-
sion. Coñete, Concísus. | La persona ^e^ habla
concisamente. Conde. In dloendo brevls.
CONCITACIÓN, f. La acdoo y dfecto á9
concitar. Coiieffacfd. Condtatio.
CONCITABOR. m. El que condta. Ccmi'
tador, i>>ndtator.
CONCITAR, a. Conmo^-er', etdtar , insti-
gar. Condfar. Gondtare. P atbabb. T.
CONCITATIVO, A. adJ. Lo qae concita.
CoficiiaHú, Condlans.
CONCIUDADANO, m. El dudadano res-
pecto de otros de su misma ciudad: Condtifodd.
Condvts.
CONCLAMACION. f. Entre los antiguos ro-
manos era la acdoo de tocar uua liodna y llamar
i un dilbnto por su nombre. Comilamadó, Coa-
clamatio , erocatto. T.
CDN
CONCLAVE. «. El biftr en Oopidetoar-
dtoftieftse juiil«a p«i« elegir ftun«ci pooUfice.
CmKtmü0. (LUNiclavuHP , eouctove. | M JonUí ¡^
1m cardcoalet. Conctevf . CooclAtium * coDclnve.
I JoAte 4 congreso de genles p«ra \,n\$T algoo
adunlo. Juniüt eengres. Goof r«g»li«.
CONCLAVISTA. «. El laiptlMf ^ue en-
tra en el ronda te para aataiir á loa cardena-
les. Cofio/«Difla. FamnJiia mioialrana tn con-
claTio,
CONCLUIR, a. Acabar 4 dar 8n á alguna
coaa. Conelóyrer'. Conclodere. | Determinar, r«.
aolver, Condóurer. Deceroere , reconsliUiere, |
Inferir, deducir. Caficldurar, d^i9¿r,GancKidere,
dedncerc. | coMvwtCBft. | for. Paner Qa é loa
alegato» deapuea de baber respondido 4 loa fia
la parta contraría. Co»ddMrar. Actis in judi-
cío inam inponere. | eag. Ganarle la capada al
coolrario por el puno 6 goaraicion. Con^tdiirer.
Easem occupare.
CONCLUSIÓN, r. El acto y efecla da con-
cluir. ConehM^ Cónclnalo, | El fin y determi-
nación de algnna cosa. CondmiÁ. ConcUiaio. fi-
nia. I Proposición que se infiere. Condutió. Coa ^
clusio. I La resolución qne se ha tomado sobro
alguna nutf ría después de baberla ventilado.
ConeZu<<d, r9$oluciá, dtUrminaeió, ConsUinm,
deUberata sententia. | for. Terminación de los
alegatos y probanzaa. CondufJd. Actornm ín
Jadicio absolutio , finís. | Aserto 6 proposición
que se defiende en las escuelas. Úsase maa co-
munmente en plural. Coneluiió, Thesis.
nBrBNDxa coMctusinNgs. fr. naFBxnBa
ACTO.
EX coNCLCSioir. m. adv. En suma , por Al-
timo. En eondusió ^ fincdmenL Denique.
SKNTAas^ BN LJ^ CONCLUSIÓN. Maotencrse
porfiadamante en su opinión. Moníenirt» «a
80S freiM. Asserto pertioaciter losistere.
CONCLUSIVO» A. adj. Lo que concluye,
termina ó finaliza una cosa , ^ sirve para ter-
minarla y concluirla. Coneltuiu. Concludona. T,
CONCLUSO, A. p. p. ir. Concloi. Con-
clasus. I adj. ant. Incluido ó contenido. Coti-
tinguL Contentos.
OAa POR CONCLUSO, fr. for. Hablando de un
pleito, dar la causa por conclusa. Donar per
€one¡o$, Kem aclaro esse proflteri.
COi>CLUYENTE. p. a. Que concluye , con-
vence. Coneioent. Concludens.
CONCLUYENTEMENTE. adv. m. De un
modo que concluye 6 convence, be una manth
ra eonehmt, Ineluctabilitec.
GONCOFEÁDE. ro. Cofrade junUmenle con
otro. Confrart, EJusdem collegii sodalis.
CO!*ÍCOLEG^. m. El que es del mismo
colegio que otro. Concot-Uga, In collegio so-
dos.
CONCOMERSE, r. Mover los bombrps y
espaldas como quien se eatregn por cansa de
aTgbná comezón. Frisane^ fér lo ball del pólL
Prorlginem gestu alféciare.
COK .41?
CONCOMIMIENTO, m. Uacclao de eoo-
comerae. Prieúmsa , éotf dH púU* Prut ient&s»
COÜCOMIO. m. coNcoisaiiRNTO.
CONCOMITANCU. f. Goacurraoci^ dasM
cosa con otra. Coneomilaneia, Duaram i
eoacnrsua.
CONCOMITANTE, p. a. Lo qne
á otra cosa á obra con ella. ConeomAonf. CMni'^
lans.
CONCOMITAR, a. anL AcoaDpañar on%
rosa á otra , 6 abiar ionlamanle ean ella. Obren
per eaneomitancia. Comitarfe.
CONCORDABLE, •á^ Qtte se p«edé con-
cordar. ConoordabUé Concordabilia.
COI«CORDABLBM£NTE. adv. m. ant. Coa
arreglo y conformidad á otraooaa. De atfneerf»
GaaSarmiter.
CONCORDACIÓN, f. Coardinaeian , «nobi^
nación. Combinaeió. Conformado.
CONCORDADOR , A. mf. Ei qnecoéeoer-
da, apaaigoa y modera. CamaÜiador^ In oaéaor^
diam redlgens.
CONCORDAliCIA* L Corvcepondcscia é
conformidad de una cosa con otra. Comeotim^
tía. Conformitaa , codvenleotia» | gram. Correa-
pendencia de lat palabras segon las reglan de la
gramática. Coneo^damia. Yerbpmm eonoardia.
I mus. La Justa proporción que guardan ente
ai laa vocea que suenan Juntas» CwMOfdamtía,
Concentos, canoordia. | pl. El indica alMéHeo
de todas las palabras i» la Biblia eon Indaa las
oitaa da los lugares en (|iie so hallan* Coneonbin-
ctef. Sacronun Bibliornm coocordantiaiw
CONCORDANTE, p. a. Qm» oancoenla;
ConeordoML Congrncna.
CONCORDANZA. f. ant. eoeicoBnAMciA^ |
ant. coNCoaoiA.
CONCORDAR, a. C»nclHar,aJoaiar. Can-
oordor, eamtítíair, Coneordem reddere. | n. Cdn*^
veair min cosa con olm. ^sMoairáar. Congaueía,.
caMordaie^
CONCORDATA, r. coNQBftttA^o»
CO NCORDATO. m. Bl laatpdn qne iMua ab>
goQ príncipe con la earie de Roma sobr^tillla-
don de beneíleias y otaos puntos. Goneordea
PaeUo principun cum romano pontificeb*
CONCORDE, adj. ConfMiDe, de — BMsaia
sentir. Concorde, conforme. Concora. . •
CONGORpEIttENTE. adv. m, Goofetme*
mente, de común acuerdo.* Confminá, d» «oiraí»
ooorl. GoQCorditer.
CONCORDIA. L Cocforaaidad, «ik». Con-
cordia. Concordia, cenforditaa^ copMondiua». |
, Ai«^ ó convenio entae peraonaa qne litf gais.
(¿neordto ,.eofiMiitf« Paelio, oonventin. | El ina^^
trqmento JorMieo aulorisadnen dobida Ibrma^aii
el cual se contiene lo tratado entre las partean
Qmeordia. ConvevMo , paelio- aceipta eoaüg-
nata.
DB concobiMji. m. Má^, De corons acuerda^
De coaui oeorf. Coqcordiler.
fm
CON
CONCORPÓREO , A. tdj. UH>I. Dícese deí
qüt comulgando dignamente &c hace uu mismo
cuerpo con Cristo. Coneorpóreo, CoocorpoTMS.
CONCRECIÓN, r. Agregado do muchas par-
Mevlas qne se Juntan formando una masa. Con-
erteid. Goneretio.
CONCRESCIBILIDAD. r. Virtud de solidi-
floarse la materia. ConereeibiUtai, Iracif. Con-
crescentfa* G.
CONCRETAR, a. Combinar , concordar aU
gunas espedes ó cosas. Coneniar. Concíliare. |
Reducirse á hablar de una coea sola. Omcnktr-
íb , reduirit, ContraW.
COBTCRRTO , A. adj. Dícese de cuslquier
objeto considersdo en sí mismo , con esckísion
de cnanto pueda serle eitraoo. €efiere(. Concre-
tUS. I lis. CONCII«€IOI«.
CONCUBINA, r. La manceba que eobabMa
con un hemhre como si fuera su marido. Con-
eubina, Coocubins.
GONCUBINARIO. m. Bl que tiene concubi-
na^ Comcubinari. Cuncnbiaus, concubitor.
CONCUBINATO, m. El trato de un hom-
bre con su éoflcubina. ConeMnai, Concubi-
natns.
CONCUBIO. m. ant. Hora de la noche en
que suelen recogerse las gentes á dormir. Horm
d$ retiro, Concubia noi. B Primer sueño. Primer
««ft. Prima nox.
CONCÚBITO, m. El ayuntamiento camaK
Conoábit ; c&puim camal. Concubitus.
GONCUERDE. adJ. ant. congoidi.
CONCULCAR, a. Hollar eos los pies algooa
cosa. ConeuUar , trepüjar, Cooculoare. | meL
DuprHütr, GoDcnIcare. C.
CONCUÑADO, A. mí. El hermano ó her-
mana del cunado é cuñada. Caneurtyaí^ Leviri
ant gloria frater sororve.
CONCUPISCENCIA, f. Apeüto desordenado
de los bienes sensibles. Caneupisemeia, Concu-
piscenüa. | Apetito desordenado de placeres iM^
cites , lascivos. Coneupi$cmeia. Cocupiscenüa.
CONCUPiSCIfiLE, adJ. St aplica al apeUto
sensitivo. Coneupi»úibí$, Concupiscibilis.
CONCURRENaA. f. Junta de lirias perso^
nasenalgnn lugar. Coneurrmeia. Concursus,
conventus. | Acaecimiento ó concurso de diver-
sos MiGesaB ó cosas eo un mismo tiempo. C&n-
eurrtncia. Rerum coneursio, concnrsus.
CONCURRENTE, p. a. El que coucnrre.
Coiieiirr«nf. Conourrens.
CONCURRIENTE, p. a. ant. coirceniBim.
CONCURRIR, n. Juntarse en un inísroo
lugsr y tiempo carias personas, sucesos 4 co-
sas. Ctmodrrff. Convenire, coocurrere. I Asís*
tir, ayudar. Ajuáar. Juvare. | Con^lhuk eon
alguna cantidad. Concdrr^, contribuir. Con-
currere.
CONCURíSAR. a. Mandar poner en con-
curso de acreedores. Concurtar, Bona in gra-
tlam erediltf um publicare.
CONCURSO, m. Copia grande de gente en
CON
un mismo lugar. Caneurt ^ ooneurr^Mtía. Coü"
cursus". I Asistencia, ayuda. Ajudaé Aniilium,
Juvamen. | La oposición para obtener una cá-
tedra, un curato ate. Coneiirf , opoiie^d. Coo-
oertatio Iliteraria. | ds acbbbdobbs. Reunión de
acreedores ante el |uei para repartirse los bienes
de su dendor. Coneun éc acrecdort, Bonoroni
cessio in creditorum gratlam.
GOCUSiON. f. Conmoción liolenu , sacu-
dimiento. Coneustió, saeudiment. Cepcussio.
CONCUSIONARIO, m. El magistrado d so-
perior que etige injustamente ó se deja cohechar.
Coneusionari,
CONCHA, r. La parte citerior y dura qae
cúbrelos animales testáceos. PeUtina. Concha.
1 09TB A. I «ABBT. | uict. Cualquiera cosa que
tiene la Qgura de la concha. PvUBfna, Res coa-
chata I fiím. Pieta de moneda antigua que hoy
rale dos cuartos. Bícmda ele do$ ckart&$. Mo-
neta concbata. | ger^ modblo. |[ db pbbla ma-
DBBPBBLA.
TBNBR MCCUAS CONCHAS, ó HAS CONCHAS
QUB UN GALÁPAGO, f^. mct. fSim. Ser muy re-
servado, disimulado y astuto. T^nir mMUpIceks
ó móltar camandular. Versuto m esse.
CONCHABANZA, f. Modo de acomodarse
para estar con conveniencia en alguna parte.
AcomodammL AccomodaU corporis disposftio.
I Tam. La acción ó efecto de conchabarse, ilfcm-
comunaetó. Coitio.
CONCHABAR, a. se. r. Acomodarse á gus-
to como al pez en la coocha. BepanHgane, Com-
modissimé, accubare. T. O Unir Juntar, asociar.
Ássoeiar, Cobjongere, | Mezclar la suerte Infe-
rior de la lana coi^ la superior ó mediana. Bar-
rejar la llana, Inflmum lanía genus cum óptimo
míseere. | r. fam. Unirse , convenirse para
algún fin. Tómase por lo común en mala
parte. Conxaris, Coire, conspirare.
<X)NCHADO . A. adJ. Cobierto de conchas.
Cabirt dé cloica. Conchis coopertus.
CDNCHIL. adJ. ant. conchaoo. || m. Maris-
co de concha del cual se saca la púrpura. Peh
xina de púrpura, Conchyliam.
CONCHILLA, A. r. d. Petxineta. Concha
parva.
CONCHITES. r. pl. Conchas, bivalvas, fu-
siles , petrificadas. Petxines , fótsiU, Coocha
fossili*. T.
C0NCH080, A. adJ. ant. y conchudo.
adJ. CONCHADO. D met. fam. Astuto, cauteloso,
sagaz. Solapat, Astutos/ solers.
CONCHUELA, f. d. conchilla.
CONDADO, m. Territorio sujeto á la Joris-
diccioo de un conde. Comptat, condal. CuroiU's
ditio. B La dignidad de conde. Comptal , condal,
Comitis dignitas.
CONDADURA. f. anL Voz que solo tiene
uso en el refrán conde y condaduba.
CONDAL, adj. De conde y de su dignidad,
Condal, Ad comitis dignitatcm pcrtincns.
CONDAZO. ra. aura. Se suele decir por des»
CON
precio. Canias, Comes desplcabHis. Cérv.
CONDE, m. Título de honor y de dignidad;
Compte^ eonde. Comes. | p. And. Kn las cua-
éríllas que trabajan á destajo es una segunda
persona que los manda. S$4jon majoral. Opera-
ríoram rustlcorum subpriefectu». | Caudillo de
gitanos. Conde, Vagabnndonim magister.
CONDECABO. adv. ni. ant. otra vez.
CONDECENTE, adj. Conveniente. Conde-
cent^ eorreiponenL Condicens, convcniens.
CONDECORACIÓN, f. La acción y efecto de
condecorar. Condóeoraeió, Condccorandi actus.
CONDECORAR, a. Ilustrar , dar honores.
Condecorar, Condecorare.
CONDEJAR, a. ant. coxdksar.
CONDENA, r. El testimonio que da el es-
cribano del Juzgado de la sentencia que condena.
Condémna, Damnationts sententia ab actuario
transcripta.
CONDENABLE, adj. Digno de ser condena-
da. CoA(iemrMi6l0. Coodemnabilis.
CONDENACIÓN, f. La acción y efecto de
eondenar. Condemnació, Condemnatio , dam*
natío. I Por antonomasia se entiende la eterna.
Conéemnaeió, eterna condemnatio.
CONDENADO, m. El que está en el infier-
no. Condemnat, Sempiteniis eraciatibus ad-
diclQS.
CONDENADOR , A. mf.^ue condena ó cen-
sara. C-onáenmadar, Damnator.
CONDENAR, a. ProMneiar el joa aenten»
cia íBaponitfid» pena. Ctndimnar. Sententiaaa
adTcrsam ferré , cooderonare , darocare. || Re-
probar algrnia doctrina ú opinloa por perniciosa
y mala. Candimnar. ímptdbñre , damoaUonis
oatA iBuwre. | Sentir mtl de alguna coaa ,. des-
aprobarla. Condmnnar^ duaprokar. Improba-
re. I Tabii*iir. Condemnar, Obstruere , obturare,
daodere. | r. Culparae á si mismo , canfrsarac
ñipado. Conúemmatu. Suo ae ore condémna re.
I Incurrir eu la pesa eteroa« Condmimam, M"
temía cruciatibas addici.
CONDENATORIO. A. aOJ. que ae apNcaal
aotaqua coaüeiiela seatencia dada por el Juez
contra el reo. Condomnatori, Damnatorius.
CONDENSA. f..aot. Cámara donde se guar-
da alguna coaa. Uock di$Hnat pera ffuardar at^
fWM eom^ Celia ad oliqciid asservandum.*
CONDENSABILIDAD. f. Propiedad de al-
gunas cuerpos de podar condensarse. Condaiwa-
bUitat, Qualitas rei condensar i capaz. C
CONDENSABLE, adj. Que puede conden-
sarse. ConiiefiMfrlf. Condensan capaz. C.
CONDENSACIÓN, f. La acción de conden-
sar 6 de condensarse. Condeneaeió, Condensatío.
I med. Aumento do densidad de los líquidos de
la economía animal, y también el cerramiento de
los poros de la piel por el frío , por loa remedios
astringentes ó por loa deaecatifos. ComUnsaeió,
Candensatio. C.
CONDENSADOR, m. fis. Máquina para
condensar un gas en un espacio determinado.
CON
4n
Condensador, Machina condensandi ' tf m faa«
bens. T.
CONDESANTE, p. a. Que condensa. Cofi«
densant, Condensans. 7*.
CONDENSAR, a. Espesar, dar consistencia.
Condensar. Condensare , densare. 1 r. Reunirse
las mo'^Vnlns integrantes de un cuerpo y aumen-
tar su rlrnsiilad. Condensarse, Condensar!. C.
CONDENSATIVO, A. adj. Que tiene vir-
tud de condensar. Condensatiu, Condensandi
vim habens.
CONDENSIDAD. f. condiksabilidad. C.
CONDESA, f. Mujer del conde, ola que por
sí obtiene un condado. Cómptessa , chndessa,
Comitissa. f ant. Título que se daba á la mujer
destinada para af'ompañar á alguna gran señora.
Cómptessa, Cómilissa. | ant. Junta , muchedum-
bre. Midfitut , mtinfd. Mnltitudo , copia , ag-
men.
CONDESADO, m. ant. condado.
CONDESAR, a. ant. Reservar, poner en
custodia y depósito. Desar, Servare.
CONDESCENDENCIA, f. La acción y efec-
to de condescender. Condescendencia, Conniven-
tía , indnlgentía.
CONDESCENDER, n. Acomodarse' al gusto
y voluntad dentro. Condeseendir, Connivere,
indulgere , morem gerere.
CONDESCENDIENTE, p. a. Que condes-
ciende, ^ondefeendent. Indulgens.
CONDESICO , CA , LLO , LLA . TO , TA.
mf. d. Cómptet , cóndet. Parvulus comes.
CONDESUO. m. ant. depósito.
CONDESIL, ant. Lo pertenecicnle á conde ó
condesa. Condal, Ad comitem pertincns.
CONDESTABLE, m. El que en lo antienó
ejercía la primera dignidad de la milicia. Con-
deskMe, Princeps mllitom , supremns dui. |f
náut. Sarcento en las brigadas de arfillería de
marina CdmlettoMe. Centuris naotir» subprs-
fectus
CONDESTABLES A. f. La mujer del condes-
table. Cóndestablesa. Supremí ducis conjuz. a|.
CONDESTABLlA. f. Dignidad de condes-
table. iHgnitat de condestable, Milituin princi-
pis munns.
CONDICIÓN, f. La naturaleza 6 constitu-
ción de las cosas, Condició. Condilio, natura. I
El natural, el genio. Condició, geni, índoles. |
La calidad del nacimiento 6 estado de los hom-
bres. Condició, Conditio , status. | La constitu-
ción primitiva y fundamental de un pueblo. Con^
dieió, Popnli consUtulio. | Calidad ó circuns-
tancia con que se hace ó promete alguna cosa.
Condició, Conditio. | La calidad de noble; y así
se dice : es hombre de condición. Condició,
Conditio. I CALLADA. CONDICIÓN tAcITA. fl CA-
SUAL. La que no pende del arbitrio de los hom-
Dres. Condició causal. Conditio fortuita. | con-
TBNiBLB. La que conviene al acto que se cele-
bra y sobre que se pone. Condició congruent,
Conditio conveniens. I dbsconyfnisle. La oue
es
480
CON
86 opone á U natortlea del contrato 6 á sos fl-
net. Conditió ineongruent, Conditio iocoograa.
I DliDOHBSTA. CONDICIÓN TOmPI. | H0NB8TA.
La 4|iie no se opooe á tos bunoas co^taiiibres.
dmdieié honeita, Coodilio deceps, lioofsU. |
UiPOSittLB DB OBiBcno. for. La qae se opone i
la honestidad , ó i las buenas costombres , ó al
derecho natural. Condieió <mpuMi6ia de dnt.
Condítio Jurí adversa. | imposiilb db ubcho.
for. La que consiste en hecho que no puede
eumplirse por la persona á quien se Impone.
Condieió impoiible dé fit. Condkio qua* adim-
pleri neqoit. | mbzclada. for. La que en parle
pende del arbitrio de los hombres , y en parle
del acaso. Condieió mixta, Condítio miita. |
NBCB8ABU. for. La qne es precisa para la vali-
dación de nn contrato. Condieió neeeioria. Gon-
dio neceasaria. | posiblb. for. La qne está en
poder y arbitrio de los hombres. Condieió poi'
iibU. Condilio possibilis..| tácita, for. La que
aunque expresamente no se ponga , virtualmen-
te se entiende puesta. Condieió iáeita. Condilio
tacita. I TOBPB. La que se opone derechamente á
alguna ley. Condieió torpe, ó deehoneeta. Condi-
tio turpis, legi adversa.
DB condición* m. adv. De suerte. De wm^
n§ra , de modo. Adeo , ita.
FONBB ó PONBRSB , ó TBNBB BN CONDICIÓN.
flr. ant. Poner en peligro. Poear ó poearte en pe-
ritt, expotar t arriscar, In discrimen oooi|i-
cert.
FUBIFICAR8B LA CONDICIÓN, fr. Llegar d
caso de haber de tener su efecto aquello que es-
taba prometido ó se esperaba condicionalmente.
Purifiearee , ó verifieane la condieió, Condilio-
nem impleri.
QOBBBAB LA CONDICIÓN fr. Biodcrar la es-
peranza de ella , corregir el mal genio. Bepri-
mir lo geni, Prave indoli adversad.
TBNBR CONDICIÓN, fr. Ser de genio áspero j
inerte. Teñir lo geni forU Acri Índole pollere.
CONDICIONADO, A. adj. acondicionado.
CONDICIONAL, adj. Que incluye alguna
eondiclon. Condicional. Conditionalís.
CONDICIONALMENTE. adv. m. Con con-
dición. Condidonalmeni , ab eondidó. Conditio-
nalilar, sob conditiooe.
CONDICIONAR, n. Convenir una cosa con
otra. Convenir. Convenire, congruere.
«;0ND1CI0NAZA. f. aum. por genio ftierte
ó nobleza. Gmi móU fort. lodolis acerbitas.
CONDICIONCILLA, TA. f. d. por condi-
ción áspera. Geniet. Morosítas.
CONDIDO. m. ant. cundido.
CONDIDOR. m. ant. fundados.
CONDIGNAMENTE, adv. m. Con la pro-
porción debiba entre el mérito y el premio, el
delito y la pena. Condignament. Condigné.
CONDIGNIDAD. t. Proporción del mérito
con el premio. Condignitat. Merili cum pramío
•qualitas.
CONDIGNO, A. a4i. Se aplica al prfmio ó
CON
pena correspondiente al mérito. Coniigne. Caih'
dignns.
CÓNDILO, m. anat. El nudo ó eminencias
articularas, redondas por nn lado, y aplasta-
das por el otro. Nu. Artícnlus. C.
CONDILOIDEO , A. adj. Perteneciente á los
cóndilos. CondUoideo. Condiluideus. C
CONDIMENTAR, a. Sazonar los maqiares.
Ámanir , guiear. Condire.
CONDIMENTO, m. Lo que sirve para saaa-
nar la comida. Condiment. Condimentum.
CONDIR. a. ant. bstablbcbb , fundan. |
ant. Dar gusto ó sabor y adobar. Jmamir , mm-
Aonar. Condire.
CONDISCÍPULO, m. El que estudia ó ha
estudiado con otro y con un mismo maestro.
CondeixebU. Condiscipulus.
CONDISTINGUIR. a. anU distik«uib.
CONDOLECERSE, r. condolbbsb.
CONDOLER, a. ant. y SE.r. coMPADBCBa.
CONDONACIÓN, f. El acto y efecto de coa-
donar. Condonado. Condonatio.
CONDONAR, a. Perdonar ó remitir alguna
pena ó deuda. Condonar, Condonare.
CONDONATARIO. a. mí. for. Compañero
de otro en alguna donación que lea hacen. Con»
donatari. Dooationis particeps. T.
CÓNDOR, m. Buitre de Indias, el mayor de
los volátiles. Cóndor. Vuttorls genos.
CONDOBMIENTE. m. El que admiüa que
las personas de dlTerao seio podían dormir Jao-
las. Condorment. Condormientimn aedalor. T.
CONDRILA, r. Yerba medicinal, parecida á
la achicoria. Xioeira dótea, ChondrÜln júncea.
CONDROGRAFf A. t. anat. Descripción da
los cartfiagoa. Deecripeió dele tendrums. Carti-
laginnm descriplio. C.
CONDROLOGIa. r. Discurso sobre los car-
tílagos. Dieeure deis teshdrume. Condrologia. C
C0NDR0T0MÍ A. f. Disección de loa cartí-
lagos. Diseeeeiá dele tendrume, Condrotomia. C
CONDUCCIÓN, r. El acto y efoclo de condu-
cir. Condmeoió. Condnctio , ductua , dnclia. |
Ajuste hecho por precio ó salarie. Liogwer,
ajust. Cocductfo . partió.
CONDUCENCIA, f. La acdon de conducir
para alguna cosa. Condueencia, Cougroentia.
CONDUCENTE, p. a. Qne conduce ó con-
viene. Condmcní. Conveniens.
conducentísimo, a. adj. aop. Mm
eonduent. Coogruentissimus.
CONDUCIDOR. m. ant. condoctou.
CONDUCIENTE, p. a. ant. cohductob.
CONDUCm. a. Llevar, trasportar. Cotiisrir.
Conducere. f Guiar, dirigir. Conduir, mesmr,
Ducere. f Dirigir algún negocio. Dirigir. Di-
rigere. I AJustar por precio é salario. Condmr,
llagar , qjustar. Cbndncere. | n. Convenir, sir
á propdsHo. Cofidu<r , eorútíl^ftral cas, Coa-
duccrc. I r. Comportarse , portarse. Cos^airts,
aportarse. Se gerere.
CONDUCTA. C coNMCciON. I La recua 6
CON
carros fie Nevan la mónada que se trasporU y
la misma moneda. Condiiote. Argeoti condnc-
lio; I GnbierDO, mando, «nia. Gobtrn, éineeió.
ImpWhim, direcllo. I Pnrte ó modo con qua
ano se gobierna. Cendveía. Vi«0 ordo , metho-
dtts. I La comisión de levantar gente de guerra»
C9mi$tié de aUar geni d$ gwrra. De cogendis
milHitms diploma. | aot. Capitnlacion, conlralo.
Confrncfa. Paetio, eonvenUo. | mil. Gente nuc-
ramente redutada que los oficiales llevan á los
regimientos. Baelufa. CotleciHii mititet. | Ajuste
qne se hace en el médico para que cuide de los
enfermos en algún pueblo ó territorio, y el sa*
larioqne se le da. Ccndmta, Condnctio eC mer-
ees condoctionls.
CONDUCTBRO. m. ant. coiiovcT>m.
CONMJCTIBILIDAU. t Os. La propiedad
que tienen ciertos cuerpos de dar paso al caló-
rico, al fluido elédríco, al galvaiiisroo y ai roag-
netlsmo. CmUuctíbiHtad. Gonducendi ficui-
tas. C
CONDUCTIVO, A. adj. Que tiene virtud de
conducir. Conáweft'fi. Gonducendi viro babona.
CONDUCTO, m. Canal comunmente cu-
bierto. Cofutnefo. Duetus. | met. La persona
por quien se dirige algún negocio ó pretensión.
Ccndmtor. Via , duelos.
GioAn LOS CONDUCTOS, fr. Inpedir , emba-
raur con estorbos el tránsito ó corso por ellos.
Tapar los eondueíoi. Dootus intardudere, obs-
tnicre.
CONDUCTOR, A. mí. El que conduce.
€mdHetor. Ductor, vector. | Se aplica á todo
caerpo que puede dar paso al calórico-, al fluido
eléctrico , al galvanismo y al magnetismo. Con-
ductor. Conductor. C. | m iMnAJADonns. ant
IRTauDOCTOn DB BMeAjADonsa.
CONDUCHO. adJ. ant. ACOSTuniAM.
|m. ant. Loa comestibles que podian pedir loa
añores á sus vasalloa. ComnlibUi. Gibaría.
CONDUMIO, m. anl. El manjar que se co-
me con pan. Vi&nda , eompanatgs, Dap#«
■Asnn nacBO condumio, fr. fem. Haber
preparado mucha comida, ó haber mucha abun-
dancia de frutos y comestibles. Hab^rhí molla
SMajiMia. Fercnlls abundare.
CONDUTA. r. auL mil. conducta. | ant.
Instrucción que se da por escrito á los que van
provistos en algún gobierno. Initmcc^d. Do-
CONDUTAL. m. Conducto por donde se
vadan laa aguas de las casas cuando llueve. Ca-
nanoya. ColHiviarium.
CONDUTBRO. m. ant. El conductor , 6 el
qaeUeTa alguna conducta. Conductor. Num-
Borum ductor, vector.
CONBIA. f. La hembra del comjo. Cim<ll«
Gonieultts femina.
Bs UNA coNBJA. fr. mct. Se dia^ de la mu-
jer que pare á menudo. Ss una euniüa^ Cre-
bro , frequeoter fotnS emittit.
CONBIAL. m. coNiiBEA.
CON *8i
CONEJAR, m. 9Mo destinado para criar
coufios. Cnniiler. Vivarium cuoiculomm.
CONEJAZO. m. aura. CuniUáM. Graodif
cunicnlus.
CONEJERA, f. El vivar ó madriguera don-
de se crian los conejos. CunJlfer, cau de cunUU.
Cuoiculomm latibulum. | Cueva estrecha y lar-
ga , seropjautc á las que hacen los conejos. Cau.
liéitns subterraneus. | niet. Casa donde suele
Juntarse mucha gente de mal vivir. BordeÜ. Lq-
panar. | mrt. El sótano ó lugar estrecho don- •
de se recogen muchas personas. Cau. Subter-
ranenm.
CONEJERO. A.ady.Que can conejos. Aplí-
case comunmente al perro que sirve para eate
fln. CuniUer. Venaticus. | m. El que cria ó
trata en conejos. CuniUer. Cunicnlornm mer-
cator aut venditor. | Abundante de conejos. Cn-
niUer. Cuoicularius. Isl.
CONEJILLO « TO. m. d. CuniUtt. Parvus
Cnnicolus.
CONEJO, ro. Cuadrúpedo, especie de lie-
bre, aunque mas pequeño; es muy fecundo y
mina mucho la tierra. CunüL Cunicnlus. | adJ.
que se aplica al alambre con que se hacen laioa
para catar conejos. Uae de eunüte. Ferreum
flium cspiendis cuniculis.
GONEJUELO. ro. d. conbjillo.
CONEJUNA, f. Pelo de conejo. Peí de en-
nOl. Cuniculorum pili.
CONEJUNO , A. ad|. Que pertenece al
conejo ó se asemeja á él. De euniU, Guniculo si-
milis.
CONEXIDAD, r. aot. conbxion. | pl. De-
rechos y cosas anejas á otra principal. Anne-.
xót» Connex».
CONEXIÓN, r. Enlace, trabazón, conaate-
naclon. Connexió, Conneiio, conneius.
CONEXIVO , A. actJ. Que puede unir. Gon-
nexiu , uniliu, Conneiivus, copulaüvus.
CONEXO . A. adJ. Enlazado ó unido. Con-
nexo, Coonexos. | Agregado y pendiente de
otra cosa príncipaL Connexó , depiBndenL Con-
neius.
CONFABULAaON. f. Conrereocia ó con-
versación. Úsase comunmente en mala parte.
Confabulaeió. Confabulatio.
CONFABULADOR, m. CouUdor de cuen-
tos. Fa6u2iJCa. Fabularum narrator. J.
CONFABULAR, a. Conferir, tratar. Con-
fabular, Confabulari. | aot. Proferir fábulas.
IHr fáMoi. Fabulari. | r. Ponerse de acuerdo
sobre algún negocio. Tómase por lo común en
mala parte. Confabularse, concertarse. Coire,,
conspirare.
CONFACCION. f. aoU confbccion.
CONFACCIONAR. a. ant. confbccionab.
CONFALÓN, m. Penden , estandarte. Gan^
faro. Veiillum.
CONFALONIER, ro. ant. alfébbz matoh.
CONFECCIÓN, f. Medicamento comunmen-
te aroquático, compuesto de polvos, pulpes, es-
482 CON
tractos, jarabes etc. incorporado todo basta la
coiisisteocia de conserva. Confecció, Coofec-
tío.
CONFECCIONADOR, A. mf. El que ha-
ce confecciones. Confeccionador. Coofcctionum,
medicarum concinnator.
CONFECCIONAR, a. Hacer confeccioocs.
Confeccionar. Confecliooes medicas coocinoarc.
I y SE. r. Formar, componer un libro, histo-
ria etc. Compóndrer. Efflcere. C.
CONFECTOR, m. El que estaba destinado
á combatir en el circo con las bestias feroces.
Confector, Confector. T.
CONFEDERACION.r. Alianza, liga. Con-
federado. CoofoBderatio.
CONFEDERADO, A. mf. El que entra ó
está en alguna confederación. ConfederaU Fob-
deratus.
CONFEDERANZA. f. aoU confbdbka-
clo^-.
CONFEDERAR, a. Hacer alianra. Mas co-
munmente se usa como recíproco. Confederar.
Conf(£derare, fcederare.
CONFERECER, a. ant. confebir 6 oaa
ALGUNA COSA.
CONFERENCIA, f. La acción de conferir
ó tratar algún asunto. Conferencia, Collatio, dis-
putatio. I En algunas universidades ó estudios
la lección de cada día. Conferencia, Repetitio. |
aOt. COTEJO.
CONFERENCIAR, n. Tratar, conferir. Con-
ferenciar, Colloqui , conferre.
CONFERIR, a. cotejar y comparar, i
Tratar y examinar Juntamente con otro ú otros.
Conferir, Consultare. Q Conceder , dar dig-
nidades , empleos etc. Conferir, Qonferrc, con-
cederé.
CONFESADO , A. mf. fam. nuo ó uija
DB CONFESIÓN.
CONFESANTE, p. a. El que conGcsa en
juicio. Confie, Confessus. | m. ant. El peniten-
te que se cooGesa sacramentalmente. PenitenL
Paccaia intra poenitenti» sacra mcntum con-
Otens.
CONFESAR. a« Manifestar ó aseverar uno
lo que sabe ó siente. Confestar. CuuQteri. | Re-
conocer y declarar uno, obligado por la fuerza
de la razón. Confestar, Agnoscere. 1 Declarar el
penitente sus pecados al confesor. Úsase tam-
bién como recíproco. Confestar^ confessarte,
Pcccata intra penitentis sacramentum confl-
teri. O Oír el confesor al penitente en el sacra-
mento de la penitencia. Confestar, Peccata in-
tra poenitentiiB sacramentum audire. | de pla-
1Í0, fr. Declarar lisa y llanamente, sin ucultar
nada. Confettar de pla^ cantar com una cigala,
Plané conGteri.
EL QUE LA confiese , Ó QUIEN LA CONFE-
SARE QUE LA PAGUB. fr. fam. C4)n que defende-
mos nuestro silencio en las cosas que son de
perjuicíb. Qui marra paga, Periculosa nimis
loquacitas.
CON
CONFESIÓN. f.'DeGUrRdooqtte ano hace
de lo que sabe. Confestió, Coofessio. | La de*
claracion de los peoidee al confesor. CamfetsiA,
Coofessio saeramentolis. | for. La respuesta que
da el reo, coofeaaoilo ó negando d deUto. Cor-
fetsió, Rei in jodiciaB) vocati coofessio. | oi-
NBRAL. La qaese hace de los pecados de toda
la vida pasada , 6 de una gran parte de ella.
Confeuié general, Coofessio geneíalis. | Ora-
ción que tiene dispuesU la Iglesia para prey*-
rarse los fieles á recibir síganos sacramentos.
Confettió general. Formáis peocsta gonsistiin
cooíí tendí.
nsMEDiAR LA CONFESIÓN. U, snt. De|ar de
decir al confesor alffun pecado con eausa Jnsla.
Confeetarteá miljfaa. Coofessionem diraidiare.
oír de CONFESIÓN, fr. Ejeroer el roinisterio
de confesor. Confestar, Intra pcsoitentia sa-
cramentum conféssionem eietperc.
CONFESIONAL, ro. ant Tratado en qie
se dan reglas para saber confesarse. Regla de
eonfettarte, Coolassionifl sacramentalisexseqoeo.
d« methodus.
CONFESIONARIO, m. confesonario. |
Tratsdo en que se dan reglas para saber con-
fesar y confesarse. Regla de eonfet$ar, Aa*
dicndi et exsequendi sacramentalem conféssio-
nem methodus.
CONFESIONERA 6 CONFESIONARIB-
RA. f. La religiosa que tiene cuidado de los
confesionarios. Confettionera. Monialis do loco
confessionis exciptenda curam ágeos.
CONFESIONISTA. ro. Luterano de la can-
fÍBsion de Ausburgo. Confeuionitta, Lotert-
nus. 7.
CpNFESO, A. adlj. for. Qoe ha decUiado
lo que se le preguntó, ó su propio deUlo. Confit.
Confessos. I mf. El mon|e lego ó donado , y l<
viuds que habia entrado á ser monja. DoMit
ó moniai viuda, Laicus roooachus, tcI vidsa
monialis. | El Judio ó Judía convertido. Cen-
fes. Conversos éjudao cbristianos.
CONFESONARIO, ni. El lugar desUoado
para oir las confesiones sacramentales. ConfeS"
sionari. Locus cenfessioni excipiend* desti-
na tus.
CONFESOR, m. El sacerdote que confiesa
á los penitentes. Confessor, Confessor. | Titula
qoe la Iglesia da á los santos qoe no son már-
tires. Confessor, Confessor. | de m anoa aN'
CBA. El que es Dkil en absolver. Confés de to
manega ampia, Confessor nimiam indulgens.
CONFESORIO, m. ant. confesonario.
CONFIABLE, adj. que se «plica á la per-
sona en quien se puede conGar. De confiama,
Cui confidi potest.
CONFIADAI^ENTE. adv. m. Con sff«'-
dad y conOanza. Confiadament, Fidenter, ^'
curé.
CONFUDISIMO, A. adj. sup. Confiadit-
sim, ConGdentissimus.
CONFIADO, A. aiU. Presumido, saUsfeebo
CON
fto sí mismo» ConfiaU Coafideai, srrogins.
CONFIADOB. in. for. Fiador con oUo, ó
compaDoro en Is fianza. Company m la fiama,
lo fldejiissioo« socios. | ant. El qoe Gooda ó es-
pera. OmfiaU CooQdens , frelus.
CONFIANTE, p.a. aot. Cl qoe conna, Om-
fiant, Confidéos.
CONFIANZA, r. Seguridad y esperaau Or-
ne. Confiofua. Fiducia , cooUdeoUa. i Aoimo,
aUeoto y f igor para obrar. Confiama^ ánimo,
e»r. Vigor. | Presdocioo » vana opioion de sí
mismo. Canfiama, pre$mñpeió, CooOdeDtia,
arrogaotia. | Pacto « convenio becbo reservada-
mente. Con/lama. Pactio secreta.
IN eoMPiANSA. m. ftdv. Con los verbos dar,
fanir , reeilHr etc. sigotflca sobre la palabra del
qoe la recibe, y sin tooaar resgnardo ninguno.
Bn tQnfiapua, Secreto pacto. | m. ady. En se-
creto , bijo de sigilo. En ^onfkuua, Sob se-
creto.
CONFIAR, n. Esperar con flrmeía y segu-
ridad. Confiar, CooOdere, aperare. | a. Encar-
gar y fiar al cuidado de otro alguna cosa. Con"
for. Credere, oommittere. | Dar esponanaa. Do-
nar eonfiansas. In spem atiquem erigere.
CONFICIENTE. f. anU coMFieaoN.
CONFiaONAR. a. coNVicaoNAn.
CONFIDENCIAL, adj. Que se bMxódice
en confianza. ConfidmeiaL Fiductelis.
CONFIDENCIALMENTE, adv. m. Con
cüoGanza. Com/ídéiioiaimafil. Coofldenter.
CONFIDENTE, m. La persona de quien ae
fia alguno , y á quien comunica las cosas de su
confianza. Cofi/ldaiil. Secreti conseios. | £n los
presidios de África el moro que sirve de espía.
Confideni. Specnlalor, eiplorsior. | adJ. Fiel, se-
guro, de confianza. Confideni. Fidus, fidelis.
CONFIDENTEMENTE, adv. m. En confian-
za. Confidontmont, en eúnfiama. Coi^deoter. |
Con fidelidad. FideUneni , ab fidsHm. Fide-
liter.
CONFIDENTÍSIMO, A. adJ* sop. Confia
dtfnfitjt'm. Coi prscipué arcana creduntur.
CONFIESA, r. ant. cokfbsioit.
CAin ó mcuRuin bn con piusa, fr. ant. for.
Ser reputado por reo el qoe llamado por el Juez
no comparace dentro de cierto tiempo. Ser do*
nat per eonfée, Cootnmacie et vadimonii dcserti
reumesse.
CONFIESO, A. mf. ant. conpbso. 1.
CONFIGURACIÓN. (. U ft>rma exterior ó
arreglo de las superficies que determinao la fi-
sonomía de los cuerpos. Cofi/ljirurocid. Configu-
ratio. I ant. Conformidad , semejanza. Semblan-
«a. Similitudo, conformitas.
CONFIGURAR, a. Dar derU Corma ó figura.
Configurar. Configurare.
CONFÍN, m. Término ó raya que divide los
reinos, provincias, territorios ó Jurisdicciones.
Confí, térme, ralla. Coofinium. |adj. conpi-
XAMTB.
CONFINANTE, p. a. Que confina ^ linda.
CON 488
Confinant. Conflnis, conterminus.
CONFINAR, n. Lindar, estar contiguo d
iaioedlato. Confinar. Confinem , conterminum
esse. I a. Deslevrar á uno señalándole un paraje
determinado ^ de donde no pueda salir en todo
et tiempo de su destierro. Confinar. Relegare.
CONFÍN GIR, a. Incorporar una ó mas cosas
s#q algún líquido, basta formar una masa mas
ó menos dura. Barrejar , mejdor. CooOngere.
CONFIRMACIÓN, f. Revalidación de algu-
na cosa becba d aprobada antes. Con/Srmoeid.
Confirmalio , ratibabitio. | Nueva prueba de la
verdad y certeza. Confirmada. Confirmalio,
cora^robatio. | El segundo en orden á los sacra-
mentos de la Iglesia , para corrobortrnos f for-
talecernos en la fé que recibimos en el santo
bautismo. Confirmado. Confirmationis sacra-
mento m.
CONFIRMADAMENTE. adv. m. Con fir-
meza y aprobación. Con/lmiMlameiil. Coofir-
maté.
CONFIRMADOR, m. £1 que confirma. Con^
firmador. Confirmator.
CONFIRMAMIENTO. m-coNfitUACioN. 1.
CONFIRMANTE. El que confirma. Confir-
mant. Confirmaos.
CONFIRMAR, a. Revalidar lo que ya está
aprobado. Confirmar. Ratum babero. | Compro-
bar , corroborar la verdad > certeza ó probabílir
dad. Con/lrmar. Confirmare, comprobare, i Ase-
gurar , dar oaayor firmeza y seguridad; Úsase
también como recíproco. Confirmar. Confirma-
re , fulcire , firmare. | Administrar el sacra-
mento de la confirmación. Confirmar. Confir-
mare.
CONFIRMATIVO , A. adJ. ant. coiipir-
MATORIO.
CONFIRMATORIO, A. adJ. Que confirma.
CoA/Irmalori. Confirroativus.
CONFISCABLE. adJ. Que se puede confis-
car. Confiteable. Coofiscari capaz. T.
CONFISCACIÓN, f. Ei acto y efecto de con-
fiscar. Cofi/beooid. Confiscatio.
CONFISCAR, a. Privar de bienes á algún
sogeto , y aplicarlos al fisco. Oonfieear. Confis-
care.
CONFITAR, a. Cubrir con baño de azúcar.
Confilar. Sccbaro condire. | p.. Ar. Cocer las
frutas en almíbar. Confitar. Saccbaro condire. |
met. Endulzar , suavizar. Dukificar, Mitigare,
lenire.
CONFITE, m. PasU becba de azácar , ordi-
nariamente en forma de bolillas. Úsase mas co-
ninomeote en plural. Confit. Reliaría.
MOBunu BN XJN coNFiTB. fr. Ser algunos
mny amigos entre sí. Menjar toU en vftpfol,
parf¿r#e «n ptn^d. Intima fcmiliarilate conjun-
gi. T.
CONFITENTE, adj. confeso.
CONFITERA, f. £1 vaso donde se ponen los
confites. Pot de confite. Bellariorom vas.
CONFITEBÍA. f. Tienda donde bucen y
««« CON
veodeo los dulces los cooflteros. dm/ÍUiia, Bel-
lariorom Uberoa • oflicioa.
CONFITERO, A. roí. El qae por oficio hace
y Toode dulces y eonfltuns. Confitar, adroguer.
Bellaríorom opifei. | Vaso doude se servían an-
tiguameate los dulces. PUU de unHr Uu eo$ai
dóliot. Vas bcllariis deferendis.
CONFITICO , LLO, TO. m. Labor menuda
que tienen algunas colchas parecida á tos confi-
tes pequeños. Nu$eU. Mioutissimiglobutíin lecti
stragniis contexli.
CONFITON. m. aum. Confit grot, Bellarlum
magnum.
CONFITURA, f. Cualquiera cosa confitada.
Confitura. Bellaria.
CONFLACIÓN, r. Fundición. Fontffoid. Con-
flatio.
CONFLAGRAaON. f. iivcbndio.
CONFLÁTIL. ad{. ant. Que se puede fun-
dir. Que$ pot fóñánr, Gonfiatilis , fusiiis.
CONFLICTO, m. Lo mas recio de uu com-
bate, lucha ó pelea. Confticte, Summum prsli
discrínien. | met. Combate del ánimo y angustia.
Confiiete, Angustia, animi agitatio.
CONFLUENCIA, f. Concurrencia de dos
rios. Con/lueneia, eonfluent, Confluens.
CONFLUENTE, adj. roed. Dlcese de las vi-
ruelas cuando son tan abundantes, que unos
granes se confunden con otros. Abundants, Con*
flueos.
CONFLUIR, n. Unirse dos ó mas ríos en nn
mismo paraje. Con/Iii<r.;iinlarf0. Confluere. |
meL Concurrir en un sitio roucba gente. Con*
fluir ^ eoneórrer. Confluere.
CONFORMACIÓN, f. Colocación y disposi-
ción natural de las partes de ua cuerpo. Confor-
matió. Conformatio.
CONFORMAR, a. f SE. r. AJostar, con-
cordar una cosa con otra. Conformar. Confor-
mare , aptare. | Convenir una persona con otra,
ser de su misma opinión. Úsase mas comun-
mente como reciproco. Conformar. Convenire,
in eamdem sententiam iré. | r. Reducirse «suje-
tarse voluutariamente á hacer ó suf^-ir alguna
cosa. Conformarte. Sese submíttere, subjieere.
CONFORME. adJ. Igual, proporcionado,
correspondiente. Conforme^ correiponanf. Con -
fbrinis, congruus. | Acorde, unido para alguna
acción ó empresa. Conforme. Alleri conveniens.
I Resignado y paciente en las adversidades.
Conformat ^ resignat. Submissns, «quo animo
ferens. | adv. m. Con correspondencia , con pro-
porción. Conforme. Conformiter. | Según , al
tenor. Conforme , tegone. Juitá , secundum.
CONFORMEMENTE, adv. ro. Con unión
y conformidad. Conformement. Unanimiter.
CONFORMIDAD, f. Seroejania entre dot
personas. Conformitat, temblanta. Similitudo.
I Igualdad , correspondencia de una cosa con
otra. Cofi/brm/Cal. Congruéntia. | Union , con-
cordia, buena correspondencia. Conformitat,
armonía. Concordia, unanimitas. | Simetría y
CON
debida proporción. ComfomUtat, tim^fia. Cotí''
gm^ntia , symetria , proportio. | Adhesión Inti-
ma y total de una persona á otra. CanformOat,
Adbesio, contensio. | Tolerancia y sufrimiento
en las adversidades. Conformado, raeignatíá,
iufriment. Pattentla, tolerantia.
DI CONFORMIDAD, m. sdv. Dc oomuD acuer-
do. Be eonformitat, de aeort , de eomú ooneen'
timent. Communi consensu. | En compañía. En
eampanyia. Simul, unk.
BN CONFORMIDAD, m. adv. Seguu, conforme,
al tenor. Segone , conforma. JuiU , seeondum.
I En este supuesto, bajo esta condición. Supo-
eat axó, Hoc pisito.
CONFORMISTA, m. El que seconforroacon
la religión aotoriíada por las leyes de su pafi.
Conformista. Qui religioni lod oontormalnr. T.
CONP«>RT ACIÓN, r. La acción f efecto de
confortar. Confort. Roboratlo.
CONFORTADOR, A. mf. El que ó la que
confbrta. Confortant. Qnod robora t.
CONFORTAMIENTO. ». ant. confor-
tación.
CONFORTANTE, p. a. y nf. Lo que ooa-
forta. Confortant, Confortaos.
CONFORTAR, a. Dar vigor, espíritu. Con-
fortar. Confortare. | Animar , alentar, consolar.
Confortar, animar. Confortare.
CONFORTATIVO, A. adJ. y mf. Que tiene
la virtud de confortar. Confartatiu. Coofortans.
CONFORTE, m. ant. confortatito. | met.
ant. coNSOBLO , confortación.
CONFORTO, m. ant. coNFORTActoit .
CONFRACCIÓN, f. Rompimiento, aedon
de quebrar. rrenoMNira, traneadfMif. Fractio.
CONFRADE. m. aot. cofradb.
CONFRADÍA. f. ant cofradía.
CONFRAGOSO, A. adj. ant. fragoso.
CON FRAGU ACIÓN, f. Meiela de anos me-
tales con otros. Barreja de metaUe. HetaNorom
copulatio.
CONFRATERNAR, n. ant. Hermanarse coa
otro. Agermanaree. Sociarl.
CONFRATERNIDAD, f. bbrmandad.
CONFRICACIÓN, f. El acto y el^to de con.
Aricar. Fregada, fregament. ConfHcatio. | La
acción de reducir á polvo una sustancia friable,
frotándola con los dedos, ó bien eiprimir con te
manos el jugo de una planta. Confrioadó. Coo •
friratio. C
CONFRICAR. a. bstrboar.
CONFRONTACIÓN, f. Careo , cortejo. Con-
froniació. Collatio , comparaiio. f met. Simpa-
tía, conformidad natural. Conformitat. SinM-
litudo.
CONFRONTANTE, p. a. Que conf^onU.
Confrontant. Confinis , conterminus.
CONFRONTAR, a. EsUr ó ponerse alguna
persona ó cosa é la fkvnte de otra. Confronletr.
Coram esse. | Carear una persona con otra. Ca^
rejar, acarar. Coram addutere. | n. y SE. r. met
Congeniar. Congeniar. Assimilari. | Coofloar,
CON
•iiodir. CúHfronlar, eamfnar, ¡lindar. Coofl-
nem , contermiaum esse. | «nt. Parecerse. Stm-
MtfM. avwine. Convenire, sinitem esM. |
COTIJAR.
CONFCERTO. m. Mi. coNromTicioif ,
CONSUBLO.
CONFUGIO. ni. «iii. ftivOftio.
CONFUIR, a. «ot. Huir coo olre. Fm§irab
ollrf. CoaféRerc. | «ot. McoRftift.
CONFUNDIENTE, p.a.aol. £1 queooo-
fende. Qu$ eoHfon, CoorBodens.
CONFUNDIMIENTO. ID. «nt. coHrosioii.
CONFUNDIR, a. Mentar dos é mas coaaa
diversas. Conf&ndrvr, Coofundere, comiiiis-
cere. | EqaiTOcar , perturbar, desordenar. Can-
féndnr, Goofondere, perloriare. | GoDveúeer
ó eonduir á otro en la dlspata. Coñf&ndnr.
Cooftncere. | r. Correrse» avergoraise. Con-
fóndrirt€ , av9rg(myiri$. Erabescere » pndore
saffaodí. | HunMlaffse con el eoBoeimlenlo de
si mismo. CoM^dndrsrM. Abiici, demUM ani-
no. I Turbarse, Id aeertar 4 espllearse. Con-
fándrtrs». Titubari, bcsitsre.
CONFUSAMENTE. adT. m. Con contasion.
ConfuiamiffU. Coofosé.
CONFUSIÓN, f. Desorden pertarbaaioo.
Cm^iuió. Confusio, pertarbatio. I Perpkiiidad,
desasosiego, tarbacion. Confiuié. Tnrbalio,
comaKHio, inquies. I Falta de orden y método
co explicarse. Confutió, Confnsio. | Abstimien'-
to, bumillaeion. Confiaió. Abjectio. | AUrenta,
igaomioía. Confutió ^ afroní. Probrom, de-
decos. I ger. gal aboso, i ger. vbnta.
BCHAB LA CONFDSION A ALGUNO, fr. 90T,
tai. Imprecar d maldecirle. MaUir. Execrari.
CONFUSÍSIMO , A. adj. sup. Confutittim.
Ttldé confusus.
CONFUSO, A. a4|. Mellado, revnello, des*
ooMsenado. Confot , dsiof denof. Conftisns. |
Oscuro, dadoso. Confut. ConfusustSnibiguus. |
Poeo perceptible , difícil de distiogoir. Conftt.
Confusus , obscuros. | Turbado, temeroso. Cofi-
fot, Confusus , limidus,
Bif coNPDso. mod. sdv. Confusamente.
Con/tuameía. Coofusé.
CONFUTACIÓN, f. El seto ó efecto de oan-
folar. Confutado. C^nfutsüo.
CONFUTAR, s. Impugosr convenciendo de
error. Confutar. Goofulore.
CONGELARLE. sOJ. Que puede congelar-
se. CongeUMt. Congelari capax. C.
CONGELACIÓN, f. El paso de un liqoido
al estado sólido por la acción del frío. Cofips-
laeió. Congelatio.
CONGELADO, A. adj. Helado. Con^ilaf.
Congelidus. Y.
CONGELAMIENTO, ro. ooMOBLAaoii.
CONGELANTE, p. s. Que congela. Con-
gúant. Congelaos.
CONGELAR, s. Hdsr ó cuajar alguna cosa
liquida por medio del Crio. Úsase mas comun-
mente como reciproco. Congtlar* Congelare.
CON 48tf
CONGBLATIVO , A. adJ. lis. Lo <|ae tiene
virtud de congelar. CoiifateKii. Congelandi vi
CONGÉNERES, adj. 8e aplica á las espe-
des que pertenecen á un mismo género é á gé-
neros vecinos; y en snstomis á los músculos coya
acción unida aencnrre á mover ciertas partes en
una misnis dirección. De un mattix géntro,
congener. C.
CONGENIAR, n. Ser de un mismo genio.
Congtniar. Moribus et ingenio sssimitarl.
eONGÉNITO, A. ad|. Lo que se engen-
dre Juntamente con otra cosa. Congénií, Gon-
geoitus.
CONGERIE, f. C«mulo, montón. Muñt;
pila. Congeries. | Aeumulamiénto de drcons-
isodas y cosas distiotss , que se presenten todss
como de un golpe en frases breves y corrien*
tes. Aglomoraeié, eongtritt. Congeries. C.
CONGESTIÓN, f. med. Colección de humo-
res que se formen lentsmente en slgun lijldo
vivo irritado, y rara vez está acompañada de in-
Oamadon aguda. CongttUó, Congestio.
CON GI A RIO. m. Don que soKan distri^
bnir los emperadores romanos en algunas ocs-
siones si pueblo. Cofiffar<. Gongtsrium.
CONGIO. m. Medida sntigua romana de
cosas Nqoidas, de la capacidad de 10 libras de
sgos. Congi. Gongibs.
CONGLORACION. f. Union de cosas 6
partes que formen globo ó montón. Coñgto^
baeió, Gonglobsflo. | roet. Union y mezcla de
cosas no msterisles. Conglobaéió, Cooglome-
ratio. I ret. Figura en que la sentenris termina
por la misma palabra que la empieza. Congloba^
c<d. ConglobaUo. C.
GONGLORAR. a. Conglobar. Conglobare.
CONGLOMERAR, a. Amontonar, hacinar.
Juntar. Apilar. Conglomerare.
CONGLORIAR, a. ant. Llenar de gloria.
Glorifiear. GloriOrare.
CONGLUTINACIÓN, f. La aecion y efecto
de conglutinar, kpegamtní , aptgadura. Con-
glntioatlo.
raNGLUTINAR. a. Pegar, .ipefor. Con-
glutinare.
CONGLUTINATITO, A. a<«. Que tiene
virtud de conglutinar. Agafadit, apagalot, aga*
fadii. Cooglutinandi vi praeditos.
CONGLUTINOSO , A. adJ. Que tiene vir-
tud para pegar. Aptgadit , apegadot, apégalos.
Glutinosos.
' CONGOJA, f. Desmayo, angustia, fatiga,
aflicción. Congoixa, batea ^ angunk». Angor,an-
liftss , sngustia.
CONGO JADf SIMO, A . adj. sop. Congoisoa-
dittim. MaiNno angere aflectus.
CONGOJAR, a. y SE. r. aconoojab*
CONGOJO, m. ant.A!t8iA, Aifmn.o.
CONGOJOSAMENTE, adv. m. Con angus-
tia y congoja. Ab eongoiaoa. A mié.
CONGOJOSO, A. adj. Que causa congoja.
486 CON
Ctmgoixo», Aogorc •fficiefis. O Angustiado , afli-
gido. Congoixos* Angore alTectas , aaiios.
CONGRACIADOR , A* mf. El que procu-
ra eoograciarse. Qtd procura éongraeiane. As-
sea tator.
CONGRACIAMIENTO, ro. La acdon r
efecto de coograciar ó eoograciarse. Congracia"
mcñt. Assentatio.
CONGRACIAR, a. Solicitar la beoevoleocit
de alguoo. Úsase casi siempre como reciproco.
CongradarH, Gratiam alicojus aocupari.
CONGRATULACK)N. La acción y efecto de
congratular. Congratulado. Congratulalio.
CONGRATULAR, a. y $E. r. Manifestar
á la persona á quien ha acaecido algon soceso
feliz la alegria y satisCiccioQ que uno tiene. C<m-
gratular. Congratulara
CONGRATULATORIO, A. adj. Que per-
tenece á la congratulación. Congrat%Uatúfi. Ad
congratulationeni attínens.
CONGREGACIÓN, f. Junta de difersat
personas convocadas. Congrcgaeió. Congrega-
tío, ccetus , conventos. | Nombre que se daba
antígnamente á ciertas parcialidades. Congre^
gació. Factio. | Reunión de mucbos monaste-
rios de una misma orden bajo la dirección de
oo mismo superior general. Congregado. Con-
gregatio. | cofradía. | Comunidad de sacerdotes
seculares» dedicados al ejercicio de los minis-
terios eclesiástícos , bajo ciertas constítucíooes.
Congngaeió. Sacerdoturo secolarium sodali-
tas , collegiuro. | En la corta romana cualquiera
de las juntas compuestas de cardenales, prela-
dos y otras personas. Congregado. Congrega-
tio. I En algunas órdenes regulares el capitulo^
Congregado. Mooacborom consessus. | di los
FiBLBS. La Iglesia católica ó universal. Congre-
gado dele fieli. Fidelium christianorum con-
gregatio. Ecdesia catboUca.
CONGREGANTE , A. mf. Individuo de una
congregación. Congregant. Sodalis.
CONGREGAR, a. y SE. r. Juntar, unir.
Congregar, convocar, reunir. Congregare.
CONGRESO, m. Junta de varias personas
para deliberar sobre algún negocio , y mas co-
munmenta para tratar asuntos de gobierno.
Congréi. Congressus , coetus , conventos, fl
CÓDOLA, ACTO CARNAL.
CONGRIO, m. Pescado de mar que no tiene
escamas, y es de la figura de la anguila. Congre.
Conger , coogrus.
CONGRUA, f. La renta eclesiástica señalada
por el síaodo para la manutancion del que se
ha de ordenar. Congrua. Congruus redítus ele-
rico adsignatus.
CONGRUAMENTE, adv. m. Conveniente,
oportunamenta. Congruament. Congruentar.
CONGRUENCIA, f. Conveniencia, oportu-
nidad. Congruencia. Congruentia.
CONGRUENTE, adj. Conveniente, opor-
tuno. Congruent, á propotit. Congmens.
CONGRUENTEMENTE, adv. m. Con con-
CON
graencia, oportunamente. CoiifroeiililiaiU. Co»*
groemer.
CONGRUENTtSIMAMENTE. adv.m. sop.
Congruontitimament. Congruenter vald¿.
CONGRUENTÍSIMO, A« a^f. sop. Con-
gruenliedm. Yaldé congrnens.
CONGRUIDAD, f. anL GONanoinaa.
CONGRUISMO. m. Opinión de los que ei-
plican la eficacia de te gracia por so coogmen-
da. Congruieme. Congruentíc doctrina. C
CONGRUISTA. ra. El que defiende te opi-
nion de la congruencia. Congruieta. Doctrina
coogrueotis t ectator. C.
CONGRUO , A. adj. Conveniente, oportooo.
Congruo. Congruos.
CONHORTADOR , A. mf. coütOLAMNi.
CONHORTAMIENTO, m. auL coNSOSto.
CONHORTAR, a. ant. gokvortar, cok-
SOLAR.
CONHORTE, m. ant. cousoklo.
CÓNICO, A. a4* Pertemieetaal 0000,6
que dene relación con él. CPiicA. Ad cooob
pertioens.
CONIECHA, f. ant. RiLACioír, ricac-
DACION.
CONIECTAR. a. ant conjitorar.
CONIFERO, A. Ad). bot. Dleese del froto
que tiene uoa forma cónica. Cónich. CoDifer. C
CONIZA, f. Yerba medicinal qoe crece bas*
ta la altura de un bombre, y tiene las bofas de
Bgora de lanía. OUvaréa. Conyta squarrosa.
CONJETURA, f. presoooion, juicio proba-
ble que se forma por las señates que se ven A
observan. Conjectura. Coqjectora.
CONJETURABLE. «9. Lo qoe se poeáe
conjeturar Cori/aifiir«Ma. Conjectsrios.
CON JET UR ADOR, A. mí: El ^oe coi^e-
tora. Conjeeturaéor. Conjedor.
CONJETURAL, adj. Fondado en coofeto-
ras. ConjeduroL ConjectoraÜs.
CONJECTURALMENTE.ad¥.m. Con eos-
jetora, Conjecturalmeni. Coujectorslíter.
CONJETURAR, a. Hacer juicio probable de
alguoa cosa por indicios y observaciones. Con-
jecturar. Conjectare, conjícere.
CON JUEZ. ro. Juez juntamente con otro en
un mismo negocio. Conjutge. Judex simul con
alk>.
CONJUGACIÓN, f. gram. La variación del
verbo por sos modos, tiempos, números y per-
sonas. Conjugado. Coojugatío. | ant. cotijo,
COMPARAdON.
CONJUGADO, A. adj. ant casado.
CONJUGAL, adj. ant. conyugal.
CONJUGALMENTE. adv. m. ant. convc-
galhsntb.
CONJUGAR, a. gram. Variar las termioacio.
nes de los verbos por sus modos , tíempf»,
números y personas. Conjugar. Coojagare.|
anLcoTOJáR, comparar.
CONJUNCIÓN, f. Junta , umon. Cenjune-
ció, unió^ Coojunctio. | gram. Parte de la orados
CON
iniSDto reino. Conregnar.'Vnk cum atio reg-
COXKEO. in. ant. veneficio, mbecbd.
CONSABIDO, A. a<lj. que se aplica á la per-
sena ó cosa de que ya se ha tratado aoterlor-
mente , y asi oo es menester nombrarla. Con-
tobuL Antea cogoitus, notus.
CONSABIDOB, A. rof. El que juntamente
con otro sal>c alguna cosa. ComaMor, Cons-
cios.
CONSACRAB. a. ant. consageae.
CONSAGRACIÓN, f. La acción y efecto de
conM^rar. Cansagraeió, Consecratio.
CONSAGRAMIENTO, m. ant. consaoba-
CIOK.
CONSAGRANTE, p.a. Que consagra. Con-
$a§rarU, Consecraos.
CONSAGRAR, a. Hacer sagrado. Con$a-
grar. Consecrare. | Pronunciar las palabras de
la eonsagraeion. Comagrar. Consecrare. | Dei-
ficar lor romanos á sus emperadores. Consa-
grar, Consecrare , divis adscribere. | Dedicar ,
ofrecer é Dios, tsfke también romo recíproco.
Contagrar. Consecrare. | met. Erigir un monn-
mento para perpetuar la memoria de alguna per*
sooa ó suceso. Consagrar, Consecrare. | roet.
Destinar alguna eipresion ó palabra para alguna
determinada signiGcacion. Consagrar, Destinare.
CONSANGUÍNEO. A. adj. Quetíene paren-
tesco de consanguinidad. Consanguíneo, Con-
sangnineus.
CONSANGUINIDAD, f. Union por paren-
tesco natural de varias personas que descienden
de una misma raix ó tronco. ConsanguinitaL
Cansangulnius.
CONSOIEI^CIA. f. ant. CONCIENCIA.
CONSCRIPTO. adJ. padbb cokscbipto.
CONSECRACIÓN, f. coks age ación.
CONSECRANTE, p. a. aut. consageantb.
CONSECRAR, a. ant. corsacbab.
CONSECTARIO, m. cobolabio. | adJ. Con-
siguiente, anejo. Comsgümt, Consectarios.
CONSECUCIÓN, r. El acto de conseguir y
obtener. Canseeueió, Consecutio.
CONSECUENCIA, f. La proposición que se
infiere de otra ó de otras. Conseqüentía. Conse-
queatia , consecutio , dedurtio , illatio. || Hecho,
aconteetmiento que resulta de otro. Consiqüenda,
Conseqoentia.
en consecuencia, expr. Conforme alo man-
dado ó acordado anteriormente. En eonseqüsn-
do. Conseqoenter.
«CABDAB CONBECDENCIA. fr. PrOCCdcr COU
orden y conformidad. Ser coneet^üent , ó eonn*
güent, Sibi consure.
POB conseccbncia. m*a4v. con que se da
á entender que una cosa se sigue ó infiere de
otra. Per eonsegüent, Ergo , igittir , proinde.
íbe ó no sbb algdna cosa de consecuen-
cia, fr. Ser 6 no do importancia ó monta. Ser ó
no de eoneeqüeneia, Magni reí peni ponderis
aut momenti esse.
CON «7
TENBB Ó TBAEE CONSIGO 1IVGB.IS CONSE-
CUENCIAS ALGÚN 9ECH0 6 SUCESO. ft>. Tcuer 6
traer resultas. Teñir ó portar conseqüendas ó
rtsultas. Multa sequi.
TBAEE Á CONSECUENCIA, fr. Poner en con-
sideración alguna cosa qAc aumentad disminuye
la estimación. Fér mérit , teñir en consideracid,
In considerntionem adducere.
TBABB EN CONSECUENCIA, fr. Trat>r 6 ele-
gir alguna cosa por ejemplar de otra. Citar per
exemple, Eiemplum adducere.
CONSECUENTE, m. Proposición que se
dedoce de otra que se llama antecedente. Con-
eeqüencia, eonsegüent. Consequentía , propo-
sitio cüDsrqucns. | geom. y arit. El segundo
término de una razón ó relación. Consegüent,
Consequens. | adj. met. Lo que se sigue en
orden rospecto de alguna cosa , ó está situado
á su continuación. Consegüent, Consequens, ad-
bsrens.
SEB ó NO CONSECUENTE, fp. Ir Ó SCr CO»-
siguieole. Ser ó ño eonseqüent, Sequi >cl non.
CONSECUENTEMENTE, adv. m. Por é
con consecuencia , consiguientemente. Per eon-
següent, eonsegüentment. Consequenter, proinde.
CONSECUTIVAMENTE, adv. m. Inme-
diatamente, después, luego, por so orden. Con-
secutivamení, lllicó, contiond.
CONSECUTIVO, A. adj. Que se sigue In-
mediatamente. Consecutiu. Subsequens.
CONSEGRAR, a. ant. consagrar.
CONSEGUIMIENTO, m. consecución.
CONSEGUIR, a. Alcanzar, obtener, lograr.
Conseguir , obtenir. Conseqoi.
CONSEIO. m. ant. consejo.
CONSEJA, f. Cuento 6 fábula. Cuento, Fá-
bula. 1 met. Hecho apócrifo en algunas histo-
rias. Cuento , rondaüa, F8t>ella.
CONSEJADLE, ac^. ant. Capaz de recibir
consejo. Capaz de rebrer eonseü. Consilü capax.
CONSEJADOR, m. ant. aconsejador.
CONSEJADRIZ, f. ant. consejera. 1.
CONSEJAR, a. y SE. r. ant. aconspjar. J
n. ant. Conferir con otro. Conferenciar, con-
sultar. Conferre.
CONSEJERA, f. Mujer del consejero. Con-
sellera. Senatoria uxor. H La mujer que da con-
sejo. Consellera. Co'nsiíiatrix.
CONSEJERAMENTE, adv. m. ant. Con
destreza y maña. Astutamente manyosament,
CONSEJERO, m. El que aconseja ó sirv*
para aconsejar. ConséUer, aconseltador, Con-
siliator. H met. Lo que sirve de advertencia para
la conducta de la vida. Mestre, Monitor. ¡Ma-
gistrado que tiene plaza en alguno de los conse-
jos. Coneeller, Magistratus, senator. |; de capa
T ESPADA. Ministro de rapa y espada. Conse-
ller ó ministre de capa y espasa, Consíliaríus
non togalus.
CONSEJIL, adj. ger. La mujer pública.
Dona pública, Scorlum.
CONSEJO, m. El parecer d dictamen que
63
48a CON
se di 0 toma para hacer ó dejar de hacer alguna
cosa. ConselL Coostiium. | Tribunal supremo
para los negocios de gobierno, y la adminis-
tración de la Josticia. ConselL Regia curia, se-
nalus. I La casa ó sitio donde se Juntan lus con-
sejos. ConselL Curia. | ant. Modo , camino ó
medio de conseguir alguna cosa. MedL Via, ra-
tío. I El ruOan astuto. Areabot astuL Leño sa-
gax. I coLATBRAL. Tribunal supremo de Ña-
póles. Consell col'lateroL Sena tus regius nea-
politanus. Q os cruiada. El que Juzgaba de
Iqs asuntos perlenecientes á la bula do la santa
cruzada. Consell de crusada. Tribunal sánete
cruciatSB. | ob órdenes. Tribunal superior de
las órdenes militares. ConseU de ordres, Sena-
tus regius pro ordinibus miUlaribus vel e<)ues-
tribus. I REAL DE ESPAÑA É INDIAS. Magis-
tratura suprema,' cuyas Tunciones son acon-
sejar á S. M. sobre negocios gubernativos.
Consell real de Espanya ¿ Indias. Supremus
senatus Begis consiliarius.
ENTRAR EN CONSEJO. Tr. Cousultar, con-
ferir y determinar lo que se debe hacer. En"
trar tn consell, Consulere, deliberare.
, TOMAR CONSEJO. CoosuUar con otro lo que
se debe practicar en caso dudoso. Péndrer
consell, Consulerc.
CONSEJUBLA. f. ant. d. RondaUeta. ¥%-
bella.
CONSENCIENTE. p. a. El que consiente
en alguna cosa mala. Consentit, Consenliens.
CONSENSO, m. asenso. Ig.
CONSENTIDO, A. adj. Se aplica al mu-
chacho mal criado, á quien se le deja salir con
cuanto quiere. AviciaL Nimís indulgenter edu-
calus. I Se aplica al marido que sufre la afrenta
que le hace su mujer. ConsenUL Aquariolus,
Qxoris adulterium patientcr ferens.
CONSERJE, m. El que tiene á su cuidado
la custodia , limpieza y llaves de algún palacio,
alcázar ó cesa real. Conserge* Aula» regias
cusios.
CONSERJERÍA, f. El oOcio y empleo de
conserje. Consergeria, Custodis regie auUa mu-
nos^
CONSERVA, f. Fruta hervida coo almíbar
ó miel hasta que toma un punto muy subido.
Conserva. Salgama. | Pimientos, pepinos y otras
cosas que se conservan en vinagre. ConfitaL
Salgama. | nAuL La mutua unión de muchas
embarcaciones para auxiliarse ó defenderse.
^'vc<rüa. Navium comitatus, mutua custodia.
B TROJEZADA. La que se hace de pedazos muy
menudos. Censwva trinxada, Salgama minu-
tatim discissa.
CONSERVAQON. f. La acción y efecto do
conservar. Conservado. Conservado.
CONSERVADOR . A. mf. El que conserva.
Conservador, Conserva (or.
CONSERVADORA, f. El empleo y oficio
de juez conservador, que en la orden de S.
Juan es dignidad. Cpnservadoria. Judiéis cou-
CON
servatorís roanas.
CONSERVANTE, p. a. El foc conserva.
ConservanL Conservans.
CONSERVAR, a. Hanl'^ner RjgaoR cosa,
ó cuidar de su permanenda. Con»ervar. Con-
servare. I Habiando de costumbres, virtudes y
cosas i^semejantes es continuar la práefíca dé
ellas. Conservar. Servare. | Guardar coo coi-
dado alguna cosa. Conservar. Conservare , coa-
todire. | Hacer conserva. Fér com9§rtm. Sac-
charo condire.
CONSERVATIVO, A. adj. Qae conserva.
Conservatiu. Conservans.
CONSERVATORIA, f. Jurisdiccioa priva-
tiva de un Juez conservador. Constrvadaria,
Judiéis conservatoris munut , dítio. | El indulto
que se concede á algunas comooidadfs para
nombrar Jueces conservadores. Conservadorku
Pontiflcinm diploma cum facúltate Jodioem coa-
servatorem eligeodi. | pl. Despache que libra»
los Jueces conservadoras. LUtras de juige con-
servador. Judiéis conservatoris littene.
CONSERVATORIO, A. adj. Que cooticat
y conserva. Conservatori. Conservaos. | m. El
establecimiento destinado á la cnseDaoia ma-
sical. Conservatori. JEúes ubi Juvenca muaice
erudiuntur. T,
CONSERVERO, A. mf. ant. El qoe par
oficio hace conserva. Confitera BellaríonMD ar-
tífex.
CONSESO. m. anL jonta. T.
CONSEYO. ro. ant consejo.
CONSIDERABLE. adJ. Digno de conside-
ración. Comideralile. Consideratíooe dignuwl
Grande, cuantioso. Considerable. llagDUS, in-
gens, notabílis.
CONSIDERABLEMENTE, adv. m, Coo
exceso. Considerablement. Maximopere.
CONSIDERACIÓN, f. El acto y efecto de
considerar. ComideraHó. Cooskieratio. | En los
libros espirituales el asunto sobre que se ha dt
meditar. Comideraeíá. Consideratio, laedilatia.
CARfrAR LA consiobracion. ctc fr. mct. Re-
flexionar con atención y madurez. Carregar la
eonsiderarió. Attentiua perpendere.
EN CONSIDERACIÓN, m. adV. EN ATENCMN.
PARAR LA CONSIDERACIÓN, fr. Aplicarla da-
termioadamente á alguna especie. Fttrar lia aon-
sideraeió. Atiente considerare.
SER ALGUNA COSA DE CONSIDERACIÓN, fr.
Ser de importancia, monta ó conaecueocia. Ser
de considerado, Magni morocnti esae.
CONSIDERADAMENTE, adv. «.Coa cae-
sideración. Conitftfaradomefil. Considérate, coo-
solto , cogitatim , attenté.
CONSIDERADO, A. adj. Qoe tiene por
costumbre hablar con macha rcflemm y coosi-
deracion. Considerat, Prndeos.
CONSIDERADOR, A. mf. El qoe ooast-
dera. Considerador. Considerator.
CONSIDERANTE, p. a. Que considera. Cem-
sideranL Consideraos.
CON
CONSIDERAR, a. Pensar, meditar, re-
ftexiooar coo cuidado. Cot%iiáerar. Considerare.
CONSIDERATIVO, A. adj. ant. Lo que
eoB^dera. Considerador, Qaod constderat.
CONSIERVO, m. El siervo 6 esclavo Jan-
lamente con otros de un mismo seBor. Com^
pony de esctaviluL Conservas.
CONSIGNA, r. mil. Las órdenes que se dan
•1 centinela. Contigna. Jassa vigitibus dala.
CONSIGNACIÓN, f. La acción y efecto de
coQsignar. Cons(gnieió, Consignatio.
CONSIGNADOR, m. com. El que consigna
roercancias ó naves á algún corresponsal sayo.
Contignador, Qui socio mcrces saas consigna!,
tradil.
CONSIGNAR, a. Señalar el rédito do alguna
finca para el pago de alguna cantidad ó rcuta.
Consignar, Fundum solvcndo, vel reditni cons-
titoendo destinare. | for. Depositar Judiriatmen-
ie. Consignar, Dcponarc. | Destinar un paraje
para paner en ¿I algana cosa. Destinar, Desig-
nare. | ant. Hablando del dinero, vntbsgar.
I Entregar por via de depósito, poner en depo-
rto. Depositar. Deponere, alicujus fldci com-
4Dittere. Q com. Enviar mercaderías á algnn cor-
respondiente. C<msignar. Socio oegotlatori mer-
mes committere. | ant. signa».
COr^IGNATARIO. ra. El qae recibe en
depósito por auto Judicial. Consignalari. Depo-
siiarias Jadscialis. C El acreedor que administra
por convenio cou su deudor la (Inca de este
iiasta que se cttinga la deuda. Consignatari,
Csafmctuanus pignoris in depositum traditi. I
com. Aquel á quien va encomendado el carga-
meato de an navfo, ó una porción de mercade-
rías. Consignatari. Socios , negotjator coi ña-
fia vel mcrces commisss sunl.
CONSIGO. Ablativo del siogafar y plural
del pronombre personal de la tercera persona
«o la siguiftcacion reciproca cob la preposición
«an y la terminación go, Absi^ abeU, Sccum.
COnSIGO MISMO, CONSIGO PROPIO, CONSIGO
MLO , é CONSIGO MISMOS ctc. pron. persona-
les, recíprocos, demostrativos de la tercera per-
sonaje los números singular y plural, que se
nsan para dar á entender que sin auiilio ni
consejo ajeno hace alguno por si solo alguna co-
^. Aé si mateix. Secnm , secom ipso.
CONSIGUIENTE, m. La segunda preposi-
ción del enlimema. Consegüent, Consequens.
I adj. Lo que depende y se deduce de otra cosa.
Consegüent, Consequens.
II PROCBDKR 6 SBR coNsiGUfENTB. fr. Obrar
o praceder con regularidad , sin variar de coo-
<locta ni dictamen. Anar ó ser consegüent , ó
<onsegaent, Consequenter agere.
^OR consiguibutr 6 por bl consiguibn-
TB. m. adv. POR cOnsbcdbnciá.
CONSIGUIENTEMENTE, adv. m. por
COTISeCDBNCIA.
CONSILIARIO, m. En tas noivcrsldades,
colegies y otras Juntas el s«gcto que se elige
CON
189
para que asista como consejero al qnc es cabeía
de ellas. Consiliari , conseller, Consiliarius. f
coNSBJBRO. I ant. Aquel con que otro se acoo-
seja. Consultor, Consiliator.
CONSILIATIVO, A. adj. Lo qne aconseja
ó sirve de consejo. Consetl, consultor, Consi-
liator.
CONSINTIENTE. p. a. El que csnsienlc.
Conseneient. Consentiens.
CONSISTENCIA, f. Existencia , doracion,
estabilidad. Consistencia, Stabitltas, flrroítas.
\ En patología es el período en que la consti-
tución ha adquirido toda sa fuerzik , ó an mal
todo su acrecentamiento. Consistencia. Consis-
tentia. C. | La densidad de algún líquido. Con-
sistencia. Densitas. C.
CONSISTENTE, adj. Lo qae tiene consis- .
tencia. Consistent. Consistens.
CONSISTIR, n. Estribar, estar fundada ana
cosa en otra. Consistir, Consistere, inniti. |
Estar y criarse alguna cosa encerrada eo otra.
Enclóurerse, Includi.
CONSISTORIAL, adj. Lo que pertenece al
consistorio. Consistorial, Conslstorianus. | Se
dice de la dignidad que se proclama en el con-
sistorio del papa. Consistorial, Consistorialis.
CONSISTORIALMRNTE. adv.m.^n con-
sistorio, ó por el consistorio del papa y carde-
nales. Consistorialment, In consistorio.
CONSISTORIO, m. En el imperio romano
el consejo que teniao los emperadores para tra-
tar los negocios mas importantes. Consistori,
Consistoriuni. i En algunas ciudades y villas el
ayuntamiento ó cabildo secular. Consistorio
ajuntament, Senatus prctorium. | La casa ó si-
tio en donde se Juntan los coDPistoriSles. Con-
sistori, casas consistorials, casa de la vita.
Curia municipalis. | divino. meL El tribunal
ó trono de Dios. Tribunal de Deu, Thronuü
Dei. O público. Aquel en que el papa revestido
de los ornamentos pontificales debajo del solio
recibe á los príncipes y da audiencia á los emba-
jadores. Consistori públich, Consistorium pu-
blicum. II SBCRBTO. El que se celebra en el pa-
lacio pontificio para consultar los asuntos del
gobierno de la Iglesia. Consistori seeret, Consis-
torium secretom.
CONSOCIO, ra. El que es socio con otro.
Company, Consors, consocios.
CONSOGRAR, n.ant. emparentar. Rom.
CONSOLABLE, adj. Capaz de conduelo.
Consolable, Coosotabilis.
CONSOLABLEMENTE, adv. m. Con con-
saelo. Ab consol, Consolatorié.
CONSOLACIÓN, f. El acto y efecto de con-
solar, ser consolado ó consolarse. Consolado.
Consolatio. B Entre los maniqueos atbigenses era
la imposición de las manos sobre un enfermo
con la oración del padre nuestro, quedecian su-
plir por la confesión y satisfacción. Consolado.
Consolatio. r. | ant. limosna. | En algunos jue-
gos carteados el tanto que paga á los den as
490
CON
el ^ue pierde. Consol. QuantiUs eitra sortem
coliusotibus cxsülvendn.
CONSOLADÍSIMO, ▲. adj. sup. Coruoto-
< dissim. Voldé coDSolatus.
CONSOLADOR, A. mf. El que consuela.
CoMolador, aconsolador» Coosolator. |) adj.
Que da consuelo. Consolador, , acotisolador.
Consola tor i US.
CONSOLANTE, p. a. Que consuela. Con-
solaní^ aeonsolant. Consolaos.
CONSOLANTÍSIMO, A. adj. aot. sup.
JiíóU consolant, Valdé coosolatorius
CONSOLAR, a. y SE. r. Aliviar la pena ó
aflicción de alguno. Consolar , aeonsolar. Con-
solar! , sülari. ü Confortar ó recrear. Consolar^
aeonsolar. Confortare , animuro recreare.
CONSOLATIVO, A. adj. consolatorio.
CONSOLATORIO, A. adj. Lo que consue-
la. Consolador. Consolatorius.
CONSOLDAMIENTO, m. ant. consoli-
dación.
CONSOLDAR, a. ant. consolidar.
CONSÓLIDA, r. Entre los boticarios con-
suelda. I REAL. Yerba que arroja flor seme-
jante á una espuela, con su espiga larga que
furnia también una como bocina. Consolva. Se-
dum.
CONSOLIDACIÓN, f. El acto y efecto de
consolidarse el usufructo con la propiedad. Con-
solidado. Consolidatio. | Jurisp. El acto y efec-
to de consolidarse el usufructo con la propiedad.
Consolidado. Consolidatio.
CONSOLIDAR, a. Dar flrmeza y solidez.
Consolidar. Consolidare, solidare. | met. Reu-
nir, volver á juntar lo quebrado ó roto. Con-
solidar. Consolidare. | met. Asegurar del lodo,
afianzar mas y mas. Consolidar, Firmare, ro-
borare. \ r. jurisp. Reunirse el usufructo cou la
propiedad. CortíoUdarss. Consolidan.
CONSOLIDATIVO, A. adj. que tiene virtud
da consolidar. Consolidatiu. Quod vim conso-
lidandi babel.
CONSONAMIENTO. m. ant. Sonido de al-
guna voz. So. Sonus.
CONSONANCIA, m. mus. Proporción que
tienen entre si los varios tonos. Consonanda.
Consonontia. | poéu La conformidad de unos
consonantes con otros. Consonanda. Vocum
similiter desinenlium concordantia. | met. Re-
lación de igualdad ó conformidad qtie tienen
ttlgunas cosas entre si. Consonanda. Consonan-
lío, toovenientia.
CONSONANTE, m. La palabra cuyas le-
tras desde la vocal en que carga el acento hasta
el Gn, son las mismas que las de otra voz. Con^
sonant. Vox similiter destnens. | más. El tono
que puede formar consonancia con otro. Conso-
nant. Consonus. | adj. met. Que tiene relación
de igualdad ó conformidad. Consonant. Confor-
mis , conveniens. || f. adj. Se aplica á tas letras
que no pueden pronunciarse sin el auxilio de
alguna vocal. Consonant. Consonans littera.
CON
CONSONANTEMENTE, adv. m. Con coo-
fiononcia. Ab consonanda. Consoné.
CONSONAR, a. anU salomar. | d. Sonar
un cuerpo sonoro, instrumento músico ó bé-
lico , dando el mismo tono ó la tercera , qoiota
y octava del que da otro con quien está acorde.
Consonar. Consonare. | nieL Tener igualdad,
conformidad ó relación. Consonar, Coosonare,
convenire , congruere. D poét Tener do» voces
las mismas letras desde la vocal en que carga el
acento hasta el fio. Consonar, Consonare.
CONSONE, adj. anL Conforme, justo y con-
veniente. Conforme t cono§tit€ni. Coogrueos. |
pl. mClS. ACORDES.
CONSO.NO, A. adj. múi. acordi. |ait.
met. Que tiene couforraidad. Conforme. Con-
ronus, conformis. | mus. consona ntb.
CONSORCIO, in. Union, companta de los
que viven juntos. Consord. Coosorcinro , so-
cietas. I La participación y comnnioo de una
misma suerte con otro á otros. Consord. Coo-
cortio, consortiuni.
CONSORTE, com. Participe, compañera fo
la misma suerte con otro ú otros. Company 4s
sorl. Consors. | El marido respecto de so mi^er,
y la mujer respecto* del marido. Consorty eoR-
jugs. Conjux. | pl. for. Los que litigan por li
misma causa ó interés. Col^Htígant. Litis con-
sortes.
CONSPICUO, A. adj. Ilustre, visible, so-
bresaliente. Conspicuo, il-lustr$^ Conspicous.
CONSPIRACIÓN, f. Union secreta de al-
gunos ó muchos contra su gobierno. Conspira'
dó. Conspiratio , conspiratus. 0 La acción de
unirse varios contra alguno para dañarle ó per-
derle. Conspirado. Conspiratio.
CONSPIRADO, m. conspirador.
CONSPIRADOR, m. El que conspira. CoRf-
pirador, Conspirans , conspiratos.
CONSPIRAR, a. anL Convocar, llamaren
su favor. Cridar «n ajuda. lo auxiliuro vocare,
opem petere. I n. Unirse algunos contra su sa-
perior ó soberano. Conspirar. Conspirare. 1
Unirse contra algún particular para hacerle da-
ño. Conspirar. Conspirare in alicujus perot-
ciem. I Concurrir varias cosas á un mismo fin.
Conspirar. Coucurrerc.
CONSTABLE, adj. anL constantb.
CONSTANCIA, f. flrmeía, perscveraorí*.
Constancia. Consiantia , firmitas animi.
CONSTANCIENSE. adj. El natural dcCon»-
tanza ó lo perteneciente á esta ciudad. Conslfíf^
dense. Consta ntiensis:
CONSTANTE, adj. mf. Que Uene coosUn-
cia. Constant. Conslans , fírmus. | p. a. Lo QUt
consta 6 es cierto. Constant. Conslans, mani-
festnm. | Que se compone de ciertas pfi^
Constant. Consuns.
CONSTANTEMENTE, adv. ». Cao coos-
Uncía. Constantment. ConsUnler. | Coo ootoina
certeza. Constantment, sens dnpt^. Certé, hwwf
dubio.
CON
CONSTÁNTINOPOLITANO, A. adj. De
CoosUnlioopla. ConstanUnopoliiá. CoosUoti-
Dopolitanus, byzaotius, byxaDÜDus.
CONSTANTÍSIMO,!, adtj.sup. Constan-
Üsrim, ConsUDÜssimos.
CONSTAR, imp. Ser cierto, maniflesto.
Conttar. CoosUre. | EsUr compuesto de partes.
Comtar, Constare* | ant consistir.
CONSTELACIÓN, f. Ast. CoojUDtode va-
rias estrellas QJas , re pres<íbtado bajo aoa figura
alegórica. Conttü-Utció. Constellatio. | Clima,
temple. Clima. Ccali temperies. | aot. Eutre loa
astrólogos Jud¡cii>r¡os el aspecto de los astros
al tiempo del aacimieoto de alguoa persona ó de
algoo suceso. Planeta, Mfretta. Constellatio,
horoscopus.
ES CONSTELACIÓN ó CORRE ONÁ CONSTELA-
aoN. fr. que se dice cuando reina alguna en-
fermedad epidémica. Bi haó corre unapaem,
ó marfuga. Morbus contagiosus viget.
CONSTERNACIÓN, f. Conturbación gran-
de 7 abatimiento del ánimo. CofufemaeJd. Cons-
terna tío.
CONSTERNAR, a. Conturbar, abaUr el
ánimo. Consternar. Consternare.
CONSTIPACIÓN, f. Cerramiento de los
poros que impide la traspiración. Constipación
wnstipat. Cutis meatuum interclusio. | med.
BSTREÑmiENTO DE TIRNTRE.
CONSTIPADO, m. constipación.
CONSTIPAR, a. Cerrar los poros impidien^
do la transpiración. Úsase mas comunmente
como recíproco. Constipar, Cutis meatus íoter-
cludere , conslringere. || el vientre, f. Estre-
ñirse Restrényerse lo ventre. Ventrem constringi.
CONSTIPATIVO, A. adj. ant. Que Uene
virtud de constipar. Constipador. Constrictivus.
CONSTITUCIÓN, f. U esencia y calidades
de una cosa que la constituyen tal , y la diferen-
cian de las demás. Constitución Essentia , na-
tura. I poKU Forma ó sistema de gobierno que
tiene adoptado cada estado. Constitució. Poli-
tica rcipublic^ forma. | Estado actual y circuns-
tancias en que se hallan algunos reinos, cuer-
pos ó familias. Constitveió. Status, cooditio. |
Edicto, decreto, rescripto ú orden en el dere-
cho romano. Constitució, Statutum , decretum.
I Cada una de las ordenanzas ó estatutos con
que se gobierna un cuerpo. Conjttttictd. Coos-
titutio» constitutum. | En fisiología designa el
modo de organización propia de cada indivi-
duo; asi se dice que un animal es de constitución
robusta ó débil. Constitució , complexió. Cons-
titutio, babitodo, temperamentum. |j apostó-
lica. La decisión ó mandato solemne del sumo
pontífice. Constitució apostólica. CousUtutio
apostólica. | ns censo. El acto por el cual se
recibe un capital sobre hipotecas, pactando pa-
gar un rédito anual. Creado de cens. Census
iofttitutio. I DE DOTE. El scto por el cual se seña-
la á la novia la dote. Constitució de dot ó do-
tal. Dotis deslgnatio. { de patrimonio. Acto
CON ^4M
por el cual se sujeta una porcioo de hacienda
para congrua sustentación del ordenado. Cerne-
tUució de patrimoni. PatrimoBiiecdesiaaÜcllDS-
titutio. I DE renta titalicia. EnajeoccioQ de
una cantidad bajo la paga de réditos d«ranle la
vida de la persona en cuya cabeza se eeosUloye
la renta. Creado, ó compra de viUdid. Bedi-
tus ad vit» tempus dnralori censUtutio. | ml
CLIMA ó del cielo. El coojnoto de calidades
y propiedades del temperamento que ae cipc-
rimentan en cada clima. ConstUudó dd clima
ódded. Temperies a6rís toI c«li ooostitalio.
I DEL MONDO. Su crsacion. Creado dd mon»
Mundi creatio. | médica. El conjunto de las .
condiciones metereólogieas que originan frecnea-
temente las enfermedades reinantes. CondUu"
do médica. Medica constitutio. C. | apostó-
licas, pl. La colección de reglas eclesiásticas, '
cuyo autor se ignora , y se llaman asi por ha-
berlas atribuido á los apóstoles. CandUudone
apostólicas, Constitutiones apostslice.
CONSTITUCIONAL, adi. Lo perteneciente
á la constitución. ConstUudonaL Ad cooslito-
tionem pertinens.
CONSTITUCIONALMENTE. adv. m. Con-
forme á la constitución. Constíiudonalment, Ad
coostitutionis normam , constitutionts ritu. C.
CONSTITUIR, a. Formar, componer. Cons-
tituir. Constiluere. | Poner, colocar á uno.
Constituir. Statoere , eonstitucre. | Hacer que
alguna cosa aea de cierta calidad ó condición.
Constituir. Efficere. | Establecer, ordenar. Coii#-
tituir , eiCaluir. Statnere. | apoderado, fr. for.
Dar poder en forma. Constituir procurador,
Procuratorem instituere.
CONSTITUTIVO, A. adj. mf. Que cons-
tituye. Constitutiu, Constituens.
CONSTITUTO, A. p. p. ir. ConsUtuit.
Constitutus.
CONSTITUYENTE, p. a. Que constituye.
Constituyent. Constitnens. | m. for. El que cons-
tituye algún censo, dote etc. Constituyeni.
Constuens.
CONSTREÑIDABIENTE. adv. m. GoQ
constreñimiento. Ab predsió. Constricté.
CONSTREÑIMIENTO, m. Apremio, oom^
pulsión. Constrenyiment. Coactio.
CONSTREÑIR, a. Precisar, obligar por
Iberza. Coii«ir^yar, pr«e<Mir. Agere, eompel-
lere. | med. Apreur y cerrar como oprimiendo.
Constrényer. (k>nstringere.
CONSTRICCIÓN. U Encogimiento. ^Arroii-
sament Constrictio.
CONSTRICTIVO, A. adtj. Lo que 4icne
virtud de constreñir. Constrietiu. iloostríetivos.
I anat. Cada uno de los dos músculos de las
narices que sirven para estrechar. Condridivo»
Constrictor. C.
CONSTRICTURA. f. ant. Cerramieoto, es-
trechura. Estretura. Constrictio.
CONSTRINGENTE. adJ- »'• ««i. Cons-
trictivo, que constriñe , cierra é aprieta. Cans-
m CON
Crififmf , mtringmít. Constriogens. C.
CONSTRtNGIR. •. aot. ooNSTRiftift.
C0N8TRIÑIMIENT0. ni. to.. coNSTfti-
CONSTRIÑIR. 8. iot coRsrmiíHt.
CONSTRUCCIÓN, f. Li «cdoii j efecto de
coMtrair. Construeeió. CoDStroctio. | gram. La
taéU dlsposicioD de las partes de la oración
«ntre sf. Comtrwetó. Constroctio. | nánt. La
arqoftectara naval. Conttrmeió. Arcbitactara
naralis.
CONSTRUCTOR, m. náut. El qae sabe y
«iferee el arte de construir embarcaciones, Catu^
fmctor. Navinm artifei. | adj. Qoe constmje.
^oiMfrtfcfor. Extrndor.
CONSTRUIR, a. Fabricar, erigir, edifi-
car. Cotutruir. Constroere, «diflcare. | Tra-
* «dncir del latin al castellano. Cotiflrtifr. É latino
1n veroacnlum sermonem verteré.
C0N8TRUPAD0R. m. El qoe coñete es-
tapro. Estuprador. Stnprator.
CONSTRUPAR. a. Desflorar con violen-
cia á nna doncella. Bttuprar. Stnprare.
CONSUEGRAR, n. Hacerse consuegro ó
consuegra. Fine consogre, Consocerum fleri.
CONSUEGRÓLA, rof. El padre ó madre
de una de dos personas unidas en matrimonio
respecto del padre ó madre de la otra. Consogre.
Consocer , consocrus.
CONSUELDA, t Yerba perene de raii fi-
brosa, carnosa negruzca por fuera, y blanca
por dentro ; el tallo ramoso , velloso y suculento;
las hojas escurridas, aovadolaoceotadas y ásperas;
las flores pedu neniadas en espigas terminales, y
la corola tubulosa , campanuda y amarillenta ó
rq|fia. Esta es la mayor. Consolva, Simphytum
ofBcinale. | moiA. Planta de raíz fibrosa y blan.
quecina; tallos unos rastreros otros incorpora-
dos, sencilíosy cuadraogulares; las hojas opuestas
«ovado-oblongas con algunos dientes; las flores la-
Mdas, casi sentadas y en verticilos que forman
«spigas terminales. Consolva mitxána. Ajiiga
reptaos. C. | menor. Esta es muy parecida á la
mayor, pero de menor tamaño, y de raíz tu-
berosa , ramosa y blanca en lo exterior, y las
flores mas peqoeñss. Consolva menor, Sim-
phytnm tnberosuro. C. | kval ispcila db ca-
BALLKRO. C.
CONSUELO, m. Alivio en alguna pena ó
aflicción. Cofwol. Solatium, consolatio, sola-
«neo. I cozo t alkgrIa.
SI» CONSUELO, expr. fem. sin medida ni
TASA.
CONSUETA, m. Apuntador de la comedia.
Cansfieta, apuntador, Qui hlstrioni versos re-
dlandos suggeril. |f. p. Ar. añalejo. I pl.
Cennemoraeioiies al fin de las laudes y vísperas.
Consuetas. Coomemorationes commu nes , sivc
Mfftogiasanetorum.
CONSUETO, A.a<V. aot. acostumbrado.
CONSUETUD, t ant. cosidmbrb.
CONSUETUDINARIO, A. acQ. De COS-
CÓN
tumbre. Consuetudinaria de eostunt. ConsoeCa-
dinarins. | (col. mor. QÓe tiene coatumbre de
cometer alguna culpa. Consueíudinari. Consue-
tndinarius.
CÓNSUL, m. Magistrado supremo en la
república romana. Cónsul. Cónsul. | Uno de
los jueces que componen el trílranal de comer-
cio. Cónsul. Cónsul mercatorum litibus Judi-
candis. I Persona pública que en los puertos y
principales plazas de comercio tiene cada nación,
para favorecer y protejer la navegación y el trá-
fico que los de su nación hacen en aquellos pa-
rajes. Cónsul. Cónsul. | ant. caitdillo.
CONSULADO, ro. Dignidad de cónsul ro-
mano. Consulat, Consniatns. | El tiempo que
duiraba la dignidad de cónsul romano. Consulat,
Consulatus. ) El tribunal de comercio. Consulat,
Tribunal mercatorum litibus judicandfs. | El
oficio y empleo de cónsul de alguna potencia,
y el territorio de su jurisdicción. Consulat. Con-
sulatus.
CONSULAJE, m. ant. coksdlado I.
CONSULAR, adj. Perteneciente á la dig*
nidad de cónsul entre los romanos. Conguiar,
Consularis. | Se aplica tá la jurisdicción qoe ejer-
ce el cónsul establecido en algún puerto. Consu^
lar. Consularis.
CÓNSUL AZ60. m. ant. consulado, i. %
CONSULTA, r. Conferencia para resolver
alguna cosa. Consulta. Consulatio. | Propuesta
que se hace por escrito para resolver algún
asunto. Consulta. Consultatio. | El dictamen
que los magistrados , tribunales 6 otros cuer-
pos dan por escrito al rey. consultando sobre al-
gnn asnnto qne requiere su real resolución, ó
proporcionando sogelos para algún empleo. Con-
sulta. Consultatio.
Subir la consulta, f. Llevarla los minis-
tros para el despacho. Pujar la eonsuUa, Ad
principem deferre consultationem.
CONSULTABLE, adj. Digno de consaltarse.
Digne de consultarse, Coosultationi obnoxios.
CONSULTACIÓN, f. consulta. 1.
CONSULTANTE, p. a. Que consulu. Con-
súltant. Consultaos.
CONSULTAR, a. Conferir, tratar y dis^
cnrrir con otros sobre lo que se debe hacer en
algún negocio. Consultar^ Consultare, conso-
lere. | Pedir parecer , consto. Consultar, donar
parer ó consett. Consulere, consilium exqui-
rere. | Dar los magistrados , tribunales ú otros
cuerpos dictamen por escrito al rey sobre algún
asunto, ó proponerle sugetos para algún em-
pleo. Consultar, Consultare.
CONSULTÍSIMO, adj. ant. sup. BíóH doete.
Consultissimus.
CONSULTIVO, A. adj. que se aplica á
las materias que los tribunales deben consal-
tar con el Irey. ConiuiftM. Consulta torios.
CONSULTOR, A. mf. El que da su parecer,
consultado sobre algún asunto. Consultor. Coo-
miltOr. I CONSULTANTE. | DEL SANTO OflGIO.
CON
Ministro de la loquitidoa , qae suplía
ias auteuctas de los abogados para los polires
presos. Consultor da sant 0/ki. Tribuoalis fl-
dei coosaltor.
CONSUMACIÓN.' r. El acto de perfeccionM.
Comumaeió. Coosumatio. | ExiíqcIoo. sopre-
siso, i^xft'fictd. Extioctio, deletio. | hil ma-
TamoNio. El prtiner soto «n que se pafsn
el débito cooryugal loa casados. Cmumnaeió M
matrimoni, Matrimooii eoosommatio. | di loo
SIGLOS. SI fio del moDdo. £a wmuwuicéó M»
9i^9i, Muodi fiáis.
CONSUMADAMENTE, adv. m. Entera ó
perfecUmeote. dmsuwkadamsmU Absolaté.
CONSUMADÍSIMO, A. adj. sap. Consai-
madkstim. Absolotissimns.
CONSUMADO, A.a4j. Perfecto ea su 11.
oes. Comumau Perfeclos. | m. Caldo de ter-
nera, poUo y otras carees , sacando toda la sin -
taaeia de ellas. Úsase mas eomunoseate en plu-
ral. Colaos. JuscnluBi vituli, gallíMB velaMtrios
camis.
CONSUMADOR, A. mi. El que consuma.
Coñmuimáor, Consummans.
CONSUMAR, a. Perfeccionar, dar la úhimí
msoo. CofitiNiMir. Conéumare.
CONSÜMABSB ■!. MATBIMOJflO. Psgarse pOT
primera vei el débito conyugal loa oaaadoa. Con^
fumar lo mairimoñú Malrimonium eonsum-
mare.
CONSUMATIVO, A. a4j. Que conanna.
Usase hablando del sacramento de la eucaristía,
el cual es perfeccioa y complemento de loa
demás. CofummaüM, oompkmmU. Canaumipiana,
complens.
CONSUMICIÓN, r. com. gasto.
CONSUMIDO, A. a4J. Muy fiaco, eit^-
oaado, mactleuto. Consumit^ flacha «looOml.
Consomptua, macie confectus. | Que suele afli-
girse y consumirse con poco motivo. ConmmM.
Mflestitia proous.
CONSUMIDOR, A. mf. El que eonsumcL
Ofnsumidor, Consumptor^
CONSUMIENTE. p. a. ant. El que con-
same. Conjumidor. Consumens.
CONSUMIMIENTO, m. La acción y efeeln
de consumir. Conimwtimmt. Consumptio.
CONSUMIR, a. y SE. r. Gastar, destruir,
eitioguir. Consumir. Consumere. I GatUr co-
mestibles ú otros géneros. Consumir. Coosn-
inere, etpendere. | En el santo sacrificio de la
misa es recibir el sacerdote el cuerpo y sangre
<le nuestro Señor Jesucristo. Sumir. Sumere.
I Aot. Sumir ó t>eber el vino de la ablución en
l««misa. Sumir. Sumere, bibere. | Apurar,
•fligir. Consumir. Angora el mceaUtíA afflcere.
Ir. Deshacerse, apurarse, afligirse. Cotitif-
mins. Anp.
CONSUMITIVO, A. adJ. snt. Que tiena
virtud de consumir. Capas do consumir. Con-
sameadi vim habens.
CONSUMO, m. El gasto de comeatiblet y
CON IBS
otros géneros. Coimimi. Eseutentomm et vti^
diMUum consumptio. 1 Hablando de loa em^
dalea. de juros, Uhramas ó créditos contra la
waJ Mcienda, bitiiicioh.
CONSUNA (DE), m. adv. ant. dk coh-
SVNO.
CONSUNCIÓN, f. La acción y efecto de
coasumir. Conmaipoid. Consumptio. | Extenúa^
amn, enflaquecimiento. ComsumpM , avfaiiua-
Cid. Kxttnuatio,niacritudo.
CONSUNO (DE), m. adv. JunUmente, en
nnion, de común acuerdo. Do eomú muni,
CONSUNTIVO, A. adJ. ant Que tíeoa
V rtud de consumir. Consumptiu. Consumendí
vim haliens.
CONSUNTO, A. p. p. Consuma. Con-
sumptns.
CONSUSTANCIAL. adJ. taol. De una mía-
mt y única sustancia , naturatem y esencia. Dí-
c«e de las personas de la Santfeima Trinidad.
ConsukstanokiL ConauteUntialts.
idMitidadde sustancia. CoiMuéaliimMaal. Con-
subslantialiíaa.
C0N8USTANCIALMENTB. adv. m. De
jm modo eonsustancíal. ConsuhstaneiaimoM.
Cottsnbslaetialíter. C.
GONTA. f. ant. conii tA.
CONTABILIDAD f. Aptítnd de las cosaa
para poder reducirlas á cuenta ^cálculo. Can-
faM'tel. QuaifUs rei nomarabilis.
CONTACTO, m. El acto de tocarse dos
cuerpoSb Conimote. Contaetns,
CO.>T ADERO, A. adj. Lo que se puede
contar. OofUadior. Numerandos. | m. Lugar es-
trecho por donde se hace pasar el ganado de
oabett en cabeía para contarle. Contador. Agua,
tus locus numerandis gregibus aptus.
SAun 6 nuTnAuponeoNTADino. fr. que
se usa cuanito el sitio é paso por donde es
precian que pasen algunos es tan estrecho que
no se puede pasar por él sino uno á tuno.
PoMsar dsun onun. Per augusUm viam in-
gredi.
CONTADO, A.aiíj, Raro, en corlo nú-
mero. ContaU Rarus. | ant. nraniiuf ado sx-
ÑALA»0«
Ah coKTAOo. m. adv. Con dioero contante.
Dinor eofUant. Numerata pecunia.
M coHTAOo. m. adv. Al instante, luego^
Jof ssifuit, inmsdiaianmU SuUm , iUioo.
Fon nu coifTAno. m« adv. Por supuesto,
seguro, en primer lugar. Psr suposat. Certé
CONTADOR, A. mf. El que cuenta. Con-
tador. CompuUtor, calculalor. | El que tiene
por empleo llevar la cuenta y ra^on de la en-
trada y salida de algunoa caudales. Contador.
QuiBStorá niUonibus.|La persopa nombrada
para liquidar alguna cuenU. Contador. Ratio-
nibus computaodís judei datus, j La mesa de
madera que suelen tener los cambisUs y mer/«
m CON
caderei ptra contar dinero. TouléU. lianu
nmomaria. | Eaperie de escritorio 6 papelera.
Sicripiori, Scrioiom rationibos aaserTaiidis.
I Eo el [boreo cada ouo de los tantos qne te-
nían en ai|nella oficina , para contar con ellos.
Tanio, Tessera , calculas suppotatoríus. | ant.
GOMTAnunU. 1. 1 El que cuenta nuevas y es
hablador. RondaU$r. Fabulator , loquax. | di
ijinclTO. El que lleva la cuenu y razón de
lo que se gasta en un ijército. Contador de
exérüií. QoMtor militaris. | dk navío. El que
en el navio lleva la razón de lo que en él se
gasta por cuenta del rey. Contador da vaixtU.
Navia qiuMtor k rationibos. | ni mombiaiiiin-
To. Cualquiera de los de la tercera clase de la
contaduría mayor de rentas. Contador de nom»
hrammU. Compnutor datos. | ni pnoviNciA.
El empleado de rentas destinado, para llevar la
cuenta y razón de las contribuciones de los
pueblos y de los productos de las rentas de la
provincia en qne está empleado. Contador de
provincia. Proviods quaator k ratiooibus. |
M MSUI.TAS. Cualquiera de los de primera
dase de la contaduría mayor de cueotas. Confa-
dor da rattilcof . Supputator rationum ad regia
«rarium specUntium. | di títdlo. Cualquiera
de loa de la segunda ciase de la contaduría ma-
yor de cuenUs. Contador de tUol. Computa-
tor regius. | oimibal db la distbibucion.
El superior de la oficina en que se lleva la
cuenta y razón de la disuibucion de la real ha-
cienda. Contador general de la dietribució. Ei-
pensis «rarii prsfectns. | ginbbal di inoias.
El superior de la oficina en que se lleva la
cuenta y razón de todos los romanos de la real
hacienda en aquellos reinos. Contador general
de indiae. Cura rationum iudicarum praifec-
tos. I ginbbal di millonis. El superior de
la oficina en qne se lleva la cuenta y razón de
lo que producen los servicios de millones. Con-
tador general de milloné. Eipensis et rationi-
bna ararii prsfectus. | ginibal db las 6b-
DBNBs. El superior de la oficina en que se lleva
la cuenta y razón de los caudales pertenecien-
tes á las órdenes militares. Contador general
de tai órdree, JCrario militarium ordinum pre.
flectas. I gbnbbal db talobbs. El superior de
la oficina en que se lleva la cuenU y razón de
lo que producen los diferentes romanos de la
real hacienda , é excepción de los servicios de
millones. Contador general de valore, Confi-
ciendis «rarií rationibus prcTectus. | hatob.
Oficio honorífico que habia en lo antiguo, I cuyo
cargo estaba el tomar é intervenir las cuentas
de todos los caudales pertenecientes á la real
hacienda. Contador major. Qusstor princeps,
ararlo prafectos. | hatob db cubntas. M iois-
tro del tribonal de la contaduría mayor de cuen-
tas. Contador major de comptet, Jodex artrii
rationibus perpendendis. t pbincipal db ma-
Bm A. El que lleva la cuenta y razón de todo
lo que gasta el rey en el ramo de marina por
CON
lo respeclívo al departamento á que está des-
tinado. Contador prineipal de marina. Rei na-
vaKs qucstor primaríns.
CONTADORCITO. m. d.Conlaiioref. Qubs-
tor.
CONTADURÍA, f. Oficina donde ae lleva
la cuenta y razón del producto y distritNicion de
algunas rentas y la casa eo que está. Contaáe^
ria , coffiCadtirte. Rationum olfidna. | El oficia
de contador. Contadmria, Compntatoris munus,
oflicium. I DB BJÉBciTO. Oflciua donde se Ueva
la cuenta y razón de todo lo que cuesta el ^-
cito. Contadmria de exértit, Quaatorinm Impeo-
s« militaris rationibus subducendis. | db pbo-
vincia. Oficina donde se lleva la cuenta y raioo
de las contribuciones de los pueblos y de loa
productos de las rentas reales de ta provincia
en que está establecida. ContadeHia de pro-
vinda. Qusstorium vectigalium et reditum pro-
vincialium rationibus subducendis. | «brbbal.
Oficina subordinada á algún tribunal, para qne
conozca y califique las cuentas de loa caudales
de 8. M. y del fisco, rotativos al ramo par-
ticular para que esta establecida. Contadwia
general. Suprema regtarum rationum curia. |
gbnbbal ob la DisTBiaocioN.i Oficina don-
de se lleva la cuenta y razón de ta diatrílNieioo
de la real hacienda. Coniadurki general de la
dittribueió. Quasstorlom «ri pobNco dlstribuen-
do. I gbnbbal db millonbs 6 dbi. bbino*
Oficina cuya ocupación es la misma que to de
valoree y de la d(ffr<á«e<ofi Juntas, con to dis-
tinción de que sirve para ta cuenta y raaon de
todo lo que producen tas coneasiooeB hechas
por el reino. Coitíaduria general del regne,
JErur'ú rationum curia. | obnbral db talo-
bbs. Oficina en que se lleva ta cuenu y raioo
de todo el producto de tas rentas reales. Con-
taduría general de valors. Quastorium mtí pn-
blico distribueodo et «rarií rationilMs con-
putandis. I MATOB DB CUBNTAS. Tribunal qoe
sirve para ordenar y lomar tas cuentas de lo*
dos los arrendamientos de rentaarealea, asientos
de provisiones y otras cualesquiera dependen-
cias de la hacienda real. ConCodiifio hm^ot de
eomptee. Suprema curia universls ararii ratio-
nibus subducendis. | fbincifal db habina.
Oficina que Neva la cuenta y razón de todo k»
que gasta S. M. en el ramo de marina por
lo respectivo al departamento en que ealá es-
tablecida. Contaduría principal de marina. Rei
navalis qucsiorium princeps.
CONTAGIAR, a. Comunicar alguna enier-
medad contagiosa. Contagiar^ enoom^mar, con-
tagi, Conlagione fnflcere. | met. Pervertir á otro
con el mal rjemplo. Contagiar , parverfir. Cor-
romperé, depravare.
CONTAGIO, m. Enfermedad que se ca-
munica á muchos. Contagi, Contagión, con-
tages , contagio , lúes. | met. La perversión qot
resulta del mal ejemplo ó mata doctrina. Coñ'
tagit pervertid, Morum corruptio, anlmi roo-
CON
togío.
CONTAGIÓN, r. «ni. gontaaio. | U om-
llgnidtd de los males qve se mMiaestao eo
una ^rte 4H cotirpo, y si oo se alijan eoo
Ueaüpo se van comonieaiHlo á las damas. Mal
mmjador. Cootogio. | met Iiilleecioii,daoor eor-
rapcion qae conde de una mala doctrina ó mal
templo. Conlagi , eorrup$ió», Coota^oro.
CONTAGIOSO, A. ad|. Que se pega y
eomonlca per contagio. Contngios , wéomcMa-
dit. Contagiosos. | El qne tiene mal que se pega.
Omtaffioi, eontagiat. Loe infBCtas. | met. Se
aplica á los Ticios y costombres qoe se eomo-
nicso con el trato. Contagtot, Contagiosos.
CONTAL DE CUENTAS, m. El sartal de
piedras ó cuentas para contar. Basire d$ pi»
árat ó gram per eonfor. Caleotorom stríga.
CONTAMINACIÓN, t El acto ó efecto da
contaminar. ConfOmánadd. Contaminatio.
CONTAMINAR, a. y SE. Penetrar la in-
nondieia algon coerpo caounda en él manchas
y «Mi olor. Caniamifmr, Cootamioare. | Con-
tagiar, inOckioar. CaiUamimir , amiMtfar, án*
fdeeUmar, Contagiooe inflcere. | ANerar algon
teilo ú origioaL Coofooiteor, eorrómpnr, vi-
úmr. Corromperé. I meU Parveitir, maocillar
la poreu de la fe ó de las boeoas ooatombras.
Oanforntoor, torrámfirtT, Corromperé, ma-
colare. | Hablaodo de la ley de Dios, profenatla,
qoebraotarla. Confomtfiíar, profanar, lofringere.
CONTANTE, p. a. ant. Qoe coeoU ó re-
fiere aigooa coaa. Contador. Narrator. fl m. El
dinero efeetiro. Diner eonUmi. Nomerata pe-
cooia. I aot. Taola ó coeou para cooUr. Tonlo.
CONTANTBia m. fem. d. ToMlff. Cal-
COtilS.
CONTAR, a. Noroerar ó computar progre-
sivamente. Coniar. Nomerare. | Hacer coeotas
atgon reglas de aritmética. Conlor , trúurer
eéaipliff. Calcolare , compotare. | Referir algoo
sioeso. Contar. Narrara. | Pooer eo coeota.
Cofifar , fMMor en edmpte. Compolare. i Pooar
A algono eo el oéioero, clase ú opinión que le
corresponde. Confor. Adscrlbere, referre. | m>b
UEctu ü LOOR A COSA. tt. fem. J^ Igual valer
al deaeo ó promeaa de hacer aigooa cosa como
•i ae hobiera ejecutado. Donar per f¿ta algwta
aofo. Fadom potare. | con alouna piosoma
ó coaA. fe. Confiar qoaaervirá para d logro délo
qoe ae desea. Gonfor ab algima persona é ooea.
Coofidere. | ó no contao con alguna roo-
aoNA. fe. Hacer ó oo bacer meaooria de ella.
Contar ó no ab tífú. Commaaorare vd obU-
visd.
CORTAOSO A LOO 1 ONO. fe. SOU AtTÍbofe-
Ido á él. iflipulor, opafor. Atlriboi.
CONTARIO. m. BloMora eo foroM de ro-
«rio. iloaar<. Cslatora in slrigs lormanK J.
CONTBCBR. n. snt. agontocio.
CONTEJIDO , DA. aiU. aot. tbjiuo.
CONTEMFERANTE.«p. a. Qoe cootem-
CON 4t5
pera. Atemperant, eatmant. Tempera as.
CONTEMPERAR, s. atimpkoao.
CONTEMPLACIÓN, f. El acto de contem-
piar. ContempUuió. Cootemplatio.
CONTEMPLADOR, A. mf. El qoe con-
templa. Contemplador. Cootemplator. | con-
TEMPLA TITO.
CONTEMPLAR, a. Mirar, registrar ateo-
tómente. Contemplar. Cootemplart, conside-
rare. I Pensar considerar profoodaoieote. Con-
templar, modiiar. Intenté considerare. § teol.
Ocuparse con intensión eo pensar en Dios y eo*
sos diviirao atribotos. Contempiar. Animo,
mente cootemplari. | Complacer con adulación.
Oirntao^pinr. Asseotari, Mandiri, morigerari.
I Condescender 6 cooaeoHr algnoas casas , que
aooqoe de poca nioota , pueden ser perjudicial
leo. ConUmpiar. Indolgere, remitiere.
CONTEMPLATIVAMENTE, adr. m. Coo
contemplación Contemplativament. Coio con-
tamplatione.
CONTEMPLATIVO, A. adj. Que partcoece
é la cootemplaciao. Contemplathi. Cootempla-
tíToa. I teol. Muy dado é la eootemplacion de las
coeaa divinas. Contemptatiu. Rerom divios-
rom cootemplator asoldóos. | Qoe acostombra
complacar adolaodo. Contemffiatiu. Asseota-
tor, aduJator. | mfL La peraooa qoe acostom-
bra mediur intaoaamente. Contmnplatitu Coo.
templationi assuetus. i El que contempla. Con-
tmnplador. CooCamplatar.
C0NTEMPLAT0RI0.a4. ^ot. Dicesedd
pan^e propordoaado para contemplar ó mirar
atenUmeote. Lloeh de ooniemplar. Locos aon-
templatiooi idooeos.
CONTEMPORANEIDAD, f. Eiisteoda de
peraooas eo d roisBio tiempo. Contemporanei^
taté CoBTí qoalilas. T.
CONTEMPORÁNEO , A. adj. Lo qoe eiiste
al mismo tiempo que otra cosa. Contemporáneo.
Coolomporaoaos, comvo», coetaoeua.
CONTEMPORIZAR, o. Acomodarse al gos-
to ó dictáoico ijeoo. Contemporiear. Morem
alicoi gerere.
CONTKMPTIBLE. adj. ant. dispricia*»
BLK.
CONTENCIÓN, f. Contianda 6 en>oladoo.
Conteneió. Contentio, «moloiio. | ant. lotao-
sioo , aaftierio ó conato. Befors. Cooteotío.
CONTENUOSO, A. adj. Se aplica á las
materias sobre que se porUa ó dispuu. Confiit-
eiot. Contentiosus. ( Que por costumbre' dis^
puU ó cootrsdice. Ditputador , eeperit de eof^
tradieetó Cooteotiosos. | for. Se aplica al juicio
que se sigue sote el Jues sobre derechos ó cosas
que litigan entre sí vsrias partes contrariaa.
Contentíoe. Cooteotíosos , Utigiosiis.
CONTENDEDOR, m. contnndor.
CONTENDER, o. Lidiar, pelear, batallar.
Pelear , ftofollar. Pogoare. i met. oisputar.
CONTENDIENTE, p. s. Que cootieode.
CoRffiMUfiC. Cooteodeos.
M
4m CON
CONTENDOR, m. El qoe f«mliett46. Cm-
tmdmu GQoleadeos.
CONTENDOSO. adj. coutbncioso. T.
CONTENEDOR, A. iiif. El 61o que coq-
tíeocu Continent, Contioeos.
CONTENENCIA, f. aot. contienda. | So»-
peosioD que hacen á veces las aves eo el aire.
La alato. Avium io aere aaspeosto. D Eo la
dan» ae llama asi un pato de lado. Pa$ da
ioétaU Tripndiantls moUia deUroraom vet ai-
mstrorsom. | ant. Lo que ae cantsene en otra
'cosa. Contingui, Cooteoto».
CONTENENTE, m. ant. continente. 3,
CONTENER, a. SE. r. Encerrar en si. Con^
t§nir. Cootíoere. | Detener el movimiento de
algnn cuerpo. Canterdr^ dafanir. Continere, oo-
litbere, repriroere. fl meL Reprimir, reftvnar
alguna pasión. Úsase lanibion cono reciproco.
ConUfUr, reprimir, moderar, Cohibere, fre-
nare.
COMO EN ELLO SE CONTIENE. «Xpr. VCl.
Cim. Afirma que alguna cosa es puntualmente
como se dice. Com Mona, Ut dieitur.
CONTENIDAMENTE, odv. m. continen-
temente. V.
CONTENIDO , A. adj. Se aplica al que es
moderado ó templado. Contíngut, modiraí,
Continena, temperaos. | m. El sogelo ó el asunto
da- que se trata en algún escrito. ConKngut.
Argumentum.
CONTENIENTE, p. a.'Et que contiene.
Contin$ni, Includens, complecteus.
CONTENTA, t oom. enooso. | El agasajo
ó regalo con que se contenta á alguno. Estrenas,
Mnnusculum. | La certificación qoe da el alcalde
de cada lugar por donde hace tránsito la tropa,
eipresaodo qne ningún soldado ha hecho violen,
cia en aquel lugar. CertifieaU Chirographum de
Jore hospitii á tnilitibus honesté observati. |
Certificación de haber estado bien asistida la
tropa eo un lugar. Cisrüfieat, Chirographum de
jore hospitii convenienier milttibas oblati.
CONTENTACIÓN. f.anLcoNTENTAMiEMTo.
CONTENTADIZO. A. adJ. Cooloaadver-
bios biea ó mal ttcU ó dificil de contentar. Con-
íenladii ó descontentadis. Facilis vel díflftcilis.
CONTENTAMIENTO, m. Contento, gozo.
Confanto. Gaudinm, iMtUía.
CONTENTAR, a. Dar contento. Contentar,
aeontentar. Delectare. | com. endosa b. | r.
Darse por contento. Ácontentane , confanloria.
Conteotom esse.
BEE DE aVEN Ó MAL CONTENTAR, fr. fam.
Tener fodlidad 6 difinüud en contentarse. Ser
dé bon ó mal aeontenlar. Facitem vel difflcilem
aase.
CONTENTEZA, f. ant. contentamiento.
CONTENTIBLE, adj. DESPEEciAaLB.
CONTENTÍSIMO, A. Comtentieeim. Lm-
tissimos*
CONTENTIVO, A. ad^. ant. Que contiene.
Que coñté, Contiuens.
CON
CONTENTO, A. adj. Gustoso , alegre, aa-
tlslBcho. Comtmt, Contentos, laHos. | Conteai-
do , moderado. OonC<iififl,«iodfral. ContinenSf
teroperans. R m. Alegría, satisraecioo , goio.
Contento. Gaodium , Istitia | for. Caru de pa-
go qoe saca el deudor ejecutado de so acreedor
en las veinte y cuatro heraa desde la traba. Corlo
de pago, Sf ugrapha creditorts qoá debltor libo*
ratnr. | pl. ger. beales.
Á contento, m. adv. Ásatisibccioo. ÁmHM'
faeeié. Ex aeotentiá.
NO CABEE PE CONTENTO, tf, BKt. fUú, qOC
se usa para manifestar el eicesivo cootenlo qai
alguno tieoe. No eákrer en péU. Uititia euul-
tare.
SER DE BOEN Ó MAL CONTENTO, fr* SER DE
BUEN Ó MAL OONTENTAB.
CONTENTOR, m. ant. contendor.
CONTERA, f. Piaa de meul qoe ae poneé
la punta del bastón 6 de la vaina de la espada.
Contera, hiroUa. .fireacuapia. | El úlliaM re<
mate de la parte posterior de la pieza de anule*
ría. Caeeabell, fiítremitas posterior tormeod
baüíci. I poét. ESTRIBILLO.
ECHAR LA CONTERA, tt, ECHAR LA CLAVE.
POR CONTERA. m.adv. fam. Por remate, par
final. Per ramofa ,perfi de /bate. UiaoM.
TEMBLAR LA CONTERA, fr. mct. tal. Signi-
fica el temor grande qoe deba oRosar algnua
cosa. Tremolar la. copa dele genoHe. TreoMce
eoneutl , cootremlscere.
CONTÉRMINO, adj. Confioanle. Con^Umni,
afrontant, Cooterminus.
CONTERRÁNEO , A^ mt Natoral de la
misma tierra que otro. Paisa, Contérminos.
CONTESTABLE, adj. Düputable. Contro-
versus. T.
CONTESA. f. ant. condesa. T,
CONTESBR. n. ant. acontecer. F.
CONTESTACIÓN, r. La acción y efecto de
contestar. CoMestadó, Conteatatio. | Altera-
ción ó disputa, eonteetadú , altercai, Discepta*
tío , alteroatlo.
CONTESTAR, a. Declarar j aiestigoar lo
mismo que otros han dicho. Contestar, Contea-
tari , certificare. | Comprobar , confirmar. Cao-
firmar, contestar. Confirmare. I Responder á
lo que se ha^la ó escribe. Cónüflor, raip^o-
drer. Responderá. | n. Convenir ó conformarse
una casa con otra. Cotivafíir, eorrespámdrer,
Convanire , coogroere. | contestar la re-
manda.
CONTESTE, ad). Qoe declara pontualmeste
lo mismo que ha declarado otro. Contarla. Coo-
teatiflcans.
CONTEXTO, m. £1 tejido de varias obras.
Contéxt, Cooteitus. | Enredo , maraña 6 unioo
de coaaaque se enlaian. Contéxt, ttíacü, Coo-
teitus. I Serie del discurso, tejido de la narra-
ción ó hilo de la historia. CamtiaA, tekolt, Coo-
teitus, eoniectio, contaxtnra.
CONTEXTURA, f. Compaginadon , dispo-
CON
tef», CiMI. CooteitM. I ftÉt. coimxTO. fl
■Mt. La cooíigandM carporal dd booibft.
ümleflDliira Corpori» habitat.
CONTÍA. r. «•!, cA]iti»A»« coaiitíji.
GONTICINIO. IB. La liofi étt la Doohé an
^mt todo está ea ailcodo. Hora d$ ííUmí é» 9a
mU, CoQticioiiMD.
CONTIENDA, f. Pelea, diapaia.aItcrcadoB.
dmikmda , oonlimto, di$putm, Cooleotio.
G0NTI6NAC10N. f. a^» ta diapoaloioa y
ifalMxoD de Ylgaa y cuarioiiea eo loa pisos y te-
chos. BmfraéIkU, Cootígoalio.
CONTIGO. Ablativo de aingulaf delpronom-
bre la. Con tu misma persona. Ab tu, Teooro.
CONTIGUAMENTE, ad?. m. Con «ontigtti-
dad , coo iomediactOQ de tiempo ó lugar. Conti-
guamem, Cootlgoé.
CONTIGÜIDAD. U lomediácioQ de una cof>a
é otra aio «star adberaolcs. CmUguitat, Conti-
aaítaa , oominentia.
CONTIGUO, A. adj. lomrdiato, )tinto 6
tocino á otra coaa. Contiguo^ imimédUaL Con-
tlgmis , continana, eosüngens.
CONTINA (Á LA), m. adY. ant. Bt con-
Tfctatkr»
CONTINAMENTE, adv. ni. anl. conti-
KVAIIINTB.
CONTINENCIA, f. Vitttid ^e modera y re-
frena tas pasiones y afectoa del Animo. Cotiltfnan-
«te. Conünentia. f La abatineneia de los deleites
carnales. Continencia, Continentla. | El acto de
contener. Acto d$ eontenir. Actos continendi. |
ant. Manejo del cuerpo, Agora ó aire del sem-
blante. Aire, tiraí. Corporis habitas. | na la
CAUSA, fór. La anidad que deba haber en todo
Jaifio; estoca, que sea ana la aodoo principal,
uno el Juez y unas las personas que le sigan bas-
ta la sentencia. ConKnatiafa. Cooipleiio.
CONTINENTAL. ad|. Qaa pertenece al con-
tioanie. CamUnmtaL ká contloentem pertlnens.
CONTINENTE, p. a. Lo que contiene ó el
que se contiene. Coniínent. Continras. f m. l«o
qoe contiene en sí otra rosa. ConlliMiit. Conii-
acna. | Bl aire del samblanta y manejo del caer'>
jm. OoMlliienf, aire, tirat, Corporis habitúa. |
geog. Una grande eilensíon da tierra que no cMá
aialada. CanUntnt. Continens térra. | ad}. Que
practica la irirtod do la ronlinencia. C&nUnent,
Continens , abstinens.
BH coNTlNBBrra. adv. ro. anL Al instante ,
sin dilación. En eonUnent. Conflsstim , ilHcé.
CONTINENTEMENTE, adr. m. Con conti-
Bcncia. Ab eontineneia, CooUnenfer.
CONTINENTÍSIMO, A. adj. sup. Contí-
fientffHm. Valdé oontlnens, moderatas.
CONTINGENQA. f.Cosa que puede soce-
dar 6 no suceder. Contingencia, Casas.
CONTINGENTE. a4j. mf. Que puede saca-
det é no suceder. ConHín^faf»!. Fortuitas. | m.
La fiarte qoe é cada ano toca para pagar. Con^
tíngenL Cooiingens , symbola.
CON m
CONTINQENTBMENTB* «Af « m. Oanial-
menta. ContingmUfnmU, Casa , fortuité.
CONTINGIBLE. ad|. aoL;rACTiBLB.
CONTINGIBLEMENTE, adv. ro.ML €09-
TINaftMTBVairTB.
CONTINO, A. adj. aBt.£coifTniiN>. | m.
ant. coNTunm en la Casa real da Castilla. | adv.
m. CONTINO AMBNTB.
OB coNTiiia* mod. adv. aoL as ooNTiifOO.
CONTINUACIÓN. L U acción y efecto de
aontinaar. Contimuutá. Contlnoatio.
CONTINUADAMBNTB. adv. m. Continua-
onenta. Coatf «Midomaiil. Gtatiaaó , cootiñoaté.
I Seguidamente, sin intermisión. ConlMuada-
menl, emHimmmnmt, Continúate, contlnaalim,
eootinoanter.
CONTINUADOR, m. El que continúa ana
cosa empelada por otro. Contímnáor. Cootiooa-
tor.
CONTINUAMENTE, adv. m. De conUnoo,
sin iiilermbion. ConfinaamaNl. ConUnaanter.
CONTINUAMIENTO. m. ant y
C0NTINU4NZA. f. ant. coKTfiíUAaON.
CONTINUAR, a. Proseguir alguno lo empe-
lado. ConMMMir. Confinaare, prosequi. | o. Du-
rar, permauecer. Continuar ^ durar. Continua-
re, perseverare, f r. Seguir , eiteuderse. ConH"
mMr, seguir ^ eMéndrerte, Cootlnoarí.
CONTINUIDAD. r. Uoion nataral qaetleotíi
entre si laa partea dd continuo. Conünaifaf.
Coadnaltas. | anat. Adheivncia de las molécalaa
de una parte que no se las puede destruir sin qu^
se alteren ó suspendan las funciones de ella , que
en tal caso decimos que hay solución de continoi-
dad. CnntínuUat, Conttnnitas. C. fl anL conti-
nuación.
CONTINUO, A. a4i. Lo que dora , obra ó se
hacesin interrupción. Continuo, Continuas. | El
que ea ordinario y perseverante en ejercer algtm
acto. Continuo. Asiduus , pcreonis. | m. Todo
compuesto de partes anidas entre sí. Continuo.
Cootinuum. | Cualquiera de los cien soldados que
antiguamente senia continnamente en la casa
del rey. Continuo. Regís stipator. | adv. ni. con-
TINUAMBNTB.
Á LA CONTINUA, m. Odv. CO.NTINUADAMBN-
TB. I DB CONTINUO.
CONTIOSO, A. adj. ant. cuantioso.
CONTIR. n.a. acontccbr. Rom.
CONTONEARSE, r. Andar haciendo movi-
mientos afectados con los hombros y caderas.
fíemenarse, AfTectatís motibas incedere.
CONTONEO, m. La acción de centoacarse.
RemenamerU, Inccssus alTectatus.
CONTORCERSE, r. Torcerae á algon lado.
Torcerse. Contorqueri.
CONTORCIÓN, r. El retorcimiento ó acción
de retorcer. Conlortid. Cootorsio.
CONTORNADO, A. adj. Mas. Dícese de loa
animales ó de las cabezas de ellos Tueltas á la
aiolesira del escudo. Girat á la esquerra. Sinia-
4W CON
Irorsam coovenns. | Contórnate pBrfllat. Lipea*
tus. Mel,
CONTORNAR. •. coNTOftNBAft. | aot. met.
TOBNAft.
CONTORNEAR, a. Hacer dar vaeltas al re-
dedor. Fér donar voltas. Id gtrum fledere , cir-
camvolvere. | pint. Hacer los cootoroos ó perfi-
les. Perfilar, Lineare.
CONTORNEO, m. aot rodeo.
CONTORNO, m. El lerreoo Yedoo de que
está rodeado alguo lugar, sitio ó poblacioo. Can-
torn. Ambiius, circoitus. | pint. y esc. La de-
Uneacion ó perGl etterior. ConUtrn^ f^l^* Linea-
mcoturo eiterius.
.BN CONTORNO, m. SdV. AL RBOBDOR.
CONTORCIÓN, r. La acción y efecto de con-
torcerse. Contornó, Contorsio.
CONTRA, prep. que denota la contrarie-
dad. Contra. Contra, adversos, ín. | bnprbn-
TB. I aoL HACIA.
B N CONTRA. ID. adT. Contra , ó en oposición
de otra cosa. En contra. Contrarié.
CONTRAABBRTURA. f. cir. Hendedura
del cráneo en parte opuesta á la qoe ha recibido
el golpe. Contraobertura. Cranei üssura ictui op-
posita .
CONTRAALMIRANTE, ro. Oflcial general
(le una armada. Contralmirant, Secundus nao-
tarnm prefectos.
CCNTRAAMURA. f. náat. Cabo grueso que
se da en ayuda de la amura. Contramura, Funis
alterquo vela navis revinciuntur.
CONTRAAPROCHES, m. pl. fort. Trinche-
ra que hacen los sitiadores desde el camino cu-
bierto. Trinxerae per deetruir lo» trebalU dd$
sitiador s, Agger adversus obsessores.
CONTRAARMIÑOS. ro. pl. blas. El color
fonlrario al armiño; esto es , campo negro con
moscas blancas. Contrarmelint, Suti gentilitii
color niger.
CONTRAASTUCIA. f. contraenrbdo. 7.
CONTRAATAQUES, ra. pl. forU Lineas
fortificadas que oponen los sitiados á los sitiado-
res. Fortifieació contra los atacos deis sitiadors.
Agger obsessoris vallo oppositum.
CONTRABAJA, f. Bombarda, uno de los
registros del órgano. Bombarda, Organi regula
qucdam. T.
CONTRABAJO, m. mus. La voz mas gruesa
y profunda que el bajo. Contrabaix, Música so •
ñus gravissimos, profundissimus. | Instrumento
de cuerda de la figura de un violón , pero mucho
mayor , el cual suena una octava mas bajo que
éf. Contrabaix, Lyra roaiima.
CONTRABALANCEAR, a. Hacer contra-
pesofc Contrapesar , contrabalaneejar, iEquipoo-
dio csse.
CONTRABALANZA f. gontrapbso. | met.
CONTRAPOSICIÓN.
CONTRABANDISTA, m. El que se ejercita
en el contrabando. Contrabandista, fratdsta,
Mcrciom iotcrdictarum ad vector. || Mercaderías
CON
prohibidas. Contrúbánáo, f rom , géneros pírpld-
bits. Mercium interdictaram advectio | met.
Xo que es ó tiene apariencia de iKcito. Can»
trabando, frau, Qood fúrtini fit. | meL Caaa
que se baca contra el oso ordinario. Contrabata
do , frau, Quod eitrk ooosuetodioem flt | aot
Lo que se hace contra algún bando y pragoo pA-
blico. Contrabando y frau. Edicti pnbUd trai»-
gressio, infractio.
CONTRABARRA, f. bks. Barrada diferen-
te color. Contrabarra. Diversi coloris Cascia. C
CONTRABARRADO. adj. blas. Sembrada
de barras de diferente color. Contrabarrat. Di-
versicoloribus faseis disiinctoa. C.
CONTRABARRERA, f. En laa plaas de
toros segunda barrera. Contrabarrera. Sepinm
ioterius.
CONTRABASA. f. arq. pbdbstal.-
contrabatería, r. Batería que se pone
en contraposición de otra del enemigo. Contra^
balería. Tormenta bellita tormealia bostium
opposita.
CONTRABATIR, a. Tirar contra laa bate-
rías. Contrabátrer. Hostilium lormentorum se-
des tormentia quatere.
CONTRABRANQUE, m. náut. albitana.
CONTRABRAZA, f. náuL Cada ooo de los
cabos que ayudan á las braias. Contrabrassa.
Funis in navi condupJicati.
CONTRACABRIADO, A. a4J. bisa. Coa
contracatM'ios. Ab triangule oposats, Triaogula-
ribus figuras oppositis. T.
CONTRACABRIO. ro.blaa. Roquete opácalo
á otro, y de color diferente. Triár^gul oposat.
Triangularla ligura alteri oposita T.
CONTRACAMBIADA. f. El manejo que
ejecuta el caballo cuando contracambia. Conlro-
cambiada. Ei adverao mutatio. C.
CONTRAMUDAR. a.manej. Poner al caba-
llo inmediatamente sobre la mano misma en que
iba antea de haber cambiado. ConlfVoomMar.
El adverso mutare. C.
CONTRACAMBIO, m. El gasto que aofre e
dador de una letra por el segundo camMo que se
causa. ConUaeambi. Daronum ex itérate pecu-
nia permotatione amergens. | met. bqcitalbk-
TB.
CONTRACANAL, ro. Canal que ae saca de
otro principal. Contracanal. Canalis ex altero
ductus.
CONTRACANTO, ro. C^a, la parte del rar-
too que sobresale de las hoias de un libro. Geni-
va. Para in ora libri proemioeBa. T.
CONTRACCIÓN, f. La acción de retirarse y
encogerse los nervios é müsculos. CcmCroccú).
Contractio, contraclura. | fia. La reunión ó en-
cogimiento de los cuerpos elásticos cuando son
heridos 6 impelidos por otros. Contradiedó. |
gram. Supreaion de algunaa sílabas ó letras en
una ó mas dicciones. Contraociá, Contractio.
CONTRACEBADERA, f. náut. Vela que
se suele |M>ner encima de la cebadara. Ganfra-
CON
Hbadera, ¥elf geoof id iMñMi&
CONTRACÉDUtA. Cédula qoese éá mo-
csDdo otra anterior. CmUraeéám^. acaeríptua
rescripto adversam.
CONTRACIFRA^ r. Lla?e para deaeíArar al-
gnoa cifra. Ckmíraxifra , cteii. Ratio ñolas oc»
cultas interpretandl.
C0NTRAG0DA8TE. ». náat. AiadMora
postiza de madera que se les pone á las oarcs^
acrecentando el caed , para que foliieniaii béen
las qne no lo kacen. ConfraooclMla. Trat>ea na*
vibos BfHus, nafiími eontabnlaiio.
CONTRACOSTA. U U coala de dm isla ó
penfosata opuesta á la que se eoenentra primero
por los qoe navegan en ellaa por los nmbos
acostumbrados. ControoMia. Lilus lilari oppo-
sUnm , é regione sünm.
CONTRACTAQON. f. ant. coNnATidON.
CONTRACTAR. a. ant. gontsatar.
CONTRÁCTIL, adtf. Os. Que tiene la pro-
piedad de contraerse 6 encogerse. EiátUeh. Con-
tractilis* C.
CONTRACTILILAD. f. La propiedad que
tiene un cuerpo de aer coDCréctíl. iSlotlielfaf.
Facultas sese contrahendi. | En fisiologia ea
aquella propiedad vital en virtud de la cual las
partes sélidas de los cuerpos orgmiíadoB tienen
la facultad de ejecutar cualesquiera movimientos
como de contraerse , de dllalarse , de ol>rar , de
progresar , etc. ConfroetfUlof . Contraetililas. C.
CONTRACTO, m. ant. contaato.
CONTRACTUAL. •^. Perteneciente á con-
trato. Db contráete. Ad paetionem pertlnens. T.
CONTRACTURA. f. med. Enfermedad que
consiste en la rigidez permanente y en la atro*
fia progresiva de loa músculos flexores. Conlroc-
fura. Contractio. C
CONTRACUARTEL, m. U parte del CKU-
do contracuartelado. ConfraeMrfflf. Partes sen*
ti contra qnadriptrtiti. T.
CONTRACUARTELADO, A. adi. Mm.
Que tiene cuartereles contrapuestos, (kmtroqum'-
letof. Oppositis qaadranlibús insignitum.
C0NTBADANCI8TA. m. Muy aflcianado
á bailar contradanias. Conlradoacifla. Saltandi
copidus.
CONTRADANZA, f. Baile figurado en que
bailan mucbas personas é un tiempo. Conlra-
doma. Tripudium , cborea.
CONTRADANZARIA. a. adj. De contra-
danza ó relativo á etla^ D$ eoniradanm, Ad
cborearo pertinens. S. B.
CONTRADECIDOR, A. mf. anL contaa-
BICTOR.
CONTRADEQHIENTO. m. ant. ooiitba-
DICCIÓN.
CONTRADECIR* a. Detir lo contrario de
lo qne otro afirma. Confrod^r. Contradieere. |
r. Oponerse á si mismo. Contraéim. Pugnantia
dicere,ag€re. C.
CONTRADICCIÓN, f. El acto y efecto de
coDlradecir. Contraákeió, Contradietie. | Opo-
CON 419
sieion, coBlraHedad. OpútM&. GdiiUtviatas.
mVOLTMl o IIHPLICAB «ONTRADIGCION. fr.
Da á entender que una propesieion afirma cosas
contradictorias, iwyfíeor eomr<MKce<d. Síbi re-
pagoare» contradieere.
GONTBADICENTE. p. a.-auL El que con?
tradice. Contrmdiitd. ConUadiceuf .
CONTBADICTOR, A« mf. El que contradice.
OonfrcNlieler. Contradcteri. | miuiv M coM-
TSADICtlOM. C.
CONTRAIMCTOBIA. f. I6g. Cuslqaíera de
dospropoeickocs, de Isa cuales nna afirma lo
que la aira nieta» Contnadidorta. Propositío
alteri repugnaos , cootradiceos.
CONTBADICTORIAMENTE. adv. m.
Con contradicción Co»<radMfori«iia«(. Oum
cootradicEioDC , contrarié.
CONTRADICTORIO. A. adj. Que tiene
eostradieion. ConlrodicCaH. ConUadioeni.
CONTRADICHO, A. p. p. ir. Contradii.
Conuadictus. | m. ant. con tbamccion.
OINTRADIQUB. m. Segundo dique. Con-
^ar$Mehm. Afger aiferi additua.
CONTRADISTINGUIR. a. mstiiiooui. T.
CONTRADIZO, A. adj. ant. ■ncontrapizo*
CONTRADRIZA, f. oáuL Segunda driza,
qne sirve para ayudar áesU y asegurar roaa la
verga. Cantfúáriaa, Rudens auiiliartos.
CONTRADURMENTE ó CONTRADUR-
MIENTE, m. náut. coNTjiAciinaDA. I sota-
•OMItnNYB,
CONTRAEMBOSCADA. f. Emboscada con*
tra otra. Conlraem6ojpada. Insidie contra insi-
dias parata.
GONTRAEMERGENTE. adj. blas. Dlcese
de los animales arrimados de espaldas y cuya
cabeaa y pies salen d* una pieza del escudo. Con^
f roanwrfffiL Gontraemergens. 7.
CONTRAER, a. Estfecbar , Juntaf una coas
con otra. C^n^r. Contrsbero. | Aplicar á uu aen-
tido alguna proposición ó másima general. Con-
tréurar. Contrabere. | Hablando de parentesco,
amtsted, malos hábitos, vicios , dolencias , et&
escoger, sdquirir. Conlnhirsr, agafár, «con-
trabere. C I r. Encogerse. ArrmMarH, mtew
Uiri9. Contrabi. | roet. reducir el diacurso é
una idea, A un aolo ponte. Beduirm. Con-
trabi.
CONTRACORRIENTE, f. pil. Hilero de
corriente en dirección contraria á la mas general.
Contraeorrtnt. Und» cursas adversos. C
CONTRACUERDA, f. náut. Pieía qoe se
coloca contra la cuerda durmiente en el costedo,
cuando este ooes suficiente para asegurar el bao.
Contraeorda»
CONTRAESCARPA, f. fori. Declive de la
parte de moraUa que está dentro del foso. £>>n-
tratsearpa. Muri iotra fossam dedivis trepido.
CONTRAESCOTA, f. uAut. Segunda escote,
qne se pone en ayuda de la primera coando bay
mocbo viento. Conlraaseola. Rodeos ad vela
regenda protemporis epportonitate descn iras.
m copf
G0NTRAPÁ8. m. Ci«no btíle 6 pMo «o
la daon. Comrñpái. SalUdoafi gcMvs.
CONTEAPABAMIENTO. n. LanoeioBy
el^^ de oootrapaMr. CMifra|NMMcia. Incet-
8io ei adverso.
CONTRAPASANUB. adj. mí. btos. Se diee
de cada aoo dosaaimalet dno tobre otra ea ade-
niaD de pasar como encontrados. ConfrofNM-
Mnt, El adterso gradlens. T.
CONTRAPASAR, n. Mas. Estar dos flgo*
ras de aDímales en ademan de pasar eneontra -
das. ConfrofMUfar. Er adverso hicedere. | Pa«
sarse al bando contrarío. Patsane. Transfti*
fere.
CONTRAPASO, m. «I paso qm te da á
la parte opuesta del que se ba dado antes. Can-
trapái. Pasaos passtti contrarias, f ant. »■»*
MUTA. I más. El segando paso que cantan noas
toces coando otras cantan el prln^ro. CdMlra-
pá$. Concentos coneeotoi oppositoa.
CONTRAPECHAR. a. En lus torneos j
Jttftas dar con los pecbos del caballo at de aa
contrario. Topar ¡oí piti, Pectore adverso io ae
rootoo roeré.
CONTRAPELEAR, o. ant. Defcnésrse po«
leando. Défm$an9péUtmL lo detosioM pog-
nare.
CONTRAPELO (Á). m. adv. Cootrt la
dirección natoral del pieio. i rapal. Prepos-
teré.
CONTRAPESAR, a. Serrir de contrapeso.
Conirúpt$m', iCqofpoodio esse. I met. Igoalar.
Cofifrcrpuor. JSqoare.
CONTRAPESO, m. Peso á la parte óootra-
ría de otro. CSmH ropas. JBqolpoodiQdi. f Afia-
didora defnferior calidad para completar el peso.
7dma. Rddltamentonk pooderí aiqoando. | ma-
ofj. Eqnilfbrío Meo observado det glnece. Sfid-
Ubri, AlqoiHbríom. C. | Palo largo de qoe osan
los volatines para manteoerae en eqolHbrio.
Confrapeí , baiánei, Halter. | met. Lo qoe se
estima soflciente para Igoalar i otra cosa qoe
prepondera. Confropat. ^oHibríom, vqoa-
tío.
CONTRAPESTE, m. Remedio contra la
peste. Contr&péüé. PestilenCiss remediom.
CONTRAPlfi. m. Lo contrario de lo qoe ae
det>e bacer 6 entender. ñíit¡a girada. Con-
traria, r.
CONTRAPILASTRA, f. arq. Pilastra ani-
da al moro, cerca de la coal é anida á ella ae
soele colocar otra pilsstra 6 ona colorana. don-
Iropiteffra. Parastata. | carp. Bocelon de ma-
dera en Agora de medio cilindro, qoe ae pone
en la hc^a de eadma do ona poerta ó ven-
una. CoHlropaeMlro. Paraatata.
CONTRAPONBDOR. ra. aot. El qoe pone
ana cosa eo comparaeioa de otra. Qtti conCro-
po§a. Comparaos.
CONTRAPONER, a. Compara, d colear
ona cosa ooo otra ooBtraria 6 diversa. OofUro-
pofor. Comparare, cooferra. | oposae.
CON
CONTHAPOSICiON. f. La accioo y efecto
de cootrapooar. Conlrúpotieió. Gomparatio.
CONTRAPOTBNZADO, A. ad|}. blas. Lo
qoe tiene potensaa eoooolradaa. Dé poUñ$aá
opotadoi. Lignis in formam litter« T opposi-
tisloaignltos.
CONTRAPRINCIPIO. ro. Príoeipio caotra-
río á otro. CmUTüprinelpi. Príodpiom principio
CONTRAPROBAR. a. Probar segonda vea.
Cofifro|»ro6af. Ilerom probara. T. | imp. Sacar
ooa coQtraproeba. Tréum 99ffona$ probas. Ei
typo alleram imaginem soper receniem eiprí*
ñera. T.
GONTR APRODUCENTEM. loe lat. Se osa
para denotar qoe aqoello qoe algono alega es
contra lo qoe lateóla prot»ar, 6 qoe ooa coaa es
contra el mismo qoe la apoya. ArgummU eon-
irari, Cootraprodoceotem.
CONTRAPBCfiRA.r. Segonda pnieba qoe
aacan los impresores. Sogonat proba$, Atteroaa
eiemplar typia Impraaaum.
CONTRAPUERTA, f. poston.
CONTRAPtnSSTAilSNTS. adv. m. Km
aencldo cooirapoeaio. Bn comrapoihió. Coo-
trarié. C.
CXÍnTRAPIIGNAR. a. aot. Lidiar, com-
batir. CoMáirer, Pognara.
CONTRAPUNTANTE, m. Bl qoe canta de
eooirapooto. GaiHor de otmirapuni, Divérsis
tonto nomerosé cantaos.
CONTRAPUNTARSE, r. Oponerse, coo-
tradecJr. Cowlri^NmtarM. Jorgarí.
CONTRAPUNTEAR, a. roús. CantSr do
coatraponto. Contr&pun99jar, Tonls diversIs
concentom edero. | Decir palabras picantes.
Úsase mas como reciproco. Contrap%mtar$e,
Jorgarí. I aot. cotiiao, compasao.
CONTRAPUNTO, m. mus. Concordancia
armonloaa de vocea compoeatas. ContrapwtU,
DIversorom toaonim concentos , harmonía.
CONTRAPUNZON. m. Pontón para re-
machar la pieta en algon paraje en donde no
poede entrar el martKto. Reptmxó. Yerocolum
retoodeodo deaervieoa. | Entro abridores y gra-
iMdorea iostromeoto como matríi de poozon,
para bacer loa ponsooes mismos, ilipufurd. Ar-
chetypom vemeolorimi eslatoris deservientiom.
I Entro arcalmceroa la señal qoe ponen en la
racimara de loscafionea. Marea. Altera nota
ío scloppelto.
CONTRAQUILLA, f. náot. Pieza qoe co.
bra toda ta qoilla por la parte Interior de la na-
ve de popa á proa. ParamfíjaL Carlos M-
cimen.
CONTRARBA. f. ant. con te a dicción.
CONTRARBPARO. m. Segunda defei»»
afiadlda á la primera. SegoiM defensa. Secoo •
dom repagolom. T.
CONTRARÉPLICA.r. Réplica rontra el qoe
replicó. ContrarépUea. Objectio objcctioni op-
poaiía.
CON
CONTEARESTAR. a. Vottof la peMa del
saque. Tornar la pilota. Pílam remitiere. |
fuet. Resistir, bacer freote. Conirai-sitar. Re-
aWre « adt ersari.
C0XTR4REST0. ni. El que se dcsiioa en
el Jnrgo de la petota para volverla del saque.
Qfii totru» la pilóla á0< saeo. Pihm remitteos. 8
Opésieioa, eontradlcrioo. Oposirió, Opposilíoi
CONTRAREYOLUCION. Revolaeioo eoif-
traria á otra. Contrarwolúció, Tumultos tu-
maltoi contrarios. C.
CONTRAREVOLÜCIONARIO, A. adj. mf.
Partidario de una eootrarevolncion. Contrare-
vclueionari. Secta tor tumullds tumullni con-
trarii. T,
CONTRARIA, f. ant. Oposición, contradic-
ción. OpoíHeiá, Oppositio.
CO.>TRARIAUOR« m. anl. Contradictor,
opositor. Coniradietor, Contradictor.
CONTRARIAMENTE, adv. m. bn con-^
TBARIO.
CONTRARIAR, a. ant. Repugnar, contra^-
dwir. Contradir, opotarse. Adversar!.
CONTRARIDAD, f. ant coNmARiiOAO.
CONTRARIEDAD, f. Oposición. Confnt*
riitat, Cootrarietas. || impediiiento. T.
CONTRARIO. m« El que tiene enemislad
con otro. Cantrati, Contrarios, adversus. f El
que Sfgoe ptetto ó pretensión con otro. Con^
trari. Cempetitor. | ant. iüpedimento, coif-
TiA9iccio!f. I adj« Opuesto, repugnante. Con-
traria r§pugnanL Contrarios, oppooítos. | mel.
Que daña ó perjudica. Contrarii perjudictal.
Contrarios , noiios.
AL coNTRAiio. m. fldv. Al revés , de un
modo opuesto. Al eonirari. Contra.
ECHAR AL CONTRARIO, fr. 8e dice cuando
d ratraUo cubre á la tnirr» 6 el asno á la yegua
para la generación de muías. Donar úl eontrari,
Eipmni cam asina vd osinum cura eqna coi-
re. C.
BIC CONTRARIO, m. Odv. KN CONTRA.
Hm iL CONTRARIO, m. adr. al contrario.
CONTRARIOSAMENTE. adv. m. ant.
CONTRARIAMBNTB. T,
CONTRARIOSO, A. adj. ant. coNTRAnro.
CONTRARÍSIMO, A. adj. sup. Conlrarit-
atm. Valdé contra ríus.
CONTRARODA. f. nául. Pieza que cubre
7 fortifica la roda del navio. Cantraroda. Con-
ttgnatU» lignoni Incurvum navis füldens.
CONTRARONDA, t Segunda ronda. Con-
traronda. Escobiarum lustritores.
CONTRAROTURA, f. albeit. El emplasto
que se aplica i la enfermedad llamada por los
albéitares rotura. También se llama asf , aun-
que i ra propia meute, la misma enfermedad. Bm-
|Ni«rra. Malagmatís genus.
CONTRAS, m. pl. En algunos juegos ca-
bras. I más. Los bajos mai profundos en al-
gunas órganos. ContrOi. Organt tub» proAin-
dioris sont , maxim».
CON IM
CONtRASALVA. f. Descarga de arimería
con que 99 contesta al que ha saludado con ella.
Coñtroiolva, Salolalio mitítaris «Iteri respon^
dens. C.
CONTRASÁTIRA, f. Respuesta 6 i/na sá-
lira. Conttasátira, Sátira satir« opposita. T#
CONTRASELLAR, o. Poner el conlrasc-
lio. Conii\isi'Uar. Secundo sigillo roonirc. T.
CONTIUSELLO. m. SHIo menor puesto
al lado del mayor. Contraitíló. Secuodus sf-
gíHus. C.
CONTRASEÑA, f. Se6a reservada para
entenderse. Crntratenya. Oondícta inter aliquos
not«. I mil. La señíil ó palabra que se da parí
conoeerso unos á otros, y no tenerse por ene-
raigo*. Contrasewja. Tesse/a miütaris. | La
palabra reservada que, adanes del santo y sefia,
se da en la orden diaria para reeonorer las ron-
das. Omtrawtya. Tessera exfobits agnosceo-
dls.
CONTRASEÑO, m. ant. conTraseí^a.
CONTRASTA, f.ant. Contraste ú oposición*
OpoMhió, Contradictio.
CONTRASTANTE, p. a. Qoc resiste y
combale. Quirui$t9ix, Obsittens.
CONTRASTAR, a. Resistir, oponerse, ba-
ctr frente. Contra$lar, Obslstere , resistcre. I
Ejercer el oficio de contraste. Fér de contrasL
Aurnm et argcntnm publica auctcrtlate aps-
tiniart.
CONTRASTE, m. Oficio pébllco para pesar
las monedas, examinar su ley, y marcar las
atbaja» de oro y plata. Contrait, Argentar?! »á-
limatoris rounus, offlclum. ¡ Sitío ó tienda don-
de se contrastan el oro, plata y piedras pre-
ciosas. Conirast. Officina auto argentoquc a!8-
tiroandis destínate. | El platero que tiene á sq
cargo el oficio de constraste ; y H cerrajero des-
tinado por la justicia para igualar los pesos y
medidas. Controit. Argcnlártus ^sflmator. f
El peso público para lo seda cruda. Pts de tó
xeda. Publica fili bombyciní Irotlna. j| meL Con-
lieoda , oposición y combate. Contrast, Conten -
lio, oppositio. I áoL laPBOIllENTO, ESTORBO
JnáuL Mutación repentina del viento á la
parte opuesta de donde soplaba. Cambi repenH
del vmt, S»biu venti comorolatio. | Golpe de
mar en dirección opuesla i \tf del viento. Top de
mmr eotUf^ari ai vmt. F'luetus tenío obsisiens.
C I cowTRAPosMioN. f ger. PBnsRcinüoR.
I OB castilla. Marcador mayor del reino,
Confraal major. Metallis estímandis prvfevtus,
CONTRASTO, m. anL ¿I«ositor . con-
trario.
CONTRATA, f. Eífnstrnmemo coií que las '
partes aseguran los contratos que han becbo . y
el mismo contrato. Contracta , eontracU. Con-
ventlonís syngrapha. ( ant. territorio co-
UARCA.
CONTRATACIÓN, f. Comercio, trato do
géneros vendibles. Conirocfocíd, comer s. Nc-
gociatio. ( Casa de eontraiadon.' Lhija. Nego-
65
¡m COR
Uorom cnrii. 1 aoi. Trato ftnriliir* Tnaili. Coo-
ftueUido. I auu CootraU* escritura é capiínlii*
cioD. Coniraeía ^ contraeU, Gonuatus « ayogfar
pba. i anL rbmoni^raciok , paga.
CONTRATAMIBNTQ. ir. aot U acción
X efecU) de conlraur. CcrUracte. NegoliaUo. ^
CONTRATA NTC, p. a. , CotKroetoNl. Qui
negotiatur.
CONTRATAR, a. Comerciar, hacer con-
tratos. Contraclar^ negociar, Negotiari.
CONTRATÓLA, f. moni. Cerca delicozos
COQ que se estrecha la.eaza á.mcnor espacio que
coa la tela« ConlraulA. Sepimaoium Jinieum %ck
oatiooi extxceoúBB,,
CONTRATiEML'0/iD. Infortunio, calami-
dad*, trabajo. ContruUmp$. Inrortuuium. 1 lila-
os. Salto malicioso é inlempesl.ivo que da el
cabajlo de costado ó hacia adelante, y UoitMeB
manejo pronto que el guíele obliga á baeec al
caballo puesto en movimiento. Conlratetnfn^
Subilus saltus, C.
CONTRATISTA, n». El qüc aorta freruen-
tenientc en contratos y ajustes por mayor. Coa*
froctiata. Na^^otialor,,
CONTRATO* m. ftacto, convanio. CorUrao^
te. Cootra^tus, conveuiio. | ger. carkicaría.
I DE COMPRA Y TB^T^. CottV«nÍO mUtUO. «11
virtud del cuai. se obll^ el vendedor á entregar
la cosa que, \ende, y. el comprador el precio
convenido por ella. Contraeíe Je compra y
venda, Kmptioaia et vendttioBia coolractus. |
01 LOCACIÓN T coNDOcaoN. ConviHicton , oo
virtud de la cual se obJi^a al dueño de una casa
á conceder el uso de ella mediante cierto precio.
Conlract$ d$ locada y eonáucciádeUoguer, Lo-
cationis conductionis cootractns. | ^nfitéutigü.
Convención mutua , por la cual el dueño de ooa
heredail ú otra posesión inmueble, reservándose
el dominio directo de ella, !a Uansficre con el
útil 4 otro, el cual se obliga A pagarle eicHai
pensión, anual en reconoeimienlo del dominio
directo. Contráete enfiiéutich, Empbiteosis. |
iLtaTO. £1 celebrado contra las leyes y buenas
costumbres. Contráete U-lioit. Cootractus il-
licitus. I iNxouifiAOOf El que oo teniendo nom-
bre especifico, se comprende bajo el genérico de
contrato, Contraeíe innománat, Cootrartoa in-
nomina tus. | lícito* El que es arreglado á las
leyes y buenas costumbres. Conlrgcte Ueit, Coo-
tractus licitus. I NomiiAiM). El que tiene nom-
bre especifico. Contráete nMíinat, Contractos
nominatus. -
CONTRATBETA. f. Ardid contra otro.
Contratreta, Dolus dolo oppositus.
CONTRATRINCHERA. f. for. Trinchera
contra lo<t sitiadores. Contratrinsrera, Agger ad-
vf rsus obscssores.
CONTKAVALACION. f. Acción y efecto de
contravalar. Contravalació. Valli circuniductio
advcrsus obsessoa.
CONTRAVALAR. a. Construir por el fren-
te del ejército, que sitia uua plaia,4ma linca lór-
GOK
tifteada. CmUrawMar. GaotM ofcscsMB castra
obsessoraw vallare.
CONTRAVENCIÓN, f. TrasgrcaiúDv qoe-
brautamiento de ley ó precepto* Comlnwimeti,
Víolatio, traasgressio,
CONTRAVENENO, m. Mediflamcnlo para
preservar de los malo* electos del veneno, 6
para corregirlos. Coiitnit^ananot^eoiitravari Aa-
tiáotun», autidotus. | met. PrtoBodoa para evi-
tar alguu perjuicio. PreeervaUu^ AutídoUm.
CONTRA VENIDOR. m. aat. «omtravu-
TOR.
CONTRAVENIENTE, p. a. aol. Que con-
traviene. Contraventor. Transgresior , violalor.
CONTRAVENIMIENTO, m. ant. c^.ntra-
VBAOON.
CONTRAVENIR, d. Quebramac, ir m
contra» Contravmir ^ infiringir. Violare, per-
Tringere. | Oponerse y obrar • ea contra. Opa-
saree, Advcrsari.
CONTRAVENTA, t ant. rbtroyih»i»
aojii.
CONTRAVENTANA, f* Puerta YMtana de
madera, puaat» pan mayar resfunnto délas
\eotaoas» PoHafimeMra. EiAarioa ftamm as-
tium.
CONTRAVENTOR, A. mf. El f|O0 oantra-
viene. Contraventor^ Transgressor^ violaUtr.
CONTAAVKRADO. adj. blao. Ueoo do
cQotravcroa. CoiUraofral. Contrapetasatus. T»
CONTRAVERAR. a. blas. Pbofr costra-
veros. Contwa»erar. Petaeoa oontrapooere. T,
CONTRAVIDRIERA, f. U aeguoda vidrie^
ra. Contravidriera. Itérate valva vitrea.
CONTR AVIENTO, m. Cada uoa de los ma-
deros que se ponen ohlleusmanle en los edifi''
cios. para que ae resistan á los vientos. Contra-
venté Tigna «diOcium adversua veoinm obOr-
mantia. T.
CONTRAY. mi • Especie de paóoOnoquo*
se fabrica en Courtray de Flandes. Conlray*^
Panni gcnusapud belgas leiti.
CONTRAYENTE, p. a. El-iiae contrae.
Contrayent, Cuntrolians.
CONTRAYERBA, f. Yerba dala Améric»
meridional « c«yo raia ea medicinal, CO' forma
de una cepa pequeña. CotUrmk^rba, Ooaetania.
I Nombre de algonaa composiciones medkioa*
les que llevan la raá de la cofltrayerka. Anü*
doto. AAtidotom.
CONTRECHO, A. adJ» ant. coktaam-
CB*. I m. aiiL Pasmo ioteiior que padecen It»
caballerías. Paaino iiMaraar da(a «némola. Spa»^
mwa tolerior iojumentis*
CONTRECTOt m. ant ContrabcrlM, ba^
dado. Batdat. Membcia captas.
CONTREMECER, o. ant. y SE.r.Ti»-
BLAR.
CONTRIBUCIÓN, f. La cuota 6 cantidad
que paga cada «no. Conirihieié Coatribfltio. I
Única contrición» Repartimiento que se bace
con respeto á las haciendas y «tilidades de cada
CON
«MltílMifMte. ÚHkaconiHhii$iá,'tú\c^ cootrt-
boiio.
CONTRIfiClDOn , A. tal El que contri-
^e. CóñlrtímkUr^ «onliifruywil. Coniribivens.
l^ger, R1 ^ue da algo. Coniriím^wt. CootrU
bvana.
C0NTRI8UIR. a. Pagar cada nao la eaota
que le cabe por impuesto 6 reparúmíeato. Con-
tribuir, Coatribnerá^ | inet. Ayudar y concur-
rir coD oíros al logro de algao fln. Contribuir,
Adjuvare, opem ferré. | aot. atribi^iii.
CONTRIBULADO, A. adj. atiiuolado.
CONTRIBCTARK). m. Tributario ó con-
ttibify«ate ton otros. Coñtribuytnt, Vectigali-
bm 4^fKivins.
CONTRIBUYENTE, p. a. CantribuyenL
Gentribv^ns.
COIMTRiaON. f. dolor do haber ofendido
é Btos por ser ((uten ^ , y porque se le ama so-
bre ifNlas las cusas. CámirkM. Coiitritio.
CONTBI^CANTE. m. El que pr^leodeen
competencia de otras. ContHneant. Conipeli-
top. I Sd opooiciodes el que es de Qua misma
tfioca. Contrineant, Adversarios.
CONTRISTAR, a. y SE. r. Afligir, entris-
tecer. CA»fifr<aC4ir. Contristare, mvrore afflcere.
CONTRITO, A. adj. El que tiene contri-
ciuo. Contnt, Cootritus , veré poraifeos.
CONTROVERSIA, f. Disputa y roestion en-
Iredos 4 mas personas. Comrooerata , diiputa.
CanlroTersia, disreptatlo.
CONTROVERSISTA, m. El que escribe 6
trata sobre puntos de eootrotersia. B$erifior
d$^tíimni9orii&$. Cantroverslarum scriplor.
CONTROVERTIBLE. ad!f. Que se puede
controvertir. Confrover KMa. DisputabiKs.
CONTROVERTIR, e. a. Disputar , alter-
car. Controvertir, Disceptare.
GONTüBERNAL. m. «of. El que vive con
«tro eo el mismo alejamiento. OonqNiny d$ ha-
bitado. CoDtubernalis.
CONTUBERNIO, m. La habitación ron
otra persona, amtocebaniento. Cohabitado it-
¡iáta. Contuberaium.
CONTUMACE. adj. aol. conti7Maz.
CONTUMACIA, f. Tenacidad en mantener
cau tesou algún error. Contumaeia , tmoúiiút,
Caatnmaoia, pervícacia. | for. Rebeldía. Contu-
macia. Contumacia.
CONTUMAZ. a<. Retielde, porfiado en
namenar algún error. Comiumas, obstinat , (v*.
«m. Coutumai, penrieax. f fbr. El que no quiere
parecer en Juicio. Contumas, Canlomai , dcirec-
taof judicium
CONTUMAZMENTE.. aéir. m. Tenaámeole,
COB contumacia. Ab contumacia ó teméritaU
CaoUimaciler.
CONTUMELIA, f. OfM-obio , injuria ^ ofensa
en cara propia. Cotil»ineiio , injuria á la cara,
Ii^uria, contumelia , convicio m.
CONTUMELIOSAMENTE, adv. m. Con
coQtanelia. Caiitoma¿iof(iifianl. Conttneliosé.
CON ím
CONTÜMELK^SO A adj. Afrentoso , inju-
rioso, ofensivo* HAilise también usado p6r el
que dice cooturo citas. Cénlwnéliot, Contnipe-
tiosus.
CONTUNDENTE, adj. Cotiqae se hace con-
tusión. Cotidfndtffif.'CootuodcDS.
CONTUNDIR, a. ySE. r. Magullar, gol-
pear. Copejar, macar, Contnndere.
CONTURBACIÓN, f . Inquietud , turbación.
Conturbacié, Conturbatie.
CONTURBADO, A. adj. Revuelto, turbu-
lento. Conturbat, a^orotét. Turbutentos.
CONTURBADOR m. El que conturba.
Conturbador, perturbador, Conturbans.'
CONTURB AMIENTO, m. aot. coftttm-
SACIOIC.
CONTURBAR, a. Alterar, tutbar, inquie-
tar. Úsase tamb1t*n como reciproco. Confiir-
6ttr , parfurkir , alterar. Turbare. | mct. Tur-
bar , atlcrar el ánimo. Twrbar .tAterar lo áni-
mo. Terrere.
CONTURBATIVO, A. ad}. Que conturba.,
Canturbettiu, Contu^bans.
CONTURBON. m. ant. TDnauLBNTD, m-
QDIBTO.
CONTUSIÓN. r.Élagnnamlerito. c) daño ex-
terior que recibe alguna parte del cuerpo por el
golpe que no causa herida. CcMuüó, Contu-
•io.
CONTUTOR, vn. £1 quedes tutor Juntamen-
te con otros. Contutor. Contutor.
C0NU8C0. pron. pers. ant. conncsco.
CONV ALACHE, m. CaSo pensado, alevo-
sía entre muchos para engañar ó dañar é algu-
no. Conaa. Coitio , conventio. T.
CONVALECENCIA, f. Estado det que va
restableciéndose de una enfermedad. Conoub-
cenc^a. Convalesccncía. | La casa á hospital des-
tinado para convalecer 4os enfermos. Convale-
cencia, Convaleeentinm vdeS , nosocomf om.
CONVALECER, n. Recobrar las fuei'zas que
por alguna enfermedad se habian perdido. Con-
valeixer, Convale^cerc, recreari ex morbo. I mct.
Recobrar sus fuerzas 6 prosperidad perdida. i?a-
féri9. Vires, prospcrilátcm recuperare.
CONVALECIENTE-,?, a. gomaUefairCon-
vaieixent. Convalescens.
CONVALECIMIENTÓ. m, ant. convai.b-
CBNCIA.
CONVALIDACIÓN, f. ant. cpÑmvA€ioi«.
CONVALIDAD, f. ant. coKFinuaan..
CONVEDNO, A. adj. Cercaon ,• pr^ino,
inmediato. Vehl, Vicinus^ ^roximii8.J ElqM
tiene vecioidi|d con otro. Vehi. Concivis.
CONVELERSE, r, med. Movarse^y agittfae
prctematorai y alternadamente con «ontrtcNHon
y estiramiento de uao ó mas miembros ó ner-
vios del cuerpo. Ténir conwisione, Convelli.
CONVENCEDOR, A. mf.«nt El que con-
vence. Qui eonvent, Convincens.
CONVENCER, a. i SE. r. Precisar con
im
CON
rt zoQcs A madar de diciámco. Convencer. Coa-
vifieere. | Probar ¿ otro uot cosa de manera
que 00 la pueda aegar. Convencer, CoQvincere»
CONVENCIBLE. odj. Que se puede con-
vcqeer. Convencible. Cooviolioiiis capai T,
CONVENCIMIENTO, nr. Acción y efecto de
cooveoccr. Conoeneimcnl, conviceió, Áetos eoo-
vlocendi.
CONVi^NCION. f. Ajuste, concierto. Con-
venció^ conveni. ConveuUo, pactio. | con¥B-
VmNCIA, r.OKFORlilDAD.
CONVENCIÓN AIí. adj. Pactado, coovc^
nido. Convencional. Convenllooalis.
CONVENCIÓN \LMENTE. adv. m. Por
convención. Convencionalmfni, Ex pacto.
CONVEXENCIA. f. anl. coNVBNia. | anL
CONVBJriEXClA. I.
CONVEN I ALMENTE. adv. in. ant. De co-
man acaerda. De aeort. Ex coinmiUM consensu.
CONVENIBLE, adj. Qoe es dóeU ó se con-
A ienc rácilnVcnte con otro. Dócil. FacUi«. | ant.
<:oNVBNiBNTi|« I ant. 8e aplicaba á k» precios
acomodados. Modérate arregUít. Bfodicus.
CONVENIBLEMENTE, adv. wU cómoda.
IXENTE.
CONVENIENCIA, r Correlación 7 conf^>r-
midad. Canforn^taL Convenicotia , copgrncn-
lia. I t'iiiidad, provecho. C^onvaníenota. titilitas,
rommodum. ¡ convenio. | Acomodo de una
persona para servir en alguna casa. Conoenien-
cía , acomodo. Pan^ulatus. | cosodidad. | pl.
Ciertas utilidades que además del salario se dan
(>n algunas casas á los criados. Conveniencias,
u'iilitai^. Emolumenta. O Haberes , rentas j bie-
nes. Convenieneiae, Booa, facúltales.
CONVENIENCITA. f. d. Convenienciela.
Coiuodulum. Alv.
CONVENIENTE, adj. Útil , oportuno. Con^
veniente bo^ profitos, Commodus, conTcnicos.
(i Conforme , coacorde. Conforme^ corresponent.
Convcoicns, rongruenst | Decente, proporcio-
nado, Convenient, proporcional. Convenieos,
dcccns.
CONVENIENTEMENTE, adv. m. Úlil y
oportunamente. Convenientmenl. Conveuicn-
le»-.
CONVENlENTlSIMAMENTE. adV. ra.
sup. Molí convenienlment. Valdé congruentcr.
CONVENIENTlSIMO, A. adj. sup. MÓU
conventenl. Coovenientfssimus.
CONVENIO, m. Ajuste, convención , pac-
to. Conveni. Conrentio , pactio.
CONVENIR, n. Concordar, ser de nn mis-
mo dictimeo. Convenir. Convenirc. 1 Acudir 6
juntarse algunos en un lugar. Concorrer, Jun-
iofiM. Cooveoíre. | Corresponder, pertenecer.
Com^mir^torrespándrer. Convenire. | ant. Co-
U^bilar, tener comercio carnal con alguna mu-
jer. Temar tráete camaL Coire. 8 ímp. Impnr-
iju, ser á propó^to. Conrentr. Convenire, opor-
iere, dccere. | r. Ajustarse, componerse, coo-
<prdarae. Cd^venir^e, ajuslaree. Pacisci.
CON
CONVENTAZO, m. auiii. Conemiáa. Mag.
num ccenobiom.
CONVENTICO, LLO, TO.ro. dlm. Con-
ventel. AngusUim asnobium. | La casa de vi-»
víendas pequeñas, en bis que suelen habitar
mujeres perdidas j hombres viciosos. BuréelL
Lnpanarium.
CONVENTÍCULA, r. conven Tiento.
CONVENTÍCULO, ro. Junta iliciU ctoiidcf*
tina de algunas persooas. Conventículo, CoO"
Ycnticulum.
CONVENTO. m.MouasUrlo en que viven
los religiosos ó religiosas bajo las reglas de so
instituto. Convent Cttnobium. | Comonidad de
religiosos ó religiosas que habitan en onanaisma
rajia. Conveni. Coeoobitarvim simal oommoran-
tium conegium. sodalitium. | ant. Coatorso«
concurrencia. Juntada mochos. Concurt. Fre-
quenlia , convenlus.' | Jurid. Chancillería que
los anliguoa romanos ponían en las provincias.
Tribunal. Conventos juridicus.
CONVENTUAL, adj. Que pertenece al (con-
vento. Convenlual. Ad csnobium pertinens. |
m. El religioso que tiene su residencia y dea-
tino en un convento. Convenlual. Coenobit so-
dalis. I El religioso franciscano que posee reo*
(as. Convenlual. Monachus sancti FraociKi pro-
ventas accipiens. | En algunas religiones el
predicador de la tasa. Conventual. Cooctooator.
CONVENTUALIDAD, f. U habitación ó
morada de las personas religiosas que viven co
un mismo convento. ConvenluaUiat. Cohabi-
tatio coenobitarum. Q La asignación de on rfli-*
ligioso á un convento determinado. Cofimnlua-»
litaU Ccenoblo cuipinm adscriptio.
CONVENTUALMENTE, adv. m. En ro-
manidad. Contenlualmenl , en eomunilaí. More
monástico.
CONVERGBNaA. f. Directíon de las If-
neqs y de los rayos de la luz 4 un mismo punlo«
Convergencia. Convcrgentia^
CONVERGENTE, adj. nat. Se apUca 4 las
líneas y rayos de lut que se 100 acercando iioos
á otros. Convergent. Convergens.
CONVERGER, o. mat. Reunirse en un mis-
nio punto acercándose. Dicese de dos lüieas.
Conoar^tr. Convergeré. C.
CONVERNÁ. fut. impcrf. anL contbnóbá.
Convindrñ. Oportcblt.
CONVERNIA. ant. Tercera persona del ¡pre-
térito imperfecto de sojnntivo trrcgtüardel verbo
coNVBNin. C^nvindria. Oporleret,
CONVERSABLE, adj. Tratable, romirai.
cable. TraclablCt eociable, AITabilis, comis.
CONVERSACIÓN, f. Plática familiar entre
dos ó mas personas. Conueraoci'O , €on»erwa*
Colloquium, confabnlaiio , collocotio. | Cooeor-
rancia, compañía. Ccnverea^companyia, So-
cietas. I Comunicación y trato ilícito. TViicla.
Concubinatns. { Comunicación morada. Habi-
tado. Habita tio, sedes.
PIRIOIB LA CONVERSACIÓN A ALODNO. fr.
CON
fiAbtár deterinifladaniente con él. Dirigir éa
paraula ó la conversa á algú, Alloqui.
DSJARSB CARR ALfiCTNA COSA BN LA CON-
VBRSACIOTV. fr. fam. Decirla efectando descuidó.
Deixar cáurer en la conv»r$aeió, Conaolté f er-
ba faceré incuriam simulando.
LA MOCHA CONTBRSACION BS CAUSA DB
MBNOspRBcio. ff. fam. Da i entender que oo
conviene famlHariiarse demasiado con las gen-
tes. La molía eonversaeió $$ eatna de manof-
preu. Nimia fimitiaritas contemptum parit.
SACAR LA CONTBRSACIOlf . fr. TOCSF algUÜ
pnnto para que se hable de él. Tráttrer ó móu-
rtr la convergatíó, Eicitare sermotiero.
TRARAR CONYBRSACION Ó PLÁTICA. Empe-
zar ó dar principio 4 la plática. Trabar con-
versación eonverea, Sermonen institoere*
C0NVERS4MÍENT0. m. anl. cokvbr-
SACION.
CONVBRSA.NTE. p. a. ant. Convtnmil.
CoBlalHiIaDS.
CONVERSAR, o. Hablar, tener con versa*
cioQ. Converear ^ enrahonar, Conbbalari, col-
loqui, sermones conferre. serroocioari. f Vivir,
babitar en compañía. Viurer^ habitar, estar,
ConviTcre. P Tratar, comanicar y tener amistad.
Traetarte, Conversari , consoeíodlne u(i.
CONVERSATIVO, A. adj. ant. conter-
SABLBk
CONVERSIÓN, f. El acto y efecto de con-
vertirse. Convtrsió. Conversio. | ^lalación de
una cosa en otra. Convenio, eambi, mvtaeié.
Conversio inntatio. | La madana de mala vida
á buena. Convertid, mudansa. Vita antearte
enicndatio. {| ret. ApésTROFB. ]| mil. La muta-
ción del frente , volviéndose hacia diversa parle.
Conversio. Actei conversio.
CONVERSIVO, A. adJ. Que tiene ?irtod
de convertir ana cosa en otra. Cofivarff<«. Vi-
eonvertemli preditns.
CONVERSO, A. adJ. convbrtido. Dícese
de los moros y judíos qoe se convierten. Con-
ven, eonvertit. Conversos. | lego.
CONVERTIDLE, adj. Que puede convrr^
tirse en otra cosa. Convertible. Coovertlbilis. p
Capaz de convertirse á la verdadera religión ó
á la praetlct de las buenas costumbres. Conver-
tibie. Xá meliorem fmgcm revoeablüs. Alv. |
MOVIBLE.
COXVERTIENTE. p. a. ant. Convertent
Convertcns.
CONVERTIMIENTO, m. ant. con ver-
sión.
CONVERTIR, a. Mudjir 6 volver una cosa
en otra. Convertir. Converterc. | Mudar el uso,
como convierten la casa del Señor en usos pro-
fanos. ConvarMr. Con verteré. C. fl Reducir al que
va errado á la verdadera religión*, ó á la prác-
tica de las buenas costumbres. Úsase también
como reciproco. Convertir. Convcrlcre, ad me-
liorem frugem revocare, rcdigere. J rrc. acós-
TROPAB.
CON mt
CONVEXIDAD, f. U prominencia de la
superficie circular de on cuerpo mas elevada en
el centro que en la orilla. Convoxuitat. Coove^
lilas, convelió.
CONVEXO, A. ad). Se dice déla snperQ-
cíe circular mas elevada qne en la orilla, é le
cual desciende progresivamente. Convexo. Con*,
vesos.
rX)NVICCION. r. convbnciiiibkto.
CONVICIO, m. ant. Injuria , aflreiita , tm-»
properio. Injuria, viiuperi. Conviciom.
CONVICTOR. m. El que vive en algún se-
nnnario 6 colegio sin ser del número 4e la
comunidad. Convictor. Conviclor.
CONVICTORIO, m. En los colegios de los
Jeanitas habitación en que vivia la juventud,
pagando pensión. Convivtori. Couviciomm ba-
bitatio, rnntubernium.
CONVICTORISTA, m. Colegial pensionis-
ta en on colegio de JesBitas. Peneionitia. Con-
victor.
CONVIDADOR, A. mf. El que convida.
Convidador. Invltator.
CONVIDANTE, p. a. Convidant. Invi-
taos.
CONVIDAR, a. Rogar una persona & otra
que le aoompañe á comer 6 á otra función. Cott-
vid&r. Invitare, f Mover, incitar. Conbidar,
móurer. Allieere, incitare» invitare. | r. Ofre-
cerse alguno toluutariamenle para alguna cosa.
Convidarte , oferiree, brindarte. Sese u!tr6 of-^
ferré. | A uno con alguna cosa. fr. ofbe-
CÉNSELA.
CONVINCENTE, adl. Que convence. Con-
vinemt. Con^incens.
CONVINCENTEMENTE, adv. m. Con con-
vencimiento. Convincentment. Ineluetabili modo.
CONVITE, m. Acción y efecto de convidar.
Convit. Invitatio, iovitamentum. | Fondón i
qne es uno convidado. Convit. <^nvivium. | Co-
mida ó banquete. Convit. Convlvinm , cpul&e. f
CON PORRA, expr. fam. ant. Aquel en que se
paga csrotc. Convit de tant Bruno. Epulx par
symbola.
CONVITON. m. aum. Gran eonvH. Splcn-
didum convivium.
CONVIVIENTE, adj. ant. Con quiep co-
munmente se vive. Con\pany de habitado. 0}ü-
victor.
CONVIVIO, m. ant. convite.
CONVOCACIÓN, f. La acciop de convocar.
Convocado. Convocatio.
CONVOCADERO, A. a4J. ant. Qoe se ha
de convocar. Convocador. Convocandus.
CONVOCADOR , A. raf/ El que convoca.
Convocador. Convocans.
CONVOCAR, a. Citar á muchos para que
concurran á lugar determinado. Convocar. Con^
vocare. | aclamar.
^CONVOCATORIO , A. adj. Que convoca.
Convocatori, Convocans. | La carta con qoe se
convoca. Convocatoria. Conrocaior» Httrrc.
MB
COff
CON VOLAR. D. adt. volar.
CONVÓLVULO. ID. Revoltoa. | Yerba lla-
mada Umbieo demálide* dafodde , viocaper-
vioca , voluble etc. Vincapervinca. CoDvolvna.
CONVOY. 01. U eacolU para Iterar eon
aegaridad alguna cosa. Convoy ^ comboy. Prc-
aididm rebus \eheiidis. | Efectos qoe son esoel-
lados. Convoy^ comboy. Res qae vehuotiir
presidio lo(«. | met üain. Séquito, acompaía*
míeoto. Áeompanyament, séquiL Comilatiu.
CONVOY ANTü:. p.a.<;oM6oyaiil. Proteo
geoa.
CONVOYAR, a. fiscoUar lo que se cooduoe,
para que vaya reagaardado. C&mboyor. Tue-
ri in \iá.
CONVULSAR. n. y Sfi. r. albéit. Encogerse
los nervios. EneuUir lo$ nirtis. ConUahí , co-
arclari.
CONVULSIÓN, f. Contraeclon inirolanUria
7 loranHuosa de uno 6 de nías músculos. C<m'
tnU$ió, Convulsio.
CONVULSIVO, A. adj. Que pertenece á
la convulsión. Convulsiu. Convulsiviis.
CONVULSO, A. adj. Qoe padece coovol •
siones. ConvuUiu, Oouvulalone aCTectus.
CONVUSCO. «Dt. abl. de pt. proa, personal.
Con vosotros. Ab vomlUrm. Vobiscam«
CONYECTOR. m. ant El que conjetura.
Qui conj'tfclura. Conjector, coBjeclaos.
CONYECTURA. f. ant. conjituba.
CONYUIMCE.ro. aot. coniobz.
CONYUGADO, A. adJ. ant. casado.
CONYUGAL, adl. Perteneciente á la uoioo
entre marido y mujer. Conjugal. Conjugales.
CONYUGA LMENTE. adv. ro. Con irnioo
conyugal. ConjmgalmpU. Contogaliter.
CÓNYUGES, m. pl. El marido y su mi^Jer.
Cónjuges. Conjuges.
CONYUNTO, A. a4j. ant. coimokto.
COOPERACIÓN, r. Acción de cooperar.
Cooperaeió. Cooperatio , collaboratio.
COOPERADOR , A. mf. El que coopera.
Cooperari , cooperador. Cooperator.
COOPERANTE, p. a. Cooperani, Quí si-
muí opera tur.
COOPERAR, n. Obrar juntamente coo otro
para un mismo fln. Cooperar, Cooperari.
COOPERARIO, m. coopiradou.
COOPERATIVO, A. adj. Que coopera 4
puede cooperar. Cooperaüu. Qnad cooperari
potest.
COOPOSITOR, A. mí. El quecoocurre coi^
otro á la posición de alguna prebenda , cátedra
etc. Coopositor. Compctitor.
COOPTACIÓN, r. Asociación, agregación.
Agregado. Aggregalio. T.
COOPTAR, a. Agregar admitir algún socio
en alguna corporación. Péndrer^ admélrer. Ad-
ro ílere. T.
COORDINACIÓN, f. Acdon y efecto de co-
ordinar. Coordinado. Ordinalío.
COORDlNADAJtfENTE.adv. m. Coo mé-
COO
lodo y coordinación. Caordlimáammt. Oféi*
naté.
COORDINAMIENTO, m. coo«msacioic.
COORDINAR, a. Poner en orden y método.
Coordinar. Ordioare , in ordioem redigere.
COPA. f. Vaso con pié para beber. Copa.
Galix, poculom, patera> | El coojaato de raiiu
eo la parte superior de iio árbol. C&pa. Faali-
glam arboris. | La parle bueca del «ombrera.
Cepa. Pilei para superior. | La enait» parle áe
00 coartillo. Mtmiira d$ eaaifñ nfMoa. Gyatbns.
I Brasero que llene la Ogura da c4rA. C^pa.
Vas focarium. fCada una de las cartas ilel pala
de copas. Cdpa. Charcbesíoruin folian. | pl.
Ubo de los cuatro palos de quo-se eonpone la
baraja. Cepas. Charchesioriim foKa hüaria.l
Las cabezaa 4el bocado del freoo. Copas. Lq-
pati eaUrema capita. | Dit BORfEO. La bdveda
que le cubre. VoUa del forn. Furni camera.
■AOia ó TBNBR LA COPA. flf. MIL Scr CO-
pero del rey. Ser tdper. A pocolis esae , piaear-
n« mintslerium eiereere.
IRSB DK COPAS, fif. Him* TStfTOSKAB.
COPADA, f . COOVJADA.
COPADO, A. adj. Que tieoe roucba copa.
Qu$ té mólia capa. FroDdosus.
COPAIBA. f. Árbol de Ja América meridia-
na I, do cuyo trooco fluye el bálsaaio del mismo
nombre. Copaiba. Copaifrra offlcinalis.
COPAL. a4i. Copal. Copflüs. orienUtis.
COPANETE. m. aoL é. Bmrqmia. Sea-
pbula , eymbula.
CÓ^ANO m. ant. Barco ^leqoeóo. BarqmL
Navícula.
COPARTÍCIPE, m. comparticipb. T.
COPAZA.f. aum. Copmsmu CaKx granéis.
COPAZO. m. aom. ^ron^üearroaMla. Pea-
sam magoom.
COPELA, f. Especie de crisol peqaeoo para
acendrar el oro y la plata. Capclkt. QeUiúúi é
tascooio raetaMis ftaadendis purgandiaque.
COPELACIÓN, f. Acción y efecto de cape-
lar. Copelacié. Aari argeotive purgatto ope
ignis.
COPELAR. a. acbmdrar.
COPELLAN. m. aot. corauí.
COPERA, f. Lugar dundo se goardaa é pe-
nen las copas. Copera. Pocdlorum reposiloriuai.
COPERILLO. m. d. Copereí. Juveois pía*
cerno.
COPERNICANO, A. adj. Se aplica al sts-
tema^ Copérnlco y á los oBtrónomos qot le
aiguen. Copemteá. Copernicanus.
COPBRO. m. El qae lenla por oficio el
traer la copa y dar de beber á so señor. Céper.>
Pincerna , pocülator. | mato» pil «bt ó bb ia
BBYMA. El que antiguamente teaia «I emplea de
servir la copa á la mesa de los reyes. Cóper
major del rey é de la raima. Regios pioteraa.
COPETA, f. Copeta. Parva patera.
COPETE, m: El cabello qae se trae lerao-
lado sobre la frente. Tupé. Antis corya
COP
I -El meoo ó cresta de tilnmas <|uc Ueoen algu-
nas aves, cmoo la aUubilla. Cresta, numyo. Cris-
ta. I El meebon de crio quo les cae é los caba-
llos sobre la freale. Clin del front. £qui crines
ío rrootern deniissi. | Adorno de talla que soele
ponerse en la parte superior del marco de los
espejos. Remato. Speculi orndtus superior. | La
parle superior de la pala del zaiíato, que sobre^
sale á la hebilla. BxlrmnaH de la pala de la «a-
bala, Calcei para superior. | Kl «raimo que tie-
nen los vasos de bebidas lieladas. CuruÜ, em-
muU , mrunmlL Culmen. ¡ niet. La cima de
las montañas. Cim. Cacumen, vertei.
ALTO DB copiTs. Dlcesc'del .cabaHo que
liene muy elevacln \n parte que se esquila en-
tre las dos orejas. A!l dn nuca, Emlneos cervi-
cal! nodo. C.
TENER COPETE Ó MOCHO COPETE, fr. 8er
altanero y presuntuoso. Teñir molí vent al cap,
Magoum ferré supercilium.
COPETUDA, r. cocuJADA, ave. 7.
COPETI}DO , A. adJ. Que tiene copeta.
CrmnuUai, eitmüat. Verilee poHens. | Dicesa
del que hace vanidad de su nacimiento y cir-
cunstancias. Vanilas. Arrogans.
COPIA, r. Abundaneia, Copia. | Traslado
saeado de un escrito ó composición de música.
Copia* Apographum. fl La raxoo que se da por
escrito á cada partícipe en diexmos por la con-
ladoría de la catedral de lo que ba de percjbir
de cualquiera villa. Copia. Tessera rrumrntaría.
I Razón qae toma de la misma contaduría el ar-
reodadar de los diezmos. Copia, Tessera fru-
mentaria. I En los tratados de siotáiis la lista
de oombres y verbos con los casos que rigen.
Uieta de noms y vtrbe. Nomioura ac verborum
índex. II La obra de pintora ó escultura que no
se hace de propia invención. Copia, Imago. |
RETRATO.
HABER Ó TENER UNO COPIA DE CONFESOR.
fr. Encontrarle cuando le necesita. Trotar eon^
fésor en la neeeMsitat. Conírs^riam adesse.
COPIADOR, m. copiante. | ó libro co-
piador, com. El libro en que se copia la cor-
respondencia. Copiador , Uibre copiador. Ne-
gotiatorum tiber in quo mutua ipsorum com-
mercia trnuscrihuntur.
COPIANTE, p. a. y m. Copianl, Scrip-
Cor librarius.
COPi 4R. a. Sacar copia. Copiar, Exoribere,
transeribere. | Imitar la naturaleza en las ultras
de pintora y escultura. Copiar. Ad vivnm ex-
primere. | Trasladar fielmente. Copiar. Excri-
bcrc , transcribere. fi ír escribiendo lo que dice
otro. Copiar. Allerius verba cursim exscribare.
I met. poéi. Hacer descripción ó pintura de
alguna cosa. Copiar , descriurer. Describere, ex-
pingere. | del natural, fr. pint y esc. co-
piar el modelo vivo que es un bombee des-
Diulo. Copiar da< natural. Hominis nudi ima-
gioem ipso corain pingere.
COPIBA. f. ant. copaiba.
COP 2(09
COPICA. f. d. Copeta. Parva palera.
COPICO. m. d. Bnserrotadeta. Pensulom.
COPILACION. f. ant. recopilación. | Re-
samen. Resumen. Compendinm..
COPILADOR, m. El que copiNr. Compila-
dor. Compilator.
COPI LAR. a. Juntar en un cuerpo 6 obra
algunas co^s escritas. Compilar. Compilare.
COPILLA. f. d. Copeta. Parva patera.
COPILLO. m. d, Kncerrosadeta. Pensiilnm^
COHIX. m. p. Asu Medida de medio celc-
míB. JUUj oelemi. Scmodius.
COPINO, m. aut Copa ó vaso pequeño.
Copela. Parva patera.
COPIOSIDAD, f. aot. Abundancia, copia
excetiva. Abundantla.
COPlOStSIMA&lENTE. adv. ro. sup. Co-
piasiiimament, Copíosissimé.
COPIOSÍSIMO, A. adJ. sop. Copiosissim.
Copiosissimus.
COPIOSO, A. adj. Abundante, numeroso,
coaotiuso. Copioe, Copiosos , uberrimus.
COPISTA, ro. COPIANTE.
COPITA. f. d. Copeta, Parva patera.
COPITO. m. d. Eneorroeadeta. Pensulum.
COPLA, f. Estancia de cuatro versos de ocbo
ú once silabas en que conciertan los asonantes
del segundo y coarto. Copla. Tetrasticbon. |
DE ARTE MAYOR. La quc sc compooe de ocbo
versos de á doce sílabas cada uno. Copla mo'*
jor. Tetrasticbon majus. | de cibao. Las malas
coplas. C&plat de eégo, Rhytbmus iuconditos.
AKDAR BN COPLAS. Estsr }a muy públic»
olguna cosa comunmente contra la fema do al-
guno. Férten eamons. Fabolam fieri,
DÁRSELE i UNO DE ALGO LO BlI^llO QUE
DE LAS COPLAS DE CALAÍNOS , DE DON GA1PE-
R08 Ó DE LA ZARABANDA CtC. f^. Da 4 «D-
teudcr el poco aprecio que so haré de alguna
cosa. Donáreeni iant com fes. Rem noccl Ul-
cere.
ECHAR COPLAS A ALGUNO, fr^ ZaheHrlf,
bablar mal de él. Dirle requiebras. Scommata
objicere.
BCBAR CQPLAB DE REPENTE, fr. Hablar COD
ligereza y sin reflexión. Tirar sem engaitar, In^
consultó, temeré loqui.
COPLEADOR m. ant coplero.
COPLEAR, n. Hacer, tnniar ó decir co-
plas. Fér, cantar ó dir coplas. Tctrasticfaos
componere, pangere.
COPLERO, m. £1 que hace malas coplas.
Qui (a malas coplas. Vulgaris vcrsiQcalor. | El
que vende coplas. Jácaras, relaciouoá y otras
poesias. Qui ven ciclas y romaneos, Cantilcna-
rum venditor.
COPLICA, LLA, TA. f. d. Coplela. Te-
trasticbon.
COPLISTA, m. coplero.
COPLÓN, m. aum. Úsase mas comuomen-
te cu plural por tas malas coniposii-ioucs poéti-
cas. Consonóla, Versos incooclnné conditl.
66
«10 COP
COPO. m. El mechón ó porción do eáutrno,
lana , lino , algodón ú otra materia que está dis-
puesta para hilarae. Eneerrotada. Pensuro. p
La parte mas espesa de la red de pescar. ^Irtal,
fiUU espei. Retís pars arctíor | Cada ana de los
porciones de nieve trabada que caen cuando
Die?a. Borralió , floch de neu. Ni vis floccus. I
pret. perf. aot. de cabeb, cupo. Cabe, Con-
ttntum fuit.
COPÓN, m. aum. Copcuta. Calix grandior.
I Vaso en flgura de una copa grande, en que
se guarda el Santísimo Sacramento en el sa-
grario. Globo. Sacra pixis.
COPOSO, A. adj. COPADO.
COPRA, r. La médula de los cocos de las
palmas. Cor del coco. Nucís palme indic» me-
dalla.
COPROPIETAItlO. m. PropieUrio con
otro. CompropUtarú Proprielalis consors. J.
COPTO, A. adj. mf. Lengua de Egipto.
Copio. Copticus. I pl. Secta de Jacobitas, muy
inconsecuentes aun en los errores que sostie-
nen. Coptoi. Coptus. C.
COPUDO. adJ. Lo que tiene mueha copa.
Coput, Frondosus patulus
CÓPULA, r. Atadura, ligamento. Cópula,
Üigadura , tintd. Copula. 1 Acto ó ayuntamiento
carnal. Cópula, Coitos, concnbitus. | arq. cú-
pula. I En la dialéctica el verbo, que une el
predicado con el sugeto. Cópula, Copula.
COPULAR, a. ant. Juntar, unir. Unir,
juntar. Copulare , nectcro. | r. ant. JunUrse
carnalmenle. Teñir aete carnal. Coire, vené-
rea copula uti.
COPULAXrV AMENTÉ, adv. m. junta •
MINTB.
COPULATIVO, A. adj. Que ata. liga y
junta. Copulatiu, Copuletivus. \ gram. Se di-
ce de la partícula que ata y junu. Copulativa,
Copulatríx. "^
COQUETA, r. p. Ar. Palmeta que dan los
maestros con la férula. Palmeta , palmetada,
Ictus férula palm» impactus. | p. Ar. Pane-
cillo de cierta hechura. Coqueta, Parvi mollis-
que pañis genus. \ Mujer descocada que admite
muchos amantes á un mismo tiempo sin corres-
ponder á ninguno. Co47u«tii. Procorumamans. C.
COQUETERÍA, f. y. COQUETISMO. m.
El arte y vida de las coquetas. Coquetería,
Amantium prororum ars. S. B.
COQUETUELA. f. d. coodita. 3. C.
COQUILLO. m. d. Coco petit. Parva nux
Indica.
COQUINA, f. pl. And. Especie de marisco
7 su concha. Petmina, Conchula.
COQUINARIO, A. adj. aot. Que perte-
nece i la cocina. De cuina. Coquinarios, d dbl
BIT. Antiguamente el que cuidaba de lo que
había de comer la persona real. Cap de cuina
Regí á culina.
COQUINERO. m. And. El que coge, vci.de
y trata en coqumas. Petxiner, Conchito.
COQ
COQUITO, m. d. Coco petit. Parva mu
indica, i Ademan ó gesto que se hace al niñ^
para que ría. Magarrufa. Gestui, gesticulns. T.
COR. m. ant. cobazon | ant. cono.
DB COR. m. adv. ant. übmcria.
CORACERO, m. El soldado de cabatterte
armado de coraia. Coraeser, Loritatus miles,
eques cataphractos.
CORACHA, f. Saco de cuero para conducir
tabaco, cacao y otros géneros. Coratxa. Saceos
coriáceos.
CORACHIN m. Coracha pequeña. Corat-
xeta, Sacculus coriáceos.
CORACILLA. r. d. Cofaaaela. Parva lo-
rica.
CORACINA, r. Pieza de la armadura ao-
tigua , especie de coraia. Corana. Lories ge-
nus.
CORADA, f. ASADURA.
CORADELA. f. ant. asadura.
CORAJE, m. Valor, esfuerio. Valor, eo-
ratge. Virtos, cor, aoimus. 1 Cólera . irriurioii
de ánimo. Coratge, rabia. Iracundia.
CORAJOSAMENTE, adv. m. anU Con co-
raje, valerosamente. Kcf/eroiamcnl , animota-
ment, Fortiter , strenué.
CORAJOSO , A. adj. ant. Animoso, C8lur«
zado, valeroso. Coraijo», ánimos. Strenuos.
CORAJUDO, A. adj. colérico.
CORAL, m. Zoófito en forma de un arbas-
tito petroso, calcáreo, rojo y con estrias obli-
cuas. Se cria pegado á las rocas eo el fondo del
mediterráneo , y se usa para hacer collares. C^
ral. Coralium , corallium , coralium. | madbi-
PORA. C. B adj. Perteneciente al coro. Del cor.
Ad chorum spectans. | pl. Sartas de cueolas
de coral de que usan las mujeres por adorno.
EnfUadat de coral, Coralliorum globuli in se-
riem ducli.
FINO COMO UN CORAL, Ó MAS FINO QOB
UN CORAL, fr. Astuto , sagaz. Viu com la tin^fo.
Callidus, astutus.
CORALERO, m. El que trabaja ó traGci
en corales. Traballador, ó negoeiant de corgL
Coraliorum ezpolitor aut venditor.
CORALINA, f. Producción marina de na-
turaleza calcárea glutinosa, de la figura de loa
musgos , y es vermífuga. Coralina. Coralliooi.
I Toda producción marina parecida al coral.
Coralina. Coraiinnm genus.
CORALINO, A. adj. De color de coral
De color de coral. Corallii colorem refereos. I.
CORALITAS. f. pl. Corales ó coraüois
fósiles. Coralitai. Fosailes corallii. T.
CORALOIDE. adJ. Parecido al coral. 5#ai-
blant al corol, Corallio similb. T.
CORAMBRE, f. Los cueros ó pellejos de los
animales Cutram. Corioruní copia.
ALZAR coRAMBRB. fr. Sacar la corambre de
las tinas. Tráurer lo cuiram de las tínae, E !•-
cu coria educere, levare.
CORAMBRERO, m. La persona que traía
COR
9 comerdiCD corambre^ CotmrdlanrcU euíroi,
Fdlioiitffius.
CORAMVpBIS. in. (km. Se dice de las per-
sop«s ebolittdas y- de buena presencia, cnando
«flbctaa gravedad. Corom vibis. ¥«Kas gra-
Titas.
CORASCQRA. f. CierU embarcación de las
indias orientales. Corafcoro. Navis Índice ge-
DQS. •
GORATO. a4Í. Nombro] de un verso griego
j de otro latino. Coray. Carmen coraicum.
CORAZA, f. Armadura *quo se compone de
peto y espaldar , y se hace de bierro ó aceto.
Coroéta. Lorica ««cataphracta. | ó cahallo co*
«ASA. Soldado de caballería .'armado de coraza.
Corauer, Loricatns miles , cques caiaphractus.
CORAZNADA. El corazón del pino. Jié<^f,
cor de pi, Piui centrnm , ioteríora. | Guisado de
«rorazoues. Freginat da cora. Animaliom corda
irisa.
CORAZÓN, m. Músculo ahuecado, situa-
dlo eu medio dal pecho, que imprime el movi-
miento é la sangre. Cor. Cor. | met. Animo,
\alor, espíritu. Cort, pit, ánimo^ valor, m-
perií. Cor , virios. | met. Voluntad , amor , be-
nevolencia. VoltmtaL Benevolentia. | met. He-
dió, centro. Cor, Centrum , médium , medital-
iiom. I Cosa en flgura de corazón. Cor. Quod
cordis formam referí. | met. Lo interior de una
cosa ioanimad*. Cor. Medulla. | di calinoria.
.FUaiLÁNIlf B. C.
AaniR iL coRAEON A ALGUNO. Ensancharle
el ánimo, quitarle el temor. Aixamplarli ¡o
^€or ó h aipartl. Addere alicui animum.
ASRIR su CORAION. f. ABRIR SU PBCHO.
ARRARCARSB RL CORAZÓN, fr. ARRANCARSE
AL ALBIA.
ATRAVRSAR IL CORAZÓN, fr. met. Movcr
á léstima 6 compasión. Clavar ó fnrir lo cor.
Misericordiam altins moveré.
BLANDO D« CORAZÓN, mct. El qoc de todo se
lastima y compadece. Da eor mólt tmdre ó com-
4Man'» ó sentible. Clemens , mittis.
CLATARLB A^ÜNO EL CORAZÓN ALGUNA
COSA. fír. Cansarle una grande aflicción. Clavar
tm ctoii alcor. Animi dolore pr« alicujus in-
Ibrtunio eicruciari.
COBRAR CORAZÓN, fr. COBRAR ÍKtllO.
CRBCBR CORAZÓN, fr. COBRAR ÁNIMO.
cobrírselb^A uno bl CORAZÓN, fr. Entrls-
Ucerse mucho. Cubrirseli lo cor. vMoerore afOci.
DAR, DBCIR ó anunciar BL CORAZÓN ALGO.
Pronosticarlo, temerlo, anunciarlo. Dir loeor
4»tguna cota. tiPrcsagire animum.
DBCLARAR SU CORAZÓN, fr. Manifestar re-
aertadamente. Obrir lo pil. Mentem ali appe-
Tire.
DR CORAZÓN, m. adv. Con verdad, segu-
ridad 6 afecto. De eor. Ei anhmo. | aol. db me-
MORIA.
•DILATAR BL CORAZÓN, fr. DILATAR EL
ÁA'UIO.
COR Ht
BL CORAZÓN NO BS TRAIDOR* fr. DeOOtS
el presentimiento que se suele tener de los'su-
cesos futuros. Lo corno enganya , no mam, no
es meniider. Cor svpe prasagit.
UABBR Ó TBBBR A CORAZÓN, fr. BBt. TeOBf
propósito ó flmie resolución de alguna cosa.
Ténir en lo eor. Cordi babero.
OBLARSE ó HELÁRSELE A UNO BL CORAZÓN.
fr. Quedarse atónito , suspenso ó pasmado. Que-
darse geiat ó hret.
LRTANTAR BL CORAZÓN A* DIOS. flr. AL-
ZAR LOS OJOS AL CIELO. A.
LLEVAR Ó TBNBR BL CORAZÓN BN LAS VA-
NOS, fr. fam. Seijsincero , ingenuo., ^finr ab
lo cor ala mu. Sioe fbco esse.
ME L0~DBCIA EL CORAZÓN, fr. fsm. Sc diCO
cuando se) ve veríQeado un suceso que se ?os-
pechó:^éntes. Lo cor m*ho deya. Ptcsagiebat
ánimos.
IWTBR EN EL coRAZDN. U. mct. fsm. Ma-
niíc^ar on cariik) y amor eicesivo. No eaber
akont fiearsel. In prccordüs, in oculis habere.
NO CABER BL CORAZÓN BN EL l^BCHO. fr. ES-
lar sobresaltado é Inquieto. Teñir lo eor opri-
mil. Animo angi.
PONER BN su CORAZÓN Ó EN BL CORAZÓN
DB ALGUNO, fr. lusplrar, mover. Inspirar.
Animo infundere.
QUEBRAR BL CORAZÓN fr. Caussr gran lás-
tima. Trencar lo cor. Ad misericordiam mo-
veré.
SACAR EL CORAZÓN A{ ALGUNO. SACAR
BL ALMA.
SALIR A UNO ALGUNA COSA DEL CORAZÓN.
ít. met. Hacerla ó decirla con toda realidad.
EixirH dd cor. Ei animo agcre , toqui.
TEKER UN CORAZÓN DB BRONCB. tt»
BRONCE.
TENER UN CORAZÓN DB TIGRE, fr. Scr muy
cruel. No teñir sanch de cristiá. Quam sevís-
simnm esse. C.
TEÑIR EN CORAZÓN, fr. mCt. SOt. DESEAR.
CORAZONADA, f. Impulso con que al-
guno se mueve á ejecutar alguna cosa arriesgada
y difícil. Impuls del eor. Animi motus. | E4
despojo de las res llamado asadura. Coradella.
Eita.
CORAZONAZO.jm. aura. Cor gran. Mag-
num cor.
CORAZONCICO, LLO, TO. m. d. Cor
petit. Parvum cor. | Planta bienal de tallo her-
báceo de dos flios y ramoso ; las hojas oblon-
gas, sentadas, opuestas, sembradas de puntos
trasparentes!; las flores amarillas, terminales
y en corimbo paniculado. Es balsámica y tuI-
nerarta. CoraeeoniUo. Hypcricuro , corion.
CORRACHADA. f. Golpe ó azotazo dado
con el corbacho. Cop de vil de bou. Ictus buba-
lioo ñervo impactos.
CORRACHO. m. El nervio del bney ó toro
Nervi ó vil de bou. Scutlca.
C0RBA8. t pl. Cetr. aguaderas. 1
fl? COR
CORBATA, r. Adorno qae m pone al re-
dedor del cuello. Corbata ^ eorbaU^ mocador dd
eoU. Fócale , fascia liotea eolio círcumvolula. |
in. Blioistro de capa y espada. Ministre de capa
y eipassa, Consiliarius nea togatas , pon jarls-
peritus. I El que no sigue la carrera eclesiástica
Di de la toga. Ni eam ni peix, Nec clericaa,
ñeque logatos.
corbatín, m. Corbata que solo da ana
vuelta al pescuezo, y se ajusta por detrás. Cor-
batí, Fócale, fascíola eolio circumligata et fl-
bula snbncxa.
CORDATO, m. Tica en que se pone agua
ft-ia para refrescar la culebra en las destilacio-
nes. Tina , tnfaretg. Dolium ligneum.
COllBATON. m. nául. ctRBATON.
CORBE. m. ant« Cierto género de medida.
Cdrbo, Hemioa.
C0RBH:TA. r. Embarcación ligera , de tres
palos y vola cuadrada. Corbeta. Liburnira.
CORBIiNA. r. Especie de grajo, ave. Gana.
Árdea , pica. T.
CORBIRAL. ni. Especie de cuervo, del
mediodía de África. Corb de África» Corvus
africanus. T.
CORCEL, m. Caballo ligero de gran cuerpo.
Caball. Equus cursorius.
CORCÉS, A. adj. aot. coaso,sA.
CORCESCA, f. aut. Arma semejante á la
alabarda. Especie de alabarda. Contus.
CORCILLO, A. mr d. Petit corso. Te-
ñera do reas.
CORCINO, m. Corzo pequeño. Pétit corso.
Teñera dorcas,
CORCOVA, f. El bulto sobre las espaldas
6 pi cliü. Gtp, Gibba. Q ant. corvadura.
CORCOVADO, A. adj. mf. La persona ó
cosa que tiene una ó mas corcovas. Géperut,
(jibbus, {;;¡bbero$us.
CORCOVAR, a. aot. incorvar.
CORCOVEAR. D. Dar corcovos. Soltar.
Subfiiire.
CORCOVETA, ro. Apodo que se da al cor-
covado. Geperut. Horairnculus gibberossus.
CORCO VILLA, TA. f. Gep pelit. Gibba.
CORCOVO, m. El salto que dan algunos
animales encorvando el lomo. Salt. Sub^aítatio.
I Desigualdad, torcimiento ó falta de rectitud.
Torta , gep. Inxqualitas.
CORCUSIDO, m. Costura de puntadas mal
bcchas, znrcido mal formado. CulcusH. Sutura
rndif.
CORCUSIR, a. fam. Llenar á fuerza de pun-
tadas los agujeros que se hacen en la ropa*
Fér cukusits, Sa reiré.
CORCHA, f. ant. corcbo. 8 colmena. |
prOV. rORCOERA.
t'ORCUAR. a. ant. Torcer ó entretejer tos
ramales de cuerda ó jarcia. Torcer. Funículos
cqnlorqaere.
CORCHE, m. Especie de sandalia. Sock.
Calcei geoas.
GOR
CORCHEA* r. mus* Una da iM siete noU»
ó flguras musicales retorcida por la coto. Cor-
xera. Nota música ioCerius adunca.
CORCHEA. L Cubeta ó corcbo empe^ado^
en que se pone nieve para enfriar la bebida.
Capsa de posar en fresch. Vas subereum.
CORCHETA, f. La hembra en que entra el
macho de un corchete. Gáfela. Parvas aonuloa
cui ncclitur nncinus.
GORCHETADA. f. ger. CuadrUla de cria-
dos de justicia. CcUa de agutsils. Apparito-
rum maons.
CORCHETE, m. Especie de broche com-
puesto de macho y hembra. Gafet. Uneinos. |
El macho del corchete. Gafet. Unrinus | meL
fam. El ministro de justicia. Agutsil, Appa-
ritor. Q Rango que abraza dos ó mas renglones,
dos ó mas pautadas, y que une al final de nn
renglón palabras puestas encima. Corxet. Duc-
tus calanii aduncus. | Pieza de madera cmi dirn*
tes, de hierro con que los rarpinferos snjclao
el madero. Esoarabat. Instrumeutum ligneum
trabes dolandas uncinis (arries afligeus.
CORCHETESCA. f. ger. corchbtada.
CORCHO, m. La corteza citerior del al-
cornoque. Suro. Suberis cortex. B coacBíaA.
I coLMBNA. I El Upon de corcbo. Tap de mro,
Obturamentumsubcreom. B Caja de corcho para
conducir géneros comestibles. Oiima «la suro.
Capsula súberes. | Tabla de corcho que se pone
delante de las camas, mesas ó chimeneas. Sicro.
Tabula subere pedíbu^ sobstracta. | p. cda-
PINBS.
ANOAR COMO BL CORCnO SOBRB BL ÁAVA.
fr. mei Estar siempre dispuesto i dejarse lle-
var de la noluntad ajena. Deixarse metutr dU
ronsal. Ad alterius notum totum se flogereci
accomodare.
CORDA (ESTAR £;L NAVtOÁLA)fr.
náut. Dicese cuando el navio etitá atravesado
con la proa al viento. Estar U ptsira, Solutis
velis cousistere.
CORDADO, A. adj. blas. Se dice dd ias-
truniento músico ó arco cuando las cuerdas soo
de distinto esmalte. Encordat. Cbordis toslrac-
tus.
CORDAJE.m. náut. La jarcia de ooa cm*
barcaciuu. t'ord^im. Funes nautieí.
CORDAL, f. Cualquiera de Us muelas qu«
naciMi en la edad varonil en la c&treniidad de
:as maudibulas. Caixal de seny^ ó uíresmet,
LUiíuus maxillaris deus.
qORDALERO. m. anu coaDELsao.
CORDATO, A. adj. Juicioso, prudcote.
Madur, judicios , prudent. Cordatas, pru-
dens.
CORDEL, m. Reunión de hilos torcidos de
diferentes gruesos y hechuras. CowdiU, P«dís.
I OE LÁTIGO. Cordel mas grueso que el bra<»
mante. Cordill de xurriacas, Fupiculus.
APRETAR LOS coRjDBLBS. fr. mcL BaUecbar
á alguno con violencia para qne haga ó diga la
€0R
^pie no qoiere. Potar m prempm. Vi oogere.
B5TAR i coRDBL. fr. Estar en linea recta.
Kstar á oordiU , ó á dret /U. Ád iíDeaní , r«clA
Kncá.
CORDRLADO . A. adj. Llanan asi á cier-
tas eiaUs de seda que imitaa el cordel. Cor-
deUat. Funis spectem. referens.
CORDELAZO. m. Golpe dado^n cordel.
Cop de eordiÜ, lelas fnoe ioipaclus.
CORDELEJO, ro. d. CordilUt. Foniculus.
I mel. Chaseo, tumba ó eaoteleta. lias coman-
mente se usa con la Trase oab cobpblbjow
Crémor , fer penjar, Scommatis lascescere.
cordelería, t COBDAJB ó cobdbrU.
I Sitio donde se hacen ó venden cnerdas de
cáñamo. Cordería, eorden. Taberna ftonibos
Tcndendi9.
cordelero, m. El que hace cordetes.
Corder, Re&tio, refUiarius.
CORDELICO, LLO, TO. m. d.coRnsLBio.
CORDELLAXE. m. Tejido basto de lana.
CordellaU Panous vilisv | En las fábricas de
papel cada uno de los fieltros donde se pone
el pliego luego do formado. Sayal, Pannus. C.
CORDERADA. f. El rebaño ó atajo com-
puesto de solo carneros. Carderada, Arictum
grci. C.
CORDERÍA, f. Ei agregado de cuerdas. Cor^
dam. Serillia , serilla , «erilla.
CORDERICA, LLA, TA. f. á. AnytílHa.
Agna.
CORDERICO. LLO, TO. m. d. Anyellei,
Agnelius. || Piel de cordero adobada con su lana.
Péll de anyell. Agnioa pellis.
CORDERINA, f. Piel de cordero. Peü de
anyelL Agnina pellis. *
CORDERINO. A. adj. Perteneciente al cor-
dero. De emyeU. Agninus.
CORDERO , A. mf. El lujo de la oveja ma-
cho ó hembra basta cumplir un año. JnyeU,
xay , eorder, Agnus. | Piel de este animal ado-
bada. PfU de anyell. Agnima pellis. fl meL Blan-
80, dócil y humilde, AnyelL Milis, mansuetus.
I cictAZi. El que tiene los testículos dentro del
\tentre. Anyéll xisdó, ó que té lat lurmae á
dins, Agnus teslibus non pensUibns. | de so-
CBSTo. LECHAL. | bhooblado. El que ma-
.ma de su madre y de otra oveja. AnyéU que
mama de do» ovellas. Agnus ubera matris et
aliene sogens. | uubso. Et que nace con las
orejas muy peqneéas. Artyell que naix ab ku
oreUae xicae. Agnus brevibus auriculis | bbn^
coso. El que tiene una criadilla dentro y otra
fuera. Anyell xiedó. Agnus altero testiculo pen-
sili ollero occulti».
CORDERUELA. f. d. AnyeUeta. Agna ta-
ñera.
CORDERUELO. m. d. AnyeUet. Agnelius.
CORDERUNA, f. La piol del cordero. Peü
de anyell. Agnioa peHis.
CORDERUNO, A. adj. De cordero, que
pertenece al cordero. De amyeü» Agninus .
COR ms
CORDETA. f. p. Hur. Tienii da etptrto.
Trunyella^ tron^eUa^ Tomex.
C0RDEZUEL4. f. d. Cordela. Funicnlos»
CORDÍACO, A. adj CAniAco.
CORDIAL, adj. Afectuoso, de oofazon^ Cor^
diak Ex animo. | Que tieoé virtud para confor»
tai y fortalecer el coraton. Cordial. Cordis fú«
vendi vet reitarandi virlute ptsdilna. | ra. Ba«
bida compuesta, de ¿ogredienles propios para
cimfortar. Cordial. Pottofovens, reflciens.
CORDIALIDAD, f. Cordial afecto, Btocera |
estrecha amistad. Cordialilat. Affectui.
CORDIALÍSIMAMBNTR. adt. m. sup.
Cordialitiimnment. Valdé atudiosé, itUinié.
CORDIALiSIMO, A. adj. sup. CordiaUa»
tim. Intirous, valdé studiosus.
CORDIALMENTE. adv. m. Afectiiosa *
mentó. CordUtimmt. Medullilusy ei animo.
GORDIFORHE. adj. En figura de coraioD.
Cordiforme. Cordifbrmis. C
CORDILA. f. Alun recien nafl«1o. Tonyina
acmitadn de náixer, Thynniis Tprens edituA.
CORDILO. m. Esperie de lagarto de color
lívido neRruzro. Llnngardaix Lai'ertus lívidos.
CORDILLA, f. Trenza de tripns de carnero
que se suele d«r á los gatos. Tremí de bvdeÜM.
Arietis intestina ratenulam referentin.
CORDILLERA, f. Montañas continuadas
por larga distancia. Cordillera, eadena. Mon-
tium coiitinaala , series. | ant. El lon:0 que hace
alguna tierra seguida é igual Totnalei. Monti-
culus rorta linea productos.
CORDORAN. m. La piel de macho cabrío
ó cabra ciirfula. Córdoba. Corínm.
CORDOBANA (ANDAR Á LA), andar
BN CUEROS O DBSNCnO.
CORDOBÉS, A. adj. De Córdoba. Cordo-
bét. Cordobensis.
CORDOJO. m. ant. Congoja, aHiccion grtD*
de. Afliccíó, pena. Angor, curdolium.
C0RD010S0,A. adj. anL Congojoso pe-
saroso. Apeearat, acongoixat. Angore aíTcc-
tos.
CORDÓN, m. Cierto género de cuerda por
lo común redonda. Cordó. Fnniculus. | Cuerda
con qnc se ciñen el hábito algunos religiosos.
Cordó. Ologulum , zona, fl Rays de pelo blanco
que el caballo tiene sobre los huesos de la nariz.
Ralla blanca. Pllorom athorum lira. C. f anal.
La reunión de vasos que ponen en comunica-
ción al Teto con la madre, y mas eitensa mente
cada nna de las partes del cuerpo que tienen se-
mejanza con una cuerdecita. Cordó. Umbilical.
S anal. Haz de vasos que se extiende desde el
ombligo del feto hasta la placenta. BadieHa.
Umibilieus. C | bol. Hilito que une la semilla
con el pericarpio. Cordó umbelical. Umbilicus.
C. I coRDONcico. 3. C. |arq. bocbl. | Puestos
de tropa para corlar la comunicación de un
territorio con otros. Cordó. Mililaris obsidio,
corona. |] pl. Divisa que traen los cadetes en el
liombro derecho. Cordón». Foniculus, lllos-
9U COR
triaro miRlum st^oima, insigne. | náot. Los
que se forman de Clástica; Capi» Funes, rudev-
tes.
COmiBII BL COVDON. fr. COB«ER LA ClNtA.
CORDONAZO, ra. Golpe dado con un cor-
don. Cop dB corda. Iclns funículo impactus. |
m. anm. Cordonán, Funiculus graodis. | Wí
SAN FRANCISCO. Entre marineros algunos días
antes y después del cuatro de octubre « en los
cuales suelen haber tormentas. Cordones de $an
Franteich. Priores dies octobris nautis in-
festi.
CORDONCICO, LLO, TO , m. d. Cordo-
net. Funiculus tenuis. | Cada una de laa rayas
angostas y abultadas que forman el tejido en al-
gunas telas. CordoMt. Tele 61a catcnata. |
Cierta labor en el canto de las monedas. Cordó.
Nummorum circumdocta cslatura.
CORDONERÍA, f. Us obras que trabaja
el cordonero. Pasiamaneria. Restiarii opera.
I Oficio de cordoneros. Ofiei de pasamaner.
Restiarii offlciám. | Tienda donde se hacen y
Yenden cordones. BoUga de paesamaner. Res-
tiarii taberna.
CORDONERO, A. rof. El que por oficio bace
cordones, flecos etc. Pastamaner, Restiarius. |
El que hace jarcia. Qui fa gúmeras, Rudentum
opifei.
CORDOYOSO, A. adj. ant. congojoso. 2.
CORDULA. f. coRDiLO.
CORDURA, f. Prudencia « juicio. Cordura.
Prudenlia.
UACER CORDURA, fr. ant. BACBR RBFLI-
XION.
COREA, f. Danza que se acompañaba con
el canto. BaU eantat. Chorea. | bailb db S.
VITO. C.
COREAR, a. Componer música coreada.
Compóndrer música áeors. Musieen choricam
«omponerc.
CORECICO. m. d. Cuiret. Corium tenue.
CORECILLO. prov. El lechoncillo asado.
Poreell rostit. Porcellus assus.
CORECHAMENTE. adv. m. anU corrbc-
TAMBNTR.
COREGENCIA. f. Calidad del que es re-
gente con otro. Corregencia, Muuus regentis
cum alio. r.
COREGENTE. m. El que ejerce con otro el
empleo de regente. CorregetiL Cuín alio re-
geos. T.
CORENDA. f. Planta de África. Corenda.
Cborenda. T,
COREO, m. Pié de verso latino , de una si-
laba larga y otra broe. Coreo, Choreus. | El
juego ó enlace de ios coros de la música. Cors.
Concenlua choricus.
COREOGRAFÍA, f. Arte de notar sobre el
papel los pasos del baile por medio de signos.
Coreografia, Ars saltalionem grapbícé descri-
Jbcndi.C.
COREZUELO. OL d. Cuiret. Coriom tenue.
COR
IproT. CocbinHIo de leche. Ponedl, garrí,
goáay, Porcellus lácteas. \ El pellejo del cochi-
nillo asado. Cénna de porceU rostii. Poreelli
assi pellis.
CORI. m. Planta, coraeoncillo.
CORIÁCEO, adj. De la naturaleza de enero.
Coriáceo. Coriáceos. C.
CORIÁMBICO, A. adj. Dícese del verso que
consta de pies coriambos. Coriámbieh, Cbo-
riambicus.
CORIAMBO, m. Pié de verso latino ó grie-
go, de dos sílabas breves entre dos largas. Co-
riambo, Choriambos.
CORIANDRO. m. ant. culantro.
CORIANO, A. adj. De Coria. C^Hd. Cau-
rieosis.
CORIBANTE. m. Sacerdote de Cibeles. Ce-
ribanle. Corybantes.
CORIFEO, m. El que giaba el coro en las
tragedias griegas y romanas. Corifsu. Cory-
phcos. I mel. El que es seguido de otros eo
alguna opinión , secta ó partido. Corifsu. Co-
rypbeus.
CORILO. m. anL atbllano. L.
CORILLO. m. d. CorpetU. Parviis cboms.
CORIMBÍFERAS. bot. Familia de tas plao«
tas singeu'jsias que tienen las flores terminales é
afilares en corlmbos. Corimbiferas, Corymbi-
feras. C.
CORIMBO. m. bot. Infloreiscencla tn que
las flores peduncnladas saliendo de diferentes
pnntos llegan é corta diferencia á una misma
altara Corimbo. Corimhus. C.
CORÍNTICO, A. adj. corintio.
CORINTIO , A. adj. nif. De Corinto. Co-
rintio. Coririthius. | Dicese de uno de las cíoco
órdenes de arquitectura. Coriñiio. Coríntbius.
CORION. ro. anat Membrtnt citerior que
envuelve el feto. Corion, Eiterior membraoi
qué fetus obtcgitur.
CORISTA, m. Entre los regulares religiosa
destinado ni coro hasta que se ordene de sacer-
dote. Corista, Monacbus choro destijiatus, sd-
dictus. I C«ida uno dclos que cantan formando
el coro en las representaciones de música. Co-
rista. Qui in febularum musicis modis decan-
tataruní ehoris partes agit.
CORITO, m. Nombre que se daba á los
montañeses y vizcaínos. Vestit de euiro. PeRi-
tus. O Apodo con que motejan 4 los asturianos.
Ásturiá. Pellitns. | ad). El encogido y pusilá-
nime. Anima (reda, Timidus , pusilanimiSb
CORIZA, f. Un calzado de que usan eo As-
turias, de cuero sin curtir. Corisea, Carbatioi.
I ant. La destilación de la cabeza que se estaa-
ca en las narices. Abarca. Carbatina.
CORLADURA, f. pint. Barniz que dado so-
bre una pieza plateada , la hace parecer dorada.
Colradura. Auream linimeoturo.
CORLAR, a. corlbar.
CORLEAR, a. Darcorladura. Colrar, dañar
colradura. Áureo colore lioire.
COR
CORMA, r. Espeeíe de priskm qae se aco-
nioda al pie del hombre 6 aniímil para impedir
que ande. Grilló da fusta, Compes ligoea. | met
Molestia» i^ravámeii que embaraza. MoUstia^
embarás, Úolestia , gravamen.
CORMANO, A. mí. aoi. Primo hermano.
CuH f ermd. Patruelis , coosobrious. | ant. Her-
mano de padre ó madre. Germá d$ part d$
par 9 o d€ parí de mare , ó germanaMtre, Fra«
ter conaanguineiia vel uterinus. fl pl. prov. Loa
hyos que los dos consortes llevan al matrimonio.
Filis deis pares que han eontret segon matri-
moni. Pri%igni. | pbimo bbgcndo.
C0RÍ9ADA. f. La herida hecha por el caer-
Do de algún animal. Cornada , ^nyada. Cor-
Bu ictas. I Treta de la destreza vulgar. Cormuia.
Stratagema quoddam in lado gladiatorío.
CORNADILLO, m. d. Coranat. Numma-
las Castella corona insigoitus.
PONBR ó BMPLBAR SU COBNAOILLO, fr. COQ»
tríboir al logro da algún fln. Ferki parL Con-
tribuere.
CORNADO, m. Moneda antigua da velloD
que valia cinco maravedises. CoronaL Namma*
los coroné iosignitus.
NO TALB UN coBNADo. fr. fsm. Significa la
inutilidad y el poco valor de . alguna cosa. No
val un pito, Ne flocci quidem facieodas.
CORNADURA, f. cobnambnta. | arq. ant
COBONACION.
CORNAL Ó CORNIL, m. prov. Correa con
que se atan los bueyes al jugo por los cuernos.
Corteja de lUgar al bou al jou, Lorum ad bo-
ves jugaodos.
CORNAMENTA, f. Los cuernos del toro,
vaca, venado ü otro cualquier auimal. Coma^
menta ^ bancas, (omua.
CORNAMUSA, f. Trompeta larga de metal
con una rosca muy grande en el medio. Trom"
peta. Tuba ubtorU.
CORNAQUINO. m. Polvos de escamonea.
Polvos de eseanumea, Scammoniai pnlvis. J.
CORNATILLO , m. Especie de aceituna
algo encorvada. Especie de oliva. Olea car va u.
CÓRNEA, adj. Se aplica á la membrana
gruesa y fuerte que encierra el globo del ojo.
Córnea, Cornea túnica, membrana.
CORNEADO, A. adj. ant. Que tiene puu-
tas. Que té puntas, Angulis instructus.
CORNEADOR,A. adj. Se dice del animal
quei: hiere con los cuernos, ó que Juega mucho
de ellos. Cotador, Cornupeta.
CORNEAR, a. Herir con lo» cuernos, ó
Jugar mucho de ellos. Cotar. Cornu petere.
C0RNEC1C0, LLO, TO. m. di Banyeta,
carnet, Corniculum.
CORNEJA, f. Especie de cuervo. Cornelia,
cueala ^ graUa, Cornil. | poét. ant. agübbo.
Rom.
CORNEJALEJO. m. Especie de vaina en
que se contiene alguna semilla ó fruto. Tabella,
tavella, Siliqua fllliculus.
COR IM
CORNEJILLA. f. d. CorvMtfete, euaedeteu
Cornicnla.
CORNEJO, m. Árbol pequeño cuyo fruto
es algo parecido á las cereus , redondo, carnoso
y de color rojo negruico. Tiene la nudera mny
dura y en algunas partea se llama cereíosUvestre.
Comer , camier , sanguinyol, Coruus.
CORNELINA, f. COBNBRtNA.
CÓRNEO, A. adj. De la naturalea de cuer-
no. De eom. Coraeus. C.
CORNERINA, f. Especie de égala meám
trasparente, de color comuomenle rojo algo
anaranjado y muy hermoso. Se usa para grabar
sellos y otras cosas. Comaria, Ónix.
CORNERO. m. ant. Cualquiera de las dos
entradas sobre la aleo. Snirada. Frontia ao-
gUlUS. I DB PAN. prov. CANTBBO.
CORNETA, m. El músico que toca el íos-
truroento de este nombre ComHa, Cornlcen. |
El oficial que lleva el astaodarte en figura do
corueta que usan los dragouea. Portaestandmrt.
Signifer. \ f. Instrumento de boca ásemejansadel
cuerno. Comafo. Cornu. | mlL La bandera ó
estandarte que tiene dos puntas A manera da
cela de milano. Penda, VeiiUum. | La com-
pañía de soldados de á caballo. Companyia de
eabaUeria, Equitum turma. \ Cuerno de por-
quero. Com, Subulcorum cornu. | Instrumento
bélico de la milicia antigua romana. Trompeta^
com. Militare cornu, tuba. O ob montb. La
trompeta de caía. Trompeta de eassa. Tuba. |
DB POSTA. La trompeta pequeña que tocan loa
postillones en algunaa partes para avisar. Trom-^
peta de posta. VereUartorum tuba , cornu.
CORNETE, m. d. cobnbzüblo. 1.
CORN ETICA, LLA, TA. f. d. Petiia cor-
neta, Corniculum. | pimiento db cobnbtilla.
CORNEZUELO, m. d. Banyeta, comal.
Corniculum. | albeit. Instrumento de una puot»
de cuerno de ciervo para despegar la vena
cuando hacían la operacioo del desgabit rao , é
para separar la piel cuando ponian espejucioa.
Banyeta. Cornu veterinaríum. | cornicabba.
CORNIAL. adJ. Eu figura de cuerno. Mn
figura de banya. Instar coruu.
CORNICABRA, f. Arbusto. TBuaiNTO. |
La aceituna retorcida. Oliva torta, Olea cor-
uiformis.
CORN ICORT ADERA, f. Uachuela 6 otro
instrumento con que las pastorea cortan los
cuernoa I los moruecos. Tallant, Sucori» ad
amputanda cornua. C.
CORNICORTADO. m. Morueco y manso á
quien se cortan las astas por dos dedos de su
nacimiento. Mocho, Comibus mioutus. C.
CORNIFORME, adi. Se aplica al cometa
caudato, cuando su cola aparece corva. Cor^
niforme, Corniculatus.
CORNÍGERO , A. adj. poét. Que tiene cuer-
006. Banyut. Corniger.
CORNUA. f. arq. cobnisa. | La parte su-
perior del compon. Cornisa de la cantonada.
Sl« COR
fitterioris aagoli pars soperior iu asdibus.
CORNIJAL, m. Puota , ángulo ó esqoina
dfl cúichon , heredad , ediQeio etc. Cantó, pun-
ta ^ raed, ángul. Angalos. | Kl licnio coo que
se enjuga los dedos el sacerdote, al lavatorio
en la misa. Lavabo, Lintel sacri genos.
CORNIJAMENTO 6 CORNIJAMIENTO,
m. arq. cornijón.
CORNIJÓN, m. arq. El tercero de los tres
cuerpos principales de la arquitectura. Ent&u-
lameni. Corona. | El esquinazo que forma la
casa en la calle. Cantcnada. Angullus eilerior
»dium.
CORNIJUELO m. coenijo.
CORNIL, m. cornal.
CORNILLO. m. cornf. jo, árbol.
CORNIOLA, r. cornerina.
CORNISA, f. arq. Miembro de varías mol-
duras que corona nu cuerpo ú orden de arqoi-
tectnra. Cornisa, Corona.
CORNISAMENTO ó CORNISAMIENTO.
m. CORNIJÓN.
CORNISICA, LLA, tA. f. é. Corni$€ta.
Par>a corona.
COLNISON. m. cornijón.
CORNIZO, m. coRNSJO. C.
' CORNIZOLA. r. Cereza sÜTestre. Cirera
borda. Cerasum silvestre. T.
CORNO, m. Árbol, cornejo.
CORNUCOPIA, r. Cuerno de abundancia,
en sentido mitológico. Corn de la abundancia.
Cornucopia. | Mueble por Iu común de madera
dorada , con uno ó mas mecheros y un cristal
azogado en el centro. Cornucopia, Lycbnucus
pensilis.
CORNUDAZO. m. aum.Cor?itidá«,md/(6a.
nyut. ^^ornutus valdé.
CORNUDERÍA. f, fam. Barrio de muchos
cornudos. Cabroneria. currucarum vicus. Q.
I Muchos cornudos. Cabroneria, Currucarum
copia. C. B El estado de los corundos. Cabro-
nada y cabroneria. Currucarum status. C.
CORNÜDICO. LLO, TO. m. d. Comudct,
banijHdct. Tantísper cornutus.
CORNUDO, A. adj. Que tiene cuernos.
Comut ^ banyu(, Cornutus, coruigcr, cornifer.
I m. met. Marido cuya mujer ha faltado á la
fldclidad conyugal. Cornut, cabro. Curruca.
CORNUTA. r. CBRASTA.
CORO. m. Cierto uúmero de gente que se
Junta para cantar, regocijarse, alabar ó cele-
brar alguua cosa. Cor. Churus. R El conjunto
de eelesiásiicos , retií^iosos ó religiosas congre-
gados en el templo para cantar ó rezar los di-
vinos oQcios. Cor, Choros. | met. El rezo y
canto de las horas canónicas, ia asistencia á
ellas y el tiempo que duran. Cor, Sacrarom
precum recitatio solemnis. | Cada una de tas
bandas derecha é izquierda en que se divide el
coro para cantar alternadamente. Cor, Chorí
pars altera. I mus. Conjunto de tres ó cuatro
voces. Cor, Chorus, concentus. | Paraje del
COR
templo donde se junta el clero para cantar loa
o6cio8 divinos. Cor. Choros. | poét. Versos des-
tinados para que los cante el coro ó muchas
voces juntas. Cor, Chorícum metrom. |>Coo*
cierto de muchas voces é iostruroeotos entrete-
jidos con la acción en algunas composiciones
dramáticas modernas y en la tragedia de los
antiguos griegos y romanos. Cor, Choros. |
Viento que corre de la parte donde se pone el
sol en el siHsticio de junio. Kenl de poment,
Chorus. I Multitud de eapirítus angélicos y biea-
aventurados que alaban al Señor en el cielo.
Cor. Churus. {| ant. gaita. Í ant. danza.
DB CORO. m. adv. na memoria. *
HABLAR A COROS, ft*. fétíí. Hablar alterna-
tivamente. Parlar altemathameni, AllemattM
loqui.
REZAR A COROS, fr. fam. Rezar alternati-
vamente. Besar á eon. Alternatim orare , pre-
cari.
COROCHA, r. ant. Casaca anttaoa. Casaca
antigua, Chlamys, sagum. | p. Eitr. Oruga
pequeña, em*miga particular de la vid. Eruga
deeep. Eruc.n vitibus infesiaa.
COROEPlSCOPO. m. Prelado que antigua-
mente ejercia las funciones episcopales en las
aldeas. Bisbc forasler, Choroepiscopus. T.
COROGRAFÍA, f. Descripción de un reino,
país ó provincia. Corografía, Corograpbia.
COROGRÁFICAMENTE. adv. m. Segon
las reglas de corografía. Coroj^ó/Scamanf. Cho-
rographicé.
COROGRÁFICO , h, adj. Que pertenece á
la corografía. Coragráfich, Chorograficus.
CORÓGRAFO. m. El que escribe de co-
rografía Corógrafo, Chorographus.
COROLA, f. tK)L el tegumento de la flor
mas inmediato á bis genitales, que ordinaria-
inciue es de hermoso color y diferente del verde.
Corola. Corolla.
COROLARIO, m. Proposición que se de-
duce de lo demostrado auleríoruicnte. Corolari,
Corollarium, coosectarium.
COROLfFERO, A. adj. Que lleva corola.
Áb corola. Corollaní ferens. T,
COROLLA. f. ant. Corona pequeña. Coro-
nela. Corolla.
CORONA, f. Ornamento honoríGco, que ci-
ñe la cabeza, y por diversos respetos corresponda
á distintas persona?!. Corona, Corona. | Lo alto
de la cabeza. Corona, Vértex capilis. | Tonsura
clerical. Corona , tonsura. Prima tonsura. | La
tonsura en figura redonda que se hace á los
eclesiásticos en la cabeza. Corona. Tonsura de-
rlcalis vel sacerdotalís. | Moneda antigua de Oro.
Corona, Nummi geous coron p figura insigniti.
I Moneda de plata que mandó labrar don En-
rique II. Corona. Monetas argéntea genos. |
RHno ó monarquía. Corona. Regnitm. f met.
Honor esplendor. Honor. Becos. | La laaréola
con que se coronan los santos. Corona, Beato-
rom laureola. | Rosario de aleta dieces. Corana,
con
loiiriiiiii. I Sarta de caeotas eaganadat por
donde se ma« itpiaH. Rosariam. | mol. señal
dr premio, galardón é reoompeosa. Cofotia.
Prvmium , brabeium , brabeam , brabium. |
Especie de meteoro circular de colores muy ba-
jos, que se aparece «i rededor del sol ó de la
luoa. Corona^ rof/lo. Halo, corona. | arq. Doa
de las partes de que se compooe la cornisa. Co-
rona. Corona. | fort. La obra exterior. Carona.
Jtfooimenti pars exterior. | El fin de alguna
obra. Corona^ fi, Finis, compleroeotum. | náut.
Cabo grueso que está fljo por el seno en la ex-
tremidad superior del palo y sus chicotes ó ex-
tremidades. Corona. Funis nanticus. y En la
escritura Sagrada, gracia. L. | ger. camisa.
T. I ADSTAAL. astr. Constelación celeste del he-
misferio meridional. Corona austrial. Corona
aostralis. | boreal, astr. Constelación celeste
del hemisferio septentrional. Corona boreal. Co-
rona borcalis. | cascrensb. La que se concedía
al que primero entraba dentro del campo ene-
migo , Corona caHrmte, Corona castrensis. |
dTiCA. La que se daba al ciudadano romano
que había salvado la vida á otro. Corona Hí}iea,
Corona civica. | citil. corona cItica. | db
a A RON. blas. La que es como un bonete y está
esmaltada y rodeada de un braxalete doble de
perlas comunes. Corotia 6arotui/, ó dn hará. Ba-
rooum corona. | db condi. bU». La goarnecida
de diez y ocho perlas gruesas. Corona condal,
éét cémpte, Comitum corona. | db duqor, ó dd-
CAL. blas. La que está abierta sin diademas y
tiene ocbo Hurones. Corona dticaí, ó de dueh.
Ducis corona. | ob hierro. La que usaban los
emperadores cuando so coronaban como reyes
de los longobárdoa. Corona d$ ferro. Corona
férrea. | db infante. blas. La que en todo es
semejante á la dd rey, á excepción de no tener
diademas. Corona de infant. fiegioram infau-
tium corona. B dbl casco, albéit. El extremo de
la piel que circunda el nacimiento del casco, ó
la parte de este mas imediata á la piel. Corona
del eaaco. PelUa pora ungulam bestia circum-
dans. I DE LOS dientes. La parte de ellos que
parece coronar al cuerpo y sobresale de tas cn-
das. Corona. Corona. | de marques, blas. La
que tiene cuatro florones y otros^ cuatro ramos
compuestos cada ono de tres perlas. Corona de
marqmei. llarcbionom corona. | db ovación.
CORONA OTAL. | DBL PRÍNCIPE DB ASTURIAS.
blas. Lo mismo que la real á excepción de te-
ner cuatro diademas solamente y no ocho como
aquella. Corona del prineep de Asturias. Asto-
ricensis principis corona. H de ret. Yerbo mo*
dicinal, ramosa, con las flores amarillas dis-
puestas en forma de corona. Corona de rey^ foi-
xarda. Melilotum, melilotos. | db trépano.
cir. Especie de sierra dentada en el borde infe-
rior que debe cortar y en toda la superficie ex-
trema. Corona de trepa. Serrula undtque
dentata. | db vizconde, blas. La que está
guarnecida solo de cuatro perlas gruesas soste-
nida$ de pantas de oro , y es también de eaia
metal. Corona de vaeompte* Yicecomitura c^^
roña. I gramínea, corona obsidional. |tm-
perial. blas. La que tfCoe muchas perlas con
ocho florones y un bonete de escarlata en Tornft
de mitra con dos listas franqueadas, pendien-
tes y tres diademas de oro. Corona imperial.
Corona imperialis. Q Bulbo conipnesid de tóni-
cas encaladas las unas con las otras ; con mo-
chas fibras en la parte inferior , que son las rai-
ces; sabor acre cáustico, olor de ajo , y es di-
gestiva. Corona imperial. Frítillaria imperia-
lls. C. I MURAL. La que se daba al soldado que
escalaba primero el muro. Corona mural. Co-
rona muralla, p naval. Laque se daba al sol-
dado que sattaba primero armado en la nava
amiga. Corona naval. Corona navalis, rostra-
ta. I OBSIDIONAL. La que se daba al que hacia
levantar el sitio. Corofia obsidional. Corona ob-
sidionalis. O olímpica. La que se daba álos ven-
cedores en los juegos olímpicos. Corona oHm-
piea. Corona olympiea. O oval La que llevaba
puesta el general en el acto de la ovación.
Corona oval. Corona ovalis. | radiata, ra-
dial ó DB RAYOS. La que se poniacn la ca-
beza de los dioses, y de las efigies de los prin-»
cipes divinizados. Corona de raigs. Corona ra-
diata. I RBAL. La que usan los reyes en algunas
ocasiones, de oro y piedras preciosas. Carona
raal. Diadema regium. | Planta, corona ub
RBY. I blas. La de oro enriquecida con piedras
preciosas , con ocho florones cubiertos de otras
tantas diademas cargadas de perlas, cerradas
por lo olio. Corona real. Corona regia. | ros-
TRAn.\ é rostrata, corona naval. K triun-
fal. La que se daba al general cuando entraba
triunfante en Roma. Corona triunfal. Corona
triumphalis. | valar ó vallar, corona cas-
jrense.
ABRIR LA CORONA, fr. Formar la eprona
clerical. Fér la corona. Verticem rederp.
LLAMARSE A LA CORONA, fr. for. Doclinar
la jurisdicción d<*l juez secular por hnbcr rea-
sumido la corona y hábito clerical. Retlomar
la immunitat. Ad jurts immunitatera coofu-
gcrc.
resumir corona, fr. for. Volver á presen-
tarse con la corona y hábitos clericales rl qoe
los había dejado, fíecobrar la corona. Clericum
coronam et su i ordinis habiium resumere.
CORONACIÓN, r. El acto de coronarse Un
soberano. Coronado. <>)ronn impositio, prin-
cipis inauguratio. | arq. coronamiknto. | Fin
de alguna obra. Fi. Finís.
CORONADO, m. El clérigo tonsurado, ó
el ordenado de menores. Tonsurat. Clericus
tonsura initíatus. | ant. cornado.
CORNADOR. A. mf. El que corona. Coro-
nador. Coronator.
CORONAL, adj. anat. Dícese del hueso de
la frente , y de lo qiic pertenffCü ó él. Coronal,
^ frontal. Coronalis.
67
518 COR
COaONAMENTO ó CORONAMIENTO.
rn. arq. El adorno que se pooe en la parle su-
perior del cdiQcio. Coronament, Opus corona-
ríum. I ant. cobonacion.
CORONAR, a. Poner á los soberanos la
corona en la cabeza , cuando entran á reinar.
Coronar, Coronare. | meU Perfeccionar, com-
pletar. Coronar, Perflcere, absolvere. | mct.
Poner alguna cosa en la parte superior de una
fortaleza, eminencia, etc. Coronar. Coronare, su-
periraponere. | En el juego de damas poner un
peón sobre otro cuando este llega A ser dama,
para que s^ distinga de los peones. Coronar.
Latruiiculum latrunculo su per im poneré.
CORONARIA. adj« anat. Se aplica A la ar-
tería y también á la vena particular del corazón.
CoronaL Coronaria.
CORONARIO , A. adj. Lo perteneciente á
la c4>rona. De corona. Corona rius. B bot. En
forma ó figura de corona. Bn figura de corona.
Corona: formam referen».
CORONDEL, m. imp. La rcgleto para d¡«
vidír la plana en columnas. Corandell. Asse-
rulum lypograpbicum paginís dividcndis.
CORONEL, m. mil. El oficial que tiene A
su cargo el mando de un regimiento. Coronel.
Tribunus militaría, chiliarcbus. | blas. corona.
CORONELA. adJ. Se aplica á la compañía,
bandera y otras cosas que parteneoen al coro-
no!. Coronela, Ad cblliarchum pertinens. | f. La
mujer del coronel. Coronela, Tribuni legionis
uior.
CORONELÍA, f. mil. RBQmiBNTO.
CORONICA, LLA, TA. f. d. Coronela,
Corolla , coromila. | f. La parte mas eminente
de la cabeza. Coronela. Vértex. | real. Planta.
CORONA DB RBT.
CORONICA. f. CRÓNICA.
COLONISTA, m. cronista
CORONIZAR, a. ant. coronar.
COROZA, f. Capirote de papel engrudado,
con cintas de diferentes colores , ó figuras pin-
tadas análogas al delito, que se pone en la ca-
hcza por castigo y señal afrentosa é infame.
Cucurulla, Curullus iufamis.
CORPANCHÓN, m.aum. Coseegáe, Ohe%-
sum corpns. | El cuerpo de una ave despojado
de las pechugas y piernas. Careanada, A vis os-
sea compages.
CORPAZO. m. fam. aum. corpanchón.
CORPECICO, LLO,TO, ZUELO. m. d.
Cosset, Corpusculum. |i Almilla, corpino ó jubón
sin mangas ni faldillas. Costel, Tborai.
CORPIXEJO. m. d. Couel, Tborax.
CORPINO, m. CORPEZDKLO.
CORPORACIÓN, f. Cuerpo, comunidad,
sociedad. Corporación cot, Corpus.
CORPORAL, adj. Lo que pertenece al cuer-
po. Corporal, Corporalis. | ni. El lienzo que se
citieode en el altar encima del ara. Suelen ser
dos; por lo cual se usa mas comunmente en
plural. Corporalt, Corporalia.
COR
CORPORAUDAD. f. La calidad de coerpa.
Corporeiial. Corporalitas, eorporatio.
CORPOR ALIZAR, a. Atribuir cuerpo á
las ideas abstractas. CorporaUear, Corpas re-
pugnantibus tribuere. C
CORPOR ALMEN TE. adv. m. Con el cuer-
po. Corporalmenl, Corporaliter.
CORPOREIDAD, f. corforalidas.
. CORPÓREO, A. adj. Lo que tiene cuerpo
ó pertenece á él. Corpóreo, Corporeus.
CORPORIENTO, A. adj. aoL corpu-
lento.
CORPS. Voz purameote francesa , que vale
cuerpo, y quo se introdujo rn España para
nombrar algunos empleos, como sumiller de
CORPS, guardia de gorps. Corpa. Corpí».
CORPUDO, A. adj. corpulento.
CORPULENCIA, f. U grandeza y magni-
tud extraordinaria de un cuerpo. Corpulencia.
Corpulentia.
CORPULENTO , A. adj. Be mucho aierpo.
Corpulenl, Corpulentos, oorporosus.
CORPUS. Voz latina para nombrar H día
y procesión del Santísimo Cuerpo de Cristo ;
fiesta instituida por Urbano IV. Corpus, Fcs-
tum Sacratissimi Corporis Christi.
CORPUSCULAR, adj. Que se aplica al sis-
tema de los que admiten por materia elemen-
tal los corpúsculoAw Cor|»ti40if/ar. Corpusco-
laris.
CORPUSCULISTA. m. Filósofo que sigue
cl sistema corpuscular. Corputculisla. Corpus-
cularis systeiuatis seclator.
CORPÚSCULO, m. Os. Cuerpo, muy pe-
queño. Corpúiculo, Corpusculum.
CORRAGERO. m. guarnicibro. T,
CORRAL, m. Sitio en las casas ó en el
campí cercado ó descubierto. Corral. Cobors,
cors* I ant. Patio principal. Entrada , poli, Im-
pluvium. n El atajadizo en tos ríos para encerrar
la pesca y cogerla. Taneapeixera. Piscaría. |
La casa , patio 6 teatro donde se represeolan
comedias. Corral , tealro. Theatrom. | nel. El
blanco con que queda interrumpido tro manus-
crito 6 libro. Corral, blaneh. Lacuna. | ant mil.
La formación de la guardia del rey en las ba-
tallas. Corral. Militum series in circulum duc-
ta. I ger. cercado. | ob madbra. Almacén dao-
de se guarda y vende la madera. iiagalMm de
fusta. Lignorom apotbeca. | db ovejas ó va-
cas, met. Lugar asolado y decaído. Corral de
bous. Dirutum oppidum. | de vbcinbad. p*
And. Casa de mucbos vecinos pot>re8. Hospiei.
Multiplicis ínfima plebis meritoria domus.
hacer corrales, fr. fam. Fallar algún es-
tudiante á asÍHtir ciertos días á las aulas. Fér
campana, Studiorum scboUa deesse.
CORRALERA, f. p. And. La mujer des-
vergonzada ó desenvuelta, ufa f orronjjfa. Procaz.
CORRALERO, A. mf. El que tiene corral
donde seca y amontona el estiércol para ven-
derle. Femeler, Stercorarios.
COR
C0RnALICO,LLO,TO. no. d. Gorr»IHIo.
CorraUt. Cabors.
CORRALIZA. tcoRBAL. 1. 1 m.cuLBBO.T.
CORRALÓN, m. aam. Corral gran. Co-
bors.
CORREA, r. La tira larga y delgada del
cuero para aUr ó ceoir. Correija. Corrlgia , lí-
gala loruro. I La flexibilidad de los eoerpoa qae
se doblegan ó dilatan sin romperse. Ela$U-
eiiat. Flexibililas. | En el coche se toma partí •
calarmeete por la qae se ata eo la peiooera y
eo el cubo. Corrija, Corrigia. C. | pl. rail.
Aqaellas de qae penden la cartuchera y al sable
é la bayoneta. Corr$tja9. Corrigia C. | Disci-
plinas con varios ramales de caero, pura cas-
tlgar á los niños , y para sacadir el polvo. Cor-
ral/af • Scatica. C. |db to«o. cabezada.
BBSAB LA coRBBA. fr. mct. fúm. HomíHarse
algano por fuerza á aquel á qolrn por voluntad
no quería totes sujetarse. B$9ar la $stola. Seso
sobmiitere.
TBNBB coBBBA. fr. met. Cim. Sofrir chan-
zas é zumbAS. Teñir eor9tJa. Faeetiaram acu-
leas patieutpr frrre.
CORREAJE, m. Conjunto de correas. Car.
reijam, Lnramentum.
CORREAL, m. Fiel de venado, macho, etc.
curtida y de color encendido. Pell btmutta, Co-
riam subactum.
COSBR COBBBAL Ó LABBAB DB COBBBAL. fr.
Coser con correas delgadas en lugar de hilo.
Cusir ab cutVo. Levioribus carrigiis sucre.
CORREAR, a. Poner correosa la lana. Fh
ta Uaná (hsHble, Flaxibiiem laoam reddere.
CORREAZO, m. Golpe dado con una cin-
cha 6 correa. Corr$tjada» Ictus corrigia im-
pactos*
CORRECCIÓN, f. Reprehensión de algún
delito ó defecto. Correeció, Correctio. | Enmien-
da y censura de los yerros y defectos de alguna
abra. Correeeió. Correctio, emendatlo. í ret.
Figura cuando una palabra ó sentencia se refor-
ma con otra que parece mas propia y acomo-
dada. Correeeid. Correctio. Q pratbbna ó pra-
TBRKAi. Reconvención con que se advierte al
prójimo privadamente de algún defecto. Corree^
€ió fraterna, Correctio fraterna. D grbgoriana.
La corrección de los tiempos hecha en el año
1 862 por disposición drl papa Gregorio XIII.
Cortécoió gregoriana, Correctio gregoriana.
CORRECCIONAL, adj. Lo que conduce á
la corrección. Correccional, Correccioaalis.
CORRECTAMENTE, adv. m. Con correc-
ción. Corréela mente. Castigaté, eméndate.
CORRECTÍSIMAMENTE. adv. m. sup.
CorreeHitimamenL Emendatissimé.
CORRECTÍSIMO, A. adJ. sup. Correctis-
sim. Emenda tissí mus.
CORRECTIVO , A. adj. m. Dfcese de los
medicamentos que tienen virtud de corregir.
CorrecUu. Vim leniendi.
CORRECTOR, A. mf. El que corrige. Cor-
COR SI9
reclor. Corredor. | El qae por el gobierno ca-
taba encargado de cotejar loa libros que se im-
primían para ver si estaban conformes coa su
original. Corrector, Collator, meodorum cas-
tigator. I Superior en los»' cooveotos de religio-
sos de san Francisco de Paula. Corredor. Coe-
nobitarnm miniroorum prnfectus.
CORRBDENTOR ; A. mf. Redentor junta-
mente con otro. Corredemptor. Qui simul cam
alio redimit.
CORREDERA, f. cabbbra. S. | Tabla ó
postiguillo de celosía para abrir ó cerrar Ge-
loeia eorredieea. Caocellata trosatilisque vál-
vula. I La muela superior del moliao 6 aceña.
Mola volant , corredora. Mola trusatiüs. | cu-
caracha. | náat. Instrumento para medir el
camiuo que hace un barco. Corredora, Funi-
culus motui navis metiendo. | prov. Nombre
que soele darse á algunas calles. Correr Hareh,
Longior callis. | ftim. alcahubta. | ant. cab-
bbra*
CORREDERO , A; adj. ant. Que corre
mucho. Corredor. Cursorlus. cursor.
CORREDIZO, A. adj. Que se desata ó se
corre con facilidad. Eecorredor. Sohitilis.
CORREDOR, A. ref. Que corre mucha.
Corredor, Cursor. | Especie de galería. Cor-
redor. Peíanla. |,Et qae por oficio interviene
en almonedas , ajustea , campras y ventas. Cor-
redor. Praxeucta , intemuntius. { ant. El sol-
dado que se en via para observiral enemigo, y
descodrir el campo. Deseuberia. Miles specula-
tor. I ant. Soldado que sale con otros á hacer
correrías. Corredor. Miles excursor. | camino
cuBiBBTO. |] p. Ar. PBBGONBBO. | gcr. Lsdrou
que concierta un hurto. Corredor de robos.
Furti director. O ger. coboibtb, alguacil. |
DB BABATOS. Eo lo autlgoo cl quc tenia por
granjeria ajuatar por libranias , réditos de juros
y otros efectos. Corredor de créditt. Emptor
creditorum viliori pretio. f db cambios. El que
solicita letras para otras parles ó dinero presta-
do , y ajusta los cambios de interés. Corredor
de cambie ó de oreüa. Pcrmutatiooum negó-
tiaior. I DBL PBso. El que asiste al peso real
para la venta de comestibles. Peetador real.
Curaior veodibiiiumin statcrá regia. | db lonja
T DB hbrcadbbIas. El quc asiste á los merca-
deres para despacharles sus géneros. Corredor
de mereaderiae. Merca tornm negotiator. | db
OBBJA. COBRBDOB DB CAMBIOS. ) mCt. CBI8-
MOSO. II met. ALCAHUBTB.
CORREDORCILLO. m. d. Corredora, An-
gusta pérgula.
corredor! A. f. ant. cobbbdubía
CORREDORA, f. Lo que rebosa en la me- '
dida de los líquidos. Sobreiximent, Superlluens
liquor. I ant. correría.
CORREDURÍA, f. Oficio , ejercicio ó dili-
gencia de corredor. Corredoria. Proxeneta offl.
cium. 8 for. achaqub. 6. 8 ant. cobbbría.
CORREERÍA, f. El oficio de hacer correas. .
«90 COR
Corretjñriá. Ars corrigias cooficieodi.
CORREERO, ro. £1 que hace correas. Cor-
reíjer, Corrigiarius.
CüRREGEL. adj. Aplícase con propiedad
á la suela que se fabrica en Inglaterra ó á la
parecida á ella. Sola inglesa. Solea britannica.
CORREGIBILIDAD. f. Docilidad, dispo-
sición para admitir la correccioo. DocUiiat per
ser correigiL Docilitas.
CORREGIBLE. adJ. Capaz de corrección.
Cojrregible, corretgible, Emendabilis.
CORREGIDOR, in. El que corrige. Cor-
rector, Corrector, y Magistrado que en su ter-
ritorio ejerce la Jurisdicción real ron mero miito
imperio. Corregidor, Pretor.
CORREGIDORA, f. La mujer del corre-
gidor. Corregidora. Prastoris uxor.
CORREGIMIENTO, m. El empleo y oOcio
de corregidor, y el territorio á que se extiende
BU Jurisdicción. Correginunt. PrfUira.
CORREGIR, a. Enmendar. Corretgir. Cor-
rigere emendare. || Advertir , amonestar, re-
prender, Corretgir^ Gorrigere. | met. Disminuir,
templar, moderar. Corretgir ^ moderar, Cor-
rigerc. | aot» afeitar.
CORREGÜELA, f. TCORRBOüBLii. U á.
Corretgela, Tennis corrigia. || Planta, bnrre-
DADBRA, o Juego dc muchachos coa una correa
lie vara do largo en circulo, bacen con ella ra-
rios dobleces, enano se mete un palillo, y si
al tirar de él queda dentro del círculo, gana el
.que puso, y si fUcra, el que tiene la correa.
Corri?í(7e(a. Puerorum ludusquidam orrigisope.
CORRELACIÓN, f. Analogía, relación re-
ciproca. Correlación CoQvcuientia,
a)RRELATlVAMENTE. adv. m. Con re-
lación. Correlativament. Respcctu alterius,
CORRELATIVO , A. adj. Que tiene corre-
lación. Correlaliu. Mutuo respóndeos.
CORRELATO, A. adj, ant. corrblativo,
CORRENCIA, f. fom. Diarrea. Corretea,
correndas, Diarrhca, veotris fluxio,
CORRENDILLA, f. fam. carrerilla.
CORRENTÍA, f. p. Ar. Inundación artir-
Acial. Inundado artificial, Post messcm ir-
riga lio, D C0RRR!«CU.
CORRENTIAR. a.p. Ar.. Hacer corcotías.
Inundar lo camp. Post messem irrigare,
CORRENTIO. A. adJ. corriente. B Ligero,
suelto, desembarazado. Corrént, lléuger, ágil.
Kxpeditus.
CORRENTÓN, A. adj. Que callejea fre-
cuentemente. Pixavagant. Concursator. p Muy
iiitrutiiicido, festivo. Manefla. Ardcüo, jocator.
I Que loma mucho tabaco de polvo. Tabaquista,
Tabnco uimium indúlgeos.
CORREO, m. El que tiene el oQcio de lle-
var y traer cartas. Corren. Tabcllorjus, vere-
(larius. I La casa donde se reciben y dan las
cartas. C'orrctt. .ffides publics epistolis excipien-
tlis. 1 El coqjonto de las cartas que se reciben ó
daspaabao. Correu, Epístola k tabellarlo delate.
GOR
Kor. cóMPLint. I ger. £1 ladrón que Ya á dar
aviso. Lladre^ espia. Fur scrutatur. | ob malas
NUEVAS. La persona que se complace eo an-
ticipar malas noticias. Embaixador de malas
novas. Omiuosus nuntius. | míyor. Eo lo an-
tiguo lo mismo que hoy director de correos.
Director de correus, Tabellariorum prefecto».
CORREON. m. aum. Corretjaisai Corrigii
ampia. | Correa fuerte. Corral ja forta, Lorum,
corrigia tenax*
CORREOSO. A. adj. Que fácilmente se do-
blega y extiende sin romperse. Estiragaños.
Ductilis, flexilts.
CORRER, n. Caminar con velocidad. Cor-
rer. Correré. O meL Se dice de los Oúidos y lí-
quidos, cuando se mueven progresivaro«ntf.
Correr, Flucrc, labi. | met. Pa^ar , seguir, tener
curso. Correr. Preteriré, labi. B Partir de li-
gcro á poner en ejecución alguna cosa. Cérrer.
Properare, festinare. | recurrir. | met. Pasar
algún negocio por donde corresponde. C'drrer.
Rem, negotium agi , traclarí. | bxtbkdbrsb. |
Estar admitida ó recibida alguna roso. Cómr.
üsu communi recepto m esse. | Pasar, valer
una cosa por el tieni^to de que se trata. Correr.
Vigere. Q Usado con la partí< ula con , entender
en alguna cosa. Correr ab. Cnr&re. | Perseguir,
acosar. Perseguir^ empaitar. Insequí , iiersequi.
B CON ALGUNO, met. Tener trato con él. Cor-
rer béónoeUf algú. Bené vel malé conveoíre. |
8. Cim. Arrebatar, saltear y llevarse afgana cosa.
Fér edrrer. Corrlpere, arriperc. | met Aver-
gonzar. Avergonyir. Robore sulTunilere. | met.
BDRLAR. P Arrendar, sacar é pública subasta.
Encantar^ arrendar al mes dient. Auctiooe
proposité locare. I Hablando de la lloea , los lí-
mites , los montes ó el lérmiuo de alguna pro-
vincia ó país por tal 6 tal parte, es lo mismo
que tener tales cooOnes . pshar por tales paraje»,
y extenderse tantas leguas. Correr, pasar, ex-
téndrerse. Extendí , protendi. | r. Avergonzarse.
Avergonyirse. Pudore affici. | Hacerse á derecha
ó á izquierda los que están co línea. Férse
apartarse. Vergere.
CORRAN LAS COSAS COMO CORRIBREN. fr.
fam. Da á entender que alguno do se inquieta
de lo que sucede. Vaj$ eom va je , sia com sié.
Ut utsit, ut ut rese\eniant.
Á MASCOBBER, Á IODO CORRER, m. adv.
Vendo con la velocidad , x iolcuda ó ligereza po-
sible. Á mes correr , corent. Concitato curso.
Aturdió correr. Y. iurrio.
DEJAR CORRER ALGUNA COSA. fr. Tolerarla
ó disimularla, peisar correr, Nihil curare.
DEJARLO COBRBR UVE ELLO PARARÁ, fr.
fam. Abandonar á alguno, dejándole que mga
su empeño basta que le desengañe la experieo-
cia. Deixeulo correr que ül se aturará. Facial,
ipse videbit.
DBJARSB CORRER, fr. Bajar escurriéndoae
poruña cuerda, madero 6 árbol. Escórrerse,
DcUbi.
COR
BL QOI MENOS CORIB, TUILA. fr. fom. Da*
é ftileoder el dcsimalo con que obra alguno,
afectando descuido ó iadifercncta al mismo tiem-
po que solicita las cosas con mas eficacia. Lo
qui sembla deseuidat , trtbaUa méi d$ amagat.
Qui nibii agit dissiinulaoier agit.
CORRERÍA, f. Hostilidad que hace la gente
de guerra , talaudo y saqueando. Corr$fria, Ei-
i'ursio.
CORRESPONDENCIA, f. Relacioo. Cor-
respondeneii. Cooveoieotia , congrneotia. | Con-
formidad, proporción. Correspondeneia. Pro-
portio, symmetría. | Trato reciproco de nnt
persona con otra. Corraapondefieto , traeíe,
AmicitiiD mutnum oQlcium. | Comunicación por
escrito. Cormpondemeia. Gomnnretum ope IH-
lerarum. | Entre comerciantes el trato que tie-
nen entre sí sobre cosas de su comercio. Cor^
retpondeneia, Negotiatorum mutuum commer-
cium.
CORRESPONDER, n. Retribuir con
igualdad el beneficio recibido. Correipóndrer,
Retribuiré , reddere. | Tocar ó pertenecer.
Correspóndrtr. Pertinere. attinere. | Tener
proporción una cosa con otra. Corretpóndrw,
Responderé, congruere , ronvenire. I r. Comu*
Dicarse [lor escrito. Corrnpóñdnrse ^ Unir cor»
respondencia. Per litteras agere. | Atenderse y
amarse recíprocamente. Corrñspóndnne. Ma^
tu6 se diligere.
CORRESPONDIENTE. aiQ. Proporcionado,
couTcoienle, oportuno. Corresponent. Convc>
niens. ] m. El que tiene correspondencia ó trato
ron otro. Corr$tpon»nt , eorre$pon$al. Fami-
liaritate conjuctus.
CORRESPONDIENTEMENTE, adv. ro.
Con correspondencia. Convenítntment, CoBgnH
enter, couvenienter.
CORRESPONSAL, ro. coubbsfondibntb.
C0RRESP0N8I0N. f. ant Corresponden-
cia ó proporción de una coaa con otra. Cor-
respondencia ^proporció, Proportio, symmetria.
CORRETAJE, m. La difigeocia y trabajo
que pone el corredor en lus ajustes y ventas.
Corredoria. Proxenct» labor. | Estipendio que
logra el corredor por su diligencia. Corredo-
ria, Proxeneticum.
CORRETEAR, a. Andar de calle en calle
ó de casa en casa. Dardar. Cursitare, vagare.
CORRETORA. f. En algunas comunidades
la religiosa que tiene por oficio regir y gobernar
el coro en orden al canto. Vicaria ée ehor. Cbori
cantos proposita.
CORREVEDILE, ro. El que llera y trae
cueut-is y chismes. Portañolas, loternuntius
rumores uUro citroque fcrcns. | alcabcbtb.
CORREYUELA, f. ant. cobbb6übla.
CORRIDA, f. CABREBA. I anL Fluxión .ó
movimiento de algún líquido» Cor^eni, Fluxus.
I ant. cobbbbU. | met. cabbbba. | db tibmpo.
fom. La celeridad con que pasa el tiempo. Cor-
regada de tempt, Labentis lemporis aursns re-
COR Irtl
loi. I DB TOBOS. Fiesta qae eonsisie en lidiar
cierto número de toros en una plaza cerradar.
Correguda de' toros, Tanrornm in cirro agi-
latio. I DB CABALLO T FABADA DB BOBEICO. fr.
Se dice del que empieza alguna cosa con garbo
y luego la ecba á perder. Entrada d$ eabaU
siciKá. Yelut eqnus generóse cursum arriprens
at asinus in medio slfitit gradum.
DB coBBiDA. m. ' adT. Aceleradamente. D»
correguda, Cursim.
CORRIDAMENTE. Bdr. n. commiBirrv-
MBNTB.
C0RRID1TA. f. d. C&rr9gmdñá. Caraos.
corridísimo , A. a4j. sup. Do mólt mon.
Retorridus.
CORRIDO, A. adj. ant. fbbsbgüido. |
Avergonzado. Affergonyit, Robore afléctos. |
tero. De mundo, experimentado y astuto. | Üt-
bra correguda. Expertos. | ó cobbida db la
COSTA, m. Jácara que se suele acompañar con
la guitarra. Xóeara, Cantiuncola | ro. pl. anl.
caídos.
CORRIENTE, p. a. Corrent, Currens. | f.
El curso de los rios 6 de las fuentes. Corraiif.
Fluentom , flurtHS , flumen. | Oerto movimiento
rápido que tienen las aguas en algunos pa-
rajes del mar sin conocerse en la soperficie. ,
Corrent. Maris cursus inferior sub »qaore tran-
quillo. I met. El corso qoe llevan algunas eosas.
Corrent, curs. Progressio, cursus. | ger uro. |
adj. Que no tiene impedimento ni embarazo.
Corrent, Expeditos , fiícUis. | met. Admitido 6
autorizado por el uso común ó por la costum-
bre. Correiif. Usu et cousuetudine receptos,
commuois. | ret. FLtino. | t molibntb. expr.
met. fam. Llano , osual y cumplido. Pía y Uit^
fiel y corrtfif. Plannm , expeditoro.
DAB FOB cobbibntb. fr. Dar por cierto, sa-
bido, admitido, sentado. Donar per earf. Pro
comperto habere.
dbjabsb llbvab dbl ó db la cosbibutb.
fr. met. Conformarse con la opinión de los mas.
Deixarse portar del corrent, Tempori cederé,
morem gerere.
bstab 6 andab cobbibntb. fir. fam. Tener
despeño. Ténir eorréndas, DiarrhsÉ laborare.
IRSS CON LA cobbibntb ó TBAS LA COE-
bibntb. fr. met. Seguir la opioíoa de los mas
sin examinarla. Seguir lo corrent. Communl
sententie adhvrere.
CORRIENTEMENTE, adv. Sin dlfichltad
ni contradicción. Correntmeni. Facilé.
CORRILLBRO. m. El que anda de corrillo
en corrillo , vagamundo. P<anitHi(^nf. Erro.
CORRILLO, m. El corro donde se juatao
algunos á dcscurrir y hablar. Bod&na, rotUo
de geni, Circulus.
CORRIHÍIBNTO. m. anL El acto de correr
ó concurrir. Concurrencia. Cursus. | Fluxión do
humor arre que cae á alguna parte del cuerpo.
Corriment, fluxió, Floxio. | Curso, movimiento
de las aguas. Corrent» Cursus, motus aqnarum.
4Bi COR
Imet Vergueáis, empacho ó rubor Vergé^
njfm^ nnpatg. Pudor, rubor. |anL cgrrbuU.
CORRINCHO, ni. ant. Junta de gente baja.
Pihli dé getUata, Otiosa plcbis circulas. | ger.
COK! AL.
CORRIVACIÓN, r. ant. La obra de con-
ducir los arroyuelos y Juntarlos en alguna parte.
Condueeió y réutúó d$ t>ario$ ngaron&ts éa
cygya. Corrͥatio.
CORRO, m. El cerco que forma la gente
para bablar é ver algún espcciácato, y el espa-
cio que incluye. íiotUo, Circulus.
BCBAu BU coRuo. tt. met. tem. Decir en
público alguna cosa para ver el efecto que hace.
Tróurer á pkuta. In médium proTerre, palam
dieere.
Kscupim BN CORRO, fr. met. Introducirse en
la conversación. Etimpir al rolUo. Verba in mé-
dium proferre.
HACBB COREO, fr. Haccr lugar apartando la
gente. Fkr plana, Viam faceré, viam aperire.
BACBR CORRO APARTB. fr. fam. Formar ó
seguir otro partido. Fér ltí§a á parí, Aliarom
partium esse.
CORROBORACIÓN. í. Esfnerxo 7 vigor
que se infunde al d^bil ó desmayado. Corrobo-
raeiú. Corroboramrnturo. | met Apoyo ó con-
firmación. Corro6vraeid. Coofirmatio.
CORROBORANTE, p. a. Que corrobora.
Corroborante Corroboraos. | m. Medicamento
que tiene virtud tic corroborar. Corro6oraiif«
Corroboraos, corroboramentum pr«bens.
CORROBORAR, a. VivtOcar y dar mayores
íuenas. Corroborar. Corroborare. | met Dar
nueva fuena k la raion , al argumento 6 opi-
nión. Corroborar. Corroborare.
CORROBRA, r. ant alroroqob.
CORROER, a. Maltratar 6 consumir ro-
yendo. Corroir^ rosegar. Corrodere, rodera,
erodere.
CORROMPEDOR , A. m. f. El que ó la que
corrompe. Corrompedor ^ eorrumptor. Corrup-
tor.
CORROMPER, a. Alterar 7 rondar la for-
ma. Corráprer. Corromperé. | met. Pervertir ó
seducir á uua rou|er , Corrémprer, sedwír, per-
vertir. Corromperé, siuprare, vitiare. | met.
Estragar, pervertir, viciar las buenas costum-
bres. Corrómprer , peroÉTtir. Corran* pere, in-
Ocere. | Sobornar ó cohechar. Cvrr&mprer ao-
óornor. Largitiooe , pecunia eorrumpcre. | ñ.
olrr mal. i r. Podrirse, dañarse. Corómprerte,
pudrirse, ftrsémalbé. Putrescere, vitiari.
CORROMPIBLB. adj. ant corbüptiblb.
CORROMPIDAMENTE. adv. m. Errada y
viciadamente. Erradament , vieiadamenl. Cor-
rupté.
CORRO.HPÍDÍSIMAMENTE. adv. m. sop.
MoU viciadamerU. Valdc corrupte.
CORROMPIDiilMO , A. adJ. sup. Corroru
pidueim. Valde corruptas.
CORROMPIENTE, a. ant Lo que corrom-
COR
pe. CorrompMi. Corrnrapeas.
CORROMPIMIENTO, m. U accíoo 7 elédo
de corromper. Corntpeiá. Gorraptio. | aol. cor-
RUPCIOZf.
CORROSIÓN. C. La aecioo 7 efecto de cor-
roer. Corrosió. Erosio.
CORROSIVO, A. adj. Lo que eorroe 6
tiene virtud de corroer. Corrosi». Corrodcos»
corrodendi vi praditus.
CORROYENTE, p. a. Lo que corroe. Cor-
roeñU Corrodeos.
CORRUGACIÓN, f. Contracción 6 eocogi-
miento. CoRlraccio,aetiUimanl. Gontractio.
CORRUGAR, a. ant. arrooar.
CORRUGO, m. ant Acequia hecha en los
ríos para conducir agua. ñeeh. Corrugos.
CORRULLA, f. oint Espacio debafo de la
cubierta que toca al flanco de la galera. Cor-
rvUn. Locos quídam in triremibus.
CORRUPCIÓN, f. La acción 7 efecto de cor-
romper ó rorromperae alguna cosa. Corrypdá.
Corruptio, iofectío. | Alteración ó vicio en al-
gún libro ó escrito. Corrmpaió Corruptio , de-
pravalio. | marba. | met Vicio 6 abuso intn>-
docido en las cosas 00 materiales CorrupHé.
Corruptio, dcpravatio.
CORRUPTAMENTE, adv. ro. Viciada 7
alteradamente. Vieladamwmt. Corrupte , deprá-
vate.
CORRUPTELA, f. coRRVFCioif. | for. Mata
costumbre y abuso contra ley y derecho. Corrup-»
lelo. Corruptela , abusio.
CORRUPTIBILIDAD, f. Calidad por la
cual un cuerpo físico está sujeto é la rorrupcíon.
CorruptibiUtat. Corroptibilitas.
CORRUPTIBLE. adJ. Que puede corrom-
perse. Corr^ObU. Corruptlbilis.
CORRUPTÍSIMO, A. adJ. sup. Corrup-
flsf^m, molí corrumput. Valde corruptus.
CORRUPTIVO , A. adj. Lo que tieoe virtud
para corromper. Cormpfitt. Gorruptivus.
CORRUPTO, A. adJ. aot Dañado, perverso,
torcido. Corrumput. Corruptus.
CORRUPTOR, A. m. f. El que corrompe.
Corruptor, corrompedor. Corruptor.
CORRUSCO, m. Ihm. iibndrooo.
CORSA, f. ant oiot Viaje de mar que se
puede hacer en un día. Ktal^a maritim en uñ
dia. Unius ditt navigatio.
CORSARIO, m. El que manda una embar-
cación armada en corso. Coeeari. Prefitctus na-
vis privato somptu instrncta ad bdlum bostítras
iofereodum. | adJ. Se aplica é la embarcación
armada en corso. Coteari. Piráticos. | pirata.
CORSÉ, m. Especie de cotilla. Corsé , eosset.
Balsoarii thoracis genus.
CORSEAR, a. náut Ir á corso. Anar en cbs
Pirática m faceré.
CORSO, m. náut. Campaña que se hace por
el mar para perseguir las embarcacioDes ene-
migas. Cos. Bellum mari fsctum in hostes pira-
usve. i ad|j. corzo.
COR
COKTA. r. La obra da hacer corles da ir-
boles, arbustos etc. en tos bosques. ToHa , fa-
Uada. ArborniD cssio.
Á LA COKTA Ó A LA LABGA. Tsfde Ó tem-
prano. A la curta ó ala ttarga, tart ó d$jom.
Seríi» ouloriüs.
CORTABOLSAS, m. fam. Ladrón retero.
Liadre rater, Fur.
CORTADA, r. ant. cobti.
CORTADERA, f. Hierro faerte para corUr
las barras de hierro calientes. Taüant, Scalprom
ferro caodeoti secando. | lostrumento de col-
meneros que sirve para cortar los panales. Ja-
Uant. Cultellus favisin alveario palandis.
CORTADILLO, m. Yaso pequeño para be-
ber. Vasei, geUí. Vascolmn. O ger. Cierta flor
ó trampa en el Juego de niaipes. rramjNi.Frao8.
I aiQ. Se aplica i la moneda cortada, y que no
hace flgnra circular. CanMut, loformis.
BCBAK CORTADILLOS, tt. Hablar con afec-
tación. Parlar lUmaU Eicaltis nimiam verbis
proloqoi.
BCBAB CORTADILLOS, tt, film. Beber vasoa
de vino. Fér goM. Vinom sorbillare.
CORTADO, A. adj. AjusUdo , acomodado
proporcionado. Pr oporofofial , ajuitaU Apté,
conveniens. | Logar alto y escarpado. Espadat,
Prcroptus. C. | snt. bsculfido. | blas. Aplí-
case al eAcudo partido por la mitad horizontal-
mente, y i los miembros de los animales cor-
tados liropiameoic. Tatíat. Sectum. |) m. Ca-
briola que se hace en la danza con salto violento.
Cabriola, Qnidam tripudiantis salios.
CORTADOR, A*adJ. Que corta. TaUaécr.
Anipatans, resecans. | m. El que corta y vende
la carne en las rarnicerías. Camtfetr. Lanius,
lanio. I ani. El que lenia por oOcio trinchar las
viandas en la mesa del rey. Truiaador. Regia
dapis sector. | pt. Los primeros ditotes entre
los colmillos. Primmras dwiU. Deotes iocis-
sorii.
CORTADURA. L Efecto ó señal de ins-
trumento cortante. TaU. Scisura. || Parapeta
con cañoneras y merlooes, y algunas veces con
foso para impedir que el enemigo se aloje en la
brecha. Fot$o. Vallnm. | fort. Obra que se hace
en los pasos estrechos para deleuderlos con mas
ventaja. Fof#o. Vallata fossa. | Zanja para de-
fenderse del enemigo. Fo$$o, Vallom. | regoe-
TADo. I pl. Desperdicios que quedan después
de haber cortado alguna cosa. Taüadurai, re-
taUi, Ramenta.^
CORTAFRÍO, m. Instrumento de cerrajería
para cortar hierro frío á golpes de martillo.
Tallant, Scalprum frígido ferro secando.
CORTAFUEGO, m. arq. Pared do fábrica
entre dos edificios para atajar el fuego. Pareí
p€r 9vitar lo foeh. Paries in ediflcits ad incen-
dia coerceoda.
CORTAMENTE, adv. m. Escasa , limitada-
menta. S$ea$iamenL Pareé , strictim.
CORTAMIENTO, m. aoL Aao y efecto de
COR
OS
cortar. TaU, Ampotatio, reseetio.
CORTANTE, p. a. TalUmL Resecaos, sdn-
dens. I m. Cortador, 6 carnicero. Comiear. La*
nio, lanías.
CORTAO. m. ant. for. Máquina militar
para batir laa murallas. Corfati. Arictarta ma«
china.
C0RTAP1C08 Y CALLARES, loe. fam.CA-
LLAE.
CORTAPIES, m. fam. Tajo que se lira á
las piernas. TaUapeui» Ictus gtadii pedibos io-
flictus.
CORTAPISA, r. ant. Cierto género de g«ar-
nícioD. Guawnieió» Ornatos vcali superimpo-
sitns. I met. Gl adorno y gracta con que sedicD
alguna cosa. Finura, Lepor. O met. Condición^
restricción. Butriceió, Rcstrictio.
CORTAPLUMAS, m. Navaja para cortar
las plumas. Trempaplemoi, Novacnla cálamo
scriptorio acaendo.
CORTAR, a. Dividir y separar con instru-
mento corlante. Tallar, Amputare, sclndere. f
Separar y dividir una rosa de otra. Stparar^
disidir. Dividere. | Eo el Juego de naipes alzar.
Eteapsar, Partem rhartaroro ab alié dividere.
I mil. Dividir una parte del ejército enemigo
para dejarle sin comunicación, /fifareeplor.- In-
tercipere. | Atajar , detener , impedir el curso y
paso á las cosas. i?in6arossor. Interclndere, im-
pediré. I met. interrumpir una conversación ó
plática Cortar , inierrómj^er, Interpellare. |
Acortar, abreviar. Etcunar, Rrevíorem sermo-
nem faceré. | Entre colmeneros casteae. | eb-
coETAR. B met. Suspender, intorraropir. Sia-
péndrer , tntarrdmpr «r. Cohibere , coerceré. |
Entre carniceros vender carne publicamente.
Tallar, Dilaoalre. | Decidir ó ser arbitro en si-
gan negocio. Dwiáir. ProDMDtiare. | d« vbs-
TiE. f. Hacer vestidos, cortarlos y coserlos.
Tallar y f9rv€sUts. Vestes couQcere, concia-
nare. «
CORTARSE, r. Turbarse, faltar á oso pa-
labras por cansa de la turbación. Cortar $9. De-
fícere animo, bcrere. | Se dice de la leche, na-
tiltas etc. cuando se aepara la parte mantacos*
de la serosa , perdiendo su continuidad é incor-
poración uatural. Distriar §9. Liquidum á solidD
segregan. | Abrirse alguna lela ó vestido por
las arrugas y dobleces que hace. 7a<iar«e. Sdii*
di. I ant. RRCATARSB. I DE TBSTiE. ft*. met.
Mormurar. D<r deséitmas d9 algú^ tallarU un
sayo. De aiiquo maledicere..
CORTE, m. El fllo del instrumento con qo»
se corta y taja. Tall^ fU. Acies. | La acción y
efecto de cortar. TalL Scissio, scissura. | Corte
do los montes. ToU, tallada. Arborom cb-
sio. 1 meL El medio que se toma para eortar
diferenciaa, y poner de acuerdo á loe que esta-
ban discordes. Capa mal tallada. Discordes il-
lico conciliandi vía. |1 f. oasBQLio. | La ciudad
ó villa donde reside el solieraoo de ella. Corf.
Urbs regia. | El coQjanto de las personaa que '
9» om
compooeo la (liinilia y caaúltYa del rey. OorL
Regias comilatus. I SéQoito , comiUva, acom-
paiamieoto. Ccrt, corMg, téquii, acompunya^
menU Comitatast cohors. | for. La chaocillería
ó sos estrados. Ettrudoi, CanceUaria. | cor*
EAL. I prov. El establo donde se recoge de
noche el ganado. Corl^ corral. Stabuluro. | aot.
El distrito de cinco Jegoas en la circDofereacia
de la corle. CorU Urbis regis circuitus. | aot
GOKTBS. I IMI OOBIITA Ó AB COBHTAS. RCOOlon
do partidas de cargo y dau para saber el saldo
que resulta a tevor ó en contra. Pasgament dé
oofiqílM. Ratioonni conipatatio. | db la plu.
■A. El talo que ae le da para poder escribir
con ella. Tremp. Scissio calanii scriptorii. |
DB vBSTiDo, JUBÓN, etc. Ls porcíoo de tala
necesaria para liaoerle. VesUL Tel» quantitas
▼esti conficienda necessaria. | pl. En Casti-
lla junta de los tres estados del reino para
tratar y resolver los negocios de mayor im-
portancia. Cortt. Comitia. | En Aragón Jun-
ta general de loa cuatro traaos ó estamentos,
que. representaban el reino. CorU, tstammU,
Comitia. I En Calaloña congreso general del
principado, que el rey convocaba y presidia
en persona. Capítol g§neral, corU, esta-
tn$nt9. Comitia. | ob mavabba. Las que se
componen de los tres estados ó brazos de aquel
reino. Corto. Comitia.
HACBB LA coBTB. fr. Coocurrir é la casa
de un auperior ó poderoso á obsequiarle. Fér la
eort. Obsequi.
CORTEQCA, LLAf TA. f. d. de cobtbb a.
S$eorxa prima, Corticula.
CORTEDAD, f. Pequeñea* poca longitud.
CurUdai, eurtaria. Bre%itas, parvítas. Q met.
Fslta, escasea de talento, valor, instrucción
He* CorUdaU Tennis, imbecillis Índoles. | db
HBMoa. Escasex de bienes. Eteoitua, Pauper-
tas, agestas.
CORTEJADOR, A. mf. fÁ que corteja.
CofUiBéor, fuUjador. Obscqueos.
CORTEJANTE, p. a. Que corteja. Corfa-
jndor, fi$l9¡aéor. Obaequens.
CORTEJAR, a. Asistir, acompañar á otro,
contribuyendo á lo que aea de su obsequio. Cor-
%^r, Obsequi, comiUri. | Galantear, festejar,
obsequiar á alguna nu^ar. Faff^or. Amasium
agere.-
CORTEJO, m. Acompañamiento obsequio-
so. CorUtg , ooompo^omenl. Comitatua. | pi-
NBZA, AOASAJO, BBOALo. || fsm. El qoc ga-
lantea ó bace la. corte á una mujer, y la mu-
jer cortejada. Coríttg, fesUtg. Amasius, ama-
sia.
CORTÉS, adj. Atento, comedido, urbano.
Corléi, aUní , ^en eriat, Comís, urbanus.
CORTESANAMENTE, adv. m. Con corte-
sanía. CortafOfiomafif. Urbané, commiter.
CORTES 4NAZ0, A. adj. aum. MóUeor-
U$. Nlmiam nrbaniutem alTectaos.
cortesanía, r. Atención, agrado, ur- •
COR
banidad y comedimiento. Cortetla^ toriemnia^
urbanitaL Coroitatis, urbanilatis signtfiratío.
cortesanísimo, a. adj. snp. üld/l eor-
Uaá, Nimism urbanitatem alTectans.
CORTESANO, A. adj. Qoe pertenece á
la corte. De la eort, Ad regiam urbem speetans.
¡ coBT^s. I m. El palaciego que sirve al rey
en la corte. Cortesa, Aulicu s.
CORTESÍA, f. Acción con que se roaniflesta
la atención, respeto ó afecto. Corteda. Co-
mltalis , humaoitatis sigoiGcatio. i En las cnrtns
las eipresiones de obsequio y urtranidad que
se punen antes de la Arma. Cortesía ^ atewi^
ció. Urbana verba. | cobtbsanIa. I bbcalo. |
En el giro son los días que se conceden al que
ha de fisgar después de cumplido el térmiao
de la letra. Cortesia , urbaniiat. Tampus oltrá
prescriptam in singrapba debilori concessum. |
Gracia , merced. Gracia , merc^. Gracia. | Tra-
tamiento por el titulo de coBTBafA. Trada^
manf. Colendi ratiu, lionoris titulus.
ESTRAGAR LA f 0IITESÍA. Hacersc molesto
solicitando nuevos favores. Atmsar de la wí^rcé*
Humonítale, Uberalitate abuti.
CORTESÍSIMAMENTE. adv. ro. snp. de
coBTBSMBNTB. Ab moUissima cortesía, Vnidé
comitcr. C.
CORTESfSIMO:, A. adj. sup. MóU eartés.
Valdé urbanua. C.
CORTESfilENTE. adv. ro. Con atención,
con cortesa nia. Coriesmtnt, Urbané.
CORTEZA, f. La parte exterior del áriKa.
Escorxa. Cortex. | La parte extei ior y dura de
algunas cosas. PéU, crosta^ cdnna. Cortex. |
Ave parecida á la ganga. Especie ds perdiu.
Perdicis genus. | met. Exterioridad de alguna
cosa 00 raaterial. Exterioritat ^ escorxa ^ capm^
Externé (acies. fl met. Rusticidad, Üilta de po-
lítica y crianza. EusUcitaty grosseria, eacorxo.
Rusticitas. I pl. ger. Los guantes. Guants,, Obi-
rotheca*.
CORTEZON. m. aum. Escorxa gruxttda.
Cortex rodis.
CORTEZONCITO. m. d. Bod de escorxa
gruMxuda. Corticis rudis frustolum.
CORTEZUDO, A. adj. Que Uene mucha
corteza. Que té móUa escorxa , peU ó crosta, ó
la té gruixuda, Corticosus. \ met. Qústico, in-
culto. Rúslick , grosser^ mal criat, de escorxm
dura, Rusticus, inurbanus.
CORTEZUELA. I.d. Escorxa ó peU prüma.
Cortex tenuis.
CORTICAL. ad|. Perteneciente á corteza 6
que tiene relación ron ella. De escorxa. Corti-
ccus , corlicatus. C.
CORTICO,LLO,TO, A. adj. d. CurUt.
Brevis.
CORTIJO, m. p. And, Posesión do tierra y
casa de labor. Masia, heretat , mas^ pagesia.
Villa. I ger. mancebía.
ALBOROTAR BL CORTIJO, BL PALOMAR, BL
BANCBO etc. fr. fam. Turbar con palabras ó
COR
•«eionet algana concorreocia de geÉtes , ó al-
gAna foncion ó festejo. Alkorotar lo galHner,
ñem turbare.
CORTILLERO, m. CharlaUn, emtMisUro.
X€írréir§ , embutUro, Garrnius. T.
CORTINA, r. Paño grande coa que sa en*
breo y adornan las puertas, Ycotaoas, camas
etc. Cortina, Siparium, velum. | En la capilla
real el dosel en que está la silla é sitial del rey«
DosMr. Urobclia peosilis regii solii. | fort. El
KcDzn de muralla que está cnire baluarte f ba •
luarte. Cortina. Muri frons. S ineL Lo que en-
cobre y oculta otra cosa. CorlíMO. Veluju, vela*
meo. I ant. cortinal.
DKDAJO CORTllTA. expr. fam. OCOLTAVIK-
T1.T.
CORRER LA CORTINA. Ir. Pasark por la va-
rilla para abrir ó cerrar. Tirar la corteña.. Yc-
loio obteodere. | fr^ met. Descubrir lo ^e eslá
oculto ó difícil de eoteoderse. ,Tirar la eorHna.
Vclum coutrahere. i Pasar eo silcodo ú ocoUar.
Pauar per aU. Omitiere.
DKscoRRiR LA CORTINA, fr. Tlraf bácia un
lado la cortina cuando está corrida. Tirar á
flr eórrer la cortina. Velum replicare.
PORMIR Á coRTiNAt VBRDRS. fr. DoTmír co
el campo. Dormir á la fr$ma. Fronde soper vi-
ridi, suImIío dormiré.
CORTINA DO , A. af^. aot. Que Itiene cor-
lioas. Encnrtinat, Yelaminibus ornatos.
CORTINAJE, m. Ki conjunto de cortinas*
Cortinatge. Yelorum series t urdo.
CORTINAL, m.. Pedazo de tierra cercado
iomedialo á pueblo 6 ca«as de r;imp<», que
suele sembrarse todos los años. C/oj, loñCtí, Sep-
toro.
CORTiNON. m. aom. Cortinasio, Yelum
inapniiii>. C.
CORTlSlMAMENTE. adv. m. sop. J»fd/(
brmment, Rrevissimé.
CORTÍSIMO, Á. adj. sup. Curlimm.Bre»
viasimus.
CORTO , A. adj. Lo que no tiene la citen-
aton que le corresponde. Curt. Brevis. B Peque-
ño en comparación de otras cosas de su misma
especie. Curt.petU* Minor, brcvior. | De poca
daracion, estimación ó entidad. Pe^t» Brevis,
parvi menieoti. | Escaso, defeauoso. Curt, fál-
tate U9ás. Imperfectos» vitiosns. | met. Temido,
encogido. Curt^ encujil, enculUt, Timiduá, pu-
sillaoimis. | mcL Que tiene poco talento 6 poca
instrucción. Curt» Etigui acumínis, iogenü, |
met. Falto de patoteras j expresiones para ex-
plicarse. Curt de paraulas, Yerborum egeous..
A LA CORTA ó Á LA LARGA, m. SdV. Da i
entender que alguna vez ba de suceder una cosa.
A la imria ó á la llarga, Scriüs aut oriüs.
DAR CINCO I)K CORTO. Eu el jUCgQ dC loS
bolos y de la argolla es cierto partido que. se
da al que juega menos. Donar cinch curtas,
Quamdam condilioncni pnestaotem ^dvers^rio
concpdere.
ODR m
R^Om^ARPOR CORTA NI MAL KCBADA.fr.
tam. Poner é eaiplcar iodos los medios opor-
tunos para coaaeg uir alguna cosa. Atiegurarsen^
no quedar per falta de diUigeneia. Nullum non
naovere-lapidam.
CORTÓN, m. Gusano que socava la tierra ,
y roo las miceade las plantas. Cuca Uauradora*
GryMuK lalpa.
G0RTU8A DE YIRGIMA. f. Especie de
anís, plaiaa. Anie, Pimpinel» ansí genus.
CORUÑA. r. Tela de lienzo que se fabrica
en la ooroMu Drap d§ la Corunya, Lintea tela
qosdam.
CORUSCANTE. a4i< poét. drillantb.
CORDSCO, A. adj. ppaét. coruscante.
CORVA, f. La parte de la pierna opuesta á
la rodilla. Stifiroja, tofrmia Poples. 1 albéif.
CORAVCA* I ge?. BALLBSTA.
CORVADO , A. adj. ger. mctbrto.
CORVADURA* f. La parte por donde eU
gona cosa se tucree, dobla ó encorva. Doblteh^
areh, Corratora. fLa parle arqueada en loa
arcos 7 bóvedas. Areh, Pars corva, fornix.
COR VAL. ad). Se aplica á ana especie de
aeeitoma ItritR. Otíva Uarga, Oliva oblonga.
CORVAR, a. anL bncortar.
CORVATON. V. corbaton.
CORVAS A. f. albéil. Enfermedad que pa-
decen las caballerías en las corvas. Corvasea
Morbns in quadropedum snlTragine.
CORVECITO. m. d. Corb petit. Corvólos.
CORVEDADw f. ant, cortadora.
CORVEJÓN, m. Eo los animales la parle
donde s^" encorva la pierna. Snfraja, Su (Trago.
I Espolón de gallo. Etperó, euparé, Vctus iin-
gufs aduncos. } Cuervo marino. Cobmari, Mer^*
gus.
CORVEJOS, m. pl. Articulación compuesta
de seis buesos exactamente nnidos por medio d«
ligamentos, ^rliculactd. Articulamenium quod-
dam.
CORVETA, r. MoTÍmienlo que se ensena
al caballo obligándole A ir sobre las picnins con
los brazos eo el aire. Moviment del caball ab
las potas del devan al aire. Equi iocessus creer
tis oíanihus.
CORYILLO. m. uirrcolbs.
CORVINA, f. Poz de mar como de pié y me-
dio de largo. Corl^U. Scicxna umbra.
CORVINO, A. adj. aut. Perleucciente á
parecido al coervo. Corbi, Corvinus.
CORVO, A. a4j. Arqueado , combado. Cór^
vo, Curvus , jncurvus. | m. p. Gal. Pez de mar,
lo mismo que múgil grande. JHüjol gros. Mu^
gil. I GARFIO.
CORZA, f. Hembra del corzo. Corsona,
Dorcas, aotilope femiua.
CORZO. 10. Cuadrúpedo entre el ciervo y
cnbra, mas pequeño que el gamo, y moy ligero
y tímido. Corrd. Dorcas , aotilope. | adj. De la
isla da Córcega^ Corio, Corans, corsicapus, cor-
sicus.
68
m eos
CORZUELO. m. La porción de graoes de
trigo que por no haber despedido la casca rilta
se separa de lo demás cuando se aecha. Valeig$,
Mcssis Jam tritas reltqoie.
COSA. f. Todo aquello que tiene entidad,
ya sea espiritual ó corporal, natural ó artiQciat,
física ó nietafísica. | de m. adv. fam. Cerca de,
ó poco mas ó menos. Cota de, Circiter, feré. |
DE ENTIDAD. Cosa de sustancia. Coja de enlt-
tat^óde tubttaneia, ó de contideraeió ^ ó de
valor. Res magni niomeotí. I db ver. cipr.
Cosa digna de verse. Cota devéurer. Res \isu
digna. I del otro jueves, expr. fam Hecho ex-
travagante ó que hn mocho tiempo que pasó.
Cosa rara ó de ahí. Res obsoleta , antiqna. ||
DURA. met. Rigurosa é intolerable. Cota dura.
Res dora, íntolerabiiis , non ferenda. | rara.
expr. Manifiesta la admiración , estrañeza ó no-
vedad qne causa alguna cosa. Cota rara. Res
mira, mirabilis. | y cosa, quisicosa.
cada cosa para su cosa. expr. fam. Da á
entender que las cosas se deben aplicar á sus
destinos naturales solamente. Cada cota ptr lo
que es. Quaslibet res ad suum objectum.
DISPONER sus COSAS, fr. V. DISPONER.
puBiiTE COSA. Cosa molesta', difícil y tra-
bajosa. Forta cota. Res ardua, dlfflciHs.
NO RS cosA< fr. fam. tale poco.
NO HAY COSA CON COSA. fr. fiíni. Está todo
revuelto y sin orden. Tot ettá fora de lloeh. Nul-
lus e^t ordo, máxima rerum perturbatio.
NO HAY TAL COfA.fr. No CS SSÍ, CS fsISO.
No hi ha tal cota. Haud verum est.
NO TENER COSA SUYA. fr. coo quc se pon-
dera la liberalidad de alguno. No teñir ret
téu. Munificum esse.
NO VALE COSA. fr. fam. no vale nada.
IQVE COSA? loe. íJerm. Que dice? 6 que hay?
Que cosa? que diu? que hi ha? que vol? que
et ? Quid hoc est? Quid bic adfert novi?
QUE ES COSA Y COSA ? loc. de que suele usar-
se cuando se proponen enigmas. Que cota et ?
Quid sibi Yult enigma?
COSARIO, m. El arriero ú ordinario que
conduce géneros. Arriero, ordinaria traginer.
Vector , portitor. | Caiador de oficio. Cattador.
Tenator, venaturam exercens. ¡j adj. Cursado,
frecuentado. Preqüentat. Frequeotatus.
COSCARANA. f. p. Ar. Torta muy delgada
y seca que cruje al mascarse. Coca prima y teca.
Placenta gracilis et tórrida.
COSCARSE, r. fam. concomerse.
COSCOJA, f. Planta , especie de encina pe-
queña, cuyas hojas son espinosas. Carrasca,
garrich.cotcoU. Quercus coccifera. | La hoja seca
de la carrasca ó encina. Garrich , coscoU. Ilicis
folia decidua. | Cualquiera de los anillos que se
ponen en los asientos de los bocados de los
frenos á la ginela. ÁneUi del fre. Annuli fer-
rei topatis affixi.
COSCOJAL ó COSCOJAR, m. Sitio poblado
da coscojas. Garriga. Iticetum.
' G08
COSCOJO, m. Especie de agallt de color
purpúreo que cría la coscoja. Gala de carrasca^
ballaruga. Grana kermes. | pl. Piezas de hierro
i modo de cuentas , que forman coo la saliterm
los sabores en los frenos. Grisnt del fré. Glubuli
ferrei concatenati lupatis aonexi.
COSCORRÓN, m. Golpe eo la cabeza que oo
sale sangre y duele. Tottorro, eaparrada^ cop
de cap, Contusio capitis.
COSCLRRON. m. coscorrón.
COSECHA, f. Cualquiera de los frutos que
se recogen de la tierra. Cullita, Messis. | La
temporada en que se recogen los frutos. CuUUa*
Blessis. I La ocupación de recoger los frutos de
/a tierra. CuUita. Messis coUectio. | ant. colec-
ta, i met. El conjunto de cosas que oo son ina.
tcriales. CuUila , abundathcia. Copia.
DE so cosBCOA. m. sdT. fam. De suyo, de
su propio ingenio. Del téu tgch. Sni ípsios io>
genli.
COSECHAR, a. Hacer la cosecha. Fér ó
arreplegar la cullita. Mestes coltigere.
COSECHERO , A. mf. El que tiene cosecha.
Cullidor, hitendat. Messis dóminos.
COSEDIZO, A. adj. ant. Lo que se puede
coser. Que pot cutirte. Qnod sui potest.
COSE DO K, A. nf. El que cose. Cutidor.
Sarcinator. T.
COSEDURA, f. aat. costura.
COSELETE, ro. mil. Armadura del cuerpo.
Cottolet. Lorica. I mil. Soldado de. infantería
en las compañías de arcabuceros, cuya arma era
una alabarda. Alabardér. Miles hasiatus.
COSER, a. Unir con la seda ó hilo y el agu.
ie dos pedazos de tela , cuero ú utra materia.
Cutir. Suerc. ¡ met. Unir una rosa con otra de
suerte que queden muy Juntas ó pegadas. Cutir ^
juntar. Conjungere.
COSERÁ, f. p. Rioj. Porción de tierra qae
se riega con el agua de una tanda. Regadora^
Ager irriguos.
COSETADA, f. Paso acelerado ó carrera.
Correguda. Velox incessos.
COSETEAR. a. ant. corretear.
COSIBLE, adj. ant. Que puede coserse.
Que pot cutirte. Quod sui potest.
CÓSICA, f. d. Coteta, Res niinima.
COSICOSA, f. QUISICOSA.
COSIDO, m. Conjunto de ropa ú obra de
costura. ito6a per cutir, Suend» vestes. | La
porción de ropa apantada con un hilo que se da
á las lavanderas para lavarla. Lligatt, Paoni
assuti. I DE LA C4MA. Ls sábsua de encima,
mantas y colcha que suelen hilvanarse juntas
para que no se separen. ito6a del lUt cusida,
Straguta lecli assuta.
rOSILLA , TA. f. d. Cottéta, Res mininia.
CÓSMICO , A. adj. ast. Dicese ie un astro
que sale y se pone ron el sol. Cótmich. Soiem
insequens.
COSMOGONÍA, f. Ciencia ó sistema déla for-
macion del universo. Cotmogonia, Muudi sistema
C09
COSMOGRAFÍA, f. Descrtpciim M muo-
fk». Cosmografía, Cosmographia.
COSMOGRÁFICO, A. tdj. Qi»e pertenece
é la cosmografía. Coimográfieh, Cosmograpbi-
<fas.
COSMÓGRAFO, m. El qtio sabe, profesa
ó escribe la cosmograria. Cosmógrafo. Ceamo-
graphos.
COSMOLABfO. 111. InstnifiK'iito para to*
mar fas medidas del mando. Cotmolabi, Cos-
molabiom. T.
COSMOLOGÍA, f. CicDcfa de las leyes na.
torales, por las cuales se gobierna el mando fT»
sico. Cosmología. Cosmología.
COSMOLÓGICO, A. adj. Perlenerienlo á
la cofmoinsfa. Cosmológioh. Cosmologims.
COSMÓLOGO, m. El que profesa la eos-
mofogia ó se dedica á ella. Cosmólogo. Cosmo-
logas.
COSO. m. Plaza donde se corren toros , y
se ejecutan otras fiestas póbllcas. Clot. Arena,
septum. I Gusano algo crecido que se cria en
los troncos de los árboles frutales. Cós, Cossus.
I ant. Curso ó carrera. Carrera. Cursus.
COSPILLO, m. p. Ar. Orujo de la acei-
tana después de molida y prensada. Pinyoladay
remolta. Massa ex oléis eipressís.
COSQUILLAS, f. pl. Sensación que se ex-
perimenta en algunas partes del cuerpo cuando
son ligeramente tocadas , y que prot oca I risa.
PesigoUat. Titilltitiones. | ant. mct. Desaveneo-
cia. rencilla, inquietad. Renyína, Discordia.
BACIR COSQUILLAS ALGUNA COSA. fr. TOCt.
Excitar rl deseo y la curiosidad. Fér pessi-
gotlas. Concttare, stimotare. | Hacerle á ano
temerse ó recelarse de algún mal ó daño. Fér
por. Metam inigere.
NO SOVRIR 6 NO CONSBNTIR COSQUILLAS.
flr. met Ser mal sufrido, 6 daKeado de genio.
No sufrir é no sár hom» de xtMMas. Inloleran-
tem , roalé ferentem esse.
TSNBR MALAS COSQUILLAS, fr. met. fiim.
Ser poco sufrido. Tsnir maU joehs ó malas
burlas» Proclivem esse ad iram.
COSQUILAZAS.m. pt. aura. PésigoUastas.
Titillationes fortes. T.
COSQOILLEJAS. f. pl. d. PessigéüéUu.
Subtües vel tenues titillatrones.
COSQUILLEO, m. cosquillas. C.
COSQUILLOISBS. m. pl. aam. cosquilla-
XAS.
COSQUILLOSO, A. adj. Que siente mucho
las cosqotHas. Qui te pssigoUas. Titillationis im-
patieos. I mel. May delicado de geaio, qae se
ofende con poco motivo. Dtíieat, sentH. Im-
petieos. I Se dice del caballo que vuel? e la ca -
beza en ademan de morder bacía al lado que le
tocan, y del que detiene el vigor de la nMrcba
cuando se le aplican las espuelas. Sentil.
COSTA, f. La cantidad que se da ó paga por
alguna cosa. Catt, oosla. Samptus, impendiun,
inpensa , pretium. | La orilla del mar y toda la
eos m
tierra que está cerca de ella. Coate.. Ora ma-
rítima. I Ittstnamento de palo masó roeoos largo
y de dos dedos de aocbo para ensanchar los la-
patos. Cosía. Cuneos sutorius ad calceos dila*
landos. O ant. costilla.
Á COSTA DB. m. adv. Explica «I trabajo,
btiga ó dispendio , etc. que cuesta algana cosa.
Á costa de. Dispendio, laboro, operé.
Á TODA fX>STA. m. sdv. Sin limitación en
el gasto ó en el trabajo. Á tot eost , ó á Ma
eostá. Nee sumptai aec opers parceado*
CONDENAR IN COSTAS, fr. Hacer pagar to*
das los gaalos que ba ocasionado un pleito.
Coméamnar é eoitas ó gastos. Litis «stimalione
anrictare.
DAR A LA COSTA, ft. Ser impelida del vien-
to alguaa emlMrcacion contra la eo^. Pegar
á la costa. Or» , lilori impiogi.
DB COSTA, m. adv. aut. De costado ó. de
lado. De costal. A lafcrc.
IR, ANDAR, NAVBOAR COSTA ACOSTA.fr.
Navegar sin perder de vista la tierra. Cotta á
eoeta. Oram legare, litas preroere.
MBTBR A COSTA, fr. sut. Pouer mucho tra-
bajo ó roste en una cosa. Fér ab móU eost. Ope-
rara , sumptus impenderé.
SBa ó sALia coNDBNADO BN COSTAS. Salir
perjudicado do algún negocio en que no ae te-
mía perjuicio. Biair tondemnaí á eosiat. Litis
»stimatione mulctari.
COSTADO, m. Cualquiera de las partes la-
terales del cuerpo entre pecho, espalda, soba-
cos y vacíos. Coafol. Latos. | En los ejércitos el
lado derecho é ixqolerdo de ellos. Costal. Cornu.
I LADO. I meL Espalda ó revés. Esquena^ re-
vés, altre costal. Tergum. | pl. Las lineas de
los abuelos paternos y maternos. Costat , quarto.
Genos, sürps.
DAR BL COSTADO BL NATIO. tt, náuL PfC-
seotar en el combate todo el lado para la des-
carga de la artillería. Presmitar lo costat. lo
latos convertí. | Descubrir uoo ae los lados
hasta la quilla para carenarle y limpiarle. Des-
cmbrir lo costal. In latus obvertere.
COSTAL, m Saco grande. Costal, sach.
Saceos. I Pislon por» apretar bien la tierra de
que se hacen las tapias. Pisó. Pavicula. \ adj.
Que pertenece é his costillas. De eottellas. Ad
costas pertineas. C. | db mubsos. Se aplica á
la persona muy Oaca. Sach de óseos. Yix ossi-
bus bsrere. C.
BSTAR HBCaO UN COSTAL DB BDBSOS. fr.
(lim. Estar muy flaco. Ser un eaeh de ossos.
Palle et ossibus taotum constare.
NO soT COSTAL, expr. fhm. Da é entender
^ne no se puede decir todo de una vez. No sé
sach per vmidaro tot plegat. Non simul om-
nía direre possum.
VACIAR BL COSTAL, fr. met. Explicar algon
sentimiento diciendo todo loque se tenia callado,
ó manifestar abiertamente lo que se tenia se-
creto. rtM'dar lo pap^ ó lo pop y lo saek
^ eos
£Cruliro, omoia fündítiis eiprimcre.
COSTALADA, f. Kl golpe qae uno da en
el suelo coando á uno se k* resbalan los pies.
Cop de relUtccuia. In lerguiii >cl la tus pro-
lopsio.
COSTALAZO, m. aum. Costal ó taeh gran,
Saccus magnus. 0 Golpe dado con costal. Cop
de saeh, Ictiis sncco impactus.
COSTALKJO, ICO, LLO. TO. m. d. Cot-
iaUt. Sácenlas.
COSTA mno. m. p. And. Esportillero,
mozo de cordel. Camálich. Porlitor.
COSTALON. ni. anm. costalazo. I. T.
COSTANERA, f. ant. costa oo 6 lado. |
NAVEGACIÓN cosTANBRA. || pl. Cuartones que
cargan sobre la viga principal qne forma el
eaballetc de un edificio. Bigat del costait Tra-
bes contabulalioois.
COSTANERO, A. adj. Que está en cuesta.
Pendent g/ia fu cotia, In divo positits. fi Que
pertenece á la costa. Cottaner. Litoralis.
COSTANILLA, f. d. costbiübla. ( Catle
que está en mayor declive que les demás.
Cosíeia. Clivulus.
COSTAR, n. Tener de costa. Contar. Cons-
tare, cmi. I met. Causar cuidtdo, desvelo etc.
Costar. Rem csse operosnro.
COSTARLB Á UNO CAUO Ó CARA ALGDNA CO-
SA, ir. fim. Resultarle mucho perjuicio de su
cjecucioD. Coslarli cara alguna cosa» Rem «ii-
cui malé cederé.
NUNCA MUCHO COSTÓ POCO. lor. Denots que
lo bueno cuesta n:ticho trabajo. Toi lo bo costa,
Costilit eiiguo uunquam res magooa labora-
re. Ir.
COSTE, m. COSTA.
Á cosTB Y COSTAS, m. pdv. Por el precio y
castos que tiene la cosa , sin ganancia. Á eost
y costas. Nullo lucro, sine lucro.
COSTEAR, a. Hacer el gasto ó la eosta.
Costejar, Suniptum faceré. {| Ir navegando sin
perder de vista la costa. Coslejar. Oram legcre.
i Sacar la costa y el gasto que so ha hecho en
la casa que se vuelven á vender. Tráureme
los gastos, Sumptus percipere.
COSTECILLA. f. ant. costezubla*
C08TELACI0N. f. ant. constelación.
COSTEÑO, adj. Dictsc de un barco pequeño
que solo hace viajes de puerto en puerto siguien-
do la costa. Costaner, Litoralis.
COSTERA, m. El lado ó costado de alguna
cosa.CoflaC. Latus. | cuisTsaA. | Cada uno de
las dos manos del papel quebrado ó falto que
ordinariamente hay en cada resnia. Costera,
Struis papyraces lateralis scapus. Q ant. Costado
del ejército. Costal, Cnrnu. | ant. Costa de mar.
Costa, Ora raaritinia. Q El tiempo que dura la
pesca de los salmones y otros peces. Pesca del
salmo. Tempns piscandi salmonibus aptum.
COSTERO, m. El miidcro que sale de U>
mas llegado á la corteza del pino. Coster, Ta-
bula lateralis rcsidua. 1 adj. Se aplica al papel
eos
quebrailo ó da costeras. Costtr, Delcrioris mn-
dilioiiis papyrns. | anf.Que está en cuesta* Cos*^
ter tfue fu costa. Declivus.
COSTEZUELA. f. d. CosUta, Clivalos.
COSTILLA, f. Cualquiera de los huesos
lardos y encorvados que nacen del etpioaro y
%ieuea hacia el pecho. Costella. Costa. | bot«
El nervio del medio de la hoja, que 4 veces
termina en arista, larcillo, espina ele* Nirvi.
I met. fam. caudal. | fam. La mujer propia^
Costella , mtUler. Uxor. | pl. Las espaldas. Es»
quena , cosUllat, Tergum. | náut. Los maderos
curvos que Ibrman los costados del navio. Coa-
telias, Cost» navium. O contrapahbs. | fal-
sas, f. Las que están apoyadas en el esternón.
Coslellas falsas. Coste inferiores.
UAGBR COSTILLAS, ft*. mct. Sufrir, aguan-
tar, Patieoter forre. C.
MEDIR LAS COSTILLAS, ff. met. fam. Dar á
uno de palos. Amidar las cotteUas , es€atfar las
coslellas ó la esquena. Fustibus tiindcre.
TBNBE UNO SOBRE SOS COSTILLAS X OTBO*
rr. fam. Mantenerle á sus expensas. Portar
ú cali. Suniptuui alicui suspeditare. G. B.
COSTILLAJE, m. fum. costillar.
COSTILLAR, m. El conjunto de costillas,
ó la parte del cuerpo en que están. CotlsOaai.
Costas.
COSTILLICA, TA. f. d. CoiteOeta. Parva
costa.
COSTILLUDO, A. adj. fam. Fornido y
ancho de espaldas* Etpalllut, Nervosus, lotis
cosiis.
COSTINO, A. acU* Perlenecieote á la raít
llamada costo. Del costo. Adcostum pcrtinens.
COSTO, m. COSTA por precio ó gasto. |
met. Trabajo , fatiga. Cost, Labor. | Rad me-
dicinal de ooa yerba dt*! mismo noiybre de la
India oriental. Costo. Costom , costos^
A COSTO Y COSTAS. DI. adv. A COf TB T C9é*
TAS.
COSTOSAMENTE, adv. ra. Muy caro, á
mucho precio y costa. Coslosament. Care, roagt
no pretio.
COSTOSiSIMAMENTE. adv. m. sap. Cos-
tos isimament. Sumptuusíssimé.
CASTOSÍSIMO, A. abj. sup. CosiotUim.
Valdécarns, sumptuosissimus, difBcillimus.
COSTOSO, A. adj. Que cuesU murho. ác
gran precio. Costos, Carus , magno prrtio ba-
bitus. I met. Que acarrea daño ó sentimicola
Cost9S. DíffleiUs.
COSTRA, f. La corteza eilerior que seoo-
durece sobro alguna cosa húmeda ó blanda.
Cresta, Crusta. | Pedazo de bizcocho que se da
en las galeras para la gente. Crostó. Pañis nao-
tiei crustum. R db azúcar. En los ingenias de
azúcar cierta porción que sale mas dura ó queda
pegada en la caldera. Crosta. Saccharum rms-
tatum. I DB LECHE. Las costras que se bareo
eo la cabeza de los recica oocidos. Pt^adé^
Crusta láctea. C.
eos
COSTRADA, f. Ksp«iio de empabada ca-
bii*rta rou una costra de azúcar , haeVos y pan.
Empanada cubería. Libiim erustaluín.
COSTRENIMIENTO» m. aot. coiisTBBfti-
MlltNTO.
COSTRESíIR. a. aot. coNSTBsftiR.
COSTRIOACION. m. aiit. iSTBsfiiMiBNTO
del vientre.
COSTRIRAR. a. Endurecer, costipar. Ra*
tréñy$r. Coustringere, indurare. | n. aut. Hacer
fuerza , trabajar coa vigor. TrabaUar ab forsa.
Viribus Uborare.
COSraiLLA, TA. f. d. Crostéta, Crostola.
GOSTRINGIMENTO. m.ant. Acción y efcc-
to de Gonslringir. Eslrenyetffient. Coostrictto.
CONSTRINGIR. a. ani. Obligar, forzar,
apremiar. Obligar , precisar. Cogeré.
COSTRIÑIKNTEi a. ant. Que costriBc. Qué
utvny, Constrlngeos.
COSTRIÑIR. a. aot GONSTBBftiR.
COSTRIÑO. in. Apoyo, arrimo. Puntal.
Falcrom.
COSTROSO,' A. adj. Que tiene costras.
Que te crostas. Crustatus.
COSTRUIMIENTO. m.aot. constrücciom.
COSTRUIR. a. gram. construir.
COSTURADO, A. a4j. aot. acortcm-
•RÁDO.
COSTUMBRAR. a. ant. acostumbrar.
COSTUMBRE. f. Hábito adquirido de al-
guna cosa por haberla hecho muchas veces. Cos-
fatfi. Corisuctudo , mos. \ Práctica mny usada
y recibida que ha adquirido fuerza de ley. Co$^
fum. Jus consuctodine firroatom, consnctudo io
legem venteos. | Lo que por genio ó propen-
sión se hace mas comunmente. Co$tum, Quod
vi coosuetudinis flL | El menstruo 6 regla de
las mujeres. Regla, me#. Meostnia. | pl. Cali-
dades ó inclioaciooes y usos que forma o el ca-
rácter distintivo de aoa oacioo 6 persooa. Com*
ftntu. Mores.
LA cosTUVBRB UACB LBT. fr. Bs A enten-
der la fuerza que tienen los usos y estilos. Lo
eoslvm fa Uey. Consuetndo facit Icgem.
LA COSTUMBRB BS OTRA NATURALEZA. CXpr.
Pondera la fuerza do la costumbre. Cotlum et
fiofvraie«a. Cousoetndo es t altera natura.
COSTURA, f. Uoioo de dos piezas cosidas.
Costura, Sutura. | Toda labor de ropa blanca.
Roba blanca per cusir, Sarcioatricisopus. | oAut.
La obra de ingerir uo cabo con otro. Costura,
Rudeotum iooexio. | náut. La grieta qne se
abre entre dos tablas. Esguerda , badaU, Rima.
SABBR DB TODA COSTURA, fr. AnQ. Obrar
con toda sagacidad y bellaquería. Sa6er h diable
ahoHtjau, llores hominum caliere.
8BNTAR LAS COSTURAS, fr. oict* Castigar
con golpea, reprender severamente. Tocar la
esquena, Tundere. | Entre sastres aplanchar con
fuerza las costuras de uo vestido para dejarlas
muy planas, lisas y estiradas. Planwar las cof-
furaa. Suturas com|Uauare.
COS 539
COSTURERA, f. La mqjer que tiene por ofi-
cio cortar y coser ropa blanca, y también la
que cose de sastrería. Cosidora , costttrcra, Sar-
dnatrii.
COSTURERO, m. ant. sastrb.
COSTURÓN, m. Lo que está cosido grose-*-
ramentc. Culcvsit, Radia satura. | La eicatríz#
Costura, Cicatrii.
COTA. f. Armadura de cuerpo que se usa*
ha antiguamente. Cota, Lorica. | Vestidara que
llataban los reyes de armas en Ñs amelones pA-
blicas. Cota. Heráldicos tórax. | cuota. | Nom-
bre propio que se da en Andalucía y otras partes
á las Marías. María, María. O mont. La piel
callosa que cubre la espaldilla y costillares da
losjabulíps. Pell gruiütuda dü porch singla. Ca-
llosa pcllis terga apri tegena. | ant. loaoN. | aot.
Acotación 6 cita. Cita, Citatio.
COTANA, f. Agujero en la madera para eil^
cajar en él otro madero. Enoaix quadrat, Fo->
ramón quadratum.
COTANZA. C Lienzo de un pueblo llamad»
aaf. Tela de Coiansa, Tela norraaudtca.
COTAR. a. anL acotar.
COTARRERA. f. fam. La mujer aodarfega
qne para poco en casa. Rodairt^ galHna vai*
V0ra, Errabunda femioa. | gcr. Mujer baja y
común. Bagassa, Scortum.
COTARRERO. m. ger. HospUaloro. lío§^
piialer, Hospitii pnafectus.
COTARRO, m. Albergue en que se recogen
los pobres. Coto, Pauperum bospitium.
ANDAR DB COTARRO RM COTARRO, fr. lám^
Gastar el tiempo en \isltas inútiles. Escalfar
utrados. Vagari.
COTEAR. a. ant. acotar, i.
COTEJAMIENTO, m. ant. cotbjo.
COTEJAR, a. Comparar, conArootar. CtOo^
jar , comparar , eonfronrar. CoaCerre , conpa-
rare.
COTEJO, m. Eximen da dos 6 maa co-
sas comparándolas. Cofefg. Collatio, coaupa-
ratio.
COTÍ. m. Tela de lienzo rayada con qoe se
hacen colchones. Coti, Linea lela fasclolis dis-
lincta.
COTIDIANAMENTE, ad?. ro. maria-
mbrtb.
COTIDIANO, A. adj. De cada dia. CotHUá,
diari. Quolidianus.
COTILEDONES, m. pl. Órganos del eaa*
brion adbereotes al ponto de noioo del rejo y
plumilla , destioados á sobmioistrar el aümeoto
á la joven planta desde el momento de la germi-
oacion. Cotiledons, CotHcdooes. C. | Los tóba-
los que por sa reunión forman la placenta. Oo-
tiltdons, Cotyiedooes. C.
COTILLA, f. Ajustador de qoe osan las
mojeres. Cotilla. Moliebris thorax babenatas. |
f. d. Coleta, Parva syothesis.
COTILOIDEO, A. adj. anal. Se apHca á
la cavidad formada por el ilion, el hiachioo y
830 COT
el pubis, y recibe la cabeza del fémur. CotUoidéa,
Cotyloidea. C.
COTILLERO, m. El que haré y vende co-
tillas. Saitre de eoHUai, eolillaire. Thoracum
maliebrium opifex.
COTIN. m. El golpe que el Jugador que resla
da á la pelota al volverla de revés alto al que
saca. Revéi, Pitn Insoria transversa repercus-
sio.
COTIZA, r. blas. Banda disminuida á la ter-
cera parte de su ancbura ordinaria. Coliua.
Fascia aogustior.
COTIZADO, A. adj. blas. Se dice del cam-
po 6 escudo lleno de bandas de colores alterna-
dos. CoUtiaL Fasciis varíegalis losisnitns.
COTO. m. Terreno acoUdo. Vedat taneaí,
Terrenum promiscuo pastui interdiaum. | Mo-
jón que señala la división de los términos ó de
las heredades. Fiía. Terminalis lapis. | Pobla-
ción de ona ó mas parroquias sitas en el terri-
torio de señorío. Po6/e senyoriaL Oppidum in
ditione alícujus siturn. g Convención entre mer-
caderes de no vender sino á determinado precio.
Tatxa dé priu, Pretium cooventum, prsfl-
oitum. I Medida que consta de los cuatro dedos
de la mano cerrando el puño y levantando sobre
él el dedo pulgar. Puny. Pugíllaris mensura.
|ant. Pena pecuniaria señalada por la ley
MítUa, Muleta. | Pez roas pequeño que la rana
pescadora, y muy parecido ácila. Btpeeie dé
gobi. Cottts gobio. | postura. | ger. Hospiul ó
cementerio de la iglesia. Cémentiri. Ccmcte-
rium.
COTOBELO. m. man^. Abertura déla vaeU
ta de una cama en el freno. Obertura del ganxo
Curvitatis apertura.
COTOFRE. ro. ant. El vaso para beber.
Va». Poculum.
COTÓN, ffl. Tela de algodón esUmpada
de varios colores. Indiana. Tela gossypioa va-
Tiegata. | ger. jdbon. | colobado, ger. Jubón
de aiotes. Gipú moral. Verberum pcena. p do-
•LB. ger. Jubón fuerte con malla. Co$»9Í dé
malla, Lorica.
COTONADA, f. Tela de algodón con fondo
liso 7 flores como de realce. Bneotonada. Tela
gossypina varirgata.
COTONCILLO. m. Dotoncillo de badana y
borra que ponen los pintores en la extremi-
dad del tiento que toca al lienio. Coixinel. Glo-
bnlus.
COTONÍA, f. Tela blanca de algodón. Co-
tonina. Tela xylina.
COTORRA, f. Papagayo pequeño. Cotorra,
Psittacus miiior. | caRACA. | met. La mujer
habladora. Cotorra. Mulíer loquax , gárrula.
COTORRERA, f. La hembra del papagayo.
Cotorra, Psittacus femína.
COTORRBRÍA. f. Picotería, charladuría.
Xarramenta. Loquacitas.
COTRAL, m. Buey cansado y viejo. Bou
ofU. Bos vetulus.
COY
COTRAY. f. Tela muy blanca y Qna. Blaneh
de llet. Contracica tela. C.
COTUFA, f. CHurA. I Golosina, golloría.
Ueminadura , Uemimria, Cupedia.
PBDiB COTUFAS BN EL GOLFO, fr. fsm. Pe-
dir cosas imposibles. Dtmanar impú$ihlti. la
medio ilumine mella petare.
COTCLA FÉTIDA, f. maneanilla hb-
DIONDA. C.
COTURNO, m. Especie de calxado á la he-
roica de que usaban los antiguos. Coturno,
Coturous.
CALiAB BL coTuBBO. 1^. mct. Ussr de estilo
alto y sublime. Valsar ¡o coturno. Cotburoalo
stiio mi.
COVACHA, f. Ciioa ppiiurña. Covatxa^ co-
veta, Parvus sptfirus.
COVACHUELA, f. d. Cwatxola. Parvus
specus. i Cualquiera de las secretarías del des-
pacho universal. Covatxola. Offlcioa áulica re-
gis decretis eipediendis.
COVACHUELISTA, m. Oficial de las aecre-
tarÍAs del desparho universal. Cov'atxotuta. Qni
librtrt fungentthus muñere publico in ofücioá
re^iis decriMis expediendis.
COVAMLLA. f. covANiLLO.
COVANILLO. m. d. CovenM. Corbienla.
COVEZUELA. f. d. Coveta. Parvus spe-
cus.
COX COJ ( Á ). m. adv. A la pata coja. Á
p$u eóix Altero elato pede.
COXCOJILLA, TA. f. Juego de mucha-
chos en que andan á la pala coja , y sacan con
el pié una pied recita de ciertas rayas formadas
en el sucio. Xaneras, Ludus puerorum sic dic-
tus.
Á cox cojiTA. m. adv. Á la pata coja. Á pmt
eoix. Altero elato pede.
COXENDICO. m. anat. Hueso del muslo.
Oedela cuixa, Coiendix. T.
COY. m. Pedazo de lienzo crudo que suele
colgarse por las cuatro puntas, y sirve de ca-
ma á los marineros en las embarcaciones. íMi
de mariner, Lectulos peusilis linteus nautarnm.
COYUNDA, f. Correa ó soga con que se un-
cen los bueyes. A'an^tiar , aixanger, Lorum yu-
gi. I met. La unión del matrimonio. Unió dü
maUimoni. Matrimonii vlnculum. | met. do-
iiifcio.
COYUNDADO, A. a<U. ant. Alado con co-
yunda. LUgat aljóUn Loratus.
COYUNDILLA. f. d. Palif JMfiguer. Par-
vom lorum.
COYUNTURA, f. Articulación movible de
un hueso. Conjuntura^ detUorigador, Commis-
sura , arliculus. | met. Sazón , ocasión » oporlo--
nidad. Conjuntura. Oportunitas.
BN CONJVKTUBA. m. sdv. Eu ocasiou opor-
tuna. Á fampt. Optimé.
HABLAR POR LAS COTUNTORAS. fr. HABLAR
POR LOS CODOS. ^
COZ. f. El sacudimieolo violento que hacen
coz
Jas bestias eoD el aoo ó los dos pies hacia atrás.
Cotta, Cilx. I Golpe que dan con este inovi-
miroto. CoÉia, Calcis ictus. | El golpe qae da al-
guna pcrtüona moviendo el pié con violencia ha-
cia atrás. Palada , eosia. Calcis ictus. | Coiata.
zodeuoa arma de fuego al dispararla. Cotsa,
Scloppeti ictus retrorsoro. | col ata. O El retro-
ceso del agua cuando encuentra impedimento.
Regolf. Aqua* eiundantls retrocessns. | qüb lb
DIO pBRiQOíLLo AL JAREO. Juego quo bsceo
loa muchachos poniéndose todos en rueda da-
das las manos, menos uno que queda fuera,
á quien despiden los otros á coces coando va á
coger alguno para que le sustituja. Á la mbta
de la rdeea tirali eo$$a. Yertatar in gyrom rota,
calcasqne undiqoe jaciat.
ANBAB Á eos V BOCADO, ff. fsm. Rctozar
dándose golpes ó puñadas. Anar á grapaU. Las-
civire, caicthus aat pognis tudere.
DAR ó TIBAR COCBS GONTBA BL AGUIJÓN.
r. fam. Obstinarse en resistir á la fuerza supe-
rior. Torfiarfa ab lo amo. Contra stimulum cal-
citrare.
DISPARAR COCBS. fr. TIRARLAS.
MANDAR Á COCBS. fr. mct. fsm. Mandar con
aspereas y mal nnodo. Manar á eosiat Aspe-
reas 7 mal modo. Manar á eoaae, Asperios
imperare.
TiBAR COCBS. fr. met. flim. RebelBrse,no
qoerersesujetsr. Tirar eos$a$. Calcitrare.
COZCOJILLA. f. COXCOJILLA.
COZCUCMO. m. ant. alcozcdz.
CR.
CRARON. m. Avispa de color pardo rojizo,
con dos puntos negros coniigoos en las incido-
nes del abdomen, enemiga de las sbejas. Vetpa,
Yespa crabro.
CRAMPONADO, A. adj. blas. Se aplica á
las pieiRS que en sus extremidades tienen ona
media potenza. CrramponnC , aicarpial. lo di-
midiam T flguram desinens.
CRÁNEO, m. El cssco de la cabeza que
cobre loa sesos. Crdnao , tloieadeí cap. Cra-
nium.
SBCÁRSBLB A UNO BL CRÁNBO 6 TBNBR
SBGO BL CRÁNBO. fr. (km, YolvcTse loco, estar
loco. Pirdrer la saveta. Insaoire.
CRÁPULA, f. Embriaguez, borrachera.
BorraUDera , gat. Crápula.
CRAPULOSO. adJ. Dado á la crápula. Bor.-
ratxo^ borralaoó, Cmpul» deditus.
CRAQUELENQUE. m. aoU Especie de pa-
oeeillo. Panellel. Pastillus.
CRAS. adv. t. ant. nañana. | db mañana.
loe. ant. MAAIANA A LA MADRC6ADA.
CRASAMENTE, adv. m. Con silma Igno-
rancia. Tonlament. Crassé.
CRASCITAR, n. Graznar el cuervo. Cu-
U^ar. Crocire, crocitare
CRASEDAD. f. ant.
CRA tSH
CRASEZA. f. anL
CRAS1CIA. f. ant. crasitcd.
CRASICIE. f. auL groscra. | ant. crasi-
tud.
CRASIENTO, A. adj. gr asiento.
CR^SÍSIMAMENTE. adv. m. sup. Mdlt
iontament Crassissimé.
CRASÍSIMO, A. adj. sup. Graalaim.
Crsssissimus.
CRASITUD, f. gordura.
CRASO, A. adj. Grueso, gordo, espeso.
Grat , erat , greixóe. Grassus , pingui?. \ Uni-
do con los sustantivos error, ignürancía etc.
significa que son indisculpables. Crae. Sopi -
ñus.
CRÁTER, m. La boca en forma de embodo,
por la cual respiran los volcanes arrojando
humo,' lava y otras materias. Cráltr, Crátera,
cráter.
CRATÍCULA, f. Yentanitn por donde se
da la comunión á las monjas. Beixtla, Fc-
nestells.
CREA. f. Cierto lienzo entrcGno. Carnale.
Lintfi genns.
CREARLE, adj. Que ; puede ser creado.
Criable. Creabiüs.
CREACIÓN, r. El acto de criar ó sacar
Dios alguna cosa de la nada. Creado. Creatio.
I met. Nueva erección de algún empleo ó car-
go. Llámase también cíibacion la nominación
de cardenales que hacen el papa. Creado. Crea-
tio. I ant. CRIANZA.
CREADOR, m. ant. criador.
CREMENTO, m. anL Reparación ó reno-
vación. B$novadó. Renovatio.
CREAR, a. Criar por sacar ó producir al-
guna cosa de la nada. Criar. Creare. | ant Criar
por alimentar. Criar. Nutriré, laclare, alere.
I met. Erigir alguna nueva dignidad ó empleo.
Erigir, insUtuir. Instituere. | Nombrar. Fér
anomenar. Nominare.
CREATIYO. A. adj. ant. Que puede crear.
Creaíiu. Creandi vim habens.
CREATURA. f. anL criatura.
CRERILLO. m. anL d. Garbelhl. Cribe! -
lam.
CREYOL. m. p. Ar. acbbo, árbol.
CRECEDERO, A. adj. Que está en apti-
tud de crecer. De ereixensa. Ad crecendum pro*
clivis. I Aplicase al vestido que se hace á algún
niño de modo qne le pueda servir aunque crezca.
De ereixenea. Crescenll corpori aptus.
CRECENCIA. f. anL aumento.
CRECENTAR, a. ant. acrecentar.
CRECER, n. Tomar aumento insensible^
mente los cuerpos naturales. Cretxer. Crescere.
I Tomar aumento por añadirse cxteriorm'ente
nueva materia. Creixer, Augeri. ¡ Tomar au-
mento. Crdxer. Augeri, accrescerc. 0 Hablando
de la lona descubrirse mas parte de ella. Crd-
xer. Majori luce fulgere, crescere. O meL Se
dice de varias cosas que toman algún aumento*
.M CBE
Creixer. Crcsccrc,aogcr¡. |a. anL at^ntuíia.
I Hablando de la mooeda es aumentar su va-
lor intrínseco. Cretxér^péndferaumenLVrasúüm
aogere. ( habajo. Se dice del sugeto que no
crece ni medra. Creixer com lot napu Decres-
cere. C.
CRECES, f. pl. El aumento qnc adquiero el
trigo en la trole traspalándole do una parte á
otra. También se dice de la sal y de otras cosas.
^umanl. Augmcntum, incrementnm. | Kl tanto
mas por foncga que obligan al labrador á vol-
ver al pósito , por el trigo que se le prestó de él.
Aummt. Auctorium. I mct. Aumento, venta-
ja, exceso. AumonL Augmentum.
CRECIDA, r. El aumento de agua en los
ríos y arroyos. Crucuda^ avinguda, Allnvies,
alluvio.
CRECIDAMENTE, adv m. Con aumento ó
ventaja. Copiosamml, Aucté, copiosa.
CRECIDiSIM AMENTÉ, adv. ro. sup. Co-
piositiimament. Copiosissimé.
CRECIDITO , A. adj. d. Cretcudet. Att-
quantulum copiosus.
CRECIDO» A. ant. :Grave, imporUote.
Grave ^ imporlarU, Gravis. | met. Grande, nu-
meroso. Creicut, Magnus , copiosus. | m. pl.
Los pontos que se aumentan en algunos parajes
A la calceta. Creseudas, Circumvolutionum aug-
mentum in textura ttbialís.
CRECIENTE, p. a. Que crece. CreíoJenl.
Crescens. 1 m. blas. Una meilia luna con las
puntas hacia arriba. Uuna creixent. Luna fál-
cala sursum spectans. | f. crbcwa. | ¿evadu-
MA. I DE LA LUNA. El licmpo que pasa desde
el novilunio al plenilunio. CreixenL Luns eres-
ccntis tempus. 1 db la biae. Subida del agua
del mar dos veces al dia. CreixerU del mar. ÍBs-
tus niaris.
CRECIMIENTO, m. Acto ó efecto de crecer.
Creixema, creúrení , ereiciida.^ Augmentum, ae-
ccssio. I Aumento de valor intríoacco de la mo-
oeda. Aumenta Pretií monctas augmentum.
CREDENCIA, f. El aparador inmediato al
altar. Credema. Abacus sacer. | El aparador en
que se ponian antiguamente los frascos de vino
y agua de que se bacía la saliva antes de be-
ber el rey. Credema, Abacus. | aot. casta crb-
DBNCIAL.
CREDENGAL. adj. Que acrediu. Credm^
eial Fidem facicos. | f. carta crbobnual.
tlsase mas comunmente en plural.
CREDENCIERO. m. aut. El que tenia cuU
dado de la credencia. Credenwr. Abad cusios.
CREDIBILIDAD. Fundamento en alguna
cosa para que sea creída. CrediUlitaU Credi*
biliUs.
CRfiDlTO. m. Deuda que alguno tiene i
su favor. Crédit, Creditum. | Asenso, creencia.
Cridií ^ creencia ^ assento, Fides. O Apoyo , abo»
. no, comprobación. Crédito abono, compro^
hadó, Comprobalio,commendatio, | Reputación,
fama. Crédii , reputado , búna fama, Nomeo,
cae
liinia^lUbramieiité, vale ó abono de algosa
cantidad. Crédit , libranta.
DAR CRÉMTO. fr. CREBR. i ACREDITAR.'
DAR Á CRÉDITO. Presur dinero sin otra
seguridad que la del crédito de aquel que lo
recibe. DsíjMir. Alieujos fldei pecooíam com-
mittere.
SENTAR EL CRÉDITO Ó TENER EL CRÉDITO
SENTADO, fr. AGrmarse y establecerse alguno
en la buena fama y reputación del publico.
Adguirir ó cobrar crédit. Fidem Armare, sta-
bilire.
CREDO, m. El símbolo de la fe ordenada
por los apóstoles. Credo , ereeh en un Déu. Sym-
bolum rúlei calholice.
CADA CREDO, cxpr. film. Á cada íRStaslf,
con mucha frecuencia. A jcada pare fwetre.
Crebo.
CON EL CREDO EN LA ROCA. cipr. met. I^m.
Da á entender el peligro que se teme ó al ries-
go en que se está. Ab la morí á la gola. In ex-
tremo periculo , in suinmo discrimine. -
EN UN CREDO, m. sdv. Eu breve espacio de
tiempo. En un credo ^ en un íenmr y obrir de
ulls. Brevissimo temporis spatio.
CREDULIDAD, f. Demasiada facilidad en
creer. Credulüat. Crcdulitas. | aut. crkbncij.
CRÉDULO, A. adj. Que cree con demasia-
da facilidad. CréduL Crcdulus.
CREEDERO, A. at|j. aol. Digna de cré-
dito. Digne de crédit. Fide dignus. B Crcibld
verosímil. Creibis. Crodibllis.
TBNBR BUENAS cRBBDBRAS. fr. fam. Tcoer
demasiada facilidad en creer. Ser mólt crédul.
Facilé credere.
CREEDOR, A. adj. cbéoolo. t m. aot
ACREEDOR.
CREENCIA, f. La fe y crédito quo seda
á alguna cosa. Creencia. Fides. | Religión » sec-
ta. Creencia. Religio, fldes. fant. Mensaje ó
embajada. Embaimada. Mandatum. | aoL Salva
hablando do la comida ó bebida. Salva, Pna-
libaodi actio.
CREEXDERO. m. auL Recomeodado, fa-
vorecido. Recomanal. Comendatus. | ant. con-
fidente. Rom.
CREER. a. Dar asenso, tener por cierto.
Criurer. Credere. Q Dar Ormc asenso á las ver-
dades reveladas por Dios , y puestas por la Igle-
sia. Créurer. Credere. | Pensar, Juzgar , sos-
pechar ó estar persuadido. Créurer. Conjircre,
credere. i Teuer por verisímil ó probable. Créu-
rer. Credere. I Á macha martillo, á ojoi
CERRADOS, k PIÉ JUNTILLAS, Á PU^Ó CEB-
RADO, m. adv. Creer firmemente, Créurer áutU
cluchs. Firmiter credere. | ó creersb db li-
gero, fr. Dar crédito ó asenso á alguna cosa
sin suÜcieute fundamento. Créurer de flúis ó
de Ihuger. Citó credere.
CREÍBLE, a^j. Que puede ó merece ser
creiilo. Creible. Crcdibilís.
CREÍBLEMENTE, adv. m. Probablemeote,
cu
«•rtetaiiliiieBle, segn se «fee» PfMUfmnU
CrediInIHer.
CREMA, r. La MU do la locht. Núia. Bu-
tyniiii. I Natillis espesas , tosudas por eoetma.
lOramc Lee ovia firiiil el sacctiaro densatani.
I Los dos poBlos ^oe se poocn sokre la n cson-
4lo so proauociao las silabas gUe , gUi. Cr^ma.
Mareáis^ Bola.
GREIIBNTO. «. Mi. ADHANTO.
CBEIlB81NóCftBMK81N0, ▲. adtf.oot
CABBiasL
CREMOKÉS, A. a4I. De Cremona. Cr§*
mtméi, CreaMooosis.
CRÉMOR. Di. fafli. CRIMOB TÁmTAIID. |
TÁRTARO, nt. Tela Manes que se form eo la
superScJe del licor coaudo se parHICB et Ur-
Siro. Crémor dB tarírá. Crémor tartarí*
CRENXHA. r. La raya ó diTlsion qao parte
«Icabello ea dos mitades^ ona á un lado f otra
éotro, j cada «na de ellas. Crmim , eUtuea,
Captlloraní vel eapitis discrtmeo.
CRBNCHB. r. am. cntttCBA.
CRBPÜ8CULO. m. U elarídad qne pre-
cede á la ssUda del sol , y qne signe á sn ocaso.
Cripiiaeifl, oreptUcvto. Grepnscnlum.
CREPUSCULAR. adJ. Lo que pertenece •!
crepúsculo. Oipusculnr. Ad crepuscuhim per-
linens.
CRESA, r. Lana qneresnüaite Is germi*-
naeion de los hueveemos de lu rooBcas y istros
insectos. Larva ^ cu^uet. Larva. | Ed algéoes
fNirtes la semila de la reina de las ab^as. üo-
9or 4m las obeUaM. Apnm semen.
CRECENTAR, a. aut. acrrcektah. T.
CRESPA, f. ant. milina. | re lvz^ ant.
Conjunto de rayos de hn. üonal ᧠Uum,
Kadioruiu lucís copla.
CRKSPAR. a. ant Encrespar, ritar. Cr99^
par. Crispare. | r. niet. anl. Irritarse, alterarse.
Alimrarse, Irasci.
CRESPILLA, r. CAOARIA.
CRESPIN. m. ant. Especie de adorno mu»
JeriL Sspeek d9 adamo. MoKcbris oruamenti
genns.
CRESPINA, r. ani. La cofla ó redecilla qne
osaban las mujeres. Cofia, Catantlca.
CRESPO , A. adj. Ensortijado ^ rizado na-
turalmente. Se dice del cabello. Crespo. Crispus.
I Bleese de las hojas de algunas plantas cttan<-
do están retorrcidasi' ó encarnizadas. Caragolat.
Intortus. I met. Se dice del estilo artificioso,
oscuro, y diücil de entenderse. 06ietir. Otvs-
curus, invoiotus. | met Irritado 6 alterado^ /r-
fUat. Iratus.
CRESPÓN, m. Especie de gasa. Crei|^.
Raríoris tela genus.
CRESTA, f. Especie de penacho de carne
roja que tiene el gallo y algunas otras aves so-
bre la caben. Cruta. Crista. 1 El copete do plu-
ma que tienen algunas aves, como la abubilla.
JIf onyo , CTMfa. Crista. | Cumbre de las mon-
tañas elevadas, formada de peiascos. C<m* Ct-t
. CRB azi
eiUÉen. | ant. criston. | rr rallo. Tt<tbR lla-
mada así por Ir figura de sus hojas. CrMfa de
gaiL Alectorolopbos. V. | dr la explanara.
fort. La eitremidad mas alia de la eiplaoada.
CrssUí. Lorie» auburbaua summitas. i orl ca-
MiNacosiRRTo. El paraje doodc sc coloca la
estacada. Crssla. Summitas.
ALIAR é LRTAIfTAR LA CRRSTA. fr. mct.
finvaut^rae. Infiarss. lolumescere.
CRESTADO, A. adj. Que Üene cueste. Qme
té erssta, Cristalus.
CRBSTICA, LLA, TA. f. d. Cruteta. Cris-
tala.
CRESTÓN, m. La parte de la colada en tt~
0ara de cresta en la cual se ponen las plumas.
CreilR. Conos, gale» apex. | pl. min. Peñasco
de metsl crudo, queroaiooes ó peñas soperflcia-
les que en figura de cresta ha hecho brotar la
Aiena de la vena.
CRETÁCEO, A. adj. Que contiene creta,
hablROdo de las tierras, ^rsdoa. CreUceus. 7.
i:RETENSE. adj. De la isla de Creta. Crs-
isnse. CretícRs, cretensis.
CRfiTiCO. m. Pié del verso laOoo que cons-
la de tres sMabas. Créíkk. Crcücus.|a4. De
Creta. Crelefiae. Creticus, cretensis.
CR^TOSO, A. a4J. crrtácm. 7.
CREYENTE, p. a. El que cree. Cregsní.
GredenSr
CREYER. a. ant. crrrr.
CREZNEJA, t Pletta pequeña hecha de es*
parto-coüdo y mcfado. rrtmyetfo. Fascia spar-
tea.
CRIA. f. Procreaeion de vivientes. Cria.
Proles, geutts. | El hijo de aigun sninial mien-
tras se está criando. Cria. Proles. B fam. £1
oído que se cria eon ama. Criatmra. lof^ns.
CRIACIÓN, r. ant. criakza. | anl. cria de
LOS AMMALBS. | SUt. CREACIOIT.
CRIADA, r. Mnjer que sin e por sn salario.
Criado. Fámula , ancilln , ministra. § met. P«la
de lavandera. Ecuador. Pala liniets coutundcn-
dis.
CRIADERO, m. Plantel donde se trasponen
pai^a que se crico los ái;^es que se han arran-
cado del iwraje eo que nacieron. Plantér. Plan»
tarium, seminarium. | El lugar destinado para
k cria de animeles. Cria. Locus procreaudi. |
Sitio come una liolsa 4 bóveda eo que está el
metal suelto. Criadero. Metalli locus. O adj.
Abundante, fecundo en criar. Abundaul^ ffteun-
do. Fecuudus, ul>er.
CRIADILLA, r. testículo, t Especie de
bongo sin rali, globoso, sólido, negruzco y
que se cria deb^ de la tierra. Tófbna. Lyco-
perdum tuber. I Panecillo que tiene la hechura
de las criadillas del esmero. Utmgust. Peoi-
culus oblongos, f. d. Criad$ta, Aocillula.
CRIADO, A. adj. Cor los adverbios bien ó
mal se aplica á las pcrsouss que liau tenido
buena ó mala crianza. Ben p^ot, ó mal criut.
tiene vel melé institutus, edocMtus. | m. rol
69
134 CRI
El que ha recibido de olro la primera criama,
allmculo, educación. |j ant. clikntb. O El hom-
bre que sirve por su salario. Criat. Faniulus. p
DB ESCALBRA ADAJo, Los quc 800 dc baja es>
fera é servidumbre. iJriais inftriorg, Faniuli
ioQnii. I OB KscALEBA ABBinA. Los que tienen
su servidumbre mas inmediata á sus amos.
CriaU majon, Farauli prscipoi.
ESTAR CRiABO. ÍT. Da á entender qne pnede
alguno bandearse ó cuidarse sin otro que le
ayude. Estar criat. Ei cplu'bis excrssifse.
BAOLAR BIEN CBIADO. tt, fauí. Hablar romo
un hombre de buena crianza. Parlar ab crian-
$ú. Urbané, comítcr loquí.
CRIAUOR, A. m. r. El que nutre y au-
menta. Qui alimenta. NtRritor. g Atributo qur
seda solo á Dios como hacedor de todas las
cosas. Criador, Crealor. i El que por oficio cria
anininlcs. Criador. Niitrilor. | f. La que «rra.
Dida. Nutrii. Q adj. tnet. Se dice de aí^ftna tierra
ó provincia respecto de algunos cosas de que
abunda. Abundante fértil, Crcatríx , abBndans.
CRIADÜKLA. r. d. Criodefa. AncilliftB.
CRIAMIENTO, m. ant. ghbacion. |} ant.
Renovación, conservación. Rmovació ó eon-
servado, Conservatio.
críame, p^ a. ant. Que cria. Qvi cria,
Qui nutrit
CRIANZA, f. rrbanidad, atención, cor-
tesía. Crianta , urbanitat , modoi, Urbanitas,
cemitas. I ant, obeacion. J eoocacacion. | ant.
CBiA. I ant. Acción y efecto de criar. Crio. Nu-
tritio.
m CRIANZA, fr. Criar , caidar de la crianza.
Donar crianza, Institucrv, educere.
CRIAR, a. Producir de nada , lo cual es
propio de Dios solo. Criar. Creare. | Produ-
cir. Criar ^ produir. Creare, produrcre. | Nnirir
la madre al hijo ron la leche de sus pechos.
Criar. Nutriré, lactarc, alere. | Alimentar cui-
dar y cebar. Criar, Alere, cibare, nutriré. |
Instruir , educar y dirigir. Úsase también como
recíproco. Criar. Educere , iustifuere. C. | met.
Producir 6 dar ocasión y motivo. Causar. Pro-
duccre , generare. 9 ant. Crear , erigir 6 ins-
tituir. Criar, imtUuir. Institn«re. | Hacer cría.
Criar. Procreare, fi Hablando de algún expodied-
te ó negocio, es formarle, i^ntender en él desde
sus principios. Coménaar , formar. Etordiri. |
ger. tener.
CRIATURA, f. Toda cosa criada. Criatura.
Creatura. || Niño recién nacido ó Ue poro tiempo,
feto «nlcs de nacer. Criatura. Infans. fl met. iie-
CHUBA , el que ha sido nombrado para algún
empleo ó cargo. Criatura. ForiunJf vel digníla-
ti9 aitcri debilor.
ES UNA CBiAtuRA. cxpr. fam. Da h entender
que alguna persona es de muy poca edad, ó
tícue las propiedades de niño. Ks utuí criatura^
ó un noy. Adniodum juvenis esf.
CRIATÜR|í:\, LLA, TA. i. d. rn^iureta.
Jufanlulii!^.
Ctl
CRIAZÓN, t. BtH. TAWtu , por el coq|Ma
de personas de una casa. O Cría por conjunto da
bijas que tienen ñn una tez algonos animales.
Cria , vmtrada. Factura.
CRIBA, r. Harnero, instrumento para
limpiar semHtas. Garbdl, Crüinini.
ESTAR COMO UNA CBfBA Ó BBCUO UNA CRI-
BA, ff. fam. Expüca que alguna cosa está may
rota y llena de agujeros. SwU^ar un garbdL
Rem mnlticavam essc. .
CRIBADOR , A. ni. f. El qne crtba. Garbi-
Uador, Cribrans.
CRIBAR, a. Limpiar el trigo ú otra scfivt-
lla pasándtde por la criba. GorbtUnr. Cribrarr.
ORIBILta m. d. GfMTbeUéi. Cribcilum.
CRIBO, m. CBfBA.
CRIBOSO, A. a4}. Que tiene agu^lcros cobm»
la criba. Com un gmrbéU. Cribrosos. C.
CRIDA, m. aol. rRB«eif.
CRIDAR, n. ant. GtíUrédar vore¿. Cri-
dar. Clamare, vociferare.
CRIMEN, m* DeKto grave. Crim. Crimen.
I DE LESA MAJESTAD. El que 60 comete contra
la persona de) rey<» contra la dignidad . ó conlrr
el estado. Crim de teta Magestat. &SaJeslatb
crimen , perduellio.
CRIMINACIÓN, f. ant. acbimin ación.
CRIMINAL, adj. Cooccrnieute al crimen.
Criminal, CriflaioRlis. | El que- tiene por eos
tumbre acriminar cualquiera acciou. Aerimi'
naéor, Cr4niinalQr.
CRIMINALIDAD, f. Calidad 6 circunstancia
que denota criminosa uub acción. CriminatHat,
PraTitaa,
CRIMINALISTA. aiU. Dlcese del autor que
ha escrito «obro materia» criminales , ó del es-
cribano que entiende en ellas. Criminalista,
Causarum ^'riminalium scriptur.
CRIMINALMENTE, adv. m. for. Por la vía
criminal. Crininalment, Criminaliter.
CRIMINAR, a. ant Acusar, acríminar.
Acriminar, Criminan.
CRIMINOSAMENTE, adv. m. ant cbi-
MINALMENTE.
CRIMINOSO, A. m. f. Delincuente oreo.
Criminas, criminal, Criininalis. | acU. cbimi-
NAL.
CRIMNO, m. Harina gruesa, de espelu y de
trigo. Farro. Crimuum.
CRINÓ CRINES, f. El pelo áspero y largo
de la cerviz, y colaxlel caballo y otros animales
domésticos. Crin. Crines, juba.
UACSu L4S CRINES, fr. Recortaré los caballos
las crines cortas que están junto á la catteza,
sobre la rrui. fíelaUar las crias. Equioam ju-
ba m tondere.
CRINADO, A. adj. poéU crinito.
CRINIT0,A. adj. ant. Que ücoe el cabello
largo. Criuat, Criuitus , criuiger , criutuus. |
cometa.
CRIOBOLIO. m. SaeriOcio do un carnero.
que hacisu h Aús y á Gbcles. Sacrifici de uu
cal'
mmyéU. Agnl saeHtcinn. 7.
CftlOiA. f. fer. cabn**
CmOlEIIO. m. {!er. cAftincBRO.
CRIOLLO, A. m. f. fil bi^» ile pidres eu-
rofeos o»eidr> en América. CrioUo. Uorr^mi
fllius in América mtua.
CRIPTA, r. aiit. Lugar subterráneo tn que
«e acofitmnbraba enterrar los moerlas. EtpB-
9i9 da tomba. Cripta. | pl. rntu Pequeños cuer-»
posredoodosó leoiicularc^ , beecos^ de pare*
des membranosas, con un Krsn número da va-
sos, situados en H espeaor de la piel é de las
membranas mucosas, que vierten sobre la su-
perficie libre de estos órganos U^nidoe dr dife-
rente naliimfcza. CripUt, Crnita*. C.
CRIPTÓG AMO . A. adj. En e« sislfiaa se-
xoal de Linnro 6C aplka ft la última dase , ki
cual encierra todas Ins plantas en qoe no se veo
claramente los Órganos «etuales ; tales son los
bongos , mnsg«is , algas y belecbos. Criptó^amo.
Críptoganios. C.
CRIPTOGRAFf A. f. Manera secretn y eon-
tenida de escribirse dos personas. CHplojfnB*
fUi, Criptograjfhia.
CRIPTOGRÁFICAMENTE, adv. m. Ctip^
togrnfieamenL Criptogrtflcé: T.
CRIPTOGRÁFICO, A. ad). Pert»oeclenCe
á la rrlptovrana. Cripiográfiek. Crtpiegrattciisv
CRIPTÓGRAFO, m. El que escribe en c4*
lira. Criplógrath, CryptogrQpbiiS. C.
CRIPTÓMMO. m. El que pooesn nombre
con anagrama. CriptúrUm GnTptonímvs* T.
CRISÁLIDA, r. bist. néuU niicpa.
CRISANTEMO, m. Piante, cspeciede man-
ranilla. E$pHié ríe eamatniUa. Cbrysanlbemdm.
CRÍSIS. r. MntarfoneonsidtrabU) qoe se ma*
nlfiesta dorante la violencia de la eulbrme-
dad. CritU. Crisis. | Juicio, después de beber
examinado cuidadosanientc onn rosa. Cri$49.
Crisis.
CRISMA, m. f. Aceite y bálsamo mezclado
qoc consagran los obistM>9 ct jueves santo. Crit-
ma, I2hri$ma.
?.0 VAI.B NáDA rÜfiMA DB LA CniSMA. fr.
Cim. Denota que alguno no tiene partida buena.
Ko vol reí fora batismt. ViKs est.
TE QUITARÉ LA CRi8iiA.fr. fdm. Amcnscs
qnebacc un baladron á alguno, que le bará
mocho mal. Te llevaré la eiisma. Cave, vi-
tam tibí adimam.
CRISMACION. r. La acción de ungir con
el crisma, f^nctd. Chrismaie nnctio.
CRISMAR, a. ant. Administrar el ftarrs-'
mentó de la confírmacton. Confirmar. Cooflr-
roarc.
CRISMERA, r. El vaso di* plata en que se
guarda el crisma. Critmera. Chrisiiraiis í^acri
Pyits.
CRISORERILO. m. Piedra preciosa de co-
lor verde algo amarillento. Critofmil. ChrysO-
berylhifl.
CR18ÓC0LA. r. Piedra preciosa cuadcnda
cal m
y de color de oro. Criióeola. Chrysocohi.
CRISOL, m. Vasija de tierra ó de metal dt
figura cónicii para fundir lus metales, el vidrio
y otras cosas. Gre$oL Catinos nietalis funden-
dis.
CRISOLADA, r. Porción de metal derretido
qoe cabe en el crisol. Oretol. Melallum li •
qnidom vas liqoatorium eiplcns.
CRISÓLITO, m. Piedra preciosa diáCma
y de color amarillo bajo verdoso. CriMÍif , er<-
sólita. Chrysolithus.
CRISOPEYA, f. El arte con qtie se prettn-
dia trasmuUr los metales en oro. Crisopeya. AU
chiniia.
CRISOPRASIO, m. Piedra fina, csperiede
ágata , easi diáüina y de color verde tnanaano,
Crimtpnssi, Chrysoprasos.
CRISPATURA, f. aoat. Encogimiento da
ios cuerpos por la acción del fuego, por una cao*
80 morbífica 6 por lo impreeion de on agente
terapéutico. Contraeeió, emuHimmt. Contractiu.
CRISPIR, a. Salpicar la obra con una bro*
cha dora para imitar el pórfiido y toda piedra ^de
grano. Jfiptirnar ab color s. Coloribos aspergeré.
CRISTA, f. blBS. CRRSTA.
CRISTADKLA. f. El pólipo qna forma el
coral. Polp áe coral, Polypos coralliiios.
CRISTAL, m. fis. quim. Se dt este nombre
á las sales , piedras y metales cuando se preseo-
tan bajo uoa forma regular poliedro. OietaU.
CryetaHos, cryStaHom. | Vidrio mny claro y
limpio qoe^ior su diadinidad se parece al cris-*
tal mineral. CrUtalL CrislatIus, eristallum. |
Tola de lana muy delgada y eon algo de lostre.
CrisíalL Lanea tela taatls ac oHida. | Suélese
Uamar asi el espejo. Miraü. Specolum. | pcét.
Agua elar 8. CrMoll. Specolom lympbornm. G«
I DB ROCA. Piedro , especie de coerzo blanco y
trasparente. Cristalí de roca. Crystottos monta-
mis. I TÁRTARO. Kl tártaro pnriOcado y crista-
lizndo. Ctistall de tartrá CrystalUis tartari.
CRISTAL1C0. LLO.TO. m. d. CrUtaií
petit. Crysttnlli fruKtum.
CRISTALINO, A. adj. De cristal. CrisiaU.
Crisfslltnus. i Lo que es parecido al cristal.
CristaUi. Pelluctdus, crislallo simitis. | m.aoat.
Uno de los cuatro humores de los ojos conte-
nido cu una cápsula que forma ana lente con-
vfio-nmvcia situada en el tercio anterior del
ojo detras del bumor áqneo. Crisialli, Crystal-
linus humor.
CRISTALIZARLE, abj. Que pnede ser eris-
talizado. Crislalisable» Cspat cristalli form». C.
CRISTALIZACIÓN, f. La acción de cris-
talizarse. CoitUülisueió. Congelatio instar crys-
talli.
CRISTALIZAR, a. Reducir á cristales por
mcíHode ciertas operaciones químicas las sus*
tancias salinos, terreas, meláticas y otras. Crlr-
tattisar. In crystalli formam effingcre. | n. r.
Tomar fornva poKcdrira ó de cristal. Crisialli-
Mane. Congeíascere instar crysialli C
ndñ CRi
CRISTALOGRAFÍA, f. Ciencia qoe trata
de la eristaKzacioii. CriBkUogrñfüi. MetaHorum
notítia. C.
CRISTALOtiRAFO. m. Elqaeaabe de cria-
talografia. Criitalógrafo. Qui meUllorara noti-
tianí babft.
CRI8TAL0MANCIA. f. SupersUrioo de
adivinar por loa espejoa haciendo ver en ellos
los objetos que ae quiere. CrisUüonumeia. Crya-
talomanlia, T.
CRISTEL, m. CLiariL.
CRISTIANAMENTE, adv. m. Con cris-
tiandad. CriMUanammL Chrisiiané.
CRISTIANAR, a. fam. bautizar.
CRISTIANDAD, r. El gremio de los Heles
qae profesan la religión cristiana. Crütíandat.
Christianismiis , cbrislianitas. B La observancia
de la ley de Cristo. Cristiandat. Mos christia-
nos , religinnis rhristiana obserVatio. | En pal«
ses de genlOes la porción de Beles de que cuida
cnda misionero como sn párroco. CristianéaL
Fideliiim ffn*x.
CRISTIANEGO, A. adj. ant. Q«e pertene-
te al cristiano. Crittiá. Ad christianum per*
i\non9,
CEISTIANESCO, A. adJ. Dícese da las
cosas moriscas cuando imitan las que usan loa
críatiauos. CriiUaneseh. Ad cbristianornm uor-
mam eiactoa.
CR1STIANIEG0, A. adJ. cftisTiiifioo.
CRISTI ANILLO; A. adj. d. Nombre que
daban los moros por desprecio á loa cristianos.^
Crintianeí. Chrislianus.
CRISTlANlSIMAMENTE. adv. m. su|>.
Crúíiítnksimament, Valdé cbrisliaoé. .
CRISTIANÍSIMO. A. adj. aup. Cristitmi$^
sim. Valdé cbristianns. | Reoonibre que se da
!H>lo á los reyes de Francia. Cri$Homi$$im,
Cbr istia nissimus.
CRISTIANISMO, m. La religión cristiana.
CrUtktniime. Religio christiana. | El gremio de
li»s fieles cristianos. CriMtiani$m$, CbrisHaDís-
nius, christiaoitas. | BADTito.
CRISTIANIZAR, a. Conformar con el rilo
cristiano. CrütíanUar, Ad mores ritusquecbria-
tiauos cdbrmare.
CRISTIANO, A. adj. Que pertenece á la
religión cristiana , y es arreglado é ella. Criitíá,
i.hristianua. | m. El que profesa la fe de Jean-
cristo qoe recibió en el bautismo. Crittiá.
Chrislianus. | niaiiANo 6 prójimo, i met. Vino
aguado. Vi baUjttt, Vinum aquá comiitom. C.
i met. Hombre de buenas intenciones. Crittiá.
Vir probtts. M. | nuevo ó crisiiana nurva.
El que se convierte á la religión cristiana, y
se bautiza siendo adulto. CriiUá nou. Neopbi-
tus, qui rccens christiana rcligioni nonien de*
•ÜL I viRjo. El que desciende de cristianos ain
mcicla conocida de moro, judío, pagano ó
gentil. Crittiá antieh. Chrisliano genere ortos.
SRR DORN CRISTIANO, 6 MUY CRISTIANO, 6
SKR MAL CRISTIANO, Ó POCO CRISTIANO, fr.
C&l
Vivir ó 00 arreglado á la NüflaD de i«nieriila
el que la profesa. Sbt óom ó tmal crisHá, Cbrls-
tiaois moribos adéidum tase, %el Rtobofrere.
CRISTINA, r. BlonedadeSueciR, da pista
bija , qoe vale coaa de irea realea valtoa. Cri§*
tina. Cristina mooeU. T.
CRISTO, m. El b^ da Dioa beoii* ftombre.
Critta. Cliristaa. | Imagen de Críalo cfMcificada.
Sant Critto. Crucifliiia. | con toixm. loe. fioi*
SANTAS PASCUAS. C.
Ni POR UN CRiRTo. loc. fiRi^ DeooU la gtam
repugnancia fue se tiaae en condescender á al-
guna rosa, o la grao dificultad de oonaegnirla.
Ni per pttuamtmi. Nequáquam.
PONBR COMO UN CRISTO Á AL6UK0. ir* fefl.
Maltratarle, herirle ó afolarla con rigor ó cruel-
dad. Potarlo eom «a Moethomo , é eom tm mrI
Uátttr. CmdeUier eontandere.
SI ó NO COMO nos BNSBBIA CRUTO. IcC qOO
pondera la ingenuidad. Lo ti^ ti; lo no, no.
Sine tergiversatione. C
VOTADO Á CRMTO 6 1 MOS. J^ á eolsodcr
la peraiatencia da alguno en so dictamen 6 io^
tculo. Arrimat á la tiva Tenaoiter aeutentia ad-
barena.
CRISTÜS. m La croi qoe precede al abe-
cedario de la cartilla. Jttut. Crocia fbraia al-
phabelo prsposila. | El abecedorío. Jttut. Al-
pbatietufli.
BSTAR RN RL CRiSTUS. fr. moL Estar moy
á loa principios de algún arte 6 ciencia. Bittr
en Ir pilona M Jttmt. In prirais eleoieotis ver-
sari.
NO 8ABBR EL CRtSTUs* tt. ScT moy igno-
rante. No tabtr la a, 6,«» ala plana dtl Jt~
tut. In aummá IgnorantiA versan.
CRISUELA, r. auL U caaoleU del can-
dU que eatá debajo de la casdihia. ^raioi dr
fóla. Lyahnl vasculum ioferiua.
CRISUELO, ro. ant. candil.
CRISULEA. r. Agoa regia para dlaolver H
oro. Comkinaeié dti áeido ntírick y muriáUek.
Aqua regia. T.
CRITERIO, m. Norma ó medio para co-
nocer la verdad. Crittri. Critcrium. | Juicio»
discernimiento. JiMUd, áitctmimtnt, Hentis«is,
adea.
CRÍTICA» L inicio de las cosas ftiodado en
las reglas del arte y del buen gusto. Critica. Cri-
sis, judicium.
CRITICARLE, adj. Qne puede ó debe ser
criticado. Critíeable. Cenanr» capas. T.
CRITICADOR, A. m. f. El que critica. Cri-
ticar. Jodicana.
CRITICAR, a. Hacer inicio de las cesas,
según Isa reglas del arte y del buen gusto. Cri-
ticador • indiciom ferré, ad trutíuam revocare.
I Censurar, notar, vituperar las acciones ó cao-
docta de alguno. Criticar. Notara.
CRITICASTRO, m. El qoe ain fundameoio
censora y aatiríza las obras de ingenio. CriÜ^
qimíador. Zoyloa.
cao
crítico, m. Kl qite jurga «^n las re-
vías de la rrftWa. CriUek. Critícas. | Cmh. SI
f|iie hablQ rulto ron aC^ctacion. Critieh. SUM
cniltroris adrftator. | ad}. Lo qoe pertentce á
la crüíra. CrUUh, Criticus. | roed* Qm peria^
nrn» á la crisis. CrHick, Critieiis, | Hablando
del tiempo, punto, orasion etc. el ñas oportano»
A que drbe aprovecharse ó aÉeoderae. CriHeh.
CJrg^nda ocrasio.
CRITICÓN, A. adj, ElqneUidolo censara
T moteja sin perdimar ni ann las mas ligeras
rilL-is. Crítiqutjador, Aristarchos. | ro. cbiti»
CA*T«0.
CRITIQUIZAR, a. fam. Abnaar de la cri-
tica. Criti(iH»iar, Nimia criticef sevorilate nti.
CRIZNEJA, f. Soga ó trenza de mimbree*
Trena da vimett. Funis \imincus.
CROAJAR. n. imL craznar bl cusnvot»
CROATO, A. adj. De la Croacia. OoaeL
CroatiA natos.
CROCHEL, ro. anl. tobri.
CROCINO, m. firm. Ungttenlo hecho con
azafrán, rn^^tenl da $afrá. Ungneotum croci-
num. T.
CROCITAR, n. cnASCiTAB.
CROCODILO, ro. coconiiLO.
CROCOMAGMA. f. «sr. Composición he-
cha ron las mismas drogas que el crocino. Un-
güént de tafrá en tauUta, Crocomagma. T.
CROCUTA. r. Cuadrépedo hijo de león y
de hiena. Crufiuta, Cruenta , rrocotta. T.
CROMÁTICO, A. aiij. mAs. Se aplica á
uno de l(»s tres iréneros , que procede por semi-
liiiios. Cromátich^ Chromaticns ( piot. coló-
niDo. T.
CRÓMICO. a4J. Que pertenece al cromo.
Crdin^f A. Cromicns. T.
CROMO, m. Espacie de metal. Cromo. Me-
talli genus.
CRÓNICA, f. Historia eo qoe se observa el
orden de tos tiempos. Crónica. Chrooiea. | sd|.
8e aplica á las enfermedades largas ó dolencias
habituales que duran mucho tiempo. CrdnieA.
Chrooicus.
CRO.>ICON. m. Breve narración histórica
por el órdcu de los tiempos. Crónico, Chronira
brevior.
CRONISTA, ni. Autor de no* crónica. Cro^
nisla. Chronicornm scriptor.
CRONOGRAFÍA, f. Descripción de los
tiempos. Cronografía, Chrouographia.
CRONÓGRAFO, m. El hombre docto en
la cronografía. Cronógrafo, Chronographus.
CRONOGRAMA. f. Inscripción cuyas le-
tras iniciales forman la Ibcba. Cronograma»
Chronograma. T.
CRONOLOGÍA, f. Ciencia qoe traU de los
cómputos de los tiempos. Cronologia, Chrono-
logia.
CRONOLÓGICAMENTE, adv. m. Por el
ótden cronológico. Cronolúgieammí* Chrono-
logicé.
CEO
m
CRONOLÓGICO, A. 9d¡* Lo qoe pertenece
á li cronologia. i^roÉMiogieh, Cronológicos.
CRONOLOGISTA, m. cnoRóLOOO.
CRONÓLOGO* ro. Kl que profesa & sabcf
la cronología. Cronologéita^ cronólogo. Chfo-
nologus.
CRONÓMETRO, m. ReM de longitudef.
Cronómñtro. Chronometrom.
CROQUIS, ro. Diseño ligero de aigmi tcr-
IMO ó posición roiliíai*, qoe se hace á ojo j
ain sujeción á reglas geométricas. Croquis, De-»
Inientio regolis geometricis non servatis (mcíb*
CROSCITAR. n. cnAsaxAR.
CRÓTALO, m. poét castañüila. | Cule-
bra lie cascabel. 5«r|id^cajco6ef 1. Roa crota-
Ins. T. I Tambor de los sacerdotes de Cibeles.
Cróioéo. Craishim. T.
CROTORAR, n. caktar la ctotíaÑA.
CROZA, f. ant. Uhetüo pastoral ó episco-
pal. Crtusa. Lituus , bac^ilus episcopalis.
CRU AMENTÉ, adv. m.anL crürlmkntb.
CRUCECILLA , TA. f. d. CraueKi. Parva
crut.
CRUCERA, r. El nacimiento de las agnja»
de las cabaHeriad. Arscl de Ifit coiMlat. Costa -
rnm aatrrionim ioitinn.
CRUCERÍA, f. Arquitectura, gótica. Jrqui^
tcdura géiica. A rch i lectura gothica.
CRUCERO, m. En las iglesias la naTe que
atra^ip$a formando una cruicon la nave ma-
yor. Crusero. Prpnai ata. | Constelación del
hemisferio austral coyas estrellas están en fi-
gura de eruz. Creu. Gonstellatio anstraKs for-
niaro crneis refl^rens. | El que tiene el oficio de
listar la cruz. Crtucr , erueifcrari , portaereu.
Cmelfer. | naut. Lugar á qoe se destinan algu-
nos buqives'part observar y perseguir á los ene-
migos y estos nisroos barcos. Crv$ero. Statio
marítima. | carp. Palo que se atraviesa entre
viga y cuartón. LbUá. Trabecola lignea. g imp.
La parte iel papel que divide los dos medios
pKegos. Cruicro. Divisio pagin» In arte tipo-
graphicl. | ant. bhcrcciiava.
CRUGIATA* f. Yerba medicinal , especie de
genciana, Cruciada. Gentiana crocíata.
CRUCIFERARIO, m. crocIfbro ó cru-
cero.
CRUCIFERO, A. adj. Que tiene ó que lleva
cruz. Qu$ porta cr$u, cnaat. Crooe insig-*
nitus. 1 m. CRVCRRO por el que lleva la cruz.
I Religioso de la orden de sania cruz. Monja
da éanta oreu. Monachus ordinis sánela crucis.
CRUCIFICADO (EL), jbbocristo.
CRUaFICAR. a. Fijar ó clavar en la crnz
por suplicio. Crucificar ^ clavar en crcu. Cru-
dflgere, in cmcem agere, tullere, cruci alDge-
gere. | mcU Airo. Molestar incomodar con ex-
ceso. Crucificar^ molatfar, incomodar. Ve-
tara, crocíare.
CRUCIFIJO, m. Imagen de Cristo crit-
dOcado. Crueifixó. Christi crucí aiOxi imago.
CRUCIFIXIÓN, f. U acción y efecto de crt».
m cRu
Giflctr Cnteiflxió. Craci affixio.
CBÜCIFIXOR, A. m. f. ant. El que ciiiti-
flca. Crucifieador. CraciflgeDs, io crufcm agens.
CRUCIPORHH:. adj. Eo forma de cnu.
Sn forma da craci. Id cracis furroam.
CRUCÍGERO, 4. adj. Qae lleva ¿» tiene
la iosigoia de la cruz. Crusat. Cruce insigaUas.
CRUCIJADA, r. aot. ENcmucuADA.
CRUCILLO. m. Juego, alfilbbbs.
CRUCHATO. ro. Moneda antigua de los
Godos, Crusat. Numrai golhici genos.
CRUDAMENTK. adv. ra. Con aspere»,
dureza y rigor, Cruamenty rigurosam$ni, Cru-
deliler , immanUer.
CRUDELtSlMAMENTE.adv.m.anUcKCB-
USIUAMENTE.
CRUDELfSIMO. A. adj. cbüblísimo.
CRUDEZA, r. Calidad ó estado de algunas
cosas que no tienen la suavidad ó sazón nece-
saria. Crue$a. Crudilas. | met. Rigor ó aspe-
reza* Cruda, rigor, Crudllas, asperitas, sm-
iritia. I fom. Valervün , guapeza afectada. Fan-
farria, guapesa, Blaterouis arrogantia. ¡ pl. Ali-
Bieaíos que se detienen mal dirigidos en el
estémago. Crneta, Male concocta alimenta.
CRUDIO, A. adj. ant. met. Bronce ó áspe-
ro. Áiprt, dur. Asper, rudis.
CRUDÍSIMAMENTE. adv. m. sup. UóU.
duramHU. Valdé crudeliter.
CRUDÍSIMO, A. adj. sup. «fdll cru. Valdé
crudus.
CRUDO, Á. adj. Que no está cosido , asado
ni frito. Cru. Crudus. | prov. Se apliea á la
frota que no está en sazón. V$rda. Imma turas,
acerbus. | Se dice de algunos alimentos que
son de difícil digestión. Indigesta da mal pair.
Concoctione diOlciliíi. | Se dice de algunas cosas
cuando no están preparadas ó curadas. Crw'
Crudus I met. Cruel, áspero desapiadado. Crtí,
cruel ^ aipre. Crudus, crudclis. |Se aplica al
tiempo muy frío j destemplado. Cru, rigu^
ré$,forU Rígidos. | Que afecta guapeza y va-
lentía. Guapo, filatero. | cir. 8e dice <ie los tu-
mores cuyas materias están todavía sin cocer ó
madurar. Cru. Crudus , ímroaturus.
CRUEL, adj. Que se deleiu en hacer mal á
otro» Crwi, Cradelis, immanis, sevus, di-
. rus. I met. lusofrible* excesivo. Cmal, imufri-
ble, excesiu. Acerbus, horrídus , asper. 9 niel.
Sangriento , duro , violento. Cruel , tanguinari,
Dtrus , immanis.
CRUELDAD, f. Inhumanidad, fiereza de áni-
mo, impiedad. Crueltaí. Crudelitas, immani-
tas, savitudo. { Acción cruel é inhumana. Cruel-
tal. Crudelis actus.
•CRUELEZA, f. ont. cntBLOAn.
CRUELÍ^IMAMENTE. adv. m. sup. Cma-
lluimatmnU Crudelissimé, ssvissimé.
CRUELÍSIMO, A. adj. sup. Cruelúeim,
Crudelissimus , s»vissimus.
CRUELMENTE, adv. m. Con crueldad.
Cruelmenl. Crudeliler, iinaian.ter, .««viter.
CHÜ
CRÜRN TACIOff . f. ant. Acción y rfeclo de
critcnfar 6 ensangrentar. La aeeió y efeete de
entangrentar, Cmentatio.
CRÜBJÍTAMKfftE. abv. ro. Con derrama
miento desangre. Sniangrentadameni. CmentA.
CRUENTAR. 8. ant. EnsangrenUr. J?n-
jofi^raiitar. Crncntare.
CRUENTARSE, r. met. ant. KWCUfBtB-
CBBSB.
CRUENTIDAD, f. chubldad.
CRUBNTO, A. adj. Sangriento. Sangui-
noe. Crn^ntns.
CRUEZA, f. ant. caiTRTnAn.
crujía, f. nánt. El pi<o m b^t galeras de
popa á proa en medio de los bancos , y en los
navios de popa á proa junto á la borda. Qua-
dra, corredor. Fori. | nául. pasamano, f met.
Tránsito largo en Irts ediflrios, en rnyos lados
hay piezas para las cuales sirve de pas»». P'U-
fodlf. Transilns. | En los hospitales la sala
larga con camas á una y otra parte. Quadra.
In nosocomiis rnbirulom ubi tecti collocanlor. |
En algnnas catedrales el pa<w> cerrado con re-
Jas desde el coro al presblerio. Passadis. Tran-
situs. I DB PiBZAS. Fila de piezas seguidas.
Renglera de quartot, Cubinilorum seríes.
PASA» caüitA. En las galeras sufrír el de-
lincuente el castigo de liaqncUs. Pautar per las
baquetas. Scopare, seopere. i 6 süfiiih una
CBDJfA. Ir. met. fém. Padecer trabajos, miseriaí
n males de alguna duración. Pastar lo pelegri.
JEramnls affici.
CRUJIDO, m. Estallido que dan las ma-
deras. Cr^dxU. Strídor. | Rechino de los dien-
tes. TiriH. Stridor dentium. C.
BAm encuno ALouif a cosa. flr. met. fam.
DAB BSTALI.IOn.
CRUJIR, n. Hacer cierto mido algunos
cuerpos cuando luden unos con otros, ó se
rompen. Cfutjcfr. Strldere.
CRÜO, A. adj. ant. Crudo, áspero. Cru»
Crudus. asper. |ant. Crudo, cruel, desapia-
dado. Cruel. Crudelis.
CRÚOR, m. anL Sangre derramada. Sanch
derramada. Crnor.
CRURAL, adj. Temor. DIccse de la porción
media del músculo Irireps del mnslo, y de *»
artería qne es continuación de la iliaca externa.
Femoral. Femurale.
CRUSTÁCEO, A. adj. Conchudo. Se aplica
á los animales cubiertos de una corteza ó es-
cama dora , pero neiible y dividida por coyun-
turas. D$ etosca. Crustatus.
CRUSTOSO, A. adj. ant. Costroso. 6 que
tiene contras. De ctosta. Crustatns.
CRUZ. f. Figora formada de dos líneas qoe
se atrevipsan 6 corlan perpetidicularmente. Cr#tf.
Crui. 1 1nstrumento formado de dos leños 6
maderos queso cruzan en ángulos rector, ^
los cuales el perpendicular sirve de pié. y »
mayor que el boriionUl que se llama braiae:
los antiguos le usaban para patíbulo de los de-
CRU
ttoeoeotcs. Cnu* Crai.lfaifiigM y seoal de
crístíano, eo memoria de haber padecido en
ella nuestro divino Bedeolor teucrísto^ Cr$u.
Cmi. I Insiguia lioiioriQca con que se disüoguen
algunas ónieues míiiiarea, y es mas ó nienoB
parvctila á la cruz regular. Cr€u. Crtii eques-
tris. I Hablando de alguooa auifualvs , la Qgura
que forman los huesos que csUn en la parte
alta del lomo al U.u del cspiíiaxo. Crsu. Sum-
mum dorsum. | ntct. Peso , carga 6 lrabiú<^
Crw. Molestia, dolor, cruciatus. i blas^ Pie»
de honor que se forma del palo y de la banda.
Creu. Grux io stemiaaie gentilitio. | Kn algue
lias partes, xaBNCA eo las colmenas. 1 ger ca-
mino. I Ds aoacoiiA. aspa de san AM»aA». |
DB CARATACA. La que tiene cuatro braioü.
Be esta misma Qgura son las que usan por
gaioo los patriarcas j lo» anobispos, Crm de
caravaea^ ó de pairiarcti, Crux cojus palom ree-
turo dúo transvcrsi secaoU | asoMATRicA. ba-
llestilla. I pl. En la laboma los cuatro palos
ea .qtie se mueve su rueda« Creu. Vectes.
ADBLANTB CON LA GBOZ. lOC. R-et. fam. Kx-
pUra la resolución que se ha tomado, y la coq*>
formídad de persistir en una cosa ardua ó pe*
posa. Endavant anem* l^a, age, rumpe mora».
ANJDAA CON LAS Olt'CBS A CUESTAS, fr.
Hacer rogativas para que Dios nos conceda al-
guna gracia , ó nos saque de alguna aaiccion
6 peligro. Fér gregarias, Templis et aris pu-
blica m , frcqueiitem supplicationem hab«sre.
DE LA CRUZ Á LA rÉCHA. m. adv. Desde el
primipio basta el fin. Del prineépi á la fi, de
cap á cap , de cap á peta. Á capite ad calcem.
EN CBUz. m. adv. con que en el blasón se
nombra la división de escudo eo dos lineas, la
una perpendicular y la otra horizontal. En ereu.
Instar crucis, decussatinu
ES MENESTER LA «IRUZ T LOS CIRIALES, fr.
fam. Da á entender que son necesarias muchas
diligencias para lograr alguna cosa. Se neeeuUa
io creu y loe ganfarone. Piuribus esl opus.
ESTAR, ANDAR Ó VBPSe ENTRE LA CRCZ
Y EL AGUA BENDITA, fr. fam. Estar en pe«-
ligro inminente de alguna cosa. Bttar erUre la
eepaea y la. partí. ínter pcricula versari.
BACERLE LA CRUZ 1 ALGUNO, fr. fam* Da A
entender que nos queremos librar 6 guardar de
alguno. Fér la ereu á algú. Cavere sibi ab ali*
qoó.
HACERSE CRUCES, fr. faitu Haccr demestra-
cion con que se mauiúesta la admiración ó
extraneza que causa alguna cosa. Fér creue»
Máxima adrotratione aflíci , percelli.
HACERSE CRUCES , Ó ESTAR POR ESTA CRUZ
DE DIOS. fr. fam. No haber comido. Suele apo-
carse á otras cosas que no son de la comida ,
siempre que .alguno no consigue lo que quería,
cuando no puede entender «Igona cosa. Fér
badalle y creiielai, Incenatuin esse , óptala non
adip'isci.
LLEVAB, TENER 6 TRAER LA CRUZ EN LOS
GRC (09
PECHOS, flr. Ser caballero de alguna orden mi-
Üáer. Portar la ereu al pU, Equestri ordlnl ad-
scriptam eese.
OOBDAME EN CROZ^^ EN CUADRO, fr. met.
Cam. Venir A ser ano miserable y pobre por
haber perdido cilanlo tenia. Quedar per porta»,
InsonMBBm egesutero wolre.
QUITAR CRUCES DE UN FAJAR, fr. Signi-
fica la diOciiltad de alguna depeodenda cuando
avo muchoB j frecMentea les inconvenientes.
Bueear una aguUa en un poder, jEthiopem la*
vare.
TRASQUILARA CRUCES, fr. Cortsr el pHo
con total desorden y sin reparo. Fér eeealae.
Capillos ioeoDcInné toodere.
CaUZ4DA. f. La expi^cioD mlHUr contra
los ioielet, q«e publicaba el sumo pontífice, con-
cediendo iadolgeoDias A los qne A ella concur<k
riesen: llamAbase también cruzada la tropa
qoe iba A asta expedición. Crueada. Bellom
sacmm. | La concesión de indutfi^ndas de so
santidad A los reyes que mantienen tropas que
hagan guerra A los tnflfcles, y A los que contri-
buyen para maoieoerla. Crueada, Sacrum di-
ploma priocipibQs bellum contra mfideles ge-
rentibu» concessom. | Tribunal de crnxada.
Trtímnal de crueada. Sánete cruclatn triba-
nal. I ENCRUCIJADA.
CRUZADKRO. m. nAirt. La determinada
extensión de mar en que cruzan los navios , y
la maniobra de cruzar. Crueero. Statio ma-
rítima.
CRUZADO, A. ad|. blas. Se dice de las
piezas que llevaocraa. Crmai. Cruce, distiae-
tum. I m. Moneda antigoa de Castiüa ,' de oro,
de plata y de cobre que ea distintos tiempos turo
diversos valores. CriiMf. Craciatus. | Moneda
4te plaU de Portugal, cuyo valor corresponde A
diei reales de vellón de los ntiestros eon poca
diferencia. Cmaal. Monete lositaDica genos. |
El que tomaba la insigaia de la crut aüstAo-
dose paira alguna cruzada. Crueai, Saer» mi-
lita cruce dístinctus. | El caballero que trae
la cruz do algana orden mililár. Crueat, Eqoes-
tris ordiais cruce insigoitus. | Una postara en
la guitarra , que so hace pisaado la primera y
la tercera cuerda en el segundo traste , y la se*
guuda en el tercero. Crueat QoMdam digito-
rum aptatto ín cythara pulsatiaoe. | En el bai-
le cierta aradania qae hacen loa qae bat-
ían , formando una cruz y volviendo A ocupar
el lugar que Antes teoian. Crtitaf. QuMdam
saUatioais varietés. | ger. camino.
CRUZADOR, A. adj. ant. Qoe croza 6
atraviesa de una parte A otra. Traveeeer.
Traos versari US.
CRUZÁMEN. m. oAot. La longitud de las
vergas de un baque de oroz. hongiHU de la»
vergas, Antennarum longitudo. D. M.
CRUZAR, a. Atravesar una e^sa sobre otra
{ en forma de croz. Snere%íar, Dccussare. | Atra-
vesar algtto camino , campo , calle etc. pasando
.510 CRU
de una parte á otra. Cruiar , ñtfaveiar. Trans-
verso itioere campo pergere. | Ponerse alguno
la cmz de una de las órdenes militares. Cru-
sarté, Equestri ordini adacribi , nomen daré. |
albéíL Caminar el animal cruzando los brazos ó
las piernas. Crusarse, Incedendo brachia deeus-
«arc. I Hablando de los negocios, lus asuntos ú
otras rosas semejantes , es ocurrir todos casi á
un mismo tiempo , de modo que los unos ven-
gan antes do haberse podido evacuar les otros*
Crusarse. Confluere.
Cü.
CUADERNA, f. náuL El eompucsto de
plan con las dos estamenaras que se unen con
sus cabezas. Codema, Na vis pavimentan. |
p. Ar. La cuarta parte de alguna cosa, esps*
(cialniente del pan y del dinero. Quarta fMrt,
qütrnB. Quaterna pars. | La par^a de cuatro
en el juego de tablas. Joch d$ quatre. Quateriiio
in taxilloruní Judo.
CUADERNAL, m. náut. Trozo cuadrado
de madera con las tres roldanas grandes , que
sirve para arbolar al navio, | guarnirlas dri-
^s mayores con los gindastes. CoikrnúL Trabs
quadrata in uavibus.
CUADERNARIO, A. adj. ant. Que se com-
jpone de cuatro. Compoit da qualre. Quater-
oarius.
CUADERNILLO, TO. m. d. Quad9mH.
Exiguus codex. | El conjunto de cinco pliegos
de papel , que es la quinta parle de una iiianu.
Quadwnülo. Scapus. | El añalejo que sirve á
los eclcsíéstiros para dirigir el rezo del año. IHa-
iari galio fa. Ordo recitandl diviuom olTIdnm.
CUADERNO, m. El conjunto ó agregado
de algunos pliegos de papel doblados y cosidos
en forma de libro. Quméeru, Codex. | Ei libro
pequeño ^ conjunto de papel en que se lleva
la cuenta y razón , ó en que se escnbeu algunas
noticias, ordenanzas ó inatrucciones , como el
CCADSBNO de millones, de la mesta etc. j^a-
d$rn, Ui^$Ui. Codex. | En la imprenta es el com-
puesto de cuatro pliegos metidos uno dentro de
otro. Quadem, Quaternio chartarum. | El cas-
ligo ó peua que se impone á los colegiales en los
colegios por delitos leves. Ab$Hneneia, Cibi pri-
vati'i pro p«na. | Aim. La baraja de naipes.
Joch de eartat. Chartarom picUrum líMci*
culus.
CUADERVIZ. r. coDomfiz. T.
CUADRA, f. Sala espaciosa. Quadra, Aula,
cubiculum quadrum. | La caballeriza. BgUM$.
Stabulum. I Cuadro, cuadrado. Quadtv. Qua-
drum. I ant. Cuarto ó cuadratura de la hioa.
Quart. Quadratura. | náut. El ancho por la
cuarta parte posterior de la nave, uadra, Na-
vis amplitunis pars quarta posterior.
CUADRADAMENTE, adv. m. Ajustada,
cabalmente. Ajustadament. Exacté.
CUADRADO, A. a4j. Perfecto, cabal, y sin
COA
defeeta ni imperfección, ifuadrñt, Omnlbos ab-
meris absolutns. | m. En el grabado en haeco,
noQUKL. I Labor que se pone en las mediaí,
desde el tobillo hasta la pantorrllla. QuadrtUo,
Tibialiuní orna tus. | Pieza que se echa eo las
camisas debajo déla manga. ALeelUró. Subo-
cularum quadra fasda. | geom. Figura de coa-
tro lados iguales , y cuatro ángulos rectos. Qm-
drát. Quadratum , quadrum. | arit. El námero
que resulu de otro , multiplicado por si mboio.
QuadmU Numerus quadrus. | astroo. La posi-
eioo ó aspecto de nn astro distante de otro no-
venta grados. Qundrat. Aspectus qoadraios. |
En la imprenta es una pie^a de metal para for-
mar los espacios. QuadraL Typographica qoa-
dra, metaHicum frustulum ad litterarum iuter-
▼alla complenda. | ger. aoLsa. | ger. poAal. |
COBO. I arit. Plano sóihlo. QuadraL Planom ao-
lldum. I arit. Plano sólido. Quadrat. Planom.
I BB LAS BBVBACCioKBS. gcom. Cícrto InsCrt-
mento que sirve para delinear los relojes re-
fractos. Quadrat dé lat refraeeiont, Qnadra ton
artiflciale ad refraetioiics. | gbomítkicow Ins-
trumento para medir alturas ó distancias. Qm-
drat geo/nétrieh, Quadratum geometricum. f
■Á6IC0. Disposición aritmética de ciertos nA-
meros, colocados en cuadro, de tal nnido qae
por cualquiera fila salga una misma sumí.
Q^adrat mágiéh, Quadratum magicutn.
DB cvADBADO. 111. ailv. mct. Perfectameole,
muy bicfi. Quatltal, Omni ex parte perferlnro. |
Expresa cierta postura 6 planta de la csgrlrot.
Quadrai, Quadrata positio in ludo gladiatorío. |
pint. Se usa para denotar que una cabeza ó fi-
gura pintada se mira firente á frente. De frenU.
Contra , é regione.
DBJAB 6 POICBB BL CUADBADO. fr. mCt. DeS-
cubrir á alguno puntualmente su intención ; he-
rirlo claramente y por donde mas lo sictile.
Toearli al viu, trobarli las p^iigottas, Aliquem
verbls circumvenirc.
CUADRADURA, f. ant. cuabbatdba.
CUADRAGENARIO, A. adj. De cuareola
años. Quadragenari, Quadragcnarius.
BUADRAGESIMAL. adj. Que pertenece
á la cuaresma. Qcia(írii(^mal, quarumaL Qnt-
dragesimalis.
CUADRAGÉSIMO, A. adj. Que cumple
el número de cuarenta. Quadrégéitim^ guárante.
Quadrageaimus.
CUADRAL, m. arq. Madero que atrcvíesa
diagonalmente de una carrera á otra en los
ángulos entrantes. CairaU Trabs diagonaliter
transversa.
CUADRANGULADO, A. adj. ant. coa-
DBANGULAB.
CUADRANGULAR. adj. Que tiene rnatro
ángulos. Quadrangular. Quadran^ublus.
CUADRÁNGULO, A. adj. ni. Que tieoe
cuatro ángulos. (>tKUírdfij^tii.^iQuadraogntiis.
CUADRANTAL. adj. En la trigooomrtrfi
esférica se aplica al triángulo que tiene á lo
CüA
menos ao lado qae sea caadrante de un círculos
QuadraniaL Quadrantalis. | Hedida da Hqoídoe
qoe osaban los romanos de Ogura cúbica. Qua-
draníal. Quadrantal.
CUAimANTE. a. Qne coadra. OttadranU
Quadrans. B m. La coarta parte del cfrcalo.
QuadrarU, Quadrans circuií. |j Instrumento ma.
temático en que está graduada e^ta cuarta parte.
QuadranU Quadraos eírcoli. | Moneda peque-
ña, la menor en sos diversiones. Qtiadrant,
Quadrans. | La tabla en las parroquias para el
orden «Je las misas que se ban de decir aquel
dia. Tatda d$ misai. Tabella parocbiatis in quá
missarum ordo describitur. | for. La cuarta par-
te del as ó del todo de la herencia. Quarta.
Quadrans. I geom. DeNncacion en un plano de
QQ reloj solar , formado de lineas correspon-
dientes á los cfrcnhis horarios ó á c^da quince
grados del ecuador. Quadrani. Quadrans.
BASTA RL ÚLTIMO COADBANTB. m. SdV.
Explica la csaecion y >rigor con qoe se obliga
á alguno é que pague. Fin$ al ulHm tnoravadif.
Usque ad uttlronm qnadrantem.
CUADRAR, a. Formar en cuadro. Qua»
drar, Quodrare. | geom- Reducir á un coadro
ó al valor suyo. Quadrar. Qoadrare. | arit.
Multiplicar un número por si mismo. Quadrar,
Qoadrare. | carp. Trabajar los maderos en cua-
dro. Quadrtjar. Quadrare, in qoadrum do-
tare. I pint. cüAi>RiGiiLAB. | O. Cooformarse,
ajustarse una cosa con otra. Quadrar, Qoadra-
re. I Agradar ó convenir una cosa coo el in-
tento ó deseo. Quadrar, Arridere« placeré. |
r. mil. Quedarse parado un militar con los pies
igoales en demostración de obsequio y subor-
dinación. Quadrarse, Stantem se sistere.
cuadratín, m. impr pieza de metal
para llenar los huecos en que no hay letra.
Quadr/M, MetaBcum fruslolum ad litterarum
intervalla complendo.
CUADRATURA, f. Reducción geométrica
de cualquiera figura á un cuadrado qoetontenga
Justamente la misma ¿rea. Quadratura, Qna-
dratura. | ast. Aspecto cuadrado de la luna
con el sol. Quadratura. Quadratura.
CUÁDRETE, m. Quaáret. Quadrola.
' CUADRICENAL, adj. Que se hace cada
cuarenta años. QuarmtaL Quod qnadragesimo
qooque auno flt
CUADRÍCULA, f. El conjunto de cuadros
de que se sirven los pintores y escultores. Qua-
drieula, Quadrorom series super picturam duc-
ta ad caro exacté eOngendam.
CUADRICULAR, a. ptnt. Dividir los pin-
tores y escultures sus obras en cuadros. Qua-
drieular , quadrar. In qoadra dividcre.
CUADRIENAL, ad}. Que tiene cuatro años.
Quadriennal. Quadricnnis.
CUADRIENIO, m. Espacio de cuatro años.
Quadrienni, Quadriennium.
CUADEIFORME. adJ. Que tiene cuatro for-
mas 6 cuatro caras. Quadri forme, Quadriformis.
CUA 5tl
CUADRIGA, f. Tiro de cuatro caballos. Tir
de quatre cabaüs, Quadriga.
CUADRIL, m. El hueso que sale de lacia
de entre las dos últimas costillas. 0$ déla anea.
Cote os princeps.
CUADRILÁTERO, adj. geom. Que tiene
cuatro lados. Quadrilátero, Qui^drilalorus.
CUADRILITERAL. adj. ant. Se aplica á
|a voz que consta de cuatro letras. De quatre
fietrat. Quatoor litteris constan».
CUDRILONGO , A. adj. Que se aplica á lo
que está hecho con la figura de cuadrilongo.
Quadrilontfo, Quadrilongus. | m. geom. Para-
lelógramo que consta de ángulos rectos y lados
desiguales. Quadrüongo. Quadrilongum. | mil.
Formación de un cuerpo de infantería en figure
cuadrilonga. Quadrilongo, Pcditom copia qoa-
drilongá formé instructa.
CUADRILLA, f. La Junta de muchas persn.
ñas para algún intento ó fin determinado. Df-
Jose así porque á lo menos ha de ser de cuatro^
Quadrilla ^ eoUa, Quaternio. | La compañía dis-
tinguida coo colores y divisas en las fiestas de
cañas , torneos etc. QuadriUa , colla. Qualer-
norum turma. | Cualquiera de las cuatro partes
de que se compone el concejo de la Mesta , que
son las de Cuenca, Soria , Sagovia y León. Qua-
driUa, Sodalitium pro pascuis. | La junta do
ciertos hombres que forma la hermandad para
perseguir los malhechores en los caminos. Qua-
drtíla. Sodalitum pro latronibus pcrsequendiSr
CUADRILLERO, m. El cabo de uua nía-
drilla. QuadriÜer ^ cap de quadrUla ó decolla,
Quaternoruní dux. | Individuo de las cuadril
líos que nombran las hermandades para per-
seguir á malhechores en desploblado. Quadri-
Uer, Sodalis ad latrones pers^qoeodos.
CUADRILLO , TO. m. Quadret. Quadrula.
I Arma arrojadiza, especie de saeta. Fletxa
quadrada. Slissile telum quadratum.
CUADRIMESTRE, ro. Espacio de cnatru
meses. Quadrimestre, Quadriineslre ten»pus.
CUADRINIETO, A. adj. onL Cuarto nieto.
Qtforl nét, Quartus nepos.
CUÁDRIPLE. adj. Compuesto da cuatro.
Quadruplo. Quadruplex.
CUADRIPLICADO, A. adj. cüadeupli-
CADO.
CUADRlSfLARO. A. adj. De cuatro síla-
bas. Quadratü'labo. Quatiior síllabís consta ns.
CUADRIVIO, m. Paraje donde concurren
cuatro caminos. Quatre camine, Qoadrivium.
I roeL Cualquiera cosa que se puede intentar
por coatro medios ó caminos. Lo que te pot
intentar per quatre eamins, Quod quatuor viis
tentar! potest.
CUADRIVISTA. m. anL matsmático.
CUADRIYUGO, m. El carro do cuatro ca-
ballos. Carro tirat per quatre eaballs, Quadri-
Jugus curros.
CUADRO, A. adj* cdadraoo. | m. Figura
d^ cuatro lados iguales y cuatro ángulos rectos
70
«43 COA
rigorosaineoU. Quadro. Qoadro. | cuadrado.
I Lieozo , lámina ó cosa semcfante de piotura.
Quadro, Tabula ptcta. | El marco solo de pin-
tura, feotana ele. Quadro, mareh. Ante. | En
losJardincH la tierra labrada regularmente eu
cuadro. Quadro^ taula. Área. | astrol. cu adia-
do. I rail. La formación de on cuerpo de inliin-
tería en forma cuadrada. Quadro. Podestriuro
copiarum in quadrum conforniatio. | impr. Ta-
bla de madera ó plancha de bronce , para apre-
tar d pliego que se imprime. Quadro. Lamina
quadrata. I ger. puñal. | pl. ger. dados.
BN cüadko. m. adv. En forma de cuadrado.
En quadro. Ad quadrati formam.
BSTAR ó QUBDAKSB BN CUADRO, ft. mil.
Reducirse el námero de soldados de an regi-
miento é solos los oficiales, sargentos y cabos.
Eitar ó qu9darte en quadro. Pnafectoram acíei
tantum remanere.
TOCAR BL CUADRO Á ALGUNO, fr. Castigarle,
darle golpes. Tocar U{quadro á alqú , toearU
la esquena. Verberare.
CUADRUPEDAL, adj. Lo que es de coatro
pies , ó lo perteneciente á ellos. Quadrupedal.
<}uadrupedu8.
CUADRUPEDANTE.; acQ. poét. Que anda
en cuatro pies. Qué camina d§ quatre potas.
Quadrupedans.
CUADRÚPEDE. adJ. cuadrúpedo.
CUADRÚPEDO, A. adJ. mf. Animal de
cuatro pies. Quadrúpedo. Qoadropes. | ast.
Se dice de los signos Aries, Tauro , León , Sa-
gitario 7 Capricornio, (^nadrtipado. Quadro-
pedus.
CUADRUPLICACIÓN, f. Multiplicación por
cuatro. Cuadrvplicaeió» Quadroplicatio.
CUADttUPLICAR. a. Multiplicar por coa*
tro. Quadruplicar. Quadrnpliearc.
CUADRUPLO, A. adj. Cuatro veces ma-
yor que el simple. Cuadruplo. Quadroplns.
CUAJADA, f. Leche separada artiflcialmeo-
tc del suero , y reducida á cierta consistencia.
Lletpreia.ó coagulada. Coagulum, lac ooa-
gulatum. I BN LBN. p* And. Cierta trabasoo que
se hace con la leche. Lleí presa á fUs. Lac coa-
golatum lene.
CUAJ4D1LL0. m. Especie de labor me-
nuda en los tejidos de seda. Moslra menuda.
lo sérica tela deiineatío elaboratior.
CUAJADO, m. Vianda de carne picada,
yerbas ó frutas etc. con hue? os y asucar. Es-
pecie de trinxat. Obsooium carnibos ovia le-
guminibns saccharo concertum. | ádj. boL Dl-
cese de la fior y del fruto que no caen al bro-
tar. Que serva. Rene succedens.
CUAJA LECHE, m. sallo, carim> lbcbb-
RO. T.
CUAJAMIENTO, m. cuaoulacion.
CUAJAR, m. La parte del cuerpo del ani-
mal en que recibe el alimeolo y hace la] pri-
mera cocción. Pap , ventrell. Veolriculus. | a.
y 8B. r. Unir y trabar las partes de algún líquido |
CUA
coovirtíeodole en sólido. Coagular. Coagulare. |
ineL Recargar tanto una cosa de adornos que
impida verse lo principal. Carregar. Nioiís
oruare. I n. sb. r. met. fam. Lograrse, tener
efecto alguna cosa. Anar bé. Bene sucredere. |
fam. Gastar , agradar , cuadrar. Agradar, cáu-
rer bé. Placeré , arridere. | Tomar cousisleocta
y no caer Us flores y frutos al brotar. Servar.
Harere.
CUAJAREJO. m. d. Pap petit. Parvos veo.
triculua.
CUAJARON, m. Porción de algún liqui-
do que se ha cuajado. Dlcese mas comunmente
de la sangre. Gleba. Gxomolus ei liquido con-
cretas.
CUAJO, m. Sustancia blanca que se hsHi
en el estómago de Ua animales pequeños que
aun no pacen. Coágul, Lac in ventrículo rotg-
mentatom. | El efecto de coajar. CoáguL Coo-
cretio , coagulatio. | Sustancia con que se cuaja
la leche. Hérba col. Coagulum.
DB CUAJO, m. adv. De raíz. Úsase corouo-
meote cóu el verbo arrancar. De soca y arrU.
Radicitus.
BNSANCUAR mL CUAJO. U. fom. Desahogarse
llorando mncho y seguido. Desahogarse. Plo-
rare, in lacrimas etTondi.
TBNBR BUBN CUAJO, fr. fam. Ser muy pa-
cieniudoy demasiadamente sufrido. Ser masa
6o. Leotum et patientem nimia esse.
toltbrss bl cuajo, fr. Arrojar por la boea
el niño la leche que ha mamado, rrdwrer la
UeU Lac suctum evomere.
CUAL. adj. relativo, que declara la cualidad
de alguna cosa. Qual. Qualis. | Se usa también
preguntando para distinguir eutre muchos.
Quin^ Qualis? | cualquibra. | kl qcb. rtlati-
vo. Lo que ó ¡o qui. Qui. | Repetido de uo
modo difljuntiTO equivale la primera >cz k uoo,
y cada una de las restantes á otro, üns y allret.
Partim. | Del mismo modo ó semejante. Com,
Qualis. I Usado como advervio , vale cono á
ASI COMO. Com. Veloli, aicoL | loterjeccioo
para ponderar, qub tal. | mas , cual iibüos.
eipr. Explica la poca diferencia ó casi igualdad
que hay entre las cosas de que se habla. Qui
mes, qui menas. Fermé, propemodum. | ó cval.
TAL cual, i cual. CADA UNO.
CUALESQUIER. adj. ant. cuALBSQüiBaA.
CUALESQUIERA, adj. pl. Cualsevol Qoí-
libet.
CUALIDAD, f. CALIDAD.
CUALIFICADÍSIMO, A. adj. ant. sup. Ca-
lifcadlssim. Probatissimus.
CUALIFICAR, a. ant calificar.
CUALQUE. adj. aut. alguno.
CUALQUIER, adj. Contraccioo de cualquíe-
ra , que se usa siempre antepuesto al sostao-
tivo con quien se junta, (^tioiaei^. Quivis.
CUALQUIERA, adlj. alguno, indeleroi'
nadamente. Algú.Qa\y\M, quilibeL
CUALSEQUIER. a4|. ant. cualqcieba.
CÜA
CUAMAÑO, A.ndJ.ant. Demuestra com-
paraliTamcntc et tamaño de alguna cesa. 7aii(
^of. Tan tus.
CUAN. adj. Se usa para ponderar ó aumen-
tar alguna cosa antepuesto á olgun nombre.
Cuan. Quam. | Correlativo de tan, y vale lo
mismo que cuanto ó como. (Juan. Quam.
CUANDO. aUv. Que determina y señala el
tiempo. Quant. Quando..t¿BN qüb tiempo?
Quant. Quaodo. | bn caso qob. Quant, Cum.
I ACNQüB. I Algunas veces se dice: ccando
quiera. J^neoraqu^. Etsi. | algunas tbcbs.
I Usado como sustantivo se toma por es-
pacio de tiempo determinado. Qnant. Tempus,
llora. I rct. Es la circunstancia que se debe
ponderar en una oración retórica del tiempo en
que se hace una cosa. Quant.' Quando. | mas
6 CUANDO Mucno. m. adv. a lo sumo. | mb-
NOS. ni. adv. Exagera alguna cosa. Al mtnoi,
Ad minns. | ouirr. ro. adv. ant. cuando quis-
■A. I QUIERA, m. adv. En cualquier tiempo.
Quant aa vuHa, Qnandocnmqne.
¿DB CUANDO ACA» ó DE CUANDO ACl FE-
BICO ó MAItlCA CON GUANTES? CXpr. de CX-
trañeza con que se significa que alguna cosa
sucede fuera de lo regular y acostumbrado.
De quant en «a? Undenam hic tam comptus?
DR CUANDO BN CUANDO, m. SdV. AlgUUaS
Teces, ó de tiempo en tiempo. D§ quant an
quant^ de tant en tant. Aliquando.
¿HASTA CUANDO? m. adv. Hasta que tiempo,
ó época. Úsase también por modo de exclama-
ción para explicar la pena de no saber la du-
ración de los trabaos ó fatigas. Fim á quant.
Usqae quo ? quosque tándem .
CUANTÍA, f. CANTIDAD 6 SUMA. HOf SOlO
se usa en algunas expresiones. Vator. Pretium,
«stlmatio. I La calidad de la persona por la que
ae disfíngue del común, impartaneia, Qualítas,
genus.
CUANTIAR, a. Apreciar las haciendas.
Avaluar, .Sstimare.
CUANTIDAD, f. cantidad Úsase mucho
de esta voz hablando facultativamente en espe-
cial entre los matemáticos. QtianKfal , cantitat,
QuantíUs.
CUANTIOSAMENTE, adv. En gran can-
tidad. En gran eantitat. Copióse.
CUANTIOSlSIM AMENTÉ, adv. m. sup.
Sn grandiisima eantitat, Copiosíssimé.
CUANTIOSÍSIMO , A. adj. sup. CuantUit^
fin, Numerosissimus.
CUANTIOSO, A. adj. Lo que es grande
en cantidad ó número. Cuaniioi, Magnus , du-
merosus. | ant. hacendado. | caballero.
CUANTITATIVO , A. adj. Lo que es ca-
psz de cantidad , ó lo que la tiene. QuantUa^
tiu, Qnantitis capax.
CUANTO , A. adj. fli. Lo que tiene cantidad
6 pertenece á ella. Quant, Quantus. | Numeral
Que significa cantidad determinada , correlativo
de tanto. Quant, Quantus , quot. | Grande y
CUA 5«3
eieesifo en enalquKa Hnea. Quant, Quantos. g
TODO, ó todo lo oub. | adv. m. bn cuanto.
I Se usa también significando calidad indeter-
minada , y así se dico: cuanto uno es mas po-
bre, se le debe socorrer mas. Quant, Ut, quó.
I Adverbio de cantidad , calidad ó tiempo que
los determina , y se Junta reii^ularmeote con la
preposición en. Aíentree, Dum. ( antes, m,
adv. Luego , inmediatamente. QtMini antes,
Quamprimum. | mas. expr. fubua de que,
ó ADEMÁS. I QUIEB* m. sdv. AUN CUANDO ó
aunque, o quibea que. m. adv. anU como
QUiEBA QUE. |TA? cxpr. Significa las sospe-
chas ó recelo de que suceda alguna cosa , y la
fórmula de apostar á que se significa. Que va f
Yoltti [jugar ? Quo pignore \ ís certare f
EN CUANTO, m. adv. Por lo que toca ó cor-
responde; En quant, Juvad , quod. | mien-
tras.
por cuanto, m. adv. Que se usa como cau-
sal para notar la razón que se va A dar de al -
guna cosa. Per quant, Cum , quia. § Expresión
con que se da A entender que lo que alguno eje-
cuta 6 dice es consiguiente á su genio ó modo
de obrar. Per quant, Qola.
CUARENTA, adj. núm. Se dice de lo que
so producé por la multiplicación del diez por el
cuatro. (luaranCn.Quadraginta. | horas, uora.
CUARENTENA, f. El tiempo de cuarcotn
días , meses ó años. Quarentena,\ Qnadrage-
narium. | cuaresma. | El número de cuarenta
en general. QuaranUna, Quadraginta. |] El es-
pacio de tiempo en que estAn privados dr; co-
municación los que Tienen de lugares infectos ó
sospechosos de peste. Quarantena, Quadragc •
narium tempus. I mct. Suspensión del acenso A
alguna noticia 6 hecho por algún espacio úi\
tiempo. Úsase con los verbos poner , pasar y
otros. 9iMirafilefia. Animi in assenliendasus-
pensio. I ant. La cuadragésima parte de uim
cantidad. Quaranfna part, Pars quadragcsim]:.
CUARENTENAL, adj. ant. Quo pcrteocn;
al número de cuarenta. De quaranta, Quadrn-
genarius.
CUARENTENO, A. adj. anl. cuadragé-
simo.
• CUARESMA, f. El tiempo de abstinencia y
ayuno determinado por la Iglesia. Quaresmn,
quarantena, Quadragcsima. | Hablando de pro-
dicadores, colección ó serie de los sermones
que han predicado en una cuaresma , ó que lian
dejado escritos. Quaretma, Qoadragcsimalrs
condones. | alta. Se dice asf cuando cae mns
distante del principio del año. Quaresma olin,
Quadragcsima A primA dic anoi multó distan».
I BAJA. Dlcese cuando cae mas inmediata al
principio del año. Quareema baixa, Quadra-
gcsima A prima die annl paulo distans.
CUARESMAL, adj. Que toca ó pertenece A
la cuaresma. Quaretmal, Qoadragesimalis.
CUARESMAR% n. ant. Hacer ú observar
cuaresma. Fér quaresma, Quadragasimam agcre.
5il CUA
CUARTA, f. Una parte de cualquiera cosa
cuando se diviilo en cuatro. Quarta^ quart,
Quadraus, quarta pars. fl La parte funeral de
misas que pertenece por derecho á la parroquia
{\e quien el dirund) era feligrés* Qaarla • Quarta.
parochialis. I En el juego de los cientos son las
cuatro cartas que se sigucu cu orden de un
mismo palo. Lat quatre cartas de un colL Qua-
tnor charta picts ordine subsccuta*. B Aslr.
cuARDRANTE. Espccíalmeate en el Zodiaco y la
Eclíptica. Quarta. Quarta pars signorum vel
circuli. B m<í<i. El intervalo de cuatro tonos.
Quarta, liiicrvallum musícumquoddam. | náut.
La división de los medios vientos, tomando de
los principales á que se inclinan. Quarta. Ven-
torum qtiadrans. | and. Muía de guia en los
coches, tíuia. Secunda in rhedis muía. B pal-
ciDiA. for. Cierto derecho que tiene el heredero
instiluidu de deducir para si la cuarta parte de
los bienes de la herencia , cuando se halla muy
gravada con legados, fideicomisos y donacio-
nes. Qu'irtíi falddia. Quarta falcidia. i trb-
b^lAnica ó TRBBBLiÁNiGA. for. El dcrccho que
tiene el heredero fideicomisario ó rogado por
el testador á que restituya la herencia á otro,
de deducir para sí la cuarta parte de los bienes
do esta. Quarta tribelliániea. Qaarta trebcl-
lianica.
CUARTAGO, m. Rocíu de mediano cuerpo
Quartau. Asturco.
CUARTAGUILLO. m. d. Petit quartau.
Parvus asturco.
CUARTAL, m. Cierta especie de pan. Pa
que es la cuarta part de un allre, Paniculus. B
Medida de cosas secas, que es la cuarta parte de
la fanega de Aragón. Quarta, Quadra^tal.
CUARTAMENTE, adv. m. ant. Encuarto
lugar. En quart üoch, Q lartó.
CUARTANA, f. Especie de calentura , que
entra con frió de cuatro en cuatro dias. Quar-
tana. Quartana. B dosle. Cuando repite dos
dias con uno de hueco. Cuartana doble. Quar-
tana febris.
CUARTANAL, adj. Que pertenece á la
cuartana. Quartauari. Ad quartauam perti-
ncns.
CUARTANARIO, A. adJ. mf. Que padece
la enfermedad de cuartanas. Ctmrtanari. Quar-
tana laboraos.
CUARTA R. a. Dar la cuarta ?uelta de ara-
do. ÍAaurar quarta vegada. Tcrram quarto
arare.
CUARTAZO, m. aum. Quart gros. Magna
quarta pars.
CUARTAZOS, pl. fam. Hombre demasia-
damente corpulento , flojo ó desaliñado. Xar-
xol. Vasti aut disciuctí corporis homo.
CUARTEAR, a. Partir ó dividir en cuar-
tas partes, en mas ó menos partes. Dividir en
quartas parís, Inquarlas partes dividere. B Des-
cuartizar, hacer cuartos. Escorterar, Corpus
in quatuor partes dividere, secare. B Echar la
CUA
pi^ del coarto en las rentas y rematadas. En-
cantar lo quart. Quarti licitari. B Entrar á cucn-
plir el número de cuatro para juglar »j«iVBtJM»i{o.
Fér quart ó quatre. Quartom numeram im-
plcre. 9 r. Henderse, partirse ó rajarse. £f-
berlarse, Fiodi , rimas agere.
CUARTEL, m. La cuarU parte separada de
alguna cosa dividida en cuatro. Cuarta parí.
Pars quarta. | gdartbto. B 1^1 distrito en que
se suelea dividir ias ciudades ó villas grandes.
QuartéL Urbis regio. B En las huertas y jardi-
nes ira. B blas. Cada una de las partes de no
escudo dividido en cuatro. Quartel. Pars strm-
matís gentilitii. B Cada uno de los escudos de
que se compone no escudo general. QuarteL
Pars stemmatis gentilitii. B Superficie de un cua-
drado paralelógramo ó roml>oides que se forma
de dos líneas del escudo, y de la mitad de la
perpendicular y mitad de ki paralela-, ruando se
di« ide el escudo en cuatro partes , que s»*m sus
cuatro cuarteles. Quartel, Quadrans iu stem-
matibus. B niil. El puesto de aquellos en que se
reparte y acuartela el ejército encampana, 6
en el sitio de alguua plaza. Quartel. Castra.
B Akijamíento que se señala en tos lugares á las
tropas al retirarse de campaña* Qciorfa^. Cas-
tra stativa. B El tributo que se lea reparte y pa-
gan los pueblos por el alojamiento de los sol-
dados. Allotjament. Metatioois vectigal pro roi-
litibus. B El edificio destinado para alojamiento
de la tropa. Quartel. Militum «des. i La pro-
pia casa ó habitación de cualquiera. Cassa^
Kabitaáó. Domus, habitaculum. B El buen trato
que los vencedores ofrecn h los vencidos. Quar-
tel. Incolumitas pacta. B Piedad ó partido á
que se admite al que se rinde. Quartel. Inco-
lumitas. B n&ut. Compuesto de tablas que tapan
la boca de escotilla y escotillones y ol lugar don-
de se guardan las velas. Quartel. Tabú latan
coopertorium. B pB la salud, fam. Paraje de-
fendido del riesgo , á donde se refugian los sol-
dados que no quieren pelear. Quartel de lasa-
lut. Refugii locut. I Se dice del que se pone ea
salvo, evitando algún lance. Quartel de la sa-
lut , sagrat. Refugii locus. B mabstrb 6 cvab-
TBL MABSTRB GBNBRAL. mil. Oficial geocral
encargado de prevenir y arreglar los mapas y
planos de las sítuaciunes del país en que se ha
de hacer la guerra , y los planes de campaúa.
adiestre de camp. Castrorum prafcctus, oía-
gister.
BSTAR DB cuARiBL. Sc dícc de los oficía*
les de graduación , cuando no están cmpleadus,
y disfrutan menos sueldo, que también se IKina
de cuartel. Estar de quartel. Muñere vacare.
FRANCO CDARTBL. blas. TRANCO.
CUARTELADURA. f. blas. División del
escudo en cuarteles. Divisió en quarta, Steoí*
matis gentilitii divisio in qnadrantes.
CUARTELAR. a. blas. Dividir el escudo
en sus cuarteles. Quartelar. Stcmma qoadrilü-
CÜA
CUARTELERO, in. mil. Soldado que cnida
<^Q cada coropaoía del aseo y aeguridad de la
cuadra que ocupa. QttarUUr. Mililarís cubU
culi CQ9t09.
CUARTERA, r. En Cataluña, medida de
pranos, de algo mas de quince celeminea de
Castilla. Qmrttra, Mensura qoindecim modios
captens.
CUARTERO, A.adJ. p. And. Se dicede
la persona á quien se encarga la fieldad y co-
branza de las rentas de granos de los cortijos*
CoUector de gran$. Frumeotarlorum redituum
eiactor.
CUARTERÓN. A. adj. En Indias el hijo de
mestizo y española ó de español y mestiza. FiU
de eMpanyol y meeeUi ó de meecUU y espanyo-
la. Hibris, hibrídus. | m. La cuarta parte. Quar-
ta parL Quadraus. | Cuaru parte de una libra
Tres uneat. Quarla libr» pars. | El postigo
alto de las ventanas. Finestró, Fcnestella. |
Cada uno de los cuadritos que se señalan en las
pueruis y ventanas. Quadro, Foriuro tabúlala
segmenta, tcscllae.
CUARTETA. f. Composición de metro es-
pañol de cuatro versos de ocbo sílat>as. Quar-
tero. Hybrid» genus. | iibdondillíI.
CUARTETE, m. coartito.
CUARTETO, m. Estrofa de cuatro versos
que conciertan en consonantes ó a&onantrs.
Quaríeia. Tetrastichou. | mus. Composición
para cantarse é cuatro voces, ó para locarse
por solo cuatro instrumentos. Quarteto, Mu-
sica rompositio quatuor caiitoríbus caneiida.
CUARTIL. adJ. asir. Dfcese del aspecto, de
U distancia de 90 grados. Quadrant, Quartam
rirculi partem distaos.
CUARTILLA, f. La cuarU parte de una
arroba , ó de una lañe ga. Quarteró, Ponderís
vigintiseí librarum quadraus. | La cuarta parte
de un pliego de papel. QuartíUa. Pbilur» quar-
ta pars , cbarta quadraus. | En las caballería*,
la parte que media entre los menudillos y la co-
rona del casco. QuartiUa. Bcstíarum pars pe-
dum ungul» próxima. Q cuaqtbta.
CUARTILLO, m. La cuarta porte de una
azumbre en lo líquido, y la de un celemín en
los grano?. Quarta. Quarta pars mensura. B
La cuarta parte de un reol. Quarta part de un
ral, Nummiminími argentei quarta pars. | Mo-
neda de vellón ligada con plata , que valia ocbo
maravedís y medio. Quartülo, JEreus nummus
quidani.
ANDAR Á TRBS MBNOS CUARTILLO, fr. fam.
Estar alcanzado de medios. Estar á la últimt
pregunta. Inopia laborare. | Reñir ó contender.
Barallane, Riiari.
IR DB CUARTILLO, f. Ir CU alguu ucgocio á
pérdida y á ganancia con otros. Anar á la
part, Sortcm cum alio subiré.
TUMBA CUARTILLOS, fam. El sugrto vinoso
y que frecuenta mucbo las tabernas. Cul de ta-'
lerna. Yinosus.
CUA 64tt
CUARTILLUDO . A. adj. Que se aplien á
la iHsstia lar};a de cuartillas. ^uartUlut, Crura-
les nrticulos lougiores liabens*.
CUARTITO. m. d. QuarUL Cubicnlus.
CUARTO., A. adJ. Que llena ó cumple ei
número de cuatro. Quart, Quarlus. | m. cuar-
ta PARTB. I Cuarta parte de la bora. Quart.
Hor« quadrans. | La parte de casa destinada
para alguna persona coo su fauíüta. Quarto,
CutMculum , liabitaculum. O aposbnto. | Mone-
da de cobre en Castilla que vale cuatro mara-
vedís. Cuatro. Cuprea moncta qusdam. | Cual-
quiera do las cuatro líneas de los abuelos pa-
ternos y maternos. Quarlo. Avoritm linea. 0
Por exU*iision se dice de las líneas de los an-
tepasados mas distantes cuando se conservan
las armas ó memorias de ellas. Quarto, Proa-
\oruni linea. | Cada uua de las cuatro hujiis de
tela de que se compone un vestido. Llámase
CUARTOS deloiiteros los del pecho y traseros los
de la espalda. Quarto. Unaquaique é quatuor
prfficipuis partibus é quibus vestís coalesciL |
Cada una de las cuatro partes cu que se divido
el cuerpo de los facioarosos para ponerlos en si-
tios públicos. Quarlo, Uuaquoíque ex parti-
bus in quibus cadavera dcciduntur. | Cualquiera
de las cuatro parles en que antigiianieiUc divi-
dían la nocbe los centinelas. Quart. Miliiaris
vigilia. I Cada una de las cuatro partes en quo
se considera dividido el cuerpo de los cuadrú-
pedos y aves. Quarto, Quarta corporis pars. |
Abertura longitudinal que se hace á las cat>a-
Herías en las partes laterales de los cascos.
Quarto. Fissura in equorum vel Junientorum
ungulU. I pt. Dinero en común. Quarlo» di-
ners. Pecunia. || Los miembros del cuerpo del
animal robusto y fornido. Quartot. Corporis
roembra. | Los miembros bien proporcionados.
Quartos, Membra. | Á cuarto, mod. adv. Dí-
cese para notar la miseria ó repugnancia en dar
ó pagar. De quarto en quarto, Minulim , per
asscs I BocBL. Cierta moldorilla que tiene la
salida ó proyectura de la cuarta parte del círcu-
lo. Corda. Ecbinus. | crbcibntb y bibnguan-
TB DB LA LUNA. CUADRATURA. | DB CON-
vbrsion. mil. y esgr. Movimiento que se hace
Tolviéndose una cuarta parte de círculo. Quart
de eonvertió. Motus ad quartam usque circult
partem. O oe culbrrina. art. La culebrina
que arroja t>alas de cinco libras. Quarf de
culebrina, Tormentum bellicum minus. O ■>■
LUNA. La cuarta parte del tiempo que tarda
desde una conjunción á otra con el sol. Quarta
de ta lluna. Lun» quadraus. | principal. Ea
|as casas de Madrid y otros pueblos , la habita-
ción que está sobre los cuartos ó vi\iendas ba-
jas. Primer pía, quarto principal. Praecipua
cdium babitatio.
DAR UN CUARTO AL PRBGONBRO. fr. mct.
fam. Se dice para motejar á alguno que no
sabe guardar secreto. Femé una trompeta, lo
vulgos emitiere.
«16 CÜA
DB TRIS AL CUARTO. £xpr. Pondcra la poca
estimación y valor de olgana cosa. De tres á
quarío. Vilis prclii.
BCHAR su CUARTO Á ESPADAS, fr. inet. Me-
terse en algan negocio. Donar ia culUrada,
Scse immiscere.
IRSB 6 CABRSB CADA CUARTO POR S0 LADO.
fír. fSini. Ser may desairado , desmadejado , sin
garbo ni aliño. Penjarli tot « teñir quatre quar-
fot de mal donaire, Corporis habita lengaido
cssc.
NO TRNBR UN CUARTO. ít. Estsr pobro y
Mto de dinero. No teñir un quarto, Nec obo-
lom habcre.
POKER CUARTO, fr. Separar habitación á al-
inino, y señalarle la familia que le ha de ser-
vir. Parar quarto, Domi partem alicui depn-
tare. |} Alhajar y disponer la vivienda para al-
guno. Parar casa. Doniom instroere.
TBNBR BUENOS CUARTOS, fr. fam. Scr mem-
brado y fornido. Teñir bons quatre quartoe.
Membrosnm, torusum es<^.
TENER CUARTOS, fr. Tener dinero. Dícese
regularmente tener cuatro cuartos. Teñir
cuartos, estar raicnt.
CCARTODECIMANO.A. adj. m. Dícese
de los secretarios que fijaban la pascua en la
luna de marzo , aunque no cayese en domingo.
Quartodecimfi. Quartodecimanus.
CUARTOGÉNITO, A. adj. Que se aplica
al hijo que nació en cuarto lugar. FiU quart,
Quarto loco natos.
CUARTÓN, m. Madero grueso para flbrl-
ca y otras cosas. Cabiró, Trabs grandior, lig-
num. I prov. Medida de líquidos. Cortó. Liqui-
doruiii mensura qusdam.
CUARZO, ra. Especie de mineral que va-
ría en sus caracteres físicos , pues comprende
piedras enteramente diferentes unas de otras,
como el cristal de roca la celidonia , la ama-
lista , las ágatas , los jaspes , pedernal etc. Quar-
to, Solcx quarzum.
CUARZOSO, A. adj. Lo que tiene cuarzo.
Lo que te quarso. Quod quarzum continet.
CUASI, adv. m. Casi ó como. Quati, casi.
Fer¿, quasi, fermi.
CUASICONTRATO, for. Todo hecho no
lorpe, en el cual ( sin c4)nvenc¡on ni pacto ex-
preso) el que lo hace se obliga ¿ favor de al-
guno , ú obliga á su favor ¿ otros. Quasicon^
Uracte, Quasi contraclns.
CUASIMODO, m. domingo de cuasimodo.
CUATEQIL. ra. Mijo de Méjico. Quatequü.
Milium americanum. T.
CUATERNARIO, A. adj. m. Lo que con-
tiene el número de cuatro. Cuartemari. Qua-
tcrnarius.
CUATERNIDAD, f. La colección de cuatro
unidados ó individuos. Quatreta^ quatrinca.
Qanternarium.
CUATORCENO, A. adj. Qum. ord. ant.
catorceno.
CUA
CUATRALBO, A. adj. El caballo ú otro
animal cuadrúpedo, que tiene los cuatro pies
blancos. De potat hUmea». Quatuor pedibus al-
bos. B m. El rabo ó gefe de cuatro galeras.
^Comandani de quatre gaterae, Quatuor trire-
mium prefectos.
CUATRAÑAL. adj. ant. cuadrienal.
CUATRATUO. A. ad|. cuarterón. 1.
CUATREGA, f. ant. cuadriga.
CUATRERO, m. Ladrón de bestias, lia"
dre de bestias, Abñcior , abigcns.
CUATRIDIAL, adj. ant. cuatriduano.
CUATRiniANO. A. adj. ant.
CUATRIDUANO, A. adj. De cuatro días.
Quatriduá. Qiintriduanus.
CUATRIENIO, m. cuadrienio.
cuatrín, m. Moneda antigua de España
de poco valor. Quatri, Nnmmus qnidam. || met.
hm. El dinero en general. Diners, Pecunia.
CUATRINCA, f. La junta de cuatro per-
sonas ó cosas. Quatreta, quatrinea. Qoater-
nio. B En el Juego de la bAriga es la Junta de
cuatro cartas semejantes. Basigot, Chartarom
similium quaternio.
CUATROSÍLABO, A. adj. cuadrisIl abo.
CUATRO, adj. num. card. El número que
se produce de la multiplicación del dos por sí
mismo. Quatre. Quatuor , quatuor. | cuarto.
I m. El carácter que representa el número
qoese compone de cuatro unidades. Quatre.
Nomeralis nota (patuor significans. 1 La carta
6 naipe que tiene cuatro señales. Quatre. Char-
la Insoria quatuor notas refereus. | En el juego
déla chírino'a, el bolillo qué se pone separa-
do de los otros nueve, y en el de la rayuela
el cuadro que se forma en medio. Quatre.
Bacillus seorsim erectos. | El que tiene el voló
de cuatro personas , que se comprometen en él.
0tialrf. Quatuor snfflragionim viees gereos. |
La composición que se canta A cuatro voces.
Quarteto. Harmonieus quaternio* | ger. caba-
llo. I DE NENOB. gcr. ASNO.
MAS DB CUATRO. Mochos , ó oúmcro consi-
derable de personas. Mes de guatre. Plores.
CUATROCIENTOS, AS. adj. Se aplica á
la cantidad que se compone de cuatro veces
ciento. Quatrecents. Qaadringenti , quadrin-
genteni, quadriiigeni.
CUATRODIAL, adj. ant. Do cuatro dias.
Quatriduá. Quatriduus.
CUATRODOBLAR, a. Aumentar una cosa
hasta el cuadruplo. QuadrupUear. Cuadrupli-
care.
CUATROPEA, f. El derecho por la venta
de caballerías en los mercados. Quarlau. Vec-
tigal in venditione equorum. | ant. La bestia
dé cuatro pies. Quartau. Quodrupes.
CUATROPEADO, m. Cierto movimiento
en la danza. Cert pas de dansa. Qnoddam tri-
pudium.
CUATROPEO, m. ger. cuartago.
CUATROTANTO. m. El coAdruplo, 6 una
CüB
cantidad cuadraplieada. Quatntaní, quadru'*
pío» QuadrupluDi.
CUBA. r. Vasija grande de madera que
sirTe para echar %ído, aceite ú otros licores.
Bóia. Ciipa , doliuni. | Apodo que se pooe á
los que lieaeu gran vieulre y á los que bobeo
uiucbo vino. Bola, Ventrosus %el bibai.
CALAR LAS CUSAS, fr. Modírlas con ooa
vara para pagar los derechos. E$oanáa¡Uit
ku beta: Capas meürí.
CUBAZO. m. fani. Golpe dado ood una
cuba. Cap dé Uta. Cupé ictos.
CUBEBA. r. £1 fruto, especie de pimienla,
del árbol del mismo nombre que se cria eo
Jaba. Cubéba, Piper cabeba.
CUBERO, m. El que hace cobas. Bdtor.
Dolarlas, cuparum artifex.
CUBETA, r. Cuba pequeña. BóUita, Dolio-
lum. I Especie de herrada de tablas con una asa
de esparto 6 cuerda. Bdieta, Dolioli genus. |
Cuba manual de aguador Bárralo, Copula.
CUBETILLA, TA. f. d. HarraloiMl. Co-
pula.
CUBETO, m. Vas'úa de madera mas pe-
queña que la cubeta. BarraloML Doliolum.
TODO SALDBÁ DBL COBBTO. fr. fam. con que
se suele consolar el que ha tenido una pérdida
esperando resarcirse. Tot 9ixirá del mafato
Iroi. CnncU dabit agellus.
CUBICACIÓN, f. Medición por codos, Ya-
ras ó pies, hablando de obras y ediGcios. Ifa-
dicéó per eóleere. Metitio per cubitos. | Molti-
plicacion por su cuadrado. MuUiplicaeió per
ion atadral. lo quadruplum ductio.
CUBICAR, a. arit. MultipUcar un número
por su cuadrado. MulUpUear per $ón cuadrai.
Per quadruplum ducere.
CÚBICA, r. Tela de lana mas Gna que la es-
Umeña. Cúbica. Textum laueum quoddam.
CÚBICO , A. adj. geom. Que tiene las pro-
piedades del cubo. Cúbich, Cubicus.
CUBICULARIO, m. El que sirve eo la cá-
mara , ó con grande inmediación á la persona
de príncipes ó grandes señores. Culfieuíari, Co-
biculartus.
CUBÍCULO, m. afosbnto.
CUBICHETE. ro. nául. Una hilada ó dos
de tablas que se ponen en la borda. Bordaloya,
Ordo tabularom in parte soperiori lateris oavb
appositarum.
CUBIERTA, f. Lo que se pone encima para
tapar ó resguardar. Cubería ^ caberla, Tegmeo,
uperculum. | náuU Cada uno de los suelos que
dividen las estancias de la embarcación. Cu-
bería, Tabulatum. | met.. Pretexto , simulación.
PretexL Prastextum, species. | ger. saya. | £1
papel con que está cerrada una carta. Cubería,
cárpela. Epístola iovolucrom.
CUBIERTAMENTE, adv. m. A escondi-
das. De amagat, Clam , latcoter.
CUBIERTO, m. El servicio de mesa que se
pone á cada uno de los que han de comer. Cu-
CUB
ffl7
bwl, Utenstlia singoKs prandcpttbus apposita-
I Bandeja con una servilleta encima en que se
sirven el pan , los bixcochos etc. en los refk'es-
cos. Cuberl, Laox ad paoem et alia mintstranda.
H Juego compuesto de cuchara , tenedor y cu-
chillo* Cuberl. Cocbleare , furcuia et culter. |
Paraje con techo que le cubre y defiende de las
inclemencias. Cuberl. Locos ab imbribus tutus.
I El conjunto de viandas que se ponen á un
mismo tiempo en la mesa. Poeada, Fercolum.
I ant. Cobertor ó paño coo que se cubre la.
eama. Cuát rfS , eohrtíUl, Teetum lecti. | 6 sim-
PLO CUBIERTO. Lo qoo debe dar el patrón ti
soldado alojado eo su casa. Cuberl, Teetum.
poiiBBSB Á CDBiBBTO. fr. mei. Resgoar-
se ó precaverse. Poearie á euXml, lo tuto se
collocare.
CUBUADERA. f. ant. meL Cobertera , en-
cubridora ó alcahoeta. Ctiáerlora , Uoea, Leoa.
CUBIJAR, a. aot. Cobijar , cubrir. CuMr,
Obtegere.
CUBIL, m. Paraje donde se recogen las
fieras y animales salvajes. Jae, Cubile.
CUBILAR, n. majadbar.
CUBILETE, m. Vaso de cobre redondo,
roas ancho por la boca qoe por et suelo , de que
se valen los que haoeo juegos de manos y los
pasteleros para molde. GaboUlera, Calictilus,
vasaoloni. | Vaso de vidrio, pta^a ú otra ma-
teria roas ancho por la boea que por el suelo,
que en lo antiguo servia para beber. Va$, gol.
Caucólos, vas. | La Tiaoda de earoe picada que
se guisa y roaja deotro del cubilete de cobre.
Cam iriiñxaéa, Dapcs vascolo condita». \ Es-
pecie de pastel de Ogura de cubilete. Gabolel,
Artocreas fesUgtatoro. | Vaso angosto y hondo,
ordinariamente de cuerno para menear los da->
dos en el joego del chaquete y otros. Got de 6a-
nya, Vasruluro coroeum.
CUBILETERO, m. Vaso d molde que osan
los pasteleros. GaboleUra. Vaseutom.
CUBILLA. r. CUBILLO. 2.
CUBILLO, TO. m.d. Galleda peiila. Si-
tellos. i Cantárida ó abadejo. Cantárida, Cao-
tharis. i Pieza de vajilla para mantener fría et
agua. Brocal, Vas refrigerandis liquoribos. f
El aposento peqoeño á cada lado del teatro de
comediai de Madrid. Comaritta. Cubicolom.
CUBITAL, adj. Que tiene la medida de oo
codo. Cubila!, CubilaUs.
CUBITO, m. aoat. £1 hueso mas grueso de
los dos que forman el antebraxo. CMlue, Cvt-
bitus.
CUBO. m. geom. El coerpo ó sólido que
se contiene entre seis cuadros perfectos. Ctcáo.
Cubos, i alg. La tercera potencia de una can-
tidad. Cubo, Cubos. I Vaso de madera redondo^
roas ancho por la boca que por el suelo, for-
mado de varias costillas ó duelas. Galleda, Si-
tulus. I Pieza gruesa de madera en el ceotr<y
de las ruedas de los coche» y carros, eo el coal
esláo eocajados loa rayos, ^ofd* Rota nodio-
m cuB
luí. I Caátqaícra de lo» torreones de la muralla
6 furtaleza redondos , ochavadua 6 coadrados.
Cubo.'Ummúm turris, propugoaculani. | Es-
pecie de estanqae en los molióos para recoger
el .agua cuando es poca. Bassa do moli. Re-
cepUculom aquariuin moktriuo*. I Pieza de re-
loj donde se arrolla la euerda. Cilindro, lloro-
logii cylindros. || Adorno hueco de arquitec-
tura en los tedios artesanados. Cubo, Tec-
torum oroalus. | cdbo. La scita potencia de un
número. Cubo , Ciíbus cubi.
CUBOIDES, m. anat. Uno de los huesos
del pié. Cuboides. Cuboides.
CUBREPAÍ^. ni. Hierro en forma de es-
cuadra con un mango ,' de que se sirven los pas-
tores para cubrir latorU con fuego, y dcscu-
• brirla. Espide de paleta. Pal» genus.
CUBUlCION.f. Ayuntamiento, pareja, có-
pula de macho y hembra , hablando de anima-
les. Cubriment, Forain» ínitio.
CUBRIENTE, p. a. Que cubre. CubrinL
Cooperiens.
CUBRIR, a. Ocultar tapar ana cosa con
otra. Cubrir , tapar, Tcgcre , operirc. | mel,
Ocultar una cosa con arte aparentando ser otra.
Amagar, disimular, cubrir. Tegere, velare.
II niet. Disimular una cosa aparentando otra.
Cubrir, dissimular. Velare, celare. ¡ Llenar la
superflcie de alguna cosa, aunque no qnede
del todocubierU. Cubrir. Tegere, operire. |
Impedir que algnn puesto ó tropa sea atncada
impunemente del enemigo^ Cubrir. Tueri, de-
fenderé. | Poner el techo á la fábrica ó techuela.
Cu6rtr. Tecto operire. | Juntarse el macho con
la hembra para frfcindarla. Cubrir. Coirc. | n.
ant. vBSTia. | r. Ponerse el sombrero. Cubrir^
se, Coput pileo Icgere. I fort. Defenderse con
reparos los sitiados. Cubrirse, Adversos ic-
tus obsideiitium se muñiré. | met. Cautelarse
de cualquiera responsabilidad, riesgo ó perjui-
cío , reteniendo alguna cantidad. Cubrirse, Pe-
cnni» solvendas partem pignorls nomine reti-
ñere. I albeit. Se dice de los caballos ,. muías etc.
que al tiempo de andar cruzan algo los roanos
ó los pies. Cubrirse. Incedendo inanibus pe-
dibusquo prspedire. I de grandb dk bspaAa.
Tomar en presencia del rey posesión de las pre«
rogativas de esta dignidad. Cubrirse de gran
de aspanpa, Ínter primarios Hispanias mag-
nates solemnl ritu adscribí.
CUCA. f. CHUPA. I Gusano pequeño, coco.
I Y MATACÁN. Jnego dc naipes, en que la cu-
ca es el dos de espadas , y el matacán el dos
de bastos. Especie de Joeh de cartas. Ludí ge-
nus.
MALA CUCA. eipr. fam. Malicioso y de mal
natural. Ma¡a cuca. Homo improbus, neqiíam.
CUCAÑA, f. Palo alto y derecho untado de
* Jabón en cuya punta hay comestibles y otras
cesas para los que lleguen á alcanzarlos tre-
pando por él. Cueanya, matx. Ludi genus. f La
diversión de ver trepar por dicho palo. Cuca-
CUC
nya. Ludí genos. | meL Lo que se consigne
con poco trabajo ó á costa ajena. Ganga. Rea
préliosa parvo labore com parata.
CUCAÑERO, A. m. f. E! que tiene rntoi
para lograr las cosas con poco trabajo ó á cosu
ajena. Hanyás, Indnstriosus, solers.
CUCAR, a. ant. Hacer burlo, mofar. Bur-
larse. Irridere, subsannare.
CUCARACHA, f. Insecto de cuatro alas,
oblongo y negruzco. BaUarola. Blatta orienta-
lis. I Tabaco de polvo de color como avellanado.
Tabaco roig. Tabacci genus avellana coloren
referens. I MAilTiN. Apodo que se daba á la
mujer morena. Morena, Mulier snbnigra,
fuscs .
CUCARDA, f. BSCABAPBtA.
CUCARRO. adj. Apodo qne dan unos mo-
chadlos á otros que estin vestidos de fraile.
Erare. Frater.
CUC1090 , A. adj. ant. Diligente y soli-
cito. ÜiUigent, Solers.
CUCITO. f. Perrito de (laidas. Gos de (ales,
Canis melilsus.
CUCLILLAS (EN), m. adv. Explica la pos-
tura ó acción de doblar el cuerpo, de suerte
que las asentaderas descansen en el carcañal dfl
pié. üél cul ais talons. Deroissis ad huinum
clunihus.
CUCLILLO, ro. ABuaiLtA. H met. El ma-
rido de la adúltera. Comut, Adulteras maritus.
CUCO. m. La orugn ó larva de cierta ma-
riposa nocturna. Cuch. Larva, seu cruca es
phalená chryssorrb»á. | coco, por el que «
moreno. Moreno. Fnscns. | Juego de naipes il
MAL coNTBNTO. | eipr. dc quc usa en el juego
del cuco el que tiene el rey para no trocar.
Cueut, Rcgem babeo.
CUCULLA, f. Especie de vestidura antigua.
Caperxitxo, Cuculí us.
CUCURACHA. f. Cochinilla . corredera, in-
secto. Panarola , (rujata. Coccus cacti. T.
CUCÚRBITA, f. Vaso 6 vasija par des-
tilar. Cucúrbita, Vas distillatorinm.
CUCURUCHO, m. Papel arrollado en fomt
de cono. Paperina, Cucullus papyraceus.
CUCHAR, m. ant. cuchara. | Especie de
tributo ó derecho que se paga sobre los granos.
Uosada, Vcctigalis genus. 1 ant. Medida de gra-
nos; la tercera parte del cuartillo. Certa mefiini
degrans. Aridorum mensura uncías fcré de-
cem frumenti capiens. | Cantidad de grano que
cabe en esta medida. Cantitat de gra que cabio
en la mesura del mateix nom, Quod mensnra
sic dicta capicbat. | nsBRBnA. Cuchara de hier-
ro. Cultera de ferro, Cochiear ferrcum.
CUCHARA, f. Instrumento para tomar la
comida y meter en la boca las cosas liquidas 6
blandas. Cultera, Cochiear , cochlcare. | Vasija
redonda con un mango largo para sacar agua é
aceite de las tinajas. Cauó, Urccus metallio»
manubrio instructus hauriend» aque. | En la
artillería , una plancha de hierro^ abarquillada.
CÜC
j^n (atrotlocír la pólvora eo loa cañones. Cu-
itara. Cocblearis fcrrd geaas. | En la marina
ACBICADOH.
DCBB LO QUE AURARB C09Í0 CDCBABA DE
FAH. cipr. Eilioria á lograr de presente alguna
rosa que por su poca coosislencia se (eme que
se ba de acabar presto. Apro/iíarho mentreM
dmra, Quod possUdoret.
CUCHARADA, r. La porcina qae cabe en
«ina^ cuchara. CuiUrada^ Cocbleaie cumula-
lum.
MSTBB so cucHABADA. tt. mct. Introdu-
cirse inoportunamente en la conversación 6 en
asuntos ajenos de su profesión. Donar ctUlera-
ác. Sose aliorum coiifabulaiiuni iaiportuné niis-
ccre.
CUCHA RAL. m. Bolsa de piel en que los
postores guardan las cucharas. Cui^rer. Sac-
colus condendís cochiearibus.
CUCHARAZO. m. Golpe dado con cucha-
ra. Cop dt etUlera. Ictus cocblcare impadus.
CUCHARERO, m. El que \cude ó hace cu-
charas. Cuüw. < ochlearum ariifex , \eoditor,
I COCOARBTBRO. 2.
CUCHARETA, f. Cuchara peqoeSa. CuUe-
reUi. Parvuluro eochieare.
CUCHARETEAR, n. (ém. Meter y sacar
la cuchara en la olla para revolver lo que hay
en ella. CuUtrejar. OUam cocbkare versare. |
Mésela rso sin neceshiad en los negocios^ Do-
nar culUraáa. In aliena sese inferre.
CUCHARETERO» A. ro. (. El que hace
ó vende cttonaras de palo. Cullerer, Cochlea«-
ruioartirex, veoditor. | La lifia que se pone
en las cocinas para colgar tas curharas. Cu-
Uerer. Cochlearinm repositoriuro. { fani. Fleco
que se pone en la parte inferior de las enaguas.
SarreU dé lat ermguat, Flocci'genus.
CUCH ARICA ^ LLA,TA. f. d. CidUntq.
Parvnm cochlearo.
CUCHARON, ro. Cuchara grande. Cutxa-
té, túOtrol , <(oiaa. Cocljptear grandis, tudi-
TBlfBB BL CUCHABON Ó LA SARTÉN POR EL
MAKBO. fr. fam. Denota que uno tiene el prin-
cipal manejo y autortilad en una dependencia
6 negocio. Ttmir la paella pmr lo mántch, Cla-
Yum teoere.
CUCHARRO. m. náut. Pedaxo do tablón
cortado para entablar algunos sitios. Culxarró.
Asserculos.
CUCUiCHEAR. n. Hablar al oido á aljpioo
delante de otros* Fér xiu aiu, parlar á la
ítrMa. ínter se roussitare.
CUCHICHEO, ra. El acto de cuchichear.
Xiu shi , anroAaiiamanl á eau de oreUa» Jtfus-
sitatio.
CUCHICHERO. m. El que tiene el mal
hábito de cuchichear. Secreter^ poli de oreUa.
UusUator.
CUCHICHAR. n. CaoUr la perdiz. EícoU
xegaVy ueotxiñar, Cacabare.
CUC 5f9
CUCHILLA, r. ^Hqja muy ancha de hierro
acerado, de un so!o corte, con sn mango para
manfjarl». Gantr^a, UMa^ü. Culter. | arco a.
I Instrumento de hierro acerado de que usan
los encuadernadores, tianivelaf kBibliopolarum
culter. ¡} poét. espada.
CUCHILLADA, f. El?golpc que se da con
cnalquiara armado corto» y la herida que re-
salta. Ganivetada. Ictus cssim inflictus. | meL
En Madrid el exceso del producto de la entra-
da que tiene una oompañ¿i de cómicos respecto
de la entrada que'¿tiene la:olra.) Aument res-
pecHu de etUraáa, Eicesans respectivus in re*
dito apccfaruli. | pl. Pendencia , riña. Bahong,
baraUas, Rixa , pugna. | Aberturas que se
hacJan en los vestidos para . que por eUas se
viese el forro. GaniveladoM, Vcstis incisiones.
I DE CIEN REALES. Ls cuchiUada grande. Cuf-
xiUada de mwrm majar ,% Yuln«s grandius.
CUCHILLADICA, LLA,TA. f. d. Gañir
vetada petita, Parvum vulnus.
CUCHILLAR, adj. Que pertenece al ro-
chitlo ó tiene su forsaa. Ha ganivei, Cultcl-
latos.
CUCHILLAR, a. anL acccbillab.
CUCHILLAZO, na. aum. Ganiveiás. Grao-
dis culter.
CUCHILLEJA, r. d. Ganiveia petUa, Mi-
ñor culter.
CCCHILLEJO. m.d. Gamvefal. Cultellus.
CUCHILLERÍA, f. SKio donde están las
tiendas de los cuchillos. Dagueria. Cultrarum
\ icus. I Tienda donde se hacen y venden cu-
chillos. Botiga de daguer ó ganiveUr, Cuitrarii
odicina. I Oflcio de cuchillero. Ofid de daguer
ó ganiveUr. CnUrarüi ars»
CUCHILLERO, m. fA qae hace 6 vende
cuchillos. Dagfter^ ganiveter, Cukrarius.
CUCHILLICO, 10. m. A. 6 aniveteU CaU
tellus.
CUCHILLO, m. Inlrameoto de hierro ace-
rado y de un corte solo , con niango. Gani^
vet» Culter. § roet. Añadidora ordiunrianieute
triangular que ee suele echar en los vestidos
para darles ma^ vuelo CutxiUos. Panoi frus-
tum capidatim incisum. I mct. El derecho ó
jurisdicción que uno tiene pfkca gobernar, ca9- '
ligar y poner en ejecución las leyes. Dret de
vida y «lorf. Puniendi ac leges exequendi jus.
I Cualquiera cosa que tiene lo figura scmejaiiic
á los cuchillos que se echan en los vestidos.
Ganivet, Res cultro símUis. | pl. néuL Velos
triangulares que se envergan en los estéis* Fe-
¡fl$ de eetaie. Vela triangularla. | celr. Las seis
del ala del halcón inmediatas á la primera.
Beme, Sei priores pluma» aha accipitris. | de
MonTB. El cuchillo grande de que usan los
cazadores. Ganivet de caeea^ Culter veoatorius.
BAB^R ó SERVIR EL CLCHiLLO. fr. 8ot. Trin-
char á la mesa del rey ó de otra persona real.
Trinxar en la taula del rey. Menss regia ci-
bos secare,
71
tSíSO CüC
LLITAH Á CUCHILLO, fr. 81)1. PASAR Á
CUCHILLO.
MATAR CON CUCHILLO DI PALO. fr. Mcrlí-
flrar á otro lenta y porfiadameute. Matar len-
tament, Seosim interiinere.
MBTRR Á CUCHILLO, fr. SDt. PASAR Á CO-
CHILLO.
PASAR i CUCHILLO, fr. Dar la muerta ha-
blando de una plaza lomada por asalto. Pausar
á fil de espoiá. iugolare.
siR CUCHILLO DK ALGUNO, fr. fam. Ser
muy perjudicial ó molesto á otro. Ser h tor-
ment de algú. Gravem essc alien!.
CUCHILLÓN, m. aum. Ganivetát. Grau-
dís rulter.'
CUCHUCHEAR, n. cucbichbar. | me(.
Decir 6 llevar chismes. Portar novas. Rumores
ullr6 cilróquc deferre.
CUCHUFLETA, r. fam. Dicho é palabras
de zumba ó chanza. Broma, xanxa, (oiga.
Jocu^.
CUDRIA, f. Soguilla de esparto crudo, con
Que se ensogan los serones y espuertas. Tru-
nyella. Resticuta spartea.
CUEGA. (cr(^. pers. de sing. irreg. ant.
del pres. de subj. Coga. Co(|uat.
CUEGO. prim. pers. del pres. de ind. ir-
reg. ant. Coch, Coquo.
CU El DO. prim. pers. del pres. de ind. ir-
reg. lint, por pensar, Juzgar. Pensó. Cogitio.
CUEITA.f. ant. cuita.
CUELGA, f. Conjunto denvas (i otros fro-
tas atadas en disposición de poderse colgar para
conservarlas. Penjoy, Vtv pensiles. | Regalo 6
flnezn que se da á alguno en el dia que cum-
ple años. Regalo» Donum, munnsculum.
CUELMO, m. tba.
CÜELLICILLO. m. CoWeI. Colín m.
CUELLICORTO, A. adj. Lo que tiene el
cuello corlo* Curt de eolL Collo curtus.
CUELLIDEGOLLADO, A. adj. ant. Di-
cese del que lleva el vestido muy escotado , y
del vestido mismo. Eseotat, Cervicem non le-
geos.
CUELLIERGUIDO , A. adj. Tieso r levan-
tado de cuello. Tieiso, Erectus collo.
CUELLILARGO, A. adj. El que es largo
de cuello. Uarck dt coU, Longos eolio.
CUELLITUERTO, A. adj. mf. Que lleva
la cabeza inclinada hacia un lado. Coll tort, Col-
lo lortifs.
CUELLO, m. La parle del cuerpo que une
la cabeza con el tronco. CoU, Cotium. | met. La
parte superior y roes angosta de una vasija.
CoU. Coltuni. I El remate superior de la sotana
que rodea el pescuezo. CoH. Collum. | La tira
que cubre el cuello de la sotana. ColL Fasciola
vestís cervici tegcnd». | Adorno antiguo del pes-
cuezo hecho de ticnzu flno alechugado. CoU. Col-
lum. I Lista que se pone en la parte superior de
las capas y vertidos. ColL Colluro. || En los
luoliaos de aceite la parte de la y iga mas m*
CUE
mediata á la tena». CoU. Collum. | ant gar*
oantadbl pié. |»r ajo, CRtoLLA, etc El
tallo que arroja cada cabeza de ajos. C««, o»-
ma. Pediculus, scaptis. p bb camisa. La UrR
de lienzo que se pone en la parte superior 4» Ir
camisa y rodea y cobre el pescuezo. CvU 4b
camisa, Sobuctil» fasciola collum precingeoB.
LKTANTAit «L cvBLLo. Iít. mel. HRllRrse
en estado de prosperidRd. Alsar lo eap, SeeoD-
dá fortuna uti.
CUEMO. adv. m. ant. como.
CUENCA, f. Hortera ó escudilla de naderR
que suelen tener los peregrinos. Ornea , cae»*
dtíkL de fuHa. Scutella lignea. | La cavidad eo
que está cada uno de tos ojos. Forat dal ^dL
Oculi cavum. | ant. pila.
CUENCO, ro. Vaso de barro hondo y aRclM,
y siu borde ó labio. Cdsf. Vas toteoiii. | p.
Ar. El cuezo para colar. CubelL Yas fiolds
liiivio dftergendts.
CUENDA. f. Cordoncillo de hilos qae re-
coge y dhvide ta madeja, para que no se eo-
marañe. <;anl«ffier. Filam quo roalRia rircom-
ligatur.
CUENDE. m. anL corpb.
CUENTA, f. Acto ó efecto de contar. Cdmp^
te. Coropotaiio, calculalio. | Cálcalo á opera-
ción aritmética. Cdmpla, táteul. Comptos, cal-
colus, supputatio. 1 Papel en que está escríca
alguna razón , compuesta de varias partidas que
al fln se suman. Cbmpte. Suppotatioois, ra-
tionis schedula. | Cierto námero de hilos qoe de-
ben tener los tejidos según sns calidades. Ktk^
mero . cdmpte. Filorum teilHloro numen». |
Razón, salisfaccion. Cdmpte, rahá. Reddeo-
da rallo. 1 Cada noa de las bolillas ensartadas
que componen el rosario. 6ra. Globulus pre-
catorius. R Cualquiera bolilla ensartada. Grm.
Globulus. I ant. Niimero, porción, cantidad.
Cantitat. QuantiUs. | cómputo. | ó cubntas
DB LBCHB. Bolitas de cierta piedra trasparente
de color de leche que se ponen al cuello alga-
naa mujeres, por creer que son buenas pan
atraer la leche á los pechos. Bótelas de BeL
Calculus. I CON LA cüBNTA. Modo de hablar
con que se advierte qoe se tenga cuidado coa
algún asunto. Téñ eómpU. Rem cara. | con
PAGO. Denota que algano al tiempo de dar las
cuentas de lo que ha tenido á so cargo , paga
ó pone de manifiesto lo qoe importa de alcaa-
ce. Cdmpte, y rahó. Acceptum et eipeasoiR.
I OB PBROON. Cuenta roas gruesR que las del
rosario. Gra de perdó. Placularis glóbulos, cat-
eólos. I BRRADA QUB NO VALRA. ít. hm. SO
dice para salvar la equivocación qoe poede
ocurrir en cualqaier hecho. C&mple errat que
no valga. Computatio inexacta Umquam ooo
facta.
UACBR 6 PORMAR CUBNTAt ALBGRtS 6 GA-
LANAS, fr. Lisonjearse con poco fundamento de
conseguir lo que se desea. Fér eámpiee ahgree.
Vaoá spe pasci.
CUB
cüiMTAS •• ÁMBAH. BoUs pe<)iieñaft de c&le
fósil. Gfun$ d$ ámbar. Calculas sorcineus.
Á BtJiffA CUENTA, lu. ftdv. Se dice de la
esDlidad (|ue se da ó recibe sia floalizar la
cocota. Á bon eómpU , á cdmpU, lo summain
pertoiTCiidam.
A COBNTA. m. adv. Sobre la fe ó autoridad
4e otro. BaijB paraula. Fide prcsiitá. | m. adv.
Á BDBIIA CUBKTA.
CDBICTA Y RAXON SDSTBNTA Ó CONSRBVA
AMISTAD, fr. que enseña que aun entre los ma •
yores amigos debe baber íoriDalidnd en las cuca-
ta9« Com mks amida mes eiart, Etíam ínter
«mieos rationes , constare debent.
AJOSTAR CDBNTAS. fr. fai». Se usa i^or
Binenaza. Passar, ó ajustará arreglar eamp'
Ifff. RalioDes íuire.
AJüSTAB ONo sus CUENTAS, fr. túH. Eismi-
fiar en cualquier negocio lo que hay en pro ó
en contra para ver las medidas que conviene
tomar. Fér sos edmptss» Ncgoüuní maturc per-
penderé.
A LA CURNTA. m. Sdv. POR LA CUENTA.
ALCANZAR A UNO DR CURNTA. fr. Alcauzar
á ooo de razones. Dsixar senss resposta. Con-
viocere.
ARMAR LA CURNTA. fr. Formarla, compo-
nerla. Formar lo €on^i$, Rationem instituere.
CABR 6 PAR RN LA coRNTA. fr. fam. Ad-
vertir el error que se lia cometido, ó en-
mendar su > ida. C4ureA». losaoiorrm nientem
revocar!.
CRRRAR LA CUENTA, fr. Acabarla, concluir-
la. Clóurer lo eómpts, Bationcm absolvere.
CON CURNTA T RAZÓN, m. adv. Cou exac-
titnd y diligencias para que ni sobre ni falte.
Ab eompU y rahá. Adamussim , exacté.
CORRRR POR CUENTA DE UNO ALGUA COSA.
ir. Tenerla á su cargo* ser responsable de ella.
Cárrsr psr cdmpte á á tarroeh de algú. Negó*
liam proprio pericuk) curare. | fr. Hacerla suya
por haberla adquirido ó ganado. Correr per
€ómpUdeun. Rem sibi adscríbere, propriam
ftcere.
CUBRIR LA CUENTA, fr. En las contadurías
ir añadiendo partidas á la data basta que salga
igual con el cargo. Cubrir lo cámpte, Accepti
el expensi summas aquarc.
DANZAR DR cuRNTA.fr. Bailar cíertos bai-
les flgurados. Baüar balls de escola, Ad modos
sallare.
DAR BUENA Ó MALA CUENTA DR SU PER-
BONA. fr. Corresponder alguno bien ó mal A
la coofiauaa que de él hau hecho , ó al encargo
que le han dado. Donar bon á mal cómpte
de sa pertdna. Suscepti oegotii rationeu red-
dere.
DAR CURNTA DE ALGO. fr. fom. é ir. Dar
í)d de alguna cosa. Donar eómpíe de algunii
cosa. Pessuudare, disperdere.
BCUAR LA CUENTA, fr. AJUSTARLA. D Ó
CUENTAS. Cr. Hacer cómputo sobre poco mas
a'E 551
ó meóos del importe, gasto ó utilidad. Fér ó
tráurer cámptes. Rationes computare.
ECHAR UNA CUENTA, fr. Hacer alguna de Ins
operaciones aritmélicaa. Fér á tráurer un
cómpU. Rationem computare.
EN CUENTA, m. adv. Á BUENA CCBNTA. ||
anl. EN LUGAR.
EN RESUMIDAS CUENTAS, m. sdv. fam. En
concluaioo ó con brevedad* En resumen , /!na^
ment. Breviter, tándem.
ENTRAR EN CUENTA, fr. Tener presente y
en consideración alguna cosa. Entrar en cómp'
le. Rei rationem habere.
ENTRAR RN CUENTAS CONSIGO, fr. mct.
Recapacitar lo pasado, y reflexionar para en
adelante. Tráurer sos cómptes. Secum cogitare»
animo volutare. | Examinar seria é ioterior-
mente lo que conviene practicar en algao
asuqto. Fér sos cdmpies. Secum cogitare.
ESTAR PUERA OR CUENTA, fr. Sc díCC ds
la mujer preñada que ba cumplido ya los nueve
meses. Haber perdut lo cámple. Mulicrero gra-
vidam novcm mcnstuui Icmpus cxcessissc.
ESTAMOS A CUENTAS, fr. Díccso para lla-
mar la aiencion en algún asunto para hacerle
entender mejor. Anem ab cuidado ^poch á poch,
Rem áltente perpeodamus.
GIRAR LA CORNTA. fr. Hscerla, íormarla,
ajustaría. Tráurer ^ arreglar, ajuttar lo eompte.
Rationem inire.
LA CUENTA DE LA VIEJA. La que SC hacc
por los dedos ó por las cuentos del rosario. Lo
eómpíe de la vella, Ratioper dígitos vel per gló-
bulos iuita.
LA CUENTA BS CUENTA, cxpr. que dcnola
que en negocios de interé;( se debe usar la mas
puntual formalidad. Comptu llevan rahons.
Rationes exactius ineundie.
LAS CUENTAS DEL GRAN CAPITÁN. expr.fum.
Da á entender la exorbitancia de las partidas de
una cuenta formada arbitrariamente. Comptes
del grancapitá. Exorbítaolium espeusaruin ar-
bitraria ratio.
LLEVAR LA CUENTA, fr. Tcocr cuidado de
asentar las partidas que la han de componer.
Portar lo eompte. Rationem ducere.
NO UACBB MUCDA CUENTA DB ALGUNA CO-
SA, fr. No eslimarla , no apreciarla macho.
No (eme molt cat á cabaL In parvo hnberc.
NO OUBIIER CUENTAS CON OTRO. fr. Nq
querer tratar de negocios ó ioterescs cou otro.
No voler tractes. Allerius commercium rcspue-
re, repudiare.
PEDIR CUENTA, fr. Pedir la razón ó e| mo-
tivo do lo que se ejecuta. Dañar eompte. Ra •
tionem pelerc.
PERDBB LA CUBETA, fr. Scr mu^ difícil
acordarse de las cosas ó reducirlas á uúmero,
á causa de su antigüedad ó niucbedumbre. Per-
drer lo eompte. Cómputos excederé, ad com-
putum redigi non posse.
po.NEB ó MBTER EN CUENTA. Cr. Añadir ra-
Wii CUE
zoncs á las ya conocidas. Portar en eompie.
Aüjicere, adjungerc,
POR LA CUENTA. ID. adv. Al parccer. Se-
gons sembla, ScÜicel.
POR aii CUENTA, m. adv. A mi cargo, bajo
mi responsabiltdad. Per comple méu per mon
compie. MeA Tidr.
TENER CUENTA, ff. Atcüder ¿ alguna cosa
ó tener cuidado de ella. Teñir cample. Caraní
udbibere. O Tener trato carnal con alguna mu-
jer. Teñir tráete. íCuní feminá coire.
TENER CUENTA ALGUNA COSA. fr. Scr ÚUIf
conveniente ó provechosa. Estar á compte^
venir á comple. Kem olilem » prnficientem csse.
TOMAR EN CUENTA, fr. Admitir alguna par-
tida ó rosa en parte^de pago. Bebrer á eompte,
Atiquid in acceptum referre.
TouAR CUENTAS, fr. Examinar y romprobar
Ins que alsnno presenta ó le piden. Péndrer ó
rébrer eomples, Rationes ab alio redditas exa-
minare. I fr. met. Examinar inemidamenie á
alguno sus operaciones. PúetarU compUs, Ua-
lioncni rcpetere , exposcere.
TOMAR POR su CUENTA, fr. Udccrse rargo
de lo que de algún modo pertenece á otro; Pén-
drer per ton eompte, In se recipere.
VIVIR i CUENTA DE OTRO. fr. Estar de-
pendiente de él enteramente, cu especial para su
manutención. Viurer á eompte d^ algú. De alie-
uo \ i veré, curA allerius \ i veré.
CLENTECIGA, LLA, TA. t. á. Comptet,
Ratinecula.
CUENTECICO, LLO. TO. m. d. Qüen-
to cvrl. Breve conimeutum.
CUENTEZUELA. f. d. Comptet. Raliun-
cula.
CUENTISTA, m. El que tiene la mnla
costumbre de llevar cuentos de una parte á
otra. Porta novas. Susurro.
CUENTO, m. arit. El proílurto de cien mil
multiplicados por diez. Cómpít, Decies centena
mitia. O El regatón de la pica , de la bengala etc.
BiroUa, Cootua. | Puolal para sostener alguna
cosa. Puntal , peu dret. Ligneum fulcrum. 9
Relación de alguna cosa. QOento. Fal.ula, cuín
mentum. | Chisme ó enredo. Qüenlo. Susiir-
rus. O Quimera, desazón, pendencia. Qümtos^
disputas ^ baratías ^ rahons. Rixa, jur;íium. al-
tercatio. | Millón de millares. Mil milións. De-
cies centum mitlia railltum. | cetr. En las a\cs
la parte exterior por donde se dobla el ala.
JocA de la ala. Ais Junctura. |] ant. cuenta.
I ant. NÚMERO. I DE cuentos, arit. La canti-
dad que resulta multiplicado un cuento por
otro. Compte de eomples, Ccnlccies centena nii-
ii«. B iLct. Relación ó noticia dilkil de explicar.
Hisloria» Res nimis implexa. | de non!vo. Cuco-
to ó hablilla vulgar de que se hace conversa-
ción entre la gente común. Rondalla de la vora
del foch. Tabernaria fdbella. i¡ de \iejas. La
noticia ó especie que fc juzga falsa ó fabu-
losa. Qiiento de igUos, Fábula jcniiis. || largo.
CUE
loe. Asunto út que hay mucho qae decir. Be-
manso llareh» Res longa.
A cuento, ra. adv. Al caso, el propósito.
Al cas. Ad rem , opportuné. | dk m. adv. i
TRUEQUE DB.
ACABADOS SON CUENTOS, fr. fam. Suele osarse
para cortar algnua disputa , y 6n»iízar la eon-
\rrsacion. Sian acabadas tei$ rahons. Arfares
est.
COMO DIGO DE MI CUENTO ,* 6 COMO IBA DI-
CIENDO DE MI CUENTO, expr. fam. con qoe
se suele introducir algún suceso f»livo. Com
diek, com deya. Vi que sum exor908 {>ersequar.
DEGOLLAR ALGÚN CUENTO, fr. Cortar H
hilo del discurso interrumpiéndole. Hstripar
lo qflenlo, Loqucotem toterpellare.
DEJARSE DB CUENTOS, fr. fam. Omtttr los
rodeos eirá lo sostaneiBl de ana cosa. IMxarst
de qüentos, Rem serio agere.
DES»>ACiiURRAR EL CUENTO, fr. fam. Inter-
rumpirle síu dejarle cootiofiar. Estripar lo qüen-
lo, Narratiouem iotercidere.
EN CUENTO DE. ui. Bilv. aiiL Eo niifiierode,
en lu;:ar dr. En üoch de. Loco, vire.
EN TODO CUENTO, m. adv. ant. En todo caso.
Bn tot e<u. Quoquo modo sit.
ESE ES EL CUENTO, fc. fam. Eo eso consiste
la diGciiltad ó la sustancia. Aqui está to qOentó,
aquel es lo qüento , aqui está mossen quimera.
lloc opus , hic labor est.
ESTAR A CUENTO, fr. Ser útil ó proverhoso.
Estar ó venir á compte. Utile, opportonum
csse.
ESTAR 6 VENIR A CUENTO ALGUNA COSA.
fr. Venir á propósito. Venir al cas. Opportere.
PONER EN CUENTOS, fr. Expooer á «Mn
riesgo. Possar en periU. Adducere in discri-
men.
QUITARSE DB CUENTOS, fr. Atender solo i
lo esencial. Deixar de consone, no ficarse en
rahons. Ambagibus rcmoiis rem serio agere.
SABER su CUENTO, luc. Obrar con reflexión
ó motivos, que uno no puedo ó no quiere ma-
nifestar. Entindrerse saber sas cossas. Scire
quid agat.
SER Mucno CUENTO, fr. fam. Se usa para
ponderar mucho itguna cosa ,* Ser mdlt auump'
lo, Rem maximam , subümem este.
TRAER A CUENTO, ft". Contsr , hacer re-
lación , llevar el discurso ó un asunto que m
quiere. Portar á cuento. Sermonem ioferre.
CUERA, f. Especie de jaqnetHla antigüe.
Jupa. Colobium. |l de ámbar. Cuera perfumada
con ámbar. Jupa perfumada ab ámbar. Colo-
bium succino conditum.
CUERDA, f. Conjunto relorrido de hilos 6
hebras de cáñamo, esparto ú otra materia se-
mejante. Corda. Funis. J El hilo de tripa de
carnero retorcida, ó de metal delgado , para ins-
trumentos músicos. Corda de viola. Lyrse chor-
da, fldes. || geom. Línea recta tirada en lo in-
terior de una cur\a, y terminada eudospo"-
CÜE
tos Se ella. Corda, Linea sobtensa. | Meclia de
cáñamo sio hilar , para dar Taego á las piezas de
anittcrla. Corda. Ignífera rcstis. B Medida de
ocho varas y media. ñUda de «^1 j>am$. Men-
suras agrari» geniís. f En los relojes de faHri»
qn«ra cadeoita que propaga el motimiento que
recibe del mueHe , y en los de pesas cuerda
qne por medio de la gravedad de ellas produce
el mismo efecto. Corda, Catenula. I El conjunto
de galeotes que van atados ¿ cumplir en los
presidios la pena impuesta por la justicio. Cor^
da, Ersastularium greí, rcmigio aliisve pos-
nis danmatonim. | ant. cordojv. | falsa, mi^s.
La que rs disonante y no se puede templar con
las dcmüs. Corda falsa. Chorda dissonans. |
pl. náut. Maderos derechos en que estriban los
puntales de las cubiertas. Gordas, Navinm ta-
bulas qu ( dam. | Los nervios del cuerpo humano.
Cardas ^ ftirvis. Ner\i.
AFLOJAR LA CUERDA Ó AFLOJAR AL ARCO
LA CUERDA, fr. met. Descansar de algún tra-
bajo turnando algún alivio ó recreación. Jflui-
xar la corda al arch. Laiare vires, animum.
APRETAR HASTA QDE SALTE LA CDRRDA.
fr, met. Estrechar tanto á alguno que llegue á
perder la paciencia. Apretar la corda fins ques
trenque. Nimium obslringere, prcmere.
APRETAR LA CUERDA, ff. met. Aumentar cI
rigor de la ley, déla disciplina etc. ilpretor
ó tirar la corda, Severlus agere , prffcipere.
CALAR LA CUERDA, fr. mct. Apücar Ifl me.
cha al mosquete para dispararle. Pegar foch
]j;nrm machinis bellicis admovere.
DAR CUERDA Á LA CUERDA, fr. met Ir dan-
do largns á algún negocio. Atmr aliar gant,
Neíjoiium scn?im ditTerre. | fr. met. Poner á
alguno en la conversación en que suele hablar
mucho. Donar corda, Loquentl ansam, occa -
sionem prrbere.
ESTIRAR LAS CUERDAS. fr.Jsm. Pascarsc ó
ponerse en pié. Estirar las cordas. Ñervos
distendere, spaliari.
PISAR LAS CUERDA» Ó TECLAS, fr. Apretar,
las con los dedos. Pitjar las cordas, Digitis
lyrse chordas calcare.
POR DEBAJO DE CUERDA, m. adv, Reser-
vadamente, por medios oculto?. Per sota ma,
Clam , occulté.
TRAER , TENER Ó ESTAR LA CUERDA TI-
BANTE, fr. Llegar las cosas con demasiado ri-
gor y aspereza. Tirar la corda ó tota la corda,
Intentum arcuin sempcr hal)ere, soveriua agere.
CUERDAMENTE, adv. in. Con cordura,
prudente, sabiamente. Ab cordura. Consultó,
prudeiiter.
CÜERDECICA, LLA,TA. f. d. Cordela,
Faniculus.
CüERDECfTO, TA. odj. d. Tal qnal jm-
decios, Atiquantum prudcns.
CCERDEZÜELA. f. d. Cordela. Fnniciilus.
CüERDfSlMAMENTE. adv. m. sup. ñ!óH
Judiciosament. Cordatissimé , prudculissiaié.
CUE Má
CUERDÍSIMO , A. adj. sup. Jnéictosigstm,
prudentissim, Cordalíssimus, prndentissimus.
CUERDO, A. adj. Que está en su juicio.
Jitdiríos, qu» está en sdn Jvdici. 6ui compos: .
I Prudente, juicioso. qUe reDexiona. Prudente
judieios. Corda tus, prudens.
CüERECICO, TO. ni. ú, PeUeta, Peín-
enla.
CUEREZURLO. m. d. PetteUi. PelHcula.
I Cochinillo de teche. Garri , d fodag de Itet^
poreétl, Poreeilus laetens.
CUERNA, f. Vaso de asta de ganado va-
cuno. Got de banya. Vas corneum. jj mont. Asta
de gamoó xenado. Panya.eom. Cornu. | Trom-
pa de cuerno que locan los caradores para lla-
mar al X enado. C'orn. Tuba cornea , buccfn».
CUÉRNAGO, m. ant. Cauce de agua. -Ya-
ragnll. Inctlls fossa.
CUEUNECICO, LLO, TO. m. d. Panyeta,
cornet. Corniculum.
CUERNEZÜELO. m. o. Banyeta , eornet.
Cornicuhiin. || Atbeit. lustrumento ptinttagddo,
que suele ser un cuerno de cabra montes, que
u«an lus alhéitares para sacar sangre del pa-
ladar de las bestias. Banyeta. Cornicnlus.
CUERNO, nr EicrescencM prolongada que
tienen algunos anímales en la cabezo. Banya,
corn. Cornu. | Cada una de las puntas que tie-
nen sobre tu cabeza algunos inseclus. Banya,
Corniniium. | En algunas Cosas lado. {) Especie
de hir i lia hecha de un ' cuerno. Corn. Toba
coméis, huccino. || ant. Ala de un ejército. Com^
ata. Cornu. H ant. Varal largó y delgado que se
solin añadir al cabo de la entena. Corn^ perxa^
Cornu , perlira. I niit. Cada uno de los boton-
cilos qiiL* poiiiiui al remate de la varilla en que
se arrollaba el libro ó volfimcu de los antiguos.
Corn. üiitbitit'tis, bacitli cornu. | met. Cada una
de las düs puntas que se ven en la luna antes
de la primera cuadratura y después de la se-
gunda. Corns, i'ornua. | de abundancia, cusr-
MicopiA, por cierto género de vaso, i de ahon.
PetiíQcacion que proviene de un caracol 6 con-
cha que nun se ignora cuál es. Bnnya de Amon.
Helniintholttus ammonitcs. ¡{ pl. Las extremi-
dades de algunas cosas que remalau en punta.
Comí. Corona.
ANDAR, DEJAR Ó VeRSB EN LOS CUER-
NOS DEL TORO. fr. met. fam. Hallarse en al-
gún inminente y grave peligro. Deixar ó tro^
bares en las astas del toro. In extremo discri-
mine versa ri , máximo periculo laboraotem de-
cesere.
ESTAR ó PONERSE DE CUERNO CON ALGUNO.
f^. Estar disgustado Con él. Estar ó posarse de
punta ab til ffú. Irasci alrcni.
LEVANTAR Ó SUBIR Á UNO SOBRE EL CUER-
NO Ó LOS CUERNOS DE LA LUNA. fV ColoCarlC
en alto puesto ó alabarle con exceso. Posarlo
sobre la llnna. Sumniis aliqoem honoribus vel
laudibus cITcrrc.
PONER L09 CUERNOS, tx, mct. Faltar á la
MI CUB
fidelidad conyogil. Pesar bmuyoi, Uiorem pi-
rare imBcham marito.
SOBRE CDBIIN08 FBNITBNCU. loC. faiD. Se
wa cuando á alguno, después de haberle he-
cho algún perjuicio te le trata mal ó se le
culpa. Comut y pagar Murar. Lssum mulctare,
damno damouro addere.
CUERO, m. El pellejo que cubre la carne
de los animales. Cuiro, pelí, Corium, pellis.
I Piel de cabra ó macho cabrío que ae saca
entera del animal , y sirve para llevar vino j
oíros licores. Cuiro^ M, Corium. | roeC. fam.
El borracho ó gran bebedor. Cup. Ebrios,
vinosas. | pl. aul. Las colgaduras de guada-
maciles. Pells pintadai. Picturalie pelles. | ix-
TKRioB. anat. cdtícdla. | interior. La ee-
^unda piel. SegonapeU. Pellis interior.
CON COBRO T GABNB.i m. adv. aot. En el
mismo hecho, ó con el hurto en las manos.
Ab lo robo ala ma. In acelere, in furto.
DEJAR A UNO EN COBROS, fr. Quitarle cuanto
tenia. Déiwar ab la roba de la ifguafia. Spo-
liare, nudare.
PBL COBRO SALEN LAS CORREAS, fr. fam.
Denota que de lo principal sale lo accesorio.
De la Cava pgU $6 farán Ut$ Uretas. Ei l>ove lo-
rameóla fiuni.
EN COBROS, 6 KN COBROS VIVOS, m. Sdv.
En carnes , sin vestido. Nu de peí á peí, ab lo
vuUt de náixer, Oamino nodus.
PONBR COBRO Y CORREAS EN ALCONA COSA.
f r. bm. Hacer algún oflcio por cierta persona,
y pagar ade^nás el costo que tiene. Ciuir y
poearhi lo fiL Oleum et operara perderé.
CUERPECICO, LLO, TO, ZUELO. m. d.
Coisei, Corpusculum.
CUERPO, m. Cualquípra sustancia mate-
rial y extensa. Coe, Corpus. | En el hombre y
en los animales la sosia ncia material orga-
nizada. Cos. Corpus. I El tronco del cuerpo.
Co$. Troncos, corpoa. fl cadáver. | Agregado
de personas que forman un pueblo , república
^ rorouuidad. Cos , eorporaeió. Corpas , colle-
giom. I En la milicia cierto número de soldados
con sus respectivos oQciales. Coa. Militaris ma-
nos. I geom. Cantidad extensa en todas las tros
dimensiones. Cos. Corpus. | En la empresa 6
emblema la figura que sirve para siguiflcar
alguna cosa. Cos , figura. Schema. | arq. El
agregado de partes que componen una obra de
arquitectura hasta Ja cornisa. Cos. ^dincium
infrk coronam. | Hablando de libros tomo ó
volumen. 7omo. Vuíumen. O Hablando de li-
bros la misma obra excepto los preliminares ó
Índices, Cos. Corpus operis. | Colección autén-
tica tfc leyes. Cot Corpus. | El grueso de los
tejidos de lana , seda etc. Cos. Crassitudo. |
Graodur, tamaño. Cos. Magnitudo. | Crasitud
é aspereza de los líquidos. Cos. Spissitudo,
spissitas. I á cor UPO. Se dice de los que riñen
uno con otro sin compañía y con armas iguales.
C'ípá cap, Viritim» síugulari certa m ioe. | dk
CUB
CABALLO. miL El lerreoo qoe ocupa lo targ»
de un caballo. Coi d$ cábalL Eqoi I6ngitodo.
|db dblito ó del delito, for. La cosaco
que ó con que se ha eooielido alguo delito , ó
en la cual existen las señalea de él. Cos del de-
licte. Pairati sceleria nota signa. | de dios ^
DE CRISTO Ó DE MI d DE TAL. Exdaoiacioo.
Per vida de Déu. 0 1 Déos immoruUs. | de
OOARDIA. Cierto número de soldados destina-
dos á hacer la guardia en algún paraje, y el
mismo paraje. Cos de guardia. Excubia statio.
I DE HOMaRE. Medida tomada del grueso re-
gular dcl,cuerpo del hombre. Cos de um home.
Humaoi corporis modulus circumdoctus. | de
lOLEsiA. El espacio de ella sin incluir el ero-
cero, la capilla mayor ni los colaterales. Ces
de la iglesia. Templi spatium , arca. | db la
BATALLA Ó DEL KJÉRCITO. mil. Eu loS fjerciÜH
CENTRO. I SIN ALMA, expr* fauí. Persona que no
tiene viveza ni aclividad. Ánima ¡reda. Ha-
bes. I TOLANTE. Cuerpo de tropas de inCinterii
y caballería que se separa del ejército. Tropa
llaugera. Militum manus extra agmina dis-
currens.
Á CUERPO DEScoaiBRTO. m. adv. Sin m-
guardo. Á cos descubert. ;»¡ne tegmine , absqoe
tegumento | mel. Descubierta y patentemente.
Acara deseuberta. Palam, manifesté.
CBRNBR EL CORRPO. fr. CONTONEARSE.
COMO cobupo de rey. loe. fam. Muy bien y
con mucho regalo. Com un eanonge , com «a
primcep. Lauté.
DAR CON EL CUERPO EN TIERRA, fr. faiO.
CAERSE.
DAR COEMPO. fr. Espesar lo que esta claro.
Donar cos , ó puní. Densare , spissare.
DE cUEBPO PRESENTE, m. adv. EsUr un
cadáver expuesto al público. De cos presenl. Ca-
davere expósito.
DEScoBRiR EL coERPO. fr. Dejar descubierta
algo na parte del coerpo por donde el contrario
puede herirle. Descubrir lo eos. Patenti cor-
pore cum hoste confligere. U Favorecer algon
negocio peligroso quedando expuesto á sus ma-
las resultas. Compromélrerse. In periculoso ne-
golio partera suscipere.
ECHAR BL cuBRpo PUBRA*. Evitsr el cotTir
en alguna difícullad ó empeño. Safarte^ fugir
lo eos. Vitare , declinare.
EN CUERPO, m. adv. Con solo el vestido
ajustado al cuerpo. Sense capa. Veste non pal-
lio tectus. I En comunidad presidida del que
hace cabeza. En cos. Congregatim. | dr cadí-
SA. m. adv. Vestido de medio cuerpo arri-
ba con solo la camisa. En cos de camisa.
Cum sobucula tantum trunco aplata. | v bn
ALMA. ni. adv. met. fam. Totalmente, sin de-
Jar nada. En cos y ánima. Ommiuo.
FALSEAR EL CUBRPO. fr. flaccr movimieoto
torciendo el cuerpo para .guardarse de alguo tiro
ó golpe. Fugir lo cos, retirar lo cos. Declinare.
GANAR CON SU CUBRPO. fr. PROSTITUIESai
CDE
nxcun coBKPo pnBSBNTB. t Cootafrtr i
alguna fuucioo ó juola, stn lomar pafte en
ella. Fér eos prestM» Adessc Untum.
uuin BL coBBPo. fr. Moverse con ligerexa
fiara evitar «Igiin golpe. Fugir lo eos. Dedioare,
vitare. | met. Evitar el entrar en alguna difl-
cuilad o empeño. Fugir lo eos, Vkare. | Britar
el trato y concorrencia de alguna persona. Fu-
gir ¡o eos, Conspectam aKctiJus fogere.
BimTAB BL COIBFO. fr. BUIB BL CDBBPO.
1. 2.
PBDÍB9BL0 Á UNO BL CCBIPO. Pt, met.
Besear con ansia. DmiumarH h eos. Nimia ei-
pelere.
POB cuBBPO DB HOVBBB. Ifodo de liibtar
ant. Por mano de hombre. Per ma de home,
Homaiiá opera.
0VBDAB9B con ALOUIIA COSA BN BL CVBR.
po. fr. met. fain. D^ar de decir alguna cosa
que podía decirse. Qwdarse alguna cosa en lo
eos, en lapanxa, ó enlopap. Reticere, rem
silentio premere.
TOMAB CDBBPO. flT. Aumeotarse. Pendrer
eos. Augeri, accrescere.
TBABR BIBN SOBBRNADO BL CUBBPO. fr.
Traer bien regido^ el vientre. Anar bé de
venire. Bene desidcre.
voLTBBLA AL CUBBPO. fr. met. Rcspooder
á una injuria con otra. Tomar la ptíota* Gon-
iridum convicio repeliere.
CUERVA, f. Ave, especie de cuervo. Cor-
ha^ eueaki. Cornil.
CUERVECICO, LLO, TO. n.» d. Corbpe-.
Ut, Parvus corvus.
CUERVO, ro. Ave carnívora de color negro
pardo con visos. Corb, Corvus, corai. ¡asir.
Una de las constelaciones australes. Corb. Gor-
▼us. I MABiNo. Ave algo parecida al ganso.
CorbmarU Mergus.
LA IDA DBL cuBBvo. loc. fam. Ds á enten-
der el deseo de que alguno que se va no vuelva.
La añada del fum. Abi in roalam crucem.
no PUBDB SBR BL CUBBVO MAS NB6B0 QUE
LAS ALAS. tt. prov. So USB para dar á entender
que ya no hay que temer mayor mal por haber
sucedido lo peor que podía acontecer. Nópot
ser mis negre h córb del que sdn las las alas.
Pcjore loco res esse non possunt.
▼BNiB BL cuBRTo. fr. fauí. Rccíblr algún
socorro particularmente si es repetido. Venir
10 eorb. AItmoniam accipere.
CUEVA, f.ant cubza.
CUESCO, ro. El hueso de la fruta. Pi-
f^. Nucleus. 1 Piedra redonda en que la viga
«prieta los capachos. Psdra de moU de oli.
11 olinum . saxuro. | fem. Pedo ó ventosidad.
PeU Crepitus ventris.
CUESLO. m. ant. consublo.
CUESQUILLO. m. á.[Pinyol9t. Parvus nu-
clens.
CUESTA.' f. Terreno que está en pendiente.
Costa. Declivis locus. | ant« costilla. | De«-
CUE Mk
manda , peticíoB y Recogimiento de dinero con
antotidad publica para fines piadosos. Capta,
eerea. Qo«stura , mendlcatio. | acajo. m. adr.
met. Se usa comunmente eon el verbo h , y
significa decaer de salud , fortuna etc. ó alguna
cosa ó persona hacia su fin ó i la miseria. Anar
eosta avatt. | abbiba. m. adv. met. Con trabajo,
con dificultad , con repugnancia. Costa omtmL
iSgré, difficulter. | pl. ant. Costa 6 coste. Cost.
Impendium, impensa.
Á cuBSTAS. m. adv. Sobre los hombros 6
espaldas. Á eoU. Tergo, humeris. | met. Á su
cargo, sobre si. A sdn eost, á son earreek.
Inse.
BCBABSB DB CUESTA, fr. Sttt. ACOSTABSB.
bacAbsblb á uno cubsta abbiba alou-
NA COSA. fr. Sentirla mucho, hacerla con re-^
sislencia y trabajo grande. VenirU costa amunt^
ó árepel. Mgtb, molesté ferri.
LLBVAB A CUBSTAS. fr. mcL fsm. Cargarse
uno c«n las obligaciones ó necesidades de otro.
Portar á eoU, ó á la esquena. Sustinere, to-
lerare. I fr. met. Da á entender que alguna cosa
resultará en daBo propio. Portar á la esquena.
In caput recídere.
TBNBR Á CUBSTAS Ó SOBBB Sl. fr. TeuCt
enteramente á su cuidado y rosta. Carregat
eobre las espaUlas. Alieujus cura omnino in*
cumbere.
IBNBB LA CUBSTA T tAS PIEDRAS, fr. mcí.
Tener toda la ventaja de su parte. Teñir la ma
al pandero. Omnia alicui secunda esse.
TOMAR A CUBSTAS. fr. met. líncargarse del
gobierno y dirección de una cosa. Enearregarse.
Onus sibi imponere.
Tú QUB NO PUEDES LLÉVAME Á CUESTAS.
fr. hm. Suele usarse cuando se pide auxilio á
una persona que tiene Unta ó mas necesidad
de á. Al hospital vas á bttsear desfilas, irfen-
dico eleeniosinam petere.
CUESTACIÓN, f. Petición ó demanda ton
algún objeto piadoso. Capta , eerea. Petitio os-
tiatim facta.
CUBSTECtCA, LLA, TA. f. d. CosUta.
Clivulus.
CUESTEZUELA. f. d. Costeta. Clivulus.
CUESTIÓN, f. PreguoU que se hace ó pro-
pone. Cuestió. Questío. | Riña , pendeociá Ba-
ralla, rahdns. Rixa, convicíum. | alg. Problema
en que medíante ciertas cantfdades cooocidM
se ha de buscar alguna incógnita. Problema.
Qusstio algebraica. I de ?}ombrb. Aquella eo
cuya sustancia se conviene, y soto se varía en el
modo 6 nombre. Questió de nom. Controversia
de nomine. | determinada. Aquella que tiene
una solución solamente. Qtíestió determinada.
Qosstío determínate. | de tormento, for. La
averiguación do la verdad en el tormento. QlteS'
tío de torment. QuMstio per toi'menta. | is-*
determinada ó DiMtNUTA. La que puede te-
ner infinitas soluciones. Qilesfi& indeterminetéh.
Qu*slio indeterminata.
«56 CUE
AGITARSE UNA COB.HTION Ó NKGOCIO. fr.
Tratarse con calor ^ vi veía. TratlartB ab calot
una quesUó. Magoo cobaUi agí rein.
DBSATAR LA cuBSTioN. fr. DcsaUr cl argu •
meato. SoUar lo argument, ObjectioDeiu sol-
vere.
CUESTIONABLE, adj. Dudoso, proble-
mático. (^tta«lt(ma6¿« , duploi. Disputabilis, du-
bius.
CUESTIONAR, a. Disputar ó coalroveriir
UD puDlo dudoso. Disputar, Disputare.
CUESTIONARIO, m. Briibro que tratado
cuesliooes ó el que solo tiene cuestiones. Quet-
tionari. Quxstionum callectio, compilalio.
CUESTOR, m. Magistrado romano. O(ie$tor,
Qusstor. Jl.Kl que pide limosna. Cwreador ^ cap -
tador. Quasstor eleemoiynaríus.
CUESTUARIO, A. adj. cokStcoso.
CUESTUOSO, 4. adj. Que trae ó adquiere
ganancia , inter^ ó logro. Gunaneios, Qucs-
tuosus.
CUESTURA, f. Diguidid del cuestor. QUc$^
tura* Quaestura , quaísilura.
CUETZAtE. ra. Pájaro grande, deplomaje
verde de ia provincia de Cbiapa. Áuc9ll veri de
la India, Passcr quidam indicus.
CUEVA- f* Cavidod subterránea. Cova. Ca-
vea, caverna. | db ladrones, met. Casa donde
se acoge ia gente de mal \i\ir. Cooa d4 lia-
dres, Ftagitiosoruní rcceptaculuto , blibulum^
CÜÉVANO. m. CDÉDANO.
CUEVECICA, LLA, TA. f. ó. CovaUea,
cávela. Cavernula, cavernacula.
CUEVERO, m. El que por oficio hace cue-
vas. Minaire, Cavernarum escavator.
CUEXCA, f, gcr. CASA.
CUEZA, f. aul. Cierta medida de granos.
Certa mesura de grane. Mensura quvdauí.
CUEZO, m. Artcsilla cu que amai^ati t*l yeso
los albañilcs. Gabela, Lígueus alveolos gypso
subigcudo. i ant. Brial ó guardapiés. Faiddli,
Túnica preliosa muliebris. | ant. Cuévauo pe-
queño. Covenet, Caphinus.
METER EL cuBzo. fr. fam» Introducirse en
alguna cosa, negocio ó conversación con ligero
motivo. Donar aülerada, 8ose temeré inimis-
cere.
CUGUARDO. m. Cuadrúpedo de América,
CuguarL Quadrupcs americanus sic dictus. J.
CUGUJADA, f. P4J8ro. cogujada.
CUGUJON. m. ant. cogujon.
CUGULLA, f. COGULLA.
CUIDA, f. La colegiala que se encargado
cuidar de otra de tierna edad. Emcarregada,
Femina puclls curairix. Q ant. cuidado.
CÜIDADICO, LLO,TO. m. d. Petit cui-
dado, Tenuts cura.
CUIDADO, ro. Solicitud y atención para
hacer bien alguna cosa. Cuidado, Cura«stu-
dium, diligcntia. | Dependencia, negocio ó
cargo de alguno. Cuidado, Ncgotium » cura. |
Recelo , sobresalto , temor. Ctodada, recel, For*
CUi
mido, sQspicio. | ant. Angustia, congi^a. Cam^
§oix(u Angustia. | mb llaiio« loe. fam. Se osa
para ameoaiar á alguno. Cuidado que me Im
po/garóM, Cav€ facías.
CORBBR al CURDADO DE DNO ALGDICA CORA.
Tr. Estar obligado á responder de ella. Cárret
al cuidado de un alguna cosa, Rem aHesam
cut» ewe , sibt esse coocrcdilam.
ESTAR 9B coiDADOt fr. fain« Estar grave-
mente enferino. Sitar de cuidado, Qn^istaor-
bo laborare.
CUIDADOR, A. m. f. ant. El DiiniRiiient£
solícito y euidadoso. Maesa cuidadas, NiaúoRi
sollicitus. I El muy pensativo metido tm si.
Peneatiu , eap/icat, CogtUbundus.
CUIDADOSAMENTE, adv. m. Con cuida-
do, solicitud y diligencia. CuidaéoeometU, Sol-
licité, studiosé.
CUIDADOSfSIMAMENTE. adv. m. sop.
CuidadosissimamenS, Valdé soUicité.
CUIDADOSÍSSIMO , A. acU- sup. Cuida-
dosissim, Valdé sollicitus.
CUIDADOSO, A. adj, SoUdlo , dUigeote.
Cuidados, sol-licit, düigent, Sollicitus, dili-
gens. I VigUante. Vi^jitant. SoMicitus.
CUIDANTE, p. Que cuida. Que cuida, Cit-
rans.
CUIDAR, a. Poner üiKgeneia y atención en
la ejecución de alguna cosa. Cuidar. Corare.
fl ant. Discurrir, pensar. Pensar^ eréurer. Po-
tare.
CUIDADOSAMENTE, adv. m. ant. coi-
DADOSAMBNTI.
CUIDOSO, A. adj, ant. Temeroso, pen«>
sativo, sospechoso. Taoiarot, pemsatiu, ó saspi-
tos, Sollicitus, anxins. lanU ABguattoso, fa-
tigoso , congojoso. Apesarat, JBrniiHiosiis.
CUITA, r. AOiccioD, trabajo, angustia. J/lir-
eíd, angustia, uErumna, angor animt. |aoL
Ansia , anhelo» Ansia, Auxietas, desideriam
vcbeinens.
CUITADAMENTE, adv. m. Con cuita, iiw
gustiosamerU, A mié.
CUITADEZ, f. ant. Propensión á tener ird-
chas cuitas. MelancoHa. Propenstoad msro^
rem.
CUITADICO, A,LLO, LLA, TO, TA.
adj. d. Apoeadet. Aliquantulum pusillanímis.
CUITADÍSIMAMENTE. adv. m. fiup. MdU
angustiosament, Valdé auxié.
CUITADÍSIMO, A. adj. sup. Jpoeotfoaiai.
Valdé pusillanimis.
CUITADO, A. adj. Aaigido, miserable.
AfUgit, angusliat, Anxius, miser. | met. Apo-
cado, de poca resolución y ánimo. Apecat. Pr-
sillanimis.
CUITAMIENTO, m. ant. Apocamiento,
cortedad de ánimo, Apocament. Auínii atijec-
tio, timiditas.
CUITAR, a. ant. n«coiiODAn. | ant. acoi-
TARSB. I ant. Darse mucha priesa. Cuitar, Pro-
perare, festinare, fl Anhelar por alctiuar r^
CÜL
PrtMtrar ab amUi. Kutíé eioptire*
€ÚlTOSO, A. adj.aiit. Urgeata» aprMii.
nao, ÜTffmi, Drgeos, iostaiu.
CUJA. r. Bolsa de carro aalda á la silla
del caballo para meler el eaento de It laaia ó
baedera. Matta, SoapM coflaceds sustlneod»
Isoce». I asi. La cabecera de la cama. Gopia^
Ura. Caput lecti. | ant ■va l».
COIARA; f. aot* gocsaba.
CULADA, r. Bl folpe «oe ae da conel ««io
«ootra algona rosa. C^Aaán , wp da enl. Idia
clBAiboa kiipactiis.
CULANTRILLO, m. Yerba qoa lieos wmé
rmitoa delgadaa, negro» y relucientes « y se
€«fo en los logares húMedos* Vmbia* AdiaotMii.
CULANTRO, m. Yerba. eiEikiiTAO.
CULAft. t pl. Cam. bocas.
CULATA, r. La parte posterior de la caja de
to«scopeU, pistola d«MM|fiatew Oiiíaf*. Setop-
peU para pastica. I fin las srMss matonabs de
taega, el lornHIa déla reeámMa. Giiiaáa. Selo|K*
pett davfis reraattiís. | aotí Bb loa caiooe» de
artillería BBciniAftA« | met La paite poatcrlar
ú BM8 retirada. ihfT9raé Pars posClea.
BAB Dc cOLATA. Ir. Apartar up poeoelro*-
cbe levaataBda á ombo el Joego traaero ski nio«
ver el déla ulero, ^parlar l^étrufa MtoU»A
Rbeda parleai p«siiGaai rem^ere.
CULATADA^ r. eoiATiJio»
CULATAZO, ni. El «olpe dado con la
aolata de algona aroaa. Caitef«da« tmpéé $ut9im^
lelas parle posticá seloppeti knpadiia. | Cn tim
da el arcabuz 6 escopeta ü disparar. Gaaia^eM-i
laiaéa. Sdoppdi ictus rptrorsoai.
CULAZO, in. som. CuUm, Ampliorcs clu^
Bes.
CULCUSIDO, nu Lo«Ml eesido. CuieuHti
Foramen oíalé sarCum. .
CULBRRA. r* AAimaJ s«b pies qoe aoda
A rasleu. Cnéaftra, $§ri^ Colaber. | Cbasco %iie
ae da á otro. Burta^ ehaseo, Derisio , jocos* |
isr* TatogoillQ e» <|tte soelen llevar el dinero
lea camioanles. CmUbra. liarsupium colobrí
foroiaai rereteoe. | ger. Lima de hierro. Uhna,
Lima. I SBBTKiiTim por el aañoo del alanibi-
qoeu Coma M otoaiéi. Cacabi slUlalorii tubos.
I T M BM. ConaielacloB celaste bécia el polo ao*>
tárlteB. SerpaiiL Hrdra eenstellalio.
HACBB COl^BBBA. ItC. C1lt.BaaBAB.
BABBB BUS «UB LAS COLBBBAS* Ir. faoi. Ser
naof aagai parado preve^o. S9r méM viá qu$
la Huyo, aoáar méi que Mt 6<f6as. Callidam,
CULBRHAZO. IB. GVLBBBA. 2.
CULEB&SAB. B. Aodar íoraModo essea
Sfrpanliliar* tarpere^
CULB6R1CA , LLA , TA. t d. CultbrekL
Parvos eolober. | Bofermedad cotéoea á modo
de empeine. Etpecw da briá en la 6ar6a. Irope»
llgiBis genos. | Hendedura en los cañones de
los arcabacas eoando el hierro jui esiá bien tr^^
bajado. Siqvwda. Fissura,
CUL «7
CULBimiNA. f. Fieía da artlllerfa larga y
de poco calibre, de foe iBSitao «pli guárnante
para arrojar las balas muy lejos. CuleM$m.
Termeotam beUteoBu ' langins.
CULEBRO, m. aot^ c«tJ»BA.
CULEBRÓN, m. a«m. €uÍ9bfat$a, liag.
nos coluber. | me!, (bm. Hombre mny asfaio
y solapado. Séfropo i maula, CaUidus , astu-
IQS.
CULBBA* f. La mancha qoe haeao eBlas>
mantillas de los niños los orines y éicremen*-
toa. Tbío^ dal etiL EictcaieBlorum vv^ügia,
macula.
CULERO, m. El pañal qoe ponan á los ni<i>
tíos para podarlos limpiar á raeaiidoslB desen-
volver losw JPr«^. FannicBlBa so^posüafios. <}
Grano qoe sale á los pájaros sobre le rabadiNB^
Graé Postolt io oropygio passef«D eaerastens.
I adj. Perezoao qoe baos laa eosas despoéi qotf
todqa* Ptmé*. Desea, iners«
CULlDOR.m. aoL Cobrador,, rerandadar.
Col-iaelor. Collectof.
CUUTO. m. d. CuUt. Parvolai clones.
CULO. m. La parte poaterier 6 asentsde-^
ras de los hombres y aoimales. CuL Cdlas. |
El mismo bbh, por doado se eipelen les et^
crementos. Cul, fofoidMtmL Aáns.^ met. La
extremidad ipfíHor ó posterior de algona cosa«
CtU, Psüs posUca , inferiar« | Bb la talh es la
parte mas plana ppoest» á la qoe llaman carntf.
Cuk TaH lusorii pars póstera. | me foilo. El
punto mal coaidoen la media d lela, dcmo«
do qoe sobresaie y'abuUau ^ukuHt, Yeslls fo-
remen malé sarium.
DAB Olio- DB CCLO ó COH Bt CFLO B» LAS
gotbbas. fr. fam. Qoedarse pobre por bat>er
disipado en p«eollenH)o lado el caodal. Que-*
éar$e ab lo eul aíroiMi, Bom prodegiMe.
QOB LO PAOra BL CULO OBL FBMLB , d TO
SOY BL CULO MIL »RAILB» IT^ Ism. SO OSB
coando á algooo le echan todas las cargas qae
debían repartirás entre otros. Tot ko paga la
eul del frote, ioaons frequeoler attonn dcKcta
luil.
QoiTAB BL CULO i ASOTBS. fr. Darle á al-*
guno muchos azotes. Uemr \a péU del eti/.
Verbera poeris minári.
CULÓN, m. aom. CM0, Ampliores ekines.
I Nombre que por apodóse da al soddado in-
válido. Mdat íimhíUI. Miles iovBUdus.
CULPA, r. Delito, felta. Culpa* Culpa. | ju*
BloicA* Falta de las diligeneias qoe debe po*
ner el encargado de algona cosa. Culpa jori-
diea, Commissi mooori» indiUgoBlta. f LjIta.
Omiaioo eo on negocio que oi aon el hom-
bre negligente y descaidado eeniete. C^lpa lata.
Culpa lata. | lbvb* La omisión da aqBeMos me-
dies y diligencias qoe emidearfa no hambre
cuidadoso y eiacte. Cuipn leve* Culpa leris* |
LBvtsiMA. Aquella omisión eo qoe suele incur-
rir cualquiera , aonqoe cuidadoso « cn ausmis«-
mos negocios. Culpa ImHsimam Colpa lovissima.
72
¡nn
CiL
I TB^LÓQicA. TrMitgresieii voHroiaria de la ley
de Dios. Cif^MB f«o%^. Peoettnm, ooxa,
colpa.
ICBAR LA CULPA Á ALOOIfO. fr. Atríbifh'lé
la lálta que se presume ha comclldo. Donar
la ealpa áalgú. Culpare, culpaai in aRqifem
GOQferre.
itcuAR LA cCLPA A OTRO, fr. Dísculparse de
la fiílta , imputándola á otro. Donar la culpa^
ó ia$ eti^s á altre* Culpain , ootaiA io altquem
avcrtere, inelíoare.
TSNBR ALOUMo LA COLPA, ff. Haber dado
causa de que suceda algoua cosa. Ttnir tOgñ
ta culpa, Calpé tenerl, io cupé esse.
CULPABILIDAD, f. La calidad ó circons-
UDoia qyectfostituye la colpa. CmípabiHiat, Pra-
vitas.
CULPABILÍSIMO, A. adj. sop. Culpa^
biUisimi ValdéoulpabiHs.
CULPABLE, adj. A qoiea se echa ó poede
edMr la colpa. Dkese también de las aeeiooes.
Culpable, Colpabilis.
CULPABLBMKNTB. adf. m. Con ciifpa.
CulpabUmenL Colpabilcter.
CULPACIÓN, r. aot. Acto de atriboir «
otra uoa culpa, ineulpaeió, locolpMio.
CULPADAMENTE, adr. m. Con colpa.
Culpadttwunt , ab üulpa. Colpa noiá.
CULPADfSIMAMENTE. adr. m. sop.
Mélt €ulpaéam$nt. Gra^i culpé.
CULPADÍSIMO, A. adJ. sop. CulpadU-
$im. Yaldé reos.
CULPADO, ▲. a<V. Qoe ba romcltda al-
guna colpa. CtUpat. Reos, sons.
CULPANTE, adj. ant. Que tiene colpa.
Cuipau Reos.
CULPAR. D. Btbar la eotpa. Guipar, do-
nar la es^M. Golpare , Incalpare.
CULPOSO , A. adj. anL culpado.
CULTAMENTE, adir. m. Concoltora. CuT-
fomatil. CoHégCoo afecueioo. Culummi^ab
afeitado, Focoso Terboroni coito.
CULTEDAD, f. aoL El eslNodelqoe ba*
bla coito afectadameotc. CulUranisme. Stllos
tacatas , omamentis hiiitríana,
CULTERANISMO, m. El estilo délos qoe
bablao culto afectadameote. CuHeranUme. SH-
los focatos , oroameolis loiorians.
CULTERANO, A. ad}. Qoe pertenece al
hablar coito afectadameote. CuHo ^ afeektt. Fo-
taius, oiroia oroatos. | roí. El qoe usa de
estilo afectado. Cmlto^ afte$aL Fucati sMIl scc-
tator.
cultería. L aot. cuLYftVAV.
CULTERO, t El qoe habla coHo con afec^
tacioo. Cmlto, afeetuíé Foeaté loqoens.
CULTIELLO. m. aot. cvcbillo.
CULTIPARLAR, o. aot. Hablar coito coo
afeotacioo. Parlar oféttaí, Fucaté loqoí.
CULTIPARLISTA, amb. La persona qoe
habla mocho , y se explica con voces afectadas.
CmMpar^ia. Fócate loqueos.
COL
CULTIPieASlO»A.aáJ. aoLQwhoWÉ m
estHo culto 7 pirareaco. Qmi parla «faataC y pi-
careseh. Scorriliter el fuealé loqoeiis.
CULTÍSIMO , A. adj. sup. OulH$sém. Col-
tíaséaMS
CULTIVACIÓN. r.CfLTfTOÓCOLTOAA.
CULTIVADOR, A. ro. B Q«a cvMifa.
Cultivador, Coltor.
CULTIVAR, a. Dar é la tierra iaa lohorea
oeeaaairiaa. OulOvatr^ cmrttar. Caleré, aseo*
lare. | Pooer todos las madiaa oeoeaarieo par»
maoteoer y estrechar la aioiatad, trato, de*
CMMo«r.AaiicítiamoolaM.|Coo h» noahrea
eitaleoto* al iOfeoio» la mema»ia,elc E|ar'
ckac eaias facoltades y poleociaa. C^Uvor. Ex-->
colare. | Goo laa.iN>cea Iaa arles; lao deoeéai, loo
leogoas,etc. Ejerckirae eo cNaa. (JoMImn-. Co-
lare.
CULTIVO, m. Las laiorea y benaOaioofQe
Si dao á la ttem y á las plantaa. Cmliim , co»-
rau, CoMora. | mal. El - coidado y «Mdios ^oe
aa pooeo para addaolar y fomentar algooa coa».
CMMtt,CMlfiiro. Gottnra , stodiom.
CULTO, m. Honor qoaoe da alfvoa por*
sooa óeoaa qoe la repireseota. CuUo. CoHoa. |
ant. cOLTnro. | odj. qoe ae aplico ol aalilo eolio
y corréelo. Aplicase tambéeo á la paraooa ipm
habla ó escribe coo popraa j eorreecioo;. Cuit^.
Eicultos, perpoUtoa. | Por aboso se aplica ol
eatHo aléciado y á la persooa qoe oaa de voceo
peregHoas y poco iotellgiMes , hoyando ila lo
seocniet, pol^ y propiedad del boeo eotM».
CoMo, Pocatom diceodl genos. | Diceso drl hom^
bre bieo instruido , y tamMen del poeblo ó «a-»
doodoode se eolthao Iaa cleocias yanca. Cudto.
Coitos , politus. I aoL CDLTiTAOO. | adv. m«
Goo coHora do calilo. Culto. Cuité, i oi oc-
Lf A. El honor qoe se da i los ángeles y eantos*
Culto ét dotto. Dolía. | o« biPordolU. El ho-
nor qoe se da á la saoUaloia Virgeo. OolCo 4$
MpcrduUa, Hypcrdolia. | oo latbIa. Adoro-
clon qoo se da á solo Dioo aomo á oar oopreoMk
Culto da loirlo. Lairía. f orriKo. El qoo danMa
á Dios eo sos lemploa. CuUo dM. Culloa Bai«
coitos Deo prMiHoa. | bxtniio. Loa demoo-
traclonea de reapelo y aomlsiDo coo ^«e boa-
romos á Dios y 4 sus saotoa. OoUo axama. Col-
toa, obseqolomcfteraos. liNDOoiM. Sopero-
ticioo coo qoe se da á INoa oo hooor apareóla
y filloa. Culto IndUfol. Taoa rHiglo, aopers-
tlUo. 1 iNrooNO. La adonciDa qoe irílmionoo é
Dios eo el ftiterior de ooeslros corosooos. CiJia
inurn. Obseqolom ex aoimo, rero mugió, f
SAORADo 6 RtLioioao. El hooor qoe oe da ó
«ribou á Dfos y á loo saotoa. Cufio jo^roi ó
rtU§iot. Religio, coltoa. } süototLOo. £1 4|oa
se da por medio de eoaaa noaa é ioátfiea.
CuHo tupérfho, Yaoa rcKgio. f aopooTieioao.
El qoe se da al qoe no se debe dar, ^ el i|oa
ae da al qoe se debe dar, pera de on moda
iodebido. Culto aoparaliatot. Ohacquiwm iode-*
bitom, soperstltlo.
CUL
CULTOR. DI. aM. 61 4Qe MMf •. ^ «iriM*
MHbr. f >ilior.i rat Bl-^w ié«ft ó f«oeft%
AétoTúdor. Cultor, vcnertlor.
CULTOSO, A. «4j/ aot. cvlto.
CULTURA, r. Lm MxHiRi 7 benoAdos qwt
se dao á la tierra. OMKii-, ctMmrm. Culinra. |
Bl estadio, medltadoa 7 ei»efliMa coa 'que
se perflbedodtn los tálenlos. CuUmm. Cvttora,
msUtutlo. I La hermosnra , eleganct» del esi^
lenguaje, ete. CuHvra. BlegMIla, soaeianU
tts. I aot. GoHé, •dovacton. GuUi>. CaMus.
CULTURAR, a. Ar. Coltivar, labrar la
tierra. CuMwtr, wmnat, Agroaa oolere.
CULLIDOR, m. aeit. Cobrador, recauda-
dor. CM-iaelor. Collector.
CUM. part. compar. Mt* cono.
CUMRÉ. m. Ralle de los negros, y el sm
é que M baüi. Cwnbé. Staüools geous.
CUilRLEZA r. anU coNcuaiif A.
CUMRRE. f. La eima ó parle superior de
los mootes. Cim, eimu. Cacumen, lastigitini.
1 met . El dlttitio grado de fliror , fortuna,
eiencia ó tirtud: C*m, eüNO. Fastigiuoi , sufn-
mitas.
CUMRRERA.r.ant. criiMiB.
CÚMPLASE, m. El decreto que ponen los ca-
pitanes generales en las patentes de los oficia-
les, y en las cédulas de retiro. €wñpUa. Pr».
reptuRi regtn diplonata excqneudi.
«:i}MPLEA$IOS. m. El dta de los años su-
cesivos correspondiente * aquel en qoe nació
cada uno. Címipléam:g$. Natalia diea aonfrer-
seria.
CCMPLIDAHRNTE. adv. m. Estera, ca-
balmente. CwmpMtmmt, Peafeelé, eiatt^.
CUMPLIDERO , A. ad|. ^ aplica é loa pía.
tos qoe se ha» de cumplir á cierto llenipa.
CumpHdor. Ffniendus , finem tiabiturus. | Lo
que contiene ó importa para alguna cwsa. íkm^
nanienf. Con^mens.
CUMPUDiSfMAlIBNTB. adf. m. Sup.
if<Ml eumpKdttmaia. Plentsaiíaé , oxadissitné.
CUMPLIDÍSIMO, A. ad). sup. Oim^*
diaatfm. Plenissimus, eiactisalmuS.
CUMPLIDO, A. adj. LAuaoó AsnirttAir-
T«. \ Hablando de una persona cabai. , dotado
de todas las prendas estimables. OiNRpíer(,M.
M. EgregliS'dotibua «rnalua. i Se apllea al sol-
dado que ba serrMo ya todo el tiempo do so
euDpeño por el que estuvo obligado, y aun per-
manece en el regknlealo liaata ablooer la líeen-
elB. CnmplarS. Miles qui anaoa nilitte imple^
Tít I Eiacto en todos los cnmplimtainos, aian-
donea y muestras de trbanidad. CumpUrt.
Offieioaus, plenua atBcU>^|m. Cumplimiento,
acción obsequiosa ó muestra de urbanidad.
CumpUiMni, Obsequium, vrbanlias.
Ci MPLIDOR. m. Bl que caaaple ó da cum-
plimiento. CumpUdor. Qui adimplet.
CUMPLIMENTAR, a. Oar parabién ó
hacer titfta de cuaH^^mienlo. CmapHmttmr,
Gratolarl , verbis abscqui. f for. Poner en cle-
ciui m
loa deapachoa a Menea anptf iaiaa.
Ciimf»llmenfar. BisaqnL
CUMfUMKliTERO, A. aOJ. fan?. Que
haca damasiadaa cumpüinientoa. dyuíplimenl^.
Nintisvofflciaans.
CUMPLIMIENTO, m. Acción | efecto, de
compUr. CmmptíméHt. €oo»fl«meot«ai. | €ii«-
M.IDO. por la aocion obaeqniasa ó rouastra de
urbanidad». CumptímÁnU Obscquínm, urbanUas.
I La* ofieria quaae .buca por pura urbanidad ó
ceramoaia. (^MaiplMnéiit. Verba officioaa. | f av
FBCCioM. I covPLaawiiTo. |aot. Abasto » pro*
visión.. Jáoal , o^undawafa. Coiiia, abundanlia.
lanisoFaaain.
KSTAa 6 aa DB covnunytNTD.Xr. Macar
6 reeibir . una viaüa de poca ceremonia. SmIot
ó amttr ds-mmiplimimi' Oatcntaiionis tanMwi
gratid vel pea rUu aUqnJd turare.
oranaan al«uiia cosa por cvjiyliiiíbn*
To 6 DR cuMFLiMiBNTo. ff. Ofrecsr por pura
cereaMinia jen la canfiania deqi|enosa acep-
taré la oferta. Ofénr aigun^ eom par eumpU^
wténL Fklé , aoii ei auiaio olTerre.
OUMPUR. a. Ejecutar cpn eiaetitad. Cam-
pUr, Etaqui« adimptapa, perOcera. | Rempdiar
é proveer á aijuno da la que le Calta. Prottéir.
Necessaria prsbere« | Gaovenir » importar. Con-
temkr^ imporiat* Oportare^ inteieiae. | Raslar,
ser suflciente. Daitar, SnlRcavehí I.Maber aer*>
vedo aa la BMlicia ba aiaa ^ue un(» estaba obli-.
gado por ley ó por empeño «oloqtaria< S9r
oi«atfderl« Aaoos militi» implevia8a.|Ser eJ
liaaapo ó día en iiac termina, una obUgacioo,
empano ó plaao.. dmplir* Fioaní habaro | con
Ai.auiio. U. Satisteoar la obligación 6 cortesU
que sa tiene para con él. Cumplir a6. ol^ti. Ob«
aeivaoiio.aliqnAm olfiaüa saliafacare. | con to*
DOS. fr. Hacera cada noa elobaaquio ^oe Je
corraafionde. OuikplU mb Mhom. Omnttiin aese
ofllcioanm ethibera. | tan QftW:k^ >H«caff ala-
guna expresión ó cumplido «a nombre, de otro.
CtnapüT'iMr «Ipil. . A Herios ONinaffia.Batiera-
rere. | db PAi.AaaA. fr. Ofrecer lMcer> alguna
iHisa y no ijecutartaé CumpUr étparauU* Verbo
teuus ae offictaatim eihibera. | la PALABaA..fr.
EJrcutar lo que se prometió. Cumptíe ¡a pm-
ruvkt. Promiaaa teaefe, proiaiaaia stare.
CBMPLA 10 , Y TIBBM BLMS. fr. prOV. Sigo
niGca que cada uno debe cunHdir .eon au.qbU-
gacioo sin reparar en respetos. ajenos* Cumpla
J9 « tf. qm t$ arréglm. Officio maoaalísbciam
et ipsi sibi videriat. | Denota que algnno bacr
alguna nasa por enmplir. CumpUm, Oíficium
adimpleamus.
BACBR ALGONA COSA POR CORPLIR* fr. Us-
cer uno alguna cosa apareaUodo que cumple
para que no le noten de omiso. Per etimp^r.
Non es animo atiquid (ácere.
CUMULACIÓN, r. ant. acvvolagion.
CUMULADOR, A. m. f. acovolador.
CUMULAR, a. acumolar.
CUMUUATIVAMErSTE. adv. m. Cor. Con
i^fevdieioii 6 á preveocioii. €umulaUvmñémí.
Lilis cogoiliooe praoccvpatl.
CÚMULO, m. Mootoo, reooioi da mochas
cosas compuestas unas sobre otras. MmUtpikL
Coroulus , ocerbus. | met. La JudU , aaioii é
sama de ttiuchas oosm aunque oo sean RUte-
líales. MHnt.pñet, Multiludo, foo^eries.
CUMUNALMISIHTB. idv. m. ant. Eo eo*
roon , sin partición. Bn emmk Cominyoiler.
CUNA. r. Cania pequeña de los recién na-
cidos. Bftssol, hru. Cunr, ounabula. | Casa
de los ní5os eipdsitos. Caia dé twpótiu. Btm*^
pitium eiposítis iofiíntulis eicipiendls. | niel.
Patria, logar de nacimiento. Puírto, naix$'
merñ, Natate, solmn. | met. Bolírpe, femilia,
Ifnaje. fJinatge, fawUlia. Genos, sürps. | met.
Origen ó principio de alguna cosa. Printipi,
Initiom , origo. | db tibnto. La que se suspeo^
da dos pilares para mecerla. Brestol9mioaire.
Cnns pensiles.
CONOCBK Á OKO DBS»« SU CU KA. fr. OOOO-
certe desde muy niño, C&nei^r á aigú déitts
noy ó criatura, Ab Ine unabulis aliqnem nusceiie;.
CUNDIDO, m* El aceite, vinagré y sal que
se da á los pastores. Am€tuiméñt$. Coudimeo-
tum. I Lo qoe se da A los m«Kliacbos cob el
pao. Compúnatge, Obsonium.
CUNDIENTE, a. Que cunde Qwwndms.
Quod dHranditor.
CUNDIR, a. ant. Oeopar, llenar. Vnplir.
Occupare , implere. | n. Evtenderae bAcia ts-
das partes. Cundir , exUndrerst, DiTuodl. | Pro-
pagarse ó mollipllcarsc. Cñndir, propagan»,
Multiplrcari , rrescere. | Dar mucho de si, ó
aomentar de volumen. Creixmr^ fér torna, Ao*-
geri, acreseere. | met. Hablando de cosaa in«»
matcrialea, srrBNBBKSv 6 pnorAttARai. Ctm-
dir ^ propágatM, Bpargi, divoigari.
CUNEAR, a. Macar al niño en lo eooa , é
mecer la cuna para qoa duerma. Bresmr» Cu.
nam agere, agitare.
CÚNEO, m. ant. roiU Formación triangular
de oo balaNon. Triángul. Cnneus. | ant. Cada
uno de loa eaptcios comprebeodidos entre las
vonitoHoa de los teatros y anGteatros antiguos.
Pola. Cornos.
CUNERA, f. La mujer que en palacio tie-
ne por oficio meoer la cuna de los ioflintes.
BrtModora. Femina regios iufduics in cuna-
bolis leniter motaos.
CUNERO, A. adj. Niño expósito. Bxpé^
$U,barU Ecpositos , eiposititios.
CUi^ETA.f. fort. Especie deíanja que se
hace en medio de los fosos secos de las pla-
zas. Cuneta. Fossieola.
CUNICA, LLA, TA. f. d. Drmolet, Parva .
cooabola.
CUÑA. r. Coerpo que tiene una b9se 6
dorso bastante grueso , y puntiagudo por de-
lante. Joiod. Cuneus. | carp. Astilla aguda que
se encaja A golpe de martillo. Falca. Cuneus
ligneus.
OQN
•M Bf B»A Ó VACA «DÍ«A. fr. RMt fam*
Sa dice de uoa peraaoa gruesa , cuando se me-
te en lugar estrecha iocaroodaodo á les da-
mAs. 5fr Aana fa¡m* hmé \e\ malé caiiere.
CUÑAD ADGO. «. ant. Parci^asco par
afinidad, A/tniéoL Amollas.
CUÑADERÍA, r. aot. Compadrexgo» pa*
rcotfsca «»|iiriloal. PartnUu étpiriluaL Cm-
IMieroUiís.
CUÑADSEÍO. m. aaL Pareolesco de los
cuñados. Pairwtiu d$ €um^fai$, Levírorum al&*
oitaa. ^
CUÑADRZ. L ant. cbjiaobbío.
CUÑADÍA, f. Paremcsco de afinidad. A/i-
miaL AffiniUs.
CUÑADICA, LLA, TA. L d. Ctm^-
deía. Fratría.
CUÑADICO, LLO, TO, m. d. CunffodeL
Levir.^
cuñadío» m. ant odbabU.
CUÑADO* A. m. f. Hermano ó hermana
del marido respecto da la mnjer, j el bcrmaoo
ó la hermana de la mii||er reapacto del marido.
Cunyat. Levir , glos , fratría. | aoL El pariente
6 parieuu por afinidad. Paranl perofirntaL
Alfiuts^
CUÑAL. od|i. aoL acunado,
CUÑAR, a. AWáíA.
CUÑETE, m. Cúbele ó barríl pequeño,
i^arrttef. Doliolom.
CUÑO. El aalla ó troquel con que sellan U
moneda , medallas y otras cosas. Cuny , encimy.
Typus monetarius. | La impresión ó señal que
drja el cuto. Cuny, mwuny^ Typi mouelarii
sigoum , vesligium. i aoL cuma. 1 aut. Montón,
pelotón. MuUüuL Turba , caterva. 1 Cúneo eo
lo milicia. Triángul. Cuneus miütaris.
CtOClENTE. m. arit. Lo que resulta de la
divlciou de un número por otro. Cuoeient,
Quotiens.
CUOMO. adv. m. anl. cono.
CUOTA, f. PoroioQ fija y deteiminada é
para determinarse. Cuota. Rata pars.
CUPITEL (TIRAR DE), f. En el juego
de bocbaa arrobar por alio la bolo. A*flii6otoaf ,
botxar , tirar copmla bola. Globum lusorium
globo per aeren Jacto pellere.
CUPO. m. CuoU, paite asignada d repar-
tida á nn pueblo ó particular. Cuota. Vccliga-
lis pars adsígoata.
CUPRESINO, A. a4i. poét Que pertenece
al ciprés , ó barbo de su madera. I>a juprir,
Cupresstooa.
CÚPULA, f. U bóveda becba en forma de
ana media esfera. Copula, mátja taronjfu
TbobH.
CUPULtffO. m. Slauarpo superior qoe se
añade A la cú^la, ¿ionlantd d» la aiqpulm. Tholi
lanterna.
CUQUILLBRO. m. Hur. Criado de la hor-
nera. Afesfo fornér. Foroaria faoMMus.
CUQUILLO, m. cecLiLLO.
coa
€DRA. m. £1 prárrwo. Jtwlor, jMrroM.
P«ro^», ptnwi» |>r»poti(«, rectoré |S»*
€&réótM%9úqae oo stt pérrece. CéjMKd. Stcer-
doA, prtftbyter* | Elotrg»^e tiene el párroco, de
administrar el pasto espiritual á aus feligreses.
Oira'rfto éniwms, Panedas prapasiti munw. 1
KcóNovo. El saeerdatc (|ue hace tas foocianea
de pérraeo. Beónemo. iScoDomus , paroctú vi»
cem yertos. | fropio. Párroco eo propiedad.
Hedor, párroco. Paroebvs. | f. Aplieacioo de
lu medieloat necesarias para recuperar la sa*
lod. Cura. Curatioi nedela. | aat. cuidado. |
axit. cenADOmfA.
ALARfiAR LA CURA. fr. loel. Proloogar* Mo
necesidad algao negocio, pero con utilidad del
ifue le afarita. AUargar ta cura. Negotimn pfo-
lraliere,diOierre«
sNCARicvR LA CORA. fr. Buj^crar lo que
hace otro. Pondaror, em&gerár, Rem Terbis
amplificare.
■RTBRSB , PONIRSR ó RNTRAR KN CVRA.
fr. Emprender 6 empelar la cara. Posarte en
•wvi. Morbi mcdelam agsredí.
TRNRR CORA. fr. Podcr curarss alguna eo*
lérmeda<l é persona. 7anir emra. MedíGabilem
esae.
CURADLE, adj Que se puede curar. Cw*
rabie. Medioabilis, sanabilis.
CURACIÓN, r. Acto y efecto de curar. Cu^
roció, Curatio, sanalio, mcdicatio.
CURADGO. m. aot. curato.
CURADILLO, m. aradrio.
CURADO, A. a(U. Eodurecido, enriído.
EndurU^cuií. loduratus , uiaceratus.
CURADOR /A. m. f. La persona que tiene
cuidado de algima cosa. Bncargmt, qui eutáa.
Curaior. | Persona elagida para cuidar de los
bienes y rtegocioa del menor, é del que no
está en estado de gobernarlos ^r si. Curador.
Gwrator. | El que cura. Oitfwddr^Saaator, nle*
dicator. | El q«c cura algutta coaa , como lien •
toa, pescadoB, carnes, ele. Aéobador, Blace-
rator. | ar bou a. for. Persona nombrada por
al jnez para admtoislrar los Menea de un me-
ñor. Onrodor od boma. Boaornm praeuraior.
I AD LiTBM. lar. La persona aorobrada por rt
Juei para aeguir los pleitos y defender loa dere-
cbos del menor. Curador, ad litem, Procura-
tof ad ti lera.
curadoría, f. aok curamjaJa.
CURADURÍA, f. Cargo de cutador. Cu*
radoria. Curatio.
CURALLE. m. cerL Confección mudlcinal
y purgatitifa para los halcones. Bolae de pur^
gar loe aueeUe. Glóbulos accipitribus ¡medí-
candis.
CURAMIENTO, m. aot. Cuca ciiraeion.
Curaeid, Curatio, aannifo, ooedicaiiQ.
CURANDERO, ro» El que se bace médico
sin aerlo» Onrofid^ro. Empiricus»
CURAR. D. SAKAA. lani. Poner euidadOé
Teñir cdniple, imidúr. Curare, coram adlilbcrc
cara tiH
I a* Aplicar al enfermo las medicinas corroa**
poudientcs. Curar. Medicare , medioari , roederi,
I Disponer y costear lo necesario para la ca*
raríon de un enfermo. Cuidar, ^groto sup*
peditare. | Hablando de las carnes y pescados, .
prepararlos por medio de la sal» humo, etc.
Adobar, Macerare. ¡ Hablando de las maderas
tenerlas cortadaa uiucbo tiempo antes de usar
de ellüs. Bndurír. Ligua indurare, fl Hablando
do hilos y Itenios, beneficiarlos para qua se
blanqueen. Bktnquejar. Dealbere. Ó roel. $anar
las dolencias ó pasiones del alma. Curar. Ani-
mi aOieclionJbns mederí. | met. Remrdlar al-
gún niai. Curar, Sanare, mederí. \ bn sa-*
Lno. fr. Precaverse de algún daño que puede
acontecer. Sai^rareé ab sahtt. Vmmmun inmi-
oens vitare, declinara. | fr. inct. Dar satisfac-
ción de alguna cosa antes que se hai^n cargo de
ella. Escuearee ánlee de eer aeutat. Se ipsum
irrtprcheesum escusa re.
COMO TB CURAS DURAS, fr. pTOV. Ds á Ctt-
tender cuanto conduce el cuidarse para prolon-
gar la vida. Quie euida bé fe f anas de viurer^
Cura vitam sustinet.
CÚRATELA, f. curaduría.
CURATIVO, A. a4j. Que sirve para cu«
rar. Curolfu. Vi medendi pradlti».
CURATO, ni. El beneficio eclesiástico que
tiene la carga de cuidar del pasto espiritual de
una feligresía. Curat, reeioria^ feligreekk. Pa-
raciii niUHUs, oflldam. | FalígreíiU queeslAal
cuidado de un cura do almas, üa^foria « frit'»
gfoeia. Paroebi ditio , parecía.
CURAZGO, m. «nL curato.
CURCUSILLA, r. RABADILLA.
CÚRCUMA, f. RaiB que se parece al jengi-
bre y huele como él Ctlrciima. Radids cur-
eumOé
CUREÑA, r* Careo snbrc que se coloca la
piesa de artlllark« Curenya. Tormcnti bellici
planstniro. | Pieza de nogal en basia iraiadt
para hacer la caja de un fusil. Eecalobóm.
Lignea sdapetí ibeca impolila. | Palo de la ha-
UeeU. Mímeek dolabaUeetai BaUisim ligoum.
A cuRBÑA RASA. m. adv. Sin defensa que
cubra la baleráa. Á eureniia ra$a, Siné vaJIo,
siné muniminc. | met, fem. Stn defensa é abri-
go. Á emap rae. éeh cedo.
CURESCA.r Lo que sesnaada los pakonrea
deapuea de cardado el peno. Barra* Tomen*
Itun.
CURIA, f. Tribunal ecleaíástico. Cmria. Ca-
ria ccdesiastíca, feruro eeclesiastácnm. 1 1ntO'*
ligoucia 6 manelow Hanetg. Directie, detteritaa.
I anl. Corle^ comitiva 6 8eividtmib#e r cal. Co-^
müioa real. Comüatns fft folue.
CURIAL. mV. QuapcfftMKea ala curie ra*-
maua. CuriaL CnrlaHa. | enU eeRTBSAMo. |
anL Práctico» ciperto. Cmrkd, práeíkh, ex-
pon. Bipertua,perll«s.|m.Elque Uenacor-
respoudencia en Roma para hacerf traer las ba-
lea y rcicriples ponlifloios. Curitíl. Cari» ro-
M
OJR
niao» Qegotioram ioteranoUns. | El que lieoe
empleo en la curría romana. Curial, Mnnere,
oficio in romané curia fnngens. | Empleado sn.
balterno de los tribunales. Curial. CoriaUs. |
El qu6 se ocupa en agitar en ellos los negocios
ajenos. Curial, Curialís. | El que concurre con
su voto para la celebración de cortes. BUetor.
In eomitiis generalibus regni suOIragator.
CURIALIDAD, f. ant. cortbsanía.
CURIANA, f. Insecto, corkidsra.
CUIRAR. a. ant. Cuidar, guardar, pasto-
rear. Gwardar, Curare , eustodire.
CURIOSAMBNTE.adv. m. Con curiosidad.
CurioÉommt, Curióse. || dIliobntimintb. |
Con aseo. Cwrioiamhnt^ ab n$teáat, lllundé.
CURIOSEAR, n. Ocuparse en averiguar lo
que otros baoen ó dicen. BúHatíUJar, Avidé oc-
eulta, scrutari.
CURIOSIDAD, r. Desee de saber y averU
guar. Bali^iOaria, euriotiUU, Curiositas, libi-
do oeculta scrutandi. | Aseo, Nmpieta. Curio»
«ifol, nsMat. Mundities, muaditia. | Cosa ca-
riosa 6 primorosa. Curiof^fat, cosa etiKoia.
Res nitidé elabórala.
CURIOSÍSIMAMENTE. adv. m. sup. Cu-
HoiisimarMnt, Mundissiraé.
CURIOSÍSIMO, A. adj. sup. CuHa$i$$im.
Curiosissimus.
CURIOSO . A. adJ. El que gusU de saber 7
averiguar. CuríM, batmiUer, Curiosus , secreta
scrutandi avidus. | Liropioy aseado. Curios, naf.
Hundus. I Aseado , virtuoso. Curios, Ilirus,
elegans. | El que trata alguna cosa con partí-
eular cuidado .:Ctin'of. Studlo^ns, diligens. § Lo
que por singular y eitraño cxciu la curiosidad.
Curios, Ilirus, singularis.
CURRO, A. m. f. prancisco.a.
CURRUCA, r. Ave pequeña que empóllalos
hueros del cuclillo. Curruca, CuVruca.
CURRUTACO, A. adj. Afectado en el uso
rigoroso de las modas. Curro , ctirnitoeo. Ei-
quisita vestís munditia niroium indulgeus.
CURSADO , A. a4J. Acostumbrado, versa-
do. Cursaij avssatf aeosiumat, «StmI, f$t, As-
suetus , expertus.
CURSANTE, a. Que cursa. CNraoiil. Fre-
queotans, assiduus.
CURSAR, a. Frecuentar algún paraje. Frs^
qMmtar, Frequentare , loeum frequenter adlre.
I Hacer coa frecuencia alguna cosa. Aeostumar,
Rem crebro faceré. | Asistir á la universidad
estando matriculado en ella. Cursar, Acade-
Riiam frequentare.
CURSARIO, m. ant. firata.
CURSILLO, m. d. Cursillo, Cursusetiguus.
I En las universidades «I curso á que se Suele
aaisür después de. acabada el curso regular.
CorsÜh* Litlerarium curriculum minos.
CURSIVO, A. adj. Se a pHca al carácter de
imprenta que imita al manuscrito. Cursiu. Ct^
racteres obliqui, IKtere obliqua.
CURSO, m. Dirección, carrera. Curs.di*
COR
r$ocié , earrwü. Guraw. | meL Serie , eostiuaa-
cioo. Ciirt, eontíñumíáú, Sueaeasio , earras; |
En las univetaidadea el tiempo señalada ea coda
año, para oír las leceieoes fiúbticaa. Cura. Cur-
sos, currículus littefariu), aiiadeaaicus^J El
tiempo que se emplea en leer y eo estaáiar %U
guna facultad eo las universidades y cicaalas
páblicas. Curf,«arftra. Teoipus audiaod» dis-
ciplína prefixurn. | Colección ét los Iradas
principales por donde se eoseoa algaoa bcol^^
tad en las univeraidadas y eseoalas pábücat.
Ciirt. Scientiarum elemeata^ principia. | Eva-
cuación del vientre. Curs, AIvi eioaeratio«|
aot. CORSO.
CURSOR, m. aat. corrió. | ant Escri-
bano de diligencias. Nolan ás dUli§tueia§^
aetuari. Actuariiis. | ob procrsiohbs. OAcáal
de notarías eclesiásticas desiiiiado á cuidar
del orden que ba de vb^servarae en aquellas.
Curs. Ordinis in publica solemni pooipA cu-
rator.
ClIRTACION.r. astr« agort ahirnto.
CURTÍ DERO. B. Córlelas y frutos que
pueden servir para curtir. J^aeoraoj ptr ado'
bar las psiU. Cottiees ad subi«eadoai opte.
CURTIDOR, ro. El que curte pieles. Bkm*
qu$r , usoáanodor. Curiariua , subactor.
CURTIDOS, m. pl. Cuero curtido. PaUf
adobadas. Macérala ceria.
CURTIDURA^f. anU gortimibrto.
CURTIDURÍA, f. La tenería, iádoéoria,
blsmqutria. Coriaria oficina.
CURTIMIENTO, ra. Aceioa y eTecto de
curtir, rayándolas el pelo y aparejtndolm coa
materias que cootengan tonino beata dejarlas
secas y adobadas. Adob, CoriaruM maceratío.
CURTIR, a. Adereur las pieles. Adobar,
Sobigeie , macerare. | Endurecer ó leolar el sal
ó el aire el cutis Momér^ mbrusmr» Indartre,
iudurari. | Atostaabrar á la vida dura y i aa-
rrir las incfemancias del tiempo. Bfidurir^ ams-
iumar á lai intíomenoias, Laboribus ct osperi-
tatibus assueiicefe.
BSTAU cuaTioo. fr* roet. hm. Estar acas-
tumbrado ó diestro ea alfana cosa. Btiar f«(,
euiU Versalum, eiarcitatotí eaae.
CURTO, A. adJ. p. Ar. Raboa I.
CURUCA, f. coaRucA.
CURUBftA. f. ant. coRBflA. | ant. tablb-
Ro rn la ballesta. Hánetk do la Mtatfo. Bal-
list* lignnm.
CURUJA, r. CURRUCA.
CURUL. oú^. Seusa hablando de loa ediles,
y de las sillas de marfll en donde se senta-
ban. Cur^, Curulis.
CURVA, f. lInba corta. | náut Fleta de
madera que por la parte interior forma un
Ángulo, y por la exterior esli redondeada ea
linca curva. Corba, Lignum íooorvam.
CURVATON, m. oáuL Curva peqoeSi.
Córtate» Lignum inourvwn mious
CURVATURA. U Desvío de la direceioB
Cüg
recta. CurwUura, Ciirtvtora, «ar?Has«
CURVIDAD, r. CIJSVATDIA.
curvilíneo, 4. adj. %é6m. Bft0se de las
figuras terminadas por las lineas corvas^ Our-
viUneo, Corrtlioeas.
CURVO , A. adj. Que se aparta de la ditee-
cioo recta. Curro, ednw. Carras.
CUSCULLA. r. COSCOJA.
CUSCURRO, m. Cantero peqtieoo de pao.
OroMoñBt dé pa, SitreaBum paols frustolom.
CUSCUTA, f. Yerba medicinal sin hojas y
con loa taHoa delgalos como hilos. Cmenfo.
Cuscuta europ»a.
CUftIR. a. Coser vm\. Fér eukusiu. loca-
rióse enere , sareiro^
CÚSPIDE, r. Bi punto donde eooearreu los
vértices de los IriAugalos fue foruian los lados
ét la piráoilde. So aplica tambieu A la cwnbre
puaii^inda de los nomct.. Ctl^pMa, jmwio.
Cuspis.
CUSTODIA, t. fiUAKDA, por la «cdoo y
electo de custodiar. Cmtiúéia. Custodia. | Píen
de metal en que se eipone el Santfeiroo Sacra-
■leaio A la pública vaaerueloo. Ouüsdfo. sacra
pixis. I ant. TAauBHÁtOLo. f La patsoua ó es*
coHa que guarda alguo preso. Cujtndto, §yar^
da. Cusios, cttslodes. lEo la érdeo de San
Traaciaco el agregado 4e algunos cooveotos.
CuMíodia. CcDoobiorum nnmerus quidom.
CUSTODIAR, a. Guardar, velar paru la
eooservacioo de alinna cosa 6 persona, fiuor-
dar» Cuslodíre.
CUSTOiMa n. El que.guanli & cultódia.
Cualodto» guarOü. Custoo. | Eo el órdeu <le
San Francisco superior que gobkroa la cus-
CÜT
ms
l<kiia. Cñttúdi. Custodie prsfectus.
CUTÁNEO, A adJ. Que pertenecu al cutis.
CufdfMO. CoUcularis.
CÚTER, m. Bmbsrcacton con velas al ter-
cio , una cangreja ó mesaoa en un ,palo chico
colocado bécia pop», y varios Taques. Ctller^
Nnvis aoglics genus.
CUTÍ. m. Tela para colcbonei. Cufjolé*
Textum quoddam ad culciías operíendas.
CUTÍCULA, f. anat. wAÉnws.
CUTICULAR, adj. ctfTAMCOv
CUTIDERO, m. anl. Choque, golpe. Oop.
lolus;
CUTfO. m. ant. Trabajo material. TrabaU.
Labor.
CUTIR, a. QolpMr «na cosa con otra. Ca-
pejar. Contundere. | anl. Pooer eo competen-
cia. Pomr en compelfRcia. In rontentiooem
addueere. | anl. Combatir , coaipeUr. CouqM*
Mr. Competeré.
CUTIS, m. f. Pellejo sutil que cubre ex-
terlormeolo el cuerpo houano. CUfia. Cotia.
CUTRE, m. TACAÑO.
CUTO, A. proo. que deoata posesión , y
valeoB ovtBH, BB 4)UB. Dé qwL Cqjns. |m,
film. Galán ó amante de alguoa mafjer. Tracti^
fui^ador, Amatios.
Ct)Z , CUZ. inteii. Cauqúese llana á los
perros. Quis , qvdz, Vox canibus aroesaamlis,
CZ.
CZAR.ai. EAB.
CZARINA, f. lAiiiNA.
CH.
La Cl! ó la c seguida de la n en nuestro
alfabeto castellano la cuarta iHra» y uaa de
las consonantes dentales, porque su sonido se
forma arrimando toda la parte anteiior de la
lengua eo el prinrípío del peladar Junto á
loa dieolcs de arriba , apretándola de golpe al
tiempo do arr^r la voz. Es también ana de las
que se llaman mudas y dobles t y su sonido
es Igual y con&tante hiriendo á todas las vo-
cales sin poderse cooftuBdir oon el de oingvna
de las<leinás letras, como se percibe bien en
las foeescbapin, cherrido « chico, chota , cbuxo,
chasquido, muchacho.
CHA.
CHA. m4Eo la nueva fispafia ti.
CHABACANAMENTE, ad?. m. Con cha^
bacinorla. Xatoeofiamaiil. Inoulté , impolilé.
CHABACANERÍA, f. La I^Ha de aseo, arte
6 pulimento que tiene alguna cosa. XckocoL-
mr^* Squator, inconcinnltas.
CHABACANisiMAMENtE. adf«m. sop
jtf dfC xabaeanamwiU Valdé incufté.
CHAUACANtSIMO, A. a4i. sop. Jlfdit j»-
hacáé Valdé ineultus , inipolitus, rudis.
CHABACANO, A. adj. foseo, grosero.
Xahwá, looultus , impolitiis , rudis.
CUABASCA. r. Rama delgada. üomefti.Ra-
raukis, ramusculus.
CHARETA, f. Hoja de hierro para asegurar
entre sí los hierros ó maderos que con ella se
unan y aprietan. Xa6«la. Bracteola férrea. |
oiet^ fam. juicio; y asi se dice^ perder la cha-«
Iwta. Xabita, Blens, ratio.
CHABOBRA. f. fam. Muchacha de quince
á veinte años. Xicola^ mona de quiru$ ávink
Juveois.
CHABOKREA. U d. X^eoCafa, momta.
Juveois.
CHACINA, f. p. ExIr. Carne de puerco ado-
bada. Cam da Imtífafrai. Farctneoí , fartan ex
suilU carne.
CHACÓ, n. miL Morrión propio de laca-
K84 CHA
ballería ligert , y aplicado después á Iropai d€
otras armas. Cateo, Cassis , cassida.
CHACOLÍ, ni. Vioo poco «nneroao de Vii-
cayayotros parajesi Vi gnch, wacoH Vioum
•ere, eiile, íosipiduro.
CHACOLOTEAR, o. H»<«r mido la her-
radora por estar floja. Fér toroU la ferradura.
Eqaom malé ferralum soléis crepitare.
CHACOLOTEO, m. Acción y efeclo de
chocolotetr. Sor9H é» la fnradura. CfeplU*lo.
CHACONA» t Ta&do y baila proporcio-
nado á él I tiene ▼arla» parles r toitos termi-
nan de un mismo modo. Xacóna, Sooi aut aft^^
tatioois hispanicie genas.
CHACOTA, f. Bulla y alegría niczclnda da
cbanias y carcajadas. Brega, broma, bulla.
Jocos, joculatío.
ECHA II Á CHACOTA ALGUNA COBA. fr. Mcler-
la á bulla. Pdfidrar p9r bulla ó pnr broma.
Joco aliquid ducerc.
BACBft CHACOTA DE ALGUNA COSA. fr. fam.
Burlarse de ella. Fém$ broma, Irridcre, sub-
aannnrc.
CHACOTEAR. D. Chancearse con bulla y
risa. Fér broma ó bulla, Jocari , joculari.
CHACOTERO, A. adj. fam. Que usa i\e
chacotas. Bromitla, Jorulator.
CHACRA, f. Habitación rAsttc» de ¡adiós.
Xaoro. Rusticana babitatiOt tugurinn.
CHACHARA, f. fam. Copia 6 abundancia
de palabras inútiles. XáUtara, Garrulitas , stul-
ta loquacitas.
CHACHAREAR, n. fam. HaWar mucho y
sin sustancia. Xarrar , xarlar. Garriré.
CHACHARERO , A. m. f. fam. El que ha-
bla mucho y sin sustancia. Xarraír$, xarra-
meca, Garrulus.
CHACHARON, m. fam. cHACBARRBno.
CHACHO, m. fam. prov. poksta cu el
juego del hombre. Úsase también romo voi de
bálago para los niños. Posia^ juguéieat fipon-
sio.
CHAFALLAR, a. íiim. Hacer d remediar
sin arte ni aseo. Xapullejar, Inculté reficere.
CHAFALLO, m. fam. Remiendo mal echa-
do. Padat mal potai, Assuroeotum male sar-
tom.
CHAFALLÓN, A. m. f. fam. El que cha-
Italia. Xapu$$er. Rudis , impolilos artifrx*
CHAFAR, a. Hablando de kis tejidos ater-
ciopelados ó afelpados, perder su lucimiento,
inclinando parte del peto á uno 6 otro lado:
Xafar , d9$lluttrar. Deterere , te!» pilos de-
Jioere. | Á alguno, fr. met. fam. Deslucirte cor-
tándole y dejándole sin tener que responder.
Xafar á algú. Verba adimere.
CHAFAROTE, m. Alfange corto y ancho*
Xafaroi, Acinaces.
CHAFARRINADA, f. Borrón ó mancha.
MoMara, garuot,iaca,Uantia, tolfa. Litara,
macula.
CHAFARRINAR, a. Dealadr con manchas
CHA
6 borrones. Bmmioeúrmr, embruéar,- Uum.
Llturare, maculare.
CHAFARRINÓN, m. cniFAmniVAnA.
scuAE CN cBAPAaniNoii. tt, md. fitOk
Hacer alguna cosa indigna de aa linaje. Pa-
$ar9e una iaoa. Prot»ro , dedecoiv so alBtere. |
Poner nota en el linaje ajeno. Püuw taca. Be-
decore aflJcere.
CHAFLÁN, m. Parte llana qne queda coaa*
do se quita nn ángnlo. XanfUrt, Angulas deda-
latns.
CHAFLANAR, a. Hacer cbaianea. Ib-
manflar, Angolos tfedolare*
CHAL. m. Eipenc-da manl^lela^na «mb
las mujeres. Xal. Pall» muttebrís genos.
CHALAN, A. 10. f. El que trata coa maSa
en compraa y ventas. Xalan, Mango.
CHALANEAR, n. Comprar 7 vender coa
mafia como los chalanes. Fér (o gitano. Mango-
nizare.
CHALANERÍA, f. ArtiAcio y astofia de
que se valen los chalanes. TofofMHn. Maogo-
nium.
CHALECO, m. Esfieeie de jnstill<» f ia nan-
gas. ArmtUa , jaleco» Thorai.
CHALÓN, m. Tejido de lana , que se b-
brica en Chalón. Tettum <|Ooddam.
CHALOTE, m. Planta hártense, eaperlerft
ajo como retoños do celiolla. I^joalunya. Al-*
l¿im ascalonicum.
CHALUPA, f. Barco prolongada major qoe
el esquife. Xalupa. Scapha.
CHAMARASCA, f. teña mrnnda y ho-
jas que levantan mnrha llama, y la misma
llama. Fuüaraea. Focaría metería levis qon
facilé accenditur.
CHAMARILERO, m. El que compra y
Vende trastos viejos. Robavtüvr. AttriUrum re-
rum mercaturam exercens.
CHAMARILLERO, m. CHAMAaiLiao. |
TAHftR.
CHAMARILLÓN, m. El qne juega mil i
Juegos de naipes. Mal Segador é» oorfaa. loe^
tos pageHarnm tnsor.
CHAMARIZ, m. prov. PajariNo moy sema-
jante al gnilguero. BUfverol, FrtagiRa splaai.
CHAMARON, m. Ave peqom. StpKd^
patiaretí. Passerenli g^nns.
CHAMARILLA. f. Cltrta Tealldiira. 5a-
marra. Rlienonls genna.
CHAMARRETA, f. CasaffnHla hnoca, abier^
u por delante, reéonde y eon nMngas. Samer^
rafa. Chlamidnla.
CHAMBELÁN, m. Camarlengo, gentil booi'
bre de cámara. Camafkneh, Regiicobicolisan'
mus prcfrctna.
CHAMBERGA, f. Gasaea ancha qi» 9^^'
ba de las rodillaa. Xamóerga, CMmny^^m^^
et eManga. | Regimiento que ae foraié ea lls-
dríd en la menor edad del rej D« Orlos II Pff*
su gnardia. Xambcrga, ChlanMatarav V'*^
toro phalani. | SegiMMIa tom cstríMUo irf*S*'
. lar. Xamberga. Caatfuncul» genus. | p. And.
Cinta de seda may angosta. Cinta estreta, T»-
oMla sérica.
CHAMBERGO, A. adj. Se aplica al som-
brero redondo y sin picos. Xambereh, Pctasns
amptior. | ni. El oticiat ó soldado del regimiento
llamado chamberga. Xambereh, Chlamidalus
miles.
CHAMBÓN, m. fam. Jugador poco diestro.
Mal jugador. Ineptos losor.
CHAMBONADA, f. Suerte jugada con poca
^«streza. Mala jugada. Inepta sors in lado.
CHAMELOTE, m. CAffELOTE. | db aguas.
Tela de seda como moer de aguas. Xamellot de
aiguas. Tela sérica undulata. | dk florbs.
T^ de seda del mismo tejido y estofa que el
cbamelctc liso ; con la dircrencia do tener este
figuradas tarias flores con la prensa caliente.
XameUot ab fiort. Tela sérica floribos impres-
6is Yariegata.
CHAMELOTON. m. ant. Chamelote ordi-
nario. XatMñot ordinaria Tela cilicioa rndís.
CHAMELUCO. m. Vertido de que asaban
las majeres con una eapecie de collarín. Ctlo-
yén, Muliebris veslis strlctior fasclolá collariá
órnala.
CHAMICERA, f. El pedazo de monte que
habiéndose qnemado tiene la leña sin hojas y
muy negra. Boeeh torrnt. CombnstiHn nemas .
CHAMICERO, A. adj. Qae pertenece al
ehamÜEo ó se parece á él. De lié. Qnod focilé
ígncscit.
CHAMIZO, m. prov. Tizón ó leño medio
4]aemado. Tié nUtj eremat. Semiustam lig>
num.
CHAMORRA. T. faro. Cabeza trasquilada.
Cap pel&(. Detonsum caput
CHAMORRAR, a. ant. Trasquilar, figtii-
iar, Detondere.
CHAMORRO, A. adj. Qne tiene la cabeza
esquilada. Cap pelat, Capite dctonsus. | Se dice
de una especie de trigo buya espiga no tiene
aristas. Dlat mui^i. Triticom spicam mutilam
gerens.
CHAMPLON. m. ant. gladiadob.
CHAMPURRAR, a. fam. Mezclar un licor
con otro. Barrejar, Pcrmiscere. | met. Hablar
algún idioma mezclando palabras de otros.
Xampurrar. H y brido vel inconneio sermone
loqui. II Mezclar en el discurso especies inco-
oexas. Xampurrar. Inconneió sermone loqui.
CHAMUSCADO, A. adj. fam. Tocado de
algún tícío ó pasión. Xamuscat, Notatus.
CHAMUSCAR, a. Quemar por la parte ex-
terior. Socarrar. Leviter amburere.
CHAMUSCO, m. chaiiü«qdina.
CHAMUSCON. m. aum. Socarrim. Ambas-
lio.
CHAMUSQUINA, f. Acción y efecto de cha-
mascar, Socorrim. Ambostio. O met. fam. Riña,
pendencia. Camorra , baralla. Rixa.
OLBR Á chamusquiüa. fr. faro. Temer qua
CHA «85
ana dispata venga á paror en riña. JPudir á
eremat, Rixro imminentts inditia prsstare.
CHANADA, f. Superchería, incongruencia.
Incongruencia , detpropósH. Incoogruentla.
CHANCEAR, n. Usar de chanzas. Hoy se
asa mas comunmente como recíproco. Xan-
xejarse, folgnrse. Jocari , nagas agcre.
CHANCKLLKR. m. ant. canciller.
CHANCELLAR, a. cancelar.
CHANCELLE», m. aoL canciller.
CHANCERf), A. adj. Que acostumbra usar
de chanzas. Búrlela. Jocosus . jocis abundans.
I gcr. Ladrón que usa de sutilezas para hurtar.
¿ladre fi. Fur astutus.
CHANCICA, LLA, TA. t. d. XanxeVi,
fdlgueta, Joculus.
CHANCILLER, m. canciller.
CHANCILLERÍA. f. Tribunal superior de
Justicia. Xnncilleria, Supremum reí forensis
tribunal. || ant. Dignidad de chanciller. Xan-
eilleria. Chanccllarli dignitas, | anL Derechos
que se pagan al c.inciller por su oOclo. Xanci-
lleria. Chancellarii stipendia, obvenliones.
CHANCITA. f. d. Xanxela , fólgueta. Jo-
culns.
CHANCLETA, f. chinela.
ANDAR EN cuANCLETA. fr. f^m. Usar de
los zapatos como chinelas. Anar á rétalo. So-
lulis calcéis inccdere.
CHANCLO, m. Especie de calzado que asan
las majeres. Soeh. Soccus muliebris. I pl. ger.
Chapines. Tapiñe, Sandalia.
CHANCHA, f. ant. Emboste, mentira, en-
gaño. Mentida, gotlla, Mendacium.
CHÁNCHARRAS MÁNCHARRAS, f. pl.
Rodeos ó pretextos para dejar de hacer alguna
rosa. Úsase mas comunmente con el verbo an-
dar. EseuMat, camándula. Pretextas, cfTugia.
CHANELA, r. ant. cdikela.
CHANFAINA, f. Guisado hecho de bofes ó
livianos. Xamfaina , xanfaina, Fercolum ex
pulmone minulatim conciso. | ger. rufianesca.
CHANFLÓN, m. Bloneda de un coarto ex-
tendida para qne parezca de dos. Cuarto nixa-
fal, Moneta genus impolituni. Q adj. Tosco,
grosero. Matoser. Rodis, impoJlfns.
CHANITO. m. d. Sebastianet, Sebastia-
nas.
CHANO, A. p. And. Sebastian, a. 5c.
bastid. Set>astianas.
CHANTAR, ant. tbstir 6 poned.
CnANTARLB Á UNO ALGUNA COSA. fr. fam.
Decir alguna cosa á otro cara Á cara sin re-
paro ni miramiento. Dirli á la cara. Ohjiccrc,
improperare.
CHANTILLÓN, m. anL descantillón.
CHANTRE, m. El que obtiene la chantría
en las iglesias catedrales ó colegiatas. Xantre,
Chori prsfectas , primicerius.
CHANTRÍA. f. Dignidad de chantre. Xan^
tria. Chori prajfectura.
CHANZA, f. Dicho burlesco y gra cioso
73
dae CHA
Xanxa, folga. Jocas fl ger. Satilcza 6 astacia.
Ailucia, Collidilas, versatia.
UAtLAE DB CHANZA, fr. HABLAR DE BUR-
LAS.
CHANZAINA, f. ger. sutileza.
CHANZOiNETA. f. fam. chanza. 1 Letrilla
festiva para cantar. Cantónela, Cantiuocula.
CHANZONETERO. m. El qac compone
cbanzonetas. Compositor de cansons, Cantiun-
. cularum scriptor.
CHAPA, f. Lémima de metal plano para
firmeza 6 adorno de la obra que cubre. Xapa ,
planxa, fulla. Lamina ex metallo. | Mancha
encarnada que suelo salir á las mejillas. Taca.
Macula, nota. ¡| Las que se ponían artifícial-
mente las mujeres. Tac:í. Fucas ín maxillá
sufTusas. I Entre zapateros el pedazo comun-
mente de baldés con que se aseguran las últimas
puntadas en los extremos de las cortaduras.
Xapa, Fasciola coriácea.
CHAPADAMENTE, adv. m. anU perfbc-
TASIBNTE.
CHAPEDANZA. f. fam. Burla, risa. Burla.
Jocus.
CHAPADO , A. adj. ant. De chapa. Xapat.
Maturus, magnanimus, prudens.
CHAPAR, a. ant. Cubrir con chapas. Cu-
brir ó forrar ab planxas. Bracteis operire. |
aiit. Sentar la herradura á modo de chapa.
Clavar la ferradura. Equo soleas afligere.
CHAPARRA, r. CHAPARRO. D Coche ao-
cho que tiene bajo el ciclo. Colxo baix de caixa.
Amplior rheda dimissiori tegumento ioslructa.
CHAPARRADA, f. chaparrón.
CHAPARRAL, m. Sitio poblado de cha-
parros. Garriga, Ilicetum.
CH4PARR0. tn. Mata de encina pablada
de muchas ramas y de poca altura. (farricA,
carrasca. Cusculium y ilcx.
CHAPARRÓN, m. Lluvia recia de poca
duración. Xafach , espelech de aygua. Rapidus
ac vehemcns imber.
CHAPATAL, m. Lodazal ó pantano. Fan»
gar , fanguera, Coenosus locus.
CHAPEAR, a. Adornar con chapas. Ador-
nar ab xapa» ó planxas. Bracteis ornare, mu-
ñiré. I n. CHACOLOTEAR.
CHAPEL. m. ant. Chapin pequeño. Ta-
pinel. Parvum calccamentum rauliebre.
CHAPELETE. m. ant. p. Ar. Cobertura
á modo de sombrero. Especie de 6arrel. Petasi
aut pillei genos.
CHAPELO, m. ant. sombrero.
CHAPEO, m. ant. sombrero.
CHAPERÍA, r. El adorno de muchas cha-
pas. GuarnitMnt de planxas ó fuUoku. Brac-
tcarum opus.
CHAPERON. m. ant. Especie de caperuza.
Especie de capulxa. Cucullus.
CHAPETA, f. d. Xapeta , planxeta, fullola,
Rractcola. | Mancha de color encendido en las
mejillas. TacabermeUa. Macula^nota io maxillis.
CHA
CHAPETÓN, m. En el Perú el eoropeo.
Europeo en lo Perú. Europsus advcua i o Pe-
ruano regno.
CHAPETONADA, f. Eofcrmedad que pa-
decen los europeos en el Pera, por la mutacioo
de china. MalalUa deis europeos en ío Parú. Ad-
ven» europsi io peruano regno egrotalio prína.
CHAPILLA. f. d. Xapeta, planxeta, fu-
üola. Bractcola.
CHAPÍN, m. Especie de chaoclode mujeres.
Tapi. CalceameoU mulicbris genos. | de la
REINA. Servicio hecho por el reino en ocasioo
de casamiento de los reyes. Contribueió per ea-
sament de la reina. Vecligal regalium uop-
tiarum causé slatutum.
CHAPLN AZO. ro. Golpe dado coo ti cha-
pín. Cop de tapi. Saodalii ictus.
CHPL\ERlA. f. Ofício 7 Ueada de chapi-
nero. Tapineria. Sandaliaris ars. oíBcioa.
CHAPINERO. m. El que hace ó vende cha-
pines. Tapiner. Sandalioraro arlífex , vcodilor.
CHAPIMTO. m. d. Tapinel. Parvam cal-
ceamentum muliebre
CHÁPIRO (VOTO AL). ínter. Vive Diosl
Por vida de Untos ! Viva listo. Proh Deom 0-
dem.
CHAPIRON. m. aoL chapiron.
CHAPIROTE. m. ant. capirote.
CHAPITA, f. d. Xapeta, planxeta, fuUok.
Bractcola.
CHAPITEL, m El remate de las torres et
figura piramidal. Barret , capitell. Turris ct-
pitellum. I capitel eo la columna. Capiletl.
Columns capitellom. | ger. cabeza.
CHAPLE. adj. buril chaplb.
CHAPODAR, a. Cortar las rama« de algoa
árbol ó los sarmientos de las vides. Esporgar,
espurgar. Resecare, interlucare.
CHAPOTEAR, a. Humedecer repelidas
veces con esponja 6 paño empapado sin es-
tregar, Xupar. Humectare, madefacere. M*
Golpear el agua de modo que salpique. Xapo-
Uejar. Aquam pedibus vel maoibus quatere.
CHAPUCEAR, a. thafallar.
CHAPÜCKRAMENTE. adv. m. Con cha-
pucería. Xapusserament. Impolité, ioelegaoter.
CHAPtCERÍA. f. Tosquedad, imperfcccioa
en un arteracto, obra sin arte oí pulidez. A'a-
pusseria, putineria, Iinpolitia, opus impolr-
tum.
CHAPÜCERÍSSIMAMRNTE.adv.ra.sup.
Itídlí xapusserament. Volüé i m poli té.
CHAPUCERÍSIMO, A. adj. sup. MóllxQ-
pusser. Impolitus vaUlé.
CHAPUCERO, A. tcU. Hecho grosera-
mente. Xapusser, ilort. Rud¿, impolitum opos.
I m. El herrero que fabrica cosas bastas de
hierro. Ferrer grosser. Vilioris ct impolili
operis rerramentarius. fl El que hace toscameatc
las obras de su oficio. Xapusser, polintr.
Rudis, impolitus artifcx.
CHAPURRAR, a. fa^n. Hablar maluoa Ion-
CHA
g«a. Xampurrar, Híbrido sermone lo'qoi. Q
Mezclar no licor con otro. Barrar, Perniisccrc.
CHAPURRIAR. a. fam. cnAPCRRAR.
CHAPUZ. El acto de chapuzar. Cabussó,
Imraersio. | chapocerU. || náut. Pedazos de
madera cod qoe se rellenan las faltas de las me-
chas y contramechas en la parte interior de
los palos, 6 exteríormente para completar la
redondez. Xan/Ia. Mali fulcimcntum i o navibus.
CHAPUZAR, a. Meter de cabeza en el agua.
Cabussar, Immergere , immergl.
• CHAQUETA, f. Vestidura en forma de un
chaleco largo con mangas. Jaqitéta, Manicatos
thorai.
CHAQUETE, m. Especie de juego de ta-
blas reales. Jaquel, Talorum quidam lodus.
CHAQUETÓN, m. aum. Saqmtata, Gran-
éis laceroa. C.
CHAQUIRA. r. En el Pera grano de al-
jófar, abalorio 6 vidrio muy menudo. Granel.
Glóbulos vitreus aut rudioris materie.
CHARADA, f. Acertijo, enij^ma, quisicosa.
Ündevinalla, enigma. ] Una de las 7 sectas
principales de los idólatras en la lodia: su prin-
cipal ocupación^ es la guerra. Xarada,
CHARADRIO, m. alcaraván. T.
CHARANGA, f. Ganancia de poca consi-
deración. Ganancia curia. Parvum lacrum. T.
CHARANGUERO, A. adj. Hecho grose-
ramente, ó que trabaja así. Xaputscr. Rudis,
impolitQS. I m. En los puertos de Andalucía el
BUHONERO. I Barco que se asa en Andalucía
para el tráfico de unos puertos con otros. LlauL
Navicnla mcrcatoria.
CHARCA, f. Especie de estanque que se
hace para recoger agua. Ba$sa , estany, Slag-
nam.
CHARCO, m. Agua detenida en paraje hon-
do. Bassal loU, folja^ elol de aygua, Aqua
stagnans.
PASAR EL CHARCO, fr. fam. PASAR EL MAR.
CHARLA, f. fam. Conversación fuera de
propósito. Xálxara. Garrulitas.
CHARLADOR, A. m. f. charlatán.
CHARLADURÍA, f. ÜBra. Picotería, cotor-
rerfa. Xarramenta^ xarrativa, xarramenl.
Garrulitas. T.
CHARLANTE, a. Que charla. A*arratrc,
xarrameca* Gárrulos. Q parlanchín. T.
CHARLAR, n. fom. Hablar fuera de propó^
silo. Xarrar , xarlar. Garriré.
CHARLATÁN, A. m. f. El que habla
mucho y sin sustancia. Xarktlá^ xarraire^
xarrameea, Garrulus.
CHARLATANEAR, n. charlar.
CHARLATANERÍA, f. La acción de ha-
blar mucho y sin sustancia. Xarramenla^ xar-
raliva, xarrament, Garrulitas.
CHERNECA. f. cornicabra, i Arbusto.
LENTISCO.
CHARNECAL. m. El sitio poblado de char-
nccas. ÍÁcnlisclar. Locus tercbinthis coositus.
CHA
asi
CHARNEL. m. gcrl Dos maravcdis. Dos
maravediisoi, Morobatini dúo.
CHARNELES, pl. Dineros en menudo.
Quartos. Nommi.
CHARNELA, f. Pieza^ de metal compuesta
de varios goznes, para dar j\jego á algunas
cosas. X amera, Verticulum.
CHARNETA, f. fam. charnela.
CHARNIEGOS, m. pl. gcr. Grillos. Gri-
Uons. Com pedes.
CHAROL, m. Barniz muy lustroso y per-
manente. XaroL Liquor gummosus indicus.
CHAROLAR, a. Dar de charol. Enxaro-
lar, Glutiue illinire.
CHAROLISTA, m. El que dora y charola. -
También se llama dorador. Daurador^ dorar
dor, Inanralor.
CHARPA, f. Especie de tahalí para armas
de fuego. Xarpa, Balteus á quo ignaria arma
pcndenL
CHARQUILLO. m. d.Usase también mo-
ralmente. Fotjeta, Aqua stagnans.
CHARRADA, f. Dicho ó hecho propio do
un charro. Pa(ora;ada. Stultiloqoium, fa taitas.
Baile propio de los charros. Batí de Salamanca,
Saltationis genus. | met. fam. Obra ó adorno
impropio ó de mal gusto. 06ra de mal gusl.
loconcinnus ornatos.
CHARRAMENTE, adv. m. Con charrada.
Toseamenl , groseerament , palolxo , ab mal
gusl. Inconcinniter , incompté.
CHARRERÍA, f. charrada, por el ador-
no etc.
CHARRETERA, f. Tira que se sobrepone
al extremo inferior del calzón para sujetarle con
una hebilla pequeña , y la misma hebilla. A'ar-
relera, Tibialis fasciola quá bracc» inferné íir-
mantur. | La divisa militar de oro , plata ó seda,
qae se asegura al hombro y cuelga sobre el
brazo. Xarrelera. Fasciola supcr bumcruin,
militare insigne.
CHARRIOTE. m. ant. charro.
CHARRÍSIMAMENTE. adv. ra. sup. mU
loecamenl. Yaldé inconcinniter.
CHARÍSIMO» A. adJ. sup. Móll palolxo,
Valdó rusticus.
CHARRO , A. m. f. Aldeano de tierra de
Salamanca. Xarro, Rusticus salmanliceosis
tractus íncola, j Persona basta y rústica. Pe-
lurdo t grotser ^ rúslick, Rusticus, inurbanus.
I adj. Demasiadamente cargado de adorno y
de mal gusto. Impropi, de mal gusl, Rudis,
iropolitus, malc ornatus.
CHASCO, ra. Burla hecha, diversión. Xat-
co, Deceptio , jocus. | met. El suceso contrario
alo que se esperaba. Xaico, luspcratus, ad-
vcrsus eventus.
ABRIR A CHASCO, fr. fam. Chasquear, zum-
bar. Xasqae jar y donar chasco y fer una bromar
ó burla. Illudere, irridcre.
LLEVAR CHASCO, fr. Rccibirlo. Emporlarsen^
xasco, Delu di. C
m CHA
Chasquear, a. Hacer' dar chasquidos ol
I aligo ú booda. Fér petar, Siridere. Q d. Dar
chasquidos la madera. Pelar cruixir, Stridcrc.
9 Dar chasco ó zumba. Xatquejar^ donar xasco
ó broma, llluderc, irridcrc, Jocari.
Cií ASQUf. m. Eu el Perd el correo de á
pié* Correa de espardenya, Pedestris tabella-
rius.
CH4SQUID0. m. Estallido qué se hace con
el látigo d honda. Etcalfit ^ pet , eruixit, Cre-
pitus, stridor. | Ruido que hace la madera cuan-
do se abre. Pet , cruixiL Slridor.
' CHATO , A. adj. Que ticoe la nariz casi
aplastada. DÍcese también de la nariz. Xalo.
Simus, depressi nasi. | Sin punta y con poca
' elevación « como embarcación cuata , cla^vo
CBATo etc. Xato, Óbtusus, dcpressus. 1 Em-
barcación americana de dos palos, y de unas
60 toueladas. Xala, Navis indica duobus ma-
lis instructa. D. M.
CHATÓN, m. ant. Clavo ó botón chato para
adorno. Clau ¿ralo, Clavus complánalo capite.
CHATONADO. m. ger. El cinto. Correíja
de cenyir, Cingulum adstriclorium.
CHAUL. m. Tela de seda de China, co-
munmente azul. Xaul. Siuensis tel» genus.
CHAVARi. m. ant. Especie de lienzo que
traían de Indias. Tela, Lintel genus.
CHVETA. f. CHAPETA. T.
CHAZA, r. En el juego de la pelota , cierta
suerte. Falla, Sors quedam in pilaa ludo. 1 cor-
rientes. Condición que se suele poper por
irentaja cu el Juego de la pelota. Á pilota mor-
ía. Sors quaBdam in pilae ludo.
UACGR cuAZAS. fr. Mantenerse el caballo
sobre el cuarto trasero adelantando á saltitos.
Tenine sobre las polas del derrera, Equum pe-
dibus taptum innixum incedere.
RECÜAZAR LA CHAZA, fr. VolvCr 4 BACBR
LA CHAZA.
CHAZADOR. m. El que detiene las peloUs
ó está en el juego dedicado á este Gn. Alura-
dor. Pilas repulsa detcntor. | albeil. Inclinado á
hacer chazas ó medias corvetas^ Propens^ á
fer cabriolas. Saltui proclivis. C.
CHAZAR, a. Detener la pelota antes que lle-
gue á la raya señalada para ganar. Parar la
pilota. Pilam repulsa m. detinere. | Señalar el
sitio donde está la chaza. Fér la ralla, Pil»
retcntaB notam reponere.
CHE.
CHE. f. Nombre de la letra cu y la flgura
con que se señala.
CHEPO, m. ger. pecho.
CHARCONEA. f. Tela de seda y algodón
que traían de Indias. Chereonea, Serici et go-
sipino indica tela. T.
CHERINOL, m. ger. £l principal en la ru-
flancsca ó ladronesca. Capitán abat, ínter h*
troncs princeps.
CHE
CHERINOLA, f. ger. JunU de ladrones é
ruGanes. Reunió de Uadres ó rufians, Latro-
num sive leuonum conventus.
CHERNA. f. gal. Pez. mero.
CHEQRIADO. m. ant. chillido.
CHERRIADOR, A. m. f. ant. cbireu-
DOR.
CHERRIAR. n-ant. chirriar.
CUERRIDO. m. ant. chirrido.
CHERRION. m. ant. chirrión.
CHEKVA. r. HIGUERA INFERNAL.
CHEURRON. m. blas. Pieza de honor en
forma de un medio sotuer. Xeuró. Canlfrias.
CHERRONADO, A. adj. blas. Cargado
de cheurronos. Xeuronat. Canteriatus.
cm.
chía. f. Manto negro y corto, usado eo
los lutos antiguos. Manto negre de bayeta, lo-
dumcnti lugubris genus. B Parte de una vesti-
dura llamada beca , con una rosca que se po-
nía (^n la cabeza , la que era insignia de nobleza
y autoridad. Beca. Fascia ó capitis tegumeottf
suprh dorsum dcHueos.
CHIAR. n. ant. fiar.
CHIBA, f. La cabra joven. Cabrida. Ca-
pella.
CHIBAL. m. ant. Manada de chibos. Ra-
mal de cabrits, Haedorum grez.
CHIBATA.f. p. And. La porra que traca
los pastores. Porra de pastor, Pcdum.
CHIBATO. ra. El cabrito que pasa de seis
meses y no llega al año. Cabrit, H«diis.
CHIBETERO. m. El corral donde se en-
cierran los chibos. Corral de cabrits. Hcdile.
CHIBITAL. m. cbibetbro.
CHIBITIL. m. ant. cuibetero.
CHIBO, m. El macho cabrío desde que deja
de mamar hasta que cumple un año. Cabril.
H^edus, hírcus. | cabrito. || prov. Pota donde
se recogen las heces del aceite. Bassa , safreils
Amores receptaculum. O £1 pollo del Jilgoero.
Cadarnera novella. Acaotbidis pullus. T.
CHICADA, f. £J rebaño de corderos en-
fermizos y tardíos. Ramal de anyelís mala¡U.
Debilium agnellorum grez.
CHICALOTE. m. PíanU indígena de Nuert
España. Xicalot. Argemone mexicana.
CHICARRERO^ A. m. f. ant. zapati-
llero.
CHICO, A. adj. De poco Umaño. Xiek,
petit. Parvus, exiguus. | m. f. Niño ó mucha-
cho. Noy^ xicol^ bordegás ^ minyó, Paer. |
Nombre que se don entre sí los jóvenes. A'cy*
Puer. I CON GRANDE. Uoo con otro. Xich ab
gros, uns ab altres. Conjunctim. | met. Sia
excluir nada. Tol enlerament. Omnind.
CHICOLEAR, n. fam. Decir chicoleos. Ga*
laniejar. Facetiari.
CHICOLEO, ro. fam. Donaire de qoese
CHI
usa ea las magere^ por galantería. Gaianietg,
Jocos , facetio*.
CUICORACEAS. adj. (familia de las.)
I bot Piaatas dicoliledoDes, monopélalas, le-
chosas, amargas, astringentes y un poco nar-
cóticas, particularmcute las especies silvestres.
Xicoirtu,
CHICORIA, r. ACUicoBiA.
CHICORROTICO. A, LLO.A, TO, A.
adj. d. Xiqust, petiteU Párvulos.
CUICORROTIN. m. £1 cbic^ pequcúo.
Xarrich^ noy. Pusillos.
CHICOTE , A. m. f. tam. Persona de poca
edad , pero robusta y bien hecha. Es expresión
de cariño. Xicoí, Robustos juveoia. || náoU Et-
tremo ó punta de cuerda , ó cualquier pedazo
pequeño separado. Cap, Funis uauticí extro-
niitas. 9 fam. Cigarro puro. Cigarro habano.
Tabaccí folia in tubuluin contoluta.
CHICOZ APOTE, m. El fruto del árbol del
mismo nombre que se cria en la América me-
ridional. Xicossapot. Acbras zapote.
CUICUELO, A. adj. d. cmooiTO.
CHICHA, f. (am. Hablando con lo» niños
CABNB comestible. Carn. Caro. I Bebida he-
cha , de maiz de que usan los indios. Beguda
de blat de moro. Potio ex frumento indico con-
fecta.
ssa COSA DB caicHA Y NABO. fr. fam^
Ser de poca importancia. Ser cosa de nyigu'i
nyogui^ de pa y raves. Rem par vi momcnti
esse.
TBNEB POCAS cuicuAS. fr. fam. Tener po-
cas carnes ó fuerzas. Teñir poea virlut. Ma-
crum , debilem esae.
CHÍCHARO, m. p. And. guisantb.
CHICHARRA, f. cigabba.
SEB UNA CQICUABRA, ó BABLAB COMO UNA
CBicoABBA. fr. fom. Moteja á alguno de gran
hablador. Xarra com una cotorra, Garrulum
esse.
CANTAB LA cuicuARBA.fr. fam. Dcoota que
hace grao calor. Cantar la cigala, Diem ss-
tuare.
CHICHARRAR.a. achichabrab.
CHICHARRERO (SER UN), fr. fam. Se
dice del paraje muy caloroso. Ser un forn. Lo-
cura «Bstuosum esse.
CHICHARRO, m. Pez de mar, especie de
aton. Sorell. Scombcr tracburus. | aut. ci-
gabba.
CHICHARRÓN, m. Lo que queda de cada
pedazo de manteca de cerdo después de frito y
exprimido. Llardo. Crusta pinguedinis tór-
rida.
CHICHERÍA, f. Casa donde se vende la
chicha. Botiga de beguda dt blat de moro, Po-
tionis Índice taberna.
CHICHISVEAR. n. Hac^r do cbicbisveo.
Galantejar^ feetejar. Obsequí.
CHICHISVEO. m. Obsequio continuado de
UQ hombrea una mujer. GaUtntetg^ feslelg. Ob-
CHI «89
sequium assidoom. | El misnoo qoc obseqoia.r
Galán ^ festejador. Amassios, procos.
CHICHÓN, m Bulto en la cabeza de re-<
sultas de un golpe. Nyanyo , bony , banya, Tu-
Xtcr ex ictu proveaiens.
CHICtíONClLLO. TO. m. d. Banya. Par-
vas tuber.
CHICHONEUO. m. Frontero para preservar
la frcnic de los niños del efecto de los golpes^
Gorra de cop. Culcilula fronti puerorum pra-
ctncta vitandis contusionibus. T.
CHICHOTA, f. Se usa solo en la frase: sin
faltar cuicuata , que vale sin faltar la mas
mínima circunstancia. Sene faltar un peí. Om-
nimodé.
CHIFLA, f. Especie de silbato. XiuUt. Fís-
tula sibilatrix. | Instrumento de hierro de la
Ogura de una aznt^la para adelgazar las pieles
con que se cubren lus libros en pasta. Xiflá:
Dolabello libraría. | aut. La espadilla eo el juego
de naipes. Espaseeta, Charta Insoria ano ense
distincta.
CHIFLADERA. f. Chilla , silbato. A'mlef.
Fistula sibilatrix.
CHIFLADURA, f. Acción de chiflar. A'tu-
let. Sibilatus.
CHIFLAR, n. Silbar con la chifla ó con la
boca imitándola. Xiular. Sibilare, sibihim edere«
I a. Adelgazar las pieles con la chifla. Xiflar,
Peles dolare. | Mofar en público. Xiular. Sibi-
lare, irridere. \ Beber mucho vino ó licor y coa
presteza. Traguejar. Vinnm a^ídé bíbcre.
CHIFLATO, m. silbaio.
CHIFLE, m. chifla 6 cuiplo. O Silbato 6
reclamo para cazar aires. Xiulet, reelam. Fis-
tula aucupatoria, illex aucnpis.
CHIFLETE, m. chiflo.
CHIFLIDO. m. £1 sonido de la rhifla, ó
silbo que le ¡mita. Xiulet. Sibilotus, fistul» si-
bilus.
CHIFLO, m. Instrumento para silbar. A'tu-
let. Fístula sibilatrix.
CHILACAYOTE. m cidracayote.
CHILEÑO, A. adj. El natural de Chile ó
perteneciente á aquel reino. De Xile. Chilensís.
CHILINDRINA, f. fam. Cosa de pora im-
portancia. Friolera , bagatel-la. Nugs.
CHILINDRON. m. Juego de naipes Ijiic se
juega entre dos ó cuatro personas. Xilindró.
Pagellarum ludus quidam.
CHILLA, f. Instrumento de cazadores para
imitar el chillido de los animales. BriU,briUador*
Fistula aucupatoria animolium vocem cfflngeus^
I Tabla corta muy delgada y de ínflroa calidad.
Post curta y prima. Tabula tenuior vilisque.
CHILLADO, ro. Techo compuesto de al-
fajías ó listones de madera y de tablas de chilla.
Soilre empostisiat. Tectum levibus asscribus
constratnm.
CHILLADOR , A. adj. Que chilla. XiUa-
dor , xisciador, Sibilatrix.
CHILLAR, n. Dar chillidos. A íic/ar, wi-
590 CHI
Uar, Acuram sonam edere, stridcrc. | Imitar
el chillido de íosauimalcs de caza con la chilla.
Brillar, ADiroaliiim Toces Qstulá imitari. | Ha-
cer alguna cosa ruido cuando se fríe , ó cae en
la lumbre. Xixinar^ xauxinar. Stridere. |
Hacer ruido el eje del carro que no está un-
tado. Grunyir. Stridere.
CHILLIDO, ro. Sonido do la voz aguda y
desapacible. Xisde , xiscUt, Acutns yocís so-
ñus.
CHILLO, m. Instrumento de cazadores.
BrilL Fístula aucupatoria.
CHILLÓN, A. ro. f. faro. El que chilla
mucho. Xiiclador, baladrer, Imniodicus yo-
cifcrator. |] rkal. Clavo mayor que el chillón
ordinario. Clau dinal, Clavus Ggendisasseribus.
I adj. Se aplica & los colores demasiado fuertes
ó mal combinados. Gaiter. Vehemeos, maté
(foncinnatus color. | Se aplica al clavo propio
para clavar Ublas de chilla. DinaL Clavus fl-
gendis asseribus.
CHIMENEA, f. Hogar ó fogón para guisar
ó calentarse , con an canon por donde sale el
humo, y este canon. Xameneya^ escalfapan-
xat. Caminus. O mot. fam. Se suele tomar por
la cabeza en algunas frases. Xameneya , ter-
raf. Hominis caput.
CHINA, f. Piedra pequeña. Pedreta, La-
pillns, calculus. | Raiz medicinal de una espe-
cie de zarzaparrilla. Xina, Smiiax china. |
Cierto género de loza floa que se trae de la
China. Xina , poreellana. Fictilia vasa sínica.
I Suerte que echan los muchachos con una pie-
drecilla. En quina ma estal Sorsdivioandi ma-
Dum in. qué lapillus continctur. [| Tejido que
viene de la China. Roba de la Xina, Tela sí-
nica.
MBDiA CBINA. Tejido mas ordinario que la
china. Mitja xina, Crassior tela sínica.
KCHAR cuiNA. fr. fam. Contar las veces que
uno bebe en la taberna. Contar (abas, Ad cal-
cutos computationes rcdigere.
TOCARLE k UNO LA CUINA. fr. TOCARLÜ Á
UNO LA SOERTB.
TROPEZAR EN UNA CDiNA. fr. fam. Dete-
nerse en cosas de poca importancia. Ofegarse •
enpocaayguai, Lapillooneodi.
CHINAR, n. anL rechinar.
CHÍNARRO. m. Piedra algo mayor que la
china. Crostó, Lapillus, calculus grandiusculus.
CHINATEADO. m. En las minas del Al-
madén cama de piedra menuda para armar los
hornos. PedrescaU, Slratum ei lapillís.
CHINAZO. m. aum. Lo mismo que chi-
narro. B Golpe dado con china. Pedrada. Ictus
lapillo impactus.
CHINCHARRAZO. m. fam. Golpe grande
dado con la espada. Cop de espasea, Ictus euse
impactus.
CHINCHARRERO, m. Lugar donde hay
muchas chinches, yin de xinxas. Loeus ciiüi-
cibus scatens.
CIÍI
CHINCHE, f. Insecto del tamaño de aiit
lenteja, muy fétido, y que pica y chupa la
sangre. Xinxa. Cimex.
CAER 6 MORIR COMO cniNCBES. fr. fam.
Haber sucedido una gran mortandad. Afortr
eom xinxat. Catervatiro occumbere.
NO UAT MAS CHINCHES QUE LA MANTA
LLENA. Cr. fam. Pondera la abunJancía de
cosas molestas y perjudiciales. No hi ha xm-
xas sino tot negre, Molcstiis plenum esse.
TENER DE CHINCHAS LA SANGRE, fr. met
fam. Ser sumament*! pesado y molesto. Es mes
enfados que las xinxas, Incommodum , mo-
lestum esse.
CHINCHERO, m. Tejido de mimbres que se
pone al rededor de las camas para recoger las
chinches y sacudirlas después. Xinxer, Cimi-
cum receptaculum.
CHINCHILLA, f. Cuadrúpedo semejante á
la ardilla, cujas pieles son muy estimadas.
Xinxilla. Scíurus ciñere us. | Piel del animalejo
de este nombre. Xinxilla, Sciuri cincret pclUis.
CHINCHÓN, m. ant. chichón.
CHINCHORRERÍA, f. ant. Patraña, men-
tira, burla. Qüento^ mentida^ nparra, guatUa.
Fábula, commcntum. | fam. Chisme, cuento.
Xisme,qüento,nova, Susurrus, munusculus.
CHINCHORRERO, A. adj. El que se em-
plea en chismes y cuentos. Xismos portanovas.
Susurro. | m. ant. El que usa de chinchorre-
rías. Alentider, Fabulator. | chincharrero. |
Barco pequeño que usan en Indias para pescar.
Barca de pescar. Scapha piscatoria.
CHINCHORRO. Especie de red semejante á
la jábega. Artel. Retís piseatorli genus.
CHINCHOSO, A. adj. met. fam. Molesto,
pesado. Xinxa, enfados, Holestus, fastidio
affieiens.
CHINELA, f. Calzado I modo do zapato
sin orejas ni talón. Xinel-la. Crepida. | Chapla
de que usan las mujeres en tiempo de lodos.
Xanele^ soch. Rudíoris formas calcean' enturo..
CHINESCO, A. adj. Perteneciente á la
China , ó parecido á las cosas de aquel psis.
Xinesch. Sinensis.
Á LA CHINESCA, m. adv. Al uso ó moda de
la China. Á la xinesca. More siuensi.
CHINILLA, TA. f. d. Pedreta, Lapíllu?,
calculus.
CHINO, A. adj. Natural del reino de la
China , y perteneciente á él. Csasc también
como sustantivo. Xina. Sinensis. | m. la len-
gua china. Xino. Sioicus scrmo.
¿SOMOS CHINOS? fr. fam. Da á entender i
quien pretende engañar, que no es fácil lo
consiga. ¿ Que som xinos ? ¿Sumns ne stulli ?
CHINSANGE. m. Planta de la Tartaria y
del Canadá. Xisange. Planta qucdam tártara.
CHIPIRÓN, m. Pescado de mar. En las
costas de Cantabria calamar. Calamar, ca*
lamars. Loligo.
CHIPRIOTA, adj. El natural de Chipre.
CHI
ó lo perteneciente i esla isla. D« Xipre. Cy-
prius.
CHIPRIOTE, adj. chipriota.
CUIQU£EO. m. Zaborda para paercos.
Con de porchs. Hará. I p. Eitr. Chuza pequeña
para cabritos. Corral de eabrits, Hsdile. | p.
Aod. Jaula doodc se eocicrra el toro que se ba
de correr. Taneat, Cavea.
CHIQUICHAQUE. m. El que tiene por
ofício aserrar piezas gruesas de madera. Ser-
rador, Serrans , scrrarius.
CHIQUILICUATRO, m. cniSGARABÍs.
CHIQUILLO, A. adj. d. Xiquet. Par-
tolas.
CHIQUIRRITICO, A. LLO , A , CHlQUI-
TICO. A, LLO, A. TO, A. adj. d. Xicar-
roftal, xicarró» Parvulus.
CHIQUIRRITÍN, A. m. El cbico pequeño.
XicoUL Parvolus.
CHIQUITO, A. adj. d. XiqueL Párvulos.
OACBíisB caiQUiTo. fr. mer. fam. Disimular
¡o que se sabe ó se puede. Fér lo ionio. 1d-
scium se simulare,
CHIRIBITAS, r. pl. fim. Partículas que
vagando en el interior de los ojos , ofuscan la
\ista. Brossas al uU, Festucsa.
CHIRIBITIL, m. Desván , rincón bajo y es-
trecho. Cofurna. Gurgustium. | flim. Cuarto
luoy pequeño. Cofurna. Gurgustium.
CHIRIGAITA. r. p. Mur. cidracayote.
CHIRIMÍA, f. Instrumento músico de boca.
Xirimia^gralla. Fístula música. | m. El que
toca este instrumento. Tocador de xirimia. Ti-
bicen.
CHIRIMOYA, r. Fruto agradable de on
árt>ol del mismo nombre que se cria en América
meridonal. Xirimoya, Annona squamosa.
CHIRIMOYO, m. Árbol de América, qoe
da la chirimoya. Xirimoya, Arbor sic dicta.
CHIRINOLA, r. Juego que se parece algo
al de los bolos. ^t(¿/as. Puerilis de baccillis de-
turbandis lusoria concertatio. | friolera.
ESTAR DE cBiRiN0LA.fr. fam. Eslsr de buen
humor. Estar de chirinola , de broma ó bulla,
CHIRIPA, f. Suerte ganancia por casuali-
dad. Xiripa. Fortuita et insperata sors. |] mcl.
fam. CASUALIDAD.
CHIRIPEAR, n. Ganar por chcripa. Gua-
nyar per xiripa. Fortuito vinccre.
CHIRIPERO, m. El que gana por chiripa
Xiripet, Fortunatos polius quam perilus lusor.
CHIRIVÍA. r. Planta hortense cuya raiz
es de Ogura de huso, y se come por legum-
bre. Xericia. Siscr sisarum. B Ave. agzau-
NIEVB.
CHIRLA, f. Marisco, almeja.
CHIRLADA, f. ger. Golpe de palo. Basto-
nada^ garrotada. Fuste impactos ictus.
CHIRLADOR, A. m. f. Et que chirla ó vo-
cea recia y dcsentonadameute. Baladrer. Gar-
rullos , vociferator.
CHIRLAR, n. Hablar atropcIMamcnte y
CHI (»i
metiendo mocho ruido. Baladrejar, xarrar.
Garriré. | ger. hablar.
CHIRLE, m. Estiércol del ganado parti-
cularmente lanar. Fém de bestiar, Arietinom
slcrcus. I Uva silvestre. Hahim bort, La^
brusca.
CHIRLER1N. m. ger. Ladroncillo. Uadre-
guei, Furunculus.
CHIRLO, ro. Herida profunda en la cara,
como la que bace la cuchillada , y también la
señal ó cicatriz que deja después de curada.
Xiribech^ ganyada, Vulnus in facie oblon-
gum. O ger. golpe.
CHIULON. m. ger. hablador.
CHIRRIADERO, A. adj. cuirriador.
CHIRRIADO, ni. ant. cuiRRiDd.
CHIRRIADOR, A. adj. Lu que chirria.
Grunyidor. Stridens.
CHIRRIAR, n. Hacer ruido con sonido
agudo alguna cosa al tiempo que la penetra el
fuego. Xauxinar. Slridere. j Hacer ruido el
carro cuando luden las ruedas con el rje , ú
otro sonido agudo. Grunyir, Slridere. | Chillar
los pájaros que no cantan con armonía. Xar-
rotear. Garriré. | fam. Cantar desentonada -
roeuie. Uadrar, Invitis musis cancre.
CHIRRICHOTE. m. anL Necio, presomido.
Burro pie de vent, Slultus et vanus.
CHIRRIDO, m. Sonido agudo y desagra-
dable de algunas aves. Xarrotetg, Molestus
avium garritus.
CHIRRÍO, m. El ruido desapacible de car-
ros y carretas. Grunyil, Slridor.
CHIRRIÓN, m. Carro fuerte que chirria
mucho. Carro que gruny. Carruca stridula. |
Carro de dos ruedas que lleva una sola caba-
llería. Carro , carreta, Carrulus.
CHIRRIONERO. m. El mozo qoe conduce
el chirrión. Carreter. Carruli ductor.
CHIRUMBELA. f. chcrumbrla*
chisgarabís, m. fam. Hombrecillo en-
tremetido, bullicioso y de poca importancia.
Fresseia. Homuucio, ardelio , turbuleotus.
CUISQUETE. m. fam. Trago de vino.
Trago ó tirada de vi, Viui hauslus.
CHISMAR, ant. chismear.
CHISME, m. Murniuraciun con que alguno
intenta meter cizaña. Xisme, Rumuscoius, fá-
bula maJedica. | pl. fam. Baratijas , trastos pe-
queños de mucha \ariedad y poca importsnciav
Trastos ^ fustas. ScraXé^ utensilia detrita.
CHISMEADÓR, A. m. f. chismoso.
CHISMEAR. a. Traer y llevar chismes. Por-
tar novas, Romores oltró citrdqoe deferre.
CHISMERÍA, r. ant. chisme.
CHISMERO, A. Bdj, ant. chismoso.
CHISMOSO , A. adj. El que trae y lleva
chismes. Xismos. Susurro.
CHISMOGRAFÍA, f. fam. La ocupación de
chismear. Xismografía. Rumores ullrO citró-
que defcrendi omc'"™- H IVclacioa de los chis-
«92 CHI
«es y caentos qae corren. Cuento de noticias.
Yalgarium vocum oarraCio.
CHISPA, r. Partícula de fuego. Espuma,
yufpira, Sciotilla. | Escopeta corta. Bteopeta
eurta, Scloppcluai brcvis. [ Diamante muy
pequeño. Punta de diamant. Munusculus ada-
mas. II Gota pequeña de agua de lluvia. Go-
teta de pluja, Guttuía pluvis. ] nict. migaja.
H mee. PeoetracioD, viveza de ingenio. Pene-
trado^ viveta, logeoii acies , acumen. | pl. gcr.
CHISMES. I Interjección , que sirve para expresar
admiración ó disgusto, y vale pubgo! usado
como interjección. Caramba ! Heu !
BCHAii CHISPAS, fr. mct. fam. Dar muestras
de enojo. y furor, prorumpir en amenazas.
l'ráurer foéh per los caixals, Eicandescere.
SBR UNA cnisPA.fr. fam. Ser muy vivo y
despierto. Ser bona espuma, Yividum esse.
CHISPAR, a. gcr. Traer y llevar chismes.
Portar novas. Rumores ultró citróque dcferre.
CHISPAZO, m. La acción de saltarla chispa
del fuego, ó el daño que hace. Espuma. Scin-
tilla; ictus» | met. fam. Cuento, chisme. A'tjine,
qilento. Rumnsculi delaiio.
CHISPEAR, n. Echar chispas. Espumar.
Scintillare. | ant. Relucir ó brillar mucho. Uuhir^
brillar. Nitere, micar«. | Llover cayendo solo
algunas gotas pequeñas de agua. Plovisquejar,
l^Iinutatim pluere, stillare.
CUISPERO, m. El que hace badiles , tré-
bedes y otras cosas menudas de hierro. Fer^
rer. Ferrarías faber instrumentorum calina.
I adj. Se aplica al cohete que arroja muchas
chispas. Cohet espurnador* Pyrobolum scintil-
las emittens.
CHISPILLA. f. d. Espumeta. Scintillula.
CHISPO, m. fam. chisgcetb.
CHISPORROTEAR, n. fam. Despedir chis-
pas con continuación, fspelernejar. Scintillare,
cmittcre scintillas.
CHISPORROTEO, m. fam. La acción de
chisporrotear. Espetemegament. Scintillatio.
CHISPOSO,A. adj. Que arroja machas
chispas cuando se quema. Que espeternega.
Stridulus.
CHISTAR, o. Prorrumpir eo alguna voz ó
iiacer ademan de hablar. Úsase mas común-
jnente con negación. Xistar. Htsccre» mutire.
CHISTE, m. Dicho agudo y gracioso. Ditxo,
agudesa. Faceté dictom. J Suceso gracioso y
festivo. Cas grados. Faeetum factom. \ Burla,
chanza. Burla, xanxa^ fdlga. Jocus.
CAER Bi^ EL CHISTE, fr. fam. Advenir el Gn
disimulado. Cáurerhi, véurer las denU, co-
neixer la malicia. Consilium aut frudem ani-
mad verteré.
DAR ES BL CHISTE, fr. fam. Dar en el
punto de la diOcullad. Donarhi de milj á mitj.
Scopum aliingere, rem acu tangere.
ESTAR DBCHisTB. fr. Estor de chunga ó de
chirinola. Estar de chirinola ó de filis. Festi-
ré, Icpidé se habere.
CHI
CHISTERA, f. CesHlla de pescadores an-
gosta por la boca y ancha por el suelo. Vit>er
ó cove de peix. Cistata piscibus excipiendis.
CHISTOSAMENTE, adv. m. Coa chiste.
Xistosament. Faceté.
CHISTOSO, A. adj. Que usa de chistes eo
la conversación. Xittos, grados. Facetus. | Que
tiene chiste. Xistos , aguí. Facetus.
CHITA, f. En el carnero ó vaca es el hueso
de la cuartilla del pié. Osset. Astragutus. |
Juego de muchachos que se ejecuta con el baeso
de dicho nombre. Harranxa. Talus.
CAGA CHITAS, fam. Pequeño y de mata fi-
gura. Petit y botarut» Homuncio. | Que anda
siempre mudando lugares. Cul den Jaumet. Ir-
requietus.
DAR BN LA CHITA, f. fam. DAR E.N BL HITO.
NO 8B ME DA DOS CHITAS, fr. Dcoota Cl
poco temor que se tiene , ó el poco aprecio qne
se hace de algo. No se men dona res. Rem ni-
hili fació.
NO TALE UNA CHITA, fc. Ser de poco pro-
vecbo ó estimación. No valer una pipada de
tabuco. Parvi momenti esse.
TIRAR Á DOS CHITAS, fr. Haccr á dos partes.
Tirar ú dos fins. Dúos lepores insequi.
CHITE. Interj. ant. chito 6 chiton.
CHITICALLA, m. fam. El que caifa y no
revela lo que ve. Resérvate callat. Tacitas
occultator.
CHITICALLANDO ( IR ó ANDAR), fr.
fam. Andar con macho silencio y sin qae se
sientan las pisadas. Anar de puntetas. Silcn-
ter, lacité incedere.
CHITO, m. Pieza sobre qae se pone el
dinero en el juego del chito. Lestre , alestre.
Talus, tai inus. I Juego de muchachos. Lestre.
Tali ludus. I interj. chiton.
IRSE Á CHITOS, fr. fam. Andarse vagando,
divertido en pasatiempos. Anar de tirinola.
Per inania queque divagari.
CHITON. interj. de que se usa para impo-
ner silencio. Xiton, Sile, tace.
CHIVO, A. m. f. CABRITO, A.
CHO.
CHO. interj. para hacer parar las caballe-
rías. Xo. Cho.
CHOCA, f. cetr. La cebadura que se da al
azor dejándole pasar la noche con la perdiz que
voló. Engranan. Accípilris praeda ín esca
data.
CHOCADOR, A. mf. El que choca. Jo-
eador. Collideus.
CHOCALLO. m. ant. zarcillo por el
arillo, etc.
CHOCANTE, a. molesto.
CHOCAR, n. Encontrarse con violencia aoa
cosa con otra. .Tocar, topar. Collidere. £ met.
Pelear, combatir. Combátrer, toparse, ConOt-
gcrc. I mct. Provocar, enojar ¿ otros por genio
GHO
ó cosltknbro. Xoear , prov«ear* LMesrerr, ir-
ritare. I Causar dilgasto ó cofudo. Enfadar ,
motmiiár ^ xoear, Faalidio ttic.
CHOCARREAU. n. Decir ebacarrerías*
Truhanejar. Jocari.
CHOCARRERÍA, f. BafoNoda, chaau gro-
sera. Truhanería y bufbnada, Joctis , scurr itttaat,
nag«» I aai. Fottería 6 trampa en el Joego. Tru-
hanería y trampa, Fraus lusoria.
CHOCARRERO, A. adj. Que ticoe cho-
rarrrrfa. Truhá, W<^ 9 plaga, Scurrilís. | m.
Kl que ticue por costumbre decir chocarrerías.
EHaga, diverüí, Joeator , scurra. 1 ant. fu-
llero.
CHOCARRESCO, A. adj. aut. cuocAn-
mBRO.
CHOCILLA. r. d. Barraqueta. Tuguriohiro.
CHOCLAR. n. £0 el juego de la argolla
embocar de golpe la bola por las barras* Em-
bocar, In orbero ferrenin ímmHtere. | aot. met.
Entrarse de golpe y coa prisa. Entrar de top,
Irrepere.
CHOCLO, m. CHANCLO.
CUONCLON* m. El ado de embocar y
entrar de golpe la bola por las barrras en el
jvego de la argolla. Emboch. Per aonulum im •
niasto.
CHOCO, m. Jibia peqnefia. Sipié, Septofa.
CHOCOLATE, m. Pasta coopuesta de ca-
cao, azúcar y canela, y también la bebida que
se bace de esta pasta desudada en agua. Xoco-
late. Chocolata.
CHOCOLATERA, f. Vasija para hacer el
cbocolate. Xoeetoftra. Vas colinarlum potionl
diecolata conOctenda deser\iens. | Mujer del
ebocolatero. Xoooiofara. Caojux conféctoris cfao-
xolatc.
CHOCOLATERO, m. El que labra choco-
late. Xoooiafar. Cbocolal» coofector. O choco-
LATVIA, i.
CHOCHA ó CHOCHAPERDÍZ. f. Are de
paso algo menor que la perdis , cuya carne es
muy sabrosa. Becada. Seolapax mstiooíd.
CHOCHEAR, n. Caducar, debilitarse el
juicio y la memoria por la mucha edad. Fér o«-
CÉfoij, repop^ar, coctv^ifjar. Senio delirare,
inepUre.
CHOCHERA, r. cnocBBZ.
CHOCHEZ, r. DebHidad del juicio y de la
memoria por la mucha edad. Deerepítut, Delira
aeneetna. | Díebo 6 becbo de hombre que cho-
chea. TonlerUu de vHl. Delira seots ?erba.
CHOCHIN. m. PoHo de la chocha. Pdtt de
bé9ada. Seolapicia rusticóla pulius.
CHOCHO, A. adj. Que chochea. Caduch,
marmch, Delirua senex. f Lelo de cari fio. Lelo de
eatinyo. Aroore fatau*. | m. altiiaiéoz. ) Con-
fluirá de azúcar muy dura en forma de rollo
peqveúo. Convelió, G4obulus ex saccharo ct
sionamomo confectus. | pl. Cualquiera cosa de
dulce que ae da á loa niños. iMminadara$, Cu-
lote bellaria.
CHO 99B
CHOPES, m. pl. BOPRS.
CUOFETA. r. Rrascrite pequeño para calen.
tar la comida en las mesas. Escálfela , fogoneU
Manuale igoitabulum.
CUOFISTA. ni. El que se mentiene con
Chofis. Qui eiu de freixurae, Pulmoonm , oma^^
si írtMiuens eomesor.
CHOLLA, f. fom. El casco de la cabeza,
Ctosca , testa, Sindput. l| met. Capacidad y buei|
Inicio. A'tilía, dtscreció , judiei, Maturum jodi-
cium.
CHOMBA, f. fam. p. Nat. CBnóxiMA.
CHOPA, r. Pez pequeño de mar , de la Ogn*
ra de la dorado. Oblada. Sparus melanuros. |
tidut. Pedazo de cubierta que está ea la parte
superior de la popa* Sobrecambra de popa. Casa
y posterior! oavis parte.
CHOPO, m. Árbol alto y corpulento con las
hojas entre redondas y romboidales , puntiagu-
das y aserradas , tronco cilindrico en disminu-
ción hasta la cima , y la corteza escabrosa. Xop ,
póH, poUaneáf pollancra. Alous, popnlus oigra.
CHOQUE, m. Encuentro de una cosa con
otra. Xorh, encontré, Couflictus, coflisio. | mil.
Reencuentro, Combate ó pelea. Combata Armo-
rum eonflictus, coogressio. | met. Contienda,
disputa, riña é desazón. Benyina^ baraUa^ pen-
dencia ^ rahons, Altercatio, riza.
CHOQUECILLO- m. d. Xoch. pelit, Levis
eonflictus.
CHOQUEZUELA, f. El hueso que juega ed
la rodilla. Os bailador ^ eassoleta , os de la ale-*
gríei. Patella rotula , os rotondum.
CHORCHA, r. CUOCHAPBRDIZ.
CHORDON. m. churdón.
CHORICERO, ni. El que vende chorizos,
Xorisser. Botulorum >endiror. | Apodo que
suele aplicarse al eitremeño. Xorisser. Botu-
lorum venditor.
CHORIZO, m. fedazo corto de tripa re-
lleno de carne picada , adobada y con especia,
.Yorifio. Botutos el carne suitlá.
CHORLITO, m. A\e de paso, de color jer^
doso. Xamerli, eSplugabou, Seolapax totuuus.
BS VS CHORLITO, ó BS UNA CABBZA ME
CHORLITO , Ó TICNB CABBZA DB CHORUtO. Tr.
fam. Se dice del que tiene poco juicio. Cap
ÜMuger, Meutis inops.
CHORLO, m. min. Fósil mineralógico sen-
eitto de una de las familias del género silíceo.
Es de cinco especies: negro estriado, turma-
lina, rojo, volcánico y vidrioso. Xorf o. Sílex
acberlns.
CHORRAR, n. anL cboabeab.
CHORREADi», A. adj. Se «plica á cierta
eapecic de lasus. Ve ayguas, Variegatos.
CHOURCAR. u. Caer ó derramarse conti-
nuamente alguna cosa liquida. Jurrútr, rojar.
Stillaie , paulatim defluere. j met. fam. Dicese
de algunas cosas que \ea finiendo ó concur-
riendo poto á poco. Rrjar, Lcnié, pau^liía
advcoire.
n
(KH GHO
«:UOERERA. r. Fartje por donde cae ilgana
corta porción de cosa líquida. Regaron xará-
galL kqum decursus. | Seoa que dc;|a el agua
por donde ha corrido. Regaró , xaragalL Aqu»
decursus. O Guaroicion que se pone cu la aber-
tura de la camisola por la parte del pecho.
Petxera, Subucul« anterior oruatus. | Ea el
traje de golilla el adorno de lazos de que peodia
la venera que se ponian los caballeros del hábito
en dias de gala. Cinta de la venera, X«nia ei
quA equitum insignia pcndebant.
CHOEEETADA. f. fam. Churro de alguna
cosa liquida que sale improvisamente. Beguilg,
ratg, Solientis liquoris inopioatus Ímpetus.
HABLAB i cuoRRBTADAS. fr. fsm. Hablar
mucho y atropelladamente. Parlar á glopi^^rm-
propere, festioanter loqul.
CHOEEILLO, TO. m. d. Rajet^ri^oli,
Rivulus. I met. fam. La continuación de reci-
bir ó gastar alguna cosa. Ratg. Quotidiani ira-
pendil assiduitas.
IRSB POR KL CBoimii.LO. fr. mcL fam.
Seguir la corriente ó costumbre. Seguir la eor^
reni. Tritam viam tereré.
TOMAB BL CBOBBILLO OB HACBB ALGUNA
COSA- fr. met, fiím. Acostumbrarse á ella.
Pénirer lo eorrent, Negotio assuescere.
CHOREO, m. EI,golpedecosa Uquidi que
ule coa fuena. Ratg^ xorro. Salientis aqna
Ímpetus. I DB voz. El lleno de la voz. Xorro de
veu, Yoi plena, integra.
A cHOBBos. ni. adv. cofiosaiibntb.
HABLAB Á CUOBBOS. fr. fam. HABLAB Á
CH0BBBTADA9.
SOLTAB BL cuoBBO. ÍT. mct. Hablando de la
risa , reir A carcajadas. Esclafir lat rioUas, In
cachinnos prorrumpere.
CHOEEON. m. 1^1 cáñamo que se saca lim-
pio de la segunda operación en el rastrillo.
Cerro. Cannabis eipurgata.
CHOTACARRAS. f. Pljaro de diez pul-
gadas de largo , de color variado. Xuelacabra$.
Caprimulgus eurupcus.
GHOTAR. a. ant. mamab.
CHOTO, A. mt. El cabritillo que mama.
Xof,ca6rtl de Uei, Hcdus. ¡ tbbnbbo.
CHOTUNO, A. a(U. Se aplica alganadoca-
brfo cuando está mamando. Crbriu de Uet.
Caprinus lactens. | Se dice de los corderos fla-
cos 7 enfermizos. De llarui malalt. Debilis tcI
infirmus agniuus.
OLBB Á CHOTUNO, fr. Dlccso de cierto mal
olor semejante al que despide de si el ganado
cabrio. Uanejar. Uircumolens, blrcinumode-
rem emiitere.
CHOVA, f. Ave, especie de cuervo. Cu-
enln. Conrns monédala.
CHOTA, f. COBNBJA.
CHOZ (DAR ó HACER), fr. Cim. Causar
novedad ó eitrañeza. Fér eop. Admiratiooe alB-
cere. .
CHV
ni cñmL. m. adv. «nt. De tepante* Haoap;
Súbito.
CHOZA, f. Cabana formada de estoens y
cubierta de ramas 6 paja. Catonyo , bmrrmea.
Tugurium.
CHOZNO, A. mf. El Mjo dd bianielo.
Beenetoli, Prooepotis fllioa.
CHOZUELA. L d. Catef^M , terrafHata.
Tugurioium.
CHU.
CHUBASCO, m. Cbaparron con
viento. Xafaeh , eepetech de aygua, loabcr,
pluvia vehemens.
CHUBAZO, m. ant. chubasco.
CHUCA, f. Una da las cnatro earan da la
taba , que tiene nn boyo. Btdxi Para Inlí con-
cava.
CHUCA LLQ. m. anl. chocallo.
CHUCERO, m. Soldado que servia oao 4
chuzo. Xmeer, Spicnlator. | ger. Ladrón ét bo-
cadillo, lladre, Fur*
CHUCO, m. p. Eitr. fbanci8co.
CHOCHE, m. ger. bobtbo.
CHOCHEAR, n. Cazar con industria valían^
dose de señuelos, lazos, redes y otros arMrlaa
semejantes. Caeear ak lloeeoe , fíate , roektme
ú altree üMtrumetíte. Industria vcoari. | cccm-
CBBAB.
CHUCHERÍA, f. Cosa de poca importan-
cia, pero pulida y delicada. Futeeea , futñleha.
Res nihili. | Cosa do comer apetitosa y de poca
costa. Metí jar apetHee y barato. Le vía ciboa.
I Modo de cazar coo aeouelos , ecbadefea, raéet
y lazos. Caifa ab art y mamya. Ingeniosa ve-
nandi sut aucupandí ratio.
CHUCHERO, m. Cazador que osa pora ca-
zar de la cbocbería. Caseador de art y aiofiya«
ludustrius veaator aut auceps. | Voz con que se
llama á todo género de perrot. jpu<a, qmit.
Voz quá canea Tocantur.
CHUCHUMECO, m. Apodo conqncoeda-
nota la mala figura y accionee ineoniidemdas de
un hombre chico. JTomaoo. HoBiMcataa.
CHUECA, f. El bneao que inega eon otro
en algunas coyunturas del cuerpo. Os hañaáer.
Os roUns. | BoliU pequeña roa qoe loa labra-
dores suelen Jugar el ^leiO qne Mooiaii de la
CHUSCA. Bah» Disci ludas. | met« Cía. Borla
6 chasco. Burla, maaoo, Jocus, ladiOcalio.1
ger. HOUBBO.
CHUECAZO. m. Et golpe qna se da á la
bola con el palo cuando ae Jaega á la chnaia.
Bastonada. Ictas fuste impactos.
CHUFA, f. U tobaroaidad da flgnra aovada
que se halla en la raíz de ana especie de Jon-
da, y que se usa en orchala para rafkneacar.
Xu(la. Cyperua atcoleatos. | ant Burla, omIs
ó escarnio. Burla , mofa, Irrisio.
BCHAB CHUFAS, h. fam. BCBAB PLANTA»
CHUFAR, o. ant. Burlar, mofar ó cietr-
GOU
••nr. Jfo/brw,*iifflarii. Irridare. | aot Jac-
tuae, Tfoagloriarae. Jaeiarm, Glorian, bla-
CHUFEAR, o. aoL CBurAtt.
CHUPERÍA. f. CaM dooda se baee j se
fMide agea <l6 dHHés. Ca$a ahoñt s$ oen oy-
gua de mmfa$, Ptisana é eyperis offlcioa.
CHUFETA, r. BVftLA. I CHOFRTA.
CHUFLETA, f. Borla ó (KdM picante.
Murta á diek9 picant. Scomma, cavinatio.
CHUFLETEAR, o. Decir chufletas. Xor-
kir99, Jocari, oagarí.
CHUFLETERO, A. adj. Que uta de cha-
ialaa. Bmrl0ta, Jocator.
CHULADA. r. Heeho é diebo gracioso con
cierta soltura ó libertad agradable. Xulada^
jpwsadffl. Véaoste, lepidé dietam ?el flictnni.
Bicbo & beeho libre y atrevido. Xalada^aui*
cada, Procaciter dicloco aut factmn.
CHULAMO, A. n. f. ger. Mucbaebo j
OMicliaclia. MfMyd. Fuer.
CHULEADOR, A. m. U El que cholea.
Xtiio.frMoj. Lepldoi» foceCos.
CHULEAR, a. Zumbar con gracia j chiste.
Úsase también como recíproco. Xii#fiMrjarM,
jntimne. Facetis dictis impetere.
CHULERÍA, r. Cierto aire ó gracia en pa-
labras ó acciones. Dimedn^ grada, saL Le*
por, fenustas.
CHULETA* f . Tijada delgada de ternera ó
camero , frita ó asada. Uanaei. Camls ñrostom
aasnw H korbis eonditom.
CHUULLO, A, TO, A. mt d. Gratti^
MtU Yemistus , lepidos. | Minyofut, Fuer.
CHULO , A. mf. La persona que hace y dice
las cosas con (chalada. JTiito, froolaa. Lepidus,
Teoostaa. | El qoe asiste en el matadero para
ay«dar al encierro de las rases roafores. Xmto.
Miolater ín taorornm indostona. | En las Beatas
da tocas el qoe asiste á los lidiadores , y les da
garrochones, banderillas etc. Xulo. Ludontm
tanria in araná agitandls mínbter. | fígaro.
|<ger. MrcBACBO*
CHULLA, r. p. Ar. Loqja de tocino. Pmwa
4b partk. Cania anilla lirnatom.
CHUMACERA, f. nint. TabUlla que se pone
sobre el borde de la embarcación de remo , y
co oofo medí» está el Idete. Xiimoeera. Tabel-
la aaaph» laierl soperpaslu.
CHUNGA (ESTAR DE) fr. hm. Estar de
bnen hnmor. Sttar daérocMi, da bon Aumor,
da gr9$ea, Fastive loqui , Jocarí.
CHUNGUEAR, n. Estar de changa, inflar
é$ fresas. Fcatlre loqni , Jocari.
CHUPA, r. Eapccie de casaca corta cmi
■MDgaa. J«pa. Sagnlom aatrictam.
CHUPADERITOS ó CHUPADORCITOS
( ANDARSE EN ó CON ). f^. Para denotar que
ea las ooaaa ardoaa ao ac daban asar medios le*
ves aino ettcaces. Ánénen ab lifaa cakntas. Le-
•iCeragBfe.
CHUPADERO, A. ««. Q«e chupa el |ogo.
CHU ¿M
JiioMor. Ahaarbciia. | Piea pequeña de cria-
tai que ac pone á loa niños para que chupándola
refresquen la boca. Barom^, 6«rfafici« Cre-
CHUPADURA, r. Acción ó efecto de cha-
par. Xudada. Eiuetlo.
CHUPALANDERO. m. p. Mur. Caracul da
loa árboles y yerbas. Caragol. Cochiea.
CHUPAR, a. Sacar d traer con los labios
el jugo d sustancia. Xudar. Eisngere , sorberé.
I Embeber en s< loa Tefcetalea el agoa ó hu-
medad. Xndof . Bbihere , abaorbere. | meL liim.
Ir ooosomiendo la hacienda de otro con pre-
teitos y engaños. Xiicíar, desucar» Alicujtts
opas fraude aut dolo consumere.
CHUPATIVO, A. adl. Que UeneTlrUid de
chupar. Xuetodor* Absoriieos, eisugens.
CHUPETA» ILLA, ITA. f. d. Jupeta. Bre-
\m sagulum.
CHUPETE (SER ALGUNA COSA DE),
fr. fam. Pondera que algunaa cosas son delica-
das y de baaa guMo. Ser d$ mi flor, de miela,
Yenustnm, deliatum, delicils pleoom esse.
CHUPETEAR, a. Chupar con frecuencia.
Xudar eofHnt, Crebró eisugere.
CHEPETIN. m. Especie de Justillo con fil-
díUa pequeña. JupeU* Sagulum astridioa ainé
manicis.
CHUPETÓN, m. Acción de chupar con
frieraa. Xtietada forta. Eisndio impeto facta.
CHUPÓN, m. En los árboles el Tástago que
arrojon en el tronco ó en medio de las ramas
principales tes chupa el Jugo y Tegolarmeote no
lleta froto. Tany. Furúnculos. § ant cbupb-
toN. I En las ares cada una de aquellas plumaa
no consolidadas que les extraen la sangra. Tany.
Avium pluma sanguino rotiens. § adj. mel. fam.
Qoe saca el dinero con astada y engaño. Es*
tafador, Frondator, sycophsnta.
CHIQUITO, p. Ettr. m. d. QuiqueL Fran-
ClfCUS.
CHURDÓN, m. Jarabe ó pasta de frambuesa
y azúcar, quedcslefda en agua sirTC para re-
frescar. Aixarop de gen. Massa ei fragis sac*
diarro condha.
CHURLA, ro. CBvnto.
CHURLO, m. Saco de lienzo de pila , cu-
bierto con otro de cuero. Xorro. Coleo?.
CHURRE, m. (Iim. Pringoe grocsa y soda
qoe se escorre. Porquería que raja. Pingáis
bomor defloens.
CHURRIBURRI, m. fam. Piersona baja y
despreciable. XurrHmrri. Yilis , dcsptcabilis
homo. I Concorso de esta espede de gente. Xur-
Hémrrt. Fet popoli.
CHURRIENTO, A. adJ. Qoe tiene chorre.
Gr^xói , pcreh. Pfngoi bomore msdidus.
CHURRILLERO, A. rof. ant. Hablador.
Xarraire. Garrülus.
CHURRO, A. adJ. Que no es trasbnmante.
JTif rro. Pecas pascua non trsnsmutans. | Diceso
también da la lana da inferior calidad 6 la del
im.
CHÜ
gañido merino. Uaná batía, Delerior lana.
CHURRULLERO, m. cudrrillbro.
CHURRUPEAR. n. anL Beber vino en poea
cantidad y á menudo, saboreándose. Xarru-
par, Piliftsare.
CHURRUSCARSE, r. Empezarse á quemar.
Socarrarse. Torrcrí , semiutlulari.
CHURRUSCO, m. Pedazo de pan demasiado
tostado. Pa soeorrat. Frustum pañis uimis tor-
refactum.
CHURUMBELA, f. lostrumento semejante
¿ la chirimía. XirinUa. Pastorilia Hstula.
CHURUMO, m. fam. Jugo. Such. Suc*
cus.
POCO CHURUMO, expr. Í«R. Se usa para dar
á entender que hay poca sustancia , poco dinero,
etc. Pocabirosta. Parva substantia.
CHUS NI MUS (NO DECIR ). fr. No con-
tradecir ni hablar palabra. No dir ase ni beslia.
Taccre.
CHUSCADA, f. CHULAOA.
CHUSCO, A. a4j. Que Uone gracia y do-
naire. A'ttfco, «uto, grados. Lepidus, ve-
uustus,
cae
CHUSMA, r. Cof^unlo de galeetcs j (br
dos de galeras. Xurma. Remigiiim. | Conjoata
de gente soez. Xurma, Fax populi, ioOmum
vuígus. I ger. Muchedumbre. MuUUut. Tarba.
CHUZA ZO. m. Chuzo grande. Xuixo §ras.
Magnas spículus. | Golpe dado coa el cbuao.
Cop de xulxo, SpicuJí íctus.
CHUZO* m. Palo armado de panti agiula de
hierro. A'uixo. Spículus.
Á cBczos. ro. adv. fam. £o abundancia y
con mucha fuerza ó impeta. A bóts y é bw^
raU, Abundantér, copióse
CABR ó LLoVBa cuiJios. fr. Caer granizo
ó llover con fuerza y abundancia. Plóurm- á boU
y á barráis. Ingentem imbrem decidere.
BCQAa cauzos. fr, fam. Echar bravataa.
fíravaUjar, Minari. | Enfadarse demaiiada.
Tráurer foch péls taixals. Iracundia scaa-
descere.
CHUZÓN, A. mf. ant. Astuto « recatado.
Ástut^ solapat, Vcrsutus. | Que tiene gracia
para burlarse de otros. Búrlela. Fiestivus Jo-
cator. B aum. XuUbo gros. Magnus spiculua*
D.
D. QuioU letra del alfabeto , y una do las
consonantes linguales, porque su sonido se
forma con la parle anterior y mas delgada (ic lo
lengua en los dientes altos dcsarriniúndoln de
ellos de golpe , pero con espíritu y aliento blan-
do t porque si se esfuerza mucho conviértese en
el de la 1. 1 Letra numeral que vale quinientos,
puesta encima una raya cinco mil. i Abrevia-
tura de don y de doña.
DD. Abreviatura de Doctores,
DA.
Darle. ad|. Ilacedcro, posible. Dable,
possible. I^ossibilis.
DACÁ. adv. f. ant. De acá ó de este lado.
De parí de sá, Cis, cilra. |Daca, 6 dame
acá. Donam aqui. Cedo, i acá fr. vaca.
ANDAR AL DACA Y TouA. fr. Andar en da-
res y tomares. Anar en preguntas y respostas.
Contenderé.
DAClO. m. ant. Tributo , im|M>sieioa, Con»
tribueió. Yectigal.
DACIÓN, f. for. La^ acción y efecto de dar.
Donado, Dalio, deditio.
DACTILICO, A. adj. Perteneciente al pió
dáctilo. Aplícase también á la composición poé-
tica hecha con estos pies. DaclHich, Dnclilicus.
DÁCTILO, m. Pié de verso latino, que
consta de una sfloba larga y úos breves. Dúc-
til. Dactylus.
DADERO, A. adJ.anL Que es 6 se ha de
dar. Que se ha de donar. Donandus, | ant* Da-
divoso, franco, liberal. Dadioos^ libérate ge-
neras, Ltberalis, muaificus.
DADILLO. m. d. DauetJ Taxillos mini-
mus.
DÁDIVA, f. Don. Dádivu^do, é»rtg^.
Donum , munuss»
ACOMETBR CMi DÁDIVAS. MIIBao.
DADIVADO , A. adj. anL coubcba»o.
DADIVAR, a. aoL Regalar, hacer dádivas.
Regalar, Atunera elTerreí
DADIVOSAMENTE, adv. m. uaaaAL-
MBNTB.
DADIVOSIDAD, f; Liberalidad, genero-
sidad. Generositat, garbositat^ libenUÜeU. Li-
beraHtas, muniOcentia.
DADIVOSO, A. adj. Liberal, propenso á
dar. Dadives, iiéerai, géneros, gmrbós.Uu^
DÍQcus, liberalis.
DADO. m. Pieza cúbica de burso, marM
ú otra materia , en cuyas earas Ueae aaialadoa
puntos desde uno bastaseis, y sirve paraja-
gar varios juegos de fortuna ó azar. Dam* Ta-
los , lazillus. I Pieza cúbica de bíerro ü otra
metal, que sirve de punto de apofo á lornlllos
ú otras cosas para mantenerlas en eqi^bria.
Dau, Cubos ferreus. | Cualquiera de las pe-
dacitos de hierro colado de forma oíadrada cao
que se suelen cargar las piezas de ariUleria,
mezclado con bala menuda para tiarrer las ave-
nidas del enemigo. Dau. Talos ferrena. | arq.
NBTo. I ant* DONACIÓN. | PAiso. El qne está
dispuesto con arte para ganar. Dau fed$. Ta*
lus dolostts. I QUK* toe. En suposicioa. Syfomt.
DiLD
t^osito qued. C. | t vtf coikMIiik). it* Deoola
goe sa ijermüe 6d<^ pasar ana ptoiioaielOB, por
■aobsiar á la eúestion de f|ue sa traía. Su-
jpoaal y no eoMedU, Bai» et doo coQcesso.
.GAKGAB LOS »Jkpoa, ff. lotroducir salil-
meóte ao poco da plonio en uo lodo üe elloa
para que aa íDcline al arbitrio del qua los tira*
Carregar lo§ éaui, Taiillos adalticrare, eor-
rumpcre.
coMPOMiB MBRB Bi* B4»o. fi*. faoíi. Ex-
plica qae deban esperarse los sucesos pata ar-
reglar por ellos nuestra conducta. S^om eom
piula, é eom anirá , á cmm dmtará lo dau, Prout
aora vel res tuleriu
GOKBBR Bb i>4D0. fr. TcBcr suertc favora-
ble. Fér bon dou^ venir be lo áoMj t$nir bona
sort. Fortuna (avcri.
OAB 6 Bcnaa nano falso* fr. bnoaí^ab.
■arjiB coaKi dm iuoo.fr. Estar bien ajus-
tado y arreglado. Ettar eom un reUotge^ ó
eom lo aneU al dit, AdamussiflD essa disfiosi-
tan.
DADOR , ▲• mf^ La persona que da. />a-
lior, donador. Dator, largitor « donator. | cosa.
El qne firma ó soca la letra do cambio^ ti-
rador^ daéou SyngraplMB nummarie suba-
crtpter.
DAi^NOiDE. L Yerba, clbmátiob. A.
DAGA. f. Arma blanca , especie de espada
corta de dos illoa. También las hay de cuatro
roneo y de un filo. Daga, Sica , pugio. | Coda
Utiara borisoDloi da ladrilloa qua se forman en
. eJ boroo para cocerlos. Filada* Lalcrculorum
aseoqiicodoram sérica.
LLEGAR k LAS DAGAS, ff. ExplíCS qUC aU
gun negocio ha llegado al lance de mayor aprie-
to. Arribar ik la» iré» pedreta». la arcto rem
coae.
DAGON« m, auro. Dagaeta. Sica grandis.
DAGÜltLA. f. 4. Dagwia. Sicula. | p.
And. PALILLO, de hacer media.
DAIFA, f. La manceba con quien se tiene
comuoteacioo ilícita. Jfdrra, amiga ^ coíícU'
bina, taifa, Pellex. |aot. Huéspeda á quien
se trata con regalo y cariño. Uotie regeiada,
Uospita laaté habita.
DAINE. m. ant. «ama. T.
DALA. f. náui. Canal por donde sale á la
mar el agua que saca la bomba. Embó Canali«
colas ligoeos in naribus.
DALE. Úaaso como interjección para re-
prender y contener al que es tenaz y porfiado.
DaU. Ager. | qí¡e dalb. expr. fam. Se usa
paca oíaoifestar el enfado que ocasiona la por*
fia indiscreta. Dali que dali, Vabl molestus
es. I QUB LB »AS , ó OALB QVñ L% OAR^S. 04t.^
qvm OALB.
DALGO (HACER MUCHO), fr. ant. fia-r
aar bian , tratar con agasajo y regalo. Agoeajar,
Officiosé , laulé ucipere , habere.
DALGUN. adj. aui. db alovm ó alod.>ío.
DALIND. adv. ant. oe allíU
»AL mt
DALÍ. odv. am. OB allí.
Ea contracción de db algün.
DALMÁTICA, f. Vestidura sagrada coo
faldones y una especie de mangas anchas abier-
US qua forman crur. Dalmd4tca. Dalmática,
DALLA, edv. ant. db allá, 6 dbl oxaa
LADO DB ALLÁ, 6 AL OTOO LADO.
DALLADOR, n. El que siega la yerba coa
el dalle. Dallador , dallaire* Fake melena , fe •
nisei.
DALLE, ra. Instrumento para cortar la yer-
ba y las miases. Dalla. Falx messdria. | # cb
DALLB. ant. DALB QDB DAt.B.
DALLEN, adv. ant. obl otoa lado db
ALLÁ , ó DBL LADO OB ALLÁ , Ó OBL OTRO
LADO.
DAMA. f. Mujer ooMe y de calidad oo*
nocida. ^Domo. Femina nobilis, primaria. |
La mqjer galanteada 6 pretendida de algún
hombre. Estímada^ enamorada. Malier prot
eom habeos. | Título que ae da en palacio á laa
señoras que acompañan y sirven á la reiaa ^ á
la princesa ó infantas. Daoia. lUnstrislemina,
reginiB assecla. | En las casas da las grandes sa-
DorasL la criada primera que solo sirva mme-
diatamente á su ama. Comórara. Prima ri»
matrona femóla prioíceps. | En las comedias lo
que hace los papeles principales, excepta la gra-
ciosa. Dama. Oomsdiarum actrix pracipua. (
Manceba, coneubioa. Amiga ^ motea ^ eonco-
6úio, fa^a. Caocubiaa, pellex. | Una de laa
pieMO del ajedrrt. Reinu, Begioa in lalrunca-
lornm lodo. | En el juego de damaa la piexa
qoe por haber llegado á la úUima línea del
contrario , se corona coo aira pieza. Doma»
Tcssera regina. | CoadrCiiiedo, especie de ciervo
que tiene loa cuernos ramosos con las pun-
ías do arrilMi palmadas. Daina, Cervus dama.
I Baile antiguo español. Dama, Saltationis ge-
nos. I pl. Juego que se ejecuta con un tablero
de sesenta y cuatro escaques con veiate y coa*»
tro piezas. Damae, Latruncnloruro ludos. |
lUANA. p. And. VasUa, vaso grande. Cae-
lanya* Vas in caslaoc» formam rcdactom. |
CORTESANA. Ramcrs. Dama oorteeana. Me*
reirix, proalilmlum , prostibula. | sbcrbta. Eo
el juego de damas la que se da |ior partido al
que juega menos. Doma secreta, CoodUío pOr
tior io lalruoeulorum ludo.
BGHAR DAMAS T 6ALAMBS. Divcrsioo qoe fO
tiene eo las casas la última noche del afio , y
coosisto eo sortear las damas y galanes con quie-
nes se tiene amiatad y correspondencia. 5or-*
fajar dama» y galán», AmicitiA ant benevoA
leoliA coojanctos Indi gratiá per sorteo eli-
gere.
SBVALAR OAVA. fr. Ed cI jocgo ds Iss da-
mas poner ona pieza sobre otra cuando llega
á la ultima linea del contrario. Coronar, La-
troncoloBi latriuncalo supernnponere.
SBR MOT DAMA. fr. Se HSR para deooUr qoe
uoa rociar es mof floa eo la cooformadoo ex«
581
DAV
UáS
terior ó en sa modo. Str móU i0nifara, lltgDi-
flcé se gerere.
SOPLAS LA DAMA. Ed el juego de damas
levantar y suprimir uo Jugador la del coo*»
trario eo peoa de su oroisloD, cnaodo teoieodo
alguna pieza que comer cod ella oo lo hizo.
Bufar ¡a dama, Tesseram regtnv oomíne apel-
látame medio tollere. | Tr. met. fam. Casarse con
la mujer pretendida de otro , ú ofrecida á él.
Pindrer la novia. Sponsam alteri preripere.
DAMACENO, A. adj. amacbno.
DAVASANIO. m. alisma.
DAMASCADO, A. adJ. adamascado.
DAMA9CEN0, A. adj. amacbno, | De
Damasco. Damateeno. Damasceous.
DAMASCO, m. Tela de seda ó lana bas-
tante doble , con dibojos. JDomds. Teiinm da-
masceniim. | Árbol y su Trato , variedad del al-
barieoque. Alb^reeqwr . y albwtoek 49 domé»
Idanek, ó dd pinyol dolt. Malos damasoeous,
vel roalum damascenum.
DAMASINA, f. Tejido de seda parecido al
damasco. Müj domáis Tela damascena si-
milis.
DAMASQUILLO, ro. Tejido de seda ó lana
parecido al damasco. Dam^gquiUo. Teitam se-
rien m aot laneum damasceno simile. T.
DAMASQUINO , A. adJ. Perteoecieate á
la ciudad de Damasco. Comunmente se aplica
á los cucbillos y alfanjes corvos. Damasqui, da-
materno. Damasceons. | f. Planta de las com-
puestas, que presenta co las flores un vilano
con cioco aristas derechas, cáliz de una pieza
con cinco dicotes y tubuloso . cinco flóculos per-
sistentes en el radio, el tallo subdividido y
eitondido. Ciavett de moro. Tagetes patula.
Á la dahasooika. m. adv. Á estilo ó moda
de Damasco. A la damatquina. More damas-
ceno.
DAMAZA. f. aum. Mujer de bella presen-
cia, grande y poderosa señora. Señyoraua. II-
lastriset decora mulier.
DAMERÍA, f. Melindre, delicadeza aire
desdeñoso. Damería, delioadeta, aire meUn-
drÓM. Fastídium delicalulum. | mol. Reparo,
escrupulosidad. Damería ^ eterupuIoHUU. Mo-
rosior scropolos.
DAMIENTO. m. aul. bádiva.
DAMIL. adj. ant. Propio de las damas.
Propi de la» damas. Feminetts , raoliahrit.
DAMISELA, f. La moia bonita , alegfo y
qae hace de dama. Noya ainriéa y eetufádm.
Venusta juvenrula. | La dama eortewna. Se*
nyoreía. Venusta javenis.
DAMNABLE, adj. ant. Digno de conde-
narse. Condemnable. Damoabilis.
DAMNACIÓN, f. ant. covDBNAaoic.
DAMNADO, A. adj. ant. B*FmoBO.
DAMNAR. a. ant. con dbnab.
DAMNIFICADOR, A. rof. El que damni-
fica. Danyador. Damnnm infereiM.
DAMNIFICAR, a. Hacer 6 aaatr daño
grave. Demiyar. Damiom aUbrre.
DANCAIRE. m. g«r. ElqaejoegB por otr»
y con dinero de él. Qui Juga per oltre. Qoft
aliené pecunié et ntllitate ludit.
DANCHADO, A. adj. blas. Aplícase al jefe,
banda ó faja que terminan en puntas agodas en
forma de dientes. Dentaf. Denticalalna.
DANÉS, A. adf* dinamabqbés, a.
DANGO. f. Ave. PLANOA.
DANNIVBZ. adv. ant. Contracción de las
palabras de año y «as. Any per alire. Alterna
vice annornm. | tibbba db aí^o y rnt. T,
DANTA, f. Animal cuadrúpedo de to mag-
nitud de un muleto , que se cría en to parte
occidental de la América meridional. Damla.
Taper americanas.
DANTE, p. a. Que da. JDenador. Banam.-
DANTELADO, A. adf. btoa. Se aplica á
las pieus que tienen dientes menudoa. Hsm-
íat. Dentf culata 8.
DANZA, f. Baile en que I compás deins-*
trumentos se mueve el coerpo haciendo airosa»
mudanzas. Domo, Mf. Saltaüo, lrípadhim«
I Cierto número de danuntes que se Juntan
para bailar en alguna Aiucvon. iBoitia, ML
Chorea. | db bspadas. La que se hace com
espadas en la mano, ó con cintas y planchas.
Danea, ó haU de eepaeae. Pyrricba, pyrtiahe.
I meL Pendencia , riña. BaráUa. Rita. | ba-
blada. La que se compone de personas ?»-
tidas á propósito para representar algún suceBo
ó paso de historia. Damsa porlodfl, éoN partai.
Pantomimas, pantomímica saltatlo. | pbima.
Baile muy antiguo que se conserva todavto entn
asturianos y gallegos y se bace formando una
rueda de muchos cogiéndose de las manos y
dando vueltas al rededor. Danta prima. CltaraB'
ín orbem duela.
andar ó bstab bn LA DAifiA. fr. km.
Estar mezclada, 6 tañer parta en ilgaa uegoaio.
Bttar en danta. Negotii coueortem ease.*
BCBNA TA LÁ DAMiA. tt. fem. Diccse psra
censurar alguna disposición que es 6 nos pa-
rece desordenada. JIfdlf bé ta, bé antm prmt
bé. Optimé agitur.
BNTBAB, BSTAB 6 HBTBBSB BV LA BAMBA.
fr. fam. Introducirse ó bailarse metido en al-
gun negocio ó manfjo.. Bntrar en la damea.
Negotio sese ingerere.
GOiAB LA DANSA. fr. fsm. Ser el principal
en un negocio que no va bien got^ernado. Ser
cap de danta. CboriphMum agere, ductorem
esse.
MBTBB Á uno BM LA DA MEA. f^. fHB. IO«
cluirle con persoacion ó engaño, en algún ne-
gocio ó manejo. Fiear ó potar «m donaa. Ne->
gotio aliquem implicare. | fr. fém. AtriboMe
maliciosa menta alguna cosa en que no ba ta-
ñido fiarte. CmregarM tes eabra». Culpara tn
insontam conjicere, flhiso imputare.
¿VOM DOMDSVA LA DANIAT f^. fim. OOU
que se maniflasta el deseo de laber por qué
DáN
CiMiDO ae diffigs algan negocio* Pw ükomt h
vat Qok ficere id possim.
BiLNZÁDOa, A. mf. El Qoe dtQtt. Dan^
Hídor , ballúdmr, Saltalor.
DANZANTE, A. mf. El qoe dama. Dan-
dor, baUméor. Saltans. | met. £1 que oo m
doBcaida en sa negocio , y obra con agilidad,
mafia y adicidad. Tr^ifaguL Diligena, nego-
lioans. I Voy entrante y salieole. Bailaría Umi-
§ir. .Irreqnielna. | Ligero de juicio. Cap fluí»,
Levifl Judicio.
DANZA B. n. Bailar á compás de iosiru-
mentó con orden y escoela. Dantar, bailar 0
Saltare, tripudiare. I Moverse alguna com con
«eeleracion, bullendo y sallando. Dantar^ 60*
Ikir. Moveri , agitari. | met. fam. Mezclarse en
algún negocio. DanBarki^ anar m danta. Ne-
goiio iromisccri.
DANZABIN. m. iailabin. | roe!. El que
se mete en todo, y es ligero de cascos. Entre*
m4i, cap fíuix, Levioris Jndicii homo.
DAÑABLE, ftdj* Pcriudictal, gravoso, digno
de ser condenado. Danyos^ perjuditial^ noeiu,
Damnom affereos, damoabilis. | aot. cdlpailb.
D AVIACIÓN, r. ant. El acto ó efecto de da*
iar. Dany^peijiuiíd. Damiii iliatio.
DAÑADO , A. adj. aot. conosnaüo. | aot.
Condenado, reprobado. CofídemnaU Damoalos.
f in. pl. Los condenados á las penas del in-
fierno. CondmnnaU. Aernis poeois daoioatiy
eondeninati.
DAÑADOR) A. mt. Lo persona ó cosa que
daña. Danyador, Damnosus, noccns.
DAÑAMIENTO. m. ant. Daño 6 perjuicio.
Damy^JLeirim^nL Damnom.
DAÑAR, a. Hacer daño, causar perjuicio.
Aotiyar, fér mal^ perjudicar, Nocerc, laedere. |
Mallrator 6 ecbar á perder. Fér malbé. Le-
dere, corromperé. |aot. Condenar 6 dar sen-
tanciá contrn alguno». Condsmnar. Condemnare.
DAÑINO, A. •ál. Que daña ó bace per-
inicio, panyoi , noein . Damoosus , noiius.
DAÑO. m. Detrimento, perjuicio, menos-
cabo. DoKiy^ delrúnafif, pcriudieu Damnum.
k DAÑO DE ALGUNO, m. Sdv. Á SU CUCOU
y riesgo. Á dany d$ algú. Pericolo suo.
siR DAJko DI BAUSAS, cipr. Sio daño ó pe-
ligro propio 6 ajeno. Sen$e dany de persona.
Rebus ineoinmibus, integris.
DAÑOSAMENTE, adv. m. Con daño j pe-
igro. Danyotament, noeivament, Dsronosé,
pcrniciosé.
Dañosísimo, A. a4j. sup. DanyoeUtim.
Infestíssimus, perniciosissimus.
DAÑOSO. A. adj. Que daña. Danyot, na-
uta. Damnossns, perniciosus.
DaPÍFERO. m. Oflcial de la casa imperial
que ponía los platos sobre la mesa. Sirvent de
tavla. Qui ad iroperiaiem meoMm dapes affere-
bnt. T.
DAQUEN. adv. contrac, ant. de las pala-
brta DB AQUBNDB.
DAQ mr
DAQCl« adv. aoL contrae, de lal palabras
BB aquí.
DAR. a. Donar graciosamente alguna cosa^
transferir el dominio de ella. Dar , donar. Da-
re, donare. | Cascar, golpear con palo, látigo
etc. Pegar. Percutere. | pboponbb. O Conferir,
proveer. Donar , conferir, Conferre. | Ordenar,
aplicar. Donar. Ordinare , apponere. | Conce-
der, convenir en alguna proposición. Donar^
coneedir. Concederé. P Suponer, dar por sen-
tado. Donar, euposar. Facluní pulare. O puo-
DDCiR. I Sujetar, someter. Donar ^ entregar.
Tradere , subjiccre. | Señalar para algún des-
tino. Donar t destinar. Coostituere. O Declarar,*
tener ó tratar. Donar. Pronootiare, decerne.
Q En el juego de naipes repartir las cartas .á
loa jugadores. Donar. Charlas píelas ludenti-
bns dividere. | En érden á comidas y diversio-
nes obsequiar con ellas. Donar. Prcbere. C.
I Junto con algunos sustantivos hacer, prac-
ticar, ejecutar la acción que significan los sus-
tantivos. Donar. Faccrc. | Con algunos sustan-
tivos, causar , ocasíouar, mover. Donar. Affi-
eere. I Se junta muchas veces con varias par-
tlenlas que explican el modo romo se trans-
fiere el dominio. Donar. Daré , donare, f
Declarar, descubrir. Dar, donar. Explicare,
ostendere. | En el juego de la pelota y otros
declarar los espectadores intefígentes por buena
ó mala alguna jugada. Donar. Declarare. |
Soltar alguna cosa. Dar^ donar, entregar.
Tradere. | anuncias. | o. Junto con algunos
nombres y verbos regidos dn la preposición
BN signiOca empeñarse en ejecutar alguna cosa.
Dar, donar. losistere, obstioato animo oli-
quid agere. I Sobrevenir, empezar á sufrir al-
guna cosa físicamente. Pegar , agafar. Adve-
ñire, su per veo iré. | Junto con algunas voces
significa ACBBTAB. Tocar, Attingere scopum.
iDBBBiiAB, CABB. | Estar Situada alguna
cosa , mirar hacia esta ó la otra parte. Donar,
eMr, tráarer. Jacere. | met. Caer, incurrir.
Cáwrer , t'ncdrrer. Incidere. | dntab ó ba^ar
CON ALODN LICOB , AGUA 6 COLOB. | DAB A
ALGUNO DOS CON QUB «BBA T TBBS CON QUE
COMA. fr. fam. Dar un golpea alguna persona
sin hacerle grave dalo. Donar pa y peras. Ic-
tum sine gravi lesione impingere. I algo. fr.
Maleficiar, dar hechizos. Donar alguna cosa^
Veneficio alficere. | Poner en cuidado ó apuro.
Donar cuidado. Adducere aliquem in sollici-
tudinem. | bubno , ó un bbaio , ó una mano,
ó BL DBDO DB LA MANO, ctc. fr. Pouders el
vehemente deseo que se tiene de lograr ó de
que suceda alguna cosa. Donar un dit de la
ma. Qoídquam vel pretiosum daré. | lugar.
fr. DACRB LUGAR. | k BNTBNDBB. fr. Expli-
car una cosa de modo que la comprenda biea
el que no la percibía. Donar á entindrer. Ex-
plicare, explanare. | Insinuar é apuntar algonar
cosa sio decirla con claridad. Donar á entén»
drer. Indicare, significare, | Dar á conocer.
knaoiflBtMir con béeboa 6 dfdio». Dénar d en-
l^fuirtfr. OsteiKlere, miDifestare. | abajo n*.
PRICrPITARSE. I BIIN ó UAL fr. Eq el Jovgo,
leoer baena 6 mala saerle, tener mucho ó poco
Juego. Dir. Sortera fafere vel non» | copr al-
guno, ^ CON ALOUNA COSA. ír. BNCONTRARLA.
I CON LA ENTRETENIDA, ff. Entretener con
palabras ó eicusas para no hacer lo que se so-
licita. Fér paitar ab raAom. Bona Tcrba daré,
verbis dcluderc. | con una cosa ó persona
ISN ALGUNA PARTE, fr. met. Llcvar é poner
Rtguna [cosa 6 persona en algún Ingar. Por^
tar á alguna part, In aliqueni locum deferre.
I DE si. fr. Eitenderse, ensancharse. Donar^
donarte. Laiari, produci. | met. Producir iii-
convenientes ó utilidades. Produhir. Suppedi-
tare. | en blando, fr. met. No hallar re-
sistencia. Trabar sahó Aiíqncm ad morem
gercndum racileni invenire. | en duro. fr.
met. Hallar dificultad ó repugnancia para el
• logro de lo que se intenta. No trobat tahó.
Bem dilDcilem aggredi. ] en que entenoee.
Tr. Dar molestia ó embarato. Donar que en-
Xinérer. Molestiara creare, aOferre. | en que
MERECER, fr. Dar pesadumbre y desaxones.
jDonar que mereixer. Molestara , gravera es«e.
I EN T A ció ó en taoo. fr. íoct. No lograr
el fin que se pretendía con alguna acción ó
tlicho. Pegar tn faít, Frestrati. | por con-
cluida ó HECHA alguna COSA, tt, TeocHa
por acabada, imanar p9r acabada algima cota,
Kero absoluiam putare. | por quito, fr. Dar
por libre de alguna obligación. Perdonar» Ab-
solvere «liberare. | que DECIR, QÍJE reír, EN
<ÍCE ENTENDER , etc. fr. Sugcrír , ofrecer mo-
livo de murmuración , burla , duda ó trabajo.
Donar motiu ú ocatió de riurer, Occasionem
prcbere. | que decir 6 que hablar, fr. Eje-
cutar alguna acción mala que dé motivo para
i|ae se murmure de ella. Donar que dir, Rem
úc^Tt obtreclationi obnoiiam. | que van dan-
do, fr. fam. Volver golpe por golpe, ofensa
por ofensa, palabra mala por mala palabra
etc. Tornar lo eambi^ ó latpilotat, Iclom pro
fctn, injuriara pro injuria referre. D quince
V FALTA, fr. fara. Conceder á uno rentaju
considerable para ejecutar alguna cosa. Donar
onte ratlat. Priores partes aticui concederé. H
BOBRE uno. fr. Acometerle con furia. DonaHi
Éóbre. Impeleré, fi tantos pies á una fábri-
ca, fr. Señalar los pies de terreno que ha de
ocupar algún edificio. Senyatar lo terreno per
un edificL ^dificii sohira adsignare. | tras
fjNO. fr. fara. Perseguir A alguno, acosarte*
con furia 6 gritería. Pegarli derrera, Inse-
qui.
ABÉ HE LAS DEN TODAS, fr. fsm Dfl á en-
tender que no se nos da nada de las desgra-
cias ajenas. Toltenvaje per alH. In alind ca-
pul quidqnid malum est recidat.
DE DONDE DIERE, fam. Se usa para denotar
qoe 8e obra 6 habla A bulto, sin refleiion ni
DAR
reptro. á Mfa, tai§a mu eaiga^ lo coniUt*
raté, inconsulto.
DAR8B. r. fiolregarse , oHer édk resis-
tencia que se hacia. Donarte^ mUréfarte, Ce*
derci roaDQS daré. | Atarearse, tplícarse con
ahinco. Donarte ^ entregarte, ToUnd se rá
alien! daré. I Juzgarse ó considerarse enalgRí
estado , 6 en peligro , ó con úunediacioo á H.
Donarte, Etistimare ae. | Entra cRzidorcs pa-
rarse de cansadas las avee que van ? oleado, e
caer la caza en algnn sitio ó lugar. Dtmmt»
Sfstere. | A entender, f. Espliearae nobre al-
guna cosa sin dedrla claramente. Domar u á
enténdrer. Indicare. | Btpiicar lo qoe se sicole
con claridad. Donarte á enténdr^ Explaoare,
aperire , ottondere. | por aOENes. fr. Hacer las
paces los q«e hablan disputado 6 reñido Fir
latpaut, Paces ioire| por sentimi. fr. Sen-
tirse contra alguoo por algon desaira ó agra-
vio. Donarte per ofee ^ ó agraviai.Se oini-
sum proflteri, olfen'sionis signa daré. | poa
TENCiDO. fr. fam. No atinar ni reapoodar a
la pregunta oscura qoe se ha becbo. Domarte
perpentut, Víctum confiten, manos dare.f
Ceder A su dictAmen , conocer qae ae erraba.
Donarte per t^itut. Se \ictiiii» üalerL ün TEaaa
CON DOS A20LRB.fr. flim. Tener algaaa grande
diversión 6 placer. Harta vint y un plaher, Drii-
ciis usque ad satietatem perfuodi.
DAME T DARETE. fc Bvpitca el arroJo de
alguna persona , que por herir A otra se arriea-
ga A que lo Hieran. Pegatr yréhrer. Daré ma-
lura et acdpere.
dArsele poco, fr» No hacer caso de algaaa
cosa, despreciarla enteramente. Bonarttaái
poch. Pai'um curare, fiocci haberc.
DARDABASt. ro. Kspeetc de gaf lian ó mi«
laño que no se domestica. Etpeeie de etparvm*
Accipitris genus.
DARDADA. f. Golpe dado eao el darda.
Cop de dart, lelos telo impacUia.
DARDO, m. Arma arr<^lta, sao^ali
A una lama. Dart, Telum , piiom. | Peída río
parecido A la carpa. Carpió. Cyprioos lea»
ciscus.
DARES T TOMARES, pl. fm. Cortato-
ciones , debates , altercaciones y réplicas entre
dos ó mas personas. Pragimfot y n
dadat y tomadat, luterrogatioocs et
slones.
DARGA. f. ant. AnAR6A%
DÁRSENA, f. La parte mas resgoanM
de un puerto, dispoesu para la consertieioa
y habilitación de las embarcaciones desaraM-
das. Dártena, Navale.
DATA. f. La nota del tiempo j Infir <■
que se firma el instrnmenfo 6 carta. Oila,
fetxa , diada. Dieí consignatíe. | Partida é
partidas que componen el descargo de lo reci-
bido. Data, Ratio eipensl. | ant. Permiso paf
escrito. LUceneia, Venia lllerls consigoaU.
DE BUENA ó MALA DATA. O. adv. qua jEBlt
DAT
coa los verbos etUtr , ir , quedar j otros , sig*
Difica irse roejoraado ó arruinando alguna
cosa. Debonaó mala data. Prosperé vd-im-
prosperé.
DATAR, n. Tener fecha. Contar $ér^ d» fet-
«a. Ceno icnipore accldisse. | a. Poner fecha.
Posar fecKa, Diem designare. | r. Poner en las
cacólas lo correspondiente á la data de ellas.
Potar ta data. Eipensnm in rationibas re-
DATARf A. f. Tribunal de la eoria romana
por donde se despachan provisiones de benefl-
eíos, dispensas y varias fiícultades. Dataria,
Tribunal pootiflcium rescriptis expendeodis.
DATARIO. m. Presídanle del tribunal de
la daUría. DaíarU Llbeltoruiii pontiflciornip
magister.
DÁTIL, m. El froto que da la palma. Dátü.
Dactylus. | hakisco. Concha marina de la fi-
gura del dátil. DátiL Concha marima dáctilo
similis.
DATILADO , A. ad||. Parecido al dátil. Sam-
ManU al dátíl, Dactjlum referens.
DATILERA, f. ant. palma. 1.
DATILILLO. m. d. Datüet, Dactylos par-*
vos.
DATlSMO.m. sinonibiia. T.
DATIVO, m. gram. El tercer caso del oom*
bre dedioable. DaUu. Datívus» dandi casos.
DATO. m. Documento, testimonio, funda-
meólo. Daio, doeument, teiUmoni^ fimamonL
Documentoro , teslimooium. | pl. Las cantida-
des conocidas de una operación aritmética.
CAUCO, m. Yerba, prov. biznaga. | Za-
nahoria silvestre, Patíanaga boseana. Pasti-
naca silvestris.
DAZA. f. anU haIz.
DE.
DE. f. Deletreo de la d. | El genitivo deter-
minado por esta preposieioo con el correspon-
diente artículo; sirve en virtud de la elipsis en
logar del acusativo de cosa á mochos verbos, j
en particular á los de comer y bet»er y otros «e-
roejanles. De» | prep. que sirve paradeno-
lar algunos casos del nombre, como genitivo y
dativo. Da. | prep. que sirve para denotar
la materia de qoe está hecha alguna cosa. De.
£t. I prep. que demoestra lo cooteoido en al-
gona cosa. De, | prep. por , como ds miedo,
esto es, por miedo. De, Propter. | con, como
DB intento, esto es, coo iotento. Ab, <U. Ex.
I DlsDB. I Algunas veces se usa para regir io-
fioitivos. De, I Coo algunos nombres sirve
para determinar el tiempo en que sucede alguna
cosa. De, | Úsase á veces rigiendo nombres
aostantivos, precedida de algún adjetivo, cuan,
do este sirve de epUeto al sustantivo; y asi
se dice: el bueno de Pedro, el picaro del mozo.
Da. I Algunas veces es nota de ilación. Da.
Ex hinc. I ant. A. | tí á mí , ob v. i Mi, etc.
DEA 001
loe. fam. Entre los dos, ó para entre los dos
De túá ini , entre nosaltret, ínter me ct te.
DEA. f. ant. poét. diosa.
DBALB ACIÓN, f. Mutación del color negro
en blanco por medio del fuego. Btanquetg, DeaU
batió.
DKAN. ni. El que preside á los cabildos en
las caledrules. Degá. Decanos. | En la univer-
sidad de Alcalá el graduado roas antiguo cocada
facultad. Degá , decano. Decanus. | ant. Oficial
de la milicia romana que mandaba diez soldados
Degá^ deettrió. Decurio.
DEANATO. m. Dignidad de deán, y su
territorio eclesiástico. Deganat. Decani digni-
tas, munus.
DEANAZGO. m. dbanato.
DEBAJO, adv. En puesto inferior respecto
al superior. Davo/Í, 6ato, lofo, desota. Infe-
riori loco. I prep. met. 8c usa para denotar la
dependencia ó subordinación. DavaU^ 6a<x,
sota. 8ob.
DEBANDAR. a. ant. Desunir, esparcir, se-
parar. Espargir, separar. Dividere , spargere.
DEBATE, m. Contienda, altercación. De-
bat, dUputa^ altercación Contentio.
DEBATIR, a. Altercar , disputar cou razo-
nes. Teñir rahons, disputar ^ disputar ab ol-
tereaeió. Contenderé, altercan. | Combatir,
guerrear con las armas, Debátrer, disputar,
Altefcari, disceplare,
DEBELACIÓN, f. Acción y efecto de de*
belar. Veneiment. Debellatio.
DEBELAR, o. Rendir á fuerza de armas al
enemigo. Vencer. Debellare.
DEBER, a. Estar obligado á satisfacer ó
hacer algooa cosa. Déurer. Deberé. O Ser deu-
dor. Déwrer, Deberé. | 8e usa con la partí-
cola 1» para denotar que quizá ha sucedido, su-
cede ó sucederá alguna cosa, como debe de
hacer frió. Déurer, Fortasse, forsan. | m.
OBLIGACIÓN. I DEUOA.
HACER SU DBBBR. fr. Cumplir con su obli-
gación. Fér son deber. Oflicis fungi , satisfa-
cere, parere.
DEBIDAMENTE, adv. m. Justamente,
complidaroent. Degudament. Mérito, Jure.
DEBIDOR. m. ant. dbudor.
DEBIENTE, p. a. Que debe. Déutor, Dé-
beos, debitor.
DÉBIL, adj. Que tiene poco vigor > fuerza
ó resistencia. Débil, Debilis, f met. El que por
cortedad de ánimo cede siempre que eocueotra
resistencia. Débil. Imbecillus, pusillanimis.
DEBILIDAD, f. FalU de vigor ó fuerzas.
DebiUtat, Debilitas. | meL Falla de vigor , de
solidez en el ánimo, en la razón. Debilitat.
Pusillaniraitas , imt>ecillit8S.
DEBILITACIÓN, f. DBBiLiDAn.
DEBILITADAMENTE. adv. m. dbbil-
MBNTB.
DEBILITADÍSIMO, A. adJ. sup. Debilita
dissim, Valdé debilitatus.
75
fiOi UKil
DEBILITAR, a. Disminair la fuerza, el vi*
gor, el poder. Debilitar. Debilitar^
DÉBILME.nTE. adv. m. Coa debilidad.
DebUtnent. Debililer.
DÉBITO, ni. DBUDA. | conyugal. La racl-
proca obligación que bay entre los casados. Dé-
bit conjugal. Conjúgate debitum.
DEBLE.adJ. ant. bndeblb.
DEBO. m. lostrumcoto para adobar las
pieles. Debo. Instrumentuní pellibus coucin-
Dandis.
DEBROCÁR. n. anl. bnfbrhar.
DÉCADA, r. DBCfcNA. Aplícase solamente á
la uarraciun de sucesos acaecidos en el espacio
de diez anos. Década. Decas.
DECADENCIA, f. Declinación, menoscabo,
principio de su ruina. Decadencia. Rei status
deterior.
DECADENTE, p. a. Que decae. Deeadent.
In deterius vcrgeos.
DECAEMENTO. ra. ant. descabciiiibnto.
DECAER, n. Ir A menos, menguar, decli-
nar. Deeáurer. Vergcre in deterius , labescere.
I náut Bajar la embarcación de' rumbo ó der-
rota. Abátrer^ deeáurer. Vergere, declinare.
DECÁGONO, m. Figura geométrica de diez
ángulos y diez lados. Decágono. Decágonas.
DECAIBLE. adj. ant. Perecedero, caduco.
Cadueh. Caducas.
DECAIMENTO. m. aot. dbscabcimibnto.
DECAIMIENTO, m. ant. DECAnBNCiA.
DECÁLOGO, m. Los diez mandamientos de
la ley de Dios. Deeáloch , decálogo. Decalogus.
DECAMPAR, n. Levantar el campo. De^
campar , alsar lo camp. Castra moveré.
DECANATO, m. La dignidad de decano.
Deganat. Decani dignitas, munus. | dbanato.
DECANO, m. El mas antiguo de alguna co-
rounidad, cuerpo, junta etc. Decano, degá.
Decanus. | El que con título de tal ba nombrado
alguna vez S. M. para presidir algún consejo ú
otro tribunal , sin embargo de no ser el mas
antiguo. Decano , d${já. Preses.
DECANTACIÓN, f. El acto 6 acción de de-
cantar. Decantament. Inciinatio^
DECANTAR, a. Publicar, ponderar, ce-
lebrar , aplaudir. Ponderar. Decantare. | Incli-
nar suavemente una vasija sobre otra para que
caiga el líquido que bay en la primera sin que
caiga el poso. Decantar. Inclinare. I) n. ant.
Desviarse, apartarse de la linea. Decantarse,
apartarse. Deviare.
DECAPÉTALAS. a4j. bot. Aplícase á las
flores de diez pétalos. .De deu fuUas. Decapeta-
la. C.
DECAPITACIÓN, f. El acto de cortar la
cabeza. Decapitado. Capitis amputatio. Y.
DECAPITAR, a. Cortarla cabeza. Deea^
pitar , Ueoar lo cap. Caput amputare.
DECASÍLABO, adj. De diez sílabas. De dtu
sU'labas. Decem siilabis conslans. C.
DECASTILO. m. arq. Ediücio que tiene
DEC
diez colamoas en el fronlis. De dan eoktsrmat^
Decastylus. T.
DECABIMIBNTO. m. ant. Engaño, astu-
cia. Engany, Deeeptio.
DECEBIR, a. ant. iNOAftAB.
DECEM BRÍO. m. ant. dicibhbbb.
DECEMVIRAL. adj. PerteoecíeDU el de-
cemviratn. Dtcemviral. Deceonviralís. T.
DECEMVIRATO. m. Empleo, dignidad d«
los decem V iros, y so duración. DtetmvirmU
Dceemviretus.
DECEM VIRO. m. Entre loe antiguos ro-
manos malquiera de los diez magistrados que
compusieron las leyes de las doce tablas, y go-
bernaron algún tiempo en vez de los cónsules.
Doc9m^ir. Decem v ir. | ÁssessordA pretor. ¥tm^
lor. V.
DECENA, r. Conjunto de diez nnidades. De-
suna , detia. Decas. | m6s. La octava de la
tercera. Desma. Sonus, voi denaria roosi-
ces. I p. Ar. Compañía de diez personas. De^
sena. Decuria.
DECENAL, adj. Lo que comprende ó dora
diez años. Deuanyal. Decennalis.
DECENAR, m. dbcbhario. 3.
DECENARIO , A. adj. Se aplica al carác-
ter ó cifra que representa la decena. Desona.
Decennalis. | m. Sarta de diez cuentas peque-
ñas y una mas gruesa de rosario. Dona. Glo<*>
bnlorum decas. | ant. mil. Cuadrilla de diez.
Desena. Decuria.
DECENCIA, f. Aseo , compostura , adorno.
Decencia. Decor, decenlia. | Recato, honestidad,
modestia. Decencia, honestedat, recato^ mo^
destia. Modestia , honestas.
DECENDENCIA. r. dbscbndbncia.
DECENDER. n. dbscbiidbb.
DECENDIDA. f. ant. dbcbnso ó caída. |
ant. BAJADA.
DECENDENTE. adj. ant. Desccndent. Ge-
nos vel originem ducens.
DECENDIMIENTO. m. ant. dbscbmdi-
■IBNTO.
DECENO, A. adj. Qoe tiene el décimo lo-
gar. Desé. Decimos.
DECENSO, m. ant. gatarbo 6 rbdha.
DECENTAR, a. Empezar á cortar d gastar
de alguna cosa. Encelar. Delibare. | met. Em-
pezar é hacer perder lo qoe se babia conser-
vado sano. Comensar á gastar ó fhr mal M.
Debilitare. |i Desollarse ó llagarse alguna parte
del cuerpo del enfermo , por estar echado mucho
tiempo de un lado en la cama. Sncetarie. Pia-
gari.
DECENTE, adj. Honesto, justo, debido.
DeeepU. Decens, honestos. | Correspondiente,
conforme al estado ó calidad de la persona. Da-
cenf. Decens , conveniéns. | Adornado sin Iqjo,
con limpieza y aseo. Déccnt. Honestos , coitos,
ornatos. | Que no es noble, pero es limpio de
sangre y oficio, y tiene buena reputación. De»
cent. Hoaestis parentibos ortos.
DEC
DECKNTEVBNTE. ad?. ni. Coo bones-
Gdtd, modestia ó moderaeioo. Dd99ntm9nt. De-
teoler , booeslé. | Se aplica irónicamente al que
iMce algo con algún eiceso. i!>«0miliiiefif. Sa-
aí«, ahondé.
decentísimo. A. adj. sap. themOtHm.
DecenMfsimns.
DBCEPAR. a. ant DBacirAB.
DECEPCIÓN, r. anu BK«Afto. ,
DECEPTORIOv A. adJ. ant. BngaBoao.
D9€9pUu, 9ñganyoi, Fallai.
DECERCAR. a. ant. DiacBRCAt.
DECERRUMRAR. a. ant nstauíiaAn.
DECESION. f. ant La acción y efscto de
atee^der en tiempo. Anidado. Antecessío*
pnalatio.
DECESO, m. ant. Muerte natural ó civil.
Mort. Mora, deftroctio.
DECESOR, A. mf. ant. aütbcbsob.
DECIBLE. adJ. Que se puede dedr. Qiia et
de dir, Quod dicí potes!.
DECIDERAS, f. fam. Elocuencia « facilidad
60 decir ó hablar. Vérboia^ facundia. Facundi-
tas, verborom copia.
DECIDERO, A. adj. Que se puede decir
sin reparo. Que eem por i « pof dir. Quod abs-
que respectu dicí polest.
DECIDIR, a. Determinar» resoWer. Deei-
dir, reeóldrer. Decemere , statuere. | r. Deter-
minarse, resolverse. Deddine, determinane^
reeMreree, Certum constitutum esse aKcui.
DECIDOR , A. mf. El que diee chistes coo
Cadlicad y gracia. Xittoe, palaeiá. Facetus. |
ant. Trovador , poeta. TroiHidar, poeia. Poeta,
< imitator compositionis metric».
DECIEMBRE. m. ant. niciBMBBB.
DECIENTE, p. a. ant. Que dice. Dienl. Di.
cens. i Que cae ó muere. Qui mor. Cadena oc-
cumbens.
DÉUMA. r. Cada una de las díex parles
iguales en que se divide cualquiera cantidad.
Deeé^ deeena parí. Decima para. | dibbho. |
poét. Copla de díex versos de á ocho sílabas.
Décima. Poematium hispanicom de^em carmi-
nihus constans.
DECIMAL, adj. Dfcese de cada una de las
diez partes ¡guales' en que se divide una can-
tidad. DeeknaL Denariiis. | Perteneciente al
diesmo. Decimal ^ delmir, Decimalís.
DÉCIMANOVENA. í. Uno de los registros
de trompetería del órgano. Dinovena, Ordo quí-
dam vocum tubam imitantium.
DECIMAR. a. auL dibzmab.
DÉQMO, A. acU* num. ordiu. Que sigue el
■oveno en orden. Deté. Decimns. | m. ant.
DIBZIIO.
DECIMOCTAVO , A. adj. num. ordin. Que
completa el número de diet j ocbo« Diisuiti, De-
cimns octavus.
DECIMOCUARTO, A. adj. num. ordin.
Que completa el número de catorce. Catarse.
Dedmos quartus.
DEC eo3
DECIMONONO, A. adi.Qum. ordin. Quo
completa d número de diez j nueve. Dinové.
Decimns nonns.
DECIMOQUINTO, A. adj. num. ordin.
Qiie completa el número de quince. Quin$é.
Decimutf quintus.
DECIMOSÉPTIMO. A. adj. num. ordin.
Que completa el número de diez y siete. Di$^
s$(é. Decimus septimus.
DtCtMOSEXTp , A. adj. num. ordin. Que
completa el número de diez y seis. Sdtsé. Deci-
mus sextus.
DECIMOTERCIO, A. adj. num. ordin.
Quo completa el número de trece. Trelsé. De-
dmus tertius.
DECHIOCHENO. A. adj. onm. ordin. de-
cimoctavo. I m. Espede de paño. Divuilé. Pao-
ni genus. | Moneda, dbciogobno.
DECIR, a. Expresar uno con palabras su
propio pensamiento. Dir. Dicere. | Asegurar,
persuadir. Dir , aeeegurar. Dicere , asserere. |
Nombrar, llamar. Dir^ anomenar. Vocare, apd-
lare. |.n. Conformai:, corresponder una cosa
con otra. Dirhi. Congruerc. I met. dbnotab
ó dar muestras. Denotar , dir. Ostendere. | En
d juego y otras cosas, con los adverbios bien ó
moL es ser ó no favorable. Pintar. Evenire.
I met. Se aplica á los libros por las especies
que en ellos se contienen; como la escritura
OiCB.Üir. Dicere, narrare. | rct. Perorar. T.
I Notar , reprender , como no bay nada quo
decir de su conducta. Dir. Argnere. C. | ant.
Pedir ó rogar. Demanar. Rogare, precari. §
PBBORCiB. T. li ant. Trovar , versificar. Ker-
sifiear. Versifican. | aut. moot. latib el pbb-
■0. 1 BiBN. fr. Hablar ó explicarse con gracia y
facilidad. Suplicarse bé. Fluenter et condnné
dicere. | Cuadrar , convcoir una cosa con otra.
Úsase mas comunmente con negación. Dir, e<-
eáurer , pegar. Convenire. C. | Tener razón,
hablar á propósito. Tantr rakó, dir bé. Jus
dicere. C. | cuantas son cinco, (t. fam. Da, á
entender que se dice á otro su sentir ó algunas
daridades. Dir quatre frescas. Vebementer al-
loqui. i UB NO. Negar. Dir de no. Negare, ab-
nuere. | db bbpbntb. fr. Componer versos sin
detenerse mucho á pensarlos ni escribirlos.
Compóndrer de repenie. Ex teropore carmina
fundere. | si. fr. Afirmar. Dir que si. Aflip-
mare, asserere. | ona dasta cibnto. fr. lam.
Decir muchas claridades ó desvergüenzas. Can»
tar ios goitgs de santa Clara. lugeminatis pro-
bris aliquem lascescere. | nones , de nones.
fr. fbm. Negar alguna cosa, ó estar negativo
el reo en la confesión. Negar. Negare , pcrne-
gare. | rom dbcib. fr. Hablar ain fundamento.
Parlar per parlar , dtr per dir. Inania garriré.
I UNO Y PENaA^ OTRO. fr. EJccotar uno lo
contrario ó diferente de lo que dice ó aparenta.
Tenime una en lo pap y altre en lo sach, Aliud
dicere, aliud prestart*. C. | v DACBR.fr. Eje- .
cutar eoo mucha ligerexa y prontitud. Dir y
604 DEC
ftr, Opus vix prsdictum «sequi momcDto tem-
poris.
decírselo a uno deletreando, fr. Expli-
ca la Docesidad de decir con la mayor claridad
alguua cosa al que se desentiende de ella. Dir-
h confegint, Syllabatim diccre.
COMO QUIEN NO DICE NADA cspr. faiii. para
ponderar una cosa en otras circuustaoeias podría
parecer de poca monta , y el objeto ó motivo la
hacen notable. Com qui no diu res. Quippe qai
Dibil dicit. C.
DIGAN LO QUE DIJEREN. lOC. DCDOta el po-
co ó ningún caso que uno hace de lo que se
puede decir en mengua suya. Que digan h
que vullan. Quidquid de me judicent, quid-
quid vulgus ogganíal. V.
¡ DIGO ALGO ! loe. fam. con que se llama la
atención de los oyentes, y se pondera la im-
portancia de lo que se habla, ¿ líe dU alguna
cosa? Hocciae ad rem?|DiGo! Se usa para
llamar la atención, ó parar al que va á ha-
cer alguna cosa. Hey.^ tu! Heos ! ta quid agist
DIZ QDB. ant. CoutraccioQ de las >occ3 di-
cen QUE.
COMO QUIEN NO DICE NADA. CXpr. COn quC
se previene qué es cosa de consideración lo
que va é decirse. Com qui no diu res, Tam-
quam nihil essct, quasi si nibil di'ceret.
EL DECIR DE LAS GENTES. Lo nota quo las
gentes pueden poner á alguna aciiuo. Lo dir
de la gent. Fama , rumor.
ELLO DIRÁ. loe. fam. YA SE VERÁ.
¿LO HE DE DECIR CANTANDO 6 REZANDOt
h, fam. Dfcese para reprender al qiio no se
da por entendido. Que vols que te ho diga can-
tanll Qüo id modo dieam? audistine?
NO DECIRLO Á SORDOS, fr. fam. Decir al-
gana noticia á quien la oye con gusto y se apro-
vecha. Si ho ha dií al sort no ho ha dit al pe-
resos. Libenter audienti aliquid ditere.
NO DECIR MALO NI BUENO, fr. NO CON-
TESTAR.
NO DECIR UNA COSA POR OTRA. No fal-
tar á la verdad. No dir una cosa per altra.
Falsa pro veris minímé obtruderc.
NO BAY MAS QUE DECIR, ff. Sc 088 para
ponderar lo que se alaba ó vitupera. No hi
ha mes que dir, Nihil suprh dici potest.
NO SABER UNO LO QUÉ SE DICE. fr. fam.
Hablar inconsideradamente. No saber lo ques
diu y ó lo ques pesca. Nec mente nec lingiia
CODSiStit. V.
NO SE PUEDE DECIR, loc. Exccde toda poo-
deracien. Nos pot dir, Immane dictu ese. V. |
Denota que debemos abstenernos de decir al-
guna cosa que acarrea perjuicio. Nos pot dir.
Nefas est dictu. , C.
NO TENER QUE DECIR, fr. Qufdar conven-
cido en alguD argumento ó dispola. No la-
nir res que d#r, no teñir paraula per tomar,
Verbis destituí.
POR ALGO LO DICEN, loc. Dcuüta que lo
DEC
que ^ dice no carece de fondcineoto. Qwn
los gossos Uadran álgusut cosa sentón. Non te-
meré (ama nasci solei.
POR MEJOR DECIR, expr. qoc sirve pa**
corregir lo que se ha dicho, ó apleodido, é
restrluguíendo , ó aclarando. Por miUor dir.
Ut mclíus dicain.
QUIEN TAL DIJERA ! cf pt. de sofpfefa eo
algún suceso inopinado. Qui ho habia do dir
ó de pensar. Qui crederet uaquam ! C.
Tú QUE TAL DIJISTE, cxpr. ÍRon. Significa
la pronta conmoción queocasiooR Rlgaoa cosa
dicha por otro. Que vatg haver dllt Hoe ohi á
me aadivit.
7t QUE TAL DtJISTB. m. DICHO NOTABLB.
DECISECENO» A. adj. Dom. ordio. ant
DIBCISSISBNO.
DECISIÓN, f. Determioacioo , resotadoR.
Dedsió, deierminaeió. Dyadieatio, decrétame
I Sentencia que se da en algno tribonal es
pleito 6 causa criminal. Decisión sonteneia.
Judiéis senteotia. | de rota. Lr aeoteocia que
da en Roma el tribunal de la RoU. Detísié
de Bota. Sacres Rota decisio.
DECISIONISTA. m. Compilador , cooieo-
fudor de decisiones. Compilador de dorísioms^
Decisión uní compilator.
DECISIVAMENTE, adv. ra. Deterrotoada-
mente, por decisión. Z>«ieifC»iMXiiienl. Deflnitivé,
ex sententiá Judiéis.
DECISIVO , A. adj. Que decide ó resodrr.
Decisiu. DefiniiivuSt decrrtorias.
DECISORIO, A. mf. Decisivo, q«e decide.
Desisiu. Deflnitivus.
DBCLA. f. anU decena.
DECLAMACIÓN, r. Oración cscriU 6 di-
cha con el fln de ejercitarse en las reglas ¿e
la retórica. Declamado. Declamatio. | Todo
género de oraciones. Dedamació Oratio, de-
clamatio. I Se dice particularmente de un dis-
curso pronunciado con demasiado calor 6 ve-
hemencia. Declamado, invectiva. Invectifa
oratio. II El modo de recitar la prosa y princi-
palmente el verso. Dedamació. Declamatoriofli
dicendi genos.
DECLAMADOR, A. mf. El que dedama.
Declamador, Decía mator.
DECLAMAR, n. Orar con el fin de íjer-
citarse en las reglas de la retórica. DeelamaTn
perorar. Declamare. \ Orar en público. Dedo-
mar. Declamare. | Orar con demasiado calor y
vehemencia. Declamar. Declamare, ¡o aliqnem
invehí.
DECLAMATORIO, A. adtf. Se dice del es-
tilo demasiado vehemente, hiperbólico, hot€0
é hinchado. Dedamatori, Declamatorios.
DECLARACIÓN, f. ManifesUcioo , eipn-
cacion ó interpretación. Dedaradó , maniíésle--
dó. Declaratio. I for. La deposición ^^^ ^
juramento hace el reo . testigo ó perito. Dede-
ració, deposidó. Testimoniom.
DECLARADAMENTE, adv. m. ManiO»'
DEC
lamente ^ coa claridad, p^^radammd. MaoU
festé» aperté.
DECLARADO, A. a4j. anl. Que habla con
deraaalada claridad. CUur. SententuB manlfes-
ios.
DECLARADOR , A. mf. El que declara ó
eipooe. Ihetarador. Decía ralor.
DECLARAIUENTO. m. aot. dbclaiia-
CIOM.
DECLARANTE, a. Que declara. Dddarant
Declaraos, testimooium dlceos.
DECLARAR, a. Maoifestar, explicar, io-
terpreiar. Declarar , manifmtar , ejtplisar. De-
clarare, f lor. Deterroioar^ decidir. Dedarar^
decidir. Decidere, seoleDÜam ferré. | for. De-
poner • lesliflcar bajo joramento el reo, tea-
ligo ó perito. Dedürar, Profiteri , tcsUoioolam
dicere.
DECLARARSE, r. BlaDÍfestar el ánimo,
la atención. Dedararée, Meotem aperire, pa-
tefacere. | k alguna pbrsona. fr. Hacer con-
fianza de ella , descubrirle alguna cosa ocnlta.
DeelararH ab algú, Secretióra conailia alicui
Bperire.
DECLARATIVO, A. adj. Lo que declara
é explica de una manera perceptible alguna cosa
que de suyo no es 6 no está clara, ¡hdaratiti^
Declaraos , exponeos. I r. Propiedad de etpre*
sar^c con claridad y elegancia. Declarativa,
Claré et eleganter dicendi facullas. T,
DECLARATORIO, A. adj. que declara 6
explica lo qiie no se sabia d estaba dudoso.
Decíaratori. Exponeos, declaraos, aperiens.
DECLARO, ni. ant. OBCLAOAaoif.
DECLINADLE, adj. gra. Que se declina
por rasos, como el nombre. HadmoMs. De-
clinabíUs.
DECLINACIÓN, t. Caida, descenso, de-
clifio. DdcUnació, dicHvi, pendenL Declloatio,
declivitas. | met. Decadencia , menoscabo. De-
clinación decadencia, Diminutio, dctrimeolum.
I gram. La \ariacioo que en los nombres decli-
nables tienen los casos. DecHnacló. Declinalio.
I Ast. Lo que un astro se aparta de la equi-
nociai baria alguoo de sus polos. Declinaeió,
Declinalio. | geom. La diferencia que tiene oo
cdifício ó pared para estar de cara al oriente,
poniente etc. , la cual se mide por grados de
drculo. Dedinació Inclioatio, declinatio. | db la
ACCJA. náot. Variación de la aguja. Dedinadó
de ktoffuUa. Acos naotic» declinatio, varíatío.
NO SABBB LAS DBCLINACIONBS. fr. fsm.
Ser sumamente ignorante en todas las cieocias.
No eaber lo nom muea, IgnorantiA summA la-
borare.
DECINANTE. a. Que declina. Dedinant.
Deelinans. jj a4j. geom. Se aplica al plano ó
pared qne tiene declinacioo. DedinanL De-
clinaos.
DECLINAR, n. inclinar bácia una parte
roas que bácia otra. Declinar, indinarn. De-
clinare. I Decaer , menguar , ir perdiendo del
DEC aon
poder, lie It aotoridad. Dedimar, deeáurer*
Deciíoare, decrescere. | met. Acabarse ó Ho-
gar á lo último. DeeHnar, acabarn, In occasoni
vergere. | met. Decaer, perder el uso ó (^er-
cicio de alguna cosa basta tocar eo el extremo
contrario. DeeHnar , degenerar^ Degenerare. |
gram. Variar por sus casos la parte declina-
ble de la oracioD. Dedinar. Declinare; | aot.
BBCLINAB.
DECLINATORIA, f. for. Peticioo eo qne
se deaHoa el foero , 6 no se reconoce á uno por
legitimo juex. Declinatoria. Lik»ellos supplex ad
forom ejuraodoro.
DECLINATORIO, m. lostrumento para
observar la decKoacioo de la pared. Dedinatori,
losironieotom parietum iodioatiooi dignos-
cends
DECLIVE, m. ubclivio.
DECLIVIDAD, f. Situaeioo de terreno,
monte A otra cosa que está en cuesta ó decli-
vio. Dedivi , pendent. Dedivltas.
DECLIV-10. m. Peodieote, cuesta ó incli-
■actoodeuo terreoo; DeeKti^ pendent, eosía\
Dedivitas.
DECOCCIÓN, f. Acto y efecto de cocerse
ó estar cocido. Comunmente se usa para ex-
plicar la digestión de la comida. Deéoodó. De**
coctio, coococtio.
DECOLACION. f. ant. dboollacíov.
DECOLGAR. o. aoL colgab.
DECOMISAR, a. Cobiisab.
DECOMISO, m. comso.
DRCOR. m. ant. Adorno, decencia. ^dofti#,
deeenda. Deror, deceotia.
DECI3RACI0N. f. Adorno ó lustre. Adorno^
Oroatos, decorameptum. | La motacioo de es*
cena y su adorno en las representaciones tea-
trales. Decorado. Choraglum. -
DECORAR, a. Adornar, hermosear una
eosa ó sitio. Adornar. Exornare , decorare. B
poeL covDBCOBAB. f TooMr de memoria ó de
coro. Decorar n péndrer de memoria, Menio-
rie mandare.
DECORO, A. adj. ant, dbcobo5o. | m. Ho-
nor, respeto , reverencia. Decoro n re^paele, ra-
varenc^a. Honor, bonos. | Circunspección, gra-
vedad. Decoro ^circumpecdó^gravedatt eeriC'
tol, formatOal, Dignitas, gravitas. | Pnrexa,
booesiidad , recato. Dacoro , honestedad , rC"
cato, Podor, booestas, podiciiia. f Hoora ,
pooto, eatiroacioo. Decoro, fninf, eiUmadó,
Digoitas , booor , decos. f arq. Parte de la ar-
qoitectora que eoseña á dar á los edificios el
aspecto y propiedad que les corresponde. De-
coro, Decorara io architectooicis.
DECOROSAMENTE, ady. m. Con decoro.
Daeorofomenf. Decoré, deceoter.
DECOROSO. A. adj. Que tieoe decoro y
pundonor. Decoro», Decoros, bonestos.
DECORRERSB. r. aoL Escvrrirse, desli<^
zarse. Btcórrene , rdHecar. Labi.
DECORRIMIENTO. m. aot. Corriente , 6
006 DBC
curso de las agaas. Corrent FlacDlam , fluctus.
DECRBMENTO. m. dmirucion.
DECREPITACIÓN, f. qním. Calcinaeioo
de la sal por medió del (aego , y el chasquido
que da al echarla ea la lumbre. Caltimació,
calsinafMnt, Eiustio. T. | Accioo de decrepi-
tar. Btp9Urr$gammiit. Crepitalio.
DECREPITAR, a. Heoderse 6 salUr con
ruido alguna cosa eipuesla ó echada al íuego.
Btpet&rregar, Crepitare.
DECRÉPITO. A.adJ. mí. Se aplica á la edad
muy avanzada y al qne por ser muy viejo
suele tcuer muy fallas las potencias. Deeré-
pie. Decrcpitus.
DECREPITUD, f. Ancianidad, senectud,
soma vejez. Déer^pitut, Extrema senecios. |
CDOCDEZ.
DECRETACION. f. ant. Determinactov 6
establecimiento. Dnret, Statutum.
DECRETAL, adj. Que pertenece á las de-
cretales. Decretal. Decretalis. | f. Epístola en la
coal el sumo Pootíflce declara alguna duda. De-
eretal. Epístola decretalfs. | pl. El libro eo que
están recopiladas las epístolas, ó decisiones pon*
tiOcias. Deeretali. Líber decretaliom episto-
larum.
DECRETALISTA. m. Eiposltor de de-
creíales. Decretaluta, Decretaliom epistolamm
ioterpres.
DECRETAR, a. Resolver, deliberar, de-
cidir. Decretar. Dccf rnere , statoere. | for. De-
termina r rtjuez las peticione^ de las partes.
Decretar. Decernere.
DECRETERO, m. Nómina de reos que se
suele dar en los tribunales á los Jueces, para
que se vaya apuntando lo que se decreta so-
bre cada reo. LUtta de deerete. Censos, ca-
ialogus reorum , vel decrelorum. I Lista 6 co-
leceion de decretos. Colteceió de deerett. De-
crctorum cotlectio.
DECRETISTA. m. El expositor del libro
qjie en el derecho canónico se llama de-
creto. Deereiista, Gratiaoi decreli interpres.
DECRETO, m. Resolución, decisión, deler-
minacían del rey ó de su tribunal ó Juez. Da-
craf. Decretum. | En el derecho canónico la
constitución que el Sumo Pontíflce forma con-
soltando á los cardenales. Decret. Decrelom
p«ntiíiciam. | El libro ó volúmeo del darecho
canónico , que recopiló Graciano. Decret. Gra»
tíani decretum. | ant. Dictamen , parecer. Pa^
rer, vot. Suffragium. | db aboko. El que se ex-
pide á los tesoreros generales para que adml-
tao en dala las partidas qoe han entregado en
virtud de órdeo de 8. M. Daeref de abono.
Expensi approbatio. | db cajón. Resolodon
corriente y de estilo. Decret de eetü. Rescrip*
lom ex formóle.
DECRBT0R10. adJ. 8e aplica al dia qoe los
módicos soeleo señalar para hacer Juicio de la
lenfermedad. Decretori. Dies critica.
DECÚBITO, m. med. El asiento qoe hace
DEC
algon homor. DaetiMf . pdiM. Decobitos. | anl.
Aaion derecosUrse ó estar echado. Lo ajdmrer^
M, ó Jaurer. Accobatio.
DÉCUPLO. A. adJ. Dícese de la caotidad
qoe es diez veces tanta como otra coo que se
compara. Décuplo, Decuplns.
DECURIA, f. En la milicia romana escoa-.
droo de diez soldados. Decuria. Decoria. | Eo
los eslodios de gramática reonion de dieses,
tndiantes para dar sos lecciones al decurión.
Decuria; Decuria. | ant. Corcho de las abejas.
Buch. Alveare.
DECURIATO. ro. decoríoo qoe loma la
lección. Decuria. Decurialos.
DECURIÓN, m. Entre los romanos el cabo
de diez soldados. Decuria. Decorío. | Entre los
romanos, el qoe gobernaba alguna colonia ó
municipio. Decuria. Decurio. | En los estudios
de gramática el estodiante á qoien se en-
carga el lomar las lecciones á dieieslodiantes*
DeeuHó. Decorio. | db bboubiohbs. El esto-
diante destinado á tomar la lección á los de-
coriones. Decuria de decuriam, Decorionibos
prefectos.
DECURSAS. f. pl. for. Réditos caldos de los
censos. Vensuts. Ceosuom redilus quorum
cvíncendornro Jos esl domino censos.
DECURSO, m. Socesion ó continuación del
tiempo. Decun. Decursus lemporis.
DECUSACION. geom. y opt. El pootoen
que se cruzan los nervios, líneas, los rajos
de loi , 6cc. Brwreuament. Decursalio. C.
DECHADO, m. Ejemplar, muestra que se
tiene presente para imitar. Bxtmple , moafra,
patró. Exempiar. | La labor que las niñas (Re-
culan en el lienzo para aprender, imitándola
muestra que les pone la que las enseña. 7e(-
xttdo. Poeliarom opus acu pictum. | mel. El
ejemplo y modelo de las virtudes y perfecciones,
y también de vicios y maldades. Bxempt»»
Exemplum.
DEDADA, f. Porción qoe se puede lomar
con el dedo. Ditada. Quod dígito colligi po-
test. I DB MiBL. roe!. Lo qoe se hace para
entretener á nno en so esperaoza , ó para con-
solarle de lo que no ha logrado. Ditada da
md. Assentatiuncola.
DEDAL, m. lostromenlo boeeo para em-
pinar la agoja al tiempo de coser. IMdai. Dí-
gitale.
DEDICACIÓN, r. Oíosagiacion, aplicaeioD
de alguna cosa á on culto o á fines profanos.
Dediaadá, Dedicatio. | La celebridad del día
en que se hace memoria de haberse dedica-
do algon templo , altar etc. Dedicado. Festom
dedicationis. O La inscripción de la dcdicacioD
de algún lemplo ó edificio grabada en ano
piedra. IM<eae<ó. Inscriptio.
DEDICANTE, a. Qoe dedica. Que dedica.
Dedícalor, dedicaos.
DEDICAR, a. Consagrar, deslinar algooa
cosa A un coito, ó tambico A algon fio prolliuo.
DED
Pédiear. Dedicare, dicare. | met. Dirigirá alguna
persona por modo de obsequio alguna obra
de eoteodimieDto. Z>6dtear. Dedicare. | Emplear,
destioar , aplicar. Osase también comoredpro-
eo. Dedicar, Destinare.
DEDICATORIA, f. Carla que se pone al
principio de una obra que se dedica. Dedicato-
riOé Epístola -nuncupatoria.
DEDIGNAR. a. SE. r. Desdeñar, despre-
ciar, desestimar. DMdenyar, detpreeiar. De-
dignan, despicare.
DEDIL, ro. El dedal de que usan los se-
gadores j otros que trabajan de manos. Di-
dal, Digiule, digitabutum. | ger. íinillo. | ant.
DHOAL.
DEDILLO , TO. m. d. Dilet. Digitulus.
SABAft UNA COSA AI. DEDILLO, fr. Saberla,
coQocerla perfectamente. Saberla per lo cap delt
dit$. Apprimé caliere.
DEDO< m. Parle de la mano y del pié del
hombre y de algunos animales. Dit. Digitus. |
Cada una de las cuarenta partes en que se divide
la vara castellana. DiL Digitns , digitatis men-
snra. || Porción muy pequeña. DiteL Portio mí-
nima. I Medida para llevar con cuenta la me-
dia ó calceta. Dit, deu pastadas, Ncxuum de-
cas. O ANCLAR. El enano de la mano, menor
qoe el de eninedio j mayor que los otros tres.
J}it annular, Digitus annularis, nNedicus. | ad-
BiCVLAll. DBDO MBÑIQDB. |) CORDIAL Ó DB BN-
«BDIO. DBDO DBL CORAZÓN. | DBL CORAZÓN.
El tercero mas largo de la roano. DU del mitj,
ó UepoL Digitus iiiedius, infarais. | gordo, de-
do POLQAR. IIndicb. El seguudo de la mano,
que regularmeotc sirve para señalar alguna
cosa. DU Índice , ó saludador , ó mostrador.
Dígitos índex , salutaris. | médico, dedo anu-
lar. I MBÑiQUB. El quinto y mas pequeño de
la mano. Ditxich^ ó peiit.ó manoveU. Digi-
tus minuscuins, auricularis. | polcar. El pri-
mero y mas gordo de la mano y del pié. Dit
gros ó pólse, Poliex. | saludador ó mostra-
dor. DEDO índice.
ALZAR BL DEDO. fr. fam. Levantarle en se-
ñal de dar la palabra ó asegurar el cumpli-
miento de alguna cosa. Alsar lo dit. FIdem
daré, Jurejurando sese obstriogere.
ATAR BIEN SU DEDO. fr. fam. Ssbcr tomar
las precauciones convenientes. Assegurarse. Re-
bus suis perquam providé consulerr«
ÁTATELA AL DEDO. loc. fsm. Sc usa para
burlarse del que espera sin fundamento. Ja
U dono, bon profit H fassa. Sibimet hobeat.
CHUPARSE LOS DEDOS, fr. fam. i:omer con
gusto. Uepnrse los bigotis. Magna delectatio-
ne allici. | Decir , hacer , oír con gusto. Cáu-
rerli gaboleU á la boca. Magna delectatione
allici.
CONTAR POR LOS DEDOS, fr. Numerar por
los dedos. Contar ab los dits. Dígitis compu-
tare.
DAR ó TOCAR CON BL DBDO BN BL CIBLO.
DED 607
fr. met: Imaginarse en el colmo de la felici-
dad. Tocar ab lo dit al eel. Cclnm dígito al-
tingere. V.
DAR BL DBDO DB LA MAMO. tf. DAR A LOO
BUBNO.
DBRRIRAR CON UN DEDO A ALfiUNO.fr.
Pondera la fuerza de algno sogeto ó la debi-
lidad de otro. Ferio eáurer ab un dit. Dígito
alíquem dejicere, prostarnerc.
DOS DEDOS DBL OÍDO. exp. mcL Explic»
la claridad y eOcacia con qoe uno le dice á
otro aa aentir y queja. Á cau de oreUa. lo
aurem.
BN DBRECHO I« SÜ DBDO. m. adv. DB-
RBCHO.
BL DBDO DB DIOS. El poder y omnipoten-
cia divina. La ma de Déu. Digitus Dei.
ESTAR DOS DBD08 DE DACBR ó DECIR AL-
GUNA COSA. fr. Estar casi resuelto de hacer
ó decir algo. Sitar á la bora. Parom abesse.
GANAR Á DEDOS, fr. Da A cntcodcr el
trabajo que cuesta el conseguir alguna cosa y
lo mucho que se tarda en adquirirla, aun
trabajando siempre. Costar de suar. JE%rA ntr
goliom conficere.
LOS DEDOS DE LA MANO NO SON IGUA-^
LES. fr. Da á entender que hay diferencia en
los estados y clases. Los dits de la ma no son
igtials. Nec pares digíti.
MAMARSE EL DEDO, fh iróo. Sc díce del quo
se hace el simple. iVo mamorie lo dit, no ma^
marse la dit per criatura. Haud hebetem esse.
MBoíR A DEDOS, fr. Reconoccr , examinar
eon mucha menudencia y distinción. Bxami*
riíir '^ amidar ápams. Accuratissiroé pcrpen^
derc.
METER EL DBDO BN LA BOCA. fr. AsCgUrat
que alguna persona no es tonta como se pre-
sumía. Ficali lo dit ó los dits á la boca. Illum
SI nrgeas non adeo stipiíem experieris.
METER LOS DEDOS, fr. mci. Inquirir con sa-
gacidad y destreza lo que otro sabe. Ficar loe
dus ala boca. Secretiores anirai sensus callidé
extorquere.
METER LOS DEDOS POR LOS OJOS. fr. mct
Pretender que afgano crea lo contrario de lo que
sabe con certeza. Taparli los ulü. Tenebras lucí
oiraodere.
MORDERSE L08 DEDOS, fr. met Eocoferizarse
irritarse por no poder tomar tenganza. Mosse^
garse los punys , ó los üabU. Forore corripf.
vehementer irasci.
PONER Á UNO LOS CINCO DBDOS BN LA
CARA. fr. fsm. Darle una bofetada. Estam*
parli, posarli los dneh dits á la cara. Alanam
impingare alicoí.
PONER BIEN LOS DEDOS BN EL INSTRU-
MENTO, fr. fam. Tocarle con destreza. Puti^
nsjar bé lo instrument. Pides scité pulsare.
SEÑALAR A ALGUNO CON EL DBDO. fr. No-
^r á alguna persona por alguna circunstancia
6 motivo partieolar. Sengalar ó assenyalar.
«06 DBD
ó Mgnar ah lo éU, Dígito aliqneni noaslrare.
siR f L MDÓ MALO. fr. IÍHD» Da á enteúdef
que se suele acbac«r á algano todo lo malo
qae acoatecek Ser la oama d9l mak' Crimioa
> omnía in aliquem verti, coojici.
TBNBft MALOS OSBOS PAKA OBOANISTA. fr.
ténik No ser á propósito para el desuno á que
quiere dedicarse ó en que está empleado ala-
guno. Ser pettí per Mf^e. Hnueri adim-
plendum parumaptum ease.
TBNBR sus CINCO BBD08 BN LA MANO. fr.
melU lam. Dar á eoteoder á otro que no se le
cede en valor ó tuertas. Tmir $0$ eínek dUU
enlama^ ésos quatr$ gnortof. NeqBC Yírtqte ,
Deque viribus alicui cederé.
DEDUCCIÓN» r. DBBiVACiON. I Descuento,
rebaja de alguna cantidad. DucúmpU^ r$baisa,
Dedoetio, aubductío» | mus. La progrcsiop na-
tural de seis voces que sobeo por este órden:
ut^ re, mi, fií, sol, la, 7 bajan contrapuestas:
la , sol , fa , mi , re , ut. DedHceié, Progressio
música.
DEDUCIENTE, a. Que deduce. Dtduwt,
Dedúceos.
DEDUCIR, a. Inferir, sacarla consecuen-
cia de una cosa por otra. .Dadtiir, inferir, Con-
Jicere, colligere. y Rebajar, descontar alguna
partida de una cantidad, péduir^ rfl6oij»r,
deteontar* Deducere , subducere. y Ibr. ▲legar,
presentar las partes sus defensas 6 derccbos.
Deduir^ al*'legar. Es jure agere, Jus suum legi*
bus firmare.
DEDUR. adv. m. ant. Dificnliosaroente. IH-
fíeuUoiammt^ dáfküment. DifDculter, diíBci-
liter, diflicilé.
DEESA, f. ant. iiiosa.
DEFÁCILE. adv. ra. ant. pAcilmbntb.
DEFACTO, adv. m. ant. fácilmbntb.
DEFACTO, adv. ro. db bbcho.
DEFALCAR, a. DBsrALCAR.
DEFALECIDO, A. adj. ant. falto.
DEFALLECIMIENTO, m. aoL dbsfallb-
CIMIBNTO. I FALTA.
DEFAMAR, a. ant. infamab.
DEFECACIÓN, f. Acción por la cual el
residuo de los alimeotos es arrobado fuera del
cuerpo del animal , lo que se verifica por las
/unciones simultáneas del aparato digestivo.
Defieadó^ Defccatio. C. | qu<m. farm. Sepa-
ración del sedimento que se forma eo los U-
qnidos, especialmento eo los Jugos vegetales
durante la evaporación. Defeeaeió, Detecetio. C.
DEFECADO, A. adJ. ant* Limpio, de-
purado. Purifieat. DefaKatus.
DEFECCIÓN, f. SUBLBV ACIÓN , CONJUBA-
CION.
DEFECTIBLE, adj. Que puede falUr. De-
fectible. Deflcere póteos.
DEFEOTILLO. m. d. DefeeUL Lcvis de-
fectns.
DEFECTIVO , A. adJ. Que tiene algún de •
fecto ó Cilta. Defeeíiu» Defectivos.
DBF
DEFECTO, ro. Imperfeceioo , filu oataral
ó nortU Defeete. Defectos, defectio, viHoblI
pl. Imp. Los pliegos sobrantes que resoliM
de la mano perdida que se echa de masco
cada Jornada. Faltas. PoMa residoa poat c<mb-
pleta Hbroru'm valumlna*
DEFECTUOSAMENTE, adv. m. Con de-
fecto. Defeetuosament. Imperfeclé, vitiosé.
DEFECTUOSO, A.adJ. Imperfecto, blto.
/Mfectuof. Defectivus, deflcieos.
DEFEMINADO. A. adJ. «oL afbmibabo.
DEFENDERO , A. adJ. dbfbhsablb.
DEFENDEDOR, m. dbfbnbob. | AiooAao.
DEFENDER, a. Amparar, librar, prote-
ger. Defemar. Defenderé, tucri. | Mantener,
conservar, sostener contra el dictamen ó gofto
de otro. De femar. Defenderé, toeri. | Vedar,
prohibir. Prohibir ^ vedar. Vetare, probibere.
I Embaraxar. Obelar. Obstare. | Abogar, ale-
gar en favor de otro. Defenear. Defenderé. |
ACTO ó coNCLüsioNBs. fr. ACTO. | Llbnne,
guarecerse. Defemarse. Tutari. C | Resistine
el caball(\ con movimientos extraordinarioi á
hacer lo que se le manda. Resitíirte. Resis-
tere. C.
DEFENDIENTE, a. ant. Que defiende. Di-
fendent. Defendens.
DEFENDIMIENTO.m. snt. Acción y rfeelo
de defender ó defenderse. Defensa. Defeosie.
DEFENECER, a. p. Ar. Dar el antqaüo
á una cuenta. A justar lo eompte Ratiooca fi-
niré.
DEFENECIMIENTO. t. p. Ar. Ajaste é
finiquito de cuestas, ájum de éomptss. Aceefti
ratio.
DEFENSA, f. Acción de defender ó defeo-
derse Defensa. Defensio. | Arma con qneane
te defiende. Defensa. Munimeo. | Amparo, pro-
tección , socorro. Defensa. Prssidtora , propof*
oaculuin. | Cualquiera obra de fortíficacioo qae
sirve para defender. Defensa. Presidium, ma-
nimentnra, propugnaculuro. | pl. oáut. Pedaiv
de cables viejos, que cuelgan de las baodM
basta el agua. Defensas. Rudentiom obsoleto-
rum frusta é lateribus navis pendenlia. | aiM-
TBS INCISIVOS, COLMILLOS.
DEFENSARLE. adj. Lo que se paede de-
fender. Defensable. Prrsidio firmas, noaí-
tns.
DEFEN8AR. a. aot. obfbndbb.
DEFENSATRIZ. f. aot. dbfbnsoba.
DEFENSIRLE. adj. aoL dbfbnsasli.
DEFENSIÓN, f. ant. dbfbnsa , obscabso.
I ant. Defensa , amparo, protección. DeftMS.
PrMsidiom, propognacalom. | ant. Probibicioa,
estorbo ó impedimento. Prohibieió , obsleáf,
knpediment. Prohibitio, obstaculum.
DEFENSIVA, f. Estado de aquel que ao
hace mas que defenderse. Defensiva. Coaditío
illlus qui defensión! lantum intentus est.
BSTAR A LA DEFENSIVA , ó FONBRSB 99*
BBB LA PBFBVsiTA. tt. Poncrso en estado de
DEP
defenderse sin qtiercr acometer. Estarte á la
tlefetuiva , ó posarse á ó sobre la defensiva,
Defensioni tanluin iutenlum cssc.
DEFENSIVO , A. adj. Que sir\e para de-
fenderse , reparar ó resguardar. Defensiu.
Tuendo aptus. ¡ m. Defensa, reparo, preser-
vativo, resguardo. Defensa. Prxsidinm, leg-
mea. | pl. Paños niüjddos en hl^un licor que
se aplican al enfermo para corroborar ó refres-
car. Aaparos. Linleoli plicali I iquoreqoe imbuli
agroruní mcmbris foveiidis.
DEFENSOR, A. mf. El que defíende ó
protege. Defensor, Defensor , tuens. | íbr. La
persona que nombra el Juez para defender á
los ausentes. Defensor. Defensor^ patronos.
DEFENSORÍA. f. for. El luinisterio ó
ejercicio del defeosor. De fensoria , defensa, Pa<
troni, luloris moous.
DEFENSORIO, m. Maoiaesto, escrito apo-
logético. Defensori , defensa* Liber apologeticus.
DEFERENCIA, f. Adhesión al dictamen ó
proceder ajeno por respeto. 6 excesiva mode-
ración. Deferencia. Asseosio , roorigeratio.
DEFERENTE, adj. Que deOerc ai dictamen
ajeno, sin querer sostener el suyo. Deferent,
Assenliens aiteri posthabitá propriá seutenlÜ.
DEFERIR, n. Convenir con el dictómen de
otro, adherirse á é\. Deferir, Alicui asscotiri.
I a. Comunicar . dar parte de la jurisdicción
ó poder. Cütnunicar la jurisdicció. Dcfcrre.
DEFESA. f.ant. dbbesa.
DRFESAR. a. ant. DEHESAR ó acotar.
DEFESO, A. adj. ant. Vedado, prohibU
do. Vedat. Vclatus.
DEFIANZA. f. ant. desconfianza.
DEFIAR. n. aut. desconfiar.
DEFICIENCIA, f. ant. El defecto ó imper-
fección de alguna cosa. Dtfecte^ falta ^ imper-
feca'ó. Defectus, imperfectio.
DEFICIENTE, adj. defectuoso. V.
DÉFICIT, m. Voz puramente latina. El al-
cance, descubierto ó falta que resulta en el
cargo y data de una cuenta. Dé/icit, descubert.
DéQfit.
DEFIDACION. f. ant. fealdad.
DEFINICIÓN, f. Exposición clara , exacta y
precisa de la nataraleza de alguna cosa. Defi-
nido. Defiultio , difflnilio. J La decisión ó de-
terminación de alguna duda, pleito ó contienda
por autoridad legítima; y así se llaman de-
finiciones las resoluciones ó determinacio-
nes de los concilios y de los papas. Definido ,
dedsió Definitio, dccretum, deoisio. | pl. En
las órdenes miliUres , excepto las de Santiago,
el conjanlo de estatutos y ordenanzas que sir-
ven para su gobierno. EstatuU. Sututa.
DEFINIDOR, m. ElquedeOnc ó determi-
na. Definidor. Deflnitor. I En algunas religio-
nes cada uno de los religiosos que con el pre-
lado principal forman una especie de consejo
llamado dbfinitorio. Definidor. Ordlnis mo-
ta el »íis prvfectus á consiliis.
DEF do»
DEFINIR, a. Eiponer con claridad , exac-
titud y precisión la naturaleza de alguna cosa.
Definir. DeQoire, díílioire. | Decidir, determi«>>
nar, resolverlo dudoso. Definir, deddir, re-
sóldrer. Dccídere, decernere, sutuere. | piot.
Concluir alguna obra trabajando con perfección
todas sus parles. Definir. Absolvere, adainus-
bim perGierc.
DEFINITIVAMENTE, adv. m. Decisiva-
mente, resolutivamente. DefifUtivament. Dcfi-
uité, denSoitivé, diflQnitivé.
DEFINITIVO, A. adj. Que decide, re-
suelve ó concluye últimamente alguna cosa. De-
finitiu. DeQuitivus , decretorius. § for. Se aplica
¿ la sentencia que comprende el todo del pleito.
De finitiu. Finem imponens.
DEFINITORIO. m. El cuerpo de los reli-
giosos definidores y la Junta que celebran. Z>e-
finitori. Ordinis monachalis senatus. jj La pieza
destinada para las Juntas de los definidores.
Definitori. Exedra.
DEFLAQUEOMIENTO. m. anU bnfla-
QCSCIMIBNTO.
DEFLUJO, m. inL Fluxión copiosa ó abun-
dante. Fluxió. Fluxio, profluvium.
DEFOIR. a. ant. evitar.
DEFONDONAR. a. aut. desfondar.
DEFORMACIÓN. L Alteración ó descom-
posición de la forma. Desfigurado, desfigu.
rament. Deformatio.
DEFORMADOR, A. mf. El que desfigura,
afea ó descompone el exterior de alguna cosa.
desfigurador. Deformans, ftBdans.
DEFORMAR, a. Desfigurar , descomponer
la proporción ó simetría de alguna cosa. Des-
figurador. Deformaos, foedaus.
DEFORMATORIO, A. adj. Que causa de-
formidad. Desfigurador. Deformans, fcedans.
DEFORME, adj. Desfigurado, feo, impcr-
fecto, desproporcionado. Daformey desfigúrate
lleitg. Deforniis.
DEl OílMEMENTE. adv. ra. Con defor-
midad. Ab defonnitat. Deformiter.
DEFORMIDAD, f. Fealdad, imperfección
en la figura. Deformitat. Deformilas. || met.
Error grosero. Error eras. Turpis error.
DEFRAUDACIÓN, f. Acción y efecto de
defraudar. Defraudado. Defraudatio, fraudttio.
DEFRAUDADOR, A. mf. £1 que defrauda.
Defraudador. Defraudator, fraudator.
DEFRAUDAR, a. Usurpar á otro lo que le
toca de derecho. Defraudar. Defraudare, frau-
dare. R Frustrar, hacer inútil ó dejar sin efecto.
Defraudar, frustrar. Frustrari, frustrare. |
Turbar, quitar, embarazar. De/'rauííar, //evar.
Fraudare, iutercipere.
DKFl'ERA. adv. bxtbriormente
pon DEFUERA, m. adv. dbfdbra. |j le cab.
fr fam. Da á entender que ona cosa no per^
Judica notablemente á alguno, ó que este no
siente demasiado el perjuicio que recibe. Pfr
defora- Exterior cst. •
76
610 DEF
' DEFUIR. a. ant. huir.
DEFUNCIÓN, r. MUERTE. I anl. funeral,
EXEQUIAS.
DEFUNTO. m. ant. difunto.
DEGANA. r. aut. granja gasa dr cam*
PO, HEREDAD.
DEGANERO. ra. ant. orabjero.
DEGANO. m. ant. Qaintcro ó administrador
de hacienda de campo. Maaover. Colonus ^il-
licus.
DEGASTAR. a. ant. detastar.
DEGEMPLAR. a. ant. disfamar, des-
honrar, r.
DEGENERACIÓN, f. Descaecimiento, de-
clinación. Degenerado. Depravatio , declinatío.
DEGENERANTE, a. Que degenera. Da-
generanL Degenerans.
DEGENERAR, n. Decaer , desdecir , decli-
nar. Degenerar^ decáurer , declinar. Degene-
rare. I met. Decaer uno de la antigua nobleza
de los antepasados, no corresponder á sus vir-
tudes ó á las que él tuvo en otro tiempo. De-
generar, Degenerare , degenerem fleri. O píot.
Desflgurarse. Deifigurane^ degenerar. Dege-
nerare, mutari.
DEGESTIR, a. ant. digerir.
DEGLUCIÓN, r. Acción y efecto de deglutir.
Deglució, Deglutió.
DEGLUTICION. f. deglución. C.
DEGLUTIR, a. ant. tragar. | devorar.
DEGOLLACIÓN, f. AccioD j efecto de de-
gollar Degollación degollament, Jugulatio.
DEGOLLADERO, m. La parte del cuello
arrimada al gaznate , por donde se degüella al
animal. Degollador, Jugnlus, Jugulum, O Sitio
donde fe degüellan las reses. Degolladero, Lo-
cus pecudum caedi destinatus. I ant. El tabla-
do ó cadalso en que degüellan á un delincuente.
Caiafal, Pegme reís Jugulandis. O La luneta
inmediata á la platea en los corrales de co-
medias. Paii tense banch, Locus theatralis his-
trionibus remotior. | ant. degolladura. 2.
LLEVAR AL DEGOLLADERO, fr. met. Poncr
en gravísimo riesgo. Portar al degolladero,
In eitremum periculom , discrimen atiquem
dnre.
DEGOLLADO, m. ant. degolladura. 2.
DEGOLLADOR, A. mf. El que degüella.
Degollador, Jogulans.
DEGOLLADURA, f. Herida que se hace en
la garganta ó cuello. Degolladura, Vulnus ju-
gulo ioflictum. I El escote ó sesgo que hacen
los sastres en las cotillas, jubones y casacas
de las mujeres. Escotadura, Vestís dccollatío.
aalbafi. El hueco enlre ladrillo y ladrillo, el
cual se llena de mezcla ó barro. Juntura, La-
terum juoctura, I escul. La parte mas delgada
de ba lustres y rejas. Degolladura. Clathrorum
pars gracilfor.
EEGOLLAMIENTO. m. ant. decolla-
CION.
DEGOLLAR, a. CorUr la garganta de aN
DEG
gun hombre ó animal. Degodar. lugulare, de-
collare. O Escotar ó sesgar el cuello de tas vesti-
duras. Escolar^ sisar, Oram vestís quá collam
ambit prfecidere. | met. Destruir , arruinar.
E verteré.
ESTA PERSONA MB DEGÜELLA, fr. fam. Pon-
dera la pesadez ó disgusto que te sufre del
trato de alguno. Aquesta persona me degoüa.
Molestus ac gravis hic bomu est.
DEGRADACIÓN, f. El acto de degradar
solemnemente. Degradado. Degradatio, eiau-
guratio , exauctoratio. | pint. La diminución que
eo virtud de la perspectiva adquiere mediante
la distancia cualquiera délos cuerpos que eñ
ella se fingen. Degradado ^ disminudó. Dimi-
Rutio. |] DE COLOR. La declíoaclan ó moderacioo
de tinta que en la pintura se observa. Degra-
dado de color. Colorís temperatio. | de luí.
La templanza de los claros en la pintura. De-
gradado de la llum. Lucís temperatio. | real
ó ACTUAL. La que se ejecuta con las solem-
nidades prevenidas por derecho. Degradado
real ó actual, Degradatio soloinnis. | verbal.
La que se declara por juei competente siu
llegar á ejecutarse. Degradado verbal, Exauc-
torationls sententia á jndicc data.
DEGRADAR, a. Deponer de dignidad, ho-
nor, empleo y privilegios. Degradar. Degra-
dare , gradu dignitatis depellere. | r. Hami-
liarse ó abatirse. Degradarse, Vitescere.
DEGREDO, m. ant. decreto.
DEGÜELLA, f. ant. degollación. | ant.
Cierta pesa que se llevaba de los ganados que
entraban en cotos vedados. Multa,, ban. Muleta,
mulctatio.
DEGÜELLO, m. Acción de degollar. De-
gollado. Jugulatio. I La parte mas delgada del
dardo, ó de otra arma ó instrumento seme-
jante. Degollament, Teli pars eiilior.
LLEVAR AL DEGÜELLO Á ALGUNO. LlCVar
al degolladero. Portar al degolladero. In ei-
tremum periculum aliquem daré.
TIRAR AL DEGÜELLO, fr. fam. Procurar con
el mayor ahínco perjudicar á alguno ó per-
derle. Tirar dret á algú, á mata degolla,
Aliquem vexare, pcssundare.
TOCAR A DEGÜELLO, fr. inil. Dar la señal
de ataque. Tocar á mata degoUa, Pugn» sig-
num daré.
DEGUSTACIÓN, f. anL prueba.
DEIIENDER. a. ant. hendes.
DEHENDIMIENTO. m. auL hendimiento.
DEHESA, f. Porción de tierra acotada
destinada para pasto de ganados. Devesa , prat.
Pascua.
DEHESAR, a. Hacer dehesas de las tierras
comunes. Reduir á detesa. Agrum pasculs des-
tinare.
DEHESERO, m. ant. El guarda de la de-
hesa. Guardia de la devesa, Pascuorum cusios.
DEHORTAR. a. ant. desuadir.
DEICIDA, ro. Cada uno de los que dieron
BEG
la muerte á Jesacristo. Deidda» Cbristi oc-
ciso r.
DEICIDIO. m. El homicida de Cristo.
Deicidi, ChrUti occisio.
DEIDAD, r. Ser divioo, escencia divina.
Viviniiat, deitat. Divioítas. | Nombre que die-
ron . los gentiles á sus Talsos dioses. Deilat,
J>ÍTíoitas, aumeo. O poet. Entre poetas el objeto
de SQ pasión. DiviniUtt, Dívinilas. O.
DEÍFERO, A. adj. Que lleva á Dios en el
coraioo. Qa9 porta á Déu en lo eor, Dcum.
i o corde ferens. C.
DEIFICACIÓN, f. TrasformacioD que can-
sa el poder de la gracia en el alma del Justo,
ODÍéodoIa €00 Dios « y dejándola como dciQ-
cada. Deificado, DÍTinitatis communiratio. |
Entre los paganos la acción de dciHcar ó po-
ner en. el número de los dioses. Dsifieació.
Apothcosis.
DEIFICAR, a. Divinizar por la participación
de la gracia. Deificar^ divinisar. Divínilelis
participem faceré. | Poner ó escribir en el nú-
mero de los dioses. Deificar, In oumerum deo^
rom adscribere.
DEIFICO, A. adj. Que pertenece á Dios.
Deifieh, Deifícus.
DEIFORME, adj. Divino, que participado
la divinidad. Divino. Divinitatis particeps. T.
DEIPARA. r. poét. Madre de Dios. Mare
de Déu, Deipara. Lop.
DEÍSMO, m. Opinión de los que reconocen
únicamente á Dios como autor natural, y niegan
la revelación. Deisme. Tbeismus.
DEÍSTA, adj. El que reconoce á un Dios
como autor natural, sin admitir revelación ni
coito eiterno. Deísta. Theista.
DEJA. f. La parte qne queda y sobresale
entre dos muescas ó cortaduras. Dent. Promi-
nentia.
DEJACIÓN, f. Acción y efecto de dejar.
DHxammt. Demissio , abdicatio.
DEJADA, f. DI J ACIÓN.
DEJADEZ, f. Pereza, negüRencia, aban-
dono. DeisMdna , deixammt. Ignavia. I Des-
fhlleeíroienfo , falta de energfa por causa de
cansancio. Ahntiméni , fatiga. Lassilodo. T.
DEJADO. A. adj. Flojo, negligente. Deltat,
desmtidat. Iffnavns. | Caído de ánimo. Deixat,
decaigut , deManimat. Languens. | ant. dejo,
FINAL.
DE J ADOR. m. ant. El que deja sucesión.
Qui AHxa .vweetió. Natos ei se relinqnens.
DEJAMIENTO, m. dbjacion. | Flojedad,
descuido. Deixament, deixadesa. Negligentia.
II Decrecimiento de fuerzas ó flojedad de ánimo.
Deixammt. Languor. I Desasimiento, desapego.
Desapego. Abdicatio.
DEJAR, a. Soltar alguna cosa , retirarse ó
apartarse de ella. Deixar. Derelinqucre. I Omi-
tir. Deixar. Omitiere. | Consentir, permitir,
. no impedir. Deixar, permétrer. Permitiere.
I Valar, ocasionar ó producir gananeia. Dtixar,
DEJ 611
produir , donar. Lucrum afTerre. | Desamparar.
Deixar, desamparar, abandonar. Derelinquc-
re, deserere. | Encargar, encomendar. Deixar,
enearregar, eneomanar* Comroitlere, com-
mendare. I Faltar, ausenUrse. Deixar, anar^
sen. Abire. | Disponerú ordenar alguna cosa al
ausentarse ó partirse. Dsixar, Relinquere |
Como verbo auxiliar anido á un principio
pasivo explica la prevención becba al ausen-
tarse de k) que el participio siguiflca; como ok-
JAK dicho ó escrito. Deixar. Relinquere. | Como
verbo auxiliar recíproco nnido á algunos inQ-
nitivos explica el modo especial de suceder^ó
ejecutarse lo que significa el verbo con que se
uoe. DeixátH. Permiltere. | Con interjección
es algunas veces expresión de amenaza; como
DBiALB que venga, Deixar. Sinere. | No in-
quietar, perturbar ni molestar. Deixar. Dc-
sincre. | Nombrar. Deixar. losUtuere, | Dar al-
guna cosa á otro el que se ausenta , ó hacer
legado de ella el que hace testamento. Deixar.
Legare. | Faltar al cariño y estimación de al-
guna persona. Deixar. A benevolentiá defi-
cere. | Cesar , no proseguir lo empezado. Úsase
como recíproco. Deixar. Cessare , desislere. |
ant. PiRooNAR. I r. Descuidarse de si mismo,
olvidar sus conveniencias ó aseo. Deixnrse,
Negligenter se gerere, sni curam abjiccre. || En-
tregarse, darse á alguna cosa. Deixarse^ en-
tregarse. Se permitiere. | Abandonarse , caer de
ánimo por flojedad, abatimiento de ánimo y
pereza. Deixarse. Languoscere. II Abandonarse,
entregarse: y asi se dice: duxaiisb al arbitrio
de la fortnna , de los vientos etc. Deixarse,
Se permitiere. || fr. Hacer qne uno quede sin lo
que solicita. Deixar, en dñjú, en hlanch. Spe
frnstrari. | fr. ant. Burlar á alguno. Deixar á
las foseas. Decipere. «pe frustruri. | apartr.
fr. Omilir parte de no discurso. Deixar á
part. Praetermitlere. R atrás, fr. met. Adelan-
tarse, aventajarse. Deixar endetrera. Pr»col-
lere, anleire , post se relinquere. \ carr. fr.
ant. ABANDONAR. \ ALGUNA COSA. fr. Soltar
de repente lo que se tenia asido. Deixar anar.
Dimitiere. H kn utANfo Á cno. fr. met. fam.
Dejarle sin lo qne pretendía 6 esperaba. Deixar
en blanch. Pretermitiere. I| alcitna cosa. fr.
met. Omitirla. Deixar en hlanch alquna cosa.
Pretermitiere. || molido. Haber fatigado exce-
sivamente á alguno. Deixar atropellat. Sum-
mopcre defalígalum relinquere.
DEJANDO UNA COSA POR OTRA. fr. Mudando
de conversación , variando sin propósito de ma-
teria. Mudant de propósit , parlant de altra
cosa. Sermones roiscendo.
DEJARLO CAER, fr, fam. Explica la felici-
dad que tienen algunas mujeres- en sus partos.
Deixarlo anar. Siné laborare" parere. Q pAia
OüiBN BS. fr. Explica que debe mirarse con
desprecio el mal proceder de quien no lieoe
crianza.
DEJARSE CAER. f. mct. fam. Ceder á la
612 DEJ
fuerza de la calamidad ó coDlratiempo , aflojar,
co algiiii empeño. Deixarse cáurer, Difficul
tati sí\c pericuio cederc. O fr. Tam. UabUndo
Jelsol, calor, etc. es obrar estas cosas con
mucha eficacia. Cáurer, Vehcmcntcr agcre. O
DKCiR. fr. Soltársele á uno en la conversa-
cioo alguna espi*oie que no le convcoia ma-
üifieslar. Deúear anar. Temeré efTalirc , in-
consulto loqui. U Decirle alguna cosa como al
descuido, con el fin de que se sepa. /)«<-
xar anar. Simúlala incuria mmorem spargere.
I LLEVAR DE ALGUNA COSA. fr. Dcpoucr el dic-
tamen propio por seguir el ajeno. Deixarte
portar, Duci, capi. fl rogar, fr. Di'atar la
concesión de lo que se pide para qne pa-
rezca mayor la gracia. Ferte pregar, Dimcul-
ter exorari. { vencer, fr. Ceder y conformarse
coD el dictamen de otro. Dnxarté vencer. Ce-
deré, annnere. | t^r. fr. Descubrirse. Dei-
a¡arse véurer. Apparere.
NO DEJARSE ENSILLAR, fr. mcl. fam. No
dejarse dominar. No d$ixarst pujar á eabalL
Domioatum alterius respuere.
NO DEJAR VERDE NI SECO. ff. mcl Des-
truirlo lodo sin excepción alguna. No deixar
un ram vert, Omnia depascere , vorare, con-
sumere.
DEJARRETADER4. f. aot. desjarreta-
DERA.
PEJARRETAK. a. ant. desjarretar.
DEJATIVO, A. adj. ant. perezoso, flojo
Y DESMAYADO.
©EJEMPLAR, a. ant. Disfamar, deshon-
rar. Disfamar. Dedecorar^.
DEJO. m. ant. abnegación. E Fin. tér-
mino ó parndero. Fi. Finis. || Acentuación
particular de los finales de las palabras. Deito.
Accenl. | Dejamiento, Hojedad. /)«/¿pamení. Ig-
navia , languor. | El gusto 6 sabor que queda
deis comida ó bebida. Defxo, r egusU Sa\ior.
I met. Placer ó disgusto que queda después
de alguna acción. Deixo, deixamerit. Taedium
aut eandium.
DEJÜGAR. a. Quitar el jugo. Desiucar.
Siiccnm extrahero.
DEL. Contracción de la preposición de
y dH artículo el. Del.
DELACIÓN, f. Acusación, denunciación.
Delació. Delatio.
DELADO. m. aot. bandido, foragido.
DELAJAR. 8. ant. cansar, fatigar.
DELANT. idv. ant. delante.
^^^ANTAL. m. DEVANTAL.
DELANTE, adv. Antes 6 con preferencia
de lugai-. Davant Ante. J adv. Antes ó con
preferencia de tiempo. Abans, ans, aníei.
Prius. I adv. p. A la vista, en presencia.
Davant. In conspactu.
DELANTEALTAR. m. ant. frontal.
DELANTERA, f. Parle anterior. Delan-
tera , davant, Pars anterior. 1 En la plaza de
DEL
toros y en la cazuela de los lea tros d primer
asiento. Baneh davante , ó de davant. Vnmm
subselliorum ordo ín publicis spectacalts. | El
cuarto delantero de una cbupa, jubón ó casaca,
ó de las caldas de una capa ó basquina. Da-
vant. Vestís pars anterior. | frontera de unt
ciudad , villa etc. | El espacio ó distancia roo
que uno se adelanta á otro en el camino. Vtn^
taja. Praígressio, antecessio. | ant. vakgc ar-
día.
COGER é TOMAR LA DELANTERA, fr. fam.
Aventajarse á otro Adelantarse. Praecurrere.
DELANTERO , A. adJ. Que está ó va de-
lante. Delanter , davanttr. Anterior, prsvius.
I m. El cochero que gobierna las molas de-
lanteras. Cotxero de davan$. Auriga aoteríor.
DELASOLRE. m. El quinto signo de la
música SOL. Sol, Quinta bexacbordi voi.
DELASTRAR. a. ant. deslastrar. T.
DELATADLE, adj. Digno de ser delatado.
Delatable, Delatione dignos.
DELATANTE, p. a. Qne delata. DtíatanL
Nomen alicujus deferens.
DELATAR, a. Acusar, denunciar á alguna
persona de un delito á juez ó tribunal compe-
tente. Delatar ^ denunciar. Nomen alicojus de-
fcrre.
DELATE, m. ant. salteador de ca-
si i nos.
DELATOR , A. mf. Denunciador, acusador.
Delator ^ denunciador . Delator.
DELE. prep. ant. del.
DELECTARLE, adj. ant. deleitable.
DELECTABLEMENTE. adv. m. aot. db-
LEITABLEMEN1E.
DELECTACIÓN, f. deleite. H MOROf^i. La
complacencia deliberada en algún objeto 6 pen-
SAmiento prohibido , sin ánimo de ponerle por
obra. Delectado morosa, Delectalio morosa.
DELECTAMIENTO. m. ant. deleite.
DELECTAR, a. aot. deleitar.
DELECTO, m. ant. orden, elección,
DIfCERNiMIENTO.
DELEGACIÓN, f. for. Acto, efecto de de-
legar. Delegado, Delegatio. | for. Facultad eoo-
cedida á alguno para que ejerza jorísdiccioo
en nombre del que se la delegó. Delegado,
Delegatio.
DELEGADO, m. La persona en quien se
substituye alguna jurisdicción. DeHegaU Lega-
tos. I for. El juez que por comisión de otro
conoce de las causas que se le cometen. Da-
legat. Delegatos.
DELEGANTE, a. Que delega. DeUgat, Do-
legans.
DELEGAR, a. for. Substituir ó dar á unt
persona la jurisdicción que alguno tiene. De^
legar. Delegare. ¡] for. Dar facultad el que tiene
jurisdicción ordinaria para que otro la cjent
en su nombre. Delegar, Delegare.
DELEITABILIDAD. f. oblbctacion.
DEL
deleitabilísimo, a. adj. sup. DOee-
tabiHtsim, ViMé delecUlUis.
DELEITABLE, adj. Que deleiU. Dtíeitot,
d9Uitabh, deleetable. Delectabilis.
DELEITABLEMENTE, odv. ra. dblei-
TosAiiBifTB. I ant. Con mucha delicia. Delec-
UtbleménL Deicciabíliter.
DELEITACIÓN, f. delectación.
DELEITAMIENTO, m. deleite.
DELEITAINTE. a. Que deleita ó que se
deleita. Délectant. Delectan^.
DELEITAR, a. SE. r. Dar mucho gusto ó
placer. De¡$ctnr , deleitar. Delectare.
DELEITE, m. Delicia, placer, eomplaceo-
cia, gusto , contento. Deleite, gust , plaer, De-
lectatio, dclcctaméotnm, delectaqieo, voluptas.
I El gusto carnal venéreo. Deleite. Venérea
voluptas» 3 SENSUAL. El que se percibe por los
sentidos. Deleite sensual, Voluptas corporii).
DELEITOSAMENTE, adv. m. Con deleite.
Deleitablement, Delectabiliter.
DELEITOSÍSIMO, A. adj. sup. DeUo-
tabilissim. Valdé delectabilis.
DELEITOSO, A. adj. Que causa deleite.
Ddeitot, deleetable. Delactabiiis.
DELEJA R. a. ant. renunciar ó donar.
DELETÉREO, A. adj. quím. Eipresa cier-
tos gasas que matan á los animales , asflxián-
dolos ya por sofocación, ya eitringuiendo en
eUos la acción de la potencia nerviosa. En roe-
dfcina se aplica no solo á las sustancias cuyas
propiedades ocasionan una muerte imprevista,
sino también á las que perturbando la armo<
dU de las funciones cansan consecaJtivamentc
la muerte. Venenái. Delctercus. C.
DELETO.A. adj. Quitado, borrado, ¿j-
borrat. DHetus.
DELETREADO , A. adj. ant. publicado
ó divulgado.
DELETREADOR, A. mf. El que deletrea.
Ccnfegidor, Syllabatim legens.
DELETREAR, n. Pronunciar cada letra de
^por sí , juntar las consonantes con las vocales
"de cada sílaba para unir así todas las sílabas
de una dicción. Confegir, Syllabatim dicere. )
met. Adivinar^ interpretar lo oscuro y diQcul-
toso de entender. Raslrejar^ endevinar. Con-
jectare. ¡ Darle á uno una cosa explicada ó
casi concluida , que le cueste poco hacerla ó
entenderla. Donarli mattegal, CUtt ^ apertéque
exponere. C.
DELETREO, m. La acción y arte de de-
letrear. Confegir. Syllabatim dicendi actus. C.
DELEZNABLE, adj. Que se desliza y res-
bala con facilidad. Rellisquent , relUscot^ lUs-
COS. Labilís , lubricus. | Lo que se rompe con fa-
cilidad. Trencadis. Fragilis. I transitorio. J.
DELEZNADERO, A. a4j. delbínable.
DELEZNADIZO, A. adj. ant. Resbaladizo,
cscarridizo. Rellisqttent ^ lliseos, Lubricus.
DELEZNAMIENTO. m. Deslizamiento, res-
balamiento. Relliscaday Uiseada, Dilapsio.
DEL 613
DELEZNANTE, a. tnL Que se resbala ó
escurre. Rdlisquent, relUseoi* Labens.
DELEZNAR. ant. deslizar.
DÉLFICO, A. adj. Que pertenece á Del-
fos, ó al oráculo de Apolo en Delfos. Délfich.
Dclphicus.
DELFÍN, m. Pez de mar que vive mucho
tiempo fiíera del agua , y es el mas ligero de
todos los cetáceos. Ufelfl. Ddphin , delphinus.
11 El primogénito del rey de Francia. Delfi.
Gallorum regis primogenitus. ) Una de las vein-
te y dos constelaciones celestes del hemisferio
boreal. Delfi. Delphio , delpbinus.
DELFINIO, m. consólida , planta.
DELGACERO . A. a(U. ant. delgado.
DELGADAMENTE, adv. m. Delicadamen-
te. Delicadament, Tenuiter. 1 met. Aguda, in-
geniosa y discretamente. Ingeniosament , deli-
cadament. Aculé, subtiüler
DELGADEZ, f. Sutileza, delicadeza. Z)¿-
licadesa, sutilesa, Exilitas , gracilitas.
DELGADEZA. f. ant. delgadez. || sdL
met. Agudeza, ingeniosidad, sutileza. Delica^
desa, sutilesa, Teoóilas, subtilitas.
DELGADILLO, A, TO, A. adj.d. Prt-
met, Gracilior.
DELGADÍSIMO , A. adj. sup. PrimUsim.
Subtilissinius.
DELGADO, A. adj. Delicado , sutil , fla-
co. Prtm, flach. Tennis , exilis. | Poco, corto ,
escaso. Escái, Parvus , parcus. | met. Agudo ,
sutil, ingenioso. Agut, ingenios, Acutus, ln«
geuiosus. I Dicese del terreno endeble, de poca
substancia. Prim, Exilis, macer. Q Hablando
del agua la que está puríQcada j sin mez*
da de partes extrañas. Prima. Purus, deíaa-
catus. I m. nánt. La Ügura angosta y curva
que se da á las embarcaciones desde la línea
del agua á la quilla en la dirección de popa
á proa. Prim , estret, Exilitas. g pl. En los
cuadrúpedos las partes inferiores del vientre
hacia las ijadas, y en las canales ó reses
muertas la falda. Jlladas. Illa.
DELGAZAMIENTO. m. ant. adelgaza-
miento.
DELGAZAR. a. ant. adelgazar.
DELIAS. f. pl. Fiestas de Apolo. Delias.
Dcli«. T.
DELIBERACIÓN, f. Resolución, determi-
nación. Deliberado, Consilium. | Reflexión,
premeditación, eoDsideracioo. Iteflexió, pre»
meditado, Deliberatio, premedilatio. R aoL Ac-
ción de delibrar á alguno. DéUberament, Ll-
beratio.
DELIBERADAMENTE, adv. ro. Con de-
liberación. í>e/t6eradamenL Consultó, ex ani-
mo. B LIBREMENTE. T.
DELIBERADOR, A. mf. ant. liberta*
DOR.
DELIBERAMIENTO. m. anU La acción
y efecto de librar. Desüiurament, Liberatio.
DELIBERAR, a. Determinar , resolver coa
6U DEL
premedilacioo. Deliberar. PramediUri, animo
resolvere. | Discurrir , extminar , pesar las ra-
zones que hay para hacer ó drjar de hacer
uoa cosa. Deliberar, Prasmeditari. | ant. Librar
de algUQ peligro ó servidumbre. DeeUiurar.
Liberare.
DELIBEEATIVO , A. adj. Perteneciente
á deliberación. Deliberatiu, Deliberativus. |
ret. Que persuade ó disuSde. Deliberatiu.
Deliberativus. C.
DELIBRACION. f. ant. libertad, por
rescate.
DELIBRAHIENTO. m. ant. La acción j
efecto de librar. DetlHurament ^ redempeió.
Liberatfo.
DELIBRANZA. f. ant. libertad, res-
cate.
DELIBRAR, a. ant. DELinERAR , determi-
nar. | ant. LIBERTAR OPONER EN LIBERTAD.
I MATAR. Rom. I ant. for. dbspacuar
DELICADAMENTE, adv. m. Con delicadez.
Delicadament, Delicaté.
DELICADEZ, f. Debilidad, Oaqucza, falta
de vigor ó robustez. DeUtadeea, Debilitas,
exilitas. D met. Nimiedad, escrupulosidad de
gebío que se ofende ó altera de poco. Deliea-
deea, Fastidiam , morosltaa. | Suavidad , dul-
zura , agrado. Deiicadesa, Sua vitas , dulcedo. |
Flojedad , condescendencia , indolencia. Pereza^
indolencia. Segnities.
DELICADEZA, f. Suavidad, dulzura. De-
iicadesa. Suavitas, dulcedo. | sutileza, finu-
ra. I Sutileza , agudeza de ingenio. SutUesa, tn-
geni. Sobtilitas. dexteritas. | met. Miramiento,
escrupulosidad. Deh'cadeía. Circumspectio, ac-
curata consideratio.
DELICADÍSIMA MENTE, adv. m.sup. De-
licadisimament. Delicatisslmé.
DELICADÍSIMO, A. adj. sup. IhlicadU^
$im. Delicatissirous.
DELICADO , A. adj. Suave, blando , tierno.
Delicat. Delicatns. | Débil , flaco , delgado , li-
gero. DüicaU Delicatns. | Suave , sabroso, re-
galado , gustoso, Delicat, Delicatns , lautus. |
Difícil , expuesto á contingencias. Delicat, Difl).
cilis, intrtcatus. | Bien parecido, agraciado. Da-
Ueat. Yenostus. | met. Sutil, agudo, ingenioso.
Sttia, ^ffiyemof. Sublilis, perspicax. |met. Re-
sentido , fácil de enojarse 6 turbarse. Delicat.
Faslidiosus , roorosus.
DELICADURA. f. ant. delicadez.
DELICAMIENTO. m. ant. deleite.
KELICIA. f. Gusto, deleite, recreo, pla-
cer. Déiieia. Delicia, delicium.
DELICIARSE, r. met. deleitarse.
DELICIO, m. ant. delicia , diversión.
DELICIOSAMENTE, adv. m. Con delicia.
Delidoeament. Delicaté , voluptuosé.
DELICIOSÍSIMO, A. adj. sup. DeUdaHi-
eim, Taldé delicioscts , amanissimus.
DELICIOSO, A. adj. Ameno, agradable, I
gustoso. Delieioi. Deliciosus, am»Dus.
DEL
DELieXO. m. aot. delito.
DELICUESCENCIA. f. La propiedad de
liquidarse cierUs sales con motivo de atraer
la humedad de la admósfera. DerreUmmt.
Licuatio. C.
DELINCUENTE, a. Que delinque. DeHn-
qüent. Reus, dclinquens.
DELINEACION. f. Acción y efecto de de-
linear. Delineado, Delineatio.
DELINEADOR, m. disbAador. T.
DELINEAMENTO ó DELINEAMIEN-
TO, m. DELINEACION.
DELINEAR, a. Tirar los perflles exterio-
res ds cualquier cuerpo. Dtíinear. Delineare. |
met Explicar menudamente alguna cosa. J?f-
plicar per pestas menudat, Minutus expli-
care, dcscribere.
DELINQUIMIENTO, m. aoL delito ó
CULPA.
DELINQUIR, n. Quebrantar alguna ley ó
uiandato. Delinquir. Delinquere.
DELINTAR. a. ant. ceder 6 traspasar.
DELINTERAR. a. aoL delintar.
DELIÑAR. a. ant. aliñar.
DELIQUIO, m. Desmayo, desfallecí miento.
Deliquio deitnay, defallimenU Deliquium.
DELIRAMENTO, m. delirio.
DELIRANTE, a. Que delira. DOiraní. De*
lirans , delirus.
DELIRAR, n. Desvariar, perturbarse la
razón. Delirar^ deiuariejar. Delirare. | meL
Decir ó hacer disparates. DéHrar^ deegarrar.
Desipere, ioeptire.
DELIRIO, m. Desorden , perturbación, des-
templanza de la imagtnacioD ó fantasía. DaftH,
deeorde, Delirium , deliritas. | met. Despropó-
sito, disparate. Deliri , desvari. Delirium, de-
llriameotum , deliritas.
DELTOIDEO, A. adj. Eo flgura de la le-
tra griega, como en las hojas del álamo negro
y en el músculo humeral que sirve para lerau-
tar el brazo. En figura de delta. Deltoideus. C.
DELITESCENCIA. f. med. Desaparición,
súbita de todos las fenómenos inflamatorios.
Detaparició repentina. Delitesceotia. C.
DELITO, m. Culpa, crfmen , quebranta-
miento de una ley. Ddiete. Delictum. | noto-
rio. El que se comete ante el juez en forma
que conste públicamente. Délicte notori. Aper-
tura , notorium delictum.
DELONGAR. a. aní. Alargar, prolongar.
Allargar, DifTerre, producera.
DELTA . m. Isla en flgura triangular , for-
mada en la desembocadura de algunos ríos,
y parecida al carácter griego de este nombre.
lela. ínsula.
DÉLUBRO. ro. Altar, templo de un ídolo,
ó el mismo ídolo. Temple ó altar del idol , ó
lo mateixidol Delubrnm. T.
DELUSIVO, A. adj. ant. Engañoso. Kn-
ganyos. Fallax.
DELUSORIAMENTE, adv. ra. Con engaño
. DEL
ó artificio. Áb tngany. Dolóse.
DELUSORIO, A. adj. engañoso.
DELLÁ , O. Contracción i)e las fores de
BLLA DB BLLO. De éU , de ella. Illtus, ejus.
DEL LO CON DBLLO. eipr. coD qiie se ex-
plica que es preciso mezclar la dulzura con
la severidad, sufrir los males con los bienes.
Un icieh de tot, entre bé y mal. Alternalini,
vicissim. I Significa la mezcla de cosas opuestas
entre sí. Tota rasa de canú Mixtis rebus ín-
ter se diversi?.
DEMAGOGIA, f. Ambición de dominar en
una función popular. Demagofjia. Cupiditas
doroinatás iu factione populan.
DEMAÓGGICO. adj. Demagógich. Ad ca-
pot factionis popolaris pertlocns.
DEMAGOGO, m. Jefe, cabeza d caudifio
de una función popular. Demagogo, Factionis
popularis caput.
DEMANDA, f. Súplica, petición , solicitud.
Demanda, Petitio , postulatio. | La limosna que
se pide para alguna iglesia, imagen <i obra pia.
Capiiri, capta. Stipis postulatio. | La tablilla
6 imagen con que se pide limosna, para al-
guna obra pia. Capta ó captador. Tcssella , ve
couqusstor. | pregunta. | Busca de alguna
cosa , empresa ó intento, investigado. Inqui-
sitio. I Empeño ó defensa. Úsase en varias fra-
ses : como tomar la demanda , salir á la de-
bí anda. J^mpenyo. Conatus. | for. La acción que
deduce en juicio el actor. Demanda, acetó.
Petitio, dica. | y respuestas. Las altercacio-
nes ó disputas en algún asunto. Demandas
y respottas, Altercatiooes.
contestar la demanda, fr. for. Presen-
tarse en Juicio para contratarla. Contestar á la
demanda. Lilem cooteslari.
SALIR Á LA demanda, fr. mct. Hacer opo-
sición á alguno ó defender alguna co«a. Péndrer
la defensa, Causam \el dcfeusionem susci-
pere.
DEMANDADLE, adj. aat. apetecicie.
DEMANDADERO, A. mf. Persona desti-
nada para hacer los mandados de las monjas.
Comprador, Fámulos h mandatis monialium.
DEMAND4D0. m. for. Aquel á quien se
pide en juicio alguna cosa. Convingut, reo,
Postulatus , actione judiciali petitus.
DEMANDADOR, A. mf. £1 que demanda
ó pide. Demandador, Efflagitans. | for. El que
demanda ó pide en juicio. Actor. Aclionem
iotendens, postulator. | El que pide limosna
con alguna demanda. Captador, almoiner. Sti-
pem quosrens.
DEMANDANTE, a. Que demanda. Actor,
Petens.
DEMANDANZA. f. ant. Demanda, acción
ó derecho. Actió. Jus actívum.
DEMANDAR, a. Pedir, rogar. Demanar.
Petere, postulare. | Apetecer , desear. Desüjar,
demanar. Appetere, expeterc. | for. Deducir en
Juicio el actor su acción ó derecho. Demanar.
DEM 610
ActioDem inteodcre. | ant. preguntar. | aoL
Intentar, pretender. Preténdrer. Conarí. | ant.
Hacer cargo. Acusar, fér cárreeh. Objicere,
arguere.
DEMANIAL. adj. ant. Que dimana ó se de-
riva. Derivat, Origineni ducens.
DEMARCACIÓN, f. Señalamiento de confi-
nes en algún reino, pro%iucia ó terreno. De-
marcado. Coofiniorom designatio. | náot. El
acto de demarcar. Senyalament, demarcado,
Designatio.
DEMARCADOR , A. mf. El que demarca.
Demarcador, Coofiniorum designator.
DEMARCAR, a. Delinear, señalar los lími-
tes ó confines de algún pafs 6 terreno. De-
marcar. ConOnia designare. | náut. Señalar por
medio de la brójula el rumbo á qac corresponde
algún punto. Senyalar, demarcar. Designare , .
notare.
DEMARRARSE, ant. Extraviarse ó escar-
riarse. Esgarriarse, Aberrare.
DEMÁS, adv. m. además. | adj. Junto con
los artículos lo , la , los , las , la otra , los otros
los restantes. Djmis. Reliquus.
ESTAR DEMÁS, fr. fam. Ser inútil ó soper-
fluo. Serhi demés , ó per demés Frustré esse,
su per csse.
POR DEMÁS, m. adv. En vano, inútilmente.
Per demés. Frustra.
DEMASÍA, f. Exceso. Demasía, desmasia,
Suporduitas, rcdundantia. | Maldad, delito, ar-
rojo. Maldat, delicie, atrevim^t. Facinus,
ausum.
EN DEMASÍA, m. adv. Demasiadamente. lín
demasió. Ultra modum.
DEMASIADAMENTE, adv. m. Con de-
masía. Demasiadamente desmasiadament, Nimis.
DEMASIADiSIMO, A. adj. sup. Sobradis-
jtm. Valdé immodicus.
DEMASIADO, A. adj. Excesivo, sobrado.
Desmasiat , demasiat, Nimis, immodicus. \ ant.
Que dice lo que siente con libertad. Clar^ atre^
vit. Audax. I adv. m. demasiadamente.
DEMEDIAR, a. ant. Partir, dividir en mi-
tades. Partir per meitats. Dimídiare. | ant.
Cumplirla mitad del tiempo, edad ó carrera.
Arribar á mitg lloeh. Dimidium temporis adim*
plere. | ant. Usar ó gastar alguna cosa- hacién-
dola perder la mitad de so valor. Rebaixar lo
valor per meiíat. Rei pretium ejus uso com-
minucre ad dimidium.
DEMENCIA, f. Locura , trastorno de It ra-
zón. Demencia , ximplesa. Dementia , insania.
DEMENTAR, a. Hacer perder el juicio.
Tornar ximple. Dementem reddere.
DExMENTE. ñój. Loco ó falto de jaicio. De-
ment, ximple. Demeus, amens.
DEMÉRITO, m. Falta de mérito. DemériU
Imroeritum. D Acción por la cual se desmerece,
Demérit. Indignum facious.
DEMERITORIO, A. adj. Que desmerece.
Demeritori, lodignus.
616
DRM
DEMIAS, f. pl. ger. Medias, calzas. Miljas,
Tibialia.
DEMIENTRA. adv. ant. mientras.
DEMIENXaES. :adY. anl. Entre tanto.
Méntret tant, loterdum.
DEMIGAB. a. aol. disipar 6 bsparcir*
DEMISIÓN, f. Sumisión, a balimienlo. Su-
mitsió , baixeta. Deroissio animi.
DEMITIR. a. ant. dimitir.
DEMOCRACIA, f. Gobierno popular. De-
mocracia, Democralia.
DEMÓCRATA, m. El partidario de la de-
mocracia. Demóetata, Democratifla addictus.
DEMOCRÁTICO , A. adj. Lo que pertene-
ce á la democracia. Democrátieh. Democra-
ticus.
DEMOCRÁTICAMENTE. adT. m. En forma
democrática, á lo democrático, Demoerátioa-
me(. More democrático. G.
DEMOLER, a. Deshacer, arruinar, Demo-
Ur , tirar á térra. Demoliri , derootire.
DEMOLICIÓN, f. Acción ó efecto demo-
ler, arruinar, destruir*. Demolieiá, Demolitío,
cversio.
DEMONIACO, A. adj. Que se atribuye ó
pertenece al demonio. Demoniaeh. Dsmonia-
cus, daamonicos.
DEMONIADO , A. adj. ant. bkdbmoniado.
DEMONIAL, adj. «nt. diabólico.
DEMONIO, m. diablo. | Especio de enfer-
medad violenta y colérica que priva de la ra-
zón 7 sentidos. Dimoni. Morbi geous. | Feo
como un demonio ó mas feo que un demo-
nio. SBR 6 parbcbr on coco. C.
rbvbstírsblb a ono bl dbmonio ó bl
diablo, fr. met. Encolerizarse demasiadamente.
£$íar donat al dimoni. Irá , furore corripi.
SBR ALGUNO UN DBMONIO. ff. fom. Ser muy
travieso ó hábil. Ser un dimoni. Nimis calü-
dum , veteratorem cssc.
DBMONÓGRAFO. ro. Autor que ha escrito
de endemoniados, energúmenos. Demonógr'tfo.
De energumenis scriptor. T.
DEMONOLATRA. El que adora al demo-
nio. Demonolafra. Demola Ira. C.
DEMONOLATRÍA. f. La adoración que
se tributa al demonio. Demonolattia. T.
DKMONOMANÍA. f. Locura melancólica en
que uno se cree poseído del demonio. A/ama
de eiíar endemoniai. Insania quá quis h de*
mone obscssum se crcdit. T.
DEMONSTRARLE, adj. nnl. dbmostba-
BLE.
DEMONSTRACION. f. ant. demostra-
ción.
DEMONSTRADOR , A. mf. ant. El que
demuestra. Demostrador. Demonslralor , do-
moñstrans.
DEMONSTRAMIENTO. m. ant. dbmos-
tramiento.
DEMONSTRAR, a. ant. demostrar
DEMONÜELO. m. d. Dimonió. Diabolus.
DEM
DEMORA, f. Tardanza , dílackm. I>em¿r&,
tardansa^ dilaeió, reíart. Cunctatio, mora.
I La temporada de ocho meses que deben tra-
bajar los indios en las minas. Demora. Tesi-
pus fodinas exercentibus indictum.
DEMORANZA, f. ant. demora.
DEMORAR, n. nául. Corresponder on ob-
jeto á un rumbo determinado respecto á otro
lugar. Demorar, Responderá, convenire. | De-
tenerse ó hacer mansiou en alguna parte. Atu-
rarte^ permaneixer , detenirte. Demorar i , per.
maoere. | a. Entorpecer , retardar el curso 6
^ecucion de alguna cosa.
DEMOSTRARLE, adj. Que se puede de-
mostrar. Demostrable. Dcmonstrabilis.
DEMOSTRARLEMENTR. adr. m. Coa on
modo demostrable. Demostrablement. Demons-
tra ti vé.
DEMOSTRACIÓN, f. Prueba por princi-
pios ciertos. Demostrado Demonstratio. | f.
Manifestación , señalamiento. Demostrado , «e-
nyal. Manifestatio, signiflcatio, signum.
DEMOSTRADOR, A. mf. El que ó lo que
demuestra. Demostrador. Demoostrator, de-^
monstrans.
DEMOSTRAMIENTO. m. anL La índica^
clon ó acción de señalar alguna cosa. Danos-
tració. Manifestatio, signum.
DEMOSTRANZA. f. ant. Muestra, alarde,
revista. Demostrado, OsUntatio.
DEMOSTRAR, a. Probar por principios.
Demostrar. Demonstrare. | Manifestar, señalar,
declarar. Demostrar , senyalar, manifestar. De-
monstrare, signifícare. || ant. enseñar.
DEMOSTRATIVAMENTE, adv. m. Cía-
ramenle, ciertamente. Demostrativament. De-
monstralivé.
DEMOSTRATIVO , A. adj. Que demues-
tra. DemostraUu. Demonstra (ivas. B ret. Se
aplica al género en que se alaba 6 vitupera.
Demostratiu. Demostrativos. C.
DEMUDACIÓN, f. ant. mudanza, mu-
tación.
DEMUDAMIENTO. m* ant. mutación.
DEMUDAR, a. ant. mudar, tabiar. i AU
Icrar , disfrazar, desGgurar. Variar, desfi-
gurar. Deformare. I r. Alterarse, inmutarse.
Alterarse y immutarse, Immutarí.
DEMLESA. f. ant. muestra ó dbmos-
TltACION.
DEMUESTRA, f. ant. señal, demostra-
ción ó ADEMAN.
DEMULCENTE, adj. Medicamento para
corregir la contractilidad é impidir la irritación.
Suau. Dcmulcens. C.
DEMULCIR. a. anL Halagar, recrear.
Amanyagar. filandlri.
DENAME, TES. adv. ant ANTES.
DENARIO. m. Cierta moneda de plata del
tiempo de los romanos. Denari. Dcnarius,de-
nariuni. | adj. Lo que conlieoe el número de
diez. Desenari. Denarius. | ant. jornal. I. T.
DEN
DRNDE.tdY. ant. DeaUf, de él, 6 de «lia,
«lesdc allf. De$dB aUi. Indé.
DENDRITA, f. P¡«dra^qae reprcseoU ár-
boles. Dendrita. Deodrttps T.
DENDRÓLITAS. f. pl. Árboles petrificados.
DendróUlas. Arbórea lo lapideni con vera». T.
DBNDRÓMBTRO. m. Indlromento para
medir la cantidad de madera que tieoe nn
árbol. Dendrómelro, lostrameotaro ad ligna me-
tienda. T.
DENEGACIÓN, f. Exclusión . repulsa de lo
fot se pide. Denegaúió, negaeió, Negatio.
DRNEGAMIENTO. m. ant. dbnegacion.
DENEGAR, a. No conceder lo qoe se pido.
IHnegar, negar. Denegare. I r. rbtractabsb.
Gran.
DENEGRECES, a. Obecurecer, borrar ó
poner negro. Bnnegrir. Denigrare. | met. ant.
DBlflCRAR.
DENEGRIR, a. ant. diniobbcbr.
DENGOSO , A. adU. «liiidboso.
DENGUE, m. Melindre mujeril que con-
siste en afecUr delicadeas, males, y á veces
dlagosto. Dengue^ mtUnáro» M aliebre faslidiaro.
I Cierto género de capotillo de mq|er con picos
largos. CapotíUo. PalHoli rouliebris genus.
DENGUERO, A. adj. dbrooso.
DENIGRACIÓN, f. Mancha, borrón en la
fama. DeaerMll. Inlamia , ígnomíDia.
DENIGRAR, a. Internar, oflMider, deslas-
trarla opinión 6 lama. Dufamar, betcantar.
Dilliimare.
DENIGRATIVAMENTE, adf.ro. Injarío-
sanuol«, con intemia ó desdoro, injuriosa'
maní* Probrosé.
DENIGRATIVO 9 A. adJ. Lo qoe denigra
6 infama. Dtnigraiim. Infiímans, ignominia no-
tam inurens.
DENODADAMENTE, adv. m. InUépida-
■lente, con denoedo. /nf ripidomenf , t^oierojo.
«MfU. lotrepidé, strenaé.
DENODADO, A. adJ. Intrépids, atrevido.
¡níréi^í, atr$vit, rt$olt, vaUroi. Intrépidas,
streoaos.
DEN0DAR8E. ant. Atreverse , esforzarse,
mostrarse feroz y osado. Mostrarte intrépit, ef-
fonat. Streoué, aodacter agere. .
DENOMINACIÓN, f. Titulo « renombre.
Donominaeió, Denominatio.
DENOMINADAMENTE, adr. m. DisiinU,
seosladamente. Danomlnaiiamafil. Nominatim,
diffinité.
DENOMINADOR, m. arit. El número qae
cu los quebrados eipresa las partes en que
sa divide no entero. Denominador, NaaMras
deoomínator.
DENOMINAR, a. Nombrar , senyalar, dis-
tinguir con algon tltalo particular. Denominar,
anomenar. Denominare.
DENOMINATIVO , A. adJ. Qoe denomina.
DsnomifiaMtft. Denominativos. T.
DENOSTARLE, adj. ant. YiTCfiBAiLi.
DEN 617
DENOSTADA, f. ant. iirjüRiA ó aprbmta.
DENOSTADAMENTE. adv. m. Con de-
naesto. Injuriosament, Ignominiosé.
DENOSTADOR, A. mí. El que injuria 6
agravia de palabra, injuriador, atrutinador,
Conviciator.
DENOSTAMIENTO. ro. ant. infamia.
DENOSTAR, a. Injuriar, agraviar, iofií-
roar de. palabra, injuriar j aporronar ^ atru»
tínar, aprofanar. Conviciari.
DENOSTOSAMENTE.adv. m. ant. dbnos-
TADAÜBlfTB.
DENOTACIÓN, f. ant. Acción y efecto de
denotar Denotado* Dcnotatio, desigoatio.
DENOTAÜ. a. Indicar, anunciar, signi-
flcar. DeRofar. Denotare.
DENOTATIVO, A. adj. Qoe denota. De-
notatiu. Denotans.
DENSAMENTE, adv. m. Con densidad.
Demament, Dense.
DENSAR. a. anu Coagular , espesar , en-
crasar. Ésspeesir, Densare , spissare. | ant. Es-
pesar, unir. Apretar. Comprimere.
DENSIDAD, r. Crasitud , espesura. Den-
ttíat , eratiitml, Densitas. | meL Obscuridad,
coníüsion. ihnsitat, obeeuritat. Obscuritas.
DENSÍSIMO, A. adj. sup. DwiaiMim. Den-
sissimus.
DENSO, A. adj. Craso, espeso, engro-
sado, ihnto^ fipat. Densus. I met. Apretado,
apiñado, ooido, cerrado. Denso^ apinyat, apr^
fot, pUxat. Densos compressus.
DENSUNO. adv. m. ant. jcmtaiibntb.
DENTADO, A. adj. Que Uene dientes.
Dmlol. DeuUtus.
DENTADURA, f. El conjunto de dientes,
rooelas y colmillos, en la boca. Dentadura.
Dentiom aeries.
DENTAL, ui. El palo donde se encaja la
nja del arado. Daiilol. Demale. | Cada ooa de
las piedras ó hierros de los trillos para cor-
tar la paja. Dent del triU. Triboli dens. | adj.
Lo qoe pertenece á los dientes. Dentai de
las dente, Dentiom.
DENTAR, a. Formar dientes. FérU donts.
Denticolos alicui rciaflkigere. | u. Echarlos
dientes á endentecer. Posar tae dente, ó lo den-
tal. Dcnlire.
DENTARIO, A. adj. Concerniente á la den-,
ladora. De la dentadura, Dentiom. | Planta de
raiz prolongada amarillenta por foera, blan-
ca por dentro y sin olor, tallo rollizo, asorcado
ramoso y áspero; hojas alternas, sencillas,
enteras, lanceoladas y ampleiicaoles; flores
peqocoas porpúreas ó uoladas y en espigas ter-
minales, y el cáliz cobierto eiteriormente de to-
bércolos. Masticada calma el mal de dientes.
DifUaleirfo , matvesch. Dentelaria. C.
DENTECER. n. ant. bndbutbcbb.
DENTECILLO. m. d. líanteta, Dentícolus.
DENTELARIA, f. obrtaria.
DENTELLADA, f. La acción qoe se hace
77
618
DEN
coD alguoa fuerza mof ¡endo la qu^ada , j Jon-
taodo loa dientes de abajo coa loa de arriba.
Caixaladaf moaegada. Oeatium collisie. | La
herida que deja el dieote eo donde maerde.
Caixalada^ mottegada. Morsas.
Á DENTELLADAS, m. adv. Eipresa el modo
de morder , herir, romper ó maltratar coo los
dientes. A moit§gada$. Morsibus, dentium ic-
tibus.
DAR 6 SACUDIR DBMTBLADAS. fr. fsm. met.
Dar malas raiones 6 respuestas agrias. Jle«-
póndrer á motsegadcu , á morradat, Inarbané,
asperé responderé.
DENTELLADO , A. adj. Que tíene dtentea
ose asemeja á ellos. DmtaL Dentatos, denti-
cnlatns. | Herido á dentelladas. Jdotsegai, Den-
tibus ímpetitQSf laniatus.
DENTELLAR, n. Dar diente con diente,
batir los dientes unos contra otros con alguna
celeridad. Petar de diníi, Dentiboa strídere ,
crepitare.
DENTELLEAR, a. Mordiscar, dafar los
dientes. Moaegar , clavar Uu dmU. Denles In-
flgere.
DENTELLÓN, m. arq. Cleru moldura en
figura de dientes. DmtéUó, Denticulus. | Pieza
al modo de diente en las cerraduras maestras.
DenL Denticulalus sera obez.
DENTERA, f. Sensación áspera y desagra-
dable que bacen en la dentadura los ácidos fuer-
tes y ciertos roces agudos. AmutmuMni. Den-
tium stupor, hebetudo. | meC. envidia.
DENTEZUELO. m. d. DenUta, Denticulus.
DENTICIÓN, r. La acción y efecto de en-
dentecer. Dentieió, Dentitio. | Tiempo en que
se echa la dentadura. DetrUició, Dentitio.
DENTICONEiUNO. adj. Se aplica al ca-
ballo que tiene el diente blanco, pequeño ¿ igual,
que nunca se gasta. IhnU de emUU, AIbi par-
vique denles. C.
DENTICUL4D0, A. adj. Con dientes al
rededor. Danlaf. Denticulatus.
DENTICULAR, adj. Que tiene Ibrroa ó fi-
gura de dientes. Denticular, Denticulatus.
DENTÍCULO, m. arq. Cierta moldura en
figura de diente. DenteUÓ. Denticulus.
DENTIFORME, adj. En forma de diente.
Doníiforme, Dentiformis. C.
DENTISTA, m. El que por oficio limpia
la dentadura , acomoda dientes postizos y saca
muelas. Dentieta, Dentium purgalor.
DENTIVANO, A. adj. Dicese del cabaMo
que tiene los dientes muy largos, anchos y
claros. Ctor da den(ff. Dentatus.
DENTÓN, A. adj. Que tiene dientea mas
grandes de lo regalar. Dcñíut. Dentates. | »•
REMOLÓN. 3. C. I m. Pez de mar muy parecido
al besugo. Dtnlo^. Dentez. | pl. ger. tenaias.
DEN TORNO, adv. m. anL del rededor.
DENTRAMBOS. pron. Contracción de las
palabras de entrámeos. De lofi éot. Ambo •
rnm*
DEN
DENTRO. adT. Can qae se eiptica qoe vos
cosa está incluida en otra. DIfu, diRirai la-
tro, intus. I ó fderA Cumplir un encargo éd^
jarlo. Dint , ó fora. y^ citins delibera. C
DE DENTRO, m. adv. aot. A dentro é por
dentro. De part de dim, Intus.
DENTROTRAER. a. ant. Meter, iatroda-
cir. IfUroduhir, Introducere.
DENTUDO, A. adj. Que tiene dientes det-
proporcionados. Dentut. Magnibus dentiboa de-
formis.
DENUDACIÓN, f. anat* El esUdodeaai
parte del cuerpo animal deapojada de sus co-
volturas naluralea, y se aplica espeáalnceie
al de los huesos descarnados. Dceeameéme.
Denúdatio. C.
DESNUDAR, a. anat. Despejar á una pirte
del cuerpo animal de sus envollaras natttraltt.
Descamar. Denudare. C.
DENUEDO, m. Brio, esTueno, valor, ia-
trepidez. Valor ^ MrepUUea. Virlua, tortítad*»
audacia.
DENUNCIO, m. Propiamente la deoaadi-
cion de ester una mina despoblada mas de aa
cuairimastre, para que se adjudique al deouo-
ciador con las solemnidades de pregones y
citación. Denuneiació, Delatio. L. C
DENUESTO, m. Injuria de palabra, /a/»-
Hd, fáetich, CoRviciutt, contuanefia. | aol-
TACBA, REVARO, ORJECCIÓ.
DENUNCIA, f. DBNUNCIACION.
DENUNCIARLE, adj. Que se puede de-
nunciar. DenuHciabU. Qüwí deountiari polesL
DENUNCIAaON. f. Acción y efecto de ^-
nunciar. DenunHaeió^ ckiniiteto. Denootiaiio.
|for. Acusación ó delación. Deñumciedé, de-
nuncia, delació. Deoonciatio, accasalio, de-
latio.
DENUNCIADOR, A. mf. El que deooo-
da. Denunciador* Denuntiator.
DENUNCIAR, a. Noticiar, nvisar, proaas-
ticar. Denunciw. Denuntiare. | Promulgar, po-
blicar aolemnemenie. DanuMctar, pM^'
Promulgare. | for. Delater eo juicio. Demmaar,
adatar. Denuntiare.
DENUNCIATORIO , A. adj. que perte-
nece á la donunciacion. iknvmckítwi. Ad de-
nuntiationem vel ddationcm pertinena. | n. aa-
■OLON. 3. C.
DENUNCIO, m. ant deiidiicu«ioi^
DEÑAR. a. SE. r. ant Tener por digno.il»'
naree. Dignari. ^ .^
DEOGRACIAS. SaluUcion ^^ J^^^^^
uaarse al enUar en alguna casa. Deo§r§eiai*
Salve, ave. . -^
CON sü DEOGRACIAS. cxpr. Con sea^a»»"
y ademan devoto para ganar la «»^"****^
confianu del que le puede favorecer. J* ta^'^
de completai. Submiaao, obaequeoti vowi.
DEPARAR, a. Suministrar, poner daiaoír,
presenur. Proporcionar , oferir , praw^^ar. mt^
nistrare, oimre.
DBP
DEPARTAMENTO, m. El distrito á qoe
8t fitiemle la toritdiccioo de ctda capitán gene-
ral ó intendeme de marina. DipartammL Pra-
fBCti ret naotica ditio , Jarisdictio.
DEPARTIDAMBNTE. adr. ro. anL Dis^
tintameole, separadamente. 5fl|Hirailotii0iit. 8e-
paratim, stngillatim, seorsim.
DEPARTIOOR, A. mf. El que departe.
£o ftf< eonoerM. Versans , qní caro aliqno ver-
DEPARTIMIENTO. m. ant. División, se-
paredón, Divitié, teparaeió, Segregatio. | ant.
mFBBKNcu. I ant. Ajaste, convenio. Conve-
ni^ ojtfsl. Concordatum. | ant. Porfía , dispata,
pleito. Diipuía, Controversia. | ant. demar-
CAOON.
DEPARTIR, n. Hablar, conversar. Om-
vertar, enrahonar. Colloqni. sermocioari. |
anL ALTiBCAB. | snt. MBiMAB. | B. stit. Sepa-
rar, repartir, dividir en partes alguna cosa.
AaparCir. In partes dividere . | ant. Ensrfiar, ei-
plicar. BsBpíkar. Declarare, eiplicare. | ant.
Diferenciar, distinguir. DisUnffir. Distíngnere. |
ant. Discurrir, Juzgar. Pimar, formar juéM^
Indicare, eicogitare. | ant. dbmabgar. | ant
Impedir, estorbar, imp9dir, detforfror. Impe-
diré , olistare.
DEPAUPERAR, a. ant. bmbobbbcbb, |
met. Debilitar , extenuar. DebiUtar. DebHUare,
enervare.
DEPENDENCIA, r. Subordinación, suje-
ción. D^pmdeneia, Snbjectio , submissio. | Re-
lación de parentesco ó de amistad, ñeiadóde pq-
renUu ó dé amitiat. Cognationis vet amicití»
vincutum. | Negocio, encargo, agencia. Deprn-
diñeia. Negotinm.
DEPENDENTE, adj. ant. DBFBMDiBStTB.
DEPENDER, n. Pender, tener subordina-
ción , provenir , venir como de principio, tener
coneiion ó seguirse. Dependir. Penderé, oriri,
dednci. | bb aloüho. flr. Necesitar de su au-
xilio ó protección. Dépmdirde álgú. Aballo
penderé, «jus auxilio egere.
DEPENDIENTE, a. Que deppnde. Depen-
dent. Pendens , subjectns. \ m. El que sirve
6 está empleado. DependenU Subditus.
DEPENDIENTEMENTE. adv. m. Con de-
pendencia. D»pendmtm9fU. Cum subfectione.
DEPILACIÓN, f. Caida del pelo. Caygvda
ddpd. Depillatio. C.
DEPILATORIO, DEPILATIVO. adJ. med.
Lo que determina la calda del pelo , como la
cal viva. Que fa eáwr$r lo pal. Depillatorlns. C
DEPLORABLE, adj. LamenUble, infeliz.
D$ptorable, Deplorandus.
DEPLORABLEMENTE, adv. m. LasUmo-
«amente, miserablemente. DeplorahUmmU lii-
aerabiliter.
DEPLORAR, a. Sentir rouebo, compade-
cerBO. Deplorar. Deplorare.
DEPONENTE, a. Que depone. VeponmU
Deponaos.
DEP 619
DEPONER, a. D^ar, separar, apartar de
si. Ihiúnar^ apartar. Deponere, rejicere. |
Privar del anMileo, degradar. D$po$ar. De-
ponere, digniute vel bonore privare. | for. De-
elarar Jurídicam^te. Daoloror, depoior. Tes-
timonlum dieere. | Afirmar ó asegurar fuera
de Juicio. Dopotar, afirmar, auegurar, As-
aeverare , asserere. | Evacuar el vientre. Vid-
dar lo «aMfr«, anar. Alveum exonerare. | Bajar
ó quitar alguna cosa del lugar en que está.
BaidNir. Deorsum poneré. | ant. Poner , depo-
sitar. Dopoiitar. Deponere. alicujus fldei com-
mittere.
DEPOPULACION. f. ant DBSPoaLACioif.
I Desolación, Ula y destrucción. Devoitaeió,
Depopulatlo, vastatlo.
DEPOPULADOR. m. El que baca estragos
en los campos. Hti^atlador. YasUtor.
DEPORTADO, A. adj. 7 mf. dbstbbba-
po. A.
DEPORTAR, a. Desterrará ana i4a. Depor.
tar» Deportare. | r. ant Descansar, reposar, ha-
cer mansión. Repotar^ fér 6lCo. Quiescere, mo-
rari. | ant mtbbtibsb.
DEPORTE, m. Recreación, pasatiempo, pla-
cer , divaraion. IHwertímmt , pauaiempi. Ani-
ml relautio.
DEPORT080 , A , adj. ant ditbbtido.
DEPÓS. and. t ant. bbspübs.
DEP08ANTE. a.^nt Qoe depoM. Depo*
fiant Deponens.
DEPOSAR. a, ant. dbbonbb.
DEPOSICIÓN, f. for. Declaración que Ju-
rídiramente se recibe al reo 6 teatigo. DÍpotieió
doelaroM. Depositio , Icstimonium. | Exposi-
ción, declaración. DMÜaraeió , §xpo¿eió, De-
claratio, eipositio. | Privación 6 degradación de
empleo. DÍpoiMó. Depositio. | Evacoacion del
vientre. Cur$, waeuadó de vmUr§. Yentris eio-
neratio. | bclbsUstica. Privación de oficio y
beneficio para siempre con retención del canon
7 ftiaro. DepoiSdó msdeiiáitka. Depositio canó-
nica.
DEP08ITAD0R. m. El que deposita. De-
poHtador. Depositor.
DEPOSITANTE, a. Que deposiU. DepoH-
lant. Depositor.
DEPOSITAR, a. Poner bajo la custodia de
persona abonada bienes ó alhajas , con la obli-
gación de responder de ellos. DepoHiar. Depo-
nere. I Entregar , confiar á otro alguna cosa
amigablenMute 7 sobre su palabra. tíepoHiar,
confiar, Deponere, aücqjns fidei tradere. | Po-
ner el Juei á alguna persona en lugar donde li-
bremente pueda manifestaran voluntad. Depo-
jitof . In loco tuto et libero eollorare. | Encerrar,
contener, ranear. Includere. | met. Encomen-
dar, confiar. DipoHtar^ eneomanar. Alicujus
fidei committere.
depositaría, r. Sitlo donde se hacen los
depósitos. Depoiitaria. Locus ubi res depooi-
tur. I 6BMBEAL. Oflcio púbKco que suele haber
690 DEP
eo afganas cíndadcs ó villas. Depoiitaria gme-
ral, CommuiMr, pablicum depositam.
DEPOSITARIO, A. mf. La persona eD
qaien se deposita algaoa cosa. DapoftlaH. De-
positarías. I El qoe anoalmeote se oombra
eo todos los lagares donde hay pósito , para qoe
castodie los granos y caudales. Depofitari. Hor-
rci pnblici castos. | obnbral. El que ejerce el
oflcio de la depositarla general. DepotHari gre-
neral Publicas depositarlas. | adj. Pertenecien-
te al depósito. DeposiUtri. Ad depositum perti-
nens. g met. Qae contiene ó encierra alguna co-
sa. Depositari. Depositarius.
DEPÓSITO, m. Cosa depositada. Depósií.
Deposituno. O Lugar destinado para custodiar los
depósitos. Depósit. Locas deposilis castodien^
dis. I DB AGUAS. El lugar donde se recogen pa-
ra distribuirlas á varias partes, Depósit dsay-
guas, Aqnaram receptacnlum.
DEPRAVACIÓN, f. Corrupción, desorden,
estrago. Pepravaeíó. Depravatio.
DEPRAVADAMENTE, adr. m. Malva-
damente. Depravfidament. Deprávate.
DEPRAVADÍSIMO , A. adj. DepravadU-
sim. Valdé depruvatos.
DEPRAVADO , A. adj. Demasiadamente
viciado en las costumbres. Depravat. Depra-
vátus.
DEPRAVADOR, A. mf. El que deprava.
Depravador. Di*pra valor.
DEPRAVAR, a. Corromper, viciar, adul-
terar. Depravar. Depravare.
DEPRECACIÓN, f. Ruego, súplica, peti-
ción. Deprecado , prieh, súplica , pregaria. De-
preca tio.
DEPRECANTE, p. a. Que depreca. SupU-
eanf. Deprecan*.
DEPRECAR, a. Rogar , pedir , suplicar coo
e6cacia 6 instancia. Pregar, suplicar, Depre*
cari.
DEPRECATIVO, A. adj. Perteneciente» á
ruego ó súplica. Deprecatiu , depreeatori. De-
precatorios, deprecativus.
DEPRECATORIO, A.adj. dbprbcativo.
DEPRECES, m. pl. ant. dbrbcbos.
DEPREDACIÓN, f. for. Pillaje que se hace
en una sucesión ó distribución de dinero. De-
predaeió, Deprsdatio. Isl.
DEPREHENSO, A. adlj. robado. | ant.
APRBBBNDIDO.
DEPRENDADOR, m. ant, ladboh.
DEPRENDER, a. ant. aprbndbb.
DEPRESIÓN, f. Abatimiento, bumillacioo.
Depressió, abaUmenU Depressio, | náot. incli-
nación de la visual tangente al borizoote. De-
pressió. Depresio. C. | roed. Hueco que se pre-
senta en la super6cie de los órganos, producido
por la ausencia , disminución ó compresión del
tejido que debía ocuparlo. Depressio. Depra»-
sio. C.
DEPRESIVO, A. adj. Lo que deprime. De-
pressiu. Deprimens.
DBP
DEPRESOR, m. El qoe abate 6 baaÜHa.
Depressor, Depreasor. | Músculo coo qoe ae «ba-
ja la caben. Depressor. Deprsaor. C
DEPRETERICION. U aoL pbbtbbicioh co
el derecho civil.
DEPRIMIDO, A. a4j. med. Se aplica é las
pulsaciones arteriales meóos graodea y oMDoa
persistentes que en el estado oormal. Búix.
Depraasus. C. | bot. Se aplica á la bo|B carnosa
que tiene el disco mas hondo que la márgea.
Deprimida, Deprsssa. C.
DEPRIMIR, a. AbaUr, humilUr. Doprimir^
abálrer, Deprimere.
DEPRUNAR.a. ant. Pasar, uaositar. Rom.
DEPUESTO , A. p. Deposat. Depositas.
DEPURACIÓN, r. Accioo y efecto de depa-
rar ó puriscar alguoa cosa. Depurada. Pori-
Ocatio.
DEPURADO, adj. ant. Pobificaim.
DEPURAR, a. Limpiar, purificar. Depurar ^
purificar. Depurare, porifieare.
DEPURATIVO, A. «4í. Qnc sirve para
depurar. Depuratíu^ purifiatori, Purificaiis,
purgans. C
DEPUTADOR , A. mí. anU Cl qoe dipota.
Eleríor, Elector,
DEPÜTAR. a. mpoTAB..
DEQUE, adv. t. Después que, luego qoe.
Tót seguit que. Postqnaro , statim ac«
DERANCHADAMENTE. adv. aot. dbsob-
DBNADAMXMTB.
DERECERA, f. Camino recto ó derecho.
Dressera. Via recta vel compeodiaria.
DERECHA, r. La mano derecha ó del Udo
diestro. Z)ra(a. Dexlera manos. | aot. El conjun-
to de perros de caza que se sueltan segon reglas
para seguir la res , ó el camino qoe llevan al
seguirla. Copla, Caoom venaticorom copia pr»-
dam insequentium.
DERECHAMENTE, adv. bn dbbbchuba.
I Diet. Con prudencia, discreción, destrea.
Recle, Dexteré, reoté. | Directamente , á las
claras. Direclament, dar. Manifesté, aparté.
DERECHERA, f. dbrbcha.
DERECHERO, ro. Oficial destinado á co-
brar los derechos. Cobrador de dreU, SUpen-
diorom exactor. | adj. ant Josto, recta, arre-
glado. ReeU. dret. Rectos.
DERECHEZ. f. ant. dbbbchvba.
DERECHEZA. f. ant. Calidad de lo qoe oo
esté torcido. ReetUut, Rectitodo. | Integridad ó
jostificacton. | ReeUtut, Rectitodo.
DERECHÍSIMO , A. a4|. sop. DreHsHm.
Rectissimoi.
DERECHITO, adj, ant Dretet. Erectos,
rectas. M.
DERECHO, A. adj. Recto, igoal, aegoí-
do, sin torcerse. Drei, roete. Rectos. | Jus-
to, fondado, razonable, legitimo, itaofe, JusU
iEqous. B Que cae ó mira báoia la maoo dere-
cha ó eat& en so lado. Dret, D^ter. | bot. Se
aplica al tallo, ramo U qoe sube perpendicolar
DKP
•1 borizootet como en U idélNu Drtl. Erectas.
C. I anu DiBiGiBo. 1 ant. ciiaTO. | tot. liaI-
TIMO. I adv. m. dibbchambntb. C | oí. Ley
escríu ó no escrita. Dr§L Jus. | Acckm que se
tieoe á ona persona 6 cosa. DreU Jas, potes-
tas. I jcsTicu. I Lo Justo. B9cU. iEqoain. |
Jurisprudeocia. Dret. Jus. | Preteosloo ftinda-
da. Dret. Jus. I £( impuesto que se carga por
coolribucton. Dret. VecUgal. | Autoridad, po-
der. Dret. Jus. | Prerogativa , pritUegio* Dret^
privUegi. Jus , privilcgium. i Salario que se tasa.
Dret. Stipeodium. | Propinas que se pagan se-
gún arancel en las oQcinas ó á los ministros de
Justicia por su tratiajo. Dret. Stipendium. | El
lado 6 cara de alguna tela ó vestido por la parte
que esU mas bien labrada 6 tejida. Dret, endretn
Fades. | ant. Obligación, deuda, DeuU, obliga-
eió. Debituro. | ant. Sendero, camino. Cami. Se-
niiu. I CANÓNICO. El esublecido por los conci-
lios 6 sumos pontiOces, Drel canónich. Jus cano-
nicum. fl Una faculta que da reglas, á las que
deben acomodarse las costumbres de los cristia-
nos, 7 dispone j ordena la disciplina eclesiásti-
ca. Dret eanánieh. <lodex jus canonicqm conti-
neos. I El libro que contiene los decretos de los
conrilios y papas. Dret eanónieh. Corpus Joris
canonici. | cbsábbo. ó citil. El que pa-
ra su gobierno establece cada reino 6 república.
Dret dvü. Jus. cifile. | Por antonomasia el
BBBBCBO ó leyes de los romanos. Dret roma»
Jus romanum. | El libro ó volumen que contie-
ne las leyes del dereobo romano. X>r0C roma,
dret eomú, Codex legnm romanorum. | El dere-
cho civil ó romano. Dret roma, dret eomú. Jus
romanum. | comunal, ant. dbbbcbo db gbn-
TBS. I DB ACBBCBB. Eu algUUOS CSbildoS IS BC-
cion que los que asisten á las horas canónicas 6
oficios divinos tienen á la parte de renta que
pierden los que no asisten. Dret de aumerU. Jus
accrescendi. | db bspada. Cierta cantidad que
pagaban los odeiales nuevos de guardia al tiem-
po de su Ingreso. Draf de e$pc$a. Pecunis
samma soluta á centuriooibus regiarum cobor-
tium militia mnaus primum capescentibus. |
DB BNTBADA. El quc SO paga por ciertos géne-
ros cuando se introducen. Úsase mas en plural.
Dret de entrada. Portorinm. | db gbntbs. El
que introdujo é hizo común la necesidad , para
formar y conservar las sociedades, reprimir las
violencias y fiícilitar el mutuo comercio. i>r«f
dé gente. Jus gentinro. | db irtbbnacioii. El
que se paga por introducir tierra adentro las
mercancías. Úsase mas en plural. Dret de ín-
temaeió. VecUgal pro importandis mercibus. |
DB PATBONATO. El podcr Ó fscultad que tiene
d patrono para presentar persona hábil en los
beneúcios que vaquen. Dret de patronat. Jus
patronatns. | divino. Lo mandado , establecido
y promulgado por el roi^mo Oíos, üref divi,
Jus divinum. | rglbsiástico. dbbbcho ganó*
Nico. I BSCBITO. La ley esirita y promulgada, á
diferencia de la que es por tradición y costum-
I>EP
eai
bn.DrH emiL. Jos seriptum. | aDmciPAL* Las
leyes, pragmáticas y eoslambres con que se go-
bierna algosa ctodad , provincia ó reine. Drei
mutiieipaL Jos mnmcipale. \ natübal. Los pri-
meros principios que inspira invariablemente la
natoraleía acerca del bien y del mal. Dret fia-
tural. Jos naturale. | no bsgbito. La costum-
bre intrododda y practicada por mocho tiempo.
Dret fioeacHf. Jus non scriptom. | pan^doviai.
Las facnludes qoe competen al párroco. Bret
parroquial. Jos pareDclale. | FONTiMao. bbib-
coo canónico, i posiTiTO. El estableddo por
leyes. Drei posiHu. Jos positivnro. fl pobtorio.
El esublecido por los pretores, que modifica las
leyes civiles. Dret pretori. Jos vel edictom pr»-
lorlom. I público. El qoe llene por objeto re-
glar el orden general del estado. I^rel pM$eh.
Jos pnbncom.
dab dbbbcho. h. ant. Hacer josUcia, desa-
graviar. Férimeticia. Jus dicere, in|nriam vin-
dicare.
DAR DBBBCBO DB ALGUNO, fr. SOt. Obli-
garle por Justicia. ObUgario per juetida. Opa
jodiéis aüquem ad offldom cogeré.
DB DBBBCHO BN DBBBCHO. adv. m. BDl. De-
rechamente , en derechura. Tét dret. Directa.
BN DBBBCHO DB SU DBDO. adV. A SO SOtOfO
y segon su fantasía. Díoese también en derecho
desús narices, Tót dret al imm. Ad Kbilom,
proot placel.
BSTAR A DBBBCHO. fr. fbr. Comparcccr por
sí ó por 80 proeorador en joleto, y obligarse á
pasar por lo qoe sentencia el juez. Betar á
dret, Judido sistere.
HACBB DBBBCHO. fr. SUt. HACBB JUSTICIA.
fl Estar á derecho , ú obrar en jostida. Betar
eñ eán dret. Jure soo nti.
OBRAR GONPORaB Á DBRBCBO. fr. fOT. Ex-
plica y ordena qoe se proceda con rectitod y
jostida. Obrar en dret. Ei jure agere.
SBGUN DBBBCHO. Bdv. Confbrmc á derocho.
Se^otis dref . Ex jure.
0SAR DB su DBBBCHO. fr. for. Vslerse de la
aeeion queá cada ono la compete, ejercer so
libertad lícitamente en cualquiera línea. Uear
de eén dret. 8uo Jore oti.
DÉRECHORA. f. ant dbbbcho.
DERECHORERO , A. a^j. ant. Josto y de-
recho. Beete^juet. Jostos.
DERECHUELO ó DERECHDEL08. ro.
Uoa de las primeras costoraa qne las maestra»
de coser ensenan á las niñas. Coetmra. Sutor»
genos.
DERECHURA, f. Camino recto 6 vía recta.
Cemidret. Reeta via. |ant. SoeMo ó salario
qoe se da á los criados. Soldada. Siipendiom. |
ant. DBRBCBO. I ant. DBStRBIA.
BN DBBiCHURA. m. sdv. Por el camino mas
recto y derecho. Tót dnt. Directé, directlm. |
Sin detenerse ni pararse. Tót drei. Directé,
directim.
DERECHURERAMENTE. adv. m. ant.
fl2S
BEE
KecU ó derechameoto. Áb re»tiM* Rfcté.
DKRKCHURERO, A. a<U. aoU Eiaeto,
Justificado, recto. Aaefa, ««leta. Rectas. | aot.
Legítimo 6 segao derecho, üaofi , lUgitím. Le-
gitimas.
DERECHUEÍA. f. aot. Derecho, Jastida.
JuitUsia, Jastitia.
DERECHURO» A. acQ. ant. losto, legf-
timo. Juit , lU^iUim, iastas.
DEREZAR. a. ant. encaminar.
DERIVA, r. Dán(. Oriva , abatimieoto del
rombo. Dndinacié dü rumbo, Ma?is k recto
cursa decJioatio.
DERiyACIO.>. r. Desceodeucia , dedueeioD.
Jkrivaeéó. Derivatio. g La acción de sacar 6
separar alguna parte del todo 6 de su origen
y priocipio. Deduceió, Dedactio.
DERIVAR, n. Traer su origen de alguna
cosa. Úsase mas eomuomente como reciproco.
Derivar^ vwUr^ bailar, Nasci , dtdaci, oriri. |
náut. ABATIR. 12. C. II a. Encaminar, conducir
alguna cosa de una parte á otra. BncawUnar,
Bondukir, Derivare.
DERIVATIVO , A. adj. gram. Qoe nace ó
se dedoce de su primitifo. Dnivatiu , dericat,
Derivatus, derivaiivus.
DERMOGRAFÍA. Descripción anatómica
de la piel. D§rmografki. Demografla. C.
DKRMOLOGlA. f. Parte de la anatomía que
trata de la piel ó cutis. Dsrmologia. Dermo^
logia. C.
DEROGACIÓN, f. Abolición, anulación. De-
rogado. Derogatio. | Diminución, deteríoradoo.
Disminució, Dimioutio, detrimentaro.
DBROGAMTENTO. ro. Acción derogante.
Ihrogaeió. Derogatio. T.
DEROGANTE, p.a. Que deroga. DeroganU
Derógaos.
DEROGAR, a. Abolir , anular lo establecido
como ley ó costumbre. Dirogar. Derogare. |
Destruir , reformar. Reformar. Derogare.
DEROGATORIO , A. adj. for. Que deroga.
Derogaloti. Derogatorius, derogativus.
DERONCHAR. a. ant. combatir, pi-
fiar.
DERRABADURA. f. Herida en la parte por
donde se corta ó arranca la cola. Sicuament.
Cauda mutilatio , trnncatio. 7.
DERRABAR, a. Cortar, arrancar, quiUr
la cola. Eicuar, Gaudam mutilare, truncare. 7.
DERRAIGAMIBNTO. m. ant. Acción y
efecto de arrancar de raii. ArrabatiommU. Era-
dlcatio.
DERRAIGAR, a. ant dbsarraioar.
DERRAMA, f. Reparamiento , tributo , im-
pussto. Ri9Jrto. Tfibtiitim, vorti^í'.
DERRAMADAMENTE, ad?. Protasamen-
te , con liberalidad y magnificencia. Profusa^
mmL Profüsé. | Con desarreglo, estragada -
meóte. Daiarraglailameiil. Deprafaté , corrupté.
DERRAMADOR, A. mf. El que derra-
DER
mt. Dgmnnador^ 9$eampadar. Efltesor^
DBRRAMADÜRA. f. anl. y
DERRAMAMIENTO, m. Aedon y efecto
de derramar. DerramammU. Effosio. i Disper-
sión , esparcimiento de un pueblo ó bmilia. Bs-
eampammt , áifm'tió. Dispersio | ant. La ac-
ción de desmandarse ó apartarse de un sitio
donde del>en estar algunos juntos. ¡Htpwtió.
Dispersio.
DERRAMAR, a. Verter ó esparcir cotas
líquidas 6 menudas. Derramar, Uansar, ee-
pargir. Efftindere , difrondere , proftiodere. |
met. Publicar, extender, diyalgar. Separgir,
divulgar, publicar. Spargere, dífolgare, ia
▼ulgus edere. I met. Esparcir , comunicar, co-
mo las metáforas y comparaciooes ban de der-
ramar luí en el asunto. Derramar. Effuodere.
8B. i ant. Separar , aparUr. Separar. Difide.
re, dispergere. | ant. Repartir, distribuir eetre
los vecinos los tributos y demás pechos. Jle-
partir. In capiU distribuere. | o. aot. dbsmaii-
DARSB. I r. Esparcirse, desmandarse por Tt-
rías partes con confusión y desorden. Etpar'
giree. Dlspergi. | Desaguar , desembocar algas
rio 6 arroyo en alguna parte. I^eeayguar , de-
eemboear. DIflIuere , effluere.
DERRAME, m. La porción de cualqoier
licor 6 semilla que se desperdida al medirla,
y lo que se derrama de las especies Hqoidas
por defecto 6 rotura délos vasos. Derrama-
ment. Para efAisa. \ Corte oblicoo qoe se forma
en los hóceos de las puertas y veoUoas. DuheUe.
Oblicua parietis sectio in fenestris. | Declive de
la tierra por donde corre ó poede correr d
agua. Vettant. DecKvitas. | La subdivisioo de
ooa cañada 6 llave en salidas mas angostas, ffe-
partiment , repartidor, kqnm divisio.
DERRAMO, ro. drrramb.
DERRANCADAMENTE. adv. ant. Arre-
batadamente, con precipitación. Arrebaiament^
PrBcipitanter, raptim.
DEBRANCAR. n. ant. Acometer, pelear
repentinamente , con ímpetu y arranque. Aeo-
métrer preeipiladament. Impetum fiícere.
DERRANCHADAMENTE. adv. ant. De-
socdenadamente. Dafordafiadamafif. InordioaCé,
confesé.
DERRANCHADO , A. adj. met. ant Des-
compuesto, fuera de si. JUerof , f&ra de M«
Furens. | ant. dbsordbnado.
DERRANCHAR, n. ant. Descomponerse,
irritarse. Enfuriemarte , aiteraree , exine de
mare. Furorecorripi. | ant. Desmandarse 6 hoir
del rancho. Apartaree , fúgir dd ratuDo. A ao-
cieute aberrare.
DERRASPADO, ad]. Dfcese de una espe-
cie de trigo coya espiga no tiene raspa larga.
FeiaU Spicam mutllam gerens.
DERREDOR, m. Circunferencia, cireaito.
Eníám , voltofU. Circuitus.
AL drrbbdor ó eh dbrrbdor. adY. Eq
DER
circuito, ea circonrerdocii. i^nldm, áfvoltanL
Cireum.
DERRENEGAR, o. fam. Aborrecer, de-
testar de alguDa cosa. Rmegar. Detestari , ab-
borrere.
DERRENGADA, f. p. Maocb. CierU ma-
danza qae se bace en el baile. Cert pa$ de baU
d» la Manxa, Saltationis modus.
DERRENGADO, A. adj. Torcido, indina*
doá un lado. Tort^ inclinat. loflesus.
DERRENGADURA, f. anU U lesión que
queda en el eoerpo descaderado ó derrengado*
AUomadura» Deliimbatio.
DERRENGAR, a. Descaderar , lastioiar
gravemente el espinazo ó los lomos. Allomar,
Delumbare. | p. Ast. de Sant. Derribar la fruta
del árbol tirando algún palo. Fér cduf'ar.A.rboris
fructus taste jacto dejicere. | n. Detestar, abo-
minar. Defeflar, abominar y rmegar. Detesta-
ri, abominari.
DERRENGÓ, m. p. Ast. de Sant. El palo
con que se derriba la fruta , tirándole á los ár-
boles. Bailó, Fostis fiructibns dejiciendis.
DERRENIEGO, m. bbnibgo.
DERRERÍA ( Á LA }. and. ant. Á la pos-
tre, al flu ó al cabo. Ala derrenka^ al úliim.
Tándem.
DERRETIDO, A. adj. Amartelado, ena-
morado. ApasiiofuU , enamorad Vebementer
amaos.
DERRETIMIENTO, m. Acción y efecto de
derretir. DerreUment , fu$a. Liquatio , liquefec-
tio. I met. Afecto vebemente , amor intenso.
Aféele vehemeni, amor inteñs. Amor vebe-
mens.
DERRETIR, a. Liquidar, disolver, hacer
fluido por medio del calor. />err<«r, /ondrer.
Liquare , líquefacere. | fam. trocar la mone-
da. Deeoamtdar, Permutare. | niet. Consumir*
gastar, expender . F&ndrer, coneumir. Consu-
mere, dissipare.
DBRRBTiRsi. r. EnardaceTse en el amor di-
no 6 profano. Enardiree de amor, Amore ac«
cendi , flagrare. | Enamorarse oon prontitud y
facilidad. Enamorar ee de eop , fóndreree. Amo-
re flagrare. | Deshacerse. Fándreree, Liquari.
DERRIBADO, A. adj. Se aplica alas an-
cas de los caballos y yeguas cuando por el ex-
tremo son algo mas bajas de lo regular. Cayfful,
Coiá depressus. | ant. Abatido, humilde. Aba*
tul. Atdectus.
DERRIB AMIENTO, m. ant. dbbbibo.
DERRIBANTE, p. a. Que derriba. De§-
truetor, Evertens.
DERRIBAR, a. Arruinar, demoler , echar
á tierra. Tirar á ierra. Diruere , demoliri, ever-
tere. | Tirar contra la tierra , hacer dar en el
suelo á una persona. Fér eáurer^ tirar á ierra,
Prosternere , in terram dejicere. | Trastornar,
ecbar á rodar lo levantado ó puesto en alto.
Fér eáurer. Dejicere, detnrbare. | fostrab. |
raet. Malquistar á alguna persona , hacerle per-
DER
•13
der laprivfóia, astioMcionó dignidad. Des-
haneoT, fér eéarvr. Da grada d^lcare. | onI^
Sf^etar, humillar, abatir los aféctna desorde-
nados. Subie$iar, Deprímere, subjíeere. | oret^
ant. Inducir, incitar , compeler, induhir, In&u^
cere. I n. ant. Cetr. Perder ti bakon la fuem
y virtud , ó soltar las ptumas por estar mu-
dando, 6 por otra causa. DeixarH táurer^á
pérdrer la plttma. \im exuere , val plumia nn*
dari. I r. Tirarse á tierra « echarse al suelo. DM^
saree eáttrer, tiraree aterra, ProatoruL
DERRIBO, m. La acción de apear é derri-
bar. Deetroeea, Demolitio. | CoqtuDto de mato*
rialea destrozados en el apea de un edft6eio>
Deeferra, Rudus.
DERRISCAR, a. ant. Limpiar , desmonUry
desembarazar. Bepedregar, Klapidara , lapidibu»
purgara.
DERRISION. f. ant. trríston, escarnio, /r-
rieió, «leami, mofa. Deristo, canteniptus.
DERROCADERO, m. Precipicio peiaseoao^
y de muchas rocas. Despemyadero, Pracipitiam^
prsruptus locua.
DERROCAMIENTO, m. ant. DesUwecíon,
ruina. Deetrueeió, Destructio.
DERROCAR, o. anLD««pe5ar, precipiUr.
Deepenyar, precipitar. Pracipitaie, pnadpí-
tom agere. j Eetiar por tierra , deshacer , arruí-*
nar algún ediOcio. Destruhir , enderrocar , tirar
á ierra. E verteré, demolí r i. | met. Derribaré
alguno del estado ó fortuna que tenia. Fét
eaurer. Á statu deturbare. | met. Enervar, dis-
traer , precipitar alguna cosa espiritual ó inle-
leclual. Fér eáurer^ precipitar, Animum dc-
primere , dejicere- B ant. Derribar luchando. Fér
edtirer. In terram dejicere. | o. aut. Caer, ve-
nir al suelo. Cáurerj onareen á ierra* CadevCr
mere.
DERROCHADOR, A. mf. £1 que derro-
cha y malbarata el caudal. ¡>ie$ipador ^ wied-^
ffaetador, Prodigus.
DERROCHAR^ a. MatgasUr , destruir, des-
trozar los bienes. Dieeipar ^ malgastar, Dissi-
pare, prodigere. | ant. Vencer, derribar pelean-
do. Vencer^ tirará Ierra, abátrer. Prosternere.
DERROMPER. a. anl. Romper, quebran-
tar , violentar. Rómprer, f orear. Rumpere, fran-
gera.
DERROSTRARSE* r. ant. Deshacerse el
rostro , maltratarse la rara. MHegraciarse kt ea*
ra, Faciem íctu Icdi.
DERROTA, f. Rumbo, dirección de «na
embarcación. Derrota , rumbo, Cursus mariti-
mus. I Camino, vereda, senda de tierra. Carné,
Semita via. | mil. Fuga desordenada de ni»
ejército vencido. Derrota. Clades , profligatio
exercitus. | p. Ast. Permiso que se da para que
entren los ganados á pastar eo las heredades,
después de cogidos los frutos. lÁieencéa depae*
turar en los reetóUe, Pascuorum apertto.
aanuia la dbrrota. fr. mil. sbouir Et
ALCANCB.
es4
DBR
DERROTAR, t. aáat. AparUr It cmbar*
. cack>n del ramlM q«e Itetaba. Jfiidar d* mm-
ho ó éerrota. k fia Daveni aberrare. | Deslrair,
armioar la salad 6 los bienes. Derrotar, Des-
traere, perderé, profligare. ¡Disipar, romper,
4estroiar la badeoda , muebles ó vestidos. Der-
rotar, fér mtd bé, Prodigere, perderé, dissi-
pare. | Veocer y hacer bnír coo desórdeo al
ejército contrario» üfrrofar. Hostes fandere,
profligare.
DERROTERO, m. Linea señalada eo la
carta de marear , para gobierno de los pilotos
•n los viajes. Derrota, rumbo. Carsas mari-
limns. I La dirección qoe se da por escrito para
algnn viaje de mar. Derrota^ rumbo. Corsos
marítimas. | El libro qoe oootieoe estos cami-
nos ó derrotas. LUbre do dorroía. Indet car*
sos maritimi in tabolis geograpbicis. | derro-
ta , por el rombo etc. Derrota , rumbo. Corsos
marítimos. | met. Camino , rombo, medio para
llegar ál fln propoesto. JlfecK, oami, via. Yia,
ratio, modos.
DERRURIAR. a. Robar insensiblemente el
río , arroyo ó bomedad la tierra de las riberas
ó la de algona tapia. DeteaUar^ gratar, Seú'
sim deterere , diloere»
DERRURIO. m. El robo qoe hacen las
agoas de los rios y arroyos en las tierras in-
mediatas, y la tierra que se desmorona por
esta caosa. Bneuieiada , tulcida. Ripc commi-
notio aquB flucntis caosá.
DERRUIR, a. Derribar , destroir , arroinar
on ediOcio. Derruir^ tirar á térra. Diroere.
DERRUMBADERO, m. Despeñadero, pre-
cipicio. Prteípici, timba, deepenyadero. Loros
priBroptus. I met. Riesgo, peligro. Detpenya-
doro, Perícolom imminens.
DERRUMBAMIENTO, m. Acción y efecto
de derrumbar. DeipenyamerU. Prccipitatio. |
Roina , hondimieoto de los socios y labores de
las minas. Buina , enfomament, Eversio. L. C.
' DERRUMBAR, a. PrecípiUr, despeñar.
Despenyar, Pr«ctpitem agere.
DERRUMBIADERO. m. aot. dirrumba-
DBRO.
DERRUMBIARSE. r. aot. Despeñarse,
precipitarse. Despenyaree. Prscipitarí.
DKS. Partícula prepositiva que solo se halla
en composicíoo. Des, De. | aot. Contracción de
las palabras db isb. De aqueet, Istius hujos.
DBS QDi. Ontraccion de las palabras dbsdr
9ÜB. Des que. Ek quo.
DESABARRANCAR, a. Sacar de algon
barranco , barrital 6 pantano. Desembarrancar ^
desencaUar. Ex anfractis coenosisve locis eri-
pere. \ met. Sacar á alguno de la diflcultad 6
negocio eo que está detenido. Desembarrancar.
Periculo liberare.
DESABASTECER, a. Desproveer, dejar de
surtir de los bastimentos necesarios, 6 impedir
qoellegoeo. Desprovehir. Annonam substrahere.
DESA BATIR, a. aot. Descontar, rebajar,
DES
rtb^iS^* ¡tebaéaar , descontar. Detrabere.
DESABElARé a. QuiUr las abejas de li
colmena. Aixamenar, Apes alveario deducm*
extrabere.
DESABIDO, A. adj. ant. ignorarte. |
ant Excesivo, extraordinario. Sxtraordmari.
Máximos.
DESABILLÉ. m. Vestidura de que osabao
mocho las mujeres. DesabiUé. Maliebrís iodo-
mentí genos.
DESABOLLADOR, m. lostromento para
desabollarlas piezas de plata, estaño etc. De-
sabonyegador, Contosionum complaoator. T.
DESABOLLAR, a. Quitar las abolladuras.
Desabenyegar. Contusiones complanare.
DESABONAR, a. disaprorar. T.
DESABONO, m. Perjuicio que se baceá
algono hablando contra so crédito y reputa-
ción. Mal informe. Fama detrimentom.
DESABOR, m. insipidbi, drsabrihií*-
TO. I ant. moL sinsabor , disgusto.
DESABORADO, A. adJ. ant. dbsabrido.
DESADORAR, a. ant. Quitar el SMbor á
algooa cosa , ponerla desabrida ó de mal gusto.
Desaborir , disgustar. Insipidom , insaboai
reddere. I met ant. Desazonar, desabrir , qui-
tar el gosto. Dessaborir^ disgustar. Gravare*
molestia afflcere.
DESABORDARSE, r. náoL Separarse la
oave de otra con la que estaba abordada. Det-
alracarM. Scjungi. C.
DESABORIDO, A. adJ. Insípido, desa-
brido. T.
DESABOTONADURA. t, aot. Acción y
efecto de desabotonar. Desbotonament ^ deseof"
dament, Globolorom solutio.
DESABOTONAR, a. SE. r. Sacar los bo-
tones de ios ojales. Desbotonar, descordar. Gló-
bulos solvere , laxare. | n. SE. met. Abrirse
las flores saliendo las hojas de los botones é
capullos. 06r<rf6. Erumpere.
DESABRIDAMENTE, adv. Con desabri-
miento. Disgtistadament^ deuabridament. Mo-
lesté, grávate.
DESABRIDO, A. adj. Lo qoe tiene poco
gusto ó sabor. Ikssaborit , dessabrit , disgus'
tat , fat. Insolsus , insaporatus. | Áspero de
genio, mal acondicionado. Mal agrados. As-
per, durus. I Eo la ballesta t armas de fnego,
fuerte y duro al disparar. Forf, dur. Doras,
dilDcilis. I drstbmplado. Se dice ordinaria-
mente del tiempo. Dafóorafaf. I atemperaos.
DESABRIGADA f. náut. Rada abierU. De-
sabrigada. Sinus apertns.
DESABRIGADAMENTE, adv. Sin abrigo.
Desabrigadament. Nudé.
DESABRIGADO, A. adJ. met. Desampa-
rado, fio favor ni apoyo. Deaomparof. Pr«-
sidii egenos.
.DESABRIGAR, a. Descubrír, desarropar,
quitar el abrigo. Desabrigar ^ descotMar. Tegu-
menta tollre, nadare.
OBS
DESABRIGO, m. La •ccíod x efecto de
desabrigar. Z)«5¿l6r<cA. Nuditas. | mct. Desampa-
ro, abandono. Dñscnnparo, Derelictio.
DKSABRIMIENLO. ra. taita de sabor,
gusto y §a¿0Q. Desmboriwient , dessabriment,
fadñfi, lusulsilas. | inet. Dareza de genio, as-
peroxa en el trato. Daresa^ aspre$a da geni.
Ingeoii asperitas, accrbitas. | Disgusto , desa-
zón interior. Detsabriment , disgust , néguiU
Msror, tsdiom, aoimi molestia. | En la ba-
llesta y armas de fuego la dureza de su em-
puje ai dispararse. Duresa. A^peritas* acer-
bitas,
DF:$ABRIR. a. roet. Disgustar « exasperar.
Dusabrir^ disgustar, neguiujar. Grabare, mo-
lestiA afücere.
DESABROCHAR, a. Desasir los broches,
corchetes, botones etc. Descordar, Refibulare,
solTcre. I met. Abrir, descoger. Desplegar. Ei-
plicare. | met. Manifestar algo eo conBanza.
Confiar, Secreta paodere, revelare.
DESACALORARSE, r. Desahogarse del
calor. Desacalorarse, Refrigerari.
DESACATADAUENIE. adv. mo. Con
desacato. Ab desacato, Irrevereoter.
DESACAXADOR, A. mf. £1 que desaca-
la ó se desacata, hrreverent , dcsaeaíat. Irre-
vereoter ágeos.
DESACATAMIENTO, m. disacato.
DESACATAR, a. Faltar A la reverencia ó
respeto debido. Desacatar, Irrevereoter agere.
DESACATO, m. Descomedimiento, irrere-
reoda , falta de respeto debido. Desacato, Irre-
verentia.
DESACEITADO, A. adj. Síd aceite dehieo-
do tenerle. Fattat de oW. Oleo privatus
DESA( ERRAR, a. Templar, endulzar, qui-
tar lo áspero ó agrio. Délsificar , ftioojior, en-
dolsir, Dalcorare, mitigaré.
DESACERTADAMENTE, adv.m. Con des-
acierto. Desaeertadament, Temeré.
DESACERTADO, A adJ. £1 que yerra 6
obra sin acierto. I^aaocerlae. locoosultus , incoo-
sideratns.
DESACERTAR, o. No tener acierto, errar.
Mhsaeertar, Errare, decipi.
DESACIERTO, m. La acción y efecto de
desacertar. Desaeert, Error , deceptio.
DESACOBARDAR, a. AleoUr, qaitar el
miedo ó la ooliardia. Animar^ eneoratjar^ do-
nar ánimo, Metom depellere , Armare animo ro .
DESACOLLADtJRA. f. p. RioJ. Obra de
desacollar. AiM>rbid/nra, Ablaqoeatie. C.
DESACOLLAR, a. p. RioJ. Cabar las cepas
al rededor, dejándoles on boyo. Bsmagenear,
Vites circimilbdere, ablanqoeare.
DESACOMODADAMENTE, adv. m. Sin
coModidad. Desaconwdadament, locommodé.
DESACOMODADO, A. at^. El qae no tiene
los medios competentes para mantener su estado.
jDeaaeoiiiodal. Necesaarüs careos. | El criado que
DO tiene é quien servif . Desacomodat. Vacous.
DES
62»
I Lo que causa incomodidad ó desconveniencia,
¿etaeomodaf, incómodo. I n commodos.
DESACOMODAMIENTO, m. Incomodidad,
desconveniencia. Incomoditat, Incommoditas.
DESACOMODAR, a. Privar de la comodi-
dad, quitar la conveniencia. Desacomodar, lo-
commodare , commodis privare. | r. Perder ó
dejar la conveniencia, empico á ocapacien. Het-
acomodarse, Munos seu ministeriom amittere.
DESACOMODO, m. dbsacomodamibkto.
DESACOMPAÑAMIENTO. m. El efecto de
desacompañar. Falta de eompañia, Dissoclatio.
DESACOMPAÑAR, a. Excusar , dejar , re-
tirarse de la compañía de alguno. Dtixar fa
compañía, Dissociarí. di^Jungi.
DESACONSEJADO, A. adf* El qoet>bra
sin consejo ni prudencia» y solo por so capricho,
ifol aootutfUat, inconsiderat, Inconsollé, in—
considérate agens.
DESACONSEJAR, a. Disuadir , persuadir I
otro lo contrarío de lo que tiene meditado ó re-
suelto. Desaconseüar , disiuadir, Dissnadere,
dehortari.
DESACOPLAR, a. Desajustar, separar dos
cosas iguales. Dssaooblar, Sejungere. T,
DESACORDADAMENTE, adv. m. Sin
acuerdo. Sens scort, Jfficonfid«radamen(. In-
consulto.
DESACORDADÍSIMO, A. adj. su p. JIfdU
ineormexó, Valdé incohsrens.
DESACORDADO. A. adj. plnt Se aplica
á la obra cuyas partes disuenan nnas de otras,
/neonnejrd. locohasrens.
DESACORD AMIENTO, m. ant. desa-
CtBRDO.
DESACORDANTE, a. Que desacuerda. Del-
entonat, Dissonus.
DESACORDANZA, f ant. Desacuerdo á
discordancia. Di$cordancia. Dissonaotia , dis-
crepantia.
DESACORDAR, a. Destemplar cualquiera
instrumeuto músico , ó templar mal. También
se aplica á las voces. Desafinar, Dissonum red-
derc. I n. ant. No convenirse uno con lo hecho
ó ejecutado por otro. Discordar, Dissentire. |
r. Olvidarse, perder la memoria. Olvidar, Obli-
visci. Pant. Perder el acuerdo, quedar fuera
de sentido. Pirdrer los sentits, Sensus dcQ-
cere.
DESACORDE, a^j. Que no iguala , confor-
ma ó concuerda con otra cosa. Aplícase con
propiedad á los instrumentos músicos. Desafi-
nal. Disoors , dissonus.
DESACORRALAR, a. Sacar el ganado de
los corrales ó cercados. Desacorralar, É septis
ducere. | Entre toreadores sacar el toro á campo
raso ó en medio de la plaza. Desacorralar, in
médium arena ducere.
DESACOSTUMBRADAMENTE, adv. m.
Sin costumbre, fuera de lo regular. De un modo
no acostumat, losolité.
DESACOSTUMBRADO, A. adj. Fuera del
78
6^ . DKS
uso 7 6nlen comuo; DeiatoHumai. losolitus,
insucta^.
DESACOSTUMBRAR, a. Hacer perder ó
dejar el uso y costumbre que se tenia. Desvesar,
Á consuetu(liDe abstrabere.
DESAGOTADO, ni. aut. desagoto.
DESACOTAR, a. Levantar , quiUr el coto.
Aliar la véda, Prohibitiooero tollere. | Romper
el coto , entrar en 61 los que no deben. Bómprtr
¡a veda, mirar en vedat, Prohibita invadere. C.
fl Apartarse del concierto 6 cosa que se está tra-
tando. Apartaru del tracU. Pactara rescindere.
I ISotre los mucbacbos « suspender las leyes que
ponen en sus juegos. No valer lot pactet. Con-
ditiooes Indi suspeodere.
DESACOTO, ro. Acción y efecto de desaco-
Ur. Aliar de í>eda. Probibitionis substractio.
DASACREDITAR. a. QuiUr 6 disminuir e|
crédito y reputación, 6 el valor y estimación. De-
iaeredUar, Infémaro , notam inurere. V«
DESACUERDO, m. Discordia, deseoofor-
midad en los dictAmeoes ó acciones. Dieeordia,
diieenii\ Discordia , dissentio. | Error desa-
cierto. Deiaart. Error, decepfio. | ant. olvido.
I Enajenamiento, privaciOD dH sentido. Ena*
genaeió deli ientiU. Seosnum defeclio.
DESCUÑADOR. ro. Impr. Instrumento para
sacar las cuñas. Cunyador, Instrumentum ad
cuneos auferendes. 7^
DESADEREZAR, a. Descomponer, desali-
fiar, ajar. Deicompóndrer , deebaratar. Invcr-
tere, perturbare.
DESADEUDAR, a. Desempeñary libertar de
deudas. Deiendeutar^ daempenyar, Mn alieno
liberare.
DESADORAR, a. Dijar de adorar, negar la
adoración. Negar la adorado, Adoralionem ne-
gare.
DESADORMECER, a. Despertar. Deéxon-
dar, Á somno excitare. | roet. Desentorpecer el
sentido, desentumecer un nnerobro euturpecido.
Deienlorpir. Turporeni, torpedioem excutere.
DESADORNAR, a. QuiUr el adorno 6 com-
postura A alguna cosa. Deiguamir. Ornatu spo-
liarc.
DESADORNO, m. Falta de endereio , com-
postura é adorno. Falta de adorno. Inconcio-
nitas, inclegantia.
DESADVERTIDAMENTE. adv. m. Inad-
vertidamente. InadverUdament, Inconsideranter.
DESADVERTIDO, A. adü. Inadvertido.
tnadvertit. Incousideratus.
DESADVERTIMIENTO. m. inadvm-
TBNCIA.
DESADVERTIR, a. No reparar, do adver-
tir alguna cosa. No advertir^ norq^rar, Noo
anímadvertere.
DES AF A M ACIÓN, f. ant. disfam ación.
DESAFAMAR, a. ant. disvamar.
DESAFEAR, a. ant. dbpormar, ArsAD.
DESAFECCIÓN, f. ant. msapecto. T.
DES AFECTACIÓN, f. arcunspeecioo, mo-
DES
deracioo. Cireumpee^ió , moderado, CtrcnD^
speclio.
DESAFECTO, A. adj. Opuesto, contrario.
Deeafeete. A dversus, contrarios. | m. Falta de
afecto. Deeafecte, Amoris, amicitia defectos.
DESAFEITAR. a. ant. Desadornar, afnr,
desasear. Deecompóndrer , deiguamir, Orotta
apollare^ |[ met. ant. Manchar, afear. Potar Uttgé
F(£darc.
DESAFERRAR, a. néut. Le vanUr las án-
coras. Aliar áneoroi. A ncboras levare. | Desasir
con fuerza , soltar lo amarrado. Dtia ferrar, du-
agarrar. Solvere. | met. Sacar , aparUr del dic-
tamen 6 capricho. Daaferrar , tráurer delaié-
va* Á seutentiá dedncere , deterrere.
DESAFIACION. f. ant. desafío.
DESAFIADERO, m. El sito excusado para
los desafíos. lÁoeh de detafUt, Locos dof lio des-
tinatus.
DESAFIADOR , A. mf. El que desafía. De-
iafiador. /íá duellum provócaos.
DESAFIAMIENTO, m. ant. desafío.
DESAFIAR, a. Retar, provocar á pelead
batalla. Dsta/iar, Ad duellum vel certarofo pro-
vocare. I Contender, competir en cosas que re-
quieren fuerza, agilidad ó destreta. Duafar.
Profocare, viribu» vel agiliuie contenderé, f
met. Competir, oponerse una cosa á otra. Com-
petir. Adversan, contenderé. Q ant. Romper la
íe y amistad. Renyir. Aoiicitiam disciodcrc. |
aoi.r De»iiacer , descomponer. Deifér, deicom-»
póndrer. Dissolvere. I ant. En Aragón , despe-
dir el rey á un rico hombre ó caballero de su
servicio. Detpedir, Dimiitere. | Dlccsc del rico*
hombre que se desnaturalizaba y daba por Nbre
el jura meólo de Qddidad. De»pedirse. Fideo
eiuerc.
DESAFICIÓN, f. ant. desafecto.
DESAFICIONAR, a. Quitar, hacer perder
el amor ó aOcion. Deea/ieionar. Alienare, ab
amore disjuugere.
DESAFIJ ACIÓN, f. ant. Acción y efecto de
quitar de su sitio una cosa fijada. Arraneaáa»
Avulsio.
DESAFIJAR. a. ant. dbsfijak. | Negar el
padre la Gliacion á un hijo. Deeeoneixer al fU^
Filium nescire , non agnoscere^
DESAFIÑADAMENTE. adr. m. Desvián-
dose de la perfecta entonación. Detafifkadamen».
Dissoné.
DESAFINAR, a. más. Desviarse algo la voi
é el instrumento del punto de la perfecta ento-
nación. Dua finar. Dissonare.
DESAFÍO, m. La acción y efecto dedesafiar.
Deeafio, Ad ducUuin provocalio. | cdmfítiN'*
cía. i ant. En Aragoo la carta ó recado ver-
bal ee que el rey manifestaba la raion qoe te-
nia para despedir de su servicioéun ricohombre^
Deepedida, Grados ant bonoris privatio.
DESAFIUCIAR. a. anLDBSAfloaAR los mé-
dicos al enfermo. Demudar. Spe d^icere*
DESAFIUZAR. a. ani. dbsbsfidania»*
BES
DESAFORADAMENTE, adf. m. Dasor-
deoadamentc, con exceso ^coo itropellaiúiento.
Duaforadamml. Ultra modaní immoderaté. |
CoD (iMafuero , GOQ atrevimiento y osadía. Atrñ-
vidammt. Temeré.
DESAFORADO, A. a^j. Lo que es graode
porctccso, desQtediüo, fuera de lo común. Dft-
aforal, Euormis. | Se aplica al que obra sin ley
ni fuero atrepellando por todo. DesaforaL Te*
merarius, ioconsideratus. | Lo que es ó se ex-
pide contra fuero 6 privilegio* DuafaraL Juri
vel privilegio repugoans.
DESAFORAR, a. Quebranlar los fueros y
privilegios. Desaforar. Privilegia, eiemptiooes
abrogare, resciodere. | Privará alguno del fuero
y exención que goxa. Duaforar. Privilegio vel
cxemptione privare. | r. Descomponerse , atre-
verse, descomedirse. Desaforarte, dñvergo-
nyirse^ propatearee. Irritan, exacerbar!, fu-
rere.
DESAFORRAR, a QuiUr el forro. Dss/br-
rar. Muoimentum interius vestí anferre.
DESAFORTUNADO, A. adj. El que nolic-
ne fortuna. Dcaa/brlimal, desgraciáis dksdU-
MiL loforluoatus.
DESAFUCIAMIENTO. ni. ant. mscon-
FIANZA.
DESAHUCIAR, a. ant. dssahuciai. S.
DESAFUERO, m. Acción irregular y ?io-
lenta contra la ley , la costumbre ó la razón.
Desafor, contra for^ Actus legi lut consoetu-
dini adversus.
DESAGARRAR, a. fam. SolUr, dejar libre.
Desagarrar, deixar anar. Solvere , ditsokere.
DESAGOTAR, i. ant. Desaguar, agotar.
Aixugar, Exbaurire.
DESAGRACIADO, A. adj. Sin gracia. Sen-
se gracia, loconcinnus, inelegans.
DESAGRACIAR, a. QuiUr la gracia, afear.
Llevar la grada, Inconcinnnm , inelegantem
reddere.
DESAGRADABLE, adj. Lo que desagrada
6 disgusta. Desagradable. Ingratus, injucundus.
DESAGRADABLEMENTE, adf. m. Cou
desagrado. l>cfa(fradad/emfnl. lojucundé, in-
suaviter.
DESAGRADAR, n. DisgusUr^ fastidiar,
causar desagrado. Desagradar , disgustar. Dis-
plicere.
DESAGRADECER, a. No corresponder al
baoeflcio recibido, dejar de reconocerle. Desa-
grahir. Ingratum, beneficii immemorem esse.
DESAGRADEaDAMENTE. adv. m. Con
desagradecimiento. Desagrahidamtní. Ingralé.
desagradecidísimo, a. adj. sup. Det-
agrahidissim , mdll mal agrahiU Peringratus.
DESAGRADECIDO, A. adj. (jue desagra-
dece. Desagrahit, mal agrahit, ingrat. Ingratus,
beneflcii immemor.
DESAGRADECIMIENTO, m. Acción y
efecto de desagradecer. Desagrahimeni , ingra-
Htuí. logratitndo.
DES
617
DESAGRAPO. m. Falta de afabiKdad ó de
agasajo. Desagrado. Insuavitas , asperitas. |
Disgusto, descontento. Heta^ro^o, disgusta des-
contento. Tsdíum ,'bistidium.
DESAGRAVIAMIENTO. m. ant. dks-
A61AVI0.
DESAGRAVIAR, a. Dar satisfacción del
agravio, resarcir el daño. De«a(^fat)<ar. Injurias
vindicare, compensare, damna sarcire,
DESAGRAVIO, m. SaUsfaccion del agravio,
compensación del perjuicio. Desagravi. Inju-
ria compensatio, oflensa vindicalfo.
DESAGREGAR, a. Separar, apartar una
cosa de otra. Disgregar, Segregare , dfvidere.
DESAGUADERO, m. Conducto ó canal por
donde se da la salida á las aguas. Desayguadero^
desguás. Emissarínro. | met. Gasto extraordina-
rio , que continuando consume el caudal , ó
adeuda y empobrece. Sangonera. Snmptus oc-
casio.
DESAGUADOR, ro. El canal que sirve en
los cajeros y presas de los rios y acequias , para
soltar la corriente de las agnas qne salen á re-
gar los campos y beredades. Desaygtuidero, des^
guáSy sohreixidor. Emissariom, canalis aqua-
rum.
DESAGUAR, a. Extraer el agua de algún
sitio para que no le inunde. Desffuassar, des-
dyflfiMir. Aquam exbaurire, educere, emitiere. |
met. Disipar, consumir. Aixugar^ consumir.
Dissipare, prodigere. | n. Entrar los rios en el
mar , desembocar en él. Desguatsar^ desayguar,
desembocar. Mare adire , mari allabi , in mate
alTundl. | r. mel. bionirarsi por vómito ó
cámara. Desbatar. Sordes é corpore fjicere.
DESAGUAZAR, a. Sacar el agua. Desguas-
sar. desayguar. Aquam exbanrire , emitiere.
DESAGÜE, m. Acción y efecto de desaliñar.
Desguás. Aqnarum exbanrilio, emissio. | met.
DBSA6UAOB10 , por gssto Ó dispcudio extraor-
dinario. SafHronara. ' Snmptus occasio.
DESAGUISADAMENTE, adv. m. ant. Des-
proporcionadamente , sin razón ó justicia, /n-
tfjíamenl. Injusté, iniqné, preter jas.
i DESAGUISADO , A. adj. ant. Contra la ley
ó la raion. Injust. Injurias, injustus O ant.
Desproporcionado , exorbitante. Exorbitante
iEqoo, justo majus. | ant. Intrépido, osado, in-
solente. Atrevit, desvergonyit. Audax, insolens,
petulans. I m. Agravio, denuesto, acción des-
comedida. Agravi , insult. lojnria , noxa.
DESAHIJAR, a. Aapartar las crias de las
madres. Desmamar. Ablactare. | r. Enjambrar,
jabardear mucho las abejas, empobreciendo á la
madre ó dejándola sin maestra. AUtambrar.
Nimia apium emissione apearla laborare.
DESAHITARSE, r QuiUrse kl balto. Des-
enfilarse. Stomacbum eibi copia laborantera re-
fici, reparari.
DESAHOGADAMENTE, adf. m. Con des-
ahogo. Desahogadament. Liberé, expedité. |
Con descoco , con demasiada libertad ó desen-
628 D£S
vollara. Duahogaáament^ deswradaní$nt. Pc-
tulantcr.
DESAHOGADO, A. adj. Licencioso , ik»-
carado, descucado. DoiaAogal, descárate dei-
vergonyiL Petulan», prorax. | Aplícase al sitio
desembarazado eti que no hay demasiada reunión
de cosas, O mucha apretara y confnsion de per-
sonas. Dosahogal, Expeditus.
DESAHOGAMIENTO, m. ant. desahogo,
DESAHOGAR, a. Dilatar el ánimo á algu-
no, aliviarle en sos trabajos, aflicciones- ó nece-
sidades. Úsase también como recíproco. Desa-
hogar, desfogar. Recreare, animi sgritudinem
levare I Aliviar el ánimo de alguna pasión,
fatiga ó cuidado. Desahogar, Mgrum animum*
allevare, solari. | r. Repararse, recobrarse del
calor 6 i^i\g%. Desahogarse. Reparar!, reflci. |
Desempeñarse, salir del ahogo de las deudas
contraidas. Desahogarse. Ab sre alieno libe-
ran. I Decir á otro el sentimiento ó queja que
por algnna causa tiene de él. Detahogarse. Cum
aliquo expostulare. | Hacer confianza á otro de
lo que le da pena ó fatiga. Desahogarse, Ani-
mi dolorem cum aliqoo commnnicare , alicuí
credere.
DESAHOGO, m. Alivio de la pena , traba-
jo 6 aflicción. Desahogo, Levamen, solatiam
levamentum. I Eüsanche , dilaUcion, esparci-
miento. Desahogo, esbargiment, Recreatío, la-
lamcntum. | Desembarazo, libertad, desenvoltu-
ra. I Petulantia , procacitas.
VIVIR CON DES ABOGO, fr. Tcocr bastantes
conveniencias. Viurer ab desahogo. Ampia re
famiiiari uti.
DESAHÜCIADAMENTE. adv. m. sin es-
peranza.
DESAHUCIAR, a. SE¡. r. Quitar toda es-
peranza de conseguir lo que se desea. Desau^
otar, Spe dejicere,deturbare. I Hacer perder
enteramente la esperanza de vivir, desesperar
los médicos de la salud de un enfermo. Desau-
ciar. .Egroto spem vita» praripere. | Despedir
al inquilino ó arrendador. Despedir, donardes^
pido o cornial, Dejicere.
DESAHUCIO, m. Acción de desahuciar al
inquilino ó arrendador. Despido, cornial. De-
Jectio.
DESAHUMADO . A. .d|. S« aplica «I li-
cor que N perdido la tuerza por haberse ex-
balado. Bsbravat. Evaporatus
DESAHUMAR, a. Aparla'r, quitar el hu-
mo, 7 ráurer lo fum. Fumo purgare.
DESAINADÜRA. f. Cierta enfermedad que
padecen con especialidad las muías y caballos
que están muy gováoB. Desaynadura. Pinguc-
dinis liquatio. • » e «
DESAINAR, a. Quitar el sain á algún ani-
mal, ó la crasitud y sustancia á alguna cosa.
Desaynar, Pingaedine exuere. | Debilitar al azor
cuando está en muda. Dejunar. Cibo immi-
noto medicar i.
DESAIRADAMENTE, adv. Sin aire oi
DES
garbo. Deiayíadammt. loconcinné , inelcganter.
desairadísimo . A. adj. aup. Desayra-
dissim. Valdé iaconcinnus.
DESAIRADO, A. adj. Lo que carece de
gala, garbo ó. donaire. Desayrat, Inconcinnos,
illepidos. I met Bl que teniendo mérito es de-
saicndido , ó que no queda con lucimiento en
lo que tiene á su eargo. Desayral, Despectui
habitúa.
DESAIRAR, a. Deslucir , desestimar , de-
satender. Desayrar, Despioere.
DESAIRE, m. Falu de garbo , de gentileía.
Falla de garbo, Inelegantia. | Acción y efecto
de desairar. Desayre, DespecUo, conteroptus.
DESAIRARSE, r. Dejar ó salir de estar
aislado. Deixar la soledai. Relicta solitadine id
hominum frequentiam sese transferre.
DESAJACARSE. r. aot. Excusarse, exi-
mirse, libertarse. Eximirse, eeauarse. Libe-
rar!.
DESAJUNTAR. a. anU AparUr, desonir,
desdoblar. Desjuntar, sepetrar, pisjirageiie.
DESAJUSTAR, a. Desigualar, desconcer-
tar. Desajustar, desi^fualar, Disjungere. | r.
Desconvenirse, apartarse del ajaste 6 cancierto.
Desajustarse, dfsavenirse. Disconven iré.
DESAJUSTE, m. Accioq de desajustar.
Desnjusl, Disjvnctio.
DESALARANZA. f. ant. Vituperio, me-
nosprecio, peealabemsa, Yituperatio.
DESALARAR. a. Vituperar alganí cosa,
ponerle faltas ó tachas. Desalabar, Vituperare.
DESALAREAR. a. carp. Quitar el encor-
vamiento que ha formado cnalquiera pieza de
madera labrada. Ádressar ^ iráurer la guerxesa.
Adamussim dirigere, square.
DESALADAMENTE, adv. Con ansia y
aceleración. Ansiosament, Anxié, celeriier.
DESALAR, a. Quitar las alas. EixcAar,
Pennas evellere. | Quitar fa sal. Dessalar, Sal-
sedinem leníre, tollere. | r. Andar ó correr
con sama aceleración, arrojarse con ansia á
alguna persona. Adalarse, Prvpeti cursu accur*
rere.
DESALRARDAR. a. Quitar la alharda.
Desalbardar, Clitellas detrahere.
DESALENTAR, a. Embarazar el alienip.
Desalentar. Anhetum reddere, abnelitom op-
primere.
DESALFOMRRAR. a. LevanUr , quiUr las
alfombras ó esteras. Tráurer ¡as catifas. Ta-
petes tollere.
DESALFORJAR, a. ant. Abrír ó quitar
las alforjas á la caballería. Tráurer las alforjas.
Manticam jumento detrahere. | r, met y fim.
Desabrocharse , aflojar la ropa para desahogar-
se. Des fardarse, descordarse, Sese disciogere.
DESALIENTO, m. Descaecimiento del áni-
mo, falta de vigor. Desaliento, deoahiment^ da-
falUment. Animi defectio.
DESALIÑADAMENTE, adv. Con desaliño
Mal endressat. Inconcinné.
DES
DESALIÑAR, á. DcMomponer , «{ir H
tdorno , aUvio ó c*mposlur« D$$eQmpéñdrer,
Deformare, iacfMiGinoum reddere.
DESALISO, m. DesMeo, descouifKMtiira,
desalivlo. Déswmpatiura, ItooiKitBÍUui, me-
legaiitia. I raei* Negligencia « emiaieo, deacui»
do. Dewtideia /itUicuifi» lucuiia, iiegiiKüoiia. |
pl. Adorno de qiie usaban las mujerca á ma-
nera de arracadas, qqe desde las orejas llega-
bao basU el pecho. Arraeaémi. teaoras.
DieSALlSTAR. a. Borrar, asear de la lisU.
jrj6orr«f , Uréur$r é$ la Uí$Ub, El albo abdooe-
re. C I mil. licbnciab. T. | r. mu. Salir dol
aer vicio eo la gaerra. P^drar te ília^icte. Mí-
litis vatedicere. T.
DESALIVAR, n. Arrear aaliva coo abuii«
ftaacia, porgar algao bamor por eHa. JEasupir,
«oJfM^r. Satif are , saliTam «ffuiidere.
DESALMADAMENTE, adv. Sin haroaoi-
dad, alo eoudeoeia. inhuwkmnatmmu. Scaleraié,
pefiírié.
desalmadísimo, a. adj. s^p. MM áw
oMmadú. Feroeisainiiis.
DESALMADO, A. adj. Impío, ioboinano^
aio coneieoeia. D§$animat, inhuma, lubinna-
Dus, effemSf troi, impías, acelera lus. | aoi.
Lo prirado óh\\o de espirito. Duanimat, d$t'
t/ioyn/. Etanimnuis , e xanimls.
DESALMAMIENTO, m. lobamanidad, pcr«
Tersidad, abandono do la coooiaoeia. inhuma '•
ütlol, ptrvertütu. Impietas, perversitas, pra-
Títas.
DESALMAR, a. fan. Molar. T. | iiieL Ha-
blar con siooeridad. Parimr a6 lo oor an te ma.
Sioé foco loqu^. T. | r. Desear con ansia, at-
oarse mucho. JdotefM, úMitiar a6 antia. An-
sié, oiaúá saKcItadloe desiderare.
DESALMENADO, A. adj. Riq almenas.
Sém$9 marUU. Pionls orbatos. | oael. anL Qoe
carece de adorna , remate 6 coronación. Sétiaa
addrnoi. Orna tu ant fastigio orbatos.
DESALMIDONAR. a. Quitar el almidón 6
(a ropa blanca. DótimmiéUmar, Amylo pur-
gare.
DESALOJAMIENTO, m. Acción ó efecto
dedesalojar. D4$alkiijamBnL Ab hospíiio ejeclio.
DESALOJAR, a. Echar de un lugar, hacer
por fuerza de armas d^ar el alejamiento , casa
ó sitio tortiOcado. D9$aUoíjar. Ab bospitio, é
loco pellere, ejicere. | Dfjar, echar de sí loa
cuidados etc. Deixar. Coram abjlcere. Mcl. |
o. Dejar voluntariamente el hospedaje , sitio ó
morada. Anantn. Locum nitro reliaquere.
DESALQUILAR, a. SE. r. Dejar una ba-
• bitacion ó casa alquilada. DuUogar , duowpmr,
LoeatioBem diroittere.
DESALTERAR, a. Quitar la alteración,
sosegar, apaciguar. DunlUror, a8$o$$$gaf. Se-
dare, plaenre.
DESALUMURADAMKNTE. adv. Errada-
mente, con ofuscamiento. Z^eiaflnoditimenf. Ob-
CCDCOté.
DES 020
DESALUMBRADO, A. ad). Que ha per-
dida el tino » y procede ain acierto. DesaUnmt,
(ora d$ H. AUucinalus.
DESALUMBRAMIENTO, m. Falla de tino
ó acierto, ceguedad, Cegmra ^ al-lueinaminU
Aliucloatío, obccBcatio.
DESAMABLE* adj. Lo que no merece ser
amado, indigné da aer ofíiaL loamabíHs.
DESAMADOR, A. mf. El que desama. Qui
dtíxa da amar, Amorem exoena.
DESAMAR, a. Dejar de amar. De$amat,
Amorem cxuere. | Aborrecer, querer mal. Abor-
rir. Odiase , odio babero.
DESAMARRAR, a. QuiUr laa amarras.
Duamarrar» Tiocufa solvere. | met. Desasir,
desviar, apartar. Deiviar. Hemovore, abdu-
cere.
DESAMASADO, A. ad). Deshecho ües-.
unido. Daj/«il . Ue$itnit, Dissolutus.
DESAMIGADO, A. adj. ant Se|)aradode la
amistad de otro. Separal 4» la amütat A^t
aaicitiá dejectua.
DESAMIQO. m. ant. inbmioo.
DESAMISTAD. f. ant. ^NKMtSTAO.
DfiSAMISTAHSE. r. Enemista rae, pcrdef
^ dejar la amistad de alguoo. BnemUtarse, vb"
nyir, Aiiiiritiam fxncre.
DESAMOLDAR, a. Hacer perder ta ftgata
del molde. Dufigurar, pe(brmare. | met. Des-
componer la proporción, dndgurar. D9ifyurar^
Deformare.
DESAIVIOR. ra. Desafecto, mala correspon-
dencia, iktiamor, de$af$eíB, A morís def^etío^
simakas. | AaoRBBCiiiiBifTo, bnkmistad.
DESAMORADAMENTE, adv. m. ant. Sia
amor bi cariño, con esquivez. Sens amer. As-
peré , Bcerbé.
DESAMORADO, A. a^j. Que no tiene amor*
Jtoaomoroa. A morís espera.
DESAMORAR, a. Rerder el fwitr ó afidon^
^ hacer que se pierda. Pérdrer ó fér pirdrvr la
earinyo. Amorrm rxiierc.
* DESAMOROSO , A. adj. Que no tiene amor
ó agrado, ikiiom&roi , d$$agradoi, losuavís.
DESAMORRAR, a. fam. Hacer que alguno
levaote la cabeza, y que dejando el silencio , res-
ponda y converae. I^eteiimiirrter. Animnm ex-r
citare , erigere.
DfiSAMORTAlAR. a. Qnitar la mortaja á
un difunto. DeianiortaUar^ Mortuoria vestinveiKF
ta eiuere. T,
DESAMOTINAR, a, SE. r. Apaciguar on
motín. |>efamof<fiar. A seditione vel tomolta
secedere.
DESAMPARADAMENTE, ad?. m. Sin
amparo. Datamparcutemeiil. Deserté.
DESAMPARADO, A. adj. ant. Separado,
dislocado. DUloeat, Luiatos.
DESAMPARADOR, A. mf. El que desam-
para. Qti< dtaompura. Desertor.
DESAMPARAMIENTO. m. ant. dbsah-
PABO.
690 DES
DESAMPARAR, a. Abandonar , dejar sin
amparo oí favor. Deiamparar, Deserere. || Au-
sentarse , abandonar algiin lugar. Desamparar^
t^anéUmar, Derelioquere.
DESAMPARO, m. Acción y efecto de de-
samparar. Beiamparo, DereUrtio. .
DESAMUEBLAR, a. Quitar los muebles.
P$tmoUar, Snpellecliiem tullere. T.
DESANCORAR, a. Levantar las áncoras.
Ahar áneora$, Anchoras solvere.
. DESANDAR, a. Retroceder, volver atrás.
Bülroeedir, tomar enderera. Per eandem viam
rediré. | lo anoado. fr. met. Hallarse preci-
sado á deshacer lo hecho. DBtfér lo fét. Actnro
resciodere.
DESANDRAJADO , A. adj. Andrajoso, de-
saslrado. Ssparracat^ npellifat, Pannosus.
DESANGRAMIENTO, m. La acdon y efec
to de desangrar. DñtsangramenU Sanguinis
ad deliQuium profuslo. T.
DESANGRAR, a. Sacarla sangre en gran
copia y con mucho exceso. Deitangrar. San*
guioem ad deliqnium usquc cxtrahere, pro-
fondere. | met. Agotar, desaguar. Daifongrar,
énguatiar^ aixugar, Eihaurire* | met. Empo-
brecer á uno gastándole y disipándole la ha-
cienda inseasiblemcnte. Deuangrar. In egesta-
tatem , in reí famiUaris angustias redigere.
DESANIDAR, n. Dejar las aves el nido
cuando acaban de criar. DehMir ¡o m'v. Nidom
desercre. I a. met. Echar de algún sitio á los que
tienen costumbre de ocultarse ó guarecerse en
él Tráurer dal cau. Pellere, propulsare.
DESANIMADAMENTE, adv. m. Sin ání-
Oío , sin aliento. Desanimadamnit, Esaniroaté.
DESANIMAR, a. Desalentar, acobardar.
Desanimar , deMalentar ^ acobardir. Exanimare,
animum frangere.
DESANUDAR, a. Deshacer ó desatar el
pudo. Desnuar^ desUigar, desflr. Enodare, no-
dum solvere. | met. Aclarar « disolver lo enre-
dado y enmaroñado. Desenredar, Enodare, ex-
plicare.
DESAÑUDADÚRA. f. Acción y efecto de
deshacer nudos. Desnuament, Enodatio.
DESAÑUDAR a. dbsancdab.
DESAOJADERA, f. anL La mujer á quien
vanamente se atribuye la gracia de rurar el
aojo. Curandera dB uU presos. Matler fascina -
menta depelleos.
DESAPACIBILIDAD, f. Aspereza, desa-
brimiento , desagrado. DesapaeibUiíat , dssagra^
4o, Asperitas, acerbitas, insuavitas.
DESAPACIBLE, adj. Que causa disgusto ó
enfado, desagradable á los sentidos. Desapa-
cible, Asper , acerbus , insuavis.
DESAPACIBLEMENTE, adv. m. Desagra-
dablemente. Desapaciblsmeni, Accrbé, asperé,
duré.
DESAPADRINAR, a. met. Desaprobar ,
contradecir. Desaprobar, Reprobare» contra -
dicere.
DES *
DESAPAÑAR, a. anU MscoHPONim.
DESAPAREAR, a. Separar ana de dos.co*
sas que hacían par. Desapariar^ desapardiar,
Disjungere, dissoriare.
DESAPARECER, a. Oeoltar, quitar de de*
lante con presten. Ocultar, amagar, Sarri pe-
re. I n. Ocultarse, qnitarsede la vista eon pron*
titad. Desaparetmr. Sobilft abire, dispare*
re.
DESAPAREtaMIBNTO. m. Aeciim y efec-
to de desaparecer. BesaparMó, Occultatio.
DESAPAREJAR, a. Quitar los aparaos á
las bestias. Desguamir, Clitallis nadare. | náuL
Quitar, descomponer, maHrator el apañtfo de
cualquiera embareacion. Oatoparallar. Appa-
ratum et instrnmenta navís turbare.
DESAPAREJO, m. náut. La aecion de des-
aparejar nn barco. DesapatéU. Navisappantvm
lurhalio. T,
DESAPARICIÓN, f. La acdoa dedesapa*
recer. Detaparieió. Occnitatio. R.
DESAPARROQUIAR, a. Separar de so
parroquia. Separar de la parroquia. É paro-'
chía disjungere, aegregare. | Apartar, quitar
tos parroquianos á las liendas. Sostráurer los
parroquians, Emptores quibasdam tabernis as*
suetos snbducere.
DESAPARTAR, a. fbm. APAnTAi. | r. anl.
Impedir, estorbar, impedir. Impediré.
DESAPASIONADAMENTE, adv. m. Sin
pasión , ni interés ni otro respeto. Dssapasio^
nadamont, Ingenué, ex animo.
DESAPASIONAR, a. Quitar desarriagar la
pasión. Desapassionar, Abalienare.
DESAPEGAR, a. ant. DBSPKGAn. | a. met
Apertarse, desprenderse ddareeto nataral á per.
sonas y cosas propias. Déspendrerse, apartarse^
Abatienari.
DESAPEGO, m. Indifereneia, desinterés,
falta de eodieia, desapropio. Desapego, Aba-*
lienatio.
DESAPERCBBIDAMRNTE. adv. ro. ant.
DBSAFBRCtatOAHKIfTB.
DESAPERCEBIDO, A. adj. ant. dbsapbm-
ciiino.
DESAPERCEBIMIENTO, m. ant. obsa-
PBlCIBimBNTO.
DESAPERCIBIDAMENTE, adv. n. Sin
prevención ni apercibimiento. Dssprevinguda^
mmt, Irnprovidé, improvisó.
DESAPERCIBIDO, A. adj. Desprevenido,
desproveído. Desprsffitkgut, Impar atas.
DESAPERCIBIMIENTO, ro. Despreven-
clon , falta de apresto. Falta da prenenM. Pns*
parationis defbclos.
DESAPERCIBO, m. ant dbsapbbcibi-
HIBNTO.
DESAPESTAE. a. Garar las personas in*
6cionadas de la peste , purificar los sitios conta*
mlnadoa de ella. Desempsstar, duinfutar, A
peste liberare , purgare.
DESAPIADADAMENTE, adv. m. Inbu^
DES
manaroente, sio piedad. DéiapiadadammLr loa-
luiseiicordíler, crudelilcr.
DESAPIADADO, A. adj. Impío, iohiima-
no. DtsapiadaL Iinroiscricors , impius.
DESAPIOLAR. a. Quitar el lazo con qae ios
caladores ligao las piernas de la cata menor y
los picos de las aves para colgarlas después de
muerias. Deséneafdrotar, Á vioculis solvere.
DESAPLICADAHENTE.adv. m. Sin apii.
cadon. Detaplieadament, Segniter , ignavé.
DESAPLICACIÓN, f. Falta de aplicación,
ociosidad* Desaplieaeió. Incuria, ignavia.
DESAPLICAR, a. SE. r. Hacer perder la
aplicación. Desaplicar. Animum retrabere. T.
DESAPLICADO , A. adJ. El que no se apli-
ca. DesaplieaL Instudiosus.
DESAPLICAR, a. QniUr la aplicación.
DuapUear, Ignavam reddere.
DESAPODERADAMENTE, adv. m. Pre-
cipitadamente , con vehemencia y sin poderse
contener. Precipitadammí. Raptim properanter.
DESAPODERADO, A. adJ. PrecipiUdo,
que no puede contenerse. PreeipUat, Praceps.
tanl- vxcvsno.
DESAPODERAMIENTO, m. anl. Desen-
freno, lll>ertad escesiva. Iü6arftffuiffe, detnar-
gon¡/a. Impudentía, ell^natio. | La acción j
efecto de desapoderar. DeipúUameni. Spoliatio.
DESAPODERAR, a. Desposeer, despojar.
Deiapodtrar, detpuUar. Á possessione depel-
lere«
DESAPOLILLAR, a. QuiUr la polilla.
Ttáurer las amoi. Tincas depellere, eicntere.
1 1. fam. Salir de casa cuando hace aire fnerte.
Ayr^arse. Auram captare, aura refrigerar!.
DESAPOSENTAR, a. Echar de la habita-
ción , privar del aposentamiento. Tráurw al
earrer, Hospitto rjicere, depellere. B niet.
Apartar, echar de si. Apartar d9 si. Depel-
lere, rejiccfe.
DESAPOSESIONAR, a. Desposeer, prirar
de la posesión. Despossehir , desempossessionar.
Á posscssione depellere.
DESAPOSTURA, f. ant. Falta de garbo, de
disposición ó gentileza. Faifa de ayre ó garbo,
Ineleganita. | anl. Desaliño ó drsaseo. Deéxade-
sa. Inconcinnltas. | ant. iNnBCBNCtA.
DESAPOYAR, a. Quitar el apoyo. ífesa-
pwitalat, Fundamentum deslrnere.
DESAPRECIAR. a. Desestimar, no hacer
de una cosa el aprecio qoe merece. DesesUmar^
no femé cas. Despicare , conlenraere.
DESAPRENDER, a. Olvidar lo aprendido.
Olvidar. Obliviscl.
DESAPRENSAR, a. Quitar el Instre, aguas
6 asiento adquirido en la prensa. Tráurer la
mnpesa. Preli nitorem abolere. | met. ant. Sa-
car, librair de apretura. Tráurer de prempta,
afluixar. Pressoram solvere, levare
DESAPRETAR, a. Aflojar lo apretado.
Afluixar. Laxare. | met. ant. Sacar de aprieto.
Tráurer de apuro, Eipedire.
DES
681
DESAPRIR. n. ant. apabtaasb, sbpa-
lARSB.
DESAPRISIONAR, a. Quitar las prisiones
ó sacar de la prisión. Libertar , Irátirer de la
presó. Á vinculis liberare.
DESAPRORACION. f. Acción y efecto de
desapri>bar. Desaqrobaeió. Improhatio.
DESAPROBADOR, m. El que desaprueba.
Desaprobador. Improbaos.
DESAPROBAR, a. Reprobar, no asentir.
Desaprobar. Improbare.
DESAPROPIAMIENTO, ro. Acción y efec-
to de desapropiarse. Desapropi, desapropia-'
ment. Abalienatio, abdícatio.
DESAPROPIARSE, r. Desposeerse, ena-
jenarse el dominio de lo propio. Desapropiarse.
Abalienare.
DESAPROPIO, m. Cesión, renuncia del
derecho y dominio de las cosas propias. Desa-
propi. Abdícatio, cessio.
DESAPROPÓSITADO. adj. ant. Fuera de
propósito. Fora d» propósiL Extra reni.
DESAPROVECHADAMENTE, adv. m.
Con desaprovechamiento.' Sense profít. Inuti^
liter, improvidé.
DESAPROVECHADO, A. adj. Que pn-
diendo adelantar en virtud , letras ó convenien-
cias, no lo ha hecho. Dropo. Impróvidos. || Lo*
qoe no produce el fruto , provecho ó utilMad
que puede. Inútil , infraetuos, Inutilis.
DESAPROVECHAMIENTO, m. Atraso en
lo bueno , desperdicio ó desmedro de las con-
veniencias. Atrás. Incuria.
DESAPROVECHAR, a. Desperdiciar, em-
plear mal. No aprofitar , deixar pérdrer. Dis-
perderé , roalé utí. | n. Perder lo qoe se habiaf
adelantado. Pérdrer lo guanyat. Perderé.
DESA PROVECHOSO, A. adj. anL Perju-
dicial y dañoso. Perjudicial. Nocivus • noxius.-
DESAPTEZA f. ant. InsuQciencia , felta á^
aptitud. Ineptitut. Ineptia , ineptitudo.
DESAPTO, A. adj. ant. Que no es apto ni
á propósito. Inepte. Ineptus.
DESAPUESTO , A. adj« ant. Desataviado,
de mala disposición y presencia. Desayrat, sen»
garbos Inconcinnus, inelegans. § adv. m. anL
Descompuesta, feamente. Malendressat^ Ine^
legantcr, inronctnné.
DESAPUNTALAR, a. Quitar los pumale».
Desapuntalar. Fulera tellere, removeré.
DESAPUNTAR, a. Cortar las puntadas.
Desembastar , desapuntar. Dissnere. | Quitar ó
hacer perder la puntería que se tenia hecha.
Pérdrer la punteriOé Á scopo deviare. | En las
catedrales y otras iglesias borrar los apuntes
hechos de las faltos de asistencia al coro. Es-
borrar las faltas. Notas delere.
DESARBOLAR, a. náut. Destruir, tron-
char ó derribar los palbs de la embarcación^
Desarbolar. Navis malos dejicere, eíTriogere,
disturbare.
DESARBOLO, m. La acción y efecto de des-
Í3S DES
«rbolafk DmttrkáUtfMnt, Ntvis maloraní de-
Jectio, eflTracUok
DESARENAR, a. QoiUr laareaa. Tráurer
la arena ü torra. Arena purgare.
DESARENO, ro. La acción de quiur la
arena. Lo tráurer la arma, Arens rcmotío.
DESARMADOR, in. disparador eo las
armas de fuego y en la ballesta. Disparador.
Pínnula.
DESARMADURA, f. Acción y efecto de
desarmar. Beiarmament, Exarmatio.
DESARMAMIENTO, m. ossarmaduba.
Desarmar, a. Despojar é desnudar de
las armaSk JDefarmor. Eurrnare, dearma re. |
Prohibir el traer armas, ó qaiur las prohibidas.
Prohibir loi amuu, Arinorum usum interdi-
eere. | Desunir, desordenar las piezas de que se
ooiDpODe alguna cosa. Desarmar, Dissolirerc,
eilrá ordiaem locare. | Reformar ó licenciar
tropas. LUeeneiar, Milites sacramento solvere.
Hacer dar algún golpe en vago 4 algtin. aoimal
de asta. Desarmar, Impetum enervare « frus*
trare, | Quitar la bailaste del punto ó ganclio en
que se pooepara dispararla. Desarmar, Luxa-
re« remíttere. | met. Se dice de las cosas inani-
madas cuando se templan, minoran ó deava-
oecen* Desarmar, aplacar^ assosse§€ur. Sedare,
mitigare. | naut. Quitar al buque la artillería;
desembarcar la tropa do guarnición, despedir
la tripulación y amarrar de firme los cascos en
la dársena. Desarmar, Armua spoliarc.
Desarme, m. dksarmadqiia.
DESARRAIGAMIENTO. m. ant. dbsar*
BAIGO»
DESARRAIGAR, a. Arrancarde raix algún
árbol 6 planta. Desarrelar, arrabassar^ Era-
dicare. | met. Exttagir, extirpar ruteramente
una pasión ó vicio. Desarrelar. Evellerc, ex-
tirpare. I Apartar del todo á alguno de su opi-
nión. Desarrelar. Evellere, extirpare. | mcl.
Echar , desterrar á alguno da donde vive ó tiene
so domicilia. Desterrar, É domicilio expeliere.
DESARRAIGO, m. Acción j efecto de de-
sarraigar. Arr^assameni, Bradicatio.
DESARRAPADO , A. adj. Que trae el ves-
tido viejo, roto ó a ud rajóse. Esparraeat, es-
peüifai, Pannosus, dilaceratis vcs4ibus iodutus.
DESARREROZAR. a. Quitar el embozo.
Desembossar , deearrebossar, Faciem remota
pallii ora dciegerc. | met- Descubrir, poner pa-
tente* Destapar , descubrir. Manifestare , pate-
facere.
DESARRERUJAR. a. Desenvolver, desen^
marañar. Desembolicar , desenredar. Explica*
re. I Desarropar , desenvolver la ropa en que
está uno envuelto. Desembolioar , descotxer,
Operimentum dcpellere. | met. Explicar, dar á
entender , poner en claro lo confuso. Posar en
ciar. Aperira, patefaccrc, explicare.
DESARREGLADAMENTE, odv. m. Con
desarreglo. Desarregladament, Inordniaté , im«
modérale.
BES
DESARREGLADÍSIMO, A. a4j.a«p. Dn*
arreglaéUssim, Valdé iaordioatos.
DESARREGLADO, A. adJ.Qooae excede
en el uso de la comida , bebida y otras cosas.
Desarreglat, Immoderatus,
DESARREGLAR, a. Trastornar, desorde-
nar. Desarreglar , desordenar^ Inordioare, tur*
bare.
DBSAaRKGLAisB* r. Solif de regla, desor-
denarse. Desarrof^est desordmarse. Imaso-»
deraté, iatemperanter agere.
DESARREGLO, ra. Falta de regla, desor-
den. Desarregla , desurde. Inordinatio , con-*
fusio.
DESARRENDARSE, r. Arrojar de ai la
rienda el caballo. lAevatH la brida. Frena re-
Jicere. | Estar una heredad sin arrendatario*
Estar sens arrendar, Locatorem noo bebe-»
re.
DESARREYOLVER. a. aoL DcaeBvolfer,
desembarazar. Hállase también usado como re-
cíproco. Z>e«eiii6o<fcar. Explicare.
DESARRIMAR, a. Apartar, quitar lo que
estaba arrimado. Desarrimar, Removeré. | met.
Disuadir, apartar á algtme de su apioioo. Dú-
suadir , apartar de la seva. Dissoadere, .de-
bortari.
DESARRIMO, m. Falta de apoyo, de arrí-
nio. Abandono, falta de arrimo, FnlcÍBenti
defectus.
DESARRODILLARSE. r. Levantarse el
que estaba de rodillas. Alearse. Erigi. T.
DESARROLLAR, a. Descoger lo arrollada,
deshacer un rollo. Desenrotllar, E volvere, dia-
tendere. I r. Abrirse , desplegarse , desenvol-
verse las semillas , hojas , plantas etc. OMr-
se. Distendí, explicari. | Progreur, aumea-
tarse suecesivamente los seres organiudaa
desdo el momento de su formación hasta la
época en que llegan á su estado. Dicese tam-
bién metafóricamente de las Cicultades intellee-
tuales, ciencias etc. en especial cuando pro-
gresan notablementa. DesarroUaru, Progresan
faceré. C.
DESARROLLO, m» Acción y efecto de de-
sarrollar 7 desarrollarse. De»enro(Uaiiiafit,dai»
earagolament. Dísteosio.
DESARROMADIZAR. a. Quitar á ouo
hi ronquera. Destnronqmr. Raucitatem sana-
re. T.
DESARROPAR, a. Quitar , apartar la ro-
pa. Tráurer ó apartar la roba, Operimentuai
rc;Jicere.
DESARRUGADURA. f.aut. Acción de qui-
tar las arrugas. Dejarruj^omeiil. Emgatio.
DESARRUGAR, a.* Estirar , qnitar las ar-
rugas. Desarrugar, Erugare.
DESARRIMAR, a. náut. Deshacer ta es-
tiva, ó remover y desocupar la carga ya eaii-
vada ó colocada como convenía. Mhsestivar,
Navis onus inordioare.
DESASADO, A. adj. Que tiene rotas 6
BRS
qaiUdas Im asas. Smíe ntmio». kj^M tavehi.
I Ger. DBSOREIADO.
DESASEADAMENTE, adv. m. Sin aseo.
Mai eompoat , maUndrtuaí, loculté , ÍDoroaté.
DESASEAR, a. Quitar el oseo, limpieza,
composUirat Deseompóndrer i malendreMiar.
Deturpare, oruatu privare.
DESASEGURAR, a. Hacer perder ó <f4ii^
tar la seguridad. D$$a$tegurar. Male secoi'um
redderc.
DESASENTAR, a. met. Desagradar , desa-
tooar , 00 seniar bien. Dttagradar , no aaen-
tarse bé, Displicerc. | r. Levaotarse del asiento.
AUarse i aixecarie. Assiirgere.
DESASEO, m. Desaliño, descom postara,
fiíka úe (impieza, Mulmdrét. Inelegaotía , in-
concinnitas.
DESASESADO, A. adji aot. Que no tioa^
Juicio Di seso, 8en§9 nny, Meatis inops;
DESASlDlSIMO, A. adj. sup. de MMt du-
pres, Valde sohitus, abalienatai.
DESASlMIENTa m. Acción y tfecM de
desasir. Desenganxamtnt , desagafamenL Sala*
tio. I niel. Desinterés, desapego. Desapego^ dót-
prtndiment. Dcspectu^« contcmptus.
DESASIR; a. sej r. Soltar, desprender lo asi.
do. Dtsmganxar^ detagafar, deixar anar¿ Sot^
?ere, dimitiere. | Despreiiderse, desapropiarse
de »lguoa cosa. Deixar , despéndrerte, de$em^
pellegarsé. Abalienari.
DESASNAR. a. SE. r. fam. Hacer perder la
rudeza , ó quitar la rusticidad con la ense-
ñanza. Desbobar , iráurer la llana dü clatéH ó
hasBdsloot. Socordtam excuterc.
DESASOCIABLE, adj. insociable.
DESASOSEGADAMENTE, adt. Con desa-
sosiego. Desatsossegadament Inquieté, turba-
lenter.
DESASOSEGAR, a. Inquietar « privar de la
quietud y sosiego. Detassossegar, Inquietare,
Ivrbare.
DESASOSIEGO, m. Inquietud, alteración^
falta de reposo. Deiatsossego , d$ifte(, Inquics;
aoxietas.
DESASTRADAMENTE. adT. Desgracia-
damentc i con desastre. Deiattradament, Mise-
ré, tofeliciler.
DESASTRADO, A. adj. Desgraciado, in-
feliz. Desattrai, dnffraeiai, lilfelix, miser. ||
Se aplica á la persona que anda reta, desasea-
da. Stparraeat, BipeUifat, Inrooditus, malé
amictos, pannosus.
DESASTRE, m. Desgracia , suceso infeliz
y lamenlable. Desastre , desgracia. Infortuníum,
iDfortunitas , calamitas.
DESASTROSAMENTE, adv. Desgraciada-
mente , con desastre. Desastrosament , detgru^
eiodament. Infortaoaté.
DESATACAR, a. Desatar ó soltar l»« agu-
letÉS , eordooes ó broches» Desfér , descordar.
SolTerc, eoodarc.
DESATADAMENTE.adv. m. Libremente,
líES 633
sin Orden ni sujeción. Libremeni. Liberé, pras-
ter ordinrm.
DESATA DOR. A. raf. El que desala. Des-
Iligador, SoJvens , eaodariS.
DESATADURA, f. Acción y efecto de desa-
tar. Deslligadura , desUigamenL Solutio.
DESATAMIENTO. m. aut. dbsataddra.
DESATANCAR, a. Limpiar, desembarazar
cualquiera condoctu por donde pasa algoua co-^
sa. Desembussar, Expediré.
DESATAPADtJRA. f. aot. Acción y efecto
de desatapar. Destapadma y destapament, De-
tractio opcrculi.
DESATAPAR. a. ant. destapar.
DESATAR, a. Desenlazar, soltar lo que es**
tá atado. Deslligar^ desfennar ^ desfér. Solvere,
cnodare. B oiel. DesHeif, liquidar, derretir.
Deixatar. Diluere, liquare. B Deshacer, aclarar.
Desembullar , desembákear , adarir. Explicare;
I aot. Disolver, anular. Deslligar^ anul-lar.
Abolere, abrogare. | r. met. Excederse en hablar;
ó proceder desordenadamente. De^farrafcír, des*
tremparse i desfemiarse, lucousideraté, temeré
loqui. I met^ Perder el eocogi miento, t^nor ó
extrañeza. Desfermarse» Timorcm excutere.
DESATASCAR, a. Sacar del atascadero.
Desencallar^ Expediré. | lOet. Sacar de la d:G~
cuitad en que se baUa uno , y de que no puede
salir por si mismo. Tráurer de la dificultadi
Expediré, liberare.
DESATAVIAR, a. Quitar los atavíos. Des-
guarnir, Ornatibus spoliarc.
DESATAVÍO, m. Desaliño, descompostu^
ra. Malendres, Inconcinoitas.
DESATE, m. La acción de desator. Deslli^
gament, desUitjadura. Solutio. | de vibntivb*
m. Fltijo de vientre. Fliñx de ventre. Fiuxus
veotris^
DESATEMPLARSE. r. aot. destbiiplar*
SK, DESARIlBGtAASE.
DESATENCIÓN, f. Falla de atención, dis-
tracción. Üistractió, Inc'OiisidersUo, OH'ntis ab-
erratio Q Descurt*'sia , faka de urbanidad ó res-
peto. Desatención descortesía. Inurbauitab, rus-
licitas.
DESATENDER, a. No prestar atención.
Desaténdrer, Animum avertere, aliad agere. II
No hacer caso O aprecio. Desatender, no fúr
cas. Des{)iccre, negligere.
DESATENTADAMENTE. adT. m. Con
desatieolo, sin lino. Desatinadament. Impu-»
denter, inconsideraté.
DESATENTADO, A. adj. Que dice ó bace
algo fuera de raxQn y sin tino. Desatinat, In-
sanus, ineoosideratus. | Excesivo, riguroso^ de-
sordenado. Desordenat. Immodicus, imniode>
ratos.
DESATENTAMENTE, adv. ra. Con desa-
tención , dcseortesineole. Desatentatnent» Inur-
bané, inciviliter«
DESATENTAMIENTO. ni. ant. desa-
tiento.
79
984
DÉ9
DESATENTAR, a. Turbar el sentido , ha-
cer perder el tiento. Desatinar, tráur9r de Hno,
Perturbare , confundere.
DESATENTO, A. adj. Que aparta 6 di*
vierte la atención que debía poner en alguna
cosa. Distret. Alio distraclns animo, alindagens.
O Descortés , falto de atención y urbanidad. Des-
atenta descortés. Inurbauus, iociviiis, rus-
ticus.
DESATESADO , A. adj. flojo.
DESATESORAR, a. Sacar, gastar lo ate-
sorado. Tráurer la bossa, Tbesaurum promere,
expenderé.
DESATIENTO, ra. Perturbación de ta ra-
zón, falta de tiento y tino. Desatino. Animi
perturbatio.
DESATINADAMENTE, m. adv. Inconsi-
deradamente, con desatino. Desatinadamente
Inconsidcraté , imprudcnter , inconsulté.
DESATINADÍSIMO, A. adj. su p. i Des-
medidamente, eicesivamenlc. Desatinadissim,
Immodicns valdé.
DESATINADO, A. adj. Desarreglado, sin
tino. Desatinat , desarreglat, Immodcratus. |
El qce desatina y obra sin juicio ni razón. Des-
atinat, Insanus , ínconsideratus.
DESATINAR, a. Hacer perder el tino, des-
atentar. Desatinar, tráurer de tino. Pertur-
bare , confundere. O n. Decir ó hacer desatinos.
Desatinar , desgarratar, Insanire , ineptire. |
Perder el tino en algnn sitio 6 lugar. Pérdrer la
esma. Aberrare, vacilhire.
DESATINO, m. Falta de tiqo, tiento ó
acierto. Desatino, Aberratio, Yacillatio. g Lo-
cura , despropósito ó error. Desatino , Insania,
error.
DESATOLONDRAR, a. Hacer volrer en
si al que está atolondrado ó privado de sentido.
Retornar. Revocare, animum reddere.
DESATOLLAR, a. Sacar, librar del atolla-
dero. Desencallar. É coenoso loco cxtrahere.
' DESATONTARSE, r. Salir alguno del aton-
tamiento. Desentonarse* Expergefleri, é stu-
pore excitari.
DESATRACAR, a. náut. Desasir, separar
una embarcación de otra, ó de la parte en que
se atracó. Desatracar, Disijungere , separnre.
DESATRAER, a. Apartar , separar. Apar-
tar, separar. Disjuugere, a venere.
DESATRAHILLAR. a. Quitar la tratiilla.
Dlcese comunmente de los perros. Destacar,
deslligar. Vincula solvere.
DESATRAMPAR, a. Limpiar 6 deseiTfba-
razar un caño ó conducto, lieHmhussar. Ex-
purgare , muodare.
DESATRANCAR, a. Quitar la tranca.
Tráurer la barra. Rcpagulum amoveré. O En
los pozos y fuentes , desatrampar.
DESATRAVESAR, a. ant. QuiUr lo que
estaba atravesado. Deseñtravessar. Transversa
tullere.
DESATUFARSE, r. Deponer el enojo ó en-
BES
fado. De$enquimwvrte , áesenfááarm, Iram de-
poneré. | Libertarse del tofo q«e se había sa-
bido á la cabeza , ó que se halla en una habita-
ción. EálHtrgirse, PeslihíDlH Taporís afllata
liberan.
DESATURDIDOR. m. ant. Bl que desatur-
den Qui trau lo aturdiment, Stuporem depel-
leos.
DESATURDIR a. Quiiar el atordinienla.
Tráurer lo aturdiment ó atolondrament. Sto-
porem depeltere.
DESAUTORIDAD, f. PalU de autoridad.
Falta de autwritat. Auctoritatis deüectus.
DESAUTORIZAR, a. Qukar la autoridad,
estimaeiou ó poder. Desautorisar, Eiauetorarf,
kdignitate dejicore. | mei. DeanMutir alguoo cao
obras contrarias so buena reputación , 6 cali-
dades. Desaulorisar, desmentir. Improbare. S. B.
DESAVAHADO, A. adj. So aplica al lu-
gar descubierto , libre de nieblas, xabos y va-
pores. Esbargit, Á vaporibos líber.
DESAVAHAMIENTO. m. ant. Aceioa y
efecto de desavabur y desavaharse. Bsbargi'
ment, Evaporatio.
DESAVAHAR, a. Desarropar para ^
exhale el vaho y se temple lo qoe está muy ca-
liente. Esbargir. Evaporare. | Evaporar alguna
cosa los vahos y homedades. E9barg%rss , «of •
pororaa. Evaporare , exhalara. Q r. mct. Desa-
hogarse, esparcirse. Espargirse, Recrear).
DESAVECINDADO, A. adj. Aplícase ata
casa ó lugar desierto 6 desamparado de los me-
cióos. Despoblat, Derelielos, deserlus.
DESAVECINDARSE, r. AoseoUrse de a^
gun lugar, mudando á oiro su doniiciáo. If»-
dar de domieiU. Doroidllom dereünqoere, trans-
íérreí
DESAVENENCIA, f. Oposición . discordia,
contrariedad. I>f«avanaricfo. Disseasio, dis-
cordia.
DESAVENIDO, A. adj. Discorde ó no oos-
forme con otro. Desaioingut, maUtvUigul, Dis-
cors, discrepans.
DESAVENIMIENTO, m. ant. MfAVi-
NBNCIA.
DESAVENIR, a. DescoocerUr, discordar,
desconvenir. Desavenir, desunir. Discooveoire,
discordare.
DESAVENTAJADAMENTE, adv. m. Sit
ventaja. Senté ventaíja. Inulililer.
DESAVENTAJADO, A. adj. Inferior , paco
ventajoso. Desavenlajat. Inferior.
DESAVENTURA, f. aot. DBSViNTOftA.
DESAVENTURADAMENTE. adv. «. «t.
DBSVBNTVRADAMBNTB.
DfiSAVBNTURADO, A. 8^. aot DBS-
▼CITTURAaO.
DESAVEZAR, a. aoL DBSACSSTnfBBiiv*
Dl^AVIAR. a. Apartar á alffuoo, baeerle
dejar ó errar el eamkio ó sonda. Desviar, des-
encaminar. Á via di verteré , deOeelere. 1 0«i-
tar 6 no dar el ovio y preveaeioo qoe sa oe-
ras
cesita* Duprwehir ó no provehir, Oieceaurit adi* ^
mere, negare.
DESAVILTADO, A. «dj. ant. Deshoo-
rada, envilecido. EnvilU^ dukonrau Dcdeco-
ratus, abjecUis.
desavío, n. Descamino» eiUavío. £jt-
travio, Abcrratio. | Falla de preveocion ó de
avio necesario para aiguaa cosa. DBtprñV9i%tió»
Inopia Beeeasarioram , providentia defectos.
DESAVISADO» A. ad|. Inadvertido , ig.
Dorante. Inadv^rtit, loeaoUis.
DESAVISAR, a. Dar avtso ó oolicta cod-
traría á la que se Itabia dado. Detavimr» lio*
nitum vel nuotium revocare.
DESAYUDAR, a. lapedir ó embaraur lo
^oe puede servir de ayuda ó auxilio. Desajudar.
Iropééire , adversan.
DESAYUNARSE, r. Tomar a^n alimento
por la ruaoana. Dñideianane. Jenlare, jenta-
Cttiuro suRicre. | mct. Tener la primera noticia
de ttquetio que se ignoralia. BudejunarH, Prt-
DESAYL'MO. m. £1 primer alimento que
«e toma por la imñana. Btmorsar. Jcataculum.
DE8AYUNTAUIENT0. m. ant. La acción
y efecto de desayuntar. Dittmió. Disjunctio,
dissolutio.
OESAYÜNTAR. a..anL Desunir, separar ó
apartar. Deir^tor, áenukir^ nparar. DibSoU
veré, disjungere.
DRSAZOGA.R. a. QoiUr el azogo<;. Tráu-
rer iaargmitviu. Argentum vivum detrahere.
.DESAZÓN, t Desabrimiento, insipidez,
laka de sabor y gusto. Ae«ta6or«nMne, deua-
brimtnt , faéum. losolsitas , saporís defectos.
I La (iilla de sazón y tempero en las tierras qqe
se cultHraii. Sen»9 aahó^ falla da sahó, Agrí in-
temperies. I met. Disgusto, pesadumbre. Dii*
fHc£neiaj(di$§u$t. Dtspliceoiia. | met. Heleslia
ó Inquietud interior , mala disposición en lo sa-
lud. Diigutt , tuguit, Augor, cgritudo.
DESAZONADÍSIMO, A. adj. sup. MóU
dÍ9ffutiat. Angore valdé alTectus.
DESAZONADO, A. ad). Se aplica á la tierra
que está de mala disposición para algún Gn.
¥am dettthóy faUai de tahó, Ineptus, impa*
FSlns. I Desapacible, impertinente, de mala con-
dicton. yeguUés, Impatiens.
DESAZONAR, a. Quitar la sazón, el sabor
é gusto. Disgustar , dmiaborir. Instpidum, in*
soisnm reddere. | met. Disgustar , enCadar , de^
sabrir. Enfadar, §Hquitherar. Exacerbare, i r-
rüare. | r. Sentirse indispuesto en la sahid , y
con alguna novedad de los bumores. iVeyuéla*
jane. Ineommoda vatetudtne esse.
DBSRARAR. n. Porgar , expeler las babas.
Aplicase también ¿ los caracoles guando sueltan
la linfi viscosa de que abundan. Babtjar. Sa-
livas fluorem expeliere.
DESBAGAR, a. Sacar la linaza de la baga.
«Scictidfr to lU, Lini semen é sHiquis extrahere.
DESBALUAMIENTO. m. Accioo de des-
D8S
td5
balífar. Saqnétg» Bolge spotiatio.
DESBALIIAR. a. Despalar á uno de las al-
hajas particularnente conUnidas en^la'Ibaliia ó
maleta, y con mas propiedad robar'las^carUs al
correo. RobaU Deripere.
DESBÁLLESTAR.a. ant. Desarmar la ba-
llesia. DesbaUeitar. BaHisUm tensam laxare.
DESBANCAR. a. Despfjar ,i desembarazar
de los bancos. Dlcese con mas propiedad ha-
blando de las galeras. Ttáurvr lúe baneNt. Se-
dllia removeré. | En los juegos de apunte ganar
al banquero los que apuman todo el fondo de
dinero que puso. Deibantari Omnem ludí sor-
tero adipisf i , lucrarl. | met. Hacer perder á
alguno la amistad ó estimación de otra persona,
ganándola para sf. Dei6anc<tr. Ab aHerins ami-
cítiá depeHere.
DESBANDADO, A. tdj. mil. Sin orden,
disperso. Smt orde. Dispalatus. C.
DESBANDARSE, r. m«. Dejar y desam-
parar las banderas. De«bondart0. Á aignls abire,
ordtnes deserere.
DESBAÑADO, adj. cet. Se dice del azor
que no ha tomado el agua los días que le hacen
volar. No banyat. Non adaquatns.
DESBARAHUSTE, m. ohóhnn, coit-
FOSION.
DE9RARATADAMENTE. adv. m. Con
desbarato. DafftaraladBmairf , $en$ otdanieon^
cerU Pertúrbate , confusé.
DESBARATADO, A. adj. De mala vida,
conducta ó gobierno. De^rttíat, Moribus cor-
rnptus, perditus.
DteSBARATADOH , A. mf. El que desba-
rata. Desbaratetdor. Deturbans.
DESRARATAMIBNTO. m. Descomposi-
ción, desconcierto. DasfraralotMnl, deieoncefl.
Pertui1>ftio , commotio. | ant. btSBAmATO.
DBSRARATANTE. a. Que desbarata. Qm$
dubaraía, Detttrban».
DESBARATAR, a. Deskaeer ó arruinar al-
guna cosa. Daaónrotor, dsflniMr. Diraere, ever*
tere. | mil. Desordenar, descomponer, poner en
confusión 6 los contrarios. DMáomfor, des-
ordenar, deiconeariar. Fuodcve, profligare. |
Disipar, malgastarlos bienes. Fér malbé^ dis^
ifpar, Dissipare , prodigere. | Hablando de co-
sas inmateriales, cortar, impedir, estorbar.
Desbaratar , desconcertar , destorbar. Turbare,
disturbare. | n. obpabatab. f r. Descompo-
nerse , hablar ú obrar fuero de raso^. Dmba^
ratar^ desbarrar y detmandarse, Fvrere, ia-
saoire, ineptire.
DESBARATE, m. dbsbabato. |ó disba-
BATB DB YiBNTRK. Rfpiticioo muy frecuente
de cámaras ó cursos. Corrmdae^ diibarat de
ventrt, Dtarrhsa, aivi solotio, profluvium.
DESBARATO, na. La acción de desbaratar.
DteetriAceió. Dirntio , e^t rsio.'
• DESBARAUSTAR, n. FaKar , falsear , des-
quiciarse alguna cosa. FaUejaír^ mnenmtar
nUna. Inclinare, ruinosum esse.
636 I>Eg
DESBARBADO, A. tdj. El que ooreee de
btrba. Se saeie asar de esta joz por desprecio
del sugclu á quien se aplica. DtsbarbaL Iiu-
brrhls.
DKSB.vnBAR. a. fain. Qnilar, hacer la
barba ^ afeitar. Afeylar , fíir la barba. Barbam
railere. \ Curiar ó quitar de alguna cosa las hi-
lachas ó pelos, y especialmente las raices irrny
delgadas de las plantas. ii$capsar la borra ó
las artel», Filainenta rcsciudcre.
DESBARBILLAR, a. Agr. Desbarbar, cor-
lar las raices de las \ides Due\as. Escapsar las
arrela deis cept, Vilium radiculus resecare.
DESBARDAR. «. Quitar las bardas. Tráu-
rer las bardistas. Sepimento uudare.
DESBARRADA, f. aot. Pcs<)rde)] coo al-
borolo. Disbarat^ desurde, Tunuiltus.
DESBARRAR, o. Tirar coo la barra á
cnanto alcance la fuerza, sin cuidarse de hacer
Uro. Tirarla barra. Vectem. ferreum proji-
cere. Q Deslizarse, escurrirse. Esmunyirse, La-
bi, dilahi. | met. Discurrir fuera de razón,
errar. Desbarrar y desgarrar. Errare, aber-
rare.
DESBARRETAR, a. Quitar las barretas á
lo que está fortificado con ellas. Tráurerlas bar-
' ras. Vectibus ferréis nudarc.
DESBARRIGA DO , A. a(|j. Qnc tiene poca
barriga. Prim ó begut de ventre. Ventre gra-
cilis.
DESBARRIGAR, a. fam. Rontper, herir
el vientre. Bstripar. Veatrem disruinpcre, di-
lacerare.
DESBARRO, m. Desliz, desacierto. Besa-
tino^ disbarat^ desacerU Lapsus, error.
DESBA8TADLRA. f. Efecto de desbastar.
DesbasU Dedolatio.
DESBASTAR, a. Quitar las partes mas bas-
tas. Desbastar, etboscassar. Dolare. | Gastar,
disminuir, debilitar. Gastar, Diminuere, at-
terere. | met. Quitar lo basU), encogido y gro-
sero á las personas rústicas. Desbastar , pulir.
Inurbani hominis ingeninm eipolirr.
DESBASTE, m. El estado que tiene cnal-
quiera materia que se destina á labrarse des-
pués que se le ha despojado por la^ partes mas
bastas. Desbast, Dedolatio. | Acción y efecto de
desbastar. Desbast, Dedolatio.
DESBASTECIDO, A. adj. Que está sin
bastimentos. Desprovisl. Gibariis destitatus.
DESBAUTIZARSE, r. met fam. Irritarse.
Enfurismarse. Furaré, iúsani re.
DESBAZADERO, m. Sitio húmedo, resba-
ladizo. Lloch reUiscos. Locus bumidltate lú-
bricos.
DESBEBER, n. fam. obinar.
DESBECERRAR, a. Destetar los becerros.
Desmamar los vedells. Vítulos ablactare.
DESBLANQUECIDO, A. adJ. blanque-
cino.
DESBLANQUIÑADO, A. adj. blanqci-
CINO.
DBS
DESBOCADAMENTE, adv. ni. Desenfre-
nadamente , desvergonzadamente. Desbocada-
ment, desenfrenadament. EOrenaté, ímpndenter.
DESBOCADO, A. adj. Se dice del canon
cuando tiene la boca mas ancha que lo resCaalc
del ánima. Ampie de boca. Ore apertior. |Se
a|)lica á cualquiera in^itrümcnto que tiene gas-
tada ó nietiada la parle llamada boca. Hoscmf.
A ocio fractus, obtusas. | mol. Acoatnmbrado
á decir palabras indecentes, ofensivas y des-
vergonzadas. Desenfrmat. Maledicos, procai.
DESBOCAMIENTO, ro. acdon y efecto de
desbocarse. ¿>ea6ocoinenf. Impodenlii, prom-
citas.
DESBOCAR, a. Qniur la boca é alguna co-
sa. Esbroeallar, Labrara romperé, frang ere. |
n. OBSEMBocAtt. H ComuQmente se entiende
y dice del caballo que se dispara y desobedece al
freno. Desbocarse. Frepum cxcutere , deiree-
tarc. I met. Decir palabras iojariosas y ofensi-
vas . hablar desatinada y perjndicialmeale. De*^
bocarse , de$mandarse^ eixirse de (ogé. Kflrenn-
té loqui, temeré ct ineoosideraté con«iciarí.
DESBONETARSB. r. Quitarse el bonete de
la cabeza, ¿/ei arse ¡o bonetn. Pileum depooere.
DESBO(JLiLLAU. a. QuiUr ó romper I»
boquilla. Esbroeallar. Labrum frangcre.
DESBORDAR, n. Salir de los bordes, der-
ramarse. Eijnr domare^ fobreisár. Exondare,
dirr.indi.
DESBORONAR, a. ant. nBSMonoNAi.
DESBORRAR, a. Quitar la borre á lot po^
ños. lísborrar. Tomcntum panni tendere. | p.
Mure. QuiUrá los árboles ios Ul los que arro-
jan por el tronco , para que no quiten la fuena á
|a guia. Tráurer los br^ls, Sorculos prccidere.
DESBOZA R. a. Quitar ó hacer perder lat
boceles. Llevar los bocells. AStra^lum etedere.
DESBRAGADO, adj. Sin bragas, pabre des-
harrapado. Espellifat, esparracat. Luops, ege-
ñus.
DESBRAGUETADO. ad). Que traedesabo-
tonada ó mal ajustada la portezuela de los calzo-
nes. Desbraguetai. Male, non honesté braca tas.
DESBRAVAR, n. Perder parte déla bra-
veza, romperse, desahogarse el ímpetu de la
cólera ó do la corriente. Esbravarge, Sedan,
mitigari. | Perder su fuerza los licores. Esbra-
varse. Vapidoni reddi. { Ceder los rigores de al-
gunas cosas inanimadas, como del invierno ntc.
Calmarse. Desavire. L.
DESBRAVER. n. DBSBtATAn.
DESBRAZARSE, r. Extender mucho y tin-
lenta mente los brazos» Estirar los bra$$o$, hn"-
chia \iolenter extendere.
DESBREVARSE, r. Perder el vino BO acti-
vidad, irse echando á perder. Bsbrawiree. Vn-
pidum reddi, vigorem amittere. | AConAASB.
I.T.
DESBRIZNAR, r. Reducir á briznas, des-
menuzar. Esbritiar. lo minutissimas partes dir
viderc. | Sacar de la flor del azafrán los eslpm-
DEB
bres ó brixQ48. Eshrinar. StamiDS leyere.
DIí:SBR()CE. m. Cantidad de broza ó rama-
je que produce la monda de los árboles , y la
Jímpieza de las tierras ó acequias. Brossa^eS'
porgadura, Arborum qus muudautar fragmcQ-
la coogesU.
DKSBROZAU. a. Quitar la broza. Tráunr
la broua, neUjar, Expurgare.
DESBBOZO. m. Acción y efecto de desbro^
zar. Esporgament^ esporgadMra. Eipurgalio.
DESBRLAR. h. Quitar al tejido la grasa
ptra meterle en el batan. Rtntar , Irátirer lo oli.
Paooi crassitudinem detergeré.
DESBRUJAR, a. dbsmoromab.
DESBRUCHAA. a. dbssmpucbar. | CcU.
Bajar y aliviar el bucbe de las aves de rapiña.
PBSAINAR.
DESBULLA, f. El despojo de la ostra. Chs-
cade la Ostia, Ostras rcliquis.
DESBULLAR, a. Sacar de la ostra el aui-
mal. Tráurer lop9úc de la ostia, Ostrearo eitra-
bcre.
DESCABAL, adj. Que no está cabal, incom-
pin. Diminutus.
DESCABALAR, a. Quitar algunas de las
parles precisas para constituir.uoa cosa completa
y cabal. Descabalar , escalabomar, Dimiuuere.
DESCABALGADURA, f. La acción de des-
cabalgar » ó apearse oe la caballería. Baixada de
eatfoU. Descensus ab equo.
DESCABALGAR, n. Desmontar , bajar de
algana caballería. Deseabalcar^ baixar de caball.
Ab cquo dcsilirc, descenderé. | a. arl. Desmon-
tar el canon de la cureña. Dícese también de
otras máquinas de guerra. Desmontar, Tormen-
ta bellira deturbare , detruderc.
DESCABELLADAMENTE, adv. m. Sin
concierto oí orden. DescabaUadament, luordiiia*
té.
DESCABELLADO , A. adj. raet Lo que va
fuera de orden, concierto y rozón. Deseabellul^
(ora decami. Inonlioatus.
DE5C1BELLADURA. f. anL Acción y efec-
to de descomponer el cabello. Esca^bellament.
Crioium implicatio.
DESCABELLAMIENTO, m. DBstaoPtsi-
TO.
DESCABELLAR, a. Despeinar, desgreñar.
Úsase mas comuumeute como recíproco. Esca-
bellar. Crines implicare, cspargere, conturbare.
DESCABENARSE. r. ant. DBSGRBNABSh.
DESCABESTRAR, a. dbsencabbbtoar.
DESCABEZADAMENTE, adv. m. Sin or-
den ni concierto. Sens orde ni concert, sens to
ni so. luordiuaté» pertúrbate.
DESCABEZADO, A. adj. Fuera de razón.
Descabéllate fora de caml. Inordinatus.
DESCABEZAMIENTO, m. Acción y efec-
to de descabezar. Tallar lo cap, Capilis amputa-
tío.
DESCABEZAR, a. Quitar ó cortar la cabe-
za. Llevar lo cqp. Cespite truncare, capul ampu-
DES 687
tare. ¡ Deshacer el eocabezamieoto que han he^
cho los pueblos. Dsseticabeuar. Ratiooem pen-
dendi tributa per eapita abolere. | met. Cortar
la parte superior ó las puntas á nlgunas cotas.
Escapsar, Cepita, sumroitates precidere. | Em-
pezar á vencer la díQcultad ó embarazo. Rém-
prer lo glas. Deliberare diflcoltales , pericula. |
n. Terminar alguna tierra ó haza en otra , ir á
parar ó ooirse ron ella. Fér eap, Desinere. | r.
Discurrir con mocba intensión sin acertar coa
lo qae ae desea. Trencarse lo eap, loteóte me-
ditari. I Desgraoarso las espigas de las mieses.
Esgranarse , desgranarse. Grana delabi.
DESCABILDADAMENTE. adT. m. anL
Sin orden ni concierto. Sens erde ni eoneert ,
janí to ni so, Iiiordinaté.
DESCABRITAR, a. Destetar los cabrilos.
Deimavior los eabrits. Hcdos ablactare.
DESCABULLIRSE, r. bscabollirsr. ff
met. Huir de alguna diGculUd con sutitrzai Fu-
gir de ladificultat. Didlcultatem efhígere, elu-
dere.
DESCACILAR. a. p. Aod. Cortar los ladr^
líos por los extremos con igualdad. Eseapsar las
rájelas, Laterum capita adamnssim amputare.
DESCADERAR, a. Hacer daño grave en las
caderas. Fér mal al cul^ó á las aneas, Coxen-
dici vulnos infligere.
DESCADILLADOR. m. El que descadilla.
EseuHador, Lanaro lappis expúrgaos.
DESCADILLAR. a. Quitar á la lana los ca-
dillos, pajuelas y motas. Escutiar, esborrar,
Lanam lappis mundare, purgare.
DESCAECER, n. Ir á menos, perder poco á
poco la salud , el \ igor , la autoridad , el crédito ,
el caudal etc. Decáurer, Deflrere.
DESCAECIMIENTO, m. Flaqueza, debili-
dad, falla de fuerzas y \ igor. DecaAiJmeiir. Debi-
litas , languor.
DESCAER, n. decaer.
DESCAIMIENTO, m. dbcaiiiibnto.
DESCALABAZARSE, r. fam. Calentarse la
cabeza en la averiguación de alguna cosa. Bs^
calfarse de cap, Capite defatigari.
DESCALABRADO, A. adj. ant. Irapra-
dente , arrojado. Imprudente temerari. Prn-
ceps.
SAUR OBSCALABRADo. fr. fam. Salir mal de
una pendencia ó perdiendo. Eixirne nafrad,
Jacturam faceré.
DESCALABRADURA, f. Herida ligera re-
cibida en la cabeza , y la cicatriz que qoeda.
Trench , xiribech, Vulnus io capite.
DESCALABRAR, a. Herir á alguno Ngera-
mente en la cabeza. Descalabrar, trencir lo
cap, Caput vulnerare. ] met. Quitar parte de al-
guna cosa en lo ílsico ó en lo moral. Deséala^
brar, ssealabornar, Detrabere, imminoere. |
met. Causar enfado ó molestia. Trencar lo eap,
amohinar, Molestiam creare. B fam. Publicar en
la iglesia las personas que quieren coatraer ma-
triminio. Jtrar trena avaü. Matrimonio jqqt
638 D^S
geodos poputaribas aoaotiarc.
DB9CALÍBRAMK CON BSÓ. CXpF. Da á CD-
tender á algaoo qae no hará lo qae ofrece ó no
dtrá lo que promete. Me ho ménjo, Rlinifné
promissis stabis.
DESCALABRO, m. Contratiempo, inror-
tQQÍo» daño, pérdida. Descalabro^ deigracia,
Damnom , jactura. | descalabbaduiia. C.
DESCALANDRAJAB. a. Romper ó des-
garrar un vestido ú otra cosa de lela. Esquin*
$ar^ etqueiaxir. Disrumpere*, in fk'iisla secare.
DESCALCAÑAR, a. DesUloner el zapato,
el calzado. Dettalonar. Posteriorem calcel par-
tesa detercre. T.
DESCALCEZ, f. Desnudez de los p\és. Des-
ealseta, Pediim naditas. | mrt. La religión en
que por su iustiluto deben llevar los religiosos
los pies desnudos. ReHgió descatsa. Excalceato-
rum roonachorum instilutum.
DESCALORARSE. r. desacalorarse.
DESCALOSTRADO, A. adj. Dícese del ni •
ño que ha pasado ya los días de la primera
leche , que se llama calostro, decatostrat. Fuer
qai lacte primo niitriri Jam dcsiíL
DESCALZADEHO m. p. Ant. La paerte-
cilla del palomar. Trampa del colomar, Colum-
•barii fcoestella.
DESCALZADURA, f. Acción de descalzar-
6e< Descalsament, Pedum nudatio. V.
DESCALZAR, a. Quitar el calzado. DwcaI-
sar. Excalcearc. B met. Quitar el impedimento
que se pone para detener el movimiento de ana
rueda , ó la pieza con que se igualan los pies
de una mesa á otras cosas semejantes. Des-
trabar ^ ó desfalcar. Obicem amoveré. 0 Eicavar
al rededor del pié de loS vegetales para que se
ventilen , recojan el ogua etc. Descalsar. Abla-
queare' V. O r. met. Pasar un fraile calzado á des-
calzo. Descalsarse, Mooacbum calceatum ex-
calceatorum ordini nomen daré.
NO MERECE DESCALZARLE , NO SIRVE PARA
DESCALZARLE, fr. Con quc se deprime el méri-
to de una persona respecto de otra que le tiene
superior. No mereix desealsarli la sabata. Indig-
nas qui calceos alicui detrahat.
DESCALZO, A. adj. Que trae desnudas las
piernas y sin calzado los pies. Deseáis, Discal-
ceatus, excaiccatus. Q Dktrse del fraile que pro-
fesa descalcez. Deseáis, Excalceatus.
NO ESTÁ DESCALZO, fr. fam. Da á entender
que alguno no es tan pobre como aparenta. No
sen va al Uil sense sopar. Reí famitiaris penuria
roinime laboral.
QUEDAR DESCALZO, fr. mct. Qucdar sin em-
pleo Quedar sense empleo. Muñere destitui. C.
DESC4LLAD0R. m. ant. herrador.
DESCAMIN ADÁMENTE, adv. Fuera de
camino, sin acierto. DescaminadamenU Ab-
surdé.
DESCAMLNADO. m. ant. descamino,
IR descaminado, fr. met. Apartarse del ca-
raioo, de la razón 6 de la verdad. Ánar detea^
DES
, minat, é deseneaminat , ó fora de eami. Á viA
defleclere, obcrrare, á ratione digredi.
DESCAMINAR, a. Apartar del camino qoe
se debe seguir. DeSeneaminar. k vía aliqoem
di verteré. | mct. Apartar de un buen propósito,
aconsejar ó inducir á hacer lo que no es justo ó
00 conviene. Desencaminar. Ab ofRcio aliqoem
avertere. jj met. Aprehender 6 confiscar géoe-
ros ú otras cosas no registradas 6 prohibida».
Péndrer géneros de frau. Merces contra edictom
alistas intercipere.
DESCAMINO, m. Acto de descaminar al-
gún contrabando. Presa de frau. Merciom in*-
terceplio. B La cosii que se quiere introducir de
contrabando. Frau. Merces contra legem adver-
t». O Marcha qne se hace á campo travieso. Ca-
mi camps á través, ll r devium. | met. El acto
de apartarse de lo justo Desviameni. Aberratio
h Justitia. D ant. Derecho impuesto sobre las co-
'^as descaminadas. Dret sobre leu cosas de /Van.
Vectigal super mercibos cootrh legem advectia
atque inlercepUs.
DESCAMISADO, A. adj. Se aplica por des-
precio al que es muy pobre. Deseamisat. Ege-
nus rerum omnium , summA egestate laboran*,
DESCAMPADO , A. adj. Desembarazado,
descubierto, libre, limpio de tropiezos, ña».
Patena , aperlus.
EN descampado, m. adr, A campo raso ,
á cielo descubierto, en litio libre do embarazos.
A eamp reu, Sub dio.
DESCAMPAR, n. ant. escampar.
DESCANSADAMENTE, adv. fn. Sin tra-
bajo , quieta y reposadamente. Desearuada-
ment. Quieté, placidé.
DESCANSADERO, m. Sitio donde sedes-
cansa ó pnedc descansar. Descansador. Locos
quieti destinatus.
DESCANSADO, A. adj. Que no cansa 6 que
trae en sf una satisfacción que equivale al des-
canso. Descansat. Réquiem creaos.
DESCANSAR, n. Cesar en el trabajo , re-
posar. Descansar , reposar. Requiescere. | met.
Tener alivio en los cuidados, dar tregua los
males. Descansar , reposar. Intermitiere coras.
B Desahogarse comunicando á algún amigo sos
males. Descansar, Animum remitiere. | Repo-
sar , dormir. Descansar , dormir. Dormiré,
somoo quiescere. | Estar tranquilo y sin cuida-
do en la conOanza del favor de alguno. Desean-^
sar. Fíduciam in aliquo poneré, alicui coofide-
re. I Estar una cosa asentada 6 apoyada sobre
otra. Descansar, Niti , superstare. | Esur sin
cultivo uno ó mas años la tierra de labor. Des-
cansar. Á cultura quiescere. | Esiar enterrado,
reposar en el sepulcro. Deí«in#ar,jdMrer, re-
pofor. Jacere, silom esse. Q a. Aliviar eD el
trabajo, ayudar en él. Descansar^ ajudar. Le-
vare, adjuvare, opem ferré.
DESCANSILLO, m. descanso. 3. A.
DESCANSO, m. Quietud , reposo ó pausa
eo el trabajo, ¿^eicont, r^pos. Quies^ requies*
DES
I Lo qoe físiea ó moralmeoto es caíiia de elivio
en la (aliga y eo los cuidados! Desean». Boli«
tiam , leyaracn. | La meseta en que termioan
los tramos de uoa escalera. Replá. Areola. |
Cierto género de tejido declino corvquc se guar-
oecian vestidos de mujeres. Guarnido de fil,
Uneum te&tom quoddaro. | £1 aaienlo sobre que
alguna cosa se apoya ó aUrma. Üeuans. Basis,
susteoiarolam.
DESCANTAR, a. Limpiar de cantos ó pie-
dras. Espedregar. Lapidibus pur(Mre.
DESCANTEAR, a. Quitar los cantos ó es-
quinas. Eseaníonar. Latera, ángulos compla-
nare.
DESCANTERAB. a. Quitar H cantero ó
canteros á alguna cosa. Díccse niAs rorauíi-
uieote del pan. i?#cr oj<otuir. Ex trocnum frus-
ium amputare.
DESCANTILLAR, a. Romper superficial-
meóte. Beeantonar , eecanUUar. Bíter ius eoo-
fringere. | Desfolcar de uoa cantidad una ptne.
Eicantonar. Summam dimiouere.
DESCANTILLÓN, m. Regla pegúela para
señalar Ja linea por donde se ha de cortar ó
labrar la madera, piedra etc. Regla, Forma, re^
Snla.
DESCANTONAR, a. dbscantillai.
DESCAÑAR, a. aul. Romper la caña del
brato ó pierna. Trenear ia cameL ó la brat» Ra.
dinm bracbii aut tibiv confringere.
DESCAÑONAR, a. QuiUr los cañones á
las avps. Trátarer los eanont. Pininas evellere.
I Pasar el barbero la nataja pelo arriba despves
del primer rape. Repelar» Barbam radidtus
abradere. II mf. Apurar el bolsillo, acabar de
qailar el dinero en el juego, ó con oiro arte.
Pelar, Pcccuoiá emongere.
DESCAPERUZAR, a. SE. r. QoiUf de la
caben la caperuza. Tráureree lo eaperuimo.
Capul nudare detegere.
DESCAPERUZO, m. Acto de deseaperunr.
Lo tráurerse lo caperutxo. Capitia detectio.
DESCAPILLAR, a. Quitar la capilla* Tráw
rar la capilla. Cueullum tollere , auferre.
DE8CAPIR0TAR. a. Quitar el capirote.
Tráurer lo eapirot, Pileuní demere ,'lollpre.
DESCARADAMENTE, adr. m. Desver-
gonzadamente , con descaro. Deeearadament,
deetergonyidament. Impndenter.
DESCARADILLO , A. adj. d. Deseara-
del , desvergonyidet, Aliquantutom Impudens.
DESCARADO , A. adj. Q4i« baMa ú obra
C0O desvergüenza» sin pudor ni respeto. Deiea-
'ral, desvergonyiL Elf^ons, impndens.
DESCARAMIENTO, ro. DBSCAno.
DESCARARSE, r. Hablar ú obrar con des-
vergüenu, atrevidamente ó sin pudor. Desea-
rarse^ des^erQonyirse, Impodeoter loqui aut
agere.
DESCARCAÑALAR, a. SE. r. Arrollar la
parte del zapato qoa cobre el carcañal. Destet-
ionar. Posteriorem cakei partem deterere.
DES 699
DESCARGA, f. Acto de ^iUr d aliviar la
carga. Deseárreeh. Eioneratío. | mil. El acto
de disparar la tropa las armas de fuego. Des-
cárrega. CatapuUaruro explosio. fl arq. El alU
geraroieoto qoe dan los arquitectos é «ma pared.
Desearreek. Ponderis allevalio.
DESCARtiADERO. m. Sitio para desear*'
gar. Desear rerjndor. Locus ooerl depopendo.
D£SCARGA1K>R. m. El que descarga bmiu
eadf rías en un puerto. Deecarregador, fixone*
rator. D. M. | dbscargai>bko. f). M.
DESCARGADURA. f. La parle de hueso
que cuando se corta para veoder ae aepara de \m
carne mollar. Desearregadwa. Ei^otsatio.
DESCARG AMIENTO, m. aoL Aoeioa j
electo de descargar. Deseárreeh , áueárrega.
Esoneratio. | ant. imscaio*.
DESCARGAR, a. Quitar , aliviar la carga.
Desearregar. Exonerare , 0D«s levare. | Quitar
á la carne y eapecialmeBte á la del kmo « ^a Alda
y parte dd boesa. Desearregar, Exoasare. | Sa-
car de ana arma de fuego la pólvora y maoioioii
coa que estaba cargada. Desearregar. Pulverefl»
ac glandesi acloppeto extrahere. | Disparar las
armas da fuefo. Desearregetr , disparar. Expío-
siottem edere. B min. Derribar el horno. Tirar á
Ierra, Demoliri. L. C. | met. ant. Libertar iSe al.
gun cargo ú obligación. Desearregar. Eximere.
I n. Desembocar loa ríos, desaguar , entrenr eo
el mar ó eo un lagOi l^eaa.ygtMir , das jfttoafqr ^
desembocar, InOuere. | r. Dejar el cargo, eanpleo
ó puesto. Desenearregarse. Munos, officium de-
trectare. | Eximirse de las obfigacionea del car-
go, empleo 6 ministerio, cometieoda i otro l9
que debia ejecutar por sí el que le llene. Desen-
earregarse. Muncris, allicK caram alieri fom-
mittere. | for. Dar salida 6 loa cargos y pargarse
de ellos. Desearregarse. Objectum crimen repo-r
llere^ diduere.
dbscaugar bl ánima m alouivo. fr. Sa-
tisfíieer los encargos ú o^tigaetones que dejó otro
por su última reluotad. CumpHr la última vo^
Itmtat di algú, Emortui mándala executiont
manila re.
DESCARGO, m. Accíoo de descargar. Daj-
cárreeh, Exooeratio. | Data ó salida que se da al
cargo ó entrada. Deseárreeh. Expcosi ratio. 9
Satisfacción , respuesta ó excusa del cargo. Des-
cárreeh. Crimiuis coofotatio, excusatio. | Satis-
facción de las obligQciones de justicia , y desem-
barazo de las que graran la concíeDCia. Desear-^
rech, Cutpft liberatio.
DESCARGUE, m. Descarga de algún peso
ó transporte. Deseárreeh, Exooeratio.
DESCARIÑARSE, r. Perder el cariño y afl-
cioo. Pérdrer lo earinyo ó afiei&, Amorcm, be^
nevolentiam exnere.
DESCARIÑO, m. Tibieza en la volonUd 6
despego en el cariño. Desaféete. Amoris remis-
sio, immiootio.
DESCARNADOR. m. Instrumento de ace-
ro para despegar la encía de la muela ó diente
646 DES
qae se quiere sacar. Descarnador^ Ubcns den-
tibos caroe deoudandis.
DCSCARNADURA. f. Acción de descarnar.
Descarnadura. Carnis detractio.
DESCARNAR, a. Apartar, quitar ó separar
la carne del hueso. Descarnar, Ossa carne na-
dare. I raet. Quitar parlo de una cosa , desmo-
ronarla. Pescarnar ^ escarbotar. Scalperc, di*
minuere. | met. Apartar de las cosas terrenas.
Retráurer del man Á studio rerum terrestriom
f vellere. |] r. disipar. T.
DBSCARNARSB POR ALGUNO, f. met. Gastsr
el dinero ó la hacienda en beneficio de otro.
Dessangrarse per algú. Oves , bona in alterius
gratiain expenderé, consumere.
DESCARO, m. Desvergüenza, atrevimien-
to , insolencia y falta de respeto. Descaro , de».
vergonyiment. Impadentia.
DESCARRIAMIENTO, ro. descarrío.
DESCARRIAR, a. AparUr del carril, echar
ftiera de él. Esgarriar, desencaminar, Á vía
deducere, a verteré. | Apartar del rebaño algún
oúmero de reses. Esgarriar, Gregis partera »e-
parare^ | r. Separarse ó perderse ana persona de
las demaa con quienes iba ó de los que le coi-
daban y amparaban. Bsgarriarse pérdrerss.
Aberrare , k comitatu discedere. | meu Apar-
tarse de la razón ó de lo Justo. Bsgarriarse,
Aberrare , k justo defiectere.
DESCARRILLADURA. f. ont. Acto de des-
quijarar á alguuo. DesbarramenU Maiillarum
concussio, avulsio.
DESCARRILLAR, a. Quitaré desbaratar
los carrillos. Desbarrar , fer malbé las barras.
Malillas concutere, conveliere.
DESCARRÍO, m. Acto de descarriar ó des-
carriarse. Esgarriamenl , desviameni. Aberra "-
tio.
DESCARTAR, a. met. Dsechar, apartar de
sí. Delectar, descariar, Rejicere, propellere. fi r.
Volver al descarte aquellas cartas que se consi-
deran inátiles para la mano qué se va á jugar ,
tomando otras. Descartarse, Inútiles pagellas
rejicere. O Ir alargando las cartas que se juzgan
inútiles é perjudiciales para el juego que se
quiere hacer. Descartarse. Pagellas sorti iuutiles
demiUerc. U met. Excusarse de hacer alguna
cosa. Descartarse t despéndrerse, desférse. Re-
cusare, renuere.
DESCARTE, in. En el juego de naipes , las
cartas que se desechan é que quedan sin repartir.
DescarL Pagel!» sorti inútiles, folia rejectanea.
fi La acción de descarUrsc. Desear f. Pagellarum
rejectio. 1 Excusa , escape ó salida. Descarta efu-
gio escusa. Excusatio , causatio.
DESCASAMIENTO, m. Declaración de nu-
lidad de un matrimonio. Descasament, Mati:-
monii dissolutio. | ant. divorcio , repudio.
DESCASAR, a. Separar los que no estando
legítimaniente casados viven como tales de bue-
na é mala fe. Descasar, Matrinionii cobabitatiO'
ñero solvere. | Declarar por ouío el matrimonio.
DBS
Descasar. Matrimonium irriiom , milhim declt''
rare* | roct. Turbar el érdeo é la armouia que
resulta á vista de cierta colocación de los obje-
tos. Descasar, Confundere , non aptare.
DESCASCAR, a. Qoitar la cascara é corte-
za* Bscorxar, esclo follar; pelar. Cortice oo-
darc. I r. Romperse é hacerse cascos. Férft
trossm. Confringi. | met. Hablar mncbo y sio
comedimiento , algunas veces roormaraodo ,
y otras cebando fhofarrooadas. Xarrar. Inepta
loqui , garrulom esse.
DESCASCARAR, a. Quitar hi cascara. Es-
dofoUar, pelar. Decorilcare. | r. met. Caerse la
última superficie de aquellas cosas en que esta
es como la cascara en lae frutaSi Pelarse. Te>
gumentum rei decidere.
DESCASPAR. a. Quitar 6 limpiar la caspa.
Trdiirer la sama ó caspa. Capot feriare «an-
daré.
DESCASQUE, m. La accloo de descascar é
descortezar los árboles. Bscorxadurm. Decorti-
catio.
DESCASTADO, A. adj. Que maniOesta po.
00 caríoe á sus parientes, amigos ete. Desap^--
gat. Parura pios in suos.
DESCATOLIZAR. a. Hacerle perder á uno
los seut'uDieolos y máximas de catébco. ¿Aeaca-
Misar Pervertere. C.
DESCAUDALADO . A. ad|. Que ba perdid«
el caudal. Deacauda/aC. Opibus , bonis orbatoa.
DESCAUDILLADAMENTE. adv. m. aut.
Sla concierto ni orden por félta de caudillo. Seta
orde per fa^ta de cap. laordinaté, sioe daclore.
DESCAUDILLAR. o.auL No guardar órdeo
nj concierto por falta de caudillo, desordenarse^
desconcertarse. Desordenarte, desconeerlartti
Confundí, inordioaté agere.
DESCEBAR, a. Quitar el cebo á las armas
de fuego. Desencebar. EscarnTigni deuaher«.
DESCENDENCIA, f. Propagaaioo, sace-
sion , linea continuada y derivada de una per-
sona. Descendencia. Progenies.
DESCENDENTE, a. Que desciende. Dss-
cendent. Genus vel origioem doceos. | aoat. Se
aplica al músculo é murecillo cuyas fibras des-
cienden. DMcetuienl. Descendens.
DESCENDER, n. Ba)ar pasando de an litgar
alto á otro bajo. Baixar. Descenderé. | Caer,
(luir , correr alguna cosa líquida. Correr , (Imr,
Fluere, labi | Proceder por natural propagación
. de un mismo principio é persona común. Dea-
cendir , provenir , deeaUar. Geuus ducere. ori-
giiiem trahere. | Derivarse, proceder. Dcaeaii-
rfir, íiflüaWar,prot)0nir. Oriri. nasci. | ftajar
alguna cosa de un lugar alto á otro btjo.Btti^ar.
Demitti.
DESCENDIDA, f. ant rajada. | aot. Expe-
dición marítima oon desembarco. Descmbarck.
É navibus cgrpssio.
DESCENDIENTE, a. Que desciende. Des-
cendenl. Genus , origtnem ducens. | f. ant. Ba-
jada , falda é veriienle. J^aiJDO^. coala. Dedive.
BES
DESCENDIMIENTO, ni. ks;io de descender
atgUBo é de bajarle. Baixada, devallament, Des-
cpDsus. fl Por «otooomasia el qne se htio del sa-
grado cuerpo de Cristo nuestro bien , bajándole
de la cruz. DevaUammt. Desceosus corporis
Cbristi é cruce. | aot. Fluxión ó destilación que
cae de la cabeza al peebo á otras partes. Fluxiá,
Fluiio, fluxus.
DECENSION. r. Acción de descender.
BaúMda^ devallament^ deseen$ió, Descensio. |
aot. DBSCBNOSNCU.
DESCENSIONAL. adj. Qne perUnece ¿
la descensión 4Íe los astros. Descensional, Ad
descciisiooem pertinena. T,
D1::SCENSU. m. BAJADA* I met. Caída de
alguna Uignidad ó estado 4 otro inferior. De*-
cerno , cayguda. Depositio é gradu vel digoilate.
DESCENTA. f. ant. bajada. T. .
DESCEÑIDURA. U ant. Acción ó efecto de
desceñir. Daidenyiduro. Discinctio.
DESCEÑIR, a. Desatar , quiUr el ceñidor.
De$€wyir. Discingere^ exeingere. i r. l>0sci*
nyirst, Rezooare. M.
DESCEPAR, a. Arrancar de raíz los ve-
getales que tienen cepa. Arraboisar» Eradi-
care, radicitus evellere.
DESCERAR, a. Sacar las ceras vanas de
las colnieiias, despuntarlas, ttáurer la tera.
Al vea rus ceram educcre.
DESCERCADO, A. adj. Dícese del tugar
abierto que ni está ni ba estado cercado. OberU
Indefensos, intutus.
DESCERCADOR, m. El que obliga y foerxa
al enemigo á levantar el sitio ó cerco. Qui fa
abar lo siti. Ab obsidiooe Uberator.
DESCERCAR, a. Derribar ó arruinar una
muralla ó cerco. Tirar á térra urna muraUa ó
tíoM, Muros evertere , diruere. ] ant. Levantar
ó kacer levantar el sitio puesto en alguna plaza ó
fortaleza. Fér alsar l^sitL Ab obsidione li-
berare.
DESCERCO, m. Acto de descercar ó bacer
levantar el sitio. Lo fér aliar lo Hti. Ab ot>8Í-
dione libera tio.
DESCERERRAR. a. ant. Romper el cere-
bro. Bómprer lo terveU. Excerebrare.
DESCERRAJADO, A. adj. De perversa
vida y de nna conciencia abierta ó dispuesta á
todo lo malo. Desenfrenat, Ellrenatus.
DESCERRAJADURA. f. Acción de descer-
Tijar. DitpanyamerU , espanyaiMnL Sera avul-
sio.
DESCERRAJAR, a. Arrancar una cer-
radura^ Despanyar , upanyar, Seram avellere,
reserare. | Disparar armas de fuego. Disparar,
Displodere.
DESCERRUM4RSE. r. alb. Dislocarse, re-
lajarse los murecillos de la bestia. DisUurigarsi,
Loxari.
DESCERVlGAMiENTO. m. ant. Aceion y
efecto de torcer la cerviz. Torta da eoU. Cervi-
cis contorsio.
DES
641
DESCERVIGAR, a. ant. Torcer la cerviz.
Torcer lo eoU, Colín m , cervicem retorquere.
DESCETRANAR. a. Picar, roer uu árbol
hasta el corazón. Rongar un arbre fine al cor,
Arborem rodera.
DESCIFRARLE. B^, Qne puede des-
cifrarse. Deixifrable; Eiplicari facUis.
DESCIFRADOR, m. El que descifra.
Deixifrador, Notam explicans.
DESCIFRAR, a. Declarar Id que está es-
crito en cifra. Deixifrar, Notas expKcare. | In-
terpretar lo oscuro , intrincado y de diGcil inte*
ligencia. DeiMfrar, Interpretar!, explanare.
DESCIMRRAMIENTO. m. Apeodelascím.
bras. Dñsguamiment de las einárías. Ligneo-
ram arcuuin fornicibus excipieudia aeparatio.
DESCIMENTAR, a. ant. Derribar, arrninar
por los cimientos 6 desde los cimientos. Des-
fritAtV lia ^oAomanf . Funditu teve rtare.
DESCINGHAR. a. Quitar ó soltarlas cíb-
cbas. Deseingíar, Cingniam solvere.
DBSCINGIR. a. ant. dbscbj^ib.
DESCINTO, A. p. ant, Dsscsnyit. Discln-
etus.
DESCLAVADOR, m. Instrumento de acero
para desclavar. I^ejclavador. Instrumentom cía-
vis revellendis.
DESCLAVAR, a. Arrancar los clavos. Dea-
eUwar. Clavos reveUare , refigera. | Desprender
alguna cosa del davo 6 clavos con que eatá a«6^
gurada. Deedavar, Clavis solvere. | met. Se
dice de las piedras cnamdo se desengastan de kt
guarnición de metal en que eatán engastadas.
Desclavar^ Monilium gemmu reveltere.
DESCOAGULANTE, a. Qoa descoagula.
Descoagulasit» Liquans, liquefaciens.
DESCOAGULAR, a. Liquidar lo que está
coagulado. Descoagular, Liqnare, liqnefacere.
DESCORAJAR. a. Quitar el eacobejo de
la ova , Tráurer ¡a rapa, Ab scapo sejangere.
DBSCODERTURA. t Acción y efecto de
descubrir. Dasfapomffil. Deteetio, apertio.
DE8C0RIJADAMENTE. adv. ro. ant. Con
desabrigo. Sensabrieh, Sine veste, absque rn-
dnmento.
DESCORIJAR. a. Desabrigar quitando la
ropa. DesQOtxar^ desabrigar. Stragolum detra-
here.
DESCOCADAMENTE, adv.m. Con descoco
Z)ef€orad<imefil. Audacter, inpndenter.
DESCOCADO, A. adj. Qne muestra dema-
siada libertad y desembarazo. Descocat, Impu •
déos, petnians.
DESCOCAR, a. QuiUr á los árboles los co-
cos ó insectos. Netejar de euehs los arbres, Ar-
borcs iosectis porgare. | r. ManiftiStar demasiada
libertad y desembarazo. Descararse. Ltberios
agere, impudenter loqoi.
DESCOCEDURA, f. anL Efecto de descocer
y digerir la comida. DigesHó, Coctio, digestio.
DESCOCER, a. Digerir la comida. Fakir di-
gerir. Coquera.
80
612 DES
DESCOCO, m. Demsieda libettad/ desem-
baraxo en palabras y acciones. Destaro , desver^
gonyiment. Inimodestia.
DESCOCHO, A. adj. ant^ Muy cocido. Des-
caro, ¡inmodestia.
DESCODAR. a. p. Ar. Desapuntar ó cortar,
deshilvanar las piezas de paño. Desitpuntar, des-
Qutir^ desembastar, Pannorum saturas dis-
solvere.
. DESCOGER, a. Desplegar , extender 6 solUr
lo que está plegado, arrollado ó recogido. Des-
plegar, Explicare > extendere. | aot. bscoobr.
DESCOGOLLAR, a. Qoitar los cogollos.
Tráurer los ulls ó brots, Cytnas detrabere.
DESCOGOTADO , A. adj. Que lleva pelado
y descubierto el cogote. Rapat ó peiat de elateU,
Doterto el raso oceipite incedens.
DKSCOGOTAR. a. ant. ACoaoTAn. S mont.
Cortar de raiz las astas al venado. Escotnat,
Ccrvis coroua amputare.
DESCOLAR, a. Cortar la cola. Eseuar, Cau-
dam amputare. || Quitar á la pieza de paño el
extremo opuesto ¿ aquel en que estA el sello, ó la
marca. Escapsar la pessa de panyo. Oram vel
limbum resecare.
DESGOLCUAR. a. náut. Desunir los cor-
dones de los cabos. Descolxar. Fuaes navium
disjnngcre.
DESCOLGAR, a. Bajar lo que está colgado.
Despenjar. Rem appensam demittere. | Bajar ó
dejar caer poco á poco alguna cosa pendieftte de
cuerda ó cinta. Balxar. Rem appensam demit-
tere. I Qoitar los adornos, las colgaduras. Das-
guarnir. Áulica toltere , deponere/ H^ r. Echarse
de alto á bajo , escurriéndose. Baixar , despen-
jarse. Demitti, dclobi. I met. Ir bajando de algún
sitio alto y pendiente. Deixarse anar» Descen-
deré.
DESCOLIGADO , A< adj. ant. Que se ha
apartado de la liga ó confederación. Separat de
la Higa. Á faderc sejonctus.
' DESCOLMAR, a. Quitar el colmo á la me-
dida pasándole el rasero. Arrasar , rasar , ra-
sorar. Hostorto vcl radio adsquare. | met. oís*-
MlNiriR.
DESCOLMILLAR. a. Quitar ó quebrantar
los colmillos. Trencar los tUlali. Caníno«< dentCS
confringcrc.
DESCOLORAMIENTO, m. ant. Acto de
poncrsa una cosa pálida y macileoia. Descola-
riment. Decoloratio.
DESCOLORAR, a. Quitar 6 amortiguar el
color. Descolorir, Decolorare.
DESCOLORIDILLO. d. Descoloridet. Pal-
Hdiilus. V.
DESCOLORIDO , A. adj. Se aplica á lo que
tiene el color pálido ó bajo en su linea. Deseo-
lorit. Decolor.
DESCOLORIMIENTO, m. ant. La pérdida
de color. Descotoriment. Decoloratio.
DESCOLORIR, a. descolorar.
DESCOLLADAMENTE, adv. m. Con dcs-
Dtó
embarazo , superioridad , altanería. Ab superié'
ritat^ alli^esa, Andacter , liberius.
DESCO LIGAMIENTO, m. dbsccrllo.
DESCOLLAR, n. Sobresalir entre otros por
mas alto ó elevado. DeseoUar , sobrepujar. So-
percminere, prsstare, excellere. i r. met. Ateo-
tajarf e en virtud , sabiduría, gentileza etc. Aten-
tatjarse. Excelierc , prestare-
DESCOMBRAR, a. Desembarazar algoo pa-
raje de cosas 6 materiales. Escombrar , net^,
desembarauar. Expediré, rndcribus purgare. |
met Despejar, desembarazar. Desembarassar,
Expediré , purgare.
DESCOMEDIDAMENTE, adv. m. Con des.
comedimiento. Ab deseomodiment , descarada-
menl. Iiiurbané, inciviliter,audacter. | Con exce-
so , sin medida. Excesivamente desmesurada-
ment. Immoderaié, uUrh modum.
DESCOMEDIDO, A. adj. Excesivo, des-
proporcionado. Exeesesiu , desfragat, Immode-
ratns, immodicns.
DESCOMEDIMIENTO, m. Incivilidad , des-
cortesía, desatención. Descomedimenl, grosseria.
Inurbanitas.
DESCOMEDIRSE, r. Faltar al respeto de
obra ó de palabra. Descomedirse , deseompas-
sarse, Irnmoderalé, audacter agere.
DESCOMER, n.fam. Expeler lo que se ba
comido, descargar el vientre. Vuydar ó desear-
regar lo ventre, Ventrem exonerare.
DESCOMIMIENTO. m. ant. I>E8ga!«a.
DlildCOMODADO, A. adj. iIücóbodo, mo-
lesto, ORAVOso. I Pesado , enfadoso. Incó-
modo ^ moleste enfados. Incommodus, molestus.
DESCOMODIDAD, f. FalCa de comodidad.
Incomoditat. Incomoditas, incommodum.
DESCÓMODO, A. adj. incómodo.
DESCOMPADRAR, a. Descomponer ta
amistad. Desavenir^ indisposar, Dissocíare, di5-
jnngere. | n. Desavenirsa los que eran amigos.
Desavenirse. Discordare, disseotire.
DESCOMPAÑAR. a. ant. desacompañar.
DESCOMPÁS, m. anL Exceso « desmedidr.
Exces. Excessus, redunda ntia.
DESCOMPASADAMENTE, adv. m. des-
comedid amenté.
DESCOMPASADO, A. adj. Desmedido.
Descompassat e exeessiu. Immodícus. | exce-
sivo en el tamaño.
DESCOMPASARSE, r. descomedirse.
DESCOMPONER, a. Desordenar ó desba-
ratar cualquiera cosa. Descompóndrer , desmar^
xar, trastornar t desbatatar. Drssociare, dis-
solverc. g Reducir un cuerpo á sus principios
shnptes. Descompóndrer. Ad elementa refcrre,
reducere. O niet. Indíspensar los ánimos , bacer
que se pierda la amistad. Descompándrer , des-
avenir, indisposar. Dissociare. | r. Faltar I la
compostura y modestia debida, alborotarse- Des-
compóndrerse , descomedirse , descomposarse.
Imniodesté agere. | Desazonarse» perder los bo-
morcs el natural temperamento, 6 el cuerpo la
DES
\ disposicioQ del estado de sanidad. Des»
€ompándr$rt6 , iñdisposarse. Vitiari , maSé afBci.
DESCOMPONIBLE, adj. Qae puede des-
coropooersp. Ducomponibús. Dissolubilis. C.
DESCONCEPTUADO, adj. desacredita*
DO.C.
DESCOMPOSICIÓN, f. Acto de descom-
pooer ó desroiuponcrse. Descomposi9ió. Distur-
balJo.
DESCOMPOSTURA, r. descomposición. |
Desaseo, di>saliño. DetcompoMura, Incuria. |
niet. Dcscüro, falla de respeto , de moderación,
de modestia. Descompostura ^ descaro» Impa-
dentia, imiDodestia.
DESCOMPUESTAMENTE, adv. m. Con
descomposturo. Áb descompostura, locoocinné*
DESCOMPUESTO , A. p. \rB%, Deseompost.
Dissolnlus. i adj. Inmodesto, atrevido, descor-
tea. Descompost, descortés. ImiDodestus, audaí*
DESCOMULGACION. f. ant. excomunión*
DESCOMULGADERO,A. adj. aut. mal-
vado.
DESCOMULGADO. A. adj. Malvado, per-
verso. Maival^ pervsTs, Nefarios, sceleratus,
DESCOMULGADOR, m. El que deseo-
nuilga. EsconviMeador, Etcomuaicans.
DESCOMULGAMIENTO. m. ant. dbsco-
mcmion.
DESCOMULGAR, a. excomdloab.
DESCOMUNAL, adj. Eitraordinario, raons-
Inioso, enorme. Descomunal^ extraordinaria
mofufrtiúf. Immanis, iromodicos. iugens.
DESCOMUNALEZA. T. aol. excomunión.
DESCOMUNALMENTE, adv. m. De modo
rooj dislaoie de lo curoun. EsBtraordinaria'
mení, Immodicé, imnianiter.
DESCOMUNIÓN, f. excomunión.
DASCONCEPTUAR.a. SE. r. desacür-
DITAR. C.
DESCONCERTADAMENTE, adv. m. Sin
cooeterto. Deicofictfrtodamanl. loordioalé, con-
fusé.
DESCONCERTADO, A. adj. Desl>aralado,
d« mala couducta , sin gobierno. Desooncerlat^
. éMbaratal. Perdilis moribus bomo.
DESCONCERTADOR, m. El que descon-
cierta. Desconcertador * Dissolveos, disturbaos.
DESCONCERTADURA. f. Acción y efecto
de desconcertar | desconcertarse. DesconeerU
Dissolutio, disturbatio. ^
DESCONCERTAR, a. Pervertir, turbar,
descomponer el órdeo, concierto y composición.
Desconcertar^ desbaratar^ desmarxar. Distur-
bare. I r. dbsatbnirse. | Dislocarse, salirse de
80 logar sin otra lesioo , el brazo , la pierna ele.
DesUarigarse. Luxari. 11 Hacer ó decir las cosas
sin miramiento y 4rden. Desconcertarse, Im-
modesté, inordinaté agerc autloqoi.
DESCONCIERTO, m. Descomposición de
las partes de algún cuerpo á máquina. Descon-
o$rt, Rerum perturba tío, pripposlerus ordo. ]
DES ft4S
Desorden, desaveneacia , descomposición. Dm-
coitofrl, desavenencia y desgabeil. Dcssidium,
pertorbatio. 1 Falta de modo y medida en las ac-
ciones ó palabras. Desconcetl^ desorde. Pre-
postera agendi ratio. | Falta áe gobieroo y eco-
nomía. Desconeert. Rci domestico incuria. |
Flujo de vírutre, cámaras. Desconeert, desba-
ratament de ventre. Yentris proftuvium.
DESCONCORDE, adj. aoL desacorde.
DESCONCORDIA, f. Desunión , oposición.
Desunió. Discordia.
DESCONCHARSE, r. Descostrarse, descas-
cararse on barniz, una pintura., una obra de
yeso. Descrestarse, Crustam desidcre, resi-
lire. T.
DESCONFIADAMENTE, adv. m. Con des.
confianÁa. Descon/iadamerU. Diflidenter.
DESCONFIADO, A. adj. Que desconfía.
Desconfiat, Diffidens, dUBsos.
DESCONFIANZA, f. FalU de cooQanza.
Desconfiansa» Diffidentia.
DESCONFIAR, n. No conftar, loner poca
esperanza. Desconfiar, Diffidere. Il a. Hacer en-
trar en desconQauza. Fér desconfiar. Díflldeo-
tiam induccrc. Sol.
DESCONFORMAR, a. Disentir, ser de pa-
recer opuesto. Dissenítr, discordar. Disscn tire,
dissidere. I r. Discordar, no convenir. Discor-
dar» Non congruere.
DESCONFORME, adj. No conforme. Des-
conforme, Dissentiens , dissidens , dispar, in-
congruens. | adv. m. anl. Sin conformidad.
Desconforme. locongruenter.
DESCONFORMIDAD, f. Desemejanza . di-
ferencin,, Deseon/brmtíal. Disparitas, dissimi-
¡itudo. I ÓposicioQ , desnníoQ , contrariedad en
08 dictámenes é en las voluntades. Desconfor-
iBtfaf, contraristat. Disscosio. dissidíum.
DESCONHORTAMIENTO. ra. ant. Acción
y efecto de descoohortar. Abaiiment de ánimo
ó esperit, Eianimatio.
DESCONHORTAR, a. ant. Desanimar, des-
alentar. Desanimar. Exaoiraare, animuní ft'an-
gere.
DESCONHORTE, m. ant. Desaliento, cai-
miento de áoimo. Deseahiment de ánimo. Animi
'anguor.
DESCONOCER, a. No conservar In idea qué
se tuvo de alguna cosa. Desconéixer . I m memo-
remesse. i met. Reconocer una notable mudonza.
Duconéixer. Non dignoscere. j) Negar alguno
ser suya alguno cosa. Desconéixer. Rcm suam
csse negare, alienam asscrere. || Darse por dcs-
cutendido, afec4ar Ignorancia. Fér lo desentes.
Reí ignorantiam simulare.
DESCONOCIDAMENTE, adv. ni. Con des-
conocimiento. Desconegudament, Ingraté.
DESCONOCIDO, A. adj. Ingrato, falto de
reconocimiento. Jngrat, Ingratos, bcDeficíi ím-
memor. I Ignorado , no conocido denotes. Des*
conegut. Ignotos, incognitus. | So dice de la
persone con quien no se lieoc trato ó comuni-
6«V DES
cacion. DesconeguL Incogaitus.
DESCONOCIMIENTO, m. Falta de corres-
poodeocia, \a^riiiiw\. Ingratilut, IngratUudo.
DESCONOSCER. a. dbsaconocbr.
DESCONSEJAR, a. ant. obsagonbjar.
DESCONSENTIR, a. No consentir. Deseon-
sentir, no consentir. Drssentire, non consentiré.
DESCONSIDERADAMENTE, adv. m. Sin
consideración. Ineonsideradament. Inconside-
raté.
DESCONSIDERADO, A. adj. Falto de
consideración , de advertencia ó de consejo, /fi-
considerat, Inconsideratas.
. DESCONSOLACIÓN, f. Desconsuelo , aflíc-
cion. Dtseonsol, Mo^ror , afllictiü.
DESCONSOLADAMENTE, adv. ni. Con
desconsuelo. Desconsoladament, Moecstft , tris-
tem in roodum.
DESCONSOLADÍSIMO , A. adj. sup. Des-
consoiadissim. Moestissimos , veldé afflictns.
DESCONSOLADO, A. adj. Que carece de
coosuelo. DesconsoUiL Mcestus , solatio carens.
I me!. Qne muestra un genio meiancótiro, triste
j afligido. Deseonsolat. Aspecto , vcrbis tristos.
« I Dícese del estómago que padece cierto desfa-
llecimiento ó debilidad. Deseonsolat, desfallit.
Laogaore laborans.
DESCONSOLAR, a. SE. r. Privar del con-
Baelo^ afligir. Desconsolar ^ afligir. A Aligere,
moerore aflScere. M.
DESCONSUELO, m. Aflicción, angustia,
pena. Deseonsol , pena, a/hcctc) Moeror , afufe-
tio. I DBL BSTÓBiAGO. Desfallecimiento^ debilidad
en él. DefaUiment. Debilitas, laogor slomaclii.
DESCONTAGIAR, a. Quitar el contagio.
Desinfectar, Contagione purgare, liberare.
DESCONTAMIENTO. m. ant. dbscubnto.
DESCONTAR, a. Rebajar alguna cantidad
de ana cnenta. Descontar , rebaixar , detráurer.
De summá deducere, detraherc. | met. Reba-
jar del mérito y virtudes. Descontar, rebaixar.
Mínuere.
DESCONTENTADIZO, A. adj. Qne con
facilidad se descontenta , difícil de contentarse.
Deseontmtadis. Fasttdiosns, morosus.
DESCONTENTAMIENTO, m. FalU de
contento, disgusto. Descontento, Fastidinm,
tsdinm. | Desavenencia , fblta de amistad. Des-
avenencia. Displicentia , fastidhim.
DESCONTENTAR, a. SE. r. Disgustar,
desagradar. Descontentar ^ disgustar ^ desagra-
dar. Dísplicere, tedio afBcere. Gran,
DESCONTENTÍSIMO, A. adj. sop. Des-
eonteníissim. Valdé dispHckus, tadio auprá mo-
dum alTectus.
DESCONTENTO, A. adj. Disgustado , mal
satisfecho, desagradado. Descontenta mal con-
tení , disgustat. Displicitus , suboflísusus. | m.
Disgusto , desagrado. Descontent , disgust, Dis-
plicentia , t»diuni , fastidium.
DESCONTINUAR, a. Romper ó iolerrnm-
pir la continoacioD. Descontinuar, discontinuar,
DES
intettémprtr ^ no continuar. loterrarapere, to-
termilterí.
DESCONTINUO , A. adj. Lo qae do es 6 no
está continuo. Denentinuo^ di$eon%inuo. la-
terroissns , interrqptus.
DESCONVENIRLE, adj. Que po se ajusta,
ó no tiene -proporción. DeseowieniblB ^ despro-
poreionat. Incoogrnens. | ant. Que no es con-
veniente. Desconvenient, ineonvenUnt. iiicoo-
veniens.
DESCONVENIBLEMENTE, adv, ro. inL
Fuera de propósito ó de sazón. Inaportunament.
Incoogrueñter.
DESCONVENIENCIA, f. IneoiDodldad^per.
juicio , desacomodo. Deseonteni^eia , ineomo-
ditnt , perjudici. Incommodom , damnom.
DESCONVENIENTE, a. Que desconviene.
Desconvenient , ineonvenient. Incoo veniens. |
adj. Lo que no es conveniente 6 conforme. DtS'
eonvenient, inconvenient. Inconveniens.
DESCONVENIR, n. No convenir en las
opiniones, no concordar entre si dos personas
6 dos cosas. Desconvenir^ discordar. Discon-
venlre , dissenlire. I No convenir entre sí dos
objetos visibles Desconvenir, no avenirse, Maod
cohaererc.
DESCONVERSABLE, adj. De genw ás-
pero, desabrido, que huye del trato de las
gentes, ó que ama la soledad. ¡ntraetabU. As*
per, difflHKs.
DESCONVERSAR, a. ant. Huir del trato J
conversación. Fngir de la eonver$aeió> Homi-
uum coDSortium vitare.
DESCONVENIR, a. Revocar, anularlo pro-
metido. Desdirse. Pacth rcscindere.
DESCOPAR, a. Desmochar los árboles. Es-
capear , coronar. Sommitatcm pr«cidere.
DESCORAZNADAMENTE. adv. m. arL
DBSCORAZOFCAnAMRIfTB.
DESCORAZNADO, A. adj. ant. descoba-
BONADO.
DESCORAZNAMIENTO. m. ant. dbsco-
RAZONAMIBNTO.
DESCORAZONADAMENTE. adv. m. GoQ
flojedad de ánimo. CobaTdamen%. Deroisso animo.
DESCORAZONAMIENTO, m. CaimieDlode
ánimo. Daeaátmenf da ánimo. Aními demissío.
DESCORAZONAR, a. Arrancar, qoil^r»
sacar el corazón. Arranear lo cor. Cor dctrahere.
I Desaninoar. acobardar, amilanar. Desanimar,
acobardir, desalentar. Etanimare, Uniorem io-
cnlere. |n. anL Desmayar, perder el áohno.
Desanimarse, desalentar. Caderc animo.
DESCORCHADOR, m. El que desüorcte'
Escorxador, Corticls eíTractor.
DESCORCHAR, a. QoiUr 6 arrancarlas
cortezas del alcornoque. Escorxar. Decortlcar»-
í Romper el corcho de la colmena para sacar
la miel. Escorxar. Alvearia eíTHngere. | Roa-
per , forzar algún cepo 6 caja para horUr lo qoe
hay dentro. Esbotsar. Eflnrlngere.
DESCORDAR, o. Quitar las cuerdas á al-
DES
«an instraroeofo. De99n€ordQr. Cbordts detra-
bere. | o. «nt. discoadab.
DESCORDERAR a. Apartar loa corderos
de las madres. JDatmamar <o« anyeUs. Agnoa ab
•Yibus segregare.
DESCORDOJÓ. m. ant. GiiMn , placer. Ker,
fWit^eonUnto. Exsultatio, JAlilia.
DESCORNAR, a. Quitar, arrancar los eoer-
Dot. Bicemar. Corona detrahere. | ger dm-
CUBRIR.
BRJ ARLOS DBSCORKAR Ó OOB SB DB8C0BB-
MBN. fr. hm. Se osa eaando no ae qnlere meter
paz entre dos que riñen. Diixtntlot 6msomar, ó
€9§urrapmr, IpsiseictíbtMaM verbís hnpetant-
DESCORREAR, n. SolUr el ciervo la pie'
que cabria los pitones de las astas. Bixir laiba-
nyaa. Corn na denudan.
DESCORREGIDO, A. adj. Desarreglado,
iocorreclo. Ihiarr$glaL Incorcectus.
DESCORRER, n. Correr 6 escurrir algnna
cosa Hquida. Correr, escampar se. Fluere. D a.
Volf er á correr el espacio corrido. C&rrer en
jarrera, ídem vic spattam repeleré. | Plegar ó
reonir le que estaba áfntes estirado, como las
cortinas, et liento etc. PUgar. Redocere, con-
irahere.
DESCORRIMIENTO, m. Rt efecto de des-
prenderse y correr alguna co«a liquida. Bweam*
pament. Fluxio.
DESCORTÉS, adj. Falto de modo y cor-
teja. Deteortéf. Inurbanus.
DESCORTESÍA, f. Falta de modo, aton-
rion y cortcsia. Deteortesia, pochs mtHJUn. Innr-
banitas , ruslrciías.
DESCORTESMENTB. adv.m. Sin cortesfn.
Deseortesament. Innrbané.
DKSCt)nTEZADOR, A. mf. anf. El q»ic
desrorlcza. Bieorxador. Deglabator.
DBSCORTESADURA.f. La parto de cor-
leza que se quita. Eeeorxa. Cartel rec.ísa« | La
pnrte descortezada. Eteorxaáura. Pars deg lá-
brala.
DESCORTEZA MIENTO, m. acción y efec-
to de descortezar. Eieorxadura, Decorticatio.
DESCORTEZAR, a. SE. r. Quitar la cor-
teza. Bieorxar, Decorlicare , deglabmre. | met.
faro. Quitar la rosticidad y grosería. Desbastar,
Urbanum reddere. | r. meL DBSViTiRte. T.
DESCORTINAR, a. mil. Impedir qoe los
enemigos se acerquen á kis cortinas , defender-
las. Defensor las cortinas, Muri frontem de-
fenderé. C.
DESCOSEDURA, f. Lo descosido. Descusit.
Sotara soluiio.
DESCOSER, a. Soltar , cortar , desprender
los puntadas. Descusir. Dissucre. | r. met Des-
cobrir indiscretamente lo que cooTcnra callar.
Descubrir lo secret. Vcrbis dirflucre. | fora. ybn-
TOS7.AB.
DESCOilDAMENTt:. adv. m. met. Con
mocbo exceso. Excessi^íatrent, Inimodicé, im-
modcraté.
DES &«5
DESCOSIDO , A. adj. El que fftcil é indis-
c^ctamaote habla lo que conTenia tener ocoHcr.
Fiuim é$ boeetj boca moU. Arcanorum hcilis
proditor.
GOMO UN OBscosiDo. oipr. fsm. SlgniGca la
iolBDsfioo ó exceso con que se bace alguna cosa.
Común Uop. Immodicé, immoderaté.
DESCOSTILLAR, a. Dar mochos golpes á
alguno en las eostHlas. Tocar las costellas. Cos-
tas Ictlbus contendere. | r. Caerse violentamente
do espaldas. Cáurer ó anar de costellas. Costas
si^i lapsti frangere.
DESCOSTRAR, a. Quitar la costra. Des^
ertfstar, Cruscam detrahere. | r. Despegarse, des-
concharse el barniz, yeso, pintura etc. DeS'
erosionarse, Decorticari. T.
DESCOSTREÑIMIENTO. m. ant. df.skn-
FRBNO.
DESCOSTÜMBRE. f. anl. Olvido de ar<^una
costumbre. Desús. Desuetudo.
DESCOTAR. a. ant. Levantar ó quitnr ol
coto del uso de alguo camino, término ó he-
redad. Alsar tn prohibido de un pas ó caini.
Libtrvm , iiervium fncerc.
DESCOYUNTAMIENTO, m. Acción y
elocto descoyuntar. D«»conjt«nfiamenf. Liiintio,
HitalBrR. I met. Desazón grande en el currpo.
Deixament. Languor, lassitudo.
DESCOYUNTAR, a. Desencajar los htic.sos
de sa lugar. Desconjuntar ^ desllorigar. tu-
zare. I met. Molestar con pesadeces. Molestar.
Molestiam creara.
DESCOYUNTO, ra. ant. dbscovünta-
mBRTO.
DESCRECENCIA, f. Acción y efecto de
desirccer Disminueió. Decrescencia , decre-
OKIHUIII.
DESCRECER, a Disminuir, minorar. Dis^
lir. mimvftr. Dccrescere. H n. Disminuirse^
ir á menos. Mimvar, disminuhirse, anar á me-
nos. Dccrrscerc, diminuí. | Bajar, retirarse Ihs
aguas en la baja iiiureu, 6 cuantío se hiin agi-
tado por algún ciento ú otra cosa. JUimvar^
MavBar. Decrcsccre, re§uere.
DESCREC1.\IIENT0. m. Disminución, me-
noacabo. Disminuyó. Diminutio , decrescentia,
DESCRÉDITO, m. Pérdida ó diminución
de la reputación. Descrédit. Infamia, dedecns.
DESCRBENCIA. f. auL Falta de creencia.
Falta de creencia , ineredulitat. Incredontas.
DESCREER, a. FalUr é la fe, dejar do
creer. Deseréurer, deixar de eréurer^ Fidem
abnegare. | Negar el crédito debido á una per-
sona. No donar erédit, FIdem alicoi denegare.
DESCREÍDO, A. adj. Incrédulo , falto de
fé, sin creencia. inerédvH, Infldelis, incredulus.
DESCRESTAR, a. Cortar ó qnitar la cresta.
Llegar la cresta. Cristam rescindere.
DESCRIARSE, r. Desmejorarse por desear,
ó hacer con mucho ahinco alguna cosa. Desfhse.
Tabescere.
DESCRIBIR, a. Delinear , dibujar , figurar
646
DES
represecUodo ineoQdameote y por partes. JD«f-
eritir«r. Describere. | Referir algoM com roeno-
damenie y cod Codas sus circuostancias JOm-
cHtirar. Eoarrare, describere. Q Drflnir algana
cosa expresando meoudaineote sus parles ó
propiedades. Deteriurw. Describere, roinuli-
tim Piptirare.
DRSCRINAR. a. disobsAab.
DESCRIPCIÓN, r. DeliocánoD . Ogora 6 di-
bujo de alguna cosa. Deseripeió. Descriptio. |
Narración , representación de alguna rosa por
palabras, describiéndola menudamente, uies-
eriptió. Enarratlo. \ for. in tinta iio.
DESCRIPTIVO, A. adj. Que describe. Du-
cripiiu. Describcns.
DESCRIPTO, A. p. Dtserit. Descriptus.
DESCRIPTOR, m. El que describe. DMcrtp-
tor. Deftrriptor.
DESCRIPTORIO. A. adj. anl. dbsceip-
TIVO.
DESCRISMAR, a. fin . Dar á alguno un
gran golpe en la cabeía. Dfcese por alusioo á
la parte en que se pone el crisma. DéMeritmar,
llevar la crisma. Ictnm alicui In eaput impio-
gerc. I QUITAR BL CBiSHA. r. Enfadarse con
grande y por flado motivo, perder la pacleDeia
y el tino. Enfurismari0. Impoieoti iracBodil
a ffirt.
DRSCRISTIANAR. a. pbsgbismab.
DESCRITO, A. p. D$ient. Descriptus.
DES RITOR. m. dbscriptob. C.
DESCRUCIFICAR. a. ant. Desclavar y qui-
tar de la cruz. Desclavar , baixar di la ertu,
Crucifixi clacos revcHere.
DBSCRUZAR. a. Deshacer la forma de eruz.
Dcuncrcuar» Crucis (Iguram disturbare.
DESCUADERNAR, a. Deshacer lo enena-
deroado de un libro ó cuaderno. DMetifirader-
nar. Volumen compaginatam dissoivere. | met.
Desbaratar y descomponer. Desgabtíhr. Dis-
turbare, perturbare.
DE:>CUADERNO. m. met. dbsóbdbn. C.
DESCUADRILLADO, A. adj. Que sale de
la cuadrilla ó va fuera de ella. Qu$ va per tas
pssMos, A coetu abcrrans. | m. a Ib. La enfer-
medad que padecen las bestias en el eoadril.
AUomadura, Cox« aegritudo in junaentis.
DESCUADRILLARSE, a. Derreogarse la
bestia por el cuadril. AUomarH, Delonbari.
DESCUAJAR, a. Liquidar, descoagular.
Fdndrar. Liquefacere. | age. Arrancar de rai'
d de cuajo las plantas , matorrales ó malezas*
Rómprtr^arraba$$ar. Eradicare. | Á alguno.
fr. fam. Hacer desesperanzar ó caer de ánimo á
alguno. Escompatranür. Aoimam fraogere.
DESCUAJE, m. descuajo. C.
DESCUAJO, m. agr. Acción de descuajar
las tierras. Árrabastamíni ^ tompuáa, EradU
catio.
DESCUARTELAR, n. oául. Deshacer e)
cuartel formado á las velas , arriando de las ea*-
cotas otro unto como se cobré de atlas para
DES
acoarlelar. DtMenqwsintíwr, D. H.
DESCUARTIZAR, a. Dividir et cuerpo eq
cuatro partes. SwarUirar. C>>rpus in quatuor
parles dividere, secare. | Dividir alguna cosa
comestible para repartirla. Troff^^. In frusta
dividere, secare.
DESCUBIERTA, f. ant. Deseabrimieoto,
revelación. Dafcudriniafif, raoafoeld. ManiCesta-
tio, reveltatto, detectio. | Especie de pastel sio
la hojaldre. Pastie destapaU Artocreatis genus.
I rail. El reconotimienio que á ciertas boras
hace la tropa para observar al anemigo. De»^
cubería, Militaris speculatio.
Á LA DBSCUSBBTA. m. adV. DBSCCBIBBTAf
mbntb.
DESCUBIERTAMENTE, adv. m. Clara-
mente, pateoiemente. DofeMfrerf amenl , dará'*
mmí ^ eene empatg. Apené, manifesté, pélaro,
DESCUBIERTO, A. p. Destmbwt. Delectua.
patefactus. | adj. anL Desamparado , solo. Dee^
amparaL DerelicUia. | m. El acto de exponer el
santísimo á la adoración de los fieles. De$eu'
MméAl. Sacrtt eucbaristia espositio. | Usado
con los verbos andar, eslar^ y otros sentantes
significa llevar la cabeza dbscubibbta. Das-
eubert. Capite nudaio.
AL OBSGOaiBBTO. m. Sdv. ÜBBCUaiBBTA-
MBNTB. I Al raso, á cíalo descubierto. Ai ras.
Celo aporto.
BN TOBO LO DBScuaiBBTo. m. odv. Eu todo
el mumdo conocido. Bn tot lo man* In tolo orbe.
BSTAB é OUBDAR DRSCUBIBRTO. fr. Qufdsr
ó estar ei puesto á gravea cargos y reconvencio-
nes. J?aCar o quedar en deseuberU Críiiilnatio*
nibas obnotiuia esse. | fr. En los ajustes de cocn.
tas no dar salida k algunas partidas del cargo*
También se dice del que no puede dar salida á
algún cargo ó reconvención, ^«lar ó guedar tn
deaouéerf. In ratiooom sobduetione superar!.
QUBDARSB AL DBSCüBiBRTo. fr. Quedarse al
raso ó á la inclemencia del tiempo. OMadarsa al
detcubert, Snb dio agcre.
DESCUBRETALLES, f. aut Abanico pe-
queño que osaban las damas. Vano petit. Fla-
bellom moliebre.
DESCUBRICION. f. anL El registro qoe
ana cosa tiene sobre otra. Vüla* Speculum.
DESCUBRIDERO, m. Lugar emineole de»-
de donde se descubre mocho terreno. Mirador,
aUOajfa , miranda. Specula , locos editas.
DESCUBRIDOR, A. rof. Et que deseobre 6
baila alguna cosa oculta ó no conocida. Hifeti-
hridor. Inventor. | El que indaga y averigua
alguna cosa. l>ajeii6r¿dor. Indagator, investí-
gator. i El que ha descubierto tierras y provin-
cias ignoradas ó desconocidas. l>afeii6r<doY.
locognitarom regionam inventor. | mil. Eiplo-
rador, batidor del campo. DcacudHdor, a«pÍA-
rador , batidor dd cap. Eiplorator , speculalor*
I Cualquiera de las embarcaciones que se em-
plean en descubiertas. Descubridor. Speculatoria
na vis.
DES
bESCUBRIMlCNTO. m. ÜQllazgo . encaen^
tro, maDírestocion de lo qae csuba oculto. Déi-
tubrimmt. Inveotio, detectto. | Encuentro, ha-
llazgo de algana tierra ó país no descubierto 6
ignorado. Descubrimwit. Regionnm iocogníiamm
inventio | Territorio , provincia 6 co«a que &e
ha reconocido ó descubierto. DenubrimenL Re-
gio inventa.
DESCUBRIR, a. Manifestar, hacer patente.
Descubrir. Manifestare, patefacere. ¡Destapar.
Dneubrir, destapar. Detcgcrc. | Hallar lo ig-
norado ó escondido. Deferf6r<r. Invenire. | Re-
gistrar, alcanzar & ver. Dascii6nr, atalayar.
Spccularii prospirerc. | Teñir en conocimiento de
alguna cosa que se ignoraba. Descubrir. Cog-
noscere, intelliftcre, coinperire. | Revelar, ma-
nifestar lo secreto. DescuMr. Revelare , dete-
gere. I mil. Dominar, ver algún sitio en lo
interior de o na fortíflcacion desde fuera de ella
á poca distancia. Descubrir, Intrá Jactum rem
esfte animad verteré.
DESCUELLO, m. Exceso en la estatura,
elevación ó altura. Superioriiat» Fromioeotia.
I met. Elevación, superioridad, emineocia. Su-
perioriust. PrttSUnlia , etceileotia. | Alunarte,
altivez, avilantez. AUiveea, superbia, Attof^n^
lia , elatio aotmi.
DESCUENTO, m. Reb«]a, compeasacion de
parte de la deuda. Deteotiipla. Debiti diminu-
tio.
DESCUERNACABRAS, m. Viento filo y
recio del norte. Tramontana forta, Yentus
frigidua éi vehemena.
DESCUERNAPADRASTROS. ro. gef. Ma-
chete ó terciad(>. Matxete. Culler graodíor.
DESCUERNO, m. Desaire ó afrenta. Des-
ayre , ofnmt. Probrum. | ger. Lo que se descu-
bre. Deseubeti. Detectus.
DESCUlDADAMEríTE adv. m. Con des-
cuido. Deseuydadament. Negllgenter.
DESCUIDADÍSIMAMENTE. adv. m. sup.
Mólt deseuydadament. Valdé negligenter.
DESCUIDADÍSIMO, A. adj. sup. Descuy-
áadissim. NegUgentissimus.
DESCUIDADO, A. adj^Omiso, negligente.
Deseuydat. Ncgligcns , indiligens, segnis. Q Des-
aliñado , que cuida poco de la compostura en
el traje. Descuydat, áeitat. Incurtoaé indutus. |
DKSrilBVRNIBO.
DESCUIDAMIENTO. ro. ant. descuido.
DESCUIDADOTE, A. adj. rof. faro, des-
cuidado. C.
DESCUIDAR, n. SE. r. No cuidar , no po-
ner la atención ó la diligencia necesaria ó
debidas. Descuydar. Negligere, negligenter agere.
I a. Descargar á otro del cuidado 6 obligación
que debía tener. Desearregar de cuydados. AU
terina onus suscipere, sibi sumere. | Coger des-
cuidado ó desprevenido. Atrapar descuydat.
Praoctipare. Mend. | Poner loa medios para
que alguno descuide de lo que le importa , dis-
traerle para cogerle desprevenido. Distráurer.
Incautum uegligeDlem reddere.
DES
617
DESCUlDlLLO. d. faro. Paft'l deseuyt. In-
curia. C.
DESCUIDO, m. Omisión , negligencia , falta
de cuidado. Deseuyt. Negligeutia, incuria. | Ol-
vido, inadvertencia. Deseuyt, otvit. Obiivía^
ínconsiderantia. I Acción reparable, ó desaten-
ción que desdice. Deseuyt. Indecora, inhonesfa
aclio. i Desliz, tropiezo vergonzoso. Deseuyt,
flaquesa. Lapsus iCirpis, dchonesians.
AL DESCUIDO, m. sdv. Con descuido afectador.
Al deseuyt , eom qui no hi ha res, Mentitá,
alTectatá negligentil. | t con cuidado, loe. faro.
AL DESCUIDO.
DESCUITADO, A. adj. ant. Que vive sin
peaadurobres ni cuidados. Deseansat. Síne ti'is-'
titiá, curé aul mcarore vivens.
DESCULAR, a. Quitar ó romper el culo de
alguna cosa. Llevar, trenear lo eul. Extrema
r^ confringere.
DESCULTIZAR. a. p. Explicar , poner en
claro lo que está oscuro. Aelarir, Manifestare.
T. I Explicar, interpretar, descifrar. Rxpli^
car. Explanare. T. | Explicar, enseñar. Bspli-
ear , ensenyar, Docere. T.
DESCOMBRADO, A. adj. Llano, sfn curo-
bre. Eseapsat. Sine cacumine.
DESCURA. f. ant. descuido.
DE8CHANZAD0 , A. adj. ger. Perdido ó
descubierto. Perdut ó deseubert, Captns.
DESDAR. 8. Dar vueltas al revés al hacer
una cnerda. Torcer al revés, Detorquere.
DESDE, prep. Que sirve para denotar prin-
cipio de tiempo ó legar. Desde. É, cz, de, ab,
I DESPUÉS DE.
DESDECIR, a. Desmentir á alguna persona,
argüiría de mentira. Desmentir. Mendacii aíT-
quem arguere. | ant. Negar la autenticidad. iVa-
gat la autenticilat. Negare , repeliere. | o. ntkef.
Degenerar de sn origen. Desdir , degenerar. De-
generare. I met. No convenir, no conformarse
una cosa con otra. Desdir. Disconvenire, dis-
crepare, i Descaecer, venir á menos. Desdir , de^-
cáurer. Dccidere , k prístino statu cadere. | Per-
der BU nivel los edificios. Fugir de plom. Incli-
nari. | r. Retractarse. Betractarse, desdirse.
Palinodiam eanere, dictoro retractare.
DESDEL.. DESDE EL. Desdel, Ab, ex.
DESDEN, m. Esquivez, despego, j^eadanyv
esguivesa , desapego. Despectio.
AL DESDEN, m^ sdv. Al dcsculdo , con des-
aliño afectado. Al deseuyt, eom de malagana.
Asperuanter.
DESDENDE. adv. ant. Desde a4it ó desda
entonces. Desde alli. Postea.
DESDENTADO , A. adj. Que ha perdido loa
dientes. Esdentegai. Edentulus, edeotatus.
DESDENTAA. a. Quitar los dientes, iffa-
denlegar, Edenlare , dentibus privare.
DESDEÑABLE, adj. Digno de ser desde-
ñado. Digne de deedeny. Despictbilis.
DESDEÑADAMENTE. adv. ro. desdeAo*
SÁMENTE. .
DESDEÑADO, A. adj< ant. desdeñoso.
648 DE$
DESDEÑADOa, A. mf. aoU El qaa des-
deña. Desdenyador, Asperaator, fastidleDa.
DESDEÑANZA, f. aot. dbsprbcio.
DESDEÑAR. 8. Tr&Ur coo djssden.i^atde-
nyar, Asperoari, coolemnere, fastidire. | r.
Tcoer á idcúos el hacer ó decir alguoa e«isa
Juzgándola por indecorosa. Desdenyarse^ umir
á menos, donan» mtnot, Dedignari.
DESDEÑO. DI. ant. Desden » menosprecio.
Desdeny , despreei, Despeetus.
DESDEÑOSAMENTE, adv. m. Con desden.
Desdenyosament. Aspernanler.
DESDEÑOSO, A. adj. Esquivo, despenado,
inenosprcciador. Desdmyos^ esfuiu. Faslidíasus
(«peruaos.
DESDEVANAR, a. Debacar el ovillo en que
se babia devanado el büo de la nad^a. !>«#-
tapdeUar, Glomeraluní Dlum devolvere.
DESDICHA, r. Desgracia, infortunio, infe-
licidad. Detditxa, desgracia, it^grtunL IsTor-
tuoium, lofelicitas. | Pobreza suma, miseria,
necesidad. Duditxa^ pobresa^ wtiMrte, na-
eeaaitol. Sumnia egeslas, paoperias.
CBRCAB A UNO DK DBSDicBA?. fr. PoQerla
Codeado ó cargado de ellas. Carr9f¡QTlo dé éu-
ditxoi, jEramnia un dique prsmere.
PONKa A ALGUNO Ú POMBBSB BBCHO DNA
DBSDicHA. fr. fam. Se dice de alguno é quien
han ensuciado nuicho la ropa , é que él misoie
se la ha ensuciado. Potar ó podarse fet una
iláiiima. SordibuF, spurntiá afflci.
DESDICHADAMENTE, adv. m. Con des-
dicha. Detditxndament. liifcliciter , in/offta-
naté inauspicaio.
DESDICHADILLO, A^ TO, A. adj. d.
DesgraciadéL Aliquautuhim infortunaUís.
DESDICHADO, A. adj. Desgraciado, des^
afortunado, infeliz. Betdii^at^ desgraeiat, des-
aforlunaL Infclit, inforionatus.
SBB UN nBSDicHAno. fr. Ser un cuitado,
posílaniroey para poco. Ser un ditdüwat , um
$ant varé, un minrable. Boniun et imptam
viriun csse.
DESDICHO, A. p. Úeséií. Retractatw.
DESDINERAR. a. anU Quíur ó robar d
dinero. i?o6ar loa dinert^ Pecunia apollare.
DESDOBLAR, a. Eitender una cosa que
estaba doblada, descogerla. Desplegar, EipH-
care.
DESDON. m. ant. Insolsez, falta de gracia.
Falla de gracia, insulaitas.
DESDONADAMENTE. adv. m. ant. Ras.
ticamente , groatramrnte. Orosserament, iíiur -
bañé, infaceté.
DESDONADO, adj. Que carece de gracia ó
tino en hacer ó decir alguna cosa. DeeayraL
Insulsas, infocctus.
DESDONAR, a. QaiUr lo que se habla dado
ó donado. Repindrer io donal. Datum repetere.
DESDORAR, a: QuiUrel oro de lo dorado!
Diidaurar. Inanrata abraderc. | met. Deslus-
trar , deslucir , amancillar la virtud , reputación
DES
ó Ama. Desdorar , desUuttir, Obseurtre, dade-
corare.
DESDORMIDOi A. adj. aoL Despavorida
y mal despierto. BndormUccU y espavardiL Pa-
vefáctus.
DESDORO, m. Deslustre, mancilla ea Ib
reputación ó fama* Desdoro, Dcdecus, dedcco-
ratio.
DESEABLE, adí* Diguo de ser deseado.
DesHjable. Deslderabilis, optabiUa.
DESEABLEMENTE, adv. m. Con deseo.
Desitjosament. Optabilitcr.
DESEADERO, A. adj. anL dbsbablb.
DESEADlSlMO , A. adj. sup. DesiljadU-
sim, Optatissimus , vald¿ dcsideratus.
DESEADOR , A. mf. El que desea. Haatl-
jos, Desiderator, appetena.
DESEANTE, p. a. Que desea. Desi^. De-
siderans, appetena.
DESEAR, a. Apeuoer alganacoaa, aspirar^
anhelar á ella. Desiljar, apeieimer. Deaiderare,
oplare.
DESECACIÓN, f. aecloo ó efecto de deaecsr.
Asseoamení, éesseeaeió, Eisiccatio , siecatio.
DESECAMIENTO, m. Acción y electo d«
desecar, wáaaaeaawfif , dafaaoacid. Eisíccatio.
DESECANTE, a. Que deseca. DesseeanC
fiísiccandi vi praditus.
DESECAR, a. Secar. etUaer la biune«lA4.
Desseear , asstcar ^ aixugar. Eisiccare, btc*
care, areCacere.
DESECATIVO, A. adj. Que tiene la urtod
ó propiedad de desecar. Dessecaní. Eiaiccans.
DESECHADAMENTE. adv. m. Vilmeote^
despreciablemaotc. Detpreciablem''jni, Miserrimé^
vUiter.
DESECHAR, a. Eiciuir, reprobar, i}^imc^
tar, Respoere, improbare. | Menospreciar , de»
esümar , hacer poco caso j aprecio. D^musr^
despreciar i desestimar , no ferne cas, Rejicere^
reapuere. | Renmiciar, bo admKir algon cargo 6
dignidad* Dejectar , renunciar» Abnuerc. | ]£s->
peler , arrear , corregir lo pe^dicial y dañoso.
DejecioT, Eipellere , repeliere. | Deponer , apar-
tar de si algún pesar , temor 6 otro afecto dolo-
roso del ánimo. Deirntr, apartar, deieeímr,
Abjicere, depooere. | Hablando del vestido 6
otra cosa de uso es dejarla para oo volver á
servirse de ella. Deixar, arrancar, Depooera»
dimitiere , abjicere.
DESECHO, m. El residuo que qoeda des-
pués de haber eacogido lo mejor y mas útil. Jte-
butg. Residuum , rcjectaoea. \ La cosa que pcK^
usada ó por cualquiera otra razón no sirve á la
persona para quien se hizo. Despulla, dcixa„
Despeóla, rejccta res. O met. Desprecio, vilipeo*
dio. Despreei, Despectio.
DESEDIFICACION. f. met. Mal ejemplo.
Desedificado, mal exémple, Scandalum,oflrensio]
DESEDIFICAR, a. met. Dar mal ejemplo*
Donar mal exémple, Scandalizare, ofTendere.
DESEQUIDA, adj. ant. oísoLtTA, rambba»
»l£ri
(MU
Dfi^EGÜIR. t. ant. Seguir hi iMttíilídad
de algaot persona. Seguir tú partiU Pariat
se^iH.
DlidELLADURA. f. ant. Ácciea r «fecto dt
desellar. Tráunr io idio. SisiUi disrapUo, do*-
letio.
DESELLAR; a. QoiUr e» sello á tos cartaá,
pliegos ü otras cosa»; Tráurw lo nHoi Sigil-
íom romperé , delere.
DESEMBALAJE, m. Aocion de deseoifar-
dar. D«stfm6aial(^. Saretoií sololio, diséoluUo»
BESEUBALAR. a. Deaemfiírdar, deshacer
los fardos. ¿iMemfrolar. Sarcisas solveré^ dis-
solvere.
DESEMBAXLESTAR. a; Se dice cuando
el balcuu remoatado se dispone á iMjar. Anar
d$ baisBa. Scse ad desceosuui parare.
DESEMBANASTAR. «. Sacar de la ba-
nasta. Tráunr del cove. É cophioo vel sport!
cUraherc. | met. Hablar mucho sin reparo ui
concierto. DesbalUttar , desaUnar , no tocar tn
ü«e*. lacoiisidertté « iucoosolió loqui. | foro,
inet. Denudar ó desenvainar Ja espada ú otra
•roía. Dcunwtynar. Evagioare, oudare. | r.
fam. Saltráe ó soltarse el animal que cataba
sujvto ó encerrado. Dei[ermart9y toUarte, Dis*
solví , eipediri.
DESEMBARAZADAMENTE. aüT. ni. Sin
embarazo. Desembratsadament» £&p«dité , liberé.
DESEMBARAZADO, A. adj. Despejado,
libre, y que no se embaraza fácilmente. Deum-
brasiat. Expeditos, facilis. | Aplicase á la hem-
bra quo no está preñada. Vuyda, Jrjaoa, ta-
civa. C.
DESEMBARAZAR, a. Quitar el ímpedl-
meoio é embarazo , dejar libre y eipedito.
DeumbroMMar, Eipedire , e&tricare. | Evacuar,
desocttper. Detembrassar^ Evacuare* vacoro re-
Imquere. | r. met. Apartar de sí lo qoe estorba
é iacorooda. Desem^roafana. Expediri.
DESEMBARAZO, m. Despejo, desenfado.
Dajen^rof . Expeditio , facilitas.
DESEMBARCACION. f.aot. dbsbmbauco.
f ant. D8SBIIBAIICADBRO.-
DESEMBARCADERO. m. Lugar para des-
embarfar. Dt$9mbareadero , dffemdareador.
Locas descensiuoi é oavibus aptus.
DESEMBARCAR, a. sacar de Ia9 naves y
poner en tierra lo que está embarcado. Duem-
barrar, fi navi educere. | n. Salir las personas
doto embarcación, y saltar en tierra Desém-
hartar. É eavi descenderé. | Terminar una
«scalera eo to meseta en donde está la entrada
de ana habiUcioo. £<fftr , porar. Desinere. |
McL Salir del coche ú otra parte. Desembarcar»
É corra descenderé. | met. tam. Hablando de
IBS mujeres erobaraiadas es parir. Parir , deso-
mpar, Parere.
DESEMBARCO, m. Acto de desembarcar.
Deeemkareh. É o«vi descensio. | En las escale-
ras la mesa ó descanso eo donde está la entrada
de ana tabHacioa. Replá, Areola.
DfiSEMBARCADAMENTE. adv. ro. ant.
Libremente, sin impedrineoto. Defem6araa<la-r
ment. Expedita » lilniré.
Dfi^KMBARGADOR. m. Magistrado su-
premo y del consto del ri*y en Portugal. />««-.-
embargador. Magistratus Supremos apod lu^
sítanos.
DESEMBARGAR, a. Biit. Quitar el inpc-
diimento 6 embarazo. JMtembroMear. Expediré^
I for. Altar el embargo 6 secacBtro. Deeem^
bar§ar. Á stquestro liberare. | aol. Evacuar y
desembarazar el vientre. De<em6raiior , oiiydar
lo reñiré, Ventrem eiooerarc.
DESEMBARGO, m. Acto de levaoUr el
embargo. Deeembatg, Srqoestri ahIaUo « reme-
tió. I En el consejo de llaciencía la carta de li-
bramiento para que ac paguen lea réditos de un
juro entre tanto que se despacha privilegio eo
forma. Desembarg* Sjngrapha ad ceosum ex
regia dooatiooe recipieadum.
DESEMBARQUE, m. dbsbmbabco.
DESEMBARRAR, a. Umpiar, quitar el
bftrro. Dennfangar, trúvrer h fanch, Lutuni
detergeré.
DESEMBAÜLAR. a. Sacar de un boál. Des*
embahuiar. Ex arca depromere. | met Sacar lo
que estaba guardado en caja , talega 6 otra cosa.
Tráurer. Educare, extraUere. | met. bm. Des-
sabogarsc comanicando á otro so pena. Desa-
hogarse , ei6rai;ar«e. lutima cordis apcrire,
re velar c-
DESEMBEBECERSE. r. Recobrarse de la
suspensión y embargo de los sentidos. Daien-
cantarse, Sese recipcre.
DESEMBELESARSE, r. Salir alguno dcj
embelesBoi lento. Dafancaniarae. A mentis ai^s-
tractionc liberari , sese recipere.
DESEMBLANTE, adj. ant. dbsbmbjantb.
DESEMBLANZA, f. aoL dbsemejaqíza.
DESEMBOCADERO, m. Abertura ó estre-^
cbo por donde se sale. Desembocadura, Exilus,
angustisp^ I Boca ó abertura por donde desagoa
en el mar un rio, canal etc. Desembocadura.
óstium.
DESEMBOCADURA, f. dbsbmbocadbbo.
DESEMBOCAR, n. Salir como por alguna
boca ó estrecho. Desembocar. Angustias locl
superare. | Entrar, desaguar los rios eo el mar
ó en un lago. Desembocar ^desayguar. ECTundi.
DESEMBOCUTAR. a. En el juego de bochas,
quitar la bola de junto al bolillo. Embolsar.
Globulum alicrius globuli iclu trudcre. T.
DESEMBOCUE. m. Acción y efecto de des-
embuchar. Bmboeha. Giabuli dctrusio. T.
DESEMBüJADERA. t p. Mur. La mujer
que quila de las bojas los capullos de seda. DeS'
embotxadora, Bombycis folliculos ex abrotaoo
levaos.
DESEMBOTAR, a. Quitar los capullos de
seda de las bojas. Desembotxar. Bombycis fola
líenlos ex abrótano levare.
DESEMBOLSAR, a. Sacar lo que está en la
81
m DES
bolsa. D$S9emboi»ar, É manapro educcrf . |
Riet. Pagar, entregar alguna cantidad de dinero.
Des$9mbú$sar. PecoDíam tradere.
DESEMBOLSO, m. mel. La entrega de
algtina porción de dinero eCectifo. Iksembois,
Pecunia tradttio.
DESEMBOQUE, m. des bmbog apiro.
DESEMBORRACHAR, a. Sacar de la bor-
racbera. Dumborratxar. Ab ebrietate liberare.
DESEMBOSCARSE, r. Salir del bosque 6
emboscada. Buemboteam, Sílfam reliuquere,
iosidíis ezirc.
DESEMBOZAR, a. SE. r. Qoltar efembozo.
De$embossar. Ab ore palliuní remo? ere.
DESEMB02ADAMENTE. adj. dE5Coca-
DAUENTB.
DESEMBOZO, m. Acto de qniUrse ó quitar
el embozo. De$embos. Faciei detectio.
DESEMBRARSE. r. ant. Derramarse, es-
parcirse. Eteamparse. Diffluerc, diO^ndi.
DESEMBRAVECER, a. Amansar, domes-
ticar. Amaniir. ■ Maosoefocere.
DESEMBRAVECIMIENTO. ro. Acto de
amansarse, domesticarse. Ámamament. Man-
suefactio, domltura , dotnitua.
DESEMBRAZAR, a. Quitar del brazo. />««.
embrassar, É bracbio eripere , tollere. | Arrojarl
Ó despedir con la mayor violencia y fuerza de
brazo. Tirar otb tota la forsa det bras. Emitiere*
ejicere.
DESEMBRIAGAR, a. QuiUr la embria-
guez. Desemborratxar, Ebrietate liberare.
DESEMBROLLAR, a. fam. Deseotcdar,
aclarar. Desembrollar ^ desenredar ^ desembo-
liear, Ezpiicare, cttricarc.
DESEMBUCHAR, a. Eipeler tas aves lo que
licneo en el bucbe. Tráurer del pap, Evomcre.
ab iDglu>ie emitiere. || met. Decir todo cuanto se
sab6 y se teoia callado. Descapdellar^ vuydar h
pop. Secreta propalare, a per! re.
DESEMtiJABLE. adj. ant. desbubiantb.
g ant. Fuerte, grande, Furios, Immanis.
DESEMEJABLEMENTE. adv. m. aot. Con
desemejanza. Ab dessemblansa, Díssiroillter.
DESEMEJADO, A. adj. aot. Diferente, di
verso. Dessemblant , diferent, Dissi milis. |] ant.
Disforme, fiero , terrible , espantoso. Disforme^
espantos. Immanis.
DESEMEJANTE, adj. Que no se parece tfi
se asemeja* Dessemblant^ diferent. Dissimilis.
DESEMEJANTEMENTE. adv. m. Con
desemejanza. Ab dessemblansa. Disimiliter.
DESEMEJANZA, f. Diferencia, divers'rdad.
Dessemblansa , diversitat. Díssimilitudo.
DESEMEJAR, n. No parecerse, diferen-
ciarse. Destemblar t no semblarse. Dissimilem
esse. I a. Desfigurar , mudar de figura. Desfi-
gurar. Dissimilem reddere. B ant. disfrazab.
DESEMPACAR, a. Sacar las mercaderías
de las pac«s. Desempacar, É sarciol cxtraherc.
g r. Aplacarse, mitigarse, desenojarse. Desen-
fadarse. Sfdari , milcsccre.
DES
DfiSBUPACHAR. a. QniUr el eoipieho.
D9$empatsíar. Cibum iodigestuai iococtomve
cmittere, depoucre. | aot. dbspacdar. | r. aiet,
Deaerobamzarse, perder el empacbo 4eocagt-
míenlo. Desompatmarse. Erubeacentiam, de-
poneré.
DB6BMPACH0. m. ant Detabogo. desen-
fado. Desempatg, Espeditio, libertas, pract-
citas.
DESEMPALAGAR, a. QuiUr el hastio
que se ha tenido á la fornida ó bebida después
de haber estado empalagado. Desembafár. 'Cibi
fistidium depellere. | Desembarazar el moUao
del agua estancada y detenida. Destmbastar,
Stagoantis aquie eursuní expediré.
DESEMPAÑAR, a. QuiUr las envoltura»
con que están vestidos loa niños. Dmwskar^
desbolear. Infanlium involucra solvere. | Lim-
piar cualquiera otra cosa lustrosa que está em^
panada. Desentelar. Abstergeré.
DESEMPAPELAR, a. Quitar á alguna casa
el papel en que estaba envuelta. Desmnpaperar,
Papiraceum invoincrum sohere, demere»
DESEMPAQUETAR, a. Sacar atguoa cosa
de un paquete. Desempaquetar, É sarcioulis ei-
trahere.
DESEMPAREJAR, a. Desigualar lo igual y
parejo.' Desapañar ^ desapare'tar, éesigwaiar.
loaequalem reddere.
DESEMPARENTADO , A, adj. Que no tie-
ne parientes. Desemparentat. Propinfuis cag-
natisqnc carens.
DESEMPARVAR, a. Recoger la parvs for-
manüo montón. >4<iar /a 6a(tida. Tritu ratas mes-
ses coacervare.
DESEMPATAR, a. Quitar la igualdad y
empate. Desempatar. iEqualitatcm tullere.
DESEMPEDBADOR. m. El que desempie-
dra. Desempedtador. Elapidator.
DESEMPEDRAR, a. QuiUr , desbaraUr las
piedras que forman algt^o empedrado. Désempe-
drar. Elapi<larc.
DESEMPEGAR, a. Quitar el baño de pez
á alguna tinaja , pellejo etc. Desempegar. ?k'»
ilioimeotum detrabere.
DESBMPEÑAMIENTO. m. ant. MSi»-
PBÑO.
DESEMPEÑAR, a. Sacar lo que esUba eo
poder de otro en prenda , pagando la cantidad en
que estaba empeñado. Desempenyar. Pigoos ra^
dimere. | LiberUr de empeñoso deodaa. Dessm*
penyar. JEre alieno liberare. | Cumplir aquello á
que está uno ol^ligado. Deusnptnymr. fisaeqoi,
eiplerf. | Sacar airoso de un empeño ó lance.
Desempenyar. Ab onere vel mrá aliqueo Übe-
rare, expediré. | r. En las* fiestas de toras s»
dice cuando el cat)allero en plaza tiene algan
azar al hacer la suerte al toro, y se satisiace
hiriéndole con la espada. Desempengenrse. Eqai-
tcm amisso equo taurun comínua enae districto
potete.
DESEMPEÑO, m. Recobro de la aBiaia pa-
BK8
Iliodo la etDtiéid en que esUbt empsoadt. Ves-
twytnyawiftf. diMempemyQ. Pigooris redemp-
tío, liberaüo. I Oíaiptimieoto de la obligacioii,
palabra ú oferta. D4Mmpmy0. Adiiiipleiio. |
Primor, esmero é cumpHmiaola de graadexa y
nagoiftccncia. Dempenyo. Ferfectio, absolulio
opería, elegantia. | Ki acia de desempeñarse el
caballero en plau. Üuímptmyo. Adverse sor-
lis Yiadicatio 4a:iram siricto gladio impoiendo.
I met. Prueba ó cunOrmarioo de algiMia oar-
ractOQ ó dfeoorso. ProAa, eon/lrmaü^ik Pfdbatio,
conOrmitio.
DESEMPEORABSE. r. ForUltcerse, re-
oiperarse. ilfjílorvr^f, adoóorae, «fiar p%r 6á.
Heiíus se habere.
BBSEMPERE^AR. n. Descollar y sacadir
la pereía 6 inclinarioo, á oo hacer cosa algooa.
Bumñpvtetirtw. Scordism , segnUiem depel-
tere.
BESEMPIOLAR. a. QaiUr la pihuela á los
halcoaes. D99Bñcapir9lür, Acdpltrí capitium
denere. T.
DBSEM POLYAR. a. Quitor el polvo é al-
gua eosa. EtpoUar, émémpolvar, Polvarem
«icotera.
DESEMPOLVORADURA.r. Acción y efecto
4a sacudir el polvo. Etpolsada, espoitaéura,
Polferís exenssio.
BESEMPOLVORAR. a. aasiMPOLVAR.
BEftEMPONZOÑAR. a. UbaHat dH daño
causado por la ponzoña , 6 quitar la ponzoña.
Dumrnññttki^mr, Veneno iofectis mederi , k ve-
oeoí vi libérate.
BB8EMP0TRAR. a. Quitar la fábrica con
que se asegura ó empotra alguna cosa. Deaem-
potrar, Rem opere conientitio Qrmatam evcilere.
BB8RMPULGADÜRA. f. Acto de dcsom-
pulgar la ballesta Ducoll. Arcus deoudatio.
BfiSEMPl>LGAR. a. Quilar la cuerda de las
empulgueras. D$t€otkir, Arcui uervum dcira-
BESENALBARDAR. a. Quilar laalbarda.
¡Hmlbaréar. Clítellas delrabere.
BESBNAMORAR. a. Hacer perder ct amar
6 afecto. BaMiiaaiofar. Amor» vim eitiuguere,
Mere.
BESENA8TAR. a. QuiUr el mango ó asta.
Dumanegar, MaDuterfino toNere.
BB8BNCABALGAB0. A. adj. ant. ims-
MONTADO.
BE8ENCABALGAR. a. art. oasMoNTAR
loa caiíones de artllleria. iHimuMar. É plaus-
tris tullere.
DESffiNCABBSTRABURA. f. Acción y
lefeeio de desencabestrar. OeMneu^lramenf. €a-
pistri expeditio.
BESKMCABESTRAR.ta. Sacar de! cabes-
tro ó del ramal de la cabezada la mano ó el pié
de la bestia que se ba enredado. Destrfükar, Ju-
meoU pedem capistro impliaalum eipedire.
BEiEIYCABBNAR. a. Qaltarla cadena.
BE5 . «tft
thHiMoáenmr, Vioeula solvere. | mel. Ronuper
é desunir el vínculo de las cosas inmateriales.
Dutncadenar, Dissolvere.
DBSENCAJADURA. f. Ln parte que queda
sin unión cuando se quita la trabazón. Parf ds$T .
encaixada, Dísjuuctio, latatio.
DESENCAJAMIENTO, tu. Acción y efecto
de desencajar. Dajancaidc , 4$i9maÍ9aiMnt ,
di$conjuniaminl. Laiatio.
DESENCAJAR, a. Sacar de su lugar alguna
cosa; desunirla del encaje ó trabazón que tenia ^
con otra. Deseneaixar. La&are.
DESENCAJE, m. dbsincajaiiibnto.
DESENCAJONAR a. Sacar del cajón. De-
sencaixonar, É capsis extrabera.
DESENCALABRINAR, a. QuiUr d atur-
dimiento y atolondramiento de la cabeza. Desm-
tabanar , 4l6Mmprei«ionar. Torbationem sedare.
I Desenoasquclar , quitar de la cabeza el error ó
preoeapacioo. Deunganyar. Ab errore deterrc-
re.
DESENCALCAR, a. AOoJar lo Que esUba
apretado. Afluixar, Laxare, remtttere.
DESENCALLAR, a. y n. Sacar la embarca-
ción del paraje donde encalló. Desmcallar. Na-
vim vado aui arene inbBroDlcm cducere extri-
bere*
DESENCAMINAR, a. Descaminar, hacer
perder el camino , 6 faltar á su abligacion. Det-
encaminar» A vía divertere.
DESENCANTAMIENTO, m. mskicavto.
DESENCANTAR, a. Deshacer el encanto.
Deieneantar. Ab incantamentls solvere, libera-
re.
DESENCANTARACION. f. p. An La ac-
cion y efecto de desencantarar. Duinsaeulació.
Candidali expuuctio , rejectio.
DESENCANTARAR, a. Sacar del cántaro
el nombra ó nombres metidos en él para aJgrtma
elección por insaculación 6 por suerte. Desinsa-
cular, É oaudidatorum numero expugnare.
DESENCANTO, m. El acto da desencantar.
DMencatitomanl. locanlamenti solutio.
DESENCAPILLAR, a. oáuL Echar ftiera ó
quitar lo que está encapillado*. DeMn^^anxnr. SoL
veré. D. M.
DESENCAPOTADURA, f. Acción de de^
seoeapotar. DMafieopolaaietil. Pallii subreptio.
DESENCAPOTA R. a. Quiur el capote. Dm«
emeapotnr, Pallio cxuere. B mamj. Hacer levan-
tar la cabeza al caballo que tiene por costumbre <
traerla baja. Fér aliar k> cap, Caput freno attol*
lare. | mcL Cam. Descubrir, manifestar. Descu-
Mr, Datagere. | r. Desenojarse , deponer el ce-
io. Daiaiif vimerorae. Supercilium dcponere . g
met. Despejarse , serenarse el cielo. Ettrewji-
natie. Sudum fleri. T.
DESENCAPRICHAR, a. DcsimpresioQor ,
disuadir de algún error, tenu ó capricho. De-
tei^oaprikDar ^ dtsiaikpresianar, Pervicaciaro aU-
cujus vincere , deflcctcre.
m DES
DESENCARCELAR, a. Sacar de ta cárcel.
Tráurer de la presó, É carccrc cducere , libera-
re.
DESENCARECER a. Bojar de precio y esti-
mación. Abaratirse. Pretiuní dimioui.
DESENCARGAR, a. ant. dbscargab.
DE3ENG AUNAR, a. mont. Quitar el cebo
de las rescs muertas á los perros, para que uo
se encarDÍccD. Desencamisear. Caoibus \enali-
cis caroem bestiarum captarom adimere. | des-
carna». L. I met. Perder la afición. Pérdrer la
afició. Divcrtere animum, amorem.
DESENCASADURA. f. ant. desbkcaia-
DORA. •
DESENCASAR, a. aot. disencajab.
DESENCASQUE. a. desencalabrinar.
2. T.
DESENCASTAR, a. Hacer perder ta casta
de los insectos. Acabar, Biterminitre. T.
DESENCASTILLAR, o. Echar del castillo.
Tráurer del casteU, Prapsidium loco rauoito peí-
lere, cjicere. | incL franquear, manífbsiar, acla-
rar lo oculto. Descubrir, posar en cl^r. Aperire,
maoifestare. | desencalarrinar. 2. C. Q con-
VEScEtt. T. I desposeer. T.
DESENCENAGAR, a. Desatascar, desato-
llar. Desencallar^ tráurer del fanh. Expediré,
liberare.
DESENCENTRAR, a. ant. Sacardeso cen-
tro. Tráurer de son centro. É centro extrabere.
DESKNCEPABSE. r. Deshacerse la foelta
ó yueltas que ha dado el cable en el cepo del an-
cla. Desferse. Solvi. D. M.
DESENCERRAR, a. Sacar del encierro.
Obrir, Rceladcre. | Abrir lo que estaba cerrado.
Obrir, Reclasum aperire. I met. Descubrir, ma-
nifestar lo escondido , oculto ó ignorado. Descu-
brir, revelar. Aperire, paiofacere.
DESENCINTAR, a. Quitar las cintas. Tráu-
rer las cintas, Fas< iolas discingere.
DESENCLAVAR, a. desclavar, fl met. Sa-
car á alguno con Tiolencia del sitio en que está.
Arrancar, ATellere.
DESENCLAVIJAR, a. Quitar las clavijas.
Desdavillar, Colla tes detrahcrc.
DESENCOGER, a. Extender, estirar y dilar
tar lo doblado y encogido. Estirar, Extendere ^
explicare, fi r. Esparcirse ^ perder el encogimien-
to. Desencugirse. Verecundiam deponcre.
DESENCOGIMIENTO, m. Desembartco,
desenfado , despejo. Jhse*»engim9fU , eipaHf ,
desombra». Expeditio , confidencia.
DESENCOLADURA, f. Acctoa y efecto de
desencolar. Desencoladwa, DeglulioaUo. T.
DESENCOLAR, a. Despegar lo pegadv CQO
cola. Desencolar, Deglutinarc.
DESENCOLERIZARSE, r. Sosegarse, aquie-
tarfc, deponer la cólera. Desenfurismarse, des-
enfadarse, Sedari , iram deponcre.
DBSENCON AMIENTO, ra. ani. Acción y
electo de desenconar y desenconarse. Aisostega-
ment, Irs roitigatío , sedatio.
DES
DESENCONAR, a. Mitigar, templar, ^itef
la inflamación ó encendimiento. D€simfiam9r.
InOametionero , «rdorc miligare , sedare f De-
sahogar el animo , despicar la mala \olanud.
Desahogarte y esbravarse, MalcToluna animiuii
explicare. I met. Moderar, corregir el encono.
Assossegarse^ desenfadarse, Mitignri , irf»m de-
poneré. I r. Hacerse suave , perder la aspew».
Abtanim, suavisane , moUifícarse. Soaum.
benígnnm reddi.
DESENCONO, m. Aeto ó efecto de deponer
el encono. Assossegament. Ire mitigalio.
DESENCORDAR, a. QniUr las caerdss á
algún instrameoto de música. Desencordar,
Chordas detrahere.
DESENCORDELAR a. Qnitar tos cordeles.
DemneordiHar. Vincala dissolvere.
DESENCORVAR, a. Enderezar lo torcido 6
encorvado. Daf eticoroar , adressar, Curvatum
dirigere.
DESCRB8PAR. a. DSSiicMAmAftAK. T.
DESENCUADERNAR, a. Deshacer la en-
cotdernacion de on ll^ro. DeMnquad&mar^ des-
encodomar. Compagineai dissolvere. ¡ met. Des-
cuadernar, descomponer. Desenquademar ,
desgabellar. Disturbare, pertarbar;*,
DESENDE. odv. anL Contracción ét desde
y ende» desde.
DESENDEMONIAR, t. Lanzar los demo-
nios. Desenáemoniar ^ tráurer los dimonis. De-
monia ^icere.
DESEMDIABLAR. a. desenbkmomiad.
DESENDI0S4R. a. met. Abatir y ajar U
vanidad y altanería del que se tace íutratabk ó
inaccesible. Aplacar lo orguU, JactaiUíaiu , ioa-
nem gloria m deprimere. | Desvanecer al que
está como embelesado en Dios. DistráMrer. Pis*
trabere. T.
DE8ENDUEÑARSE. r. tem. Deshacerse,
libertarse de las dueñas. Desferse, desempaüi-
garse de las duenyas. k cubiculariis fcmina-
busltberari. T.
DESENFADADAMENTE. Con desenfada
DñseKfad9datmenL Placido animo. Cerv.
DESENFADADERAS (TENER), fr. tkm.
Tener recursos para salir de algunas oificulladea
6 opresión. Jeaitr recursos, ú eseapeidero. Fa-
cilitatem srsc expediendi habcre.
DESENFADADO, A. »4j. Desembarazado,
libre, despejado. De#om6roifa(. Expeditas, Ak
ciljs. I Ancho, espacioso, capai, hablando de
un sitio. i>eiam¿ro«Mr(, espayos. Aroplus, pa-
teos.
DESENFADAR, a. SE. r. Desenqfar, qui-
tar el colado. Desenfadar, Sedare» looíre ira-
tum animum.
DHSENFADO. m. Desabogo, despfjo J
desembarazo. Desenfado, esperit^ desembras.
Expeditio, facilitas. {| Diversión ó desahogo del
ániniu. Desenfado^ diversión desahogo^ esbarfe,
Animi relaxatio, levamen.
DESENFALDAR, a. Rajar el wtM». Bet-
DES
oinrmumpar, CoflcfUm testem demittcre.
DI^EN FANGAR, a. Desentarquinar Jim-
piardrl fango ó lama uoa tanja, ona estraite.
DesenfttTtfinr, Liilnin drirrgere. T.
DKSRNFARDAR. a. Abrir y delator los
fardos. Desenfardar. Sarnnas soltera, rearrare.
DESBXFAKD8Í.AR. a. DBSBNrARDAR.
DESE.NFARDO. m. Bt nHo de deshacer ira
lardo, una bala. Desenfardo. Sarcinarum so-
Jutio.
DE9E:?{FILAR. a. fort. Formar los fuertes
é lineas de modo que no las cojt de 6«ii«o el
enemigo. De$enfilar. Obliquare. T.
DESENFRAILAR, u. Dejar do ser fraile,
secaterizarse. Dufrñrarse, Monachoram soda-
litio renu miare, valedicere. | met. fem. Salir una
persona de la opresión ó sujeción en que estaba.
Respirar, Opprebsione liberarl. | Vacar por al-
ftmn tiempo de oevpaciones y negocios. Vagar^
fér feslai, k curis ct ncgotiis vacare. | a. p.
Aod. Desmochar los érboU*8. Eimotxar, es-
capear , xotrucar los abrts, Arbores mutilare.
DiCSENFRENACION. f. ani. DksvNvaBNO.
DESENFRENADAMENTE, adv. m. Con
desenfreno. Pesenfrenadamvnt. Effrenalé.
DBSKNFRKNAMlENTO.m brsbnprrro.
DESENFRENAR, a. Q.iitar el freno. Des-
enfrenar. Eflfrenare , frenum detrahere. | r. Des-
mandarse , entregarse ó fos vieioi y maldades*
Desenfrenarse, desmandarse, Efl^enaté in \i-
lum roeré» in vitia praat^ípítem tabi. | Enf^ire-
ccrse. salir de tino. Desenfrenarse, poearse
furiof. Furore agi , efflreoaté irá ferri.
DESENFRENO, m. Acrion y efecto de des-
enfrenarse. Desenfré , desenfreno, Rflnrenntio. K
DE viBNTRB. Flujo precipitado del tientrc*
/^itt^xdtfvenCra. Ven tris flasus nlmlus immo-
derntns.
DESENFUNDAR, a. Sacar lo (^ue esUba en
la funda. Vuydar to eoixinera, É saccola eitra-
iH^re, edoeere.
DESENFURECERSE, r. Deponer el foror-
Desenfurismarse. Furorem deponcre.
DSáENGANCHADOR. m. Que desengan
fha ó sirve para desenganchar. Desenganxador'
Eiemplur. T.
DESENGANCHAR, a. Soltar, desprender
lo enganchado. Desenganxar, Ab unco solvere.
DESENGAÑADAMENTE, adr. m. Clara-
mente, sin rodeo ni engaño. Claramente sen»
enf flfiy. Ingenoi , sine fuco. | Malamente , con
deíalíSo y poco acierto. Desgraeiadamení, Per-
pcram, inconcinné.
DESENGAÑADO, A. adj. Despreciable,
malo. Dtspreeiable, Vilis. p Se dice del cabatlo
que no tiene miedo ni recelo de nada. Que no
te por, Assnetits. C.
DESENGAÑADOR, A. mf. El que desen-
gaña. Deungan' ador, Erroris deputsor.
DESENGAÑAMIENTO, m. ant. misbn-
QáifO.
DESENGAÑAR^ a. SB. f. Hacer eooocer
DES 053
el engaño, advefir el error, hahior. sin rebozo.
Deeenganyár, Dolum, errorem patcfacere, ape-
rire. C.
DBSENGAÑIFAR. a. Desasir al qne no
tiene agarrado á otro de los gañiles. Desilitirar
al agarrat per lo eoll. Fauces opprimentcm
aTertere.
DESENGAÑO, m. Conocimiento de la ver-'
dad con que se sale def engaño ó error. Deten -
gany. Erroris cognitio , depulsio. | Qaridad que
se dice á otro echándole alguna fllta en la cara.
daredat Aeris et libera objurgatio.
DESENGARRAFAR, a. Desprender y sol-
tar lo que está asido con los dedos encorvados,
rrdiirer de entre dits, ó de entre mnns, Di-
gitis adnnHs oppressura lit>erare , solvere.
DESENGARZAR, a. Deshacer el engareo.
Desencadenar. Conocía disjungere, dissolvere.
DESENGASTAR, a. Sacar del engaste.
Desenoñstar , desclavar, Auro vel argento mser-
lum eitrfthere , solvere.
DESENGOZNAR, a. orscoznar.
DESENGRASAN, a. Quitar la grasa. Tráu-
rerlogreix, Pinguedinem ettrahere, adimero.
DESENGROSAR, a. Adelgazar, enflaque-
cer. Desengrvixir e aprimar. Extenuare, enla-
ciare.
DBSENGRUDAMIENTO. m. Acto de des-
engrudar. Desengrutament. Deglntinatio.
DESENGRUDAR, a. Quitar el engrudo.
Deeengnitar. Deglutinare , gluten detrahere.
DESENHADAMIENTO. m. ant, DB8B!f-
VADO.
DESENFADAR, a. ant. Quitar ei fastidio.
Tráurer lo neguH. Fastidium lollere. J r. ant,
DBSBNPADARSB.
DESENRASTIAR. a. ant. Quitar el hastio.
Tráurer lo fastich, Fastidium depellere.
DESENHEBRAR, a. Sacar la hebra de la
aguja. Desenfilar. Filum ex acu extrahere.
DESENHECHIZAR. a. oDt. dbshecbizar.
DKSKNHETRABLE. adj. ant. Dicese del
cabello que se puede desenredar. Que se pot
aclnrir, Rxtricn bilis.
DBSENHKTRAMIENTO. m. aut. Acción
de dcsenhetraf. Aelariment, Extricatio.
DESENHETRAR, a. ant. Desenredar, des-
enmarañar el cabello. Aclorir, desembullar. Ex-
tricare.
DESENHORNAR, a. Sacar del borno. Det-
cn/briMir. Ex fornace extrahere.
DESENJAEZAR, a. Quitar los Jaeces al ca-r
bailo. Deiguamir lo eabali, Eqoos pbaleris nu-
dare.
DESENJALMAR, a. QniUr las enjalinas á
las bestias. Desalbardar. Stragula jnmentis de-
trahere.
DESENJAULAR, a. Sacar de la Jaula. Des-
engabiar, É eaveá educere.
DESENJECUTAR. for. Libertar de la eje-
cución. DesUiurar de la exéeusló. A bonorón^
aoctione liberare.
«51
DE^
DESENLABONAR, a. deslabonar.
DESENLACE, m. Eo los dramas y poemas
épico». D8SBNRBDÓ.
DE8ENLADR1LLAR. a. QatUr ó arraocar
los ladrillos del suelo. D$senrajolar. Laceres é
pavimento avellere, tollere.
. OESENLAZAMIENTO. m. DBSLA£A«iB]f.
TO. T.
DESENLAZAR, a. Desalar los laios , dea-
asir 7 soltar lo que ostá atado coa ellos. Dút'-
enUauar , detUigar. Nodura solvere. | meL
Separar , disiíoguir , aclarar. De$9nUa$§ar. Ei*
pilcare, disceraere.
DESENLAZO, ro. dbslazamibnto. T.
DESENLOSAR, a. Deshacer el oolosado le-
vaotaodo las losas. Dssenllosar, Pavimeotum
lateríbus seu lapidibcs stratiim disturbare, di-
rué re.
DESENLUSTRAR. a. ant. «bslijstbaii.
DESENLUTRAR. a. Quitar, dejar el lato.
f)e$endular. Funeream vestofii exuere.
DESENMARAÑAR, a. Desenredar, des-
hacer i'l enredo ó maraña. Desenmaranyarf
desenredar^ de$embuUar. Explicare, extricare.
I mei. Poner en claro lo oscuro y enredado.
Pesenmaranyar , posar en ciar , aclarir. Expli-
care.
DESENMASCARAR, a. Quitarla máscara,
descubrir la hipocresía. Descubrir al hipócrita.
Hipocritam detegere. C.
DESENMOHECER, a. Limpiar, quitar el
moho. Tráurer la floridura. JErugioem pur-
gare, detergeré.
DESENMUDECER, n. a. Dejar de ser mu-
do. Tornar ó cobrar la páranla, Lingnnm sol-
vere , ejtpedire. Q met. Romper el silencio que se
había guardado mucho tiempo. Cobrar la pá-
ranla. Silcnlium rumpere.
DESENOJAR, a. Aplicar, sosegar y hacer
perder el enojo. Desenfadar , defonu^r. Iratum
placare , sedare. | r. met. Esparcir el áoiroo.
Bsbargirse. Recreari , reOcere aoimum.
DESENOJO, m. Deposición del enojo. Du-
anug. Ir» depo sitio.
DESENOJOSO, A. a4j. Que es bastante
para quitar el enojo ó fastidio. Desanujós. Iram
sedandi virtute preditus.
DE'iENQUIETAR. a. aut. inqdibtab.
DESENRAZONADO, A. adj. ant. Que ca-
rece de razón . Doy , insensal. Ámeos.
DESENREDAR, a. Deshacer el enredo.
Desmredar, desembullar. Explicare, extríctre,
expediré. | met. Poner eo orden y sin coofusioD.
Ordenar. Ordinare, io ordinem redigere. | r.
Salir de alguna díQcultad , empeño ó laooe.
Des$mpaUegarse. Se expediré, extrkari.
DESENREDO, m. Acto de deaeoredar.
Desenredo, desembuU, desembmlieh. Expeditio,
ettricatio. j En el drama y poema épico ea la
salida ó solución de los peligros y diflcaltades
que constituyen el enredo , f que impiden el flo
de la acción. Desenlias, Catastropbe, catastrophi.
DBS
DK6ENR1ZAR. a. Desibrecaar, dnttactr.
Descordar. Solvere^ T. | Desatar qm cose q«e
estaba atada , ó preadida con hebillas, preaülss
ó córchelos. Descordar , desflr. Solvere. T. |
Defihacer los ritos del pelo 7 de la pdoca. Bes-
fér los rissos. Crispos Isxare. T.
DESENROCAR, a. Deseoriscar , hacer des-
peñar ó precipitar de aea roce. Despeinymr. Fr«>
cipitare. 7. | Desenredar ta red que se keye
enredado en las rocas. Desenganxar. Rxlri-
care. D. M.
DESENROSCAR, a. Deseoredar, deseofter-
cijar, destorcer. l>afffiroaear, daiawíortoltfyr,
Siuualum evolvere. T.
DESENSARANAR. a. I!im. Quitar ta» sé-
binas. Péndrer d llevar hs Uansols. Sindone
nudare , siodonem auferrc.
DESENSAÑAR, a. Qoitar el eoojo, tocvr
deponer la saña- Daaaiii^^, éseenfadar. Irmimms
placare.
DESENSARTAR, a. Deshacer la serta, des.
prender y soltar lo eosartado. Deeen(Uar. 8lai-
gam disciodere, solvere.
DESENSEBAR, a. Quitar el sebo. Tráurar
hgreix. Adlpen^ extrahere, tollerre. | n. met.
Variar do ocupación ó ejeroieio para hacer m«s
llevadero el trabajo. Variar de oeupació. DeAi-
tigationis moleatiam laboris motatiooe levare. |
met. Quitar al sabor de ta grosura que se acahe
de comer, loauodo alguna aeeimna, frate . rte.
^Desembafar , frdurer lo baf, Cibi fastidium Re-
peliere.
DESENSEÑAMIENTO, ro. aoL Falla «le
enseñanza , Ignorancia. Faifa de ensenratksa.
int^cttÍA, imuoritia.
DESENSEÑAR, a. Hacer olvidar lo que «n.
tes se liabia enseñado. Fér olvidar lo opres. 9e-
dorere.
DESENSILLAR, a. Qoitar ta silla á ta ce-
ballerla. ¡heensellar. Ephippium detrahere.
DESENSOBERBE^CERSE. r. Deponer le
soberbia. Dafefi«tiper6i'rae. Superbiam depo-
nere.
DESENSORTIJADO, A. edj. Díeese del
hueso que esta fuera de sn lugar. Desllori§mM ,
desconjunlat. Luxatus.
DESENTABLAR, a. Arrancar las tablee del
lugar donde estaban davedas , ó deshacer el te*
blado. Dsaem^osKiaar. Ta helas evellere , tabo-
letom disterbere. | mel. Descomponer , ellerer
el órdeo ó compesidoo. Deeoréenar, éeeeeme^
pónárer, Distorbere, coorandere. | Deshecer.
desconcertar algún negocio, trato ó amialed*
DeegabeUar^ desbaratar, Distarbsre, resdo-
dere.
DESENTARQUINAB. e. Deseofiiogar,K»-
piar del fango ó lama una xsnja , un estanqoe.
Beeurar. Mondare. T.
DESENTENDERSE, r. Fingir que do ee
eolieode alguna cosa , afectar igooreoeta. Hesan-
téndrese, fér lodisentes» Igoorantíam siroiilere«
I Presdedír de elguo asooto 6 negocio, 00 lo-
DES
tnar ptrle ea éf. De$eñU9dret»e. Kcm omitiere,
negotio Ttledicere.
DESENTENDIDO, \. tdf. anl. ignohan-
TB.
»iBtB Ó HACaRSV BL DBSBNTBNIMDO. fr.
fHM. Deaeoleodeme de «IguBa cesa , afectar que
oo se enüeode. No donara pm 9nUi, férlotU-
$erUé$, Bein omitiere.
DESENTENDIMIENTO, m. aot. Desa-
cierto , despropósito, iguorancia. Di$barat, det-
prop'^tii. Iroprudcotia , iaepti».
DESENTERRADOR, ni. El que deseniicr-
ni. MHnnUrtadoT. EObdieiis, extoumins.
DESENTERRAMIENTO, m. Act« y efecto
de desenterrar. Hsientorrameiif , dtfenlsfTo.
Eihomatio.
DESENTERRAR, a. eihamar, descuhrir,
sacar io que está debajo de tierm. D99mUeTrar.
Esíodere. | met. Traer á la nemoria lo olvidado
y coflM) aepiillado eu siieneio, Dafenferror.
Vetera scrutari, io merooriam revocare.
DESENTIDO, A. adj. aat. Loco, necio.
XimpU. Mente captas.
DESENTIERRAMUERTOS, m. El qaetie.
ne et \ icio de tufamar la memoria de los muer-
tos. D$$enterrttmortt. MortooriHi) obtreclator.
DESENTOLDAR, a. QuiUr los toldos. Be-
nmíoldar. Yetaría tollere, deirahere. | roet. Des-
pojar del adorno f compostura. ÜMytiarfitfr,
dejparor. Ornata spoliare , nadare.
DESENTOLt.ECER. a. Restftnir á lo9
nervios el tíso qoe bao perdido. Tomar la ae-
€ió ali nerva. Rigentibos roembrls motara et
mltatem restitoere. ¡ aot. met. Librar de emba-
raiDS , de impedimentos 6 daños. Sahar, Li-
berare.
DESENTONACIÓN, f. Desenlonamieato ó
«leaentono. í^aamionamenf. Dissonantia.
DBSBNTONADAMENTE. adv. Con des*
eaKKio , foera del toao- nalaral. DeíamoiMNia-
«Mnl. Absoné.
DESENTOlfAMIBNTO. m. Exceso en el
t«ao de la voi. Deasnlofiamenl. Dfssoaantia.
DESENTONAR, a. Abatir el entooo ó bn-
millar el orgullo. HumiUar , aplaear lo orguü.
Deprimere. \ n. Salir del tono y panto que com-
petr. DitenloiMir. Disonare, absonare. \ r. met.
Levantar la vos, descomponerse falUndo al res-
peto. DetenUmarte , descompastane, Aadentlüs
loqai, iosolescere.
DESENTONO, m. Defecto en el tono de la
▼01. D9$9ñtoñ&mmt. Yocis dissonabtia. | met
Deaeonpostara y descomedimiento en el tono
d« la voi. DeaeñfofMimenf. Insolcntia, audacia.
DESENTORCUAR. a. dbsbnboscar , db-
SBMBBDAB , DBStOBCBR. T.
DESENTORNILLAR, a. Abrir sigan tor-
nillo. Detenroicar^ d$$caragolar. ClaYum cocbt-
catom distorqoere.
DESENTORPECER, a. Heparar de la tor-
peza 6 pasmo. Deaaiifofpir. Torpore liberare. |
niel. Habilltarie , baeerse espai dejando de ser
torpe. Demntorpine. tráurtrn la Uaná del cto-
M. Eradla expoliri.
DESENTRAÑAMIENTO. m. ant. El acto
de desapropiarse alguno de cnanto tiene para
darlo á oiro en prneba de carino. Desprendió
menl, AbalienJitio.
DESENTRAÑAR, a. Sacar, arrancar laa
entrañas. Llevar loe enlranyat. Eienlerare ,
cvl^cerare. I met. Averiguar, penetrar lo mas
difiraltoso y recóndito •: Dffefifronyar. lotiroa
scrutarí , disquirere ) r. roeC. Desapropiarse
algono de cuanto tiene 44ado8elo á otro. Desen-
íranyarH, Boois, opibos in alteriiis gratiam
exut.
DESENTRISTECE!, a. Quitar la tristeza.
Dejantritftr , aÍ9§rar. Trístiam depellerc.
DESENTRONIZAR, a. DBaraoiiAB. | met.
Doponer á algano de la autoridad que tenia. />e- *
«aiifrofíiiar. Ab aurtoritate dejicere.
DESEHTROPEZAR. a. ant. Desembarazar
ó quitar tropiezos. Deeembraeear* Expediré.
DESENTUMECER, a. Qoilorá algún miam-
bro la torpeza. DwaiifiMiitr , deeinfiar. ToTpo^
ram solvere.
DESENTUMIR, a. DBSBMTOiiBCBa.
DESENYAINAR. a. Sacar de la vatoa la
espada 6 otra arma. DataiivayfUBr. Evaginare»
oudare. | met. fam. Sacar lo ^e está oculto ó
cobierto con alguaa casa, rrdtirar. Eatrabera. |
Sacar las añas al animal que tienegarraa. Tráu-
rer loe ungías. Ungues explicare , arrigera.
DESENVELEJAR, a. náut. QuiUr al navía
et velaje. Desenvelar» Narigii vela detraherc.
DESENVENDAR, a. Quitar las venda».
Desennwuir, Fasrias solvere , detrabere.
DESENVENENAR, a. QoiUr el veneno da
lo que está iaflcionado. Detemmalsinar, A ve-*
neoi vi liberare. T.
DESENVERGAR, a. náuL Desatar las ve^
laa envergadaa. Desaneerfar. Vela advere, da-
miltere.
DESENVERGONZADAMENTE. adv. aotw
DBSVBBOONSABAiaBltTB.
DESENV10L4R. a. anL Pariflcar el higar
sagrado qoe se violó ó profanó. Purificar, Par-*
gara, lustrare, expiare.
DESENVOLTURA, r. Desembarazo, despe-
jo» deaeafado. Daiiiiao/ftira , dattmóroa. Faci-
litas , espedjtio. | Deaabogo , deavergtteasa , li-
viandad. Desimvoltwra, detvergonyitnmt ^ desa^
hogo. Impodentia, immodestia, procacitas. |
Despejo, facilidad y expedición en el decir. Hat-
embrete, «laaNieolfaro. Loqocndi facilitas, dice-
citas.
DESBNVOLVBDOR, A. mf. El qoe des-
envoelve, averígoa ó escudriña. Bsbfinador0
ScmUtor , invesUgator.
DESENVOLVER, a. Desarrollar, descoger.
DesmrotUar, Explicare . evolvere. | met. Des-
cifrar, desenbrir ó aclarar. Desenredar, oefo.
tir. Explicare. | aot. aoitab. | r. met. Perder
el rubor y empacha. Deieiieiiy^ae. Verediemí-
W^ DKS
di«in , tímidiUCem deponere.
DESENVOLVIMIENTO, m. La accioo de
deseorolver. DesenroUlammi. Explicatio. C. |
BISA ROLLO.
DESENVUELTA, f. La mujer disoluU.
DesinvoUa. Impudrns.
DESENVUELT<».»iENT£. adv. Coa des-
euvoKura. DeúnvoltamenL Irapudeotcr ^ au*
dacter. | Coa claridad y expedicioo. Ab (Ummí-
bras. Etpcdtlé, facílé.
DESENVUELTO, p. De$$nroH¡aí, deipU-
gat. Eiplicatus, cvololus. | adj. Libre y desbo-
ucsto^ desembarazado, expedito. DetinvoU, Ini-
pudens, expeditos.
DESENZARaAR. a. Sacar de las unas al-
guna cosa que está enredada en ellas. DetenrB-
dar de tin e$bar»er. A rubia expediré , solfere.
DESEÑAMIENTO. na. aut. f alu de ense-
ñanza é instrucción. Falla de eneenyama, Doc-
trinv defectos.
DESEÑAR. a. Hacer sefias para dar noticia
de alguna cosa. Fér senyae. Signis loqui.
DESEÑO. m. anl. dksi6NI0.
DESEO, m. Movimiento de la voluntad por
el que se apetece alguna cosa. Deei^. Desideríum.
C06BR Á DisBo. fr. Logrsr lo que se apete-
cía con vehemencia. ÍA>grar h desUjat, Nimium
dcsidereta asscqui.
CCMPLIR 80 DBSBO Ó CUMPLÍRSBLB Á ÜKO SU
BBSBO. fr. Conseguir lo que deseaba. Cumplir ó
cumplir seli lo desilj, Reni alien i ex scnteutia ce-
deré, evcoire.
DESEOSÍSIMO, A. adj. Deiiljodssim. Ca-
pidissímus.
DESEOSO, A. adj. Que desea ó apetece.
Desitjoi. Desiderans, cupidus.
DESEQUIDO, A. adj. bbsbcuido.
DESERCIÓN, r. El acto de desertar. Deser^
tió, Descrtio. |j for. Desamparo ó abandono que
hace la parte apelante de la apelación interpnes-
ta. Desereió ^ desamparo , abandono de la apel-
lado. Desertio caus».
DESERRADO , A. adJ. ant. Libre de error.
Que no erra. Error is expers.
DESERTAR, n. Desamparar , abandonar el
soldado sus banderas. Deserlar, A sígois dtsce-
dere, militiam desererc. | fam. Abandonar las
concurrencias que so solían Trecucutar. Deeerlar,
Assucta amicorum conlobernia, colloqnia úia-
re. I for. Separarse ó abandonar la causa ó ape-
lación. ii6aiido}Mir /a apel- lacio. Causan dese-
rere.
DESERTOR, m. El soldado que desampara
su bandera. Deterlor. Desertor, tránsfuga. | fam.
El que se retira de algnna coocurreacia. Duer-
tor. Sodalitaiis, contuberoii desertor.
DESERVICIO, m. Culpa que se comete con-
tra alguno á quien hay obligación de servir. Fal-
ta , finch tervey. Culpa], oOTensio.
DESERVIDOR. m. El que falU á la obliga-
don que tiene de servir á otro. Üai servidor, A
debito obaeqaio devios.
BES
DESERVIR, a. anu FaltAr i la obügociéii
que se tiene de obedceer i otro. Fallar al aer-
vey. Ab oflBcio deflcere.
DESESCURECEB. a. aclarar. T.
DESESLARONAH. a. dbslabokaa.
DESESPALDAR, a. Htrir la espalda rona-i
piéndohi y desconcertándola, ñúmprer la bigm
de la esquena. Terga coiituodere , coofriogerr.
DESESPERACIÓN, f. Pérdida toUl de U
esperanu. Desesperado. De&peratio. | Celera «
despecho, enojo. Desesperación rabia^ despU. Ira,
rabies, furor.
ES UNA DBSBSFBR ACIÓN. íti film. PoodeTB
que alguBa cusa es molrsta é iututerable. es mna
desesperado, Intolcrabilo est.
DESESPERADAMENTE, adv. Con dcses^
peraeion. ¿>«Mjpfra«lameiiL Desperaté , despe-
ranter. || pRBcipiTADAaiBNTB. VÍII4
DESESPERADO, A. adj. anL Besasperan-'
zado, sin esperanza. Desesperansaí^ deeeoeefkii,
Desperaos.
DESESPERAMIENMO. m. auUDBSBsrK.
RACIÓN.
DESBSPERANCI A. f. ant. obsbspbraciox.
DESESPERANTE, a. Que desespera. He^
laiparanjal , (feícofi/iaf . Dcsperans.
DESESPERANZA, f. ant. dbsbspbr ación.
DESESPERANZAR, a. Quitar la espcraoaa^
Desesperansar. Speni adimerc.
DESESPERAR, a. dbsbspbrauzar. | a^
Perder la esperanza. Desesperar. Desperare. | r.
Despecharse intentando quitarse la vida 6 pai-
tándosela. Desesperarse, lu dcspcrationeai áe^
labi, salulis spem afc^iccrc. | luet. Impacieoter-
sc gravemente. Desesperarse, detpademiarm.
Graviler írasci, excandescorc.
DESESTERAR, a. Levantar ó quUar Us
esteras. Deseslorar, Storeís nudare.
DESESTERO, m. Acto y efecto de de
terar , y la temporada on que se desestera.
csloramenl. Storearum ab'.atio.
DESESTIMA, f. dbsbstiiiacion.
DESESTIMACIÓN, f. Poco aprecio.
timado. Contení ptus.
DESESTIMADOR. A. mf. El que deaesCW
ma. Deseslimador. Coiitcmptor.
DESESTIMAR, a. No hacer casa ni aprecio
de lu que lo merece. Desestimar^ no fer eos.
S|)eriiere. contemnere, parví penderé.
DESESTIVA. f. niut. La acción de desesti-
var. Ditsesliva. Oueris dislurbatio. D. H.
DESESTl VAR. a. náuL Mudar la estiva de
un na\to. De«e<f ivor. Na \i8oous traosaHitRre.
D. M.
DESET. adv. ant. adbmAs.
DESFACCION. f. ant. Accioo y efecU de
deshacer. Destruedá. Drstructio.
DESFACEDOR, ra. ant. El que deshace.
Venjador. Injuriarum > Index.
DESFACER. a« ant. nsüACsn. | dbsf a-
CBRSB. r. aut. dbshacbrsb.
DESF ACIMIENTO, m, anl. Dai'io, dctrí-
DES
nenio, meDos€abo,ruioa, destrucción. Dany,
desírucció. Dcstractio, ruina, detrimentura.
DESFACHATADAMENTE, adv . m. des-
TBRGONKADAIIBNTB. C.
DESFACQATEZ. r. dbsvbrgübnza. C.
DESFAJAR, a. Quitar la fa^a. Desfáixar.
Fasciam solvere.
DEiFALGACION. f. aot. dksfalco.
DESFALCAR, a. QuiUr parte de alguna
cosa, descabalarla. Desfalcar, defalcar. Detra-
herc, de sumniá deducere, minuere. O met. ant.
Apartar á alguno del ánimo en que estaba. Dii-
juoclir, fer mudar de propótií. Avertere, de-
fieclcre.
DESFALCO, m. Acción y efecto de quitar
parte de alguua cosa y disminuirla. DesfaUh, de-
falch, Detracüo, diminotio.
DESFALLECER, a. Causar desfallecimien-
to. Debilitar. Debilitare, vires diminuere. ] n.
Desfallecer perdiendo el aliento, \igor y fuerzas;
padecer deliquio. Defaüirte , desmayarse. Lan-
guescere. | aut. faltar.
DESFALLECIENTE, a. Que desfallece. De-
faliit. Deficiens, lauguescens.
DESFALLECIMIENTO, m. Disminución
pronta de la acción del corazón y de los pul-
mones, deliquio, desmayo. DefalUment , des^
may, m<ü de cor. Defectos, languor. | aot. Ex-
tinción , fenecimiento. Acabamenl. Extioctio.
DESFALLER. n. anU dbsfallbceb. J.
DESFAMAMIENTO. m. ant. Infamia, in-
íamacioo. Disfamado. Diffamatio.
DESFAMAR, a. ant. Declarar á alguno por
infame. Infamar. Infamia aliquem aflQcere.
DESFAVOR, m. ant. disfavor.
DESFAYORECEDOR. A. mf. El que des-
favorece. Enemieh , contrari. Obtrectator , ad-
Tersarius.
DESFAVORECER, a. Dejar de favorecer,
desairar, Desafavorir, desayrar. Graliam, be-
Devoleotiam subtrabere. O Contradecir, bacer
oposición á alguna cosa favoreciendo á la con-
traria. Desafavorir ^ eontradir. Contradicere ,
oppugnare.
DESFAZADO. A. adj. ant. Descarado, des-
Ycrgonzado. Descarat , desvergonyt. Impudens.
DESFEAR. a. ant. desfigurar.
DESFECUAR. a. ant. Tirar con el arco.
Tirar ab lo arck. Arcu jaculari.
DESFECUO. A. p. anL Dtsfet. Destructus.
DESFERRA. f. ant. Discordia, disensión.
Discordia , dissensió f renyina. Contentio, dis-
sentio.
DESFERRAR, a. ant. Quitar los bierros.
Desferrar. Férrea vincula solvere, tollere.
DESFIANZA. f. ant. desconfianza.
DESFIGURACIÓN, f. La acción y efecto de
desfigurar y dcsflgurarsc. Desfiguración desfi-
figurament. Deformatio.
DESFIGURAMIENTO, m. Acción y efecto
de desOgurar. Despgurament. Deformalio.
DESFIGURAR, a. Desemejar, afear, ajar
DES
ñm
la composición, orden y hermosura del sem-
blante y facciones. Desfigurar. Deformare , de-
tnrpare. | met. Oscurecer ^. impedir que se per-
ciban las formas y figuras de las cosas. Des-
figurar. Obumbrare, velare. [ met. Disfrazar,
disimular y encubrir eon apariencia diferente el
propio sembtaole, intcucipo ú otra cosa. Desfi-
gurar y disfrazar, ditsimtdar. Simulare» tegere
I meL Referir alterando las rerdaderas cir-
cunstancias. Desfigurar , alterar. Rem pras-
posteré, non fideliter narrare. | r. Inmutarse.
Desfigurarse y trasmudarse. Commoveri aspec-
to , vulto.
DESFIJAR, a. Arrancar una cosa del sitio
donde estaba Ajada. Arrancar, desclavar. Rcm
flzam avellerc.
DESFILACUAR. a. dbshilachar.
DESFILADERO, m. Paso estrecho por don-
de la gente de guerra no puede pasar formada.
Desfiladero oongóst. Anfraetus, iUneris angustian.
DESFILADIZ. m. ant. filadiz.
DESFILAR, o. Marchar en orden y forma^
cion mas reducida que la que basta alli se traía.
Desfilar. Longo agmine iucedere. | a; ant. des-
hilar.
DESFIUCIADO , A. adj. ant. DesconGado
ó desahuciado. Desesperansat , desaudat. Spc
urbatus.
DESFIUZA. f. ant. desconfianza.
DESFIÜZAR. a. ant. Desahuciar , quitar la
esperanza. Desesperansar, Spem adimere. H n.
ant. desconfiar.
DESFLAQüECER. a. ant. bnflaqdbcbr.
DESFLAQÜECIMIENTO. m. ant, dbsfa-
LLBCIMIÜNTO.
DESFLECAR, a. Sacar flecos destejiendo
las orillas. Desfilar. Oram in floccorum formam
aplare.
DESFLEMAR, a. Echyr, expeler las fle-
mas. Gurgaílejar. Pituitam purgare,
DESFLOCAR, a. desflecar.
DESFLORACiON. f. acción y efíecto de des-
florar. Desfiotament. V^irgiuis violatio.
DESFlOUAMIENTO. m. Acto de desflorar
alguna virgeu. Desfloramónl. Virginis violatio.
DESFLORAR, a. Ajar, quitar la flor o el
lustre. DesUuliir. Deformare, deturpare, fodare.
ij Estuprar , corromper ó fbrur alguna donce-
lla. Desflorar. Virgiuem corromperé , violare.
I ger. UEsGUURitt. I ilablfindo de algún asunto
ó materia es tratarle superficialmente. Tocar per
sobre Summis labris degustare , perfunctorié
tractare.
DESFLORECER, n. Perder la flor. Pérdrer
la por. Deflorare, desflorescere.
DESFLORECIMIENTO, m . Acción y efec-
to de cacr&c la flor. Cayguda de la flor, Fiorum
occasus , auiissiu.
DESFLORO, m. la acción de sacar la flor
de las píeles. Desflorameni. Corii deCnrpatio,
foedatio. T.
DESFOGAR, a. Dar salida y puerU al fue-
82
658 DES
go. Donar eixida al foeh, Igni exitom prsbere .
I mel. Manifeitar coa \ebemeDcia alguna pa-
sión. Desfogar, Iraium aut alier affectaní ani-
mam vehcmentibus signis ostendere.
DESFOGONAR. a. Quitar ó romper los fo-
gones á las armas de fuego. Dufogonar. Fó-
culos disroropere.
DESFOGUE, m. Acto de desfogar. Dufo-
gamenU Exhalatio , eruptio.
DESFOLAR. a. aot. desollar.
DESFOLLONAR, a. Quitar las hojas ó
vastagos inútiles á los vides ó árboles. Etbro-
Utr^ podar, loutilia folia vel vimina detonderc,
dctrahere.
DESFONDAR, a. Quitar ó romper el fondo.
Desfonar. Fundum fraogere. | náut. Romper,
penetrar, agujerear el fondo de alguna nave.
Obrir lo fónt, Carinam rumpere.
DESFORMAR, a. deformar.
DESFORTALECER, a. Demoler nna for-
taleza. Dutrukir la forlificaeió. Propugoacala
evellere. | Quitar la guarnición. Ttáurtr la
guamieió. Vrssidia detrahere.
DESFRENADAMENTE. adv. m. ant. des-
enfrenadamente.
DESFRENAR, a. desenfrenar. | r. met.
ant. desenfrenarse.
DESFREZ, ro. ant. desprecio.
DESFREZARSE, r. ant. disfraearse.
DESFRUNCIR, a. ant. desplegar.
DESFRUTAR. «. aot. disfrutar.
DESFRUTE, m. ant. disfrute.
DESFUCIA. f. ant. desconfianea.
DESFUIR. a. ant. huir.
DESFUNDAR, a. aot. desenfundar.
DESGAIRE, m. Desaliño, desaire en el
manejo del cuerpo y en las acciones. Desgayre,
Incuriositas, negligenlia. I Ademan con que se
desprecia y desestima á alguna persona ó cosa.
Ajfre d» dupreei. Gestas contemptionis iodex.
AL DESGAIRE, m. sdv. CoD dcscuido afec«
tado. Al desgayre. Despicientis instar.
DESGAJADURA, f. La rotura de la rama
que se lleva consigo parte de la corteza , y aun
del trunco. Esqueix. Avulsio.
DESGAJAR, a. Desgarrar, separar con vio-
lencia la rama del tronco. Bsqueixar. Avcilcre.
I Despedazar , romper , deshacer alguna cosa
unida y trabada. B&mprer, esquiruar, Disnim •
pere, disjungere. | r. met. Apartarse, desviarse
desprendiéndose. Btqumxam, arrancarse. Dts-
eindi. O met. ant. Hablando de la amistad de
otro dejarla, abandonarla. Separarse^ apar-
tarse. Amicitia renuntiare.
DESGALGADERO, m. Sitio áspero, pen-
diente. Precipid, €9sia. Locos prnceps, de-
elivis.
DESGALGAR, a. Arrojar , precipitar de lo
alto y con violencia. Despenyar, preeipilar.
Pracipitare , io prsceps dejicere.
DESGALGUE, m. arq. El rebajo que se
hace á los maderos 6 sillares, (valse. Incisio. 7.
DES
DESGALICHADO, A. adj. DesaHfiado,
desgarbado. Desgayrai. Inelegaos, inconcinatts.
DESGANA, f. Inapetencia. Daamenjamenf,
desgana. Cibi tadium , fastidiam. | met. FalU
de aplicación , tedio, disgusto 6 repugnancia.
Droperia, galbana. Fastidium , tsdium. | p.
Ar. Congoja, desmayo. Desmay, basca. Deli-
quium.
DESGANAR, a. QniUr el deseo, gusto 6
gana. Desganar , desmef^ar , Uevar la gana.
Tcdium , fastidium creare. | r. Perder el ape-
tito á la comida. Desganarse, desmenjarse. Cibi
tedio afflci. | met. Disgustarse , cansarse , des-
viarse de lo que antes se hacia con gusto. De»-
gustarse. Fastidire.
DESGANCHAR. a. Arranearlas ramas é
ganchos dejos árboles. Esqueixar. Avellcrc.
DESGAÑIFARSE, r. desgañitarsb.
DESGAÑIRSE. r. ant. orsca^itarse.
DESGAÑITARSE. r. Vocear, gritar con
mucha fuerza. Desganyiiarse, esgargaméUarse.
Vociferare.
DESGARRADO, A. adj. Lo que carece de
garbo. Desgayrai. Inelei;ans, illepidus. T.
DESGARGAMILLADO, A. adj. fam. flo-
jo, POLTRÓN, desmazalado, MANDRIA, DE-
SIDIOSO. T.
DESGARGANTARSE, r. fam. Enronque-
cerse á voces y gritos , porfiando 6 disputando.
Esgargamellarse. Raucire, rancum Gcri.
DESGARG0L4R. a. Sacudir el cáñamo
dfspucs de arrancado y seco pata que despida
el cañamón. Esgranar, sacudir, bátrer lo eá-
nam. Cannabim cxcutere.
DESGARITAR, n. SE. r. Perder el rumbo
Pérdrer lo rumbo. Aberrare. O r- náut. Perder
el navio el rumbo que llevaba. Pérdrer io rumba.
Deviare. D r. met. No seguir la idea ó intento
que se habia empezado. Apartarse, ó mudar
de intent. Corsum perderé.
DESGARRADAMENTE, adv. m. Con de»,
garro ó desvergüenza. Desgarratadament , dei-
atinadament. Impudcnter.
DESGARRADO, A. adj. Que procede lU
cenciosameute y con escándalo. Eseandaloe,
incensios , üiberü , esqueixat. Dissolotus^cITre^
natus, inverecundus. I Se aplica á la solución
de continuidad , cuyo tejido ha sufrido una ei-
tensioo mayor de lo que permite su ettensibr-
lidad natural. Esquinsada. Discisum. C.
DESGARRADOR , A. mf. El que desgarra
ó tiene fuerza para desgarrar. Esqueixador. Dis-
rumpens.
DESGARRAMIENTO Y DESGARRA-
DURA. f. La acción y efecto de desgarrarse ó
rasgar ó rasgarse. Esquine. Dilaceratio. C.
DESGARRAR, a. Romper, rasgar. Esquei-
xar, esquinsar, estripar. Discindere, disrum-
pere. | r. met. Apartarse, separarse, huir uno
de la compañía de otro. Apartarse , separarse.
Disjnngi , separari.
DESGARRO, m. Rotura, rompimiento. Es-
BES
^etx, «f^tfif, éivoraeh. Scissnra* roptio. |^
met. Arrojo, desvergüenza, descaro. Duearo*
Iropadeotta , inverecundia. | mei. Afectación de
valentía , fanfarronada.' Fanfaironada , valwk-
tonada. Vana fortítudinis Jactalio.
DESGARRÓN, ni. aum. El rasgón ó rotura
grande. Stgueix ó esvoraeh grot. Scissura gran-
éior. I Girón del vestido al desgarrarse la tela.
Msquins. Discise vestis tenia.
DESGASTADOR, A. mf. ant. próuigo.
DESGASTAMIEMO. m. ant. PRooiftA-
LIDAD.
DESGASTAR, a. Quitar ó consumir poco
á poco. Gattar, consumir, Attercre, paulatina
minure. | aiit. desperdiciar, malgastar. |
roet. Pervertir, viciar. Pervertir ^ viciar, des-
encaminar, Vitiare, depravare. | r. Debilitarse.
Gastarse^ debüiiarse, Debilitari.
DESGATAR. a. Entre labradores arrancar
las yerbas que se llaman gatas. Eegahonar.
Onones spinosas avellere.
DESGAZNATARSE, r. dbsgaííitarsb.
DESGLANDULAR. a. Eilraer las glándu-
las. Ueioar las glánolas. Glándulas auferre. C.
DESGLOSAR, a. Quitar la glosa ó nota.
Detgloear. Interpreta tiouero delerc. | Quitar al-
gunas fojas de una pieza de autos. Desglosar,
Folia actis adimere.
DESGLOSE, m. Acto de desglosar ó quiUr
la glosa. Desglos. ínter pretationis deletio.
DESGOBERNADO, A. ac^. Que se go-
bierna mal. Jf al gobemaU Rebus suis malé
coDSuIcns.
DESGOBERNADURA. f. albeit. La opera-
ción de desgobernar. Tali de la vena de la pota,
Resectio vena in equis.
DESGOBERNAR. «. Perturbar y confundir
el buen drdcn del gobierno. Trastornar lo go^
bem, Ordinem confundere , turbare. | náut. Des-
cuidarse el timonero en el gobierno del timón.
Gobernar mal, Guhernaculi curam omitiere. |
Desencajar, dislocar, descoyuntar los bnesos.
Deseonjuntar los osos, Luiare. | albeit. Curar
cualquiera caballería cortándole una vena que
tiene entre las dos juntas del casco y menudillo.
Tallar la vena. Yenam jumenti resundere el
eilrema ligare ne difluat humor. | r. met. Afec-
tar movimientos de miembros desconcertados.
Desltorigarse, Incompositis motibus distendí,
coneuti.
DESGOBIERNO, m. Desorden en el go-
bierno. Desgobern , desurdo. Incuria , inordiuata
administratio. | albeit. El acto de desgobernar
á la caballería. Tail de la vena, Resectio venas in
equis.
DESGOLLETAR, a. Quitar el gollete ó
Goello á la vasija. Ssbroear^ esbroeaUar» Collum
romperé. | met. AOojar ó quitar la ropa que cu-
bre el cuello. Desabrigar lo colL CoUum nudare.
DESGONZAR. a. dbsgoznar. | met. Des-
cuerar, desquiciar. Desencaixar, Divellere , dis-
^abere.
DES m
DESGORRARSE, r. Quitarse el sombrero,
la gora ó la montera. Llevarse la gorra, barret
ete. Capul operlmento nudare.
DESGOZNAR, a. Quitar ó arrancar los goz-
nes. Arranear los golfos ó frontissas. Compages
férreas evellere, solvere. | r. meL Descompo-
nerse el cuerpo con movimientos extraños y vio-
lentos. Desllorigarse , estro fhrse, desférse, In-
cooditis motibus disturban.
DESGRACIA, f. Lo que sucede á alguno
contra lo que deseaba , se habla propuesto ó
creta convenirle. Desgracia, Infortunium , infe-
licitas. I Pérdida de la gracia, favor ó valimiento.
Desgracia. Gralie, aot benevolentia apud prin-
cipcm amissio. | Suceso funesto, contratiempo,
infortunio. Desgracia, calamt'lul. Infortunium,
calamitas. | Desagrado , desabrimiento y aspe-
reza. Disgusta maXa gana, grosseria. Incivi-
litas , asperitas. | ant. Menoscabo en la salud.
Indisposieió, Yaletndo adversa..
CASR BN desgracia, fr. met. fam. Perder
uno el carino y la satisfacción con que otro le
trataba. Cáurer en desgracia. In alicujus ofTen-* '
sionem iuciderc.
CORRER CON DESGRACIA, fr. No tCDCr for-
tuna en lo que se intenta. Teñir desgracia, In-
forluoatum esse.
HACERSE ALGUNA COSA SIN DESGRACIA, fr^
Concluirla como se deseaba sin embarazo. Férse
alguna cosa sens desgracia. Prosperé, faciliter
opus absolví.
DESGRACIADAMENTE, adv. m. Con
desgracia. Desgraciadament. Infortunaté.
DESGRAClADtSIMAMENTE. adv. m.
sup. Desgraciadlssimament. Summé infeliciter.
DESGRACIADÍSIMO, A. adj. sup. Des-
graeiadissim. ínfelicissimus.
DESGRACIADO, A. ñd¡. Que padece des-
gracias y contratiempos. DMgraetaf. Infortuna-
tus, infeliz. | desagradable.
ESTAR DESGRACIADO, fr. SDt. Padcccr me-
noscabo en la salud. Teñir la satut perduda, no
teñir salut. Adversa valetudine uti.
DESGRACIAR, ant. Desazonar , disgustar,
desagradar. Desagradar , disgustar. Displicere,
oflTendere. I n. malograr. | r. Desavenirse,
descomponerse con el amigo ó perder la gracia
ó favor. Ihsgraciarse, indúsposarse, Amiciltam,
gratiam emitiere. | No estar bueno. Pirdrer la
satut. Adversa valetudine uti, laborare, | Ma-
lograrse. Malmétrerse , desgraciarse , férse
malbé. Adverso omine perdi, inutilem flerí.
DESGRADAR, a. ant. degradar. | ant.
DESAGRADAR.
DESGRADECIDO, A. adj. ant. desagra-
decido.
DBSGRADO. m. ant. desagradó.
A desgrado, m. adv. aot. Á disgusto^
contra voluntad. De mai grat , de mala gana]
Invité, iniquo animo.
DESGRADUAR, a. ant. degradar.
DE8GRAMAR. a. Arrancar la gram^. Ar-
660 DES
ranear lo agram. Gramem mirpare.
BESGRANiíDERA. f. lostrameoto para
desgranar las uvas. Eigranadora, lostrumeo-
tomad grana edurenda. 7.
DESGRANAR, a. SE. r. Sacar el graoo de
alguna cosa. Desgranar, esgranarse. Graoa
educerc, eilraherc. | r. £cbars<t á perder ó des^
gastarse el oido co las armas de fuego. Des-
gastarte, gastarse. Atterif corrumpi.
DESGRANZAR. a. QuíUr ó separar las
granzaa. GarbéUar, Purgare. | piot. Hacer la
primera trituración de los colores. Esgranar,
Conterere.
DESGREÑAR, a. Descomponer, desorde-
nar los cabellos. Escabellar, Capillos turbare,
implicare.
. DESGUARNECER, a. Quitar la guarDicton,
Desgttarnir, Textum Kmbum dctrabere« dis-
snere, ornato spoliare. | Quitar la fucr^ ó for-
taleza. Desguarnir. Munitionem díruere, ever-
tere , presidio Dudare. | Quitar todo aquello que
es necesario para el uso de algon ¡ostromento
mecánico. Desguamir. Admioiculis necessariis
privare. | Quitar á golpe de una arma alguna
pieza de li armadura del contrario. Desguar-
nir, Hoslem armaturá seu armoram tegmine
privare.
DESGÜARNIR; a. ant. Despojar de los
adoróos y preseas. Desguamir. Ormiraenta tol-
lere , adimere. | náut. Quitar del cabrestante las
Toeltas del virador, ó desbaratar cualquier
aparejo que pasa por coadeVual , guindaste
ó polea. Desguamir. Rudentes ¿ navis maquina-
mentis detorqoere:
DESGA¥. m. p. Ar. rbtal.
DESGUAZAR, a. carp. Empezar á desbas-
tar coD la hacba un madero. Desbastar, Dedo-
lare.
DESGUINCE. m. Cucbillo para corUr el
trapo en el molino de pBpe\, Esquinsaior. Cul-
tellos paoois io molendino papyraceo aecaodis.
I KSGÜINCB.
DESGUINDAR, a. náut. Rajar lo que está
gahadado. Detguinfiar» Appeosum dmiittere. I
r. Descolgarse de lo alto. Amollarse. Per fiuem
se demittere.
DESGUINZAR. a. Corlar el trapo eo el
molino de papel. Esquinsar. Paunos io moleo-
dioo papyraceo secare.
DESGUIÑAPADO, A. adj. Arambeloso,
andrajoso. Espellifaíy esparracat. Paooosus. T,
DESGUISADO, A. adj. dbsagcisado. |
aot. BICBSIYO, PBSPROPORCIONADO.
DESH ARADO, A. adj. aot. amchvbo-
80. r.
DESHARIDO, A. adj. ant. Desventurado,
infeliz é infame. Duditxat. lofelii, iofortn-
natus.
DESHABITADO, A. adj. QoeooesU ha-
bitadt). Deshabitat. Desertus.
DESHABITAR, a. Dejar ó abaodooar la
babitacioo. Deshabitar. Domicilium deserere.
t>E8
deretioquere. | aot. Despoblar, mudar y pasar
los moradores de un pueblo ó pro%iocia á otra
difereote. Deshabitar^ abandonar, despobtar.
Traosmigrare, alió se traosferre.
DESHARITUACION. f. Accioo y efecto 4e
deshabituar ó deshabituarse. DesvesamtnL De-
suetudo.
DESHABITUAR, a. SE. r. Hacer perder el
hábito ó la costumbre. Desvesar. Desueltcfre.
DESHACEDOR DE AGRAVIOS, m. £1
que los venga. Venjador. Injoriaruro vindei.
DESHACER, a. Destruir lo hecho. Desfer.
Destruere. | Desgastar, ateooar. Gastar. kVíc-
nuare , minuere. | Derrotar , romper , poner eo
fuga uo ejército ó tropa. Desfer , derrotar. Pro-
fligare I Derruir, liquidar. Desfer, fóndrer.
Liqoare, liqucfacere. | Dividir, partir, despe-
dazar. Trossejar. Dividere, Discerpere. | Des-
leir, desatar en cosa líquida lo que oo lo es.
Desftr, deistar. Solvere , diluere. | met Altenr,
descomponer algún tratado 6 negocio. Desfir,
descompóndrer. Abolere, disrompere. | Liceo-
ciar ó despedir las tropas. Desfer , UkeneUr.
Exercitom dimittere, milites sacramento sol-
vere. I r. Desbaratarse, desuuirse. Desfént,
destruhirse. Dirui, destruí. B nwt. Afligirse ma-
cho, consumirse. Desfkiejarse , fregirse. fri-
sarse , florirse. Aogi , torqucri. | mel. Desapa-
recerse, desvanecerse de la vista. Desférse,
desapareixer^ fóndrerse. Evancacere, dispi-
rere. | mel. Hacer alguna cosa con macho
ahinco. Desfersehi. Enixé canari. | Estropearse,
maltratarse gravemente. Desférse. Perculi,coa-
quassari. | met. Enflaquecerse , cilenuarse. Des-
férse, aftaquirse. Macesccre, micrescere. | ai
UNA COSA. fr. Desapropiarse de ella. Desférstn,
Alienan., dimitiere.
DESHACIMIENTO. ra. ant. Acción óefccto
de deshacer. Distruecio. Destructio. | ant. dis-
ASOSIBGO ó INQCIBTUO.
DESHALAJAMIKNTO. ro. La aecioa de
desbalajar. Desmoblanunt. Sopellectilis abla-
tio. T.
DESHALAJAR. a. Desamueblar. Deska-
lojar , desmoblar. Supellectiiem tullere. T.
DESHALDO. ra. mabebo.
DESHAMBRIDO, A. adj. aot. Ma| ban-
briento. Afamat.famalench. FñíDtWau.
DESHARRAPADILLO, A. adj. d. JTflHir-
raeadet. , espdlifadet. AQquaotulum paooosos.
DESHARRAPADO, A. adj. Aodrajoao. des-
pilfarrado, roto. Esparracat, etpeUifat. Sórdi-
dos, paooosos.
DESHARRAPAMIENTO, m. Miseria, ño-
qui odad. ^fi jerta. Sordes, egeslas.
DESHAVAHAR. a. p. os. dbsavabab. T.
DESHEBILLAR. a. SolUr, desprender la
hebilla. Desfer ó descordar Ut si^>eUa. Refiba-
lare, fibulas solvere.
DESHERRAR, a. Saear las hebras ó hilos
destejiendo alguna tela. DetfUar. Teitumdít-
solvere , in fila dividere. | meU Deshacer ea p«r-
DES
tes may delgadas seiuejaotea é hebras. DnfUat.
Id fibraS'dissolvere.
DESECHA, f. Disimulo con qae se pretende
ocultar alguna cosa ó desvanecer alguna sos-
pecha. DissimtUo^ tolaparia. Simutatio. | Des-
pedida cortés. Despido. Coniis disccssus. | Cierto
géoero Oe cancioncioncíta con que se acaba el
canto. Tornada, Cantiunculn genus. | En la
danza española la mudanza que se hace con el
pié coDlrario, deshaciendo la misma que se
había hecho. Pos eontrari. Saltatioois genus. |
ant. Salida precisa de algún camino, sitio ó pa-
raje. Eixiáa. Eiitus.
DESHECHIZAR, a. Deshacer el hechizo ó
maleficio. Detmcantar. Maleficio liberare, te-'
nefícia dissolvere.
DESHECHIZAR, a. Deshacer el hechizo ó
maleficio. De§eneant&r. Maleficio liberare, ve-
Deficia dissolvere.
DESHECHIZO, ro. El acto de quitar los he-
4;h¡zos. DiieMantammt. Ineaotamenti sola-
4io. J.
DESHECHO, A. p. Dufet. Destructas, so-
lotus. I a4j. Hablando de lluvias, temporales,
borrascas , vientos etc. « impetuoso, fuerte y \ io*
tentó. Dej/ef. Horridus, vehemens.
DESHECHURA, f. ent. Acción y efecto de
xleshacer ó deshacerse. Dettrucció., Deslfuctio,
e?rrsio.
DESHELADURA, f. ant. Acción y efocto
de deshelar. Detylat^ d$$Qel. Glaciei solutio,
dissohitio.
DESHELAR, a. Liquidar lo helado. Det.
^latsar^ detgelar. Glaciem solvere.
DESHERBAR, a. Arrancar las yerbas. IT^r.
bejar. Ht»rhas evellere , extirpare.
DESHEREDACIÓN, r. Acción y efecto de
desheredar. Desheretament. Exh«reda(io.
Di:SHERADAMlENTO. ra. dbsbibkda-
CION.
DESHEREDAR, a. Excluir en el testamento
de la herencia. De$k$retar, Exheredare. | ant.
Privar de un heredamiento. Desheretar. Hvrc-
ditate depellere, primare. | r. mot. Apartarse, y
diferenciarse de su familia obrando indigna y
bajamente. Degenerar , dejdtr déls seus, A ma-
joribns degenerare.
DESHERENCIA. f. ant. disbrrebacion.
DESHERMANAR, a. met. Quitar la con-
formidad , igualdad ó semejanza de dos cosas
conformes é iguales. Desapartar. Res ina^quales.
dissimiles reddere. || r. Faltar á la unión fra-
ternal. DetagMrmanarse. Fratres dissocíari,
Boimo baud fraterno agere.
DESHERRADURA, f. Daño que padece en
la palma la caballeria por haberla traído desher-
rada. Despeadura, Bestiarum morbus ex solea-
rom defectu.
DESHERRAR, a. Quitar los hierros ó pri-
siooes al aprisionado. Llevar las cadenas, Vin-
colis ferréis liberare. | Quitar las herraduras
á las caballerías. Desferrar, Joaentís tolcas'
DES 661
detrahere. | QuHarse el caballo las herradoras,
de las manos con los píes cuando se alcanza , 6
caérsele por no estar bien sujetas con los clavos.
Desferrarse, Sole««» exui. C.
DESHERRUMBRAR, a. Quitar el herrom-
bre. Desrov>eUar. Robigine mundare.
DESHIELO, m. El agua que resolta del
hielo ó de las nieves deshechas, y la blandura
del tiempo que las deshace. Desglas. Glaciei so-
lotio.
DESHIJADO , A. adj. ant. privado de hijos.
PrHjat de /Uls. Filiis orbatus.
DESHILACHAR. a. SE. r. Sacar hilachac
de alguna teta. Desfilar, esfUagarsar , eseagnit-
xarm. Filatim carpere. A.
DESHILADIZ. m. p. Ar. vilami.
DESHILADO, m. Cierta labor qoe se bace
en las telas blancas de lienzo sacando de ellas
varios hilos. Foradat , ealaU Phrygionii operís
genns in Irnteis.
DESHILADO, A. adJ. Qoe van desfilando
uno después de otro. Que va des/Uant. Qui sen-
sim diiabantur.
Á LA wsHiLADA. m. sdv. Deoots la marcha
de alguna tropa cuando van los soldados ano
tras otro. Sn desfilada. Singillatim alius post
aHom. I Con disimolo. DissivMladament. l^\%'
simulantfr, sensim.
DESDI LA DURA. f. Acción y efecto de
deshilar. Desfila. Filorum distractio.
DESHILAR, a. Sacar hilos de algún tejido,
destejer una tela por la orilla. DesfUür. Fila
descerpere , distrahere. | agr. Corlar la fita de
las abejas mudando la colmena de no logar 4
otro para sacaruoeuíambrey pasarle^ otro vaso
nuevo. Partir las amas. Apum examen ali6
ducere. \ nieL Redocir á hitos. Desfilar, In
Ola dividere. | nasTiLA». Lop. | r. aihlarsx,
por adelgazarse. Aprimarte. Maerescere , mer-
cescere.
DESHILO, m. agr. La acción de deshilar
abejas. Parlieió de las amas. Examiois apom
distractio.
DESHILVANAR, a. Cortar los hilvanes á
lo (;uc está apuntado con ellos. Desembastar.
Dissuere.
DESHINCADURA. f. Acción y efecto de
deshincar. Desclavament. RoQxio.
DESHINCAR, a. Sacar lo que está hincado.
Desclavar. Refigere.
DESHINCHADURA.f. Acción y efecto de
deshinchar y deshincharse. Desinflament. Detu-
mescendi actio.
DESHINCHAR, a. QuiUr la hinchazón.
Desinflar. A tumore liberare. B met. Desabo^
gar la cólera 6 el enojo. Desinflar. Iram sedare.
B r. Desaparecer la hinchazón. Dssinflarse. De-
tumesrere , deturoere. B meU Deponer la presun-
ción. Desinflarse, Arrogantiam deponere.
DESHOJADOR, A. rof. El qne quiU las
hojas de los árboles. Esfidlador, Froodator,
arborum folia cárpeos.
002
BES
DESHOIABURA. f. lof. El acto de des-
kojir el árbol ó la flor. SsfúUament, Frondatio.
DESHOJAR, a. QaiUr las hojas. SsfuUar.
Folia carpere.
DESHOLLEJAR, a. Qaitar el hollejo. Pe-
lar. Deglatere.
DESHOLLINADOR « A mf. El que qaiU
el hollíQ. Bteurar xemweyat. Faligine absler-
geos. I El iostrumento para deshollioar. Ganxo
de escurar xemeneyas, loslrameQUim fullgiui
abstergeods. | met. fam. El que mira coo ru«
riosidad. Observador ^ eurioe, Aiieaté circums-
picieos.
DESHOLLINAR, a. Quitar el holiio de las
chimeneas. Btcura xemeneyas, Fuligioem abs-
tergeré. I met. fam. Mirar con atencioo y curio-
sidad. Observar euriosament , Uambregar, Cir-
comspicere , diligenter insplcere.
DESHOMERECERSE. r. p. os. Eocor?ar,
levantar las espaldas. Arronsar ¡as espatilas.
Horneros cootrahere. T.
DESHONESTAD, f. aot. dbshoristidad.
DESHONESTAMENTE. adT. m. Torpe
é impuramente, con deshonestidad. Deshones-'
tament. Torpiter , inhooosté.
DESHONESTAR, a. aoL Desflgurar, afear.
Desfigurar, Deturpare, íoedare. | Deshonrar,
ínflimar, desacreditar. Deshonrar , desaereditar.
lofamias notare, inurere. | r. ant. Perder en las
acciones la gravedad y decoro que corresponde.
Pérdrer la gravedat ó decoro, Inbonesté agere.
DESHONESTICO, A. adj. d. ünxiehdes-
honest. Aliqoantnlum inhonestas. J.
DESHONESTIDAD, t Impureza , torpeza
en acciones ó palabras. Deshonesledat, Impu-
dicitia , torpitudo, impuriiia, imponías.
DESHONESTÍSIM AMENTÉ, adv.m.sup.
Deshonestissimament. Yaldé turpitor. T.
DESHONESTÍSIMO , A. adj. sup. Desho-
nestutitn, Turpissimus, valde impúdicos.
DESHONESTO, A. adj. Torpe, impúdico,
lasciva. DeskonesL Inhonestos , tnrpis , impo-
dícus. I Que 00 es conforme á razón y á las
ideas recibidas por buenas. Deshonest, Inde-
coros, iuhooestus. B aot. Grosero, descorites,
indecoroso, indecoros , indecent, Inhürbanus,
nisticus.
DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del
honor, de la honra. DatAotior, deshonra. De*
decos. I Afrenta, deshonra. Deshonor, des-
honra. Infamia , ignominia , dedecos.
DESHONORAR, a. ant. QoiUr el honor,
la honra la fama. Da«Aonrar. Df decorare , lo-
honestare. | Qoitar el empleo , oflcio ú ocopa-
cion coo los honores Uevar los honors, A dig-
oitate seo honesto muñere deturbare.
DESHONRA, f. Pérdida de la honra. D«f-
Aonra Dedecos, infamia. |} Pérdida de la boena
opinión y concepto. Deshonor ^ deshonra , des^
eredit, . Dedecos , igoomioia. | aot. Desacato,
ignominia. | ant. Desacato, falta da respeto.
Desacato, Irreverentta.
DES
TBRBB Á DBSHONRA ALOVNA COSA. flr.
Jozgarla por iodeceota é íodeeoroaa^ Donársen
menos , fen¿r á deshonor o deshonra, lodecorom
eiiatimare.
DESHONRARUENOS. m. El qoe mormura
de otros. Infamador, Infamator. | El qoe de-
genera de sos mayores. Degenerai, afrontabons,
A majoribos degeoerans.
DESHONRADAMENTE. adv. m. Coo des-
honra. Deshonradamtnt, Torpiter, iodecoré.
DESHONRADOR, A. mf. El qoe des-
boora. Deshonrador, Dedrcorator.
DESHONRAR, a. Qoitar la hoora. Dea-
honrar, Dedecorare , iohonestare. | Escarnecer
y despreciar con ademanes y acciones. Bseamir^
fér escarní, Irridere, ludibrio ha bere. | Des-
florar, forzar ó conocer torpemente á alguna
mujer de boeoa opiotoo. Deshonrar , desflorar ,
/brsar. Corromperé, violare.
DESHONROSO, A. adj. AAreotoso, lode-
coroso. Det Aofirot , indecoros, lodecoros.
DESHORA, f. Tiempo inoportono, no coo-
veoiento. Deshora, Hora intempestiva.
Á DBSBOBA. m. adv. Foera de hora ó de
tiempo. Á deshora^ fora de temps, Intempestivé.
I ant. De repente, intempestivamente. Da re-
pente , fora de temps. Eitemplo , eitrh tempos.
Á DBSHOBAS. m. adv. i DBSBOBA.
DESHORADO, A. adj. intbmpbstito. T.
I Astroso, aciago, en mal pooto, eo mala oca-
sioQ. En mal punt , fatal, Fatalis. T.
DESHORNAR. a. Sacar del boroo lo qoe-
estaba dentro de él. Desenfomar. Ei foroace
eitrahere.
DESHOSPEDADO, A. adj. ant. Qoe ca-
rece de hospedaje ó alojamiento. DesaUotjat»
Hospitió careos.
DESHOSPEDABIIENTO. m. Acción y efec-
to de quitar ó negar el hospedaje. Deshospedatje^
Inbospitalílas.
DESHUESAR, a. QuiUr los boesos. Def-
ossar, Exossare, ossa detrabere.
DESHUMANO, A. adj. inhomaro.
DESHUMEDECER, a. Desecar, qoitar I»
homedad. Aixugar , assecar. Exsiccare.
DESJ. m. adv. aoL dbs y. Después , loego,.
además de esto. Á jnes» ítem. | Deede que. Ex
quo. Rom. | Dé alU. Illioc. Rom. | bn adb-
LANTB. Rom.
DES1DE. adj. aot. dbsidioso.
DESIDERARLE. adj. Digoo de ser deseado.
Desitjable. Oplandos.
DESIDIA, f. Pereza, negligencia, flojedad.
Dcisidiay dsixament. Desidia, desidies, so-
Gordia.
DESIDIOSAMENTE, adv. m. Coo desidiSt
pereza. Dessidnosament, Desidiosé, io diligen-
ter.
DESIDIOSO, A. adj. Perezoso, oegligeote,
flojo. DessidioSfdeixat. Desidiosos , socors.
DESIERTO, A. adJ. Despoblado, solo,
inhabitado. I^aiarl despo^t, inhabitat, De^
BES
serlus. I m. sKio despoblado de edificios y gen-
tes% DnerU Desertas.
PRBDiCAR BN DBSiBRTo. fr. fom. Ds á en-
tender que los oyentes están repugnantes para
admitir 1^ doctrina ó consejos qne se les dan.
Predicar al desert. Sordo canere.
DESIGNACIÓN, f. Acción de designar.
Designado , designa. Designa tio.
DESIGNAR. Señalar , determinar y desti-
nar para un determinado fin. Designar, Desig-
nare. I Pensar ó tener pensado y resucito. Dis-
correr, intentar, Prnconcipere animo.
DESIGNATIVO , A. adj. Especificante ,
que designa , especifica. Designatiu, Desig^
oans. r.
DESIGNIO, m. Pensamiento , atención , in-
tento ánimo idea. Designe. Gonsiliom.
DESIGUAL, idj. Que no es igual Desigual.
Incqoalis, impar. | Barrancoso, quebrado , en
cnesta Desigual , treneat , eseabrós , mal pía.
Cuvis plenus, invins. B ant. E&esivo, estremado.
Estremad. Nimios, modum etcadens. | met.
Arduo , grande , muy dificultoso , peligroso y
aventurado. Di/kultós, exposat, arriseat. Ar-
duus , pericolosus. | met. Inconstante, vario.
Desigual, ineonstant. Inconstans , levis ani-
mo.
DESIGUALADO, A. adj. ant. dbsigoal.
I ant. Excesivo , desaforado. Exosssiu, Inmo-
dícus.
DESIGUALAR. 8. Hacer desigual. Desigua,
lar. In«qualero reddere. | r. Preferirse, adelan-
tarse, aventajarse. Preferirse , distinguirse.
Eicellere, prestare. | Sobresalir, descollar. Dis-
fingirse. Excellere , prestare.
DESIGUALDAD, f. Exceso, defecto de una
cosa respecto de otra. Desigualtat. Incqualitas.
I Variedad , inconstancia , poca firmeza y esta-
bilidad. Desigualtat. Levitas» inconstanlia. | Di-
ferencia y distinción de una persona 6 cosa res-
pecto de otra. Desigualtat, Insqualíus , dispi-
ritas. I La cualidad que constituye un cuerpo
por áspero y desigual. Desigualtat. Asperitas ,
. inaqoalitas.
DESIGUALEZA. f. ant. obsigcaldao.
DESIGUALÍSIMO, A. adj. sup. Destgualis-
sim. Insqualissimos.
DESIGUALMENTE, adv. m. Con desi-
gualdad. Desigualment, Ineqnaliter.
DESIMAGINAR. a. Borrar de la imagina-
don ó memoria. Tráurerse de la immaginació.
Imaginem animo infixam obliterare, obÜYisci.
DESIMPRESIONAR, a. Desengañar , sa-
car á otro del error. Desimpr sesionar. Errorem
delere, ab errore revocare.
DESINCLINAR. a. AparUr de la inclina-
ción. Desviar, apartar de la ineUnació. Á pro-
pensione deflectere , a verteré.
DESINCORPORARSK. r. Separarse loque
estaba incorporado. Desincórporarse. Segregari,
dissolvi.
DESINDiaAR.a. Quitar, disipar losindi-
, DES M3
oíos , las sospechas. Desvaneiwer los indids. In-
dicia evanescere.
DESINENCIA, f. ret. E\ modo de acabar 6 .
terminar algnua cláusula. Desinencia, Termi-
na tin.
DESINFECCIÓN, f. Expurgo de un paraje
inficionado ó apestado. Desinfeedó Ab infectio-
ne purgatio.
DESINFECTANTE, adj. Que se emplea
para la desinfección Desinftetant, Purlflcans,
expiirgans. Ris.
DESINFECTAR, a. dbsinpiccionar. Ris.
DESINFICIONAR. a. QuiUr la infección ó
peste, librar de ella. Desinfectar Ad infectione
liberare.
DESINFLAMAR, a. Quitar la tofiamacion.
Desinflamar. Infiamationem resolvere.
DESINSACULACION. f. for. La acción de
desinsacular. Desinsaculado. Candidati sorte
ducendi expulsio.
DESINSACULAR, a. for. Sacar las bolillas
en que están los nombres de las personas insa-
culadas para ejercer algún oficio de justicia 6
abrir los pliegos en que están escritos. Desinsa-
ütiicir Nomina candidatorum qoi sorte ducendi
sunt ex urna deducere. i p. Ar. Sacar el nom-
bre de alguno del cántaro ó bolsa donde estu-
viere insaculado excluyéndole de la ■ aleccioné
Desinsacular. Candidatum excludere.
DESINTERÉS, m. Desprendimiento y de-
sapego de todo interés. Dennteres. Pecunia ,
quasiós contf mptus.
DESINTERESADAMENTE, adv. m. Cou
desinterés. Desinteressadament. Gratuito, li-
beraliter.
DESINTERESADO , A. adj. Desprendi-
do, apartado del interés. Desinteressat. Divitias^
qucstum contemnens.
DESINTERE8AR. adj. ant. dbsintbrk-
SADO.
DESINTERESAMIENTO. m. anL desin-
terés.
DESINTESTINAR. a. ant. Sacar ó quitar
los intestinos. Trúurer las tripas. Intestina ei-
trabere.
DESIÑAR. a. ant. Formar algún designio.
Formar designe. Decernere , consilium iniee.
DESIÑO. m. ant. dbsi6mio.
DESIPIENCIA. f. ant. insipibncia.
DESIPIENTE. adj. ant. insipibntb.
DESISTENCIA, f. dbsistimibnto.
DESISTIMIENTO, m. Acción y efecto de
desistir ó apartarse de alguna cosa. Desistim$nt.
Cessaiio. 1 for. Apartamiento de la acción ó de-
manda. Desistiment, Cessatio.
DESISTIR, n. César ó apartarse de alguna
empresa ó intento. Desistir Desisiere. | for. Ha-
blando de atf(un derecho es abdicarle ó abando-
narle. Desistir. Á jure vel actione desistere.
DEóJARRETADERA. f. Instrumento que
sirve para desjarretar los toros ó vacas. Mitja
lluna. Semieircalas férreas taaris sobncrvaadis. '
664
DE9
DESJARRETAR, a. CorUr las piernas por
el jarrete. Tallar los nirvis dtíi gmoUs, Poplu
tuBB ñervos ioftderc. | mí. Debilitar y dejar síq
fúertas. Aclaparar , passar á la tramjm, Eoer*
vare, debilitare.
DESJARRETE. ih.AccioD y eferto de des-
jarretar. Talli deh niwit dáls ger^olls, Puplilis
nervorum pracisio.
TOCAR Á DBSJARRBTS. fr. SDl. TOCAR Á MA-
TAR EL TORO.
DESJÜGAR. 8. Sacar el jugo. Deuucar. Su-
cuiD eiirabere.
DESJUNTAMIENTO, m. Accioo y efecto
4e desjuntar. IXistmió. Disjuoclio.
DESJUNTAR, a. Dividir, separar, apartar.
Ihsunir^ separar, Disjnngere.
DESJURAR, p. US. Retractar UDjuramealo.
MBtractar lo juramení, Jusjurandum retractare.
DESLARO.NAR. a. Soltar y desuoir un es-
labón de otro. Desunir las anétlas de la cadena,
Gaten« aonuJos solvere. | met. Desunir y desba-
cer. Daaiifiir. Neium solvere.
DBSLAiONARSS. met. Apartarse de la róm-
panla ó trato de otro. Dejar, apartarse, Ab al-
terius consuetudine sejungi.
DESLADRILLAR. a. dssrnladrillar.
DESLAIDAR. a. ant. afsar ó sispigu-
RAR.
DESLAHAR. a. Quitar la lama. DesenUotar,
Limum detrabere.
DESLANGUIDO, A. ad|. anU Flaco, dé-
bil y eitcnuado. Allanguit. Languidus, maces-
cens.
DESLARDARSE, r. ant. infiuqubcbrsb.
DESLASTRAR, a. Desembarcar el lastre.
Desearrsgar lo Uasire, Saburram é na%i eitra-
bere.
DESLATAR. a. Quitar las latas de la casa ,
navio etc. DesenUotar, Contigoaiíoncro dissol-
vere.
DESLATE. ro. ant. uisparo, estallido.
DESLAVADO, A. adj. met. Descarado,
desvergonzado. Desearat , desvergonyit , poco
vergonya, Procax.
DESLAVADÜRA. f. Acción y efecto de
deslavar. Rentada, Elutio, dilutio.
DESLAVAMIENTO. m. ant. descaro.
DESLAVAR, a. Limpiar y lavar sin aclarar
bien. Passar per aygua, Eluere, diluere. | De-
sustanciar , quiur la fuerza , color y vigor. Lle-
var la farsa. Debilitare.
DESLAVAZAR, a. deslavar.
DESLAYO (EN) m. adv. ant. k la deshi-
lada.
DESLAZAMIENTO. ro. Acción y efecto de
de&IsMir Desenlias, Nezus solutio.
DESLAZAR, a. dbsbnlazab.
DESLEAL, adj. Que falta á la debida fide-
lidad. Z>ei//ea/. Infidus , períidus.
DESLEALMENTE, adv. m. Con deslealtad.
Desllealment, lofídé, iufideliter, perfidé.
DESLEALTAD, f. iDQdelidád, falta de
DES
lealtad. DesUealiat. Perfldia . ínBdelitas.
DESLEALTANZA. f. anU traicion.Roo.
DE8LECUAR. a. p. More. QuiUr á los «o.
Mnos de seda la hoja que desperdician y otras
inmundicias. Desjassar, Fsces bombj/cibus de-
trabere.
DESLECHIGAR. a. dbslbchooar. T.
DESLECHO, m. p. Mure. Accioo de desla-
char. Desjassament. Detractio sordinm é cntt-
bus ubi bombyces degunt.
DESLECHUGADOR, A. mf. El que des-
lechuga. Despampolador, Pampinator.
DESLECHUGADURA. f. drspampahadd-
RA. T.
DESLECHUGAR, a. agr. Quitar los p4n-
pauos y sarmientos inútiles é la vid. Daf^iQm-
polar. Pan\pinare. | BSGAHOfSDAR. i,
DESLECHUGUILLAR, a. agr. deslbcbi;-
6AR.
DESLEIDURA, f. AedoQ de desleír. Mm-
ment. Dissolotio.
DESLEIMIENTO, m, ant. desleidura.
DESLEÍR, a. Disolver, desunirlas partes
de algunos cuerpos por medio de algún liquida.
Deixatar, Diluere , dissolvere.
DESLENDRAR, a. QuiUr las liendres. £i-
llemenar, Lendibus purgare.
DESLENGUADO , A. adj. met. Desvergon-
zado, desbocado, mal hablado. DesUenguat,
mal parlat, Procax ore , maledicus.
DESLENGUAMIENTO. ra. Acción y efec-
to de deslenguarse ó desvergonzarse. Dsstoer*
gonyiment. Maledicentia.
DESLENGUAR, a. Quitar 6 corUr la len-
gua. Disllenguar, Eliogoare. | r. Desbocarse,
desvergonzarse. Desvergonyirse, EtTreoaté, im-
pudeotcr loqui.
DESLENGÜETAR. a. QuiUrle la lengüeta
á uo instrumento de aire. Tráurer la llengiU'
ta, Tibiop linguam detrahere. T.
DESLIAR, a. Deshacer el lio, desatarte
liado. DesUigar, Díssolvore.
DESLIGADURA. f. Acción de desligar ó
desatar. Deslligadura , deslligament, Solutio.
DESLIGAR, a. Desatar. DesUigar, Solvere,
dissolvere. I cir. Desaur, soltar las ligadoras.
DesUigar, Solvere. | met. Desenmarañar y de-
senredar. Desembolicar y desenredar, adarir.
Dilucidare, explicare. | Absolver de las ceoso-
ras eclesiásticas. DesUigar. A censuris eccle-
siasiicis absolvere. | r. náut. Aflojarse las piezas
que forman el casco de un buque. Obrirse, étS'
guarnirse. Disjungi. D. M.
DESLINAJAR. a. ant. Envilecer, menos-
preciar. J?ni;i7fr. Degenerem, vilem reddercl
r. ant. En%ilecerse, deshonrarse, quitarse la es-
timación , degenerar. Bnvüirse, Degenerare.
DECLINAR, a. ant. dbspojar.
DESLINDADOB. m. El que deslinda. Fi-
tador, Finitor, metator.
DESLINDAOCRA. f. anL deslinde.
DESLINDAMIENTO, m. db^linob.
I>E6
t)CSLI\DAR. a. SruaUr los (érmiuosil^
«Igun lugar, provincia 6 heredad. Fííar. Ter-
niioare, (ioire, liiriites Qgcre. | inet. Apurar y
«clarar alguoa cosa , pooiéodola en sus propios
lérAiinos. Apurar ^ posar «n ciar. Deliicidare. |
r. DBSPRBtf DBKSB , DEDUCIRSE. C .
DESLINDE, m. Acto y efecto de desliodar/
Fiiaeió. LHDitalio, terminalio.
DESLINAR. a. Quitar al paño después de
tendido cualquier lioo ó cosa estraóa antes de
McTirle á la prensa. EicuUar^ Expurgare.
DESLIZ, m. Acción y efecto de deslizar y
resbalar. LUseada^ reUiscada. Lapsos. | La por-
ción de azogue que se desliza y escapa al tiempo
de la operación y lioipia de la plata. Jryenl-
viu que se escapa, | met. Caida en alguna Ha-
qoefa. Flaquesa^ Lapsus.
DESLIZ ABLE. ad^ Que se puede deslizar.
Bdliscot, Hiseos. Labilis.
DESLIZADERO, A. adj. obslieadizo. |
ni. Sitio resbaladizo. Lloch rellitcos, Locus lu-
brirus.
DESLIZADIZO, A. adJ. Que hace deslizar
fiícilinente. fíeÜiscos, reUisquent, Lubricus.
DESLIZAMIENTO, m. Arción y efecto de
«leslízar ó deslizarse. Lliseada , relUscada.
Lapsus.
DESLIZANTE, p. a. Que desliza. Rdtis-
quenU Labeos. '
DESLIZAR, n. Irse los pies por encima
de una superficie lisa ó mojada. IMscar^ reUis-
crjr. Labi. | Correrse un cuerpo sobre otro liso
ó mojado con celeridad. RelUscar , esquiülarse,
Labi. I met* Decir 6 bacer alguna cosa con des-
cuido ó ioilcliberadameute. Uitear» Labi.
DESLIZO, m. desliz. 1. T.
DESLOAR, a. anL Vituperar, reprender y
denostar. Repéndrer, vituperar. Vituperare,
ronviciari.
DESLOMADOR. m. El que desloma. AUo-
mador. Delumbator.
DESLOMADURA. f. la acción y efecto de
deslomar. AUomadura. Lumbifragium.
DESLOMAR, a. Quebrantar, romper 6 maU
iraiar los lomos. Alomar. Delumbare. | r. Por
ironía ó con negación se dice del que trabaja
poro. No treneársehi eap os. Segnius laborare.
DE9L00R. m. ant. vituperio.
DESLUCIDAMENTE, adv. ro. Sin loci-
niieoto« DesUuhidament. Incpncinné, inornaté.
deslucidísimo, a. ad). sup. DésUuhidiS'
sim. Obseurissimus.
DESLUCIDO, A. adj. meU Que no tiene lus*
tre ni sabe gastar su hacienda de manera qne
le luzca. Desüuhit. Inutililer iropensam facieos.
I Que predica 6 bace otra cosa en público sin
Incimiento, gracia ni . esplendor. DesUuhU.ío-
concioné loqnena aut agens.
' DESLUCIMIENTO, m. Falta de esplendor
y Incimiento. DeslluhimeiU. S¡^\tnáor\e ^ uitoris
dcfetns.
DESLUCIR, a. Quitar el lucimiento , es-
D£8
<M
pkadaf y Inatrt. DssUuhir, Obscurare, nüore
firivare. | met. Desacreditar. Desacreditar , des-
Uuhir, lufaraare, deprimere, obscurare.
DESLUMBRADOR, A. adj. Que deslum-
))ra. Que enüukema. Ocolos perstriogcns. S. B.
DESLUMBRAMIENTO, m. Turbación de
la vista por luz demasiada ó repentina. £ti/ii-
leganuat, emUuhemament. Allueiiiatio, obrn-
caíio. I meU Preocuparion , ofuscamiento de-
entendimiento, causado )>or alguna pasión. Alu-
einament^ alueinaeió , preocupado. Allucioatio,
mentís escitas.
DESLUMBRAR. a. Ofuscar la \ista la de-
masiada luz. Enfalegar, erdi*hernar. Oculos
perstringere. I meL Dejar á uno dudoso, io-
eierto y confuso. Al-lacinar. Fallere, decipere.
DESLUMBRE, m. ant. dbslumbraiiibn-
TO. I anL TtSI^MBRB.
DESLUSTRADtSIMO , A. adj. snp. Z)¿j-
llusítadlssim, Valdé obscuratus, nitore pri-
vatns.
DESLUSTRADOR , A. mf. £1 que deslus-
tra. Destlustrador, Deturpalur, nitorem aofe-
reos.
DESLUSTRAR, a. Quitar el lustre. Des-
Ilustrar , deslluhir, Nitore privare. | met. Desa-
creditar, quitar ó menoscabar Ib estimación.
DesUustrar, desacreditar, desUuhir. Obscuran*.
DESLUSTRE, m. Deslucimiento, falu de
lustre y brillantez. DesUuhiment. Splendorís»
nitoris defectos. | met. Descrédito, nota. Des-''
crédil. Dedecus.
DESLUSTROSO, A. arQ. Deslucido, foo.
Beslluhit. Nitore pri\atus. | ikdecouoso.
DESMADEJAMItlNTO. m. Flojedad , des-
céecimienlo, desaire del cuerpo. Defyayre, flui-
xedat. Languor.
DESMADEJAR, a. Cansar Hojrdad en el
cuerpo. Desgayrar, Languidum, flaccidum red-
dere.
DESMAJOLAR. «. Arrancar ó descepair
los majuelos. Arrancar los mayols. Vioeam
fundilus éradicare. | Aflojar y soltar las ma-
juelas. Desfér lo eorretg de la sábata.' Calcea-^
mentorum lignlasluxaré, solvere.
DESMALINGRAR, n. anL Murmurar, ha-
blar ó decir mal. Murmurar ^ dir mal. Obtrec-
tare.
DESMALLADOR, A. mf. El qne rompe ó
desguarnece las mallas. DesmaUador. Loricaro
disrompeos. | ger. puñal.
DESMALLADURA. f. Acción y efecto de
desmallar. Desmaüadura, Lorien disruptio.
DESMALLAR, a. Deshacer, cortar las ma-
llas. Desmallar. Loricam disrumpere.
DESMAMAR, a. destetar.
DESMAMONAR, a. Quitar los mamones á
las vides y árboles. Arrancar los rebrots. Fu-
rúnculos amputare.
DESMÁN, m. Desgracia A snceso Infansto.
Dengracia. Infortunium. | Cuadrúpede de la
India, del qiie se saca la sustancia Mamada al»
83
««5 DES
mzcLB. Dñsman. Moschus , moschiferus.
DESMANAR, a. int. Desharer la niBDS^Ia
del, ganado. Bsgarriar h ramal. Gregeni dis-
pergere, dissotvere. | ant. AparUr ó eicusar.
Bieutarte, Dcdignarí. | r. Apartarse ó salirse
el ganado de la manada. Esgarriarse, A grege
aberrare.
DESMABfCÁR. a. ant. deshancar. Kom.
DESMANCtl^AR. a, SE. r. fain. Separar
dos personas amancebadas. DBsamaneebar. Pel-
/¡catnra dissolvere. Q.
DESMANCHO, ro. ant. Deshonra, infa-
mía. Deshonra. Dedecus.
DESMANDADO, A. adj. desobediente.
DESMANDAMIENTO. m. Acción ó efecto
de desmandar ó desmandarse. Contra orde.
Prttcepií revocatto.
DESMANDAR, t. Revocar la orden ó man
dato. Retoear lo tnanamenl, donar conira
brd9. Prscepttim revocare. | Bevoear la manda.
Revocar lo tUgaU Legatum revocare. | r. Des-
comedirse, adelantarse, propasarse. Z>0<man-
darsé , propattdtst , descomedirte, Uoáúm non
servare , modestia fines transilire. | Desorde-
narse , apartarse de la compañía en que se va.
Btgarriaree, A societate aberrare. | dbsha-
NARSB.
DESÜANDUFAR. a. Destripar, quitarlas
tripas, el mondongo á las.rcses. Ettripar. Evis-
cerare. 7*.
DESMANEAR, a. SE. r. QnlUr á las
bestias las maneas. Destrabar. Pedices solvere.
DfiSMANGAMIENTO. m. Desmangue, la
acción de quitar on mingo á algún instrumento.
Desmanegament, Manubrii detractio. 7. | El
acto de tocar en ciiartt mano el violin. Lo tocar
lo vioH en quarta posieió, Palsatio lyraa vel
birbiti in qaarto modo. 7.
DESMANGAR, a. Qaitar el mango á algún
instrumento. Dtsmanegar. Manubrium tollere.
T. I Tocar en cuarta mano el violin. Tocar lo
vioH en quarta posicio. Ljram vel barbitoo
paisa re in quarto modo. T,
DESMANGORREAR. a. ant QuiUr on
mango ó cabo. Desmanegar» Manubrium tol-
lere.
DESMANGUE. m. besmangaihento. T.
I El acto de tocar en coaru mano el violin.
Lo tocar lo violi en quarta posieió. Lyrs vel
barbiti pnlsatio in quarto modo. T.
DESMANOTADO, A. adj. Atado, enco-
gido y para poco, que parece no tiene manos.
Desmanyotat. Inhabilis, tardus, ineptus.
DESMANTECAR, a. Qaitar la manteca.
Tráurer lo grdx. Pinguedinem detrabere.
DESMANTELADO, A. adj. Se aplica á
\h casa ó palacio mal cuidado ó despojado.
Desmoblat. Incompositus , incondltus.
DESMANTELAMIENTO. m. La acción de
desmantelar. Ruina. Eversio. T. | Desorden,
desconcierto. DesgaheU, desori. Turbatio. T.
DESMANTELAR, i. Ecbar por (ierra y ar.
DEfe
minar los maros y rortificáciones de algosa
plaza. Arruinar la fortlfieació. Maros, «w-
nia dirucre,* evcrtcre. | met. Desamparar, aban-
donar 6 desabrigar. Abandonar^ desampenr,
Derclinquere, deserere. | oéut. desaiioias.
DESMA jÜA. f. Falta de maña y taabíHdad.
Poca irassa, Inertia, ignavia.
DESMAÑADO, A. adj. Fallo de lortostria,
destreza y habilidad. Desmanyotat* hibabili»,
tardqs, ineptus.
DESMAÑAR, i. tnt. Estorbar , impeéir.
Destorbar. Impediré.
DESMARAÑAR, a. DESBNMAmAftAi.
DESMARIDAR. 8. ant. Separar el «árida
de so mujer. Separar lo matrimoni. Conjoges
separare.
DESMAROJADOR, A. mf. El q«c qoiti
el marojo á los olivos, (fui trau la molsa á las
oliveras. Viscum oléis detrahens.
DESMAROIAR. a. p. And. Quitar el ma-
rojo á los olivos. Tráurer la molsa á las oli-
veras, Viscum oléis detrabere.
DESMARRIDO, A. adj. Desfallecido . laoa-
tio , triste y sin fuerzas. Transit » mafrit, Mtr-
oidus, languens.
DESMATAR, a. i^bscuaiar, arranear de
cuajo |as matas. Arrabassar las matas. SuflBrv-
tices eradicare.
DESMAYADAMENTE, adv. m. Con des-
mayo. Desmayadameni. Lánguida.
DESMAYADO, A. adj. Aplicase af color
bajo y papagado. Desmáyate esblaimat^ esmor*
tuit, Remissus , languens.
DESMAYAMIENTO, m. ant. desmayo.
DESMAYAR, a. Causar desmayo, besma-
yart fér cáurer en basca. DeHquiam, aoiroi
languorem incutere. | ti. met. Perder el valor,
desfallecer de Animo, acobardarse. Deemayer,
Animo deflcere, cadere. | r. Perder el sentido y
el conocimiento. Desmayarse^ eáurer en basca.
Deliquium pati.
DESMATO, m. Deliqaio de ánhtio, d»fc-
llecímiento de tas fuerzas, privación del seotida^
Desmay , basca. Deliqofom.
DARLE i UNO UN DESBAYO. ErBSWATARSI.C.
DESMAYUELO. m. d. BasqwUs. Breve
deliquium. T.
PESMAZALADO, A. aiQ. Flojo, caido,
dejado. Úeiítat , desgarriat. Remisos , flaccidos.
I met. Flqjo y caido de espfrhu ó ánimo. Des-
fiíUit^ Languescens, animo deflciens. | oiut.
Estropearse un buque en los temporales. M*
métrerse. Di mi. D. M.
DESMEDIDAMENTE, adv. m. Despropor-
cionadamente , excesiva .y descomedidameote.
Desmesuradament. Immodicé , extra modna.
DESMEDIDO, A. adj. Desproporcionado»
falto de medida y que no tiene término. Des-
mesurat. Immodlcus , nimias.
DESMEDIRSE, r. Desmandarse, excederle.
Desmandarse, descomedirse. Temeré, fttrli mo-
dum agcre; modestia fines transilire.
QfiS*
DESMEDRAR, a. Deteriorar, DeUriorar.
Corrumpere, deterior£ro faceré. | o. Deacaecér
alKuaacÓ8&, ir á menos. Deim$drar^ vtnirá
néno$. Decresceret vergere in dcteriua.
DESMEDRO, m. DescaecimicDto, menos-
cabo, atraso, pérdida. Dñtwhro^ deUrioraeió.
Detriroentuin.
DESMEJORAR, a. Hacer perder el lastre y
perreecion. DetmÜlorar. Deteriorem reddere.
desmelancolizar, a. dvAiñr la me-
lancoKa á alguno. Alegrar , tráurer la melaii-
co/ki. Lstoffi reddere , IrisUtiaro depellere.
DESMELAR, a. Quitar la miel á la colmena.
Brescar, Mel alveari detrabere.
DESMELENAR, a. Desoompeoer, desor-
«Señar el eabello. EeeabeUar. Cr^les dispergere.
DESMEMRRACION. r. Aocipn ó ffecto.de
desmembrar. Deemembraeió ^ dumimdrameiif.
Diirisio,8eparatio.
DESMEMBRADOR* A* V^ f] qae des-
meyíbBa. jü^amem^p^^oit. Díyía<»i,
DESMEMORADUQAt t fti^- hmhbmbia-
(MOV.
PPSMEMRRAMIENTQ. w- im, Acto de
desmembrar. Deemembradó ^ desmembrammU.
Pi)»iaio, sepa falto.
DE9MEMPRAR. •« PiTÍ4ÍP f pparUr los
inicmbrQS del eoeapt^ /HimenfCnear. Corporis
fnegibra (fiTídera, sopeare « di9cerp«re. | met.
Separar, diyidir ^n^ PQH dfl ^rp- DiMiam-
brar, D¡?idere, separare.
DE6MJSMQR4DQ, A* Mi- §^ dkshb-
DESMEMORIADO , A. pdj. V^ltp , torpe de
incnioriar De^mtmoriflt, Oblivipsus.
P^ímMPHÜlA^3E. r. Olvidarse, no acor-
darse. DesmemoriqP0e. Obl¡?isci, memoriam
MBittefe.
DESMENGUAR, a* anjt. n^vavAR. | met.
Deifakaf^ ilMUHiiMM'r. Miovare, detrabere.
pE^MRXTfPA. C Acetoo de desmentir.
/^«I«it^f>f|iar|f . Mendacii oprobatlo.
DESMENTIDOR , A. mf. El qoe desmien-
te. Jienmeuiidúf. Mendacii Diprobrator.
DESMENTIR, a. D«BÍr ft algono que miente.
Desn^mtir, Mandaeiom axprobart » | met. Detr-
ivanecer f disimaUr algmoa cosa para qne no
pt coooaca. Deme^it^ dmiiméinr. Fallera,
iegerr. | Perder algaia posa ia^ linea, nivel ó
dirección qoe le corresponde rei^paeto de otra.
Pérdrer la línea ^ fugir delnMk Non coba-
rere, non bene conyenire* | Paooader distio-
tamente de lo qñe ^ podia, esperar del na-
cimiento, educación y estado da algnna persona.
Desmentir. Opinionem faliere. | r. Hablando de
iH»! pared, de ^^ |ec|io. ttutínorsf^ torcerse.
pecliofrf . Tt
DESMÉNUZABLE. adj. Qqa sa poade daa-
menoiar. Dai^n^ufaoftle. f riabüis.
DESMENUZADOR, A. mf. El qne
D^KS m
DESMENUZAR, a. Desbacer, dividir en
partes menudas, pesmmussar^ esmermóar,
Comminoere, friare. | met. Examinar menu-
damente^ '^atniffuittor.Feracrdtart, enneleare.
DE8ME0LLAM1ENT0. m. ant. Ac«ion f
efecto de desmeollar. Lo trástrer lo moU del
osn Eoucleati^.
DESMEOLLAR, a. Sarar el tuétano ó
meollo. Tráufer lo moU del os. Eaudeare.
DESMERECEDOR, A. mC El que des-
merece. DesmorsUeedor^ ladignns.
DESMERECER, a. Hacerse indigno da
apremio, fsTor ó alabanu. Desmeréixer. In-
dignum reddi. | Perder de • cnalidad. Baixar
de üey, Immeritum reddi.
DESMERECIMIENTO, m. dumérito.
DESMESURA, f. Deseomedimiento , U\U
de mesura. Desmesura^ áeseomedimont. Immo*
I destia , immoderatio.
DESMESURADAMENTE, adr. m. Pea-
I eomedidameote, con exceso y libertad. Betmani-
rodomaRf. Immoderaté, oltrh modum.
DE8B1ESURAD0, A. adJ. ExceaíTo y ma-
yor de lo eomttn. Z^etmanifal, eopeeiaiti. Px^r
grandist knoianis. | ant. Deaoortés, iasolante
y ataevido. DeMorldr, ofr«v<(. Inurbanos, pao*
DESMESURAR, a. Desarreglar,
deoar» deaeompooer. Desarreglar. Pertorbare^
I r. Descomadiraa* parder la modestia, asea-
darse. Deimaiuiaraa, dffoomadJrM. Immadoné^
agere.
DESMICAPOR. m. ger. El que mira. JK^
fodor. Inspisciana.
DE8M1CAR. a. ger. mirae.
DESMIGAI AR> a. Hacer migajas, dividir
y dasmenoaír aii pequeñas partes. Begrusutr^
esmenuéar , eimieolar. Comminuere , eonterere.
DESMIGAR. a. Desmigaiar ó desbaeer el -
pan para bacer migas. Engrudar, eegnmar lo
pa. Panem in micas friare.
DESMIRAMIENTO. m. ant. FalfA de mn.
ramiento 4 de advertencia. FaUa de mérawusU,
Observanti». defectos.
DESMIRLADO, A. adi. ger. msomuAlH».
DESMIRRIADO, 4. a^. Ibm. Flaoo, ex-
tenuado, consumido y melancólico. CamifiuleL
Extenoatos, debiifs, ianguidns.
DESMOCADERO, m. ant. hbsfabilai'^ ^
DIEAS.
' DESMOCAR; D. ant. Sonarse. Jlíaaafia.
Pituitam per nares chicare.
DESMOCHA.' f. Acción y efecto de desmó-.
ebar. EsmoLsadura^ eseapsamesU. Motllatio.
DESMOCHADURA, f. ant dbsbochb.
DESMOCHAR, a. QoiUr, cortar, arrancar
ó deagaiar la parte superior de alguna cosa,
d^ándola mocba. Esmotxar, eseapsar» Mu-
tilare.
DESMOCHE, m. Acción y efecto de desmch-
fneoq^ y apura alguna Cjoaa* DWMmMdor. I ebar. ^•mo^xodiira, afcojvsamaiit. Mutilatio.
Pcf^cfu^tor, enucleator. | DESMOCHO. m. El conjunto de tas partea
^ DE9
(|ue se quit^o ó cortan de alguna dosa. S^moU
xaduráy escdpsadurat, ReruiD m otila tarum
congeries,
DESMODERADAMENTE. idr. m. ant.
• Inmoderadamente.
DCSMODERADO; A. adj. ant. Inmode-
rado ó desmedido. Immoderat, Immoderaius.
DESMOGAR o. Caerse las astas de los
venados y gamos. Cáurer les banyas. Curntra
sponlé dceidere.
DESMOGRAFf A. f. aoat. Descripción de
los ligamentos. DesmografUt, Ligamiuum des-
criplio. T,
DESMOGUE. m. Acción y cfeeto de desmo.
gar. Cayguda de las banyas. Cornuam deposiUo,
casuf.
' DESMOLADO , A. adj. Qoe no tiene rane-
tas. Btcaisealat. Dentibus molaribui destitutus.
DESMOLEDURA, f. ant. digestión.
DESMOLER, a. aot. digerir.
DESMOLOGÍA. r. anat. Tratado de los li-
gamentos. Dttmologia, Ligamioom tractatub. C.
DESMONTADURA, f. ant. Acción y efecto
de desmontar. TaUad« ^ talla. Huünito,
DESMONTAR, a. CorUr el monte entera-
mente ó en parle TaHar. Rnncere. | Deshacer
algan montón. <^p(atiar. Tumulum solosqoare.
I Bajar la llave dei arcabni ó escopeta del
disparador. Abaixar la$ barras ^ posar atpunt
d$ baix. Exarmare. | Hablando de algum má-
'i|aina ó, artefacto es desarmarla. Desarmar,
desmuntar. Compagem dissolvere. J Quitar la
caballería al que la tiene. Detmuntar. Eqno
privare. I Derribar un edifldo, deshaciéndole.
Desfér. Demolirí. | met. Hacer perder los re-
sabiot ó malas costumbres. Fér pérdrer. £i.
polire. iBl. I n. SE. r. Apearse. Deseabaicar.
Ab eqno desiirre, descenderé. A.
DESMONTE, m. Fragmentos ó despojos de
' lo desmontado. Taüada, Silva relinqui», spo-
lia. I Lt acción y efecto de desmontar. Desar-
mammU, Compacti operis díMolutio. | rain.
Toda piedra inútil que se quita de tos lados
y tapes de la veta. Brossa. RcJectaMa. L. C.
DESMONAR. a. fam. QuiUr el moño. Des^
fér h manyo, Capillorum nexos sohrere , de-
jibere.
DESMORALIZACIÓN, f. Acción y efecto
de desmoralizar. DesmoraHsaeíó. Morom cor-
ruptio. C.
DESMORALIZADO, A. adj. Corrompido
de costumbres. Desmoralisat. Moríbus perditts
bomo.
DESMORALIZAR, a. Corromper las cos-
tumbres. Desmoraiisar, Mores corrumpeVe.
DESMORONADIZO, A. a<«. Que tiene
facilidad de detmerooarse. BsUabissadis» La^
bilis.
DESMORONAR, a. Deshacer, arruinar in-
feensiblenoeote loa edifldos. BsOabissar. Labi,
diruere. I met. Caer, aroíoarse poco á poco.
Nrdrerse. UbL T.
DES
DESMOSQIETARSE; r. Rcnir respon-
diendo con aire. Esquivarse tas moscas, pi-
earse las crestas, Redargurre. T.
DESMÓSTARSE. r. Perder d mosto.lt
uva. Pérdrer lo most. Mostam emitiere.
DESMOTADERA, f. Mujer que por offrío*
quila las motas al paño ó á la lana. EMborre-
dora , esvuHadora. Panni Oocculorum miinda-
trix. I InstrumetHo con que se desmola. £iei«-
tiadoras, esborradoras, Instromcntumquofloc*
cutís lana piirgator.
DESMOTADOR, A. mf. La persona qnr
se emplea en quitar tas molas de la lana. Esbor-
rador, escutiadér. LBOJt. mundator. | Kl ins^
truniento con que se desmota. Escutiadoras,
esborradoras, Instromentum quo ílocrulií tan»
purgatur. } ger. Ladrón que desnuda por fueni
á alguno. Uadre que roba á la farsa, For.
DESMOTAR, a. QuiUr las molas de la Itaa
& p9uo. Eseuliar , esborrar, Panni floccoiton-
dcre. O ger. Desnudar por fuerza á alguno. Ah
bar á la forsa. Violenter fbrari.
DESMOTE, m. La acción de desmoUr k»
paños. Eseatiadwra , esborrtídura. Lana moa-
datio.
DESMOTOMlA. f. Parte de la anatomíi
que treoe por objeto la disección de los lígaraea-
tos. Desmotomia, Ligaminum dissoctin. Rt«.
DESMUELO, m. p. us. Falla d pérdida de
las muelas. Perdua dei eaixaU, Molariua deo-
tíum amiisio. T.
DESMUGEAR. a. En los batanes quitar la
grasa á los panos. NeUjar, Panos detergeré. T.
DESMUIR. a. Ordenar. 5. T.
DESMUJERAR. a. p. us. Separar á m
marido de su mujer. Separar de ¿(i muUer, lia-
rílom ab uxore separare. T,
DESMULLIR. a. DescompoDer lo mollfdo.
Besesíovar. Molliter stratum disturbare.
DESMUÑECAR. a. Cimbrar el ginete la ta-
ra con solo el movimiento de la mañeca psn
ayudar al caballo. Desmunyeear, Virgam mota-
re. Ris.
DESMLRADOR. m. El gato catador. (7^
rütador. Felis morícida.
DESMURAR. a., ant. Arruinar, descercar
alguna ciudad, fortaleu^ castillo. Tráurer tof
muraUas^ Momia diuere. | p. asi. Eiteroiinar í
ahuyentar los ratones. Fér pérdrer las roia$.
Mures fugare.
DESMURRIAR. a. fam. poét. Quitar la
murria. I^etrntifrior. Hilarare.
DESNACIONALIZAR, a. fam. Quitar el
carácter de nacional. Desnaeionalisar, Jare oa-
cionalí destituere. C.
DESNARIGADO, DA. adj. Que no tiene
narices ó las tiene muy peqneñao. Fallat és
nos, Denasatus.
DESNARlGAft. a. QaiUr lia narices. V»-
var lo ñas, Denasare.
DESNATAR. a. Quitarla nata. Tráurer I»
nata. Despumare. | met. Escoger lo B^«r ^
DES
asinina rosa. Fíorejar, DeOorare.
DESNATURACIÓN, f. ant. dbsxatcrvli-
ZACION.
DESNATURAL. a#lj. ant. Exlraño, violen-
to , DO Datara!. lio natural, Nator» adversop,
rrpDgnans.
DESNATüRALlZACION.f. Afclon y ffec-
lo de desoa tura liza r. Detnaturalisaeió, Patris
iolerdirlío.
DESNATURALIZADO , A. mf. Cruel,
inhnmano. DesnaturaKsat. ImmaDls.
DESNATURALIZAR, a. SE. r. Privar del
<1<*reeho de oataraleza y paUia» eitrañar de ella.
Hállase usado como reciproco. DesnaturaÑsar,
CivHatiaJure privare. | r. Perder Ioü sentimien-
tos de humanidad, encruelecerse. Desnaturan-
Marsé. Baccbari, cCTcrnm rcddi. C.
DESNATURA 5UENT0. m. anl. Eitraña-
cíon , eipatriacion. Estranyament. Rrjcclio.
DESNATURAR, a. ant. disraturalizar.
Úsase también como recíproco.
DESNECESAR10, A. adj. ant. No nece*
tario. innéfeisari. Non necesarios.
DESNEGAMIENTO. m.ant. Acción y cn^c.
lo de desdecirse. Retractado, Retractatio, pali-
nodia.
DESNEGAR, a. ant contkadbcir, Riru-
TAK. I ntSDVCmSS, RKTRACTARSS.
DESNRRVAR. a. inrrvar.
DESNERVIAR. a. anL snirtar.
DESNEVADO. A. adj. Se aplica al paraje
en que suefe haber nieve y no la hay. A'o nevai.
Ni ve earens.
DESNEVAR, a. Deshacerse, derretirse la
nieve. Fóndrene la néu ^ detglastar. Nivom ü-
queíleri.
DESNIVEL, m. FalU de nivel. Desnivell,
DecHvitas , perpendicoll ioclinatio.
DESNIVELADO, A. adJ. Que no guarda
o\yt\.* DeiniveUat. Decltvus. J.
DESNIVELAR, a. Hacer perder el nivel ó
aplomo." Oe«nit*a//ar. loclinarc. T.
DKSNOBLECER. a. ant. Envilecer, hacer
perder la nobleza. Envilir, Vilem reddere.
DESNOVIAR. a. fam. Separar loa novios.
Separar los casatt'de tiou. Sponsos separare. Q.
I Romper un casamíeuto al momento do verifi-
carse. Desfér un eatament, Matrimonium con-
trahendom dissolvere.
DESNUCAR, a. SE. r. Sacar de su lugar la
Doca. Trenrar lo eoU, Ccrviccm flrangere.
DESNUDADOR, A. mf. El que desnuda.
Despnltador, Denudaos , exuens.
DESNUDANTE, adv. m. met. Claramente,
sin Telo ut rebozo. Claramente iens embute,
Palam, manifesté.
DESNUDAR, a. QuiUr el vestido ó ropa.
DeepuUar. Denudare, exuere. | met. Despojar
alguna cosa de lo que la cubre ó adorna. Despu-
llar. Denudare, detegere. | robar. C. | r. mcl.
Desapropiarse y apartarse de alguna cosa. Des-
pullarse ^ diiftrse, Exuere, separari.
DES 669
DESNUDEZ, r. Falta de vestido. Nuesa.
NudilhS. 1 PORRBZA. T.
DESNUDO, A. adJ.Sin vestido. Nu, des^*
puOat, Nudus. | Muy mal vestido € indecente..
Despulíate nu, Dilaceratis, attritis vestibus in-
dutns. I Falto ó despojado de lo que cubre ó
adorna. iVti, despullat. Tegumento carena,
exutos. I meL Falto de alguna cosa no maieriaf.
DespuOat, faltat, desHtuit. Destltutus, careos.
I met. Patente, claro, sin relx>zo ni doblez. Ciar,
nal. A per tus , manlfestus. | ro.pint. y esc. La
figura humana desnuda , ó que aunque vestida
deja percibir sus formas. Nu, despullat. Blem-
brorum forma exprcssa. | ref. Qtie se dice por el
que no tiene ambición , y se conforma fácilmen-
te aunque pierda ó deje de adquirir algunos bie-
nes. Taime estich eom me estatfa, Qvi res no té
res no pert. Sicut erat in principio.
Ro BstA DESNUDO- fc. Explica que alguno
está acomodado. No está despullat. Satis super-
que rebus ad \irtnm necessariis abuodat.
DESOBEDECER, a. No hacer alguno lo que
le manda el superior. Detobehir, Non párete,
non obtemperare.
DESOBEDECtMIENTO. m. obsobbdibn-
CIA.
DESOBEDIENCIA, f. Acción y efecto de
desobedecer. Desobediencia. Inobedientia , iiíi-
parenlla. * '
DESOBEDIENTE, a. Que desobedece. De-
sobedient, Impareus , inobcdicns, dicto non au-
dieos.
DESOBEDIENTEMENTE, adv. m. Con
desobediencia. Desobedientament. Inobcdienter.
DESOBLIGANTE, p. a. Que desobliga.
Inofliciosus. T.
DESOBLIGANTEMENTE. adv. m. De un
modo que desobliga, Parum ofiíriosé. T.
DESOBLIGAR, a. SE. r. Sacar de 1,1 obliga-
cion, libertar de ella. Desobligar, \b obligati^-
ne liberare. | met. Enajenar el ánimo de al^iuno.
Desobligar, Alienare quemquaní á se, bcnevo-
Irntiam demererí.
DESOBSTRUENTE. p. a. Jpcrí/ÍM. Ape-
rípiís. I adj. Remedio. Aperiliu, Aperlllvus.
DESOBSTRUIR, a. Quitar las obstruccio-
nes. Obrir, A per iré. C.
DESOCASIONADO, A. adj. ant. Que está
fuera 6 apartado de U ocasión. Fora de oeasió.
Occasioois expers.
DESOCUPACIÓN, f. Falla de ocnpacion.
ociosidad. Desocupación ociositat, Olium,vi-
catio.
DESOCUPADAMENTE, adv. m. Libre-
mente, sin embarazo. Z»6remen(, sens destárb.
Liberé txpedité.
DESOCUPAR, a. Desembarazar algún tu-
gar. Desocupar, desembrassar. Evacuare, expe-
diré. I r. Desembarazarse de alguu orgociu ú
ocnpacion. Desocuparse, Scse expediré.
DESOÍR, a. Desatender, dejar de oir. Desoír^
desalendrer. Animum a>crtcre.
070
DRg
DESOJAR. «. Quebrar ó romper el ojo de la
aguja , aiada ú otro iastrameoto. Trenoar lo eo$
ú lü ulL Ooellain , ^foramea frangero. | r. Mirar
con abioco.y vebemeocia. B^petlanyam. loteo-»
tis oculiaiospicere.
DESOJARADO, A. a4J. ant. dbsojado.
DESOLACIÓN, f. Deatruccíoo, ruina, pér-
<1¡da total, DéBotaeiá, Deaolaiio, depopulatio,
deatrtictk), vastatio. | meL AlliccioD, angustia
grande, thiotaeió. Aoxietaa, mceror, cgriinoni.'i.
DESOLADO, A. adj. Muy afligido y f^lto
de consuelo, Duolai, Valdé inoerens.
DBSOLADOR, A. mf. ant. ▲solador.
DESOLAR, a. Destruir, arruinar, asolar.
Detolar. Desolare, irastare. | ant. dbsollab.
DESOLDAR, a. Quiur la soldadura á loque
estaba soldado. Puioldar. Ferruminalionero
solvere. J.
DESOLÜTO. adJ. aoL absoluto. Ccrv.
DESOLLADA, f. Picarona, bribona. ^rt^d-
na. Varella.
DESOLLADAMENTE, adv. ni. dbstbr-
GONZADAMBIITR.
DESOLLADERO, m. rastro, matadbrp.
T. I meL Dicese de la posada 6 tienda en que se
llevan exorbitantes precios. Robatori, Carissi-
mns. 7*»
' DESOLLADO, A. adj* Descarado, sin ver-
güenza. Descarai , tUsalapat^ duv9rgonyií, Im-
pudf ns , effrons.
DESOLLADOR, A. mf. El que desuella.
Sseorxador, Excoriator. | p. Ar. Sitio desti-
nado para desollar las teses. Eteorxador. La-
nicoa. I meL El que lleva inmoderados derecbos
ó precio exorbitante. Jíicorxapifif. Iniustus
exactor.
DESOLLADURA, f. Acción j efecto de de-
sollar ódesollarse.f «coroMidtfra.Corii drtractio.
DESOLLAMIENTO. m. anL dbsolladur a.
DESOLLAR, a. Quitar el pellejo ó la piel.
Fscorxar, Excoriare. | met. Causar grate daño.
Sacri/lcar, Ultra debltum extorquere. | Vender
luuy raro. Conar, Pesimé Tendere. T.
DESOLLÓN, m. Desolladura becba en sIku-
na parte de la piel. Eicorxadura, pelada, Exco-
riatio. 7.
DESONCE, m. Descuento de alguna onza
(i onzas en cada libra. Rebaixa de alyuna unta.
Uncias deduclio.
DESONZAR, a. Descontar alguna onza 6
onzas de cada libra. Rebaixar alguna onsa. Un-
ciam deducere. | meL injuriar , infamar.
DESOPILACION. f. La acción y efecto des-
opilar. Desopilada, Oppilationis medela. 7.
DESOPILAR, a. Combatir iR opilacidn.
Desopilar, Oppilationi mederi.
DESOPILATIVO , A. adJ. Que tiene virtud
para combatir la opilación. Deeopilatiu. Oppi-
íationibus medendi tí praeditus.
DESOPINAR, a. Quitar la buena opinión,
de^crediUr, infamar. Deeacreditar, Infamii
aflScere , ignominia not«m iourere.
DES
DESOPRIMIR, a. Librar de la opresión y
ai|)ccion. 7rdt«rer de la opresiiá, Ab oppresione
liberare.
DESORDEN, m. Confusión , deseoocierto,
falta de orden. Hállase también usado como fe-
menino. Desorde^ deseoncerL Inordinatio, per-
turbatio , confvsio. | Demasía , exceso. Duord»^.
dumatUi,exU». lmmDderatio,excessos.
DESORDENACIÓN, f. ant. drsórdrn.
DESORDENADAMENTE, adv. ro.Con des-
orden , confusión y sin regla. DeaordenadainafiL
loordinate, pertúrbate, confosé, confusim.
DESORDENADÍSIMO, A. adJ. sup. De»*
ordenadiesim, Valdé inordinatns, perlurbatos.
DESORDENADO, A. adj. Que no Uene
orden. Deeordenai, Inordinate agens.
DESORDENAMIENTO, m. »bsórdbh.
DESORDENANZA, f. anL dbsórdbn.
DESORDENAR, a. Confundir, turbar y.
pprvertir el orden y buen concierto. Desordenar^
deteonceriar. Confundere, perturbare. | auL db-
GRAOAR á alguna persona eclesiástica. Llevar
lasordresy ¿«gradar. Clericam grado, digni-
late depellere. | r. Salir de regla , excederse.
Desord¿f%arse , excedirse^^ eisirse de regla. Mo-
dum excederé.
DESOREJADOR, A. mf. El que desoreja.
Tallador de orellas. Aorícolarom routilator.
DESOREJAMIENTO. m. Acción y efecto
de desorejar. DaioreUamanf. Aorícolarom mu-
tila tio.
DESOREJAR, a. Cortar las orejas. Duore^
llar. Aurículas mutilare* ampctare.
DESORGANIZACIÓN, f. U acrion y efecto
de desorganiur. Desorganisació, Pcriurbaiio,
distnrbatio. Ris.
DESORGANIZADOR, m. El que ó lo que
desorganiza. Deíoi^anifodor. Perturbaior, dis-
turba tor..
DESORGANIZAR, a. Destruir la organi-
zación i(e un cuerpo político ó físico* Desarga^
nitar. Perturbare , disturbare.
DESORILLAR, a. Quitar Us orillas. Taüar
la simólsa, la bora, Fimbriam, limbum ampa*
tare, resecare.
DESORIENTAR. Hacer perder á ano la
Í dirección del oriente. Pérdrer lo ortenf. Ab
oriente ralrahere. T. | r. No saber uno que
hacerse , ni donde se está. Pérdrer la esma^
lo oremus. Alienari. T.
DESORTIJADO, adj.alb. Relajado , dis-
locado. DetUorigat, dislocat, Loxatus.
DESORTIJAR, a. agr. Dar con el escardillo
la primera labor á las plantas. £ti(racavor. Sar-
culare.
DESOSADA, f. ger. La lengua. Uengua.
Lingua.
DESOSAMIENTO. m. La acción de deso-
sar. DesostampnL Exossatio. 7.
DESOSAR, a. Separar los buesos de Ir
carne. Desossar. Exossare.
DESOTERRADO, A. acQ. anL insepulto.
DES
** DfeSOTKRRAR. a. aot. dbsintbrrau:
DESOVAR, o. Poner sus baevos 6 huevas
'los peces. Férom los peixot. Ova edere, pa-
rere.
• DESOVE. ID. Acción y efecto da desovar.
léO fér out. Ovornm partus.
DJ^SOVILLAR. a. Deshacer los ovillos.
Defcapdattar. Glomera dissolvere, evolvere. |
mol. Desenredar v aclarar lo oscuro y enma-
rañado. Desembullar. Eitricare, eiplicare, di-
lucidare.
DESOXIDACIOX. f. quím. La acción de
desoxidar. Desoxidaeió,
DESOXIDAR, a. SE. Despojar á nn Cuerpo
del oxigeno con que estaba combinado, volverle
la propiedad de combustible que babia perdido
al oxidarse. Desoaidarse. Origeno spot ie re. G.
DESOXIGENARSE, r. dbsoxidarsb. Ris.
DKSPARILADERAS. f. pl. Las tijeras con
que se despabila. Etmocaderai, moquetas, For-
capultt emunctorl».
DESPARILADO, A. adj. met. Desvelado
en la bora que se debia dormir. Deixondat,
dupwl,, duvetílaL Somni expers. f met. Vivo
y despejado. BtparpiUat, etpartHttat. Promp.
tus, acrí ingenio.
DESPARILADOR, A. mf. El qoe des4
Rabila. Bmnocadory mocador, Qui lucernas
emungit.
DESPARILADURA. f. La pavesa que se
^niu cuando se despabila. Cremefl, moeh.
kmuncta favilla.
' DE9PARILAR. a. Qtíllar la pavesa á cual-
quiera lux. Mbcar, etpavittar. Emungerc. |
■met. Despachar brevemente, ó acabar con prcs-
te/a. DespaUear, fér eréixer aviat, Celeriter
absumere. | met. Avivar y ejercitar el enien-
dimieato ó ingenio. SsparpiHar. Excitare
acucre ingenium. | fara. matar. | r. met. Sa-
•eudir el sueno. Deixondarse, ExpergeOeri, som-
Dum excutere.
DESPABILO, m. ant. dsspabiladüra.
DESPACIO, adv. m. Poco 6 poco, lenta-
mente. Poqu9t á poquet, á pleret, de espav
«Mino, «ano. PaulaUm, pedetenlim. I adv. f!
Por tiempo dilatado. AidU tempt. Longo tem-
poris spatio. | Usado como interjección sirve
para prevenir á otro se modere eu lo que habla
d hace. Poek á poeh. Siste quaelw, ñecle moras
DESPACIOSO, adj. lbnto. V.
DESPACITO, adv. ro. Muy poco á poco.
Poqueí ápoquet , moU á pUret. Pauxilatim. I
DESPACHADAMENTE, adv. m. ant. Con
mucha brevedad y ligereza. Depresa. Celeriter.
DESPACHADERAS, f. pK El modo sacu-
dido y áspero con que algunos responden. LU-
b$rtQis. Áspera verba.,
DESPACHADOR , A. mf. El que despacha
mucho y brevemente. LUst, dü^ent, Plura ne-
gocia breviter oxpedirns.
DESPACHAMIENTO, tal. ant. dbstibrro.
DESPACHAR, a. Abreviar y concluir. Des-
Dtís m
páixari Expediré, perflcéré. | Resolver y deter-
minar. Despcttxar, Definiré, decerne. I coniiR 6
bbbbr. Mcn. I Vender lo^K¿ncros ó mercadcriHi», '
6 trocarlos. Despatxar. Venderé mcrces, vd
commuUre. | fain. Malar ó quitar la vida. Des-
patxaró malar. Occidere, necare, interflccre.
I r. Desembarazarse. Desembrassarte, Expediri.
I Despacha : despáchese usted, imperativo bsa-
do como interjección para instar. Acaba; vaja;
Via, Via. Age, rumpe moras. C.
DESPACHO, m. Expediente, resolución y
dclermipacioo. Despatg , resolueio, Expediti
sdstentía. | El «cto mismo de despachar. Des-
patg. Expedilio. I Pieza desudada para despa-
char los negocios y dependencias. Dejdaft/. Cu-
bicalum expediendis negotiis destinatuni. H La
cédula, Utolo ó comisión. DsijKiry. Liler» ex-
pedito. I Prisa en la venta de mercaderías. Des-
patg. In vendendo fesiinatio. T.
coaRBR LOS DBSPACBOS. fr. Dsrles curScT
tin retardarlos. Cómsr lo despatg. Negolia ex-
pediré.
DESPACHURRAR, ii. fam. Aplastar, des-
pedazando, estrujando ó apreUndo. Xafar , «a-
prémer. Contumiere, pinsere. | iiict. fam. Echar
á perder lo que uno va hablando por su mala ex-
plicácron. Z^ailroMar. Seritodbe coufundere, pcr-
vertcre.
DBJAR A uno DBSPACBURRADO. ff. fffld.
Dejarle á uoo cortado sin tener que re)>lk'ar.
Deixarlo sspatarrat. Scruiouen inlercludere.
DESPACHURRO, ra. Movimiento dil cuer-
po, gesto ridículo, contorsión. ítemenament.
Lumor^io , incesus affecutus. T.
DESPAGADO, A. adj. añt. Enemigo, con-
trario, opucsio. Bnsmich, contraH, Adversa-
rios , inimicus.
DESPAGAMIENTO. m. ant. El dcsconien-
to ó disgusto que se tiene de alguna cosa. Dis-
gust. Displicentia.
DEsPAGAR. a. anL DcscontenUr, disgus-
tar. Disgustar. Displicere.
DEPAJADÜRA. f. ant. la acción y efecto
Jlc despajar. PaUgada^ ventada, Frumcuti á pa-
leta purgatio. ,
DESPAJAR, n. Aparlarel grano de la paja.
S'S'^' ^««tor. Frumeotum paleis purgare.
DESPAJO, m. DBSPAJADDRA.
DESPALADINAR. .. ant. Declarar, explí-
DESPALDAR, a. dbspaldillAr. »
DESPALDILLAR, a. Desconcertar! rom-
per la espaldilla. Jllomar. Dorsum laxare
DESPALMADOR. m. Sitio donde se" des-
palman las embarcacíooes. Lloeh de carenar.
Locus navium carinis detergendis seboqoe iUi-
uiendis.
DESPALMADERA. f. «lbvador. C.
DESPALMANTE, p. a. Carananl. Carinus
detergens. | ger. Que quita por fuerza. Oueprsn
ab violencia, Violeotus ftir. •
DESPALMAR, a. Limpiar el plano de las
678 DE3
embarcacioDCi» de la bro?a y dtrJfs sebo. Ca-
renar dañar carina. Ntvium carina» deifrgír
re , aeboquc iUaire.. | Separar la palma córnea
de la carnosa de los animales. Separar las un-
alas. Ungías deradere. í ger. Quitar por fucr-
M. Péndrer per fona. Violenler arripere.
DESPALME, m. La operación de despalmar
.en los animales. Detpalmadura. üngularamde •
tracctio C. ' «. •
DIÍSPAMPANADOn. m. agr. El qnc qoi-
taaos pámpanos á las y'idus, Bspampolador ,
desapampoíador, Pampinalor.
DESPAMPANADURA, f. agr. Acción y
efecto de des panipanar. Smpampolammt , déM-
pampolament. Pampioalio.
DESPAMPANAR, a. agr. Quitar los pám-
panos A las vides. DespampoUir, «ípampotor,
PampmalT. 1 morí. fam. Desahogarse uno di-
ciendo con libertad lo que siente. Caniar tas ve-
ritats. Libera loqui.
DESPAMPLONAR, a. agr. Apartar los vas-
tagos de la maU 6 vid cuando están muy jun-
lüg. Etpargir los sarmenU. Palmiles disjnngc-
rr. I niet. Dislocarse ó desgobernarte la mano
cou alguna fucrw. Etpunyirte. Manum lu-
DESPANAR. a. p. Kitr. Sacar el pan de las
hazas después de segado. Árrtplegar las gar-
has, Segetem colligere.
DESPANCIJAR, a. DESPANir««An.
DESPANZURRAR, a. lam. Romper la pao-
sa. Esiripar, Ventrera disrumpere.
DESPAPAR, n. y a. manej. Llevar el ca-
ballo la cabeza demasiadamente levantada, diri-
meudq la nariz hacia adelante, por lo que al-
gunos le han dado el nombre de i.lbvar la
NARIZ AL viBNTO. Portor lo oop moU olí.
Capite mínimum arrecto incedere. >
DESPARADO, A. adj. auL Diferente , di-
verso. Diferent, Diversos.
DESPARAR, a. anl. Descomponer 6 des-
concertar. Deicompdndrer, deteoneeríar, Pertur-
liare. | anl. PBOROMPia.
DESPARCIMIENTO, ro. anL BSPAmci-
DESPARCIR.a. ant. rspawcih. | r. ant, ks-
t'iitcimsr. í iiui^ Uiviiltrsf, sríjnrnr-e, desunir
M-, ApHrííir^e unos de otrüs. Hipnrijirse. Divi-
nKSPAUKAR. o. aul. Separare, inasqua-
IciTi rpiidpíe.
DKSI^iilKC^:n. n..int, SE. r. anL DRSA-
rtHECRH. I r. 3(11. No pAr(?cer!H<>, ser de seme-
ja uU^ p-'Vo tembiurte. üíH''Ítí"Hp(ii Pf^se.
DESPAHEJAU. a. HeeliacLf alguna pareja.
DeMtipti9Íar. lli^soi'ían*.
ÜÍ.:SPAnPAJH\ll. ». Dfsh«í^í>r y desbara-
tar *'«" 'H^linu y (íiííO a^i'ü. lUifabellar^ em6u-
ifar^ Courundere, [H'Ttnrhare. B frtin. Hablar mu-
ríio y sin coni'kf tu. Ptirttíf •«ftíft locar al Uock.
OKSPARPAJü. (fi, í^umo fai'ilidad y des-
DE^
embarazo en habl>r 6 obrar. EMparpaü^
^^"íiJpARR AMADO, A. adj. Ancho, ^^^^
Deihogat. obert. Amplus. patens. | l>o*- ^^
aplica al cali» que tiene las escamas •^^^^^^
apartadas hacia fuera coo»o en el girasol. Ofrerf.
Patens. | boL ^e aplica al J«»o;5°^;;^^
la base ramos muy divergentes. Etcampai. i»t»-
tentus. . , ^, ^.,^ Ai—
DESPARRAMADOR, A. mf. Klq«ed«-
parrama ó desperdicia. Ei^mpador. fjf^^^
DESPARRAMAMIENTO. m. La accioo da
esparamar. J?*campomen(.Dispersio. T.
DESPARRAMAR, a. Echar por el suelo
alguna cosa , extendiéndola por «»"^^* J*^^
Escampar, esparramar. Spargere . dispergf re.
I «^u'Si^par la hacienda, malbaratan, y M»-
' daré. Ir. Esparcirse, extenderse. Bspargirse.
SoarKi . Ule dilTundi. | met. Distraerse, diav-
pa'ísT Crdureria, paruerliraa ViUis .«-
dulgere. | Hechar el caballo demasiado forra las
brazos cuando anda. Tráurer, DivaricaTi.C .
DESPARTIDOR, A. mf. El q«e desparle.
Descomparlidor. m. Pacis ínter rixant^i conci-
'** DESPARTIMIENTO. m. aut. Acifioo y
efecto de despartir. Descompartimen. Rixaa ^
""despartir, a. Separar , apartar y divi-
dir. DeseomparUr , desparlir. Dispartm, se-
'^"'desparvar, a. Sacar haces de la ba-
cina y esparcirlos para trillarlos. UQMfsr, «r-
téndrer la batuda. Meases Iriturandas «pan-
'^ DESPASAR, a. Reürar on cordón, una ein-
U que se habia pagado é corrido por no «iai,
etc. Despassar. Eitrahere. T,
DESPASIONARSE- r. anL dbsafasio-
DESPASMARSE, r, ant. Recobrarse de la
suspensión , susto ó pasmo, /ialorwarae. Am-
muin reficere. ^ ^. ,
DESPATARRADA, f. farti. Cierta mu-
danza en algunos bailes, como i»l vilUtio , gai-
ta gallega clc. lieipalarrada. Quídam salUlioois
modus. _ . - _.
UACER LA despatarrada. Ir. TOfíl. fam.
Afectar algtioa ciiferni^dad. dolor 6 accideiiir
icndiéndosc al suelo. Fér lo morí. Spasmimi
simulare.
gOBDAR OÍÍO 6 DBJARLB nBSPATABBAIIO.
fr meL fam. Quedar nno ó dejarlo exlre-
madameiite «dmirado 6 avergonzado. Querfnra
deixar espalerrelial ó espatarrat. Obstupefacrrf.
DESPATARRAR, a. Dejar mudo, sm
tener que responder, confundir. Kspaíarrar,
deis¡nr sense páranla , poaor palla á la esquela.
Obtúrale os ad sileiitium rcdigere. | r. «lai.
Caerse en el suelo por haberse resb.!ad«.
quedando las piernas abierUS. Cáwrer mxam-
DES
«arral. Cruribus disteolls cadere.
DESPATILLAR, a. Cortar eo loa made-
ros loa rebajof necesarioa para que puedan
eotrar en las muescas. Rebaixar á la mida del$
•ncaxot. Creoi» a piare.
DfidPAVESADUR4. t icdoo y efecto de
despavesar ó despavilar. Mocada ó mdch dM
ttaim, rrameil, Favilla, faviUa subtract'o.
DESPAVESAR, a, OBSPABiLaa.
. BESPAVILADO, A. a4|. Avispado. E$-
párpiUat, ufiárvütat, atitpaU Solers, acutus.
J OBSPABILAIM).
DESPAVORIDAMENTE. adT.m. Con p|*
Tor , asombro ó susto. EsppruguidamwU:, afpo-
vordidament. Pavidé.
DESPAVORIDO, A.^j. Lleno de pavor j
espanto. EtporuguU y espavordit, Pavena , pa-
Tidas.
DESPAVORIR, n. SE. r. Llenarse de pavor
y esiiauto. Etporuguine , espavordine, Paves-
oere.
DESPEADURA. El daño en los pies cansa-
do de haber caminado mucho. Detpeadura, Pe-
dum subtriiíQ, dcragatio. | Cuutusioo que re-
cibe el casco delaoiiual de resultas de baber an-
dado mucho tiempo desherrado. Despeadura,
Uagularum couVusio. Ris. I En los perros inOa-
m'«ciou de la red celulo-vascular que furnia los
tubérculos plantarios en que se apoya el ani-
mal , y en inuchus casos se comunica á luda la
pala. Despeadura. Pcdum cania cootusio. Ris.
DESPEAMIENTO. m. dbspjiadura.
DESPEARSE, r. Ma|iraUrse los pies las
persuuas por haber caminado nipcho, el auimal
del casco por baber andado desherrado , y el
perro por audar mucho tiempo por terreno seco,
arenisco, pedregoso y caliente, ó cubierto de nie-
Tes ) de bielu. Despearse, Pedíbus fessis laborare.
DESPECIO. m. aot. dispendio.
DESPECTIVO , A. adj. aut. DESPas-
CIAOOB.
DESPECHADAMENTE, adv. m. Con des-
|»ecfao. Ab despiL Rabidé , iracundé , fureoter.
DESPECUADOR. ro. El que carga dema-
siados iributos. Qui posa maua eorUribucions,
Tfihuturum intulerabiliuro impositor.
DESPECH AMIENTO, m. aot Acción y
efecto de despechar ó despecharse. Despit in-
dignaeié. Gr,avior com molió ex irá.
DESPECHAR, a. Dar pesar, cansar indig-
nación , furor ó desesperación. Despilar^ iruUg~
nar, Iram , furorem , rabiem commovere.
DESPECHO, m. dbsbspbbacion.
Á obspbcbo. m. adv. A pesar de alguno,
contra su g«|§to y voluutad. Á despit, á pesar,
loviio.
DESPECHOSO , A. adJ. ant. Despechado,
iildigno, furioso. /rH(al« furiot, indigna^.
Pareos.
DESPECHUGADURA. f. Acción y efecto
de desjiecbugar 6 despechugarse. Eepitraga-
m$nt. Pectoris nodatio.
DE» 671
DESPECHUGAR, a. Qoitar la pecJmga k
alguna ave. Jrdttrer lopU. Pactos abstrahere.
I r. meL Mostrar el pecho , traerlo desea-*
bierto. Espitragarse, Pectus ondare.
DESPEDAZADOR, A. mf. El que deapedaia*
Despedassador, Laceran» , discerpeoa.
DESPEDAZADURA, f. anU despedaza-
miento.
DESPEDAZAMIENTO, m. Acción y efec-
to d ' despedazar. J)espedassamenL Laceratio.
DESPEDAZAR, a. Hacer pedazos sin or-
den Di concierto, Despedauar. Lacerare, lar.
niare, discerpere. | mct. Destruir, maltratar,
atormentar, como los celos le despedazan el
corazón. Despedassar, Eserfo^ retor dist«rqurr6.
DESPEDIDA, f. Acción y efecto de despe*
dirse. Despedida, Abeuotis salulotio.
DESPEDIENTE, m. aut. bxpbdi,bntb.
DESPEDIM1E^T0. m. dbspbdida.
DESPEDIR, a. Soltar, desprender, arro-»
Jar. Despedir, Ep^itlere, jacere. | O^iítar á uuo la
ocupación, empleo ó servicio. Despedir,, Di-
aiiitere. | Acompañar por obsequio el que' se
sale de una casa ó pueblo. Despedir, Disee-
denlem comilari. | met. Aparur 6 arrojar de
si alguna cosa no material. Despedir, Rejirere,
pellere | met. Difundir ó esparcir. Despedir^
llansar, Emittere. | fic^iar de si á alguno.
Despedir, Rejicere , respuere. | r. Hacer atgu-
na expresión de afecto ó cortesanía para sepa-
rarse una perdona de. otra* Despedirse, Discc-
dentem valrdicere.
DESPEDRAR, a. dbspedbbgab. T.
DESPEDREGAR, a. Quiur las piedras á$,
la tierra. Despedregar espedregar, Elapidare.
DESPEGARLE. a/d|. Que se puede despe-
gar. Desapegaba. Quod deglutinari potesL
DESPEGADAMENTE, odv. m. Con dea-"
pego. Desapegadameni, Asperé.
DESPEGADO, A. adj. Áspero^ ó desabrí^
do en el trato. Desapejat, Asper.
DESPEGADOR, A. mf. El que despega.
Desagafador , desenganxador, Deglulinaior.
DESPEGAMIENTO. m. desapego.
DESPEGAR, a. Apartar, desabir y des-
prender una cosa que estaba pegada. Desaga^
far , desenganxar, Degluliuarc. | r. Encordar
el caballo llaca, y pouerse en buen estado de
carnes y dé fuerzas. Engreixarse, Reíici. Kis.
C r. met. Apartarse» desprenderse del afecto.
Desapegarse, Aba lieos ri.
DESPEGO, m. Desabrímiento , aspereza.
Deidpe^o. Asperitas. | Desaipor, desprendimien-
to. Desapego, A\ersus auimus , amoris de-
feclio.
DESPEINAR, a. Desgreñar, enredar y en-
marañar el pelo. Escabellar, Capillos turbare ,
disturbare.
DESPEJADAMENTE, adv. m. Cotí des-
pejo. DeMm6araifadamen< , ab desembras. Li-
beré . eipedité.
DESPEJADÍSIMO, A. adj. snp. Mdlt
84
«T4 »"S
DESPEJADO. A., .dj. Q<» »«"f*^,
2teüdim¡«Dto 6 iogeoio ctoro l d«en.b.r.«-
tara y «sp.rcimienU) eo el trato. «»^ri« *»«
AurflirM cUo«rCtr«e. Oblecun, recrwii
aclararse, serenarse. áOanrt , w
Discttssis Bobibo» ««"»•"• ^H„„i,f-, de
DESPEJO, m Bl acto <•*" *«P*li'*' ^-
aembaraur algo» '«o- '^'Jíi J'S«
'^'^S^LoSTa. D«gr«i.r. eomaranat
L^^.'íapmos »•«»««• •«í^':; pta.
I aot. Desplomar oo ate á otra. Plomar, rra
mas etellere. | i>«smi>i«. T.
DESPELOZAMIENTO. m. ;^«»^¿jj^
tu de desneiaiar T despeloxarsk. B»»«rrtf«m««,
t£J^rJas. Hortor.capflloroe. erecuo.
iJraPKLCIAK. a. Deseompooer ó eoma-
„i^ «S^mWtarto. «.Wí». Capillos
^^i r. ErUarse los «|be«os. BnssarH
UamibtUs. Capillos erigí , horrore.
DESPELCZXAB. a. •»»««•"*■• . ,^
nr<«PELCZO. m. aoU Eriíainieolo de les
•^PELLEJA». .. Q«it«' «' P»?"»!»' «^-
-^SDra:r.s:rn-».,í.
^ ¿¿ tro. d. p«-. ^""» ••»•»»» '^
"mSPE!<AR. .. 8««' * P*"- ^'^'' ^
ni^P^TDEDot'A^T. EU-e gasu re
"TesÍeÍdeT. "oTr U ba^eoda. .
^ -£! A „^.^. C""»-- Eipeodere. | meU
s^r^íLurs- "«• «'"'-^- »«"--
Autítaur Uinrii maoos. | El ajaste ">««"»»«
^^Jr»e bate P»r« «»<«• «» •»»• ''"^"
, H';» ^"^ **J*" "^la -,«. Bordei pale«aoe
íf:r..M:SC.n*:a«"í'lElc6a.a.odeco-
rt,rx^%"* Qa«í i» qooUd..oon.
DES
fictoB emilür. | «io. W «""".""tSm
Haardar los -"^JÍ^J^'i'Jr.-^
c;a<(o. Eipcnsio.
•D"ESPrNsT¿AMENTE. .--,2^^:
daTartoladameol*. Se«»« prem«I««M^*»-
S¿aTÍacogU.oUr pr.«P¡U-«r.
balfrllS * I. qi. •- W««io «I p«»«*.v
tío». S««.«»»»T^ ^í*»"* "^ü^ de I.--
DESPENSAR. *. Arrepeourse deh^Fi
do. Jbp^Morw. 1 re delibérala P««>'«««- T-
DESPENSAS, ant. «'■"'•I»;, -. 4 ,-_.
..T^Sro^!;;"---^^
%KN?EÍ'0%.»r.«,-eü«¿-
Tías . promos. | »'«í*?»"°L:,j, «„ «(,b
fos bienes qoe '>^^Í^^*^^^'^smrtm
, aot. En paUcio •«?'««;^ "'X Í
de U casa real aoe ««da «^_^V^°^^
ten para la mesa del rej. Babetur o-F
-Í;"¿?SI¿tT.. .au W0-* C*
j arroiadamente. JV«V.I«*«— * "^
nESPESADERO.m^^P^^pi^;';^
p,5.scoso , «s-r"?:, "T!?^^^
Tt RieHO. peliF». fr^;/^^
Sl'SsS^TÜpSl- -—
n'^¿ESADtto^.££-;sr
SIIÍISAMIENTOJ-.^;*^
Despeño por tien» * P*«^ ""^^
n'SpSA»-«'«*í-sríí^-
peñascoso. »«'»r'^ íS* »-«• '
5¡;;ri Arrojar Jf»"? "SToL
tenga P«5asc<«Js«2U-*^;S,
nieu Precipiurse, <«*r**íi¿,
ciesameote á alguo» P««^ """^
titía roeré. » . «**« t dtf» * *^
DESPESO. »• ^ •^¡^I^ftT!»-
Bar I despeñarse. "•'•"^"TT^p^if
?D¿concierto, Oajo de 'J^*^^^
JL¡rd«6ara«««-« * !fí^A— .-
"-'d'Ís'wpítadoJ^^S.^
UpepiU 6 pfp«t«- P'P^y^
tos. C.
dES
. DESPEPITAR, a. ai,iiab. Hablar ó griUr
^o Tebemencia. BtgargameUane, Yebemeoter
▼ociftrari. C | meL Arrojarse sio coosidara-
cioo , bablaodo A obrando descomedidaineote.
l^teifdtarte, eUine d$ fogó. IneoDaideraté, pe-
Uilaoter agere.
DESPERACIÓN, f. ant. DisispiiACioif.
DESPERANZA, f, ant. falta !>■ bspb-
KAKZA.
DESPERAR, aot. dbsjispbvab.
DESPERCUDIR, a. Limpiar 6 tavar lo qae
e^tá grasieoto , sucio j puerco de macbo Ueqopo.
Tráurvr la mar da ^ nelejar. Abstergeré, moo-
clare.
DESPERDER. B. aDU pbbdsb.
DESPERDICIADAMENTE. adv. m. Con
desperdicio. MalbaratadanurU. Profosé*
DESPERDICIADO, A. adj. dbspbbdi-
CIADOR.
DESPERDICIADOR , A. mf. El qae des-
perdicia. DBipwdiciador , malbaratador. Profa-
•or, dílapidator.
DESPERDICIADURA. f. ant. dbspbb-
BICIO.
DESPERDICIAMIENTO. m. ant. dbspbb-
nicio.
DESPERDICIAR, a. MalbaraUr, gutar y
fibplear mal. D$tp€rdieiar ^ malbaratar. Dis-
perderé, decoquere.
DESPERDICIO, m. Destroccion , profusión,
prodigalidad, despiltarro, malbarato. Detperdf-
ei , málbaratament. Profusio , dilapidatlo , dis-
perditio. | Residuo, desecho. Deiperdiei. Resi-
duum, rejectaDea.
DESPERDIGAR, a. SE. r. Separar, desn-
nír ó esparcir. Escampar , etpargir. Dispergere.
I r. fam. dispbrsarsr. T.
DESPERECER, aot. pbbrcér. | r. Consa<-
mirse, deshacerse por el logro de algana cosa.
Fdndrerie, contumirt» ^ d9sf$rt$. Deperire, ím^
pensé desiderare.
DESPEREZARSE, r. Desechar la perem»
estirando los miembros , torciendo el cuerpo y
cabeía descompuestamente. Estirarse. Pandi-
culari.
DESPEREZO, m. bspbbbzo.
DESPERE I LAR. a. piot. QnabranUr. ó
saavizar la dureza de los contornos. Desper filar.
Líneameota lenire, mollia reddere» J r. Perder la
postura que tiene una cosa que estaba' de perfil.
Dssperfilarse. Eitrema llneamenta loco moferi.
DESPERNADA, f. Cierta mudanza en el
baile del villano y otros. Salt aixanearrat. Cra-
rium Ínter saltandura divaricatio.
DESPERNADO , A. adj. met. Cansado , fi.
tigado de andar. Afadigat de laminar. Defes-
sus ambnlando.
DESPERNAR, a. Cortar ó estropear las
piernas. Trenedr las eumas. Crnra ínfringera,
contundere.
DESPERTADOR , A. mf. La persona qne
despierta ó tiene el cuidado de despertar. Des-
mSS * 675
pertador. Eidttlor. | Máquina de ríriojeria que
sirte para despertar. Despertador. Hórologinm
expergelbciens. | met. Lo qne da mucho cuidado,
destela y despierta del oltido y descuido. í^aj-
pertador, Eicitator, cura animum pongens.
DESPERTAMIENTO, nu ant. El acto da
despertar. Aete de despertar. Eipergeractio.
. DESPERXANTE. a. ant. Que despierta.
Despertant. Eipergefaciens.
. DESPERTAR, a. Quitar el sueño al que es-
tá durmiendo, interrumpirle. Úsase como reci- '
proco. Despertar, Eipergefkcere. | met. Reno-
tar ó traer á la memoria alguna cosa que ya es-,
taba oltidada.líacordar.In memoriam revocare
I met. Hacer que algnno tndta sobre sí ó reca-
pacite. Daiparior. Aboscitantia, segnitia alte- >
rins animum. retocáis. | n. Recordar del sueñ o
d^ar de docmir. Despertarse. Eipergisci , som-
nnm exentere. |jr. Htcerse mas advertido, ati-
sado, agndo y entendido. Despertarn, deiaon^
darse. Qscitantiam, IngenÜ tarditatem deponere.
dbspbbtab a quibn nDBBMB. fr. Suscitar
especies qne mneten á hacer ó decir lo que no
se pepsaba. Despertar ais adormite. Dormien-
tem exitare.
DESPRRTEZA. f. ant. Previsión , conoci-
miento. Previsión eoneixement. Prcmeditatio,
CQgnitio.
DESPESA. f. ant. bxpbnsas.
DESPESAR, a. ant «astab. | m. Disgusto,
pesar. Disgust, fwar. Molestia, dispUcentia.
DESPESTANAR.a. Arrancar las pesuñas.
Espastenyar. Palpebras atellere. | r. bbso-
lABSB.
DESPEZAR, a. cant. Separar las partes de
la planta de un edificio para ejecutar los .cortes
qoe corresponden en cada pi^ra. Fir pessas.
Ditidere. | Fontan. Adelgazar un cañón por el
un extremo para que cómodamente se puedi in-
gerir en otro. Aprimar iia eanó per encabirlo en
altre. Tnbi alterj oonneetendi extremitatem mi-
nnere.
DESPE^ZO. m.' fontan. La rebuja en nn ex-
tremo del canon para ingerir otro. ^troUa. Di-
mioutio, attennatio. I canU Corte por donde las
piedras se Juntan. Junt. Lapidom sectio. June-
tara.
DESPEZONAR, a. Quitar el pezón, llevar
laeua. Pediolnm detrahere. | Dividir, separar.
Separar. Dividere, separare. | r. Quebrarse el
pezón 6 pezonera. Trencarse la eua de la frmyta^
6 la daviUa del eofxo. Pediolnm infringí.
DESPIADADAMENTE, adt.m. ant. dbsá-
PIAnAOAMBNTB.
DESPIADADO , A. adj. ant. obsapiadado.
DESPICAR, a. Desahogar, satisfacer. Dei-
ptear. Satistfacere. B r. Satisfacerse , vengarse.
Despicarse. Tindlctaro sumerar, nlcisci.
DESPICARAR. a. fam. Echar los picaros á
hombres de mala vida de un lugar. Retejar de
picaros. ímprobos ejicere. 7.
DESPICARAZAR. a. Extr. Empezar los pi-
070 BBi
jarQ9 á piear los bigos. Pkar ¡ot auoetti íof /t-
goi. Rt)Str5 Qcos delibare.
DESPICBTAR. a. p. And. Dasgráoar to ara.
Bsgranar los rahims, Scapis racemos ave pur-
g^re. I despedir de s( el bamor ó baroedad.
Llansar humUat. Humorem expeliere. | fara.
MORIR.
DKSPIDIDA. r. p. Ar. Salida, desaguadepo.
Dtiguat. Emissarium.
DESPIDIKNTB. m. ant. üsüHto, caso,
Sücirso. Mend. | sxpsDiE'MtB. T.
DKSPfERTAMENTfi. adv. m. aovda-
HBN*TR.
D ESPIERTO , A. adj. Libre del socño. De$-
pert, Kxpergeractos. | A\taado, advertido, vIto.
Despert, viu, avUpat. Solers, aculas.
DESPIEZO, ro. arq. Udíod 6 asiento de
Qna piedra sobre otra. Junt. Lapidam june-
tura. j
DESPILFARRADAMENTE, ad?. m. Coo
despiríarro. BipifartaáaiMnU lDCOiicÍQDÍter,iQ-
eoDdité.
DESPILFARRAR, a. Desbacer ó desbara-
tar coa desaseo. Espifarrar. Disturbare, des-
truere.
DESPILFARRO. 111. Desaseo, desbarato y
mal uso. Efpifarro, Disturbalio. abusas.
DESPINCES, m. lostrumeoto para despin-
zar los paños. Stborradórát^ etcutiadoras, Vol-
setta, instnimentuiti paoorum floccis avelleodis,
DESPINTAR, a. Borrar ó raer lo pintado.
Despintar, Pictum delere, abradere. | met. Des-
figurar , desvanecer. Desfigurar. Obscurare.di-
luere. I inct. Desdecir, degenerar. /^«(TefMrar.
<íe«<i/f. Degenerare, de Deere.
DESPINZADERA. f. Mujer que qnita las
motas al pnflo. Éseutiadora. itfulier flocculos
volsellA delrahens. || Instrumento para despinzar
los pftños. Bscutladorng^ eiborradorat, Volsella.
DESPINZAR, a. Desborrar ó quitar las rbo-
tas 6 pelos al paño etc. Escutiar, etborrar.
Vols^llis flocculos detrahere, avellere.,
DESPINZAS, r. Instrumento pnra despinzar.
EscuUafiorat , eiborradorat, Volsella. D pinzas.
DESPIOJAR, ar. SE. r. 0"itar losi piojos.
Tráurer los póUe , matar pdlls. A pedicúlis mun-
dare. I met. fam. Sacar de miseria. Tráurer de
miseria, Ab egestatc liberare.
DfiSPIQfTE. m. Satisfacción, desagravio.
Despfch. Viiidicalio.
DBSPIRÍTADO , A. adj. ant. Que carece de
esplriiir. DésalenlaL Exaoiniis, lánguidos.
DESPIZCAR, a. Hacer pilcas. Bsmicar, «a-
menucar. Commiaoere, cooterere. | r. m#*t. Des-
hacerse poniendo mucho cuydado y conato en
alguna cosa. Etpettanyánehi, Nimium iocum-
bcre.
DESPLACER. a. DFsgnstar, desazonar, des-
agradar. Despláurer , desagradar, Displicere. |
m. Desazón, disgusto. Disgust ^ pena. Molestia,
displiceotía.
DKSPLACIBLE. adj. tnt. dksapAciblk.
6É9
DKá^ ACIBUBHfllITE. é^t. tt.tBLnu-
DESPLACIENTE. •. Qde detpUee. Btsfk-
emt, Displiceos.
DESPLANAR, a. anl. «sálica*.
DESPLANTACIÓN. I Accioo y electo ée
desplantar. Jrrnnaada. Eradicatia.
DESPLANTADOR, m. I nirumento para ar-
rancar las raices y plantas. Eyna pw mrmmv,
Instrnmentinn ad eradicandam. T.
DESPLANTAR, a. aoL DBSAfiftAiOAK.|r.
esgr. y danz. Perder la planu é postara reda.
Desplantarse. Rectum corporis habitom amitlera.
DESPLANTE, m. esgr. Postura fuera déla
rectitud. Postura no recta. Curportt iafla&ia,
prooitas.
DESPLATAR, a. separar Ia ptaU deoln
metal. Separar la plata. Argeotam ab aKia na-
tallis spjungere , separare.
DESPLATE, m. Aceion y efecto da separar
la plata de otros metales. Separada é$ ¡a piola.
Argenti ab alus metallis sejunctio^ separatk».
DESPLATAR, a. anLBiPLiCAft. | Retiraraa
el mar de la playa. Retirarse lo mar de laphti»,
Littus dfserere.
DESPLEGADAMENTE.»dT.m.ant.Abicr.
ta y expresamente. ClaramerU, Aperté.
DESPLEGADURA, f. Acción y tketoáe
desplegar. Desplech. Eiplícatlo.
DESPLEGAR, a. Descoger, eitender y des-
doblar. Desplegar, Explicare. | noH. Aclarar y
bacer patente. Posar snelar. Dilucidare, pata-
faceré. | manej. Adquirir el caballo foda la laf-
tura y libertad en sus movimientos en virtod de
las lecciones que se le bao dado en el picadera.
Desplegarse, Sese expediré. C. | r. Descogerle;
abrirse Us flores. 06rír«a Explican. T, | Bilen-
derse las tropas. Desplegarse. Etplicari. T.
PESPLEGO. m. anU Explicación, dilata-
ción, extensión. Desplech, Explicatio. T.
DESPLEGUETEAR, a. agr. Quitar los pte-
guetés & ios sarmientos. Podar. Vites luxuriaa-
tCS CAStr&TC
DESPLOMAR, a. Hacer perder la línea per-
pendicular. Desplomar t fer p4f4rer lo plom. i
perpendículo arcere , depellere. | r. Perder la lí-
nea perpendicular. Desplomarse^ pérdrerh plom.
Inclinare, á perpendículo declinare. | met. Caer
á plomo alguna cosa de gran peso, DesplomartSi
cáurer d plom. Ruere, corroeré.
DESPLOMO, rii. El defecto que padece oaa
fábrica por falta de rectitud. Desplom.Á per/»eo-
diculo dcflexio.
DESPLUMADURA. f. aot. La acción de
desplumar. La aceió de plomar • Plumarom de-
tractlo.
DESPLUMAR, a. SE. r. Quitar las plniBM
al a?e. Plomar. Plumas detrahere» | met Coa-
sumir con arte ó engaño á alguno lo que tieoe.
Plomar, pa/ar. Allerins bona abUgorire. | d^»^
Desarbolar el baque enemigo en no corobaiai
Desarbolar, Navis armamenta distarbare. !>•*'
BES
DESPOBLACIÓN; f. Falta fie poblaeion.
l%4H)6taeid. Oppidí derelietio, desertio.
DESPOBLABA, f. ant. dbspoblacioh.
DESPOBLADO. fn.Deaierto, yermo» ritió
<|ne 00 está poblado. Detpoblat Solítado , ere-
DESPOBLADOB , A. mí. El ifaed^paelila.
ihiptfhlaAor. Va«tnn< , solttudinem fac ir ns.
DESPOBLAMIENTO, m.aot. DBSV^aLA-
ClOIf.
DESP0BL4B. a. Beducir á yermo y desier-
to. Iktpoblar. De popala'ri , testare. | met. Des-
pojar aignn sitio de a(|<iellas cosas que hay en él.
Bmftbtar, EtpoKare. | r. Quedarse el lugar sio
Vecinos. De<poMoria. Ab incolts deserf.
DESPODERADO , A. adj. aot. Desposeído,
despojado. BeÉpnsiéhiL Spollatus.
DESPOJADOR, A. mf. El que despoja. Dai-
posieidor. Spoliatnr.
DESPOJ AMIENTO, m. ant. obspojo.
DESPOJAR, a. Privar de lo que se goza y
tiene, desposeer con violencia. Despullar, Spo-
Mare. | fbr. Quitar Juridicameote la^ posesión de
los' bienes que uno tenia para dársela á su legftt-
no doeio. Detpúti^ir. Ei senteotll judiéis ali-
quem spoltarr. | r. Desnudarle ó quitarse las
vesti«luras. IhfpuHart9, Veslibus spoliarí , nu-
d*rl. I Despnspersf) voluntariamente. Detpvfíttr'
99, déipoitehirié. tfe</hY6. Kenuntiare, derelín-
qnere. | dbi. Hovairv Ttijo. Dar de ntano á las
malas inclinarinoes de la naturaieta corrompida.
M>9fpiMatt9 d$l fióme vell. Pravi animi viiia
•larre.
DESPOJO, m. Acdon 7 efrfto de despojar.
D9iptMa, Spoliatio. O Lo que se halla abandona-
do por la derrota de un ejéreito , por naufragio
fie. Dupu^ltu, Spolia, preda, manoblip. 9 El
f ientre^ asadura, rabeía y manos de las reses.
DeapfiJlaf ,meriuCr. Peetidum viscera eitrema-
qtte memlira. | met. Lo que se ha perdido por el
tiempo , la muerte 6 otros aeridentes. Despulla.
Preda , spolium. | ant. sspoiio. | pl. Sobras de
una rosa. 5o6raf. Anatecta, quisquilia. I Los
•Iones, píescoezo, bigadIHa, molleja y roenudi-
líos de la ate muerta* Menttfi , daiputToa. Avium
eila. I Los' materiales que se pueden aprovechar
de fina eosa q«ie se derriba. Desferra, Rudus.
DESPOLVAR, a. Quitar el polvo. Sspolsar.
Polverem eirulere.
DESPOLVOREAR, a. Quitar ó sacudir el
plriVo. Espolsar, Pulverem etcutere. | mei. Ar-
rojar de »f , desvanecer. Sspolmr, sacudir, Ex-
cotere,rrjicere.
DESPOLVOR1ZAR.a.ant.l>BSPOLTomvAii.
DESPONBR. a. ant. diponbh. | r. Cesar de
poner huevos las aves domesticas. Dnpóndrtr^
m* Aves infecundos fleri. V.
DESPORTILLAR, a. Maltratar aíguna cosa
quitándole parte del canto ó boca haciendo por-
tillo. Escúnionat^ esbrocaUar, Oram vel labrum
coofríngere. | ant. mbllar.
DESPOSACiON. r. aoL DMFOSoato.
¿ES ^ 677
bESPÓSADO, A. ad|. Aprisionado con e»^
pOMS. BmmaniUat. Manicit constrictos.
DE8P0SAIÁS. r. aoL bsponsalvs. .
DESPOSA MTENTO. m.'aot. dbsposouio.
DESPOSAR, a. Aatorlzar'el matrimonio co^
mo párroco. Desposar , esposar , casar. Connu-
bio rite Jungere. | r. Casarle. Casarse Matrimo*
ufo conjnngl. | ant. Contraer esponsales. Pro-
méirerse. Sponsatia faceré.
DESPOSKEDOR. m. De«poJador, el que
déspota. Defponsehidor, Spoliator. 7.
DESPOSEER, a. Privar á otru loque poseit.
Deipossehír. Posse«sione privara.
DESPOSEIMIENTO, m. La acción y efecto
de desposeer. DespotseMmint» Posseesionis pri-
va tío.
DESPOSORIO, m. La promesa que el hom-
bre y mujer se hacen mutuamente (te contraer
matrimonio. Hoy regularmente se entiende del
casamiento por palabras. <íe presente. Úfase mas
eomunte en plural en la misma sianiflmcioii.
Desposorio eiposaOas, esponsals^ oaaomanf . Spon-
salia.
DÉSPOTA, m. El soberano aT»«oluto que go-
bierna sin sujeción á las leyes. Déspota. Tyra-
ons non Iceihiis snbjertus.
DESPÓTrCAMENTE. adv. m. Con despo-
tismo. DetpAMcnnient, Tyrannicé.
DESPÓTtCO, A. adj. Absoluto , Indepen-
diente Dispótir.h. Tyrannicos, nulK subditus legi.
DESPOTIQDEZ. f n^seoTtSMO. Isl. | So-
beranía altivez con qne suelen mandar y tratar
algunos á tos otros. Orgtdl, Superbia. T.
DESPOTISMO, m. Autoridad absoluta qítie
no está lirnitada por las leyes. De«pofi«ma. Ty-
ratinls , plena potestas Icrí non subjecta.
DESPOTIZAR, n. Mandar 6 obrar despóti-
camente. Despoiiquejar, Summa cum iñllatio-
ne impei'are. C.
DÉSPOTO, m. anL oésfota.
DESPOTRICAR, n. flim. Bublar sin consi<»
deracion ni reparo. Xarrar sens (o ni jo. Incon-
Sideralé. temeré loqui, garriré.
DESPRECIABLE, adj. Digno de desprecio*
Despreciable. Contrmnendus , contemptibiiis. as-
pernabUis, aspernaodus, speroendus, despi-
cabilis.
DESPRECIADO , A. adj. ant. Desestimado,
tenido en poco. Deftpreeiat, Conteroptus.
DESPRECIADOR, A. mf. El que despre-
cia. Despreeindor. Contemptor, aspernator.
DESPRECI AMIENTO, ro. ant. dbsprbcio.
DESPRECIAR, a. Desestimar y tener es
poco. Despreciar. O>ntemoere, asperoari , sper-
oere, desfíirere, despicari.
DESPRECIO, m. Desestimación , poco apre-
cio. Begpreci. Contemptus, despectus, asperoa-
tio, despícaius , despicatio.
ybh CON desprecio, fr. poét. avbntaiab.C^
DESPRENDER, a. Desunir, solur y deat-»
lar. Désagafat. Solvere. | r. Bajar algooa eoai
de lo alto con rapidez. Cáurtr. Dccidere, delabi*
678 DEft
I mct. Apartarse, desapropiarse. DmftrH, dU'
péruirtrts. Di mi Itere , abjícere.
DESPRENDIMIENTO, m. Desapego, desa-
sí njieuto de las cosas. DesprendiiMnt, Reram
humanaram despectus, cootemptús.
DESPREOCÜPAR. a. Librar de preoeopa-
ciooes. Detpr$ocupar, Alicujas praocupationeiii
sol \ ere. | r. Desengañarse de alguna preveocioo
6 error anlicipado. Des¡n'$oeuparse , d$t$nQa''
nyane, Prcoccupatam meotein ab errore li|>e-
rare.
DESPREVENCIÓN, t. FalU de pre?eocioo
y de lo necesario. Dupreveneió, Profidentlcde»
feclus, incuria, iroparalio.
DESPREVENIDAMENTE, adv. m.Sin pre-
Tencion. Detprevingudameni. Iroprorisé.
DESPREVENIDO, A. adj. Desapercibido,
desproveído y fallo de lo uecesark). Daipr oDaAtt,
4eiprevinguL Imparalos.
DKSPREZ. ID. ant. disprigio. | for. aot.
La rebeldía del deliucuente , que siendo llamado
por edictos y pregones no se presenta. Beb$ldia^
contumacia. Contumacia.
DESPRIVANZA. f. ant Calda y pérdida de
la privanu. Cayguda de la grada, Gratia Jac-
tura.
DESPRIVAR. a. ant. Hacer caer de la gra-
cia y favor. F$rp4rdr$r lo favor. Á gratiá,fa?o^
re dejícere. | n. ant. Caer de la privtou. Cáurer
de la gracia, Gratiaro amittere.
DESPROPIAR, a. ant Desapropiar, despo-
jar. DetpuUar, Spolíare.
DESPROPORCIÓN, f. FalU de la propor-
ción debida. Detproporeió, In»qoaUtas, inooo-
gruentia.
DESPROPORCIONADAMENTE, adv. m.
Con desproporción. Deiproporatonodamanl. loc-
qualíier, incoogrué.
DESPRO PORCIÓN AK. a. Quitar la pro-
porción , sacar de regla y medida. Desproporcio-
nar, Proportionís experiem reddere.
DESPROPOSITADÍSIMO, A. adJ. sop.
Mdlt fora de propásit, Absurdissimus, inop-
portunissimus.
DESPROPOSITADO, A. adj. Fuera de
propósito. Fora de propdfíL Absurdus, inop-
portuous.
DESPROPÓSITO, m. Dicho ó hecho fbera
de sazón , oportunidad y tiempo. DetpropótiU
locptia, deliramentum, absurdum.
DESPROVEER, a. Despojar á uno de sos
provisiones ó de lo necesario para so conserva-
ción. Désprovehir, Necessariis privare.
DESPR0VE1D4MENTE. adv. m. Desaper-
cibidamente, sin prevención. Deeprevinguda •
tnent, Improvidé. | ant. Inopinadamente. Impen-
«aciamenl. Improvidé. incauté.
DESPROVEIMIENTO, m. ant. Desaperci-
bimiputo , falta de lo necesario. Falla de preven^
ció, ó proviiió. Penuria, inopia.
DESPROVISTO, 4. irreg. | adj. Falto, sio
tener lo necesario. Desprovist, Carens.
DBS
DESPUEBLE, n. agr. La acción y déctoda
despoblar. Detpobkment^ dupMaeió. Depo-
palatio.
DESPUEBLO, m. DispoBLACioir.
DESPUENTE. m,prm>, makcio.
DESPUÉS, adv. L I. y ord. que denota poa-
tarioridad Deepres, deepíuee, Post , postea.
DESPUESTO, A. anL de dispokis. Depo^
sol. Depósitos.
DESPULMONARSE. r.QoiUrseó rompena
los pulmones Fatigarse, Defatigari. T.
DESPULSAR, a. Dejar sio polso y sio foer-
ia« Deixaf eenee forea, Eianimem reddere.
DESPULSARSE, r. AgiUrse demasiado por
alguna pasión de ánimo. Agitaree, Agitari, coo-
citari vebemeoter. | met. Apasionarse , anaar,
apetecer con vebemeocia. Apateiomatse. Depe*
rire, inflammari.
DESPULLAR, a. ant oiSNODAm.
DESPUMACIÓN, f. raed. Accioa y dedo da
despumar. Eteumm. Despúroatio.
DESPUMAR, a. ispomak.
DESPUNTADO, A. adj. Se apfíca aliostni-
neuto á que se ha quitado ó gastado la poota , j
en botánica á la raíi que no acaba eo punta, co-
mo es la del llaoteo. Stpuñtat. Cospide mio«-
tus.C.
DESPUNTADURA. f. Acción y efecto de
despuntar. Bspuntadura, Cospidis obtoaio. | Ba
las colmenas cortar las ceras vanas basta llegar
á las celdillas donde está el pollo. Brescar, Al-
vea ría castrare. | póet. Pacer, criarse. Paeimr&r.
Pascere. M. f Náut. Montar ó doblar algún cabo
ó punta que forma la tierra. Doblar, Superare.
I ant. DBSAPONTAR. | u. Empeisr á broUr y
entallecer las plantas y los árboles. Apuntar , eo*
menear á brotar, Germiuare, pulHilare. f Mani-
festar agudexa ó ingenio. Despuntar^ traspuse"
lar. Ingenii specimeu prsbere. | met Adelan-
tarse, descoHar. Despuntar^ descollar, Acomfoa
excelere. | Hablando de la aorora , del día , dd
sol etc. , empezar á amanecer. Apuntar. IHoces-
cere. | r. Embotarse. Bspuntaree. Obtondi.
DESQUE. adv. t. anL Desde que, luego qne,
asi que. Deedeifue, luego que, Statim ac.
DESQUEJAR, a. Jard. Arrancar dd tronco
prindpal da la planta oo retoño desgi^áodok,
para trasplaaurle* Eequeixar, Avellere.
DESQUEJE, n. Jard. Acdonde desqnejar.
Ssgueix. Avulslo.
DESQUERER, a. anL Dejar de querer. DH-
xar de amar, Amoram eiuere.
DESQUICIAR, a. Desencajar ó sacar de qoi.
cío. rrdurfr de pollaguera, É cardine damovere.
I met Descomponer algooa cosa quitándole la
Armera. Desconcertar, Delorbare. | maU Derri-
bar de la privanza, hacer perderla amistad é
valimiento. Desbamear. Ab alterios gratia de-
jícere.
DESQUlJARAMIENTO.ro. Accioo y deeta
de desquijarar. Desbarrament, Maiillarum dis->
cissio , cofilractio.
DRft
ÜESQUUARAH. a. Rasgarla boea dislocao-
do las quijadas. Desbarrar. Malillas dlsciodere,
roofríDgfre.
' DE9QUIJERAB. a. carp. Cortar 6 serrar
por los dos lados od madero basta el paraje don-
de se ba de sacar la espiga. Rebaixar. Dedolare.
DBSQUILADOR. m. ant. esquilador.
DESQUILAR. a. aot. bsquilab.
DESQUILATAR, a. Bajar de quilates el oro.
JUbaixar, Auri cstimatiooem iniooere. | met
Bacer perder 6 dlsmíouir el Talor ¡otrioseco.
Bebaixar, ^UmalioDeni noioaere. 1
DESQUITAMIENTO. oi.aDi. Desquite, des-
«ttento ó compeosacioo. Duquit CotDpeDsatio.
DESQITAR. a. Restaurar la pérdida , reco-
brar y reintegrarse en lo perdido* Deiqultar. Re-
sarciré, compensare. | met. Tornar satisfacción
ó despique , ó tengarse de algún pesar , disgusto
ó mala obra. Úsase mas comunmente como reci-
proco. Desquitarse, velejarse. Vindicare, nleisd.
DESQUITE, ro. Restauración y recobro de
lo perdido, ó de parte de ello, 6 su equivalente.
DesquiL Compensatio. | met. Desagravio, des-
"pique, satisfacción Desquity daipie^, éesagraiH.
Tindicta, oltio.
DESQUITO, A. p.p. irre. ant. de msquitáe.
DesqtdiaU Compensatus.
DESRABAR, a. Descolar, cortar la cola A los
animales. Eswar, Caudam amputare. J.
DESRABOTAR, a. Quitar las colas ó rabos
á los corderos para que <!rezcaD y engorden.
Eseuar, Caudam amputare*
DESRAIGAR. a. DBSAamAiaAn. ( met. ant.
Extinguir, extirpar del todo. Arrameor dearrel.
Eitirpare.
DESRANCHARSE, r. Desalojar, dejar el
rancho. DeixarM rat/kcho, L contubernio dis-
cederé.
DESRASPADO, A. adj. CHAMomno, por
cierta especie de trigo.
DESRASPAR, a. ant. Raspar ó raer. Bas^
car. Rsdere.
DESRAZONABLE, adj. Fuera de razón. Des-
mirahonable. Irratiooabiiis.
DESREGLADAMENTE, adv. m. dbsae-
RB«LADAMBNTB.
DESREGLADO, A. adj. DVSAmRBOi.ADo.
DESREGLARSE, r. dbsabbbalaiisb.
DESREPUTACIÓN, f. Deshonor, descrédí-
to, falta de reputación. DMerádft. Dedecos.
DESREVERENCIA, f. ant; irbbtbrbncia.
DESRISCARSE, r. ant. Caer rodando por
las peñas 6 riscos. Despenyarse, Per saxa invla
precipitar i.
DESRIZAR. a. Deshacer los ritos. Datr^fiar.
Cslamistros capillos solvere.
DESRONAR. a. agrie, p. Hurc. QaiUr á
los árboles las remitas ruines. Bwfurgar. Inati-
les arborum ramusculos evellere.
DESROSTRAR. a. ant. Herir en el rostro
afeándole. Desfér la cara. Fadem vulnerare,
deturpare.
DES
67fl
DESTABLAR, a. aoL désbntablaii. .
DESTACAMENTO, m. mil. Porcioa de
gente separada del cuerpo principal del ejército ó
de la guarnición de una plaza. DettoeamenC. Mi-
lltum maous ab exercitu sejnncta.
DESTACAR, a. Nombrar elegir 6 separar
del cuerpo priudpal una porción de tropa. De#-
focar. Militum mannm expeoditioni seligere.
DESTAJADOR, m. Especie de martillo de
herrero. MarUU. Malleus ferrarlo operl deser-
viens.
DESTAIAMIENTO. m. ant. Rebaja, dismi.
nucion. Hebaixa, dísminuetó. Dimioulio. I ant.
Extravío de algún raudal que toma nuevo curso.
Corrent variada, Alvel deflexlo.
DESTAJAR, a. Ajnstar y expresar las ron-
didones con que se ha de bacer algona cosa. Do-^
nar á preu fet. Pacta saocire. | ant. Aujar,
precaver. Prevenir, Prscavere. | aot. lútefrum-
pir. Inierrómprer, Interrumpere. | anL Extra-
viar, descarriar. Desencaminar, k viá deflectere.
DESTAJERO, ro. El que hace alguna cota
á destajo. QvA trabaüa á preu fet. Operis locator.
DESTAJISTA, m. dbstajbbo.
DESTAJO, m. Obra ú ocupádon que se
ajQsta por un Unto. Preu fet Operis locatio. J
BOL División 6 ata|adiio.Dívi<i6.Divisio. B met.
Obra ó eoipresa que alguno toma por su cuenta.
Preu fet. Opus sosceptum.
i DBSTAJo. ro. adv. Por un tanto. A preu
fet. Pretio prsfloito. | met. Con- mocho empeño.
Á preu fet, Bnixé , stndiosé.
DESTALONADO, A. adj. Se dice del caba-
llo que tiene nray bajos los Ulones y gruesas las
ranillas. Baix de casco. Úngula depressos.
DESTALONAR, a. Albeit. Rebajar d rasco.
de laa manos hacia atris. Destalonar, Talum
abradere.
DESTALLAR, a. Quitar los tallos, desbor-
rar. Tráurer la hdrra ó relnróis deis arbres. Ar-
boris surcólos aveUere.
DESTAPADA. f4 MSCüimTA, especie de
pastel.
DESTAPAR, a. Quitar la tapa. Destapar.
Operculum detrabere. | met. Descubrir quitando
la cubierta. Úsase también como reciproco. Des»
cubrir. Detegere.
DESTAPUR. a. Derribar, deshacer, arrui-
nar las Upias. Desf^ las tapias, Parietes dirue-
re, evertere.
DESTAPO, m. ant La aedon de desUpar.
Destapament. DetectiOb T.
DESTARA, f. Lo que se rebaja de to que
se ba pesado con la Ura. Destara. Detractio. T.
DESTARAR, a. Rebajar la tara de lo que se
ha pesado con. ella. Rebaiaar la tara. Superpon-
díum deducere.
DESTARTALADO, A. adj. Descompuesto,
sin orden. Desordenat. Incondonus.
DESTAZADOR, fn. El que por oficio hace
trozos de las reses moertai. Camicer. Pecudes
in frusu secani.
6S0 0S8
DESTA^AB. «. Hacer pieüs ó fieduos.
J^ro$t«$ar, loUrcidere.
DGSTG , TA , TO. Contrae, aat. De eate , de
de esta , de calo. De a^uuL Bujum.
DESTEBRECHADOR. ni. Germ. Declarador
d ioiérprete. iní rprete. loterprea, iolerpreUior.
DESXEBHECtíAR. a. Qer. Declarar. Zte-
larar, inUrpretar. Jnterpretari,
DESXKCHADURA. f. auu Accioo y efecto
de desiecbar. Lo ocie da iji$$fir la iéulada» Tecti
detractio.
DESTECHAR, a. QaUar al taeho. J^ufir la
UulaUu. Tccluiu detrahere.
DESTEJAR, a. Quitar las tejas á los toados.
•Tráurer Uu Uulai, Tcgulis oudare. | fíxeL Dejar
siu reparo ó defensa. Buamparar, Pi-csidio des-
tiluere.
DESTEJER, a. Deshacer el (ejido. Duleixir.
Rctexere. | uiei. Deshacer lo que v&laha 4i)»pues-
to 6 tramado. B$$Uixir, dótfér, Dissoivere.
DEsTELAR. a. aot. utsTiLAB. Rom.
DESIELLADüRA.f. auL Acciou y efecto
de drsttrliar. Desiü- laáú, Desiillatio.
DESTELLAR, a. aut. ubstilak, Ix* aot.
met. JÜuidarae, irse de la oieiiioria* Anárten d$
la memorm. Memoria excidcra.
DESTELLO, ro. auU Accioo de destellar ó
destilar. D9na^laei0. Ue»l¡lla4io. | lueL Ltti pt^
quena y %iv8. Raij. da^tum.i^iHiltolio.
DEoTEMI*ERA4>0, A. ad). aaL Desleído,
disueno. iMisat, IXlulus.
DESTEMFERAMIENTO. m.aot. dbszb«-
PLAMZAk
DESTEMPLADAMENTE. adT. m. Coo
deslemplauxa. llejlawipftidameiil, dettiwnpada-'
meut. lutemperaater.
DESTEiklPLADÍSlMO , A. adj. snp. de
OBSTKHLADo. DulTWipadJUHm» Valdé immo-
deraius.
DESTEMPLADO, A. adJ. piot. Se apUoa
al cuadro é piolura en que tiay disonancia eutre
e^ todo y las partea. DisoordaiO. Parübus haud
beue cohsreiitíbus.
DESIEMPLAMiENTO. m. adL usanM-
FLaMA.
DESTEMPLANZA, f. Intemperie, desigual-
dad de los tiempos. Detlemplanta. lutemperies.
I Exceso en los alectos ó en el uso de algunas
coifas. Duivmplanta, luimoderaüo, intempe-
raiiUa. | AUer«cíou , deacom posición eo el pulso
que uo llega á caieutura. IhiUmplania. Pulsas
iucquaiiías io arterriis. | met. Desorden , alte-
racioQ en laa palabras ó accioues , falla de mo-
deración. DtUtmpUüñm, ImmDderaiio.
DESTEMPLAR, a. Alterar. descoocerUr la
armouía^el buau Orden óconcierlo. líuUmplar^
dettrempar. Turbare, disturbare. | Poner en in-
fusión. Poior Ñn infmiió, Aquá nüollice, dilae-
re. I Destruir la concordancia ó armonía de Jos
ioatrumeotos músicos. Úsase tamWen como re-
ciproco. De$lr§$npar. Cooeentam disturbare. | r.
Alterarse el pulso. DfitrtmfMiraSy aluratM lo
DE9
pdb. Febrícula Jaliorare. | r. Parder loa in
meatos deiúer ro s« temple. Daiirfa^raaJUbc#-
cere. | r. met Descomponerse, alterarse, perder
la. moderación. JOaslramjMiraf ^ áUerarm* iaiei
peranter, ioconipoaité ioqui, a^ere.
DESTEMPLE, m. Du^Quaucia de laacQCf-
das eu alguu iusirum^lo. Dt$a4^nament. D»ao-
naolia. | ludi^posicioii ligera eo la salud. IMw-
pmcéó. Valciudo le\iler adversa. | met. AlWra-
ciuu, descQUcie^to. Des^rtU^ daiaonaarl. Iusimk
deratio, iuiemperautia.
DEST£.NTAUAM£NTE.ad?.D.aaLM«A*
ZMITAOAMaaMB.
DESTENTAR, a. aoL <2uitar la tenUcioa.
Llevar la Unlació. Advecsua vittorum ill^ixliraa
alteriuiaui^num linvare.
DESTEÑIR. a.Q^iUr el Unte, borrar óapft-
garlos colores. DttUnykr. Colore exuece, pri^a^f
DESTERIÜAD. f. aot. DHfUM^ZA.
. DESTERNILLARSE, r. Romperse Isa lee*
oUlas. TrmcarH hs ia^rpinj. CartilagMies flia -
rumpi.
DESTERRADERQ. m. £1 paraje que talé
en Jos extremos ^e algún lugar grande j aiuj
Itjos del comercio priucipal de él. DéUcrro. Lo»
cus dissitya,iavÍMS. N
DESTERRAMIENTO. ro. aot. DiSTiBBmoL
DESTERRANTE, a. aiiL de Bu^jmtkmjko,
Que desiierra. Daalfrr^nf. Relégaos.
DESTERRAR, a. Ecbar por la justicia de al-
gún lugar óterritorio. UeH^rtar. Exilio mulclara,
I Quiíar la tierra á alguua cosa. £spoUtar,iréíu^
rw la Urra, P.uUerem excuiere. | mei. l>e»ioiier
ó apartar de sL JDe^rrar- J?e|lere. 1 auL iiasmii*
TaaaAM.
DESTERRONAR, a. Quebrantar 4 deslía,
cer lus lerroues. M*t9rrq$sar^ Occare, glebas
commiuuere.
DESTETA|>£RA. f. lotrumeoto coo psas
para destetar los becerros. P99mama4Qf» Iiistrtt-i
meuiuvi acicvlis iuatructum abiaclaodp apt«m.
DESTETAR, a. SE. r. Apartar el uioo 4al
peebo ó el ammamo de la madre para que se
mauíeuga comiendo. Dasinaaiar. Abladara.
I met. Apartará los bijos dol regalo |le su casa
cuando se les pone en carrera. ih$mamar, Li-
berosá paten»» domus deliyiiaabducare.
DESCEIE. m. Accioo | efegto de dastclar.
DaMiamamffii. Ablactatio.
UESTE ro. m. El uúmero de ganado deste-
tado» l^asliar dtmamai. Ablacutusgrei. | Ki lu-
gar ó caballeriu eo que se recogen Jos macbos j
muías lechuzas recién desteudas. Euoke^ád
be$íiar desmamaL Abiaclaturuiu alabuliuB^
DESTEZ m.aut« Gootralieiniio, penaUdad,
infortunio. Cofilralaaipf, itaiigraa^ Calamiíaa.
iofortuiiium.
DESTIEMPO, (Á) m. adv. Fuera ée tiem-
po , siff oportunidad. iFora 4e étmp^ Imporiu-
ne, mcempestive.
DESTIENTO, m. ant. Sobrasallo^ allttt-
cioo. Trattom^ tobruaU, Pertorbatioj
'Das
DESTJfiEUO. M. EtMúo» Ja4lcMl 4««iar.
lo lugar ó lerrilorjiK iDMkrro. EtiHoiQ.
^ DESTILACIÓN, r. El efeft» de cttr lo yqtif-
^ gou é gota. Ik&ta^ia9íó. DiatíHaHe. | La t-
tkm y «fecto 4e deMüar. i»t#ia-l«^ IHatlUi-
Uo. I Fiusloii de iMiaor que «orre de osa parle
del cuerpo á otra. BuéU-laM. Hamer, lUiiio.
DESTILADBBAí f. Inslrooiioto para des-
tilar. Dettit-lador. Vas diitUlaiio»! descrtleiis.
DESTILADOR , A. ttf. El qae por oflcio
destila. Dutü'Utéor, DisliUanos. | Lo que det-
lila. Destíl'lador. Distillaos. | Mortero graade
de piedra poroea para pasar por él las agoas.
DeiUl-lador. Lapideom tas aquB dialHlaiide
deserrlens. 1 alammovb.
DESTILADURA. f. fiísmAcroir.
DESTILAR, a. Sacar por alambicrae ó re-
corta algan Kcor mediaste la aceioo del ftiego.
Destablar. Caeabl deelMtorií ope exprknere. |
«. Correr lo li<taido goU á gota. D«tKi.<ar , di-
goiar. DístHlafe , símate. ) Fasar el agaa pÍ6r el
iBonero de piedra para que se adelgace. JDetia-
lar. Distillare.
DESTILATORIO, a. ad). Perteoecieata & la
destilación. Duiü-laUni. Ad deiUllBliOieni perti-
«eos. T. I m. Oicíoa eo qoe se hceei tas des-
tilacioDes. Datü-lador, DislUlatorimn , locos
dtstillatioDi deser? ieos. | ALkMWiQzu,
DESTÍN. B. aot. Testamento, Mtlma ?o-
loDtad. Tuícmmí, Testameotom.
DESTINACIÓN, f. Asigotüleo. determlnt-
eioQ 6 aplicecion de algnoa cosa para cierto fio.
DtsHno. Assignatio. | s»t. OKSTtm>.
DESTINADO , A. adj. ant. El que ba perdí,
do el tino. DuaUnaU A soopo, á via deflems,
aterraos.
DESTINAR, a. Ordenar, señalar ó deter-
jDioar alguna cosa por algún fin ó efecto, DéHi^
mar. Destinare. | n. Perder el «no. Pétérw lo
4teo , VtMma. Perturbari.
DESTINO, m. Prorvideneia superior qoe or-
dena y determina las cosas ó sos fines. Duthko.
Providentia. \ Hado, suerte. Swrt, deiíino, /bl,
plamla. Fatom. | Consignación , señalamiento ó
aplieaeion de algnoa cosa 6 paraje para delermi.
nado fio. Dettino. Desiioatio. | Empleo , oenpa-
clon. DHtiuo. Honus.
DESTINAR, a. ant. Limpiar las colmenas
de los desüSos 6 eseéreos. kei^r lo$ hvichi.
Aivpsria mnndere.
DESTIÑO, ra. El pftjflio ^ parte del panal
algo negro 6 ^ érde, que las abejas dejan de coo-
cloir. Bresca tens mel. Favos nondom plene
etaboratns.
DBSTIRANIZADO, A. adj. ant. Libre de
tiranía. L<i6re de Urania. Ser^itate eiemptas.
DESTIRAR. a. ant. estirab.
DESTIRPAR. a. ont. vhtiupav.
DESTITUCIÓN, f. mivAciON.
DESTITUIR, a. Privar de alguna n)9«.
BeHUuhir, Dfsiitucrc.
DESTOCAR, a. QuHar ó deshacer el fora-
DB8 681
da. Omlmk9to$a, ^ioprnünm. Cioeianoa dis-
solvere, i ant. Descubrir la cabete. Deteutnirse.
Capot detegere , daoodare*
i>E8T0ftBAR. a. ant. BSToiBAa.
DESTORRO, m. ant. bstoebo.
DESTORCER, a. Deshacer lo torcido Dm-
Idrcar. Distorqoeret ía dáversom tacqoere. |
m»L Eoderesar, atfeglar. Adr9$$ar , arrutar.
Dirigere, rectum faceré. | náot. Perder el rum-
bo, daaeanioane, IMrdrer (• rumbo. A viá de-
flectere.
DfiSTQRQAR. a. p. Eitr. Romper las ra-
IQM de las encinas al subir á ellas para sacodir
las bellotas. Tranoor tos bramas lói p^janu Ra-
mos disrampere.
DESTORNILLADO, A. adj. SMt. Incoas! .
dorado, predpkade, sin seso. DMgabMlt , dsi-
fndarroL iocoosiáertlos.
DESTORNILLADOR, a. lastroaMSOte pi-
ra destornillar, ^•soaroyu^aisr. Instroanotiun
íerraom toteólo detasquendo.
DESTORNILLAR. a« Desbacet las rositas
de un toroiUo. Hawar agolar. Glarum eoeblea*
tam dislorqosffe. f r. set. Deaeoncertarse obran-
do é battlaodo ain, Juicio oi sesob iDsi6arafar.
loconslderata bfat, agere.
DESTORPADO, A. adj. aat. ipbado , as-
TOaVBADO.
DESTORPADDILA. f. aoL Acción y cCado
áa estfopear. Dsa^lgiiraaiiiif. Yoloentio..
DESTORPAR. a. asi. HBaia, na&AB,
▲YBAB , BSTBOPBAB.
DESTOSERSE, r. Toser sin necesidad ó
fingir la toa. jEslasas^or* Tussiti^iBraiare.
DfiSTOTRO, A. ani. Contracción de las
palabras db bstb otbo , ó aa bsto otbo y db
■ara otba. De ogutil dKrs. Uojus allerios.
DESTRABAR, a. QuiUr las trabas. Des^
trabar^ Pedicas solvere. | Desasir, desprender
6 apartar. DetlroAar, désagafar. Dú^jnagcre. |
aaL Romper y desbacer las vallas ó trincheras.
Rómprm' Jas trAuosma. Valium disrampere,
prosternere.
DfiSTRADOS. m. pl. p. Ar. Tejido de laoa
para tápeles y alfombras. Hoba de califas, lex-
DESTRAILLáR. 8. Desatar, soltar los per-
ros de la trailla. D$süigar los gottos. Canes sol-
vere.
DESTRAL, m. Hacha do dos bocas ó cor-
tes. D$straL Secoris.
DESTRALBJA. f. Destral prqacña. Desira-
jtta. Secoricula.
DESTRAMAR, a. Sacar la trama de la teía.
Desfromur. Tramam dissohere. S^mel. Bom-
peí*, deshacer la trama, conjuración ó cng.ulo.
Dse/ier la (rama. Conjnraüonein dis«;olTrre.
DESTREJAR, n. y r. luchar ó < oubatib.
• DESTRENZAR, a. Desbacer la trenza. Pc?-
freaor, desfer la trena. Capillanim mus dis>
solvere.
• DESTERRO , A. sdj. sot. Diestro , experto
8o
m»
DBS
eal as armas, ikítre en amuu, Armorom pe-
ritas.
DESTREZ. r. sol. dbstubza,
DESTREZA, f. Habilidad, arte, primor,
propiedad. Dutrua^ hoMiUH, Dexteiitas. |
BSORIMÜ.
DESTRIBUTAR. a. SDt. Eximir del pago
da tributos. Eximir del tribuL A tributis eiime«-
re.
DESTRICIA. f. ant. vscasbz, tcicismAD,
APBIBTO.
DESTRIPAR, a. Quitaré sacar las tripas.
Sstripar, $smoear, Eieulerare, eviscerare. |
Pisar , deshacer con los píes alguna cosa que
está eo el suelo. Trepiijar. Conculcare , pe di-
bus proterere. | met. Sacar lo interior de alguna
cosa. Bitripar. Interiora extrabere.
DESTRIPATERRONES, m. fam. El gañan
ó Jornalero que cava é ara la tierra. Peu temó»,
Oocator , pastinator.
DESTRIPULAR. a. náui. Despedir la tri-
pulación de un naTÍo y también' desarmarle.
Deearmar. Navim eiarmare.
destrísimo, a. adj. sup. dustbísimo.
DESTRIUNFAR, a. En algunos juegos de
naipes sacar los Irianfos. Deetrumfar, Collusori
melioris nota» pagellas adimere.
DESTRIZAR. a. Hacer pedaxos 6 trizas.
Bsmiear^ eeboeinar, Reacindere, secare i o frus-
ta. I r. met. Consumirse, deabacerae por algno
enlbdo. Friearee^ eonau ifUr«« , ieefeiejiMr»: Cu-
ra angi , premí.
DESTROCAR, a. Deshacer el trueque. Dm-
(er la baraia, Commutationem resdndere.
DESTRÓN, ro. Lazarillo, bmio dd eiego.
PigaU. Puer coBci ductor.
DESTRONA MlBNTa m. Acción y efedo
de destronar. DestronaiMní. Cjeclio k solio,
DESTRONAR, a. Deponer, pri?ar del rei-
no , echar del trono. Bésíronar, E solio c;|kere«
DESTRONCAMIENTO, m. Acto de des*
troncar. TaUada de la soco. Amputa lio.
DESTRONCAR, a. CorUr, derribar un ár-
bol por el tronco. Tottar psr la ioea. Truncare,
amputare. | met. Cortar ó descoyuntar el cuer-
po ó parte de él. Desconjuntar, MemlH'a tron-
care, contuodendo luaare. | met. Cortar el dis-
curso, relación, historia, ele. Iníerrómprer,
Sermooem iutercidere. | met. Arruinar á algu-
no , destruirte, embarazarle sus negocios é^pre-
teusíooes. Deixar per porUu, Perderé, des-
truere.
DESTRONCHAR, a. ant. TraUr de alguna
materia sin profundiurla. Tocar per eobre. Le-
viter altíDgere.
DESTROPAR. a. ant. Separar é dividir la
gCDie é ganado , de suerte que cada uno vaya
solo é por su lado. Begarriar. Dividere.
DESTROQUERiO. r. blas. Rraialete, bra-
za derecho pintado eo el escudo. Bra$ dreí.
Brachium ¡o scuto geotilitio.
DESTROZADOR, A. mf. El que destroza.
DES
Deslrotiaiior. Disrnptor, proffiigator.
DESTRROZAR. a. Hacer Uotos é i
Beeirosfar, trosMejor. Disrumpere. | met. Gu-
Ur mucho incoosidaradamente. Dailroittr,
malgastar. Prodigare, profundere. | mil D«>
baratar á los enemigos , derrotarlos con oack
pérdida. Deetrosear, Profligare.
DESTROZO, m. El acto y efecto de deHrs-
zar. DeOroesa. Strages.
DESTROZÓN, A. mf. £1 que destrón ác-
niasiado la ropa , zapatos etc. Deelroeeador, Hi-
bitum destructor.
DESTRUCaON. t Ruino , asolamieolo.pér.
dida grande. Deetrueeió. Destructio.
DESTRUCTABILIDAD. f. Calidad de la
que se puede destruir. DeOrucUbüilaL Qoalüif
^us qned destrui potest* T.
DESTRUCTIVAMENTE, adv. nhCoadcf-
truccion. IhstruetivammU. Ad eictdium.
DESTRUTIVO. A. adj. que destmya ó tie-
ne poder de desUuir. DsflnicCMi. Destrocti? ai.
DESTRUCTO, 4. p. p.irreg. anU DettnM.
Destrnctus.
DESTRUCTOR, A. mí. Destrukider, üh
truetor. Destructor, tastator.
DESTRUCTORIO , A. a4J. Qne destreje.
Destructiu. Destroens.
DESTRUECO, m. »bstrcboob.
DESTRUEQUE, m. La resütacion redproa
de las cosas que esUban trocadas. Bsttítitieié é
Im barata. Conmotationis recissie.
DESTRUIBLE. «<U. Que puede destraifse.
DutruibU. Deatructiont obnoxias.
DESTRUICION. f. dbstroccion.
DESTRUIDOR. A. mf. dbstbvctor.
DESTRUIMIENTO, m. ant. obstri^cuoií.
DESTRUIR, a. Deshacer «rruioar ó smIv.
Destruhir, Destruere,,vasUre. | met. Desbam,
arruinar. Deeír^fUr, Destmere. | met. QaíUr i
alguno los medios con que se mantiene, é estor-
barle que los adquiera. DeUmkir, Ad inopian
redigere. § met. GasUr , malbaraUr la hacieoda.
Dettruhir. Prodigere, profundere.
DESTRUNCAR, a. ant. truncas. Cerr.
DE&TRU VENTE, p. a. Que destruye. Det-
truyeut. De&lruens.
DESTURBAR. a. ant. Echar, espeler, arra-
jar. Uamar. Prqjioere , expeliere.
DESUBSTANCIAR. a. oBSUSTABaáS.
DESUCACION. r. Acción y efecto de de!ja-
gar 6 sacar eijugo. Deasueamem. S^icri exiractio.
DESUDAR, a. Quitar el sador. i)wii»'
Sudorem abstergeré.
DESUELLACARAS, m. bm. Desvergoo»-
do, descarado, de mala vida y costumbres. Cere
de poca vergónya, Ellrons, petulans.
DESUELLO, m. Acción y efecto de deso-
llar. Escorpcadura. PelKs detractio. | met. íks-
Ycrgüenza , descaro , osadía , libertad. JDoicara,
desvergonyimení» Impudeutia, inverecondia.
BS ON DBSCPBLLO. cxpr. fom. Nots elrxrcsi-
>o precio que se pide. JE* tin crü de na «M^r^
BKB
ñi rey. Res insto eariqr est
DESUETÜD. f. rasuso. T.
DE8IINCIR. a. Qoitar las óralas ó boajes
del yfigo. D9ijunyir. ÁJvgo difljQDgere.
DE8UN1DAHBNTB. adT. m. Sin ooloa.
DemnidttmmU, Seorsim, separatífií.
DESUNIÓN, r. Separación de las partes ó de
las cosas qae estaban noidas. l>eititi<i),Di4oiitio.
I met. Discordia, desat eoeocia. Deimiíó, dUcor^
dujL. Disseosio, discordia.
DESUNIR. % Apartar, separar. Datimir.
DisjoDgere. | y SE. r. | met. iotrodacir discor-
dia. Daftmir, d$$QMnifr. Dissidla serere.
DESUNO. adT. m. ant. di acuiido.
DESUDAR, a. Qoitar 6 arrancar las nñas.
Arranoar la$ yKnfflKU. Ungoes rsTellere. | agr.
Arrancar las rafees de algunas plantas ó árbo-
les, árranear Uu arréb. Eradieare« radícea afel-
lere. | r. met. Emplearse con eOcaeia 7 continoa-
rion en algnn tícío, como en robar , Jugar. I?«.
molarié Uu tmgku, Impensa enixé insistere,
incnmbere.
DEÍ8UÑIR. a. ant. DBSüNnv.
DESURCAR. a. Deshacer los surcos. Deiftr
¡0$ tákhi. Surcos detorbare, delere.
DESURDIR, a. p. ns. Deshacer inia tela, des-
tegerla. Desfér lo urdit. Retexere. T,
DESUSADAMENTE, ad? . m. Fnera de nso.
Foro del tu. Innsitaté.
DESUSAR, a. Desacostumbrar , perder 6 de^
)ar el oso. Usase mas comunmente eom» rw<-
proco. Deiuior, Desnescere.
DESÚS (AL), m. ad?. ant fob «icnrA.
DESUSO, ro. Falta de uso. Daiiif . Desuelodo*
DESUSTANCIAR. a. Quitar la feersa 7 tí-
gor, sacando la sustancia , Jugo 6 tirtud. Trdii-
rer ¡a nuíancia^ dUtipar. Enerrare, elfotum
reddere.
DESVAHAR, a. agr. Quitar lo marchito ó
seco de alguna planta. Sica(lar,0ipttr^ar. Ramos
roarcidos am putare.
DESVAIDO , A. 84). Alto 7 desairado. Dai-
foyrol. Languidds. | anf. Vaciado , adelgaxado,
disminuido. Aprimat. Flaccidns. | baiikca. C;
DESVAIDURA. f. ant. AOBLGAZAiiiBifTO.
DESVAINADURA. f. ant. Acto dedesTai-»
oar ó desen?aioar. Lo desenvaynar, E?aginatiOi
DESVAINAR* a. ant dbsbntainar. | Sa-^
car de las Tsmillas tos granos de las habas etc.
ITiclo/baar, esptOofutr. Leguminibns follicalos
detrabere.
DESVALÍA • r. ant. dbstalivibhto.
^ DESVALIDO , A. adj. Desemparado , desti-
|iido de socorro. Detvalgut. Desertus, destitu-
as. I ant . A celerado, presuroso, desalado. Apr$$.
twaU Prcceps, prcproperus.
DESVALIMIENTO, m. Desamparo, aban-
dono. JDatoaKmafil. Órbitas , faToris defectas.
DESVALOR, m. ant Cobardía, miedo, folta
de Talor ó de estimación. Cobardía. Tímidítas,
ignavia.
DESVÁN, m. La parta mas alta de la casa
DES 683
debaio del tefado. GMfa.poraada. Cavum aum.
mi tecti.
BBSTAif «ATBBO. El quc 00 es vifidero ó
babiUble. Golfa, gatera. CaTum trcti felibus
tantnm perTium.
DESVANAR. a. p. us. dbsdbtaivab. T.
DESVANECER, a. Separar fas partes de
soerte que sa disipen 7 lleguen á perderse de
mU. Deivanéixer, Dissipare, disjicere. | Dar
ocaaion de presunción 6 tanidad. Úsase mas co-
munmente como reciproco. Déivanüxer. Super-
Tum reddere, inaniter efferre. | met. Deshacer,
anular. Úsase también como recíproco. De$va-
néiwir. Dissipare, disaolTere. | r« Evaporarse,
eshalarse, perderse la parte esperiCuosa. Dftva-
néia§ri$. ETaneacerov | met Plaquear la caben
por algún tábido, tnrbarse el sentido. Dnvanéi-
mmrm lo cap. Vcrtigine laborare.
DESVANECIDAMENTE, adv. m.Con des-
BMMcimianto, presunción ó fanidad. Praump-
luo§ammL Vaoé^, inaniter. ,
DESVANECIMIENTO, m. Presunción , sa-
nidad, alunaría ó aoberbia. D$tnan$títem9ñt ,
prawwíiprid, vañUaL Inania superbla . arrogan*
tia. I Debilidad, llaqneía, perturbación en la ca-
beza ó sentido. Datooftaijeemenf de cap. Vértigo.
DESVAPORIZADERO, m. El logar por
donde se evaporiía ó raapira alguna ooaa. Espi-
ralL Spiraenluos, apiraoND.
DESVARAR, a. 7 SE. r. Resbalar, deslizar-
se. RMaoar. Labi. | náut Ponerse en movi-
miento la^ BBfe qna aaUba varada. Detvarar.
Navigiuro vado inharentem rursus fluitare.
DESVARUBLE. adJ. ant. tariablb.
DESVARIADAMENTE, adv. m. Con des-
¥ar(o» Alera da prapósüo. Désbaraladamont.
Deliranter. | ant oifbbbntbmbnte.
DESVARIADO, A. adjl. Que delira. Dooba-
rafaf, diKrmif. Deliras, delirana¿ | Fuera de
ragla,órdea6e«Miefto, ski tino. Detbaraiat^
áaiaoiiearfaf. Inordinates, ineodditus. | Aplica-
se á las ramas largaa 7 locas de los árboles.
Uroiieas bofai. Laxarians ramus. f ant ditbb-
80, MFBBBlf TB , BBSBHBJANTB.
DESVARIAMIENTO. m. ant ditebsibab,
MPBBBlfCIA.
DESVARIAR, a. ant difbbbnciab, tabiítb»
MiaoiuR , DB8TIAB. | u. Delirar, decir locuras.
Demmri^r , dtUror. Delirare. S r. ant Apar-
tarse del orden regular. Eíxí/tm dd ordt. Ab or*
dina> á norma reeedere.
DESVARIO, m. Dicho ó hecho fuera de con-
eierto. DUbarat. Deliramentum. | Delirio qoe
aobrevícBe á algunos enfermos. Desvario déUrt,
Delirstio , dellrium. | Monstruosidad , cosa que
sale del drden regular de la naturaleza. Bttra^
nysfa, rareiOf motialnioiifat Monstrara, rea
mira. | Desigualdad, inconstancia, capricho, /n-
coiMfofioia , capritwo, Inscoostantia, inaqualitas.
I ant OBSUNION , división , disbnsion.
DESVASTIGAR. ant agr. chapodar.
DES VEDADO, A. adj. Que no esta vedadp
M4 MBS
ó prohibido, y aoics to fftiovo. IMMedbl. Al)
interdicto libéralas.,
. DESVEDAR, a. Alur óretoott la ptohíki-
cioa. Dewedar^ oímr ó féD^ear la prohMMó,
Prohibilionem toUere.
DESV£LÁDAME]>fTE^ adv. m. Con dtsve-
le. Dé$veiUadammt. Vigilanter.
DESVELADÍSIUO, A. %é¡. aap. DetveCito*
diisim. TigilaatíssifDHa.
DESVELAMIENTO, m. DiSTBto.
DESVELAR, a. y SE. r. Qitar , impadir d
saeuo. DeiVBÜlar. Boaabam auferra. | r. meL
Poner grao catdado eo lo que una llana A au
cargo , 6 desea bacer 6 eoosegnir. DttveWane,
Vigilare , omni studio iocoaabcre. .
DESVELO, m. Falu , priTacton de soeno.
Dajv«taam«nl. Vigilia, iaaoiniiia. | imL Cuida-
do grande j diligeneta. DatvefOomen^ Sofficüv*
do , vigiles cur».
DESVENAR, a. Qaitar y aapacar las vmm
de la carne. Detvanar. Vena» á carveabacrvtnre.
I met. Separar ó eaur algonas «oias qoa ae
4!amao venas. Tfáur$r ia$ venat. Vamia. | «a-
mi* Levantar los caüoucs del Ireii» por el ««do
arqueándolos para que bagan montada. 7drtfr.
' Inanrvare. •
DESVENCIJAR, a. Beaimir, aaojar, las
partea que deben estar ooMas. Ei94m$ar, Bis»
solvere, laxare. O r. Rela|afn0, qnebrarse, des-
cooeertarae alguna parte del coarpo. Sninsarte,
Laiaffi, distendí.
DESVENDAR, a. Qoiltr i desalar la venda
con qne eataba atada alguna eosa. HeíanvaiNfr.
Fasciam aau vitlam delrabera.
DESVENTAJA, f. Qcebranto, infortanio,
lo contrario da vtetija. IHttmnkiiJtt. Deterlor
conditio*
DESVENTAMSAMlNt'B. tdv. m. Hea-
veniajotafnmt, Deteriori «ondiciana. C
DESVENTAR, a. Sacar «I aire da daftdé as-
lá encerrado. Tráurw io mgfiB^ A9t9m deira-
heae- » •. >
DESVENTURA, f. Beagrieia , |oMieM«d ,
deadicba. Den^anfíiro, 4iu§mM, iwrtftAmMn-
lÓItlMliOBI. . ..
DESVENTURADAMENTE, «dv. m Con
deéTeotnra. DBimntaradamnU, ItxhMmmé.
DESVENTURADO. A. adj. Desgraciado,
iofelia, deaafortumido^iOasMRlttfDtrtfN^Vilofaf,
duaforimud. Infwtaoaio». f Caüado , pobfelei
sin espíritu. Benav$nl¥m, Miaeraiitaa , homo
nthUi..| Avariento « miserablaj JIf ifaroate^ Him-
f «i. Avaros, praparoua* • •
DESVERGONZADAMENTE, adv. iB< Con
deavergüeoia. IHsvwgonyidofmm. Impadanter.
DESVERGONZADiSIMAMEMTE. adv. m .
«op.i>Muergon2^i«ft'mamaiif. IdipadeDtiaaitté.
DESVERGONZADÍSIMO, A.adf. sap. 0aa.
V9rg<myidii$im, Impadentissimna.
DESVERGONZADO , A. adJ. Que babla 6
obra eondeávergüen¿a. DnvcrgonyiUmpuáwn,
procai.
m \ anC. otts-
DESVERGONZAMIENTO .
TiaOOSNEA.
DEftV£RGONZARSE.v.DescomedirBe,v«re -
verse falundoal respeto y babtanda con libarlad*
Dan^argofiyiria. Impndeater agerc, loqví.
DESVEKGOÑADAMENTE. adv. m. ant.
IHiaVMOOllIADAIIBNTB.
DESVERGÜENZA, f. FalU de vergfienza
daacooiedíariento , atreviraieato. Daioari^oMyt*
ment^pooa yergonya. Impudentia , pelulantta,
procadia». | Dicho é hecho deswrgaaaado. Bb$*-
varpoHi^manl. Convitinm* prohrum.
DESVERGONZAMIENTO, m. aol. »b»-
VBBODBNZA.
DESVEZAR. a. aoL dbsavbzab. | p. Ar.
Cortar loa ma^Donea de las viílaa. jDeamoaior loa
capfioaU, Propagmea viliom reaoindere.'
DESVIACIÓN, r. aoL Deavfo , separacíoo,
aparlaniieQlo.S^parao<d, daivjamenl. DeOexio,
separalio.
DESVIAMIENTO. m. ant. bbsvio.
DESVIAR, a. Apartar, alejar, separar.
Úsase como reciproco. Aifotor. k viá deflectere,
dedoaere. Ii met. Disnadir ó apartar de la. inten-
ción , determinación, prop4Bilo ó dictamen. Usa*
se también como reciproco. Dentcr, ttííráurw,
Dissuadere, debortari. i esg. Separar la espada
del contrario , formando otro kogulo. Dtpoiar^
Ictum , deflectere. | n. ant. apartarse.
DESVIEJAR. a« Separar del rebaño les ove.
jas 6 carneros vi^as. Separar los molU^ veUa.
Annosas pecudes á gfego aeiangore.
DESVÍO, m. Acción y «feclo de desviar.
Dfaoiamefif. Defle;iio. |} met. Despego, ceño,
desagrado, [hsap^go, Asperitaa^ aupereiiium.
DESVIRAR. .a. Recortar r^n el Uaocbete Jo
suparOno de la anda del aapaio. JDatoirar..CaU
ceoe elimare.
DESVIRGAR. a. Qai^r la vviiai4ad ó dea*
florar á nná doncella. Deifioror, Stoprare, cor»
rumpere.
D£3yii^i:UAR^ a. Qnitar la «oalaBcia., vir-
tud, Joena ó, vigor. J^émiriuar. Rem langui.-
dam, aCfeiam raddere.
DESVIVIRSE, r. Amar d deaaar con anaia.
Duféntíd tU% «ortiveM.» Deparira , perdité
amare.. . » .
. DESVIVO. m« Minoración , operaicion con
la cual se debilitan los colorea demasiado subidoa^
Rtbaisoa 4tk eolofs* Coloropí «ividitalia imml-
nutio.
DESVOLVBDORvTO.Ioslmneoto para apre-
tar áaOolar las. tuercas. Itefcoropolpflor. |as<-
tumentuní cocbleis laxandis val constriogendis.
DESVOLVER, a. ant. Alterar alguna Cosa,
darle otra fignra» fier/^rorar. lo aliam forman
motare. H Arar la tierra, molUrla y trabajarla.
Rapirar ia ferro. Terram evolvere» snbigere.
DESVUELTO, A. p. p. irreg.
DES Y. Jiot. contrae, de las palabras der^ftf y»
que es dbsdb allí.
DESVELO. flBL DBsnniU). 7.
BKftYIEMA. LaaA. «iGámu.
DESYGNCIR. a. ant. dksuncir.
B£»YU1IT0, A. p. p. irteg. aot De^tn^f*^-
Abj^vnHm^ di^aoetas.
DE9dU)CAR. a. ^Herirt OMltratar eil pié 4e
modo qae qoede impedido 8u uso» Bifiatiiar h
Federo luiare.
DESZO&IAR..a..Sacar diaDM 6 soaUaett.
HtsftMaar. Enuccare. .
DET AL (EN) m. adv. Por menor , meooda*
Bseote. A la menuda. Mtimtim, miaatatim.
DETALINOAR. n. mar. üeBamafrar el as*
da, qnitoffle et cable. DuotnanarM áncora.
Anrboram solvere. D. II. « -
DBTALLAR. a« Tratar , referír por masor .
por partes , ctreaastaticiadaiMDteé BHiíümty
Adamassim descrüMre , enarrare.
1>ETALLB. m« ani. Pormenor, relación,
emeota ó li^ta dreoostaBdada. fHlaU, Rei enar-
ratto adamussim facta.
BETAKDAHIBNTO. m.*aat. TAftMiifeA.
BETARDAR. a. aot. Tardar, retardar. Ae-
iar(k»r. Canelari. | n. ant. Detenerse , hacer
mansión. ÁiurarH. DetHierl-, tnorart.*
DETENCIÓN, f. liilacion, tardanza. IhHn^
ció. ftfora , ctivictacto.
DETENEDOR, A. mf^ d q^er detfene. J^-
Unid9r, Cnfictatér*
DETENENCIA, f. «nt. wmHimtf,
DBTBNM. 8,. Saspeoder, 4ropiedírqoe al-
guna cosa pase adelaMe. Dffanir, dmmmr , ofu-
rar. Retardare, moras «ÜBrre. | Arrestar, po*
Der en prisión. IMtonff , agaflir, poior pres.
Capero, eomprehendere. | Retener, conser^r,
guardar. DÉimit, tetenir. DMiriere, sM^are,
retiñere. | r. Tardarse 6 irse despael». DUmir-
99, reeoñiarjs. Gtttiefiírh mof«ri. f mef.-8«s-
penderse , pararse á considerar algttna cosa. De-
f0Hfr96'« ptítotétí» Morarf*
DETENIDAMENTE. adT. m. Goo deten-
ción. PauiadamBñt, Canctaoter.
- DETBNflK) t A. «dj. Cml^ rasado-, de poca
resoladotii AiUfñtj im$olmt. Tardos', cuBcta*
bondos, ioers. | Escaso, mi90ral)le. Miteraék ,
ine^^i , rtfCfíisrMf . Parcas^
DBTBff IMI8NT0. m. «ni. vnufltWH.
DETENTACIÓN, f. for. Retención de Ib
que é uno no le toca. Dttmcié, Retentio áKentt
fev. * ■
'0BTSNTADOR. m. El qnoretíeñef la pose-
sión qne no le toca. Dtfanfor • Delentor.
DETENTAR. «^ Retener dlgnnoaindtfreciio
ti pospon qne no le loes. Defafifmr^ réUMr,
Detjacre. *
DfiTENTOR. m. aot. MTBNtátiOR.
DETERGENTE. ad)w med. Lo que limpia 6
pnrHIca. PurifeanL Detergens , abstérgeos.
DETERGER, a. med. tiaviAn, pvripi-
CÜB. Ris.
DETERTOR. adj. De inferior calidad. BeU^
fioT^ pitjor, Detcrior.
DETERIORACIÓN. í. Daña, ménoecabo.
W§
ws
DeUriontíér dtí0iriwraimmt% 4^kmro. Detri-
mentiim.
B£TBRU>aAR. a. y SECr. Empeorar , me*.
BBaeabár. IhUrioraír , fH/jorar. Deterius bcere ,
reddere.
DETERIORO^ m. nBTBBiOBACioM.
DETERMINACIÓN, f. Acción j ttecio de
Jcteiminarse. Deétfímuaeid, Deelsio. ÜResotu-
cion , decisión. Dtiermittaeéá^ resolució , defar*-
mini. Constilutio» coiBiliom^ deOnitio. || Osa-
día, audacia, biiarfa j valor. Helérndnació ,
airminmñt , v^hr. Audacia , «ninras.
DETERMINADAMENTE. adT.m. Con de^
terminación. D^lerminadamafif. Deflnilé. § Coa
resolocion , con osadía. DeterminadameRf. Ao-
daotar, knpavMo^ammn.
DETERMlNADlSIMAMENTE. adr. m.
s«p. Méél dalannáncMteoianl. Bxpressissimé.
determinadísimo , A. adJ.'Snp. Dtffar*
mtimdinim. Promptissimis.
ÜBTERMIN AiDO , A. aiQ. Resnetto , esfor-
zado, valeroso. IMerminat^.raiotef, afravMi
Andfli, animosas;
DBTERMlNAMIENTO.Tii. ant. niTViuai-
KACION.
DETERMINANTE, pw a. Qne determina.
Détenñin^nt. DeOermíoans. 1 m. gram. El verbo
qne en la oración determina, á otro para qne se
coloqne en iHslíoto 'modo t tiempo. Urtm»**
nanf. Determinan».
DETERMINAR, a. y SE. r« Rtsalver. #>«-
terminar, retóldrer. •éscetnere, deiuire, sta •
tnere, constitnere. | Distlngnir, diacirnlr. De-
terminar, dteüngéri dtfetemúittn Discemens. |
Señalar, lijar. Determinar^ aesenyalar, Gondl-
ceto, constltdere. l'Raoolfief la i«difef«Dcia«
contraer á determinada especie. Determinar.
Determinara. I for. Senceociar, definir. Deter-
minar, sewletmiar. DefinifieL
DETERMINATIVO , A. adj. Que determina
y reMCtve. DetermkuOtu^ Deíhiiens.
DETERSIÓN, f. Acción y efecto de limpiar.
Ifeteja , neteitf. MnndHUo , deiersio.
DETERSORIO, A. ad). Qne tiene virtud
- de limpiar. Detergiu, Detergendi vim babens.
DETESTARLE. adJ. Abominable, decra-
Me. PefetftrM», odomAiaMá, alrotribie. Détest*-
Wlis.
BETESTABLEMEm^.Sadr. m. AbdñH-
nabfemenfe, aborreciblemente. 'De^05Ta¿lem0nf,
afrom<fi(i^lamenf. Abominanter;
DETESTACIÓN, f. Aeto de aboftHnar, abor-
recer, eiecrar ó condenar por malo. Deteetaiüó^
odorHment. Deiestatio.
DETESTAR, a. Abominar, aborrecer, exe-
crar, condenar. Detestar, aborfir, abominar.
Detestara, abomifiarf, execrar!.
DETIENEBUEY, ra. Yerba, gatuña.
DETINENCf A. t ant. obtención.
DETONACIÓN, f. ant. Eslrépílo, ruido.
Detonado, pet, tro, Tonatio, fragor.
DETORNAR. a. ant. Volver segunda T vez*
68S DES
tas. I DE GALA. Aqoel^o que ta corte ó atgena
familia particular se Tiste de gala. Dia de gala.
Bies pretioso oroatii celebranda. | db crosvba.
Se llamaba así el sábado eo Castilla , porqae en
él se comiao los iotestinos, la grosura y extre-
midades de las reses. Diisapte. Sabbatum , 8a-
turui dies. ü de guarbar. día de precepto. |
DE UACIENDA.' DIA DE TRABAJO. | DB HUELGA.
Eotre los artesanos es aquel éo que no trabajan
y pasean. Día de deécana, Dies vacationis , ces-
sationis ab opere. ]] de huelga, Eo los que pa-
decen tercianas ó cuartanas el que medía eotre
los que corresponde la calentura. Dia de detcant^
dia bo, Dies febrim iatermittens, á fM>ri tercia- '
naliber. | de iglesia. El destinado para confe-
sar y comulgar ó asistir á algona funeioo de
iglesia. Dia de devoeió, Dies reí divin» conse-
cratus. D DI indulto. Aqoel en que los sobera-
nos acostumbran librar de la muerte ó de otra
pena á los delincuentes. Dia de indulL Crimi-
. num penis remitendis asignata dies. | de jota.
Día de besamanos. Dia dé beiamá. Dies solem-
Dior io aula regia. | db juicio, fám. Aquel eo
que bay alguna gran confusión , algaza-
ra, gritería ó multitud de gente. Dia dajudici.
Dies per tumultum multitndiuisqae obstrepeo-
tjs di'ssonos clamores transacta. | db la jota.
Aquel en que el caballero que está para casarse
presenta á la que ba de ser su mujer una joya de
Talor. Dia del anyelL Dies quo esponsos monile
matrimonii futuri pfgnus spons» tradit. | db la
TisiTAcioN. fam. PLAZO. T. I DEL DICHO. Aqucl
en que el Juez eclesiástico explora la voluntad de
los que ban de contraer matrimonio. Dia del si,
Dies exploranda rohratati esponsorum condicta.
D|iL juicio. El ultimo día de los tiempos en qne
Dios juzgará k los yWos y á los muertos. Dia del
judici, UntTersaliJodicii dies. | de los fina-
dos. El de la conmemoración de los difuntos.
Dia deis morts. Dies commemoracionis oroniom
fidelium defunctorum. | del señor, día de
Corpus. |j de mano ó de misa. Aquel en que
manda la iglesia que se oiga misa y permite que
se trabaje. Dia de misa^ ó de mitja ereu, Dies
quo sacris peractis operí faciendo lícet incum-
bere. g de pescado. Aqnel en que bay obliga-
ción de abstenerse de comer carne. Diadepeix^
dia magre, Dies quo cornibus resci non licet. |
DE PRECEPTO. Aquel en que manda la Iglesia se
Oiga misa y no se trabaje. Dia depreeepte, dia
de festa. Dies feslas quo operum sessatío iodici-
tur. 8 DE TRABAJO. Aquel en que se permite
trabajar. Dia de feyna « dia de treball^ dia fey-
ner. Profestus dies. | de thibunai/cs. Aquel en
que. se da audiencia Judicial. Dia de íritnmal
Dies comitialls. | de tibrnbs. día de pesca-
do, fl DIADO. El dia preciso que se señala. DPj
diaí^ dia asscnyaiat. Condicta dies. | ecle-
siástico, d dia natural que empieza desde la
bora de vísperas hasta el dia siguiente á la mis-
ma hora. Dia ecclesióstieh, Dies ecclesiásticus. |
riaiADo. A^ael en que están cerrados los tri-
DRS
boBttes. Dia ferial. Feria fpreoais, neiiitiiséitf.
I FESTIVO; DIA DE FUSTA. | INTERCALAR. El
qne se introduce cada euatroaóoe después 4el 3
de febrero , V forma los anos biaieatos* Dia inm-
calar. Dies iotercalaffia. | jübídioo. aat. día ai
TRiauNALBs. | LECTIVO* Bu lat ODíversidades
es aqnel en que están abíerus las escaelM p6blt-
cas. Dia kctiu ó aeadetáieh, Dies académicas.
DIA ó DQM1N60 DB RAMOS Ó LOS RAMOS. fiJ
dia primero de la semana santa. Diumenft ie
rams. Ramornm fesium, dies. | pardo. El dit
cubierto con nubes ligeras. Día eubert, dia la-
pat, dia fós9h, dia trisL Dies nubibos obteetos.
I PISADO. Aquel en que está muy cargadt la
atmósfera. D¿a*pesat, dia nuvolos, Dies doíhíi,
obscura. | en día. adr. anl. db día bs ma. |
POB DIA. adV. DIARIAMENTE.
días db alguno. Aquellos en que se celebra
el santo de alguna persona. IHá del sanl deojga.
Dies featus alicqjus.
DÍAS HA. loe. 11 ucbos díts BMtes del tíeoipo
ea qoe se reflere alguna cosa. Diat ha. Mallo
aote, Jam pridem.
CADA DIA ES UN AÑO ó UN SlfiLO. loC. JDeaO-
la que es aauy perjuidal el dilatar la c|ee«cioo
de alguna cosa. Cada diautm amy. Qoaai k».
giasimi videotur sales. C.
días pasados. Algaoos dMs antes de aqad
en que se bable. Dios pásate. Noo mullís abhiae
diebus. r.
' DIA T tfOCSB. SIBKPRB CONTINUAMENTE. T.
días t ollas, eipr. féra. Da á ealeoder qae
cou el tiempo y la paeieocia se eooeigue toda
Áb tempe y palla. Coostaocia et labore.
MA T TITO. eipr. Se dice cuando uoo gasta
para mantenerse lo que gana eo cada dia aio 98K
le quede para otro. Demá Deu ajudará. \táes
quotidíaoo labore partus.
días geniales. Les que se celebran coa
gran fiesta y regocijo. Diadas assenyaladas. Ge-
niales dies.
ABRIR EL DIA., fr. AÜANBCBR. B fr. DeSdl-
brirse el sol después de haber estado nublado.
Áelarirse lo dia, Pbmbum*poslnabite irradiare,
nubibiis fagatis diem ctaresrcre. | fr. dcspsjjiI'
SE JSL DIA.
ALCANZAR A ALGUNO EN DÍAS. ff. faoi. So»
brevivir una persona á otra. Viarer mes ^ «n
altre^ sobreviurer. Supervívere.
BUENOS días. Salutación íamUiar de queso
usa encontrando á alguno por la maüapa. Bm
dia. Prccor tibí fanstum diem.
CAER Bi DIA, I£L SOL, LA TAHOE. fr. BlfU
Llegar á acercarse á su fio. Cáurer io dia, Ja-
cHoare diem.
CAER EN ALGÚN DIA ó TIEMPO ALGÚN $AH*
TO Ó festividad, fr. met. Celebrar la iglesia aa
fiesta en aquel tiempo é dis. Eáuopegarse á eau-
rer en tal dia, Iii .cCrtom diem incidere.
CERRARSE BL DIA. fr. OSCURBCBRSB.
DAR LOS días. tt. Manifestar de palabra ó
por escrito que se toma parte en la cclcbriilad
M dHi del nombre A del campfeeoos de ona per-
done. Donar ht bom dias, Faustam alicui diem
«i saoctosacrain cujus nomino voraiar deprecan.
DI CADA día. ID. adv. Siicesivamenle . con
cnntíoaacioo. De dia en dio, cada dia. QuoUdie,
ftingiilis dichos.
DI DIA A DIA. m. ad?. DI cif día á otro.
DI DIA IN DIA. in. adv. BlauiQesta que algu-
na cvsa se va dilatando un día y otro mas de lo
que se pensalM. También siguiflca la continua-
rfoo del tiempo. De dia en dia. Ei die ío diera.
Df DÍAS, m.adv. Tiempo bá, 6 de atgua tiem-
po. Dias ha. Multó ante. | chicas, ant. De poca
edad. De poeh» dia$ ó de pochs anyi. JState par-
Tas. Bom.
DiscRicxR it día. fr. ant. Irse acabando.
Cáurer lo dia. Diem decrescere.
DispiJARSi iL DIA. tt. aclararse, serenarse.
Jdariree lo dia. Sereoum 6eri , Dubibua fiígatis
diem clarescere.
DisTOis hM LOS WAíi DI ALGUNO, expr. Des-
pués de su muerte. Desprée dé la mort de algú.
Post mortem alicujus.
DISPONTAR IL DIA. fk*. AMANICIR.
DI UN DIA Á OTRO. m. sdv. Expllca la proo-
ÜtQd con que se espera alguQ saceso. De un dia
Aaitre. Propediem.
Bif RDiNDiA BUiNAS OBRAS, cipr. fim. qoe
se diee irónicamente de los que en dias sefialados
f Dotabics se emplean en hacer cosas malas. Sn
$anU dias santas obras, Diebus solemnibas ma-
té Rgere.
■N CUATRO DIAS. m. sdv. Eo poco tiempo.
Bn quatre dias. Brevi.
1(1 DIAS DI Dius. m. adv. hunca jam^s.
Bff DIAS DI iDAD. Sn edat avaiisada. ^tate
provecta. Cerv.
■N LOS DIAS DI LA VIDA. m. Sdv. MÜNCA.
«NTRADo IN DIAS. El que empiexs á euveje-
eer. Bntrat en dias. Senesceus.
■NTRi DIA. m. adv. Durante el día , por al-
gqp espacio dé él. Entre dia. ínter diu.
■S DIL DIA ó NO 18 DIL DIA. CXpr. Es 4e
oso , ó no Tiene al caso. Es ó no es del dia ^ vé á
nevéeU cas. Ad rem pertioet vel non.
■STAR DB DIA, siR DI DIA. fr. Alternar los
ffenerales en el mando por dias. Estar de dio.
MiÜtaria muñía sérvate vice dierum obire.
■STAR 6 ANDAR INDIAS DI PARIR.fr. EstSf
la inuier cercana al parto. Esfar en dias de pa-^
rir. Partni proximam esse.
nÓT DIA, BOT IN DIA. QA. Sdv* Ho| , €0 «1
tiempo presente. Avuy en dia. Nunc.
LLBTARSI IL DIA ó LA NOCHI IN ALGPff A
COSA. fir. Emplearla toda en ella. Passar lo dia
ólanU en alguna cota. Totam diem noctemve
reí alicoi impenderé.
MACANA SBRÁ OTRO DÍA. expr. cou que se
ciplica la vicisitud de las cosas humanas, Demá
será un aUtre dia. Cras alia eveoient.
MAS DIAS HAT QDB LONGANIZAS. CXpr. faiD.
P$notM que ou urge e) decir 6 hacer alguna cosa.
DIA 689
Hi ha mes dias que Oaf^/onisias. Tempns erit.
MACBR IN AL60N DU Ú HORA. fr. UieL Ba-
ber salido 6 libráduse de algún grao riesgo 6
peligro de la vida. Náixer. Diem \cre naiaJem
apelUrí posse.
NO IN MIS DIAS. eipr. can que uno se cxru-
sa de hacer ó conceder lo que 4>tr4i le pide. No ho
faré may. Namqoam per me lic^bit.
NO BACí DIA PARA NADA. fr. Ser el di^ muy
corlo* No f%r un eul de di^. Diem breviorem
esse. G.
NO PASAD PH POD VNO. fr* Cooservarfie en
perfecta salad, de modo que parece no euveje^
cer. No pasar dias pet algú. Yaletudine coua-r
tante gandere. T.
NO SI TAN LOS DIAS IN BALDI. eXpr.Ftpli-
CR el efecto qoe causa eo los hombres iaedad de-
caecieodo la robuslei. No passan los anys en
ua. Vires delBciiint eondo.
oscDRiciRSB BL DÍA. fr. AnoMarse el cíoIa
durante el dia. Cubrirse lo dia. Nubilarí , nubi-
litare.
OTRO DIA. m. RdT. RDt. Al Otro dia , ó al dia
sigaiente. Lo endaw^á. Seqoenii die.
BATAN BL DIA. AMANICIR. T.
BOMPBR IL DIA. tf* AMARICStt.
SALIR DIL DIA. tt. OKt. Libertarse de al^on
RpQTO, abogo ó difleultad por de pronto. Eixir
del dia. Ex orgeotibus oegetiorum angastií»ut
caiDqoe evadere.
SANTIFICAR LOS MAS. tf. SANTI PICAR LAS
rnsTAs.
SANTO DIA. fam. Todo el tiempo de un dia.
Tot lo sant dia. Totos dies.
TAL DIA flANÁ UN A^o. loc, 8e iiss para ex-
plicar el poco ó ningún cuidado que causa alguna
cosa. Tal dia fará un any. Nibil refert , uibil
interest , i quid indet
TIN IR DIAS. Tener mocha edad. Teñir, dias
ó anys. MUU proveclam esse.
TOMAR Á JDNO IL DIA 6 LA NOCHI IN ALCO-
NA PARTÍ- fr. Amanecerle ó anochecerle e«
ella. Atraparlo lo dia ÓUsnit en alguna parL
Alicubi ageoti diem noctemve super%euire.
TINDO DIAS T TINIINDO DÍAS. loC- faoi. Dr
á eoteuder que ha pasado alguo tiempo ipdeler-
minado de un suceso á otro. Úsase mas comuna-
mente en los coeotos y Develas. Passant dias.
Pecursu temporis, post id lempus.
DIAMBRA. f. Composición medicinal qveaia
hace con ámbar. Diasnbre. Medicameatuiii sic
dlclom.
DUBETE8. m. Kstrangorfo, diabética. Fina-
lidad de orina* Urin» stUlicidiaiD. | Especie ce
sifón. Diabetes. Diabetes»
DIABÉTICA f. DIABITBS.
DUBÉTICO, A. a4|^ Correspondiente 4 la
diabética ó estrangurfa. Psrtasuyent á 4^ flume*
daí de orina. Ad urio« stillicidium pertioens.
DUBLA. f. Iii4er dUbólica. Dona deldi^.
mofU. Pesaima moiier.
A LA DIABLA, m. adT. Expresa lo mal que se
m .
690 día
hace alguna cosa. A la endiablada ^ endemonia*
da, Incnriu^é , pfrperam.
DIABLADO, Á. adj. ant. indiablado.
DI A BLANDAS (EN).adv. m. p, ufl. Volan-
do por el aire llevado del demonio. £mpor<a( par-
lo dimoni, D >mone fereote.
DIABLAR. a. p. os. faro. Hacer oficio de
diablo. Fer de deable, Dcmooem agere.
DÍABlAZC^O. m. p. os. fam. Imperio del
diablo. Poder del diable. Demonis imperiuro.
DIARLAZO. m. aum. de diablo. DiabloL
Diaboliis.
DIABLRDAD. f. p. US. Maleficio, brujerfa,
sortilegio. Brutxeria, encantametir. I ocantatio,
malefiriiim. | diablura.
DIABLRNCIA. r. p. us. fam. diablidad.
DIABLESA, r. p. os. fam. diabla.
DIABLIAMB^t. m. p. iis. fam. bantiaübn.
DIABLILLO, m. d. Diabla, Diabotas. i
mel. Hombre agudo y enredador. Diablillo,
Solcrs , astuttis , irrequietiis boroo. | El que
so viste de diablo en algunas fiestas. Diable.
Larva diabolum referente indntas homo.
DIABLIPOSA. ro.p. us. fam. Diablo qne ra-
volotea al rededor de una persona , como la ma-
riposa al rededor de la vela. BieMe que rodeja á
ci/^ti. Diabolus allquero obsidens.
DIABLO, m. Nombre general de los ánge-
les malos y de cada uno de ellos. Diable. Diabo-
lus. I moL El que tiene mal genio, ó es muy
travieso, temerario y atrevido. Diable, de Ut
pelt del diable. Audacissimos , valde improbos
homo. I mct. £1 que es muy feo. ílto62e.Turpis.
I met. Astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña
en las cosas buenas. Diable, Callidos. | cojdblo.
Epileto que se dé al diablo, y con el que se da á
entender que es enrededor 6 travieso. Diable
ttert, Yersutus et irrequietus demon. | prbdi-
GADOii. Apodo que ae da al que siendo de cos-
tumtkres escandalosas, se mete á dar á otros
buenos consejos. Diable predifíador, Gracchua
de seditiobe qusrend. | bitca ruado. El hombre
perverso y maligno. Diable ó dimoni eneamat,
Nequissimus btnatíl
AHÍ sÉáÁ BL DIABLO, cipr. film. Explics el
mayor riesgo qye se teme 6 se sospecha en lo que
puede suceder. Aquí terán loe trabaüe. Ibi pe-
ricolum.
ANDAR IL DIABLO IN CANTILLANA. fr. fam.
Se suele decir cuando hay turbaciones en alguna
parte. Lo diable ta per cata, Dsmonis macbi-
namenta grassantur.
ANDAR BL DIABLO SUBLTO. (t. Uta, DfceSO
para ponderar los disturbios que hay en algún
pueblo y comunidad ó entre varías personas. Lo
diable se ha deelligaU Omoia turbatione, tumul-
tu impleri.
AQOÍ BAT MUCHO DIABLO. loC. ExpliCB quC
un nei^ocio tiene mucha dificultad , malicia ó en-
redo oculto. Aqui Mhaun gat amagaU Pluri-
isum doli ae fraudis latet, latei'angois in herbé.
COMO BL DIABLO, cipr. Explict el exceso áe
día
alguna cosa. Común dlaMe d <UmoRi. Nimi»,
nimium.
DAR AL biABLo. fr. Manifiesta el desprecio 6
indignación. Donar al diable. lo malam crocrm
amandare, diris devovere.
DAR DB COMRR AL DIABLO, fr. BluriBQnr.
Donar ganamia al dlo^. Uicrum diaboio pa-
rare.
DAR DB GOMRR AL DIABLO. Armar rfoctlUs.
Buscar rahons. Rixas pro\t>care.
DAR QOR UACBR AL DIABLO, fr. IvJeCUtar t)-
gooa mala acción. .Donar fsytuí al diabU. Miié,
pravé a ge re.
DARSE AL DIABLO 6 ^STAR DADO AL Wl-
BLO. ir. fam. Irritarse enfurecerse. Doñam i
lole los diablee, ó á las furias. Dirís se devotrre.
DB DIABLO, DS LOS DIABLOS, DB DIL DIA-
BLOS , DB TODOS LOS DIABLOS , CtC. Clpr. Kl*-
gcra alguna cosa por mala ó incómoda. Dtl dia-
ble, ó del dimoni , ó de lots los diabUs, Nimitt,
immodtratus, immodicus.
DIABLOS SON BOLOS, fr. prov. Denota la poca
seguridad que se debe tener en If s cosas cootío-
gentes. Sort qui fha, Sors omnia versal.
BL DIABLO BBA SORDO. CXpr. fnni. EipU» h
extrañeza de alguna palabra indigna de decine,
6 el deseo de que no suceda alguna cosa. iVimay
ho vejas. Quod Deus avertat , absiL
BL díalo SR lo daba ó SR LO MANDASA. lOC
Manifiesta la repugnancia de hacer alguna con
y que seria perjudicial haberla ht'cbo. Algw
diable li dielaba. Nempé hoc diabolus soadebat
BSB BS BL DIABLO, loc. So USB para eipücar
la dificulud que se halla en dar salid» á alguai
cosa. Aquí es ó está loeae,ó mossen juimen,
aqüestes lo eos ^ lo verb, aqui está toLlhc
opus, hic labor.
GUÁRDATB DBL DIABLO. CXpr. CoO qOÍ tt
amenaza ó se previene de algún riesgo ó eastifo.
Tente comple. Caveto.
HABBR UNA DB TODOS LOS DIABLOS, fr. Bl'
ber algún grande alboroto, quimera ó peodescti.
Haberhi un desfet, Rixis et contentioniboa obi-
nia esse permixta.
HABLAR CON BL DIABLO, fr. SeapliCBSl^
es muy astuto y averigua cosas difíciles de saber.
Parlar ab lo diable. Versutiá pollere.
HAT UN DIABLO QUB SB PARBCB Á OTBO, é
HAT MUCHOS DIABLOS QUB SB PARBCBN OIM
Á OTROS, fr. Se usa por \ia de comparadas
cuando se quiere excusar algún deiecroioada fá-
jelo de que no ha hecho alguna cosa. Mdllsúm
hi ha á mereat que semblan. Est vel ioler da-
mones siinititudo.
LLEVÁRSELO BL DIABLO, ó LLBTÓSBLOll
DIABLO, fr. que explica que una cosa socedi6
mal , ó al contrario de lo que se esperaba. Anir-
sen al diable. Improsperé evenire, disperíre.
MAS QUB BL DIABLO. CXpr. Manifiesta la gísa
repugnancia de hacer alguna cosa. Com un ü-
fiioni. Mioimé, nequáquam.
NO SBA BL DIABLO QUB. expr. EipliCS d t«-
día
mor , peligro ó contingencia. No fas lo dlablé
que. Ne forte.
so SER MUr DIABLO ó GRAN DIABLO, ff. Ex-
plica que tino no es muy' advertido ó sobresalien-
te en alguna linca. No iér gran diahU. Paruin
flolertem esse.
NO VALBa uM DIABLO ff. hiD. Da I fotcn-
der qoe una cosa os muy despreciable y de nin-
gún valor. No valer un dimofU, Nullius prelü
esse.
FOBRB DIABLO*, fam. Pcrsoos despreciable.
Pobre diaHe. Misellns homo.
ÍQVE DIABLUSt ¿COMO DIABLOS? ModoS de
hablar que se juntan frecuentemente alas expre-
siooes de iropariencia ó de admiracioo. QuédUt'
Mtf Quo pacto?
rbybstírsblbá unobl DI ablo.T. demonio.
TBNBR DIABLO, fr. se dice coaodo alguno eje-
cota cosas ritraordinnrias, y aooncia lo que na-
die sospecha. Teñir famÚiare. Diabolicts arti-
bus valere , pollcac.
TSNBR BL DIABLO ^H BL CUERPO, fr. ficr
muy astuto « revoltoso. Teñir un diable al eos.
Diabólica lurbulentiá \igfre.
TATA BL DIABLO PARA MALO. CXpr. COO qoe
se eiborta á fJecütAr alguna cosa prontamente,
para evitar inconvenientes. Lo que se ha de em-
penyar ques tengn, Fac citius.
TATA BL DIABLO POR RUIN. CXpr. SucIe
osarse para sosegar alguna pendencia ó discor-
dia. Qiáe le diable sen duga lo que es seu. Iras
plácate.
ON DIABLO, expr. fam. ManiOesta la repug-
oancia que tenemos á ejecutar una cpss que se
oos propone. Tin áimoni, un diable, Nequá-
quam.
DIABLURA, f. Travesura extraordinaria,
acrioo temeraria. Diablura. Aadax tecinas, te-
merá factum.
DIABÓLICAMENTE, adv. m. Con diablu-
ra. 'Diabólicament, Diabolicé, dcmoois instar.
DIABÓLICO, A. adj. Propio del diablo. Dio-
bóHeh. Diaholicus. | met. faoK Excesivamente
malo. DiabóUck, Pessimus.
DIACITRON. f. ACITRÓN.
Df ACODIO. m. marm. Jarabe de adormi-
dera blanca. Áixarop de cascaU blanch, Diaco-
dium.
DIACOLOQUfNTIDOS. m. farro. EleC^
tuario. ronfeccioo medicinal^ especie deopiata^.
Diacoloquíntida. Diacoloquintidos.
DIACONADO. m. diaconatd.
DIACONAL, adi. Que pertenece al diácono.
Diaconü. Diaconalis.
DIACONATO. m. Orden sacro inmediato al*
sacerdocio. DiaconaU Diaconatus.
DIACONÍA. f. El distrito en que antigp^-
mente estabah divididas las iglesias al cuidado
de un diácono; casa en que vivía el diácono»
Diaeoiúa. Dlaconatus ter ritorium \ ditio.
DIACONISA.f. Mojer en|)|>leada y dedicada
al servicio' de la iglesia. Diacomssaí Diacoaissa.
DÍA 691
DIÁCONO, m. Ministro eclesiástico y de
grado inmediato al sacerdocio. Diaea. Diaconus.
DIACÚSTICA. f. Arte de Juzgar de la re-
fracción de los sonidos al pasar de un íl6ido á
otro mas ó menos denso. Diacúttica. Diacústica.
DIADEMA, mf. Faja 4 cinta blanca que bu -
Uguameoté cenia la cabeza de los reyes. Diade-
ma. Diadema. | corona* | Circa|o de metal en
las imágenes , y de luz en las pinturas de santos.
Diadema^ corona. Diadema.
DIADEMADO, A. adj. bUu. Lo qoe tiene
diadema. Coronat. Diadematus.
DIADOCOS. m. Piedra amarilla semejaota
al berilo. A la que los mágicos y los cabalistas
atribulan virtudes extraordioartu, Diadoeos.
Díadocbos. T.
DIAFANIDAD, f. trasparencia.
DIÁFANO, A. adj. Trasparente. Diáfano,
transparente Pellucidus. traoslacidos. irassla-
ceos*
DI AFENICÓN. f. Electoario compoetto prin-
cipalmente de dátiles. Medieina de ddlOt. Dia-
pboenicon.
DIAFORÉTICO, A. %&¡. med. Qut facilita
el sudor. Llámase también así el sudor disoluti-
vo. Diaforétich. Diaforéticos. 7.
DIAFRAGMA, m. aoat. Miembro qoe se-
para la cavidad del pecbo de la delvtootre. Dia-
fragma. Diapbragma.
DIAFRAGMÁTICO, A. •(«. Dieese de las
arterias , venas j nervios distribuidos en la sus-
tancia del d¡frdgma. DiafragmaticIL Ad diapbrag-
ma pertincns.
DIAGNÓSTICO, A. adj. roed. Pertenecieo-
te al conoci mienta de los síntomas de las enfer-
medades. Diagnóstie, Diagnósticas.
DIAGO. m. aoL o. prop. de vsron. diboo.
DIAGONAL. a<U. geom. Que va desde oo
ángulo de la ffgiura rectilínea al ángulo opuesto
pasando i^or el centro. Diagonal, Diagooális.
DIAGONALMENTE. adv. m. Coa modo
diagonal. Diagonalmsnt, Diagooali modo.
DIAGBÁFICA. U Dibi^o, bosquejo. Dtbuijs,
Diagrapbice.
DIAGBIDIO. m. med. Escamonea prepara-
da coa el zumo de limoo. Beguda de escamonea
ab sueh de Üimona, Potio ex scamraonia et malo
cttreo.
DIALÉCTICA, f. Arte.de dirigir bien el ra-
aiocinio. DialéeHoa, Dialéctica.
DIALÉCTICAMENTE, adv. ro. Lógica-
, mente, conforme á la logia. Dialéelicament,
Dialéctica.
DIALÉCTICO, A., adj. Perteoecieote á la
dialéctiqít. Dialéetieh. Dialécticos. | m. El que
profesa la dialéctica. Dialéetieh, Dialecticus.
DIALECTO, m. Idioma, propiedad de cada
IcQgua en sus .vocest frases y pronunciación.
Dialecto, Dialectos.
DIALOGAL, adj. dialooístico.
' DIALOGAR. T. n* anL Hablar eü diálogo.
Garlar en diálogo, AJterois sermonibos loqoi.
IH \ LO GIS MjT), III. mH, Especie de pro8opo>
' |M*ya. D'alagitine, Dialogisinuff.
IXALOUÍSTICO, A. «dj. .Pertertéi*if*iite al
'liálf)};o, escrita en diAlogo. Dialógate dialogis-
tic, Ad dialogum especlaus, vel ad furliiam día-
lopi.
DIALOGIZAR. n. Hablaren diálogo. Par^
lar 9n diátogo, Colloqut.
hlALX)(>0. m. Conferencia eseíita ó habla-
da cuire dos 6 mas personas que alternativa*
mente discurren preguntando y respondiendo*
Diálogo. Dialogas.
DIALUGUITO. m. d. Dialoguet. Brévlft día.
logiis.
DI ALTE A. r. Ungüento compuesto con la
raíz de altea. DiaHta. Dialthffa.
DIAMANTADO, A. adj. ant. Pertenecierf-
te , parecido al diamante. Diamanti. Adamanti-
niM», adamanti similis.
DIAM ANTAZO. m. anm. DiamanUn. Mag-
iius Adamas.
hlAM4NTB. m. Piedra muy prerio«a , brl-
1lao(<\ diáfana y sumamente (fura. DiamanU
A'lHOias. Género de pieza de artillería. DiamanU
Tormenr» bellici genus. | bruto d in BHüto,
Ki que está aun sin labrar. Diamant en brut,
Adüin^s rudis, impolitus. | bruto ó bn brut6.
mer. Oosd animada y sensible, como el entendí-
inieüto, la vo'untad, etc., cuando no tiene el
hic'miento que do la educación y la experiencia.
IHamant en bruL Incultnm ingenium. | tabla.
I^'l que está labrado por la parle de arriba con la
f»iip»»rd<!íe plana, y cuatro biseles al rededor.
Vi maní tmda. Adamas planus.
DIXMANTINO, A. adj. Perlenerlente al
diamante, fíífimanti. Adamantiniis. | mrt. Da-»
ru . fnerie. DiarhanU, Adamantlnuji.
DIAMANT1<9TA. m. El que labra dtnman-
f^s y otras piedras preciosas. Diamaniista. Getn-
mürius.
D1AMARG4RIT0N. ni. Medicamento que
lifftea las perla» por base. Aledieina de petlas.
polio «>x gemmis coiifecta.
. DIAMhITRAL. adj. Perteoeriente á d'áme-
tro; como Uiiea diametral. DiametraL Ad
diametruin spectans; diaineiriis.
DIAMKTRALMENTE. adv. m. De ettrc-^
mo á extremo. DiametralmeñU Ex diámetro.
día MÉTRICO, A. adj anL diametral.
DIAMRTRO. m. %e&m. La Hora recta qtie
p8S4ii<lo pur el centro del dreulo, y terminando
en la ciri'nnnfcrencia, le divide en dos partes
• igiifllcs. Diámetro, Diameter, diámetros.
DÍA MORÓN, m. Jarabe de moras. Aixúrop
de moras. Polio ex morís sa^'baro condttis.
DI4MUSC0. m. Medicamento cuya basa eé
el almizcle. He^ít'e^na de almeteh, Medicamentum
mo9c'H> c'tnrectum.
DIANA, f. mil. Uno de los loques de suerra
de qtie se usa para romper el nombre. Diana*
M' taris sumís antnlncanus.
DIAXCIHí;. iu. fauj. diablo.
día
DlANTRfe. m. ftim. diarlo.
DÍA PALMA, f. Emplasto desecativo. /Ka-
palma, Diapalma.
DIAPASÓN, ro. mus. El intervalo qiw
consta de cinco tonos . j de dos Mmitoiios. Dio.
patón. Diapasón. | Regla en qae se ordena coi
debida proporción H diapasón de los instro-
roeotos. Dinpnton. Diapasón.
DI APÉDISIS. r. Empcion de la sangre por
los poros. Srupeió de la taneh per lo* poro*, Saa-
guinis per poros eruptio.
DIAPENTE, m. más. El quinto intervab,
qae consta de tres tonos y de an semitono me-
nor. Es ronsonancia perfecta. Diapente, Dia-
pente.
ÜfAPREA. r. Especie de ciruela redonda.
Pruna rodf-nn. Pruni genus.
DIAPREADO, A. adJ. blas. Matizado de di-
ferentcs colores cuando con los oíatices se foroM
follaje. Bigartnt, Variegatus.
D'IAPftUNIS ó DIAPRUf^O. m. Electuarío
que tiene las ciruelas por l)asa. Biedirament d$
pninat, M|*d¡éaroen(uni eipruuis prccipue roo-
fecdiní.
DI AQUILÓN, m. Emplasto qne se hace de
litargirio, aceite y el mocilago de alguiias ycr-
bas. DiaquUon, Emplastnm diachiloins.
DIARIAMENTE, adv. t. Cada día. Dtaria-
ment , cada dia, Qnotid^e.
DIARIO , A. adJ. Qne corresponde á todoi
los dias. Diari, eoUdiá, Qootidianas. | m. B<>-
lacion histórica de lo qne ba ido sucediendo por
dias ó de dia en día. Diati. Reram r>er síngalos
dies gestarnm comentarium. | Papel que se pa-
blíea todos los dias y contiene varias noticias.
Didri, Díaríum, | El valor eorrespondienie á la
que es menester para mantener la casa en nn
dia , y lo c|ue se gasta y come cada dia. Diari
Diarium.
DIARISTA, m. El qne compone 6 pobMct
algnn díaiío. Diarittn, Díarii scriptor vel editor.
DIARREA, f. itied. Flujo de vientre df "-
ríos buroOreü. Diarrea^ (tuix de venlte^ eólite.
Díarhra, fluíns tenfris.
DlARRÍA. f. ant. diarrea.
DIARRir.O, A. adj. ant. Propio y pertenr-
ciente á la diarrea. Propi á la diarrea, Ad flo-
xurtí ventri^ perlínens.
DURTR0SI9. r. anal. Articolacion qnrfe
mueve hacia diversas partes. Deellorigador. Ar-
ticnlatfo.
DIASCORD10. m. Confección medicinal ra-
yo principal tnisredionte es la yerba llamada fs-
eordio. ilf erf^camenf de eteordi, Medícameutuiu
ex teurríiim scordio pr»npne ronferturo.
DIASRN. r. med. Especie de electuarío pur-
gante. Diasen. Diasen.
DIASINTÁXIS. r. siKTÁxis.
DIASIRMO. m. Ironía maligna, qneproda-
ce el desprecio de quien es el objeto, /rotiía irs-
/ir;ivi. Dius^rmns.
DIA5PER0 ó ÜUSTUO. m. Piedra pi**
DU
doM de Yario§ colores. Diatpro. Jaipis.
BIÁSTILLO. m. arq. Eipede de ediOcio eo
que las cotumoas ae oolocao a disUDcia de tres
dUmetroa. DiasíUo. Diaatylus.
BIASTOLE. m. auat. üoo de loa movi-
Diieotoa aeufúblfs del coraioo , por el cual ae di-
bu. DiasíoU. Übstole. | £1 moviioieqto de di«
btacioo de la duramater y de loa seaoa del cere-
bro. DiastoU. Diaatole. | gram. Figura que cou-
aiste ea alargar la aliaba breve. Dioalola. Diaa-
lole.
01 ATESARON, in. más. El lulerYalo que
consta de doa toooa y de uo semilooo. IHafaMi-
ron. Diatesaron.
DIATÓNICAMENTE, adv. m. más. dia«
tónico.
DIATÓNICO, adj. más. Se aplica á uno de
loa tres géoeroadel aistema másico, que pruce«
de por dos Iodos y ud semilooo. DéüUmich. Dla-
tóoicua. I Se dice del género de máaica mixto
del^diatóoico y del cromAUco. IMoldfi<cA-aromd-
tieh, DiatoQieo-cbrooiaticua. | SeapUca al géoero
de máaica miito de todos los tres del sistema
másico. DúudfiieA-eromdlic^-anarmdiúcA. Dia-
tooico- cbroiiiatico-eoharmoDicos.
DIATRAGANTO. m. Electuafio compuesto
priocipalmeote d« goma adragaote. Jíedtoamaiil
da goma tragaeant. Bledicaroeolum ei gununi
iragacaDlho pr«cipue coofectum.
Diatriba, r. Discurso dirigido por lo co*
muQ A impuguar con aeveridad laa produccio-
oes del iogeuio. Diatriba. Eefutatio Yebemeoa.
DIBUJADOR, A. mr. dudianti.
dibujante, p. a. Que dibuja. IHinUxamL
Imagioes adumbraos, delioeaoa.
DIBUJAR, a. Delinear eo la superOeie, imi-
Uodo de claro y oaeuro la Agora de alguo cuer-
po. Dibuixar. Imagines delineare, adombrare. |
mal. Describir con propiedad algoua pasioo del
áuimo ó alguna cosa inanimada. Dibuiwar^ pin-
tar. Describere«fiprimere.
DIBUJO, m. El arle que eoseoa á dibqjar.
Dibuix, Ars grapbica , grafis. f La proporción y
aimetria que debe tener la Agora de cualquier
objeto que se dibuja 6 pinta. Dibuix, Cougrueo-
lia , aymetria imagiuum in labulis. | La misma
delioeacion , Agora ó imagen ejecutada eo claro
á oscuro. Dibuix, Delioeatio, adumbratio.
NO MiTBRSS BN DIBUJOS, fr. Absteoersc de
hacer 6 decir mas de aquello que corresponde.
A o /icarae en 6rocA«, no eitarper qüentot. Aliena
oegotia non curare.
riCAB BL DiBDJo. fr. pioL Pasar coo ooa
aguja ó cosa semejante todos los cootoroos y
perAles del dibi^o para esUrcirle ó pasarle á otra
liarle. Picar lo dibuix. iipogiuis liueameuta acó
Irnnsfiuere.
DICACIDAD. C aut Agudeza y gracia co
zaherir con palabras. Agudesa. Dicacius.
DICAZ, adj. aal. Decidor > chistoso. Jistái,
Di caz.
DICCIÓN, r. Cualquiera de las parles que
me
M
eompooeo la oracioa eo ooa leogua. Diceio.
Dictio.
DICCIONARIO, m. El libro que eootleoe
por orden alfibético todas las dicciones de ona
ó maa leo^uas ó de alguna fbcultad ó materia.
Dieeianari. Leiicoo, dictiooarium , dietiooarios
líber.
DICIEMBRE, m. El duodécioio mes del aoo
solar. D—mbté, December.
DIQENTE. p. a. Que dice. Di^nt, Diceos.
DICIPUNA. r. ant. disciplina.
DICIFLINANTE. m. aot. discifunantb.
DICIPLINAR. a. ant disciplinab.
DICÓREO. m. Pié compoesto de doa córeos
Djoorao, d/lrootteii. Dicboreus.
dicotomía. Estado de la lona eoaodooo
se Te mas que la mitad de ella. Diaeotomia. Di-
cbolomos.
DICÓTOMO, ▲. adj. Dfcese de la looa, de
Veous y de Mercurio euaodo no se te mas que
so miud« unja Uuna. Dicbotomoa.
DICTADO, m. Título de dignidad, bonor 6
señorío* l>icfal, UtoL Hoooris, dlgnilatis tí-
lulus.
DICTADOR. íñ Soberano magiatrado áoico
de los antiguos romanos. /Mofador. Dictator.
DICTADURA, f. Dignidad de dicUdor. Dip^
íadura. Dictatura. | La accioo de dictar. Dieta-
dura. Dictatura.
DlCTADURlA. f. aoL dictadora.
DICTAMEN, m. Opiuiou ó Juicio qoe ae ba-
ce. Dicldman, parar. Opinio, Judicium.
ABUNDAB BN SU DICTÁMBN. (r. ABUNDAR BN
SU SBNTIDO.
CASARSB CON SU DicTAMBN. (r. moL Estsr
uno muy aalisfecbo 6 pagado de su propio diclá-
meo. B$tar emat ab ionpartr, ó afwrat* á Ut
H»a. Propria senteoliaB pertioadter adbvrere.
TOMAR DICTÁHBN. flr. CONSBJO.
DICTAMOBLANCO. m. Yerba ramoaa cu-
ja corteza suele usarse eo la medicioa. Dietamú
btunc. Dtclamus albus. | Yerba medicinal , eape-
cie de orégano y semejante A él. Dicfamo critiek.
OrÍRarum diclamnua.
DICTANTE, p. a. Que dicU. DUtant. Dic-
laus.
DICTAR, a. Pronunciar poco A poco las pa.
labras para que otro las escriba. Dictar, Dicla-
re. I met. luspirar, sugerir. Dictar. Suggererc.
DICTATORIO» A. adJ. Lo perteneciente A
la dignidad del dictador. Didatari, Diclalorms.
DICTATURA, f. ant. dictadura.
DICTERIO, m. Dicbo mordaz y picante qoe
biere ó insulta. Dieteri. Diclerium.
DICHA, r. AconlecíMiieuto feliz, fortuna.
Ditxa. Prosper eventos , forlooa seconda.
k DICHA, adv. Por dicha. Par ditjsa^ per
aorf , fter fortuna. Forte , fortaaae.
POR DICHA, adv. Por soerte, por ventura,
por casualidad. Per sart, per diUa , per casua-
Utat, Forte , fortasse.
DICllARACHO. m. fom. Dicbo bajo, dema.
Wl IMC
siftdovntjsár 6 menos deceule. Ditxoí, diíxar^í
«xo. Snirrile díctani.
DICHIDO. m. ant; PiiJ;itira viva y piraote.
DitxopifínnL Moniax diftiim.
DICHO, A* p/p. Dit. Dictum. fl m. Etpre-
8¡oD hecha por patobra^. Ditxo. Dictom. |*Kx-
posícion de la YoliinUd de los contrayentes
;€uandoeI inei eelesiAstiro los eiaminQ para con-
trarr matrimonio. Parmúa\ ti, Matrlmonií ine-
nndí confensos. | for. La deposición del te(>«tigo.
Declararió, Teslimoninm. | dk las ontNTSs.
Miirmiirarioa ó censura pública. Dir d$ la gmU
Detraciio. | i bicho. r«pr. Explica la prontitud
. ron quf .«« baca ó biio alguna cosa. Dit y fel.
Dicto citius.
D8 DICHO SX DICHO, nt* adT. aoi. DI 90CA
IN B0C4.
LO DICHO DICHO, expr. Da á entender que se
raliflca nno en lo qne una ?et dijo. Lo dit díl.
Dictnm ratuni.
OTRA AL DICHO JPAIV DI COCA. CXpr. fíira.
Nota la rmporlnna repetición. Pégali psr lo des-
cutit, Recoqiie crambem.
TiNBR ALGO POR DICHO, fr. ant. Tenerlo por
cierto, porsegaro. Teñir per eert Dietum po-
tare.
DICHMAMRNtR. adf. m. Con dicha. D«.
xoiammt. Feliciter . prospero, fortnnate.
DICHOSO , A. a.li. Feliz , afortunado, prós-
pero. DUxót.afortunal, Fcli^ . feuslns. Que in-
tluye ó trae consieo al^nna dicha. Difjpdt. For-
tnoatus. I pl. i^er. l.o^ botines A borceguíes de las
mujeres. Botint, Orre» muliebres.
DIDÁCTICO, A.adj. dio%scAlico.
DIDASCALICO , A. adj. Propio y á propó-
sito para la eosenanza. Didaseáüch, didáctieh.
Didasralicns.
DIDELFO, m. SemiYolpeja , cuadrúpedo de
Indias. Didelfo, etpeeie de gitineu de indiat.
Vulpis aenns.
DIDRACMA. m. Moneda antigua oue ralia
dos dracmas , y entre los hebreos medio sido de
cobre. Moneda de doe dracmae, Didracbma, di-
drarhmiim.
DIEGO, m. nom. prop. de varón, santiago.
I DK NOrjlR. V. DON JOAN.
'DIENTE, m. Cada uno de los hoe<ios peque-
fiís, blancor . Iísoh y muy duros que están como
clavados en la quijada . y engastados en la encía
del animal. Denl. Dens. | C«ida una de las pun-
ta» de varios instrumentos que sirven para cor-
tar, dividir, aserrar, asir, y otros usos. Dent,
Dens. I En los cdiflcios , la parte que se deja so-
bresaliente, y en que deben entrar otras para
proseguir la fábrica. Caxal de la paret. Dcnticn-
liparieüni. fl sblpo. El que no es proporciona-
do ui igual á los demás. Dent detigMl. Deus ce-
teris dispar, inasqualis. | canino, colmillo, fl
DI AJO. Ciida uníi de las partes en que se divide
la cabeza del ajo que está separaba con su casca-
ra particular. Ora de oiL Alii spicus. || di lb-
cni. Eo los caballos y otros cuadrúpedos cada
rtiE
^no de los cuairo f6n que nacen, y los que les
nacen aquel año. | Dcni de lltU Dcntes gclasini
primo emissi. fl di lkon. Yerba medicinal, que
tiene la raíz á inanera de hnso. Dent de üeó.
Leontodón, taraxacnm. | di loso, lostnimento
para pulir. Caixal dellop. lostromenti genus ex-
peliendo descrviens. I Especie de clavo grande.
Caixal de'ltop, C\e\\ grandioris génus. | Dtf
MUBRTO. GUIJA 6 TITO. | DI PIIBO. FormOQ
hendido de escultores, informador deniat. Den-
tatum scalprum. fl p. mure. Granada muy agria.
' Hagrana agrá. Malograos tura acerbum. | La-
bor que enseñan las roaestrt&á las ni&as eo
los dechados. CaxaUt, Opus denticnlatum. f La '
costura que tiene las puntadas desiguales y mal
hechas. Cutit detigual. Sutura denticulata. | bx-
TiBHO. En los caballos y otros cuadrúpedos
cualquiera de los cuatro qiie tes nacen después
de modados los de leche. ÚHinun dente. Denles
postremo emissi. | isrcistvo. Cada uno de los
cuatro que están en medio de las dos nnndfbu -
las. Dente. Dentés primores, f molar, mobla.
i DI AJO. Dientes muy grandes y mal conOgo-
rados. Deñit de aU. Dentes excrtí.
AGUZA a LOS DiBNTis. fr. Dí!>ponerse para
comer cuando está pronta la comida. Esmolar
loe dente. Praesenti cibo vescendo prsparari, ac-
cingi.
ALARGAR LOS DIINTIS 6 PONIR LOS DIBN-
Tis LAaGos« fr. Pondera lo agrio, acedo ó áspe-
ro de algún manjar. Btmuttar lat dente. Stu-
pore denles afficere.
Á RBGA^A DiBNTis. m. sdv. CoD repugoao-
cia á mas no poder. De mala gana. £gré, in-
vité.
ARRINDAR A DiBNTE. fr. Arrendar i uoo
los pastos con condición de que ba de permitir
entrar á paeer en ellos los ganados del común.
arrendar á pastura pranea. Conducere pacto
pecorum aliorum ingressu.
AQUÍ MI NACIIRON LOS DIINLBS. fr. ExplíCa
que alguno nació y se crió en algún Ingar. Aqui
posi tfit dente. Hkc me geoolt aloitque (ellns.
CRUJIR ó RBCHiNAR LOS DiiNTBs. fr. Expli-
ca la rabia «impaciencia y desesperación con que
uno padece alguna pena ó tormento. Petar lat
denle Denttbos stridere.
DAK DiiNTB CON DiiNTi. fr. Dcoota cl de-
masiado frió que padece alguno, ó el excesivo
niierlo con que se halla. Petar de dent. Denti-
bus crepitare, stridere.
BNTRR DiBNTBS. m. sdt. Dc modo que no se
entiende lo q.ic se dTcc. De bctixenbaix, Muíísí*
tanler.
BSTAR A 0I2XTB COMO HACA DI BULERO. fr.
mct. Tener mucha han»bre. Teñir unat dente
(an(¿¿ar(7'(f. l<^a me laborare.
BSTAR A DiRNTB. fr. No habcr comido te-
niendo g.i:vi. Teñir unat denít tant llargat. in-
ccenem c^se.
HARLAU ó DRf:iR ALGO ENTRE DIBNT|S. fr.
Refunfuñar, gruñir, murmurar. Parlar eníre
DIB
f<aiil#. Massore, mussiure.
uiNciB BL DiBNTC. ír. ApropitrM algo de la
bacteoda ijeoa qua se oiaa«Ja. CUmar ¡a ungía.
Aliqaid subripcre.
uiKCAB BL DiiNTB. iDct. 11 aTiDarar de al»
gUDo» desacreditarle. Pa$tar la nHiora* Coavi-
cüs laceasere.
HOSTBAB DIBNTBS ó LOS DIBMTBS. ff. HaCCr
rostro á alguno, resistirle, opooerse á sos ideas.
Ensenyar la* denti^ reganyar loi danto, ó lo
pinyoL Obaistere miaaodo.
NO BMTBAB DB LOS DIBNTBS 4DBNTB0. ff.
fain. llaaiflesta la repagoaoeia qae ae tieoe. No
cnlrar da las danto en avalL Displicere.
NO HABBB PABA UNTAN UN DIBNTB , NO TB-
NBB PABA UN DIBNTB , NO LLB6AB Á UN DIBN-
Ti. fr. Explica que bay moy poca cooolda, ó
que es gran comedor el que la ba de comer. No
hab9rhi per danto me&var^ no tocar á mjfya danf .
Cibl parcitati , inopia laborare.
TBNBB BUBN DIBNTB. fr. SBB MUT C0MBIK)B.
TBNBB DIBNTB. fr. Sc decIs dc la ballesta
cuando por estar lo ancho da la verga mal sen-
tado da loucba roí. Pafor oaaia la balUtla. BaU
Ustain io eiptoaiooe calcitrare.
TINBB, TOMAB 6 TBABB Á UNO BNTBB
DIBNTBS. fr. Tenerle ojaríta ó hablar mal de él.
T§nir dff eap de IHbre. Adverso animo in ali-
q«eui esse.
VALIBNTB PON BL DIBNTB. cxpr. Zabicrf al
4|ue se Jacta de valentías, dándole 6 enleoder que
aoto para comer ea bueno. No teñir (orea eino á
ku denu, YirCuiem deiitibus babere.
DIENTECICO, LLO, TO. m. d. Benteta.
Deniicolus.
DIÉRESIS, r. Figura por la cual una sílaba
se desata y se hace dos en el ^erso. Diéruie,
Diéresis. | cbbma, por los dos puntos.
DIESI. r. más. Una de las páru>s mas pe-
queñas y simples en que se divide el tono. DieH.
Diesls.
DIESTRA, r. La roano derecha. Detra,
Deitra.
IDNTAB DiBSTBA CON DIBSTBA. fr. snt. Ha-
cer amiatad y confederación. Donarte la ma.
Amícitiam inira, roiscere dextras.
DIESTRAMENTE, adv. m. Con destreza.
Daalramanl, ab deüreea. Dextere.
DIBSTRISIIIAMENTE. adv. m. sop. Dm-
lr{j«<miimanl« ab molla deetresa. Perítissinié.
DIESTRlSlMO, A. adj. sup. DeetrUilm.
Periiissimos.
DIESTRO, A. adJ. Perteneciente á la mano
derecha. Dral. Dexter. f Hábil, experto. Dettre.
Peritos. I Sagax, prevenido y avisado para ma-
ndar losnegocioa. Sagas, viu, despert, Solers,
sagax, industriosas. | Favorable, benigno, ven-
turoao. Pawiralble , venturos , propicia Prosper,
secimdos. | SI que sabe jugar la espada ó las
armas. DeiCra. In armoruro uso peritissimns. |
u. El roonl, cabestro 4 riendas. RonsaL Ca-
piairiua*
DIE 095
k DIB«TBO V Á SINIBSTBO. m. Sdv. 8ÍB UUO,
sin órdeo , sin miramiento.' Á lorf y á dret, lo-
ordtiMlé.
BL HAS DiBSTBO LA TBBBA. loc. Ds á en-
tender ta tocili'iad de caer en algon descuido ó
yerro aun loa mas advertidos, Tot bon caball
ensopega, Quandoque bonus dormitat Homerii!:,
BSTO VA DB DIBbTRO A DIBaTRO. lOC. ExplíCa
la igualdad de dos ru la habilidad, destreza ó au-
dacia. Aixó va de pillo á pillo. Par parí refertur.
LLBTAB DEL DifiSTBO Ó DB DIBSTBO.fr. Guiur
las bestiaa yendo á pié, y llevando en las maoos
el cabestro o riendas. Menarper h rontal, Ca-
pistro docere.
DIETA, f. El régimen que se manda obser-
var á los enfermos o convalecientes en' el comer
y beber. ¡Hela. Dicta. | Congreso de los rírcul'is
del imperio de Alemania, y también las Corles
de Polonia, y laa asambleas de los cantones suí.
xos. Dieta, Comitia. f El salario qoe gana rnda
dia un juez de comisión , informante etc. Ditta,
Unius diei stípeudium. Vacatioo. | El alimento
que se da en los hospitales á los convaleciente».
JMeto.Quoiidlanus victos convalescentiom. g for.
JOBNADA regularmenta de diez leguas. Dieta.
Unios diei itar.
DIETAR. a. ant. adibtab.
DIETÉTICO, A. adJ. med. Concerniente á
la dieta. Dietétich, Dteteticus.
DIETÉUTICA. f. Parte de la medicina que
enseña á curar por medio de la dieta. Dietéutica.
Diasteutica.
DIETINA. f. Junta particular de los estados
de una provincia, como lo dietina de Polonia.
Dietina, Comitia.
DIEZ. adJ. num. card. Se aplica al námero
que comprende diez unidades. Deu, Decein. I
ro. El carácter que representa el número cora-
puesto de diez unidades. Deu. Nota decem cx-
primeus; | En algunas locuciones décimo. Deu^
desé. Decimus. | db bolos. El que se pone en
frente j fuera del orden de los otros nuoe en el
Juego de bolos. BtlMof. Truncolus lusorins cxtrA
ordinem locatus. B db bosario. Una de las par-
tes en que se divide el rosario. Dena. Precum
decas. | La cuenta mas gruesa ó señalada que
se pone eu el rosario. Gloria. Globulus graudior
reeitaodis precibus rosarii.
PAB DIBZ. expr. PAB DIOS.
DIEZ. Nombre patrouímicoanticoadOfHíJo de
día , que antiguamente era lo mismo que nuo,
DiAGO O maco; lioy solo se osa como apellido.
DIEZIOCHAVO. m. Libro que tiene diez y
ocho hojaa por pliego. Divuytá. Decem el octo
foliis pro chartá constans.
DIEZIOCHENO. siU. ant. Dtoiio octavo.
I Se aplica al paño ó tela coya urdiembre cons-
ta de diez y ocho centenares de hilos. Divuyté.
Panul genos mille octigentis fllis constatjs. | ín.
Bloneda de plata de Talencla que vale diez y ocbo
dineros de aquel reyno. Dívuyté. Argénteos
nummas decem et ocio deoariis coostaos.
AW
DIB
DieziseiSSNa A.«iIJ. ant. »«ciiiosikt6.
DIEZMA, f, aot. dAciha. fl ant. diriao.
'blEZMADOR. m.^ p. Ár. El qoe perabe la
decima. Delmador. Dedmator.
DIEZMAL. adj. dbcimal.
DIEZMAR, a. Sacar de diei ano. Delmar.
Decimare. | Pagar el dieiroo á la iglesia. Pagar
lo delme. Decimas solfere. | Cast^iar, coaoilo
soo machos los deliocueotes, de cada dies uoo.
Ddmar, Decimare.
DIEZMEBO. m. El que paga al diesmo y
también el (tae le percibe. Délmw. Dedmaran
solutor Tel exactor.
DIEZMESINO , A. aiQ. Qoe es de dies me-
ses ó pertenece á este tiempo. DeumaH. Decem
niensium.
DIEZMO, A. adJ. ant. décimo. | m. La dé-
cima parte. Delm$, Decama , décima. | El dere-
cho de diez por ciento qae se paga al rey. Daima.
Decima regió fisco soluta. | La partede los firatoa
qae pagan los fieles á la iglesia. Dekn$. Decima.
DIFAMACIÓN, f. Acción y efecto de dili.
mar. Disfamado. DiOlHDatio.
DIFAMADOR, A. mf. El qoe difiMM. IHi-
famador. Diffamator.
DIFAMAR, a. Quiter la fama. DUfwmt.
' Diffamare. | DiTCLfiA».
DIFAMATORIA, f. ant. DirAVAeíON.
DIFAMATORIO, A. ad||. Que dlAima.iHr-
famatorU Probrosns*
DIFAMIA, r. ant. Difamación, deshonra. Di»-
famaeió , deshonra. Diffamalio , dedecas.
DIFERECER. a. ant. Diferenciar, dlfierir.
Difermeiarse. Díferre.
DIFERENCIA, f. La razón porque ana cosa
se distingoe de otra. Difsrmeia. Discrimen, dis-
peritas , diferentia. | tariidad. entre cosas de
ana misma especie. Diferencia^ vaHetat, Dispa-
rltas, díversitas. | Controversia, contrariedad 6
oposición de personaa. Diferencia^ dieintta, Db-
sidiam , Jurgitim. | arit. y geom. ¿iceso de
una cantidad respeto de otra. Diferencia. DtOé-
rentia. | más. y danz. La diversa modulación 6
movimiento que se hace en el instrumento ó
con el cuerpo. Diferencia. Díversitas soni aoi
motas.
i DiPBRiMciA. m. adv. Explica la razoo de
discrepancia entre dos semejantes ó comparadas
entre sí. Á diferencia, Cum hoc discrimine.
rARTiK LA DiriRjENCjA. fr. Ceder cada uno
de su parte en alguna controversia ó ajuste. Par^
tir la diferencia. Mediam rationeip amplectí.
DIFERENCIAL. adJ. Que pertenece á la di-
ferencia. Difere/tidaL Ad differenliam speetans.
DIFEBENCIALMENTE. adv. m. ant. di-
FBKBNTBMIMTg.
DIFERENCIAR, a. Hacer diferencia , cono-
cer l« diversidad y desemejanza. Diferenciar.
Distinguere , discernere. | Variar , mqder el uso
que se hace de las cosas. Diferenciar, variar,
mudar. VariarA. | n. Discordar, no coavenir en
un mismo parecer ü opinión. Discordar» Díssi- [
DIF
dere , dissentire. | r. Hacerse nnlahle por serla*
oes ó raNdades. JíisUngiree. Dtstíiigiii , sptvroi.
DIFERENTE, adj. Dtvera, di«iÍiilo. I>>>
rent , divers, disHnt. Diversus, diflerens, dis-
par.
DIFERENTEMENTE, adv. m. Dlirm-
mente, de otra manera. DiferesUmeni. Alitcr,
aecns.
DIFERENTÍSIMO, A. acy.sap. Diferenüt-
sim. Djversissimu^, valde 4H versas.
DIFERIR, a. Dilatar, reurdar 6 saspeodfr
la ejecución. Diferir, dilatar, retardar, etiar-
gar. DiOerre, procrastinare. J n. Di^tingaine
una cosa de otra , ser diferente. Distingirn^ di-
ferendaree. Díslingai , dilferre.
difícil. adJ. Que oo se logra ó ^|ecota lia
mucho trabaJOé DifieU, DiflBeilis.
DIFICILIDAD. f. aut. dwicultad.
DIFlClLIMO, A. sop. aot. DifcüMm.
Diflicillimus.
DIFICILÍSIMO* A. adJ. top. DifkiHssim.
DifOcitlirous.
DIFÍCILMENTE, adv. m. Coo diOeolttd.
Difieümmu. Dificolter, difficiliter, difliola.
DIFICULTAD, f. Embaraaaopoaieiooócail-
quiera cosa que haga diCíciles las cosas. Difcd'
tat. Difflcullas. | Duda , argooieoto y réplica.
Di/ieuUat. Dubium , difficultas.
APRBTAR LA DiPicoLTAD. fr. fam. Apretar
el argnmento. Jpraforla d</lay¿lal. Adversaríam
disputando urgere.
BBBIR LA DIPICDLTAD ó BN LA MPICOLTAS.
fr. met. Hablar ciñendose al ponto en que eslá li
DiPicuLTAD. Tocar ¿9 difieultaU Rem acó taa-
gere.
PONBBSB DB PIES BM LA DIPICÜLTAB. fr. El*
tar en la dificultad é sobre la oiFicoLTáa.
Haberla entendido y penetrado. Panafror laM-
fietUtaL Rem apprime Intetligere « caliere.
QÜBDAB ó OOBDABSB LA OIPICOLTAD BM PIÉ.
fr. Da á entender que subsiste ó que no se ki
veqcido. Quedarla tnateima d^lciilfciLDiflicttl-
tatem ptr-iistere.
DIFU:ULTADOB, A. mf. El qoe pooe diO-
cultadea ó se las figura. Caga duplae , eofa d^
aiillalf. DifBcuiutum adinvenlor,eieitaior.
DIFICULTAR, a. Pooar díOcalUdca, leoer
por dificil. DifieuUar, Dificilam «aiiaiare. f Ha-
cer difícil una cosa introduciendo embarazos é
inconveuientes. DifieuUar. DifflcUem redden.
DIFICULTOSAMENTE, adv. m. Coodif-
culud. I>i7leiUlo«anianl,di/lctlmaiil. Diflicaller,
difflciliter, dilBcile.
DIFICULTOSÍSIMO , A. adJ. sop. Difeé-
tosissim. DifDcillimus.
DIFICULTOSO, A. adJ. Dificil, Heno de
embarazos. DiflcuUoe, difkil. Ardaos, diflleilia»
I Se aplica al semblante, aar», etc. , da una fiía-
Domia ó figura extraña y deCociaoaa. DifieuUes,
estrany. Deformis.
DIFIDACIÓN, f. ant Maolflesto que óthe
preceder á la declaracioo de la guerra, y la búI"
DIF
•17
tna MluricuML ikdqraciáéU üFiitmi^ .B«ltio-
^iciio.
MFOBNGIA* r. Pimile la ÍMtfidAd. ¡Hf-
dámela. im0áriiiQL kiMeolM , inflicliut.
DIFlNBC£a. a. aOL HirjJiiii*
BIFINICION. L imuiiCfQll.
DlfimiHJaA. f: am. Mmíqii da ali«B
«rgomeoUi. SoUa^ «oineid. SmIuIíp , 4eQDilia.
MFINUI. a. M?ni».
lUFlNITlVÁUfiNTE. a4f. m. aoL bmu
DIFINITIVO, k. a<U* SBViifiTifOu
DIFINITORIO. ni. DiFiKiToaio.
mFlUOAR. •• aot. duauciar.
DlFRACaON. L Laa nodiacaciooes que
«MideGe la luí al pasar por cerca de loa extremoa
^ lo* coerpoa. ¿t»/racóid. Lucís modiflcalio pro-
pe corporqm exUema permeantis,
DIF RICE. m. Bacoria del broooe casado se
tande. irfeorúi da bronu. JEris scoria»(ex. 7.
DIFTON^Ou m. iiptoj<ígo.
DIFÜGIO. m. aot. bfogio.
' DIFUNDIR, a. EUendcr , derramar ávidos.
Üaaae lambieo como recíproco. Difundir* Dif-
fondere. | met. Divulgar , publicar. Úsa«e como
reciprocf. Bifuudir^ divulgar. DiHuoderi), i o
VQlgus proCerce^
DIFUNTO, A. adj. ymf. Persona muerta.
DifutU^ morL Defuuctus, mortuus. | cadívsr.
I ger. Dormido, ildormif. Dor mieos. | db ta-
BBBMA. Mote que se da á los demasiada mente
eacendidoa de color. Cara de ayguardeni. Rubí-
do Yoltu ebrium referena.
DIFUSAMENTE, adv. m. Con difusioj].
DifusQVMnt. DiOüai.
DI ru SIRLE, adj. Que se puede difundir.
IHfuaible, DíOTundcodi capas. B,
DIFUSIÓN, r. Exteosiun, dilatación y am-
pliación viciosa del discurso ó narración. Dtfu-
sié. Diffusio.
DIFUSIVO, A. adj. Que tiene Ja propiedad
de difundir ó difuiidirde. Difusiu* Diffusivus.
DIFUSO, A. acy. Ancho, dilatado. Difui.
DilTusos, amplus. | Redundante en voces | ei-
^esioncs. Di fus, Nimis proliius.
DIGAMMA. Nombre de la letra F. por te^
oer la (brma de dos gg. griegas, D^^imma. Di-
^imma.
DIG 6 DIGE. m. Cualquier adorno pendteo-
le délos qu^ se ponen á los niüos. Jogmna, Cre-
pnndia. | Las joyas j alhajas que se usan por
adorno. Joya. Monile.
DIGÁSTRICO^A. a4|. anat. Díeesedo los
oúKulos que tienen dos porciones carnosas, ó
dos vientres. Digástrieh, Digastcr.
DIGECILLO, TO. ro. d. JoyeUu Monile.
DIGERKCEH. a. ant. digerir.
DIGERIBLE, adj. Que se puede digerir. Di-
jfiribU. Qno digeri potesL
DIGERIR, a. Disponer y actuar el estómago
fl albiMfllo, pata cootaftWa en ¡Mpildo. Dige-
rir, cóurer, piM*. digMve. | MaL Sufrir é llevar
oon paetaeia. Úaaaa coaMromeote oba iMgaéion.
Digirér^ pakir. RqstiiMra, patlaalar ferro. | md.
Kiamlnar eaidadaaamaiita. JNfarir , wMiteffa$.
I^arpeodere. | neL Ordenar , poner eo foran las
obraa del ingenia. Digerir, ordenar. Dtgerera,
ordlnara. | qoiai. Cocer por medio de «o ealor
lento aam^aole al dal eatóougo. A<fer^,adtirflr^
Coquera.
NO POMR IMCIBI* Á ALOUlfO Ó AL«VIIA
€o&^. fr. Da á oolender que ea muy repugoanta.
No poder pahir áfidgú á edgmm eo$a. Ferré «•«
DIGESTIBLI. adi. Fácil da d¡«avir. Deferí.
ble , de bon pahir. Qood fleiie digeri potest. .
DIGESTIÓN, r. La «lodiQeaeion que r^iben
los alimentos en el estómago para eonvertírae en
quilo. D^aflid. Bfifeatio. t La infoalOD q«e se
hace de algunos cuerpos duros m m licor p«fa
que se ablafiden y soalteQ la austancia mcRdieínal.
Cocción in futió, Digestio. | quím. La lenta fo-
mentación que se cansa en laa Wiaterlas crudas
mediante un calor artificial seanejaote al del ea-
lónMBo. Digettíé. Digestio , fiírmenlatio.
DIGESTIR, a. ant. imohrir.
DIGESTIVO , A. adj. k propósito para ayu-
dar á la digestión. DigetHu. Digestivos, dlgesté-
rins. I Aplicase á las vias de la dlgeatioo. Digm-
Uu. Digestivos. C. | m. eir. El medicameuto
que se aplica para digerir leofaMente las tumo-
rea , heridas y llagas. Digmiiu. Dlgastoriom me-
dica mentom.
DIGESTO. A. p. p. ant. IN^eHf. Dlgestos.
I m. La eoleccioü de Saa deciaiooes dd derecho
romano. Digiit. Digestunu
DIGITACIÓN, r. B1 modo como ciertos niióa-
culos se cruzan por sos bordes cortados á nuab-
ra de dentellones. Digitado* Digltalio. B.
DIGITAD4. adj. boL Se dice de» la lÑ|a
compuesta qno lleva cu el ápice del peciolo cin-
co ó mas hojuelas que saleo del- misma paula,
como en el castaño de Indias. AventaUada. M*
giUla. R.
DIGITAL, r. URDAISRA. C.
dígita LINA f Álcali que se encuentra en
laa iMjtt de la dedalera. Digit$Mna. Dlgkali-
oa. R.
DtGITO. m. astroo. Cualquiera de las émc'
partea iguales en que dividen loa aatrdoamoa el
diámetro aparente dal aol ó de la lona en Ms
cómputos de los eclipses. BiL Dígitos. | arft El
número que se eipresa con ma soto oíola. M,
digito. Digitns. G.
DIGLADIAR. o. auL Batallar, pelear con
espada cuerpo á cuerpo. Bataüar abeepaem» Eá-
ae pugnare.
DIGNACIÓN, t Condescendencia con lo que
desea el inferior. Dignaeió. Dignallo. | nirc-
miüCiA.
DIGNAMENTE, adv.
digna. Difmament, Digné.
m. De una maam
87
99$
DIG
DIGNAE8E. r. Tener á bien de iMortr y
fiforecer á «IgiiDo. Digt%ari9. Digoari.
DIGNIDAD, f. CMidad que cootUUiye digno.
¡Hgnitat. Digoitas. | Ricelencia , retlee. INf ni-
laf. Dtgoius, eicelteatta. | Cargo ó empleo bo*
Borifico y de aatoridad. DignUat, Digoitaa, bo-
Bor, muoiía bonoriOcora. | Ea las catedrales y
colegiaUs» cualquiera de las prebendas de que es
propio algún oficio preeminente. DigniUU. Dig-
Ditas ecclesiastica. | La persona que la posee.
JHgfUtaL Dignitate ecclesiastioa fuogena. | La
del arzobispo ú obispo. JHgnUal. Digoitas |pit-
eopalts. I arit. pbriom. G.
DIGNIFICANTE, ieol. p. a. Que digoiOoa.
Aplícase mas comonmeule á la gracia. Que fá
digne, Digoum faciens.
DIGNIFICAR, a. Hacer digno. Fbt dign».
DigBum faceré.
DIGNtSlMAMENTE. adv. m.sup. JDt^aia-
timammt, Dignissimé.
DIGNÍSIMO, A. adj. sup. Dignktiim. Dig-
Dissimos.
DIGNO, A. adJ. Benemérito, acreedor. Dig~
fii. DignuB. I Que merece alguna pena. Digm.
Digons. I Correspondiente, proporcionado. Dig-
na. Dignus, congruens.
DIGRESIÓN, f. Vicio qne se comete siem-
pre que sin necesidad se distrae el discurso á co-
tas inconeus can el asnnto. Digreaié, Digres-
skh
DIL ACERACIÓN. '{.'Despedazamiento, la
^eeion y efecto de dilacerar. DeHrona, Dílaee-
>ratio.
DILACERAR, a. lacirar.
DILACIÓN, f. Retardación , detención. Di-
lacio, Dilatio, cunctatio. | ant. Dilatación, ei-
leasion, propagación. DUataeió, propagado.
Bitensio , propagado.
DILAPIDACIÓN, f. Acción y efecto de dila-
pidar. Düapidaáó. Dilapidatio.
DILAPIDADOR . A. mf. El que dilapida ó
malgasta. Dilapidador^ matga$iador, Dilapi-
dttor*
DILAPIDAR, a. Destruir ó gastar mallos
bienes propios. Dilapidar, malgagtar. Dilapi-
dare.
DILATABILIDAD, f. Propiedad de lo que
es dilatable. DüalabiUtaU Dilatatioois capaci-
tas. R.
DILATARLE. adJ. Que puede dilaUrse. Di^
latabie, Diiatationis capai.
DILATACIÓN, f. Acción ó efecto de dilatar.
DñMaM, Dilatatio. |i tís. La alteración que reci-
be no cuerpo cuando ocupa mas tugar que el or-
dinario. Dilataeió. Dilatatio , rarefactio. | met.
Desabogo y serenidad en alguna pena ó senti-
miento grave. Desahogo, JEqua mens.
DILATADAMENTE, adv. m. Con dilau-
ctoo. DUatadament. Late , fusé ,
DILATADÍSIMO, A. adJ. sup. Dilaiadái^
. VaMe dilautus.
DILATADO, A. adj. met. mdmbíoso.
DIL
DILATAOOR,A. mLL
Uó eitiende. INIafaáor. Dilatator.
DILATAR, a. BUeoder, alargar y 1
yor. DUalar. DUsUra* | Diferir , retafásr.
far»lK/Mr. Diiwts>|meL Propsgsr,
der. SxMfidrar. Biteodere.
DILATARSB. r« Siplayarse, ei isoJerse cm
prolijidad en algm dtoearso. Dihtmrm. Wmmm
eiponera. | SilMMteras, deaplegane. Dmph§mr»
aa. Eiplieari. Md.
DILATATIVO, A. ad|. Q«s tieiw w'ftimé ét
düMar. OttafBKv. Dikitorios.
DILATORIA, f. Dilación. Úsese mas co-
monmeBle en plural. DUaeió, attargas. Preaaiaeia
in poalemm dilata.
DILATORIO, A. adj. for. Que sirre para
pvsrogar y extendtr el término Jndicbt úe nas
caosa. Dilaiori, DUatoriua.
DILECCIÓN, f. Amor, volaoUd bonesta.
DÜMció, amor, vólmnm. DHeetio, dirigeotla.
DILECTÍSIMO, A. adj. snp. DOacHiUm.
Dilectissimos.
DILECTO, A. sdi. Amado. EiUmat. JN-
lectus.
DILEMA, m. dial. ArgameoCo forniBdo de
dos proposiciones contrarias dity«atlynaeiite.
JMama. Dilemma.
DIUGBNOA. r. Aplicacioo, acthridatf y cvi-
dado. DiUgmeia. Diligenüa. | Prontited. agAi-
dad y pHesa. Úsase mas comnnmente ton ser-
bos de movimiento. Ditígenda. Celerllss. | fbsa.
Negocio,^ependencia, solíoitnd. DUigemia. Ne-
gotium. |for. La ejecución 7 cBmpHmicDlo de
BU auto , acnerdo'ó decreto ittdfciaf , so noCtBea-
cion etc. DUigmeia. Res in Judíelo ida. | ant
Amor, dHeccion. DiUetiá. Dilectio. düigcntia. |
Carrnage de bastante capacidad que bace sn jor-
nada con mncba prontitud, llevando á Tanas
personas. DüigéMa. Celeris cnrrus.
«▼AOVAR UNA DiLiGBirciA. fr. FinsKiaría,
salir de ella. Evacuar ima dll^eiiela. NegoCinai
conflcere.
BACBR LAS DILIGBMCIAS BB CRISTIAKO. f^.
Cumplir con la iglesia en pascua, d cuando algr.
00 se dispone para morir. Fér las düigencias d§
crtfffid.'Cbristiani hominis olDcia explore.
BACEtl LAS DILlOBICaAS DBL J0S1LB0. fr.
Ejecutar lo que ae previene para ganarle. Gman-
yor lojuMcu. Jubitao prescrlpU perfloere.
BACBR sos DiLioBifciAS. fr. Pooer lodos las
medios para eonseguir algún fln. Fér 6 fsrki ¡os
diUgcndas, Operam, indnstriam adbibere.
BACBR UNA DILIGBNCIA. fr. ElOUCrtr H
vientre. Fér una déligsncia, Ventrem esonerere.
DILIGENCIAR, a. Poner los medios nece-
sarios para el logro de alguna solicitBd. Dmgm"
ciar. Negotium curare.
DILIGENCIERO, m. El que toma é su rar-
go los negocios de otro. AgitU de ncgods, Pra-
curator. | ant. for. El encargado por los ftsralrs
para ev acoar algunas diligencias de oficio. Agml.
MandaUrins.
tíL
DIUfiBNTK. MI. CnUtteo, tiüelo y acU-
To, Dili§mt DiUfMW. I ProBlo, i^Ntlo, li«ero
«nel olirar. Dtíigmd.ikií. €eler, froMptos ia
•gemio.
DIUGENTEMENTB. «4f . m. Con 4»iieD.
CM. OiH§mtmmU Dili«eiiter.
OlLIGfiNTteUlAMENTE. tdv. m. tap.
JUig^mágrtiwawaia, DiligentlMiiBé.
diligentísimo , ▲. adi. snp. DüigenÜB^
^M. DiligemiflsiiDm.
DILIN-DILIN. ra. Sonido do la camptDiUa.
CaniH ganim. Tkitinotbali soaas. T.
MLIKJDáCION, t Iluttraeioo, claridad y
rxpiiracioii. Dilueidaeió, DUocidatio.
DILUCIDADOR. m. El que dilucida. Düw
€idnd0r, Eiplicator « dilocidalor.
DILUCIDAR, a. llasirar, deoUiar y eipU-
ear. Dilucidar, Dilncidare.
DlLlICIDAR10.'iD. Eacsilo coa que ao di-
lucida algaua obra. Düuádari^ Gommeala-
rianri.
DILÚCDLO na. anULa aoita parte de aque-
llas eo que se divide la noclie. Sísmyípar^ 4$ la
nit. Seiu noctis para.
DILIJENTE. p. a. mlutbntb.
DILUICION. r. DaairBwoaA. T.
DILUIR, a. DBsaaia.
DILUSIVOt A. adJ. ant. Que lieoe fanillad
de diluir ó de angafiar. Smgañador. Dlluendi
au^ ÍMlIeodi capai.
DILUVIANO , A. adJ. Que perleneoe al di^
Invio. DUuviá, Dilnviaona. T.
DILUVIAR, n. irop. Llofer á manera de»di-
Hif io. Pláurtr á 6oU y á kirrola. Imbreai vehe^
mentein effkindi.
DILUVIO. m« luondaciou da la tierra 6 da
atfuoa parte de ella procedida de eopiosaa llu»
vías, cual Alé la de Tesalia ea tiempo de Deuca»
lion , IJM aioa astea de Cristo. INiHaL Dilu^
yium. I Por aotooomasia se llama el nnirersal
cu tiempo de Noé. DÜwH. Díluvium. | meL y
fam. Esceaiía aboodaaeia ée cualquiera cosa.
DUtmi. Copla. .
DILU TENTE, p. a. Que dUuye; DüumU. Di-
luens.
DIMANACIÓN. I La acciou de dimanar»
Dimanado. Deriiratio.
DIMANANTE, p. a. Que dimaoa. Dlma-r
nanL Dimanans, ortum trabens.
DIMANAR, n. Proceder ó veoir el agua de
ana m aoantialfs. Dimanar , provmir. Origiuem
daeere. | oMt. Provenir, proceder , tener origem
/^jaMMor , provenir. Origiuem ducere.
DIMENSIÓN, r. Medida, Uma&o y ailen-
aion. Dim$niió. DImeasio. | geom. Medida de la
ailensioo de los cuerpos por su longitud, latitud
y altura. Dimemió. Dimeosiol | mus. La medi-
da de loa compases. Dimntiá. Dimeosio.
DIMENSIONAL. adJ. Perteneciente á algu-
na dimension. DimtmionaL Ad dímenakuiem
pertinena.
DIMES Y DIRETES (ANDAR. £N). h.
B1M AOO
Andar en dispuCis y porfiu. Fenif ab f aAona.
Contendere.
DIMETRO, m. Verso griego ó latino que i\^
ne dos medidas ó cuatro pies. Dim»tro, Diraetef.
. DIMIDIAR. a. Partir en mitades. Dimidiar,
dividir en mitaU, Médium dividere, dimidiarci
DlMINUaON. r. Metma, menoscabo. Di*
minucia, ditminuciá. Diminutio, decrementum.
I En los artefjMtos la merma que de propósito
se forma eo so eatrudira. Démimeié , diimi-'
nució. Diminutio.
la BM DmiHVcioff. fr. Se dice de la salud,
crédito y otras cosas cuando se Tan perdieada^
Anar en dieminució. Diminuí, decrescere.
DIMfNUECRR. n. ant. Menguar , mermar. ^
Dieminuir. Diminuí.
DIBIINUIR. a. DisMinvia.
DIMINUTAMENTE, adf . m. Escasamea»
le. con falta. Eseatsament. Stricté , nimis par-
eé. I Menudamente, por menor. A la menuda.
MinnUtim.
DIMINUTIVAMENTE. .ad¥. m. gram. En
founa diminuía. Dteiinufioamanf. Diminuti?e.
DIMINUTIVO, A. a4í* Qae tiene cualidad
de disminuir é reducir, á menos D<m<niiC<M. Mi-
Buendi vi prsditas. | gram. Dioese del nombfa
que disminuyela significación del pfhBHhro. IX-
minuliu. DimittutiYua.^
DIMINUTO, A. afl. Defectuoso, filto. JW-
minut , defMuot. DeféetiTOS.
DIMISIÓN, f. Renuncia ; desapropio. Díoe-
sa de los empleos y comisiones. DimUeió. Dl^
missio.
DIMISORIAS, f. pl- Despacho que los prela-
dos da» á sus subditos edesüsticos, para que
Ucitamettte puedan reeibia órdenes de otro. D<^
missorias. Dimissoria lítter».
naa Ailb^au nwisoaiAS. fr* fbn. Despe-
dir 4 alguno , ó «er despedido de alguno , oad
desagrado, á fin de que no voeWa -á sus sollci-
tudas. Detior é rékr§r4imi$9oria$. Male dimit-
tere vel dimitti.
DIMITIR, a. Renunciar, bacer dejación, ü».
minctor , fér dináesió. Renunciare, abdicare.
. DIN. Sin el din no hay don. eipr. para da-
notar que se suele apreciar mas el dinevo que la
calidad. Saiuadiii nohiha den^ Taalam mies
quantum babea. C
DINAMARQUÉS^ A. ad|. y mL El natural
de Dinamarca y qjue pectenece 4 esta reino. Di**
namarqués. Daúicus.
DINÁMICA- 1. Geacia que trata de las taer-
laa ó potencias qne dan movimiento 4 los cuer»
pos. Dinámica. Dynamica.
DINAMÓMETRO, m.^ Inairumeato para
medir lásfuerxas de los animales. ÍHnaiNdnMlro,
Dynamometrom. T.
DINASTA, n. El soberano cuyos estados
eran de corta eileosioo y que dependía de olra.
iUfioato, seny^r. Djnulba , dyuaathes. T,
DIN ASTlA« L Serie de. principes pertene-
cientes 4 una bmilia , ó el tiempo de su domina.
700 DtK
cioD. INiMuCid. Regam ei eaden Ikmilis seffefk
DINERADA, f. Cantidad graode de dinero.
Dinerada, Petúaic copie. | Cierta moeeda soti-
gua ya desconocida. Dinerada. Mooet» geno»
.antiquoni.
DINERAL. IB. Cantidad grande de dinero.
DiheraL Ingens pecuni» copia. | Cierto peto de
Que se sirven los ensayadores para apurar la ley
de los metales. Dinmd. Trotina, statera turo
et argputo eiaminandis. ( p* Ar. Cierta medid»
ppqueña de líquidos con que se mide lo correa*
poudteote á un dinero. Diner. Liqaidoram aicn-
sura. párvula.
DINERANO. m. p. as. dinirista.
DINERILLO, m. Especie de moneda de co-
bre muy baja del reino de Aragón. Dimr,
Nummulus , ubolus. | fam. Ciial(|Qlera pequeña
cantidad de dinero. Dtneref. Módica, parva pe-
cunia.
DLNERISMO. m. p. os. Profesioo de ateso-
rar dinero , y de bacer de él so Dios. Avaridam
Aori fames. J.
DINERISTA. m. p. os. El qoe hace profé*
sáou de atesorar dinero. Avaro. Avaras. 7.
DINERO, ro. La moneda corriente. Diner ,
mmeda, Nommus. | Moneda de cobre de valer
de dos blaocas usada en Castilla en el siglo xiv.
Hubo otro DiNBAo que valia siete maravedisea.
Di$r. Deoarius. | p. Ar, acHAVO. | BimGA-
LES. Moneda de oro de muy baja ley mandada
labrar en Burgos par e^ rey don Alonso X , y
que valia dos pepiones. Diner de Burgee. Mone-
ta burgensis.
Á DINBRO,Ó AL DINBfeO, éÁ DniBRO CON-
TANTE, Ó Á DiNSKO SECO. m. adv. En dinero y
moneda efectiva. Á diner eontant» Nonerata pe-
conia.
ALSARSB 6 LBYANTARSB CON BL DINBBO. fr.
Entre Jugadores ganarle. Alsarse ab lo diner,
Pecuoiam ludo lucrari.
Á ^AOAR BB VI DINERO, fr. Se osB psra afir-
mar y ponderar que alguna casa es cierta. Jo
pago^ Fidejosar adstabo.
BUEN biNERo. cxpr» IndicB ser de efectiva
cobranza alguna cantidad. Úsase algunas teces
por ironía. Bon diner, Peconia fbcile solohitis.
DAR DINERO* Producirlo, bacerlo ganar. Do-
nar diner. Producere, parere. Cer?.
DAR ó TOMAR DINERO Á DAStO. fr. Dar 6 tO-
mtr dinero á interés. Donar ó pendrer diñen á
interés. Pecuniam foenerari.
DAR Ó TOMAR DINERO Á INTERÉS, fr. PtCS-
tar dinero ó tomarle prestado por alguna otitis
dad ó ganancia. Á inieréi, Sub foenore.
DINERO CONTANTE Ó DE CONTADO. DlDcrO
pronto, efectivo y corriente. Diner eontant. Nu-
merata pecunia.
DINERO EN TABLA. CXpT. Dlucro dC COOtado.
Dimer eonUnU. Nonierata pecunia.
DiNBRO t ORO poTABLB. La moocda qne se
da de una naoo á otra. Or batuU NQmaiBs
prompttts.
DCI
MNBROB SON cALfDA». loc. P^rs deooCar^
ct diacrodlaifBula muciiin faltas y da iiMcba iia*
partaoda. Q)ui te dénere ho Ut tai , é le $ee afen,
Et genus et formam regina pecunia dooat. ▼.
. MINERO Y me CONSEJO. cipT. Heprendf á
quien da consejos cuando no se piden , y moda
maa si las da I quien tieae naoesidad de dinero.
No conseUt tino dii^ es te fm timeh menester,
Noünmis roibí opas est non coosHiia.
ACOMETER CON DINERO, fr. loleíitar, prMfB'
dar cobecbo ó se^roo. Tentar ab dkue-e. Peca-
nia tentare.
BCDAR DINERO EN ALGÜN^A COSA. fr. EdMT
caudal. Aboearhi dtnere, Bmera.
BSTRViAR BL DINERO, fr. SíT míseraWe ♦
poco dadivoso y franco en lo que se da. Esea-
nyar lo diner, JE%rt peconiaiii nooief are, «fie
solvere.
PASAR BL DiNURo. fr. Yolferfé á oootar. Ms-
paeear ó recontar loe dinei^. Feconiam iteraa
numerare.
QOIBN T1BNB B11IBBOS FIlñrA TANDEEOS. fr.
que manifiesta la (Hdlidad con que logra ef rica
lo que se le antoja. Qui te éinere fa tos eftn.
Quod cupit boe coitis regiBa pecitoia donat
VALE» DINERO, fr. 8er may boma la ce»
de que se babla. Valer dimers, Optimum tese,
magni liaberí.
DINEROSO, A. adj. aht. Itieo, adinerada.
Jdínerol. Dtves, pecuniosos.
DINERUELO. m. d. Bineret. Niiniaad«>-
DIÑO» A. adj. ant. digno.
DINTEL, m. arq. La pafto saperior ét b
puerta que cierra eargaodo sobre las jambu.
LHnda. Limen.
DINTELAR, a. Hacer dlnlelea, ó coaslrair
alguna cosa en forma de dintel. Fer Uindas. U-
nina fingere.
MNTORNO. m. plnt. BeeNnaciao de Im
partes da una flgira cantárida cb so comoraa.
PerfU, Interior dallnáatia.
DIOBftE (PAl). eipr. aoL fab dios.
DIOCESAL. adj. ant. diocesano.
DIOCESANO , A. éd). Qua perteaece á ees
diócesis. Dioeesá, Dicecesanus. Direse del elM»-
|H> ó ariobispo que tieoa díécesis. Dieeeed. INe-
césamiis.
DIÓCESI, tk DIÓCESIS.
DIÓCESIS, f. Distrito eo qoe tiene jarisdie-
tioD espiritual un prelado. Dióeeeie, Wsecta^
DIONtS. ro. anL vwmnia..
D10NISIA. f. Piedra de color oegro saHiíc»*
'da de pintas encarnadas. Diemieela, DIoaysiH.
BIONISIACAS.r. pl. fiestas de Baco. Fü»
de Baeo, Diauysia , bacbanaüa. T.
DIOPTRA. f. opt. Cierto regla eo cay«d»
eitremos se colocan dos pfnolas con tmsp^^y
y que strve para medir las altaras , prol^sodldi-
des y distancias con el ausilio del s^w*»^
Dtoptra, Dioptra.
DIÓPTRICA. f. Ciencia que deiaueílrt »
preipiedtdcs da tos^rafoB refractos de^ ta'í '^
f^fiinacioD de Iw crtelAltt ópikos. Diápírtca.
IHoplrica.
DIÓPTR1€0, A. adj. Que pertenece A la
. dióplrica. IMo|i<rir*.Dioplrkoa.
DIOS. to. Nombre 8a«rado del Snpreoio Ser,
criador deljaiitreraf», que le coaaerfa y rige por
ma ptfoTidaoda. Am. Deuü; f HMre los gemifea
se dié este nooibre á eoslqotera de tes telsaa
deidades que Tenerabao. Deu. Deas. | met. CosV
galera cosa q«e se dais esa desdrdeo y eitretno.
i^eu. Déos»
Á DIOS. eipr. 8e osa psra despedirse, i Asm.
▼•Ib. i Inteij. de que se usa pan eipNeMr que do
se paede evitar ya Dstarslmeste slgam desgra-
cia. Á ¡Huí Heo!
i DIOS CON L4 coLODADs. sipr. fim. Se osa
p»ra deapedlrse. i Dsi». Vate.
A VIOS HK DB VAR LA CIJIIITA. V. CUtNTA.
Á DIOS QtJB vsoitaAN.eipr. tem. cod que se
despide el qae esti de priesa. Á Deu qué Ja to-
can. Tale.
i DIOS t Á TküTimA. «ipr. Ineiertsmente,
sio esperaou Dlsegaridad de feHí éiito. A ¡hu
9 ala wniura. Ut aors lolerH.
A DIOS T TVÁMONOS. «pr. S« usa para des-
pedirse, ciíAndose psrs otra ocasión. Hería fti
vUta. Vale et redeas.
Á LA suBiiA DB Dioa. éxpr. fam. Sin srlHIcio
oi woéUát. A tahona de Aéu. Sincere, booa fldé.
A LA DBSIOS, Ó A LA DB DIOS «8 CBtSTO.tOC.
lisn. Slgnifiea la i oconsideraeion con qne algono
•bnt ó emprende algnn asnnto. áUá va quo
trama. laspmdenter , inconsulto.
AMDA con DIOS. espr. Se esa pare despedir á
alguno. Dm» t$ guie, vei en tiom de Deti. Tale.
las* CON DIOS. Marebarsed despedirse. Atidr-
effi« Abire.
A<^VÍ DB DIOS. y. AQüf.
así dios TB ODARDl, ASÍ TB DÉ LA OLOBIA.
te. DéprecaeioD qne sejonts siempre á la peti-
den ó sAplics de alguna cosa. Aixi Den le dó lo
eel. Sic te Deas amet.
AT DIOS/ Interjección de dolor ó de snsto, de
lásliois ¿te. Detf *ieif7 Proft Déos !
BBNDBCIR DIOS Á LAS CBIATOBAS. tt, ProS-
perarlss , bscerlas felices. BttiHr Deu á Uu cria-
taras. Boois Deom créate implere.
cotto DIOS Bs SBBTiDo. Cxpr. EtpVics que sí-
gaos cosa sucede no como quisiéramos. Com
Dmi PQÍ,ó9$ Mfolf. Dü Deo placuit. ,
cono DIOS BS 8ERYID0, 81 «IOS BS 8BBTID0,
siBNDo DIOS 8BBVIDO. cxpr. Si'Dios quiere j lo
permite. AjadaMlMu, sí Déti Aó vól. Deo vo-
lcóte.
CRBBB BN DIOS ÁHArHA MABTILLO. U. fam.
de que asan los que preciAadosie de butíDos traté-
lieos no quieren enlrsr en díspoiai d« r^ íigíoQ. '
Crwéñr tnDtu á itUi dacht , a¿ la fe dd tarto-
itef. Finiifo et simtilicí itrimo itx Dcum credere. '
DAN Á DIOSA ALGii!VO. Tr. Admíaisifsrleel
viáti cu. Cbm6r0yqrd ofs^ú. Saero viatico reDccre.
VASi^ k Dl08.fr. DA BSB AL DIABLo.
Did . 70J
VB DIOS BL MBDio. expr. fiísgera te propen-
sión que alguno tiene áborter. Lo$ hlmt d$¡an^
tnmuneió. Caco rapacior.
DB DIOS BN ATUSO, m. sdv. aoL De Dios
sbsjo. De Deu en atina. Á Deo iofTa.
DBJAR Á UNO DIOS DB SU MANO. fr. Proccder
slgano ten desarregladamente, que paresca que
Dios le ba abandonado. Deixat de lama de Deu,
Prectpítem in vi tía á Deo deserl.
DBJABLO Á DIOS. fr. Fisr á la divina provi-
dencia el éxito de algún negocio, ó el desagravio
de alguna injuria. Deixarhoála volnnfal de Deu.
Rem Deo committere.
DBS<:BBkB DB DIOS. tt. Renegar del Señor.
Jlene^ar. Cbristi fidero exuere , deserere.
DBLANTB DB DIOS Y DB TODO BL MUNDO. CX-
pT. fam. Con la mayor publicidad. Devant de
Dea y tdt lo mdn. Coram Deo et bominibus.
DB MBNOS NOS HIZO DIOS. loc. Bxpllca la es-
peranxs que se tiene de conseguir lo que se in-
tente, sunque parezca desproporcloosdo. Deu
te mee per donar que no ha donat. Nil Deo dtlO-
cilé.
DBs^uÉs DB DIOS. cxpr. fam. SignlOcs la can-
sa principal entre las naturales que ba produci-
do algún efecto. Detpree de Deu. Deo J avante.
DBSpuBS DE DIOS LA OLLA. Modo dc bsblar
que explica que en lo temporal no bay cosa me-
jor que tener que comer. Dm y la cila. lo bu-
manis cibus ante omnla.
BI6AN , QUB DB DIOS DiJBmoN. fr. hm. Dlre-
80 para despreciar te murmuracioo 6 los dichos
ajenos. Detxa dir que de Deu ne digueren. Quid-
quid dicañt.
DIOS ALÜlTBRB i T. CON BIBN. CXpr. fam.
DIOS B* Á T. UN VBLll FARTO.
DIOS AMANBtCA Á T. CON BIBN. CXpr. fiím.
Se ose para manifester á otro el deseo qne se
tiene de que llegue con felicidad al dia siguiente.
Dttt U do un bón dkt. DIes fauste tibí illoceat.
DIOS DARÁ. expr. con que animamos nuestra
conOania para socorrer liberalmente tos necesi-
dadea de los pr^lmos. Deu laudará ó proveerá.
Deu 8 providebiL
DIOS DBLANTB. cxpr. fem. Cou Is syuda de >
Dios. Jjudanl Deu. Deo suspice.
Dios DIJO LO QUB 8BRÁ. loc. Expllcs la duda
de cumplimiento ó certexa de lo que se promete
6 asevera. Deu eab lo que eerá ó lo que n' seré.
Deas futura novit.
DIOS BS DIOS. expr. qne unida á otras explici
que alguno se mantiene con terquedad en su opi-
nión sin ceder á la razón. Com Déu es Déu*
Dummodo sit Deus.
DIOS BS GBANDB. tipt. de quo se usa pare .
consolarse en alguna dcsdicba. Déu potmólt, en
gran mai Déu ajuda. Quam magnos Deosf
Ifsgnus Domious.
DIOS LO OIGA ^ T BL FBCADO SBA ^ORDOb
expr. fam. Ekpresa el deseo de que sucede bien>
alguna cosa. Déu ho fasta, Déu ho vuUa. Deas
faxit et dvmonem avertat.
700
DIO
*\»IOi LOS CRIA T ELLOS 8B JORTAN. lOC. Qiet.
Da á eiiieoder que los que son semeJSQtes ee ei
genio se buscaa aoos á otros. Mas corooniueole
se aplifs á los malos qae á los buenos. Déu io$
cria y éUs MjwUan. Cada hu butca ioi $éut. Si-
milis símiiem qnvriL
DIOS MBDiAN TB. eipr. Qoeríeodo Dios. Jju-
dant Dku, Favente Deo.
DIOS HB BBTIBNDB. loc. Deoots qoc lo qiw
se diré no va f^era de rsioo. Jo me wúnck y Déu
me «ufan. Deas sciL
Dios MB HAGA BIBN CON BSTO Ó AODBLLO.
eipr. Da á entender que slgaoo está contenió
con lo que tiene. Déu ma eon$erv9 lo qud tineh.
Sorte inpa contentos sum.
DIOS Hiot e<rpr. Como interjección sirve para
sígniflcar adroiracioo, extrañeza y sobresalto.
Déu méul Juusl Dens meas ! Booe Deus !
DIOS soBBB TODO. loc. Se OBS coaodo se du-
da del suceso de algona cosa. Déu iobn toL
Deus super omnia.
DIOS TB LA DBPABB IDBNA. fr. fim. Ds á
entender la duda ó rerelo que se tiene de que no
salga bien lo que se intenta. Déu U lado bona»
Deus bcne vertat.
DIOS TB LA DBPABB BUBNA. expf. COU qUO
se explica la contingencia que tiene alguna cosa.
Déu le la dó bona^ Déu M fasta mee que noeaU
tree. Fortuna committo.
DIOS TB LAS TBAMPAS. CXpr. fim. ExpliCB Is
esperanza de que Dios castigará al que se pre-
sume ba obrado con engaño. Déu Ko veu. Deas
in maleUiictores malum vertat.
DIOS T AYUDA, eipr. film. Pondera Is diflcaU
tad de alguna cosa. Si Déu ko fa. Deo forsiiso
Juvanle flet.
DONDB Dios BS SBBViDo. expr. Significa el
lugar ó sitio indeOiydo ó iodelerminsdo. AkoM
Déu iía eervU, Dbicomque Deo plscueriL
DoaiiiB BN DIOS. fr. Dormir en el sbñob.
Donar la ánima á Dtu» Obdormire in Domino.
BN AMANBCIBNDO DIOS. loC. fsm. CuSOdo
amanexea. Á i^rimera alba. Primo diloculo.
BN DIOS \ BN CONCIBNCIA , 6 BN DIOS T MI
ALMA ó MI ÁNIMA. Fórmula ó especie de jura-
mento ó aseveración de la verdad. Á fs. Meber-
colé.
BS PABA ALABAN Jl DIOS. Modo de hablar
que pondera aquellas cosas que mueven nuestra
sdmicarion por muy perfectas ó sbundantes.
Alabem á Déu. Dei laudes boc cxitat.
BSTAB DB DIOS. fr. Estar dispuesto por la
Providencia , por lo mismo ser inevitable. Es de
Deu. Esse in fatis.
ESTAR FUBBA DB DIOS. mct. Obrsr dispara-
tadamente. Estar fora de si, Impotem , meo-
tisesse.
FOBBA SBA DB DIOS. cvpr. Sc oss cusndo al-
guno maldice alguna coss con inmediato respe-
to á Dios. Fora Deu, Si quod Dei est excipiatur.
GLORIARSE kN DIOS, tt, Gloríarsc en el Se-
ñor. Gloriarse en Deu. lo domino gloríari.
DIO
ooiAü DI MOt. Ir. Haber onierlo y eoote-
guido la bieasventaranza , Gosar de HaM. Aer*
na felieitaie fhii.
BABBR LA DB DIOS 19 CRISTO, fr. ft» Haber
grao rioa^dispHta 6 qofanera. HabeHU im das-
/irt. JargUs eoevicUsque coacta miseeri.
MABBR LA MB DIOB BE CMIETO. HabST ballM
y algazara. HébarlU weeUa brama» Caocta lo-
moitaosé agílari.
HABLAR Mos i ALeDRO.fr. laaplrarle. Por*
larli Deu. Deom inspirare, ad cor loqot.
MABLAR CON DIOS. ít. ORAR.
HRRiR DIOS Á ALGUNO, ir. Castigarle, afli-
girle. Jlaoorddraais Asi»« lsii<rle pratwH. Labo -
ribos et «romois allleere.
laSB CON BIOS , é BBNDITO DB DIOB . 6 COlf
su MABBR DR DlOa, ó MUCHO CON DIOS* fr.
Despedir, á algono con cdCmIo, ó marcharse él
mismo. Anársen en nom ée Déu. Abire.
LE TIMO DIOS Á TBR. Se díoe coaodo á algv-
00 iinpeossdsmente le hs sucedido un caso fsvo-
rabie eo atgao ahego ó oeccsklad. Deu lo ka
vingut á véurer. loesperalo booom ei accidiL
LLAMAR DIOS Á ALGUNO, tt. mcL Inspirarle
deseo ó prepósito de mejorar de vids. Tocar l^tu
lo eor de algú. Jl Deo qoempiam de colpenina
emendstione mooeri.
LLAMAR DIOS Á ALGONO, Ó LLAMARLR PARA
si, 6 LLAMARLR Á JUICIO. Morir, ó moriese.
Porldrjsbia Deu ó nosfra Saiiydr. liori.
MAS POBDE DlOa QUB BL DIABLO, fr. prOT.
Dlcese para animar á proseguir eo alguo boem
propósito, aonqoe se eocoeatren estorbos niali-
ciosos. Deu poi mee fue tais loe diablee. Dmoio-
oes poteotior Deas.
wiJOR TB ATUDR BIOS. sxpr. Da á ooteoder
é otro que lo qoe ha dicho y sentado es iocierle,
ó qoe lleTR daoada ioteodon. Deu te dá «las bo^
na sorL Áliler tibí bxit Deas.
MIBNTB MAS QUE DA POR DK». lOC. fini. 8^
osa psra pooderar el exoeao coo qoe miente al-
gano. Jlfanl mes que parla. lo meodaciis eai
totas.
NO BS DIOS TiBJO. sxpr. táuu Explica la es-
peraon qoe qoeda de lograr eo adelante lo qoe
00 se ba logrado. Kneara Deu no ee maru In-
motsbilis semper adast Deus.
NO BABBR MAS DIOS NI SANTA MARÍA PARA
ALGONO. f^. Nota el eiceslfo amor y carino qoe
se tiene á slgooa cosa. No íoniraltree Deue,d
altres ¡Aus que adorar. Nil sibi carios, pardite
aliquid deperire.
NO SERVIR Á DIOS NI AL DIABLO, fr. fsm. Ex-
pltcs Is inutilidad é ínaptitod de alguna persona
ó coM. Noeerboper ikuniperlo diabU. Nec
sibi nec alteri prodesse.
NO TRNER SOERR QDB DIOS LB LLUEVA, fí.
Expresa la suma pobreza de slgooa persona. No
f em'r akont eáurer morU Extrema paaperlate la-
tera re.
OFENDER k DIOS. fr. PBCAR.
PARA AQUl T PARA DBLANTB DE DIOS. WpT.
DIO
221. 1-^ '«•••HA». «« ofMft MM y m fe
wf». la Kiernam. » "• w
■ »o.'».».'""í?. **"« "•«»• por Tit de Janmeoto.
w« mo». Flwi !>*«. Per Beam *},»«.
aL ZÍS 1 '^«'"Sí*^ «•««••008. T«rt». 4
^«tnri t^ •*• »««' ••«• oe-los libere.
«leoe» de calpn para rolver « tumcn JpS
*«r« *• a» !>.«. Piteare Deam. ^
/»rier;í;*"""* '*^''"'-"'« "«""'•''-
W.lgynacoM Miga un bieo eon» ¿teoo" «
OTiWB DIOS. loe. r«m. Así como a«l A ..<
iDcootalto. ■«»*•• temare,
X8KM NOS A DNO M SO iiako ft. »
«ríe. fttorecerle. ,tí^Z T^ ¿.^«"Ti
daiama. Tueri , opitulari "**"^ « »'»«»
TATA BMOITO ». »,„«„??" ^''*'"-
U babar perdonado' «igi^Vr* '''°.'"*^
Dei ToloDtisflat ^®'"°'*^- ^«^ «*» P«r !>«,,
TAYA CON DIOS, ó vrxM r«« ^
que «, despide * .•goao'^ra'teCwrS"
IOS
'I
DIO 703
í"ÁíriC"cí*-'^'"'**'^<^-
wr «> «^. iDsperató bonnm aeeidere
00» MOS n BIOS. ""■*■ BIM
TOTOADIOS.V.TOTO.ACBIgtO.
«««o «Je Joramento qae se asa oaraUi^fiJ
qoe realmente lo son. Foto á h^^ rl?' 'f
bulM.?d^J: C"««l«iera de las divinidades fa-
MnípJt * fcmenioo. !)«*,. De,,
terse mi ^ "* j^"»»'"r« la divinidad, ha-
DIOSESA. f.aot.»,o,T"'
WOSO. m. ram. mos.
s-?!Sí.i>7,¿"*°''~"'™' """»•
DÍPTICO, m. DlwicA.
qoe swmpre se prononciao ron no »to ¿^1^
' D^uÍAC^V^'^'^/'""«'"^^^^^^^^^^^^
uiruTACION. f. Acf ioD ó elW'lo de diputar.
701 UQ
Diputatió.ÍA^Üo, aliorom Domlae missio. | El
cuerpo de lo« dipatados« ó el dipoUdo ejercien-
do tu comisioD. Diputado. DepaUtorum ooo-
Teotos, Yel legatorooi. | El negocio que se co-
mete al dipaUdalNÍpti(ae<d.Legatio. | gbnbeal
Dv LOS RBYROS. El coorpo de dipoUdos de las
ciodades de tolo en Corles. Diputada g$n9ral
dtU regnet. Begni caratoram coof«nUis,
DIPUTADO, m. Persona nombrada por nn
caerpo para representarle. D^hOoI. Legatos,
mandatarios. | dbl bbvno. Individuo de la di-
puUcion general de los reynos. Di^utai ád rtf-
ne. Regni curator. | A cÓBTBSb Lo mismo qne
procurador á cortas. DipuUU á of^rlt. ProcMfttor
comltialis.
DIPUTAR, a. Destinar , señalar é f If gir.
Diputar. DepoUte , destinsre. | Destina? « seña-
lar y elegir algún eoerpo uno é mas de sus iadi-
Tiduos para que le representan. Diputar. Dipu-
tare , msndare.
DIQUE, m. Reparo artificial becbo para ion-
tener las aguas. Parada, r«fdo«a» Agger aquis
arcendis. | El seno que se conf troja en las dár-
senas para carenar . los naYlos* Parada. 8íqus,
fossa ad re6ciendas naves.
DIQUECILLO. m. d. Parad$ta* Parvns
«gger.
DIR. s. ant. dbcib.
DIRECCIÓN, r. Aecion y eCecto de dirigir,
encaminar etc. Diraodd. Directio. | Cooa^, en-
señanu , y preceptos con que se encamina á al-
guno á lo mejor. Direcdó. Directio coo^iom. |
Xa posición recU y derechs de signa cuerpo,
linea, pared etc. Direcdó. Directio, veaitudo..
I £1 número de diputados de una corapaiéa, á
cayo cargo está el manejo y eondncla de elia.
Direcdó. Prafeclorom conventos. | Caía en qoe
se jooun los directores. Direedó. Prefectura
domns. | Oficio de director. Direcdó. Prnüec-
tors.
DIRECTAMENTE, adv. m. En denebora.
IHrectaiMnt, tót dreí. Directim, direete«
DIRECTE NI INDIRECTE. adf. m. lai.
que se osan jautos casi siempre en cnstelleno, y
signiflcsn directa ni indirecUmenlc. DúreeU i¿
indirecte. Nec directo ñeque iiMliffecte.
DIRECTIVO, A. adj. Que tiene üacolUd y
virtud de dirigir. Dirediu. Dirigendi vim babens. ,
DIRECTO , A. sdj. Derecbo 6 en Hnea recU.
Direete, dret. Directos, rectos.
DIRECTOR , A. mf. La persona é eoyo car-
go está el régimen ó dirección de algona cosa,
i^ireclor. Rector, prafectus. | El presideoki en
varias scade'mias. Director, preaideiÑ$. JPrwies,
modera tor. | Sugeto encargado de le direecioo de
los negocios de alguna compañía. Dirteier. 8o-
dalitiis negotiis cnrsndis prttfeetos. | £1 qoe di-
rige le conciencia de algona * persona. Director ,
eonfetsor. k confcssionibos «ticajne. | obnbbal.
El que tiene la dirección superior de algún cuer-
po ó de alguo ramo. Director ^aiierai. Prafectus.
DIRECTORIO. A. adJ. A propósito para di-
rigir« /Nreeleh, éinctím. Dírsemies, famfívm*
I m. La obra qoe sirve para dirigir ea iIimn
ciencias ó negocios: instroccioBpara goberaim.
Direalori. Ptaecplenim sjotagma.
DIRIGIR, a. Sodeeear, llevar redaoerie
iiAeia nn teroiioe señalado. INrtf^. Piri|m.
docere. | Goiar • moetraqdo algoo etnino. Vi-
ri§iir. Uonslrife viem. | BMt. Sncanúaír b ít-
tención y las opctacMes á düetaikiado la.lK-
ri^k. Ammo intendere. | Gobernar . regir, dK
reídas. Dirigir. Ifoderari, regare. | Rni' ! P'
bernar la conciencia de otro. Hir^r. Coesoa*
tiam dirigere. | Bediear abiona obra dt i&inio
á otro. Dirigir^ dedicar. Dicare.
DIRIGIRSE, r. Ir , aeodir 4; tener iccwm
é; íf á eMonlrar. JMrigkee, amar iputr-
Tendere.
DIRIHENI'E. p. a. Que dirime. JHríMt»L
Dirlmena.
DIRIIUR. a. Dtfbaoer, dieoirer, dmi(.
IMeose ordineftameBte de las cosas iowicñ*
lee. DirimU. Dirinaere. | AJostar, iraecer, cm-
poner alguna controveraia. Dirimir, w^-
dnr. Conlroversi» Oneaa impooere.
DIRRUIR, a. Arminer . destruir, árrwmf.
iiilniMr, Mraír é tarro. Dimere.
DI8. prep. Qoe se ose anide con otni ^
eee, eomo oiscoboab , i»istdbbio. etc. ^i^
Dis.
DISANtERO, A. adj ant. DOMiifeuno.
DISA^TO. m. ant. EIDia de domiogtob-
lívo. Diumoñge , feeta. Dominico , festa.
DISCANTAR, a. cantab. Soele ímmpf
reeitar versos , y tal vei por compooeriei. Cm-
for. Canere. | Glosar cualquiera materia, (^
mentarla acaso con impertinencia. Gicmr.ff^-
liMimerpretari, dlssereie. i n^ás. Ecbaraleot-
Irapooto sobre algon paso, alosar. Goocfém.
DI8CANTB. m. Especie de goitam r^
ña llamada cemonmente tivlb. Tipk. CMtfi
acotior. I Concierto de másiea, cspedalmetie*
instromeotoi de coerds. Conoerf . Coocert» ■■-
sicas.
DI8CEPT ACIÓN, f. Acción y eÍeclodt«>-
cepur. ¡Hsecptadó. Disceptatio.
DISCEPTAR. n. DUpour , argOir tt^f^
gon ponto. IKieeptar, áieputar, arf». Bis-
eeptare.
D18CERNED0R. m. ant. NscBomaM*
DiSCERNER. a. ant. DiscBRif ib.
DI8CBRN1D0R, A. rtif. El qoe «id»
DieotfnMor. Qnl díscernit.
DISCERNIENTE, p. a. Qoe discíerte. Vt
tttnmU Discernens.
DISCERNIMIENTO, m. El Juicio !«*•?«
eoyo medio sedistiogoen las coses qoí«tre?>
se diferencisn. Diicerrkinwnt. IDiscr^ío. I *•
Nombramiento Judicial por el coa! se habíBtii
algoqo.TÍNaeamtfmeAl. Jodidalis persona aem-
natío ad aliquid eiequendum.
DISCERNIR, a. Distinguir tina coia *•«
por su diferencia. DieoerMr. IMsccrocre. I Bis-
Unftair 7 €m»§tfO$tdicT Ui iliiiiMfit de tas ctstt
per medit de lo» sentidos. /^iMimWr. Disceriitre.
I for. Kocángar el Jaec de oficio á tlgaoo I* tu-
tela de un Bcnor 6 otro ctrgo. Dúctfrnir. Judi-
ciali aactorilete negotian eommitiere.
DISCIPUNA. r, Dootrioa^ isatriioeieo^ es-
pecielmeote eo lo moral. DUeipUna^ iiutrucdóé
Diaciplioa. I Arte» lácaltadó ciencia. Art, facui*
UUy cUnda, Ars, scieniia. | Regla, ^deo y
método eo el modo de vivir. Tiene uso habiendo
de le milicia y de los estados eclesiésUcos. IKw»-
í*íi«a. Discipline, regule, ordo. | lostrumenlo
para azotar. Usase mes comunmente en plural.
JMmupUiuu. FlegelHim. | Acdood efecto de aso-
ter. Deixuplina, Flagellatio.
. DISCIPLINABLE. edJ. Cepaz de díacipline
ó enseñanze. Di$eipHnabk. Ad diScipKnam ep-
t41S.
DISCIPLINADAMENTE. edv« ro. Con dis.
eipline é instrucción. Dijctpimadamenc, ab inf-
truetió. Ez disciplina.
DISCIPLINADO, A. adj. raet. Jespeedo.
. Díccse de tes flores. líaKial. Discolor, vsrle-
gattts.
DISCIPLINANTE, p. e. £1 o« se disdplU
na. Deixuplinant, Sese flagellaos. | db luz. ger.
|S1 Que secan á le vergOooca. Tr$t á ¡a vetgo-
nya. Plebis derisiooi eipositus , pubHce ioCimie
Dolatoe.J OB PBMCA. ger. El ^ue sacan á azo-
ur públicemenle. A$$oiaL Publicé Oagellaius.
DlSaPUNAB. a. Instruir, ensf fiar dando
lecciones. I>áe^Kiiar,«iiMnyar. lostruere, ern-
dáre. | AxeUr, dar discipline. D«ÍJMi|iiinar. Fie-
^llere, flegellis csdere.
DISCIPULADO, m, El c^Jerciclo j cualidad
de disdpuk) de alguoe esceela. QuaHiat de dn-
<0e6l«.Díseipuletue. | Doctrine, enseianza óedu*
caóon. Bnsiñjfoma. Discipulatus, discipliea.
DISQPÜLAR. adj. ant. Lo perteneciente á
los diecipulos Deli deix$bU$. Ad disdpulos per-
DlSdPGLO, A. mr. Le persone que epren*
de del maestro 6.ouf9e en siguas escnels; ¡M-
jDibU. Disdpulus. I El que sigue le opinión de
elgone eecuele. AstosMi. Sectetor. | mus. Cual-
qwera^ de loe enelro tonoe. peres de le músiee
el S, 1, 6, S. DeixM§, Tonus discipulns.
DISCO, m. Especie de pleto de meUI ó pie-
dra de na pié de diámeUo, que en loe Juegos
^sDoástiaos servia pera elereiUr los Jévenes sus
iMrses y destrese erroiáBdole. ¡H$oo. Diseus. |
«eU Le igara eirculer y plene con que se
l»reaealeB á aocstra visU los sstros. Diieo* Die^
coa. I opC. El cristel cortado en figure redonda
para les opersciones de la óptica. Diico. Crtstel-
100 ÍQ disci formem epUtum.
DISCÓBOLO, m. Atlete que se cjerritaba en
el Joeflo del disco. DUcobolo. Discobolus.
DÍSCOLO , A. sdj. Trevieso , índócH , per^
lorbedor de le paz. ¡Hieoio, indótiL Improbus.
DISCOLOB. adi. eat. De vertos eotorcs. Dt
ooHos eolori. Yariegatus.
D» 705
DISCONFORME, edi. mueoxtoaini.
DISCONFORMIDAD, f. BascoMFonoineii.
DISCONTINUAR, a. DBScoKTiNDAa.
DISCONTINUO» A. edj. AperUdo ó ne
centinuedo. DetoomMauo^ <U$conUmio. ínter-
misees , Intacroptue , heud continuos.
DISGONVENIBNaA. t dbscoxtbmibn^
cía, disoordie, discrepancia, desconformidad.
Disoordancia, Diserepentíe.
D ISCON VENIENTE, edj. DBSCONVBifuiirrB.
DISCONVENIR, n. BBScoMVBiria.
DISCORDANCIA, f. Contraríeded , diversi-
dad, deeeonformided. Dtfsordaneta, detoonfm'''
m^tat. Discrepantia, discordia.
DISCORDANTE, p. e. Que discuerde. Dü^
cmrdanU Diecordens, disoonveoieas.
DISCORDANZA. f. euL discobdamcia.
DISCORDAR, o. Ser opoestes, cootreriaé ó
deseroi^tee unes coses de otvee; ne convenir
uno con otro en sus opiniones. Dtfasorde^ , «•
convenir. Discordere , discouTenire. | mus. Ne
esur ecordes les voces ó los instrumentos. Dis-
cordar. Dissonere.
DISCORDE, ed). Desconforme en dictamen,
opinión y juicio. Di$oorá$ dótoonfarme. Diaoer»
dabilis y discors. | más. Disooaote , Caito de coo*>
sonancia. DÍMCorde^ diuonatíL Discors, disso-
naos, dissonus.
DISCRASIA. r. med. Temperamento meló.
Hal femperamartt, ó cúmpUxió, Dyscrstia*
DISCRECIÓN, r. Rectitud de juicio , disoer-
atmiento. Di$er9oió. Discretio. | Coasidersdon,
prudencie, circunspección en obras y palanm.
Diser$eió , prudencia. Prudencia. | Agudeze ,
acierlo y prontitud en discurrir y e&plicarse.
Diicreció, Acumen , soleriia. | £1 oiisoio dicho
óezpresion diacreía. J>iiCTtció. Arguté* aalsé
dictum.
Á niscaBciON. m. adv. Al arbitrio y vo-
luntad de otro. Á disereo^m Ad erbürium « vo-»
luntatem elterius. Conforme el cepricbo y ToiaaA
ted prople. Á disoreoió. Ad erbitrium.
DAaai 6 aBNAiasB Á oíscaBcioM. tt, mlL
Entregeree sin capitulación al erbiuio del veo-
cedor. Dar$$ ó rmdir$$ d sofrsynfM á d<scrao<d.
Victoria arbitrio se coomittere.
JUGAB Á mscBBciowBs. ÍT, Jogsr loo eios.
Jugarii los anys. Ludum nutlo propósito praa-
mío ezeroere.
DISCREPANCIA, f. Dilereacie, dceigual^
dsd. jptieripnfieia, difsrenda^ dartyaaXeL Die-
crepantia , discrepetio , discrimen.
DISCREPANTE, p. e. Qae discrepe. Uta-
crepanl , diferttt, Diecrepaae*
DISCREPAR, o. Daededr ana ooee de otre ,
difcrencierse 6 caler deeiguel. Désertpar, Di»-
crepere.
DISCRETAMENTE, adv. m. Con discre^
cion. Dijcralaoieiil. Considérale, prudenter.
DISCRETEAR, n. Ostentar discreción, bs-
cer del dieec«to« Fér dsl dtaarst. Ingenium, 8C«i-
roeo osttoisre.
88
706
DIS
DlSCRBTblMAMENTE. ad? . m. , sup.
Difer«lÍMtmamefi(. Acoilssimé , prudentissimé.
DISCRETÍSIMO, A. adj. top. DUereÜiHm.
ProdeDüssimas. acutissimus. *
DISCRETO, A. adj. CaerdoJaieioM. Pií-
er$t^judicM$, Recle de rebas judicaos. | loga-
Dioso y agudo eo sus palabras* Ditereí, agut^
ingenwi. Aculas. | mcu Que ¡ocluye discrecioo
de cualquier modo que sea. Dícese de los escritos
y de las acciones. Diseret, Ingenióse , aculé dic-
tum vel factum. | mf. En algunas comunidades
la persona elegida para asistir al superior como
consiliario eo el gobierno de la comunnidad.
Ditrret. k consiliis presidís.
DISCRETORIO. m. Sala doode se Juntan
los discretos de ana comunidad. INierefoH. Ao«
la coosiliaris.
DISCRIMEN, m. aot. Riesgo, peligro ó con-
tingencia da él. Ptriil, Discrimen , perieulom. |
•BU diferencia , ditersidad. Difwweia, Discri-
nen , diversitas.
DISCULPA, r. La ratón y causa que se da
para excusarse. Disculpa, Eicuaatio.
DISCULPARLE, adj. Que merece disculpa,
é tiene razones en que fundarla. DUeulpabU.
Excusabilis.
DISCULPARLEMENTE. ad?. m. Coo db-
colpa. Ab disculpa, Citra culpa m.
DISCULP ACIÓN, f. aut. discolpa.
DISCULPADAMENTE. adv. m. Con ra-
zón que disculpa. Ab disculpa, Citra culpam.
DISCULPAR, a. Dar razones ó pruebas qoa
descargan de alguna culpa ó delito. Disculpar.
Etcumre.
DISCURRIENTE, p. a. ant. Que discurre.
DiseorrmU Excogitaos.
DISCURRIMIENTO. ro. ant. Discorso, ra-
zonamiento. DiscuTs. Ratiociniom.
DISCURRIR, n. Andar, caminar, correr
por diversas partes y lugares. Divagar , eórrsr,
Vagari, discurrere. | met Hablar « tratar, pla-
ticar sobre alguna cosa. DiKÓrrer^ parlar, Dis-
cotere , disscrere , sermoeinari. | a. Inventar.
IMscórrcr , inventar. Escogitare. | Deducir , in-
ferir, conjeturar. Discórrtr^ deducir ^ oonjafu-
rar, Inferre , conjicere.
DISCURSANl E. p. a. Qoe discnrsa. Dis^
comnt. Disserens.
DISCURSAR. a. Formar discorsos, discor-
rir. Discórrer. Disserere.
DISCURSILLO. m. d. Diswrset. Raiioci-
nium leve.
DISCURSI8TA. m. El que sobre todo fbr-
ma discursos. IHsowsisia. Sciolos.
DISCURSIVO, A. adj. Qoe discurre y tiene
capacidad de formar discursos. Discursiu. Dis-
aertator , disserendi capax. | Pensativo , entre-
gado á profundos discursos. Discursiu , pensa-
tiu. Meditabundos , cogiuboodus.
DISCURSO, m. Facultad racional con que
ae infieren unas cosas de otras. IHaaiirf.Ratjo-
ctnandi facultas. | El acto de la ficoHad discor-
DIS
•hn. Disemrs, Raüoeiniom. | El 9S0 da njm,
Discurs, US de rahó. Rationis usos. | Reflexiía,
raciocinio sobre algunos anfecedrole» ó prioci-
pioa. Discurs , refUaió , rtictoctiit. Ratiociaatfo.
I Ratonn miento, plática ó converaacioo dilitt-
da. Discurs^ enrahonament, Sermo, discarseí,
dlsceptatio. | Tratado que contiene variH rtfls-
xiooes dirigidas á ensenar ó persoadir. Disagrí,
Tractatos, dissertatio. | Espacio, duractoo ét
tiempo. Discurs , espay de iemps. Transcursos,
spatium, tractus temporís. | ant. Carrera, tana,
camino que se bace por % a rías partes. Cwt,
Coraos, via.
DISCUSIÓN, f. Acción y efecto de diseoUr4
ventilar. Discussió. Discussio.
DISCUTIR, a. Examinar atenta y cireunsUa-
ciadamente. Discutir, Dircutere.
DISECACIÓN, f. Disiccioif.
DISECADOR, m. El que diseca. Dissseaior,
Diasecator.
DISECAR, a. anal. Dividir en partes artífi-
doaamente algún animal ó un cadáver pan d
examen de so estroctora ó do algún vicio qae
baya contraido viviendo. Ditsecar. Dissecare.
DISECCIÓN, r. anau La acción y efecto de
disecar. Disseeeió, Dissectio.
DISECTOR, m. El que diseca y ejerau Im
operaciones anatómicas. Dissector. Dissecsiar.
DISEMINAR, a. Sembrar, esparcir. Ifiea».
por , espargir. Dissemioare , spargerc.
DISENSIÓN, f. Oposición ó contrariedad de
varios sujetos en los pareceres. Dissensié, Dis-
sensus, dissensio. | mel. Contienda, riña é alter-
cación. Dissensió, renyina , baralia. Disseosio,
dissensos, rixa, contentio.
DISENSO, ro. Disentimiento ó Bfgariaa
de asenso. Dissenso , dissentimeni. diaseosai.
DISENTERIA, f. Flujo de vientre coo ps^
y mezcla de sangre. Dissenteria^ eambret ée
sanch, Dysenteria.
DISENTÉRICO. A. adJ. Propio y peiHae-
cienle á la disenteria. Discentérick. Dyseolerícas.
DISENTIMIETO. m. Acto de disentir. Dih
sentiment , dissenso. Diasensos.
DISENTIR, n. No aJuaUrse al aeotir df
otro , opinar de modo distinto. DissenMr* Día-
sentiré.
DISEÑADOR, ro. El qoe diseña 6 dibaa.
Dibuiscaní, Designator.
DISEÑAR, a. Delinear, trazar. Disseger*
Prima iroagiois lioeaoienta duoere.
DISEÑO, m. Plan, Uaza, delioaacioa fokft
superficie. Dissemgo, Delioeau inaago, syoapii*'
DISERTACIÓN f. Acción y efecto da dila-
tar. Disserlació, Disserutio. | Dlscono eo ^
se proponen razones á lavor daona opioioo 1^
impognan las contrarias. Disertada, Dissertabo.
DISERTADOR. m. El que diaerta. IMü^-
fodor. DisoerUtor.
DISERTAR, n. Raciocinar, disputar á n^or
de alguna opinión 1 y refutando la contraria, i^'
aerfar, Disserere.
DIS
DISKATiftlMO; A. adj. sop. aot Diartii-
9hn. Vahié disertas.
UISBRTO, A. tdj. ant. Qm btbto bien y
coo raciiidad j eopia. de rasooes. MH$m. DI»
scrlus.
DISFAGIA. r. meé. DiSealtid de comer.
Disfugia, l)ispb»git.
DISFAMA, r. ant. DisPAHAeioN ó infa-
lUA.
DISFAM ACIÓN, f. DirAMACieif.
DISFAMADOa, A. flii: DtVAHADOa.
DJSFAMAMIfiNTÜ. u. «oL difamahon
ó INFAMIA.
DISFAMAR* a. mvaiiar. fl mct. Desacradí-
U* , poner eo bajo coacepia y preeia. Diifamar,
desacredUar, Vilipeodere , contemoare.
DISFAMATORIO, A. adj. tüFAMATOVio.
DISFAMIA. r.ant. infamia.
DISFAVOR, m. Desaireó desateDcion. IW#.
favor , desnyre , desatonció. DadigDatio , dcspU
catio I Sttftpeasion del fovor. DUfanor. Dedig-
nalio.
disponía, r. med. DiQeiHud para hablar.
DUfofUa, Disphoaia.
DISFORMAR, a. dbfobmar, afkar.
DISFORME, adj. Que carece de forma re-
galar, proporcíoay medida. IMt formé, difor^
me. Dcroriuis | Feo , borroreso, Uñig , da/brma,
Aorroroj. DefüfuiU. | Eitraordmariameola grao^
de j desproporcionado. Dfcese también de las
cosas del ánimo. Diforme ^d§fonM, dUforme,
horrorós, lugeos, pragrandia.
DISFORMIDAD, f. bbfoamidad. | Tama-
ño desmesurado. D$formitaL Imauoitaa, nimia
oiagoitudo.
DISFORMÍSIMO, A. adj. aap. DUfbrmip-
sim . diforminim. Valdé deformis.
DISF0RM080 , A. adj. aat Bísform», feo.
Deforme^ korroroi. Deforous.
DISFRACCION. f. opt. lofleiioo, ó desflo
de los rayos de luz. Vuviamtnt dd raig de. Uum.
lofleiio, deviaiio.
DISFRAZ, ro. ArtiOcio para desfigurar.
IHsfresta. Falsa reí admnbratio. ] Venido de
máscara» Disfresea. Larva. | meU Sioiiilacion
para desfigurar alguua cosa, fiicgió^ eimtilam.
Simolalio , color, species.
DISFRAZAR, a. Desfigurar con algún so-
brepuesto la forma natura^. Bitfreeear. Aliena
spccie supcrioducta rem oblegere. | met. Disi-
.nio Ur « desfigurar cao palabras lo que se sienle.
DUffUior* Simulare.
DISFRAZARSE, r. met Fingir, ocultar au
genio, so carácter. Disfteaaree, fhigir. Simu-
lare%
DISFREZ. m. auL Desprecio, denaeslo.
Deepred, Coovicinm , contumelia.
DISFRUTAR, a. Coger, lograr, percibir los
productos j utilidades. Diifruiar» Froi, || Es-
quilmar y gonr alguna cosa, sin cuidar de so
cootervaaíoo ni m^ora. Diefirutar. eratnito
hok. I Güozac de salud, comodidad , regalo ó con-
DIS
707
▼enietcia. Dli/hitor , jfo«or. Potiri , firul.
DUFEUTAE i ó OB ALGUNO. Pt. Aprotecbar-
se de su amistad , autoridad , medios , bienes ,
coD8i§os 6 doctrina. AprotUane, uHHsáne^
tráurer parta de aiffú. C^tia tcI bonis alicojus
fruí , uti.
DISFRUTE, m. Acdon y efecto de disfrutar.
Goifi , percibiment, Perceptto, osos.
DISGBRIBLE. adf. ant. digbstibib.
DISGREGACIÓN, f. Acción ó efecto de disl
gregar 6 desunir. Disgregada. Segregatio , dis-
jnnctio.
DISGREGAR, a. Separar, desunir , apartar
las cosas unidas. Disgregar. Segregare.
mSGREGATlYO, A. adj. Que tiene virtnd
ó facultad de disgregar. Disgregatiu. Distuoaí-
▼ns , segregare valens.
DISGUSTADAMENTE, adr. Con disgusto.
Disgustadament , ab dkgust. JEgré, molesté.
DISGUSTAlHSIMO, A. adj. sup. Disgusta-
dissim, T»dlo YSlde affectos.
DISGUSTADO, A. adj. Desazonado, desa-
brido, iooomodado. Disgustáis displicmt, in^
eowiodat. Tndio affectus.
DISGUSTAR, a. Causar disgasto y desabri-
miento al paladar. Disgustar. Palatum oflTen-
dere. | met. Causar enfado, pesadumbre ó desa-
zón. Disgustar. DispNcere , molestia aflQcere.
DISGUSTARSE, r. Desabrirse , desazonar-
se uno con otro, 6 perder la amistad por desazo-
nes 6 contiendas. Dtsgustane, ineomodarse, en-
fadarse, indisposarse. Fastidire, afersart.
DISGUSTILLa. m. d. Disgusíeí. Lctís mo-
lestia.
DISGUSTO, ro. Desazón, desabrimiento
causado en el paladar. Di$g%uty mal gust. Sape-
ria insuavitas. | Encuentro enfadoso con alguno,
contienda 6 diferencia. Dlr^tf. Dissentio, rixa,
conteatio. | Sentimiento, pesadumbre é inqoie-f
tud. causada por algon accidente. Disgusí. An-
gor, aniietas. | met. Fastidio, tedio 6 eofiído
que causan algunas eoeas. Disgmi^ fástkh^ teü^
pane. Fastidium , trnüom.
A oifoiTSTo. m. ad?. Contra la Tolontad y
guato, i dfogtijC. JBgré , invUé.
DISGUSTOSO, A. a4l« int. Desabrido, dea^*
agradable al paladar ó fiílto de sazón. Dif^jiiuiaf ,
dessaborit. Inaulsos , insipidoa. | met ant. Des*
agradable, enlbdoso, que causa degusto. ITn/ii-
dos, moUst. Moiestna.
DISIDBIfCIA. f. AcdOto y efseto de dialdir.
Dissidemia. Disaidentia.
DISIDENTE, adj. Que ae sustrae de la obe-
diencia debida. Di$iideni. Dlaaidens.
MSIDm. n. Separarse de la opinión de
otros, ó sustraerse de la obediencia d'^bida. Se-
pararwe de la opinié ú obedimda. Di^s<dere.
DISÍLABO , A. a4j. Que tiene Oos sflabas.
Dissü'labo. Dissyílabtts.
DISÍMBOLO, A; adj. ant. Desemejante, di-
feraate, nada paracido. Diférent, Dissimilis.
DISÍMIL, adj. Desemejante, difereiite. M-
708
DIS
iimU , éUfirent, DiBtimilis. .
DISIMILAB. adj. aoai. IMcese ée la .parte
del aoimal que consta de otras desenteja oUft^ii^
tre 8{. Compon de parU diferenU, Partíbus ín-
ter se dissímilibas coostans.
DISIMILITUD, r. Desemejanza. Distintáis
ful, d0$$emblanta. PisimiUtado.
DISIMULACIÓN, f. Aceioo ó efecto de dlsi-
nialar. Disiimtdaeió. Dissimulatio* | Modo arti •
íleioso de encubrir so ioteneioo. DitfitnuUteió ,
dittimulo. Dissimolaüo, simalatio, dissinuilan-
tía. I Tolerancia afectada de alguna incomodidad
ó disgusto. Disiimulaeió* Stmulatio.
DISIMULADAMENTE, adv. m. Con disv-
mulo, Diuimvladament , ab dtanmtilo. Dissi-
mulanter , dissimulatim.
DISIMULADÍSIMO, A. adj. snp. DiMsimu-
ladisHm, Valdé simolator.
DISIMULADO. A. adj. Que disimula ó no
da á entender Jo que siente, por hábito ó carác-
ter. Ih'fWmulaf Dissimulator, versipellis.
Á LO DISIMULADO, m. ad?. Con disimalo y
artíGeio. Ab diaimulo, Dissimulanter.
backh la disimulada, (r. Afectar y mani-
festar ignorancia , ó no darse por entendido. Fér
h di9$imulaU Ignorantiam , iosciliam airnu-'
lare.
DISIMULADOR. A. mf. El que disimola ,
fingiendo ó tolerando. DittiimUador, Dissimu-
lare,
DISIMULAR, a. Encubrir con astucia la
intención, ocultarla, darse por desentendido.
Biitimular, Dissioiulare. | Ocultar, encubrir al-
gún afecto del ánimo y otras cosas. Dissimular.
Dissimulare , animum simulare, celare. | Tole-
rar algún desorden afectando ignorancia y- des-
entendiéndose de su gravedad. Disiimular, To-
lerare, pati. I Disfraur, desfigurar. Di$timular.
Sagaciter tegere , adumbrare. | Ocultar una cosa
mezclándola con otra. Diisimular. Rebns per-
mintis aliquid tegere. | Dispensar, permitir, per-
donar. DitHmular, Indulgere.
DISIMULO; m. Arte con que se oeoUa lo
que 80 siente interiormente. Diisimulo. Dissi-
malatio, dissimnlaotia. | ger. El portero de la
eárceU Porler de la pretó. Carceris jaoitor.
DISIPABLE, adj. Capaz ó láeil de disípafse.
BiiiipabU, Dissipabilis.
DlSlPAaON. f. Acción 6 electo de disipai ,
desperdicio de la hacienda y caudal. Diuépaaío.
Dissipatio , dilaptdalio. | Separación , desunión
de parles. Diesipaeiá, Dissipatio, disJancUo, se-
gregatio. | Resolocíoo en espíritus y vapores.
DittipaHó. Dissipttio, evaporatlo. | Conducta
de una persona entregada enteramem» á loa pla-
ceres, iHsHpaeiá* Momm lieenUc.
DISIPADO. A. a<j||. disipado!. | Diairaido,
entregado á diveraiones. Diteipai, lUalivl. Deli-
ciis deditus.
DISIPADOR. A. mf. El que destruye y mal-
gasU su bacieoda y caudal, ikseipadw, Diasi^
palor» dilapidator.
IMS
DISIPANTE, p. a. Que «fisipa. BUtipMr
Dissolrens , dispcrgens. -
DISIPAR. a« Esparcir y separar lat pniti
que forman por aglomeración algim cnerpo. Dte-
ripar, Dissipare, dispellere. | Desperdiciar, nal-
gastar la hacienda ó caudat DUeipar, Dissipare,
disperdere . profbndere.
DIS1PULAR8E. r. anL Sobrevenir la eris-
pela á algún miembro. VemirU dittipula^ é eñe-
tipela. Igne aaeve infleL
DISLATE. M. DaSVAMATB.
DISLOCACIÓN, r. U acciMí «dectade^is.
locar. Disioeaeió. Lmatio.
DISLOCADURA, t MSLOCACioif .
DISLOCAR, a. Sacar algoiia eoaa de n la-
gar. Usase mas comaomente como reciproco, y
es mas frecnente en la cinigia. Bitlocor. La-
zare.
DISMEMBRACIÓN, f. mismembiacioh é
DM8MRMBIIAM1BMTO.
DISMINUCIÓN, f. MMiNucioN. | albeiLBa.
fermedad que padecen lat bestias en Im cascm
DismiHw^. Morbos eqainus lo angoibas.
DISMINUIR, a. Redoctr á menor caatidal
Úsase también como reciproco. DieminMr, Mi-
noere, imminuere, dlminoere. | met. Mioorar,
apocar. Dicese de las cosas aaiiqoe no sean an-
teriales ó físicamente divisibles. Úsase taobíeB
como reciproco. Dieminuhir^ minorar. Miooere,
diminuere , imminoere.
DISOCIACIÓN, f. SeparacioD de cosas noí-
das. Diseoeiaeiá, Dissociatio, disjonctio.
DISOCIAR, a. Separar una cosa de otra.
Distottiar, Diasodare . disjungere.
DISOLUBLE, adj. Que se puede disolrer.
Disioivble. DisBolabílis.
DISOLUCIÓN, f. Acción ó efecto dedisol.
ver. üieolueiá. Dissolotio. | mpl. Relijacioa de
vida y costumbres. Dieohieió. Morom corraptio,
liceotia.
DISOLUTAMENTE, adv. m. Con disota-
cion. IHsotutammt, Dissoluté, ticenter.
DISOLUTIVO, A. adj. Que tiene vírtadde
disolver. DisohtHn, Dissolvere potros.
DISOLUTO , A. adj. Ubre , Krenctoao T
abandonado á los vicios. ¡HeoiuL Dissoiotas,
perditus.
DISOLVENTE, p. a. Qat dfsoHve. Üs»
también como sustantivo masculino. Ditokmí'
Dissolvens.
DISOLVER, a. Desatar, deshacer na lafoá
nudo. Dufit, Dissolvere. | met. Separar, íeae-
nir las cosas unidas. DiiMfer. Dissolveit-I
Dasbacpr , interrumpir la cootionacioo. MI-
drer. Dissolvere. | Deshacer, desleír algao caer-
po sélido en algún liquido. Diidldrar, deiaattr.
Dissolvere. liqueAieere.
DI SON. ro. más. Sonido áspero, desigaalf
afii consonancia. IMtid. Tonas absooos. dissa-
DOS.
dísona NaA. f. Sonido dceagradaMr,^
ofiMde «I oid9< INcatMiiete. ^isaooMlto' i **'
»I8
1>os ó mas sonidoe desproporcionados, y d«8«-
par ¡bles al uido , metclados en .las consonancia^,
ér cuya unión resulta un gustoso efecto. Dímso^
nancia. Dissooantía. | mel. Falta de conformi-
dad ó proporción. Diuonancía» Incongruentia.
ñAciR DISONANCIA, fr. ParcceT irregolar y
foera de razón. Fér dhsonaneicí. Repugnare,
oflendera. absonum videri.
DISONANTE, p. a. Que disuena. XHuo-
nftnt, Dissonans, discors. | adj. met Que no es
regular ó tiene discrepancia de otra rosa. DissO'
nani. Incongruens. | niús. Se aplica i aquellos
tunos que por otro nombre se llaman falsas ó di*
sonancias. DistonanL Uissoous. | poét Se dice
«leí Terso que carece de asonancia ó consouancia
con otro. Diiionant, Dissonn^.
DISONAR, n. Sonar desapaciblemente, fal-
tar á la consonancia y armonía. DUsonar , fér
mal so. Dissonare. | met. Discrepar , carecer de
conformidad y correspondencia. Diuonar^ iU«-
erepnr. Discordare. | Ser repugnante, parecer
mal y extraño. DUsonar , repugnar. Repugnare,
offendere.
DÍSONO, A. adJ. Que carece de consonan-
cia 6 regularidad ó no es conforme con otras co-
sas. Distopant. Dissonus , absonus.
DtSPAR. adj. Desigual, diferente. Desigual,
diferent. Dispar.
DISPARADAMENTE. adr. m. dispata-
TADAMRNTB.
DISPARADOR, m. El que dispara. Dispa^
rndor. Disptondens.iacolator. | En las armas de
fuego es el piñón que detiene la pe (¡lia de la lia-
ire estando levantada. Disparador^ punL Pín-
nula qn« in catapultis eiplosionero impedit. |
Kn las ballestas es la nuez que detiene la cuerda.
Disparador , nou. Ballistc uncus.
PONBB BN BL DISPABADOn Á ALODKO. fr.
Incitarle , provocarle á que diga ó haga lo que
no diría ó no baria de otro modo. Provocar, do^
nar la smpenla. Irritare, provocare.
DISPARAR, a. Hacer que alguna máquina
despida la materia ó arma arrojadita de que está
preparada. Disparm, Disploderc^ eiploÑdcre» |
Arrojar, despedir con violencia. Disparmrjirar^
dupidir, Displodere, jaculari. | n« met. Decir ó
hacer despropósitos. Desbaratar. loeptire, bla*
lerare. | r. Partir ó correr sin dirección y preci-
piladamence. Dispararse, desbocarse. Labi ia
praceps, prscipitem se daré. | mel. Dirigirse
precipitadamente bacía algún objeto. Disparar^
90 , tirarse» Irruere.
DISPARATADAMENTE, adv. ro. Fuera
de raioo y de regla. Daiáarafadamfiil..IiiiptQ.
denter , Inepté.
DISPARATADO, A. adJ Que disparata,
obrando y hablando Ibera de razón. DabarataU
iBprodens, incoosoltos. ,
DISPARATAR, n. Decir 6 hacer alguna co-
sa toen de raioo y regla. Desbaratar ^ dir dis*
barmu. laeplira » absurde loqui.
DISPARATE* m. Hecho ó dicho fuera de.fa<-
9IS 700
100 y rffia. Disbarat. Stnlté didma avftfíadom»
DISPARATON. m. auna, ds aisfakatb^
Disbarat gros. Suprá moduna slulte dictum aui
factum.
DISPARATORIO, m. Conversación» dis-
curso ó escrito lleno de disparates. Desbarata'
nunt^ agregat d$ disbarats, Ineptifruro con-
geries.
DISPARGIALIDAD. f. ant. Desunión de los
ánimos, desavenencia entre aquellos que forma-
bao parcialidad. Discordia en lo partit, lo foc-
tione dissensio.
DISPARIDAD, f. Desemejanza , desigualdad
y diferencia. Disparitat , dasscmblansa , dsssi^
gualtat, diferencia, Disparítas, dispariUtas.
DISPARO, m. Acción ó efecto de disparar.
Disparo, Displosio, eiplosio. | met disfabatb.
DISPASTO. ro. Máquina con dos poleas.
Corrióla doble. Trochiea duplei.
DISPENDER. a. dbspbnobr.
DISPENDIO, ro. Gasto considerable. Dis-
pendi. Dispendium. | meL Pérdida voluntaria de
la vida, honor, fama tic. Dispendi, Dispendium.
DISPENDIOSO, A. adJ. Costoso, de gasto
considernble* Dispendios , costos. Dispendiosos.
DISPENSA, f. Privilegio, eicepcion gracio-
sa de lo ordenado por las lejes generales. Úsase
mas comunmente respecto á los concedidos por
el papa y Jos obispos. Dispensa. Dispensalio. |
El mstrumento ó escrito que contiene la dispen-
sa. Dispensa. A legibus solutio.
DISPENSAS, pl. ant. büpbssas.
DISPENSARLE, adj. Lo que se puede dis-
pensar. Dispensable. Quod á lege eiimi potest.
DISPENSACIÓN, f. A aion ó efecto de dis-
pensar. Dispensado. A legibus solutio. (dis-
pensa.
DISPENSADOR, A. rof. El que dispensa.
/Kfpenfodor. Qoi á lege solvit. | EJqoe franquea
ó distribuye. Bepartidor. Dispensator.
DISPENSAR, t. EKceptoar el superior al
subdito de una obligación. Dispensar. A lege
solvere. | faro. Permitir, dar licencia para falur
á alguna obligación de poliUca ó de oficio. Dif-
pensor. Potcstatem fhcen,
DISPENSATIVO, A.adJ. ant. Que dispensa
6 tiene facultad de dispensar. Que poi dispensar,
Quod solvendi á lege ficaltatero habet.
DISPEPSIA, f. Dtflcultad en digerir la co-
mMt, mala digestión. Mala d^Mfid.Dyspepsia»
'DISPERSIÓN, r. Separación á distintos lu-
gares de las cosas que estaban Juntas. Dispersió.
Dispersio.
DISPERSO , A. adJ. Separado, esparcido en
varios lugares, pueblos ó provincias. Dispers.
Dispersos. | En la milicia es aquel militar que
no está agregado á aiogun cuerpo, y reside en
el pueblo que elige. Dispers. Emeritus miles.
DISPERTADOR, A. mf. dbspbrtadob.
DISPERTAR, a. DESPERTAm.
DISPIKRTO, A. p. p. de mspibtab.
DISPLACER, a. desplacer.
710 BIS
DISPLICENCIA, r. Desagrado, falta de gus-
tó. Ditplieencia. Displiccntia.
DISPLICENTE, adj. Que desagrada 6 dís-
gasta. DispUeenL Dtspitceos. | Desabrido, de
malhumor. Displicente disgustat, fattiguejat,
JEget animo.
DISPNEA. f. mcd. DiQcuItad eo respirar,
•sma. Asma. DyspDsa. R.
DISPONDEO. m. Pié de verso que consU
de dos espuodcos ó cuatro sílabas largas. Dis-
pondeu, Dispondeus.
DISPONEDOR, A. rof. La persona que dis-
pone, coloca y ordena las cosas. Disposador,
Ordioans, disponeos. | aot. Testamentario ó aU
bacea. Marmessor, Eiecutor testa roen tari us.
DISPONENTE. p. a. Que dispone. Dispo-
nent. Disponeos.
DISPONER, a. Colocar, poner en orden y
situación conveniente. Disposar. Disponere, or-
dinarc. | Deliberar , determinar. Disposar , de-
liberar^ determinar, Slatuere. | Preparar, pre*
venir. Usase como recíproco. Disposar ^ prepa-
rar. Preparare. ) n. Obrar libreroeote en el des-
tino ó enagenarion de los bienes por donación,
venta , renuncia etc. Disposar, De bonis statue-
re. I sus COSAS, fr. Hacer testamento y las de-
mas diligencias para morir como cristiano. Dis-
potar sas cosas, fér testament, Ad christiao6
raoriendum praparari, tcstameotum faceré.
DISPONIBLE. adJ for. De que puede dispo-
ner. Disponible, De quo disponi potest.
DISPONIENTE, p. a. aut. disponbntb.
DISPOSICIÓN, f. Acción ó efecto de dispo-
ner. Disposidó, Dispositio. | Aptitud, propor-
ción para algún Qo. Disposidó, Aptiiudo. | EJ
estado de la salud. Disposidó. Yaletudo. | Ga-
llardía y gentileza en la persona. Disposidó,
Elegantia. | Etpedienle , soltura y prontitud eo
despachar y proveer las cosas que uno tiene á so
cargo. Disposidó , expedido. DeiteriUs. | Or-
den, mandato , deliberación de algún superior.
Disposidó, Dispositio, decretum. | ret. Una de
las cinco partes de la retórica , que consifite en
ordenar las pruebas y argumentos. Disposidó,
Dispositio. I En la arq,uitecUira es una de las ocho
partes esenciales de un ediffcio. Disposidó. Dis-
positio. I Preparacioa de las causas para la pro-
duccioo de algún efecto. Disposidó, Pr^pparatio.
▲ LA DISPOSICIÓN. Expresión cortesana con
que uno se ofrece á otro. Á ¡a disposidó. Ad nu-
tom,ad voluntatem.
BSTAR 6 HALLARSE EN DISPOSICIÓN, fr. Ha-
llarse en estado y eo aptitud. Estar ó trabarse
en disposidó. Para tu m esse.
DISPOSITIVAMENTE, adv. m. CV)a or-
den dispositivo. Ditpontivament. Dísposité.
DISPOSITIVO . A. adj. Que dispone y pre-
para. Dispositiu, Quod disponit. | m. ant. Dis-
posición , Eipedicion y aptitud. Disposidó. Ap-
titado.
D18P0SIT0RI0, A. adj. ant. dispositivo.
DISPUEiTO, A. p p. Dispoi^ disposat. Pa-
DI8
ratas. | ad|. Galán, gallardo, bieo proporcioot-
do. Dispost, Elegans, venustos.
tisN 6 MAL DISPUESTO Qoe está cooeotffi
salad ó sío ella. Ben ó mal dispost ó dispoieL
Benc ant male alTectus.
DISPUTA, f. Controversia 6 coestioo qm se
ventila rntre dos ó mas. Disputa, DispotaUo.|
Contienda, riña 6 quimera. Disputa ^ 6arofli,
retiyina. Contenlio, rixa. | Porfía con Toces j
alteraciones. Disputa, rahons. Contentio, alter-
ca (¡o.
DISPUTABLE. adJ. Que se puede dispaUr
ó es problema tiro. Disputable. Dispotabilis.
DISPUTACIÓN, f. ant. disputa.
DISPUTADOR, A. mf. El que dispaU 6 ri
que tiene el vicio de disputar. Díspuíodor. Dts-
putator, disceptator.
DISPUTANTE, p. a. Que dispotaw Dúpv-
tant. Disputaos.
DISPUTAR, a. Controvertir, defender, sos-
tener 0|)tnion 6 conclusión. Oiipufar. Dispatare,
disceptare. | Contender, resistir con fuerta j de-
fendiendo. Disputar, Obsistere. contendere.]
Porílar con voces y altercación. Disputar, Aller-
cari, verbis contendere. | Se usa como oeoiro
en algunas partículas: v. gr. de, sobre, acera
tie, etc. Disputar, Disputare. | Ejercitarse los
estudiantes arguyendo. Disputar ^ argumadtr.
Disputando exercitari.
DISPUTATIVAMENTE. adv. ni. Poriii
de disputa. Per via de disputa. Di«putatorie.
DISQUISICIÓN, f. Examen riguroso consi-
derando cada parte. Averiguado , examen, Dís-
qtiisilío.
DISTANCIA, r. El espacio del lugar ó tiem-
po. Distando, Distantia. j met. Difereorii, de-
semejanza entre cosas notablemente de»emeiao-
tes. Distanda , diferencia. Distantia , discrioiea,
dissimilitodo.
DISTANTE, p. a. Que dista. Dlstant. Dii-
tans. I adJ. Muy apartado y remoto. Distanl^n-
mot. Dista 09, remotos, loogioquos.
DISTANTEMENTE, adv. m. Con disUodi
é Mitervah) de logar ó de tiempo. Distantsmest,
Uuny. Longe , procol.
DISTANTÍSIMO, A. adJ. aop. Distanüs-
stm, Valde distans , remotos.
DISTA R. o. Estar apartada ooa cosa de otn
cierto espacio de lugar 6 de tiempo. Distar. Dii-
tare. | met. Diferenciarse moy ootabieineote ium
cosa de otra. Distar, Distare , diOerre.
DISTERMIN AR. a. ant. Dividir oo terrífo-
rio de otro, sirviendo de término. Diddiri^
territori. Disterminare.
DÍSTICO, m. poét. Composicioo de U poesíi
latina que consta de dos versos. Distich, DiHi-
cbum , districhon.
DISTILACION. f. aot. destilaciom.
DISTILANTE. p. a. aot. Que desUla. /)«'
til-lant, Distillaus , stillaos.
DISTILAR. a. ant. destilar.
DISTILATORIO. m. ant. DESTiLACoaio.
DIá
DISTINCIÓN, r. Acción ó efecto de dittin-
f^r. Disliiuió, Disliuctio. | Diferenda, eo fir-
tiid de la cual una cvm no es otra, ó oo es se-
nnejante á otra. ¡HtUneió. Distinctio, discrímeo.
I Prerogaiiva, eifepcioo y l^oaor concedido á
alguno , en coya Yirlud es estimado y se diferen-
cia de otros sugetos. DMinceió. Digoitas. Buen
5rden , claridad y precisión. Disiineció, Ordo. |
Kq las escuelas, la declaración de una proposi-
ción qtie tiene dos sentidos. Dittínceió, Distinctio.
Á DisTiNcioii. na. adv. Conque se eipliea la
direrencia entre dos cosas qoe puedan confundir-
se. A dUtineció, á diferencia, Ad differentiam,
discriminis causé.
HACBR DISTINCIÓN, fr. Haccr Juicio recto dc
las cosas. Fér dUHneció. iEstiinare.
DiSTINi&UIBLE. adj. Que puede distingair-
se. Dittingible. Quod distinguí potesU
DISTINGUIDO, A. adj. mil. Dfcese del
soldado que siendo noble goza ciertas distinciones
en su cnerpo. ¡HttíngiU Miles gregariu8,qoam-
\is eqnestri loco natus. | Ilustre» noble , esclare-
cido. Dieiingit. Illostris, excelens.
DISTINGUIR, a. Conocer la diferencia qne
hay de unas cosas á otras. Distingir, Distingue-
re , discernere , discriminare. | Hacer qne una
cosa se diferencie de otra. Distingir. Discernere,
distinguere. | Separar, diferenciar. DiiUngir,
Distinguere, seceruere. | Ver claramente aunque
desde lejos las cosas como son en realidad. Die-
Ungir. Distiogiicre, perspicere, conspicerc. | met.
Hacer particular estimación de algunas personas
con preferencia á otras. Dietingir, Prsferre, an-
teponere. | En tas escuelas , declarar alguna pro-
posición por medio de una distinción. Dietingir,
Distinguere | r. Portarse con singularidad. Dú.
Ungirse. Prestare, pr» aliis enitere.
NO mSTINGOIR ALGUNO LO BLANCO DI LO
NEGRO, fr. Ser tan ignorante, que do conozca
las cosas por tiaras que sean. No distingir lo
blaneh del negre. Meridiana luce cacntire.
DISTINTAMENTE, adv. m.Con distinción.
Distintament, Distincté, dilucidé. | Diversa-
mente, de modo distinlo. D/sa'iilamenC, dtver.
samentt diferentment. Diversé, diverso modo,
aliter.
DlSTlNiSIMO , A. adj. snp. JUdlt dístinet.
Valde distinctus.
DISTINTIVO, A. adj. Que tiene facultad de
distinguir. DistinUu. Vim distinguendi babens.
I m. Insignia particular con que alguno se dis-
tingue de los demás. Distinliu. Insigne.
DISTINTO, A. adj. que no es idénticamente
lo mismo. Distini. Alius, dislinctus. Q Dilerentc,
diverso, de distinta clase ó calidad. DisUnl,
diferení. Diversus, distinctus. | Inteligible, cla-
ro , sin confusión. Distini , dar. Dilucidus.
DISTRACCIÓN, f. Acción ó efecto de dis-
traer. Diftroeeid. Distractio. | Diversión del pen-
samiento ó de la imaginación. Distraceié. At*
tentionis distractio. | Demasiada libertad en la
vida y costumbres. Distraeció, Liceotia , l¡ceD<-
DIS ' 711
tiosi mores. | anL Distancia , separación. Día-
foneia, separaHó, Distantia.
DISTRACTO. ro, ant. Disolución del cooUa-
to. Disoimió del ooniraete. Solulio con|racius.
DISTRAER, a. AparUr. separar. Dfcese
ordinariamente de lo que quita el afecto qoe se
tenia : se usa mas comunmente como recípro-
co. Distráurer. Distrahcre. | Apartar de la vida
virtuosa y bonesta con persuacieaes ó o»al ejem-
plo. Úsase también como reciproco. Distráurer^
Pervertere. | r. Esparcir el ánimo. Distráurer,
esbargirse. Distrabi.
DISTRAÍDAMENTE, adv. m. Con detrac-
ción. Dtflrefomenf. Alio distratu animo.
DISTRAÍDO , A. adj. Entregado á la vida
licenciosa y desordenada. Distret, desbarátate
Dissolutus , corruptus norítras.
DISTRAIMIENTO, m. distracción.
DISTRIBUCIÓN, f. Reparamiento, división
entre mucbos con regularidad y discreción. Dif-
tribudó, repartiment, repartida, Distributío,
partitio. I met. Colocación oportuna de las cosas
en varios lugares. Distribudó. Dispositío. | Re-
partición que se bace entre los asistentes á algún
acto que tiene consiftnada pensión. Llámase así
por antonomasia los de los cabildos eclesiásticos.
Distribudó. Dístributio, portio. | División del
tiempo, destinando sos partes á varios flnoa y
operaciones. Distribudó. Temporis distribu tio.
I ret. Figura que se comete coando se hace con
orden la división y enumeración de las coalida-
des de un sugeto. Distribudó. Distributío.
TOMAR ALGO POR DISTRIRUCION- fr. Ds á
entender qoe alguno tiene el defecto de mepetir y
continuar alguna acción impertinente. No pér^
drerne feyna. Actom perpetuo agere.
DISTRIBUIDOR , A. mf. El que distribuye.
Distribuidor, Distributor.
DISTRIBUIR, a. Repartir entre muchos.
Distribuhir, Distnbuere. Colocar, disponer por
orden y oportunamente. Distribuhir. Ordinare. I
imp. Desbaeet los moldes, repartiendo á sos ca-
jetines las letras por su orden. Distribuhir. Ty-
pographicas litteras in capsulas distribuere.
DISTRIRUTIVO, A. adj. que tiene virtud ó
facultad de distribuir. Distributiu. Distributivus.
DISTRIBUTOR, m. DiSTniaciooR.
DISTRIBUYENTE. p. a. Que dístribuje.
Distribuyent. Distribucns.
DISTRIGLIFO. m. Espacio entre dos trigli-
fos. Distrigíifo. Spatium ioter trigliphos.
DISTRITO, ra. Espacio de tierra sujeto á
cierto término. Distriete. Territorium. | Espa-
cio que ocupa y comprende alguna provincia ó
jurisdicción. Districte, Territorium , ditío.
DISTURRAR. a. Perturbar, causar distur-
bio. Perturbar. Disturbare.
DISTURBIO, m. Turbación de la paz y con-
cordia* Disturbi. Dissidtom.
DISUADIR, a. Procurar con razones apar,
tar á alguno de so intento, é inducirle á mudar
de dictamen. Dissuadir. Dissoadere.
m DI6
DISUASIÓN, r. Consejo que indoee á segafr
contrario intento ó dictámeo, ó á at>andonarle.
Dismasió. Dissuasio. | ret. Discurso con que
ponderando el orador los inconvenientes de al*
gnna cosa , pretende disuadirla. Diisumió. De-
bortatio.
DISUASIVO, A. adj. Que disuade ó puede
disuadir. Diiiuoiiu* Quod dissuadet vel vim
dissuadendi habet.
DISUELTO , A. p. p. DisoH. Dissolutas.
DISURIA, r. Diflcnltad en orinar. Supressió
de orina. Dysuria.
DISYUNCIÓN, r. Acción 6 efecto de separar
7 desunir. Disjunceió, Dlsjunctio. | grauí. La
partícula qué sirve para separar el sentido deuoa
oración, ¿isjuneció, Disjunctío, partícula dis-
Junctiva. I ret. Figura que se comete cuando ca-
da oración lleva todas sus partes necesarias.
Dújuneció, Di^unctio.
DISY UNTA. r. más. La mutación de voi con
que se pasa de una propiedad á otra. Ditjuncta,
Uodus disfunctlvus in musicis.
DISYUNTIT AMENTÉ, adv. m. Separada-
mente, cada cosa de por sí- Diijtmetívammt.
DtsjuncUve , disjunctiro , di^uncte.
DISYUNTIVO, A. a^J. Que tiene la cuali-
dad de separar. Düjunctiu, Disjunctivus.
DISYUNTO, A. adj.ant. Apartado, separa-
do , distante. Separai» Disjunclus , separatus. |
m. lóg. Verdad necesaria de una de dos propo-
•ieionet contradictorias. Viritat dé doi propoti-
cióm eoníradieíoria$. Disjnncta.
D1T4. r. Caución., seguridad que se da ó se
toma. Fiama , prenda. Pignus.
DITADO. m. ant. dictado. | ant. Díceae de
cualquier escrito para infamar. Sátira infama^
toria. Libellus.
DITIBAMB1CA. f. ant. ditirambo.
DITIRÁMBICO, A. adJ. Que pertenece al
ditirambo. Ditirámbith, Dithyrambicus.
DITIRAMBO, ro. Poema pequeño que sirve
para tañer, cantar y daniar á un mismo tiempo.
Ditirambo, Dithyrambus.
DITO , A. p. p. anL Dif, Dlctus. | m. ant.
Dicno.
DITONO. m. más. El intervalo que consta
de dos tonos. Dito» Ditonus.
DIURÉTICO, A. adJ. med. Que tiene facuU
tad y virtud para facilitar la orina. Diuretieh»
Diureticus.
DIURNAL. m. ant. didiino.
DIURNARIO. m. ant. didbko.
DIURNO, A. adj. Que pertenece al día.
Diurno. Diurnus. | astron. Dícese de la voeKa
que un astro bace en veinte y cuatro botas <le
levante á poniente. Diurno, Diurnus. | m. Li-
bro del rezo de los eclesiásticos. Diurno, Hor«
diurna.
DIUTURNIDAD. f. Espacio dilatado de
tiempo. DiutumitaU^ Diuturnitas.
DIUTURNO , A. adj. Que ba durado ó sub-
itstido mucbo tiempo. Diuturno, Diutaroos.
DIV
DIVAGAR. D. VACAM.
DIVÁN, m. Supremo coos^ eotra las tar-
cos. Diván, Tafcanim supremos senaliit.
DIVERGENCIA, f. épL Separaóoo de te
rayos de la luz que ban sufrido Is refracdoa d
reflexión. Divergencia, Radiorum aolia dum re-
firanguntur dis|unctio. | roet. Diversidad da «fM-
niones é de pareceres. Dioergoneia » éivertUMí
de opinions, Concilioruu discordia.
DIVERGENTE, adj. ópL Se opliea al rty»
de la luí que babiendo sufrido refraocloa o rt-
flexión , se aparta de los demás al nadar dt
medio. Divergent. In diveraum vergeaa.
DIVERSAMENTE, adv. m. Coo diversidad.
Divenument, Di versé.
DIVERSIDAD, f. Variedad, desemcJaDa,
diferencia. Diversiiat, Díverailas. | AlNimlaacit,
copia, concurso da varias cosas. * DiMrctiai.
Capia.
DIVERSIFICAR, a. Diferenciar , variar. XM.
versificar. Variare, distinguere.
DIVERSIÓN, f. Accionó efecto de ditertir
ó divertirse. Divenió. Oblectatio. | Kutreteai-
mieoto, placer. Divenió, entretenimeftí ^ paesa-
tempe, Animi relaiatio. | mil. Accioo de ílmmu
al enemigo á una ó mas partes para di>iiltr s«t>
fuerzas. Divertid, HosUum avocatio.
diversísimo, A. adlj. sup. DéC€r$istim,
Diversissirous.
DIVERSIVO, A. adj. med. Dícese dd me-
dicamento que se da para aparur los bumons
del paraje en que oüanden. Divcreiu. Quod aver-
Ut.
DIVERSO, A. adj. DedisUoU oataraleza,
especie , figura , número etc. Divers, Diversos.
I Desemejante. Divertí deesembUmL Diversa»,
dispar, dissiiuilis.
DIVERSOS. pL Varios, muchos. Diversos,
diferents^ varios ^mMU. P tures.
DIVERSORIO. m. ant. Posada, mesón co-
mún 6 particular. Posada, Diversonum.
DIVERTIDO, ▲. adJ. Alegra, Icsiivoyde
buen bumor. Divertit, alegre , fesliu^ tU toa
humor, Festivus , facetus.
andar divirtido. fr. Tener aoBorca que
distraen. Viurer divertit, Amori iuduigcre.
ANDAR Ó KSTAR MAL DIVBRTIOO. Ar. Vivir
distraído con mujeres , Juegos ú otros vióaa.
Kiiirer dit^erUt. Vitiis indolgere.
DIVERTIMIENTO, m. Accioo y elbela de
divertirse. Divertió , divertimmt, AdIoií lala-
xatio. I Distracción momentánea de algoo «sua-
to. Diversió ^ distracoió, Distracdo, atfeoatia.
DIVERTIR, a. Apartar, desviar, al^ar.
Úsase también como reciproco. Distréuror. Dís-
trahere, divertere. | Entretener, recrear. MMbw*
tir, Oblectare, recreare. | med* LlaoMr liáeia
otra parte el liumor. Divertir ^ distráurm-. De-
flectere. | miltc. Llamar la ateadoo del rairuiiga
á varias partes para dividir sos faenas. IMaar-
tír, Hostero distrabere.
DIVIDENDO, n. arit. El oAmera foa drft»
clrvhlirsé 6 partirse en UOtas partí*» igaalé« co-
ma unidades tieaücl divisor. Dividendo. Divi-
deoduoi. I cem. La gaoanéla ó proiluclo üc uoa
•cetoo en cada repartimieoto qne hacen las oi>m.
pautas de comer cío. Parí m lo rtparlo. Rata
portio.
DIVIDIDA, r. for. La parte de tiereucia de
los padres. Part da httvnHa paUrnOi Pars si«e
portio in hareditate paterna.
DIVIDIDERO. ▲. adj. Qae sepoede dividir.
l>ü)ididoT, Divisíbilis, dividuos.
DIVIDIR, a. ParUr eo partes. Dmdir , par^
tir, Dividere. | Mediar entre dos cosas. Dividir,
lolcrjacere. I Distribuir , repartir entre varios.
MHvidir^ repartir^ di$tribuMr. Dividere, pariiri.
I met. Desunir los ánimos y voluntades. Di^
t?idir , desunir. Diijungere , distrabere. | ariL
VABTIB.
DIVIDIRSE, r. Separarse de la corapaftia,
•mistad y confianza. Dioidirta. Disaociari , se-
Jongi.
DIVIDUO, A. adj. fur. divisiblb.
DIVIESO, m. Especie de tumor. Floromto,
^uroor , carbunculi gcous.
HIVINACION. r. «Ut AMTINAaON.
DIVIISADERO. 01. ant. aoiviniour.
D1VINADUR,A. luf. ant. aoivinadob 6
ADIV1>'0.
DIVINAL, adj. ant. divino.
DIVINAlME.NTE. adv. m, ant. ditiiia^
MBICTB.
DIVINAMENTE, adv. ro. Con divinidad,
l>cr qaedios divinos. Divinamtnt. Diviné, divi-
nitus. I Admirablemente, con gran perfección y
propiedad. DivinaínenL Perfecté. egregié.
DIVINANZA. f. ant. Adivinación, adivi^
OBUfa. Endevinadó, Divinatio.
DIVINAR, a. aut. AbiviHAB.
DIVINAÍIVO, A, adj. ant divikato-'
RIO. *
DIVINATORIO. A. adj. Q^e pertenece al
arte de adivinar. iífida«ifia(ofi, Ad divinatto-
nem pertinens.
DIVINIDAD, f. La naturaleía divina y esen-
cia dH ser de Dios en cuanto Dios. Dit^inilaf.
Divinitis. I En el gentilismo , el ser divino que
los idólatras atriboian á sus felsos dioses. Divi^
nüat. Divioitas, dcitas.
DBCiB d UACBB DIVIRIDADB8. fr. Haccr Ó de-
cir niucbas cosas con oportunidad y primor ex-
traordinario. Dir ó lér primort, Opporiuné, ete-
«anter , perfeelé agere «el loqul.
DIVINÍSIMO, A. adj. sup. DUiiniftim. Vál-
ele di vinns.
DIVINIZAR, a. Hacer divino. Divinisar.
Divioitalem, deiutem tribuere. | met. Santifi-
car, hacer sagrado. Santificar, Sacrare , sacruo
reddere.
DIVINO 4 A. a4i. Que pertenece á Dios. IM-
vi, Divinus. I Que pertenece á los blsos dioses.
Divi, DiviuBs, divalis. I met. Eiceleote, ex-
«TBordinariamente primoroso. Divi, axce/>2enr.
DlV lií
Excélten». I mf. Adifíno. adivina. ÉndmH^en^
devinayre. Hariolus.
DIVISA, r. for. Parte de herencia paterna
qne c«he é cada uno de los hijos que heredan.
Part de kertíaí paUrna, Hasreditas paterna. |
Señal rxterior en el vestido*, escudo ó coche. Di*
visa. Insigne. | blas. La faja disminuida k la ler-
eera parte de su anchura. Divisa, Fascia geuti-
lilia. I blas. El lema ó mote en que se roanifiesfa
H designio particolar que uno tiene. Divita,
L«mma gentilitium.
DIVISAR, a. Ver ^ percibir aunque confusa-
mente. Divisar, Prospicere. | Diferenciar , dis-
tinguir las armas de familia, añadiéndoles bla-
sones ó timbres. Divisar, losignire.
DIVISERO. m. Heredero de behetríd. He-
reti. H»res.
DIVISIBILIDAD, f. La aptitud y disposi-
ción de poderse dividir. Divisibüitat, Capacitas
diviaionem patieñdi.
DIVISIBLE. adlJ. Que se puede dividir. Di-
visible, Divisibilis, dividuus.
DIVISIÓN, f. Acción ó efecto de dividir. D/-
visió, Divisio. I met. Discordia, desunión. Dtvi-
fid, discordia, desunió. Discordia, disseosio. |
ióg. Uno de los modos de conocer las cosas, y
que sirve para dar dará Idea de ellas. Divisió,
DivisiQ. I arit. pabticioii . | ortog. La rayila que
sirve para denotar la división de alguna voz en
el fin de un renglón. Divisió, Di\isionis sig-
num.
DIVISIONAL, adj. Perteneciente i división.
Divisional, Ad divlsionem pertinens.
DI VISIVO. A. adj. Que sirve pSra dividir^
Divisiu, Divisioni deservieiis.
DIVISOi A. p, p. irrcg. Dividit, Divisos. |
adji Dividido^ discorde. Dividit i discorde, Di-
visns.
DIVISOR, m. arit. El número por el cual se
ha de dividir otro. Divisor, Divisor.
DIVISORIO, A. adj. Que sirve para diti-
dir. Usase mas frecuentemente eb lo forense. Di-
visori, Dtvidens. | m. imp. Tabla en que se co-
loca el original, asegnrado con el mordante. Di-
vifori. Tabula typographica exeniplar aflígeos.
DIVO. m. Renombre concedido por los ro-
manos á sus emperadores después de muertos.
Ya solo tiene uso en la poeafa. Divo. DiviiS.
DIVORCIAR, a. Separar el joei por sn sen-
tencia á dos casados. Usase también como red-
proco< íhvorctar. Divortium ex jure pronun-
tiare^ | met. Separar^ apartar. Separat, apartar.
Separare, scjungere.
DIVORCIO, m. íkeparacion, apartamiento
de dos casados en cnanto S la coliábitacioo y le-
eho. Divord. Divoftiom. | met. Separación déf
coBlMqaiera cosas anidas. Separado. Separatio,<
disJnMCtio.
DIVULGARLE, adj. Que se puede divulgar
Divulgable. Quod divulgari potest.
DIVULGACIÓN, f. Acción ó efecto de dl-^
vulgar. Dívttíyacid. Divulgatío.
7it DOB
DiyCLGADtSIMO, A.idj. sap. Díoii/<ya-
dísiim. Valdó divulgntus.
DIVULGADOR, A. mf. El que divulga. Di-
vulgador, Dívulgaiis.
DIVULGAR a. Pubticar , extender , propa-
gar eo el público. Divulgar, Divulgare.
DO
DO. adv. L aut. donde.
DO QuiBaA. adv. 1. Donde quiera , eo cual-
quiera parte. Ahont se vuHa , en qualsevol part.
Úbicumque.
DOBLA, r. Moneda antigua de oro conocida
y corriente eo España. Dobla. Nnmmus aureus
quídam. | castellana. Moneda de oro de Cas-
tilla eo tiempo de don Juan el primero. Dobla
eoMteUana. Aureus castcltanus. | de cabeza.
IkOlLA CASTELLANA. | DE LA BANDA. DOBLA
CASTELLANA. || OACÉN. DOBLA ZAOBN. | MAB-
BOQÜi. DOBLA ZaDE.^V. | 2AHBN Ó ZAHENA. Mo-
- oeda morisca de oro muy Ono. Dobla arábiga.
Aareus arábicos. | zrf. dobla záhbn.
DOBLADAMENTE, adv. m. Al doble. Do-
bladamente al doble, Duplicato, dupliritcr. |
roet. Coo doblez, malicia y engaño. Solapada^
menL Subdolé» dolóse.
DOBLADII^LA. f. ant. Cierto género de jue-
go antiguo. Especie dejoeh de cartas, Chartarum
ladus quídam.
« Á LA dobladilla, m. adv. Al doble ó repe-
tidamente. Al doble. Dupliciler.
DOBLADILLÓLA, adj. d. Que siendo pe-
queño eo la estatura es ancho en dcmoi^ía. fíala-
rut, Brevis statura ct obesso corpore. S nu Es-
pecie de borde que se hace á la ropa en las ori-
llas, doblándola un poco hacia adentro dos veres
para coserla. Bora, Ora convoluta ct consuta. ||
Hilo fuerte de que ordinariamente se usa para
hacer calcetas, fil doble. Fílum Orniius.
DOBLADO, A. adj. Que siendo de pequeña
ó mediana estatura es recio y fuerte de miem-
bros* HoAaisul, doble, Torosus, lacertosus. |
met. Que floge y disimula. Solapat. Subdolus,
dubiaB Qdei. | ant. mellizo. | m. La medida de
la marca del paño. Doblech, Mensurs geuus in
paonis.
TiERBA DOBLADA. La quc cs dcsigual y mon-
tuosa. Terreno áspre, Terra montuosa, sal-
toosa.
DOBLADOR. m. ant. El que dobla. Dobla-
dor. Plicans.
DOBLADURA, f. Parte por donde se ba do-
blado ó plegado alguna cosa. Señal que queda
por donde se dobló algo. Doblech^ pleeh, Plicaiu-
^ ra. I Cualquiera de los dos caballos que debia
llevar cada hombre de armas en la guerra. Ca-
ball duplicat, Equus sccuudíarius, subsidarius.
I Guisado de carnero. Guisat de tnoUó ab pa
rallat^ seba y ijvellanas, Obsoníi genos. | aut.
La duplicación de una cosa. Duplicat. Dupfum.
I mct. ant. Ficctoo é malicia eo las palabras. |
DOB
Dobleeh^ solapa. SrmulBtio dolos.
DOflLAMIENTO. m. for. La acdoo de do-
Mar. Duplicada. Duplicalio*
DOBLAR, a. Aumentar alguna cosa, haciéo-
dola otro tanto mas délo que era. Doblar^ du-
plicar. Duplicare, dnplare. | Encoger uoa cosa
poniendo una parte sobre otra coo algan orden.
Doblar^ plegar. Pilcare. | Torcer 6 encordar.
Doblegar, Curvare, flectere. | met* loclinar á
•Iguuo á que piense ó lii^a lo contrario á so pñ-
meriioteuto. Doblegar, reduhir. k siia scoteoUa
aliquem deflectero. | En el juego de trucos y dd
billar hacer reti:oceder la bola después de haber
tocado la tablilla. Doblar. In alterias ares par-
tcm inittere. | n.Torar las campanas á muerto.
También se dice Doblar las campaoas. Tocar
á morís. Peratia cymbtlis enootiarc.
DOBLARSE, r. roeL Ceder é la persaasioa
d á la fuerza. Úsase alguna rez como neutro. Ce-
dtr, doblegarse. Ftecti, cederé. | ger. Entre-
garse á la justicia debajo de amistad. Cedir , en-
tregarse. Justiti» mioístris cederé. | El cabo, U
cutie, la esquina , pasar al otro lado de aquel ea
donde estaba. Girar. Flectere.
DOBLE, ad]. Que contiene dos veces el oú-
roero, peso ó medida. Doble. Duplus. | Que
contiene mas cuerpo que lo sencillo. Doble, grm^
xut. Dupleí , crassus. | Fornido y rebt* ctiu de
miembros, fíabassuí^ doble. Torosos, robusto»,
met. Simolado, artificioso, nada sincero. faU,
solapat, malicios. Versutas, vafer, iFersiprliís.
I ni. Doblez eo el sentido recto y propio. Dobk,
doblech, Plicatura. | Tuque de las campanas por
los difuntos. Tocli á moils. Cymbaloruoi sooitu»
funebris. | En la danza española mudanza que
consta de tres posos gra\t»s y un quiebro Pü$
doble. Quídam saitatiunis modos. | ger. Coo-
denado á muerte. Condenat á mort. tlapite dam-
natus. I ger. El que ayuda á encañar á alguoo.
Company del que enganya. Doiosi soctus. £ ob-
dbnada. ger. crsiiDA.
AL DGDLC. m. adv. Dobladamente , otro tac-
to mas. Al doble. Diipliciter.
DOBLEGABLE, adj. Fácil de torcerse, do-
blarse ó manejarse. Doblegable, flexible. Tlnr-
lis, flecti farilis.
DOBLEGADIZO, A. adj. Que tiene pro-
porción para doblarse. Dobtegadis, Flerit apto».
DOBLEGADt'RA. f. anL La parle por doo-
de*8e dobla algunn cosa. Doblegadura , dobieck.
Plicatura.
DOBLEGAMIENTO. m. ant. doblez.
DOBLEGAR, a. Doblar, Í!»clinar ó Uirrrr
alguna cosa. Usase (miibicn rumo recíproco, iio-
blegar. Curvare, npclere. | blandir.
DOBLEMENTE, adv. m. Con doblei^y rca-
licia. Maliciosamente solopadament. Subdolé,
vaíre.
DOBLERIA. f. ant. La calidad de ser doble
alguna cosa. Doblaría, Duplicitas. | ant. El de-
recho que en algunas partes había para que al-
guuo llevase doble emolumento que los demás.
DOB
Drel dobU^ Jus dapJuiB persipiettiti. |
DOULKRO. m. p. Ar. Paiiccillo pequeño en
forma di* rusca, Bosea de pa. PasLillum circali
formam referens.
pOBLESCUDO 6 ANTEOJO, m. Yerba pe-
queña que echa ano ó mas tallos vellosos coa
Hores amarillas, y el fruto en vaiaillas redondas.
Biscutela. Biscutella dedyma.
DOBLETE, adj. Medio entre doble 7 senci-
llo. GruixudtL Aliqaaqto spissior, dentior. | ro.
Kn el juego de billar es la suerte que se gana
por dirigirse la bola después de tpcar en la tabla
ó baranda al punto que se intenta. DabUt, Ab
arca in oppositam partem globuli allcrius pro-
Jectio. I Piedra falsa que ordinariamente se hace
con dos pedazos da cristal pegados. Pudra faita,
Gemma farticia, artiQcialis.
DOBLEZ, m. La parle que S(* dobla 4 P^ieRS
y la señal que queda donde se hizo el doblez.
Dobleek^ plech. Plicatura. | met. Simulación. So^
laparia , malicia. Dolus , simulatio.
DOBLO, m. nuPLO. Tiene uso aun en el fo»
ro. Doble,. Duplus.
DOBLÓN, ro. Moneda de oro en España que
híi tenido diferente valor según los tiempos. Do-
bla, Numnms aureus. \ db l^ cisnto. Muneda
de oro del peso do cincuenta doblones, y valor
fie cien escudos de oro. Dobla de cent escuU,
Nummus nureus centoplex. H DIÁ ocuo. Mooe-
da de oro del peso y valor de ocho escudos de
uro. Dobla de qualre. Nummus aureus octuplus.
I DB A coATRO. Moocdo dfi oTodel peso y valor
de cuatro escudos. Dobla de dos, Nummus áu-
reas qundruplus. | db ono. Moneda de oro del
licüo y \alor de dos escudos. Dobkkáeor. Num-
mus áureos duplus, duplio. | db vaca. La tri-
pa dnblflda que hace callo. Tripa, Vacc» inte-
ranea callosas. | sbncillo. Moneda imaginaria
de valor de sesenta, reales. Dobla seneiiia, Num-
mus imagiiiarius sexaginta argenteolis cons»
tans.
bscdpir dorlonbs. fr. Hacer ostentación 7
Jactarse de rico, podcruso ó hacendado, ñemenar
doblat ab la Uengua, Opes jactare.
DOBLONADA. (. Cantidad grande de dine-
ro. Dineral, Ingegs pecunia copia.
BCUAR D03L0NADAS , MILLARADAS BTC. fr.
Ponderar y exagerar las rentas que uno tiene.
Fér anar ¡ae doblas apuntadas de peu. A uri
montes Jactare.
DOBLURA. f. ant. Doblez, simulación. So-
laparia , malicia. Simulatio, dolus.
DOCE. adJ. nfira. card. Número par, com«
puesto de diez y dos. Doise, Duodecim. \ En al-
gunas locuciones lo mismo que duodécimo. Dol-
sá, d<ftte, Duodecimus.
DOCENA, f. Conjunto de doce cosas de una
misma especie. Dotsena, Duodenus numerus. |
Peso de doce libras en Navarra. Pee de dolse
Uiwrae, Duodecim libra rum pondus.
HETBRSB EN DOCENA, fr. Entremeterse en lá
conversación^ siendo desigual á las personas que
DOC 7i5
hablan. Pe^ ewXkrada. Aliorum termonibus
inepté immisceri.
DOCENAL, adj. Que se vende por docenas.
Que u ven á dotteñae, Duodenarlns.
DOCENARIO, m. ant. Número que. consta
de doce unidades. Dotté, Duodenarius.
DOCENO, A. adj. Dicese del tejido de Una,
cuya urdiembre consta de doce centenares de
hilos. Úsase como sustantivo en la terminación
masculina por este género de paño. Dotsé, Pan-
ni genus. { adj. duodécimo.
DOCENAL, adj. ant. De doce años. Dottea*
nyal, Duodecim annorum.
DOCIENTOS, TAS. adj. pl. doscientos.
DÓCIL, adj. Que Mene buena disposición pa-
ra recibir la doctrina y enseñanza. DdeiZ.Doci-
lis. I Que por ser de condición suave es lácil de
atraer á lo que se quiere. Dódl, Doettis , tracta-
bilis. fl Que se deja labrar con facilidad. Dóeü,
amaros, pastos, MoUis.
DOCILIDAD, f. Proporción , buena disposi-
ción y facilidad para aprender ó hacer cualquie-
ra cosa. Docilitat, Docilitas. | Apaeibilidad, sua-
vidad y blandura de genio. Dod/ílol, suavUat
de geni. logcnii suavitas.
dócilísimo , A. adj, sup. Docüissim. Val-
dé docUis.
DOCILISIMAMENTE. adv. m. sup. DoeU
lissimamer^, Valdé docililer.
DÓCILMENTE, adv. m. Con docilidad. Dd-
dlment. Dociliter , leniter.
DOCIM ASÍA. f. Parte de la química , y es U
análisis ó ensayo de los minerales, con el fio de
averiguar la cantidad de roeul que contienen.
Análisis deis metalls. Metallorum análisis.
DOCTAMENTE, adv. m. Con erudición t
doctrina. Doctament. Docté.
DOCTAZO , A. adj. y rof. p. ns. Ernditon,
farraguista; ó, como Se dice vulgarmente, ao
burro cargado de letras. Saberuty burro earre-
gat de Uetras. Sciolna.
DOCTÍSIMAMENTE. adv. m. sup. Doetff-
iimamerU. Valdé docté.
DOCTÍSIMO, A. adj. sup. DúeUeeim. Doe-
tissimus.
DOCTO, A. ftdj. El que en fuerza de sus es-
tudios ba adquirido mas coDOcimietitos que kw
comones y ordinarios. DoeU. Doetus.
DOCTOR, A. mf. El que ensena alguna
ciencia ó arte. Doctor. Doctor. | El que ba reci-
bido solemnemente en una universidad el últi-
no y mas preeminente de todos ios grados , por
el cual se le da licencia para enseñar en todas.
partes sobre aqueUa Cieultad ó ciencia en que ae
graduó. Doctor. Doctor, doctorís académica laur
rea iosignitus. | Título que da la Iglesia con par-
ticularidad á algunos santos que mas de inten-
to y con mayor profundidad de doctrina de-
fendieron nuestra santa religión , ó enseñaron lo.
perteneciente á ella. Doctor. Ecclesiaa doctor. |
Se llama vulgarmente así el módico aunque ü%
icnga el grado. Do^or, metge. Medicus.^
715 . . DOC
DOCTORA, f I^ mtijer del médico. Docto-
ra tnetgetsa, Medici coojiix.
DOCTORAL, adj. Tocante y perleneclenle
al doctor. Doctoral, Ad doctorem pertioens. |
8e diw de la eanongía que se da por oposición eo
las catedrales , y oo pnede recaer sino en qaien
eülé gradaado en derecho caoOoico por univer-
sidad aprobada. Usase también como sustantivo.
Doctoral. Canon icatus qai doctori jiiris canonici
confertur. | Se aplica al canónigo que obtiene la
caoonjfa doctoral. Úsase también como sustanti-
vo masculino. Doctoral. Canonlcus canooicatum
doctoris jtiris canonici obt!nens.
DOCTOR AMIENTO, m. ^1 acto ó efecto de
doctorarse. Passanüa de doctor. Doctoris iQ»a-
guratio.
DOCTORANDO, qi. El que está próximo I
recibir la borla y grado de doctor; l^ocloramlo.
Doctor inaugura nd US.
DOCTORAR, a. Graduar de doctor á algu^
no, diodole solemnemente la borla, capirote,
anillo y demás insignias. Graduar de doctor,
donar la borta, Doctoris ^radom conferre.
DOCTORCILLO, ITO. m. d. Doctoret. Ja-
venis mcdicns.
DOCTOREAR, a. faro. Maestrar» baccr del
maestro ; bablar magistralmeote. Doetorejar,
batxHl$r$Jar. Magistri instar agere. 7.
DOCTORISMO. m. fem p. os. Facultad de
medicina , cuerpo de médicos. Facultat de me-
dicina, Medicorum collegium.
DOCTRINA, r. Enseñanza que se da para
instrucción de alguno. Doctrina. Doctriúa. |
Ciencia ó sabiduría. Doctrina, Doctrina. | La
opinión de algunos autores en cualquiera mate-
tía, üocfri'fia. Doctrina. | La plática que se ha-
ce al pueblo eiplicándole la doctrina cristiana.
Doctrina. Coociuncula de institütione christia-
na. I El concurso de gente que con predicadores
saleen procesión por las calles. Doctrina. Cbris-
tiani populi frequentia evangélicos concionatores
•ul»sequeotÍ9. | En Indias el curato colativo, ser-
vido por regulares. Doctrina. Parocbi monacha-
lis muQus apud indos. | Pueblo de indios nue-
vamente reducido á la religión. Doctrina, Indot
rnm gens religioni rhristiaoa recenssohj^cta,
nondum tamen coroissa parofho. | cristiana.
La que debe sat>€r el cristiano. Doctrina crtetiO"
fio. Chrístiane fldei cepita. | comuii . La oploíoD
que comunmente llevan los mas de los autores.
VocKrina, opinió cornil. CommuDís doclorum
tenteotia.
BBBSE LA DOCTRINA 6 BL BSPfBITV Á AL-
coNo. fk*. niet. Aprender su doctrina coo per-
fección, y seguir con propiedad sus cosCunifores
y estilo. Empaparse en la doctrina ó máwimai
de átgú, Doctrinam. alterius ebibere.
DBRBAHAB nocTBiNA. fr. mot. Enseñarla,
eitcnd^rla , predicarla á muchas jgentes. Bspar^
pr doctrina, Doctrinam disseminarc.
DOCTRINADOR, A. mí. El que doctriné y
rPKña. Doetrinajfre, Máglster, institutor.
DOG
DOCTRINAL, adj. Perteoecieote á óoctri-
n9. Doctrinal, Ad doctriuaro especiaos, f m. D
^ibro que contícoe reglas y preceptos. IMkrt
doetrifuih Prcceplorum líber.
DOCTRINANTE, p. a. aot. Que dodnai.
Adoctrinant, Dorens.
DOCTRINANZA. f. ánt. Literatura ó eict-
cía. Cieruia, Sctentia.
DOCTRINAR, a. Enseñar y dmr iostroecíM.
Adoctrinar. Docrre, lustitoere.
DOCTRINERO, m. El que eipllcB la dac-
trina cristiana, Doctrinayre. ChrisUns instiui-
tfonis coocionator. | El párroco regular de m
doctrina de indios. DocMnoffre. Mooacbítf iado-
mni parflscNB prBfKtoa.
DOCTRINO, m. Bl niño bnérfiíiio qoe se re-
cope en aiBun colegio. Orfan, Papillas.
DOCUMENTO, m. Instrocdoo eo coalqBía-
ra materia, aviso y consejo para aparUr 4e
obrar mal. DoeumeeU. Docuroeotam. | La escri-
tura con que se prueba ó cooOnoi mlgaoa cosa.
Dorument , aete, Documentum , acto.
DODECAEDRO, ro. geom. Sólido regibr
cuya superOcie se compone de doce peotágones
regulares. Dodecaedro. Dodecaedroo.
DODECÁGONO. lO. geom. Flgara saperft-
cial que consta de doce lados igaates. Dodeeéf-
no. Figura duodeclm lateribus circnmscripla. |
mil. Plaia IbrtiQcada con doce bastiones. Dorft-
cAgono. Castrom duodecim propugoacubs bih
nitum.
DODECATKMORlA. f. geom. Bnoééctan
parle de un circulo. Dofteno parí de un drad.
Dodenitcniorion.
DODUANTE. m. Las oue%e parles del»
dore d(> que constaba el u entre los rumióos.
Dadrunl. Dodrans.
DOGJiL. m. Cuerda de la cual se forma oa
laio piíra ntar las caballerías, Roneat, coácifri.
Capistrum I La cuerda t|ue sirve pora arrastnr
y ahorcar á los reos, ó para algoo otro supficíp.
Dogal, Laqqeus.
KSTAB CO» BL DOOAL A LA OABOANTA Ó AL
CI7BLL0. fr. meU Hallarse en un grao apur».
Eitar ab lo dogal al eolL Matiroo in discrimine
versari.
DOGMA, m. La proposición que se asieaii
como principio innegable en alguna ciendi.
Dogma. Dogma. | Verdad revelada por V'tee ,
propaesu por la Iglesia para nuestra crreocia.
Dogma. Dogma . | Proposicioo (kindannenul qac
los hereges asientan como principio de sos sec-
tas. Bo^mii. Dogma.
DOGMÁTICO , A. adj. Que perteoecc i U»
dogmas. Dogmfitich, Dogmáticos. | Dfcese id
autor que trstn de los dogmas. Dogmátick, Por
malicus. R Dicese del filósofo que lolrodoee daf *
mns pu la Olosofía. Dogmátick, Dogmáticos.
n()G:üATISTA. m. aot. El que easeia.
iJoctor , me<lr«. Magister. | El que introdace
Diievas opio íooca como dogoiAS contra la reÜ-
DOL
eiim caUlica. Dogmatlsla. Nota <U>ginattt ditse-
mitians*
1>0GMATIZ4D0R. m. toociiATttANTS.
DOGMATIZANTE, p. t. Que dogmatiza.
Mh> gmatisant, DogiKata falsa disaemiDan*.
l>OGMATIZAR. a. KaaeSar dogmas Calaos j
opoestos á naestra catóKfa r«ltgioo. BpomaHi-
sat. Pulsa dogmata disseminare.
BOGO. m. Alano ó perro de presa. Ata, got
éÍB presa, Molossos. \ Perro pequeño de cuerpo
iiiuy parecido A los dogos graodes. Gosnt dogo.
Canto domesticas parvo corpore molosso tameo
simitts.
DOGRE. m. Embarcación holandesa, para
<> pesca de arenques. Dogre. Natis piscatoria
Seous.
lM)LAt ant. Que equivale á dondb ssTi
KLLA? Jhont etf (Jbinamt
DOLADERA, adj. Se aplica A la segur con
qite los lonrleros ó candioteros labran sos vasi-
jas. Aixa, Dolobra , secnris ad dedotandom.
DOLADOR. m. El que dola madera. Ribo-
tejador, Levigator. | El que doia piedra. Piea^
p§dr€r. Lapicida.
DOLADURA. f. ant. La vimta que se saca
de la madera acepillándola. Sneenaü. Ligoi fol-
licnla runcina etsfcta.
DOLAJE. m. En li vIoateHa de la Andalu-
rfa baja lo que consume la madera de dudas.
Botfim. Vinuro cup» tabulis absortum.
DOLAMAS, f. y
DOLA MBS. m. Ajes ó enrem* edades ocultas
4|ne snetco tener las caballerías. JUtUs ama-
ga ts. Oculti morbi.
DOLAR, a. Labrar la madera acepillándola
ó debasláodola hasta pulirla. Aplanar, riboU^
Jar. Dolare, dedolare. | Labrar la piedra. Picar
ia pedra. J.a pides dedolare.
DOLENCIA, f. Indisposición, achaque, en-
fermedad. Dolencia, indispoiició, malalHa. Mnr-
bus. I met. ant. dolo. | ant. Infamia , deshonra.
t n furnia. de$honra. Infiímia.
IN DOLENCIAS, m. adv, ant. En los difls de
la ^mana santa. En la semana ianta. Majori
«ddomade.
1>0KIR DOLBNCIA BN ALGUNA COSA. tt. aot.
Censurarla , motejarla. Posar tatxas, Detrahe-
re, vituperare.
DOLER, n. Padecer dolor. Dóldrer. Doleré^
I Causar en el ánimo sentimiento | pena. Dd¿^
drer. Doleré.
DOLERSE r. Arrepentirse. Dóldrer se , at»
repenHTH, pesar. Doleré, psnilere, | Pesarle á
alguno de no poder hacer lo que quisiera , ó de
algún defecto natural. Pesar , saber greu ó mal.
JE%ré ferré. | Compadecerse ó tener lástima.
Dólirerse, eompadiimtrse. Misereri. | Quejarse
y eipfirar el dolor. Dóldrerse, qtteixarse. La-
mentan , conqoeri.
Á Qvnn LB DOBLB LB nüBLB. eipr. que da
á entender que por roueba parte que se tome en
hs maletf de otro , nuoca es tanta como agucl
ÍM)L
■717
qne la padece. Cada hu se sent dd seu, Sua
quisque eurat.
DOLIDO, ro. Ant. Dolor, lástima, compa*
sion. Dolor , üásttma. Hlseratio.
DOLIENTE, p. a. Que se duele , ó qne due-
le. Que téó fa mal ó dolor: Doleos. | adJ. bn*
FBRMo. I me.. auL Se aplica al tiempo , estación
ó lugar en que se padecen enfermedades. Jlfa-
laliis. Morbosos.
DOLlOSAMENTE. ad?. m. aoL voLonoaA-
HBNTS.
DOLIOSO, A. adJ. auL dolobido.
DOLO. m. Engafio, fraude, simulación. Do-
lo, frau, engany. Dolo. | for. En los delitos , la
plena deliberación y advertencia : en los contra-
tos y otras tceiones , la Intención astuta y mali-
ciosa con que se ejecutan. Llámase dolo malo
cuando se dirige contra el Justo derecho de un
tercero; á diferencia * del dolo bueno, que es
aquella sagaz precaución con que cada uno debe
defender el suyo. Dolo. Dolos.
PONBB DOLO BN ALGCiTA COSA. fr. Intcrpre-
tar maliciosamente alguna acción. Interpretar
maliriosament. Maligné interpretara
DOLOBRE, ni. auL Especie de pico. Sseo^
da. Mallcns utrioque actiminatns.
DOLOR, m. Sensación aguda , molesta y
aflictiva. Dolor. Dolor. | Sentimiento, pena y
congoja. Dolor. Dolor. | Pesar y arrepentimien-
to. Doíor^ pesar. Dolor, penitencia. | sordo. El
qne no es agudo, pero molesta sin interrupción.
Dolor somort. Lenis dolor non intermissus. | db
COSTADO. Enfermedad aguda , que causa dolor
vehemente en alguno de los costados. Mal de
eoitat. Pleuritis»
BSTAR CON DOLORBS. fc. Cón quc sc da á
entender que una mujer está cercana al parto.
Tefi^r dolors. Partus dolores sentiré.
DOLORCILLO, TO. m. d. Doloret. Tenuis
dolor.
DOLORIDO, A. adJ. Afligido , desconsola-
do. Afligit, apesarat. Dolore afTectus. | Que pa-
dece 6 siente dolor. Adolorit. Dolcna. | El pa-
riente mas cercano del difunto que hace el due^
lo , ó recibo los pésames. Cap de dol. Funerís
ductor. I DOLIKNTB.
DOLORiO. m. ant. dolor*
DOLORIOSO, A. adj. auL doloboso.
DOLOROSA. f. Imagen de María Santísima
en la acción de dolerse por la muerte de Cristo
nuestro bien. Si are de Déu deis dolore. Beata
Mari» virginis dolentis imago. *
D0L0R03AMENTE. adv. n». Cou dolor,
Dohrosamenté Dotenter. | lastimosambntb.
DOLOROSÍSIMO , A. adJ. sup. Dolorosls-
sim. Valdé dolorosos.
DOLOROSO, A. adj. Lamentable, lastimo^
90. Dolor os, Itastimos. Dcplorandus, I Que cau-
aa dolor. Dolores. Dolorosos.
DOLOSAMENTE, adv, ro. Con dolo. Dofo^
iament. Dolóse.
718 DOM
DOLOBO , A. a4j. Engaooso y rnadalento.
Dolos. Dolosus.
DOLZOR. m. aot dulzor.
DOMABLE, ndj. Que puede domarse, arnto-
sarse. Domable, Domabilis.
DOMADOR, A. mf. El que doma. Doma-
dor, Domalor. domitor.
DOMADURA, f. Accioo ó efecto de domar.
Domadura. Domilara.
DOMANIO. m. sot. Patrimonio privado y
particular de un prtocipe. Patrimoni del princep.
Principis privatum patrimonium.
DOMAR, a. Sujetar, rendir, amansar y ha-
cer dócil el animal. Domar, Domare. | met. Su-
jetar, reprimir. Domar, Domare, frenare.
DOMBO. m. Cúpu^, medía naranja. Cúpu-
la, mitja taronja, Tholus.
DOMEÑAR, a. SujeUr, rendir y harer tra-
table. Amansir^ domesticar^ domar. Domare,
subjugnrc
DOMKSTICABLE. adj. Qne puede domes-
ticarse. Domeslicáble. Mansucfieri capax.
DOMÉSTICAMENTE, adv. m. Caseramen-
te, familiarmente. Domesiicament, Domeslicé,
domestico modo.
' DOMESTICAR, a. Rrdncir, acostumbrará
la vista y compañía del hombre al animal Ocro y
salvaje. Domesticar, Cicurare.
DOMESTICIDAD. f. Arabüidnd, suavidad
de trato. Afabililat. Comitas.
DOMÉSTICO, A. adJ. Propio de la casa 6
perteneciente ¿ «ella. Doméstieh, Domesticus. |
Se aplica á los animales que se crian en casa.
Doméstieh^ casóla. Domesticus, mansuetus, ri-
*cur. i El que sirve en una casa. Úsase también
como sustantivo en ambas terminaciones. Do-
méstir.k ,'criat. Domesticus famulus.
DOMESTIQUEZ. m. Mansedumbre natural
ó adquirida de alguu animal. Amansament.
Mansuetudo.
DOMICILIADO, A. adJ. Avecindado, esta-
blecido en al^un tugar con casa y familia. Domi-
cilint , estnbleri. íncola.
DOMICILIARIO, m. El que tiene domicilio
ó está avecindado en alguu lugar. DomiciUat ,
vehi. Iñcota.
DOMICILIARSE, r. Establecer uno su re-
sidencia en algún pueblo cou ánimo de perma-
necer en 61. Domiciliarse^ establirse. Domicilium
alicubi enllocare.
DOMICILIO, m. La casa ó lugar en que se
habita, y el hecho mismo de estar uno estable-
cido y avecindado en alguna parte. Domicilia re-
Meneia, Domicilium.
CONTRAER DOMicif.io. *fr. Domiciliarse 6
avecindarse. Domidliarse, establirse. Domici-
lium sibi coDstiliicre.
DOMINACIÓN, f. Seuorío ó imperio. Domt-
naaió. Domiuatio. 6 El monte qu« domina á una
plaza etc. Padrastre. Mons supereminens. | pl.
Los espíritus celestiales del cuarto coro. Domi-
nacions. Düminatioucs.
DOH
DOMINADOR, A. nf. El que Uene domi-
nio y señorío sobre algoo reine ó provincia. Do-
minador, Domioator.
D0MINANT1<:.^p. a. Qne domina. Dokí-
nant. Dominaos. \ adJ. Que quiere atasalbr á
otros, y que no sufre que se le oponpao ó le
contradigan. DominanU Imperiosus. | Qae so-
bresale , prevalece ó es superior. DamimnL
Prestans, eminens. | ast. Se dice del astro qie
domina eo ciertos dias, en ciertas horas y ea
ciertas cosas. Dominant, Domioans.
DOMINAR, a. Tener dominio sobre algaoi
cosa, señorearla y sujetarla. Dominar. Domiou.
I meL respecto de las pasiones se llamaaaíelsa-
jetarlas y reprimirlas. Dominar, Dominan, t a.
Sobresalir algún monte, edifício etc. sobre otros,
ser mas alto que elloa. Dominar. Saperenioerc.
DOMINATIVO, A. adJ. dominanti.
DÓMINE, m. fam. El maestro de gramáiín
latina. Mestre de UaliwHat. Latios tingue pre-
ceptor, institutor.
DOMINGO, m. El primer dia de la seoitai
dedicado especialmente al Señor y A so coito.
Diuvhenge, Dies dominica. | dbadvirnto. Cnai-
quiera de los cuatro domingos que precerfeo á k
fiesta (W navidad. Dominica de odranl. Domioi-
ca adventos. | de cuasimodo, aot. domingo ai
CUASIMODO. I El de la octava de la p^ncve 4t
resurrección. Diumengedepasquelas. Domioira
in alhis. | db i. a santísima toimdao. VJ si-
guiente al de Pentecostés. Dominica de la San-
tissima Trinitat, Dominica Sancti5sima Trini-
tati sncra. | de {.azaro. El quinto do «niarcsoM.
Quint diumenge de quaresma» Dominica qotou
quadragesims. | db Pentecostés. El primer
din de la pascua del Espíritu Santo. Pasqua dd
del Esperit Sant. Dominica. Peutecosles. IH
RAMOS. El ultimo de la cuaresma . que da prii-
eipio á la semana santa. Diumenge de rams, Do-
minica palmaruro.
HACER DOMINGO, fr. HA«EB FIESTA.
DOMINGUERO, A. adJ. fam. Que se sacie
usar en domingo. Dala ditímengu, Ad diem <lo-
miaicam perliiiens, fi Que acostumbra compo-
nerse y divertirse los domingos ó dias de fíesu
solamente. Diumenger. Qui festus laotum dir-
bus rrcreationi et ornatui induigct.
DOMÍNGUEZ, ro. palr. El hijo de Domin-
go. Después pasó I ser apelüdo de familia. F'^'
de Domingo. Dominici fílius.
DOMINGUILLO, m. Figura de bomhrctor-
mada de un cuero de los que sirven pa.<-a el *'-
no, lleno de aire, y con un pao de plomo f"^
fondo que le hace quedar siempre derecho. 5(f'-
tamarli, Lusoria homuneuli peteaurisla fls"^*
DOMINICA, f. En e«»tTlo eclesiástico . al d«-
minsü. Dominica, Dies dominica.
DOMINICAL, adj. Perteneciente iM%^
minieas. Dominical. Dominicalis. | Se aplictil
derecho que se paga al señar de un feudo. ^
minical Dominicns.
DOMINICANO, A. alj. Que pf rteoere á !•
DON
religíoo ó á lus rclÍKitsos de Saoto Domingo.
DamiriUo. Dofninicaiujs.
DOAllMCATURA. f. p. Ar. Cierto dereebo
de vasallaje. Stnyuria, Vectigai dumiotco terri-
toril feulveudum.
DOMKNICO . A. at^j. ant. Perlenccleale al
Señor ó' amo. Sényorial. Doidíqícus. | adj. y s.
l»OillNICANO.
DOMINIO, ni. El poder qae cada* uno tiene
. de diapuuer libreiueote de lo que es suyo. Do^
mini. UomioiuiTi. | La superioridad icglliina so-
bre tas persooas. DominL DciuídíiIid. | Ln tier •
Té ó estado que tieoe bajo su duminacioa uo so-
berano ó república. Úsase mas «-omuDmente en
plural. Domini, Domtaatus, dftio. | absoluto.
El que iieoe uno sin dependencia de otro. Do^
tniniabiolut. Absolutum doiniuium. Q üírkcto.
Kl seoorfo que le qi^eda al que ha dado alguna
<»sa ó heredad á ceuso perpetuo ó enflteusis.
Domini dtreela, Mmyorin directa, Dircclum do-
niioiuin. I ÚTIL. El que compete al que toma ca-
sa ó heredad á censo perpetuo ó eofiteusls. ¿lo*
mini útiL Utile domioium.
DOBIINÓ. m.Capa de coro de los canónigos.
Hábits di cor. Vestes quibus canonici choro
adstituri superinduuntur. | Cierto traje talar de
máscara. Dominó Larva talaris. | Juego. Do-
minó Ludí genus.
DON. ip. D&diva, presente, regalo. Dd, pre^
a«nf , regalo» Donum. | Cualquiera' de lus bienes
naturales ó sobrenaturales que tenemos. Dó,
Dei donuro. I Gracia especial, habilidad para
bacer alguna cosa. Dó, gracia, hnbiiiíat, ira»-
sa, Dexteritas. | Título honorífico y de dignidad
que se daba antiguamente á muy pocos y que se
ba hecho ya distintivo de todos ios nobles. Don.
Dominus, domnus. | Sin estar acompañada de
otro nombre y por sí solo signiQcaba sbñor ; y
con algún aojetito era sbñor. Don. Dumious.
I DB AGiBBTo. Tíuo particular en el pensar ó
ejecutar alguna cosa. Dó de aeert. Prudentia.
I DK GBNTBS. El conjunto de gracias y prendas
<on que una persona atrae las voluntades de
cuantos truta. Dó de gms. Facultas alíorum áni-
mos sibi.conciliandi. Ipbkbcirndo. El sugeto
que ostenta grandezas y caudales , siendo un po-
bre miserable. Don gana. Inops opora jactator.
DONA. r. anL don , por donación. Dó. Do-
Dum. I ant. d0bña.
DONACIÓN, f. Acción y efecto de donar.
Donado, Donalio.
DONADÍO, m. ant. don. | anL donación.
I prov. Hacienda que trae su origen de dona-
cinnes reales. Bens que provenen de donacions
reats, Bona á regiA donatiune profecía.
DONADO, A. mr. El hombre ó mujer que
ba entrado por sirviente en alguna orden religio-
sa. Donat, Monasterio addíctus.
DONADOR, A. mL El que hace alguna do-
nación. Donador. Donator. | El que hace algún
doD 6 presente. Donador, Donator.
DONAIRE, m. Discreción y gracia co lo que
DON ,719
se dice. Gracia, Le por, fesli vitas ser mouis | Chiste
ódiebo gracioso y agudo. Agudé$a, gracia. Aea-
tum dictom. | Gallardía , gentileza-, soltura y
agilidad airosa. Donayre, gracia, garbo, Elegan.
tia , venustas.
ANDAOS Á DBciR DONAiRBs. cipr. fam. 8e
usa cuando á alguno le ha salido mal un ehista,
y h^ tenido que sentir por él. Feuvot graciog.
Cave á facetis.
HACBR DONAfnB DB ALGUNA co^A * ÜT. Bor-
larse de ella con gracia. Péndrer per broma ,
riurersen, Lepide , festive eontemnere.
DONAIROSAMENTE, adv. m. Coo donai-
re. Ab garbo. Lepidé < vi'nusré.
DONAIROSO, A. adj. Que tiene en si do«
naire. Graeiot, ayro$, Lepidus, \«nu»tU8.
DONANTE, p. a. Que duaa. ítoMiiL Do-
naos.
DONAR, a. Traspasar gracioaaoaeoce 6 otro
el dominio que úuO tivueeu alguua cusa. Donar»
Donare.
DONATARIO, m. La persona k qajeo se
hace la douaciun. Donalari, Dauainnus.
DONATISTA. adj. Seeurio de Donato. X>o.
nalitía. Douati se^Uior.
DONATIVO, ití. Lo que se óm al rey grario-
aamente en caso de orgeueia. Donutiu» Donum.
I La dadiva vohiuiaria. Domatiu. Duoum.
DONCAS. adv. sot. PUKs.
DONCEL, m. El Joven noble que aun ne es- /
taba armado caba<lrro. DonseU. Nobilis epbe-
bus noudum eques in«Dgaraius^ | aoi. El hijo
de padres nobíifs de poca edad. Domell. Nobilis
epUcbus. \ ant. pajb. | Ki que no ha couocido
mujer. DonseU^ minyó, Ephebns virgo. | El que
habiendo en su niñri servido de paje á los reyea
pasaba á servir en la milicia. DonseU. Ephebus
rrKtas miiitiA adserípttt*. ( p. Mace. El ajenjo.
DonseU, Absiuthiuiu , absinthius. I V. pínq t
VINO.
DONCELLA, f. La mujer que Da fia cono^
cido varoo.DofMel/a. Virgo. | La criada qoesir-
ve cerca da la señora. Cambrera, Fámula pedi-
sequa. | Pez de mar del tomafto eoino de uM
euarta, coo la cal>exa aguda , ei color variado de
amariitot rojo y pardo. Dansella. Opbidioro im-
berbe.
DONCELLEJA. f. DoneeUeía. Pueilula , Tir-
guncula.
UONCKLLKRiA. S. fam. doncbllbz.
DONCELLKZ. f. El estado de doncella. Vir^
ginitat. Virginiti«8.
DONCELLICa , TA. f. d. DonseUcUt. P»el-
lula, virguocuia.
DONCtiLLlDCENA. f. Soltera vieja que se
casa. Cónca que se casa. Aduka virgo nubeoa.
DONCELLUECA, f. fam. Li» doncella entra-
da ya en edad. DonseUasta. Adulta virgo.
DONCELL(/ELA. L d. DonseUela, Puellula,
virgnncula.
DOND. ad?. I. ant. db donde.
DONDE, adv. I. adondb. Usase ron verbos
át qaíaUíd y de irioflmieoto. Ahdnt. Ubi. | Se
jQQla algooas veces cod las personas eo lugar de
BN Qvm ó VM Qi«N. En que. Qul. | icknoT
AOONDB BDVNO? V. BOBNo. | Ko. in. adv. De lo
contrario. Y $i no. Sin minus , aliter. | quibba.
in. adv. Gn cualquiera parle. Ahimt te tuUa, en
^éolseviolt parL Ubicuraque.
DM DONDB. m. adv. Denota el lugar ó princi-
pio de que viene ó se dedoce alguna cosa. De
akónt. Unde.
POB DONDB. m. adv. Df nota el para]e por el
cual se dirige ó eoctmioa alguna c«8a. Per ahánt,
Qük.
i pjB DONDE ? no. adv. Por qué razón , causa
é nouvo, P«r 9ciaT Cur? quare?
DONDIEGO, m. Yerba. DON DIEGO DB nocbb.
DONDiBttO DB NOCHE. ID. PlauU culüvada
por adorno en nuestro* Jardiues, cujras (lores
durante el dia permanecen rerrauas j á la caída
de la larde empiesan á abrirse. Diego de nü,
' Flores explícaos D0cte>die complicau* planta.
DO^iELILLO. ui. d. HegaUí, Parvuui do-
nuni.
DO?(FRON. m. ant. Especie de tela. Don-
froH, Textum quoddam«
DONlLLEItO. Kl fullero que agasaja j con-
. vida á aquellos á quieues quiere inducir á Ju-
gar. JugaáiT trampoi, Doloius cullusor.
DONNA. r. auL dona.
DONOSAMENTE, adv. m. Con gracia y do-
naire. Donveament. Bellé, lapidé.
DOmOSÍA. r. aUt. DONOSUHA.
DONOSIDAD, r. Gracia, cbiste, gracejo.
DonosHat , gracia, Lepor , lepos.
DONOSÍSIMO. A. adj. sup. Donoeissim.
Lcpidissinius.
1K)NOSO. adj. Que tiene donaire y grlicia.
Donoe^gradoi, Lepidu«, üicctus.
DONOSA COSA, cipr, con que be alaba la gra-
* cía de aiguuii cotta. Úsase frecuentamente
en seuiidó irónico. Coe^ graciosa, Hes quidcm
lepida.
DONOSURA, r. Donaire, gracia. Gracia,
ffinOMa. Lepidilts, \ enastas..
DON-SIMON. m. Nombre del cocbero, y
del cocbe de alquiler en Madrid , donde se llama
también este pesetero. Coixo áe Uogutr, Ebada
oiercenaria.
DOÑA. f. Distintivo coo qoe se nombra á las
muyeres de calidad , el cual precede á su nombre
propio. i)ona. Domina. | ant. dobñ a. ¡ ant.
MONJA. I ant. Joya ó albaja. Joya. Monile. | ant
Doo , dádiva é regalo* Dd, regalo. Donum. | pl.
Las ayudas de cesta que »e dan á principios de
año á los ofleiales de las berrertes. EMtrenae de
eap de dany. Anmiale donnm ullrt mcrcedem
pacitm.
DOÑEAR, n. Andar entre mujeres, tener
trato y conversación con ellas. FatdiUejar, In*
tiT femioas victitare.
DOÑKGAL. adj. doñigal.
DO.t
DOÑIG AL. adj. Dícese de oa genero de hi-
gos muy colorados por dentro. Figat, Fk»
géuus.
QOQUIER 6 DOQUIERA, adr. L Iknk
quiera. Ahóni ee vuüa. Ubicumque.
DORADA, f. Pescado, domado.
DORADILLA, f. Yerba medicinal, alu di
un palmo, que carece de Ullo, y echa la lemi*
lia en las hojas. DauradéU^. Asplanum, aspti-
nium. I 0OBADO por pescado.
DORADILLO. m. El hilo delgado de btoa.
FU de llautó. Filum ex oticbalco. | Pájaro aíc-
ZANIBVB.
DORADO, A. a<tJ. to que es de color de ora.
DauraL Auratus, deauratus. | m. Pes de Mr
como de media vara de largo y de figura ovil,
con una mancha dorada entre los ojos , otra oe-
gra en la cola. Orada , datada. Sparus aaraUB.
I DOBADURA.
DORADOR, m. El que por oRcio dora.Dra«
rader , dorador. Inaurator.
DORADURA, f. Acción ó efecto de dorar.
Daurat, dauradura. Auratura.
DORAL, m. Ave blanca, especie de gira.
Gana blanca. Avis quasdam.
DORAR, a. Cubrir una superficie coo ora.
Daurar, dotar, Aurare, inaurare. | roet loler*
pretar favorablemente las acciones matead que
|ti recen tales. Damrar. Speciosa nomina vitiis
imponere
DÓRICO, A. adj. arq. Dícese de uno de kf
ctaco órdenes de este arte. Dóriek. Doricus.do-
rius.
DORIO, A. adj. p. m. Dícese de uno del«
géucros do la música entre los antiguos, j de
uno de los dialectos de la lengua griega. />dr*ci
Dorius« uoricus.
DOUMICION. r. ant. La i^ccioo de dormir.
Dermida. Dormitia , somnium , soronw;.
DORMIDA, r. Kl espacio en que el gosaoo
de seda duerme y descansa. Djrmida Durmiiio.
I El paraje donde las rrMS y las aves siivfMfM
ucostumbron á pasar la noche. Dormida. Fcra-
rum latebra.
DORMIDERA, f. adobmidbba.
DORMIDERAS, pl. La facilidad de doraiir-
se. Son Procliiitas au sonum.
DORMIDERO. A. adj. Que b»ce dormir.
Que fa dormir. Somnifer , somuíDcuSt soporifcr.
II m. El sitio donde duernae el ganado. Dormi-
da, corral. Oiile.
DORMIDOR, A. mf^ ariL El que duerme
mucho. Dormidor, dormilega. DormÜor.
DORMIDURA. f. p. us. Acción de dormir.
Dormida. Dorniitio*
DORMIENTE. p. ff. Que duerme. AdormiL
Dormiens.
DORMIJOSO, A. ad|. persona muy ioclioa-
da á dormir. Dormidor « dormilega. Somnofeu-
tus.
DORMILOSO. A. adj.int. dobmiu>n.
DORMiLLO. rn. aul. dornajo.
DOft
D0R\iniIKNTO. m. tot^firsÑo.
DUUMIÜ. n. Qufdar an »lgtin reposo tittta-
ral qae Itaniiiinós sueno. Úsase lambiem como
reciproco, y alguna vei como verbo activo, dor-
mir. Dormiré. | oieU Descuidarse, obrar cii ai-
gao oegocio con meooa soUcÜad da lo que se re-
quiere. Dormir , adormirá*. Aem parum co-
rare. | niet. Sosegarse, apactgoarae. Dormir^
adormirsw: Cessare, qmeseere. | A tA ssasNA.
Ir. Doronir al sereno 6 en descubierto. Dormft
dio «treiM. Sub dio dornitre.
A DOIIIIII V TILA , 6 KNtaS 0OMHI V VE-
LA* DI. adv. Medio durmieodo y velandow Bn*
éorntiteaL Sotnnicolosé.
BOHMIBLAS. m. BSCOHMTB por juego.
DORMITAR, o. Estar medio dormido. Hor-
mt'lar, etior andormtfool. DQrnaitiire.
DOIIMITÍVO. m. Cualquiera bebida que se
da para conciliar el sueño. Üjrmimri, Oarmitiu
Potlo soporífera.
DORMITO R. m. ant. doruitobio«
D0aMlT0:\lO. III. Pirsa denUnada para
dormir ca ella. Donmlor». Dormíloriuin culii-
eulum.
DORNAJO., m. Esperte de artesa pcquonn
para dar de comer a M ccniutt , fregar y otros
usos. Cdm, ou/fi, gmbadat, Alvens Jigneua.
DORNILLO. w. MnNAio. | nonrauA.
DORÓr AQO. m. El que vive de regalo!« y
presentes. Qmi tiu d§ rtgñlo»* Qui donts alitiir.
DORSAL. adJ. Perteoeciento al dorso, i^wr^
wmk: Dorsoalis.
DORSO, m. El revés 6 espalda de alguna
eosa. KafHSiia. Dorsnm. .
DOS. adi> núm. Dícese del nAroero que cons-
ta de doble unidad. Boi, Dúo. § Con algunos:
sustantivos SBOONí^i como á dos del mes. Dot,
Secondus. | m.. El raráeler ó eifra que represen-
la dos onidades. iktt. Nota diialis. \ La carta
ó naipe qoo tiene dos sefialea. Doi» Lasoría pa*
galla dttobus' aignis coiistans. | aot. Moneda.
OCBAYO. I Á nos. m. adv. Se dice coando dos
van de compañeros contra otros dos. Doa d do«.
Dúo adversas dúos. | tanto, dobli. | k dos.
Se dice en el Juego de la pelota cuando los de
ambos partidos esUn igoalmeoteá irelota. Tana,
á tanli* ifiqoali eorte.
A nos ron tkss. Modo da hablar qoe se osa
para expresar que atgono dice so parecer con
demasiada pronliind . é baee alguna cosa sin re.
paro. Idóiptr fre<. Tamert , Inconsulto.
DB nos BN DOS. m. adv. Apareados. He da
en élga, d|Nir«lle. Bitti.
DOSAÑAL, adj. Que es de dos años, ó per-
tenace á este tiempo. JT^ennol. Biennis.
DOSCIENTOS, AS. a4U. pl. n6m. La caniU
. dad de dos veces ciento. Dofoenft. Dncentí.
DOSEL, m. Cierto distintivo de honor y au.
boridad que se pone sobro el süial del rey , y so-
bfe el de los prelados eelestttlcaB y de otras per-
aonas. I^oaatr. Prolectam aalcto ornatnm.
DOSELERA. C. U cenefa d0l ddseh C&nefa
OpT 72!
deldoiiir, Protedi limbos.
DOSELIGO. m. d. Domr pttü. Parvuní
proiecturo.
DOSIS, f. La toma de medicina que se da al
enfermo de C94ft vea. Dosis. Medírameoti certa
quantltas.
DOTACIÓN, r. Acción y efecto dé dotar.
DotaMó. Dotaodi actus. | La renta perpetua que
ve señala para la manutención de alguna funda-
ción ó establecimiento. Dofoeid. Annuornm re-
dltuum assignalio. | Todo lo que necesita nn
navio, y se le señala para hacer viaje, ikttáeió.
Navis instruroentom. | Rl número de soldados
y todo lo qoe necesita no presidio O plaia. Dota-
eta. Arcis presidium.
DOTADOR, A. mf. El <piedoU. Aofodor.
Dotaos.
BOTAL. adJ. Perteneciente al dale. ikaioL
Dotali!9.
DOTAMIENTO. m» ant. aoTACioff.
DOTAR, a. Dar ó señalar slgun caudal á
una muger para tomar estado. Boíar» Dotare. |
Señalar bienes para alguna fuadaeion. Dotara
Reditas adsigoare. f roeL Adornar la naturale«
á alguno con particulares dones y prerogativas.
Dqiar. Ornare.
DOTE. oom. El cendal qoe Heva la mujer
coando toma estado. Dof . Dos. | En el juego de
naipes , c: nAmero de tantos qoe se reparte á ca-
da uno. Doí. Prsflios calcnloram nnmerus. |
Rscelencia, prenda, ralidad apreciable. Dol. Dos<
coNSTRiitR LA DpTR. fr. Señalar la dote que
lleva la novia. Con§thuhirlodot. Doiem institue*
re, designare.
tLBTAS ooTB. fr. Traer la mojer al tiempo
de tomar eMado caudal é hacienda propia. Por-
tar df I. Doutam nubere*
DOTOR. m. DOCTOR por el médico.
D0TR1NA. f. DocTaizüA.
DOTRINAR. a. aoL oocTalHAR.
DOTRINERO. m. ant. nocTniNino.
DOVELA, f. eant. Piedra labrada en ftgu-»
ra de cuña con una caVa convexa y otra cónea--
va. C^rva. Curva laptdia superficies infomiclbos.
DOVELA JE. ni. ConJnoto, ú orden de las
velas. Cdrvat, Lapiduum arcuatiin sectomni
series.
DOVELAR, a. cant. Labrar la piedra con el
corte de la dovHa. Picar oorvas. Lapides fomici
atruendo ecedere.
DOT. adv. t. aoL De boy 6 desde hoy. De
aotry andanofil. Eiiodé.
DOZAVADO, A. adJ. Que tiene doce ladosá
partes. DoUaoat. Doodectm laterilnis consta ns. •
DOZAVO, A. adf. Se aplica á cualquiera d«
las doce partís en qoe se divide un todo. DoUé^
Duodedntns.
DR AB A. U Yerba , especie de todearia^ Co^
Oiatitt de ivffn. Draba.
90
722 dr:%
DRACM4. r. La ottiava parle <Je una oiua.
Bragma, Dracbíua. |[ Cierla uioueda de plata cu-
tre les griegos , casi equivale&te al deoarlo.
. Dragma» Drachina.
DRACÚNXÜLO. m. Gusanilo que se cria
eolre cuero y coroe. Ca¡uet entre carn y pelL
Terakiculus.
DRAGANTE, ra. blas. La Ogura de uoa ca-
bcia de dragoo coa la boca abierta mordreDdo ó
tragando algaoa cosa. Cap de drach, Dracouts
eaput.
DRAGEA. r. ant. obagba.
DRAGO, m. Árbol de América y de la» is-
las Canarias , de donde se extrae la sustancia
llamada sangre db dbago. Drago. Draco, ar-
borís transmarioc genus. j] aot. dragón.
DRAGOMÁN, m. Trujamán, nombre qnc
ae da á loa intérpretes eo las escalas de levante.
Dragomán, Interpres.
DRA<xON. IB. Animal mbuloso á que se
atribuye la Ggora de serpiente muy corpulenta
con pies y atas. Draeh, Draco. | Planta de ador-
no muy vistosa del tamaño de tres pies. Dragó,
Antirrbinum majua. S Esbalacioo que forma es-
ta flgttra á la vista. Draeh. Exha latió dracouis
fdrmani referens. | Tela blanca pero opaca , i^iie
se descobre á veces en las niñas de los ojos de
ios cuadrúpedos. Dra^ú. Itíacula in auimaliom
ocalis excreceos. | Soldado que hace el servicio
igoalmeote á pié que á eaballo. Dragó. Miles
eqoestris et pedestris. B marino^ Pez de mar que
tieoe la cabeza plana y mas ancha i|ue «I tronco.
Draeh mari, Callionymus dracunculos.
DRAGONA, r. La hembra del dragón. Dra*
gona. Dracooa , draco femioa. I Srñal. divisa de
oroó plata que asegurada al bouibro cuelga so-
bre el brazo. Dragona, Militare iusigoe humero
appensum.
DRAGÓN ADO« A. a(U..blas. Dfcese del ani-
mal representado con cola de dragoo. Dragonat,
Draconis cauda eflSctus,
^ PRAGONARIO. m. Soldado romano, cuya
insignia era un dragón. Dragonari. Miles dra-
cooe insignitus.
DRAGONAZO. m. aom. Drach groi, Hag-
nus draco.
DRAGONCILLO, m. Arma de fuego asada
en lo aotiKUo. Dragonel, Tormrnti bclKci genus.
DRAGONETE. m. bias. oraoantb.
DRAGONITEá. f. Piedra faboloaa que dicen
aé baila eo la cabeza de los dragones de las In-
dias. Dragoniia, Draconitea, dracoutia.
DRAGONTBA. f. Yerba con las hojaa eom-
puestea con otras hojuelas en figura de lama ,
que aicve de adorno en los Jardines , y so flor
tiene un fétido como de carne podrida. Drago-
naria , dragónica, Dracontium , dracuncutus
gcrpentaria.
DRAGONTÍA. f. ant. dbagontba.
DRAGONTINO, A. adj. Que pertenece al
dragón 6 c» propio dt él. De draeh, Ad draco-
uem perliueos.
DRA
DR4MÁ. tn. Composición poética en qoe 9p
representa una acción en el teatro. Drama,
Drama.
DRAMÁTICO, A. adj. <}oe pertenece a!
drama. Dramniiéh, Dramaticus.
DRAMÁTICA. L Dicesc del arte que enseña
la composición de piezas para el teatro. Drama-
íka, Ars dramática.
DRAMATURGO, m. Autor de dramas. Au-
tor de dramas. Dramatuní aoctor.
DRAPERO. m. aot. hkrcaocíi db faños.
DRÁSTICO, A. ad|. ininl. Dicese del mcdi*
cemento que purga con pruntitod y violeucia.
Purgant fort. Drásticos.
DREZ A R. a. ant. Aderezar o aparejar, átna-
nir ^ apareliar. Parare.
DRÍADA, ó DRÍADE, f. mit. Ninfii de los
bosques. Driada , drüuU. Dryaócs, iiapa^a.
DRINA. r. Culebra que se cria en his laonla-
¿as y se esconde en los buecus de las eocioas.
5erp. Serpeos.
DRINO. m. Serpiente oo yo veneno es tan
activo que se comunica según dicen al que la pi-
ba. Serp. Serpeutts genus.
DRIVA. f. oáut; ABATiMlBNTa dbl. rumbo.
DRIZA, f. iiáut. Cuerda ó cabo cun que »«
izan y arrian las vergas. Drista, Funis attoi-
icndis vel demittcndis antenoi»*
DRIZAR, a. náut. Arriar ó izar las vergas.
Arriar á issar /oaanfenoa. Anteunas attuitere
vel dimitere.
DROGA, f. Cualquier género* de especería,
de ingredientes medicinales y otros, como in-
cienso, añil etc. Drogas AroniHla ntedicamenta.
I ro«t Ficción ó embuste. Üngangifla, Frau»,
(allacia.
DROGUERÍA. El trato y «omereto en dro-
gas. Comen de drogas, Aromatum cumnicr-
ciom. I Tienda en que so veodeu drogas. Adro*
yueria droguería, Aromatum taberna.
DROGUERO, m. Efque trata de drogas ó
las V ende. J(lrr'9ti«r;<iro9i46r. Arouiatarius, aro-
uiato})ol8 4 aromatum propola.
DROGÜETE. m. Cieno (¡enero de tela de la-
na, lisuda de varios colores. DrogtM, Tda
quH!dam lanea variegata.
DROGUISTA, m. drogubro. | met. Em-
bustero, tramposo. Trapella, f ropoeer , emMa-
eádor^ embeUeo. Subdolus, fallax.
DROMED&L.m. drohbdario.
DROMEDARIO, m. Cuadrúpedo, especie
de camello pequeño. Dromedari. Üromas. | roet.
Cualquier animal corpulento. Anímalas, Animal
mago» molis.
DROPACISMO. m. Cierta untura que se so»
pooia tener la virtud de hacer caer los pelos de
cuero. Dropaeitme, Dropax.
DHOPE. m. Hombro despreciable. Dropo,
estrafainri. Homo oihili , vilis.
DRUIDA, m. Sacerdote de los aoiignoa galos
y britanos. Druida. Druides , druidie.
DRUIDISMO, m. Doctriaa de drOidaf. Doo-
D0C
trina d$lütdrui4ia$. Drui4arum dodriaa.
Dü.
T)UA. f. ant. Especie deservidlo senridani-
brr persouai. Svv^y ptnon^LAttüinii p^rso-
ntlis.
DUAL, adj, gram. Seeplict' «I nAiaero del
nombre 6 del ver4»o que habla precisa ineDUr dt
dps. ÜuaL Oualis. | pl. coavADOABS. <
. J)UAN. fO' aDl. oiVAii. •
DUBA. C Muro 6 aerea de tierra. Túnmi
de ierra, Sepetk^. .
DUaiEÓAD. ¡r. ant. duba.
DüBlO. m. for. Lo qufse duda y se prop*-
. no p^ra resol Ter. Úsase mas conunmente en
loa tribunAÍesect«8iástiGos. Dublé. Jiühiam^
DUBITABLE, adj. vupablk.
DUBIXAClON.r. DooA.lret. Figura que
se comete cuando el orador 4el poela ae propo-
ne Alguna duda, ó se pregODia á si mismo. H»-
biiatii, Dubitetio.
DUBITATIVO, A. Adj. gram. Se* aplica 4
aquellas conjuocioacs que sirven para eiponer
la duda. lluAilaKu. Dubitativos.
, DUC. m. aoc doqob.
DUCADO, n. El territorio ó estado sobre
que recae el tUulo de duque. Diiaat. Ducís ditio.
O Moneda de oro antigua de España, cuyo valor
era de ooce reales y un maravedí de aquel tiem-
po. Ducal. Nummi aarei genus. | Moneda ima-
gioaria que vale 37S maravedís de los actuales.
•Ducal. Nammi geaos. | ant. 6ob¡eroo. mando
ó dirección de gente de guerra. Mando de íro^
fM. AgmtiMm duaus. | da oao. Bfoocda anti-
gua de España cuyo valor es de 1458 maravedfs
y tres qoiolos de otro. Dmeat de or. | Nummi
aurei gcnus. H DB platA. Moneda de España
i-.uyo.vnior es de 962 maravedís y medio de ve-
llón. Ducal ds ptala. Nummi argpntei genus. P
M LA BSTAMPA. GiortA espfcio .de ducados de
uro, moneda con que se deapaebaban y costea*
ban las bulas que se eipiden por la dataría. Du^
eal de CMiampa, Nummi anrd genus.
DUCAL. adj« Que pertenece al duque. Ihi-
ceiJ. Ad durem pcrtinrns..
DUCIBNTOS» TAS. adj. num. pl. imciBR-
TOS.
D CIL. m. p. A$L baHta.
DüCili. a. p. US. Llevar,, traer, condacir*
guiar. Conduhir, Ducere.
DÚCTIL, ad. Que sin desunirse puede Alar-
garse, en<iaocbarse, engrosarse ó adelgaiarse*
Dúciil. Doolilis.
DUCTILIDAD, f. Propiedad de lo que es
dúctil. DucliUtaU DuctiliUs.
DUCTOR. &. m. Guia ó caudillo. Conéuc"
«lor, capitá. Ductor, f cir. Cierto instrumento ma-
yor que el exploratoria « y que sirve para asar
incíor de este. Ductor, Cbirurgl» instranientum
espUiratorio spccillo grandias.
DUCTHIZ. f. La quegnia. Cruja. Dactrix.
, DÜD 723
DUCHA, s.r. LISTA en los tejidos. IHéta, .
Via, ralla. Dlscolor raiciola. | En la Mancba, la
banda de tierra que siega cada uno de los sega-
dores. Tira, Agrtspaiium ^ singults messortbus
absoLveodum.
DUCHO, A. adj. Acostumbrado ó diestro. Die-
irv.'Usu dortus.
DUBA. r. Suspensión é indeterminación del
entendimieoio, enaodo no halla razón bastante
para asentir 6 disentir. Dubíc Dubiam, dubita<-
tio. I La cuestión que ée propone para ventilar y
resolver. Dtt6le. Dubium, qnaesUo.
DBSATAA LA Dt'OA. fr. OASATAA BL AVGÜ-
MBNTO.
SIN BODA m. adv. ctbbTambntb.
DUDABLE, adj. Lo qne se puede dndar.
DuhloM, Dubius^ iucertus.
DUDAMIRNTO. m. ant. duda.
DUDANZA. r. ant DunA.
DVBANCA. BoairActON por la Agora retó-,
rica.
DUDAB. a. Estar el entendimiento con inde-
terminación y ilerplejidad sin' resolverse á asen-
tir 6 á disentir. Dublar. DubUare. | ant. tbnba.
I ant BBHUSAB.
BUDILLA. r.d. Eicrúpol. Dubium.
DUDOSAMENTE, adv. m. Con duda. Dub^
fosomenf. Dublé.
DUDOSÍSIMO, A. adJ. tnp. iDtt6loi{Mim.
Valdé^daMua.
DUDOSO, A. adj. Que tiene duda. Dubtou
Dabins. I De que se duda. DubtoB. Doblas.
BUBGHO, A. sdj. ant. bücho.
DUELA, r. Cada una de las tablas largas y
angostas de que se componen las pipas y los bar-
riles. Dcuga^ doga. Doligris tabula.
DUELAJB. m. oolajb.
DUELISTA, m. El que se preria de saber y
observar las leyes del duelo. Duaflador. Duelli
legom perltoe. | El que se enoja y desafia á otros
fácilmente. BusearaAofia. Doellator.
DUELO, m. Combate entre dos, precediendo
deaaflo ó reto, según ciertas leyes. Deto/lo.Doo-
rum pugna. 8 Dolor, lástima , aflicción , sen-
timiento. Dol. Dolor mcestitia. 1 Demostracio-
nes para manifestar el sentimiento que se tiene
en la muerte de alguno. DoU Fuoehrie appara-
tus, Ittftus. I ant. Fnndonor, empeño de honor.
Puní. Honos. | pl. Trabajos y calamidades. Tro-
baUi, penoi. Árumn», calamilales.
BUBLos T QOBBBAHTos. Ls oIIb qus de los
haesos quebrantados y de los extremos de las
rcses se hacia en algunos lagares de fe Mancha y
en otras partes para comerla los sábados. OUa
déirot9oten disapte. Cibi genns ex pecudum
firagmentls et osaJbos fractis.
. no llobaaA to S17S D0BL08. cxpr. cou quo
se anuncia que alguno ba de pasar mucbds tra-
bajos. Pío ploraré ios dols. Qnot illum roa cent
Isrumu»! qoot labores!
bAvbnui miBLoa. expr. fam. Moteja la in-
dolencia de algano refuto de los malea ajenos.
721 Dt'E
Pedrada $u ea'p íU altr9 no fú mal Quam ^m-
itiiserícor» I
SIN DOBLO, m. adv» Sin la^a, sio escales,
abuniiantenoetite. $ehM múarto. Sine modo.
DUEÑA. U aoL Don, dádiva, Dó, refaio.
Donum.
DUENDE, m. Espirito qne el vu'gocree qoe
habita en algunas casas y travesea, causando eo
ellas ruidos j estruendos. FoiUL Xerourea* |
Entre pasamaneros absta&q. | ger. konda,
PAliKCBR VV 90KNDB, ANDAR COMO CK
DCBNOB. fr. coo qua se expitcf que alguno sa
aparece eo los parajes donde uo se leesfieraba.
Anar eom un foUet, Lémures imitari.
TENBB DUBKQB. fr. Traer eo la imaginación
alguna especie que inqntela. T9nirá'poriar Uir*
filia. Gf)giiabuudum, inquieturo esse.
DUENDECILLO. m. d. FoUet. Lémures.
DUENDERIa. r. fam. F;jercicio, ocupación
acción de duende. Ofici de foUñL Lenuirum
eiercitíoro.
^ DUENDO, A. adj. Manso ó domAstíco. Llá-
nianse así particularmente las palomas caseras.
J/aru0, ensota, Cicur.
DUEÑA, r. Señora, propietaria, poseedora.
Mettruia^' duenya. Domina. | ant. Sofiora ó
uiu^er principal rasada. ^»str$SMa, Femioa pri-
maria. ¡ ant. La que no era dontella. Dona deS'
minyonada, Mulier non virgo. 8 Kn lo antiitoo,
monja ó beata. Monja ó bcitta, Fcmina Deo
mancipata. |ant. La mujer viuda que para puar-
da dr jas demás criadas babia en las ca^as prio-
cipalcs. Donmd» §obern. Vidua virgiaum costos.
O DE DONOH* SBiiOBA DB HONOR. | BB MKDIAS
TOCAS. La que por ser de inferior clase las traía
nies corus que las señoras principaicB. Cambré-
ra d$ mitja loca. Cubicutarta minoi. | bb br-
TRBTB. En palacio era una dübíía de inferior
clase. M&tsa d$ eambta. Cubicularia inQnia. |
CUAL RiGAK DUBÑ AS. eipf. ExplicB que al-
guno quedó y fué maltraudo principa latnie de
palabra. £o per ht gaU^ Injuriiai cootameliis
íacessitus.
DUEÑAZA. f. aum. Gran mesínua. Domi*
na magna.
DU ENÍSIMA, r. fam. M^jer vana, imperio-
sa. Dona altiva. Imperiosa femina.
DUEÍiO. m. Señor, propietario i poseedor.
Du$nyo^ amo. Doniinu8.-|| £1 amo respecto del
criado. Amo, Domious.
DDB^OÓ SBÑOR DIL ARGAMANDIJO.IOC.fem.
Se dice del que tiene el mando en alguna cosa*
Jmo de la auca, Prepotens duminus.
HACBRSB DCBÑO DB ALGUNA COSA. ff. Eo*
terarse de algún asunto y poder dar rama de
todo lo que á él toca. Úsase umbien para dar á
entender que uno ae apropia facultades y dere-
chos r.ae no le competen. Férsm amo.Ren pre^
be capera.
NO SER DcsÑo DB ALOSNA COSA. fr. Carecff
de libertad para obrar. No $$rmt amo, lo sua
buB c!sc facúltate.
»tL
aiR ML OUtffB DB LA DAILA. V. AMO.
SRR BL neitÜíO DBL CUCHILLÓN, DitL MATCH
DB LOS cuBos.^etr, fr. fam. Tener mucho mane-
jo. S$r loamodelaauea^ddirmll^ dtüdauM,
Magnl aiilorilate valere.
DUERNA, f.aoi. ARTSSA. ^
DUERNO. m. imp. Dos pliegas de papel im-
presos OMltdo el tiBo dentro del oiro. Sneaiaíai
dé dét. Foliorum typls deseriplomn) quateroio.
DUETO. m» mus. Composición que «a caola
entre dos voces , ó a^ toca entre dos inslnimeii-
tea* Dun^ Duarum vocoai roncentus.
DULA. r. Hato de ganado mayor de todos Uis
vecinos de un coi>ofjoJ Duta., Armentum com-
VRTB Á LA DULA fr. TBTB RN* DORA HALA.
DULCAMARA, f. Yerba mtidldnal, efípede
de f^olano , con las h«das oblonpadas y puntiagu-
das« qne despide un olor narcótico. Dúkamora.
Solannm dulcamara.
DULCE. adj« Que e«asa eierU^ettaacion s«a«
▼e y agradable al paladar. DóU. Dolds. | Qaeno
ea agrio ó salobre comparándole eon^ otras coaas
de la misma especie. Doté, AanerUata auf salse-
di le carens. B niet. Grato , gostoao y apacible.
D6U. Lene, placidum. | Pint. Que tiene cierta
suavidad y blandura en el dibi^ , y de grato j
hermoso colorido. Dáls, Soavta^ mollts. | Sedi-
rv del metal que se labra faóbeente. D6I9, Dac-
tilia. I m. Cualquiera género de frutas éonfiudas,
y secas después al aol d al aire. Confitura. Relia*
ría, cdul*a« melita. | dblzor 6 dülbora.
DOLOR DB ALMf BAR» ALMIRAR por frUia.
DDLCR DR VLATiLLO. Tcmas, ffotas y elros
vfcctavs conOtadea y secos. CamIUwra asco.
Ueliiaria.
DULCECILLO. A,TO,TA.HB. y adt|.d.
Doltet. Aliquántum dulcís.
DU LCEDUMBRE f. Dnisora, auavidad. Hol-
sura . dultvra « avneitaf . Dulcedo.
DULCÉMELR. ra. roAs. Instrnaseoio deq«e
M usó en lo antiguo. Hirffal^, dotiaim. Ins*
trumenti mnsici genua.
DULCEMENTE, adv. m. Con doteara, cea
suavidad. Doteomanl. Dqlcé , dulciter.
DULCEZA. f. anL dulzura.
DULCIFICANTE, p. a. Que dulcifica. DnU
sifimnt. Dulcorans.
DULCIFICAR, a. Vtfiver dulce, mitigar la
la acervidad, la acrimonia ele. ÜuUifitar, Dnl>
corare.
DULCiSIMAMENTR. adv. m. snp. du/fú-
aimamenl. doMtsimammí. Valde dulciter.
dulcísimo, A. adj. sup. l»iilf ¿ifim , itof-
aftfjfm. Dnlcissimus.
DULCÍSONO, A. adJ. Que suena con sua-
vidad y duliura. Da jo ddU. Dulcisonns*
DULERO. m. Pastor ó guarda de la dula.
DMlar. Armen tartos.
DULtA. f. leol. El culto qne se da ft los san-
toa. Dutía. Dnlia.
DULIMAN. m, Vesiidufa talar de v»^ usan
los torcos. Duliman, Taiaris imito turetroro.
DULZAINA, r. iBftroiMQto de boca « espe-
cie fio ellirimfa. SMnjfna, éultaina. Fiatolv
90aTem eniitienasoniini. | te idí Cantidad dedol*
ce ordinario. I.lem¿iia<'iira. Bella ría.
DULZAMARA, f. dulcamara.
* DULZAZO, A. adj. aom. Deoiaaiadamenta
dufrp, ilfojM ddlf. NintiA duictt.
DULZOR, m. dijlzuba.
DULZORAR. a. aoU Doldflcar ó eodvltar*
JMtifir^it. Dalcorare.
DULZURA, t La calidad de lo fue ea dulcí*.
DuUura^ doUura^ duiter, doíjor. Dolrcdo. |'
met. Siiat idad y ddeiía. Gu«l« lifllfiira.Siiavitaa,
Volaplas.
DULZURAR. a. i|ufni. Hacer dolee ^iltit*
do la sal. Dubi/Uar, dmaktr. Sale abstracto
diilrorare. | meL aoL Mitigar , aparigoar. 5im-
vUar, Lrnire , mitigare.
DUNAS, r. pl. Mootecilloa de arena que for**
mnn Iaí n^vaa del mar aegtiidoe eo Airm» de cor-»-
dillcra. DwñttM. Aren* tomuU»
• ' DÚO. m. má«. La fompaeldoo ifoe se casta
élora entre doa. IhMi.Daarilm voeum roneeoiiie,
DUODICCIMO, A. adJ. num. Qnaaigoeal
nndécinto rn órdcit. DoUé, dvodéeim. Dtiode*
ciitiu«.
DUODKCUPLO, A. adj. Doce vecea toma-
do ó moRipKcado por doce , 6 qwe ^tA eti raxon
di* doce á uno. JIf w/f^yfieot per dói99* Duodeeies
aumpln*.
DUODENAL, adj. nnm. Qne pertenece ni
dnrtdeno. Del budtü ¡nirntr. Ad duodennm per*
tinrns.
DUODENO, A. adj. noiin. DCOoAnMo. | m'.
anat'. Kl primero de loa inteaiiooa delgados.
Budtfl primer. Duodenas. .
DUOMESINO, A. adj. Qae ea dedos mefcs
6 pertenece á este tiempo. D$ déi mefna. Dl-
meMri<i.
DÚOS, AS. adj. onm. pl. anL dos.
DUPA. m. germ. El que se deja 6 ha dejado
engañar. KnganyaL Delnsos.
DUPLA. f. El ettraordinario qne suele darse
en los colegios rn algunos fliaa clAsicos. Erira^
ordinari , pitansa doble, Ferculuin eilraordina-
rium.
DUPLADO, A. Sflj. ant. dopmcaoo.
DUPLICACIÓN, r. La multiplicarino de nna
cantidad por el número de dos. Duplkaeiú* Du-
pliratio , duplatio.
DUPLICADAMENTE. adv. m. ton duplf-
carJoo. puplicaditmentf dobladamenL Dupli*
citer.
DUPLICADO, m. El segando despacho que
se rnTta del mismo tenor qne el primero ppr si
este se pierde. Dfccse también de otros papeles
y documentos. DuplUat. Ilerat» liUera».
DUPLICAR, a. Htcer 6 decir dos veces una
misma cosa , doblarla ó multiplicarla por dos.
DttpUcar , doblar» Duplicare, duplare.
DUPLICATURA. f. DOBLAOiBá.
DUP 7A
DÚPL1CR. adj. doils. UsméfaMüe asf en
lo aotigM loe meneaietfiOB Que tenían haMtecloo
separada ^re itligioseft j reHgioaas^ Véhét* Du*^
píex.
DUPLICIDAD, r. Dobles, reserf a 5 Maedpd.
OttfiMeliai, jolepa.' Dolua, aiinulatio. ,
DUPLO. A. adj. Que eeiitirne dos veces aW
{jvifia cantidad. Dufrio, do6lf . Duphis. | mu EA
doble, duplicado, ma v.es otro tanto, en paSo« eo
cantidad, en greeso 4 en calided. Duplo, ddMc
Dttpius.
DUQUE, m. Tftjilo de boaor dcalinado es
Europa para ainolficar (a noble» ma» alta. INieA»
Dni. I Antiguemente se Uaroaba asi el ganeral
do no ejército, el remandante general militar j
político de ana provinrja. Cap ^general, Impe*
raior. | Charla arroga ^te bada el manto, á las
ronjeree bácie el nacimieeto de las treosas del
peto. Arruga del eei an le ajmnlef del eidhyó*
Ve» mnliebrta roga, sinos,
DUQUECITO. m.d* Duquéí* Dni puellos.
DUQUESA, r. La mojer del diiqae« 4 le qne
per si posee algún docado^ ^Pnqoease. Docisie.
I Especie de canapé. Oanapé* Scioapodii genos»
DURA. f. euoAeffoN. | kaubb. aoU aoau
otínA-MÁrsii.
DURABLE. adJ. Qoepoede doirar* Duroldi»
Durabills, diutornos. diutinoa.
aUR ACIÓN, r. Permaoeoriadealgom cesa.
Durn, durada, duraeló. DiuiorniUS.
DURADA.r. ant. miiiACiOK»
DURADERAMENTE, adv. m. Con esta,
bilidad y Ylrmeza 6 larga durtcion. Per OetrcA
temp», Diutiné.
DURADERO, A. adj. Qne dora mocho ó *
paede durar. IHirodor, da«-Mlar^ Diotfoos, do*
rabilis.
DURADOR,A. adi. antQiie dorad par-
manece. Parador, duradera DiuHaos, diotut»
DURA DURA. f. anL Dora ó doracion. iHi-
TMió. durada, dura Diotornilas.
DURA-MÁTER. f. anat Membrana densa
qne por dentro del casco cubre el celebro. IHiro*.
máter. Dura- maten
DURAMENTE, adv. m. Con dureta. Dw
ramenl. Duré.
DURANDO, m. Especie de paño qae se asa-
ba en Castilla. Durofil, Paoni genos.
DURANTE, p. a. Que dora. Durant, Do-
rens. f prep. Mientras, por espacio, ínterin. Du«
ronf. Dum.
DURANZA r. ant. nooACTOif.
DURAR, n. Sobflstir, permanecer. Durar.
Durare. | anL Permnnecer, esurse, mantenerse
en algon lugar. Durar, tvbiiitir^permanéiwtr.
Stare. | anL iXTBKDgRSB.
DURATON. ro. ger. düio.
DURAZNERO, m. ochaino, árbol.
DURAZNILLA. C. Especie dcdorazoojruta.
Duran. Ma^om duracinom.
DURAZNITO. in. d. Durantt, pnuegu^l.
W5 . DÜR
Malfifn darBeioom.
miRAZBTO. m. Bl árbol y fruto. Variedad,
de mcloeoloQ tlpto mas pequeño. Prénteky pres^
seguir^ duran. Malí cotonei geous.
DUREZ. t Oflt. DÜRBXA.
DUREZA, r. La consisteiida, firmeza. soH-
dfi de las partes -de an cuerpo. Iktrs$a. Duríiia
dorities | La aspereza de geufo.'ilsprefa dfflr«n<
Asperilas, acertñtas ioftenli. | Rerlinacia, tensei»
d^^, f\g\dti.Durua,obstina€ió, terqu9dat. Du-
ritas, dnritía, dorities. | met. La asperesa, falt<i
de snsfidad porta eual algunas cosas son desa-
padtles álos sentidos. Ihireta. AsperlUs. f pint-
Falta da delicadeza y hermosura. Duré$m^ loceo*
cínnitos, tnsuavitas. | med. Tumor 6 callosidad
que ^ liace eo los cuerpos. Duricki. Tumor,
abscpssns. 9 db bstilo. La fllta de aquella «na-
vidad y armonía que hace apacihie lo que se di-
re ó escribe. DuTúia d€9sta, Stilidnritas, asie-
ntas, p DB oído. La dificolud en percibir distin-
tamente las diferencial del sonido para hi ormo-
nte. l><ire«adao<<lo.AaditostRrditas, hebetado.
I DB viBNTBB. Obstrucci«in del Yieotra en las
Tías. Durna U vmtrg. Duritia Teutris.
DURILLO, A. «di. d. Diiraf . Duriuscnlns» |
ro. Arbusto que se levanta á uno ó dos pies de
altvra con ramaa de cuatro esquinas y ramosas ,
á veces encarnadas. MarfkU, Lignstruro.
DURINDAINA. f. ger. La JuaUcia. Juiti-
da» Jiisiiii» minislri.
DURÍSIM ASIENTE. adT. m.sup. Ab mol-
ta riureaii. Valdé duré.
durísimo» a. adj. sup. Dwrisitm. Valdé
durus.
DURL1NE8. m. pl. ger. Les criados! da la
Justicia. Criaff datojicittoia. Jusliti» miotstrt
inflmi.
DURMIENTE, p. a. Que duerme. Ádormit
Dnrmieos. ( ml.EI madero cnya cabcia de srani^a
sobre otro en los edíQcios. Dormentm Ligua tig-
BÜT
nis ^nea capita conneía.
DURO, A. a(^. Qüt tiene parleí üftidaseiue
ai coa lal fuerza que reatstieodo á la iaipmiaafc
ttoinpoboextrafio, 00 puede mudar fáciUMale
de figura. Diir. Duras. | mcu Ofensivo y nafe
de tolerar. Dur ofémiu. Durus. | Vlolrato.erad.
Dur^ vMéñt, Durus. | Terso y obstinado. Dm,
farcA. Pervicaz. | Bl que oo es liberal, 4 qw ao
da sin repugnancia. EsirtU Praparcns. | ll»l
ceodkiooado y bronco de natural* Dur^ de mé
g$ni, Aaper. | Se dice del eslüo éspcfD y desapa-
cible. Dmr, Durus, iucoMus. | El peso de idila
da una onza que vale diez reales de plaU. Úiatt
también eomo austanlivo nuacolino. Dtiro, U^-
neta arRcntea oncia pondus exsquans. | piat
Que tiene aspereza, indigesto y dtsabrido á b
viata. Dw, Durus, aaper, incoacinous. f pL grr.
Los zapatos ytambieo las azotes. &i6araf,a«fait.
Calecí, flagrum. | db cocsm t pbob db coasa.
ei|ir. prov. qnt da á entender que las eoau que
porsQjmiuralezason aviesas y maÜBiaa, difi^
cultosamente las reduoe á razoo el lienpa y la
disciplina. Dur d$ ptlar, Qood natura cnidaai
nec lempore oec disciplina matoreselt.
A MiiAa. m. adv. aaL A auajia pbnas.
Aburas pbkas. m. adv. Coa dificutedy
trabajo. Ab próu feyna. DilDculter, Bgré.
A Dimo. m. adv. aat. divIciliibktb.
DUTROA. m. PlaoU soporHha de América,
espede de estramoaio. Darroo. Kalramonii ge-
nus.
DUUNVIRO. nu Nombre de diferentes bm-
gísUadoa «a la antigua Roma. Hciotivfv. Daon-
vir.
. DUUNVIRATO. m. U dignidad de dooo-
vira y el tiempo que doraba. DuwwircL Duna-
viratns. duumviralitas.
DUX. n. El qoe en las repúblicas de Vcae-
cía y Genova tenia la reprcsenlactoo de la sobe-
ranía. Dux. Dni.
E.
K. Scila letra do airabrio, y la segunda délas
vocales: se forma abriendo le boca, no lanío co*
.mo pira la a, cstirechando el paso del aliento con
engrosar un poco la lengua bácia el paladar y no
mucho^ porque sonaría la i con la cual tiene aU
guna afinidad. | coojunc copul ant.. t. | Hoy se
usa también como conjunción en lugar de y cuan-
do la voi qne sigue comienza en i, para evitar la
cacofonia. É, y. Eu
EA.
EA. Interjección con que se aviva el discur-
so y se eicita la atención del que oye. Ea/ Elia.
I PCBs. m. adv. Se usa para concluir ó inferir
de lo que se ha dicho alguna cosa animando y
esforzando á ella. Donct, Eia ergo. | sus. m.
adv. ttut. BA rtBS.
BB.
EBANIFICAR, a. Poni>r liso y negro como
cbaao. Posar com ébano, Ebeoo similem reddc-
re.
EBANISTA, m. El que trabilla en ébano y
en otras maderas preciosas. Ebamtla, Kbeaiat
operis fahcr,
EBAMZAR. a. Trñir ta madera de color de
ébauo. Pinfar de color de étano. Ebeoí colore
Htinire.
ÉBANO, m. La madera muy maciza, pesadi,
lisa, y negra por el renlro, de un árbol griodi
que se cria en Etiopr<i y en las selvas lie Ccilao.
Ébano. Ebenuft, ebcnum.
JEBRANCADO, A. acy. blas. Se dice dd
árbol qae tiene cortadas las ramas Sétmbree*
cae. Ramis detruncata.
EBRIEllAD. f. KMKRIAGCBZ.
EBUIO, A.a<y. Uinbmgado,J>ofrt€bo. 9or*
ralxo, Ebrius.
EáaiOSO, A. adj. Aplicase al ^ue«9 nny
dado al fino, y se embriaga rácitineute» Hórral-
as Ebriossus.
EOlILlGiaÑ. r. BBÜLLICION.-
EBCLLICtON. r. £1 hervor pr^ncido por
el calor rn los líquidos derretidos. JM<* Bulli-
itMBy bulla rtim emissio.
h:BÚRNl!:0, A. adj. poét. De marfil* De
márfii. Ebúrneas.
EBURNO, m. ant. MarGh Mar/U. Ebar.
EC.
ECBÓLICO, ni. yadj. mei. Remedio abor-
livo, ó que precipita el parto. Que predpifa /o
parL Parlnm frstioaos.
ECCEHOMO, m. La imigeo de Jesucristo
romo le prcseotó Pílalos al pueblo. Ecethtnno.
Jctu rhrislt á Pilalo populi produeii iiuago.
ECEPTO. adv. m. aot. bxcspto.
ECEPTUAB. ft. ant. bxcbptuar.
ECFRÁCTICO. m. y adj. Remedio contra
las obstrucciones. Aperitíu. Aperitivus.
ECLIANO, A. aiU. Natural de Éeija, perU-
oecienie á esta ciudad. De Écija, Astiüiuaiis.
EGLESliSTiCAMKNXE. adv. ro. De un
modo prcpiodeuoeclestAsticu. Eeleeiáitieament.
Pié^ rettgiose.'
ECLE^liSTiCO, A. adj. Que pcrteneco á la
iglesia. J?ctf(eitcUit6/i. Ecclesiasticüs. | ni.cLAai-
«o. I anl. Docto, instruido. Vacie, Doctus.
ECLESIASTIZAK. a. aspiaiTOALiEAa ba^
blaudo de bienes temporales.
ECLIPSADLE, adj. aot Quo se puede eelip-
iar.\^cl)pja6Í0. Quod-eclipsiui pati poiest.
. ECLIPSAR, a. Baibarazac ó impediré! la-
cimtenio y claridad de algún astro, interponién-
dose oiro eaerpo entre él y nuestra Tíüta. Úsase
nías como reciproco. Belipear, EcUpsim causare.
ECLIPSE, m. Ocultación de la lut de un as-
tro resptcto de nuestra vista por causa de otro
eaerpo que se interpone. Bdipse. Eclipsis.
ECLIPSIS. r. gram. blipsis.
EC^LiPTlCA. r. astr. Circulo roáiiroo de la
esfera ceieste, el cual di\ide el xodíaco en dos
partes iguales. Ed^ptíck, Ecliplicus.
ECLÍPTICO, A. adj. PertcoccieBte á los
eclipses, é la eclíptica. fidiplicA. EcUpAicus.
ÉCLOGA, r. tGLooji.
ECLÓGICO, A. adj^ Que pertenece á la églo*
ga. Eelógieh, Ad eclogam pertíneos,
ECO. m. Repetición del sonido por la reper-
cnsiun del aire que se observé en ciertos parajes.
Eco. Echo. I más* Repetición de las últimas sí-
labas 6 palabreé que se cantan. á media voi por
distinto coro de máskos. Eco. Musices ecbo. |
puéL Composición en que se repite parte de la
iiitima palabra del verso que/ormt dircioo. Eco,
Echo.
ECO 727
HA esa Bco. fr. Tener propordoo é corres-
pondencia una cosa cou otro. Féttco. Consona-
re, convenire , rcferri. | Ir. HaceiM alguna castf
notable y digna de atención y Vcflexiou. Fér^o*
Anittum escita re.
saa ALGUKO BL BCO DB OTRO. tt. Imitar ó
repetir servilmente Ío que dice otro. Ser iouo 6
ia mana. Imilari, loquemis ^rba servililer re-
petere.
ECÓICO, A. adj. ant. poéL Se dice de los
varaos- que llaman deseos. De eco. lo echo..
economía, f. Adniinisiraeionf«:ta y pro*
dente de los bienes. Dícesa tamtHen de la boena
distribución del tiempo y de otras cosaa iona-
tcriales. Ee^nomia, JÉ^coaomia. | Escoset d mi-
seria. EconeuUa , poqumiaU | pint. La bvHMi
dispostciua y colocación de las figuras etc. ^Scp^
nomktk OrdOfdisposHío. fl polItica. Cienelaqiie
trata de la riqueza de I as naciones y do las ca«-
sas de su aumento y disminución, líeofiomki po»
Mlica. iEcooomía política.
ECONÓMICA, r. Parte do la filosofía moral
qas trata del gobierno de una íiamllia. Bconomia,
Jfiüonomiea.
ECONÓMICAMENTE, advi m.Cen econo-
mía. Económieñment. Pareé.
ECONÓMICO, A. adj. Quo pertenece á la
economía. Económich. iEcouomlcus. b Se aplica'
al miserable, y se dice del muy detenido en gas-
tar. l7candm<eA. Praparcus.
ECONOMISTA, a. El que entiende moelfo
dd reglas y proyectos de ecónomo. Economista,
Politica «coQomis perltus.
ECÓNOMO, m. El sujeto que se oombfS
para administrar Isa rentas de las pleías eele-
siósticas que estén vacantes ó en depósito. Tam-
bién sellaros así el que administra los bienes #el
que istá fatao, ú es predigo. Ecónomo.. Mtono^
mus. I El que sirve algún oficio ecirsiástico en
kiijar dal propietario, caaodo por ratones Vega-
*les estA impadido, ó en tiempo de vacante. Eco*
nomo. Acoóomus.
ECOTADO, A. adj. blas. 8e aplica A loa
troncos y ramas de les Arboles cuando parecen
curiados de ramos menores. TatlaL Amputatus.
ÉGTASlS«r. gram. Figura que se comete coai>
do la silaba breve se alarga para la neta medida
del verso. Éctaeis. BcUsís.
ECTIPO. m. Vaciado de oca moneda ó me-
dalla aoltgaa. Exempletr vuyéaí de uha medu-
Ua anítga, Ectypus.
ECL ABLE. adj. msL Díeese del movimienio
con que los cuerpos camioan espacios ig nales en
tiempos iguales. Eipiobh. JSiqoebiWSi |aot. Jus-
to, i^oal y pursto en razón. Jusi^ artegiat, po^
sat en taha. JSquum.
ECUACIÓN. U asi. La diferencia que bay
entre el logar 6 naovimieoto nüedio y el verdade-
ro ó aparante de algún astro. Equació. ^Equalio.
I alg. IGUALACIÓN.
ECUADOR, m. cosro. Círcolo mAximo que
se oonsidcra en la esfera, y dista igualmente de
7i8 £etJ
los poh>t*del mondo. Equador» iEqttslor*
líCUÁMENTE. Miv. m.aot. Con igualdadé
equidad. Ab 9qu4uu. iEqué»
ECli ANIHlOáD. r. Jgnaldad j cousíaodade
áDinio. ¡guaUatdñ animo, ^qunlilas auiittú
KCUANTS. adj. aoU igual.
ECUATOB. m. bcuaoor*
fiCUESTRE. adj. PerlSiicciente al eabullero,
6 al órdeo y ejercicio de la caballcrfa. Eqüuirt,
Equestria.
ECtltBO.nl. anL Potro para atorineutar.
Poíro. EqwaJeus.
fiCUO^ A. ai^. aaL Recto, Justo. Jusí, r§eUé
JBqiiufa.
ECIK)RKO, A. adj. poeU Pcrteoecicme al
mar. Mititím. j£quoreua.
SCUMfiMCO, A. adj. Un&versal, generaL
Dieasa de los cooctUos generales. MeuotMich,
uficoneoicos.
ECH.
ECHACANTOS^ m. bm. Hombre despre-
ciable f que nada supone ep el mundo. Ptíaca^
nifos, Gontipmlibilis homo.
ECH ACORV EAR. o. bm« Harer é tener el
«dercício délos eeliacuervos. ArcatwUJ9ír» Leuo-
ciosrl.
ECHACORVERÍA, f. fom.. Aoeioa propia
deecbacuervos. Areaboímrim, lienocíniom. | fam.
: E||6c«ide j profesión di akakoeto. AreaboUtia.
QiMBStos tnrpiSk
ECHACUERVOS. m. bm. AbCABUBTB. |
•a. Hoosbreembaslero y despreciable. Embus-
Uf9» Maodai. i Eo lo antigoo. ei predicador que
iba por loo lugsffs publicando la cruiada. Hu>
ladavia €n}al«ttoaft partes llaanao asi á los que
predktnia bola. Pnékadvr de ia^viOa. Qu0s.
tor.
ECHADA. C. Aeeioo y efecto de ecbar. Ti-
radm, Jactus. H El acto de tenderse en el soelo y
levantarse despUes, y se basen cuando correo
parejas dos, |N>r el que corre mas para igualarse
eoo el qoe eonra meóos. Ajnmétí. Cubstio.
ECHAD KRO. ni. Lugar donde uoo se eeba
para doraair é deocaooar* Joj« Lectoiñ, stratom.
ECHAlHLUi. m. El oído ecpósüo* JTope-
$Ü, 1 oíaos expósitos.
ECHADIZO, A.üV* ont.Qae sepoedavehar
y levantar. Qm fMH o/mrdrae y aUmr$e, Versa^
tilis* I Oícese del enviado cun arle y disimulo
para rastrear y averiguar alguoa cosa, ó para
ecbar algona especie. También es sostsotivo.
EmisHiri' Emissarios. | Qoe se esparre eoo dl.
simulo y arte, ¿o qu« m fa eorrmr dUimulaém^
tMnl, Quod callido sermone dívulgatnc. | Qite
merece descebarse, abaodonarse, arrojarse. 1^9
p§r Uan$au RrJe(^4nQUS. | Eloiño etpdsito. Ex-
pé$U. lobos espositas. | met. Sopiiflsto é togl*
do para aplicarlo 6 prQbiJitrio é slguoo. T^rpf á
la vamoro. lo volgus Jactatos.
ECHADO, A. 04- »i^« l><ccse dd nioo ex.
ECHA
pósito. Expóiií* lofaos expósitas^
ECUADOR, A. mí. ElQOOCCha ú arroja^r
Tirador. ^ Jaculator.
ECHADURA, f. El acto de echarse. No sue-
le tener uso sioo hablando de las gallinas cluecas
cuando se les ponen huevos p«ra que los cm-
poileo« Joca, loeubatio. i aot. Tiro ó alcauoe del
tiro. Trét, Jactus.
ECUAMlENTO.m. Acciou y electo deechar
ó arrojar. Tir, lirada. Jacuialio, projeciio. | not.
El acto de rehfr A un nioo 4 la pucru de la igle-
sia ó A la casa de expúsitoa. Exposieiá» lufauti»
expositio. I El acto do echar b uoo de alguoa
parte en doude tenia derecho de esur. Tr$la. Eli -
mioatio.
KCHAPELLAS. m. En los lavaderos de la-
ñas el qoe las toma del tablero para echarlaa en
el poao. DuUador. Qai lanom obiuendam io lo-
cum demergiL
ECHAR, a. Arrojar, despedir de sí. Úsase
también como reciproco. Tirar ^ Moiwar. £J ierre,
projicere. | Hacer salir A ooo de alguoa parte,
ó apartarle €00 violencia por desprecio ó por
castigo, rr^orer. Recaeré* expeliere. | Deponer
del empleo 6 dignidad. Trdursr. Depooere. |
BroUr y arrojar las písalas sus bojao, flores, raí-
ces y frutos. Trduraf. ¿rolar. Germioare« | Juo-
larlosanimalesmachosAlasbembrsoparala ge»
ueradoo, Tiror, donar. Objiccre. | fem. Comer
6 beber alguna coso. Úsase Umbieo oomo racl-
proco. Ftocaru, Edere vel bibere. | Poner, apo-
car. Poaor. Apponere. | Imponer ó cargar. Po-
aar, oarragor. Impooefe, gravara. | Airiboír al-
guna aeeioo A ciarlo flo. imputar^ aíribukiráaUre
'*tgumm aeoió» Imputare, ioalmiilare. | loclioar*
rTünar ó recostar Tirarho. Verteré, tribuere. |
Apostar. Poaor Jilear, Spoosionem faerre. | Em-
pear A tener alguna graojeréa 6 vo«i#reio. I^oior.
Enera qossto faciendo* | Dar, oistribuirórepar.
tir. I^onor. Distribuere, eiargiri. | Publicar, pre.
venir, dar aviso de alguaacoaa que ee ha de eje>
ciliar, itfiunoíar. lodicere, admooere. |Jooio
con la preposicioo por, y algunos nombras que
sigoiflcao carrera 6 profeaion es segoirls. Hror.
Se addoeera. | Junto eoo algunos nombres tieoe
i4 sigolfíractoo de los verbas que se finrmao do
ellos, 6 la de otros equ i vs lentes. Tirar, Ooosar.
Vomere. | Junio con las roces BJiLAOOONas,
BRAVATAS 7 otras scmcjsates, haeer degoopo
y faofirroo. Tirar, iaciare. | Jouio eoo las vo- ^
ees BAOMOA , CAONVS , CAOOILLOS, OAKTOOBI.'
LLA9 etc. , engordar muebo. Posar, Píoguesce-
re. I Junto eoo las voces o a Vos, cbutbllas,
FDR60 7 otras semejantes, mostrar muebo eoo-
ío. Tirar, Uanspr, trcttrer, Irarci, tracuodio
aflliei. I Juoto con las vuces i^o matoo, poo
AoaoBAS, ooiNi'ALOs etc. , valepoodcrar y exa-
gerar. Confor par. Bxtollere. eugerare. | Junio
eou las voces abajo, biv tibbbaí é poo tiko-
OA. FOB BL SOBLO slc, vsle derribar, arruinar
asolar. Tirar. Dimere, evertere. | Juoto eoo
signo nombre de proa vale coodeoar A eil»
ECH
€on4emnar, Cooitémoare. | Innto ron el inflqi-
tivo de tl^uu verbo, y la parUcoJa ia« unas veces
significa dar principio 4 la iceíoo de aquel ver-
bo y otras ser causa y motivQ de ella. Potarte»
Incipere. || Uahlaado de caballos, coche» librea,
irejitido, cic. , cmpeaar ¿gastarlos 6 usf^rlo^ Po-
iatm Augcci.
BCHAR AL caNTaARio. fr. Echat ao asno h
una yegua, ó ao caballo i aua barra. Donar al
eontrari. Isiaam cqu» «ut equom asio« ad-
Juogere.
BCUAU i FONDO Y. FOlf DO.
SCIIAR Á VA&ííAtL. KCUAli Á PASKO.
BCHAR i PERDSR. BCBA<a.A FOfUM>«
BCaAR Á PIQOB. fr. V» PIQUE. •
BCBAa Á UNO ÍA« AtTO. fr. Djespedlrle cod
(érmioos ásperos y desabridos. Tirarlo tan Uutiy.
á^periori severii^tc repeliere* '
BCUAR DK y«*. rr. Advertir, enleader, cq-
oocer, saber. Reparar, ADÍmMvcctere.
BCUAR FALSO, fr. Eovidar sÍq juego. Emir '
dar falt. Snhdolo provocare.
BCUARSB. r, Tenderse. Ajaurene' a^aftMU.
Cubare. \ Dedicarse, aplicarse á alguna cosa.
Posarse, .lalendcre.
BCUAR LA. DoiiLB. fr. Diet. Áscgurar un nc*
gocio ó tratado para que se observe y no se pueda,
• quebraotar fúcilmcole. Á$tegurar, Rein Gruíate.
ECHARLO ▲ DOCE. fr. Metcf é bulla alguna
cosa para que se confunda y uo scltabte mas de.
ella.* lí mioUcar. Perturbara, coníuadiere. .
BcuARLO TODO k RODAR, fr. Desbara^f. al-
gqa negocio, Tirarho (dt á rodar, Roai fuoditus
everlero.
BCUAR iiBKOs ALGUNA COSA. fr. Advertir,
reparar la (ulU de eila^ Trobar á (alfar , Deai-
derarc»..
BCHAB HENOS ALGüSA PERSONA 6 COSA, fr*
Tener scutiitUento por la falla de ella. Ány^orarJ
Abspntiaui defiere.
BCHAR jfOR ALTO ALGUNA COSA. ft". Menospre-
ciarla. Patsar per all. Praílerire.
ECHAR POR LABGO. ff. fam. Calcular alguotf
cusa suponiendo todo lo mas á qoe puede llegara
Tirar ó contar üarg^ Ad sumum computare.
BCUAR POR LAS DE PAVÍA, fr. fam. BabUf
6 responder con alleracíon , despecbo ó descome.*
dimieoto. 2'irar tense engaitar. |oi modera te,
procaciter loqui.
RCHARSE A DORMIR, fr* met. Descuídar da
alguna cosa, no pensar en elia.Poiar4a.¿>{íur«r,
Cpraju deponcrc.
BGBARSB AL HUNDO, fr. fam. Darse á diver-i
stdues ó placeres, abandqoarse.I^otuirieaiiiidn.
Yolüptatibos iodulgere.
BCHAB» DB RBCio. ff. Apretar, iastar ó pre*
cisar con empeño. Jpwrun Vebe^ieiiler insUre.
BCB*9E y VO SBDRBBAIfS. eifT./ nst.f fam.
« Keprende la falta de economía éei:gaal»sii|ier-;
fina. Lo qu9 mU fa la fhsW, liDf eudflliBMt noo
«ülapidetur.
EIXA
72Í
ECHAZÓN. r.aot. U acción de arrobar al
mar la carga y otras cosas de peso en la na te
cuando es uecesario aligerarla. Lo tUr^t la car-
rega ai inar, Dejectio. | Accíoo de arrojor algu-
na cosa , aunque no sea ^ el mac Ltansamenl,
Dejectió , i^ctus.
ECHCUA.f. ant. Echada ó tiro. Ttr. lactps.
ED.
EDAD. f. Los años que uno tiene desde su
nacimieuto. EdaU JElas. | El conjunto de algu-
nos siglos. J^dal. £us. | Cada una de las cua-
tro que los poeUs llaman de oro, d^ plata, de
eobre y de bierro. Edat. £tas. | £1 espacio de
años que bap corrido de taoto h tanto Uempo.
Edat, iEtas. | ob discrbcion. Aquella en que
la razón alumbra ¿ loa adultos. Edal áe dii*
creció, 4^tas bona.
AVAKZADO DB ED^D, Ó DE EDAD AVAHZADA.
Viejo ó anciano. Be edat amansada. J&iaa lo-'
gravcsccns , provccU.
CONOCER LA EDAD POR EL DIENTE, fr. Al-
béiu Conocer los anos que tienen los caballos y
otros animales según los diputes que hau muda-
do. Cqn^teer la edal per ííii'<fcnti.Dentibus aíla-
tem colligcre. ^ ^ . _,.
BHTBAB BU bdad.It. Ir pasaodo de una qdád
á otra. Kncror en adol. Ad alíam «taicm ver-
gf rct ' '
KSTAB B» EDAD. fr. p. Ar. No haber cerrado
la bestia. Estar en edat, no haber dos, Patcre
«tatem ex dentibus.
M8N0R BDAD. Lb edad eo que el menor uo
puede gobernar ot dispoo^r de su hacienda ui de
su persona. Menor edat, PuplUaris i&tas. B La
edad tierna, la niñei, hastiii la juventud. lUenor
edat, Infantiaa et pnbertatis astas.
EDECÁN, m. mil. Oficial militar, cuyo
oficio et llevar y cornuoicar eo el ^éráio las ór-
denes del geoeraláquien asiste. Sdaco». A man-
datis docis eastorom. .
EDEMA, m. Cir. Hinchazón Wanda y de po-
co calor producida por la obstrucción de los va-
sos linfáticos. Edema, Tumor edema.
EDEMATOSO. A. adj. Que pettenecc af ede-
ma. Edmaios. Tomidus, edemalicus.
EDETaNO , A. ad]. Perteneciente & la pro-
vincia edetana. iídeld. Edetanus.
EDICIÓN, f. Publicación é impresión ¿[e al-
gún escrito , y la misma obra impresa. B'diciá.
Editio.
EDICTO, ro. Mandato, decreto publicado god
autoridad del^ principe ó magistrado. . Éfiiete.
Edictun , edictta. | Letras que .st ílj^ eu los
parajes púJ^licos, cu las cuales se bace, notoria
«Jguo^ cosa. EdicU* EdictuoL.
EDICTO PRBTQBIO. V. |»|^B€40 t««X«BI^
EDIFICACIÓN, f. Accbn y elael<a4e«dia-
^r. Edifieaeiá, £dl%ratío. f «let. l$«m»on y
buen «íemplo que uoo da cott««'Virt^*» éBoIrt-
• -91 ' ♦ •••
béñsdsáSgú, Booi«eMWr« |>*éñeriirri. | «««A-
LAB 1 voKJBcuTAli. fr. tfSgt. Bít-esetfdqw juega
Ja ést»dt «(H» detirenvfNiírtaodosolay seS^Btendo
sin pasará c^ciiUr los gol^w, S«f»!/aiar ynoesé-
eutar,- Unie icUnn ífidicare.
EJecünVAMÍNTE. adr. m. Con mtirlm
prootítad, eoo gran celeridad. EíBécutivamcntí
Slatito. Hli(s6.
BIECOTITO, A. adj. Qm no da espera,
Saééutiu, liistans, nrgens.
EJECUTOR , A. mf. El qae «jecuta ó ha-
ee alguna tosa. Sxécutor. Exsecatór. | for. La
persooa ó ministro qnepasa ábacer alguna eje-
cnelOD j c(Araúza de Orden de juez competente.
Exéeutor, Eiaetor. | db la justicia, te b dugo.
niL smenTOR. ET regidor á quien tor^ asisf-
lir al repeso. Moiianá, MooicipU decurio pon-
deribus et meosnris coraadis.
EJECUTORIA, r. fbr. El desracho qoe se
libra por los tribunales de las sentencias queoo
admiten apelación. JExécvioria» Judtcum exse-
qnendia littertt. | El oficio de f jecutor.' 0/iei d^
txécutoT, Exáctorismnnus. I Seotencia dclarar
ttfita dentíbleía de sangre. Bxécutoria, Nobilí-
tttis declarata sentenUa et publícís litteris con-r
sigoata.
PIBL KJtcOTORiA. Ei 00010 y cargo d^ fiel
ejecutor. Mottci»taria, Mcosoraruní *et pondo-
iHiñ coratoris asdilitas.
EJECUTORIAL. 9á¡> Se apücaá los despnr
CfiOjS que coinprend<^ ejecutoria de ona scotf o-r
cía de tribunal eclesiástico. ExécuioriaL Kx^Ct
quendft liuerc.
EJECUTORIAR, a. obtener á sy favqr en
juicio la sentepciaque causa gecutoria. Exéeu^
tortar. Lite penitos fincerc. B met. Cí>niprüb¿»c
^ori heicbos ó pruebas repetidlas de certeza y no-
toriedad de alguna cosa., Pro6ar. Coiuprobarcy
ccrtom ¡facete.
EJECURORtp, A.' adj. for. Que pe rienefeA
(« ejecución de la persooa y .bienes del «leiulor,
Exécutori^ exéeutiu, Ad eiecutiooem peni! ciw.^
EJEMPLAR, a. ant. Copiar a4gpn iaairu-
mentó. Copiar. Esscrlbere, transcribere. |{ adj.
Que da buen ^emplo, y como tal es digno de
proponerse por dechado. JSxémplar, Imitatíoi|n^
dignus. I ro. Original, prototipo, modelo. JToém-
phr^ original. Exemplar, exemplaro. exenipla-
ríom, etemplum. || Lo que 8c ha hecho co igual
caso. Exémplar, Exemplom. i Traslado ó copia.
Exémplar, copia. Exemplar. 1 El caso que six*
ve ó debe- servir de escarmiento. Emémpiar.
Docomentum.
SIN EJEHPLAH: m. adv. Que no tiene ejem-
ptó, Stn$ 9xémplqr. Caretcxcmplo.^ra. ad?. Se
usa en las gratílts especiales que se coocedeo á
olguDO, para precaver que otros pidan lo misou).
S^ñt exémplar. Sioe exemplo ío postert^m.
K9EMPLART0. m. ant. Libro de ejemplos
doctrina lea. ÍAibre da exémpU$. Liber exempkr*
Túm. f aot. «jEHpiAE ó copia. Copia, ex^w^pUtr.
Rieiiiplar.
I EJEBfPLARiSUHO, A. adj; sop. Exém^-
ríé$im. ImHatlórte dipoissimus.
EJEMPLARMENTE. adv.m.ViriaosameB-
le, de modo ntse edifique. ExémplarmenL Ro-
»nef(é sánele, fl De manera que sirvade cjcmpte
'y escarmiento. . Exémplar mnet. tu exemplom,
ad lerrnrem.
BJEMPLARIO. m. ant. Libro de ejemplos
doctrínales. lAibrt de exémpUs. Libre exemplo-
ritm. B ant. s/Emplar ócopta. Copia, exSmpiar.
Exempinr.
«JEMPLARfftlMO. A. adj.sup. HxAnpla-
^risHm. ImHalioni» díjsnissimus.
EJEMPLARMENTE, adv. m.VirlDOsaroei»-
te, de modo que edifique. Exémplarment, Ho-
nestí^, ssncíé. | Be manera que sirva de eiempla
y escarmiento. Exémplarment, lo exeqiplam.aé
terrorem.
EJElifPLlFlCAaON. f. declaración coa
ejemplos. ExémpUficadó, In exemplnm addndia.
EJEMPLIFICAR, a. Declara, ¡lustrar coa
ejemplos. Exémpli/icar. Exemplis illudtrare.|
aot. En lo moral dar ejemplo. Donar exémfk,
Exemplo esse.
EJEMPLO, m. flecho que se propone y re-
fiere, 6 para qoe se imite, é para qoe sa hoji.
Exémple. Expmplnm. j La 'acción ó rondiKli
que puede mover á oíros A que U» imiten, Sjém-
pie, ExempUim, cxeo^plar» \ Símil, coinparacitKi.
Exémple. Exeroplum, cnmparali<K I ant Copia,
ercmplar. Exémplar. Copie. | casero. £1 qoe»
toma do aquellas cpaa5 que por aer oiRi cwm-
ncs y frecuentes las entienden todot. Exémfk
cq$(^, Exemplom é re domestica.
DAR rj-MPLO. fr. Exciur con Us propiw
, obras la imitación de los demás. Donar esempb.
. Aliia exemplo esse.
[ POR x»bplo. expr. Se usa cuando se h k
I poner algún símil ó comparación* Per exémfk.
•ExempJi verbi cansa, gratia.
EJERCER, a. Pra licar loa artos propios áe
algún oücro, fdcuUad, virtud etc. Exéreir, Kirr-
ccre.
EJERCICIO. m. El arlo de ejerciurseó <K«-
parse. Exércid, exéreitoció. ExcrduUo. f (?ü-
cio, mÍBÍsterio, profeaion. Ex4rciei. UtüiHt'
rium, officium. H Paseo á pié ó á caballo p»rt
conservar la salud ó recobrarla. Exárád. km-
bulatio vei equitallo saqitatis gtalia. | isil. te»
movimientos y evoluciones militarea coa qoeJ»
soldados se adiestran. Mxéráti. MUkvrn csetci-
tatió, deenrsio.
BiBRCicios bspiritualbs. Los que se pnc-
ticau dedicándose á la oración y peoileocia.
Exéteicie Mptrt'tynli. Eerum divinarunniedit»-
tioncs qaibua puafiíúto dieriMn apatía f$íxó\^'
mur.
nAR RMRCicios. fr. Dirigir al que los haré
espirituales todo el tiempo que se ocupa co ^^^'
Donar los exéteicie. Rerum divinaium w^'
tionibus docuina ascetiualiquctaaUlulu lea»-
poccinstiUiere.
BJE
^ EJERCIDO^ idj. Mt HoUatfA, NnecoaoMo.
Freqüentat, eonrnrregui, de panada, Tritm^
EJERCIENTE, p. a. «nU Qae ejerce. J?««r-
cint, Piercens.
EJERCIT ACIÓN, f. El acto de eJ^reHar é
«T« emplearse en hacer aYgvdacofa. ExerHiaeió,
sstereiei. Ekereimtio
, EJERCITADÍSIMO, A. «4. snp. BmrHUt'
dlstim, Yiildé Yfr!(fitus.
EJERCITADOA, A. m. y f. ani. W qae
ejeree :alt;Qd oilfitnerio á oftdo. Q»i exereeitt,
lRu<rt\mot,
EJERCITANTE. I». •• Qw cferdla. ^jmtu
eifíL ExereHift. | m. £1 (toe haré ejercicios espi-
rituales retkadn. Bxwett^nt. Rertm divinamm
tlfvlnarum roeditatiocii pneflisH» dieniro spatlo
dedftiH.
EJERCITAR, a. Dedicarle al eferHcló de
fil^ú ar^e, oficio ó profísion. Bretritar, Eier-
rere. 1 Hacer que uno aprenda algooa cosa me-
ntíante la enseñanza y práctica de ella. Exereiiar.
Exercere , eradire. | r. Repetir mnchns artos
paní adiestrarse en la ejecocion de afgana cosa.
ETerritarté. 8c eiercere, fersarl.
EJERCITATIVO, A. adj. atit. Que se poe-
de ejercitar. Qbt$ pot 9ítertiiatsB. Eterceri fapax.
EJÉRCITO, m. Gran cnpia de ideóte de gaer.
ra unida en «n cuerpo con el tren correspon*»
diente bajo el mando de' un general. Bstérett.
Excrrilus, ocies.
EJIDO, m. El campo que esf á I Va salida del
logar, qae no se planta ni se labra, y es coman.
£ra del eomú, Terra incnlta oppido próxima.
EL.
EL. Amento del género mtsettftoo. £0.
*t, «LLA, Ello, pronom. demostratito de
<(iie se osa coando se liabla de algune persona
qoe-esU ausente. ÉU^ ella, lUe.
ELA. ady. dem. ▼<»!.*.
ELABORACIÓN, f. La acción y efecto de
elaborar. Etabarariá. Elaboratio, elaboraüM.
ELABORADO, A. ad}. Limado, bien tra-
bajado. Etmbarai, Un trabaUat, Eleboretas, pe*
titos.
ELABORAR, a. Trabajar eoo primor y per-
f^cioo. Úsase especialmente heblaodo de k<s
metales. Elaborar^ trabaXkar abprimor^ Elabo-
ELACIÓN, r. Altivez, presnoefoo. soberbia.
AHivesa. orgtdt, Elatio. | Elevación, grandcta.
Décese ordinartamenle del espirita y éeinio.
BUvaeió de ánimo, Elatie. | Hinebaaon del «stf-
to y lenguaje. Afectaei^^ InQatio, elatio, tumidi-
tes.
ÉLAMt. m. Nombre de an signo de músiea
que corresponde al mi, SlamL ^exiam maslees
eignnro.
ELASTiaDAD. f. Le propiedad quefienea
atgnoof oacrpos derccobrir so Ifsrt y etiei-
^{on luego qae^eee la aeeicÑi le la canai que vio-
lentamente se la qnitó. l?í(u(teflaf. Vis elasliea.
EI.ÁSTICO, A. a(lf. Q«e lieoe ^dasrtcldad.
B^ástieh. Ehi«tícas.
ELETteRIO. m. Medicamento becbe con ta-
mo de pcrlnoíí.5«fc* de üogbmhree. Elatferranl.
ELATTNE. f. Yerba, especie de atrtirrino.
Elatinn. Elatine.
KL4T0, A. adj. Altivo, presuntuoso, so-
berbio, tnftoí, vnnitns , aWu, Elatos.
ELCHE, m. Apóstata de la religión cristiana.
Ren^nnt, Desertor christlanoram.
ELE. adv. dem. *t«lb. | t Nombre de fa
duodécima letra de nuestro alfabeto. El, Llttéf»
L nomm. . . .
ELKBOR. m. ant. KtíBOBA.
ELÉBORO BLANCO, m. Tetba ramosa y
como de un palmo de alta, cnyns bójns se aseme-
jan algo A las def llantén . con la raíz acre i es-
tornulatoria. J?fó6or blaneh, Veratnjm album. |
NKGRo. Tcrba de mas de nn pl6 de alta, con las
hojas carnosas y consistentes, cuyaraír es fétida,
acre < aleo amarga y muy purgante. Elébor ne-
gre, Helleboru* nifcr,
ELECCIÓN, f. Nombramiento que regular-
mente ^e hace por votos. BUrriá. Eleclio, clec-
tns. I Escoai miento, rthceió. Electio. I Delibera-
ción. libertad para rtbrar. Elecdó. deliberado.
B'ectio, delibernflo. | canónica. La que se hace
fBpsun Ta formn cpfablecida en el concilio Rcn^ral
latcrflncn«ic. Ehcrió ennóniea. Eleclio canonical.
ELECTIVO, A. adi. Que se hace ó se da por
elección. Etertin, Q\kA eicctione flt.
ELECTO, A, p. p. irreg. EltKfit, eUete. Elec-
tas. I m. El nombrado para aleuna dignídnd,
empleo, etc. Elegil. Electos, deslRnalus. < En
los molines de tropas española*! so llamó a^f H
nombrado por cabera de ef\o^J Eleete, Dux scdi-.
tion!<: militaris.
* ELECTOR, m. El que elicc ó liene derecho
para elegir. Etector, Elector. | Cada uno de los
príncipes de Alemania A qniencs correspondía la
erección del emperador. Elector. Imperli elcc-
toí"-
ELECTORADO. m. Estado «obeí-ano de
Alemania , cuyo príncipe tiene derecho de clenlf
emperador. Electoral, Prinripis clrcloris dllio^
ELECTORAL, adj. Que pertenece á la dig-
nidad ó á la calidad del elector. Eiecloral. Ad
eleclorem perlinens.
ELECTRICIDAD, f. Propiedad que tienen '
los cuerpos en ciertos estados y cif consta ocias
de despedir chispas azuladas , de excitar fuerte»
conmociones, de inflamar las sustancias combus-
tibles y de atraer y repeler los cuerpos leves.
EleelHeilat. Electrícitas.
ELÉCTRICO , A. adj. Qoe tiene 6 comuni-
ca la electricidad , 6 que pertenece á ella. Eléc-
trich. Electrirus.
ELECTRIZ. f. Mujer de un príncipe elector^
EUetrit, Electoris principls oxor.
ELECTRIZACIÓN, f. ib. Acción de elcc-
1H BlU
ta cfcdeacial ptca iraur de ocgoeios, Embaiaoa^
dor. Legatos*
EMBAJADORA, f. U mujer del emb^a-
dor. Embaixadora, Legati uior.
EMBAJATORIO, A. %á¡. ant. Que perteae^
ce al embajador. Dn tmbñiaadM, Ad legalioaein
pertioens. ^ • .
EMBAJATRU. f. BvajUAiosA.
EMBAJO. adv. I. aoi. BBftAJO.
EMBALAJE, m. BNPARdBuiDomA« | Coste
del fardo ó cubierta de Uemo á olra tela, coo que
•e cobren las mercaderías que se eovian de uua
partea otra. Kmbatatgé* ílercibus iovotveadts
et legendis impeosa.
EMBALAR, a. Hacer fardos ó balas. Emba^
lar, Sarcinas struere , compooere.
EMBALDOSADO, «u PavimeoU» solado cod
baldosas fficoyrofial. Lateribus quadci»stniiiud
solom.
EMBALDOSAR, a. Solar coq baldosas. J7fi
caironar, Lateribus qnádris steroere.
SMBALUAR. a. Meter dentro de k balija.
Empaquetar. Bulga recondcre.
EMBALSADERO, n. El lugar hondo y pan-
lanoso en donda se suelen detener las aguas.
Basta y estany, Stagnuro.
EMBALSAMADOH, A. mí. El que embal-
sama. EfliMiamadf r. Cadavera uagoeotts coa<-
diens.
EMBALSAMAR, a. Llenar da bálsamo y
otras drogas olorosas los cuerpos muertos para
que secooserten. Embalsamar. Aromatibus vel
uogucntis condire.
. EMBALSAMBEO«m.BMBáLSAiiAiK>nk
EMBALSAR, a. Mataren ^)M, Embassar,
la aqoam estagoaotem iMoétiere.
EMBALSE, m. Acto y electo de embaltar.
EmboMMamsnk In aqnam stagnaotein iiamersio.
EMBALUMAR, a. Cargar coa cosas üc mu-
cho bulto masé un lad^^ue ¿otro Eméolu-
mar, Ampliorts aoolis sarcínam imponere.
EMBALUMARSE, r. inet. Catgarted lle^
narsede negocios de gravedad, y embarazarse
con ellos. i4(ro/bfcrva. PlurtmaM gravísima
Degalía in se 8«soi|Mre«
EMBALLBNADOR. A. mU El que hace
Yestidot mt^eriles, anméos con pedazas de bar-
ba de ballena. CotilUr. Qoi tboracem moliebrem
'9ris cetacel firgults eonOcit.
EMBALLENAR, a. Armar, guarnecer con
pedazos de barba do ballena los vestidoi. Em^
braniUar. Oris colaeei virgulis rowMre*
emballestado: m. albéii. Eocogimien-
to de nerrios en los pies y manos de los anima-
les, ocasionado de alguna dislocación ó conUí*
aion. Confrcidd da lúrvis* Cootractio ñervo-
rum.
EMBALLESTARSE, r. Pooetse á ponto de
disparar la ballesta. PT0parar lo areh dbalUst'i,
Arcnm iotendcre.
EMBANASTAR. a.Mtterleo la banasta. Po.
$ar ffi la conMlfc. lo canistrom immitere.
EMB
EMDARACILLO. m. d.£m6fá« pKJIctaw
?om obstacutum.
EMBARAZADA, adj. U ma(jer qu etá
preñada. Prmymda, Grávida, prcgaana.
EMBARAZ-ADAMENTE. adv. «.Cweah
barazo. EnUmassadafMnL Pnipedité.
EMBARAZADOR, A. m. El queanbarts.
Embraksadmr, Prapediens.
EMBARAZAR, a. Iivpcdir ó retardan)^-
na cosa. Úsase también como reciproca. Em-
brassar, Prcpedire, impediré.
EMBARAZO, m., Imdrdiroeato, difimUad,
jobstécolo. Embreé^ Jmpedimentun, absiiai-
lum, ebex. | El preñado de In nojer y el tíroii»
que dura. PwmyaL Pr«gnatJo,'gravi4itai.
EMBARAZOSAMENTE, adv. m. Coa cah
barato, cob diaoollad. Ab áilUuUaL DilM.
«gré.
, EMBARAZOSÍSIMO, A. 8dJ«8Bp.£ai6rffi-
sofiffi^. Valdé prcpediens.
EMBARAZOSO, A. adj. Q«e embmné
incomoda. Ew^rassos* Prapediens, nnoktín.
EMBARBASCAR. a< lofieiouar el agua, pi-
Fa «Qtoolcecr tosiiecos^ Smmatsitw la ajfgm.
Aquam inicere. | met. Confundir, coibanm,
enredar. Usase también como rcciproea. Em-
brassar^ mr§dar. Implicare* | r. Earedaniri
arado y trabarse en las calces, al romper la lis.
ra. EncaUarse (a arada. Radicibns aratraia iai-
pediH, dtekiorf.
EMBARBECER, n. Barbftr el hombre» n^
lirle la barba. Pomt barba. Pubesceré.
EMBARBILLAR, a. carp. Empotrar , coto-
car <dentrode uua pareé ó swbto uu maderslis
ettaemidides <le otros. Empotrar. Couaad^
re.
EMBARCACIÓN, f. Coálqniera nave «
qoe se puede uategpr* Embarcación uatt. lU^b.
I Embarco ó a«to de embarcarse. En^arck k
navem iiiar«ductio« coosccusio. | Tiempo ^
dura la navegacioa 6 viaje. Viaigs, fuunefaoi
Mvigatio.
TOMAd ALGUNA BUDABCACioN POR LA LCI.
fr. náuL Dar el viento por d re\é6 de las tdi$
ys por descuido dc> timonel que ha dejado il
buque arríNr demasiado en alguna guiñadi.é
ya porque el ciento cambia rtpenUnaawolt
Anar á la luo. É regmne opposiu velé vraia
eaoipere.
EMBARCADERO, m. Logar desUiuda^
embarcar* Embmadera. Ota iocus in qaa ai-
vim consceudilur.
EMBARCADOR, m. Kl qoe embarca. Em-
barcado, Qoi merccB vel alia in navem iotra^
cit vel impooit.
EMBARCADURA, f. anl. BHBAaco.
EMBARCAR, a. Meter e* la embarmdoo.
f^m^rcnr. in navibus impaaere. f meL Indak
en nna dependeatia. Úsase también coaio rtd*
proco en ambas acepciones. Embarcar. Nefo-
tiorom soelom adsolsoere.
EMRikRCO. m. Acción de embarcar y es^
áiÍB
iüMtné ^MÉotmB. JSmkkmeh. Ui Mfem iaáro-
dodio Tel eoosceosio*
BM BAftDUÑikK. a. •nL iMiADumNAR.
EMB4RG4D0, A. a4|. aiit. ahitq. | m.
MI. Troiyino, tmbarax», difloolUd. Smterefc.
mmbrúi, obiUÚU. lopedioieotaiii , obstácalnoi.
BMBARGADOR. it. El que etübtrga ó se-
eoMtr». j;m6drsrador..8eqiiefltrátor. | aoL El
^oeattorba ó eiiibaran.Dwtor6ador , «m^nv-
Muior. impaditiit.
EHBARQAIflENTO. m* aoL Embaraao,
impedifliaoto. Btnbarch , tMrái, impMmmU.
lopcétnseotoiD, obstaeolom.
EMBARGANTE, p. a. Qt|o embf rga. Em-
bargant, embrauoi. Obstans, impedíaos.
MO iMBARGANTi. m. adt. Ncí obüaote, aíD
embargo. No obsíanL Nibilomíoos.
EÜBARGAR. a. RéUoér algaoa coaa en
▼irUid de maBdaoileBto de Juex competaote.
£m6orfar,omparar.8eqac8trara. | Babaraiar,
Impedir, deteMr. Embratnr, impedir, d€$tor'
bar. Impediré. | meU Sospeodcr. Dícese de al*
9ímún coaat; eomo de los aeotidos eCc. Bmkar--
gar* Suapendere.
EMBARGO, m. Reteociao de bienes faecha
tom maodamieoto de Joei eompt léate, Embareh,
ampt^a, empata. Seqoeairatio. | lodigestioo,
empacbo delesCófdago. BmbroM de vetUreU, Sto-
fltiÉcM laogaor, redaadalio. | aoU Daño, ioco-
maéidad. Xtany. Dammrai. | aot. Einbaiazo,
mpedimento, obstáculo. Embrat, inpedimmO,
óbstaeU, Impedimentom, obaucalum.
aiN ivaABOO. m. adir. No obstante, sio qne
sirva i*e Impedimeoto. í(o ohsUmU Non oba-
taola.
EMBARGOSO, A. adj. aot. Embaraioso.
MwUífauói. Frapadiená molestos.
EMBARNECER, o. Tomar carnea, engro-
sar. Engreixar$e^ poear carri. Pingoescere,
l^agiiem fieri
EMBARNIZADOR. m. El qne embarpiía ó
baca el baroia. Embarnieeador. GdmmiUioílor.
EMBARNIZADÜRA. t La acción y efecto
da embarnizar. Bmbarnietadura, embamieea-
ment. Linicndi actos nel effeclns.
EMBARNIZAR, s. Baoar slgupa cosa con
baraii para ponerla luaUosa. Embarniiáar.
Gommt illinire.
EMBARQUE, m. BHailR«o.
EMBARRADOR, A. mí. El que embarra.
Smíkmgadar. Lotana. . '
EMBARRADURA, f. Acción y efecto de
embarrar. Enfofitfodtira. laOlatio.
EMBARRANCARSE, r. Atascarse en nn
barranco 6 atolladero. Embarr anear te^encaUar^
m. Pr«ruptisautlutulcolisb«rcre.
EMBARRAR, a. ünlsr y cubrir cob barro.
JSnfangar. Lutoincroslrare. | Manchar coobtr-
to,Bnfangar. Luto consporcare. | aot. Acorra-
lar 6 arriocoiur al enemigo. Tanear^ aeorralar.
Interclndere.
BMaABBAisff, r. Acogerse las perdices ár
SMB 737
los árboles evando ae ven may boaUgadas. Úsa-
se también como act¡?o. ÁeuUine ais arbru. Ad
arborem eopfogere.
EMBARRILAR, a. Meter algana cosa an
barril para resguardarla y poderla conducir de
ana á otra, Bwibarrilar. Dolió inclodere, immi-
lare.
EMBARROTAR, a. ababbotab.
EMBASAMIENTO, m. arq. Basa larga y
continuada aobre qne eatriba todo el edificio ó
pane de áL Basameni. Basls.
EMBASTAR, a. Coser y asegurar con pon*
Udas la Ijcla qoa ae ha de bordar para que está
tirante. Émboilar* Fulcro aptare. i Poner bas-
tas á los colchones. Apuntar. Sutoria muñiré.
i HILVANi^B.
EMBASTARDAR. n. anL bastabdbar.
EMBASTECER, n. Embarnecer , engor-
dar. Engreixarie. Pingnescere. | r. Ponerse
basto, tosco. Tomarte batt, embrutirse. Hebes^
cere.
EMBATE, m. Golpe impetuoso de mar.
Embaí. Undarum ímpetus. | Acornetida impé-
taosa. Embate embestida. Ímpetus.
EMBATER. n. náuL Romperse las olas del
mar. Bómprer las añadas, Frangi fluctus.
EMBATIRSE. r. a nt. Embestirse, acome-
terse. Émbesíirse, Irrumpe re.
.EMBAUCADOR, A. mí. Cl que embau-
ca. Embaucador^ embelecador. Seductor, illu-
sor.
E&fBÁUC AMIENTO, m. ¿ogaño, alucioa-
miéoto. JEfm6e2flCo. lUusio, seductio, pr«siígiaé.
EMBAUCAR, a. Engañar, alucinar, ¿m-
baucar, embabucar, llludere, decipe re.
EMBAÜCGÍ. m. ant. Engaño, alucioamíen-
io. Em6e<eco. Illusio.
EMBAULAR, a. Meter dentro del baúl. Em--
baular. Arca includere. 1 met. y fam. Comer
mocho. Embaular, endrapar. Deglutiré, cib6
repleri.
EMBAUSAMIENTO, m. Abslraccioo, sus-
pensión. Embadaliment, ehcaníament. Meotiá
suspeosio, stupor.
E!^ÍBAZ4IV0R. m. £1 que einbaza. Tin-
torer. Fuscator.
EMBAZADURA, f. La tintura y colorido
de pardo ó bazo, tintura parda. Fosrius. f
Asombro, pasmo, admiración. Admirado, pas^
mo. Stupor.
EMBaZAR. a. Teñir de color pardo ó bazo.
Tenyir de pardo. Fuscaré. | met. Suspender,
pasmar, dejar admirado. Admirar, pasmar.
Stnpefacere. I Detener, embarazar. Aturar, em-
brassar. Detíoere, impediré. I n. met. Suspen-
der* quedar sin acción. Pasmarse. StopcQerf.
I r. Fastidiarse, éansarse. Fastiguejarse , can^
sarse. Fastidir , tistidío affici.-i bufachab-i
SB.
EMBEBECER, a. Entretener, dif erttr , ero-t
belesar. Embadalir. Mentem , scnsum nugis ant
obleciamcntis allicerc. | r. Quedarse embelesador'
92
738 BMB
7 pasmado. EmbadaUr$9, Slopcfteri , «Ira se
rap}.
EMBEBECIDAMENTE. adv. m. Con em-
bebecimieoto ó embetesamieato, aio adverleo-
cía. Dittretament. lneoDSfiHe.
EMBEBECIMIENTO, m. RnaJeDa miento,
embelesamiento. JEm6aiiaUmenl, diitraeeiá, Seo-
saam alienatio.
EMBEBEDOR , A. mf. La persona 6 cosa
qne embebe. Smpfwadwr, Inbibens.
EMBEBER, a. Atraer y recoger en sf alga-
na cosa liquida como hace la esponja. BnUtéU'
r«r« empapar. Imbibere. | Contener dentro. Bm-
béwrw, conUnir, Gontinere, hidadere. | met. in-
conpoRAR. I Recoger parte de alguna cosa en
ella misma, redaciéndola é menos< 6 acortándo-
la. Atapahir. Conlrabere, coarctare. | bmpafü».
I BnciiJar, embntir. Sneaxar. fntromtttere. |
n. Encogerse, apretarse, tupirse. ilfapaMrfe.
Gontrahi, coarcuri. | r. met. biíbbbbcbrsb. |
Instrair radicalmente y con fandamento en al-
guna cosa. Smpapars9f imbuirn, instruir m,
Peoittts instruí, edoceri.
EMBELECADOR , A. mf. El que embe-
leca. BmbeUcadorf tmMequejador, Deceplor,
delusor.
EMBELECAR, a. Engañar con artificios y
fttlsas apariencias. JSrmMacor, em^e<0gtM¡/ar. De-
cipere, deludere.
EMBELECO, m. Embuste, engaño. Jfftn6a-
mo^engany^mñbuMUria^ §mM9qu9ria. Presti-
gia.
EMBELECAR, a. Adormecer con yerbas^
eml)elesar. Ensopir, Teoeficiis sopire, soporare.
EMBELESAMIENTO, m. bübblbso.
EMBELESAR, a. Suspender, arrebatar los
sentidos. Úsase también como reciproco. Embtt-
dalir ^ meantar^ mnbobar, pa$mar. Sensum ra-
pere.
EMBELESO, m. Pasmo, flnspeosion de los
sentidos. Embadalimmtf moQntamenti pasmo.
Meotis snspeosio, ilienatio. | El mismo objeto
que le causa. Eneant. Ri-s meatem ripíeos.
EMBELLAQUECERSE, r. Hacerse bellaco.
Tarnarss bellaco. Maligoum fieri.
EMBELLECER, a. Hermosear, adornar.
Etnbellir, hermosejar. Ornare, decorare.
EMBEODAR, a. aot. bmbobracuar. CsA- •
base también como reciproco.
EMBERAR. n. Empeur las uvas á tomar
el color de maduras. I^erolar, embsrar. Maturi-
tatis colorem induere, maturescere.
EMBERMEJAR, a. bmbbrmbjkcbr.
EMBERMEJECER, a. Teñir ó dar de color
bermejo. EmbsmwlHr. Rubeliicere, | Poner co-
lorado, BYcrgoniar. Úsase mas comonmenie co-
mo reciproco. Ferlorfiar roii^tavsrgonyir. Era-
bescere, Tcrecundía afficere. | n. Ponerse de co-
lor berm^o 6 tirar á él. Bmbermtítir^ 9mb9rme'
U^'ar.RBbescere.
EMBEBO, m. £1 color qua toman las uvas
enando emplesané »adiir«r, y la uva uúum-
Bsroía. Rubedo, matnritaa.
SMBERRIMCHARSE. r. fam. SnMarse
can demaala, jencolerixarae. Dfcaae conmuDente
de loa niños. Bnvsrinmru. Nimis irasct. prs ira
framere.
EMBESTIDA. L La acctoo de «aabastír.
Embutida. Aggreaaio , Ímpetus. | meu Dctea-
«ion inoportuna que ae hace á aiguoo pun bn-
blar de cualquier negocio. J^méeaUda. Moca alí-
cai inopportuno aermone illata.
EMBESTIDOR, A. mí. El que pide prcs>
Udo 6 limosna Oogiando grandes ahogos. J*í-
éolador^ pidolayre. MolealQS ct fallai espoatata-
tor.
EMBESTIDURA. f. A^ioo da oabcsUr.
Embestida. Aggreaaio.
EMBESTIMIENTO. J». MajiaxiBA.
EMBESTIR, a. Aeoaielar 000 ímpeta. £m-
bisUr. Aggredi , impetere. | Acometer A ■!§ uno
pidiéndole limosna ó prestado. Bmbssiir» loo^
portono aermone detioere.
EMBETUNAR, a. Cubrir con belua. JTat-
bstumar» Bitumine linire, inducere*
EMBICAR, a. nbnU Bajar las e»trenidades
de laayergaa. AbaixarUu vergas* ÁMktuüm tras-
versa li^a inclinare.
EMBIGOTAR, a. náut. amarrar.
EMBUAR. a. Pintaré teñir coob^a é Bebió-
te. Jenyr ó pintar d» arxota. Ligno índico tiii->
gera.
EMBION. m. bicpujon.
EMBIONQLLO, TO.m. d. Emp9nieia.Lt'
»8 impnlsio.
EMBIZARRARSE, r. fanfarronsabl.
EMBLANDECER, a. y n. arlamiar. | r-
met. Moverse A ternura, enleroecerae. ii'aior-
nirse* Pío animo aOkl.
EMBLANQUEADO, A. a<JU. ani. Se aplico.
ba A la moneda A que daban baño de plata. Jim-
btanquit. Dealbatus.
EMBLANQUEAR, a. anLBLABQUEAo.
EMBLANQUECER, a. Poner blanco. J?m-
blanquir^ emblanquisuir. Deatbare. | r. Poocr*
se blauco^ Embiauquirse. Dealhari.
EMBLANQUECIMIENTO, m. ant. Acción
y efecto de emblaqoecer. BmbUutqmnadMirm y
Emblanquinament. Dvalbatio.
EMBLANQUieíON. f. ant. bhblakqdkci-
MIBMLO.
EMBLANQUIMIENTO. m. ant. rlarocti.
IIIBNTO.
EMBLEMA, m. Jeroglifico, aímbolo éem.
presa en que se represenu alguna figura, y al
pié de ella se escribe algún verso ó lema qae
declara el concepto ó niüralídad que encierra.
Hallábase también usado como Temcaiuo. £m.-
blema. Emblema.
E&IBOBABHENTO. m. Suspensión, embe*
leso. Embobament, tneanlament. Stopor.
EMBOBAR, a. Entretener A algoao, tenerle
SMB
saspMso j «ImifMto. Smkobmr^
Biemeni, Miisoni raper». | r* Qnedlane
so, ■bsorto y tdmira^. jEmAotertf^ ernto-
6<6MrrM, améadoVrM» «hmuMtm. Stopefle-
ri.
EMBOBECER, a. Volvar boko, eatOBtocer.
ÚsMe Umbieo como redproeo. BnlmUár. Sapo*
faceré. '
EMBOBEOMIENTO. m. Aodoa f efecto
deoiDb;)beeerae. Smkobam»iU^$ñUmíim9niL SCa*
por*
EMBOCADERO, m. Portillo 6 bMCO beebo
á manera do ana boca ó canal angoi|«. Embo^
eadtro^ boca, Ostiam, liíaces.
■STAR AL iMBOCADBRO» (r. mot. j Cim. Es-
tar próximo á cooaegQÍr algao empleo , dignidad
etc. J^ttar 4 la saltaéora, Propé eaae.
EMBOCADO, A. ad(J. Apacible al gusto. DW
cese del vino. D0^ofia6ooa. Saayis, lenia.
EMBOCADOR, ni. ant. bübocadiro.
EMBOCADURA, f. Accían 7 efecto de em-
bocar alguna coaa por una parte estrecha. Bm-
hoeadura, Trajectio, tranamissio. | La parte del
freno qae entra en la boca. Embocüáura, Freni
para orí adsiricta. | Hablando de vinos, gaalo,
J^aoenl, ktMnáa, Sapor.
TBNBB BOBVA BHBOCAnORA. fr. ToCOf UO
instrnmento de viento con snavidaA, sin qae se
perciba el soplido. TwUr b<ma embocadura. DaU
ce cañare.
EMBOCAR, a. Meter por la boca. Embocar.
Orí infcrre. | Entrar por algnna parte estrecba.
Úsase también como reciproco. Embocar. Intfa-
re. I met. Hacer creer á algnno lo qae no es
cierto. Embocar , onffálipar. Nagas alicui narra-
re, persaadore. I Tragar j comer mocho de
priesa. Embocar^ dragar. Yontt^ glatire.
EMBOCINADO, A. aiQ. ABOcraAvo.
EMBODARSE, r. Casarse y hacer los gastoa
de la boda. Cacane y pagar Uu boda$, Nabero
ct noptiarnm samptam (ácam.
EMBODEGAR, a. Metery guardar en la bo-
dega algoaa cosa. Ftear en h ccUor. Celia vina-
rié abdere.
EMBOJAR. a. Preparar y componer laa ra-
mas de la planta llamada hoja , al rededor de
una pieiB para que loa gusanos de seda puedan
hacer sos capalloa. Embot^ar. Abroloot ftsci-
cnlos strocre , ordinare.
EMBOJO. m. La enramada que se ponerlos
gussnos de seda para que hilen , y la operación
de ponerla. Embóíxaéa. Abrotont firacicali booi.
bycibus objccti.
EMBOLAR, a. Poner eo las puntas de Ips
cuernos del toro unaa bolsa de madera para que
no pueda herir. JfmMar. Globalua taurorum
cornibua inUgere. | Dar la última preparación
para el dorado á OMte con cuatro manoa de 1m>I.
Embolar. Bolo armenio indaere.
BMBOLISMADOR, A. adj. mf. El que em-
boltsma. EwAoHeaáor^ omboUoayrc Sosurrator.
EMBOLISVAL. adj. Dlcese.delafio ^ua.se |
SMB
73»
, Bm-
eompoae de Iraee lunaoioaes. HnMiMiol.
bolismalis.
EMBOLISMAR, a. Mflter chismes y enredos.
EmkoUoar^ ombráUaf , fwiar confiuMiis. Male-
dicis rumoribus Jntgia moTtre.
EMBOLISMO, m. Añadidura de eiertoa diaa
para igualar el afto de una especie con el de otra.
EmbüUimc^ inUroakuíá. Embolismus , embo-
liasuSb I met GoufloslOn; enredo, embsrsso,
diacnlUd. ümMiM»', maboUch; omroéo. Impli-
ealéo. I ne|; Métela , confusioir. SmbolUh , oom-
fúiiá. CoofÉSiO, COUHDlttlO.
ÉMBOLO, m. Gillndrío destinado en las ma-
quinas para haeer entrar ó saHr algún fluido.
EmM. 9«bolaii|.
EMBOLSAR, a. Guardar en la bolaa, co-
munmente dmero. BMossar, ombortat. In crur
mena reoondere. | Hacerse pago de alguna can-
tidad de dinero. Embonar , embonar. Acoeptum
babero.
EMBOLSO, m. Acción de embolsar. Fmddls.
Iramissio, ii^ectio pecunida in crumenam.
EMBON. m. náut. Aumento de forro para
dar mas manga al navfo. Bmbé. Naris ftolci-
mentnm. D. M.
EMBONADA, f. náut Beparo, recorrida que
se da al casco da una embarcación. Jfm6ofMula.
Navis eiamen. B. M.
EMBONAR, a. Üétemr 6 hacer bueno. MU
Oofor. Meilofem reddere.
EMBONO, m. ReAiano que se echa en loft
hombros de un reatido 6 camisa. Refon , mt»-
clcra. Humerum folctmentum. 7*.
EMBOÑIGAR, a, UnUr ó bañar con.boSiga.
^nibuynar. Boyino steroore ungore.
EMBOQUE, m, El paso de la bola por el
aro, 6 do otra cosa per alguna parte estrecha.
Smb^. Transltue pqr augustum locum. | met.
IMKGAJkO.
IMBORNAL, m. nánt. Cada uno de los.
agolaros que hay sobre la eublerU de la embar-
cación pare que salga el agua. tmbomaL Nafis
foramen ad aqo« emissíonem.
BMBOBRACHADOR, A. mf. El que em-
borracha. Bmborratekaáor^ eagataáor. Ine-
bria tor.
EMBOíRRAC^AMIENTO. m. fam. Em-
briagaez. J?m6offaldMimai«f, borraUtera, gaU
Ebrietas.
EMBORRACHAR.. a% Causar erabrlagaes.
I7mborrotoar, engatar. Inebriare. | Atontar,
perturbar, adormecer. Usase también como re-
ciproco y ae eitiende á los animales. EmborraU
war. Sopore alBeere. | r. Beber tino A otro li-
cor beata perder el ufo libre y ractonsl de las
potenciaa. Emborratxaree , engaíane. Inebriari.
EMBORRAR* a. Henchir 6 llenar de borra.
Emborrar. Tomento replere, lofarcfre. | Dar le
segunda carda á la lana eitendiéodola para echar-
le aceite, y después de echado darte otra Tuelu
para imprimarla. Fm6orr«r. Iteruto carminare,
I met. Comer n^ueho , sin elección y de priesa*
74S EME
bair, Ánstrair. Imbuhir^ iMlrtiMr. £4(ieere.
EME. r. Nombre de la décinMcaarU leira de
Duesiro alTabeto. Eme Liltena M oomeQ.
EMENDA, r. aot. buhibnda.
KMENDílBLE. adj. Que puede emeadarse.
Esmfnabk, Eroeodabilia.
EMENDÁC10N. U AccioQ é efeeto demea^
dar. Etnunrt, eorrweiá» Emendttio.
EMENDADAMENTE. adr. 19. Gorttcta 7
eiacla mente. Corr$etam9nt, Eméndate.
EMENDADOR. m. El qoeeoíeoda. Etm-
fiador, eorreoter. Emeodator.
EMENDADURA, f. ant. bnkibhda.
EMENDAlflENTOv m. aat. Enmienda,
corrercion. EiWHna, eorr§ceié. Emendatio.
EMENDAR, t. bnmbndab.
EMKNDATfsmo. A. adj. snp. aot Lo qae
está muy enmeodado. Egmenaditrim, carreelia*
atiti. Emeodalissiroas.
EMENELOGlA. f. med. TratMo sobre la
menstruacioB. Emmíékpgia. Bnimelogia.
EMENTAR, a. aot. mbbtab.
EMERGENCIA, r. OeorreDCM. accidente qae
sobreviene, prevenido de otra cosa. JS^marsfifieki
ea$ impmtat. Casos emer^ens.
EMERGENTE, adj. Qde nace, sale 7 tiene
principio de otra eoaa. EnurffgnL Emergens.
EMÉRITO, adj. Decíase entre loe roroaoos
del soldado que habia campjtdo bien so serTicio.
EmeriL Eméritas.
EMERSIÓN, r. asi. La ^lida de nn ajitro
por detrás da otro que le ocaltaba. Em^iiii,
Emersns.
BMETICI&AD. r. med. ?irtod ó Cihdad
emética. Virtui^^tiea. Yirtas vomiOca. | Por-
ga violenta por arriba 7 por abijo. Pmrga «lo-
lmiap§r aUypw teto. YomiAeos per otramque
viam.
EMÉTICO, A. adJ.QM ocaslonii vómito.
Usase mas comonmeDle comp sustantivo mas-
culino. SméUdL Yomíacos.
ÉMETOLOGf A. f. Tratado sobre los Tóroi-
tM.Tractatddit)émiU. Trsetatqs de Tomitu.
EMIGRÁNEA. med. jaqcbca.
EMIENDA, r. BimiBNiíA. | ant gatislkccion
7 paga en pena del dafiobee^p. «tmenadaMcmi/.
Gompensstío. | mi ant Ro la érden de Santiago,
el caballero qoe bacía las veces de algún trece
por su auseoeia. StOnUtuL Substituías.
?ONBR BtfIBBDA. fr. CORKBaiB.
TOMAR BMtBNDA. tf. CASTIOAB.
BMIENT& r.Meacíoo, recuerdo. JVandá,
Vfaorl. commemoriato.
EMIGEACION. Abtndoaode su pato para
fitableeerse en otro. BmitgraM, Emigratio.
EMIC^RADO, A. adQ. 7 s. El qae emigra^
SmigraiU Emlgraos.
EMIGRAR. B. Absndooar su propio psfs
con ánimo de esublecerse en otro extrsDjero.
Emigrmr» Emigrare.
ÉMINA. r. aot. Cierto género de tributo,
J^mina. YeoUgalis genis.
SMl
EMINENCIA, r. AMora « atefaaioa M ter-
reno. AUura , amtMnete. Lacas amioens. | neC.
Excelencia ó sublimidad da iBgenio, virlod ú
otro dote del alma. BmkmMía, ^cotd isaata.
Eminentla « aicel enlia. | Titulo da banor qae ae
da á los cardenales de la Iglesia raosaiia , 7 •'
gran maestre fde Is religión de ssn Joan. JStei-
neneia. EmioenUa.
CON BMiRBRciA. m.sdv. Oloa. Yirtaaimeata.
potencia ¡mente. Virtualment, emífianlmenl. Kan*
nealer.
KMINENCIAL. adj. aios. INceae da la caá-
sa que produce un efecto qnesoia emíoentameo*
tecantieoe. Biii<iiific<a{. Emioeos.
EMINENGIAI/MENTK.adv. m. Gon sope*
riortdad. con eminencia. ii^ii<fiiii|BMiil. Eml-
nenter.
EMINENTE, adj. Alto, elerado* que dfscna-
Ila.i?«iffieiil, alt. Eminens. | raet. Que sobre sa-
le 7 se aventaja. Bminent. Eminens, pnerellens.
EMINENTEMENTE, adv. m. Excelente-
méate, con mocba perfección. Bminenimmt.
Eminenter, pertecté. | Con emineneia, potenciaN
mente. EminmitMnii Eminenter.
EMINENTÍSIMO, A. adj. sup. EminmtU'
iim, Emiaentissimas. | adJ. Dictado ó tftolo que
se da á los cardenales de la romana Iglesia 7 al
gran maevtre de la órdeo de san loan. Bmiwñ'
íisiim. Eminentissimus.
EMISARIO, m. Dessgosdero 6 conducto
psra dar 8ali4fa I las sanas. Desgwt$, deiaigua-
dero. Bmisssriam. | Mensajero que <«« envía
para dasenbrir por él algana cosa. Bmittari.
Bmissarius.
BMISiON; ffL aot. Acción 7 efecto de emitir.
Beipedimml. Emissio.
EMITIR, a. ant. Arrojar bácia fuera. Des-
pedir. llaruMr, Emtttere.
EMOLIRNTB. adj. med. Que sirve para
ablandar. BmoUent. Emolliens.
EMOLÜM^ITO. m. Gaje, ntrtidsd 6 pro-
pina que corresponde á algún empleo. Úsase mas
en plural. Emtdimtnt. Rmolnmentam.
EMPACAR, a. Empaquetar, <»ncsjonar. Em-
pa^uéíar, ín serrinas colligere. I r. inflamarle,
irritarse, eocolertrarsc. frrUarse, wi/iiriwnarji.
I^sci.
EMPACHADAMENTE, adv. m. aot. Con
estorbo, embaraxo impedimenfo. Ah difieuUat,
Impedí té.
EMPACHADO. A. adj. Corlo de genio.
Ciirl dt ifBni. Timidus, pustllantmis.
EMPACHA DOR, A. mf. ant. El que em-
barasa é estorba. Da«for6ador. Impeditnr.
EMPACHAMIENTO. m. an. bhpacho.
EMPACHAR, a. Estorbar, embarazar. Úsa-
se también étimo recíproco. Deflor5ar, embraga
ior. Impediré, obstare. \ Ahilar, causar indiges-
tión. Úsase mas comunmente como reciproco.
Empapatxar, enfilar. Opp!ere,storaachom gra-
vare. I Disfrazar, encabrir. Ditfressar, sotapav,
Yelere, tegere.
BMP
iH^ACBARsi. Té Avergootarse, cortarse, tsr-
baree. Bnv$rggnyir$9, eorMirM. Pudore, vere-
caDdiaafflef,siiiniodi.
EMPACHO, m. Cortedad, yergüeoza, tur-
bacioo. Swípatg^ eorMat ,V€rgimya. Pudor,
posinaniínitas. | Embarazo, estorbo. Sm^tu^
«tefford. Impedimeotum. obstacttlum.
BliPACHO 6 BHl^ACBO DB BSTÓM A60. lodí-
gestioD i ahito. Empapatg^ m/lt. Cruditas, »gra
cfbi coococtío.
EMPACHOSO} A. adj. aot. Qae tieoe óeav-
saenpaobo. Bm^úUiai. Impedicos, obsiaos. |
TBBOOIfBbSO.
EMPADRONADOR, m. El qae empadrona.
Empadronador. Censos descriptor.
EMPAimONAMlBNTO; m. Acción j efec-
to de empadronar. Sn^^adrtmammU, Census
descrlplio. | padrón.
EMPADRONAR, a. Asentar 6 escribir á al-
gano en el padrón de los que deben pagar pecbo.
Úsase también como reciproco. Empadronar,
Censere , in censnm referre* f T' ant. Apoderar-
se , enseñorearse. En$$nyorirsé. Dominarí , hi
potestatem redigere.
EMPALAGAMIENTO, m. Hastío , fastidio
de la comida. Embafammi. Fastidium, satietas.
EMPALAGAR, a. Fastidiar, cansar hastío
algon manjar. Embafar. Fislidíum et satietatem
alTerre. | met. Cansar, eoMar, fastidiar. Úsase
también como recíproco en ambas aceprioocs.
Embafar , fér fástieh. Molestia , Oístidio aflicere^
EMPALAGO, ro. bvpalagamibnto.
EMPALAGOSO, A. adJ. Que empalaga.
Fastígos, fastidioi, Fastidiosus. | met. Dicese de
la persooa que causa lastidio por sn lalaiDerla y
afectación. Fastigos, Molesté blandiens.
EMPALAMIENTO. m. Sitplicio del palo.
Empalament. Transfliionis sopplicinm. |. El ac-
to de empalar ft un reo» límpolemtefiL Stipite
trasfliio.
EMPALAR. V. Espetar á nuo en on palo
como se espeu el ave en el asador. Empolat,
Slipite ab imo ad summum transflgere.
EMPALIADA, f. Colgadura de telas qoese
pone eo alguna fiesta. Empaliada. Aotoon.
EMPALIAR, a. ant. paliar. | prov. Colgar
la Iglesia , 6 otro lugar por donde ba de parsar la
procesión. Empaliar. Anlsis parietea ornare.
EMPALIZADA, f. fort. bstacaoa.
EMPALMADURA, f . La Juntara de dos pa-
los, sogas etc., por sus extremos entrelazando el
' uno con el otro. Bmm^txaáura. Coagmeota-
lio.
EMPALMAR, a. Juntar por los dos cabos
dos maderos , sogas i\ otra cosa ^ entrelazando la
uoa con la otra. Smm$tíBor. Coagmenlare. | ant.
UBttnAtt.
EMPALOMAR. a. nánt. Goarnecer ó' coser
■la relinga y gratil con la veJa. Empalomar. Vela
Todeniibus ossaere.
EMPALLETADO. m. niut. E^ecie de col-
chón que se forma en el costado de las embarca^
EUP y«3
ciones cuando f an á entrar en cealatie; i^mpa-
Iktada* Mnnimenti genos é nantaram sopellec-
tile in pagnis navallbos adliiberi solitom.
EMPANADA. L Manjar cubierto con pan 6,
masa y cocido despaés en el horno. Empanada.
Artocreas. | meL El acto ó efecto de oculur ó
enredar frandolentamente algon negocio, ümimi-
nada , patítrada. Conventio.
EMPANADILLA. f.d. | p. Aod.EI banqoi.
lio de quita y pon que babia en los estribos de
los coches antígoos. Banqueta d» eótats. Subael-
linm mobile.
EMPANADO, A. adJ. meL Se aplica al apo-
sentó qoe por estar rodeado de otras piezas solo
tiene loi de Ins. Intorwr. Interins aiits babita-
calis cireoodataok
EMPANAR, a. Encerrar alguna cosa eo na-
aa 6 pan pan cocerla despnaa en el bomo. Em-
ptrnoTm Pane memslare. | Sembrar grano. Som-
btmr kUH. FrumentiMD serere.
EMPANDAR, a.^ Torcer 6^ doblar algoaa co-
sa dejándola panda. Doblegar. Infieclere, cur-
rare.
EMPANDILLikR. a. Poner un naipe Junto
oon otro para bacer alguna tranipa. Eneoptar.
Gbartam cbarta io iudo apponere frándis causa.
EMPANTANARÍAS. Llenar da agua un ler-
rene , dejándole becbo on paniano. dSmbauar.
Inundare, cmaosuaa reddera. | Atollar ó meter
alguno en un pantano. Úsase laMbien comor e-
clpfoco..JBii/bii9ar. Coeaosis lacnbus immerge-
re* I meL Detener , enbatazar 4 impedir el cur-
so de alguua depeod encía á negocio. Úsase laqi-
bien- como* reciproco. EmpankMMgar* laaplicare.
EMPAÑADURA, f. BMVouroRA, de los ni-
ños.
EMPAÑAR, a. Enrolver á las criainras.
Bolear. Rinuis' involrerew^ | Deslastrar , oscure-
cer lolerfOb Úsaae también como reciproco. En-
Uiar. Ni torea obfesrare. | met. Oacufecer y
manchar el bonor y Ihma. ÉHifámar. Inurere
notam , infamia alBcere.
EMPAPAGAVAR&E, r. fom'. EncorYarse
como el pico del papagayo. ToreorM $omo un
béok de Ihro, fncurvari.
EMPAPAR, a. Humedecer alguna coaaen
tanto grado q«e qaede interior y exteriormente
penetrada de algún liquido , como la esponja que
se mete eo el agoa. Úsase mas cOmonmente co-
no recH>roco, apNcandole tanto al liquido qoe se
introduce en* el sólido,- como al sólido en qae se
introduce el liquido. Empapar. Imbuere. | r.
meL Llenarse <íe sigan afecto, idea ó doctri-
na , de BBodo que ocupe toda la Yoluotad é en-
tendimiento. EmpapWM$. Imbuí. | Abitarse,
empacharse. Smpatatxaroe^ enfUarn, Cibo gra-
vari.
EMPAPELADOR , A. mf. El que empapela.
Jímpop«radof . CharUs iUvolvens'.
EMPAPELAR, a. Envolver en papel. £m-
papetaf. Cbartis iovolvere.
EMPAPIROTAR, a. fam. bmpbmjilar.
714 KMP
EMPAI^ÜIAR. t. tot. Hacer eontr tena-
aiado; Afitriat. Beptortt dbo.
EMPAQUe. til. La aceioa ó efecto de emfM'-
car ó empaqaetafi BmpaquM^tmeni. Sarcioa-
rom coDÜBctio*
EMPAQUETAR. «. Eoeerrar eo lardos, ca-
jones ú otra especie de paquetes. Smpaqti^im;
lo sarcinas colligere.
EMPARA. f. for. p. Ar. bhpakamibhto.
EMPARAMENTAR, a. Adornar C6u para
meotos. SmpaUar, Ornare , eiornare.
EMPARAMENTO 6 EMPAR AMIENTO,
m. fbr. p. Ar. Acción y efecto de empartfr. Em
bateh , mnpara. Seqoestratío.
EMPARAR. a. for. p. Ar. Embai^gar 6 se-
eoestrar. Amparar i 9mparat, $mkirgar. 8e«
qnestrare.
EMI^ARCHAR. i. Poner parebei, llenar de
alkto algnoa coaa. Paaor |Nf«fa. SpIenKun adU
bere, appooere. | met ant, EncMbriralgnna co-
sa para qoe no se pobtiqoe. Tapar. OcculUre,
tagere.
EMPAREDADO , A. mf. ant. Cualquiera
de las personas detotas que se retiraban del
mondo, j Tifian eoeerrndaa ea caaas céntigoas
é las parroquias. Toñmt «nfra funlre parafi.
Glanstro i intra daualra degens.
EMPAREDAMIENTO, m. Axcloii y efedo
de emparedar. Apar^dummU* Inelusio^ redusia.
I La casa donde vhrian raoogldoa loa emparadn-
doa. Coaa da radiuld. Clanatralis domna.
EMPAREDAR, a. Eneerrar entf^ cuatro
paredes sin cenranicacioo afgana. Apar$dmr.
Arctia parietibua ctrcooirludere.
EMPARBIADOR. m. El que empareja.
Igualador» ^uans, eisquana.
EMPAREJADURA, f. La Igualacibn de dos
cosas, iguálate. Eivqoatio.
EMPAREIAMIETO. m. Acción y efecto de
emparejar. Ignalatió^ Eiaqoatio.
EMPAÜEJAR. a. Poner á nivel. Igwtlar,
anivetlar. Parem láeere/ «qualent redciere. | n.
Llegar alguno á* ponerse al lado de otro que iba
adelantado. Ácoñi^guir» Pracedentem adaequi.
I Ser igual apareja. SwigwU, Parem^ squaieni
EMPAREjIO. m. anl. Par» yunU da bueyes.
Parell. Par.
EMPARENTAR, a. Contraer parenteaeo
por vía de caeamieoio. EmparmUar, AlHaitate
conjnngi.
nSTAS VNO'BIBIC Ó MOT BUFAMIf TlM). fr.
Tener parentesco ó enlacea con caaas ilustres.
Bitar bé ó móU §mpareniaU illustriom fimilia«>
nun consangnineom eaae.
EMPARRAJK). m. CooJnpto de los vástagoe
y hojas de una ó mucbas parras , que Sostenidas
. con alguna armason forman cubierto y baceo
sombra. EmparraL Vitibus initnicu pérgula.
I Armaion <|Ue aostiene las parras. EmparraL
Titibua^instnicu pérgula. i
EMPARRAR, a. Formar emparrado. Em- '
BMP
parrar. Tiiibos obnmbrare .
EMPARVAR, a. Poner en parvas lai nie-
aes. Etténdrw la batuáa. Messam ia arca léic-
rendum distenderé.
EMPASTADOR, ra. Pintor qoedalMMi
pasta de color á sus obraa. JS^Mpo^tedar. Cali-
rem apté obducens. | Pincel para eaipin» é
meter tintas. Empastador» Peoiculot colorítNu
littieodis.
EMPASTAR, a. Cubrir de pasu. EmpuiMr,
awpaftfaior. Masan obUoire. 1 piuL Poaarilce.
lor en baatante cantidad para que no di^ nr
la imprimación del cuadro. J?aipa<tar. Cotor
oblioire.
EMPASTE, m. piot. Union perfecti y jagi-
sa de loa colorea y tintas, unió daU aateri. Apü
colorum obdoctio.
EMPATADERA. C ton. U accioo y déd0
de empatar. Ewtpat^ pataétgalL j£<iaatio,o^
poaitio, impedimeoium.
EMPATAR, a. Quedar iguales los voloi k
nlodM que no pueda baber resolución ó alecoM.
Empatar» iEquare. | Suspender y cmbartar el
curso de alguna resolución. OrdioariaoMaUíe
dice de las pruel>as de nobleía ó limpieía de lu-
gre, á que no se da curso por oo t»tar suócin-
tamente prabada. Suspérid^w , oOiraf . Oteurc,
oOicere.
■MFATinaBLA A ALfiOMo. fr. Igualarle ei
alguna acción aobresaliente ó extraordinaria b»
na 6 mala. Jímpafar^i* ^qoare , parem csie.
EMPATE, m. Acción y eiocio de empitir.
EmpaL i£quai¡o«
EMPAVESADA, f. Reparo y defensa qatn
bacía con loa paveaea para cubrirse la irofi.
£mpav9ssada, tortuga mñitar. Testudo miliu-
, ria. I n&ut. Faja de paño azul 6 encarnado m
franijss blancas que sirve para adornar los ba-
quea en diaa de gala. Empavutada. ¥tm
qiUBdam é pauoó navium oruatui deservicaa.
EMPAVESAR, a. Furmar ompavendis.
EmpatUMar. Testudine tegere, tuerL | Eogait-
nar alguna emtiarcaciou con empavesadas, bia-
deraa y gallardetes en señal de regocQo. Emfs-
owaar. Fasciolis versicoloribus navem oroare.
EMPAVORECER, n. aut. I^lenarse de |m-
Tor. Espavordtr$$^ uporuguitis. Pavere,pi*
vescere.
EMPECATADO, A. adj. 0ue todo lo Ins^
toma «' malvado. i^mpacakU, %HdiuUat» loipro^
busvturbulentus.
EMPEGEDERO, A. adj. ant. Qoe poedc
empecer ó dañar. Quepot p^rjuakar» Qoodoft*
cera pstest.
EMPECEIiOH. m. ant^ El que empece é
daia. Qui danya» Nocena , Icdens.
EMPECER, a. ant. Dañar, ofender, caesar
perjuicio. Danifor^ perjudicar. Nocere, Icderv.
EMPECIÓLE, adj. auL Que puede empecer.
Qué ptt perjudicar. Quod nocere potes t
EMPECIENTE, p. a. ant. Que empece.0M
düfiya. Nocens, ladeoa.
EMP
KO BMPBCIINTB. IQ. adv. MU No obsUlltC.
iVo €>bstanU Non obstante.
KMPKCiMlKNrO.iii.aiit. AccioQ y efecto
de empecer. Dany, Lssío.
EMPECHAR. a. ant. Impedir, estorbar.
M)€tíorbar^ imp$dir. Impediré, obsure.
EMPEDEKJSECERSE. r. aat. bupbdbe-
HIK^B.
EMPEDERNIDÍSIMO, A. adli.sap. Empe-
dianúdiisim. Durissimus.
EMPEDERNIR, a. Eodarecer mucho. Úsase
tambioD como recíproco. Emp^tmir^ ñndurir,
Obdarare, indurare. | r. met. Obstinarse, ba-
cerae ioaeosible. Empedimine, Obdurari , pie-
tati imper?ium fleri.
EMPEDRADO, m. PaYírneoto formado ar-
tificialmeote de piedras. J^mpiKlral. Pavimeotum'
lapidibus stratum.
EMPEDRADOR, m. El que tiene el oQcio
de empedrar. Emptdrader* PaYimentorum
slroctor.
EMPEDRAMIENTO, m. ant. Acción y efec-
to de empedrar. EmptdraL Pavimenti coustruc-
tío é lapidibus.
EMPEDRAR, a. Cubrir el suc'o con piedras
•Justadas unas con otras. Empedrar, tapidibus
sternere. | Llenar alguna superQcie de tropiezos
ó desigualdades. Empedrar. Asperare , iusqua •
lem reddere.
EMPEGA, f. Pega ó materia para empegar.
Pega. Gluten. | Señal ó marca que se hace con
pea al ganado lanar. Marca del bettiar. Signum
picatum quo pécora notantur.
EMPEGADURA, f. Pega ó baño de pez que
se da á algunos vasos. Empegament , bany de
pega, lllimeotum piceum.
EMPEGAR, a. Bañar ó cubrir con pez der-
retida el interior ó citerior de los pellejos, bar*
riles y otras vasijas. Empeyuntar , empegar. Pi-
care, impicare, ptce illinire. | Marcar ó señalar
con pez el ganado lanar. Marcar lo bcstiar ab
pega. Fice oves notare.
EMPEGUNTAR. a. Marcar las reses con
pez. Marear ab pega. Pice pécora notare.
EMPEINE, m. Parte inferior del vientre en-
tre las ingles. Eaix véntre, iroas veoter. | Es-
pecie de enfermedad del cutis. Humor salaL
Impetlgo. 1 p. And. La flor que cria la plaota de
algodón. Flor de coló. Gossipii flos. | dbl pié.
La parte superior de él, entre la caña de la
pierna y el principio de los dedos. Empenya.
Pedis pars superior.
EMPEINOSO, A. adj. Que tiene empeines.
0116 te humor icUaU Impetigionosus.
EMPELAR. D. Echar, criar pelo. Poearpel
Pilos emittere.
EMPELECHAR, a. Unir ó juntar los már-
moles. Juntar los márbret. Compingere, copu*
lare lapides marmóreos.
EMPELOTARSE, r. Enredarse, confundir-
se con riña 6 quimera. Apüotane. Riiari.
EMPELTRE., m. p* Ar. OIíto pequeño que
EMP 71»
iene dos ó tres pies , que se separan lurí;o q:ie
salen de la tierra y forman otros tantos trohcuíi.
fíebrót de olivera Ole» genut.
EMPELLA, f. ant. pilla. | La pala ó parte
del zapato que cubre el pié desde la punta hasta
la mitaii. Pala ^empeña. Calcei pars anterior.
EMPELLADA, f. aat. bíipellon.
EMPELLAR, a. Empujar, dar empellones.
Empinyer, Impeliere.
EMPELLEJAR, a. Cubrir ó atorrar coo pe*
llejos. Forrar de peUs, Pellibus tegere.
EMPELLER, a. Empellar ó empujar. Fm-
pinyer. Impeliere.
EMPELLICAR. a. ant. Forrar con pieles.
Forrar de pells. Pellibus tegere.
EMPELLÓN, ro. Golpe recio que se da coo
el cuerpo. Empenta. Impulsus , impulsio.
Á bmpbllonbs. m. adv. met Con violencia,
injuriosamente. Á empentas. Yioleoter.
EMPENACHADO. A. adj. Con penacho.
Emplomat. Cristatus.
EMPENTA, f. ant. Punta ó apoyo para sos-
tener alguna cosa. Puntal. Fulcrum, sustenta -
culum. I OQt. Empuje, empellón. Hoy tiene uso
en algunas provincias. JEfmpenfa; Impulsus, im-
pulsio.
EMPENTAR, a. p. Ar. empujar.
EMPENTÓN, ro. p. Ar. bmpbllon.
EMPEÑA, f. ant. Pala de zapato. Pata, em-
penya. Calcei pars anterior. I ant. prlla, cual-
quiera de las alas del hígado. Ala del fetge. lie-
patis pars.
EMPEÑADAMENTE, adv. m.Con empeño.
Empenyadament. Tenaciter.
EMPEÑAMIENTO. m. ant. Acción y efecto
de empeñar. Empenyo. Oppigii'í^ratio.
EMPEÑAR, a. Dar en prenda para seguri-
dad ó pago. Empenyar. Pigoorare , pignori da-
re. I Obligar 6 precisar. Empenyar , obligar,
precisar. Cogeré. | Poner á alguno por empeño ó
medianero. Empenyar. Intercessorem adhibere.
I r. ADBiJDARSB. | r. losístir con tesón. Empe-
nyarse. Tenaciter insistere. | Interceder, hacer
el oQcio de mediador. Empenyarse. Intercederé.
I Contraer algnoa obligación ó empeño, y en
este sentido decimos que se bm pbña la acción,
la dispaU ete. Alguna vez suele usarse en signi-
ficación activa , como cuando se dice : la infan-
tería BMPBÑA la baUílla. Empentarse. Cansam «
negolium in se suscipere.
EMPEÑO, m. Acción 6 efecto de empeñar 6
empeñarse. J^mpetiyo. Conatus. | La obligados
eo que se constituye de pagar el que empeña co-
sa, ó ae empeia y adeuda. | Obligación eo que
uno se halla constituido. Empenyo. Obligatio. |
Deseo vehemente de hacer 6 conseguir alguna
eosa y el objeto á qoe se dirige. Empenyo. Cu-
piditas vehemens. | Tesón y constancia. -Em-
penyo. Conteotio. I Protector, padrino. Jímpanyo.
Protector, patronos, fautor. I En el arte de tor^
la precisión qoe tiene el caballero de apearse del
I caballo, y de ir á dar dos 6 tres cochilltdas al
746 E^rr
toro por delante , todas las vece»qie se iecae
alguna cosa , ó que maltrata el loro al chalo. ITm-
penj/o. Tau rom achias.
CON EiiPBMO. ro. ad?. Coa gran deseo, ahín-
co j constancia, sin omitir diligencia alguna. Ab
empenyQ, Magua couteotione. toio peclore.
BN BHPBÑO. m. adV. BN PBBNQAS.
EMPEORAMIENTO, m. Menoscabo y de-
terioración de lo que esuha ya en mal estado.
Empitjorament, pitjora, Mutatio in deterius.
EMPEORAR, a. Poner de peor calidad. PiU
orar^ tmpiijorar. Detcriorem rcddere. | n. Ir
de mal en peor. Úsase también como reaíproco*
Píljorar, en empitjorar, anar de mal ü pUjor,
In pcjas rué re.
EMPEQUEÑECER, a. ant. Minorar, hacer
mas pequeño. Áixiquir. Minuere.
EMPERADOR, m* Antiguamente Tué gbnb-
RAL BN GEFB. Hoy sc da este nombre al que es
príncipe y cabeza del imperio romano, al de la
China y otros. Emperador. Imperator.
EMPERADORA, f. ant. bmpbbaxbiz.
EMPERATRIZ, f. La uiujer del emperador.
Emperadora» I m pera Ir i x. ]| f. Señora de algún
imperio. Emperadora, Impcratrii.
EMPERCHAR, a. Colgar en la percha. Pen-
jar en la peraa, Pertica suspendere.
EMPERDIGAR, a. p'brdigab.
EMPEREJILAR, a. Adornará alguna per-
sona con macho cuidado y esmero. Úsase tam-
bién como reciproco. Empolainar^ emperifollar.
Ornare, rucare.
EMPEREZAR^ n. Dejar ó diferir por pereza.
Dexarperpereta. Pigrescere. D Dejurse dominar
por la pereza. Emperesine^ endropirse, Pigri-
tia torpe re.
EMPERICADO, A. adj. fam. Que tiene los
cabellos postizos. SmperrucaL Caísariesupposi-
titia ornatus.
EMPERIFOLLARSE, a. Repulirse: se dice
por burla de las viejas, y de los viejos <^e quie-
ren componerse mas de lo que corresponde á su
edad. Emperifollarse, Fucari.
EMPERNAR, a. Clavar, asegurar con per-
nos. Clavar ab pems, Uncis ferréis maniré.
' EMPERO. Conjunción adversativa, que mo-
difica, minorando ó ampliando el sentido de la
cláusula precedente. Empero, At, tamen, verun-
tamen.
EMPERRADA, f. Juego de naipes, hombre
ó renegado. RenegaL Lodos chartarora sic dic-
tos.
EMPERRARSE, r. Ponerse rabioso, sin
querer ceder ni darse á partido. Ob*tínarie,Oh^
tinari.
EMPERSONAR. a. ant. bmpadronab.
EMPESADOR. m. Manojo de que se sirven
los tejedores de lienzo para atusar los hilos de la
urdiembre. Manoll. Manipulus ex radícibus
Bcirporum.
EMPESTAR. a. ant. apbstab.
EMPESTIFERAR. a. ant. apkstar.
EMP
EMPETRO, m. Plaou semejante atepftifiuK
empetro. Phocoidea.
EMPEZAR, a. Eoipezar, dar principio. €7o-
menjcir.^lncipere.
SI vo TE BHPiBse. eipr. fam. anL Si te cas-
tigo por la primera feí. Si te dono fo primita.
Si puniré íDcipto.
EMPIADAR. a. ant. Apiadarse. ApiadarMey
compadeiúoer, Misereri.
EM PICAR, a. Ahorcar. Pmjar. Saspenditr
necare' | r. ant. Apasionarse, aficionarse dema-
siado. Apasiionarie t afidonaree, Affectu ac-
cendí.
EMPICOTADDRA. f. Acto de poner en la
picota. Poear á la vergonya, Ad columntfm altt-
gatio po^na causé.
EMPICOTAR, a. Subir, poner en la picota.
Traurer á la vergonya. Columnas alligare in tb-
ropcen» causa.
EMPIEZO, m. ant. principio. | ant. Emba-
razo, impedimento» estorbo. Embrát, destort^,
Impedimentum, obex.
EMPILAR. a. anL afilar.
EMPINADORA, f. Acción de empinar. Fm-
pinameni, Erectio.
EMPINAMIENTO. m. La accroo y efecto
de empinar. Empinament, Erectio.
EMPINANTE, p. a. Que empina. Empi^
nant, Erigens.
EMPINAR, a. Enderezar, levantar en alto.
Empinar, Erigerc, attollere. | met. ant. Beber
mucho. Aliar lo coUer» Ebibere. I r. Ponerse so-
bre las puntas de los pies. Empinaree^ alearte de
punMae, Erigí. | En los cuadrúpedos, ponerse
sobre los dos pies levantando las manos. Empi^
narte^ alearse de putas. Erigí. | mci. Se dice de
los árboles, torres, montañas etc., cuando suljie
salen entre otros. Empinarse, Em rucre, excrí-
lere,
EMPINGOROTAR, a. fam. Levantar alguna
cosa poniéndola sobre otra. Usase también cun^u
recíproco. Potar una cosa sobre ae altra. Reni
rei superponcre.
EMPINO, m. Elevación, altura. Elevada,
altura, Aititudo.
EMPIOLAR. a. Echar pihelas á los balco-
nes. Trabar, Falcones pedicis vincirc. | met.
Aprisionar, sujetar. Po^ar pres^astegurar. Via-
cire, vincuiis mancipare.
empíreo, a. adj. y s. Se aplica al cielo
supremo que llamamos asiento y trono de Dios.
Empireo, Coelum cmpireum. 8 Que pertenece al
cielo emptreo, celestial, supremo, divino. Empi^
reo celestial, Coelesiis.
EMPÍRICAMENTE, adv. m. Por sola prác-
|ÍC8. Empirieameni, Ad usum eropirici.
empírico, a. adj. y s. El que se gobierna
por sola la práctica. Díccse de los médicos. Em-
pirich, Kmpirieus.
KMPIRISMO. m. Medicina de curandero 6
de sola práctica. Empirisme, Empirici praxis.
EMP1ZAR RADO. m. £1 conjunto de picar -
EMP
caá qnc cubren algan edificio. Caberi d6 pistar-
ras, Tcotam é lapidíbo s.
KMPIZAHRAB. a. Cubrir coD pitarras los
ediOcios. Cubrir dá pitarra$. Lapidéis lamellts
lectn «traeré.
KMPIZCAR. 8. AQt AZOCAR.
EMPLAST4DURA. í. La acción y efecto
de emplastar. Empaslradura, Emplastatio.
EMPLASTAUIENTO. ni. BMPLASTADr-
EMPLASTAR, a. Poner emplastos. Bmpat-
trar, posar empUutr$s, Emplastare, cataplasma
im poneré. | roet Componer con afeites y ador-
nos po8ii«os. Bmpastiisar. Focare. | fam. Em-
barazar el corso de algnn negocio. D9tmir un
negoH. Moras nectFrc. | r. Embndarnarse ó en-
suciarse los pies ó manos. Empa$tissars9^ empai-
tifeiarte, Conspurcarú
EMPLASTECER, a. pint. Igaalar y Henar
con d aparejo las desigualdades de una superfi-
cie para poder pintar sobre ella. Planejar^ Huir»
JSqoare.
EMPLÁSTICO, A. adj. ciroj. Eofréctico»
' viscoso, que cierra los poros. Apagadis, agafá-
dis. Glutinosas.
EMPLASTO, m. Medicamento blando que
se aplica sobre la parte enferma. Empa$tre,em-
plcMre. Emplastram, malagma.
■STAR HBcno UN EMPLASTO, fr. mct. y
fam. Estar cubierto de emplastos y medicinas, ó
rsfar muy delicado. Ser un pot do apoteeari-
f Mam vnletndine esse.
L EMPLÁSTRICO, A. adJ. Pegajoso, glutino-
80. Aaafadis, apegadis. Emplastro stmilis.
EMPLAZADOR. m. for. El que cmplaia.
EmploBsador, Cilalor.
EMPLAZAMIENTO, m.for Acción y efec
to de emplazar. Emp\ai$ammt, dtació. In'diem
dictio.
EMPLAZAR, a. for. Citar mandado compa-
recer en seyalado día y hora. Emplassar, eitar*
lo jus vocare, diem iodicere. | Reconocer e'
monte y los pnestos para echar la batida. Exa-
minar la eanera. Montem lustrare, inspicere.
EMPLAZO, m. for. ant. ehplazamicnto.
EMPLEA, f. ant. Empleo ó mercaderías en
que se gasta el dinero para comerciar. Géneroi,
Merces.
EMPLEADO, A. El destinado por el gobier-
na para el servicio público. Usase también coma
sustantivo. Empleat, Muñere publico fungens.
BIBV BHFLBADO, Ó BIEN BMPLBAOO LB ESTÁ.
eipr. fam. Expresa que alguno merece la desgra-
cia ó infortunio que le sucede. Li uta bé. Mérito
plectitur.
DAR POR BIBEf BHPLBAOO ALGO. fr. COnfor-
mtrse gustosamente con alguna cosa desagrada-
ble por la frntaja que de ella se sigue. Donar
per ben empleat. Pro bene expenso babere.
EMPLEAR, a. Ocupar á uno encargándole
algún negocio ó puesto. Úsase también como re-
ciproco. Emplear, Maoeri addkere, pr»fieere.
EMP 747
I Destinar al servicio público de la nación cone
sueldo competente. Emplear, Monus publicnm
conferre. I Gastar «1 dinero en alguna compra.
Emplear^ esmerear. Impenderé, peconiam eolio-
cere. ( Gastar, consomir, ocupar. Emplear^ gae-
tar. Impenderé.
EMPLEITA, f. PLBiTA.
EMPLEITERO, A. mf. El que hace ó vende
empleita. EtparUr^ qtH fa ó ven tronytlla,
Spartarias, fasciarnm sparteamm artifex.
EMPLEITA, f. Pedazo de tapia qae se hace
de una vez según el tamaño del tapial. Tapia.
Parles formaceus. | ant. plbita. | ant. Acción ó
efecto de emplentar ó imprimir. Imprempta, Im-
pressio.
EMPLENTAR. a. ant. Imprimir, estampar,
imprimir^ estampar. Imprimiré.
EMPLEO, m. Acción y efecto de emplear. ^
Empleo, esmere, Emptío, comparatio. | Destino,
ocupación, oficio. Empleo. Muñas, officium. |
ger. El hurto. Roba, Furtum.
APEAR Á17N0DB UN EMPLEO, MANDO 6 TRA-
TAMIENTO, fr. Deponerle de él, quitarle. Depo^ *
sar. Privare.
JUGAR ALGÚN BMPLEO ó PLAZA, fr. Tomar
posesión haciendo el juramento que se acostum-
bra. Jurar, pendrer, postessió. Muñas sacra-
mento inire.
SUSPENDER i ALGUNO DEL EMPLEO, fr. Sus-
penderle de oficio. Sutpendrer de empleo. Mu-
ñere in tempus interdicere.
EMPLOMADOR. m. El que emploma. Em-
plomador, plomador. Plumbetor.
EMPLOMAR, a. Cubrir, asegorar, soldar
con plomo. Emplomar, plomar, Plumbare.
EMPLUMAJAR. a. ant. Adornar con plu-
majes. Usábase también como recíproco. Guar-
fUr de piornas, Plumis ornare.
EMPLUMAR, a. Poner plomas en algnna
cosa, ya sea para adorno, ó ya para que vuele, ó
ya para afrentar. Guarnir de plomas, Plumis
indoere. | n. emplumecer.
EMPLUMECER, n. Echar plomas las aves.
Traurer plomas, Plumescere.
EMPOBRECER, a. Hacer que alguno venga
al estado de pobreza. Empobrir, fér tornar po-
bre, lo egcsfatem, addocere. | n. Venir á estado
de pibreza. Empobrirse^ tornarse pobre, ía eges-
tatem \enire.
EMPOBRECIMIENTO, m. Acción y efecto
de empobrecer. Empobriment* Pauperies.
EMP0BR1D0. A.p. p.irregant. Empobrit.
In egestatf*m reductos.
EMPODRECER, n. pudrir. Üffise mas oo-
monmentc como recíproco Pudrir, Putrcfaccre,
corrumpcrc.
EMPOLTRONECERSE, r. apoltronarse.
EMPOLVAR, a. Echar polvo. Empolvar,
Pnlvere conspergere. O Entre los peluqueros ,
echar polvos á lo% que peinan. Úsase también
como reciproco. Empolvar, Pul veré fucare.
EMPOLYORAMIENTO. ol aot. La acción
748 EMl»
y cíbctu'de empolvorar. E mpolvoramwL PuWe-
ratio.
EMPOLVORAR, a. ant. eiipolvobar.
EMPOLVORIZAR, n. empolvar.
EMPOLLADURA, f. La cria ó pollo qne ba-
ceo las abejas. Cria de las abtUat. Apam so-
bolo».
EMPOLLAR, a Calentar el ave los hae?os
para sncqr pollos. También se dice de algunos
insertos cuando se avivan. Se suele también usar
como reriproco. Covar, Ova incubando fovere.
I n. Producir las abejas pollo ó cría. Criar la»
abellas. Apcs sobolero producere. | ant. Criar
ampollas. Teñir butllofat, Vesicis laborare
KMPONZOÑADERA. f. ant. bmponzoña-
DORA.
KMPONZOÑADOR, A. mf. El qoc da ó
compone ponzoña. Emmatsinador^ envenenador,
Veueficus.
EMPONZOÑAMIENTO, m. Acción 7 efecto
de emponzoñar. limmateinament^ envenmament,
Veneficium.
EMPONZOÑAR, a. Dar ponzoña 6 inOcioDar
con ponzoña. Emmatsinar^ envenenar. Veneno
inOcere. fl roet loflcionar, eebar á perder, da-
ñar. Emmaísinnr. Inflcere, corromperé.
EMPONZOÑOSO, A. adj. ant. ponzoñoso.
. EMPORCAR, a. Ensuciar, llenar de porque-
ría. Embrutar, Conspurcare.
EMPORIO, ro. Lugar donde concorren para
el comercio gentes de diversas naciónos. Empo-
ri. Emporium.
EMPÓS. adv. t. y 1. ant. «n pos.
EMPOSTA, f. arq. Imposta: especie de cor-
nisa sobre que asienta el arco, bóveda etc. im-
posta. Incumba.
EMPOTRAR, a. Meter alguna cosa en la pa-
red 6 en el suelo, asegurándola con fábrica. Em-
potrar, In aliam materiam introducere firman-
dum. D Poner en el potro las colmenas. EncloUtr,
Foveis apiaria aptare.
EMPOTRÍA. f. ant. albctoria.
EMPOZAR, a. Meter ó echar en el pozo.
Empoar^ empouar, In puteum conjiccre.
EMPRADIZARSE, r. Hacerse prado algan
terreno. Reduirse á prat, lo pratum convertí.
EMPRENDEDOR, A. mf. El que emprende
y empieza con resolución acciones dificultosas.
Emprenedor, home de empresa, Rerum diffici-
lium pusccplor.
EMPRENDER, a. Comenzar alguna cosa co-
m«iumente difícil ó peligrosa. Bmpendrtr, Ag-
gredi, susciperc. D k alguno, fr. fain. Acome-
terle para importunarle , reprenderle ó reñir con
él. Empendrer á algii, Aggredi, invadere.
EMPRENSAR. a. ant. prrnsar.
EMPRENTA, f. ant. imprenta.
EMPRENTAR, a. ant. imprimir.
EMPREÑAR, a. Hacer concebir á la hem-
bra. Emprenyar, Gravidarc.
EMPRESA. L Acción ardua y dificultosa que
iralcrosamenle se comienza. Empresa, Ifacious.
EMP
I Cierto ((mbolo ó Agora eoigmátics qoe akiée
á lo qoe fe intenta coosegoir ó denota algaBí
prenda de que se hace alarde. Empreea. Syn-
bolom, emblema. | Intento, dcsigoío. /nl«iil.fr9.
jeeie, Concilium, prepositura.
EMPRESARIO, A. adj. El que toma á sa
cargo alguna empresa ó ncgoeiac'ioo en qoe u-
tervienen otras personas, poniendo los foodoi
necesarios para ella , y recayendo eo él las pfr-
didas ó las ganancias que resultea. Empressari,
Qoi negocinm iu se soscipit.
EMPRESENTAR, a. aoL paksen tar.
EMPRESTADO, ro. empréstito.
EMPRESTADOR. m. ant. Kl qoc empresta.
Qui dHxn. Mutans commodans.
EMPRÉSTAMO. m. ant. Empréstito, á
presumo. Empréstü, Mutnatio , motoum.
EMPRESTAR, a. prestar.
EMPRÉSTIDO. m ant. bmpbAstito.
EMPRESTILLADOR, A. mf. ant. fO qac
anda pidiendo prestado. Qui va ommanUevoñL
Mutuum importuné qnsrens.
EMPRESTILLAR. a. ant. Andar pidieada
prestado. Arkar emmaHevant. Moloam impor-
tuné pelere.
EMPRESTILLON. m. ant. raPRBsmu-
DOR.
EMPRÉSTITO, m. El acto de prestar, éh
cosa prestada. Empréstit, Mutoatio , roatooo.
EMPRESTO , A. adj. ant. prsstado.
EMPRIMA, f. PRIMICIA.
EMPRIMADO, m. La última mano que le
da á la lana en las cardas después de bechfs Its
mezclas. Última carda. Última lans carroinalio.
EMPRIMAR, a. pint imprimar. | Eq U fi
brica de paños dar la última carda á la lana. Do-
nar la última carda.; Lanam ollimo carminarf.
J ant. Preferir, dar el primer liigar. Preferir.
Prapfcrre , priroom locum confedere. | ant. En-
aay«r , estrenar. Ensajar^ probar. Probare, pe*
riculiim fícere. ^
EMPRIMERAR. a. fam. Poner en el priinef
lugar , dar el puesto de honor. Donút lo prim0
lloeh, Priroom locura concederé.
EMPRIMIR. a. ant. imprimir.
EMPRINGAR, a. pringar.
ENPRISIONAR. a. ant. aprisiohar.
EMPUCHAR. a. Poner en lejía de agm í
ceniza las madejas antes de sacarlas al sol P«|*
curarlas. Bugadejar lo /SI. ConvoloU fila in tiii*
viam immittere.
EMPÜESTA (DE), m. adv. cetr. Por de-
trás, ó después de babcr pasado el ave. Per ée»
tras, A tervo.
EMPUJADA, f. ant. rmpüjon.
EMPUJAMIENTO. ro. ant. Acción y efedo
de empujar. Empenta. Iroputsos, impnlsío.
EMPUJAR, a. Impeler, hacer eafaerio pif*
mover ó detener. Empényer, Impeliere. | o»'*;
Hacer que alguno salga de au poesto, tmp^'*
oficio. Empényer , fér cáurer, Dcjicere.
EMPUJE, m. Acción 6 efecto de tmf^*
EMP
Mtnpmia. Impolsus , impatoio.
EMPUJO, m. BHPOJB.
EMPUJÓN. m.EI golpe que se de pan apar
tar alguna cosa coa fuersa. Empmta. Impulsio.
Á KMPCiONBa. m. adv. Á bhpbllqnks.
EMPULGADURA. f. U acción 7 efecto de
coipnigar. Kstirament de la corda de la baUdita.
Eiteo9to,tensio.
EUPULGAB. a. Estirar y extender la cuer-
da de la ballesta. E$tirar la corda de la baUaia,
Tendere.
EM PULGUERA, f. Cada ona de las extre-
midades de la berga de la ballesta , que tiene un
bueco. Com de la balluta. Extrema ballista.
EMPULGUERAS, pl. Instrumento que ser.
vía para dar tormento apretando los dedos pul-
ieres. Polserat. Machina qoa constríctis policl-
bus aliquis cruciatur.
APBBTÁB LAS BMPULftUBBAS A UNCfr. mel.
Ponerle en aprieto y estrecharle. Apretar las da-
viltas á algú. Goostringere.
EMPUÑADOR , A. roí. El que ó la que em-
pnn9. Empnnyador. Manu tenens, apprebendens.
EMPUÑADURA, f. Guarnición ó puño de
la espada. Empunyadura^ pom , puny. Capulus,
rapulum. ¡ mrt. El principio 6 estribillo de algún
discurso ó cuento; como érasb qhu sb bba. Co^
metiMoiMnt. Initinm, principiuro.
EMPUÑAR, a. Asir por el puño. Empu-
nyar, Manu apprrhendere.
KMPÜNIDURA. r. néot. Ca^a nno de los
cabos colorados al extremo superior de las velas,
y en cada faja de riios, para sujetar loa puños
délos primeros tcjinos de la verga. Empunya^
dura. Fonif in superiori Tela extremo.
EMPUÑIR. a. nátit. Halar las escotas. leear
la* cMcotat. Versoria trahere.
EMPURPURADO , A. adj. ant. Vestido de
púrpura. Veitü de púrpura. Purpuratus, pur-
purea reste indntus.
EMPUYABSE. r. ant. Clavarse coo poas.
Clavarse puas^ punwarse ab púas. Aculéis
ponpi.
EMULACIÓN, r. Pasión que excita á imitar
7 aun á exceder las acciones de los otros. Úsase
en buena á mata parte. Emulado. Amnlatio.
EMULADOR , A. mf. El que emula ó com-
pite coo otro. Émul, emulador, JSmulator.
EMULAR, a. Imitar las acciones de otro
procurando igualarle y aun excederle. Úsase en
mala y buena parte. Emular, ^mulari.
EMULGBISTE. adj. anat. Dícesede las ar-
terias por donde va la sangre de los riñours, y
á las venas por donde sale de ellas. Emulgent.
Emutgens.
ÉMULO, ro. Enemigo, contrario á alguna
cosa que procura destruir. Los poetas, suelen
osar esta voz en buena parte. Émul , émulo.
iEmuIns, «mulator.
EMULSIÓN^ r. ferm. Bebida parecida á la
Icrhc que se extrae de varias simientes. Emulsió.
jEmulsio.
ENA 749
EMUNCTORIOS. m. pl. anat. Us gUndo-
las que están en los sobacos, en las ingles y de-
trás de las orejas. Gldfidttiaa. Emonctoria.
EMUNDACION. f. Acción y efecto de lim-
piar. iVaf^'o. Emandatto.
EN.
EN. prep. Unida á los nombres que rige ¡o*
dtca en que Ingar, tienopo ó modo se determi-
nan las acciones de los verbos á que se re6ere.
En. In. I Algunas veces equivale á aobre. En^
sobre, Super. | Junto con el gerundio equivale á
tuBGo QVE, DESPUÉS QíJE, En. Simul ac. I ant.
coar. I aut. Denota el termino de un verbo de
movimiento. £n, á. In, ad. | ant. bntbb.
ENACEITARSE, r. Ponerse aceitoso ó ran-
cio. Tomarse ranci. Bancescere.
EN ACI ADO , A. adj. ant. tornadizo.
ENACIYAR. a. ant. acbitab.
ENAGUACHAR, a. Llenar de agua alguna
co5a en que no coovieoe baya tonU. Aplicase
comunmente á la pesadez que causa eo el estó-
mago el beber mucho. Negar, mxarear$9. Aqna
replere, repleri.
ENAGUAS, r. Vestidura que usan las mu-
jeres, y que cubre desde la cintura , donde se
ata basta los pies. Enaguas^ anaguas. Muliebrís
interior cyclas. | Especie de saya de bayeta ne-
gra de que usaban los hombres en los lutos ma-
yores. Bayetas. Supparum nigrum exterius ex
lana confeclum.
ENAGUAZAR, a. Encharcar, Henar de agua
con exceso las tierras. Ensarcar, negar. Ni-
mium adtquare.
ENAGÜELAR. n. Tener muchos nietos. Te-
ñir mólls nets. Nepotibos alMUidare.
ENAGUILLAS, TAS. f. pl. d. Enagüéis.
Muliebrís interior cyclas. | Enaguas que se usa-
ban en los lutos. Bayetas. Supparum nigrum ex
lana confcctum.
ENAGBNABLE. adi* Lo que se puede ena-
jenar. Enajenable. Alienar! valens.
ENAJENACIÓN, f. La acción 6 efecto de
enajenar. Enojenació. Alienatio , abalienatio. |
meL Distracción, faUa de atención, embelesa-
miento. Enngenació, disíraedó , embadaUmenU
Menlis cvagaiio.
ENAJENAMIENTO, m. bnajbnacion.
ENAJENANTE, p. a. Que enajena. .Enoga-
nant. Alienaos, abalienans.
ENAJENAB. a. Pasar á otro el dominio por
donación, venU ó trueque. Enagenar. Aliena-
re, abalienare. | met. Sacar á uno fuera de sí,
privarle del uso de la raion ó de los sentidos.
Úsase Umbien como recíproco. JSnoj^ffiar, IraiH
rsr 4esi^ de tino. Distrabere.
ENÁLAGE, f. Figura gramatical que se co-
mete mudando los modos y tiempos. Enal-lage.
Enallage.
ENALBAB.a. ant. Caldear y encender el
hierro en la fragua Unto que parezca blanco^
im KNÁ
Fér tomar blanch lo ferro, Fcrram caodeface-
re.
ENALBAKDAR. a. Echar á poner la atbar-
da. Albardar, Ciilellas imponnre. H inet. Rebozar
ó cabrir ron harina, hoeros etc. , lo qne se ha
de freir, ó con una lonja de tociao lo que se ba
de a<ar. Eneasacar. Inrrnstare.
ENALGUACILADO, A. adj. Vestido, dis-
trazado de alguacil. VesUt deaguatHL Appari-
tori« TCíae indntnn.
RNALTKN4BLK. adf. mf. rnajbnable.
ENALMAGRADO, A. ndj. met. Tenido por
ruin, /ftif, despreeiablB, Vi lis, deapfrabilis.
ENALMAGRAR, a. Almagrar, teñir ó dar
de almagre. Emmangrar. Rubro inñcere, ro-
brirnrc.
EXALTECKRSK. r. anf. ensa^zaiisb.
ENAMARILLECERSK. r. anl. Ponerse a-
roarlllo. Tornarse groeh. Panesrere.
ENAMORADA, f. ant. Ramera, mujer de
mala vida. JtftQngsn, Merotnx.
ENAMORADAMENTE, adv.m. Con amor,
con cariño, con pasión. Enamoradament. Aman-
tcr.
ENAMORADILLO, TO. «dj. d. Enamora^
det. Aliqíinntnlo nmore rapfns.
ENAMORADÍSIMO. A. ad|. snp. Enamo-
radisxim. Nimio, vebemenli amore oaptns.
ENAMORADJZO, A. adj. El que es fácil y
propenso á enamorarse, Enamoraáis, In amo-
rem pror1ivi<».
ENAMORADO, 4. adj. El qne tiene amor,
ín/imoral. Amore ftajzrans, capfns.
ENAMORADOR, A. mf. El que enamora ^
dice amores. Enomorador, Ad amorem allí,
clen^.
ENAMORAMIENTO, m. Arción y efecto
de enamorar. Enamorament. Amor,ad araorem
allestio. •
ENAMORANTE, p.a. Que enamora. Ena^
morant, A d amorem alliriens.
ENAMORAR, a. Eiritar en otro la pasión
del amor. Enamorar, festejar. Ad amorem alli-
cere, amorem atteriiis sibi conciliare. | Decir
amoresó requiebros. Enamorar, festejar, Amti-
tonis verbis allícere. f r. Prendarse de amor de
alguna persona. J^nnmorarie. Amore afTici,c«pi.
ENAMORICARSE, r. fam. Prendarse leve-
mente 7 sin grande empeño de alguna persona.
Enamoricarse, Leni amore affici.
ENAMOBOSAMENTE. adv. m. ant. amo-
VOSAMENTE.
ENANCHAR, a. fam. ensanchar.
ENANGOSTAR, a. angostar.
ENANICO, A, LLO, A, 0,TA, adj. d. Na-
nef. Valdé nanus.
ENANO, A, adj. met. Diminuto según su es-
pecie. Nano, enano» Brevis, parvos. ] m. El que
es de extraordinaria pequenez. Enano, nano, Pa-
milio, naous. | ger. pdñal.
ENANTE, f. Yerba que tiene las hojas pare*
cidasá las de la pastioaca. PampineUa naní.
ENA
OEaanthe pimptneloidca. |6 enantes. adT. t.
ant. ANTES.
ENAPAREJAR. a. ant. ehpaeejar.
ENARBOLAR, a. Levantar en alto estan-
darte, bandera etc. Eruirbolar. Erigere. | r. en-
cabritarse.
ENARCAR, a. ant. arquear. I Echar cer-
cos ó arcos á las cubas, toneles etc. .Enearcokir.
Circnits dolia constriogerc.
ENARDECER, a. met. Excitar ó avivar aU
Runa pasión. Úsase también como recíproco.
Enardir, Incendere.
ENARDECIMIENTO, m. Acaloramiento,
encendimiento. Enardiment^ aealorament. Ac-
ceosus, inffammatio.
ENARENACION. f. Mezcla de cal y «reoa
para blanquear las paredes qne se han de pintar.
Morter blanch. Árense et cniris commixtio.
ENARENAR, a. Echar arena, llenar 6 cu-
brir de arena. Cubrir de arena. Arena operire.
O r. ant. ENCALLARLE, barar las embarcacio-
nes. Encallar fe. Nadís illldi.
ENARMONAR, a. Levantar ó poner en pié.
Úsase también como recíproco. Dícese mas co-
munmente de los caballos. Posar dretdde potas.
Erijfere. attollere.
ENAKMÓNICO, A. adj. mus. Se aplica k
nno de los tres géneros del sistema músico que
procede por dos dicsis ó semitonos menores, y
una tercera mayor. Enarmonich. Enbarmoní-
cus.
ENARRACION. f. ant. Acción y efecto de
enarrar. Relació. Enarratio.
ENARRAR. a. ant. narrar ó contar.
KNARTAMlENTO.m.anf. Eslrechnr.apre-
tar. Apretar. Prcmere, constrin^ere. Ü ant. Eo-
icañar, encubrir con disimulación. Enganyar,
dissimtdar, Decipere.
ENA8PAR. a. ant. aspar.
ENASTAR, a. Poner el manco a asta á al-
guna arma; como lanza etc. Manegar. Hastile
apt«re.
ENATIAMENTE. adv. m. ant. Con d salí-
ño, con abandono, con descompostura. Deixada-
ment^ ah de.mdesa, Inconrinno.
ENATIEZA. f. ant. Desaliño, descomposta-
ra, desaseo Deiscadeta, Inconcinnitas.
ENATÍO, A. adj. ant. Ocioso, excusado, su-,
perfloo, fuera de propósito En va, escusat. Sa-
perflnns.
ENCABALGAMRNTO. m. ant. encabal-
gamiento.
ENCABALGAMIENTO, m. Cureña, carro
etc., en que se monta ó asegura la artillería. Cu-
renya d carro de artilleria, Compages lignca
tormén tís bellicis ^nstinendis.
ENCABALGANTE, p. a; Que encabalga.
Cabáller. Eqnilans.
ENCABALGAR, a. Montar, proveer de ca-
ballos. Provehir decabalcaduras. Equis impone-
re. p o. ant. Cabalgar, montar. Anar á c^bail,
eabadcar, Eqao iosidcre. | Estar una cosa so-
ENG
brc otra. Cabalear, iDsidere.
ENCABELLADURA.f.anL cabblliba.,
ENGABELLAR. o. ant. Criar cabello ó po-
nérsele postizo. Portar cabell. Comain alore yel
adscititia cssarie uti.
ENCABELLECERSE, r. Criar cabello. Crtor
cabM. CoroaiD alere.
ENCABESTRAR, a. Pooer eUabestro. En-
eabesírar, posar lo cabestra. Capistrare. | Hacer
que las reaes bravias sigaa á los bueyes mansos
que llaman cabestros. Menar lo besliar, Ar-
menta docere. | r. Ecbar la besiia la mano so-
bre el cabestro ó ronzal con que está atada y
uo poder sacarla. Trabarse a6 lo cabestre, Ca -
pistro iilaqueari.
ENCABEZAMIENTO, m. El registro, ma-
trícula ó padrón que se bace de los vecinos para
la imposición de los tributos. Empadronamenl.
Census, per capiu descriptio. | Acción de enca-
bezar. Empadrofiament. Census, per espita des-
criptio. I La suma ó cuota que debeu pagar los
vecinos por toda contribución. Taiía. Censns per
espita*
ENCABEZAR, a. Registrar, poner en ma-
tricula para el cobro de los. tributos. Empadro»
nar, Censum per espita dcscribere. | r. Ajustar-
se en cierta cantidad por todos los tributos. Ajus-
tarse m una eantitatper las conlribucions.yee-
iigalia c( nventione facta redimiré. | r. met. Con-
venirse amigablemente en pagar cierta cantidad
por lo que so debe. Jjustar la eantitat en pago
de dntte. Pro debiti solutioue convenire. | Darse
por contento de sufriV algún dono por evitar otro
mayor. Aeeeptar un dany pera evítame de ma-
jar, Coulentum esse presentí ualo ad majora
vitanda.
ENCABEZANAMIENTO. m. bncabbza-
MIENTO.
ENCABEZONAR, a. bncadezab.
1í;NCABRAU1GAR a. sgr. cabrahigab.
ENCABRIAR, a. arq. Colocar los madirros
en la forma conveniente para formar el cubierto
de un edíQcio. Engraellar. Tectum ligois iun-
trueré.
ENCABRITARSE, r. Empinarse el caballo.
Empinarse. Pectus manusque arrigere.
ENCACHAR, a. ant. Encajar ó empotrar*
Encaixar , empotrar, loflgere , iuclodcre.
ENCADENACIÓN, f. bncadbnamibkto.'
ENCADENADURA, f. bncadbnamibnto.
ENCADEN A511ENT0. m. La acción y efecto
de encadenar* Se dice de la conexión y trabazón
de las cosas unas con otras, tanto en lo físico
como en lo moral. Bneadenamant. Concatenatio,
series, ordo.
ENCADENAR, a. Ligar, atar concadena.
Encadenar. Ca tenis vincire. |j met. Trabar ^ unir
Encadenar^ unir. Nectere. | met. Dc;iar sin mo-
vimiento y sin acción* Eneadmutr^ Iligar, tra-
bar. Obstriogere, impediré.
ENCAECER. n. ant. pabtib, dar á Inz.
BSTAR BNCABciDA. ff* tat. Se dccít de las
ENC 751
mujeres qne bacía poco que habían parido. Estar
de sobrepart. Post partum rssc.
ENCAJA, expr. muy usnda de la gente vul-
gar cuando dos se dan recíprocamente las ma-
oos en demostración de amistad ó de alegría. En-
caixa. Deiteram Juoge.
ENCAJADAS, f. pl. blas* Se dice de las
particiones del escudo cuyas piezas se encajan las
unas en las olrss en forma de triángulos. En-
eaixadas. Gentilitii stemmatis partes alus iu-
sertsB.
ENCAJADOR. m. El que encaja. Eneaxador,
Qui inserit. | Instrumento para encajar una cosa
en otra. Eneaixador. Instrumentum retum in-
sertíoni deserviens.
ENCAJADURA, f. .La acción de encajar
una cosa en otra. Encaixadura. Insertio. || en-
CAJB por el sitio óbueco etc. J?ncatx. Cavum,
junctura*
ENCAJAR, a. Meter una cosa dentro de otra
ajustadameute. Encaixar, Insererc, intrudere. 4^
Entrar ajustada y con fnerza una cosa sobre otra.
Encaixar, ajusíar. Intrudere. I| Cerrar metiendo
una cosa dentro de otra , y baciendo que venga
ajustada. Encaixar^ ajutíar. Adamussim aplarc,
conjungere. 1 Encerrar , meter dentro. Ficar^
tancar» Occludcre. f met. y fam. Hacer y decir
inoportunamente alguna cosa. Barrejarhi, Im-
portuné immiscere. Q Engañar en lo que se da ó
se dice haciendo pa»ar aua cosa por otra. En-
caixar, Ludiflcare. fl Hablando de armas de fue-
go disparar , tirar , ó hublandode arma blanca ú
otra cosa vale dar con ellas. Plantar , flocnr,
Ictuní inferre. | r. iVletcrse en parte estrecha. Fi-
carse, lu angustias se immitlere. j| mbtebsb ob
GORRA.
encajar bíbn. fr. fam. Venir al caso. Venir
com lo anel al dit, Opportunum esse.
ENCAJE, m. Acción de encajar una cosa con
otra. Enctiixament, Aptalio. | Hueco en que so
mete ó encaja alguna cosa, fncaix. Cavum junc-
tura. O La medida é igual corle que tiene una
cosa para que venga justa con otra. Encaix,
Coagmentnm , junctura. || Cierta labor de randas
entretejidas cou gran copla de hilos. PuntaSé
Teitum reticnlatum variisque figuras descriptum.
B La labor que llaman de taracea ó embutidos.
Embuta. Vermiculatum, tcssellatum opus. | En
el juego de las pintas es la coocarrencia del nú-
mero que se va contando con el de la carta. Bn-
caix, Sors qucdam in cbartularum ludo* | pl*
blas. Las piezas del escudo partido, cortado,
tronchado y tajado, cuyas particiones encajan
unas con otras* Encaixos. Gentilitii stemmatis
partes alliis insertas.
BNCAJBS nBL ROSTRO Ó DB LA CABA* El todO
que resulta de las diferentes facciones de ella.
Tdm de la cara. Aspeetns.
ENCAJERA, f. La que tiene por oOcio hacer
encajes. Puniera. Tel» reticnlata textrix.
ENCAJONADO, m. arq. La obra de tapia
de tierra , que se bace encajonando la tierra 7
7«3 ENC
•pisooáadola dentro de tapiales. Pant de tapia.
Parles for maceas.
ENCAJONAR, a. Meter y guardar dentro de
ao cajoo. BncaisDonar, Arca íncludere.
ENCALABOZAR, a. tem. Poaer ó meter en
calabozo. Fiear en un ealabouo. lo ergastatom
coojicere, míttere.
ENCALABRIAR. a. ant. bncalaminar.
ENCALABRINAUIENTO. m. Atordímieo-
to de cabeía caasado por algoo vapor 6 hálito.
j;nfa6anamant, tórba de cap* Vértigo, capitia
tarbatío.
ENCALABRINAR, a. Llenar la eabcza de
algan ?apor 6 hálito que la turbe, l^nloáaiiar.
Cerebrum afflcere. | r. fem. Tomar alguna lema,
empeñarse en alguna cosa sin dar oidos á nada.
Sneapritxarge, inoatquetane* Obstioari , obs-
tínate agere.
ENCALADURA, t Acción j efecto de enca-
lar. Smblanquiñadura , 9mblanquinam»nL De-
albatio.
ENCALAR, a. Dar de cal ó blanquear cou
cal ó con tieton hecho de ella. EmMtnquinar^
•mdlafiear, mñbianqmr. Calce dealbare. | Poner
ó meter algo en alguna cala 6 canon. BnoaUtr*
lojicere , immittere in tubnm.
ENCALUADURA. f. aibéit. Enfermedad de
sofocación en los anímales. ifiica/fiMidtira. EOer-
Tescentia , estuatio.
ENCALMARSE, r. Sufocarse las bestias por
trabajar macho. Jffiíratmarji. Fatigari, sstuare.
I Se dice del tiempo ó del aire cuando no hay
viento alguno. Enealmane. Sedari.
ENCALOSTRARSE. r. Enfermar el niño
por haber mamado loa caloatros. Sneolo§trari9.
Ex primi post partum lactis suctíone infintem
«grotire.
ENCALVAR, n. ant. bncaltbcbi.
ENCALVECER, n. Quedar calvo. Jfftieol-
viras, tomaru calvo, Calvescero.
ENCALLADERO, m. El paraje dopde pue-
den encallar las naves. EnoaUador. Syrtis, va-
dum.
ENCALLADURA, f. Acción y efecto de eo-
callaf. EneaUammi, Navís alUsio ad Tada.
ENGALLAR, n. Dar la embarcación en are-
na 6 piedras quedando en ellas sin movimiento
EiMUIane. Scopnlis vel vadla illidi. | met. Me-
terse sin coooekDiento en algún negocio de qne
Bo 80 poede aalir. BiñharraHearMé. Negoiiis im-
pUcari, irretirí. | anc bncallbcsb.
ENCALLECER, n. Criar callos ó endurecer-
te la carne á manera da callo» Úaase tombieo co-
mo recíproco. Tmér duriaiot ó %dl»d§póik Cal-
iere, oceallere.
ENGÁLLSaDO, A. a4|. Moy habitoado al
lítío , 4 loa trabaos, á la daagtaeia. FM, andif-
Hl, aosfol. Valde assuetua.
ENCALLEJONAR, a. Entrar ó meter por
nn call^on. Úsase umbien como reciproco, F<-
eoraa ó fitmr par tm oarnrd. Per «ngiportom in-
dnctre.
ENC
EXCALLETRAR. a. ant Fijar atgaaacon
en la cabexa, persuadirse muy Ormemenleéeil-
«una eosa. EiMuquetarse , fiearu a<«ap. Sihi
pertioaciter snadere, mentí inflium babére.
ENCAMACIÓN, t Ed las roioasdeuogM,
el eoojunto de estacas C4)n que 8« rev isleo los le-
chos y costados de las canas, ^nfrv^iisrl. Cm-
tabulatio subterraneis operíbos satüoeadb io
fodiois.
ENCAMARAR, a. Poner y goardtreali
cámara los granos. Po$ar ati lo graner. Id bir-
roum mittere.
ENCAMARSE, r. fam. Echarse 6 aieimt
en la cama. Fiear— of Uti, ftr Ua. lo le€to4^
combare. | Echarse la res en logar doode éa>
cansa. A¡aMiaT$t, In cubili decumbere. | Ha-
blando de los panes y mieses bckabsb.
ENCAMBIJAR. a. Conducir el agua por bm.
dio de arcas 6 cambijas. Conduldr p$r ownfi.
Per receptáenla aquam ducere.
ENCAMBRAR, a. bbcamabab.
ENCAMBRONAR, a. Cercar con caabn
ne. Tanear ab arto», Spinis vallare, sepirtj
Fortificar y guarnecer con hierros. Enráav.
Muñiré, firmare. | r. ant Ponerse tieso 7 oa-
Iterguido ain volver ni balar U cabeía á uáá.
Enrav^narto, Erigí , elatum esae, rígida cenia
esse.
ENCAMINADURA, f. ant. bkgamirabih-
TO.
ENCAItflNAMlfiNTO. m. anL Acdoo f
efecto de encaminar. Encamkutmtnt, Uomuh
tío \\m,
ENCAMINAR, a. Enseñar ol camtoo,^
en camino. Úsaae también cumo reciproca. £■•
caminar, Viam monstrare. | met. Dingir, ^
beruar , poner los medios. Encaminar, Din-
gere.
ENCAMISADA, f. En te milicia aoligaiii
sorpresa que se Secutaba de noche cubrkii^» te
armas con camisas. Encamisada, Súbita ct toe
turna iodusiatorum milituiu aggressiu. | Ei|«*
cié de mojiganga que se ejecutaba de oocte m
hachas para diversión. Moixiganga, Lanib'
rum ludiera caterva.
ENCAMISARSE, r. En la antigua Bílá
disfrazarse los soldados para una sorpreía wc
turna cubriendo con camisas las armas. Eneh
múofM. Milites eiteríos subuculis indui lua>*
bus nocttt et repente invadendis.
ENCAMPANADO , A. ñó¡. Que tieoefifi-
ra de campana, iáeompanaf. iu furmuoi lioiít-
ouabuli confectus.
ENCAMPANARSE, r. ger. Ensaacteie,
haciendo alarde de guapo. Estufaras, laflari
ENCANALAR, a. Conducir el agua par o-
nalea. Úsase también como reciproco. Jcaaibr-
Per canales ducere.
ENCANALIZAR, a. BfsCAif alab.
ENCAN AMENTO, m. ant. camal.
ENCANARSE, r. Pasmarse ó quedarle es-
varado el niño que no pueda roaper á Hirir.
ENC
JPerdnr lo plor, Torpere, stopere, spasmo co-
liiberi quio fletas edaot.
£NCANA.STA.R, a. Poner en canastA. Fi-
enur en la eanasira, lo canislrum imaiiitcre.
I^ISCANCERARSE. r. cancbrarse.
BNXANDBCGR. a. Hacer ascua alguna cosa
hasta que quede coma blanca de puro eiiceudida.
J^ér tomar vermetí, eald$jar. Candefacere.
ENCANDELAR. Oé agr. Echar algunos ár-
boles flores á madera de rapacejos. Tráurer
ftor» á pom$ ó á rahinu» Flores flocculis si miles
emitiere.
ENCANDILADERA f. alcahueta.
ENCANDILADO, A. adj. fom. Krgaido, le-
▼solado. Dicese mas comunmente del sombrero
que líene muy levantado el pico de adelante. En^
t>ertnal. Eredns.
ENCANDILADORA, f. alcahueta.
ENCANDILAR, a. Deslumbrar acercando
macho á los ojos el candil ó vela , ana cantidad
de luz roerle. Efdluwnar, mfalegar. Lumine
opposito ocalos perslriogere. | mei. Deslumbrar,
tiucioar. EnUuernar, alucinar. Decipere, cir-
eaiDTenire. I fom. Avivar la lumbre. Aliar lo
foch. Ignem excitare. | r. Inflamarse los ojos del
que ha bebido demasiado , ó está poseído de al-
guna pasión torpe. Encéndrerte la visla» Ocu-
I los scintillare.
ENCANECER, n. Ponerse cano. Posar car
I 6«Ilf 6ianc^. Canescere. | Enmohecerse. Úsase
también como xeciproco. Boveüarse. iEruftinein
, conlrahere. | mel. Envejecer. EnvelUr. Scoes-
j ccre.
ENCANIJAMIENTO. m. Acción y efecto
, de encanijar ó encanijarse. Acanyament, amtif^
; griment. Macies. '
ENCANU AR.a.Poneral niuo malo y flaco por
^ darle á mamar mala leche* Acanyar, Eitenua-
re. I r. Ponerse el niño flaco y malo por cualquier
L enfermedad. Ácattyarso. iEgritudino macres-
cere.
ENCANILLAR, a. Poner la seda , lana ó i no
en las eanUlas. Fér catwns. Fusis glomcrare,
circnmYolvere.
ENCANTACIÓN, f. encantamiento.
ENCANTADERA. f. anU encantadora.
EXCANTADO, A. adj. met. y fara. Que
anda siempre distraído ó embobado. Eneantat,
Stopido simtlis. | Hablando do un palacio, casa
é edificio, muy grande y que habitan pocos.
J?ficanfa(. Spatiosa domas el habitatoribus va-
cua.
ENCANTADOR , A. rof. El que encanta.
Eneantador. Prwstigialor , incanUlor.
ENCANTAMENTO, ro. encantamibjito.
ENCANTAMIENTO, ro. La acción y efec-
to de encantar. Eneantamení^ eneant. Incauta-
tio , incaotamenlum.
ENCANTAR, a. Hacer cosas maravillosas
en la spariencia, diciendo varias palabras acom-
pañadas de ciertos gestos y operaciones. Encan-
tar. Incautare. | met. Ocupar toda la atención de
ENC 753
alguno por medio de alguna gracia ó habilidad.
Eneantar, Mentem alterius allicerc. | ger. Kn-
trciencr con mzoncs aparentes, y engañosas.
Entretenir ab bonai rah(.ns, Bonis verbis delu-
dere.
ENCANTARAR, a. Poner dentro de un
c&uiaro. Dícese ordinariamente de las cédulas
para sortear , y del sujeto euyu nombre está en
la cédula encantarada. Insacular, In urnam mit-
lere, i nj i ccre.
ENCANTE, m. ant. Pregón para vender al-
guna cosa á quien mas dé , y el paraje destinado
para semejantes ventas. Eneant. Subbastatio;
auciio.
ENCANTO, m. encantamiento, g met.
Cualquiera cosa que se suspende, embelesa ó
causa gran placer. Eneant» Incantamentum. |
ant. ENdANTB.
ENCANTORIO, m. fam. encantamiento.
ENCANTUSAR, a. Engañar con halagos pn.
ra conseguir alguua cosa. Embabiecar, llleccbrís
aliquem delinire.
ENCANADO, m. Conducto de caños. Cano-
nada. Aqucductns. | Enrejado ó celosfa de cañas
que se pone en los jardines á las plantas. Enca^
nyissat. Caocelli ex arundioibns.
ENCAÑADOR. A. mf. El que ó la que en-
caña la seda. Cánoner. Glomerarius.
ENCAÑADÜRA. f. La caña del centeno en-
tera sin quebrantar. Palla deségol. Secalis cala-
mus. I ant^ ENCAÑAOo , por conducto.
ENCAÑAR, a. Conduciré) agua por encaña-
dos. Acanonar. Aquam tubis fictilibus dcduce-
rc. H Poner cañas que formen vallado para sos-
tener las plantas. JTncanytMar. A rundinea^ val-
lare. I Devanar la seda, lana ó estambre en las
caoillBS. Devanar y fér canons. In cannis teito-
riis gfomerare. g n. Crecer la caña de los panes
basta el punto de descubrir la espiga. Úsa^e tam-
bién como reciproco. Canonar. Segotes in cala-
mum adolere.
ENCAÑIZADA, f. Atajadizo que se hace con
cañasen las lagunas, ríos ó mar. Encanyis¡at.
Septum ar^indrueum.
ENCAÑONAR, n. Echar cañones las aves.
Posar canons. Pinmesccre. | Componer alguna
cosa formando cañones, como las vocltas almi-
donadas. Acanonar y acanalar. FoUiculi forma m *
índttcere. | a. Hacer enti;.ar por un canou. En-
cañonar. In tubum immittere. | Entre tejedores
encañar ó encanillar. Fer canons, Glomcrare.
ENCANUTAR, a. Poner en figura de cañu-
to. Caragolar. lo tubi formam aptire. | n. en-
cañar los panes.
ENC AP ACETADO, A. adj. Que lleva ó usa
capacete ó yelmo. Que porta elm. Galeatus.
ENCAPACHADURA. f. Conjunto de capa-
chos llenos de aceituna. Peu de oliva, Sporiula-
rum oléis plenarum curaulus.
EiNCAPACHAR. a. Poner ó guardar en el
capacho. Dicese comunmente de la aceiinna mo-
lida , que se pone en capachos para que la ex-
9^
751 K5C
prima la viga. Posar «n lo caboi. SportQlid im-
miüere. | p. Aod. Recoger todos los sarmientos
de una cepa , atándolos | formando con ellos una
especie de cut»ierta, para resguardar los racimos
del sol. Uigar lo$ sarmtntt. Vites religare.
ENCAPADO , A. adj. Que trae capa puesta.
Bneapat, ]i>*aUiatas.
ENCAPAZAR. a. encapachar.
ENCAPERUZADO , A. ad|J. fam. El que tie-
ne la caperuza puesta. Entaputxat. Cucullatus.
ENCAPILLARSE, r. met. y fara. Ponerse
alguna ropa, particularmente cuaoda se ectta
por la cat>eza , como la camina. Ficarse per U
cap. Capile transmisso induere.
ENCAPIROTADO, A. adj. El Que lleva
puesto capirote. Bneapirotaí. Cucullatus.
ENCAPONADO. atU. ant. acaponado.
ENCAPOTADURA, r. sobbecbjo.
ENCAPOTAMIENTO, m. sobrecejo.
ENCAPOTAR, a. Cubrir con el capote. Bn-
oapotor. Palliotegere. | r. met. Poner el rostro ce-
ñudo. Posar mala cara» Frontem capera re. H Se
dice del cielo, aire, atmósfera etc., cuando se
cubre de nubes. Cubrirse, Nubibus tegi. | Bajar
el caballo la cabeza demasiado arrimando al pecbo
la boca. Cabussarse. Caput dcmittere.
ENCAPRICHARSE, r. Obstinarse en soste-
ner el capricho propio. Eneapritxarse^ obsUnar-
ie y aferrarse. Seatentia) propria tenacitcr adb»-
rere.
ENCAPUCHAR, a. Cubrir ó Upar con ca-
pucbo. Bncaputxar, Cucullo tegcre.
ENCAPLZAR. a. ant. Cubrir cen capuz.
Embayelar. Lugubri veste induere.
ENCABA, adv. m. | t. ant. Aun, con todo
Encara, Adbue.
ENCABADO, A. adj. Con los adverbios bien
ó HAL , el que tiene bucoa ó mala cara. Ben o
mal carat, Pnlcber vel defurmis facie..
ENXARAMADURA. f. ant. Acción y efecto
de encaramar. i?n/l¿am«n(. Asceosio, subíinialío.
ENCARAMAR, a. Levantar y subir aigunn
cosa , ó ponerla sobre otras. Úsase también co-
mo recíproco. Pujar , altar , enfilar, Fasiigare,
aitollere. | met. y fam. Elevar, colocar en pues-
tos altos y boooríflcos. Enfilar^ alsar. Elevare,
extollere. | ant. Alabar, encarecer con eitremo.
* Posar á la» estrellas, Laudibus exiollerc.
ENCARAMIENTO. m. La acción ó efreto
de encarar ó encararse. Encarament» Visos ét-
rectio.
ENCARAMILOTAR. a. encaramar.
ENCARAR, n. Ponerse cara é cara , enfren-
te y cerca de otro. Úsase también como reciproco.
Encararse. Facie ad faciem iotueri. | Con los
nombres saeta, arcabuz etc., fr. apuntar,
dirigir la punteria. Encarar. In scopum colli-
aeare.
ENCARATULARSE, r. Cubrirse la cara con
■MfCRrilla 6 carátula. JSmmaicarafia, posarse
miróla. Larva iodui.
BNCARDO. in. Dicede solamente en esta fra-
ENC
se PERRO DE flNCARRO. Goi d$ cotsa. Caote ve-
iiatici gcnus.
EXCARCAJADO, A. adj. aoL Se apüeaba
al (^ae llevaba carcaj. Que parla buiraeh, Phaif-
tratus.
ENCARCAVINAR, a. Melero poMrá al-
guno en la carcavina. Fúar en to /baso. Foor
immittere. | Heocbir ó llenar Ir cRbesa de ■•!
olor. Bmpudegar. F atore offuodere , afficera.
ENCARCELACIÓN, f. Accioo ó efadoét
encarcelar. Presó. In carccrem concedió.
ENCARCELAR. a. Poner eo la cárcel. Fker
á la presó. lo carcerem coojicere. | carp. Paocr
dos tablas ó maderos reden eocoladoe eotrc um
pieza de madera que llamae cárcel. Poear á h
Salotasa. Comprimere, coostriogere.
ENCARCERAR. a. anU encakcblar.
ENCARECEDOR, A. mf. Ei que eoctrccf.
PonderaHu. AmpKOcator , exaggerator.
ENCARECER, a. Sabir de precio, baerr
caro. Encarir. Prastium aogere. | oaeL PoodcraF,
exagerar, alobar mucbo. Ponderar ^ exagerer,
EiLtoilere, amplificare.
ENCARECIDAMENTE, adv. m. Coo coct-
recimiento. Encaridament, Impeosé, nimiaak
ENCARECIDiSIMAMENTE. adv. oi. svpi
Molí eneiridament. Valdé iuipeosé.
ENCAREClDiSIMO , A. adj. sup. Pondeie-
dissim , exageradissim. Valdé eiaggeralus.
ENCARECIMIENTO, m. Accioo y efccttdt
encarecer. Ponderado , exagerado , encarimnu.
\ Pooderatio, amplificatio. | Auoneoto de prec».
Bncariment. Pretil augmeotum.
CON encarecimiento, in. adv. Coo ibsIbs-
cía y empeño, ábempenyo^ab e/Uada. ImpeD!¿,
magnopere.
ENCARGADAMENTE, adv. ni. aoL Eao-
recidamente, coo encargo y empeño. Jb empe^
nyo. Impaose , magnopere.
ENCARGADÍSIMO ,. A. adj. sup. BmearTt-
gadissim , recomarm dissim. Valdecemmeuditas.
ENCARGAMIENTO. m. aou kncaeco.
ENCARGAR, a. Eocomeodar, poner al cw*
dado de alguuo. Úsase también como reripro9.
Encarregar ^ encomenar. Commendare, eon-
mittere. | ant. Instar, esircebar, estimular. fa-
eomanar , encarregar. Instare , orgere.
ENCARGO, m. Accioo y efecto de eocargir.
Encárreck. CommeodaUo , mandatom. | La con
eocargada. Enearreck. Maodatom. | CAeeo ^
empleo. Eneárrech , cárreek. Mnons.
ENCARIÑAR, a. Aficionar, ciciur ctríao.
Úsase roas comoomeote coebo reciproco, i/fc^
fiar , fér posar caringa. Amore , etiodio afficef«*
ENCARNA, f. noot La accloa de cebarlo»
perros eo las tripas del venado moerieb BmV'
niteamenl. luesraiio.
ENCARNACIÓN.!. El aeto miüerieM^
haber tomado caroe boniaoa el Verbo Divino ^
las entrañas virgioales de María SaotlsiiBi» ^*'
camoct'd. Divini Verbi iocaroatio. | El colora
carne coo que se pinteo los rostros de las H"^
BNC
1iotn«nM. Eneamaeió. Color earncm. | di fu-
LtmNTo. La que está bruñida y Instrosa. Bn^
mamada d$ jmUmini, Carne ns Dítklasqae color*
I MATB ó BE PALSTILLA. La qiie DO Mtá brODÍ-
4Ít. EncarnaeiódepaUta é f«iue brunyir. Cimeos
0|Mcn4 fue eolor*
EÍVCARNADINO, A. adj. Eocaroado bajo*
Snrarmaibaiw, Sobruber.
G?fCARNADITO, A. adj. d. Bnoamadet.
Snlinihfr.
ENCARNADO. A. adj. colobado. |fii. e'
color de carne crue se da é las estataas. Kfieor-
tmaU Color carneas.
ENCARNADURA, f. El estado 6 caHdad qn^
^ieoe la carse en no cuerpo ? Ito «oo respecto I lá
ettrtctondelicridas. Camadiira. Carnisnalnra. |
El efecto que hace en U carne el in<%tromento qoe
ta hiere y ponelra. Feriáa. Vulnos. | ant. moot.
Acción de encarnarse eH perro en la caza. Bnear^
nis$am9nt. Inescatlo.
ENCARNAMIENTO, m. El efecto de encar-
nar la herida cuando se ra mejorando. Carna^
dmra, Carnis renoratlo, rccoperatio.
ENCARNAR, n. Del coal se nsa para signi-
ficar la acción maravillosa de baber tomado cjir
ne bnmana el Verbo Divino. Entarnane. In-
carnari, humanam c»rnem indoere. [ Criar car-
ne caando se va mejorando ana herida ñnear-
fiorse. Camem accre^cere. | Introdnclrsf» por la
carne nna arma. Entrar en fa earn. Cernem
Uan«rodere, carnl infigi. f roet. Hacer fuerte im-
presión en el ánimo. Entrar en el moH del oí.
Animum vehemeoter afficere. | ment. Cebarse
el perro en la caza. Enearnisearee, Canis pr»-
dam arcrbé et vchemcnter insertari nsqnc ad
iotemoctionem. | a. moni. Cebar el perro en nna
res muerta para que se encarnice. Enearnitsar,
Canes oblato ciboad prvdam allicpre. I pint Dar
*l color de carne á las esculturas. Encarnar. Cñv-
ñ^o colore indnere. | mct. MczcUrse, unirse, in-
corporarse. CTnlrte, msictorfa. Coojugi, immis-
cerl.
ENCARNATIVO, A. adj. y s. cir. Se aplica
é la medicina qoe sirve para limpiar las materias
en las llagas h fin de que purificadas puedan
criar carne Enearnatiu. Medicameotum quoul-
ccr.TP pmrgantor e! carne iodmmtar.
ENCARNE, ro. El primer cebo que se da á
los perros de la res muerta. Carnada. Inescatio.
ENCARNECER, n. Tomar carnes^ hacerse
mas corpulento. Pojar earns. Pingoescpre.
ENCARNIZADO, A. adj. Encendido, ensan-
greotado. Dfcese comunmente deles ojos. Fñcai.
ínAommatns, sanguinis colore stilTusas.
ENCARNIZAMIENTO, m. El acto de cebar-
se en la carne devorándola conansi». Encarnis-
eamenL Carnis devoralio,a>idissima edacitas. {
roet. Crueldad con que alguno se ceba en la san-
gre, infamia ó daño de otro. Encarnistament.
Immanitas, s«vitia.
ENCARNIZAR, a. Cebar algno perro en la
carne de otro animal para qoe se baga fiero. Ei^
ENC
755
Mmfftar. Ineseare, carne cibare. | met. Encrue-
lecer/Irritar, enfurecer. ^Sncurn^Mar, irritar»
Ad iracandiam provocare. | r. Cebarse con an-
sia y eioeso en la carne, los lobos y animales
hambrientos. Enearnittarte. Carne inescari, car-
nes avidissime devorare. | Cebarse los animales
en la carne, después de haberla probado. Eii-
camitaarta. Carne inescari. | roet. Mostrarte
cruel contra la vida, opinión ó intereses de alga-
fio. Eneamittarse. Dessvire , furere ín aliquem.
ENCARO, m. El aoto de mirar con algao
cuidado y atención á otro. Enearament. Cniíus
Intuitus» oculoram intentío. | La acción ó el ma-
do de encarar 6 apuntar el arma, ó la misma
pnnterfa. Enearament. Directio, collineatio. |
Escopeta corta, especie de traboco. Eeeopeiaeur'
ta. Sdoppletum brevios.
ENCARRILLAR, a. Encaminar, dirigir y
enderezar alguna cosa, para que siga el camino
qoe debe. Encarrilar. Yiam mostrare. | met.
Dirigir por el rumbo 6 por los trámites que en-
caminan al acierto alguna pretensión ó depen-
dencia que Iba mal dirigida. Dirigir, encaminar^
encarrilar. Dirigere. | r. Enredarse la soga del
carrillo 6 garrocha saliéodose del carril hacia las
asa«. Fugir de te roda. Funem in trochlca io*
trlcari.
ENCARROÑAR, a. Inficiontr 6 ser causa
de podrirse alguna cosa. Úsase también como
reciproco. Infectar, pudrir. loficere, corrumpe-*
re.
ENCARRUJADO, m. ant. Especie de labor
qoe se usaba en algtinos tejidos de seda. Mostré-
jai. Opas elaboratius. | ger. Toca oe mujer.
7oca. Plágala.
ENCARRUJARSE, r. Retorcerse, ensorti-
jarse. Cara golane^ retorcerte. lotricari.
ENCARTACIÓN, f. bmpabbonamiento.
Llámase así porque se hace en virtud de carta
de privilegio. ¡ El reconocimiento de vasallaje
que hacen al señor los pueblos pagándole por su
dominiola cantidad convenida. Encartado. Vec-
tigalium solutio. f El pueblo que tomaba á algún
señor por su dueño, y le pagaba cierto tributo
por via del vasallaje. Eneartaeió, Tributarfum
oppidum. I pl. Pueblos de las montañas de Burr
gos, comarcanos á Yizcaya, á quienes se coma-
nicaron lo^ privilegios en virtud de cartas y pri-
vilegioi de los reyes. Eneartadons. Oppida pro-
vine» privilegiis annumerata.
ENCARTADO, A. adj. Natural de las En-
cartaciones ó perteneciente á ellas. De ¡as En^
eártadons. Oppidorum provincia privilegiis
annonicratorum. | for. Llamado por pregón pa-
ra responder á alguna querella ó acusación cri-
minal, y proscripto por no querer venir al em-
plazamiento. Cilat per ediettt, condemnat en
rebeldia. Proscriptos.
ENCARTAMIENTO, m. Proscripción. C»-
(act'd per edictes, eondemna en residía. Pros--
criptio. I Condenación hecha en rebeldía. Con»
demna en rebeldia. Reí absenlis condemnatio. |.
750 ENC
Kl despacho Judicial cu que se cootieoe la sen-
tencia de coadeoaciou del reo ausente. Sentencia
en rebeldia, Lilter» proscriplorise. j| encarta-
ción.
ENCARTAR, a. Proscribir condenando en
rebeldía. Condemnar en rebeldia. Abscntem
condemnare. | Llamar á juicio ó emplazar por
edictos y pregones. Citar per edictes. In jus vo-
care, O Incluir en alguna dependencia, compañía
ó negociado, ¡nscrlurer. Adscribere. | lucluiren
los padrones ó matrículas para los repartimien-
tos. Empadronar, Describere, rccensere. [ r. En
el juego de los naipes, en que se juega de com-
paíícros, es tener las cartas ambos de un mismo
palo.,rentr un mateix coU, Lusoriis cbartulis
implicare.
ENCARTE. En el juego de naipes, el orden
casual en que las cartas quedau al Gn de cada
mano, y suele servir de guia á los jugadores pa-
ra la siguieute. Orde de tai cartas, Cbartularum
ordo.
ENCARTÜJADO. ra. ger. Toca de mujer.
Toca, Plagula.
ENCASAMENTO. m. ant. nicho.
E?íCASAMIENTO. m, ant. Reparo de las
casas. Reparado de catas. JEá'iúm reparatio. |
£NCASAMIKNTO.
ENCASAR, a. cir. Volver un hueso ¿ su la-
gar cuando se ha salido de él. Tornar un os á
llüch. Os luxatum suo loco restituere.
ENCASCABELADO, A. adj. Lleno de cas-
cabetes. Pie de cascabdls. Crepitaculis instruc-
lus.
ENCASQUETAR, a. Encajar bien el som-
brero ó gorra en la cabeza. Encasquetar. Capiti
arete adstringere. | met. Hacer creer y dar asen-
so A alguna cosa. Encasquetar^ ficar al cap.
Suadere. | r. Obstinarse en el concepto una vez
hecho de alguna cosa. Encasquetarse ^ arrimar--
se á la seva. Teoaciter seotentúe adhaerere.
ENCASTAR, a. Mejorar alguna raza ó cas-
ta. MiUorar alguna cria. Animalium genusme-
lioris geueris incubationes propagare. 3 n. Pro-
crear, hacer casta. Criar^ fer cria. Propagare.
ENCASTILLADO, A. adj. met. Altivo ó so
bcrbio. Entonaty bufut. Elatas, suprrbus.
ENCASTILLADOR, A. mf. El que se en,
castilla. Qui se fortifica en castell, Castello se
luens.
ENCASTILLAMIENTO- m. La acción y
efecto de encastillarse. Encastellament, Ad cas-
tellnm recessus.
ENCASTILLAR, a. Fortiíicnr con castillos,
Encaslellar. Castello muñiré. Q Hacer las abe-
jas los castillos ó maestrites para sus reyíea. En-
caslellar. Apum regibusceltulas parare. { r. En-
cerrarse en un castillo y hacerse allí Tuerte. J^'i-
eastellarse. Castello se muñiré. O Acogerse á pa-
rajes altos, ásperos y fuertes para guarecerse.
EneasteUarse. Orseruplis se muñiré, jj met. Per-
severar con tesón y á veces con obstinación en
su parecer y ditlámca. A ferrarse ^ arrimarse ú
RNC
la seva. Su« sententic teoaeüer adbarere.
ENCARRADO, A. acy. acatabkado.
. EXCATIVAR. a. aot. CAUTiTAB.
.ENCATUSAR, a. bngatusa».
ENCÁUSTICO, A. adj. pinL Qaeseaplift
á la pintura hecha coo fuego. Enusustiek. Ei-
causticus..
ENCAUSTO, m. piot. Adostian 6 corntaf-
tion. Eucaustich. Encaastica. f Tinta roja too
que en lo antiguo escribían solo los eroperad»-
res. Tinta bermeUa. Atramentum robrom.
PINTAR EL BNCADSTBO. fr. PioUf COO aéoS-
tion ó con el fuego. Pintar al wneauslkk, ó ak
foch. Encáustica plngere.
ENCAVARSE, r. OcaHar«e el «ve, eoo^
etc., en alguna cueva ó agujero. IfníoiMirai. U-
tíbolari, in latibulis abdi.
ENCEBADAMIENTO. m. albcU. U ea-
fermedad que cootraco las bestias caballares ppr
beber mucha agua después de haber comido bot-
nos piensos. Replcnüut de ordi, MortHis ei ai-
mio bordeo.
ENCEBADAR, a. Dar á las bestias Uola ce-
bada que les haga daño. Atipar dé ordi. Honfce
nimiun opplcre. | n. albeil. Contraer una caU-
llería la enfermedad que llaman BifcsBABAiiirS'
To. Bein fiarse de ordi, Horpeo oínaio vesci.
ENCEBOLLADO, ra. Guisado de carne an-
clada con cebolla, clavo, canela, pimieota, ta-
fran y aceite. Carn o6 seba, Obsooiom crpé
condictum.
ENCEBRA. f. ant. cbbba.
ENCEBRO. ra. ant. cbbka.
ENCELAR, a. ant. Eocubrir, esconder, «al-
tar. Ámarjnr^ ocultar, Celare, tegere. | Dar itks.
Engelosir. Zclotjrpia aíBcere, vcxarc. | r. Coa»*
bir zelos de otra persoaa. Engelosirse. Zdotjpíi
aífici.
ENCELLA, f. El molde para hacer qaeiesf
requesones. Ordinariamente soo de mimbres*
estera. Motilo de fer formatjes. Fiacclla caseiw.
ENCELLAR, a. Formar el queso 6 reqoesM
en la encella. EmmotUar formatjes. Cáseos eObr-
mare.
ENCENAGADO, A. adj. Que eflá üieidiA»
con cieno. En fangal. Coeno iof olutas.
ENCENAGAMIENTO, ra. Accioo y efecto
de encenagarse. EnfangamenU lo coeno volau-
tío.
ENCENAGARSE, r. Meterse eo el cieno.
Enfangarse. In coeno volutari. | met. E»t*r «»•
tregado totulmenle á los vicios, ñivolearsi •»
los vicis. Viiii* indulf;cre.
ENCENCERRADO, A. adj. Que trae fW-
cerrou Que porta esquella. Crótalo iostractrfs.
ENCENDER, a Hacer que una cosa ird».
tome fuego. Eneendrer, Accendere. ioceorfcrt» /
Pegar fuego, incendiar. £^ncendftr, pegar fo^^^
calar foeh^ incendiar, Incendere, igoeni injí«f*'
g Causar ardor y encendimieoto. Usase ti»*»**
como recíproco. Eneendrer, enardir, loUi»*'**
I «ict. luciiar, íMÍlainar» aiivar, enardecer, l^*"
ENC ,
se Uroblf o eomo recíproco. Bneendrar^ enardir,
indtir, inflamar. Indaromare, coDcitare.
ENCENDIDAMENTE, adv. m. met Coo
ardor, eficacia y viveza. Áb ardoTy vitamtnt.
Efllraciter, enixé.
ENCENDIDILLO, A. ajd. d. VivU. Aliqaao-
tolum efDcaciter.
ENCENDIDÍSIMO, A. aiU* 9tip. MoU an^f.
ArdPotÍ9simus. •
ENCENDIDO, A. adj. Lo qae es de nn co-
lor encaroido muy subido. D(ceae también del
mismo color. JHnees Róbeos, Aammeos.
ENCENDIENTE, p. a. aot. Qoe eocieode.
f neencnl. Accedens.
ENCENDIMIENTO, m. El acto de estar
«irdieodo y abrasándose algnoa cosa. Sneesa,
eneeniment, Confiagratío. | Ardor, inflamación y
«Iter^icionvebemeote. Ardor^ inflamneió^ ineen^
imenU Ardor. | met. Yivesa y ardor de las pa-
siones humanas. Ardor ^ viveza. Ardor, estos.
ENCENIZAR. a. Echar ceniza sobre alguna
cosa. Tirar cendra. Ciñere conspergere.
ENCENSAR. a. ant. acensuar.
ENCKNSUAR. a. ant. acknsüa».
KNCENTADOn, A. mf. El que eneenU ó
empioza alenna ro^a. Enetlador. Inceptor*
EXCENTADÜRA. f. Acción y efecto do en-
centar. Encetadura. Inceptio.
ENCENT AMIENTO, m. bncvntaduka. |
nnt Cortadura 6 mutilación de miembro. Am^
putnció, mutuario. Ampufatío, rootilatio.
ENCENTAR, a. dbcbntah. i ant. Cortar ó
mnlilar mic^mbro, Amputar, tallar. Mutilare,
amputare.
ENCEPADOR. m. arm. El qoe por oflrio
encepa lo« cañones de las armas de fuego. Bn^
cepndor, Ligneam compasen scloppeto aptans.
ENCEPAR, a fdm. Meter en el cepo. Posar
al cap. In compedes conjicere. | arm* Echar raja
S ana arma de foego. Encepar. Ligneam eom-
pagcm S4*ioppeto «ptare. | n. Echar rafees y ar-
raixar bien las plantas y los árboles. Arrtiar$$.
nadires emiltere.
ENCERADO, m. Lienzo aderezado ron ce-
ra. Encerat. Linteum inceratum, cera obductum.
I El lienzo ó papel que se pone en las ventanas
ifsra resgoar<Íarse del aire. Enecrat. Linteam
fenestrarom valvis aptatum vento arcendo. |
Emplasto compuesto de cera y otros ingredien-
tes. J^nearaf. Malagna, emplastuminceratum. |
adj. Que en.el color se parece á la cera. De eo*
lar de cera. Ccreus. | Espeso, trabado. Espes,
Ilignt. Spis«atus.
ENCERA MIENTO, m. Acción de encorar.
Gnreramení, Ceraiura.
ENCERAR, a. Aderezar con cera y otros in-
gredientes. Encerar. Cera iuduere. | Manchar
con cera. Tacar de cera Crra inquinare.
ENCERCAR. a. auL cercar.
ENCERCO. m. ant. cerco.
ENCERNADAR. a. acrbnadar.
ENCEROTAR, a. Dar cuQ ccraic al hilo de
ENC 757
zRRRterM, boteros etc. Emp9§wr^ mpetoíar. Ce-
rato oblinire.
ENCERRADERO, m. El sitio donde se re-
cogen los rebaños coando lloeve. Corral de bes^
fiar, guarda. Stabulnm. | encierro.
ENCERRADO, A. adj* ant Breve, sucinto,
Bren, coneíf, contpafMÍfof. Brevis, concisos.
ENCERRADOR.A. mf. El qac encierra,
Taneadar. Occlosor. | El que por oflrio encier-
ra el {ganado mayor en los mataderos. Tancador.
Boum in lanienam sedoctor.
ENCERRADURA, f. encerraihekto.
ENCERRAMIENTO, m. Acción y efecto de
encerrar. Tanca, taneadura. Occiusio. | Clau-
sura, recogimieoto. Clausura. Clausura, claus-
trum. I anl. cerca. | ant Coto ó término cerra-
do para pastos etc. Tanca. Septum, locos occlu-
sus. I ant. ENCIERRO.
ENCERRAR, a. Meter en parte segura part
resguardar. Tancar. Includere. condcre. | met.
Incluir, contener. Bnclourer, contener. Include-
re, conlinere. | met. Kn el Juego de revesino de-
jar ¿ uno con Us carUs mayores, de modo que
precisamente ha de hacer todas las bazas que
falún, y en el de las damas poner al conUano en
estado de que no pueda mover las piezas que le
quedao. Tancar. Cancludere. | r.met. Retirarse
del rtiundo, recogerse en alguna clausura ó reli-
gión. Tancarte, retirarse. In claustra se recipe-
re pietatis causa.
ENCERRONA, f. Retiro y encierro voiun-
mrio para cosas regu'armenle sospechosas 6
malas. Cau , retiro suspitós. SponUneus in ab-
ditR seeessos.
HACER LA BNCiRROFA, fr. Retirarse del
trato ordinario por poco tiempo por algún desig-
nio. Betirarte. Se negotiis civilibus subducere,
ENCERTAR. a. ant. acertar.
ENCESPEDAR, a. Cubrir con céspedes. ín-
glevar. Ciespite operire.
ENCESTAR, a. Poner, recoger, guardar en
cesta. Bndstellar. posar en eUtella. Cista inclu-
dere, condcre. | Meter A alguno en un cesto, es-
pecie de pena antigua. Ficar al cote. In corba
aliquem criminis ergo includere. | aot. Embau-
ear, engañar. Bngalipar. Decipere, deludere.
ENCÍA, f. La carne qoe goarnece la denta-
dvra. Geniva. Gingiba,
ENCÍCLICO, A. adj. circular.
ENCICLOPEDIA, f.ünioo de todas las Cien-
cias, ó ciencia universal. Enciclopedia. Eecy-
clo[)edia.
ENCICLOPÉDICO, A. adj. Perteneciente á
\b eacldopediñ. EncicUtpedieh. Ad encyclopediam
pertinensl
ENCIENSOS. m. p. aot. ajenjos.
ENCIENTE, adv. L ant. Antecedentemente,
poco ha, antes. Ara totjust. Modo, paulo ante,
dudum.
ENC1ERNE. adf. cierne.
ENCIERRO, m. Acción y efecto de encerrar.
Tanca, taneadura. Occiusio. | Closura, recogí-
7tf8 ENC
miento, ñeduttó, étausura. Reeessnt. | Prisión
muy estrecha y eo parle retirada y sota déla eár-
cel. ApartatMnU Ergastnlam. | El acto de traer
los toros I encerrar en el toril, y H mismo toril.
Tanca Tsnroram agitandorum inclosio.
ENCIMA, adv. I. Sobre alguna cosa. Sohré^
damunl, de f sobre. So per, supra. | Mas arriba,
en lugaró sitio mas alto y elevado. Damunt^det-
eobr», mei amunf. Super, sopra. | adv.m. Ade-
más, sobre otra cosa. Sobre á mét. Prater, prn-
terea.
ENCTMAT!. a. y n. aot. Poner en alto noa
cosa, poopHa sobre otra. Pujar ^ alear, pti^r
damunt Eitollere, saperimponere, emioere. |
•nt Acabar, terminar, finalizar. Acabar y rema-
tar. Prr flrere, absolvere.
ENCIMERO, A. adj. ant. Qne está d se i>o-
ne enc'ma. Que eetá damunt, SnperimpA«itiis.
ENCINA, f. Árbol ramoso qne da por fruto
las bellotM^. Alsina Qnerrns, itex.
ENCINAL m. BwciNAR.
ENCINAR, m. Monte poblado de encinas.
AUinar. Quercetnm.
ENCINILLA. r. d. Altineta. Parva qnercns.
ENCINTA. ad|. f. Se dice de la mujer pre-
ñad). Prenvada. Pr»gnans.
ENCINTAR, a. Adornar , engalanar con
cinus. Enflacar. Taniolis, vittis ornari. | Poner
el cintero á los novillos. Potar lo Uas, lugar.
Fonibas Juvencnm illaqueare. | ant. incitar.
ENCISO. m. El terreno donde salen á pacer
las ovejas luego que paren. Pastura. Agcr pas-
cuns.
ENCLARAR. a. ant. aclarar.
ENCI.ARESCER. a. ant.BSriABiCBR.
ENCLAUSTRADO, A. adl. Metido ó encer-
rado enrUnelro. Fne/atafraC. Clanstro inclnsus.
ENCLAVACIÓN, f. ant. Arto de enclavar.
Snrlmmdurn, mtilavamenl. Infltio npe clavi.
ENCLAVADO, A. «dj. Se aplica al escodo
pnrtidn cuando una de las partes enclava en la
otra. Enclmmt. Confíxus.
ENCLAVADURA, f. clavadura. | U
muesca ó hueco por donde se unen dos maderos
é tablas. Moss% eneaix. Scalptura, cavum con-
Juof'tioni labularnm aptatum.
ENCLAVAR, a. Fijar con clavo. Clatíar.
Clave iofln{!ere. | Introducir algún clavo en lf>s
pies y manos de las caballerías hasta llegar á la
carne al herrarlas. Enclavar, Clavo male soléis
adfitojumentiim molestia afflcere. | met. tras-
pasar. I ant. met. clatar, por engañar.
ENCLAVAZON. f. ant. clatazon.
ENCLAVIJAR, a. Trabar una cosa con otra
uniéndolas entre si y como enlatándolas. Trabar^
juntar. Conjnngere , conoectere. I Poner las cla-
vijas á un instrumento. Enclavil'ar. Vcrticulis
iostruere. | ger. Cerrar óapreUr.^lpretor. Com-
primere.
ENCLENQUE, adj. y s. mf. Falto de salud ,
rnftriniío. Eneleneh, malaltii» Valetudinarios.
ENCLÍTICO, A. adj. que se aplica cu la gra-
BNC
mátiea á las Toees que se apoyan en la antece-
dente. EncHlich. Eocliticus.
ENCLOCAR ó ENCOCLAR, n. Pooerse
clueca una ave. Úsase mas eonraomeote cano
reciproco. Tomarse Uoea. Glocire.
ENCLOQUECER, n. bnclocar.
ENCOBADOR, A. mf. anU bmcuridor.
ENCOBAR. 1^ Echarse las aves y aoimald.
ovíparos sobre los huevos para empollarlos, ta-
se también como recfpro^. Cot^ar. Ovls ioea-
bare.
ENCOBERTADO, 4. adj. «nU brcübbi-
TADO.
ENCOBIJAR, a. coaiiAR.
ENCOBRADO. A. adj. Qo* tiene mexdi ét
cobre. Earrtjat nb robre. Cnpro miitnm. | l>e
color de cobre. De color de coure. Cupri colorea
referens.
ENCOGER, a. Retirar contrayendo. IHrw
ordinariamente def cuerpo y d«» sos miembroi.
Arronsar^ eneulHr, encugtr. Contraeré. | laeL
Apocar el ánimo. Úsase también romo recipro-
co. Encugir. Animnm deprimere. | r. Teaer
cortedad, ser corto de genio. Eneugirs$,ap9-
caree. Timiditate, pnsillanimitate laborare.
ENCOGIDAMENTE, adv. m. ApoetA-
mente , con poco ánimo. Apoeadament ab ew»-
giment Timide puslllo ánimo.
ENCOGIDO, A. adj. Corto de ánimo apoct-
do. Apneai. eneugit. Pnsillanimís.
ENCOGIMIENTO, m. Electo deencwr*
encogerse. Eneulliment, eneugiment, orrüntt'
ment. Contractio. | met. Cortedad de ánisM.
Apooament, encugimeni, Pusillaoimitas, tinidi-
tas.
ENCOHETAR. a. Cubrir con cohetes tlsn
animal. Cubrir ab cohete. ígnm missili crepiln*
te vetare.
ENCOJAR, a. Poner cojo. Úsase timlwi
como recíproco. Eneoixar^ fnrniTir. Otndfl»
faceré. | r. rtet. Caer. Onslrse mt^rmo. FítIí
malalt ó caurer malalt.' JSgrotare vel morba»
s'mtilarf*.
ENCOLADURA, f. Acción dr encoUr ó pe-
car con cola. F/irofamenf, encoladura. Coogla-
tinafio.
ENCOLAMIENTO, m. Arción ó efeclo *
encolar Enrninment. Conglntinalin.
ENCOf,AR. a. Pegar con cola. Ktwíotof.Ow-
glwtinwri».
ENCOLERIZAR, a. Hacer que alií'ifwie
ponga colérico. Úsase también como recípfoc».
EncoUritnr , ñmfnritmnr. Irritare.
ENCO\lENDABLE. adj. Qucse pnwlew-
comendar. Rceomfniable . Qond commeodan
potes t.
ENCOMENDADO, m. En las órdcncf fniVí-
tares . el dependiente del comeodador. Ence^'
nat. Client.
ENCOMENDADOn. m. comkndaom-
ENCOMKND AMENTO, m. ant. Enconiicníi
ó encargo. Eticárrcch. Mandatura.
ENCOMEN0A&ÍIENTO. m. aDt. harpa-
HIBNTO.
ENCOMENDAR, a. Eacargar algaoa cosa.
Enearregar y encumanar^ CouimcDilare. | Dar
eiicomieiida , hacer cuoieodador. Fér comeuda^
dor. Equestris ordioia ceosum aliqui dooarc. |
«dU Recomendar , alabar aiguoa cosa. Recoma-
nar. Laudare. | o. Llegar á leoer eocomíeoda de
órdeo. Ser comendador, Equestris ordiois ceo-
sum obtiaere. [ r. Eolregarse eo ruaoos de olro
y fiarse de su amparo. Eneomanane , recoma^
fiarte. Sese id alicujua clieoiclam el Odcm com-
ineodare. | Eoviar recados ó mentorias. ütcoma-
fiar, enviar recados. Salulrm , alicuí diccre.
ENCOMENDERO, m. £1 que lleva eocargos
de otro. Aqeni, Fidel commissarius. | £1 que
por merced real tenia indios encomendados. £n-
eomanat. Indurum palronus.
ENCOMENZAMIENXO. m.anUpniKCiPio.
KNCOMÉNZAR. a. ant. combnzar.
ENCOMIÁSTICO , A. adj. Que alaba ó con*
tiene alabanza. Encomiástich, Laudaüvus.
ENCOMIADOR, A. mf. El que hace enco-
mios ó elogios. Encomiador, Laudator.»
ENCOMIENDA, t. Encargo. Encárreg.
Mandatum. | Dignidad dotada de renta en varias
órdenes militares. | Eneomenda. BcneGciiua
ecclesiasticura militsrium ordinum equitibus
destinatom. | La cruz bordada ó aobrepoesta que
llevan k)s caballeros de las órdenes militares.
Creu. Equitum militarium orditfum insigne. |
El lugar, territorio y rentas de la dignidad ó en-
comienda. Eneomenda, DeneOcii ecclesiastici
militarium ordinum equitibus destiuatí t«rrito-
rlam, ditio. | Merced ó renta vitalicia que se da
sobre algún Ingar, heredamiento ó territorio.
Pernio, Pensio, stipenHíum. | Recomendación,
elogio. Recomendación alabansa. Laus, commea-
datio. I Amparo, patrocinio, custodia. /i mf/oro,
pairocini. Patrocinium. | pl. Recados, memorias.
Recados^ memorias ^ expressions, Salutatio.
ENCOMIO, m. Alabana. Bneomi^ alaban-
sa, Prsconiuro . laus.
ENCOMPADRAR, n. fiím. Contraer com-
padrazgo , familiarizarse , ser muy amigos. FAr-
se compares, familtarisarse. Affinilatem contra-
here ex sacris baptismali fontibus exortam » ve)
amicitiam inire.
ENCOMPASAR. a. anL compüsak.
BNCOMUNALMENTE. adv. m. ant. co-
MC»1IINTE.
ENCONADO, A. adj. ant. Tenido 6 man-
chado. Tenyit ó taeat. Tinelos, iufeetus.
ENCONAMIENTO. m.Ianamacion de alga-
D4I parte del cuerpo. SndanaamnU, Irritatiu,
exacerbatio. | met. bncono. | ant. timbro.
ENCONAR, a. Inflamar, poner de peor ca-
lidad la llaga ó parte lastimada del coarpo^ Üatae
roas comanmenté como reciproco. Endanyar»
Exasperare, exclncerare. | met. Irritar , exaspe-
rar el ánimo, irriíar tcxasparar. Irritare, exas-
perare.
ENC 759
ENCONÍA. m. ant. axcoNO.
ENCONO, r. Mala voluuud, rencor arrai-
gado eu el ánimo. Rencor, mala volunial, Odiuiii
pervicax.
ENCONOSO, adj. met. Perjadicial, nocivi».
Danyds, perjudieioL Noxius. | Propenso á tonar
mala voluntad á los demás. Rtncorós, Malévolos.
ENCONRCAR. a. Echar en la Una U cantt-
dad de aceite con que se prepara para el cardado.
Donar olí á la llana, Lauam carminaudam oleo
couxeuienter illinire.
E.NCONTINENTE. adv. t. anL inconti-
nenti.
ENCONTRA adv. anL coNTaa.
ENCONTRADAMENTE, adv. m. opcbs-
TAMBNTB.
ENCONTRADIZO. A. adj. Que se encuen-
tra con otra cosa ó persona. Encontradis. Ob-
vias.
UACBBSB BNcoNTaADizo. fr. buscsr á uno
para encontrarle sin que parezca que se hace da
intento. Férse encontradis, Sese obvium Gngere.
ENCONTRADO, A. adj. Puesto enfrente.
Enconírat, oposaL Adversus , oppositus.
ENCONTRAR, a. Llegar á duude está algu-
no, alcanzarle. Encontrar^ aconse$uir, Asse-
qui. I Hallar. Encontrar, írobar, luvenire. |
d. Tropezar uno con otro. Encontrarse, topar,
Obviam babcre. | r. Oponerse, enemistarle uno
con olro. Oposarse, reñir , enemistarse, lui-
micitiam contrahere. | Uallarse y concnrrir jun-
tas en un mismo lugar dos ó mas personas. £n^
eontrarse, trabarse. Cuocurrere, convenire. |
Uabiando de las opiniones, dictámenes etc., opi-
nar «lifereutemeute , discordar. Encontrarse, opo*
serse, opinar dá/'crenjnatiLDissentire. | Hablan-
do de los alectos , de las voluntades , de los ge-
nios etc., coNPoaHaa. Trabarse ^ convenir,
Cuiiveuire.
ENCONTRÓN, m. El golpe que se dan dos
personas ó cosas impelidas al encontrarse. En^
contre, recontre. Occursus, olTensio, collisio,
couflictus.
ENCOPETADO, A. adj. Que presume de-
masiado de sí. Enionat, presumit, inflat, Ela-
tus, superbus.
ENCOPETAR, a. Elevar en alto ó formar
copete, élsar, fércrumuU. Cacuminare.
ENCORACHAR, a. Meter y acomodar en la
coracha. Empacar. Coriáceo sacco immittere.
ENCORAJAR, a. Dar valor, ^nimo y cora-
jear. Donar ánimo, coratge, Animum^ddere. |
r. Encenderse en coraje ó encolerizarse mucho.
Enfadarse s mfurismarse. Excandeceré, inflam.
mari.
ENCORAR, a. Cubrir con cuero. Cubrir da
euiro. Corio tegere. | Meter dentro de nn cuero.
Ficar en un bot ó cuiro, In coriom immittere. |
Hacer que las llagas crien cuero. Aptílar. Cica-
tricem inducere. | n. Criar cuero las llagas, .ipa-
I Uarse. Vulnera cicq^rictai duccre.
I ENCORAZADO , A. adj. Cubierto y Ycstido
760 ENC
de coraza. Cub$rt ó vettit ab eorasta. Loricatas.
I Cubierto de cuero. Cubert de euiro, Corio íq-
dutus.
ENCORCHAR^ a. Cojer los eoja robres délas
abejas y cebarlas para que eotreo eu las colme-
uas. Aixamenar. lo alvearium examen immitiere.
ENCORCHETAR, a. Pooer los corchetes.
Potar gaféis, Uncinis iostruere.
ENCORRAR.a. Poner cuerdas á los instru-
mentos de música. Encordar, Cbordis iostruere.
II Apretar con cuerda dando muchas vueltos con
ella. Encordar, Fuñe cíngere , circumiigare.
ENCORDELAR, a. Poner cordeles, atar con
ellos. EncordUlar. funibus iostruere, ligare,
víocire.
ENCORDONADO, A. adj. Adornado con
cordones. Encordonat. Torulis iostructus^ or-
natos.
ENCORDONAR, a. Poner y echar cordones.
Encordonar. Torulis instrnere, ornare. I Ata-
car con cordón la cotilla, Jubón etc. Cordar ab
corda, Resticulis constringere.
ENCORECER, a. Hacer que crie cuero la
llaga. Apellar, Cicatricem induere. | o. enco-
rar.
ENCORIACIÓN, f. Acción y efecto de en-
corarse una llaga. Pelladura. Yalnerís ad cica-
tricem perducUo.
ENCORNADURA, f. La forma ó disposición
de los cuernos en el toro, ciervo etc. Corrutmen-
ta, Corouum dispositio.
ENCORNIJ AMIENTO.ro. CORNIJAUIBNTO.
ENCORNUDAR, a. met. Hacer cornudo.
Fér cornutf potar ó fér portar banyat. A rterum
more ejus corrupta injuria aflicere. | n. Ecbar ó
criar cuernos. Potar ó tráurer banyat, Cornua
emittere, gigoere.
ENCOROZAR, a. Poner la coroza á uno por
afrenta. Posar la eucuruUa, luíami cucullo ins-
truere.
ENCORRALAR, a. Meter y guardar en el
corrallos ganados. J7ficorra¿ár, acorralar, In-
tra septa concludere.
ENCORTAMIENTO. m. anf acouta-
MIBNTO.
ENCORTAR.. a. anL acortar.
ENCORTINAR, a. Colgar y adornar con
cortinas. Encortinar ^ posar cortinas, Curtinis
iustruere, ornare.
ENCORVADA, f. Acción de doblar y torcer
el cuerpo poniéndole inclinado y cor%o. Acolada,
inclinada, locurvatio , ioclinatio. | Danza des«
compuesta que se hace torciendo el cuerpo y los
miembros. Acotada, Saltationís modus.
hacer la encorvada, fr. met. Fingir en-
fermedades para evadirse de alguna ocasión y
lance á que no se quiere concnrrir. Fér lo ma^
lalt, Morbum fingere, simulare.
ENCORVADURA, f. El torcimiento y acción
de poner ó estar una cosa en flgura corva y tor-
cida. Doblegament f torcedurm, curvatura. Cur-
Yitas, curvatufa.
ENC
ENCORVAMIENTO, m. ESCoavAacu.
ENCORVAR, a. Doblar y lurcer poDHsdo
corvo. Encorvar^ doblegar , torcer, lucurure.
I r. met. Inclinarse, -iadcarbe, apasiooirse siq
razón á una parte roas que á otra, amorrarte,
torcerte , inclinarte, Inclinari , dfOecU.
ENCOSADURA. f. p. And. La costara coa
que se pega el lienzo fino con utro basto. Onu-
ra, loaequaüum lioteorum sutura.
ENCOSTARSE, r. anL oáut. acostarse.
ENCOSTRA DURA. f. Cubierta foMnada de
costra , como la de au pastel etc. Crostada. lu-
cros tatio.
ENCOSTRAR a. Cubrir con costra aigoN
cosa , como un pastelón, etc. Encrmtar, lucras-
tare. | Echar una costra ó capa para resguardo.
Encrostar. Crusta tegere.
ENCOVADURA. f. Acción y efecto de eon-
var. Eneauament, In crjptam immissro.
ENCOVAR, a. Encerrar alguna cosa eaua
coeva ó hueco. Se usa también comu rcdprtco.
Encatíar, In cryptam immitere, in specumío-
diicere. I meL Guardar, encerrar, coateoer.
Dcsar, amagar. Servare, continere. | iiiet. Ka-
cerrar, obligar á ocultarse. Úsase también rw»
recíproco. Encauar» Abscoodere, ad lalebrü
adigere.
ENCRASAR, a. Poner craso ó espeso. £^
petsir, Incrassare, spissare*
ENCRESPADILLO., A. nd¡, á, CrespeiilL
Aliquantum crispatus.
ENCRESPADO, A. adj. Se dice del catdb
rizado. Crespat, Crispatus.
ENCRESPADOR, m. Instrumento paran-
crespar y rizar el cabello. Crtspador. Calanis-
trum , calamistrus , calamtster.
ENCRESPADURA, f. Action de eocrespir
ó rizar el catiello Crespadura, Crispatio.
ENCRESPAMIENTO. m. El electo deen-
zarse el cabello por susto ó miedo. Erissatud,
Erei'tio.
ENCRESPAR, a. Ensortijar, rizar el rabi-
llo. Crespar, Crispare. | r. met. Se dice drl nwr
coando las olas conmovidas de la (üria del >'w'
tose elevan. Encresparse, Tuwescere, agiun.
I Agitarse, enardecerse, alterarse las pasión^
del ánimo. AgOcurse, encindrerse. Aniño esw-
re. I Crecer la iudisposicioo y disgusto entre al-
gunas personas, enredarse las depeodeocia^i
negocios que se tratan. Engrescarte. Vebeaicfl-
ter agitari, agere, intrincari.
ENCRESPO, m. Acción y efecto de eocrcá-
par el cabello. Crespadura, Crispatio. ,
ENCRESTADO, A. adj. .Ensoberbecido, le-
vtntado, altivo. Entonat, altiu, Elatus, saper-
bus.
ENCRESTARSE, r. Poner las aves tiesa ti
cresta en señal de lozaitia. Alsar la cresta. Cm-
tam erigere. .
ENCRINADO^ A. adj. anL Se apUciba al
cabello hecho trenza. Trenat. Intcctestus.
ENCRISNEJADO, A. adj. aot. encbinapu.
EXC
RNCRUCIJADA. f. El paraje en que dos 6
mas calles ó caminos se cruzan. Crutat^ cuatre
€aníons, Coropilus. compitum.
ENCRUDECER, a. Hacer que una cosa se
pooga cruda. Fér tornar cru. Cruduní reddere.
O me(. Exasperar, irritar Úsase también como
recíproco. Exasperar, irritar. Exacerbare, ir-
riure.
ENCRUDELECER. a. ant. encboblecis.
ENCRUELECER, a. Instigar á tino á que
piense y obre coo crueldad. En fur ismar ^ exci-
tar d erueUaf. Ssvum reddere, ad ssvitiainpro-
"vocare. | r. Hacerse cruel, fiero inhumano ; eno-
Jarse con exceso. Tornane cruel, enfuri$marse.
S»Tire.
ENCRUZADO. m. ant. caballero cru-
zado.
ENCÜADERNACION. f. Acción y efecto de
«ocaadernar. Encuadernado, FoUorura libri
compactio, religatlo. | El forro 6 cubierta qoe so
pooe á los libros. Encuadernado , escobertas.
Xibforum tegumentum.
ENCUADERNADOR, m. El que tiene por
oQcio eocuadernar. Encuadernador. Librorum
concinnator, volominnm religator. ) met. ant.
£1 que une y concierta voluntades, afectos etc.
Concertador de voluntáis. Animorum ínter se
coDciliator.
ENCUADERNAR, a. Juntar, unir y coser
varios cuadernos y ponerles cubiertas. Encua-
dernar. Libros compaginare. Q met. Unir y ajus-
tar algunas cosas; como voluntades, afectos etc.
Concertar , tncuadetnar. Ánimos conriliare.
ENCÜRAR, a. Echar en cubas. Embotar.
Capis infundere, doliis condere. | Meter por cas-
tigo á ciertos reos en una cuba con un galio, una
mona, un perro, una víbora, y arrojarle al agua.
Embotar. Culeo inouere.
ENCURERTAR. a. Cubrir con paños ó con
sedas alguna cosa. Díccse particularmente de los
caballos. Encubertar. Stragulis cooperire. O ant.
KNCOBRiR. I r. Vestirse y armarse con alguna
defensa. Cuhrirtñy armarse. Muniri , tegí.
ENCUBIERTA, f. Fraude , oculUcion dolo-
sa. Ocultado, frau amagat. Frans, ocultatio.
ENCUBIERTAMENTE, adv. m. Áescoo-
didas, con secreto. Ocultamente de amagat.
Clam. |Con dolo, fraudulentamente. Fraudu-
Imtammt. Dolóse , fraudulentcr. | Recatada-
mente. Ab precaudó. Caulé , sollerter.
ENCUBIERTO, A.adj. cübiirto.
ENCUBREDIZO , A. adj. ant. Que se puede
eocobrir. Que se pot amagar, Quod celar i po-
test.
ENCUBRIDOR, A. mf. El que encubre.
Encubridor. Celutor.
ENCuBRIMIENTO.ro. Acción de encubrir.
Encubriment. Occultalio. || ant. La cubierta roo
que se tapa alguna cosa para que uo se vea. Cu-
berta. Tegumentum.
ENCUBRIR, a. Ocultar ó no manifestar.
Encubrir y ocultar, amagar. Celare, occullare.
ENC 7^
ENCUCAR. i. p. Ast. Recocer y guardar
nueces, avellanas etc. Arreplegar nous, aveUa*
ñas etc. Recondere.
ENCUENTRO, ro. El choque de ana cosa
con otra cunndo se encuentran. Encontré^ ntn^
contre. Collisio , conflictus. | El acto de hallarse
con alguno. Encontré, rencontre. Occuraus. |
Oposición , contradicción. Contradicdó, oposi-
dó. Oppositio. I En los carneros y otros anima-
les, la acción y efecto de encontrar ó topetar.
Topada, Arietatio. C En el juego de oaipes ó da-
dos es la concurrencia de dos cartas ó puntos
iguales. Empat. Concursos chartularum c^us-
dem generis io Indo. | mil. El choque que los
cuerpos de vanguardia tienen en sus conoci-
mientos, expediciones y emboscadas con sus
enemigos, las mas veces inesperadiimente. En-
contre, recontre. Conflictus, certamen , praalium
leve. I pl. En las alas de las aves la parte
desde donde empiezan las alas. Arrel de las
alas. Alarum capiu, Q Eu los cuadrúpedos ma-
yores las punUs dé las espaldillas que por de-
lante se unen al cuello. Puntas de espatUa. Ar-
morum cúspides, Armorum et colli commissu-
ra, nexus. i Ciertos maderos con que los tejedo-
res de lierzos aseguran el telar. Puntáis. Ligna
textrinam fulcientía.
IR AL ENCUENTRO, fr. Salir á encontrar y
hallarse con otro. Eixir al encontré. Occurrere,
obvia m ¡re.
salir al encuentro, fr. Ir á encontrar al
que viene. Eixir ápas. Occurrere, obviam iré.
I tt. met. Hacer frente ó cara á alguno^ oponer-
se á él. Eixir al encontré. Adversaria resistere.
I fr. met. Prevenir á alguno en lo que quiere
decir ó ejecutar. Eixir al encontré. Prevenire,
praeoccupare.
ENCUESTA, f. ant. Averiguación, pesqui-
sa. Jven'^tiaeid, Inquisitio.
ENCUITARSE, r. Afiigirse, apesadumbrar-
se. Afligirse, entristirse , apesararse. Contrista-
ri, animo affici.
ENCULATAR. a. Poner sobrepuesto á la
colmena, biliar, afegir lo buch. Supcriorcm al*
vearis partero producere , augere.
ENCULPAR. a. ant. culpar.
ENCUMBRADÍSIMO, A.adj. sup. Empi^
nadissim. Altissirous, valdé snblimis.
ENCUMBRADO, adj. Elevado , alto. Empi^
nat» alt. Altus, sublirois.
ENCUMBRAMIENTO, m. La arción ó efec-
to de encumbrar. Alsament, ensalsament, Exal-
tatio. I Altura, elevación. Altura, elevado. Su-
blimitas, altitudo.
ENCUMBRAR, a. Levantar en alto. AUar,
empinar. Rxtollere, evellere. | met Ensalzar,
engrandecer. Alsar, ensalsar. Extollere, evehe-
re. I n. Subir á la cumbre, pasarla. Pujar al
dm. Cooscendere, superare. | r. Envanecerse.
Esupetbirse, inflarse, Eferri animo. | Hablando
de cosas inanimadas, ser muy elevidas, subir á
mucha altura. Empinarse^ enfilarse. Emincre.
95
762 K.NC
ENCUNADO, adj. aiit. que se aplicaba á !o8
parajes que siendo cóucavos esláti IIcdus de al-
guoa materia. Pie, Opplctas, repietus.
KNCUf^Aa. a. Puorr al niao en la cuna. Pu-
nir al bressol, Cuois iiiipoaere.
ENCUÑAR, a. ACuÑAtt.
ENCUÑO. ID. aat. acc^acion.
ENCUREÑADO , A. adj. Puesto en la cure-
Sa. Posaten lacurena. Carro lorineutario nn^
positus.
BNCUTIB*. av Echar Id» pinHeota>9, pepino»
jotras cosas eo vinagre pana que st curUo y
cooserTen. Es 1^02 muy usada eu Andalucía.
Confitar, Aceto macerare.
ECHA. f;. aoL Enmianda ó sattsfoccíoQ del
daOo recibido en la guerra. ind9mnisa9ió\ eom-
ptruació, Compeusatio.
ENCUANCLETAIV. dr. Ponen los chancle-
tas, ó traer los leptaos á manera^dc chancleta».
Portar las sabatai á rétalo'. Solea» seu calceoa
demesticos induere.
ECHAPINADO, A« adj. albau. Levantado f
fondado sobre una bóveda^ Fét sobr§ volta, For-
nlci ínoixas, supra Tornicem constuctus.
ENCHARCADA, r. Charco ó cbarca. i?aj^-
«al, clot d$ aigua, Lacuna.
ENCASCARSE. r. Llenarse de agna algún»
parle de tierra , quedando como un charco. Em/-
basMarie^ enmarearn. Inundar!, aqua imbuiv
ENCHICAR, a, ant. acdicar.
ENDE. adv. I. ant. allL | ant. De alH 6 de
aquí. De alli 6^ de a<^i. Hiuc. illinc. | ant. ds
BSTo. i ant. Mas de, pasado de. iHe» de. Plus-
qnam.
UACBa BNDB Ai^ fr. aot. tor. Hacer lo coo-
trario de lo que se manda ó previene. Vtrl»
eontrari de lo manat, Jussis adversaria
POR BNUB. m. adv. aoU por tanto.
ENDEBLE, adj. Débil, de poca fucria. Úé
bil, baladi. Debilis, infirnius.
ENDECÁGONO, m. gcum. Figura de once
ángulos. Endecágono. Endecaguuus.
ENDECASÍLABO, A. adj. Dkcsc de lu»
▼rrsos de once sflabiis 7 de las coiuposicioues
que se hacen de ellos. EndecaisU-lobo. Endeca-
s) Habus.
ENDECHA, r. Canción triste y lament;tb{e.
Úsase mas comunmente en plural. Cansé trista.
NaDuia». (lebilc carmen. Q Especie de metro de
que regularmente se usa eu asunion fúnebres
6 dolorosos. Coplas de cttatre versos assoiuinís.
Ncni® , flebile carmen.
ENDECHADERA, f. plañidbra.
ENDECHAR, a. CaoUr endechas sobre los
' difuntos. Cantar cantons tristas, Nanias , fúne-
bre carmen dicere. | r. Afligirse , entristecerse,
lamentarse. Afligirse , entristirse, apesararse.
Contristar!, moerere.
ENDECHERA. f. ant. bndbcuadeba.
ENDECHILLA f. d. Cansonela tristü, Fle-
hila carmen breve.
ENDECHOSO. A. adj. ant. Triste y lamea.
tablc. 7ríte, llasUmós^ Tristts, locobriSh
E.NDELGADECER. o. aoL Adelgam. ^
oerse ilelgado. Aprimarse. Htcpcscere.
KNDEUÑADO, A. adj. «aL alií^ado.
ENDEMAS. adf. m. tnU P*niculariB«ale.
con especialidad. Espaeialmení. Spedaiim.
£x\DÉMlCO, A. adj. qu« te «iMica I la a-
ft;rmedad que m padece eo ao ptls, y ca ma»
propia de. 61. EruiiinUh. Alicujus ierritorü pra-
prius.
ENIXEMONIADO, A. adj. Poseído M4e.
monio. Endimoíúal y espiritai. Á d«aiOM sb-
sessus,. energumenus» I Sumeioeote perven»,
malo, nocivo. Endirnoniat ^ eruiiabla%, áelapA
ael dimoni. Pravut , perversua.
ENDEMONIAR, a. Introducir losdemauiíh
en el cuerpo de alguna persoa*» MUuUmmtw,
esperitar, Daemonera iu aliquem ininiiilefe.
ENDENTADO, A. adj. bles. Se aplica Ib»
bordaduras, cruces, bandas y suiuerc» qaeiii-
nen stis dientes muy menudos y iriaogtilarts.
DentaU DenUtus.
ENJDENTAR. a. oáuL Encajar , ¡Djcríraoi
cosa en otra. Erkeaixar» Adamosskii. apcarr,
coonectere.
ENDENTECER, n. Empezar los niños á ar-
rojar los dientes. Posar las dénUy Ikotire^ dea-
tes emittere.
ENDEÑADO, A. %d\. p. Mure Panado, ia-
flamado. Endanyat, Eiulccratus.
EN DERECERA f. anL Camino qoe guia »
derechura. Drtssera, Via recta vel compeodia-
ria. I ant. dbrbcbra.
ENDEREZA, f. ant dedicatoria. I ni
BOBN DB8PACBO.
ENDEREZADAME.TTE. adT. m. Coortr-
Utod. Reelament , directameíu. Diiecle , dirrc-
tiOD.
ENDEREZADERA. L Camino derecho, sis
rodeo. Cami dret. Yiá recta.
ENDEREZADO, A. adj. Favorable, á pro-
pósito. Favorable, á propesiL Opportuous, aiü-
veuíens.
ENDEREZA DOR , A. mí. El que gobieraa
bien uua casu, familia, comunidad etc., óeDáe-
reza lo (^ue 00 \ a bien hecho. Director, arre^
dor, Gubcrnalor, reparator instaurator.
ENDEREZAMIENTO, m. Acción de eode-
reiar. Adrcssamenl. Directto. | ant. Direccioo i
gobierno. Direcció. Directio.
ENDEREZAR, a. Poner derecho lo que está
torcido. Usase tambicn como recíproco, ileétt-
sar , adrtssar. Rertum reddere. | iset. Gobet-
nar bien , poner en buca estado. Adressar, ar-
reglar. Gobernare, recle disponere.^ | Dedicafr
dirigir. Dirigir, Dirigere. | aot. Ayudar, favo-
recer. Ajudar, o/'uvorír. Auxilio csse. | aot. Eo-
mendar, corregir, castigar. Corretgir^easUgaT,
Emendare, corrigere. || ant. Aderezar , preparar
y adornar. Endressar , adornar. Parare. I aíu*
Disponer. Disposar ^ arreglar. Disponere, of^''
na re. | n. Encaminarse en deiechora. Sñca^'
END
"wmqrse lot dr$U Tendere. | r. Pispooerse , llevar
la mira de lograr algao intentu Diriyirte, enea-
wninnrse. lotendcre*
ENDEREZO, m. ant. DtnEcciON.
K\ DEUDA 1)0, A. adj. aot. obligaoo.
KNDEÜDARSE. r. ahüodarsv.
ENDIABLADA, f. FeiOcJo iocoso eo qae
Ynurhos se disfrazan ron másearas y flgiiras de
•^iablna, llevando instrumentos discordes y sona-
jas. Endiablada, larvatornm ladicra et tvmol-
-tdo^a concursalio.
ENDIABLADAMENTE, adv. m. Fea , lior-
ríble ó abominablemente. EndiabladamBnt , dio-
t^olieament, Nefarie.
ENDIABLADO , A. adj. met. Woy feo, des-
■proporcionado. Endiablat , tletj , horrerós, Foe-
dus , dfformM. | met. Muy malo , nocivo y per-
í adicial. Endiablat, nociu^ doUnt, Pravos, per-
'versns.
ENDIABLAR, a. ant. bndbmonub. | racl.
Bailar, pervertir. Úsase Umbien como redpro-
ro. Pervertir , danyar. Nocere , pervertcre. | t.
Revestirse del diablo. EtperHari$, 9ndiablan$
A d»mone obsideri.
ENDIBIA, f. ESCAROLA.
ENDILGADOR, A. mf. fam. La persona
<1 le facilita , persuade y dirije. Arreglador , ái-
rector. Inductor.
ENDILGAR, a. fam. Dirigir, acomodar, (3i-
cililar , encaminar. Facüitar^ eompéndrer^ ar^
reglar. Ducere, diriaere.
ENDIOSAMIENTO, m. Erguimiento, en-
tono, altivez. Enlonammt^ infiament, altivesa.
Elatio superbia. | $a#i«ension ó abstracción áñ
sentidos. Embadaliment, Abatractio á sensibos.
ENDIOSAR, a. Elevar I algnno á la divini-
• dad. Divinisar. Divínitatis partí cipem faceré. |
r. ron. Erguirse, entonarse. ensobArbccerse.
. Entonarse^ inflarfC^ ensuperbtre; Siiperbire,
«uperbios se efferre. | Suspenderse. Enajenarn^
arrebatarte. Abstrabi.
ENDOBLADO, A. acQ. Dicese del cordero
^ne mama de su madre y de otra oveja al mis-
mo tiempo. Que mama di dos. Ubcra matris el
«Iterius Sfii^ns.
ENDOLENCIA. f. indulgencia.
ENDONAR, a. ant. dar ó donar.
ENDORSAR, a. endosar.
ENDORSO, m. endoso.
ENDOSANTE, p. a. Que endosa. Endot-
tani. Syugrapham in alterius gratiam rescri-
t>eDs.
ENDOSAR, a. Poner el endoso á noa letra
4e cambio , vale ó libranza. Endonar. In alterius
gratiam rcsrribere.
EN DOSEL AR. a. Formar dosel. Formar
doegvr. ü n bella m formare.
ENDOSO, ra. Lo que se escribe á la vuelta
é espalda de una letra de cambio , vale ó libran-
f a que se cede. Endot. Syngrapb» rcscriplio in
•llerius gratiam. | La acción y efecto de endosar.
Cadoi. Syngraphc cescriptie, redi^natio. | Li
ENO 763
cestón ó traspaso que se hace de ana letra , vale
ó pagaré. Endot. Syograpb» rescriptio, fcsig-
natio.
ENDRAGONARSE. r. Encolerizarse, po-
nerse como una sierpe, como una furia. Enfu^
ritmarse , posarse fél una furia , d ^m un Uaó.
Furere , irasci.
ENDRESCERA f. ant. bndrrecera.
ENDREZAR. a. aot. Aderezar, preparar.
Preparar^ eompóndrer. Parare. | ant. Reme-
diar, recompensar. Recompensar. Retribuere.
ENDRIAGO, ra. Monstruo fabul'iso medio
•hombre y medio fiera. Endriag^ Fabulosum
moostrum ex humana et f :míná facie commii-
tum.
l'.NDRINA. f. Ciruela silvestre , froto del en-
-drino. .rtranj^d. Pruoum silvestre.
ENDRINO, m. Ciruelo silvestre con espinas
en las ramas y el fruto áspero al gusto. Áranya^
ner. Pruous spinosa. | adj. Lo que esde uo color
parecido al de la endrina. Morat fosch. Ntgrí
^íruni co'orcín rcfcrciis.
ENDROMIS. m. ant. bernia.
ENDULCECER. a. aot. endulzar. Usaba-
se también como recíproco.
ENDULCIR. a. aot. endulzar.
ENDULZADURA, f. ant. Arción y efecto de
endulzar. Endoltiment. Dulceratio.
ENDULZAR. a. Poner dulce. Endolsir , dut-
sificar. Dulcorare , dulcera reddere. | met. Sua-
vizar, hacer llevadero algún trabajo. Dulsificar^
suavisar^ mitigar. Mitigare. | pint. Preparar \ñ%
tintas de modo que no estén fuertes» Suavisar,
Temperare.
ENDULZORAR. a. ant. endulzar.
ENDURADOR. A. mf. El que es duro ea
gastar y dar. Hesqui^ rata, miserable^ Parcu^,
sni tenaz.
ENDUBAMIENTO. m. ant. ■ndureci-
VIENTO.
ENDURAR, a. endurecer. | Economizar,
escasear el gasto. Escassejar^ 9ttah>iar. Parcere
suraptui. ] Sufrir , tolerar. Sufrir^ tolerar, Fer-
re, sustioere. | Diferir 6 dilatar alguna cosa.
AÚargar^ dilatar. Diflferre.
ENDURECER, a. Poner dora alguna cosa,
fiíuhirtr. Indurare, durnm faceré. 1 met. Robus-
tecer , hacer mas aptos al trabajo y fatiga kis^
cuerpos. FruH^r^r, «ti/bra*r. Durare, obdurare.
tmet. Eiasperar, enconar. Kxatperar, irri^
imr. IrrKare, ezacerbare. | r. Encruelecerse,
negarse á la piedad. Sndurirse, detapiedarte,
ScA'ir«.
ENDURECIBAMRNTE. adv. m. Con dure-
za ó pertinancia. Tercameni. Pcrtinacitrr.
ENDURECIMIENTO, m. dureza. Q mcL
Obstrnaritm , tenacidad. Tenadlat, terqueUaU
Pervicacia.
ENE. f. Décimaquinta letra de nuestro alfa-
l>cto. Én. Litters N. nomeo. I de palo. fem.
La horca. Fdrca. Furca, patibulum.
OB BNi. eipr. coa qtte se da 6 entender que-
761 KNE
veri6cada una cosa es consigaieoie otra. De ¿n,
Conseqaens.
ENEA. f. Yerba muy semejaDte k la espada-
ña, con la cual se haceo asientos desiUas y otras
' cosas. Boga^ bova. Typha aogiistífotia.
ENEÁGONO, in. geom. Figura de nueve
lados. Eneágono. Figura geométrica oovem la-
teribiis roostans.
ENEÁTICO, A. adj. Que pertenece al nú-
mero nueve. ¿)a¿ nou. Aú uumerum novem per-
tiuens.
ENEBRAL, m. Sitio poblado de enebros. Gi-
nebrada. Locos Juoipcris consitus.
ENEBRINA, f. La uvilla ó froto que cria
el enebro. Ginebra. Juoiperi granum.
ENEBRO, m. Árbol comuomeote pequeño
y coposo con el tronco torcido, cuya madera es
olorosa, y so fruto medicinal. Ginebre. Junípe-
ros.
ENECHADO, A. adJ. expósito.
ENECHAR. a. ant. Echar en la casa de ex-
pósitos los niños. Portar las criaturas al hotpi-
tal de expósits. Fueros exponere.
ENEJAR, a. Echar eje ó ejes ánn carro. Po-
sar ex ó fuseü. Axe tnstruere. | Poner alguna
cosa en el eje. Posar en lo ex ó fusell. Axi appo-
nere.
ENELDO, m. Yerba medicinal bastante pa-
recida al b ioojo que excita el sueno. Anet, Ane-
thum. I ant. sobrealiento, respiración fatigosa.
Alé ransaU Anhélitos difllcilis.
ENEMIGA, f. Enemistad, odio, oposición,
mala voluntad. Enemístate odi, mala voluntat,
Tnimicitia, simultas. 1 ant. Maldad, vileza. 4fai<
dad. vilesa, Iniqoitas, pravitas.
ENEMIGARLE. adJ. ant. enemigo.
ENEMIGABLEMENTE. adv. m. ant. Con
enemiga. Ab odi. Infesto animo.
ENEMIGADERO, A. adj. ant. Propenso á
discordias y enemistades. Inelinat á odis ó re-
nyinas. Inff'osus, inimicitias exercen?.
ENEMIGAMENTE, adv. m. Con enemis-
tad. Hostilmente ab enemistat. Inimice, infenso
animo
ENEMIGAR, a. ant. bnevistar. | ant.
ABORRECER. | r. ant. ENEMISTARSE.
ENEMIGO, A. adj. Contrario. Enemick,
eontrari. Contrarios, adversus. | m. El que tie-
ne mila voluntad A otro y le desea ó hace mal.
Enemich. Inimicos. || En el derecho antiguo
se estimaba por tal al que bahía muerto á alguno
de los parientes dentro del coarto grado de otro
hombre, ó le había acusado dealguu delito grave
etc. Enemieh, Pareotum vel consanguineorum
occisor. I El contrario de la guerra. Enemieh.
Hostis. I El demonio. Enemieh^ dimoni. D»-
mon. Satanás.
GANAR ENEMIGOS. Adquírirlos, granjeárse-
los acarreárselos alguno. Ferse enemichs. Simnl-
tates cootrabere, soseipere.
8IA BNBIliGO DI ALGUNA COSA. fr. No gOS-
ENE
tar de ella. Sar enemieh. ó no ser amkh deelfu*
na cosa. Rem a versa ri.
ENEMIGUÍSIMO, A. adj. sop. Enemifiát'
sim, Inimicissimus.
ENEMISTAD, f. Contrariedad y oposiÓM
de uno con otro por estar eocoot radas sas 10-
lootades. Enemistat. loimicitia, simoltas.
ENEMISTANZA. f. ant. enemistad.
ENEMISTAR, a. Hacer á alguno enemigo
de otro, ó hacer perder la amistad. Úsase tto-
bien como reciproco. Enemistar. Iníroicum Geri.
ÉNEO, A. adj. poet. De cobre, broaceé
alambre. Di bronce^ coure^ aram. iEoeas.
ENERGÍ4. f. Eacacta. actividad. Ener^,
eficacia, aetivitat. EíBcatia.
ENÉRGICAMENTE, adv. m. Coo machi
eoergía Energieament. ElDcaciter, vehemealef.
ENÉRGICO, A. adj. Qoe tiene energíii
pertenece á ella. Energich. EflScax, vehemeai.
ENERGÚMENO, A. mf. Persona poseidí
del demonio. Energúmeno^ esperitat. Eoergu-
meous.
ENERIZAMIENTO. m. ant. Acción y cCeeti
de ene rizarse. Horror, engarrifament. Horrípi-
latió, horror,
ENERIZAR. a. ant. brizar. Úsase tambiea
como recíproco.
ENERO, in. El mes primero de los doce de
qoe consta el ario civil. Janer^ jener. Janoaríos.
ENERTARSE. r. ant. Qoedarse yerto. £*•
eareararse. Rigere, rigesccre.
ENERVAR.a. Debilitar, qoiUr las faenis.
Enervar, debilitar. Debilitare, enervare. | md.
Debilitar las fuerzas de las razones, ó argoaxo-
mantos, j^naroar. Debilitare.
ENESCAR. a. ant. Poner cebo. i?iear.lBCS-
care.
ENFADADIZO, A. adj. Que se aplica éb
persona fácil de enfadarse. Enfadadle. Irasciüi-
cilís, pronos ad iram.
KNFADAMIENTO.m. ant. bnfado.
ENFADAR, a. Cansar enfado. Úsase tao-
bien como recíproco. Enfadar. Molestia, fisti-
dio afficere.
ENFADO, m. Impresión desagradable qw
hacen eu el áoimo algooas cosas. Enfado. Mo-
lestia, fa^tidium. | afan, trabajo.
ENFADOSAMENTE, adv. m. Coo ccfw»».
Enfadosament. Fastidióse.
ENFADOSÍSIMO, A. adj. sop. Enfadotis-
sim. Molfstissimuf, fasttdiosíssimus.
ENFADOSO, A. adj. Qoe caos* enCido» Sa-
fadas. Molestos, fastidiosus,
ENFALDADOR. m. Ainiergroeso deiuHil
para sujetar el enfaldo. Agüita de la falda. Aci-
cala grandior acciogendis ve&tibus.
ENFALDAR, a. Hablando de los árbob
cortarles las ramas bajas. Tallar las bre^f^
baimas. Ramos inferiores amputare. | r. Bcco*
gerse las faldas olas sayas. AtremangarH^y^
tea dcfloentcs colligere, contrahere.
BNF
ENFALDO, m. La falda, las sayas ó cual-
qaiera ropa talar recogida ó eDÜildada, y el seoo
qa« ba<íeQ las ropas a^f eofHIdadas. Falda. Ves-
líum deflaeQümn cootraclio.
ENFARDAR, a. Hacer. 6 arreglar lo« far-
dos. Enfardar. Sarcioas cooficere, apUre.
ENFARDELA DOR. ID. h\ que lia y aco-
moda los fardos. EnfardeUador. Sarcioas ap-
uos.
ENFARDELADURA, f. Acto de enfardelar.
EnfardéUammt. Surcioaram confectio, aptatio.
ENFARDELAR, a. Bac^r fárdeles. Enfar-
déüar^ enfarceliar. lo fescem redigere ftioibas-
que apure.
ÉNFASIS, f. Figara retórica qne sirve para
dar á entender mas qoe lo que significan las pa-
1 labras. ÉnfasU. émfatit. Emphasís.
, ENFASTIAR, a. aot. Cansar hastío. F^r
i fasHeh, fatliguejar. Fastidire, fastidio esse.
ENFASTIDIAR- a. anL fastidias.
i ENFÁTICAMENTE, adv. m. Con énfasis.
Enfaiieoment, emfatíeament. Empbatice.
ENFÁTICO, A. adj. Que fonliene énfasis,
que usa de ella. Enfatieh, emfatkh. Empbaticos.
ENFEAR. a. tot. afbak.
KNFEMINADO, A. adj.ant. afeminado.
ENFERMAMENTE, adv. in. Flaca 6de-
H bilmeute. DebUment. DeDiliter. infirme.
, ENFERMANTE, p. a. anL Qne enferma.
f EmmatalUt, JE^rotans.
ENFERMAR, a. Cansar enfermedad, poner
enfermo. Emmalaltir, Morburo ioferre, morbo
; afiicere* | met. Debilitar. Debüitar. Enervare. |
£ o. Caer enfermo. Emalaltirte. JEgrotare.
ENFER/tfEDAD. f. Dolencia qne padece el
coerpo. Jtfa/oltto, mal. Morbos, sgriludo. I met.
Cualquier vicio ó manía. VM 6 manía. Dnm-
nnm, pernicies. | ó mal db san lázaro. La ti.
^ ña, sarna ó lepra. Mal de sant LlanUer, eiefan-
eia. Albores.
GONTRABii BNFBaMEDAD. fr. Enfermar. Em^
, malaMr$€, agafar mal. Morbaro contrabere.
ENFERMERÍA, f. Casa ó sala desUnada pa-
ra los enfermos. Enfermería, enft^maria. Vale-
, tadioarium.
KSTAR BN BNFBRMBRÍA. fr. fam. So apUCB h
lodo mueblen alhaja qne está en casa del artl-
j fice á componerse. Eafar á adobar, In opificina
esse reOciendi cansa.
TOMAR bbfbrmbrTa. Ser considerado en la
clase de enfermo. Anttr á la enfermeria. jEgris
caraodisadscribi.
ENFERMERO, A. mf. Persona destinada
para asistir a los enfermos. Enfermer, infermer,
Agrotanüuro niinistrator, Taletodinarii prefec-
tos.
ENFERMÍSIMO, A. adj. sop. MoUmalalt.
Valde infirmas.
ENPERMIZAR. a. anL Hacer enfermizo.
Fer mnlnUis. lülorbosum reddere.
ENFERMIZO. A. adJ.El qoe ga«ta pora sa-
Ivd» y soele estar enfermo con frecuencia. Ma»
ENF 765
laltie^ aixaeoe. yaletadíDarias. | Qne ocasiona
enfermedades. Malaltíty nuü $a. Morbosas, in-
salobrís.
ENFERMO, A. adJ. Que padece enfermedad.
Malalt. JSger, sgrotos. | Qoe por debilidad y
flaqueza declina de sn esudo natnral. De6<l, de-
eaiguL Infirmas, debifi». | Se aplica A ios para-
jes donde las gentes enferman ó pierden la salad.
MalaiHt, mal $a. Morbosos, insalabris. | met.
Débil maltratado. Débil malalt. Debilis, «ger.
apblarblbnfbrmo. fr. anU Escaparse de
la maerte qne le tenian pronosticada. ílpal-lar
lo maleU. Discrimen mortis evadere.
DBSFBJARSB BL BBFBRMO. tr. AIÍTÍarsa dcl
sopor, pesadez ó torpeza qae padece. Aelarine
lo malalt, JEgram é sopore emergeré.
ENFBRMOSEAR. anL hbrmosbak.
ENFEROZAR. a. anL enfurbcbr.
ENFERVORECER.a.ant. BNFBRYORIZAR.
ENFERVORIZAR, a. Acalorar, avíTar. íd-
ftindir Animo. Úsase también como reciproco.
Enfervorizar^ acalorar. Eicitare.stimolare, ac-
cendere. .
ENFESTAR. a. anL Enhestar, enderezar,
levantar. Alear, a<fra«#ar. Attollere. | r.ant. Le-
▼sotarse, rebelarse, atreverse. Alear $e, atrtvir»
ee, rebel'laree. Rebellare.
ENFEUDACIÓN. L El acto de enfeudar, el
tdnlo en qoe se contiene ese acto. Enfeudada.
Feudi impositio.
ENFEUDAR, a. Dar en feodo. Enfeudado.
Feudi lege donare.
ENFIAR. a. ant. Fiar A otro, salir por sa
fiador. Fer fianza. Se vadem daré. | n. ant.
CONFIAR.
EINFiaONAR. a, anL imficionar.
ENFIELAR. a. Poner en fieL Poear al fU
Libra lances «qoare.
ENFIERECIDO, A. adJ. anL Qae obra con
fiereza. Furiqe. Iratos, farore comrootns.
ENFIESTO, A. adJ. anL Erguido, levantado.
ErUtat, eetirat. Erectas.
ENFILADAS. L pl. blas. Las cosas huecas
qoe parece cstAn ensartadas en orden. Enfüa-
dae. ioscTt» figur» in stemmatibus gentilitiis.
ENFILAR, a. Poner en fila. Arrenglerar,
afihrar. In seriem redigere, ordinare. O art. y
miitc. Batir por el costado algan puesto, tropa ó
fortificación. Enfilar. Obliqaé percutere.
ENF1NG1M1EN2*0. m. anL fingimiento
ó FICCIÓN.
ENFINGIR a. anL fingir. | anL Presumir
hincharse y manifestar soberbia. Preeumir, in»
fiarte, enlonaree , envanirse. Superbire.
ENFISTOLARSE* r. Pasar una llaga al es-
tado de rtstoif. Enftstularee. Fistulosum aut ul-
cerosiim fieri.
ENFITA. f ant. Fraade. engaño. Engany,
trampa, frau. Fraus, dolus.
ENFITÉOSIS.r. anL bnfiteüsis.
ENFITÉOTA. m. anL bnfiteüta.
ENFllÉOTO, A adJ. ant. ikfitédtico.
7G0 ENF
EKFITEU8IS. í. EoaJenamieDto del domioio .
útil de Alguna posesión mediante un cánoo aooo
qae 9e paga al enajenante, en reconocimiento
del dominio directo qne se reserva. En/ítéuiiiy
emfit^Hfis Emphyteasis.
ENFITEUTA. m. El qae esU obligado á
pagar el canon de la enfiteusis. Enfiieota, am-
/ffaofa, wfiteuta^ i/nfileuta. Empbyteuta, em-
phytenticarins.
ENPITEUTECAKIO, A. adj, ant. bnfitéd-
TIOO.
ENFITEÜTICARIO. ailj. bnpitbutbcario.
ENFITÉUTICO, A. adj. Que m da en enfi-
trasis y que pertenece á ella. En/ííiulieh,9mfi'
Uutiro. Emphyteuticu^.
ENFITOSO, A. adj. ant. Fraudulento, en-
gañoso. Enganyói, trampót, fraudultnt. Dolo-
sas.
ENFIÜCIAIU n. ant. confiar.
ENFLAQUECER, a. Poner flaco. J?n/Ia-
^uír, aflaquir^ nmaorir» Eitennare, marrum
reddere. I met. Debilitar. Aflaquir, debilitar.
Enervare debilitare. | n. Ponerse flaco. Úsase
también como recíproco. Aflaquine, amagtim.
1 ant. Sentir daño ó nenosmlK) en la salud.
Allanguirs$, deMurer, no irobnne bé. Debilita-
ri, languere. ¡ met. Desmayar, perder ánimo.
Detmat/ar^ d$$animarti. Languescere, animo
defícere.
ENFLAQUECIÓ A MENTE, adv. m. Coo
flaqueza y debilidad. Debüment, ñaeamenU De-
biliter.
ENFLAQUECIMfENTO. m. Aceioo 6 erec-
ta de enflaquecer. Afiaquiment, amagrimmU.
EitenuHtio.
ENFLAUTADO, A. adj. Hinchado, retum-
bante, inflnt. Inflatns, turgidus.
ENFLAUTADOR, A. raf. Seductor, subor-
oador. Sidue.ior, Seductor, corruptor.
E NFLAUTAR. a. Inducir á obrar mal. Sé-
duir, rarromprer. Feducere^ corrumpere.
E NFLECHADO, A. adj. Se aplica al arre
dispuesto con la flecha para arrrojarla. Bnfl9%'
iDat, armat. SegiUa inslructus.
ENFLORECER, a. ant. Engalanar con flo-
res. Se usa también como recíproco. Adornar ab
flors, guarnir de /¡ori. Floribus ornare. | o. ant.
FLORBCBII.
ENFOGAR, a. anL Encender baeíeodo as-
coa. Fer tornar ftermi/L Aceendere, inflammare.
I ant AH06AK.
ENFORCAR. a. ant. ahorcar.
I^NFORCIA. f. ant. Fuerza ó violencia hecha
á alguna persona. Forta, violencia, vis. violeo*
Ua.
ENFORMADO, A. adj. ant. informado.
ENFORMAR. a. ant. informar.
ENFORNAR. a. ant. BiiBORif ar.
KNFORRADURA. f. ant. forro.
ENFORRAR. a. ant. aforrar.
ENFORRO. m. ant. forro.
KISFORTALECER. a. aot. fortatkcib. |
ENF
met ant. Confirmar, corroborar. Conlmar,
corroborar. Roborare, confirmare.
ENFORTECER. a. ant. fortalbcbr.
ENFORTIR. a. aot. enfurtir.
ENFOSADO. m. albeit. bncbradamüito.
ENFOSCAR, a. ant oscorbcer. | r. Poner-
se hosco y ceñudo. Posar cara de rabia. Tone
intueri. | Enfrascarse, engoifarse en algon ae-
gocio. Engreeearse, enfangarse en algún nefod
Negotiis implicar i. I Encapotarse, cobrifse d
cielo de nulies. Énnuvolaree. Obnubiiari.
EXFOTARSE. r. aot. Tener fé y cooftaoa-
Úsase en Asturias. Teñir eon/lansa, Coofidere.
ENFRÁCTICO, A adj. rmplAstico.
ENFRANQUECER, a. Hacer franco « libre.
Enfranquify afranquir, Eiiroero, imnanem ü-
cere.
ENFRASGAMIENTO. m. Acción ó cferU
de enfrascarse. Embarrancawunt, ImplicaUo,
intriocatio.
ENFRASCAR, a. Echar en frascos. Eifik-
teüar. Logeois infundere. | r. Enurzarse, me-
terse en alguna espesura. Enredarse enire ms-
lesa. Dumeiís implicart. | met. Apticarse con úh
tensión á algún negocio, disputa 6 cosa sea»-
jante. Engolfarse^ engrescarse, Omoeoí cuna
io alíquod negotium iotendere.
ENFRENADOR. m. El que enfrena beslias.
Enfrenador. Frenans, frenator.
ENFRENAMIENTO, m. Aceioo y tlftUiii
enfrenar. jEn/renomanf. Freoatio, freoaodi «c-
tio.
ENFRENAR, a. Echar el freno al cabaOe,!
también enseñarle á que obedezca. Eñfrtm^
posar fre. Frenare, frenum injicere. | met ii-
FRBNAR. '
ENFRENTE, ad?. L i k parte opoMR,
frente h frente. Al enfroni, davaní. É tepeot
ENFRIADERA, f. VasQa en que se eaTrit
alguna bebida. Refrescadora, Sítula algiflct.
ENFRIADERO, ro. Paraje para eofriar.
Refrescador, Locos reí refrigerands destinitaL
ENFRIADOR, m. enfriaorro. | inf- B
que enfria. Refrescador^ rcfredador. Refrife-
rator.
ENFRIAMIENTO, na. Acdon y HMa *
enfriar. Rsfredamení^ refreseasnesU. Rcfríg^
ratio.
ENFRIAR, a. Poner ó hacer qoa fe poafi
firlo. Réfredar^ re^aiear. Refrigerare. | met. Ka-
tibiar. Úsase también como recíproco, ñtfrsá»*
Remissiorem eíficere, vel agere.
ENFROSCARSE. r. bnfrascarsb.
ENFUCUR. n. auL confiar.
ENFUNDADURA. f. Acción y efecto dees-
ftandar UmpUment. Refertio , repíetio.
ENFUNDAR, a. Poner dentro de faoda /^
sar la bosna á alguna cosa. Involucro cbif^
I Llenar henchir. VmpHr, Fareire, rcplere.
ENFURCIO. m. ant. inforcion.
ENFURCION. f. iNFvaciON.
ENFURECER, a. IrriUr, hacer eolr«r d
KNG
l¡ír'*Í!!f* "■*'*" "»»• '•''P'»*o. lí„A.r<».
.íw , ^^^■- °' ■"»• Contraer la leora
-'fo/briiipra. Lepra ioBd. ' "
«P^.wijo^jjador Deceplor. seductor. '^
i „.^K T^"*- '"•*""' * ""O eoo bálago»
KNGALAPÍAR. a. Poner «.lana algona co-
•J. Úsase Umbieo como rciprcco. FngZ^r
"^•¿i"*""- Ornare, coDcinnire. »™"""'^'
ENGALLADO. A. adj. Erguido, derecbo
*í«ral./ir£tinj,aH, Erectus.
ENGALLARSE, r. Ponerse engallado, so-
plado por parecer bien ó para afeciar cu Ji
da.l. ir.«ror„. EloRaniiam jaciare.
ENGANCHADOR. A. mf.E, que eoían.
cha. BnganxadoT. Allccior.
ENGANCHAMIENTO, m. Acción de en-
ganchar. Enganxament. Allectio. I El dinero
que se da é a.guoo para que sienle plaia de so !
dado. Bnganxament. Alleclioois preiium
^^^^^«^^*'^- '• *'^"'" «"• ««eho. «
™ef íl i, ^"»?"*'"-- ^"«o «PPreheodere I
•net. fam. Atraer á uno con arle para que baxa
•l«una cosa. Agorar. Blaodiiüs aljicere. | mil!
Atraer* alguno á que sicote plaza de soldado.
ENGANDUJO. m. El hdo retorcido que
coelg. de la franja llamada de engandujos. Cor.
dd de/ «irr««. Fila conlorla « Qmbrta penden-
ENGAÑABOBOS. m. fi,m. Engaitador ,
embelecador. Enganyabobot, mgaUpador. StQ¿
los decipieos.
ENGAÑADIZO, A. «dj. Fadl de engañar 6
ENG 767
engañarse. Fl«í», enganyadii. Sedoctilis.
ENGA^ADOft, A. uif. El que engaña. J?i»-
KNGAJÍAIIIKNTO. m. ant. «rgaí^o.
¿MGAÑANTE. p. a. Que engaña. Enga-
nyador. Decipiens. ^
KNGAÑANZA.f.anl.ii.6A!lo.
KNGAPf APaSTOB. m. Ave. autillo*
ENGAÑAR, a. Hacer creer lo que nu e».
Sngauyar. Fallera. | r. Aprehender lo que uo
e«. ünganyarH, Decipi, bilí.
sKn MALO DI tNOAÑAt. ti. fam. Se dice del
que es advertido j con dificultad se le engaña.
Ser demai ati^anyar . SedocUoni haud obnoxia m
esbe.
..a.?^^^?'^^.* '• *"• ^°8«°<^ •rlíflcioso con
r, fuc«. "'*"'•'• ^«y^ny/lo. Circunve!ü
ENGAÑO. m.FaíU de verdad en loonese
í.^ndaTm.'""- *""*""•' ^"üVe^o^
»«•«*«■• <«• «NCAüo. fr. Saliahcer da«>n
gjaar, sacar del engaño y error7,^eb¿Sr¿"
LLAMARSE I BNOAfto. fr. fam. Retraerse de
lo pactado por haber reconocido engafo m et
contrato, iíatroeiara.^ «,,„,, ITdeSaú
fraude cogniu discedere. * •• * "« oau
ENGAÑOSAMENTE, .d». »,. Coo engaño
tNÜAMOSO , A. adj. Que engaña ó da oca.
ajon de engañar*,. Snganyos. mga^Xr. ÍSl
r.i."®/®*'^^^'»- •• '•«'• -^««rrar con ga-
rabaw. Eugauxar. Unco prebeodere. | r. P«u¡r-
«mr *""^ '"""'•'* «"•»'•'»• rd.e«r„
alto *^^*'*^***'^- '• '•«■ Subirse á lo
mm £"*ír"*'' •"'^'*»' Conacendere, in a.-
tum ascenderé. '
oir.'íl-t!"*^''*^- '• Encaramársela perdU 6
o ra ave á lo maa alto. Pujar oí Hm Marbr,
t'evari, m fasiigium consceodcre
ENGARBULLAR, a. fam. Cokfondir eu-
«mfrnWor. Coufundere , perturbare. * ""'^»
m.-^'^!?*'**^''^ *"• Encadenación," trabaam ñor
med.0 de «a b.,o de meu,. Bnca¿,^^¿Z
.mmutere. ioferre. 1 n.kntr'r'S.Mos'd.^n'
tes ú otras picias de ooa rueda b¡rr« -% I
■«.terna entre los de otra . para 'nnWaVm'óml.
^"f?i«•^ "•?'»í»nr. Arete connect
ENGARGANTE, p. a. Que eo«r«n.a n.
encaixa. Aram connecW| « K deíá
diente, de una rueda 6 barra den,alll¿*iÍ!
engaSita/""^- ^'*" «"»«"i'^
b^GARirAR. a. ForliUcar ó adornar n.»
Wnu». Po,argr,ta,. Speculis instruere , fíS!
768 ENG
Eoganar con astada. Engalipar. Aslule, vafré
decipere. _.
ENGARRAFADOR, A. mf. El que engar-
rafa. Agarrador, atrapador. Apprehcosor.
ENGARRAFAR, a. fam. Agarrar fnerlc-
meóte alguna cosa. Agarrar , arrapar. Appre-
beodere , arrlpere.
ENGARRAR, a. aot. agarrar.
ENGARROTAR, a. agarrotar.
ENGARZADOR, A. mf. El que engarza.
Sncadenaddr. Qui innectiU
ENGARZAR, a. Encadenar y trabar por
medio de un bilo de meUl. Encadenar. Innec-
tere. [ rizar.
ENGASAJAR. a. ant. agasajar.
ENGA8TAD0R, A. mt. El que engaita.
Engaitador, encasiaddr. Qui inneclit, inscrit
Tel inclndit.
ENGASTADURA, f. bngastb.
ENGASTAR, a. Encajar y embutir nna cosa
en otja. Engastar, encastar, embutir. Inserere,
includere.
ENGASTE, m. Acción ó efecto de engastar.
Engatt. Innexio, connexio, ioclosio. | El cerco
ó guarnición de metal que abraza y asegura lo
queseengasU. Engaet, engastó. Ornatus ex
metallo quo gemma includi solet. | Perla desi-
gatl que por un lado es llana ó cbata y por el
otro redonda. Perla eantéüuda. Tympania.
ENGA8T0NAR. a. ant. bngastar.
ENGATADO. adj.fam. Picaro, ratero. Piüo.
Improbus Tilisque.
ENGATAR. a. fam. Engañar halagando. l?fi-
gálipar , encalmar , albaldar. Blanditiis decipere.
ENGATILLADO, adj. que se aplica al ca-
brilo y al toro que tiene el pescuezo grueso y le-
vanUdo por la parle superior del cuello. Besco-
üat. Collo crassus et cervice erectas.
ENGATÜSAMIENTO. m. fam. Acción y
efecto de engatusar. Engalipament. AssenUtio.
ENGATUSAR, a. fam. Halagar con arle
para conseguir algún fln. Engalipar , encalmar,
albardar. Assentari , blandiri.
ENGAVIAR, n. gcrm. Subir á lo alto. Em*
pinarse. In altum cooscendere.
ENGAVILLAR, a. agavillar.
ENGAZADOR , A. mf. bngarzador.
ENGAZABIIENTO. m. bngarcb.
ENGAZAR, a. bngarzar. | En el obraje de
panos leñirtos después de tejidos. Tenyir los pa-
fiyof.Texta fingere.
ENGENDRARLE, id]. Que se puede engen-
drar. Engendrable. Quod generari potesU
ENGENDRACION. f. anU gbnbracion.
ENGENDRADOR, A. mf. El que engendra»
li cosa que cria y produce. Engendradár, Gene-
rator, genitor. | aot. progbnitor.
ENGENDRAMIENTO, m. ant. Acción ó
efecto de engendrar y producir. Ganeracid. Ge-
ENGBNDBANTE. p. a. Que engendra. En-
f endronf. Generans.
ENG
^ ENGENDRAR, a. Pfocre»r, propipr li
propia especie. Engendrar. Gignere , gnenrc.
I meU Causar, ocasionar, formar. Sngmém,
produir. Gipnere, eflScerc.
ENGENDRO, m. fbto. 1 Parto iBiorow.J'frí
ín/brma. Foetus ioformis.
MAL B14GRN0R0. mct. Mucbaf ho aticso . Olí
incUnado. Criatura endiablada. Prafuspaer.
ENGENKRATIYO. A. adj. ant. grrua-
TIVO. . . .
ENGEÑAR. a. ant. Combatir coo engMwe
máquinas, ^dlrer ab máquinas. Tonnerta
oppugnare. | aot. Disponer las máqoíoas H»
combatir. Preparar las máquinas de bátrv.
Tormenta parare.
ENGENDRO, m. ant. ingbribro.
ENGEÑO.m. ant. ingenio. | ant. Mmk.
I ant. Ingenio, máquina miüUr. JídgiiiRO «i-
litar. Machina bellica.
ENGEÑOSO, A.Jdj. ant. i»««>«^- ,
ENGERIDOR. m. El que ingiere onárWi
otra cosa. Empaltadar. Inserlor.
ENGERIDÜRA. f. ingbriiiibwto.
ENGERIMIENTO. m. anl. AcciooyíW*
de engcrir. Empelt. Insertio.
ENGERIR. a. aot. inserir, i roeL anU la-
cluir, ¡oscrUr. Empellar. Inserere.
ENGERO. m. p. And. El palo largo dd in-
do. Ttmd. Temo.
ENGKRTACION. f. Acción y efecto de «•
gcrlar. Empelt. Insertio, insiiio.
ENGERTAL. m. Sitio de árboles fratUfs
ingertos. Uoeh de arbres empeliaU. Local if
sertivis arboribus consitus.
ENGERTAR. a. ant. ingbrtar.
ENGERTO, A. p. p. ir reg. ^wpaOalJ^
senos. I m. INGERTO. I mcL Mezcla de (of^
diversas. Barreja. Dissimilinm rerum foa-
mixtio.^
ENGIRACAIRE. m. gi'rm. Rumic.
ENGIR4D0R. m. germ. ür^Ai*'
ENGIRAR. a. Hacer corcovado. Fir gtp^
Gibbosum faceré . gibbá aíTlcere. | gerro. oaw-
dar y recibir. Guardar y ribrer. Seriare «''•
""^^ENGIMELGAR. a. náut. Kepartr •!?«
palo ó verga rota, ó sentida : hablando de f^
se dice, ponerle una rueca. Posar qMmé¡9»
Malos reficere.
ENGINA. f. ANGINA.
EN61R. a. anl. HENCHIR. .
ENGLANADADO. A. adj. Was. Cirgi«^*
bellotas. Carregat de glans. Glandibos ooü«"*-
ENGLANTADO. A. adj. bUs. ikcUI"
ENGLUTATIVO , A. adj. ant. GitTinf^
ENGLUTIR. a. ant. BNGOLLiB. .
ENGOLADO, A. adj. Q"^ *'«"lf^;^i
gola. Torque miliiari ornatos. I bits. ^J?V¿h
las piezas cuyos exiremos entran en Us ^
león , leopardo ü otros animales. Í»V«»*
glolitus.
ENG
ENGOLFAR, n. Entrnr tina embarctrion
muy adentro del mar. Usase taiiibieu como reri-
proro. Bngolfane, In altam vehi. | r. mct. Me-
terse mucho eo negocios, dejarse llevar, arre-
batarse de algún pensamiento ó afecto. Hállase
alguna vez usado como aclivo. Engolfarse^ en-
navegars9, Immergi.
ENGOLILLADO, A. adj. fam. Que anda
siempre con It golilla puesta. J?nj;roh*aal.Seniper
togatas. I met. Que se precia de observar con
rigor los estilos antiguos. Parrtuea. Priscorum
mornm cultor,
ENGOLONDRINARSE, r. fam. Engreírse,
subirse á mayores. Ensuperbirse , enfaristolarse
EITerri, eitolH, superblre. | iNAHORiCAnsE.
ENGOLOSINAR, a. ExciUr el deseo con
algún atractivo. EnUepoUr, engormandir ^ en-
90/ojtnar. Ineses re, aliicere. | r. Acostumbrarse,
lomar gusto. ErUlepolirt$, engortnandirte, Vo-
luptate aflSci , trabi.
ENGOLLAR. a. manej. Hacer que el caballo
por medio del freno lleve la cabeza y pescuezo
recocido. RwulHr, Equl caput freno moderar!.
ENGOLLETADO. A. adJ. fam. Erguido,
presumido, vano. Bntonaty presumiL Eia-
tus.
ENGOLLETARSE, r. Engreírse, envane-
cerse. Envanirse^ entupBrbine . Intuiter se
afferre.
ENGOMADURA. f. Aecion 6 efecto de en-
gomar. Engomadura, Gumroitlo. | El primer
baño que las abejas dan é las colmenas. Engo-
madura. Llnimenlum , crusta alvearls interior.
KNGOMAR. a. Dar con goma desleída. En-
gomar, Gummi lioire.
ENGORAR, a. bnhdikar.
ENGORDADERO, m. El sitio ó paraje en
que se tienen los cerdos para engordarlos , ó el
tiempo en que se engordan. Engreixador, Sugi-
narium.
E.NGORDADOR, A. rof. El que engorda.
Engreixador. Saginator.
ENGORDAR, a. Cebar, dar mucho de co-
mer p-ira poner gordo. Engrtixar. Sagiuare. \
n. Ponerse gordo. Engreixarsa , angordir, Pin-
guescere. | meL Hacerse rico. Enriquine, Di-
tcscerc.
ENGORDECER. a. ant. engoiidar. Usaba-
sé también como neutro.
ENGORRA, f. ant. La vuelU ó gancho del
hierro de algunas saetas. Ganxo de la sageta.
Uncus 9agitt«.
ENGORRAR, a. ant. Tardar , detener. En-
trelenir^ retardar. Retiñere, cunctari.
ENGORRO, m. fam. Embarazo, impedi-
mento, molestia. Engorro, molestia, Obci, obs-
taculum, ¡mpcdimeutum.
ENGORROSO, A. adj. Embarazoso, diíl-
cuUuso, molesto. Engorros^ embrassos^ dificul-
tos , m9lesL DifflciHs , molestos.
ENGOZNAR, a. Clavar, fijar goznes. Cla-
var golfos, Compagibus f ersatitibus instrucre.
ENG 769
ENGRAGIAR.D. iot. Agradar, caer en gra-
cia. Cáurer en gracia, Gratum esse , graliam
iuire.
ENGRANDAR. 8. AGRANDAtl.
ENGRANDtüCER.a. AumeuUr, hacer grao-
de. Engrandir. Amptiflcare, augere. | Alabar,
exagerar. Alabar , ensalsar , exagerar , engran^
dir, Extollere, magnificare. | met. Exaltar, ele-
var á alguno á grado ó dignidad superior. Exal"
tar^ elevar, Digoitatero alícujua augere, pro ve -
bere.
ENGRANDECIMIENTO, m. Dilatación,
aumento. Engrandiment , aument. Amplifica-
tio , augmentum. f Ponderación , exagerHciou.
Bngrandiment , exagerado , ponderado. Eiage-
ratio. magoificatio. | El acto de elevar a grado ó
dignidad superior. Elevatió. Digoitatis amplifi-
catio.
ENGRANERAR, a. Encerrar el grano, po-
nerlo en el granero. Posar en lo graner, lo bor*
reum immittere. concludere.
ENGRANUJARSE, r. Llenarse de granos.
Umplirse de grane, Pustalarum eruptioue labo-
rare.
ENGRAPAR, a. Asegurar, enlazar 6 unir
con grapas. Assegurar ab gafas. Ferréis neiibus
copulare , firmare.
ENGRASACIÓN, f. Acción y efecto de en-
grasar. Engreixatnent, Píoguetudiois iiifusio.
EXGRASAR, a. Dar susUocía y crasitud á
alguna cosa. Engreixar. Imploguare, incrassa-
re. I Uutar, manchar con pringue ó grasa. Úsase
lanibicu como reciproco. Engreixar. Pingu*di-
ne uugere, Taedare. | Mezclar adobo ó aderezo eo
manufacturas ó tejiios. .4cIo6ar. Medicare, fu-
carc,
ENGREDAR, a. Dar con greda. Engredar»
Creta linire.
ENGREIMIENTO, ro. Presunción, enva-
necimiento, Entonament^ inflament. Fastos,
eUtio. I Adorno y compostura pcrsoual. Com-»
postura. Ornatos.
ENGREÍR, a. Dar alas á alguno para que se
ensoberbezca: Inflar, posar vent, donar alas^
posar la vanitat al cap. Superbum rcdderc | r.
Ensoberbecerse, envanecerse. Entonarse, estu-
farse^ envanirse, esvanirse. Superbire. | Ador*
narse , componerse con fl<*n)asiado r nidada y
afectación. Adornarse, pulirse. Nimio studio or-
oari . fneari.
ENGRESCAR, a. Meter en gresca , exrilar 6
riña. Úsase también como recíproco. Engrescar »
Riiam excitare.
ENGRIFARSE, r. Encresparse, erizarse.
Esterrufane, Crispar i.
ENGROSAR, a. Hacer grueso y mas corpu-
lento. Se usa también como reciproco. Engros-
sir, endoblir, Crassum reddere. ¡ mct. Aumen-
tar, hacer mas numeroso. Aumentar. Angere.
I n. Crecer, tomar cuerpo y hacerse mas grue-
so y corpulento. Créixer, tortiarse gros. Crassio-
reñí fieri.
06 •
ENGAOSECEft. t. bdU bn«rosmí.
1í:NGRIJDAD0R. m. El que eugruda. Em-
pasHstador. Glutinator.
ENGRUDAMIENTO, m. Acrlon y efecto de
engrudar. BmpattitsamenL Glu(iualio«
ENGRUDAR, a. Untar ó dar con engrudo^
Empaftissar. Glulioare.
ENGKUDILLO. m. d. PosíUm. Qoteo.
ENGRUDO, m. Masa de btrina desleída en
agua para pegar una cosa á otra. Poiteíat. Glu-
ten es fariña.
ENGRUMECERSE, r. Hacerse grumos lo
líquido. GrumuUarte, lo grumos coagular!.
ENGUALDRAPAR, o* Poner la gualdrap».
Engualdrapar, Stragoiis instraere.
ENGUANTARSE, r. Ponerse los gaaoles.
Enguantarse. Cbirotecss iadnere.
ENGUEDEJADO, A. adj. Se aplica al pelo
que está becbo guedejss. Dicese también del que
trae asf la cabellera. Enfipcat. Cirratos. | fam.
El que cuida demasfado de componer i aliñar
las guedejas. HoU pentinal, Ciscinnatus, cala-
misiratus.
ENGUICHADAS. adj; pl. blas. Se dice de
las trompetas, cornetas, trompas da caía cuan-
do van pendientes ó liadas con cordones. Llig/ai'
das. Funiculis constrict», ligat«.
ENGUIJARRAR, a. Empedrar eon guijar-
ros. Empedrar de paleu. Saiis sternere.
ENGUIRLANDAB). a. ant; adounab^
ENGUIRNALDAR, a. Adornar con guir-
naldas. Guarnir de garlandae, Sertis oruare.
ENGUIZGAR, a. InciUr , estimular. EiU-
mular, excitar. Incitare, stimulare.
ENGULLIDOR, A. mf. £1 que engulle. £»-
guiador, englutidor. Helluo.
ENGULLIR, a. Tragar atcopelladamente y
. sin mascar la comida. Engullir^ engluUr, De-
glutiré.
ENGURIA. f. ant. AaacGA.
ENGURRIADO, A.adj. ant. abrcgaoo.
ENGURR1 A MIENTO, m. ant. aemuga-
MlBIfTO.
ENGURRIO. Id. aoL Tristeza ^ melancolía.
Tristesa, Tristiiia.
ENGURRUÑARSE, r. fam. Estar triste,
melancólico y encogido. Dicese comomeute de
los pájaros. Enlristirtet enougiree, Moarore aflB*
ci, ánimo aut viribus deQcere.
ENHACINAR, a. hacinar
ENHADAR. a. ant. iNFAnAR.
ENHADO. m. ant. bnfado.
ENHADOSO , A. adj. anr. enfadoso.
ENHARINARAS. Llenar de harina , cubrir
con ella. Enfarinar.- Fariña conspergere.
ENHASTIAR, a. Causar basUo, fastidio,
enfado. Usase también como reciproco. Faeti*
guejar. Fastídire.
ENHASTILLAR, a. Poner 6 colocarlas sae-
las en el carcaj. Poear las sagetat en lobukaeh,
Sagittas in pbarelra enllocare.
ENHASTk). m« ant. hastí(k
ENH
EMiASTIOSO. A. adj. ant enfadoso;
ENHATIJAR. a. Cubrir las bocas de las co!-
mcnas cun harneros de esparto para llevarlas de
un- lugar á ulru. Tapar hs buchs ab cilora. Al-
vcari ora sparteo citbru occiudere.
ENHEBliA-R. a Plisar la hebra por el oja
de la aguja. Enfi ar, Fitum furamini acus im-
niíttere. | met. fauí. Eulaiar, enhilar senten-
cias ^ refranes etc. Enfilar. Longa serie couuec-
tere.
ENUECHIZAR a. ant. bbcuuar.
ENUELGADO, A. adj. anL helgado.
ENHENAR, a. Cubnr 6 envnUer cou benow
Cubrir ab (i, Feno ia volverá, coopcriie.
ENHERBOLAR, a. UiOctonar, poner veneno
eo alguna cosa, comiinmeote armasw J^mmaUi-
nar, VenenaiuGcerc.
ENHESTADOR. m El queenbiesU. QuiaUa.
Qui- erigiL
ENHESTADURA. f. AccioQ y efecto da
enhestar. Áleameni* Erectio.
ENHESTAMIENTO. m. enhbstadcjra^
ENHESTAR, a. LevanUr en alto, poner de-
recho y levantado. Úsase también como recipro-
co. ÁUar^ posar áret. Ertgere, estollere. | ant.
Levantar gente de guerra. Alear fropof.Copíaa
comparare, milites conscribere.
EI^HKTRADURA.f. ant. Accíoaó- efecto da
enhetrar ó enredar. EmbuU^emboUek, Intricatio.
ENUETRAMIENTO. m. aut. Acción de
enhetrar. EmbuU, emboUeh, Intricatio.
ENHETRAR, a. ant. Enredar,, enmarañaa
el cabello. SmbuUar,. enredar, Intrícare, impli-
care.
ENHIELAR. a. Mexelar con hiél. Bartjat
ab fel. Ff llr miscere.
ENHIESTO, A<. p. p. irreg. Alsat, adressat,
Erectus. | adj. Levantado, derecho. JDret^ tiesso^
all. Erfrius.
ENHILAR, a. Meter el hilo por el hojo de
la agnjü ó per el agujero de las cuentas, verles
etc. Enfilar, Immittcre. trajicere. | met Decir
seguidamente y sin concierto muchas cosas. En*
/fíar.Congrri*re coacervare. | met. Ordenar rolo-
car en su debido lugar las ideas de un escrito 6
discurso. Enfi'ar, coordinar, Ordinare, ordine
inserere. I met. Dirigir, guiar ó encaminar coa
orden. Enfilar, dirigir Dirigere, ducere. | n.
Encaminarse, dfrigirse á algún Gn. Dirigirs^^
anoTt ptndrer. Dirigi, tendere.
ENHOCAR, a. ant. aiiubcar.
ENHORABUENA, f. parabién. I adv. no-
RARDBNA.
ENHORAMALA, adv. noramala.
ENHORCJ^R. a. ant ahorcar.
ENHORNAR, a. Motor alüiina rosa en «I
horno para que se cueza. Enfoinar. lu furnunv
immittere.
ENHOTADO. adj. ant. confiado.
ENHOTAR. a. ant. Azuzar ó incitar. Se di-
ce ordinariamente de los perros. Ahissaff ueear^
Incitare.
ENl
KNHUCAR. a. ahuscah.
ENHUEItAR.a.Dejar hueros los huevos Fer
ios ou$ tíars Ó aiguatíti. Ova irrita veliofecnoda
cdere.
ENHUMGDECER. a. aot. buvbdvcbu;
ENIGMA, m. Sentencia oseora, ó propuesta
intrincada, artificiosa y difícil de atioar. Ertígmñ.
Aoigéia.
^ ENIGMÁTICO, A. ad]. Lo que tiene 6 en-
ciíerra en i «; mas. Enigmdlieh, J^nlgmattcus.
ENIGMAT1STA. m. El que habla «on enig-
mas. Enigmntittn. iEnigmatistes.
ENJABONADURA. T. JABONADtmA.
ENJABONAR, a. jabonab. f mpt. Tratar
mal de palabrsi, reprender con palabras esperas
é iajoriosas. Donar rtna fregada. Vehementer
objnrgare.
ENJAEZADO m. ser. galat^'.
ENJAEZAR, a. Poner tos jaecen a! caballo.
% Guarnir, apariar lo xaball. Equos ornare.
ENJAQOE. m. Adjndiranon qne piden los
acreedores ó interesados en algmi navio en satis-
fliccion de sus créditos, adjudicado» Adjudica-
tío
ENJALBEGADf)R. A. mT. El queeDjatbe-
ga. Embkmquinadnr, Drnlbator.
ENJALITEQAR. a. Blanquear las paredes
6on cal, tierra ó yeso blnnc». Emblanquinar ^
blanquejar^ tmblanquir, Dealbare. | met. Afei-
tar, «omponer el rostro con albayalde h otros
afeites. Emblanquir, Fucare.
ENJALMA, f. Especie de aparejo de bestia
de carga, como una albardilla Kgera. Albaráa.
Clitclla.
EN J \LMERO. m. El qne hace 6 yeode en*
jalmas. Albardw, basttr. Cliteilarum opifex aut
¥enditnr.
ENJAMBRADERA, t gasquilla. fl proy.
El rey ó maestra de las colmenar. Mare d rey de
las abattae. Apum ret. f La abeja ^ue por el
«imbtdo qufl se le oye denota rstar eo agitación
para eaKr ó enjambrar. Mare ó rtina de abellai.
Apis intra sKeare plus sólito susurrans.
ENJAMBRADERO. ra. Sitio eu que enjtm-
tiran los colmeneros. Aaomener. Apiarium.
ENJAMBRAR, a. Coger los enjambres que
fstán fuera de las colmenas, para eocerrarlos^o
ellas. Axamenar. Veroacola «lamina eapere, aU
vearibus cogeré. | Sacar el colmenero de una
oolmeua un enjambre con su r«ina cuando está
muy poblada de ganado, y en disposición de sa-
tiraa de ella. Áwarnenar, Eiameo ei alveario prop-
ter apum nimiam copiam ettrahere. | d. Criar
' una colmena tanto ganado, que este eo disposi-
cioo de separarse alguna porción de abejas cou
su resua, y salirse de ella. Aaiarñtnar, Alvearia
«ovisfoBtibus exundare. | met. Multiplicar ó pro-
ducir en abundancia. Produir molí. Abandao^^
ter, copióse producere.
ENJAMBRAZÓN, f. Acción y efecto de eo-
iambrar. Axam» Novorum examlnom generatio.
ENJAMBRE, m. Copia de abejas con su
ENJ 771
maestra, que se jóatan y salen de una colmena.
Axam. Examen, nova apum sobóles. | met. Mu-
chedumbre de personas y cosas juntas. Axam.
Multitodo, copia«
ENJAHBRILLO. m. de. Axampeítt. Par-
mm examen.
ENJARCIAR, a. Voner Va jarcia á una ero-
barcaríon. ApareUar, Armamentis instruere.
ENJARDINAR, a. cetr. Poner el ave de ra-
piña en algún prado ó paraje verde. Enjardinar»
In prato collocare. | Poner y cortar los árboles
como están en los jardines. Enjardinar. Arbó-
rea affibre-sieut in viridariís dispouere.
ENJAULAR, a. Encerrar en Jaula. Enga-
hiar, Cavea includere.
ENJEBAR, a. Meter y empapar los paños en
cierta lejía, que en las fábricas llaman dar el
rift. Donar ía Uexiuadat lo pfu ó mordent. Li-
xivia imbuere.
ENJEBE, m. Acción ó efecto de enjebar. Lo
donar mordent, ó preparado. Pannorum pre-
paratio ope lixivia. | ajbbb 6 alumbbb. | La
lejía 6 colada en que ae echan los paños. Llexi^
uada. Lixivia.
ENJECO. m. ant. Incomodidad, molestia.
Maieetia. ineomoditat. Molestia, incommodítas.
{ ant. Dificultad, duda enredo. Dificultal,etnbo»
lieh. Di incultas, trie».
ENJERGADO, A. adj. ant. enlutado é
Testido de Jerga. EndolaL Fnnebrí veste iodu-
tos.
ENJERGAR, a. fim. Principiar, ordenar y di-
rigir un negocio ó asunto. J?m6aiíar, en/Uar.
Ordioare dirigere.
ENJORGUINAR. a. Tiznar con hollín. En^
eutjar, emmatcarar ab tuíja. Fuligine tingere,
conspurcare.
ENJOYADO, A. adj. ant. Que tiene ó pasca
muchas joyas. Rieh de joyas, Monilibus, gemmis
abundans.
ENJOYAR, a. Adornar «on joyas. Enjoyar,
Monilibus ornare. | met. Adornar, hermosear,
enriquecer. Adornar, enriquir. Ornare decora-
re. I Engastar piedras preciosas en alguna joya,
Engastar, eneaiiar, davar. Gammas includere,.
apta re.
ENJOYELADO. A. «dj. Dícese del oro 6-
plau convertido en joyas ó joyeíes. De engastar,
Gemmis inclndendísdcserviens. | anL Adornado
dejoyelea. Enjoyat. Alonilibua ornatos.
ENJÓYELA nOR. m. encastador.
ENJUAGADIENTES, m. fam. Porción de
líquido que se toma en la boca para enjuagarla^
G^opetj. Aqua dentibus lavandis.
ENJUAGADURA, f. La acción de enjuagar
ó eojuaiarse. Glop^tj, Lotio oris. | El agua con
queso ha enjuagado alguna cosa. Aigua de es-
bawHr, Aqua lotioni deserviens.
ENJUAGAR, a. Limpiar, la boca ydentadu-
ra con agua A otro licor. Glopejar. Os ablnere.
I Aclarar y limpiar con agua clara lo que se ha
jabonado é fregado. Eibandit, rabejar, esbaldéf^
772 KNJ
Lavare, ablaere, abstergeré.
ENJUAGATORIO. La acción de enjuagar.
GlopetJ, Oris iotio. ] El licor que sirve para en-
juagarse. G/ope(j. Licor 0r1 ablueodo.
ENJUAGUE, m. Loque sirve para e Jua-
gar, títopetj. Licor ori ablueodo. | La acción de
' enjuagar. 6/opefy.Oris loiio. |j met. Negociación
oculta y artiGciosa para conseguir lo que no se
espera lograr por los medios regalares. Embulla
trampa, Collusio.
ENJUGADOR, A. mf. El que enjuga. Aru^
gador. Kisiccator. | Especie- de camilla redoqda
con un enrejado de cordel para enjugar y calen-
tar la ropa. Btcalfador, Ménsula esiiccandis ca-
lefaciendisque vestibus.
ENJUGAR, a. Quitar la humedad r secar al-
gana cosa. Axucar, antear. Exsicrüre. | Lim-
piar la bnmedad que ecba de s( ó recibe el cuer-
po. Axugar» Detergeré, mondare. | r. Enmagre-
cer, perder parte de la gordura. Assecane ama-
grirte. Macrescere, at enuari.
ENJUGLERtA. f. ánl. jugaría.
ENJUICIAR, a. fur. Instruir una causa con
l»s diligencias ydorunientos necesarios para que
se pueda determinar en juicio. Bnjndtciar, Ll-
tem instrucre. B Drdnrir en juicio alguna acción.
Dcduir en judici. Ex jure agere, causam dicere.
I Juzpar en juicio, si'ntenciar, determinar algu-
na causa. Sentenciar, fallar, Senlenlíam pro-
nuntiare.
EN JULIO, m. El cilindro en que van envol-
viendo los tejedores la lela conforme la van te-
jiendo. Plegador, oiegndora. Cilindras ligoeus
io lextrinis ielse obvolvend».
ENJULLO. m. bnjulio.
EN JUNCAR, a. náui. Alar con juncos algu-
na vela. .^n;i/n?ar. Funibusjunccis constriuge-
re.
ENJUNDIA, r. La gordtfra que las aves tie-
nen en la overa y también el onlo y gordura de
cualquier animal. Greix. Axungia adeps.
ENJUNDIOSO, A. adj. Que tiene mucha
enjundia. Gras, grexót. Piuímis, adiposos.
ENJUNQUE, m. La C4irga mas pesada que
se pone en el fondo del navio. Carrega da ma«
pes, Onus gravius navis fundo impositnm, poo-
derosiores merces.
ENJURAMIRNTO. ro. ant. Jaramento le-
gal. Jurament legal, Jusjurandum.
ENJURAR. a. Dar, traspasar ó ceder de be-
cho. Tra$pa*sar de fet, Transferre, cederé.
ENJUTAR, a. arq. Enjugar, secarse la cal
ú otra coso. A$iecarte. Kxsiccare.
ENJUTEZ, f. Sequedad ó falla de humedad.
Sequedal, axut, Siccitas, ariditaa.
ENJUTO, A. p. p. irreg. Axugat, asseeat.
Eisiccatus. II Lo mismo qae delgado, seco ó de
pocas carnes. Sech^ magre. Exsiccas, flaccidas.
O adj. met. aut. El parco y escaso así eo obras
tomo en palabras. AxuU Parcos, módicos. | m.
pl. Tascos y palos secos y delgados para encen-
der lumbre, t sast» mas comunmente entre pas*
ENL
lores y labradores. Enunalls, braneall Me&.Ut;-
na sicca igni excitando apta. | Corlezooes ft^'
ños de pao ó de otra cosa que exciten la ganade
beber. Rosegons^ borregos. Pañis frustolt sirci.
ENLABIADOR, A. nif. Elqueenlabia. Im-
babiecador, Alliciens, seductor.
ENLABIAR, a. ant. Seducir, engañar, itner
con palabras dulces y promesas. EmbaUtim,
Verbis a lii'ere. seducere. | m. ant. Susp^osioo,
engaño ocasionado por la elocuencia ó ariifirá
de las palabras. Embobanunt, Stupor, sedactio.
ENLACE, m. Union, conexión. J^nfioj. !<(e-
xns, connexio. | met. Parentesco, casamiento.
Enllat, parentiu^ eatament. Nuptic.
ENLACIAR, n. Ponerse lacio. Úsase tiD-
bien crmo recíproco. Enneulirs9. Laogocsccre,
ílaccescere.
ENLADRILLADO, ro El pa%iroienloliecbo
de ladrillos. Enrajolat. Solum lateribosslratan.
ENLADRILLADOR. m. solador. í
ENLADRILLADURA, f BMLADftiLiAPO.
ENLADRILLAR, a. Solar, formar de b-
drtltos el pavimento. Enrájolar, Latcribasster-
nere.
ENLAMAR, a. Cnbrir de lama las lloviisi
las avenidas los campos y tierras. Enllaúor, «i-
lotar, enrubinar. Limo opplereopcrire.
EN LA NADO, A. adj. Cubierto ó poblada 4e
¿ana. Cubert de llana. Lana coopertus.
ENLARDAR, a. Lardar ó lardear. Enüff-
dar. Lardo angere.
ENLAZARLE, adj. Lo que puede eoluir-
se. Enllasable Quod connecti polest.
ENLAZADOR. A. mf. La persona ócosi
que enlaza. Enllatsador. Qui conoecliL
ENLAZADURA. f. enlasamicnto.
ENLAZAMIENTO. ni. La unión y trabnN
de Qoa cosa cou otra Enllat. Nexus, cuooesw-
I met. EIVI.ACB.
ENLAZAR, a» Co;?er ó atar alguna ro^a <^
la70S. EtUlustar, Laqiris irretire. | nirt. Dn
enlace á unas co$as con otras. EnUastar. Cao-
ncctere.
ENLECHUGUILLADO. A. adf. Que »<
cuello de lecbogniila. Qu$ porta eoU erttpat t»
forma de Uetuga, Collar i plica to et rugoso ios-
truitus, ornatos.
elegía R. a. Meter eo lejía. Poaor iñU»-
xiu, In Uiiviara immittere, imowrgere.
ELENZAR. a. Poner lienzos en las obras <)i
madera, eo las pariesen que hay peligro d«
abrirse y en las juntas. Posar lUneas ét iref-
LitilH glutiuati fasciolis muñiré.
ELIGARSE. r. Enredarse, prenderse el p^^
ro en la liga. Bntescarse, Visco iniplicart.
ENLIJAR. a. anL met. Viciar, corromper,
manchar, inficionar. Corrómprer ^ embrití'*r'
Corromperé , loQcere | r. ant. Empemr«f,
mancharse, ensuciarse. Embruiarn. Alacolin,
iuqninari.
ENLISAR. a. ant. alisar.
^ E.NLlZAR.a. Entre tejedores, añadir liws
al telar. Ptt$ftr Uissoi, Licia addcre.
ENLODADURA, f. Accioo y efecto de en-
lodarse. Engafamtnt, Lutatio, aspersío luto
facía.
ENLODAR, a. Manchar, ensaciar con lodo.
Enfangar. Lutara* luto linire. | met. Manchar,
eQ\ ilecer. Úsase romo recíproco en ambas acep-
ciones. Embrutar , tmmuicarar, Imfamare , de-
decorare.
fcNLOQCECER. a. Hacer perder el juicio
Fer tornar boij. Dementare. | n. Volverse loco.
Torna rt$ bol j. losauire, mente destitui. | agr.
Dejar los árboles de dar fruto ó darle con írre-
gularidHd. Deixar de fruelifir^r. Stcriicscere.
EN LOQUECIMIENTO.m. Accioo y efecto de
enloquecer. Bojeria* Insania , dementia.
KNLOSABO. m. El suelo cubierto de losas
unidas y ordenadas. Enllouat, Lapidibus qua-
dris stratiim.
ENLOSAR, a. Cubrir el suelo con losas uni-
das y ordenadas. Enllotsar, Lapidibus quadiis
Sleruerr.
ENLOZANARSE, r. Ostentar lozanfa y ro-
busle7. Posane vfnnós, Luxuriare.
ENLOZANlvCER. n. aut. lozanear.
ENLUCERNAR. a. aut. dbslumbiiar.
ENLUCÍ ADO, A. adj. ant. rni.ucido.
ENLUCIDOR, m. El que enluce. Emblan
qttinador. Dealbans.
ENLUCIMIENTO, ro. Acción y efecto de eo-
lurir. Emblauquinamenly'emblanquimwiL Deal-
batio. I BLANQUIMIENTO.
ENLUCIR, a. Blanquear las paredes con ye-
so o cal. Emblanquinar, emblanquir, Deaibarc.
I Limpiar, poner tersas y brillantes la piala, ar-
mas etc. NeUjar, fregar. Abstergeré, purgare.
ENLUSTRECER, a. Poner limpio y lustro-
so. Efdluttrar^ donar Ilustre. Nitidum , spleo-
didum reddere.
ENLUTAR, a. Cubrir de luto. Endolar.Fa-
nebrí veste, funebri apparato instruere. | met.
Oscurecer. Enfoiquirte. Obscurari.
ENLLENTECER, a. Reblandecer ó ablan-
dar. Ablanir^ anioUir , MtotHir. Mollero reddere.
ENMADERACIÓN, f. Icnhadeiiaiiiknto.
ENMADERAMIENTO, m. La obra hecha
do madera 6 cubierta ron ella , como los techos y
artesooados aotigoos. Fualam, empo$U*saL Con-
tignatio.
ENMADERAR a. Cubrir con madera los
techos y otras cosas. Bmpottissnr. Coniignare.
ENMAGRECER, a Hacer prrder la gordura.
Amagrir^ aueenr, fér tornar mngre. Macrum
reddere. I o. EnÜaquerer, perder la gordura.
También se usa como redproco. Amaífrirst, at-
fcoaria, aflaquiree^ emmagrirse ^ enflaquirse,
Ma<'rr«rere.
ENMALECER, n. Caer enfermo. Emmalal'
Urte ^ cr'mrer mahiU ^grotare.
ENMALLKTADO, A. adj. EngasUdo. en-
cajado. Encmxat, embutit. Tessellatus.
ENMANTAR, a. Cubrir cuu niauU. Em-
ENM 7/3
maniar. Dorsaali stragolo cooperire. | r. Estar
triste, melancólico yaQígido.Dlcese mas comun-
mente de las aves. Estar muttich. Mocrere alHci.
ENMAR. a. nAut. ,UoJar las velas para que
retengan mejor el viento. MuUar, Vela madefa*
cere.
ENMAR AÑAR. a. Enredar , envolver atgnn a
cosa ; como el cabello , una madeja de seda. Bm"
buUar, am6oIiear. Implicare, intricare. I met.
Confundir, enredar alguna cosa haciendo so éxi-
to mas dillcil. Emboar, enredar. Implicare,
intricare , confnndere.
ENMARARSE, r. náuL Hacerse la nave al
mar, apartándose de la tierra. Férse á la mar,
In altiim navlgare.
ENM ARCUITABLE.adj. ant. Qne se pnedo
marchitar. Que se pt í emmusligar. Marcescendi
capav.
ENMARCHITAR. a. aoL mabcuitah.
ENMARIDAR, n. Casarse, contraer matri-
monio la mujer. Se usa también como recíproco.
Maridarse. Nnbere. matrimonio jungi.
ENMARILLECERSE, r. Ponerse descolo-
rido y amarillo. Daseolorirse , tornane groeh.
Pallescí»rc.
ENMARONAH. a. Atar ó sujetar con maro-
ma. Dlcese mas comuomente de los toros, no-
villos y animales fieros. Encordar^ lUgar ob
cardas. Fuñe ligare.
ENMASCARAR, a. Cubrir el rostro con nrvas-
cara. Úsase también como recíproco. Pojar ca^
rafa, disfressar. Larvam persnnam induere.
ENMECHAR. a. ant.iiBCHAn.
ENMELAR, a. UnUr con miel. Emmelar.
Melle inllinire, uogere. | lUvrr miel las abejaí».
Fér mel. Melliflcarc. | met. Endulzar, hacer-
saav# y agradable. Endolsir, dulsificar. Gmiúiit
reddere. '
ENMENDACIÓN, f. Acción y efecto de en-
mendar y corregir. í#mefMi,correedd. Emen-
datio.
ENMENDADAMENTB. adv. m. Correcta,
eiaetamente. Correetament. Accurate.
ENMENDADOR, A. mí. El que enmienda
4^ corrige. Corrector ^ esmenador , Emendator,
castigatnr , corrector.
ENMENDADURA, f. enmienda.
ENMENDAMIENTO. m. ant. Enmienda ó.
corrección. Esmtna, eorrecáó, Emendatio.
ENMENDAR, a. Corregir, hacer que a!gnna
cosa mala quede buena quitando sus defectos.
Úsase también como reciproco, fijmenar, cor--
retgir. Emendare, castigare, corrigere. 1 Resar-
cir, recompensar los dnños. Esmenar , ressar-
cir. Bependere. ( for. Revocar alguna sentencia.
Esmenar, revocar^ reformar. Revocare.
ENMIENDA, f. Corrección de algnn error ó
defecto. Esmena , eorreeeió. Emendatio , correc-
tio. II Recompensa ó premio. Premi , recompensa.
Merces, pM^miura. || for. Satisfacción y paga en
pena del daño hecho. Esmena ^ resiarcimenU
Coiupeosatio , satisfactio.
774
ENM
ENMIENTR. f. «nt. Memoria ó mención.
¡títmoria, recort ^ n/ieneió, Coromemoralio.
ENMIRNZAR. a. anf. bmpikai.
ENMOCECER, n. Recobrar el vigor de U
mocedad. Tomanejdve, Juvenesccre.
ENM0CH1GUAR. a. ant. uür.TiPLir.AR.
ENMOHRCKR. a. Cubrir de moho. Úsase
mas comuomeote como reciproco. Florirse, Blu-
cere.
ENMOLABO. A. adj. ant. Impreso 6 de
moldp. Eitampnt, Tipo mandatos.
ENMOLLECER . a. Ablandar. Ahlanir , amo-
llir, fttnvar, Lcnire, mollire.
ENMOND AR. a. Quitar laft motas ó hilachas
á tos paños. F*borrar. Flocros londere.
ENMONTADO, A. adJ. ant remontado.
ENMONTAI^URA.f. aut. Acción ó Kcctode
«nbir ó ICTanlar en alto. áUament. Elevalió,
crctlio.
ENMORDAZAR, a. Poner mordaza. Po§ar
mordasia. Freno lingaam cohibere.
EN MOSTRAR, a. ant. Mostrar, manifestar.
Mottrar , manifettar , antafiyor. Ostendere , pt -
tefaeere.
ENMUDECER, a. Hacer callar, detener y
•tajar á uno para que no hable mas. Fér eaüar.
Aá silcntinm redígere. | n. Qnedar mndo, per*
der el habla. Quedar mut, pérdrer la paraula,
Mntescere. | met. Guardar silencio podiendo 6
debiendo hablar. Fér lo muí, caUmr, Obma-
t eseere.
ENNEGRECER, a. Teñir de negro, poner
negro. Se usa también como recíproco. JTnna-
grir, Nicriflcare. nigrom reddere.
RNNORLECER. a. Hacer noble. Ennobtir.
Nobiiilare. | meL Adornar, enriquecer nna ciu-
dad 6 templo con grandes ediflcins. SnnobUr^
emiquir. Ornare, decorare, | m^t. Dar lastre y
esplendor. EnnobUr. Illnsirare. clnrtim reddere.
ENNOBLECIMIENTO, m. Arrion y efecto
de ennoblecer. EnnoblimenL Nobi'itatio.
ENNOVIAR. n.fam. Casarse. Cataru. No-
berc.
ENNUDECER, n. ANUDAasR. Dícfsc pro-
piamente de los Arboles ó injertos. Nucirse, Pri-
mal ure induresccre.
ENODIO. m. ant. tertato.
ENODRIDA. adj Dfcese de la gallina qneba
dejado de poner por vieja. Deiposta, Ova non
ponens pronter nimiam letatem.
■ENOJAD A MENTE, adf . m. Con enojo. En -
índndnmffit. Tr^riinde.
ENOJADÍSIMO, A. adj. sup. EnfadadUiim.
Valde i ratos.
ENOJADIZO, A. ad). Que con facilidad se
enoja. Enfadndit. Irascibilis, iracundos.
ENOJANTE, p. a. Que enoja. Enfadét.
Irriíans, ad iracundíam provócaos.
E NOJAR. a. CUiusar eoojo. Úsase mas co*
mnnmente como recíproco. Enfadar, enttjar.
Irritare, eiacerbare. || Molestar, desazonar. J^n-
fadaVf onujar. Molestia «IBccrc. 1 r. meL Aibo-
ENO
rotarse , enfurecerse. Dfcese de los vientos , ma-
res etc. Enfadara , envjarse, enfurismartt,irri'
tart» , enqidwnrarit Ftirere , s«vire.
ENOJO, m. Conmoción del ánimo, qoe an-
sa ira 6 enfado. Enfado, enutj. Iracondit. | tot.
Agravio, ofensa. Agravia fallonia, Offeosio.
CRtCinODR ENOJO. lOC. SUt. LLENO REBICOM.
LLENARSE DE Elf OJO , IRA CtC EolsdaTW,
irritarse mucho. Cremar de rabia. Excaodrfce-
re, lestuare pr» ira.
SER EN ENOJO CON ALGUNO, fr. aoL EfttT
enojado con el. Etttr enfadat ó en^sjat ah alji,
An<*ni (^9P Irafnm.
ENOJOSAMENTE, adv. m. Con enojo. Fa-
fado*amént, enuioiament Moleste, infense.
ENOJOSO, A adj. Que can«a enojo «rm-
lestia, enfiído. Enfadóte enujós. Molestos,
gravi«.
ENOJ ELO. m. d. MalMeta, Levis ira.
ENORFANECIDO, A. adj. Rnt. nutarAVA.
ENORCHJLLECIDO, A. adj. anL Lleno 4e
orfrnUo. Ensup^rbiiy pU d$ orgulL Soperbos.
elatns.
ENORME, adj. Desmedido, etce^ivo. Jfa^r-
me, «feímatur/if, exeniu, fnra dé m^da, Eoor-
m¡s,immodicns,immanis. | Grave, torpe, ifar-
me, grave, Enormis, turpis.
ENORMEDAD. f. anL bnorvioad.
ENORMEMENTE, adv. m. Con eooriBÍdi4.
Enormement. Enormiter, immodice.
ENORMIDAD, f. Eice«n, tamaño irrffolff
y desmedido. Enormitnt. Enormítas. | met Ei-
ceso de malicia. EnormitaL Enormitas.
ENORMiSIM AMENTÉ, adv. m. sap. Em-
miiiniament. Enormissime.
ENORMÍSIMO. A. adj. mp. EnorwMm.
Valde enormis. | f. fur. Con la voi lrsion el fi-
ceso de mas de la mitad del justo precio m )m
contrat s. Enganf de mes lia míz/iu. Eoomis-
sima l«sio.
ENQUICIAR, a. Poner la pnerta ó veaUai
en su «inicio. Fiear altgnlfot. Cardíni imponert
ENQUILLOTRARSE, r. En8rHr«e, dem-
necerse. Inflarse^ entupfrbirte. Saperbire, iota-
mcscere. | fam. Enamorarse. J?fiamorRrfa.ABi»-
re cap i.
ENQUIRIDION. m. Libro manual qoeea pa-
co volAmen contiene macha doetriaa. Enq^iri-
dion, Enchyridjon.
ENRAIGONAR. a. p. Mnrc Poner et Ih
paredes de las barracas de la seda H raigón pira
que suban los gusanos A hitar. EtnboUtñr ft
espart, Manipulos apartrm partetibos affigere.
ENRAMADA, f. Adorno formado roo n-
maa de Arboles, con motivo de alguna fiesta Jfa-
ramada, Ornatus ex arborum ramis. | Colterti-
zo de ramis. Enrama ia, eubert d$ ramas. Caí-
bracalum ex arborum ramis.
ENRAMAR, a. Enlatar y entretejer virioi
ramos para adorno ó sombra. Enramar, Arbo-
rum ramis ornare, inambrare.
ENRANCIARSE, r. Poner rancio. ITana-
ENR •
«Iarj0, lornarH ranci. Raocescere, raocidoni
íieri
£NRirUECKR. a. Dilatar, atenuar» poner ra-
in alguna rosa. Úsase lambieo coiuo recíproco.
Harefer. Ka refaceré.
ENRASAH. a. aul.ARBASAR. | alhao. Igua-
Ur, poner Uaoas y lisas las paredes. Ulcese um-
bieo délas puertas y veutauaseu que te ponen
los cuafteroaes iguales y lisos. AUitar^ igualar,
Planare, asquare. | n. alkMO. Igualar la obra eon
otra, de »uf ríe que tengan una mitm* altura.
I igualar. iEqnare.
ENRASTRÁR. a. p. nvorc Bacer sarUs de
dt los capullos de que se b» de sacar I» simiente
de la seda. Bnf.lar. Filo trajéelo conneclere.
ENRAYAR, a. lijar los rayos en las roedas
i de los cuches. Posar loi ratj$ á Uti rodas. Ra-
dios rotis indgrre.
ENREDADERA, f. Yerba qaetrepa, yse en-
I teda en las cosas que encuentra. JTtiradadefa,
amr§danor(i, ConYolvulns arrensis.
ENREDADOR, A. mU El que enreda. Bn-
Tsdador embolicador. Intrlcatur. | El cbisaaoso y
embostere de costumbre. BmbusUro^ am6o¿tca-
I dor. Susurro, mendax.
ENI\EDAMIENTO. m. ant. MfHsno.
ENREDAR, a. Prender con red. Agafar ab
X pial. Ir retire. | Tender las redes para caiar. Po-
I rar lo filal. Relia tendere^ niittere. | Enlazar, en-
tretejer, enmarañar ona cosa con otra. J?iiredar,
mnboliear, mruiar. Implicare, intticare. | Tra-
, sesear, inquietar, revolver. iXcese comunmente
( de los muebacbos. Entremaiiéjar, Ludere , collu-
I dere, taseivire. | Meter discordia y ciiiiñ»^ Posar
sisanya ó eonfusions, luimicitias fot ere. | roel.
f, Heter eo algún empeño, ocasión é negocio. J?m-
^ boliear^ enredar.ln diserinienadduiare. | r. So-
Wevenir diferencias, alteraeiones y diOcnltadcs
eo algnn negocio. Embullarse, tmboUcarse. en-
redarje. Turbari, intricari. Ifani. Amancebar-
se. Jmmice6a na, enredarse. Pellicis amorecapi.
, ENREDO, m. Enlace desordenado de una
cosa coo otra. Enredo^ embuU, embolich. Impli-
catio, compliratio. | Trovesnra ó inquietud, es-
pecialmente hablando de los mncbachos. Entre^
nuüieuiura^ Iravessura, Puerilis irrequieta actio.
I En la composición dramática 6 épica, es la
di!>posiciou y artificio de los sucesos que hacen
dificultosa la salida, ó el desenlace de la acción.
Trama, enllas, Nodus, complicatio. | met. En-
gaño, mentira que ocasiona disturbios, disensio-
nes y plpíior. Enredo, enyotiy, borboU.
ENREDOSO, A. adj. Lleno de enredos, em-
barazos y dificultades. Enredos^ embúllate embo^
lieaL Intriratus, implicatus.
ENREJADO, m. Labor en forma de celoefa.
Enrexat, Opus datbratum. | Labor de manes
que se hace firmando varios dibojos con hilos 6
sedas entretejidos y atravesados. Aeixal. Opus
transf ersis filis elaboratum. | ger. CoOe ó red
grande de mujer. Reí, RetienluDi. | ger. El pre-
so. Pre$. Captus.
% ENR 7715
ENREJAR, a. Cercar con rejas, cañas 6 va-
ras, los huertos» jardines etc.\£/«rex(»r. Clatbra-
re. I Poner, fijar la reja en el arado. Posar Ih
relia á la arada, Vomere aratruui kistr uere. (]
Uerk con la reja del arado los pies «le los bue-
yes, caballerías eic. Ferir ob la relia. Vomere
lerire. | ger* Poner eu la cAreel. Agaftsr, posar
á la preso, ficar entrereixas. In carcerem, con-
jicere.
ENREVESADO, A. acV. rbhbsabo.
KNRIADOR, A. mf. El qneenria. Amara*
dor. Immergcns.
ENRIAR, a. Meter en el agua por alguno»
días el lino, cáñamo ó esparlo para que se enera
Amarar. Macerare, aqua subigere.
BNRIDAMIENTO. m. ant. Aedon y efecto
de enridar. Ahissameni, Ineitalio.
ENRIDANTE. p. a. ant. Que enrida. AhU^
samení. Incitaos.
ENRIDAR anL AZuiAH,iNciTAa. | ant#H»-
záwl. i ant* met. maiTAii.
ENRIELAR, a. Hacer ri^es. Fer rial/a. Par-
vas nnssas auriargeotive infecli confiare.
ENRIPIAR, a. albaó. Echar ó pouer ripios
en algún hueco. Umplér de pedruseuU* Rudus'
instruere.
ENRIQUE, m. Nombre de cierta moneda
que mandó labrar el rey D. Enrique ií. Moneda
de Enrieki Enrichus, monets geuus.
ENRIQUECBDOR, A. mf. El que enriqne •
ce á alguno. Enriquidor, Ditans, lucupletaos.
ENRIQUECER, a. Hacer é alguuo rico.Üs»-
se mas comunmente como reciproco. Enriquir*
Ditare, locupleiare. | met. Adornar, engrande-
cer. Enrtquir^ adornar. Ornare, augere. | n. Hv
eerte rico. Enriquirse, Divttem fieri, locupletari^
ditescercv
ENRIQCENO, A. adj. Que pertenece & En-
rique. Enriqueny. Ad Eurichum, periinens.
ENRIQUEZ. m. patroufm. dijo ob bkbi-
f OB. Hoy es a,.ellido de familia. FUI de Bñrich.
Eurichi fliius.
ENRISCA DO, A. adj. Lleno de riscos ó pe-
ñascos. Pie de garrotizas, Prasruptus, iroperTius.
ENRISCAMIENTO, m. ant. Le acción de
enriscarse. EmbarraneamenL In prsrupta re-
cessus.
ENRISCAR, a. met. LeyanUr, elevar. Alear,
elofjor, Erigere, attoNere. | r. Guarecerse, me-
terse entre riscos y peñascos. Enbarranearse^
fioarse entre garrotxas, In prsmpta se abdere.
ENRISTRAR, a. Poner la lanía en el ristre.
EnrasieUar. Intendere. | Poner, colocar los ajos
I cebollas en la ristra, ¿nforcar. Reste» coofl-
cere. | met. Ir derecho bácia alguna parte, 6
acerUr finalmente con alguna cosa. Enfilar. Ad
scopom directé tendere.
ENRISTRE, m. Acción y efecto de enritUar.
EnrasteUament. Directio.
ENRIZADO, m. El rizado del pelo, peinado
de rizos. Crespat. Crispatura.
ENRIZAMIENTO» m. Acción y eléeto de
776
tSK
rizar. Crespadura. Crispatio.
£NRIZAa. a. rizab. | ant. azuzar ó la-
BITAR.
£NROBR£SCIDO, A. adj. Laque es duro
y fuei Ui i-oiDO el roble. Enduril^ ¡orí. Duros,
ludcxibilis.
KN ROBUSTECER, a. Hacer robusto, dar
rübusles. Enfortir. Roborare.
ENROCAR, a. Eo el juego de ajedrez, mu-
dar el rey de su tugar , al misino tiempo que*
uuo de los dos roques. Enrocar. Regem tarri-
bus muDÍre.
ENRODADO, m. El qae ha sido rompido
vivo ea el suiílicio. EnrodaU Rotas aupplicio
peremptus.
ENRODAR, a. Castigar á alguo deliocoente,
rompiéndole los huesos. Enrodar, Roi« suppli-
1-10 perimere.
ENRODELADO, A. adj. El armado con ro-
dela 6 con broquel. Cub§rt ab la rodtUa, Scuto
liiUUitUS
ENRODRIGONAR, a. Eoiaur, aUr las vi-
des nuevas ó árboles á otro Arbul ó palo. Enai*
prar. Fustibus vites iiUqueare.
ENROJAR, a. auL Poner rujo con el calor ó
el fuego, fnrojtr. Rubefacere. | leñir, dar color
rujo. T^nyir aa 6ermd<. Rubeu colore tingcre. |
Euccnderse el rostro, rurnaraa roij , 9nrajo¡ar.
Eru|>escere. t
ENROJECER, a. bnrojau.
Ü.NROA1AR. a. aoi. i'uucr roma algnna co-
sa. Fér ó potar rom^ arrodonir. Obtu^uui red-
dere.
ENRONA* r arq. Escombros, cascuUry des-
perdicios oe las obras. i<ut40. Uudua.
ENROÑAR, a. arq. Ecbar «uroua en algún
siiio. Enrunar. Rudere opplere.
ENRONQUECER. a. Fuuer ronco. Se usa
mas (recucutemeuie como reciprocu Enronquir,
«nreyu/lur. Raucire.
l£NRONQüECL\liENTO. m. ronqukba.
ENROÑAR, a. Llenar de roña, pesarlu.iifi-
eumanar ronya, Scabie aflkeie.
ENROSAR, a. Teñir uc tulur de rusa. Ten-
yir dB color da ro$a, Ruseo colore Impere.
ENROSCADAMENTE. adv. m. Eu forma
de rosca. Enroteadument, en fjrma d^ carayoL
Siauosé.
ENROSCADURA, f. Acción y efecto de en-
roscar. Jffiroacoduro , coraguí«me«(. Siuuaiio.
ENROSCAR, a. Torcer , doblar en redoudo,
en funua de rosca. Úsase Umbien como recipro-
co. Enrotear, caragvlar, antorloftíyar. Siuuare,
m orbcm involvere. | ger. Envolver ó hacer lio
de la ropa. AfardcUar. Colligere.
ENRUBESCER. a. aoL Poner ó volver ru-
bio. Lsase Umbien como recíproco. Enrojir. ru-
befacerr.
ENRUBIADOR, A. mf. Lo que tiene virtud
de poner rubio. Qu9 fa tornar ro$ o bermett. Ru-
befacieos.
ENRUJ^AR. a. Poner rabio. Dfcese mas
ENS
comunmente de loscabdlos, yac af«a también
rumo recíproco. Fér tnrnjr ios Ku befaren*.
ENRUBIO, m. Acción y eá' cío de*enruli(ar.
Bnrojiment, Rubvfaciendi acius. | liigredietite
que enrubia. Hotj, Rubtfacieiidí materia.
ENRUDECER a. aoL Hacer á alguuo rudo,
entorpecerle el entendimiento. Entorp%r, tníon*
Hr. Infatuare, «tupid ura reddere.
ERUINECER. n. Hacerse rain. Tomaric
dolent , fertc maibé, lu deierius abire.
ENRUNA. r. BMRONA.
ENRUNAR. a. prov. sNiiONAm.
ENSABANADA, f. kmcaMisada.
ENSABANAR, a. Cubrir, envolver con sá-
banas. Cubrir ab UantoU. Siudooe invo*vere.
ENSACAR, a. Enconar eu sacos. Efuaear,
In saceos miuere.
ENSALADA, f. HoiUHza, aderenda co»
sal, acffiíe' y oirás cosas. Enciam, Aceto ría. |
met. Meicla confusa de cusas diier entes que ua
tieucu cooetlou. Xam faina. Aistura. | italia-
na. La que se compone de diversas yerbas En»
eiam de kcrbus. Acetaría ex berbis. | rbpkla-
i>A. La que se hace con diversas yerbos saluda-
bles. Enciamet. Aceta ria es berbis.
ENSALADERA. í. Fuente 6 plato hondo en
qae se sirte la ensalada en la mcsa. Fluía per
tneiam. Laux, acetaría.
ENSALADILLA, f. d. Encianut. AceUria.
I Bocados de dulce de diferentes géueros Com/S-
tura. Bvllaria promiscua saccharo coudita. |
Coujuuto de vanas pia«iras preciosas de diferen-
tes colores, puestos eu joya. Joya de pudras va-
rtoa. Aurtum uruameulain lapillis versiculort-
bu» variegatuin.
ENSALMA, r. ant. bnjalha.
ENSALMADERA. f. ant. bnsalhadora.
ENSALMADOR, A. mf. «nU El Ola que
por obcio compone loa huesos dislocados ó rotos.
Qui pota ottoi á Uoch, curandero, Einpiricus.
I El que hacia creer á alguuos que curaba por
ensalma. Ensalmador, euran'Iero, Incautator.
ENSALMAR. a.CuUipouer los huesos dislo-
cados ó rolos. Fotar ios ossot á Uoch. Osaa res-
liluere. Hacer creer á algunos, que caraba otro
por ensalmo Ensalmar, Incautare. | Á al<¿u-
Ko. fr. ant. Descalubrarle , romperle to cabeza.
Eómprerli io cap. Capui vulnerare.
ENSALMO, m. Modo supersticioso de curar
con oraciones y aplicaciones de varias medici*
ñas. Snsalm, Carmen.
DACBR ALGUNA COSA POR BNSALVo. it. Ha-
cerla con prontitud extraordinaria , y sin cono-
cerse el modo con que se hizo» Fér per emaím,
Rein cito peragere.
ENSALOBRARSE, r. Hacerse el agua amar,
ga y salobre. Is^nfalb6ifr<«, corromprerse, pu-
drirse. Putrescere, corrompí.
ENSALVAJAR, a. bmbrdtecbr.
ENSALZADOR, A. mf. El que ensalza, ffn.
mUador, Laadans, laodator.
ENSALZAMIENTO, m.. Accieu y efecto de
ENS
ensaltar. Ensnhammt. Bxaltutín.
KNSALZAR. a. Rnirauderer , fxalUir. Hn-
Mifor. Eitollfre. | Alabar, Hogiar. Úaa^ Um-
bien como recíproco. EmaUar, alabar, Laodi-
bos efTerre.
ENSAMBKNITAR. a. ant. Poner el sambe.
Dito al que seateociaba e) tribunal de la ioqnisi»
doo. Poaar lo $ambenito* lofaroi aago aniicire.
ENSAMBLADOR, m. Kl que ensambla.
Unidor , qui junta, Coagmestator, conjuoctor.
ENSAMBLADURA, f. Aeeioo y efecto de
' eostmblar. Tníd, junclvra. Goojanctio, com-
pactio.
ENSAMBLAJE, m. iNaAMBLADUBA.
ENSAMBLAR, a. Unir, JunUr las piezas
^ de madera para la formacioo de alguna obra.
J untar ^ untér, Coojoagere, compaginare.
. ENSAMBLE, m. kfiSAitBLADüMA.
^ ENSANCHA. í, busancbi.
i>A« ensanchas. Ar. fam. Dar demasiada K-
ceocia ó libertad para algunas aceioues. Dqnar
tutamplas, Nimium alieui concederé , indutgere.
I ALGÚN NEGOCIO, fr. met. Dar treguas, ó tener
* nediiía para ajustarse ó componerse. Donar
t§mpt ó Uoek, Negotiam difTcrri.
ENSANCHADOR, A. mf. El que ensancha.
^ Aixamplador. Dilalator.
ENSANCHAMIENTO, m. ensancde.
'- ENSANCHAR, a. Extender, dilatar. Axam-
piar. Amplificare, exteudere. |I r. met. Desvane-
cerse, afectar gravedad y señorío» hacerse de ro-
gar. Entonar$e, Superbire.
ENSANCHE, m. Dilatación , extensión.
ÁtamplB. Extensío, augmcntum. B La parte de
tela qoe se remete en la costura del vestido, pa-
ra poderle ensanchar. AxampU, Laxalio, laxa-
mentuoi.
ENSANDECER, n. Yolverse sanciu, enlo-
quecer. ATfmplarié. lofatttari.
ENSANGOSTAR, a. aNgostae.
EN8ANG0ST1D0, A. ad). ant. angüstia-
I>0.
ENSANGRBNTAMIENTO. m. ant. Afcion
y efecto de ensangrentar. Ensangreniament,
Cruenta tio.
ENSANGRENTAR, a. Manchar ó t<>ñ¡r con
sangre. Emangrintar, insangrar. Cruentare*
sanguine tingere. | r. Irritarse demasiada mente
en alguúa contienda, ofendiéndose unos á otros.
^ Ensangrentarse, enfurismarse. IrrMBrí , Incessí.
contra algdno. fr. Encruelecerse, querer oca-
sionarle algún grave daño. Ensangrentarse, lo
aliquem savire.
KNSANGUSTADO, A. adj. aoL ensangos-
TADO.
ENSANGUSTIAR, a. ant. angustiar. Usá-
b%^e también como reciproco.
ENSANIAESE. r. ant. sní akaesb.
ENSANNO. m. ant. ebnoesto, injceia.
ENSAÑADO, adj. aoL talbeoso.
ENSAÑAR* •• IrriUr, enfErceer. Úsase tam«
KNS 777
bien como rrríproco. Eufurismar^ irritar. Irri-
tare, fu r ore a (11 ce re,
ENSAÑO, m. ensarno.
ENSARNECER, n. ant. Llenarse de sarna.
Vmplirse de ronya, Scabie infici.
E>SAKTAR. a. Pasur por un hilo, cuerda,
alambre etc. , varias codBS, como perlas, cuen-
tas, anillos etc. Enfilar. Filo transverso conoce-
tere. | met. Decir mochas co«as sin orden ni co-
nexión. Enfilar sens orde ni eoncert. Congerere,
coacervare. | r. Encerrarse en un lugar estre-
cho, amontonarse unos sobre otros. Apilotarse,
Congeri.
ENSAT. m. ensate.
ENSAYADOR, m. El que ensaya. Ensaja-
dor^ examifusdor, Examinator. || El que tiene
por oficio ensayar el uro y plata. Ensajador con^
trast. Metallorum examinator.
ENS A VALAR, a. ant. Cubrir algún mueble.
Vestir, Contegere. | r. anL Yestirse de sayal.
Vestirse de sayal, Yiliusnm cilicium induere.
ENSAYAMIENTO. m. ant. ensayo.
ENSAYAR, a. Probar, reconocer alguna co-
sa antes de usar de ella. Bnsajar^ probar. Exa-
minare. I A maestra ífadieatrar. Ensajar, ensi^
nestrar, Docere erudire. | Hacer prueba ó exa-
men de alguna función, antes de ejecutarla en
público. Ensojar, Adumbrare, proludere. | Exa-
minar, probar la calidad ó ley del oro, piata,etc.
Ensajar, probar, Ad lydiam lapldem meta lia
examinare. | apt. intentar, procurar. Probar,
Tentare. | r. Probar 6 hacer alguna cosa, para
«'jectttarla deapuea mas perfectamente, ó para no
extrañarla. Ensajarse, Exerceri, proludere.
ENSAYE, m. Reconocimiento y examen de
la calidad ó ley del oro, plata etc. Eruatj^ proba.
Examina tio.
ENSAYO, ro. Examen, reconocimiento, pme-
ba. Snsatj^ prova. Examen, probatio prolusio.
ENSEBAR, a. Unur con sebo. Enseuar, Se-
bo obdncere. illinire.
ENSECAR, a. ant. Secar 6 enjugar. Assecar,
axugar, Exsiccare.
ENSELYADO. adj. Lleno de selvas ó árbo-
les, ^mdojeot. Silvosos.
ENSELYAR. a. emboscan. Úsase también
como reciproco.
ENSELLAR. a. ant ensillas.
ENSEMBLA. adv. m. ant. juntamrete.
ENSBMBLE. adv. m. ant. juntambnte.
ENSEMEJANTE.adj. ant. seMRJANTE.
ENSENADA, f. Seno ó recodo que forma el
mar entrando en la tierra. Cala, ensenada. Si-
nos.
ENSENADO, adj. Dispuesto á manera de se-
no. Á manera de cata, lu modum sinus.
ENSENAR, a. Esconder, poner en el seno.
Amagar en la falda, Insioum immittcre. | náut.
Meter en noa ensenada alguna embarcación .
Usase mas comunmente como recíproco. Fiear
en uruji cala, lo luaris siuum immiitere.
ENSEÑA. í. ant. insignia ó eftandaetb.
97
780 ENT
quid 8gat. | con alguno ó con alguna cmA»
ir. Aveuirse con alguoo para iraUr delermjim-
dos Qcgociüs. ^nlemirerM a6 algú, Coovcoire,
coofentire.
Á m ENTBNDBB. 01. adv. Segoo mi juicio.^
meu entendrtr. Mea quidem seoteotia.
CADA ONO SE ENTIENDE, expr. coo qoe 81-
tisfaie aquel i quieu reccovieoeo de alguna cosa
que apareotemeute disueoa. Cada hu s^enten^
com aqudl que baila tot ioL Quisque res suas
curat.
NO ENTENDER BN íbecí. ff. fam. Poudrra
la ignorancia de alguno. Notaberlojetus. Ncc
elemeotorum notas tenere.
NO LO ENTENDERÁ CALVAN, expr. que de-
nota que una cosa es muy intricada, csriirM é
imperceptible. lío hi ha qui ho $ntenga. Rea
difficilis, inextricabilis est.
NO SE ENTIENDE ESO CONSIGO, fr. COn qUC
se da á entender que no oos comprende alguna
cosa en que nos quieren incluir. Jxó no sienten
ó no parla ab mi, Nibil ad roe, é re mea ouot
est.
¿QDE SE ENTIENDE? ó ¿COMO SE ENTIENDE?
expr. que maníflesla el enojo que se concibe dé
lo que se oye ó se ve. iCom a'enfen? ¿Quid huc?
KNTENDIltLE. adj. ant. inteliqisle.
ENTENDIDAMENTE. ad?.m. Coa ioUli-
geneia. Ab intel-Ugencia. lotelligeoier.
ENTENDIDÍSIMO, A. adj. sup. MoU $ntés
Yalde doctus, sapieotissimus.
ENTENDIDO, A. adJ. Sabio, docto. Entes,
docfe. Sapiens, do«'tus.
DARSE POR ENTENDioo.fr. Manifestar algu-
no con señales y palabras que está en el hecho de
alguna cosa. Dfnarst per enlée. Rciii inlellexis-
se. I Corresponder á alguna atención ó Oneza con
las gracias ó recompensas que se arostumbrao.
Donarte per entes, Agere gratia?, referre gratias.
I ó NO DARSE POR ENTENDIDO, fr. Rcsponder
O no al caso. Darse ó no darse per entét, A ie-
Dum á quaislione vel coogrueoter quastiuni rea-
ponsum dore.
ENTKNDIENTE. p. a. ant. Que eolieode.
Entenent^ entenedor, lotcllígens.
ENTENDIMIENTO m. Potencia ó virtud
que se atribuye al alma en cuanto cooeibe y co-
noce. Enteniment, lotellectus, ratio. || Buen ta-
lento, facilidad en comprender. Entenimen^ ta-
lent. Capacitas, intelligeodi facultas. | aot. La
inteligencia ó sentido que se da á lo que se dice ó
escrit>c.56n<i(, intel-ligencia, Sensus signiGcatio.
OFUSCARSE EL ENTENDIMIENTO, fr. OFUS-
CARSR LA RAZÓN.
ENTENEBRECER, a. Oscurecer, llenar de
tinieblas. 06acurír, fer fosch. posar á las foscas^
Obscurare.
KNTENZON. f. aot. Contienda, discordia.
Disputa^ discordia, Rixa, cooteotio.
ENTEO, A. adJ. poét. Lleno del espíritu di-
vino. Pie de espiritdivi, inspirat, Eutheus, CQt«
beatus.
BNT
ENTERAMENTE, adr. m. Cabal. pl«ia<
mente, del todo. Enteramenl del iuL Pkoe, pcr-
ftícle.
ENTERAMiENTO. m. anL Accíoq ydecte
de dar inlesridad. Complement, Cofupleoieotan.
ENTERAR, a. ant. Completar, úer ialeiri-
dad. CompÍa(ar.Complere, absolvere. E loforaiir,
instruir de alguo negocio. Se usa tambieo con»
reciproco. Enterar^ informar, loslrucre.
ENTERELOGÍA. f. rneU Traudo sobra k»
inUstinos. Traetat deU budeUs. TracUtus ée
iotestinis.
ENTEREZ, f. aot. entereza
ENTEREZA, f. Integridad, perleccioo,eoi^
plemento. Entereta, perfeeeió. lutegrtUs. | siet.
Integridad, reclUud en la admiaistracton dejos-
licia. Enteresa^ integritoL Rectitudu, probiUi,
inlegritas. | ForUleza, coosUncia, flrmeía k
ánimo. Entereta^ fortaUsa^ firmrsa. CoRitia-
tia, auirai foriitodo. | Severa y perfecta ab«r-
vancia de la disciplina. Oburvamoia rigutet^U-
vera discipUoa observantia. | virginal, tusi-
MDAD.
ENTERÍSIMO, A. adJ. sap. Jínl«riii«.
molí seneer. Vulde integer.
ENTERIZO, A. adj. Que eaU entero. E^
ísr,seneer. Inieaer.
ENTERNECER, a. AbUndar. poner tiír»
y blando. Úsase Umbieo como reciproco. Sm»-
drir, estobar, ablanir. Emollire. ¡ ineL M«wr
á ternura por compasión d otro inotívo. t»»
tambieu como reciproco. EnlertUr, Aoiíaaa
commi«eratiooecoii«raovere.
ETERNRCIDAMENTE. adv. m. Coató-
oara. Bnternidament. Tenere, roolliler.
ENTERNECIMIENTO, m. ElactoyrfKi»
de enternecer y enteruecerse. J?filernfmaBí.Tt-
neritas, teneriiudo.
ENTERO, A. aíy. Cabal, cuiQidida. sioíilii
alguna. Enter, sencer, cabal cumpUrt. latra^
abaolulUA. | Se aplica al anim»! que no esi» r»^
trado. Enter. Non caslratus | meU Rtibus».
sano. HfUer, ea, robust. SaDus,vorpore fli»ao.|
Recto, justo. Enter, recia, jusC. Justus, laniC'
I Constante, firme. Entef, ferm, conitoRtC^
taui, firmus. | Dícese del cuerpo incorupta. £•'
i«r, seneer. lucorritptus. | incorropto |W'
que 00 ha perdido su virginidad. Enter, e^*-
Incorruptus. | arit. Se dice del número 6 anu-
dad que 00 tieoe fracción. Usase tarobteo tom
susiantivo eo la ierminacioo masculina. S»^-
Integer nameros. | fam. Tupido, fuerte, rroo.
Diecsede las telas. EnUr, atapait,forL SoWiJ
I m. Él acto de compleUr alguna cantidad, loi,
tolo/, eompte rodó. PecuQi« lomplemeotaStíB'
tegr» pecuoiaa aumeratío.
POH entero, ro. adv. SNTERAlIBKTf-
ENTERRADOR, na. El que eot ir rri to« ^'
dé veres. £fiÍ«rradof , aniarra morís, fvtttf'^'
dapilartus vespiUo.
ENTERRAMIENTO, ni. bmiim«- I**
SEPULCRO 6 SEPULTURA,
ENT
ENTEKaAR. •. Po««r dfbtjo de tlem. *f»-
Urrar^ ñolgwr. H omiire. I Btr sepnitnra á nl-
iriin cadáver. J?nl«fr«r. Sene'Irc. | Sobrevivir y
ver \% maerle de «Ignno. Enierrar^ AUis 9n-
perrlvere. | bn ▼iba. fr. Dfreíe dp 1*9 pprsonts
qne se retiran de lod^vfnmprrío del mundo. J?n-
' tTram tn Háa In aolHndfnenn se roodere, ho-
minam commerciom fngere.
coNTMO WB «NTftaiiwTf. cipt. faoi. Matil-
' Ae«U la satiafbeeiAo qn» canna el hallar qnten
^ «oriiphe fioeatras Meas. Ét$ ah nH. Ef sententll,
et Totn lAqoeria.
ivéiii»! KfiTfviiiiA ▼. TMndo de hablar con
' <|iie ae ifintiene y tnmha al baladreo. Ahññ^i en-
■ tmrna? fThimim morttioa condfst
' KNTf»Al>AMEríTE. adv. m. ant. Tnfen-
' Mínente, frrv oroaamente. Farvoroaomffil. Id-
■ tew»e . fervide,
KT<rrKSAl>0, A. adl. ant. Bepletn, lle-
I no, íneHado de cAhtlda. JlapM. Bepletas.
* KNTKSAMmNTO m. ant. Arción y efrclo
k de itfiTii9AB. Elf iramenl , enforUmmt. Kobo*
ratM.
4 EWTESl^R. a. IVir mayor fnerza, vigor 6
Hitenaion. E$tirar ^ §nfbrUr, lotendere , robo-
: rire.
RIVTE9TAD0, A. adj. ant. Lo eocasqne-
r lado 6 encalado en la calveza. i?iica«9titfa(. Ca-
t pfti arete adiifrfctns.
4 ENTESTKCKR. a. ant. Apretar 6 endnre-
« rtr. Dalbase también como recíproco. Apr$tar^
1 aiMfvWr. 1>nrnm reddere.
ENTIBADOR. m.Elqneapnnlala las minas.
Jptmttdador, Fodlnarum cnnicnlos Aoilciens.
ENTIBAR, o. B9TBIBAR. I a. En las minas,
AFUNTALAR.
, ENTIBI ADERO, m. ant. Sitio destinado
para entibiar. EnUbiador , r$fredador. Locus
lapefari#ndA desttnatas.
ENTIBIAR, a. Poner tibio. J?nfa6tar. Tepe-
faceré. | mct. Templar . moderar las pasiones,
1^ o^ alaetos 6 el frrvor. Úsase también como re-
dprMow BBfr$*iar f moderar , eafmar. Langoidio-
rem aen r^mi^giorem eflScere.
KNTIRIECCRSE r. ant bntibiarsb.
ENTIBIO, m. arq. Estribo, madero para
apuntalar las minas. Puntal de la$ minas. Fnl-
rrom. I inat. Fundamento, apoyo< Fonament,
Robiir, funda mentum.
ENTIDAD. fllo«. Lo que constituye It esen-
cia. BnUtat. Essentia.
COSA OB BRTiDAD. Cosadc sustancía . de con-
Bíderacioo , da valor. Co»a de entitat. Res ssti*
matione digna, haot parvi pendenda.
ENTIERRO, m. Acción y efecto de enterrar
los cadáveres. Enterro. Humatio | Sepulcro en
que se ponen los difuntos. Sepultura, tómba,
SrpHlcrum. I El acompitña miento que va con el
cadi^ver. Enterro , dol. Putiipa fiinebris.
ENTIGRECERSE, r. niet. Knojirse, irri-
tarle, eofurecer c. irritarse, enfurismarse , po-
sarse félunfoUá una furia. Irá fervcre.
ENt
791
ENTIMEMA. m. filos. SHiHdmoqim consta
solamente de antecedente y conslgulenle. En^-
memn. Knthymema. |
ENTIMEM Ático , a. adJ. P#rfetiecteme a
entime ma. Entimemátkh. ká enthymema per-
tinena.
ENTINAR, a Poner en tina. Potar en Una
Ib cortina m Immittere.
ENTINTAR, a. Manchar 6 telilr con tkita-
Tenyir ab tinta, Atramento thigere. | met. tb-^
j^ia.lpint. Meter tintas á nn cuadro. Donar
Untn», Cnloribns distinguere.
ENTIBAR, a. ant. bstirar.
ENTIZNAR, a Tizit ar. J met. Manchar, os-
curecer. denigrar la ftima , opinión etc. Beta-
ereditar , denigrar, disfamar. Diffemare , fimam
Isd^re.
ENTOLDADO, m. col&apüra.
KNTOLD\DrRA.f. ant. coieAiiüR».
ENTOLD AMIENTO, m. Acción de entoldar.
FnloM/iment. Ohnmbratio. | El efecto de entol-
dar. Tfddn. Veltfiom.
ENTOLDAR, a. Cnhrir con toMos. Fnlol-
d^r. Vrtlf» ohiimbrare. | Cubrir con tanices etc.,
Ia< paredes de los templos. ca«aa etc Fnlold^r,
entápistar, Aulvii ornare, tegere. f f. met. En-
greirá, desvanecerse. Inflarse, ensuperbirse,
Supertíire.
ENTOMECER. a. ant. RNTrüBí-BR. Usába-
se también como rerfnroco.
ENTOMEaMlENTO. m. ant. brtombci-
«IBNTO.
ENTOMIZAR. a. Liar con tomizas !a«< ta-
blas y loa maderos de los techos y piredes. TJi-
gar nh tmnyelfas. Tomicibn^ rircnmligare.
ENTONACIÓN, f. Acción y efirlo de en-
tonar. Entonada. Tonus. | met. entono, ab-
ROGANCIA.
ENTONADILLO, A. adj. d. Sntonadtt.
Elafnf«.
ENTONADOR, A. mf. El que entona. En-
ionador, Precentor. | El que mueve los fnePes
del órgano para qtie pueda sonar. Mandador,
manxnire. Flator qni fblles organorum inflat.
ENTONAMIENTO. m. tono. | met. en-
tono.
ENTONAR, a. Cantar ajustado al tono, afi-
nar la voz. Entonar ^ afinar. Adnmusim cancre.
I Dar determinado tono é la voi. Entonar,
Pr«riiiere. | D»»r viento á los órjianos levantan-
do los fuciles, ilfonrar. Folies ¡iiílare. | Dar to-
no y vigor á Ins fibras. Entonar. Roborare. |
Eftipezar á cantar alguna cosa para que los de-
más conlinfienen el mismo tono. Entonar. Pr«-
cinere. | piot. Dar un cierto acorde á las tíutaa
para que no desdigan. Entonar. Pígmenla con-
gruenter miscere , aptare. | r. met. Desvanecer-
se, engreírse. Entonarse, inflarse^ snsuperbir^
se. Inflarl , attolli , erigí.
ENTON ATORIO. ro. Libro en que se apon -
tan los principios de las aotífooas con .notas dt^
784 BNT
propoM. Bnirafkió no mararkL Admitiere Yd
rtetpuere. | con bacbm f suam. fr. Tener rm-
las carut el que va á gaoar la pseaia. htUrar
ab mal joeh, Adveráis cbariulia hidete. | con
Vi^o. fr. met. y raai.ftleieriie á uatar con él. En-
trar ab iUpL Collo4|iMuiD cují aliquo ioire. |
DKNTaO DB SI, Ó BN IHAR BN &Í MISMO, fr. OieL
Reflesioiiar alguuo sobre su couducla para cor-
regirla. Bnírar en ti, A semeiipso de aoleacu
vftia raiiooeai repeleré. | »b pob medio. fr.Con-
eordar y ajustar á los que esiáa desaveuidos,
mediando | eompoDieodo sos discordias y dife-
rencias. Pomurté par mt(j. lolercedere, dissideo-
tes concordare. | Uablaodo de uo negociado, de-
pendencia, renta, administración etc. tomarlas
por su cuenta y riesgo. Péndrer d» ton oompio,
lu se susclpere. | db rondón, fr. Kutrarse Ue
repente j con bmiliaridad , sin llamar á la puer-
\é y sin licencia. Entrar oom á cal togr%. He-
peulé, ei tenpore iotroire. | ¥ salib. fr. mvu
Tener disposición ó higenio para discurrir en
las conversadouet y manejar los uegucios. Te^
nlr inletiC ó ditpotieio. Kipedito lugeuio pollcre.
ÉNTmeHB ACÁ QDB LLOBVB. fr. £ipresa la
llberud y desenfado de los que sin reparar en
cosa algaoa ni ser llamados entran doudc quie-
ren. Agüitó. Liberé, audacler ingredí.
ABOBA BMTBO YO. f^. Abora me toca bablar.
Ara entrojo. Nuncego, ouacloqoar.
NO BMTBAB k ALGUNO ONA COSA. fr. met.
No ser de la aprobaciou de uno , re|«gnarle , oo
creerla. No entrarU. Henui, non admiiií.
KNTRÁTICO. m. «nt. Kutrad^ ée religioso
ó religiosa. Hoy tiene uso en Navarra. Entrada.
lu religioaera ingressos.
ENTRB. prep que sirve para denolBr sttoa*
cion ó estado en medio de dos ó mas cosas 6 ac-
ciones. i;nlr«,enfra mífj. Ínter. |«n,ó bn el nú-
mero de algunas cosas, iínfre. lo.
ENIRBABRIR. a. De)er á medio abrir.
Entreabrir, Es parte aperire.
ENTREACTO, m.. Intervalo entre dos actos
ó Jornadas de un drama. Entreaoie , intermedi,
Fabultt iütervallnm.
ENTREANCHO, A. a^. Uícesa de las telas
qne ni son de las anebas oi d« las augustas. Ni
ampie ni etlret, Medius inier angustum «t am-
plum.
ENTRECANAL. f. arq. Espacio entre las
estrías ó eanales de una coiumua. Eírccunai.
Spatiuro Ínter auiatorat coiumnai.
ENTRECANO . A. adj. Se dice del cabello ó
barba medio blanca 6 cana , y del sogeto que los
tiene asf. Grit. Bemlcanus.
ENTRECAVA, f. Cava ligera y m> muy
bonda. ^/«irecavada. Foísura levior.
ENTRECAVAR, a. No cavar muy bondo.
J?nfrec<iv<ir. Leviter eicavare.
ENTRECEJO, m. Espacio éntrelas c^as.
EntrecAlat, lotercilliBm. | roeu Ceño, sobrece*
Jo, demostracioQ de enoje, trislexa 6 eo(ado Ma^
ia oora, muf/. SoperciKvm.
BNT
ENTRECBRCA. f. Espacio estie ana me»
y otra. Etpuy tntrt dot tanca», SpaUum iMer
»epta.
ENTRECIELO, m. ant. toldo.
ENTRECLARO, A. adj. Lo qoe tiene tl-
gnna claridad auoque poca. Enuttíar, SaMna-*
dus.
ENTRECOGEDURA. I. aoL Accíoq y efee-
to de entrecoger. Aceió de oati atrapar, laier-
ceptio.
ENTRECOGER, a. No coger del todo. E%-
trecuUir^ mi^ ó caH atrapar, Intercipere. | km.
Coger á uno de manera que no se pueda etcipir
sino con diflcultad. Agarrar be, Intercipere.
ENTBECOLUNlO. m. anL arq. iMrueo-
LONIO.
ENTRECORO. m. Distoocta qoe hay éesie
elcoroá*la capilla mayor. Enireeor. Spatiomio-
ter cliorum et altare.
ENTRECORTADURA, f. Corte hedió por
medio de «Iguua cosa, sin dividirla eoieraneuic
TaU per to mitj no aeabat. Inteicissio.
ENTRECORTAR, a. Cortar por medio, tío
acabar de dividir en dos pedazos. Oati miíjper-
tir Intercederé.
ENTRECütARSE. r. Criar unas plaolts
eolre otras. Entrtcriurtt, loteruiasd.
ENTRECUBIERTAS, f. oÉut. Espacio eo-
tre las eutiiertas de una emt>arcacion. Entnot-
bertat , entrepontt, Spatinm ioter navis Ube*
lata.
ENTRECUESTO, m. vspinaio.
ENTREDECIR, a. ant. Probibir y ^téttk
comuoicaciou y comercio con a<gufia perMHo
cosa. Prohibir, loterdicere. | l^ouer eutreOiei».
Prohibir, luterdicere^
ENTREDERRAMAR. a. ant. Dernnur.
verter poco á poco. Fér rajar poe é pot, P«a*i-
tim elTuodere.
ENTREDICHO, A. m. Probibidon, mío-
dalo para oo nacer ó decir alguna cosa. ProAi-
bidó, loterdictum, probíbitio. | Censura ede-
siástica , por la cual se probii»e el uso de ifa-
uas cosas espirituales comunes á lodos los 6eie$.
Entrodit, loterdictum ecdesia^cum. | anL Coo-
tradiccioo , reparo , obstAculo. Entrtdit, Opoft-
tío , obttacalnm.
ENTREDICTO. m. ant. bntbbdicmo.
ENTREDOBLE, adj. Que no es do»le li
sencillo. JtíUj doble. Medius ínter teoucm et
compacto m.
ENTREDÓS, m. imp. Grado de letra mayor
qoe la de breviario y menor qoe la lectura, ifa-
ireddiL Littera tbypograpbia media.
ENTREFINO, A. aüj. De calidad medioea.
tre lo Qoo y lo basto. Entré; i. Medias, medio-
cris*
ENTREGA, f. Acción de entregar. Emtrtge,
Traditio. | ant. restitución.
ENTREGADAMENTE, tdv. m. anf. CtU\
y enteramente, con total entrega, posesión y éo-
minio. J?iif«rai»ianl. Integre.
ENT
EXTaEGADOR, A^ nif.EI qiiernlrra>i Kn-
iregador, Tradiior, tradens. | V* alcaluk en-
TMBGAOOR. {j PaHíce quc cn lo •nii;{uo rra co-
brador ó ejecutüf. Cobrador ó oxeciálor, Eiac-
tor.
ENTREGAMIENTO, ni. rnthega.
ENlTREGAR. •« Poner en Oiano ó en poder
de otro. Enírtgar, Tradere. B «oi. dbtolvir,
assTiTom. I r. Ponerse en manos de otro, so-
netieiidose á so dirección ó arbitrio. Entregar-
ft, donar i€. Sese iradere, drdere. | Tomar, reci-
bir realmente al^iuna cosa ó rncarMrsr de ella,
Encarr^garsB^ ferse carrtg^ rebrer. lii $e ausci-
perc, recipere. | Tomar, aprehender ó apoderar-
se de alguna persona ó cusa. Apoderarte, Reci-
pere, aprehenderé. I .Dedicarse eiiteramtote á
alguna coRa, emplearse en ella. Enlregane. Se
totumaddirerc.
ENTREGO, A. p. P. irreg. ant. fnira^ar.
Tradiiiis. | m. tniRsCA.
ENTKEGOTEADO, A. arij. ant. Goteado ó
salpicndn. Espurnat. Aspcrsus.
ENTRKJERIR. a. Ponrr, injerir, morrlar
un» comí i-on otra. Barrcjar. mtsdar, enUem^s-
ciar. Int<»r»prcrp, immÍBccrc.
ENTREJUNTAR, a. carp. Juntar ó enlatar
tos entrepaños «If Us piipi-tu:» y xenlBuMS «un los
panos ó atravesaños. Vestir. Conuccicre, com-
píiiK^re.
ENTRELAZAR. a. Enlazar, cntntpjer. En-
írellasar^ emsettar^ entrexir. lonecleie, iuteite-
icre.
ENTREL1N0< m. Espacio de tierra entre li-
ño y lino. Bancal bancada* Viuelurum \el oUve-^
toriini \\t^ irvierjoct«.
ENTRELISTADO, A. ad). Trabajado á lis-
tas de diferente color, ó que tiene flores ú oir«s
cosas entre lista y lista. LUsíul, Liciis iutertciiis
jariega tus.
KNTRELüBRICAN. ra ant E» crepúsculo
qtic precede á la nocbc. Crepúscut de la larde,
Crepusculum >cspcriioum.
ENTRELUCIR, n. Divisarse, dejarse ver
ooB cosa entremedias de otra. Entrelluir, ovi
rarse^ diviiarse, Interlucere.
ENTRELÜNIO. m. aut. astr. inteulcmo.
ENTRELLEVA R. a. ant. Llevar alguna per-
80oa 6 cosa entre otras. Portar entre a trae co-
»as. Ferré ínter alia.
ENTRBftlEDlANO, A. adj. ant. interme-
dio.
ENTREMEDIAS, ail?. t. y L Entre nno y
otro tiempo, espacio, lugar ó cosa. Entremilj,
iDter.
ENTREMÉS, m. Composición dramática
breve» jocosa j burlesca. Entremés, Drama t»re-
vius ínter actos com^cdio; agi soliium. | uuL Es-
pecie de máscara o moji^angu. Aioxiganga, Lac-
vRiorum festiva pompa. Q iuiermcdio ó iu»crvM-
k>« Interval'lo, lulero uWuui.
ENTREDI KSAR. a. aut. e.ntkbmcsbar.
ENTREMESEAR, a. Uatcr papel en algún
KNT ÍM
entremés Rtinreientar en el entremés. ín ludri-
cns iotcrmediii personam age re. | Mezclar cosas
gracio«>as y Testivas en a';;una couversaeion 6
aiseur:io. Eniremeselar íüLdos en la conversa^
Faceiuui ea»e.
ENTHEMESISTA. m. El que «fompone en-
tremeses ó ios repre»i*ittii. Compotitor ó repre^
tentanl de entremesot, ttreviurum faceturumque
dramaium audor vel actor.
ENTREMETEDOR, A. mí. anL emukíie^
Tipo.
ENTREMETER. ». Meter una cosa euire
otras. Bntremelrer. Inlerjice^e^ interponen', in-
serere. | Mudar loS pañales á los niños sin de-
senvolverlos. Mudar tue brayae senee ae^bvlcar,
Pduniculos muudis pueris immttercy apiare. | r.
Meterse uno donde i>u le ilauíaoy ó nitraclaise eu
lo que no le toca, i^fUramalrerM, /toaría, tnatU-
fas$4jar, Anlelioaem esse, sese alieuis Legottis
importune iummiscere. | Ponerse eu medí*» a
enire otros. EÉaremeirerse^ interpotarse. ficars9
eturemitj. Sese interponcre. | en alguna cosa.
ír« aut. iuteuurla,' empreajer. Ficarset potarte*
Aggredi.
ENTREMETIDO adj. Se apliita al que tie-
ne costumbre de meterse donde no le haniAu.
Manifatter. Ardelio, alieuis negottis im, eriuue
at immidocns.
ENTREMETIMIENTO, m. La arción y
eíeeto do entremeter '«éuircmeterse. EnírerneU-
ment. Interpositio. ioter)ectio.
ENTREMEZCL^AÜURA. f. anL Mezela de
una cosa con otra. Barreja^ meic^, Comuúi-
lio, luierniibsio, interposuio.
ENTREMEZCLAR, a. Mezclar una rosa con
otras sin confundirlas. Entrometclar^ barrtijar*
Intermisceru, interpoucre.
ENTREMICUES. m. náut. Codastes de los
baos. Cofáaalea dais baos, Crassiorum trabiuur
cftpita io navi.
ENTREMiENTE. adv. L anL kntek tan*
TO.
ENTREMISO. m. Banco largo dond.^ se ha -
cen los quesos. Banch defer formatjts. Mensa
cascarla.
ENTREMORIR, n. Estarse apagando ó ac:i.
bando alguna cosa. E^moriuirse, Poaie morí,
semimoi tuum esse.
ENTREMOSTRAR. a. anL Mostrar escasa é
imperfeciMueute ulu cosa. Mostrar á miijas<,
PafDe o»teiiUere.
ENTRENKaR. a. Poner las trencas en 1»*¿
(olmcnas. Potar íravcts.rs al buchs. JLtsentiit
iuicris transversis insituere.
S'JMR^.iNZak. a. ii:cer trenzas. Tienar,
trU'fHír. Fusriulas texere.
l^MKEOIR. M. Oír sin percibir bien ó en-
lei'drr del todo. I^tttreoir. Subaudire.
b.NTKEORDIN ARIO, A ad). que Fe aplica
á lo que no es del todo ordinario y bMSio. Mtíj
otdinari^ mitj boit, eutrefi. Mcdius iuter eiq^ir^
siium et vuigaic.
1^8
780 ENT
ENTREPALMADUIIÁ. f. aibeit. Eoferme-
^d eo las palmas. Entrepalmadura» Morbus io
Jamentoriiiu uogulis.
ENTREPANES, m. pl. Tierras bo sembra-
das. Torras no iembradas entr$ los qu9 ho son,
Terr» iractns ooo seintoatas.
EN TREPANA DO, A.adj. Logue está be-
eho ó' labrado á enlrepaoos. F$t á cuadros ó á
prestatj9$. Pintéis aut qaadris tabulis coinpac-
los.
ENTREPAÑO, m. carp. Anaquel del estao-
\t é de U alaceoa. PtBStatje^ Loculamentum. |
carp. Cualquiera délas tablas Bequoñas ó cuar-
terones qua se meten entre los peinazos de las
puertas | ventanas. Cuadro d$ pórtico. Qwadra
tabula ínter transveraa lígna afflxa. ] El espacia
é bueco que media entre dos pilastras ó colui»*
ñas. JnUreolumrU, Intercolnmnium.
ENTREPARECERSE, r. Traslucirse, diú-
sarse alguna cosa. Áftguran^, ov4fart$, Appa-
rerp, translucere.
ENTREPECHDGA. f. Porclenclta de carne
que está entre la pecbuga de las aves el caballe-
te. Enirepit. Carnis delicatioris Irustulum 8ut>
avium pectore.
ENTREPEINES. m. pl. La lana que queda
en los peiues después da haber sacado el estam-
bre. Llana de entra piniu. Rudior lana inter
pectincs residua.
ENTREPBLAR. o. Estar roeieladoal pelo>
de un color con el de otro distinto. Úsase tam-
bién como reciproco, j se dice comunmente de
los caballos. Ser h p$l gri$, Diversi colorisesse
pilos.
ENTREPERNAR, n. Meter las piernas eo-
tre las de otro. Eníreemmar. Crur» ftllerhis eru-
ribus ioterpoocre.
ENTREPIERNAS, f. pl. La parte interior
de los muslos. Entrecui», Interior femorom
pars. I Piezas cosidas entre las hojas de los cal-
zones h la parte interior de los muslos. Bigoíis.
Femoraliom rarcinieo, assutus pannulus.
ENTREPONER. a. ant. iNTitPONiB.
ENTREl'OSTÜRA, f. ant. El efecto de in-
terponer alguna cosa entre otras. Interposteié,
Interpositio.
ENTREPRETADO, A. adj. aibeit. Dfccse
de la caballería Idstimada de los pechos ó brazue-
los. Rtíaisat de piU. Rrtebiis debite.
ENTREPUENTES, m. pl. náut. bntiibcu-
BIBRTAS.
ENTREPUESTO, A. p. p. írrag. Int$rpo*
sat, lotorpositos.
ENTREPUNZADURA, f. El latido y dolor
que causa en cualquier tacnor la materia. Pun-
mada. Dolor adveuicos dum pus teoocoquitor.
ENTREPUNZAR, a. Puoznr alguna cosa, 6
dolor con poca fuerza ó con intermisión. Fér
punxadas. Levitcr pugncre.
ENTRERAIDO, A. adj. ant. Raido por
partes ó á medio raer. Wtí. esborral. Pane dele-
lus.
ENT
BNTRERENGLONADURA. f. U queie
escribe entre renglones. EtcrH anfre rottoi. üo-
ta linets ioterjecta.
ENTRERENGLONAR. a. Escribir catre
renglones algunas palabras, fieritirer emrt re-
Uat. ínter lineas scribere , notare.
ENTREROMPER. a. ant. imtbbrubpii.
ENTRKROMPIMIENTO. m. aoL Acdeo}
afecto de entreroroper. /nferricpctd lotermpiii.
ENTRESACA, f. U acebo y efeda deea-
trastear. Dfeese mas comunmente de la corta de
árboles, de bosques y montes: Okra de min-
tráursr los rams del boseh. Interlucatio.
ENTRESACADURA.f. bktrbsaci.
ENTRESACAR, a. Sacar, escoger y apsN
tar de entre un n6mero considerable de cm»
alguna» de las comprendidas eo él. fiilraCráa-
rsr , Irtor. Seligerc.
ENTRESEÑA, f. auL BNSBftA, BAiaitA.
ENTRESIJO, m. anal, mbsbntbrio. | d»«i.
Cosa oculU, interior, escondida. Coaa amoffsétt.
Res Interior , occulta.
TBNBR ALGUNA COSA MCCBOS BHTBBSUM.
fr. met. Tener mucho» diOcutudes ó eorete^
Teñir molu péU^ molts nusos. Rem esse i»-
pleiam , diíTIculUtibus plenam.
TBNBa üf»0 MOCHOS BMTRBSIJOS. fr. mÜ
Tener mucha reserva, proceder con caateh;
disimolo. Teñir molU doblegs. Yersotom tm,
callidum.
ENTRESUELEJO. m. d. PeUt entrsmk^
Parvum intermedium babitáculuiB.
ENTRESUELO, m. Habitación entre elrttf-
tobajo y el principal de ana casa. Entrsstl.t»-
tresuelo. Intermedium babiUculum» | Coarto te
jo lefaotado dos o tres varas mas qoe la «fe
Enlresolr entresuelo. loUrmedium habites-
lum.
ENTRESURCO, m. agr. Espacio entre ísí-
co y surco. Crestaü. Porca lira.
ENTRETALLA, f. enibbtallawjba.
ENTRETALLADURA, f. Media UlU a te-
jo relieve, fíaix relieu. Figura ectypa.
ENTRETALLAMIENTO.na. ant. CorUdi-
ra 6 recortado hecho en alguua tela. RstaliadMrt
ArtiQciosa iocisio.
ENTRETALLAR, a. Trabajar á roe<liaulli
ó bajo relieve. Entretallar, traballar de baU n-
Ueu. Ectypa callare. | Grabar , esculpir. B^tn-
tallar, Sculpere. | Sacar y corlar varios p^h»*
eo una tela haciendo en ella calados o recorti-
dos. iteiaUar. Artificióse incidere. | met. CofC
y estrechar deteniendo el curso 6 estorlwoái é
paso. Destorbar lo pos. Ínter cludere, ¡aterí»-
pere.
ENTRETEJKüüR, A. mt El qoecelrrtí-
je. Teixidor. Intertextor.
ENTRETEJEDURA. f. El enlace ó btec
tque hace una cosa entretejida eon oira Bntrdii'
xit. Intcrlestum.
BlfT
ENTRETEJER, t. MHer eo la tela que te
Uja hilos diferentes para ^a^ hagan distiaU la*
bor. Entreteiaíir, Inierteitere. | Trabar y epla-
tar ana cosa eon otra. Bnir§í9Íxir, tnUauar,
Innectere, roonectere. | niet. Inetnir, injerir pa-
labras « períodos 6 versos en algnn libro 6 eacri-
lo. /nferooiar. Inserere , interjicere.
ENTRETKJIMIENTO. ro. Aecion y efecto
de entretejer. Bnír$teixit, Intertexendi labor.
ENTRETELA, f. El liento qne se pone en-
tre la tela y el forro del vestido Contrafort, Pan-
nos interoo^itn^ , tela intermedia.
ENTRKTFXAR. a. Poner entretela en al-
ffno vestido, jabón etc. Fosar contra fortf. Pan»
nnm interponere, tHsm interserere.
ENTRETKNBI>OR. A. mf. El qne entre-
tiene. Entretinnut Lepidns, fucetns.
ENTRETENER, a. Tener I nno divertido y
suspenso. Sntrétevir^ tRvertír Placidé moniri.
I Hari*r menos mole«tta y mas llevadera algnna
rosa. Entr^ténir, Lenire, pla(*are. f Divertir, re-
crear el ánimo de otro. Emlritmir^ divertir,
OblecUre, recreare. | «AifTBMiii , consbrtai.
I r. Divertirse jagnndot leyendo etc. ^nfrete-
ti<rM. Animom recreftre, anlmi reereandi can-
sa pliquid agere.
ENTRETENIDO, A. adj. Cbistoso, diver-
tido, de genio y bnmor festivo y aleare. J7nfre-
Ungmí, aligre, diviriU, Facetas» tepidns. | El
qoe está haciendo mérito sin aneldo en alanna
oficini pura lograr plaia en ella. Meritori, H a-
aeria spe deservíens. | blas. Se dice de dos co-
sas qne se tienen la una á la otra. LHgaL Inne-
XQS. I adj. Con el adverbio mol se aplica al qne
no tiene ocn pación honesta. Mal entretingmL
Praris neaotiis implicatns.
ENTRETENIMIENTO, n. Aedon y efreto
de eotretener y entretenerse. EntréUnimeni. Re-
crealio^ oblectamentnm. | ant. Manutención,
conservación de alguno. Enlrel«tit'menl, eonttr-
voütfd. Conservatio. | ant. Aynda de costa, pen-
sioo ó gratificación pecnnlaHa que se da á alga-
no para que pueda mantenerae. Pmtiá. lleree-
dnla.
ENTRETIEMPO, m. El tiempo de prima-
vera y otoño qoe media entre las dos esuclones
de invierno y estfo. Milj lampa. Ver et antom-
nus.
RNTRETOMAR. a. ant. «MPacRasa , in-
TBFfTAR. I ant. Entrecoger, detener una €0.«a
entre otraa. Pendrer anira alirat eotas, ínter
•lia capera.
ENTREUNTAR, a Untar por encima ,
medio untar. Untar per sobré, Leviler Hnire.
ENTREVAR, a. ger. Entender, conocer.
Enténirsr , eanéixer. Capero.
ENTREVENAR8E. r. Introducirse atgaa
humor ó licor por las venas. Introduine 9n la$
venas. Per venas diffundi.
ENTRE VEMMIENTO. m. ant. intu-
VBNCinN.
ENTREVENIR. o. ant. imtietinw.
ENT 787
ENTREVENTANA, f. Espacio maciio de
pared entre dos venltnaa. Eniri Hnéstra y finet-
ira. Selidnm inter fenestras spatiuro.
ENTREVER, a. Ver confusamente alguna
cosa. i?i«fravauiiif , afigurar. Qnasi per caligi-
aero videra.
ENTREVERADO. A. adj. que se aplica á
lo que tiene interpoladas cosas varias y diferen-
tes. Eñtremsselat, ínter mixtos.
KNTREVERAR. a. McEclar, introducir, en-
tremeter una cosa entre otras. Entrtmeselar,
Intermiscere.
ENTREVESADO, A. adj. ant. brtbbw
TBRADO.
ENTREVISTA, f. Vista, concurrencia y
conferencia de algunas personas en lugar deter-
minado para tratar algún negocio. Entrevista»
Consressus.
ENTRE VOLVER, a. ant. Envolver entre
otras cosas. EmboUoar entre altras cosas, ínter
alia io volvere.
ENTREYACER. n. ant. Mediar, 6 estar en
medio. Estar entremitj, Interjacere.
ENTRICACiON. f. ant. Acción y efecto de
ealricar. Embolieh, embulla enredo, emmara'
nyameni, Intricatio.
ENTRICADAMENTE. adv. m. ant. intri-
CADAMBNTB.
ENTR1CADÍS1M0 . A. adj. ant. sup. J?m-
buUadissim , enredadissim, Valde iotricatos.
ENTRICADO, A. adj. ant. Enmarañadq,
enredado. Embullat, embotícate enredat, lotrira-
tns. I ant. Doblado, taimado. 5o¿apal. Versutos.
ENTRICADURA. f. ant. ENBBno.
ENTRICAMIENTO. m. ant. Enredo, con-
fusión , maraña. EmbuU^ embolich , enredo, cotí-
fiuié. Coofoslo , intricatio.
ENTRICAR. a. ant. iktbicab.
ENTRICO. m. ant. iNTaicAviBNTO.
ENTRIEGO. m. ant. bntrbga.
ENTRINCADO, A. adj. intbincai>o.
ENTRIPADO, A. adj. Lo que está, toca é^
molesta en las tripas. De tripas^ de budeUs^ ds
refiere. Interaneorum. | Dírese del animal muerto
al que no se le han serado las tripas. Seiue at-
iripar. Nondum intesti< is exntum. | m. met.
fam. El enojo, enroño ó sentimieoto que alguno
se ve precisado á disimular. Prenyat^pap, Ira»,
odium latens.
ENTR1STAR. a. aiit. bntristbcbb.
ENTRISTECER, a. Causar tristeza. Entrie*
tir, Tristitianí iiiferre, contristare. | Poner de
aspecto triste. Bntrtslir, Moerore obductam reni
exhibere. | n. ant. bíctristbcbbsb. | r. Ponerse
triste y melancólico. Entristirse, Trbtari , moe-
rore afflci.
ENTRISTECIMIENTO, ro. Acción y efecto
de entristecer y entristecerse. EntrisUmtnt , tris^
tesa. Trístítia, contristatiu , trislitudo, tristí-
ties.
ENTRO, adv. m. ant hasta.
ENTROJAR, a. Recoger y encerrar los griu
78« ENT
iKi» t'o U» trojes. Pomr en lo granen Id korre-
um reniiidtrp. .
' KNTKOMHITER. a BNTRBttBTBii. | r. B91-
TKBItrETERSR.
hNTRONAB. 11. «Dt. kntbonizar;
ENTRONCAR, a. Pruhar que alguna per -
fonn tipne el miimo tronco (i origen que otra.
Jimpartintar. Origioem alicajus é quadam stirpe
demoiistfHre. | Cootraer pareniesfo y conexión
con alguna faoiilia 6 cosa. Emparentar. AlTiiii-
late cunjunKÍ. | u. Dei^ceDiler d»! mismo tronco.
Venir del malej troneh, Ab cadera siirpe pro-
cederé
KNTRONECKR. a. tnt maltratar.
ENTRONERAR, a. Encajar ona bola en
cua!qaí**ra de las troneras de la roesa de trucos.
Ficar al foraL Globulum ludrlcuní in fenestel-
lam intrudere.
ENTRONIZACIÓN, f Elevación y coloca-
ción en el trouo. Knlroniiaoió, Ad ibronuin
eialtatio.
ENTRONIZAR, a. Colocaren el trono. En-
trtmUar, Ad tbrooum evehere. | met. Kn<«alzar.
colocar en alto estado. Enlronisar ^ exaltar, en
saltar, Eialtare. elevare, eitollere. Q r. mee.
Engreírse, elcvar^p. Entonarte , inflarte^ tmta-
perbirse. Ettolíi , eíTerri.
ENTRONQUE, m. Relación de parentesco
con el que rs tronco de una mi!«ma familia. Pa-
renliu, Cognationin . occessiludinis vincuhim.
EXTROFEZADO. adj. anl. Enmarañado ó
enredado. Embúllate embolicat, enredat, In-
tricaius.
ENTROPEZAR. a. ant. tropkí^r.
EI>íTKOPIEZO m. nni. tropkion.
ENTRUCHADA, f. Cosa hecha por cniífubu-
larion con engaño ó maücia. Patterada. Claor
dcjitinum ncgotiuní, cuUida cousiiia.
ENTRUCHAR, a. fam. Atmer á alguno con
disimulo y euguño usando de artificios. Efignli"
par, engranatlar. Allicere, pelliceie. 1 germ.
ENTENDER.
ENTRUCHÓN, m. El que hace ó pranica
entruchados, ^íaula, tolapat. Clandestinos ma-
quinotor.
ENTURAJAR. n. gerro. Deshacer engaños.
De*evganyar. Duium deslrucre.
ENTUERTO., m. Tuerto ó agravio. Turt,
ngravi. Injuria. | pl. Los dolores de vientre qué
Huelen sobrevenir á las mujeres poco de»;»ués do
it'iber parido. Dolort cfa tobrepart. Dokres pu*t
p.irtum termina.
ENTRULLECER. a. met. Suspender, de-
tener la acción ó moviinieuto. Puralitar ^ entor
pir. Morari, toipore afficere. | n. T(1LLIH^E.
ENTUMECER, a. Impedir, embarazar, eu-
torpecer eJ movimiento ó acciou de a^guo micm.
bro 6 nervio. Usase también como re<l,)r«Mo.
I^ninmir, Torpore aíTicere. | r. met. Alt rai>e,
hiíu'íiarse. Dícese mas comnaniculc del m;ir ó
lie tos ríos caudalosos. Eutumine, inflarse lu-
^meic, inlumcacere.
ENT
ENTUaiECI.MIENTÓ. m. Aceioo y eferto
de entumecer ó enturoecf/se. f nlumimait. Ta-
mor , torp«ir.
E.NTÜIIIRSE. r. Entorp^-rerae alg»in roie».
bro óner\io. EnUnnirse, Torfu^e. torpe^fere.
ENTUNICAR, a. Dar dos capas de rtly
arena gruesa á 't pared qne fe ha depioural
fresco. Arrebnssar. Cnistá calerá lioire.
ENTUPIR, a. Obstruir 6 cerrar algan wi-
ducto, comitrimir y apretar alguna cosa.riifwf,
aprntar. Obdueere, ohslnierc.
ENTURAR a. germ, dab. | germ, BiaAi.
ENTÜRRIAR.a. Hacer ó poner turbio. £a.
terbolir. Turbidare. | met. Turbar, a!ter»r,»-
eurecer. Entfrbolir ^ offurar. Turbare. | r. nrt.
Dewrdenarse y descuadernarse. Detordenaru,
desarreala se. Turbari. confundí.
ENTUSIASMAR, a Arrobar, arrebatar de
admira<*ioo , gusto ó amor. Entutiatmar, Aoi-
mum accendere.
ENTUSIASMO, m. El vieor y vebemeacti
con que hablan ó csTiben los que soo ó parecwi
inspir;»dos. Entusiasme. Vehemenlia , furor , »•
lr»im. O Pensamiento . ocurrencia ó capricho n-
trAorilinario. Entusiasme^ ocurrencia, Anini
mot.us, imo«*ttis. { Arrpbaiamienlo de la imi^»-
nación 6 oa«¡on k fnvor de una personado»*.
Entusiasme. Stmlinm vehemens.
ENTUSIASTA, m. El qon h*b!a ó efifr.M
con entusiasmo. Entusiasta. JB^lro agitanUl^-
qiiens vel scribens.
ENULA CAMPANA, f bot. Planta qsJ<to«
la medicina desde tiempo* muf antiguos: m
(lon^ son amarillas y en figura (Jee5trella.ffl>^
campf9'*n. lonla holenium.
ENUMKRACION f Breve recapiln!arino di
los puntos de un discurso. Enuweraeió. Rna-
meralio. | Cómputo ó cuenta numeral. Cémfü,
cómputo^ emtmeradó. Computalío.
ENUMERAR a. Hacer enumeración, ffni
merar^ contar. Enumerare.
ENUNaACION. f. DeclarRcioo y ei prefíM
de lo ignorado ú oculto. Enundació. Enontii-
tio.
ENUNCIAR, a. Declarar, roanifestw , fx-
presar lo que se ignora 6 está oculto. Enunciar.
Enuntiare.
ENUNCIATIVO, A adj. Que df-dan ,«•
presa ó manifiesta algún concepto. ^fiMfl^i'"-
Enuniians.
ENVAINAR, a. Meter en la vaina, farai-
nar ^ enveinar. In vaginam roillere, reroo*!^'
ENVAINE ostro Ó ENTAINR ÜSTÍO íW«
GAURAN'ZA. eipr. fam. con que «c direáoDO
que se so*- legue y deponga la colera óeufiído. 3*0
aya ' pedras. Pone, furorein.
ENVALENTONAR, a. Infundir TiI«Jl«-
ponar coratge. Virtutcm infundere.
ENVANECER, a. Causar 6 infundir jobrr-
hia ó vanidad. Úsase también como rHprr/'i
I Inflar^ entonar^ posar t'cnl, evMupi^bi''' ^
[ btrDuu] redderc.
KNV
' ENVANECIMIENTO, ni. U trcion y efec-
ta de eovaoecer y eavaaeoerse. Enionanunt,
Elttii».
ENVARAMIENTO, m. Acción y efecto de
eavarnr. Eneaicarameni. Torpor.
ENVARAR. «. Entorpecer, impedir el ido-
vimiento de al((4in miembro. Úsase mas comun-
mpntc como reciproco. Encarcarar. Torpore
a/Scero.
ENVARESCER. a. ant. Pasmar / sorpreo-
drr. PoMmar^ sorpendrer. Siupore afDcere. | o.
Kot. Palmarse, sorprenderse. PcLsmars9^ oana-
tarja Slupere.
ENVARONAR, d. Ponerse fuerte, robusto,
bacfrae hombre. Farje home. Roborari.
ENVASADOR, A. mí. El que envasa. Em-
bntndor. I fusor. Q Embudo grande. fm^ufjjFroa.
Uirundtbuhim.
ENVASAR, a. Ecbar en vasos ó vasijas.
Embotar, Infundere. | Beber con excedo. J?m6o..
ior, béurer massn, Nimium bibere. | Ecbar el
trigo en los ro«(tales. Ensacar, In saccum imroit^
le e. I met. Pasar á uno el cuerpo con la espada.
Alrnreuar. Transfigere.
ENVEDIJARSE, r. Enredarse ó hacerse ve-
dijas. Embolivarse, embHHart$, ImoKcari, in-
tricarL | aici. fam. Enzarzarse uoos con otros
nñrndo y pasando de las palabras á las manos.
Esrnlafinyejarse, Contendere , rixari.
ENVEJECER, a. Hacer %ieJo. EnvelHr. lu-
vpiprare. | u. Hacerse viejo. ErwtUirse. Vete-
rit«c«*re. I r. S^^r ó baceri»e una coaa antigua ó
f-eja. Env4lUr$$, Inveterasrere. | Durar, per-
manecer por mucho tiempo. Envellir, dut'or,
Diir«re, diu permanere. '
ENVEJECIDO, A. adj. met. Acostombra-
do, experimentado. Acostumat^ avesat^ habi*
tuat, f t, Assuetus.
ENVEJECIMIENTO, m. vkjbi.
ENVELAR, a. ant. Cubrir con velo alguna
coia. Cubrir ab val. Velare.
ENVENENADOR, A. rof. El que enveoe-
Oí. Emm ti tinador. Veneficus.
EXVK>ENAMiENTO. m. Aerion y efecto
<1e envenenar. EmmaUini^menL Veoeni prc-
bilio.
ENVENENAR, a. Emponzoñar, inHcíonar
con veneno. Emmatninar, envenenar» Veneo<t-
ra, veneno inGcere. | meL Acriminar, interpre-
tar en mal sentido. Tirar á mala parí. Víiio
venere,
ENVERDECEEL o. Reverdecer el campo,
las plantas ele. Rwerdir , verdejar, Virescere.
ENVERDIR. a. ant. Dar 6 teñir de \erde.
Pintar ó tenyir de vert. Viridi colore tingere.
ENVEREDAR, a. rncaminar.
EEVERGaR. a. nánt. Sujetar, atar la;» ve-
l»9 á las vergas. Envergar, Fuoibus vela li-
gare.
ENVERGONZADO, A. adj. aot. tergon-
JÍANTK.
KNYEUGONZAMIENTO. m. ant. Ver-
ENV 789
güeña, embebo. Yergc/nya. Verecundia, pu-
dor.
ENVERGONZANTE, p. a. ant. tbrgocc*
ZAVTIt.
ENVERGONZAR, a. ant. AvancoNfAR.
üsAhave también romo reefproeo. I ant. Reve-
renciar A resnelar. Retpñetar, Vereri.
ENVERGUES, m. pl. nint. Cuerdeeita* ron
qne fN« jitnn las velas á las verftAs. C^s de en-
verpnr Fnnes ijnihns v*|« |«|!antnr.
RNVERNADBRO. m. ant. intirnadvio.
ENVERNAR, a. ant. invrrnico.
ENVER NIEGO. A. ad|. ant. iNTRRNfXO.
ENVERGADO. A. adi. ant. Revocado en
algnn ediOrio. Arrebnisni. Dealhafns.
ENVÉS, m. RRYÉs. I faro. Las espaldas E$-
qitma. T'»rffnm.
ENVESADO. A. adj. 0"^ maniflesfa el en-
vés. *Dí<»ese comunmente del cordobán. Daten-
rarrff . A v*r«am fiíciem osfendens.
ENVESAR, a. ger. azotar.
ENVESTIDÜR A. m. Aeeton y efrefo de en-
vestir. Inrtfttidnra. Diínitutis eonee«slo.
ENVESTIR, a. Conllpnr nn soberano < alio-
no nn reino, país, fendo, disnldad. estado efe.,
eoneedíéndole »a noseeion v forisdieeion de ^1 ron
reeonneimií'nto de vasallaje. ínvettir. DignUa-
tem confi»rre. | Cnhrlr ó ve«tir algnna enss. Ves-
tir, rureth'r. Inv««tlre, tegere | met. rrtfs-
Tía. P r IntroHneír**» , meler«e dentro. íntro^
dui^ft^ . fimrnn^ entrar. Introdnef , inserí.
ENVIADA, f. ant. Acción y efecto de enviar.
Rem^sn. Rorni««io.
envía DI ZO .A. adl Qne se envía ó acos-
tumbra enviar. Envint Missili<.
ENVIADO, m. El que v» por manda<}o **e
otro con algún mensaje. Missntge^ tnviat. Mis-
sus. lesains.
ENVIAJADO, A. adj. arq. Oblicuo, sesgo.
ÁbiaTfit. Ohliqnns.
ENVIAR, a. Hacer qne nwn persona vaya á
alguna parte. Enviar. Mittere | Remitir algttna
cosa. Jfnm'flr. Mittere. | ant. Dirigir, encami-
nar. Dirigir^ encaminar . Dirigere, dncere. |
ant. De«terrar, extrañar. D'^xl-^rrnr Rxilio dnm-
nare. O A bscaroar. fr. fum. Do«nedir á algnno
á<neram«>nte. Etj^gar á rodar, á fregar. Acerbé
aliqi»em rrn'*"»»»"e.
ENVICIAR, a. Corromper. infiHonar ron
algún virio, riei/ir , corrdmprer. infirere. cor-
romperé D n- Echar las pUnfas miiehas hojas,
haeiendo«e escasas de frnto. Potar ufat»a. L»i-
xuriare. | r. Afieionarse demasiadamente á alcn-
na cosa. Aficionarse massa. Nimia cupidilale
ferri.
ENVICIOSARSE. r. ant kntic.iarsb.
ENVIDADOR, A. mf. El que envida en el
juego. Envidador. Provccator.
ENVIDAR, a. Hacer envite en el juego. En-
vidar. Provocare. I dr falso, fr^ Envidar ron
poco juego. Envidar de fals. Falso provocare. |
fr. met. Convidar á otro coo alguna cosa con de-
7»0 ENV
8CO de qae bo la tcepte. Conviéar dé hooa, Fie-
i¿ invitare.
ENVIDIA, r. Petar 7 feolimienlo del bien 7
prosperidad ajena. Enveja. Invidia. | Emula-
ción, deseo honesto. Enve}; JEmnlaüo.
coMERSB'bB BKviDiA. fr. fani. Esur entera-
mente poseído de la envidia del bien del próji-
mo. Menjárstl la enveja. Invidia tabesoere.
81 LA BNVIDIÁ TINA rOBRA , QDB DB TINO-
SOS HUBiBBA ! fr. fam. con que se nota al envi-
dioso disimulado. Si la enveja te tomdt Unya
tnolu iinyotos hi hauria. Qoilibet envidia pru-
ritu tangitur.
ENVIDIABLE, adj. Lo que es dÍRno de ser
envidiado. Bnvejahle. ^mulatione dignns.
F.NVIDIADOR, A. mf. ant. El que tiene
envidia. Rnvejót. Invidus.
ENVIDIAR, a. Tener envtdia» sentir el bien
ajeno. Enviar, luvidere. | mei. Desear, apete-
cer lo licito y honesto. Env^r, dseitjar, .fimu-
lari.
ENVIDIOSÍSIMO, A. adj. a«p. MáU enve-
jót, Viildé invidus.
ENVIDIOSO, A. adj. Que tiene envidia.
Bnvejói. Invidus.
ENVIDRAR, a. ant. bmbarnieab. | vi-
driar.
ENVIEJ4R. a. ant. bntbjbcbr.
ENVILECER, a. Hacer vil, abatido 7 des-
preciable. EnviUr, Vilitare. | r. Abatirse, per-
der uno la estimación fnvIUris. Vilescere, vi-
lere.
ENVILECIMIENTO, m. Acción 7 efecto
de envilecerse EnvÜimerU, Domisfio, abjectio
animi.
ENVINAGRAR, a. Poner ó echar vinagre
en alguna cota. Envinagrar. 4ceto inflcere,
condire.
ENVINAR a. Echar vino en el agua. Potar
vi. Vino temperare, immiscere.
ENVÍO, ro. com. La nc4Á0Q 7 efecto de en-
riar; remeda. Remeta. Missio.
ENVIÓN, m. bmpojon.
ENVIONCILXO, TO. m. d. Empéntela.
Levis impulsio.
ENViPERADO, A. adj. Enfurecido, rabio-
so. Efífuritmnt, fel un foU. Fureos, iratus.
EN VIRAR, a. Clavar ó unir con esuqullla<>
éc madera los corchos de que se forman las col-
menas. Clavar ó juntar Ut surot delt buche,
Li^neis riavts uniré.
KNVISCAMIENTO. m. Arción 7 efecto de
enxiscar y en\ idearse. Enveteament, Visci unc-
tiu.-
KN VISCA R. a. Untar con liga las ramas pa-
ta que se prgueo y enrédenlos pójaios, 7 ca-
lor los de este modo. Envescar, Visto linire,
iiiüugcre. I AZUZAR. | met. Irritar, enconar los
ánimos. Irritar, provocar. Irritare, adiram pro-
vocare. I r. Pagárselos pájaros 7 los iuseclos coo
la liga. Envtsedrte, Visco implicari, capi.
j^.NYLáO, A. adj. aut. Sogaz, aJu'rtido. Ji-
ENV
fiff detpert. Aofers. Sagax.
ENVITE, ro. Apuesta de dinero que se kaei
en ciertos juegos. Envit Sponsio, pro%ocatio.|
raet. OfrecimíeiiCo. Envite oferta. Spoosto, obla-
tio.
ENVIUDAR, n. Quedar viudo ó viuda. Ka-
viudarte. Vidnum aut viduara remanere.
ENVOLCARSE r. ant.BifVOLTBRSB.
ENVOLTORIO, m. Lio becbo de paÍM,
Keaios etc. FcueeU. emboHnk. Involucrom. | De-
fecto en el pañ<). Tara en lo te^t. Adalteriot
in teitura panni permiitio.
ENVOLTURA, f. El conjunto de^ pañales
mantillas 7 otros p^oos con que se euvoeUe i
los niños. Úsase también en plural. Belquen,
Panni hifiíntiles, pannorum infhotilium iovola-
erum.
ENVOLVEDERO ó ENVOLVEDOR. ni.
Cualquiera cosa que sirve para eovolver.Cirftfrla
de emboliear, ó lo que embotica. Pannus iovol-
vendo aptus. | La mesa ó camilla en donde le
envuelven los niños. Llit de bolear, Lectulos ia-
fantibns obvolveHdis destlnatns.
ENVOLVER, a. Cubrir alguna rosa dao^
vuelta al rededor de elU con pafios ú otras lebi.
Emboticar, Invotvcre, obvoivere. | r. metHet-
elarse ó incluirse en alguna cosa. EmboUeant.
Implicari, involvi. | met. Enredarse con muje-
res, amancebarse. EmboUeartOy amanceban.
Scortari, scorto adhsrere. | mrt. Meic^rfe j
meterse entre otros. Emboticarte, enredent,
barrejarte Conmisrere.
ENVOLVIMIENTO, ro. ant Acción 7eeKto
de envolver. Embolieh. Involutio. | rbvolu-
»BRO.
ENVUELTO, A. p. p. irreg. «mMleaf. la-
Tolotus.
ENYERTAR. a. ant. Poneralnuna rosayer.
ta. ffffirai;enfir, encarcarar. Rigiiium redücre.]
r. ant üblaiisb.
ENYESADURA. f. Acción 7 efecto deea-
7esar. Enguixament, Gypsea ioductío, íocros-
Ulio.
ENYESAR, a. Tapar 6 acomodar con ye«o.
7 también igualar ó allanar con el las parrdfs,
suelos ftc. Enguixar. Gypsare, gypso iocns-
tare.
. ENYESCARSE. r. ant. Encenderse, ioli-
marse. Eneendrerte. Accendi.
ENYUGAMIENTO 111. aut. casamikktp.
ENYUGAR, a. Uncir y poner el yugo á los
bueyes ó mu^as de la labranza. Junyir. Jugo
vincire. I r. met. ant. ca«arj(b.
KNYUNTAR.a ant. JunUr ó uncir, .lany-
ir, Jiiito vincire.
ENZAINARSE, r. fam. Ponerse laino afirc-
tandil \alen(iii. Potarse fafetíech, fer lo matam-
rot. F.Tiiüiam ostfiítare, jactare.
ENZ AMARRADO, A. adj. Cubierto y abri-
gado cou zamarra. Bntamurrat. Ovioa pele ii-
dutus.
E.NZARZADO, A. adj. Díccsc del pelo eo-
ENZ
redado é rocrespédo. BmMkal, imbuHaU lo-
tricatns, imphcalus.
ENZARZAR, a. Pooer 6 cabrir de zarzas.
Tapara cubrir ab romagueroB, Rubis oprrire.
I Poocr zarzos eo U pieza ó piezas doode ^e cria
la se ta. Bncunyinar, Crnliburariindineis iiis-
truere. | mel. Enredar a alguuos eolre sf. tsase
lambieo como recíproco. Embolicar potar 9on-
futiont. Rizas toociíare. | r. Euredarse eo las
nraas, matorrales etc. Enr€darH anfra roma-
guera, tmbarranearsé, Rnbis iniricarfi. | met.
Hcterse en negocios j cosas arduas jde diGcul-
losa salida. EmboUearn , 9mbarranear$9. Diffi-
cilibus negotiis iropUcari.
ENZURDECER, d. Bacerse ó volverse zar-
do. Torfuirje ó f$rt« €sqii$rrá. LjBva pro dexira
uii coos4ie»cere.
ENZURRONAR, a. Meter eo larroo. £»-
Barronar, fiear al sarro, lo peram iucludere. |
fig. Incluir ó encerrar. Janear, amagar. Akw-
coüdere.
EÑE, r. Nombre de la déciroasesia letra de
nuestro aUabeto Eny» Liilera bispaoica Ñ no-
ÉÑIGO. m. aut. d. p. de Taroo iftioo.
EÓLICO, A. adj. Dfcese de uno de los cíoco
dialectos de ia leogua griega. EóHek, Eolkus.
EOLlPlLA. í. Bola de raeul que remata eo un
pico sufliameole esirccbo de boca: se llaoa de
agua y puesta al fuego, despide el vapor cao mu-
cha íoeria. Ealipüa. Eolipila..
EP,
EPACTA. r. El Dúmcrededias en ^le el
año Solar eicedeal lunar común derloia lunacio-
nes. Epaela, Epacta. g El aña'eju que catJa ano
sale para el régimen y 6rdcn del rrzu divino.
DMari^ gallofa. Becitandr offlcii eccicsiast ict la-
bulzB diuruie.
EPACTÍLLA. r. Epacia, añalejo 6burrillo.
Dietario gallofa. RecitaodroOlcíi eccicsiaslici la-
bul» diurnue.
EPANÁFORA, r. ret. Figura que se come-
te cuando empiezan con una misnni palabra se-
guidamente diferentes versos, cláusulas ó- seo •
tencias. Epar^fora. Epanapbora.
EPANALEPSIS. r. ret. Figura quesa ro-
naete cuando se repite» al fln del período las
mismas palabras con que comenzó. Epanaltpsis,
Epanaiepsis.
EPANÁSTROFE. f. rct. Figura que se co-
mete cuando se ponen en otro orden las palabras
sutes dtcbas, para hacer mas perceptible la seo-
tencia. Epaná$lroft. Epanaslrophe.
EPANÓRTOSIS. r. ret. Especie de correc-
ción que consiste eo eomeodar la palabra ya di-
cha. Epanórto%ii, Epanorthosis.
EPÉNTESIS, r. gram. Figura que sécemete
cotudo se intrppooe una letra 6 sílaba eo medio
EPI 701
de la palabra d dicctoo, para bacerli mas larga.
EpinUHt. Epenthesis.
EPERLANO, m. Pescado de rio cuyo cuer-
po es delgada y redondo, y su boca grande. £«-
paeis de pex de riu que no et conegul en Cata-
luf^fa. Piscis quid«m fluviatiiis.
ÉPICAMENTE, adv. m. De modo épico, eo
forma de epopeya. ÉpicamenL Épico modo, he-
roice.
EPICARDIO, m. Cataplasma al rededor del
puño. Cataplasma en ia muyeca. Epicarúiuni.
EPICEDIO, m. Ocacioo fúnebre. Epiceai.
Epicedioo.
EPICEYO, m Elegía que aotiguameote se
reciuba delante de alguu difunto. Bpioedi. Epi-
cedion. | Composición poética hecha en la ala-
bonza de alguuu, dcápues de muerto. Epietdi*
Epicadlou. ,
. EPICENO , A. adj. Dfcese de los nombres
que bajo una termiu»cioa comprenden ambos
seíos. EpieeniK Epiceuus.
EPlCiCLICO, A. adj. astroo. Que pertenece
al epiciclo. Eplicich, Epicyclicus.
EPICICLO* m. astrou. Circulo cuyo centro
se supone estar eo la circuufereoeia de otio.
EpicieU, Epicyclus.
ÉPICO, A. «dj. Pertcoecieote á la epopeya ó
pocbia heroica. Épich. Emacus,, heroicus.
EPiCKESIS. f* Juicio,.ceusura^ cuuürroaciou.
de un discurso. Judici, eenníra. Epicresis.
EPICÚREO, A. adj. Perieoecieuie á ios sec-
tario» de Epicuro y a su docirina. Epicúreo»
Epicúreos, epicurius. | Seosual, voiupiuuso, en-
tregado á los placeres. iS^Nourao, sensual yvolup-
(Mds. Epicureu»,
EPIDEMIA, f. Enfermedad conUgit»sa. Épi*
demia, Epi4emus.
EPIDEMIAL, adj. ipio^ico.
EPIDÉMICO, A. Lo que. pertenece á la cpi-
dcoMa. Epidemich, Ad epidemum perüueus.
EPIDERMIS, f. aoat. Membraoa citerior
que cubre el cutis. Epidermis , peU. Cutícula ei-
tima%
EPIFANÍA, f. Festividad que celebra la Igle-
sia en el día seis de cuero , que también se llama
adoración de lus reyes. Epifania, dia deis reys.
Epiphania.
EPIFONEMA. í. reL Exclamación que se
hace después de haber referido ó comprobado
alguna cusa ooiable. Epifonema. EpipbuoCma.
EPIGÁSTRICO, A. adj. anat. Dicese de la
región mas alta de las tres en que se di vi Je el
vientre por la parte anterior. Epigástrich. Vcn-
tris pars superior.
EPIGASTRO. m. La parte superior del em-
peine. Epigástrich, Veolris pars superior.
EPIGÉNESIS, f. Sistema de la formación de
los cuerpos por medio de la agregación do molé-
culas. Epignétis, Corporum coostitutionis pcF
moUecuIarum compaginem systhema.
EPIGLOSIS f. aoat. spiglotis.
702 EPI
EPIGLOTIS. r. aii|L Cartílago alto parecido
á uua büjo grautic de verdolaga , sujeto á la purle
posierior do ia ieugua, el eual bajándose tapa la
glotis al tiempo de la de«ilucioD. Jipiglutis. Epíg-
lotis, epígk>ssi9.
EPÍGRAFE ni. El rasámeo que precede á
00 capitulo , párrafo 6 discurso. Epígrafe , su-
mari. Argumeotum. | La seuteocia que suelea
pooer los autures para distinguir los escritos de
Ío9 de otros. Epígrafe, luscriplio.
EPIGRAMA, uif. ComposicioD poética breve
y aguda hecha eo alatMLOza, burla ó vituperio
de aíguoa persona ó co*a. Epigrama. Epigrainma.
EPIGRAMATARIO, A. »dj. Perleoecienle
at epigrama. Usase tambieu como sustamivo por
el que hace ó compone epigramas. Epigramaíari.
Epigrammaticus.
EPIGRAMÁTICO, m. Kl que hace ó coni
pone epigramas. Spigratnátich, Epi^^rammala-
riua.
KPIGUAMATISTA. m. BPiGRAMÁTica.
KPIGRAMIvSTA. m. KPiGi(AMATit.o.
EPILÉCTICO, A. adj. epiléptico.
• EPILENCIA f. anl. kPiiBPsiA.
EPILÉNTICO, A. adj ani. epiléptico.
Hállase tan. bien tjsaiin ron o «iistanttxo.
EPILEPSIA, r. KnfernHdiid que el vu^uo
llama gota coral. Epileps4a^ vial i/e sant Pau.
Epilepsia^
EPILÉPTICO, A. adj. El que pftde<-i' la epi-
lepsia, y lo perteneciente á eüUeurermedHd..Bp^
lepUch. Epilepticu».
EPILOGACIÓN, r. kHi.ogo.
EPILOGAL. adj. Resumido, compendiado.
Epilógala íetumit^ eompendiat. Compendiarlos,
compendiosus.
EPILOGAR, a. Resumir, compendiar. Fpf«
logar ^ resumir ^ compendiar, lo conipiMidiüm
rrdipcre.
EPII.OGISMO. m. astroo. Cálculo ó cómpu-
to. KpUogisme ^ eákul ^ cómputo, Compatiun.
EPÍLOGO, m, Conclu»ioo de la nracioo ó
razunamieoio eu que sucinta y compendiosM-
mente se recapitula lo que se ha dirbo. Epilogo,
Epilogus. I Coojuoto ó compendio. Compendia
retúmen, Epilogus, compeudium.
EPIMEDIO.m. PiauU de los Alpes, de Ullo
pequeño, hojas pareeidaa á las de la hiedra , sin
flor ni fruto» tieoe la raiz delgada, negra y de
mal olor. Epimtdi, Epintrdiou, vindicta.
EPIMO^E. f. ret. Figura qne'se comete
ruando en alguna composit-iun poética se repite
6 intercala muchas %eces una misma sentencia ó
ver^'O. Epímone. Epímone.
EPIQÜEYA. f. luicrpretacíon moderada y
pnitlente de la ley según las circunstautias*
Epiqueya, Benigna legis interpreíaiio.
EPIROTA. adj. Natural de Epiro. Epirota.
Epirota.
EPIRÓTICO, A. adj. Pcrteoecieole á Epiro.
EpiróUeh, Epiroticus.
EPISCOPADO, m. El órdco y la dignidad de '
EPI
obispo, üitbat. Epl^ropalos.
EPISCOPAL, adj. Tocante y prrteflecíeatcil
obispo. Bpi$eopai, EMÍscupalia.
EPISCOPOLOGIO. II». Catálogo y serie de
los obispos de alguna iglesia. Episcopoíogi. Epi>*
cuporum catálogos.
EPISÓDICO, A. adj. Que pertenece al epi^
sodio. Epi$ó'*ieh, Ad digre^sionrro periinens.
EPISODIO, m. niGHKSioN. | poéL DigrrsioQ
eo un poeon, drama ó discurso. Episodio dt-
gressió, Digressio.
EPISPASTICO, a. aJj. med. Díce*e dd
medicamento que atrae con mucha fuerza io« ha.
inores á la parte donde se aplica. Que tira moií.
EpispaAthicus.
EPÍSTOLA, f. La carta misiva que se escri-
be á los aussntes. Carta Epistota , fitter» j
Parte de la misa. Epittola, Epistola. | El órd**»
sacro del sobdiacooado. Epístola^ subdiaeonat.
SuhdiAconatns.
EPISTOLAR, adj. Perienccícotc á cpístoli
ó carta. Epistolar, Epistola rts.
EPISTOLARIO, m. Ellibraó cnaderoo»
que se hallan recosidas varias cartas ó epiMalM
de algún autor. Uibre de cartas, Epistotaniia
lit>er. 8 El libro eo qiie se cootieneo las epht'».
las qoe se cantan en las misas. Llibre de rpislO'
las. Epistolaniro in imíssím legrodarum liber.
EPISTOLERO. ni. S-cer<<ole que lifnfnt
algunas iglesias la obligación de cantar la cpf'^u a
en las misas soícmoea. Sabdiaca, Epis'o'arum
io niissis solemnibus cantor. | ant. sdbdiácoko.
EPISTÓLICO , A. adj. ant. Pertenecieole i
carta ó epístola. Epistolar, Epistola ris.
EPISTOLILLA. f. d. Epístola curta. Brcfis
epistola.
EPITAFIO, m. ínscripcioo sepulcral. Fpí-
ta/i Epitaphinm.
EPITALAMIO, m. El canto 6 himno hwho
en celebridad de alguna boda. Epitalami, Kpi-
thatamium.
EPÍTASIS. f. La parte de la comedia donr!e
se manifiesta mas enredada su trama. EplUtsix
Epitasis.
EPÍTETO, m. El adjetivo qoe se añade ii
sustantivo para expresión de alguoa caliaad qae
se le atribuye. Epíteto, Epithetoo.
EPÍTIMA.f. Aposito y confortante. Epiima,
Epithema.
EPITIMAR a. Poner epítima ó ^nforian'e
en alguna pane del cuerpo. Posar epUimai. Ky\-
theinatium appooerc.
EPÍTIMO, m. Yerba parásita, especie de
cuscuta , qtia se cria sobre el tomilio. Epítimo.
Cuscuta epithynius.
EPITOMADAMENTE. adv. m. Con bre-
vedad, en resi'imen. Rixumidament , en (om-
pendi, Rrcuter, summa im,
EPITOMAR, a. Com^cudiar, abreviar y rf-
somir una obra. Epitomar , compendiar ^ rent'
mir. Eiiitomare.
EPt^TOME. m. Resémeo , compendio éw-
Et»l
ma de *lKQna ohr«. Epitome , tompmái , reni -
ftMfi. Epitome, epitoma. | reL Figura, especie
de coDduplicacioa. Epitome, Epitome, cooduplí-
catio.
EPÍTRITO. ni. Pié de ferso latino que caos-
ta de ctiatro sílabas. Epitriio. Epttriius'pes.
EPÍTROPE. r. ret. Figura que ae comete
caaodo deootamos permitir á otro que baga con-
tra nuestro dictamen lo que gustare. Epitrope.
Permissio , concessio.
ÉPOCA., r. Punto Ojo j determinado de tiem-
po, del cual se empiezan á numerar los anos.
Época, loilium certum aiiquod unde anni nu-
meraotur.
EPODA, r. ant. épo0<k
EPODO, m. El áltimo verso de la estancia
repelido muchas veces. Tornada^ responament.
Epodos.
EPOPEYA, f. Poema en qne se describe la
acción mas ilustre de un héroe. Epopeya, Poe-
fiíi epieum.
EPOTO, A. adj. ant. KRiiino.
KPTACORDO. m. Lira ile lo4 ant giin!« qne
tenia siete coerdts. ¿ira de eet cordat, Lyrasep-
tem chordis.
EPTÁGONO, m. geom. Fisura plana, qne
consta de siete ángulos y Indos Eptágono, Figu-
ra gcometrira se]il«m latertbus ron^iaus.
EPULÓN, m. El que come y se regala mucho.
Drag, Comcssor ¡nsaciabiiis.
EQ
RQUIÁNOULO, A. adj. gfom. Que consta
de ángulos igualen Equiángul. JEqualium angu-
h>rnm.
EQUIDAD, r. Igualdad. Equitat, reetitut.
.Aquitts. I Moderación de las lejea, atendiendo
raas á la intención del legislador que á la letra de
ellas. Equitat, JE4UÍias. | Baja 6 moderación eo
el precio de las cosas. Equitat, Prelii oíode-
ratio.
FBISORA DE fiBAHOB RQUIDA». El que eS
recto, bien intencionado y heuiguo. Pertona de
enoita equitat. Beoigous , »<|uus.
EQUIDISTANTE, p. a. Que dista isnal-
mente. Equidistante igualment, Uuny, Mqai'
distani.
EQUIDISTAR, n.geom. Distar igualmente.
SqttidiMtar^ distar igualment, JEqne distare.
EQUILÁTERO, A. adJ. geom. Que consta
de lados iguales. Equilátero, jEquilalus, «quila
teros, «quilateralis.
EQUILIBRAR, t. Hacer que ona cosa se
ponga ó quede en equilibrio con otra. Equilibrar
Librare, ad eqoilibrium redigere. D mot. Dii^po-
ner y hacer que una cosa no exceda ni supere á
otra, roanteuiéodulas propoacionalmeote igua es.
Sqmtíibrar. ^uare, ad equiíibriam rrdigere.
EQUILIBRE, adj. eslát. Seaplica á los caer*
pos que están en perfecto equilibrio. Equilibráis
iEquilibris, cequalis poodcris.
KQÜ 793
EQUILIBRIO, m. Igualdad de peso entre
cuerpos graves que fe lonlrabalancean. Equili^
bri. ifAtuilibrUim; | nfet. Contrapeso, igualdad,
c^mtri* resto. EquiUbti^ contrupes* iElquilibritas',
«4uilit>rium
.EQUIMOSIS, f. Muerte violenU. 3Íort vio-
lenta, Necis. I Especie de tumor. Tumor, Tu-
mor.
EQUINO, A. adj. poét Perteneciente al ca-
ballo. Üe cabaU Equinus. Q m. Marisco muy pa«
recido al erizo de mar. Castanya demar. Ecbi-
ous ovarius marintis. | aut.arq. coarto bocel.
EQUINOCCIAL, adj Perteneciente al equi-
aoccio, Equinoccial, iEquiíioctiaiis.
EQCIiNOCCIO. ni. aslron. Tiempo del año
eo que el sol pasando por el ecuador hace los
dias iguales cou la» noches. Equinoccio, iEqui-^
uoctium.
EQUINOFTALMIA. f. meL Inflamación do
la parte veiloaa de los parpa tos. Inflamació de
loe pestanyas. Palpebrnrum ioflammatio.
EQUIPAJE, ni. El coujuuto de cosas que
que ae Uevau eo los \ia|es. Equ^atje. Viaticus
appa ratos.
EQUIPAR, a. Proveer á alguno de todo lo
necesario. ÚsMse tambicu como reciproco. Lqui-
par, tquipatjur, Ncvissanis iosiruerc.
EQUIPARACIÓN, f. Comparación, cotejo.
Equipaiueióy comparado, cortutj, ^quiparaiio^
EQUIPARAR, a. Comparar una cosa coa
otra coosideráudolas iguales. Equiparar, com-
parar, iEquiparare.
EQUIPO, m. El arto y efecto de equipar.
Equipo, Necessariis iosiructio.
EQUIPÓLA DO. adj. blas. Se dice del table-
ro ajedreíado que aolo lieoe oue>tf tücaques.
Equipoi'lat. Novem teaeili» diatiuctuí».
* EQUIPOLENCIA, f. log. bqoivalbncia.
EQUIPOLENTE, adj. log. b«i)ivalbntb.
EQUIPONDERANTE, p. a. Que cquipou-
dera. En igual pee, igwúmeiU peeant, iSqualia
poooeris.
EQUIPONDERAR, n. esUL Ser de peso
igual. Ser de igual pes^ pisar igualment, J^qua-
lia poDUeris esse.
EQUIS, r. Nombre ile la letra X, la vigési-
ma quinta de uuestro ttiiabeto. A ex. Liileía X.
BSTAB HBCHO tNA EQUIS, fr. fauí. SedtceUel
que está k>orracho. EUur com una'utpa, Ebrium
case.
EQUiSlMO, A. adj. sup. aoL Justiseim,
rectissim, i£qui>siiiius.
EQUITACIÓN, r. ArtedemooUry mane-
jar bien el caballo. Enuitaei4, Ara equitatus. |
La oi-cíqii y efecto de moutar á caballo. EquiU»"
cío EquiiHiio.
EQUITATIVO, A. adj. Lo que contiene
equidad. Equitatiu, JEy^uue,
ÉQUITE. m. aut. caballbbo ó noble.
EQUIVALENCIA, r. Igualdad en el valor,
esiiiiiacion y aprecio. Equivalendae equipoi'*
lencia. ^quipollencía, «stimatioDis e<4uaiitaa«
7!H KQV
EQUIVALENTE, artj. Que eijuivo^c. ii>ií-
V(i/fnl, equipol'lenL iCqui^alens, cquipolleDS.
EQUIVALENTEMENTE, adv. m. De una
manera equiva'cqte, guardaodo igualdad. De
nna manera equivalenl, JEqutva enter, ffqiic.
EQUIVALER, n. Ser igual eo la esliiDacioo
6 valor. Equivaler, iBqui valere.
EQUIVOCACIÓN, f. Error y engaño qoe
se padece en tomar ó tener una cosa por otra.
' Jiquivocaeió, Error.
EQUIVOCADAMENTE.ad?. m. Con eqni-
vocación. Equivocadamont, Deceptione, errore.
equívocamente, adv. ra. Con equívoco,
ron dos sentidos. Equivocament, Anibiguis ver-
bis.
EQUIVOCAR, a. Tener, ó tomar una cesa
por otra. Úsase mas comunmente como recípro-
co. Equíijocar, Falli, decipi.
BQCiYocjiRSB DNA COSA CON OTRA fc. Se-
mejarse mucho y parecer ana misma. Equivo-
tañe. Simillímum esse.
EQUÍVOCO, A. adj. Que se ptiede tener ó
eatender de di versas maneras. Equivoch. Ambi-
guas, «quivocus. O m. Palabra cuya significa-
cton conviene á diferentes cosas. Equivoch .Am-
bignam verbom, «quivocom. | fam. bqcitoca-
CION.
EQUIVOQUILLO. m. d. Equivoch. JSqoi-
vocnm.
EQUIVOQÜISTA. m. El que con frecuen-
cia y sin dipcretion usa de equívocos. Equioo^
quieta, Ambiguus.
ER.
ERA. r. Punto ajo desde donde se empieza
el Cómputo de los años en alguna nación. Era.
iEra. i Duración de cierto tiempo. Era. JEra,'
certi temporis spatium. | Tiempo, temporada,
estación, saion. Éra^ temporada^ tempe. Anní
tempus. i Espacio de tierra limpia y Orme, don-
de se trillan las mieses. Era. Área. | Plantel de
tierra en que el hortelano siembra y cultiva ver-
duras. Taula, coveadn, bancal. Arco a. 0 cris-
tiana ó DR CKiSTO. cron. Cómputo de tiempo
que empieza á coniars*» des le el nacimiento de
nuestro Señor Jesucristo, como de época muy se-
ñalada. Era cristiana. Mrn cbristíana, sra
Christi. I COMÚN 6 ERA TUCGAR. IRA CRISTIA-
NA.
ALZAR ó LBTANTAR DB ERAS. fr. Acabar de
recoger en el agosto los granos que habia en ellas.
Traurer de era. Colligere messcs.
ERADICATIVO, A. adJ. ant. Lo que Ueoe
virtud de desarraigar. Qtie le virtut de deiarre»
lar. Eradicandi vim habens.
ERAJE. m. p. gr. hikm virgbn.
ERAL. m. Novülo de dos años. Vadell de
dos anye, Vítalusbimus.
ERAR. a. Disponer eras para poner plantas
en ellas. Preparar taulae o capeadas. Areolas
disponere.
ERA
ERARIO, A. -adj. ai.t. Pechero, fontribn-
yente, tributario. C»nlribuyent. Tributarios.)
m. Tesoro público. Erari. ^ranum
ERCER. a. ant. levantar. Hoy todavía lie-
ne uso 80 las montañas de Burgos.
ERECaON. r. Acción y efecto de levaotar i
levantarse. AUament^ aleada^ eelifaiMñt,rexm'
xinament. Erectio. | Fundación ó ioslitucioa.
Ereeció, fundada. Inslttutio, ruadalto.
ERECTOR, A. roí. El que erige. Iefaata6
iosiituye alguna cosa. Ereeior. Fmidator.
ERECHA. f. anL Satisíacciou, conipea»ariao
ó enmienda del daño recibido en la guerra, i*-
demnieacid. Compeosatio.
EREMITA, ni. brihjaí^o.
EREMÍTICO, A. adj. Perteoecienle al ere-
mita. Hermitá, Eremiticus. | solitario.
EREMITORIO, ro. El paraje donde hay ooa
ó mas ermitas. Ermiíatje» Eremiurum babiu-
lio.
ERGOTISTA. com. El aficionado á poorr
ergos ó argumentos. Argumentador. Silogísfia-
ticos.
ERGUIMIENTO, ro. Eograiroieoto, detta-
aecimiento. Fanilal, vent. Inflatio.
ERGUIR, a. Levantar y poner derrcba i(-
guua cosa. Dlcese mas ordinariamente del cuello.
la cabeza etc. Alear adreeear. Krigere. | r. nct
Eogrcirse, ensoberbecerse. Eetiraree, rfdadú-
narse. Extolli, elTerri.
EKGULLIR. n. anL Cobrar orgullo, eori-
necerse. in/laree, eneuperbiree. Superbirp.
ERIAL, adj. y s. m. Dlcese de la Uern»
cullivar oí labrar. Erm, locultus.
ERIAZO, A. adj. y a. m. brial.
ERIDANO. m. Una de las coustclaciooes
australes. Eridano. Eridanos.
ERIGIR, a. Fuudar, instituir, ó ievioUr.
Erigir, fundar^ ineíilmir. Fundare, cuodere.
ERINGE. í. CARDO CORBBIH>lt.
ERÍO, A. a4j. aut. brial.
ERISIPELA, f. Euferniedad que coosisteo
inflamación de sangre , y se descubre por el co-
lor encendido y por algunos granos eu el catis.)
Eristipela^ dieeipula. Erysipelas.
ERISIPELAR. a. Causar erisipela, tstse
mas comunmente como reciproco. Cautartm-
tipela. Erysipelate ioAcere.
ERISÍPULA. f. ant. BRisirsLA.
ERÍTREO, TREA. adj. poéL Qae perfeo«;
ce al mar bermejo ó rojo. Eritreu, del marro^j-
Er)tfeus.
ERIZADO, A. adj. Que está cubierto di
peas ó espinas ; como el eapin etc. Eriesat. Spt-
nis birsutus. 1
ERIZAMIENTO. m. La acción y tkdok
erixarsc. Briteamtnt. Erceiio.
ERIZAR, a. Levantar, poner rígido y tif)*
el pelo eomo las púas del erizo. Úsase oms c
munmente como recíproco. Erieear. Crisfure.
ERIZO, m. Animal cubierto de púas. P<*
queuo de cuerpo y semejante al puerco. /Trúfi
ERM
Ericiiis, crinacrns. | Marisco coya concha es re-
donda y lleoa de púas como oí erizo ler^estre y
gní lif nc ia hora en f I centro por la parte infe-
rior. Caslnnya d$ mar, Rchinus marinas. | El
zurrón ó rorlfza á»pcra y espinosa en que se
crian la rastiña y alfEunoa frutos. Cloica déla
caHnnya. Erhinnsralix. | marino. Animal crus-
tácra de figura aiobosa con seis órdenes de púas
longitudinales. CaHanya dt mar^ Kchioas esca-
lentiis.
ERM ADOR. m. ant.EI que destrnye y tsae-
Ia alguna cosa; como lugar, casa ele. Deitruetor.
Vastalor.
ERMADCRA. f. anl. dbstuvccion ó aso-
I.AMIRN-T0.
ERM A MIENTO, m. ant. kkvadura.
RRMAR. a. ant. Destruir, asolar, dojar yer-
ma alffnna ciudad, tierra etc. Aualnr. Vastare.
Ea MIAÑA, f. Yerba de san Alberto, plan-
ta, ílerba <l€ sant Alhtri. Krmiana.
E RMITA. f. EdiPcío pequeño á modo de ca-
pilla i\ oratorio donde suele hatter un cuarto pa-
Tñ recogerse el que la cuida. H ermita. JEdicula
^•cr».
ERMITAÑO, m. El qne vive en la ermita y
rnida de su limpieza y aseo; el que vive en sole-
<1ad. Hermita, Eremita, (edicul» sacra» cnstos,
«narhorefa*. | nB camino, ger. salteador.
ERMI TORIO, m. rrrmitorio.
ERMt'NIO. m. En lo anrittuo el qne era li-
i*re de todo genero de servirio 6 tributo ordina-
rio. Frnnch, Eques immnnis.
EROGAR, a. Distribuir, repartir bienes ó
raudales. Dittribuir^ repartir. Erogare, di»tri-
♦lucre.
EROGATOR 10. m. Canon por donde se dis-
trfbnye el lirnr que cstA en algoa vaso. Repartí*
dar. Cana lis eroga torios.
EROTEMA. f. ret. iNTinROGACtow.
ERÓTICO . A. adj Amatorio ó pertenecieo-
fe ot amor. Amatori. Eroticiis, amatoHus*
EROTISMO, m. ant. Pasión fuerte de amot*.
Amor niolent. Amor vehemens«
ERRABUNDO. A. adJ. «RRAirTS.
ERRADA, f. Error , desacierto. Brror, «r-
rada. Error, p En el juego del btUar , cada golpe
^n que tirando el jugador no toca con su bola A
la que debe herir. Errada. Falsa lusio.
F.RRADAMENTE. adv. mod. €00 error,
engaño 6 equi vocación. Erradament. Falso, er-
rori»,
ERRADICACIÓN, f. La acción de arrancar
de raíz una co«a. Arraneada ^ arrabauament^
desarrehmtnt. Eradicatio, extírpatio.
ERRADICAR, a Arrancjr de raíz Jrrott-
car y arrabauary de$arrtiar. Eradicare, extir
pare.
ERRADIZO, A. adj. Lo que anda errante y
vagando. Errante divagant. Errabundas.
ERRADO, A. adj. El que yerra, ^rraf. Er-
ro ns.
EllVJ. m Cub)i meando formada de
ERR 7^
hueso de la toaituna. Carbó de ptnyol de oUvo'
Garbo ex olearum nncleisi
ERRÁNEO, A. adj. ant. brrants.
ERRANTE p. p. Que anda vagando de «na
parle á otra. Errnnt, divagant. Brraus.
ERRANZA. f. ant.BRR0R.
ERRAR, a. Obrar con error, no acertar.
Errar, lu errorem labi. | ant. Faltar á lo que
Dtto esto obligado. Faltar á la obtigaeió. Debi-
tum adimplere. I Ofender, agraviar á alguno.
Oféndrer, agratAar. Láadere, injurio alDcere. |
n. Andar vagando de una parle á otra. Divagar.
Errare , divagare. ■
ERRATA, f. Error cometido en escritura ó
impresiou. Errata , errada. Error, erratum.
ERRÁTICO. A. a4j. errantb. | vaga-
ron do , sin domicilio cierto.
ERRÁTIL, adj. locierio, nada flrnie. Incert.
laeertus , anceps.
ERRE. f. Nombre de la vigésima letra de '
nuestro alfabeto. Er, Littera R nonten. | qce
BRac. Hi. adv. fnni, Gou tesón, porfladauíeute,
tercauíeule. 7V€/S8 ton tretee, Pertinaclirr.
TROPEXAR BN LAS BRRB8. fr. Da á entender
que porque uno ha bebido demasiado no pueile
pronunciar cstu Iflra. Eneopegar en lat erres.
Pr« vino balbutire.
ERRO. ni. anl. brror , trrro.
ERRONA. f. ant. Los jugadores liaman así
la suerte en que uo se acierta. Errada. Falsa
luftio.
ERRÓN E A M KNTR. adv. m. Con error. Er-
radament. Errurc.
ERRÓNEO, A. adj. Que contiene error. J?r.
roneo, Á veriíatc, á vero aberreos.
ERRONÍA. f. Oposición , desafecto , ojeriza,
r^rri'a, malicia, Odium, livor.
ERROR, m. Concepto ó juicio falso. Error,
errada, erro. Error. | met. Culpa defecto. i?r-
ror, erro, errada. Error. | »■ procbso. expr.
met. p, Ar. con que se nota que algún sugeto
et de tanta babilidad que aun estando conven-
cido, se liberta de lo que le imputan. Erro de
procet. Actorum forensium error.
ERUBESCENCIA, f. Rubor, vergüenza na-
tural. Rubor y, vergonya. Erubesceulia , lerecuu-
día, pudor.
ERUCA. f. ant. orvga.
ERUCTACIÓN, f. RSctÍBiDO, é la accioQ
de eructar.
ERUCTAR, a. rrgoldar.
ERt'CTO. m rkoÜki.do.
ERUDICIÓN, f. Instrucción en varias cien-
cias, arles y otras ulaterias. Emdieió. Eruditiu,-
eruditos.
EKUDITAMi':\TE. adv. m. Con erudición.
Eruditnment, Krodité.
ERUUn ÍSIM AMENTÉ. adv. m. 8op. J^ru-
diti»$imament. Krudilisainié.
eruditísimo, a. adj. sup. Eruditinim.
ErnditlsAiinus, \aldé eruditus.
ERUDITO, A. adj. Instruido en varias cica.%
im
ERC
cías, nrics y otras materias. Erudii Knidilus.
KaüGINOSO, A. adj. Lo que está muy es-
peso y grueso con algunos pedazos mas duros
unos que otros. GrumuUat , grumuUóM, Durio-
ribus pariiculis spisstlus, in grumos cosgula*
tos. I RUGINOSO.
ERUMNOSO, A. adj. sol. Trabajciso, peno-
80, miserable. Ptnós^ miserable. iEnimoosos.
ERUPCIÓN, r. Salida de algún humor al cu-
tis eo granos ó maacbas. Brupeió , granailada.
PosiuJalío. I Hablando de los volcanes, la satida
Yiolenta de la lava. Brupeió. Rxplosio.
ERUPTIVO, A. adj. Dfcese de las enferme-
dades eo que el humor dañoso sale al cutis con
granos ó manchas. Brupliu. Pustulosus.
ERUTACIÓN, r. La acción y efecto de era-
lar. ROL Eructatio.
ERUTAR. n. rr60ldai.
ERUTO, m. Eructo, regüeldo. Rót. Eruc-
tatio.
ERVATO. m. PlanU. sbrvato.
ERYILLA. r. Simiente de yeros. Grana de
er. EfYorum semen.
ES.
ESBATE. ínlcrj. gcr. EstA quedo. Está
quiet. Sla.
ESBATIMENTANTE, p. t.Que e?b«itmen-
tt. QuBdonti etbaiiment. Umbras pingeos
ESBATIMENTAR, a. pint. Hacer ó deli-
near un esbatimento. Donar etbotiment. üm-
bram delineare. | n. Causar sombra un cuerpo
eo otro. Fer otnbra. Umbra tegere.
ESBATIMENTO, m pinl. U sombra cor-
lante que resulU de todo cuerpo adelantado.
Esbatimenl, Unibra imaginis aoterius po ii«.
ESBELTEZA, f. pint. La estatura desrol •-
da, despejada y airosa de los caérteos ó figuras.
MibñUeta. Proceritas.
ESBELTO, A. adj. pínL Lo bien formado y
de gentil y desrollada estatura. EibtU. Procerus
ESBIRRO, m. algoacil.
ESHLANOECER. a. aot. iiandir.
ESBLANDIU a. aot. ilandiii.
ESRPZO. m. plot. Bosquejo ó primera de-
lincación de una pintura. Bosquetj, Adumbra-
tio, liueaiio.
ESC A. f. alimento, sustento, comida. Aliment,
Ptfbulum. I Cebo para, cazar ó pescar. Bsquer'.
Ksca.
ESCABECHAR, a. Echaren esoabecbe. B^^
cabeíxar» Muría, salsamento coodire.
ESCABECHE, m. Adobo con varios ingre-
dientes para conservar y hacer sabrosos los pes-
cados y otros manjares. Btcabeitx, Muria, sal*
samentum. | Pescado escabecbado.PetxMca^eíl.
xat. Pisces muria, salsamento condíti.
ESCABEL, m. Tarima pequeña delante de
li sii.a para que descansen en los pies del que se
sienta en ella. EtcambelL Scobellum. | Asiento
pequeño hecho de tablas sin respaldo. Etcamb^U
ESC
bsnqnrta. Scamnnm. sedile.
ESCABELILLO. m. d. EseambeUeLM^.
cula.
KSCABELO. m. auL sscarbl.
ESCABIOSA, r. Yerba medicinal coolasho.
Jas oblongas, aovadas y cortadas profundarocate.
Eicabiitia. Scabiosa.
ESCABIOSO, A. adj. med. Sarnoso, p«r
erupciou de la sangre. Sarnóe, Pustulosas.
ESCABliO. m. Especie de roña que se crii
en la piel de la oveja y en las cortezas de les ir-
botes. Ronya^ sama, Scabirs.
ESCABROSAMENTE, adv. ro. Con eso-
brosidad. ^jeoéroaofnenl. Scabre.
ESCABROSEARSE, r. ant. Resentirse, pi-
rarse ó exasperarse. Picares, resstntirte. Offeo-
di.
ESCABROSIDAD, f. Desigualdad, aspeim
ocasionada de no estar llana alguna cosa. Bue'
broiilat. Scabredo, scabres, scabron. | oeL
Dureza ó aspereza. Duresa, aspresa. Asperilts,
duritia.
ESCABROSO» A. t^. Áspero, desigual, lie.
no de embarazos. Bscabrós. Seaber. | met. Ás-
pero, duro, de mala condición. Aspre, émr. As-
peí, durus, insuavíd.
ESCARULLIMIENTO. m. Acción dees»,
bullirse. Esmunyiment^ eseapuliment. Eum.
ESCABULLIRSE, r. Irsr o c^'caiiarse de en-
tre las manos. Bseapulirse^ escapuUirse^ sjmí»-
i/tfM, esmun/trse. Elabi, eiadere. | nicL Dfsi-
parecerse atguno de la compañía en q«ie wiki
•in q«ie le echen de ver. BseapuUrsef esmmfir'
se. É conspertu elabi.
E.*^CACADO. A. adj.blas. bscaqubado.
ES<:AKNCIA.f. ant. Obtención ó derccb
supervenieute. Dret sobrevinguL Jus superii-
niens.
ESCALA, f. Escalera de mano. Bsteln A
gal. Seala. | mat. Línea dividida en cierto oá-
mero de partes iguales que represenUo píéf.
Taras, leguas etc. Eeeala. Scala. | met. El pin-
je ó puerto donde tocan de ordinario las erotur'
caciooes para proveerse de fo necesario eo algu-
na navegación. Escala. Statlo. | met. milic. U
nómina de los militares según su grado y loii*
guedad para el servicio y ascensos. Eseaia. Mi*
lilum series gradu el antiquitate ordinata. | múi-
Recta ordenación y disposición de 'as cuerda* <^
voces. Escala. Scala música* | r barca. eoa%
Puerto libre y franco. Port franeh. Statío marí-
tima immunis, libera.
A BSCALA yiSTA. m. adv. milic. Denotí (lit
se hace la escalada de día j á yista de los eoeai-
gos. De dia. Interdiu, per diem. | met. Drsrii-
biertaroente, sin reserva. Al mili del sol, Aper-
te, plañe.
ESCALADA, f. Asalto de una fortatetacoo
escalas. Escalada^ esealament, Cousoeosio kas^
tílis scalarura ope.
ESCALADO, A. adj. Se aplica á lospM»
abiertos con hierro por la harria. ObsrifSf^
patixa. Per ventrem ferro incissus.
ESCikLADOR, A. mf. El que escala. Ssea-
Vtdítr, Muri «ggrrssor ope scalc | Rer. £1 ladroo
qu<f baria vaiéiduse de escala. Ltadr§ de ueala.
Far ^pe svulm,
ESCALAMIENTO, m Acción y erecto de
escalar. Escalumeni, escalada, Asceasio ope ca-
ca I».
ESCÁLAMO, m. náot. Estaca peqoefia Aja*
«la eo ei borde de la embarcacioo, á la cual te
ata el remo. Eicatam. Scalraus.
ESCALANTE, p. a. aoL Que escala. Que
mscala. Ascendeos per se ala m.
ESCALAR, a. Eotrar eo algiioa plaia 6 otro
lugar VMÍiéudose de escaUs. Bscalar. Murb acá-
larum ope couscfDsis occupare. | Abrir rompien-
fj*« alguna pared, tejado etc. Eeealar. Muris
rlTracUs aufugere, aut iotrare. | Levantar la tt-
bia ó compuerta de la acequia para dar salida al
ARiia. Alear la comporta, Aquaductus catárse-
la m levare.
ESCALDADA, adj. fam. D(cesede la mofer
muy ajaoa* libre y deshonesta eo so trato. Et-
cnUladii^ attuUnada^ abarraganada, Procax,
prostituta vilis.
ESCALDADO. A. adJ. Esranneotado, reís-
lo«c>. Eectildaí^ eecarmentaL Proprio Yel alttoo
f.^rirulo caplus.
ESCALDAR, a. Bañar con agua binrlendo.
E%cn\dítr, Aqua íeneuie amburere. | Abrasar
c^n fuego poniendo muy rojo y eoceudldo. Cal'
dejar. AccfndiTe.
ESCALDRANTE. m. náut Mástil peqneño
• I qnc se amar rao las escolas. Comomaja. Ver-
S4iriaram fulcruni.
ESCALDRIDO, A. sdj. soL Asioto, 8Sgss«
AtUtL Calltdos.
ESCALDUFAR.s. p. Mur. Sacar porción
é« caldo de la olla que tiene mas de lo qiie ha de
oaeaestw. Eeoaldmjar, Jos 0II9 imnainaerc.
ESCALENO, sdj. geom. Se aplica al Irién-
gnlo que tiene todos sus lados dcsigosics, y si
cono cuyo ejr 00 64 perpendlcolsr á Is base.
Eer.alefto* Scalenus.
ESCALENTADOR. m. snL calbntador.
ESCALKNTAMIENTO. m. snL Acción y
efecto de raleotar. Etrnlfada. Cnlffaclto. | Eofer-
•Kiedail que se fíirmii en los pies y niMnos de los
animales. Influmació de Ut$ poiae, Ustio, io-
ftamniatio.
ESCALENTAR, s. anL CALiNTAa. | ant.
Calentar coo ex'-eso. Etcalfar moiea. Nimls es-
Icfacere. | aot. mct. Inflamar. D4cese de los dr«
eeosy pasiones. Eneendrer^ Arcendere. | n.ant
Fomentar y conservar el calor natural. Guardar
io calor natural. Calorem outuraleni fotere.
E*«CALERA. r. Parte del edificio en forma
de grada, por donde se sube y se baja. Eicala,
Scala. I La que se compone de dos listones
gruesos de madera en que están encajados trans-
vcrsaliticnle y á iguales insiancias otros mas
curtos para bubir. Escala^ cecala de tita. Scala
ESC 7ir7
ligues. I Plfts de carro qoe companeo los listo-
nes, las teleras y el pértigo.- Eeeala , barana»
Carri para áralas forma m rfforens. | Instrumen-
to de rlrncía pam ronreriar los huesos dislora-
dos. Eeraln, Chirurgorum srtla. I aic ojo. El
cararol que s»» hnrt para serTÍr de escalers. Ei»
cafa de earagftl: Scala roe hiearis
RSCALFRE3A. f. d. Ke^aUtn. Parta seala.
ESCALERILLA, TA. f. d. Eecaleta. Parva
seala. I En eljnegn de naipes se llama así cuando
se Juntan tres cartas C"yos puntos «iguen 000 á
otro sin InterrupHon Seeanea. Series chartarum
lo Indo. I Instrumento semejante k una escalera
de mnno, qne sirve para dar los brebajes ? co-
rar la« bo'^as A las cabalgadoras. BadaU, Tete-
rioariorum scala.
EN RSCAf.«Rif.i.A. m. adf. Se aplica á las
cosas colocadas con desianaMad y como en gra-
das. Ptfr eetnln, f n scal» modnm.
B<^C ALERÓN, ro. aum. Escala gran, Am-
plior seala.
ESCALETA, f. Instrnmento de artillería
para montar las nietas especialmente coando no
lianea delAnes. Cabria, Machina ligoea tormen-
tis hetlieis teranitis
E^ALFADO, A. ad|. snL «BCAtmiTADA.
I 9e anliea á la pared que no está bi^n lisa y
hace algunas ampollas. Rebufnt, Ampnllis pro-
minen*.
ESCALFADOR m. El jarro en el ensl ca-
lientan ? li«»n^n el agua para afeitar los barberos.
Gnrro dn hnrher. Parva olla opérenlo pnnclim
perforatrt. | El bra«erlllo con tres pié« . qne s«
pone sobre la m^a para calentar la comida. Ee»
calffidor, eecnfffta. Focólos.
ESCALE AMIENTO, m. anl. CAtvirruaA.
ESCALFAR, a. Cocer ea agua hirviendo é
en caldo los huevos , qnllándoles antes la casca-
ra. Courer toe nue nne doeea, Ovororo vHellos
eoqoere | ant. cALiBKTAa.
BSCALFAROTB. id. Botio ancho coo sq
rapato heochido de heno ó borra para calentarla
pierna y el nié. Bota, Ocrea.
BSCALFETA. f. cbufsta.
KSCAL1MARSE. r. DCrese de on navio al
qne la violencia del msr ha hecho p#rd^r su ca-
lafafe'^ EftrnUmnree. Stlpalionrní amiflere.
ESCALIN. m. Monedn de loV P*ise« Rajos,
oti«» v»le do< rwiles y medio d^ vellón Monada
dele pniesoe Baixot anomenada Eicolin, Moncta
sie dirta¿
ESCALIO, m. Tierra abandonada qoe antes
fué de lnhor. Erm. Derelictus ager.
ESCALMO, m. ascii.AMO.
ESCALOFRIADO, DA. sdj. Que padece es-
ealoCrf«>s. Que te eegarrifaneae de freí, Horrore
latiere ns.
ESt:ALOFRÍO. m. Indisposición del cnerpo
en que á un mismo tiempo ne sicote algún Crio y
calor exlrañr. Esgarrifantae de fret, ealfret.
Horror. aUor febri affrctus.
ESCALÓN. 01. El peldsño qoe sirve pant
7Q8 ESC
snbir á alguna parte ó bajar. Grahó, eiglahó,
escaió. Grndus. B metEI grado é qae w ascieode
^ en dignidad^ ó el paso ó medio con que atgano
a'l<*l»nta su9 protenaíoncA. Biglakó , grahó^ ei-
caló. Grados. | ger. mbson.
EN iiscAix>NRs. m. adf. Cortado con.desigtiaU
dnd, de suerte que forma eo eacatoDes. Á eica'
las, In sralaa formam.
ESCALONA, r. Especie de cebolla qneM
pnele guardar para simiente. Ceba pñt ¡labor,
AscAlona. | germ. Escalador de paredes. EícoIq'
dor de parel» Parieres ascendens ope scale.
ESCALPELO, m. cir. Innrjimento cortante
que sirve para separar las partes menudas en la
diserrioo de un cadáver. ÉtcarptíJ, Scalpellum.
ESCALPLO, m. ant. Cuchilla con qae los
curtidores raspan el cuero. Talünta, Coríi sab-
aclornm riilier.
ESCAMA, f. Hojuela dura y trasparente con
oue e«iA nihicrla la piel Ai^ alf unos pescados y
re.'itües. Etrntn. Sqnaina. | Cada una de las cos-
t rilas y poslilins que se forman en lo citerior de
la piel del hombre cuando se mnda la epidermis.
Ftfíata. Pnshtia. | Lo que tiene figura de esca-
ma. Btcata. Sqnama. | met. Cada una de las
piezas pequeñas de- acero con que se labran las
enramas y Incisas . qnnt caen unas sobre otras.
Etoama, esrata. Squama. p met. El resentimien-
to que algnno tiene por el daño <V molestia que
^tro le ha caasado. Bettentiment, Damni recor-
dfltio.
ESCAMABA, f. Bordado en flíura de" esca-
mas. Bardal de eteata. Squam» acu pirtn.
ESCAMADO, m. Obra labrada en flgura de
escamas, y el conlanto de ellas» Brodad de u-
rala. Sqnamatim elatioratom opas.
ESCAMADURA, f. Acción de escamar. Et-
catadura. Squamarnm ablatio.
ESCAMAR, a. Quitar las escamas á los pe-
ces. Eseatar, Desqnamare , squamis purgare. |
n. Labrar en figura de escamas. Traballar en fi-
gura d» eseata, Opns io squaroe formam ela-
borare. II met. Escarmentar ó desaionsr. Esear-
mentar, OíTendcre. | r. Resentirse de alguno de
quien se barecibido daño, y huir de su trato y
confia nxa. Bementirse, OfTendi.-
ESCAMRBON. m. anL cümbuon.
ESCAMBRONAL. m. ant. Parale poblado
de es'-ambrones. Terreno de arsoe ó bardiuat.
Rubefum.
KSCAMKL. m. Instrumento donde se tiende
y sienta la espada para labrarla. Banehde fabrir,
Sustentacolom ensi elatioraodo
ESCAM1TA. f. d Eseata pelita. Squamnla.
ESCAMOCHEAR. o. p. Ar. Pavordear ó
jabardear. Asombrar. Apea minuU examina
• edere.
ESCAMOCHO, ro. Las sobras de la comida
ó bebida. Bobalías^ deixas. Reliquia, residua
mensc. | prov. Jabardo ó enjambrillo. Aixam
petH. Posillum apnm examen.
no ABftlBNDO TUS KSCAMOCUOS. ff. faiO. Dc-
ESC
nota que atguao está tan escaso de bienes qacD«
puede sobrarle nada. No U arrendo las soksi.
Residua toa non emam.
ESCAMONDA, f Mooda ó corta de nw»
de árboles. Esporgadura^ esbraneament , «por-
^méfiL Interhicaiin.
ESCAMONDADURA, f. Las ramas inátilo
desperdicios que se han quitado de los irboleí
Ssporgaduro , brossa^ broUa, pamomm abéis»-
rnm congeries.
ESCAMONDAR. a. Limpiar los árboles qoi-
tándoles las ramas inñtiles y tas h<^as ami.
Esporgar ^ esbranrar. interlucare, sopertlais
ramos amputare. | met. Limpiar algona roa
qnitánd'ile lo superllqo y dañoso. Esporpr.
Purgare , mondare.
ESCAMONDO, m. La limpia qne se hiff n
los árboles quitándoles las mmas instiles. Fi*
porgament^ rshraneament. Interlocatio, rcciñi
ramornm inutilium.
ESCAMO VKA. f. Sustancia medirinil inaj
pursante qne se extrae de una yerba del propio
nombre. Esramnnen. Seammoninm. -
ESCAMONI^ADO. A. adj. Se aplica á k
qne participa de la cualidad de la e<camonfi.
Semblant á escamonea, Scam monis* snccon rf*
ferens.
ESCAMONEARSE. r.fam. Resentirse 6 an-
nifestarse picado. Picarse^ ressentirse^ (Sfim-
narse. OITendi.
ESCAMOSO, A. adJ. Que tiene esctmn.
Escalos, Sqnsmis instrurf»i«*.
ESCAMOTAR, a. Entre los JuRidorf* *
manos hacer que desaparezcan á ojos vidnlu
cosas que mancjao. Fer desapar mer. i ms-
pectu aufhffece.
ESCAMPADO , A. adj. drscampado.
ESCAMPAMENTO. m. tot. DtaaiVi-
MIBNTO.
ESCAMPAR, n. Cesar de llover. Dsramé
plóurtr, esbargirse lo temps, Imbrem cesMrr.j
met. Cesar en alguna operación , suspender H
empeño con que se intenta. Dsixarsen, Cetsart
I a. Desppjar, denenibaraxar algon sitio. Dt-
sembrassar, Locum relinquere.
TA BSCAMPA. lor. fam. Se usa.cuando«)f0-
no prosigue eo porfiar sobre alguna nerednd, i
en pedir co«as impertinentes. Dali. Molesti'»
importnnus eel.
YA RSCAMPA T LLOVÍAN GVIJARBOS.IOC.aift
y fam. Nota la pesadez y tesón con que aiimno
intenta persuadir lo que tiene fondamenta. O^
mes va mes apretó, Imbribns tempestas soreHit
I Se dice también cuando sobre uodañorcdbidf
sobrevienen otros mayores. Cr)m mes ve no
aprela. Imbrihus tempestas succedit.
ESCAMPAVÍA, f. náut. Embarcactwi w-
lera pequeña y á propósito para hacer dcs^-
biertas, dtir avisos y reronocer las cosías, f''
campavia, Navis exploratrix.
ESCAMPO, m. ant. bscapb. | La sttm^
escampar. Esbargimeni. Cessatio.
KSC
ESCAMUDO, A. aüj. aiiL bscamoso.
£SCA]klUJAB. t. Fodu> lus olivos f rotreM-
car U» varas ó ramas. Eupurgur las oUvérai»
Oleas interiorare.
üáCAMüJO. m. Hams de olito quitada del
árbol. Hiporgadura de oHtera, Kaimus «b olea
avulsiis. I El tiempoea que se escamuja. Tempt
de esporgur la$ oliveras, Temput iuterlucaodi
oeas.
ESCANCIA, r. aot. Vasija para tener eo ella
alsuo licor. Éina dé potar algún liquit. Vas li-
quores. coacerTsudi.
ESCANCIADOR, A. mf. La persoaa que
mioisira la bebida eo'las comidas. Coper, Pla-
cer na.
KSCANCIANO. m. bscanciadob.
ESCANCIAR, a. Efbar el vino, servirte eo
las rorMS y convites. Posar vL Vinum iniois-
lloaro. I Beber vino. Beurer vi, Viouní bit>4're.
ES('ANDA. f. Especie de trigo muy blanco.
Ssrandia. Far.
ESCANDALAR. DI. Cámara déla brújula
en la gAlera. Bilñtula. Acus nauticdr sedes.
KSCANDALIZADOR, A. rof. El que da
escAodalo. EteandatUador^ eHéndoUu. Scaoda-
lum poneos.
ESCANDALIZAR, a. Causar escándalo. ff«.
eandalizar^ domir eteundoí. Srauda tizare, scao-
dalum poneré. | aot. Couturbar, consiernar.
ConMlernar^ trastornar. Conturbare. | r. Escao*
decerse, enojarse 6 irritarse. Enfurlsmarss^ ir»
rilarse. Exacerba ri, accendi, irasci.
ESCANDALIZATIVO, A. adj. Que puede
ocasiouar escándalo. Escándalas, Scaodalora
prsbfudi capax.
ESCÁNDALO, m. La accioa é palabra que
da motivo á que otros Jusgueo mal del prójimo.
E$ealdol, Scaodakim. | Alboroto, tomulto, in-
quietud, ruido. Abaiol^ eseandol, Tomultus.
commoiio. | Asombro, pasmo, admiración. Poj-
fno, aimiració. Stupor, admiralio. | farisaico.
£1 que se recibe ó se aparenta recibir sio cau<»a,
mirando como reprensible lo que no lo es. Es^
candol, fariseu. Pharisairnm scandalom.
ESCANDALOSAMENTE, adv. m. Coo es-
cAodalo. EseundatosamtnL Publica olTeosioae.
ESCANDALOSO, A. adj. 81 que ó lo que
causa escáodalo* Sseandalós, Scaodalum pr»-
bens. I Ruidoso, revoltoso, inquieto. i^Mamlaidf,
alborotador . Inquietus, turbulentus.
ESCANDALLAR, a Sondear elíoudodel
mar con el escandallo. EKandallar^ sonás^ar,
Miiris allltadinem, aolide eiplorare.
ESCANDALLO, m. Sonda ó plomada coD
que se mide la cantidad de brazas de agua que
hay hasta el fondo. Sonda^ eseandall, Bolis. |
inet. Prueba ó ensayo. Bscandall^prolM^ ensalj,
Eiameo, explorttio.
ESCANDECENCU. f. IrriUcion vehemen-
te. Irntaeió, mitverinafneni, Iracaodia , ira.
ESCANDECER, a. Encender con cólera , ir-
ritar. Úsase tambleo como reciproco, irritar.
ESC 799
énfmrismar, 9nverittar, luílammarc , initaír,
irasci.
< ESCANDELAR. m. oáuL iscani>ála«.
ESCANDELARETE. m. d. Patita tñtacula.
Aeus uautic» arela sedes.
ESCANDÍA, r. BSCANDA.
ESCANDIR, a. aot. poét. Examinar el nú-
mero y cantidad de las sílabas breves y largas de
que consu el verso. Modir. Metiri, scaodcre
versus.
ESCANILLA. í. p. Burg. gdna.
ESCANSIÓN, r. aot. La medida da los ver-
sos. Mida. Versuum melilio.
ENCANTADOR, A. mf. aot. bkcantadeu.
ESCANFAR. a. aot. «NCANTAa.
ESCANTILLAR, a. aib«ñ. iláctr una r^jS
horíMuial en la pared para dar de otro culur «le
ella abajo, y formar un rodapié. Fir la ralla do
la f'iixa. Lioea ioterjecia uíviderr.
ESCANTILLÓN, iii. aul. uescaniillon.
ESCANA. r. Grauo parfcidu jI (le la cebada
que se da por alimento á las cabaiierUs. e»pttUa.
Hordei gcous.
ESCAÑERO. m. aot. El criado que cuida de
los escaños eo los coocejus ó ayuutamieuitis.
Crtal que cuida deis sitis, Miuibier á publicis
scamois curaudis.
ESCAÑILLO. m. d. Banquat. Scamoulum«
ESCAÑO, ra. Especie de baucocou e-paldar,
bastante capaz de poderse .sentar eu ¿1 tres ó
coairo personas. Banch $spaUl»r. Scamnum
subseiliuii). I aut. kscaña.
ESCAÑUELO, m. Banquillo que se p«me A
los pies. Banq^$la,tam|^uret* Scabelluni.
ESCAPADA, r. Salida oculta y fuga acele-.
rada. Escapada. Fuga, evasio.
ESCAPAMIENTO, m. escapada.
ESCAPAR, a. Libertar de riesgo ó peligro.
Emapar^ salvar. Liberare, eripere. | Salir de
alguu aprieto, riesgo ó peligro. Escapar. EíTu-
gere, evadere, elabi.
BSCAPÁBSBLBÁ UNO ALGUNA COSA. fr. No
advertirla, oo caer eo ella. K«capdrje/í.Tugere.
ESCAPARATE, m. Especie de armario coo
puertas de cristales, para poner dentro imá-
genes, barrosQoos y otras alhajas delicadas. Es-
caparalo. Armariura
ESCAPAR ATlCOt LLO. m. d. j;«capa retó-
la. Armariolum.
ESCAPATORIA, f. Acción ó efecto de eva-
dirse y escaparse. Escapada, Fuga, evasiu. I)
Nm. Excusa, refugio y mudo de evadirse de ua
•prioto. Escapatoria^ escapador, escusa, Eiru-
giom.
ESCAPE, m. AccioQ de escapar. Escapada.
Evasio. [| Fuga y huida apresurada. Escapada,
Fuga velox. | Eo algunas oiáquioas una pieza
que separándose deja obrar uo muelle, rued a A
otriTcosa qoe sujetaba. Escapada, Machiua» pars
coercito moiui excitaodo.
A BSCAPB. m. adv.Á todo correr, á toda
priesa. Á tot correr. Celerrime.
800 ESC
ESCAPO, m ar4|. fustb. | bol. bohouoo.
ESCÁPULA, r. auat. omoplato.
fiSCAPtLAR. a. oAul. Doblar ó montar aU
gUD bajío, cabo, punta 6 otro peligro, para coa-
tiuuar coD seguridad su derrota. Doblar. Fiec-
tere.
ESCAPULARIO, m. Tira de tela, coo mía
abertura por donde se mrte la cabeza, que cuel-
ga sot>re el pecho y la espalda, y sirve de distio-
tivo á Tartas órdenes religiosas. Hacese taintien
de dos pedazos dctola^uuidos con do:» rti>tas lar-
gas para echarlos al cuello. S$eapulari. Amie-
tus s«cer.
ESCAQUE, ro. Cada una de las rasas cua-
dradas en que se divide el tablero del ajedrt*z ó
de damas Ú^ase mas coniuniDcnleen pluraK Ei
each. dau , caseta. Tes&elta. | blas. El rtindritoó
casilla que resulla de las divisiones del escuiio
cortado y partido á lu menos dosvec<'S. Etcach.
Tessella geiitilitia. | pl. jui'Oo mn aíbores.
ESCAQUEADO, A adj. Dfcise déla obra
formada en ca^as cuadradas como lo está el ta-
blero del ajedrer. Á daui o eseaehi. .TessePaius.
ESCARA, r. cir. Costra que se forma del
homor que arrojan las llagas cuando se van se-
cando. Escara, erosla. Crusia.
ESCARABAJEAR, n Andar y bullir de
cierto modo parecido al moyimiento de lus esca-
rabajos. Bsliugarss. Circumcursare, huc illuc
iucessanler. | mel. Escribir mal. Gurgotejar.fsr
ejcara6uf#. Tortuosas tilterasducere. | fam. Pun-
zar ó molestar aigun cuidado, temor 6 disgusto.
Formigusjar, donar mal temps. Paogere.
ESCARABAJILLO. m. d. EsearabaM.
Parvas scarabipus.
ESCARABAJO, na. Insecto de sHs pies y
cuatro alas, que tiene la cat)eia romboida y el
cui rpo de color azulado verdoso por encima. Bs^
Mrabat, Scarabcus. | met. fam. Hombre peque-
ño de cuerpo y de mala flgura. Escarabai. Ho-
munculus despicabilisform». | Imperfercionque
consiste en no estar derecbosloshilosde la tmma.
l?f6ara6aL Tortuosa trama. | art. El huequrcillo
que por algoo accidente suele quedar eu tus ca-
ñones por la parte interior. Esearabat. Cavus
rima. | pl. met. Las letras mal formadas y los
renglones torcidos y rasgos mal hechos, pareci-
dos á los pies de lo I escarobajos. BsearabaU,
Litter» tortuos».
ESCARABAJUELO. m. d. Esearabjt§t.
Parvus scarabcus.
ESCARAMUCEAR, o. bscaramüzar.
ESCARAMUJO, m. Arbusto, especie de ro-
sal silvestre con las hojas algo agudas y las no>-
res ó rositas encarnadas. Rossr silvestre, Rosa
cinina. | El fruto del árbol del mismo nombre.
Es medicinal y se usa en conserva. Rosa silves»
tre. Cynorbodos,cyoesbatos.
ESCARAMUZA, f. Género de pelea entre
tos giiirtes 6 soldados de á caballo que van pí-
cando de rodeo, acometiendo á veces, y á veces
huyendo. Esearamussa. Equitum velitatk). 8
E<C
met. Riñi, pendencia. Renyinn, bnralh. Ititi,
Jurgium. I Disputa, coutieuda. Disputa^rahm.
Dísputaiio, contentio.
ESCARAMUZADOR. m. El qoe pelft bi-
cieudo escaramuzas. Esearamussador. Ytkt.\
met. DISPOTÁDOR.
ESCARAMUZAR. D. pelear los giodes,!
veces acometiendo , y á vetes rctiréodose. fi-
earamussar. Velitari.
ESCARAPELA, f. Riña ó cuestión que fia.
pezaudo con voces e injurias acaba en liegir é
la« manos. Repina^ baraUa^ rahons. Hiía, pof.
na. I Divisa compuesta de clntaa de uüo énus
culores^, hecha en forma de roi^ é lazo, la tm\
se pune en el ala d<.'l sombrero, y sir>e eotre
otras Cosas para distinguirse los ejércitos de di-
fereutes naciones. Escarapela, ^ignuní ia Mt
forman iostructum.
ESCARAPELAR, n. Reñir, trabar cnestia-
nes ó dispiitaa y conitendas unos con otros. Sf
dice de las riñas y quimeras que arman lasoiB-
Jcres. Úsase tambíeu como recíproco. £««<■-
fingejarse^ tseatafinyarUj ésgaráissarse, Riu-
rijurgarí.
ESCARAPULLA. f. ant. Escarapela é ^-
mera, como la prueba el ref. quien hace barit
guárdese de la bscab apolla; en que se tfroo
ta que q*iien hace daño á otro dctie recelarse b»
le suceda otro tanto. Baralla, rahnns. Riía.
ESCARBA, m. náut. Ajuste, junte, esctrpr.
Áftgiéura^ junluro. ConJuDctio.
ESCARBADERO. m. Sitio donde ios jabí-
lies, lobos y otros animales escarban. U^
akon furgan los animáis. Loco» t»ellui» ac kñ
freqnens.
ESCARBADIENTES. ». MONnaBfBxm
ESCARBADOR, A. mf. El que esctrla.
Furgador, engratinyador, gratador, Scalplar.
ESCARDADURA, f. Acción j efecto decf-
earbar. Furgada esgratínyada, gratada. 8al^
tara.
ESCARBAJUELO. m. Insecto, especie k
pulgón. Esear abaló. Bruchi genus.
ESCARBAOREJAS. m. Instrotneoio eo for-
ma da cucbarilla para limpiar las orejas. Esot-
rapreUas. Aoris calpínro.
ESCARB4R. a. Cavar arañando la soperfi-
cié de la tierra sin profundizar macho. Gratar^
ea^ratfnyar. Scalpere, scalpturire. | met lo^aí-
rir curiosamente lo qoe está algo ennibierto f
oculto. Esgralinyar^ escwdriny^r, loquírere,
perscrutari.
ESCARBO, ro. Acción y efecto de escarbar.
Furgada, gratada esgratínyada. Scalptora. to-
sió.
ESCARCELA, f. Bolsa larga.de cuero que
antiguamente seprendia en el cii)to, eo laqae
se llevaba la yesca y el »»edcrnal. Rosen, V*scto-
lus. I Bolsillo asido al cinto. Rosea, Pasceolas. |
Modula de cazador hecha á manera de red. Sor-
rú. Pera sacculus. | Adorno mujeril , especie 4»
cofla. C fia. Calantica. | La armadura jjue cte
ESC
dfSfle la cintura si musclo. Bragas, Femoris ar-
matiira.
KiiCARCELON. Qi. aum. üosta gran, Ssc-
' cuius.
RSCARCKO. ra. Unas pequefins uiss miipo-
Uad^is y repetidas que levanta el mar en tus pa-
rajes en dt)ude hay corrientes^ Usase inits ce*
uiiiuincutv eo p'urai. Onadas bomboUotas. Ma-
tus quídam iu inari. | pi. Tornos y uieints que
sueieu dar los cabailos cuando están Uranos f
fogosos. ^ocAf. Kquorum irrequieta luiuries.
ESCARCINA, r. espada corta y corva á
maurra de airaoge. Sobre, Acioaces.
£SCARC1> AZO. ni. Golpe dado con escar-
cina. Cop de sabré. Idus actoaoe impaclus.
ESGARCÜNAR. a. p. Mure, bbcuuuiñai.
ESCARCHA. í. Rocío congelado. Gebre, r/e-
hrada. Pruína.
ESC4RCHADA. f. Rociadr, rocío helado.
Gñbre^ gebrada, Pruioa. | b9carcho»a.
ESCARCHADO, m. Cierta labor de ero ó
plata sobrepuesta eo la tela. Urodaf, glauat.
Phrygiuní opus auro vel argento crispatum.
ESCARCHAR, a. ant. Riiar, encrespar.
Creepar. Crispare. || En la alfarería del barro
blanco desleír la tierra en el agua. Amarar ¡o
barro, Terra m aqua diluere. | n. Congelarse el
rucio que cae «^o las noches frias. 6e6rar. Pruí-
na m conpeUii.
ESCARCHO. ID. Peí cuya cabeza es grande
y parecido á la del gato. Barb. Piscis riibeus.
ESCARCHOSA, f. Escarchada . yerba ne la
plata, planta. Erba de piala. Mcsenibrysntbe-
inum crystaUinum.
ESCARDA, f. Aza'la pequeña coa que se ar-
rancan los cardo», y cardülos enlre los panes y
sembrados. Aixadell, moycittd. Sarculunn. | La
labor de escardar los pams y sembrados. J^or-
colament, Sarritio^ sarri'ura.
ESCARDADERA, f. ascaodadora. S al-
MOCAVUB.
ESCARDADOR, A. mf. El que escarda loa
panes y sembrados. Axarct*lador, Sarritor.
ESCARDADURA, f. hscarda.
Escardar, a. Entresacar y arrancar las
jerba^ de los sembrados. A^Durcolaré Sarríre. ü
met. Separar y apartar lo malo de lo bueno.
Triar, gar bailar, Secerncre, purgare.
ESCARDILLA, f. KSCAROaLO.
ESCARDILLAR, a. bscardar.
ESCARDILLO, in. Instrumento de hierro
con su nuingo para escardar y limpiar la tierra.
Aixadell, magalló. Sarculuin. j| Milano ó flor del
cardo seca, ¿'acardo L'Cardui flos.
LO OA bicno BL kscahuillo. expr. con
que se apremia á los niños á que conGesco lo
que han hecho, suponiendo que ya se sabe. Un
uuaUl me ho ha áU, Scio quid feccris.
ESCARIADOR, m. Insiramento de que se
sirven los caldereros para agrandar los agujeros
en el cobre ó hierro. Cap dé frare. Parva tere-
bra.
ESCARIFICAaON. f. eir. Sajadura 6 saja
en la carne. Tali, ineaió. Incisio.
ESCARIFICADOR, m. hirlrumenio para
escariücar y sajar. £ina de ftr inei$ions. Ina*
trunientuní ad scariQcandum.
ESCARIFICAR, r. bscarizab.
ESCARIZAR, a. cir. Quitar la escara que
se cría al rededor de las llagas. Traurer la es^
cara. Píagas expurgare.
ESCARLADüR. m. Hierro A modo de oa-
vaja de que se usan los peineros para pulir Ihs
guardillas de los peines. Bicarlador, Cultelli ge-
ñas pectioibus poliendia.
ESCARLATA, f. Paño de^ lana, tenido de
color Uno carmes!. JKscarlula, Pannus conchy-
liatus. I El color subido y tino del carmesí. Car-
mesi. Purpúreos color, y grana fina. || pl. p.
extr. Planuí^ murajes. | Enfermedad ocasiona*
da por el encendimiento de la suogre que se ma*
oiQesta por unas manchas rojas en el culis, as-
oarlatika.
ESCARLATIN. m. Especie de esi^rlata de
color aias bajo y uieuus tino. Jtísearlalina miij
carmeii. Purpura igoubiüor.
ESCARLATINA, f. Calentura acompañaila
de eucof diinieuto de la ca.ra. Escarlatina. Ignís
sacer. | Tela de lana parecida á a 9cr«(iriii, de
color encarnado ó cariiiCiii. Escarlatina, Paouuf
coochylialus iguobiliur. j| alfombiulla.
ESCARMENADOR, m. rscarpidok.
ESCARMENAR a. Desenredar, dt^eiima-
rañar lo que está enredado y revuelto. Aciurir ,
desembullar , péniinar, txlricare, expediré, dis-
criminare. I met. Cüstigar á alguno por traueso,
quitándole el dinero ü otras cosas que puedeusar
mal, PeiMnar In aiiqueui aniniadverlere. | Es-
tafar poco á poco. Esgraíingar, Curpere.
ESCARMENTAR, a. Corregir con rigor de
obra ó de palabra al que ha ernido. ITjcur men-
tar, eseammtkr, Abi»i>:rr(re. | uiet. ant. A\isnr
de algún rie<«go. Avisar lo perül. De pericuio
ad\ertere. | n. Tomar enseñanza de lo que alga-
00 ha visto y expedineutado eo sí ó en oiro^.
Escarmentar, Suo vel alieno pericuio cautum
Geri, edocerí.
ESCARMIENTO, m. Desengaño, aviso y
cautela adquirida cou la ad>erlcncia ó la i xpc
ríeocia propia ó ajena. Escarment, destngany^
llissó, Documen(uin \ Castigo, mulla, pena. Es-,
earmcnt, eastich. Poma, juulcla.
ESCARNAR. a. ant. descarnar.
ESCARNECEDOR^ A. oif. El que hace bur-
la ó efcariiio de otro. Búrlela, esourrUdor, Deri-
sor, subsannator.
ESCARNECER, a. Hacer mofa y borla de
otro zahiriéudole con acciones d palabras iitju»
riosas. Escarnir, f:r burla ó mofa, Dcridere,
subsannare.
ESCARNECIDAMEN TE adv. m. Con es-
cernió. Per burla, per mofa, Derísiuoe.
ESCARNECIMIENTO m. bscai.nio.
ESCARMDAMIÜNTK. adv. m. auLConcs^
100
802 ESC
€arDÍo. Par burla, per mofa. Derisione.
ESCARNIDO. A.a(i|. descarnado.
KSCARMDOR. III atit. kscarnbobdoii. !
DB AGUA. I aot. RELOJ DE AGUA.
ESCARNÍ MlliNTO id. anl. escarnio.
ESCARNIO, m. Baria y menosprecio que
se hace de alguno con palabras^ gestos ó accio-
nes. Etcarm^ burla, menyspreu. Derisio, con-
tení ptus.
Á BSCARNIO ó EN BSCARNIO. m. SdV. Snt.
Por escarnio. Per burla ó mofa. Derisione.
ESCARNIR, a. ant. BSCAftMBCBR.
ESCARO, m. Pez delicado que anda de or-
dinario entre escollos Junto á la isla de Escar-
panto entre Candía y rodas. Canteno. Scarus. |
£1 que tiene los pies y tobillos torcidos , j pisa
mal. Tort de peut. Tortis pedibus iocedens.
ESCAROLA, r. Yerba, especie de achicoria
qpe se cnltiva en las huertas y se come en ensa-
la'da. Eicarola. Intobus* iutybns, cicborenm
hortense. | Especie de lechuga con las hojas fer-
ticales y con aguijones. Escarola. Lactucoe ge -
Dus. I met la valona alechuhada que se usó an-
tiguamente. Coll e$earolaL Crispatura colliorna-
mentom.
ESCAROLLDO, A. adj. Que tiene color de
escarola cuando está carada. Eecarolat. Cicho-
reí hortensis colorem referens..
ESCAROLAR, a. albcbogab.
ESCAROLITA. f. d. ^«(^ro<«fa. Parbus ín-
tvbus.
ESGAKPA. f. El declivio áspero de cual-
quier terreno. Pmdent $$cabroia. Decli\itas. |
fort. El plano inclinado que forma la muralla del
cuerpo nrincipat ^e una plaza desde el cordón
hasta el foso y contraescarpa, ú opuestamente.
Escarpa, Muriis declivís.
ESCARPADO, A. adj. Que tiene escarpa,
como un plano inclinado. Inelinat. Declívis.
ESCARPADURA, f. El corte inclinado de
un terreno, muro etc. Pendent. Decli vitas. |
Declivio áspero. Pendent aipre. Prvruptus.
ESCARPAR, a. Limpiar, rascar y raspar
materias y labores de escultura ó talla' por me-
dio del instrumento llamado bscopina. Bicar-
pellar, Scalpere. | milíc. Cortar un terreno po-
nién.Iolc con un plano inclinado como el que
forma la muralla de una fortificación. ^(a/iMjar.
Decli vem reddere.
ESCARPELAR. a. ant. cir. Abrir con el
escarpelo una llaga ó herida para mejor curarla.
Obrir ob lo escarpell. Scalpello dilatare.
ESCARPELO, m. Instrumento sembrado
de menudos dicntecillos que usan los cirujanos,
carpinteros, cntalladares y escultores para lim-
piar^ raer, rascar y raspar. Esearpell. Scalpellum.
ESCARPIA, m. Clavo de cuya cabeza sale
Qoa especie de codillo, que si rve para detener lo
que se cuelga en el. Etearpia , cHau d» ganxo.
Uncos, clavus in anguli formam eflSctus. | f. p|.
germ. Las orejas. Orellat. Aures.
ESCARPIADOR. m. ant. bscabpidob.
ESC
ESCARPIAR. 8. ant. Clavir con escarpas.
Clavar ab daui de ganxo. Uncís aíBgere.
ESCARPIDOR, m. Peine para desenredar
el cabello. Escarpidor^ adaridor, Pe<-len ctii-
llis exlricandis.
ESCARPÍN, m. Fonda del Umaño de) pié
con que se cubre y calza debajo de la medn*
PaticA. Pedum tcgumeotum, odo. | Espede de
zapato de una suela y de una costura. Eeearfi,
sabata prima, Calceus levier.
ESCaRPION(EN). ra.adv. Eo figura de
escarpia. En forma de elau de gttnwo. lo ooci
formam .
ESCARlARIANCHONn:!^ (Á). m. adv. fom.
p. Ar. Á UORCAJADAS.
ESCARZA, f. albeit. La herida causada ea
los pies ó manos de las caballerías por haber en-
trado en ellas y llegado á lo %ivo de la carue al-
guna china ó cosa semejante. Obertura en le
pota, Ungularum punctio ío jumootis. | Abertu-
ra para descubrir algún tumor rausado en Us
palmas del animal por la maia aplicación de h
herradura. Obertura de un tumor en la pote
Tumoris apcrtio ad detegendum pos.
ESCARZADOR. m. ant. Tirador, dispara-
dor. Tirador, disparador, Jaculaior.
ESCARZANO, adj. arq. Dícese del arco ta-
ya curva es menor que el semictrculo. Eseatsé,
Semicírculo minor.
ESCARZAR, a. Castrar las colmenas por el
mes de febrero. Crestar, brescar. Castrare •/-
vearia.
ESCARZO, m. El panal sin miel qne se ba-
ila en la colmena algo negro y verde. Brtiu
sens mel. Favus melle vacuus. | La operacioo !
tiempo de escamr ó castrar las coloieoas. Crt$-
lactd. Alvearium castratio. | Materia fungosa q«
nace en los troncos de los árboles, y de que »<
suele hacer yesco. Bolet de arbre. Fuugu«.
ESCASAMENTE, adv. m. Cou escasez. J?*-
cassament. Parce, modicc. Q Con diOcultad. a^fe-
nas. Eseassament. Vii, <egre.
ESCASEAR, a. Dar poco , de mala gaoa y
haciendo desear lo que se da. Escaesejar, rt-
trinxar, plányer. Pareé, iuvile largari. | Ahor-
rar, excusar. Escassejar , estalviar. Dimiooere.
I n. Faltar, ir á menos alguna cosa. Eteasujer.
Miuui , dcikcre.
ESCASERO , A. adj. Que escasea. Escasst-
jador, coqui, mesqui. Parcus.
ESCASEZ, f. Cortedad, mezquindad. Eseas-
tesa y taeanyeria. Parcitas, parciiiionia.
ESCASEZA. f. ant. bscasbz.
ESCASlSlMAMENTE. adv. m. sup. Ssess-
sissimament. Praparcé.
ESCASÍSIMO, A. adj. sup. Bseassissim.
Valdé parcus , parcisstmus.
ESCASO, A. adj. Corto, poco, límiUdo.
Eicat, curt, Umitat, escanyat. Parcus, cortas»
I Falto, corto , no cabal ni entero. Escás , eurt,
escanyat. DcQciens, justo brevior. | Meiqoiao,
nada liberal ni dadivoso. Escat^ mesqui, toqui
ESC
Avarus, sordidus. | Demasiado económlet. £«-
cas, Nímiam parcens sumptibns.
ESCATIMA, r. ant. Falta , defecto, dimiDO-
cíon. Falta, Defeclus.
ESCATIMADO, A. ad). Escaso , 'dimioato.
Esrm , eurt. Parcus.
ESCATIMAR. 8. Cercenar, dísmiDoir, es-
ciisear \o que se ha de dar. R$triruMr, eseanyar,
cercenar, eicai$ejar. Dimiouere, detrabere. |
• nt. RecoDorer, rastrear 7 mirar coa coldtdo.
Jftastrejar, iDqiiirere. | Viciar, adulterar, cor-
romper y depravar el sentido de las palabras j
de lo9 escritos. Corrómprer lo sentit de Uu pa-
raulat. Corromperé , depravare.
ESCATIMOSAMENTE, adv. m. MaUcioM
y astiilamente. Aiiutamént , maliciotameniy ao*
lapadamgnt» Dolofé , íraudiilenter.
ESCATIMOSO., A. adj. Malicioso, astoto
y mezquino. Aitut^ malieids, solapat. Dolosos»
i mp robus.
ESCAUPIL. m. Sayo de armas qae osaban
ios aniígaos mejicanos. Éscaupil, Sagom gossy-
pio farturo.
ESCAVA. r. Foso hecho al rededor de 00
Árbol para retener las aguas. Clot al peu del ar~
bre. Cfivns.
ESCAYOLA, r. Composición hecha de yes»
. de eüpejueio y cola con la cual sueleo cubrir los
cí^cultores las estatuas de estuco. Escayola, Ar-
tifirialis lapidis geous,
ESCAZARf. adJ. ant. ESCARZANO.
KSCELERADO, A. adJ. ant. milvaik).
^ ESCELITA. r. Piedra que representa la pier-
na de on hombre. Pédra que sembla %ma oamek,
Lapis CTura referens. *
[ ESCENA, r. El sitio ó tablado donde repre-
fentan los farsantes. Scena . labiado , laulas,
Scena. Aquella parle de la comedia en que ha-
blen unas mismas personas, sin que se retire
ninguna, ni saiga otra de une^o. Scena, Scena.
I Cama y choza de ramas. Barraca de ramat,
Unibracolum sceoe.
ESCENARIO, m. Escena ; el sitio en que se
hacen las representaciones dramáticas. Tablado,
íaulas. Seeo*.
ESCÉNICO , A. adj. Que pertenece á la es-
cena. Scénick, Sreniíns».
ESCENOGRAFÍA, f. RepresenUcion pers-
pectiva lie un ob|eto. Scenografia, Scenographia.
ESCEPTICISMO, m. Doctrina de los escép-
ticos C'^ptíeitme. Scepticorum doctrina.
KSCÉPTICO , A. adj. Dícese del Qlósofo que
hace la profesión de dtidar de todo, y de esta es-
pecie de fílosofla. CépUch, Sceptieus.
ESCEPTRO. ro. ant. cbtro.
KSCETAR. a. anu exceptitar.
ESCIHAR. a. ant. descbbar, quitar el cebo.
ESCIBLE. odj. Que puede ó es digno de sa-
berse. Digne de saberse , que pot sabñrse, Qmú
cognosci potest , coguiln diguus.
ESCIENCIA. f. ant. ciencia.
ESCI^NTIí;. adj. E' q le stbe. 5a&tf(. Scieos.
BfiC 803
ESCIENTEU ENTE. adv. m. ant. Con cien-
cia y Bolicia de la eosa. Ab eoneixemenU ó eien^
eia, Scienter.
ESCIENTÍF1C0 , A. adj. ant ciBUTtPico.
ESCIRRO, m. raed. Tumor empedernida
eon poco ó ningún dolor. Esquirro, Scirrboma.
ESCIRROSO , A. adj. Lo que padece ó está
afectado de escirro. Esquirros. ScerrhomMe ia-
borans.
ESCISMÁTICO , A. adj. ant. cismático.
ESCITA. adJ. El natural de Escitia. Seila.
Seytba.
ESCÍTICO, A. ad). Que pertenece á la re-
gioo de los escitas. Sdfa, eseius, Scytbiens.
ESCLARECER, a. Ilominar , poner claro y
loeiente. Adarir^ donar claror, lllominare, il-
lastrare. | mtU Ennoblecer , ilnstrar , hacer cla-
ro y famoso. It-'luetrar, ermoblir, Illustrare, no-
bíKlare. | met Ilnmkiir , comunicar loz y clarín
dad. Aelarir, Dllocidare. | n. Apuntar la Inz y ^
claridad del día , empezar á amanecer. Clarejar,
Loceacere.
ESCLARECIDAlfENTE.adT. m. Con gran-
de lastre, honra y nobleza. Il-lustrement ^ no^
6iamenf. Prsclaré.
ESCLARECIDÍSIMO, A. adj. sup. Molt il-
hutre^ moU insigne, PrnClarus , clarissimus.
KSCLAREaDO, A. adj. Claro ilustre. 11-
lustre , {nsigne. Clama , preclaras.
E8CLAREGIMIBNT0. m. La acción y efec-
to de esclarecer, il-lusninaeió, Claritas, illus-
tratio.
ESGLAVILLO, A. mf. d. Petil esclau. Ser-
vólos.
ESCLAVINA, r. Especie de mneeta de cue-
ro 4 tela , que se ponen al cuello los que van en
romería. Esclavina, Humerornm amiculnro. fl
El cuello postizo, con una falda de tela pegada
al rededor, del cual usan los eclesiásticos. Collet,
Coliare clericorum. | La maceta que soliao lle-
var las mujeres sobre los hombros en invierno y
primavera. Valona, esclavina, Humerale tegu-
menturo.
E8CLAVIT0 , A. mf. d. PelU esclau. Ser-
vólos.
ESCLAVITUD, f. El estado de esclavo. Es-
clavitud, Ser vitos. | Hermandad en que se alis-
tan y concurren varias personas á ejercitarse en
ciertos actos de devoción. Eselavitul. Sodalitium
religiosnm. | met. La sujeción á las pasiones y
afectos del alma. Esclavilul, Ser%itus, subjectio
ESCLAVIZAR, a. Hacer esclavo, reducir á
esclavitud. Esdavisar. In ser\itutem rcdigere.
H met. Tener muy sujeto ó incesantemente ocu-
pado. Escfavissar, Nimia subigere.
ESCLAVO, A. mf. El hombre ó mujer que
está bajo el dominio de otro y carece de libertad.
Esclau. Servus. | El que está alistado por her-
mano en alguna cofradía de esclavitud. Esclau,
Sodalis. I met. El que se sujeta á sus deseos vi-
ciosos y pasiones desordenadas. Esclau. Pravis.
affeetioni¿us subjectus, deserviens. U met. Rcn-
804 R8C
dido, obediente, enamorado^ Eselau ^ rendit,
enavioraL Ainori serviens, amoris viacolU ob«-
iricdis. I LADINO. El que llc\a mas de un año
de es'-laviiud. Etclau antich, Antiqíiufi serviis.
8IÍ1I UN B8CLAV0. ff. Tribejar murho y estar
sípinpre aplicado 6 cumplir cod las oMieaeionPS
de 8U empleo, ó rasa. Ser un eselau, Labori, of-
lirio v;tid^ dediliis.
KSCLAVON, A. adj. De Esclavonia. De Es-
clavonia. palniata.
ESCLAVONÍA. f. aot. bsclavitcd.
ESCLAVONIO, A. adJ. rsclaton , A.
ESXEROFTALMÍA. f. cir. Especie de in-
flamacion en los ojos. Infiamaeió deis ulle, Ea-
clerophih»lmía.
ESCLERÓTICA, f.anat. La membrana mas
exlerna que envuelve lodo el globo del ojo. Es-
clerótica. Exterior oculorura membrana.
ESCLISIADO. adj. ger. Herido en el rostro.
Ferit dñ la cara. Vulto vulnéralos. «
ESCLUSA, f. Fábrica para detener las ajenas
ó para darles elevación, fíesdosa, Rrpagulum
aquis dottiiPiidis et elcvandis.
ESCLUSILLA. f. d. Bt$cloteía. Par?um re-
pagiiliiiii.
ESCOA. f. náut. El extremo de las rarenpas
ó plnnus rectos ó tendidos. Escora, Ferttiica
naulira* oxtremum.
ESCORA, f. Manojo de palmitas ó de rami-
tas juntas y atadas para barrer y limpiar. Es-
combra. Scops. S Mata grande de que se hacen
eéoobBs Encombra, Arbus:ula geiiisie simílis.
ESCORADA, r. Acción de barrer. ITfCom-
bradn. Scopis mundatiu. \ La barredura herha
coQ la ebcuba. ^loom^raria^. Sardes scopis muo-
daio*.
E;>COBADERA. f. Lo mujer qnc barre ó
limpia ron lo escoba. Escombradora. Scopis
ujuiidans, esrhparia.
ESCURAJO. m. Escoba vieja y maltratada
por lo mucho que ha servido. Escombróla. Seo-
pivdetrit». g Racimo de uvas después de desgra*
uado. Rapa. Scapus.
ESCORAR, a. Barrer con escoba. Escom-
brar. Convorrere, scopis mundnre. D m. Sitio
donde nace con abundancia la mata llamada bs-
r.oBA. Terreno d» escombras. Logus scopis coo-
silos.
ESCORAZAR. a Sacudir y echar golas de
agua con algunas ramas. Espumar ub ramas,
Asperpere. ^
ESCOBAZO, m. Golpe dado con escoba. Cop
de escombra. Ictus scopis impactos.
ESCOBEN, m. náut. Cada uno de los agu-
jeros por donde sale el cable del áncora. Escoben,
Foramen na vis ancore rudenli excipieodo.
ESCOBERA, f. RKTAMA.
ESCOBETA, f. Escobilla para limpiar. Es-
eomhrtla Scopula.
ESCORILLA. f. CEPILLO. | f. á, Escómbrela,
Scopula. \ Em ohila formada de cerdas para lim-
|tiur cu;»aü delicadas. Res^all. Sco^uia. | La iteri
ESC
ra y polvo que se barre en las oficinas donde «e
trabaja la plata y el oro. Escomilta. ReHqnícauri
vd argenti. | Especie de breio de qtie ^ hacen
escoba*. Eritja. Erice. | Mainrea d^l cardo «3-
veslre par» cardar la seda. Cardot. G'oniu» rtt-
di íHlveMris. | de ámbar. F!or maiiíada délo»
colores blanco, morado y algo encarnado , enio
olor es parecido al del ámbar. Flor ée ámbar.
ducrinens flos
ESCOBILLÓN, ro. art. Instrumento qae
sirve para limpiar los cañones. Escnbiüé. loj-
trtmientnm ligneam tormentis beRicis rouodaa-
ái» defierf iens.
ESCOBINA, f. El serrín qne hace la barreat
caando se agujera con ella algona cosa Serraiu.
Terehria ramenta.
ESCOBITA. f d. Esnomhrsta, Scopolr.
ESCOBO, m. Matorral espeso, romo reU«il
y otros semejantes. Mata espetsa, brolU, es-
pessura. Fruiicetnm.
ESCOBÓN, m. anm. Escomhrassa. Sco^a
magnw. I La e«coba qne se pone en un palo lar-
go par^i barrer y deshollinar, v la qne sirve fin
limpiar los va?os inmundos. Escombróla. Scopa
palo infíTffi.
ESCOCER, n. Percibir nna sen«aci^n ntM
d^agradab'e parecida á la q»iemad«ira rí^ufíf.
pirar. Prnrire, arrifer doler*. | met. Senllren
el án«mo una impresión desagradable. Céwtr.
Pungere. \ r. Sen»ir«e ó dolerse. |>df<f rene , «a-
iirsñ. r^xsnrtirte Pungí, perslnngí.
ESCOCÉS, A. adj. De Escocia. Escocts.
Scotii*. s<»oticus.
ESCOCIA, f. MKOIACAftA.
R<^COCIANO, A. adj. anl. fscocés.
ESCOCIMIENTO, m. F^rofon.
ESCODA, f. ln«trnmenfo á manera de n^ff-
I Hilo con corle en amho« fadns para labrar piMn*
y picar paredes. Escoda. Blallcns utr¡07»ie «ca-
niinatn«.
ESCODVDERO. m. monf ParaJ'» donde 'r
venado*» y gamos dan con lo* ru«rno« P^ra qm-
larse lo« pellejos que tienen en el'os. fhfJ "^^[
hfcervoi ffxmnlan fas banyas. Locus ubi e^nt
cornun refrita nt.
ESCODAR, a Labrarlas piedras y pi^rl^*
con la escoda. Picar ab escoda. Lapides eici*^.
poli re.
ESCOFIA, f. COFIA.
ESCOFIADO , A. adj. anL Que trae rofli«
la cabera. Que pnrtn cofia. Retículo Icrlo?.
ESCOFIAR.a.Poner la escofia en la cíbrA
Posar tn en fía. Rniculo legere.
ESCOFIETA, f. Tocado de que oraron w
mujeres. Cofíri. MuHebrc capiH* ornamroí"'» /
ant. Cofia 6 redecilla. Cofia. Relicolnm.
ESCOFINA, f. Lima grande de diente» ^^'
í»os y iríangniares , de que usa » l^s enlill>'*'^''^
y carpinteros. Raspa, Scobina. f di aJüs^*»
Pieía de hierro ó acero de que usan lot f«rp>ii*
teros para trabaj «r é igualar las piezas en d ce-
po di; ^justar. IMmñ cuadrada, Seobio««
ESC
ESCOFINAR, n. Limar I» rnndera cod es-
cofina. JMmnr ab In raspa. Scoh'inA fumare.
RSCOFION. m. aum. Cofiasta, M^guam re-
ttculiim. I garbín.
ESCOGEDOR , 4. mí. El qae escoge. Eicu-
lUdor , triaior. Eligen».
ESCOGER 8. Tomar é elegir ron prefcren-
ria una ó mas cosas eutre otras. Escullir, triar,
Klijíerí».
ESCOGIDAMENTE, nd?. m. Con acierto y
disrornimienio. Acértndamsnt. Prudeoter, sa-
pirnter. B Cabal y perft'ctamcDie, con exceleociá.
Perfectament, Perfecic, oplimc.
ESCOGIDÍSIMO, A. adj. sup. JIf olí eseullil.
Selertis^imus.
ESCOGIENTE, p. a. ant. Que escoge. Qui
escult ó tria, ElíR^os.
ESCOGIMIENTO, m. Acción y efecto dees-
eoger. EsrulHment , tria, Electio . detactus.
ESCOLAPIO, m. Cié rifío recular del orden
de U» Escuelas Pías. Eseolapi, Schularum pia<-
ram sodalis.
F>^COLAR. adJ. Perteneciente al esladiaate
ó á la csrtiela. Escolástiek. Siholasliciis. | m. El
estudiante que cursa y sigue las escuelas. Estu-
diant, Schulastícus. | anL kigromíntico. | o,
COLAR. Usase también como reciproco.
KSCOLARINO, A. adj. anL Rsr^i.AsTico.
ESCOLÁSTICAMENTE, adv. m. Coo vo-
ees rsrolásiicas, á manera y uso de las escuelas.
EsfolásHenmñnt. Ad usum 9cho|s.
ESCOLÁSTICO , A. adJ. Que pertenece á las
escuelas y A los que estudian en ellas. Escolas-
tieh, Schotasticus. fi Se aplica particularmente al
inéti>do coo que se ensena la teología en laa es-
rnelas y h los maestros que enseñan y cscríbeo
^obre ella. Escolástiek. Scholaslicus.
ESCOLDO. m. aoL abscoldo.
ESCOLIADOR, m. El que bace escolios. f«.
eoli'idor. Scholiastes.
ESCOLIAR, a. Poner escolios. Escoliar.
Sclioliis illustrare.
ESCOLLMADO, A. adj. Muy delicado y en-
drb>. Entecnt, ñnclench. Debiiis, inflrnius.
ESCOLIMOSO, A. arij. Mal lonretitadizo,
4«nor<), (JOCO sufrido. ñJul content, mal svfsrt,
DiíTicilis, 8«per.
ESCOLIO, m. Interpretación y declaración
breve de algtma sentencia oscura ó dificultosa
de entender. EtroU Scholinm.
ESCOLOPENDRA. í. Insecto, cikntofiés.
I Planta, doraiiilla. | Pez mancbaoo de colo-
res y guarnecido de una especie de cerdas en
forma de pincel. Csnt peus de mar, Scolopeodra
marina.
ESCOLTA, f. La partida He soldados , ó la
embarcación que sirve para resguardar, convo-
yar y conducir otras naves , alguna persona ó
c(»sa ni paraje donde se eocamiua. Eseo (a. Sti-
patorum manus.
ESCOLTAR, a. Resgoardar, convoyar, con-
ducir alguna persona ó cosa para que camine
ESC 80K
sin riesgo. Bseoltar^ convoyar. Stipare, costo*
día cingere.
ESCOLLAR, a. anL dbsollab. Hállase ost-
do también como reciproco.
ESCOLLERA, f. La obra adelanUda en el
mar en forma dejescoMos ó piedra perdida. Es*
collera, Scopolus artificialis littoraKbiM «difieíit
tuendis.'
ESCOLLO, m. Peñasco qae está debajo del
agua d á las orillas del mar , y oo se descubre
bien. J?«co{(. Scopulus. | meU Peligro , riesgo.
Escnll, risrh. Periculum.
ESCOMBRA, f. La acción y efecto de escom-
brar. Desenrunamemí Purgatio, moodatio.
ESCOMBRAR, a. Desembarazar de escom-
bros, quitar lo que impide y ocasiona estorbo.
Desenrttnar, netejar d$ runa. Purgare, man-
dare , expediré. | limpiar.
ESCOMBRO, m. El desecho, la broza y el
cascote que queda de alguna ol>ra de albañilería
ó ca<ui arruinada, ¡luna. Rudus. | Peí meoor
que la sardina y parecido á ella. Alatxa. Scoro-
brus.
ESCOMEARSE, r. anL Padecer esUngur-
ria. Orinarse^ ser fluix d$ oritm, Stranguria la-
borare.
ESCOMERSE, r. Irse gastando y comiendo
alguna cosa sólida. Af afijara , gastarse, Coosu-
mi, attcrri.
ESCOMESA. f. anL acombtiiiíbnto.
ESCONCE, m. Rincoo , punta , ángulo 6
hueco que hace alguna cosa, ó se forma en algu-
na pieza perdiendo le líuea recta. ReeUtu. Án-
gulos.
EgC0NDi;CUCÁ8. m. p. Xr. Juego. ■<-
CON ni TV.
ESCONDEDERO, m. Lugar oportuno para
esconder. Amaqntall, catau. Latibolum.
ESONDEDRUO. m. anL bsconüiiijo.
ESCONDER. •< Encubrir, ocultar. Csase
tambieu como recíproco. Amagar , ocultar, de-
sor, Abscondere. | meL Encerrar, incluir y con-
tener en sí alguna cosa que no se manifiesta á
lodos. Amagar, desar, contenir. Contiuere in-
cludere. | m. Juego, bscokdits.
ESCONDIDAMENTE. adv. m. Ociillamen-
le. Ocultamente amagadament , de amagat,
Clam.
ESCONDIDAS (Á). m. ad?. Escondida 6
ocoltamenie , Amagadamtnt , de amagaí. Clan-
culuro . occulté.
ESCONDIDIJO. IQ. BSCONDRIJO.
ESCONDiDILLO, A. adj. d. Amagadet. La-
tí tans.
Á BscoNniDiLLAS. m. ad?. Ocultamente, con
cuidado y reserva para uo ser visto. De amagat.
Clauculum.
ESCONDIDiSIMO, A. ad^. sup. Amagadis*
sim, Occultissiinus.
ESCONDIDO (EN), id. adv. bsconüira-
MBNTB.
ESCONDIMIENTO, m. OciiltacíoD y enco-
806 ESC
brimienlo de ilguna cosa. Ámagament. Occal-
tatio. '
KSCONDITE. m. Lirgar ó rinron orullo pa-
ra e<i<'«nder y {luardar alguna co.na. AmagataU.
LaiÜMiluni. I Jurgo de muchachos, fo el que
uno busca á los demás que fie esconden , y al
prmirro que encuentra y coge le lleva á su lu.-
gar. PH, cvil. Pneiorum sese abdeotinm ludus.
ESCONDRIJO, m. Rincón y lugar oculto y
retirado, propio para esconder y retirar en él
alguna co^a. Amngúíatl ^ catan. Latibuluin.
ESCONJIIRO. m. ant. conjcro.
ESCONTRA. adr. m. y I. anl. nAciA.
ESCONZADO, A. adj. Que Ueoe esconces.
Que tererlnus. Ohliquus.
KSCOPKCINA f. anl. «ücüpidora.
KSCOPER.VDÜRAS. f. pl. nául. Tabla» em
baradHS y clavotlns en la parle superior de los
cuitados del na\fo para impedir que el agua pe-
nolre <mi la madera. Hoy se llama mas comun-
mente R^copEnADA. Sftbre forra de taula. Ta-
bol» diiplires in superiori parte laterisnavis.
ESCOPERO. m. náut. Kscoba de zalea de
carnero, con que se da pez y alquitrán á los fon-
dos de las embarcaciones. EscombraU , llanada.
Scopm ei pelle ovina. '
KSCOPETA. f. Arma de fuego que se com-
pone de un canon de hierro, asegurado en una
caja do madera, con su llave para disparar, y su
.baqueta para cargar. Sscbpeía. Scloppeium. |
DB TIENTO. La que sin pólvora arroja con vio-
lencia la bala por medio del aire comprimido.
Escopeta de vení. Scloppeium ope ñ'ér'n com-
pressi explodens.
DESATACAR LA B8C0PBTA. ff. SsCtr lOS U-
cos de ella con el sacatrapos. Desatacar la esco-
peta, Tomcntum scloppelo exlrahere.
ESCOPETAR, a. min. Cavar y sacar la tier-
ra de las minas de oro. Cavar las minas de or,
Kffodcre.
ESCOPETAZO, m. El tiro que sale de la
escopeta , y la herida hecha con él. Escopetada.
Scloppeti explnsio , ictus.
ESCOPETEAR, a. Tirar repetidos tiros de
escopeta. Escopetejnr. Scloppeti iteratis explu-
siooibiis impeteie. | r. Disparar repetidas \c>-e8
las escopetas unos contra otros. Escopetejarse.
Scloppelorum explosionibus utrinque pugnare.
I mel. Disputar con ardor unos con otros bin
ceder ninguno. Btcopetejarse. Contenderé.
ESCOPETEO, ro. Acción de escopetearse.
Esr.opeteij. Scloppetis dimicantium pugna.
ESCOPETERÍA, f. La milicia armada de
escopetas. Eseopelrria, Militia sclopiietis árma-
la, g La multitud de escopetazos. £scop0(ef;. Plu-
rium scioppcturnm explosiones.
ESCOPETERO m. El moldado armado de
escopeta. Escopeler. Mi'es scloppeto arnialus. |
Kl que fabrica escopetas, y el que las vende ó
maneja , Escopeler^ armer. Scluppetorum arti-
fcx aut vcnditor.
KSCOPETILLA, f. aot. Canoa muy peque-
E5C
ño cargado de pólvora y bala, con qae se relle-
naba una especie de bomba. Canonet earregal.
Tubas igniferus projectilís.
ESCOPETON. m. aum. Eicop€t€U3a. Sclop-
pelum magnum.
ESCOPLEADURA. f. El corte ó tgajerobe.
cho á fuerza de escoplo en la madera. Foratáe
enformador. Foramen scalpro aperlom.
ESCOPLEAR, a. Hacer corte ó agujero coa
escoplo en la madera. Tallar ab lo enformador.
Scalpro incidere.
ESCOPLILLO, TO. ro. d. Bnformadortí.
Scalprjum minus. '
ESCOPLO, m. Instrumento de hierro acera-
do con mango, con el que se abren eo la made.
ra á golpe de mazo los hueros ó rajas para las
ensambladuras. Enformador. Scalprum. | di
OLFAGÍA BNT8RA Ó DE MEDIA OLFAGÍA. Carp.
Aquel conque los carpinteros trabajan estas cla-
ses de madejos. Enformador. Scalpri genns. |
DK FIJAS, carp. El escoplo que solo sirve pan
e^coolear el agujero en que se melea las fíjas.
Enformador. Scalpri genus.
ESCOPO. m. anU Objeto ó blanco. Blaneh,
objéfíle. Scopus.
ESCORA, f. DánL La linea del fnerte que k
la que pasa por el punto de mayor «n<*hur« At
todas las cuadernas, y la mayor resisienn» dH
buque en sus inclinaciones laterales. Escore.
Linea qaadam navim in longuní cqualiter»^
cans.
ESCORAR, a. oánL Amarrar, afirmar, a$e.
gnrar con cablea ó cadenas una embarcaciooá
las argollas, postes ó anclas. Escorar, amarar.
Navim funihMs adltgare.
ESCORBÚTICO, A. adj. Que perlence al es-
corboto. Escorbutich. Ad giogivarují tabeai
pertinens.
ESCORB TO. m. Enfermedad conUgioja
frecuente entre navegantes. EscorbutL Scorha-
lum, gingivarum labes.
ESCORCHADO, A. alj. Mas. Se aplica á
lo» li»bos de color de gules. Escvrxat. Ték
exuius.
ESCORCHAPÍN, ra. Embarcación de \tk
pam triisporle. Escorxapt. Ooeraria oavis.
l«:SCOaCHAR. a. DESOLLAR.
ESCORCHE, m ant. piot. Escorzo ó escor-
zado. Il'*diiccíó. Contractio.
ESCORDIO. m. Yerba medicinal como de ua
pié de alta , con las hojas tiernas , oblongas , ve-
llosas, b!ani|upciuas y dentadas. Escort. Teu-
crium scordiuiM.
ESCORIA, r La hez de los metales. Escorie.
Scoria, f.ex. | met. Cosa vil, desechada, y tuáte-
ria de ningtiua esiimaciun. Escoiia. Res \iiis,
dcspicHbiiis.
ESCORIACIÓN, f. Acción y efecto de esco-
riar y escoriarse. Escoriado, Excoriatio.
ESCORIAL, m. Terreno donde se bao be-
neficiado minas , y está ya labrado y cavado, fti-
corial. Locuscscoriis abjndaus. | Lugir eo óon-
de se echan las escorias de los metales y el rooo-
lon que formiiu Pila de escorias» Scoriaiom
acerviis.
KSC0RI4R. a. Gastar, arran>ar ó corroer
el ciuís quedando U cnroe descubierta. Úsase
comnnmvnte como recíproco. Escoriar, pelar,
Eiooriare.
KSCORIFICACION. f. El acto de reducir á
escorias. Separa ió de la escoria* Scoriarum pur-
gatio.
KSCORIFICÁR. a. Reducir á escorias. Se-
parar las escorias. Á FiBctbus purgulio.
ESCORIFICATORIO. m. Vaso para redu-
cir á escorias. Vas de separar la escoria. Vas
iiK-lailis á scoriá purgaodis.
ESCORIAR. a. aut. Salir acompañando á al-
guno para despedirse de él Úsase esta voz eo la
inoiitaña. i4compatiyar, despedir al que maraca,
Disccodenlem valediceodo concomitare.
ESCORPERA. f. ESCORPINA.
ESCORPINA Ó ESCORPENA, f. Pez de
mar como de un pié de largo, pardo y mancha-
do de negro con U cabeza guarnecida de una es-
pecie de aguijones j casi comprimida. Escórpora,
Scorpxna.
ESCORPIOIDE. r. Planta, alacranera.
ESCORPIÓN, m. Alacrán, ^jcorpi. Scorpio,
scorpius, nepa. Q P^z de "lar , de Ugura cónica
eoQ la cabeza mas ancha que el cuertio y espino-
sa. Escorpio. Scorpius. | Máquina de guerra he*
cha en figura de büllesta , con que se arrojan las
piedras, fíallesia gran ó de lom. Scorpio* | asir.
Uno de los doce signos del zodiaco. Escorpi.
Scorpius, scorpio. | Instrumento de que se sir-
vieron los tiranos para atormentar á los márti-
res. Eseorpi. Scorpiu.
ESCORROZO, m. fam. regodeo , por delec-
tación etc. Gusl, deleclacij. Delecta lio, oblec-
tatio.
ESCORZADO, m. pint. escorzo.
ESCORZAR, a. pint. Degradar la longitud de
un cuerpo, reduciéudolaá menor espacio. Ueduiry
eseursar. Contraberc*
ESCORZO, m. pint. La degradación de una
figura ó miembro según las reglas de la perspec-
tiva. Redúcela. Cootraciio.
ESCORZÓN, m. escuerzo.
ESCORZONERA, f. Vertía medicinal como
de un pié de alta, con las hojas anchas, cuteras,
aserradas y que abrazan el tallo. Escorsonera.
Herba viperina , scorzooera hispánica.
ESCOSCARSE, r. coscarse.
ESCOTA, f. aut. arq. escocia ó media ca-
na. I náut. El cabo con que se templan las ve-
láis aflojándolas ó atesándolas hacia popa. Escola,
Vcrsoria,
ESC0TAD1Z0. A. adj* ant. Que está esco-
tado. Etcotat. Recisus.
ESCOTADO, m. escotadura.
ESCOTADURA, f. Corte hecho en el juboo,
cotilla ú otra ropa por la parte superior, i^ico-
tadura, Decollatio. ) Eo los petos de ormas, sisa
ESC 807
ó parle cortada debajo de M brazos. Escoladura^
Thoracis incisio subter brachía. | En lus teatros,
abertura grande que se hace eii el tablado para
las IramoyAS. Escoludura. Amplíorcs \b\mu io
proscsuii pavimento.
ESCOTAR, a. Cortar y cercenar alguna cbsa
recortándola para acomodarla de manera que lle-
gue á la medida. Escolar, esmotxar, Recidcrc.
I Pagar la parte ó cuota que toca á cada uno.
Escotar, pagar lo escot. Symbolam daré. | Sa< ar
ó extraer agua de algún rio, arroyo ó laguna, '
sangrándolos ó haciendo alguna acequia. San-
grar. Aquam derivare. | ant. náut. Sacar el agua
que ha entrado dentro de la embarcación. Tráu^
rer la aigua, Aquam ext rabera.
ESCOTE, m. escotadura, por el corte he-
cho etc. I El adorno de encajes pequeños cosidos
en una tirilla de lienzo , y pegada al cuello de la
camisa de las mujeres. Guarniciónela de punías
esirelas cusida alie colls de los camisas de tas do-
nas. Tenuissimi fiíi reticulum quo indusii mu-r
liebris collum ornatur. | La parta ó cuota que
cabe á cada uoo por razón del gasto hecho deco-
mun acuerdo. Escol. Symbola.
ESCOTERA, r. náut. Abertura en el costado
de una embarcación por 'la cual pasa la escota
mayor. Etcolerj, Apertura qucdam in na>is
latero.
ESCOTERO, A. a4i. El que camina sin lle-
var carga ni cosa que le embarace. Ueuger, qui
camina desembrassai. Etpeditus , oneris eipers.
ESCOTILLA, r. náut. La abertura que esiA
delante del palo mayor por donde entra Ja carga
eu el navio. Eitó. Na vis vaU«.
ESCOTILLÓN, m. Puerta ó trampa cerra-
diza en el suelo. Eseolilló , trampa, trapa, VaUn
in proscenii pavimento.
ESCOT LN. m. náut. La escota de uoa vela
menor, como juanete etc. BecoH, Versoriá.
ESCOTISTA. adj. El que sigue la doctrina
de Escoto. E SCO lista, Scoü aectator.
ESCOTOMIA. r. med. Enfermedad de los
ojos , vahído con oscurecimiento. Enfosquiment
de la vista. Luminum obscuratio, escotomia.
ESCOZNKTE^ m. p. Ar. Instrumento con
que se sacan los escuoznos. Instrument de esgri-
llar nous, Instrumentum quo nucís nuclei extra-
huolnr.
ESCOZOR, ro. Scnsacioe dolorosa excitada
en la carne. Coissó. Pruritns. | met. Sentimiento
concebido en el ánimo por alguna pena ó especie
que aflige demasiado. Pena , dolor , eentiment,
Moeror , dolor.
ESCRAMO. ro. ant. Dardo , azagaya , laoza
arrojadiza. Fletxa, Telum roissile.
ESCRIBA, ro. Doctor é intérprete de la ley
entre los hebreos. Escriba, Scriba.
ESCRIBAN, ro. anU escribano.
ESCRIBANÍA, f El oflcio que ejercen los
escribanos púbhcos. J?f ert6ania, nolaria. Ta-
bellionls munus. | El aposento donde el escriba-
no tiene su despacho. J^fcri^anicr, estudi. Tabú-
808 ESC
laríum. | Papelera ó eftcritorio dunde se guardan
los papeles. Mscríbania , escriptori, Si*riuiiini. H
El recado de escribir , colocado eo una baadrja.
Éscribanic^ Scriploris apparaliis, scripioría su-
pellex. I Recado de escribir portátil. Tiníer. The-
ca'calamaria.
ESCRIBANO, m. El que por oficio público
tieoe ejercicio de escribir y hacer escrituras con
autoridad del príacipe ó magistrado. Escriba,
nolarú Tabellio. | El que escribe. Se usa mas
^ comunmente con los adjetivos grande, bueno,
malo. Escriba, eseriptor, Scriptor. | ant. sbckb-
TARio. I ant. Maestro de escribir ó maestro dé
escuela. Mulrt da mtnydnj. Ludimagister. | nnt.
BSCRITOB ó ACTOR. | aot. BSCRIBIBNTB Ó AMA-
NOBNSB. I DB IfOLDR. SOt. IMPRBSOR. \ Ó BSCBI-
BANiLLO DBL AGUA. losecto acuátíl de la Agora
y forma de una arana pequeña. Texidor. Ara-
ñes aquatitis genus. ¡| público. El que con auto-
ridad legítima ejerce el oficio de escribano. íYo-
tari públieh. Publica aurtoritate tabellio.
ESCRIBIDOR, ro. ant. escritor.
ESCRIBIENTE, m. El que escribe á la ma-
no lo que otro le dicta , y el que traslada y copia
lo que otro ha escrito, StcribenL Amanuensis.
I ant. BscBíTon ó autor de alguna obra.
ESCRIBIMIENTO. m. ant. El acto de escri-
bir. Escriptura, Scribeodi actus.
ESCRIBIR, a. Formar ó figurar tetras eo
alguna materia sirviéndose de diferentes iustra-
mentos. Escriur$r. Scribere. | Componer escri-
tos, como libros, discursos, historias y otras
^ obras literarias. Escriurer, Scribí>re. | Tener
correspondencia por medio de cartas ó billetes.
Bscriur9r, Per litteras cum aliquo colloqui | r.
Empadronarse, incluirse en la lista del vecinda*
rio de algún pueblo. Empadronarse, In ceoaum
referri. | Alistarse eo algún cuerpo AUistarse,
inseriurers9, NomMi daré, adscribi.
ESCRIÑO, m. Esperie de resta fabricada de
paja, cosida con mimbres ó cáñamo. Ca6a<.Cor-
bis, corbirnla.
ESCRIPTO, A. p. p. irreg. aut. EscrU.
Scriptns. m. bscbito.
ESCRIPTURA. f. ant. Escrito, historia, nar-
ración. Escrit, historia. Historia.
ESCRITA, f. Pez que tieoe eo el lomo unas
señales de varios colores a modo de letras. Bs-
eríta, Pi«cis variis coloribus drscriptus.
ESCRITILLAS. f. Criadillas de carnero.
Turmas de mo/Cd. Arietis testiculí.
ESCRITO, A. p. p. irreg. EseriL Scriptus.
I m. El libro ó la obra de un autor. Eacrü»
Scriptum. O for. El pedimento ó alegato que se
presenta en un pleKo. Eserit, pedimento al le^
gat. Sopplex libellus. | aot. bscritura ó valb.
DAB POR bscrito. fr. Entregar algún papel
en que se ha escrito algún pumo. Donar per e<-
erits. lo scriptis tradere.
HABLAB POB BSCBITO. fr. Escríbir lo que se
intenU decir á otro. Patlar per eserils, Litteris
mandare, coostgoare.
ESC
NO UAY NADA KSCaiTO SOBBB KSO. (h-. COB
que coriesaoameote se uit*ga lo que otro da por
cierto y asentado. No hi ha res de escrií. Nihd
de hic re coustat.
poNBit POB BSCBíTO. fr. Eicribir. Posar per
eserií. Scribere.
POR BSCRITO. m. adv. Por medio de la fs-
critura. Per escrits. Per scriptum , scriplura G-
dem facieote.
TOMAR POB BSCRITO. fr. Sentar en algún pa«
peí ó libro de memoria. Posar per eseriis^ apun-
tar. Scripto tradere.
ESCRITOR, m. La persona que escribe. Di-
cese mas comunmente del que es autor de »lj:ii-
uas obras. Eseriptor^ autor. Scriptor. | aui. se-
CBBTARIO. I ant. AMANUENSE.
ESCRITORILLO. ra. d. Escriptoríet. Ar-
mariolum.
ESCRITORIO, m. Especie de alaceoa para
guardar papeles y escrituras. Escriptori, Arma-
rium. O Aposento donde tienen su despacho k»
hombres de negocios y los escribanos. Escrip-
tori, Oíficiua. I Cajón ó alaceoa de hechura pri-
morosa de madera embutida pan guardar alha-
jas, y para aduruo. Arquilla. Armariulum. | Ka
Toledo la lonja cerrada en donde se \endeu por
mayor los géticros y ropas. Magatsem , venedot.
Merciuní taberna.
ESCRITORISTA' m. ant. El que hacia ^
oficio escritorios. Fustsr de escriptoris. Scríoiuo
fabcr.
ESCRITURA, f. Acción y efecto de escribir.
Etcriptura, Scriptio. | Instrumento púbiicd as-
torizado de escribano. Etcriptura, Scriptura $q-
lemnis, syngrapha. | Obra escrita, libru escnt*)
ó impreso. Etcrit, obra. Scriptum. | Por attUH
nomasia setViiticodc I» Escritura Sai^rada oU
Biblia. Escriptura, Sacra Scriptura , Sacra pa-
gina.
ESCRITURAR, a. for. Asegurar y aflairzar
con escritura pCiblica y legal. Assegurar oib es-
criptura. Syngrapham fucere.
ESCRITURARIO, A^. arij. for. Perteneciea-
te á escritura; como acreedur bscrituramio. D*
escriptura. Syngrapha munitus. | m. El que ha-
ce profesión de declarar y enseñar la S^jcradi
Eacritura. Escripturari. Sacre scripturaa ÍQt<rr-
prcs.
ESCROCON. m. ant. sobbbvbsta.
ESCRÓFULA, f. met. lampauon.
ESCROFULARIA. f. Yerba. cbliik>nia vb-
ÑOR.
ESCROFULOSO, A. adj. Que padece escró-
fulas. Qui te tumors frets, Scrufulis lalx»raiis. I
Pertcoeeieute á la escrófula. De tumors frets. Xé
scrofuloB periiiicns.
ESCROTO, m. anat. Tánica que á mod«d<
bolsa cubre y cuutieue los testículos. Escroi»,
bdssa. ScruUim.
ESCRUFULKAR. n. ant. bscrcpulizar.
ESCRUPULIITE. m. féui. d. Eserupt^st.
Parvos scrupulus.
ESC
CdCRUPULILLO. m. d. EmupulU. Par*
v«8 scrapulas. ¡ Grtno de metal que se pooe
cSeotro del cascabel para qae sacoe. Gra de ru-
rnail. Metallt frustuluro.
ESCRUPULIZAR, a. Formar escrúpulo ó
«luda etc. Escrupuléjúr, Scropolis aogi.
ESCRÚPULO, m. Dada ó recelo qae panza
la coDcicDcia sobre si noa cosa es ó no es como
se pteosa , dice, 6 pasa, es baeoa ó mala, obliga
<^ ne obliga. Eserúpol, Scrupulus , nimia sollici-
tudo , aBxietas. | farm. Peso equivalente á la vi-
gésima coarta parle de noa onza. Eserúpol, Scra-
palam. | La china que se mete en el zapato y
lastima el pié. Pedreta dim de la sabata, Scru-
palas. I astr. Cualquiera de los minutos en que
se diside an grado de círcalo. EserúpoL Scru-
polam. I DBMiBi GARGAJO. El ridfcnlo, inf&n-
dado, extravagante, 7 ajeno de razón. Escrúpul
da fra gargall, Scrupnlum inane.
ESCRUPULOSAMENTE, adv. m. Con es-
erúpülo y exactitud. Eeerupulosqment, Scrupu*
losé.
ESCRUPULOSIDAD, f. Exactitud euclexá-
^ men y averiguación de las cosas. Eserupulositat,
Ser o polos! tas, accorsta diligenlia.
KSCRUPULOSfSIMAMfiNTE. adv. mod.
sop. EserupulosiisimamenL Valdé scrupu losé.
ESCRUPULOSÍSIMO, A. adj. sup. Escru^
pulotistim. Valdé scrnpulosus.
ESCRUPULOSO , A. adj. que padece ó tie-
ne escrúpulos y que los causa. Escrúpulos, Scrn*
palosus, scrnpulis laboraos. | met. Exacto. Es'
erupulós^ puntual f exáete. Scrupulosus, Gde-
lís.
ESCRUTADOR, m. Esendríñador ó exami-
nador exacto. Eseudrinyador, tsbrinador, Scru-
lator.
ESCRUTINIO, m. Examen y averiguación
exacta y diligente que se hace de alguna cosa.
EscruUni, averiguaeió. Scrotininm. | Recono^
cimiento y regulación de ios votos secretos con
que se elige á un sugelo para algún empleo. Es-
erutini, Scrutininm , suffragium compotatio.
KSCRUTIÑADOR. m. Examinador, censor
qoe reconoce haciendo escrutinio. Examinador,
Scrutator, censor.
ESCUADRA, r. Instrumento compuesto CO'
munmente de dos reglas que forman un ángulo
recto. Eseatre, Norma. | Hierro angular que
abraia el ángnlo inferior de algunas puertas
grandes con quicio sobre el cual se mueve. Pern.
Norma férrea inferiori partí janua ioGta. | Cier-
to número de 8o\dados en compañía y ordenanza
coo su cabo , y la plaza de cabo de este número
de soldados. Escuadra, Manus militum. B met.
Cualquiera de las cuadrillas que se forman de
algún concurso de gente. CuadriUa, coito. Tur-
ma , turba. I Parte de una armada naval , com-
puesta de algunos navios de guerra. Escuadra.
Classis. I soTiL. Conjunto debuques armadosde
vela y remo, para defensa de las orillas y de los
puertos. Escuadra Ueugera, Classis Icvis. O m.
E$C 800
adv. Eo forma de escaadra ó en ángulo recto. A
escaire, Ad normam.
ESCUADRAR, a. Formarángulos recios ar-
reglados á escuadra Escairar, Ad normam' di-
rigere, formare.
ESCUADREO, m. Dimensión y computo de
la área por espacios coadrados. Cdmple á tros -
sos cuadráis, Dimensio, compotatio.
ESCUADRÍA, f. ant. bscuadba. Instru-
mento geométrico. Escaire, Norma.
ESCUADRO, m. Pez. BscaiTA. I ant. cua-
oao.
ESCUADRÓN, m. En la milicia antigua la
porción de tropa formada en fitas con cierta dis-
posición. Escuadró. Turma , coliors. S Parle del
ejército compuesta de iofanterla y caballería.
Escuadró. Turma, cobors. | Una de las parles
en que se divide un regimiento de caballería.
Escuadró. Cobors. | tolakte. aut. cuerpo
VOLANTE.
ESPINAR UN BscvADRON. fr. En la milicia
antigua era formar la figura llamada bspin.
Formar un escuadró en figura de espi. In bys-
tricis formara ordinaie.
ESCUADRONAR, a. Formar la gente de
guerra en escuadrón é escuadrones. Formar per
eseuadrdns, Agmina io turmas dividcre.
ESCUADRONCETE. m. d. Escuadronel.
Parva turma.
ESCUADRONCILLO. m. d. E&cuadronet.
Parva cohors.
ESCUADRONISTA. m. mili. Oficial inteli-
gente en la táctica y en las maniobras de la ca-
ballería. Bork táetic de caballeria. Turma rum
cquestrium ordinandarum perilus.
ESCUALO, m. Pez. tollo.
ESCUBA. m. Cierto liror, cuyo principal
ingrediente es el azafrán. Escuba, Liquor ex
croco.
ESCUCHA, f. Centinela que se adelanU de
noche h la inmediación de los puestos enemigos
para observarlos. Ávansada. Excubitor. | En los
conventos de religiosas y colegios de niñas, la
que tiene por oficio acompañar en el locutorio á
las que reriben visitas de fuera. Escolta. Aos-
cultans. I Ventana pequeña en las salas de pa-
lacio, donde se tenian los consejos y tribuna-
les superiores, para que pudiese el rey escu-
char sin ser visto. Finestreta per ascoltar. Fe-
nestclla ad auscultandura designata..S La criada
que duerme cerca de la alcoba de su ama para
poder oir si la llama. Criada que dorm prop de
la mestressa. Fámula prope domina lectum cu-
bana.
ESCUCHADOR, A. mf. El que escucha.
EscoUadór. Anacultator , auscultans.
ESCUCHANTE, p. a. Que escucha. EsqoI-
tant. Auscultans. -.
ESCUCHAÑO, adj. ant. Que se poce en
escucha. Vigilarit. Excubitor.
ESCUCHAR, a. aplicar el oido para oir. Es-
coltar. Auscultare. | r. UabUr ó recitar con pQU-
iOl
816 ESG
S88 ftfeetadas. EseoltarsB. Sibi loqaeoli Uandiri.
ESCUDADO, m. «nt. El soldado armado de
escodo. EicudaU PeUata8,<lTpealu8.
ESCUDAR, a. Amparar y resguardar con
el escodo oponiéodole al golpe del contrario.
Úsase también como reciproco. Escudar, defen-
iar ab lo eseut. Scoto, clypeo tegere. tuerú |
net. Resguardar y defender. Eteudar, defengar,
Tegere , tocrj , defenderé. | r. roel. Valerse de
algún medio, favor y amparo, ilmpurarfe. Pr«-
Buniri , cavere.
ESCUDERAJE. m. El servicio y asistencia
que hace el escudero. Servey del eseuder. Scuta-
Tü fomulatos.
ESCUDKRAZO. m. aum. Bseudirás. La-
certosos scutarius.
ESCUDEREANTE, a. ant. Que escoderea ó
sirve de escudero. Qui fa de eteudér. Scutarium
agens.
ESCUDEREAR, a. Servir y acompañar á
alguna persona como escudero y familiar. Fér
dé escuder, Scutarium agere , famulatum exer-
cere.
ESCUDERETE. m. d. Eicuderet. Parynlus
scutigerulus.
ESCUDERIA. U El servicio y ministerio del
escudero. Ssrvey d» eteudir. Seotarii vel scuti-
geruli mupus , famulatus.
ESCUDERIL, adj. Perteneciente al empleo
de escudero. De ueudér. Ad scutarium vel scu-
tigerulom pertioens. | m.pl. Especie de callones.
Calsas. Femoralia quBdam«
ESCUDERILMENTE, adv. m. Con estilo y
manera de escudero, i us de eeeudér. More sca-
tarii vel scutigeruli.
ESCUDERO, ni. El paje ó sirviente que lleva
el escudo aloaballero. E tender. Scutarius, scu-
tigerulus. I El que es de calidad distinguida , fci*
dalgo. Noble. Nobilis, vir iogenuus. | El quecn
lo antiguo llevaba acostamiento de algún se-
ñor ó persona de distinci<Ai. Eeeudér. ScuUrius,
scutigerulus. I ant. El que bacia escudos. Es-
eudér. Scutarius, scntorum arlifex. | El que
está emparentado con alguna familia ó casa ilus-
tre. Noble. Nobili stirpe oriundos. | £1 criado
que sirve á una señora acompañándola cuando
sale de su casa. Btcudér. Fámulos comitaloi de-
scrviens. | mont. El Jabalí nuevo qae trae con-
sigo el Jabalí viejo. Porc ienglar novHl. Novellos
aper.
BscuDBBO DB Á FIÉ. Eo Is cass rcal , mozo
qoe sirve para llevar recados. Criat que porta
recadoi. Faniuluspedestrls.
BSCUOBRO POBBB > TAZA DB PLATA T OLLA
DB coBBE. ref. que advierte que la mejor eco-
nomía consiste en tener alhajas de mayor dura-
ción, aanqne se gaste algo mas al tiempo de
comprarlas. Lo barato es car. Non qoanti emas
sed qoanto témpora res empta diuret qusren-
dum est.
BL BSCUDBBO DB GtTADALAJABA , DB LO QCB
PBOHBTB Á LA KOCRB , IfO HAY NADA A LA
CSC
MAÑANA, ref. qoe rei^rende li TolobUídad de los
ánimos ineoDStantes. Ara me beseU ara no iro
bésete. Chamaleonte motabilior.
ESCUDERÓN, m. aum. Se dice por despre-
cio del qoe intenta hacer mas flgura de la qoe
le corresponde. Senyoroi. Gloriosus homo, Jac-
tantia plenos.
ESCUDETE, m. blas. d. Eeeudet. Scota-
lom. I Pedacito de líeoao en forma de escodo ó
eoraxoD qoe sirve de foeru en los corles de la
ropa blaoca. JftciMlaL Seotolom lineom sahoco--
Is fordenda assutom. | Daño que causa el agoa
en las aoeitonas cuando llueve antes del naea de
aeCtembre. l7aeiMÍef. Olen damnom ab imhre io.
tempestivo proveniens. | Planta, nbndfab.
BNJBBiB DB BSCDDBTB. fr. Enjcrír , haciendo
una cortadora eo la cortesa del árbol , meUeado
dentro on pedaso de corteía del qoe se ha de in-
jerir que tenga yema. Empellar de eacudcl.Scu-
tulis inaerere.
ESCUDILLA, r. Vaso redondo y cóncavo
para servir en él el caldo y las sopas. EscMdélku
Scntella^scntula.
ESCUDILLAR, a. Echar el caldo eo las es*
cudillas, y distribuirle y servirle. Eteudeilar.
Jus ín scutellas infundere. | meL Disponer y
manejar alguno las cosas á so arbitrio. Beeude^
llar. Pro arbitrio dispooere.
BN BL BSCDDILLAB TBBÁS QDI*1I TB QUIBBB
BIBN T QDIBN TB QVIBBB MAL. rcf. que deOOU
que el modo de hacer los beneficios y distribuir
los empleos descubre la menor ó mayor aQcion
y particolar inclinación del que los reparte. Al
ferie lo plat entendrót qui V pren de grat» Ple-
nior scutella non nisi amieissimo serva tur.
ESCUDILLITA. f. d. EseudcUeta. Parva
scutulla.
ESCUDILLO , TO. m. d. Eeeudet. Seotolom.
I Moneda de oro del valor de veinte y un rcoles
y cuartillo de vellón. Eeeut. Nommus aareus
sin díctus.
ESCUDO, m. Arma defensiva para cubrirse j
resguardarse. Eeeut. Scutum, clypeus. | ¡Tarje-
ta de hierro en la bax de la cerraja , por medio
de la cual entra la llave. Eteudei. Ferreom serm
tegnroentum. | Cierta especie de moneda, lla-
mada así por estar en ella grabado el escudo do
armas del rey ó príncipe soberano que la maodo
acnñsr. Eeeut. Nummutf aureua vel argénteos
sie dictus.. I Cabezal de la sangría. Cuxinet da
eangria. Linteolum sanguini sistendo aptatum.
I fls. Especie de eihalacion que se enciende en
et aire. Eteut. Vapor accensus in circuli for*
mam. | mont. La espaldilla del Jabalí porque le
sirve de defensa. Jf«pa(Uo de eenglar. Aprí ar-
mus. I met. Amparo , defensa , patrocinio, ft -
aa, amparo, patroeim. Prssidium tutela. |
DB ARMAS, blas. El csmpo de distintas figuras
en que se pintan los blaaones. Eeeut de armaa.
Teaaera gentilitia 8 dbl gobazon. ant. El hueso
que cierra con las puntas de las costillas la ca-
vidad del pecho por delante. Poal del pit. Pccto.
ESC
ríB os. I AA80. blas. El qoe oo Ueoe timbres.
Escut rat. Seatam nadum. | tranchado. bUs.
El <|oe se divide con una Hoea diagonal. Bteut
pariit. Tessera gentilitia diagonali linea trón-
cate.
ESCDDRIÑABLE. adj. Qae poede escodri-
Bar. BseudrinjifabU, InTCStigabilis.
ESCUDBINADOa, A. m. 7 f. La persona
curiosa de saber y aporar las cosas secretas. E$^
cudfinyadár , e$bti»addr. lo? estigator ^ scroU-
tor.
ESCUDRIÑAMIENTO, n. Acción 7 efecto
de escadrifiar. BuudrinyñmetU^ eiMnament.
lOTestigalio , scrotaüo.
. ESCUDRIÑAR, a. Examinar, inquirir y
averiguar cnidadotameDte. Eteudrinyar^ eikri-
fiar. Investigare , scrotari.
ESCUDRIÑO, m. ant. bscudriñaiiibnto.
ESCUELA, r. Casa donde se enseña á leer 7
escribir á los niños. Etcola^ etíudi , aula. Sebo-
la puer^s doceodis. | La enseñanza qne se da en
la escuela. Ensmyama, Doctrina. | La doctrina,
principios 7 sistema de algno autor. Doctrina ,
escola, ScholB dogmata , doctrina. | Eoseñanza
de algunos ejercicios, como de danzar, ¿tuefiyan-
aa. Doctrina, institutio. | Método, estilo ó gusto
peculiar de cada autor ó maestro para enseñar á
sos discípulos. Eicola, método, Scbola metho-
das. I pl. Edtflcio eo que están las aulas para
enseñar las ciencias. Aulas^ ueola*. Gymoasium.
- SABBB TODA LA BSCUBLA. fr. Da á entender
que alguno sabe todas las diferencias de algún
ejercicio gimn&stico* S<Uf9r íóta la escola. Inerte
versatum esse.
ESCUERZO, m. Especie de rana terrestre
ponzoñosa. CalápaL Bufo.
ESCUETO, A. adj. Descubierto, libre, des^
p^a^lo, desembarazado. Z^atMn^roMof. Liber,
solutus , expeditos.
ESCUEZNAR. a. p. ar. Sacar los escuezoos.
Tréurer los grtíU de la tum. Nucís núcleos ex^-
trabere.
BSGUEZNO. m. p. ar. La pulpa de la nuez
cuando está tierna 7 buena para comer. Úsase
mas comunmente en plaral. Grül de nou. Nucís
aucleos.
ESCULCA» r. ant bsfía óbxplobadob.
ESCULCAR, a. ant. Espiar, inquirir, ave-
riguar con diligencia 7 cuidado. Esbrinar^ ave
riguar, Liqnirere.
ESCULPIDOR, m. gbabadob.
ESCULVIDURA. í. ant. grabaduba.
ESCULPIR, a. gaabar.
ESCULTA.f^ant BSPiA.
BSCULTO, A. p. p. irreg. ant. Gpobat.
Scttlptos.
ESCULTOR, m. ArtíOte que esculpe y enta-
lla alguna efigie de mármol , piedra , madera etc.
Sseullór. Sculptor.
ESCULTOR A. f. La mujer qne esculpe. ES'
eulídra. Sculptrix. | La casada con escultor. 1?«-
cultára. Sculploris uior.
ESC
81 i
ESCULTURA, f. Arte de esculpir 7 entallar.
Escultura. Sculptura. | Obra de talla becba por
el escultor. EictitCura. Opas sculptum.
ESCULLADÓR. m. En los molinos de aceite
cierto vaso de lata con que se saca el aceite del
pozuelo cuando está bondo. Coladora. Vas qjaod-
da A olcariom.
ESCULLIRSE, r. bscabdllibsb.
ESCUPETINA, r. BSGüPiDUBA
ESCUPIDERA. L Vasija para escupir. Esr-
eupiddra. Vas«alivarium.
ESCUPIDERO, m. Sitio ó lugar donde se
escupe. Escupidor, Locos sali varios. | roeL La
situación en que está alguno expuesto á ser ajado
6 despreciado. il6altmefi(. Status viiís, abjectus.
ESCUPIDO^ m. BSPUTO.
ESCUPIDOR , A. m. 7 r. El que escupe con
frecuencia. Escupidor, Sputator.
ESCUPIDURA. f. Esputo 7 saliva qae se
despide por la boca. Escupiría^ eseupinada,
Sputum. I met. Postilla qne arroja fuera el hu-
mor ardiente que ba ocasionado calentura 7 casi
siempre sale á los labios. Pansa, crosta, Pa.-
pola.
ESCUPIR, a. Arrojar saliva. Eso^pir, Spuo-
re, exspuere. [ meL Salir 7 brotar al rostro , á
la boca , á los labios etc., pastillas ú otras senas
del humor ardiente que causó calentura. Exir
pansas. Erompere. | met. Echar de si con des-
pirecio. Escupir f eljegar, Abjicere. | met. Arro-
jar una cosa á otra qne tiene mezclada ó unida.
Escupir , üansar, Emittere , cjicere. | poét. Se
dice de las armas de fuego cuando arrojan de sí
las balas, 7 de las nubes cuando despiden rayos
ó centellas. ÜPtcapír, oomüar. Emittere. | auno.
fr. met. Hacer escarnio de él. Escupir á algú»
Irridere , ludibrio babere.
KO BscuPiB AL6UIIA COSA*, fr. fsm. Ser afl-^
clonado á ella. No eseupirho.
ESCUPITINA, f. Cara, bscupibura.
ESCURANA. f. ant. osgobidab.
ESCURAR, a. En el obraje de paños, lim-
piarlos del aceite con greda ó jabón. Tráurer h
olí. Oleo purgare.
ESCURAS (Á). m. adv. Sin luz, sin clari-
dad. Á las foscas, Obscuré , lenebricos¿.
A BSCUBAS. met. Á ciegas, sin conocimiento. -
Á las fóseos , á las pálpenlas. Casca mente.
BSCURECER. n. ant oscurbcbb.
ESCURECIMIENTO. m. ant. oscixbbci-
■IBNTO.
ESCUREZA. f. ant. oscdbidad.
ESCURIALENSE.adj. Que pertenece al real
monasterio del bscobul. Del Escorial. Escu-
rialensis.
'ESCURIDAD. U oscDaiuAB.
ESCURlSIMO, A. adj. sup.dcBSCDBO. Foi-
quissim. Obscnrissimus.
ESCURO , A. adj. oscdbo.
ESCURRA, m. ant. tbcuan.
ESCURRIBANDA, f. fam. bsgapatobia. |
DBscpNCiBaTo poT flujo dc vicutre. | Corrimien-
Sl2 ^SÉ
to ó (iation de oigan hamor. Flux. Flatus,flu-
XÍO. 9 ZUnRIRANDA.
KSCURaiDA. adj. Dfccse de la mnjer que
trac muy ajastadas las sayas y basquina. Alian-
guida , escafida, Gonlractis vestibus incedens.
ESCURRIDIZO, A. adj. Quo se escurre ó
desliza fácilmente. Lliscós^ relliscóSy reilisquént,
Labricus, labiüs.
HACBRSB ESCURRIDIZO, fr. fscaparsc, retirar-
se, escabullirse. Ferte f<medii. Evadere, labi.
l!SCtRRinURAS. r. pl. Las últimas reli-
quias ó gotas de algún licor que han quedado en
el vaso, bota etc. Escorriallat. Liquoris reli-
quias.
LLEGAR Á LAS ESCURRIDURAS, fr. ExplíCS
que alguno llega á los desperdicios é residuos de
alguna cosa. Arribar á missat ditas ^ ó alas úl-
timas canadellas^ Ad extrema supervcnire.
ESCURRIMBRES, f. pl. escurriduras.
ESCURRIMIENTO. m. desliz.
ESCURRIR, a. Apurar las reliquias y últi-
mas gotas de algún licor que han quedado en un
Taso , pellejo etc. Bscórrer, Liquoris reliquhis
cxhaurire. | ant. Recorrer algunos parajes para
reconocerlos. Recorrer per examinar Perenrre-
re. Q ant. Salir acompañando á alguno para des-
pedirse. Aeompanyar, despedir, Valedloendo co-
raitari. | n. Destilar y caer gota á gota el licor
que estaba en algún vaso etc. Escórrerse. Stil-
larc. I Deslizar y correr una cosa por encima de
olra. Lliscar ^ relliscar, RIabi. | r. Escaparse.
Esmunyirse. Abire, auFugere.
ESCUSA, f. DISCULPA.
ESCUSALf. m. devantal.
ESCUTAS ó ESCUT1LLA8. f. pl. Escotilla
que sirve para bajar ó subir de un puente á otro
en los navios. Bi'dne, Navis valviB.
ESCUYER. m. Oflcio de palacio, tbbdor
DE VIANDA.
ESDRÚJULAMENTE. adv. m. (ém. Con
pies dáctilos. Ab peus dáctile, Dactylico cantu.
ESDRÚJULO , A. adj. Tocante á los esdrú-
julos. Etdrúxul, Dactylícus. I m. poét. Voz ó
palabra de mas de dos sílabas, cuyas dos últi-
mas deben ser breves, de suerte que parezca que
se deslizan al pronunciarlas. Etdrúxul. Daclj-
lus.
ESE. r. Nombre déla vigésima letra de ooed-
tro alfabeto. És* Líltcre S nomen bispanicum.
B Eslabón de cadena qne tiene la flgnra de esta
letra. És, Catcnae annulus in S formam. | isa,
ESO. Pronombre demostrativo que se refiere á la
cosa que está presente ó de que se habla. Éx,
¿xa , aquex^ aquexa, Is, ipse. | bso mismo, m.
adv. Asimismo, también, igualmente. Tambe,
axí matex, Eliam , quoque.
NI POR ESAS, ó NI POR ESAS NI POR ESO-
TRAS, m. adv. De ninguna manera, de Dinguo
modo. De cap manera, Minimé, nuílo modo.
BCUAR A UNO UNA ESE, Ó UNA ESE T UN
CLATo. ir. met. y fam. Dejarle muy obligado al
reconocimiento por algún grao beneficio que ha
ESF
recibido. FetieV teul Beoeficitt aliquem deTíi-
cire.
ESECILLA, f. d. E$petita. Parra liten S.
ESBIBLE. adj. anU filos. Que puede ser.
Posiible, Quod esse potest.
ESENCIA, r. El ser y natoraleza de las ca-
sas. Etseneia, Esseotia natura.
QUINTA ESENCIA. Lo mis fioo y acrísoladi
de Us cosas. QtUnta eseeneia, Rei purisaiMaai.
QUINTA ESENCIA. Espíritu quc se extrae k
los licores y otras especies. Quinta eteencia, Ik-
fascatissimus líquorum spiritns.
SER DE ESENCIA DE AL6URA COSA. fr. Stt
preciso, indispensable. Ser de eMancia iaoJfi-
na cota. Necease esse.
SER LA QUINTA BSBNCIA DB ALGUNA COSA.
fr. fam. y met. Ser lo mas puro, lo mas fia» j
acendrado de ella. Ser la quinta esswciü ét al-
guna cota, Rei cujuspiam purissimam, ddie-
catissimum esse.
ESENCIAL, adj. Que pertenece á la eseam.
Bttendal, Ad estentiam pertineos. I Soslaeeiil,
principal, notable. Etteneialt tubUancial,früh
eipal, notable. Precipuus.
ESENCIALtSIMAIIENTE. adf. m. St-
tencialitimament, Sommé esseotia I i ler.
ESENCIALÍSIMO, A. adj. SuenciéUtim.
Ad esseotia m necessario pertioeos.
ESENCIALMENTE, adv. m. Por rseodi.
por naturaleza. Esteneialmtnl, EsseatiatHer,
naturas ratione , vi.
ESENCIARSE. r. Ligarse*, aoirse, joaUf-
se. Unirse , formqr una essenda, Gopnlari, cas-
jnngi.
ESER. n. ant. ser.
ESEYENTE. adj. ant. Que es. Esstni,Qed
est.
ESF ACELADO , A. adlj. Que lieoe esíaai».
Mort, Mortuus.
ESFACELO. m, cir. Muerte de alguna parts
blanda del cuerpo homano. iforl dúa¡§wMpeTt
tova del eot, Spbarclus.
ESFERA, r. geom. Cuerpo redondo to eJ
eual todas las rectas tiradas desde el ceolroi b
eircunfereocia son iguales. Esfera. Sphvn.l
poét. El cielo. Esfera, cel Sphera , ccelaoi. )
met. Clase ó condicioo de una persona. Ssfcrt^
Status, ordo, couditio. O armilar. MáquíBaoooi-
puesta de circuios que representan los prioc^i'
íes que se consideran en el cielo. Esfera •rmA^
lar, Spbsra coelestis armiliis sea circulis c9bs-
tans. I CBLBSTB. Los cielos. Esfera eélesk.
Spbcra ccelestls. | oblicua. Aquella coyoliori-
zonte corta oblicuamente la equinoccial. S»(f^
oUieua. Sphaera oblicua. | paralbla. Aqaelli
en que coincide el horizonte con la eqoisoeciil
Esfera paralela, SphaDrá parallela. | bkta.
Aquella en que el ecuador es perpeodicalar ai
horizonte. Esfera recta, Sphera recta. | na-
BBSTRB ó TERRÁQUEA. £1 globO COIDpOCfftO ^^^
tierra y agua. Esfera terrestre. Spbara lerr»-
lri5.
ESF
ESFKRAL. adj. bsfébico.
ESFÉRICAMENTE, ad?. m. De on modo
esférico. EsférieamenL la spbsraa formam.
ESFERICIDAD, f. Noturalrza, calidad y
condicioQ de lo esférico. EsfurieiíaL Spberíci
Gonditio, qaaliías.
ESFÉRICO, A. adj. Perteneciente á !a es-
fcrj. Bsférieh, Spbcricus.
ESF£RILLA\ f. d. Bifera pelita. Parva
sphera.
ESFERISTA. m. ont. astbónomo ó astbó-
LOGO.
ESFERISTERfA. f. Éntrelos antigaos Jue-
go de pelota, por el sitio donde se juega á ella.
Trinquet^joeh de pilota, Spbaeristeriam.
ESFEROIDAL, adj. Que pertenece á la es-
feroide, ó tiene su figura. Esferoidal. Spbsrol-
dem refere os.
ESFEROIDE, f. Séttdo, formado por la re-
Yolucion de una elipse sobre alguno de sus ejes.
esferoide Spba?roides.
ESFINGE, m. Animal fabuloso medio mujer
y medio león, del tamaño de nn gato ó mona.
Bifinge Sphint.
ESFÍNTER, m. anat. El músculo qne cons-
triñe y cierra alguna abertura como el ano. B9-
finUr. Sphincter.
ESFOGAR. a. ant. disfogar;
F.SFORROCINO. m. Sarmiento bastardo
que sale del tronco y 00 de las goios principa-
les. Sarmtnl de rebrot. Foi-aneus palmes.
ESFORZADAMENTE. adY. m. Con es-
foerro. BsforsadatnenL Strenué, viriliter.
ESFORZADÍSIMO, A. adj. Bsforsadissim,
Valdéstrenuus, forlissimus.
ESFORZADO, A. adj. Valiente, animoso,
alentado. E$fortat, valené, animas, de coral-
ge , da pit. Streonus , fortis.
SBR ESFORZADO EN ALGUNA COSA. fr. ant.
Estar en disposición de poder bacerla. Ser fori
per alguna cosa. Ad atiquid aptum esse.
ESFORZADOR, A. mf. El que esfuerza.
Esforsador. Excitalor.
ESFORZAMIENTO. m. ant. esfuerzo.
ESFORZAR, a. Dar esfuerzo y vigor, ani-
mar, infundir va!or/ Úsase también como recí
proco. Bsforsar , éoiKar cor. Animum excitare.
I Dar mas fuerza y vigor corroborando con ra-
zones, argumentos y templos. Bsforsar. Cor-
roborare. I r. confiarse, f ant. Asegurarse y
confirmarse en alguna opinión. Confirmarse.
Firmari.
ESFRIAR. a. ant. resfriar. Usábase tam-
bién como reciproco.
ESFUERZO, m. Ánimo, vigor, brío, valor.
Esfors. ánimo ^ vigor , valor, cor, pit , coraU
ge. Animosftas, vigor, fortitudo. | confianza.
i Socorro, ayuda, favor, ájuda. favor. Aoxi-
lium, Juvamen.
BCUAR el último ESFUERZO, fr. Haccr todo
lo posible. Fer lo úUim esfort. Vires omnes ad-
bibere.
ESL 813
ESFUMAR, a. pint. Estregar a! través los
plumeados de nn dibujo de* lápiz, formando una
masa de sombra unida. Esfumar, Picturaní
obumbrare.
ESGAMDETE. m. ant. gambeta.
ESGARRO, m. En algunas partes de Indias -
GARGAJO.
ESGOARDAR. a. ant. Atender , tener pré-
nsente alguna cosa. TerUr present. Atteodere, pr»
oculis babero.
ESGRAFIAR. a. ant. Dibujar ó hacer labo-
res con el grafio sobre una superficie estofada , 6
que tiene dos capas ó colores. Sisellar. Cslare.
ESGRIMA, f. Arte de jugar y manejar la
espada. Esgrima. Ludus gladiatorius.
ESGRIMIDOR, m. El que sabe esgrimir.
Esgr imador. Gladiator.
ESGRIMIDURA. f. Acción de jugarla es-
pada. Bsgrimadura. Digladiandi actio.
ESGRIMIR, a. Jugar la espada según el
arle de la esgrima. Esgrimar. Digladiari.
ESGUARDAR, a. ant. Tocar, pertenecer.
Esguardarse , tocar ^ pertányer. Spectare. || ant.
Mirar ó considerar. Mirar, considerar, teñir
prescnt. Atteodere , prx oculis habere.
ESGUARDE, m. ant. Acción de mirar &
considerar. Esguart, atenció , considerada»
Consideratfo.
ESGUAZARLE, adj. Capaz de esguazarse y
vadearscr. Que pal passarse á gol. Vadum per-
vium.
ESGUAZAR, a. Vadear, pasar un rio 6
brazo de mar bajo. Passar á gol^ vadejar. Vado
Irajiccre.
ESGUAZO, m. Acción de esguazar. Pas á
gol. Vadi (ransitus. |j vado.
ESGUCIO. m. arq. Moldura cóncava, cuyo
perfil es la cuarta parte de un cfrculo. Miija
canya. Ornamentum quoddam architectooicura.
esguín, m. El salmón cuando es tan pe-
queño que aun no ba entrado en el mar. Salmo
vútit. Parvos salmo.
ESGUINCE, m. Ademan hecho con el cuer-
po, hurtándole y torciéodole para evitar algún
golpe ó caida'. Gesto, torta de eos. Corporis con-
torsto, obliqualio. | Movimiento del rostro ó del
cuerpo, ó gesto con que se muestra disgusto 6
desden. Gesto, mal gesto. Nutus contemptio-
nem exprimeus. | p. and. Descomposición que
resulta, ó dolor que queda en una coyuntura ó
nervio después de un movimiento contra lo na-
tural. Nirvi agraviat. Dolor ei nervi contor-
tione..
ESGUiZARO . A. adj. suizo.
POBRE ESGtizARO. El bombre muy pobre y
desvalido. Pobre miserable. Pauperculus.
ESLADON. m. Hierro en ngura de anillo,
que enlazado con otros forma cadena. Anelt,
anella, malla. Cáteme annulns. | Hierro acerado
con que se saca fuego de un pedernal. Foguér.
Chalibs qoo elicitur ignis ex silice. | Instrumen-
to de acero en que los carniceros afilan los cu-^
811 ESM
chillos. I^roca. Chaübsacoeodis CQltelHs aptas. |
Insecto de color ncgfo, venenoso y que camina
juQlaodo la cabeza con la cola. Eseorpi negre.
Scorpioots gepns. | Tumorctüo qae sale á las
caballerías. Tumor dur. Tumor daros jumento-
rum brachia afBcieos.
ESL ABONADOR, m. El qae traba los esla-
bones formando cadena. Bncadwador, Conncc-
tcns.
ESLABONAR, a. Unir unos eslabones con
otros formando cadena. JBnwdenar , fer ead9na.
Connectere, concatenare. | met. Enlaiar las par-
tes de an discurso ó unas cosas con otras. J?ti-
eadmar , urUr. Ck)nnectere.
ESLAMBORADO, A. adj. ant. Que tenia
forma de alambor ó escarpa. AlaluttaL Declivas.
ESLECCION. f. ant. elbccion.
ESLEDOR. m. ant. klbctor. Hoy se usa
de esta voz en Vitoria , donde llaman bslbdor
de BSLBDOBBs al procarador general que se elige
el dia de S. Miguel.
ESLEEDOR. m. ant. elkctor.
ESLEER. n. ant. blbgir.
esleí BLE. adj. ant. Lo que se debe y es
digno de elegirse. Elegible. Eligí dignas.
ESLEIDOR. m. anL blbctob.
ESLEÍR, a. aoL blegib.
ESLEITO. p. p. irreg. ant. de bslbir , es-
Icido ó elegido. EUgit, Electns.
ESLINGA, f. náuL Pedaio de cabe groeso,
con un guardacabo en su medianía, y otros dos
en sus chicotes , en cada ano de los cuales forma
un estrobo ó gaza , ó tiene ganchos ó gafos para
enganchar peso» de consideración que han de
suspenderse con aparejos. AsHnga» Funis ad
pondera sustollenda.
ESLORA, f. náot. Longitud de la nave desde
el codaste á la roda por la parte de adentro. Es-
lora Longitudo tabulali superioris in navi. | pl.
náut. Maderos que se ponen endentados en los
baos, desde popa á proa para mayor refuerzo.
Aslora. Tigna ad fulcicndam navem aplata.
ESLORÍA. f. BSLOBA'. I pl. ant. náut. eslo-
ras.
ESMALTADOR, A. mf. El que esmalta. Es-
maltador. Encausto, co*oribus ornator.
ESMALTAR, a. Labrar con esmalte de di-
versos colores. Esmaltar, Encausto ornare. |
met. Adornar de varios colores y matices. I7f-
maltar. Variis [coloribus ornare. i| met. Ador-
nar, hermosear, ilustrar. Esmaltar, adornar»
Ornare, illustrare*
ESMALTE, ro. Pasta compaesla de vjdrio,
de sales y de metales de diferentes colores ó de
uno solo. Esmall, Encaustum. | Labor que se
hace con el esraalte^obre 'algún metal. Esmalt.
EncausticumiOpus. I piot. .El color azul que se
hace de pasta , de vidrio ó esmalte de plateros
molido. Esmalt, Oeruleus color. [| met. Lustre ,
esplendor^ ó adorno. Esmalta llustret adorno,
Ornatus, spiendor. | blas. Cualquiera de los me-
tales ó colores conocidos eo el arte heráldica*
ESP
Esmalí. Color lo siemmatibas geBlilitiis.
ESMALTÍN, m. Azal esmalte, para la pía-
tura al fresco y al temple. BtmaUL
color.
ESMARCHAZO. m. Espadachín,
clero. Busea rahi^ns. Rixator , Jargíosot.
ESMENA. r. ant. rebaja.
ESMERADÍSIMO , A. adj. gwwrorfifrta^
pHmorofifftm. Accuratissimusr, absaloliaaiaaa.
ESMERADO, A. adj. Hecho coo eraacra.
fiamaral, primores. Accaratas , ateolaUís ,
exactus.
ESMERALDA, f. Piedra preciosa de calor
verde. Esmeralda. Smaragdus.
ESMERAMIENTO. m. anU esmero.
ESMERAR, a. Paür, limpiar, ¡lastrar. Pu-
lir, Perpolire | r. Eitremarae, poner annao coi-
dado eo ser cabal y perfecto, y obrar coo acierla
y lucimiento. Etmerare^. Totis Tlribns conarí,
iotendere , incumbere.
ESMEREJON.ro. Ave. esparaván. | Pica
de artillería de calibre pequeño. Eimurmjfó,
Tormén tu m bellicofl] mínorís diametri.
ESMERIL, m. Piedra (érragiaosa tan
que raya todos los cuerpos eioeplo el
Bsmerü. Smyris. B Pieza de artUleria
algo mayor que el falconete. Esmtri, Tora
tum bellícum mínorís diametri.
ESMERILAR, a. Pulir ó broñír <
ril. PuUr ab esmeril, Smyríde perpoUre.
ESMERILAZO. m. Tiro de esmertf.
de esmeri. Tormeoti minoris «plosio.
ESMERO, m. Sumo caidado y atencioa di-
rigente. Esmero , cuidad: Cura, stoéinm. ilíB-
gentia.
ESMIRNIO. m. apio CABÁLtAn. Planta.
ESMOLADERA, f. Instmmeoto preparada
para amolar. Esmoladeras iotlmmentnn acoca-
do deserviens*
ÉSMORTRCIDO. A. adj. aot AMonTRCiaa.
ESMUCIARSS. r. Mont. de Bnrg. Irse da
las manos ü otra parte algona cosa. Kugir de
las mans, Evanescere.
ESÓFAGO, m. El conducto ooe ta desde la
boca al ventrfculo , por donde pasa la comida y
bebida. Esófago, OBsophagos.
ESÓPICO, A. ad}. Lo perteneciente á Bsope.
Esópic. .fisopeus , esópicos.
ESOTRO, TRA. prOn. demottratívo qae
señala algooa coea en refereacia á otra , y eqai-
vale á ESE otro , RaA otra. AqueH a^re. Isla
alios.
ESPABILADERAS, r. p1.drspabila»bras.
ESPABILAR, a. despabilar.
ESPACIAMIENTO. m. aot. Bsparcimienlo,
dilatación. Bspargiment. Diffasio.
ESPACIAR, a. Esparcir, dilaUr, difundir,
divulgar. Espargir, divulgar, fer correr, ?al-
gare. | imp. Separar los renglones coo lineas de
espacios ó coa regletas interpuestas. Espayar.
Intecvallis interpositis characterum lineas dts-
jaogere. | r. espabcirsb.
TtU
ESP
E8PACIG0 , A. adj. aat. icuao.
ESPACIO, m. Capacidad do terreno, sitio ó
logar. B$pap. Spatíom. | loterTato de tiempo,
JStpay. iQteryallttm. | Tardama, lentitud. £«-
pay. llora, canctatio. | anU Recreo, éirersion.
£sbarjOy tibargimuU. Solatiom, recreatie. |
múa. El intervalo entre ona raya y otra. E$pap.
apatiam, iaterTaltom in mosieia. | imp. Pieza
de metal con qoe se divide una dicdon de otra,
separa oo renglón de otro. Bspay. Spatiom ty-
pograpblcam. | p. ast. discampaao,
■spicios iMioiNAAios. Los Qoe solo finge la
imaginacioo. B$payi imaginaris. Inania.
ESPACIOSAMENTE, adv. m. Con espacio.
BgpayéKtvunt. Spatíosé.
ESPACIOSIDAD, t Anclrora , capacidad.
Bibarjo, eapadíat, lUg. Spatiom , amplitndo loei.
ESPACIOSÍSIMO , A. adJ. sop. BipayotU-
«<m. Spattoaissimns.
ESPACIOSO, A. adJ. Ancho, dilatado, vas-
to. Etpayós. Spaüosus, ampios, | Lento, pau-
sado, flemático. Pausol, eolmdf. Lentas, tardos.
ESPADA, f. Arma blanca compuesta de ona
boja de acero cortante, larga con su empuñadu-
ra. Bip<ua. Ensis gladins. | El qoe es diestro en
su manejo. B$pa$a. Gladtatoria artis peritos. |
Co la baraja , la carU en qoe está esumpada la
Agora de ana sola espada. BtpaseU, at ds ei-
pasas. Charta Insoria ensis Oguram referens. |
Eo el joego de naipes, cualquiera de las cartas
del palo de espadaa. Espasa. Cbarta Insoria en-
sibos distlncta. | Pez de n>ar rollizo y do seis á
siete varas de largo , con la mandíbula supe-
rior prolongada en forma de befada. Bspasa.
Xipbias gladins. | pl. Uno de los cuatro palos de
bara]a. Etpasas. Cbarta losorie eosibua dis*
tiuct». I ILANCA. Espada de acero lustrada.
Bspasa blanca. Ensis. | db masca. Aquella cu-
ya cucbilla tiene cinco cuartas. Bspasa de mar-
eo. Ensis jttf te loogitodiois. i kbgba 6 db bs-
•BiMA. Espada de que se usa en la esgrima,
Bspasa nsgraó ds ssyrinut. Ensis obtusus , gis-
diatorio ludo deserviens. | bm cinta, m. adr.
CON LABSPABA CBÑIDA.
A8BNTAR LA BSPADA. fr. csgr. Dejsr el jnego
y pooer la espada en el suelo. Deauír ¡a sspasa.
Eosem bumi deponere in ludo gladiatorio.
CBfiíB Á ALGUNO LA BSPADA. fr. Pooerlo la
aspada por primera ves al armarle caballero
Cmyir la sspasa á alyú. Ense decorare , solem •
niter cingere.
GBília BSPADA. tr. Traer espada en la cinta.
Portar sspasa. Ense sccingi.
DBSCBÑiRSB LA BSPADA. fr. Qultársels de la
cinta. liaoarae la sspasa. Ensem deponere.
DBSOUARMBCBR LA BSPADA. fr. QuíUrlO Ó
baeerle perder la goaroicion. Ússse también
como recf proco. Tráursr la giuimieió á la sspa-
sa, Ensem munimeoto exueré.
DBSNODAR LA BSPADA. flT. desenvsioarla.
Tráursr ó dsssnvainar la sspasa. Ensem eva-
ginare.
ESP 815
INTRAR CON BSPADA BN MANO. fr. met*
Empezar coir violencia y rigor alguna cosa, na-
frar efpaia en vm. Infesto ac atroci animo ali-
quid aggredi.
LiiaAR LA BSPADA. tv. Eo la csgrima es oo
consentir el st«Jo del contrario. Salvar la sspa -
«o» Ensem expediré.
LLBYAR POR LA BSPADA. Pt. SOt. PASAR Á
CUCHILLO.
HBDiA BSPADA. Eutro los torcros es el que
sin ser el principal , sale también á matar to-
ros. Ssgona sspasa. Taurorum agitator secun-
darios.
MBTBR ó PASAR 1 BSPADA. ff. SOt. PASAR A
CUCBILLO.
MBTBR LA BSPADA HASTA LA GUARNICIÓN.
flr. met. Apretar, estrecbar con razones, ó cau-
sar un Tivo scntimieoto. Clavar lo ganivet fins
al máneg. Acriter urgere , pungere.
PRBSBNTAR LA BSPADA. fr. CSgr. PoOCrla
recta oponiéndose al contrario. Presentar la §t-
pasa. Eosem lo adversa riom dirigere.
PRiMBRA BSPADA. Eotre los toreroscs el qoe
por sn mayor dcstresa sale á matar el primer
toro. Primera espasa. Taurorum agitator prin-
ceps.
QUBDAR9B A BSPADAS. fr. met. y (km. Llegar
uno á DO tener nada , 6 perder al Juego todo lo
que tenia. Quedarse despuUat ó pelat, pér^
drerho tot en lojog, Omnla ludo amiitere.
QUBDARSB Á BSPADAS. Qocdarso 00 blSDCO.
Quedarse á la eseapsa ó en blane. Spe frustra ri.
RBNDiR LA BSPADA. fr. mil. Eotrcgarso pri-
sionero un oficial dando en señal sn espads al
comandante de la tropa enemiga. Rendir la es-
pato, Eosem in dedttionis sigoom tradere.
SACAR LA BSPADA POR ALGUNO ó ALGUNA
COSA. fr. met. Salir á la defensa , tomar empeño
en defenderle. Tráursr la espasa per algu ó per
alguna eosa. Acerrimé alicojus causam tueri.
SALIR CON su MBDIA BSPADA. fr. mot. En •
tremeterse en la conversación interrumpiéndola
con cosas impertioenfes ó disparaladas. Donar
euUerada. Collocotionem importnnissermooibus
interrnmpere.
TBNDBR LA BSPADA. fr. CSgr. Prosoutarla
rectamente al combatiente. Apuntar la espasa.
Eosem dirigere in adversarium.
TIRAR DB LA BSPADA.fr. desenvainarla psra
reñir con otro. Jrdurer, desenvainar la espasa,
Gladium distringere.
ESPADACHÍN, m. El qoe sabe manejar
bien la espada. Bon tirador de esposa. Artis
gladiatoriaa peritus. | El que se precia de vallen*
te y 03 amigo de pendencias. Busca rahóne. Gla*
diator procai. | germ. RuQancillo. Áreabotst ,
corredor. Leño.
ESPADADA, f. ant. Cuchillada ó golpe da-
do con espads. Ferida de espasa. Vuloos ense
inflictnm.
ESPADADO, A. ant. ant. El que lleva ó
tiene ceñida la espada. Etpasat. Ensifer,
816 ESP
ESPADADOR, A. mí. El qat espada. Et- i
padadór, Pargator canoabi aut liai ope spatbs |
ligoas.
ESPADAÑA, f. Yerba coo Us bojas eo for-
ma casi de espada , el tallo largo á manera de
Jupco. Bova , boga, Gladiolus. O Campanario pi-
ramidal de una sola pared. Campanar dé tina
tola paret. Parles piramidala tiotioDabulis ma-
joribus suBtíDeodis.
ESPADAÑADA, f. Golpe de sangre , agua
ú otra cosa que á maoera de TÓmitosale repca-
tioameote por la boca. Glopada, Subitánea to-
mitatio.
ESPADAÑAL. m. Sitio en que se crian ron
abundancia las espadañas. Terreno de bova. Lo-
tus gladioUs palustribus abundan».
ESPADAÑAR, a. Dividir y separar alguna
cosa en partes largas y angostas -como espada-
ñas. A xamplar , dividir á lUneas, Expandere.
ESPADAR, a. Macerar y quebrantar con la
espadilla el lino ó cáñamo, ^«padar. Carminare,
macerare.
ESPADARTE, m. espada , pez marino.
ESPADERÍA, r. Paraje donde se (íibrican,
componen ó venden espadas. Espaseria. Ola-
dioruro olTicina vel taberna.
ESPADERO, m. El que hace, guarnece,
compone, ó vende espadas. Espaser, Gldiáiorum
artirex veoditor.
ESPADILLA, f. d. Espateta. Gladiolus. i
La insignia roja que en Ogura de espada traen
los de la orden de Santiago. Etpata, Ordiois
sancti Jacobis insigne. || Instrumento de madera
con uno ó dos filos t manera de espada para
espadar el lino y el cáñamo. Espadadora. Spa-
iha lignea lino vel cannabi carminando. | Remo
que según la situación en que se pone bacc ofi-
cio de timen. Rtm, Remus. | El as de espadas
en la baraja de naipes. Etpateia^ as de espasas.
Charla lusoria eosis Qguram referens. |] En el
Juego de los trucos es un taco cuja boca forma
nn cuadrilongo estrecho y plano. Massa, Bacilli
lusorii genus globulis impellcndis. | Aguja gran-
de de que usaban las mujeres para rascarse la
cabeza. AguUa de monyo, Acus grandior, capiti
scalpendo.
ESPADILLAR a. espadar.
ESPADILLAZO. m. En algunos Juegos de
cartas , el lance en que viene la espadilla con tan
malas cartas , que obligando á Jugar la polla , se
pierde por fuerza. Jog de espóselas, Sors adver-
sa ab eose pictarum chartarum proveniens.
ESPADÍN, m. Espada mas curta y de guar-
nición menor que la de la española. Espasi, Gla-
diolus.
ESPADITA. f. d. Espaseia, Gladiolus.
ESPADÓN, m. aum. Espasassa Grandior
>eD8is I Castrado 6 eunuco. Capó, Spado.
ESPADRAPO, m. Pedazo de lienzo empapa-
do en algún cerato ó emplasto que suele aplicar-
se sobre las llagas. Pegata empiaiire. Spadra-
pus.
ESP
ESP agiría, f. Química medíciiiaL Sft^-
ria, Spagyrie.
ESPAGfRIC4. f. Análisis de los metaki.
Ánáiisis de-metaHs. Metallorum deparatio.
ESPAGÍRICO, A. adj. Que pertenece al irte
química y depuración de metales. D^uriftmii
de metalls, Spagfricus.
ESPAt ADINAR. a. ant. Declarar , eiplictr
con claridad. Especificar, etplicar, Explaaare,
explicare.
ESPALDA, f. La parte posterior dd tmtrp
humano desde los hombros basu la ciolan.
Úsase comunmente en plural. Esquena , «pal-
lias, Dorsum. | Dícese también de los aoUnales.
Esquena , llóm, Dorsum. | La parle dd veslUí
ó cuartos traseros de él , que corresponden á li
espalda, higuana , darrarai. Para dorsuaüs.!
ant. fort. espaldón. | pl. bütés.
ESPALDAS DE MOLINEEO.' LaS qoe SOI M-
chas, abultadas y fuertes. E§paükai decamük.
Peramplum hominis dorsom*
Á ESPALDAS ó Á ESPALDAS TÜBLTAS. OMÍ
adf. Á traición, por detrás. Ptr danw,é
part d'arrera, A tergo.
CARGADO DE ESPALDAS. El qoe laslieQCBHi
elevadas de lo regular. Carrtgat de etpaük»,
espaillut, Habens dorsum ineurvoro.
DARDB ESPALDAS, fr. Cscr boca arriba, de-
rer de esquina, Supinum cadere.
DAR LAS ESPALDAS, fr. Volvcr Iss espaMH
al enemigo, huir de él. Girar las tspatíks ó k
esquena, Terga verteré.
BCBAR Á LAS ESPALDAS, fr. OUidar voto-
tariamente, abandonar algún encargo ó negem.
Jtrdrtaáa á la esquena. ObliTisci,de8erere,«lü-
vioni daré.
ECHAR SOBRE LAS ESPALDAS ALGVKA «Si.
fr. roet. Hacerse responsable de ella. Carrifv
sobre las eipaillas. Sno pericnlo sascipere.
ECHAR SOBRE LAS BSPALDAS DE ALCVKO.
fr. Poner á su cargo algún negocio. Carrtftr
sobre las espatllas de algu alguna cosa, fitp-
tium daré , mandare.
GUARDAR LAS ESPALDAS, fr. fsm. y ISA.
Resguardarse, ó resguardar á otro, mirando pff
sí 6 por él , para no ser ofendido. Guarétr ki
espatllas. Tueri, protegeré.
HABLAR POR DETRÁS, Ó POR LAS ESPALSAS.
fr. Decir contra alguno en ausencia lo qoa aoM
le diria cara á cara. Parlar de darrera. Absca-
tem carpere.
HACER ESPALDAS, fr. mci. j fsm. Safrir.
aguantar. Sufrir ^ aguantar. Tolerare.
HACER ESPALDAS, fr. Guardarlas para eriur
una sorpresa. Guardar las espatllas. Tnerí, pra*
tegere.
HACER ESPALDAS Á UNO. fr. mct. y Uo.
Resguardarle «encubrirle, protegerle. Gweréet
li las espatllas'. Protegeré, palrocinarí.
MOSQUEAR LAS BSPALDAS. fr. fsm. Dar»»-
tes en ellas por castigo. Escalfar ó locar la if *
quena. Flagris terga cederé.
ESP
BBLUCiB LA «SPALDI. fr. ftin. Se dice de
m mujer qaeUeoe macha dote, y del hombre
rico. Uuirli lo peí. Diviüis afliuere.
TBNBR GD1BD1DA8 LAS B8PALDAS. ff. met.
r fain. Tener proleccioa superior á la fuerza de
ios eoemigos. 7eit<r guardadas las npaülat,
^liomm patrocinio saboiti, valere.
TBNBB SEGURAS LAS ESPALDAS, fr. met. Yí-
vir «segarado algono de qae otro no le mo'esta*
rá. Asiegurat, Secararo , secori animo esse.
TOBNAR 1 TOLTiR LAS ESPALDAS, f^. Ne-
garse á alguno, retirarse de so presencia con
desprecio. Girar las espalllas ó la esqusna. Ter-
ga verteré.
TORNAR Á VOLTBR LAS ESPALDAS, fr. Huír,
volver pié atrás. Girar la esqttwa , §ns9nyar
ios íaldns* Terga daré, venere.
ESPALDAR, ro. Pieza de la armadura ao-
ligaa , qne servia para defender la espalda. Es-
paüUr, Tergl munimen. | respaldo. | espal-
da. I Armazón de madera para cubriría de ra-
mos de^azmines, parras ú otras plantas. Fustas
psr enramar plantas, Goropages ligaea vitibus
aut alus plantis contegenda. | ad). ant. postrb-
ro , correlativo de delantero. Darrtr, Posterior.
I pl. Colgaduras de tapieerfa á manera de frisos
para arrimar á ellas las espaldas. Arrimaderos,
Aataea parietibus affixa.
ESPALDARAZO, m. El golpe dado con es-
pada de plano , 6 con la mano en las espaldas.
Cop d§ plasnla esqusna , esqu$nada\lcif^s pla-
no flose vel roanu impactus.
ESPALDARETE. m. Pieza de la armadura
antigua. EspatUer, Armatura genos.
ESPALDARÓN, m. Pieza de la armadura
antigoa que cubria y defendía las espaldas. ES'
paüler. Dorsualis armatnra.
ESPALDEAR, a. náut Romper las olas con
demasiado impeta contra la popa de la embar-
cation. Bátrsr la popa, Maris fiactus impetn
vebementi in poppim ferri.
ESPALDEE, m. El remero que sirve en la
popa de la galera y gobierna á los demás, ñtmsf
ds papa, Remex puppi triremís proptnquior.
ESPALDERA, f. espaldar en los Jardines.
ESPALDILLA. L La parte de la espalda
donde está el hueso Junto al cual empieza el Jue-
go del brazo. BspatUa, Armas. | Los cuartos
traseros del Jobon ó almilla que cobren la espal-
da. Esquena f darreras, Tboracis para poste-
rior.
ESPALDITEXDIDO, A. adj. fam. Echado
de espaldas. Ajagut bdea per amunt, Scupious.
ESPALDÓN, m. albañ. rastro. | Valla ar-
tificial para resistir y detener el impulso de un
tiro 6 rechazo. MuraÜot, Agger.
ESPALDUDAMENTE, adv. m. fam. Rús-
tica y groseramente. Grosserament ^ tóscament,
ESPALDUDO, A. adJ. Que tiene grandes
espaldas. Espaülut, Ampio tergo prcditus.
ESPALERA, r. ESPALDAR en los Jardines.
£SPáLMADURA« f. Desperdicios de tos
ESP 817
cascos de los animales cuadrúpedos. RetaUs de
ungías de animáis. Ungularum quadrupedum
segmenta.
ESPALMAR, a. despalmar.
ESPALTO..m. piot. Color oscuro, traspa-
rente y dulce para baños. Espalt, Spattum. |
fort. ESPLAHADA.
ESPANCIMIENTO. m. ant. Acción y efecto
de exteodarae y dilatarse. Axamplament , dila-
taeió, SutTusio.
ESPANCIRSE. r. ant. Esponjarse, extender-
se, dilatarse. Exténdrerse^ axamplarse^ dt7a-
tarse. Suffuodi.
ESPANDIR. a. ant. Extender, riilaUr, en-
sanchar, difundir. Úsase también como recí-
proco Exléndrer, dilatar ^axamplar. Extendere.
ESPANDUDO, A. p. p. irreg. de bspanoir.
Extes, axamplat, SufTiisus, extensus.
ESPANTARLE, adj. espantoso. | Maravi-
lloso, portentoso, que causa admiración y es-
panto. Espantable, espantos , admirable, por-
fenfdf . Mirabilis , stupendus.
ESPANTARLEMENTB. adv. m. Con es-
panto. Espantosament, Terribiliter , horriflcé.
ESPANTADIZO, A. adJ. Que fácilmente se
espanta Espantadis, Pavidus.
ESPANTADOR , A. mf. El que espanta.
Espantador. Qui terret.
ESPANTAJO, m. Lo que se pone en algún
paraje para espantar. Etpatñall. Terriculum,
terriculamentom. | met. Cualquiera cosa que in-
funde vano temor. EspantalL Larva.
ESPANTALOROS. m. Arbusto que tiene
las ramas muy lampiñas, las hojis de figura de
corazón, las flores amarillas. Espantalldps, Co-
lutea arborescens.
ESPANTANURLADOS. m. Apodo que se
aplica al tunante que anda de hábitos largos por
los logares pidiendo de puerta en puerta. Es-
pantaU de figuera, Sycophanta.
ESPANTAVILLANOS, ra. Alhaja ó cosa
de poco valor y mucho brillo. Etkganyabobos,
Merx , fucosa , fallaz.
ESPANTAR, a. Causar espanto, dar susto,
infundir miedo. Espantar , fer por, Terrere. |
Ojear, echar de algún lugar a una persona é ani-
mal. Espantar, esquivar. Excitare, abigere. |
r. Admirarae, maravillarse. Espantarse, ad^
mirarse, maravsUarse, Mirar i.
ESPANTÓSE LA MUERTA DE LA DEGOLLADA.
fr. fim. Reprende al que nota los jdefectos de
otros teniéndolos él mayores tal vez. Diu lo ntori
al degoüat, qui te ha tan mal adobat ? Quid ha-
bes dicit pauper ad inopem.
ESPANTO, m. Terror , asombro , conster-
nación. Espant, por, terror. Terror, pavor. |
Amenaza ó demostración con que se infunde
miedo ú horror. Amenassa, pdr, Mioae
ESPANTOSAMENTE. adv. m. Con espan-
to. Espantrsament, Terrificé , horrendé.
ESPANTOSO , A. adJ. Que causa espanto.
Espantos, Terribilis, tetrifícus. | Maravilloso,
102
818
ESP
•sombroso, pismoso. Espanloi^ admirable^ por-
teníoi, Mirabilis , stapendas.
ESPAÑOL, A. adj. Que pertenece á Espa-
ña ó el natural de este reino. EtpanyoU His-
panus, bispanicu?. | m. La lengua española.
Etpanyol. Hispánicos sermo.
A LA BSPJ^OLA. m. adT. Al oso de Etpaña.
A ia espanyola. More bispano.
ESPAÑOLADO , A. adJ. Eitranjero que en
el aire, traje j costumbres es parecido á los
españoles. EspanyoiaU Bispanorom mores re-
ferens.
ESPAÑOLAR, a. bspañolizar.
ESPAÑOLERÍA, f. ant. El genio, oso j
costombres del español. Gmi espanyoL Mores
bispani.
ESPAÑOLETA, f. Baile antiguo español.
EspanyoUta. Saltationis hispan» genus.
ESPAÑOLIZAR, o. AdopUr alguna toz ex-
tranjera dándole la iofleiion castellana. Etpa-
nyoliiar. Hispano sermón i adscribere. | r. To-
mar las costombres españolas. EspanyoHsarse.
Mores bispanos iodoere.
ESPAR. m. Especie de perfume. Etpar,
SufGmenti genus.
ESPARAVÁN, ro. Are de caza, especie de
balcón. Esparver. Falco columbarius. | albei.
Enfermedad que padecen las bestias en la arti-
culación del corvejón. Esparverene. Tumor bes-
tiarum ín sulTragMC.
ESPARAVEL, m. Red redonda para pescar
que se arroja á fuerza de brazo. Esperver, Reti-
colom, piscatoria) retís genus.
ESPARCETA. Yerba, pipirigallo.
ESPARCIATA. adJ. bspartano.
ESPARCIDAMENTE, adv. m. Distinta-
mente , separadamente. Separadamenl, Separa-
tím, sparsim.
ESPARCIDO, A. adJ. mct. Festivo, franco
en el trato, alegre, divertido. Patada t aUgre^
divertíi. Lepidus.
ESPARCILLA, f. Pipirigallo , yerba. Pipi-
rigall. Onobrychls.
ESPARCIMIENTO, ro. Acción y efecto de
esparcir ó esparcirse. Eicampament ^ upargi»
menf. Díspersio , dilTosio. | roet. Despejo, de-
sembarazo , franqueta en el trato , alegría. Dt'
$9mbra*, (tanqueta^ foffura.Festi vitas, facilitas.
ESPARCIR, a. Separar, extender lo que está
Junto 6 amontonado» derramar, extendiendo.
Eioampar ^upargir. Spargere. | meU Divulgar,
publicar, extender algona noticia. Espargir^ (w
correr. Divolgare. | r. Divertirse , desahogarse,
recrearse. Etbargirs0. Animom recreare, re-
laxare.
ESPARRAGADO m. Guisado de espárra-
gos. PlatiUo da 9$párregs. Fcrcolom asparagis
conditum.
ESPARRAGADOR, A. mf. El qoe cuida
y coge los espárragos. Qui cuida y cuU cspár-
regs. Asparagorum cusios, vel asparagos decer-
pens.
ESP
ESPARRAGAMIENTO. m. aot Accioa 4
efecto de eoidar 6 coger espárragos. Cuiémdü f
cu'lUa d« cipárregt. Asparagorom co8lo4ia vd
collectio.
ESPARRAGAR, a. Coidar 6 coger t^iftrra-
gos. Cuidar ó cuUir c$párrcg$. Asparagos c«s-
todire vel decerpere.
anda 6 VBTB 1 BSPARRAGAB. fr. CaiD. Se
osa para despedir á algooo con desprecio j es-
fado. Vuten á pattar fang. Abt íq malaBa ero-
cem.
ESPÁRRAGO, m. Yerba como de ana Tara
de alto con las raices pendientes de ooa rapa
carnosa. Esparraguhra» Asparagia , aapmfas,
corroda. | El tallo tierno de la planta del mi—i
nombre, qoe secóme y aa rooy sabroso amcf
de endorecerse. Espárreg. Asparagos. | El pab
largo y derecho qoe sirve para aaegorar cea
otros on entoldado. Peu drci, pai. FusUs oblaa*
gos.
ANDA ó YBTB Á FRBIR BtPÁRBAGOS. fr. fUL
ANDA Ó VBTB Á BSPARRAGAB.
ANDA ^ YBTB SOLO COMO SL KSPÁBBAGO.
expr. fam. Se dice del que oo tiene parieoles, é
del qoe vive y anda solo. Está sol eom us^a M-
ba ó com un prcgadeu dt rosíólU Soütariai
est.
ESPARRAGON. m. Tejido de seda qoe far-
ma on cordoncillo mas doble y fuerte qoe d de
la tercianela. Especie de panyo de seda. Texli
serici genos.
ESPAltRAGUERA. f. La plaoU qoe prado-
ce el espárrago. Esparraguera. Asparagia, as-
paragos, corroda.
ESPARRAGUERO , A. mf. La persona qae
coge y vende espárragos. Cuüidor ó ganador dt
espárregs Asparagorom veoditor.
ESPARRANCADO» A. adj. Elqoeaodaé
está moy abierto de pieroas. Dlcese uoibiea da
las cosas qoe debiendo estar Juntas están may
separadas. AxanearraU Divaricatoa.
ESPARRANCARSE, r. fam. Abrirse de
piernas, extenderlas para coger maa icricoa»
Axanearrarse, Crnra divaricare.
ESPARSION. f. auL Acción y efecto de es-
parcir. EspargimeñU Dispersio, diffosio.
ESPARTAL. m. bspartibal.
ESPARTANO, A. adJ. Natural de Esparta
6 perteneciente á ella. i?<parfaiio,a^parld. Spar-
taoos.
ESPARTENERO, A. adJ. Que perteoeca al
esparto. De esparí. Spartarios.
ESPARTEÑA, f. Caludo de esparto. Es-
pardenya de espart. Sparteom cakeamentaia.
ESPARTERÍA, f. Paraje 6 Ueoda doodese
venden 6 trabaisn las obras de esparto. ITipar-
faria. Taberna vel oficina spartaría | Oficio ds
espartero. Esparteria. Offlciom spartarium, ais
spartom elaborandi.
ESPARTERO, A. mf. Persona qoe tebrira
y vende obras de esparto. Esparter. Spartconua
operom artife x vel venditor.
ESP
ESPÁRTICO, LLO. m. d. B$part menuL
Spartom teDerom.
COGBR Á ALGUNO AL BSP ARTILLO, ff. faill.
Kioontrar á ooo casaalmente , aprovecbarse de
•qaella oeasioo para tratar con él alguna com.
Cauatlo al vol, Gasu , forte ioTeoire.
ESPARTILLA. f. Escobilla de esparto para
nmpíar los aoimales coadrúpedos. Étcombreta
4I0 espart. Scopata spartea.
ESPARTIZAL, m. Campo donde so cria es-
parto. Ssparitrar, Ager sparti ferax.
ESPARTO, m. Yerba con las hojas como
bilos, lampiñas y tenacísimas, de qae sebáceo
sogas, esteras y otras cosas. Etpart, Spartom.
ESPASMAR, a. ant. pasmar.
ESPASMO, m. pasmo.
ESPASMÓDICO , A. adj. med. Qoe perte-
nece al espasmo. Espatmódie. Spasmodlcus.
ESPATO, y. Piedra Inciente parecida al es-
pejuelo. Espato. Lapis calcáreos quidam.
ESPÁTULA, r. PaleU pequeña pars sacar
y roexclar los etectoarios y otras medicinas. Es-
pátula, Spatbola , spalha.
ESPATULAMANClA. f. ant. Superstición
con que se intenta adivinar por los huesos de
los animales. Endevinaeió supersticiosa per los
cssos deis animáis, SuperstitiosaBdÍTÍnationis ge-
nos.
ESPAVECER. a. ant. Atemorizar, ame-
drentar. Espavorir^ ssporuguir, Pavore affi-
tere.
ESPAVIENTO, m. aspatirnto.
ESPAVORECIDO, A. adj. ant. dbspato-
miDo.
ESPAVORIDO , A. adj. drspato»ido.
ESPECERÍA, f. La tienda en que se ?endcn
drogas 6 especias. Drogusria, adrogueria. Aro-
matum taberna. | Las drogas que comunmente
llaman vspicias. Especiería, especias. Arómala.
ESPECIA, r. Cualquiera de las drogas aro-
máticas con que se sazonan los mancares y gui-
sados. Especia. Aroma cibi coodiendis. | ant.
BSPiciFico MEOiGiNAL. | ant.pl. Ciertos postres
que se tomaban como ahora el café. Postres.
Rellana.
ESPECIAL, adj. Singular ó particular, que
se diferencia de lo común y ordinario ó general.
Especial. Singularis. | adv. m. ant. bspbcial-
MBNTI.
BN BSPBCIAL. m. Sd?. BSPBClALMBIfTB.
ESPECIALIDAD, f. Particularidad , singu-
laridad, caso particular. Jíipeoiafiraf, particu'
taritat. Siogularitas.
ESPECIALÍSIMAMEI^TE. adv. mod. sup.
Especialissimament. Summé spcciatim.
KSPECIALÍSIMO, A. adj. sup. Especiaii-
sim. Valdé singularis.
ESPECIALMENTE, adjr. ra. Con especiali-
dad. Espeeialment. Speciatim , specialiter.
ESPECIE, f. Razón general ó concepto que
comprende muchos individuos de una misma
naturaleza. Especie. Species. | Imagen ó idea de
ESP Si 9
algao objeto que se representa en el alma. Es*
pede. Species, imago. | Caso, saceso, asunto,
negücio. Especie , cas , assumpto. Eventos , res.
I Preteito, apariencia , color, sombra. Esp^ie,
pretéxt. Species prateitos. | «énbro. | esgr.
Treta de tajo, revés ó estocada. Retis, eslocada.
Gladíatorin artis sors qusdam. | rbmota. no-
ticia RBMOTA. I pl. raús. Las voces en la com-
posición. Especies. Species mosie».
BSPBCiBSSACRAMBNTALBS. Los sccidentes de
color, olor y sabor qoe quedan ene! sacramento
después de convertida la sustancia de pan y vino
en cuerpo y sangre de Cristo. Especies saerá-
mentáis. Species sacramentales, accidentia cu-
cha ristica.
BSCAPÁnSBLB i ÜNO AL6VNA BSPBCIB. tt.
Decir inadvertidamente lo qoe no era del caso ó
se debia callar. Escapar seU á un alguna especie*
Inconsulto loqui.
SOLTAR DNA BSPBCIB. Pt. Dccir alguoo pro-
posicion para reconocer y eiplorar el ánimo de
los que la oyen. Destar anar una especie. Ver-
bum emitiere auditorum ánimos eiplorandigra-
tlá.
ESPECIERÍA, r. BSPBCERiA.
ESPECIERO, m. El que comercia en drogas
llamadas especias. Espeeier, droguer. Aroma*
topóla.» aromatarios. | ant. boticario.
ESPECIFICACIÓN, f. Acción y efecto do.
especificar. Especificaeiá. Eiplicatio,designatio.
ESPECIFICADAMENTE. adv. m. Con es-
pecificación. Espeoifieadament, Eipressé, dis*-
tiocté.
ESPECIFICAR, a. Eiplicar, declarar con
individualidad alguna cosa. Esped/kar; expU^
car per pessas menudas. Explicare, declarare.
ESPECIFICATIVO , A. adj. Que tiene vir-
tud ó eficacia para especificar. Espedfkatiu. Vim.
dedarandi , explicandi habens.
ESPECÍFICO, A. adj. Que caracteriza y
distingue una especie do otra. Espeeifie. Singu-
laris, speclalís. O m. med. El medicamento efi-
caz para curar alguna enfermedad determinada.
Espeeifie. Medicamentum specialemvim habens.
ESPÉCIMEN, m. Prueba, muestra, testimo-
nio. Moilra. Specimen. | hodblo. ¡Muestra,
retazo, pedazo» porción de alguna cosa para dar-
la á conocer, ñíosira. Specimen.
ESPECIOSAMENTE, adv. m. De una ma-
nera especiosa. Eip9Ciosament. Simúlate.
ESPECIOSIDAD, f. ant. pbrfbcgion.
ESPECIOSÍSIMO, A. adj. sup. Bspeciosis^
sim. Valdé simulatus.
ESPECIOSO, A. adj. Hermoso, precioso,
perfecto. Bonic, hermós; bell. Speciosos, pul-'
cher, formosus. | met. Aparente, engañoso. Es*
pecios. Simulatus.
ESPECTABLE, adj. ant. Digno de respeto
y estimación por su empleo ú oficio. Respectable,
Spcdabilis.
ESPECTÁCULO, m. Juego ó festejo público
celebrado en circos 6 teatros para divertir al pú-
sao ESP
biko. EtpeelacU. Speoucalam , ladi pabliei. |
Saceso grare. por lo común lastimoso, digno de
la admiración de las gentes. Espictade, SpecU-
culoio.
ESPECTADOR , A. mf. El qae mira con
atención. Btpeeiador, Spectator.
ESPECTaO. jn. Imagen, fantasma, por lo
común horrible, qne se representa á los ojos ó
en la fantasía. Etpé9tr$, fanUuma, Spectrom.
ESPECULACIÓN, f. Acción j efecto de es-
pecular. Bipeeulaeió, Méditat'to, speculatio. |
com. La acción de comprar, vender, mudar etc.,
algún género comerciable para lograr la ganan-
cia que se ha calculado. Espeeiüaeió, Negotiatio.
ESPECULADOR, A. mf. Persona que es-
pecula. Especulador, Speculator.
E^ECULAR. adj. ant. Trasparente, diá-
fano. Transparente dar. Specularis, translúci-
das. I a. Registrar, mirar con atención para re-
conocer y examinar. Especular^ examinar , re^
gistrar, Speculari. | met. Meditar , contemplar ,
considerar, rcfleiionar. Especular^ reflexionar.
Speculari.
ESPECULARIO, A. adj. ant. Perteneciente
al espejo. De miralL Specularis.
ESPECULATIVA, f. La facultad del alma
para especular. Especulativa. Animi vis specu-
latrix.
ESPECULATIVAMENTE, adv. ro. Coaes-
pcrutacion. Espeeulativament. Curo speculatia-
uc , tbeoricé.
ESPECULATIVO, A. adj. Se «plica á la
especulación ó á lo que tiene aptitud para espe-
cular. Espoculatiu. Speculandi vim habens. |
Que termin* solo en la especulación de las co-
sas. Espeiulatiu. Speculans. B^Muy pensativo y
dado á la especulación. Contemplatiu, Rerum
meditationi deditas.
ESPECHAR, a. ant. pingbae.
ESPEDAR. a. ant. bspbtaH.
ESPEDAR8E. r. ant. hospedarse.
ESPEDAZAR. a. ant. dbspbdazae.
ESPEDIMIENTO. m. ant. despedida.
ESPEDIRSE, r. snt. despedirse.
ESPEDO. ra. ant. asador.
ESPEJADO , A. adj. Que se compone de
espejos. Composi de mtralU. Speculis instructus.
I Que se asemeja al espejo. Com miraü. Speculo
similis.
ESPEJAR, a. ant Limpiar, pulir, lustrar.
EnXlustrar. Perpolire..| despejar, i r. ant. Mi-
rarse al espejo. Mirarse al miralL Specolum
consulcre.
ESPEJEAR, n. Relucir 6 resplandecer como
un espejo. Relluir. Instar speculi spiendere. |
EK ALGUNO, fr. met. Mirarse en él como en un
espejo, complaciéndose de sus gracias ó accio-
nes. Encantarse en algú. Sibi in aliquo compla-
ceré
ESPEJERÍA, f. Tienda en que se venden es-
pejos y otros muebles para adorno de casas. Bo-
tiga de miralts. Specolorum taberna. | Comercio
ESP
de esp<>jo8. ComerídemirqUs. Specolonui i
mercinm , mercatura.
ESPEJERO, m. El que hace, Teode y <
pone espejos. Fabricant ó verudor da
Specutorom artifex aut vendttor.
ESPEJICO, LLO, TO. m. d. MiraOai. Pv-
vum speeulum.
ESPEJO, m. Plancha de acero braoida 6 de
vidrio cristalino azogada por la parte poslcriar
para que se representen en él los objetos. Mi-
ralL Speeulum. | de armar, ant. bspkjo bb
COERPO ENTERO | DE CUERPO ENTERO Ó BSPB.
JO DE TESTiR. Espcjo grsode en qoe te repre-
senta lodo ó casi todo el cuerpo. Miraü da em
enter, Speeulum toti corpori par. | db la tbji-
GA. cir. Instrumento de hierro en forma de te-
naza para dilatar la vejiga y hropiarte. Ferro ds
netijar la hufeta. Instrumentum ferream TCfks
dilatandn ac mnadanda. | ustorio. Espcio cé«-
cavo, por cuyo medio los rayos Vel sol rconi¿M
^n el foco abrasan cualquier cuerpo que se le
presenta. Miraü de fog. Speeulum oreos.
HIBARSE EN UNO COMO EN UN BSPBJO. fr.
fam. Tenerle mucho amor y complacerse eo B.
Mirarse en algú com en un miralL lo siquo
iibi complaceré.
KO TE TBBA8 EN ESE ESPEJO, expr.fiía. eao
que se le previene á alguno que do logrará loq^a
intenta ó pretende. Per tót te tocará manoa per
las dsnts. Frustra laboras, operam perdis.
ESPEJUELA. r. raanej. Arco que soclen te-
ner algunos bocados en la parte interior. CM
dd fre. Fren! arcus interior.
ESPEJUELO, m. d MiralUt. Parrom spe-
eulum. I m. El yeso cristalizado en lámioes bri-
llantes. Guix blanc ó cristaüisat. Seleoitcs. | La
hoja del talco. Talco. Ta!cum , scbisli braelca. |
Instrumento de madera eon unos espejiUos para
cazar alondras. JIf iroUela. Illicium specolare. |
La conserva de tajadas de cidra ó calabaxR qie
con el almíbar se hacen relncieotes. Con/lfara
llucnta. Citrorum crustn saccharo condiUe.!
prov. La borra ó suciedad que se cria eo los pa*
nales durante el invierno. Borra de tosm. Fa-
vorom purgamentum, sordes. | Callosidad qoi
contrae el feto del animal en d vientre de la bm-
dre. Cali. Calluro. | pl. Las lunas del cristal de
que se forman los anteojos; llámanse Umbim
así los mismos anteojos. Vidres d§ uOeras.
Consplcilla.
ESPELTA. f. Especie de trigo parecido á la
escanda. Esptíta. Zea , arinca.
ESPÉLTEO, A. adj. PerUnecieole á la es*
pelta. De espelta, Ad zearo pertineDS.
ESPELUZAR, a. despeluzar. Úsase Ubi*
bien como recíproco.
ESPELUZNARSE, r. Erizarse los cabellos
por espanto ú otro motivo. Esborronarto , ai-
garrifarsc. Horripilari. | Tener los cabellos des-
compuestos y enmarañados. EHcsarm, atler-
rufarse. Capillos implican , intricari.
ESPELUZO, m. ant. despeluzo.
ESP
ESPEQUE, m. Palanca de artilleros ptra e)
«naocjo de la artillería. Manuétta. Ligoeom ful-
crum , ligoea ?ectis.
ESPERA, f. AefioD f efecto de esperar. E$-
jf^ra. Espectatio. | El plazo ó término aenalado
por el juei. Espera , pkuio. Tempoa pr«atito-
tvai. I Especie de canon de artillería. Espera,
TTorroeoti bellici geoas. | aot. Moneda de levan-
te. Espera. Moneta genos.
■STAR Bif BSPBRA. U» Bstsr en observación
esperando. ITipsrar en obarvadá* Observare,
Gspectare.
TBNBn BSPBRA, Ó SBR HOHBRB DB BSPBBA.
fr. Proceder con mocha madorez y refleiion.
Tener espera. Pnidenter , considérate agere.
E8PKIIABLE. adj. ant. Que se puede ó de-
be esperar. Que e$ de esperar, Sperabilis.
ESPERAGION. f. aot bspbranza.
ESPERADOR , A. mf. El qoe espera. Que
espera. Qai sperat.
B8PERAM1ENT0. ro. ant. Acción y efecto
de esperar. Espera. Eipectatio.
ESPERANTE, p; a. ant. Qae espera. Que
áspera. Qai espere. '
ESPERANZA, f. Yirtod teologal por la qoe
esperantos en Dios con firmeza qae nos dará los
bienes qae nos ba prometido. Eeperansa. | La
coollanza de lograr algona cosa. También se usa
eo ploral. Eeperansa. Fidacia , spes.
ÁNCORA DB LA BSPBRARZA. V. AnCOBA.
ALiHBNTARSB DB BSPBRANZA8. fr. mct. Li-
sonjearse con poco faodamento de conseguir lo
que se desea ó pretende. Viurer de esperansas.
Spe illndi.
DAR BSPBRANZA 6 BSPBBA NZAS. fr. Dsr á
entender á alguno que puede esperar el logro de
lo que solicita ó desea. Donar esperansas , ó 6o-
ffiof esperansas. Spem alicui faceré.
LLBNAR LA BSPBRANZA. fr. Corrcspondcr el
efecto 6 suceso á lo que se comprendía ó espera-
ba. No enganyar la eeperansa. Spet evenlum
responderé.
ESPERANZAR, a. Dar esperanza. Espe-
ranear^ donar esperansas. Spem alicui iojicere.
ESPERAR, a. Tener esperanza de conse-
guir alguna eoaa que se desea. Esperar. Spera-
re. I Aguardar, hacer tiempo para que alguno
Hegue, ó suceda alguna cosa. Esperar, aguar-
dar, fer temps. Espectarc. | Dicese también de
las cosas que no se desean, y se teme que han de
suceder. Esperar, aguardar. Timere, reíor-
roidare.
BSPBBAR BN ALtSDNO. fr. PoUCr CU él lO COU-
fianza de qué le hará algún bien. Esperar en al-
gú. Spem ín aiiquem poneré.
ESPERDECIR. a. ant. dbspbbciar.
ESPERECER, n. ant. pbrbcbr.
ESPEaEZARSE. r. dbspbrbZabsb.
ESPEREZO, m. Ademan que se hace invo-
luotariamente estirando los brazos j piernas.
Estirament. Pandiculatio.
ESPERGESIA. f. Eiposicion individual de
ESP
til
lo que se asienta. Espeeifieaeiá. Reséñelo.
ESPERGURAR. a. p. riel. Limpiar la vid
de todos los tallos j vastagos que echa en el
tronco y madera que no sean del año anterior.
Espurgar los eept. Yitis ramos inátiles rese-
care.
ESPERIDO, A. adJ. ant Eitenuado, flaco,
débil. Flae, débil. Extenualus, debilis.
ESPBRIEGO» A. adj. aspbrib«o. Úsase co-
mo sustantivo masculino por el árbol y como fie-
menino por la* fruta. Poma ó pomera roqueta*
Malí acidull geooe.
ESPERMA. f. sAhbn. | db ballbn a. Gra-
sa sólida mas dura que el sebo, sumamente
blanca , y medio trasparente , qoe se saca de Ir
ballena. Espermaceti , greix de bakna. Sperma-
celi.
ESPERMÁTICO , A. adJ. Perteneciente á Ir
esperma. EepermáUe. Spermaticus.
ESPERMATOCBLÁ. f. Tumor causado por
un depósito de semen. Tumor eepermátie. Sper-
matbocela. .
ESPERMATOLOGtA. f. dr.TraUdo sobre
el semen. Espermatologla. Spermatbologia.
ESPERNACADO, A. adJ. ant. bsparran-
CADO.
ESPERNAD4. f. El remato de la cadena
que suele tener el eslabón abierto para meterle
en la argolla. Ganxo, Caten» postremas annu-
lus.
ESPERNIBLE. adJ. p. and. dbsprbciablb*
ESPERÓN, m. náut. El extremo de la pros
de un navio qoe remala en punta. Esparó. Ros-
truro.
ESPERONTE. m. Especie de fortiflcadon
antigua. Etpará. Bellici propugnaculi genus.
ESPERRIACA. f. p. and. El áHimo mosto
que se saca de la uva. il«md<f. Mostnm seeuD-
daríuni.
KSPERRlADBBO. m. ant Aeckm y efccto
de esperriar. Ruxada , arriMMda. Conspersio.
ESPERRIAR. a ant bsporriar.
ESPERTEZA. f. ant Diligencia, actividad.
Actividad, diligencia. Galeritas, diligentia.
ESPESAMENTE, adv. m.ant Con frecoen*
cía , con continuación. Sovint. Frequenter.
ESPESAB. a. Condenar lo líquido y fluido*
Espessir, Spiasare , densare. | Unir, apretar una
cosa con otra , haciéndola mas cerrada y tupida.
Espessir, atapair ^ apinyar. Spiasare. | r. Jun-
tarse, unirse, cerrarse y apretarse las cosas
unas con otras. Eepessirse, <^nyarse. Spiaaari.
ESPESATIVO, A. adj. Que Uene virtud do
espesar. Que té virtud de espessir, Spiasare va-
leos.
ESPESEDUMBRE. f. ant. bspbsora.
ESPESEZA. f. ant bspbsura.
ESPESÍSIMO, A. adJ.sup.^jpefiiff«<Jii. Val-
dé spissus.
ESPl^SO, A. adJ. Denso, condenado. Espes.
Spissus, deosus. | Se dice de las cosas que es-
tán muy Juntas y aprcUdas. Espee^ aprmt^
829
ESP
apinyak SpisSQS, densas. | CoDtrnaido, repeli-
do, frecu«ote. Etpet frgemmt, Freqoeos, a*si-
duus. I met. Sacio, desaseado y grasieoto. Gr$^
a¡os, liardot. Sórdidas. | ant. Graeso, corpo-
Icoto, macizo. Gruxuí, macis, Crassas.
ESPESOR, m. El grueso de ao sólido. Grux,
gruxa, gruxaria, Crassitudo.
ESPESURA, r. CoadeosacioD ó trabazón de
cosas líquidas y de algunas otras cosas qae están
muy juntas. Espessor, espetsura, Dcnsitas. |
E<PBS0B. I met. Desaseo, inmundicia y sucie-
dad. BruUeia, grex^ iartrá, Sordes, immun-
dita. I aoi. Solidez, firmeza. SoUdua^ forta, So-
liditas , firmitas.
ESPETAR, a. Meter, elayar en el espelo ó
asador. Enastar. Vera figere. | Atravesar , ela-
Tar, meter por algún cuerpo un instrumen-
to puntiagudo. Enastar^ ensardSnar, sn/Uar,
Transfodcre, transfigere. | met. fam. Decir,
cootar. Flocar, etjegar^ eontar. Narrare. | r.
Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad.
Ravenxinarst ^ 9nrat>9nar$9 ^ enearcararse. In-
tumescere , inflari. | met y (am. Encajarse, ase-
gurarse, afianzarse. Encasan» ^ ausguran»,
Bcm occupare.
ESPETERA, r. Tab'a con garfios en que se
cuelgan carnes, aves y utensilios de cocina. Psr-
xa. Uncíala tabula. | El conjunto de utensilios
de cocina. Einas dM cuinar , cuina. Instrumenta
culinaria.
ESPETO, m. anU asador.
ESPETÓN, m. Hierro largo y delgado como
asador ó estoque. AguUa^ así. Vera, verucur
lum. I Alfiler grande. AguUa grossa , aguUasa,
Acus grandior. 1 Golpe dado con espetón. Cop
de ast. Idus veru impactus. B Per. agdja.
ESPÍA, mf. La persona que con disimulo y
secreto observa y escucha lo que pasa para co-
municarlo. Espía. Occultus eiplorator. | gerro.
El que atalaya. Atalaya. Speculator/ f DoaLB.
La persona que sirve á las dos partes contra-
rias. Espía doble. Explorator utrique parti io-
'fiflus.
ECHAR d TENDER UNA ESPÍA, fr. náut. Ecbar
un anclote bacía el paraje á donde se quiere mu-
dar una embarcación. Tirar un espij. Ancbo-
ram jacere.
ESPIADO , A. adj. germ. Halsinado. Jkfiir-
mural, maldií. Obtreclatos.
ESPIADOR. m. ant. espía.
ESPIAR, a. Observar, reconocer y nolar lo
que pasa con gran disimulo y secreto , para co-
municarlo. Espiar. Explorare, speculari. | dáut.
Mover una embarcación que está fondeada con
una sola ancla recogiendo un cable. Mas se usa
como recíproco. Espiar. Navem ancborá fbn-
datam anchor» appropinquare.
ESPIBIA. r. albeit. Dislocación incompleta
de las vértebras. Llámase espibion cuando la dis--
locación es completa. Dislocada incúmplela de
las vértabras. Yertebrarum luxatura.
ESPIBIO ó ESPIBION. ro. albeit Disloca -
E8P-
dura en la naca d en tos espóndiles de ta esvít
del animal. Disloeació del ooU. CerTicts hoa-
tnra.
ESPICANARDI: f. Una de las especies de li
planU llamada nardo. Bspiganarái^ etpigeé
nardo propí. Spica nardi.
ESPICANARDO. m. Yerba medicinal «*•
mélica , algo parecida al esqueoaolo. Espigdé
indias', Andropagon nardus.
ESPICHARLA. PINCHAR.
ESPICHE, m. AroM 6 instrameoto pnalia-
gndo. Arma punxaguda , burxa. SpIcoIaiB.
ESPICHÓN, m. Herida doda coa el espiche
6 con otra arma puntiaguda. Punxadat frawa*
da. VuUins spiculo inflictum.
ESPICILEGIO. m. didict. Goleccioo , lee*-
pilacion de diplomas, privilegios ele C^lseáé
de privilegie. Diplomatum eollecUo.
ESPIEDO. m. ant. espetoit .
ESPIGA, f. U parte superior de la eaia é
Ullo, donde producen su frutó y semilla alfa-
nas planUs. Espiga. Spica. | Parle de la tep^
donde se asegura la guarnición. Sepiga. Easii
para superior in eapuluin intronaissa. | La pm^
de algún madero ó palo por donde «otra d le re-
cibe en otro. Espiga. Ligni cuspis. | Clavos de
madera con que se aseguran las tablas ó made-
ros. Espiga, daviUa. Ciavns Ii«oeos. | U pa
del tallo que ae toma de un árbol para ingerir la
otro. Espiga, aguüa , púa. Surcólos. | Clava de
hierro pequeño j sin cabeza. Llámase lai^iea
aguja. AguUa. Ciavns acepbalus. | Espoleta is
las bombas y granadas. Espiga , espoleta. Fa*
tula incendiaria. | náut. Una de las velas de li
galera. Espiga. Triremis velum qooddan.
QDBDABsa A LA ESPIGA, fr. mei.ylSiai« Ase-
darse ¿ lo último para aprovecharse de los des-
perdicios de otros. Quedarse á 99pigoiar. Ne-
glecU colligere,
ESPIGADERA, f. La mujer qae recoge as
espigas que han quedado en las tierras de^aei
de la siega. Espigoladcra. Spicilega. '
ESPIGADO , A. adj. Alto , crecido de cser-
po. Dícesede los jóvenes. Bspigat. Corporefir
ceros.
ESPI.GADORA. I espigadesa.
ESPIGAR, a. Coger las espigas q»^'^
gadores han dejado de segar, 6 que baaqoedide
en el rastrojo. Espigolar. Dereltetas á meason-
bus spicas colligere | En algunas partes de Cu-
tilla la Vieja , hacer alguna ofrenda 6 dar alga-
na alhaja á la mujer que se casa , el dia de w
desposorios. Fer un regalo á la nwia. Maaaí-
culum sponsalilium largiri. | carp. Hacer la es-
piga en las maderas que han de entrar en otn^
Fer la espiga. Cuspidem ligni alteri ligoo ha-
mitendam formare. | n. Empesar los paaei •
ecbar eapigas. Espigar. Spicas emitiere. I ■«*.
Crecer notableoiente alguna persona. Es^'
se y eréxer. Crescere.
ESPIGÓN, m. La espiga áspera y espü*»*
Espigot. Spica agreslis, spinosa. | Aguyaa^po^
ESP
^ de It tbei« 6te. FibU. Aeolets. | La espiga 6
poDU de algoQ ¡nslrumeoto pantiigado en qae
se asegura alguna cosa. Punía ^ fóttí^piu. Spi-
culiioi.euspis. I Cerro alto, pelado y pootiagude.
^MSial, turó. Collis cuspidaius. | mazorca. | db
.AJO. UINTI DB AJO.
IR COK BSPI60N, 6 LLBTARLB. fr. met. J
iSiin. ReÜrarse picado ó con resentimiento. Anár-
M§n ab motea , ó pioai. Indigoatam , subiratnm
abíre.
ESPIGOSO , A. adj. aot. Que tiene espigas
é abunda de ellas. Abundant de espigas. Spicis
abaodans.
ESPIGUILLA, TA. f. d. Espigúela, Parva
spiea. I Especie de cjnta angosta ó fleco con pi-
coa para guarniciones. Cometa^ espiguilla, cin-
ta Mírela. Fascíola. ( La flor que echan algunos
árboles, como la del álamo. Flor^ Julus.
ESPILOCHO. m. ant. Pobre, desvalido.
Pobre miserable, Pauper.
ESPILLADOR, m. germ. jugador.
ESPILLANTES, m. pl. germ. naipbs.
ESPILLAR, a. germ. Jugar ó quitar algo.
Fcr saltar, Spoliare.
ESPILLO, m. germ. Loque se juega 6 se
quita. Cota jugada ó presa. Res ablala.
ESPILORCHERÍ A. f. p. us. Avaricia, mez-
quindad. Tacanyeria, miseria^ avaricia. Sór-
dida parcitas.
ESPILORCHO. m. Avaro, mezquino. Ta-
eanifOy nUserabte^ avaro, Sordidé parcus.
ESPIN. m. Puerco espin. Etpi^ pore espi,
Hystrii.
ESPINA, r. Pna delgada y puntiaguda. i?<-
pifki, punxa. Spioa. | La parte dura y puntia-
guda que en los peces hace el oficio de hueso.
Espina, Spina. | bspinaio. | La astilla pequeña
y puntiaguda de la madera, esparto ú alguna
otra cosa áspera. Punosa , aresta, Aculeus. |
roet. Escrúpulo , recelo , sospecha. Etpina^ es»
erúpol^ suspita. Suspicio. | germ. sospbcba. |
blanca. Verba algo parecida al acanto espinoso,
coo las hojas entre aovadas y oblongas. Cardot
blano, Onopordium acanthium. | db pbscado.
1.a labor de las ligas de toda seda , cordeladas.
Espina de pex, Fasciole series teitura quedam.
DBJAR Á UNO LA BSPINA BN BL DBDO. fr.
roet. y tam. No remediar enteramente el daño
qoe padece. DesDarli la punxa ó la espina, Cau-
sam malí reltnquere.
BSTAR ó QORDARSB BN LA BSPINA Ó BN LA
BSPINA DB SANTA LUCÍA, fr. fsm. EsUr muy
flaeb y eitenuado. Estar see eom un elau, Valdé
gracilero esse.
BSTAR UNO BN RSPINAS, 6 TBNBRLB BN
sspiNAS. fr. met. y tim. Estar con cuidado y
zoiobra. sEtar en punxas, en brasas, en mal de
cor. Caris confici, díscruciari.
SACAR LA BSPINA. fr. mct. Desarraigar al-
gaoacosa mala ó perjudicial. Tráurer la espina,
Uali causam penitus avellere.
ESPINACA. f. Yerba muy común, con las
ESP S2g
hoflsde flgnra da alabarda, Tetdes y suaves,
que se cuUiva en las huertas* Espinae, Spinacia,
spinachium.
ESPINADCRA. f. Acción y efecto de espi-
nar. Punxada , espinadura, Punctio.
ESPINAL. adJ. Perteneciente á la espina ó
espinazo. Espinal, Dorsualis. | n. bspinar.
ESPINAPE. m. ant. albañ. Gerta labor de
los solados antiguos. Trespd axi dit, Operis
forma quedam in pavimenlis.
ESPINAR, m. Sitio poblado de espinas.
Bardisa, Spioetum. | meu DiOculiad , embara-
zo, enredo. Dificúltate «pina. Diflicuitas, im-
pedimentum. | a. Punzar, herir con espina. Pun-
xar, Pungere. | Herir , lastimar y ofender con
palabras picantes. Se osa también como recí-
proco. Punxar^ insultar ^ picar. Verbís pnn-
gecp , stimulare. | Poner espinas, zarzas etc. , al
rededor de los árboles para resguardarlos. Ao-
dejar dé áreos. Spinis vallare.
ESPINAZO, ro. Las vértebras unidas y tra-
badas entre ti que en el tronco del caerpo cor*
ren desde la nuca basta la rabadilla. Espinada y
biga de la esquena. Dorsí spioa.
ESPINAL, m. Cuerda gruesa de que penden
otras cuerdas con anzuelos á trechos para pascar
peces grandes. Palangre, pálangra, Fpnis pis-
catorias.
ESPINELA, f. Composición métrica. Dáci-
MA. I Especie de rnbí. Rubí, CarbuBCUli genns.
ESPlNEO , A. adJ. Hecho de espinas, é per-
tenecieote á ellas. De espinas, Spioeus.
ESPINETA, f. Clavicordio pequeño de una
sola cuerda en cada orden. Espoleta, Fidicula-
re organum minoría modi.
ESPINGARDA, f. Cañón de artillería ma«
yor que el falconcte, y menor que la pieza de ba*
tir. Espingarda, Tormenti bellicí genus. | Ar-
cabuz de mas de tres varas de largo y cañón
correspondiente. Espingarda, Scloppetum Ion-
gius.
ESPINGARDADA. f. Herida hecha con la
espiogarda. Bspingardada, Scloppeti longiorié
eiplosio.
ESPINGARDERÍA. f. ant. El conjunto de
espingardas ó de la gente que las usaba. Espin-
gardaria, Militumscíoppetariorum copia.
ESPINGARDERO. m. El soldado queusaba
de ESPINGARDA. Espingardsr. Miles scfoppeta**
rius.
ESPINICA, LLA, TA. f. d. Espineta, Par-
va spina. | La parte anterior de la canilla de la
pierna. Cany$lla de la cama. Tibia crurís.
ESPINILLEBA. f. ant. Pieza de la armadu-
ra antigua que cubria y defendía las espinillas.
Cambera, Tibiáis , ocrea.
ESPINO MAJUELO, m. Arbusto que tiene
las ramas espioosas , las hojas algo parecidas á
las del apio y la madera dura. RaboÜ, are, espi.
Cratagus oxyacantha. | nbgro. Arbusto con es-,
pinas terminales en las ramas, las hojas largas
y estrechas. Espina bendta, Rhamnus lyciotdes.
8M
ESP
ESPINOSO , A* td||. Lleno de espines. £$•
pinót. Spinoiiis. I met Arduo, dificil, intrln-
cedo. Etpiné$^ difieil ^ intrineat. Arduas, dtf-
fldlis.
ESPIÓN, rn. bspIa.
ESPIÓTE, m. aot. bspicbb.
ESPIRA, m. roit Línea carra qaesin cer-
rar el círcalo ta dliodo Toeltas en forma de ca-
racol. Sipira. Spira. | ani. La basa de la coiam-
na. Bam. Bassís column».
ESPIRADLE, adj. j mí. Qoe espira ó qoe
paede espirar. Qu9 pot respirar, Spirandl ca-
paz.
ESPIRADOR, m. El qae espira. Qu» reipi-
ro. Spirans.
ESPIRAL. adU. Qoe pertenece 4 la espira.
BspiraL Spiralis.
ESPIR AMIENTO, ro. ant soplo. | «it.
teol. Hablando de la Santísima Trinidad , bspI-
BiTü SANTO Eipwit SoiU. Spirítus Ssoctas.
ESPIRANTE, p. a. Qae espira. Qwt rupi^
ra. Spirans.
ESPIRAR, a. Ezbalar , ecbar de si boen ó
mal olor. Llamar olor. Eibalare, emitere. | In-
ftindir espirifo, animar, mover, eicitar. Dlcese
propiamente del Espirita sanio. Inspirar. Spi-
rare. | teol. Producir el Padre y el bijo por me-
dio del amor reciproco con qae se aman al Es-
pirita Santo. Espirar. Spirare. | ant. inspirar.
I n. MORIR. I Tomar aliento, alentar, ñespirar.
Respirare, animum reflcere. | Arrojar el aire
desde el pulmón biela fuera. Respirar. | poét.
Dlcese del tiento cuando sopla blandamente. JIm-
pirar, bufar. Spirare, afllare. ( met. Faltar, ace-
itarse, fenecer. Espirar ^ acabarse. Finiré, ez-
pleri.
ESPIR ATIVO, A. adJ. teol. Que puede es-
pirar ó tiene esta propiedad. Espiraíiu. Spirare,
afilare valeos.
ESPIRITAL. adJ. ant. Perteneciente á la
respiración. De la respiraeió. Spiritalis.
ESPIRITAR, a. Endemoniar. Úsase Uro-
bien coroo reciproco. | met. y faro. Agitar, con-
mover , irritar. Se usa mas coroanmente como
reciproco. Endemoniar^ enfurismar^ irritar.
Irritare.
ESPIRITILLO. m. d.
ESPIRITOSAMENTE, adv. m. Con espirito.
Ab esperit. Spiriuliter.
ESPIRITOSO, A. adJ.Vivo, animoso, efl.
caz , qoe tiene mncbo espíritu. Esperiids , atU^
más. Aniroosus. | Que tiene roucbos espíritus,
I es fácil de ezbalarse. Esperitás , espirites, Spi-
ritu abundans , ezbalari facilis.
espíritu, m. SusUncia incorpórea dotada
de razón. Esperit. Spiritus* | Alma racional.
Esperit, ánima. Anima rationalis. | Donsobre-
nataral que Dios suele dar á algunas criaturas,
como ESPÍRITU de profecía etc. Esperit ^ do. Do-
oum , gratia sopernaturalis. | Virtud , ciencia
mistica. Esperit, virtut. Scientia spiritnalis. |
Kl vigor natural y virtud que alienU y fortifica
ESP
eleaerpo. Espirtt, vigor. Spirttos, ti^K. |
Animo, valor, aKeoto, esfoerzo. ffj|Mr<c, pie,
eor, valor. Yirtus, animi vigor. | BoergiR, faer-
«a. Esporit^ fftaryto, forsa. Vis, Yígor. | El de-
monio. Se osa mas comoomeote en ploraL Jfil
esperit^ esperit wkoUgne. Dmdoo. | pL l«8 Tapa-
res sotilíiimos qae ezbala on licor é caerpo.
Esperils. Vapores tenuiasimi é corportbosci-
balati. I Las parles mas puras y sotileR qmt m
eztraen de algunos cuerpos por medio - de hi
operaciones químicas. Esperiis. Sobtülores pa-
rioresque corporom quorumdan pRrticolai. | m
coNTRAOicciON. El gcolo luclinado á cootrade-
cir siempre. Esperit de eontradiedó. Cooteoüa-
sus bomo. I iNHONoo.El demonio. Esperit ma-
ligne , mal esperit. Spirttos immondos , úmmm.
I MALIGNO. El demonio. Esperit maUgma , rmí
esperit. Damon. | santo. La tercera pcrsooa de
la Santísima Trinidad- EsperU Sant. Spiriiis
Santos, paradetus, paraciytus. | titaz.. Cietti
sustancia ligerísima necesaria para qoe vira d
Ruiraal. Esperit vital. Spiritos vitalís. | Airou-
LRS. Ciertos fluidos moy teooes y satilcR dd
coerpo animal. Esperiis animaU. Splritas aai-
malis.
BBRBR RL ESPÍRITU Á ALGUNO, fr. BCC. RE-
RBR LA nOCTRINA.
COBRAR ESPÍRITU, YALOR CtC. CORRAK in-
■o.
DARRL ESPÍRITU, tt. met Espirar, oaarir.
Despedir h- esperit, donar la ánUsm é Bém.
Animam efflare.
EXHALAR EL ESPÍRITU, fr. mCt DAR BL ES-
PÍBITU.
LEVANTAR RL B8PÍRITU. tt. Cobrar ánimoy
vigor. Cobrar esperit ó ánimo. ADimona cri-
gere.
ESPIRITUAL. adJ. Perteneciente al espíri-
tu. EspiriluaL Spiritalis, ad spiritom pcrli-
nens.
ESPIRITUALIDAD, f. Naturaleza y condi-
ción de lo que es espiritual. Espirit%MUtaí. Spi-
ritus vel rerum spiriiualium conditio , qonltes.
I Calidad de ser una persona ó cosa ectesüsli-
eá. Espiritualitat. Rerum ecdesiasUcarom eop-
dilio. I Obra ó cosa espiritual. Coaa o^iritmá.
Opus spiritale.
ESPlRlTUALiSIMAMENTE. adT. B.8ap.
ilf olt ejpíríítia/menl. Valdé spiriloaliter.
ESPÍRITU ALiSIMO, A. ad|. sop. JBIqm-
ItioíiMt'm. Valdé spiriulis.
ESPIRITUALISTA, m. El qoe traU de las
espiritas vitales , ó tiene algooa optoioo porlicR-
lar sobre ellos. Ifjpiríítialifla. Spiriloom Tita-
liuro systeroa serTans.
ESPIRITUALIZAaON. f. qním. Reduc-
ción de los sólidos en espirito. EspirituaUmaió.
Cbimica corporom ad poriores sobtilioresqoa
particolas reductio.
ESPIRITUALIZAR, a. Hacer á una persa*
na espiritual. Espiritualisar. Spiriulen red-
dere. | Figurarse d considerar como espiritoal la
^tie desojo es corpóreo. EtpirUualitar. Instar
espíritus aliquid corpoream cunsidtrare. | mel,
^utilitar , ade'gazar , atenuar y reducir á espÍ-
■RiTus. Espirilualisar. Attcouire, subtüem red-
«iere. | algunos bienes. V. bienes.
ESPIRITUALMENTE. adv. m. Coo el es-
píritu. Efpiritualment. Spiritoaliter.
ESPIRITUOSO , A. adj. bspibitoso.
ESPITA, r. Cañuto qae se mete eo el aguje
To de la cuba para que salga por él el licor que
coctieoe. Aixeía, Epistomiuno. | Medida de doce
dedos. Palm^ miUadipalm. Mensura duodccim
digUoVom. I roe i. 7 fam. Borracho ó el que bebe
macho tino. Bol de vi. Kbrius , vioosus homo.
ESPITAR, a. Poner espita á una cuba , ti-
naja etc. Posar aixetcL Tubulum cupn afligere.
ESPITO, m. Palo largo, á cuya extremidad
se Atraviesa una tabla que sirve para colgar y
descolgar el papel que se pone & secar en las fl-
bricas ó imprentas. Etpit. Palas folii réceos
excusis appcodendis dcstioatus.
ESPIVIA. r. albéit. Dislocación incompleta
de las vértebras. Dislocatié del coll. Vertebra
rom luxatura.
ESPIVION. ro. albéit. Dislocación completa
de las Tértebras. Dislocado compUía del coll.
Cervicis absoluta luxatura.
ESPLANDECIENTE. adJ. aot. resplan-
deciente.
ESPLANOLOGtA. f. Tratado sobre las vfs-
ceras. Tractal de lat entranyat, Splen(»logi«.
ESPLENALGÍA. r. lunamacioo del bazo.
Inflamado dd lléu ó de la tnelsa, Spicoatgia.
ESPLENDENTE, poét. p. a. Que esplende.
Besplandent* Spiondens.
ESPLENDER, n. ant. poét. besplandbcer.
ESPLÉNDIDAMENTE, ady. ro. Con es-
plendidez. EepléndidamenL Spiendidé, magni-
.Océ.
ESPLENDIDEZ, f. Abpndancia, magníQ-
concia, ostentación, hablando de banquetes.
Etplendides^ magnifizeneia , ottenlació. Uagui^
ficentia.
ESPLENDIDÍSIMO, A. adJ. sop. Espíen-
didiuim, Valdé spleodidus.
ESPLÉNDIDO. A. adJ. MagníQco, liberal,
ostentoso. Espléndil, magniflch^ osUnlós, S^ileQ.
didus, magoiOcus. | poét. resplandeciente.
ESPLENDOR, m. .resplandor. | met.
Lustre, nobleza. Sspltndor, Ilustre^ hdnra^ no-
blesa. Splendor, nobilitas. | piot. El color blanco
becho de cascaras de huevos, que sirve para ilu*
niioaciones y miniaturas. Cascarilla, Splendor,
nitor.
ESPLENDOREAR. n. p. os. resplande-
cer.
ESPLENDORIDAD. f. p. os. Briüo del es-
tilo , elección de expresiones brillantes. Gala del
Henffuatge, Locutionis splendor.
ESPLENÉTICO , A. adj. ant. Pertenecien-
te al bazo. Del lleu ó deja melsa, Splenicus.
ESPLÉNICO ó ESPLEMO. m. anat. Uno
MP S25
de los catorce músculos por cuyo medio so mot*
ve la cabeza. Biplmi, Splenicus.
ESPLIEGO, m. Planta pereDne^muycomoQ
y conocida en Eapaña. Sus tallos son leñosos y
vestidos de hojas enteras; sus flores partidas en
dos porciones y de un hermosa color azul. Son
muy aromáticas y contienen gran cantidad de
aceite esencial , en que se halla el alcanfor yt
formado. SspigoL Lavandula spica. | alhu-
cema.
ESPLIQUE, m. Armadijo para cazar pája-
ros. Verga de vesck, parany. Virgule visco illit«
aviculis aucopandis.
ESPODIO. m. Zinc calcinado. Espo'di. Spo-
dium.
ESPOLADA, r. Aguijonazo dado con la es-
puela á la caballería Bspuelada. Calcaris ictus*
I de vino. fam. Trago de vino. Tirada de vi,
Longus vini baustus.
ESPOLAZO, m. Golpe dado con espuela.
Espuilada. Calcaris idus, -
ESPOLEADURA. f. La herida que la espue«
la hace en la caballería. Ferida de la espuela.
Vulnus, plaga calcaribus facta.
ESPOLEAR, a. Picar con la espuela la ca-
balgadura para que ande y obedezca. Punxar ab
la espuiUs. Calcaribus pungere, stini alare. | met.
Avivar, incitar , estimular. Punxar, eslimular,
Stimulare , incitare.
ESPOLETA, f. Cañoncito de madera por
donde se ceba y pega fuego á la t>omba y grana •>
da. EspoUla, Fístula incendiaria. | Uueso pe*
qucoO dividido en dos pumas , que se baila en- ^
tre las dos alas de las aves. Os foreat. Ossicu •>
lum furcillatum in avibus.
espolín, m. Lanzadera pequeña con que
se tejen aparte las flores que se mezclan y eotre^-
tejen en las telas. Llansadora petíla. Angostos
radius textrinus. | Tela de seda fabricada con
flores esparcidas y como sobretfjidas. Roba flo^
rejada. Tela sérica floribus distinctt.
ESPOLINAR. a. Trjer en forma de espolid.
Teixir ab llansadora pelita, ó flore¡¡at. Angosto
radio , vel floribus distínctum telam sericam te -
xere.
ESPOLIO, m. El conjunto de bienes que
quedan por muerte de los prelados. Espoli, Epis^ •
coporum morientium bona.
ESPOLIQUE, m. El mozo que camina á pié
delante de la caballería en que va su amo. Ifd«-
so de peu, Servus á pedibus , via comes.
ESPOLISTA, m. El que arrienda los espo-
lios de algún prelado difunto. Arrendatari de es-
polis. Bonorum episcopi moricntis conductor. |
espolique.
ESPOLÓN, m. Especie de una grande y eor-
va que tienen en las piernas las aves. Esparé.
Vetus unguis aduncus in avium cruribus. | El
estribo que se pone para firmeza de algún muro,
terreno ó edificio. Esparó. Fulcrum angulare. .
I La nariz ó esquina que suele haber en las ce-
pas y pilares de los puenteii. Esparé, Fulcrum
103
BU E8F
aogdiare. | La paota de hierro de la galera ú
otras naves eu que remata la proa. Esparó,
Rostram. | En los montes y sierras, la nariz ó
panta aogalar por doudc se desciende á la lla-
nura. Perelló , carena. Citvus. | Arma ofensiva
colocada de (irme en la proa de las galeras anti-
guas. Esparó, Rostrum. | met. Sabañón que sa-
íc en el castañar. PereUó, Pernio.
ESPOLONADA, f. aot. Salida \ioleota.que
hacen los sitiados contra los sitiadores. Eixida
deis sitiáis. Obsessorum subitánea iu obsiden-
tes éruptio.
ESPOLONEAR. a. ant. espoliar.
ESPOLVORAR. a. anL Sacudir, qoiUr el
polvo. Espolsar. Pulverem abigere.
ESPOLVOREAR, a. DBSPOLTonBAR. Úsa-
se también como reciproco. | Esparcir atgnna
cosa hecha polvo» Escampar la pdls. Pulvere
con9pergere.
ESPOLVORIZAR, a. Esparcir lo que está
hecho polvo. Escampar la póls, Pulvcrare.
ESPONDÁICO, A. adj. poét. Compuesto
de espondeos. Espor^dáieh. Spondaicus.
ESPONDEO, m. poét. Pié de la versiQcacion
griega y latina qnc consta do dos sílabas largas.
Espondeu. Spondeus.
ESPÓNDIL, m. anat. vértbbra.
E8P0NDILL0. ro. Falso acanto, planta.
Carnero falsa, Pscudo acanthos.
ESPONGIOSIDAD. f. La calidad de lo es-
ponjoso. CalHat erponjósa, Spongi» qualitas,
natura.
fiSPONGIOSO , A. adJ. ant. esponjoso.
ESPONJA, r. Producción marina de color
gris amarillento mas 6 menos oscuro^ llena de
tubos de flgura irregular, y que absorvo cual-
4|uier Kquido y le suelta comprimiéndo'a. Bt"
ponja, Spongia. | met. El que con mana atrae y
chupa la sustancia y bienes de otro. Sangonera,
Allector.
ESPONJADO, m. prov. El pan do azúcar
rosado. Bolado, Sacchari favus.
ESPONJADURA, f. Acción y efecto de es-
ponjar. Esponjadura. Intumespentia , inílatio in
spongia similitudincm. | En la fundición de me-
tales y artillerfd , el defecto que se halla dentro
del alma del canon. Espongidura. Cavus, rima.
ESPONJAR, a. Ahuecar, hacer poroso al-
gún cuerpo. Esponjar, Spoogiosum reddere. |
r. met. Engreírse, hincharse , envanecerse, /n-
fiarse^umplirsede t>ent. Intnmescero, inflari.
ESPONJOSO , A. adJ. Uuy poroso , hueco ,
blando y ligero. Esponjas, Spongiosus.
ESPONSALES, m. pl. La mutua promesa
que hacen des de contraer matrimonio. Espon-
sais. Spoosalia.
ESPONSALLAS. f. pl. ant. esponsales.
ESPONSALICIO , A. adj. Que pertenece á
los esponsales. Esponsalici. Sponsalitius.
ESPONTÁNEAMENTE, adv. m. Volunta-
riamente. Espontáneament y voluntariamente de
propi moviment. Sponté.
ESf
ESPONTANEIDAD, f. voLCisTAEtBMa.
ESPONTÁNEO, A. atJJ. Volanuriojét
propio movimiento. Espontáneo , volmtaji
Spontanens.
ESPONTIL. adj. aot. espontáneo.
ESPONTON. m. Especie de lanza de poro
mas de dos varas de largo, cuyo remate ts«
hierro en forma de corazón, que liamabaa m-
barra. Espantó. Hasta raililarif.
ESPONTONADA. f. Saludo que se bactm
el esponton. Etpontonada, Dctnissio hasts i»-
litaris honoris gratiá.
ESPORON ro. anL espuela.
ESPORONADA. f. ant. espolonada.
ESPORTADA, f. Lo que cabe en asa (<-
puerta. Cabassat^ eabassada, cabos, Qoerf
sporta capit.
ESPORTEAR, a. Echar, llevar, modarca
espuertas. Traginar á cabdssot, Spurtis poruit
ESPORTILLA, f. d. CabasM. SportolL
ESPORTILLERO, m. El mozo que esúm-
dinariamente en parajes públicos para llerarn
su espuerta lo que se le manda.CamóiicA. Bij»-
lus in sportalis portaos.
ESPORTILLO, m. Ctpacbo de efparla^
sirve para llevar á las casas las provisiones. €<-
bas. Sportula.
ESPORTÓN, m. aum. Cabassas, sík^.
Sportula grandior. { p. manch. £1 esportilli n
que llevan la carne de la carniceiia. Ccbas^Sper-
tula.
ESPÓRTULA. f. for. p. ast. Derecboe pm-
niarios que se dan á algunos Jueces y i los w*
nistros de Justicia. Brete de curia, Sportola,
stipendia fori ministris debita.
ESPOSADO, A. adj. desposado.
ESPOSAS, f. pl. Prisión de hierro coa q«
se asegura á alguno por las muñecas. Ma»ttss
MaoicflD.
ESPOSA YAS. f. pl. ant. esponsales.
ESPOSO, A. rof. El hombre y la mojcr^M
han contraído esponsales. Protnes, Spoaaas.1
El hombre y la mujer casados. Espos , marü i
muUer. Maritus vel uxor.
ESPOTÁTICO, A. adj. p. as. Libre, w
luntario. Llibre, voluntari. Spootaneos , TtfNfs-
tarius. I Fingido , artiOcial. Fingit, arii^
Arte factum.
ESPUELA, f. Instrumento de rneUlcooim
rodajita de puntas á manera de estrella quepars-
to en el calcañar sirve para picar á las ctbali*'
rías y avivarlas. Espuela. Calcar. | met kv»^
estímulo, incitativo. Punxa , estlmul. Simt^
I DE CABALLERO, f. Yerba ramosa cuya semiii
es negra y mala los piojos. Bspuda de eakeH^-
Delpbinium consolida.
ARRIMAR LAS ESPUELAS AL CABALtO. A*-
Picarle ligeramente con ellas. ÁrripMT toi O'
puelas al cabaü. Eqnnm calcaribus agiure.
CALZAR LA ESPUELA, fr. PoOCrlaS CQ lOSpi^
para montar á caballo. Posarse la espuda*^
caria aptare.
DAR db'bspdbla a la caballbrIa. flr* Pi-
e-arla para quo camine. Apretar las eiptiatot.
CJIalcaria equo admotere.
BSTAR GON LAS B8PUILAS , ó TBNBB LAS
ikt'pdblas CALZADAS. ÍT. Estsr para emprender
a^IguD viaje. Estar ab las botas posadas*, Para-
«. tim , eipeditum esse.
BSTAR CON LAS BSPDBLAS , ó TBNBB LAS
B^spuBLAs CALZADAS, fr. loet. Estar proQlo para
c mprender alguo negocio. Estar á punt , ó ab
icis bot€u posadas. Promptam , paratuní esse.
PONBR BSP0ELA8. fr. mct. EstifDalar, inci-
tar. Punxar^ estimular^ móurer. Excilare, stt-
%Dulare.
SBNTiR LA BSPUELA. fr. ScHtir el aviso, la
i^eprensioo, el trabajo ó apremio. Sentir la pun^
¿ra. A coleo pungi.
ESPUENDA. r. p. nav. Orilla de rio, arro-
jo etc. Bota, Ora.
ESPUERTA, r. Especie de cesta de esparto,
palma ú otra materia, con dos asas. Cabás, Spor-
la, GscQS.
ESPULGADERO. m. Paraje donde se es-
pulgan los mendigos. Espussaddr. Locus iosec-
taodis pnlicibos aptus.
ESPULGADOR, A. mí. El que espulga.
Bspussaddr. Pulicum insectator.
ESPULGAR, a. Limpiar la cabeza , cuerpo
ó vestido de pulgas. Espussar, PuliCes venari.
I Limpiar de piojos. Uirarpéils. Pedículos ve->
uari. I met. examinar, reconocer con cuidado y
por menor. So osa también como recíproco. Es-
brinar. Scrutari.
ESPULGO, m. Acción y efecto de espulgar.
Esptusament, Pulicum insectalio.
ESPUMA, f. Conjunto de ampollas que el
aire interior ó exterior agitado forma y junta so-
bre la superficie de los líquidos. E<cuma,6ru-
mera, Spuma. } db la sal. La sustancia blan-
ca y salada qne deja el agua dd mar pegada á
las piedras. Eseuma de la sal, Spuma talis. |
DB MAR. Fósil de color blanco algo amarillento ,
blando', ligero y susYe al tacto , que suele desti-
narse para bacer pipas de fumar, borni/los y
estafas. Terra blanca de pipas. Talcum lilbo-
marga. | db nitro. Especie de corteza que se
forma de esta sal. Eteuma de mira. Nitrum.
CRECBR COMO BSPDMA. fr. Sc uss para deno-
tar que alguno ba becbo una forluua rópida ó
en caudal óen honores. Enfilarse com un oa^
raJbasser, Excrescere , citios augeri.
CRBCBR COMO BSPUHA. fr. CRBCBR- Á PAL-
MOS.
ESPUMADERA, f. Especie de cucbarouHe-
no de agujeros con que se saca la espuma del
caldo etc. Eseumadóra, Rudicula spumato-
ria.
ESPUMAJEAR, n. Arrojar ó ecUar cspu-
majos ó espumarajos. Uansar brumera. Spu-
marc.
ESPUMAJO, m. bspdsiarajo.
ESPUMAJOSO, A. aij. Lleno de espuma.
ESQ 921
Fie de eseuma ó de brumera. Spumosas.
ESPUMANTE, p. a. Qne bace espuma. Que
fa tscuma ó brumera. Spumaoe.
ESPUMAR, a. Qaitar la espuma. Escun^ar.
Despumare. | n. Hacer espuma. Fér eacuma d
brumera. Spumare.
ESPUMARAJO, m. La saliva que los hom-
bres y brutos arrojan con grande copia. Bru^
mtra. Oris spuma.
BCHAR B8P0HARAI0S POR LA BOCA. fr. met.
Estar muy descompuesto y colérico. Jráurer foch
per los eaixals. Iracundia exardesccre, vehcmen« .
ter agitari.
ESPUMERO. m. Sitio ¿onde se JunU agua
salada y se cristaliza 6 cuaja. SaUna. Salinas.
ESPUMILLA, f. Lienzo moy delicado y ra«
lo. EscumiUa. Liatei tenuioris genus»
ESPUMILLON. m. Tela de seda moy doble
á manera de tercianela. BseumilUm. Tela' sérica
stipatia.
ESPUMOSO, A. adj. Que tiene ó bace mu-
cha espuma, ó que se convierte y disuelve en
ella. Pie de eseuma ^ ó que fa eseuma ó brumera,
Spuroosns.
ESPUNDIA, f. albéit. Úlcera cancerosa. FM
femella, Qoidam jumentorum morbos.
ESPURCÍSIMO, A. adj. ant. Inmundísimo,
impurísimo. Porquissim, brutissim. Immondos
valdé.
ESPURIO, A. adj. bastardo, | met. Falso,
contrahecho ó adollerado , y qoe degenera. Es-^
puri , bort , bastart. Sporius , notbos.
ESPURRIAR. 8. Rociar alguna cosa de in-
tento, tomando un buche de agua en la boca.
BuuBar. Goospergere.
ESPURRIR. a. Extender alguna cosa : dice*
se principalmente de los pies, y úsase en laa
montañas de Burgos comunmente como reci-
proco. Állargar, exténdrer. Extendere.
ESPUTO, jn. SALIVA.
ESQUEBRAJAR, a. Hendir ó abrir la itia*
dera , enlucido etc. Úsase mas comuameote co-
mo recíproco. Esquerdar, di'vaUar, elivülar.
Hiare, scindi.
ESQUEJE, m. Cogollo que separado de la
planta se introduce en tierra y forma otra nueva.
EsquHx. Surculus. .
ESQUELA, f. Cuartilla de papel doblada á
1^) largo en que estA escrita alguna coek.Esque*
la. Scbedula.
ESQUELETO, m. La armazón del cuerpo
del animal, quitada toda la carne. Calavera. Os-
siom compages demptá carne.
ESQUENA, f. El espinazo. Biga déla es-
quena. Dorsi «pina. | La espina principal de los
pescados. Espina. Spina.
ESQUENANTO. m. Yerba medicinal algo
parecida A la grama con espigas de dos en dos.
Esquenanto, Andropagon scbaananthos.
ESQUENO. m. Medida de camiuos. Mida
de camine. Mensura viarum.
ESQUERO. m. Bolsa de cuero para llevar la
yesca
E5Q
▼ pedernsl, dinero y oUts cosss. i?i'-
^uer. I«>c» iRnfs marsapiuro.
KSQUKRRO, A. adj. ant iZQUiBftDO.
RSQUICIAR. a. pint. Empezará dibajar ó
delinear. Perfilar, delinear. Prima reí piogao-
óm lineamenta dacere.
KSQUICIO. ID. pint. Apuntamicoto del di*
bujo. Perfil, Adambratio.
ESQUIFADA, f. La carga qac soe'e llevar
un esquife. Uanxada. Quantaro oneris scapba
portare soict. | adJ. arq. Se aplica á la bóveda ó
capilla cuyos dos caooocs cilindricos se cortan el
lino al otro. Feta ptr racó de claustro. Arcuati
foroices sése mutuo seeaotes. | ger* Juma de
ladrones 6 rufianes. Ltoeada, eolia, Latronum
rcDtas.
ESQUIFAR a. náut bsqüipar.
ESQUIFE, m. Barco pequeño que se lle\t
en el navio. Etquif, bot, Scapba. | arq. Canon
de bóveda en figura cilindrica. Volta per raed
de dáustro. Fornií.
ESQUILA, f. E<pecie de cencerro fundido.
* Siquella^piearol Crepitacalum. | Campana pe-
queña para convocar. Ccimpanela. Tíntinnabu-
lum. I Acción y efecto de esquitar. Etquilament,
tona , tosa , lo tóndrer, Pecoris toosio. | Animal
crustáceo, c ji ha ron. | Insecto del tamaño de
ana mosca, con cuatro alas, que toda con mu-
cha viveza sobre las aguas estancadas. 3íótca
nadadora, Gyrious notator. | cbdolla albaR'
RANA.
ESQUILADA, f. Ar. cskcbrbada.
ESQUILADOR , A. rof. El que esquila. Es-
quilador , lofiaddf . Pecoris tonsor.
ESQUIL4R. a. CorUr con la lijera el pelo,
vellón ó lana á los ganados. Esquilar , trasqui-
iar, (Óndrer, Pecndes toodere. | Subir é un ár-
bol ayudado de las manos y los pies, y no de
otro artificio. Pujar, enfilarse á un arbre,
Pedibus et maoibus inniíus albores scaode-
re.-
ESQUILENA. f. anL bsqcinela.
ESQUILEO, m. Acción y efecto de es<;^oilar.
Esquüament , tona , tosa. Pecoris toosio. | Casa
destinada para esquilar el ganado lanar. Tona,
Tnnstrina ovilis. Q El tiempo en que se esquila.
Tona , tosa, Tondeodi tegipus.
ESQUILETA. f. d. Por campana pequeña.
Campaneta, Tintinnabulum.
ESQUILFADA. adj. ant.BSQCiFADA.
KSQUILFE. m. ant. bsquifb.
ESQUILILLA. f. d. Campanela. Tintinna-
bulum.
ESQUILIMOSO, A. aty. fam. Nimiamente
delicado y que hace ascos de todo. Llemenzh ,
fasligot. Fastidiosos.
ESQUILMAR, a. Coger el f^ulo de las ha-
ciendas, heredades y ganados, neeulUr. los fruiis,
Froctus coUigere. | Chupar las plantas el jugo de
la tierra, \uelar, díssipar la tierra, Terra
snbstaotiam absorvere.
C:SQU1LME5I0, a. adj. p. And. Qacprodu.
ce Ahondante (ruto. il6imdiiiif , prodiidk, /M
Feraz.
ESQUILMO, m. Los frutos y pravcciMSfac
se sacan de las haciendas y ganados. Fmitt.cs.
Hita, Fructus , reditus , pro\ eotus.
ESQUILO, m. ant. esqcilro. | asíiilí.
Hoy tiene uso en las montañas de Burgos. Et-
quiroL Sciurus.
ESQUILÓN, m. Campana pequeña Camfs.
neta. Tintinnabulum. | Esquila grande. £ifM>
lia, Tintinnabulum grandius.
ESQUIMAL, adj. El natural del pais sítete
cerca de las bahías de Hudson y B^fin. J?if«-
mal. Oriundos k finu Hudson vcJ BaQo.
ESQUIMO, m. ant. BSQriLMO.
ESQUINA, f. El ángulo citerior qoefioraai
dos superficies. Cantó, cantonada, cair$,cn^
fall. Angtilos citerior. | ant. Piedra grande sa
labrar que se arrojaba á los enemigos desde lo-
ga res altos. Cantell. Missilis lapis prsfrsodis.
DABSB POR LAS BSOCINAS 6 PARtatS. Ir.
fam.. Apurarse y fatigarse sin acertar c-o lo q«
se desea. Darse de cap á las parets. Tot9 rtr:«
aberrare.
DOBLAR LA BSQDiNA. fr. Torccr d cao»N
saliendo de una calle y entrando en ctra. Girar
de cantó, ó de carrer. Vis angulum prtkr-
gredi.
BSTAR DB B«QCiNA. fr. fsm. Estar OpOfSM
ó desavenidos signóos entre sí. Estar de p^nts*
Disseotire, di4Cordare.
LAS CUATRO BSQCiNAS. Jucgo de macbídM.
ARREPASATB ACÁ COMPADRB.
BOVPB BSQüiKAS. fkm. El talentoQ qoenti
de planta á las esquinas de las calles comen
espera. Üiase por apodo. Plantó, Dalatro laiaití
vulto.
ESQUINADO , A. adj. Lo qae tiene 6 kice
esquina. Cantellut, Angulatus.
ESQUINADURA. f. ant La propiedad ét
fcner esquinas. Figura eanteUuda. Aogobr^
furma.
ESQUINANCIA. f. ant. BSQUiNBüai.
ESQUINANTE ó ESQüINANTO. m. Ciff
to género de junco oloroso medicinal. fifW'
nanto. Juncos olorosus.
ESQUINAR, a. Hacer en forma deéagoii'
Fer eanltUut. Aogulis cITormarc.
ESQUINAZO, m. aum. Cantonada. ÁBit-
lUS. I fam. ANGINA.
ESQUINELA, f. Pieza de la armadora loii*
gna que defendía la caña de la pierna, ^oaiiirt.
Tibíale.
ESQUINENCIA, f. angina.
ESQUINZADOR. m. Cuarto graodeeolM
molinos de papel en el cual ponen el trapo j ¿(^
pul» le osquinzan. Esquinsador. OlDcioa YioUH
segmenti) ei quibus chartapapyracea cooficittr
in miouia frusta dí\idendis.
ESQUINZÁR. a. En los molinos de pif^
partir el trapo en pedazos pequeños pin V^
los mazos le puedan picar sin que se eored»co
EST
•Uos. Etquinsar, Liotei, frustra ex quibos char-
ca papjracca GouOcieoda est minutatiro secare*
ESQUINZO. DI. Especie de scrpieote ó co-
codrilo. Etpecié dt ierpent. Crocodili geons*
ESQUIPAR. a. aoL náut. Coronar y preve-
nir de reoios y remeros las embarcaciones. Equi-
par, Navim ¡DStrucre.
KSQUIPAZON. m. ant. náat. Conjunto de
remos y remeros con que se arman las embarca-
ciones. Equiputge.lBiemoTum eimul et rcmiginm
copia.
ESQCIRAZ4. r. Nave de trasporte osada co
lo antiguo Etquiratia. Navis victoria genus.
ESQUIROL, m. p. Ar. ardilla.
ESQUISAR. a. aot. Buscar ó investigar.
Escudrinyar. Exquirere, investigare.
ESQUITA, r. Toda piedra que se divide en
hojas. Pedra de fuUs, Lapis lamcllis constans.
ESQUITAR, a. ant. Desquitar, descontar ó
compensar. Descontar, Deduccrc , dctrabcre. |
Kemitir, perdonar alguna deuda. Condonar^ per-
donar. Condonare, remitiere.
ESQUIVAR, a. EviUr, rehusar. Evitar,
reusar. Vilare, recusare. | r. Desdcñuse, reli-
rarse, excusarse. Etsusarse^ desdenyarte, Fas-
tidire, dcdignari.
ESQUIVEZ, f. Despego, aspereza , desagra-
do. Etquiüeta, desapego y desagrado, Asperi-
tas.
ESQUÍ VEZA f. anl. B?QCiVEZ.
ESQUIVIDAD. r. ant. esquivez.
ESQUIVO, A. adj. Desdeñoso , áspero , bu-
rano. Esquiu^ desdenyos , malogrados, Aspcr,
íasuaris.
ESQUIZADO , A. adJ. Dícrse del mármol
qne está salpicado de pinla^. Jaspejat, viat, ^a-
culusus.
ESTABELECEMENTO. m. ant. estable^
jCmiBNTO.
ESTABILIDAD, f. Permanencia, duración,
firmeza. Estabilitat, firmesa^ permanencia , du-
raeió. Stibilitas, firmilas.
ESTABILIR. a. anL establbcbb.
ESTABILÍSIMO , A. adj. siip. AIoU perma-
nenl. Firinissimus, \ald¿ stabi.iF,
ESTABLE, adj Constante, durable, firme,
prrmaoente. Estable y petmanent, durable, Sta-
bilis.
ESTABLEAR, a. Domesticar alguna res
acostumbrándola al estab'o. Amansir, domesti-
car. Mansuefacere.
ESTABLECEDOR , A. mf. El queesUble-
ce. Establidor, Auctor, institutor.
ESTABLECER, a. Fundar, instituir, hacer
de nuevo. Establir, fundar, Statuere, inatitucre,
stabilíre. | Ordenar, mandar, decretar. Estabiir,
decretar y manar. Statuere. | r. avecinsarsi.
ESTABLECIENTE, p. a. Que esUbIcce.
Estabüient. lostituens , statuens.
establecimiento: m. Ley, ordenanza,
estatuto. Establimenty lley^ ord^nansa, estaiut,
Siatutam. | Fundación, iustiturion <t erección.
I Futtdaeióy eHabtísnenty instítució. Erectio, insti.
tutio. I La colocación ó suerte estable de alguna
persona. EsiabUment, colloeació, Vivendi ra-
tio, sutus. I DE LAS MAREAS, uáot. La bors ea
que sucede la pleamar el día de la conjunción 4
oposición de* la luna reapedo de cada para-
je. Mar alta. Tempas pleni maris in oovila-
nio.
ESTABLEMENTE, adv. ro.Con estabilidad.
EstabUmeni, Firmiter.
ESTABLERÍ A. f. ant. EsUbio ó caballeri-
za. Estable , establia, Stabulum.
ESTABLERIZO. m. aoL establero.
ESTABLERO, m. El que cuida del establo.
Esíabler. Stabulariu*.
JSSTABLÍA. f. ant. ESTABLO.
ESTABLILLO. m. d. Estableia. Parvum
slabulum.
ESTABLIMIENTO. m. ant. establecí-
MIBKTO.
ESTABLIR.a. ant. EsUb!ecer, eooatituir,
crear ó nombrar. Estabtir, Instiluere.
ESTABLO, ro. Lugar cubierto en que se en-
cierra el ganado para su descanso y alimento.
Estable y esíablia, Stabulum.
ESTACA, f. Palo redoudo sin pulir, de una
ó dos varas de largo, con punta en un extremo,
para fijarle en tierra, parrd (k otra parte. Estaca.
Vaccrra , stipcs. | La rama 6 palo \erde sin rai-
ces que se planta par^ que se baga árbol. Estaca.
Talca. I Clavo de hierro de mas de un pié de
largo para clavar vigas y maderos. Pern. Cía*
vus trabalis. B ger. daga.
Á estaca ó i ESTACA, m. sdv. Con sujeción,
sin poder separarle de un lugar. Á la estaca^
Loco stabili.
ESTAR Á LA BSTACA. fr. fam. Estar reducido
á poca libcttad. Estar áestaqueta. Libértate noa
gaudcre.
ESTAR A LA ESTACA. Estsr rcducido á cor-
tas facultades. Teñir los cordons curte. Inopia
laborare.
ESTACADA, f. fort. Fila de estacas clavadas
en la tierra que se suelen poi;er sobre el para-
peto de la estrada cubierta. Estacada. Vallum.
' O Cualquiera obra herha de estacas clavadas en.
la tierra. Estacada. Opus v/cllatum. | Lugar se-
ñalado para algún desafío, y también el palen-
que ó campo de batalla. Estacada. Locus sin-
gular! pugne indictus. ¡ p. And. El.olivar nuevo
6 plantío de <staca&. Plantada de oliveras. Oli-
vetuoi novum.
QUEDAR EN LA ESTACADA, fr. mcL Ser ven-^
cido en alguna disputa* ó perderse en alguna
empresa. Quedarse en la estacada, In palestra
vinci , jacturam faceré.
QUEDAR ó QDEDARSB EN LA ESTACADA, fr.
Morir, perecer en el campo de batalla, en el
desafío , etc. Quedarse en lo camp , er» lo tros.
Re infecta perire.
QUEDAR QUEDARSE EN tA ESTACADA, fr.
Salir mal de alguna empresa y sin esperanza de
890
"EST
remedio. Quedarse en la estacada. Irrito cooata I
cederé. •
ESTACADO, m. estacada, por ct palenque
ó campo de batalla. Estacada, camp, Locus
pugnn iodictas.
ESTACA DURA. f. En las galeras y carros
el conjunto de estacas que forman parte de las
barandas. Estacada, Slipatus.
ESTACAIl. a. Fijar en la tierra una estaca y
atar 6 ella una bestia. Estacar. Ad palnm alli-
gare. | mió. Señalar alguno para sí con arreglo
á la ley cierto terreno en las minas de oro ó pla-
ta y haciendo la separación por medio de estacas.
Estacar. Fodioa spatium palis infliis sibi as-
signare. | r. met. ant. Quedarse yerto y tieso á
manera de estaca. Quedarse enravenat j encar^
carat. Rigerc.
ESTACAZO, m. El golpe dado con estaca 6
. garrote. Garrotada. Fuste impactos ictus.
ESTACIÓN, r. El catado actual de alguna
cosa. Estat, ftei status. | Cada una de las cuatro
partes ó tiempos en que se divide el año. Esta-
ción Annr tempestas. | Tiempo , temporada. Es-
tocia, temporada. Tempus | La visita que se
hace por devoción á las iglesias ó altares , dete-
niéndose algún tiempo á orar. Estado. Pía sta-
tio. I Cierto número de padrenuestros y avema-
rias que se rezan visitando al Santísimo Sacra-
mento. Estado. Preces in slationc peraolutae. |'
astr. Falta aparente de movimiento de los plane-
tas. Estado. Statio planetarum. | met. Partida
de gente apostada. Destaeamént. Statio. | met.
Sitio, lugar ó tienda pública donde se poniao los
libros para venderlos ó copiarlos ó estudiar en
ellos. LUbreria. Taberna libraría.
ANDAR BSTACioNBS. fr. Visitar iglesias y rc-
lar. Anar á fer la estada. Templa prccibos per-
eolvcndis inviserc.
A^DAR LAS BSTAOiONBS. fr. fam. y met. Ha-
cer las diligencias que conducen á los negocios
que uno tiene á su cargo. Fer diligendas. Pa-
tronos negotiis curaudis inviserc.
ESTACIONAL, adj. Propio y peculiar de
. cualquiera de las estaciones del año. Esladonal.
Anni tcmpori cuilibet pecoliaris. | astr. bsta-
CIONARIO.
ESTACIONARIO, A. adj. astr. Dicese del
planeta que en cierto tiempo parece so mantiene
en un mismo lugar del zodíaco sin moviroienlo
perceptible. Estadonari, Stationarius. || ni. ant.
El librero que tiene puesto ó tienda de libros.
Ltibreter, Librorum vcoditor. | En la universi-
dad de Salamanca , el que los da en la biblioteca.
BibUotecari. BibÜolhecarius.
ESTACIONERO,A. adj. El que anda con
frecuencia las estaciones. Esladoner. In sacris
slationibnsobeundisassiduus. | m.ant. librbro.
ESTACÓN, ro. aum. Estacassa. Grandior
palus.
ESTACTE. f. Licor oloroso sacado de la
mirra fresca molida y bañada en agua. Staele,
^irra. Stacta.
EST
ESTACHA, f. La cuerda ó cable atado al ar-
pon que se clava á bs ballenas para matarlas,
y así dar bstacha es largar cuerda para que ta
ballena se vaya desangrando y se muera. Es-
taxa. Rudens hamo instructus.
ESTADA, f. Mansión , detencíoo, demora.
Estada, Mansio, mora.
ESTADAL, m. Medida de tierra de ooce
pies. Estadal, Mensursgenus. | Cinta bendita ea
algún suntuario que se suele poner al cuello. Mi-
da. Vitla sérica benedicta. 1 p. And. La hitada
de cera que suele tener de largo un estado de
hombre. Estadal, Candela cérea exilis. | aaL
Cirio ó hacha de cera. CirU Cereus.
ESTADERO, m. ant. El sujeto nombrado
por el rey para demarcar las tierras de reparti-
miento. Repartidor. Agrí publicl deccmpedalor.
I ant. BODBGONBRO.
ESTADIO, ro. Lugar públiao de caeoto y
veinte y cinco pasos geoméuícos que serria para
ejercitar los caballos en la carrera y á los booi-
bres en la carrera y en la lucha. EstadL Sea-
dium. I La distancia ó longitud de ciento y Téta-
te y cinco pasos geométricos. Estadi. Stadiunu
ESTADISTA, m. Descriptor de la poblacioa
y riqueza de un pueblo , provincia ó nación. Es^
tadista. Reroro publicarum perífus. | El hom-
bro versado y práctico en negocios de estado, y
el insíruido eo materias de política. Estadistm.
Poülicus.
ESTADÍSTICA, f. Censo de la pobladoa y
de los productos naturales é industriales de om
nación ó provincia. Estadística. Census.
ESTADÍSTICO, A. adj. Que pertenece á la
estadística. K$iadistich. Ad censuro pertioeos.
ESTADIZO, A. adj. Que está mucho tiempo
en un lugar sin moverse ni orearse, y portaot»
se corrompe. Estantis. Stativus.
ESTADO, m. El fcr actual y circanstancias
en que alguna cosa se baila ó considera. EsiaL
Status. I El orden, clase, gerarqufa y calidad
de las personas que componen un reino , nu
república ó un pueblo. Estat, Status , ordo, eoo-
ditio. I La clase ó condición en que la Providea-
cia ha puesto á cada uno , conforme á la cual
debe arreglar su género de vida. Estat. Status,
vit« genus. I El cuerpo político de ana nacioo.
Estat, Respublica. | El país ó dominio de algan
príncipe ó señor de vasallos. Estat. Ditio, reg-
num. I La disposición y circunstancias en que
alguna cosa se halla. Estat, Slat^is, condiiio. |
Medida tomada de la estatui;a regular de ai
'hombre. Fitoe , mida. Statura hominis. | esgr.
La disposición y Hgura en que queda el cnerpo
después de haber herido, reparado ó desviado la
espada del contrario. Estat, Positío. | El resu-
men por partidas generales que resulta de las
relaciones hechas porjmenor. Estat. Ratio, snp*
putatio. I La manutención que acostumbra á dar
el rey en ciertos logares y ocasiones á su comi-
tiva , y el sitio en que se le sirve. Taula de es-
(al. Da pes comitstui pra;bit«. | aut. Sequilo ,
:orle, acompttBimleDto. Á<ompanyamml, tori,
téiguitk comitiva» Coroitatas honoris gratiá. |
CELESTE, astro. El que líeue y le compete al
planeta segon el signo en que se halla , y los
aspectos y con figuraciones sayas coa otras es-
trellas. £stat eeUtte, Status coelestis. | comdh.
Bslado general. Bstat general. Plebejus ordo. |
DB'LA INOCBNCIA. Aqocl eu quo Dios crió á
Dueslros primeros padres. Eital cfa innocencia.
loooceolia status. | gbnbral. Estado llano. Ss-
f«l general. Plebejos ordo. | honesto. El estado
de soltera. Bstat honest. Mulieris inouptoB con-
di tío. I LLAKO. El común de los vecinos de que
se compone oo pueblo á eicepcion de los nobles.
Mttat general. Plebejus ordo. | matob. mil.
Cuerpo de oficiales de tropa encargado en ios
ejércitos de distribuir las órdenes y vigilar su ob-
servancia. Eital majbr. Priroariorum ducum
ccelus. I MAToa gbkbbal. La reunión de los
gefes de todos los ramos de un ejército, y el pun-
to central de las grandes operaciones militares.
E$tat majdr general. Rei militar! pr»fectorum
CQDtos. I MAToa DB UNA DIVISIÓN. Los genera-
les y gefies de todos los ramos que la componen ,
y el punt<^ central de las operaciones militares.
Estat majór de una divitió. Primariorum du-
cam ctetur in acic. | mator de una plaza. El
general ó gobernador que la manda y dem&s in-
oividuos agregados á él. Ettat major de plassa.
Rei militarts prsfectorum coetus in urbe muni-
U. I noblb. El orden ó clase de los nobles en la
república. Estat noble, nobleea, bras mililar,
Nobilium ordo. | dbl bbiko. Cualquiera de la
clase ó brazos de él. Estat ó bras del regne. Reg-
ni ordo in comiliis.
CABB DB su ESTADO, fr. mcl. Perder parle
del valimiento y conveniencias. Cáurer de son
estat. Á prístina fortuna decidere.
CABBDBSD BSTADO ALGUNO, fr. mct. y fam.
Caer en tierra sin impulso ajeno. Cáurer per son
pes. Mol suá repente cadcre.
DAR BSTADO. fr. Colocar el padre de familias
ó el que hace sus veces á los hijos en el estado
eclesiástico ó de matrimonio. Donar estat. Ho-
■cstam vita ralionem alicui conslitucrc.
BSTAB UNA COSA EN EL BSTADO DB LA INO-
CBNCIA. fr. met. y fam. No haberse adelantado
nada en un negocio. Estar al náixer. Immutato
siatu coasistere.
BACBR ESTADO, fr. anL Dar de comer en
mesa común y de valde, ó hacer los gastos en
el tiempo'que duraba la Jornada. Donar taula de
estat. CoBoam gratuito prebere.
MUDAR ó TOMAR BSTADO. tt. Pssar dO UU
estado á otro, ^fudar de eslat ó péndier estat.
Vil» ratíonem suscipcre vel muta re.
NO ESTAR 6 NO VENIR EN BSTADO UN PLEI-
TO, fr. for. Faltaile algunos requisitos necesarios
para dar la providencia. No estar en estat de
vista. Causes statum esse immaturum.
PONER Á UNO BN BSTADO. fr. DARLE ESTA-
DO.
BST 831
SIETB ESTADOS baaAlO DE TIEEEA. CXpr.
met. Se usa para denotar que alguna co.Mi eatA
muy oculta ó escondida. 6et canas sbta farra.
Profün dissimé. | Con los verbos melar, sepul'*
tar etc., es una frase eiagerativa con que sa
intenta amedrentar á alguno. Set tanas s4ta ter-^
ra. Profnndissímé.
ESTADOJO ó ESTÁDO.NÓ. m.'p. «st. es-
TACA , especialmente la que se hinca rn los car-'
ros para detener la carga. Estaca , pal , barra,
Yeclis.
ESTAFA, f. Acción y efecto de estafar. Es-
tafa, Dolosa emunctio, fraudatio. | ger. Lo qo9
el ladrón da al rufián. Estafa. Lenoois merces.
« ESTAFADOR, A. mf. La persona que es-
tafa. Estafador. Sycophanta , fraudator. | gcr;
El rufián que estafa ó quita algo al ladrón. JSxla-
/hddr. Leño qui iatroni furalur.
ESTAFAR, a. Pedir ó sacar dineros ó cosas
de valor con artificios y engaños, y con ánimo
de no pagar. £ila/ar. Sycophantari, astu emun-
gere.
ESTAFERMO, ro. Figura de un hombre ar-
mado con un escudo en la mano izquierda , y en'
la derecha con unas bolas ó sequillos de arena
con los que da porrazos al que toca con una lan-
cilla el escudo , si al pasar corriendo no huye el
cuerpo. Estaferm, eslaquirot. Ludiera atquti
versalitis statua. | met. La persona que se que-
da parada y como embobada y sin acción. Es-
taferm , eslaquirot. In loco sistens.
ESTAFERO. m. ant. Criado de á pié. mozo
de espuelas. Mbssodepsu, Pediseqnus, femulus
h calcaribus.
ESTAFETA, f. El correo ordinario que vaá
caballo de un lugar 6 otro. Estafeta. Tabella-
rius. I La casa ú oficio del correo. Estafeta, cor-
rea. Tabellariorum statio. | Llámase así en Ma-
drid la casa donde se reciben carias para llevar-
las al correo general. Estafeta. Tabellarla do-
mus.
ESTAFETERO, m. El que cuida de la esta-
feta. Administrado de correu, ó de estafeta,
Tabcllarius.
ASTAFETIL. adj. Lo que toca ó pertenece
á estafeta. De estafeta. Ad tabellarium perii-
nens.
ESTAFILOMA. m. Tumor en la córnea pa-
recido á una uva. Especie de tumor en lo ull.
Staphiloma.
ESTAFiSAGRA. f. Planta. Yerba piojera.
Berba de pdlls , rahim silvestre. Stapbysagria .
ESTAGNACIÓN, f. Detención de las aguas
que 00 corren ó de los humores que no circulan.
Estancament. SUgnatio.
ESTAJERO ó ESTAJISTA, ro. dbsta*
JBBO.
ESTAJO, m. ant. atajo. | dbstajo.
ESTALA, f. ESCALA de puerto de mar.
ESTACIÓN, f. Clase que diferencia unos de
otros en alguna comunidad ó cuerpo político.
Distincció de elasses. Ordo , gradus.
332 ^ EST
ESTALACTITAS, r. pl. hist. nat. Los cobos
á racimos de sustancia mioeralv qoe por la ¡o-
filtracioo j eYaporacion de las aguas que lacoo»
tieneo, quedan colgados de los techos de las
cuevas é cavernas. EsícUaeíitai , degotiuoi.\
Stalactites. | Cuaodo por iguales causas se for-
man en el pavimento tales petrificaciones de ligu*
ras capricbSsas , se les da el nombre de bst ala-
fiuiTBS« Degotistoi, Stalaquites.
ESTALO. m. ant. El asiento en el coro. Cd-
éUra »n lo eort. Sedes.
ESTALLAR, n. Henderse de golpe dando
un chasquido. Reventar, petar, Cum crcpitu his-
cere. | mei. Reventar de cólera , rabia • vanidad,
soberbia ú otra pasión. Reventar de rabia. Fu-
rore, iracundia rapi.
ESTALLIDO, m. El sonido que hace alguna
cosa al tiempo de henderle ó abrirse de golpe.
Espeteeh , pet , cruixit. Crepitus, fragor.
DAR ON ESTALLIDO. fr.Caussr ruido extraor-
dinario. Fét un uclat , ó ettrépit. Stridere. | fr.
met. Hacer pública alguna cosa que estaba ocul-
ta, y da que hablar. Sonar , ftr tro, Rumorem
incrcbrescere.
ESTAR PARA DAR UN ESTALLIDO, fr. ExplíCS
que se teme y espera suceda algún gravísimo
daño 6 novedad. Estar á punt de revantar^ ó de
tronar, Malum damnum imminere.
ESTALLO, m. ant. estallido.
ESTAMBOR. m. náut. Pieza que sostiene
al timón. Astambó, Pars qus temooem sustinet.
ESTAMBRADO, m. p. Mauch. Especie de
tejido de estambre. Roba de eslam. Textum sta-
mineum.
ESTAMBRAR, a. ant. Turcer la lana y ha-
cerla estambre. Fer ettam, Lanam in slamina
nectere. | aut. Tramar ó entretejer. Teijnr. Tc-
xcre.
ESTAMBRE, mf. La parte del vellón de la-
na que se compone de hebras largas. EUam,
Stamcn. | El hilo formado de las hebras largas
del vellón de lana. Estam, Filum stamineum. |
boL Cada uno de los filamentos ó hebras que
suelen ocupar el medio ó centro de la Oor. File
de las flore, Statem io floribus. 1 urdiembre. |
DE LA VIDA. meL El curso mismo del vivir, la
misma vida y el ser vital del hombre. FU de la
vida. Vite cursos.
ESTAMENARA. f. náut. Cada uno de los
gálibos que forman la armatoo del bajel bástala
cinta. Estamenera, Trabs quedam in navibus.
ESTAMENTO, m. En la corona de Aragón
se llamaba asi cada uno de los estados que con-
currían á las cortes. Estament, bras, Regni or-
do. I La clase ó grado á que corresponde alguno
en la república. Estat^ bras, Civium ordo. {
Cada uno de los dos cuerpos colegisladores esta-
blecidos por el Estatuto Real , que son el de los
Proceres y el de los Procuradores del reino. Es-
famanf. Regni comitia.
ESTAMEÑA f. Especie de tejido de lana
sencillo y ordinario. Dijoseasipor ser la urdiem-
ÉST
bre y iréma de estanibre. Kafamanya. Stiaii-
neum textum.
ESTAM EÑETE. m. Especie de estaacíi.
Mitja estamenya, SlamineaB tel« genos.
ESTAMIENTO. m. ant. El esudo ea fie
uñoso halla y permanece. Sstat, Staias,€eDé-
tio.
ESTAMPA, f. Efigie ó figara traaladidiil
papel á otra materia por medio del téreait é
prensa de la lánina en que está grabada. £sfai*
pa, ¡mago, icón. | La figura total de alguna per-
sona ó animal. Figura, Corporis forma. | mL
HUELLA.
BUENA ESTAMPA, BUENA FIGURA. DteCW-
dinariamcntede los caballos ó rautas, y del boa-
bre de buen talle y esutura. Bona figura. Ele-
gans forma.
DAR Á LA ESTAMPA, fr. PubUcar, ímpiiair
alguna obra. Donar á ta estampa ó á Uim-
prempta, ó ala prempsa, imprimir , tstsmfv»
Typis committcre.
ESTAMPADO , A. adj. Se aplica I variei
tejidos en que se forman y estanopao difereatn
labores ó dibujos. Estampat. Teta impressisco-
loribus vartegata. | m. Acto y efecto de eslaa-
par. Estampat, Imaginum impressio.
ESTAMPADOR, m. El que esUmpa. ü-
tampadór, impressór. Impressor. | aoL »•
PRESOR.
ESTAMPAR, a. Imprimir. Estampar^im-
primir. Imprimere. | Señalar 6 imprimir atguai
cosa en otra. Estampar. Imprimere, cigoare.
ESTAMPERÍA, f. Oficina eo que se esua-
pan las láminas ó se venden las estampas. Bt-
lampa , imprempta, OíBcina imprímendi.
ESTAMPERO, m. El que hace ó vende es-
tampas. Eitamper. Imaginum ioapressaraoivco*
ditor, artifex.
ESTAMPIDA, f. ESTAMPIDO.
DAR ESTAMPIDA, fr. met. DAR BSTALLIBO.
ESTAMPIDO, ro. El sonido grande qoeJa-
ce en el aire el disparo de una pieza de ariüle-
ría, arcubuz ú otra cosa. Pet, tro. Fragor.
DAR UN ESTAMPIDO. DAR UN SSTALLIM.
ESTAMPILLA, f. d. Estampeta, Imaguocii.
I El molde hecho de algún metal eo qoe cstt
formada de relicTe la firma de alguno, coa ul
puntualidad, que estampando coa él en el pipd
salga parecida á la propia de !a persona eayati
Estampilla , catxet , motüo, Chirographooi es-
latum.
ESTAMPITA. f. d. Estampeta, ím%esí'
cula.
ESTANCAR, a. Delenfir y parar el car» r
corriente de alguna cosa , y hacer que oo pise
adelante. Se usa también como recíproco. Co-
tonear. Detinere. | Acotar, y quitar el corwj
venta libre de las cosas para que no se veadu
sino por determinadas personas , come d taba*
co , sal etc. Estancar, Monopolio obstriogert. |
met. Suspender , detener el curso de algooi ^
pendencia. Estancar, Procrastioare , dilferre.
E8T
ESTANCIA, f. MiostoD, babiticion y a&íeo. .
o. JEsíancia^ estada^ posada^ habUació, Su- I
lo , habíutio. I El tposeoto , sala ó cuarto don- *
le se habíla ordinariamente. £st(meia, apoten-
lo , eutirta, kabUadó , cambra. Cubiciiluai. |
UacieDda de campo. Llámase asi cornuomeotc
ea alguoas partes do América. Caía da camp,
nut#, herBtaíj Aiténda. Faodas. i poét. La di-
visión ó estrofa de una caocioo ó poema. Pota-
da « copla. Stropha. | anL mil. campahbnto. |
Eq los hospitales , rada ano de los dias que está
en eUos el enfermo , y la cantidad que por cada
uno detengan ios mismos. Ettada, dtata. Quau^
tutu siogulis diebos aosoftomio ab unoquoque
aBgro peoditur.
ESTANCIERO, m. El que cuidaba de aU
gana estancia. Masovar, Tillicns.
ESTANCO, A. tdj. náot. Que so aplica á los
navios que se bailan bien dispuestos y repara-
dos para no hacer agua por sus costuras. Es*
iany. Ferramioaios, navigationi aptus. | m.
Embargo ó prohibición del curso y venta libre
dealgQoascosas.JS«faneA.Monopolium. | Asien-
do que se hace para apropiarse las ventas de las
mercaocfas y otros géneros, poniendo tasa y pre*
cío á qoe fijamente se hayan de vender. Escan •
dall. Monopolium. | El sitio , paraje ó casa don-
fie se venden los géneros y mercaderías estan-
cadas. Bttaneh, Taberna mcrcium monopolio
obstrictaroro. | nkt. Depósito, archivo. Depósil,
arsiu. Colleclio. | ani. estanque.
ESTANDABOL. m. ant. uáut. bstaktb-
moL.
ESTANDARTE, m. Insignia que usa la mi-
lícia , y en la que se bordan 6 sobreponen las ar-
mas reales y los d<l cuerpo á que pertcoecen.
Hoy solamente la trae la caballería. Estandari.
YexUium. | La insignia que usan las comunida-
des religiosas y cofradías. Pende. Vexilluni.
ESTANGURRlA.f. Gana frecuente é invo-
luntaria de orinar. Gana freeuent d» orinar ^
affogament d$ la orina. Straoguria. Q El canon •
cito ó vejiga que suele ponerse para recoger las
gotas de la orina el que padece esta enfermedad.
Cantrtui ó bvfeta p$r reeuUír lu$ orins dtít qta
Unen mal d$ orina. Tubulus, vesica urins gut-
tulis colligendis. *
ESTANQUE, ro. Receptáculo hecho de fá-
brica para recoger y contener agua. Safaretj,
StagQum. ) pl. ger. La silla del caballo. ScUa.
Ephippiom.
ESTANQUERO, ni. El que tiene por oficio
cuidar de los estanques de agua. Encarregat
delt tafaretj$. Stagoorum custos. Q El que tiene
á su cargo la venta del tabaco en algún estancó.
E$tanqu9r. Tabernarius labaci vendilioui publi-
ca ancloritatc prspositus.
. ESTANQUILLERO, m. El que tiene á su
cargo algún estanquillo. Etlanquw. Tabaci pu-
blica auctoritate venditor.
ESTANQUILLO, m. d. Ettanquet. Parva
taberna mercium monopolio obstrietarum. | El
EST 833
poQ^o y tienda donde se vende por menor el ta-
baco. Estanquillo. Taberna ubi tabacum venale
exponitar. [ m. d. Estany petit. Parvum stag-
num. ;
ESTANQUITO, ro. d. Safaretj petiU Par*
vum stagoum.
ESTA NT AL. ra. alban. Estribo de pared.
Etparó, Fulcrum: #
ESTANTE, p. a. Que csU ó presente ó per-
manente en algún lugar. J'rofonl , ó permanent.
Presens. | adj. Se aplica al ganado que no sale
de su suelo , á diferencia del trashumante , y al
ganadero ó dueño de este ganado. 'jF*4jm>. Non
ijHgraos. I Parado, fijo y permanente en un lu«*
gar. Fixo , permantnt Permanens. fl m. Arma-
rio para poner libros ó papeles. Prestaige. Plu-
teus. I ant. náut. El palo ó madero que estaba
sobre las mesat de guarnición para atar en ellos
aparejos de la nave. Uaábase mas comunmente
en plural. Estant». Trabs quedam in navibus. |
p. Mure. El que en compañía de otros lleva los
pasos en las procesiones de semana santa. Ca-
málich quB porta misterit. Iroaginom basulus.
ESTÁN TEROL. m. náut. Madero á modo
de columna que en las galeras está al principie
de la crujía. Ettanterol. Columoare lignum ia
foro navis erectum.
ESTANTIGUA, f. Vision , fanUsma espan-
tosa que se ofrece á la vista por la noche. Fan^ *
tarma. Spcctrum. | mct. La persona muy alta y
seca , mal vestida. Fantarma, Larvalis homo.
ESTANTÍO, A. adj. Que np tiene curso,
está parado, detenido ó estancado. Enaneat,
delinguíy paral. Delenius. | mct. Pausado, tibio,
flojo y sin espíritu. Fabet , ensa. Deses, iners.
ESTANZA. f. ant. bstancia. | ant. Estado,
conservación y permanencia en el ser. Conjarva-
ció , permanencia. Stabililas.
ESTAÑADOR, m. El que tiene por oficio
estañor. Estanyadór. Opifex stinoo óbliniens.
ESTAÑADURA, f. Acto ó efecto de esUñar.
Eitanyadura, Obductio ope staoni.
ESTAÑAR, a. Cubrir, tiañar con estaño.
£jfany<ir. Stanno oblinere.
ESTAÑERO, m. El que trabaja en obras de
estaño ó las vende. Eslanyer. Stanneorum opc
rum artifex aut venditor.
ESTAÑO, m. Metal mas duro» dúctil y bri-
llante que e) plomo, de color sem^ante al de la
plata.'^i (any. Stannum. | ant. laguna.
EST AQUEL, ra. bstaqvis.
ESTAQUERO. ra. moni. El gamo ó gama
de un año. Daina de un any. Dama annicula.
ESTAQUILLA, f. d. Estaqueta. Clavulus
ligneus. I Espiga de madera 6 caña con que se
aseguran y fortalecen los tacones de los tapates.
Tatxa. Clavulus ligneus. | Clavo de hierro que
no llega á un pié de largo. Clau. Clavus ferreos.
ESTAQUILLADOR, m. Lezna gruesa y cor-
ta de zapateros. Brotxa. Grandior subula.
ESTAQUILLAR, a. Asegurar con estaqu i •
lias. Eitaquíüar. Clavis ligneis firmare.
lOi
831 EST
ESTA0UIS. f. Yerba de la perlesía , planta
mu; ¿(il. Herba de Sanl AntonL Starhys.
ESTAR, aui. Junto con el gerundio de otro
Terbo no le añade sigoíQcacion , y solo sirve pa-
ra conjugarle, como estar leyendo, vale lo mis-
mo que leer actualmente. Úsase también con
verbos recíprocos, con cierta signiflcacion de
frecueqletivos, y así se dice, ^starsb nourien-
do. Estar. Esso. | n. Eiistir de algún modo, ó
hallarse actaalmente en algún lugar. £$tar.
Adesse, esse. (Junto con algunos adjetos equi-
vale á sentir ó (cner actualmente la calidad que
siguiflean. £siar, Esse. | Junto con la panícula
á y algunos nombres , vale obligarse ó bstab
dispuesto á ajecutar lo que el nombre sigoiflca.
£$tar, Spobsionem faceré. | Junto con la pro-
posición de signiOca estar ejecutando alguna cosa
ó entendiendo en ella de cualquier modo que sea.
Estar. Intendere. | Junto con la proposición de
y algunos nombres snsuntivos vale ejecutar lo
que ellos signiílcao , ó bailarse en disposición
próxima para ello. Estar. Intendere. | Junto coo
la preposición en y algunos nombres equivale á
consistir , ser causa ó motivo. Úsase solo en ter«
ceras personas del singular. Estar, consistir.
Consistere. | Hablando de precios, coste etc. « y
junto con la preposición en, es tener de coste;
haber costado tanto. Costar^ valer. Stare. | Jun-
to con la preposición para y los inflnitivos de
algunos verbos sígoiOca la disposición próxima
ó determinación de hacer lo que signiflca el ver-
bo. Estar per ó pera. Parom abcsse qutn. |
Junto con la preposición por y el infinitivo de
algunos verbos significa muchas veces no estar
ejecutado aun, ó haberse dejado de ejecutar lo
que los verbos significan. Estar per. In próximo
esse. I Junto con la preposición por y el infini-
tivo de algunos verbos significa hallarse casi de-
terminado á hacer alguna cosa. Estar per. Pa-
rum abesse quin. | Junto con la preposición por
es estar 6 favor de alguna cosa ó persona. Estar
per. Pro parte esse , alicui favere. | Aguardar ,
esperar , estarse quieto. Estar, esperar. Stare,
sistere. | ant. dbtbnbrsb. | ant. sbb. | r. Dete-
nerse ó tardarse en algnua cosa ó en alguna
parte. Estar. Cunctari, morarí. | Á alguna co-
sa, fr. Se asa para manifestar que alguno quiere
quedar responsable de alguna cosa por otra. Es-
tarhi. Se prsdam daré. | Á errb. fr. Estar ha-
ciendo alguna cosa con toda aplicación y sin dis-
traerse. Estar tut en alguna cosa. InteniiisimA
curé agere. | albrta. fr. EsUr con cuidado y
vigilancia. E$tar atarla. Vigilare, intentum esse*
I BiBN ó MAL ALCDNO. fr. Dísfrotar ó no coo-
veoieociRSÓ comodidades. Estar be ó malament.
Jucundé val incommodé vitam agere. 1 bien, k,
ant. Cumplir fielmente. Cumplir be. Fideliter
Rgere. I bibn ó mal con alguno, fr. Estar bien
ó mal conceptuado con él, tener buen ó mal
concepto de él, rstar concorde ó desavenido con
él. Estar be ó mahment ab algú. Gratum vel
iogratam alicui esse. | bibn ó mal una cosa á
ESf
ALGUNO, fr. Parecer bleo ó' mal coo eHa.
ó no estar be á aigú. Alicui beoe aoi ule i
venire. | bibn vna cosa á alguno, fr.
nirle, serle útil. Estarli be. Cooreoire. | bb ro«
MBOio.fk-. Mediaren algún negocio. BsiarhSpm
mitj, mediarbi. Consiüatoris muoos obire. | rv
ALGUNA COSA. fr. Entenderla , estar eoienéo de
ella. Estarme enterat, enténdrer, eompémdftr.
Intelligere. | bn algdna cosa. fr. Creerla, otar
persuadido de ella. Estar en alguna cota. Creye-
re, ccnsere. |RN»sf. Estar coo plena advcraea-
cia en lo que se dice ó se hace. Estar rm «4. la>
tentum esse. | bn todo fr. Atender á qq Utmpe
á machas cosas. Estar en tót, Omoibas esse t»-
tcntum. I BRRB QCB BRRB. fr. PermRoecer caá
tenacidad en algún dictAmen. Estar en $ot irei-
se ó en la seva. Tenacitcr , mordidis seoteotia
su» adhsrere. | para bllo. fr. Estar ooo ea
disposición de ejecutar bien algtioR cosa qae
acostumbra hacer. Estar per aixó, Fdidler oe-
gotium expediré, rem alicui ex seateotiá socce-
dere. | sorrb sí. Estar coo serenlJad j jirccsa-
cion. Estar sobre si. Meóte sereoá , traofaiit
animo esse. | Tener orgullo y soberbia. Etiar
pagat de si mateix. Superbum, elatom esse. |
SORRB UNO 6 SORRB UN NB60CI0. fr. lostar á
alguno coo frecuencia , ó promover alguo nego-
cio con eficacia. Estar sobre algú ó sobré algmm
neg(ci. Instare, argere.
Á PRURRA T BSTÉSB. lOC. Y. PRÜBRA.
¿DÓNDE ESTAMOS? loC. Sc OSR pRrR RÍgOÍ0faf
la admiración , disgusto ó extrañeza qae causa
lo que se oye ó se vé. Ahont som f CJbioam geo-
tinm snmus.
ESTAMOS At>UÍ ó EN JAUJA, EN PLANORS,
BN FRANCIA , ctc. fr* COO quc sc reprende á al-
guna persona alguna acción ó dicho imporloDoé
indecoroso. Com estam aqui f Saous oe es qai
hoc faciasT
ESTARCIDO, m. pint. El dibujo qae resaHa
en el papel ó tela del picado y pasado por media
del cisquero. Estargit, Imago seo figura traos*
misso carbonario polvere delinéala.
ESTARCIR, a. pint. Pasar el dibajo ya pí*
cado é otra parte estregando sobre él oo dsqae-
ro. Estargir. Iroaginem seu figaram traosmésa
carbonario palvere delineare.
ESTARNA, f. Ave» especie de perdlt de
color mas pardo. Perdiu rénega. Perdicis ge-
nuf.
ESTATER. m. Moneda antigua. Esfaur.
Monet» genus.
ESTATERA. f. ant. Peso, balanza. Eaian-
sas. Sutera.
ESTÁTICA, f. Parte de la meeioica qae
tiene por objeto el equilibrio de los coerpos só-
lidos. Estática. Sutica.
ESTATICE, f. Clavel de Paria, plaoU me-
dicinal. Behen bermell. Statice limoniam.
ESTATUA, f. Figura de bulto labrada i
imitación del natural. Estatua. Slatua.
MBRBCBR ESTATUA, fir. PooderR y engrande-
E8T
ce las «ceiones de algooo. Mwéixvr unautáiua.
Stataa dUniim esse.
ESTATUAR, a. ant. Adornar con eslátoas.
Adornar ab esíáluas. Stataia ornare.
ESTATUARIA, f. Arle de hacer esUtaas.
Estatuaria. Staluaria.
ESTATUARIO, m. El qne hace eslátoas.
Estatuara Suiuarías. 1 adj. aot. Pertenecienle
á estatuto ó prevenido por él. D9 uíatut, Ad sta-
totam pertinenf.
ESTATUDER. ro. Jefe de la antigua repú-
hlica de Ho!aoda. ^statud^r. Batay» reipublicas
praíscs.
ESTATUDÉRATO. m. Dignidad de estata-
der. Eitatuderaí^ Presidís rtipoblíc» bavata
muñas, digaitas.
ESTATUIR, a. EsUblecer, ordenar, deter-
minar. Estatuir^ eitabUr^ ord9nar, Statuere.
ESTATURA, f. Altara , disposición, medida
de una persona desde los pies 4 la cabeza. Es-
tatura. Statura..
ESTATUTO, m. Establecimiento , regla que
tiene fuerza de ley. Estatuí. Statutum.
ESTAY, m. náut Cabo grueso que va de la
gavia major al trinquete, y el que va de allí al
bauprés. Estay. Funis quidam in navibus.
ESTE, TA, TO. pron. dem. de lo que está
ose tiene presente. £«l, aquest. His, iste. | m.
Uno de los castro pontos cardinales, que cor-
responde al oriente. ^tl,or¿en(,to/iJBen(.Orieos,
ortos. I El viento que viene de la parte oriente.
Usvantf est, Oriens, en rus, sola o uní.
IN BSTAS Y BN BSTOTBAS. m.sdv.fsm. BN-
TBB TANTO , CU cl futeriu, míeutras tanto. Mm-
tras tant. Interdum.
BN BSTo. m. adv. Estando en esto, durante
esto, en este tiempo. En aixó^ mentrestant. ín-
teres.
PARA BSTA ó PARA asius. Eiprcsiou con
que se amenaza á alguno acompañándola con
sigan ademan de la mano.. Per aquesta creu de
Deu, Quos ego.
POR BSTAS. Eipresion de amenaza de que
usan los hombres tomándose la barba. Per vida!
Minilandi formula quadam.
RSTEATÓGELA. f. Hernia en el escroto;
Potra , treneadura. Steatocela.
ESTERA, f. Yerba que echa las hojas espi-
nosas y también el lallo. Móck de gall, pobre de
aigua. Slsbe.
ESTEBANEZ. m. nom. patroním. ant hi-
jo DB BSTJÍBAN. Uoy solo sc uss como apellido
de familia. Fill de Esteve. Stephanis Giius.
ESTERAR, a. Acomodar en la caldera el
paño para teñirle. Estovar. Pannum in ahenio
enllocare et premere ut colore im búa tur.
ESTEGANOGRAFÍA, f. Arle do escribir
en cifras. Esteganografía. Stegsnographia.
ESTELA, f. náut. La señal que deja en el
agua la embarcación cuando va navegando. Es-
teta. Navium vestigium in aeqoore.
ESTELARIA, f. Planta, pié de lbon.
EST 935.
ESTELERÍA. f. poét. alquíuila.
ESTELÍFERO, A. adJ. poét. Estrellado, ^s-
trellat. Steilifef , sidereus.
ESTELION. m. salahakqubsa. | Piedra
que dicen se halla en la cabeza de los sapos vie-
jos y que tiene virtud contra el veneno. Pedrqi
de gripau. Stellio.
ESTELIONATO, m.for. Delito qne cometo
el que maliciosamente vende ana Anca como
eienta de hipoteca sin estarlo. Estelionat. Stel-
lionatns.
E8TEL0N. ra. bstblion por piedra etc.
ESTENDIJARSE, r. ant. Eitenderse, es-
tirarse. Ettirarse. Protendi.
ESTENTÓREA, adj. Dícese de la voz fuerte
y abultada. Forta. Fortis ét sonors.
ESTEPA, f. Arbusto con las hojas psrecidas
á las del laurel. Estepa. Ciatos IsurifoUa.
ESTEPAR. m. Lugar poblado de estepas.
Estepar. Locus clstis consitus.
ESTERA, f. La pieza cosida de pleilas do
esparto, dejancos, de palma etc. Estora. 8to-
rea , sparteum slrsgolom.
ESTERAR, a. Poocr y tender las esteres en
el suejo para reparo cootra el frió. Estorar, Sto-
reis sternere. i n. met. y Gim. Dfcese por ironia
del qae antes de tiempo se viste de invierno.
Estorar, Vestibos byemalibas prcmoniri.
ESTERCAR. a. ant. estbrcolar.
ESTERCOLADURA, f. Acción y efecto da
estercolar. Femada. Stercoratio.
ESTERCOLAMIENTO, m. estercoladu-
ra.
ESTERCOLAR, a. Echar estiércol eo las
tierras. Femar ^ afemar. Stercorare, atercore
impío guare. | n. Echar de s( la bestia el eicre-
mento ó estiércol. Fer fem. Stercos emitterc.
ESTERCOLERO, ni. Ei mozo qne recoge y
saca el estiércol. Femador ^ femeier ^ femetaire.
Stercorarias, stcrquilinii porgator. | Fü logar
donde se recoge el estiércol. Femer. Sterquili-
nium.
ESTKRCOLIZO , A. adj. Semejante af es-
tiércol. Com fems. Stercori similis, stercorarius.
ESTERCUELO, m. Operación de echar es-
tiércol en las tierras. Femada. Stercorstio.
ESTEREOGRAFÍA, f. Descripción corpó-
rea de la pintura. Estereografía. Stereogra-
phia.
ESTEREOGRÁFICO, A. adJ. Que pertene-
ce á la estereografía. Estereográfish. Stereogra-
phicHS.
ESTEREOMÉTRIA, f. Ciencia qoe IraUde
la medida de loa sólidos. Estereométria. Stereo-
metria. *
ESTEREOTIPA 6 ESTEREOTIPIA, f.
impr. Ei arte de imprimir con planchas esta-
bles, en lugar de las hechas con letras sueltas.
Estereotipia , imprempta. Stereotypia, ara ca-
racteribus Gzis iroprimendi.
ESTEREOTIPAR, a. Imprimir con plan-
chas íirmes y estables. Estereotipar , imprimir ,
S36 EST
impremptar , estampar, Coracteribus Giis im -
primfrt*.
ESTEREOTÍPICO, A. adj. PorlCDCcicnlc á
la estereotipia. Bsiereotipieh, Steireoty picas.
ESTEREOTOMf A. f. Parte de la geometría
^T^e trata de la sección dD los sólidos. SslercO'
tomia. Stereotomia.
ESTERERO. lu. El que hace esteras , y el
fue trata eo ellas, y las acomoda eo las habita-
riones. Eitortr , estoradar, esparter. Slorcarum
opifcx, Tenditor.
ESTÉRIL, adt. Qae no da fruto. Estéril.
Ster iüs. I met. Dícese del año cd que la cosecha
es muy escala. Estéril, Sterilis.
ESTERILIDAD, f. Calidad que caracteriza
las cosas infecundas. Eslerililat. Sterilius. |
Falta de cosecha , carestía de frutos. Estcrilitat,
Fructum penuria.
ESTERILlSlHO , A. adj. sup. Molt sstérü.
Valdé sterilis.
ESTERILIZAR, a. Hacer infecundo y esté-
ril. EstBrÜisar, Steriiem reddere.
ESTERILLA, t d. Estorsta, Lctís slorea.
I Especie de galón ó trencilla muy angosta de
hilo de oro ó plata. Galo eslret da or ó plata.
Fasciola áurea vel argéntea.
ESTKRIO. ro. Nueva medida de algunos só-
' lidos » como la leña. Mida ó mesura de sólidos,
Solidorum mensura qusedam.
ESTERLIN. m. bocací. | adj. Dícese de cier-
tas monedas inglesas. Esterü. Monete aoglics
genus.
ESTERNÓN, m. anat. Hueso poroso situado
eo la- parte anterior del pecho que recibe las ros-
lillas. Esternón , os é post del pit. Os pectoris
anterius.
ESTERNUTATORIO, A. adj. estbbndta-
TORIO.
ESTERO, m. El acto de esterar. Eslora-
ment, Storearum aptatío. | Temporada en que se
estera. Tempe d^estorar, Tempus storeas ap-
tandí. I Caño 6 brazo que sale de un rio y que
participa de las crecientes y menguantes del mar.
Bros de riu , ab ereixents de mar. JEsiUBrium^
ESTERQUERO. m. bstbbcolbro.
ESTERQUILINiO. m. Muladar. Femer,
Sierquiltoium.
ESTERTEROSO, A. adj. El que tiene es
tortor. RegulldSf rónch. Slertorc laborans.
ESTERTOR, m. Enfermedad que consiste
en una respiración anhelosa. Sue'e presentarse
cu los moribundos. Rugall , ronquera, Stertor
morbiQcus.
EáTEYA. f. La pie/a corva del arado, sobre
la cual lleva la mano izquierda el que ara. Este-
va. Sliva. I La pértiga gruesa con que en los na-
Tfos aprietan las sacas de lana unas sobre otras.
Estiva , perxa. Stiva, perttca navalis. Q En los
coches-, un madero corvo que por cada punta to-
ca inferiormente ó sostiene una de las varas. Es-
tiva. Incurvum lignam in rheda.
ESTEVADO, A. ad]. Que tiene las piernas
BST
tordilas en éreo. EtUvot, coma íorí. Ya
ESTEVON. m» estbta.
ESTEZADO, m. cobtbai..
ESTIAR. a. ant parabsb.
ESTIBIA. f. albéiL estibio.
ESIIB1AD0 , A. adj. Dícese de !os i
meulós eo que entra antimonio. StUmmt, &i-
vialis.
ESTIRIO. m. antimonio.
ESTIÉRCOL, m. Eicremeoto de eoal^vier
animal. Fem, fampta. Stercus. | Materias Te^f
tales podridas que se destinan b1 aboso de te
tierras. Fems. Stercus.
ESTIGtO , A. adj. Perteneciente á Ib lagsaa
BSTioiA. EsUgi. Sligius. | meL poét. Cosa ce-
fernal. Infernal. Stigius.
ESTILAR, n. Usar, acostara brar, fntíi-
czr. Usar , acostumar, estilar. Soleré, io mvn
haberc. | a. Ordenar, extender, formar y arre-
g!&r alguna escritura, despacho ele:, eooforse
al e:>Ulo y formulario. Exténdrer , /ormacldr. Ad
norman redigere.
ESTILBÓN, ro. ger. bosbacho,
ESTILICIDIO. m. Acto de esUr mBOBodoó
cayendo y destilando gota á gola algso Kcar.
Estil'licidi, degotis. Stillicidium.
ESTILITO. m. d. Estilel. Tennis Mitos.
ESTILO, m. Punzón de hierro, con d roaf
cscribian ios antiguos en tablas enceradas. £«-
li7, punxó. Slitus. I La varilla ó plauchila trisB-
guiar que con su sombra señala las horas eai los
relojes de sol. Águila, assnyaladór. Gdobmb.
stilus. O El modo de hablar ó escribir peculiar á
cada uno. Eslil Modus , stilus. | Modo , naaiie-
ra, forma. Estila manera. Ratto. | Uso, précti^
ca, costumbre , moda. Estil, tu, eosíum^ modm.
Mes., consuetudo. | for. La fórmula de proceder
jurílicamcnte , y el orden y método de actoar».
Práctica, tit. Ordo, methodus. | aktigco.
crouol. El que se usaba en la computación dé loa
anos hasta la corrección gregoriana. Bsiüasttkk
Annorum computatio ante gregorianam corree*
tionem. | familiab 6 doiiildb. El qoe es paro,
claro y carece de adorno. EstÜ familiar, 8tihtf
tennis. | ó voz familiar. El que se osa comaa-
mente en la conversación ó en las carias que «e
escriben entre amigos. BstU familiar, SUIos fi-
miliiris, epistolaris. I MBDio. El qoe es araao*
nioso , elegante y adornado de (¡guras, bien qot
menos graves y vehementes que las qot adniíe
el estilo sublime. Estil florit. Stilus elegans, Oo-
ridus. I NDEVo. Modo de conoputar los anos se-
gún la corrección gregoriana. Kstíl nou. Anno-
rum computatio juita correctionem gregorianaa.
I suBLiMB. El que sobre ser puro, elegaale ;
adornado se ha de componer de palabras esco-
gidas, sonoras y majestuosamente colocadas.
Eslil sufr/tme. Sublime, grandiloqaum, vchemess
oratiouis genus.
LBVANTAB BL ESTILO; fr. Ussr dc eipresío*
nes elocuentes y sublimes. Alsar lo e$tiL Grta-
dius loqui.
19T
pimAá ÉL MTiLO. fr. mét. E'cTarle con
elocuencia y callnr«. Adornar lo ettil. Modain
diccndi coocíDotre.
SUBIR EL BSTiLo. fr. mti, IHc dando mayor
energía y viveza co laa voces y locuciones. Pujar
io B$ta. Stilara elevare.
E9TIL0GL0S0. m. Músculo de la lengua.
Mlu9cl$ de la t/enyim. Slyloglusis.
£8TiaaA. f. CoDsideracioo y aprecio que se
liace de aigooo ó de alguna cosa por so calidad y
circunstancias. Estima , estimaeió, apred. JEs-
tlmaüo. I o6u(. Concepto que se forma de la si-
tuación del boque sin sujeción á observaciones
astronómicas. S$Hmo> Loci estima tío.
ESTIMABILIDAD. f. Lo queconstttuyc es-
timable alguna cosa. Estima. Qualitas rei SBSti-
inabilis.
' estimabilísimo , A. adj. sup. Máli es--
iintable, ^stimationc dignus.
ESTIMABLE, adj. Que admite estioMcion ó
precio. Bstímable. JBstiuiabilis. | Digoo do apre-
cio y estimación. Estimable ^apredabl 9. JE5ti-
mabilis , «stimatione dignos.
ESTIMACIÓN, f. El precio y valor que se
da y en que se tasa ó considera alguna cosa y se
aprecia. SsHma, valor, JEstimatio, pretium. |
ant. INSTINTO. I Amor, cariño, aprecio. En este
sentido se dice: ba merecido la bstihacion del
publico, es el objeto de mi estimación. £sI/-
smació^ amór^ carinyo, apreei. Amor, reve-
rentiá. | propia, amor propio.
ESTIMADÍSIMO, A. adj. sup. Bstimadls-
$im. Amatissimus.
ESTIMADOR , A. mf. El que estima. Esti-
mador, Astimator.
ESTIMAR, a. Apreciar , poner precio y tasa
á las cosas. J?tC^mar, avaluar, JSstimare, pre-
tium designare. | Hacer aprecio y estimación de
alguna persona ó cosa. Estimar, apreciar, Pre-
tío liabcre. | juzgar.
ESTIMATIVA, f. La faculUd del alma ra-
cional con que hace Juicio del aprecio que mere-
cen las cosas. Estimaliva, Judtrium, virtus
eiístimandi. | En los brutos el instinto. Estima-
tioa, estinet, Instinrtus.
ESTIMULACIÓN, f. ant. La acción y efecto
de estimular. Estimvlaeió, SUroolatio.
ESTIMULANTE, p. a. Que estimula. Esti-
mulant, Stimulons.
ESTIMULAR, a. Aguijonear, picar, pun-
zar. Punwat, punyir, Siimulare, pungcre. |
mcL Incitar, avivar, conmover y excitar repe-
tidamente y con viveza á la ejecución de alguna
cosa. Estimular^ incitar. Siimulare, incitare.
ESTÍMULO, m. ant. La aguijada con que el
labrador punza á los bueyes para que anden.
AguUada, Sliroulus. Q met. Aguijón, incitamien-
to para obrar. Estimul, Stímuius.
ESTIMULOSO, A. adj. ant. Que estimula.
Estimxüant, Stimulans.
ESTINCO. m. Animal, especie de lagarto
que se cria en Egipto y Arabía : tiene todo e^
EST 837
c^rpo icubícrto de escamas, los dedos coa bor«
des membranosos, y la cola rolliza y comprimi-
da hacia la pnnta. Bstinco, Lacerta geons.
ESTIMA, f. albéit. Compresión en los ner-
vios y vértebras del cuello del caballo. Compres^
sió en lo eoU, Stbynia.
ESTÍO, m. Una de las cuatro estaciones en
que se divido el año, la cual dora desde el sols-
ticio de verano basta el equinoccio del otoño.
Estiu. JE^Xñs,
ESTIOMENAR. a. med. Corroer alguna
parte carnosa del cuerpo los humores que floyea
á ella. Corroir, menjar. Exedere.
ESTIOMENO. m. mcd. Corrosión de alguna
parte carnosa por los humores que Ouyen á ella.
Corrosió. Corrosio.
ESTIPE, m. ant. arq. bstípitb.
ESTIPENDIAR, a. ant. Dar estipendio. E«-
tipendiar. Hogar, Sti pendió mercedeconducere.
ESTIPENDIARIO, m. El que lleva estipen-
dio ó sueldo do otro. Estipe9%diari,St\ptné¿ia8^
mercede conductos. { ant. Tributario , pechero.
Tributari , eontribuyent, Tribotaríus.
ESTIPENDIO, m. Paga ó rcmuneraeton que
se da á alguna persona por su trabajo y servicio.
Estipendi , paga, Merces stipendium.
ESTÍPITE, m. arq. .Columna ó pilastra á
manera de pirámide con la punta hacia abajo.
Estípite. Slipes.
ESTIPTICAR. 8. med. Apretar, desecar y
restreñir. Bestrénytr, Stypticum reddere, obs- .
truere.
ESTIPTICIDAD, f. Virtud y facultad de
apretar, desecar y restriñir. Rtstrenyiment, Yis
sty plica-
ESTÍPTICO , A. adj. med. Que tiene virtud
de apretar, y consiguientemente de desecar y
restreñir. Restringent, estitich, Stypticus. | Que
padece la enfermedad ó accidente de ser estreñí*
do, y no poder obrar y descargar el vientre. E§^
(((¿c/i, re«(ref, empedreit, Stypticus. | met. Mi-
serable, poco ó nada dadivoso. Coqui, iaeony^
miserable^ delpuny tíos. Parcos, sui tenai.
ESTIPULACIÓN, f. for. Promesa que se hk*
ce jurídicamente según las solemnidades y fór-
mulas prevenidas por derecho. Sstiputaeió. Sti-
pulatio , stipulatus.
ESTIPULANTE, p. a. Que estipula. Esti^
puhnt, Stipulator, stipnlans.
ESTIPULAR, a. for. ContraUr verbalmente
sobre alguna materia, aceptando uno lo que otro
le promete en cierta forma Juridica y solemre.
Estipular. Slipulari , instipulari.
ESTIRA, f. Especie de cuchilla de cobre coa
que los zurradores quitan la flor, aguas y man-
chas al cordobán de colores, rayéndole. BuixetOé
Radula enriarla.
ESTIRADAMENTE, adv. m. met. Escasa-
meute, apenas; y así se dice: fulano bstira-
dambnts tiene para comer. Eseassament, á tát
estirar, JE¿Té vix. | Contueria , con violencia, y
forzadamente. Ab farsa. Yiolcnter.
838 EST
ESTIR4D0, A. «(Q. Aventajado. Avamat.
PrestoBB^ cioelleas. | met Qoe «fecU gravedad.
Eitirot^ wmvtmat ^ mcarearai ^ empinat, Ela-
Ut9, lamidas.
eSTIRAJAIl. a. fam. bstirak.
ESTIRAJÓN, m. fam. bstíron.
ESTIRAMIENTO, m. La acción y efecto de
estirar. EsUrament^ estirada. Prolractio.
ESTIRAR, a. Alargar, dilatar, tirar alguoa
cosa exleodiéadola con fuerza para que dé de sí.
Úsase también como reciproco. EsHrar. loteo-
dere, tendere, t roet. Alargar , ensanchar, dila-
tar el dictamen, la opinioo , ia jurisdicción roas
de lo que se debe y es coolorme á razón. Esti-
rar, allargar. Ultra debitum extendere, dilatare.
I r. met. Erguirse , ponerse vano ó serio. Esti-
rarse , empinarse, Tumescere.
ESTIRAZAR, a. fom. bstirar.
ESTIRÓN, m. La acción con que ano estira
ó ariaoca con fuerza alguna cosa. Estirada^ ei-
tiragassada, tirada. Succusus.
DAR UN BSTiRON. fr. met. y fam. Se dice del
que ba crecido macho en poco tiempo. Donar
^una embestida. Brevi crescere , adolescere.
ESTIRPE, f. Rafz y tronco de alguoa familia
ó linaje. Soca, origen, Slirps, origo.,
ESTÍTICO, A. ad4. bstíplico.
ESTIVA, f. atacador. | oául. El lastre y
carga que se pone en la bodega de las embarca-
ciones distribuida para el convenieote equilibrio.
Uastre. Saburra. | El lugar en donde se aprieta
la lana. Estiva. Loeus ad preraendam lanam
dcstinatns. | ger. castigo.
ESTIVADOR. m. En los esquileos , el qae
aprieta ia lana en las sacas. Estivaddr. Qai la-
ñara insacco premiL
ESTIVAL, adj. Lo perteneciente al eslío,
como solsticio estival. De e^tiu, JBstivus. | m.
ger. Bulin ó borceguí <.'e mujer. BoU de dona.
Coihurnus.
ESTIVAR. a. náuL Colocar ó disttibuirla
estiva ó carga eo la embarcación. Estivar. Ná-
vis oous convenicotcr distribuere. | Apretar,
recalcar, como se hace con la iaoa cuando se en-
saca. Estivar^ pUjar. Premcre, coostriogere.
I ger. CASTIGAR.
ESTIVO , A. adv. bstival. | m. ger. zapa-
to.
ESTIVÓN, m. g«r. carrbra.
ESTIZA. r. anl. sarna.
EST1Z4RSIS. r. anL bnojarsb.
ESTOCADA, f. El golpe que se tira de pon-
la con la espada ó esloque . y también la herida
que resulta de él. Estocada. Ensis ictus punctim
ioílictas. I DB pc^o. La qoe se tira sio mover
el cuerpo, solo con el movimiento del brazo.
Estocada de munyeca. Ictns punctim inflictus
immoto corpore. | por cornada, loe met. y
fani. Denota el daño que alguno recibe en el mis-
mo caso de hacérsele á otro. Donat y rebut*
Alutua oíTeusio , mutaom damnum.
ESTOCADOR. m. aoL bstoqubadob.
EST
E8TOGAPRI8. m. anL Gaiatdo de pesaái
cecial , deshecho eo lonjas , y revuelto ooo mi-
taia. Guisado de péix seeh ab moflasto. Bkctli
aaselli coodimentom.
ESTOCAR, a. ant. bstoqdbar.
ESTOFA, f. Teta 6 tejido de labores. INa»
ordinariamente de los do seda. Boba ás stk
mostrejada. Tela celata. | meu Calidad; y m
se dice : de mi bstopa , de buena ó bmIi bti-
FA. Fusta. Conditio, natora.
HOMBRB ó PERSONA DB BSTOFA. El S^ fc
respeto ó consideración. Persona de eaiiltí.
Speclabilts, homo.
ESTOFADO, m. Guisado de carae qae «
haceá fuego lento, vino, vinagre, y csped»
Anas. Estufat. Caro lento, igoecocta.
ESTOFADOR, A. mf. El que ticoeporol-
cío estofar. Eneolxadór. Qui gossypio forcit et
acó pingit.
ESTOFAR, a. Labrar á manera de borda*
entre dos lienzos, rellenando de algodón ó esto^
el hueco. Encolaar. Gossypio fordre al acó pií-
gere. | pin t. Pintar sobre el oro bruñido algoMi
relieves al temple, y también colorir sobre d
dorado algunas hojas de tallo. Pintar setrtéss'
rat. Deaaratum pingere. | Entre los óonitm
raer con la panta del instrumento qoe ellos Sa-
man GRAFIO el colorido dado sobre el dorado 4e
la madera. Sisellar. Pictoram saper aorao ca-
lare. I Hacer el guisado que se llama isroriaa
Fer estufat. Carucm lento igoe coqoere.
ESTOFO, m. anL Acción y efecto de esteta.
Estufat. Lento igne coctio.
ESTOICAMENTE, adv. m. Coa esléitt
Estoicament. Stoice.
ESTOICISMO, m. Doctrina 6 secta de Ih
estoicos. Bstoicisme. Doctrina vel seeU Ha-
ca.
ESTOICO, A. ad}. Perteneciente é U esrae
la de los estoicos. Estóich. Stotcus. | m. Sfi***
sofo q^ic seguía la escuela de los estoicos. Bi-
tóich. Stoicus.
ESTOL, m. ant. Acompaña mieoto 4 comiü'
va. Aeompanyament , séquit, comitiva. Om^
tus.
ESTOLA, f. Uno de los ornamcotos tsfn-
dos , la cual es una tira ó lista de tres vartí ^
largo y cuatro dedos de ancho , en que se 1^
tres cruces pequeñas , la ona en el medio y ai
dos en los extremos. Estola. Stola.
ESTOLIDEZ, r. Falta total de discurso y ri-
zón. Bstupiditat. Stolidttas, stapiditas.
ESTÓLIDO, A. adj. Falto de raioor**-
curso. Tonto , estúpit. Stolidos, stopido*.
ESTOLÓN, m. aum. Llámase m «»• ^
muy grande que usa el diácono. Bttotó. Stta
amplior.
ESTOMACAL, adj. Perteneciente al ««l*|^
go. Estoniacal. Ad stomachum pcrlioeni.|W
que aprovecha al estómago. Estomaeel. §»•••
cho ulilís. j^
ESTOMAGAR, a. Causar (asUdio 6 etm
E8T
y tsí se dice: fulano me bstomaisa. Fastígué»
jar. Fastidio amcere.
E8T0MAGAZ0. m. aam. VentreUái. Mag-
nas storoaehus*
ESTÓMAGO, m. La parte del cuerpo en qae
•e hace la digestión. Vett(relL ^lomachus. I
ATKNTURBRO. fsm. Se díco del que come CO'
monmente en mesa ijena. Gorrero. Parásitos
epulo.
AMAZAR BL BSTÓHAGO ALGUNA COSA, ff.
Recibirla y conservarla bien. Assentárseli be al
venlretl. Tenacem alicojus rei stomacbum rsse.
ASBNTARSB BN BL BSTÓJf A60 ALGDNA COSA.
fr. No hacer bien la digestión. No auentara al
veníreü, fer mal ventrell. Siomacho ingralom
csse.
OB8C0NCBBTAR8B BL BSTÓMAGO. fr. No ha-
cer bien la digestión. Desbqralane lo ventrell,
Stomacbum egré cíbum concoquere.
BSCARBAR BL BSTÓMAGO. fr. Padccer cierta
desazón ó inquietud ei estómago con algún ardor
que incomoda. Tmir ddfilitat ó calor en lo ven-
trelL Stomacbum imbecillitate, ardore laborare.
HACBR BDBN ó UAL BSTÓMAGO ALGUNA CO-
SA, fr. met. Causar gusto ó desagrado. Fer bon
ó mal ventre ó venlrtll, Gratum yel ingratum
e$8e.
HACBR BSTÓMAGO ALGUNA COSA. fr. met.
Resolverse á sufrir lo que pueda sobrevenir. Te-
ñir bon venlrell. Ad pericula ? el discrimina pa>
ratum , eipeditum esso.
QOMBRB DB BSTÓMAGO. Hombfe do cousUn-
cia y espera. JEfoma da pii. ConsUns, prssena
animo.
LAORAR BL BSTÓMAGO. fr. fam. Tener ham-
bre. Correr la rala per lo ventre. Fame labo-
rare.
LLBTAR Ó NO LLBTAB BL BSTÓMAGO ALGU-
NA COSA. fr. No asentar bien ó repugnar algunos
menJarÁ al estómago. Fer bon ó mal venirell.
Stomacbo prodesse vel obesae.
NO RBTBNBR NADA BN BL BSTÓMAGO. fr.
met, y fam. Ser uno flcil en revelar y decir lo
íjue se le ha conflado. Teñir lo ventre enrajolat.
Secreta propalare.
QUBDAR ALGO t OTRA COSA BN BL BSTÓMA-
GO. fr. met. y fam. No decir uno todo lo que
sabe ó siente, ó decir lo contrario de lo que
siente. Quedarse alguna cota en lo pop, Aliqoid
celare, dissimolare.
RBLAJARSB BL BSTÓMAGO. fr. Estragarse, ó
perder sus fuerzas. Fttrogarse lo venlreti. Sto-
macbum deflcere, imbeciliiute laborare.
RBVOLVBR BL BSTÓMAGO. fr. Removcrlo, al-
tararle , conmoverle. Se usa también como recí-
proco. Regirar lo venlre ó lo ventreU. Stoma-
cAom moveré.
- TBNBR BUBN BSTÓMAGO. fr. met. y fam. Su-
frir desaires ó injurias sin darse por sentido
Teñir bon venirtlL Paticnter ferré.
ESTOMAGUERO, m. Pedazo de bayeta que
se pone á los niños sobre el vientre ó boca del
EST 83a
estómago para abrigo. Faix4i de bayeta. Textam
laneom stomacbo forendo deserviens >
ESTOMAGÜILLO,TO. m. d. FanfAttM-
ftf. ParTus stomaehos.
ESTOMATICAL, adj. bstomacai.
ESTOMÁTICO, A. adj. anl. Lo pertene-
cíenle al estómago. Delventrett. Ad stomacbum
pertinons.
ESTOMAT ICÓN. m. Emplastro de ¡ogra-
dienlcs aromáticos , que se pone sobre la boca
del estómago para confortarle. Conforiant, Em-
plastrum stomacbo fovendo.
ESTONCE ó ESTONCES adr. t. ant. bn-
TONCBS.
ESTOPA, f. Lo basto ó grueso del lino ó
cánamo que queda en el rastrillo. Bit&pa. Stn-
^. I La tela gruesa de la hilaza de 1a estopa.
Rsldpa. Tela stopca. O náut La jirHa vieja des-
hilada que sirve pera eareoar. Estopa. Stuna
ESTOPADA, f. Porción de est¿p« p»ra hi-
lar, que sirve para otros osos. Estopada. Em-
plastcumstnpeum.
ESTOPEÑO, A. adj. Perteneciente á estopa,
ó hecho de estopa. De estopa. Stope uf.
ESTOPEROL. m, náut. Clavo corto de ca-
beza grande y redonda. Estoperol. Clavos cabite
grandior. | Mecha de fllástica vieja y otras male-
""iS?íím Í'?/í?^*'- «»y¿»>»¡««n »tupeum.
ESTOPILLA, f. U parte mas fina y delga-
da del lino antes de hilarse. BHdeUL Stopa snb.
lilior. I El hilado de la parte roas fina y delgada
del \iao.Füempua. Stopea tela rarlor. | Lienzo
ó tela delgada como el cambray, pero muy rala
ysemelante á la gasa. Filmpua. Stopea tela
sobtilior.
ESTOPÍN. m.Brtfll. Cañuto relleno de mix-
laa , que se introdoee en el oído del canon para
darle fuego. Bstopi, Tobutua inccndiarius.
ESTOPÓN, m. Lo mas grueso de la estona
que sirve para arpilleras y otros usos. Bbrras\
Crassior stopa.
ESTOPOSO, A. adj Que pertenece á la es.
topa. De estdpa. Stupeus. | met. Que se parece
á la catopa. Eslopaü. Stnp» similis.
Pw^a'^S^^^/ ""• ^'P''** ^* espada angosta.
FMoch. Eosis loogior graciliorqoe. | Yerba es-
pecie de espadaña terrestre. Espasa. Gladiilus.
I RBAL. Una de las insignias de los reyes y em-
peradores que en algunas tanclone» se lleva
deanodo delante de la peraona real, y aigniflca la
potestad y Justicia. Estoch real. Gladíua regum
insigne.
ESTOQÜEADOB. m. El que estoquea. Di-
cese principalmente de los toreros. Matador
espasa. Gladio , eose feriens. '
ESTOQUEAR, a. Herir de pnnu con eapa-
da ó con eatoque. Ferir ab estoek. Gladio, ense
ferire.
ESTOQUEO, m. El acto de tirar estocadas.
Acte de pegar estocadas. Actus ense fcriendí.
ESTORAQUE, m. Arbusto ramoso que pro-
duce la resina olorosa del mismo nombre. £a-
8f0 E8T .
fora«^. Sbirax , styrax. g La goina ó licor qae
destila el árbol así llamado. Eiioraeh, Storax,
sloracts resina , stfrax , styracis resina.
ESTORBADOR, A. mf. £1 que estorlw.
Destorbador. Obstaos , impedieos.
ESTORBAR, a. Poner embarazoá la ^ecu-
cion do algaoa operación. Deslorbar. Obstare ,
impediré.
ESTORBO, m. Embarazo, obstácilto. Dei-
' Idr6. Obex , irapedimeotum.
ESTORCER, a. y n. ant. Libertar de algoo
peligro ó aprieto. Salvar. Liberare.
ESTORCIJON. m. aot. rbtobtijoii.
ESTORCIMIENTO. m. ant. bvasion.
E8T0RDECID0, A. adj. aiit. Aturdido,
fuera da sí. Alurdit, atokmdrat, Prioceps ani-
mo.
. ESTORIA. r. ant. HisTomiA.
ESTORNIJA. r. El anillo de bierro qae se
pone en el pezón del ^e de los carruajes. Bolán •
lUra, Annuhis ferreos. | p. Ar. tala, Joego de
muchachos.
ESTORNINO, m. Pájaro con el pico alesna-
do, aplastado j de color amarillo , el cuerpo ne-
gro con pintas blancas, y las patas negruzcas.
£stom$Ú, Stnrnas.
ESTORNUDAR, n. Hacer estornudo. Es-
t$mudar. Siernere, slernutare.
ESTORNUDO, m. Movimiento convulsivo
de los múscaJos de la aspiración. EsUrnut^ es-
lomul. Sternomentum , sternulaiio , esternota-
mentum.
ESTORNUTATORIO, m. ant. Lo que pro-
iroca á esiornndar. Que fa eH$rnudar, Sternu-
tationem provócaos.
ESTOTRO , TRA. pron. demost compocsto
de los pronombres e$U y otro que sirve para se-
ñalar una cosa distinta de otra que se ha nom-
brado antes. Eitaltre, aqu$stal$r$, Alter, alius.
ESTOVAR, a. coc. «idogar.
ESTRABISMO, m. med. Enfermedad de los
ojos que padecen los bizcos. Mala mirada, guer^
W9sa» Ocalorom distortio.
ESTRABON. m. ant. bizco.
ESTRACILLA, f. d. Jlftíja estraaa. Charla
aliquantulnm fusca. | Pedazo pequeño y tosco de
algún género de ropa ó tejido. Regularmente se
usa de esta palabra unida á la de papel, dicien-
do papel de estracilla , que es cierto género
de papel menos tosco y algo mas blanco que el
do estraza. Mitja estrcuia. Charla aliquantulum
fusca.
ESTRADA, f. CAMINO. | ger. El Ingar donde
66 sientan las mujeres. Estrado. Cubiculuro or-
natiUS. I BNCUBIBRTA. fort. CAHINO CUBIERTO.
BATIR LA BSTRADA. fr. mil. Rccoooccr, re-
gistrar la campaña. Examinar lo eamp, Yias
explorare.
BSTRADIOTA. f. Cierta especie de lanzo.
lAama uíradiota, Lanc» genus.
Á LA BSTRADIOTA. m. sdv. Manera de andar
á caballo con estribos largos, tendidas las pier-
fiSf
ñas , las sillas coo borrenes donde eacBiañ los
muslos, y los frenos de los eaballos roa las ca-
mas largas. Á la utradiota. Qoidaoi eqnitaadi
modus.
ESTRADIOTE. m. El soldado que moolabí
á la estradiota. Eslradiota. Miles quoéRm eqoi-
tandi modo ioccdens.
ESTRADO, m. El conjunto de moebla qae
adornan el logar en que los señores recibes lu
Tisitas. Ettrado. Supellex. I El lugar é ssla de
ceremonia doude se sientan las majares j reci-
ben las visitas. Estrado. Cabicnlam ornaltas. |
La tarima cubierta con alfombra sobre la caal
se pone el trono real. Estrado. Suppedaaeoa
regio throBO superponendo. | Entre panaderos,
el enlabiado que está Junto al horoo. TatáA
Pistoria mensa. { pl. Las salas de triboaato
donde se oyen y sentencian los pleitos. EtirmisL
Curia, subsellia Judicum.
CITAR PARA BSTBABOS. f^. fOT. Eoiplasar I
uno para que comparezca ante el IribnoRL Citar
á tribunal ó ájudid. In Jos vocare.
BACBR BSTRADOS. fr. Dar aodí€ii€ia, oír á
los litigantes los jueces. Donar audimiia. Pra
tribuoali andíre.
ESTRAFALARIAMENTE, adv. n. fes.
Desaliñadamente, sin método, ri4icoltmeRle^
Desmanyotadament. Incomposité , ridicoié.
ESTRAFALARIO, A. adj. DesaKaadacB
su vestido y porte. Desmanyoiat. lacanciaBas,
ioelegaos. | met. Extravagante en sa modo di
pensar y en sus acciones. Estranp , raro. Ridt-
culns.
ESTRAFICAR. a. qnfm. Poner por ledMsé
capas. Pojar á capas. Per cmstns vel straiss
collocare.
ESTRAGADAMENTE. adv. ro. Coo dcsér-
den y desarreglo. Dssarregladamtnt, <
dament. loordinaté.
ESTRAGADlSIMO, A. adj. sap.
gladissim. Corroptissimus.
ESTRAGADO, A. adj. Corrompido, desw-
reglado, viciado. Eitragat, deaorrafiat, ev«
romput, vici'at. Corruptus.
ESTRAGADOR, A. mf. El qoe eetra^
Estragador . Corruptor, vitiator.
ESTRAGAMIENTO, m. aoL BSTBA«a.|
meL Desarreglo y corrupción. Corrupeió, dsssr-
reglo. Corroptto , inordinalio.
ESTRAGAR, a. Yiciar, corromper. JTalra-
gar, viciar, corrómprer. Corromperé, Títiarc.
I auL Causar estrago , perder , dañar j cMStf
ruíoa y perjuicio. Danyor, oaiaar aafrafo.Dcs*
trucre, damnqm ioferre.
ESTRAGO, m. Daño hecho en goerra , ma«
tanza de gente, destraccion de la caropña. £f-
trago. Damnum, destructio, vastatio. | Rama,
daño y destrucción. Estrago. Damoam, dcstrvc-
Uo.
ESTRAMBOSIDAD. f.med. Enfermedad de
los ojos que hace mirar bizco. Mata lar^reda,
guerxesa. Oculornm distortio.
ESt
ESTRAMBOTE. m. Copla aSttdida a) On de
alguna composicioQ Nrica. para mayor eiprc-
sioo , lucímíeolo y gracejo. BsíribtOo. Slropha
carmini supcraddila.
ESTRAMBÓTICO, A. adj. fam. Eilrava-
8Mite , irregular , sio órdea. Ettrambótíeh, Irre-
Solaris, rídicolas.
ESTRANGUL, m. albéit. CompresioD qae
impide ea la lengua la libre circulación de los
fluidos causada por el bocado. Ramalatso , es-
irangol, Linguie tumor ioflammatio.
ESTRANGULj, m. La pipa que se pone en
el bajón ó en otros instrumentos para meterla
eo la boca y tocar, inxa, Lingua metallica tubs
iasuífiapdas.
ESTRANGURRIA. f. ant. bstakchrbia.
ESTRAPADA, f. ant. vublta di coiaoA
en el tormento ó trampaio. Volta de corda. Sors
«D torturé.
ESTR APA JADO, A. adj. ant. bntrapaiado.
ESTRAPAZAR, a. p. us. Burlarse de algu-
no, iBjuriarle, maltratarlo. Fer burla ó mofa.
Contumelia afOcere.
ESTRATAGEMA, f. Ardid de guerra, en-
^añu becbo con astucia y destreza. Ettratagema^
ardit de guerra. Stratagcma. | met. astucia, (tn-
gimicnto y engaño artiflcioso. Ettratagema , ar-
dit , as'tueia. Astucia , straugema.
ESTRATEGIA, f. La ciencia propia de un
general de ejército. Eilrategia, Ducendi excrci-
lus scientia.
ESTRATIFICACIÓN. í. quloi. Disposición
de varias sustaucias puestas por capas ó lechos
«o una vasija. Col- locado á capae ó sostret. Per
crustas vel stratos dispositio.
ESTRATOGRAFlA. t. Descripción de todo
loque compone un 9¡étciio, Estralografía, l^xer-
citus descriptio.
ESTRAVE, ro. náut. El remate de la quilla
del navio que va en linea curva hacia la pro8«
Esírau. Carine pars extrema quaB proram ver-
sus incurvatur.
ESTRAZA, r. Trapo, pedazo deshecho de
alguna ropa basta. Drapoi^ padastoL Paonl vi-
Ussiroi fruslrum. | papbl db bstbaza.
ESTRAZAR, a. Despedazar, romper, hacer
pedazos. Trostejar^ etquinear, estrapasear, Scin-
«lere, disrumpere , in frusta secare.
ESTRACILLA, f. Papel de estracilla. Mitja
utraua, Papyrus vilior.
ESTRAZO, m. ant. Pedazo arrancado de
alguna cosa. Padát, Frustum é veste avulsum.
ESTRECHADLRA. f. ant. Acto de apreUr,
recoger y estrechar. Apretada, Constrictio.
ESTRECBAMGNTK. adv. m. Con estre-
cbez. Estretament, Arete, stricté. | mei. Exac-
ta y puntualmente. Punlualment, exaetament,
Exacté , fidcliter. | mct. Fuertemente, rigurosa-
mente. Estretament^ rigurosament. Rigidé,acer-
bé. I met. Con recogimiento, retiro , estrechez y
austeridad de vida. Estretament, austerament.
Austcré. I Escasa y miserablemente. Eslreta-
EST 811
Bianl, tteasammt. Pareé, sordidé.
ESTRECHAMIENTO, m. Acción 6 efecto
de estrechar. Bstrmysment^ estrato, Coarcta-
tiO. I ant. BSTBBCDBZ.
ESTRECHAR, a. Reducir > menor espacio
alguna cosa. Eslrinyer, Coa retare. | Apretar,
reducir á estrechez. Estrényer^ apretar, Coos-
tríngere. | met. Precisar á alguno contra su vo-
luntad. Apretar , precisar , obUgar, Cogeré, ur-
gero. O ant. Contener y detener á uno , impedir-
le ó embarazarle. Destorbmr , embarassar, Deli-
nere , impediré. | esgr. Necesitar al contrario y
precisarle para concluirle. Apretar, Urgere. |
r. Ceñirse, recogerse, apretarse. Estrényerse,
Coarctari, contrahi. | met. Cercenar de gasto,
de familia, de habitaciob. Estrényerse, reduirse,
Sumptibus pareare. { Unirse y enlazarse una
persona con otra con mayor estrechez. Unirso.
Conjungí. i CON uno. fr. met. Hablarle con
amistad y empeñe. Persuadir amistosament y
ab efieaéia, Vehementer snadere.
ESTRECHEZ, f. CorU extensión de lugar 6
tiempo. Estrenyó, estretá. Angustie. | Ünion ó
enlace estrecho. Unióestreta, Connexio, nezus.
i met. Amistad íntima entre dos ó mas perso-
nas. Amistat intima, intimitat, Amicitia, no-
cessitudo. I Aprieto, lance apretado. Apretó, pe-
rill, cas aprctat, Periculum, discrimcnt» an-
gustie, i Recogimiento , retiro y austeridad do
vida. IteKro, aujfarKai. Vite austeritas. i Esca-
sez notable , penuria , falta de lo necesario. AV
tretó , miseria. Angustia , penuria.
ESTRGCUEZA. f. ant. bstbbcbbz.
ESTRECUEZB, f. ant. bstbbcbbz.
ESTRECHÍA. f. ant. Estrechez ó estrechu-
ra. Estrenyó , ei (refd , eitrefura. Angustia.
ESTRECBÍSjMAMENTE. adv. m. sop.
Estretisiimament, Arctidsimé.
ESTRECHÍSIMO, A. adj. sop. ^ifraCif-
sim, Arctissimus.
ESTRECHO, A. adj. Que tiene poca an-
chura respecto á otra cosa. Estret, Arctus. |
Ajustado, apretado. Estret, ajustat, apretat.
Strictus. I Escoso, miserable, apreUdo. Estret,
mesqui , ueas , minratle, Parcus. || met. Se dice
del parentesco cercano y de la amistad intima.
Estret, intim. lotimus, proximus. | Rígido,
austero, exacto. Estret, auster. Austeros, ri-
gidus. I m. geom. El braio angostó de mar forma-
do y comprendido entre dos tierras, por el cual
ae comunica un mar con otro. Estret, Fretum.
8 Aprieto, peligro, necesidad, riesgo y contin-
gencia. Apretó, cas apurat ó apretat. Discri-
men, periculum. Q El eaballero y dama que sa-
len junios en los sorteos que por diversión se
acostumbran hacer en las vísperas de Reyes.
Parell, Araicus sorte quesitos. | db mbdios. El
que no tiene lo competente para so manutención.
Escás de medís, Inops.
AL BSTBBCHo. m. sdv. A la forzosa. A la
forsa , per forsa. In angustiis adductus.
A LA BSTBBCMA. m. adv. ant> bstbbcha-
105
S«9
E8T
HBNTS) COD ¿misUd. AbintímilaU Arniíé. | tot.
BIGUBOSAIKNTB.
-PONED Á UNO EN BSTBBCnO DB OACEB AL-
GO, fr. Apremiarle para que baga algaoa cosa.
Posar en predtió. Cogeré , compeliera.
ESTRECHÓN. m. oáut. socollaba.
ESTRECUURA. f. Estrechez, angostura de
algno terreno ó paso. Eslniura , eslret, Aogus-
tia. I mct. RecogtmteDlo , encierro » clausura.
Retiro , clausura. Clausura , recesaos. | Aprieto,
necesidad, peligro y riesgo. Apretó j perill, apw
ro, Angusti»,ipericulum. I Estrechez, intimi-
dad. Intimitat. Nccessitudo, intima familiarítas.
ESTREGADERA, f. Cepillo ó limpiadera de
cerdas cortas y espesas. Respaü fort, Scop».
E^TREGADERO. m. El sitio ó logar don-
de los animales se suelen estregar. Grataddr.
Locus ubi brutorum sese frieantium vestigia de-
prehenduntur. | Paraje donde estregan y lavan
la ropa. Rentador. Locus lavandis et detergen -
dis vcslibus.
ESTREGADURA, f. Acción ó efecto de es-
tregar. Fregada, frcga, Fricalio, fricatura.
ESTREGAMIENTO, m. El acto de estre-
gar. Fregada, Fricatio.
ESTREGAR, a. Refregar una cosa con otra.
Fregar, Fricare, refricare.
ESTREGÓN, m. bstbbgaiiibnto.
ESTRELLA, f. Cualquiera cuerpo celeste y
Himiqoso , á eicepcion del sol y de la luna. Es-
trella^ esleí, estela, Stella, sidus. | Especie de
lienzo. Estrella. Lintei genos. | estbellamab.
I Marisco cubierto de espinillas solitarias y en
forma de estrella por la parte superior. Estrella,
Asterias rúbeos. | En el torno de la seda , cual-
quiera rueda cuya Ogura es de rayos. Roda de
estrella. Rota. B La mancha blanca que saca el
caballo en la frente. Estrella. Alba macula in
fronte equorum. | Suerte, destino. Estrella,
sort, Sors, fatum. { fort. Fuerte de campaña que
imita en su flgura é la estrella pintada por sus
ángulos entrantes y salientes. Estrella. Propug-
naculum ste!latum. | Especie de pasta en Qgura
de estrellas para sopa. Estrellas. Massas stcllatc
gcous. I ger. La iglesia. Iglesia, Ecclesia. | del
NOATB 6 bstrblla V0L4R. La que está en el
extremo de la osa menor. Eitrelladel Nort, ó
polar, Stella polaris. | braantb 6 ebbática.
Los planetas y sus satélites. Estrellas errants.
Stells errantes. | fija. Cada uno de los cuerpos
^ celestes menos los planetas y cometas. Estrellas
fizas. Stells fixe.
CAMPAR CON SD BSTRBLLA. fr. mct. Ser fe-
liz y afortunado. Teñir bona estrella. FeKcem,
furtunatum esse.
CON ESTRELLAS, m. sdv. Poco dcspués de
anochecer, ó antes de amanecer. A b estrellas.
Nocte prima vel paulo ante lucem.
QACBB VER A UNO LAS ESTRELLAS, fr. met.
Pondera la fuerza de algún dolor que se padece
Fer véurer á algú las estrellas, Doloris vi vio-
leoter aflicerc.
EST
LBTAHTARSB Á LA8 BSTRELLASéÁ LAS Kr-
BBS. fr. met. Ensoberbecerse, irritarse. Tocar
lo eel ablas banyas, ó ab las denU, Saperbift,
ictumescere.
LEVANTARSE CON BSTBBLLA8 Ó COV LAS
BSTRBLLAS. fr. fam. Levantarse rooy Vempnm^,
madrugar mucho. Llevarse ab estreiUss, Prín»
diluculo ¿ lecto surgere.
PONER Á ÜNO ó ALGUNA COSA SOBBB LAS
ESTRELLAS, fr. Exagerarla , ponderarla. Posm
á las estrellfis ó sobre las estrellas. Ad aatra n-
tollere.
QDERBR CONTAR' LAS bItRBLLAB. ff. Bd
Pondera la gran diOcultad de bacer atguoas <^
sas. Voler a gafar la lluna ab las mans, Caehsm
digito attiogere.
tener estrella, fr. met. Ser dichoso. 7i-
nir estrella, tcVtci astro nasci vel natam esee.
tomar la estrella, fr. náut. Reeooorcrh
altura por la ballestilla con el norte. Pendres k
altura, Poli^ltitndinem dímetirt.
VER LAS ESTRELLAS, fr. mCt. y fiBBI. St MI
para ponderar la fuerza y viveza de algso «fobt.
Dícesc por la especie de locecillas que parece n
alguno cuando lleva un grao golpe. Yitirer Ib
estreücu, Doloris vi violenter affici.
ESTRELLADA, f. Planta, al^cimila.
ESTRELLADERO. ro. Sartén llana coo va-
rias divisiones en las cuales los reposteros baen
los huevos dobles quemados. Paella de fer «a
dobles, Instrumeotum creum ovis torreodis.
ESTRELLADO , A. adj. Lleno de esUcüas.
Estrellat. Stellatus. | Se dice del caballo que tir-
ne en la frente una mancha blanca pcqoena. £>
trellat, Ster» flgnram in fronie refereos.
ESTRELLAMAR, m. Yerba roed inoal, es-
pecie de llantén y muy parecida á él. Pfanioifi
coronal, peude corb. Plaútago coronilolia.
ESTRELLAMIENTO. ra. ant. El coojBot»
de estrellas ó la porción de cielo qae correspoa^
á algún punto del globo. Cel, firmamení, Firaa-
mentum.
ESTRELLAR, adj. Pertcoecteote á estreb.
De las estrellas, Stella ris. | a. Arrojar coo vio-
lencia alguna cosa contra otra haciéndola peda-
zos. Estabellar, Confringere. | con cko fr. ote!.
Contradecir á alguno oponiéndosele abierta y
dcf comedidamente. Bátrerse ab algú. Alicui e»-
ram adversari.
ESTRELLERA, f. nfiuU A parejo sin CMerda
con poleas. Astr ollera. Machina lerandls po■d^
ribus in oavi sine funibus.
ESTRELLERÍA, f. ant.ASTROLOGfA.
ESTRELLERO, m. ant. El que hace pral^
sion de la astrologfa. Astrólech. Astrólogos. | ed¡,
Dícese del caballo que despapa, ^ue alsa nal
lo cap. Capot oimis attollere solitus.
CSTRELLICA, TX,{. ó. Estréllela. Pana
stella.
ESTRELLIZAR. a. Adornar, hermosear
con estrellas. Adornar ab estrellas ^ guafyUr ü
estrellas, Slellis ornare.
EST
ESTRELLÓN, in. aum. EsireUassa, Magna
ft-l«lla. I met.Ci«r(a especie de fuego artiGcial que
'^>rina la figura de aoá estrella grande al quc-
riiarsc. Ettrella de foeh, Pyroboli genos itcll»
Formam rerereolis. | La figura de una estrella
n^uy grande que se pioU eo lo alto de un altar ó
perspectiva. Estrella, SleUa.
ESTRELLUELA. f. d. EstrelUta. Parva
Btella.
ESTREMECER, a. Conmover, hacer t'^m-
l>lar. Fer tremolar^ eommóurer, Tremefacere. |
w. Temblar con movioMento agitado y repentino.
Jiállase también osado como activo por ocasio-
nar alteración ó sobresalto por alguna causa ex-
traordinaria. Tremolar, Tremeré, contreroisccre.
ESTREMECIMIENTO, m. La acción y efec-
to de estremecerse. Jremoldr, estremitui. Tre-
mor , comroolio.
ESTREMEZO, m. p. Ar. bstiieueciiiibn-
TO.
l':3TREMICHE. m. náot. Madero que en-
«lienta en las curvas llaves. Astramixe, Tignom
qaoddam lo navibus.
ESTREMÜLOSO, A. adj. ant. Trémulo,
temeroso , asombrado y propiamente tembloso.
Temeros, tremólos, Trcmulus, pavidos.
ESTRENA, f. La dádiva, presente que se da
en señal de algún gusto, felicidad ó beneficio. Se
osa eo plural en el mismo significado. Estrenas,
Strena , munusculum. ] El principio ó el primer
acto con que se comienza á usar ó hacer alguna
cosa. Estrena, Reí primos usus.
BACER LA ESTRENA, fc. fdm. Scr el primero
en bacer ó comprar alguna cosa. Fer tocar en-
frena. Primum esse, iocipere.
ESTRENAR, a. Comenzar, dar principio á
hacer ó usar alguna cosa. Estrenar, Re nova
primum uti. | ant. Regalar, galardonar , dar es-
trenas. Dbnar estrenas. Sirenas daré. { r. Co-
menzar á ejercer y dar principio á la ejccucioo
de alguna cosa. Estrenarse, Iocipere, ioitium
faceré.
ESTRENO, m. Principio y primer oso ó acto
de ejercer y poner por obra alguna cosa. Estre-
na. Primos rei usos.
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa de espar-
to. Gúmera de espart, Sparteos rodeos.
ESTRENUIDAD. f. aot. Fortaleza , valor y
esfuerzo. Fortalesa^ valor, Fortitodo, virtus.
ESTRENUO , A. adj. Foerte y ágil. Estre-
nuo ^ forty destre^ diliyent, Streouos.
ESTREÑIDO, adj. met. Miserable, apretado,
niezqoioo. Estret, miserable , mesqui, del puny
elos. Parcos, tenax.
BSTARlESTREÑiDO. fr. Tcucr dificoltad para
ovacoar el vieolre. 'Ánar restret, Veotris obs-
tructiooem pati.
, ESTREÑIMIENTO, m. Acción y efecto de
«streóir. Restrenyiment. Ahí obstructio, ads-
trictio.
ESTREÑIR, a. Pooer el vientre eo disposi-
ción déToo poder evacuarse. Rístrényer. Veo-
EST 813
trem obstruerc. | r. met ant. Apocarse, cnco*
gerse. E^Mugirse^ apocarse. Animo dejici.
ESTRÉPITO, m. Ruido considerable, cs-
troeodo. Estrépit, Strepitos.
* SIN ESTRÉPITO Ó FIGURA DE JOICIO. lOC. for.
Sin observar las so!emoidadcs de, derecba, sino
de plaoo , breve y somariameote. Sens forma de
jíMiici. Sioe joris forma , plané.
ESTREPITOSO, A. adj. Que causa estrépt-
to. Estrepitas. Strepitans.
ESTRÍA, f. arq. La media caoa eo hueco
qoe se soele tirar eo la colomoa ó pilastra de
arriba abajo. Estria , canaleta. Stria.
ESTRIAR, a. arq. Formar las medias caoas
eo boeco á la colomoa ó pilastra. Estriar. Stria -
re. I r. Formar ooa cosa eo sí sorcos ó canales ,
ó salir acaoalada. Acanalarse. Striari.
ESTRIBADERO, m. Parte doode estriba ó
asegura algooa cosa. Puntde eitrebar. Fulcram,
susteotaculum.
ESTRIBADOR, A. mf. Ai, El que estri-
ba y se afirma eo otra cosa. Que eilre6a. IddI-
tens.
ESTRIB ABURA, f. aot. Accíoo de estribar.
Lo estrebar. Nixos.
ESTRIBAR, o. Descaosar el peso de ooa
cosa eo otra sólida. Estrebar. looiti. g met. Fun-
darse, apoyarse. Apoyarse y fundarse. Inniti.
ESTRIBERA, f. ball. estribo en la balles-
ta. I ant. estribo para andar á caballo.
ESTRIBERÍ A. f. El lugar ó paraje donde so
bacen ó guardan los estribos. Estreberia. Sta-
pedarum apolheca.
ESTRIBERÓN, m. Desigualdad becha eo el
terreoo, para que en ella se afirmeo los pies y no
resbaleo. Aferrall. Fulcrom.
ESTRIBILLO, m. Letrilla corU qoe se repi-
te despo^ de alguoas estrofas. Estribillo , tor-
nada, responament. Versos iolercalaris. || dim.
Estreb petit. Parva staphia. | La palabra ó ex-
presioo qne por vicio y mal hábito sueleo osar
algooos frecuente é iooportonameote. Estribi-
llo , dicho. Inopportooa phrasis repelitio.
ESTRIBO, ra. arq. Machoo que se pooc pe-
gado á ooa pared para contrarcstar el empuje.
Estreb^ aspará, águila, Coamcolitium fulcimco-
tom. B Pieza de metal ó de madera eo que apoya
los piéá el gioete. Estreb. Slapeda, stapia stapes,
staphia. | Especie de escaloo para sobir y bajar
de los coches y otros carruajes. Estreb. Scando-
la. I El hierro pequeoo que se fija eo la cabeza
de la ballesta. Estreb, Aooulus ballist». | es-
tribillo. I art. Chapa doblada eo forma de abra-
zadcra para asegorar las Uaolas de las ruedas de
las cureñas. Cabestra, brida, Bractea tormeota-
rii cnrrus totas firmaos. | Eó la carpintería , uo
madero ^orizootal eo el que embarbillao y apo-
yao los pares de uoa armadura. Águila, Fulci-
meotum ligoeoin qooddam lo lectis. | ger.cRiA-
DO.
ARRIMAR EL ESTRIBO, fr. moot. Arrimarse
á las rcses qoeriéodolcs tirar á caballo. Acostar-
8H ESX
se per tirar d$sd$ á eabuU» SUpi» iniíaní féras
impctcre.
BSTAR CON EL PIÍ BN EL ESTRIBO, Ó TENER
EL pi* BN BL ESTRIBO, fr. EsUf dispuesto y
próximo á hacer a!guo viaje. Teñir lo peu al
etireb^ ó estar ab lo peu al ettreb. la procioctu
esBe.
ESTAR Ó ANDAR SOBRE LOS ESTRIBOS, fr.
met. Obrar con advertencia y precaucioo. Anar
ab peus de plom, Cauté, coosidcraté agere.
PERDER LOS BSTRiBOS. fr. SaÜrse los pies
de los estribos iovoltiotariamente. Pérdrer los
estrebs. Pedes ó stapedis elabi. | mct. Desbarrar^
hablar ú obrar fuera de razoo. Pérdrer los es^
trebs^ ó lo oremus. Mente e%agari. | ó los es-
TBiBOS DE LA PACIENCIA, fuct. Impacientarse
mocho. Pérdrer los ettrebs , eixirse de mare ó
de fogó, Impatieoter agere.
ESTRIBOR, m. náat. El cosUdo deri»cbo
del navio mirando de popa á proa. Estribor.
^Deitrum oavigii latas.
ESTRlCilRSE. r. aot. Desenvolverse. Des-
embolicarse t desempallsgarse, Eilricari.
ESTRICIA. r. ant. Extremo, estrecho, con-
flicto. Apuro, eonflicte. Angusti».
ESTRICOTE ( AL), m. adv. al retorte-
ro ó á HAL TRABE.
ESTRICTAMENTE, adv. m. Precisamente,
en todo rigor de derecho. Precisament , exacla-
ment , ab fot rigjr. Stricté.
ESTRICTO. A. adj. Estrecho , ajustado en-
leramoute 6 la ley, y que no admite iuicrpreta-
cion. Exacte^ estrel, Strictus, abstriclus.
ESTRIDENTE, adj. poét Que causa ó mete
raido y estruendo. Estrépitos , ruidos, Strideus.
ESTRIDOR, m. Ruido fuerte y desapacible,
estruendo. Sdrdll, estrépit. Stridor.
ESTRIGE, f. Ave nocturna que se supone
infausta y de mal agüero. Bruixa. Sirix.
ESTRÍGIL. m. ant. Barra de oro pequcúa.
RIEL.
ESTRILLAR. a. ant. Estragar, rascar ó
limpiar con la almohaza las caballerías. Estrijo-
lar» Sirigili defrica re.
ESTRINGA. f. aot agujeta.
ESTRINQUE, m. náut. estrinque.
ESTRO, m. poét. Aquel estímulo que siente
interiormente el poeta para hacer sus versos; y
80 finge provenir de cierto numen que le agita
é inllama. Estro , furor poéticK OEstrus.
ESTROFA, f. poét. Cualquiera de las partes
simétricamente iguales á las demás de que cons-
ta una oda ó canción. Estrofa^ posada, Strophe,
stropha.
ESTRONCIANA. f. Tierra alcalina, una de
las ocho primitivas que son principio de los
cuerpos. Estroneiana, Terra alkalina.
ESTROPAJEAR, a. albañ. Limpiar en seco
las paredes enlucidas de las casas ó con estropa •
jo mojado. Fregar las paréis, Parietcs scopis
detergeré , perfricare.
ESTROPAJEO, m. Acción y efecto de es-
fiST
tropajear. Fregada de paréis. Partctam ptHíi-
calió.
ESTROPAJO, m. CierU porcioo ét espmo
machacado que sirve principalmeote para fre-
gar. Fregall, Scopula spartea. | met. dcsccko,
cosa inútil ó despreciable. Rebutj, Cooleoipibi-
lis res.
ESTROPAJOSAMENTE, adv. m. coa ri.
la pronunciación. Tot tartamud^arU, Biik,
balbi more.
ESTROPAJOSO . A. adj. Se aplica á lal«o-
gua , habla 6 persona que nq pronuocia bieo b$
palabras. Xa fallos. Balbus, blanos, balboticas.
I met. Muy desaseado, andrajoso. Iknuityd-
(ai, xipótil. Incultos, sqnalidus.
ESTROPEAR, a. Maltratar á uno dfjinikle
lisiado. Estropiar^ malmélrer^uguerrar.^n'
tereré, mutilare. | albañ. Volver á batir el nw-
tero. Refer lo morler, Areoem calce mitUmite*
rum macerare.
ESTROPEZADURA. f. ant. tbopiiio.
ESTROPEZAR, n. ant. tbopbzab.
ESTROPEZON. m. ant. tropbzox.
ESTROPIEZO, m. ant. tropiezo. | idL
met. Impedimento y embarazo para obnr. Ite-
torb , embrás , impediment , barranck. OVM-
culum , scaodalum. | Ocasión de tropeitr j aa
en falUs y errores. TrencacoU. Odeodiculon,
scaodalum.
ESTROVO, m. náut. Pedazo de cabo unid*
por sus aitremos que sirve para suspcoder cosas
pesadas. Eslrop, Funis frustum quoddam io
nSAÍbus.
ESTRUCTURA, f. Distribución y órdío ¡te
las partes de un edificio. Dícese tambicodcii
distribución de las parles del cuerpo. EUntiu-
ra, Struclura. E met. Distribución y órd€o m
que está compuesta alguna obra de iogcoio. £i-
truclura, distribución órde. Ordo, distribuiia,
methodus.
ESTRUENDO, m. Ruido grande. E$tne»'
do, sdrótl, Strcpitus, fragor. | met. Confosi»»,
bullicio. BuHiei, remór, sóróll, Coníusio. | Ap**
rato, pompa. Pompa, Pompa, apparatos.
ESTRUENDOSAMENTE, adv. m.CoofS-
truendo. Estrepitosamenl. Strcpitu, fragore.
ESTRUENDOSfSIMAMENTE. adi. «ot
sup. ñlolt estrepitosament, Magoo slrcpilo.
ESTRUENDOSO, A. adj. Ruidoso, esW-
piloso. Estrtpitos , ruidos, Strepees.
ESTRUJADURA f. Acción y efecto de es-
trujar. Espremuia. Pressio, compressio.
ESTRUJAMIENTO, m. bstucjadcsa.
ESTRUJAR, a. Apretar una cosa para»'
carie el Jugo. Esprémer. Prerocre , compriofí^
B Á UNO. fr. Apretarle y comprimirle foerUj
violentamente. Apretar ^ prempsar, Preoieffi
comprimere. { r. encogerse . BSTRBCDAasi.
ESTRUJÓN, m. La vuelu que se da con h
briaga al pié de la uva ya exprimida para skíí
el vino que se llama aguapié. fipr0iiiifda,F^<^
saday apretada, Compressio. | Acción y (^^
EgT
de estr-ajar. Espremuia, Compressio. -^
ESTRUPADOR. m. kstupradoe.
ESTRU PA R. a. estuprar.
ESTRUPO. ID. KSTDPRO.
ESTUACIÓN, r. aut. Flujo 6 creciente del
mar. Creixens del mar. JEstus marÍDUS.
ESTUANTE, adj. Lo demasiadamente ca-
liente y encendido. Ardmt. JEstuans.
ESTUARIO, m. Logar por donde entra y se
retira el mar con su flujo y reflujo. Secany, ÍBs*
tuaríam.
ESTUCADOR, m. El que bace obras de es-
tuco, r.stucador, Fietilii marmoris artifex.
ESTUCAR, a. Dar con estiíco ó blanquear
con él. Eituear, Marmorc flctitio incrustare.
ESTUCO, m. Masa de yeso blanco con agua
cola y los colores adecuados para imitar los jas-
pes. Ettuco, Marmor flcUtium.
ESTUCHE, m. Caja pequeña donde se traen
algunos instrumentos. Estdlx. Tbeca, capsula.
I Peino menor que el medisno y mayor que el
tallar. Pinta xiea. Pectén. | En algunos Juegos
de naipes , es la espadilla , malilla y basto cuan-
do están en una mano. MiUors, Pagellarum ia-
soriarum series qusdam. | drl rey. El cirujano
real que tiene el esluche destinado para curar
las personas reales. Cirurgiá delrey. Regius cbi-
rurgu5.
SER UN ESTUCHE, fr. Tener habilidad para
muchas cosas. &r bo pera tot. Plurium rerum
peritom essc.
ESTUDIADOR, m. fém. El que estudia mu*
cbo. Estudiatiu. Stodiosos.
ESTUDIANTAZO, ra. fam. El qne está re-
putado por grande estudiante.' Esiudianlás.
Pricstantissimos scholasiicus.
ESTUDIANTE, m. El que actualmrnte está
cursando en alguna universidad ó estudio. Es
tudianU Scholasticus. | La persona que tiene por
ejercicio estudiar los papeles á los cómicos. J?«-
tudianí' Commendans memoríA histrionum yer-
sus rccitandos.
ESTUDIANTICO, LLO. ro. d. Estudian-
Ut, Puer scholasticus.
ESTUDIANTIL, adj. fam. Lo perteneciente
á estudiante. Estudtanli. Scholaris.
ESTUDIANTINO, A. adj. fam. Lo que per-
tenece á los estudiantes. Estudiantil Scholaris.
A LA ESTUDIANTINA, m. sd?. A USO de es-
tudiantes. A la estudiantina. Scholari modo.
ESTUDIANTÓN, m. aum. Estudianlás.
Prsstans scholaris. ] Estudiante estrafalario y
grosero. Estudiantot. Incultus scholaris.
ESTUDIAR, a. Ejercitar el entendimiento
para alcanzar ó comprender alguna cosa. Estu-
diar, Studcre. | Cursar en las universidades ú
otros estudios. Estudiar, Scholas rrcqucutarc. |
Aprender d tomar de memoria. Estudiar^ apén-
drer de memoria* Memori» commendare. | pint.
Dibujar de modelo ó del natural. Dibuixar al
model-lo ó al natural, Graphidi , seu delineatio-
ni ímaginis bumaus studcre. | Entre cómico? ,
leerles repetidas veces su papel para que le apren*
dan de memoria, Uegir lo paper. Versua reei*
tandos memociaa histrionum commendare. | ant.
Cuidar con vigilancia. Cuidar ab vigilancia. Vi-
gilem curam habere de re.
ESTUDIO, m. Aplicación á saber y compren-
der alguna ciencia ó arte. Estudi. Studium. |,
Lugar donde se enseña la gramática. Estudi.
Schola. I Pieza donde el abogado ó el hombre da
letras tiene su librería y estudia. Estudi. Mu-
saeum. | Pieza donde los pintores , escultores y
arquitectos, tieoeo los modelos /estampas , di-
bujos etc. Estudi. MusflBum , opiQcina. | mat*
Aplicación y diligencia para hacer alguna cosa.
Estudi t cuidado t diligencia. Studium, cura,
diiigentia || general, universidad.
DAR ESTUDIOS Á UNO. fr. Mantener á uno
dándole lo necesario para que estudie. Donar,
esludis á algú. Aliquem liiterarum studiis des-
tinare.
ESTUDIOS MAYORES. Eu Iss univcrsidadcs,
los que se hacen en las facultades mayores, ^i-
tudis majors. Altioram discíplinarum studia.
HACER ESTUDIO DE ALGUNA COSA. fr. mct.
Poner especial cuidado en ella. Ferhi estudia
Rem solcrter agere.
ESTUDIOSAMENTE, adv. m. Con estudio.
Estudiosament. Studiosó.
ESTUDIOSIDAD, f. La inclinación y aplica-
ción al estudio. Estudiüsitat, aplicado al estu^
di. Studii cmor
ESTUDIOsfSIMAMENTE. adv. mod. sup.
Estudioslssimament. Valdé studiosé.
ESTUDIOSÍSIMO, A. adj. sup. Estudiosli^
sim. Valdé studiosus.
ESTUDIOSO , A. adj. Dado al estudio. Es-
tudios ^ estudiatiu. Studiusus, littcrarum sludio
deditus»i|¡ met. ant. Propenso, aficionado á al-
guna cosa. Aficionat. Studiosus, cupidus.
ESTUFA, f. Máquina de hierro ó barro cu
que se pone fuego para calentar las habitaciones.
Estuba^ estufa. Camious asdibus hiemali témpo-
ra caleraciendis apUtus. I Aposento recogido y
abrigado, al cual se le da calor artiQcialmente«
Estuba. Cubiculuní caleíactum. | Especie de ar«
mario de que se usa para secar alguna cosa 6
mantenerla caliente poniendo fuego por debajo.
Escalfador. Armarium calefactorium. | El apo-
seutico que en los baños termales sirve pa/a que
suden los enfermos. Estuba. Hypocaustum va-
porariuin. | Cierta especie de azufrador dentro
del cual entra la persona que ha de tomar sudo*
res. Kstuba, bany sech, Vaporarium sudalo-
rium. B Especie de carroza. Cétxo ampie, Rhc-
dffi amplioris genus. | Rejuela ó braserillo para
calentar los pies. Braserel , maridet, Camioulus
calefaciendis pedibus.
. ESTUFADOR, m. Vasija en que se estofa la
carne. Olla de estufat. Vas, olla carnibus lento
igoe coquendis.
ESTUFAR, a, ant. Calentar alguna pieza»
escalfar. Calefacere.
8¥t
EST
ESTUFERO, ro. ET que hace estafas. Qui fa i
9itubas, Hypocatistoríini artifei. . |
ESTUFILLA, r. Manguito pequeño de pie-
les Goas. Manguito. Chiroleca villosa maoibus
confoveudis. g Rejuela ó braüerillo para calentar
los pies. Brateret, maridet, Caraioulus calefa-
cieodts peilibusi^
ESTULTA^klENTE. adv. m. ant. Coa estul-
ticia. TontamenU Stullé.
ESTULTICIA, f. fain. Necedad , tontería.
TonteHa. StulLítia.
ESTULTO, A. adj. fam. Necio, tonto. Ton-
to. Stultus.
• ESTUOSIDAD, f. El demasiado calor j enar-
decimiento. Ardor, xafagdr. JEstus.
ESTUOSO, A. adj. fam. Muy ardiente y
abrasado con el calor del sol. Ardwi , xa(ago$^
enees, eremat, JEstuosus.
ESTUPEFACCIÓN, f. m. med. Pasmoó es-
tupor. Pasmo , entorpimmt, Stupefactio.
ESTUPEFACTIVO . A. adj. med. Que cau-
sa estupor ó pasmo. Que causa enlorpiment ó
pasmo, Stupcfaciens.
ESTUPEFACTO, A. adj. fam." Pasmado,
absorto. Pasmat, a&iorí. Slupefactus.
ESTUPENDAMENTE, adv. m. Con admi-
ración y asombro. Estupendammt, assumbrosa-
meñU Miré, mirum in moduni.
ESTüPENDlSIMAMENTE. adv. m. sup.
ilfbll esíupendamenl. Valdé mirabililcr.
ESTUPENDÍSIMO, A. adj. sup. Molt estu-
pendo ó assombrds. Vald6 mirabilis.
ESTUPENDOSA, adj. Admirable, asom-
broso , pasmoso. Estupendo , assombrds , admt-
rable, pasmas. Miras slupendus.
ESTÚPIDAMENTE, adv. m. Con cslupi^
dez. Estúpidament. Slupidé.
. ESTUPIDEZ, f. Torpeza notable etí com-
prendfsrlas cosas. Estupiditat. Stupiditas.
ESTÚPIDO, A. adj. Nolablemcnle lor'pc en
comprender las cosas. Estúpit, estúpido. Stu-
pidus.
ESTUPOR, m. ant. Enlorpccimicnto de los
miembros. Entorpiment, pagmo. Slupor. B met.
Asombro, pasmo. Assombro, pasmo. Slupor,
admira lio.
ESTUPRADOR, m. El que estupro. Estu-
prador'. Sluprator.
ESTUPRAR, a. Violar una doncella. Estu-
prar, vioJar, forsar. Stuprare , stupram faceré;
ESTUPRO, m. Violación de una doncella.
Estupro, violado. Stuprum , stupratio.
ESTUQUE, m. estuco.
ESTUQUERO. m. El qae trabaja el estuco.
Estucador. Fictitii roarmoris artifex.
ESTUQUISTA, m. El que bace obras de es-
toco. Estucador. Fictitii marmoris artifex.
ESTURAR, a. p. And. y Ettr. Secar á fuer-
za de fuego ó calor alguna cosa. Asseear al foeh.
Igni ope exsiccarc.
ESTURGAR. a. alfar. Pulir, perfeccionar las
piezas de loza. Pulir la pisa. Polire» perficerc.
ETI
^ESTURIÓN, m. Pez de mar como de seis
varas de largo, de color azul gris, sembrado de
pintas pardas, ó negras. Esturió. Sturio.
ÉSULA. f. Yerba ramosa, especie de eufor-
bio. Listera de estany, gurbio de aigua. En*
pborbia paiustris.
ET.
ET. conj. aoL t ó A.
ETAPA, f. mil. La ración. Tapa, racció.
Victualis portio qus militibus dari solet.
ETCÉTERA, expr. lal. de que se usa en
castellano para cortar el discurso, dando á en-
tender que queda mas que decir. Escríbese co-
munmente con esta cifra &c., que también se lla-
ma así. Etcétera. FA cfletera.
ÉTELA , LE, LO. Voces compuestas de una
interjección y dos pronombres que tienen fuerza
demostratíTa para señalar alguna persona ó cosa.
Vetalaqui. Ecce.
ÉTER. m. qufm. Licor medicinal tan claro
y cristalino como el agua mas pura , muy ligero,
inflamable, oloroso y tan volátil, que arrojado
al aire desaparece inmediatamente. Éter. JEiher.
ETÉREO, A. adj. poét. Lo perteneciente al
ciclo. Celestial. jEthereus.
ETERNAL. adj. eterno.
ETERNALMENTE. adv. m. eternamen-
te..
ETERNAMENTE, adv. m. Sin fln, siem-
pre, perpetuamente. Eternament. In lelcrnum ,
perpetuo. | met. Por mucho ó dilatado tiempo.
Eternament. Pcrenniter. | jamás.
ETERNIDAD, f. Duración y perpetuidad
que no tuvo principio ni tendrá fin. En este
sentido es atributo pfopio del Ser Divino. Éter-
nitat. ^icrnitas. ( Duración y perpetuidad sin
fln. Eternitat. /Eternitas. | met. Duración dila-
tada de siglos y edades. Eternitat. Perennitas.
ETERNIZAR, a. Hacer durar ó prolongar
una cosa demasiadamente. Úsase también como
recíproco. Eternisar, In svum protrahere. |
Perpetuar la duración de una cosa. Eternisar,
JEteroare.
ETERNO, A. adj. que se aplicaa solamente
al Ser Divino que no tuvo principio ni tendrá
fin. Etern. JEternus. | Lo que no tendrá Gn,
Etem. iBternus. | met. Lo que dura por largo
tiempo. Etern. .£tornus, valdé diuturnus.
ETEROMANCÍA. f. La adivinación snpers-
ticiosa por el vuelo y canto de las aves. Etent-
mancia. ^teromantia.
F.TKSIO. adj. Se aplica al viento que se mo-
da en tiempo determinado del ano. Canicular,
Etesius.
ÉTICA, f. La parte de la filosofía que trata de
la moral y obligaciones del bombre. Ética. Ethi-
ca , etbice.
ÉTICO, A. adj. Lo que pertenece á la ética.
Étich. Etbicus. I tísico, a.
ECG
ÉTIMO, m. aot. etimología.
ETIMOLOGÍA, f. Origen , raíz y príDcipio
do las palabras. Etimología. Etymologia.
ETIMOLÓGICO, A. adj. Lo tocante á eti-
mología. Eíimológieh. Etjmologicas.
ETIMOLOGISTA. m. El que ^e dedica á
buscar el orígio de las voces. Etimologiita. Ety-
niologus.
ETIMOLOGIZANTE. p. a. ant. Que elimo
logiza. Que busca etimologias. Eljmologtarom
ioquisitor, perscratalor.
ETIMOLOGIZAR. a. Sacar etimologías.
Buscar etimologias. Yerboram origines perscru'
tari.
ETIOLOGÍA, f. Tratado sobre las causas de
las enfermedades. EtHogia. ^tbilogia.
ETÍOPE, adj. El natural de Etiopía. Etiope.
^tbiops.-^
ETIOPIANO , A. adJ. ant. ktíopb.
ETIÓPICO, A. adj. De Etiopía ó pertene-
ciente á ella. Eliópich. JSihiopicus. *
ETIOPIO, A. adj. Etíope, etiópico. Elió-
pich. JEtbiopicQS.
ETIQUETA, f. Ceremonial de los estilos,
usos y costumbres que se deben observar y
guardar en las casas reales. Etiqueta, ceremo-
nial. Aulici ritos.
ETIQUETERO, A. adj. El que gasta mu-
cbos cumplimientos. Cumplimenter. OíBciosas
urbanltatis alTeclator.
ETITES. r. Especie de piedra globulosa,
compuesta de capas concéntricas con una con-
cavidad en el centro , en la cual se baila un glo-
bulillo de la misma piedra. Pcdra de aliga.
iEtytes.
ETMÓIDES. m. anat. Hueso esponjoso, que
está en el bueco de la nari^ Os esponjas. Ktmoi-
dcs, spongiosos, colatorias.
ETNA. m. Gran volcan en Sicilia. Etna.
i£lna. I poét. Volcan, ardiente, inflamado. Et-
na. iEtoa.
ÉTNICO , A. adj. ant. gentil.
ÉTOLO, A. adj. De Etolia. Etolo. iEtoücus,
stolitts, ffitolua.
ETOLOGÍA. f. Tratado sobre las costum-
bres , modales y estilos. Etologia. Traclatus de
moribus, etbologia.
ETOPEA. f. Pintura de las costumbres y de
las pasiones. Etopeya, Ethopcya.
ETRUSCO, A. adj. De Etruria, ó pertene-
ciente & este país. Etrusco. Etruscus.
ETURA. í. Planta muy común en los sem-
brados de España con hojas muy parecidas á las
del apio común. Cicuta menor. jÉtura cynapínm.
Eü.
EUBOLÍA. f. Virtud que ayuda á hablar
convenientemente. Eubolia. Eubolia.
EUCARISTÍA, f. El Santísimo Sacramento
del altar. Eucaristia. Eucbarislia.
EUT 817
EUCARÍSTICO, A. adj. Perteneciente á iñ
eucaristía. Eucaristich. Eochartsticus. | Se dice
de las obras de prosa ó verso , cuyo asunto es
dar gracias. Eucaristich. Eucharisticns.
EUCOLOGIO, m. Libro de iglesia para los
domingos y fiestas. Eucologi, Eucboiogium.
EUCRASÍA. f. roed. Buen temperamento.
Eucrasia. Eucrasia.
EUCRÁTICO, A. adj. med. Se dice del buen
temperamento y complexión de un sujeto. Eu^
crátich. Euchraton. ^
EUFEMIA, r. Oración de los laccdemonios.
Eufemia. Euphcmia.
EUFEMISMO, ra. reL Tropo para suavizar
las expresiones. Eufemisme. Euphemismus.
EUFONÍA, r. gram* Supresión de letras en
el Qn de alguna voz para suavizar la pronuncia-
ción. Eufonifi. Euphonia. * ,
EUFÓNICO, A. adj. Perteneciente á laeu- .
fonía. Eufónich. Euphoois.
EUFORBIO, m. Planta semejante á la cana-
hcja que machacada da un zumo mu; acre, f «-.
forbi^euforbia, gurbio. Eupborbinm , eupborba,
EUFRASIA, f. Yerba medicinal como de ua
pié de alta con las hojas aovadas. Eufrasia, Eu-
phrasia ofScinalis. ,
EULOGÍ AS. r. pl. Manjares benditos. Man^
jar beneit. Eulogis.
EUNUCO, m. El hombre enteramente cas-
trado y mutilado que se destina en los serrallos
á la custodia de las mujeres. Eunuco. Euou-
chus. I En la historia antigua y oriental , el mi-
nistro ó empleado favorito de algún rey. Eunuco.
Regtus ministcr.
EUPATORIO, m. Yerba medicinal algo olo*
rosa de dos ó tres pies dé altura , y la raíz de figu-
ra de huso. Gafeti. Eupatoria.
EURIPO. m. ant. ESTOBcno db mar.,
EURITMIA, r. arq. La buena disposición f
correspondencia de las partes de un edificio. Si-
metría de las parís de un edifici. EurUhm^a.
EURO. m. poét. Uno de los cuatro vientos
cardinales que sopla de oriente. Hevant, Eurus.
I ó BDBO NOTO. poét. El vicoto intcrmcdio co-
trc el EURO y AUSTRO. Sudest. Euronotus.
EUROPEO, A. adj. De Europa ó pertene-
ciente á ella. Europeo. Europsus , europensis ,
europieosis.
EUTIQUIANO, A. adj. El sectario ^c Eutl-
ques, y lo que pertenece 6 su secta. Eutiquiá.
Euthychiaous.
EUTRAPELIA, f. eutropelia. ] Discurso
que se hace por entretenimiento y diversión ho-.
nesta , ó juego y ocupación inocente tomada por
via de recreación con templanza. Diversión pas^
satemps. Urbanitas, lepus festivitas.
EUTRAPÉLICO, A. adj. butropélico.
EUTROPELIA, f. La virtud que modera cl
exceso en las diversiones ó entretenimientos.
Maderada. Modera tio.
EUTROPÉLICO, A. adj. Perteneciente 6 la
eutropelia. Noderat. Moderatt^s, temporatus.
818
EVA
EV.
EVACUACIÓN, r. Acto y efecto de CTacaar.
Evacuada, Evacúa tío.
EVACUAR, a. Desocupar. Evacuar , deso^
cvpar^ vuidar. Evacuare, eiioaoire. O meo. Sa-
car, extraer los humores viciados dvl cuerpo hu-
luano. Evacuar, vuidar. Evacuare. || ant. Ener-
Tar-, debilitar, minorar. DebUUar, Debilitare,
enervare. I Ed las plaza», ciudades, castillos,
sacar la guarolcion etc. Evacuar, Prassidia ex -
trahere. | bl tibntrk. fr. cagar. | un nb co-
ció, fr. fam. Fioaliiarlc , concluirle. Evacuar
despatxar un negod, Negolium conflcere. '
EVACUATIVO, A. adj. med. Que tiene pro-
piedad ó virtud deevacuar.f vacuanl. Evacúa n-
di vím habens.
EVACUATORIO . A. adj. bvacdativo.
EVAD, EVAS, EVAT. def. ant. QÓe solo
se halla usado en el imperativo, y sigoiüca tbis
aquí, ybd , MIDA , MIRAD, y también sabbd ó
■NTBNDED. Vcut aqui. En, ecce.
EVADIR, a. Evitar un daño ó peligro inmi-
nente, eludir alguna dificultad prevista con arte
ó astucia. Se usa también comq recíproco. Eva-
dir. Vitare, efTugf re.
EVAGACION. r. ant. El acto de vaguear.
Lo anar vagant, Evagatio. | met. Distracción
de la imaginación. DUtracció. Evagatio.
EVANECER. n. ant. Desaparecer algún ob-
jeto, desvanecerse. Desaparéixer, desvanéixirse,
Evanescere.
EVANGÉLICAMENTE, adv. m. Conforme
al Evangelio. Evangélicament. Evangélico more.
EVANGÉLICO, A adj. Perteneciente al
Evangelio. Evangélick, Evaogelicus.
EVANGELIO, m. Historia de la vida, doc-
trina y obras maravillosas de nuestro Señor Je-
sucristo escrita por uno de los cuatro evangelis-
tas. EvartgelL Evangelium. | En la misa es el
capítulo tomado de uno de los cuatro libros de
los evangelistas. EvangdL Evangelium. | pl. Li
brito muj chico en que se coaticnc el principio
del Evangelio de san Juan y otros tres capítulos
de los otros tres evangelistas. Evangelit, Evan-
geliorum libellus. | chico ó abrbtiado. Se dice
de los refranes, por la verdad que hay ó se su-
pone en ellos. Proverbia aforisme^ ientencia»
Proverbium.
DBCni 6 HABLAR BL BTANGBLIO. fr.COH qUC
Sé da 6 entender cuan verdadero y cierto es lo
que alguno dice. Dir lo evangdi, Verum di-
ecre.
EVANGELISTA.ro. Cada uno do los cua-
tro escritores sagrados que escribieron el Evan
gelio. EvangeHita, Evangelista. | En las iglesias
la persona destinada para cantar el Evangelio.
Evangelista , diaca. Evangeüi cantor.
EVANGBLISTERO. m. El clérigo que tie-
ne la obligación de cantar el Evangelio en las mi-
MS solemnes. Evangelista , diaconil, Evangelii
EVl
recitator. | ant. El díhcono. Díjose así porqoe es
el que canta el Evangelio. Diaea. Díacooos. 1
ant. El atril sobre el cual -se pooe el libro de los
evangelios para cantarle. FaristoU Ploteos, aba-
cus.
EVANGELIZAR, a. Predicar la fé de ones-
tro Señor Jesucristo. EvangéUsar. ETangeiíui
predicare.
EVAPORARLE, adj. Que se puede evapo.
rar. Evaporable, Evaporari facilis.
EVAPORACIÓN, f. La accioa j efecto de
evaporar ó evaporarse. Evaporado. Evapora-
tio.
EVAPORAR, a. Disminuir la raaüdad de
algún líquido reduciéndole á vapor. Úsase coi»
recíproco. Evaporar. Evaporare.
EVAPORATORIO. adj. Se «plica a! medi-
camento que tiene virtud y eGcacia para hacer
evaporar. Ft^aporanf. Evaporativas.
J^VAPORIZAR. n. BVAPORAa. Se asa tan-
bien como activo y como recíproco.
EVASIÓN, f. Efugio ó medio término para
salir de algún aprieto ó diíicultad. Evasión ^v-
gi, Evasio , eíTugiumt .
EVASIVO, A. adj. Lo que ficilita la eva-
sión. Evadu, Quod evasionem expedit.
EVEHENTE.adj. astr.Quc se levaota sobre
el horizoi te, paralelo al ecuador. AU sobre 4
horistnx^ Evectus super borizontem.
EVENIR, imper. anL Suceder, acoDlecer,
acaecer. £5dev0mr , eueedr, Evenire, coDttogere.
EVENTO, m. ant. Acontecimiento, acmed-
miento, éiíto, suceso. Evento, esd^veniínent ,
suecés , cas. Eventus , casus.
EVENTUAL, adj. Se aplica á los derechas
ó emolumentos anejos ¿ algún empleo fuera de
su dotación flja. Evemtual, Obventitius.
EVERSIÓN, f. Destrucción, roíoa» desola-
ción. Destrucción ruina. Eversio.
EVICCION. f. for. Saneamiento y segoriéad
que se da de re^^ponder siempre del preeio de la
cosa vendida , pagada 6 prestada. Evicdó. Ene-
tio.
EVIDENCIA, f. Certeza clara , maoifiesUy
tan perceptib'e de alguna cosa , que nadie poede
racionalmente dudar de ella. Evidmda, Eví-
dentia. | moral. La certidumbre de una cosa,
de modo que el sentir ó juzgar lo contrario sea
tenido por temeridad. Evidenda moral. Reí cag*
nitio certa quas nisi temeré indubium vocarí ooa
potest.
EVIDENCIAR, a. Hacer patente y maotfies-
ta la certeza de alguna cosa. Evidenciar. De-
monstrare , patefacere.
EVIDENTE, adj. Cierto, de un modo cteio
y sin la menor duda. Evideni , dar» Evideas.
EVIDENTEMENTE, adv. m. Con evidea-
cia. Evidentment , ab evidencia. Evidenler.
EVIDENTÍSIMA MENTE, ad? . m. snp. fvi.
dentissimament. Evidentissímé.
EVIDENTÍSIMO, A. adj. sop. Bvideníis-
iim. Evidcntissimus.
EVITABLE, id). Qae fe puede 6 debe ef i*
tar. Evitabl». Evitabilit.
EVITACIÓN, r. iot Áelo y efecto de preca-
Ter y evitar. AeU de evitar. Vitandi actas.
EVITADO , A. adj. aot. excomulgado ti-
ta kdo.
EVITAR, a. PrecaTer qae aaceda algooa
cesa, librarse coa pradencia y previsión del da-
ño qae amenazaba, ó de caalqoier lance, ruido ú
ocasión en qae se preveía peligro. Evitar. Vita-
re, evitare. | Excasar, bair de incurrir en algo.
Evitar, fuffir. Cavere, vitare. | r. ant. Eximirse
del vasallaje. Eximirte, Liberari. | A uno. fr.
Huir de tratarle. Evitar á algú. Alicajus fami-
liariatitatem fugere.
EVITERNO , A. adj. ant. Que bebiendo co-
menzado en tiempo no tendrá fln. Etern, evi-
ternas.
EVO. m. tcol. Daracioo de las cosas eternas.
Sternitat. iEvam. | poét Daracioo de tiempo
sin término, duración perdurable. 7«mpf. ^vnm.
EVOCACIÓN, r. Especie de iovocacion entre
Vos gentiles , dirigida á los manes , sombras etc.
Invocaeió tuperttieioia, Evocatio.
EVOCAR, a. Llamar, invocar á alguno en
so favor y auxilio. Cridar, invocar» Evocare.
EVOLAR. a. aot. tolak.
EVOLUCIÓN, r. El movimiento qae baceo
las tropas ó buques pasando de unas formacio-
nes á otras. Evolueió, moviment militar, Evo-
lutio , explicatio.
EX.
EX. prep. lat. que en naestro castellano solo
tiene uso eu la composición de algunas voces.
Ex, Ex. I Antepuesta á los nombres de pretací'),
dignidad á oficio denota que el sujeto á quien se
aplica obtuvo y dejó ya aquel cargo 6 honor.
Ex. Antea , prias , qui fuit.
EX-ABRUPTO. m. adv. tomado de la len-
gua latina para explicarla vivera y calor con que
alguno prorumpe á hablar cuando ó como no
se esperaba. ilrre6afadamanf , de repente. Ex
abrupto. | for. Arrebatadamente , sin guardar o|
orden establecido. Dfcese principalmente de las
sentencias cuando no les han precedido las so-
lemnidades de estilo. Arrebataáament. Ex abrup •
to.
EXACCIÓN, f. Recaudación de tributos, im-
puestos, múltasete. Exaceió. Eiactio. | Tribu-
to, impuesto ó contribución. Bxaceió, contri'
bució. Tríbutum, vectigal. g ant. axACTiitoo.
EXACERBAR, a. Irritar, causar muy grave
enfado ó enojo. Exacerbar, irritar. Exacerbare.
EXACTAMENTE, adv. ra. Con exactitud.
Exaetament , puntualment. Exacté.
EXACTiSIMAMRNTE.adv.m.sup. fxac
titsimament. Aci'uratissimó.
EXACTÍ'iniO, A. aíij. sup. Exactistim.
Summe exariiis, oceuDitÍMÍmus.
EXACTITUD, f. Puntualidad y fidelidad en
EXA 819
la cjeeadoa de alguna cosa. Exaetitut, Accora-
tio, diligentia.
EXACTO, A. adj. Puntual, fiel, cabal.
Ewaete , puntual , cabal. Exactos.
EXACTOR, m. Cobrador ó recaudador de
los tributos é impuestos. Exactor^ cobrador.
Exactor.
EXAGERACIÓN, f. Encarecimiento, pon-
deración. Exagerado , ponderado. Exaggeratio.
EXAGERADOR, A. mf. El que exagera.
Exagerador, ponderatiu. Exaggerator.
EXAGERANTE, p. a. Que exagera. Exa-
gerante Kxaggerans, amplificans.
EXAGERAR, a. Encarecer, abultar una
cosa. Exagerar , ponderar. Exaggerare , ampli-
ficare.
EXAGERATIV AMENTÉ, adv. rood. Con
exageración. Exageradament. Kxaggeranter.
EXAGERATIVO, A. adj. El que exagera.
Exageratiu, exagerador. Exaggerator, ampli-
flcator.
EX AGITADO, A. adj. ant. AgiUdo, esti-
mulado. Mogut, ineitat. ExciUtus.
EXÁGONO , A. adj. geom. Que tiene seis
ángulos. Exágono. Hexagonus*
EXALTACIÓN, f. Acción y efecto de exal-
tar y exaltarse. Exaltado. Eialtatio. | Gloria que
resulta de ana acción muy ootable. Exaltado.
Fama iugens , gloria.
EXALTAMIENTO, m. exaltación.
EXALTAR, a. Elevar alguna rosad persona
á mayor auge ó dignidad. Exaltar, elevar, al-
ear. Exaltare, extoitcre. | met. Realzar el mérito
ó circunstancias de alguno con demasiado enca-
recimiento. Exaltar, potar ais núvolt ó á las
e«f reUaj. Ex tollere, magnificare.
BXALTAnSB LA BILIS OLA CÓLBBA. Coomo-
verse, irritarse. Exaltarse, irritarse, enfuris-
maree. Irasri , bili agitari.
EXaLZAR. a. ant. bnsalzab.
. EXAMEN, m. La prueba que se hace de la
idoneidad de algún sujeto. Examen. Examen,
pericnlum. | Indagación, averiguación. Exámeú,
indagado. Examen, investigatio , pcrscriitalio.
I DE CONCIENCIA. Recordaclou de las palabras,
ot>ra8 y pensamientos con relación á las obliga-
cíoocs de cristiano. Examen de candencia.
Conscientin examen , perscrutatio. | de testi-
gos, for. Dilegeocia judicial que se hace toman-
do declaración á algunas personas para averiguar
algo. Examen de testimonie. Testiuro ínterro-
gatio.
EXÁMETRO, m. Verso griego y latino que
consta de seis pies. Exámetro. Hexaroeter.
EXAM1NACI0N. f. ant. examen.
EXAMINADOR, A. mf. El que examina.
Examinador. Examinator. | sinooal. El teóto *
go ó canonista nombrado por el prelado diocesa-
no para examinar los que han de ser admitidos
á lo!t órdenes sagrados , y ejercer los ministerios
de párrocos, confesores, predicadores ele. Exa^
minador sinodal. Examinator ^yoodicus•
lOC
850 EXC
EXAMINAHIENTO. m. ant. bzáhkn.
EXAMINANDO, m. El que está para ser
examinado. ExaminaL Examinandus.
EXAMINANTE, p. a. Que examina. Exa-
mitiant, examinador. Examinaos. | m. ant.
EXAMINANDO.
EXAMINAR, a. Inquirir, ¡nvestigar , esctt-
driñar con diligencia j cuidado alguna cosa.
Examinar y inquirir, escudrinyar. Investigare,
examinare, perscrutiri. | Probar 6 tantear la
idoneidad j suOcicncia de los que quieren pro-
fesar ó ejercer alguna facultad, oGcio ó ministerio,
ó la calidad de alguna cosa. Examinar. Exami-
nare , periculum faceré. | Reconocer , registrar ,
mirar atentamente alguna cosa. Examinar , re-
gonéixer, registrar, Perscrutari.
EXANGÜE, adj. Desangrado, falto de san-
gre. Detsangrat. Exaoguis. | met. Sin ningunas
fuerzas, aniquilado. Eellanguit, deeaigut, Lan>
guidus, debilis, langueos.
EXANIMACIÓN.. f. Priyacion délas fun-
ciones vitales. Esmortuiment, Exaaimatio, de-
fectio.
EXÁNIME. adJ. Lo que está sin señal de
vida ó sin vida. Exánime^ esmortuit, eom m'Tt.
Exanimis. | met. Sumamente debilitado, sin
aliento, desmayado. Esllanguit, defallií, desma-
yat. Animo defectus.
EXARAR. a. poét. gratab.
EXARCADO, m. Territorio j distrito sujeto
á la jurisdicción de un exarco, y la dignidad del
exarco. ExarcaL Exarcbi ditio, territorium.
EXARCO. m. El gobernador que algunos
emperadores de Oriente enviaban á Italia para
que gobernase las provincias sujetas á ellos.
Exarco, Exarcbus. \ En la iglesia griega, cierta
dignidad inmediatamente interiora la de patriar-
ca. Exarco. Exarcbus.
EXARDECER. o. ant. Enardecerse, airarse
extremadamente. Enardirse, irritarte, enfurit-
mane, Irasci, furere.
EXASPERACIÓN, f. La acción y efecto de
exasperar. Exasperado, Exasperatio.
EXASPERAR, a. Lastimar, irritar una par-
te dolorida ó delicada. Irritar, endanyar. Exas-
perare, irritare. {| met. Irritar, dar motivo de
disgusto ó enfado á alguno. Se usa también como
recíproco. Exacerbar, irritar, exatperar. Exa-
cerbare, irritare.
EXAUDIDLE, adj. ant. Que es de oatarate-
za ó calidad de ser oído favorablemente. Agra-
dable, que te ou de grat, Gratus, aceptus.
EXAUDIR, a. auL Oír favorablemente los
ruegos y conceder lo que se pide. Oír propici.
Exaudiré.
EXCAVA, f. agr. Acción y efecto de exca-
var. Excavado, Exea vatio.
EXCAVACIÓN, f. Acto y efecto de excavar.
Excavado. Excavalio.
EXCAVAR, a. QuiUr de alguna cosa sólida
parle de su masa ó grueso, haciendo cavidad en
cUj. Ex:avar. Excavare. Q agr. Descubrir y qui-
£XC
Uria tierra de al rededor de lis'plantas pan be-
neCciarlas. Cavar, Excavare.
EXCEDER, a. 'Ser una persona ó cosa mas
grande que otra á que se compara. Excedir^
sobrepujar. Excederé , superare. I Pasar los lí-
mites regulares de alguna cosa. Excedir, tras-
pastar. Transgredí.
EXCEDERSE Á sí Misuo. fr. Hacer el que tie-
ne adquirido gran nombre 6 fama alguna cosa
que aventajo á todo lo que se le babia vista ha-
cer basta entonces. Excedirte á si mattix. Se
ipsum superare.
ICXCEDENTE. adj. excesivo. | p. a. ant.
Que excede. Excedent. Excedens.
EXCELENC1 A. f. La superior calidad 6 bon-
dad que hace digna de singular aprecio eo so
género alguna cosa. Exeel'leneia. Excelleolia,
pra^stantia. Q Tratamiento de respeto y cortesía
que se da á algunas personas. Excel-lencia. Ex-
cellentia.
POR EXCELENCIA, m. ad?. ant. Excelente-
mente. Per exeel'leneia. Egregié, eximíé. | Por
antonomasia. Per exeel-lencia, Antonomastieé.
EXCELENTE, adj. Que sobresale en bon-
dad, mérito ó estimación. Exed-lent, ExceUeas,
prxstans, eximius. | m. Moneda de oro que en
lo antiguo valia dos castellanos. Excel-lent,
Nummi anrei genus.
EXCELENTE DE LA GRANADA. Mooeda de OfO
que se labró en tiempo de los reyes católicos, en-
yo valor era de once reales y an maravedí. Llá-
mase así por tener acuñada entre otras cosas una
granada. Excel- lent de la magrana, Nammi
aurei genos.
EXCELENTEMENTE, adv. m. Con exce-
lencia. Excel'lentment. Excellenlér, egregie, exi-
míé.
EXCELENTfSIMAMENTE. adv. m. sap.
Excel lentissimament. Excelleotissimé» prssteo-
tissimé.
EXCELENTÍSIMO, A. adj. sup. Exed--
lenlittim. Excellentíssimus , praBStantissimos. |
Tratamiento y cortesía con que se habla 4 la
persona á quien corresponde darle excelencia.
Excel lentitsim. Excellentíssimus.
EXCELESCER. n. ant. Ser excelente. Ser
excel-lent, Excellcntem, eximiura esse.
EXCELSAMENTE. adv.m.Deuomodo ex>
celso, alta y elevadamente. AUamenl, elevada-
ment. Alté, sublimilcr.
EXCELSITUD. f. ant. Suma alteza. AUeta,
Celsitudo.
EXCELSO , A. adj. Muy elevado, alto, emi-
nente. Excelt, elevat, eminent. Excelsos, j met.
Se usa por elogio para denotar la singular exrc-
lencia díe la persona ó cosa á que se aplica. Ex-
celt, Excelsus. I m. Con el artículo el antepues-
to, DIOS. Déu. Altípotens, Deus.
EXCÉNTRICAMENTE, adv. Con excentri-
cidad. Excéntricament. Extra ceotrum.
EXCENTRICIDAD, f. mat. La distancia
del centro de la elipse á uno de sus dos fo-
EXC
COS. Excentricidad, Aberratio h ceniro.
EXCÉNTRICO , A. adj. Qae está fuera del
centro, ó que tiene un centro diferente. Excén-
trich. A ceniro aberrans. fl db la espada. En
la esgrima , la empuñadura , estando en postura
de ángulo agudo. Puny de la espata, Ensis ca-
pulus niauu apprebensus.
EXCEPCIÓN, f. Acción y efecto de excep-
tuar. Excepdó. Exceptio. | for. La razón que
produce en su defensa una parte para contradc-
cir la pretensión de la contraria. Excepció, Ex-
ceptio. I DBCLiNATORiA.Laque se produce con-
tra el Juez alegando que uo le compete el cono-
cimiento de la causa. Llámase también de in-
competencia. Excepció declinatoria. Exceptio
declinatoria. || db innuherata pecunia ó de
NON NUMERATA PECUNIA. La quc se opone por
la parte que niega habérsele entregodo el dinero
que se le pide ó sobre que se le ejecuta. Excep-
ció de non numerata pecunia. Exceptio non nu-
merataa pecunis. | dilatoria. La que dilata el
curso de la causa. Excepeió dilatoria, Exceptio
dilatoria. Q perentoria. La que acaba el litigio
cuando está legítima j claramente probada, fx-
capct'dparampforta. Exceptio peremptoria. B pre-
judicial. La que dilata el principio del pleito,
por deberse ventilar j decidir antes de pasar
adelanto en él. Excepció prejudicial. Exceptio
priejudicialis.
Á EXCEPCIÓN, m. adT. Excepto, fuera de. A
excepció , excepte. Prster.
KO HAY REGLA SIN EXCEPCIÓN, fr. prOV. Ds
á entender que no hay dicho ó proloquio tan ge-
neralmente cierto que no se falsifique en algunos
casos. No hi ha regla sene excepció. Omnis re-
gala suas patitur exceptiones.
EXCEPCIÓN AR. a. íor. Poner excepciones.
Excepcionar. Excipere, exceptiones objiccre.
EJCCEPTACION. f. ant. excepción.
EXCEPTADOR, A. mf. ant. El que excep-
túa. Exceptuadór. Excipiens, eximens.
EXCEPTAR, a. ant. exceptuar.
EXCEPTO, A. p. p. irreg. ant. Excepte,
Praeter. | adj. ant. lodepeodieute. Independent.
Exceptus, divisus, separatus. | adv. m. Á ex-
cepción, fuera de, menos. Exceplat^ á excep-
eió , menos , fora. Prater.
EXCEPTUACIÓN, f. excepción.
EXCEPTUAR, a. Excluir, separar de la
generalidad 6 de la regla común. Exceptuar.
Excipere.
EXCERTA, f. Colección, extracto, recopi-
lación. Col-licció, extracte. Compilalio, collec-
tio.
EXCESIVAMENTE, adv. m. Con exceso.
Excetsivament. Immoderalé.
EXCESIVO, A. adj. Que excede y sale de
regla. Excessiu. Immodicus.
EXCESO, m. La parte que excede y pasa
mas allá de la regla y orden común. Excés. Ec
cessus, rediiadaulia. | Delito, crimen grave.
ExcéSy ddicte, maldat, crim. Crimea, scelus.
EXC 851
I Aqaetlo en que una cosa excede á otra. Ex-
cés. Prestantia. | ant. Enajenamiento y traspor-
tación de los sentidos. Enagenació del enteni-
ment. Mentís alienatio.
cometer algún exceso, fr. Cometer atgun
delito. Cométrer algún excés. Crimen admittcre.
EN exceso, m. adv. excesivamente.
HACER EXCESOS, fr. Haccr demostraciones ú
obras que maoiflesten alguna extraordinaria pa-
sión. Fer excessos. lutempcranter agerc.
EXCfDIO. m. ant. Destrucción, ruina, aso-
lamiento. Destrucción ruina. Excidium.
EXCITAR, a. Mover, estimular, provocar.
Excitar , tndurer , estimular , provocar. Exci -
tare.
EXCITATIVO , A. adj. Que tiene virtud ó
propiedad do excitar ó mover. Excitatiu. Ex-
citaus.
EXCLAMACIÓN, f. Acto de exclamar. Ex-
elamaeió. Excla mallo. | Figura retórica que se
usa para ponderar lo grande de algún scoii-
raiento ó pasión vehemente. Exclamado. Ex-
clamatio.
EXCLAMAR, n. Prorumpir á grito herido
en expresiones de sentimiento, pena, indigna-
ción etc., para mover los ániínos. Exclamar.
Exclamare.
EXCLAMATIVO, A. adj. ant. Lo que so
dice exclamando. Exclamatorí. Quod clamando
drcitur.
EXCLAMATORIO, A. adj. Propio de la
exclamación. Exelamatori. Ad esclaroationem
pertiocns.
EXCLUIR, a. Echar á alguna persona ó cosa
fuera del lugar que ocupaba. Exclóurer, Exclu-
dere.
EXCLUSIÓN, f. Aclo y efecto de excluir.
Exclusió. Exrlusio.
EXCLUSIVA, f. Repulsa para no admitir.
Exclusiva. Repulsa.
EXCLUSIVAMENTE, adv. m. Con exclu-
sión. Exclusivamente exclusive. Atiis exdusis.
EXCLUSIVE, adv. m. Adoptado del idioma
latino. EXCLUSIVAMENTE.
EXCLUSIVO, A. adj. Q«ie excluye ó tienp
facrza y virtud de e\c\\i\T.'Exclutiu. Exctuso-
rius.
EXCLUSO, A. p. p. irreg. J^jrdo*. Exclu-
sus.
EXCOGITARLE, adj. Que se puede discur- '
rir ó imaginar. Imaginable. Qtiod excogitan po-
test.
EXCOGITAR, a. Hallar alguna cosa con el
discurso y meditación. Excogitar ^ discórrer.
Excogitare.
EXCOMULGACION. f. ant. excomunión.
EXCOMULGADO VITANDO. Aquel con
quien no se puede lícitamente tratar ni comoni-
car en aquellas cosas que se prohiben por la ex-
comunión mayor. Escomunicat. Excommanira-
tus vllandus.
EXCOMULGADOR, m. El que con facilidad
m Exc
eieomulga y falmioa eicomaoion. B$eimuniea-
ddr, Eicomuoicatíoois seoteotiam (¡icilé ferens.
EXCOMULGáMIENTO. m. aot ixcovv-
KION.
EXCOMULGAR, a. Apartar déla comaDÍoo
de los fieles y del uso de los sacrsmeotos. Bs^
comunicar, ExcomuDÍcarc, sacrorum coinniu-
Diooe privare. | oiet. y fdm. Traur mal de pala-
bras ó con rigor y eofado. Eteomuniear , apor»
roñar. Severé increpare.
EXCOMUNICACION. f. ant. excomunión.
£XCO:^IUNION.f. Separación de la coma-
nioQ de los Qeles. Se divide eo mayor y menor.
La mayor es privación activa y pasiva de los sa-
cramcotos y snfragios comunes de los fieles. La
menor es privación pasiva de loa sacramentos.
JBseotnunió, Excomunlcatio , sacrorum ínterdíc-
tío. I La misma carta ó edicto con que se Intima
y publica la censura. Escomunió. Excommuni-
cationis edictum. | db participantes. Aquella
eo que incurren los que tratan con el excomul-
gado p6blico. Por extensión se dice de otras co-
sas que se participan por el trato ó aligación con
otros. En'omunió de partieipants. Excoramnni-
cationis poeoa quA plectitur is qui cum excom-
muoicato commprcíum aliquod babct.
EXCORIACIÓN, r. cir. Desolladura del cu-
tis. Pelada , peladura. Cutis evulsio.
EXCORIAR, a. Desollar el cutis. Pelar, fw
una pelada. Culim avellere.
EXCRECENCIA, f. Carnosidad ó superOul-
dad que se cria en aoimalei y plantas alterando
su textura, excrecencia, camota carnositaL
Excresrrntia.
EXCRECIÓN, f. Acción y efecto de excreUr.
Excremenlació , evacuado, Excrfmeoti ejectio.
EXCREMENTAL, adj. encebmbnticio.
EXCREMENTAR, n. Deponer los excre*
meutos. Excrementar , evacuar. Excrementa
cjiccre.
EXCREMENTICIO, A^ adj. Perteneciente
al excremento. Excrementici , excremenluL Ad
excrementum pertínens.
EXCREMENTO, m. Las heces del alimento
que despide el cuerpo por la via ordinaria. BX'
crement, Excrementum. | Cualquiera materia ó
supeí fluidad a«qiiero«a que despiden de sí los
cuerpos. Excrement, Excrementum, purgamen-
tum. I La que se produce en las plantas por pu-
trefacción. Pudridura da loi plantas. Excre-
mentum^ putrefactio.
EXCREMENTOSO, A. adj. Aplícase al ali-
mentó que por con>ertirse en mas excrementos
que otro contribuyo menos á la nutrición. Ex-
crementos. Quod facilé io excrementum conver-
tttUr. I EXCBBMICNTICIO.
EXCRESCENCIA, f. cxcrbcbncu.
EXCRKTAR. n. Expeler el excremento. Ex-
crementnr, evacuar. Excrementa ejicere.
EXCRETO, A. adj. Lo que se excreta. Eva-
cuat. Excretus.
EXCRETORIO , A. idj. anat. Se apliet á
EXC
los ?iS09 Ó condacios qae leparao lo ioAtü j
malo de lo bueno y útil. Exersüori. Excretorias
EXCREX. m. for. p. Ar. Aameoto de 4^
tes : en plural se dice bxcbez. Esereix , cretr.
Dotis incremcntum.
EXCULLADO, A. adj ant. Debilitado^ des-
virtuado. Debilitáis deivirtuat. Langu idus, efe-
tus.
EXCURSIÓN, f. Correría en país eoenaiga
con gente armada , talando y saqaeaodo U tier-
ra. Excursiá. Excursio, excursttio. | fbr. ex-
cusión.
EXCURSO, m. Digresión de no ortdor. JK-
gruiió. Dígressto.
EXCUSA, f. La aecion ó efecto de excusar
ó excusarse. Escuta. Excusatio , ciasatio. | for.
Excepción ó descargo. Excepción descárrsck,
Exceptlo. I Cualquiera de los proverbios y Tes-
tajas que por especial condición y pacto disfrs-
taban algunas personas, ó se concediao á otias
co algunos pueblos. Llámense así porque csta-
t)an exentas de todo gravamen y coolribacioo.
Franquesa. Immunitas , exemptio.
Á EXCUSA 6 Á EXCUSAS, m. adv. aot. Cao
disimulo ó cautela. Disstmuladament, Oaoi,
clanculum.
EXCUSABARAJA, f. Cesta de minibres coa
su lapa de lo mismo. Cistetla tapada. Caoistnia
opérenlo muuitum. | blas. Figura compuesta de
tres barras pequeñas, las dos eo rurina de ooa
V y la otra atravesada por medio de ella, f
barrada. Figura quedam in stemioatibos gea-
tiliiíis.
EXCUSABLE, adj. Lo que admite excusa é
es digno de ella. EscutabU, disctáipable^ Exca-
satiooe dignus.
EXCUSACIÓN, r. ant. excusa.
EXCUSADA, f. EXCUSA.
A EXCUSA OAS. m. adv. aot. Á iscokihbas.
EXCUSADAMENTE, adv. m. Sio occesi-
dad. Seme necessitat. Gratis, temeré.
EXCUSADERO, A. adj. ant. Diieno de ex-
cusa ó que puede excusarse. Escusable , diacs/-
pable. Excusatiooe dignus.
EXCUSADO, A. adj. Que por privüegio
está libre de pagar tributos. Franch. Immuois,
cxemptus. | Superfluo é inútil. Superfiuo, esrv*
sat. Supervacaneus. | Reservado, presen ado é
separado del uso común. Escusat , resertüL
Ilaud vulgaris. | Que no hay precisión de hacer
ó decir. Escusat. Supervacaneus. | m. El iríbn-
tario que se exrusa de pagar al rey ó señor, y
debe contribuirá Is persona ó comunidad á cuyo
favor se ba concedido el privilegio. JSscusoL
Vectigalís regii immunis. | El labrador qoe ea
cada parroquia elige el rey ú otro privilegiada
para que le pague los diezmos. Escusat, com
delmera, Decimaie vectigal principi soUeos. I
El derecho de elegir entre todas las casas dez-
mef as de alguna parroquia una que cooirtboya
al rey con diezmos, y la cantidad que rinde. Sa*
I cuaaf. Decimalf Iribulum principi concc^sum.
EXE
EXCUSÁDOR, A. mf. El que exeost. B«-
cusaddr, Exeusator. | El qae exime y excasa á
otro slrf ieodo por él. Suplent, Vicarias , subs-
titatas. I El teoieote de a Igao beneficiado» Ecó-
nomo. Vicsrius. I for. Kl qoc sio poder del reo
le excasa , porque do puede veoir. oí compare-
cer. Es distiuto del procurador y defensor. De»
fensdr, Rei exeusator.
excusalí, m. Delantal pequeño. DivanUü
pelif. Mappula femoralis.
EXCLSANO, A. adj. ant. Encubierto, es-
condido. AmagaU OccuUus , absconditus.
EXCUSANZA. r. ant. excusa.
EXCUSAN A. f. ant. El hombr* de campo
que en tiempo de guerra se ponía en algún pasa
ó vado para observar los movimientos de) ene-
migo. Somaten. Campestres excubia.
Á BxcusAÑAS. m. adv. ant. Á escondidas ó á
hurto. D« amagai. Clam.
EXCUSAR, a. Eiponer y alegar causas ó
razones para sacar libre á uno de la culpa ó fal-
sedad que se le imputa. Se usa también como
recíproco. | Eicu$ar, Excusare. \ Evitar, impe-
dir, precaver. Evitar. Vitare, cavere. | Rehu-
sar hacer alguna cosa. Se usa también como re-
ciproco. Exct*tar^ fugir di. Reouere, excusare.
I Eitmir y libertar de pagar tributos al pechero
por franqueza y privilegio. Eximir. Eximiré.
EXCUSIÓN, f. for. Procedimiento Judicial
que se hace contra los bienes del deudor princi-
pal antes de proceder contra los del fiador. Tam-
bién se hace de los del fiador cuando hay alguno
que debe pagar en defecto de este. Exeussió, Jn-
dicialis excussio.
EXCUSO, A. adJ. ant. Excusado y de re-
puesto. De repuesto, de ó áprevenció, Ad cán-
tela m.
Á EXCUSO, m. adv. ant. Ocultamente , á es-
condidas. De amagat. Clam , occulté.
EN EXCUSO, m. adv. ant. Ocultamente. De
amagat. C\»m, oculté.
KX- DIÁMETRO, m. adv. lat. de que se usa
en castellano , y siguifica lo mismo que diámb-
TR;I MIENTE.
EXEA. m. ant. El que sale á descubrir el
campo para saber si está seguro de enemigos.
BXPLORAOOR.
EXECRABLE, adj. Digno de execración.
Execrable. Eiecrabiüs, execrandos.
EXECRACIÓN.!. Imprecación, maldición,
detestación. Execrado , maledicció , dettestació,
Exsecratio, execrameotum.
EXECRADOR, A. mf. El que detesta, mal-
dice ó hace imprecaciones. Execradór, tmpra-
cadór. Exsecralor.
EXECRAM1ENT0. m. ant. execración. O
ant. Superstición en que se usa de cosas y pa-
labras á imita -ion de los sacramentos. Execra-
ció. Supcrstitionis gcous quo sacramentorum
cf renioniís quis abulitur.
EXECRANDO, A. adj. bxbcbablb. Digno
de execración.
EXUE 8«3
EXECRAR, a. Maldecir, abominar, detes-
Ur , hacer imprecaciones. Execrar , maleir. Ex-
secrari.
EXECRATORIO. V. juramento bxecra-
TORIO.
EXEGÉTICO, .A. adj. Se aplica aV estilo,
narración ó discurso en que habla solo e\ autor
ó el poeta. Bxegélich, Narrans, narrationi de-
serviens.
EXENCIÓN, f. Franqaeía y liberUd de una
carga. Exempció. Exemptio.
EXENTAMENTE, adr. m. Libremente,
con exención. Libremtnt, ab exempció. Liberé.
II Claramente , con franqueza , sencillamente.
Claramente francamente sensUlamentrn Liberé,
sinceré.
EXENTAR, a. Libertar, eximir de alguna
obligación , carga etc. ^¿ctmir. Eximiré , libera-
re. I r. Eximirse, tenerse por exceptuado. Exi^
mirte. Eximi , Mberarl*
EXENTO, A. p. p. Irreg. Exempt. Liber.
I adj. Que se aplica al sitio ó ediGcio que está
descubierto por todas partes. Bsbargit. Pateos ,
apertus. | met. Libre, desahogado, sin mira-
mientos ó respetos» DÍuaiapat. Procax, audax.
I m. Oficial de guardias de corps inferior atal-
férez y superior al brigadier. Su graduación es
de coronel de caballería , y como tal hace el ser-
vicio en campaña. Exempt, Prjetorianaacohortts
ccnturio.
EXEQUIAL, adj. ant. Lo tocante á exequias
y funerales. Funeral. Funebris.
EXEQUIAS, f. pl. Las honras funerales que
se hacen h\á\tünio. Exequias fanerals. Exequis,
Tunera lia.
EXEQUIBLE, adj. Que se puede hacer ó
llevar á efecto. Exequible. Quod eiequi potest.
EXERGO. m. La parte de cualquiera meda-
lla donde se pone alguna lejenda debajo del em-
blema ó figura. Exsrgo. Exergom.
EXHALACIÓN, f. Fuego eléctrico 6 de otra
especie que en las noches serenas suele verse re-
pentinamenle en la atmósfera. Exhalado. Ex-
halatio. | El vapor ó vabo que exhala por eva-
poración de sí algún cuerpo. Exholaeié. Vapor.
EXHALADOR, A. mf. El que exhala. /j'«-
halador. Exhalaos.
EXHALAR, a. Echar de sí vapor ó vaho. Ex-
halar. Exhalare. || r. Desprenderse los vapores,
ó espíritus por evaporación do algún cuerpo.
Exhalarse. Exhalari, | Fatigarse demasiado coo
el ejercicio violento del cuerpo, y respiración por
esta razón con dificultad. Etbufegarse. Anhelare,
sgré respirare. | Hacer alguna cosa con dema-
siado ahinco y vehemencia. Áfadigáxeehi. Vehe-
menter agcre.
EXHAUSTO ♦ A. adj. Que está enteramen-
te apurado y agotado. Exhausto ^apurat. Ex-
haustos.
EXHEREDACION. f. Acción y efecto da
exheredar. Desheretament. HerediUtis privatiou
EXHEREDAR, a. oesuerbdar.
8ffl EXO
EXHIBICIÓN, f. ManifestacioD , presenta-
cion. Exhibido , manifettacióy pretentaeió. Ex-
bibttio.
EXHIBIR, a. Presentar, manifestar ante
quien corresponde. En lo forense tiene mucho
uso. Exhibir^ manifestar, presentar. Eibibirc.
EXUÍBITA. f. for. p. Ar. bxuibicion.
EXHORTACIÓN, f. Ei acto de inducir y
persuadir con palabras y razones una cosa. Ex-
hortació. Eibortalio, adhortatio. | Plática ó ser-
món familiar y breve. Plática. Adbortatio bre^
>is.
EXHORTADOR, A. mf. El que exhorta.
Exhortador. Exhortator.
EXHORTAR, a. Inducir con palabras á al-
guno á que baga ó deje de hacer alguna cosa.
Exhortar, Exhorlari.
EXHORTATORIO, A. adj. Se aplica á al-
gunas cosas que pertenecen á exhortación: como
discurso EXHORTATORIO, OracioU EXUOBTATO-
niA. Exhortatori. Exbortalivus.
EXHORTO, m. for. £1 despacho que libra
un juez á otro para que mande dar cumplimien-
to A lo que le pide. Uijose así porque le exhorta y
pide y no le manda por no ser supeiior. Exhor-
tú, LitteriB borlativs.
EXHUMACIÓN, f. El acto de exhumar ó
desenterrar. Desenterro, desenterrament. Exhu-
matio.
EXHUMAR, a. Desenterrar, sacar de la
sepultura algún cadáTcr ó huesos. Desenterrar,
Exhumare.
EXiClAL. adj. ant. Mortal, mortífero. Mor-
tal, Exitialis, letiíer.
EXIGENCIA, f. mel. La acción y efecto,
virtud 6 fuerza de eiigir. Exigencia. Exigendí
adío, vis. I ant. Exacción, por el acto de exi-
gir. Exacció. Exactio.
EXIGIBLE. adj. Lo que puede ó debe exi-
girse. Exigible, Quod cxigi potest aut debel.
F.XIGIDERO, A. adj. p. Ar. bxigiblb.
EXIGIR, a. Cubrar , percibir, sacar de otro
por autoridad pública algún dinero ú otra cosa.
Exigir. Kxigerc. | Pedir una cosa por su natu-
raleza o circunstancias algún requisito necesa-
rio. Exigir , demanar, Kxígere. | met. Pedir á
otro con mucha instancia. Exigir. Rogare, eíHa-
gitare.
EXIGÜIDAD, f. ant. pequenez.
EXIGUO, A. adj. ant. Pequeño > escaso.
Petit, escás. Exlguus.
EXILIO, m. ant. destierro.
EXIMIAMENTE, adv. m. Eicclente y per-
fectamente Exeel-lentment, Exímié.
EXIMICION. f. ant. cxencion.
EXIMIO, A. adj. Muy excelente. Eximi ,
ex^et'lent. Eximios.
EXIMIR, a. Libertar de alguna carga ú obli-
gación, exreptuar. Se usa también como recí-
proco. Eximir y dispensar. Exiniere, liberare,
bOherc.
EXINANICIÓN, f. Notable falta de vigor y
EX!
fuerza. D^üitai, arUquiiamení. YirtoiB eiiii-
nitio.
EXINANIDO, A. adj. Notablemente bltoiie
fuerzas y vigor. Debüitat, estenuat^ atúftiU
Extenúalos.
EXIR o. ant. salir.
EXISTENCIA, r. El acto de existir, fxóta.
cia. Exístentia. | pl. Las cosas que qoedao n
alguna parle , como loa frutos que eslió fa
vender al tiempo de dar la cuenta. E^Ustsuáu,
Res existentes.
EXISTENTE, p. i. Que actualmente eiísu.
Existent. Existens.
EXISTIMACION. f. La acción 6 efecto de
existimar. Pentament , judici. Existimatio.
EXISTIMAR, a. Hacer juicio ó formar of»-
nion de alguna cosa. Pensar , judiear. Exiiti-
mare.
EXISTIR. D. Tener ser real y veróadero,
estar existente. Existir. Existere.
ÉXITO, m. ant. salida. | El fio O ta-
minacion de algún negocio ó dependencia. ¿xíL
Ezitus.
EXONERACIÓN, f. Acción y efecto de eu-
uerar. Exonerada. Exoneratio.
EXONERAR, a. Aliviar, descargar, liber-
tar del peso , carga 6 obligación. Se osa Umbiea
como recíproco. Exonerar. Exonerare.
EXORABLE, adj. El que se deja vearntl-
ciimenle de los ruegos, y condes ;ieDde coa fes
súplicas que le hacen. Ftuix , eondescenáau.
Placobills.
EXORBITANCIA, f. Exceso noUbte. Ex^r-
bitanda, Exorbitatio.
EXORBITANTE, adj. Lo que excedemart*
del orden y término regular. Exorbitant. lio:-
bitau^.
EXORBITANTEMENTE, adv. mod. Coa
exorbitancia. Exorbitantment. Immodicé.
EXORBITANTÍSIMO , A. adj. sup. M(M
exorbitant. Valdé exorbitans.
EXORCISMO, m. Conjuro contra el espirita
maliiino. Exordsme. Exorcisraus.
EXORCISTA. m. El que tiene potestad pin
cxorciiar. Exordsta. Exorcista , exorcbtes.
EXORCIZANTE, p. a. Que exorciza. E^-
dsant. Exurcisans.
EXORCIZAR, a. Usar de los exorcismos f
conjuros dispuestos y ordenados por la Isl»'*
contra el espíritu maligno. Exorcisar. Eiord-
zare.
EXORDIAR. a. ant. Empezar ó priodpiír.
Comensar. Exordiri.
EXORDIO, m. ret. El princio regular ó in-
troducción de cualquiera composición ú obrí^
ingenio. Exordi. Exordium. | met. aot. Orígea.
principio. Origen y principi. Exordium, ioilia»-
EXORDIR. n. anL Hacer exordio, dar prin-
cipio á alguna oración. Comensar. Exordiri, io*
cipcre.
EXORNACIÓN, f. reí. Lo que se luadei»
sustaucialde alguna oración ó discurso pira sa
EXP
adorno y hermosara, en qae te consideran prio-
cipalfueote los tropos , figaras etc. Exornado.
Exornatio, ornatos.
EXORNA.R. a. ant. Adornar, hermosear.
Adornar, Ornare, exornare. | met. ret. Dar gra-
cia y bermosara al discurso con tropos, flguras
etc. Fa^^rnar. Ornare, exornare.
EXÓTICO, A. adj. Extrangero , peregrino.
Dícese mas corauomente de las voces, plantas j
drogas. Exótich, Exóticos.
EXPANSIBILIDAD, f. fís. U propiedad
que tiene aignn cnerpo de poder ocupar mayor
lugar. BtpansibüitaL Expaosionís vis, virtus.
EXPANSIÓN, r. ffs. Acción ó efecto de ex-
tenderse ó dilatarse. Expansión dílataeió. Ex-
pansio.
EXPANSIVO , A. adj. Qae se puede exten-
der ó dilatar. Expansiu, Quod expanii aat ex-
tendí potest.
EXPANSO. ro. Espacio entre la atmósfera
terrestre y el cielo empíreo. E$pay. Spatium.
EXPATRIARSE, r. Separarse voluntaria-
mente de so patria. Expatriarse, É patria apon-
te emigrare.
EXPAVECERSE. r. ant. Llenarse de terror
y espanto. Eiporuffuirse ^ $$pavordirse, Expa-
vescere.
EXPECTABLE. a4J. Digno de la estimación
y consideración pública. ExpectabU, Specta-
bilis.
EXPECTACIÓN, f. La intención con que se
espera alguna cosa 6 suceso importante. Ex-
pectació. Expecta^o. | Fiesta que se celebra en
el 18 de diciembre en honor de la Virgen nues-
tra Señora. Expeútació. Expectatio partos Bea-
ta Mari» Virginia.
HOMBRE DB EXPECTACIÓN. El qoc cs Comun-
mente estimado del público por sus prendas.
Persona respeetabU. Vir spectabilis, ínsignis,
coDS^ieuus.
EXPECTATIVA, f. Cualquiera esperanza
de conseguir en adelante alguna cosa. Expecta^
Uva y eiperatiM. Spes , expectatio. | Derecho y
acciou que ano tiene á conseguir alguna cosa en
adelante, como empleo, herencia ate, en que
debe suceder. Expeetútiva, Succedendi jus. |
Especie de totora que se daba en Roma para
obtener algún beneflcio ó prebenda eclesiástica
así que vacase. Expectativa, Jus obtinendi mu-
ñas ecclesiasticum cum primum vacaverit.
EXPECTORACIÓN, f. med. El acto de ar-
ranear del pecho las flemas y otras superfluida-
des y arrojarlas por la boca. Expeetoraeió, Ex-
pectoratio. | Cl mismo material que se ha arro-
jado. Expectorado, ISxpectoratio.
EXPECTORANTE, adj. y m. Que hace ex>
pcctorar. Pectoral, Expectoraos.
EXPECTORAR, a. med. Arrancar del pecho
y arrojar por la boca las flemas y otras materias
viscosas. Expectorar, arrancar. Expectora-
re.
EXPEDICIÓN, r. Facilidad , désembaraxo,
EXP m
prontitud y velocidad. Expedida, desembrát.
Expeditio. I El acto de expedir los negocios y el
despacho de las dependencias. Expedido , des^
patx, Negotiorum expeditio. | Despacho, bula,
breve, dispensación y otros géneros de indultos
que dimanan de la curia romana. Expedido ,
despaix. Littere h romana curia expedita, ¡j met.
Empresa de guerra hecha ordinariamente por
mar 4 paraje separado y distante del propio pafs.
Expedido, Expeditio.
EXPEDICIONARIO, A. adj. Lo concernien-
te á una expedición; como boques, tropas. EX"
psdicionari. Ad expeditionero pertinens.
FJÍPEDICIONERO. m. El que trata y cnida
de la solicitud y despacho de las expediciones
que se solicitan en la curia romana. Expedido^
ner, Negotiorum in romana curia procurator.
EXPEDIDAMENTE. adv. m. ant. expedi-
tamente.
EXPEDIDO, A. a(U. ant. Expedito, desem-
barazado, ^¿rpadít, desembarassat. Expeditos,
promptus.
EXPEDIENTE, adj. ant. Conveniente, opor-
tuno. Convenient, Congruos , conveniena. || m.
Dependencia ó negocio que se sigue sin Juicio
contradictorio en los tribunales. Expedient.Tie-
gotium, causa. | El conjunto de todos los pape-
les correspoodientes á uo asunto ó negocio. Ex^
pedtenr Negotii acta. | Medio, corteó partido
que se toma para dar salida á alguna duda ó
diflcoltad, ó salvar los inconvenientes. Expe^
dienL Via, modos, ratio. | Despacho, corso en
los negocios y causas. Despatx^ cure, Negotia-
tiorum expeditio. | Facilidad, desembarazo y
prootitod en la decisión ó manejo. Desembrás ,
facihlat. Facilitas in ncgotiis expedíendis. || Ti-
tulo, razón, motivo ó pretexto. Hotiu , pretext.
Tilulus, ratio, pretextos. | Avío , surtimiento ,
provisión. Ássortiment^ assurlimmtf assurtit.
Faooltas, copia.
DAB EXPEDIENTE, fr. Dar pronto despacho ó
concluir algún negocio. Dar evcuió , despatxar»
Negotia expediré.
INSTRUIB UN EXPEDIENTE, fr. Rcunir todos
los docu mentios necesarios para la decisión de
un negocio. Instruir un expedient. Negotinm
instruere.
EXPEDIR. 8. Dar curso á las causas y ne-
gocios , despacharlos. Expedir , despatxar. Ex-
pediré. O Despachar, extender por escrito con las
formalidades acostumbradas. Expedir , despat-
xar. Expediré. | ant. Contar, referir. Contar.
Narrare. | ant. desembabazab. | ant. Salvar 6
librar. Salvar, Liberare. B ant. Despachar y dar
lo necesario para que uno se vaya. Despatxar,
Diraittere et necessaria ei prasstare. [ r. ant.
DESPEDiasE, dejar el servicio de armas. Deixar
lo servey, Ab armis discere.
EXPEDITAMENTE, adv. m. Fácilmente,
desembarazadamente. Expeditamente fácilmente
dnembrassadament, Expedilé , f a cité.
EXPEDITIVO , A. adj. ant. Que tiene fací-
656
EXP
Itdad en dar eipedieote. Líesi en donar avoiM.
Negotiis expediendi aptas.
EXPEDITO, A. adj. Desembaraudo, libre
de todo estorbo , pronto á obrar. Espedit^ def-
embroitat. Eipeditns, promptns.
EXPELER, a. Arrojar, lanzar, ecbar con
violencia. Exptl-lir, Uantar, Eipellere.
EXPELIENTE, p. a. Que espele. Qu9 ejcpd-
ItUc ó llanta. Expellens.
EXPENDEDOR , A. mf. El que gasta ó ex-
pide. Gastador. Impendens , impensaoi facíens.
I for. El que cautelosamente va distribuyendo
en el comercio moneda falsa. Repartidor d$mO'
neda falsa* Adnlterio» moneta semioator. | El
que vende cosas bnrtadas sabiéodolo. Veneddr
fraudulent. Fraudulentas venditor.
EXPENDER, a. GasUr, bacer expensas.
Gastar « expsndir. Impenderé, impensam faceré.
EXPENDIO, m. ant. Gasto, dispendio, con-
samo. Gasto , eonsum, Consumptio.
EXPENSAS, f. pl. Gastos, costas. Bsípen-
$as , gastos. Expensa , sumptus.
EXPERIENCIA, f. Conocimiento de las co-
sas por uso y práctica. Experiencia, ExpeHen-
tía. I EXPERIMENTO.
TBNBa BXPBBiBücu. fr. Tcuer conocimien-
to práctico de las cosas. Teñir experiencia» Uso
et experientiá edoctura esse.
EXPERIMENTADÍSIMO, A. adJ. sop. Ex-
pcrimenladissim, Expertissimus.
EXPERIMENTADO, A. adj. Que tiene ex-
perienria. J^o^peHmenfaf. Expertas, experientiá
edoctus.
EXPERIMENTADOR, A. mf. El que ex-
perimenta ó hace experiencias. Experimentador,
Experimeoiorom teotator.
EXPERIMENTAL, adj. Qae se tanda en la
experiencia ó se »abe y alcanxa por ella. Expe-
rimental, Experientiá probatus.
EXPERIMENTALMENTE. adv.m Por ex-
periencia.^ Experimentalment, Experimentornro
ope.
EXPERIMENTAR, a. Probar y examinar
prácticamente la virtud y propiedades de alguna
cosa. ExperimetUar, Experiri. | Notar, ecbar de
ver en si alguna cosa . Experimentar, Experiri,
animadvertcre.
EXPERIMENTO, m. Acción y efecto de ex-
perimeniar. Experiment, Experimeoturo.
EXPERTAMENTE, adv. m. Diestramente,
con práctica y conocimiento. Ab destresa, Peri-
té, ex arte.
EXPERTO, A. adj. Práctico, bábil, expe-
rimentado. Experta prátich. Expertas, peritas.
EXPIACIÓN, f. Acción j efecto de expiar.
Expiado, Expiatio.
EXPIAR, a. Dorrar las culpas , por medio
de algan sacriúcio. Expiar. Expiare. | meL Pa-
rificar algún templo ó cosa profana. Purificar.
Expiare, purificare.
EXPIATIVO, A. adj. Qae sirve á la expia-
ción. Expiatoria Purgatitas.
EXP
EXPIATORIO , A. adj. Qne tebace per ex-
piación ó la produce. Expiatoria Porgstorits.
EXPILLO, m. JIATBICABfA.
EXPLANACIÓN, f. Declaración y expfica-
clon de algún texto , doctrina 6 seoteocU. Et-
planaeió , explicado, Explanatio.
EXPLANADA, f. fort Declive qae se cas-
tinúa desde el camino cubierto baria la camptia.
Esplanada, Mooimentum , declive. | míL B
pavimento sobre que cargan la.s coreoBS ea vm
batería. Kspíanada, Pavimentom toraieolis be-
Ilicis sustinendis aptatum.
EXPLANAR, a. ailanab. | met. Declarar,
explicar. Explanar, explicar. Explanare.
EXPLAYAR, a. Ensancbar, exteoiler. Usa-
se también como recíproco. Explayar, oáxam-
piar, extindrer. Extendere, dilatare. | r. okL
Difundirse, dilatarse, extenderse. Expi^yans,
exléndrerse, DilTundi. | Espaciarse, irse ad-
vertir al campo. Esbargirse. Spatwn, recreirL
EXPLETIVO. A. adj. Dícese de las partí.
cutas que en la oración sirven para hacer mi
llena la locución. Aplicase tambieo á algmasex-
presiones y fórmalas. Expletiu, Expieos , eier-
nans.
EXPLICABLE, adj. Qae se puede expficar.
Explicable. Explicabilis.
EXPLICACIÓN, f. DelaracioD, expesicm.
Explicado, Explicatío , exposilio , cxpteoalia.
EXPLICADAMENTE. adv. ro. auL Coa
distinción y claridad. Clara y disHmetmmnL
Perspicuo.
EXPLICADERAS, f. pl. faro. La toctfiéad
que tiene alguno en explicarse bieo. Espüeaeii.
Facilitas direndi.
EXPLICADOR. m. ant. Kl qae expliea é
comenta. Bxplicadór, Explicator, explanator.
EXPLICAR, a. Declarar, manifestar , dar á
conocer á otro lo que uno piensa. Úsase taaabiea
como recíproco. Explicar, Explicare,
tare. O Declarar ó exponer cualquiera man
doctrina ó texto difícil por palabras naoy i
con que se baga mas perceptible. 8e a
como recíproco. Explicar. Dilacidare. | bbsb-
ÑAB EN LA GÁTEDBA.
explícitamente, adv. m. Expresa y
claramente. ExpHcitament , claramenU Exprei-
sé, manifesté, explícate.
explícito, a. adj. Expresamente decla-
rado. Explidt, Explicitus.
EXPLORACIÓN, f. La acdoo y efecto de
explorar , inquirir 6 averiguar algaoa cosa. K«-
phració, Exploralio.
EXPLORADOR, A. mf. El que explan.
Explorador. Explorator.
EXPLORAR, a. Reconocer, registrar coa
diligencia. Explorar. Explorare, inveslifart.
EXPLORATORIO, m. Instrumento óeá-
rugía para reconocer la piedra que hay eo li
vejiga, ^dnia.instramentumexploratoríam cbi-
rurgi« usítstum.
EXPLOSIÓN, r. fís. La acción con que d
BXP
aire eonprioildo, 6 algao eaerpo
rompe TíoleotameDle y eon estruendo al qne lo
CODlieoe. Exfioiió, Explosio.
EXPOLIACIÓN, r. ant dispojo.
EXPOLICION I aoL ExoroarioD ó ¡lastra-
cioD de algana senleacia ó diebo. BxpoUeió,
£xpoUUo.
EXPONEDOR, m. aot. expositor.
EXPONENTE, a. Qae expone. Sxponmt.
Exponeos. | m. ariL El número qne se pone pa*
ra señalar las potestades nméricas. Exponent.
Exponens. f El oúmero qae señala la razón arit-
mética 6 geométrica qne baj entre otrot dos.
Jíxp^mnU Numeras proportionis.
EXPONER, a. Poner de maoi6esto. Bxpo^
9ar» manifestar. Exponere. | Declarar, inter-
pretar, explicar. Explicar , declarar , i nUrpr$^
tar. loterpretari , explicare. | Arriesgar, aven-
turar, poner en contingencia de perderse. Úsase
también como recíproco. Expoear^ arriscar, lo
discrimen committere. | Dejar á on nina en pa-
raje público para que le crien de caridad. Han-
$ar una eriaiura. Infantem exponere.
BXPOsiRSi A ixÁMBif. fr. Presentarse uno
ante los examinadorea para sofrir las pruebas
que quieran bacer de su idoneidad. Preeentarse
á exámem. Examen subiré. | di coNFBSoa. fr.
Obtener licencia de confeaar. Tráurer lUeeneiae
d9 confu$ar. Eumen snbire ut coofessionibus
aodiendis idoneus quis decía retur.
EXPORTACIÓN, f. Extracción de géneros
de on pafo á otro. Exportada, Exportatio.
EXPOETAR, a. Extraer géneros de un país
á otro. Exportar. Exportare.
EXPOSICIÓN, t Explicación, ioterpreta-
eioo, declaración del sentido genuino de uoa pa-
labra, texto ó doctrina qne es de dificil ioteligen-
ciar Sxpoiidd, ExpliMKió. Expositio, iuter-
pretacio , declaratio. i
EXPOSITIVO , A. adJ. Que declara y expli-
ca aquello que contiene algana duda 6 dtGcullad.
ExpesiHtt. Qood aensam aperil.
EXPÓSITO, A. adj. Se aplica al niño qae
ha sido ecbado en paraje público, por no tener
con que criarle aus padres, ó porque no se sepa
quienes son. Expósit. Expósitos, expositiiius.
EXPOSITOR, m. El qne Interpreta, eipone I en castellano, j sigoiQca de propósito ó de caso
f declara alguna cosa. Dícese por antonomasia I pensado. Expreetament^, á dretas. Data opera
SXP 8irr
de aléelos propios del caso. Empreñar. Tif idé
exprimere.
EXPRESIÓN, r. Especificación, declaración
de alguna cosa para darla á entender mejor.
Expreaió, iedaració. Declaratio. | Voz, dicbo
ó becbo con que manifestamos lo que pensamos
7 queremos comunicar á otros. Expre$ió. Ver-
bum , dictum. | La cosa que se regala en demos-
tracton de afecto. Expressió^ demostraeió. Mu-
nos, manoseulom. | El acto de sacar el zomo
de las frutas lugosas apretándolas j exprimiéo-
dolas. Etpremuda, Expressio. | El mismo xumo
6 sustancia exprimida. Sue espremut. Expressio.
I piot. y esc. La verdad y Titeza con que estén
expresados los afectos en la figura que se pinta.
Expressio. Vivida imaginom representalio. |
orat. y dramat La viveza y energía con que se
Dianifle^lan los afectos en la oración , en la re-
presentación teatral, en la música, danza etc.
Expre$sió. Vivida aíTectnum imita tío.
EXPRBStSlM.iMBNTE. adv. mod. )sup.
Hoy clara y muy distintamente. Molt exprusa^
mknt, molt elaramént. Valdé expressé.
EXPRESIVO , A. adj. Que eiplica clara y
distintamente. Expressiu. Optimé exprimens. |
AFICTOOSO.
EXPRESO, A. p. p. irreg. Expressat. De-
claratus. | adj. Claro, patente , especiflcado. Ex-
prés, elar, Expressus, manifestos. | m. Correo
extraordinario despacbado con alguna noticia ó
aviso particular. Exprés. Nuntios.
EXPRIMIDERA, f. lastroroento de que
usan los boticarios para poner en el la materia
qne quieren exprimir. Expremadora. Vaa ex-
primeodo aptum.
EXPRIMIDERO, m. Instrumento ó artificio
para exprimir. Expremadora, lustrumentum
exprimendo descrviens.
EXPRIMIR, a. Extraer el jugo dcalguoa co-
sa apretándola ó retorciéndola. Espremer, Ex*
premer. Exprimere. | Expresar con viveza. Ex-
pressar, exprimir. Vividé exprimere.
EXPROBRACION. f. Reprebension becba
cara á cara. Reprehensió fent retrete. Expro-
batio.
EX PROFESO, m. adv. lat. de qne se usa
de los que exponen ó explican la Sagrada Escri
tura. Expósit&r. Expositor , interprea.
EXPRKUUO. m. Artesa grande y larga en
londe se ponen las encellas para bacer los qne-
KM. Formatjera, Vas ligneum caséis con Ocien -
lis.
EXPRIMIR, a. aot. bxprisar.
EXPESAMENTE. adv. m. Con palabras ó
temostracioocs claras y maoiQestas. Expressa^
Mnt, Eipressé.
EXPRESAR, a. Decir clara y distinUmenta
o qne uno quiere dar á entender. Expressar.
Ciprimere, declarare. | piot. Dibujar la íigura
ligaras que se pintan con toda la mayor viveza | hat. Expogoare
EXPUESTAMENTE, adv. m. Abiertamen-
te, públicameníe, notoriamente. Clarament, Pa-
lam , manifesté.
EXPUESTO , A. p. p. irreg. Exposai. Ex-
pósitos. I adj. ant. vxpósito,
EXPUGNACIÓN, f. El acto de tomar á fuer-
za de armas ana plaza, ciudad, fortaleza ete.
Presa per combat. Eipugoatio.
EXPUGNADOR. m. El que expugna y to-
ma á fuerza de armas algana ciudad , p aza etc
Qui pren per eombat, Expugnator.
EXPUGNAR, a. Tomar á fuerza de armas
una ciada á, plaza, castillo etc. Pendrer per ctm-
107
838 EXT
EXPULSAR, a. Expeler. Súeptl-Ur, Rejicc-
re, repeliere.
EXPULSIÓN, f. El aclo y efecto de expeler.
Expuísió, Expulsio.
EXPULSIVO, A. adj. Que tiene virtud y
facultad de expeler. Expulsiu, Expelleodi vim
habeos.
EXPULSO, A. p. p. irreg. Expel-üt, ex-
puls, Expulsus.
EXPURCÍSIMO, A. adj. sup. Muy puerco,
sucio , iomuodo. PorquUsim, Spurcissimus,
valdé inmuodus.
EXPURGACION. f. Acción y efecto de es-
purgar. Expurgado, Expurgatio.
EXPURGAR, a. Limpiar ó pnríflcar. Ex-
purgar, Expurgare.
EXPURGATORIO, A. adj. Lo que expurga
ó limpia. ExpurgatorL Expurgans. | m. Kl li-
bro ó índice de los libros prohibidos ó mandados
expurgar. Fxpurgatori. Index librorum prohi-
bitorum.
EXQUISITAMETTE. adv. m. En un modo
ó iérmioo exquisito. Exquisidament , Exquisi-
tament, Exquisité.
EXQUISITÍSIMO, A. adj. sup. Exquisidis-
sim, Valde exquisitus.
EXQUISITO , A. adj. Que es de singular y
extraordinaria invención ó primor. J^s^uín'f, ex-
quisit, Exquisitus.
ÉXTASI ó ÉXTASIS, m. Arrobamiento del
espiritu^y suspeosion del uso de los sentidos. So
usa mas comunmente entre los místicos. Éxía-
iis. Éxtasis.
EXTÁTICO , A. adj. Que esté en actual éx-
tasi, ó le tiene con frecuencia ó babitualmentc.
Extálic. Éxtasi raptus.
EXTEMPORAL, adj. extbmporíneo.
EXTEMPORÁNEAMENTE, adv. m. Sin
previa preparación. Ezt9mporáneammt , fora
do Umps. Extemporaliler.
EXTEMPORÁNEO, A. adj. Se aplica á las
obras literarias y de ingenio , hechas de repente
y sin previo estudio. Extemporáneo , fora de
tempe. Extemporalis.
EXTENDER, a. Hacer que ana cosa au-
mentando su superflcie ocupo roas lugar ó es-
pacio. Se usa también como rPííproco. Exten-
drer, estendrer. Extendere. j| Desenvolver ó po-
ner á la larga ó tendida una cosa que csfaba
doblada ó encogida. Extendrer, Extendere, ex-
plicare. I met. Hablando de cosas morales, dar-
les mayor amplitud y extensión. Estendrer, ex-
tendrer. Extendere. J Hablando de alguna es-
critura, auto , despacho etc. ponerle por escrito
á lo largo y en la forma acostumbrada. Exten-
drer y ettendrer, In ordinem redacta scribcre.
EXTENDERSE, r. Ocupsr uu irccho ó exten-
sión de terreno. ExUndrer$e, Extendi, dilalari.
II Hacer por escrito ó de palabra la narración ó
explicación de las cosas dilatada y copiosa mente.
AUagar. Fusius dicerc. fi met. Propagarse, ir^e
difundiendo alguna profesión, uso, opinión ó
EXT
costumbre. Extendreree^ eHenáMfu»
dilTandi. | met. Alcanzar la fotna, virfa4 é ri-
cacia de alguna cosa á iofloir ó obrar otras. Me»
téndrerte , exténdreree. Valere. | met. flaoi. Po-
nerse muy hinchado y entonado afecUiide acBoríd
y poder. Inftarn , eitt'rarM , encanarte. Soper-
bire.
EXTENDIDAMRNTB. «d?. m. Por ex-
tenso , eon extensión. Exten$am/ent^ per ed«u.
Late, fusé, extensé.
EXTENDfDÍSIMO, adj. sup. MoU eettt é
extes. Yastissimus, amplíssiraos.
EXTENDIMIENTO. m. ant. bxtkhsiov. |
met. ant. El ensanche ó dtlatecioD de oaa pa-
sión ó efecto. Ettensió. Passioois exteosia.
EXTENSAMENTE. adT. n. bxtbkwm-
MENTE.
EXTENSIÓN, f. La acción y efecto ét ci-
tender 6 extenderse. Extentió. Extesslo.
EXTENSiSIMAMENTK.edf.m. sup. Jlid
exteneament, Latissime, Yaidé exteose.
EXTENSIVAMENTE, adv. m. Goo eitea-
sion. Extentivament. Cum exteofioDe.
EXTENSIVO, A. adj. Que ae extiende é
puede comunicar ó aplicar á mea cosaa. £xlni-
tiu, Extensivus.
EXTENSO, A. adj. que tiene exteosáan.
Eites, exten». Extensos.
pOB EXTENSO, m. adf. Extensamcnle, eir-
cunstanciadamente. Per externe. Fosé.
EXTENTINO, A. adj. aot. iKTBariKO.
EXTENUACIÓN, f. Debilitacloa de toen»
materiales. Se asa fambieo mataféricaaenie.
Extenuado, Eitenuatio.
EXTENUADÍSIMO, A. adJ. aop. EíUum
dittim, Valdé exten uatns.
EXTENUAR, a. DebiKtar , enllafoectr.
Úsase también cerno reciproco. Bwteemmr^ e»-
flaquir, aprimar. Extenuare.
EXTENUATIVO, A. tdj. Lo qoa
Extenuatiu, Extenuane.
EXTERIOR, adj. De afuera, qae ae i
flesta por la parte do afuere. Exterior,
Exterior, extrarius. | m. Traza, aapeelo é
de aiRuna persona. Exterior, Facies. eileriar.
EXTERIORIDAD, t. El porte 6
exterior de alguno. Exterioritat, Yltm
exterior. | Demoitraclon con que se aparama al-
gún afecto del ánimo aunque en realidad do ai
sienta. Exterioritat, Species. | Honor de para
ceremonia , pompa de mera osteotacíao. JScft-
rfort'Mf. Pompa , ostentatio.
EXTERIORMENTE. adf. m. Por la partí
exterior. Exteriorment , per part de fora, Exlr-
rius.
EXTERMINADOR , A. m. y f. El qoe ex-
termina. Exterminador. Exterminator. f aet«
Apeador, deslindador de términos. Fitaáor, B^
eempfdator.
EXTERMINAR, a. Echar íbera de los l^-
minos, desferrar. Desterrar, Exterminare.!
met. Acabar del todo con alguna cosa, dar fa
EXT
<Ie ena. Extirminar. Extermiofre.
EXTERMINIO, m. ExpalsíoD ó destierro.
M>eiterro, Expnisio , eiilinm. | met. Desoiacioo ,
destrucción total. Extermini, de$irueeió total,
ExlermlDiam , miaa eTersio.
EXTERNO , A. acQ. 8e aplica á laa cosas
<1Qe se obrao ó manifiestan á lo exterior. Ex-
tern^ $xierior. Externas.
EXTERTOR. m. Sarrillo, resuello ronco del
qae agoniza, vs-tsutok.
EX TESTAMENTO. m.adT. lat.for. osado
en castellano y significa por el testamento. Per
testament. Ex testamento.
EXTINCIÓN, r. Acción ó efecto de eitingnir.
Xxtineió, Rxstinclio, extinctns.
EXTINGUIRLE, adj. Qne se poede apagar
o extinguir. Bxtingible, Extingnibilis.
EXTINGUIR, a. afagaii. | met. Acabar de
rafz ó del todo con algona cosa. Dícese también
de las pasiones del ánimo. Se usa también como
recíproco. Extingir, Kxtingoere.
EXTINTO. A. p. p. irreg. Extíngit. Ex-
tloetns.
EXTIRPACIÓN, f. Acción y efecto de extlr-
par. Exiirpaeió, Extlrpatio.
EXTIRPAR, a. Arrancar de cnajo 6 de raíz.
Arrabatiar^ arranear d$ arrel. Exstirpare. |
met. Acabar del todo con algnna cosa. Extir-
par, Exstirpare.
EXTORSIÓN, f. Acto y efecto de sacar por
foerxa fodebid«iiieote. Extortiá, Extorsio. | met.
Cualquier dafio ó perjuicio. Dany, perjudici,
Damnum illatum.
EXTRA, prep. lat. qne ea el castellano tiene
inucbo uflo en la composición de varias voces.
Extra. Extra. | fam. Fuera , ademas. A mes.
Extra.
EXTRACCIÓN, f. Acto y efecto de extraer.
Extraceió. Eitractio. | Kd la química es la se-
paración de alguna da las partes de que se coni.
ponen los euerpos naturales y artificiales. Ex-
trácete, Separatio , discretío. | En el Juego de la
lotería el acto de sacar algunos nómeros con sus
respectivas suertes. Extrafié , estraceió, Sorti-
tio, sortitos. H DB «AicBS. srit. Operación par«
averiguar la raíz de algún nároero cuadrado, cú-
bico d de otra cualquiera potestad numérica.
Extraerlo d» r^, Radicum exqniaitio in arit-
inetiris.
EXTRACTA, f. fbr. p. Ar. Traslado fiel de
cualquiera escritora 6 instrumento público. Co-
pia, tfAffiaf. Apograpbom.
EXTRACTA DOR. m. El que extracta. Ex-
iraetadór, In compeodinm redigens.
EXTRACTAR, a. Reducirá extracto. Ex-
Iraclar. In compendium redigere.
EXTRACTO, m. farm. La sustancia sólida
ó espesa que se saca de tos vegetales evaporan-
do sus infusiones ó cocimientos. Extracte y ex-
trét. Extracto m , exprcssa mednila. | Resumen
de h) mas sustancial que bay en algún escrito.
Extracte, Compendium y summa. | En la lote-
EXT 8ÍJ9
ría Gnalqniera de los números que salen en la
extracción á favor de los jugadores. Extracte ,
eetracte, Numerus sorte extractos.
EXTRACTOR, m. El que extrae. Extraént,
Extractor.
EXTRAENTE. p. a. Que extrae. Extraént,
Exlraens.
EXTRAER, a. Sacar. Dícese mas román-
mente de los géneros cuando se sacan de un país
á otro para el comercio. Extráurer, Exlrahcre ,
exportare. I quím. Separar alguna de las partes
de que se componen los cuerpos. Extráurer,
Extraberc , separare. | for. p. Ar. Sacar traslado
de un instrumento público. Copiar, Apogra-
pbum cooQcere, chirograpbum traoscribere. )
DB LA iGLBsiA. fr. Sacar de ella en virtud de or-
den Judicial á algún reo que estuvo rctraido ó
refugiado. Tráurer de la iglesia, E templo cx-
Irabcre.
EXTRAJÜDICIAL. adj. Que se hace ó tra-
ta fuera de la vía judicial. Ex tro judicial. Extra
judicium actus.
EXTRAJUDICIALMENTE. adv. m.^Pri-
vadamcote, sin las solemnidades judiciales. Fo;-
trajuáicialmént. Extra judicium.
EXTRAMUROS, m. adv. lat. usado en cas-
tellano. Fuera del recinto de una ciudad, villa
ó lugar. Fora de murallas. Extra muros.
EXTRANJERÍA, f. La calidad y condición
que por las leyes le corresponde al extranjero
mientras no está naturalizado. Estrangeria, Ex-
teri bominis conditio.
EXTRANJERO, A. adj. Que es ó viene de
país de distinta dominación. Estranger foras-
ter, Exlrancus. | m. El que es de otra nación.
Estranger, Kxtrnneus, aücnigcna.
EXTRAÑAMENTE, adv. m. Con exlraOc-
za. Estranynment. Miré, ioositalé.
EXTRAÑAMIENTO, m. La acción y efec-
to de extrañar y apartar lejos de sí. Estran¡ja-
ment. Rejci lu).
EXTRAÑAR, a. Apartar, privar á alguno
del trato y comunicación que so tpuia con él.
Apartarse del tráete de algü, A familiaritatc
avertere. | Ver ú oir con admiración y extrañe -
za. Eelranyar, Mirari. | Afear, reprender. í?a-
péndrer, Arguere, increpare. ¡¡ r. Rehusarse,
negarse. iV«(;arM.Abnucre, recusare. | Apartar-
se del trato que se tenia con alguno , dejando de
frecuentarlo. Apartarse del tráete de aUjú, AÜ-
cujus famiiiaritatem vel coosucludíDcn rcspucre.
EXTRAÑERO, A. adj. aol. Extranjero,
forastero. Estranger , forastir, Extraneus.
EXTRANEZ. f. estrañeza.
EXTRAÑl^ZA. f. Irregularidad, rareza. Es-
íranyesa. Irrcgularílas. O Desvío, desavenencia
entre los que eran amigos. Estranyesa^ separa-^
eió. Avcrsusanimus, dissidium. | Admiración ,
novedad. Estranyesa^ admirado, novedat, Ad-
miratio.
extrañísimo, A. adj. sup. EstranyU-
sim. Valdé singularis.
860 EXT
EXTR^RO, Á. a4J. Que es de naciou , fa-
milia ó profesioo distinta: eontrapónese á pro-
pio. Eítrany, Eilcr, eitraneas. | Raro , aioga-
lar. Bitrany. Mirua, singalaris. | EitraTagante.
Bstrany, estravagant. Irregalaria.
SERLE EXTRAÑA ÜKA COSA A ALOOWO. fr.
No estar prActico eo ella ó ser impropia para él.
Serli eslrany, venirli de noti. Rem esse alicui
inusitatam.
EXTRAORDINARIAMENTE, ad?. mod.
Faera del órdea ó regla coman. ExiraoréUna'
UamenL Extra morem , inositato modo.
EXTRAORDINARIO, A. adj. Que está
fuera del orden ó regla natural ó común. Ex^
fraordinaW. Extraordinarios , rnusitatus. | m.
El correo que se despacha con urgencia. Ex^
traordinari. Cursor tabellarías. | El plato ó
manjar que suele añadirse á la comida diaria.
Es mas usado en las comunidades* Eo^aordU
nari. Extraordinaria dapes.
EXTRAS, m. Composición qae imita et dia-
mante Diamant fals. Adamans fictos.
EXTRATÉMPORA. f. La dispensa para
que un clérigo reciba las órdenes mayores fuera
de los tiempos señalados por la Iglesia. Extra-
témpora. Clcricorum extrA data témpora ordi-
nandorum privilegium.
EXTRAVAGANCIA, f. Desarreglo en el
pensar y obrar. Extravagancia, loordioatto.
EXTRAVAGANTE, adj. Que se hace ó di-
ce fuera del orden y común moio de obrar. Ex-
travagant. Extra oruinero actus. | Dícese del qae
así habla ó precede. Extravagant. Extra ordí-
nem agcns* | aot. Dícese del escribano que no
era del número ni teoia asiento fijo eo nhigun
pueblo, juzgado ó tribunal. Extravagant, Cir-
cumforaoeus. | f. Cualquiera de las constitucio-
nes pontificias que se hallan recogidas al fin del
derecho canónico. Extravagant» Extra vagans,
' constítutio pontificia corpore juris canonici non
contenta.
EXTRAVASARSE, r. Salirse algún líquido
de sa Taso. Tiene mucho oso esta ?oz en la me
dleioa. Extravasarse, Extra vasa diOlindi.
EXTRAVENARSE, r. FHtrarse luera do
las venas la sangre , salirse de ellas. Extrave^
narse Extra Tenas diflTundi.
EXTRAVIAR, a. Hacer perder el camino.
Se usa también como recíproco. Extraviar^ dee
caminar, A viá deducere, a verteré. | Poner al-
guna cosa en otro lugar que el que debia ocu-
par. Extraviar, Distrabere. | r. met. Dejar la
carrera y forma de vida que se bahía empexado
7 tomar otra distinta. Se usa en mala parte. Ex-
traviarse ^ pérdrerse, A VÍA defiectere.
EXTRAVÍO, ro. Acto ó efecto de extraviar
7 extraviarse. Extravio. Aberratio. | met. Des-
orden en las costumbres. Extravio, desórde,
desarreglo, Mornm corra ptio.
EXTREMADAMENTE, adv. m. Con ex-
tremo, por extremo. Extremadatnent, Perfccté;
absoluté.
KXT
EXTREMADATfO, A-adi.ant imnik
EXTREMADAS, f. pU Entre ganatom li
tiempo en que están ocupados en hacer d qie»
Orri, Tempus casei cooflciendi.
EXTREMADiSIMAMENTB. adr. n-si^
Extremadistimament. Perfectíssimé.
EXTREMADÍSIMO, A. adj. top. Ex^
madissim. Perfectissimoa , numerb onuúla
absolatus.
EXTREMADO, A. tdj. Lo que es «Má-
mente bueno ó malo en su género. Bstrmsi.
Absolutus. I Extremo, exccBívo. Excew, a-
tremat. Immodicus.
EXTREMAMENTE, ad?. m. Eo atrtn
Extremament, Snmmé , máxime.
EXTREMAR, a. Redadr A la eitrenM
Se toma en mala parte. Redmtr ó portar d o-
fram. Ad extramom redigere. | ant. Sffim,
apartar una coea de otras, ho7 coosem sen
entre ganaderos. Se asa también cooia icdpn-
co. Separar y aparktr. Separare. | ant. Himí
alguno el maa excelente en su género. Fítm^
rior. Excellentem reddere. | n. Eotre gioKlw
se dice de los ganados qoe trashoman y no i
pasar el invierno en loa lerritorios leai|W«*
la Extremadura. Trcísladar to bestiaréSítn'
madura. Pecaaria in térras beoigoiorts csfi
tranavehtre.
EXTREMARSE, r. Emplear alguBO tddi U ki-
bHidad 7 esmero en la ejecución dealgaaiew.
Esmerarse, posarhi íoU Us dm ssñtiU. Titó
vkibus incuml>ere , intendere animam.
EXTREMAÜNaON. f. uno de Id «"-
roentos que se administra A los fieles en f^
de muerte. EMrmMmM^ uU^mmtiA. Eiinsi
unctio. .
EXTREMEfiO. A. adj. De E»^*^:
que pertenece A esta provincia. Bsirmmr'^
Extrematuram pertinens.
EXTREMIDAD, f. Parte extrema y aln^
Extremitat , e¿rCram. Extremitas. | aiet w •;
time A qoe alguna coaa poede llegar. M^^
tat, Fxf rem. Extremius. I anL swnaiH»*»'
I pí. La cabeza , pies, roanos y cola 4e w >■;•
males cu7a carne osamos para nuestra ■»«■•
miento. Extrmniíats. Anlmaltum psrtcs cil«*
vel extrcm». .
EXTREMO^ A. a«. Lo úhimo. ^«•'•J:
f^ , darrer. Extremas , altimos. | "■^r*'*'
ca A lo mas intenso, elefado, activo. ^««^
e^lremof. Sunmaa , ioteBSlor. | K***Í'*'J|:
mo, mucho etc. Exoeiiu, extremat, SaaiJ»
íntensissimas. | m. La parte primera éntm
de alguna coaa 6 el principio ó fio de dHj^'
trem. Para extrema , extíma. | El paoto ■» *
que puede llegar ooacoaa ó el esmero «J^Jf
uno operación. Ewtrem. Extremius, sm*¡J^
finís. I El invernadero de loa ganados wsw^^
mantea , 7 los pastos en que se apaeieoUa «
invierno. PaHara deivem. Pecodum tfW*«J'
tarum hiberna pascas. | oistakti ó ai^^ '
JANTE.
CIMI IXTBBBO , BN BXTBBIIO, VOB BXTBB-
Mo* m. adr. qoe equWalea á machísimo, eice-
•iTBiiMDte. En 0j»lrem. Sammé.
BB BXTMiio A BXTRBMO. m. «d?. Desde el
priocipio al fio. 1>« 9xtrmn á extnm. Á aummo
ad sammam.
, HACBB Bxmxiiofi. fr. Maoífestar eon ex-
Iraordkiarlas eipresionea y ademanes los afectos
del áoimo. Fér extrtmi. ÁDími affecfos cxtraor-
dioariis sígois explicare.
IR A BXTRBSo Bt 6ANAB0. fr. Passr los ga-
DRdos de las dehesas y mootes de iovierno á las
de verano ó al contrario. Paitar cto tina poifíira
ú aUra. Pascua mutare.
IR 6 PASAR DB UN BXTRBMO A OTRO. fr.
Modarse casi de repente el orden de las cosas,
pasando á las opuestas. PoMar de un extrmn á
a<lra. Extrema proseqoi.
EXTREMOSO , A. adj. El qne no se comida
6 no guarda medio en sus afectos ó acciones, si-
no qfiíB declina ó da en algnn extremo, ^opffa-
mutt Immoderalus.
EXTREN IR. a. BsxRBfiiR.
EXTRÍNSECAMENTE, adv. m. Exterior-
mente* Bxirin$9eam€nt , exítriorment. Extrin*
secas.
EXTRÍNSECO^ A. adj. bxtbbior.
KXt
8M
EXTURBAE. a. ant. Arrojar 6 aqieler á ano
con violencia. Tirar pwaqui wUá, EepallerB»
EXUBERANCIA, f. Abandancia sama , ple-
nitud y copia excesira. Exuberancia. Exube-
rantia , exaberatio.
EXUBERANTE. adJ. Ahondante y copioso
con exceso. Exubwant , mas§a abundant. Exa-
beraos.
EXUBERAR. n. ant. Abundar con exceso
alguna cosa. Abundar nuuta, Exuberare.
EXULCERACION. f. med. La acción y efec-
to de exulcerar. EwuUeradé» Exulceratio.
EXUUERAR. a. med. Corroer el cutis de
modo que empiece á formarse llaga. Eígulewrarf
Uagar , nafrar» Exulcerare.
EXULTACIÓN, f. Demostración de goxQ ó
alegría por algún suceso próspero. Demottraeió
de aUgria, Exnltatio.
EZ.
EZQUERDEAR. a. ant. LlcTar alguna arma
en el lado izquierdo. Portar una arma ala m^
querrá. Arma ad sinistram portare. | o. ant.
met. Separarse de lo recto. Jdrcerie. i. recto
declinare.
F*
F. Séptima letra del alfebelo castellano y quin-
ta de las consonantes lab lo- dentales, porque su
pronunciación se forma con los dientes de arriba,
arrimada la parte interna del labio inferior , de
manera que el aliento pueda salir ; que ea en lo
que difiere de la v consonante con quien tiene
tanta aflaídad y semejanza. F, F.
FÁ. m. mus. La cuarta toz de las de la esca-
la. Fa. Nota musicalis dicta fa.
FABA. f. ant. haba.
FABARRAZ. m. Estafisagria, paparaz, yer-
ba piojera, planta. Hérba de póUt. Staphysagría.
FABBACION. f. ant p. Ar. Acción y efecto
de fabear. Votaeió, Suffragiorum emissio.
FABEADOR. ant. p. Ar. Cada uno de los
consejeros que se sacaban por suerte de los insa-
culados en las bolsas de los jurados de Zaragoza.
ineaeulaL lo saceom injectus sorte extrabeodus.
FABEAR. n. ant p. Ar. Votar con babas
blancas y negras. Voiar ab fabat. Vota emiltere.
FABLA. f. aot. habla. 1 pAbdla. | ant
Concierto , confabulación. Concert CooTeotio.
FABLABLE. adj. ant Decible ó explicable.
SxpUeabiB. Explicabilis.
PABLADO, A. adj. Bien ó mal hablada.
Parlat Loco tus.
FADLADOR, A. mf. ant Hablador, habla,
dora. Parlador. Locutor. ,
. PABLANTE, p. a. ant El que fabla. Par-
lant* Loqueos.
PABLAR, a. ant hablar.
FABLILLA. f. d. FabuUta. Fabellt.
FABLISTAN. m. ant hablador.
FABL1STANEAR. a. ant hablar.
FABORDON. m. mus. La composición ea
que algunas voces cantan con una igualdad to-
tal. Fabordá. Concentos squalltcr aooans.
FABRICA, f. La acción y efecto de fabricar.
Fábrkay fabrieaeió. Fabricatio. | bbibicio. | El
logar destinado para fabricar alguna cosa. Fd*
brica. | ó dbrbcdo bb fAbbica. Derecho que
se cobra en las Iglesias para repararlas y cos-
tear los gastos para el culto divino. 06ra. Vecti-
gal conservaodis ornaodisque templis.
FABRICACIÓN, f. ant. La acción de fabri-
car. Fabricaeió. Fabricatio.
FABRICADAMENTE. adv. m. aot Her-
mosa y pulidamente, con artificio y primor. Pri-
morosament. Expolité.
FABRICADOR, A. mf. aot fabbicantb.
I met. El qoe inventa ó dispone alguna cosa no
material. Fabricador. Fabricator , macbínator.
FABRICANTE, p. a. Que fabrica. Fabn-
eant, Fabricator , opifex. | m. El dueño de una
fábrica. Fa6f icatit Fabricator , opifex.
FABRICAR. a. CoDstruir un edificio 6 hacer
cualquiera otro artefacto. Fabricar. Fabricare,
fabricar!, fi met. Hacer ó disponer una cosa no
material. Fabricar. Struere.
FABRIDO, A. adj. aot labrado.
963 FáC
FABRIELLA. f« Hablilla ó cíenlo falso, ¡ton-
dalla, Fabella , commeDtam.
FABRIL, adj. Lo que pertenece al oQcial de
manos. Fabril, Fabrilis.
FABRILMENTE, adv. m. ant ArtiQcíosa-
mente, coo maestría. Ab ari. Aliebré.
FABRIQUERO, ra. fabricante. | La per-
sona que en las iglesias catedrales y otras cuida
de todo lo que pertenece á su fábrica. Obrar. Fa-
bricffi prefectus vel admioistrator.
FABRO. ro. ant. artífice.
FABUCO, m. Kl bayuco ó fruto del árbol
llamado baya. Faja, Fagi glans.
FABUENO. m. p. Ar. favonio.
FÁBULA, f. Narración inventada para delei-
tar con enseñanza ó sin ella; las que no ensenan
se llaman milesias , y las que enseñan se llaman
apólogos. Faula , fábula. Fábula, fl El rumor y
hablilla del pueblo. Cuento ^ faula. Fábula. |¡ La
ficción artiflciosa con que se encubre ó disimula
alguna yerdad. Rondalla , cuento, Díssimulatio.
I Cualquiera cosa inventada ó sin fundamento.
JFau/a, /%l6ufa. Commentum. | met. irrisión.
I mitología, i La parte de invención de un
poema. Faula , fábula. Fábulas inyentio.
FABULAC10N. f. ant. conversación.
FABULADOR, m. fabulista.
FÁBULA R. a. ant. Hablar sin fundamento,
ó inventar cosas fabulosas. Xarrar^ contar ron-
dallas. Fábula ri.
FABULILLA , TA. f. d. FabuUta, Fabella.
FABULISTA, m. £1 que compone, ó inventa
fábulas. Inventor de ffíulae, Fabularum auc-
tor.
FABULIZAR. a. ant. fabvlar.
FABULOSAMENTE, adv. m. Fingidamen
te ó con falsedad. Falsament. Fabulosé.
FABULOSIDAD. f. ant. La falsedad de las
fábulas. Falsedad de las fauUu, Fabularum com-
mentnm.
FABULOSO, A. adj. Lo que pertenece á la
fábula. Fábulas. Fabulosua.
FACCIÓN, f. ACCIÓN MILITAR. Q Ls parcia-
lidad de gente amotinada ó rebelada. Facetó,
Factio, sediliosus costus. | Bando, pandilla,
parcialidad ó partido en las comunidades ^ cuer-
pos. Facciót partit, bándol, Factio, parles.
I Cualquiera de las partes del rostro del hom-
bre: mas comunmente se usa en plural. Fac-
dót fesomiOy fisonomía, Faciei iioeamcota. |
ant. HECHURA. I ant. La figura y dísposiciou
con que una cosa se distingue de otra. Fesomía.
Aspeclus. I Acto del servicio militar; como guar-
dia , centinela, patrulla, y asi del militar que está
ocupado en algo de esto se dice que está de fac-
ción. Faeció, scrvey. Míüiííb officium. | nE tes-
tamento, for. La aptitud ó capacidad de po-
derle hacer. Facetó de testament. Testamcnli
factio.
FACCIONAR. a. aot. Dar figura ó forma á
alguna cosa. Configurar. Configurare.
FikCC.ON.»R O, A. a | El que se declaro
FAC
á «ivor de algaa partido ó parcÍÉli4«d. PmrUám-
ri, faeeié». Factiosus, pariiom ttodiosBS.
FACCIOSO, A. a4j. Inquieto, revoUtM,
perturbador de la quietud pública. Facáés.
Factiosus.
FACECIA. f. ant. Chiste, donaire ó cácale
gracioso. IHtxo , agudesa, Facetum dídimi.
FACECIOSO, A. adJ. ant Loquea
en sí algún chiste ó donaire. JCtiCós,
Facctosus, facctus, lepidus.
FACEDERO^A. a4J. ant. hacuwko.
HACEDOR, A. mf. ant. hacsdok. | aaL
factor.
FACENDERA, f. ant. Trab^ ^rmal á
qae en los pueblos solían precisar é los vedaos
en utilidad del bien público. FraftaU ptiMácA. La-
bor pro publica ntililate.
FACER, a. aot. hacer. | sala. fr. naeL Dea
algún convite , festejo ó diversión. J>ofiar wm
fundó. Convivio obaeqoi. | tabla. íir. «ai. Bar
mesa ó convite. Donar un convite Epalís <
qui.
FACERÍA, f. p. Na?. La sociedad ó <
nioo de pastos que para sos ganado» se ]
mutuamente entre silos pueblos cooYectoos. €#•
munió de pasturas, Pascuorom comainoío.
FACERO, A. adJ. p. Nav. Lo qae pertenece
á la facerla. De pasturas comunas, Compascirak
I ant. FRONTERIZO.
FACES, f. pL ant. mejillas. | aoL bacbs
en significación de batallones ó escoadroocs.
Jarjof , batallóns. Fasces.
FACETA, f. Cada uno de los lados 6 caras
labradas de las piedras duras. Cara. Facías, la-
tus.
FACETO, A. adj. anU cniSToao.
facía, adv. I. aoL báua.
FACIAL, adj. auL intuitivo.
FACIALMENTE. adv. m. aaL iktcitita-
mente.
L\ F ACIE ECCLESIiE. expr. lai. que se uia
bablando del santo sacramento del naatrioMaía
cuando se celebra públicamente y con las cere-
monias establecidas. Davant d» la igliesia. la
facie.
FACIBNDA. f. ant. hacienda. | aoL he-
cho; ordinariamente se aplicaba á loa hecbea de
armas. Fet. Gestum.
PACIENTE, p. a. ant. El que bace 6 eieca-
ta alguna cosa Exeeuiár. Facieos.
FÁCIL, adj. Lo que so puede bacar aia tra-
bajo. Fácil. Fací lis. | Se aplica al qae eos ufe-
reza se deja llevar del parecer de otro y por lo
común se toma en mala parte ; porque del qae
muda su dictamen en otro mejor se dice qae es
dócil. Fácil, débil, Incoostans, fecüis, debttis.
I Dócil y manejable. Dócil. Docilis.
FACILIDAD, f. Disposición para hacer al*
guna cosa sin tiabajo. FaciUtaU Faci'iUs. | li-
gereza , demasiada condescendencia. Fatü^aá,
lUugeresa, debUitatf condescendencia, Fadfitu,
levitas.
FAC
FACILILLO , A. idj. d. FaeñeU AKqaaDto-
lom AcIHs.
FAClLIMO , A. adj. sop. anl. FaeiUisim.
Perqnam facilia.
FACILtSIMAMENTB. adr. m. sop. Fad-
Ussimament, Pcrqaam racililer.
FAGLiSIMO, A. adj. sup. FaeiHssim, Per-
qaam facitis.
FACILITACIÓN, f. aDt. Acaioo de focilitar.
F'acHUacii. Data facultas.
FACILITAR, a. Quitar loa embaraioa que
díQcultaD la ejecuciou. Facilitar, Eipedire«
FACILITO « A. adj. fam. FacUeU AtlquaD-
tolam facilis.
FÁCILMENTE, adf . m. Cm bcilidad. Fá-
c»im«iiC.Facilé, facillter.
FACIMIENTO. id. aot. Acto y electo de ha-
cer alguna coaa. Exécució, Biecutio. | ant. Tra-
to ó comunicacioD familiar. Famüiaritat. Cod-
soeludo. I aut. copóla cabnal.
FACINA. f. auL hacina.
FACINEROSO , A. adj. Deliocueote, mal-
vado. FadntTós» Facioerosua.
FACINOROSO , A. adj. ant. rACiMiaaso.
FACION. f. ant. facción por acoroetímienlo
de soldados ó cjecucioa de alguoa empresa
militar. Facdó, Militare factum. \ ant. facción
DBL IIOSTBO. i aot. HECHOBA.
Á FACION. m. adv. aoU Á macera , al modo.
Á mantra, Ad instar.
FACIONADO (BIEN Ó MAL). anU Se apli-
caba á la persona bien ó mal conQgurada en sus
miembros, especialmente eo el rostro. Ben é mal
f9t. Rene vel male membris compactua.
FACISTELO. m. aoL facistol.
FACISTOL, m. Atril grande donde ae pone
el libro ó libros para cantar en la iglesia. Faris-
fol. Ploteua librarius Yersatilis. | ant. Silla ó
asiento de obispos en fundones públicas. Cadi-
ta. Sedes.
FACO, A. mf. fam. fbancisco,a. | gcr.
Pañuelo de narices. Mocador d9 mocar. Mucei-
oium , emonctorium.
FACTIBLE, adj. Lo que se puede hacer.
Factible. Fieri polens.
FACTICIO , A. adj. Que no es natural y ae
hace por arte. FacUci. Factilins*
FACTOR, m. ant. El que hace alguna coaa.
Factor, Factor. | Entre comerciantes es la per-
sona destinada para hacer compras, ventas y
otros negocios. Factor. Aliene negotiationis cu -
rator. | Cada ono de los números de cuya molii-
plicacioD sale el producto. Factor, Numerua
cojos moltiplicatione per altcrum quasdam soro-
ma conflcitur. | ant. Hacedor ó capataz. Capa-
tas, Pra>fertus.
FACTORAJE, m. factobía.
FACTORÍA, f. El empleo y encargo del fac-
tor. Factoría, Negolíatoris munus. | Paraje ú
oflcina donde reside el factor. Factoria, Nego-
tiatoria olBcina. | Establecimiento de comercio.
Coia de eotnwi. Mensa mercatoria, oegotlatoria.
FAC 803
FACTURA. L ant. hbchdba. | La cuente
qae loa factorea dan del coate y coatas de laa
mercaderías que compran y remiten. Factura.
Mercium ratio. | La cueota que ae da á alguno
con ezpreaion de las monedas que le entrega y de
so valor. FocCiira. Nomerat» et signat» pecu-
nia ratio.
FÁCULA, f. aatr. Cada una de aquellas par-
dee mas brillantes que se observan en el disco
del aol. Fácula, Pooctum lucidius in disco aolia.
FACULTAD, f. Potencia ó virtud para ha-
cer alguna cosa. Facultat. Facultas. | Ciencia ó
arte. Fticultat, Scieutia , ara. | Eo las oniversi-
dadea, el conjunto de los doctores ó maestros de
ciencia. FacuUat, Doctorum ejusdem scientis
coeUis. I Cédula real para las fundaciones de ma-
yorazgos ó para imponer cargaa sobre elloa , 6
sobre propios. Dfcese roas comunmente facul-
tad BBAL. Uiomtcia real, Principis placitum.
I Loa médicoa, cirujanos y boticarios de la cá-
mara del rey. FacuUat, Domus augusta medi-
corum collegium. Q Licencia ó permiso. Fácula
tat « lUeenda, Permissus. | Caudal ó hacienda.
Se oaa maa comunmente eo plural. Facultati
6etM, ca6a¿«. Facúltales, opea. | med. Fuerza
resistencia. Facúltate for$a. Polen/ia, virea. |*
MAVOB. En laa uoiveraidadea se llaman asi la
teología, medicina y otras ciencas. Facultat ma-
jor, Altior diaciplioa.
FACULTATIVAMENTE, adv. m. Según
loa principios y reglas de alguna facultad. Fa^
cuUativament, Propriis cujusque scientia voci-
bua.
FACULTATIVO, A. adjj. Que pertenece á
alguoa facultad. Faeultatiu. Ad scieotiam quam-
dam pertinens. | Que pertenece al poder ó ocul-
tad que alguno tiene para hacer alguna cosa.
Faeultatiu. Facúltate gaudens. | m. El que pro-
fesa alguna (acottad. Faeultatiu, Scieotia pro-
feasor.
FACULTOSO , A. adj. ant. Que tiene mn*
cboa bienes ó caudales. Rich , poderos, Opibua
abnndans , dives.
FACUNDIA, f. Abundancia , facilidad en e
hablar. Facundia , afluencia. Facundia.
FACUNDÍSIMO, A. adj. sup. Mdlt facundo.
Facundissimos.
FACUNDO, A. adj. Abundante y aOuente
en el hablar. Facundo, afluent, Facundua.
FACHA, f. fam. Traza, Agora, aapecto. Fat-
xa , planta , trassa, figura , aepecte , eetampa.
Facies, corporis hábitos. | anL Hacha para alam-
brar. Atxa, Fax , fúñale. | ant. faja. | anL Ha«
cha, instrumento de hierro para cortar. Dutral.
Securis. | Á fícha. m. adv. caba k cara.
poNBBSB bn facha, fr. nAut. Parar el curso
de nna embarcación por medio de laa velas,
haciéndolas obrar eo a^ntidoa contrarios. Posar^
te en fatxa, Navim transversia utrinque vclis
mediis fluctibus sistere.
FACHADA, f. Parto anterior de los edíOcios
ó de algooa coaa qua se pone ¿ la vista^ Fatxa-
861 FAJ
da, eñfr<mt. Factes, frons. | met. j fam. pai-
FRNCU. I met Poruda eo loa libroa. Portada.
Librí frons.
HACER FACHADA, fr. Se dice del edi6eio qoe
bace freole á otro. Fér frente. É regione esae.
FACHENDA, ad). y f. Peraona vana, pre-
BDDtaosa qoe afecta grandes ocopacioDes. Fot'
xenda, fresta. Nibil ageodo occapatisaimua.
FACHENDEAR, d^ AfecUr grandes oeopa-
donea, bacer ostentación de ellaa. Fresiejar,
Negotiorum gestorem agere.
FACHENDISTA, fachinda.
FACHENDÓN, A. adj. aom. Fatmenda, /hí-
xendero, Praesamptaosus.
FAGHCELA/r. ant. d. Fatxeía. Incomple-
ta facies.
FADA . r. Especie de camnesa peqaeSa. Po-
meta eamoHna, Mali genos. | Hada , maga, be-
cbicera. Fada , bruixa. Yeoeflca , aaga.
F ADADO ( BIEN Ó MAL ). Bien ó mal ha-
dado. Ben ó mal aventurat, Faustas aot inraas-
tns.
FADAR. a. ant. hadaa.
FADIGA. r. p. Ar. El derecbo de quedarse
la cosa por el mismo precio que se vende á otro.
Fatiga. Jus retractos.
FADO. m. ant. hadó.
FADRCBADO , A. adJ. ant. bstbopsado.
FAENA, r. Cualquier trabajo corporal gran-
de y urgente. Dícese también de los trabajos
menUles. Feina , quefer. Labor , opera.
FAETÓN, m. Especie de cocbe largo con
muchos asientos. Faetón. Rhada.
FAGINA, f. fort Haz de ramas delgadas ó
brozas. Faixina. Ramalium fasces. | Hacina
por el conjunto de baces de mies que se pone en
las eras. Garbera. Messiom stroes. | faina. |
Leña ligera para encender. Faixina. Cremium.
I Toque de guerra. FaixiruL. Classicum.
.MBTBR FAGINA, fr. mct Hablar mucho inú-
tilmente, metiendo bulla y mezclando cosaa im-
pertinentes. Xarrar eent toniso. Ineptire, effo-
tire.
PAGINADA. U El conjunto de faginas ú
obra hecha con ellas. Faixinat. Ramalium con.
gerief. ^ . .
FAGOT, m. Instrumento músico de voces
mas agudas que el bajón , y mas estrecho por la
parte auperior. Fogot. Tuba.
FAISÁN, m. Ave muy hermosa y de carne
romamente exquisita del umaño del gallo. Fai^
iá. Phasiaous. _
PAISANA, f. La hembra del faisán. Faieá
femélla. Phasiaous femina.
FAI A. f. Especie de cinta ó ceñidor con qoe
se ciñe y rodea el cuerpo. Faixa. Fascia. | met.
Cualquiera lista mucho mas larga que ancha.
Faixa. Linea prominens. | pl. ger. aiotes.
FAJADO, adj. blas. Se dice del eacudo cu-
bierto de seis fajas. Faiflcfll. Fasciis depictum.
I ger. Azotado. Attotat. Verberatos.
FAJADURA, r. Dáut. Tira alquitranada de
FAL
la eoD qaa se forman algonoa, eabos pin m-
guardarlos. Faixadura. TegoLenépicitatíoleí
radentíbus aptatum.
FAJAMIENTO, m. Acto y efecto 4e bfar.
Faixadura. Faaciaodí actúa.
FAJAR, a. Rodear « ceñir & eo?olfercMÍi
faja. Faixar, Pascua iovoWere, ligare.
FAJARDO, m. Cubierto de masa debojiUn
relleno de carne picada y perdigada. Paak. Ar-
tocreatis genus.
FAJARES, m. pl. ant. Hacea é shíh.
Garbat. Manipuli.
FAJEADO, A. adj. arq. Que tiene bjai.
Faixat. Fasciis circumseptus.
FAJERO, ra. Faja de panto partiiM.
Faixa de criatura. Pasda puerílis.
FAJO. m. p. Al*. HAZ. I ant. Euiítík
Manat , manoU. Manipalus. | pl. El enjute
de ropa y paños con que se fisten los díím re-
cien nacidos. Boleada. lofantílea hstía.
PAJÓN, m. aum. Faixa gran, finate
faseia.
PAJUELA, f. d. Faixeta. Miaorbscii.
PALA. f. Especie de lanza antigua. Ikm.
bancea.
PALACE. aoj. ant. falai.
FALACIA f. Engaño, fraude ó ONatin.
Fal'taeia , engany , frau. Pallacta, finieiei.
FALACÍSIMO , A. adj. sop. UeUfé-^i
enganyót. Pallacissimas.
PALAGADOR. m. «ot El que fiill|i. Áft-
legador. Blanditor.
FALAGAR. a. aot. balaaar. | aaL Apid-
guar, amortiguar. Aetoseegar. Pecare, mér.
I r. ant. albgrabsb.
PALAGO. m. ant. haíago.
P ALAGUEN AMENTÉ, adf . m. latiAU
GÜBÑAMBNTB.
PALAGUEÑO, A. adj. ant. HAUíürt^
PALAGUERO , A. adj. ant. bala6íií«-
FALANGE, f. Cuerpo dé Infantertí Real-
mente armada que formaba la priacipilf^
de los ejércitos de la Grecia. Tropo oru^
Phalaoi. I pK anat. Los tres órdenes de Vm
que hay en los dedos. Paiancae i^ ^'^'
tanges.
FALANGIA. m. insecto algo teoeaí» j
parecido á la araña , con dos ojos «» •• ¿JJ**
superior de la cabeza , y otros dos á tos w*
Aranya verinota. Phalangiom cancroide».
FALANGIO, m. falanoia.
FALANGISTA, m. Soldado de oot wnff-
Sotdat. Phalaogites milea.
PALA RICA. f. Arma enastad! irnji*'
Fletxa de ferro üareh. Palaríca.
FALARIS. f. Ave. foja. .
FALAZ, adj. bnoaÜoso. Ffll-íá#, W|«N^
Paltai.
PALBALÁ. f. Pliegue eo la faWilli del t«f-
lo trasero de la casaca. Peeta. Licioii ^^
sota. I Adorno en el trage de nio¡ttes.Jt^
Rugata t«nia ei una ora iantum flnbnist^^*"-
FÁL
TÁlCk. r. p. Ar. cuftji. I Diat La tebla
delgada que se coloca perpeodieular ó vertical-
meóte sobre la borda de tas embarcaciones me-
nores para que oo entre el agua. Palea. Tabula
recta ad aquam arteodam.
FALCADO, A. adj. Se aplica á los carrús
coyas ruedas estaban armadas eoo bocas cortan-
tes j agudas para destrozar á los enemigos con
te rapidez de en corso. Áb falt. Falcatos. | Lo
qoe forma noa carvatara semejante á la de la
hoz, Sneorvat. Falcatos.
FALCAR, a. ant. Cortar con la boi. Taüar
mb faU. Falce secare.
FALCAEIO. m. En la milicia romana, el
hombre armado con una boz. Sddat armat ak
fali. Falcatos miles.
FALCE, r. La bos ó cacbillo corvo. Fai$^
foMi, FalK.
FALCIDIA. adj. for. Usado moy de ordina-
rio como sustantivo, es la coarta parte de los
bienes bereditarios que el derecbo comnn dis-
pone quede libre al beredero. Fato<dto. Falcidla.
I fam. En las universidades lo que las amas
dcsiilcan y bnrtan de las porciones de los estu-
diantes. Jforof. Pars annona fortim sobtraeta.
FALC1NEL0« m. Ave mayor que la paloma
fue tiene la cabeza larga , el rostro negro, el
cuerpo castaño^ las alas y la cola de colcr violá-
ceo. S$p€eU dé tuda. Tántalos llilcinellus.
FALCON. m. Especie de canon de la arti-
Herfa aniigaa. Falcó, Tormenium bellícum quod-
daro. I ant. halcón.
FALCONERO. m. ant. balconbbo.
FALCONETB. m. arL Especie de colebHna.
Fafeonef. Tormentom bellicum quoddam mino-
ría modnli.
FALDA, r. La parte del vestido telar dfsde
la cintura abajo. Dfoese roas comunmente pal-
BAsen plural. Fxdda. Ima vestís. | En el resti-
do de corte de las señoras , la parte que atada á
la cintura cuelga por detrás y arrtstra. Róu^.
Syrma. | En la armadura , la parte que cuelga
desde la eintnra abajo. Faldületa. Armatura
pars infra tboracem pendens | La carne de la rea
que cuelga de las agujas. Mulla, Bubula ab ín-
terioribus costis per se soluta ac separata. | mcL
La parte baja de los montes ó sierras. Falda,
Badil , dadive. | ant Costal grande y ancbo.
CoikU groi. Saceos. | ant Ala del sombrero.
Ala. Ala. | El regazo. Falda. Greroium , sious.
PA1.DAS BN CINTA. Cipr. BOt. HALDAS EM
CINTA.
coBTAB FALDAS, fr. for. Dsr cierta especie
de castigo vergonjoao á las mujeres perdidaa.
Ja/lar faldilUu. Testero mutilare ignominia
cansa.
FALDAMENTO, m. palda.
FALDAR. m. Parte de la armadura de los
soldados que cae desde el eitremo inferior del
peto con faldillas. Faldilletat. Armatura pars
inCra tboracem pendens.
faldellín, m. Vcsiidura larga que las
FAL 865
malera traan de la eintnra. Faidtíli. Inferior
túnica muliebria.
FALDERICO,A,LLO, A, TO, A. adj.
d. Gd$$€t de falda. Canis melitcus. | Perrillo de
bldas. Géiset de falda. Canis melitaos.
FALDERO , A. adj. Perrillo de Hildas. Gót
de falda. Cania melitans. | met. El hombre que
gusta de eatar entre mujerea. Foldittír. Femí-
nea necesaitudinis amator.
FALDETA. t. d. Faldeta , faldilUta. Ima
veatia.
FALDICORTO, A. adj. Lo corto de bidas.
Curf de faldom. Ex inferiori parte maücns.
FALDILLA. f. d. FaldiUa, falda. Inferior
vestis ora. | Las partes que cuelgan de los cuar-
tos de la ropilla , jubón ó cbupa de la cintura
abajo. Faldillat. Inferior vestis ora.
FALDISTORIO. m. Asiento bajo sin res-
paldo de que usan los obispos en algunas fun-
ciones. Cadira de bübe, Sedilis genus.
FALDÓN, m. Falda suelta al aire, 6 la par-
te inferior de alguna ropa, colgadura etc. Falda.
Vestis pars ioferior. | La piedra de tahona que
por estar muy gastada sirve encima de otra que
no esté tanto. Mola véüa. Mola attrila.
FALDRIQUERA, f. faltbiqubba.
FALDUDO. m. ger. bboqobl.
FALDULARIO. m. ant. La ropa que des-
proporcionadamente cuelga al suelo. Eóitech,
Yestis raptaos.
FALENCIA, f. Engaño ó error qoe se pa-
dece en asegurar alguna cosa. Fal-leneia, en-
ga9»y. Error.
FALECCO. m. Verso de poesía latina que
consta de cinco pies. Faleuco. Carmen pbala^
cium» pbaleucium.
FALIBILIDAD, f. La calidad qne hace ó
constituye alguna cosa llilible. Fol-libüitat. Er-
roris capax.
FALIBLE, adj. Que puede tallar ó engañar-
se. Fal'libU. Quod fallare vel falli polest.
PÁLIDAMENTE, adv. m. ant. En vano,
sin ftiiNlamento. En va , infundadament. Fal-
laciter.
FALIDO, A. adj. ant. fallido.
FALIMIENTO, m. Engaño, falsedad y men.
tira. Engany^ mentida. Fallecía, mendacinm.
FALIR. a. ant. Engañar ó faltar á su pala-
bra. Snganyar. Fallare.
FALORDIA, f. p. Ar. Cuento, fábula. Fá- .
Mu, /ímia. Fábula.
FALQülAS. f. pl. ant. Especie de eabestro 6
catiezon doble. Cabestre doble. Lora.
FALSA, f. p. Ar. dbstan. | p. Ar. paüti-
LLA. I mus. La consonancia que por haberse
dividido en tonos y semitonos sale redundante
por tener un semitono mas de los que toca á su
proporción , 6 diminuta por faltarle á su propor-
ción un semitono. FaUa. Dissonaotia. | pl. blas.
Las armas donde no se observan las reglas del
arte. Falsa. Stemmata inordinaté depicta.
FALSABRAGA, f. forl. Antemoro bajo que
108
860
FAL
se pone para mayor defensa del mor» principal.
Falsabrag4$, PrAteotaip maro propngnacalam.
'FALSADA. f. Calada 6 fílelo rápido. Vola-
da , vol. Yelox volatas.
FALSABOR, A. mf. aot. fjlíssadoa.
FALSAMENTE, ad?. m. Con folsedad. FaU
iammt. Falsé , hUb.
FALSAR. a. ant. falsear.
FALSARIO, A. adj. Qae felsca 6 fiílaiflca.
FaUari. Falsarios, falsificas. | Qoe acos-
tambra hacer ó decir folsedades ó mentiras.
JtfffUtdér. Falsidicos.
FALSEADOR , A. raí. El qoe falsea ó con-
trahace. Falsificador. AduUerator, corruptor.
FALSEAR, a. Adoltcrar , corromper ó con-
trahacer. Falsificar^ falsear, Adolterare, tí-
tiare. | Romper ó penetrar las armas. Pmttrar,
Perrompere, disrompere. | n. Flaqoearó per-
der alguna cosa so resistencia y firmeía. Falte-
jar, DeOcere. | Disonar la cuerda de un instru-
mento de las demás, Falsejar. Dissonare. | De-
Jar en las sillas algon hneco y anchura para qoe
ios asientos no hieran. Faltar, Ephippia in-
terius cava constraere. | ant. traspasar.
FALSEDAD, f. FalU de verdad. FálHdaU
Falsitas. | Falla de aniformidad entre las pala-
bras y las ideas ó las cosas. FakedaU Discre-
pan tia.
FALSETE, m. más. Lt voz, qoe siendo na-
tural de tenor, se modera para cantar. FaUet,
Yox ad sonom acutum ioflexa. | p. And. Cierto
corcho con qoe se tapa en los fondos de las botas
el barreno qoe se les hace para las canillas. Tap
de euro. Suberei corticis frustum doliorum fora-
minibus obturandis.
falsía, r. PALSRDAD. I aot. La falU de so-
lidez y firmeza. FaUedat, Infirmitas.
FALSIFICACIÓN, f. Acción de falsificar ó
contrahacer. Falsificaeio. Falsificatio.
FASIFICADOR, A. mf. El que falsifica,
contrahace ó adultera. Falsificador. Falsificatus,
adulterator.
FALSIFICAR, a. falsear por adulterar,
corromper etc. Falsificar. Adulterare, corrum-
pere*
FALSILLA, f. Línea recia señalada con tln-
U, la que colocada debajo del papel, y traslu-
ciéndose hace escribir derecho. CartiUa , falsa
regla. Recula.
FALSIO. m. p. Mure. Especie de relleno de
carne, pan, especias y ajos. naUno. Fareimenf.
FALSfSIMAMENTE. adv. m. sup. FaUis-
siwuiment. Valdé fals6 , summo dolo.
FALSÍSIMO, A. adj. sup. Falsissim. Valdé
falsus.
FALSO, A. adj. Engañoso, fingido, simu-
lado, falto de ley ó realidad. Fals. Fallaz. | In-
cierto y contrario á la verdad. Fals, Falsus. |
FALSARIO. I Se aplica á la caballería que tiene
resabioa que no se conocen , y qoe aun sin to-
carla tira coces. Fals, guií. Calcitrosus. | Se
aplica á la moneda que maliciosamente se hace
FAL
imiUndo la lefítíma. FaU. AdoUerirak | Se
apHca á la niedida 6 peso dbpactlo ém m«»BiR
que lo que se mide 6 pesa no resoiti crImI. FUk
Fallas. I Entre colmeneros ae dice de la (
cuyo trabajo se empezó por el eeoiro 6 1
lo largo de la caja. Fals. Non beoe i
semipleuum. | sast. Se dice de la piendeta oaie-
ma tela que se pone interiormente eo áaesám la
costura hace fuerza. Befi^rs. Fasciote Bstara
vastium interius assota. | m. ger. ▼bkmtco. |
TESTIMONIO. Impostura 6 acusaekMi contra d
inocente. Folt Ustimoni. Testiaioniciai Uiamm»
FALSA POSICIÓN, srit. La soposicioa qae ee
hace de ano 6 mas números para resolFcr afga-
na cuestión. FaUa posidó. Falsa posttio.
FALSA RUNDA. Corrcs qoo pasa deada d
freno de la caballería á asegurarse en la wS§e
para que lleve la cabeza derecha. Folla
Corrí gia sell» astricta levaodo capife
CERRAR EN FALSO, f. Ecbsr lO ttOTe, i
Jo ó falleba de forma qoe no cebando en el cer-
radero 6 armella , se alire sin difleoltad algaaa.
Tofioar en fals. IndiKgeoter daodere.
DE FALSO 6 EN FALSO, m. odF. FaleafBla
y con intención contraria á la que ae qniete dar
á entender. Ea moy asado ea los Jaegaa de ca-
vfte, coan Jo el qoe tiene poco Jae^ envida ]
qae se engañe el contrario y neta
dejando perder lo qoe ya estaba paeslo. Kn fals^
de fals. Falso.
EN FALSO m. adv. Sin la debida segnridad y
subsistencia. En fals. Non solidé, non Armiaec;.
BORRE FALSO, m. SdV. EN FALIO.
FALSOPETO. m.ant. farcbto. | anL bal-
SOPETO.
FALTA, f. Defecto ó privación de i
cosa necesaria ó útil. Faifa. Defeeiat, (
I El deíbcto en el obrar contra la obligaeían de
cada uno. Falta. Culpa ^ peceatom. | Ea la aM-
Jer preñada la folta del meostroo. Faiia. Meas-
troi defectos. | Ea d Juego de la peloCa ea dar
esta fuera de los Hmiles señaladoa. Faüs. De*
fectos. I El defecto que la roooada tieae dd ptf
que dehia tener por lej. Falta. Defédna jesi
ponderis.
Á FALTA DE. m. sdv. En defecto de. Á ftíea
de. Deficiente.
CAER EN FALTA, fr. Oim. No compllr aaa
con lo que debe. Cáurer en faiia. Colpam caai«
mittere.
BACER FALTA, fr. Scr prociss uoa oosa para
algún fin. Fér falla. Opus esse.
HACER FALTA, fr. No estsr ano pronte at
tiempo que dehia. Fér falta. Non comparare,
non Btatim adesse.
HACER FALTA. Carcccr de alguna cosa. Fér
falla. Deese.
SACAR FALTAS. SACAR APODOS.
SIN FALTA, m. adv. PuntualoMute. Sma /kl.
ta. Certé, securé.
FALTANTE. p. a. Que blU. Fa:iaal« Qei
deest.
FALL
FALTAR. D. No exitlir algaiNi prenda « ca-
lidad ó circonstaDeia. FaUar. Deesae. | Coasii-
nirae, acabar, tallecer. Faltar, Deflcere. | No
corresponder ano á lo qne es, ó do cumplir coa
fo qoe debe. Faltar» DeOeere. | Dejar de asistí r
é otro. Faltar, Deesse, noo opitolari. | No
sartir el efecto qae se esperaba. Faltar, Fal-
lera.
FARTILLA. f. d. Foffefa. Lofls defeatos,
«Qt colpa.
FALTO, A. ad|j. Defectaoso, necesitado.
Faltat De6ciens, mancos, loops. | Escaso,
meaqolno, apocado. Pobr9 d$ «ipaHl, opoeof.
FALTOSO , A. adj. ant. nbcbsitado.
FALTRERO, A. adj. Ladrón, ratero. £/a-
éregot, For, latrancnloa.
FALTRIQUERA, f. Coalqniera de los bol-
Blllos qae lleTan tos hombres en la casaca , cho-
pa etc. , ó de las bolsas qoe llevan las raojeres.
Butxaea^ Bfarsopiom, lóenlos. | ant. En los tea-
tros de Madrid era cubillo. Palqwt. Cobicn-
Inm.
BASCAB 16 BA8CAB8B LA VALTBIQUBBA. ÍT,
ftm. Sacar el dinero de an fliUriqnera. Snele
añadirse: pelo arriba. Grolaraa la hutxaea, Cru-
menam radere.
FALÚA, f. Embarcación menor y de remos
destínada al uso de los generales de escuadra y
gefes principales de la marina , ain diferencia
alguna de los botes mas qoe en su mayor núme-
ro de remos , y el adorno de sus coraias. Falu-
ga. Pbaselus.
FALUflA. r. ant. falúa.
FALUCHO, m. nánt. Embarcación costane-
ra con una vela latina. Falvtxo. Sarcina.
FALLA, f. ant. r alta. I Cobertura de la ca-
beza que ha muchos años usaban las mujeres
para adorno y abrigo de noche al salir de las yí -
sitas. Caputxa, Muliebre capitis tegoroenturo.
FALLADA, f. La aecioo de thllar en el Jue-
go de naipes. Trumfáda. Yictricis charts emis-
aio in lodo.
FALLADOR« A. mf. ant. hallaoob.
FALLAMIENTO. m. ant. Hallazgo, descu-
brimiento ó invención. DBicubrimtnU Inventio.
FALLAR, a. En algunos Juegos de cartas fs
poner un triunfo por no tener el palo que se Jue-
ga. Trumfar, Tictricem chartam emittere in In-
do. I for. Decidir , determinar alguna cosa. Db-
ddir, sentenciar. Decernere. | ant. ballab. |
o. Frustrarse, faltar. FaUar, DeGcere.
FALLAZGO. m. ant. hallazgo.
FALLEBA, f. Barra delgada de hierro que
sirve para cerrur las Tcntanas ó puertas de dos
bojas , asegurando unas con otras , y las dos coa
la cabeía del marco. Uiba. Vectis férreas occlu*
dendis foribos.
FALLECEDERO, A. adJ. Frigil , insUblo,
caduco, perecedero. CadticA, frágü, lnsta6ílis,
caducus.
FALLECEDOR, A. adJ. ant. Que puede fal-
tar ó perecer. Que pot faltar, Instabilis.
FAM sel
FALLECIR. n. mobib. | aat. FalUr ó aca-
barse alguna cosa. FaUar. Defficere. | ant. Ca-
recer y neceaiur. Faltar, fer figUa. Deesse. |
aot. Faltar, errar. FaUar. Errare. | ant. Caer
en alguna fhlta. FaUar. In culpam incidare. |
DB ALauNA. fr. ant Deslstír de ella. Deiiitir da
alguna eo$a, Desistere.
FALLECOK), A. adJ. ant. DeafaUecído , de-
bliiUdo. Defailit, Languídus , deflciens.
FALLECIENTE, p. a. ant. Que fallece. Qui
mort. Moriens.
FALLECIMIENTO, m. Acción y efecto de
Cillecer. ^orf. Mora, é vita decessio.
FALLIDERO, A. adJ. ant. pbbbgbdbbo.
FALLIDO, A. adJ. fbustbaoo. | Quebrado
6 sin crédito. Abatut. Alieni »ris decoctor. |
blas. Se dice de los cborrooes que tienen separa-
da alguna parte de sus flancoa. Traticaf. Discis-
sus, disruptus.
FALLO , A. adJ. En algunos Juegos de nai-
pea , falto de algún palo. Úsase con el verbo es-
tar ; y asi se dice estoy fallo á oros. Fa«, fac-
ial. Careos. I m. Sentencia definitiva del Juez.
FaUo , i9ñt9neia. Decretum decisio. | Kn algu-
nos Juegos de naipea es la filta de cartea de ai-
gun palo. FaU, Inopia , carentia.
BCHAB BL pallo, fr. for. FALLAB. | fr. mct.
Desahuciar el médico al enfermo. De$auciar,
Mortem omtnari.
FAMA. f. Noticia 6 voz común. Fama. Fa-
ma. I Opinión pública qoe se tiene de alguna
peraona. Fama. Fama , nomen. | Opinión co-
mún de la excelencia de algún sujeto en su pro-
fesión 6 arte. Fama. Existimatio publica , com-
mnnis opinio.
coBBBR FAMA. Divulgarso y esparcirse alga -
na noticia. Correr la veu. Ramorem increbesce-
re, famam case.
DAB FAMA. fr. AcrcdNar á alguno, darle á
conocer. Donar fama ó nom. Celebrare , predi-
care.
BCHAB FAMA. fr. PubHcar, echar voz* de al-
guna cosa. F¿r correr, Rumorem apargere.
FaMADO , A. adJ. aoL apamaoo.
FAMBRE f. ant. OAMBRB.
FAMBRIENTO, A. adj. ant. vambbibkto^
FAME. f. ant. hambbb.
FAMÉLICO , A. adJ. bambbiento.
FAMILIA, f. La gente que vive en una casa
debajo del mando del aeoor de ella. Familia,
Familia. | El número de criados de alguno,
aunque no vivan dentro de au casa. Fmmüia,
FamuH. | La rama de alguna casa ó linaje. Fa^
müia. Stirps, genus. | El cuerpo de alguna re-
ligión ó parte considerable de ella. Familia. Or-
do religloeus. | Parentela inmediata de alguno.
Paranfeto. Cognatio. | hist. nat. Colección de
aquellos animalea , plantas y fésiles que tienen
entre sí relaciones naturales. Familia. Familia.
I BBAL. Las personas reales. Famüia real. Re-
gia cognatio.
€AB«AB BB FAMILIA 6 DI «BlITB. fr. mct. ^
sm FAM
^am. Llenarae de hyoft ó criados. CoftH^ d«
familia. Moltitadíne fliiDilw opprimi.
FAMILIAR, adj. Lo perteoeeieote á la ffi-
milia. Famüiar. Familiaris. | Lo que es de oso
frecaeote y comao para algaoo. FamOiar. Fa-
miüaris, frequeos. 1 m. El qae tiene trato fire-
cueote y de confianza coo alguno. Famiiiart eii-
iranl. Familiarls, amicos. | Cualquiera per-
sona de la familia que Yive bajo la potesUd del
padre de familias, y mas seoaladamente se lla-
man así los criados y sirTientes. FamiUar. Fa-
miliaHs, fámulas. | El ministro de la Inquisi-
ción que asistía á las prisiones y otros encargos.
FamUiar dtí Sant 0/M. Tribunalis Inquisltío-
nis familiaris. | El criado que tienen los colegios
para servir á la comunidad y no á los colegiales
en particular. Servidár. Collegii fiímulus. | Bu la
orden miliUr de AlcánUra se entendia antigua-
mente aquel que por efecto y devoción era admi-
tido por tal en ella, ofreciendo gratuitamente para
de presente 6 futuro el todo 6 parte de sus bie-
nes. Famüiar. Ordiois equestris socius, frater.
I En lo antiguo el que tomaba la insignia 6 há-
bito de alguna religión, como ahora hacen los
terceros 6 beatos. Famüiar. Familia religios«
vestem induens. | El demonio que el vulgo ig-
norante cree tener trato con alguna persona y
que le comunica y acompafia y sirve de ordina-
rio. Úsase comunmente en plural. Famüiar,
mal esperit. Cacodsmon. | Aplicado al estilo y
TOS el que se usa comunmente en la conversa-
ción ó en las cartas que se escriben entre ami-
gos. Famüiar: Familiaris.
HACiaSB FAMILIAR, tt. FAIIILIARIIARSB.
FAMILIARCITO. m. d. Un wieh famüiar.
Aliqnantulum familiaris.
FAMILIARIDAD, f. Llaneza y confianza con
que algunas personas se tratan entre sí. Fami-
liaritat, eonfiama, f^anqwna. Familiaritas. |
rAMiLiATURA. | aut. Crisdos y personas de fa-
milia. Famüia. Famuli.
FAMILIARILLO. m. d. Vn xieh famüiar.
Aliquantulum familiaris.
FAMILIA RiSIM AMENTÉ, adv. m. sup.
FamÜiarlssímamtnt. Summé familiariter.
FAMILIARÍSIMO, adj. su. FamiUarittim.
Familiaríssirous.
FAMILIARIZAR, a. Hacer familiar ó co-
mún alguna cosa. FamÜiarisar. Usilatnm, fre-
quens lacere. | r. Introducirse y acomodarse al
trato familiar de alguno. Famüiarisarse, Fami«
liariter agere.
FAMILIARMENTE, adv. m. Con Ciroilia-
ridad , amistad y confianza. Famüiarmint. Fa-
miliariter.
FAMILIATURA. f. El empleo ó título de
familiar de la Inquisic'ioo. FamüiaHira. Fami-
liarb ofllcium in inquisitionis tribunal. | El em-
pleo de familiar ó de fámulo en algún colegio.
Ofiei d4 tfrviddr. Famulitium , famulatus. | En
algunas órdenes la hermandad que alguno tenia
coa ellas, ^armandaf. Commuoio. ¡
FAH
FAMILtO é FAIIILLO. m. aut. rmua,
en el sentido de criado. CriaU Famalu.
FAMOSAMENTE, adv. m. EicdcoUiBei-
te. FamosammU , accei-leiilsuiil. Optimé.
FAMOSÍSIMO f A. adj. sup. Famoiiaia.
Valdé famosus, celeberrimus.
FAMOSO , ▲. adJ. Que tiene fama j aoaiki
en la acepción común , tomándose Unto ca b»
na como en mala parle. Famdi. Fasmoi. |
Bueno, perfecto y excelente en so especie fi-
mdf , 9»e9l'lomt. EiceUens, perfectos. | lut. Ti-
sibleé indubiuble. Ciar, indubiUibU.Ctí\m-
mus , evidens.
FAMDLA. f. fam. criada.
FAMULATO, m. La ocupación y *ni»
del criado ó sirviente, sbrtidohbsi.
FAMULICIO, m. famulato.
FÁMULO, m. El sirviente de cosiODkUd i»
algún colegio. Strvidar. Sodaliüi {¡unalns.
FANAL, m. El farol grande que K cokwa
las torres de los puertos y en la popí áe li «-
barcacion. Fanal Uantdma. Pharos, lialeni.
I Campana de cristal agujereada por arriba, «le
sirve para que el aire no apague la vdt q» h
pone dentro. 7ii6o, cañó. Tubos viUtof. Ifo.
OJO.
FANÁTICO, A. adj. El que defiende «•
tenacidad y furor opiniones erradas eo Dileriii
de religión. FanáOch. Fanáticos. | El preoci-
pedo ó entusiasmado por alguna cosa. Foaííkft,
entuiiasmaL Ultra modum alicni reí dcditos.
FANATISMO, m. VoznuevameotciDlrwh-
cida para significar la tenacidad y preocnpadM
del faoá'ico. FanaUime. Fanalicoruoi deoena.
FANDANGO, m. Cierto baile ilefreRií
antiguo y común en España , y el son eos <«
se baila. Fandango. Saltationis hispánica no-
dus quidam.
FANDANGUERO. A. mf. El QiieesiBa(^
nado á bailar el fandango ó asistir á tii^ T ^
lejos. Bailador. Choreas et lalUtiooes freqw-
(ans.
FANDULARIOS. m. ant. pl. Lm ropisí«
desproporcionadamente cuelgan al suelo. »»-
segs , véitas. Veatis rapta ns.
FANECA, f. Pez de mar como de oni csirtt
de largo con la cabeza chata, tres ileiis eo «
dorso, una barbilla en la maodibola Inferior, T
cuerpo tan trasparente que se le pueden eooiir
los músculos. Uui barbut. Asclius btrbalss.
FANEGA, f. Medida de áridos qoebKedoce
celemines. Fanoga. Máxima aridoram mfOM"-
I La porción dt* granos, legumbres . scmiiwí
cosas semc!janies que cabe eu la medida ilu»»
fanega. Fanega. Frugum porlio meospriio se
dlctam iropleos. | UR puSo ó or "■■■*'*?J
El espacio de tierra en que se puede »mtn^
una fanega de trigo. F^ntga do tmbradm^
Jugerum. |DR tirara. Espacio de ^^J^^
contiene cuatrocientos estadales cuodrídos, /
Us dehesas quinientos. Esta medida es iniior ^
uoas provincias que en ouas. Fanega ^^^
PAN
Agri spatiam qoidriogentis sttdiif hispanis,
nndecim pedes ia longam et latom eootioenti-
bus coDstaos.
HBDiA FANEGA. CierU medida que eqoirale
á QD almod , y la caotidsd de áridos qoe se mi-
den con ella. Híiija fanega. Dimidinm maiim»
aridorom meosur».
FANEGADA, f. Fanega de tierra. FoMga-
da. Jagerom.
Á FAMBGADAS. m. adv. fam. Con mocha
abandancia. Á frompdiu . Atondé , copióse.
FANFARBEAR. o. VA5FARR0NaAR.
FANFARRIA, f. fam. Vana arrogtocia y
baladronada. Xátxara, Jactanlla , ostenUlio.
FANFARRÓN, A. adj. fam. Dicese de los
qoe se precian y hacen alarde de lo qoe no son.
Fanfarrón guapo, JacUtor , osteoUtor | Apli-
case á las cosas qoe tienen macha apariencia y
hojarasca. Situfaf , guapo. Res tamida et fa-
ena.
FANFARRONADA, f. Dicho é hecho pro-
pio de fanfarrón. Fanfarronada, Jactatio arro-
gantia.
FANFARRONAZO, A. adj. anm. Fanfar-
ronat. 11 sximns jactator.
FANFARRONEAR, n. Hablar echando fon-
fiírrona'ias. Fér lo fanfarró, lo guapo. Sese ef-
ferre «Jactare.
fanfarronería, f. Modo de hablar y
de portarse el fanfarrón. Fanfarronada. Gar-
rota et soperba jactatio.
FANFARRONESCA, f. Porte, conducta y
ijercicio de los fanfarrones. Mamra de fanfarró
ó guapo. Thrasorom mores.
FANFURRlSlA. f. Enojo Icfe y pasajero.
Murria. Subirasceotia.
FANGAL, m. Sitio lleno de fango. Fangar,
fanguero. Ccenosos locos.
FANGO, m. Lodo glutinoso qoe se saca de
las acequias y poios, y que se forma en los ca-
miO'M. Fang. Coeoom.
FANGOSO, A. adJ. Lleno de fango. Fon*
gb$. Cenosos.
FANO. m. ant. tbhplo.
FANTASEAR, n. Dejar correr la fontaíía ó
imagioadon por ? arios objetos. AUargar la ima-
ginado. Httc illuc imagioando ?agari. | Preciar-
se fanamente. Alabarse ab vanilat, Sese elalé
extollere.
FANTASÍA. f. La facultad que tiene el alma
racional de formar las imágenes de las cosas , y
la imagen formada. Fanlatia, Pbantasia. | Pre-
sunción, entono y gravedad afectada. Fantaeia^
pruumpeió , vaniíat. Fastus elatio. | Ficción,
coento, novela ó pensamiento elevado é ingenio-
so. Fantasia. Ingeniosa flctto. | pl. Gkanos de
perlas pegados noos con otros con algnn género
de división por medio. Grane de perla agafats.
Uniones coogluliuaii.
FANTASMA, f. RepresenUcion de alguna
figura que se aparece 6 en sueño ó por flaqaeía
de la imaginación. Fantasma. Pbantasma. | Fí-
FAR
M9
gara extraña y qne eanaa miedo. FetnUtema ,
fantarma. Spectrom. | La imagen de algún ob-
jeto que queda impresa en la fantasía. Fantae~
ma. Spectrum. | Bl hombre entonado , grave y
presuntuoso. Preeumit, home fantáetieh. Su-
perbus,elatua, tumidus homo. | f. Espantajo
para asustar ala gente sencilla. Fanlarma. Larr
▼a.
FANTASMAGORÍA, f. Arte de representar
bnttfsmas por medio de una ilusión éptica. Fan*
íaemagoria. Ara fantasniata illusione óptica re-
presenundi.
FANTASMÓN , A. m. aum. Por el hombre
presontooso. Hofne fantáelkht presumit. Yaldé
tomidua, gloriosus homo.
FANTÁSTICAMENTE, adv. m. Fingida-
mente , sin realidad. Fantáeíieament. Ficté fiíl-
laciter. | met. Con fentasía y eogaao. FamáeU"
eament. Soperbé.
FANTÁSTICO, A. adJ. Quimérico, fingido^
qoe consiste solo en la ioMginacioo. Faniáetiek^
quimériek. Imagioarius. | Que pertenece á la
tentaste. Fantáetiek. Pbantesticus. | met. Pre-
suntuoso y entonado. Fantáeüeh, vanitée, pra-
sumit. Tumidus , elatus.
FA$iAR. a. ant. Despuntar las erijas á al-
gún animal. Apuntar loe oreUae. Áurea pollo-
tere.
FAÑEZ. m. nomb. patr. Antiguamente lo
mismo que hijo db afaiv^ suprimida la o. Hoy
solo se osa como apellido de temilia. FiU de
Afán. Afán fllius.
faquín, m. Ganapán, esportillero. Cama*
lieh , bastaix. Bajolua.
FAR. a. ant. bacbb.
FARA. f. Especie de serpiente que hace sur-
co eo la tierra cuando camina. Sérp africana.
Pareas.
FARABUSTEADOR, m. ger. Ladrón dili-
gente. Uadre diHgent. Fur activus , celer.
FARABUSTEAR. a. ger. busgab.
FARACHAR. a. p. Ar. b^padab.
FARALÁ, m. p. And. fabfalá.
FARALLÓN, m. náot. Islote alto y escarpado
que sobresale en te mar. Islot. Promontoriom.
FARAMALLA, f. Enredo, trapaza. Trapa-
eeria. Fraos , dolus. O m. Enredador 6 trapace-
ro. 7f opoeer , tmbustero. Dolosas , fallax.
FARAMALLERO, A. mf. Enredador, tra-
pacero. Trapacero , embustero* Dolosas, teltex.
FARAMALLÓN, A. fam. fabamallbbo.
FARÁNDULA, f. ant. Profesión de los far-
santes. OfM de eomediant. Histrionum ars^
ofliciam. I Trapaza, embaste, enredo. Tropa-
ceria, mentida. Fraos, Bctio. | Una de las va-
rias compaStes que antiguamente formaban los
cómicos. Colla de eomediants, Histrionum so-
eleUs.
FARANDULERO, A. mf. Recitante de co-
medias. ComedianL Scenicus actor. | Hablador,
trapacero. Xarraire ^ embustero ^ Ir apaeer. Va»
fer , Tersutos , faleíloquus.
«Ti FÁE
FAEANIHJLKIA. f. d. Trapactría, mmii-
4ota. Le? if flcUo.
FARANDULICO , A. a4J. Perteoecleote á la
farindala. Cómieh, Hislrionícoa.
FARAÓN, m. Juego de naipes, banca.
FARAUTE, m. El que lle?a y trae mensa •
Jes entre personas ausentes fiándose entrambas
partes de él. Faraute ^mitsatg^, Internnacíos,
feciaiis. I fam. El principal en la dtsposlcioa de
algona cosa. FarauU^ manifáíor. Reí dax» Tel
arroganter eC ambitiosé eam agens. | Bollicioso j
enlrametido qae quiere dar á entender que lo
dispone todo. FarauU^ 9uínifau9r. Ram oflS-
ciosé agens. | ant. intéspbbtb. | aol. El rey
de arQias de segunda clase que tenias los gene-
rales y grandes señores. Faraute. Secondos ca-
daeeator. | ant. Bl que al principio de la. come-
dia recitaba 6- representaba el prologa ó intro-
ducción de ella que boy lltmamos loa. Faraii-
!•• Histrio pr»loqniQm recitaos. | ger. El criado
de OMiJer pública 6 de rufián. CrkU de hagaesa.
Scorti fámulas.
FARaNADOR. m. bm. El que rellena.
Fareidór. Repletor.
FARDA, f. Especie de contribución ó pecbo
que especialmente pagaban los extranjeros en
España. Dret de farda» Exterorum in Hispánia
commorantiom tributum. | ger. Bullo ó lio de
ropa. FareeU. Barcina.
PA6AB FABDA ▲ tA lABDA. fr. fam. No lo-
grar una cosa sino á costi da algún sacrificio.
Pagar ó comprar car. Stultl emere.
FARDACHO, m. pro?. i;A«aiito.
FARDAJE, m. El conjunto de cargas ó Im*-
dos , que boy suele llamarse equipaje. Equipat-
ge, 8a reinar um apparalus.
FARDAR, a^ Surlip y abastecer A uno espe-
cialmeote de ropa y vestidos para el abrigo 6
decencia. Se usa también cómo recíproco, arra-
par , proveir de roba. Yestíbus instroera.
FARDEL, m. Saco ó talega que lleTan rtgu-
íarmeote los pobres , pastores y caminantes de i
pié. Sarro, Pera , saceos. | fabbo»
FARDELEJO. m. d. Sarroneí, Saceolus.
FARDELILLO. m. d. SarroneL Sacculus.
FARDIALEDRA, f. ger. Dineros menudos.
Dinere mtnuU. Monet» minoris moduli.
FARDIDO. A. adj. anL Atrevido^ osado.
Jfrevt'f. Audax.
PARDILLO, m. d. FarcéUti. Sarcinula.
FARDO, m. Lio grande de ropa ú otra cosa
muy ajustado y apretado, para poder llerarle
de una parle A otra. Fardo. Barcina.
FARELLÓN, m. paballon.
PARES, f. pl. p. llore. Las sombras ó ti-
«iebias. 5om6ra« , fao«6ro« , foeea. Cimbra, te-
nebr».
FARFALA, m. Cierto adorno ó guarnición
de basquinas , brialea, cortinas y tapetes. F ar-
bola, Rugata tsoia ex una ora tantum fimoriis
asenta.
FARFALLOSO, A. adj. p. ar. TarUmudo
FAR
éiart^oeo. TanommL BImos, bata.
PARPAN, m. Soldado de á caballo qoeás
do cristiano servia A sueldo de los reyes wáb-
metanos. 5oidaf eriUiá al $erveg ddt smtn.
Gbristlaoos miles maurorom stipemUsnu.
FARFANTE, m. pabpattor.
FARFANTÓN, m. El bombre bsblséor.lM-
tanciojo, que cuenta pendencias y filniiK.
Fon farra. Jactabundos homo , Taoilofnx
FARFANTONADA, t Elbechoóékhiéel
terfonton. Fanfarronada, Jactantis.
FARFANTONERÍA, t WAwrAñUMm.
FÁRFARA, r. Yerba medicioalcosMiloi
pié de alu , cuyas bojas son de Ogars m k
coraaon. Pota de^eabalL Tussiltgo firürt. |Ii
telilla que tiene el baevo arrimada é li ám
por la parte interior. TU de ow, Oi\ peioíi
interior.
BN FÁBFABA. m. «dV. COQ SOll Is rÁllAlA
sin la cAscara; dicesa del boeTO. Sma dm.
Nondum indurato palamine. | net ÁncAib-
cer ó sin la última perfección, i mUju. Irnt
turé, jnst6«citius.
rÁRFARO. m. gernik ciJaiflO*
FARFULLA, m. El que babls bslbideBlí}
de priesa. Tariamut, Balbutiens, bsiboi.
FARFULLADAMENTE, adv. n. Cos hr-
fulla , priesa y tropelía. AtropelladmmL M-
butientis more.
FARFULLADOR, A. mí. El qoebiWiM!
apriesa y atropelladamente. Queparleüfrk-
ta. Praproperé loqoens.
FARFULLAR, a. Hablar may de prkB )
atr4>pelladamente. Parlar preápitat, Prffitp^
ré loqui. O meL y fam. Hacer algaas can cu
tropelía y confusión. Atropeilar, obrar pnéf^-
tal. Pratproperé agere.
FARGALLÓN, A. mf. fam. Klqsekw ■
cosas atropelladamente. AtoUmdret.ettnelá
Prspposteré agens. | El qoeesde8sliDido|*i-
cuidsdo en su aseo. Deixat^ ^Mf^.lscsnn»
b«mo.
FARILLON. m. nAot. fabbauoh.
FARIÑA, f. anL babina.
FARINÁCEO, A. adj. Loque psrtíóM
la naturaleía de la barloa, ó se perece ác».
Far^tideeo. Farinam referees.
FARINETAS. f. pl. p. ar. cachas.
FARINGE. í. anaL La parle «Mjf**
esófago 6 tragadero. Cana de la giU, M»^
labrom. .
FARmGOGRAFÍA. f. Descripdoo W»'
ríngae. Bsforipcid.da la silo, Goltarü MOV
FARISAICO , A. adj. Perteocdeoleí I»*'
riscos ó A so secta. -FariwiicA Pbarissie*
FARISAÍSMO, m. Cuerpo, coojwMe^ijw
y coatumbres de los fariseos. Farim^ ^
rissorum coetus. . j/^^.
FARISEO, m. El que entre los i^^r^
Uba rigor y austeridad , pero no o*^^'^"
preceptos de U ley. Far^seii. Pbsris^s- 1 ^
FAE
Y hm, Li partODi atta, ffet , de mtlt ifora 6
foMe. FarUmi. Proceros, deiMrniis, ferox.
FAEIIACÉüTIGO,A.acJ|J. ent. fakhacéu-
TKO.
FAEMAۃUTICO,A. adj. Perteneciente A
te fimacie. Fmrmaeéuiieh. PharmacentiCBi. |
m. El que profesa ó ^^rce la tarmacia. Forma -
céutieh, Pharmaeopsos, pbarniacopola.
FAEMACIA. r. El arte de preparar y com-
poner los BMdicanientos. Farmacia. Pbarma-
centiee.
FÁEIIA€0. m. mmcAHBNTO.
FAEMAGOPEA. f. El Kbro en qve se ense-
ña el modo de preparar y componer los medica-
mentos. Farmacopea. Lil>er ptiarmaceallcos.
FAEM ACOPÓLA, m. bm. boticario.
FAElf ACOPÓUGO , A. adg. fam. Qne per-
tenece A la botica ó A los medicamentes. Mh
^oiccart, Ad pbarraacopol» artem pertinens.
FAEO. m. Torre alta , becba con loces en la
parle superior qne sinren de gnia A los naregan-
tet. LUtñuma^ famaL Pbarns.
FAEOL. m. Bípede de caja formada de yí-
drio ó de otra materia trasparente en qne se po-
se la los para qne alumbre y no se apafne con
el aire. F'ofliol. Lantema, laierna. | GaioleU
formada de aroa de bierro en qne se ponen las
teas para las laminarias» é para alambrarse,
^roeifaf. Lycbnacns.
FAEOLBAR. n. fam. Facbendear, papelo-
near. Faíxcndcjar^ manifaucjar.TMiosé agere.
FAEOLEEO. m. El qoe enciende ó llera los
fiíroles. FanaUr. Laternariaa.
FAEOLICO, LLO, TO. m. d. Fanalet.
ParTula iaterna. | Yerba, especie de enredadera.
Fanali. Conrolvali genos.
FAEOLON. m. Ibm. aam. Fanaiác. Magna
iaotema. | adJ. Dim. Papelón ó fiebendon. Fat-
mmáer, wuitifasmr. Ostenutor.
FAEON. m. snt. faral.
FAEOTA. f. proT. La mqjer descarada y sin
Jolcio. Dana ducarada 4 decalapada. Procax
mnlier.
FAEATON , A. mf. El descarado y sin Jni-
cio. Dafeorof , daiotopol. Homo procax.
FABPA. f. Cada ana de las pantas corladas
al canto de alguna cosa. Punta, Cospís.
FAEPADO, A. adlj. Lo que remata y estA
cortado en tarpas. PunxaguU Cospldatus, io
cúspides desinens.
FAEEA 6 FEBEA. L Pez de mar, especie
da salmón. Truita de mar. Salmo la?areto8.
FÁERAGO. m. Conjunto de cosaa super-
flass, mal ordenadas. Farrig o fárrago , potipoU.
Rernm inuiilinm congeries.
FAEEAGISTA. m. El que solo ba aprendi-
do coaas inútiles, y tiene la cabexa llena de mu-
ebas ideas mal ordenadas. Calais d$ «oilrs. Na-
garum peritus.
FARRO, m. Cebada A medio moler despors
de remojada y quiuda la cascarilla. Farro , fa-
HnadsorcU. Hordeam decorticatam. | escanda.
FAS m
FAEEOPBA f. p. Ast AimoFiA.
FAEEDCO. m. mlg. fuamcisgo.
FAESA. f. Eepresenueioo de algún suceso»
ÍAbula ó in? encion. Far«o. Fábula. | La compa-
ña de los Oirsanles. Calla de camManU. His-
trionum grex.
FAESADOE, A. mf. ant. fabsamtb.
FABSÁLICO, A. siq. Perteneciente A Far-
aalia. FarcáUch. Pbarsalicns.
FAESABTTE , A. mf. Ls persona que por
oAcio represenU comedias. Farmm^ comediante
cómieh, Histro.
FAE8AE. n. ant. Hacer é representar papel
de cómico. RcprcccnUtr* Comadiam agere.
FAESETO. m. Jubón colcbado d reNeno de
algodón , de que usaba el que se babia de armar.
Faccet. Fariña lanugine tborax.
FAE8ISTA. m. anu Farsante é comediante.
Camcdiant. Histrio.
FAETAL. m. snt farti.
FAETAE. a. ant. BAtTA a. | met. ant iau-
TAI. En amboa sentidos se usa^ también cono
reciproco.
FAETE. m. ant Fruto de masa rellena de
una pasta 4ulce con aiuear y canela y otras es«
peciaa calientes. Fruíu» d$ manapá. Ex marci-
pane flrnctus.
FAETO, A. adJ. ant. baato.
FABTCJBA. f. ant hautitra.
FAS Ó POE NEFAS (POE). m. adr. Justa
6 iojustameote, A todo trance. Per faiópcr na-
foi^ á drct ó á torl, ab rahó ó teme rahó. Per
fas et nefas.
FASCAL. m. p. Ar. El conjunto de muchos
bacea de trigo qoe se hace en el campo en ^
tiempo de segar. Garbera. Mesáis sarcina.
PASCAS, adv. m. ant basta. | snt casi.
FASCES f. pl. Laa Insigniss del cónsul ro-
mano , qne se componían de una aegur en un
hacecillo de varas. Faecee. Fasces.
FASCINAaON. f. AOJO. | met Engailo ó
alucinamiento. Bngany, aftidnametil. Deceptio
flraus.
FASUNADOE, A. mf. El que fascina. AUt*
cinador. Fascinator.
FASaNANTE. p. a. Que fascina. AUicina^
dar, Fascinans , decipieas.
FASCINAE. a. Aojar ó hacer omI de ojo.
Ullpcndrer, Fascinare. | met. EogaSar, alucinar,
oftiacar. Bnganyar , atucinar. Dedpere.
FASCIOSO, A. adJ. ant fastidioso.
FA8C0NA. f. ant abcona.
FASE. f. astr. Cada una de las diversas figu-
ras con que se d^an ver la hinay otros planetas.
Cara , face, Pbasis, aapeetoa.
PASEÓLO, m. ant. Frisol ó judía. Faeoi,
monjeUL Pbaseolos.
FASIDO,A. adj. LLiKO.
FÁSOLES, m. pl. Friaoles ó Judtes. Facete,
monjetoi. Faacoli.
FASQUtA. f. ant Asco ó butie, especial-
mente el que se toma de alguna coea por el mal
879 FAT
olor. FásUg. FatUdiam , ntiiSM.
FASQUIAR. a. aot. fastidiaa.
FASTA, prep. aoU basta.
FASTIAL. m. aot. arq. hastial. | Pirámi-
de ó piedra piramidal en la cambra da un edifi-
cio. Pirámide. Fastigiam , sammitas.
FASTIDIAR, a. Caosar asco ó astio algona
cosa. Se usa tambieo como recíproco. Faiiigut^
jar, f«r fáitig. Fastidiom, nauseas parare. |
met. Eofadar, disgustar ó ser molesto á alguna
persona. Fattiguejar , mfadar , dUguitar, Uo-
lestiam creare.
FASTIDIO, m. Disgasto é desaaon qne can-
sa el manjar mal recibido del estómago , 6 el
olor foerte j desagradable. Fá$lig. Faatidiom ,
naasea. | mei. Enfado ó repugnancia que causa
ana persona ó cosa molesta ó dañosa. Fáttíg^
4i$gust • de$agrado. Fasiidium , molestia.
FASTIDIOSAMENTE, adv. m. Con fasti-
dio, áb fáitíg. Fastidióse.
FASTIDIOSÍSIMO, A. adj. sop. mUfai-
tigdi. Fasiidiosissimus.
FASTIDIOSO , A. adj. Enfadoso, importu-
no, que causa disgusto , desatoa y hastio. JFa«-
tígót^ 9nfadói, Fastidiosus. | fastidiado.
FASTIGIO, m. Remate de un edificio. Cim,
Fastigiom. | Cima de los árboles. Cim. Fasti-
gium. I met. Cumbre , auge. Ct'm. Cacumen.
FASTfO. m. ant. hastío.
FASTO, m. FAUSTO. | pl. Entre los roma-
nos era una especie de calendario de ans fiestas,
juegos, ceremonias y cosas memorables. Fat'
tos. Fasii. I met. Anales 6 serie de sucesos por
el orden de los tiempos. Fastoi, anals, Faati.
FASTOSAMEMTE. adv. m. Con fausto.
Pompo«amafi£. Superbé , Cistosé.
FASTOSO , A. adj. fastuoso.
FASTUOSO, A. adj. Vano , ostentoso , amU
go de fausto. Fauituós^ pompos, Fastosus, fas-
tooaus, superbus.
FATA. adv. 1. ant. basta.
FATAL, sdj. Perteneciente al hado. Fatal.
Fatalis. I Desgraciado, infeliz ó malo. Fatal ^
d$igraciat. Funestus.
FATALIDAD. f. Desgracia, desdicha, ín-
falieidad. Fatalitatt desgracia, dtsdttxa. Fau-
litas, fatum , iofortuniam. .
FATALÍSIMO, A. adj. sup. FataHssim.
Yaldé faUlis.
FATALISMO, m. Doctrina de los faUlistaa.
FataliMme. Vana eomm sententia qui omnia ot
in fatis sint ita accidere neceaario credont.
FATALISTA, mf. El que mira cono único
principio y causa de todas las coaaa al hado 6
destino. Se usa también como adjetivo de una
terminación. Fatalista. Fatalis necessitatis su-
perstitiosus observator.
FATALMENTE, adv. m. Con fatalidad, des-
dicha, infelicidad. Fatalmente desgraciadamente
FaUliler.
FATÍDICO, A. adj. Se aplica á las cosas que
•Duneian la muerte , y á las personas que pro-
FAV
DOStícao lo porvenir. Hablando da estas te m
también como sustantivo en ambu teroiiiMi»-
nes. Faiédieh. Fatídicas, latidnos, foliciiis.
FATIGA, f. Agitación, cansaocio, tnk^
extraordinario. Fatiga. DefatigaUo. | ant. ?cji.
cion , molestia. Molestia , mortifearíó, UtkáL
FATIGAaON. f. FATIGA. I aot. net n.
F0RTUNACION,
FATIGADAMENTB. adv. aa. Cea btip.
Fatigosament. JSgré, molesté.
FATIGADlSlMO, A. adj. sop. Alkéft
dissim , eansadissim. Yaldé deCitigatai.
FATIGADOR, A. mf. El qne Ctíiiiáite
J|fo2eaf,pafal. Molestos, gratis.
FATIGAR, a. Causar fatiga. Se o» tenkái
como reciproco. Afadigar , eamar. MMipR.
I ant. Vejar, molesUr. Molestar. Molsliéif-
cere. | germ. hurtai.
FATIGOSAMENTE, adv. m. Coa Up.
Ab fatiga, fatigosament. iEgré, moküé.
FATIGOSO, A.adJ. FaUgado, igitiéo. 4/!i-
digat. DeCitigatoa, anbelus.
FATO. m. BADO. I ant hato.
FATORAJE. m. ant. FACToaU.
FATORlA. f. ant. FACToaiA.
FATUIDAD, f. FalU de razoo édecaiaéi-
miento. Fatuitat. Fatuitas. | Dicho é Mo le
cío. Ximplesa. loeptia , stutítia.
FATCO , A. adJ. El que es folio de roMí
de entendimiento. Fatuo, ximpls. Fakao^ad-
tus.
FAUCES, f. pl. La entrada del eaébfla. Gtk
Fauces.
FAUFAU. mf. Gravedad, devadoa aCidi-
da. Gravedat afectada. GraviUs ficta.
FAUNOS, m. pl. mit. Semidioaai * ^
campos y selvas. Fawnos. Faooi.
FAUSTO, A. adj. Félix, afarlnnado. Fnh
to,felis, afortunat. Faustus, fortaaif»- i >•
Grande ornato y pompa citerior. Foaito,^*
pa. Fastos , pompa.
FAUSTOSO, A. adj. Lleno de flwsla. f^
tuós , pompos. Fastosos , fastuosos.
FAUTOR, A. mf. El queláTorefefiJW
á otro. Fautor , ajuda. Fautor.
FAUTORÍA, f. La ayuda, favor jia»«»
que se da á otro. Favor , ojuda. Favor, «»•
lium.
FAVA-CRASA.f. Siempreviva, ptonU."-
ba grassa , fabaria. Semper vivooi.
FAVILA, f. poót. Pavesa ó ceniía del WP
apagado. Espuma apagada. Favilla.
FAVO. ro. ant. panal db absias.
FAVONIO, m. poéL Viento soave de JiP»'
te de poniente que también se Ilaoia tttm'
Vent de ponení. Favonios.
FAVOR, m. Ayuda, socorro. ''«^» J*
(to. Favor, auxilium. | Honra, beoeficio.P'
cía. Favor, gracia, benefici. Favor, fcoeor. I
La expresión de agrado que saden 1**^^TJ
mas. Favor. Grata verba. | La cíala, flor <■*'"
cosa semejante que da ana dama á alfooo, 7 4*
FAZ
poniio eo el sombrero ó eo el bmo los c«bsne-
ros que saliaD á flesUs públicas de á cobalto.
J^avor. Amorís pígons. | En el Joego de naipes
FAVORITO. I k LA JUSTICIA Ó PAYOR AL BIT.
ezpr. con que los ministros de Justicia piden
ayuda y socorro para la prisión de algún delin-
cuente. Favor ai rey, Favete.
A FAVOR, m. adv. En beneficio y utilidad de
alguno. Á favor. Pro , io gratiam. | db. m. adv.
Por medio de. Á favor, Ope.
TBNBR Á so FATOR A üwo. fr. Eslar este de
BQ parte 6 en su defensa. Tentr á ton favor á
ülgú. Alicojos farore frui , propitiuro alíquem
babere.
FAY ORABLE. adj. Lo que se hace en tavor
de alguno ó redunda en su beneficio. Favora^
W«. Proflcnns, ntilís. g Propicio, apacible, be-
Dérolo. Favorable, propiei. Fatorabilis, secun-
das, propitins.
FAVORABLEMENTE, ady. m. Con fam.
J^avoraltlement, FaYorabiliter.
FAVORCILLO, TO. m. d. Pelit favor. Le-
yif fiTor.
FAVORECEDOR , A. mí. La persona que
fa? «rece. Afavoridor. Fautor , adjutor.
FAVORECER, a. Ayudar, amparar, so-
correr. Afavorir. Fayere, adjurare. | Apoyar
algún hecho , establecimiento ú opinión. Afavo-
rir ^ apoyar , protsgir. Defenderé, patrocinan.
I Dar 6 hacer algún favor. Afavorir, fer favor.
Muñere , gratía , fa vore donare.
FATORRCBRSB DB ALAUNO 6 DB ALGUNA
COSA. fr. Acogerse 6 valerse de su ayuda ó am-
paro. Ampararse. Ad aliquem confugere.
FAVORECIENTE, p. a. Que afavorecc. Oui
afavoreix. Favens, adjovans.
FAVORIDO, A. adj.ant. AfayoHí. Adju-
Tatos, favore donatus.
FAVORITO, A. adJ. Que es con preferencia
estimado y apreciado. Favorito, predileele, pre-
ptrit. Peculíariter carus. | En algunos Juegos de
osipes , el palo que se elige á fin de que cuando
•ea triunfo tenga preferencia á los otros y sea
duplicado el interés. CoUpreferit. CharUrnm se-
ries díliorem qusstum faciens.
FAYANCA. f. Postura del cuerpo en que
bay poca firmeía para mantenerse. Fallanca.
Gorporis statio non firma.
FAZ. f. Rostro ó cara. Cara, Facies , vultos.
|aot. Vista ó lado de alguna cosa. Cara. Fa-
cies. I ent. Haz ó manojo. Manat. Fascis. | ant.
DAZ, por escuadrón , hueste 6 parte de ejército.
Coi de tropa. Cobors. | ant. En las monedas y
medallas anverso. | prep. ant. hacia. | X faz.
m.adv. Cara á cara. Caraácara. Facie ad faciem.
A PRIMERA FAZ. m.adv. Á la primera vista.
A primera vista , á la primera uüada. Primo
aspeóla vel intuí tu.
BN FAZ. m. adv. En presencia ó á vista. Do-
"Tünt, Coram. g v en paz. m. adv. Pública y pa-
eíQcamcote. Pública y paei.icament Palam et
piciflcé.
FE 8Í3
FAZA. r. aot. HAZA.
FAZALEJA. f. ant. toalla.
FAZ AÑA. f. ant. hazaña. | ant. Senfen*
cía. Juicio. Sentencia. Judiclum. | ant. Senten-
cia ó refrán. Sentencia, aforisme. Proverhium,
adagium.
FAZANEBO, A. ad|. ant. hazañoso.
FAZANOSO , A. adJ. ant. hazañoso.
FAZFIRIDO, A. adj. ant. zaherido.
FAZO. m. germ. Pañuelo de narices. Moca-
dor de mocar. Mucdnium.
FAZOLETO. m. ant. pañuelo.
FE.
FE. f. La primera de las Ir^s virtudes teo«
lógales. Es una Ini y conocimiento sobrenMural
con que sin ver creemos lo que Dios dice y la
Iglesia DOS propone. Fe. Fides. | Ki buen con-
cepto y confianza que se tiene de alguna persona
ó cosa. Fe. Fiducia , fides. | La creencia que se
da á las cosas. Fe , erédit. Assensio. | L^ pala-
bra que se da ó promesa que se hace á otro con
cierta solemnidad ó publicidad. Fe. Fides facta.
I Seguridad , aseveración de que alguna cosa es
cierta. Fe. Securitas. | Testimonio , certificación
que se da de ser cierta alguna cosa. Fe. Testifi-
catio, festimoniom. | pública. La confianza que
inspiran los establecimientos en que interviene
la autoridad pública. Fe pública. Fides publica.
Á FB. m. adv. BN VERDAD. | DB BDBNO.
expr. adv. Á fe de hombre de bien. Á fe,en
bona fe. Certé. | db cristiano, de caballero
etc. , expr. de que se usa para asegurar alguoa
cosa. Á fe decristíá. Religione interposítA. | mía.
m. adv. Con que se asegura alguna cosa ; como
si dijera : si yo soy digno de tu fe, se debe creer
esto. Áfe,en bona fe. Mehercole.
Á RURNA FE. m. adv. Ciertamente, de segu-
ro, sin duda. A bona fe, en bona fe, certamentf
ffsns dnbte. Certo , certius.
Á LA BCENA FB. m. sdv. CoD candtdez, sen-
cillez , sin dolo ó malicia. Á \a bona fe, ala 6o-
fki de Déu, seniülament. Boná fede, sinceré.
Á LA FE. mod. adv. ant. Verdaderamente,
ciertamente. Se usa entre gente rústica, y las
mas veces con admiración ó estrañeza. Á fea fe.
Certé.
DAR FE. fr. Hablando de los escríbanos, cer-
tificar por escrito de alguna cosa que ha pasado
ante ellos. Donar fe. Fidem fdcere, testifica ri. |
fr. fam. Asegurar alguna cosa que se ha visto.
Donar fe. Fidem faceré.
DE BUENA FB. m. adv. CoD vcrdad y sinceri-
dad. De bona fe. Boná fide.
DE MALA FE. m. adv. Cou malicia ó engaño.
De mala fe. Mala fide , dolóse.
EN FE. m. adv. En seguridad , en fuersu.
Bn fk. Consécoeoter.
HACBB FE. fr. Ser suficiente algún dicho 6
escrito, ó tener los requisitos necesarios para
que en virtud de ella se crea lo que se dice O
109
974
FBC
ejecDU. Fer fe, Fidcm faeere.
POR m PB. Ed verdad , á fe mit. Per ma
fe. Per fidem meam.
FEALDAD, f. Deformidad» deiproporcioo y
falta de la simetría. LUtjesa^ fealdal, deformi^
taU Deformitaa. | mel. Torpeza» deshonestidad.
Torp9$a, áesonuíHat. Turpitodo.
FEAMENTE, adv. m. Con fealdad. Fea-
menL Deformitcr. | met. Torpemente, brutal-
mente. Torpement , brutalment, Turpiter, fODde.
FEAMIENTO. m. ant. pbaldad.
FEAZOf A. adj. aum. Ltoijol, lU{¡at. Sam-
mé foedas , deformis.
FEBEO , A. adJ. poéf. Perteoeciente á Febo.
Febeu. PbBbeus.
FEBLE. adJ. Débil, flaco. Flaeh, éébiL De-
bilis, imbeeillos. | Llaman los plateros, mone-
deros ó lapidarios lo qne es defectuoso en el peso
6 ley. Falial d$ llty^ Deflciens. | m. La moneda
falta. Cur. Deficiens.
FEBLEDAD. f. ant Debilidad, flaquexa. De-
biUtat^ flaqueia. Debilitas.
FEBLEMENTE, adv. ro. Flacamente, floja-
mente , sin firméis. DébümenU Ignaviter, seg-
Diter.
FEBO. m. poét. El sol. Febo^ $ol Pboebos.
FEBBA. f. ant. bbbsa.
FEBRAtICO , A. adj. ant. Febricitante 6
calenturiento. Febrót, Febrícitans*
FEBRERA, f. cacbba.
FEBRERO, m. Segando mes del año solar.
Febrer, Febraarins.
FEBRICITANTE. adJ. med. calbnturibn-
TO.
FEBRIDO , A. adJ. ant. Bruñido, resplan-
deciente. Brunyit. Levigatus.
FEBRÍFUGO, A. adj. med. Que quiU la
calentura. Febrífugo. Febrifugus.
FEBRIL. adJ. Perteneciente á la fiebre ó ca-
lentura. Febrói. Febrilis.
FECAL. adJ. med. Se dice de la materia pu-
ramente excrementicia. Femptós , merdóe, Fc-
cosus.
FEC1AL. m. El que entre les romanos inti-
maba la paz y la guerra. jFaetdl. Facialis.
FÉCULA, f. Sustancia en forma de polvos
sus? es y alimenticia que se extrae de los fegeU-
les. Fécula. Fácula.
FECULENTO , A. adJ. Que tiene beces. Pie
de feees ó borra, Fcculentus*
FECUNDACIÓN, f. El acto de fecundar.
Feeundacíó, Fecnndandi actus.
FECUNDAMENTE, adr. m. Con fecundi-
dad. FécundamenU Fecundé.
FECUNDAR, a. FerUlizar, hacer productiTo.
Fsetitidur, fertüiear. Fecundare.
FECUNDIDAD, f. Virtud y faculUd de pro-
ducir. FeeundUtaL Fecunditas.
fecundísimo, a. adJ. sup. Feemdinim.
Fecundissimus.
FECUNDIZAR, a. pbcundar.
FECUNDO, A. adJ. Fértil, abundante. Fa-
FEL
etituio, fértUf abmndaní. Feeondos, iibcr* I
Que tiene fecundidad. Fecundo, Fecaados. | pL
Según los astrólogos, los signos de cáneer, es-
corpión y piscís. Fecundui. Signa ÜBeooda.
FECHA, f. La dala de la escritura , carU ó
papel. Fetxa, daU». Diei et loci inscriptio.
LARGA PBCHA. expr. dc quc se osa para dar
á entender la antigüedad de algdna cosa. iJar§€
feixa. Vetustas.
FECHAR, a. Poner la fecha. Pojar la fetx*,
Diem et loeum inscribere.
FECHO, A. p. p. irreg. ant. Hoy se osa en
las mercedes reales, despachos y escritaras^
FeU Factus. | m. ant. Acciun , hecho 6 baaia.
Fet , aceió , haeanya. Eacinns, res gesU.
FECHOR. m. ant. El quo hace algona cosa.
Factor. Factor.
FECHORÍA, f. ACCIÓN. Hoy se osa cooioo-
mente en mala parte.
FECHURA. f. ant. sbcduba. | ant. La be-
chura 6 figura que tiene alguna cosa. Finmm ,
figura. Forma.
FECHURA. f. PBCOOBiA.
FBDER. n. ant. bbdbb.
FEDERACIÓN, f. coNPBDBBACioir.
FEDERATIVO . A. adj. Lo que pcrlcoece á
la confederación. Federatiu. Foederaticus.
FEDIENTE. p. a. auL Que huele mal. Pm-
dent. Fatens , graveolens , tetidus.
FEDIONDO , A. adJ, ant. bbdiondo.
FEDOR. m. ant. bbdor.
FEEZA. f. PBALDAD.
FEFACIENTE. ant. pbbacibktb.
FEFAÚT. m. El séptimo de los signos de la
música. F faut. Signum musicom qoodtem.
FEHACIENTE, adj. for. Lo que hace fe en
Juicio. Fefacient , fldedigne. Fidem liicleos.
FEILA. f. germ. Cierta flor ó eogaóo ^«e
usan los ladrones cuando los cogeo eo algoo
hurto , que se fingen desmayados ó con oial de
corazón. Trassa^ ardite maula. Fraodis geo^
FEÍSIMO , A. adj. sup. Ue^jissiau Focdisst-
mus.
FELDESPATO, m. Tierra de la China, cao
que se hace porcelana. Feldepat, Lapidis geaoa
sic dlctum.
FELICE, adj. poét. pbliz.
FELICEMENTE, adv. m. ant. pblizskvtk.
FELICIDAD, f. Dicha , prosperidad. Feüei-
taU Felicitas.
FELIClSIMAMENTE. adv. m. sop. Jfolt
feUemcnU Feliciter.
FELICÍSIMO , A. adj. sup. Felleiastsi. Fe-
Hcissimus.
FELICITACIÓN, f. bnbobabdbna.
FELiaTAR. a. Dar parabién ó congratu-
larse con otro de la felicidad que ha lograda.
Felicitar t donar la enhorabona. Gratula r¡.
FELIGRÉS, A. mf. El que pertenece á cier-
ta y determinada parroquia. Feligrés. Parcecos.
FELIGRESÍA, f. El distrito y vecinos qoe
pertenecen á una parroquia. Fe//j^reiia. Paroecia.
FEN
FELIZ, adj. Bíebofto, afortimtdo. Feía,
diUcós , afortunat. Feliz.
FELIZMENTE, adr. ni. GOD feliaidad. Fa-
Uiment. Feliciter.
FELONÍA, r. Bcslealtad, traícioQ « acción
fea. Felonial traició , pieardia. Perfidia.
FELPA, r. Tcjíido de seda, algodón etc.,
qae tiene pelo por el haz. Pelfá, Pannos séricos
biliosos. I foro. met. Zorra de palos. Sarró^ tun-
da, iumanta, batuda, Fnitíbos castigatio. |
Reprensión áspera. Pelfa , tumanta. Yerbis as-
pera castigatio.
FELPADO , A. adj. afelpado.
FELPILLA. f. Cierta especie de cordón de
seda para bordar ó guarnecer. Pdfa. Séricas
funicoins tíIIosos.
FELPOSO, A. adJ. Cnbierto de pelos blan-
dos , eotrdaudos de modo qoe no se disciernen
' sas hilos. Ftíut, Blanda lanogine mollis.
FELPUDO, A. adj. afblpado. | m* aubdo.
FEMBBA. r. ant. hembra.
FEMENCIA. f. ant. ybbbhbncia.
FEMENCIAB. a. ant. Procurar, soliciur
con Yebemencia , ahinco y eficacia. SoUcitar ab
diUgweia. Sollicitare.
FEMENIL. adJ. Qoe pertenece á las mole-
res , ó es propio sujo. Femeni, Femineus ,. mn-
iiebris.
FEMENILMENTE, adr. m. Afemioada-
mente. Afeminadammt. Moliebriter.
FEMENINO, A. adJ. Propio de las moje-
res. Fameni, afeminat, Femineus, muliebrfs. |
gram. Dfcese del nombre que significa benibra
de cualquiera especie, j también el que no sig-
Díficindola se reduce á este género por su termi-
oacioo. Ftmeni, remineus. | adJ. boL Se dice
de la flor que contiene solo pistilos. F€m9Ua,
Femioeus.
FEMENTIDAMENTE, adr. n. Con flilse-
dad y falta de fe y palabra. Faltammt, iensepa-
raula. Fallaciter, dolóse.
FEMENTIDO, A. adJ. Falto de fe y pala-
bra. Fals, de mala fe. Fallax j dolosos.
FEHINAL. adj. aoL fbmbnii..
femíneo , A. adj. aot fbmbnino.
FEMOBAL. adj. anat. Dfcese de un musen-
lo de la pierna y de una arteria del muslo. Dé la
cuixa* Femoralis.
FENCHIDOB, A. mf. ant. hbncbiooii.
FENCHIMIENTO. m. ant hbnchiiiibnto.
FENCHIE. a. ant. bbnchib.
FENDA. r. Hendedura, resquebré zo en la
madera. Eequerda^ eeberla. Bima.
FENDEDUBA. f. ant. hbnobdura.
FENDEB. a. ant bbnobr.
PENDIENTE, m. Cuchillada fuerte que pe-
netra mocho. Gavinetada fonda. Ictus cssim
inflictus.
FENECEB. a. Poner flu, concluir. Acabar,
finir. FíDÍrc, fidem pooere. 1 n. Morir, fallecer.
Acabar, morir. Morí. 3 Acobarse, Icrminarsr,
tener fin. Acabarse. Fioirc, cessare.
FEB 875
FENECIMIENTO, m. Acción y efecto de
acabarse y tener fin. .Aoo^ametif , /I. Absolutio,
FENESTBAJE. m. ant. ventanaje.
FENICE. adj. fenicio.
FENICIAMENO. adj. ant. fenicio.
FENICIANO, A. adj. ant. fenicio.
FENICIO, A. adj. El natural de Fenida y
lo perteneciente á ella. FemM. Phcnicios.
FENICOPTEBO. ro. flamenco.
FENlCUBO. m. BniseSor de nroro, are.
Cuada. Phoenicoros, motaciUa.
FENiGENO, A. adj. pott. De heno, perte-
neciente al heno. De fe, Foanarios.
FBNION. m. anAmonb.
FÉNIX, m. Ate fabulosa qoe algonos anti-
guos han creido ser única y que renacía de sus
oenitas. Fénix. Pbcnix. | met. Exquisito, único
en su especie. Fénix. Singularis, eximius.
FENOGBECO. m. a bol va.
FENÓMENO, m. Lo que aparece de nueva
en el aire 6 en el cielo. Fenómeno. Ph«nomena«
I meL Cosa nueva ó extraordioaris. Fenámeno,
M irum , novum quid iosperatum.
FEO , A. adj. Deforme y falto de simetría 6
proporción, que desagrada. LUtí , feo. Foedus.
I Lo qoe causa horror ó desagrado. Héij. Tur«
pis.
FEB. a. ant. bacbb.
FEBACIDAD. f. Fertilidad y fecundidad*
Feradtat^jfertiUtat, feounditat. Feracitas, fa-
cundítas.
FEBACiSlMO, A. adj. sup. Molt ferát, fer.
tillssim. Feracissimus.
FEBAL. adj. Cruel, sangriento. Criiel, «aa*
guinari. Ferus , crudelis.
FEBAZ. adj. Fértil ,. copioso de frutos. F$^
rae, fértil. Ferax.
FÉBETBO. m. Caja en que se llevan á en-
terrar difuntos. Hit ó eaixa de marte. Fere-
tnim.
FEBIA. f. Cualquiera de los días de la se-
mana , excepto el sábado y domingo. Se dice fe-
■lA segunda el lunes, tercera el martes etc. Fe*
ficL. Feria. | La concurrencia de gentes á un
lugar y dias señalados para vender , comprar y
trocar. Si no se pagan derechos se llama feria
BLANCA. Fira. Nuodio». | Descanso y suspen-
sión del trabajo. Ferial , feeta. Feria. | pl. Dá-
diva ó agasajos que se hacen por el tiempo que
hay ferias en algún Ingar. Fira. Nundioaria.
rounnscula. | matones. Las de semana santa.
Ferias majórs. Feria majoris hebdomad».
revolver la fbria. fr. met. y fam. Causar
disturbios, alborotar , descomponer algún nego-
cio en que otros entienden. Alborotar lo galli-
ner. Bem perturbare.
' FEBIA L. adj. Qoe pertenece á las ferias ó
dias de la semana. Ferial. Ad ferias pertioens.
I ant. Perteneciente á feria ó ftiercado. De fira.
Nuodíoarius. | m. ant. Feria ó mercado. Firaly,
mercadal, mereat. Mcrcatas forum.
876 FER
FERIAR, a. Vender, comprar ó permaUr.
Véndrer^ comprar ó baratar, Naodioare. | Dar.
fprias , regatar. Se osa tarobieD como reciproco.
Firar. Uoauscala aDodinarta prasbere. | svs-
PIIIDIB.
FEBIDA. L aot hbrida. | aot. golpb.
FERIDAD. f. aot. Ferocidad ó flereía; Fe-
re$a. Ferocitaa, {mmanitas.
FERIDOR. m. aot. El qae hiere. Fwriddr.
Fcrilor , feríeos.
FERINO , A. a4j. Lo perteoecleoee k fiera ó
que tiene aos propiedades. De fwra. Ferinos.
FERIR. a. aot. herir. [ ant. áfbrir, sena-
lar ó marear. Marear. Notare.
FERLIN. m. Especie de moneda antigua que
Yslia la coarta parte del dinero. Ferli. IfooeU
vetos qoadam.
FERMENTACIÓN, f. Acción y efecto de fer-
mentar. Fwrmenladó, Fermenta tio.
FERMENTAR, n. Moverse 6 agiUrse por
sí las partíeolas de on cuerpo para adquirir nue-
vas propiedades. Se usa también como recípro-
co. Fermentar. Fermentare.
FERMENTATIVO, A. adj. Lo que esU
dispuesto para fermentar ó causar fermentación.
Fermentatiu. Fermentandi capaz.
FERMENTO, ro. Lo que hace fermentar ,
como la levadora. Ferment. Fermeotum.
FERMOSAMENTE. adv. m.anl. bbrmo-
0AMBNTB.
FERMOSO , A. adJ. aot. bbrhoso.
FERMOSURA. í. aot. hermosura.
FERNANDINA. f. Tela de iienso. Feman^
dina. Tela liotea qu«dam.
FEROCE. adJ. po4t. pbroz.
FEROCENTÍSIMO, A. adJ. sop. Farod#-
iim, Ferocissimus.
FEROCfA.f. Fiereza, crueldad. Feroeitat.
Ferocitas.
FEROCIENTE. adJ. fbroz.
FEROCÍSIMO, A. adJ. sop. FerocisHm.
Ferocissimus.
FEROZ, adj. £1 que obra con ferocidad y
dureza. Ferós, fer, ferdsUg, feroíge. Feroz.
FEROZMENTE, adv. m. Con ferocidad.
Ferosment. Ferociter.
FERRA. f. FARRA.
FERRADA, f. Maza armada de hierro como
la de Hércules, üf a»a ferrada , pdrra. Clava
ferrata.
FERRADO, m. p. Gal. Medida de granos ó
semillas, que es la cuarta parte de una fenega.
Cuarta parí de fanega. Mazima aridorum men-
bur» quarta pars.
FERRADOR. m. ant. herrador.
FERRADURA. f. auL herradura.
PERRAJE, m. aot. herraje.
FERRAMIENTA. f. aot. herramienta. -
FERRAR, a. Guaroecer , cubrir coo hierro
alguoa cosa. Ferrar. Ferro muñiré. | ant. hbr.
RAR. I ant. Marcar ó señilar cor hierro. Fer^
fur^ marcar. lo u rere.
FER
FSRRARÉS, A. adJ. El natorat de Fenan
y lo perteneciente á esta dudad. Ferrarét, Fec-
rariensis.
FÉRREO, A. adJ. Lo que ea de bíoro 6 lie-
nesus propiedades. De ferro. Ferreos. | bkL
Lo que pertenece al siglo é edad que lUoDan de
hierro. Del iicle de ferro. Incultus. 1 met. Dort,
tenaz.
FERRER. m. ant. herrbro.
FERRERÍA. f. La oficina en donde ae bcae-
ficía el mineral de hierro redociéodole á meCaL
Farga , ferreria, Officina ferrarla.
FERRERO. m. ant herrero.
FERRERUELO, m. Capa algo larga, eao
solo cuello sin capilla. Copa , eapof. LRceroa.
FERRETE, m. Cobre 6 alambre quemada
qoe sirve para los tintes. Courecremaí. Ferraga.
I Instrumento de hierro para marcar. Jf oCflo di
ferro. Signum ferreum mercibus sigoaodis.
FERRETEAR, a. Marcar coo hierro. Mar-
ear ab ferro. Ferreom sigoom imprimere. | La-
brar con hierro. 7ra6aUar ad ferroi. Ferro io-
cidere.
FERRION. m. Arrebato de cólera. Bmü dt
rabia. Furor.
FERRIONA. r. FERRION.
FERRO, m. oáot. áncora.
FERROJAR. a. ant. aherrojah.
FERRONAS. f. pl. germ. U§ espoelms. £s^
puelas. Calcaría.
FERROPEA. f. p. Gat. arropea.
FERRUGIENTO, A. adJ. De hierro ó qoe
tiene alguna de sus cualidades. Ferruginás. Fer-
reus.
FCRRUGlNEO, A. ferruginoso.
FERRUGINOSO, A. ad(j. Lo qoe Ueoe algu-
na de las cualidades del hierro , ó se aaeoí^ á
él en alguna cosa. Ferruginbe. Ferrogioeos.
FÉRTIL. adJ. Aplícasela la tíerraqoe pro-
doce mocho. Se dice por traslación del aoo ea
que la tierra produce abundantes frutos, FértiSL
Fertiiis.
FERTILIDAD, f. La virtud qoe Ueoe ta
tierra para producir copiosos frutos. F^rtikUoL
Fertililas.
FÉRTILÍSIMO, A. adj. sop. FertUistim.
Fertilissimus.
FERTILIZAR, a. Fecundar la tierra. Fer*
tiüsar. Fecundare , fertilem reddere.
FÉRULA, f. CAN ABEJA. I El iostromeoio
para castigar á los mochacbos dándoles con ella
en las palmas de las manos. Férula , pálmala.
Férula.
ESTAR RAJO DE LA FÉRULA, fr. EsUr SCyelO
á otro. Ettar baix ó ibta férula ó la férula, de
algú. Alieoo jori subesse.
FERULÁCEO, A. adJ. Semejante á la faro-
la ó cañaheja. Semblant á eanya fera. Férula-
ccus.
FERVENTÍSIMO, A. adj. sop. Fervora^
sissim. Vehcmentissimus.
FÉRVIDO, A. a4j. ARDIEiNTB.
FES
FERVIENTE, p. a. aat Loque hierre. Bu-
HmnL Ferveos. | adj. raeL fiktoroso.
FERVlENTiSlMO. fbrtbntésimo.
FERYIR. a* aot. Hiavia.
FERVOR, m. Bot. hbbvob. | Calor Yebe-
meóte. Ardár. Fervor. | met. Eficacia eoo que
se hace alguna cosa. Fervor^ Fervor.
FERVONGILLO. m. d. Ardom. Levis fer-
Tor.
FERVORIZAR» a. bnvbbobizai. Úsase
también como recíproco.
FERVOROSAMENTE. adv. m. Con ferTor.
Se uta mas comoameole eo lo moral. F§rvorO'
jomanf. Ferventer,
FERVOROSÍSIMO , A. adJ. sop. FsrvtMro-
^ sUiim, Vesementisfimus.
^ FERVOROSO. A. ad|i. AcU yo y eficaz. Fer-
vores, fervent, ElBcaz
> FESTA. r. aot. pibsta.
[ FESTEANTE. p. a* El que festeja. FesUja-
I ddr , fetl9,ant, Obseqneos.
FESTEAR. a. fbstbjab.
FESTEJADOR , A. mí. El qae festeja. Fe«-
iejadór. Obseqoeos , amasius , procos.
FESTEJANTE, p. a. El qne festeja. !*«!«-
joddr « fgstejant. Obseqneos.
FESTEJAR, 'a. Hacer festejos eo obsequio
de otro, cortejarle. Úsase mas comoomeote por
galantear. FuUJar. Obsequi.
FESTEJO, m. Acción y efecto de fesUJar.
JFesUíj. Obsequiuro. | fam. calantbo.
FESTEO. m. fbstbjo.
FESTERO. ro. El que en las capillas de mú-
sica cuida de ajuslar las fiestas. Cap d$ eapeUa,
qti$ cuida de ¡a$ fBitat, Musicorum admioitter.
FESTÍN, m. Festejo particular que se baca
en alguna tasa. F9$ti. Cum cboreia aut ladis
sceoicis cooviviom.
FESTINAaON. f. Celebridad, priesa y fe-
loeidad. Presta, Festioalio.
FESTIVAL, adj. ant. fbstiyo.
FESTIVAMENTE, adr. m. Con flestet re-
gocijo y alegría. AUgremmL Festivé. | En estilo
festivo. Festivamente alegrament. Jucuodé.
FESTIVIDAD, f. La Oeste ó-solemnidad con
que fie celebra algún dia solemne de la iglesia.
FesUvitat. Feslivites , solemnites. | Agudeza,
donaire eo el modo de decir. Agudesa. Fesli-
vites.
FESTIVO , A. adj. Chistoso , agudo. Festiu,
agud^ xistós. Fe«tivus. i Alegre, regocijado y
gozoso. FesltM, alegre. Letus. | Solemne, digno
de celebrarse. Festiu, Solemois.
FESTÓN, m. Adorno compuesto de flores,
frates y bojas , que se pooia en las puertas de
los templos eo que se celebraba alguna fiaste , y
en las cabezas de las víctimas en los sacrificios.
Festá , garlanda. Eocarpi. | arq. Colgantes de
flores, frutes y bojas coo que los arquitectos
adornan sus obras. Festó. Eocarpi. | Bordado
de cadenete en el cante de las guarnicíoocs y
otras labores. Fisió. Eocarpi acu pícli.
FIA
877
FESTONEAR, a. Hacer feston. Fer (Uto.
Eocarpi aeu pingere.
FETIDEZ, f. Feter, hediondez. Pudor , cof'-
rupeió, Fcter.
FÉTIDO, A. adj. HBDiONDO.
FETO. m. Lo que la hembra de cualquier
animal concibe y tiene en su vientre. Feto,
Fatus.
FETOR. m. hbdor.
FEUDAL, adj. Lo perteneciente á feudo.
Feudal, Feudalis.
FEUDALIDAD. f. La calidad, condición ó
constitución del feudo. JF'fudoIilal. Feudi natu-
ra , eonditio.
FEUDALISMO, m. Derechos que gozan los
señores de los feudos , y el abuso que se hacia de
ellos. Feudalisme. Jurium feudalinm osus fel
abusos.
FEUDAR. a. brfbudab.
FEUDATARIO, A. adj. Que esU obligado
á pagar feudo. Feudatari, Feodaterius.
FEUDISTA. m. for. El auter que escribe
sobre la materia de feudos. Tractadista de feu'
dos. De feudis ágeos.
FEUDO, m. Especie de contrato en parte
semejante al enfiteusis. Fétido ^ feu, Feudum. |
Posesión noble que depende de otro. Feudo, feu*
Feudum. | El reconocimiento ó tributo con cuya
condición se dé á alguno la dignidad, estedo,
ciudad, villa, territorio ó beredafoiento. Fétido,
feu. Canon feudalis. | La misma dignidad ó he-
redamiento qoe se concede con la calidad de re-
conocimiento y vaiallaje. Feudo , feu, Feudum.
I DE cÁMABA. El que está coostituido eo situa-
do anual de diuero sobre la bacieoda del señor
inmueble ó raiz. Feudo ó feu de cámara. Ca -
mern Ceudnm. | franco. El que se concede li-
bre de obsequio y servicio personal. Feudo ó
feu frane, Feudum liberum. | impropio. Aquel
á quien falte alguna circunsteocia de las que pi-
de la constitución del feudo rigusoso. Feudo ó
feu impropi, Feudum impropium. | ligio. Aquel
eo que el Teudaterio queda ten estrechamente
subordinado al señor , que no puede reconocer
otro con subordioacion semejante. Feudo ó feu
lige, Feudum ligium. | propio. Aquel en que
concurren todas las circuoiteocias que pide su
coQstitucion. Feudo propi. Feudum propiunu |
BBCTO. El que cootieoe obligación de obsequio y
servicio personal determinado ó no. Feudo recle.
Feudum rectum.
FEZ. f. ant. hbz.
FI.
FIABLE, adj. ant. Se decía del sogeto de
quien se puede fiar. Fial, Fiducia digous.
FIADO, A. adj. aot. Seguro y digoo de
cooflaoza. Fiat, Fiducia digous.
AL fiado, m. adv. Sio dar de presente lo que
se debe pagar. Á fiar. Crédito, pelii fide.
878 FIA
BN FIADO, m. id?. Debajo de fltnza. Max
/Sansa. Caotione data.
FIADOR , A. mf. La persona que fia á otra
para la seguridad de aquello á qne está obligada.
Ftaddr, /tama. Ftdfjossor. | Trencilla ó cordoo
de seda con botoo al on extremo y ojal al otro
que se pooe cosido al cuello de la capa 6 manteo.
Alomara. Pallii flbola. | Clavo debierro que sir-
Ye para afianzar las puertas por el lado de aden-
tro. ForraUat. Vectis ferreos non ita grandis
foribus occiudendís. | La correa que lleva la mu-
la de mano ó de contra gaía desde la guarnición
á la cama del freno. Contraguia. Freni corrigia
quoedam. | cetr. Cuerda larga con la cual sueltan
el baleen cuando empieía i volar , y le hacen
que venga al señuelo. Cordita. FalcoolS funícu-
los. I Instrumento con que se afirma alguna co-
sa para qne no se mueva. Aturaddr, OÍTendix.
I fam. Las nalgas de los mucbacbos. Cul. Na-
les. I CAUCBLBBO. El quc da fianza de que otro
guardará carcelería. Fiania d» pretó. Tas pro
reo sistendo. | db salvo. £o lo antiguo el que
se daban los que tenían enemistad ó c«taban
desafiados. Fiama de trwa. Caotio de induciis.
DAB FIADOB. fr. DAB FIANZA.
FIADURA.f. ant. fianza. | db salto, ant
La fianza que se daban los qoe tenían enemis-
tad entre sí ó estaban desafiados para no hacerse
daño mientras duraba. Fiama de treva. Cautio
. de induciis.
MBTBR A CNO BN LA FIADOBA. fr. SOt. Darle
por fiador. Donarlo per fiama, Fidejussorem
constituero.
FIADUBf A. f. ant. fianza.
FIAMBRAR, a. Cocer ó asar alguna cosa de
carne y dejarla enfriar para comerla (ría. Cóurer
pera menjar freí. Coctum ab igne removeré ut
frígidum comedatur.
FIAMBRE, adj. Lo que después de asado 6
cocido se ha dejado enfriar para no comerlo ca •
líente. Fiambre. Coctum aut assum quod frí-
gidum comedilur.
FIAMBRERA, f. Cestón ó caja para llevar
fiambres. Fiambrera. Tbeca frigidis obsoniis
servandis.
FIANZA, f. Caución, seguridad que se dá ó
se toma. Fiama. Fidejussio. | ant. confia Nza.
B ant. finca. | bancabia. La qoe se daba en
Roma por el banco para asegurar las pensiones
cargadas sobre piezas eclesiásticas. Fiama de
lalaula. Fidejussio mensacia. I carcblbba. La
que se dá de qoe alguno á qoiea sueltan de la
cárcel se presentará en ella siempre que se le
mande. Fiama de presó. Fidejussio reí iterum
se carcori sisteodt. | ob arraigo. La qoe se dá
con bienes raíces. Fiama de immofUee. Pr«dia-
lis fiidejussio. | db bstar á dbbbcho. Obliga-
ción que se otorga con la persona y bienes de
pasar por la sentencia que el Juez pronuncie.
Fiama de etlar á judici. Vadimonium sponsío
sistendi in Judicio. O db la haz. for. La que se
da de que alguno á quien sueltan de la cárcel se 1
FID
preieoUrá eo eHa dentro de cierto liea»p»«
siempre que se le mande. Fiansa d9
Sponsio reí sistendi.
DAR FIANZA, tt. Prescotar tiite el Jaez per-
sona ó bienes que aflansao. Domtr fUiñsa. Pfb-
dem daré.
PONBB BN FIANIA. fr. albcit. Pooer la naa»
ó pié déla caballería en estiércol hooiedcctdo en
agua para que reblandeciéndose el cbbco se Imt-
re con mas faeilldad. Pofar á estobar. EqooriB
úngulas mollire.
FIAR. a. Asegurar que otro complíri le qm
promete ó pagará lo que debe, obliga oóMeet
caso que no lo baga á satisfacer por H. ffnnpáB
drer de que, Fidejubere. | Vender sio loo ai d
precio de contado para recibirle eo adrlat
Ffar, Crsdito venderé. | Hacer cooOaoa de
otro. Fiar, fer eonfiama. Fidere. | Dar á sItí
eo confianza. Fiar, Alieol coocredere. | anL
Afianzar ó asegurar. J«a^^tirar. Firoaaiv, Md-
re. I n. confiab.
FIAT. Vos latina usada como saftaotive
masculino, al consentimiento qoe Be dé para
que alguna cosa tenga efecto. FiaU FiaU | La
gracia que baoe el consejo de la eéoiara ptn
que uno pueda ser escribano. Graeia de nosorC
Fiat.
FIBRA, f. aoat. Cualquiera de loa fitauau
tos qoe á manera de bilos sutiles compoaca iti
partes del cuerpo del animal y sirven pera dw-
les firmeza y consistencia. Se oaa oms laaiaB
mente en plural. Fibra. Fibra. | Caalquiera de
los filamentos que entran en ia coBipoaieioa de
las plaotas , árboles etc. Bri , fíkra. Fibra. | Las
raices pequeñas y delicadas de las plantas. Fi-
bra.fUL Fibra.
FIBROSO , A. adJ. Lo qoe Ueae nracbos fi-
bras. Fibras, Fibratus.
FÍBULA, f. Hebilla, broche de tápalo. Skn-
üa. Fíbula.
FICANTE, m. germ. juoadob.
FICAR. a. germ. iügab.
FICCIÓN, f. Simulación. Fioeió, finpimesH
Fictio.
FICE. m. Pez de mar como de na pié de
largo, oblongo, verdusco; manchado por eac»-
ma, plateado con lineas rojas por debajo. 7drL
Labras tordus.
FICÉDÜLA. f. Becafigo, papafigo, p^^aro
pequeño muy recalado. Papaftgas. Fícedola.
FICTICIO , A. adj . Fingido ó flibaloso. Fit-
iiei, fingit^iwentat , fábulas. Fietitina.
FICTO , A. adJ. fingido.
FICTURA. f. p. US. FINOIMIBHTO.
FICHA, f. Pieza pequeña para amalar ks
tantos que se ganan en los Juegos. Fitja, Toase-
ra nummarin in cbartarum lodo.
FIDALGO, A. mf. ant. hidalgo, a»
FIDECOMISO. m. fideicomiso.
FIDEDIGNO, A. adj. Digoo de qoe ae ledé
fe y créJito. Fidedigne de erédit. Fide dignas.
FIDEICOMISARIO, A. adJ. La persona i
FIÉ
quien se encergi etgiiD fldeieoiutflo, lo qae per-
teoeee á este. FidniMmmiisari. Fideicommissa-
rios.
FIDEICOMISO. DI. Disposicioo lestameo-
laria por la enal el testador deja an hacienda en-
comendada a la fe de algono. FideieommU. Fi->
deicommissQm.
FIDELIDAD, f. Lealtad , obserTaocia de la
fe que ooo debe á otro. FiMiiaU Fidelitas, fldea.
I PuQtualidad , exactitud. PuntualUat , exocli-
Ittl. Fidelitas « diligeotia.
FIDELISIMAMENTE. adv. m. sap. M^
fid9lmént, Fi^elissimé.
FIDELÍSIMO» A.adJ.sop. FidéUuim. Fi^
delissimos.
FIDEOS, m. pl. Pasta en forma de cnerdas
de iostrumento. Se usa alguna ves en singular.
Fidew. Massa in fila deducía.
FIDlCULA. r. astr. Estrella de la primera
magnitud en la conrtelacion de la lira, idra, Fi-
dicula.
FIDO , A. a<|J. ant. ful.
FIDÜCIA. f. ant. confianea.
FIEBRE, r. CALENTURA.
FIEL. adj. Que guarda fe. FUI, fiéA. Fide-
lis. I Que tiene en sí las reglas y eircunstanciu
que pide el uso 4 que se destina una cosa. Fiáú,
puntual. A ffabré factnm , exacté constructnm. |
El cristiano católico. Úsase también como reci-
proco. FM, /Ue2. Fidelis, catbolicus. | m. La
persona diputada para reconocer los pesos y Isa
medidas. MotUmá, j£dtlis mensurarum et pon-
dernm eurator. | ALaoTAriN. | La persona que
tiene A su cargo el peso público. Fuaáár, Pon-
derum exsmini prefectns | En el peso, un hier-
ro perpendicular sobre el punto medio del astil
que señala la igualdad de los pesos. Piu. Sttins,
examen. | El eje que je mueve dentro de los dos
agujeros que tiene la alcoba ó caja de la romana
^ peso. Piu, Stllus, iodex. ¡Cada una de las
dos piezas de acero que tiene la ballesta, la una
embutida en el tablero j quijeras j la otra fuera
de ellas. Piu, Ballistn qnidam clavulus. | En
algunas partes de Andalucfa Lincno. J ant. La
persona diputada por el rey para señalar el cam*
po 7 reconocer las armas de les que entraban en
público desalío, cuidar de ellos y de la debida
igualdad en el duelo, y era como Juex del desa-
fío. Fidü,jutge dñ eamp. Judex in duello. | for.
anL La persona á cujo cario se pone Judicial-
mente alguna cosa litigiosa mientras se decide el
pleito. Depoiitari, Depositarios. | cogedor, ci-
LLBRO, TBRCBRO. | DI LA LLATI DBL ARCA-
BUZ. Coalquiera de los hierrecillos que sujeten
algunas piesas. Puní, ctetMf, piu. Scloppett
clavos quo expolsto probibetor. | db romana.
El que Sfiste en la carnicería para pesar la
carne por mayor.^Peíoddr de eam, Carnis pon-
derationi prefectos. | bibcutor. El regidor A
quien toca asistir al repeso. ilfofla««d. Magia-
tratus Justi ponderis et pretil oonservator. | bjb-
CDTOEIA. El oficio T cargo del fiel ejecutor* 4f oa-
FIE
879
UmaHa* Magistratss Justi ponderis coratoris
manus. | hbdidor. El sugeto destinado para
asistir A la medida de laa coaas que tienen tribu-
to aaca. JIfefiirador. Mensuris prefectns.
BN FiBL. m. adv. Con igualdad de peso y
sin inclinarse las balanzas. Al fi, JEquali utrin-
que pondere.
FIELAZGO, m. Oficio del fliel. Moitanaria.
Mensurarum et ponderum coratoris manus.
FIELDAD, f. El oficio de fiel. MotUuiaria.
Mensurarum et ponderum curatoris monus. |
SB6URIDAD. | Cicrto despscho que el conaejo de
hacienda solía dar A los arrendadorea al princi-
pio del año. Ihtpalx. Litlera vectigaliqm con-
ductoribus dari sólitas. 1 proY. TBRciA.|ant.
FlDBLIDAto.
MBXBR BN FiBLDAD. fr. aut. Poocr CU poder
de alguno una cosa para su seguridad. Confiar é
algú, Alicui credere.
FIELMENTE, adi. m. Con fidelidad. FM-
m$ni, fiíUlmmt, Fidelé , fideliter.
FIELTRO, m. Lana no tejida. F$ltre. Gar-
minata et non texta lana. | El capole ó sombrero
que se hace para defensa del mal tiempo. Capot
ó barr9t d§ ftltr: Laceroa.
FIERA, f. Bruto indómito, feroz y carnicero*
Féra. Fera. | pl. germ. Criados de Justicia.
AguUiU, Apparitores.
FIERAMENTE, adv. m. Con fiereza, ^aroj.
mwiU Ferociter.
FIEREZA, f. Inhumanidad, crueldad de
Animo; y en los brutos brabeza é ímpetu, movi-
do de au brutalidad. Fwua^ faredat, férodtat,
Ferocitas. | met. Deformidad que causa desagra-
do A la vista. Fwedai, ftresa, Ferocitas.
FIERtSIMO, A. adJ. aup. Mdll ferutig,
ferosistim. Yaldéferox.
FIERO.A. adJ. Duro, agreste, intratable.
/filfacla6<0, dur^ átpre» Incivilia. | feo. | Gran-
de «excesivo, descompasado. HorrordJ. Imma-
nis. I met. Horroroso, terrible. Horrorda, f^réi-
teg^ fer, Horrendus. | ant. Se aplicaba A loa
animalea que no estaban domeaticados. Feré$'^
t9g ^fsr. Fems agrestis. | m. pl. Bravatas y ba-
ladronadaa con que uno intenta aterrar A otro.
Fuerof . Mins.
FIERRA, f. ant. herradura.
FIERRO, m. dibrro. | pl. ant. Prialonas;
como grillos, cadenea etc. Ferrof. Yincula.
FIESTA, f. Alegría, regocijo. dlTersion.
Festa. Festivilas. | El dia que la Igleaia celebra
con mayor solemnidad que otroa, mandando ae
oiga misa y emplee en obras santas. F$gta, fe«-
lioiiat. Dies festus. ] La aolemnidad con que la
Iglesia celebra la memoria de algún santo. Fci*
ta , futivitat. Festum. | El regocijo público que
se hace con el concurso del poeblo para que re-
cree. Festa , funció. Speclacula , ludí publici. |
El agaaajo ú obsequio que se hsce para ganar la
voluntad de alguno. Se usa mas comunmente en
plural. Faifa. Blanditis , blandimenta. | pl. Laa
vacaciones que se guardan en la fiesia de Pascua
y otras sotemifes. Fetia§, vaeaeions, f^riaU.
Feri». I DB ABMA8. Eo lo antigao, el combate
público de anos caballeros con otros para mos-
trar sa Talor y dcstreía. Fe$ta d$ armas. Ludí
bellatorií. B db consbjo. El día de trabajo que
es de vacación para los tribunales. FeriaU. Ju-
diciales ferie. I DB GUARDAR. El día en que bay
t>bltgacion de oir misa. Festa de guardar , dia
de mina. Sacer dies quo roissa adesse cogimur.
I DB PÓLVORA, eipr. met. Denota que alguna
cosa pasa con prestexa y brevedad. Fog de esto-
pa^ riaüat de mariU Quod citó transit et minas
dnrat quo Inaiimé micat et intonat. | doblb. La
que la Iglesia celebra con rito doble. FestadobU.
•Festum duptei. | DOBtB. met. y fam. La función
de gran convite, baile y regocijo. Faifa mujdr.
Opiparum convivium. | inmobib. La que la
Iglesia celebra eu ciertos y determinados dias.
Fetta immoble, FesU fissa. | moyiblb. Cada
una de las que celebra la Iglesia en diferentes
dias del año, pero determinados de la semana.
Fesfa movible. FesU mobilia. | db los tabbr-
NÁCULOS. y. TABERNÁCULO. | RBALBS. LOS
festejos que se bacen en obsequio de alguna per-
sona real ó en su presencia. Fettae realt. Begia
spectacula.
CBLBBRAR LAS FiBSTAS. fr. Gusrdarlas como
manda la Iglesia. Santificar las festat. Dies fes-
tos peragere , observare.
BSTAB DB FIESTA, fr. fam. Estar alegre, gus-
toso y de cbiste. i?aCar de feeta, Alacri et festivo
animo esse.
GUARDAR LAS FIESTAS, (r. SANTIFICARLAS.
HACER FIESTAS, fr. Dejar la labor ó el traba-
Jo algún dia como si fuera de fiesta. Dícese tam-
bién bacer domingo por ser este el día de fiesta
de la semana. Fer féeta. Vacare.
HOLGAR LA FIESTA, fr. Yscar á la misa y á
los demás oficios divinos. Fér festa senee iglesia.
Sacris vacare.
NO BSTAB PARA FIESTAS, fr. fsm. Estsr de-
sazonado y enfadado. No estar per joehs ó per
eansons. Displicere sibi , fastidio preml. | No
gustar de lo que se propone. No estar per ean^
wfM. Displicere.
SANTIFICAR LAS FIESTAS, fr. Guardarlas y
ocuparlas en cosas de Dios, y cesar de las obras
mecánicas. Santificar las (estas. Diem festum
colere.
FIGMENTO. m. p. us. Pieza de vajilla de
barro. Pessa de terrissa. Tas fictile.
FIGO. m. ant. higo.
NO QUE son figos. Ioc. joc. y fam. con que
se afirma uno eo lo que ba dicho y otro iluda.
No que no. Hoc miniroé ambiguum est.
FIGÓN, m. Casa donde se guisan y venden
cosas ordinarias de comer. Taberna, bodega.
Caupona. | ant. figonero.
' FIGÓN AL. adj. Perteneciente al figón. De
bodega. Ad cauponam pertinens.
FIGONERO, A. mf. El que tiene figón.
Bodegoncr, taberner. Caapo.
FIG
FIGULINO, A. a^. Hecho de barro coeMa.
De terrissa. FictUls.
FIGURA, r. La forma citerior de an cocrpa;
con la caal se diferencia de otro. Figura. Fíge-
ra. I Se suele tomar por solo el rostro. Fi^mu.
eara. Vultus, facies. | Estatua ó piolara ceo^r
se representa el cuerpo de algoo hombre é aa-
mal. Figura. Imago , símolacriuii. | £a d é-
bujo es la que representa el cuerpo himaoo. Fi-
gura. Corporís bumani figura. | La eoaa qs
representa ó significa otra* Figura. Ibm§o, spe-
cíes. I En lo judicial fobhaó naodo de proeedcr.
Fi'piira,/V>ffiui. Forma. | geom. Un espacwcB--
rado de muchos lados. Figura. Figura gaat
trica. I Entre gramáticos, retóricos j poetas a
cierto modo de hablar extraordioarío j fmenátí
oso común. Figura. Figura rerboram rd la-
tentiarum. | Cualquiera de los tres naipes di
cada palo que representan cuerpos. Fisme*
Cuarta figura distineU. | Nota de másica. F¿-
gura, nota. Nota música. | m. Joc El homtn
entonado que afecta gravedad eo sos sodéoea !
palabras. Figura. Inflatus, ciatos homo. | etm.
La persona ridicula, fea y de mala traaa. Jfdt
/fifíifo. Ridiculus homo. | cblssth. astr. La
delineaclon que expresa la postara j disposiciM
del cielo y estrellas en cualquier raoneuta dd
tiempo señalado. Figura ceksíe. Figura m as-
tronomicis. | de tapiz, met. El hombre áe iraa
y figura ridicula. Figura rara , ó de érwp dt
arras. Homo ridiculé figuratus. | ó imk^msí m
BULTO. La que se hace de piedra, Baadera ü alfa
materia. Figura de btdto. Imago acalpla. f ■•-
BAL. La que en las pintaras ó represeataciaoes
cómicas significa atgana cosa oo moteriaL Fi-
gura moral ó al'legóriea, Figara aüegoriea.
ALZAB ó LBTANTAR FIGÜBA. fr. Fonmr d
horóscopo ó pronóstico de los sucesos de uní
persona. A{«or figura. Genethliaca aVico)us des-
cribere. | fr. met. Hacer de persona 6 de boa-
bre de importancia. Fer lo homo. ffecesMnaa
ve! potentom se jactare.
HACES FIGURA, fr. Tcncr aotoridad y repre-
sentación en el mundo. Fer figura. SpcdaMeai
esse.
HACES figos AS. ÍT. Hscer meneos y adema-
nes ridiculos. Fer figuras ó gesUa. Gesticalarl
TOiíiB FIGURA , TBAZA , ctc. , fr. Represeu-
tar alguna otra cosa /ó disfrazándose fisteaaiai-
te , ó fingiendo sus acciones ó propiedades, /ss-
tar ó péndrer la figura. Speciem , figuram ia-
doere.
FIGURABLE, adj. Que se poede figvrir.
Figurable. Quod figurar! potest.
FIGURADA, f. Acción impertioeote, gcüa
afectado , ridículo. Figurota, carota^ getto. Gei-
tus ridiculus.
FIGURADAMENTE, adv. m. Coo eslib
figurado. Figuradammt. Figúrale.
FIGURADO , A. adj. Se aplica al caaCa i
música , cuyas notas tienen diferente Talor se-
gún su diversa figura. Figurat. Figoratus. I
FU
i Y C0m^«etto ooB alfaoM IfiiiM re-
téríeu. Figurat Figorisoroatos. | bla8.80 diee
I tol, q«e M repreteoia con un homana. FU
^urat. Imag» aoHs. | Se aplica al baila am f ae ae
Bucen mtidaiitas. Figurat Variata aaHatio.
FIGURAL. adj. anl. Qoe partenace 4 Agora.
^9 la (IgurcL Ad rormam pertioeoa.
FIGDRANZA. (. aot SamefaDia. SmMan-
mm. Sinililado.
FIGDBAE* a. Diapooer , delinear j formar
la ftgsra de alguna coa«« Figurar. Figurare. |
m. Bacer figón , bacerae notable. Fer figura^ ftr
SMtpv» Spectabílem eaae. | r. Paaar á ooo por la
iilioglnuioo algnna coaa qoe no ea cierta ó for-
marla en ella. Áfiguran$^ figurarH, Fingiré.
FIGURADAMENTE, adv. m. De on modo
ügnratívo. | FiguraHoaKñtint^ FigoraUfé.
FIGURATIVO, A. adJ. Qoe es ó alrve de
repreaenlacion ó Ogora de otra coaa. Figuratiu.
Yim repreaeotaodi babera.
FIGURERÍA, r. MDBCA.
FIGURERO, A. mL ant. El qoe tiene eos*
tombrea 6 propenaion de bacer figoreríaa. F<-
gwrer. Gesticolator.
FIGURILLA. TA. f. d. F^^iifffa. Parva
l¡C«ra, I eooi. La peraona qoe tiene tatatora pe*
qoeña y despreciable. Figurota, homm$t, Ao-
tnmuiaaeo, Homuncolna.
figurín, m» Dibojo ó móldelo pequeño para
los Testidoa j adornoa de moda. Figuri, Figora
aMaiplaria vtstia modum adocena.
FIGURÓN, m. aom. Figutaua, 11 agna figo*
rau I Hombre fonUatico y entonado qoe aparenta
mas de lo que ea. Fantá$iich , galU Fasto ridi*
cnloa homo. | En las comedias españolas , el
peraoaaie que repreaenta el carácter principal ,
€l eoal ftiempfa ea ridiculo. Gradéis bobo. Mi-
miis.
FUÁ. r. aoi. BÚA. I Goine para poertaa y
faoianaa. FromU$ia. Ferreos cardo.
FIJACIÓN, f. Acto de fijar. Ficcaeió. Figan-
4i actoa. | quim. £1 eaudo de reposo á que se
redueen laa materlaa después de agitadas y mo-
iridaa. B^poi. Qaiea.
FIJADALGO. r. H1JADAL60.
FIJADO « A. adJ. Mm. Se diea da todos loa
miembroa 6 parte del biaaon qoe acaban en pao»
^ béeia abajo. PutUa abalL loferkiscospida^s.
FIJAMENTE, adv. m. Con seguridad y fir-
laeía. FíísaaiaiiLFirmitfr. 1 Atenta, cuidadqsa-
aaaate. Fuwnmu, atmtameni, Atteoté.
FIJAR. a. Hincar, clavar, asegurar. FioMir,
ctemr. Figere, flraiare. | Sstableaer ó quiur la
f ariedad que puede baber en alguna coaa no ma«
t^rial , arregláadoae 4 la opinión que parece maa
segura. Fixar^ éBUrminar. SubUire , autnere.
1 quim. Hacer ^jaa y quietaa las pariicolaa to-
IMiksde na miito. Fixar. Figere, detinere* |
met. Determinar las ideas acerca de no objeto,
que antes no estaban geoerajmentadeterroioadaa.
FíMr. Stabilire, aUinere. | r. Deteaerae y per-
manecer alguna eosa en algos sitio ó paraje* Fi-
FIL MI
•araa. Figi , pemaaarew | Detarmiaarie, fiaol-
f arae. Fixar»$ , diíorminarso. Deeeroare.
FIJEZA, r. ant. Firmeía, aeguridad de opi-
nión. Opénió /toa. Opinio firma.
FIJO, A. p. p. irreg. Fixo. Fiíus, firmus.
I adJ. Firme, aaegarado. Fixo, frrm, fon^at-
iogurad. SUbile, firmum. | Lo que está perma.
nentemente establecido sobre reglas determina-r
daa, y no eipueato á moTimiento ó alteración.
Fixo^ dtflaraUnaii. Ccrtum , atabtle. | m. ant.
SUO. I anL BBSCBMDIBNTB.
FIJODALGO. m. anL hijodalgo.
FIL. m. anL vibl db %a aovava. ( dbbb-
cao. Juego de mucbacboa en el que pooiéodoaa
encorvado aquel á quien toca la suerte, saltan loa
otroa por encima de él. Saltar pilam, Puerorum
ludus quidam.
aaTAa bu ra, ó bw na fil. Cr. meL quede-
nota la igualdad en que se bailan algunas coaa».
Sitar al /I. Ad aquilibrium esae.
FILA. r. El orden que guardan varias perso-
naa ó coaaa colocadaa en línea. Fila , filera , rea*
glOy rtnglwa. Series, ordo. | milie. La lloea que
loa soldadoa forman de frente. Fila , filera. Hili-
tum ordo , aeriea.
BN riLA. m. adv. con que se eiplica la dis-
posición de estar algunas cosas en línea recta d
poestaa en ala. Be renglera ^ de remgk. Linea
recta , ei ordine*
FILÁCIGA. r. viLisTicA.
FILACTERiA. L Pedazo de piel en qaecs^
taban escritos algunoa pasajes de la Escritura y
que tenían los Judíos atado al braso izquierdo é
á la frente. Filacteriau Phylaeteriom.
FILADILLO. m. ant. bii.adillo.
FILADIZ. m. La aeda que ae aaca del eapo-
Uo rolo. FUadii. Serieum ex diruptis bombycts
folliculis.
FILADO, ra. saL hilado.
FILADOR, A. m. f. aaL biladob.
FILAMENTO, m. Cualquiera do laa raicea
maa delgadaa de laa plantea que nacen de laa mas
graeseSf y son como barbas 6 kilos, de donde
tomó el nomkM'e. Bri. Barbe , fliamenta.
FILAMENTOSO , A. a4i. Lo que esU com-
puesto de filamentos. Compoet 4e file. Füamen*
tía contextúa.
FIL AMIENTO m. ant. La obra de bilar. Fi*
lad. Filoram ductio.
FILANDRIA. f. Gusanillo qae ae eria ao loa
Inteatinoa de Ua a? ea de rapiña. Cuee de aueelL
Yermieali in aviam viaceribus gigoí salitl.
FILANTROPÍA, f. Amor del género boma-
no. FiUnUropia. Aomr baoMai geaeria.
FILANTRÓPICO, A. ad). Qae parteaeca á
la filantropía. Filantropie. Ad amorom geaeria
bamaai pertinena.
FILÁNTROPO, m. Amigo de loa bombraa.
FWiniropo. Hamani generis amatar.
FILÁNTROPOS, m. Avoa na aoaTBLAao.
FILAR, a. anL bilab. | germ. Cortar autil-
aieote. TaUar fi. Sobtilíter Kiadere.
110
m FiL
FILARBTE. m. náui. Lt red qae se echa y
corre por los costados del navio. ArUU Retica-
lam.
F1I.4RMÓNIG0 , A. a4|. El mvtj aficionado
á la música. Füarmónie, Maslca amator.
FILAST1CA. f. náut. Hilos de qaeseforman
todos los cabos y Jaretas. Tüáttiea. 8olaU ro-
dentiam fila.
flLATEBlA r. Demasía de palabras para
explicar algún concepto con mayor menodencia
de lo que necesita. TiraUonga de parauUu. Ina-
nia verba.
FILATERO, m. El qne acostnmbra usar de
filaterías. Xarrameea. Loqnax. | germ. El ladrón
que harta cortando algana cosa. Batir d$ eitito^
ra. Far.
FILAUCIA. r. ant. ahok pkopio.
FILBAN. m. El corte áspero qne tiene ana
Davala , tijera naeva etc. , que no ae ha vaciado.
TaU ñau, Acíes nondam acaata.
FILDERRETOR. m. Especie de tejido de la-
na semejante al qae hoy llaman lanilla. Vel d$
monja. Tela lanea qaedam.
FILELÍ. m. CierU tela de Berbería. Füéli.
Tenaioris tela lañe» genos.
FILENO, A. adj. fam. Delicado, diminuto.
Déliead. Mollis, delicatns.
FILETE, m. arq. y arlaj dB adorno. Miem-
bro de moldara el mas delicado. FiUU Sapercio-
lam fasciola. | El remate de hilo enlazado qae se
eeha al canto de algana ropa. Puní encadenad.
Fasciola acá pteta ad extremam vestís oram. |
Asador pepaeño y delgado. AetpBUt. Yerncalum.
I manej. Embocadura qae sirve para qae los po-
tros se acostambren á recibir el bocado , y para
qae el ginete pneda mandar el caballo, en dcaso
de faltar la brida. FUet, Habena secanda , freni
laxi sapplementnm.
OASTAE MUCHOS FiLiTBS. fr. mct. Adornsr
la conversación con gracias y delicadezas. Ga$^
lar mdUof retárieae. Silibas faeetiisqae sermo-
nem condire.
FILETEAR, a. Adornar con filetes. Ador-
nar ab guamieéom, Ftmbriis ornare.
FILETON. m. aom. FUet ampie, Fasciola
lata. I Entorchado mas grneso y retorcido qae el
ordinario. Füet gruxud. Contorta fila ad opas
phHgiom.
FILIACIÓN, r. Descendencia de padres á bi*
Jos. Deeeendeneia. Progentes, f Dependencia de
algaoas personas ó cosas respecto de otras prin-
cipales. Dependencia. Inferiorís ad soperiorem
respectas. | müie. El asiento qoe se hace en los
ragimienios al qae toma plaza de soldado. Filia-
dé. MiliUrls adscriptio qaft nomen, «tas, val-
tas, Btatara, notantar.
FILIAL. adJ. Perteneciente al hijo. Füial
FiliaUs.
FILIAR, a. Tomar la filiación á algario. Fi^
Uar^ péndrer fUiaeiont. Alien Jas nomen et 0ta-
lem adscrlbere.
FILIBOTE. m. Bnqne á manera de fosta aio
FIL
artlmon ni mtatateros. FOOof. Onararia nafvfi
ganas.
FELICIDA. m. Padre qae ha matado á wm
hUo. Parrioida. Parricida.
FILIERA. f. Mat. Bordara diamlnaída eo la
tercera parte de sa anchora paesta en la misma
sitaacioo. FUiwa. Circnlos scatom geotilHiam
interios ambiens ad tertiam partem rodadas.
FILIGRANA, f. La obra formada de biloa
de oro 6 plata soldados con mucha delicadeza.
Filigrana. Aari vel argenti tenaisstmis filis opas
elaboratom. | met. Cualqaiera coea delicada 7
pálida. Filigrana. Opos delicatam ei melle.
FILILÍ, m. fam. DeHcadesa, satileza ó pri-
mor. Cosa deiioada, Mrmoftfra, f»r<mor. Ble-
gantia , venustas.
FILIPÉNDULA, f. Yerba medicinal como da
palmo y medio de aüa, y de coya raíz coelgao
otras mas chicas pendientes como de anos hilos.
Füipénduia. Spirsea fiKpendul».
FILIPENSE adJ. El sacerdote de la congre-
gación de S. Felipe Nerí. F«ilpd. Gongregatienis
sancti Philippi sodalts.
FILÍPICA, f. INTBCTITA.
FILIPICHÍN, m. Tejido de lana estampado.
Fiiipetxi. Pannos laneus ímpressis floribos dis-
tinctus.
FILIPINO , A. adJ. Natural de las islas FiK-
pioas 6 peiteneciente á ellas. Filipi. Ad Phllipi-
ñas Ínsulas spéctans.
FILIS, m. Habilidad , gracia y delieadcn e»
hacer ó decir. FiUs, traesa^ grada. Urbana ia
rebas agendis dexteritas. | Jugoetillo de barro
muy pequeño que soliau osar las señoras. Jlros-
saUt de barro. Brachiale muliebre.
FILISTEO.m. met. Hombre 6 mujer de ma*
cha eaUtura y corpulencia. FUitieu , geganL
Graudioris stators homo.
FILO. m. El corte deuo instruníento cortan-
te. Fil^ taü. Aciea. | El punto ó Knea que divide
una cosa en dos partes iguales. Béll miíj. Ada-
musim exacta medietas. | ant. hilo. | babioso.
El que se da al cuchillo ú otra arma ligeramente
y sin arte. Toa rabióe. Levis et incoriosa eu-
cutio.
DAE tJN FILO. (r. Amolar é afilar. Honor «na
eimalada. Aciem acuere.
DARSi üN FILO Á LA LBNOüA. fr. Murmurar.
Esmolar la llengua. Carpere« detractare.
BUBOTAE LOS FILOS, fr. met. EutorpeccT la
agudeza, eficacia y ardor. Jfnlorpff . Ingeniiadeai
obtnndere.
HBBIB POB LOS MISVOS FILOS, fr. mot ?a-
lerse de las mismas razones ó acciones de otro
para impugnarle. Vaieree de las matexae armae
eontrariae. Eodem gladio Jugniare.
FILOLOGÍA, f. Erudición en vrarios ramos
de las bellas letras y en particular de la critica.
Füologia. Philologia.
FILOLÓGICA, f. FILOLOGÍA.
FILOLÓGICO, A .adJ. Perteneciente á la
filologia. FiMágie. Ad philologiam pertinens.
FILL
' FILÓLOGO, m. El qae estadir 6 i^rofen I»
IHoloffla. TUólogo, Philologas.
FILOMENA, r. poéU RüiSBftom.
FILONIO, m. farm. Especie de opiata. Opla-
m di mal. PhiloAiam.
FILOPOS. m. pl. moni. Las telas 6 tallas
para eDcamiDar las'reses al paraje en que se de-
ben montear. Barr^roM de drap, yallom tintéis
et fdnibns eonstrnctnm.
FILOSA, t jjwrm. La espada. Bipata , /Uoio.
Ensis.
FILOSEDA, r. Tela de lana y de seda. £to-
na y i§da. Tela sérico et laná> nittis eoateita. |
T^ido de seda 7 algodón. €otó y jada. Tela é
sérico gossypioqne interteita.
FILOSOFADOR, A. mf. Blqoefilosoh.Fi-
totofador. Qai philosophatar.
FILOSOFAL, adj.ant. FILOSÓFICO. Hoy so-
lo se nsa cuando se dice piedra filosofull. Fi-
fofo/hl. Philosopbieas.
FILOSOFALIfBNTE. adv. m. ant. filo-
SÓFICAMIIITB.
FILOSOFAR, a. Examinar, disentir algnna
eoaa como filósofo. Füa$ofar, Phllosopharí.
FILOSOFASTRO, m. El flilso ó pretenso fi-
lósofo , no teniendo la instrnccion necesaria para
ser considerado por tal. FUoiofaUre, Pbiloso-
pbaster.
FILOSOFÍA, r. Ciencia qoe trata de la esen-
cia , propiedades , cansas y efectos de las cosas
natnrales. Filoiofla. Pbilosopbta. | moral. La
ciencia qne trata de la bondad y malicia de las
acciones bnmioas , y ei plica la oatnralexa de las
Tirtodes y t icios. Filúiofia moral, Pbilosopbia
mora lis.
FILOSÓFICAMENTE, adr. m.Con flloaofía.
Füosó/hatnwit. Pbilosopbicé.
FILOSÓFICO , A. adj. Lo qne toca á la filo-
solía. Filoiófic. Phílosopbictts.
FILOSOFISMO, m. SecU , doctrina de los
Clisos fliósofos. Füoiofíime. Pbilosopbismns.
FILÓSOFO , A. adJ. filosófico ó lo perte-
neciente á la fllosofía. Füoiófc, Pbilosopbicns. |
m. El qoe estudia , profesa ó salM la filosofía. FU
lotop, Pbilosopbos. I El hombre virtuoso y aus-
tero que vire retirado , y buye de las distraccio-
nes ó conenrrencias. Füo§op, Seferioris vita
bomo.
FILTRACIÓN, f. La acción de filtrar ó fil-
trarse. Filtrada, Liquidi iotra solidnm perco-
latio.
FILTRAR, a. Hacer qne un cuerpo líquido
pase por otro sólido. Üssse también como recí-
proco. Filtrar , colar, Traosfondere , percolare.
FILTRO, m. La manga ú otra cosa , por don-
de ae cuelan los licores. Filtre , colador. Psnnus
quo pharmacopolB llqoores et medicaroenta per-
colant. I Rebida que se ba fingido podía conciliar
el amor. Fatüleria. Pbiltron.
FILLÓ, m. «nt. niio.
PILLOS, m. pl. Cierta fruU de ssrten. Un-
myols, Lagaoi friti genus.
FIN
883
FIMBR&A. f. El canto mu baja de la vesa-
dm telar. Baru del falda. Fimbria , ora testis
inferior.
FIMO. m. ixcBBHniivo.
FÍM08I8. L Cleru enrermedad dd prepucio.
Fimosiff. Pbimosís.
FIN. m. Término , remate , consumación. Fi ,
famia, aeabamént, Finis, terminus. | Límite á
qne se estrecha algún espacio ó término. Terme^
limiC. Terminus , limes. | Objeto ó motivo. Fi^
objeete, Ftois, Mopus. | iAltiüo. Aquel A coya
consecución se dirigen la intención y los medios.
illtim /L Fiois nltimns.
Á Fiif ó i FIN DB. m. adv. En orden 4 , coa
objeto de , para. Á fi^á /lde,Vi^eé.
AL FIN. m. adv. Por último, después de ven-
cidos todos los embaratos. Dícese tsmbien: al
FIN , AL FIN ,' para mayor energía de \p que se
asienta ó trata. Al fl^ al tUftm. Tándem. | sn
CANTA LA GLORIA, fr. coD quo sc ds á entender
que basts estar concluida una cosa no se puede
hacer Juicio cabal de ella. Al fl $e canta la ylo»
ría. Non nisí patratl raoitur victoria pogoá.
DAB FIN Á ALGUNA COSA. f. Acsbarla , con-
cluirla. Donar fl , acabar. Absolvere, finem im*
poneré*
DAB FIN DB UNA COSA. fr. Destmírls, con-
sumirla enteramente. Donar fi, acabar, dee»
truir, eonntmir^ Destrucre, perderé.
BAB FIN. fr. Morifse. Acabañe, moriree.
Mori.
BN FIN. m..adv. Finalmente, últimamente.
Bn fiiper fi, finaUnent , vUimament. Tándem,
deniqoe.
poa FIN. m. adv. bn fin. Vulgarmente suele
decirse fob fin t fostbb.
FINARLE. adJ. ant. acabablb.
FINADO , A. mf. La persona muerta. Morti
finad, difunt. Mortuns , deftanctus.
FINAL, adj. Lo que remata , cierra ó perfec-
ciona./'tnoi. Finalis. I V. CAUSA FINAL. | m.EI
fio y remate de alguna cosa. Flnol, /I. Finís, tér-
minos.
FOB FINAL, m. adv. BN FIN.
FINALIZAR, a. Cooclnir ó dar fin á alguna
obra. Finaliear, donar fi^ acabar. Finem im-
ponere. | n. Coocloirse ó acabarse slgona cosa.
Aoabaree, Finíri , ad finem pervenire.
FINALMENTE, edv. m. Últimamente ». en
conclusión. Ftnalmanl , tUfímamanl, per fiiper
últím, Deuiqne, postremo, ultimo.
FINAMENTE, adv. m. Con flnors ó-deUea-
deu. Finamént, delieadamint , ab /Iniíra. Ap«
primé.
FINAMIENTO, m. fallbcimibnto.
FINAR, n. fallbcbb ó mobibsb. Usábase
también en lo antiguo como reciproco. | r. Con-
sumirse , deshacerse por alguna cosa ó apetecer-
la con ansia. FóndrereM tot, Rem deperire.
FINCA, f. Heredad , posesión. Ftfnea. Fun-
dos.
BUENA FiNca. irón. bubna hipotbca.
Mí flX
FR^CAklLB. ««J. lat. EBftTAMTH.
riNGAB. O* aau «OBMt. t «• tnt bukub.
PINCHAR, i. aot bincdab.
FINCHAZON. r. anu anMaiMii.
FINBS (A), m. tdt. Hablamlo de sHsioe,
•ño9 etc. , Tale al feneeer ó acabarae. Á ítiUmi.
Cadente , eirea flaem.
FINSZA. r. Porexa y bandad de algana cdaa
•o 80 HüM. Finura, pwrmm.banOMd. ParlKti«i
bonitas. | Acoioo ó dicbo eos que uno da á e«-^
tender el amor y benevolencia qne tiene á otro.
Fin$$aé Amorto aignam* | ant. Helicadeía y pri-
mor. Finura, primor. SnbtHilaa. | Actividad y
ampeSo amlatoao á favor de alguno. J^^naat. Di-
ligeos et oflSdoaa benevolentia. | Dádiva pequeña
y de earíSo. Flnaaa. BenevolentI» pignns.
FINGlDAMBIf TB. adv. m. Con flnfimiento,
ahnnlacion 6 engaño. FingidamémU Fíete.
FINGIDO, A. adj.Blqaaange.Fffiflf<(i, fáü.
Simatator.
FINGIDOR, A. mr. El qoe ñn^. Fingidor,
fingid. Simnlator.
FINGIMIENTO, m. Simnlaelon, engaño 6
apariencia eoo qne ae intenta bacer qoenna cosa
parexca diversa de lo qne es. FingimmU Simn-
latió. I ant. Fábula, Occioo. Fauta, fábula,9u$n^
io, rondalia. Fábula.
FINGIR, a. CoQtrabar«r alguna eoea dándo-
le la semejanza de lo qoe no es. Fingir* Fingere.
I Idear, imaginar lo que no bay. Fingir. Gom-
minisci y commeotari.
FINIBLE. adj. ant Que ae puede acabar.
Qu$ se pod acabar, Quod 6niri poleat.
FINIBUSTERRE, f. germ. La horca. Fór^
ea. Purea , patibuluni.
FINIDA, r. ant. riit.
FINIQUITO, ro. Remate da las cuentas, 6
certincacion que ae da de estar ajustadaa y satis-
fechas. Finiquito , deflnieió de cdmptei, Ratio-
nis coofecta et conaolidata cautio.
DAa FiNK^oiTo. fr. met.fkm. Acabar con al-
guna coaa. Donar fi,fernH, Consumare.
FINIR n. ant. acahar.
FINÍSIMAMBNTE. adv. m. sup. Finiesi^
«MflMfit. Vsidé agregié.
FINÍSIMO, A. ad). sup. FinUeim. Puris-
Simus , egregius.
FiNlTlMO , A. ad). ConQnante. Finitím,
con/ffiunl. Ftnitimua.
FINITO , A. adJ. Lo qoe tiene fin , término
y límite. Finü. Fioítus. | Finet: Purus.
FINO, A. adJ. Delicado y de buena calidad.
Fi, bo. Purus , defscatus, perfectus. | met. De
talle y facciones bien proporcionadas y delicadas.
Fi, dalioad.Corporeeiegaos. | Amoroso y cons-
tante. F<, amoróe, earinyós, eonstanL Fidus,
constans. | Astuto, sagaz. Fi, astut. Astutos,
callidos. I El que hace las cosas con primor y
oportunidtd. Ft, MMcfe. Industrius , solers.
FINOJO. m. ant. Rodilla. Seusa masconran-
roenie en plural. GenólL Popleí , geou.
FINTA, f. Espede de tributo que se pagaba |
en eeorreodft de oltQoa yave úeauiílaá. Fétm,
tribuí extraordinari» Tectígal raro cxigSAdam.
I ant. Ademan d amaso eoo ¡ntenci«Q d« ca|a-
ñar. Ámenoeea faleeL Falaa minUatio*
Finura, f. Primor, delicade», koc&n cai*
dad. Finura. Pnriías.
FIRMA, f. Nombre y apellido, é Utato caá
rdbrica, que se pone de mano propin al in^
un documento público ó privado. Dkeae mcda
piaaA cuando solo ae pone el apellido cao la rú-
brica. Firma. Nominis ant cogooaiiQis adscrip^
tío. I p. Ar. Uno de loa cuatro Joicioo ftnka de
Aragón, por el cual ae mantenía á adgiiM en h
poeaaion de loa bienes ó derecboo que ae aupiníi
pertenecerle. Firma. Judidum ponacnorium, sa-
tentia poasesaoria | U for. p. Ar. Eldcapachape
expide el tribunal al que ae vale del J«lcio I
do firma. Ftrmo. Resoriptum pro l
siooe. I BM BLAKCO. U queao do á otro 4
hueco en el papel para que poedn eaeribira
en que bau convenido. FirwM en bimm. Chartn
nondum scriptc adecriptum nomeoel fifanmi |
TVTBLAB. for. p. Ar. La qoe ae denpacba CB vir-
tud de titulo. Firma Ciilataf . Ex lege aeo iHaña
publicis rescrtptum.
BAt FIBMA BM BLANCO, tt. Dor focollada
para obrar con toda libertad. Donar éétaar/k-
ma en blane, ó caria blanea. Reí sonuniamafi-
ctti concredere.
FIRMAMENTO, m. Astron. El cielo ca fua
se supone hallarse las estrellas fijan.
Firmamentum. | ant. El apoyo 6 cioiienio \
qoe ae afirma una cosa. Apoyo. BoataMacaáH*
FIRMAMIENTO. ant. wimmmzM.
FIRMAMTE. p. a. Que firnaa. #'írBMal,
Sdbscribens.
FIRMAR, a. Poner la firma. Firmar. S«b-
scra>ere , signare. | ant Afirmar , dar tfrBHta y
seguridad. AsMegurar. Firmare , robo?mrt. | km
SLANco. fr. Poner uno su firma en papd qoe no
está escrito. Firmar en blane. ChortOBi obaíg-
oare et alterius fldei Mribendam credere. | u
BLANCO. Uaar de eitrU firma. Firmar. Certona-
raioe ant cognomine in scriptis nti^
NO BSTAB PABA FiBMAB. fr. EbUt borrick».
Teñir la pinya, Ebrium esse.
FIRME. adJ* Seguro, sólido, perauBeole.
Ferm , fbrt, Firmus.
FIRMEDUMBRE. f. ant. fibhbia.
FIRMEMENTE, adv. m. Gonflrmeaa. Fer^
mament. Firmiter.
FIRMEZA, f. Seguridad , coottancia. i
$a , fermeia, Firmitas , securitas.
FIRMlSIMAMENTE. adv. m.sup. FWi
Wmomffit. Summé firmiter.
FIRMÍSIMO, A. adJ.aup. FerwU$tim, fir^
mifttm. Firmiaaimus , constantiaalmoa.
FISBERTA, f. ger. bspaoa.
Ff SCAL. f. Pertenedente al fisco d ol oficio
del fiscal. Fitcah Fiscalía. | m.. El mioiatro en-
cargado de promover los intereses del Oseo. fVt-
cal, Fisci procurator. | met. El que averigan é
itidica Itfl opertefonés 4e algoiio. 9UcéL kécá^
SÉtor. I «TIL 6 DI LO CIVIL. El mfiíiittrd partt-
cQlirtDeiite dlestíiiado para promover loaiolere-
flcs 6 derechos ci^Hea. Ficeal eMI ó d0ldv<I.Rei
cHtíl» procarator. | caiHitfAL.Mintotrotfeaihia*
do á promover la observaDcia de las leyes que
tftcan de deiKo» y peoaa. fUcai tritidnol. Reí
crimtnalia proearator,
FIBCALEAR. a.ant. fiscalisam.
FISCALÍA, r. 06ci6 y empleo de fiscal. Fit^
Mite. Flsci procDratoris manos.
FMGALIZAR. a. Haeer el oficio de fiscal.
Fiseaiisar. Físci procuratorem agere. | meUCri-
Uear y vindicar las aedones é obras.. FUeali$ar»
Acensare y redargoere.
FISGO, m. Tesoro de rey ó principe. Fi$e,
Fisena.
F18ETERA. f. Especie debalIcDa. tfamopo.
Myaeter.
FISGA, f. Arpón de tres dientes para pesar
peces grandes. Fít&ra. Tridens , ftiscina , bar-
pago. I p. Ast. Pan de escanda. Pa de eiwndia.
Pañis farls. | p. Ast. escanda. | Borla qne se
hace con arte. Broma, xateo. lrr4sio, san-
Ba.
FISGADOR , A. mf. El qne fisga. Quifa una
^Túma^ ó dona un xateo. Irridens.
FISGAR, a. Burlarse de alguno diestra y di*
aimnladameote. Burlane, j^oforia, xu$qmjar-
$e, Irridere. | Pescar con fisga. Pdjcar ab fitdra,
Harpagone piscarí.
FISGOIf , A. mf. El qne tiene por costambco
fisgar ó hacer burla. Búrlela. Irrisor.
FISGONEAR, a. fisgar.
fISICA. f. Ciencia que explica la oataraleza-
7 propiedades de los cuerpos. FUica, Pbysica. |
ant. MBDICIN A.
FÍSICAMENTE. adT. m. De no modo físi-
co. Fiskament, Phyíicé. | corpobalhbictb. (
Real y verdaderamente. JVeofmanf, verdadvra-
ment. Veré.
FÍSICO, A. adj. Qne pertenece á la ffaica.
Fiffie. Physicus. \ Que profesa la física. Fitie,
Physicc profBssor. | m. El profesor de medicina.
Fi$ie. Médicos.
FISIL. adj. p. US. Frágil, fícil de quebrarse
ó romperse. Fácil de tallar. Fissilis.
FISIOLOGÍA, f. med. Tratado del cuerpo
bnmano en estado de salud. Fitiologia. Physio-
logla.
FISONOMÍA, f. El aspecto particular del ros-
tro que resulta de la varia combinación de sus
lecciones. Fisonomia , fetomia Y ulins , facies.
FISONÓMICO, A. adj. Qne pertenece ala
fisonomía. Fisonámie. Physiooomicos.
FISONOMISTA, m. El que se dedica á ha-
eer estodio de la fisonomía. Fisonomista. Pby-
aiognomon.
FISONÓNOMO. m. piconomista.
FISTOL* m. Hombre ladino y aagai, singu-
farmeote en el Joego. Astut. Astotus , sagax.
FISTOLA, r. cir. Llaga pequeña , honda y
caÜMi. Fiemki, fMola. GlenÉcüam ^eaüatMi al
FISTOLAR. a. ant APistOLAm.
FÍSTULA, f. Cafioo por donde cñela el. agna
ú otro líquido. Cañó. Tubos , canalis. | lustro^
mentó músico á manera de flanta. Flauta de ca»
npa> Fistola, i cir. fistola*
FISTOLAR. adj. Que pertenece á lístala d
tiano la figura de nn cañonciilo. Enferma deea*
nó. Fiatularis.
FISTULOSO , A. ad). Qne tiene la forma do
fístula, ó so semijansa. i?n formo da fUf o/a. Fia -
totosns. I cir. Se aplica á laa llagaa y úlcaraa en
qne se forman fistolas. FistuHás. Fistniooos.
FITO. m. ant. niTO 6 mojok.
PITONISA. L PITONISA.
FIUCIA. f. ant. cohfianza.
FL.
FLACAMENTE, adv. m. Débil ^ nejamente.
Flaeanur^ , debümeini, Debiliter.
FLACO, A. adj. Se dice de la persona 6
animal de pocas carnes. Floe, magra . tee. Me-
cer. | met. Flojo, siufuerzss, sin vigor para
resistir. Flae , débil. Debilis , lánguidos. | met.
Se aplica al espíritu falto de vigor y resistencia,,
fácil de ser movido A cualquiera opinión. Fftix,
deM. Iners, imbellia. | Endeble, sin fuerza. Dé-'
MI, flae. Debilis. | pB cabbza. El hombre poco
firme en sus juicios ó ideas.. Flux de cap. In-
conatans, levis. | db mbhobia. El br mbre olvi-
dadizo y de memoria poco firme. Fkio da memo^
rto. Memoria deficiens. | m. El defecto moral , ó
t la afición predominante de nn individuo. Flaca.
Defectus, imbeciiltas.
FLACURA, t La calidad de ser ó estar fla-
co. Aplícase muy comunmente á los hombres y
animales. Flaquesa , magrssa. Macios.
FLAGELACIÓN, f. Acto de szotar ó szo-
tarse. Assotament. FlageUatio, vert^efatio.
FLAGELANTE, re. Hereje que prefería co-
mo mas eficaz para el perdón de los pecados la
penitencia de los azotes A la confesión sacra-»
mental. F/ogaKanl. Unreticus vulgo flagellans.
FLAGELO, m. ant. Azote 6 instrumento
destinado para azotar. Assots. Flagellom.
FLAGICIO. m. ant. Delito grave y atroz.
Gran délicte, Delictum immanc.
FLAGICIOSO , A. adj. ant. El que comete
muchos y graves delitos. Criminal. Criminnm
perpetrator.
FLAGRANTE, p. a. JRa#pf ondanl, ardent^
Flagrans.
BN FLAGRANTB. m. sdv. En cl mísmo becbo.
Fn fragante en lo aete. lo ipso fado.
FLAGRAR, n. poét. Arder ó resplandecer
como fuego ó llama. Respiandir , Uuir. Flagrare.
FLAMA, f. ant. llama.
FLAMANTE, adj. ant. Lo qoe arroja llamas.
Flamrjant. Flammiger. | Lucido, resplande-
ciente. UMñt , resplandtnU Splendens. | Nnev^
18$ FLA
co ilgoiM HuM 6 dite; el ttámHúMé^ tm «üi,
el príDCipiaDte. Fiamant, lum. Réceos. | Mts.
Se dice de los pilos oodetdos y pirtmides eo
forma de llamas, Flamtjani, flamaní, Flam-
meot*
FLAMEAR, a náoi. trbiiolar.
FLAMENCO, A. a<U. El Dstaral de Flandes
y lo que pertenece A los estados de este nombre.
FéamMe, flandés. Belga, bélgicas. | El idioma
flameoco. Flam§ne, Idioma Belgicom. | m. Ate
algo mayor que la cigüeña coo el caello y los
píes may largos. Flamtne, Phceoicopteras raber.
FLAME^QUILLA. f. Plato medíaDo de fl-
gora redonda á oblonga. Piaíeía mitjana ó wUt-
janura» Medioeris discos , lani.
FLAMEO, m. Velo ó toca amarilla que se
pdnia A las novias. Joca ^roga. Yclsmen crocei
•oloris.
FLAMÍGERO, A. adj. poét. Qae arroja lla-
mas. Ftomanl. Flamiger.
FLÁMULA, r. Listón de llenio, prolongado
y de colores ? ¡tos, qoe concluye en. pants , y. se
Uemola en los parajes mas altos de las torres ó
embarcaciones. Flámula. Flsmmula. | ant. Ra-
Dáñenlo ó apio de ranas. Francesilla, Ramon-
cnlus.
FLANCO, m. fori. Parte del. baluarte que
hace ángulo entrante eon la cortina y saliente
con la frente. Flane. Propugnaculi tatos. | mi-
Uc. y náot. CosUdo, lado dealgnn cuerpo de
tropa. Flane, costal. Latos miliUris toros. |
DBL BSCüDo. bles. El lado del escodo qoe eo so
loogitud corresponde al coraion. Flane, eostat.
Latos. I RXTimADo. fort. El del bsloarte coando
esti cubierto con el orejón. Flanc reliral. Latos
interios. | segundo. La parte de la cortina coo-
teoida deotro los términos de las líneas casante
y Ajante. Flane segon. Latos seeondom.
BLANQUEADO , A. sdj. blas. Se dice de la
Agora qoe parte el escodo del lado de losAaneos.
Flanque¡at. A latere secans.
FLANQUEANTE, a. Qoe flanquea. Flan^
quejanu k .latera hostium propognacola ettin-
geos.
FLANQUEAR. a> milic. Estar colocado on
castillo, baloarte, monte etc., de tal suerte qoe
llegoe con so artillería á ona ciodad etc. Flan»
qu^r. Ad bostiom muoimeota á latere attin-
gere.
FLANQUI6. m. blas. Sotoer qoe no tiene
sino el tercio de so ancbora. Flanquie» Croi
bcacteaU tertia parte latitodiois.
. FLAON. m. Especie de manjar de harina,
leche hosTos y azocar. Flahó, mantegada. Lác-
tea placenta saccharo ovisqoe confecta.
PLAQUEAR, n. DebiliUrse. Flaquejar, de-
biUiarse» Vacillare , debilifari. | met. Decaer de
Animo, aflojar. Flaquejar, fallarli lo ánimo.
Caderc animo. '
FLAQUECER. n. ant. bnflaqcbcbb.
FLAQUEZA, f. Eitenoacion, falta, meogoa
de carnes. Flaquesa • magresa, Macies. | met.
tus
«Debilidad, flriti de Tig«r y
dmuiau Debilitas. | Fragilidad é
tonas cometida^ por debilidad. FImfmmm , fr^f^
Uiaí. FragUitas. | esgr. El último lercM dmUm-
pada hacia la pontt. Flaquesa, Simm p^is in-
terior.
FLAQUILLO , LLA, TO, TA. ftd|). 4.
qu$t, Aliquantnlnm mecer.
FLAQUÍSIMO, A. a4J. sop.
Debillssimus.
FLATO, m. Aire detenido eo
del cuerpo hosMoo. Flaio. Fíalos , acr io cor*
pore detentas. | ant. tibnto.
FLATOSO, A. a4. Sqjetoá úmUM.Ptmée.
Yentositati obnoxios.
FLATULENQA. f. Ventosidad eo el coaip»
homano. Flatideneia. Flatos , aer deteofs.
FLATULENTO , A. adJ. Qoe coom flatas é
qoe los psdece. Flatos, fiatulemU Flatos cíobs.
FLATUOSO. A. sdJ. flatoso*
FLAUTA. L lostromento músico de Tíeols
en forma de canon hueco con varloa Agqieros ao
su longitud. Flauta. Fístula , tibio. | on.co. Lo
que tiene boquilla en la parte soperior. FlamSa
dólsa. Blanda tibia. | tbatbsbba. Lo qoe eslA
cerrsda por srriba , recibiendo el aire por so
agujero. Flauta travessera. Fistola trsosfersa.
FLAUTADO, A. adJ. Lo que es seigssfr
A la flauU.Fiatilaf.Bland¿ modnlsuis. | m.C«s
de los registros del órgano, ^iaiilsl. Orsssi
mnsici flstularum complexos.
FLAUTERO, m. Artífice qoe hace las Oso-
tas. Flauter, Tibia rom artífex.
FLAUTILLA. (. d. Flauleta. Fistols levís.
FLAUTILJLO. m. gabamillo.
FLAUTISTA, m. El profesor qoe toca Is
flaota. Flautista, Tibicem.
FLAUTOS. m. pl. Vos Jocosa qoe aeompaoa*
da de la toz riTos signtfl'ca gostos i eatrelcoí-
mientos. Entreteniments, gustoe. Oblectado, jo-
cos» lodos.
CUANDO PITOS FLA0T08» CUAKDO FI^ITTSf
pjTOS. Modo de hablar dd estilo Jocoso, coo qoe
se explics qoe las cosas socedeo ó se fjecotaa al
contrario de como se esperaban 6 debiao
Ctioiid son figas son rahims . euand son ¡
son gotims. Res prepostere e ven iré.
FLAYO, A. sdJ. ant Se aplicaba al
entre amarillo y rojo. Grog bennellás, Flsf
FLÉBIL. adJ. poét. Lloroso, lameolable.i
rds. Flebilis.
FLEBOTOMAR, a. Sangrar A ooo. Soo-
grar, Venam incidiere.
flebotomía, f. Arle del sanfrador. Ari
ds sangrar, PbletN)tomia. | La missaa saofris.
Sangría, Vena incisio.
FLEBOTOMIANO. m. El qoe ejerce el arte
de sangrador. Sangrador, Phlebotomos. | Pro-
fesor de flebotomía. Sangradér, Fhlebotoonas.
FLECHA, f. SABTA. I fort. Obra oompocata
de dos caras y dos lados que ai nre para (
los aproches* FlelcAa. Mooimendi^enos.
FLECHÁDOB. n. « qob dilpm fléÚMt.
:FU$wér. Sagíttarios.
FLECHAR, a. Eslirar la cnerda del arco
part arrojar la flecha. FUUoar. Aream inlende-
re. I Herir 6 matar coo flecbaa. Fkíxar, 8a-
giture. I D. Tomar el arco eo disposicloo para
•rn^ár la aaeta. Fktmar, Arcam ioleodere.
FLECHASTES, m. pl. oAat. Eacalooes de
€«erda paraaubir A la<gavia. Fktma$lai. Gra-
dos ei fuoe. •
FLECHAZO, m. El acto de disparar la.fle-
í cha, el golpe ó la herida qae esta cansa. Fietípa-
da, éopde fletxa. SagHt» ictos.
FLECHERÍA, f. El conjunto de mncbas fie*
i chas disparadaa. Núwd <U fi$taa$, Sagktarom
emissarum copia,
r FLECHERO, m. El qne se sirve del arco de
t la flecha. FUtxér, Sagiturius. | El qne hace
t flecbaa. FUtxér. Sagittarnm artifix.
FLECHILLA, f. d. FUtwa p9tiia. Parva sa.
gilta.
I FLECO, m. Cierto género de paaamano qne
I sirve de gnarnicion en los vestidos. SamSí,
Ffanbrs filis solntis et fluctnantibns contaxta.
FLEGMA. r. ant. flbma.
FLEGMÁTICO. adj- ant. rLEVÁTico.
FLEGrüON. m. flbmon.
FLEJE, m. Círcnlo con qne se aprietan las
duelas de nn tonel. Oreol de bdta, Círcnins fer-
reos vel lignene dolium cingens.
FLEMA, r. Hnmor fírio y búmedo. F'Uuma*
Phiegma. | Linlii pegajosa que se arroja por la
boca. Fkuma. Phiegme. 1 met. Tardan» y len-
litad en las operaciones. FUnma, pakDorra,
Lentiludo , tarditas.
nisTAE PLBiiA. fir. met Proceder despacio.
Biceae frecnentemente de Iqnel qne se altera
poco. Goitar fimuna , colma , patxorra. Lente ,
segnlter agere.
FLEMÁTICO, A. adj. Qne pertenece 4 la
flema 6 participa de ella. FUumátkh. Fblegma-
ticos. I met. Tardo j lento en las acciones. FUu-
ma , fleumáUch , patxorra , porra , peiat. Tar-
dos, lentos.
FLEME. m. albeit. Instrumento para san-
grar Im bestias. Punxó , Itanceta. Pugiuncnlos
Jomentornm venis incidendis.
FLEMÓN, m. eir. Tumor que se forma en
algonaa partea del coerpo, principalmente en la
boca. Jumof . Tumor pblegmate turgens. | aom.
FItwmaiia, gran patxorra, Summa tarditas.
FLEMONCUiLO. m. d. TumoreL Levis to-
nor.
. FLEMOSO , A. adJ. Lo que participa de fle-
ma ó la causa. Fkumói» Pblegmate abon-
dans.
FLEMUDO, A. adJ. rLUÁTico por tardo,
lento.
FLEQUEZUELO. m. d. SarrOkt. Arcta
fimbria.
FLEQUUXO, TO. m. d. SatréUU ArcU
fimbria.
FLO 887Í
FLETADOR* m. El qoe fleU. FUtador
Navis conductor.
FLETAMENTO. m. U acción de fletar.
fletament. Navis conductio.
FLETAMIENTO, m. ant. flbtaminto.
FLETAR, a. Alquilar la nave 6 alguna par-
le de ella. JFlitar. Navem conducere.
FLETE, m. El precio estipulado por el al-
quiler de la nave. FUt , nólil, Naulum.
FLEXIBO^IDAD. r. Dispcsicion que tienen
algunaa cosas para doblarse fácilmente. Flexil
bilitat. Fleiibilitas. | mei Disposición del ánimo
á ceder j acomodarse Cádlmente á algún dicta-
men. DodKlol. Docilitas.
FLEXIBLE. adJ. Lo que tiene disposición
para doblarse lárilmente. FUxibU, dobUgadii»
Fleiibilis, fleiilís. | met. Se dice del ánimo, ge-
nio ó índole que tiene disposición á ceder fácil-
mente al dictamen de otro. Dócil. Flexílis, doci*
lis , facilis , lenis.
FLEXIÓN, f. Acción y efecto de doblarse.
DobUg<idura. Fieiio , ioflexio.
FLIBOTE. m. riLiBOTO.
FLOCADURA, f. Guarnición de flecos.
Guamieió de iarrelL Fimbria filis solntis facta
ad vestem circnmfleiio.
FLOGISTO. m. Elemento hipotético qne se
creia ser el principio de Is inflamación de los
cuerpos. Prineipi de la inflamaeió. Pblogistum.
FLOGOSIS, f. med. Inflamación interna ó
externa, infiamaoió. Pblogosis.
FLOJAMENTE, adv. m. Con descuido, pe-
reía y negligencia. FiuixamtitU, abdeixade$a.
Socorditer , pigre.
FLOJEAR, n. rLAQUBAB.
FLOJEDAD, f. Debilidad y flaqueza. Fluxe^
dat , flaque$a , debüitat. Debilitas , infirmitas. |
met. Pereía^ negligencia , descuido. F/t««acial,
pereea , mandra. Ignavia, dessidia.
FLOJEL, m. El umo que se saca y despide
de encima del pelo del paño. Borrieol. Lanugo«
I Aquella especie de pelillo de las aves qne aon
n6 llega á ser ploma. BorrieoL Lanugo.
FLOJERA. Cfam. flojbdad.
FLOJÍSIMO, A. adj. sup. Molt flutx, molí
pereeói. Yaldé aegnis, pigérrimos.
FLOJO, A. sdj. Mal atado, poco apretado^
ó poco tirante. Fluix. Laxus, remissns. | Qoe
no tiene mncbs actividad, fortaleu y vigor.
FltUx, flaeh, débil. Tenue, imbecillum. | met.
Pereioao, negligente, descuidado, tardo. Fluto, .
pereeót^ deixai. Seguís piger.
FLOQUEADO, A. adJ. Guarnecido con fle-
co. Guamil de earrell. Fimbriatus.
FLOR. f. Prodoccion de las plantas , com-
puestas comunmente de varias hojas que salen
de on botón en el cual se contiene la semilla.
Flor. Flos. I El polvillo qne tienen ciertas frutas
en el árbol , y cuando no han sido msnoseadas.
Flor. Flos. I La nata que hace el vino en lo alto
déla vasya.^tor. Flos. | Las heces que salea
de log metales en láminas delgadu coando can-
m no
denles se ptsto ¡Mr el sgii. M>r. Píos. | La
parte mas sutil y ligera de los lUiDerales que se
pega eo lo mas alto del alambiqoe. Fhr. Ros.
Entereza y virgioal. Flor Flos Tirginalis. | Hat
y saperOcte déla tierra. Fior, cara. Friona ha-
mos , terr» cortex. | Dicho agudo y graeleso.
Flor$. Acttmloa , sales. | Jnego de eovile que se
Juega coo ires naipes. Trueh y flor, Chartaram
ladus quídam. | Jaego de naipes, pror. cacho.
I En las pieles adobadas, la parle eslerior que
admite pulimento. Flor. Pars eiteríor corii. |
Entre los Inlleros trampa y engaño eo H Juego.
Trampa. Fraos in chariarum ludo. | met Lo
mas paro y acendrado de los tratos y de los oo-
tes en general. Flor ^ ftoreU Flos. | aoi. Ileos-
traacion de la majer. Flor, memiruo, mm,
Meostraa. | oi AMom. amaranto. | m la
BDAD. La Jofentud. Flor de la eáat, florti de
lajuventut. ^talis JoTentotis fbs. | di la ha-
AAviiJLA. Se djce del qae está tan pronto hoeno
eofflo malo. Dtíieat eom ungía de aee, Sobitó
langaens cité conralesoens. | »■ la sal. Espe-
cie de espuma rojiza qae produce la sal, y es de
oso en la medicina. Flor de aol. Floa salis. | db
LA TIDA. PLOB DB LA BDAD. | DB LIS. EspeciO
de lirio qae se pinta en el blasón de la casa real
de Francia. Flor de lie ó de Wri, Lilium. | hu
áiANO. La que se hace á imitación de las natura-
les. Fior artificial ó de ma. Fictítios flos.
TLOBBS BLANCAS. FNiJo blsoco , enfermedad
en algunas mujeres. Flore blatkeae, /luto Uanek,
FlooT albas.
* Á FLOB 6 Á LA TLOB DBL A6üA. m. Sdv. A
la superficie del agua. Á flor ó á cara de aigua,
Ad aqoB superficiem.
AJUSTADO Á FLOR. 6e spltca A la pteía que
está embutida en otra quedando igual la super-
ficie de ambas. Ájustat á flor. AO^bré eoagmen-
tatum.
ANDARSB Á LA FLOR DBL TBRBO, ó BCTSCAB
lA FLOR DBL TBBRO. fr. Dsrse á diversiones y
placeres. Tlurer á la viroleta. Tolvptuosé ?i-
▼ere.
ANDABSB BVr FL0RB8. fr. Refaussr la cootes-
facion ó entrar en lo esencial deán asueto. Amar
per lae ramee, fugir del tewU Eieusatíooes
qosrere.
CABB ÉN FLOR. fr. mct. qoo SO splfca al que
Se muere ó malogra de corta edad. Morir en la
flor. Immutaré decedere.
COMO MIL FLORBS. czpr. cott quo se explica
la galanura y buen parecer de alguna cosa. Com
un pom ó ramellet de flore. Fioridus, admodum
venustus.
dbscornab la flor. fr. Descubrir el Juga-
dor la trampa 6 fullería. Deeeubrir la trampa.
Fraudem delegere.
BN FLOR. m. adf . En el estado anterior á la
madurez. En flor. Immutaré.
TBNBB POR FLOR. fr. Haber hecho hábito ó
¿oslumbre de alguu defecto; como traospear»
murmurar. Teñir per eoitum. la more east.
no A A4» ColB^ciaii y IraMo de kK 1
de algún país. Herbari. Herburam oaarcli>-
FLOBIDA. r. pr. Ar. Entra colneDcsoi d
tianpo que dura ana flor* Tempe da mem /far.
Flereai «foadem gaoerisaaissio.
FLORA IKA.I. geraa. bboaAo.
FLORAL* adJ. Da la flor. Delafiotr. Vlarib
I pl. %% aplica á las gestas que cafbratoa ím
gOBtiles^a honor de la diosa Flon. Fltervla. Flr
ralía.
FLORAN, m. mC. nombre propio de imnm.
raoiLAic.
FLORDEUftADO.A.adJ. 8e dice da Im
ervcea euyoa brazoa teroMoau eo floree da ía.
Cepaaf áe llirie. LUiia oniatea.
FLORDELISAR. a. blas. Adoreer eaa !»•
res de lis. Aéomar ab flore éetíaó MirU,
ornara*
FLOREAR, a. Adornar ó gnarBeccr caí
rea. Florejar. Floribos oreare. | Tlbrer, i
la punu de la espada. Florejar. Eosem Tibiare.
I Tocar dos ó Irea cuerdas de la gaicarza coa
Iraa dadoa aacesIvaBwnte sin parar,
así un sonido continuado. Piml^er.
fidibus alternatim pulaatis sooom eSOfe.
FLORECER, n. Eebar ó arrojar Ror. Fto*>.
Florero. | gerro. BogaSar é florear ol aalpt. Fer
trampae. Fraudea lexere in ludo | met. Prepa-
rar, crecer en ríqoexa 6 repataaioo. Mease la»-
bien de los entes morales. Fhrir. Florera, Tifa-
re. I Existir en atgna tiempo 6 épom i
nada. Díceao eomaaaiento de persoeoe 6 <
insignes* Florir. Florero. | r. Ha
genss cosas, eoaio el queso, pao etc. i
CBRSB.
FLOREaCA. f. d. Fioreta. Fh
FLORBCIERTB. p. a. Qoeí
Floreos.
FLORECILLA,TA. f. d. Flereim.
cales.
FLORENTIN, A. adj. El aatoral de ]
da, é lo pertenaeleate á esta
Florentinos.
FLORENTlSIMO, A. adj. Lo qae i
ó florece con excelencia* JHott floNU Taldé fla-
FLOREO, m. esgr. U Tibracioa é
mieato de la paula de la espada. M^ioretf,
fibratio. I met. GoaveceaeioB Tañe y de
tiempo. Paeatempe. Vane el iaaois
Lisonja de palabras dirigide á espiar
baemsla votaotaddeaqoeláqaleoaattae,
bacer elogios exagerados de sus preodae
agradarla* IMfode de umI* Asseolalio,
I Electo de tocar dos é tres caardas da le
Urra con trea dedos sucesiTsmente,
así aa sonido coedanado* Fián^,
dium slterna pnlaatio. | En la danza
el DMf imiento de ao pié en el aire
otro permanece en el suelo, y el cuerpo
sobro éL Flore^. Unios pedís tRiraila
sUnte.
I
éá
irto
FL0Q6R0. m. VACiTÁ 6 tiesto coa fores,
^est de flors, Tesla florida. | Vaso para poner
fiorefl natoralea ó arliflciaies. Gerre d$ fiors.
^•scalam floribas eoDÜDeodia. | El que fábrica
^ Teode ioree. Fhraire , florista, Ficliliorum
flonmi artíféi , yenditor. | El armario , caja ó
lugar destinado para guardar las floras. Ártnari
dUflcfi, Fíctitioramfloroni repositorrain. | pint.
Si c«adro pintado solo de flores* Cuadro de
fiors, TaMa pictis floribos. | soet. El qne usa
de palabras cbistosas y lisonjeras. FesUu^ gra*
«<d«. Lepados , festiyas. | germ* Bl iQllera qoe
faace trampas floreando el naipe. Trampói. Do«*
loaos inlvde.
FLOmESCENCU. t. Bf tORitscBKCU.
FLOBBSTA. r. Sitio pobUdo de árboles,
plaataa y flonns/ Florasfo. Silfa , nemas. | Sitio
campestre, ameno y agradable á la vista. FIO'»
reala. Locos amanas. | Goleecíoo de eosasagra-
«lables y de boen gusto. M-hoeü d* cosas agrá"
dmblm ; jardi, Yiridariam.
FLORESTERO, m. ant. El guarda de la
floraata. Jardinor, ó gua^dabossh. SUyo cuetos.
FLORETiu f. Bordadora sobrepuesta que
aifTe de faena y adorno ep los extremos de las
aiocbas. Florsta. CiogulBe Iscinia acó pieta* |
Eo la danta española , el tejido que se bada con
ambos píes eo Agora de flor. Floróla, Saltationís
naodus qoidam»
FLORETADA. f. aat Ei HPÚrote dado en
la freate. CapiroU TaKtrnm,
FLORETE. aiU. IMcese del papel de primera
soerte que es mas blanco y lustroso. Floret,
Cbarta oitidior. f ou La esgrima con espadín.
FlorsL lUadiatora gladiis lenoribus. | El mismo
espadín destinado á la enseñanza ó ejercicio de
cate Joega. Fiorot, Eotíñ levior. | Especie de
lienzo eotreflno. Tela ontrsfina. Tela linea.
FLORETEAR, a. Adornar é gaarneecr con
flores, ildomar ab flors, omrawiar, Floribus
ornare.
FLORETISTA, m. Bl qoe sabe manejar el
florete eo la esgrima. FlarsUtia. Gladiator.
FLORIDAMENTE, adr . m. met. Con ele-
gaDcía y gracia. SlogañmorU^ graeiosamont ,
agraeiadammt. Elegaater, órnate.
FLORIDÍSIMO, A. a4|. sup. MoU fiorit.
Valdé floridus.
FLORIDITO , A. adj. d. FlúridoL Florido-
los.
FLORIDO, A. adj. Qoe tiene flores. Fiorit,
Floridos. I met. Le mas escogido. Fiorit , eseu-
lUr ¡a flor. Puros , selectos. | Grscioso, elegao-^
te. FioKi, slegant. Elegaos, floridas. | germ.;
Rico , opulento. Rieh. DI? es.
FLORÍFERO, A. adJ. Que da flores. Que
fa fiors ^ ó floréis. Florifer , floriger.
FLORÍGERO , A. adJ. flobífbbo.
florín, m. Moneda de Tartos países y ys-
lores. Flori. Nummos floris signo distinctos.
FLORIPONDIO, m. Yerba del Perú con las
hojas oblongu y enteras y el tallo arbóreo. Fio-
FLU 8SU
r^ondí¿el Fertí. Datora arbórea. | met Flor
grande qoe se saele Agorar en los tejidos de
mal gasto. Floratxo, Grandior inelegaos flos in
telis.
FLORISTA, com. F LOBO no por el que fa-
brica flores. Florista , floraire. FacljUorum fio-
rum artirex, yenditor.
FLORLISADO, A. adJ. flobdblisaoo.
FLORÓN, m. aum. Florassa, Magnos flos.
I El adorno becbo á manera de flor moj grao*
de. Floró, Toluta florem referens. | blas. Adorno
á manera de fior qoe se pone eo el circulo de
algooas coronas. Floró, Ornatos geotilitios fio*
rem refereos.
FLORONCICO, LLO, TO. m. d. Floronet.
Ornatus flosculum referees.
FLORONCOS. m. fam. cdobnos.
FLOSCOPIO. m. Estofa en que se tc la lia*
ma. Estufa de flama, Gammiaus flamroeos.
FLOSOMlA, f. ant. fisonomía.
FLOS-SANCTORUM. m. Libro qoe con-
tiene vidas de santos. Flos sanctorum, Flos
saoctorom.
FLOTA, f. Coojooto de embarcaciones de
comercio. Flota, Classis Teclorla. | Escoadra
compoesu de boques de goerra. Flota^ escua-
dra, Classis.
FLOTADURA, f. Acto de flotar ó estregar.
Fregada Fricalio.
FLOTAMIENTO, m. fi.otadcba.
FLOTANTE, p. a. Surant, FlolUos.
FLOTAR, o. Sostenerse no coerpo sobre el
agua sio nadar. Surar. Floitare. | a. footab.
FLOTE, m. flotadoba.
A FLOTA. Manteniéndose sobre el agoa. Su-
rant. Nalaoter.
FLOTILLA, t d. Floteta, Minorom naviom
classis. I Reooioo de embsrcaciooes meoores
para deféosa de loe poertos. Floteta. Mioorom
oaviom classis.
FLUCTUACIÓN. U El aeto y efecto de floc-
toar. Fluctuado. Floctoatio. | met. La irreso-
locioo, indetermí Dación 6 doda eoo qoe Tacita
aJgono sio acertar á tesolverse. Fluctuado , tr-
resolueió. Floctoatio, bssitatio.
FLUCTUANTE. p. a. Qoe fluctúa. Flue-
(ooot. Floctoaos.
FLUCTUAR, o. Yscila oo cuerpo sobre las
sgoas por el moTimiento agitado de ellas. Flue-
tuar, Floctoare. | met. Estar á riesgo de perder-
se y arroioarse algooa casa. PeriUar, Notare,
periclitari. | met. Vacilar ó dodar eo la resolo-
eioD. Fkíckmr^ vaoU-lar^ dubtar, Fioctoare,
yaelllare,
FLUCTUOSO , A« s4|. Lo que fluctúa. Que
ondeja, Fiuctoosoa.
FLUECO. m. flbco.
FLUENTE. p. a. Qoe fluye. Que raja ó
fludw, Floens.
FLUEQUECILLO, TO. m. d. Sarrellet.
Arete fimbria.
FLUIDEZ, f. El esUdo ó coalidad qoe coos-
111
890
FOC
litoye el cuerpo fláido. Fluiáua, Flaenlit
F(.UIBÍSII10 , A. adj. 8op. Holi fluido
Flacntissimas.
FLUIDO , A. adj. met. 8e aplica al estilo
corrieote y f&cil. Fluido, Flueoa. | m. Se da este
nombre á lo que corre como el aire , el agaa, el
azogoe etc. Se usa también como adjetivo. Flui-
do, Floidus. I BLÉCTRico. Nombro qne se da al
que se desprende de diferentes cuerpos , princi-
palmente por la froUcioo. Fluido, elictrieh.
Floidum electricum. | OAtTÁNico. El fluido
eléctrico que se desprende por el contacto de dos
metales diferentes. Fluido , galvánieh. Fluidnm
galTanioum.
FLUIR, n. Correr los líquidos. Correr , fluir,
rajar. Floere.
FLUJO, m. HoYimtento de las cosas liqui-
das ó sutiles. Fiutfa; , curf. Floius. I DBPALA-
BUAS. Abundancia excesín de Toces. DehatseU
da páranlas, Verborum copia immonderata. |
DB BBiB. Hábito de reir. BiaUera. Ad risum
proclivitas. | db bisa. Inclinación ó prurito de
reir. PatHó de riurer. Cachinandi prurigo. | db
sanobb. Enfermedad que consiste en salir la
sangre con abundancia por alguna par(e del
cuerpo. Fluix de sang, Sanguinis fluxus. | db
tibntrb. Indisposición que consiste en la fre-
cuente evacuación del vientre. Fluix de veníre,
AIvi fluxus. I DBL MAB Ó DB LAS A«UAS. LBS
crecientes de las aguas del mar. Fluix del mar,
creixent del mar. iEstus marinus.
FLUSLERA. f. fbuslbra.
FLUYIAL. ad]. Lo perteneciente á los tios.
Deriu. Fluvialis, fluviatilis.
FLUX. m. Dícese en algunos Juegos de nai-
pes cuando todas las cartas que se dan son de un
mismo palo. Collada. Cbartarum iiiusdem colo-
rís aflSueotia.
HACBB FLUX. fr. mct y Hm. Explica tiue
alguno consumió y acabó enteramente con su
caudal ó el ajeno. FerjMt. Bona dissipare.
FLUXIBILIDAD. f. ant. La calidad defloxl.
ble ó fluido. Fluideea, Fluenüa.
FLUXIBLE. adj. ant. Yláido , Kquido. Fittf-
do ó liquit. Fluidus vel liquidus.
FLUXIÓN, f. El flujo de bumor que corre 4
alguna parte del cuerpo dañándola. Fluxió. Flu-
xio I ant. FLUJO.
FO.
FOCA. f. Animal de mar de la clase de les
vivíparos. Llámase también bbcbbbo HABiNe.
Foca , vaea marina. Trichechus manatí.
FOCINO. m. Especie de vara con su pnnion
en el cabo que lleva el que gobierna el elefante.
AguUada. Pertlca ferro armata.
FOCO. m. ópt. El punto en que se reúnen
los rayos de luz por medio del espejo ustorio.
Foco. Focus. I geom. El punto en la parábola ,
elipse ó bipórbola donde concurren los rayos que
FO/
se reflejan de todas sus parles. F'oeo , cfira,
Centrum.
FOFO, A. adj. Blando, espoojoso. Tdv, ee-
ponjóe. T urgid US , spongiosus.
FOGAJE, m. Cierto tributo que pagabaa aa-
tíguamente los babilanles de casas. Füjaifi
Vectigal pro focis.
FOGAR. m. ant hoqar.
FOGARIL, m. CombustíMea que airrea
para señales ó para iluminar d campo. Fayt.
Incenst fasces.
FOGATA, r. Fuego hecho coq leña i|«efe^
vanta llama. Fogarada, fogutroáa. Rogos, ^•
nis ex facibus. | art Especie de hornillo qat
cargado con poca porción de pólvora airre paca
vencer obstáculos de poca resistencia eo la ai-
velacion de terrenos. Fogata, Parra eavilas pal-
vere pyrio onusta.
FOGÓN, m, El lugar donde generalflwole se
hace lumbre para guisar en las coetoas. Fegá,
Focos. I El agujero pequeño que tieoea loa ca-
ñones de las armas de fuego para qoe este ae co-
munique desde el cebo á la carga. Fogé , emuf ,
oido. Fóculos. I En los navios cociaila pottlüL
Fogó. Navis foculus.
FOGONADURA, f. náut. Cada ooo de loa
agujeros de las cubiertas de la embarcackopaia
que pasen por ellos los palos. Fogonaénrm, Fe-
ramen in navigii tabulato malis flmaadis.
FOGONAZO, m. La llama que leraota la
pólvora puesta en la caioleta ó fogón de las ar-
mas de fuego. Fogonada. Fbmma in tonaeoti
focólo.
FOGONCILLO. m. d. Fogonet. Focólas. •
FOGOSIDAD, f. Ardimiento y TÍTeadaaa-
slada. Fogositat. ímpetus , ardor.
FOGOSÍSIMO, A. sup, Fogosiesimu Árdea-
tissimus.
FOGOSO» A. ad|. ant. Lo qae qocma 7
abrasa. ^6ra#ador. Adurens. | oiei. Ardiente,
demasiado víto. Fogóe, ardent. Igneoa, árdeas.
FOGOTE. m. Haz de leña menuda. JTanal
de broiea , ó de eneenaUs. Fascís virgoltoniai.
FOGUEACION. f. Numeración de hoprcs
ó fuegos. Numeraeió de la$ caeat ó fog$. Foea-
rum , fémiliarum recensio.
FOGUEAR, a. milic. Acostumbrar las per-
sonas ó caballos al fbego. Foguejar, Bella el tgni
assuefaeere. | Limpiar con fuego algooa ama.
Foguejar. Tormentum ope ignis mondare.
FOGUERA, f. ant. bogubua.
FOGUERO, A. adj. auL Lo que perleoeee al
fuego ó llama de la hoguera. Del fog, Igais. t
m. ani. El braserillo ú hornillo en qoe se pooe
el fuego. Fogonet ó braeeret, Foculus.
FOGUEZUELO. m. d. Foguet. Focólos.
FOIR. ant. huir.
F0I80, A. adj. ant hondo.
FOJA. f. for. HOJA de papel. | ant hoja en
los árboles. | Ave, especie de ánade negra. Fol-
ia, Anas torqoata,
FOJUELA f. ant, bojubla.
FOLL
• VOLÉ. m. p. Gal. Oere 6 saeo de pellejo.
Sol IJtereola8»fblliculii8.
FOLGA. r. iDt. Hoelga , ptMUeinpo j di-
TeraioD. Broma, xata, éivenió, Deltcttmeo-
lam, oblecUtio.
. FOLGADO, A. adj. ant. holgado.
. FOLGAMIENTO. m. aot. hdblga.
FOLGANZA. f. aot Holgara ó descaoao.
Xala^ bromé. Ferie, exauluUo. | mel. aot. Des-
abogo del ánimo. Desahogo , eibargimml, Re-
creaUo, laxaroeotaiD.
. FOLGAR. D. aot. bolgak.
FOLGANZANO, A. adJ. aot. holgaian.
FOLGO, ni. Bolsa de pieles para cabrir y
abrigar los pies y las pieraas cátodo alguoo está
seotado. ifoisa do poli por abrigar loi peta.
Saceulam pelliceus cooíaYOodis pedibus.
FOLGURA. r. aot. holgura.
FOLlA.f. aot. LOCURA. | pl. Baile porta*
goés. FoUioi. LositaoB cbore« genus. | Tañido
, y madaoza de oaestro baile español. FoUia$,
Lyrieaa tonos sattatioois hispao» geoeri aptas.
FOLIAR, a. Namerar los folios dalos libros
ó escritos. Foliar , nwnorar. Folia oameris no-
tare.
FOLIATURA 6 FOLUOON. f. Acto y
efecto de foliar. Foliaeió. Foliorum oumeratio.
FOLÍCULO, m. La vainilla eo qoe está la
simiente de algoo árbol ó plaota. Tabella, Fol-
tícolos.
FOLIJONES. m. pl. Soo y danza qoe se
osaba eo Castilla la Vieja, coo arpa, guitarra,
1 iolifi, tamboril y castañuelas. Cert baü caelellá,
Tripudii genos.
FOLIO, m. La hoja impresa ó mannscrita.
Folio ^ full Folium charta. fl Yerba , especie de
mercurial. Murcaroh, Mercorialis tomentosa. ¡
ÍNDICO. Hoja del árbol do la canela. FuUa de ca^
nyeüa. Folia ei laoro cionamomo.
AL PRiMBR FOLIO. m« adv. EipUca que al-
guna cosa se descubre inmediatamente , y se co-
noce con facilidad. Al primer cop de ulL Primo
aspecto.
DB A roLio. m. adv. Eo estilo feslifo signi-
fica demasiado bullo y tamaño. De forma ma-
jor, Ingcns, justo graodior.
FOLÜZ. r. El cornado ó tercia parte de una
blanca. Coronal, Nummus quídam.
FOLLA, r. Lance del torneo, que se ejecuta
después de beber turneado cada ono coo el man-
tenedor dividiéndose en dos cuadrillas, y arre-
metiendo unos contra otros, se hieren tirándose
tajos y reveses sin orden ni concierto , de modo
que parece estar fuera de sf. Folla ^ barreja,
Kquestre certamen coofusis et coocitatis moti-
bus, acttts. I Junta ó mezcla de muchas cosas
diversas sin orden ni concierto. Darreja, olla
podrida, Misccllanea. | Diversión teatral com-
puesta de varios pasos de comedia , ioconeíos y
mezclados con otros de música. Folla, Miscella-
iica scenica. | aut. Kl curso de mucha gente cu
i^uc sin orden ni concierto hablan todos, ó ao*
FOM 891
dan reToeltaa. Abaiot. Confusa torba.
FOLLADA, r. Empaoadilla hueca y hojal-
drada. Paetiaet, Artocreaa.
FOLLADOS, m. pl. anL Especie de calzones
ó calzas antigoas á m^oera de fuelles. CaUas ab
bufas, Femoralia torgida.
FOLLAJE, m. Abundancia de hoja en ár-
boles y plantas. Fullatge^ ramatge, Folioraoi
copia. Ijnet. La soperOttidad y malgasto eo los
discorsos. Fuüaraea, loaois et vanos ornatos.
I El adorno de cogollos y hojas arpadas. FullaU
ge. Ornatos ei floribus.
FOLLAJERtA.f. aot. follaje por el ador-
00 etc.
FOLLAR, a. afollar, eo el sentido de
soplar con los fuelles. Afondar. Follibus afilare.
I Formar 6 componer en hojas algooa cosa. Fer
á fúlls, Foliatoram fingere. | ant. bollar. |
aot. Talar ó destroir. Destruir, Evertere. | r.
Solur algooa veotosidad sio ruido. Bseanyar lo
pef.Sioe crepito pederé.
FOLLERO. m. El qoe hace ó veode fuelles.
Fabrieani ó venedar de manxas, Foliium arti-
feí Tel venditor.
FOLLETA. f. aot. Medina devino, cuar-
tillo.
FOLLETERO. m. follrro.
FOLLETISTA, com. El escritor de folletos.
Folletista. Leviom scrtptor.
FOLLETO, m. Gacetilla manuscrita. Diari
manuscrit, Schedula novitatom. | Papel impreso
de pocas bojii^ , regularmente despreciabJe. Fo*
Ueto, Scriptnm leve , despicabile*
FOLLÓN, A. adj. F4ojo, perezoso, negli-
gente. Mandra^ pet esós^ gallofo, galló foL laers,
scgnis. I De ruin proceder. Pervers, Vilís, ne-
quam. | m. Cohete que dispara sin trueno. Co»
het sprl, Pjrobolus sine crepitu displosus. |
Cualquiera de los vastagos qué echan los árbo-
les. Bebrot, Surculus, propago, fl Pedo, ventó-
os idad sin ruido. Llufa, Ycntris flatos sine cre-
pitu.
FOLLONERÍA, f. ant. Ruindad eo el modo
de proceder. Baxesa, Nequitia, pravitas.
FOLLONÍA.f. ant. Vanidad, presunción.
Vanitat, vent. Vanitas , inflatio.
FOLLOSAS, f. pl. gcrm. Las calzas. Calsas,
Femoralia.
FOMENTACIÓN, f. ant. Untura, fricación
para dar calor al cuerpo. Fregas. Fricaiío.
FOMENTADOR, A. mf. El que fomeota.
Fomentador. Fovcns.
FOMENTAR, a. Dar calor natural 6 tent-
plado que viviQquc ó preste \igor. Fomentarm
Fuvere. | anL Euitar,. promover, proteger.
Promóurer , fomentar,, Fovere.
FOMENTO, m. Calor , abrigo y reparo. Fo-
mefity reparo, Fomentum. | El pábulo ó materia
coD que se ceba alguna cosa. Fomenl, Fomea-
tum. g met. Auxilio, protección. Fomont , oju-
da, Auiiliom.
FOMES. m. La causa que uos excita y mué-
m FON
ve á btcer tlgana cosí. Dfceae regnltrnieM
cuando te babla del pecado. Stoa, Fonies.
FÓMITE. m. aot. poübs.
PONAS, f. pl. sastr. cdcbillos , en las ea-
pas ú otras ropas. CutxiUoi, Lacioin.
FONDA, r. Casa donde se da alojamiento,
de comer y beber. Fonda, Difersarium* | ant.
HONDA.
' FONDABLE, adj. Qae se puede sondear.
Sondejable. Bolide mensurabilis.
FONDADO, A. adj. Se aplica á los barriles
y pipas cuyo fondo ó suelo se asegura con cuer-
das ó rejas de hierro. Fonat, Fuícitus.
FONDEADERO, m. Paraje conveniente para
<|ue ia embarcación pueda dar (bndo. Fond^a^
dwo, Coromoda navium stallo.
FONDEAR, a. Reconocer el fondo del agua.
Sondejar, Fundum explorare. | Registrar , re-
conocer los ministros ó individuos de la hacienda
pública alguna embarcación. Begittrar. Lustra-
re, scrutari. | Sacar del fondo del agua las cosas
sumergidas. Tráurwr del fan$. Ex fundo extra-
bere. g met. Examinar, profundizar con cuidado
alguna cosa. Fondejar, Rem penitos perscmta-
ri. I náut. Desarrumar ó apartar la carga del
navio basta descubrir el plan y fondo. Fondejart
Navis fundum explorare.
FONDEO, ro. La acción de fondear ó desar-
rumar la nave. Aagíifre del fondo, Fundi navis
exploratio. | El reconocimiento que los indivi-
duos de la hacienda pública hacen de los géneros
que trae una embarcación. BegUíre, Perlus-
tratio.
FONDERO, ro. ant. bondbro.
FONDEZA. f. ant. Profundidad. Fondarto,
profmndUaL Allitudo , profunditas.
FONDILLON. m. Asiento y madre de la
cuba. FondUlol^ mate. Cup» vinari» fundus. |
Vino rancio de Alicante. Vi ranei de Alicanu
Yinum annosum.
FONDIRSE. r. ant. hdniiksb.
FONDISTA, com. El dueño de la fonda.
Fondieta, Caupo.
FONDO, A. adj. ant hondo. | m. La parte
inferior de una cosa bueca. Fondú^ e%A, Fundus.
I En las telas es el campo. Fondo, camp. Su-
perficies. I Terciopelo labrado con el campo de
raso. Vellut ensaUnat. Textom serienm villo-
sum etaboratius. | met. Lo maa principal y esen-
cial. Fondo, ánimo f subetaneia, Rei summa,
medulla , nucleus.. | met. Caudal de alguna cosa.
Fondo, Copia. | mil. Espacio en que se forman
las bileraa y ocupan los soldados pecbo con es-
palda. Fondo, Phalangis pars intima. | El grue-
so de los diamantes. Fondo , gruix, Crassities.
I Caudal ó conjunto de bienes. Fondos. Bona.
I MCBITO, PBIDIDO Ó TITAtlCIO. El Capital
que se impone A rédito por una ó mas vidas.
Capital morí. Pecunia summa unde foBous ad
vite tempus provenit.
Á PONDO, m. adv. m. Entera y perfectamente.
Á fotido, Omnino , penitus.
voír
»AK tonfto» fr. Aaegvrar te «mbMcate
echando las ancoras al fondo. Domeír faekéa, Aa-
cfaortf in preCtandnm JacUs navim nHigara.
BCHAB Á POiiDO. fr« Hacer que M nma^
una embarcación. Tirar á fóne. Sabnersttrr
IRSB Á roNDO. fr. Hundirse te
6 cualquiera otra eosa en el agón. At
fáne. In profundom rueca, mergl.
FONDÓN, m. anL Fondo , bonéQ é ]
do. Fondo, Proftindus. | roNDiLLOM.
dores de brocado y terciopelo llaoiMi nii an ti
brocado de altos lo maa bajo de lodos. Fómde,
Parsima, planior.
DB FONDÓN, m. adf . ant. Dectose asi cnanda
se destruía ó derribaba una casa baste los An-
damentos. De foñamení. Fanditus.
BN FONDÓN, m. sdv. aot. un lo BORMu
FONDONERO, A. adj. ant. hordokbss.
FONDURA. f. ant. bondvba.
FONIL. m. náut. Embudo pars Ueaarlas
pipas de agua. Fvnl, lafundibulusi.
FONJE adj. Blando, muelle ó nottarj es-
ponjoso. Flonjo, fdur MoHIs, spoogloasa.
POSADERA, f. ant. Servicio persaval fse
se exigía anligoamento para el trabajo de loa Ib-
sos de las fortalezas. Foteéige. TribuU fensr
FONSADO. m. ant. fonsadbba | La laWr
del foso. Traball de oMr mn féeeo, Foaah eaca-
vatio. I ant Ejército, hueste. BawxiL Aciea.
FONSARIO. m. ant. El foso que ctrcoada las
plazaa. Fono, Fessa.
FONTAL, adj ant. Que pertenece á las tees-
tes. Fontanal, Fontanus. | ant. Lo qsces pri-
mero y principal en alguna cosa. Capit&L Prs-
cípnns.
FONTANA, f. poét. fvbntb.
FONTANAL, adj. Que perleoere á la AMle«
Fontanal. Fontanus. i m. fontanas. | Sitio
que abunda en manantiales. Fontanal, ^onUbss
scaturiens.
FONTANAR, ro. manantial.
FONTANELA, f. El instrumento da qse
usan los cirujanos para abrir las füeotcs as d
cuerpo humano. Instrvmení de fir fonta^ fonta-
nela, lustromeotum chirurgicsm foottesi u
corpore aperieodis.
FONTANERÍA, f. El arle de csesiar las
aguas para las fuentes. Fontanaria. Arai
(iucends. | Conjunto de conductos por i
dirige el agua para las fuentes.
Aquftductum copia.
FONTANERO, m. Artifice que eseafis laa
aguas para las fuentes. Fonfanar. Aqsilex, aqse-
doctorum epifex.
FONTANO, A. adj. ant Lo perteoeciesae á
faente. Fontanal, Fontanus.
FONT AÑOSO, A. adj. ant Dfeese del te-
i;ar que tiene muchos mantutiales. FonimnoL
Fontibus scaturiens.
POETE a. ant, fürntb.
FONTENCIA. f. ant d. FonlaneUa, fonteia.
Fonticulus.
roK
>FOMTBZUELA. f; d. Fonttmma, fimMa.
FOQüB. m. oáoU Cada «oa de las Taias
triangolarea que réeogeo el tiento de aoelayo.
¿.lAiiiaaae comoflaieiite velas de eoehilto. l*oe,
/loo. Tdom triangulare eblienos tentoa capíena.
FORADADOR. m. aot. loatrntnetito eon
que ae horadaba. Foradador» loatromeotaBi
perforana.
FORADAR. á ant. HOttADAM.
FORADO, A. adj. aot. poka^ado. | m. aot.
AGOJVao.
FORAIDA. r. aot. Hoodooada b hoyada.
F^ndal, dotada. ProfuDdlUa.
FORAJIDO, A. adj. qoe se aplica á la per-
sona facinerosa qae soda íbera de poblado ho-
yeodo de la Josticia. FaHnéró$ , faragitai. Gres-
sator.
FüRAL. adJ. for. Qae pertenece al fuero.
I Foral. Forensis. | m. p. Gal. Heredad dada en
foro ó eoflteosis. FstMimwU Fundas empfai-
leaiicus.
FORALMEIfTE. adf. o. Con arreglo A
foero. S$gtm$ for, lore , pacto et lege aervatis.
FORAMBRE ó FORAMBRERA. f. ant.
ASIIJBaO.
FORAMEN, m. El hoyo 6 Uladro de la pie-
dra baja de la tahona por donde entra el pala-
hierro. ForaU Foramen.
FORiÍNEO, A. ad}. Forastero, eitraSo.
ForasUr. Eiter, eiteroa.
FORANO, A. adJ. aot. fobAneo. | aat.
Rústico, hartik). Btquerp, Ferns, asper. j ant.
Lo que es citerior, eitríoseco y de aliiera. Fará.
Eaternns, citerior* germ. pobastbro.
FORAÑO, A. adJ. ant. axTaaion.
FORAS. ad?. m. ant. Fuera ó Ibera de. Fo-^
ra, mȖ09. Pretor.
FORASTERO, A. adJ. to qoe ea á fiene
fiiera del logar. Fúratter. Alienígena. | m. La
peraooa que Tiene en un lagar ó pala de donde
uo ea vecino ó donde no ha nacido. Foroiter,
AdTena , eitraneos.
FORCA. f. ant. HOSCA. | aot. horquilla.
FORCEJAR, a. ant. foriab. | n. Hacer
fuerza. Forsejar. Niti , conari. | met. Resistir,
hacer oposición , contradecir con todas las (ber-
zas, ñeiistir, Obsistere, resistero.
FORCEJO, m. La acción de forcejar. Fotta,
$9for$. NISBS, conatos.
FORCEJÓN, m. Esfuerzo ?iolen(o. Bs[<>rt,
Nisus violentns.
FORCEJUDO, A.adJ. Loque tiene mucha
fuerza. Fonut. Fortis, robustus.
FORCIAR. a. aot. forzar.
FORCINA. f. ant. Especie de tenedor grande
de tres púas. ForquiUa, Tridens.
FORCIR. a. aot. Fortalecer ó reforzar, ila-
fortar^ fortificar y enfortír, RotN)rare.
FORCHINA. f. 80t.TBNBDOR para comer. |
Arma de hierro á modo de horquilla. ForqttiUa.
Pertíca férrea forcHlaia.
FOR 199
FORENSE. t4. Partenedeple 9t foro. Fv-
rffua. Forensla. | anl. Público y masifieato.
PúbUe^ paUnt, Publicé» patena. | aot.v fora»-
TBRO.
FORERO, A. adj. Tocante ó conforme á
foero. 890an$ fot, Ei lege. | ant. Tersado en
loa Ibaroa. PráHc ddi fari, Privilegioram peri-
toa. I ant. pbchbro. ant. El que cobraba las
rentas debidas por Ibero 6 derecho. Cobrador
d$pauhn$, Canonum eiactor.
FORFOLAS. f. pl. ant Eacamaa qne se
(Orman en el cutía de la cabeza á modo de caspi
grneaa. Cro»ta$ d$ tínya. Pustuln Kabioac.
FORlNSBCO, A. adK ant. Qne esU de la
parte de foera. Ford, exterior. Exterior*
FORISTA. m. anl. El veraado en loa fueros.
Prátic d9Í$ fon, Privtlegiorum peritus.
FORJA, f. FRAOOA, llámanla asi loa plateros
para distinguirse de los tierreros. FornaL For-
oai argentaría. | La uccion y efecto de forjar;
Forjar, Figoratío. | El letua ó mezcla de cal y
arena uoidos.e incorporados eutre si. Jr^moa-
$a , morter. Cali aqua sabuloque compacta.
FORJADOR, m. El que forja. Forjador.
Figurator.
FORJAD ARA. f. FORJA por la acción y elec-
to de forjar.
FORJAR, a. Dar la primera forma con e
martüto. Forjar, Melle} ictiboa formare. I met
Intentar , Qngir. Forjane. Fingere. | Fabricar,,
formar. Forjar, fabrioar. Formare, efllngefe.
FORLÓN, nt Eapecie^de coche de cuatrín
asientoa, ain eatriboa. Cotxo, Rheda» genua.
FORMA, f. Uechora citerior de las cosaa.
Forwka, fgura. Forma. | fiooba. | Fórmula y
modo de proeeder. Forww , férmula, Ratio, mo-
dua. I El molde en que ae vacia y forma alguna
cosa. Motilo, Forma, typus. | Aptitud, modo
y diaposleíon de hacer alguna cosa. Forma, dto-
poritió. Ratio, Via. | La conOgoracion y modo
de eacribir eon que se distingue la letra de uno
déla de otro. Forrea, Stíboa in scribcndo. | El
pan ázimo de Agora circular, mucho maa pe-
qoefio que* la hoatia , que strfe para la comunión
de los legos. Forma. Hostia. | Las palabras eon
que se hacen los sacrameotos. Forma, Forma
sacramenta rom. I Impr. El molde queso pone
en la prensa para imprimir una cara. Forma,
motUo. Fonna, typus. IsiLocisTicA. El modo
de argüir naaodo de allogismos. Forma «Oofia-
tica. Forma syllogistica.
BAR FORMA, fr. Arreglar lodeaordeoado. Do-
nar forma , poior en ord*, Modnm , ordinem re-
búa adbibere.
DB FORMA, m. adv. BB Mooo. Se usa para
explicar que una <oaa ae hizo bien é mal. llt/br-
tML, de modo. Ita ut, adeo ut
BN FOBMA. Con formalidad. Bn forma, ab
/bnnoMlat Serio. | óbmobbiba fobma. m.adv.
for. Conforme á laa reglaa del derecho y pr^cti-
aa esUblecidaa. Bn forma, m d$guda forma.
Conaoetadioe rt Jnre servatís. | ó rm toda for-t
801
FOB
MA. ni. adf . Bien y eomplidamento , con toda
fbrmtlidtd y coidado. En forma ^ en foto- for-
mo. Optimé , adtmotfiín.
FORMABLK. adj. Que se poede formar.
FormabU. Forroabifis. ' ^
FORMACIÓN, r. Áccioo y efecto de formar
ftlguoacosa. Formaeió, Formttio. | forma ó fi-
gura. I Perfil de entorchado con qne goarnefen
las bojts de las flores dibnjadasenla tela. Perfil.
Extrem» parles cootorto filo circomvoini».
FORMADOB, A. mf. Ejf qao forma ó pone
en orden. Fortnador. Formator.
FORMADURA. f. ant. Figura de algnna co-
sa y conformacioo en sus parles. Forma , con-
formaeió, Conformalio.
FORMAJE, m. ger. qubso. | El moldeen que
se bacen los quesos. Motilo de fer farmatges. Cá-
sela forma. | qurso.
FORMAL. adJ. Que pertenece á la forma.
Formal. Formalis. | Serlo, amigo de la rerdad
y enemigo de chantas. Formal GraTis , scTerus.
I Eipreso , preciso , determinado. Formal. Ex-
presaos, rignatus.
FORMALIDAD, f. Exactitud y puntualidad.
Formalilat^ exactitud. Recfttodo. | MododeeJC'
<^tar con la exactitud debida algún acto público.
Férmalitat, Ritus servandi. | Seriedad y Juicio
en algún acto. Formalitat. Gravitas.
FORMALIZAR, a. Dar la última forma. Di-
cese regolarmenle délas cosas no materiales. For-
maliear. Perflcere. | r. Ponerse serio , mesurar-
se, haciendo aprecio de lo que acaso se dijo por
chanza. Formalisarse. Rem serió accipere.
FORMALMENTE, ad?. m. Según la forma
debida. Firmalméní. Rilé. | Con formalidad ó
expresamente. FormalmenU Expressé.
FORMANTE, p. a. Que forma. Formani.
Formaos.
FORMAR, a. Dar forma. Formar. Forma-
re. I JuQtar y congregar para, hacer un cuerpo.
Formar. Congregare. | milic. Poner en órdrn.
Formar. Inatrucre. | n. Dar el sentido á los fo-
llajes goarneciéodolos por los extremos con el tor-
zal ó felpUla. Formar. Foliorum extrema conlor*
lo filo ciogere.
FORMATITO, A. adj. Qne forma. Forma
tiu. Formam ioduens.
FORMATRIZ. adJ. FORMAnoRA.
FORME JAR. a. náut. Poner cada cosa en sn
lugar en un navio. Forme;ar. Unaqu»queinloco
collocare.
FORMEROS, m. pl. Arcos laterales que for-
man la diagonal de una bóveda. Ara de eoitat.
Fornices laterales.
FORMICANTE. adJ. Se aplica al pulso bajo,
débil y frecuente Formtcanf. Kormicaos.
FORMIDABLE, adj. Muy temible y que in-
funde asombro y miedo. Formidable, Formida-
bilis. I Excesivamente grande en su línea. For^
múli6(«. loKens, immanis.
FORMIDAR.a.ant. Temer, recelar. Temer.
Tiniere » formidaxc.
FOB
FORMIDOLOSO , A. adJ. Qm tiene maelM
miedo. Formidolói, porttg. Formidokwvs. | Ba-
paMoso, horrible, que impone miedo, ffirmá^
dable ^ terrible* Formidolosos, horrendos.
FORMÓN, m. carp. El escoplo grsada de
hierro. Enformador. Scalpmm. | El iostmca-
to con que se cortan las hostias. Motilo ás táBer
hoetioi. ScalpTom sphsrieom. | db vumta cen-
RiRNTR. El formón que acaba eo corte oMkM.
Enformador. Saalprum.
FÓRMULA, f. El modo ya esUblecide para
explicar alguna cosa con palabras precisas y de»
terminadas. Fórmula. Formula.
FORMULARIO, m. El escrito en qoe se m-
tienen las fórmulas que se han de observar. Fer-
mulari. Formula rum codex.
FORMULILLA. f. d. Formuleta. Fórma-
la.
FORNACINO, A. adJ. anL Se aplicaba é lu
costillas que boy se llaman Cilaas. FmU. loAríar.
FORNALLA. U anL bomio.
FORNAZO. m. ant. borrazow
FORNBCER. a. ant Proveer detadoloB«ee-
sario y conducente para algoo fio. FomU. las-
troere, mpnice.
FORNECIMIENTO. m. ant. Provisioa , ra-
paro y fortificación con qoe se provee y («amece
alguna cosa. Proviitd. Instruetio.
FORNECINO, A. adJ. anL Se decís dé b^o
bastardo ó nacido de adulterio. AdulUri^ Adal-
tcrious.
FORNELO. m. Chufleta manual para hacer
el chocolate. Fogonet, esealf^a. Fomacnla.
FORNICACIÓN, f. El acceso 6 synstaaies-
to del hombre con la que no es so legitima mu-
jer. Fornicaeió. Fornicatio.
FORNICADOR , A. mí. El que fornica. JN-
cese regularmente del que vive con ana oaala
costumbre. Fornicador* Fornicator.
FORNICAR, a. Tener ayunUmieoto ó rápala
carnal faera del matrimonio. Fornicar. Vorm-
care, fornicarí.
FORNICARIO , A. adJ. Lo qne prrteoHeá
la fornicación. Fomieari. Ad fornicalíoiicmpfr-
itnens. i Se dice del que tiene costambre de for-
nicar. Fornicari. Fornic«rius.
FORNICIO, m. ant fobnicacioiv.
FORNICION. f. ant. Abastecimiemo, provi-
6 ton. Fornimenl , provitió. insiractio.
FORNIDÍSIMO, A. adj. sop. Fttnidimm.
Robustissimus.
FORNIDO, A. adj. Se aplica al hombre ro-
busto y de mucho hueso. Fornida rodtol. Ro-
bustos , lacertosus.
FORNIMENTO. m. ant. La provisioo y pre-
vención de las cosas necesarias. Frotriiió. Preii-
Mo. I ant. Arreo ó Jaez. Guamiment , guarmcii.
PhalercB.
FORNIMIENTO. m. ant. fobmmkrto por
provisión.
FORNIR.a.ant.Prevcoir, gtiaroceer y pro-
veer de lo necesario ó conducente. Fontir, pro-
FOR
^eir. lostrtiere, maniré. | ger. Arreciar ó refor*
mer. Reformar, Instaorsr'e.
FORNITURA, f. impr. La porción de letra
que se foode para completar alguna fdndicion.
^omkura. Typoram sapplementam. | mil. Cor-
reaje y cartacheraa qae lleyan los oficiales y sol-
dados. Se usa comunmente en plural. Fornitura,
ApparatQS scorteus militi armando.
FORNO. m. ant. Boaifo. | di pota. Horno
de poya. Fom de puja, turnas publicns.
FORO. m. Rl sitio en que los tribunales oyen
j determinan las causas. Foro , eetadoe, Forum.
I En los teatros es la parte interior desde el te-
loa hasta los áltimos bastidores. Foro. Platea,
forum. I El canon que paga el poseedor del do-
minio átíl al del dominio directo. For , cene , pen-
sió, Forum , pensio empbyteutica. | ant. fuero.
POR TAL FORO. m. adv. ant. Con tal condi-
ción ó pacto. Ab tal pacte ó eondkió. Sub Uli
pacto.
PORQUETA, r. ant tbkbdor para comer.
I ant. HORCA por instrumento de labranza.
FORQUILLA. f. d. Forqueta . Furciila.
FORQUINA. r. p. US. tiicidor.
FORRADURA. r. ant. forro:
FORRAJE.' m. niilic. La' yerba ó puCo que
van á coler los soldados para dar de comer á los
calMllos. Forraje, Equorum pabulum. I Acción
ó el acto de ir á hacer forraje. Farratje, Pabn-
latio. I film. Abundancia y meada de mucha» co-
sas de poca sustancia. Fuüaraea. Rerum inuU-
lium congeries.
FORRAJEADOR, m. El soldado que fa á
hacer forraje. Forraijodor. Pabulator.
FORRAJEAR, a. Segar y coger el forraje.
Fér farratje. Pabulum meteré. | milic. Salir los
soldados á buscar el puto para los caballos. Fér
farratje. Pabnlari.
FORRAJERO, m. ant. forrajeador.
F0RR4R. a. aforrar.
FORRO, A. a4J. ant. horro. | m. La tela
que se pone por la parte interior de la ropa. For-
ro. Tegumeotom ínterius. | náut. La guarnición
de tablas que se pone sobre la tablaton firme pa-
ra au resguardo. Forro, Fultura, fulcimen-
Uim.
FORTACHÓN , A. adj. fam. Recio y forni-
do, que tiene grandes faenas y pv^jania. Aotaa-
Mud, Yeldé robustus.
FORTALECEDOR, A. mf. El que fortale-
ce. Fortifieador. Firmator.
FORTALECER, a. Dar ftoersa y vigor. For-
l</(car,6nfofCir. Roborare, firmare. | milic. For-
tificar, guarnecer. Fortificar. Muñiré, vallare.
f met. Dar ánimo, infundir valor. ZKmor áni-
mo ó eoratge, Animus addere, excitare. | ant
Confirmar , corroborar. Dicese de los argumen-
tos , razones ele. Corroborar, Roborare*
FORTALECIMIENTO, m. Acción y efecto
de fortalecer. Enfortimmt^ fortifioaeió, Firma-
tio, roboralio. | Que hace fuerte alguusitioópo-
blacioa.ForK/ioad<^.Maoimeo, mummentom. |
FOR 895
ant ForUleia« foerte. Fortatua, fortificado,
fort, Munimentum , castrum.
FORTALEZA, f. Fuerxa y vigor; Forloleía,
forta, tigár. Vis, vigor, ^obnr. | Una de las
cuatro virtudes cardinales, cuyo oficio es ven-
cer el temor y huir de la temeridad. ForteUeea,
Fortitudo. I milic. fortificación. | La natural
defensa que tiene algún lugar ó puesto. FortaU^
ta. Loci aggressoribus impervii natura.
FORTEPIANO., m. Instrumento músico de
cuerdas de alambre y teclado. Fortepiano , pia-
no. Instrumentum musicum chordis qoie pal-
mulis quibusdam ebumeiapulsantnrinstrtactiim.
PORTEZUELO, m. d, PetU farU Partum
propugnaculum. | adJ. d. Fortet. Aliquantum
fortia.
FORTIFICACIÓN, f. Acción de fortificar.
Fortifieadó, Munltlo. | Obra queselcTaota para
cerrar y defender algún paraje. Fortí/feocio. Mu-
nimentum; I Arte de fortificar. Fortifieaeió. Ar-
chitectura militaris. | db CAifpAftA Parte de la
arquitectura militar que enseña á disponer u«
obras para defender un cam|K>. Fortifieaeió de
oampanya. Castrorum munitio.
FORTIFICANTE, p. a. Que fortifica. For-
tifieant. Mnniens. -
FORTIFICAR, a. Dar vigor y fuerte. For-
tifiear. Roborare. | milic. Construir lae fortifica-
ciones. Se^usa también como recíproco. ForUfi^
car. Muñiré.
fortín, m. ,Obra. que se letanU en los
atrincheramientos de un ejército para su mayor
defensa. Forti. Propogoaculum. | Fuerte peque-
ño. Forti, Parfum castellom.^
FORTINILLO. m. d. Fortinet. Parvumcas-
tellum.
FORTiglM AMENTÉ. adT. m. sup. Forld^
iimament. Yaidé fortiter.
FORTÍálMO, A. adJ. sop. Forfiaiftii. For-
tissimus.
FORTITUD. f. ant fortairxa.
FORTUITAMENTE, adv. m. Casualmente,
sin prevención ni premeditación. Ceuualment,
Ferié , fortuito
FORTUITO , A. adJ. Lo que sucede ioopl-^
nada y casualmente. Fortftíi, coatial, impenead,
Fortuitus.
FORTUNA, t. Casualidad, auerte. FortWM,
sort,eaiuaUtat.¥oriuüñ , sors. | Felicidad, bue-
na inerte y ventura. Forltma, ventura^ eort.
Prospera fortuna. | Rorrasca, tempestad en mar
ó tierra. Borrasca, fampeflol, femporol. Procel-
la , tempestas. | ant Desgracia, adversidad, in- ^
fortunio. Fortuna , desgracia, Sors adveraa. |
DB LA MANCHA. TortUla de huevos y torréanos.
Truita de la Mamxa, Ovorum et camis suilt»
placeuta.
coRRBR FORTUNA, t. ulut. Padecer tormenta
la embarcación y eaUr á riesgos de perderse.
Cdffer 6orraioa. Fiuctibus Jactari, tempestate
agt
HACBR F0RT1WA. fr. Adquirir grandes 6 ex«
9H roa
trtordinirtos empleof , honores 4 bienes* Fk
fortuna. Opibas, digoitaiecrMeero* aagerí.
JCGAK LA rORTOlf A CON ALGUNO , 6 8BR AL-
6IIK0 JOOOKTB DB LA FOBTUNA* í^. Teoef VS-
rias akcroaÜTas en sa suerte. /«yaH é fér$m
jos te fortuna. IncoosUolam alicií esas forUi-
nam.
PBOBAR FOBTCN A. f. Emprender alguna co-
sa de éxito dudoso para m^orar de snerte. Pro-
bar foriuna. 8ortem tentare.
BOBAB LA FORTUNA ó SOPLAR LA FORTUNA.
Cr. mei. Con qne se significa qoa á algono te so-
ceden las eosaa felixBiente. DirU la jorf , tanir
fortuna, anarU §n pdpa la foriuña. Secoodo
vento doci.
FORTUNADO, A. adj. ant. Áfortonado,
dicboso. Afbrtumad, vmturót. Fortonatns.
FORTUNÁL. tdj. aol. Peligroso ó arrieaga.
do. PtriU&s, arriicad. Pericnlosni.
FORTUNAR, a. ant. afortunar.
FORTUNIU.A. r. d. J^oríun§ta. Levis for-
tín».
FORTÜNIO. m. ant. Felicidad , dicha. Sort,
ditxa. Felicitas. } ant. infortunio.
FORTUNO, A. adj. ant. Tempastnoao, bor-
rascoso. Borraicós. Procellis.
FORTUNOSO. A. adj. ant Borrascoso, tfm-
pcstnoso. Borraicdi. Procellis. | ant. Aioroso ó
desgradado. D9$graeiad, afortunad. InCelii.
FORZA. r. ant. fubbza.
FORZADAMENTE, adf. m. Por foerza.
FortadamM, p$r fono. Yiolenter, invité. |
ant. Fonoaamento , necesariamente. Forseja-
mént , per fona , da nacet #ifaf . Necessarló.
FORZADO, A. ad^ Ocupado por foerza.
Ocupad per fona. Violentar, per vim oceopa-
tas. I ant fobzoso. | m. Galeote condenado á
servir al remo en las galeras. Fonaá. Reos re-
BM adatrictos, addictus. | adt. m. ant forco-
SAMBNTB.
FORZADOR, m. Kl que hace raería r vio-
lencia. Dlcese mas comunmente del qae fqerza á
nna nsojer. Fonador. Yiotator.
FORZAL. m. Lista de madera que qiedaen.
tre laa dos carreras de dientes qne tiene el peine.
Fonal T»Bia lignea pcctinia.
FORZ AMENTO, m. ant. forzamibnto.
FORZAMIENTO, m. El acto de feriar ó ha-
cer foem. FofJoméiU. Via.
FORZANTE, p. a.ant.Q«etaem. Quifor-
so. Vietotor.
FORZAR, a. Hacer loerxa ó vío4eocia flsiea.
Fonar. Vln faceré. | Entrar, sujetar y rendir á
ftiersa de armas. Fonar. Expognara, vi capero.
I Conocer á alguna mojer contra so voluntad.
Forsar. Violare, corromperé. | Tomar ú oca-
par por taerza algona cosa. Pendrar á la fono.
Tiolenter arripere , occopare. | oMt. Obligar ó
precisar á que se Recate algona cosa. Formr,
prmiittr. Cogeré , compeliera. | r. ant bsvor-
ZARSB.
FORZOSA, f. Cierto tanee en el Juego de las
ros
damas. Foriofcr. Victor'Mi genos la
Indo. I Precisión en que se pone A al«a
«oe ejecute lo que no quisiera. Formóse. Cese-
tio, necessitas.
FORZOSAMENTE, adv. m. Por tmrm.
Forto»am$ni. Neceaaar'io. | Violen tanacole. hr
fona. Violenter.
FORZOSO, A. adj. Que no se pve4eescB-
sar. For9d$. Neccssarius , inevitebüis. | ast
Fuerte , recio 6 ^ioleoio. Fort. Fortie, vieiea-
tus. I ant. FOBiUDo. | aot. Lo que c« viotaett
contra ratón y derecho. Fioísnl. par fiírm. la-
JustS vi.
FORZUDO , A. adj. Que tieiie greode» lav-
las. FoTMtd. Robostos , lacertesoe.
FOSA. L ant. foso. | ant. Le oepnlrnr». Fas-
$a,éloí, 8epolcram>
FOSADA, f. anl. foso.
FOSADO, na. ant. Hoyo que se obre ae Is
tierra. En la fortiflcacion es foso. Fono^ «!•<.
Fovea. | Se tornaba muchas veces por eT leda de
la fortificación de una ciudad. Fortifieatió, Cw^n
moBula. I ant Trtbolo qne se pagaba al rcf e«eo-
do salia á campaña. Fq^cia d$ UikiA. YecUsotís
genus.
FOSADURA. r. ank. ZsQ{a ú here hecto en
la tierra. Fouo , a¿el. Fovea.
FOSAL, m. ant. El cemeolcrie i
tierran los difuntos. Fouar^ <
terium«|ant.Sepiilcro, isaa. Hoy
Aragón. Clot , fona. Sepolcram.
FOSAR, a. Hacer foso al rededor át \
eoaa. F§r fo9$o. Foesá oeplre , vaBare. | os. aoL
Fosal ó cementerio. Foiof^ caoimtlri. Cmosete
rium.
FOSARIO. m. ant. obario.
FOSCA, f. p. MoTcElboaqoe é seff* caca-
rañada. Boic espés. Nemua.
FOSCO , A. ady. hosco.
FOSFATO, m. qoim. Sal hnméa per h
eombiaadoa del ácido fosfórioa coo diveroae ba-
sas. Foifat, Fosfatom.
FOSFÓRICO , A. adj. Se aplica alee CMrpss
qne son capaces de dar loi en la eacuridei. Fes-
fMe. Loeem emittens.
FÓSFORO, m. Materia snmamente eombai
tibie qoe se derrite en el agua celícBle , loce co
la oacnridad y se tetaoui ttcilaianla. 8e ORlree
comunmente de los huesos y tiene difcia»ies «000.
Fótforo. Materia tocein emittess.
FOSFOROSO , A. adj. qoln. Dkese Mid-
do prodocido per la coonbinacloo del IMhre. Fm-
t&rmo. El snbstantiá hneai emittens eeaapen'-
tas.
FOSICO. m. d. Fú$$opiUt. Parva tbssa.
FÓSIL, odj. m. Qoe se eitraededebefo de la
tierra y pertenece al reino mineral. Fé$aü. Fes-
silis • fossitlos , foesicfos.
FOSO. m. HOTe. | fert. Eacavociee |
qoe circunda la lartalesa. Fo$$o. Foeaa.
FOSURA. f. ant. bscataoob.
FÓTULA. r. lóaselo, cncaiacba da i
f&A
J^d/laroki d« América. iQseetam qoodd«iQ.
FO¥A. f. p. Asi. Hornada de carbón. Car-
Contra, Carbonaria. | ant._HOYj|.
FOYO. m. ant. hoto.
FOYOSO , A. adj. ant. hoyoso. .
FOZ. i. anu alfoz. | ant. hoz , por la an*
gostnra del rio. | ant. hoz , con que ae siega el
trigo.
FR.
FRAC. m. Especie de casaca eon solapas que
cruzan sobre el pecbo. Prae^ easaea. Cblanyis.
FRACASAR. D. Romperse, desmenuzarse
7 hacerse pedazos. Díceso regularmente de los
navios 7 embarcaciones. EitabeUarse, esírMar-
S€^ iro$$9¡ar$e. lofringi^ illidi.
FRACASO, m. Caída ó ruina con estrépito y
rompimiento. Ttrrübaitall* Casus , excidium. |
met. Suceso lastimoso, inopinado, lamentable y
rmesto. Fraeái , dugraeía. lofortunium^
FRACCIÓN, f. División en partes. Fraedó,
Fractio, digisto. | ant. infiuccion. | ant. que-
BRANTiKiBKTO» por cl rompimiento ó fuerza
liecba para librarse de alguna opresión. | aríi.
1QVBBIIAD0.
FRACTURA, f. Rotara, qoebraotaroiento.
JPraeluraL, ínneadura, r^ptura. Fractura. | cir.
Cl rompimiento do un hueso. Fraetura. Ossis
fractura.
FRACTURAR, a. cír. Romper el hueso con
Tideocia sin dividir el pellejo. Fratlurar , rdm^
prtr un os, Frangere , rumpcre.
• FRADEAR. n. ant. Meterse fraile. Feru
frafB, Sodalitati religiosa nonien daré.
FRAGA, f. Arbusto, fbahbobso.
FRAGAMQA. f. fbigbancia. | La ac-
toalidad de cometer algún delito. FraganU Ipsa
crlmínis perpetralio.
FRAGANTE. adJ. fbagbantb.
bb fbagaktb. m. adv. bn fbaorantb. «
FRAC ARIA. f. Yerba medicinal pequeña
^iiaecba los tallps rastreros 7 nudosos. Madui*
sMta, Fragaria tesca.
FRAGATA, f. Embarcscion de tres palos
con coTar 7 una sola batería. Fragata. Liburni-*
ca. I LI6BRA. Fragata pequeña de solo un puen-
an, montada de 18 á 90 piezas de artillería. Fra-
gata. Celoz.
FRAGATON. m. náut. Fragata pequeña.
FragaUta, Llburoica minor.
FRÁGIL. adJ. Quebradizo , 7 que con grao
facilidad se hace pedazos. Pragü. FragUis. | met
Que cae fficihnenteen algún pecado especialmen-
te contra la castidad. Frágil. Fragilis. | Caduco
y perecedero. Prágti^ eadvc Gaducuajaciléxa-
dens.
FRÁGILE. adJ. ant. frAgil.
FRAGILIDAD, f. Ladispasidenque uaa cosfr
tiene de quebrarse fácilmealt. Fru^t^itat* Fra-
gilitas. I met Facilidad que se tiene en caer en
lo malo. FragikUat. Fragilitas.
FRA fi97
FRAGILÍSIMO, A. Bd¡. sop. jtfd/l frágil.
Valdé fragilis.
FRÁGILMENTE, adv. m. Con fragilidad.
Fragümént. Invalidé, debiliter.
FRAGMENTO, m. La parte ó porción pe-
queña de algunas cosas quebradas ó partidait.
Fragmént , 6oci. Fragmentnm. | met. Parte que
ha quedado de algún libro ó escrito. Frogmmt^
Fragmeotum.
FRAGOR, m. anL Ruido , estruendo. Bui»
do , sorolL Fragor , strcpitus.
FRAGOSIDAD, f. La asperrza 7 espesura de
los montes ó camino Heno de asperezas 7 breñas.
Fragosiíai , ma/eía. Asperitas, salebrilas.
FRAGOSÍSIMO , A. adj. sup. Fragotisúm^
mdlt úipre. Valdé salebrosus.
FRAGOSO, A. adJ.Ás^pero, intrincado, lle-
no de quiebras , malezas 7 breñas. Fragas , as-
pre, intrincad. Fragosus, salcbrosus, asper. i
Ruidoso , estrepitoso. Estrepilds , ruidos. Fra -
gosos, fragorcm emttteus.
FRAGRANCIA, f. Olor suave 7 delicioso.
Fragancia. Fragantia. | met. Roen nombre 7 fa-
ma de las virtudes de alguna persona. Fragan-
cia , olor, Yirtutum fama , noroen.
FRAGRANTÉ. adJ. Que despide de sí buen
olor. Frqgant , olords. Fragraos.
BN FUAGRANTB/m. sdv. Eu el mísmo he-
cho. En fragant. lo ipso facto.
FRAGRANTÍSIMO, A. adj. sup. Fragan*
tiisim^ móU olores. Yaldé fragrans
FRAGUA, f. El fogón en que cl herrero etc.,
tiene la lumbre para forjar. Fornal. Fornax for •
faria.
8AN6BAB LA FBAGCA. fr. met. Uscer correr
por un agujero que tiene la fragua la escoria que
resulla del carbón 7 de las heces del hierro. Ftii-
dar la fornal. Fornacis ferrarin purgamina eva-
cuare,
FRAGUADOR , A. mf. mcL El que fragua,
piensa 7 discurre alguna cosa mala. Forjador,
Fabricator, auclor.
FRAGUANTE fEN ). m. adv. ant. bm fba-
GRANTB.
FRAGUAR.a. FORJAR. | meL Idear, pen-
sar 7 discurrir la disposición de alguna cosa.
Forjar , idear. Excogitare, disponere. | n.albañ.
Llegar á unirse , trabarse 7 consolidarse el bar-
ro , 7eso ó argamasa. Adormirse. Cooglulinari,
consolidari.
FRAGURA, f. FRAGOSIDAD.
FRAILADA, f. Acción descompuesta 7 de
mala crianza. Prarada. Actio inurbana, inci-
vilis.
FRAILAR, a. ant. Dar el hábito de fraile.
Donar lo hábil. Religioso hábitu iosigoire.
FRAILE, m. rbligioso. | Monstruo marino
ca7a cara parece de hombre , la cabeza lisa y
sin pelo como raída k navaja , 7 en los hombros
lieue una, cubierta á manera de capilla de fraile.
Frare. Piscis monacbus , monacbus marinus. |
El doblez biela arriba que se suele hacer en los
112
898
FR4
ruedos de las basquíots. Frart, VesUs íofleito,
corragatio. | Ed fi imprenta el pedazo de papel
que quedó sio señalar lo bastante. Frar: Laca-
na ÍQ typographicis. | Eo los iogeoios de azúcar,
todo el gubazo que quedó de la caña después de
haberle sacado todo el Jugo. Frare. Sacchari
sordes, quisquilIflB. | db misa tolla. El que
esta destinado para asistir al coro y serficio del
altar. Frare de mitsa de onte, Monachus litera -
rumeipers, é vulgo fratrum.
FBAILEaCO, LLO. m. d FrareL Frater-
enlus. I ATB fría. | En el torno de la seda cada
ano de los dos zoquetillos hincados en él á modo
de pilares donde se asegura el husillo de hierro.
Fraret. Folcrum quoddam in torno sérico. | p.
And. Cada una de las varas eon que se sqjeta la
puente delantera de las correderas en las carre-
tas. Vara. Pertica qusdam in carris. | p. And.
Cualquiera de los dos palitos que están por de*
bajo de las orejas del arado. Frartt. Aratri au-
cnlie.
FRAILECITO. m. d. Fraret Fraternuco-
lus. I Juguete que hacen los niños cortando la
.parte superior de una haba. Frare. Lodicram
quoddam puerile.
FRAILEGÓ, A. adj.ant. i^ailssco.
FRAILENGO, A. adj. frailesco.
FRAILEÑO , A. adj. frailbsco.
FRAILERÍA, f. flim. Los frailes én coman.
Fraram. Monachorum frequencia, concursos.
FRAILERO, A. adJ. El que es muy apa-
sionado á frailes. Frarer, Monachorum sta-
diosus.
FRAILESCO, A. adj. Lo perteneciente á
frailes. Aplicase regularmente al color mezclado
de blanco, azul y negro, por parecerse al del
hábito de los religiosos de S. Francieco. Frarer.
Monachalis.
FRAILEZUELO. m. d. Fraret. Frater-
eulvs.
FRAILÍA, r. El estado regular. Estat reU-
giói. Monachalis condilio.
FRAILILLOS. m. pl. AafsANO.
FRAILON , FRAILÓTE, m. aom. Frarot.
Frater.
FRAILUCO, m. Fraile despreciable* Frarol.
Trivialís monachus.
FRAIRE. m. ant. frailb.
FRAMBUESA, f. Froto del Frambueso.
Gen. Rudi idei froctus.
FRAMBUESO, m. Arbosto, especie de
zarza « cuyo fruto es semejante á la zarzamora,
de olor fragante, suave y de sabor agridulce.
Gerdera, Rodas ideas.
FRAmBA. f. ant. Arma osada solamente
entre los antiguos alemanes. Framea. Framea.
FRANCACHELA, f. comLiTON A.
FRANCALETE, m. Correa, qoe cerrada
ton ana hebilla forma como ana sortija, para
oprimir ó asegorar alguna cosa. Corretja ab a<-
refto. Corrigia , fibolata.
FRANCAMENTE, adv. m. Con franqoeai.
FRA
FraMameni, Largitor, mooHké.
FRANCÉS. A. adj. Qoe perteoMe «l^niíM
de Franeia y el nacido en él. Framem*
gallieus. I m. El idioma francés. Fraticaa.
cum idioma. | n,- p. de varoo aoL fkahosca^
que fué al principio diminotivo de pbascbb.
Frarwe$e. Francíscus.
Á LA FRANCBSA. m. udv. Al OSO de Fnada.
Á la franeeea. Galiicé , gallico more.
FRANCESILLA, f. Variedad ée draete
Pruna. Pruni geous. | Especie de raoúncalo de
Jardineria. Franceeilla. Ramoocolas Bsiáikes.
I aoL Especie de ciroela traída de FnociB. Ta
00 se conoce por este Doml>re. Prmma ,
Prooom gallicom.
FRANCISCA, f. ant. sbfor.
FRANCISCANO, A. adj. Lo |
á la órdeo de S. Francisco. Frandmá, Aé er-
dioem sancti Francisci pertioeos. | Porccíéo es
el color al del sayal de la órdeo de 8. FroBdoea.
Franeiseá, de eoUr de hábit de 5. Friifiir
Foscos , sobfoscos.
FRANCISCO, A. aoj. fbangiscabo.
FRANCO, A. adj. Liberal, daditoBo^hl.
zarro, galeote. JUiberal, frane, fenarét. Libe-
ralis , mooiflcos. I Desembarazado , libre y sio
impedimento algono. Frane , obert , deaaaiérof-
eaU Liber, eipeditos. | Libre, exeoto, pnrOe-
giado. Frane ^ Uibre, exempi. Liber. | Libre,
y eiceptuado de derechos y cootnbfMieocs.
Frane ^ Vibre, exempt, Liber eiemptos. t Sea-
cilio, ingenuo y real eo so trato. Frane, ísbiiI,
ingenuo, Ingenoos , sioceros. | m. Moocáa ée
Francia qoe equivale coo corta difereBCíB é
oaestra peseta. Frane, Nomnaot gaüieBS ar-
gf oteas quidam. | El tiempo qoe dora la feria
eo que se veode libre de derechos. Firm, ¡m*
mónitas noodioarnm. | cuartbl. blas. B pri-
mer coartel del escodo ó el eaotoa dieairo del
gefe , on poco menor qoe el meoor qoe d ver-
dadero coartel del coartelaje, para diferenciarle
de este, que es siempre la cuarta p«ne del es-
cudo. Cuartel franeh» Para qucdaoi Blfatis
geotilitii. I pl. Eo la costa de Áfrico loe eore-
peos. Buropeue. Eoropsi. | pl. Noeabre eodal da
todoa los pueblos aoligoos de la Gennaiiia iala-
rior. Franehe, Fraoci. *
francolín, as. Ave del laasaie de «Bt
perdiz, y semcyaote á eHa. Froneoli. Attageoí
attagena.
FRANCHO. m. flim. o. p. fbascisco.
franela, f. Tc;iidofloode laoo. Frmd^k.
Tela laoea qocdam defacata.
FRANGE, m. bles. La diviaioQ del cacada
de armas , hecha con dos diagooales qoe ee esr-
tao eo el centro. Fremge. Stemnatit dirisie dto-
gooalis.
FRANGENTE, m. Acootedmleiilo fertáüa
y desgraciado qoe coge sin preveodoo. INsfra-
eia imp§neada. Casos.
j FRANGIBLE. ad|J. Lo qoe ea capoi de fae-
abrarae ó partirse. Trmtadie. FraglUí*
flA
FIANGIE. a. aot Partir 6 éi^Mt una com
en 4ifereolefl padaioa. rroMffor. Difcarpere,
dilaacerara.
FRANGLB. m. blas. Fija estrecha; qoe so-
lo tieoe de aocbora la seita parte de la faja. Fa-
«a eifrela. Fascia aoguatior.
FRANGOLLAR, a. anU QoebraoUr el gra*
Bodd trigo. i7feti<rar,#sdafaaKif. Kffringere.
I met Hacer de prisa y mal. Jlf o^rdor. Inea-
riosé rem agere.
FRANGOLLO, m. Trigo cocido qae se co-
me OD logar de potaje. Btof fintaí ó 9ioairat.
Palmeotom ei trltlco.
FRANGOTE, m. com. Especie de terdo.
JFaréo. 8arciD« genos.
FRANGOTILLO. m. d. FardH, Sarcioala.
FRANJA, r. GoaroiciOD tejida de hilo de oro,
plata , seda, lino ó laoa, para adorno. Franja^
§aló* Fimbria , limbos.
FRANMR. a. Goaroecer coa fraqjas. Sn^
gmkmmr , guarnir mk franjai. Fimbria ornare.
FRANJEAR, a. fbanjao.
FRANJITA. r. d. Franiwla. FarYOs limbos.
FRANJON. m. aom. Frmjaaa. Litas
FRANJUELA. f. d. Frof^efa. FarTos lim-
bos»
FRANQUEADO, A. adj. ant. qoe se apli-
caba al upato recortado y desviado polidamente.
^•f» d$ivirat, Polité elímatos.
FRANQUEAMIENTO, n. ant. Acto y efec-
to de dar libertad al esclSTo. Manwmiaio. Ha-
Domissio.
FRANQUEAR, a. Liber|ar, exceptaar de
algoo pecho 6 otra cosa. Enfranquir^ eximir^
fsr frmie, Immooem reddere. | Cooceder liberal-
mente y con generosidad. Franqutjar. Genero-
sa largirh | Deseaibaraup, qoítar los impedi-
mentos. JDitem6ra«iar. Eipcdire. | ant. Dar li-
bertad al esclavo. Donar UiUrtai^ manumitir.
llanomittere. | r. Prestarse fácilmente á los de-
seos de los otros. Pr9síar$$. Feciiem se prsbere.
I- ant. hacerse franco, libre ó ciento. Enfran"
guárae, $ximirt9. Immonem se reddere. | Des-
cubrir so interior á otro. Franqwjane, Men-
%em soam detfgere.
FRANQUEZA, f. LlberUd.eiencion. Fron-
qu9$a, Uibtrtút, txtmpció. Libertas, eiemptio,
iwmonitas. | Liberalidad y generosidad. Fran*
qu9$a , UiberUH , ytiMroaifaf. Lil>eralila9 , geoe-
rositaa. | met. Sinceridad, Usara, al>ertara de
coraioo , ingenoidad. Franqueta, Hnoeritat, in-
genuitat Sinceritas , Ingenoitas.
FRANQUÍA. L Estado da la embarcación
dispoesta para salir inmediatamente de an poer*
to. Fran^^. Eipedita dispostlio ad navigan-
dom.
FRANQUICIA, f. LiberUd 6 eiencion para
DO pagar derechos. Franquicia, (SMmpeió, Im-
inanitas , libertas.
FRANQUJSI&IAMENTE. adv. mod. sap.
Franquiisimamml, Valdé mnoificé.
PRA 89t
FRANQUtelliO, A. adj.sop. Franquiitim.
Valdé ingenoos.
FRANBR. a. ant. «oibaahtaa. Hoy tiene
oso en Astarias.
FRAO. m. p. Ar. fbavdj^.
FRASCO, m. Viso alto y angosto, de cnello
recogido para licores. Garrafa. Lagena. § El
vaso regolarmenie de coeroo en qae se lleva la
pólvora para cazar. Ffoaco. Folveria pyrií the-
ca.
FRASE, f. El conjunto de voces qoe forma
ona propoaictoo. Frase, Pbrasis. | Lococioo
enérgics , y por lo cómon metsfórica , con la
qoe se signiBca mas de lo qoe se eipresa , 6 otra
cosa de lo qoe indica la letra. Frase, Emphatioe
díctom. I El modto partlcalar con qae ordena la
dirección y eipresa sos pensamientos cada es-
critor , y aun la índole y aire especial de cada
lengua. Froae, bíUL Stiloa, dictio. | protbr-
BUL. La qoe contiene algana especie de prover-
bio ó sentencia. Frase provervial^ dUtxo. Pro-
Ycrbium»
GASTAR FBASBS. fr. fim. Hiblir mucho y
con rodeos y circunspección. Gastar rahone,
Ambagibos et circumlocutionibus abundare.
FRASIS. f. anL frasb.
FRASQUERA, f. Caja con diferentes divi- .
siones, en que se guardan ajustsdos los frascos.
Garrafera, Repositorium lagenarum.
FRASQUERILLA, TA. f. d. Garrafera
petita. Pirvuro ligenarum repositorium.
FRASQUETA, f. imp. Un cuadro formado
de cuatro varillas de hierro delgadas , pars ase-
gurar el pliego depapel que se ha de tirar. Fras-
queta, Quadruro ferreom typograpbicum.
FRASQUILLO, TO. m. d. Fkuguet. Parva
theca.
FRASQUITO, m. d. fbakcisquito.
FRATERNA, f. Corrección ó reprensión ás-
pera. Fraterna , fregada de aurellas, Acris oh -
jurgatio.
FRATERNAL, sdj. Propio de hermanos.
Fraternal , fratern. Fralerous.
FRATERNALMENTE, adv. m. Con fra-
leroidad. Fratemalment. Frateroé.
FRATERNIDAD, f. Union y buena corres-
pondencia que debe hiber entre los herramos.
Praternilat, Friternitas.
FRATERNO, A. adJ. Propio de hermanos.
Fratern , fraternal. Fraternos.
FRATRES. ro. pl. ant. Tratamiento que se
liaba á los eclesiásticos que vivisn en comuni-
dad. Pares. Fratres.
FRATRICIDA, com. El que mata á so her-
mano. Ffofríeida. Fratricida.
FRATRICIDIO, m. El homicidio ó muerte do
alguno ejecutada por su propio hermano. Pra'^
triddi. Fratricida.
FRAUDADO, A. adJ. ant. DBFBAUOAno.
FRAUDADOR» A. mf. ant. OBFBAcnA-
OOR.
FRAUDAR, a. ant. Cometer fraude ó enga-
ttdO FRB
ñar. Bnganyar^ áBfrmuáar, Friodare , fraadem
coromillere.
FRAUDE, m. Rogtno. Frotí, •ñgany.
Frtus.
FRAUDULENCIA, f. fbavdb.
FRAUDÜLENTEMRNTE. «dv. mod. ant
F A AUDULIMTA MBM TB.
FRAUSTINA, f. Cabeza de madera eo qoe
se solían aderezar las tocas y moños de las ma-
Jerés. Cap d$ parruquer. Capilís Torma ligoea.
FRAY. m. CootracdoQ de la voz fraUe. Tra-
tamiento qne se da á los religiosos de algunas
órdenes. Fra* Frater. | fbbt. | modbsto nun-
ca FUÉ ^RioR. eipr. con que se da á entender
que no siempre conviene la timidez y encogi-
miento , especialmente para lograr algnn empleo
6 dignidad. QtU te vergonya fe mal «ny, Tími-
dos fortuna repellit.
FRAZADA, f. Manta peluda. Flasada. Stra*
gnlum.
FRAZADILLA. f. d. Flauadeta. Parvum
stragulum.
FRAZCO, A. mf. fam. nomb. prop. fran-
asco, FRANCISCA.
FRECUENCIA, f. La repetición de un acto
que se bace á menudo. Frecuencia, Frequenta-
tío, itera tío.
FRECUENTACIÓN, f. Acción de frecueo-
tar. Freeueñiadó. Frequentatio.
FRECUENTADisiMO, A. adj. sup. Fre-
euentadisHm. Valdé frcqocns.
FRECUENTADOR , A. mf. El que frecuen-
ta. Frecuentador, Frequentator.
FRECUENTAR, a. Repetir uo acto á me^
nudo. Frecuentar, Frequentare.
FRECUENTATIVO, adj. graro. Se aplica
al verbo que denota Irecuencía de la acción que
eigniQca. Freet/anlafiti. Frequfntalivus.
FRECUENTE, adj. Repeüdo á menudo.
FreeuenL Frequens. 1 adv. m. Con frecuencia.
Freeuent , sovint. Frequenter.
FRECUENTEMENTE, adv. mod. Con fre-
cuencia. Frecuenment, freeuent, iovint, Fre-
quenter.
FRECUENTlSIMAMENTE. adv. m. sup.
FreeuenHuimament. Frequenter valdé.
FRECUENTÍSIMO, A. adj. sup. J^reotten-
tistim, Valdé frequens.
FREDERIC. m. ant. faobioob.
FREDICUE. m. ant. faoriqdb.
FREDOR. m. ant. frío.
FREGACION. f. ant. fricación.
FREGADERO, m. El banquillo donde se
ponen los ai tesones 6 barreños en que se friega.
Aiguera. Locus catinorum aordibus abstergen-
dis.
FREGADO m. La acción y efecto de fregar.
Fregada. LeireiiOj abstersio.
FREGADOR. m.FRBGADBRO. I BSTROPAJO.
FREGADURA f. frbcado.
FREGAJO. m. En las galeras estropajo.
FREGAMIENTO, m. fbicacion.
FES
FREGAR, á. Estregar can foen» om teía
con otra. Fregar, Fricare. |lLimpiar y laTsr cae
lejías ó agua caliente los platos , escudiUas de ,
eatregándolu con el estropajo. Fregar , raif
/<M plaU, Abluere , detergeré.
FREGATA. f. ant. fam. frbgora.
FREGATRIZ, f. fbbgona.
FREGONA, f. Criada que sirve cu Ib eadai
y friega. Fregona. Culinaria fámula.
FREGONCILLA. f. d. Fregomía. Cmümm
fámula.
FREGONIL. adti. Propio y pertenecióle á la
fregona. De fregona, lofimarum aocUlenuipcia*
prium.
FRIDURA. f. Acción y efecto de ireir. Fre^
gida, Friiio , actúa frigendi.
FREILA. f. Religiosa de algaoa tfe las ér-
deoes militares. Freüa, Virgo equestria ordiaii
Deo data. | ant. Religiosa lega de algmiB 4rte
regular. Monja de obediencia. Moeialis laica.
FREliLAR. a. ant. Recibir á algano ea ér-
den militar. Rébrtr en una órde militar» ¡a nri-
iitari equestri ordioe insrrtbere.
FREILE. m. El caballero de algnaas de las
órdenes militares. Boy se llamao así mas ooaaoa-
inente los sacerdotes de ellas. Freyis, Eqaesiris
ord'ttis sacerdos.
freír, a. Ecbar alguna cosa eo aceite, auo-
teca ú otra grasa, y hacer que esta hierva ai ha-
go. Fregir. Frigerc.
frbíbsbla á alguno, t pei. fam. Eegaiíar-
le con premeditación. Fregirlaki, pégarlakuDt^
cipere.
AL FBBiB na Loa BVBVos. eipr. met. Cub.
con que se expresa el tiempo en que se ba de ver
Sí alguna cosa ba de llegar á teoer efecto. Ai md
del ioeh. Eiitus acta probal.
FREIRÁ, f. ant. fbbila hgbto. 1.
FRF.IRE. m. ant. frbilb.
freiría f. aot.EI conjunto de fretres ó Creí.
¡es. Freyria, Equites.
FREJE. m, ant. lio. Vale también eo el rei-
no de Sevilia arco 6 mimbre con que se atan iai
tercios.
FRÉJOL, m. prov. judía, lbcdmbbb.
FRÉMITO, m. ant. bramido.
FRENAR, a. ant. bnfrbkab. | m^ aoL
aBFRBNAR.
FREND1ENTE. ant. El que regaña ka era-
les de cólera Rabios, Rábidas.
FRENERÍA. f. La calle y paraje ó tienéa es
que se venden frenos, l^renaria. Fresomni vi-
cas , ofllcioa.
FRENERO. m. El que bace frenes. Freiiér.
Frenorum artífex.
FRENESÍ, m. Locura furiosa acompañada
lie calentura. Freneei. Pbreocsis» pbrenítia. |
inet. Acción disparauda. Fren»ii , dafH^ losa-
iiia, dementta.
FRKNESiA. f. ant frbnbsI.
FRENÉTICAMENTE, adv. m. Coa freocsi.
Frenalicament, Insana , furenler. X^.
FRB
nUSMÉlTICO. GA. a^i. hotú j pMeido dt
frenesí. Bolj, frmiéiieh, Phreoetíeas.
FRENILLAR. a. Sospeodar loa remoa» atáo-
dolos por el extremo cuanto do se boga, iMgar
Uts remu. Remos frenare, eobibere.
FRENILLO, m. La extremidad 4f Itigaman-
to qae tiene la leogoa por aa parte media é in-
ferior. Tal de te Uéngua, Liogaa viocolam, U-
ueottim. I m. d. Fre pétií, Partom freoum.
DBCIR VSÁ COSA SIN FRBIIILLO 6 HO TtKBS
VBBNILLO. fr. Aim. met. Hthlar cea demaalada
Kbertsd y deaembaraxo. No imUr pelí an la ilan-
gtu». Nimis andaeter loqoi.
FRENO, m. Inatrumento de blerro que aa
compooe de bocado, camas y barbada, y sirve
para si^etar y gobernar las caballerías. Fre. |
Sujeción qoe se pone á alguno para coartar sos
acciones. Fre. acosado. El freno cerrado ó gas-
cón. Fn i9au, Freoum saavíus.
BSBsa BL FBBVo. t Sacar al caballo el boca-
do de los asientos con la lengua. Foisar lo fre
9obre la Uengua. Detrectare, avertere Uoguá (re-
uam.
coBRBa SIN FBBNO. fr. mct. Entregarse des-
onleaedamente á los vicios. Correr eom un ca-
bial dHenfrenad, EflTrenaté, inverecande agere.
BCHAB BL FBBNO. fr. Acomodarlo á la boca
del caballo, etc. Poear lo fre. Equo freoam ap-
eare.
MBTBB BN FBBNO. fr. Gontener ,tpoDer á ano
ao ana Justos límites. Tmir la brida , potar frt*
Modum poneré , corrigere.
voaDBB BL FBBNO. fr. nct. Resistir alguno
la aiijecioo que aa le impone. Retielir lo fre. Re-
lucUri.
FOHBB BL FBBHO. fr.
aABOBBAB BL FBBNO. fr. qoc ss dice del ca-
ballo que rooTíeodo loa saberes refresca la boca
y bace espuma. lÁtpar lo fra. Frenam lamberé.
TAscAB BL FBBNO. fr. llorder los caballea ó
mover el becado entre los dientes. Maelegar h
fre* Frenam morderé. | tt. met. mor»br bl
FBBNO.
TBOCAR LOS FBBffos. fr. met. fsm. Uaeer ó
decir las cosas trocadamente penieodo ana en
lugar de olra. Cambiar la$ bridas. Prepostere
agere, vel loqoi.
FRENTAL, adj. que se apKca á los músca-
lus de la frente. Del front, Adfroolem pertinens.
FRENTAZA. f. aum. Fronta$. Lata froos.
FRENTE, f. El espacio desde las cejas basU
eLcabello y entre las sienes. Frmú. Frena. | La
ttcbada ó lo primero que se ofrece á la vista en
un edificio ú otra cosa. Fatxada^fronHtpieU
Froos, prima facies. | Eo las monedas y me-
dallas ANTBBSo. B Milic. Ls primera Ola de la
geoie formada ó acampada. Cara de batalla.
Froos adeí. | Fort. Cada uno de los dos lienxos
de muralla que desde los extremos de los flaocoa
se van á Juntar para cerrar el baluarte. Cara. Fa-
eies. I ant. Rlanco que se deja en el principio de
la carta ú otro eacrito. Bíarnk^ Gbarts vacua. |
FRE iOl
poét. SBMBLANTB. | Sdv. I. ÍSim. BN FftBKTB.—
m. adv. con que se explica el modo de oponerse
uno á etro cara A cara. Cara á tara. É regione
ex adverso. | db batalla. La extensión que
ocupa nna porción de tropa de un ejército for-
mado en batalla. Cara de batalla. Aciei facies,
Á FBBNTB. m. adv. De cara ó en derechura*
De cara. £. regione.
ABBOGAB LA FBBNTB. fr. fam. Mostrar en rl
semblante ira ó enojo. Arrugar lo front. Obducta
fronte iram ostendere.
BN FBBNTB m. ad V. Bn la parte opoesta. Al
düvant, de cara. Ex. adversó.
FBBNTB POB FBBNTB. m. adV. BN FBBN-
TB.
HjkCBB «RBNTB. fr. Opoocraa dealaradaroen-
te contra alguna persona ó'Cosa. Fereara. Ad-
versari , palam obiistece.
MB LA CLATBN BV LA FBBNTB. fr. fom. Pon-
dera la resistencia en creer alguna cosa por di-
fícil 6 imposible. Plantam lo bUda al olaieU.
Credat judcus Apella.
TRABBLO BSCRITO BN LA FBBNTB. fr. No
acertar A disimular alguno lo que le eaté ance-
díendo. Coneixerseli ab la cara , portarho eeorié
en la cara^ la cara li fa proces. Vullu prai se
ferré.
ERENTEaCA, LLA, TA. f. d. FronM.
Arcta frona.
FREN TERO. m< Acolcbado que se pone A
los niños sobre la frente para que no se lastimen
si caen. Gorra deeop. Culcitalla puerorom frooti
pr»cíncta.
FRERE. m. ant fbi^ilb.
FRES. m. p. Ar. Galón de plata ú oro. Se
usa mas comunmente en pInraL Gáló de or ó
jOaia. Fasciola argentes val áurea.
FRESA, f. FruU del tamaño y figura de la
lammora. Maduisea. Fragum.
FRESADA, f. ant. Cierta vianda compuesta
de barina , lecbe y manteca. Vianda de fariña^ y
manlega. Pulmeolum ex faiina, lacte et botyro.
FRESADO, A. ad. ant ocabnbcido.
FRESAL, m. Terreno planudo de fresas.
Maduixar. Locos fragts coositus.
FRESAR, o. ant. Gruñir, regañar. Bega-
nyar. Frendere, ringere.
FRESCA, f. FBBsco. I fam. clabioad por
las palabras resuellas.
FR ESCACHO, m. oAut. Viento algo recio»
Frescal. Aliquanlulum vebemens.
FRESCACHÓN. NA. adJ. El que es muy
robusto y de presencia hermosa. Flahó. Pioguis
et nilidus.
FRESCAL. adJ. Se aplica A los pescados coan-
do no estAn enteramente frescos sino conserva-
dos con poca sal. Freteal. Non «dmodum recens.
I ant. FRBsco por lo que estA moderadamente
frío. Fretquet. Subfrígidua.
FRF^CAMENTE. adv. m. Recientemeote»
sin haber mediado mucho tiempo. De firesch, Rc^
centcr. | Con frescura y desenfado, sin baciB
ím»
FRB
macho caio. Áb ftncwra. indiftrenter, »qno
aníiBo.
FRESCO, A. §4. Lo que cfti moderada-
mente frió. Fr$$ch, SubfrigidQS. | Recieole, aca-
bado de hacer , de coger, etc. Se a»a tambíeo af-
ganas veces como sostantÍYO. Frneh. Receoft. |
met. Recieota, pronto, acabado de aaceder.
Fresck, Réceos. | abultado de caroea, blanco y
colorado y no de acciones delicadas. Fruek, Ve-
getas , ?igf ns , floreas. | Sereno , que no se in-
muta en los peligros ó contradicciones. Se asa
mas comunmente con los verbos mt, utar ó quí-
dam. Freteh, Imperturbatus. | Se dice del ves-
tido 6 tela que tiene los colores apaclblea y vis-
tosos. AUgre, Colorom suavitate et temperantil
gralus. I Con los verbos utar, quedar, se usa
en sentido irónico : bstá ▼. pibsco , bbiios
ODBDADo FBBSC08 iodíca catar ó quedar mal en
algún negocio ó dispuU. Frueh. Spe frnstrari.
I m. FBBSCDBA.
BBBBR FBB8C0. fr. mct. Eslsr sio cuidsdo ^\
sobresalto de lo que puede saceder. ¥iw[$r éu-
eamsai. NIhil tiroere.
i^B FBBsco. m. adv. ant. De prooto al ios-
Unte. Da cop. Suiim.
MJAR FBBSCO Á ALouMo. fr. mct. D^arfc
burlado. Ihixar fruch á ol^. Spe, solalioali-
quem detnrbare.
TOMAR BL FBBSCO. fr. Poocrse en parte é
propósito para goiar de él. Péndrer la fruca.
Auram captare.
FRESCON, A. adj. aum. Fr$$eas, Frigidus.
FRESCOR, m. Frescura ó fresco. Fr$$ea,
fre$cor, fr$seura. Aura refrigeraos. | pint. El
color rosado qoe tienen las carnea sanas y fres-
cas. Frueura, Vividos vultus color.
FRESCORCITOk m. d. Frueonta, Frigas-
tulam.
FRESCOTE , A. adJ. aum. FreseaB. Frigi-
. dos.
FRESCURA, f. La calidad ó estado de mo-
derado frió. Frueura, fruea, frueor. Frigns-
culum. I Amenidad y fertilidad de un sitio deli-
cioso y lleno de verdor. Frueura. Amonitas,
viriditas. | met. Desembarazo y desabogo. Fru-
cura, dutmbrái, LiberUs. | Chanza, friolera,
respuesU fuera de propósito. Fre$ea. Inepté,
ínopportuné dktum. | Descuido, negligencia y
poco celo. Frueura, Ipertia, negligcntia. | Se-
renidad , tranquilidad de ánimo. Frescura, m-
renitat. Animi Iranquillilas.
FRESNEDA, f. Sitio de muchos fresnos.
Freiweda, Locos fraxinis consilus.
FHESNILLO. m. Planta, díctaiio blaicco
FRESNO, m. Árbol ramoso y bastante cor-
pulento coya madera ea blanca. Freixe. Frazí-
Dus. I poét. La lanza. ¡Jama. Lancea.
FRESO, m. ant. franja.
FRESÓN, m. Fruta parecida á la fresa. Ma.
duéxa piruana. Fragum majus.
FRESQUEQLLO, TO. A. aá¡. d. Fretquet.
Sabfrí§idus«
fem. 4.
Fimtm' af
FRI
FRÉSQUILLO, A. i4|.
Subfrigidus.
FRESQUÍSIMO, A. adJ. sap.
Frigidus.
, FRESQUISTA, m. Finlor «oe
mente se dedica á pintar al fresco.
freeek. Parietom pictor.
FRESQUITO,A. adJ. d. 8e
como sustantivo en la termlnacioa
Fruqu$$a, Frigoseulum.
FRESZAR. D. ant. frbbab. S.
FRESZE. f. aoL FBBZA, eo los
la seda.
FRETADO, A. ad). blas. Cubierto 4b <
zas. Cub9rt de faixa» uireUu. Fbbcüs i
ribus insigoitus.
FRETAR. a. néuL flbtar. D. II.
FRETB. m. FLBTB. D. M.
FRETKS. m. pl. blaa. Las coUim q«c Ihr-
man el coerpodel escodo. Eaáma» oalraiM. Fof^
ci« aogostioras.
FRBY, m. Tratamienlo qoe se aaBeolre ka
religiosos de las órdenes militares. Fray. Frater.
FREZ. f. FBBBA.
FREZA, f. Estiércol ó exeremeBl» 4e alía-
nos animales. Femé. FsiexcreoicolaflB. | amat.
Sefial que hace algún animal e8carbao4o é ho-
zando. Fresea, Forea. | Seoal qoe dqfa d pa
cuando se ha estregado en piedra para dcsaiaar.
Freua. Vestigium piséis. | El tiempo eo qoe ea-
meo los gusaooa de seda. Freua. 8Cri4ar qoo
bombyces pascuntur.
FREZADA, f. FRAZADA.
FREZ ADOR. m. anL Comedor ó gaafarfar.
Mercader ó gaetador. Edo vel consomptor.
FREZAR, n. Arrojar ó despedir el catiéreal
ó eicremento loa animales. ¡Janear he cjcra-
menie. Stercus ^icere. | Tronchar y oMoer las
hojas los gusanos de seda. Manjar. Bmobiees
parcl. I Estregarse el pezen laa piedras pora des-
ovar. Fregarse. Infricari. | Eacarvar 6 heoK
los animalea haciendo frezas. Furgar, Tcrram
scalpere. | Echar de sí la colmena U inniaodicía
de los gusanos, rrdarer la brutída. ▲Ircaria
purgari. | ant. frisar , aeercarae.
fría. adj. prov. Se aplica á las gallioas
muertas, particularmente á laa qoe pagaa ea
foro á los aeSorea en Galicia, líorfo. Morfoo, {
f. ant. FRRaoA.
Á frías, m. adv, ant. friamjitb.
CON LA fría. m. adv. ant con la fblssca.
I Propiedad de ciertos cuerpos, por la qoe ce-
deo á la accioo que tira á separar sos meifaa
las. FriabÜitaL CriahiliUs. C
FRIABLE, adj. ffs. Que se desawooa Ocal-
mente, quebradizo. Treneodii. Friabilis.
FRIALDAD, f. Sensación qee provieoe 4c la
faltado calor. Fredor, Frigua. | Impoteoda para
la generación. Fredor. Impoteotia. t oaet. fla-
Jf dad y descuido eo el obrar. Fluúudat, rfoarorff.
Negligencia. | mr t. nbcbdao. | mct. Btcko io-
»ulto y faera de proposito. BeepropoeU^ wém
TEI
pleao. loeptíit kMvItitu. | met Indideroicb,
despego, poco Interés. JFrtdor, indif$rwo(a.
Apaihia.
VRIALEZA. r. ant frialdad.
FRÍAMENTE, adf . m. Coa frialdad. Fra-
dammU, ab (redor. Frigidé, iosalsé. . | met Sio
gr«eia»cliUta dí donaire. Fradamitil. Insalsé,
illepidé.
FRIÁTICO, A. adj. Frío, necio, sin gra-
eia. Freí, desairaL lllepidos, insalsot.
FRICACIÓN, r. La aeeioo y efecto de fricar.
Fr§ga^ fregada. Fricatto.
FRICANDO, m. Goisado de ternera mecha-
da. FHoandó. Gondimeoti gatlici genvs.
FRICAR, a. BaTtiOAR.
FRICASÉ, m. Gaisado de la cocina francesa
coya salsa se hace con bucTOS. Friea$$é. Condi-
menti galfid genos^
FRICASEA. f. ant Goisado que se servia
sobre rebanadas de pan. Guieat a6 torradas.
Condimenli genos.
FRICCIÓN, f. PBiCACioif.
FRIDO , A. adj. ant. wmio,
FRIEQLLO, TO. m. d. Fredonta. Lete
frigns.
FRIEGA, f. ReoDedio qoe se bace estregan-
do el coerpo* piernas ó moslos. Fnga. Fri-
cado.
FRIERA, f. Sabaneo en los Ulones. PereUó.
Pernio.
FRIEZA. f.:ani. fmaldad.
frícente, adj. ant. Qae enfria. Ke/Vai-
eanl. Refrigeraos.
FRIGERATIYO, A. adj. aot. rxvoioua-
TIVO,
FRIGUNO. a4J. D$ Frigia. Se aplica A oo
modo de la música griega. Fhrigias. T.
FRIGIDEZ, f. foialdad.
frígidísimo, a. adJ. sap. FrMnim.
Frigidissimos.
FRÍGIDO, A. adj. poét. frío, ia.
frigio, i a. adj. Natnral de Frigia ó perte-
necieote A ella. Frigi. Pbrygios.
FRIGORIENTO , A. adj. aol. friolento.
FRIGORÍFICO, A. ad|J. Que produce frió.
Qui fa fret. Frigorificns.
FRIÍSIMO, A. adj. sap. FredMm. Frigi-
dissimus.
FRINGILAGO, m. Af e. pato caarombro.
frío, a. adj. Qae se aplica al efecto qae
sentimos por la ansencia ó diminncion del ca-
lor. Ffil. Frígidas, f met. Se aplica al bombre
qae por natoralesa es impotente. Fret. Gene-
randis liberto inbabilto. | met. Indiferente, de-
sapegado» desafecto. Fr§L IndiOlereos. | met.
Qoe no tiene grada , espirito ni agodeía. Frtf.
Ineptos , iosolsos. | Ineflcas, de poca recomen-
dación. Fril,d^6tt. InelBcaí, langoidos. | m.
Efecto qoe oeasiooa ó prodooe la frialdad. Fraf ,
firtáor. Frigos. | PriTScioo ó diminacioo del
calor. Ff ador, f^if. Frígos. | Rebidu teladas.
Gdai. Potio coogelata.
FRI M^
NO DAELI i ÜHO ALGÜITA COiA FRIÓ NI
CALiNTVRA. f^. feoi. coo qoo SO expllcR la indi-
ferencia con que se toma sigan soceso. Xotifdr-
ten , ierli indifermt , no ferli eap impresHó , no .
dxmárwni r$s^ no donarH eap batea. Non com-
mof eri , rem parvi faceré.
PASMARSE DE FRIÓ. fr. Estsr cotorpecido el
oso de los miembros por cansa del frió. Fafar
baib. Rigere. G.
FRIOLENGO, A. adj. aot. friolento.
FRIOLENTO , A. adJ. Qoe es moy seosible
al fk'lo. FredoUeh. Alsioros, frigoris impatiens.
FRI0LER4. f. Cosa de poca monU. Fija-
ra. Quisquilla
FRIOLERO, A. adj. friolento.
FRIOLIENTO, A. adj. ant. friolento.
FRIOLLEGO , A. ad*. ant friolero.
FRIÓN , A. adj. aom. Geiat. Admodum io-
solsos.
FRIOR. m. aot. frío.
FRISA, f. Tela ordioaria de lana para for-
rea. Friea. Tela lanea radia , áspera.
FRISADO, m. Tejido de aeda , llamado asi
porque se frisaba y levantaba el pelo formando
anas bolillas. FrisaL Tela sérica crtopata.
FRISADOR, A. mf. El qoe frisa el paño 6
otra tela de lana. Friiodor. Crtopator.
FRISADURA. I Accioo y efecto de friaar.
Frisada. Crispatora.
FRISAR, a. ILevantar y retorcer loa palitos
de algonea tejldoa de laoa por el en? éa. Frisar.
Textom crtopare. | Sacar el pelo al paño ó ba-
yeta. Frisar. Textum crtopare. | Refregar, üa-
/V-a^or. Refricare. J n. Congeniar, confrontar.
Congeniar. ConYCoire, concordare moriboa et
iogeoio. I met. Acercarse. Frisarn. Accederé.
FRISO, m.-arq. La parte qoe media eotre el
arqoitrabe y fe cornisa. Frfe. Zoopboros, lo-
pboros. I El adorno coo que se tiste fe pared
donde se arrima el estrado de laa seooras. iArrt-
mad^ro. Ornatos íoleriorem mori partem coo- *
periens.
FRÍSOL, m. pro?. Legombre. judía.
FRISON, A. adj. Lo perUneciente A Frtoia j
natural de aÚÍ. Aplicado A loa caballos qoe Tie-
nen de Frisia se osa como sustantivo. Frisó.
Frisios.
FRISUELO, m. pro?. Legombre. judía. |
Especie de maaa frita eo sartén. Poala fregida.
Massa friía.
FRITADA, f. CoQjonto de cosas fritaa. Fre*
ginaí , paeltada. Friium , friclom.
FRITILLAS. f. pl. p. Maocb. Frota de sar-
teo. Bunyols. Placeots.
FRITO , A. p. p. írreg. FregU. Frixoa. | m.
FRITADA.
81 ESTÁN FRITAS 6 NO ESTÁN FRITAS. OXpr.
qoe da A entender qoe algono se resoolve A ba-
cer nna toea coo raioo ó sio ella. Si son verdas
si aotí maduras. Reoa vel male cedat.
FRITURA, f. FRITADA.
FRIURA, f. aot. frialdad.
90% #HÓ
FKfTOLAHliniS. adf. ni. IdAMUntme,
YaoameDte, sin sastancia. VrU^ment, InaoUer,
ioepté.
" FRIVOLIDAD, f. Cosa de poca ó nioigUBa
sastancia. FrivoUtQí. Res fríTola.
FRIVOLA , A. adj. Fálil y de poca sostan-
cia. Frivol , insubttancial Frivolus , folIHs.
FRIVOLOSO, A. adJ. anl. frIvolo.
FROGA, r. Fábrica de albanilería. Rojel^ria.
Latcritia fabrifa.
FROGAR. a. ant. Hacer la fAbrica 6 pared
de albanilerfa. Fer paret de mahom ó rajólas.
Lateriba8parietcinstrticre,ediQcare. | o. aot.
PnAGüAR.
FROILÁ. DI. Dom. prop. feoilan.
FRONDA, r. ant. Hoja de árbol ó yerba.
FRONDOSIDAD, f. Abdodancia de bojas y
ramas. Fr<mdQ$i$aU Froodoaitas.
FRONDOSÍSIMO , A. adJ. sup. Frondoiti-
iim, FroDdosi>8imus.
FRONDOSO, A. adJ. Abundante de boJas y
ramas. Frondes. Frondossas.
FRONTAL, ni. El paramento con qne se
adorna la parte delantera de la mesa del altar.
Frontal , pálit. Altariam airio^.
FRONTALERA, f. Adorno como goteras
qae guarnece el frontal por lo alto y por los la-
dos. Adornos da páUí. Aulsorom laciols. | El
sitio ó paraje donde se guardan los frontales*
Caixa deis pálits. Aiil9oram theca.
FRONTALERO, A. adJ. ant. FROüTiaito.
FRONTALETE. m. d. PálU petil, Altaris
par?a aul»a.
FRONTARSE. r. p. us. afrontarsb.
FRONTE, r. ant. fbbntb.
FRONTERA, r. El extremo 6 confln de nn
estado ó reino. Frontera^ rcUla, Limes, termi-
nus. I FACHADA. | Cada una de las fajas ó fuer-
las que se ponen en el serón para su mayor 0r-
meza. Refort. Fascla.
FRONTERfA. f. ant. frontbiia,
BACBR FRONTBRÍA. tt. Büi. HACBR FRBKTB.
FRONTERIZO , A. adJ. Que está ó sirve en
la frontera. Fronteris. Conterroious , finítimos.
I Que está en frente de otra casa. Que es(á m-
froni, É reglone oppositus.
FRONTERO, A. adJ. Colocado en frcntOi
Que está enfront. É regione oppositus. | m.
FRBNTBRO. | Csudíllo ó Jefe míKtar que manda-
ba la frontera. Capitá de frontera. Limitum
prsfectus. I adf . 1. bnfbbntb.
FRONTIL, m. Especie de colcbado que se
pone á los bueyes entre su fi'ente y coyunda.
Coiai de espart, Culcita spartea rudls bobus
ftiDgendis.
FRONTINO, A. adJ. pícese déla bestia que
tiene alguna señal en la frente. Assenyalat del
front. Fronte signatns.
FRONTIS, m. Fachada ó frontispicio. Fron-
tis , fatxadt . frontitpiei. Frons.
FRONTISPICIO, ro. La fachada ó delantera
de un edificio ü otra cosa. Frontis , fatwada ,
Fm
fitípatiiiM. Frobi.* I arq. Bl
da ana fachada. Ffoiitíipiet. FastigHiin. | fin.
La cara. Cara , fatxa, Faciea.
FRONTÓN, m. La frente ó ptf red .^«c es ef
Juego úi la pelota está an el reatt». Paru 4» en-
froíüt. Frons, murus ta spbcrialerio.
FRONTUDO, A. adJ. Que Uese i
te. De gran front. Fronto.
FROTACIÓN, f. E\ acto y efecto de frote.
Frega , fregada. Frica tío.
FROTADORA, f. FROTACioir.
FROTAR, a. Estregar una eoei eoo em.
Fregar. Fricare.
FRUCTERO, A. adJ YROTAt..
FRUCTÍFERAMENTE, ad? . m. €oo frvlo.
Ab fruit. Frnctoosé.
fructífero^ a. adJ. Lo que prodoeelrm-
io. Fructífero. Fructifer.
FRUCTinCACION. f. La aeeion y cfrcla de
fructificar. Fruetífkaeió. FracltOeatio.
FRUCTIFlCAI>OR,A.nif. Kl^fiructü-
ca. Fruetificador. Pructuostta, fmcti^r, Ihic-
tuariua.
F'RUCTItriCAR. a. Producir ó dar «lifilídad
y frutos. Frticft/icar, donar fruiL Fructaaa irr-
re. I met. Producir utilidad cómo oficies, tes-
aos, casas etc. Fmeti/iear, produtr. FnKtsB,
utílitatem afferre.
ERUCTO, m. ant FRUTe.
FRUCTUAL. adJ. ant. fbotal.
FRUCTUARIO, A. adj. csctfrüctta-
RIO.
FRUCTUOSAMENTE, adr. m. Om fr^a,
con utilidad. Frueiuosameni, oh fntíts. Frac-
tuosé.
FRUCTUOSO, A. adj. Qne ae apfica I lo
que da fruto 6 utilidad. Fmctude, prodmttíis,
Frucluosus.
FRUELA. m. Nombre propio. FBeii^H.
FRUGAL, adj. Parco en comer y gnlar.
Frugal: Frogalis.
FRUGALIDAD, f. Tenaplaott, modcfaoaa
prudente en la comida, Teetídos etc. Fm^oMM.
Frugatttas.
FRUGALÍSIMO « A. adji. anp. FrufoUstím.
Valdé írugalis.
FRICION. f. Goce del bteu que se posee.
Fruición goig. Actúa fruendi. | Gusto é coaa-
plaeencla. Gust, gotj, Deleetaiio.
FRUIR, n. ant. Gozar del bieo qoe aeba
deseado. Qosar. Froi.
FRUITIVO, A. adj. Lo que ea ptüpio paia
causar placer con an poaesion. Gustos^ datfcüi.
Delectaríonem affereos.
FRUMENTICIO, A. adj. PectenecieBlt al
trigo. Dtí blat, Frumeotarius.
FRUNCIDÍSIMO, A. acQ. aup. FrwiMii
sim, Valdé rugatua.
FRNGIDOR , A. nf. El qne fruoee. Frutad
dar. Rugator.
FRUNCIMIENTO, m. El acto de Unaucir.
Frufutmenl, frumidura, Rugatio. 1 1
sioBiilatio.
WmMJNCOL. a. BMiRBr k orilla M mi4a ha-
•%eii^ «Q «Ha «oaa arrafai pcqaeiaa. Frunrir.
Corrugara. | mat. Estrechar f recoier rtdaciaa-
4o A BMoor aataMioo. Eximir ^ eHtémytr. Coo-
tcaliare, raé^aera. | Tavgi?araar ú oaaovacar la
▼erdad. T9rgiv0r$ar , mmbótíg&r. Yelafa* íotoI-
vcve. I Afaalar aoanfaaHiffa , «lodaatia y aacagi-
mtooto. Far Jo mníwrró. HaáaaClaoi alumlara.
FEDSLBRA. f. aat. El malat qua aa haca 4%
l%s raadoraa que aalao da laa pieua de laloD 6
•s6fer cuaaio aa tornean. Umrtó é§ rmUaduras,
Mataloai é ranaalia*
fruslería, r. €aaa da paaa ? ator é aoU-
tiámá. FaUíkria, fro^aül-la, friokma^ eam dé
Mo raa. Raa wbilL |]>icbo é hacho de poca aua*-
tascia. Fmmimria , éagmíd^lm. Noge.
FRUSLERO , A. adlj. Fútil ó fríf olo. fia mo
rtfa.Fátyia,Mfelaa.
FRUSTRÁNEO , A. adJ. Sa apttaa á laa co.
mm fua m frodacan al afecto á qia aa dárígaD.
Tai, a» MU Fraalatoriaa, vanMé
FROSTRAR.a. FrUrar á algnaa da lo ^m aa
le debía 6 eaperaha. Fruürar. Frustrare. | Da-
Jsraia efecto algim teteiito«Fnialf«r. Froalrare.
I T. llalogcaraa algana eoaa , aacader íí cootia»
rio da como se esperaba. Fmtltiafaa, mml <a->
ftúKTw, Froatnri.
FRUSTRATORIO, a^. ruJaralRso.
FRUTA, f. El frvto aoaMstible qne dao loa
arbolea j plantas. Fruyta. Fraetoa, poni , po-
ma. I A LA CATALANA. CAliafAS. f ML TIBIIPO.
La 4iia ae eona en la miama eaudon ca «aa
nadara y se coge. Ftuyia M tétaipi. Fmetas
tanapestWaa. | met. DIeaae de algaaaa cosas qne
saceden coo frecuencia á la sazón en iqfne ae ha*
bla. FruUa dtl Ufmp$. Accidare aolllam. | d«
■AETiN. Maaa frita de varios nombres y figoraa.
Bw$)foU» Massa in sartagíne fricto. | mubta.
mat. Lo qae es noavo. Fr%»yia novéUa, Rea no- I
^a. I sacA. Los fratoa da cáacara dora. FmOa {
mea. Froctaa dnra cortioe.
FRUTAJE, m. La pintara de fmUa y Oorea.
FruyUu. Fraetos depictí.
FRUTAL. adJ- 8e aplica al árbol qae Uera
fhita. Se naa macbaa ? ecea como sostaoUYo.
FrunUr, FrocUTer.
FRUTAR* a. prof. fbuctificaiu
FRUTERÍA, r. Empleo dal qae en la caaa
laal oaidaba da las fratás. Frayfarta. M anua
f^aalibas pnilbcU in domo regia. | £1 paraje á
aitio de la casa real donde ae pMrdaba la frota.
FfMyliHa. Celia tragemátibna regí» mansfl aer*
Tandis.
FRUTERO, A. mf. El <|na venda Irala.
Fmplfr, vmmáffr da fhiyfa. Pomaríoa. | El
canestillo ó plato para aervir laa frataa. FmifU-
rsu Discos ministraadís pamis. | La toalla la*
brada con qoa aa cabra la frala «lae aa pone an
la meia. Frt^fero. Mantua aooperiaadia pania.
I SI coadro é Haoaa pintado de diftcsas firataa.
FUE W
J^n^fte. Pava dapicla. I La mesita ordinaria*
manta ovalada para comer sobre ella frotas,
Tatda fruyUra. Acensóla monopodia. | pl. Ga«
naalUIoa de frotas imitadas. Pmmreu da [ruyU$.
Poaaadepicta.
FRÚTICE, m. Coalquiera planta perenne
qae prodnoe mocboa vásugoa, y no llega )i la
altora de oo ArboU Mata. Arboacola.
FRUCTICOSO , A. adj. qae se aplica á la
planta qne echa mochas ramas de la rait. Qua
Ifñu m^Ui Iluehs. PaUolaof» pullulaceas*
FRCTlFERO, A. adj. ant. FBucTiFBao.
FRUTIFICAR. a. ant fbvctificah.
FRUTILLA, f. d. FruyUta, Fracius par-
Toa. I Eapecie de coquillos de qne se hacen ro-
sarioa. Jüí ar<f<oa« GIohulí indict. | En América
FaSSA.
FRUTILLAR, m. Sitio donde nacen laa Aro.
tillas 6 fraeaa. Madyixar. Locoa firagorom ferax*
FRATILLO. m. d. Fruyt pali'l. Parvea
fructos.
FRUTO, m. Lo qoa el árbol 6 planta pro-
duce aada año daspoés de la flor y da la hoja»
FruyL Fractoa. | Coalqoicra prodocdon de la
tierra qne rinde algana utilidad. FruyL Fruo-
tua, frox.lmet. Utilidad y provecho. Fruytl*
Fractoa , emolomeotnm. | pl. Producciones da
la tierra de que se hace cosecha. FruyU, Froc-
tos, frogas. | ai bbndiciov. £1 hijo de legitimo
matrimooio. Ftuyt de 6en«dieet'd. Proles legíti-
ma. I wi m%tEc\M. Los 4|ue no están Tedocidoa
6 valoados á dinero. FruyU en aipeote. Froc-
tus ipsi.
A FBtJTO SANO. oipr. En los arrendamientos
denota ser el precio el mismo an año que otro.
Á iota euXUta. Haod exceptis forloitis dámuis.
BAB FBOTO. fr. Producírle. Donar fruyt.
Froctom ferré.
FBUTOS POB ALIMENTOS, ff. Sc diCC COSOdO
al tutor ó corador se le concede todo el producto
an las rentas del popilo para alimentarle. Fruyit
pmr alimHííi. Pro alimentis froctus concederé.
SACAB FBDXO. fr. Consegoir algún efecto fa-
vorable dalas diligencias que se hacen ó medios
que se ponen. Tráurama fruyt, Fructum con-
sequi , adipisci.
FRUTU080 y A. adJ. ant. FBucTuoao.
FU.
FU; iaterj. de ^e suele osar el qoe se en-
fiída.
FUCA. f. «BBO, paacado de mar.
FUCAR« m. Bombre moy rico y hacendado.
Rieai. Peconioaos homo.
FUCiA. f. ant. gosflahza.
Á FOciA. m. adv. ant. En confianza. Fn eon-
fkiK^a. Sob aacrato.
FUEGO, m. Todo lo qoe en la naturaleía
ealáen catado de actual combustión. Foth, Igois.
I La materia encendida en brasa ó llama. FocA.
IgnlSf rogoa. I iBCBMMo. I met. bogab; y así
113
906
l^UE
se dice qae od logar tiene ttntos füi«O0 , etlo
es, hogares ó yeeinos. Foeh. Penates. | Eoceo-
dimieoto de sangre con alguna picaxoo y señales
exteriores. Foch, Pnstul*. | El ardor qoe exci-
tan algunas pasiones del ánimo. Foeh^ ardor.
Ardor , faror. | Lo mn j Yif o j empeñado de al-
guna acción ó disputa. Color, 6o. Ardor. | Go-
mo Interjección sirve para explicar la admira-
ción de alguna cosa. Caramba I Pap». | La ahu-
mada qne se hace de noche en las atalayaa.
Foéh, Ignis in specola. | ffs. y qofro. El calórico
y el fluido luminoso. Foeh. Calor , lumen. | fort.
FLANCO. I ACTUAL, qoím. El calor intenso de
alguna materia encendida en brasa 6 llama.
Fóch actual. Ignis. | db batallón. El que ha-
ce unido un batallón. Foeh d$ batalló , denárre'
ga de batalló. Totios cobortis seloppetoruro ex-
plosio simultánea. | db dios ó db cristo, expr.
de exclamación 6 de exageración. Ira d$ Deul
Uam de Deul Pro Beus. | db san anton 6 db
SAN marzal. Humor cutáneo corrosivo que
mortifica algana parte del cuerpo , y se ?á exten-
diendo. Foch de S. Antoni. Ignis sacer. | fatuo.
La inflamación de ciertas materias que se eleYsn
de las sustancias animales y vegetales qoe están
en estado de putrefacción. FobA foUei. Ignis fa-
tuos. I filosófico, quím. Grado de calor mas ó
menos intenso con que los químicos hacen sos
operaciones. Foeh filoiófieh. Caloría grados. |
6RANBAD0. El que se baca por pocos soldados
de cada vez, para que pueda continuarse sin
Intermisión. Foch granejat. Frequens glandium
eanissio á singutis manipuli mititibus fÉcta. |
6RBGUISC0 ó GUIRsÜbSCO. BOt FUBGO GRIBOO.
Mixto lacendiario para abrasar las naves. Foch
grech. Ignis grecas. | incbndiario. El com-
poesto de varias materias combostibles. Foeh
ineendiari. Ignis incendiarios. | infbrnal. El
qoe se compone de aceite, de resina» alcanfor,
y otros ingredientes. Foeh infernal. Ignfs infer
nalis. I MUBRTo. Solimán á cansa de so eficacia
y agodeza. SoUmany. Napbta, bitomen baby-
looicom. I OBLICUO, mil. El que se hace con di-
rección al costado derecho ó izquierdo. Foeh
oblicuo. Glandes scloppetis obliqoé emissa». |
poTBNciAL* cir. El cáustico coya virtod está en
mioerales, plantas ó piedras. corrosivas. Foeh
potencial. Ignis potentialis. | sacro, fuboo db
SAN ANTÓN. | SBGUNDO. fort. Flauco scgondo.
Flatuí segont. Latos secondum.
FUBGos ARTIFICIA LBS. Invencíoues de taego
qoe se osan en la milicia para ofender á los ene-
migos, y los artificios de pólvora qoe se bacen
en ocasión de algon regocijo. Foche arUfMtúe.
Ignes missiles.
A FUBGO LBNTo. m. sdv. met« Da é enten-
der el daño ó perjoicio qoe se va haciendo poco
á poco y sin ruido. Áb poe foe. Sensim , pede-
tentim.
1 FUBGO MANIÓ, ffi. SdV. 1 FUBGO LIN-
TO.
1 ruBGo T Á SANORB. m. sdv. CoD fomo H-
gor, talándolo todo. Á foeh y á $mm§. 1
roqoe.
AllADim FUBOO AL BUMGO. tt. OaBt.
tar las desazones y diseordtas. F9§mr Um^ «I
foeh. Igoem igoi addere.
DAR FUBGO. fr. ApUcsr ó conaoicar el íme^
al arma que se quiere dbparar. PafMr /odk, «s-
lar foeh. Igoem «dmovere.
BCHAB FUBGO. fr. met. Dar iboUvo, CRon é
ser principio de algona diaeosioa ú otro afeiBa
desordeiiado. Poear foeeh, Igoen ailBaomt,
injioere.
BCBAB FUBGO FOR LOB ojoc. fir. Miet. Pasde-
ra el gran foror ó ira qoe uno maoffieslM. Tráv-
r§r foek per loe «lia. Arderé, «stnare.
BSTAR HBCBO UN FUBGO. fr. DMt. 1
DMsiadamente acalorado por ezcoBo de
pasión. BiUir eneée eam una pókform* Ardnt,
«atoare.
BACBR FUBGO. fr. mil. DiapBFBr las i
de foego. F§r foeh. Tormenta belHca
LABBAR Á FUBGO. fr. albeíu
parte del animal con inatromeoto de lúem er-
diente. Foguejar , donar foch. Farra canéinli
signare.
LBTANTAR FUBGO. fr. Biet. BxeNar algMMB
disenaion, riña ó contienda. Potar féek, Elxis
excitare, moveré.
MBTBR FDBoo. h. met. AvivRr %\§9na paa-
dencia. Aíitar h foeh. Aninsom acccedere. |
fr. ant. Poner foego. Pif or ó eaiar fo€k. Igaaei
sobjicere.
FONBB Á FUBGO T SANGBB. fr. DeBtrsIr l«
enemigos on país, asolarle. Pauar é fmkpé
eanch. Vastare , pessnmdare.
RBTOLTBR BL FUBGO. fr. BtCaUoOr. IgBCBI
Tersare. C.
SACAR UN FUBGO CON OTRO FUBGO. tt. BMC
Desqoitarse ó vengarse de alguno por el misma
camino por donde él habla herido. Vn dos tram
lo altre , pagar ab la mateixa maneéa. Par parí
referre, eodem gladiojogolare.
FUEGUECILLO y fuboubeuvlo. bl i.
Foch peta. Parvom iocendiom.
FOELAN. m. fulano. T.
FUELGO. m. ant. alibnto.
FUELLAR, m. Qerto género de pepe! eaai-
poesto con panes de oro , plata ó de dtafialaa
colores. Paper Hueñi. Ornatos ex Mas arcenta-
tis aot verslcoloribos.
FUELLE, m. Instrumento para reeofar vien-
to y volverle á dar. Manma. Follta. | La anefi
del vestido, casoal ó heeha de propósito, ó mtí
Goaldo. Arruga , botwa , 6'otfa. Rogo. | Bb la sí*
lia volante y otros carroajea la cobierta de le-
qoeta qoe ae dobla y recoge atrás. Afonam. Iba-
da ombellifera, | meC Coojonto de oobee taeae
dejan ver aobre las montañaa. i^iivolodc. Ifebcs
montibñs immineotes. | Aim. nseL Bl seplsn.
Sepia ^portanovat. Delator, assarro.
FUELLECICO. m. d. Manéela. FoMcolaa.
FUELLEQLLO.m. d.lfafMMfa. FoIIÍcbíbs
ruK
WBNTB. r. MABtotial de tfiia que brota de
la tierra. FmU. Fosa. | El artificio con que aa
iMce aalir el agaa én loa Jardinea y otiaa partes
da las eaaaa , ealloa 6 plaiaa , para diférentea
uscM. Surtidár^ f^nL Fona heticras. | Plato
svaode. Plata, Díacoa. | Llaga peqoeoa y re-
dooda, abierta ariificialmeDte eo el eaerpo ba-
■Aano para purgar loa hooorea aoperfluos.
Ji'cyfil. Useosealam aooaalto lietom qiio bomo-
laa elBoaot. | meL Prüíeipio, ímodameoto y ori-
gina* Foiil, oHfsn « pHfio^. Fona, eaput, ori-
go. albeit. Enlaa caballerlaa el tacto qm bay
entre el corr^oo y el oertio maeatro. Se oaa maa
eamnomeole en ploral. Fonts, Fona.
FlJENTBaCA,LLA, T4.r. d. FcnUta.
Footicahis.
FüENTBZUELA. L d. Fonlela. FoDUcolof •
FUEA (Á) m. adY. Á fuero. | so prb-
TBXTO.
FDfiR4. adr. 1. Á la parte eiterior de lo qae
sirve de limite 6 Unea de separación, Fora, Ei-
Ira. I AFuxaA. | db. ai. adr. adbmás »b. | eo.
•dT. Á exeepcioD , meóos. Fora , minos, Prater.
DB FOBRA. m. adf.BXTBRIORMBNTB. | PAR>
TB. m. adr. aot. Y. partb.
xaTAi FUBRA DB sL fr. Esttr enageoado y
tarbado. .Eftor fora d» H, AlienaCom mente
eaaa.
FUERAS, adr. m. ant. fubra. | bnm. m.
adT. ant. fubrA dr.
FCERCEGILLA, TA. f. d. ForsHa. La-
tía tia.
FUERISTA, m. Amante, partidario del fae*
ro. F«tr<ifa. Jarla saaela. C.
FUERO, m. Ley munieipaL For^ priviUgi,
üey mutUcIpal. Monícipii leí. | Jarisdiectoo,
poder; como el fubro eclesiástico , secalar etc.
For. los, Jarisdictio. | Se da este nombre á al-
ganaa compilacionea de leyea. For^ dr«l. Joa. |
Cada 000 de los pri? ilegios y exenciones qne se
conceden á alguna provincia , dudad ó persona.
Privik§i^ for. Pritilegiom. | ant. Logar en qne
se bace josUcia. Córí, Fornm. | db albbdrío.
Privilegio sntiguo de ios hijosdalgos de joigar
en algnnoa partidoa las cansas sin sujeccion á
las le jes. F<*r ó priviUgi de arbitratge, Privile*
giam. Jos dicendi, | db la coNaBNciA. El dic-
tamen interior ajustado á las leyea que debe ar-
reglar laa operaciones del bombre. For de eon-
eUneia, Gonscientia fornm. | bxtbrior 6 bx-
TBRVo. El tribunal qne aplica las leyes. For ex-
íwn. Forum e&lerius. | intbrior. fuego in-
terno. I INTERNO. FUBOO DB LA COBCIBNCIA. |
MIXTO. El que participa del (iiero eclesiástico y
secular. For mixlo, Forum mi&tum. | Á fobro
ó AL F0ERO. m. adv. Según ley, estilo ó cos-
tumbre. Áfor^áUéy Ex lege, Juxta legem.
DE FUERO, m. adv. DE LBT.
RECONVENIR BN SU FOBRO. U, Citar á algu-
no á que comparezca ante el tribunal particular
á que está sujeto por fuero. Ciuir en $on for ó
tribunal. Apud proprium judiccm vocare.
FEE
OOt
SURTIR IL FUBRO. ti, for. Adquirir el ftiero
da RD Juei determinado , ó eaUr sqjeto á él. Go-
sar M for. Proprio Judíci subjici.
PUERTA, f. BURETA. T.
, FUERTE, adj. Que tiene fueru y resisten-
cia. Forl. Fortís , flrmus. | Robusto , corpulento
y que tiene grandes fuerzas. Forc. Robustus,
nervosos. | Animoso, varonil. Fort, animas,
valeni. Validos , animosos. | Doro , que no se
deja fiídlmente labrar. Fort , dur. Durus. | met.
Terrible» grave , excesivo. Forl , terrible , aj:cef •
tiu. Gravis, vebemena. | Temoso , de mata con-
didOD y de genio duro. Forl, dur , d$ mal gtnf.
Durua ^ asper. I Muy vigoroso y activo. Fort ,
vigoróe. Vigóralos , magna vi praditos. | Gran-
de, eficaz, y que tiene fuerza para persuadir.
Forl, e/leof. Efficaz. | Díoese de lo que excede en
el peao 6 ley. Fort, Pondere excedeos. | mus. El
esfuerzo de la vos en el pasaje ó nota señalados
con una f. Fort. Vox io música aliquaoto forlior.
ra. Fortaleza 6 sitio fortificado. Forl , fortaUia,
forü, Arx, propugoaculum. | adv. m. Coo fuer-
za , foerlemente. Fort , fortament. Fortiter. (
ant. Con mucbo cuidado y desvelo. Áb molt eui^
dado. Assidué.
BACRRSB FUBRTB. fr. Fortificarse en algún
lugar para defenderse de alguna violencia ó ries-
go. Firte forl, fortifiearee. Muñir i , in loco tuto
se collocare.
TENERSE FUERTE, fr. Resístlr, rccbizar y
contradecir fuertemente. Teñir fort , teñirse á
mantenirse fort. Fortiter obsistere.
FURRTECICO.LLO, TO.m.d. de fuerte.
Fortinet. Parvum castellum.
FUERTEMENTE, adv. m. Coo fueru, con
vebemencia. Fortamsnt. Fortiter.
FUERTEZUELO. m. d. de fuerte. For-
tinet. Penam. ces\t\\um,
FUERZA, f. Vigor, robustez y capacidad
para bacer 6 mover alguna cosa que tenga peso
ó baga resistencia. Forsa. Vis, vigor. | Acto da
obligar á alguno á que dé ascenso ó baga alguna
cosa. Forsa. Vis, vioteolia. | La violencia que
se hace á una mojer para gozarla. Forsa, vio-,
lencia, Violatio. | La virtud y eficacia natural
que laa cosas tienen en sí. Forsa , fortalesa. Vis
virios. I El grueso ó la parte principal, mayor y
mas fuerte de algún todo. Fort^ forsa. Praci-
puum robur. | El estado mas vigoroso de alguna
cosa. Foria , forl. Robur , vigor. | Eficacia. For-
sa, Vis, eflicacia. | Plaza murada y guarnecida
para defeosa. Fortalesa. Arx. ) for. El agravio
que el Juez eclesiástico bace á la parte en cono*
cer de su causa ó en no otorgarle la apelación ó
en el modo de conocer de aquella. Forsa. Vis,
juris violatio ab eclesiástico Judice. O esgr. El
tercio primero de la espada bacía la guaroicioo.
Forsa. Eosis pars capolo iooixa. | Llameo los
sastres una lista que ecban al canto de las ropas
entre la tela principal y el forro. Re for s. Fasda
vestium oras firmaos, f resistencia de bra-
zos. Mucbo trebejo. Sueh de brahó. Labor im-
90* FüiG
probos. C. I pl. Forttfieadoiies. Fifrüftómihñt.
Moútmeott. | Lt gefite de goerra y deíaás «ptes^
tos militares. Fonat. Copias.
Á FUBRZA DB ID. adf. Go« perseTerancta j
trabajo. Á forsa. Assidao labore. | Coa ab«D-,
dancia de alguna cosa. Á forn dé, Copll. i al-
guno, m. adv. ant. Contra sn tolnntad. Per fur-
ia. VI, per vina. | bbazos. loe. mct. | fam. Á
fuerza de mérito 6 de trabajo, i for$a de bnu-
soi. Sommo labore. | manos, expr. me^. Con
foruleza y consUncia. Á forsa de eonstaneia,
Slreaué, fortiter.
A TIYA FUBBZA. m. adv. Con gran resola-
cioD , con todo el f igor posible* Á f^iva forsa.
Omni Ti.
ALZAR LA FUBBZA. tt. for. Qoítar los triba-
nales reales superiores por Joicio eitraordiaario
la f iolencia que hacen los Jueces eclesiástieos.
Alsar la forsa. Ecclesiasticorom Judicom lím
contra Jus intentaUm reglé anctoriUte et pro-
tectione impediré.
coBBAR FUBBZAS* ft. GooTaleeer el enfermo
poco á poco. Cobrar forsas. CooTaleseere.
DB FUBRZA. m. ad?. ant. Fortosa y necesa-
riamente. Per forsa ^ á la forsa. Neeessario.
DB POR FUBBZA. m. BdY. flim. POR FUBBZA.
RN FUBBZA. m. Bdf. Eü tirtQd. Bn forsa,
ent^^rful. Virtute,?i.
MBDiR LAS FUBBZAS. fr. Competir. Míák
ías forsas, Certare, contendere. H.
POR FUBRZA. m. adT. Violentamente. Per
forsa. Vi , violeoter. | Forzosa , necesariamente.
Per forsa. Neeessario.
PROTBSTAB LA FUBRZA. fr. Reclamar la yío-
lencia con que se precisa á alguno á hacer lo que
no quiere. Protestar la forsa. Se f i coactam cla-
mare , testari.
QUITAR LA FUBRZA. fr. táttt. ALZAR LA
FUBRZA.
SACAR FUBBZAS DBFLAQUBZA. fiP. Esfonsrse
nno i hacer lo que no le parece posible. Tráurer
forsas de flaquesa. Defatigatum animo refici, su-
pra vires aliquid tentare.
TBNBR FUBBZA FARA TIRAR DB UNA NOBIA.
fr. Tener mocha. Teñir una forsa eom un brau.
Tires hercúleas habere. C.
FUESA. f. aut. sbpultura.
FUGA. f. Huida apresurada. Fuga, fúgida.
Fuga. I La mayor fuerza ó intensión de alguna
acción , ejercicio , etc. Fujja, TehemenUor fia.
I mus. Alteración de un movimiento haciéndole
roas vivo. Fuga. Concentns armonicus concí-
talus.
MBTBB BN FUGA. fr. Eicítar con viveza á
ejecutar alguna cosa, especialmente de diversión.
Móurer. Incitare , impeliere.
FUGACIDAD, f. Brevedad y corta duración.
Poca durada, Fugacissimus rei transítus.
FUGACÍSIMO, MA. adj. sup. de fugaz.
Mdlt passatgér ó íransitori. Breviter fugaz.
FUGADA, f. náut. RÁFAGA. T.
FUGAUA8. f. pl. Fiesus que celebraban los
romauM •■ neMotiaaieoiB da bRbit ]
ruga k loa «oettIgoB. ^Wfotat» FbjbIIí.
FUGAR, a. aot. PMer ef tagat ó kiMa. Ar
/Vif«r. FugeoBoatrliígfve. | r. BtCRpRfse» Iwiíaa.
Fugir. Fug» ae eoiMBiMera.
FUGAZ. adJ. Qiia hoye é ámpRifne mmm^
loeida^. Passatgér, íraneitúri. Fo«ax. | paíL
Que cansa fsga, eam» temor FUftAX. Fm§m,
Ad fogam proTOeans, impaÜMB. C»
F0G1BLB. «4. ant. Que §a debe hiaiB. Me
quelse áeu fugir. Qood vUavi dabel, ▼ilRiiw
FÚGIDO, DA. adJ. po*. fuqaM.
F90IR. »• tnt. Boitt.
FUGITITO, TA* BdJ. Lo qam pna mof
aprisa y como hiyand*. FuglUu. Fegttvm. |
Que anda huyendo y escondiéodose.
FegftivM. I mel. Caduco» perecedero , i|ee I
eofie duración. rrentOoH* Labllie, cadocea. |
m. PRÓFUGO. C.
FDlDA. f. aot. HOiDA.
FUIDIZO,lA.ad). enl. Hfádiiod
Fugiüu. Fugitivos.
FUIMIBNTO. m. aot. Salida é deaei
Fúgida, abandona. Foga , derelictio^
FUm A. f. pror. U gacdufie. Fmabm^ fsi§i'
lie, gaí aalwitge. Iluatele fakíe.
FUIR. o. anl. bbir*
FUISCA. f. ant. chispa.
FULAN, na. aot. vulano.
FULANITO, TA. m. y f. de wmJM0\ ka.
Fulanaf. Quldan.
FULANO, NA. m. y f. Toz coo qoe aa se-
pia el nombre de algeoa paraooe coeodeaairse
ignora , ó de propósito no se qoicre cipctaaf
Fütono. Quídam.
FULCIR. a. aot. sustbntar.
FULGENTE. ad|. Reaplandcdeole,
BHUani,re$jpUakdkU, Folgeoa.
FULGBCEB. n. poét. rbsplarbi»
Nar.T.
FULGIDO, DA. adJ. FULeeNT*.
FULGOR, m. Resplandor y brilleiilci. Rv-
ptefiddr, briXtó. Fulgor.
FULGURANTE, p. a. poéL Lo qee Ibliera
d despide resplaodorea. ItaitpicnwiliiC. Felina,
fulguraos.
FULGURAR, o. poéU Despedir rayes de leí.
Reeptandir , daapadtr ref/». Folgeie, Meevett.
FÚLICA, f. Ave, especie de gelüoR de Bgie.
Pma de aigua. Fúliea féaee.
FULIDOR. m, gem. El ladrón qee tieoe ae*
chachos para que le abrao las poerlee de oocba.
Uadre. Fur.
FULIGINE8. m. pl. Vapores ftillglooeee qee
salen del globo del sol. Vapórs. Foligioes. t Fem
de la astrologia tiene poco oso. T.
FULIGINOSO, 8A. adJ. Deoegrído,
recido y tiznado. Ifmiiieaearaf. Felígíooeae.
FULMINACIÓN, f. U aeckm de
Fulminado, Fulminatio.
FULMINADO, DA. adJ. El herido de elgu
rayo. Ferit de Uam* Fulminatos.
i,bri.
FVM
• VULHIRÁDOft, BA. m* j f. IHi«« tm^i
rayos. JPuImliuM^. Falmkiaior*
FULMIÜ AlfTB. p. •- de rVLMirAR« Que
falmina. Fuiminañt, FoIibímiis.
FDLMINAE. a. Arrojtr rayot. Fulminar.
Polniatre. | niet Arrojar bombas f balm. Ti*
ror. Jacere, emitiere. | aot. Ikmtrar ó ilomiiiar.
ilfwafraf, ÍUuméiar. Ulasirare, illamkiafe. |
Junto coQ los sostanttTOS, imhm, eawmrmmiO'
ñas , ele. , koponertos j pabücarlas. FulmifMr^
tirar, Impooere.
FDLMtfIBO, NEA. ad). Lo qae participa de
las propiedades del rayo. De ttom. Folmiaeiis.
FDLUIIfO0O » SA. adj. volmIhbo.
FULLEAR. Hacer trampas eo el Juego. Fer
irampas, Collusores decipere. T. | Eatre Joga-
dores sefiaiar las caitas de modo qoe no las eo-
qoxea sioo el que las seüala. Smyedar to« earfoi .
Chartas Insorias ootare^ T.
FVLLERAZO. m. aam. de f^lliro. Gran
trampista, Losor frandalentos yaldé.
PCJLLERESCO, A. adJ. Lo que perteneeo á
los Cilleros ó es propio de ellos. De trampista.
Dolosas.
FULLERÍA, r. Trampa y engafloen el Jae-
go. Trampa. Fraas, dolos in lodo. | met. Asta-
cía , caalela y arte con qae se pretende engaaar.
Trampa. Astos , callidius.
FULLERITO. m. d. de FTLLsmo. PéUt
trampista. Lasor aliqoantnlnm frandalentos.
FULLERO, m. El qoe bace rollerfas en el
Jaego. Trampista. Dolosas, fraadulenlns col-
losor.
FULLET. m. pein. Una sierrecita mny del-
gada para abrir y calar el poado meando. Fuüet,
Serra parfola.
FULLONA, r. fem. Pendencia, riSa y caes-
HoQ entre dos 6 mas personas con mncbas voces
7 raido. Camorra , p«nd«ncia , baraüa , rahóns.
Biía.
FUMADA, f. La porción de bnmo qae se to-
ma de ana tcx filmando an cigarro. Fumada,
xuelada. Absortío fami tabaci ore facta.
FUMADERO, m. Sitio público donde se con-
carre á fumar. ¡Joehde fumar. Locas ad lüman-
dam destioatas. C.
FUMADOR, A. m. f. El qae tieae costam-
bre de famar. Fumador. Qoi famare solet.
• FUMANTE, p. a. Qaehamea. Fumant. Fo-
maas.
FUMAR, n. Arrojar 6 despedir bnmo. Se
asa regalarmeatepor tomar ubaco de boja. Fw
mar. Famare.
FUMARADA, f. La porción de bnmo qae
sale de ana t». Fumada. Porcio fomi. | La
porción de tabaco de boja qae cabe eo la pipa.
Fumada, pipada. Portio tabaci folíacei somenda.
FUMARIA, f. Yerba oOcioal, moy tierna,
amarga y ramosa. Fumaria, eolomina, Fnma-
ria , olficinalis.
FUMERAR. n. aot. hombar.
FUMERO. m. aot. Btrnaao.
'FU9 OOt
FUMfFBllO,RA.a4f« poé^ I^ qae'arrqia
ó despide de sf bnmo. Fumis. Fomincos.
FUMIGACIÓN, n AcccioD de famigar. Fu-
m^oetd. Saffimenlan , suffQtio.
FUMIGADOR, m. psamUADoa. C
FUMIGAR, a. sahvhan coa sostaadas ra«
dacidas á gas. | Reducir á gat 6 bomo algoaa
sostaneia para desioQcionar el aire , la ropa j
otras cosas. Fumigar. Famigare.
FUMIGATORIO, HIA. adJ. Díeese de las
instrnmentos con qae se latrodace el bamo 6 el
gas en loe cuerpos de Ids animales» Fumigatoria
Famnm inspirans.
FUMITO. m. ant i. de vüMO.Famal. LeTis
ftamus.
FUMO. m. ant. humo.
FUMOROLA. r. Concayidad de tierra qot
arroja bnmo con olor de asof^. Obattura ds ta
ierra que trau fum ab oldr de sdfre. Terr» bla-
tas sulpbar spiraos.
FUMOSIDAD. f. LamateriadelfaDma.F«fffr.
Fomea materia.
FUMOSO, SA. a<ij. Qoe abunda en bnmo ó
le despide. Fttm<}f.Famifbr,ftimiflcas, famidos»
FUNÁMBULL. m. tolatin.
FUNCIÓN r. Movimiento 6 aceloa vital. Fme^
tté. Fnnctio. | Acción y ejercicio de algún em-
pleo, fhculiad 6 oficio. Fundé. Monería fonctio^
•- Acto público con la eoocarrenela de mudia
gente. Fundó ^ festa. Celebr{tas,80lemoilas. |
Concorrencia de algunas personas en ana casa
particular por cumpleaños » convite ú otra cosa
semefante. Fundó, (esta. Gonviviom. | mil.
Aedon de guerra. Fundé. Actio militaris , bel-
lica.
FUNCIONAR, por. aasnapaÑAa y funcio-
nario por empleado qoe asa nuestra Constitución
de 1837. Huelen á francés.
FUNDA, f. La cubierta ó bolsa con que se
Cubre alguna cosa. Bd«#a..Tegmen.
QUITARSE LA voNDA. ff. met. y fam. Pon-
dera la eficacia con que se fjeeuta algnoa cosa ó
continúa baciéodola. Desférsekl^ Eoiié aliquid
agere.
FUNDACIÓN, f. Acción y efecto de fundar.
Fundado. Fundado. | Principio, erección , es-
tablecimiento, origen. Fundado, eredio, esta*
bUmént. Fuodatio, priroordiuro.
FUNDADAMENTE. adJ. m. Con funda-
mento. Fundadament. Cum fundamento, non
temeré.
FUNDADOR, RA. m. f. El qae fonda. Fim-
daddr. Fundator.
f UNDAGO. m. ant. Almacén donde se goar-
dan algunos géneros. Jlfa^faam. Apotbeca.
FUNDAMENTAL. adJ. Lo qoe se sirve de
fundamento priocipal. Fundamental. Quod reí
capot est. I geom. Se aplica á la linea que divi-
dida en algún número grande de partes iguales,
sirve de fundamento para dividir Ia6 demás lí-
neas que se describen en la pantómetra. Fun*
damental. Funda mentaHs.
MO FtN
FUia>AMENTALllENTB. «dr. m. Coo
ftmdimeoto. D9 fonamént. Fonditas.
FUNDAMENTAR, a. Ecbar los fondameQ-
los 6 cimieotos 4 on edificio* Fundamintar, Fuo-
dare , fundameota Jac ere. | met. Establecer, ase-
gurar y bacer Arme algana cosa. Fundamentar,
Siabilire , firmare.
FUNDAMENTO, m. Príocipio ó cimieolo
. de algoo edificio ú otra cosa. Fonamént. Fuo-
dameDiuiD. | La raioo ó motivo priocipal. Fo*
namént, Fcodameotam, prscipoa ratio. | Foo-
do 6 trama de los tejidos. Trama. Subtegmen,
trama. | met. Raíz, priucipio y origen de alguna
cosa no material. Fonamént, origen. Radií,
origo.
FUNDAR, a. Erigir, instituir. Fundar, «H-
fír. Fundare. | met. A pojar con motivos y ra-
iones eficaces ó discursos. Fundar. Argumentis
firmare.
FUNDIBLE, ad]. Lo que es capaz de fun-
dirse. Qu$ pot fdndrerH. Fusilis.
FUNDIBULO, m. Máquina de madera, que
servía en lo antiguo para disparar piedras de gran
peso. Máquina da tirar pedra$. Fundibulum.
FUNDICIÓN, f. Acción y efecto de fundir.
Fundido , fusa. Fusura , fusío. | Fábrica en que
se funden los metales. Fundido. Fusoris officlna.
J imp. El surtido ó agregado de todos los mol-
des ó letras de una clase para imprimir. Fundí"
dó. Typorum apparatu*.
FUNDIDOR, m. El que tiene por oficio fun-
dir. Fonedór. Fusor.
FUNDILARIO. m. Soldado en la milicia ro-
mana que peleaba con la bonda. Mandronér.
Fundibularlas.
FUNDIR, a. Derretir y liquidar los metales.
Fóndrer, Fundere. | r. aot. hundirse.
FUNDO, DA.^nt. profundo. | m. for. He-
redad ó posesión. Finca, po$seisió, hsretat.
Fundus.
FÚNEBRE, adj. Triste, lamenlable, funesto.
Fúnebre , trist , funést. Funebris , fuoereus.
FÚNEBREMENTE adv. m. De un modo
fúnebre. Funebremént. In funebrem modum.
FUNEBAIDAD. f. ant. El conjunto de cir-
cunstancias que hacen Iríste ó melancólica algu-
na cosa. Lo que fa fúnebre. Qualitas funérea.
FUNEPÉNDULO. m. Cualquier cuerpo pen-
diente y libre, que puede undular ó vibrar. Pén-
dol. Funependulum.
FUNERAL. adJ. Perteneciente á entierro ó
exequias. Funeral, funerari. Fuoereus, fune-
bris. I ro. La pompa y solemnidad con que se
bace algún entierro ó eiequias. Se usa también
en plural. Funeral , funerariat. Funus.
A LA FUNERALA, m odv. cou qoc se explica
el modo de llevar las armas los soldados por se-
mana santa y en los funerales del monarca ó ge-
nerales del ejército. Á la funerala. Funebri ritu.
FUÑERA LL AS. f. pl. ant. funerales.
FUNERARIAS, f. pl. ant. FUNERALES-
FUNERARIO, ría. adJ. Que pertenece al
PUR
ftweral. Fmmal , fm$mi. ftoebris, I
FUNÉREO, REA. adJ. fúvibri.
FDNESTAJÍENTB. n. adf. De ««é
funesto. Funettatetent. Funeste.
FUNESTAR, a. Entristecer é baccrfMi
y desgraciada alguna cosa. Fer ¡wetL Fuá-
tare , funestum reddere.
FUNESTÍSIMO, MA. a^j. Mp.denniim.
Fufia«lija<ifi. FuneslJssimus.
FUNESTO , TA. adJ. Triste y deigndiék
Funéit. Funesins'
FUNESTOSO, SA. adlj. ant fuhisto.
FUNGOSO, 8 A. adj. Muy espoiiioio,^
abuecado y lleno de poros. Flánjo, upeejót, tk.
Fungosus.
FUNICULAR, adj. Compuesto de coeréis.
Compott de corda». Funibns eompo8Ítoi.C.
FUÑADOR, m. germ. Pendeociero. Iin
ruAofif. Rixator, rlxosus, in ríiu prodirit.
FUÑAR, n. germ. Revolver peodeDeits.l«t-
car ra^iM. Riiari , rixa excitare.
FURACAR. a. ant. Horadar, bicer ig^/e-
ros. Foradar. Terebrare.
FURENTE, adj. ArrebaUdo y poseüo 4«
furor. Furiói. Furena, foribuados.
FURIA, f. Ira eialuda. Furto. Foni. H-
ror. I met. La actividad y violeoU igiuckndi
las cosas insensibles. Furia. Foror,violeotíi.|
Prisa , velocidad y vebemencia. Furia, lapt^-
Us , vebementia. | demencia. T. | pl. nit. Di-
vinidades infernales para atormeotiráloséeiia-
cuentes, id. Furic , sccieris ultriccs dees. C
i TODA FURIA, m. SdV. COD U OlIJOf éU'
cia ó diligencia. Á toda pr$ua, ab t0ta fim.
Toto ímpetu.
ESTAR DADO Á LAS FURIAS, ff. Itíi^ "«J
irritado. Donarn á lat furia», uler molterf-
mat, Uantar fochper la boca. Qoin ií«f**«"
csse. C.
FURIBUNDO, A. adj. Airadc, eo%i»-
Furttiifido, furia». Furibundas. | Prop««««
enfurecerse. FuHé», furibundo, eoUrtek.Fin-
bundus.
FURIENTE, adj. ant Fuaiofo. T.
FURIOSAMENTE, adv. m. Coofom'»-
fiotament. Furiosé, fureoter , furUlüWi »•
rialé. - ,
FURIOStSlMAMENTE. adv. m. üp-'"
riotiteimament. Yiolenlissimé. ,
FURIOSÍSIMO, A. adj. sop. Fvno»»^
Tioleotissimus. .. j.
FURIOSO. A. adj. El que esU po6«í»«
furia. Furíó». Foriosua , furialos, íorippw.»
riaiilis, furens. | Loco que debe «^•^**i¿'
jeto para que no baga daño. Furiót. Fort»i
furiosus. iosaous. | Violcolo. terrible. F*«f"'
furiói. Violentus. | roel.Muy grande y ei«»"-
FuTidi. logeos. I blas. Se dice del loro ^*
lado en sus pies en la siluacioo de koo np«»
Furiói. Erertis roanibus. . ..,|
FURO, A. adj. p. Ar. Se spHc» •» t^^
fiero, sin domar. Feriiiech, «í«¿'y- '^ '
fémt. I ttiel. 8« diee d«l bombrt Initño. Vt-
q'iterp. Asper , doras.
HACBB FURO. tf. p. Ar. OcQltar maSoM-
meóte algaoa cosa coo éoimo de qnedarse eco
ella. Fer la üuna. Clam aliena retioere , oeeal«
tare.
FUROR, m. Agitacioo violeata del áolmo
maoifestada coo ademaoes. Furor. Foror. | Có-
lera, ira exaltada. Furor, furia. Ira. | poét. Ar-
I rebatamieoto, eotosiasmo del poeta coaodo
compone. Arrebato , «nfusiafme. iBdtram poe-
I tieom.
FURRIEL, m. aot. vurribr.
1 FURRIELA, f. VORBIBRA.
FURRIER, m. El comisionado en la milicia,
- é coyo cargo está la distribacion de alojamien-
, tos , coárteles , prest, pan, cebada etc. Furrior,
Stationom mcosor, distributor, metator. | En
Ns caballerizas reales, el oficial qoe coida de las
pagas de la geote qoe sirve en ellas , y de las
prorisiooes de paja y cebada. Furritr. SerTo-
rom regii slabuli costor et provisor.
FURRIERA, f. Oficio de la casa real, á
eoyo cargo estáo las llaves y moebles de palacio.
J^Mfftera. MaUtoris regii oficiom.
FURRIETA. r. fam. Despecho, cólera, ita-
bi§ia. Ira. | bravata , baladrom ada. T.
FURTADAMENTE. adv. m. aot. hürta-
dahbntb. i furtivaiibntb.
FURTADOR. m. aot. ladrón.
FURTAR. a. aot. hurtar. | r. aoL Esca-
parse , boirse. Fugir. Effogere.
FURTIBLEMBNTE. adv. m. aot. vurti-
tambutb.
FU RTIY AMENTÉ, adv. m. A escondidas.
Wurtioamtnt ^ d$ amagat. Fortivé , fortim.
FURTIVO , A. adj. Que se baca á escoodi-
das. Furtiu , dé amoral. Furtivos.
FURTO, m. aot. hurto.
Á FURTO, m. adv. aot. Á horto, ocoltameo-
le. De amagat. Clara.
FUSA. f. NoU de música , coyo valor es la
mitad de la semicorchea. Fu$a. Sigoom mosi-
enm qooddsm.
FU8ADO, A. adJ. Mas. Se dice del escodo
cargado de hosos. Fusat. Fosis ornatos.
FUSCA, r. Especie de áoade. Fo^, Qoer-
qoedola.
FU8CAR. a. aoL Osearécer algo. Ba/biqii<f .
Obscorare.
FUSCO, A. ad}. Oscoro. Fdich. Obscoros,
rateos.
FUSELADO, A. adj. fusaoo.
FUSIBILIDAD, fis Propiedad de los eaar-
poa sólidos para coovertirse eo Mqoldos por la
aectoo del calórico. Propiedad de fondretee*
liqoaodi capacitas. R.
FUSIBLE. adJ. Lo qoe poede derretirse ó
líqoidarse. Que #e pot fóndrer. Fosilis.
FUSIFORME. adJ. Eo figura de boso. En
figura de fue, fusiforme* Fosiformis , fosi for-
mara refereos* C.
FÜ^ fál
FÚSIL. a<q. vüsiblb.
FUSIL, m. BscopeU larga de qoa nsao loa
soldados de ioíliDterte y dragones. Fueeli. Sdop-
petom.
FUSILAMIENTO, m. La accioo de toilar.
AfuseUameta. Scloppetls ioterféctio.
FUSILAR, a. Pasar por las armas coo el fo^
sil. FueeUar , paeear per loe armae. Displosis
scloppetis Ínter Acere.
FUSILAZO, m. El golpe dado con el fósil, y
el tiro qoe se dispara coo él. FueeUada, Sdop-
peti icios , eiplosio.
FUSILERÍA, r. El coojooto de todos los
soldados fusileros. FuteUeria. Militom scloppe-
tis iosiroctorom moltitodo.
FUSILERO, m. El toldado de iofautería qat
00 es graoadero ni caiador. Futeiler, Miles
scloppeta inslroctos. | db hontaña. Soldado
de tropa ligera. Futelkr ó eaeeador de monia^
yna. Levis armatore miles.
FUSIÓN, f. LIQUIDACIÓN.
FUSIQUE, m. Especie de caja para tabaco»
de figura de no pomito coo so coello. Fim-
queiro. Capsula io cocurbite formara soperius
perfórate.
FUSLERA. f. aot. vruslbra.
FUSLINA, f. Sitio destinado para la foodi-
doo de metales. Fu#<tia. Ofiicioa metallis too-
deodis.
FUSO. m. aot. huso.
FUSOR, m. aot. El vaso ó iostromeoto qoa
sirve para fuodir. Ponedor. Vas fusoriom.
FUSORIA. m. Caoal por doode corre el me-
tal fundido. Canai. Caoalis.
FUSTA, f. Embarcacioo de vela latina, coa
irao ó dos palos, para carga. Fíala. Libamos ,
navicola vectoria. | Yaras, ramas y leoa delga-
da. Liényaprima, hranqueta. Ramalia igol ap-
ta. I Cierto tfjido de laoa. Bepeoie de roba de
UafM. Laoea tela quídam. | Vara fleiibie qoa
tieoe pendiente ooa treocilla de correa , y de qoe
osao los trooquistas de caballos para castigar-
los. FueU Flagellum.
FUSTADO, A. adj. blas. Aplicase al árbol
coyo troocoes de difereote color qoe las bqias, y
á la lanxa y pica cuya asta es de diferente color
qoe el hierro. De fueia. Yariegatus.
FUSTÁN, f. Tela de algodón. CoUminm. É
gossypio peonas.
FU8TANCAD0, A. adJ. germ. Apaleado.
I^oslofisjaf. Fuste CMsos.
FUSTANBRO. f. El qoe fabrica fostaoes.
Teixidor de eotó. Telarom é gossypio teitor.
FUSTANQUE, m. germ. palo.
FUSTE, m. M ADBRA. I Cada ooa de las dos
pieías de madera que tieoe la silla del caballo.
FueU EphippU folcrom. | La vara eo que está
fijado el hierro de la lanía. Futf, máneek de
Uanea. HasU- | poét. Silla del caballo. Sella.
Ephippium. I met. El fundamento de algaoa
cosa 00 material. FonamenL Foodameotom,
robar. | Nervio, sosuocia ó entidad. Pee. Poo-
mi
GAB
dos, flrmifit. I TARA. I arq. SI «nern Hit» de
li jeoiomoa iio bau oi otf itol. Co$ déla 4ot$m'
fM. Golaoms scapos. | coaaintin. p. Ar. Ti-
ga qae Ueoe caarenta palmos de largo. CoramU,
TigoMD qoadraginta palmos loogom.
FUSTERO , A. adj. Lo perteoecieete A foa*
te. De fusta, Ligoeas. | m. tormieo. | peo?.
CAapivYiao.
FUSTETE, m. Arbasto, espeeie de saoM-
f ae. r^fHiUUfia. Rbosootioas.
FCSTIGAE. a. Aiotar. Áeeotar. FosUbua
eadere.
FÚTIL. adi« De poco aprecio 6 importancia.
FúHl. FoliUs.
FUTILIDAD. r.La peea ó wagoaa impor-
laRia de alguna vceaa. Dicese regularmeole de
6AC
difeorfoi y argBBMnles. Fmmm.
FUTURA, r. Derecho á la toeetíoa ée j
empleo aolea de estar Tacante. Fuiura,
titi asaerta possessio.
FUTURICION. f. Señal de le qua ba de
acaecer, caaüdad de lo fotaro, existencia I
Futurieióp Fatari condíUo td sigoaaiu | (
Se dice de los tres tiempos del ferbo con qae m
signiOca lo venidero. Futur, Fatnriun.
FUTURO, A. adJ. Lo qoe está por tmt.
FiUur ^ venider , e$dm>emidor, Fotoros. | cas-
TiNGBNTi. Lo qoe poede suceder 6 no. Ftdm
eontingent. Futnri casos , efeotns.
FUYENTE. p. a« ant. Qae baya. Que M.
Fngena.
G*
G. Oetara letra del aliabete, y ma de lu eon-
sonantes paladiales é gntnrales , qoe tiene ea
castellano dos disiintas pronunciaciones como
sucede á la e; la ana blanda j soave, qae es
coando biere a las Tócales a, o , u; como en
estas Toces ^avia^ fofa , ^ueta y lanrt»ien coaa-
do entre la f y les focales e, < se interpone la •
elidiéndose ó perdiendo so sonido ; eooM se nota
•n las Toces ftterra, futa, y esta es en maa co-
mún prenunciacioo. Por eso caaodo la u con«
serTs todo so sonido después de la p, eoma en
las Toces agUero , vergUemwa , arfMr , para dis-
tinguir esta prominciacion de la otra masfre-
coente se ponen sobre la ti dos puntos. Siempee
qne entre la p y alguna de las focales se inter-
pone la 2 ó la r , es asimismo snafe la proaun«
ciadon de la ff como en las Tooes gloria^ gra^
ete. La segunda gutural faerle cuando hiere á
las focales e,i: como en yatiie, piro.
GABACHO, A. adj. Se dice de les naturales
de algunos pueblos de las faldas de les Pfrioeos ,
y de lo qoe pertenece A ellos. En el estilo ibmí*
Kar ae aplica á coalqoier francés. Gabaim. Gal-
h».
GABÁN, m. Capote con capilla y roangu
propio para el eampo. Cap^t. Rustica lacerno.
GABANZO, m. BSCAOAiiüJe. T.
GABARDA, f. p. Ar. hosqoita siltis-
TM.
GABARDINA, f. Casaca de faldas largas, y
de mangaa Justas y abotonadas. 8e usa en los
lugares y en el campo , como el gabán. Gabar-
áima. Astrietlor penóla.
GABARRA, f. Especie de barco grande de
Tela y remo para trasportea. ^odarro. Naris
Tectorin genos.
GABARRO, m. Enfermedad de las cabelle-
rías en los asientos de manos y pies. Se presenta
bajo la forma de oo tomor cónico, doro, oír*
cooscrípto, con calor y dolor, de ToKkmen Ta«-
riada, y eofa baseesU aítnada pw
Toma diferentes nombres según la
profondidad. tf atorro. Jome
cbtragra. | Enfermedad de lea gaUtansu i
I Kl defecto que tienen las lelas en la \
é trama qoe por ley deben tener. Falla. YHiaai,
defectos. I met. Obligación d carga can ^aa aa
recibe alguna cosa, 6 la iacaaaoéidad qae resnl-
U de tenerla. Cárrega^ ettrga^ proudiawt. Gra-
f amen , onus. | met. fil error qoe se baOa ea
las cnentaa. Beeeempte» SoppotaüoiM anor,
fitium.
GARATA. C Escudilla en que se echaba la
comida qoe se repartía á cada anidado 4 galeo-
te. BeomdeUa ée finia, GabaU.
GABAZO, m. En los ingenios de aoéaar, la
cibera de la caña eiprtmida en el oMlioa i des-
pués en la flga. Conya ée euúre praagpaids.
Sacchari canoa contrita.
GABELA, f. Cualquier tribato ¡napoeUa ¿
eontríbucian que se paga al principe. galaMs,
lr<6ttl. VecUgal , tributum. | aoL El ¡«car pé*
blico 4 donde todas podian coacorrir pata ter
los espeelácnlos. UeeA fMiek pmr aanrar lae
eqpetfoMaf. Locos pnblicns onde apéela snia ti*
deotor.
GABBSINA.t Arma defenaifs antiin. Ga-
b9t(na. Arma qocdam toeodo apta.
GABINETE, m. El confreso á Jonla ea qoe
se tratan las materias reserf adas de estado. Ce»
eeü. Sanctius oonsiliariorom prkicipis cena-
llom. I Aposente en los palactea de kis priaeípci
y grandes Seiorea , destinado A an rcrngimianH
4 á tratar en secreto algunos negocios. Cetfeü.
Prrvatom cobiculum. | Pisa de oslaotaciia dis-
puesta con goslo y primor. Gabinete eaarfe.
Cobicolom ornatins.
GABOTE. m. p. Ar. mouilrs.
GAfiURON. nánt. oumtOA. T.
GACEL, m. gaho.
dtkW
C^JbCEEA. r. GAMA.
^ GACET4. f. Pipel periódico eo que 8C po-
l>lica« DoUciaf. GcuUa. Diarium rerum gesta-
ran!, dioroa.
GACETERO, m. El qae forma las gacetas j
el que iasTeoda. Ga$9t$r» Diuroaram auctor aut
▼flpiditor.
GACETILLA, f. d. Gai9ta petita. Par?»
diaroa.
GACETISTA, m. El qoe tieoe costumbre ó
propensioo A leer ú o|^ las gacetas. GatetUta,
Diuroaram studiosus. | El que babla frecueote-
ineote de novedades. G(U9ta* Epbemeridum re-
rum gesUrum JacUtor.
GACUA. U voBRCA. I r. pl. Comida com-
puesla de barioa j miel. Farin$ías, ab m#¿.
Placenta geous. | met. Cualquiera masa muy
trUoda que tieoe mocho de liquida. F0rin9ias,
MasM liquida.
Á CACHAS, m. adv. Á o^yas.
ÁMiMo Á LAS fiACQAs. fr. fem. Coo qoe se
alieota A la Secación de alguna cosa difícil 6 tra-
bajosa. Cor y vi y ánima á la butxaca. Euge ,
mac^ aoiroo.
BAciRSB ONAS «ACHAs. fr. QoeoiaBiOesta la
debilidad del jugeto eo el extraordinario gusto
coo qoe da A eoteoder su pasión en presencia
del objeto que es causa de ella , ó hacieodo me-
moria de él. Fón(ir9rs4hi, Leoiter captari, allici,
demulceri.
GACHETA, f. Muelle que particular meo le
sirve eo las cerraduras de las Uaves maestras.
MoUa» Lamioa doetilís qu« h claví impulsa pes-
oalom oltr6 citroque movet. | p^ Mure, en-
grudo.
GACHO, A. adj. Eocorvado , ioclioado bA-
cu la tierra. Aeotat^ aealat» loelioatos, ioeor-
TQS. I Dicese del boey 6 vaca que tieoeo los
cuerpos iodioados bácia abajo. Áeotal, locuryis
eoroibus. | Dícese del caballo muy eofreoado 6
que tieoe el hocico muy metido al pecho. 4co*
fot. Demissiori coUo. I El cueroo retorcido bAcia
abajo. Aeofaf. Deorsum iacorToa.
GACHÓN, A. mf. (am. p. And. Niao qoe se
cria coo mocho mimo* Noy eonUmplai , noy de
lomare, Puer blaoditiis assuetus. I adj. fam.
IjO qoe tieoe gracia , atractivo y dulzura* Gra-
cide> Leoíssimus, blaodissimus gestu.
GACHONADA, f. «acborbrU.
GACHONEBÍA. f. fam. Gracia, donaire,
Btraotivo. Qraoia^ atracUu, Beoevoleolia.
GACHDELA. f. d. Farinetae. Plácente.
GACHUMBO, m. Nombre qoe dao eo Amé-
rica á la cabferU leiosa y dura de vados frutos
daloBcttalea ae haceo vasijas, lasas etc. Caf-
wuméo. Cortei qoorBmdam frutícum.
GADITANO, A. adj. PerteBecieole á Cádiz.
áiadHá. Gaditaous. | Natural de esta ciodad.
GmM^ Oadítaoos.
GAETANO, A. adtf. De Gaeta. De Gaeia,
Caielaotts.
GAFA. f. lostroneoto para armar la bailes*
GAf 1)13.
ta. Gala, Uocns qoo ballistas ñervos ioteoditur.
I Tablilla para aflaozar la mano izquierda y po-
der jugar la bola que estA eotrooerada. Gafa,^
Tabella uocioata io mallerum lodo. | Las presi-
Kas dmaoecillas coo que se aflaozao los anteojos
eo las sieoes ó eo las orejas. Gafas» Susteotaco-
la auribus iooixa vitris ocularibos sostioeodis.
I pl. fam. ANTBOJOS.
GAFAR, a. aot. Arrebatar con las ooas 6
coo 00 iostromeoto eocorvado. Agafar, arra-
par, üocii abripere.
GAFEDAD, f. La contracción ó encogimien-
to de los nervios que impide el movimiento de
las manos ó pies. Contracció dele nirvd. Ñervo*
rum contractio. | Cierto género de lepra que po-
ne los dedos de laa manos encorvados y torci-
dos. Lepra que cauta contracció en los dits. Le-
pra , elepbantia.
GAFETE, m. corcbbtb. »
GAFETÍ. m. ant. eupatorio.
GAFEZ. f. anl. gafedad.
GAFO . A. adj. El que tieoe contraidos los
nervios de modo que no puede mover las manos
ó pies. Tula. Nervorum contractione laborans.
II Que padece la enfermedad llamada gafedad.
Leprót, Leprosus.
GAFOSO , A. adj. ant. gato.
GAGATE ó GAGAFES. m. aot. azaba*
CSB.
GAGO, A adj. ant. tabtahudq.
GAITA, f. Instrumento músico de qoe hay
varias especies. Gaita ^ cornamusa, saeh deis
gemegs. Tibia olricolaris. | Flauta A modo de
chirimía. Xirimiadolsaina, Tibia. | Instrumen-
to músico A modo de un cajón con diferentes
bordonea ó cuerdas , qoe hiere una rueda que
estA dentro. Gaita. Psalterii genos. | fam. Ayu-
da ó Jeringa. Xeringa. Clyster. | fam. El pes-
cuezo ó Is cabeza. Cap. Cerviz.
Andbsb la gaita por bl lugar, fr. Ex-
plica el poco coidado qoe se tieoe do algunas co-
sas populares ó la indirercncia con que se miran.
Viva la broma. Scilicet id mibi cura est.
BSTAB DE GAiTA.fr. fam. Estar alegre y
contento. Estar de xirinola. FeslUé, lepidé se
babero.
GAITANO. m. Pez marino qoe sirve psra
pescar A otros. Esquer. Eses piscatoria.
GAITEEÍA. f. El vestido ó adorno, 6 el
modo de vestir y adornarse de vsrios colores
foertes, alegres y contrapuestos. Vestit de coló-
taina, gaiter. Versicolor vestis.
GAITERO, m. El que por oflcio loca la gai-
U. Gailer, cornamuser. Tibicen ulricularius. |
adj. Que se aplica A la persona ridiculamente
alegre, y que usa de chistes poco correspondieo-
tes A so edad ó estado. Hobo. lodccoré jocosos ,
ridiculas. | Se aplica también A los vestidos 6
adornos de colores demasiado sobresalientes y
Qoidos 000 extravagaocia. Gaiter , de coloraina.
Versicolor , ridicolos.
GAIAS. í. pl. iüt» tt«J« * sueldo. Cifrar
911
GAL
nat, salari, Merces, 8t¡péodiam«
GAJE. m. Emolamento, obTention qae cor*
responde al deétioo 6 empleo. Se usa mas co-
manmeoteeo plural. Eitrma$, Mercas, sti peo -
dium. I aoU Preoda ó señal de acepUr 6 esUr
aceptado el desafio entre dos. Pmyora. Pignus.
I ant. Sueldo 6 estipendio que pagaba el prín-
cipe á los de su casa d 4 los soldados. Sou, sala^
rt. Slipeodinm.
GAJBS DBL OFICIO, IMPLKO CtC. IrOD. LSS
molestias, ineomodidades ó perjuicios que se
ciperimeotan con motivo del empleo 6 ocupa-
ción. Ettrmas del ofid. Muneris incommoda.
GA JERO. adj. El que gou gajes ó lIcTa sa-
lario. Atialariat, Slipeodiarius, mercenarins.
GAJO. m,. La rama del árbol. Esqueix, brot,
poUagó. Ram'ns. | Ona de las partes en que se
divide el racimo de uvas. Gotim , 6a6o(, tingló,
Ramus , racemus. | Racimo apiñado de cual-
quiera fruta. Potfifpeiv'oy. Ramus, racemus. |
ant. El ramo que sale de algunas cosas. Eam,
branca. Ramus. | Cordillera de montes que sa -
len de alguna montaña principal. CordiUera, Se-
ries.
GAJOSO, A. adJ. ant. Lo que tiene 6 se
compone de gijos. JPaf á pom$ ó penjoys. Ra-
mosos.
GALA. f. Vestido sobresaliente y lucido. ^-
la. Yestis elegans. | Gracia, garbo y bizarría.
Gaia , gracia , garbo, Elegantia. | Lo mas es-
merado, exquisito j selecto de alguna cosa.
Flor , oruto. Flos. | En América, el obsequio
que se bace dando una moneda á alguna persona
por baber sobresalido en alguna babtlidad. Ga*
la. Munus , premiom.
Á LA GALA DB ALGUNO, m. SdV. ant. i SU
SALUD.
Ala gala dbl niño jbsus. expr. Se usa
par» motejar á los que afectando devoción se re-
galan y eneuentri|n en todas las diversiones. En
honra y gloria d$ Déu. Religionis colore volup-
tatis indulgere.
HACBR GALA DB ALGUNA COSA, tt, PreOÍarSC
y gloriarse de haberla becbo. Fcme gala, Ali-
quid Jactare.
HACBB GALA DBL SAHBBNITO. fr. Glorisrse
de alguna acción mala. Fer gala del tambcnito.
Dedecos tcI notam Jactare.
LLBTAR LA GALA. fr. Hcrccer el aplauso,
atención y estimación de las gentes. Poriáncn
la palma. Primas teñera.
ROMPB GALAS. Apodoiróuicocon que se nota
al qoe aoda mal vestido. EUgant, Panuosus.
GALACTITE. f. Especie de arcilla muy Ja-
bonosa, que se desbece en el agua y la pone
blanquizca. GtOactitc. Galactites.
GALAFATE, m. El ladrón sagas que roba
con arte. Lladrc attut , tinyela. Subdolus fur.
GALAMERO , A. adj. goloso.
GA LAN. m. El bombre de buena estatura y
semblante, bien proporcionado y airoso. Galán.
Pnlcber venustus. | El que galantea alguna mu-
GAL
Jer. Gaian. Amasiul , procos. | El ^m €& to
comedias bace alguno de los prineipalet pápalas
serios con exclusión del de bariw. GBJmm. Fri-
mus actor iu scená. | adj. galah o , ▲• | Bl ^w
viste bien con aseo y compostura» ea prúmrín
y airoso. Gafan, currntaoo. Elegaoa , oí pala»
GALANAMENTE, adv. m. Coo w^ím. «db-
namení. Bleganter. | met Con «legancia f gn-
cia. Galanamafif. Elegauter.
GALANCETE, adj. d. GaUmti.
lus , pulchellus. «
GALANGA, f. Raíz medidoal de \
del mismo nombre que se cria eo la
Galanja, Gslanga.
GALANÍA, r. ant. «alanusa.
GALANÍSIMO, A. ñáj. sop. JTofl falaaL
Pulcberrimus , elegantiaslmos.
GALANO, A. adJ. Que se aplica á lo qoe
está bien ordenado. GaUm, vistó9 ,1
gans, speciosus. | met. Elegaote, ín
Galán , bonioh. Elegant , specioant.
GALANTE, adj. Atento, corlestiM. Jimt,
eoTiétf que U modot. Comis, dvilH. | aad. Chis-
toso , festivo. Xiitói^ alegre, dfoarttt. FaüWvs.
GALANTEADOR, m. El qoe galaalca. G^
laniejadír. Qui affeetum solHcHat.
GALANTEAR, a. Procurar por ladaa loo
medios y obsequios posibles graojcar te
tad de alguno. Galante jar, feettfar.
sollicitare, captare. | ant. bngalakas.
GALANTEMENTE, adv. ra. Coo gaiaale-
ría. Golantmtnt, Gomlter.
GALANTEO, m. El obsequio 6 corleo fae
se bace á una mojer cuya Toluntad se
granjear. Galantetj, feeUtj. Obaeqaton
bris affectos obsequiosa sollicitalio.
GALANTERÍA, f. Accioo 6i
quiosa, cortesana ó de urbanidad.
Obsequium , urbanitas , comitas. | La firacia y
elegancia qoe se advierte en la forma é figsra de
algunas cosas. Galanteria. Elegaofia» nüar. |
Liberalidad , bizarría , generosidad. Gaiamvte.
Liberalitas, munificeotia.
GALANURA, f. El vistoso adorno é galar-
día que resulta de la gala. ^aionfeHa, falo, fa-
llardiam Vestiom nitor, deoor, spleodor.
GALÁPAGO, m. Animal anfibio, capaett da
tortuga que se cria en las lagunas y ríos. CaM-
pat. Testudo lutaria. | Pieza de maderm eai qat
entra la reja del arado. Caaia de la arméa. Ara-
tri testudo. | Prensa muy ftierta en la c«al aa
asegura el caSon para barrenarte. yraaipM.
Prelum ferreum testudioatuai. | míL La omb
de tos escudos de mucbos soldados jnataa , pan
guarecerse de las armas arrofadiaaa. rarlaja.
Testudo sentís militum faeU. | Bl naoMe aa ^m
se hace la teja. MofUo de Itulof. TogoiaraBa ty-
pus, forma. | Porción de masa de oobre « i
ó estaño en forma de torU. CalápoL JBrls, i
bi aui stagni masaa. | albañ. Pleaa da
convexa para bacer las boTedillaa da yaa». 01»-
dria. Testado lignet. | dr. Yenda da lieaaa
GAL
) por lot dos lados úu llegar al medio.
de mutnsfula. QaadrlpartíU fascia. | alb.
BofemMdtd que consiste eo ooa hiochaioo cró-
nica cine ocepe la parte aolerior de la corona á
lo largo del rodete, con eritaarieofo del pelo y
«xerecioD de bd bomor porifornie 7 fétido; á
creces forma iocostraciooes que se eitieoden
haato la tapa. Ttimor. Podagrlcus tumor. | mil.
Máqttloa anügiia de goerra para aproiioMrse la
tropa á los moros. Tortuga. Testudo miütaris.
I mol. Bellaco, disimalado y cauto. Béüaco, $Q'
ii^pal. PellaK, perfldns.
GALAPO, m. cabesL Pieía de madera de fl-
Cara ealérica coo anos caoales , donde se ponen
loa hilos que se han de tercer éo uno. Cahria.
Ugpaoa caoaliíoa cayatum ad rudentes cootor-
qaeodos.
GALAR. a. germ. sanar.
GALARDÓN, m. Premio, recompensa, re-
tribacioo. Gallardo, ¡trimi^ ncomprnia^^tm-
■Blam , retribotio*
GALARDONADOR ,. A. mf. El que gt-
lardona. Jtemynerodor , prem^odor. Remune-
rator.
GALARDONAR, a. Premiar ó remunerar.
CaUardonar^ premiar f rmnunerar, Retribuere,
remunerare.
6ALARD0NEAD0R, A. m. | f. ant. OA-
LABDOMADOa.
GALARIN. m. Modo de contar en progre-
aleD doble, triple, etc. CdmpU progreaiu, Pro-
grcssira compotatio.
GALATA. adJ. de Galacia. Se usa Umbien
oomosostantíTo. Galota, Galata, glaticus.
GALATITE; f. «alactitb.
GALAVARDO. m. ant. El hombre alto, des-
vaido y dejado, inútil para el trabiSiJo. Pena, AU
4as iaeptusqne bomo.
GALAXIA, r. astrom. Yia láctea. Via láet9a,
eomi d« S. Jaumo, Yia ladea. | galactitb.
GALRANA. L km. Pereza., desidio. GiMlba-
naywumdra,p9r9$a. Dessidia, languor. | ant.
El guisante pequeño. Péiol menyl. Pisuro mi-
nutom.
GALBANADO , A. adj. Que tiene el color
del gálbano. Galbanat Galbanum colore refe*
GALBANERO , A. adj. lam. Pereíoso, Ho-
jo,holgaan, dejado. Dropo, manara ^peretás.
Deiidietus , piger.
GALBAN18M0. m. roed. La propiedad de
eieitar movimientos espasinódicos eo los nerifios
y Dúscules. Gcdbanitme, Fluidos electricus ani-
milis. I Sistema de Gal?an¡ y sus experiencias.
^al6aiiimie. Galvani doctrina.
GÁLBANO. m. Resina guroosa y medicinal
qoesesaea por incisión de una yerba del mismo
nombre. Gálbano, Galbanum.
GALBANOSO, A. adj. ^Desidioso , perezo-
so. Jf ondra , dropo , partios. Desidiosos, piger.
GÁLBULO, m. La nuez del ciprés. ?iou ds
jríjN-ér. Cuprcasina uo\..
GAL 915
GALDROPE. m. náuL Guardines del timón.
(rtiardáfu del l<md. Funis adgubernaculi clavum.
GALDRUFA. f. p. Ar. pbon con que juegan
loa muchacbos. Baldufa. Trocbus , turbo.
GALEA, r. ant. «ALBBA. | galbo. T. | germ.
CABBBTA.
GALEATO. adJ. Se aplica al prólogo de al-
guna obra, en que se la defiende de loa reparos
y objeeionea. Próleg de defensa. Prólogos ga-
leatua.
GALEAZA, f. ant. Embarcación, la mayor
de las que ussode remos y velas. GaUaua. Ma*
Jor triremis.
GALEGA, r. Yerba medicinal con los tallos
ramosos, herbáceos, estriadosy.de cuatro pies
de alto. Galega. Galega offlcinalis.
GALENA, f. min. Mina ó vena de plomo.
Jfena d$ plom. Mineraje plumbeum. T.
GALÉNICO. A. adj. Que pertenece é Galeno,
al que sigue su doctrina y A la doctrina misma.
Galenieké Galenicus.
GALENÍSIMO, m. Doctrina de Galeno. Ga-
lenieme, Galeni doctrina. C.
GALENISTA. adj. El que aigue la doctrina
de Galeno. Galenieta. Medicina Gateoi sectator.
I Sectario que abxazó la mayor parte de los er-
rores de los arríanos en orden á la divinidad del
SaUador. Galenieta^ Galena secUtor.
GALENO, adj. náut. galbbno.
GÁLEO y GALLEOCANE. m. Pez de mar
como de cuatro piéa de largo , rojizo y manchado
de pardo por el dorso y costados, y blanco por el
vientre: tiene tres órdenes de dientes, y vive
mucho tiempo fuera del agua. GaUihuda^ galli-
nuda, Squalus canícula. | proy. pez bspaqa.
GALEÓN, m. Bajel grande de alto bordo que
no se n^uevesino con velas y viento. Galio. Na-
vigium grande.
GALBONCETE. m. ant. d. de galbon. Ga-
lioneí. Grande oavigium.
GALEONCILLO. m. d. de galbon. Galio-
net. Grande navigiom.
GALEONES, pl. Se llamaban asi las embar-
caciones grandes que coodncian géneros do co-
mercio al Perú. Qalións. Navigia.
GALEOTA, r. Galera menor que consta de
diea. y seis á. veinte remos por banda. Galiota.
Minor triremis.
GALEOTE, m. El que rema forzado en /as
galeras. Galiot, fortat de gaUra, Remei.
GALERA, f. Embarcación de vela y remo, la
mas larga de quilla. Galercu Triremis. | El carro
grande cubierto con cuatro roedaa. Galera. Plans-
trnm. | La casa de reclusión á donde se condena
4 las mujeres cuyos delitos merecen pens. Chala-
ra. Meretricum carcer. | imp. Tab'a que sirve
para poner las líneas de letras que ts compo-
niendo el oficial cajista. Galera, Tabula lypogra-
pbica I La crujía ó fila de camas que se pone en
medio de las smIss. Galera, Cubilium alterna se-
ríes in nosocomiis. | La división que se hace con
una raja para poner los números del cuocieute
916 ^AL
en U regla de parlfr y ofrts. G^iUrü. Lioee qaá
dlvisam k díT^dendo septratar. | pl. La pena de
remar qne ae impone á eienoadetnieaent««. Ga-
Urai, Condemnatto ad triremes. | E^peele ^t
cepillo cou que los carpioterM limpian l*a re-
bajoa hechos en alguna piria. B§haixfif/ár,
▼ iVia RKMAMDO BN GALBaAS.fr. iiiet. Ll^\«r
noa vida muy penosa. Viúrer rabkint, Vitam
acerbtssimam dneere. M.
RBiiAR BN GALBBA8. ff. Designaba el castigo
de los delincoentes condenados á eate dnro tra-
bajo, /d. Remlgare in trtremi. D. M.
RBMATADO Á 6ALBRA8 Ó Á PRBB11II0. Sen*
teneiado á estas penaa, sin recurso ni apelación.
Bnnatat á gaUroM. Ad triremes damnatas.
GALERADA, f. Carga que cabe á noa gale-
ra. Galwada, Plaostri grandioris oous. f imp.
La composición que se pone en una galera y el
ejemplar de ella que se saca á mano. GaUrada,
Compago typographiea in tabolak.
GALERERO. m. El que gobierna la galera.
Carretér. Piauítralis.
GALRRlA. r. Pieza larga y espaciosa , ador-
nada de muchas ventanas, ó sostenida de colum-
nas ó pilares. Galeria, Ambniaorom fenestra-
rnm. j Camino subterráneo que ae baee en las
ninas para comunicación y uso de ios hornillos.
Llámase también asi la:que ae hace en otraaobraa
subterráneas. Galería. Ambulacrom subter-
raneuro. | fort. Corredor en arco formado sobre
fagina y tierra. Ga/eHa. Pluteus , ^loea. | Má-
quina militar antigua para poderse arrimar con
defensa los sitiadores á la muralla. Gal9ria. Plu-
leus militaris. | náoí. El anden de la galera que
llaman crujía. Corredor^ galerta. Agea. | náut.
Cada uno de los balcones de la popa del navio.
Galeria ó baleó de popa. Na vis fenestra.
GALERÍN, m. imp. Pieza cuadrilonga de
madera , regularmente de un palmo y medio de
largo , con un listoocito á lo largo en la parte in-
ferior y otro en el canto de la derecha, con cla-
irijas en la parle opuesta á la cara, una en el án-
gulo Superior de la izquierda y otra en el inferior
de la derecha. Sirve para ir colocando en ella los
renglones á medida que loa van sacando del com-
ponedor. Gahri. Tabula typographiea.
GALERILLA. f. d. «albrita. T. | Cierto
pez qne consta de costra en forma de anillos. Ga-
lera. I ger. CARRETA. T.
GALERISTA. m. Soldado de galera. Soldai
de galera. Miles intriremi. T. | El que cuida de
las provisiones de una galera. Pravehidor de ga-
hora. Annone prsfectus in triremi. T.
GALERITA, f. d. GaWeta, Plaustrnm mi-
nor I COGUJADA 6 totovía.
GALERNO, ad] oáut. Se aplica al viento qne
sopla suave y apaciblemente. Briea^ aireU Lenfs
Tenlus.
GALFARRO, m. El hombre ocioso, perdido,
mal entretenido. Vagarro , dropo. Male feriatos
bomo. I ant. Ministro inferior de Jiislicia. Agut-
iit. Apparitor.
6AL
GALGA, f. La beabra éA galtD. ««I^o. Cm -
ala galilea. | Piedra gráo4a« ^m arr^iaiB 4«sée
lo alto de ana coeata ba|a dando salios. Gmltgm^
Satum pr^f-cps , fi«ltit>iis runiii. | La ruetJ* «te
piedra d<*.l iiiolroo dt* atvite. fd'l» de íruU 1 r«.
pelitni , inoa o enria | tUprril' dr iM«rii« Que imte
f^reueiiieiii^nieeiiei^'MíiiMO. 7'f>tt. Pmvra sea-
bies. I prov. Fétctro co que se lle%s é rnaerrsr á
los pobres. tHt de moría. San apila. | oAaaa. Ls
ayoda que se da á la ancla que está en üerrv cam
onas estacas. Galga. Ancborariana telemai.
BCHAB GALGAa. f. Bsodir UD aannienio, y
sacarle en lagar de la cepa qoá ba de reeaspls-
zar cortándole despaéa de baber ecbsdo rafees.
LA GALSA DB LUCAS, eipr. Da á aoaeo^r
que alguno filia en la orasioo forzoaa. Sassfate
quefa figa. loGdus homo, lofidelis.
GALGANA. f. «albana.
GALGO, m. Especia da perra da casa aany
ligero. Galgo. Cania gailicos.
BL QOB NO.*i TB^0IÓ BL GALGO, fr. Elplíca
lo muy conocida que es una persona por algoo
petardo que ba dado. Qui nae vm vendrwr ia
muía. Quem sua facioora produuL
MO LB ALCA N a ARAN «ALGOS. SXpf. COA qoe
se poadera la diatancia de algoa pareoleseo. De
part de Deu. Valdé^distat, diasitos aaL
YATASB Á BXP0L6AB BN GALGO, fr. UOL, Sé
usa para despedir con desprecio A algmu». Vu ó
enfortir barretínae. Abi , abi.
GALGUEÑO, A. adj. Que toes «parecido
al galgo. Com un ea eee. Gracileaios , gracitis.
GALGULO. m. Ave. alcaratah.
GALIBAR, m. oáut Conductor de una ga-
barra. Pairó de gabarra. Navia velorua magis-
(er^ D. M. | a. náut. Poner ea escoadis. Mmai-
rar^ galibar. Ad normam formare. D. M.
GÁLIBO, m. Plan de an navio. Pía d§mm
9aiwelL Navia deltneaiio. D. M.
GALICADO, A. adj. oALicoao. M.
GALICANO, A. adj. snt. PertanecíeBls á
las Galias. Hoy ae usa hablando de la igleaia de
Francia y de au clero. Gal-licá. Gatiicaaos, §ú*
Vaus.
GALICIANO, A. adj. ant. Gallego 6 perle-
neciente á Galicia. Gallego. Galaicoa.
GALICINIO. m. ant. El tiempo de la noche
próiimo al amaoec<'r. Caní del gaU, Antedilo-
cnlo, galltciniom, gallicantus.
GALICISMO, m. Defecto ea queae focarre
usando de alguna voz, frase 6 coastniecion
francesa cuando ae h»bla ó escribe ea otra ieo-
goa. Gatíeieme. Locutio gallica , oratio pUicé
coBstrocla.
GÁLICO, A. adj. Penteneciente é laa Ga-
üas. GálMe. Gálicas, galicanos. | m. Enferme-
dad contagiosa contra ida orígínariameote en el
ayuDtsmtenio carnal del hombre con la raqfer.
Gál-lie. Loes venérea.
GALICOSO, A. adj. Qoe padece de gálico.
Gallieat. Lúe venérea infectus.
GALILEO , A. adj. El natural de Galilea ó
GAL
lo perUDMieDte i este pato. GoHIiu. GAlUtus, |
t Nombre qae le dabt al tiempo que mediaba
desde pascua basta la ascocioD. GaliUu, Gali-
baos.
GALILLA. r. d. JUiija gala. Vestí» semi ele-
gao'».
GALIM4. r. aot. E^arto frecueote y peaueoo.
MoTOi. Minutum et iirratum forium.
GALIMAE. a. aot. Arrebatar ó robar. Ma-
nyor , ftr moro%, Miootim furaré.
GALIMATÍAS. Se aplica al discorso, co-
yas palabras ó frases slo oaturalidad » órdeo oi
cooclerto hacen que nada se eotieoda. M^onk-
6ia. Dityrambicuasermo. T.
GALlNDfi^ m. pttrooim. Bi bijo de Gallo-
do. Hoy es apellido de üimiiia. Ful d9 Goilndo.
^Koda filjus.
GALIO, m. Yerba medidual que tieoe la
propiedad de cuajar la lecbe. Galio, G^liiUD
verom.
GALiÓPSIS. f. Ortiga muerta , cáñamo bas*^
Urdo , piaola. Cánam 6orl. GaMopsis. T,
GALIPODIO. n. Resioa liquida que se sa-
oa por iocisioo de los pióos y pioadetes, parti.-
cvlarmeote de los silvestres y de los mariaos.
* üeHna ée pi. Resioa pioi.
GALIZABRA, f. Embarcación de vela latioa,
áe porle de cien toneladas. Marco d$ vela llaU-
na. Celoi.
GALO, A. adj. Eloatural dele Galla, l^ran^
cfff. Gallos.
GALOCHA, f. Calcado para aodar por la
nieve, eiagoa y el li»do. Galotxa^ e$clop. Cal-
ceamenta llgoea vel férrea* | aut. K»pecie de
gorro» Cvdrro. Piieus.
GALÓN, m. Tejido fuerte y estrecho de aeda
ó de hilo de oro (y plata para guéruicioes. Gala,
Fasoéola áurea vel sérica. | oAut Listón de ma-
dera qoe guar.Reee exteriormeule el costado de la
embarcaeioQ por lA parte superior. UUt^. Ti^ia
iignca.
GALONCILLO. ro. d. GaloruU Fasciola.
GALONEADURA. f. Adorno hecho coo ga-
lones. BngaUmavMWl, Fasciolis oruata teitüía.
GALONEAR, a. Guarnecer coa galonea. En-
gaionar. Faaoiotia ornare.
GALOPA, f. DB8ARnAFADÁ^ TUNANTB. T.
GALOPADA, f. Bi espacio que ae corre ga-
lopando. Galápada, Cursos toutarius. T.
GALOPAR, o. Ir d caballo á galope. Goio-
par. Tolutim iocidere.
GALOPE, m. roaocj. Cierto paso del caballo
emre el trote y la carrera. Galop. Equi coocita*
tas gressBs.
Á «ALOPC Ó on GALOPS, m. adv. Coo priesa
y aceieracioo. Á gnlop. Fesiinaoter.
GALOPEADO, A. ad). Que se hace de prie-
sa y por lo mismo mal. Fe( á e^p» áe puny.
Prscepa. | m. El castigo d«do á a'gino ron gol-
pes é bofetadas ó á puñadas. Tunda. Ycrbe-
ratio.
GALOPEáR. n. galopar. | Uarbar, hacer
GALL tn
de priai 4 áa corrida «Ignna eosa. J^ é €9p$ ée
fNifiy. Featénaoter, nhnis propere «anOdPre. T.
GALOPEO, m. aot. «Atopo.
GALOPILLO, m. d. MUS galop. Gressuo
non summé coocitatus. O Etque Bir»e en la coei*-
na para tos ofldoa maa humildes de ella. Fregó,
mormisd. Collnarri famutus.
galopín, m. Coalqoier mncfaacho mal
f catido • roto 6 deaharrapado. JNM Pannosod
puer. I Picaro, bribón, filto de honra y de ver^
gUenta. Fftfo, brHjó , detvergonyU. Vafer, tilia.
Ip. More. Hombre Ufmado, de Uleoto y de
mundo. €^P oatf. Homo ssgsi, callidns.
GALOPINADA, f. p. Mure. La aeekm de
galopfo en las dos áltimas aeepdones. PUMa,
brivanada. Sagacis^ vafri aetio.
GALOPO, m. OALOMK ,. por picaro eto.
GALOTA, r. ant. Galocha , beroquio ó bíN
rcte. Gorra. PlIeus.
GALPITO. m. El po|lo • débil , enrermizo y
de pocas medras. PoU malaltie. Pullus debilio
hiemalis.
GALVÁNICO, A. aáj. Perteoedente al gal.
vanisnao. Galbénie. Ad fluidum eleetricom aní-
male pertioens.
GALVANISMO m. Serie de fenómenos eléc»
trieos obsertados por Galbani, que creía inde-
pendientes de la etedricidad ordioaria. Gáha^
ñiifne. Galvani doctrina.
GALVANÓMETRO, m. lostnimento psra
medir lo cantidad de la electricidad gaHráaica.
Gaivanówutro. Inf^traaieotum ad galvaoi<*am
e ectricitaiem me Ntiendam. C.
GALLADO, adj. Se dice riel huefo pupMo
por la gallina á quien ha cubierto al gtHo. D§
gall. Ex gallina gallo fecúndala.
GALLADURA, f. La piou como de sangra
que se halla en la yema del huevo galleado. Ga*
Uadura . O v i» 4iperma .
GALLARDA. (. Una especie de daoza espa-
ñola muy airosa y su tañido. GaUorda. Saltatio-
uis hispánica elegan« gmoa.
GALLARDAMENTE, adv. m. Con gallardía
GaUardament. Eiegaoter.
GALLARDEAR, n. OstenUr biaarria, de-
sembarazo. So etiirnde ian»bten en In» cusas ina-
oiniadaa , y se usa ta **bipn como reciproco. Ga*
Uardfiar, Deiteritiit^in ustfnlnre.
GALLARDETE. Tira ó faja Viilanle que va
dismíDoye ndo hasia rematar eo punta y se pone
en lo alto de los mástiles del na\(o^ó embarca-
cioo. Gallardet. Aplustre, aplustra, aiiloslria.
GALLARDETÓN, m. oá«it. CorneU, ta
bandera romo insiffoia particular üel g(>fe de es-
cuadra. Se llama también babo db gallo, tíam»
dera eapUana. Vexiilími d«»cÍH iuüigne. T.
GALLARDÍA, f. Bizarría, Otscnfado y buen
aire. Galtnrdia^ btsarria , gnrbo. Egregios cor*
pcHÍs bAbitus. I Esfuerzo y arresto eii ejecuUr
las acciones y acometer la^ empresas. GaUwrdia^
ufar». Stremitaa. i En la cquitociou la auimo^i-
dad , blzarria y aire dcscnvoflto asi dd giocle
918 GALt
eomodel caballo. GaUardio. Eleganlift. R.
GALLARDlSlMÁUENTB. adf. m. sapu
Molt gaUardammU Somm^ elegaol«r.
GALLARDÍSIMO, A. a4i. aap. Moli ga-
UorL VeiastíasimaB.
GALLARDO, A. a4i. Dtatmbaraxado» ai-
roao j galán. GaUart , air^^ §aian, Veoostus,
•IreuDoa. | mal. Grande 6 ezcellanla en algona
eoaa correapondienle al ánimo. Gaüart^ twcü-
Uní. Eximias , praalans.
GALLARETTA. f. Especie de a?e parecida
k naestroa anales. Sipeoie 49 án§e. Anatis ge-
nos.
GALLARÍN, m. ant Pérdida ó ganancia
•laf hitante. Ptrdua ó ganancia ñworbitant.
Magna {aclara vel magnam lacrom.
SALin AL OALLAniN. tt^ ttita. Salir á ano
algana cosa mal é vergpoiosameate. Habwme
arraneat bon nap, Male rem saccedere.
GALLARON, m. Ave , especie de avaUrda,
como de diez t si«to pulgadas de Urgo. Abutar-
da petita, Olis letrax.
GALLARUZA, f. Vestido de gente monta-
ñesa con capacha. Capa ab eapuíxa. Lacerna
montanis nsitata.
«BMTB DB OALLABOZA. GBNTB BÚSTICA»
GALLEAR, a. Cahrír el gallo á las gallinas.
Cubrir <o gaU á ¡as gaUinai. Gsllum incohare
gallinc. I Alzar la voz con amenazas y^ gritería.
GalUjar. Minaciter clamare. | n. mel. Sobresa-
lir entre otros. Gallar, jer la gaU. Prccellere.
I r. ant. fom. Enrarecerse con otro diciéodole
injarias. Potars9 f$t un galk Ira aocendi.
GALLEGA, f. moa. cabruna, planU. T.
GALLEGADA, f. Maltilad de gaUegoacasD-
do salen de sa pala. Ga¡kgaéa. Gallaicoram maU
iHodo. I La palabra ó acción propia de los galle*
goa. Gallegada. GaUaicos moa.
GALLEGO, A. adj. Natural de Galicia ó
perteneciente á aqoel reino. Galhgü, Gallaicus.
I Dicese del viento Cauro porque viene de la
parte de Galicia. Nordeital. Canrus.
GALLERIN. m. AJacernina, redaplicacion
de la oaura. Usura ds usura , inUrés ds inisr^s,
rmnogovsU, Anoteeismus.
GALLETA, f. Especie de vasija pequeña con
oncaño torcido. Escudsüa ds broeh. Yaaculi ge-
Dua. I Pan de OMioicion sin levadora y dea oecea
cocido. GaUta. Pañis náuticas biscoctus. | na
DiBTA. La de harina superior, preparada para
loa enfermos. Gállete fina.
GALLICINIO. ro. Tiempo de la noche en
qne cantan loa gal'os. Gant ds galk Gallicinium.
GALLILLO, m. Producción membranosa
larga y redonda , que cuelga de en medio del borde
posterior del paladar. Gargamsll u Epigloltis.
GALLINA, f. La hembra del gallo. GalUna.
Gallina. | me L El cobarde , pusilánime y tímido.
GaUina. Timidus. | ARiiAnA. Especie de guisa-
do. GaUlna snUardada. Gallioa assa larda ins-
truda. I soAOA. cbocba. | ciboa. Juego de mu-
chachos*.Gaümela céga^pupuí. Ludas puerorum
GALL
lo qao onos valatis oculia esteros imecUtar. f
DB AGI7A. Ave qoe tiene la caboa rejizi y eoer-
po oscoro, brazaletes rojos y piésacocilloa. PMs
da aigua. Fúlica cbloropus. | db bio. Ave Ft-
LiCA. I BN cobbal ajbno. m. adv. ExpHca li
vergüenza causada de hallarse alguno entre gesBi
deaconocida. Gallina forastera. Exteroi , wgmk
exteroe hospes.
ACOSTABSB CON LAS GALLINAS, fr. UsO.
Acostarse muy temprano. Anat á joeh á pam
ds sol eam las gaHinas, Prcpropere lecUMi íte.
BCHABUNAGALLiNA.fr. Poner bsevoG é oaa
gallina daacB para que los ampolle. Pasmr ma
ttoea. Gallina ova incobanda soppooere.
CUANDO HBBN LAS GALLINAS. OXpr. Um. Rc-
nola la impoaibilidad de bacar 6 consegQtr i
coaa. Psr h ssgar dsl mss de maO«
VaUifiaa pixsn. Ad grecu cnleodna;
peperit.
GALLINÁCEO, a. adi- Se apIicB ni éaisBda
la clase de laa aves cuyos caracteres sea .-pico
lampino en la base , robusto «eonveso y coo poea
grueso; mandíbula superior mas larga qw la
inferior y encorvada por so extremo ; la Interior
con dos barbas rara vez reemplazadas por oaa
papada pequeña ; con nn^ rreata carnosa é pia-
mas derechas; tres dedos delante y mmo detrás;
slas cóncavas y arredondeadas; eols conpsuls
de mas de doce timoneraa. Jd, Gallináceos. C
GALLINAZA, f.' Eatiércol de las galtinas.
GaUinassa. Gallinarom stercos, limos gaBíoa-
ceus. I Ave carnívora y negra , mayor que oaa
gaNinay menor que un pavo; de pico semtfaola
al del papagayo; frente rizado de plumas, oits
negras y corvas. GaUinassa. Gallioa iodica.
GALLINERÍA, f. El logar 6 poeato doode se
venden las gallinas. GaUinsria. GaUinaroaaBier-
catos. I El conjanto de galhnas. GoBinam , H^
ram. Gslltnarum cohors. | met Gohavdls ^ po-
ailanimidad. GaUinsria, cobardia. Tioiíailas,
pusillanimius. | ant gallinbbo por el logar 4
cubierto , etc.
GALLINERO , A. mf. El qoe trato eo gafi-
nas. GaUinsr, jyolfíiwyra. GalHnarh». | El logar
6 cubierto donde se crian las gallinas y se reco-
gen á dormir. Gaüinsr. Gallinariom. | El ccsaa
ó ceata donde van encerradaa las galtíoos qoe se
llevan á vender. Gabia ds galUnas. CorNs gal-
linariufr. O Palo en que se acoeatan las gaMoas.
Barra dsl galUnsr^ Sedile gaHinaríum. | bkL
El paraje doode ae Juntan muchas mojeres, so*
mo la caznels^eo loa teatros. GaUimn. Molicrom
fonveotus scenam spectaodam , prospectos re-
gióse sceno, cava mulieribus desUnaU. | a#.
cetr. Se aplica á las sves de rapiña cebadas coks
gallinas. Ensamissat ab galHnas. Gallioartos.
GALLINITA. f. d. CoiWnela. Parva gaRioa,
M. I POLLA.
GALLINETA, f. gallina db bio.
GALLlNOSO,A. adJ. Pusilánime, tímiéa,
cobarde. Gallina .eobarl. Tiroidua.
GALLIPAVO, m. Avcdoroéslict de la Aaé-
GALL
viet stpCeDtrtoofl de mas de tres pléé de largo y
€le diíereotes colores , eaya eanie es nts estima-
da que fina. GaU «to indi, indUoU Gallas Índicos,
meleagris , gallipafo.
GALLIPDENTE. m. p. Ar. Especie de paen-
te sin barandas qoe se hace en las acequias. Fonfff
§9n$$ hurañas, jiHUtra, Ponticokis.
GALLITO, m. d. de oallo. GóíM. Gallos
nrinor. | El qne sobresale j hace el papel en al-
gosa parte. Gállant. Qoi inter caleros emioet.
I Ariscado, coqoilto. Se aplica comonmeote á
las mqjeres. GaÜarH, Capot Tacoom. C. | dil
BIT. Pescado büdiobt.
GALLO, m. Are doméatica moj coman en
todas partes. GaU. Gallos. | Fes de mar como de
medio pié de largo , con la aleta dorsal de Agora
algo semejaote á la cresta del gallo. GiOi. Gallos
piséis, seos. | met. El qoe en algana «ata, poe-
blo é comonidad todo lo manda 6 lo qoiere man-
dar. GaU, OrOciosissimos rerom agendarom ar-
biter. I RicHi^ARNOA. T. ITodolo^oetiene
Agora del ave de este nombre» y asi se dice gaUo
de campanario el qoe soele ponerse por adorno
en lo mas aMo de ana torre, qoe eomonmente es
dorado. GaU. Galli Agora. | Boya de corcho qoe
•irTe de señal á los pescadores. GáU. Soper obi
reto tondltor , ostendens. M. D. | Madero 6 viga
qoe se afirman las demás qoe forman el tejada,
y corre de on eitremo á otro haciendo lomo. /a««
sara, gaU, Tecti lignom precipoom. | iosqdi
ó ISÁLTA/B. Gallo silvestre. GaU farsafacA. Ga*
Uos syltester. T. | pl. tnio. Uetoles ricos eos
hebras ó granea de oro ó de plata. GaUna,
AL poimn GALLO, eipr. ant. Á media no-
che. Al eant dd gaU. In gatlicinio.
ALZAB 6 LBTAIITAB BL OALLO. fr. fam. Ma-
nilpstar soberbia 6 arrogancia en la conversación
ó en el trato. AUar ia vw, Soperbe Tocem exto-
llere.
COMO BL OALLO BB M OBON , GACABBAKDO T
SIN PLOMA, expr. fam. Se aplica á los qoe con-
aervan algoo orgullo , aooqoe en la pendencia é
negocio en qoe se metieroo;qaedeo vencidos. Ba'
ful y moy vensut, Impotenti petulaotia potens.
COBBBB GALLOS, loc. €on quc se designa on
entretenimiento de carnaval. Cárrer galls. Gallis
Jogolandis lodere. | i caballo, loc. Con qoe se
designa on Joego qoe consiste en colgar on gaUo
de ona cnerda por los piós» cortarle la cabeza ó
arrancársela corriendo á caballo. F$r ioríija d$
galli. Gallis trocidanti eqoitando lodere. | gallo
ó ON gallo, fr. met. Pasar toda ó coasi toda la
noebe en diversión foera de casa. Anar d$ randa.
Ifoctem vitiose transigere.
BL QDB NO SBA BUBNO BABA GALLO QüB NO
CANTB. loe. prov. Contra los qoe emprenden lo
qoe no poeden 6 no saben desempefiar 6 cum-
plir. Qui non siabo per ooaaf qu9 non $ngany9
la dona. Lodere qoi nescit campestribos absti-
oet armis. C.
BNOBBIBO COMO GALLO BB COBTIJO. Olpr.
fam. qoe se aplica al qoe presóme qoe vale mas
GAM 919
qm otros , y por eso desdeSa so companfa. J?ii-
vafi<( com un pavo. Paatos, testo plenos.
BNTBB GALLOS Y MBBIA NOCHB. tt. 1 DBS-
HOBA.
BACBBSB Ó SBB BL GALL9.fr. Ser d prímcro
en aotoridad , aprecio ó sat»er en algooa como-
nidad ó Jonta. 5fr lo gaU. Primas babero.
IB Á BSCUcoA GALLO, fr. Ir son coidado y
atención, observando si se oye algooa cosa. Anar
aseoUant d$ amagal. OccoHe, lalenler inqoirere,
aoseoltare.
OTBO GALLO MB CANTABA Ó LB CANTABA.
expr. coa qoe ae explica qoe en otras circons-
tancias distintas socederia mijor soerte 6 forto-
na. M* Uuiria met lo ptí. Aliter res se haberet,
alia sorte froerer.
TBNRB MüCBo GALLO. TcBor soberbls, alts-
oeria 6 vanidad , y afectar superioridad 6 domi-
oio. SenMar lo Deu de la farra. Sopra esteros
ae ellerre.
GALLOCRESTA. f. Yerba medicinal, eape-
cie de salvia. Cresta de gaU , orvaL Salvia hor-
minom.
GALLOFA, f. La comida qoe se daba á los
pobres qoe venian desde Francia á Santiago de
GaHda pidiendo limosna. Sopo d$ 5. Jawns. Cl-
baria peregrinantibos é GaHa io Compostelam
apponi sólita. | La verdura 6 hortaliza qoe sirvo
para ensalada , menestras y otros osos. J7orfa-
Usta. Qlera. | Cuento de pocasostancia, chisme.
Rondalla t cuento de veUas, Narrationcola, fli-
bella. I AftALBSo.
GALLOFAR, n. ant. gallopbab.
GALLOFEAR, n. Pedir Kmosna vlriendo
vaga y ociosamente. Vagamundejar , fer lo ga»
Uofo. Yitam vagam et ioopem agere.
GALLOFERO , A. adj. Pobreteo , holgazán
y vagabundo qoe ae da á la briba y anda pidien-
do llraosoa. Vagamundo, gaUófol, tuno. Yagos,
mendicans.
GALLOFO , A. adj. gallofbbo.
GALLÓN, m. Arq. Cierta labor qoe se pone
en el cuarto bocel del capitel dórico. Cada onó
consta de la coarto parte de on huevo entre dos
hojas, qoe sigoiendo so misma forma rieneo
adelgazándose á Juntorse debajo. Galló. Arqui-
tectónicos ornatos capitella cingens. | p. Arag.
CÉSPBO. T.
GALLONADA, f. La topia fabricada d« cés-
pedes. Tapia de glebas. Parias ceapilibos.
GALLUNDERO, A. adJ. ant. Se aplica á las
redes con qoe se pescan los cazonea y todo peí de
cuero. Art de pescar. Retes.
GAMA. f. La hembra del gamo. Daina. Da-
ma femioa. | lAAs. La tobla 6 escala con qoe se
enseña la entonación de las notos de la música.
Escala , ma. Seala mosica , roanos harmónica.
GAMARRA. f. Correa qoe aaliendo de las
ciocbaa por los pechos del caballo para en la mo-
cerola del freno, y sirve para qoe el caballo no
picotee. Martingala. Corrigia astrictoria freni.
GAMARZA. f. Yerba ramosa y como de dos
9^ G:ill
pi4» de tito, CQTti oeoiíAB se nitp pera bl«B*
quear los lieoioe. Ármala, PeRittaia barinale.
GAMBA, r. gcr. pi»bna. T. | pl. $d\, ga-
bán. T. I Guarda Us gambas. Verab cuyd^dot
otirfa.
GAMBAJ. m. Juboo. colchado de lena 6 al-
godón que se ponía debajo de les arnias. Gipó.
Toras loricA> superponendc.
G EMBALO, m. «nt. Tejido de lienzo, lato
Tela lintea.
GAMBALÚA, m. fam. El hombre alto, del-
gado j desvaido, y gue no tiene vigor ni viveza
en las a> ciones. Ganapia, paüanga, paroMi, gcin-
giUí, Alius et laoguidus homo.
GAMBARÓN, m. Arle para pescar eafuaro-
nes. Eá una especie de espuerta a propósito para
mantenerlos vivos dentro del agua. Art per pat-
ear crancki. Rete ^d piacandam astacoa ranee*
tes. D. M. Hay varias especies de camarones , y
los castellanos dan este nombre al que en Cata-
luña se llama Seytó,
GAMBARA. m. ant. cangbbjo.
GAMBETA, f. danz. Un género de oiovi-
roienib especial que se hace con laa piernas , ju-
gándolas y cruzándolas con aire. Gambada. Vo-
lubilis io galtaiiooe crurum jtctatio. | cqbtbta.
Cierto pez de mar pequeño y muy parecido al
laug<>^lin. Gamba.
GAMBETAR. n. Hacer el caballo gambeUa.
Brincar. SurrecUs alternis cruribua incrdere,
aeae ostentare.
GAMBETO, m. Capote sin esclavina, de po.*
co vuelo, y hasta B>as abajo de la rodilla. Seusa
en Cataluña « y se ha adoptado también para al-
gunas tropas ligeras, (famáal , oopol. Penula lá-
ceme.
GAMBO, m. Capillo qne se pone á los niños
recien nacidos. GambtUx. Puerorum pileofus.
GAMBUJ. «AMBO.
GAMELA, f. Especie de cestón canasto. Ctfju
tell. Corvis genus*
GAMELLA, f. El arco qne se forma en cada
cilremo del yu^. Collar del jóu. Boum collai^
I Género de barreño grande de madera i»n quese
da de romcr y beber á losanimalea, ele. Gabadal,
oubif cém. Rodé labrum ligneuro. | Tineta chica
en que se echa la comida , y comen los soldados
marineros. Gabela. Lans lignea. D. M. |oamb<^
LLON ó lomo de tierra.
TBABB 6 HACBB TgNlB Á LA GAMBCLA. fr,
Bedncir á uno por fuerza ó con arte é íoduatria
á qne ejecnte alguna cosa. Bnjomar^junyir, an-
ganxar. Fer la Uey. Adigere , cogeré.
GAMKLLEJA. f. á. de «amblla. Gabadal
pétiL Parvnm labrum ligneum rude.
G AMELLO, A. mf. ont, cambllo, a,
GAMELLÓN, m, aum. de gamblla. Gaba*
dal gran. Magnum labrum ligneum rodé. | pr.
Pila donde pisan las ovas. Piea de trapUjar. Tas
qvís cooculcandis.
GAMETRlA. f. Adir inocion por medio de la
transposición de las lttr«a forqiaado anagramas.
QAM>
Ár$ de anitevkMr p» «no^nnfMitf». M?«
per littefafom tranapositionem. T.
GAMEZNO, m. El gamo pequeño y
Daineta , daineta noveüa. Pullos da man.
GAMITO, A. mf. d. de gamo. Dai$em^ Das»
joveais.
GAMO. m. Animal caadr6pedo.i>a<aȇs. Dm-
HM. I BAMA.
coBBBB COMO UN GAMO. ff. Correr coa mm-
cha ligerexa. Cdrrer rom una éaffna , «mj fsa
un gp^o. Ocior aura. Cfrv.
GAMOLOGlA. f. TraUdo ó discorM sobr*
el matrimonio y bodas Troctaf dü tmairimomi,
Tractatus de matrimonio. T.
GAMÓN m. Yerba medicinal, coyas rmácaa
son largas , y á manera de dedos reooidoB co aac-
DOS. GamewU Aspbodetus ramosos.
GAMONAL, m. La tierra eo qoe aacea y wm
crian mochos gamonea. Gamonar. Locas 4
delis abiindana.
GAMONITAL, m. ant. «amoral.
GAMONITO, m d. ^omoiMl.
ramosos. | El retoño qne echan algeooa érboioB
y plantas al rededor. JÍe^rdf , üutk. Arbotíaser*
GAMONOSO, A. ad|. Qoe abaiiéa ao fa-
mooes. Abundant de gamoneU. Locas i
lia abondana.
GAMUCERlA. f. Sitio donde aei
gamnzaa. Adobería, blanquería. Coriaria ofici-
na. T.
GANCCERO. ro. El qoe adoba gaaiaaas»
Blanquw , afioonador. Coriarioa. T.
GAMUNO, A. adj. Qoe ae apUca á ia piel
gamo. De dainq. Damas.
GAMUZA, f. Animal, eapecie de cabra bmo-
lés. Cabirol, isart. Rupicapra. I Piel delgada qat
adobándola sirve para muchos «sos. Cammea^
aluda, luda. Aluta.
GAMUZADO) A. adj. agamveado , a.
GAMUZON. m. aun, de gahoia. /aori ^raa»
Ropicapra major.
GANA. f. Deseo , apetito, propaasiom nata*-
ral , volontad de alguna cosa. Gana» Ap^liíaa.
cupidius . desideriom. | db tomita». h Ausba,
ABBIR LAB GANAS HB COMBO, fr. BieilSt St
apetito. 8e osa también como reciproco. Oérír
la gana de menjar. Eicitari appetemiam cibi.
i BL GAMA GAITA , T GANA PIBaPB. m. «df .
Significa loa dos modos de jogar é laa daanaa. A
guanyar , y á qui guanya perí. yioceada tai-*
tam aaseqoi, val vinoendo perderé.
GANA GAMA (Á LA ). m, Sdv* al estilo é BM-o
do comon de jugar á laa damas. Qui jaaaga
guanya. Latroncolis lodendi cammaois eatia. C
nABLB ó NO DABLB i OMO LA «AMA. QoeCSI
ó no querer. Donarli ó no dauarli la fosA. Ai*»
cui placeré vel displicere. C.
DB BCBNA Ó MALA «ANA. m. adf. COM fM-»
to y voluntad, ó por el contrario, coD rapvgaaM*
oía y faatidio. De b^na é mtáa ^aiia. LÜMater
?el ¡avilé..
ftAlf
M «A5A. m. id?. Coo ioleneioQ i ibíaco.
J^e gana, Inteoiíssimé, eojié.
Bi SU GANA. m. adv. ant. VoloQtariamente,
por f í mismo. D0 aa plana voluntaL Spoole aua.
f aTAB BB MALA «ANA. fr. p. Ar* KsUr io-
diapneato. T$nir mala gana. J&grolare.
HALA «ANA. p. Ar. CON«OJA.
TBNBB «ANA DB FIESTA, fr. írÓO. COO QOe
se sifoiOcB que algooo íociu é oiro é riia ó
peodtocia. T§nir §ama$ da- eops , ó da rebnr , ó
dm érama* locUare , prof ocara.
TBMBB «AJ«A BB BASCO, fr. Tsm. Hallarse,
sentirse coa %%bm da jugar ^ retozar. Bitar par
jmthi, JocBBi appetere.
GANADA, r. ant. La acciooy efecto de ga-
nar. Ganancia, Lacruro.
GANADERÍA, f. Copia de ganado. BtMüar.
Pecadom greges. | El tréflco 6 ^ereicio de ga-
oedos. Canun 4» butiar, Pecorum mercature.
GANADERO, A. adj. ant. Dícese de ciertos
•simales que aeompaSaD el ganado. D$ mwiat,
Gregit cuetos. | Perteneciente al ganado. De
hoMtiar. Pecuarius. | mf. El dueño de los gaoa-
iloB 7 también el que trata en eiloe. Ganader,
com§r€ianí 4$ earn». Pecndam dóminos. | pas-
TOB. X. I BB MAYOR BIBBBO 6 SBJ^AL* Eo El-
Ircflaadura j otras provincias el que respedi va-
lseóle tiene mayor número de cabezas, ProjN'a-
laH de mu be$tia$, Mazimi divea pecorum.
GANADILLO. m. d. Ramai palif. Parrus
grez^
GANADO, A. adi* iot. el que gana. Qtd
fguamifa. Loerator. | m. Nombre que ae dA al
conjunto de bestias mansas de ona especie qoe
SB Bpaeeniao ó andan Juntas ^atftor. Greí, pe-
cus, armenlum. | El conjunto de abejaa qoe bay
•s «na colmena. ÁUoam» Apet. | met. fam. Se
spiiea A boml^es j mqjeres* Geni, Gene. 8e osa
en lo eapiritual y moral , como el buen pastor se
desvele per so ganado; pero cb este sentido es
mee eomnn bboaAo. C. | met. fom. Piojos.
PoKa, Bi«ft>Bfuo. Pedieoloruro grei. T. | »u«-
so. Kl de ovfyas qoe tienen la lana mas larga y
basta. Butíar á Uanaboita, Pecos intíros laos.
C. I CABALUtB. El de caballos. Cabalis. Eqoo-
ram armeetom. | cbubbo. V. chubbo. | db
CBBBA. Goebinoe 6 poercos. Beexiar porqui.
Soee, porei. | ob pata nBHBiBA. Bueyes, va-
CBB, carnerea, ovejas, cabras, cabrones y le-
eboocs. jRaaHor de ungía partida, Bisulcum bi-
solcts pcdibos pecas. | bn tbna. El que do es-
tácaatrado. ilatli'Br aitfar. Pecos non caattatom.
I BseoiLON. El lanar recién esquilado é cusndo
se acaba de esqoilar. Beetiar aeabat de eequüar.
Oves recenier tonas. C. | matob- El qoe se
cempsoe de reses mayores, como caballos, bue-
yes etc. Beetiar groe, Armentom. | mbnob. B1
qoe ae compoae de reses menores , cono cabras,
ofajaa ate. Beeíiar menuL Pecos, grei. |«bnü-
Be. Laa ariaa del ganado. BeMiar maniH. Gre-
gís proles. I SBBiEiB. V. hbbiko. i molab. RI
de malos é molas. BeeUar de «lef^ei. ó tititef.
GAN im
Mnlomm vel mplarom armentom. C | vacío.
El qoe no puede engendrar ni parir, como car-
nerea castrados , ovfjss macborras. Xorch,ca.
Sterilis. R.
ALINDAB BL GAFADO, fr. Llevsrlc 4 los lin-
des de las heredades para que pase. Es expre-
sión osada en Asturias. Portará pasturar á las
partiom, Pecus ad cooQnia sstorum deducere.
coBBBB «AÑADO 6 BL «AÑADO. fr. snt. Pren-
derle por haberle cogido en parage vedado. Atu-
rar per lo ban. Pecos detinere in interdicta pas-
eos inventos.
GUARDAR «AÑADO fr. Cuidar de apacentarle
y oonservsrle sin daño. Guardar beetiar. Gre-
gem , ármente ducere , cuslodire.
TANTO GANADO, TANTO COMIDO. COMIDO POB
8BBTID0. C.
GANADOR, A. mf. El que gana. Qui gua-»
nya. Qui lueratur.
GANANCIA, r. Acción y efecto de ganar.
Ganancia. Locrandi aclio vel lucrum, | Utilidad
que reaulta del trato, comercio ó de otra acción,
¿ofiancta. Qoestos , lucrum.
ANDAR DB GANANCIA, fr. Ssgnir cou felící-
dsd algún empeño. Ánar en popa. Prospere rea
eedere , evenire.
NO LB ABRIENDO LA GANANCIA, fr. Da á
entender que alguno está en peligro ó expuesto á
algún trabajo ó castigo. No U arrendo la ganan^
eia. Non invidere sortem.
GANANCIAL, sdj. Propio de la ganancia ó
perteneciente á ella. Ganancial. Lucrosos. | adJ.
pl. y m. Se aplica á los bienes que se ganan 6
aumentan dorante el matrimonio. Gananeiale.
In matrimonio acqoiala.
GANANCIERO, A. adJ. ant. Qoe trabaja
para ganar, ó toma por oficio la ganancia. Qui
ircdKtlla per guanyar, Qui propter lucrum la-
borat.
GANANCIOSO, A. adJ. Que ocasiona ga-
nancia, ó qoe sale con ella de algo o trato. Lu-^
eratiu. Qoestuosos , locrosus.
GANAPÁN, m. El mozo de trabajo. Cama-
liOf fáqui. Bajulus.
GANAPIERDE, f. Modo de Jugar eo que
gana aqoel qoe segon las reglas ordinarias y co-
monesdel Jurgo deberla perder. Á qui granya
pert. Yincendo perdtre.
GANAR, a. Adquirir caudal ó aumentarle.
Guanyar. Lucrari . questum faceré. | Conquis-
tar, rendir d tomar una plaza, ciudad, territorio
ó fuerte. Guanyar^ rendir, petidrer. Occupare,
lenere. | met. Aven^Jar, exceder á otro. Gua-
nyar. Yiocere, excellere. | Lograr ó adquirir
una cosa. Gtuinyar. Conciliare, comparare. |
AD8LANTB. fr. Es cusudo marcbaodo de costa-
do el caballo , adelanta el cuarto delantero , pi-
fando fuera de la pista que debe seguir con laa
maoos. Avanear. Prscedcre. C. | atrás, fr.
Cqando yendo el caballo de costado óá la pierna,
no signe bien la pisu coo el coarto trasero, y se
atrasa con los pies por no moverlos con prontl-
115
ÍMí
r.AiH
tuJ. Alrassar, Cunctart. C. i de cohbii. fr. Ga-
nar ia comida trabajando en algau oGcio ó mi-
nistfrio. Guanyarse la vida, Proprio labore víc-
luo] qucrcrc.
GANCHERO, m. El qae gufa los maderas
por el rio con un palo largo y en su remate un
gancho. Bajer. Xlgnorum congeriem per Oumen
deduccns.
GAIS'CHICO, LLO, TO. m. d. Ganxet. Exi-
lis uncus.
GANCHO, m. El hiero ó palo lorcido y agu-
do que sirve para prender , agarrar ó colgar al-
guna cosa. Ganxo, Uncos. | Pedazo que qaeda
en el árbol cuando se rompe alguna rama. J?i>
queix. Ramus disectus. | El cayado entre los
pastores. Tirapeu de pastor. Pcdum. | met. El
que con maña ó arte solicita á otro para algún
Gn. Enganchador, Callidus allector. | El rutlan.
ArcaboL Leño, tena.
GANCHOSO, A. adj. Lo que tiene ganchos.
Ganxut. Uncinatus, adancus.
GANCHUELO. m. d. Ganxet, Etilis uncus.
GANDALIN. m. escudero. T.
GANDAYA, f. tdna. | ó gandayas, f. Es-
pecio de coQa. Gandalla, ret. Calantice genus.
ANDAR A LA GANDAYA, fr Hacer una vida
holgazana y vagabunda. Dícese también, cor-
rer LA GANDAYA ó BUSCAR LA GANDAYA. Anar
á la briba, Vitiosé vagari.
GANDIDO, A. adj. Engañado, seducido.
Enganyat, seduiL Scductus. ]] germ. Pobre, in-
digente. Miserable, Egens.
GANDIR, a. ant. comer. Otros lo toman
por perdido, engañado fundándose en el refrán
«Morcilla que el gato lleva, ó (según otros]
oveja que el lobo lleva gandida va. »
GANDUJADO, m. Guarnición que formaba
una especie de fuelles ó arrogas. Guarnido de
pleehi. Fimbria, bulla.
GANDUJAR, a. Encoger ó encorvar. Do-
blegar. Incurvare.
GANDUL, m. Tunante, vagabundo /holga-
zán. Gandul , vagamundo. Vagabundus.
GANETA. f. Coadrápedo. ginfta.
GANFALANERO. m. El que llevaba el
ganfalón. Ganfanoner^ ganfaloner. Signifer.
GANFORRO, A. adj. fam. Bribón , picaron
ó de mal vivir. Jfurri, ftino. ímprobos et va-
gus homo.
GANGA, f. Ave, especie de perdiz y seme-
' Jante á ella. Perdiu de garriga. Tetras aléala. |
met. Cosa apreciable que se adquiere á poca
costa ó con poco trabajo. Ganga. Res pretiosa
vi'i pretio empta.
buena ganga es esa. expr. con que se sig-
nifica no ser cosa de provecho lo que se consi-
gue ó pretende. No e$ mala ganga. Novum au-
cupium quieris.
GANGANOSO, A. adj. Que habla gan-
gueando. Que parla ab lo ñas. Qui naribus yo-
cem emiUit.
GANGARILLA. f. Compañía antigua de có-
GAN
mieos, eompoesla de tres ó cuatro hombro y
un muchacho que hacía de dama. CuadriOa db
comedianís. Histrionam societas.
GANGLIO, m. Especie de nodo eo la eur»*
sion de un nervio. Nu del nitvi. Gaoglioo. T. |
Tumor duro, sensible, al principio poco Yote-
minoso , después se aumenta y queda iadoieofte.
Tumor, Tuber. R.
GANGOSO, A. ad{. gangaroso.
GANGRENA, f.tir. Principio de corrupción
en las partes carnosas. Gangrena , efinfrcna.
Gangrena. | En la moral , doctrina mala ó er-
rónea. Mala doctrina. Tenenosa docCrioa. C
GANGRENARSB. r. Padecer algiina parte
del cuerpo la gangrena. Gangrenarso , erntfrt-
narse. Gangrena afflci.
GANGRÉNICO, A. adj. GAiccmiNOsa.
GANGRENOSO. A. adj. Afectado de gan-
grena. Gangrenas , eangrwót. Gangrena aflet-
tn9.
GANGUEAR, a. Hablar despidiendo el so-
nido por las narices. Parlar ab lo nos. Narüiu
vocem emittere.
GANGUEO, m. El acto y efecto de gangncat .
Parlar ab lo ñas. Vocis per nares
GÁNGUIL, m. Barca grande para |
alta mar , el cual tiene un solo palo, y la
semejante á la proa. Gánguil. Cymba pisrsloría.
I Barco pequeño en que se saca el fango , pie-
dras etc. que se extraen del fondo de algnn puer-
to ó arsenal. Gánguil. Scapba.
GANO. m. ant. ganamcia.
GANOS^AMRNTE. adv. na. ant. Con pos.
De gana. Avidé.
GANOSÍSIMO, A. adj. sup. MoU dmijdf.
Valdé cupidus.
GANOSO, A. adj. Deseoso, y qoe tiene §»m
de alguna cosa. Gande ^ desiljós. Ávidos, eopi-
dUs.
GAN8A. f. La hembra del ganso. Cea fo-
mella. Anser femina.
GANSARÓN, m. ansarón. | mel. El hoaa-
bre alto , flaco , y desvaido. Fallanga , ^éngmiL
Altus et langoidus homo.
GANSO, m. Ave, especie de ánade. Oca.
Anar , enser.4 met. gansarón. | Tardo, pere-
20S0 , descuidado. Gamo , dropo^po$att parüéi.
Segois, piger. | Entre los antiguos el ayo é pe-
dagogo. Meare. Anser. | a. mf. Persona rástka
é mal criada. Palurdo. loeivilis, inorbaans. f
BRAVO. El que se cria libremente sin domesti-
car. Salvaige, feroige, esqwrp. Rasticos, ferox.
CORRER EL GANSO, Ó CORRER «AN90S. Di-
versión sem^ante á la de correr gallos. Sortija
de 000$. Anseribos Jugolandis lodere.
GANTE, m. Liento crudo qae se fabrica en
Gante. Teta d$ Gant. Tela linea genna.
GANZÚA, f. Hierro largo con 00a ponía
torcida á modo de garfio para qoiur ó correr
los postiilosde las cerraduras. RoetimyoL CUvis
adunca. | fam. Kl ladrón qoe roba con maña é
saca lo que está muy encerrado. TinyoUt* Fur
QÁR
«•gacissiaiDs. | EJ que tiene arle ó mtSi per*
sonsacar á afgano lo qne tiene en secreto. Gata-
motoa. Gallidos eiplorator. | germ. YinncGO. |
BK 010. El dinero como medio para vencer to«
átkñ lat diOcnItades en cnalqaier pretensión. Clau
de or. Áaruoi , pecunia. ▲.
GANZUAR, a. Abrir con ganzAa. Obrir ab
roiiinyoL Unco apperire. T.
GAF(AN. m. El rástico 6 trabajador del
cnnipo que sirve á. Jornal. J^rtkokr^ brauer^
comporaf. Agrestis operarios.
CAÑANlA. r. El conjunto de gañanes, y
también la casa en que se recogen. Coíia dep)r'
naUn. Operariorum coogressus.
GAÑIDO, m. El auUido del perro coando le
maltratan, y el quc^do natural de otros. aníma-
las. Grinyol, Gannitns.
GAÑIDOR. mí. j a4i< latiooi. Díaese del
perro que late. T.
. GAÑILES, m. pl. Las partes del animal en
q«e se forma la vos d el gañido. GanyoU, Faa-
ces.
GAÑIR, n. Aollacel perro quejándose. Gui-
nyolar, Gaonire. 1 Gratoar las aves. CxteUjar.
Garriré. | Se dice de los borobres coando enron-
quecidos apenas pueden bablar ni ecbar la voz.
Parlar enreguilaU JRgrh vocem emitiere.
GAÑIVElE. m. ant. gañivbtb.
GAÑIZ, m. germ. Los dados. Daut. Talus.
GAÑÓN, ro. GAítoTa.
GAÑOTE, m. El cañón que está en lo inte-
rior de las fauces , por donde saleo el aliento y
vox del animal. Ganyot. Faocium canalis. | pl.
extr. Un género de fruta de sartén : se bace de la
Qgoradel gañote. Bunyoli. Tragemala in simi-
litodioem faucis concinnata.
• GAO. m. germ, piojo.
GARARATADA. f. fam. Acción de ecbar el
garatMito para asir alguna cosa. Tirada dtl$
gattíDos. Uoci vel arpagíoia jactas.
GARARATEAR.n. Ecbar los garabatos para
abarrar ó asir alguna cosa. Tirar los ganxot,
Harpagare. | met. Hacer rasgos con la pluma
sin orden ni concierto. Gargotejar» Male effor-
roatas litteras docere. | met. Hacer mala letra.
JPtff gargoU. Halé efformatas litteraa ducere. i
met. Andar por rodeos. Anar é v$nir ab mste^-
rii, Circumire, tergiversar!.
GARARATEO. m. Acción y efecto de gara-
batear. Tirada déU ganxo$. Unci vel arpaginis
jactos.
GARARATILLO. m. d. Ganx9t. Uncolus.
GARARATO. m. Instrumento de bierro
coya punta vuelve bácia arriba en semicírcvlo.
Ganxo, Uncus , arpago. | Soguilla pequeña con
una estaca corta en cada extremo p^ra asir con
ella la maña de lino crudo cuando le quitan la
gárgola. Corda d$ Uigar lolli ó eánam. Funis
cannabis Ciscibüs lustinendis. | met. Aire, garbo
y geatileía que tienen algunas mujeres aunque
no sean bermosas. Garbo ^ aire» Elegantia, gra-
tis. I Dulzura , amabilidad cu el trá(o,. ÁlracUu.
GAR 993
Suavius, lepor, allectio, illecebr^. T. | Garfio,
barreta de bierro de pié y medio de largo encor-
vado por uno de sus eitremos terminado en
puntas , para extraer el feto muerto en el ubero
déla yegua. Gar/i. Uocinus ad fetum extraen-
dum. C. I pl. Las letras ó escritos mal formados.^
Gargots, escarbáis. Informes littere | met. Las
acciones descompasadas con dedos y manos.
Manotadas, reme/fkamint de dils, Digitorum
motus informes, inordinati.
GARARATOSO. adj, oolcb, amaslb,
▲TUACTivo, como suavidad garabatoaa L. do
Veg.
GARARERO. m. germ. £1 ladrón que borla,
con garabato. Lladre de rossinyol, Furator t\m/i
aduncas
GARARITO. m* El asiento en alto y casilla
de madera que usan las vendedoras en la plaza.
Barraca. Olitoria in roacello taberna.
GARABO. m. germ. oauaiato.
GARAMANTlTA.f. uramatb. Piedra pror
ciosa.
G»ARAMBA1NA. f. Adorno de mal gusto f
superfluo. Garambaina, orattndotna. Soper va-
caocus fttlilisque ornatus. | pl. Gestos. Gestos,
Gesticulatines. T.
GARANDAR, n. germ. Andar tunando de
una parte á otra. Tu^ejar, Vagari.
GARANTE, m. El que se coustituye fiadoc
en los tratados de paces. Fiador , responsable^
Fidejussor. | Funoa. O Salir ganóle. Garantir,
GARANTÍA, f. Electo de aflanzar lo esti-
pulado , coostituyéadosc garante. Garantía. Fi-
dejussio.
GARANTIR, a. Salir fiador. Garantir, Var
dem se daic.
GARAÑÓN, ra. El asno grande doslitiadt»
para cubrir las yeguas y las burras. Eugasser^
gorú, Adinissarius asious. | Camdlo padre. Ca-
meUpare, Camelos pater.
GARAPACHO, m. Especie de guisado. Ca-
rapatxo. Con di mentí geous.
GARAPIÑA, f. Estado del líquido que se
congela formando grumos. Grapinyat, gelal,
Liquor congelatus. | Especie de galoo negro que
se usaba antiguamente. Gala de ondas, Vitta vel
fascia secta in semicírculos. | Tejido especial en
galones y encajes , dicho asi por la semejanza det
la garapiña. Tcixit de ondas, Textpm in semi-
circuios.
GARAPIÑAR, a. Poner un Uquido en esta*
do de garapiña. Grapinyar, gelar, Liqnorem
partim congelare.
GARAPIÑERA, f. Vasija que sirve para
garapiñar las bebidas. Grapinyera. Vas ad con-
gelandum.
GARA PITA. f. Red espesa y pequeña paVa-
coger los pececillos. Filat espes de pescar , arfaf.
Reticulum.
GARAPITO, m. Insecto pequeño, oblongo
que anda en las aguas. Especie de mosquil' de,,
(ligua, Notonecia striata.
I
. GARaTOLLO. «i« bctollo tieíaia.
OABATCRA. f. loBlnuMOló e^rtABlÉ fm
usan los palaiDlireros. CorM, Raéota eoiiarU.
GARATUSA, f. Lanee del Juego desaipcs
qoe Hamto del cbiHnlrou 6 peitb^tfoga. De»^
eart. Cliartarum lasio io quA aiter alieraiii in
depositiooe cbartarmn pratTeoit. | fain. Halago j
caricia pira ganar la volaotad. Magarmfa,
Blaaditic, illcccbr». | cugr. Treu compaeata de
Doeve movimienlos j partióoii de dos | tres áo.
gnlof . GkTatuia. Ludí gladialorii aclio qal qois
•dvenarium TirUs ambagibus fléric.
GARBA, f. p. Ar. Gavilla de mieserá «s*
thiciOD de la de sarmientos. Garba* Manlpolos,
rilfsis raséis.
GARBANZAL, m. Tierra sembrada de gar-
banzos. Ciuronar, Terra ciceribns sata.
GARB ANCICO , LLO, TO. m. d. CimrtmH.
Cicércula.
GARBANZO, m. Yerba ramosa qné produce
unos como gaisanlea grandes j gibosos maj sa-
brosos, duró. Cicer arietinom. | Ei fruto de la
yerba del mismo nombre. Ciuré. Cirer. | oi
AOVA. Medida de agua que sale por caiío, cuya
cabida es del grueso de un garbanxo. duró de
aigua, Aqoa floens per tubum ad ciceris mag*
Dttudioem terebratum.
BCOAR 6 PONBR GAtBANZOS Á ALGCIIO. tf,
Ecbar especies á uno para que se enlMe 6 en-
lede, 6 diga lo que de otra suerle callaría. Far
Malíar á algú, OCTendicula parare» objieere.
TBOPBSAB BN UN 6ABBAI«ZO. tt. COU qUO ac
nota al qoe en todo baila diOcultad , j se enreda
en cualquier cosa , 6 al que toma moti?o de co-
saa fútiles para enfidarse 6 bacer oposición. 5fr
eicarabat en borra , buscar peto ais om. la pa-
Icam offendere.
. GARBANZUELO. m. d. duronsL Groer«^
cnla. I albeit bspabavan.
GARBAR.a. p. Ar Form.ar las garbas é re-
engerías. Barbejar. Fasces colligere.
GARBEAR, n. AfecUr garbo. 6 biarria an
lo que se bace ó se dice. Presumir , prisar,
afectar garbo. Elegauliam osteutare, jactare. |
B. p. Ar. GABBAB. | gcrm. Robar 6 andar el pi-
llaje. A robar. Furari.
GARRÍAS, ra. pl. Especie de guisado. Es-
pecie de íruiía. Massa ti berbis, casco, ovis,
lardoque (rixa.
GARBILLADOB. m. El que limpia y aecha
garbillando. GarbeUador , porgador. Qui cribro
pttrgat, cribrans.
GARBILLAR, a. Limpiar el grano ó aechar
h. GorbeUar , porgar. Gribrare , cribro purga -
re&
GARBILLO, m. Especie de harnero 6 taran -
da de esparto con que se línipia d aecha el gra-
no. Garbell, porgador de esparU Spartenm cri-
brnm.
garbín, m. BBOBCiLLA para la cabece.
GARBINO. m. Nombre de un viento en el
mcdiierrAneo» que tamMo llamaa kveehe y
Oat-
6AK
alaiidoaür«i«l<
vi0. Bobea
GARBO, m. Galardfa, i
y díspoatdoo da cserpo. Gmba « j
poris eirganlia. | aiet. Cieru gracin y
que se da á las cosas. Garbo^ oAre, §rm
tía, eleganlia. | Bizarría, deaiotrréi y i
dad. Gar6o , f fiiaroall6l. llagníSceolia , fitas-
Hias.
GARBOSAMENTE, adr. m. Goo gBrto.dií
un modo garboso. Ab gtr^oatel, éa prnlih
MagniOcé, liberaiBer.
GARBOSO, A. adj. Afaroso, «aUmrdB, M*
zarro y bien dispuesto. Garbee, miróte
Elegans, feoBStaa. | met Liberal,
Garbas, Uibortí, gmmés. MagnAcoB.
GARBULLO, m. Inqnielnd y
mochas persosat ravoellaa anaa eoo <
frtiil, eonfusió. Pertúrbala miitie.
GARCERO , A. ady. Que se aplica •! 1
qoe caza y maU las gama. Q«aeBaaiaB|
' Tenatoritis;
GARCÍA. ttánUB. «ÁTIA. I H^deGar-
cfa. id
GARCETA, r. Are de ob pié de latir» bíb-
ñor que la cigQfña y parecida á día. g^rraw.
Árdea, garcella. | El pelo de la sáen qve cae*
la mejilla , y atU se roru ó se forma cb tmnas.
Polseras. Cincionl anteriores, f moot. CBda bob
de las primeras puntas de las astas del reaBdo.
Primer ram de Uu banfpts disl corvo. CcriBraa
prima coiroua.
GARCÍ. p. ant. babcIa.
GARCtA. m. n. patr. Hijo de Gardi? boy
aa apellido de fimilia. FíU de ^Brcte. Obtcíb
Glius.
GARCiEZ. m. n. patr. El hijo de Garcit.
WiU dé Garda. Garete filios.
GARDA, f. germ. Troeque 6 cambio ^ Baa
alhaja por otra. Cambá , barata , permmtm» TV"
mmatto. | germ. viba.
GARDAR.B. germ. Tft»far 6 cambiar Baa
alhaja por otra. Cambiar, baratar, permwtm\
Permutare, f ant. coabbab.
GARDILLO, m. f«tm. üocvAcvvnB.
GáRDlNGO. m. Empleo soperíor del pala-
cio cu tiempo de los godos. Gardimg, Cos-
íos.
GARDO, m. germ. sazo.
GARDUJA. f. Eb las minas ét^ Ahmáco .
piedra que por no tenar ley de azogue , se aft«|a
como inétil. Psdra fMsno te argeAt i^»> La|^
iBfodiois argenti viví iootilia.
GARDUÑA, f. Animal coadrApedo, aa^ciia
de comadreja. Fusina, Mnatela foíoa.
GARDUÑO, m. bm. El ladrón rBtcra qaa
hurta con arte y disimulo. Timyttm, Urnas wgoL
Dolosus (ür.
GARFA, f. Cada una de las «fias do Ibb aa-
nos en los animales qne lastieneo eonrBB. Jrpa^
Corros onguls. | f. Derecho qBO se cilfiB Bsti-
goameote por la Jostlcia para pooer gearéBS co
mroi. Yectiialíft genos.
BCSAE 1.A «AAVA. flf. Iin* Procortf eHif é
•gamr algs toa Its «aas. P^mir U wfm M6r«,
¿var la umgi^ VBgaibM abriperc* '
GARFEADA, f. U MeioB d« ^rocorar m^
g^r ó agarrar wm las asas. ^ffOMki, fffljMUki,
unglaáa. Uogaiam ictus.
GARFEAR, n. Eehar los garlas nt% bns-
csr ó sacar alguna cosa de los rios etc. Pucof
ub Jo etréopoui. Uncos Jacerr»
GARFIADA. A. «arvasa.
GARFIÑA, t germ. nutto.
GARFIÑAR, a. germ. BviTin.
GARFiO. m. sabasato.
ASSAIICAa CON OASFtOS LAS VALAStAS Ó
BBSFDBSTAS. Sscarlas con diScnltaé. ^fttmMr*
IcMoA nn^oiuao. Haud facilé responsaoblinera. II.
GARGADBRO. m. «ABaóno.
GARGAJAZO. m. anm. QjoiTipíaaáa ^ gar-
fBlteff. ttagonm conglobatnMi spntnm.
GARGAJEADA, f. U acción y efecto de
gargajear. G^gaSlada» Bisereare.
GARGAJEe*. m. «ab«aibaoa.
GARGAJIENTO, A. ad{. 8e aplica é la per.
•ona <|ve acostonibra á arr^r aincbos gargs^
}os. ^argaUijñdor. Risereatiooe laborans.
GARGAJO, m. U lema que de la cabeaa
cae á las fauces ó garganU.. GavgaH^ gargñUa-
dff^CouglDbatuai spotmn. | melw El modiaeho
é mnebacte desmedrsdo. Paf • mM. Langni-
dos, flatcidas , nisl4coBforniatus pner.
CkARGAJOSO, A. adj. «ab«a»into.
GARGALIZAR. n. aBl.tA€BAB.
GARGAMILLON. m. germ. bl cobbpo.
GARGANCHÓN, m. gabgÓ'bbo.
GARGANTA, f. Parte Interior del cuello.
GargameUa , gorja. Gottura , fiínces. | met. La
ptrU superior del pié. CeU dd peu, Cruris pars
ima. I Cualquier eslrecfaors de montes 6 rios ú
otros parajes. Con(fO$t, frau. Montinm angus-
tia, fliuees. I arq. La parte mas delgada y estre-
cba de las columnas , balauatrea y otras piezas
semejantes. Garganla, Column» pars eiílior,
grscllior. t p* And. La pieza corva dal arado que
une el eogero y la cabeza. Qam^Ui, Pars aratrl
inearva coi stiva ionititur.
HACBa BB garganta, fr. Preciarse de can-
tar bien ron facilidad de rodeos y quiebros. Fw
gala del eont. Toéis prMtaoUam ac flezibilíla-
tem modulalam Jactare.
TBKBB BUBNA GABGANTA. fr. EJeCOtar mu-
cbocon la fozeo el canto. TitUr bona gorja,
Jttnltum foce et eantu valere.
GARGANTADA. f. La porción de cualquie-
ra líquido que se srroja de una Tfi violentar
mente 'por la garganta. Glopada. Vomilio.
GARGANTEADOR, A. mf. El que gar*
gaotea. GorguBJador, Blodniator.
GARGANTEADURA. f. náut. El acto y
efecto de gabgartbab. Engargantadura, Sn-
turx< D. M.
GAi m
GARGANTEAN. »* Caviar balíleDdo qnie-
bfOB eo» Hí gatgaotB. #oryNi¡jftr. Praeiá toca
■ndotarl. | b» geftt« OiMfeMr sb íI tBtBMMfm^
Confuar m lo formanl. In eqoBleo eonflierf • |
BiBt. Trtocar, Kgar la gan de bb tnadernal 6
motón , nniéndolB bien, al enerpo del mismn.
Bngorgantar. Religare. D.M.
€iARGANTEO. tt. La aceiott di canUr gar-
gantrando. Gorgu^. Iladnlatlo, vods tariitB
iDÜetio.
gargantee! A. r. ant étoTouBniA.
GARQANTBRO , A. BdJ. ant. «lotob.
GARGANTEE, f. anl. «LOTOMBBfA.I «nL
«ABGANTBO.
GARGANTEEA. f. ant giovobvbIa.
GARGANTILLA, f. El adorno qoe trien la*
mnjares en la garganta , qjoe suele ser de pie-
dras preciosas, é de perlas, eeralfs, aaabaabi
ele. GarganHUa , eollarií, tfonile-, torques.
GARGANTON , A. adJ. ant. glotón. | m.
anm. ^orjli ampia. Latnm guttur.
GÁRGARA, f. La acción y ruido qoe se ba-
ca en la garganta cuando se mantiene en elfa el
agua 6 otra cosa Nquida sin permitir que pase,
levantando la boca bftda arriba y arrojando el
aliento. Gárgara, gargarism$. Gargaríutio»
gaigarismatium.
GARGARISMO, m. El Kcor que sirve pare
bacer gárgaras. Gargarinn». Polio gargarizatío-
ul prepárate. | Acción de gargarizar. GargarU-
me. Gargarizatio. | Lavatorio, el medicamento
liquido que sirve para la boca 6 gargaoU del
caballo etc. , ya sea Inyectándola en la boca con
\ una gerioga , ya introdaciéndolo con un bisopo
etc. GargariifM.
GARGARIZAR, n. Hacer gárgaras. Garga^
Tiiar , fer gárgarai. Gargarizare.
GÁRGOL. adJ. prov. bdhbo bebiendo di
los bueyes. 1 m. earp. La muesca que se bace
cerca de M cantos de las costillas con que se
forman las cubss, y la. rsaal profunda que se
abre en lo Interior de los largueros, peinazos y
cabioa que forman loa cuadros de ventanas etc.
Gárgot^ eneai», motsa. locisio fabríllter fiícta.
GÁRGOLA, f. Figurón formado en las ca-
nales de ios tejados que arroja por la boca el
agua. Carassa. lo fontibos ant stillicidil faoci-
btts persona cujos ore aqua erumpit. | La sl-
mifoté del liuo, qoe por otro nombre Hamao
LINAZA. UinoMa^üavór de Ui. Liní semen.
GARGOTERO. m. fam. bvbonbbo. T. |
GLOTÓN.
GARGOTON , A. mf. glotón. T.
GARGOZADA. f. ant. bocanaba.
GARGtÍERO ó GARGUERO, m. La parte
snperiorior de la Iraquiartcría. Gor)a. Gut*
tur , faucea. | 8e toma también por toda la cana
del pnlmon. Cunó d$ la frelxwa. Áspera arte-
ria.
GARIDELA. f. Planta asi llamada en bonor
del doctor Garidel. Garidela. Garidela. T.
GARIFALTE. m, cEBirALiE.
Me «AR
GARIFO ^ik. a4i* JAtiro.
GARIOFILEA. r. Planta, especie de ctaTel
silvestre. Clav$U, girofi»^ Caryophjllos aromá-
ticos.
GARIOFIUO. m. ant. El claTo de eepecta.
C¡av$U. CaryophiUas aromáticos.
GARITA, r. fort. Obra á manera de linier-
na , coQ Teotaoilla á loa lados , qae sirva para
comodidad j resgoardo de los cenlinelas. GrHa,
Specula. I El coarto peqoeoo qoe soeleo tener
los porteros en el portal para poder ver qoien
entra y sale. Paríeria , cuarto del porUr. Jani-
toris cobiculom. | El logar comnn con un solo
asiento , y donde hay mochos cada división se-
parada con el sayo. CcmutMf n9C9$taria, boisíi,
la cloacA sedes.
GARITERO, m. El qoe tiene por sa eneota
algún garito. QtU te eaea de jog. Aleatorii ludi
migister. | El qoe frecuenta y va á ]ogar á loa
garitos. Tahúr, Losor aleatorios. | germ. En-
cobridor de ladrooes. Encubridor ^ arcabot de
¡ladres, Latrooom leoo.
GARITO, m. Paraje 6 casa donde concorren
á Jogar los tahores ó ¿fieros. Cotorro , ecua de
jQch, Aleatorium. | germ. casi. | La gaoaocia
qoe se saca de la casa del joego- Ganancia de la
cata de joch, Aleatorii lucrora.
GARITÓN, m. germ. aposento.
GARLA, f. germ. Habla, plática ó con ver-
sieioD. .Paro/a, vérbola^ xarraménta, Garrur
lilas.
GARLADOR , A. mf. hm. El que habla
mucho y con poca discreción. Xarrameca, Lo-
quai , garrulius.
GARLANTE, p. a. fam. El que garla. Xar-
rameca, Loquax.
GARLEAR, a. germ. tricnfar..
GARLERA, f. gerro. garrbta.
GARLITO, m. Nasa peqaeña á modo de
buitrón , adicta á las Oleras y otras aries para
pescar aoguilas. Bertrol. Piscina. | met. Geleda,
lazo ó asechanza. Bertrol, parany, llat. Deci-
pula , rclf.
CAER EN EL GARLITO, ff. mct. y fam. Caer
Alguno en la asechanza o lazo que se le había
armado. Cúurer al bertrol ^ á la ratera, In la-
queum, in decipu'am incidere.
COGER Á ALGVNO EN EL GARLITO, fr. meL
y fam. Sorprenderle en alguna acción que quería
hacer ocultamente. Atrapar ab las mans á la
pastera. Improvisó occupare.
GARLO, m. germ. habla.
GARLOCHA, f. garrocha,
GARLÓN, ni. germ. hablador.
GARLOPA, f. lastruracnto cuadrilongo de
carpintero que sirve para igualar y pulir la su -
perfKÍe de la madera. Garlopa, Instruirte «tuní
quo ligna le\i^antur.
GARNACHA, f. Vestidura telar con mancas
y un sobrecuello de que u«>aa los togados. Gar-
natxa. Toga senatoria. Q La persona que viste
•a garnacha. GajnaíXJ.Togatusscnalcr. fi Com-
GARR
pañía da cómicos 6 representantes que anéakt
por los pueblos. Companyia de eomedsoila.
HistrioDom societas. | Género de bebida é eooé^
de carraspada. Clarea , granaUoa. CBoomcli. |
Especie de ova roja qoe se cría eo Aragoo , ^ae
tira á morada, de la cual hacen on vino espe-
cial , al qoe se da el mismo nombre. Gnss^alxa.
Uva violácea.
GARNATO. m. ant. Piedra precioM. gba-
RATB.
GARNIEL, m. ant. El cinto de los arrieros,
al qoe llevan cosidas anas bolsitas para guardar
el dipero. Faixa, Fascia cromen is ínstroda.
GARÓ. m. Pes de mar con que se bacía ia
sdlsa del mismo nombra , moy estimada en tiem-
po de los primeros emperadores de Roma. Sar-
dina, Garom. | El licor qoe resada coal^vier
pescado ó carne echada en sal. Solso morro.
Garom. I germ. PUEBLO. | ant. «ira par baa-
qoete y recocijo.
GARBA, f. La mano de la bestia ó pi^del
ave» armados de oñas corvas, fuertes y-agadaí
Garra, grapa. Uogois aduncos. | met. hñ aana
del hombre. Mn, Maons. | náot. Coalqmera de
las uñas del arpeo. Ganxo, Uoeinas. D. M«
carr br las garras, fr. Caer eo las manes
de alguno de qu¡ci:i se teme graie damK Cávrar
en las garras , ó grapas , ó arpa», In rnaanm
alicujus incidere.
CINCO y LA GARRA, espr. rana. Coa qoe.se
da á 'entender que ciertas cosas que se tieocn es
solo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado,
aludiendo á los cinco dedos de la mano coa qoe
se toman. Cuatre y lo cabo, cuatro k lo ptut,
Subripere.
ECHAR ÁjtLCUNO LA GARRA, fr. fim. Coger-
le 4 prenderle. PlantarU la arpa , posaríi la ma
á sobre, Coroprehendere.
SACAR Á ALGUNO DE LAS GARRAS OR OTRO«
fr. Libertarle de su poder. Destliurar de las gra-
pas, Á, potestate liberore.
GARRAFA, f. Vasija ancha y redonda coa
un cuello largo y angosto , que sirve para enfriar
las bebidas ó licores. Brocal, Vas viireum rc<
frigeraodís liqooribus.
GARRAFAL, adj. Que se aplica 6 cierU es-
pecie de guindas y cerezas, á los árboles qoe las-
producen . y ¿ otras cosas que sobresalen en sa
especie. Gros, logeos, pregandis. | roeL Se
aplica á ciertas cosas eiborb^t«Dtes. Tómase
siempre eo mala parte. Garrofal. Eoormis.
GARRAFILLA f. d. Brocaíet. Vascuüim
vilreum liquorihus refrígeraudis.
GARRAFIÑAR. 8. rau). Quitar agarrando
alguna cosa. Arrapar, rapinyar. Rapare, sab*
riperp.
GARRAFÓN, m. aoni. Brocal gran, 1I»|-
num vas liquoribus rcfrigerandis.
GARRAÜlA.f. E'^pccít) de conlribucioo qoe
pagan los mohomelonus á sus priacipes. Corra-
ma.Vccú^^l apnd mouros. { mit. Robo. pi.Iaje,
liurlo ó cilofa. Robo ^ piUatge ^ estafa. Dircplio.
GARR
GARRAMAR, a. Hurtar j agarrar cou as-
tocia j eDgaoo cuanto se cocoeotra. Esgarra^
par, pillar, Subdolé rapere.
GARRANCHA, f. faro, espada. | ant. gan-
cho. I bot. ISPATA. R.
GARRANCHO, m. El ramo quebrado, cor-
Uáo 7 desgajado de algQD árbol» ó arbusto. Bran-
ca esquexada. Ramos disscctus.
GARRAPATA, f. Insecto sio alas , cou seis
patas, qoa se agarra 7aertemeote á los aoiroales.
lAangoitat paparra. Ricious. | fam. Apodo de
la persona pequeña , é importuna. Mosea. T.
Posla. I fam. alguacil. T.
GARRAPATEAR, u. Hacer garrapatos. Fer
gargoti ó esearabatt, Litterastnordiaatécircnm-
fkctere.
GARRAPATILLA. f. d. de GarrapaU. Ha-
ga$teta. Rieinnlus.
GARRAPATO, m. Rasgo eapricboso é ir-
regular becbo'coD la pluma. Gargot, escarabat.
Varia ei deformis circodDflexio linearum.
GARRAPATÓN, m. gabrapato. T.
coMBTBB UN GABBAPATON. fr. Hacer OBa
tontería. Fér una tonUria, Stoltitiam commit-
tere. T.
GARRAR. D. oáut. Cejar ó ir hacia atrás la
embarcaeioD eoando se ha dado fondo, y el ancla
DO ha prendido bastante ó por haberse despren-
dido del fondo 6 por ser este blando y arrollarlo,
terror. Retrocederé.
GARREAR, a. náut. «arbab. D. Ul
GARRIDAMENTE, adr. ro. ant. Linda-
mente, gallardamente. Garridament. Elegan-
ter.
GARRIDEZA. f. ant Gallardía 6 gentileza
de cuerpo. Garridesa, gmtilaa, Corporis ele-
gBDtia , Venustas. | inet. blbgancia.
GARRIDO, A. adj. Galán. Galán, bm pa-
regut, Pulcber , tenustus.
GARRIDURA. f. ani. La acción 6 efecto de
garrir. Xarrada , xarramwta. Garrulitas.
GARRIR, n. ant. charlar.
GARRO, m. germ. la mano.
GARRORA. f. ALGARROBA por el fkruto del
algarrobo.
GARRORAL. m. Ei lugar y sitio donde se
crian ^ nacen tos algarrobos. Garr^ferar. Ager
sHiqnis consltos. | adJ. ant. garrafal.
GARRORILLA. f. Astillas del árbol algar-
robo para curtir cueros. Fusteti de garrofer.
iSgipti» siliquB lígoum dissectnm. .
GARRORO. m. ant. algarrobo.
GARROCHA, f. Vara que en la eitremidad
tiene un hierro con un harponcillo para que agarre
y no se desprenda. Garroiwa. Spículum. | p.
And. Vara larga para picar á los toros. Garroi-
xa, Spiculum.
GARROCHEAR. a. agarrochar.
GARROCHÓN, m. Laneiila con que torean
á eabaHo los caballeros en plaza. Uamela, Lan-
ceola.
GARROFA, f. proY. algarroba.
GAR 927
GARROFAL. adJ. ant. garrafal. | m.
prOV. GARROBAL.
GARROFO. m. algabrobo. R.
GARRÓN, m. En las aves, bspolon. O Goa^
quiera de los ganchos que quedan de las ramas
colaterales de otra principal que se corta de oa
árbol Garro, Rami amputatus trunculua.- 1 GAr-
RON. p. Ar. CALCAÑAR. | Cierta porción de la
pierna y brazuelo del camero. Garre, Petasaon-
culos , armus. T.
tbitbr garronbs. fr. fam. No ser fácil de
engañar. Ser gát viU, Expertum , eaitum esse^
GARRONaLLO. m. d. Ssparomt, .Vetus
unguis aduncns. T.
GARROTAL, m. El plantío de oM^ar hecho
con estacas de olivos grandes que se ponen cru-
zadas debajo de tierra. PUmiada d$ «tfoooi da
olivera. Oliretura.
GARROTAZO, m. El golpe dado con el gar-
rote. Garrotada. Ictos. fuste inflietns.
GARROTE, m. Palo de un grueso mediauB
y largo á proporción. Garrot Fustis. | S«plieie
de muerte que se ejecuta ahogando á los reos con
un inatruoiento de hiei;ro aplicado á la garganta;
Garrot, Slrangulalío. | Cesto que se hace de lis*
tas de palosdesYellana. CiiteUd§av9ÍknMr, Cor-
vis. I Compresión fuerte que se hace á las liga-
duras retorciendo la cuerda con un palo. Garrot,
Contorta fuñe astríetio. | La ligadura fuerte que
se da en los brazos 6 muslos , comprimiendo sn
carne. Lligadura, Rracbioram aot femoram cov*
tortis fuoibtts astrictio.
GARROTEAR, a. ant. Dar de palos. Gar-
role;ar. Fustigare , fuste cederé. »
GARROTILLO. m. Inflamación de la gar-
ganta con binchason de las buces. GarroHtta,
makdeeoU, Inflammatio fiíucinm.
GARRURIA. f. ALGABBOBA, Semilla, etc. ^
GARROCHA, f. Máquina para* mover y le-
vantar cosas de peso. rfrnai,cofHoIa. Trochiea.
GARRUCHO. m. náut. Especie de asa de
cabo que se hace en la relinga de las velas. Gri-
Jlel. Ansa. D. T. | anillo.
GARROCHÓN, m. aum. CorrioUuta, Tre-
chea grandis. C. | sopanoa. T.
GARRUCHUELA. I. d. CorrioUta, Bfinor
trochiea.
GARRUDO, A. adJ, El que tiene mucha gar-
ra, fi^arrul. Magoisaduncisunguibus instructus.
GÁRRULA R. n. ant. charlar. T.
GÁRRULO , A. adj. Se aplica á las aves que
cantan mucho , gorjean ó charlan , • y por com-
paración se dice también de los hombreé habla-
dores. Xarrayre, Garrulus.
GARSJNA. f. germ. hurto. '
GARSINAR, a. germ. hurtar; í
GARULON.m. ALCAiOB. T.
GARULLA, f. La uva desgranada que queda
en los cestos ó paraje donde han estado los raci-
mos.ffran«d6raA<iii.RacemorumsolnU copia. |
m. y fom. Conjunto desordenado de gente. 6eit-
tuna, Plebecula. | germ. Uvas.
m 6A8
CAHr^« »i «ABULIA, Ir* Eekar btltdrooa-
idu contando con algún apoyo de gente toes. Comí-
par dt gohnéTQ^ marrar r$faU Jactari , confl-
dentar gtorinri.
GARULLADA, f. Gavdla de pkaroe, piDe-
lit. FiUoFia^ Mkimeáia. Improbornm eoBtas. T.
CiARZA. t ATefna84»eqae&a ^e la dgOefia,
j parecida A eNa. Agre, gana. Árdea grísea. |
BiAU Ate<de rapiña algo semejante á la dgfte*
na , la ^ne cuando Tnela esconde la caben entra
lee benbroe y lie? a los pies oolgaodo« Gana rsoL
Árdea «inerea.
GAUO» A« adj. Be toter atokdo. Aplícase
mas comunmente á los ojos j A lu persones ^qoe
loa tienen asi. Bkavmo. Cftnileua. | n. El bbngo
llamado agárico. Agárie» Agaricut.
GABZON. m. ant- El Jeten , mancebo é me*
so bien dispoesto. üané , Jóvb Un ptenlal. in*
venis decoros aspectu. I Es el cuerpo de la guar-
dia de la peraona del rey , el ayudante por quien
•I capitán comunica las órdenes. Crofid. Pr»to-
rls regift cobortis legatos. | El que solicita , ena-
aaora 4 cortea. Fcif^aáor, prelenileiil. Ana-
•ins, procus, obaequens, muUeria amoremtcap-
GABZONAZO. m. aum. Míarddf. Proce-
ras adolescens.
GARZONCILLO. n. d. Ja^met. Juvenil.
GABCONEAR.!!. aol. SoKcíter, enamorar
4 cortejar. Faujar , prertndrer. Obeequi, na-
lieris aaiorem captere.
GARZONBRÍA. f. ant oabbor<a.
GARZONÍA, r. ani. La acción de selieiter,
enamorar y corteiar. FolafJ. Anioris caputio.
GARZOTA, r. Ave.«ABCBTA. | IHumaJeó
penadMqueseoaa para adorno de loa aombreroa,
mdrríones ó turbantes , y en los Jaecea de lea ea-
balloa, Ganota. Crista plómate.
GARZUL. adj. p. And. Dfceae de oierte es-
pecie de trigo. Jr^ecia da 6lnt Tritici genui.
GAS. m. El eoerpoque combbiado con el ca-
lórico loma la foraaa de aire. Goi. Gas.
GASA. r. Tela de aeda A fallo muy clara y su-
til , de que comunmente usan las mqterea eo sus
adornos. GUma. Tela falda aubtilis et rara.
GASAIA. r. AGASAJO. T.
GASAJADO. m.ant. AGASAJO. | ant. Guato,
placer ó contente. AUgfia^ conlffiCo. L«titia,
gaudium.
GASAJAR. a. ant. Alegrar, aTcrtír. Usé-
kase tembieu eomo reciproco. JHkarUrt akgrar.
Oblectere , recreere.
GASAJO. m. eot agasajo.
GASAJOSO , A. adJ. ant. Alegre, regoc^a-
do , gustoso. AUgr9, lUttarfO. Latos, bilarla. |
ant. AUASAJABom.
GASCÓN, A. a4i. Lo perteneciente A la Gas-
cuña y el natoral de aquel pala. Qatoá. Gagco-
GASCONADA.r.FaBrarTonada, fanisterte.
FmífafrmuMda , falm$aáada. Jaetetio. laL
GASCONES, A. a4|. UASCOM , a.
GAS
GASC0M19II0. tt. El modo éa
cuUar de loa gaacoues. Parlar gateé.
loqnela. T.
GASENniSTA. m. El que nlgoe d aUtomu
y doctrina de Gasendo. GaasfiuKsaa. CaiwaÉi
sectetor.
GASEOSO , A. a4. En fónau éa «as. Cea-
jedj. In formam gaa»
GASERO.a. mf. Quefaace ó veo^cguua. Fa-
órieonf ó vn§dor de gai$a. SubüKuaiaBi acsaii
texli Caber tcI yenditor. T.
GASÓN. B. prov. yusom, | proT. 61 i
muy grueso que queda sin quebrnoturte d i
rerrof , gleba. Gleba. | p. Ar. cúb^mm.
GASÓMETRO, m. Instrameiito p«ru i
la cantidad de gas «mpleado en'
Goadmafro. Maticndi gas InstnHBentnB. C
Gastadle. adJ. Qaese puede ganar. Gao-
ia6l#. Quod tousuuri poteat.
GASTADERO, m. tem. Accím y cteCto ét
gaster. Gario. Gonsumpllo , dispcodivua.
GASTADO , A. adJ. DebiBtedo , <
borrado con el uso. GmUat,
GASTADOR , A. mt El que gasta
Gastador, Dissipatur, consomptor. | aac
El que destruye é ficia alguna cosa.
DesUndor. | mltic El aoldado deatinada i t
qoear el paso en tas marcbas, para la tm
llevan paloa, barbea y picoa. CnüadlBr
Tiis sternendis destioatua. | mUie. El
que se aplica A loa tsabejos ée abrir I
y otroa semejeatea. Ga$9ador. Ifílaa i
nibtts et fossurla Incumbeaa. | En tea
el que ? a condenado á loa trabaos j
Preildari Ad opera publica i
aidiis.
GASTAMIENTO, m. El acte éeiMio dag»-
teíae é ceotnmirae alguna cosa. Lo gaaiarm é
€ontumiri$, Consumptío. | aal. aASfo.
GASTAR, a. Eipender é enptear el t
en alguna coaa. Ga$lar. Impenderá,
I cowsDMiB. I mee Destruir, asolar alfpsa pva-
tincia 6 reino. DeUruir^ dtoaslar, liaasíar.
Vastare, deatruer^ | maiaiE. | Bckar á pcféer.
Dettruir. gastar, fsr malbé. Diaperéerc.
GASTERf A. vaaivoLLOs.
GASTO, m. El acto de gaater , y iaiafcica ta
que ae ha gaatedo ó gaate. Gasta, flaf l^,
diapendium , impensM. | aa KKamaio. La qae
se gaste en tas oficinas y despacboa
en papel , tinte ete. Gastos ds {
niorum somptus.
BAa Bii CASTO, fr. met Mantener «aa é des
ta eontersadoa entre mueboa coacarraataa. é
ser una eoaa ta matarte de cita. Far la faaia,Ar
ta eatla. Cailoqníta, aermaaibua BMlcriaBa paa-
bere.
GASTOSO , A. adJ. aaL El qoa faaaa an-
dw. Gastador. Disalpator , canaamplar*
GÁSTRICO, A. adJ. nf. Qae caadana al
estómago. Gástrie. Gástricas.
GASTRITBS. f. InOaaMCíoa M
imfiamadá M PinireU, GattrHes.
gastronomía. í. Cieacia 6 tUtado aobre
el modo áe eomer regaladameote. Gailtonomia.
Gaslrooonria.
GASTAOCELE. f. Heroia M estómago.
Hernia de veMreU. Gastroceres.
GA8TnOLATRO.4SLOt0N,TEACON. T.
GASTROMANÍA, f. clotokbbU. T.
GASTRÓNOMO. El que gasude comer bien
y regaladameote. Gaetránomo. Gastrénomos. C.
GASTROTOMÍA. f. Operación dividiendo
IM paredes abdominales para extraeralgon caer-
po qae se ha desarrollado en el vientre é qae se
ha iotrodocido en él. Gaiirotomia, Gastroto-
mia. C.
GATA. La hembra del gato. Gata. Felis fe-
mina. I GATUÑA, mil. Máquina que servia para
eabrirseel hombre de los tiros que se disparaban
de las plaas sitiadas. Tortuga. Testudo. | La
Dubecilla é vapor que se pega á fos montes | su-
be por ellos como gateando. Boira baixa. Nobe-
c«la Bontibus serpens. | parida. Persone flaca
j eiteooada. Baeattá tac. Debilis, estenoa-
108.
A GATAS, m. adv. con que se signiflca el mo-
do de ponerse 6 andar ana persona con pies y
nanos en el suelo. Bé etUre grapas. Pedibus
mambosqoe tncedere.
" HACER LA GATA , Ó LA GATA ENSOGADA , Ó
I.A GATA iiOBitA. fr. Símular 6 alécUr humil-
dad 6 moderación. Fer la gata moixa, ó te mof-
ea baha. Unmilitatem , modestiam simulare.
LA GATA DB HABIBAHOS. CXpr. fOn que SC
nota á alguno de que disímaladamente y con
mdindre pretende alguna cosa, dando á enten-
der que no la quiere. De aixó plora la criatura.
Tersutus soUeiUtionnm dissiroulator.
QUB HA r ÁRIDO LA GATA? PreguDls ífónica
con que notamos al que hace un gasto extraordi-
iierio ó fteerá de tiempo. Que tens maesa dinerá
Diüorne es? T.
SALIR A «ATAS , fr. mst. fsm. Librarse cbo
grsn trabajo de algún peligro ó apuro. Salioarss
perarirde eanta Catarirui. Jñgré , diCBcuItcr se-
se expediré.
GALADA. f. El regate ó parada repentina
que sdele hacer la liebre en la carrers cuando la
siguen los perros. Parada de la llébra. Repen-
tiBus leporis fugientis retrocessus. | El hurlo
que se hace con astucia y Stmulacioo. Robo fet
ab aslueia. Snbdolum furtum. | faro. La acción
ó palabra en que interviene astucia , simulación
y gracia. Gatada. Simulatio» astucia , solerlia.
GATAFURA.f. Torta de yerbas y leche cua-
|Rda. Coeade Uety herbas. Pia^enUex lacle et
berbis. Es voz genovesa , que traen algunoé dic-
cionarios españoles.
GATALLON , Kk. adj. fam. Pillaslron, mau-
lon. Gaita moixa. Yersulus. M.
GATATUMBA, f. Simulación de obsequio,
de revereocia , dolor ú otra cosa semejante. 06-
eequi afectat , fingit. AITeclus simulatus.
ÜAT 93»
6ATAZA. f. aom. Gataua. logcns f^s fe-
mina.
GATAZO, m. aom. Gatas. Felis iogens. |
Engaño que se hace é alguno para sacarle dine-
ro é cosa de valor. Betafa, maula. Astus.
DAR GATAXO. fr. ENGAÑAR, ROBAR. T.
GATEADO, A. BdJ. Lo que se asemeja á los
colores mas comunes del gato. De eolor de gaU
Felioéns. fi m. Madera muy compacta , que se
trae de América, buen« para macbUas. ^afaaifo.
LigBum quoddam americamim. H aot. oatea-
MIBNTO.
GATEAMIENTO. m. El arto de gatear ^6
arañar. Ssgarropamient. Diláceratio onguibas
fticta.
GATEAR, o. Andar los hombres con pies
y manos como los eusdrupedos. Amar de euatre
grapas. Pedihus raanibosque incidcre. | a. flim.
Arañar el gato. Ssgarrapar le gat. Ungulbss
sauciare. | bortab.
GATERA, f. El agujero qtle Se hace eo Ih
(ared •, tejado 6 puerta para qne puedan entrar y
salir los gatos. Gatera, gatoHera. Foramen ut
cati ingrediantur et egrediantur. | náut. f. Corta
dreular en cada esquina ó ángulo dé la cara dto
proa de cada banda de los cuarteles de la escotilla
mayor, para el paso de los dos cables con que Se
amarra el buque. En el arsenal de Cartagena se
llaman grobras.
GATERÍA, f. U JnnU ó concterteneis ifo
muchos gatos. Gatería. Félium copla, conear-
sus. I fcm. La reunión de gente y de muchichoé
mal criados. Bribonatla. ProleUriorum turba. |
met. Simulación con especie de humildad y ha-
lago, con que se pretende lograr alguna cosa.
Tronyeria. Simulatio.
GATERO , A. adJ. gatesco. T.
GATESCO , A. adJ. Lo que pertenece al ga-
to ó tiene relación con él. De gat. Ffelincus.
GATICA, LLA, TA. f. d. Cálela. Posillt
* * GATICO , LLO , TO. m. d. Gatet. Pusllhis
cattts, felis. ^ ,....,
GATILLAZO, m. Kl golpe que da el gatillo
eb las escopetas etc. Cop de galillo. Chalybis ad
silicem ictüs. | aom. Gálütás. Clavis Scloppeil
grande resinaculum.
DAR gatillazo, tt. mct fam. Salir inciferU
la eupcrania 6 concepto que se tenia. Sixfr tó
ttet per la culata, Spem fallcre.
GATILLO, m. Instrumento de hierlro a mo-
do de tenaia ó alicatcücon que se sacan las mué-
las t dieoles. Gatiüo, Dentarpags. | En las fesco-
peus y otras armas de fuego el disparador, pie-
za en qué eslriba el pie de gato cuando el arma
cslá montada j dispucsU para disparar. GatiUó.
Clavis forcipis qute silicem Icoet. í La parte su-
perior del pescuezo de algunos cuadrúpedos, que
se exücnde desde cerca de la crux hasU cerca de
la nuca. Cuando es tan voluminoso que se cae
hacia uno de los lados se denomina gatillo
VENCIDO. Beseoü. Occipitis pars superior, fi El
116
990 GAT
peda/o de o«rae que se taeree co la h>^^ Biipe-
rior del pescoeio de algaoos toimales caadrúpe*
dése , ctfeodo hhcia aoo d« los lados de él. Be9'
coU, Tumor. | arq. Pieu de hierro con q«e se
noe y traba lo que se quiere asegurar. Pem.
Vedis ferreua. | El mucbacho ratero. PUUí , Ua-
dregoL Furax poer, | planta, oütuíía. T. | cas-
to ÁRBOL DBL PARAÍSO.
GATO. m. aoímal cuadrúpedo y doméstico,
muy ágil , que sirve ea las casas para perseguir
los ratones y otros animaliltos. GaU Felfs, catus.
I Bolsa ó Ulega en que se guarda el dinero, y el
mismo dinero que se guarda. Gat^ bosta. Bnrsa,
marsupium. | El ladrón ratero que hurta con as-
tucia y engaño. Tinyeta , lladregoU For sagai.
I Sagai , astuto. Garneu, Buhdolus, slmulatns.
I Instrumento de hierre que sirve para agarrar
fuertemente la madera y hacerla venir donde se
pretende. Se usa para echar arcos á las cobas y
en el oficio de partaventaneros. GaL Uncos as-
trictorius. | Instrumento de madera que tiene
dentro un martillo grueso de hierro , con el cual
se levantan cosas de mucho peso. Gal, grüJU
Navale iostrnmentum ponderibos levandís. |
BiNBBO. T. I Instrumento que consta de tres
garfios de acero, y sirve para reconocer y exa-
minar el alma de los cañones y demás piezas de
artillería. GaL Tridens tormenlis explorandis. |
DB AGUA. Especie de ratonera que se pone sobre
no lebrillo de agua » donde caen los ratones. Ad-
iara d» atgua. Muscipola aqoatílís. | ob alga-
lia. Cuadrúpedo del tamaño del gato , que pro-
doce el algalia. Gat de algalia, cibeL Viverra
zibethus. I DB CLAVO. Especie de gato montes.
Gat iolvatje. Felis stlvester. | montes. Especie
de gato con la cola roja y anudada y el cuerpo
con fojas negruzcas. Gat^talvatje, Felis silves-
tris.
BTA BL GATO. fam. Nombre que re suele dar
al rico avariento y mísero. Amaga creta. Tenax,
parcos.
CABB OB PIBS COMO GATO. fr. CABR DB
PIBS. T.
DAR 6 TBNDBB GATO POR LlBBRk. fr. Hs-
cer creer una cosa por otra , engañar. Vendrer
garsag per perdiui, Fucum alícuí faceré. G.
BCHAR i UKO BL GATO Á LAS BARBAS, fr.
Meterle en algún riesgo dejándole en él. Potar
en lo fanch.
HASTA LOS GATOS TIBNBN TOS 6 ROMADIZO.
fr. fam. con que se reprende á los que hacen os-
tentación de cualidades que no les son propias.
Totatlat motcat Unen tót y lot motquitt preñen
tabaco, Etiam inepüssimi valere prcsumunt.
LLBYAR BL GATO AL AGUA. fr. fsm. TBU-
RBR. T.
IR , CORRER ó PASAR COMO GATO POR BRA-
SAS, fr. fam. que denota la celeridad con que se
huye de algún daño, peligro ó inconveniente.
Com una Hebra ferida, eom ti lo aUtantaban,
Raptim atque fugaciler.
NO UAGBR MAL i UN GATO. fr. Ser de natu-
GAT
ral muy pacifico y de buenas ioteaeioMCB. Mé
fer mal timé al pa quet menja. NoHi noccre. T.
ecrBN BA DB LLBTAR BL GATO AB. AGBAt
loe. que denota la gran difitullad 6 pH^F^s f*»
hay en c^leculaf^ alguna cosa. Qui piteará !• cb»-
cabell al gat? Quisnam efficiet? C
GATUELO. m. Gato. 3. T.
GATUNA, f. Yerba, gatuña.
GATUNEEO. m. p. And. El que rtmde cu-
ne de contrabando. Comieer de eatttrmhamim,
CarDinm interdictaram vendilor.
GATUNO, A. adj. Lo que pertCBeee é «e»
relacSoR al gato. De gat. Felinns.
GATUÑA, m. Yerba mcdiciiiBl y ibbosb.
como de un pie de alto, con las bojas de irctcB
rama, aovadas y dentadas. Gahá. Oooflaiaspi-
Dosa.
GATUPEaiO. m. La mezcla de dívetsaa co-
mestibles 6 de licores de que reeoita ai Mibor
desagradable. PoUpoU. IncondUa, ioBípíÉa po*
tío. I fam. met. bmbbollo, bnjua«um.
GAUCHO , A. a4i. arq. Se dice de Ib i
ficie que no está á nivd. DeeMveUaiy
Declivis.
GAUDEAMUS. m. Voz latina i
liarmente en castellano para significBr
regocijo , comida y bebida abundeote.
mus , bona pilota. Dies epulis et scyphiB
sima.
GAUDETE. GAUDBAMUS. T.
GAUDIO. m. ant. «ozo.
GAVANGO. m. bscabamujo. T.
GAVANZA, f. U flor del gavanzo ó
ramojo. Flor de gavamera, Cynosbati tfoc
GAVANZO, m. bscabamujo ó bobas, sil-
VBSTRB.
GAVA8A. t La mojer púbKea. Ba§Qtaa.
Scortum.
GAVETA, f. Caja corrediza y «o ugm qae
hay en los escritorios y papeleras. ColoiBr, «aú#.
Capsula scrinii. | p. More. El anillo de ¿ierre é
lazo que hay en les paredes de IsB btmcae de
los gusanos de seda para asegurar Ves
Corda que agwtnta la fuUa de met^ar U
de teda. Sustentaculum cann» craticnla q«
bómbices aluntur.
GA VETILLA, f. d. Calaixet , eaiwoeM. Cap-
sala.
GAVIA, f. La Jaula de madera eo qoe se cb-
cierra el qoe está loco furioso. Gabia de 6e$ft
Cavea foriosis detinendis. | El hoyo ó zBii|e qee
se abre para plantar árboles. Clot. Fossb. | débL
La vela que se larga en el mastelero mayor di
las naves , la cual da nombre á este , á ese verp
etc. Por extensión se dá este nombre á las vdaí
correspondientes en los otros dos masleleras.
Gabia. Carchesium. | germ. casco. | Tot.AjiTB.
f. náot. La que es de quita j^pon. Poeti$. Ads-
citílius.
GAVIERO, m. El grumete ó marinero á
cuyo cuidado está la gaTia. Noy de eofa. SyecB-
lator in navi.
GAYIBTA. r. La gatlft á modo de gatUa, [
•M 6 bauprés. GobMa,
^e se pone sobre tt
Parta specnla.
GATIETB-BE-LAS-LANCHAS. m. nánt
Madero ^oeso y algo oirTo q«e en so eitremo
Inferior tteoe una boca de caogrejo 6 recorte se-
mícircvlar , po# el cual gira sobre la cadena de
la lancba » y en ti otro ona cajera abierta por ar-
riba con sa roldano , por la coai laborea el orln-
gae. Sirve como de pescante en la lancba. Ga^'
Ueia de la üanwa. Traba catata ad andam le-
vandam.
GAVILÁN, m. Ate de rapiña « espede de
bakott. Aporoer. Falco nisns. | El rasgnilio ex-
tremo ó final de algunas letras. FüeU» Dndam
Htteraram , ápices. | Cnalqniera de los dos pnn *
tos que tiene el corte de una ploma para escri-
bir. Cútmoi, Calami ongols aHeroter. | Cada uno
de loa dos bíenos qoe salen de la goarnicion de
la espada y forman la cruz. Br€u de ia creii de la
€tpa$a. Bnsís , tectes. | La flor seca del cardo y
de otras yerbas. PapaUona- Flornm lanngo to-
lática. I Garfio de hierro qoe osaban los antigoos
para aferrar las naves. Ganxo. Undnos ferreos.
I náOt. TOLBTB , BSCALAMO. D. H. | Bo ISS tC-
oazas de berra á f^io gaucbíto qoe termina en
ponte coadrada en ono de los brazos, para sa-
car las pontea de los clavos, qoe qoedan dentro
«leí cáseo al tiempo de desherrar. Gavilán. Un-
cos. G. I Especie de emioeoda que hace en el
tMrde externo de los dientes extremos anteriores,
coando no rozan con igualdad con los posterio-
res. Gavilán. Deotlom apex. C. | pl. Eo la cora
superior del pojábante la anión del plano indi-
nado c^n los bordes eo el extremo anterior. Ca-
t^OoiiM. C.
FOANca COMO Olí oATiLJiN. Geocroso, agra-
deddo. Gemrói. Magnánimos.
GAYILANCILLO. m. d. Biparver p§tít.
Parvos blco nlsos. | El pico ó punta corva que
tiene la bc^fa de la alcacboCi. Punta d§ fi»tta de
ticoftkofa. Achanti acóleos.
GAVILLA, f. La jonUde sarmientos 6 eañu
de trigo, cebada y otras cosas atadas entre si.
€arba. Paséis , maoipolos. | roct. La jonta de
rooebas personas, y comunmente de baja suerte,
sin orden ni concierto. CoUa^ euadfiüa. Vilb
plebecola , turba.
GAVILLADA, f. geóm. Lo qoe el ladreo
{anta con aos robos. Caat robadai. Forte.
GAVILLADOR, m. germ. El ladrón que
Jonta los qoe ha de llevar para el harto. Capiíá
da liadres. Latronom capot.
GAVILLAR, a. germ. jcntab.
GAVILLERO, m. El logar, sitio ó paraje
en que se juntan y amontonan las gavtHas eo
la siega. Garbera. Locas mani polis coogerendis.
GAVINA, f. gaviota; la llaman asi espe-
cialmente en la Mancha y en el rcioo de Murcia.
GAVIÓN, ro. mil. Cestón de mimbres lleno
de tierra para defender de los tiros del enemigo
á los que abren la triucbcra. Cove pie de Ierra.
GAZ ^«Sl
Corbis térra fiírtos munimentom militi prsbens*
I El sombrero grande de copa y ala. Payóla^
barretas. Amptior galeras.
GAVIONCILLO. m. d. Coventt pie de ter-
ra. Corviculus térra fiírtus.
GAVIOTA, f. Ave de diez y nueve pulgadas
de largo qoe se mantiene de peces , nada bien,
y canta cuando vuela. Gavina , pat^ota. La rus
trídactilus. I Cierto baile francés, aldeano, que
equivale á gaita. Gaviota. Saltatlonls gallicn ge-
nos.
GATA. f. Listada diverso color. LieUiy via^
raüa. Vitta variegata. Zona versicolor. | Insig-
nia de victoria que se daba é los vencedores.
JTotida. Fasda. f Ave picaza. | germ. Mujer
pAbKca. Bagatea. Scortum. | cibncia 6 gata
DOCTBiMA. POBSÍA Ó srte dc la poesía. Ciencia
gaya. Ara poética.
GATADUEA. f. La guamldoo y adorno dd
vestido ú otrs cosa hecha con listas dcotro color:
GuarrUeió de pastas ó vtat. Versicoloribus fas-
ciis omatus.
GATAR. a. Adornar con diversas listas de
otro color. £{if lar, viar. Versttoloribos Asciis
ornare.
GATATA. f. p. Ar. cataoa ó catado.
GATO. m. GBAJO, ave.
GAYOLA, f. p. Nav. iaüla. p. A'od. Espe-
cie de choza de los guardas de viñas. Barraca
de vimya. Tugurium , casa.
GAYOMBA, f. La relama olorosa que pro-
duce nnas flores de color pajizo subido. Ginesta.
Genista.
GAYÓN, m. germ. nvFiAN.
GAYUBA, f. Especie dc madroño. Sus tallos
son derechos , débiles y ramofos; sus hojas al-
termas, semejantes á las del boj; pero sus ner-
vios transversales salientes; las flores que for-
man radmitos terminales , de un blanco sonro-
sado, y las bayss de un hermoso rojo. Lis hojas
y las bayas son dicréticas , útiles en el mal de
piedra. Buirarda. Uva orsi, gayuba nvadua.
GAZA. f. náut. Peda/O de rabo unido al re^
dedor del montón con una asa. Gasta. Laqueua
é füne náutico. | germ. gazuza.
GAZAFATÓN, m. fam. Disparate grande.
Disbarat , gatada. Cacophatum.
GAZAPA, f. fam. mbntira , bmbostb.
GAZAPATÓN, m. faro, gazafatón.
GAZAPELA, r. DispuU ó contienda. Dif
puta , baralta , rahóns. Conteotio. T.
GAZAPERA, f. La madHguera que hacen los
conejos. Llodriguera, madriguera^ cau de ennill^
Cuniculorum fovea. | met.faro. Junta de algunas
gentes en parajes escondidos para fines poco de-
centes. Cau. Occulta coogregatio. | Flegmasía,
ioflamacion de la mucosa gaslro-pulmooar de
los gatos. Inflamado. Ftegmone, es. C. | Todo
seno purulento formado eu el espesor de las car-
nes de ia piel, y que se comunica cou los trayec-
tos fistulosos ó con la calidad principal dc uu
absceso. Cavital. Caverna. R.
6kZknCO , LLO , TO. m. CvmtíUí. Gani-
calas parvos.
GAZAPINA, r. Jants de trabaocs j gtnit
ordinaria. Bribonaüa. YiKom homioom coo-
gregalio.
GAZAVOSO. met. fam. £1 bombre disima-
lado y astato. GatflmoisBa , gat tcmmó. Coludas»
versatos..
GAZAPO, m. El cooijo Daevo. CufUUei, Uo-
4rigá> Gunicalos parvos. | met. Cim. Emboste,
mentira grande. Butilofa^ falonUa, Mendaciam.
GAZI. m. j adj. Esclavo moro 6 torco con-
vecU^lo á la fe católica. Ssclau eonverUl. Servos
ad catolicam Gdem conversas.
GAZMIAR, a. golosinar. | r. fam. Qoe*
Jarse, resentirse. Queixars§^ reistaUne. Sabí-
i^asci.
GAZMOL. m. Granillo qu^ sale á las aves de
rapiña en la lengoa y paladar. Grq, Tubercalom
accipitris lingoam et palatam infestaos.
GAZMOÑADA, f. GAZHOÑiaU.
GAZMOÑERÍA, f. Afectación de alguna
prenda moral qoe no se tiene. Qasmoywiat afee^
taeio. A.ffectalio.
GAZMOÑERO , A. adj. gazboSo.
GAZMOÑO, A. adJ., El qoe afecta algnna
prenda moral que no posee. Goimonyo, Afee-
lator.
QAZNAR, n. g«A£nai.
GAZNATADA, f. El go^pe violento qoe se
da con la mano en el gaznate. Cop demaá la
gorja. Pugnis a^ut manibos in fauces pelilio.
<^2NATE. ro. gargobuo.
GAZNATICO, LI^O. TO. m.d. 6or;a* Fau-
ces,
GAZNATÓN, m. gaznatada. | Frota de
sartén en Ggora de gaznate. Especie de bunyui.
l^rageroata in formara gottoris elaborata.
GAZNIDO' m. anU graznido^
GAZOFIA. f. BAZOFIA.
GAZOFJLACIO. m. El logar donde se re-
cogían las limosoas , rentas y riquezas del tem-
plo de Jerasalen. Gaesofilati. Gazophilaciugi.
QAZPACHERO. m. El que lleva la sopa á
la gente que trabaja en el campo. Qui porta h
tf^jar oM trebaHadors, Qui cibaria pastínatoris
impartitur. T.
GAZPACHO, ro. Género de SQpa. Gaspaixo.
OtStb geous. I pl. Especie de migas qoe bacen las
Sientes del campo- Micas de caca. Micarom ge-
DUS.
GAZUZA, f. Hambre molesta ó vebemente.
(^ami9S0^ fam* Yebemens et molesta faroes*
GE.
GR. f. Nombre de la octava letra de nuestro
alfabeto. | pron. ant si.
GEFRTURA. f. OQcina y la dignidad de gefe,
como gefetora, política, id. OíliciDa, dignilas. C.
GEHOVÁ. Voz bebrea qoe se significa d qoe
QAH
es, ó el 8€flor. Sa aplica á Bk» y en \
no lo hallo , sino ea los poetas.
GELATINA, f. lALiTiNA.
GELATINOSO , A. acQ. Lo qoe i
la sostanda de qoe se baceta getatioa.
Glutioosus.
GELASIANOS. Especie de bofones 6 gia-
ciosos públicos. Páyaseos. Getasíani. T.
GELASINO, A. adJ. Dícese de los éiasleB
delanteros qoe se descobreo al rctr. Qsm m «i-
senyan al riurer, GelatimL
GELATA. f. ant. jaletina.
GELEA. f. JALBA.
GELFE. germ. Kl esdavo negro. Btdmm m-
gre. Servas foscos.
GÉLIDO, A. adj. poét. Helado 6 wanj flHa.
GelaL Gélidos.
GELIZ. m. El veedor ó flel qoe pesa i vende
la seda. Pesadár de seda. Serici ^eaditiaBi pre-
fectos.
GELO. m. ant. birlo.
GELOSiA. f. ant. cblosU. T.
GEMECER. n. fam. Gemir sin poder reipinr.
Gemegar. Gemere. T.
GEMACIÓN, f. Époeaen la caal se abren las
yemas de lis plantas vivaces y leñoaes , y d cae-
junto, composición y disposicíoo de las misma
yemas. Temps de brotar. GemmRlio. C
GEMELA, f. Flor que nace de ta vaiidH
jazmín, ingerta en azabar. Flor da Usromger ob-
peltoi de gtssami» Flor gemioom viol» ec dtnaí
odorem espiraos.
GEM EL ADO , A. adJ. Dícese eaande dos pie*
zas están partiólas. Paralelas. Paralld^. T.
GEMELAS, f. pl. Elas. Randas, bjat para-
Idos. Bandas paralelas. Rijuges ÍDStit»,fascir
parallda. T. | bot. Se aplica á las partes de Ik
plantas que nacen dos Jontas en oo mismo sitio,
ó la uoa al lado de la otra. DobUs. Gemina.
GEMELO, A. mf. Cada uno de los dosdoas
hermanos nacidos de ua parto. Bessé. Geoielles,
grminus. | m. pl. Anat. Dos múseaVos , pared-
(ios entre bí , que forman gran parte de la pantot •
filia. Bassóns. Gemelli, gemioi.
GEMIDICO, LLO, TO. m. d. GemegmL
Gemiius levis.
GEMIDO, m. EL acto y cfedo de gemir. Ge-
még, Gemiius.
GEMIDOR, A. mf.Elquegrme. Gemegader,
gemegaire. Gemens, gemebundos. | met. Laqae
hace cierto sonido parecido el gemido del htm-
bce. Gemegaddr, Quernlus, gemeboodos.
GEMINACIÓN, t p. ns. ripsticion, reí-
Tin ACIÓN. T.
GEMINAR, a. ant. DUPLiCAn , rvpbtir.
GÉMINIS. m. Signo boreal, d tercero delw
del zodíaco que corresponde al mes de mayo.Cé-
minis. Geminis. | Emplasto compoeslo de ilba-
ydde y cera , disodto con aceite rosado y agoi
coman. G4mtfii#. Emplastmm geminom.
GEMINO, A. adj. ant. Duplicado, repelida.
Hepttit, Iteratus.
QBN
^WIB. o« Bspresar ottoriliDMile coo voi
lastimoM li peoa queallíge el eortioo. GnMgar.
I met. Aullar alg«M8 aniíiialM ó soaar algODis
co6ta ioMioiadM coo temejaoit al gemido del
hombre. Grunyir, el^r. Gemere, lloDire, stri-
dere.
GBllONIÁS.r. pl. Sitio que loe antigoosdee-
Uaaban para suplicio de loa reos, y para eipooer
sos cadéferea. Uoeh átl $upíiei. Gemooias.
GENCIANA, r. Yerba medicioal como de tres
piéa de alto, con laa bo|ás moy largas, enteras»
lustrosaa y coo tres ó cinco ner?los. ^sneiaiía.
Geniiana.
GBNCIAMINA. f. Un principio aaMrgo par-
ticalar , de la lais de genciana que es en lo qne
eonaisten sos propiedades actitas. ^snctet^na.
GmUramiim.C.
GENDAEMA. ro. Soldado da á caballo y de
lofMilerla qoe cuida de la polida en Francia. Gm"
áarmm§. MUea polHia. T.
GENDARMERÍA, f. Gocrpo de geodaraas.
firsfufainnsria. Corpus mililaris politi». T.
GENEALOGÍA. (. La serie de progenitores
ascendientes de quienes ano desciende. Llámase
taoUiien asi el escrito que la contiene. Cefiaalo-
féo. Genealogía»
GENEALÓGICAMENTE, adv. m. De on
modo genealógico. Gmeaio§icamenL Stematico
GENEALÓGICO, A. adj. Que pertenece é
la genealogía. Gen$alógie. Ad gtncalogiam per-
lioeDS.
GENSALOGISTA. m. El qoe bace proMon
y estudio de genealogías y de escribir sobre eHas.
GmkMílogtsta, Genealogus.
GBNEARCA. m. Caben de algún linaje. Ca-
pot genealogía.
GENEÁTICO, A. adj. Qoe adifioa por el
nadmieoto de los hombres. Qni endiwina per lo
naxemént, Divioator per ortoro.
GENERARLE, adj. Que se puede producir
por generación. Generaftle» Geñerabilis.
, GENERACIO. f. iot. g«i««bacion. T.
GENERACIÓN, f. Acción y efecto de engen-
drar, ^efieroc^d. Generatio. | Casia, género ó
especie. Eipeeie , casia. Genus. | HACioit. | La
aocesion de generaciones en líoes recta. Gentra-
dé , tuecéiiió. Genos. | El conlonto de todos los
TiTientes. Generado. Genus bominum.
GENERADOR, m. geom. Lo que produce ó
es principio de una Uoea , etc. Cap de Uinatge.
Generator. T.
GENERAL, ro. El aula ó pieza donde se en-
señan las ciencias. Atiia. Gimnasium. i El que
tiene el mando superior de un ejército ó armada.
General. Supremus miliiia dux. | El prelado su-
perior de cualquiera orden religiosa. General,
Prspositus gcoeralis. | p. Ar. addaiv^. | f. aot.
€BifiBALA. I adj. Lo que es común á las cosas
de una misma eupecie. General. Coromunis, uní-
nis, ooivcrsalis, generalis. | pl.esg. Las cuatro
Uct»s medias CLlr: las uuiícrsalcs y los ptrlicu-
lares. GemtréU. Qosdam gladfatorom astuiic*
i OB LA ABTiLLBBlA. El jefe é cuyo cuidsdo es-
tá lo qoe perteoeee á eUa. General de artOUria.
Reí tormentaria prvíéetus. i db la gaballb*
bU* El qoe msnda en toda ella como Jefe aopa-
rior. General de eabaUeria. Equitaini prafectus,
magister aquítnm. | db la bbortbba. El que
manda como auperior eo toda ella. General ée
la ff entera, Limitom praCectus , costos. | db
las galbbas. El que como jefe ó superior man-
da en ellas. General de lae galerae, Triremium
prsifectus, gubemstor. | bm ibfb. El que manda
oo ^dto. GeneraL Imperator.
BN UBNBBAL. íú, od?. Eu comuD , geueral-
meote. En general Generaliler, oniversaliter.
OBMBBAL. Sin espedGcar ni indlvidualixar
cosa signos. Sn general» Generatim, indetermi*^
nate. | db la lbt. for. Las tacbas sensladas por
la ley á loa testigos. GtneraliktU de la üey. Tes-
tium eiceptiones generales.
GENERALA, f. En la milicia el primer to-
que de las cajas para que el ejército tome las ar-
mas. Generala. Genérale olasicum.
GENERALATO, m. Ofldo 6 ministerio del
general de las órdenes religiosss. GeneralaL Mo-
deratoris generalis munus, suprema firatrum re-
gularium auctoritas. | El tiempo que dura el ofi-
cio ó ministerio del genersi de las órdenes reli-
giosas. Generalal. Tempus quo munus generalis
exercetur. | La dignidad de general militar , y d
tiempo qoe dura. Generalat Strategi dignitas,
raunus. C.
GENERALERO, m. p. Ar. abdan bbo.
GENERALIDAD. f. Extensión á machos sin
determinscion á persona ó cosa particular. Ge*
neraHíat. Unirersitas. | La calidad de alguna
noticia ó discorsoque do reíiere con extensión ni
psrticnlaridad de las circunstancias de algún su-
ceso. GemraHtat Indistincls rd narratio. I p.
Ar. coMUNioAO. I p. Ar. La contribución que se
sdeoda en las aduanas. DreU de aduana. Yecti-
galia telonii. | pl. Discursos qoe oo se contraen
precisamente á Is materia de qoe se trata. Gene -
ralitats. Ratiodnalio generalis , indeflolta.
GKNERALiSIMAMENTE. adv. m. M<Ht
generalméni. Yaldi geoeraliter.
GENERALÍSIMO, A. adj. Gtneralistim.
Valdé gcoeralis. | mil. El general qoe tieoe el
maodo superior sobre todos los jefes militares.
GeneríUisi(m. Supremos militi» dux , prefectos.
GENERALIZACIÓN, f. U acción de gene-
raliiar. Generalisodó. Ad universos commooi-
cstio. T.
GENERA LIZAR.s. Hacer general ó comon.
GeneralUar. Divulgare. | r. Hacerse general, co-
mun. Generalitarte. Corooni reddi.
GENERALMENTE, adv. m. Con geoerali-
dad. Generaimént, Geoeraliter, generalim.
GENERANTE, p. a. Que cogcndra. Gene-
rameni. Genitor.
GENERAR, a. «nt. B^GB^DnAR.
GENERATIVO, A. aJJ. Que tiene \irUia ó
ím «n
•cUM d« «BgMdrar. Gm^tétku Geaittfiíi.
GENERATRIZ, adg. gtooi* ««hbeadob. G.
I Se aplica á la facoltad ó ? itiodi de aogeadrar.
Gmuraírix». Geoeratrii. R.
GENÉRICAMENTE. adY. m. De «D modo
rico. G§ñérieaméñt. GeneratUii.
GENÉRICO , A. adi. Lo que es eomaii é ma-
cbas eapedea. Gmirich. GeoeraUs.
GÉNERO, m. Lo que et eomoa á ditersas
especies 6 las compreode. Miaro* Geans. | El
nodo ó maien coo que se hace algona coas.
Miero, modo, wumita. Modos , ratio. | clasb,
I gram. La dtfisíoo de loa nonbres seguo Im
dUéremes clases de DascttlioosJeneBioos | neo-
tros. Género. Geoos. | lite rat. Cualquiera de lu
clases eo qoe se ejercita la retórica , poética» his-
toria, etc. Gén9ra. Geoos. | Mercaocia de trotea
y artefectos. Génwos^ «tereoderé^s. Marees. |
nuBANO. La tiaoMoidad , los hombres. Géwro
Aiimd. Geoos hoaiaoom. C
ATAATSSAR LOS «BMBAOS. Tsmaf por)ODtO
todoa loa qoe luy de veou, para estsocarlos, j
Teoderlos mas caros. AgavdUar. Merces carias
veodeadas coo»parare. T.
GENEROSAMENTE, adf. m. Coo ánimo
graode, hidalgo. GsfiaroMNRifil. Geoerose. Y.
I TALIBOSAVIHTB. V.
. GENEROSÍA, f. aot. siii bbosioao por oo-
Meta. NobUsa. Geoeroailaa, iDgeouitu. | r. aot.
aBNIBOSIOAO. T.
GENEROSIDAD, r. Nobleza heredada de los
mayores. NoMeta, Geoerositas, íogeooitas. |
Propeosioo del áDimo á aatepooer el decoro á la
olilidad y al interés. Gm^roHlaU Geoerositas. |
Liberalidad ó largueza. Gener of ifol , UibwaUtai,
MuDiQceotia. | Valor y esfuerzo eo las empresas
arduas. Valor ^magnanimUal, Geoerositas mag-
Danlmitas.
GENEROSÍSIMO, A. a4i. Gnmoiiiiim.
Yelde geoerosus.
GENEROSO, A. adj. Noble y de ¡lustre pro-
sspia. NoU$, Geoerostts , iogeooos. | Que obra
coo magoaoioijdad y oobleza de ánimo. Generói,
Magoaoimus, slrenuus. | Liberal, dadivoso y
franco. Generé^, Uibiral Mooiflcos. | Excelente
eo su especie, ExcelUnt^ g$n$rái^ Prestaos.
GENESEOLOGf A. f. TraUdo de la ganera-
cloo. Id, id.
GÉNESIS, m. Geoerscioo. El primer libro
de los cinco de Moisés , el cual contiene la crea-
cioo del mondo y la Yida de los primeros pa-
triarcas basta la muerte de José. Id. id.
GENESTA.f. aot. binibsta.
GENETLIACA. f. La ciencia vana y supers-
ticiosa de prooosticar á alguno su buena ó mala
fortuna por el día y hora en que nace. GeMtliaca,
Genethliologia.
GENETLlACO, A. adj. Qoe pertenece á la
gCQcUiaca ó la persona qoe la ejercita. Gen$Üiach.
Qenetbliacus. Poema en celebridad del naci-
miento de alguno. Genetliach, Genetbiacus. C.
GENETLÍTICO,A. adj. aot. oknetlíaco.
GSMIAL. ad». PMpio del «m* 6 1
de algooo. Giñi^ lositM, ioBStoB.
GENIALIDAD, f. El hábito ó costWBlmqBa
es cooforme al geoio da cada oso. CsiSb— , fs-
niaL lodoles, eoosoatodo.
GENIALMENTE, adv. m. Cooforme al «a-
oio de cada ooo. ganiolBiéitl. Soaple DBtvt.
GENICULADO, A. adi. bot. AcrodüMau
Se aplica á la rala, tallo ó caña ^«e aa éaUa
por sos Bodos ó artieolacioBea, fócBaaiido mm
espacie de codo.
GENILLA. f. aot. Papila ó olia del ei^ Ni-
iMidel «11. Poplla.
GENIO, m. La ioelioaeioo aegoa la caal di»
riga BBO comooBMOta sos accioiMa. CanL r
les. I Dispoaictoo para alguoa cosa; cosa
da , apte, etc. 6aiW, iUpoiMó. Natán. 1 2
bra qoe dabao los aotigoos geotüca á la í
eogendradora de cuanto hay en la nauafatoaa.Ga
fd, Geoiom , geoios. | pl. arg. Cierloa oües lia-
dos , qoe deootao Isa vlrtodes ó |
Gaoia. T.
IB UNO ceiiTBA aa aanio. f^.
iotaotar algooa coaa opacsta á aa
oacioo. Ánar contra ion gmU lar lio osarte ía-
vila MIoerva aliqold teotare. T.
TRRBB OV 6BIII0 C0«0 CKA PÓLTOBA. k^
Ser noy prooto ó foerte de geoio. Tomir wm^mA
comunapolvorti. Atroci aoimoprmdilaaieaB&M.
GENISTA. f. Arbosto. bbtaha.
GENITAL, m. tbstículo. | adj. Lo qaa
sirve para la geoeracioa. Genual. GeaitaüSb
GENITIVO, A. adj. Qoe poede aagnidraré
producir. Genitiu* Geoitivos. | aa. gram. El aa*
goodo caso de la decUoaeioo de las iMaibres.Ca-
niliu. Geoitivos.
GÉNITO. m. aot. bijo.
GENITOR, m. aot. El qoe eafaodra. Geai-
tor. Geoitor,
GENITORIO. A. adj. aot. cbxital.
GRNITURA. f. aou «bmbbagio» é pcaciaa-
cioD. I ant. El sémeo ó oíateria de la gaaetadoo.
Materia genHaL Materia genitalia.
GENÍZARO, A. adj. ant. El h^ dei
de diversa oacioo. Ful da pares da diferomi i
ció*. Ex indígeno et eiterá geoitus aot vicisti».
I met. Mezclado de dos especies de cosas. Jftxla.
Míitus. I m. El soldado de infaoleria do la gaar<»
día del grao Turco. GtnUiaro, Turcaram ioipe-
ratoris miles prvtoriaous. | m. cbdel bábba-
RO , fibbo. C.
GENO. m. aot. linaje.
GENOJO, m. aot. rodilla.
GENOL. m. aot« rodilla.
GENOLS. m. Pasta de coloc amarillo i
de que usan los pintores. Color groe ciar.
sa pallida pictoria.
GENOYÉS, A. adj. El oatoral de Géaova
ó lo que peruoccoá aquella ciudad y país. Se
usa también como sustautivo. Ginovés. Gaaaa-
riuá , ligustícud.
' GINOTBSADO. v. Bl terrHoHo Jt Géoof «.
Tmritari ds Gitwoa. Ligatlicoiii terriloríam.
^ GEffOTlSGO* A. •#). «lU •■MOYts.
> GBNRO. B- aiM. tbbno.
GKNT. «dv. m. aot pbbsto.
' CENTALLA, f. «ot. obhtualla.
t GENTE, r. PhiraKdad de personas. ^etiL
' Geas. I NACiOM. | Tropa de soldados. éTml,
> tropa. Turba militam. | fém. Familia ó pareo»
> lela. Gmt, femüia. FamHia. | pl. Los gentiles.
> Hot aalo tiene «so en la expresión : el Apóstol
ée las «bmtbs. GmiU9. Gentes, geniHes. | pl.
t gerna. Las orejas. OrtíUu. Aores. | db amias.
Era la gente de á- caballo armada de todas ar*
I mas. Gwt de armas, Arroatnseqoes. | db bibn.
La de buena inteneion y proceder. Gmt de 6«.
Geos booasu. | dbl bboncb. Gente moia y ale-
I gre. Gent oUgra , gmt <U bíMa. Gens volopUti-
I boa ae Indis dedita. | db capa pabda. Gente
I rústiea. Gmt rúitiea. Rnstieani , gens rnsUca.
I I db cabba 6 DB LA CABDA. Los valcntooes j
I rufianes. Gmt de punyai. Nebulones , siccarii
BMiaflci. I DB BscALBBA ABAJO. Ls gente de
dase Inferior en cuaUfuier línea. Gmt baiwa^
dosas bQi9a. Gens sórdida , tilis. | DB galla-
BOPA. La gente rústics. ^enf rúitiea. Rustican!,
gens rustica. | db la gabba. fsm. Gente acos-
tumbrada á faurur. Gmt de ungía. Gens funis
dadüu. I DB BAB. Bl conjunto de los indiTiduos
de la profesión marinera. | db nono ó tbaza.
La que obserta la debida circunspección . en
obras 7 palabrea. Gmt de modo, Gens honesta.
I DB pab. eipr. con que suele responder el que
Ñama á alguna puerta que le abran con seguri-
dad. Geñt de pau. Amieus adest, nihil timen-
dMi. I DB PLAEA. Bu Iss pablscioues cortas la
qae es rica y acomodada y que suele gsstar el
tiempo en conversaciones en las platas y sitios
públicos. 6efitdep(ajia.Otioei homines. | db
PBLO ó DB PBLUSA. Ls quc t§ ricB y acomoda-
da. Gent de pettetae. Divites. | db pluma. La
qva tiene por ijercicio escribir. Ordinariamente
se toma por los escribanos. Gmt de ploma,
Scribft. I DB TODA bboxa. La que ti ve con li-
bertad sin tener oficio ni empleo conocido. Gent
de tola brossa. Fax vulgi, gens vaga. | ob tba-
to. La que está dedicada á la negociación 6 co-
mercio. Gmt de negoet. Gommerdo dedita gens.
I DBL coBDiLLO. La Biss baja del vulgo ó de la
plebe. Gentuisa , eeeoria del pohU. F«x plebis»
I DB POBYILLO. film. Lss persouBS que se em-
plean en obras de albañileria , y en el acopio de
materiales para ellas. Geni de.obrae, iBdilesope-
raril tel esmentarii. | db la cuchilla. Los
camioeraa. Carnieere. Lanii , laniores. | db la
HAMPA. Gente licenciosa, desgarrada y valeoto-
Bs. Gent de ¡a vida irada. Petniantea, insolen-
tes, audaces. | db la teda aibada. Los que se
precian de guapos y valientes , 6 los que viven
Ubre y licenciosamente. Gent de la vida irada.
Perditissimi homíoes. | t hombbb 6 pbbsona
BB cbBNTA. La de disUncioD, suposición 6 ca-
GBlt »8
rácler. Geni 4 pereoña de emditat. Vir bonestns*
praelania. | ó pbbsona db sbgüida. La que
anda so aeg^a haciendo roboa A otros daños,
como bandoleros. Ltadree, kandolere. Grsssa*
torea, latronea. 1 1 hombbb db pblba. Los soI-
dadoa, á distinción de los gastadores ó vivande**
ros. Gmt de guerra. Milites. | pbbdida. La va-
gabunda , baragana, desalmada ó -de mal vivir.
Gmt de mala vida , ó perduda. Gens vsga, per-
niciosa, seelerata. | pbincipal. La que es ilus-
tre por su neblexa 6 tiene la primera considera-
ekm en la república. Gmt de upa, geiH pHnc<-
ped, filustres, bonorati cives.
ABATiBSB LA «BNTB.BsJarse psra defender-
se detrás de los parapetos. Abaixarse. 8ese in-
clinare.
AHOGABSB DB GBNTB. fr. Dim. COU quS SO
pondera el calor y apretura que ocasiona el
macfao concurso de gente. Ofegarte de gmt. Ur-
geri plebis concursu.
BULLiB DB GBNTB. tt. sut. mct. Scr mucho
y frecuente un concurso de personss. Buittr de
gent. Nimium esse concursum.
DB BBifTB Bit 6BNTB* Do gcneracioD en ge-
neración. De generaeió m generaetó. A genera-
tictte in generationem.
DBBBAMAB LA GBMTB DB BDBBBA 6 DB AB-
MAa. fr. Despedirla, licenciarla 6 reformarla.
£liostM<ar la tropo. Dimitiere exereltom.
HAT UBMTBS T UBI! TBS. loc. psra deuotar la
diferencia que va de unos á otros. Gmt y gent
ki ha. Aliqood interés discrimen. T.
PBGABSB LA OBIITB Á UN CABO. fr. Uáut.
Hecbar mano á él para tirar en alguna manio-
bra. Agafer. Tunem tapere . D. M.
GENTECILLA. C d. Se usa comunmente
por gente ruin y despredsble. Gmiusea-, gmte^
fa. Plebecula.
GENTIL, m. Bl Idólatra 6 pagano. Genm.
Gentilis, ethnicus. | adj. Brioso, galán , gracio-
so, ^«nta , yolonf. Elegaus. INOTABLB. I ant.
Gentilicio ó nacional, i^oeionol. Nationalis. |
NOBLB. I BOMBRB. Ls pcrsooa quc se despschs-
ba al rey con algún pliego de importancia. Gen-
til home. llilllaris nontius. | Bl que sirve en las
casas de los grandes 6 otras para acompañar al
señor ó señoras. GmtU kome. Nobilis lámulus
comitatni deserviens. | hombbb db boca. Criado
de la casa del rey que sigue en grado al mayor-
domo de semana , y su destino propio es servir
á la mesa del rey, por lo que ae le dié el nombre;
pero esto hoy no está en uso, y solo acompafiam
al rey cuando sale á la capilla en pAblico ó á otra
fiests de iglesia y cuando va á alguna fbncion á
caballo, ñome de boea. Famulus nobilis regim
mensa et comUatoi deserviens. | hombbb db
cÁMABA. Criado del rey de mucha distinción que
sirve de vestir y desnudar al rey , de acampa -
ñarle cuando sale en coche, y sirren ordinaria-
mente dos á la mesa. Gentil home de cambra.
Regíus coblcularins. | hombbb db la casa. Bl
que acompaña al rey después de los gentiles
9d« GBO
hombras de boea. GíMÜ hom9d»ea$a. FamoUis
Dobilis comitatoi deservieos. | aomaB oi man-
ga. Criado en la casa real destiDado á servir al
príocipe 6 infantes en la menor edad. Brcoiw,
* Infantis regii cnsus, stipator. | dombrb 0k
PLACBR. fam. BUFÓN.
GENTILEZA, f. Gallardía, baen aire y dis-
posición. GentiUia^ gaUardia. Elegancia. |
Desembarazo, garbo j facilidad. Destmbrás,
toUura, Facilitas. | Osteotacioo , bizarría^ ador-
no y gala. GentiUsa^ gala. Faustas, maniQceo-
tía, spiendor. ¡Urbanidad y policía. Cortesia,
urbaniíaL Urbanitas, comitas* | iron. picar-
día , PALSBDAO* T.
GENTILICIO , A. adj. Que pertenece á lu
gentes ó naciones. NaeianaL Katiooalis. | Qne
pertenece al lin^e 6 fiímilia. GmtUieié Gentili-
tías.
GENTÍLICO , A. a<y. Lo qae pertenece á los
gentíles. GmUUoh, Gentílicos.
GENTILIDAD, f. La falsa religión que pro-
fesan los gentiles ó idólatras. GentUism». Gen-
tílitas. I El conjunto y agregado de todos los gen-
tíles. GmUiUim§. Gentes. | El tiempo en que vi-
Tian , é el país que ocupaban los gentiles. G&n"
iüiíat. Gentilius.
GENTILISMO, m. gbntilidad.
GENTILIZAE. n. Praaícar ó seguir los ri-
tos de los gentiles. GnUüisar. Gentium falsos
ritos eiercere.
GENTILMENTE, adv. m. Con gentUeía.
GMtüment. Strenné.
A MANIRÁ DB LOS GBNTILBS. Genltfmafll.
JEthdicorum more.
GENTlO. m. Concurrencia de mucbas per-
sonas. G$tU , ^i§n$raciá , mtmtd d$ yenf . Homi-
Hnm confusa multítndo.
GENTUALLA, f. La gente mas despr«eia-
ble de la plebe. Gtntuaa^ yatilofa. ínfima plebs.
GENTUÉA. f. Gente baja y ruin. GmUuta,
gmtota , genteUu Plebis serdes , plebecula. T.
GENtÉS , A. a<y. aot. obnovés.
GENUFLEXIÓN, f. Acción y efecto de do-
blar la rodilla bajándola hacia el suelo en señal
de reverencia. GenufUxió. GenuOexio.
GENUFLEXOaiO. m. rbclinatorio.
GENUINO, A. adJ. Puro, propio y natural.
Gtnui , prapi, Genuinus.
GEO. m. sanícula , planta.
GEOCÉNTRICO, A. adJ. ast. Perteneciente
á un planeta visto deide la tíerra.^ Be un plane-
ta vUt desde Urrá. Geocentrious.
GEODA, f. Piedra redonda y hueca. Bola de
pedra vuida. Globos lapideus vacuus.
GEODESIA, f. Parte de la geometría que
trata de la medición de los terrenos. Geodesia,
Geodesia. M.
GEODÉSICO, A. adJ. Perteneciente á la
geodesia. Geodésieh» Ad geodesiam pertinens.
D.M.
GEODÉTICO, A. adJ. gbodésico.
GEOGNOSIA. f. GBOLOoiA.
I
geografía, f. Cieoeía qttttma *li
cripcion de la tierra. Geografia. Gcogf phí
MÉDICA, Descripcioa de la superficie átü
terrestre con relación á las iiifloeacifts ém
lugar en la salud, funciones vitales y
des de anímales y vegetales. Id, iiL
GEOGalFlCAMKNTE. adv. m. ScgMi la
reglas de geografía. GeográfíearnteU
cA methodo.
GEOGRÁFICO I A. a^J. Lo q«a es ¿
nece á la geografía. Geógrafo. Geeyaphoa.
GEOLOGÍA, f. Ciencia qoe trau de la aa-
turaleza y generación de las difereoleB pilas de
la tierra. Gedogia. Sdentiam partiam lerva aa-
turam explicans.
GEÓLOGO, ffl. El que profesa la trnln^i d
que tiene muchos conoetmientoa en aHa. Fnfe^
sor degeologia. Geologus.
GEOMANCIA. f. Especie de magia y adití-
nacion superstíciosa por los caerpos icnaMa ó
con líneas, círculos 6 pantos hechos ea la ten.
Geofñaneia, Divinatío ei terrá*
GEOMÁNTICO. m. El qae estadía dpia-
feu la geooMucia. (7aomdiif^ik. Bi Ierre #
tor. I adJ. Lo que pertenece é la _
Geomántích. Ad divinatíonem ex Ierra ..
GEOMÉTICO. m. ant. OBOMARTica.
GEOMETRÍA, f. Ciencia qae Uaia de la
extensioa y de sus medidas* Gtometri^ Gaa-
metria.
GEOMÉTRICAMENTE, ad? . m.
al método y reglas de geometría
menf. Geométrica.
GEOMÉTRICO , A. adj. Lo que pmtaeei á
la geometría. Geométrieh. Geométricas.
GEORGIANO, A. adJ^ £1 aaiaral de Gear-
gia ó lo que pertenece á aquella proTiacta. 6air-
giá. Georgianos.
GEÓRGICA, r. Tratada da acrícoIlBn»
Geórgica, id. O.
GEOSTÁTICA. f. Parte de la mfcéoica qae
trata de las leyes del equilibrio de loa caerpaa
sólidos, (vaotfdlica. Geosutíca. D. M.
GEÓTICO, A. adj. ant. Que pertcaece á la
tíerra 6 se ejecuta con ella. De la farra. Ad Isr-
ram pertínens i vel terrft tactos.
GERANIO, m. Yerba parecida á la malia.
Béeh de dgonya. Geranium.
GSRRASIA. f. Cuadrúpedo pequeño deagoe.
Gerbasia. Dipus.
GERIFALTE ó GERIFALCO, m. Ave, «-
pecie de halcón. Girafali, Roteo, gyrfako. | Es-
pecie de culebrina de muy corto calibre. Cait-
brina, Tormeatí bellici -genua. | germ. LAaaas^
GERMANA, f. germ. Mojer patuca, fa-
Sjassa. Scortam.
GERMANDRIA. f. Encroilla, caoMrio,
planta. Camedris, Teucrium chamedrys.
GERMANESCO, A. ad|. Lo qae es de la
Geroiania 6 pertenece á ella. Cosa de Germamie,
Germanicus.
GERMANIA. f. DiaUcto qae usan los giu-
QRS
^ m«.y ladro*» y nUtonat. tJUngua Í9 sUanoi.
Sermo obscoms, svbdolos, aaibasfbBfl plenas.
^ I AoadaebamieQto. | La Juota da eomnoaros de
* Valeuria. CarlNtfRte 4a YaUnda. Potmlaría fae-
^ fió.
GERMÁNICO, adj. Que ae aplica -é afgoaaa
. costa perlencdeotes I Alemania. G^rmánich,
' ahmány. GermaDíeds.
GERMANIDAD. f. aot. bbbmamdai».
' GERMANISMO, m. Modo de hablar |«rti-
* c«lar I la lengua alemana. Gtrmani$m$ , ola-
* wnany. Germánicos sermo, germánica loque -
' i*-
* GVRHAlfO , A. adJ. ant. «bnüino. | germ.
mfTTIAN.
* GfiRMRN. m. Nombre qoe Se da en gene •
* ral al elemento ó rudimento de todo ser orga-
aisado. SUinMiy rudhneni. Germen. | bot.
' OTAtio. I met. El principio , origen de a^gnoa
' eos*, tfdvor, origm, arrtí , principi. Germen.
• GERMINACIÓN, f. La acción de germinar.
. Brotar, Germinare.
GERMINAR., n. Rrotar y eomenur á crecer
fas plantas. UroCar. Germinare.
GERNO* m. ant. TBtNO.
GEROFANTB. m. Sacerdote que presidia á
los misterios eleoshaos. GerofanU Gerophas.
GERRICOTE. m. Especie de guisado d po-
taje. AmMat^ y Ikt d$ polla, Jusculum amyg-
dalls , sancbiso et zingiberi condHum.
GERTA8. r. pl. germ. Las orejas. Ortllai,
Aoricoliie.
GERUNDENSB. adj. Perteneciente h Gero-
na. Gtroni. Ad ciritatem Gerunda pertineos.
GERUNDIADA, f. Eipresion hinchada y ri-
dicula con que se afecta cmdicion. Gerundiada*
Importuna et qncsita nimls in coneione venus-
tas.
GERUNDIO, m. gram. Aquella parte del
▼erbo qoe lleva consigo la signiflcacíon de él,
pero Sin determinar el tiempo. Gernndiu, Ge-
rondinm. | El que habla ó escribe en estilo hio-
f hado , afectando ingenio y erudición. Gtrundi,
TanitoqUns » leris et futills concionator.
GERYIGUILLA. f. Género de calzado , que
eabriendo el pié cogia también parte de la pier-
na. Sabatat ruiiat. Calceamenti gcnus.
GESÓLREÚT. m. El primero de los signos
de la música , y uno de los tres que sirven de
elive. GesolreuU Priroum signnm musió».
GESTACIÓN, r. Todo el tiempo durante el
. cnal permanecen los fetos en los senos mater-
nos. PrtnyaU Gestalto. C.
GESTADURA. f. ant. rostro.
GESTAS, f. ant. Actas ó hechos de príncipes
tk Oíros personajes. Áetoi, Pacta.
GESTEAR, a. ant. Hacer gestos. Ptr gñ$-
fot. Gesticular i.
GESTERO , A. adJ. El que tiene el hábito ó
la costumbre de hacer gestos. PoUurer, figurer^
GeslicuTator.
GESTICULACIÓN, f. Movimiento del ros-
6IG Q37
tro que indica algún elieeto ó paaion. GmCcs de la
cara. Oestus , gestieulatio.
GESTICULAR. adJ. Lo qoe pertenece al
gesto. Ih ge$tos, Ad gesticolatioiías pertínens.
GESTILLO. m. d. Figúrela, featge. Ges-
tus.
GESTO, m. El movimiento qoe se hace con
el rostro. Gesto ^ vieatge. Gestos. | El rostro 6
semblante de cualquiera persona. Cara, Facies ,
ei. I anl. El aspecto ó apariencia qoe tienen al-
gunas eoaa^ inanimadas. Cara, figura. Aspee-
tus. I pl. ant. ACTAS ó recbos.
■STAR DI BUBN Ó MAL «ISfl» tt, EstSr dS
bneo ó mal humor. Fer tona ó mala cara , é
iem^rU. Hilarem vel tristem se vultu pr»be-
re.
HACSR GssTos. (r. fsm. Hacer señas con el
semblante. Fer geeloe é tisatgee, Amorem nn-
tibus indicare.
■ACBR GBSTOS I ALGUNA COSA. Despreciar-
la 6 mostrarse poco contento de ella. Fer mala
carota, Despicere.
PONBB GBSTo. fr. Mostrsr enfedo ó enojo en
el semblante. Fer mala cara , arrugar lo fronU
Froniem contraharé, snbirasci.
poNBRSB k «BSTO. fr. Poncrso en estado 6
disposición de alguna cosa. Potarte á punt, Ad
aliqoid accingí*
GÉTICO , A. Perteneciente I los getos. ^d-
tkk, Geticus.
GI.
GIRA. f. iiBA.
GIGA. f. Género de música alegre y baile.
G(ga, Hilaris qusdam pulsatio et saltatio.
GIGANTA, f. Yerba, ghiasól.
GIGANTAZO,A.mf.aom. Gegantát, Maxi-
mus gigas.
GIGANTE, A. mf. La persona qoe eicede
mucho la estatura regujar. Gegant. Gigas. | met.
El que eicede ó sobresale á otros en inhno,
fuerzas, virtud ó vicio. Gegant, Portentum,
prodigium. | adJ. Eiceaívo ó demasiado lo so-
bresalienteen auHnea. Gegant. Giganteus, roaii-
mus. I pl. germ. Los dedos mayores da la mano*
DiU grottot, Pollicea.
GIGAKTB BN TIBRRA DB BMANOS. Apodo que
se aplica al hombre de pequeña estatura, iféno.
Horouncto.
GIGANTEA, f. girasol.
GIGANTEO, A. adJ. Lo que foca ó perte-
nece á los gigantes. Geganteseh, Giganteos.
GIGANTESCO , A. adJ. gigantro.
GIGANTEZ, f. La grandeza que excede mu-
cho de lo regular. Grandeta. Magoitudo eximia,
proceritas.
GIGÁNTICAMENTE. adv. m. ant. Al mo-
do ó manera de gigantes. De una manera agi-
gantada. Giganteo more.
GIGANTICIDA. m. El qoe maU gigantes.
Múíaáor de gegant.
117
938 QM
GIGÁrfTIGO » A. adj. anl. giganteo.
GIGANTILLA, f. U figura de pasta coo
cabeza j miembros desproporcionados á su cuer-
po. GeganteL Giganüs imagaocola Insoria el
ridicula.
GIGANTILLO, A. mf. aam. Geganlet, ge-
gantó. Miuor gigas.
GIGANTINA. f. PlaoU cuyo vésUgo es roas
Sito que un bombre. Planta gegant. Planta gi-
gas.
GIGANTINO, A« a4j. anU gigantio.
GIGANTÓN, A. mí. aum. Gagantói, ge-
gante. Maiimos gigas.
GIGANTONES, pl. Fignras gtganlcscas. G§'
gantons, Gigaotum simu lacra.
ICDAR Á ALGUNO LOS GIGANTONES, fr. fam.
Decir á otro palabras duras y fuertes sobre cual-
quier asunto. Parlarli fori, Acriter reproben -
dere.
GIGAS. m. pl. Fuerza, Ttgor. Fona^ vigor.
Vis, Yirtus.
GIGOTE, m. Guisado de carne picada.
Trinxal , cam trinwada. Edulinm ex concissis
minuialtm carnibus. I Por semejanza se dice de
cualquiera otra comida picada. Trinxat, Minu-
tus.
BACBa GIGOTE DI ALGUNA COSA. Hacerla
menudos pedazos. Ferne mieai. Mlnutatim con-
cid?re.
GILBO, A. adj. Se aplica al color melado.
De color da md. Subrober.
GILMAESTRE. m. art. El teniente de ma-
yoral. Segon majoral. Mulionis viearius.
GIMELGA. f. mar. Pieza ó percba qnt se
^ana á un mástil ó verga para fortificarla.
Gimtiga. Malí fnlcruro.
GIMNASIO* m. Lugar destinado ^ la en-
señanza pública, Esoolüiacaiemia. Gymnasium.
I ant. Lugar púbüco destinado é laslncbasy
otros ejercictot corporales. Plana iü luyta.
Gymnasium,
GIMNÁSTICA, f. El arte de ejercitar el
cuerpo para fortalecerle. Gimndaljca. Árs gym-
nastica.
GIMNÁSTICA, A. adj. Que pertenece á la
lucha y ejercicios corporales. Gimnáttieh, Gym-
nasticus.
GÍMNICA. r. La ciencia de los ejercicios que
se ensenaban á losatictas. Glmnica. Gymnica.
GÍMNICO , A. adj. Perteneciente á la lucba
de los atletas y á los bailes en que se imitan es*
tas luchas. Gimnich. Gymnique.
GIMNO. a.
GIMNOPEDIA. f. Especie de danza religio-
sa entre los lacedemonios. Dama religiosa de
tacedemonia. Gymnopédie.
GIMNOSOFISTA. m. El que entre los In-
dios profesaba la filosofía natural y moral. Gim-
nosofista. Gymnosopbista.
GIMOTEAR, a. fam. frcc. Gemegar^ somi-
car, fer lo plorieé, Ingemiscere^
GIMOTEO, m. La acción y efccto de gimo*
GIN
ttar. Gemeg .plaricé. GemiUis Uefato^.
GINANDRIA.f. Nombre de U clase
del sistema seioal de LHineo» que abr«a Isa
plantas cuyas flores bcrmafrodttas Ueoen toa es-
tambres unidos al pistilo ó nacen de él. Gimm^
dria, Ginandría. C.
GINANTROPO. m. bbrmofbodita. R.
GINEA. f. ant. genealogía.
GINEBRA, f. Instrumento grosero iarcmU-
do para hacer ruido. értne6ra. Crepitacolvm fi?-
neum. | Espede de aguardiente eompocsio. Gi-
nebra. Liquor ex junípero et aquA vitca. | neL
Confusión , desorden , desarreglo. Daaorda. Coa-
fusio. I mct. Ruido confoso de voees haaiaaas.
Babilonia^ mercal d» Caiaf. Vocom eoofosia,
strepitus. I Cierto juego de naipes. GttMftra.
Chartarum ludus quídam.
GIN ERRADA, f. Cierto géoero de h^aldre
ó tortada. Torirada. Libi geniis.
GINEBRÉS, A. adj. de Giocbrs. GíMbrtfs,
Genevensis.
GINEBRINO, A. adj. ginbbeés, a.
GIN ERRO. m. ant. enebso.
GINECEO. m. Aposento de las mujeres es-
tre los griegos, ^ipoiento de doncu. Gyaecism ,
gyneconytis.
GlNEOGRAClA.f. Estado donde pe^en ge.
beroar las mi^eres. Gobem da dmtoM. DeaisBaí
muliebre.
GINEOCRÁTICO, A. adj. Perteoecienle é
la gineograefo. De ^ern de lionas. Ad gober-
natíoncm muliebrem pertinecs.
GINEOMANlA. f. Amor etcesíTO de las
mujeres. Amor eeceaiu de las donas. IfsJieraia
cupido.
GINEÓNOMO. m. Censor de las mi^ercftCB
Atenas. Censor de las donas. Gyuedarios.
GINESTA, f. HINIESTA.
GINESTADA. f. Especie de salsa que se
hace de leche, harina de arroz, especias, dáti-
les , higos , piñones y pasas. ÉspicU de taha.
Edulii genos.
GINETA. r. Especie de lanza corU que ea
lo antiguo era insignia y distinción de los capi-
tanes de infinlería. lAwMa de copild. Hasta ezl-
ns. I Cieno tributo que en lo antiguo pagabas
los ganados. Tribut del besíiar. Veciigal ex pc-
coribus.'l El arte de caballería ó escuela de i
tar é caballo. Se usa comunmente en el
adverbial Á la gineta. Art d$ anar á
Brevibus epbippüs equilatio. | £1 empleo de
sargento. Píússa da sargento. Militum iostrec-
toris munus. | Especie de comadreja , snoqsa
mucho mayor. Mustela , snefa. lluslellum.
TENER Á LA GINETA LOS CASCOS, flr. tSm.
Tener poco Juicio ó ser una persona slborolada
y bulliciosa. Ser un alborotat de caecoe, tmir lo
eap de earabassa. Prscipltem el incoossltuai
esse.
GINETE. m. El soldado de á caballo. SMH
de cabaü. Miles equestris. | El que está montado
á caballo. CabalUr. Equo insidena. | Hállase
Usado por cabailo. CabaU, Equiu.
OINETON. m. aam, Uuttela groaa. Mus*
Venam magnuin.
GINCIDIO. m. Yerba pequeña semejaote á
la paslioaca silvestre. Envidia, Gigidioo.
CflNGLüR. D. Moverse colgado de ana parte
é otra como el columpio. Gronxane, Oscillare.
GINJA. r. AZOFAIFA.
GINJO. m. AZOFAIFO.
GINJOL. m. AZOFAIFA.
GINiOLERO. m. azofaifo.
GINOJO. ni. ant. bodilla.
GINOYÉS , A. adj. ant. «bnotAs.
' GIP80S0 , A. adj. tbsizo.
ÜIRA. f. El pedazo algo grande y largo de
tela que se corta j rasga de la demás. T^rcí» Ihn-
off. Segmen. | Banquete campestre que se hace
cotre amigos con regocijo j bulla. Diñar de
99mp, eonvit dt eampanya, ConTÍTium , epu-
him.
BACBR GIBAS Y CAPIBOTBS. fr. fam. RcSOl*
▼er y flecutar con prontitud alguna cosa sin de-
tenerse en las diücultades é ioconTenrentes que
lo embarazan. Tallar y etuir, Prspropero con-
silio agere.
GIRADA, ant. La acción j efecto de girar.
Valia. Gyrus , conrersio. | Cierto rooTimiento
^én la danza española. Giravolt^ giravoHa. Gy-
rus saltantis anius pedís cuspidi inniíi.
GIRAFA. r. CAMBLLO PARDAL.
GIRALÜERE. m. Roquete sin mangas. Ro^
quet iens mánegai, Amictum linenm non roani-
catum.
6IRALDILLA. f. Veleta de torres ó campa -
narics para señalar el Tiento. Panell, Ventorum
ffldet.
GIRAMIENTO. m. ant. Acción y efecto de
|irar.^ Oirada. Gyrus.
GIRÁNDULA, f. La rueda l!ena de cohetes
que dando vueltas á la redonda los va despidien*
do. Roda de eohste, Vortes ígnitos arte factus. )
Artificio que se pone en las fuentes para arrojar
clv agua con agradable variedad. Broeh de un
jach de aigua. Rotula perfórala ad fontis fauces
apponi sólita quam saKens aqua varié ludat.
GIRANTE, p. a. El que gira. Qvi dona vol-
tas. Gircumiens. | m. aot. novilunio.
GIRAPLIEQA. f. Especie de electuario com-
puesto de cosas purgantes. Gerapliga^ hiera^
piera. Hiera , hiera pitra.
' GIRAR, ó. Moverse al rededor ó circular-
ntente. Girar ^ rodar \ voHar, In gyros iré. |
Entre los hombres de negocios es remitir las le-
tras de cambio de unas parles á otras, según el
ínteres que corre. Girar. Sjngraphas remitterc.
GIRA6AL. f. Fruto de un árbol de la India
llamada laca. Giraéal Fructus iodicus.
GIRASOL, m. Yerba que se llama así por-
que se va vohiendo hacia donde camina el sol.
óiratoL Heliotropíum , helianlcs anoua.
GIRATORIO, A. adj. Lo que gira o se
i^uf^Vo al rededor. Giraiori, In gyros verteus.
GIT
939
GIREL. m. Cierto género de adorno, á modo
de jaez que se pone á los caballos. Guamiment
del eabaü, Ephippii genns.
GIRIFALTE, m. gbbifaltb.
GIRINO, m. El embrión de 1« rana. Ou de
granota. figúm fostus.
GIRO. m. Movimiento circular. Giro , Idm,
volta. Gyrus. | Circulación de las letras de cam
bio. Giro, Syngrapba», translatio. | Amenaza,
bravata ó fanfarronada. Amenasea , fanfarrona-
da. Min». I adj. anL Hermoso , galán. IIermó$,
galán, El^gans , speciosos.
TQHAB OTBO GIBO. fr. Mudar de intento 6
resolución. Mudar de rumbo, Ad alia divertere.
GIROFE. m. giboflb.
GIROFlNA.f. Especie de guisado ó salsa.
Guieai de melsa, Condimenti genus.
GIROFLÉ, m. Árbol de la India que produ-
ce los clavos de especia. Giroflé. Garyopbilluro.
GIROFRE. m. giboflb.
GIROlÚÍANCIA. f. Adivinación por el mo^
Vimiento circular, úiromaneia, Gyromantia.
GIRÓN, m. La faja que se echa en el ruedo
del sayo ó saya. Ferma. Fascia, lascinia. | Pe-
dazo desgarrado de vestido ó ropa. Pellingot,
Vestís segmentum. | El pendón 6 guión cortado
de modo que remate en punta. Pendo. Vexillum
acuminatum. | blas. Una figura triangular. Fi»
gura fri*afi{/u2iif. Triangulus. | met. Parteó
porción pequeña de alguna cosa. Mica^ boci.
Reliquias.
GIRONADO, A. adj. Roto, hecho giras é
girones. Eepeitifat. Laciniosus. | Guarnecido ó
adornado con girones. Guamil dé peÚingoti,
Laciniosus. | blas. Se dice del escudo que ésti^
dividido en ocho girones triangulares. Dividtt
en trianguls. Triangulls distinctus.
GIRONCILLO, TO. m. d. PeUingot peHl.
Parvum segmentum.
GIRONES, A. adj. ant El natural de Gero«
na , 6 lo perteneciente á esta ciudad. Gironi. Ge-
rundensis.
GIRÓVAGO» A. adj. vagabundo,
GIS. m. pint. clabion.
GISMA. f. ant. cubnto ó chismb.
GISMERO, A. adj. ant. Publicador ó divoN
gador de alguna cosa. Trompeta. Prsconator.
GISTE, ra. Espuma de la cerveza. Etcumq
de la eervesa. Cervissi» spuma.
GITANADA, f. Acción propia de gitanos.
Gitanada. Vagabund» genlis accio digna. | Ada-
iacton , chiste , caricias y engaños. Hagarrufat,
Bianditiaa, assentatio.
GITANAMENTE, adv. m. Con gitanería.
Ab gilantria. Astulé, callidé. '
GITANAZO, A. mf. nánt. Gitanái, Vaga-
bundus «gype ius dictus.
GITANEAR, a. met. Halagar con gitanería
al modo de las gitanos para conseguir lo que se
desea. Gitamjar. Atlicere, blandiiüs captare.
GITANERÍA, f. Caricia y halago hecho co»
zalamería y gracia. Salameria, Blanditis, a»*'
940 ^LA.
seotfltío. I Dicho | btcho propio | peeoütr dt lot
gitanos. GitíUMria. Actio ^el dietom Tti^^Dto
gentis proprium.
GITANESCO, A. i4Í. Lo qoo es propio de
lot giUoos. Gitano, fgxpüorum proprium.
GITANILLO, A. mf. d. GUan$t. Ta^aboo-
dos JoTeais cgjpcias dictas.
GITANISMO, m. El cooJuDto 6 comiioidad
do gitaoos. GitanaUa. Hominom apod nos sgip-
liis dicti coogregatio.
GITANO, A. mf. CierU raza dt gentes er-
rantes 7 sin domicilio fljo, qae se cree ser des-
cendientes de los egipcios. Gitano. Homo ínter
nos cgyptins dictus. | adj). ant qae se aplicaba
al nalaral de Egipto j á lo qne es de este país.
EgipH. Egiptios. I met. El qne tiene gracia j
arte para ganarse las Tolootades de otros, iima-
Mf. Blaodidicns, allector.
GITAR. a. ant tomitae. 1 p. Ar. Arrojif,
echar faera. tlansar, Projicere.
GITON. m. ant. Cierta especie de moneda
de cobre qne solo servia para calcular. Tatifos
de contar. Nummos arcas ad compotandum de-
ser viens.
GIZIIENBERO , A. adJ. ant. chismoso.
GLA.
GLABRO, A. ad|i. liso.
GLACIAL, ad). uiládo. Se aplica solamen-
te I la parte del mar qoe está cerca del polo bo-
real. Glaekü. Frigidom , glaeiale*
GLACIS, m. (brU ivplanadiA.
GLADIADOR, m. CLAnuToa.
GLADIATOR, m. El que con la espada en
loa luegos públicos de los romanos batallaba con
otro basta quitarle la vida d perderla. Gladiador..
Gladiator.
GLADIATORIO , A. adj. Lo que perteaeela
á los gladlédores. GiadiatoH. Gladiatorins.
GLADÍOLO, m. estoque, planta.
GLANDE, r. BiLLOTA. i anat. Balano, el
extremo del miembro y del clíloris. Fabo. Ra-
íanos. R.
GLANDIFORME. En forma de glaodola.
Giandiformis. C.
GLANDiGERO. A. adJ. que se aplica á las
plantas que producen la bellota. Giamr. Glan-
dífer.
GLÁNDULA, f. Tumor algo blando que se
nueve debajo de la piel. Glánola , fgkmdyia.
Glándula. | pl. Cuerpos espoojofos que sirven
para separar algunos humores de la masa de la
sangre. Glándolat. Glándulc.
GLANDULAR. adJ. olanouloso. R« | Que
tiene relación con las glándulas, como síütema
glandular. Glandular, Ad glándulas spectans. Bi
GLANDULILLA, TA. d. Gtand^ta. Par-
ya glándula.
GLANDULOSO, A. adJ. Que tiene glándu-
las, fortuoa ó textura de ellas. Glandulót. Glán-
dulas, i Se aplica al caballo cuando tiene los gen-
GLO
glioa HoflUicos indinados, coaao m d wamm
etc. érlofuliildi. Gtanduleaos. R.
GLANO, m. Pea grande dd Danubio. Tr
oalam. Siluros.
GLASÉ, m. Tela de seda tejida con plata'é
oro, muy lustrosa y relumbrante. Breool. Tek
sérica argento et auro nitens, Colgeos.
GLASEADO, A. ad). Que imita d ao forcoe
al glasé. SfmMofil al ároeal. tela aericm atfaolt
oiteoti similis.
GLASTO, m. Yerba da doa piea 4a oÜBia
y muy ramosa cuyo Jugo es azul » y se oaa pan
teñir del núsaso color. PasttíL Isatis üoctaria.
GLAUCIO. m. Yerba, especie de cdidaoia
que crece basta dos pies. Rosstta wmwitm, Gbc-
lidooium glaociom.
GLAUCO, m. Espede de oaira éo tria pol-
gadaa de largo y mu de dos y media de aackSb
Qflra. Ostrea limax. | oaezo. 1. 1 boU Se apios
á las hojas y demás órganos de loa Tcjetales qoa
tieoen un color entre verde y Uanco. Ferl dtar.
Sub% iridie. R.
GLEBA, r. ant El terrón qae se IcTaota coa
el arado. GUba^ firrdf. Gleba.
GLEBOSO. a. adJ. Tierra óterreoo de gishsu
Gkhót. Glebosus. T-
GLEBA, r. ant. cascajal.
GUCONIO. m. Género de verso laltoo foe
eonsu de tres pies, espondeo, coriambo | pir-
ripio. Glieónk. Glyconium.
GLICOnICO. En la poesía latina verso dm ■■
espondeo y da dos dáctilos. Glkómck. Glieaoi*
eus.C.
GLIPTOGRAFtA. Ganoeimieato deffiovo-
do en les piedras preciosas que estáo ea loa ani-
llos, sellos y otros ornamentos. Glipi^grmfim,
Gliptografia.
GLOBARK). m. Mapa en que las liocoa da
latitud soo casi drculos concéntricos y los atri-
dianos curvos. GhbarL
GLOBO, m. Bola ó cuerpo esférico. &4pA#,
hola. Globus. | Se toma por el plaaeU eo q«o
babitaroos , y se le suele añadir d atributo ter-
ráqueo. Globo, Globus terráqueos. C. | pl. fian
bolas que se suelen formar de cartón y en lo aa>
perOcie de la una están impresas las cooalelocio-
nes celestes y los drrulos de la esfera , y oo lo
otra los pafses y mares de que se eompooe la
tierra. Globos , uféroi. Globus coaleslta vd ler.
reatris. | abebostático. Máquina de laleloo é
otra tela de poco peso en figura de globo, qoe
llena de aire mas leve que d admostérieo , oa
deva sobre este baste encontrar d equilibro cor*
respondiente á su gravedad espedfica. Ghbo oa*
roitátie, bomba é bola dd gát. Globus fluido la*
flore aere plenas qui bac de causa alte peltt. f
DEL oto. El cooJunte de partes que foroiao cote
órgano. Globo dd «If. | de maetb. El tártero de
potasa y de hierro imporo. Globtdi d$ Marta é
mareiaU. Globnii martides. C
Eli GLOBO. Por mayor, diadamente, alo des-
cender á menudencias. En grot á buUo, CooAné.
GLOBOSO, A. m. Qm iMOft fmM 6 Ü9M
ét globo. G(o6df .IGloboMis. | ConpiiMlo óe glo-
bos. Ghbdi. Gtobosoa. T.
GLOBULAEIA. L comoNA di mir. C
GLOBUULLO, XO. n. d. Bdilm p^la.
Miaiuu globolis.
GLÓBULO, m. d. El globo 6 bola pe<|iMÍa.
GHMo, Ma m$n9da. Globoloi.
GLOBULOSO, A. «di. Lo gne M.oompooe
4o glóbalDft ó cuerpcoHIoi pc^teóot y redoadof.
GMMt. Globolotas.
GLOBIA. L La rapolacioa, faiBay booor
M« vcanlia é eiial<|oi«ffa da las bnaoaa acdooes
y grande» calkladea. Gloria. Gloria, laiDa« bonor.
I La MnaTentnraiiia, maosiuo dt loa eacogi-
doa* GkíHMt bmiavmíUwrania* Gloria staina,
baaiiliido. 1 Guato f placer tebeoBCDle. Gloria,
90^, guH. SujDma vohiplaa. | Lo qae eoDoblece
é iteaua ctt graa manera , cono N. fué la gloria
de so siglo. Gloria, honra. Gloria, dccoa. | Ma-
jeatad , eaplaodor , magoiacenda* Gloria , mag-
mifietmia. Splendor, magoiaceotia. | Tejido de
aada moj delgado. 7 traapareote. Gloria. Tela
acffica eiUia» avbtílís, transbioida. | Género de
pastal abarqniUado. GakoUL Arlocreas. | pioL
Un rompímienio del délo en i|ne ae pintan án-
gelea»reaplandorea elo. Gloria. Picta beatonm
flsdca. I pffOT. Hornillo en (|oe por f^U de leña
^venían paja para eocer laa ollaa y calentarse.
Fo§ó. Fnrona. | Bl f erafenlo qne ae reta al fin
de loa salmes etc. segoa la liturgia, Gloria. Glo-
sía. I Benomioacion del cántico que en las misss
empieía. Gloria in excelsis Oeo. Gloria. Gloria.
C 1 Bo la liturgia mosarabe una de laa nusTe
partea en que se diside la bistoria. Gloria. Glo-
ría. T.
AL PUC ai CAHVA kA «LOmiA. lOC ptOf .
Haaia el fin nadie ea diehoao. Álfto eamta la
gloria. Finia coronal opoa. T.
BSTAm BM LA OLouiA. fr. Estor muy con-
tento j gosoao. Estar on la gloria. Cootentissi-
mam esse , nndiqne se babere felicem.
BSTAu IN 8A9 fiLosus. ff. fim. JSstar nno.
baciendo alguna coaa coa gran placer y contento.
JSsiar §n $0$ ^ioriai.
GLOEIABSB. r. Preciarse demasiado ó ala-
berae. Gloriano^ pn9ian9,Jattar$B, alabarse,
Gloriari. | Gomplacerae , alegrarae mocbo. Glo-
riarso , oompláursrso. Gaudere , Istari. | bn bl
asftoB. fr. Decir ó bacer alguna cosa buena re-
coooeiendo á Dioa por autor de ella, y dándole
alabaniaa. Gloriarse m lo Ssnyor. In Domino
GLOEIECILLA. f. á. Glorieta. Leris bonor.
I L BUio deatinado en ios iardises para cenar ó
tomar el fresco en ella con ma}or comodidad.
Ghrieia, llotJ9ia, Umbracuinm.
GliOBlFIGACION. f. Alábanla que se da á
alguna cota digna de booor, eslimacioo ó apre»
cío. Álabansa, Laos. ] Acrioo 5 efecto de glori-
flcar. Ghrifhaeió, Gloriflcatio.
GLOKIlrICADOa, A. mf. El que gloriúcaó
eSLO M
de fhiriáá otfo. Gkriíkadér. Gürlieena.
GLOAWlCANTfe. p. a. ElquegloviAca. Glo-
Tifeant, Glofiacana.
GLORIFIGAE. e. Hacer glorioso al qoe ae^
lo era. Glorificar, Gloríosom reddere. | Beceao^
cer y enaalaar al que ea glorioso, confesarle y
alabarle. Glorífiear. Glorificare, laudare. | ^
«LORIARSB.
GLOBIOSAMENTB. adv. m. Con gloria*
GtoriosanUnt, Glorióse.
G&OBlOfttemO^A. sdh sap. Ghriosiésim.
▼atdé glorioeus.
GLOBIOSO, A. ad}. Digno de bonor y alá-
banse. Glorias. Glorioaua. | El que pertenece á
la gloria ó bienaventurama. Glorias, Gloriosos.
I El que se alaba denaaiado y bable de sf casi
con Jactancia. Waniiés, Eiatus , Jactabnodus.
BCSAU DB LA GLOBiosA. fr. Taoagloriarse
contando basañas , Jactácdote de guapo , y baee r
alarde de algo. Wér»9 gros , eiabarse,^ GloHar¡«
ostentare.
GLOSA, f. Eiplicacion, interpretación de un
teito obscoro. Ghsa. Glosia. | La noU que se
pone en elguo instrumento pora advertir la obli-
gación á queestá afecu óbipotecada alguna cosa.
ifofa,.mlveffand^. Glosse, nota. | La noU ó
reparo que se pone en las cueotas á alguna par-
tida. Ifota, reparo. Objectio, aoimadversio. |
poét. Composición en qpe se smpliflca el sentido
de algunos Tersos poniendo el fio de ella á la te-
tra el f-eno que ss gloss. Glosa, Poetice compo-
sitio cu}us membra in totidem elterius desinnnt
?ersus. I mú8. Variación que diestramente eje-
cute el másico sobre unas mismss notas. Glosa.
Pfotaruro musicarom deitera irariatio.
GLOSADOB, A. mf. El que glosa. (?(oMddr.
Glossogrspbos , eommentator.
GLOSALGlA. U roed. Dolor de la lengua.
Bphr de la llengma, Glosalgfa. €.
GLOSAR, a. Explicar, interpretar y comen-
tar. Glosar, Glossam edere , comeotari. | loter-
pretar ó tomar efi mala parte y con intención si-
niestra, interpretar mal. Sioistréinterpretarí. |
Puner notas ó glosas en algún iostrumento ó K-
br^- de cuenta y razón. Posar notas. Animad-
Tcrtere. | Poner notas 6 reparos á las partidaa
de una cuenta. Pofor norat ó reparos, Objicere,
animadTertere. | poét Componer glosas. Glosar.
Amplificare versibus versom aliquem. | mus.
Hacer variaciones sobre uoas mismas notas. 6to-
sar. Notas músicas dextere varia re.
GLOSARIO, m. Diccionario que eiplica pa-
labras oscuras y deausadas. Glosario dieeionari.
Glosarium.
GLOSE, m. El acto de glosar ó poner notes
en algún instromento 4 libro de cuenta y razón.
Glosa, nota. Annotatio.
GLOSILL \. r. d. Gloitta. Parta glossa. |
imp. Carácier de letra menor qae la de breviario..
Gloeüla. Litterarum endeuda rum cbaracter mi-
nutior.
GLOSOGRAFÍA. r. Dcsciipcíoo de la lea-
94S €50
8ua. Duerípeió dé la Uéngwi. LiogQttdMcríplto.
GLOSOLOGlA. f.TraUdo de la Icogua. Dei-
sologia. Glosología. R. | bot. La parle que trata
de la DomeocUtura de los vcgeta'es. GlogolOfíia.
Gkaologfa. R.
GLOSOTOMÍii. f. DiseccIoD de la leogna.
IHuecdó de la ¡tingucL. Liogu» dissectio.
GLOTIS, f. aoat. Abertura estrecha y píra-
IDidal , sitaada eo la parte superior de la laringe.
Gbíii. Glotis.
GLOTITIS, r. iDOamacioQ de la glotis. Glo-
iU. Glotis.
GLOTOLOGÍA, f. Parte de la música espe-
culativa que trata de la fonnacioD de la foc Id*
¡d.T.
GLOTÓN , A. mf. El que come coo exceso
por costumbre. Glotó , goUffn. Glolo , belloo.
GLOTONAMENT£. adv. m. Ab gMormia.
Voraciler. T,
GLOTONAZO , A. mr. aom. Gloionái. Snm-
me helluo.
GLOTONGILLO, A.mr.d.6<olonel. Helluo.
GLOTONEAR, o. Comer coo eueso por cos-
tumbre. Glolonejar f afariane. HcUuari, devo-
rare.
GLOTONERÍA, f. El comer mucho y. coo
ansia. Glotonería , golafreria. Uelloatio,
glotonía, r. ant. glotjonebU.
GLUMA, r. boL Dan. este nombre a| c^Ii^ j
corola de las flores gramiaaas. Las glumas se úi*
video por el número. de ventallas, por el de las
Qorcs qoe encierra y. por su posición. HqIL G'u-
ma. C.
GLUTEN, m. Principio inmediato de los ve-
getales que separado de la fécula es un cuerpo
aólido, blando, pardusco muy viscoso, capax de
cilendcrse en furmn de una hoja seca, y expuesto
á un aire muy seco queda duro , moreno, frágil,
algo ira5pareote y semejante á la cola , y pega
como esta.
GLUTINANLE. m. El remedio que une ó
•juda á unir una parte del cuerpo coo olea. Ta-
les son los emplastos de pcz« tjilietan inglés, etc.
Aglutinant, Glutinans. C.
GLUTLNOSIDAD. f. Propiedad pegajosa del
GLÚTBN. Glulinoiilat. Glutinosa, qualitas.
GLUTINOSO, A. adj. Que se parece al %\^
ten tiene la naturaleza do este. Glutinós , ape-
gadis> Glutinosos.
GNO.
GNOMON, m. Yanta de hierro coo qoe se
señalan las horas en los relojes de sol. Gnomon,
auenyaladór. Gnomon, index. | eant. bscua-
DRA. I MOviBtB. lastrumcntocou el cual se toma
cualquier ánpulo. Regles de amidar únguU, Nor-
ma quadrandís tapidibus.
GNOMÓNIC A. f. Ciencia que enseña el modo
de hacer los rclojoa solares. G nomónica^ Goo-
monícc, tít^ gnonionica.
Ci\0.^Ó.NICO, A. adj Lo que pcrlcucce á
60»
la eooflBóoiea* Gnommdo. Gaoflmaie««^
GOB.
GOBERNACIÓN, f. «obibono.
GOBERNÁCULO. m. aoL Tíomni ét \
Timé, Clavos , gubernaculom.
GOBERNADOR, A. mí. El qoe
GoUrnadór. Goberoator. | f. La moler ád 90-
bcroador, ó la qoe-gobieroa por al m reíaoé
estado. Gobernadora, Guberoatríx.
GOBERNALLE, m, aot. oáot. bl tivov.
G0BERNAD0RE8C0. a. «4- Q«» pct^no-
ce al goberoader ó tieoe relacioo coo él. J>a f*-
bemaior, Ad goberoatorem spectans. Orr.
GOBBRNALbO. m.anL gobbbiia&i.b.
GOBERNAMIENTO, ro. aot ooMsaiíe.
GOBERNANTE, p. a. Qoe gobiena. fi»-
bwnant, Guberoaoa. | m. fam. El qoe se aacaa á
goberoar alguoa cota. Gobernador intrvM , tetsí-
Uer entromes, GutMroatiooero oaorpaas.
GOBERNAR, a. Maodar coo aotoridaé 6 re-
gir algooa cosa Gobernar. Goberoare. | Goiat
y dirigir. Gobernar, Regere. | Sosteotsr é-afc-
meoiaf . Usábase' tambieo aooM» reciproeo. Mimmr
teñir. Alare. | bibn. tr, oáoL Obedecer el boqsa
al timón. Gobernar 6é. Regere.
GOBERNATIVO, A. adj. «ranir a ri to.
GOBIERNO, m. El érdeo de regir y gober-
oar. Gobem, Gubcrnatio. | Empleo , nmisterio
y dignidad del gobernador. Gobem. Goberoato-
rh monus. | El distrito ó territorio eo qoe tieae
jurisdiccioo ó autoridad el gobernador.
Gubernatoris dttio. | El tiempo qoe dora Ha
do ó- autoridad del gotiernador. Gobom, G«ber-
nationis lempos. | aot. Alimento y sosieiilo.
Manteniméni, Victos , alimeotoni. | ger m. ras-
NO. l-m. náuL La acción de obedecer el boqse al
limón. Gobern, Motus obedíeos.
GOBIO, m. Pex da mar de siete polgadas de
largo , de color ftascp , coya carne es Manda , y
cuando se cuece se pooe rújiía. Giki, gobid. Col*
loa gobio.
GOCE. m. Acto y efecto de gcxar y disfrofar.
Gotj , gnudimént , fruido, Posaessio.
GÓCETE, m. Una de las pieías de lasaMi-
guas armaduras , la cual correspoode á la parte
que cobre la cabexa. Ca6aa«ef. Caasis, galea.
GOCIANO, A. aoj. El natural de Goda y la
perteneciente á ella. God, Gotua.
GOCUA. f. La roarraoa 6 la hembra del ga-
cho. Porea , trvja. Sus , perca.
GOCIIO. m. El cochino ó puerco. Pordb.Soa,
porcus.
GODEÑO, A. adj. gcrm. Rico ó priodpaL
Rieh. Di ves.
GODERÍA, f. gcrm. Concite ó comida de
gorra. Gorra, In aliena mensa non iovitatos iu-
missio.
GODESCO, A. adj. anL gociako.
GODIBLE, ailj. ant. Alegre , placentero. Jk.
gre^ plaanter, Feslivus, jucundus.
GOL
GODINEZ. pttroo. El hijo dé Godtiio. Hoy
es apellNlo de familia. FUI de Goáino. Godioo
filius.
G0DI20, A. adj. gerin. «odeípo.
GODO, A. adj. De la Goda ó deacendieDte
4e ella. Godo, god. Gothius. | germ. sodeño.
MR GODO é UACBR9B DI LOS O0DO9. ff. Ser
alguna persona de nobleza antigoa, ó blasonar
de noble. Descendir deh nou varóns, Nubili ge-
nere orlttS', de slirpe prselara gloriar!.
^OFO, A. adj. Necio, ignorante y grosero.
Tanto ^ ciirf de gambalif malnalueo* Stoltus,
inscitts. I pint. Enano y de baja estatura. Nano^
eamaeurL Homuncnli imago.
GOJ A. r. an(. Cuéraoo ó cesU en i|oe se re-
cogen las espigas. Got^e. Corbis.
GOLA, gfttnate 6 tragadero por donde pasa
Id comida y bebida al estómago. Gola , gárja^
Gala, (anees. | Arma defensiva de la armadora
aotlgoa ^ae se ponia sobre el peto, para cubrir y
defender la garganta. Gola» ^IIid mnoimen. |
Insignia de los oficiales de infantería que usan
cuando están de facción ; y es una media lona
con veía de metal pendiente del cuello con una
cinta. Gola. Milita ris torques. | fort. La entrada
desde la plaza al baluarte, ó la distancia de los
ángulos de los flancos. Gola. Propugnaculí feú-
cas. I arq. Moldura cuyo perfil tiene la figura de
ana 8. Bi$e$. Arquitectonicus ornatus. | Canal
por el oual entran en los puertos ^ rios de barra
tas embarcaciones, id* Caoalis.
GOLAFRE. m. Glotón, goloso. Golafre, go-
les. Helluo.
GOLDRE. ro. ant. Carcaj, 6 aljaba. Buirach.
Pbaretra.
GOLDRBAR. a. fin las tenedurías dar el^ié
con zumaque al curtido.
GOLES, f. ant. Blas, ocles.
GOLETA, f. Embarcación pequeña, que tie-
De dos palos y tela cangreja. Goleta. Na?icella.
GOLFAN. m. kukvwar.
GOLFILLO. m. d. Golfo pétit. Drevis si-t
nos.
golfín, m. DSLFiii.
GOLFO. Brazo de mar avanzado por gran
trecbo dentro de la tierra. Golfo , golf. Sinus. |
Teda la ezlenaion del mar. Golf, golfo. Ufare. |
Grande eitension de mar que dista mucho de
tierra por todas partes, y en la cual no se en -
cofDtran islas. Golfo. Mare.
OOLrO DI PBKAS , DB DESDICHAS , CtC. poét.
Multitud de penas , de desdicbas , etc. Mar de
traballi. iErnmarum, laborum multitudo.
GOLGOTA. m. caltaiiio.
GOLHIN. ant. chablatan, bhbaidob. T.
gol! A. f. Zamarilla. planta.
GOLILLA, f. Cierto adorno que circunda el
cuello. Hoy ya no está en uso. Golilla. Spirale
colli ornamentum. | m. fam. El ministro togado.
GoliUa^jutge. Jodei togatus.
AJOSTAB A UNO LA 60L1LLA. ft. mtU y fsm.
Ponerle en raion » reducirle á que obre bien. Ajmi-
GOL 9i3
tarü eomptei. Gorrigcre, ad melíorem frogem
redigcre.
OOLILLERO, A. mf. Persona qne por oficio
hace y compone las golillas. Que fa golillas. CoU
larium artiFex.
GOLMAJEAR, n. p. Bioj. golosinbab.
GOLMAJERÍA. f. p. Rioj. golosina.
G0LM4J0, A. atlj. p. Rioj. goloso.
GOLONDRERA, f. gcrm. Cotipañia de sol-
dados. Companyia de soldatt. Centuria, roaoi-
puliis.
GOLONDRERO. m. germ. El que sienta plaza
de soldado para hurtar sin riesgo. Qui se fa sol"
dat per robar. Fur militise adscriptus.
GOLONDRINA, f. Pájaro muy común, de
seis pulgadas de largo , que viene de África por
la primavera y emigra en el oloBo. Orenefa. Hi-
rnndo. | Cierto pez que se cria en lo profundo
del mar. Oreneta. Hirundo, chelidon. | ant. El
hueco de la mano del caballo. Clot de la pota det
eabolL Manos eqoi fovcB.
GOLONDRINERA. f. La yerba llamada co-
munmente celidonia.
GOLONDRINICO, LLO , TO. m. d. Petita
oreneta másele. Birondints porvus mas.
GOLONDRINO, m. El macho de la golondrU
na. Oretiefa másele, nirondinis mas. | El qui
se anda de una parte á otra mudando estaciono^
como la golondrina. Pixivagant , rodasocas:
Vagos. I GOLONDRINA, pescado. | c ir. Tumor
que comunmente sale en el sobaco, fumbr de
sota la adMa. Tumor sobter alam concretos. |
germ. soldado.
TOLO BL golondbino. cipr. fam. Se usa
coando alguna cosa de que se tenia esperanza se
escapa de entre las manos. Lo auceü ha fuyit á
volat. É manibus aufugit.
GOLONDRO, m. Deseo y antojo de alguna
cosa. Dei^lj, antóix. Dcsiderium, cupido. |
Hombre atolondrado. Tarandra. Turbalus. C.
ANDAB EN GOLONDBOs. fr. fam. Andar des-
vanecido, con esperanzas peligrosas é inútiles.
Vturer de esperamos. Yaná spe pasci.
CAMPAB DE GOLONDBO. fr. fam. Campar á
costa ajena. Escapar de golondro. Alteríos im-
pensk vi veré.
GOLORiA. f germ. estafa.
GOLOSAMENTE, adv. m. Con go'osioa. Ab
golosia. Guióse.
GOLOSAZO , A. adj. aum. Grandissim ga-
los. Gulosos vatdé.
GOLOSEAR, n. golosinead.
GOLOSINA, f. El manjar delicado que sirve
mas para el guste que para el sustento. Golosia^
golosina, llepoleria, Ueminadura. Delicatusci-
bns, cupediflD. | met Cualquiera cosa que es mas
agradable que útil. Golosta, golosina. Res de-
lectabilis, grata. { El deseo ó apetito de alguna
cosa. Golosina. Immoderata cupido.
GOLOSINAR 6 GOLOSINEAR, n. Andar
eomicDdo 6 buscando golosinas. Lleminejar. Lf«
gorire.
mi GOL
golosísimo, a. adj. sap. Gr«Ji«M<M
golói. Golosas taldé.
golosísimo. ■. Bt dttco 6 tpetUo de golo-
aioas. Golotia , gotosina* Copediaram appetüya.
GOLOSMEAR. D. «olosimias.
GOLOSO, A. adJ. Incliaado a comer mao-
jares delicados. GMt, Uépel^ Uminér. Gelosas,
gala dedUas.
GOLPAZO. ID. aam. JMMCoda. lelos , per-
cossio.
DAE GOLPAEO. ff. Diet. DAR 60LTB. T«
GOLPE. El ehoqoe ó aocoratro de dos eoer-
pos. Jffneomre, eop.Collisio, coaaietus. | Mol-
tilod, copia ó abaodaociadealgaoa cosa. Pat&U*
Copia. I ioforiuoio, desgracia qoeaooDteca de
pronto. Cop, dugraeia, lorortaníaBí, aabita ca-
lamitas. I LATIDO. I El pestillo dispocslo de na*
pera qut daado ao golpe á la paerta qocda cer-
rada, j DO 80 puede abrir sio 4lave. Pony tfs
eop. PessolosImpolsocadeDa. | EotreJardíDtroa,
el número de piis qae se plaotao en oo bof o.
Manai. Faacis. | El hoyo en qae ae pone la ae-
milla ó la planta. Clol. Locas in plantario. | Es
(u obras de ingeoio, aquella parte qoe tiene mas
gracia y oportunidad. €op , 6o. Locos , para opo'
ris elegaoiior. En la pintora sé dice toocd- I £n
el ioego de trucoa y villar es el lance en que ae
Éeoao algunas rayas. Cop, Ictos, sors ia globo-
»rnm ludo. | En los torneos y Juegos de caballo,
es la medida del valer de los lances entre loa qoe
pelean. Cop, Sortis pretiom in equestre lodo. |
La portezuela que se echa eo los vestidos, para
cobrirlos bolsillos. Tapa. Opercola vestiuro pe-
ris snperposita. | En las a postemas de punsada.
T. I Admiración, sorpresa. Cop, Admiratio,
stupor. I m. pl. Los movimientos qoe hacen coo
la cnerda de picadero ó coa el cabezón para de-
tener ciertas accionea del caballo. Bttr^kadas,
I DI AiBi. Afección producida por la acción dd
alie sobre alguna región de la persona ó animal.
Copl de airé , ayraéa^ Ab aere affecUo. | db es-
pada, esgr. El qoe da el que batalla con la es-
pada del competidor, para quitársela da la mao6»
I poderla herir á so salvo. Cop da afpaao. Ictoa
eosis. T. I DI FODTOif A. El soceso próspero y
eztraordinario que logra algooo. Copdsfomma,
Eventos fortonaUía. | Maobocadora de la frota
al caer. Macadura, Cootosio. T. | di mai. La
ola foerte qoe qoiebra en laa embarcadonea , is-
las , peSaacos y coataa del mar. Cop de mar, Ma-
ris onda fluctibos «810808. | i« bacía. Hoo*
dimieoto qoe tieoeo algonoa caballea 'eo la on-
clon del cuello con la eroi, lo qoe da logar á la
mala coororroacion de aquel. Fondo, | m laiAa.
Porcioo da allaa,aDaamay cerca deolraa. Grupo»
lasolarom. | di pkcios. El qoe se da con la
maoo ó puño en eJ pecho , en señal del peaar por
los pecados cometidos. Cop olpiL Pectoris per-
cussio. I DB PLOMA. El rssgo ó letra adornada
qoe se hace sio levaolar la ploma del papel. Cop
#0 p/dam. Litlers docUn elagaotior. | diaar-
OM. Perdida de seotido y de movimiento, pro*
G(M.L
ccdenladeoaa hemorragia cerebral 6 de loa sim-
ple ooigeatkm saogoioea eo loa Taaoa ccKbtvIes.
I AP0PLB6ÍA. I DI aoL. Afeccloo prodocído por
la aocioo del sol aohre algooa regtoo del corrpo
é 8obre toda la etteoaioo de la piel de los ohísm-
les. Cop <li aol. I «H bola. El qoe ae da á aiia
bola con otra , díriglcodo por el aire la qoe llere
el impulso. Cop m bola. GIohi ictos per ««rem
doeti.
Á «0L9B DI ■AUTif.LD. m. odv. Deooto ^ae
algooas cosas como cocharas de plata « ele. rstán
hechaa golpeando eao el martillo á dliereacio de
las de roodlcioo. i pidh do wmríttL Hales taa-
deodo. C.
Á ooLra sioono. m. adv. Coo aeguríéad, alo
riesgo ni cuntiugeocia. Á eop asfor. Toliaaiaié.
CABR DI 60L»B. met. Oef de ona rcz toda
la caaa ú otra cosa sio haberlo pvoveoido. Cte-
r$r dé «op. Repeote cadere , raeré soMo.
DAo 60LPB OKA COSA. fr. Gaosor aorprem y
admtraeioo. Fár oop. AdiDirftiooem moveré.
M ooLra. m. adv. Prootameole, eoo breve-
dad. Oé eop. Bepeolé, cito. | v MaaASo, t
ooLPí T lOHBiDo. m. adT. Precipilodameate,
sio refleiiao oi meditaciao. já eap da éo^ Pm-
•eipitanter, inconaolt^.
DB VI ooBJPi. m. adv. fte «na sola tcb d eo
oaa sola accfam. Dé un eop. Simal , Ooo eodem-
qae ieto. | db obpbiiti. T.
DBBCAiOAR «OLPis. fr. Herir ó iar á ooo
golpea coo violeoda. Osiearrifar oopt do ptmp,
Pigois eadere.
icHAo WL ooLPB. fr. mot Frostrarae el eipr-
ta de algona accIoQ premeditado. Brrñr la oop,
Decipi, fiíltl.
* GOLPEADERO, m. La parle doode ae gol-
pea mocho. PiifiC déb topé. Para cootiooatia ie-
tibos polsata. | El roldo qoe resolta coáodo ao
dao mocboa golpea oootiooados. 5oraÜ do oo/pt.
Fragor cootiooatia ieHboa eiduios.
GOLPEADO, m. germ.BI postigo ó la poer-
la. Poria, Jaooa.
GOLPEADOR, A. mf. El qoe da repetidos
golpes. Copiador, Percossor.
GOLPEADURA, t. Aecloo y efecto de dar
golpea. Cope/omefU. Pereoaalo.
GOLPEAR, a. y n. Dar repetldoa golpea.
Copéi», Percotere* | germ. Meaodoar eo ooa
miama cosa. Soointoiar, Grehraseere.
GOLPECICO , LLO, TO. m. d. Gopit Le-
fia ictoa.
GOLPEO, m. «otVBADOBA.
GOLDSMIBRO , A. acV. p. os. Gotoso.
GOLLERÍA, r. Maojar evqoiaifo y delicado:
dtolíeadeza , soperilatdad, demasfa. BéqmiU , pe-
iofio. Gopedia, ioolflea et soperlci dbt.
GOLLKRO. m. germ. El qoe horU eo los
graades eooeorsos y aprietos de géote. Lladrt
fia roto ati «a fropill d§ gom. Por lo honl-
oom freqoeotia.
GOLLETE, la. La parle soperíor de la gar-
gaata por doode ae ooe i la cabria. CoU, ColH
dON
siiriHnitas. | El coello estrecho qae tienen algo-
D«s Tasíjas. CoU, broeh, Collum. | El caelto que
traen los donados en sos hábitos. CoHet, Colla re.
BSTAn HASTA EL cotLBTi. fr. met. Estar
ano cansado y harto de sufrir. Estarte fins al
eoüt fim á la cima dd$ eaMh. Lacessitum io-
Jariis esse.
GOLLIZO, m. GARGANTA , pof tngosto-
m elc^
GOLLORÍA, r. ooLLiRiA.
GOMA. f. Jogo Tíseoso y sólido , qae fluye
natonilmenta y por incisión del almendro , acá -
c¡« y otras plantas leñosas. Es disoluble en el
•goa y 86 qaenta sin arder. Goma. Gummi. | El
iamor 6 bulto qae sale en la cabeta ó garganta
y en las canillas de los brazos 6 en las piernas
por ser engendrado de humores viscosos. Tu-
mor, Tomor. | adbagantb. alquitira. § ará-
biga. La qoe floye de una acacia qoe se cria eu
África. Es la mas blanca, trasparente y para
qae se osa en la medicina y en las artes. Goma
arábiga. Gummi arabieam. | blástica. Espe-
cie qoe se extiende macho, y cesando la causa
▼oelf e á 80 estado. Goma Mniea. Gummi elas-
tieom. C. I DB lbntisco. La que sale como en
lágrimu. Los plateros la mezclan con la treben-
tíoa y marfil quemado para componer aquel
mástil que le saca á luz los fondos al diamante.
Gaita lentisci. T. | gcta. gutagahba. R. |
LACA. LACA. T. | TRAGACANTA. ALQUITIRA. R.
I SBBÁriCA. SAGAPBNO.
GOMADO, A. adj. Que contiene mucha
pRfte de goma, como diaquíton gomado etc. (ro-
mat. Gummi plurimum continens.
GOMAR, a. ant. bnfomar.
GOMARRA. f. germ. gallina.
GOMARRERO. m. germ. Ladrón de galli-
DRf y pollos. Lladre d$ biram, Fur gallina rom.
GOMARRON. ro. germ. El pollo de la galli-
ni. Poli. Pollas gallináceas.
GOMESILLO. m. lazarillo db ciego.
GOMENA. f. ant. guhrna.
GÓMEZ, m. n. p. gumbrsikdo. | n. patr.
HIJO RB GovBZ. Hoy cs apellido de familia.
GOMIA, f. TARACCA# Llámase así en algo.
DRt proTíncías , y también sirve esta toz para
RHuedrentar los niños. | La persona qae come
demasiado y engalle cuanto le dan con presteza
7 YoracidaiL Fart, Uop, Voraz, helluo. | La que
consume, gasta y aniquila. Perdido, Consumtio,
dissipatio.
GOMITADOR , A. mf. vomitadob.
GOMITAR. a. ant. tomitar.
GÓMITO. m. ant. vómito.
GOMOSIDAD, f. Propiedad de las cosas go-
mosas 6 pegajosas. GomosiíaL Reí gummosa
natura.
GOMOSO, A. adJ. Que tiene goma ó s6 pa-
rece & elle. Gomói, Gummosas. | Qoe padece go-
mas. Qui tñ tumon. Tumoribus laborans.
GONCE, m. GOZNB.
GÓNDOLA, f. Especie de barco con remos y
GOR
Olí-
toldo al modo de una cbalapa.^rdfuiola. Sea*
pba, cymba. § Cierto carruaje en que pueden
viajar juntas muchas personas. Es yoz reciente-
mente introducida en esta acepción. Coixo Uarg.
Rbeda.
GONDOLERO, m. El marinero que conduce
la góndola ó fatua. Condoler. Seaph» redor.
D. M.
GONETE. m. ant. Vestido de mujer á modo
de lo que hoy llaman zagalejo. Gontíta, $aya.
Túnica muliebtis.
GONFALÓN , GONFANON. ra. blas. Pen-
don ó estandarte. Ganfaró. Vexillum.
GONFALONERO, m. El que llefa el gon-
falón. Gonfalonero. Veiillifer. T. | Cada protec-
tor que pone el Papa en las principales ciudades
del patrimonio de S. Pedro. Protector , ganfa-
ronor. Protector. T.
GONGOREAR. gongorñar.
GONGORISTA. m. El que habla con afecta-
da cultura y elevación. Gongorista. Ampollóse
elegantia loquens. | Usar de un lenguaje culto y
poco intelligible , al estilo del poeta Gongora.
Gongorejar. Algotiis uti.
GONGORIZAR. a. cultiparlar.
GONIOMETRiA. f. Arte de medirlos án-
gulos. Gonometfia. Gonometria.
GONORREA, f- Flujo involuntario del se-
men. Gonorrea. GonorrhiDa. | Flujo de la mate-
ria acre corrosiva por la via de la orina. Gonor-
rea , purgaeió. Gooorrhsa.
GONZATEZ. ro. n. putr. El hijo de Gonza-
lo: hoy es apellido de familia. Pili de Gonzalo.
Gundísalvi filius.
GONZALVBZ. ro. n. patr. El hijo de Gon-
zalvo. Ful de Gomalvo, GundisaUi.
GONZALVO. m. ant. n. patr. Gonzalo.
GORRIÓN, m. Especie de cordoncillo con
que se borda. Cordó de brodar, tonal. Reticult
genus. I Especie de tafetán listado y labrado.
Tafetá viat. Teiti serici genns. | La goroa del
euforbio. Goma del euforbi. Euphorbii gummi.
GORRIONCILLO. m. d. Cordoneí de dro-
dar , (oraalef. Retieuli geous.
GORDAL, adj. Lo que excede en -gordura y
cantidad. Groseái. Crasas , granditor.
GORDANA. f. La grassa que sacan en In-
dias de las capaduras de los novillos , y usan de
ella para la labor de sus tejidos de lana. GreiJo
de tadell. Olei indici genus.
GORDAZO, A. adj. aum. Graiiái. Crassis-
éimus.
4Í0RDEZA. f. ant. grosura.
GORDIANO, adj. Nono gordiano.
GORDICO, A. adj. ant. Grattet. Crassus.
GORDIFLÓN, A. adj. Demasiadamente
grueso, y que tiene muchas carnes. Graáeot*
Obessus.
GORDILLO, LLA, TO, TA. adj d. Gra$-
$et. Crassus.
GORDtSMO , A. adj. sup. Grasslsiim, Sum-^
me crassus,
118
946 GOR
GORDO, A. adj. Qae tiene machas carnes.
Gras , gori, Crassos , obessas. | Hoy abultado y
corpaleoto. Groi, eorpuUnt, Obeasus. | Pingüe,
craso y mantecoso. Orai , oforl. Crassos , pin-
guis. I Qoe eicede de la medida regalar y cor-
patencia qae debe tener. Gruiamt, iobh. Cras-
sas , robustas. | met. fem. Poderoso y rico, üt-
catxo. Póteos. | met. Hablando de cosas inma-
teriales eioesivo, como manteca gorda. Gros,
Immodicas, magnas, ingens. V. |ant. Torpe,
tonto, poco avisado. Gruixut. Rodis. | pil. Apli-
case á la mar en el sentido de marejada. D.
M. O m. El sebo ó manteca de la carne del aui-
mal. Grtix, Adeps , piogoedo. | adv. m. Fuer-
temente, con corpulencia. Se usa en la fr. ha-
blar GORDO. Fort , oJI. Alta TOce.
GORDOLOBILLO. m. tbllobita.
GORDOLpRO. m. Yerba medicinal, que
eeba las raices' perpendiculares , blanquecinas y
fibrosas. B/anera, jujMfuil. Verbascum, thapsus.
GORDON , A. adJ. fom. aum. Gfa$$á$.
Crassus.
GORDOR. m. ant. gordura ó grubso.
GORDURA, r. La grasa mas delicada con
que se nutren laa partes exteriores 6 interiores
del cuerpo, (rfato. Pioguedo, adeps. | Exeso de
carnes ó de corpulencia. Grtix^ vngordimvM,
Crassitudo, pinguedo.
GORFA. AZOTBA. G.
GORGA. f. Comida que se dispone á^ las aves
de cetrería. Manjar deli falcan», Pabulum quod
accipitribus ab aucapibus datur. | p. Ar. Olla ó
ó remolino de agua. Gorch , xué/odor. Vértex,
vortex.
GORGEADOR, A. mf. El que gorgea. JReA*
lador, Modulator ioflexa voce.
GORGEAMIENTO. m. ant. gorgbo.
GORGEAR. n. Hacer quiebros con la voz en
la garganta. Gorguejar , refUar, Vocem canendo
inflectere. | ant. burlarse. | r. Empezar á ha-
blar el niño y formar la TOLCn la garganta. Xar-
rotejar. Verba gestíre.
GORGEO. m. El quiebro de la voz en la gar-
ganU. Gorgu$tg, r$fiUt. Bfodulamen « modula-
tio. I Las articulaciones imperfectas en la voi de
los niños. B»for$oi per parlar. Infantium lo-
quendl conatns.
GORGERÍA. f. ant. gorgbo en los niños.
GORGOJARSE. r. agorgojarsb.
GORGOJILLO. m. d. Morrut pñtit. Gurgu^
liuncnlns.
GORGOJO, m. Cierta especie de insecto ó
gusanillo que corroe y estraga el trigo , cebada
y otras semillas. Jkfurrul, ooreó» GurguUo. | El
niño ó muchacho poco medrado. Tapa $afar€tg.
Minuta , gracili statura puer. V.
GORGOJOSO, A. adj. Se aplica á lo que
está corroido del gorgojo. Coreat, pieaU Gurgu-
ione corrosus.
GORGOMILLERA. f. ant. gargubro.
GORCK)NA. f. mit. Medussa, Medussa. |
Sobre nombres de Palas por llevar en su escudk)
GOE
á Medusa. Gorgona. Gorgona. | Ed AmériCB
especie de remolino muy peligroso qoe forma al
mar pacífico Junto á Quito. Cara§cL Gutgcs. 1.
GORGORAN. ro. Tela de seda ó tea* coo
cordoncillo. Gorgorá, Tela series groos.
GORGORITA, f. burbcjita. | pl. km. co»-
CORITAS.
GORGORITEAR, o. Hacer qntebrM coo
la voz an la garganta. Gorgwiar, r§filar. Vací
gattere inflectere.
HACBR GOBGOmiTOSi fr. GORQORtTIAK* |
met. Irse á piqoa, ahogarse. iVe^arja* Oadia
obrol. D. M.
GORGORITOS, m. pU fam. Lo* qoicbvai
qoe se hacen con la vox eo la garganta. Bs/nm.
Vocis in gotiure inflexio.
GORGOROTADA, f. U cantidad é poccíaa
de cualquier licor que se bebe de no golpe. Tra-
^0 , tirada. Hauslus.
GORGOTEO, m. gob6BO.
GORGOTERO, m. El buhonera que anda
vendiendo cosas menudas. QuinqmUiairt éspa^
qu$t, Minorum mercium venditor*
GORGOZADA. L ant. bsp adamaba.
GORGUERA. f. Adorno d^ cuello qae aa
hacia de Kenio plegado y alechugado. Co¡L Cal-
lum Jinteum | Cierta parte de la armadora aati-
gua que defendía el cuello. Gorgu§ra. Cottí ar-
matura. | db rbclaho. Espede de gargoeta
que usaban antiguamente las mv^erea. Coial.
Muliebre collare.
GORGUERAN. m. anU ooaaoaAH.
GORGUZ. m. Arma arrojadiza á laodo át
dardo. Darf. Míssile telum.
GORIGORI. m. Voi con qoe el poeMé re-
meda el canto lúgubre de los entierroa. Gor<fori
Plebeculc voces lugubren cantum efingcatcB.
GORJA, f. GARGANTA.
BSTAR DB GORJA, fr. film. EaUr alegre y
festivo. Estar de greeca, estar eeemt. Fcaüvaa,
hilarem esse.
GORJAL, m. La parte de la vescidura del
sacerdote que circunda el cuello. Omomea dal
eoU. Vestis sacerdotalis para collom cingieos. |
La pieza de la armadura que se ajustaba al cae-
lio para su defensa. Gorgnera. GoUare Bili-
tum.
GORMADOR. m. ant. El qoe goraaa ó va-
mita. VonUtador. Vomens.
GORMAR, a. ant. vomitar. | aot. met. Vol-
ver uno por fuerza lo que retenía sin Josto tüa-
lo. Vomitar. Restituere.
GORRA, f. Parte del vestido del iMMabre qae
sirve para cubrir la cabeza. Gorra , keuretím.
Pileus. I HOKTBRA. § Ls quc llevan loa graaa-
deros hecha de piel. Granadera. Infola aiilitans.
I met. ant. gobrista.
ANDAR , COHBR Ó HBTBBSB DB COBRA, fr.
Acostumbrarse á comer en casas ajenas ata aat
convidado. Ánar^ pegar ó viurer de forraz.
Conviviis non invitatum adesse.
DURO DB GORRA. El quo aguarda qoe otro te
liaca primero It corteste. Dur de barret. Tardos
«d mrlMiiitateiD.
* HABLAnsv DB oottmá. f^. HaeMT corleftfa,
qoitándese la gorra sin hablarse ni eononicarae.
Saludars$ d9 panada, Ntm verbia sed piléis col-
loqui.
<}uitA«8B LA GOBBA. fr. Obaeqviar á nno
coo esta acción. UttárBéU Ut gorra , fsrU barr^
tilda. lo alicujua obseqaium capot najare. G.
GORKADA. f. OORRBTADA.
GORRERO, m. El qae tieae por oficio ba*
cer gorras. Frbricant de gorras, Pneomm opi-
Tei. I El qoe anda comiendo de gorra. írorrmro^
Farasilos.
GORRETADA, f. U cortesía hecha con la
f^orra. Gorrada ^ harretada. Aperto ob revereo-
tiam capite safutatlo.
GORRETE. m. d. Gorro petiL Parvos pí-
leos moViebris.
GORRIGO. m. d. 60RBBT».
GORRILLA. f. d. GorrHa. Parvos pHeos.
GORRILLO. m. d. Gítrro petn. Parvos pí-
leos moliebrís.
gorrín 6 GORRINO, m. El poerco pe-
«loeSo qoe aon no llega á coatro meses. Goúay,
Porcellos. | prov. Puerco 6 cochino. Garrí, go*
^y , pormU. Porcellua.
GORRINERA. f. p. Ar Choza en qoe se en-
cierran los cerdos. Cort de poreks. Buile.
GORRINILLO. m. d. Garrinet, godayet,
poreeUet. Porra los.
GORRIÓN, m. Pájaro moy coman qoe tiene
las plomas pardas variadAs con algaoas pintas y
plumillas negras, y el pico recto y corlo. Pardal.
Passer. | com taieta. Apodo que se da al hom-
bre chico qoe lleva espada moy larga. Brevis
liomo longo ense i ost roclos.
NO coMBR has qus dn GORRIÓN, fr. Comcr
poco. No menjar mee que un pinsá. Tix qaod
avícola sufficit , edit. C.
GORRIONCICO, LLO, TO. m. d. Parda-
lef. Passercolos.
GORRIONERA, f. El logar donde so recoge
y ocolta gente viciosa y mal entretenida. Uuri-
güera. Spelanca.
GORRISTA, m. El que frecuentemente co-
me á costa ajena. Gorrero. Voluntar ius conviva,
parásitas.
GORRITA. f. d. Gorreta. Parvos píleos.
GORRITO. m. Gorro petii. Parvas pileus
moliebris.
GORRO, m. Pieza redonda de tela ó de pun-
to para cubrir y abrigar la cabeza. . Gorra. Pí-
leos.
HABER para PATEAR EL GORRO, fr. Eslar
tino para desistir de alguna cosa fi le incomo-
dan mocho. Habérnehi per tirar lo barrel al
foch. Rem caram odisse. G.
QORRON. m. aum. Gorro gran. Magous
píleos. I GORRISTA. 9 El estudiante quc en las
universidades se sustenta á cosa ajena. Gorrero.
Ctsnarum eipilator. J Espiga recia Ue metal que
GOT ^47
aocajadi en agujero airve para flieilitar el movi-
mieato de algooa méqoioa. Espiga » pem. Gar-
ddk I El guijarro pelado y redondo. PaUt de rie^
ra. Sílex levis rotondas. | El hombre perdido
qoe trau ooó gorronas y mojares de mal vivir.
Bógaeeer. Scortator. | El gusano de seda qot
deja el capaila á medio hacer á eaosa de ona
enfermedad. Cuek pansU. Bembeu ob debílitt-
tem OtiOSOS. I CHICBABBON.
GORRONA, f. BAMBEA. I V. PASA.
GORRONAL, m. oüuabral.
GORRONAZO. m, aom. Gortonúe, gran'-
disHm gorrero. Sonusé parasUus. I proba-
da. V.
GORRONEAR, a. ooitoneab.
GORRUfiNDO, A. adj. aot. Harto é.satis-
fecho de comer. Farí, tip. Gibo repletos.
GORULLO, m. £1 bollo peqoacM y redondo
qoe se fara^ oníéodosa y apretáodose caaoal*
mente anas oon otras las partes qoe esUbao
soeitas, como eo la lana, la masa etc. Borrallá.
GIoholos.
GORULLÓN, m* germ. El alcaide dt la cár-
cel. Beeareeller, Garcerís cáelos.
GORUPOB. m. pl. Aparejos reonidos coa
oodos. ApartMe júntate. Maqoin» tractería
onitflD.
GOTA. f. Partecílla de coalqoier Ifqoído»
^afa. Gdtla. | Enfermedad qoe caosa bincbazoo
y dolores agodos en las artícolacíones de loa et-
tremes del coerpo , impidiendo el movimiento.
Poagre. Podagra, chiragra. | farm. Nombre qoe
se da á ana cantidad de Mqoido medicinal , qoe
se valoa al peso de on grano; pero es evidente
que el peso de la gota det>e variar segoo la nato*
raleza del llqoído; poes ona gota de éter oo pue-
de pesar tanto como una de Acido sulfúrico con*
centrado. Gotta. Guita. ) pl. Adorno de ar-
quitectura propio del orden dórico. Gotae. Ghi(*
ts. I Á GOTA. m. adv. Por golas y con Intermi-
sión de ona á otra. De gota en gota, Gottatim.
V ABTÉTicA. La qoe se padece en los artejos.
Poagre en ku junturae. Morbos artícolarís. |
CAI>UCA ó GOTA CORAL. EPILEPSIA. | SBBENA.
Privación total de la vista sin señal exterior.
Gota serena. Glaocoma.
NO DARÁ CNA GOTA PE AGUA. cxpr. qoc ex-
plica la avaricia y mezquindad de alguna perso-
na. No donará una sed de aigua, Sorditá íllíbe-
ralitate est.
NOQUBDAR GOTA DE SANGRE EN EL CUERPO.
fr. niel Explica el demasiado sosto O temor que
tía tomado alguno. No qtMdar gota de sang a<
eos. Meto exanimari.
SI ME SANGRARAN NO ME SACARÍAN ONA
GOTA DE SANGRE. NO QUEDAR GOTA DE SAN-
GRE EN EL CUERPO. M.
Mo TSR GOTA. fr. No ver , ó ver moy poco
por falta de loz ó de vista. No véurerhi gota.
Nihil admodom videro.
SUDAR LA GOTA TAN GORDA, fr. fam. Pon-
dera el trabajo y afán que se toma alguno para
'9M €fOT
consegoir lo que iotenU. StMarki la eanialada*
Moltam ex9ad«re»
GOTEADO, A. adj. Manchado con goUs.
Taeat de gottu. GalUtim macalatus.
GOTEAR, o. Caer no licor gota á gota. De-
(jfotor, gotejar. Singare. | met. Dar ó recibir %{•
gana cosa á panaaa ó con intarmision. Degoiar.
Stülare.
CHOTERA, r. La continaacion de gotas de
agua que cae eo lo intarior de las casas. 6^9ra.
Stitlicidiuai. I Heodedoca del techo por donde
cae. Gotera. Qutte decidenlis locus, stillieidiom.
I El siMo en que cae el agua de los tejados 6 la
aeñal qae deja. Gotera. Gutte decideotis resti-
giom. I La'ceoefa é caída de la tela que cuelga al
rededor del dosel ó del cielo de noa cama. Cenefa
de lUt. Lacinia peosilis.
BS CRA GOtBBA. cxpr. con (joo SO sigolOca
la contioiiacioo frecuenta y sucesiva de una cosa.
Mt.una gotera. Pelitar importunas est.
GOTERÓN, m. Gota muy grande de agna
llovediza. Gotana. logens gutta.
GOTERONCILLO. m. d. bótela. GoUula.
GÓTICA, LLA, TA. f. d. GoUta. Parva
atilla.
GÓTICO, A. adJ. Lo pertanecíente á la Go-
da ó á los godos. Gótieh, Golbicus. | gcrm. No-
ble, ijustre. NobU. Nobilis.
GOTOSO, A. adJ. Qae padece la enferme-
dad de la gota. Poagrót , gotds. Podagrosus. |
iroUt. Se dice de la ave de rapiña que tiene tor-
pes los pies por enfermedad. Gotds. Athriticua.
GOYO. m. ant gozo. T.
GOZAMIKNTO. m. ant. La acción y efecto
de gozar de alguna cosa. Gotj, Fruitio.
GOZANTE, p. a. El que goza. Qui gosa.
Gaudeos.
GOZAR, a. Tener y poseer alguna cosa.
fíosar^ gaudir, disfrutar ^ teñir, Frui, potírí. |
Tener gusto , coropiaireocia y alegría de alguna
oosa. Gosarse. Gaudere. | t gozar, expr. con
que denota el contrato entre dos ó mas personas
por. el cual se permutan las posesiones y alhajas
solamenta en cuanto al usufructo. Permuta del
vs de fruit. Ronorum usofructus permutalio.
GOZQUILLAS. f. pl. ant. cosquillas!
GOZQUILLOSO, A. adJ. ant. cosquilloso.
GOZNE, m. Pieza de metal qne sirve para
dar movimiento á las cosas que se abren y cier-
ran. Golfo, Cardo, férrea compago.
GOZO. m. Júbilo, alegría. GoíJ. Ltettlia. |
Deleita j complacencia que resulta del bien que
se posee. Go^ , guit, Gaudinm. | La llamarada
que levanta la leña menuda y seca cuando se
quema. Rialla de marit. Repentina rarousculo-
rum in foco flammula.
GOZOS, pl. Composición métrica en que se
repita al fln de cada copla un mismo estrambota.
Gotjs, Pii poema tis gcnus.
NO CABER DB GOZO. fr. NO CABER DB CON-
TENTO.
SALTAR DB GOZO. ff. Eslar Sumamente go-
6BA
Z030. Sailar de ákgriei. Gandío eulfare.
GOZOSAMENTE, adv. m. Coa goio. AU-
grement, ab gotj. L»té, ezoltanter.
GOZOSÍSIMO, A. add. sup. MoU atagn.
LftUsnimus, Jucundissimus.
GOZOSO , A. a(U. Alegre, regocijado, con-
tentísimo. Alegre, gasósi, joyas. Gaudeos, Imtm.
I ant. Que se celebra con gozo. Alegre. Lastos.
GOZ(^E. m. Perro pequeño moj scotido y
ladrador7%oa peter. Cania gothicoa.
GOZQUECILLO, m. d. Gosset pater. Galo-
lus gothicos.
GOZQUEJO. m. d. gozquecillo.
GRABADO, m. Arta que enaeoa á escsipír
flxuras , ornatos ó letras e¿ láminas de metaló
troqueles 6 en piedras finas. GrabaU Ara cs-
landi. I DULCB. El que se hace eo plaocbas de
cobre ó tablas de madera. Grabat en. dt^. In la-
mjni »rca delineatio. | en hueco 6 bn fokbo.
Kl que se ejeculi en troqueles de metal , eo sa-
liera 6 en piedras finas para acoiar aiedallu y
furmar sellos. Grabat en vuit. Ccla|ora de-
pressa.
GRABADOR , A. mf. El que profesa el ar-
ta del grabado. Grabador. Gclator.
GRABADURA, f. Acción y efecto de grabar.
Grabadura, grabat. Gclatura.
GRABAR, a. Esculpid a^oalar a^oa casi
co metal, madera ó. piedra. Grabar. Cvtare. |
bn dulce. Señalar todo género de Qgoras, ór-
nalos 6 letras en coUre , madera ú otra oMlerit
que fácilmente reciba la bueUa del borü coo soto
el impulso de la mano del artista. Grahar em
dfUs, lo lamió A aerea cslare. | en hobco 6 es
FUNDO. Esculpir en un troquel de metal ooa ig«-
rn d^ adorno de modo que imprimí^pdola teego
en una materia blanda , qu^c de najHlio rcUere*
Grabat en vuit. Cáela re sculpturá depressa.
GRABAZÓN, f. Sobrepuesto de piedras gra-
bailas. Grabat, Opus C9latum superposiUm.
GRACEJANTE, p. a. Qui parla ajb gratía.
Vcnuslé , clogsntar loqoens. T.
GRACEJA R.n. Hablar coo gracejo, garlar
nb gracifli. Venusté , lepidé loqui. F.
GUACEJOp m. Gracia, chista y donaire fes-
iiAo eo hablar. Grada. Lepoa, urt>aoitas , feaU-
^ lias.
GRACIA, f. Don de Dios sobre toda la acU-
Mdad y eiigencia de nueatra naturaleza , sin Be-
rilos qí proporción de parta nueatra , y sieoipre
ordenado al logro de la bienaventuranza. Gra-
cia. Gratia divina. (Don natural que hace agra-
dcibíe á la persona que lo tiene. Grada. Gracia,
pulchritudo, venustas. | Cierto donaire y afrae-
livo que se advierta eo la fisonomía dealgonas
personas. Grada. Graiia , elegantia. | Beneficio,
ilm y favor que se hace sin roerociroieiito parti-
cu'ar. Gracia. Gratia , beneQcium. | Afiíbilidad
y buen modo en el trato con las persooas. Son
6RA
fiMdff, afabaUat. HamaDÍU8« sottitu , affpbi-
litas. I Garbo , donaire y despijp en la eiecocion
<lo alguna cosa. Gracia , garbo , deiemdrdi; Elo-
ganUa, focititas, Tenastas. | La benevolencia y
amistad de otro. Grada. Benevoteotia. | Chiste,
dicho agudo, discreto j de donaire* Graoia^ agu-
désa. Facetia , sales. | fam. El nombre de cada
uno. Nom. Nomen cqjnsqae proprinm. | pro?.
Ei acompañamiento que va después del entierro
á la casa del difunto t el responso que se dice
en ella. Dol, Pompa funebris. | A caballo. Aire,
garbo 1 geotiieaa del ginete sobre la silla ó sobre
el caballo que maneja. Gracia ácabaU. Equiíis
elegantia. C* | db dios. Entre gente rústica el
pan. Gracia de Déu, pa. Pañis. | db niño. fon.
El dicho 6 hecho que parece ser superior á la
comprensión propia de su edad. Gracieta, Pueri
lepor , gratia , venustas. | mohosa, insulcbb,
raosL^aiA. T. | obiginal. La que ioruadió
píos á nuestros primeros padres en el estado de
la inocencia. Gracia originuU Origlnalis gratia.
BDBNA GBACIA. LINDA GRACIA.
CABR DB LA GBACIA DB ALGUNO, fr. mCt.
Perder su valimiento. Cáurer de la gracia ¡U
algú. Alici^us fovorem ant gratiam amittere.
CABB BN GBACIA. fr. Agradar, complacer.
Cáurer «n gracia. Gratum esse.
DAB GBAciAs. fr. Coo quc se maoiflesta el
agradecimiento por el beneficio recibido. Donar
gradae. Graiias agere.
DBciB DOS GB ACIAS, fr. Bccir slgUDas clari-
dades á una persona en fuer^ del resentimiento
que se tiene coo elJa. Dir cu^tre veritats^ Obju-
rare , veréis pungere.
DB GBACIA. ro. adv. Gratuitamente, sin pre-
mio ni interés alguno. De grada. Gratis.
DB su BELLA GBACIA. m« adv. Dc SU propía
voluntad. De sa ^na voluntaL Sponte suá , li •>
' benler.
BABLAB DB GBACIA. f. SOL HABLAR.
LINDA GBACIA. irofa. Béil acudU. Preciare
sane grafía.
DBBBIBAB , HACBB OBB Á UNO DB LA GRA-
CIA DB OTBO. fr. Hacerle perder su valimiento,
estimación ó dignidad. adquirida. Fér caurer á
aigu de la grada de alíre. Gratia aliqoem pri-
> are , degrado cjicere.
NO ESTÁ GRACIA BN CASA, NO B$TAR Dp
GRACIA, Ó NO SSTAp PARA GRACIAS, fr. fem.
Expresa que alguna persona está disgustada y
de mal humor. No estar de filis. Airé viü , fas-
tidio, tedio corripi.
PONBRSB BN GBACIA. fr. Sslir del pecado.
Posarse en gracia. Peccata expiare. Y.
POB GBACIA. Per favor. Causa, gratid. T. |
Coo objeto de risa. Per riurer, ^oci gratia. C.
tQDÉ gracia! cxpr. con que se rechaza la
pretensión de alguno, ó se nota de despropósito.
/ Quina grada I \ Qoim bellé !
BBFBRIR GRACIAS' Tr. aot. DAR GRACIAS.
RENDIR GRACIAS, ff. DAR GRACIAS. Isl.
VQLVERGRACIAS.fr. aut. DAB GRACIAS. CcrV.
6RA Mt
GRACIABLE, ad). Inelioado á baeer gracias
afable en el trato. Condeecendént^ eomplocénf*
AffabiliSfbenignua. | Fácil de ccncederse. Por
ser cosa no de Justicia sino de gracia. Fádl de
eoficidtraa. Quod facile concedí potest.
GRACIÁDIS. f. GRACIOLA. T.
GRACIADO , A. adj. Franco, liberal ó gra-
cioso. Francht Uiberal ó grados. Generosos val
facetos.
GRACIECITA. f. d. Gradeia. Levis gcatia.
GRÁCUo adJ. aut Sutil , delgado 6 menudo.
Prim^ sutil. Tennis.
GRACIOLA, f. Yerba medicinal ; amarga^
con los tallos sobre pié y medio de altura , rolli-^
zos , lampiños y cubiertos de hojas oblongas as-
trechas , á poca diferencia como las del hisopo,
dentadas , opuestas á lo largo de los tallos; las
flores salen de las axilas de las hojas , algo pe-
duncuiadas . monopétalas irregulares , abiertas
por Jos dos extremos., purpureas y á veces blan-
cas ; estas como también las hojas son purgantes,
oontra las lombrices y capaces de exciUr al vó-
mito. Gradóla. Gratiola iSfficinalis.
GRACIOSAMENTE, adv. m. Con gracia.
Gradosamént. Lepidé, festivé, venusté, | Sin
premio ni recompensa. Gradosawíéní^ grahd^
tamént. Gratis, gratuito^ graüosi.
GRACIOSICO, A, adj. d. GradosH. Fasü-
vus.
GRACIOSIDAD* f. Hermosura , perfección
ó excelencia. Gradodtal^ gracia, primor ^her*
mpsiira. Lepor , venustas.
GRACfOSILtiO, LLA, TO, TA. adj. d.
Gradoset. Festivus»
GRACIOSiSIMAMENTE. adv. m. sup. Gra-
tíositdmamént. Soromé lepidé.
GRACIOSÍSIMO, A. adj. sup. Gradosit-
sim. Yaidé lepidus.
GRACIOSO , A. mf. El comediante que eje-
cuta siempre un papel festivo y chistoso. Gra^
dús. Mimos. I adj. Que se aplica á las personas
y cosas cuyo aspecto tiene cierto atractiva que
deleita. Gracias. Lepidus, gratus. | Chistoso,
agudo , lleoo de donaire y gracia. Grados, xis~
lóSj ñgut. Festivos, facetus. | loclioadp á hacer
gracias, Benéfich. ReoeQcus , faciiis. I Que se da
de valde ó de gracia. Grados^ gratuit. Gratui-
tas I Ridiculo , extravagante. Gradóf^ losulsus,
iojucuodns.
GPADA, f. Escalón ó peldaño sÍijq moldura.
Grahó^ esglahó^ grada. Gradúa, | La reja 6 lo-
cutorio de los roooastcrios de monjas. Parlador,
Cubiculnro exterius monialibus salutandis. | La
tarima que ae suele poner al pié de los altares.
Tarima, grada. Altaris scabellum. | p. Gal. Ins-
trumento de madera con el cual se allana la tierra
después de arada para sembrarla. Rascle^ en/ati-
¡adóra. \ Las qae hay en los teatros de comedias
á los lados debajo de los aposentos. Gradas. Gra-
dos in spectaculis. | El conjunto dc escalones que
suelen tener los ediOcios grandes y majesliiosoj
delante de su pórtico. Gradas, escalas, Grqdu?
950 6RA
sobdiales. | oáttt. Plano iodinado, beebo de md-
teria de la orilla del mar 6 de algoo rio, donde
te (iibricaa eoibarcadooes, con el dediTlo oeoe*
aario para que estas resbalen fácilnente cuando
ja construidas se botan al agna. Gra^. CIítos
ad naves in aquam dedncendas. D. M . | Cada
una de las escaleras de un muelle. BaisMÍdó» | Á
MIADA, m. adv. ant. De grado en grado. Per
grata. Gradatim. ^
■ GRADACIÓN, f. mus. Período acm^ico que
m subiendo de grado en grado. Gradaeióé Gra-
dado música. I ret. Figura en que la oración as-
ciende por grado hasta llegar á lo sumo, ó des-
alende basta lo ínfimo , y en este caso se llama
también ugrbsidn. Gradaeiá, Gradalio. | ant»
«ftAnDACION.
GRADADO > A. adj. Lo que tiene gradas.
Ab gradas, Gradatus.
GRADAR, a. p. (^1. Allanar la tierra des^
pues de arada con el Instrumento llamado grada.
Hastiar. Occare. | r. ant. ale«barsb.
GRADATIM. adt. lat. Por grados, poco á
poco sucesíTamente. Per graus, Gradatim.
GRADECBR. a. ant. AGBABBCsn.
GRADERÍA, f. Gl conjunto de gradas. Re*
gularmente se apllira solo á las gradas que sne -
leu tener los altares. Gradería , escalas» Gra-
dnum ordo.
GRADILLA, f. d. Grahonet, grádela. Par-
fus gradns. | El marco para fabricar ladrillos.
Afqf{¿Q ás fér rajólas. Forma lateribus fingendls.
I ant. PARRILLAS.
GRADÍOLO 6 GLADÍOLO, m. Yerba con
las bojas de flgura;ide espada , puntiagudas y al-
ternas.
GRADO, m. orada, por escalón. | La gra-
duación que uno tiene en su respectiva carrera.
i^rau. Ordo, locus, gradns. | E| número de ge-
neraciones que hay hasta cada uno de los parien-
tes, contando desde el abuelo común. ^rau.Cog-
■ationis gradns. | En las universidades es el tí-
tulo y honor que se da al que se gradúa en alguna
(acuitad 6 ciencia. Grau, Gradus académicos. |
met. La medida de la calidad y estado de uoa co-
sa, ^ratf. Grados. | gram. Calidad en la signifi-
cación de las sroces, Grau. Grados. | for. Cada
una de las direrentes instancias que puede tener
un pleito. Grau. Status, grados, jns , jndicium.
I mat. Cualquiera de las trescientas y sesenta
partes iguales en que se considera dividida la cir-
cunferencia de cada círculo. Grau, Circuli pars
tercentessima et sexagessima. | ant. gracias. |
pl. Las órdenes menores que se dan después de
la tonsura. Mendrs. Ordines minores.
DB grado ó de su grado, m. adv. Volunta-
rla y gustosamente. De bon grat. Sponte , liben-
tér. I BN grado, m. adv. Por partes, sucesi-
vamente. De grau en grau. Gradatim.
BN GRADO süPRRLATiTO. m. adv. mct. y
üim. En sumo grado, con exceso. En grau su-
j^erlatiu. Nirois , admodiuu.
' BN TANTO GRADO.
GRA
■AL DI SV GRADO. O. adf . Cmi Tepo^Baii'-
da y disgusto, i so pesar. Á detpU san , ófuaor
S9U. invite, coacté. | su grado, ezpr. A m pe-
sar. Á despU, á pesar shu JEgre.
' Rt GRADO NI «RACiAfl. «ipr. coa qoe se en*
plica que algunas cosas se hacen ato elcecioB, y
que no merecen gracias, líi gtattH prados, Jims
est quod gratíai agantur.
SRR BN GRADO, f^. RDt. Ser algoM eoM M
gusto y aprobación de iiD0-5er de son gmU Pl»-
core, gratum esse.
GR ADOSO , A. adj. ant. Gaslow , Rgnda^
ble. Gustos , agradable. Gratns.
GRADUACIÓN, f. El acto y efecto de ^-
dnar* Graduado. Gradauu dimensio. | La di-
visión en grados. Graduado, Gradouoi div íaia.
I La condecoración ó dignidad de miR (letsaM.
6rati. Conditio , dignitas. ||mil. «rabo.
GRADUADO. míL El oficial quo no tiene ca
propiedad el empleo cor respondiente al grado que
goza. Graduai. Ad gradum eTectos.
GRADUADOR.
GRADUAL, adj. Lo que está por graéosé
va de grado en grado. Graduai. In gradua dért*
sus. I y. SALVO GRADUAL.
GRADUALMENTE, adv. m. De grado m
grado. Gradualmint , de grau en grau. Per gr^
dtts.
GRADUANDO, m. El que está prúiimo &
recibir algún grado por la unlrersidad. Graduóse
do. Gradu académico initiandus.
GRADUAR, a. Dar á alguna cosa el grado 6^
calidad:que le corresponde. Graduar, estimare,
ponderare, i mil. Dar á uno alguno de loa gmios;
como de capitán, coronel, etc. Graduar. Gro-
dum conferre. i En las universidades es dar el
grado y título honorífico de bachiller , liceociado
ó doctor en alguna facultad. Se usa mas coaaa-
mente como recíproco. Graduar. Gradnm aca-
demicum conferre. | Seqalar en alguna eosa los
grados en que se divida. Graduar. Grados indi-
care.
GRÁFICAMENTE, adv. m. De un okodo grá-
fico. PiguradaménX. Graphicé. T.
GRÁFICO, A. adj. Se dice de las descrip-
ciones y operaciones representadas medíanle al-
guna figura. Figuraty represenlat ab figuras.
Graphicus. T,
GRÁFILA. f. Orlita de las monedas en su
anverso ó reverso. Cardó. Moneta limbos.
GRAFIO, m. El instrumento con qae se di-
buja y se hacen las labores en las pintoras esb»-
fadas ó grafiadas. SieéU. Caplum.
GRAFIOLES, ro. pl. Especie de melindres
que se hacen en figura de SS de masa de bizco-
chos y mantera de vacas. Bspede de melindros.
Cupedie , bellaria.
GRAFITO, m. min. Lápiz plomo. Llapis ét
plóm. Schislus plúmbea. T.
GRAFÓMETRO, m. Instrumento matemá-
tico, compuesto de no semicírculo que sirve
para medir ángulos. Grafómetro. Instruoientuo
GRA
malbanutieom dlmetieodis angalis.
6RAJA. r. U iMDbrt M grajo. Gtaüa.
Corvos gracolat femioa.
NO UITUniDO DB «RAJA FILADA, fr. fODl.
coo qoe se explica qae ooo do guata de hacer 6
creer algo eo que reeela eogaio. No me mUaeh
de bróehs. Abaít, dolum seolio.
GRAJEA, m. Confites muy meovdos de ta-
ríos colores. Papabenet, marmá. Graos saccbs-
ro coodita.
GRAJERO» A. adj. Se aplica al lagar doode
se recogeo y anidan los grajos. Niu ó Jóch de
graUat. Graculorom nidos.
GRAJILLA. f. d. Graüapéliia. Gracolos.
GBUkJO. m. Ave may sem^aote al coenro,
de color violáceo negruzco. Gratia , eueala. Cor-
TOS gracoHis. | met. charlatán. M.
GRAJUELO. nt. d. GraOa petita. Gracuhis.
GR A JUNO, A. Que pertenece al grajo. De
(fraila, Ad graeufum pertisens. T.
GRAAIA* r. Yerba medicinal muy coman,
con la raíz rastrera y que se eitiende mucho.
Crrom, ogrom. Gramen , panicum dactylon.
GRAMA DB OLOR. Planta; especie de grama
de olor muy agradable , basUnte apetecida de los
ganados, que florece por mayo y Junio. Gram dé
olor. Aolhoxantum odoratum.
GRAMA DB PRADOS. GRAMA DB OLOR.
GRAMAL. m. El terreno cubierto de grama.
Terreno de gram, Graminosus ager. | Pertene-
ciente á la gramaé Pertanyent al agram. Gram i-
oeas.
GRANALLA, f. Vestidura larga hasta los
pies de que se usó mucho en lo antiguo. Grama-
Ua. Vestís talaría antiquitus ositata. | gota db
MALLA.
GRAMALLERA. f. p. Gal. llarbs.
GRAMAR. a. p. Gal. y Ast. Dar segunda
mano al pan después de amasado. Donar lo tóm
á la paita, Massam iterüm anbigere.
GRAMÁTICA, f. El arte de hablar bien y
escribir correctamente. Gramática. Grammati-
c«. I £1 estudio de la lengua latina, ^ramdf^ea
Üatina, Grammatica latina. | parda, ftern. La
habilidad que naturalmente y sin estudio tienen
algunos para manejarse. Gramática parda. 8o-
lertia,rerum ageodarum peritia.
GRAMATICAL. adJ. Que perteneceá la gra-
mática. Crramatieal. Gramaticalis.
GRAMATICALMENTE, adv. m. Conforme
á las reglas de la gramática. Gramaticálmént.
Grammaticé.
GRAMÁTICO, m. El que estudia y sabe ó ha
estudiado la gramática 6 escribe de ella. Grama-
tieh. Grammaticos.
GRAMATICON. m. El presumido de gra-
mática, 6 que solo sabe gramática. Gramaticáe.
Grammatista.
GRAMATIQUERlA. f. (am. Cosa que per-
tenece á la gramática. Gramatiqueria, Ad gra-
matieam pertinens.
GRAMATIS.TA. m. El mero gramático. Pur
GRA 9H
gramáUeh. Grammatista. V. | Maestro de prime-
ras letras. Meetre de primerák Uetras. Gram ma-
tísu.
GRAMIL 6 BRAHIL. m. Instrumento de
carplnteria. Roetet. Fabrilignari Ubella ferro ios^
tructa ad sígnandam serratura viam.
GRAMILLA. f. Instrumento de madera para
espadar el lino. Eigrama. Tabula lino detbr-
gcndo.
GRAMÍNEO, A. adJ. Lo que es de grama,
como corona grahínba. De gram, Gramineus.
I f. pl. Plantas que forman una familia natural,
cuyos caracteres son: raíces fit>rosas y capilares;
canas cilindricas, ya fistulosas, ya esponjosas,
pero siempre articuladas; hojas alternas, solita-
rias , sencillas , con aos márgenes enteraa , li-
nearaa ó lanceoladas , con nervios longitudinales
y paralelos y con la base que envaina el tallo;
flores encerradas cuando tiernas en la vaina su-
perior, dispuestas después en espiga, panoja 6
cabezuela ; cálices y corolas de ventallas cóncavas:
eatán tres comunmente ; tres hipóginos , ovario'
único. €rramineat. Gramine». C.
GRAMOSO, A. adJ. Lo perteneciente á la
grama, 6 la tierra que cria esta yerba. Gramdi,
Gramineus.
GRAN. adJ. gramdb. Solo se usa en singu-
lar antepuesto al sustaotivo, como: gran em-
peüo, sermón , etc. Gran, Prsclarus. | El prin-
cipal é primero eo una clase; como oran maes-
tre de sao Juau, gran turco, gran mogol, etc.
Gran. Magnos , princeps.
GRANA, f. El tiempo en que prodoce el grano
el trigo, lino, cáñamo, etc. Granar. Tempus
qoo froges maturescuot. | Paño de color rojo^
llamado así por teñirse con la cochinilla. Grana,
Pannus coccioeos. ) La excrescencia que forma
cierto insecto eo la hoja de la coscoja, la cual ex-
primida produce el color rojo. Grana, Quercos
coccifar» granuK. | cochinilla. | El color cotí
que se tiñe el paño de este nombre. Grana. Cóé-
cineus color. | poét. El color encendido de los
labios. Grana. Coccinea labia. V. | dbl paraIso.
CARDAMOMO. | DBL PARAÍSO 6 GRiNA QUBRMBS.
La especie de agalKtaa medicínales que cria ía
coscoja, buenaa para teñir de rojo. Gala ó baUá-
ruga. Grana kermes. | db sangrb db toro, 6
GRANA Morada. Paño ó grana cuyo color tira lá
morado. Grana morada ó de $ang de bou. Co-
lor coccioeus subobscurus.
DAR BN GRANA, fr. Díceso de las plantas que
crecen tsnto, que solo sirven para semilla. FÍr$e
per Uavór. Semina tanto m producere.
GRANADA, f. El fruto del granado. Magra-
na. Malum punicum. | met. Globo ó bola de
cartón, vidrio, bronce 6 hierro, casi del tamaño
de una granada natural llena de pólvora, con una
espoleta, atacada de un mixto inflamable. Las
I llevaban los granaderos para arrojarlas encen-
didas á los enemigos. Las hay también mayores,
que se disparan con morteros ó con obuses. Gra-
nada. Globolus ignifer missilís. | albar. p«
^% GEA
Mure La granada que tieno U>8 granos cuati
blancos y muy dalces. Magrana tíanea. Malnrn
piinicam albidum. | caiin. p. Marc. La que tie-
ne los granos de color de carmesí con un sabor
agridulce. Magrana carmeiina. Malum puní-
cum purpureum. | sbal. La que se dispara con
mortero. Granada real, Globus ignifer grandior.
GRA.NADERA. f. La bolsa de vaqueU eo
que los granaderos guardan las granadas de ma*
no. Granadera, Pera globuiis igniferis condien-
dis.
GRANADERO, m. El soldado que se escoge ,
por su talle entre todos los demás de los que hty
una compañia en cada batallón de infiínterfa, y
en cada regimiento de dragones. Granadér, Mi -
les Jaciendis globuiis igniferis destina tus.
GRANADÉS, A. adj. ant. gbanadino.
GRANADl.adj. anL granadino.
GRANADILLA, f. L91 flor de la yerba pasio-
naria. Pasfié, PassiflorflD cerúleas flos.
GRANADILLO. m. Árbol de América cuya
madera es muy maciza y de color encarnado muy
oscuro. Granadino, Lignum americanum viola-
ceiun*
GRANADINO, A. adJ. y s. De Granada.
Úranadi, Granatensis. | m. La flor del granado.
.Flor de magranér. Malí punid flos.
GRANADO, m. Árbol cuyo fruto es globoso,
mayor que las nunxanas con la corteza correosa,
y lleno de unos granos encarnados, Jugosots y
agridulces. Magranér. Malus púnica, púnica
granalum. | adJ. meL Notable y señalado , prin-
cipal , ilustre y escogido. Gran^ principal , no-
hle, Illustris , iosigois.
POR GRANADO, m. sdv. ant. Por mayor , por
fraeso. Sn grot. Cumulatin.
GRANALLA, f. Granitos ó limaduras de
plata ó de oro que ponen los ensayadores y pla-
teros en el cimiento real, para afinar mas fácil-
mente. GranaUa. Ramenta auri vel argenti.
GRANAR, n. Irse llenando el grano en la
espiga. Granar, Grana gradescere. | germ. en-
RIQDBCBB.
GRANATE, m. Especie de rubí ordinario.
GranaU Carbunculus apy rotas.
GRANATILLO. m. d.
GRANATIN. m. Cierto género de tejido an-
tiguo. GranatL Texti genus*
GRANAZÓN, f. El acto y efecto de granar.
Granada. Frugum maturitas.
GRANRESTIA. f. Cuadrúpedo de los países
septentrionales, anta.
GRANCÁNON. m. Grado de letra de la im-
preota/la mayor que hoy se usa. Graneánon,
Litlera typograpbica major.
GR AND. adj. ant. grandb. | nocsb. ezpr.
ant. MIJT DB NOCHE.
GRANDÁNIME. adj. ant. El que es de gran-
de ánimo y espíritu. Animas^ vaUnU Strenus.
GRANDARIA. f. fam. grandor.
GRANDAZO, Á. adj. aum. Grandátias.
Justo grandior.
GKA
GRANDE. a4). Todo lo qoé eicede é lo eo*
oran 6 regalar. Gran, Magnos , grandis. | »b
BSPAÑA. El que tiene la preemiaeodR de poder-
se cubrir delante del rey , y goza de kM útmám
privítegios anejos á esta dignidad. Hay graad»
de orimera , segunda y tercera clase que le dis-
tinguen en el modo y tiempo de cubrirse caande
hacen la ceremonia de presentarse la prloaera
vez al rey. Grande de Sepanffa, lo ooInltaM
hispanorum ordioe primas.
GRANDER. a. ant. ENGRANDBCSȎ^
GRANDEZ. f. anL grandeza.
GRANDECIA. f. ant. grandbba.
GRANDECICO, CA,LLO, LLA, TO, TA«
a<U. d. Grandet. Aliquantulum grandia.
GRANDEMENTE, ad?. m. Moebo, oray é
muy bien. JlfolC bé, Optimé. | aoL bu extreso.
GRANDEZA, f. El tamaño excesivo de nía
cosa respecto de otra del misoio género. Grüm-
daria. Magnitúdo , grandttas. | Majestad 7 po¿
der. Grandeea, Majestas , amplitudo. | Dignidad
de grande de España. Grandeea. MagnetoiB pri-
ma dignitas in Hispanía. | Jaata de graodes de
grandes de España. Grandeea, Procenuo o^bi-
lium conventos. | ant. Extensión, tamaBO y naag-
Ditud. Grandaria, Magnüodo.
GRANDEZÜELO , A. adj. d. ^OMdel. AH-
quantulum grandis.
GRANDIFACER. a. ant. engaandecse.
GRANDIFECHO , A. p. irreg.
GRANDIFICENUA. f. ant. grakdbia.
GRANDÍLOCUO, m. ant. El que habU ea
estilo sublime. Grandüocuo. Grandiloqoos.
GRANDILLÓN, A. adj. fam. aom. Q»e ex-
cede mucho der tamaño regular. Grandastáe,
Josto grandior.
GRANDIOSAMENTE, adv. m. Coo grao-
diosidad. Grandiotament, Magnifica, Bpleodidé.
GRANDIOSIDAD, f. Grandeta, magaiíiceQ-
cia. Grandioeitat. Magnificentia , spleodor.
GRANDIOSO , A. adj. Grande, magaíflco.
Grandióe. Magniflcns , spiendidos.
GRANDÍSIMAMENTE. adv. m. sap. Mol-
iissim bé. Quam optimé.
GRANDÍSIMO, A. a4J. Bop. Gramdiieím.
Yaldé Grandis.
GRANDON, A. adj. aam. Grandoi. Per-
grandls.
GRANDOR, m. ElUmaño grande de las co-
sas. Grandaria. Grandítas, magnitodo.
GRANDOTE, A. adJ. aum. Grandaí, grm^
das, Pergrandis.
GRANDUJ ADO. m. anL Adorno aotigoa de
algunos vestidos. GuamMó, Fimbria.
GRANDCRA. f. ant. grandor.
GRANEADO, A. adj. Lo que esU redodda
á grano; como pólvora graneada. Qran&lkt.
Granatus, granaiim digestus. | Salpicado de pia«
tas. Pigat Maculosus, maeulis distioctm.
GRANE ADOR. m. Entre grabadores, ins-
trumento de acero para granear ias planchas qoe
se bao de grabar al homo. Granejaddr, Scalprom
6R4
•WTiBi et ediiaiáQm qao ovlftltres atQUYttr^
GRANEAR, a. Esparcir la grana ó aemíHt
CB argoo terreDO. Steampar ¡o f m. Spargcrc
aemeo* | Lteaar la superficie da oaa plaudia de
pastos muy espesos coo el graoeador para gra«
Tarallmoio. Grantiar» Scatpro curto et cebi-
nato poDclum calare.
GRANEL ( A ). m. adr. Hablando de cusas
menudas 9 como trigo» centeno ote. aiu námero
ui medida. Á piloi, en orri» Acervatim.
GRANBRO. m. Sitio donde se recoge rl
grano. Gran§r» Uorrenoi, granarium. | mee.
Paif muy abundante de granos ecn que se pm-
▼ee á otros. Grantr, Fmmenti ubérrima regio.
GRANBVANO. m. alooitiba.
GRANGÜARDIA. f. mil. Tropa de eabaHe-
riu apoatttia á mocba diatancta de un ejercito
•campado para guardar las avenidae j dar avi**
•M. Grañffuaréia, Turma anta eiercitum eiou«
liiaa agens.
GRANIGO. m. d. GtmneU Granum minus*»
colum.
GRANIDO. m. germ. La paga de contado»
Paga coñianL Solotio in acti. | a. aty. germ.
«ICO.
pr GRANILLA. f. d. Grana, Uawr mmmOa.
Minutulum semen. | El granillo <|De tiene et pa-
ño por el reres. Gra úA paño. Tezti lanel lanu-
go ex adferao.
GRÁNILLKRO, A. atV* P* Mancb. ApUei.
ge á cerdos que se alimentan en el moaie de la
bellota que casnalmeote encuentran en el sudo.
Poru qu$ menian glans eaiguis M ar6fe. Per-
cas glandibos qua sponté dcciduut autritoa.
GRAJIILLO. m. ú.Granet, Qranum mlaus-
culum. I met. La utilidad y promedio da alguna
cosa usada y frecuentada, Gamancki. Lucróme
emolumentnm. | Tamor«iUo que nae^ encima de
la rabadilla k los canarios y Jilgueros. Gra, Púa*
tula.
GRANILLOSO, A. adj. Que tíene granulos*
GramaUut, Granosas, granatus.
GRANIR. a. Sombrear en forma de granas.
9ambr9iar en forma d« grant. Grana fingere T.
GRANITO, m. d. Granel. Granum minua-
cnlnm. | Piedra berroqucfia propia para cdiO«-
dos, que forma como unos granes» y la bay de
varios colores. Peára calar, Petra gránala. |
p. More. El hucvedUa del gusano de seda. Lla^
vor da cuca de uda, Bombycis ova.
■CDAn UN CUANTO oB SAL. ff. Aosdir algu-
na eapeeie i lo que sa dice ó traía para darle
chiste, sazón y viveza. Áf$gir un grá de toL Sa-
le f faceiii rem candiré.
GRANÍVORO. a4i« Se apUca 4 los anlmalea
que solo se mantienen de granos. Granivero»
GRANIZADA, f. Copia de granizo qoe cíe
do una vei eo abundancia. Calavianaéa , pe-
4regaia^ Grando . grandinis tntbo. | mtt. La
multitud de cosas que caen en aJiMMidaacia y con
continuación. Pluja. Copia, cf oflueocía, iltavies.
GRANIZAR, n. Despedir lea ««bes granito.
CiRA
«33
Peéregary teslamaritjar. Grandinare. t meC. Ar-
n^arcon impeta, menudeando y haciendo qne
caiga espese lo que se arroja. Tirar una pluja
de, Grebro el viotenlcr proficere.
GRANIZO, m. La llavia congelada en el ai-
re en forma de grano , qne tambieo se Mama pie-
dra cuando es muy gorde. Granls, pedra^ eala^
morsa* Grando. | met. ORAMiiAnA. § Especie
da nube de materia gruesa que se forma en la
comea trasparente del ojo , á veces se presenta
bajo las formas de un tumorcito. Perla. Macula
instar nubis io oculo. | Tumorcito que se prc- >
senta en el borde Ubre de los párpados, duro y
doloroso, qaeá veces impide el rooTimientode
eataa partea* Gran$l. Varí , orum. | germ. Mu*
cbednmbre de una cosa. Ptuja. Copia.
SALTAR COMO GBANIZO BN ALBARDA. ft*. '
fuD* Sentirae y aHerarse con facilidad y necia-
mente. Atborolane per res, ie>iir la pólvora te-
ea. Pronum ad Iracundiam esse.
GRANJA, f. Hacienda de campo, cercada
de pared á manera de huerta. Granja ^ ma$^
masia. Tilla.
GRANJEAR, a. Anmentav el caudal trafi-
cando. Fer negoei. Acqoircre, comparare. | ant.
Cnitivar las tierras sin perdonar fatiga , cuidan-
do da la conservación y aumento del ganado.
Donar bon conreu, Accuraté colero. | Hablando
del alecto, voluntad ó benevolencia de otro, lo-
grarla , conseguirla. Guanyar. SIbl conctliare.
GRANJEO, m. Aocian y efecto de granjear.
Gnany. Qosstus , locrnm.
GRANJERIA, f. El beneficio de las hactcn-
daa del campo y venda de sus frutos, ó la cria
de ganados y trate en ellos etc. Beneflei de las
Ierras ó del bestiar. Reí familiaris rusticc cum
(qussiu admimatratio. | Ganancia, utilidad. Ga-
nancia^guamp. Lucrum, emolumentnm.
GRANJERO , A. mf. El que caída de algu-
na granja. Masover, granjer. Ytllieas. || adJ. El
que se emplea en grsiijerias. Nefjoeiani, mar-
^sanL Nefodator, mcrcator.
GRANO, m. Semilla y fruio de las mieses.
Gra, Granum. D brm. Vigesimacuarta parte de
im ascrápolo^ o la pankan de medicamento só-
lido do peso ignal al de mi grano de trigo ó de
cebada medianamente nutrido. Gra. Granum. |
La porción ó parle memida de otras cosas. Gra,
Mica. I Oualqniera cosa peqoeoa y redonda ó ca-
si redonda que forma con otras un agregado.
Gra. Granum. | Cierta arena graesa que se ha-
lla en tospiedraa. Gra, Árente mica, granum.
I Especie da tamoreUlo que nace en alguna par-
la dd cuerpo. Gra, Granum morbosom. | En
las sfmss de fiíego es ana pieza qoe se echa en
la parta del legón cuando n ha gastado. Gra,
Parvos eyündrus metallieas tormentl bdlíd fb-
ramini apcatos. | La mínima parte de la onza de
oro d de la plata. Ora, Pare mínima pooderis in
ooro vel argento. | En las piedras preciosas es
la coarta parte de un qoilale, Gra. Pars mínima
ponderis in lapídibus. | En las pieles adobadas
119
054 GRÍl
vLoa. I Entre Mpateros, cierU división ó trra*
ga que hace el cordovaa y vaqueta. Gra. Pellis.
ampolla , raga. | germ. Ducado de ouoe reales.
Dueat. Nummi geous. | Se toma por la cebada,
avenal que se dá á las cabaHertes. Grana , gra,
Ordeum etc, C.
Aui Bs UN GBANo DB ANÍS. expr. fiím. de
que se usa iróoicameote para denotar la grave-
dad 6 importancia de alguna cosa. No 9$ eo$a d$
riwr9r. Nec quidem profecto floecí pcodenda res.
ÁHOOABSB BL GRAMO, fr. No prevsleeer por
las malas yerbas que nacen Junto á él. Ofegarse
lo gra. Semina perdi , perire , snffocari.
APARTAR BL GBANO ÍM LA PAJA. fr. met.
Distinguir en las cosas lo sustancial de lo que no
lo es. Distinguir lo blanok dsi nei^ra. Vera h bl-
sis discernere.
CON su GRANO 6 SU GRANITO DB SAL. OipV.
que advierte la prudencia, madures y reflexioB
con que deben Uratarse y gobernarse los puntos
arduos y delicados. Ab son grantí de sal. Cum
mica salis.
IB AL GRANO, ff. ísm. Atender á la sustao-
cía cuando se trau de alguna cosa, omitiendo
superfluidades. Anar al gra, ó ala stAstanoia.
Xá rem venire.
SACAR GRANO OB ALGUNA COSA. fr. SACAR
ÍBOVBCHO.
GEANOSO, A. adj. Que en su superficie ó
forma tiene granos. Granallul^ Granosns.
GR A NOTO. m. germ. cbbada.
GRANT. adj. ant. gbandb.
GRANUJA, r. Uva desgrasada. Grans de
rahim , rahim esgranat. Uva grana separata. |
£1 granillo interior de la uva y otras frutas. Gra.
Granum.
GRANU JADO , A. adj. grandjibnto.
GRANUJIENTO , A. a4t, gbanoso.
GRANUJO, m. fiím. Grano ó tumor que sa
le en el cuerpo. Granot. Tumor.
GRANUJOSO, A. GRANOSO.
GRANULACIÓN, f. qnlm. Acción de redu-
cirse á granos natural ó artificialmente. Redue-
ció á grans. In grana discretio. f pl. En conjun-
to de anos granitos redondos, «onsUlentes del
volúmeo y figura de un grano de mQo etc. Gra-
nulada. Granorum copia. C.
GRANULOSO, A. adj. gbanilloso.
GRANZA, f. RUBIA. I pL Los residuos y
desechos del trigo, cebada y demás semillas
cuando se limpian. Sip9rgueria$ , porgumw.
Purgamenu. ( Desecbos y escoria del yeso cuan-
do se cierne. Garbelladwras. Eesidua. | Super-
fluidades de cualquier meUl. BscoHas. Scori^.
MIBNTBAS DBSCANSAS HACHACA BSAS GRAN-
ZAS, fr. con que se nota al que impone á otro
demasiado trabajo. Mentres reposas fes cUtras
cosas. Modo ne cesses laborare quiesce.
GRANZONES, m. pl. P«|a gruasa y áspera
que el animal d^a en el pesebw por demasiado
4«rB. iVufOf de la paUa, baballas» Palearam
pars durior.
GEA
GftANZOSO, A. adj. Q«e tieiie mochas
granzas. Brut. Aeerosus.
GRAÑIR. a. ant. BBDftiR.
GRAÑON. m. Especie de sémola. ñemoL
Simila genus. | p. us. grano.
GRAO. m. Playa gue sirve de desemburca-
dero. Grau , platja de deéembareh, Liltos acces-
su facile.
GRAPA, r. Piesa de metal cuyos dos eiUe-
mos doblados y aguzados se clavan para anir y
sujetar dos cuerpos. Grapa, gafa, Nexus, com-
pages terrea. | albeit. h\e^e que se hace á bs
caballeríu en las corvas. Grapa. Vleos articu-
lare.
GRAPON. m. aum. Grafía grossa. Compa-
ges férrea major.
GRASA, r. La manteca, unto 6 sebo de cual-
quier animal. Grete. PiDguedo,adeps I Goma
^el enebro. Goma de gHiebre. Junlperí gomml.
La porquería que sale de la ropa, ó la pegada en
ella por el continuado ludir de la carne. Greix,
pavet, pavés. SotáeB. | grasilla, por especie
de goma. | Resina, grasilla.
GRASERA, t U vasija donde se echa la
grasa. Pot dds unfets. Yas ungüentarían. |
Utensilio de cocina para recibir la grasa de las
pieus que se usan. \Grixonera. Lanx coquina >
ria assornm adipi reeipiendo. | í. ant. Oficina
donde se hacen velas de sebo. Fábriea ds can -
deUis de seu. Canddarum sebacearum officina.
GRASBZA. r.LacBlidad de lo graso. Greixe-
ja. Grassitudo. | ant. grosura.
GRASIENTO, A. adj. Untado, lleno de
grasa. Greixós , llardos. Pingoedine onctus.
GLASILLA. f. Especie de goma con que se
prepara el papel. Goma , graisa. Guonoi genus.
I La resina olorosa en forma de lágrimas que
fluye dd enebro. Goma de ginebre. Resina Jouí-
peri. I Planta pequeña que produce de seíi h sie-
te hojas oblongas, obtusas en la eitremidad,
grasicntas, pulidas , de verde pálido y hechadas
sobre la tierra. GrassiUa. Pinqoicttla valga-
ria.C.
GRASÍSIMO, A. adj^sup. Graiiseím. Val-
dé crassos.
GRASO, m. GRASBSA 6 gormra. 1 adj.
Piogfie , mantecoso y que tiene gordura. Grás.
Crassus piogui.
GRA80NES. m. pl. Especie de guisado de
cuaresma. Fspede de menjablaneh. Condimentt
genus.
GRASOR. f. ant. grosura.
GRASURA, f. GROiURA.
GRATA, f. Instrumento detiue osan los pla>
teros para limpiar laspieías sobredoradas. Bru^
nyidbr. Instrumentum inauratis ybsís perpo-
liendis.
GRATAGUJAS. f. ant. grata.
GRATAMENTE, adv. m. Con agrado. Ak
agrado , agraéoMement. Placidé. *
GRATAR, a. Limpiar las pietas de plata ú
oro con la grata. Brunyir loe mafalfr. Intaraia
•«i «rgeotata ? im petpDlíre* | plat Dar testre
j color aiananiseo ó tábido á las pioat doradas
broaéndolaa eon las gratas. Ihnaír color. Per*
poKre.
GRATIFIGAaON. f. Galardón, recompen-
sa. GrüUfloaM, GraUicatio, relributio.
GRATIFICA0OR, A. mr. B qm gratidca.
GrmH/haitír. Gtatiflcans, retriboens.
GRATIFICAR, a. Recompensar, galardo-
nara Gral<^l0ar.Reflsanecare,retrlbaere. I Dar
goalp» complacer. CiNNpMtirsr. Placera, obse-
<pii*
GRATIL. ni. nant. El niodio de la tela qne
soata ala vergt. GrúUU Ora qoá Tetaman-
lanMa ligno naditar. | El espado ó largo de la
▼erga donde ae au y asegnra la tcIs. GrolM. Ab-
t«tt0 pars qna vekini neetitnr.
GRATIS, adr. m.De gracia, de balde. Gra-
Ui , dé franeh. Gratis.
GRATISDATO, A. a4. Que se da de gra-
cia. Gralifdol, éonai de f/raoia ó de frandl.
Gratis datas.
GRATlSIMAMBNTE. sdT. mod. snp. Áb
moUUiim agrado. Gratissine.
GRATÍSIMO , A. a4i. snp. MéUMm grat.
Gratissinns.
GRATITUD, r. AgradeciflBiento. eatlmaclon,
reconocimiénlo. GruiHut, a^oMmenl. Gratita-
do , gratns animas.
GRATO , A. a4. Gustoso , agradable. Grat,
§uiid$ , agradabk. Gratos.
GRATONADA. f. ant. Eapecie de guisado
de polloa. GuUado dé poUoitrét, eansalada^
ametlUu y alíra» ooiot. Ccodímeoti genns.
GRATUITAMENTE, adv. n. De gracia,
sio interés. GrattHkmuni , de flrawthf dé gracia.
Gratuito, gratis.
GRATUITO, A. ad|. Ralde ó de gracia.
GraMí , franeh, df graeia, Gratoitas.
GRATULACIÓN, f. ant. Acción y efecto de
gratularse. GratúUtetó. Gratolatio.
GRATULAR, n. Dar el parabién. Donar la
enhorakoma, Gratolari. \ r. Alegrarse, compla-
cerse. Alegrarse^ eompláureree^ Gratolari.
GRATULATORIO, A. adj. Dicese cenuin-
menta del discorso, carta etc. , en qoe se da el
parabién. GratulaíorK Gratolatorios.
GRAVADOR. m. oaABABon.
GRAVAMEN, m. Cargo, obligación. Gra^
vámení, eárreg^ oMigatíó. Gravamen , onos. |
M0I.BSVI4.
GRAVANTE, p. a. ant Qnc grava. Mo-
leit , earregót. Oneroans, molestoa.
GRAVAR, a. Cargar, canear graráment,
molestia etc. Carregar, gravar. Gravare.
GRAVATIVO, A. adlj. Qoe gmva. Granas,
earregói. Molestos, onerosos.
GRAVE. oá¡. Pesado. Grave f pésol, peíonl.
Gravis. | Grande, do mocha entidad. Grave,
gran , de entiíat ó imporUmeia. Gravie , ingens.
I met. Circonspcclo , serio, qoe causa respete.
(rrtii;^, teri^ , ctretf|M|l«sto- tiravis pirco m^pcc-
GRE tK»
tos. I Se dice del estilo 6 diacorso compoesio de
palabras serías j majestoosas. Grave, magee-
tuds. Gravis. | Ardoo , difícil. Grave, arduo,
di/kU. Gmvis, ardoos. | Molesto, eofedoso.
MoUit, enfados, peeat, carreaos, Grsvis, mo-
lestos. I mus. Se dice del sonido boeco , bajo j
profondo. Grave, hahs. Gravia.
GRAVEAR, a. GOATITAB.
GRAVEDAD, f. GoaKdad por la coal el cuer-
po grave ae moeve hacia abajo. Gravedat-, pee.
Gravitaa. | Modeatia , compostors y circonspee-
cioo. Graiíedai,médeitia,Hrúúnspeeeló. Gra-
vitas, modestia, ff met. Enormidad, eiceso.
BmormUat, esseés , graivedai. Gravitas, enormi-
tas. I net Grandcw, importancia: como oba-
TiDAO del negoeiO', de la enfermedad, etc. Gra*
vodaif Imporfoffiete. Gravitas, magnitodo.
GRAVEDOSO, A. adJ. ant. Girconspccto y
serio con afectación. Grave, serio. Gravis.
GRAVEDOMREE. f. ant. aspbmsa, di-
PICOLTAD»
GRAVEMENTE, adv. mod. Con gravodads
^ranemefU. Crravlter.
GRA VESCER. a. ant# aobatab.
GRA VEZA* f* ant obatsoad, por la pess-
des de on cuerpo. | ant cBAvAiiBif , carga. |
aot DIFICULTAD.
GRAVlSIMAMENTE. adv. m. aop. Gra-
vieeimaménU Gravissimé.
GRAVÍSIMO, A. adj. aop. Gravissim, Grt-
vissimos.
GRAVITACIÓN, f. Acción y efecto de grs-
viUr. Gravitaeió. Vis qoA corpas sd aliod infe-
rios fertor.
GRAVITAR, n. Tener algon-coerpo propen-
$ion k caer ó cargar aobre otro por raaon desope^
sow Gravitar. Impenderá , incombere, incobsre.
GRAVOSO , A. adJ. Molesto, peaado y A ve-
ces iotolerabie. Graves , molesi, earregós, pesat.
Gravis, molestos.
GRAZNADOR, A. mf. El qoe grssna. €«•
Gl^/odor. Crociens, crocitans.
GRAZNAR, n. Dar graanidosr Cnetii^of. Gro-
cire.
GRAZNIDO, m. El grito qoe dan algonas
sves; como los cuervos y grajoe, y la gallina
coando la cogen. CueietJ, Crocieos, crocatio, ero-
cilio , crocitatio. | met Canto desigoal y como
gritaodo qoe disoeoa al oído. Grueyit. Cantos
ioconditas.
GREBA. f. Pieza de la armadora antigoa
qoe cubría la pierna. Cambera, greva» Ocrea.
GREBON. m. ant cnnaA.
GRECA, f. Adorno de listas separadas y pa-
ralelas. Grega. Fascia lineis hinc inde qoadrati^
ct ínter se «Dqoalíterdiataptibos.
GRECANO, A. adj. ant gbibgo.
GRECIANO, A. adj. Propio de Grecia, qoe
le pertenece. Greg. Gracus.
PCBGO GEBCiANO. El íDvenUdo por los grte-
gos para quemar naves. Foch greg. Ignís grasr-
cus ad u^Oamiuauflas naves.
1
w»
eas
GEECISGO, A. a4i- Qm perteoMeá li Gre-
cia« Gr€g. Gr»oa8 ^ grscajDíCtts^
GEEClSMOu m. rblbhisho*
GRECIZANTE. p. «. Que greciai. Qu» gte»
gu$ja. Grecé sciens.
GRECIZAR. o. AfecUr el hahU 4el griego,
6, Qfar de voces de aquel idioma. Gr0gutiar.
G>«ci88are.
GÜECO , A. adl. « Bisoo.
GRECOLATINO , A. adj. EacrlCe en gtiego
j ea latió. €ír$cólUtíi. G^scolatiooia*
GREDA, r. Bapecie de arcilla qaa aetna para
la? ar tos paooB^ Gnda. Creta.
GREDAL, a4f. Que participa de la gredt.
Gredós. Crataeeiis. | m. Terreoo que atMUda de
greda. T9rt$np grados. Lecas eretaceus.
GREUOSO « A. adj. PerlcneeieQee é la gre*
da é qae tiene aua ooalidades. Gndó», €reta-
CQUS.
GREFIER. m. Oficio hoaorlOoo en la casa
veal de Borgoña. Seeretari en la eoM fntU 4$
JRofyofiy«. Dointa aegii» tabellarios.
GREGAL, m. EJ viento que viene de entra
levante y tranoontana , en el meditercánea. Orñ"
gaL Aqnilo. | adj. Qoe anda Jantoyaeompaiado
can otros de so aapeaie, como el ganado. €f9gni.
Gregalís , gregarios.
GR£GALIZAR.,n. nént. BeeKnar héoia el
nordeste. Indinarse al nordast Ad csciam ver-
tare.
GREGARIO, A. tdj. Se aplica al que esté
en compañía da otjroa ain distincioo. GtegarL
(aregarins.
GREGE. r. aot. roet. grbt.
GREGORIANO, A. adj. Se aplica á laqoe
yertenece á Gregorio, carta, ofldo gregoriano,
aocreecion gregoriana ete. ¡H GfgoH, Grego-
liaoBs. C.
GREGORILLO. m. Especie de liento con
qne las mujeres se cubrían. Mocador del eoü.
Moliebri lintel genos.
GREGUERÍA, i. La coBrosion do vocea.
Greeca, íaMa , maraat ée Calaf. Yocom stre-
pitos , inlerinixtio.
GREGÚBSCOS. n. pl. Especie de cationes.
GmUeUte. FeomaKa UoIcb.
GREGÜESQUILLOS. m. pl. MtoteU. Fe-
moralia liotea.
OREGDIZAR. n. Hablar Imiundo el dia-
lecto griego. Gregut^ar. Grascissace.
GREI9. m. aot. o basa. T.
GREMIAL, m. Cierto género de pafio coa-
drado con ona croi en medio « de qoe osao loa
obispos sobre laa rodillas. Gremial. Sopparnm
eplseoporom. | adj. Qoe pertenece á gremio ó
reonion de mercaderes etc. Gremial. Collegiatus.
GREMIO, m. El regato donde las madres
acogen j acarician á sos bljos. Gremi, falda.
Gremiom. | db la iglbsia. La reonion de los
fieles cristianos coja cabete visible es el Papa.
Gremi de la igleeia. Ecclesl» gremiom. | na
uNivBRsiDAO. Coujoolo dc los qoc la componen.
MI
Ciautíre. Grcmidm. | La reaalM 4e i
res , arceatoae ate. y qae lietea I
ciclo , y ai^etaa á cierta <
Itgi. Collegiom.
GRENO. flB« garm. Manao* aacLa^o.
GREÑA, f: La cabeHera revuelta y naal caaa«
puesta. CabeUememInMada. Negleeli c« f
ti. capitU. i Lo qae m\k aoredado y
coa otra coaa ain padtrae dasnniarar fica«ania.
Mwtoliek, emlnM. Has inaplata ti laYatatisai-
ma. I p. And. La pordon da nnén %an te pana
en la era para trillarla. Boltida. Haaaia ía aioA
Ip. And« fiiprin«Bf Mmaqnearodoeiaiaaf^
luiepta deapnet de plantada. Primebm»
Prima vUis folia. | Plaatlo de viñaa aa al i
do año. Mayol da doe onaa. Viaea 1
ANOAB Á LA oaa^A. fr. htm, Eoair tifjnda
se de loa eabaUoa. i{aeo6atfaf«e, agfa/lirsf pnrlsa
eabelU. lo capillom involart.
GREÑUDO, A. a4. Que ticM graais. Ei-
ca6aUal, atUeanl. laoomptna.
GREÑUELA. f. p. And. Sarmleolaa i
man xiña al año de plantados. Jtayol,
Vinca nova.
GRESCA, t RoUa , nlborota^ algaan, rtiia,
pendencia. Gresca, buUa , locólo. SlaapHaa, da*
GRESIBL^. a^. ant. Qna aoda <
dar. Qu$ poi caminar, Eondi cnpaz. T.
GRETA, f. ant. naABA. T.
GRUEGE. m. Queja del agravio qae at teca
^ las leyes 6 fueros da las cdrtes de AA#ia.
Queixa del agrasíi. Actio in Inguai Aragená»
i4>f^actores.^
GREVA. Lgbbba.T.
GREY. r. Rebaño da gtaado mcaor. i
ramada. Grex. | met. CoogregacÍDo de lea I
bajo sos legítimos pastores, ñamat ó congrega"
ció de fidsle. Fidetium grex. | aoL bbpúblra^
GRIAL. m. aot. plata.
GRIÁRCARA. r. ant. «1b«i#j.
GRUIAR. n. náut. Derivar, decaar dai tam-
bo el navio. JJM'aar del mmfto» A catín aa»
viare. T.
GRIDA. r. aot. catTA. 8e loma frecaante-
mente por la seoal que se bacía para qoalos sai*
dados lomasen laaarmiS.
GRIDADOR. m. gem. El gritador a pccg^
ñero. Nunci. Preoo.
GRIDAR. a. ant aai-tAa»
GRIDELIN. adj. Pardo rojiso. Grie f ijinik
Suafolvos. T.
GRIDO. m. sai. naiTO.
GRIEGO, A. Bdi.de Grecia. Gn^Gneca».
I m. Idioma griego. Oreff. Lingan gvsca.
BABLAB BB aaiBoo. ü* HoblBr ót fasAcría
superior á la intaügeaeiB del qae oye. ftriar
gweg, Ea loqnl qu« audlentis meatem d vnlio-
nem cxcedoot.
GRIBSCO 6 6RIESG0. m. aot. Sacocaira,
combale ó pelea. CombaU Pugna, paliam.
GRIETA, r. Abertura larga y angosu de la
Qftf
tl«rra fie los peiiteot» EmMapm ^ uqmréa trU
vtfiAa. mutas. lAI^Éüra m el eali* cMBtda re-
gttünneDto ét fHtMié. TaU. r«tmt , rimt. |
sIMl; EsfiraMdMl d« cabAÜoi tn la» lontaiM
de los pies cerca del casco. TaU, crivdL Fisaa^
re y Üssfo.
GRIETADO, A. adj. Mas. Lo qué lien»
grietas, a%eft«ras á rayas. CUtmaí^ cUasOaf,
0rk)0Uñt » mfmráaL RUnosM*
GRIETARSE, r. Heodirse los risles j t^os
en forma de estrella. Clivükum , %Ut4Uíf»9 , er<-
vailans. sf^nsráisfvf. Viedi» T.
GRIETECILLA. f. d. JBfC^tjals, tifíiardf-
fo, OPimBMo. RHBiita. -
GRIETOSO.» A. ady. Lleno de grietas. Cri-
vtHol. RhMses.
GRIFA, r. Utra bastardilla. JLIMre taüorda.
Scriptara forina IneliMia éexlorsum.
GRIFADO , A. ad^Se aplica á cierto género
M letw. 0Hf(Sf . Gbsracterls BtterarH genis.
GAIFALTO. m. Especie de ciilebri«aiienMiy
peqoeño calibre. QMrifaU. Tormeoti betfici ge*
GRIFO. m. ADÍmal bboloao, el medio caer-
po arriba 4a ágníle y la mitad iaferior de leoo.
Iscrefos dica que exisle aaa ave de este Bombre
7 qos es parecida i^l águila. Grifo. Grfps» gij.
pbns.. I aíq. y s. B<cese de la tetra que ioirootó
Aldo Maiiqeio, desterraiido la madera gótica.
&rif. Character lUtcrarios ab Aldo Maoeiio io-
■tilia. I UdsoD. L. Teg. | pl. Los caballos en-
redados ó enmarañadoa, INans» Cootortl et Im-
pissi crinas.
GRIION, m. Canon de metal con sn Itere,
para dar salida al agpa de laa foeBlcs. AsBfita, grifó.
Fotttte ialola.
GRIGALLO, m. Are mayor qno la perdií y
bastante semrjante al (rancolio. VrogaUá» Tetrao,
toirte.
GRIGÜBSCOS. m. pl. anU oatéúnscos. T.
GfllXA. f. ant. «tiiiA.
GRILLA, r. La bemhra del gf Ulo. Grmfemi'
Ms. GryUi femina.
BSA BS GBiLLA. cipf. íém. Ds á entender quo
so d«da de alguna espede qoe se oye. Ho dius
pe^ tiurer. Hagas agis.
GRILLADO , A. adj. ant. Lo q«e tiene gri-
Uoé. GrilUtU Cantera babeas.
GRILLAR. n. aot. Cantar los grillos. €antar
to§ ffrm§. Gryllare. | r. Entallecer el trigo, las
rebollaa, ajos y cosas semejantes. GriUar ó gri-
ItatH. Germinare , pullolare.
GRILLERA, f. Agujero en que se recogen
los grillos y la jaala en qne se encierran. Cau dé
grilU, Grynornm cavca. | Paraje donde se guar-
dan los grillos en te cárcel. GriUonera. Locos nbi
compedes sertantur.
GRILLERO, m. El qne cnida de echar y qui-
tar los grillos á los presos en la cárcel. Qui poM
lo» gfiUóns al» preio». Compedes coostringeos
vel solvcns.
GRILLETE, m. Arco de biwro con no pa-
GM
«89
sador qne sa pone en te gsq^^nt» del pié* GriHü^
grmó. Ferrena eompek
GRILLO, m., Insecto de ana pulgada de lar-
go y cuatro alas, dos antenas largas^ al «nerp»
pardo rojizo. GriU. Gryilos. | El UUo qne ar-
ro|ao laa aemiltes ya onendo empiemo á nacer á
brour. GrilL Caolia. | pL Uq género de prisioa
con qne aa aaagoran tes reos para qoa no puedan
bvir. GHUéHt. Compedea terrai» I .nmL Cuali»
quiera cosa que embeíaza y dattene el movimtent
ta. Trabtu. ImpodUieutum^ obstasolom^
ANBAB Á OBiLLOs. fr.liun. OsBpmsean aoaae.
inátUes» Cesiof mdseea, In seré G^ri^inatilia
ageve.
GRILLONES. m. pl. anm., GriUóm gfQ»$o$é
Cbmpedes lérrel mejores.
GRILLOTALFA.m. Zaranda, inseetomoy
vorat. Cadáíl. Gr jllus talpa. T.
GRIMA, r. Desaion , aatremecimiento. Fe^
r$imt, f&rma , ugasrHfamtaé Horror, tremor.
BAB , MrTBB, ponbh obiha. fr. Caoaar mié*
do , borror 6 espante» Férpor , ufmUmr^ »$gar^
tifitp* Tcrrete, metnm incuiere.
GRIllAZO«.m. píet. Foatnra esáraordinarie
de una pintura. Foffiíra rere. Fositio irregnla-<
ña reí piel».
GBtiaFOLA^ r..Isa bandera terga y engoate
que bace punta y se pone en Jos topes de los na-*
Tíoa. BdfMterola. Vexiltem natela | Une da las
iosigntes miHtares que aa asaban as te antigne
evya flgera era trtengniar. Búnánm* ¥esUtem*
GRUIPOLON. m. Gfimpote grande qna co-
locada en al tope de la vete mayor , ea aeñal que
la.escusdre ó di? teien va mandada por on capi-
tán do navte. Bandaroíe mador» Mavate majus
yeiillnm. T.
GRINALDE. f. Máquina do^fiiego artiOctel
qnese úsd antiguamente al modo da tes granadas.
Orinal. Maetaina incondiarte.
GRINGO, A. edj.mat. fam. Griego, bebreo,
incomprensible. Grég* Locutioconfasa. | Ge Má-
laga dan este nombre á loa extrani^ros» cuyo
eeaato loa priva de ena tecucion Cáeíl j. naturai
castellana. Gringo.
GRINGOLADAS. U pl. blaa. Se aplica á las
cruces , sotneres y^ eiras cosas que lermioao en
cabezas de serpientes. Gringoladas. Cruce ser*
peottoa omatus. T*.
GRIÑÓN, m. La toca que se ponen las bea-
tas y tes monjas en la cabeea» Tooa. Vetemen^
ricuía, rica. | injerto de alberleoquo y melocotón.
Bmptlt da aláer^edi y préareeá. ftlolua armani-
cem pérsico insertaro.
GRIFO, m. anl. Cierto género de bajel para
trasportar géeeroa^r S^ip. Nav is vectoria geoos^
GRIS. adj. Dicese del colof que reanlte de te
menla de blanco y negro 6 aznl. Gris. Uenoo-
pbana eoter. | Se aplic» á loa balcones de color
gris. Gri». Leucopbcatus. f m. Animal cuadrad
pedow CBiNcniLLA. i Especia de ardilte, coma-
dreja ó marta de color pardo, de cuya piel te ha-
cen fonos, /farde, esquirol Sciurus. | tem..
OM
MI
Ttwkfo (tío. GfÍÉ9. FrigMm aer.
GRISÁR.a.PoUr el ditiiiaiiilelMÉiidolecM
palTos de otro.
GaiSA.. r. Mt. an»» eotnai»
GRISÁCEO, adj. aais. C.
GRÍSEO, A. adj. aot Be color fría. Gris,
griimuh, LeocoplMMtaa.
GRISETA, r. Cierto gésero de tela deaeda
con florea ú otro diba|o de labor aienoda. Qri»
i9la. 'Ma aerlca floriboa ioteita.
GRI8BTAD0. a. ad). Parecido á te «iíaeta.
S0mbkmiátagri$9ia.T.
GR19GAÍ8. m. V»feát de oóBsiaa auperali-
cioaa de moriacoa. GrisgrU. Superatícioaa ^w-
dan maaroroíD obaer? antia.
GRISON , A. adi. 7 a. El oaloral del pala de
los grlaooea en loa Aipea. Griió. Ad Rbatíam
pertíDena*
• GRITA, t GooTaaion de Toeea altAa j^ deaen-
tonadaa. GaUéora, a^nioU Ctamor IseoadUoat
■aultoraBí vocMératio. | eetr. La voi qoael catador
da al aior eoaodoaale la perdti. Criu Aocapia
ad accipítrem clamor. | La algaaara ó Toecria eoo
^aeaeaplavde ó titoperaalgnDaperaooa. AplkLU'
ao d «filiada. Piauaos, oooclamalio. | ójMiita
roRAL. El llaroanimto que ae bacía ea Aragón
deaigModa el tiempo del proctto y sa iof eatario.
^'fida, ¥ocatio.
' »AR «BKrÁ« fr* loaoltat macbaa peraooaa á
otra coa gritos 7 vocea do oprobio. AvaloUur , eá-
«orM to catira. Eisibilare, clamoribos eiplodeie*
t Ga«aar alboroto ó armar Tooerte. AvaUtar
Vocea inconditaa edcre.
GRITAIiERA. f. am. «aiTADoaa.
GRITADOR , A. mí. El que grita. Cridaire,
baladrér, Vociferator, clamator.
GRITAR. D. Levantar la Tot maa de lo aeoa-
tmnbrado. Criémr, baiadrejar. Vociferan, da-
mare. | Quejarse, como griUr contra loa vicios.
CrMar. Qneri. T. | prboomah.T. | ladrab; T.
GRITAZO. m. aom. Crit farL Vodlsratio.
GRITERÍA.! Confesión de voces altea y dea-
ealoBadaa. Gutiora, avahi^ eriis, lloltdrom
^ocireratio.
GRITILL&. m. La vot sumamente csforaada
y levantada. Crit. Clamor ingens, vaKdna. | germ*
TaiGO.
Á GRITO HSaiDO m. éÓY^ Á vos EN OBIYO.
AL»AR é LIVANTAR. Bt 6BIT0. fr. fSm. Le-
yantar la tos con descoropostora j orgullo. Cri^
dttr , Ql$ar la ofw. Vociferare , ioordinato clamare*
- ASTARaB Á GEiroa. fr. fam. de que aensa
para exagerar la fuerza ó vebemeneiaooo que ane?
Ira llorar loa niños, ó gritar las personas mayo-
ECS para. llamar á olra. B$gargam$liarte^ ojalare.
MTAJiBN ciN6BiTo.Quaiarsecontin0ameote
por algon dolor vebemeDto,aooqne no aa levante
madio la vos. Bstar sempf en un crit. Clamo-
rem cootinno cdere. T.
PABAE TODO BN ÓBITOS, fr. met. AmenoMr
fon gritos y nada de obras. Anarjen tai ab trons.
TáfjAlK cum minaris cítricas nibU. C.
ano
VOIWS BL GMTO Bll Bl. CUftO. fr.
vehemente que aflige y atoamadla el caerpa é d
ánimo. AUwr h crtíaleaL ValldiaBÚBé <
GRITÓN, A. adj. Qoe grita moclio. CHdm^
r$^ éoMrér. Voeiflrator.
GRODETUR. m. Tela de aa^ lUMUama al
tafeton pero da mai cnerpo. Gr^ámur. TcHia
GROSRA. r. Báof. IWMUIAL.
GROFA. f. gem. IMer púbfica j ba^ fc-
^oaio. Seor Maa.
GROMEaTO. m. d. BoUmti. Pana pai''
BMU
GROMO, ro. La yerba 6 cogollo cb loa Arbo-
lea. Bviój «tt. Gemma.
GRÓNDOiiA. U ant «ómmla.
^BtOPERA. L ant. grobbea^
GROPOS. m. pL Gandalea da toa telena. Ca»
tdnr.NiNt. VameBlomRtraaMiito !
bibendo.
GR08. m. Monada antígoa de
Grot. NnaMnns.qoidam.
BIT «Roa. m* adv. ant roa vatml; y aaí aa
deeia : vender é comprar BüfiRoa. Sn gnt. Cm*
mala tiro j
GttOSA. C* aat« orübsa^ laa,catodralaa.
GR08ARI0. m. ComaicokPiMsi yma. Mer*
eatoa. B. M.^
GR08GA. Sspecto de seaptonle nray vcm^
naaa. Gr99ea. Serpena qnidam.
GROSEDAD, f. ant Sostoncta craaa. Gn^
antm. Plngoedo. i ant Gmeso, eapeaor. ^rvs,
gntm. Grasaltodo. | ant AbondancU 6 fecnadé
dad. Abundando. Fccoodiíaa. | ant cn^anU.
GROSELLA, f. El fruto del groacllera. Aite.
Grosnlaria.
GROSELLERO, m. Arbusto ramoso de «nea
cfalfo piea.de alto, que sirve da adorno ea los
jardines, y que da unas ovitas globosaa , /ayaif ■ s
y da aabor agddnlcfr Rib9$. Ribes nibnua.
GROSERAMENTE, adv. m. Con groaeria.
aroffsram^t Rnsticé, inctvititer.
GROSERÍA, f. Deacortesia, falu grande de
atención y respeto. Groiimrio^ daacortcaia « paaa
Cf^ianm. Inofbaiiítaa, incvvilitas. | Calidad de lo
que estA mal formado» ain pulidez JMatoaiefto.
Ruditaa. T^.
GROSERO, A* adl* Basto , grueso . ordtoa^
rio y fio arte. Groit9r^ 6aal, ordinari. Radia.
I El descortés que 00 observa decoro ni nrbaai-
é^ú.Grouer^ dmortéij poeh$ mqdos. locivifia
inupbanua. .
GROSEZw f. ant. gbosura 4 «ORnoRA.
GR0SEZA.f4:ant El grueso ó corpnleacia.
Gruix.gruixa, gruixaria^ CTéWiudo, \ ant
GBoscBlA. I ant Eapeanra d« tos liamorea y U*
cores. Biptuar. Spissitudo.
GROSICIA. f. ant v gbosicib v
GItOSIDAD. f. aot gbosuba.
GRÜSlEiMO. A.adj.ant (^RASiaifiOv
GRÜ
«aOrtSiUO, A* adj. 8a^ GndúméMm.
YaJde crusos.
* GROSO. adJ. Se tpliea al lahaco no muy mo-
Kdo. Grot, granat, GraMiis, radia.
SROSOR. m. Graeao 6 deoaidad de al^ao
cuerpo. Gruix , gruixa , gnUaariei. Grassitaa ,
deosilaa.
-GROSURA, r. Soatanda craaa ó manteeoaa ,
é Jago antooso y eapeso. Gr§iaúm, | Laa eitre-
midadea é inteatinoa de loa aoimalea. JIf anuctm-
€ku. loteatina , caput ct extrema. | f. onoaos.
GROTESCO, m. Gaunaco.
GROTO. m. pelícano* T.
GROTA.r. aot. gbuta. T.
GRCA. r. MáqaiDa para eleTar toda etaae de
pcaoa. Gma. Machiaa traetoria. | Jtfáqaioa mi-
litar aDtigua de que ae oaaba eo el ataque de ha
plazaa. Grúa, Machina bellíea oppngoaDdia or-
biboa. I aot. «aulla. | néot. ■uñombra.
GRDADOR. m. aot. aoovbiio.
GRUEJO. m. aot. guigabro. T.
GRDPBTO. m.
GRUBRO, A. ad|. Se aplica al afe de rapi-
fia iDclinada á echarae á laa grollaa. Gru$r.
Groiboa iDfenaoa. | náat. orüBba. D.M*
GRUESA, f. Doce docenaa de algaoaa coaaa
mcDodu. Grotta. Numeraa daodeoariüa to ae
doctoa. I Recta prlDcípal de cualquiera preben-
da indaaaa laa diatrtbndonea. R$ñda groua,
Precipnua proTentna.
GRUESAMENTE, adv.m. ant.«N oaovso,
Á VULTO. I De an modo graeso. J^n gran, Sam-
mé.
GRUESECITO, A. adJ. d. Gromt. Gran-
dicnlua. C.
GRUESiSIMO, A. a<q. aap. GruiwudUiim.
Talde craasna.
GRUESO, A. a4. Corpofonto, aboltado.
Grvixut ^ groi, Graaana» corpnlentua. | guau-
DB. I BA8T0, omoiNAaio. I mot Se aplica al eo-
tendimiento 6 talento obscuro , confaso y poco
agudo* Btpés. Hebea, tardoa. | ant. Claro, rá«
cil de entender. Ciar. Eyidena. | ant. fuerte ,
duro y pesado. Forf ; petant, Fortia, gratia. |
m.tk^rpulenda ó cuerpo de alguna eoaa. Gran^
doria, Magoiludo , grandltaa. | La parte prin-
dpa) , mayor y maa fteerte de algún todo. Fon ,
bo. Pradpua, yalidior pan. | Eapeaor de alguna
cosa. Gruix , gruima , gruixaria. Craaaitudo.
Bif GBUBao. m. adf. Por Junto, por mayor.
En groi, Cumulatim.
POB GRUBso. m. adT. ant. bn GBUBao.
GRUIR, n. Gritar las grullas. Cantar la
grúa. Gruere.
GRUJIDOR, m. Barreta de hierro cuadrada
de que naan loa Tidrieroa para quitar laa eaqui-
naa y deaigualdadea de loa vidrioa. BruHddr.
Ferruro perpollendia fitrorum eitremitatibua. '
GRULLA, f. Ave que Tuela muy alta , y se
Baantiene en un pié cuando eatá en tierra. Grúa;.
Grúa. I ant. Máquina antigua de guerra. Grúa.
Machina bellict qusdam. | Cierta eomlelacioi
GRU «9»
aal por la figota. Grúa.
Groa^CIPfi de BMr , algo paracidD á la grulla
are. Chrua. Grúa. T. | pL germ. Laa calaaa de
poMaa. Cadofw. TIbéalia aine aoleia.
GRULLADA, f. oobullada. | La junta de
algnadlea ó oorebeiea que auelen acompailar á
loa alealdaa euando van de rooda. AgutUg da
rofMto. SatellituB turba eieubiaa agena.
GRULLAR. n. guie. T.
GRULLERO,A. ad). Se aplica al haleoo
h^bo á la caía de gruUaa. Gru9ré Gruibus ini-
micua.
GRULLO, m. gerau alguacil.
GRUMETE, m. El moio que airve eu al na*
lio para aubir á la ga? ta y otroa uaoa. GrumtU
Tiruocnlua naulicua.
GRUMILLO , TO. ok d» GrumuiUí. Globn-
IU8.
GRUMO, n. La parta de lo Kquido que ae
coagula* Grumuü. Grumns. | Lo que eatá api-
óado y apretada eulre al. Pm^.pom. Race-'
nua. I La yama 6 cogallo en loa arbolea. Botó,
uU. Gamma. | rolat. U esliumidad del aloo del
af a. Pimía da T ola. Alai eilraaaum.
GRUMOSO, A. a4l^ Lleno de grumoa. Gru.
muUat, In grumoa coagulatua. | Que foroM gru-
moa. ^nnniaiáa. Grumoaua. R^
GRUÑENTE, m. germ. Fimuco.
GRUÑIDO, m. La voi que lórma el puerco
con la boca. Grunyit. Grnnnilua. | Repreaaioo
brete y áapera. Cop d6 auM. Veheasena ol^ur-
gatio.
GRUÑIDOR) A. mr. El que gruñe, ^m-
nyidor. Grunniena. | germ. El ladrón que hurta
puercaa. Uaár$ d$ poreht. Fur audlua.
GRUÑIMIENTO, m. Laacden y eféelade
gruSir. ^nmytff , gnmytoiam. GnraoiCua.
GRUÑIR, n. Formar el puerao al aanédo pro»
pió de au tos. Grunyir. Grunuire. | met Mo»r
irar diagueta y rapngnaacia murmurando entre
(tiantaa. Gturñfir. Muaaitare.
GRUPA, r. U parte poaterior del caballo.
Gropa , anea$. Coia, Clunea. | met Se dice de
oiraa coaaa» y ae toma también por laa aaeota-
deraa , aaí ae dice del Juago tr.
GRUPADA, r. Golpe de agua y aire impe-
tuaao y Tiolento. Qiogada , gropada da aigua ,
oop de aigm^. Ntmbaa.
GRUPERA, r. La correa coo que ae aflann
la parte poaterior de la ailla á la cola del caballo
ú otra beatía. Groptra^ radoala. Poalilaua.
GRUPO, m. Conjunto de tarioa euerpoaapi-
ñadoa y unidos. Pilot. Concretio, cumulua. | En
algonaa partea gajo dd radmo de u? aa. Gtdim.
Scapos. T. I piot. escult. Pieía en que hay mu-
chos hambrea , fruua , aoimalea etc. Junto y con
relación de uno á otro. .^iipo. Turba, cooge-
riea. T. | pinL cacult. hacbb grupos, fr. Poner
muchos obelos Juntoa con alguna, relación entre
9i. Amunfmar. in turmam conjieere. T.
GRUTA, f. Caverna d coneaTidad de ia tier-
IB eulra peñaacoa y riaeaa. Gfulm^ flpelaiMB^
«nFpCa. I {il. Bdiltíos «oUgiuNí MlftrrteMi <«««•
•e €OBMrfM ano cd R«im. ^rvlai. 9p6liuca^
GRUTESCO, m. arq. y piot. Adorno eaprU.
•«ftofo de bichos , aabandi^s , qdimtrat y MU-
|C8. Groteteh, Fkniiro, droodiaiD H pomonun ,
imeetoraní ioaiiper defornianifQO aDimaMuiD
implexus alqi» contextos*
GUACAMAYO. DI. Ave do América, espe-
de de papagayo del tamaoo de la gaUioa. Gma-
-tamayo. PUtacos macao.
GUACER, a. ant. ouarscbr 4 CMiAftSB.
GUACIA, r. El ápbolteaciay 8« «orna. Om-
ato , acanta. Acacia.
GUACHAPEAR, a. Golpear y agitar «or los
piée el agua decebida. Xop^jmr^ wopüU^jmr, f^
wip map. Aqoaa pRlaare ipadibw. | b. Sonar
alguna chapa de hierro por 'eetar mal elafada.
£lonnr. Stridere , sonare.
guachapelí, m. Madera taerte y sonda
qneseoFla en GnayaquiL GuatjapeU. Lígunm
indicnñi.
GUÁCHARO , A. ad|. anK Qoe -estft coiifi-
nnamente Horaado y lanentáodase. Plorairt^
pU>rm nvteofl. Plorahaados* | Dlceae del hombre
«nfermfto, y por to eomon el hidrópico ó abota**
gado. MaUOHi, am6oKI. Laogoidna, jollitnf.
GUADAFIONES, m. pl. ManloUs con qot
90 ligan y aaagnran las caballen'aa. Trabas. Bes^
HacniB oanicai.
GUABALMECÍ. m. ant ncAVAMAcn..
GUADAMACÍ, m. anU GDADAMAaL.
GUADAMACIL. m. ro. Cabritilla adobada
«en TMiaa €gara« estampadas. Guadamacil,
Alóla eelata Td pieía.
«UADAIlAaLKRtA. t tMeio^ Mrienr
goadamadles ó la tienda en qne ae vendían. FA*
érica4boUea de guadamaciL Alntarom ialnbo-
fntnmnr oplllelnm vel taberna.
G4IADA1IACILER0. ro. Fabricanteiiefioa-
damacilfs. Fabrieant da guadtmmeA, Alotat nm
«leberaiarom opllte.
GUABAMKCO. m. Cierto aéorno qne nan*
ban las mujeres. Btpteie dé adorno de d<ma^
^Ifatlebria ornatns qnidam.
GOADABTA. r.CtacMUa corva i|ne témala en
punta para argar la yerba. Antfn. Fato nieaaoria*
GUADAÑAR. Segar cqn goaéaBa. Segar ob
i^madanya,
AOADAfiBADOR. m» aqt. nuADAivao é
n9onnAftn>.
GUADAÑERO, nu El qne aieía la yerba
con gnadaia. DaUaéor, segador ée dáUa, Fnlce
melena.
GUADAÜIL. m. «nAnANH.. | <2oe siega al
lleno. Segador de alfaké Medtcaginam metenn.
OOADAPKRia. na. £1 peral atlrestra. Ptre-
nibor4n.Piff«saihMaier. lElmoao queNarata
tMbída A Mi mgMnres, Q^peréa lo i
segadors, Messorom administer.
GUADARNÉS, m. Lnpr donde se gnardan
las sillas, guarniciones, y lodo lo pertanecicn-
te á la caballeril. Jáo/gaUem de gmarmitíomt,
EpiíippioniDi repoaitorittm. | Sugeto qoe onda
de las guarniciones, sillas y demáa adereíaa de
la caballeriza. CvornicioiMr. Ep hip^iorani cns-
tos, 1 ant. ARHgalA. | ant Oficio bonoríñco de
palacio que equivalía ni de camarero de las ar-
mas , sino es el camarero major. Guadmrmis^
Regiororo ephí piornal cuatos.
GU ADUEÑO, m. Gnebilla de mu Jame de
largo y cuatro dedaa de ancho, coa la poma f
corte do un lado. G<tf>inel de moUa. Pq^ acd-
teniis» I ant. De aiiAnix. D$ Gmdix^ Acete.
«US.
GUAPO, m. a«L€olor amanllo. GreeL PM-
lidns.
GUADRAMAÑA. L Embusta ó acciQa.Fa.
íoriito,em6rfaa. Frana.
GUADÚA, r. En el Perú cana muy gratsay
alta qne^IcTi para la fábrica de lea caaaa. Camge
<M Perú. Arondo iqdica.
GUADUAL. m. El sitio poblado de gnaMas.
Om^for del Perú. >Sitns amndiaibaa iadicis
abundana.
CrUALARDON. m. ant» oALAnaov.
GUALANDONAR. a. anL «ALAnnovAa.
GUALATIN A. f. Especie da salía de oftaa-
zaaaa, leche de almendras, caldo, especias,
agua apeada y harina de arrós. 5a¿ja de pernos^
Ihí de ametUas y fariña de arras, Contfímenlmn
ei malis amigdaliao cremore al altía.
GUALDA, f. Ferba ramosa con laa ojas lar-
B», de llgqra de lama, qne aa naa para teñir
de amarillo. GeUda. Reseda Inteola.
rAancan vv± niTALnA. fir. Eaiar anMriBo é
mny descolorido» JBsiar groek. T.
GUALDADO, A. ad|. Teñido coa el eoUx
de gualda. Tenyü dA gaUia. Paludo cotore liac*
4us.
«UALDAPERRA.f. bnt. niGiiAi.. C
GUALDERAS. {. pl. Loa todos de la coreia
del oaÍQB de artilleria, |f tn^yonaraa* Bracebio-
tormemi bellioi suatenticala. D. M.
GUALDO, A. adj. Lo que es de color de
gualda. Gfoeh. Fallidns. | Se aplica al sageta
muy descolorido, ifarda de oca. Pallidoa.
GUALDRAPA, f. La cobertura larga qnacn-
bre las ancas de la cabalíería. GnoUropo. Eqai
stragulum. 1 El calaocrajo desaliñado y aaóo qne
cpdga de la ropa. BossegaU. 9elril« vcsüs stra-
gulum.
GU ALDRAFAZO. au El go^ qae daa las
vela» de un natío contra loa árboles y Jardas ca
tiempo de calma. Cop da neta «i ar&re. Velanua
ictJis in navibns.
GUALDRAPEAR. a. Poner uaa caaa a^bra
otea enconlrada. Capáe^fUar. Ei adversa locara
GUAU»RAPEO. m. U acoioa da «aaldra-*
paac. JooeUadm.
QVÉJJbKkPmo. m. fil «le tuda Tetüdo
^todrajofl. BtpéUifat. Pannosas.
GUALDRAPILLA. L d. GualdrapUa. 8trt-
Guanábano, m. cb^iriéoto.
GUANACO, m. Gaadrúp«do de lá América
meridioDal, especie decaroeUo sio corcava. Gua-
naeh. Camelos boaDaea9«
GUANIN. aiU. Se apHea aloro No de Wj.
íaix. Inámas.
GUAI>IO. m. Yerba da la América merídío-
nal, afgo parecida i la palma baja. Guano. Zu-
mlUí pomiia.
GUANTA, r. germ. mahcibIa.
GUANTADA, f. Golpe que se da toa la
ttkano abierla. Éofttada. Alapa.
¿UANTK. m. Abrigó para la mano y de au
ipisma forma, becbo de piel» lela 6 paolo.
ÚtMant. Chtroteea» | fam. La misma maoo. if a.
Itaous. I pl. Él agasajo ó gratíGcacioQ qoe se da
sobre el precio efe una cosa. J?«lreiMM. Donam,
maoQS altra preúam.
ADOBAí LÓs GOANTis. fr. Éegalaf, graUfl-
car. Donar 9slrenaM, untar la ma, Remaoera*
rí , donam largirl.
ARSOJAB ó BCHAR BL 6IJAMTB Á OTBQ. fr.
CeremoDia qae se osaba aniiguaowDte para de-
safiar. Tirar lo gttanL Ad singulare certamen
provocare.
ASI SB niN LOS GD ANTIS AL asT. loc. fam.
para déootar él mal modo conque «no et^trega
una cosa á otro. Áixl se iiran los guants al rsff.
Modis ináignls qaiddañk alicoi porrigere. C.
CALZAR ó CALZABSB LOS GDANTBS. fr. Pp-
nerselos. Posarse los guanis. Gbirothecas in-
doere.
nBSCALZARSB LOS GUA^TBS. fr. Ot^fl^^^IOS*
Llevarse íos guants, Chirotbecas depooere.
BCBAá VN GOANTB. fr. Accdger entre algu-
nas personas algún dinero para algún fio, regó-
larmeote de beneQcencia. Fer un guant, SUpem
ab amicis colligere.
FONBR Á UÑÓ COMO UN GUANTE 6 MAS BLAN-
CO QUB UN GUANTB. fr. Üa A colender que se ha
reprendido k alguno de suerte que le haya hecho
impresión. Posar á algú eom un guaní. FaciJem
reddere.
SALTO BL GUANTE, cxpr. fam. Sc usa para
excusarse de no haberse quitado el guante al
dar la mano á algouo. ^Ivo lo guanU áalva ce-
remonia. *
GUANTELETE, ^ieza de armadora para
cubrir y defender la mano que también se llama
manopla. Guañi de ferro, terea maoica.
GUANTKBlA. f. La tienda ú oficina donde
se bacen ó yenden guantes. Botiga de guánier.
Hanicarum taberna. | El arte y oficio de guan-
tero. O/id de guanler. Monicarum conflcienda*
rom ars.
GUANTERO, A. mf. El que ó la que hace ó
vende guantes. Guanter. Maoicarum opifez*
GÜAÑtN. adj. Se aplica al oro bajo de ley.
GÜJl MY'
Baim. Bjgctram foasUe aot üKtitiiMB.
, GUARIR, o. p. Gst. Gruñir los coebinlUost
én^iy<r. GroaofTe*
GUAPAMENTE, adr. m. (aBuCon goapezai
Guapamont. Strenné.
GUAPAJKO, A. adj. fam. anm. Guapas.
Valde elegios,
GUAPEAR. ». (am. Ostentar iniroo y M-
zarria en los peligros. Fer lo guapo. Fortitodi «
nem ostemare. | fam. Hacer alarde de gosto ex-
quisito en los vestidos y cabos. Fer lo guap»,
pre^uwUr. JDepretiósa veste M jactaren
GUAPETE. GUAPiLLO. Ti
GUAPETÓN, A. a4J. fam. aum. Guapet^
Yaldé elegans.
GUAPEZA, f. fam. Bizarría , ánimo y reso-
lución en los peligros. ValenHa. Y írtos , s(re*
nuítas. I Ostentación en los vestidos. Guapum
Órnatus.
GUAPILLO, TO. mf. d. Gugpeit bomUfh.
¿ellulus. .
i&UAPlSIMAMENTE. adv. m. fam. aop.
MoU guapfiment. Summé strenoé.
GUAPÍSIMO, A. adJ. fam. sop. GuapisOtí^
Polcherrimus.
GUAPO, Á. adj. tám. Animoso, bizarro jr
resuelto « que desprecia los peligros y los acome-
te. Guapo t valent. Strenous. | bm. Ostentoso,
galaQ y locido eo el modo de vestir y presentar*
se. Guapo. Elegans , puicber. { lam^ fio el estilo
picaresco sé llama asi al galao que festeja á ooa
mujer. Galán , fesUjador. Amasios.
. GUAR (EN) adv. aot. Eo logar. EnUoch*
Pro.
tiÜARAN. m. GABAÑON.
GUARAPO, m. Bebida qoe se hace en loé
trapiches de azocar con el caído de las cañas de*>
Jándala fermentar. Melassa de ta eanya de sü^
ere* Potio jdulcarida.
GUARDA, com. Persona qoe tiene á so car-
go y cuidado la conservación de alguna coa*.
Guarda. Cusios. | f. La acción de goardar, con-
servar ó defender. Guarda. Costodia. 1 01ia«e«-
vaocia y cn/nplimientp de algún mandato, lef
ó estatuto. CumpUment, observancia. Obaen^n-
tía. I La mooja que acompaña, á los hombres qilo
entran en el convento. Guarda, Castos claostrf
in mooacbarom C0oobiam. | La carta baja qoD
en el Joe^o de naipea airre para reservar la da
mejor calidad. Guarda. Minor majorein reser*
vana. | Cada ona de las dos Tarillas grandes del
abanico. BraniUa grossa. Vtrgol» citeriores. |
Coalqoiera de las dos bojas de papel blanco qoe
se pooen al principio y al fin de los libros qoe sé
encoadernan. Carta 6íafi<». Folla extrema mu-
nimeoti gratis. | ant. bscasbz. | ant. Sitio don-
de se goardaba coalqoiera cosa. Guarda. Re^
ceptacolom. | Interjección de temor ó rételo;
Guarda, m. | Voz conqoe se avisa á otro se apar-
te del daño qne le amenaza. Guarda. Heos, ca-
ve. I Cada ono de los dientes laterales del peine.
Pectiois margines. C. | Cada una de las dos eé«
120
o«s
Mk
trclkis mas krilltnies 4t \é eonstefteton Itaint^
Osa mayor. Guarda, Gustos BBfmaotidos Vrsm.
C. I ALMACBN.m. El qoeticoeáSQ cargo 7 coai-
ta la custodia de géoéros almacenados. Gnárda
magaUem. Horrei cusios. | amigo. Espetie de
argolla. ArffóÜa. AdquIus fer. | mi yista. La
persona que 00 pierde nooca de Tísta al que
guarda. Guarda de vista. Gustos occularis. i
MAYOR. El que manda y gotHerna á los guardas
inferiores. Guarda major. Castodum preses,
dnx. I r. La señora de honor en palacio á cuyo
cargo está la guarda y el cuidado de todas las
mujeres que habitan en él. Guarda major. Ma-
trona palatina feminaram castos, gnbernatrii. |
hbl bey. Empleo honorífico en palacio. Guarda
majar del r^y, Supremus regís castos. | dbl
cuBBPo RBAL. Oflcio do afta dignidad en los an-
ligaos palacios de los reyes de España. Guarda
major de guarda real. Regis custodum magis-
ter antiqnitns in Hispania eonstitotns. | pl. En
las cerraduras son aquellos hierros que impiden
pasar las llaves para correr el pestillo; y en las
llaves son los huecos por donde pasan dichos
hierros. Guardiai, Serc repagóla . | p. And. La
vaina de la hoz de podar. Veina de la podadora.
Putatoritt falcis vagina.
FALSBAR LAS ooAROAs. fr. Gontrafaacer las
guardas de oim llave para abrir lo que está cer-
rado eon ella. Fér una elau falsa. Clavi adoltei^
uti. ( Ganarlas con soborno ó engañarlas para
^er sorprender un ejército, castillo ó plaza.
Comprar las guardias. Gostodes corrnmpere.
SBR BN GOABDA DB ALGUNO, fr. BUt. EstSr
bajo de su protección y defensa. Ser guardia de
algú. AÍicaJus custodem esse.
GUARDABOSQUE, m. El sngeto destinado
para guardar los bosques, especialmente reales.
Guardaboseh. Nemoris castos.
GUARDABRAZO. m. Parte de la armadura
para cubrir y defender el braio. Brassal. Brachii
armatora.
GUARDAGAfiO. m. nánt Anillo debierroqae
ioftpido q«e los cabos se rocen. Guarda tap, An-
Diíus ferreus aptatns ne tenes naotid eradantur.
GUARD4GABRA8. m.
6UARDAGALADA. f. Abertura que se hace
en los tejados para formar en ellos alguna ven-
lana ó vertedero qna sobresalga del alero, á fin
de qna pueda vetterseá la calle. Claraboya. Tecti
imbrieati fenestra.
GUARDAGADENA. m. Listón de madera 6
plancha de hierro qoe ae clava en el canto de las
mesas de guarnición para sujetar las cadenas de
las vtgotas. Guardaeadena. Repagalom ad cate-
ñas sobjiciendas.
GUARDACAIf TON. m. Poste de piedra pa-
ra resguardar de los carruajes las esquinas de los
edificios. También se llaman asf los que se colo-
can á los lados de los paseos y caminos para que
no salgsn de ellos los carruajes. Guardarodas de
cantonada. Saium ad ediflcií ángulos toeodos.
GÜARDACATITÜCHOS. m. náut. Gaja ci-
GÜA
IkKtrica tle vaqueta 6 de madera , de la longitud
y diámetro proporcionados al calibre del cafioo
á que está destinada, para condncir al fespecüTo
cartucho desde el pañol de santa Bárliara cnaote
haya de cargarse la pieza. Ltámase>mbíen vott-
TAcABTDCuo. GuardacoTixos. Tdarom tgoife-
rorura tbeca in navi.
GUARDAGOIMAS. m. germ. Criado del pa-
dre de mancebía. Criai dsH amo de uñ baréSÍ,
Lupanaríi famulus.
GUARDAGOSTAS.m. El buque d bajel des-
tinado á gnardar las costas y puertos. Guarda^
costas. Prassidiaiia navis.
GUARDAGUÑOS. m. El sngeto que en U
casa de moneda está encargado de guardar loa
cuños. Guarda entwnys. Monetaliam sigilionná
cnstos.
GUARDADAMAS. di. Empleo de la casa
real, cuyo principal ministerio era ir ácabatk»
al estribo del coche de las damas, y en el día es
desp^ar la sala del coarto de la reina en las un-
ciones públicas. Guardadamas. Ifobilium regi-
D» adstantiuro féminamm cnstos patatinna.
GUAROABAMENTE. adv. m. Con seguri-
dad y cuidado. Cicldadoaaméiit. Caotelk adhf tntk.
GUAROAIK), A. adj. RBSBBVAno.
GUARDADOR, A. mf. El que goarda 6 tle>
neenidado de sos cosas. Guardador. Castos^ sar*
vator, eorator. | Bl qoe observa con pontoalidad
y exaetltod alguna tey , precepto, estatnto ó ce-
remonia. 06iervoiif.Observator. | El miserable,
meiqolno y apocado. Mistrable^ apoeaU Depar-
cns, miselhis. | En la mtNcia aotigoa , aqod cs-
yo oficio era guardar las eoeas que se ganaban á
los enemigos. Guardadár, Prsdaram costos. |
6 GUABOADOR ttB HÜÉBFAIIOS. SLl. TotOf ó CBT-
rador. Tutdr ó etiraádr. Tutor aaC etirator. |
nATiTO. ant. for. El totor dado por el Joes. Tm^
t&r datiu. Tutor dativas. | lbgítimo. ant. for.
Totor legítimo. 7ttfdr na^^ifiíii. Totor ffegítinnis.
GUARDAFUEGOS, m. nánt Andamio de
tablas de poco mas de una bran de fiírgo , qve
se cuelga por lo exterior del costado , coando ae
da fuego á los fondos , para impedir que tas lla-
mas suban mas arriba de lo que se t|uiere.
GUARDAINFANTE. m. Espede de tontillo
redondo muy hueco. TontiUo. Palla ampliar.' f
nánt. Taco ó pieaa de madera que se OJa al re-
dedor y á trechos en el cuerpo del cabrestante pa-
rí aumentar so drcnnferencia y proporciooir
pantos de rozamiento al virador ó cable delgada,
á fin de qoe agarre m^or y no se corra.
GUARDAlZAS. m. germ. «uaroacoibias.
GUARDAJA. f. <3übdBia.
GUARDAJOYA. m. El sngeto á coyo eoí-
dado está la goardia y custodia de las Joyas éi
los reyes. Guardajoyas. Regiorum nii>offion
cnstos.
GUARDALAGO. m. El antepecho qoe hay
á los lados de un puente para resguardo de los
que pasan. Barana delsponts. Pootis lorícu.
GUARDAMANGEBO. m. nftut. Gabo de pro*
GÜA
porclonado grvMo y largo, qoe asegaudo por sus
eitremos en luiA verga , botavara, Sen el bau-
prés ; ó pQr QQ solo extremo eo ios candeleros de
los portalones ó de las escalas , para (pie la geote
se agarre 6 apof e al subir 6 bajar por estas , ó al
eiecutar eo aqaellas algooa niaoiobra.
GUA.RDAMA.NGEL. m. aoAADAiiANGUR,
pqr despensa ú ofieioa , eto.
GUARDAMANGIER. m. La oficina en don-
de se reciben todas las viandas y provisiones pa-
ra el servicio de palacio. DUp^nta. Regias domos
penaría celia. I El Jefe de la oficina de este mis-
ino nombre, qae cuida de recibir y distribuir las
viandas. Dispensen Penarís cell« prefectos.
GUARDAMANO, m. U parte que cubra la
inaoo en la guarnición de la espada 4 daga. Guar^
^ma, Capuli ensts ornameotum.
GUARDAMATERIALBS. m. Kn las casaa
de moneda el sugeto á cuyo cargo está la compra
de materiales. Provtidór de mcUeriaU. Monetalis
foateri» costos et provisor.
GUARDAMECHA. fí. Ca|a de faoja de UU
coD algunos agujeros eo la tapadera , para teoer
cesgoardada eo ella una mecha encendida.
GUARDAMIENTO. m. aot. Acción degoar-
dar. Guarda, Custodia.
GUARDAMONTE. Eo las armas de fuego es
ona pieza de hierro eo semicfrcolo^ clavado en
la caja sobre el disparador para so reparo y de-
fensa. Guardamá. Catapultas fibul» munimen. |
El sugeto destinado é la custodia de los montes,
para que oa^^íe corte árboles sin la competente
licencia. Guarda bosch. Sylvarum cusios. D. M.
I GUARDAMANO. T.
GUARDAMOZO. m. náut. guaroaman-
CBBO.
GUARDAMUJER. f. La criada de la reioa
<iae segoia en clase á la señora de honor. Ayu-
danto de dama da honor, Femlnarum regina
pedisequarum costos secuoda.
GUARDAPAPO. m. Pkta da la armadora
aotigoa que servia para guardar el rostro. Gusw-
dapapo. Galea para faciem tegans.
GUARDAPIÉS. m- BBIAL, EAGALBJO.
GUARDAPOLVO, m. Resguardo para pre-
servar del polvo. Cobertor* Protectos , operco-
kim. I Pieza de vaqueU ó becerrillo ooida al bo-
tín de mootar , que eae sobre el empeioa del pié.
Pala del boH^ Ocre» lortca pedibos tegeodis. |
pl. Eo los coches soo los hierros qoe vao desde
el ba^ncin grande hasta el eje. (riiardapoZvof.
Férrea virga rbedam muoieotes.
GUARDAPOSTIGO. m. germ. Criado de
rufián. CricU de rufiá. Lenoois famulua.
GUARDAPUERTA, f. antipubrta.
GUARDAR, a. Cuidar , poner eo cobro y
custodia. Guardar, Custodire. | Teper cuidado
y vigilancia sobre alguna cosa. Guardar, Curare,
defenderé. | Observar y cumplir lo que cada uno
debe por obligacioo. Guardar , observar. Serva-
re. I coNSBRVAR. | met. Dícese de las cusas no
uia^eriales; cumo guaupar rcu(.vr, vlc Guar-
GUA 963
dar. Retiñere. | No gasUr. ser detenido 6 mise-
rable. Guardar^ eer escás. Sordidum, miserum
esse. I Preservar alguna cosa del daño qne le
puede sobrevenir. Guardar, Servare, tueri. jj
aot. AGUAROAB. | BOt. UIPBDIR, B VITAR. D BOt.
ATBNDBR Ó HiRAR á lo quc otro hacc. 3Iirar.
Observare, alteudere. fi aot. AcaUr, respetar,
tener miramiento. Guardar ó teñir respecte. Vc-
nerari. J r. Recelarse, precaverse. Guardarse,
Cavere sibi. | Poner cuidado en dejar de Secutar
alguna cosa qoe no es cooYeoieote. Guardarse,
Cávete. | pablo, expr. fam. coo que alguno ex-
presa que huirá de alguna cosa de que Juiga le
pueda resultar daño. Jo men guardaré con de
escaldarme. Cave, absit. | ó guabdAbsbla á,
ALGOKO. fr. met. y tnm. Diferir para tiempo
oportuno la veoganza, castigo, despique ó des-
ahogo. Ténirli guardada. Yindictam reservare.
GUARDA-RiO. m. Ave como de siete pul-
gadas de largo , que frecuenta las márgenes de
los ríos y se mantiene de peces. Bernat pescaire.
Alcedo hispida.
GUARDAROPA. f. La oficina destinada pa-
ra poner en custodia la ropa. Guardaroba. | m.
El sugeto destinado para cuidar de la oficina eo
que se guardan las ropas. Guardaroba. Vestiom
custos. I El armario donde se guarda la ropa.
(7tiardoro6a, armari de roba. Arca vestiaría. |
bOt. ABRÓTANO HBMBRA. C.
GUARDARUEDAS. m. náut. Listón de ma-
dera que por cada lado se clava en la corredera
de un canon d obús , ó contra los cantos de ella,
para que la cureña no tome otra dirección qoe la
que debe conservar. Guardarodas,
GUARDASELLOS, m. El que tiene á su cui-
dado los sellos reales. Guardasellos. Sigilli cus-
tos. T.
GUARDASOL, m. quitasol.
GUARDATIMON. m. náut. Cada uoo de loa
cañonea de mira qoe se ponen en las portas de la
popa. Guardatimó, Rellica tormenta in poppls
lateribos coUocata. | Coalqoiera do las portas qoe
se abren en el espejo 6 estampa de popo , para
colocar los cañones de mira de esta parte. Guar^
da tima, lo lateribos poppia feoestra.
GUÁRDATELA- m. oáut. Cabo coo qoe se
aseguran las velas de gavia al calcés de sos res-
pectivos palos , coaodo se aferrao á la española.
Guardavelas. Fuois vefi adstrictortos. | Cabo
coo que se maotienedentrodela canasta o oa vela
de gavia al envergarla en la mar con viento fuerte.
Guardavela, Juuis vellum continens. C.
GUARDAVIÑAS. m. El sugeto encargado
de celar que nadie entre en las viñas sin expreso
permiso del amo. Guardia de vinyas. Viuearum
cu&tos.
GUARDERÍA, f. Ocupación del guarda.
Guarda, Custodia.
GUARDIA, f. Cuerpo de geote armada que
asegura ó defiende alguna persoua ó puesto. Guar-
dia. Custodia militaris. Q Elsoldodo de cualquie-
ra dcla? coJiipcúiabdeirey. (ÍMOrí/íu. Uiijiaí cus-
i
tod'uB miles. | dk alábardsros. Compañía de
alabarderos. Guardia d^álabardérs. Hastatoram
robora. | db corps db la msoivA dbl bbt.
I DB BoifOR. mil. La qde se pone á las persooaa
á quienes corresponde por so dignidad ó empleo.
Guardia de honor. Ifilitaris cnstodia bonorii
gratih. I DB lahcÍlla. Guardia de 4 eaballo q^oe
solo s^rtia^a ^s entradas de reina 5 en los en-
tierros de personas reales. Guardia de llama,
Equestris custodia qnondam nsilata. | db tA
cÓBTB ant. mil. guardia de honor. O db la
PERSONA DBL RBT. El caerpo de soldados nobles
desfinados para guardar inmediatamente la per-
sona del rey. Guardia dé cdrpj. Cqstodnm cor-
porís turma.
' ifiANDAR GUARDIA, fr. Tener mandpsobre to-
dps los üidívidaos empleados en ella. Manar la
gt^rdia. Cnstodes potestatem babere.
* MONTAR lA GUARDIA fr. mit. Entrar algunos
soldados de 'guardia en algún puesto para que
salgan y descansen los que estaban en él. Pujar
guardia ó de guardia, Custodiam, excubias sos-
«jlpere.
RENDIR LA G.UARDIA. fr. uáut. RelcTarls, eq-
fregando el puesto la saliente á la entrante, ñe-
¡ievar^ mudar la guardia, Custodes subrogare.
». Bí.
" GUARDIA MARINA. Ri. El Jóven Ó Cadete que
oe ^duca para ser un oficial experto de la marjns
militar. Guardia marina, Mititis maris tiro.
GUARDIArf , A. mf. El que guarda. Guar-
dia, guarda. Gustos. I En la orden de san Fran-
rlsco, el prelado ordinarip de sus coDventos.
C^rdiá, Fratrum mlnorum prefectus. | En los
navios, el sujeto que tiene cuidado de las armas
y déla bodega. Guhrda, Armorum custos.
GUARDANlA. f. ^mpleo dQ guardián en la
orden de s$p Francisco, y el tiempo que dura.
Guardania, Fratrum m^inorum prffifcclura. | El
distrito señalado que tiene ca(}a cpOTcntode frai-
les franciscos para pedir limosna. Guardania,
fratrum minorum prafecti ditio.
' GUiRpiLLA. f. BUCHARDA. I La babiUcioq
que eÍBtA contigua al tejado. Gálfa, Suprema con-
qameratio. | Entre costureras, cierta labor que
sirve para adornar y asegurar la costura. Refort.
ocnatus suturam oboraos. | guarda bn los
FEJNBS. A. "
^''GCARblN. náut. El ca^o <oq que se sus-
^qden las portas de la artillería. Gí^ardin, Fu-
nis in navibus ^enestrarum foribos suspenden -
d¡9. 1 i^áiit. ^1 cabo que se pone en la cabeza del
pinzote. Gtiardiit. funis^ ad ^ubern%cnl¡^clatum
in navibus.
GUARDOSO , A. adi. Se aplica al qu^ tiene
cuidado de no enagenar ni .expender aus cosas ni
desperdiciarlas, ñeiingut, eeondmiel\, Parcus^
sumptibus parcens, | Miserable, mezquino y es-
caso. Avaro, tneany , miserable, Parctfs.
GUARECER, a. ant.' Curac, niedicipar. Qu-
rar, IMcdicari. | Socorrer , amparar 6 ayudar.
Ajudar, amparar. Tueri , protegeré. | Guardar,
GÜA
conservar, asegurar. Guardar, Serrane,
diré. I n. ant. sanar. | r. Refugiarse, ^rc
ampararse y guardarse, ñefugiarte^
Confugere.
GUARECllUBNTO. m. ant. Gaaráa , cmi.
pliroiento, observanda. Obeervaneia, cumplí'
ménU Observantia.
GJ7ARENTICID, A. adj. ant guarkmtigio.
ÓUARENTIGIO, A. ad]. for. 8e apUca al
contrato , escritura ó clausula de ella eo que se
da poder á laa Justicias para que la bagan cum-
plir, y e|ecutea al obligado como sentenciu pasR-
da eo autoridad de cosa juzgada. Guarentígi, Cbt-
rographum de pecunif statim solvendi Rut ra
tradendk.
GUARIDA, f. Cueva ó espesura donde ae re-
fugian los animales. Cova, Ferarum latebnu f
Amparo, refugio. Cau, eafotí, niu. Latebra. (
met. Paraje ó parajes donde se concarre con fire-
rnencia, y en que regularmente se halla á alguno.
Niu, cafan. Refugium, asyinm. | aut. remedí»
libertad.
" GUARIDERO, A. ad|. ant Cvable. Cura-
bU, Sanabi is.
GUARÍMIENTO. m. ant. curación. | ant^
Amparo , refugio , acogida. Refugi, RefugiuiD.
^ GUARIN. m. Lecboncillo óltimamente br«
cidp de una cria. Garrí, Porcellus.
GUARIR, ant. curir. | n. ant. sanar. |
üobsistir 6 mantenerse, i r. ant. guare-
CEnSB.
GUARISMO, m. Número d números pocstoi
en orden para señalar cantidad determinada. Gua-
rismo. Numerorum scripllo. | adj. ant. Lo qoa
pertenece al guarismo. Guarisme. Ad oamerum
scrjptum pertiuens.
NO TENER guarismo, fi*. Pondcrs el núniero
de algunas cosas. No ténir fi ni eómpte, Modua
excederé.
GUARLANDA. f. aot. guirnalda. T.
GUARfTECEDOR. m. El que goaroect.^
Guarnidór, Ornstor. T.
GUAI^NECER. a. ant. Corroborar, Roton-
ziir, dar autoridad á alguna persona, iiuforlaor.
Áuctoritale muñiré. ¡Adornar roo eocRjes, pon- •
las, galones , etc. Guarnir, Ornare. | Engastar
fliamaptes y piedras ep oro , plata ú otro nctat
Engaitar, elat,ar, guarnir. Geromas inserere.
I Destinar cierto numero de tropa á alguna pla-
za , castillo ó fortaleza. Guarnir, Pr»sidiis mu-
lliré. I cetr. Poner lodja ó casjcabeKal are de ra.-
pina. Guarnir, Acripitrisislrum aut lorum ap-
ponere. j ant. Colgar, vestir , adornar , doUr.
Adornar, Qrnare. | aqt. Proveer, equipar. Pro-
reír. lostruere. ¡aot. mil. Sostener ó cobrír rr.
género de tropa con otro. Cubrir, Tuerí. | Poner
los arceos i la cáballcrft. Guarnir, Pbalerís ios-
truere.
OPARNÉS m. Sitio donde se guRrdoa lu
sillas! c;tMirda arnat . Ephippiomm repositorloiR.
(GUARNICIÓN, f. Adorno en los vestidos,
ropas, colgaduras, etc. Guarnido, Limbos, Itni.
l>rU. I BtogMIi de ofo, pltte 6 otro mattlfo qut
9m éieolao j ategorio Its pitdfts preciosas. Gtiar-
mieió, Bmblemt. | Ed las espadas la defensa para
pceiOTTar la mano* Guamieló. Eosis eapolos. |
"Xiopa qoe gnameea ooa plaia ó^casiillo^ Guar»
9%iM. Militare prvsidiam. | Loa arreos qoe se
pooeo á la^ molas ó eaballos para Ursr del coohe.
^marnimUtUi. Dofsuatia. | pínl. marco. | imp.
MPOSKiON. T. I AL AiBB. Lf ^ut cslá seoUds
sola por na canto, y qaeda por el otro baeca y
saetta. GvMmMó úl air9^ Lacioia. | im casta-
ñeta. La q«e se rorma de algttoa tela dócil ple-
iséodola y seotéodola eo oodas altaroadas de soer -
le que en cada ana de ellas forna on hueco qae
Wnlta algo la forma de las castañetas. GuanMó
aímMhdm.- 1 El aparato eo qoe va montado el
ámUelo. GaamMó de bofñba, D. 11. | ra bota,
Kl eonjooto de cabos con qoe se snjetao los cor*
du» 6 piesas de madera de qoe se, compone.
Quumkmni de baya.
GXJARNICIONAB. a. aotí» cba^nbcbo eo
les plans« caattNos, efe. | ant. ooabhbcbr. T.
GUARNICIONEalA. f. El oficio y tienda en
^oese hacen y vepden goaroiciones. BoUga da
gíianikhnir, Pbalerarnm olBcína.
GCAftNICIONERO. m. El qoe hace goar-
Bicioiies para molas y. cabaUos. GuartMonír,
Plialcraram opifei.
GDARNIEL. m. Bolsa de cuero qoe traca
lea arrieros sajcta al ciato. Llámase tambieo bor n
Jaca. Biksa de euiro. Marsopiom.
GÜAUNIMIBNTO. m. aot. Adorno, adere-
so, Testidora. GvarnimitU. Órnalos.
GUABNIB. a« aot. gdabmbcbb. Eo la.ma-
riña es comoo so oso.
GCABRA. f. La hembra del goarro. TVii^.
Sus femioa.
GUARBAMAR. aot. bobab.
GUARRO, m. El cerdo ó cochino. Pof>cA
Sos.
GUASTANTE. p. a. La qoe goasta. Conmr
mid&r. Coosomeos, destrneas.
GÜASTAR. a. ant. coKsuiua.
GUA8T0. m. ant. consdnciok.
G0AY. interj. aot. at.
tbbbk IH7CO0S cuatbs. ffw Goo qoe se ei-
presa qoe ooo padece grandes achaqocs ó roo-
ebos cootratiempos de la fortona. Temir moU$
oye, Angi , crociarí.
GUATA, f. Lloro y lamento por algooa des*
gracta é contratiempo. Geme§ , pior , ptam. Ge*
mitos, pisodos.
■ACBB^ EA ouATA. fp. PondeRSP los trsbsjos
y miserias qoe se padecen , ó Oogirioa p^ra- mo-
ver á compasioi^ Fer l^ plorieóé Plaogere,
GUAYABA, r. Froto del «ua tabo. Guaya-
ba. Goeyab» froctus.
GUAYABO, m. Árbol de las Indias, coyas
holM son rayadas y algo obtosas, los taHos cua-
drangalares. Guayabo. Guayaba, psidium pyri-
fcrum.
GtlB MI
GUA YAGAN, m. Árbol. ouatai.o.
GUAYASO. m. Árbol graode de tot Aati«
Has coD.el trooeo torcido, la. cortea, dura, q«e-
bradisa y pardoica , coya BMdesa es oMicioaL
Guayaeh. Goayaeom oflSdoale.
GUAYADtBBO. m. Logar deatioado ó dia-
puesto para el lloro ó aentimieQto , especlalmeo-
te en loa duelos. Uoeh de plorar. Locos fletas. .
GUAYAQUIL, ad). De la pr^ioci^ de G^-
yaqoH. GmOyaquiL Goayaqoikoalft.
GUAYAB. o. aoL tLOftAB^ i.A«BiaAB8»«.
Pferur , fer pUmí. Flere.
GUAYAS, iotail. aot. obak.
GUBEBRAGION. f. ant. ooBBUiiAaoK.
GUBBBMAMEIiTAL. ad}. uobbbnaxi*.
vo. C.
GUBEBNAB. a. aot. oobbbnab.
GUBERN ATIVAMBHTE. odv. m. Por fta.
de gobieroo. GobemaUvaoMni. Sióe foceosLstM^
pUo.
GUBEBNATIVO, A. adj. Lo qoe pertenece
al gobieroo. GobemaUu, Ad admioistratiooem
pertinena.
GUBIA, f. Formoo de medía caña delgado
de qoe osao tarios artfOces. Gubia. Scalpí om
fabrile. | Aguja para recooocer lo&fugooe&d^
los csSooes de artillería. Cr«6to. Acos tormftoüs
eiplorandiSk
GUBIADA. r. OUBf ABCBA..
GUBIADURA. f. Canal hecha con ona go^
ble. Gt$biadura. Caoalis. D. M.
GUBILETA. f. aoU La caja ó vaso graode
en qoe se roetisalos otros vasos llamados gubi-
leles. Capea de vasoi. Capsola caliculia.ser.vaiir
dis,
GUBILETE. m. snt^ Especie de vaso. Es-
pecie de goí. Yas.
GUEDEJA, f. El cabello que ese é mechones.
Floch de cabeUe. Cincionos, cirros. | La melena
deIJeon. CaMisra de Ueó. Leoois cspillamco-
tom.
: TBKBB ALflUNA COSA rOB 6tUU>f JA. íf. No
dejar escapar la ocasión. Tenfr ¡a pagUa^pen /q
wioMeh, Oecasionem arripere.
GUEDE4AA- a, p^os. Componer los cabe^
líos que caen sobre las sienes. Compándrer la
cíenla* Cjiocionpa eom^e. T^
GUEDEJlLLA.f. d. Flqquet de cabeüi. Cíu-:
cinnutus.
GUEDEJÓN , A. adj. gubbbjodo.
GUEDEJOSO, adj. gubdbjddo.
GUEDEJUDO , A. odj. El que tiene muchas^
guedejas. Qup te moU$ floche de cabcUs. Valdó
cíDcinatus.
GUECQ. ro.. ant. bcbla.
GÜELDRÉS, A. adlj. Lo perleneciento al
ducado de Güeldres y el natoral de ^. Se usa
también como sustantivo. GUeldrei^ Ad territOr
riom Crueldres pertinens.
GÚELFOS. m. pl. Partidarios de los papi^
enemigos de los Gibelinos. Güelfot. GucIG. Xr^
GÜELTRE. m. germ. QtniíBjP»
GU^LLOa. m. pL iBl. OMS.
GtiBRMBCES. m. pL fiateprnudad que pa-
decen tas %rm de rep iSe en le ctkese, beee, tf»-
gederes y oidos. ^roM dsU aueéUi* Poelole nU
ceros» io ore et eolio eocipürun erampeoleB.
GUERRA, r. RompiíiiieDto 4e peí eotre doe
ó mes poteneies. Svmra. BeMom. | El erle j
proflnioo mimer. Oumrra. Árs beUiea. | met.
Oposición de une cose con otra, atierra. Con-
trarieleB. | abunita. Enenistad deelerede.
Guwra Mlarada. Bellom epertmn. | civil.
La que tienen entra si loa habitadorea de nn
misnM pneblo, repCrbllea ó reino, atierra oMl.
Giflle bellom. | aalama. La qaecapooo san-
grienta I empeñada , 5 se bace con algnnss par-
tidas de gente sin empeñar lado el ^értíto.
^wí^pa gakmm. Yelitatio. | «aláicá. nAot La
qoa se ha«6 ceii el cañan sin llegar al albordaje.
Guerra pUema. Prsiiam navale levios. | so-
cial. En la hiatoria romana la qoe hicieron al
pueblo romano sus aKadoa en tiempo de Unció
y de Sila por baberles negado el derecho de dn-
dadanoa. évuerro ióeiaL Bellom soclale. | tita.
La moy sangrienta sin intermisión ni tregua.
QmtfTñ vían. Immane bellum,
AnHAA BN «uBnuA. fr. Ponor las embarca-
cionea mercantiles en disposición da combatir.
Armar de guerra^ IfaTCS mercatorlas ad bellom
inalrocre.
sAn «DiaaA. fr. ant. Hacerla. Per guirra.
BeHnm gerere. | ftr. met. ; flim. Canear motea-
tía , dar qoe sentir. Fer guerra. InfesÜssinMim
aKcniesse.
DBCLAnAR 60BBRA. fr. Notificar ó hacer ss«
ber una potencia á otra la resolución que ha to-
mado de tratarla como enemiga cortando toda
comunicación y comercio , y cometiendo contra
ella y sos ? asallos actos de hostilidad. Declarar
la gvérra. Bellum indicere. | met. Oponerse á
alguna doctrina, etc. , combatirla. Declarar la
guerra 9 fer gmrra, BeHnm inCerray loCia virí-
bua propogoare. ۥ
BN BDBiiA «UBBRA. m. adT. met. Por me-
dios lícitos y honestos. Sn boña guerra» Mon ri
sed ?iá et rattone.
pcBLicAB ocBBRA. fr. Beclacsrla si enemi-
go, y se extiende á cualqnier oiro género de
competencia. Heoiorar la guerra, Bellum indi-
cere.
TBNBB LA OVBBRA DBCL ASABA, fr. QUO SC
dice de las personas que mutua y continuamen-
te disputan ó se contradicen. Temir guerra de-
clarada. Sese invicem oppognare.
GUERREADOR, A. mf. El que guerrea.
Guerrtjador, Bellator.
GUERREANTE, p. a. Que guerrea. Guer-
rfjant. Bella gereos.
GUKRREAR. a. Hacer guerra. Guerra jar.
BeHnm gerere. | met. Resistir, rebatir ó contra-
(iecir. Contradir, Contradicere , resistere.
GUBfUtEHAldENTE. aUv. m. i mudo 6
GQE
e^lonaa da giarta. Á la faiwi. Vi al araOn.
GUERUBRU. t ant. auBBRA, por al mnm
míHljar.
GUEaEBBO, A. adl* El qoa
raardal y ea inclinado k la goeara. G%
ücoana. | m. aoLOABo.
GUERRULA. f^ é. Gmrra padk fértm. Bel-
lum levios. I Partida de Hopa tfgem qne hacn
lea descahiertss y rompe tea primecaa emtatm
muiaa. Guerrilla. Yailtas. | inego áe Baipss„
que se Juaga antra dos, daado á cada man vanaa
cartas. Guerrüla. Chartamm lodna qifidasL.
GUERRILLERO, m. mU. Soldado da gws-
riUas. GumriHer. Excnbtetor.
GUIA. r. El qna encamina, condaaa y raas
3a á oSro al camino, ^uio. Bu , doctor* | bmI.
El qne enseña y conduce á uno por el cobmio da
la perfección crtetiana. Guku Dnctor OMcalis. |
Deapfcbo qoe ttajva conaigo al q|oa tnafeno al-
gunos géneros. Guia. Syngrapha leiaoaria^ |
Mecha delgada, qoe en loa árbolaa da tea^a da
artificio sirte pera guterteá la parta qoa ae «oía-
re. Guia. Hfina in machioto igniferia. | Bl aar-
miento ó yare que se deja ao tea cepos f so tes
árboles para dirigirlos. Ouán. Paloiea, UaduB. |
Pes del tamaño y figura del gobio. Giiáa. Píacte
cete doctor. | K palo que aate de te alta delt»-
mon de la norte* Guia. Antilia gnberoacoli ate-
voa. I Bspeete de Cullerte en losoaipas* Trampa.
Fraus in pagelternm lodo. | ouaboa. en tes
abanicos. | El qne en loa Juegos y cieraicias ée á
esbelto conduce alguna cuadrilla. Gmieu Dador.
I mus. La roa que va detenta en te fnga y á
quien signen Isa demás. Guia* Vai doctric ia
luosicá. I Los dientes de le sisrra inrKnsdea á
uno y otro lado para atwir carrera. Guia. Serm
obtorta «lentes. G. | Se aplica al cabatto capeo
que fe delante de una yef^iada ó da nDa porcieo
de potros para conducirlos de qo pnrajs á oteo.
Guio. Ductor. R. | mil, Csds uno de tes soMs-
deaque se adetentan al frente da laa lltea, para
que estss se arreglen par aUoa. Gmia. | mén. El
terrena ó sefisl qoe eslé cercano á algooa Tela,
é indica au aproxímidad ó abondaocte. Gnio.
ai etalli vena indicium. | pl. En toa tiroa da mo-
tea 6 caballoa son los qoe vao ■nmadiarammte
delante de loa del tronco. Guiae. Kq/ei m rtedá
bijuguia preximiorea. | AntignamaBla tea for-
reas que ser? ten pars gobernar laa goias» y sha>
ca se dicen riendsa en los cabaloa y pendón ca
laa mutea. Guias. Habens. | Laa doa vataa bhí
gruesas que arman la cotilla. Gmiae. Crasstecei
viga cetácea in muliebri thorace. | db fobas-
TBBOS, na LITIGAHTBS, BGLBaiiaTICA StC Li-
brito que se pablics anualmente con te néniina
de todos los empleos civiles,' eclesiásticos cic
Guia. Libelius peregriute ootitiam ofléreos.
Á GUIAS, m. adv. Con que so signifia ^
modo de ir ea coche tirado por cnatro motes,
gobernadas lodas por un mismo cochero. M
cuaCftf mulos. Quatuor cquibus k postcriorum
cebsore gubcruatis.
6ÜI
B£AAll«t CON LAS OÜlAS , 6 OON GUIAS T
TMo. «r. wtíL Atr^psllsr á «lésnfto no dsiido lo*
gar á que responda. No darli íimpi de feepóñ^
nn fitriA ó kn i a atiA. m. adf. snt. iídian-
DO.
601 ADERA., r. Ett las norias y otroa artifi-
cios aemejacrtes , atirA. | iH. Llámanse asf dos
maéeros de pié derecho eútre toa cnales está co-
loeada la ttga de lagar ó moNnó de aceite. Guia$.
Torenlarfí prat^ repagóla Kgnea.
6€IAB0, A. adj. Qae se lleva con gnia 6
pólia. Ab guia» Sjrngrapbá teronarii nranitam.
GUIADOR , A. mf. El ^oe guia. Gn^tdor.
9ifi , ductor.
GUIAIE. tn. ant. Segaro, Resguardo ó sal-
▼ocónducto. Hállase usado también en sentido
mefafdrieo. RwgvarU Fidel cantío.
GUIAMIENTO. m. ant Acción y efecto de
gtiiar. Gvia. Doctío. | ant sscvniDAn , sALto-
COlfWCTO.
GUIAR, a. Ir detante mostrando el camino.
Gttiar. Dncere. | met Dirigir á nno en algnn
negocio, ffufor. Dirigere. | nánt Hablando de
cabos, ir pasando nno coalqniera de los de la
maniobra por los parajes por donde debe labo-
rear. Guiar. Dttcére. D. H.
GUIDO , A. ad). germ. iimico.
GUIKIfÉS , A. adti. El natnral de Gniena y
Ib perteneciente á eata protincla. Guienii. Ad
ierrHoríom Goiena pertinens.
GUUA. r. La piedra petada y cblea f^nt se
encuentra en las orillu y madres de los rloi y
arroyos. PaUt. LapilHis , calcnlns. | pror. tito »
ALHOmTA.
SBt ng POCAS CCtlAS , ó TSMKg POCAS GUI-
JAS, fr. Ser pequeño y de poras carnes. Teñir lo
baeailá magr$, Gradiem macrom esse.
GUIJARRAL, m. El terreno que abunda en
guijarros. Pedregal Solom lapidosum.
GUIJARRAZO, m. Golpe dado con guijar^
ro. Cop de roeh. Ictns lapide impactos.
GUIJARREÑO, A. a4j. Qae abunda en
guijarros ó perteneciente á ellos. Pedregóe, La-
pidosos. I met Se aptica á la persona basta y de
complexión dura y fuerte. Búetieh , groieer, Du-
rds, io abanas.
GUIJARRILLO. m. d. PtíetpetH, pedreta.
Lapllttts.
GUIJARRO, m. Piedra lisa no muy gran-
de. Pcieí. Saxnluffi.
GUIJARROSO, A. a4J. Que se aplica al
terreno en donde bay macbos gabarros. Pedre»
fló$. Lapidosds glareosus.
GUIJEÑO , A. adJ. Lo perteneciente & guija
ó que tiene so naturaleza. i>e pedra. Glareosus.
I met Duro, empedernido. Empedernir ^ dar.
Acerbos , durus.
GUIJO, m. Conjunto de guijarros pequeños
para consolidar y rellenar los caminos. Pedrui*
caU. Lapflloram cómalas, t aot guijarro.
GUIJON. m. Insecto que se dice corroe los
dienteé^ y mMas. CMreft. Tines.
GUIIOiO . A. idj. Se apIleÉ «I Mfaod que
abunda sd gv^o. Peángbe. Siioaus. | tat «mi»
llftOi.
GUUUfiLA. t d. jP^rfefi. Het
GUILEÑA. f. PAJAU, LLA. ^nts.
GUILLA, r. Goseeba topiosa y abundenttf.
OuUita plena. Mesáis abundins.
GUILLAME, m. Gepitto cstrecíbo de que
usan tos carpimeros y ensambladores. GuOkeL^
ma. Runcína angustior.
GUILLOTE, m. El cosecbetod usufruelna-
rio. Hiwndat. Usodruetuárfus. | adJ. fiolgaiaa
y desaplicado. Poliró, dropo, tagámundo. Val-
gos , deaidíofus. | Bisofio en Ms taRerias dé loa
tahúres. Apreñent. Gtndidtsw
GUILLOTINA, f. Máquina UMda en Fran^
cia para eortar la cabeca á los itaa. GuOMUea.
Macbina in Gaffia quá damnalipmmtapita im-
putantur. C.
GUILLOTINAR, a. QuHfr la Tida eo Ift
guHlotma. GuWoHnar. Mac^a capul ampu^
tare. C.
GUIMBALETE, m. náat PWo de das firas
de largo , que se pone por la parle mas gmesi
en la picota de It bomba eov un pemeie que ae
le aplica cuando se pone, ^ir? e para dar Juego
al émbolo. Gukribaleu Navalia aatila m«Du-
GUINGHADO, A. ad|i. germ. PUftSMUtt<y.
GUINCHAR, a. Picar d berir con la punta.
Puñxar. Púngete.
GUINCHO, m. lnitnimeot<> Mu punta para
berIr ó picar. PmuM. Acúleos, stioralus.
GUINDA, f. El ftroto del «ufiroo. Cirerm
guinda. Cerasum. 1 náut. En geaerai se entien-
de por altura , y en particular de toda la arlH>lb-^
dura de un buque, inclasos los masteleros, 6
contada desde lasuperOeie del agua basta Ujg to-
pes. Guinda. Mali navia aKltudo.
BCHAR OUlimA é BCHARSU «UliniAS Á LA
TAgASCA. fr. ram. Da á eotander la ftdUdad
con que alguno rence cualquiera diOcultad. Bu-
psryfér ampotae. Nullo obstacvílo impedíri.
GUINDADO , A. Lo qué esté compuesto con
guindas. Guieatabdrerae guinda». Cerasla actf^
bus conditom.
GUINDAL, m. otmno.
GUINDALERA, f. Blsirio plantado de gáio-
doi. Cererar. Locos cerasis consitas.
GUINDALETA.r. Cnerda de ciSamo <
cuero del grueso de ira dedo qae sirre para dí>-
ferentes usos. lAibant. Funis, i El pié derecho
donde los plateros tienen colgado el peso. Peu de
la$ bakmeae de argenier. Fulcrttm bflands.
GUINDALEZA, f. náut. Cabo grueso y re-
dondo, colchado, de cuatro cordones, y largó
de cien brazas. Gulndolsfa. Rodena.
GUINDAMAINA. f. náut Señal de amistad
que se dan dos buques en la mar, arriando é
irando repetidas reces sus banderas ó tas telas
altas. Guindamaina* Claséts amic« signmu.
168 GiJJ
GUINDÁH. a. Sabir á lo tito tlgana eoM.
Pujar ak corda. Fonibas altoltere. | fain. Lo-
grar oaa coaa ea coneorreBcia de otroa* Birlar.
Pr«ripére> aubripere. | abobcab. | germ.
AQOBJAB'diiALTmATA». | r» ast. Descolgarse
de algaoa parte por medio de caerda ú otro ar-
tificio. De$pénjari9 , amoUam. Deseeodere.
GUINDASTE, m. náat. tíaaderoales forma-
doe de palos graeaoa, en loe cuales se poneo las
loldaoaa. GuináaiU, Trabes qoadrat» qoibos
'trocblea aíDsa sont io oavibns.
GUINDILLA , tÁ. r. d. Cirereia. Cerasam.
.| Pimiento pequeño f encarnado qae pica mu-
cha, ifilxo. Capsici species.
GUINDILLO. m. d. Cir9r$r agre. Cerasas
acer. | db indias, m. llanta de Jardioea, que
da «na frutilla parecida á la guinda. Pebrót de
luéUu, Capsicua indlcus»
«GUINDO, m. Árbol ><CBBBZ0, con la dife-
rencia de que su fruto és comunmente algo
agrio. Cirwer pUndo. Prunos cerasus. | c^ib-
flo. El guindo garrafol. Citénr greg. Cerasas
nsajoris fiructus.
GUINDOLA, f. náut. Ptancha triangular
liara Tccibir laa cargas y otros.^sos. Guindola,
Triangnlum nauticum funibus instructum le-
f andis ponderibos.
GUINEA, f. Moneda ingleaa que vale algo
mas de seis pesos sencillos. Guinea, Nummus
anreos anglorum.
GUINEO, m. Cierto baile ridículo de los
negros. Baü dele negres. Corea «tiopica. | El
Unido de este baile. Múeiea del baU de Guinea,
^tbiopieus soous -I adj. De Guinea. Ve Guinoa,
Ablaps, «thiopicos.
GUINILLA. f. aut. popila ó hika db los
o#oa.
GUINJA. f. AZIWAIFA.
GUINJO. m. ABCPArFO.
GUINJOL. m. ABUFAIPA.
GUINJOLERO. m. AZOPAIPO.
GUIÑADA, f. Señal que se hace con tual-
qoiera de los ojos cerrándolo óa poco. GangiHa^
guinyada. Nictatio. ] náut. Movimiento del úa-
%lo bácia un lado ú otro obedeciendo al timón.
Guinyada, Navls contersio.
GUIÑADOR, A. mf. El que guiña los ojos*
Guinyador. Nictans.
GUIÑADURA, i, oi7iíf ADA.
GUIÑAPO, m. Andrajo ó traf)0 roto, viejo
y deslucido. Drapot , pelUngoí. Detritus pannus.
I Persona que anda con vestido roto y andrajo-
so. EipelUfat. Pannosus.
GUIÑAR, a. Cerrar uu ojo con disimulo, de-
jando el otro abierto, iíuinyar. Ntctare. | náut.
Mover la proa del nav4o apartándola hacia uua
I otra parle moviendo el timoo. Guinyar. Pro-
ra» "obvertere. I r. germ. ibsb ó bdibsb.
GUIÑAROL. m. germ. Aquel á quien hacen
señas con ios ojos. Á qul guiwyan. Cui nictatio
dirigitor.
GUlÑiX m. cnifíADA.
GÜI
GUITÓN, m. germ. La aeSa ^m se ^ace
con on ojo. Guinyada^ ganyoia^ uUaáñ. Hia^
taüo.
ÓUIONw lii. La eras qué va ileiaalc dd pit-
lado ó de la comunidad con inaigiiia prapia.
Creu. Signum , insigne. | El estandarte real «ae
en algunas funciones lleva ddaoCe dd rey d pa-
je mas antiguo ^ y por eso se llaoM paja avwm.
Rstandari, Regiam vexillum. | El que ca lu
danzas guia la cuadrilla. Cap da «hutas. Doi.
ductor. I El pendón pequeño 6 baodera arrolada
que se lleva de^nié de algunas procedoBea. Pm-
dé. YexUlum. | met. El que va adíale y en-
aeila y amaeatra á alguno. Guia. Dm , ductor.
I Ave mayor que la codornis, y solo se diatM
gue en que las guia cuando eatan de paso. Gum-
ita tnaréia^ Ortygometra. | La parta dd rcaM
entte la cana y el puño» y cuando eatáarsado
la parte que media entre d tolete y el puia. | ort.
La rayita horizontal que se pone eo la aacrllsa
al On del renglón cuando no cabe toda la palabra.
Guió, Ortographia algiram com ia deas acripta-
rs lineas verbum partimur. | más. La uola é
seSal que se pone al fin de la eseala oHodo ao
se puede seguir, y ha de volver á empau.Gmiéé
Nota música dirigens.
GUIÓN A JE. m. ant. guia 6 coicDocToOb
GUIPUSCUANO. adJ. ant. aviPcacoAvo*
GUIPUZ. adJ. ant. goipüzcoaiio.
UUIPUZCOANO, A. adJ. El natural da b
provincia de Guipúzcoa, ó lo perteoéeáeola á
día. Guipuiooá. Gulpuscoanus.
Guirigay, m. Lenguaje oscuro y de difi-
cultosa inteligencia. Guirigay, Obscams H in-
tricilus sernAo.
GUIRINDOLA. f.CHOMf:BAea lacamiaoli.
GUIRNALDA, f. Corona abterU t^ida ée
flores, yerbas ó ramas. GarUtnda. Sertaai. í
ant. mil. Especie de rosca en Corma da guia-
NALDA que se arroja encendida desde tas plasas
para descubrir los trabajadores de noche. Gar-
landa, Sertum igoitum. | ant. Derlo l^ldo de
lana basta. Roba de Uaná, Laneum teiUim ra-
de. I ant. náut. Círculo formado de un caira grae-
so y bien forrado, que se ponía aatiguaottate
debajo de las vergas mayores para que descar-
gasen sobre él y no trabaiasen las driaas. AndL
Corona ftinibus conleita. | T^idorabizado d re-
dedor de un pedazo de cabo , mas grueso co d
medio que en los eitremos , en los coalas tíeaa
formadas gazas para amarrarlo donde coovcagt.
I Por semejanza se dice de otras cosas, eoaao
de las sangoiJueDis aplicadas al rededor de la
cabeza etc. Garíanáa, corona. Corona. T. i
AMARANTO. T.
éUIRNALDAR. Entre labradores sercar dt
árboles las eras y bancales de tierra. Boé^mr,
Circuiré.
GUIRNALDETA. f. d. ^rlandalo. Sertum
eiile.
GUIRLANDILLA. i. GartandMta. SerUim
eiile.
6UI
GUIS4. r. aot Modo, minera 6
4e algaoa cmi. Modo, manera. Forma. | aot.
ToHiiiUd^ gosCOf anillo. Gtt, vohtntai. Ar-
MtHam. | aot. Claaa é calMad. CaHtai. QoaUus,
geovs.
Á «OliA , ma TAL «UISA , IN TAL GUISA, m.
m« adv. am. Á modo , de tal saerte , eo tal ma-
nera, ^.manara. Ad foroaam.
1 LA 6U18A. m. adr. aot. Á la runa.
Bi «uüA. aot Con ooodkioo , de miDera.
i^e «otiara. Ita q«od.
wam GOAL «oíSA ai ^mi&i qdi* aot. De ceal-
qoier modo qae sea. T.
GUISADAMENTE, adr. m. ant. CampHda-
■acDCe» ragaladameiice. CmmpUéament, Perfec-
lé.
GUfSADICO, LLO, TO. m. d. Guitadü.
CoadioMotom.
GUISADO, A. adj. ant. Útil ó convenieote.
Cpncewiml. Utilis. | aat. Se aplicaba á la per-
90IM bieo parecida y diepneala. Ben pareguL
Vomeeoa. | aot. Bispoeato , preparado preve-
wáóa da le oeeesario. BUpo§at, prat^Oml. Ap-
tos, diapoeitaa, paratoa. | aot. Joato» coate-
nieole raiooable. Usábase también eomo ans-
InoCiTO maaeonno. ^onnen^enf. Utilis, coave-
Biaos. I m. La Tienda eompneaU t adcreuda
eoa caldo, eapedas y otras cosas. Guimáo, Con-
éimentnm, cibns conditns. | germ. La mance-
bía. AmunuobawMiU, Coocnbioatos.
CSTAE UNO »AL SUMAIM). fr. fim. Estar
diagaatado, dispNeente, deaeontento. Eitar mal
enformatjat. Fastidio , tadio afflei.
GUISADOR, A. mf. ant El que guisa la
comida. Guiiodor. Coquoa.
GUISAMIENTO. m. aot. El adereio , día-
pesiden, prefeocion ó compostura. Comipostm*
ra. Ornatos.
GfJISANDERO, A. mf. La persona qoo
gniaa. GuUaéor^ etHner, Coquos , cibí conditor.
GUISANTAL, nu Tierra ó heredad potHada
4a gniaanlea. Petolar. Ager pisís satos.
GUISANTE, m. Géoero de pleotas legtiiDi^
naaaa, cofo carárler consiste eo oo caHí con las
Incísdaa hofoaas, las dos superiores mas corlas;
d estandarte ancho y redoblado ; el estilo com-
primido, aqoillado f TeUeso por la parte supe-
rior; legumbre oblonga comprimida y sin alas
coa machas semillas casi globosas; y que tienen
•I naisHO aambre de la plante. Puol. Pisum. |
BB aLon. P9tel da olor, | hollar. Especie de
gnisanteamuy suaresy tiernos, que se comeo
por bi vaipa. Tiraboeh , eapuial,
GUISAR, a. Aderezar, componer y seíonar
la coaaida. Guisar , emimar. Condíre. | met Or-
denar, componer. Árrogiar, óomponáror, Dis-
poaere, ordinare. | ant. Adebar, escahechar las
carnea ó pescados para sa conserraeíon. JTaoa-
botmar. Salaaaaente eondire. | ant. Cuidar , dis-
poner, preparar. A$aati4r, preparar. Parare.
GUISO, m. Composición 6 salsa hecha de
especias y otras cosaa con qoo se dispone ia
GUI 969
vianda para guisarla. AmanÜMnl. Condimeo-
tum.
GUISOPILLO. m. hisopilIo.
GUISOTE» m. Guisado ordinario y grosero.
Guisot, Rusticum condimentojp.
GUITA, f. Cuerda delgada de cáñamo. FU
de empalomar. Caonabioa resUs.
GUITAU. a. Coser y labrar con el hito lla-
mado guita. Cotir ab fil d$ empalomar. Resti
canoabioa sucre.
GUITARRA, r. lostrumento músico hecho
de madera , de cioco , de seis y aun de siete or-
denes de cuerdas. Guitarra, Fi«licola. j) Maza
con que se quebranta y muele el yeso. Massa,
Maleps ligoeus.
BSTAR BISK Ó MAL TEMPLADA LA GCITAV-
UA. fr. Estar alguno de buen ó mal buroor. Es-
tar fina ó trompada la orga. Lstum aut mees-
tum esse.
BSTAB UMA COSA PCRSTA Á LA CriTARRA.
fr. met. Estar puesta con primor. 5er á la moda,
Concione se babere.
OTRA COSA SS CON GUITARRA. Cipr. fam.
con que se reprende al qne se gloria de hacer
alguna cosa , que se cree prudentemeote no la
baria si llegase ocasión de ejecutarla. No et tal
ka parlar ablo rey ó ab la gerra. Aliter se res
haberet.
sin BUENA GUITARRA, fr. met. y fam. ser
BUBMA MAULA.
GUITARREAR, a. Tocar , tañer la guitar-
ra. Tocar la guitarra, Fidiculam pulsare.
GUITARRERO, mf. El que hace , compone
ó vende guitarras. Guitarref, Fidicularum opi-
íes. mf. El que toca la guitaara. Guttarritta. Fi-
dicem.
GUITARRESCO, A. adJ. fam. Qoe perte-
nece 4 la guitarra. De guitarra, Ad fidiculam
pertioens.
GUITARRILLA. f. d. Guitarreta. Parva I-
dicnla.
GUITARRILLO, m. Guitarra muy peque-
ña. Guitarro, Cithara acutior. | tiple..
GUITARRISTA m. El que toca por oficio la
guitarra. Guitarrista. Fidicem. | El que toca
por oflcio la guitarra y es bueo aOcionado. Gui-
tarrfsia, Assiduus fldicul» pulsator.
GUITARRO, m. guitarrillo.
GUITARRÓN, m. aum. Guitarras$a, Mag-
na fidicnla. | met. fam. Hombre sagaz y picaron.
Bellaco, Yersutus et perílidus homo.
GUITE. m. ant. guita.
GÜITO, A. adJ. p. Ar. Se aplica al matio,
muía ú otro animal de carga falso. Guit, Calci-
trosus , stemai.
GUITÓN , A. adJ. El picaro pordiosero que
con capa de necesidad anda vagando sio querer
trabajar. Timo. Vague, | ant. Especio de mo-
neda que servia para tantear. Tanto. Calculus.
GUITÓN AZO, A. adJ. aum. Grandissim
tuno. Yagua.
GUITONEAR, n. Andarse á la ^riva sin
121
970
GUR
aplicarse 4 oingnn trabajo. Tunar , anar á la
briba, Vagari .
GUITONERÍA, t La acción y efecto de gai-
lonear. Tuna, vagancia. Yagatio.'
GUIZGAR, a. enguizgar.
GUJA. r. Arma de qae usabao los arqueros.
Guya. Arma quasdam.
TvULA. f. aot. isÓFAGo. | Eiceso cd la co-
TDida y bebida. Gola, laglavies. | Apetito desor-
denado de comer j beber. Gola. Gala. | bode-
gón.
GULES, m. pl. blas. Color rojo. Barmell. Co-
lor raber.
GULON. CUERVO MARINO.
GULOSAMENTE, adv. ro. aot. Con gala.
Golosamént, Golosé, avide.
GULOSO , A. adj. El qne tiene gola 6 se en-
trega á ella. Golds. Golosas.
GULOSMEAR. golosinar. M.
GULLARA. r. aot. zorra.
gullería, r. meU G9llbría.
GULLORIA. f. Ave pequeña , especie de co-
gojada. CoioUn. Cassita. | gollería.
GÚMENA, r. náot. Maroma grocsa qoe sirve
para atar las áncoras. Gúmera. Rudens.
GUMENETA. f. d. (^timerato. Levis radens.
gumía, r. Arma qoe participa de daga y pa-
ñal. Gumia. Pogioois genos.
GUR. m. Agárico mineral , lecbe de laoa,
tierra blanca qoe se baila en las bendedaras de
las piedras. Gur. Terra mineralis qosdam.
GURA. f. germ. justicia.
GURAPA8. r. pl.germ. Las galeras. Galeras.
Triremes.
GURRION. m. Tela de seda de torcidillo ó
cordoncillo. Roba de $eda eneoréMlada. Pannos
séricos ex contorlo filo. | La goma del eoforbio.
Goma euforbia. Gommi eophorbiom. | Especie
de torzal groeso. Tonal. Filom sericom contor-
tom.
GURRIONADO, A.adJ. Lo qoe se bace con
el torzal llamado gurbión. De tonal. Ei filo sé-
rico contorto.
GURDO , A. adJ. Necio , simple , insensato.
'Simple^ tonto ^ met. Fatoos , stultus.
GURO. m. germ. alguacil.
GURON. m. germ. El alcaide de la cárcel.
EecareeUér. Carceris costos.
GURRAR. o. náot. cejar. T.
GURRUFERO.m. Rocin feo y de malas ma-
ñas. CabaU de mala mórt. Catallos deformis.
GURRUMINA, f. fam. Condesceodenela y
contemplacioD eicesira á la mojer propia. Con^
templaeldne á la dona. Uiori indebita sobmissio.
GURRUMINO, m. fam. El marido qoe con-
templa con eiceso á sa moJer. Femeüut^ joan
doneta. Uioris maritos.
GURULLADA, f. fim. Coadrilla do gente qoe
anda JonU. CoUadegent. Amieoram caterra. |
germ. La tropa de corchetes y algoaciles. Bónda
de agutsili. Apparitorom torba.
GURULLO. m. burujo , por boHo , etc.
GOf
GURUPA, r. GRUPA.
GURUPADA. r. oáoL grupada.
GURUPBRA. f. grupera.
GURUPBTIN. m.LagvroperR |
batta p$Uta. Parta postíleos.
GURVIO , A. adj. Lo qoe tíeoe al(
vetara. Aplícase regolarmeole á los íofllraaca-
tos de hierro ú otro metal. Tort. Corvos.
GUSANEAR, n. hormiguear.
GUSANERA, f. Llaga ó parle doodeie crias
gosaoos. lÁaga abeuehs.DkuMrtriBiemAotmm, |
met. tem. La pasión qoe mas reioa eo el éanM.
Fal'lera. Animi «gritodo.
GU8ANIC0. r. d. Cuquet. VermiealaB.
GUSANIENTO , A. Qoe tiese gasRoos. Fk
de eue$. Vermicolosos.
GUSANILLO, O. m. d. Cu^nal. Tcffnic«lM.
I Cierto género de labor roen oda eo lot tefiéoi.
Pinyonet. Tela vermicolata. | Mixto qoe á facr-
za de maza se iotrodoce y consolida eo las «pa-
letas de 00 brolote dándole la doraeioo ooeeM-
ria para qoe los directores poedao separarle de
este barco incendiario coando le dao fne^o al
echarlo al enemigo. CuqueL | La pauta de la bar-
rena. Punta de la borrina. Terebras cospis. T.
GUSANO, m. | roeL Hombre bamíMe y afeo.
tido. Pobre home. Ab]ectas homo. | db la coo-
ciENCiA. Remordimiento interior. Cucdelacom-
deneia. Conscienti» stimolos. | de luz luciér-
naga ó NOCTÍLUGA. I DE SAN ANTOif. loSCdR.
COCHINILLA. I DE SEDA. Ls orogB Ó IsrvR qoe se
mantiene de la hoja de la morera , y prodoce la
seda* Cue ó cuca de seda, Bombyi.
GUSARAPA. r. GUSARAPO. T.
GUSARAPIENTO, A. acQ. Qoe tiene goaa-
rapos ó está lleno de ellos. Pie de ateke. Termi-
bos aboodans. | met Moy iomuodo ó eorrooi-
pido. Corrumput. Immondos.
GUS TRAPILLO, TO. m. d. CufmeLYtt'
micolos.
GUSARAPO, m. Se da este nombre á dife-
rentes insectos peqoeSos qoe se crian ea lagum
húmedos. Ctfgtiet. Yermicolus.
GUTiFERO. a. adJ. Se aplica á los vegetales
qoe destilan gotu de goma , etc. Gutífno. Goli-
fer. C.
GUSQUE. m. cosqui. Grao.
GUSBADUL. m. Cierta piedra floa. GttiéR-
dul. Lapis perpolitos. T.
GUSTARLE, adj. Propio y perteoeetcntc al
gasto. Gustes. Gostam afficiendi poleos. | aat
GUSTOSO.
GUSTACIÓN, r. aot. AcctoD ó efedodegw-
Ur. Ta»t. Delibatlo.
GUSTADOR. Eo el flreoo la cateía deaoK-
veras. CadmeUs. Gateoola. T.
GUSTADURA, f. Accioo. Tan. DafitoCíR.
GUSTAR, a. Sentir y percibir eo el paMar
el sabor de las cosas. Gustar. Gastare , AeBbtrr.
I Desear , querer y teoer eomplaeeocia eo algo-
oa eoaa. Agradar, gustar. Appetere , eopere. |
EXPERIMENTAR. | Agradar , pareeer bieo , 6 trr
«US
4ie b aprobación. Agradar. V\AUt€, arrldare. |
I La brida , el flreiio , etc. Se dice cuando el ca-
ballo va tomando apoyo en la boca y acostom-
t>Táodo9e á sufrir el bocado. Guitar,
GC8TATIT0. m. y adj. Nerrio del %U9U>.
Guií, Nerfus gnstus.
GUSTILLO, m. d. Guttet. Lcyís YolupUt. |
£1 dejo ó saborcillo qoe percibe el iMladar en al-
canas cosas además del sabor principal. GuitiUo.
Acatólos upor.
GUSTO, m. Uno de los cinco sentidos cor-
porales con qae se percibe el sabor de las cosas.
GúiU Gastos. I Sabor qoe tienen las cosas. Gú$L
Sapor. I Deseo, complacencia, deleite. GúiU Vo-
loptas. I Propia Tolantad , determinación 6 ar-
bitrio. Gúit. Tolontas, arbitriom* | met. Seme-
Janta y resabio. Gú$u Similitodo. | Boena elec-
cioD ; y así se dice : falano es bombre de ousto.
Gúit, Jodlciom. I Gapricbo , antojo , di? ersion.
Gúü. OblecUUo.
iiLAio iL 6DST0 ! loc. iróo. Nots cl mal gos-
to ó elección qoe ana persona ba tenido. Te aia-
bo r gúit, Egregié profecto !
CAIR IN GUSTO, fr. SOt. CAIE BN GRACIA.
BAILAR AL GUSTO Ó AL PALADAR, fr. Ha-
blar segon el deseo ó contemplación del qoe oyó
ó pregontó. DonarU ptr la mmjadóra, épvr lo
gúit. Assoitari, adolari.
BACBRLB 1 UNO IL GUSTO. Hscerle el favor.
Fir lo fawtr. Placeré alicni. M.
TBWIE CON BL GUSTO DB ALGUNO. ACOmO-
darse á so gosto. Fér lo guit di algú. Alicoi ar-
rídere, placera. CerY.
GUSTOSAMENTE. adY.m. Con gasto. Gui-
GUZ
971
ioiamhU ,ah gúti. Sponte , Yokiptate.
GUSTOStSmO, A. adJ. sop. GMitoiUHm.
Yaldéjocondos.
GUSTOSO, A. adj. sabroso. | met Con-
tento, alegre, regocijado. Guitói^ eonUnt. La-
tas, bila'ris. | Lo qoe es diTertido > apacible, en-
tretenido. Guitói, divirtU. Jocandos, gratos.
GUTAGAHBA. f. Resina gomosa, amarilla,
qoe fluye natoralmente y por incisión de ona yer-
ba del mismo nombre. Gotagamba. Gattagamba.
GUTIAMBAB. f. GierU goma de color ama-
rillo, qoe sirYe para ¡laminaciones y miniaturas.
Goíiambre, Ckimmi cattalaram instar ambaro
simiiis.
GUTIÉRREZ, patrón. El hijo de gutibrrb.
Hoy es apellido de familia. Gutierrw. Gutierre
fllios.
GUTIGAMBA. m. Árbol qoe da la goma gu-
ta. Gotagamba. Gattagamba.
GUTURAL, adj. Perteneciente & U garganta.
Gutural. Guttu ralis.
GUTURALMENTE. adY. m. Con sonido 6
pronunciación gutural. Guiuralmiñt. Ex gut-
tore.
GUZMAN. m. El noble que servia al rey con
plaia de acidado, pero con la distinción de tal.
Soldat diitingU. Miles nobllls.
GUZPATARERO. m. germ. Ladrón que
agoierea y borada las paredes. Hadn gue forada
lai pariti.
GUZPATARO. m. germ. agujbro.
GUZPATARRA. f. auL Especie de Juego de
mucbacbos. Joch do noyi, Ludns quídam pue-
rilis.
FIN DEL TOMO PRIMERO.
r--
IMfci
' ..Tií^
•• \
1 - ^
r.;ir'51
^^-*
4^:^
«' ^
r^
«1^
mm
■/