This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at |http : //books . google . com/
(V
^CORNELL UNIVERSITY LIBRARY
CATALOGUE
OF THE
Dante Collection
PRESENTED BY
WILLARD FISKE
COMPILED BY
THEODORE WESLEY KOCH
Volume II
PART n. WORKS ON DANTE (H-Z)
SUPPLEMENT — INDEXES — APPENDIX
-^
ITHACA, NEW YORK
V\ 1898-1900
THB MEW YORK
PUBLIC LIBRARY
ArrOR. LENOX AND
TILDEN FOUNDATION*.
_im — I
PART II
WORKS ON DANTE
(H-Z)
1
THB MEW YORK
PUBLIC UBRARY
ATTOR. LENOX AND
TILDEN FOUNDATION*.
^
PART II
WORKS ON DANTE
(H-Z)
WORKS ON DANTE.
\
H., A. S. Francesca of Rimini. Sfe Hardy,
AS.
H., E. A. Dante Alighieri. See Hawkes, E. A.
H., H. Dante ; a sonnet. (/« Chamber's jour-
nal. April 9, 1859. Vol. xi, p. 240.)
H., J. Q., reviejt*er. See FraticcUi, P. J., editor
and commentator. Opere minori di Dante. 1834-40.
— revieiver. See Venturi, P., commentator. La
divina commedia. 1837.
H., J. M. Dante and his countrymen. See Hart,
J.M.
H., J. M. Dante's Beatrice. (In the Athensura.
Nov. 26, 1864. P- 7^6.)
H., L. v., translator. See Gunnine, J. H. Das
Lel)en der Menschheit und dcs Menschen eine gott-
liche Komodie. 1878.
H., P., reviewer. See Gitterman, J. M. Ezzelin
von Romano. 1890.
H., W. H. Dante and the Apocalypse of Peter.
[London, 1893.]
Clipping from the Gvardian^ June 14, 1893, in the Dante
scrap-book, i, p. 121.
Hacke van Mijnden, Jan Koenraad. See
Mijnden, J. K. H. van.
Haggard, Alfred H., reviewer. See Dugdale,
W. S., translator. Divine comedy : the Purgatorio.
1883.
Hahn, Arthur. See Liszt, F. Eine Symphonic
zu Dante's Divina commedia [with] Bearbeitung
fiir das Pianoforte von A. Hahn. [18 — ?]
Haigh, Arthur Elam. The political theories of
Dante. Oxford, 1878. 8°. pp. 30. 1017 E 159
"The Stanhope prize essay, 1878."
Reviewed in the Atkenetum^ March i, 1879, PP- ^T^-^lY
Hales, John Wesley. Dante and Romeo and
Juliet. {In the Athenaeum. Feb. 26, 1887. pp.
287-289.)
Concerning Purg. vi. 106-108.
— 2 — Dante in England. [London, 1882.] 4^.
pp. (3). 1018G1IS
*• Tht bibliographer. Jan. 188a, no. a," pp. 37-39-
Argues for Dante's having been known in England prior to
Chaucer's return from his first lulian journey, 1372-73-
Same. (In his Folia litteraria. New York,
1893. 8°. pp. 65-69.) 1702 c 8
Hall, A. Dante's wife. [In Notes and queries.
March 25, 1899. 9*** series, vol. iii, pp. 226-227.)
— 2 — Sixth centenary of Dante's Beatrice. (In
same. March 22, 1890. 7*^ series, vol. ix, p. 231.)
Hallam, Arthur Henrsr. Oration on the in-
fluence of Italian works* of imagination on the same
class of compositions in England. (In his Remahis
in verse and prose. London, 1863. 16°. pp. 112-
145.) 1817 E 24
[— 2 — ] Remarks on Rossetti's " Disquisizioni
sullo spirito antipapale." London, 1832. 8^. pp.
76. 1017 B 76
The preface is signed " T. H. E. A."
Same. (In his Remains in prose and verse.
1863. pp. 211-293.) 1817 E 24
Hamberger, Qeorg Christoph. Alighieri.
[Lemgo, 1764.] 8°. pp. (9). 1017 a 80
Extracted from his *' ZuverlSssise Nachrichten von den vor-
nehmsten Schrifutellern vom Aniang der Welt bis 1501,'* 4^'
Th., pp. 507-515.
Hamel, Richard. Einleitung. (In Gerstenberg,
H. W. von. Ugolino. [1884] pp. 207-217.)
Hamilton, E. H. The Beatrice exhibition [at
Florence]. (In the Athenaeum. May 10, 1890. p.
606.) 1019 G 402
Hamilton, Eugene Lee. On an illustration in
Dore's Dante. — On the fly-leaf of Dante's Vita
nuova. (In his Sonnets of the winsless hours.
Chicago, etct 1894. 16°. pp. 39-40, 108.)
1842 H 242
translator. The Inferno. 1898. See Sup-
plement (D. C. — English).
Reviewed in the AtAetueum, March 12, 1898, p. 339; — in
the Sahtrdav review^ March is, 1898, vol. Izxxv, p. 370; — in
Littraiurt^ March 26, 1898, pp. 3^4-345; — in the lUnsiraUd
London xrvur, April 9, 1898, vol. xai, p. 510.
Hape, C, pseud. See Preller, C. H.
Hardouin, Jean. Doutes proposes sur I'ftge du
Dante; avec notes par C. L[yell]. Paris, 1847.
sm. 8®. pp. 46. 1018 B 5
Privately reprinted from " M^rooires pour Thistoire des Kii-
ences et des beaux-arts, Trdvoux, aoQt 1727, article Ixxvi." Sec
Colomb de Batines, i, p. 461.
The author aims to prove that the Commedia was composed
by a follower of Wiclif about the end of the 15th century.
'* Apart from the ludicrous weakness or falsity of these so-
called argument*, did it never occur to a clever and k-arned man,
as Hardouin certainly was that (i) many mss. of the Divina
commedia much earlier than 1400 actually exist ; and (2) that
several commentaries were written in the course of the fourteenth
century upon the supposed non-existent poem?" — Moore,
Danie ana his early biographers^yy. 180.
See also Krebs, HT The Divina commedia; [Dantc^s
authonihip denied by Hardouin]. 1891.
Lettera di risposta in cui si prova esser Dante il vero autorc
della Divina commedia 1754.
[Scanunpi, Q.] Risposta a' dubbj del padre Harduino.
1749-
H[ardy], A[rthur] S[herburne]. Francesca of
Rimini; a poem. Philadelphia, 1878. 12^. pp.
46. 1019 c 03
Hardy, Herbert. Sonnets commemorating Dan-
te's love of Beatrice; [query]. (In Notes and
queries. May 10, 1890. 7* series, vol. ix, p. 3C9.)
Harington, Sir John. A good answer of the
poet Dant [//r] to an atheist. (In Koeppel, E.
Dante in der enelischen Litteratur des 16. Jahr-
hunderts. [1890.J p. 448.)
. V
cl2
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Frc'iri "The most elegant and wittie epigrams of Sir John
Uar ru4t'>n»" London, 1633. The ttory is the familiar one of
t!i. ( fi hant, and belongs with those versions of it gathered by
\>,v a >ii from Poggio Bracciolini, Anisio, Domenichi, and Toroi*
\.\ .-. but this particular one vras apparently unknown to
i" .iaiui.
Harper, Qeorge M'Lean. Dante in Spenserian
verse. {In the Dial. March i, 1896. Vol. xx, pp.
136-137.)
A review of M usgrave's translation of the Inferno.
reviewer. See Kuhns, L. O., editor. The
divine comedy, translated by H. F. Gary. [1897.]
Harris, H. Dante queries ; [concerning his
exile]. {In Notes and queries. Feb. x6, 1867.
3^ series, vol. xi, pp. 136-137.)
- 2 — Dante; Uimimo Giove, Purg. vL 118]. {In
same. July 7, i860. 2^ series, vol. x, p. 7.)
Harris, William Torrey. Dante's doctrine of
sin. (In American Dante Society. Year book.
1891. pp. 67-81.)
- 2 — Dante's Inferno and Purgatorio ; the es-
sential difference of their punishments. (/// St.
Louis Froebcl Society, 1892-93. [St. Louis, Mo.,
1893] 2^^, pp. 11-20.) X019C215
— 3 — The spiritual sense of Dante's " Divina
commedia." [St. Louis, Mo., prinUd 1889 ] 1. 8«>.
PP* (103). 1018 E 258
^^Jourmalof speailatwepkilotaphy^ Oct 1887, vol. xxi," pp.
Written in 1886 for the Concord School of Philosophy, and is
a summary of a course of ten lectures delivered in St. Louis,
1884.
Same, New York, 1889. sq. I2<*. pp. 216.
loi I F 83
Reviewed by C. Pasqualigo in V Alurkitri^ 1891, an. iii, pp.
53-5S't~~hy ^' A. T[haGkrayl in the IVriUr, Feb. 1891, vol.
V, pp. 36-37. (Dante scrap-book, ii, p. 58) ; — in the Critic^ Feb.
14, i8^t, vol. XV, p. 8a; — in the Literary newt, March, 1891,
vol. xii,jp. 80, (from the Boston Beactm); — in the Literary
world ^Boston), March a8, 1891, vol. xxii, p. 106;— by F.
Sewall m the New Jerusaltm magoMine, Sept. 1891, vol. xv,
gp. 540-552,(1019 B 190), reprinted in Sewall's "Dante and
wedenborg.**
Same,, revised. Boston, etc., 1896. sm. 8°.
pp. xxi -h 193. 1018 E 259
Reviewed in the Naiion, Feb. 18, 1897, vol. Ixiv^ p. 127 : —
by C. J. Wood in the Critic, July 17, 1897, vol. xxviii, p. 3a.
editor. See Blow, Miss S. E. A study of
Dante. 1886.
••* See alto Concord [Mass.] School (The) on Dante.
1886.
Harrison, Miss Elizabeth. The vision of Dante ;
a story for little children, and a talk to their mothers.
Illustrated by Walter Crane, z^ ed. Chicago,
1894 ['93]- 4**- ff. (21). -^plates. 1019GSS
Printed on one side of the paper 'only. First edition pub-
lished in 189a, (copy in the Harvard collection).
Harrison, Frederic. The choice of books ; and
other literary pieces. London, etc., 1886. sm. 8°.
pp. vii + (2) + 447. 1866 c 51
The first essay contains a number of remarks upon Dante,
e g., see pp. 48-50.
%* See alto Grimm, H. Dante-Litteratur. 1893.
Harrys, Hermann, translator. See Buonarroti,
M. [Sonnets on Dante.] 1869.
Harsdorifer, Georg Philipp. See Sulger-
Gebing, E. Dante in der deutschen Litteratur.
1895.
H[art], J[ame8] M[organ]. Dante and his
countrymen. {In the Nation. Sept. 23, 1897.
Vol, Ixv, p. 240.)
Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 1 59.
Gives extracts firom Byron, asserting Dante*s popularity.
[ revicwer!\ See Deutsche Dante-Qesell-
schaft. Jahrbucn. 1867.
Harting. James Edmund.
France. {In the Athenaeum.
674.)
Brunetto Latini in
Nov. 13, 1897. p.
Occasioned by E T. L Scott's " Brunetto Latini's home in
France, a. d. 1260-6."
See alto Toynbec, P. Brunetto Latini's " Tr^sor." 1897.
Hartmann, G. [Letters.] {In Giornale del
centenario. 1864-65. No. 30, 35, 40, pp. 243-244,
283-284, 322-323.)
On the Dante centenary and Dante in Germany.
Hartwig, Otto. Florenz und Dante. [Berlin,
1892.] 2 pts. bd. in I V. 1. 8°. 1019 b 254
"Deuttcke Rundtckaii, Oct., Nov. 1893, Jahrg. jrix," pp.
48-72, 264-479.
*' Ritrae la vita di Firenze nel due e trecento ; mostra la
Sartecipazione che vi ebbe Dante, iiidica le ragioni del suo con-
itto con la ratria, e tocca delle sue relaaioni con essa durante
1' esilio.*'— Barbi, Bibliografia danUtca [1S92].
— 2 — Polemica dinesca. {In Nuova ri vista in-
ternazionale. 1882. An. iii, pp. 933-^40.)
IC19 Y 303
Answers criticisms by C. Goasti and P. Meyer on his *' La
question de Dino Compagni.'*
— 3 — Quellen und Forschungen zur altesten
Geschichte der Sudt Florenz. 2« Thcil. Halle,
1880. f°. pp. 328. Plan. 1017 G 350
— 4 — La question de Dino Compasni. {In
Revue historique. 1881. Tom. x vii, pp. o^-^.)
Same, Italian. La questione di Dino Com-
pagni. {In Nuova revista internazionale. 1882.
An. iii, pp. 494-507. S^i-S;^.) 1019 Y 303
[ editor. '\ See Chronik (Eine) von Florenz.
reviewer. See Dante Society, Cambridge,
Mass. Seventh annual report. 1888.
Hartzenbusch, Juan Eugenio. Al lector. (In
La divina comedia: del infierno. Texto italiano
con la version de P. Fernandez Villegas. 1868.
pp. ix-xi.)
— 2 — Pr61ogo. {In La divina comedia, tra-
duccion por C. Rosell. 1884. Ft. i, pp. i-xxvi.)
Harvard QoM^^e — Library. See Lane, W. C.
The Dante collections in the Harvard College and
Boston Public libraries. 1890.
Haselfoot, Frederick Kneller Haselfoot. Chi-
osa dantesca ; della vera interpretazione di Paradiso
xiii. 52-^7. (In Giornale dantesco. 1898. An. vi,
PP- 27-35)
' Same, separately printed. Firenze, 1898.
4°. pp. II. Port, in title. 1016 G 291
See also Ronchetti, F. Polemica dantesca. 1898.
translator. The Divina commedia. 1887.
See Part I (D. C. — English).
Rcview'ed in the Saturday review. May 7, 1887, vol. Ixiii,
p. 669, (1019 G ^21):— in the Spectator, May 21. i88-», vol. Ix,
pp. 692-695; — by £. Moore in the Academy. Tune 25, 1887,
vol. xxxi, pp. 443-444; — in the Atkefugum, J^Ay 9, 1887, pp.
48-49-
Hasenclever, Mme. Sophie von Schadow,
translator. Gottliche Komodie. [1889.] See?2LXil
(D. C. — German).
Haskins, Tames. To Dante ; [sonnet]. (In his
Poetical works. Hartford, 1848. 12°. p- 290.)
1842 H 421
Hauvette, Henri, reviewer.
See Mott, L. P. The system of courtly love. 1896.
Oelsner, H. Dante in Frankreich. 1898.
Rajna, P., editor. II trattato De vulgari eloquentia. 1896.
Same. Ed. minore. 1897.
Scartauini, G. A. Enciclopedia danteaca. 1896.
commentator. La divina commedia. 1896.
H[avifkes], E[niilie] A. Dante Alighieri. {In
the Imperial dictionary of universal biography; a
(
WORKS ON DANTE.
273
series of original memoirs of distinguished men of
all ages and all nations. Glasgow, etc., n. d. 4^.
Vol. vii, pp. 22-24. Port,) 54 » 7
Portrait: — Frontispiece. "Engraved by Wagstaff from a
print by Raffiielle Moighen, after a picture by Tofanelli."
Hayley, William, translator. The Inferno,
canto i-iii. 1782. See Part I {D. C.—- English),
See the British critic, March 1803, vol. xxi, pp. 225-258 ; —
Quartfr/y review, 1824, vol. xzxi, pp. 283-284.
translator. A Guido Cavalcanti [sonnet be-
ginning Guido, vorrei che tu e Lafo ed to] ; imitation.
1 782. See Part I ( Afinor works. — ^ime, — English ) .
Hazard, Jifrs, Rebecca N. Two views of Dante.
St. Louis, Mo., 1891 [r887-9i]. 8°. pp.36. Plan,
1014 F 120
Inserted it an autograph letter from the author.
CofUenis : — A view of Dante : read at the monthly meeting
of the American akadSme, at Jacksonville; 111., Dec. 21, 1886.
18S7. — A new view of Dante ; [in which it is maintained that
Dante has used man's physical form in exemplification of his
theme, and that ** in the structure of the Inferno special refer-
ence is had to man's human form.*'] 1891.
The first essay had previously appeared in the Journal of the
American ahadimi (Orange, N. J.), Jan. 1887, vol. iii, pp.
75-q8.
[Hazlitt, WUliam, reviewer.j See Hunt, (J. H.)
L. The story of Rimini. 18 10.
[ revietoer.] See Simonde dc Sismondi, J.
C. L. On the Italian language, etc, i846.
Hebb, John. Dante's Caorsa flnf. xi. 50]. (In
Notes and queries. June 13, 1890. 8**» series, vol.
ix, p. 466.)
Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 131.
See also Baddeley, W. St. C. Dante's Caorsa. 1896.
— 2 — The study of Dante in America. {In
same. Jan. 21, 1899. ^^ series, vol. iii, pp. 41-42.)
A rfoum^ of Boni's " Studi danteachi in America," and, at
second hand, of Koch's '* Dante in America."
Heemwaal, A. van. Florence in Dante's tijd.
(/n De wachter. 1879. 3* deel, pp. 35-37)
— 2 — De Komedie. {In same. 1877. 2« deel,
pp. 388-392.)
— 3 — Latijnsche Dante's, {/n same. 1877. 2«
deel, pp. 41-42)
On the Latin translations of Dante.
translator. See [Norton, C. E.] Portretten
van Dante. 1877.
translator. See [Norton, C E.] Rome in
Dante's tijd. 1879.
Hegel, (Friedrich Wilhelm) Karl. DieChronik
des Dino Compagni ; Versuch einer Rettung.
Leipzig, 1875. 8*. pp. viii 4-112. 1019 B 102
See also Gierke. E. M. The age of Dante in the Florentine
chronicles. 1S79.
Scheffer-BoichorBt, P. Die Chronik des Dino Compag^ni ;
Kritik der Hegel'sclien Schrift ** Versuch einer Rettung."
Compendio della critica del prof. Scheffer-Boichorst
all* opuacolo del prof. Hegel. 1876.
— 2 — Dante Uber Staat und Kirche ; Antritts-
programm. Rostock, 1842. 4^. pp. iv + 52.
loii F3S
— 3 — Ueber den historischen Werth der alte-
ren Dante-Commentare, mit einem Anhang zur Dino-
Frage. Leipzig, 1878. 8^. pp. (i) + uS-
1017 E 194
Reviewed m Rivista enropets. t6 die. 1878 pp. 760-770,
(Dante scrap-book, ii, p. 6^); — by G. Mevncke in Revue
critique^ 1879. torn, viii, pp. ^6-40; — by H. Simonsfeld in
Historiscke Zeitschrift, 1R81, Bd. xlv pp. 163-173.
See also Scartanini, G. A. Die jUngste Dante-Literatur.
18S0.
Same^ Dtttch. De oudere Dante-commen-
taren. [Translated bv W. N. Jansen.] — Het
Dinrvvraagstuck. [Translated by F. ter Horst]
(In De wachter. 1880. 4e deel, pp. 104-234 )
18
Heigelin, Johann Friedrich, translator. Die
gtittliche Komodie. 1836-37. See Part I (/?. C —
German).
Heinrich, G. A. Avertissement. (In Le purga-
toire, traduction par A. F. Ozanam. 1862. pp. v-
viii.)
Same, Preface. {In same, 4* ^d. 1873.
pp. v-ix.)
Hell, Thcodor, pseud. See Winkler. K. Q. T.
Hellwald, Ferdinand von. De Sanctis, "Kri-
tische essays." {In De wachter. 1880. 4* deel,
pp. 9S-103.)
Hemans, Mrs. Felicia Dorothea Browne. The
Maremma. [Purg. v. 133-136.] (In her Tales and
historic scenes. Edinburgh, etc., 1851. 16®. pp.
119-128.) x8i6e88
Same, Italian, La Maremma ; versi tradotti
da L. Bizio. (In Strenna veneziana per 1* anno
1 87 1. Venezia, 1870. 8°. pp. 101-115.)
1018 c 283
Hendriks, Frederick. Dante and C. Hindley.
(In Notes and queries. April 2, 1898. ^^ series,
vol. i, p. 272.)
Hensman, Miss Mary. See Bromley, Mrs. M.
Hensman.
Herbert, Claude de. See Ragionamento
havvto in Lione. 1560.
Hercolani, Ercolano Qaddi. See Gaddi-Her-
colani, E.
Herder, Jobann Gottfried von, reviewer. See
Gerstenberg, H. W. von. Ugulino ; eine Tragodie.
1768.
*»* See also Sulaer-Gebing, E. Dante in der deutschen
Litteratur des xviii. Jahrhunderts. [1896.]
Herford, Charles Harold. Chaucer's " House
of fame *' and Prof. Ten Brink. — Chaucer's ** House
of fame." (In the Academy. May 18, June 15,
1889. Vol. XXXV, pp. 342-343. 413)
A reply to the article by F. T. Palerave (which see} and a
further discussion of the question of Chaucer's indebteaness to
Dante.
Hermann, Ernst. Ueber Dantes Gottliche
Komodie. Baden-Baden, 1889. 4°- PP- 38.
1018 G 144
*' Beilage zum Programm des Gymnasiums in Baden."
Heroldt, Johann. See Sulger-Gebing, £.
Dante in der deutschen Litteratur. 1895.
Henrico, Scipione. See Errico, S.
Hersart de la Villemarqu6, Theodore Claude
Henri, vicomte. See La Villemarqud, T. C H.
Hersart, vicomte de.
Herschel, Sir John Frederick William, hart.,
translator. L* inferno, canto i. 1868. See Part I
(D. C. — English).
Herson, Miss Hannah Gertrude. An index to
the classical and mythological references of the
Divine comedy, preceded b]f an essay upon Dante's
use of mythological material. MS. [1896] pp.
(90). T 1896: 133
A thesis presented at Cornell University for the degree of
Ph.M.
Hettinger. Fran^. Dante und Beatrice. Frank-
furt a. M., 1883. 8°. pp. 36. (Frankfurter zeitge-
masse Broschiiren. N. F, Bd. iv, 9.) 1017 F 220
- 2 — Dante's Geistesgang. Koln, 1S88. 1. 8°.
pp. (2) 4- 132. (Gorres-Gesellschaft. i« Verein-
schrift fiir 1888.) 1018 F 124
Reviewed in Historisch-folitfscke BlHiter, tS88. Bd. cii, pp.
787-788 ;— by L. Slein '\n Arckwfnr Geschichie dtr Pkiloso-
274
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
pkie, 1889, Bd. ii, pp. 485-487; — by H. K ^ng in LiUrt^
risckei CentrnMati, a Feb. 1889, col. 188.
See also Wegele, P. X. Ueber deutache Dantestudien des
Ictzten Jahrzehnis. [1889.]
— 3 — Die Gottliche Komodie des Dante Ali-
ghieri, nach ihrem wesentlichen Inhalt und Charak-
ter dargestellt; ein Heitrag zu dereii Wurdigung
und Verstandniss. 2* vermehrte und verbesserte
Aufl. Freiburg im Brebgau, etc., 1889. 8®. pp.
xii + 618. Port. 1014 F 99
Contetiis : — Dante's Leben und Schriften. — Grundidee und
Charakter der Gdttlichen Komddie. — Die Halle. — Das Feg-
feuer. — Das Paradies. - Die Idee dsr sittlichen Weltordniing
in der Gdttlichen Komodie. —Die Theologie der Gdttlichen
Komodie. —Die Politik der Gdttlichen Komddie.
Fcrtrait : — Engraving. After the restored Bargello portrait.
First ed. published in 1880, (copy in the Harvard collection^
Reviewed by T. de Puymaigre in PolybihiiaM^ 18S1, torn, xxxi,
pp. 335-336; — by A. Baiimgartner in Stimmtn nut Maria-
Lnack, MJlrx, 1881, Heft iii, up. 3«4-3ao. (»o«7 ' >3U; —by T.
Paur in BliUter fUr lUeraruckg UnUrkaltHngy 2a Dec. 1881,
Nr. 51, pp. 805-807, (1016 G 84), —by M. Formont in Polybib-
lion^ avrii, 1890, torn. Iviii, pp. 333-334' Noticed in Wtsttr-
tmaMM*s iitmstrierU deuisch^ MonaUkejU^ April, 1891, Bd. Ixx,
p. 142.
See oho Scartaxiini, Q. A. Deutsche Dante-Literatur.
1890.
Same, English. Dante's Divina commedia,
its scope and value; from the German, edited by
H. S. Bowden. London, 1887. S^. pp. xxxvi 4-425.
Part. 1014 F 100
Considerably abridged from the original.
pp. v-xxvi, Editor's preface ; pp. xxvii-xxviii, Letter of Car-
dinal Manning ; pp. xxix-xxx, Author's preface.
Portrait : — Same as in the German ed.
Reviewed in the Dublin review, April, 1887, vol. c, pp. 438-
441 ; — in the Saturday review^ April 23, 1887, vol. Ixiii, pp.
594-595, (101^ c 421) ; — by E. Moore in the Academy, May 7,
1887, vol. XXXI, pp. 320-321 ; — in the Spectator, May 31, 188/,
vol. Ix, p. 602 ; — in the Atketueum, July 9, 1887, pp. 48-49 5 —
by E. H. Plumptre in his translation of Dante, vol. ii, pp. 493-
495.
A copy of a reissue, "ad ed," 1894, is in the Columbia Uni-
versity library.
— 4 — Grundidee und Charakter der Gottlichen
Komodie von Dante Alighieri ; ein Vortrag gehalten
zu Bonn am 9. Dec. 1875. Bonn, 1876. 8°. p]
6.
" Besonderer Abdruck aus dem Katkolik.
76.
IOI7 E
'^3
Reprinted, in revised form, in his *' Die Gottliche KomtSdie
des Dante Alighieri, nach ihrem wesentlichen Inlialt und Cha-
rakter dargestellt," 1889, pp. 64-152.
Reviewed by T. Paur in BlUiter /iir Jiterarische Unterhal-
iung, 13 Marx, 1879, Nr. 11, p. 169, (1016 g 84).
Same, French. I-A Divine com^die de
Dante, sa caracteristique, son idee fondamentale ;
traduit de Tallemand par P. Mansion. Gand, 1887.
8®. pp. 89. Id 7 E 64
" Extrait du Magasin littiraire et scienti/iqne, 1886-87."
— 5 — Die Theologie der Gottlichen Komodie
des Dante Alighieri in ihren Grundziigen darge-
stellt. Koln, 1879. 8^ pp. (3) 4- 134. (Gorres-
Gesellschaft. i« Vereinschrift fUr 1879 ) 1017 E 205
Reprinted, in revised form, in his " Die Gottliche Komddie
des Dante Alighieri, nach ihrem wesentlichen Inhalt und Cha-
rakter dargestellt," 1889, pp-, 357-538.
Reviewed by L. Manzooi in La sapienta, 1880, an. ii, vol. ii,
pp. 194-195* («o«7 Kao4).
See also Csicsaky, I. Dante theologiija Dr. Hettinger
Ferenc mijvei nyoniAn. 1891.
Manioni, I#. Annunzio bibliografico. 1879.
Hewlett, Maurice (Henry). Songs and medita-
tions. Westminster [London], 1896. sm. 8°. pp.
xi4-i36. 1842 H 625
The following poems are inspired by Dante: — pp. 60-61,
Song*. O passion of the heart; pp. 91-93, Donna h gentil; pp.
125-129, La Pia.
Heydebrand und der Lasa, Tassilo von. Zur
Geschichte und Literatur des Schachspiels. Leip-
zig* 1897. 8*^. pp. viii + 267. Figs. 1019 G 140
des Rochen tum Thurm mit
pp- 199-305, Umwandlung
Beachtung einer Schachsteile b«
ci Dante, [Purg xxiv. 30].
Heyse, Paul (Johann Ludwig). Eine Dante-
Lektiire ; Charakter-Bild in einem Act. {In Nord
und Slid. Juli, 1886. Bd. xxxviii, pp. 77-96.)
translator. [Ballata beginning O voi, che fer
la via d* Amor passate, and sonnet beginning CoW
altre donne mia vista gabbate.] 1859. See Part I
(AfifUfT XDorks, — Rime. — German).
translator. See Qiusti, Q. An Dante, als
in Rom [sic\ sein wahres Bildniss, von Giotto gemalt,
entdeckt wurde. 1875.
Heyse, Theodor. [Letter to Karl Witte on
Dante's letter to Moroello Malaspina.] (In Dante
Alighieri's Lyrische Gedichte, iibersetzt und erklart
von K. L. Kannegiesser, [W. von Liidemann] und
K. Witte. 1842. Th. ii, pp. 237-239.)
Dated from Rome, Nov. 21, 1840.
\* Concerning the discovery by Hevse of nine letters as-
cribed to Dante, see the note under Witte, (J. H. P.) K. Neu
aufgefundene Briefe des Dante Allighieri.
Higgins, Alfred. The Botticelli Dante. (In the
Academy. June 18, 1887. Vol. xxxi, pp. 437-438.)
Concerning the reproductions made from the drawings in the
Berlin gallery and the Vatican.
[Higginson, Nesta.] The power of Dante, bv
Moira O'Neill [pseud."]. (In Blackwood's Edinburgh
magazine. March, 1894. Vol. civ, pp. 357-371)
Same. [Boston, 1894.] 8°. pp. (12).
1019 c 225
**Litteirt Living age, April ai, 18941 6th scries, vol. ii,"
pp. 166-177.
Hillard. George Stillman. Giotto's portrait of
Dante. (/« his Six months in Italy. Boston, etc.,
(cop. 188 1), sm. 8°. pp. 9?-93) 2236 F 1 1
An account of its discovery.
Hillard, Miss Katharine. The Beatrice of Dante
from a theosophic point of view. [London, 1891.]
2 pts. bd. in I V. 4^ 1017 g 388
" Lucifer, Aug. 15. Sept. 15, 1891," vol. viii, pp. 459-464i
vol. ix, pp. 55-60.
translator. The banquet. 1889. See Part I
(Minor works. — Convito. — English).
Revie^ved by E. Muore In the Academy, April ao, 1889, vol.
XXXV, pp. 364-395 ; — in the Literary W0r/</ (Boston), May 11,
1889, vol. XX, p. 155;— in the Aikeneeum, June 15, 1889, pp.
553-755, (1019G 403); — [by G. R. Carpenter] in the Nation,
uly 4, 1889, vol. xlix, pp. 16-17. Noticed ia the Critic, Nov.
16, 1889, v<M. xii, p. 341.
Hillebrand, Karl. De sacro apud christianos
carmine epico dissertationem, seu Dantis, Miltonis,
Klopstockii poetarum coUationcm facultati littera-
rum paHsiensi proponebat ad doctoris gradum pro-
mo vendus C. Hillebrand. Parisiis, 1801. 8°. pp.
(3) + 82 + (i). 1016c lOI
— 2 — Dino Compagni ; ^tude historique et
litteraire sur Tepoque de Dante. Paris, 1862. 8^.
pp. xvi 4- 439. '0^9 A 58
Reviewed by C. Pao'i in Arckhio storico italiano, I868,
serie iii, torn, vii, pp. 333-350, —also separately printed, pp. 18,
(1019 B 43).
— 3 — La Divine com^die et le lecteur moderne.
— But et effet de la Divine comedie. (In his
fitudes italiennes. Paris, 186S. 12°. pp. 1-57.)
loio £ 174
Lcs pr^tendues maitresses dc Dante.
Dante Alighieri und die Gottliche Komodie.
revtewer.
See Bergmann, P. O.
1870.
Delff,H.K.H.
«86o. . . . , .
Scartaxsini, G. A. Dante Alighieri, seine Zeit, sein Leben
und seine Werke. 1869.
Wegele, P. X. Dante's Leben und Werke. 1S65.
Hills, Erato. Dante and Shakspcare. ( />/ Notes
and queries. Aug. 31, 1873. 5-^ series, vol. x, pp.
165-166.)
WORKS ON DANTE.
275
Saery as to Shakespeare** possible acquaintance with Dante's
l; answered by J. J. A. Boase, J. Bouchier, F. J. Furnivall,
and B. Nicholson.
Hinckley, Henry Barrett. Dante and Milton ;
a comparative study. [New York, 1899.]
Clipping from the Commtrcial advertiser ^ Feb. 23, 1899,
in Daiile scrap-book, ii, p. 120.
Extracts from a lecture by Mr. Hinckley before the Romance
Club of Columbia University.
Hindley, Charles, translator. A plain transla-
tion of the Inferno. 1842. See Part I (D. C —
English),
Reviewed in the SpeetntoTy July 13, 1842, vol. xv, p. 715 ; — in
the iyesi minster rev WW f 1861, vol. Ixxv, p. aoii.
%* See also Hendriks, P. Dante and C. Hindley. 1898.
Jabes, /r/ftt/. Mr. C Hindley. 1877.
Hippeau, C L'ltalie en 1865; souvenir d'une
mission k Florence 4 Toccasion du 6co" anniver-
saire de Dante. Caen, ^/^., 1866. 12°. pp.156.
1018 c 195
With author's autograph.
Hirschfeld, Adolf Birch. See Birch-Hirsch-
feld, A.
Historia d' Ezzelino terzo da Roman'. See
[Grossi, F].
Hoepli, Ulrico. Biblioteca dantesca scartazzini-
ana-ferrucciana. Catalogo n. 21 della Libreria an-
tiquaria. Milano, 1884. 16°. pp. 99. 1019 D 426
Sale catalogue of the private collections of G. A. Scartaxzini
and L. C. Ferruoci. Contains X149 titles.
— 2 — Catalogo nr. 12. liiblioteca dantesca :
opere di Dante e commenti. Milano, 1883. 8^
pp. 28. 1019 D 424
Contains 477 titles.
— 3 — Catalogo nr. 52. Biblioteca dantesca :
opere di Dante e commenti. Milano, 1888. 8°. pp.
41. 1019 D 443
Contains 793 titles.
— 4 — Catalogo n. 107. Letteratura italiana.
Parte ii: I quattro poeti. [Milano, 1896.] 12°.
pp. 128. 1019 D 495
Contains 705 Dante titles.
— 5 — Nuove pubblicazioni dantesche edite da
U. Hoepli. Milano, 1891. f^. pp. 4. Illus.
Announcements of Ricci's " L' ultimo n'fugio di Dante/'
AKtielit's ** Topo-cronogiafia del viaggio dantesco" and Del
Lungo's *' Beatrice nella vita e nella poesia." In Dante scrap-
book, ii, p. 223.
Hoffinger, Johann von. Victor Aim^ Huber ;
[Nekrolog]. (//i Deutsche Dante-Gesellschaft.
Jahrbuch. 187 1. Bd. iii, pp. 483-493.)
With a poem by Josepha von Hoflfinger.
Hofiinger, Josepha von. Dante's Gattin ; [poem].
(//< Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1869.
Bd.ii, pp. 96-97.)
From her ** Kronen aus Italiens Dichterwalde," 1868, pp.
189-190.
Same, English. Dante's wife; from a
woman's ix)int of view. [Translated by E. H.
Plumptre.J {In Commedia and Canzoniere ; a new
translation by E. H. Plumptre. 1886-87. Vol. ii,
pp. 492-493)
Same^ Italian. La moglie di Dante; [tra-
duzione di C. V. Giusti]. {In Nuova rivista inter-
nazionale. 1880. An. i, pp. 36-37.) 1019 Y 301
Reprinted in Scartazzini*s '* Dante in Germania," i, pp. 177-
178.
translator. Kronen aus Italiens Dichter-
walde ; Uebersetzungen. miteinem Anhangeeigener
Dichtungen. Halle, 1868. 24°. pp. (5)4-200 + (i).
1014 A 142
pp. 99-»5'» Dante [minor poems, for list of which see Part I
{^fiMor works. — Rime. — Germany].
pp. iSs-i<>o. Vor Dante's Hild, Zur Weihnacht in Dante's
Jubeljahr, Dante's Gattin, [by the translator].
'"^translator. Gottliche Comodie. 1865. See
Part I (D. C— German).
*•* See also Huber, V. A Josefa von Hoffinger. 1869.
Lubin, A. Giuseppina de Hoffinger. 1869.
Hoffmann, Franz, reviewer. See Delff, H. K.
H. Dante Alighieri und die Gottliche Komodie.
1869.
Hoffmann, Tohann Jakob. See Sulger-Gebing,
E. Dante in aer deutschen Litteratur. 189$.
Hbfler, Karl Adolf Ccnstantin. Ritter von.
Riickblick auf P. Bonifacius VIII und die Literatur
seiner Geschichte, nebst einer urkundlichen Beilage
aus dem vaticanischen Archiv in Rom. [Wien], n. d.
4°. pp. 84. 1017 G 84
" Abhandlungen d. iii. C d. Ak. d. Wiss. iii. Bd., Abth. iii."
Hogan. J. F. Brunetto Latini's " Tr^sor." (In
the Athenaeum. Nov. 20, 1897. pp. 710-71 1.)
Contributes to the discussion occasioned by £. J. L. Scott's
discovery.
Holland, Frederic M. Reading Dante with
Lowell. [Boston, 1896.] 4^. pp. (2). 1019G125
** New England tnagazin*^ Jan. 1896, vol. xiii," pp. 575-576.
Holland, Wilhelm Ludwig, editor. See Uhland,
(J.) L. Ein Beitrag zur Erklarung der Divina com-
media. 1867.
Hollyer, Frederick. Catalogue of platinotype
reproductions of pictures, etc, photographed and
sold by Mr. Hollyer. London, 1098. 12**. pp. 37.
\ I plates. 1019 D 504
With introduction and notes by Horace Townsend.
Among the illustrations are small copies of D. G. Rossetti's
" Dante's Dream," " Beaia Beatrix," and * SaluUtio Bcairicis."
Inserted are five autograph letters from Mr. Hollyer giving in-
formation concerning the originals of these and other Dante
pictures.
Holmes, Mile. Augusta. Inno alia pace in on ore
della Beatrice di Dante; poema e musica di A.
Holmes, traduzione poetica italiana di A. de Guber-
natis, versione rousicale di G. Cenci. Parigi, [1890].
4**. pp. vi + 96. 1016 G 328
" Maggio-gittgno, 1890. Esposizione Beatrice in Firenze."
Has also a French t.-p. „
See also Raimbault, M. A Mile. A. Holmes en rem^m-
bran^ de la prima audidoun de soun '* Inne de la pas." [1890.]
Holscher, , reviaoer. See Hultgren, K.
Rede Uber Dante's Charakter. 1861.
Holzapfel, Rudolf. Hi.storische Riickblicke;
sechs Vortrage zu milden Zwecken. Magdeburg,
1867. 8°. pp. vi4- (2) + 237. 1016 E 92
pp 71-103, Dante und seine Zeit; pp 104-163, Dante's
Gottliche Komodie.
Homer, Dante, and Michael Angelo. See [Ali-
son, Sir A.]
Hoogstraten, P F. Th. van. Studien en kri tie-
ken. Nijmegen, 1890-91. 2 v. bd. in i. 1. 8°.
1019 E 145
i, pp. 277-366, Dante: pp. 367-416, Mr. Bohl's Dante-ver-
taling. U, pp. 5-49, Potgieters Florence.
Hooper, Tames. Green eyes: Dante [Purg. xxxi.
16]. {In Notes and queries. Jan. 24, 1880. 6^*>
series, vol. i, p. 81.)
Supplementary note to that of B. Moseley.
Hooper, Mrs. Lucy Hamilton Jones, translator.
See Geibel, (F.) E. (A ) Dante. 187 1.
translator. See Hugo, V. M. Lines written
in a copy of the Divina commedia. 187 1.
Horner, Miss Susan. The Tuscan poet Giuseppe
Giusti and his times. London, etc., 1864. sm. 8°.
pp. xiv + 374. 1031 c 31
Contains, i»p. 86-94} Ciusti's letter of Aue. 13, 1840, on the
discovery of the |X>rirait of Pante, with a further account by the
author ; pp. 363-365, a tran&laiion of a fragment from the com-
2/6
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
mentary on Dante upon which Giosti was engaged at the time
of his death.
Homer, Miss Susan and Joanna. Walks in
Florence and its environs. New ed., revised and
enlarged. London, 1884. 2 v. sm. 8°. Frotitispp,
and plates. 3838 D 5-6
Contains namerous referenoea to Dante and descriptions of
placed associated with his memory ; see index to the work. A
plate in vol. i, opp. p. 254, gives a cut of the door of Dante's
house.
Horst, F. ter, translator. See Hegel, (F. W.) K.
Het Dino-vraagstuk. i88a
Hortis, Attilio. Dante e il Petrarca; nuovi
studii. Fircnze, 1875. 8°. pp.9. 1017 E 15
** Estratto dalla Rioista turopea.*^
" ZunXchst wird in der Anecdote, welche Petrarca Rer. memor. ,
ii, 4, von Dante und Cane erxiihlt, die Leaart der Drucke,
wdcher auch Papanti (Dante secondo la trad, e il novel!.,
p. 3a) folp^t, nach den Hss. dahin verbessert, dass pammper
corUumMior statt Parum. fter contumaciam^ etc.^ fastidiosis
ttatt shidtosis hergestellt wird, womit jede MissbilHgung von
Djnte*s Charakter von Seiten Petr. wegfilllt. Femer wird
gegeniibergeausaerten Zweifeln die Moglichkeit der Thatsache
erwiesen^ oass der Vater Petrarca 's, wie dieser behauptet, sii-
fleich mit Dante verbannt worden sei. Endlich ver3nentHcht
lort'is nach einer im Besitze von Carlo Morbis [read Morbio]
in Mailand bcfind'.ichen Ha. ein, wenn auch bereits erwiihntes,
doch ungedruckt sebliebenes Gedicht sum Lobe Dante's, welches
seine Ueberschritt dem Petrarca susdtreibt, a6 Hexameter, die
noch mehrfacher Emendation bediirfen, at>er auch emendirt
ihrem Verfasser nicht grosse Ehre mzcYiViJ'* ^ Zeitsehri/i JUr
romanische PkiMegUf Bd. i, Bibliographic 1875^, P* >7'
Noticed in the Academy ^ Jan. ai, 1875, vol* ^h PP* 87-^
See also Novati, F. Dante e U Petrarca. 1889.
Horwarter, I. B., tramlator. Gottliche Komodie.
1830-31. SeeV2jX I {D. C — German).
Hoskyns-Abrahall, John. See AbrahaU, J. H.
Houghton, Richard Monckton Milnes, ist
baron, translator. Dante's vision, from the "Vita
nuova." 1846. See Supplement (Minor works. —
Rime. — Enj^lish).
Hovey, Richard. Seaward; an elegy on the
death of Thomas William Parsons. Boston, 1893.
8°. pp. (48). Fort. 0/ Parsons. 1019 C 223
Stanza xxxv et ug, relate to Dante. Among the notes are
given estimates of Parsons by £. C. Stedman, W. R. Alger ;
also the author's paper ** Thomas William Parsons; a study"
{from the Atlantic monthly, Feb. 1893, vol. Ixxi, pp. a64-a7o),
in which Parsons's theory oi translation is supported.
(Howard, Nathaniel, translator. The Inferno of
Dante Allghieri, translated into English blank verse.
1807.]
Reviews of this work, with extracts, in the Monthly review^
Oct. 1807, vol. liv, pp. 206-309; — in the British critic, April,
180S, vol. xxxi, pp. 436-438.
Howe, Mrs. Julia Ward. [ ] Dante ; [poem].
{In her Words for the hour. Boston, 1857. 16°.
pp. 148-149) 1017 c 173 b
— 2 — Dante and Beatrice. ( In her Is polite
society polite ? and other essays. Boston, etc., 1895.
8^. pp. 179-202.) 1019 c 252
A lecture written for the Summer School of Philosophy,
Concord, Ma»s., and delivered there in t886.
%• See also Concord [Mass.] School (The) on Dante.
1886.
Howell, Alan George Ferrers. Dante and Ber-
trandeBorn. (/«M/ Academy. Feb. 3, 1894. Vol.
xlv, p. 104.)
Occasioned by W. Webster's "Dante's 'young king' [Inf.
xxviii. 135]"
— 2 — The disputed reading in Inf. xxviii. 135.
(/« same. Jan. 6, 1894. Vol. xlv, pp. 15-16.)
1019 G 411
Occasioned by Toynbee's " Did Dante write * re giovane * or
•re Giovanni'?"
— 3 — Should " vario " or " varro " be read in
" Purgatorio,'* xxii. 98 .> (/// sami. Nov. 9, 1895.
Vol. xlviii, p. 3S9.)
Reviewed in Btdlettino delta Societh daniesca
msiggio, 1897, n. s., vol. iv, p. 130.
translator. Dante's treatise " De vulgari elo-
quentil" 1890. See Part I (Mifunr works. — De
vulgari eloquentia. — English),
Reviewed in Nates and queries, Aug. 33, 1890, 7th series, toL
«t ?• »59»— -by E. Moore in the Acaaemjf, Aug. 33, 1890, vol.
xxxviti, pp. 144-1^5;— by H. A. Rennert in Modem lanf^uage
notes, 1891, vol. vi, pp. 143-145; — in the Aihenmtm, luue ao,
1891, pp. 793-7793 ; — [hy G. R. Carpenter] in the Natton, OcL
8, 1891, vol. liii, pp. 383-383.
Howells, William Dean. Dante. (In his My
literary passions. New York, 1895. sm. 8°. pp.
198-205.) 1019 c 251
Same. [Philadelphia, 1894.]
Clipping from the Ladiei home journal, Dec 1894, in Dante
•crap-book, ii, 56-57.
Same, extract, Howells on Dante. [Boston,
1894.J
Clipping from the Boston Sunday Herald, Dec — 1894, in
Dante scrap-book, ii, p. 57.
[— 2 — ] Mr. Longfellow's translation of the
Divine comedy. (In the Nation. June 20, 1867.
Vol. iv, pp. 492-494-)
— 3 — Tuscan cities. Leipzig, 1891. 16°. pp.
264. Frontisp. andy^j. (English library. 72.)
1850 E 72
The first essay, "A Florentine mosaic,** contains a number of
references to Dante and his limes, with descriptions of places
associated with his memory.
— 4 — The white Mr. Longfellow. (In Harper's
magazine. August, 1896. Vol. xciii, pp. 327-343.)
Describes the meetings of the " Dante Club ** and speaks of
Longfellow's translation.
[ reviewer^ See Norton, C. E., translator.
The new life. 1867.
Hubatsch, Oskar, translator. Ueber die Monar-
chie. 1872. See Part I (Minor works. — De mo-
tiarchia, — German).
Huber, Victor Aim6. Dante ; ein Schattenriss.
(In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1869.
Bd. u, pp. 47-97)
pp. 96-^ contain a poem by Josepha Ton Hoffinger, " Dante*s
Gattin,*' and a sonnet by Julius Sturm, ** Dante nnd Jacopone.*'
— 2 — Josef a von Hoffinger ; [Nekrolog]. (In
same. 1869. Bd. ii. pp. 385-394.)
p. 394 contains a poem by Josepha von Hoffinser, "Trost."
%* See also Hoffinger, Johann von. V. A. Huber; [Nek-
rolog]. 1871.
Hudson, Robert. Quotation from Dante, [Inf. v.
1 21-123]. (In Notes and queries. March 2, 1889.
7th series, vol. vii, p. 172.)
On a parallel passage in Chaucer's " Troilus and Creseide.*'
Hueffer, Francis. The troubadours ; a history
of Provencal life and literature in the Middle Ages.
London, 1878. 8° pp. xviii -}- 367. 1118 B 32
** My book is not intended as a »ctentific and exhaustive
treatment of the subject. ... I wished, in the first instance, to
write a readable book ... For scholarly purjxises, I have,
however, added a technical portion [pp. 299-367], chiefly con-
cerned with metrical questions, in which the importance of
Dante's scientific treatise [/. /., the De vulgari eloquentia] for the
classification of Proven9al metres, pointed out by Profcisor
Boehmer, has been for the first time proved by systematic
application *' — p. vii.
Huet, Coenraad Busken. See Busken Huet, C.
Hughes, William L., tratishtor. See Carlyle, T.
Ixj heros po^te: Dante et Shakspeare. 1865.
Hugo, Victor Marie. Apr^s une lecture de
Dante. (/« ^/X^uvres completes. Paris, 1880-S5.
Poesie. iii. 8°. pp. 333-334) Ii73"8253
In the collection entitled " Les voix intrfrieures." Dated
"6aoflt 1837."
— 2 — Dante. (In same. Poesie. ix. pp. 190-
191.) 1173 "8259
In the collection cutiilcd *' La l«Sgcndc des ikiedcs.**
WORKS ON DANTE.
277
— 3 — Dante. [Firenze, 1865.] ^®- PP- (2)
A letter directed to the gonfisJonier of Florence on the (..
rion of the Sixth Centenary. In Dante scrap-book, ii, p. loi.
Same, Una lettera di Vittor Hugo. [In
V ateneo italiano. 18 febb. 1866. An. i, p. 112.)
IOI8 G 164
— 4 — Ecrit sur un exemplaire de la Divina
commedia; [sonnet]. (In his CEuvres completes.
Po^sie. V. pp. 199-200.) 1173 H 8255
In the collection entitled **Les contemplations." Dated
'*)uillet 1843."
Samet English, Lines written in a copy of
the Divina commedia. [Translated by Mrs. L. H. J.
Hooper.] {In Hooper, Mrs. Lucy Hamilton Jones.
Poems. Philadelphia, 1871. sm. 8^. p. 184.)
1018 c 281
— 5 — La vision de Dante. (In his CEuvres com-
pletes. Po^sie. X. pp. 173-212.) 1173H8260
In the collection entitled ** La l^gende des siteles."
— Same^ Italian, La visione di Dante ; tradu-
zione sintetica [by R. Frasal. {In Strenna della
Vespa. 1886-87. Ginevra, 1887. 8°. pp. 1 13-122.
Plate,)
Prose summary.
Plate : — Woodcut. Illustration by the translator.
%* See also Arnold, Sir E. Dante and his verses; from
the French. 1891.
Hultgren, Karl. Rede iiber Dante's Charakter,
zur Feier des Geburtstages sr. Majestat des Konigs
Johann von Sachsen, am 12. Decbr. 1S60. {In So-
lenne Einladung zur Feier des Sommerschulfestes
im Nicolai gymnasium zu Ostern. Leipzig, 1861. 8°.
pp. 3-18.) 1016 c 77
Reviewed by—Holscher in Arckiv JUr dot Studium der
neuerett Spradun nnd LiUrtUuren^ 1862, Bd. xxxii, p. 116.
Hume, Joseph. See Bouchier, J. English trans-
lations of Dante. 1878.
Hunt, (James Henry) Leifi^h. Stories from the
Italian poets; with lives of tne writers. London,
1846. 2 V. 12®. 1004 D 51-52; IOI4 F 21-22
First edition.
pp. 1-77, Dante :jnitical notice of his life and genius: i>p.
g-179, The Italian
ivina commedia].
r-279, The Italian Pilgrim's progress [a prose summary of the
Appendix I — pp. 393-41 it Story of Paulo and Franceaca
[Inf. v. 70-14S, with translation m tena rima]. — Accounts
given by different writers of the circumstances relating to Paulo
and Francesca, concluding with the only facts ascertained. -r
Story of Ugolino [Inf. xxxii. 134-139; xxxiii. 1-90, with trans-
lation in heroic coupletsl. — Real story of Ugolino. — Picture of
Florence in the time of I>ante's ancestors [Par. xv. 97-139, with
translation in blank verse].
Reviewed in the Foreign fuarterty review^ )»n. 1846. vol.
xxxvi, pp. ^33-354. See also Sir Theodore Martni's preface to
his translation of the Vita nuova, 1862, pp. xxviii-xliii.
Same, Stories from the Italian poets;
bein^ a summary in prose of the poems of Dante,
Pulci, Hoiardo, Ariosto and Tasso, with comments
throughout, occasional passages versified, and crit-
ical notices of the lives and genius of the authors.
New York, 1846. 3 pts. bd. in i v. 8°. 1014 f 26
First American edition.
Same, The Italian poets translated into
prose ; containing a summary of the poems of
Dante, etc. New York, 1859. 12°. pp. xvi + (i)
■f 564. Port, of author. 1014 F 25
Same, 1 861. 1836 B 76
Same, Stories from the Italian poets ; with
critical notices of the lives and genius of the author.s.
Series i, ii. New York, etc.^ [1888]. 2 v. 24°.
(Knickerbocker nuggets.) 1014 F 23-24
1, Dante Alighieri.
ii, Bernardo \rt»d Torquato] Tasso, Ludovico Giovanni
Ariostu [and Luif^i Pulci].
Doesi not contain the verse translations and illustrative matter
appended to the other cditiuus. It was the publisher:!* inten-
tion to include the appendix in a third volume, but no more than
two were published.
Noticed in the Ntitioft^ Oct 35, 1888, vol. xxv, p. 338.
Same^ extract. The Italian Pilgrim's pro-
gress. {In The divine comedy, translated by H. W.
Longfellow. 1867. Vol. ii, pp. 2i^-y^\^and in
later editions.)
From the " Critical notice,'* although here printed under the
title which Hunt applied to his prose summary of the Divina
commedia.
- 2 — The story of Rimini ; a poem. London,
1816. 16°. pp. xix + III. 1017 c 28
First edition.
Same, Boston, etc., 181 6. i(fi, pp. xvi -f
(1)4-85. 1017 c 28 b
First American edition.
Reviewed in the Quarierfy review^ Jan. 1816, vol. xiv, pp.
473-481;— [by W. Hazlitt] in the Edinburgh review^ June,
1816, vol. xxvi, pp. 47^491 : — [by W. Tudor] in the North
American review^ July, 1816, vol. rii, pp. 373-383; — in Black-
wood's Edinbnrgh magoBtnef 1817, vol. ii, jip. 38, 194 et.seg.
Same. {In his Rimini, and other poems.
Boston, 1844. 16°. pp. 1-7 1.) 1017 c 28 c
Same. The story of Rimini ; or. Fruits of
a parent's falsehood. {In his Poetical works, now
first entirely collected, revised by himself, and edited
with an introduction by S. A. Lee. Boston, 1859.
16°. Vol. i, pp. 146-181.) 1842 H 951
See E. B. Johnson's "Leigh Hunt," 1896, pp. 93-96.
See a/so Keats, J. Sonnet ; on Leigh Hunt^s poem " The
story of Rimini." 1883.
translator, [Inf. xxxi. 34-81.] 1845. See
Part I {D. C— English.^ FragmenU).
Hutton, (Tames) Laurence. Literary land-
marks of Florence. New York, 1897. sna. 8°.
pp. viii -f ( I ) + 81 . Frontisp, and plates. 2701 E 51
pp. 1-13 treat of Dante, of whom two portraits are given :
(0 an outline engraving of the Bargello portrait and (2) a
photo-engraving of the Torrigiani bust.
Hyde, Ammi Bradford. Dante. [New York,
1852.] 8°. pp. (18). 1017 c 137 b
** Methodist quaritrly review^ Jan. 1853, vol. xxxiv," pp.
49-66.
lannucci, Alfonso Maria. See Jannucci, A. M.
Icelandic vision; from the poetic Edda. {In
The divine comedy, translated by H. W. Longfellow.
1867. Vol. i, pp. 4 1 0-4 1 1 ; — and in later editions.)
From T. Wright's " St. Patrick's Puigatory," p. 177.
Ictus, Ccelo, pseud. The Divina commedia. ( In
the St. James's magazine. Aug. 1866. Vol. xvii,
pp. 45-54.) 1019 Y 231
Idea per un monumento a Dante Alighieri. See
[Rosso, G. del].
Idee per un monumento a Dante. See [Rosso, G.
delj.
Ignudi, Stefano. II canto di Dante a San Fran-
cesco [Par. xi]. Torino, 1897. 8*^. pp. 60. Ports.
1019c 314
" Estratto dall* Atento religioso di Torino, an. i8q6."
Portraits : — Poor woodcuts of Dante and of St. Francis.
Reviewed by O. Bacci in Bullettino della Societh daniesca
iialiana^ agosto-sett. 1897, n. s., vol. iv, pp. 197-199.
Ilario, del Corvo, /rate, [letter to Uguccione
della Faggiuola.] (/« Dionisi, G. J. Preparazione
istorica e critica. 1806. Tom. ii, pp. 209-217.)
Latin original, with Italian translation by Dionisi, and a
supplementary chapter, pp. 317-224^ ** Sc V Inferno dedicato da
fr. Ilario sia egli quello stesso, che si legge al presentc."
This letter was first printed in the " Latinac cpistolae" of
Ambrosius Traversarius, 1759. (See Harvard Dante catalogue.)
Same. Lettera di frate Ilario. {In Troya,
C. Del Veltro allegorico di Dante. 1826. pp.
202-214 )
Latin original, with introductory remarks.
278
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
- Same. Eptstola HilariL (In Tre epistole
di Dante, annotate e tradotte da L. Muzzi. 1845.
pp. 36-54.)
Latin original, with Italian translation by Muzzi, " Cenni so
irate llario e salla sua lettera,'* ** Vaiianti " and ** Dubbi con-
oementi alia lettera."
Same, (In Troya, C. Del Veltro allego-
rico de* ghibellini. 1856. pp. 357-366.)
Latin original, with "Dubbi di L. Muzzi ormoementi alia
lettera di fraie llario " and ** Risposte del oonte Marchetti."
Same. {In Fraticelli, P. Storia della vita
di Dante. 1861. pp. 357-359 )
Latin original, with Italian transbtion by Fraticelli, pp. 346-
349.
Same, Italian. Traslazione della lettera
[by P. Venturi]. (In Venturi, P. Osservazioni cri-
tiche sulla lettera di frate llario. 1844. pp. 3-7.)
- Same, Italian. Lettera di frate llario.
priore del convento di Sante Croce del Corvo, ad
Uguccione delta Faggtuola. [Translated by D.
Venturini.] (In La divina commedia, recata da D.
Venturini. 1865. Vol. i, pp. cxlii-cxliv.)
An extract from the letter is given in Italian in Arrivat>ene't
" II secolo di Dante," i8jo, torn, i, pp. 379-383, — sams, 1838,
pp. 107-108. An English version of the same extract is j^ven
in Longfellow's translation of the Commedia. 186^, vol. 1, pp.
i 44-3 45, and in latsr editions ; a French version m Artand ae
luntor's **Histoire de Dante,'* 1841, pp. 196-109, and a Rus-
sian version in Golovanov^s translation ot the Inferno, 1896, pp.
350-253.
*' No one would now accept the genuineness of the notorious
' Letter of Brother llario ' even if a MS. of it were found dating
unquestionably from the-first half of the fourteenth century.'* —
Scartazzini, Comtaman to Dante^ 1893, P* 85.
See also Baldacchini-Oargano, P. 8. De* present! stndii
danteschi in Italia, etc. 1856.
Bartoli, A. L* eputo.a di frate Ilaria {In his Della viu
di Dante. 1884.)
Branchi, E. Sulla lettera di frate llario. 1859. — Same.
xViu—Satiu. {Ih his Sopra alcune particolariti deUaviu di
Dante. 1865.)
Centofanti, 8. Sopra frate llario. 1846.
Bcartazxinl, O A. L' impostura ilariana. {In his Dante in
Gerinania. 1881-83.)
Troya, C. Della lettera di frate llario. {Tn his Del Veltro
alleKonco de* i^hibellini. 1856.)
venturi, P. Osservazioni sulla lettera di frate llario, //•:.
1844*
%* On the basis of this letter the following are founded : —
Julia, V. Dante che chiede pace nel monistero di Sante
Croce del Corvo : [sonnet]. 1879.
Meczanotte, A. Un aneddoto della vita di Dante, o Dante
Alii;hteri al monastero di S. Croce del Corvo ; ottave. 1847. —
Same. Dante al monastero di Sante Croce del Corvo. [With
engravini; of Focosi*s picture.] n. d.
Ortenaio, R. d*. Dante al monistero di Corvo; capitolo.
i86a.
Paolino, . I convent! giudicati dall* Allighieri, ossia
Dante alia badia di M«mte Corvo. 1866.
Roaai, {formerly Bettanxi- Rossi), E. Dante al convento di
Same Croce. x^\. — Same. 1885. —.Jaiwr. 1894.
S>c also PoUastrini's illustration of the episode, and BriUi*8
'* Sopra un dipinto del prof. V. Chialli," 1838.
Illustrazione del codice dantesco Grumelli deli'
anno 1402. Bergamo, 1865. 4°. pp.33, ^plates.
1014 G 7
" Pubblicazione del municipio di Bergamo per il sesto cen-
tcnario di I^ante *'
The codex, formerly possessed by the Grumelli family of
Bergamo and by them presented in 1872 to the library of ihat
town, contains the I^tm translation or iviraphrase of Jacopo
della Lana's comment by Alberico da RoNciate.
pp. 7-12, Descrizitme del codice Grumelli, [with four photo-
graphic facsimiles] ; pp. 13-22, Alberico da Rosciate, [bv Gabriele
K0S.1J; pp. 2^-32, Giiinifortc Barzira, [by G. F'inaj.zi].
The second ed., UenEamo, 1892, reviewed by A. Fiammazzo
in Giormile dantesco., 189^, an. i, pp. 131-134.
%* See also Piammaxzo, A. II codice dantc<^co [Grumelli]
deila bibliotcca di Bergamo. 1894.
Illustrazione della Sinfonia di Dante dell' esimio
comm. F. Liszt. See [Pohl, R ].
Ilodovici, Francesco d*. I trionfi di Carlo.
[Kxtracts.] (/// lialzo, C. del, compiler. Poesie di
mille autore intomo a Dante. Vol. v. 1897. pp.
4»-94.)
" In qnesto poems I' autore ctta affetuosamente il divino
Alishieri, spesso s* inspira alia poesia dantesca in quanto ai
simooli ed ai paragon!.** — Del Balzo.
Imbriani, Paolo Emilio. II comune d' Italia e
V impero nel secolo decimoterzo ; discorso letto in
Napoli pel centenario di Dante. Napoli, 1865. 8^.
pp. 15. 1018 c 143
— 2 — Lezioni filologiche : illustrazione dantesca
dal ver. 32-41, c i, Inferno; al prof. F. Mercuri.
[Torino, 1844.J 8°. pp. (20). Id 5 F 170
" ///fw^nriw," pp. n\^^'
— 3 — Lezioni filologiche : illustrazione del vcr.
6'3, c. i, Inferno di Dante; epistola a F. Mercuri.
[Torino, 1844.] 8°. pp. (10). 1015 F 170
" H progreuo,^^ pp. 89-98. Bd. with the preceding.
Imbriani, Vittorio. La Beatrice Allaghieri.
[Napoli, 1882.]
Clipping from Giomale mi^etano d:Ua domenica, i genn.
i88a, in Dante scrap-book, i. pp. 84-85.
This article is elaborated in his "La pretesa Beatrice, figli-
tiola di Dante Alighieri," 188a.
— 2 — Le canzoni pietrose di Dante. (In II pro-
pugnatore. 1881-82. Tom. xiv, pt. i, pp. 353-371,
pt. 2, pp. 196-228, 376-393; torn. XV, pt. I, pp. 66-85,
pt. 2, pp. 76-96, 411-424. J
Same, extracted. [Bologna, 1881-82.] 4 pts.
bd. in I V. 8°. 1016 A 50
Lacks the last two instalments.
•^— Same^ separately printed. Sulle canzoni
pietrose di Dante ; studio. Bologna, 1882. 8^ pp.
X24. 1016 A 49
Contents : — L* a-sserzione dello Amadi. — Delle canzoni pie-
trose e prima delle apocrife. — Delle canzoni pietrose autentiche.
— Analisi delle canzoni pietrose.
Aims to show that Dante's " Donna della pietra** was Pietra
di Donato di Brunacdo, wife of Francesco Alighieri and there-
fore known to Dante.
Reprinted in his " Studi danteschi.'*
Reviewed by A. Gaspary in Zeitschrifl J\ir romanische
Philologie, i88i-8a, Bd. v. pp. 596, 598, Bd. vi, p. 165. Noticed
in FaMulla della domenica^ aprile, 1883, (Dante scrap>book, i,
p. 187.)
— 3 — Che Brunetto Latini non fu maestro di
Dante ; dimostrazione. Napoli, 1878. 8^ pp. 55.
1019 B 135 D
Reprinted in his " Studi danteschi.**
See also Scartaxsini, O. A. Die jtingste Dante-Literatur.
1880.
Che Dante probabilissimamente nacque nel
1268. See his Quando nacque Dante ?
— 4 — Dante a Padova. [Napoli, 1881.] 8<».
pp. (23). 1017 F 123
**Gimrfusle napoletano difilosofia e lettered sett. 1881, n. s.,
an. iii, vol. vi," pp. 97-119. ^
150 copies were also privately printed under the title "II
documenio carrarese che pruova Dante in Padova ai venzette di
s^osto 1306," Pomiftliano d' Arco, 1881.
Reprinted in his " Studi danteschi."
— 5 — Dante ed il Delli Fabrizi ; memoria. (In
Atti della Reale Accademia di scienze morali e
politiche di Napoli. 1886. Vol. xx, at end, pp.
1-60.) 1019Y341
Cites from the " Libro della origine delli volgari proveibi di
Aloyse Cynthio delli Fabriiii," 1526, an account of the accusa-
tion of heresy brought against Dante by the Franciscans.
The above was also separately printed (copy in the Harvard
collection) and is reviewed by L. Gaiter in // ^opugnatore,
1S86, tom. xix, pt. I, pp 279-280.
II documento carrarese che pruova Dante in
Padova ai venzette di agosto 1306. See his Dante a
Padova.
— 6 — Documenti su Jacopo di Dante Allaghieri.
(In Fiorentino, F., and V. Imbriani, editiyrs. Aned-
doti tansilliani e danteschi. 1883. pp. viii-xv.)
Reprinted in Imbriani's "Studi danteschi."
WORKS ON DANTE,
279
— 7 — L* esilio di Dante. [Napoli, 1882.]
ClippinK from GUtrnale napoUiana delta, domenka^ 26 febb.
18S2, m Dante acrap-book, i, p. 128.
A review of Del Lungo'a "Dell' esilio di Dante.*'
r — 8 — ^ Gabriello di Dante di Allaghiero. n. p.,
1882. 40. pp. XV. 1017 G 358
*' Eaemplari 90.** [** Per nosze Papanti — GiraudinL"]
Same, Gabriello di Dante Allaghieri. [Na-
poli, 1882.]
Clipping from GunrnaU ua^cletano della domenic<i^ 9 aprile,
t88a. in Dante .scrap-book, i, p. 86.
Reprinted in his ** Studi danteachi.'*
— 9 — Illustrazioni al capitolo dantesco del Cen-
tiloquio [of Antonio Pucci]. Napoli, 1880. 8° pp.
63. 1017 F 18
" Esemplari 250."
— 10 — Notizie di Marino Jonata agnonese.
[Napoli, 1885.] 8®. pp. (33). ioi8 E 58
' * Societh real* di Napoli^ rendicofito dtUe iomntt * de* lavori
delP Accadtmia di scidHM* morali * pclUicke^ 1885, an. xiv,"
pp. 45-77«
— II — Nuovi scritti danteschi dello Scartazzini.
[Napoli, 188 1.] 8°. pp. (15). 1017 F 122
** GiamaU napcUtano difiUsofta € letUr*^ lugllo, 1881, n. s.,
an. iii, vol. v," pp. ^60-474*
Reviews Scartazsini's " Abhandlungen Uber.Dante Alighieri,*'
1880, and "DauteiD Germania,'* 188 1.
— 12 — La pretesa Beatrice, figliuola di Dante
Alighieri. [Napoli, 1882.] 8°. pp. (33). 1019B156
**Giornnlg uapoUtano difilosofia 9 Uttere^ aprile-maggio,
1882, n. s., an. iv, vol. vii,*' pp. 53-87.
An elaboration, with documentary citations, of his "La
Beatrice Allaghieri," i88a.
"L'autore crede poco probabile che la Beatrice monaca a
Ravenna fosse veraraente figliuola di Dante. Nel caso, egli crede
che certamente fosse figliuola spuria, e mette fuori 1' ipotesi che
la madre di esaa possa essere stata la Gentucca luccheae. ^ Dubita
che il Boccaccio sia andato a Ravenna, e reputa dentituita di
fondamento la notizia che portasse alia Beatrice un soccorso da
parte della repiibblica fiorentin.*!.*' — GiomaU ttotico delta Itt-
Uratura italiana^ 1883, vol. i, p. x6i.
— 13 — Quando nacque Dante ? [Napoli, 1870.]
3 pts. bd. in I V. 8°. 1016 B 130 b
**Giortutl0 napoUtano di/llosafia letUre^ maggio, luglio,
sett 1879, n. s., an. 1," vol. 1, pp. 326-263, 376-409, vol. ii, pp.
1-58."
Same^ separately printed, Quando nacc^ue
Dante? Studio illustrato con document! inediti.
Napoli, 1879. 8*>. pp. (i)-fi29. 1019 B 136
" Edizione di 250 esemplari." Reprinted in his '* Studi
danteschi."
See also Guerrtnl, O. .Ser Piero Giardini. 1879.
Witte, (J. H. P.), K. Neue und neu festgestellte Daten su
Dante's Lebengeschichte. 1880.
Same^ continued. Che Dante probabilissi-
mamente nacque nel 1268. [Napoli, 1879.] 8^. pp.
(lO. 10T9 R 141
*' Giornale napoUtano di filosofia e letiert^ nov. 1879, »*>• if
▼ol. ii," pp. a6o-2-r4. Imperfect ; lacks pp. 267-268.
Answers Guerrini's ** Ser Piero Giardini'* 1879.
See also Guerrini, O. Ancora di Ser Piero Giardini. Uh
Gucrrini, O., and C. Ricci. Studi e polemiche dantescue.
18S0. pp. 31-41 •)
— Same, enlarged. Che Dante probabilissima-
mente nacque nel 126S ; postilla alio studio intitolato
•' Quando nacq^ue Dante." Ag^untevi poche parole
sopra Lucrezio. Napoli, 1880. 8^ pp-29. 1019B140
Reprinted in his " Studi danteschi-"
See also Gentile, L. Di un documento per 1' anno della nas-
cita di Dante. 1891.
— 14 — [Letters to G. J. Ferrazzi.] {In Flam-
mazzo, A., editor. Lettere di dantisti. 189S.)
— 15 — Studi danteschi; con prefazione di F.
Tocco. Firenze, 1891. 8°. pp. xv-fS384- (i).
1019 E 264
Contents : — Sulla mbrica dantesca nel Villani. — Quando
nacque Dante? — Che Dante probabilissimamente nacque nel
izM. — Che Brunetto Latini non fu maestro di Dante. — Dante
a Padova. — Testamento della suocera di Dante del 17 febbraio
13 1 5. — Gabriello di Dante di Allaghiero. — Sulle canzoni
pietrose di Dante. — Document! su Jacopo di Danti Allaghieri.^
With the exception of the "Testamento della suoceia di
Dante," which had appeared in Giomaie futpolelano. Kti. i88n,
and of which 197 copies were privately printed at Pomi|;liano
d* Arco, 1880, the above articles are auo entered separately in
this list in their earlier forms.
Reviewed in Giomaie storico della leiieratura italiana^ i89i«
vol. xvii, pp. 434-437; — j^ ^- Negroni in L* A lighter i, iKoi,
an. ii, pp. 481-481; — by T. Casini in Nuooa aniofogia^ i febb.
18 )i, aerie iii, vol. xxxi, pp. 573-580, (1019 s 265), reprinted in
Casini's *' Aneddoti e studi danteschi," 1895, pp. 89-99. Sum-
marized by M. Barbi in Bullettisto delta Societa dantesca itali-
ana, 1891, no. 5-6, pp. 95-100.
See also Negroni, C. Oibliografia. [1891].
- 16 — Sulla rubrica dantesca nel Villani. (In
II propugnatore. 1879-80. Tom. xii, pt. i, pp.
32S-35'» P'- 2, pp. 54-Si ; torn, xiii, pt. i, pp. 131-198,
362^-379, pt. 2, pp. 187-250.)
Compares the readings of the notice of Dante in Giovanni
Villjr.i^s chronic'e with that of six different mss. and examines
critically each sutement made therein.
Same, extracted. [Bologna, 1879-80.] 4
pts. bd. in 2 V. 8°. 1017 £ 231 a-b
Incomplete ; lacks the second instalment.
The entire work is reprinted iu his '* Studi danteschi."
Testamento della suocera di Dante del 17
febbraio 131 5. See his Studi danteschi.
%• See also Bianchi, A. G. V. Imbriani. [1886]
Giudice, Q. deL V. Imbriani ed alcuue sue lettere inedite;
commemorazione. 1894.
Papa, P. A proposito di V. Imbriani. [1886.]
Tallaiigo, C. M. V. Imbriani. [1886.]
Torre, A. Poleraica dantesca. [1885.]
Immanuel ben Salomo, A Bosone in risposta al
sonetto intorno la morte di Dante ; [sonnet begin-
ning lo che trassi le lagrime dot fonJo]. (In BaTzo,
C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a
Dante. Vol. i. 1889. p. 304.)
With, pp. 305-306, a discussion of the authorship of the above
sonnet, an account of Immanuel's life and of his Hebraic imita-
tion of Dante's Inferno and Paradisa
The above sonnet was first printed by G. Rossi in his ed. of
the **Capitoli di Bosone da Gubbio e di Jacopo Alighieri,"
1839, p. 52. Reprinted in Mazzatinti*s ** Bosone da Gubbio e
le sue opere," 1885, and Senri's ** Dante e gli ebrei," 1893.
- 2 — Am4r hamechab^r Imanuel bar chevod
rabbi Shelom6 z^cher ssadiq libhracfa^. (In same.
Vol.i. 1889. pp. 493-565.)
The secotid cantica of the Divina commedia is not represented
in this imitation because the author*s faith did not recognise the
existence of Purgatory.
^ Same, German. Tofet und Eden; oder,
Die divina commedia des Immanuel ben Salomo,
aus dem Hebraischen iibersetzt und zur sechshun-
dertjahrigen Jubelfeier Dante Alghieri's \sic\ in
Florenz nerausgegeben von M. E. Stern. Wien,
1865. 8^ pp. (4) + 82. 1018C133
Same, Italian. Inferno c Paradiso; vcrsi-
one poetica dalT ebraico di S. Seppilli. [Edited by
G. Civelli.] 2* ed Ancona, 1874. 8®. pp. 66.
1018 c 134
r7-ao, Delia poesia ebraica e di Emannele di Salomone
famiglia Sifronitide, celchre poeta ebraico romano vis»uto
nel secolo xiii, [by R. Tcdesco].
Same, Italian. Traduzione dell' *' Inferno
e Paradiso," |by] S. Seppilli. (/// Balzo, C. del,
compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. ii. 1890. pp. s-54.)
Same, Italian. Extract. I teologl natural! ;
squarcio del Paradiso di Manoello Romar.o, versione
dall' ebraico. Pisa, 187 1. sm. 4°. pp. viii.
1018 c 131
Translated by S. de Benedetti, "per le noxze D'Ancona-
Nissim."
See Ferrazii, iv, pp. 566-56S.
%* See also Chotmer, f. Immanuel di Romi, a 13th cen-
turv Hebrew poet and novelist. 1891.
Delitasch, P. Zwei kleine Dante-Studien. [18S8 ]
Paur, T. Immanuel und Danie. 1871.
280
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Servl, P. Dante e jtli ebrei. 1893.
Soave, M. Dante Allighieri ed il poeta Emmanuele. [1863?]
Imola, Benvenuto da. See Rambaldi, B., da
Imola,
Imperial, Fran9i8co. Desir d las siete virtudes.
(/« Estelrich, J. L., compiler. Antologia de poetas
liricos italianos traducidos en verso castellano.
1889. pp. 20-33.)
Dante is represented as appearing to the poet and acting as
guide.
— Same. J/« Balzo, C. del, r^w^/Trr. Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. iii. 189 1.
pp. 258-272.)
See also Del Baizo, vol. iii, pp. 342-957, 373-374, and Vidal y
Valenciano, *' Imitadores, traductores y coroentadores espafioles
de la Divina comedia,*' 1869, especially pp. 319-224.
Set also Rio6, J. Amador de los. Introduccion de la alego-
rfa dantesca en la poesia espafiola. 1864.
Savi-Lopes, P. Un imitatore spagnuolo di Dante nel ^400.
1896.
Tesa, E. Dantiana. 1896.
In difesa di Dante. [Milano, etc.^ 1875.]
Clipping from Gazzetta UtUrnria^ 4 maggio, 1895, in Dante
scrap-book, i, p. 106. Signed '* Un difensore di Dante."
Written in answer to A. Catalano's "Una coutraddixione
dantesca," which see.
In memoria della solenne inaueurazione del monu-
mento a Dante in Trcnto add! 10 ottobre 1896.
Trento, 1896. f°. pp. 19. 1019 G 119
Contains an extract from Guglielmo Ranxrs '* II monumento
a Dante a Trento," also his inaugural address as president of
the committee in charge, and that of A Tambosi, the Pudest4
of Trent.
In occasione del sesto centenario dalla sua nascita
omaggio a Dante Alighicri per alcuni peruginL See
[Pennacchi, G., and otkers\.
In occasione della festa del sublime poeta Dante
Alighieri eseguita in Firenze il 14 maggio 1865,
vennero pronunziate queste parole. Siena, 1865.
Broadside. 7^ X 10^ in.
Poem. In Dante scrap-book, ii, p. 136.
Inaugurazione del monumento a Dante Allighieri
in Verona nel 14 maggio 1865. See Verona, Italy.
Inaugurazione, elc.
Inchauspe, , tramlator. Dante neurthizleari-
aren Lfernia lehen leloa. [1892.] See Part I (Z?. C.
— Basque. — Souletin dialect).
Inchofer, Melchior. See Sulger-Gebing, B.
Dante in der deutschen Litteratur. 1895.
Indelli, Luigi. Pier delle Vigne; tragedia in
cinque atti. Napoli, 1862. 12°. pp. 83.
1017 c 198 b
lTi&t9^,psettd.,revie7oer. 5>^ Buonfanti, C. Epi-
grafi in onore di Dante. 1865.
Inglis, Miss Frances. See Calderon de la
Barca, Mme. F. Inglis.
Ingpres, Jean Auguste Dominique. See Yriarte,
C. (E). Frangoise de Rimini dans la I^gende et
dans rhistoire; avec vignettes et dessins in^dits
d'lngres et d*Ary Schefifer. 1883.
Inguagiato, Vincenzina. La Candida rosa [Par.
xxxi.ietseqX (/« Giornale dantesco. 1895. An.
— 2 — Dantes Xristi Vertagus ; conferenza. Gir-
genti, 1893. 4°. pp.34. 1019F179
In explanation of the " cinquecento diece e cinque " (D X V)
of Purg. xxxiii. 43. Summarized in Giomale dantesco^ 1893,
an. i, pp. 91-Qj.
Set also Jachino, Q. Dantes Xristi Vertagus. 1893.
— 3 — Nota al verso 28 del 20* canto dell' Inferno.
Girgenti, 1891. 8°. pp. 68. 1019 E 178
Reviewed by S. Scactta in Giortude daniesco^ 1894, an. i, pp.
581-583.
- 4 — Osservazioni su alcuni comment! del pro-
logo della Divina commedia. Girgenti, 1890. sm.
8°. pp. 219. 1019 E 27
Inserted is an autograph postal-card from the author to W.
Fiske.
In£ i is studied, verse bv verse, with special reference to
passages from other parts of the Commedia.
- 5 — Se Dante saiga al paradise col corpo o in
ispirito. (//f Giomale dan tesco. 1896. An. iii, pp.
447-453)
Inno, cori e cantata in onore di Dante. See
[Corsini, G.]
Inno seguito sulla Piazza di Santa Croce dopo 1'
inaugurazione del monumento a Dante. {In Gior-
nale illustrato. 3-9 giugno, 1865. An. ii, pp. 172-
173.) 1018 G 31
With a woodcut of the Piazza at the time of the unveiling of
the statue ; also portraits of Cambray-Digny, Gonfalonier of
Florence, and Guido Corsini, promoter of the Centenary.
Interpretazione d' un passo di Dante mal inteso
da tutti gli espositori [Inf. iii. 40-42]. [Milano,
1816.] 8°. pp. (10). 1015 Dili
" Bihlioteca italiana^ febb. x8i6, no. ii," pp. X4S-154.
Invemizio, Carolina. See Quintemo, Mme. C.
Invernizio.
Intorno 1* interpretarione del verso dantesco Pape
Satan, pape Satan aleppe \lxit v\\. i\ MS. 4°. pp.
(10). 1017 G 100
lorio, Giuseppe. See Jorio, Q.
Irenico, Filippo, reviewer. See Artaud de
Montor, A. P., translator. Le purgatoire. 1813.
Irmer, Georg. See Pluroptre, E. H. Note [on
Irmer's "Die Romfahrt dcs Kaiser Heinrich's
VII '1. {In The Commedia and Canzoniere, a new
translation by E. H. Plumptre. 1886-87. Vol. i,
pp. cxxvii-cxxxi.)
[Irving, Washington.] American researches in
Italy : Life of Tasso. — Recovery of a lost portrait
of Dante. (In the Knickerbocker. Oct. 1841.
Vol.xviii, pp. 319-322.)
Siened " G. C" (Geoffrey Crayon). Gives an account of R.
H. Wilde's efforts towards the recovery of the Giotto fiesco, and
the successful outcome of the venture.
Istria, Dora &\ pseud. See Koltzov-Masalski,
E. Ghiyla, princess.
[Italia; canti di un Cristiano. — Italia, il centena-
rio di Dante. 1865.]
A review of this work, by F. Berardinelli, in Civilth cattolica,
ao maggio, 1865, an. xvi, pp. 47»-477i (1017 c 155).
Italian literature during the tercento. {In Dublin
University magazine. Sept. 1855. ^^l* ^^^h PP*
288-296.)
Devoted mainly to Dante.
Italiano {V\i)t pseud. See Mazzini, G.
Italy — Commissione governatrva eletta a verificare
ilfatto del ritrovamento delle ossa di Dante in Ravenna.
Relazione. Firenze, 1865. 4°. pp. 21. 1018 g 24
Reviewed in OpinUnu^ 35 giugno, 1865, (Dante scrap-book, i,
p. 188).
Same. {In II Ravennate. 6, 9, 13 luglio,
1865. An. ii, n. 55-57)
First instalment lackin^^
Same. (In Frati, L., and C. Ricci, editors.
II sepolcro di Dante. 1889. pp. 103-132.)
Without the preh'minary matter of the officir.l publication.
•*• See also Pisiologia (La) di Dante. [ 1865.]
Welcker, H. Der SchSlJel Dante's. 1867.
Same, English. On the skull of Dante. 1867.
Ive, Antonio, reviewer. See Carneri, B., trans^
lator. Sechs Gcsange aus Dante's Gottliche
Komodie. 1896.
WORKS ON DANTE.
281
Izoulet-Loubati^res, J. B. J., translator. See
Carlyle, T. Le h^ros comme poite : Dante, Shake-
speare. 188S.
J., B. Zur Dante-Litteratur. (In Westermann's
illustrierte deutsche Monatshefte. Juni» 1894. Bd.
Uxvi, pp. 377-378.)
Reviews R. d«lla Torre^s |* La pieU nell' Inferno," and I.
del Lungo's ** Beatrice nella vita e nella poesia del tecolo xiii."
Jabez, pseud. Dante and his translators; [on
Purg. iii. 28-^0]. (In Notes and queries. April 3,
1875. 5»*> senes, vol. iii, p. 277.)
— 2 — English translations of Dante. [In same.
Nov. 24, 1877. s*** series, vol. viii, p. 417.)
Supplements Bouchier's notes on the same subject.
— 3 — Mr. C. Hindley ; [translator of Dante].
{In same. Dec. i, 1877. ^ series, vol. viii, p. 420.)
Jaccarino, Domenico. Biblioteca dantesca fon-
data nel 1879 presso la Brancacciana di Napoli da
D. Jaccarino. *i. elenco dei libri donati dalla Propa-
ganda-scuola dantesca napoletana fino a tutto il
1892. Napoli, 1893. sm. 9°. pp. 32. 1019 D 478
translator. II Dante popolare, o La divina
commedia in dialetto napolitano. [Vol. i. 'Nfierno.]
1870. — II Dante popolare. Vol. i-iii. 1881-84.
See Part I (D. C. — Italian dialects, — Neapolitan).
Reviewed in // Baretti^ a die. 1869, an. i, n. 5, pp. 39-40^
(loio z 154).
Numerous reviews and notices are contained in the appendix
to the edition of 1870.
Jachino, Giovanni. Dantes Xristi Vertagus.
(In Biblioteca delle scuole italiane. i luglio, 1893.
Vol. v, no. 19, pp. 299-300. ) 1 01 9 z 281
An abstract of the lecture, with the same title, by V. Inguagi*
ato, whom see.
Jacob, Johannes (Traugott). Die Bedeutung
dcr Fiihrer Dante's in der Divina commedia, Virgil,
Beatrix, St. Bernhard; in Bezug auf den idealen
Zweck des Gedichtes und auf Grund der geisti-
fen Lebensentwickelung des Dichters. — Inaugural-
)issertation. Leipzig, 1874. sm. 8°. pp. ( i ) + 84.
1016 F zi\
Jacobi, Johann Qeorg. See Sulger-Gebing, B.
Dante in der deutschen Litteratur des xviii. Jahr-
hunderts. [1896.]
Jacobi, Maximilian. Naturleben und Geistesle-
ben; der Sinnenorganismus in seinen Beziehungen
zur Weltstellung des Menschen : la Divina comme-
dia. Leipzig, 185 1, sm. 8°. pp. xii + 335.
1017 c 136
Has no connection with the work of Dante save in the phrase
" Divina commedia." See p. 334*
Jacobs, Montague. Gerstenber^s Ugolino, ein
Vorlaufer des Geniedramas. Mit emem Anhang :
Gerstenbergs Fragment *'Der WaldjiingUng" aus
der Handschrift veroffentlicht. Berlin, 1898. 8°.
pp. 145 + (2). (Berliner Beitrage zur germanischen
und romanischen Philologie. 14.) 1416 F 44
pp. i(>-a6, Erwilhnun^ und Uebersetzung von Inferno xxsdi-
zxxiii ; pp. 26-40, Ugohno-Dichtungeii.
Jacobson, B.,/rA//j^^/<?r. Das neue Leben. 1877.
See Part I (Minor works. — Vita nuava, — German).
Reviewed by W. Bemhardi m Jtntur LitereUur*eitMng^
1877, Jahrp. iv, p. 710 ; — "by"D. C."ii "*"
1877, Bd IV, p. 316. (3817 B 24).
' in Hillebrand's ItaltOy
Jacobugri, Luigi Zelli. See Zelli Jacobugri, L.
Jaconianni, Luca. 11 Caronte di Dante para-
gonato col Caronte di Virgilio e con quello ai un
altro autore modemo ; saggio di studio critico per
le scuole e facile ad essere capito anche da coloro
che non conoscono il latino. Firenze, 1888. 1. 8°.
pp. 3o + (i). 1018F21
"II Caronte di Virgilio h un buon vecchio. II Caronte di
Dante & un tristo demonio." — p. a8.
— 2 — Sviste ed inesattezze del Carducci su
Dante. Portoferraio, 1888. 8°. pp. 30.
1019 c 144
Concerning Carducci*s discourse ** L* opera di Dante." With
author's autograph.
Jacopo da Montepulciano. Fimerodia, cio^ famoso
canto d amore. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intomo a Dante. Vol. iii. 1891. pp.
S-208.)
I1ie entire poem is given.
See also Renier, R. Un poema sconosduto degli ultimi anni
del secolo xiv. 1883.
Jacopo DI Dante. See Alighieri, Jacopo di
Dante.
Jagemann, Christian Joseph. Antologia poe-
tica italiana. Weimar, 1776-77. 2 v. sm. 8°.
1013 A 140-141
1, pp. 1-67, Scelta di descridoni e sentence ricavate dalla
Divina commedia ; pp. 68-72, Discorso delia vita e dell* opere
di Dante.
U> PP* 3i4--33o» Cantone di Dante in roorte della sua amata
Beatrice, Altra canzone in morte di Beatrice, Ballata amorosa
di Dante.
translator. Die Holle. 1780-82. See Part
I (D. C— German).
Jameson, Mrs. Anna Murphy. On the love of
Dante for Beatrice Portinari. — Dante and Beatrice.
(In Iter Memoirs of the loves of the poets. Boston,
etc., 1S94. 16°. pp. 87-107.) 2701 E 38
Contains the text and original prose translation of the sonnet
beginning Negli occhi^orta la mia donna A more, and Shelley's
rendering of the sonnet beginning Gntdo vortei che tu e La^
•dio.
Janitschek. Hubert. Die Kunstlehre Dante's
und Giotto*s Kunst. Leipzig, 1892. 8^. pp. 31.
1019F9
" Antrittsvorlesung gehalten in der Aula der Universitftt in
Leiptig."
Reviewed by '* P. N." in Die Nation, 10 Sept. 189a, Jahrg.
ix, p. 758; — in KnnsUhronik. vj Okt. 1892, n. F., Jahrg. i^i
col. 38-39;— by F. X. Kraus in LiteraturNait /Ur germa-
nitche nnd romanisckt Philolo^^ Sept. 1895, Jahrg. xvi, col.
317. Noticed in the Natton^ Feb. 9, 1893, vol. Ivi, ^ 105 ; —
by Scartassini in his ** Aus der neuesten Dante- Literatur,'*
April 8, 1893. See also GiomaU danUsco, 1893, an. i, pp.
335-136.
Jannelli, Oabriele, joint-author. See Capasso,
B., and Q. Jannelli. Pietro della Vigna; osser-
vazioni e document!. 1882.
Jannucci, Alfonso Maria. Teologia estetica e
sociale della Divina commedia di Dante Alighieri;
conferenze. Napoli, 1892. 1. 8®. pp. v +372 +
(i). 1019 K 64
Jansen, W. N. Het Dante-huis. (In De wach-
ter. 1883. 5* deel. p. 188.)
translator. See Hegel, F. W. K. De oudere
Dante-commentaren. 1880.
translator. See Lamennais, (H.) F. Robert
de. Over Dante. 1879.
Jeaffreson, Mary, translator. See Gebhart, E.
Dante, Savonarola, apd Michel Angelo. 1882.
Jeanroy, Alfred. Dante Alighieri. [Paris, 1892 }]
f». pp. (IS). 1019G139
" Lagraitde encyclopidie^ livr. 319,*' pp. 887-901.
^— reviewer.
Set Rod, E. Dante. 1891.
Bordello di Goilo. Vita e poesie, per C. de Lollis. 1896.
Symonds, J. A. Dante, son temps, son oeuvre, son g^nie.
1891.
Tenike, Ludwik. Dante w pracowni Giotta
(obraz N. Keyser'a w Antwerpii). (In Tygodnik
illustrowanv. Tom v, serya 2». Warszawa, 1870.
f°. pp. 29&-297. IVdct.) 1019 z 172
Woodcut of Keyser's painting representing Dante on a visit
to Giotto's studio.
282
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Jenkins, Thomas Atkinson, editor. See Marie
de France, L'espurgatoire Seint Patriz. 1894.
Jivanji Jamshedji Modi. See Modi, J. J.
Joannes Burallus, de Farma, Sacrum com-
mertium beati Francisci cum domina Paupertate.
[Edited by E. AlvisiJ [Citt^ di Castello, 1894.]
sm. 8°. pp. 48. 1 01 9 F 200
Hitherto inedited ; the body of the following work is a reissue
of the above.
[ ] Same, Nota al canto xi, versi 43-75, del
Paradise di Dante Alighieri. [Edited by] E. Alvisi.
Citti di Castello, i^ sm. 8°. pp. 54+ (2).
(CoUezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 12.)
X0X9 s 10
Set also Cosmo, U. Le mistiche nozze di frate Francesco
con madonna PoverU. 189S
%• For a reference to Dante in a poem by Giovanni da
Farma, as this author is popularly called, see Del Balzo,
" Poesie di mille autori intorno a Dante," vol. ii, 1890, p. 535.
Joannes de Serravalle, translator and cofnmentator,
Translatio et coraentum totius libri Dantis. 1891.
See Part I (D, C — Latin).
Reviewed by K. Braig in Literarucke RundsckaM /Ur das
kaihoiucke Deutschland^ i Mai, 1892, Jahrg. xviii^ col. 149-153,
(Dante scrap-book, ii, 89); — in the NatioH, Apnl 6, 1893, vol.
Ivi, p. a62, (see also Nation^ April 27, 1893, vol. Ivi, pp. 31 1-3 12).
Noticed in L ^AlighUri^ 1S91, an. iii, p. 265. See also BulUttino
delta Socuth danitKa italiana^ 1892, no. 10-1 1, pp. 61-64 \
GUmale danUseo^ 1894, an. ii, pp. 152-154, and Ferrazzi, v,
pp. 292-295.
Set also Carini, I. II commento dantesco di frate Giovanni
da Serravalle. 1891.
Mandalari, M. 11 " Dante " del Papa. 1891. Same.
La '* Commedia" in latino. 1895.
Moncada, C. C. La biblioteca vaticana e mons. L Carini ;
ricordi. 18Q5.
Moore, E. The Wodhull mss. of Dante. 1886.
%* See also Novati, P. ¥rk Giovanni da Serravalle pro-
fessore, predicatore, ambasciatore in Perupa. 1897.
Nuovi docurocnti siopra frate Giovanni da Serravalle.
1891.
Joannes de Virgilio. Ecloga in qua auctor loquens
introducit Daphnin, Meliboeum et Moerin loquentes.
(In Mercuri, F. Lezione xi in forma di lettera al
cav. F. Scolari. 1853. pp. 34-41.)
Written on the occasion of Dante*s death.
Same. [With notes.] (In Balzo, C. del,
compiler, Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. i. 1889. pp. 282-296.)
See Plumptre's translation of Dante, vol. 1, p 327.
** Like so many other Italians of note in art and literature, he
is better known by his^ nickname than by his real name. . . .
He was profenor of Literae Humaniores at Bologna, 1318-25,
and acquired the title by which he is now known from his devo-
tion to the study of Virgil, which was no doubt one link of union
between him and his friend Dante." — Moore, The tomb of
Dante.
- 2 — [Epitaph on Dante, beginning Theologns
Dantes nuiiius dogmatis ex^ers.] {In Balzo, C. del,
compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. i. 1889. pp. 261-265.)
Two readines, with, pp. 266-268, the Italian translation by
Scolari (from his ed. of the Eclogae), and the German transla-
tion by KrafFt (from his ed. of the Rime).
See also Fraii and Ricci, " 11 sepolcro di Dante," 1889, pp. v-
viii, 3.
Same, Enj^lish. fPranslated by J. S. Phil-
limore.] (In Phillimore, Miss C. M. Dante at
Ravenna. 1898. pp. 176^177.)
Witli Latin original.
An English prose translation is given in Wicksfeed^s " Pro-
visional translation of the early lives of Dante," 1898, p. 46.
*»* For the poetical correspondence between Joannes
and Dante see Part I (Minor works. — Eclogae),
and Supplement.
See also A., C. Cenni intorno ai versi latin i di Giovanni
del Virgilio e di Dante Alighieri recati in versi italiani ed il-
lustrati d.-\ F. Scolari. 1846.
Beccaria, C. Le ecloghe latine di maestro Giovanni de
Virgil io e di Dante Alighieri. 1889.
Belloni, A. Sopra un pisso dell* ecloga responsiva dl Gio-
vanni del Virgilio a Dante. [1803.]
Macri-Leone, F. Le egloghe di Dante e di Giovatwi del
Virgilio. ife89.
Tohn, King of Saxony. Dichtungen, veroflfent-
licht von J. Petzholdt. Dresden, 1879. S°. pp.
24. 1019 c 69 b
" Separatabdruck aus Petzholdt's Neuer Anzeiger JUr Bib-
liographie und BMiothekwissenscka/t, Aug.-Sept. 1879."
— 2 — Opdracht der uitgave van Dante aan
Koning Frederik Wilhelm IV van Pruissen. (In
De wachter. 1877. 2« deel, pp. 1-3.)
commentator. La divina commedia. [Inf.
i-xiv.] 1887. — Commento alia Divina commedia.
Inf. xv-[xxxiii]. 1889-93. See Part I (D, C).
— translator and commentator. Goettliche Co-
moedieiHoUe. 1883.— Goettliche Comoedie. 1839-
49; 1849; 1865-66; 1868; 1871; 1877. — Einige
Stellen aus der Gottlichen Commedie. 1861. See
Part I (D. C.^ German).
Reviewed by '* R." in Liieraristhes Ceniralblait, 14 Juli,
1866, col. 780-783 ; — by T. Paur in Blatter /Ur literarische
Unierhaliungy 29 Nov. 1866, Nr. 48. pp, 758-759, (1016 g 84) :
— by K. Witte in his •'Dante-Forschungen," Bd. 1, [1869], pp.
337-353; — by G. A. Scartazzini in Beilage sur AllgetneiMen
Zeiiung, Nov. b. 1877, (1016 c 82); — by E. H. Plumptre in
his translation of Dante, vol. ii, 1887, p. 489; — by H. Draheim
in IVochenschri/tfVir klassiscke Pkilologiey 9 Dez. 1891 , Jahrg.
viii, col. 1377. See Ferraz/i, ii, pp. 536-540.
See also Grimm, H. Dante-Literatur. 1893.
[Petzholdt, J.] Zur Geschichte der Danteausgaben von
Philalethes. 1883-84.
Strauas und Tomey, V. F. von. Ein Nachgesang Dante's
sur Gdttlichen komddic. [1873].
Das Buchlein vom Konig Johann von Sach-
sen. Leipzig, 1867. sm. 8®. pp.156.
ioi8c 216
Contains a summary of the king's life, a selection from his
letters and addresses, and extracts from commemorative ad-
dresses by Julius Sillig. A. E. Proells, K. H. Graf, R. T.
Brause, and H. Trohberger.
%* A portrait of King John is in the Giomale Ulnstrato,
numero del centenario, 13-19 maggio, 1865, p. 151, and photo-
graphs of the statue erected to the king's memory, in front of
the Royal Theatre, Dresden, are in the Dante photograph-
album. The statue is described in L* Alighieri, 1889, an. i,
pjj. 216-217.
•»• See also DoUinffer, J. J. I. von. GedSchtnissrcde auf
Konig Johann von Sachsen. 1874.
Falkenstein, J. P. von. Johann Kdnig von Sachsen ; ein
Charakterbild. 1878.
Zur Charakteristik K3nig Johann's von Sachsen. 1874.
L., V. Giovanni di Sassonia. 1873.
Niekerken. C. P. J. van. Koning Joan van Saksen. 1876.
Petaholdt,J. Catalogus bibliothecae dauteae a Philalethe
conditae auctae relictae. 1882.
Philalethes, Konig Johann von Sachsen. 1879.
Die Reisen des Konigs Johann von Sachsen nach Italien.
1880.
Reumont, A. von. Elogio di Giovanni re di Sassonia.
1880.
Scartazzini, Q. A. Ein Denkmal fur Konig Johann von
Sachsen. 1878
8chanx,J. Dante's Geist an Philalethes. [1873.]
Johnson, W. H., revieiver. See Comparetti, D.
(P. A.) Vergil in the Middle Ages. 1895.
reviewer. See Tunison, J. S. Master Vir-
gil, the author of the iEneid as he seemed in the
Middle Ages. 1888.
Johnston, David, translator. A translation of
Dante's Inferno. 18(57. — Purgatorio. 1867. — Par-
adiso. 1868. See Part I (D. C. — English).
Reviewed [by H. C. Barlow] in the Athenammy July 10,
1869. pp. 48-49. (»o»9 G 402).
Joly, Pietro Bosano. See Bosano Joly, P.
Jonata, Marino. II giardino. [Extracts] (In
Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in-
torno a Dante. Vol. iv. 1893. PP* ly^Z^
A fifteenth century imitation of Dante.
For a bibliography of the poem see V Arcadia, 1890, an. ii,
PP- 573-575i (»oi9 V 35* )•
WORKS ON DANTE.
283
Jor
diDa
Set oho Amalfi, O. El Giardeno di M. Jonata. [1885.]
Caaa, P. Per un poema scordato. [1887.]
Ettari, P. El Giardeno di M. Jonata agnonese. 1885.
Imbriani, V. Notizie di M. Jonata a(<'i nnese. [1885. J
Jones, Richard, reviewer. See Toynbee, P. A
dictionary of proper names and notable matters in
the works of Dante. 1898.
Jordan, B., reviewer. See Spangenberg, H.
Cangrande I della Scala. 1892.
Jordan, Max, editor. See Genelli, B. Umrisse
zu Dante's Gottlicher Komodie. 1867.
Joret, Charles, reviewer.
See Gebhart, E. Les engines de la renaiaaance en Italie.
l87<).
K]aczko,J. Cauaeries florentines- 1880.
SyinoncU, J. A. Dante, son temps, son oeuvre, son giSnie,
traduit par C. Aagis. 1891.
Iorio, Giuseppe. Una nuova notizia sulla vita
Dante. [Teramo, 1895.] 8°. pp. (6).
1019 B 314
"La rivisia abruMUStt luglio-agosto, 1895, an. x," pp.
353-358.
Notices from a Vatican MS. (" miscellanea^ 1330 ") concern-
ing lei;al proceedings against Matteo and Galeazzo Visconti for
attempting to injure Pope John XXI I by sorcery, the name
of Dante Deing mentioned.
Reviewed in Rasiggmi hibliografica drlla UtUraiura iieUtr
ofMy nov, -dec. 1895, >"• i^U P- >99 : — ^Y ^' ^ Passerini in
Giomatt danUscoy i8q6, an. iv, pp. 136-130.
See aiso Orauert, H. Dante ein Nigromant ? {In hi* Neae
Dante- Forftchungen. [1897.])
Paaterini, O. L. Una nuova notizia della vita di Dante?
1896.
Jorizzo, Giuseppe. Dante e la Calabria ; studio
diS.de Chiara. [Cosenza, 1895 1
Cliiiping from La sinistra, z-j marzo, 1895, '^^ Dante scrap-
book, i, pp. 104-105.
Josz, Aurelia. Dante Alighieri e Adam de Ros.
[Roma, 1895.]
Clipping from Fan/ulla della domenica, 6 ott. 1895, in Dante
scraivbonk, i, pp. 169-171.
Occasioned by Rowbotliam*s comparison of Adam de Ros
and Dante.
Joubert, L60, rei'iewer. See Cesena, S. G. de.
Le monde dantesque, ou Les papes au moyen ige.
1856.
Jourdain, Miss Eleanor Frances. Dante's use
of the divine name in the " Divina coinmedia."
[New York, 1895.] 4°. pp. (4). 1019G69
" Christian literature^ May, i8<>5, vol. xiil," pp. 35-38.
Inserted is an autograph letter from the author.
First printed in the Expository times (Edinburgh), April,
1895-
— 2 — The symbolism of the ** Divina com-
media." [New York, 1894.] 4°. pp. (3).
1019G 69
" Christian literaiure^ Dec. 1894, vol. xii," pp. 103-104.
First printed in the Expository times, Nov. 1894.
— 3 — The women of the " Divina commedia."
[New York, 1895.] 40. pp. (3). 1019 g 69
** Christian literature, Aug. 1895, vol. xlii," pp. 317-319.
First printed in the Expository times, July, 1895.
Jubert, Amed^e, translator. L 'enfer. 1874.
See Part I {D. C— Fretuh).
Julia, Vincenzo. Dante che chiede pace nel
monistero di Sante Croce del Corvo; [sonnet]. (///
II Baretti. 30 ott. 1879. An. xi, p. 350.) 1019Z 164
From his " Quaranta sonetti," Cosenxa, 1879.
—^ Same. Dante che chiede pace in un con-
vento. {In his Sonetti e liriche. 3* ed. Napoli,
x888. 8^ p. 15.) 1019 c 142
With author's autograph.
Same^ Spanish. Dante demanda la paz en
un convento. [Translated by J. L. Estelrich.] (In
Estelrich, J. L., compiler. Antolog{a de poetas
Hricos itahanos traducidos en verso castellano.
1889. pp. 743-744.)
— 2 — Leopardi, e la canzone sul monumento di
Dante. (/// Letture di faniiglia. Die. 1867. Serie
novissima, tom. iv, pp. 380-383.) 1019 x 220
Julius, Nikolaus Heinrich, translator. See
Ozanam, A. F. Italiens Franciskaner-Dichter im
dreizehnten Jahrhunderte. 1853.
Jundt, Auguste. L* apocalypse mystiaue da
moyen ige et la Matelda de Dante ; le9on d ouver-
ture. (In Stance de rentr6e des cours de la faculty
de theologie protestante de Paris, 3 nov. 1886.
Paris, 1886. 8°. pp. 17-76.) 1018 G 128
Concerning the prophecies of St Hildegard, St. Elizabeth
of Schoenau, Joachim de Flore, and the nun Mechtild of Mag-
deburg, the latter of whom the author considers to be the
original of Dante's Matelda.
Justi, Karl. Dante und die Gottliche Comodie ;
eine Vorlesung den 20. Marz i860 zu Marburg
gehalten. Stuttgart, 1862. 8^. pp. 40.
1016 c 122
Reuroont speaks of this addres.s a.s forming part of a collection
entitled "Oeffentliche Vortriige gehalten von einem Verein
akademischer Lehrer zu yizrh\xrg^ {Bibliografta, p. 314). The
above may be a separate reprint.
K., H. Dante and his translators; [on Purg. lii.
28-30]. (In Notes and queries. Jan. 2, 1875. ^
series, vol. iii, p. 17.)
Occasioned by J. A. Picton's note on the same.
K., L., reviewer. See Kraus, F. X. Dante, sein
Leben und sein Werk. 1897.
K , P. Zum Tubilaum eines Dantegegners. (In
Preussische Jahrbiicher. 1883. Bd. li, pp. 229-232.)
On Cariero and his *' Breve ec ingenioso discorso contra
I'opera di Dante,*' 1583.
Kaltschmidt, Jacob Heinrich, translator. See
Uhland, (J.) L. Dante. 1866.
Kamihski, Ludwik, translator, Pieklo p-v].
[1853.] SeeV2inl(D.C. — Polish).
Kannegiesser, Karl (Friedrich) Ludwig. Die
Gottliche Komodie, ein Gemalde des Professors
Vogel von Vogelstein. (In Archiv fiir das Studium
der neueren Sprachen und Literaturen. i860. Bd.
xxviii, pp. 463-466.)
translator. Die gottliche Komodie. 1816-
21; 1825; 1832; 1843; 1873. See Part I (D. C —
German).
Reviewed by K. Witte in his " Dante- Forschungen,*' Bd.
i, 1869, pp. 39-)-3i9; — by G. A. Scartazzini in Beilage turAll-
geftuinen Zeitung, July 4, 1873, (1016 c 83).
translator. Dante Alighieri's prosaische
Schriften mit Ausnahme der Vita nuova. 1845. See
Part I (Minor works. — Collections. — German).
Reviewed by E. Ruth in Heidelberger Jahrhacher der Lite'
ratur, 1845-46, Jahrg. xxxviii, xxxix, (1015 f aos b-303a).
translator. Dante Alighieri's lyrische Ge-
dichte. 1827; 1842. See Part 1 (Minor works. —
Rime. — German),
Kannengiesser, A. L'^glise, L^on XIII, et les
lettres classiques. Rixheim, 1887. 8°. pp. viii +
^. 1018 E 196
PP* 43-48, Dante, les University.
Kantorowicz, Max. Libri antichi e modem! di
opere dantesche vendibili presso la libreria anti-
quaria M. Kantorowicz. [Milano, 1893.] 12**. pp.
(11). 1019 D 481
*' Estratto dal Cataloeo generale, n. x, letteratura, [pp. 89-
99], con nuove aggiunte."
Same. (In Micocci, U. Dante nella mo-
derna letteratura e straniera. 1893. Same.
2»ed. [1893?])
Bd in at end as pp. 89-99.
Kapper, Siegfried. Dante und Ugolino; eine
Studie. (/« Westermann's illustrirte deulsche Mo-
284
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
natehefte. 1881-82. Bd. li. pp. 36-44, 206-a 13, 393-
399. Port, of Ugolino Gherardesca,)
Karsten, Gustaf (B.) Dantesca; osservazioni
su alcuni passaggi della Divina commedia. (In
Modern language notes. May, 1888. Vol. iii, pp.
1 19-123.)
On Inf. iii. 4s; t. 104, 108, 114, 138.
Kasxewski, Kasmirx. reviewer. See Stanislaw-
ski. A., translator. Boska komedya. 1887.
Kate. Tan Jakob Lodewijk ten. Dante Ali-
ghieri. -* Mijnen waarden vriend Dr. Hacke, vertol-
ker van Dante's Inferno. {In De komedie, overge-
bracht door J. C. Hacke van Mijnden. 1867-73.
[Vol.app.[i-u].)
Two sonnets. Reprinted in the following woik.
— 2 — In meraoriam : mijnen vriend Dr. Hacke
van Mijnden, vertolker der Divina commedia. {In
his Uit den vreemde : vertaalde poezy. Leiden, n. d.
16^. pp. 21-24.) 1019 c 59
Two sonnets and one longer poem.
translator, De hel. 1877. See Part I (Z?.
C. — Dtdchy
Reviewed by J. Bohl in De waektert 1876, v« deel« pp. 444'
See also Bruin, H. de. Ten Kate's verwerins. 1877.
Nolet de Brauwere van Steeland, J. C H. Les trmduc-
teurs de Dante AHghieri aiix Pays-Bas. 1879.
-^translator. See Byron, Q. Q. N. Byron,
6th baron. Dante's prophecy ; fragment [translated
into Dutch]. 1853.
%* See also Nolet de Bniuwere van Steeland, J. C. H.
Na den strijd [tusachen Ten Kate en Bohl]. 1S77.
Keats, John. Sonnet; a dream, after reading
Dante's episode of Paulo and Francesca. (In his
Poetical works and other writings, now first brought
together, including poems and numerous letters not
before published, edited with notes and appendices
by H. B. Forman. Vol. iL London, 1883. 8**. pp.
"34-136.) 1816 F 36
*'This beautiful sonnet seems to have been written originally
in the first volume of the minature Caiy's Dante which Keau
carried through Scotland in his knapsack ; and the composition
should probably be assigned to the early part of April 1819.
There is a fair transcript written on one of the blank leaves at
the end of the copy of ' Endyinion ' in .Sir Charles Dilke's pos-
session. The sonnet was published over the signature * Caviare*
in the Indicator lot \Yit 28th of June, i8ao." — H. B. Forman,
o^.cit.
— 2 — Sonnet ; on Leigh Hunt's poem *' The
story of Rimini." (In same. p. 229.)
First printed in the *' Literary remains '* in vol. ii of the
*' Life, letters," etc., 1848, and dated 1817.
The above sonnets are also given in Drury's ed. of Keats's
*' Poems," 1896, vol. ii, pp. 165-166, 321-223.
Keightley, Thomas. Dante's Commedia. {In
Notes and queries. Sept. 14, Oct. 26, 186 1. 2<^
series, vol. xii, pp. 206, 324.)
Maintains the existence of a geographical symbolism in the
plan of the Inferno.
Keil, Johann Georg, editor. La divina corn-
media. 1807. See Part I (D. C).
editor. La vita nuova e le Rime. 18 10. See
Part I (Minor worJb. — Collections).
Keller, Heinrich. Dante und seine Zeit; Vor-
trag gehalten am 14. December 1870 in Aarau.
Aarau, [1870]. sm. 8^. pp. 29. 1019 B 60
Keller, Heinrich Adelbert von, translator. See
Carbone, L. Dante's Zerstreutheit. 1851.
translator. See Cioni, G. Francesca von
Rimini. 1851.
Kelly, Walter. Dante and Beatrice; [poeml.
(In the Atlantic monthly. Nov. 1888. Vol. Ixiii,
pp. 668-669.)
Kemble, Frances Anne, (sometime wife of Pierce
Butler). On the picture of Paolo and Francesca [by
Ary Scheffer]. (In her Poems. London, 1866. \(r,
p. 58.) 1018C212
First printed in the American ed. of her poems, Boetoo, 1859.
Same. To Dante. (In her Poems. Lon-
don, 1883. 12®. p. 298.) 1842 K 251
Kennedy, William Sloane. Dante's Divine
comedy. (In his Heniy W. Longfellow ; biography,
anecdote, letters, criticism. Canibridge, Mass., 1882.
8°. pp. 96-102.) 2226 E 37
On Longfellow's translation, with citations from a review by
C L. Speranza. Inserted is an autograph poetal-card from the
author.
Ker, William Paton. Historical notes on the
similes of Dante. {In the Modem quarterly of
language and literature. March, 1898. Vol. i, no.
i, pp. 24-29.)
Reviewed in BidkUino dtUa Societh danietca iialiana, ott-
Dov. 1898, n. s., vol. vi, pp. 27-28.
Kerslake, Thomas. Dean Plumptre's " Dante.*'
(In the Academy. Jan. 28, 1888. Vol. xxxiii, p. 62.)
A note concerning Plumptre^s inference from Par. x. 139-
148 that Dante may have seen the great clock of the Cathedra/
of Wells.
Kertbeny, Kitroly Maria, pseud. See Benkert,
K M.
Kesxler, Jdzsef. Dante Galeottoja, k^p a ro-
manticus koTt^szet tort^net^bol. Budapest, 1890.
8°. pp. ix -f SS + (0- 1019E17
aoo copies printed.
On the romance of Galeotto mentioned in Inf. v. 137.
I Key. Helmer. Francesca da Rimini; sk&despel
pi vers i fyra akter. Stockholm, 1893.]
A review of this work, by " A B.," in Fan/ulla della dome-
nica^ 21 maggio. 1893, (Dante scrap-book, i, p. 134).
Keyser, N. See J'enike, L. Dant§ w pracowni
Giotta; [painting by N. Keyser]. 187a
King, Alice. Dante. [London, 1870.] 8°. pp.
(6). . 1016 F 31
•* The argosyy May, 1870, vol. ix/* pp. 350-355.
King, William. Art of love. [Extract.] (In
Bsdzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in-
torno a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 433-435.)
Kirkup, Seymour. [ ] Dante monuments at
Florence. [Translated by H. C. Barlow.] {In the
Athenaeum. March, 16, 1872. pp. 335-336.)
The original article appeared in La Katione^ niano 5, 187s.
— 2 — The Giotto portrait of Dante. (In the
Academy. Dec. 15, 1870. Vol. ii, pp. 59-60.)
Opposes Milanesi's ascription of the portrait to Bernardo
Daddi.
— 3 — Giotto's portrait of Dante. (In the Spec-
tator. May II, 1850. Vol. xxiii, p. 452.)
Concerning the part taken by the author in the recovery of
the Barsrello fresco. Another letter on the !fame subject is
printed bv Bariow in his ** Dante's portrait in the Bargello at
Florence," 1H57.
Set also Bezzl, Q. A. Dante ^s portrait. 185a
%• A number of very fine illustrations to the Inferno, by
Kirkup>, are reproduced m the album to Lord Vernon's ed. of
the Inferno. 18S8-65. See Part I (Z). C.) For reproductions of
Kirkup's drawini; of the Bargello portrait of Dante, before
restoration, see A^ndix — Iconography.
Kimer, Giuseppe, editor. See Bruni Aretino^ L.
Dialog! ad Petrum Histrum. 1889.
Kissner, Alfons. Chaucer in seinen Beziehun-
gen rur it alien ischen Liter atur. — Inaugural-Disser-
tation. Marburg, 1867. 8°. pp. (3) + 81 + (i).
1726 E99
pp. 69-74 treat especially of Dante.
K jaer. Nils. T3ante. {In his Essays ; fremmede
forfattere. Kristiania, 1895. sm. 8®. pp. 143-162.)
1 019 c 263
Occasioned by Vcdel'a " Dante ; en Studie," i8<^.
WORKS ON DANTE.
285
Klaczko, Julian. Causeries fiorentines. [Paris,
1880.] 4 pis. bd. in I V. 8°. 1017 f 4
** Remu dts diux numdtSf 15 Jan., 15 fi£v., 15 mars, i avril,
'i88o," torn, xxxvii, pp^ 34i-a8ot 721-760, torn, zxzviii, pp. 341-
a64, 5«S-545- ^ »,.,.,. «. .
Canitnts : ^V>xci\it et Michel-Ange. — Beatrice et la po^sie
arooureuse. — I>&Dte et la cailiolicisme. — La trag^die de Dante.
Same, Paris, 1880. sm. 8<>. pp. (1)4-272.
1017 F 5
. Reviewed in Fan/uUa delta damtnica, 5 die. 1880, (Dante
Bcrap-book, i, p. 151); — by C. Joret in Retnu critique^ 1881,
torn, xi, pp. 295-297; — by T. de Puymaigre in PoiybiUioH,
1881, torn, xxxi, pp. 54-S$>
See also Monnier, Bf. Dante Alighieri a propos d*un tivre
recent. 1881.
Same^ German. Florentiner Plaudereien.
Dcutsch von W. Lauser. Berlin, 1884]. 1. 8®. pp.
(280). 1 017 F 7
" Von der Franzosiacheo Akademie gekrSnt.*'
Reviewed by " R. L." in Nord und Sud, Min, 1885, Bd.
xxxii, pp. 418-420.
Same, Polish, Wieczory Florenckie ; z upo-
waznienia autora ttumaczyl St. Tamowski. Wyda-
nie 2« poprawne. Warszawa, 1884. sm. 8°. pp.
297. 1017 F 8
[ — 2 — ] Dante Alighieri. [Warszawa, 1852.]
8°. pp. {n). 1016 B loi
" Biblioteka warssawskot grudzied, 1852, torn, iv," pp. 385-
421.
A general article, written in Polish.
[Kleinschrod, Meta, translator. Inf. v ; Purg. xxx,
Mxi.] [1854-SS } ] See Part I (/?. C. — German).
Klette, Theodor, editor. Beitrage zur Geschichte
und Litteratur der italienischen Gelehrtenrenais-
sance. ii. 1889. See Bruni Aretino, L. Ad Pet-
rum Paulum Istrum dialogus.
Klindworth, Karl. See Tschaikowsky, P (I).
Francesca da Rimini ; fantaisie pour orchestre.
[18-.M
Klitsche de La Grange. Antonietta. Guido
Cavalcanti ; racconto. Milano, 1877. 16°. pp. 372.
1019 c 51 b
The date on the cover is 1878. Another ed., pp. 284, was
published at Milan in 1S98.
Klovio, Juray Julio. See Clovio, Q.
K[napp], Prhilip] C[oombs].yr. Dante. (In
the £lncyclopsdia americana^ or American supple-
ment to the Encyclopaedia britannica. Philadelphia,
1884. 40. Vol. ii, pp. 336-338.) 59 D 5
The article is devoted to the history of Dantesque studies in
America. ,
- 2 — A list of works relating to Dante printed
in the United States of Ameri<*a [1807-84 J. (In
Dante Society, Cambridge^ Mass, Third annual
report. 1884. pp. 15-27.)
K ng, H., reviewer.
See Bertrand. K., translator. Die Holle. 1887.
Church, R. W. Dante, and other essays. 1888.
Colomb de Batinea, P., vicomte. Bibliografia dantesca.
Giunte e correzionu 1888.
Pinxi. O. Saggi danteschi. 1888.
IftKOK^at,}.^ translator. Gdttliche KomSdie. 1883-81;.
Gietnuum, G. Die Gdttliche Komodie und ihr Dichter
Dante. 1885.
Hettingrer, P. Dantes Geistesgane. 1888.
Plumptre, B. H., translator. The Commedia and Can-
zoniere. 188J-87.
Knight, Joseph. Goethe and Johnson on Dante.
[In Notes and queries. July 13, 1878. 5*** series,
vol. X, p. 37.)
- 2 — Life of Dante Gabriel Rossetti. London,
1887. 8°. pp. 186 + xix. (Great writers. 4.)
54 E 4; 1019 c 138
p. 13, on Gabriele Rossetti*s views on Dante; pp. 80, 81. 84,
8^« on D. G- Rossetti*s translation of the Vita nuova, and pp.
i3'-'33> on his paintings inspired by Dante.
Koch, Josef Anton. See Valle, B. Dante e
Koch. (/« his II museo d' Innsbruck. [1881.])
%• For reproductions of Koch's illustrations see
A ppEN Dix— Icon ography.
Koch, Max, reviewer. See Locella, G. Zur
deutschen Dante-Litteratur. 1889.
Koch, Theodore Wesley. Additions to the
Dante collection in Harvard College library, May
I, 1895-May I, 1897. [In Dante Society, Cam-
bridj^e, Mass. Sixteenth annual report. 1897. pp.
33-^2.)
— 2 — Dante in America ; a historical and bib-
liographical study. (In same. P^ifteenth annual
report. 1896. pp. 1-150.)
Same, separately printed. Boston, 1896
[1897]. 8**- pp. 150- 1019 D 496
Contents : — Introduction. — Lorenxo da Ponte. -- George
Ticknor. — Richard Henry Wilde.— Henry Wadsworth Long-
fellow. — Thomas William Parsons. — James Russell Lowell. —
Charles Eliot Norton. — Conclusion. — Appendix [containing
Da Ponte's ** Critique on certain passages in Dante," 1825, and
W. H. Prescott's letter on Dante, 1824]. — American Dante
bibliography [1807-961
Reviewed by K. Nlurari in Giomale dantesco^ 1897, an. v,
pp 283-285 ; — [by W. M. Payne] in the Dial^ June i, 1897,
1897;
Ixv,
. xxii, pp. 325-327 ; — by C. J. Wood in the Critic ^ July 17,
Yl, vol. xxvih, p. 32 ; — in the Nation^ Aug. 26, 1897,' vol.
I P* »75 i — i" '»'* Literary HMv/t/ (Boston), Oct. a, 16, 1S97,
vol. xxviii, pp. 340-341, 361: — by F. Pellegrini in Bullettino
xntesca ilaliana, ott.*nov. 1897, n. s., vol. v, pp.
18-23 '. -~ by G. A. Maggi in Rassegna bUfliografica delta lei'
I. pp.
ieratura iiatiana, dec. 1897, an. v, pp. 268-274 ; — in Giomale
siorico delta tetteratura iiaiioHa, 1898, vol. xxxi, pp. 155-156;
— [by J. G. Rosengarten] in the Philadelphia Ledger, Aug. 9,
i89iS, (Dante scrap-book, lii, p. 24).
See also Boni, G. Studi oanteschi in America. 1898.
Connellan, P. L. Dante's Divine comedy in New England.
[1808.]
Hebb, J. The study of Dante in America. 1899.
[ — 3 — ] Revival of literature : Dante; summary
[of lecture delivered at Cornell University, Nov. 19,
1898]. [Ithaca, N. Y., 1898.] 12°. Broadside.
In Dante scrap-book, i, p. 218. Given in Prof. Burr's course
on the Renaissance and Reformation.
— 4 — The treatise "De aqua et terra." [In
the Athenaeum. Nov. 13, 1897. p. 675.)
Supplements P. Toynbee's note on " The edit'o princeps of
the treatise ' De aqua et terra' ascribed to Dante," 1897.
compiler. See Cornell University — Library.
Hand-list of framed reproductions of pictures and
portraits belonging to the Dante collection. 1900.
Kohler, Josef. Dante-Ubersetzung oder Nach-
dichtung? (/// Zeit.«chrift fiir vergleichende Lit-
teraturgeschichte. 1897. N. F., Bd. xi, pp. 142-
152.)
Reviewed by E G. Parodi in BulleUino delta Societh dan-
tesca italianay aprile, 1899, n. s., vul. vi, p. 152.
K5hler, Reinhold. " Omo " im Menschenange-
sicht; eine Parallele. (Tn Deutsche Dante-Gesell-
schaft. Jahrbuch. 1869. Bd. ii. pp. 237-238.)
On Purg. xxiii. 32.
compiler, Dante's Gottliche Komodie und
ihre deutschen Ucbersetzungcn : der q* Gesang
der Holle in 22 Uebersetzungen seit 1763 bis 1865.
1865. See Part I (Z>. C. — German).
Reviewed in Literarisckes CentralMati, 10 Milrz, 1866, col,
280-281.
reviewer. See Papanti, G. Dante second©
la tradizione e i novellatori. 1873.
Kok, Abraham Seyne. Dante Alighieri. [I^i-
den, 1863] 8®. pp. 80. 1016 c 165
Separately [mnted from Knnstkronijk.
Dated Oct. 1861. Contains original Dutch translations of
a number of the minor poems of Dante.
— 2 — Dante Alighieri, zijn oudste en zijn jongste
biograaf. [Gent, 1894.] 8^. pp. 20. 1019 b 294
286
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Separately printed from the NeeUrlandsck muxtutiu With
author^s autograph.
Concerning the lives of Dante by Boccaccio and Scartazzini.
— 3 — Dante Alighieri, zijn tijd cii zijn werken.
{In Het paradijs, metrische vertaling door A. S.
Kok. n, d. 3« decl, pp. 339-466.)
Essay dated 1864.
— 4 — Dante en de samenzwering tegen Flor-
ence ; dramatische karakterschets. Fragment.
[Amsterdam, 1870.] 8^. pp. (10). 1018 c 265
**DegidSt dec. 1870, jaarg. xxxiv," pp. 407-426.
— 5 — Dante en Vondel. [Gent, 1868.] 8®. pp.
(10). 1016 E 100
** Handelingen vanket g^ Ntderlandsck Letierkundig Con-
gress 1867, aflevering ii," pp. 306-315.
— 6 — Dante's Beatrice. [Amsterdam, 1894.]
8°. pp. (20). 1019 B 293
** De gids.iSg4, vol. ii," pp. 143-161.
Reviews Scartazziui's "Dante Handbuch " and "Prolego-
nieni."
— 7 — Dante*s Divina commedia. [*s Graven-
hage, 1894.] 1. 8**. pp. 24. 1019 F 266
*• Overgedrukt uit het tijdschrif t Nederiafid.''* With author's
autograph.
Inserted are two autograph leners from the author to W.
Fiske.
— 8 — Een emstig gedicht. [Haarlem, 1870.]
8° pp. (34)- «oi8 c 107
" Pe Uvensbode^ dcel iv, stuk i,'* pp. 38-71.
Reviews Potgieter's '* Florence."
— 9 — Nieuwe bijdragen tot de Dante-literatuur.
[Utrecht, 187 1.] 8°. pp. (22). 1016FIII
" yaderlattdsckg Utteroefningen^ 187 1, n. s.," pp. 429-450.
With author's autograph.
Reviews Van Velzen's translation of the Inferno, and Gun-
ning's " Dante Alighieri, eene studie."
— ID — Het sonnet en de sonnettendichters in
de nederlandsche en buitenlandsche letterkunde.
[Leiden, 1884.] 8°. pp. (52). 1016 a 54
'* TijdKhri/tV0or nederlantUctu tool- en letterkunde ^ 1884,"
pp. 113-164.
Contains Dante's sonnet befi^nning Km, eke portaie urn-
hianza umile, with an original Dutch translation.
translator. De hel. — De louteringsberg. —
Het paradijs. — Divina commedia. Deelii, iii. n.d.
Ste Part I [D. C-- Dutch).
See also Nolet de Brauwere van Steeland, J. C. H. Les
traducteurs de Dante Alighieri aux Pays-Bas. 1879.
Koltzov-Masalski,. Elena Ghika, princess.
[ ] Pellegrinaggio alia tomba di Dante, [by
Dora d' Istria. pseud.] translated by A. Negri].
[Palermo, 1869] 8°. pp. (24). 1019 B 46
" Rkfista sicula^ sett. 1869, an. i, vol. ii," pp. 213-235.
According to Frati and Ricci, *' II sepolcro di Dante," 1889,
p. 144, the above was reprinted in a work entitled ** La Gr^ :
Athines," 1870.
[ — 2 — ] Quelques considerations sur le caract^re
de les idees de Dante, [by Dora d' Istria, /j^^W. ;
with an Italian translation]. {In Accademia Dante
Alighieri in Catania. Atti. 1882. An. i-ii, pp.
213-223.)
Konig, Wilhelm. Shakespeare als Dichter,
Weltweiser und Christ, durch Erlauterung von vier
seiner Dramen und eine Vergleichung mit Dante
dargestellt. Leipzig, 1873. 8°. pp. xiv -h 301.
1016 F 214
pp 225-301, Shakespeare und Dante.
Reviewed by K. fiDzcl \x\Jahrbuck der Deutscken Shakes-
^are-Gesellsckaflf 1873, Jahrg. viii, pp. 355-356.
— 2 — Shakespeare und Dante. {In Deutsche
Shakespeare-Gesellschaft. Jahrbuch. 1872. Jahrg.
vii, pp. 170-213.)
Reprinted in his *' Shakespeare als Dichter," etc.^ 1873.
" Konigs Aufsatz habe ich mit Interesse und nicht ohne
Rclehrung Kclesen — ohne jedoch in ihm cincn irgend zwingenden
Beweis dafUr su finden, daas Sliakespeare Dante gelesen habe.
Lieferung" is reviewed by K. Witte in Blatter ntr literaru
UnterknUung^ 17, 18 Jan. 1838, Nr. 17, 18, (1016 g 51), 1
in his •• Dante-Forschungen," 1869, Bd. i, pp. 320-336. ']
completed work reviewed by L. Picchioni in Giomale delf I.
R.Isti .... -
Dass sich die beiden grossen Dichter hin und wieder m einem
Gedanken, in einem Bilde begegnen, ist natiirlich; aber ich
finde keine Stelle Shakespeares, in welcher sich die befruch-
tende Wirkung Dantes mit Sicherheit erkennen ISsst." — Koep-
pel, Dante in der engliscken Litteratnr des tb. Jakrkunderts^
p. 453.
Kopisch, August. Dante's Ixben. — Ueber die
Gottliche Komodie. {In Die gottliche Komodie;
Uebersetzung von A. Kopisch. 1842. pp. 419-498;
— and in later editions.)
translator. Die gottliche Komodie. 1842;
1862 ; 1882 ; 1887. See Part I {D. C. — German).
The first ed. was ori^nally jssued in parts and the "erste
literariscke
and
jjo-336. The
tmale c _
(stituio lombardOf 184a, torn, iii, bac 8-9, pp. 304-233, 345-
363. (1014 F 19).
See also Picchioni, L. La Divina commedia illustrata da
Kopisch, Pied e Ponta 1846.
Scartazxini, Q. A. Das Neueste aus der Dante-Literatur.
1883.
Koeppel, Emil. Chauceriana: iii, Dante. [Halle
a. S., 1890.] 1. 8*^. pp. (3). 1019 E 21
"Anglia, 1890, Bd. xiii, Heft 3," pp. 184-186.
— 2 — Dante in der engUschen Litteratur des 16.
Jahrhunderts. [Berlin, 1890] 1. 8°. pp. (28).
1019 E 18
" Zeitsckri/t /^r vergleickende Litieratur^Gesckichte und
Renaissance- Litteratur^ n F., Bd. iii," pp. 436-453.
— 3 — 1st Bice Portinari Dante's Beatrice ? {In
Zeitschrift fiir romanische Philologie. 1890. Bd.
xiv, pp. 169-172.)
Answered in the affirmative.
See also Beck, P. U " nove »* nella " Vita nnova. " 1893.
Sicardi, E. *' Ist Bice Portinari Dante's Beatrice ? " 1890.
Kbppen, Alfred. Der Teufel und die Holle in
der darstellenden Kunst von den Anfangen bis zum
Zeitalter Dante's und Giotto's. Inaugural-Disser-
tation. Berlin, 1895. 8**. pp. 79+(iT.
In witchcraft collection, President White Library.
PP' 57~79i Die Darstellun{; des Teufels und der Hfille von
den Pisanem bis Orcagna [with numerous references to Dante
and his influence on pictorial representations of this kind].
Reviewed in Giornale storico delta letieraiura iialiana,
1896, vol. xxviii, pp. 459-460.
Korsak, Julian, translate. Piekto [vi. 49-115].
1865. See Part I (/?. C — Polish. — Fragments).
Korsh, M., translator. See Symonds, J. A.
AaHTe. 1893.
Koerting, Gustav (Karl Otto.) Geschichte der
Litteratur haliers im Zeitalter der Renaissance. Bd.
i, ii, iii, Th. i. Leipzig, 1878-84. 3 v. 8°.
looi F 15-17
i. Petrarca's Leben und Werlce.
ii. Boccaccio's Leben und Werke. pp. 704-718, Die "Vita
di Dante*' und der Dante-Commentar.
Ui. Die AnfSnge der Renaissance- litteratur. pp. 370-401,
Bninetto Latini ; pp. 401-416, Dante.
reviewer.
See Landau, M. Giovanni Boccacdo, sua vita e sue opere.
1881.
Lubin, A. Dante splegato con Dante. 1884.
Scheffer-Boichorst, P. Aus Dante's Verbannung. 1883.
Uberti, P. deglL Liriche. 1883.
Kos«ski, Jovan, translator, NebeSke komedije:
Paklo. 1878. See Part I {D. C,-- Slovenian),
Kraeger, Heinrich. Lord Byron und Francesca
da Rimini. {In Archiv fiir das Studium der neueren
Sprachen und Litteraturen. 1897. Bd. xcviii, pp.
403-406.)
On scattered references to the episode found in Byron's writ-
ings, with some seemingly parallel passages.
Krafft, Karl. An Dante ; [sonnet]. — Ueber
Dante's alleporische Auslegung seiner Canzonen.
{In Dante Alighieri's Lyrische Gedichte und poe-
WORKS ON DANTE.
287
tischer Briefwechsel ; Uebersetzung von C. Krafft.
185, pp. "i. 488-513)
translator, Dante Alighieri's Lyn'sche Ge-
dtchte und poetischer Briefwechsel. 1859. See
Part I {Minor works. — Rime. — German),
Kraszewski, J6zef Ignacy. Dante, Komed^ra
boska, Czysciec, illustracye G. Dor^'go, objainienia
J. J. Kraszewskiego. {In Tygodnik illustrowany.
Warszawa, 1869-70. Serya ii, torn iv, pp. 251-254,
303-306; torn. V, pp. 235-238; torn vi, 307-310. 8
plates.) lOiQ z 171-173
Includes passages from the Commedia, in Polish.
— 2 — Dante : studja nad Komedy^ bozk^. {In
Rocznik Towarzystwa Przyjacio! Nauk Poznarts-
kiego. [Poznal^, 1869.JI Tom v, pp. 95-189.)
1016 G 75
Inserted is an autograph letter from J. Tretiak to W. Fiske,
giving a score of titles of Polish translations from and articles on
Dante.
Same, German. Dante ; Vorlesungen ueber
die Goettliche Komoedie gehalten in Krakau und
Lemberg 1867 ; ins Deutsche uebertragen von S.
Bohdanowicz. Dresden, 1870. 1. 8°. pp. 201 -f
(i). Port, in title. 1016 F 22
Reviewed by T. Paur in BliUUr /Or literarucke (Inter-
kaltHHg^ 23 MSrx, i8ji^ Nr. 13, pp. 203-305, (1016 c 84).
St* also Scartamni, O. A. Deutsche Dante-Literatur und
Kunst. 1870 Same. 1871.
Same, extract. Italian. Opinioni intorno a
Beatrice Portinari, tolte da' suoi discorsi suIla
Divina commedia ; traduzione di Michelina Olszew-
ska. (/m A Beatrice Portinari. 1890. pp. 165-17 1.)
translator. Trzy ostatnie piesni Komedyi
boskiei [Par. xxxi-xxxiii]. [1866.] See Part 1 (D.
C— Polish).
See also Zipper, A. Das Manuskript von Kraszewskis
Dante-Ubersetzuug. 1895.
Kraus, Franz Xaver. Dante, sein Leben und sein
Werk, sein Verbal tniss zur Kunst und zur Politik.
Berlin, 1897. 4°. pp. xii4-592. Illus, 1019G151
CoMttnts : — Dante's Leben. — Die klemeren Schriften. —
Die Commedia. — Dante's VerhJiltniss «ur Kunst. — Dante's
Verhaltniss zur Politik.
liiujttration* : — Tht arms of the Alighieri family; Dante's
house at Florence and tomb at Ravenna ; eighteen reproduc-
tions of various portraits of Dante ; twenty-six facsimiles from
Dante mss. ; eight illustrations from early editions of the Com-
media, and twenty-six examples of art inspired by Dante.
Reviewed by C Morel in GiornaU storico delta Utteratura
italiana^ i8«^, vol. xxxii, pp. 179-190 ; —in Liternture, March
a6, 1898, pp. 343-344 : — by •' L. K.'* in Literaruches Central-.
Uatt, 9 April, 1X9S, col. 466-468; —by V. Cian in BuUettino
delta So<tetk dantesca itatinna^ maggio-luglio, i8()8, n. s., vol.
V, pp. 113-161; — by A. Hassermann in LUeraiurblatt /Ur
gtrmantKhe und romnnische Fhilologie^ Juli, 1898, Jahrg. xix,
col. 231-238; — by A. M[orell-F[alio] in Rotnania^ oct 1898,
torn, xxvii, pp. 634-635 ; — by B. Wiese in Deutsche LiUeratur-
xeitungy 15 OkL 1898, Jahra. xix, col. 1556-1562.
See aiso Cosmo, U. Ubertino da Casale nel Sabatier e nel
Knus. Un his Noterelle francescane. 1899 )
Rosenberf, A. Neues zur Litteratur Uber Dante. 1898.
Volkmann, L. Deutsche Dante- Freunde. [1898.]
[ — 2 — ] Per la ricostituzione di una society dan-
tesca in Germania. {In Society Dantesca Italiana.
BuUettino. Luglio, 1897. N. s., vol. iii, pp. 171-175.)
R^um^ of an article in the Historisches Jahrbuch, 1897,
Bd. xviii. pp. 520-526.
— 7 — II preteso scacchiere di Dante. {In Gior-
nale dantesco. 1894. An. i, pp. 403-404.)
Concerning a chess-board which in the seventeenth century
twlonged to the Cospi Museum of Bologna, and which is now
owned by Dr. Spa^nuoli of Bologna.
— 4 — Rosmini's Dantestudien. [With parallel
Italian translation, " Studi danteschi di Antonio
Rosmini.'T {In Per Antonio Rosmini nel primo
centenario dalla sua nascita, 24 marzo 1897. Milano,
1897. 4<». Pt. i, pp. 476-495) 7 1 50 <J 5»
Reviewed by E. Pistelli in BuUettino delta Societh dantesca^
die 1898, n. s., vol. vi, pp. 54-55.
— 5 — Gli ultimi lavori sulla Monarchia di Dante.
{In Society Dantesca Italiana. BuUettino. Ott.
1893. N. s., vol. i, pp. 14-17.)
Brief notices of works by C. Cipolla, Wegele, and others.
editor. See Signorelli, L. Illustrationen
zu Dante's Divina commedia. 1892.
reviewer.
See Agnelli, Q. Topo<roDOgrafia del viaggio dantesco.
' Alighieri, (L'). An. i. 1880.
Appel, C. Das Sonett Guido Cavalcanti's *'/* vegno '/
giifmo a te infinite volte.^* [1896.]
Auvray, L. i^s manuscritsde Dante des biblioth^ques de
France. 1892.
BaMermann, A. Dante's Spuren in lulien. 1896-97.
transiator. Hdlle. 1&92.
Bernardino. dalT Aquila^ di Fossa, Super laude ad Beatam
Virginem. 1896.
BcrtnoiA^ C, translator. Das Paradies. 1894.
BeUinger, b. A., editor and translator. Von Welt zu
Welt ; ein Dante-Album. 1896.
Borinksi, K. Uber poetische Vision und Imagination. 1897.
Botticelli, 8. Drawings. 1896.
Caxnpi, G., editor. La divina commedia. 1888-93.
Cameri, B.. translator. Sechs Gesiinge aus Dante's Gdtt-
lichen Komodie. 1896.
Caasel, P. (8.) II Veltro. 1890.
Chiara, 8. de. Dante e la Calabria. 1894.
Cipolla, C. Di alcuni luoghi autobiografid nella Divina
commedia. 1893.
II trattato De monarchia. 189a.
Clovio, Q. II Paradiso dantesco. [1894.]
Codice diplomatico dantesco. Disp. i. 1895.
Coli, £. II paradiso terrestre dantesco. 1897.
Conigliani, Mme, E. Bochbn. La Divma commedia.
Comoldi, O. M., editor. La divina commedia. 1887.
Cresciinanno, O. Figure dantesche. 1893.
Croaa J. W. Impressions of Dante. 1893.
Curto, Q. I^ Beatrice e la donna gentile. 1897.
Durand-Pardel, M., transiator. La divine com^die. 1895.
Piammasao, A. 1 codici friulani della Diviiui commedia.
1887-91.
Flower, W. Dante ; a defence of the ancient text of the
*< Divma commedia." 1897.
Oietmann, O. Beatrice. 1889.
Die Gftttliche Komodie und ihr Dichter. 1885.
Gladstone, W. E. Did Dante study in Oxford .' [1892.]
Graf, A. Miti, leggende e superstizioni del medio evo.
Die Kunstlehre Dante*s und Giotto's
1892-93-
Janiti
itachek, H.
Kunst. i8g?.
Lane, W. C. The Dante collections in the Harvard Col-
lege and Boston Public libraries. 1890.
Latham, C. 8., translator. A translation of Dante's eleven
letters. 1891.
Locclla, G. Zur deutschen Dante-Literatur. 1889.
Lorenxi, E. La ruina di qua da Trento. i8q6.
Lungo, I. del. Beatrice nella vita e nella iM)esia del secolo
xiii. 1891.
Dante nel suo poema. 1802.
Maignien, E.,f<///<^. Trait^ de I'tfloquence vulgaire. 1892.
Martini. P , commentator. La divina commedia. 1894.
Mercati. G. " Pietro peccatore." 1895.
Micocd, U. La fortuna di Dante nel secolo xix. 1891.
Mitrt, B., translator. El infiemo. 1893.
MoxeL C. , editor. Les plus anciennes traductions fran^aises
de la Divine comddie. 1895-37.
Mott, L. P. Dante and Beatrice. 1892.
Pacheu,J. De Dante Ik Verlaine. 1897.
Plumptre, E. H., translator. The Commedia and Canzo*
niere. 1886-87.
Pochhammer, P. Dante und die Schweiz. 1896.
Tre qiiesiioni dantesche. 1896.
Poletto, G. Dizionario dantesco. Alcuni studi su Dante,
come appendice al Dizionario. 1892.
commentator. La divina commedia. 1894.
editor. La divina commedia. [1890.I
Prompt, de Madiedo, P. Y. Le« ceuvres latines apocryphes
du Dante. 1893.
Ricci, C. V ultimo rifugio di Dante. 1891.
editor. La divina commedia. 1898.
8cartazxini, G. A. Dante. 1896.
Dantolocia. a* ed. 1894.
Dante-Handbiich. 1892.
Enciclopedia dantesca. . 1896.
— Prolcgomcni. 1890.
commentator. I^ divina commedia. 1893; 1896.
8chuler, B., editor. Dante's Gottliche Komodie in 125
Bildern. 1892.
288
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Stengel* B. (M.) Philologiacher Kommentar su der fhiiuSs.
t)bertraguiiK von Dantes Itifenio. 1897.
Straet,^ van der. Dante; illustrations to the Divine com-
edy 1893.
Tobler, A. Dante und vier deutache Kaiaer. 1891.
Tocco, P. Quistioni dantesche. 1897.
Torre, R. deiU. Poeu-Veltro. 1887-90.
La quaru egloga di Virgilio. 1893.
Scopo del poema dantesoo. x888.
Sistema dell' arte allegorica nel poema dantesca 189a.
Tra Feltroe Feitro. 1891.
Toynbee, P. A dictionary of proper names and nouble
matters in the works of Dante. 1898.
Trenta, O. L' inferno di Andrea Orcagna. 1891.
L' inferno e gli altri affresdii del Camposanto di Pisa.
1894-
La tomba di Arrigo VII imperatore. 1893.
Vernon, W. W. Readings on the Purgatono. 1889.
Voikmnnn, L. Bildliche Darstellungen zu Dante's Divina
oomntedia. 189a.
Witte, (1. H P.) K., editor. La divina commedia. 189a.
Zingarelli, N. La personaliti storica di Folchetto di Mar-
siglio neila " Commedia." 1897.
Krebs, H. Dante and Bertran de Bom. (/« tlu
Academy. Feb. 3, 1894. Vol. xlv, p. 104.)
Occasioned by W. Webster's *' Dante's * young king ' [Inf.
zxviii. 135]."
— 2 — Dante's " Matelda." (In same. March
28, 1896. Vol. xlix, pp. 264-265.)
A notice of Preger's ** Dante's Matelda."
— 3 — The date of Dante's death. (In same.
Aug. 8, 1885. Vol. xxviii, p. 89.)
Concerning a sonnet composed by Pieraccio Tedaldi on the
occasion of Dante's death.
— 4 — The Divina commedia ; [Dante's author-
ship denied by Hardouin]. {In Notes and queries.
July 4, 1 89 1. 7* series, vol. xii, p. 5.)
— 5 — Eine Handschrift von Lionardo Bruni
Aretino's Vita di Dante e Petrarca. (In Zeitschrift
fiir romanlsche Philologie. 1879. Bd. iii, pp. 396-
397.)
The MS. is in the library of the Taylorian Institution, Oxford.
Krefsner, A., reviewer. See Chiara, S. de.
Dante e la Calabria. 1894.
Krehbiel, Heniy Edward. [Lorenzo da Ponte ;
his career in America.] (In his Review of the New
York musical season, 1889-90. New York, etc^^
1890. 8^ pp. 41-54.) 1019 c 184 b
Same. Da Ponte in New York. (In his
Music and manners in the classical period. New
York, 1898. sm. 80. pp. 159-187.) 7866 D 37
Da Ponte was the first man to lecture 011 Dante in this
country.
Krieg, Auguste. Le reveil du Dante. (/// his
Poesies. Porrentruy, 1879. sm. 8®. pp. 118-125.)
1019 c 67 b
Krigar, Wilhelm. See Scartazzini, Q. A.
Deutsche Dante-Uteratur und Kunst. 1870.
Same. 187 1.
Kroeger, Adolph Ernst, transUUor. See Delff,
H. K. H. Dante s epochs of culture, and the rela-
tion of the *' Convito to the " Divina commedia."
1882.
Kronberg, Karl, Graf von Coronini. See Coro-
nini-Kronberg. K., Graf von.
Krone, Julius. Fr^ Dolcino und die Patarener,
historische Episode aus den piemontesischen Reli-
gionskriegen. Mit kirchen-, kultur- und rechts-
geschichtlichen Erlauterungen nach Originalquellen.
Leipzig, 1844. 8°. pp. xii -f (2)4-247. 1017 c loi
Kuhfus, Max. Uebcr das Boccaccio zuffeschrie-
bene kurzere Dantelebcn. (fn Zeitschrift fur ro-
manische Philologie. 1886. Bd. x, pp. 177-204.)
Same, separately printed. Inaugural-Dis-
sertation. Halle a /S., 1886. 8^. pp.(i)-f- 28 + (i).
IOI9 B 192
Kuhns, Levi Oscar. Dante Alighieri and the
"New life." [New York, 1894.] 8^ pp. (18).
IOI6 A 73
^^ Methodist review^ May-June, 1854, vol. Iwvi," pp. 369-
386. Inserted is an autograph letter from the author.
This and the article on tne Divine comedy, 1896, were origi-
nally prepared in the form of popular lectures ; in a revised form
they constitute the introduction to his ed. of The divine comedy
translated by Gary, together with Rossetti's translation of the
New life, [1897].
— 2 — Dante as a tonic for to-day. (In the Dial.
Sept. I, 1897. Vol. xxiii, p. no.)
— 3 — Dante's influence on English poetry in the
nineteenth century. [In Modern language notes.
June, 1899. Vol. xiv, pp 176-186.)
Treats more particularly of Byron, Browning, and Tennyson.
— 4 — Dante's influence on Milton. (In same,
Jan. 1898. Vol. xiii, pp. 1-6.)
Same^ separately printed. [Baltimore, 1897.]
4°. pp. 6. 181 9 G 163
** Reprinted from Mod. lang. nites^ vol. xii, Dec. 1897."
— 5 — Dante's influence on Shelley. (In Modem
language notes. June, 1898. Vol. xiii, pp. 161-165 )
— Same^ separately printed. [ Baltimore, 1 898. J
4°* pp- 5* 'o<9 ^ 1^
** This article forms part of a seneral discussion of Dante's
influence on English poetry, from Chaucer to Tennyson.*'
— 6 — Dante's treatment of nature in the Divina
commedia. First paper: his conventional treat-
ment of nature. (In Modern language notes. Jan.
1895. Vol. ix, pp. 1-9 )
Same, separately p^'mted. [Baltimore, 1896]
4®. pp. 9. 1019 G 90
Reviewed by R. Murari in Giormde dantesco, 1897, an. v,
pp. 285-286.
No more published in this form. For the completed work see
his **Tlie treatment of nature in Dante's 'Divina commedia.'"
_ 7 — The " Divine comedy." [New York. 1896.]
8°. pp. (18). 1019 c 285
^* Methodist review, March-April, 1896, vol. laxviii," pp.
843-259.
— 8 — Some verbal resemblances in the Orlando
furioso and the Divina commedia. (/// Modern
language notes. June, 1895. Vol. x, pp. 170-174.)
— Same, separately printed, [Baltimore, 1895.]
4°. pp. 4. 1019 G 90
Bd. with his "Dante's treatment of nature," [1896].
— 9 — The treatment of nature in Dante's *' Di-
vina commedia." London, etc., 1897. sm. 8°. pp.
vi-f(i) -1-208. 1019F358
Contents : — Dante's conceptinn of nature. — Dante's conven-
tionai treatment of nature. — The different aspects of nature as
seen in the Inferno, the Purgatono, and the Paradisio. — Italy
in the Divina commedia. — The physical geography of the Divina
commedia. — Atmospheric phenomena. — The flora of the Di-
vina commedia. —The fauna of the Divina commedia. — The
heavenly bodies. — Light, fire and colour. — General discussion
of Dante's attitude toward nature.
Reviewed in the Outlook, June is, 1897, vol. Ivi, p. 4t3»
(Dante scrap-book, ii. p. 161) ; — in the Saturday review, June
26, 1897, vol. Ixxxiii, p. 699; —by C. J. Wood in the Critic ^
July 17, 1897, vol. xxviii, p. 32: — in the London Daily cAropii-
cle, Aug. 6, 1897, (Dante scrai>book, ii, p. 154); — in the Na-
tion^ Aug. »6, 1897, vol. Ixv, p. 173 ; — in the 4then€tum^ Sept.
n, 1897, pp. 34')-J47. (Dante scrajvbook, ii, p. 158) ; — by F. T.
Cooper in the Bookman^ Nov. 1897, vol. vi, pf\^p44-a46, (Dante
scrap-book, ii, pp. 160-161) :-- by E. P. Morton in Modem
language notes, Dec. 1897, vol. xii, pp. a48-a49; — >" Giornal*
storico delta letteraiura italiana, 1898, vol. xxxi, pp. ««-iS4;
— by B. Wiese in Literaturblait /Ur germanische und roma"
nische Philologie^ Juni, 1899, Jahrg. xx, col. 209-210. Noticed
in the Dial^ Nov. 1, 1897, vol. xxiii, p. 256.
editor. The divine comedy, translated by
H. F. Cary, together with D. G. Rossetti's transla-
tion of the New life. [1897.] See Part I (D. C —
English).
Reviewed in the Nation^ Oct. 7, 1897, vol. Ixv, p. 278: —
in Poet-lore, Jan.-March, i8«>8, voL x, pp. 142-143; — in the
WORKS ON DANTE.
289
Literary world (Boston), Dec xy 1897, toI. xxviii^ p. 475 ; —
in the Hartford Seminary record^ Feb. 1898, vol. viii, p. 173 ; —
in the Atheneeum, March \i, 1898, pp. 338^-339 : — by C McL.
Harper in Modem language notex. May, 1898, vol. xiii, p. 159.
Kunhardt, P. F. J. Dantische Reminiscenz an
das biblische Gleichniss vom ungerechten Haus-
halter in der Div. commedia, Par. vi. 127 ff.
Liibeck, 1871. 16°. pp.20. 1016F143
Lr. I papt in Avignone e le calunnie di odiemi
scrittori. [Roma, 1876.] 8°. pp. (29). 1019B118
*' // pa^o ,1876, an. il, vol. vii, quad, xxxviii-xzxix," pp
183-3 1 1. Laclu continuation.
pp. aa9-axi, Petrarca e Daote in attinenza a* papi in Avig-
Lr., reviewer. See Cesare, O. de. Arrigo di
Abbate. 1833.
L., YL.^Jaint author. See [Maddaloczo, Q., and
B. L.] Dante al popolo. 1865.
L., F. Dante as a painter. {In Notes and
queries. Nov. 25, 1876; Feb. 10, 1877. ^ series,
vol. vi, p. 429; vol. vii, pp. 115-1x6.)
In explanation of the reference in Browning's " One word
more." See note by F. Noigate on the same subject.
U, P. H. See Leweatam, F. H.
Ln, H. von. See Meltzl von Lomnitz, H. K.
L., L. II discendente di Dante Alighieri; mono-
logo. [Torino, 1894.] 16^. pp.34+(i). 1019 c 229
L., L. See Zacheroni, Q. De Toriginalit^ de
Dante ; r^ponse au discours de M. L. L. 1838.
L., L., reviewer. See Durand- Fardel, M., trans-
lator. La divine com^die. 1895.
L., R., reviewer. See Klaczlco, J. Florentiner
Plaudereien. [1884.]
L., V. Giovanni di Sassonia. (In L' emporio
pittoresco. 9-15 nov. 1873. An. x, pp. 218-220.
Wdct.) 1019 z 148
An obituary notice, with portrait.
Labanca, Baldaasare. La Divina com media
secondo alcuni cattolici e protestanti; recensione.
Roma, 1896. 12®. pp. 24. 1019 F 345
The works reviewed are M. Ricci's "Dante Alighieri catto-
licn apostoHco romano," C. Mariotti's " II catechiamo cattolico
BofesiUito da Dante," P. Freda's " L' idea religiosa e civile di
ante,*' Gatta's *' 11 paradiso dantesco," Coppola's " Dante e
la Bibbia," and Cavedoni^s ** Raffronti tra gli autori biblici e
sacri e la Divina commedia.*'
Labisi, Qiuseppe. Delia critica danteaca in oc-
casione d' un articolo inserito nel periodico La civiltd
italianaj intitolato Dante poeta del pensiero, della
marchesa Florenzi Waddington; a G. Sangiorgio
letten^ Noto, 1866. 8^. pp. 55+(i). 1016 e 27
Labitte, Charles. Biographes et traducteurs de
Dante. (In Revue des deux mondes. i oct. 1841.
Tom. xxviii, pp. 131-148.)
Samey Italian, Biografi e traduttori di
Dante, [translated by L. Toccagni]. [Milano,
1842.J 8*. pp. (41). 1015 F 91
**Rivista europeot [184a] ao. v, pt 1/* pp. 101-142.
— 2 — La Divine com^die avant Dante. (In
Revue des deux mondes. i sept 1842. Tom. xxxi,
pp. 704-742)
— Same. (In Js fitudes Utt^raires. Paris,
[1846]. 8°. Tom. I, pp. 193-263.)
1015 F 227; 1 173 l8oi
Same, (In CEuvres de Dante Alighieri
La divine com^die, traduction [del A. Brizeux, etc.
lie Same. 1853. pp.
Same. 1883. Same. 1891.)
1843. pp. 73-"S- •S'aiw^. 1853. pp. 85-150.
Same, extract. Dante, imitateur et cr^ateur.
(In The divine comedy, translated by H. W. Long-
fellow. 1867. Vol. iii, pp. 411-419; — atui in
iater editions.)
>9
See alto Wheaton, R. The sources of the Divina
dia. 1847. Same. 1854.
Labruzzi di Nexima, Francesco. Di una falsa
opinione di Carlo Troya. [Roma, 1876.] 4®. pp.
(9)- 1018 G 88 b
•* II Buonarraii. febb. 1876, serie ii, vol. xi," pp. 45-53.
Criticises Troya's statement that with Dante the word latino
" significa gli uomini della penisola non usciti dal sangue lonjro-
bardo ma si del romano, e terra latina vuol dire una terra suddita
deir impero romano che non fu mai conquistata dai longobardi."
— 2 — Intomo ad alcuni scritti sopra Dante del
Sondoliere Antonio Maschio ; lettera al sig. £. Nar-
ucci. [Roma, 1872.] 4°. pp. (16). ioi8G69b
" // Buonarroti, agosto, 1872, aerie ii, vol. vii," pp. 294-309.
Same. MS. 40. pp. (12). 1017 158
— 3 — Intomo air epoca della visione di Dante ;
discorso. [Roma, 187 2. J 4^. pp. (12). 10180 68 b
** Jl Bnonarrotit genn. 187a, sene ii, vol. vii," pp. 3-14.
Same. MS. 4**. pp. 19. 1017 G 159
— 4 — Nuovo commento sopra la principale al-
legoria del poema di Dante. Roma, 187 1. 8*^. pp.
40. 1014 F 81
Written in f866. See Ferraixi, v, pp. 187- 188b
— 5 — Quando nacque Dante Alighieri? (In II
propu^natore. 1877-79. Tom. x, pt. 2, pp. 3-16 ;
tom. xii, pt. I, pp. 313-324.)
In the second iiisulroent the author replies to an article by
Paolo Amaducci in Atenoo rvmagnolo, ott.-nov., 1878, occa-
sioned by the first instalment.
See also Scartaxxini, Q. A. Die jtingste Dante-Literatur.
x88o.
Labus, Giovanni, reviewer. See Muzzi, L.,
translator. Tre epistole latine. 1845.
Lacaita, Sir Qiacomo Filippo. Cenno biogra-
fico di Lord Vernon. (In L* inferno. 1858-65.
Vol. iii, pp. xi-xix.)
editor. U Inferno, disposto da G. G. Warren,
Lord Vernon. 1858-65. See Part I (D. C — Eng-
lish).
editor. See Rambaldi, B., da Imoia. Co-
mentum super Dantis Aldigherij Comoediam. 1887.
Lacaussade, Auguate, translator. See Laopardi,
G. Sur le monument de Dante. 1889.
Lachmann, Karl (Konrad Friedrich VV^ilhelm),
reviewer. See Roaenkranz, (J). K. (F.). Ueber
den Tilurel und Dante's Komodie. 1829.
Lacombe, Armand, translator. See Cantb, C.
Histoire des italiens. 1859-62.
Lacordaire, Jean Baptiste Henri Dominique.
Delia vita di Federico Ozanam ; commentario recalo
dal francese in Italian o [by A. FantelliJ. Bologna,
1856. sro. 8**. pp. X 4- 65 + (i). 1017 c 168 b
Lacretelle, 0^*^) Charlea, reviewer. See Des-
champa, A. Deschamps de Saint Amand, trans-
lator. \a ^vine com^die. 1829.
Lafayette, Charlea Calemard de. See Cale-
mard de Lafayette, C.
Lafond, Ernest, and Edmond Lafond, transla-
tors. Dante, P^trarque, Michel- Ange, Tasse : son-
nets choisis traduits en vers et pr^c^d^s d*une
^tude sur chaque poete. Paris, 1848. 1. 8°. pp.
iii + X 4- 504. ijff. of music. 1014 A 189
The selection from Dante includes onlv the Vita nuova.
I«p. 367-368, Dante Alighieri, [by Micnelangelo Buonarroti].
La-Fontaine, Pietro. II " beati pacific! *' della
Divina commcdia FPurg. xvii. 69] ; monografia.
[Viterbo, 1894.] 16*. pp. 21 + (i). Folded plate.
1019 c 231
With author's autograph.
Laganji, Filippo Scird. See Scird Laganji, F.
290
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Lagarda, B. Facco de. See Facco de Lagaida,
E.
Lago, Mme. Francesca Zambusi dal. La morte
di Bice ; [poem]. (In A Beatrice Portinari. 1890.
pp. I47-M9-)
La Orange, Antonietta de Klitscbe de. See
Klitscbe de La Orange, A.
La Harpe» Jean Francois de. Cours de litt^ra-
ture ancienne et modeme. Paris, 1825-26. 18 v.
8°. 2703 c 1 1-28
Gives a low estimate of Dante, torn. y\ p. as, torn, vii; p.
188 tt s€g,
" Sul finire del secolo si f a eco delle accuse volteriane, — ma
con maggior sussieeo accademico, — il La Harpe« pel quale il
poema dantesco e il mostrnoso presentano tale un rapporto d'
identity che non sa' ricordar la Commedia scnza appiopparle
3uelP epiteta Ma in allora la mostruoiith era un luogo comune
ella cntica dantofoba, e d* altronde gli accenni del La Harpe
Bono cost fugaci da legittimare il sospetto ch* eglt non avesae ael
nostra [Dante] nemmeno la superfictale conoscenza del Voltaire,
che dell' episodio di Guido da Montefeltro fece una tradusione
maccheronica." — A. Levi, Detrattori di DanU tul uitecenio.
See Oelsner, " Dante in Frankreich," 180S, pp. 48-52.
St* alio Chatenet, G. La Divine comidie jug^e par les cri-
tiques du xviii«-* et du xixe si^cie. {In his £tudes sur les pontes
italiens. 1893.)
Miasirini, M. Un altro cenno sopra Dante AUi^hieri. 183).
— Same, Risposta al La Harpe sul suo giuditio di Dante.
(In kit Alcuni scritti relativi a Dante. 1844. pp. 3-9.)
Same. {In hi* Viu di Dante. 1844. pp. 611-919.)
Lajolo, Oregorio. Indagini storico-politiche
suUa vita e sulTe opere di Dante. Torino, 1893.
8®. pp. 210+ (2). 1019 B 277
ConUnts : — Guelfismo e ghibellinisma — Tendenze politiche
di Dante in patria. ;— Condanna di Dante in esilio. — Questione
cronolocica e politica sul libro De monarchla. — I primi anni
dell* esnio di Dante. — Lo stato politico e morale d' Italia net la
un'xtk politica mondiale dantesca. — II papato e Dante. — Del
soggettivismo di Dante politico e partigiano supposto nella rap-
presentazioue storica del poema.
Reviewed by M. Barbi in ButUtti$to della Societh dantesca
italiana^ ott. 1893, n. s. vol. i, pp. a-xi;— by F. Torraca in
Rasstgna bibliografica della letUrtUura iialiana^ 30 nov. 1893,
an. i, pp. 26o-a68, (reprinted in Torraca's *' Nuove rassegne,'*
1894* pp. 407-420) Summarized in Giornale danUsco^ 18^,
an. ii, pp. 108-112. Noticed in the Nation^ March 39, 18941
Tol. Iviii, p. 230.
Lalaing, Mme. de Maldeghem, comtesse de,
translator. See Balbo, C, conte. Vie du Dante.
1844.
Lalaire, T. Lodin de. See Lodin de Lalaire, T.
Lalli, Qiovanni Battista. La Franceide. [Ex-
tract ] (In I^alzo, C. del, compiler, Poesie di mille
autori intorno a Dante. Vol. v. 1897. pp. 539-
541.)
Lamartine, Alphonse (Marie Louis) de.
Notes sur le Dante. (/// Castiglia, B. Dante
Alighieri, ou, I>e probl^me de 1' humanity au moyen
%e; lettres \ M. dc Lamartine. 1857. pp. 5-7.
Sime, La clef de la Divine comedie. 1865.
PP- 5-7)
-^— Same. (In The divine comedy, translated
by H. W. Longfellow. 1867. Vol. iii, pp. 393-394;
— and in later editions.)
First published in Le si^le^ 10 ddc 1856. See Ferrazzi, iv,
pp. 560-561.
See F. de Sanctis. " Saggi critici," i8;r4, pp. .^59-363.
See also Abate, P. Dante dans les impressions die Lamar-
tine- 1878.
Dante bestemmiato dal Lamartine. 1857.
Qarelli, P. A. Lamartine [contro il medesimo per avere
bestemmiato la Divina commedia]. {In his Rime ifedicate a
mio <i|;lio. 18^7. pp 49-59)
Quitera de Boxai, M. Dante Alighieri e Alfonso di Lamar-
tine. 1857.
MsLTCOt ^settd. La tantaftra ; commedia. 18^9.
Monnier, M. LMtalia h ella la terra de* morti? i860.
[Spandri, Q."] Dante, lamartine, Virginia. 1857.
Same, aa ed. 18^7. Same. (With additions.] 1873.
Tommaseo, N. Dante e il S. Lamartine. (In his Nuovi
studi su Dante. 1865.)
- 2 — Trois pontes italiens : Dante, P^trarque,
le Tasse. Paris, 1893. 12°. pp. ii -f 373 + (i).
1019 F 120
*' Les trois Etudes de poesie italienne qui composent ce volume
sont extraites du * Cours familier de lutdrature' . . . Cette
trilogie parut en * Entretiens * s^par^s par quelques ann^es d'
intervalle, Dante en 1857, P^trarque en 1858, la vie du Tasse en
1863. . . . Quelques suppressions ont pani indispensables, no-
tamment pour d^gager I'exposition critique de la Divine commie
de discussions poUmiques sans intdrit auiourd'hui.** — Avis de
VMiteur.
The selections from the Divina commedia are in the trans-
lation of Artaud de Montor, " retouch^ et roodifii " by Lamar-
tine.
Lamatbe, Brait de. Discours sur Dante. (In
Traduction nouvelle en vers de I'Enfer par B.
Delamathe \sic\. 1823. pp. i-xli.)
translator. Traduction nouvelle en vers de
I'Enfer. 1823. See Part 1 (D. C — French),
Laxnberti, Luigi, annotator, Sonetto; [begin-
ning Due donne in cima de la mente mia']. 1835.
See Part I (Minor works, — Rime),
[ editor. 1 La divina commedia. 1809. See
Part I (D. C).
Lambrecbt, VV^ilhelm, translator. See Sermo-
neta, M. A. Caetani, duca di. Netie Exposition
der Lehre, etc. 1853.
[Lambri di Longiano, Paolo Isidore, editor.^
La divina commedia. 1864. See Part I (D. C),
See also Montanari, G. I. Estratti di una lettera. 1864.
Lambruschini, Raffaello. Che cosa intendesse
Dante Alighieri per idioroa illustre, cardinale, aulico,
curiale [in the De vulgari eloouentia] ; considera-
zioni. (In Dante e il suo secolo. 1865. PP ^55'
668 ; — also separate.)
Lamennais, (Hup^es) F^licit^ Robert de.
Dante Alighieri, sa vie. ses doctrines et ses oeuvres ;
introduction 4 la Divine comedie. Paris, 1855. 8°.
pp. cxxiv. 1019 A I
" Oeuvres posthumes, publi^es par E. D. Forgues."
Same^ extract. La Divine comedie. (In
the divine comedy, translated by H. W. Longfel-
low. 1867. Vol. iii, pp. 407-410; — and in later
editions.)
Same, extract, Dutch. Over Dante. [Trans-
lated by W. N. Jansen.] (In De wachter. 1879.
3« deel, pp. 362-369.)
Same, extract. Russian. BoseCTBeHHaA
KOMeAiii. (In BosecTBeHHaA KOMexiii, Aai>, nepe-
BOAi H. rojoBaHOBa. 1896. pp. 268-273.)
translator. La divine comedie. 1862 ; 1883.
— L*enfer. [1893?] ^--f^ Part I (D. C — French).
The first ed., 1855, « reviewed by F. de Sanctis in II cimento,
1855, serie iii, vol. yi, pp. 3-15, (1019 z 106), reprinted in De
Sanctis*s " Saggi critlci," 1874, pp 410-437.
Reviewed in the Westminster review ^ 1866, vol. Ixxxvi, pp.
371-393} translated into Dutch in Wetenschap^lijhe Uaden,
1886, pp. 386-418, (1018 G 34). See Ferrazxi. li, pp. 517-519,
664-666.
translator. Morte del conte Ugolino in ode
saffica di A. Piegadi e in prosa francese di F. de
Lamennais. 1864. See Part I (D. C — Latin),
See also Poucher de Careil, A., comte. Dante traduit par
Lamennais. 1856.
I..e8 traducteurs du Dante ; I^amennais et M. Mesnard.
Ci8'»7]
Sanctis, P. de. Due traduzioni di Dante in francese. 1885.
Tommaaeo, N. Dante e i suoi traduttori. 1855.
Lamennais razionalista che chiosa Dante teo-
logo. [Anon,] [Napoli, 1856.] 3 pts. bd. in I
v. 8®. 1016 B 203
" La scienaa e la/ede, 29 febb., 31 marzo, 30 aprile, 1856,
vol. xxxi,*» pp. 97-113. 193-213. 305-333-
Lami, Fran9pis Villain. See Villain Lami, F-
WORKS ON DANTE,
291
Lami, Giovanni, annotator. La divina corn-
media. 1837. See Part I {D. C).
Some of Lami*s inedited notes had previously appeared in
the Florentine ed of 18 17- 191 and the Paduan ed. of iSaa.
Lam ma, Ernesto. Ancora sul primo sonetto
della " Vita nuova." (In Giomale dantesco. 1897.
An. V, pp. 49-57)
Occasioned by Melodia's article, "II primo sonetto di
Dante.»»
— 2 — La Beatrice di Dante. [Roma, 1882.]
Clipping from V opinitms UtUraria^ 27 luglio, 1883, in
Dante scrap-book, i, pp. 69-M.
Notes and discusses vanous interpretations of her character.
— 3 — II codice di rime antiche di G. G. Amadei.
(/// Giomale storico della letteratura italiana. 1892.
Vol. XX. pp. 151-185.)
The codex contains poems by Dante.
— 4 — Dante Alighieri e Giovanni Quirini* [Ve-
nezia, 1888.] 8°. pp. (18). 1019 c 148 b
" L' atttuo vetuic^ luglio-agosto, 1888, serie xii, n. i,*' pp.
sa~39.
Noticed in Giomale storico della letteratura italiana, 1888,
vol. xii, p. 318.
— 5 — Del commento all' " Inferno " di Guini-
forte Barzizza e di un ignoto manoscritto di esso.
(In Giornale dantesco. 1895-96. An. iii, pp. 112-
124, 14&-162, 287-314.)
Same, separately printed. Venezia, 1895.
4°- PP- 57- P<^' '" '''^•^- ^°*9 G no
The date on the cover is x8^.
See Toynbee's review of Gurmale daniesco, an. t-iii.
— 6 — Di una sezione di rime dantesche. {In
Giornale dantesco. 1897. An. v, pp. 502-509.)
On the poems attributed to Dante in the Casanatense codex,
d. V. 5.
— 7 — Lapo Gianni; contributo alia storia let-
teraria del secolo xiii. (In II propugnatore. 1885.
Tom. xviii, pt. i, pp. 3-105)
— 8 — II primo sonetto della Vita nuova. [Ve-
nezia, 1891.] 8°. pp. (27). 1016 A 72
**Z-' aiewo ventto^ luglio-ott. 1891, serie xv, vol. ii," pp. 44-70'
Same. (In his Ricerchc critiche. Venezia,
1893. 80. pp. 1-31.) 1019 F 183
Separately printed from the preceding with the addition of a
note of one page. . , „ .^ , . .
** Discute prima, a mo* d* mtroduzione, alcune delle oblezioni
mosse dal Bartoli ai sostenitori della realtA di Beatrice. II
sonetto primo della Vita nuova diventa, a suo giudizio, pi&
chiaro, suwonendo che il matrimonio di Beatrice awenisse nel
1283.'* — Barbi, Bibliografia dantesca [1892].
— g — Studi sul Canzoniere di Dante. (In II
propugnatore. 1885-86. Tom. xviii, pt. 2, pp. 189-
224, 352-379; ton™ xix, pt. I, 133-199 )
Contentt : — Editori delle rime di Dante. — I codici che
hanno rime di Dante. — Autenticiti delle rime di Dante. —
Appcndice : II Credo e i Salmi
Ends with a transcription of a Credo ascribed to Dante by a
MS. in the Riccardian library.
editor. See Lapo, O. Rime. 1895.
Lam pert ico, Fedele. Dei fatti d' arme com-
battuti al palude e del vescovo Andrea de* Mozzi ;
commento alia lerzina 16 del c. ix del Paradiso e
alia 38 del c. xv dell* Inferno. (In Dante e
Vicenza. 1865. pp. 41-87.)
— edttar. Di Giuseppe Todeschini e de' suoi
•critti su Dante. [Vicenza, 1889.] 1. 8°. pp. (12).
1019 c 158
" Noxse Ciscato-Tomba."
Two letters, one by G. B. Giuliani, the other by G. Poletto.
Inserted is an autograph posul card from the editor to W.
Fiske.
Lamporecchi, Francesco. Sonetto [to Stefano
Ricci]. (In Versi per 1' erezione del monumcnto
alia memoria di Dante nella chiesa di S. Croce.
1830. p. 3.)
Lampredi, Urbane. Intomo al codice barto-
liniano. [Firenze, 1825.] 8°. pp. (ii). 1015 D 246 '
" Aniologia^ i8a^, torn, xvii," pp. 136-146.
Occasioned by Viviani's editing this text of the Commedia.
— 2 — Lcttera postuma. (In [Forleo, L. A.]
Cause e ragioni che fanno classico il poema di
Dante. 3* ed. 1842. pp. 52-67.)
— 3 — Lettera su* versi 134 e 136 del xxvi canto
del Paradiso. (In La divina commedia. 181 5-17.
Vol. iv, pp. 171-175-*
— 4 — Lettere suU' opera del cav. V. Monti in-
titolata Proposta di alcune correzioni ed aggiunte
al Vocabolario della Crusca. Milano, 1820. 8°.
pp. 134 + (0- 1012 F24
Bd. with the appendix vdL of MontTs ** Proposta.**
Lana, Tacopo della. Racconti sacri, profani e
favolosi aal commento di lacopo della Lana illus-
trativi la Divina commedia. Testo di lingua,
[edited by G. Varrini]. (In Annuario felsineo ; pub-
blicazione per il 1858. [1857.] pp. 25-95.)
The episodes are numbered i-xxv.
Same, with additions, Racconti dal com-
mento di lacopo della Lana illustrativi la Divina
commedia. Testo di lingua, [edited by G. Varrini].
Bologna, 1857. 160. pp. 83 + (i). 1013 F 25
" Di questi trenUtrft Racconti se neimpressero 52 esemplari."
With edilor*s autograph. To the end of p. 71 the volume is
separately printed from the proceding.
Reviewed by F. Zambrini in L* eccUamento, 1858, an. 1, pp.
186-188.
commentator. [I a divina commedia.] I477 ;
1477-78; 1865; 1866. See Part I (D. C).
Reviewed by P. Fanfani in his " Indagini dantesche," 1805,
PP- 74-75- See Ferrazxi, ii, pp. 43x-433t and, on Mss. of the
comment, Colorob de Batines, 1, pp. 598-618. ,
"This [comment] i^-as written between 1321 and 1333; »J be-
came one of the chief sources from which later expounders drew,
and was twice printed before 1500. It is not wanting m mis-
tajces, misconceptions, and blunders of all kinds, but the com-
mentator clearly takes pains to understand the poem on all
sides and to explain it correctly, so that in a certara »ense he
may be called the Father of Dante commentators." — ScarUi-
zini. Companion to Dante, iPq3. P- 468.
See aUo Colotnb de Batines, P., vtcomt*. Del comento
suUa Divina commedia attribuito a Jacopo della Lana e di
quello appellato 1* Ottimo. {In kit Bibliografia dantesca.
1845-46- Tom. i, pp. 582-5.97. ) ^, ,. „ ^^.
Del comento su la Divma commedia appellato r OtUmo
e di quello attribuito a lacopo della Lana. 1846.
Dionisi, Q. J. Se V Anonimo sia Jacopo della Lana. {In
his Preparazione istorica e critica. 1806. Tom. i, pp. 75' 84)
Qualandi, A. Giacomo delta Lana. 1865.
Rocca, L. Di alcuni comment! della Divina commedia.
Romi-Caa^, L. Comparazione del commento al canto v
deir Inferno tra il Lana. il Boccacdo e Benvenuto. {Jn his Di
maestro Benvenuto da Imola. 1889 ) . . ^ „ .
Scarabellt, L. A Michele Aroan, mmistro della istnizione ;
concetto di umile iuliano in onore di Dante c del suo pii dotto
commentatore. 1864. . .. ^ ^. .- t^ . *«• u- •
Della nuova lezione della Comedia di Dante Allighien e
del commento di lacopo della Lana. [1866J
Nuova edizione delta Conunedu di Dante col commento
di Jacopo della Lana. 1865.
Nuova edizione di Danic col commento del Lana.
1865.
Prefazione dedicatoria, et<. 1865.
TambeUini, A. 11 codice dantesco gradeoightano ; appuntL
Varrini, Q. Sopra il commento di Jacopo delta Lana. 1865.
Witte, (J H. F.) K. Notizia sopra un frammento del
Laneo. {In his Dante-Forschungen. Bd. ii. 1879. pp. 44»-
- — Sopra un codice della Divina commedia, e del commento
di Jacopo della Lana. {In same, Bd. ii. 1879. pp. 428-441.)
IJeber die beyden Xltesten KommenUtoren von Dante s
Gdttlicher Komedie [1828.] r o^ 1
Same. {In his Dante-Forschungen. Bd. 1. L«869.]
pp. 354-398.)
—J. Same, English. The two earliest commentators on
the Divine comedy. {In his Essays on Dante. 1898. pp.
310-349)
292
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Zdekauer, L. Sopn un pano oecuro di Jacopo delb
Lana. [1890.]
%* A Latin translation or paraphrase of this comment was
nude by Alberico da Rosdate, of which seven mss. exist.
Set PianamaMO, A. U codioe danteaco [GnimeUi] della
Biblioteca di Bei^amo. 1894.
II commento dantesco di Alberico da Rosciate. 1895.
lUustrazioae del codice danteaco GrumelU dell' anno 1403.
1865.
Salvioni, A. Intorno ad Alberico da Roadate. 1843.
Lancellotti, Qiovanni. La nuova scuola di
Dante, ossia le gesta del liberali ; sonetti berneschi
ed altre poesie. Napoli, 1887. sm. 8°. pp. (220).
1019 c 129
p. 4. Snlla pretesa scuola dl Dante, p. 55, Sulla morte del
oonte Ugolina
Lanci, Fortunato. De' spiritali tre regni can-
tati da Dante Ali^hieri nella Dtvina commedia ana-
lisi per tavole smottiche. Roma, [1855-56]. f°.
PP' <94)- 5 tables and i plate, 1017 G 117
Privately printed.
Reviewed [by C. Piccirillo] in La civUtk eattolica^ 18S7,
an. viii, serie iii, vol. vii, |^ 6x0-^13, (1019 v 169).
— 2 — Del Bulicame e della Chiarentana nella
Divina commedia. Inf. xii, xiv, zv ; consideramenti.
[Roma, 1872.] 8°. pp. (47). 1016 F 162
** GiornaU arcadko^ 187a, n. s., torn. Izvii/' pp. 77-ia3-
Inserted is an autoeraph letter from the author to W. Fislce.
See also Scarabelli, L. La Chiarentana e il Bulicame
nella Divina commedia male intesi nelle chiose antiche illustrati
da F. Land. 187a.
— ^ — Delia forma di Gerione e di molti parti-
colari ad esso demone attinenti secondo il dettato
della Commedia di Dante Alighieri ; lettera al prof.
S. Betti. [Roma, 1858 ] 8°. pp. 39. Frontisp.
ioi6c 19
" Giomale anaeUcc, genu. -febb. 1858, torn, cliii/' pp. 1-39.
Same, Roma, 1858. 4°. pp.37. Frontisp,
1017 G 123
" Estratto dal t. vii della nuova serie del GiomaU arcadico.**
It is not, however, separately printed from the preceding.
With author's autograph.
Reviewed by C. Marcolini in L^ eccitameniOt 1858, an. i, pp.
472-483, (1017 c ao4).
— 4 — Due lettere al d. David Farabulini intorno
due versi della Divina commedia fPurg. xxii. 1 18-
120; Inf. xi. 114]. Roma, 1866, 8^ pp. 11.
ioi6e 12
First printed in L*osservatore roma$w, n. 204.
See also Antonelli, Q. Di alcuni studi sulla Divina com-
media ; parere sopra due nuove chiose. (/« his Di alcuni studi
speciali. 1871)
Lanci, Michele Anp^elo. Dissertazione su i
versi di Nembrotte e di Pluto nella Divina com-
media di Dante [Inf. vii. i ; xxxi. 67]. Roma, 18 19.
8° pp. 61 + (i). 1015D128
See author's note on this work, printed from autograph copy,
in the Harvard catalogue, p. 48.
The substance of this essay was reprinted in Perticari's
"Opere," Bo}ognaj 1838-39, torn, ii, pp. 155-172.
Reviewed iu Giornale arcadico^ 1819, torn, ii, pp. 211-225,
torn, iii, pp. 61-73, (1019 w).
Lt^nczy, Gyula. Dantesca; tanulmanyok a ko-
z^pkor politikai ^s kozmiivelts^gi tort^netebol. (In
his Tortenelmi kor-^s jellemrajzok. Budapest, 1890.
8°. pp. 41-174. 47^479 ) 1019 B 236
Contents : — Dante F16rencze : a Dino Compagni Cronacce
fiorentina-ja. — A Dante feles^ge. — Dante mestere, VirgilKSl.
Landau, Marcus. Giovanni Boccaccio, scin
Leben und .seine Werke. Stuttgart, 1877. 8°. pp.
xi-|-262+ (I). 1019 c 46
pp. 106-1222 Beziehunr;en su Dante und Petrarca. pp. 180-
182, Biographic Dante's, pp. 221-243, Commentar sur Gott-
lichen Kom5die.
Reviewed by "Ch. A. F." in Hillebrand's /A«/w, 1877, Bd.
iv, pp. 3«7-3»8, (3S17 B 24); — in Literarisches CentralNait,
32 Sept. 1877, col. 1317.
Same, Italian. Giovanni Boccaccio, sua
vita e sue opere ; traduzione di C. Antona-Traversi,
approvata e ampliata dall' autore. Aggiuntovi pre-
fazione e osservazioni critiche del traduttore, V
intiera bibliografia delle opere e delle lettere del
Boccaccio, non che altri document! e una larga es-
posizione dei piii recenti lavori boccacceschi. Na-
poli, i88i-[82j. 4°. pp. XV + 970. 1017 G 351
With translator's autograph.
Reviewed in Rtuugna settimanale, at agosto, 1881, vol.
viii, p. 127, («oi9 z 233);— by G. Korting in Liieraiurblatt
Jiir germanisck* und romanische PkiMogte^ i88a, Jahrg. iii,
N. 2, col 71-76.
Landi, Antonio, translator and dbridger. See
TiraboBcbi. Q. Dante Alighieri. 1784.
Landino, Cristoforo. Epitaphium Dantis claris-
simi poete florentini. — A Hud epitaphium eiusdem
Dantis. (In Baizo, C. del, compiler. Poesie di
mille autori intorno a Dante, vol. iv. 1893. pp.
150-152.)
— 2 — Lettre in^dite [sic] de C. Landino k Ber-
nardo Bembo, [edited by E. G. Ledos]. (/// Bib-
lioth^que de r^cole des chartes. i^y liv, pp.
721-724.)
The original is found on the fly-leaf of a copy of the 1481 ed.
of the Commedia in the Biblioth^ue NationaJe. By no means
.u^ c_. ^ j^ p^^j ^f jjjjj lejur, with its appended
first printed by Dionisi in the seventh of his
the first appearance In ^rint of this letter, with its appended
ngram. It was first printed by Dionisi in the seventh of his
Serie di aneddoli." It is also given in C. del Balzo*s " Poesie
di mille autori intorno a Dante," iv, 1893, pp. 174-175.
Noticed in BuUetUno della Societh danUsca italiana, giugno,
1894, n. s., vol. i, p. 183.
See also Tennerooi, A. Un epigrarama del Landino. 1894.
— commentator. [La divina commedia.] 1481 ;
1484; 1487; 1491; 1493; M97; 1507; i5»2; 1520;
1529; 1536; 1564; 1570; 1596. See Partl(/?. C).
See Ferrazxi, ii, pp. 4^1-453.
"This commentator has special merits as a purifier of the
text, but his exposition plunges too deep into mysticism, and
achieves far too much in the way of allegorising. For this
reason the learned comnientury, which for more than half a
century had complete possession of the interpretation of the
poem, stands for us in a decidedlv lower position than those of
the predecessors of whom its author made use." — Scartazzini,
Companion to Dante, 1893, p. 47a.
'* Veramente il vanto priudpale che il Landino si attribuisce
nella sua dedtca alia Si^oria di Firenze serobra ridund all*
avere spurgato il testo dei tanti idiotismi che i copisti vi aveano
intrusi piegando la lingua di Dante al dialetto loro proprio; ma
Kure sembra fuori di dublio ch' egli abbia confrontato alcuni
iioni codici, prescegliendone quelle lezioni che sembrarongli
corrisponder meglio tanto al senso, quanto al genio di Dante.
Troviamo assai spesso che dove V edizione aldina, so^uita dalle
posteriori, si allontana dai testi, i qoali geceralmente le servono
perregola, la lez'one da lei adottata proviene dal Landino." —
Witte, Prole^omeni critici, p. xii.
See also Biarbi, M. Delia fortuna di Dante nel secolo xvi.
1890.
Rosioi, Q. Lettera al marchese P. Azzolino sopra le vari-
anti della Divina commedia che trovansi nel testo pubblicato da
C. Landino nel 1481. 1837.
Schlooser. P. C. Die Divina commedia nach Landino und
Vellutello. {in his Dante : Studien. 1855.)
*•* Plate xii of the Album of Lord Vernon's ed. of the In-
ferno, 1 85^-65, gives a view of Borgo alia Collina, the birthplace
of Landino, and of the monument erected there to his memory in
1848.
Landolfi, Luigi. A Luigi Pagano sopra un verso
di Dante [Inf. v. 103]. n. t.-p. 8°. pp. 5.
1016 D 18
" Estratto dal Giomale Giuseppe ParinL""
Same. (In his Scritti varii. Vol. i. Na-
poli, 1886. sm. 8°. pp. 76-82.) 1016 D 19 a
Landoni, Teodorico. Delia bellezza e del riso
di Beatrice, e della facolt^ visiva di Dante; breve
esame desunto dal Paradiso. (In Prose e poesie,
inedite o rare di italiani viventi. Serie Hi, vol. v.
Torino, i860. 16°. pp. 28-41.) 1016 D 158
Reprinted from his " Dichiarazioni di alcnni luoghi del
Paradiso," 1859.
— 2 — Descrizione biblioRrafica e critica di due
edizioni principi della Divina commedia. (In II
WORKS ON DANTE.
293
bibliofilo. Genn., febb., aprile, 1887. An. viii, pp.
1-3. 17-20. 58-59.)
Cm/rff/i : ~ Edisione di Mantova del 147a. — Edizione di
Federico Veronese del 147a.
Same, extracted. [Pt. 1,2.] [Bologna, 1887]
2 pts. bd. in I V. 1. 8^^. 1018 G 134
— 1 — Dichiarazioni di alcuni hioghi del Para-
diso di Dante. Ravenna, 1855.
80.
PP-77 + (i)
IO16 B 195
With aathor*s aotOKraph.
Same. Con un esame della bellezza e del
riso di Beatrice. 2* ed. rivista ed accresciuta. Fi-
renze, 1859. i6<*. pp. (2) + 82. 1016 B 196
Comments on Par. il 9; iii. 55, 81; iv. 67-69, 13 1 ; v. 9;
vi. 28-36; vitL 9, 124-126; ix. 33, 4-7; xi.^ 106; xiii. 52-73;
xiv. 106- J 08 ; XY. 89 ; xviii. 88-96 ; xx. 80 ; xxi. 96 ; xxiii. 46-54 ;
xxiv. II ; xxviii. 91, 65, 66; xxxiii. 52-54.
— 4 — Intomo al commento ai tre primi canti di
Dante pubblicato da G. Orion ; osservazioni. Bo-
logna, 1869. 8**. pp. 20. 1016 E 213
*' Estiatto dalla Rtvitta Mogneu^ an. tii, fasc. 3-" With
author's autograph.
— S — Quel che si rlchiede a discutere certe varie
lezioni dantesche. [Roma, 1880.]
Clipping from FanfwUa dtUa damenica, 9 maggio, 1880, in
Dante scrap-book, i, p. 144.
On dentro and dutro as variant readings in l^. viii. s8.
— 6 — Saggio del Dante in Ravenna ; lavoro di-
viso in quattro libri, che sta tuttora compiendosi.
Bologna, 1867. 8°. pp. 19. X019 b 47
*' Estratto dalla Rivista bologntu, fasc. 6, vol. ii." With
author^s autograph.
Any more published ?
— 7 — Sopra alcuni luoghi dell' Inferno e uno
del Purgatono di Dante ; chiose. (/v II propugna-
tore. 1872. Vol. V, pt. 2, pp. 85-104.)
Same, separately printed. Con un' appen-
dicetta. Bologna, 1872. 8<>. pp. 32. 1016 f 172
With author*s autog^ph.
Comments on Inf. iv. 100; v 31, 107, 139: vii. 7, 25 ; Purg.
xxvi. 7-9; Inl xxxiii. 150.
reviewer. See Quanciali, Q. Intorno ad
una versione latina della Divina commedia, per G.
della Piazza. 1868.
Landor, Walter Savage. Dante ; fpoem]. {In
Eraser's magazine. Dec. 1850. Vol. xlii, p. 685.)
Reprinted in the InUmatitmnl magazint^ Feb. 1851, vol. ii,
p. 421, and in his " Last fruit off an old tree," London, 1853,
p. 426.
— 2 — Dante and Beatrice. [London, 1845.]
8**. pp. (6). 1017 c 100
" Hood*$ magoMiHt and comic misceltat^, March, 1845, no.
XV," pp. 225-230.
Same, {/n Selections from the writings of
W. S. Landor; edited with introduction and notes
by W. B. S. Clymer. Boston, 1898. I2*». pp.
104-113.) 1842 L 93
Also contained in his " Works," 1868, vol. ii, pp. 152-154; —
in his ** Iraai^nary conversations," 1883, vol. iv, pp. 355-361 ;
— in his ** Pentameron. and other imaginary conversations,*'
1889, pp. 159-166.
— 3 — Dante and Gemma Donati. (In his
Works. 1868. Vol. ii, pp. 232-234.) 1866 G 6
AIm in his " Imaginary conversations," 1883, vol. iv. pp.
409-413.
— 4 — [On the discovery of the Bargello fresco.]
(In the Examiner. Aug. 16, 1840. Vol. xxxiii, p.
518)
— 5 — The Pentameron ; or, Interviews of Messer
Giovanni Boccaccio and Messer Francesco Petrarca,
showing how they discoursed upon that famous
theologian, Messer Dante Alighieri, and sundry
other matters, edited by Pievano D. Grigi [pseua.
of W. S. I^ndor]. (In his Works. London, 1868.
Vol. ii, pp. 301-358.) 1866 c6
Same, with additions. The Pentameron;
and Other imaginary conversations. Edited, with
a preface, by H. Ellis. London, [1889]. 16°. pp.
xvii + (3) -f 316. (Scott library.) 1017 c 57
pp. 159-166, Dante and Beatrice.
Same, extract. Dante's Paolo and Fran-
cesca. [In Selections from the writings of W. S.
Landor, arranged and edited by S. Colvin. Lon-
don, 1894. 16°. pp. 289-292.) 1866 c 94
Lane, VV^illiam Coolidge. Additions to the
Dante collection in the Harvard College library.
May I, 1890-May I, 18915. (^« Dante Society,
Cambridge, Mass. Tenth-Fourteenth annual report.
1891-95.)
- 2 — Dante bibliography for the year i886>
—'87, — *88, —'89. ( In same. Sixth-Ninth annual
report. 1887-90.)
- 3 — The Dante collections in the Harvard Col-
lege and Boston Public libraries. {In Harvard Uni-
versity bulletin. 1885-^. Vol. iv, pp. iij-128, 188-
»92, 335-339. 374-379. 429-436; vol. v, pp. 35-42,
202-208, 259-263, 328-334, 397-401) 2971 D 89
Same^ separately frinted. Part i. Cam-
bridge, Mass., 1885. 1. 8**. pp. 18. (Library of
Harvard University. Bibliographical contributions.
7.) 2971 E 23
- 4 — The Dante collections in the Harvard Col-
lege and Boston Public libraries. Cambridge,
Mass., 1890. 1.8°. pp. 116. (Library of Harvard
University. Bibliographical contributions. 34.)
1019 D 454
Same, another copy. [Interleaved and anno-
tated.] 1019 D 455
Contents :^T>xnX9i*% works. — Works on Dante. — Index of
subjects and of passages in the Divina commedia. — Note on
the portraits of Dante contained in this collection.
Reviewed by **G. S.*' in yitn nuova, 1890, an. ii, n. tf, (1019
z 277, also in Dante scrap>book, i, p. 39);— by A. Tobler in
Archiv JUr das Studium dor nonoren Spreuhen tmd Littera-
turen, 1890, Bd. Ixxxiv, p. 362; — in Nncva antologia, 16
giugno, X890, vol. cxi, pp. 77a-774» «5 agosto, 1890, vol. cxii, p.
757; — by F. X. Krans in LitoraiurbUUt JUr formanischo uttd
romaniscko Philologie, April, 1893, Jahrg. xiu, col. ia6.
Lang, Wilhelm. Dante. (In Preussische Jahr-
biicher. 1865. ^* '^^ PP* 5-c>~'54i-)
Same, revised. (In his Transalpinbche
Studien. Leipzig, 1875. 8°. Bd. i, pp. 93-128.)
looi D 35; 1019 B 108
- 2 — Danteliteratur in Deutschland. [Leipzig,
1872.] 8°. pp. (12). X016FI&
" Im notton Rtick, 1873, Jahrg. ii, Bd i, No. 9,*' pp. 321-33*.
Noticed in the Ac^don^, May i, 187a, vol. iii, p. 165.
Lanteii Francesco. Dell' influenza della reli-
gione cristiana sopra la nostra letteratura. (/// 11
subalpino. [1837 r] Vol. ii, pp. 204-212.)
1019X 194
Has special reference to Dante.
Lanza, Giovanni. Di Niccol6 Tommaseo;
esempi e ricordi alia gioventii italiana. Torino,
1875. sm. 8°. pp. (0 + 215 + (0- 1019 c 20
Lanzani, Francesco. La Monarchia di Dante ;
studi storici. Milano, 1864. 8°. pp. xi + 186+ (i ).
1015 A 85
Reviewed by " S. D. B.'* in La civilth italiana, 5 febb. 1865,
an. i, pp. 84-87, (1019 z 141)-
[Lanzani, Francesco, and others."] Discorso e
versi recitati nell' Accademia colla quale Trapani
festeggiava il scsto centenario di Dante Alighieri il
4 giugno 1865. Trapani, 1865. 8®. pp. 5»-
1018 c 128
C««/r»/x .* — Lanxaai, P. Discorso — Pappalajdo, V. Tcr-
tiiie. — Fcrrando, P. Dante all' Italia, sonelti. — Chiusura.
294
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Lanzoni, Filippo. Del fine della Divina comme-
dix \In Society Scientifica e Letteraria, Faenta,
Prose e versi. 1865. pp. 5-17.)
Lapo, Giovanni, called Lapo Gianni. Rime,
rivedute sui codici e su le stampe, con prefazione e
note a cura di £. Lamma« Imola, 1895. 12° PP«
Ixii -+- 8 1 . Folded table, 1 01 9 C 2 59
Reviewed by Fl. P[ellegnni] in GiomaU sUrico deUa letU-
ratura italiana, 1896, vol. xxviii, pp. 44^-443 ; — by G. Volpi in
Bulietiina dtlla Societh danUsca italiana^ febb. 1896, n s., vol.
iil, pp. 77-78; — by C. de Lollis in Rassegna bUdiografica delta
tetieratura itatioMO, niarzo-aprile, 1896, an. iv, pp. 86-88; — in
Nuova antotogia^ i aprile, 1896, vol. cxlvi, pp. 581-582.
%* Selected poems are also given in Nannucd*8 "Manuale
delta letteratura del primo secolo," 1843, vol* ii. PP* i-ai» —
same^ 1883, vol. i, pp. 240-259.
••• See also QabrieUi, A.
Lapo Gianni e la linca predan-
tesca. [1887 J
Lamma, E. lapo Gianni; contributo alia storia letteraria
del secolo xiii. 1885.
Marchesini, U. Tre pergamene autograli di Ser Lapo Gi-
anni. C1894J
Tropea, Q. Rime di Lapo Gianni. [1882]
Laprade, Jules. Dante en ezil; [poem].
[Sorize, 1839.J 8°. pp. (10). 1017 c 69 b
Extracted from " Annales de T^cole de Sor^e, ou choix de
compositions litt^raires, faites dans cet ^tablissement." 1839,
torn, ii, pp. 37a-38i.
I La Ram6e, Mile. Louise de.] Paolo and Fran-
cesca. HyOuida r/j^«</.]. | New York, 1895.] 8°.
pp. (12). Illus, (Great passions of history. 5.)
1019 c 274
" T/u cosmopotiiany Jan. 1895, vol. xvtit," pp. 2S9--270.
lUustraiions : — Photographic reproductions of paintinKS, on
the theme of Francesca*s love, by G. F. Watts, Gustave Dor^,
A. Gisbert, Alex. Cabanel, and Ary Scheffer, with views of the
town of Rimini
Same. Francesca di Rimini. (In her
Toxin, and other papers, by Ouida [pseud], Leip-
zig, 1896. 16®. pp. 135-162.) 1019 c 275
Larber, Giovanni. Elogio storico di Gio. Batt.
Brocchi bassanese. Padova, 1828. 8°. pp. 80 + 34.
Fort, of Brocchi. 1015c 121
Larcan, A. Mario Villareale. Palermo, 1895.
8®. pp. 12. 10 19 c 260
" Estratto dal faac. 9 della Rivista sictUa."
[Larocbe, Benjamin, translator.] See Byron,
G. G. N. Byron, 6tA baron. La prophctie du
Dante. 1841.
[ La Roche, Michael de, abridirer.] See Gravina,
G. V. An extract of the second book Delia ragion
poetica. 1722.
La Rosa, Enrico. A Dante e al Giordani;
sonetto. (In Accademia Dante Alighieri in Catania.
Atti. 1882. An. i-ii, pp. 167-168.)
La Rosa, Vincenzo. A Dante Alighieri; carme.
{/n Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti.
1882. An. i-ii, pp. 79^2.)
— 2 — A Dante Alighieri ; sonetti [iv]. {In same.
1882. An. i-ii, pp. 39-4 x)
— 3 — A Dante ed al Giordani ; sonetti [vi]. {In
same. 1882. An. i-ii, pp. 162-165.)
— 4 — Dante e la sua poesia; discorso d' inaugu-
razione. {In same. 1882. An. i-ii, pp. 19-28.)
— 5 — L* ombra di Dante Alighieri ; cantica.
Catania, 1859. sm.8°. pp. 194+ (2). 1017 c 181 b
With author's autograph.
— 6 — II vi centenario della incoronazione al
pontificato nella chiesa di S. Maria di CoUemaggio
ncUa citti dell' Aquila di S. Pictro Celestino Papa
V ncl giomo 29 di agosto 1294. {In Accademia
Dante Alighieri in Catania. Atti. 1894. An. xiii,
vol. ix, pp. 58-60.)
— 7 — Sopra il pregio della Divina commedia,
riguardandola dal solo aspetto della lingua e dello
stile. {In Giomale del centenario. iSS^ No. 22,
pp. 178-179.)
— 8 -- Sulla eccellenza di Dante tra* poeti e del
Giordani tra' prosatori e delP estetica m genere.
{In Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti.
1882. An. i-ii, pp. 124-137.)
— 9 — Sulla proposta necessity d* una concor-
danza dantesca; lettera air egregio prof. G. Russo.
{In same. 1882. An. i-ii, pp. 256-261.)
A reply to the letter of G- Russo in the same vol., pp. 60-69.
Lasa, Tassilo von der. See Heydebrand und
der Lasa, T. von.
Laschi, Vittoria P. Dante esiliato; [sonnet].
{In A Beatrice Portinari. 1890. p. 178)
Lasinio, Fausto, reviewer. See Moses, Rahbi^ of
Rieti. II Dante ebreo. 1852.
Lasinio, Fausto, and Giuseppe Puccianti.
Dante e le lingue semitiche ; constaerazioni a pro-
posito d* un opuscolo di C. Schier. Fircnze, 1067.
8°. pp.30. 1016EI11
On Schier's " Suppl^naent des cooimentaires sur la Divine
cona^die," 1865.
Lasso de la Vega, Angel, translator. See Buo-
narroti, M. A Dante. 1889.
Latham, Charles Sterrett, translator. A trans-
lation of Dante's eleven letters. 1891. See Part I
(Minor works. — Epistoku. — English).
Reviewed [by W. R. Thayer] in the Nathn^ Oct. ao, iSgi,
vol. liii, pp. 339-340; — by W. M. Payne in the Dial^ Nov.
1891, vol. xii, p. a
Ixviii^ pp. 838-84
an. ill, pp. 358-359 .
Itanat 1892, vol. xix, pp. 214-315 ; — in the Critic ^ Jan. a, 1892,
vol. xvii, p. 3. (reprinted in the Literary tieuft, Jan. 1892, n. s.,
vol. xiii, p. 16) ; — in the AlAeiurumf Feb. 27, 1892, pp. 273-274 ;
— by F. A. Kraus in LiteraiMrblati /Ur ^ermanischt und ro-
manische PhiloicgMt^ KipxW^ 1892, J ah rg. xiii, col. 126-127; —by
the Act
_ ^ :aden^^ April 2, 1892, vol. xli, pp. 321-
322 ; — in the Florence gtutttey May 5, 1894, (Dante scrap-book,
P. Toynbee in
322;— in ■
t, p. "6),
[Latilla, Eugenio] The Bargello of Florence.
{In the Athenaeum. Dec. 25, 1847. PP* » 328-1 329.)
A letter concerning the portrait of Dante ascribed to Giotto,
and its discovery. See a further note from the author in the
Atkenetum, May 6, 1848, p. 467.
Latini, Brunetto. Fiore di filosofi e di moiti
savi, attribuito a Brunetto Latini ; testo in parte
inedito ridotto a miglior lezione da A. Cappelli.
Bologna, 1865. 16®. pp. xx -|- 95. (Scelta di
curiositii leVterarie. 63.) IC05 c 63
" Ed. di 202 eaemplarl N. 65."
- 2 — Li livres dou tr^sor ; public pour la pre-
miere fois d'apr^s les manuscrits de la Biblioth^que
Imperiale, de la Rilioth^que de TArsenal, et plu-
sieurs manuscrits des departments et de I' etranger,
par P. Chabaille. Paris, 1863. 4°. pp. xxxvi 4-
736. (France — Ministfcre de Tlnstruction Pub-
lique. Collection de documents in<^dits. S^rie i.)
4083 I 76
Same., Italian. II Tesoro, volgarizzato da
Bono Giamlsoni ; raffrontato col testo autcntico
francese edito da P. Chabaille, emendato con Mss.
ed illustrato da L. Gaiter. Bologna, 1878-83. 4 v.
8°. (Reale Commissione pe* Testi di Lingua.
Collezione di opere inedite o rare.) 1005 ^ 5o~S3
Four editions of this translation (complete) had been pub-
lished prior to the above: Trevigi, 1474. Vcnezia, 1528, 15331
and 1841.
Reviewed by F. Zambrini in It propugnaiore, 1884, torn,
xvii, pt. I, pp. 275-276.
Same, Italian. Del Tesoro volgarizzato
[by Giamboni], libro primo, edito sul piii antico de*
WORKS ON DANTE.
295
codici noti da R. de Visiani. Bologna, 1869. sm.
8**. pp. 208 + (2). (Scelta di curiositi letterarie.
104.) 1005 c 105
*' Ed. di aoa eMmplari. N. 16.*'
S«9 also Ancona, A. d*. II Tesoro di Branetto Latini versi-
6cato; memoria. 1888.
Bourdillon, F. W. Bninctto Latini*s " Trfsor " 1897.
Capelli, L. M. Ancora del ** Tesoro " nelle opere di Dante.
Dobelli, A. II ** Tesoro" nelle opere di Dante. 1896.
Qaiter, L. Sagi^o di correzioni, etc. 1874.
Suir autentidti del libro vii del volgarizzamento attri-
buito a B. Giamboni. 1874.
Hogan, J. F. Bruneito Latin i's" Trfsor." 1897.
Munana, A. Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini;
osservazioni. 1868.
Sorio, B. Nuovi studj filologict aopra il Tesoro. 1857.
Toynbec, P. Branetto Latini's "Tr^sor." 1897.
— 3 — II Tcsoretto e 11 Favoletto, ridotti a midior
lezione col soccorso dei codici e illustrati dall' abate
G. B. Zannoni. Firenze, 1824. 99. pp. (64) 4- 250
+ (i). 10170406
Reviewed in BiNiateca italiana^ nov. 1834, no. cvii, pp.
158-177, (1015 D aoi)»
See also Cart, T. Sopra alcuni codici del Tesoretto di ler
Brunetto Latini. 1883.
Delius, N. Dante's Comniedia and Brunetto Latini*s
Tesoretto. 1877.
%* See also Aragooa, C. T. Brunetto Latini. {In his
Note letterarie. 1897 )
Armellini, M. Documento autografo di B Latini relativo
ai chibellini di Firenze. 1885.
Diaconis, Q. II precursore immediato dell* Alighieri. 1890.
Dole, N. H. The teacher of Dante. [1895.]
Harting,J B. Brunetto Latini in France. 1897.
Imbriani, V. Che Brunetto Latini non fu maestro di
D.inte. 1878.
MarcheainI, U. Brunetto Latini notaio. 1890.
— — Due studi bioerafict su brunetto Latini. [1887.]
NardelliSaccati, N. Brunetto Latini. 1887.
Niaard, (M L.) C. Brunetto Latini est-il auteur du Pataffio
et, s*il ne Test pas. quel est cet auteur? 1880.
Ortolan, J. (L. B ) Les p6nalit^ de I'enfer de Dante ;
suivies d'une ^tude sur Brunetto Latini appr^i^ coranse le
mattre de Dante. 1873.
ScherillcK M. Brunetto Latini. (In his Alcuni capitoli
della biograha di Dante. 1896.)
II maestro di Dante. [1884-]
Schiick, J. Dantes classische Studien und Brunetto Latini.
1865.
Scott, B. J. L. Brunetto Latini's home in France, a. d.
iafto-6. 1897.
Sundby, T. Brunetto Latinos Levnet og Skrtfter. 1869.
SatrUt Italian, Della vita e delle opere di Brunetto
Latini. 1884.
Toynbee, P. An alleged visit of Brunetto Latino to Oxford.
1895.
Brunetto Latini in France. 1897.
•' Brunetto Latino '» or ** Brunetto Latini." 1886.
ViUari, P. Avvertenza. — Cronica fiorentina compilata nel
secolo xiii. (/« his I primi due secoli della storia di Firenze.
Vol. ii. 1894. pp. 185-191^
Same^ English. Remarks on the chronicle attributed
to Brunetto Latini, etc. {In his The two first centuries of
Florentine history. [Vol. ii.J 1895. pp. 209-216 -f 80 pp.)
\* Vasari is tlie authonty for the statement that Giotto
Kinted Latini's portrait, toeetner with those of Dante and Corro
Miati, in the palace of the Podesti^ but which figure in the
fresco represents F^tini it is impossible to sa]r. An en^ving of
a portrait in the Uffizi, said to be that of Latini, is in the Album
or Lord Vernon's ed. of the Inferno. 18C8-65, tav. xUii; it is
also reproduced in Berthier's ed. of the Inferno, i89a-[97], p.
%* Fitr literature on the character of Latini as
portrayed by Dante see Index of subjects and
Index of passages of the Divina Commedia,
under Inf. xv. 70.
Lratomo. Giovanni. Dantes. (/« Balzo, C. del,
compiler, Poesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. V. 1897. pp. 278-279.)
Latta, E. della, translator. See Ampere, J. J.
(A.) Viaggio dantesco. 1855. •S'^w^- 1870.
^Lattanzio, Dante ed Hegel. [Napoli, 1843.]
^\ PP- (9)- 1017 c 241
**La scicnga e la/ede^ 1843* vol. v, fasc. 27," pp. 215-223.
Signed " I compilatori."
Lattes, Alessandro. La campana serale negli
statuti delle citt4 italiane. {In Novati, F. Tre pos-
tille dantesche. 1898. pp. 30-34.)
Apropos of Purg. viii. 5.
Laucbert, Friedrich. Ueber Dante's religios-
sittliche Weltanschauung; Vortrag. Bern, 1891.
\. 8°. pp. 16. 1019 E 17s
Laura, Antonio. A Dante; sonetto. (In Ac-
cademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882.
An. i-ii, p. 227.)
Laureani, Gabriele, translator. Ex Dante Ali-
ghierio, Infern. cant. iii. [82-99]. 1855. See Part I
\D. C. — Latin. — Fragments),
Laureani, Vincenzo. Le idee politiche di Dante.
Lanciano, 1892. L 8^. pp. 15. 1019 F 80
Laurencin, pseud. See Chapelle, P. A.
Lauricella, Antonino. La cronologia della Di-
vina commedia. Girgenti, 1891. sm. 8^. pp. 43.
1019 E 176
Reviewed by G. Agnelli in L* Alighieri^ 1891, an. iii, pp.
55-58, with a letter from A. Lubin, in same^ pp. 148-149.
Lauser, Wilhelm, translator. See Klaczko, J.
Florentiner Plaudereien. 1884.
Lavelle, Francis. Dante. (In the Catholic
family annual. 1889. 2i« year. New York, etc.,
[1889J. 120. pp. 109-112. Port.) 1019 c 164
Popular biographical sketch.
Portrait .-—Woodcut of the Baigello portrait, restored.
Laviano-Tito, Pietro. Dante Alighieri e la
politica dei ghibellini. (In Omaggio a Dante.
1865. pp. 323-332.)
La Villemarqu^, Theodore Claude Henri
Hersart, vicomte de. Les demiers Merits d*
Ozanam. [Paris, 1855.] 4^ pp. (27). 1016 G 62
"Revue conUmporaint^ 15 avril, 1855, torn. »x," ppu 123-
149.
Contains a number of references to Ozanam's study of Dante
and a summary of his ** Les pontes franciscains en Italic au treia-
i^me si^le."
La Vista, Luigi. Studio sui primi due secoli
della letteratura italiana. {In his Memorie e scritlL
Firenze, 1863. 16°. pp. 299-341.) 1016 c 140
pp. 305-322. Dante.
*•* See also Nottola, U. L. La Vista e i suoi scritti lette-
rarii. 1894.
Lavori su Dante pubblicati a cura del municipio
di Perugia. 1865. See Perugia, Italy,
Lawrence, C. Mabel, translator. See Witte,
(J. H. F.) K. Essays on Dante. 1898.
Lawton, William Cranston. La Commedia
finita; [poem]. (In Poet-lore. Dec. 1895. ^'^^^•
vii, pp. 600-601.)
— 2 — " Ere a thousand years are told ; " Purg.
xi. 100-106. — La Commedia finita. (In his Folia
dispersa. [Poems.] New York, 1895. 24°. pp.
16-19. Port:) 1019 c 253
/'^r/ra// .' — Photompliic reproduction of Rossetti's study
for the head of Dante m his '* Dante's dream.**
" * La Commedia finita * expresses, as a soliloquy, Dante*8 sup-
posed feelings at the end of his work. * Ere a thousand years
are told' is an assertion of his undying earthly fame, in the
form of a protest against Piirgatorio xi. 100-106." — From an
autograph note hf the author, inserted in the above.
— 3 — The underworid in Homer, Virgil and
Dante. (In the Atlantic monthly. July, 1884. VoL
Hv, pp. 99-110.)
[Lazeri, Pietro, compiler^ Miscellaneorum ex
Mss. libris bibliothecae collegii Romani Societatis
Jesu tomus primus. Romse, 1754. 8°. 1014 A 68
The above general t.-p. is lacking.
Contents : — I. Claronim virorum Theodori Prodmrol, Dantis
Alighieri, F. Petrarch«, Galeacii Vicecomilis, A. de Tartona,
296
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
CoIIocii Salatati. Leonafdi Aredni^ Caroli Aretini, Pcnvelli, J.
Manzini de Motta et J. Sadoleti epistoUe.
pp. 85-88, De epistolis Dantis. pp. 139-144, Ad tucti & ad
ciascuno re d* Ytalta & a* sanatori di Roma, S duchi, marcheai.
conii, ed a tucti e* popoli lo humile ytaliano Dsuite Alighieri di
Firente & confinato non meritevolmente priega pace.
Lazzari, S. Criterj su un nuovo coraento alia
Divina commedia. Messina, 1884. 8**. pp. 47.
1014 F III
Reviewed in Ifutva mntohgia^ i agotto, 1884, toI. Izxvi, pp.
563-563.
Lea, Henry Charles, translator. See Buonar-
roti, M. Sonnet on Dante. [18S2.]
Leahy, William Aueustine. Dante's Fran-
cesca ; |j)oem]. [Cambriage, Mass., 1887.]
Clipping from the Harvard monthly^ April, 1887, vol. iv, p.
47, in Dante scrap-book, ii, p. taa.
Leal, Jos^ Silva Mendes. See SUva Mendea
Leal, J.
Leandreide (La). (In Balzo, C. del, compiler.
Poesie di mille autori intomo a Dante. Vol ii.
1890. pp. 257-456.)
" Questo poenu di anonimo veneto intomo agli amori di Ero
e Leandro entra in (^oe»ta raccolta poich& 1* autore nel libro vt
imagina cbe Amore in sogno gU mostri la gran turba dei poeti.
introducendo suo maestro e guida Dante Alighieri." — Del
Balto.
Here printed in its entirety for the first time. From a MS. in
the Correr mnseum at Venice, discovered bjr E. A. Cioogna.
Set alio Cicogna, B. A. Delia Leandreide. 1857.
Marcheaan, A. II codice trevigiano della " Leandreide;"
poemetto inedito [With text of canto i, ii, book iii.] 1890.
Ottolenghi, L. Da chi e quando tia stata composu la
Leandreide. 1894 •
Renier, R. Sui brani in lingua d' oc del '* Ditumondo " e
della " Leandreide." 1895.
Lear, pseud. Fran9oise de Rimini. [Paris,
1883?]. 1. 80. pp. (3). WdcU. 1018 G 100
*^ Le mttsJt artistigut tt liitirairtt tom. iii, 5," pp. 65-68.
Lacks all before.
Reviews Yriarte's '* Francoise de Rimini."
IVoodcutt : — Full-page views of Dante's tomb at Ravenna.
Leati, Quido. Di Giulietta e Romeo. Spoleto,
1897. sm. 8**. pp. xxii + 133. 1019 c 320
pp. 34-5«. on Dante's reference, Purg. vi. 106, to the Mon-
tecclii and Uappelletti, — the Montagues and Capulets of Shake-
speare's tragedy.
Lebeau. Charles, translator. Ugolinus. 181 6.
See Part I (D. C. — Latin. — Fragments).
Le Clerc, (Joseph) Victor. Dante. {In Le
Clerc, (J.) V.,rtw</(J.) E. Renan. Histoire litt^raire
de la France au 14* si^cle. 2« ^d. 1865. 8<>. Tom.
ii, pp. 65-73) 4106 D 2
See also index to the work; and Ferrani, ii, pp. 666-667.
Ledos, B. O., editor. See Landino, C. Lettre
in^dite ^ Bernardo Bembo. 1893.
[Le Dreuille, Francois Auguste, translator.
La divine com^die. Enter. Paris, 1837.]
A review of this work, bv F. Fabi Montani, in // Tiberino^
i8|3, an. viii, pp. 36^-363, (1019 z 76).
Lee-Hamilton, Eugene. See Hamilton, B. L.
Lee, Vernon, pseud. See Paget, Miss Violet.
Lefebvre Saint-Ogan, . De Dante 4 TAr^-
tin: la society italienne de la renaissance. Paris,
1889. sm. 8°, pp. 330+ (0- 1019B216
Lega, Alberto Bacchi della. See Bacchi della
Lega, A.
Le Qallienne, Richard. Comfort of Dante;
[sonnet]. (In the Academy. April 7, 1888. Vol.
xxxiii, p. 238.)
— 2 — Paolo and Francesca. — Comfort of Dante.
{In his English poems. London, 1895. sm. 8°.
PP- 7-i8» 33-34) 1842 L 361
— reviewer. See Rossetti, D. O., translator.
Dante and his circle. 1892.
Legendary (The) Dante. See [Crane, T. F.]
Legeende, cronache e stone dei tempi di Dante.
(/» La testa di Dante. 1864-65. Nos. i-37,/axj7i».)
Selections from Compagni, followed by a chronological list oi
events from 1249 to 1396.
Le Ouillois, . Gustave Dor^: Dante et
Virgil dans Tenfer de glace. [Paris, 1861.]
Clipping from his *' Diog^ne au Salon de 1861 ; revus en qua-
trains,*' p. a4, in Dante scrap-book, ii, p. 137.
Lehmann, Bmst. Dante und die Kunst. [Leip
wg. '893.] 40. pp. (3). 1019 G 63
^'BUUitr/^ liUrariuk€ UnttrkaJimng, 14 Dec. 1893, Nr.
50," PP- 790-79*'
Reviews Volkmann's '* Bildliche Darstelluogen '* and Signo-
relli's «• Illuatrationen."
Lehmann, Rudolf. See [Baxter, Mrs. L. B.
Barnes]. The portrait of Dante. 1895.
Leland. Charles Godfrey. The apparition of
Dante. {In his Legends of Florence, collected from
the people and re-told, i** series. London, 1895.
sm. 8°. pp. 62-65.) 410 E 51
Lemcke, Ludwig. Zur Textkritik und Erkla-
rung der Divina commedia. [Leipzig, 1861.I 8°.
pp. (8). 1016 c 88
"Jakrbuch fur romauiscke und emgliKkt Literature Oct-
Dec i86i, Bd. iv,'* pp. jo-j-j.
Notes on Inf. ii 56-57, lii. 42, v. 58-59, v. zoa, 123, vil 30,
<• 39i X* 54-54* snd on Blanc's interpretation of the passaees in
his *' Versuch ciner blosa philologischen Erkliirung mehreren
Stellen der Gdttlidien Komfidie."
reviewer. See Barlow, H. C. Critical, his-
torical and philosophical contributions. 1864.
Le Meaurier, E. A. Dante, the great national
teacher, poet, statesman and seer. [Florence, 1894.]
Three clippings from xhit Florence gaattie^ Feb. 17, 24, March
S, 1894, in Dante scrap-book, i, pp. 139-141.
Lenzoni, Carlo. In difesa della lingva fiorentina
et di Dante, con le regole da far bella et nvmerusa la
prosa. Fiorenza, 1556. 4°. pp. 204 -f( 16). Engr.
t.-p. 1015B35
The colophon gives date 1557. See Colomb de Batines, i,
pp. 4M-4I5-
'* Una difesa di Dante, in cui erano vivacemente ribattute le
accuse oltre che del Ben: bo anche dei suoi seguaci e special-
mente del Tomitano, veniva fin dal 1548 approvata con tutte le
solenniti nell' Accademia Fiorentina, dando all' sutore licenza
di mandarla fbori per le 8tam|)e. Fu questa In difesa pi^ compi-
uta di Dante e che piA onor6 i fiorentini del cinquecento. Non
nscl in luce, qualun^ue ne fosse la causa, subito dopo I* approva-
zione dell* Aocademia ; ma non cess6 di ado^rarvisi intomo il
Lenzoni : re ampli6 anzi il concetto nrimitivo, prendendo in-
sieme con Dante a difendere la lingua norentina, e agjriungendo
le regole per for bella e numerosa Ta prosa." — Barbi, Delia for-
tuna di Dante nel ucolo jrv<, pp. 26-27.
Lenzoni dying in 1551, the unfinisnei .
friends to edit. Giambullari revised the MS., wrote a dedicatory
letter to Michelangelo Buonarroti, and made considerable addi-
tions (see pp. ^y 124). On his death in 155^ the work was
entrusted to Cosimo Bartoli who brought it out in the following
year with a dedicatory letter to Cosimo de' Medici. The fore*
part of the book is in the form of a dialogue.
Leo XIII, [Vincenzo Gioacchino Pecci], Pope.
Dilecto filio nostro Sebastiano S. R. E. cardinal!
Galeati archiepiscopo Ravennatium. [Romae, 1892.]
Broadside.
In Dante scrap-book, i, p. •^.
A letter concerning the proposed monument to Dante at
Ravenna.
Same. [With Italian translation and com-
ment.] Leone XIII e il monumento mondiale a
Dante Alighieri. {In Le gloria della Vergine.
1892. An. ii, pp. 97-ioa) 1019 z 301
The Italian version of the letter is reprinted in // rosarto»
memort'e domenicnne^ iAq2, an. ix, p. 286, (1019 V 368).
%* See also Bonetti, O. Dantes Altgherius et Leo XIII.
1888.
Gaiter, L. Leone XII I e Dante. 1888.
[Poletto, O.] Nel solenne ingresso di moni. P. Zambur-
lini alia sede vescovile di Concordia. iSt>4.
WORKS ON DANTE.
297
%* See also a dipping from the CtUholic fuws, New York,
July 28, 1897, on the Pope's presentation of copies of the Com-
ment of Serravalle to the Italian bishops, (in Dante scrap-book,
ii, p. 156).
Leonard, 0/ Porto Afaurizio, Saint, Santo cser-
cizio della via crucis, secondo lo spirito di S. Leo-
nardo : iter cruds d. n. Jesu latine iu sententiam
S. Leonardi per A. C. Fcrruccium. Florentiac, 1865.
8°. pp. ii + (i). Port. 1018C96
The last page contains " Ritratto di Dante AKghieri/' a
Litin poem by L- C Femicci.
Portrait: —Woodcut of an old marble bas-relief believed by
Femicci to be a portrait of Dante, but not accepted as such by
Dantisu in general.
Leonard!, M. I quattro poeti italiani ; studi e
pensieri. Pte. i*. La Divina commedia di Dante
Alighieri. Acireale, 1868. 8^. pp.128. 1016 E 150
No more published.
Leonardis, Giuseppe de. La civiiti uazionale e
cosmica nella mente di Dante, {/n Giomale del
centenario. 1865. No. 39, 40, 42, 45, 48.)
— 2 — Dante isterico. (/« Giomale dantesco.
1894. An. ii, pp. 21 1-2 13 )
A reply to Lombroao's " La nevrosi in Dante e Michelan-
gelo," 1893.
— 3 — Dante matto ? (/« same. 1894. An. ii,
pp. 156-158.)
A reply to Bernardo Chiara*s "Dante e la pschiatria'* in
Gazzeiia Utteraria^ 14 aprile, 1894. See GiarMoU drnftitscoy
1894, an. ii, pp. 307-308'
— 4 — Dante, Vico, Gioherti ; un pensiero ed un
voto. (/« Giornale del centenario. 1865. No.
34. 35)
— 5 — Figure danteschc. (/« Giomale dantesco.
1894-96. An. ii, pp. 77-86, 478-499 ; an- »». PP- 3M-
334.379-4110
CoMieM/s
uido Cavalcanti e Pier delle Vigj
Brunetto Latini. — Niccol6 III.— II conte Ugolino.
— 6 — Graduazione della bellezza etema sul volto
di Beatrice. [In same. 1895. An. iii, pp. 136-141.)
— 7 — La Roma di Dante. (/« same. 1895.
An. iii, pp. 188-196.)
— 8 — Saggi di studi critici su Dante. Ban,
1868. 8°. pp. 47. 1016 E 162
" Dalla PaUstra^ an. i." With author's autograph.
Concerning the school of il doke stU nuovo and Dante*s can-
xone beginning Tre donne irUarno al cor mi ton vtnut*.
— 9 — II ** Satana " di Dante. (/// Giornale dan-
tesco. 1893. An. i, pp. 218-220.)
— 10 — SuU' autentidti del codice cassinese della
Divina commedia, [with a prefatory letter]. (In
Giomale del centenario. 1864. No. 31, pp. 247-
249.)
— II — II tipo indiano di Lucifero. (In Giornale
dantesco. 1896. An. iii, pp. 567-570.)
A review of Gubematis, "Letype indien du Lucifer chez le
Dante," 1895.
— 12 — L' uno eterno e 1' eterno amore di Dante :
principio metodico e protologico della Divina com-
media; studio critico. Genova, 1890-92. 3 v. bd.
in I. 8®. 1019 E 8
Caif/riK/xr— L Metodo tenuto dagli antichi — Metodo che
tuttora si tiene. — Metodo che dovrebbe tenersi.
ii. Fondazione d* una cattedra dantesca in Roma, e analisi
de* discorsi che vi furono pronunciati [by Bovio and Carducci].
— I tre gradi in cui T arte successivamente si trova : idea, parolaj
immagine. — Schema del poema sacro, o trasforroazione de* tipi
reaH in tipi fantaMici-
iii. La tricosmia dantesca : il regno di Satana, ossia 1' inferno.
— II regno di Crisio, ossia il purgatorio. — II regno di Dio, ov-
vero il paradiso.
Reviewed in L* Aligkuri^ 1890, an. ii, pp. 294-295; — in
Giornale dauUsco, iKt)), an. i, pp. 87-(/>. Summarized by M.
Harbi in BuUettitto deUa Socitia da$t4tsca i/aiiafta, 1891, no.
5-6, pp. 77-79.
'^»/i: — France^ca da Rimini. — Ciacco, Filip^ Argenti,
Farinata, Guido Cavalcanti e Pier delle Vigne. — Capaneo. —
pliata dair autore. Nap'oli, 1856. 12^
Same, Napoli, 1887. sm. 8°.
An additional vol., "chiuaa dell' opera," was published in
1899. (PP- 4«).
Leoncavallo, Ruggiero. Manuale dantesco per
gli studiosi della Divina commedia; preceduto da
un discorso del sac. L. Trombacco. Napoli, 1850.
16®. pp. 287. 1014 F 31
With author's autograph.
Same, i* ed. toscana. Livomo, 1853.
12°. pp. (2) + 258. 1014F32
Same. 2« ed. napolitana ritoccata ed am-
PP. 332-
IOI4 F 33
sm. ««'. pp. xvi-f
319. 1014 F 34
Leone, Vincenzo. Amor che nella mente mi
rajponay Purg. ii. [112]. [Napoli, 1872.] 1.8°. pp.
(4). 1018 G 71
** Aracm^ptriodico per le giovanetU^ maggio, 187a, an. i,"
pp. 33-36.
Leone Boccomino, Luigi. La poesia esplicata
nei principal! poeti italiani. Terranova, 1895. 3 v-
8<'. 1 019 F 275 a-c
\ pp. 37-<94i Dante.
iii, pp. iii-ii^, La lirica di Dante, pp. 120-122, La lirica vol-
gare k coerente at principii cristiaui e air arte di Dante e Petrarca.
Leoni, Carlo. Dante e i primarj epici ; pensieri.
(In Non ti scordar di me, strenna. Milano, [1844].
1.8**. pp. 9-24.) 1015F201
— 2 — Dante e la Divina commedia ; pensieri.
Padova, 1844. 8°. pp. 36. 1015 f 175
Same. (In his Operc storiche. Padova,
1844. 8®. Vol. i, pp. 319-392 ) 1015 F 174
— 3 — Dante : storia e poesia. Venezia, 1865.
sm. 8^. pp. 250. 1 019 A 86
pp. 143-1S1, Dante, Petrarca e G. Barbieri [with extracts
from a poem by the latter], pp. 173-179, Milton e Klopstok \sic\.
Reviewed by C. Salvador! in Rivista contemporanea nazio-
note iUUiana^ giugno, 1865, vol. xli, fasc. 139, pp. 43^-454,
(1019 A 92 b), — also separately printed, Torino, 1865, 8°, pp.
16, (1019 A 92).
— 4 — Iscrizioni storico-lapidarie in Padova ed
altre. Padova, 1858. 8°. pp.31. 1018 c 22 b
p. 5, Dante.
— 5 — Panteon epi^afico ; iscrizioni storiche.
Pte i», centuria i. Milano, 1864. 12°. pp. 62.
1018 c 23
pp. 30-31, Dante.
With author's autograph.
Leoni, M., reviewer. See Sherlock, M. Con-
siglio ad un giovane poeta. [1790?]
Leoniceno, C. Question!. (In V Alighieri.
1889. An. i, pp. 31-32, 63-64)
The second question, concerning a passage in the ihird can-
zone of the Convito, is answered by [F.] P[asqualigo] in L*
Alighieri^ 1890, an. ii, pp. 239-340.
Leopardi, Giacomo, conte. Avviso di G. Leo-
pardi premesso al Canzoniere del Petrarca da esso
commentato. (In Inferno. 1841. pp. v-xiii.
Same. 1842. pp. [ix-xi]. Same, 1858-65.
Vol. ii, pp. xv-xvii.)
— 2 — Sopra il monumcnto di Dante che si pre-
parava in Firenze. ( 1818.) (In Appendice alle Let-
ture di famiglia. 1855. Vol. ii, pp. 539-552.)
1019 X 205
With annotations. In a series of " Liriche italiane con I* in-
terpretazione dei dottori 0< Targioni-Tozzetti, G. Carducci e G.
T. Gargani."
Same. (In Baffi, V., compiler. I poeti della
patria; canti italici. Napoli, 1863. sm. 8^. pp.
119-124.) 1018 c 5
Same. (Iu his Poeste, con prefazione di G.
Stiavelli. Roma, 1888. sm. 8° pp. 22-27.)
1031 c 66
298
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
pp. 17-19, Dedicsitoria delle due canzoni "Air lulia," " So-
pra il monumento di Dante,'* G. Leopardi al cav. V. Monti.
Same, (In his Poesie. Nuova ed. a cura
di G. Mestica. Firenzc, 1892. 32°. pp. 18-26.)
1019 c 267
Same, English, On the monument to Dante
about to be erected in Florence. (/« his Poems,
translated by F. H. Cliffe. London, 1893. sm. 8°.
pp. 40-48.) 1019 c 208
Same^ French, Sur le monument de Dante
qu'on pr^parait \ Florence. (//» his Poesies et
oeuvres morales. Preraiire traduction [prose] com-
plete par F. A. Aulard. Paris, 1880. 24**. Tom. i,
pp. 228-234.) 1019 c 79
Same, French, (In his Poesie en vers fran-
cais, avec une introduction par A. Lacaussade.
Paris, 1889. sm. 8<>. pp. 8-17.) 1019 c 165
With translator's autograph.
Same, German. Als Dante's Denkmal in
Florenz vorbereitet wurde. {In Hoffinger, Josepha
von, translator. Kronen aus Italiens Dichterwalde.
1868. pp. 3-10.)
Same, Latin, Carmen italice inscriptum
Sopra il monumento di Dante in Firenze. [Trans-
lated by M. Ricci ] (fn Ricci, M. Varia latinitas.
Florentiae, 1866. sm.8°. pp. 208-215. Same,
Florentiae, 1878. sm 8®. pp. 353-360.)
1018 c 213 a; 1018 c 213 b
Ste also Antooa-Traveni, C. Alcune variauti della canzone
** Sul monumento di Dante.** [1885.]
Julia, V. Leopardi, e la cai.zone sul monumento di Dante.
1867.
Lozzi, C. Intomo alle canzoni di G. Leopardi all* Italia e
sul monumento di Dante. i88a.
%* See also ZeUini, L. A Giacomo Leopardi. (/« hi*
Dante e Bassano. 1890.)
Leosini, Angelo, editor. See Amici, B. Un
sermone suUa Vergine gloriosa. 1865.
Lepautet Mme, B., translator and compiler. Pen-
sees et fragments tir^s de la Divine comedie. 1891.
See Part I (A C.-- French),
Lesca {formerly Lesca-Rossetti), Giuseppe.
Una ^uestione importante (della pretesa ini:redu-
lita di Dante). {In his Prose. Pontedera, 1892.
i6^ pp. 83-ioS.) 1019 F 7
** Pubbiicato nella Gaztetta Utteraria di Torino, n. 40 dell'
anno 1S90," where it was siened '* Giuseppe Lesca- Rossetti."
Occasioned by Barbi's "Delia pretesa incredulitji di Dante,**
1889.
Lesevich, V. Jaare sasi MHCXHTen. n. p.,
n. d. 8^. 2 pts. bd. in i v. 1016 G 74
From " SHanie.'* On Dante as a thinker.
Leasing, Gotthold Bphraim. See Sulger-
Gsbing, B. Dante in der deutschen Litteratur des
xviii. Jahrhunderts. [1896.]
Lessona, Carlo. Dante penalista. [Torino,
1886]
Two clippings from La letteratura^ 15 raaggio, x giugno,
1896, in Dante scrap-book, ii, pp. 13-14.
Same, separately frinted. Dante penalista ;
cenno critico. Torino, 1886. 8°. pp. 14.
1018 E 137
Lessona, Michele. Gli animal! nella Divina
commedia. Inferno. Torino, 1893. 1. 8°. pp. 86.
1019 F 197
Reviewed in Nuova antologia, i marzo, 1894, vol. cxxxiv, p.
163.
An address on the same subject, delivered before the Collegio
Romino, was summarized in Po^olo romano^ an. xxi, no. 141.
See Giornafe daniesro^ 1893, an. i, pp. ijy-ij'^.
See also Cipolla, P. La lonza di Dante. [1804-]
translator. .See Schaff, P.
e la Divina commedia. 1892.
Dante Alighieri
Lettera d* un accademico della Crusca .scritta ad
un altro accademico della medesimo. See [Bottari,
G. (G.)]
Lettera di risposta in cui si prova esser Dante il
vero autore della Divina commedia. (/// Magazzino
toscano d* instruzione e di piacere. 1754. Tom. i,
pp. 73-77. Plate.) 1019 Y 10
Written in reply to Hardouin's *' Doutes propose sur Titge
du Dante."
Plaie : — Engraving ; view of the interior of Dante*s tomb.
Lettere di Pamfilo a PoUfilo. See [Biamonti,
O]
Lettere sopra Dante a miledi W y. See
[Brocchi, G. B.]
Lettieri, Francesco. Dante Alighieri e le mie
tre dive ; canto. Napoli, 1876. 4^. pp. 28.
1018 G 89
With author's autograph.
Lettioni d* academici fiorentini sopra Dante. See
[Doni, A. F., compiler],
Lettura della Divina commedia nella Sala di
Dante in Or San Michele. See Society Dante sea
Italiana.
Letture dell' Accademia degli Anistamici di Bel-
luno nel sesto centenario di Dante. Venezia, 1865.
8*. pp. 42+ (I). 1018C27
" Pubblicate dal municinio.*'
Cotttents : — Dona, G. de. Della missione soprannaturale di
Dante nella Divina commedia— Talamini, V. Del culto di
Dante; pensieri — PoUador, P. A Dante AUighieri; ode. —
Zaccht, O. A Dante ; [sonnet.]
Leva, Giuseppe de. Gli Estensi ricordati dall*
Alighieri. {In Dante e Padova. 1865. pp. 235-
251.)
tramlator. See DbUinger, J. J. I. von.
Dante qual profeta. [1888.]
Leva, Secondo. [La Divina commedia di
Dante.] Torino, [1863J. 4^ pp.15. 1016067
*' Regia Uni^-.rsit4 di Turioo. Disscrtazione e tesi."
Levante, T., reviewer. See Padiglione, C. L*
arme di Dante Alighieri. 1865.
Levantini-Pieroni, Giuseppe. La questione
sociale nella Divina commedia; lettura fatta al Cir-
colo filologico di Firenze la sera del 19 dec. 1887.
Firenze, 1888. sm. 8^. pp. 47- 1018 F 104
Reprinted in his " Studi storici e lettcrari."
Reviewed in Fanjutla della iiomenica, a6 febb. 1888, (Dante
scrap-book, i, p. 164). Summarized in GiomaU dattlesco, 18931
an. 1, p. 189.
— 2 — Studi storici e letterari. Firenze, i89r
sm. 8°. pp. (i) + 278+(i). 1019c 213 b
pp. 85-90, La cattedra dantesca : lettera al prof. G. Carducci
[reprinted from La nazioru. 8 ott. 1887]; pp. 91-130, La ques-
tione sociale. nella Divina commedia
L6veque, Eugene. Les mythes et les Mgendes
de rinde et la Perse dans Aristophane, Plat on, Aris-
tote, Virgile, Ovide, Tite Live, Dante, Boccace,
Arioste, Rabelais, Perrault, La Fontaine. Paris,
1880. 8<». pp. xxiv+608. 410 A 31
pp. 499-5 TC, Dante ; la Divine coro^die [with parallel passages
from Oriental literature].
Levi, Attilio. II Corbaccio e la Divina comme-
dia; note e raffronti. Torino, 1889. sm. 8®. pp.
294.(1). I0I8F22S
•* II * Corbaccio* A un monumento singolarissimo del culto che
il Boccaccio ebbe per Dante : perch* se non manifesta, quanto
a contenuto, traccia di pcnsiero dantesco, tuttavia presenla coUa
Commedia mnlteplici relazioni." — Barbi, Bibliografia dantesca
dell* anno li^
Reviewed in Nuova antolog^ia, 16 agosto, 1889, vol. cvi, pp.
785-786.
[— 2 — ] Detrattori di Dante nel settecento [by]
Tito Allievo [pseud.]. [Torino. 1890.]
WORKS ON DANTE.
299
Clipping from Gazuita Utttraria^ 12 luglio, 1890, in Dante
■crap-book, i, p. 127.
Same. (In his Analecta [by] Tito AUievi
[pseud.\. Pinerolo, 1890. sm. 8°. pp. 7-12.)
1019 E 120
Levi, D. Ancora di G. Rossetti. [Roma, 1887.]
Qtpping from Fan/ulla diUa domemca^ 11 sett. 1887* in
Dante scrap-book, i, p. icj.
Occasioned by A. de Nino's article, '* II comento al Puiiga-
toriodi G. Rossetti."
[Levi, Eugenia, compiler^ Dante di giorno in
giomo. 1894. S<e Part I [Complete works. — Selec-
tions).
Reviewed by A. d* Ancona in Rasugna bibliografica delta
Isttgratura Uatiana^ 30 nov. 1893, an. i, pp. 279-280; — in But-
lettino delta Societh daniesca itaiiana^ die. 1893, <>• **t vol. i, p.
70 ; — in the AtAenattm, April 21, 1894, p. 509.
Levi, Q. Bonifazio VIII e 1e sue relazioni col
comune di Firenze; crontibuto di studi e documenti
nuovi alia illustrazione della cronica di Dino Com-
pagni. (Roma, 1882,] 8°. pp. (no). 1019B88
" Arckivic delta Societh romana distoria peUria^ 1883, vol.
V, fasc. 2-3," pp. 36s--»74-
Reviewed in FaHfulta delta domemca^ 15 ott. 1882, (Dante
icrap-book, i, p. 157).
Levy, Emil, revieioer. See Sordello di Goito.
Vita e poesie, per C. de Lollis. 1896.
Lewestam, Fryderyk Henryk. Dante Allighi-
. eri ijego illustrator Dor<^. {/n Ktosy, zasopismo
illu^trowane tygodniowe. 1865. Tom. i, pp. 148-
151.) 1017T37
Two Dor^ illustrations accompany the article.
^^ translator. Pieklo, pie^rt xiv [4-42]. 1865.
See Part I (Z>. C — Polish. —Fragments).
Leynardi, Luigi. Discorso intorno al primato
della letteratura suUe arti belle. Saggio di un co-
mentD estetico a Dante. Genova, 1885. 8^. pp.
39. 1018 E 68
"Per la solenne premiazione del collegio-convitto Blanchi.'*
Inserted is an autograph postal-card from the author.
— 2 — La psicologia dell' arte nella Divina corn-
media. Torino, 1894. 8^. pp. (ij + sio.
1019 F 226
Reviewed by U. Cosmo in Giornale danteero^ 1894, an. ii,
pp. 214-219; — by R. Renier in Giorn<tle storico delta lettern"
tnra tialiana^ i^U vol. xxiv, pp. 232-238 ;-^by M. Barbi in
Butlettino delist Socie/h dxntesca italiana^ giu((no, 1894, n. s.,
vol. i, pp. 161-170; — by P- E. Guarnerio and A. d* Ancona in
Raxsegna bU>liogr,xJica della UtteraiMra italiana^ agosto-sett.
1894, an. ii. pp. 225-231, 233-23S;— in the NatwHy Aug. 16,
18 ;4, vol. Ux, p. 123, (Dante scrap-book, i, p. 122); —by R,
Wiese in Literaiurblattf Ir germaniscks und romaniscke Phi-
totpgie^ 1895, Jahrg. xvi, N. 9, col. 113-316.
See also Pastore, A. La psicologia dell' arte nella Divina
commedia. [i^^j.]
Poaocco, C. U. Arte e psicologia. 1894.
reviewer. See Lubin, A. Dante e gli as*
tronomi italiani. 1895
Lezione prima; introduzione. n. p., 1806-07.
8°. pp. (20). MS. 1015D26
Introductory lecture of a course on Dante. On tlie first page
is written in another hand : " Autografo di G. Rosini ? '*
Liberatore, Matteo. La filosofia delk Divina
comtnedia di Dante Alighieri. (In Ooiaggio a
Dante. 1865. pp. 299-316.)
[ reviewer \ 5<'^ Frapporti, Q. Sulla filosofia
di Dante Alighieri. 1855.
Libreria Eredi Orazzini, {G. Dotti). 100 arti-
coli per la raccolta dantesca. Firenze, 1894. 8°.
pp. 12. 1019 D 480
'* Catalogo ix, serie vii**
— 2— Dante e Petrarca. Firenze, 1887. 8°.
pp. 20. 1019 n 435
"vi* scric, num. 2.** Contains 179 Dante titles and 34 Pe-
trarch titles.
— 3 — Raccolta dantesca. .Firenze, 1893, 8®.
pp. 28. 1019 D 479
** Catalogo vi, serie vii." Contains 991 titles.
Libri-Carnicci della Sommacia, Guglielmo,
conte. Histoire des sciences math^maiiques en
Italie. Paris, 1838-41. 4 V. 8°. 8346035-38
ii, pp. 164-190, Dante ; sa vie : ses connaissances »cienti-
fiques; commentateurs de la Divine com^die; origine du mot
hasard,
Liburnio, Niccold. La spada di Dante Alighieri,
poeta fiorentino, in tal modo raccolta ; opera utile a
fuegire il vizio e seguitar virtii. At end: Stampato
in V inegia per Giovann' Antonio di Nicolini da Sabio.
Neir anno di nostra salute M. D. XXX. IIII. Del
mese di novembre. [Reprint, n. p., n. d.] 8°.
pp. XX +(28). 1015B 13
pp. viii-xx, Dimostra Vimlto Marone, poeta sovrano. tar.to
essere lodato da Dante Alighieri quanto Enea truiano da es!io
Virgilio. The remainder of the work consists of leleciious from
the Commedia.
The original, which is the first edition of this little known
work, is described bv Lord Vernon in his ** Serie cronologica."
%* Under the title of " La s|>ada di Dante, opera utile a chi
▼uol funire il vizio e seguitar virtii," Topin, in hi^ translation
of the raradiso, 1862, torn, ii, pp. 232-2451 prints a .somewh.it
different selection of passages from the Inferno and Purgatorio,
together with French prose translations by various hands.
— 2 — Le tre fontane in tre libbri [sic] divise,
sopra la grammatica et eloqvenza di Dante, Petrar-
cha et Boccaccio. At end: Stampata in Vinegia per
Gregorio de Gregorii del MDXXVI. 4^ ff. (4) +
73- 1015B11
Same. At end: Stampata in Vinegia per
Merchio Sessa. DelMDXXXIIIL sm.bo. ff.iio.
1015 R 12
Lichtenstern, Maurizio. Sopra un verso di
Dante [Inf. v. 103]. Milano, [1897]. 8°. pp. 8.
Reviewed by G. Poggi in Butlettino delta Societh dantesca
iialiana^ agosto-sett. 1898, n. s., vol. v, pp. 199-soo.
Liceo dantesco; ovvero, Guida alio studio di
Dante. See [Forleo, L. A., editor].
Liddon, Henry Parry. Dante and Aquinas.
(In his Essays and addresses. London, 1892. sm.
8°. pp. 121-177.) 1019 F 63
Two ropers, read before the Oxford Dante Sodety, June 7,
1881, Nov. 19, x88j.
— 2 — Dante and the Franciscans. (In same.
pp. 178-212 )
Read before the Oxford Dante Sodety, May 191 1888.
Lieber, Francis, translator. See Niebuhr, B.
G. [Essay on the allegory in the first canto of
Dante.] 1835. •SVww^. 1881.
Liebmann, Otto. Divina commedta. (In Zeit-
schrift fiir Philosophie und philosophische Kritik.
[1897.] Bd. ex, p. 165.)
In his '* Die Confessionen ; eine Sonettenfolge.**
Litfgeard, Stephen. AIP ombra di Dante Alighi-
eri, canto; traduzione libra di L Silva. Parma,
1878. 16®. pp. 63. 1019 c 55
With the original, in French, on opposite pages.
Liesske. C. Robert. Dante und seine Stellung
zu Kirche, Schule und Staat seiner Zeit. Dresden,
1858. 8**. pp. 15. ioi6c I
" Festrede zur Feier des Geburtstages des Kdnigs Johann
von Sach^n am 11. December 1858 gehalten.'*
Liliencron, Rochus (Wilhelm Traugott Hein-
rich Ferdinand), /V«A^rr von. Die Insassen des
vierten Dante'schen Siinderkreises. [Berlin. 1889-
90.] 1. 8**. pp. (22). 1018 F 258
** ZeitschriyH /Ur vergteickende LitteratMrgesckichie, n. F.,
Bd. iii/' pp. 24-45.
Lilio. Zaccaria, (Lat Zacharias Lilius). See
Morsolin, B. Un cosmografo del quattrocento imi-
tatorc di Dante. 1897.
2()3493B
300
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Lillie, Lucy C.
Maria Teresa di
[New York, 1887]
A great ladv; [the Countess
Serego-Allighieri Gozzadini].
8®. pp. (12). lorQC 1360
*• Tfu Catholic worlds July, 1887, vol. xlv," pp 454-465.
The subject of this sketch was a lineal descenclaut of Dante.
Limarzi, Francesco, translator. II paradiso, in
dialetto calabrese. 1874. See Part I {D. C— Ital-
ian dialects. — Calabrian).
Linati, Filippo. Pel sesto centenario della morte
di Beatrice Portinari; sonetti. [Parma, 1893] 8^
pp. (4). 1019 c 183
Lindsay, James. The mind of Dante. (In his
Essays, literary and philosophical. Edinburgh, etc^
1896. sm. 8®. pp. 1-36.) 1867 D 57
Linguiti, Alfonso. Pel sesto secolare anniver-
sario della nascita di Dante Alighieri ; carme. Sa-
lerno, 1865. 4°- PP- 1^* 1017 G 148
See also Cftpuana, L. Di alcune poesie scritte pel sesto
centenario di Dante. [1865.]
Lion. Odoardo Qennari da. See Gennari da
Lion, O.
Lippert von Qranberg, Mme. Josefine. Duino,
o lo scoglio di Dante ; [poem, translated into Italian
prose by G. Franciosij. {In Giornale dantesco.
1897. An. V, pp. 238-239.)
The original is found in her "Ausonia; lyrische BlUthen,*'
Wien, 1892.
translator. [Sonnet beginning Tanto gentile
e tanto onesta pare.] 1894. See Part I {Minor works.
— Rime. — German).
Lippi, Lorenzo. II malmantile racquisfato.
[Extract.] (In Balzo, C. del, compiler, Poesie di
mille autori intomo a Dante. Vol. vi. 1898. pp.
258-269.)
Lippmann, Friedrich. Die Zeichnungen des
Sandro Botticelli zur Gottlichen Comodie. Berlin,
1883. P. pp. 10+ (I). I foldetl plates. 1018G120
** Separatabdruck aus ^m/ahrhuck der kdniglich preussis-
chen KunstsammlungeH^ 1883.**
y^M : — Reproductions of the drawings for Purg. xxxiii,
Par iii and xxvii.
Reviewed in the Saturday review^ Oct. 27, 1883, vol. Ivi, pp.
5H-545. («o«9G43«)-
editor. See Botticelli, A. Zeichnungen zu
Dante's Goettlicher Komoedie. 1887. Same,
Drawings for Dante's Divina commedia. 1896.
[Lisini, Alessandro, editor ] Nuovo documento
della Pia de' Tolomei, figlia di Buonincontro Guas-
telloni. .Siena, 1893. 8* PP- n- 1019 f 194
*' Edizione non venale di n. 80 esemplari." " Per nozze Ban-
dini Ciampoli-SoldateHchi."
A state paper, to which attention was first called bv L. Ban-
chi« concerning the transfer of property b;^ the widow of Baldo
Tolomei in rsiS, from which the editor aims to show that Pia
Guastelloni Tolomei could not be the Pia of Dante's Purgatnrio.
Reviewed bv C. Mazzi in Rivista critica e bibliografica della
letteratura dantesca^ febb. i8g3, an. i, pp. 3 1-25 ; — by M Barbi
in Bullettino della Societh dantesca iialiana^ die. 1893, n. s.,
vol. i. pp. 60-64. Noticed in Giornale storico della letteratura
italiana^ i8g3i vol. xxi, p. 481.
See also letters on the subject by W. Mercer.
Lisio, Giuseppe. Studio su la forma metrica
della canzone italiana nel secolo xiii. Imola, 1895.
8°. pp. (2) + 48. ior9F28i
" Edizione di sole 50 copie numerate. N. 41."
—^ reviewer.
See Bartolini, A. Commento popolare della Divina cora-
meHia. i8)5-<j6.
Biadene, L. Di una voce propria nella terminologia metrica
delU canzone. 189^.
BrambiUa, E. Rnbrica dantesca. [i8<)6.]
PLannellal, O. Ritorno ai primi comentatori della Divina
commedi.1. [iSq?.]
Salutato, L. C. P. Epistolario i8q6.
Banesi, I. Di una voce impropria nella terminologia metrica
della canzone. 1896.
Liszt, Ferencz, called Franz. Annies de p^-
lerinage. 2* annce. Italie. N«. 7, Apris une lec-
ture du Dante, fantasia quasi sonata. Mayence,
[18—?] fo. pp. 25. 1017T70
In portfolio lettered " Dante. Music"
— 2 — Eine Symphonic zu Dante's Divina com-
media fiir grosses Orchester und Sopran- und Alt-
Chor. Bearbeitune fiir das Pianoforte zu vier
Hiinden von A. Hahn. Leipzig, [18 — }]. 4°. pp.
4 + 83. 1016G311
Prefixed, 4 pp., is ** Einleitung zu Liszt's Dante-Symphonie
von R. Pohl."
See aho Brandes, F. Franz Liszt : Dante-Sinfonie. [ 1896.]
Pohl, R. Introduction to Liszt's Dante-symphony. [1896.]
Samty Italian, Illustrazione sulla Sinfonia, etc, 1863. —
Same. [1866.]
transcriber. Sonctt, Tanto gentile e tanto
ones/a^ componirt von H. v[on] Biilow. [18 — ?].
See Part I (Minor works. — Rime set to music).
Litta, Pompeo. Albero della famiglia di Dante
Alighieri, tratto da Pompeo Litta, colic aggiunte
del Pelli. (In i: inferno. 1842. Table,)
Same. Albero della famiglia Alighieri,
tratto dal Pelli e coUe amunte del Litta. (In
U inferno. 1858-65. Vol. ii, pp. 3-5.)
See also Maxzinghi, T. J. Genealogy of the family Ali-
ghieri, from P. Litta and G. Pelli. (/« his A brief notice of
some recent researches respecting Dante. 1844. pp 54-55.)
P., P., compiler. Notizie genealogiche della famiglia Ali-
ghieri estratti dal Litta ed altri. 1865.
Littre, (Maximilien Paul) Smile, translator.
L'enfer, mis en vieux langage fran9ois. 1879. See
Part I (D. C — French.)
Reviewed by T. Puymaigre in Polybiblion, mars, 1879, torn.
XXV. pp. ja6-a28 :— by "A. C." in Rassegna seitimatMlet 27
aprile, 1879, vol. iii, p. 336, (1019 z 228).
Lizio-Bruno, Letterio. Dante Alighieri e le
sue rime. (/// La gioventii. Maggio, 1865. An.
iv, voL vii, pp. 443-457.) 1019 Y 211
pp. 456-457, Appendice : Sulla donna di Dante.
— 2 — Dante e la chiesa di Roma ; discorso letto
per la Societa Dante Alighieri il 20 sett. 1896.
Marsala, 1897. 8°. pp. 36. 1019 c 313
PP 33-361 II XX settembre : [poem].
— ^ — Delia Gemma Donati consorte dell* AUi-
chien ; lettera al sig. G. Corsini. [Firenze, 1864.]
8°. pp (3). 1016 c 183
*^ La gioventik, 15 agosto, 1864, vol. v," pp. 134-126.
— 4 — La Divina commedia ispiratrice delle arti
belle. (In his Tocchi d* arpa. Catania, 1878. sm.
8°. pp. 161-190 ) 1019 c 66
An address before the R. Liceo of Messina, May 14, 1865.
With author^s autograph.
— 5 — Sopra una nuova interpretazione del verso
di Dante [Inf. xxxi. 67]. (In Giornale del centena-
rio. 1864. No. 25, pp. 200-202.)
Locatelli, Pasinio. Cenni biografici del dott
Luigi Fantoni, celebre dantista. [Bergamo, 1875?]
16°. pp. XV. 1017E6
** Pubblicati nel libro intitolato Bergamo^ ossia Notizie patrie
MelT anno 1875.*'
Loccatelli, Vincenzio. Pro.««petto della storia di
Gubbio. Gubbio, 1840. sm. 8°. pp. 64.
1017 D 123
Contains references to Dante and Bosone da Gubbio.
Locella, Ouglielmo, barone. Zur deutschen
Dante-Litteratur, mit besonderer Beriicksichtigung
der Uebersetzungcn von Dantes Gottlicher Komo-
die; mit mehrercn bihliographischen und statisti-
schen Beilagen. I^ipzig, 1889. sm. 8°. pp. iv
-f ( I ) + 108. 2 tables. 1019 I) 447
pp. 73-88. Der xxvii Gesan;; der Holle mit Philalethes'
Kommentar in italienischer Sprache (translated by G. Bellotti] ;
WORKS ON DANTE.
301
pp. 88-106, Beachreibune und Inbaltsaneabe der Dante- Albums
der kgl. offentlichcn Bibliothek zu Dresden.
Reviewed in GiontaU storicocUlla Utter ahtra italiana^ 1889,
▼ol. xiv, p. 325 : — by R. Mahrenholtx in Archiv/Ur das Stu-
diumder neufren Siracken und Liittratureny 1889, Bd. Ixxxiii,
pp. 460-461 : — by K. Sabbadini in L* AUgkieru X889, an. i,
p. i88; — by B. Wiese in Deutsche Liiteraturteitung^ 1889,
Jahrg. X. col. 1859; — in Fan/uUa delia domenica, 14 luglio,
1889, (Dante scrap-book, i, p. 163) . — in Nuova antohgia, 16
agosto, 1889, vol. cvi, pp. 784-785; — by M. Koch in Zeitsckrift
far vergleichende LitteraturgesckickU m^ Renaissance-Lit-
teratur, 1890, n. F., Bd. iii, pp. 460-461, (1019 b 18) ; —by F.
X. Kraus in Literaturblati fUr germanische und remantsche
Philologies MSrz, 1890, Jahrg. xi, col. iio-iii, (1019 b 13).
See also Scartazaini, O. A. Deutsche Dante Literatur.
1890.
editor, Dante in der deutschen Kunst ;
20 Handzeichnungen deutscher Kiinstler zu Dante's
Gottlicher KomQdie, nebst 4 Dante-Portraits ; mit
erlautemdem Text. Dresden, 1890. 6 pts. f°.
2^ plates. 1017T55
lUustraiions : — 1. Friedrich Preller, Sr. Inf, i. 31 ^/ seq,
187a. — a. Theodor Grosae. Inf. ii. 52-114. 1867. — 3. Beni-
hard von Neher. Inf. v. 25-78. 1842—4. L. Hoffmann-Zeitz.
Inf. v. 25-78. 1876. — 5. Julius Schnorr von Carolsfeld. Inf.
ix. 64-90. 1835.-6. Karl Begas. Inf. xxiii. 34-66. 1836.—
7. Hemrich Hess. Purg. ii. 13-51. 1838. — 8. Alfred Reihel.
Purg. iii. 127-129. 1850. —9. K. F. Leasing. Purg. iv. loo-
136. 1852. — xo. J. Ritter von Ftthrich. Purg. viii. 1865. —
XX. B. Genelli. Purg. ix. 19-30. — xa. J. Ritter von Ftthrich.
Puig. x-xi. 1871. — X3. Eduard Bendemann. Purg. x-xii.
1836. —X4. Hcinrich Mucke. Purg. xix. 31. 1862.-15. Fran*
Ittenbach. Par. xi. 19 */ **y' 1863. — x6. Eduard Steinlc.
Par. xviii. 1845. — xy. Karl Andrcae. Par. xxiii. 19-21.
1864. — x8. Karl MUller. Par. xxiv. 1-42. i8.^a — xg. Moritx
von Schwind. Par. xxiv. 148-154 1849 —«>• Peter von
Cornelius. Paradiso. 1816.
Portraits : — X. Giotto. Ritratto di Dante prima della
restaurazione _pel Marini. Firenie, pallaxzo del Podest^. —
a —Same. Dopo della restaurazione pel Marini. — 3. Giotto
[?]. Ritratto di Dante. Firenze, Riccardiana cod. 1040.—
4. Dante Alighieri. Bronzo del secolo xv. Napoli, Museo
nazionalc. . , . ^, ».»
The Milan edition of this work is reviewed by C. Negroni
in /,' Alighieri, 1890, an. ii, pp. 290-291.
translator. See Volkmann, L. Iconografia
dantesca. 1898.
\* See also Negroni, C. II barone Locella e la esposizione
dantesca a Dresda. 1889.
Locke, Mrs. Jane Ermina Stock weather.
Dante. (/« her 1 he recalled, in voices of the past
and poems of the ideal. Boston, etc., 1854. 16°.
pp. 76-77) '0»7 c 156
On ** an original statuette in marble, included in the private
collection of sculpture and paintings of C. C Perkins [of
Boston]."
Lrockhart, James. Dante Alighieri; the festal
day, May 1865. Italia amans concors venerans.
[Poem.] [Firenze, 1865.] 8°. pp. 34. 1018 c 57
Locock, Frances. A biographical guide to the
Divina commedia of Dante Alighieri. London,
1871. sm. 8°. pp. (i) -f 77- io>2 F 46
Copies of a reissue, with new t.-p. and date 1874 t«873]i are
in the British Museum and Harvard University libraries.
Lodge, Qeorge Cabot. Dante; [sonnet]. {In
his The song of the wave, and other poems. New
York, 1898. sm. 8°. p. 122.) 2242 A 109
Lodi, Luiei. Codice di Dante detto V •' Estense."
(In II bibliofilo. Aprile, 1880. An. i, p. 57.)
In the Bibliotcca Estense of Modena
— 2 — Di un nuovo codice della Commedia di
Dante col commento di Matteo Chirimonio. (In
same. Agosto-sett. 1880. An. i, p. 127.)
Lodin de Lalaire, Th. L'exil du Dante. [Dijon,
1838.] 12°. pp. (4). 1017 c 229 b
Extracted from his " Les victimes ; po(isies,*' pp. 259-262.
I«odrini, Emilio. Intorno a Dante ed al poema
Racro. [Brescia, 1892.] 8°. pp. (15). 1019 F 29
** Commentari deW Ateneo di Brescia per 1* anno x8s»," pp-
116-130.
— 2 — [Intorno alia data precisa della nascita
dcir altissimo poeta.] (In Commentari dcU' Ateneo
di Brescia per 1' anno 1895. 1895. pp. 163-171.)
1019Y431
Maintains that Dante was bom towards the end of May
1266, outside of Florence, and was baptized, or ** spiritually
bom," in Florence in January 126^. For a refutation of these
statements see Fenaroh's rejoinder in the same volume.
Reviewed by A. della Torre in BuUettino della Societh dan-
tesca iialianoy ott.-nov. 1896, n. s., vol. iv, pp. 26-27.
— 3 — Se r opuscolo " Quaestio de aqua et terra **
sia d' attribuirsi a Dante Alighieri. [Brescia, 1890.]
8°. pp. (23). I0ISA97
^Commentari delT Ateneo di Brescia per Tanno 1890,"
pp. 54-76.
Denies Dante^s authorship, and speaka kA Moncetti's share
in the preparation of the editio princess.
See also Passerini, Q. L. Se r opuscolo " Quaestio de
aqua et terra " sia da attribuirsi a Dante Alighieri. 1891.
Ltoelius, Lucius. [Sonnet.] (In Balzo, C. del,
compiler, Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. iv. 1893. PP- 134-135)
[Lohcr, Franz von.] Dante in Deutschland. (In
Beilage zur AUgemeinen Zeitung. 28, 29. 30 Sept.
1865.) ioi6g8i
Reviews Witte's translation of the Commedia.
— 2 — Karl Witte. (In same. 23, 24 Dec. 1884.)
1016 G 82
Lohrmann, Wilhclm Gotthclf. Zur Gottlichen
Komodie des Dante Alighieri. Dresden, 1829.
f^. pp. (3). MS, 1013072
Astronomical data communicated to King John of Saxony,
and inserted in the latter^s translation of the Iniemo, 1833.
Loines, Russell Hillard. In a copy of the " Vita
nuova ; " [poem]. [Cambridge, Mass., 1895.]
Clipping from the Harvard monthly, Nov. 1895, vol. xxi,
p. 79, in Dante scrap-book, i, p. 150.
Ltoise, Ferdinand. Histoire de la poesie mise
en rapport avec la civilisation en Italic depuis les
origines iusqu'k nos jours. Brtixelles, 1895. 8°.
pp. vi + (I) + 487. ^o'9 P 277
pp. 52-64, Dante Alighieri; pp. 65-106, Analyse de la
Divine comWie ; pp. X07-118, Jugcment sur la Divine comedie.
With author's autograph.
Lollis, Cesare de. [Dante e i poeti provenzali ]
See Magnocavallo, A. Conferenze e letture dan-
tesche a Milano. 1897.
— 2 — Postille autografe di Dante. (In Giomale
storico della letteratura iuliana. 1887. Vol. ix,
pp. 238-248.)
Occasioned by Pakscher's " Randglos-sen von Dante's
Hand?" which he refutes. Noticed in V Alifhieriy i88<;,
an. i, p. 217.
_ 3 — Pro Sordello de Godio, milite. (In same.
1897. Vol. XXX, pp. 125-207.)
Answers criticisms passed upon his " Vita e poesie di Sordello
di Goito," 1896.
See also Parodi, E. O. II Sordello di Dante, a proponito
di recent! puhlicazioni. 1897. « . , „.
Torraci. F. Sul " Pro Sordello »' di C. de Lollia. 1898-99.
— Same. 1899.
— 4 — Sordello di Goito. (In Nuova antologia.
I febb., I marzo, 1895. Vol. cxxxix, pp. 409-439;
vol. Cxl, pp. 58-^-) , ., I T^ T If
•' Ci place di vedcre autorevolmente confermata dal De LoUis
r opinione, che «mpre abbiamo tcnuta e professata che aofc
I'introduxionedi Sordello nel Purpatono fu '^r"*""^ "fj"™^*
a Dante dal compianto in morte di Ser BUcas dove il t«>vatore
assume quell' alto uflScio di giudice dci potent, deir e«i »"»' che
il poeia lliorentino prese nel comporre il suo pncma. - ^""'^f f
bibliografica della Utteratura italiana, marzo, 1895. ^^' »'.
^' Reviewed bv E. G. Parodi in Bulleitino della Societh dan-
tesca italiana, maggio, 1895, n. s., vol. ii, pp. 121-123-
editor. See Sordello di Goito. Vita e poesie
di Sordello di Goito. 1896.
302
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
1895.
revteiver.
See L«po, Q. Rime
Scherillo, M. Bertram daf Bornio. 1897.
Tiuber, K. I capostipiti dei manoscritti della Divina com-
incdia. 1S89.
Zingarelli, N. La personatiU storica di Folchetto di Marw
siglia ndla '* Comraedia/' 1897.
LtoUobrigida, Pietro. La nuova Divina corn-
media. Pte. IS 2». Roma, 1891-92. 2 v. sm. 8®.
1019 c 198 a-b
Contents : — I, Inferno. [ i* ed.] — ii, Punratorio
An imitation in terra rima of Dant^s poem in which Dante
himself acts as guide to the author.
Same, extracts, Canti vi-viil desunti dal
poema la " Nuova Divina commedia," prima parte
gik pubblicata o "Inferno." — Canto xxv-xxvii de-
sunti dal poema la " Nuova Divina commedia/'
seconda parte gik pubblicata o " Purgatorio." (In
his Canti dell* Aniene. 2* ed. Roma, 1894. 16®.
pp. 239-281.) 1019 c 233
Also, pp. 330-338, Dair Alighieri ai giorni nostri (o il
perch^ di una Nuova Dfviiia commedia) ; canzone.
Lombardi, Baldassare. Aggiunta alia Divina
commedia di Dante Alighieri stampata in Roma,
1791 ; esame delle correzioni che pretende doversi
fare in essa edizione il G. J. de' marchesi Dionisi
ne* suoi Blandimenti funebri stampati in Padova,
1794. n.t.-p. [Roma.? 1795.] 4°. pp.16. 101605
Hd. with Costanzo^s '* Di un antico testn a penna." This
*' Esame** is found also in the following editions of the Com-
media : —
Z815-Z7. Roma. Vol. i, pp. xix-xl.
x8ao-aa. Roma. Vol. i, pp. Ixx-lxxxiv.
iSaa. Padova. Vol, v, pp. 369-390.
1830 -41. Fircnie. Vol. v, pp. 369-390.
— 2 — Argomenti. (In La divina commedia.
Firenze, Salani, 1892.)
commentator. La divina commedia. 1791;
1807; 1815-17; 1820-22; 1822; 1830-41; 1838.
See Part I (D. C).
Reviewed in GiornttU de* Uttfrati^ 1792, tom. Ixxxri, pp. 294-
196, (1019 V 41); — by S. Belli in GiornaU arcadico^ i8ai, tom.
X, pp. ^92-404, 182a, tom. xtii, pp. 237-247, (1019 w), reprinted
in Betti*s "Scritti danteschi," 1893, pp. 1-25. See Ferrazzi, ii,
PP' 457-458.
See also Bottagisio, T. Se Dante colla parola ** sospesi "
intenda, che gli abitaton del suo limbo abbiano dopo il final
Giudizio a diinorar sulla terra rinnovata, come interprela il Lom-
bardi. (/» kis II limbo dantesco. 1898. pp. 226-228.)
Dionisi, O. J. Obbiezinni del p. Lombardi disciolte. — Si
confuta il p. Lombardi sul v. 76 del can. xvii del Paradiso. {In
kis Preparazione istorica e critica. 1806. Tom. ii, pp. 129^133,
141-143.)
Sopra un gettone, o medaglinne di Dante, prodotto nclla
recente edizione romana. (In his Serie di aneddoti. viii. 1806.
pp. 14- « 5')
[Pepc, Q.] Rivista dantcsca. [1826-29-]
Strocchi, D. Parecchie osservazioni snpr* alcuni luoghi
della Divina commedia, e specialmcnte suUe rispettive lezioni e
chiose del p. L[ombardi]. 1815-17.^
Valle, Qugl. della. Osservazioni sopra 1* edizione romana
delle due prime cantiche di Dante. [1892.]
Wolf, F. (J.) Bibliographische Nachricht von einigen der
neuesten Ausgaben von Dante*s Werken. 1824. Same,
(In kis Kleinere Schriften. 1890.)
Lombardi, Eliodoro. Dante e Beatrice. {In
his Melodic, canti italici e visioni. Milano, 1862.
sm. 8°. pp. 221-234.) 1017 c 198
— 2 — [Dante e le due muse ; concento. Cre-
mona, 1865.]
A review of this work in La civilih iialiana^ 30 luglio, 1865,
.an. i, p. 39,(10192 X41).
Lombardi, Niccolo. La ciucceide. [Extract.]
[In Balzo, C. del, contpiler. Poesie di mille autori
intorno a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 494-498.)
Dante epilettico. [Citt^
Lombroso, Cesare.
di Castello, 1896.]
Clipping from Tl pensiero educativo, 29 marzo, 1896, in Dante
scrap-Dook, i, p. 1 16.
Lombroso had previously published an article entitled " La
cevrosi to Dante e Michelangelo " in GazMetta letteraria, 1893,
an. xvii, no. 47.
See also Bondi, A. Dante epilettico— e paizo. [1896.]
LeoDardis, Q. de. Dante isterico 1894.
Lomnitz, Hugo Meltxl von. See Meltzl von
Lomnit2, H. K
Lomonaco, Francesco. Vita di Dante Ali-
ghieri. {In his Vile dcgli eccellenti italiani. Italia,
1802. 8°. Tom. i, pp. 5-32. Same, Lugano,
1836. 12°. Tom. i, pp. 5-37.) 1017 B 14; 1017 Bi5g
Same. {In Locatelli, A., editor. Icono-
graiia italiana. Milano, 1837. 1. 8°. pp. xii.)
1017 G 87
See also Manxoni, A. A Francesco Lomonaco; sonetto per
la Vita di Dante. 1803. Sattu. 1836.
- 2 — Vite de' famosi capitani d' Italia. Tom.
i. Lugano, 1831. i6^ pp. xv + 278 -f (i).
1017 B T5 a
PP- 3«-78, Federigo II, imperadore e re. pp. 84-iK, Ezze-
Hnoda Romano, pp. 116-1^1, Can Francesco dalla Scala. pp.
i5*-i73« Uguiccione da Fagiuola.
Lomonaco, Giovanni. Dante e Lutero. [Na-
poli, 1871.] 8®. pp. '51. 1016 F 107
" Estratlo dal periodico La carith^ an. vi, vol. xii, quad. 9-
10.** With author's autograph.
Lomonaco, Vincenzo. Dante giureconsulto ;
memoria. [Napoli, 1871] 8^. pp. 106.
1016 p 105
Separately printed from the publications of the Accademia ax
Napoli. See Ferrazzi, v, pp. sa-54.
London, Enz* — University Hall Guild, See
University Hall Guild, London^ Evg.
Longfellow, Henry VV^adsworth. Dante; [es-
sav]. yin his Prose works. Boston, 1857. 24^.
Vol. i, pp. 419-433. Same. 1866.)
1017 c 172 b; 2226 E 13
Dated 1838 ; not contained in the later and revised editions of
his prose works.
*' In 1852 Mr. I.ongfelIow projected a volume to contain his
scattered prose papers, contributed to magazines and reviews.
He proposed to call the book ' Drift-wood ' and went so far as to
have some of it set up. He abandoned the project, however,
and renewed it in part onlv when, in 1857, his prose works were
Eublished m the Blue ana Gold edition. In tnat collection he
ad a division entitled 'Drift-wood,' which differed from that
which he finally sanctioned by not including 'Ancient French
romances' and bv including papers on 'Dante* and the 'Di-
vina commedia* [from the German of Schelling].*' — Note to the
1886 ed. of Longfellow's collected works.
- 2 — Dante ; [sonnet beginning Tuscan that
ivatiderest through the realms of gloom], {In his
Poetical works. Leipzig, 1856. i6®. Vol. i, p.
265.) 1013 A 105
First printed in his ** The belfry of Bruges^ and other poems,**
18453 reprinted in all later editions and in his complete works;
also in P. Schaffs " Literature and poetry," 1890, p. 343, and in
A. fi. Simonds's " American r>ong,*' 1894, p. 76.
Sam ft German. Dante. {In his Saramt-
liche poctische Werke, iibersetzt von H. Simon.
Leipzig, [1S83]. 16®. Vol. i, p. 142.) 1019 c 105
Same^ Italian. Dante, dall' inglese [by E.
Marcucci]. {In Marcucci, Ettore. Versi. Firenze,
18S0. sm. 8°. p. 241.) 1019 C 77 b
- 3 — On translating the Divina commedia ; [four
sonnets], {/n the Atlantic monthly. Dec. 1864;
July, Sept., Nov. 1866. Vol. xiv, p. 688 ; vol. xviii,
pp. 11,273, 544)
The first, second, third, and fifth of the six sonnets on this
theme.
• Srrme. [Six sonnets.] (/j^ The divine com-
edy, translated by H. W. Longfellow. 1867. Vol.
i, pp. [1-2] ; vol. ii, pp. [1-2] ; vol. iii, pp. [1-2] )
Reprinted in numerous later editions of Longfellow*s works.
Same. {In The divine comedy, translated
by J. A. Wilstach. 1888. Vol. i, pp. 13-15.)
WORKS OAT DANTE.
303
Same. The Divina commedia. {In Cran-
dall, C. H., editor. Representative sonnets by
American poets. Boston, eU,^ 1891. S**. pp. 25-
27.) 2206 B 40
Same, German, Dante-Sonette. [Trans-
lated by A. J. Altenhoefer.) [In Deutsche Dante-
Gesellschaft. Jahrbuch. 1869. Bd. ii, pp. 359-
360.)
llic fourth sonnet of the series is omitted.
S.ime, German, Sonette, uebertragen von
P. Schanz. {In same, 1869. Bd. ii, pp, 361-362.)
Reprinted from Dresdetur Journal, 1868, No a 14, pp. 1031-
1032. The fourth sonnet is omitted.
Same, German, [Sonnets i and ii, trans-
lated by A. Baumgartner.] {In Von Welt zu Welt ;
ein Dante-Album mit deutscher Uebersetzung von
B. A. Betzinger. 1896. pp. 8-1 1.)
With original text. With the exception of the fourth sonnet,
the entire series is translated by Baumgartner in his ** Longfel-
low^s Dichtungen ; ein literarisches Zeitbild aus dera Gcistesle-
ben Nordamerika's," ifi Aufl., Freiburg im B., 1887, pp. 388-
,Same, German, Das Gottliche Schauspiel.
{In his Sammtliche poetische Werke, iibersetzt von
H. Simon. Leipzig, [1883]. 16°. Vol. ii. pp. 14-
16.) 1019 c 106
- 4 — The poets and poetry of Europe ; with in-
troductions and biographical notices. Philadelphia,
1845. 1. 8**. pp. xxvii -f 916. 1 E 31
pp. 512-U4 contain a notice of Dante's life and works, with
selections from his writings translated by C. Lyell, Lord Byron,
T W. Parsons, J. C. Wnght, F. C. Gray and Longfellow.
translator. The celestial pilot. — The terres-
trial paradise. — Beatrice. 1856; 1871; 1877; 1893.
— Three cantos of " Paradiso.** 1 864. — The divine
comedy. 1867; 1872; 1877; 1884; 1886; 1887;
1891. See Part I {D. C. — English),
Reviewed [by H. C. Bariow] in the Atkerutum, May 18, 1867,
pp. 655-656, June 29, 1867, pp. 845-846, Aug. 10, 1867, pp. 171-
172, (1016 G 70); — [by G. w. Curtis] in Harfier*s monihiy
mxgazint^ July. 1867, vol. xxxv. pp. 257-258; — in the Satur-
day revinVf July 6, 1867. vol. xxiv, pp. 27-28; — in the Sp*cUt^
tor, Aug. 31, 1867, vol. xl, pp. 981-982; — [by J. H. Allen] in
the Christian examiner ^^ Sept. 1867, vol. Ixxxiii, pp. 261-263 ; —
by A. J. .A[lteiihoefer] in the Jahrbuch tttr deutschen Dantt-
GeselUchaJt, i86q, Bd. ii, pp. 355-3623 — in the Dublin review,
April, 1869, vol. Ixiv, pp. 398-425; — in the Quarterly review,
April, 1869, vol. cxxvi, pp. 413-4471 (1016 b 212). Noticed in
Jvoies and queries, July 20, 186^, i^ series, vol xii, p. 59.
See Eric S. Robertson's " Life of Lonefellow," 1887, p^
166-167 ; and remarks by C. E. Norton on Lonfrfcllow and his
study ot Dante in the First annual report o/the Dante Society,
Cambridge, Mass.
See also Austin, Q. L. The translation of Dante- (In his
LonRfellow ; his life, etc. 1883.)
Eknichier, J. Longfellow's translation of Dante. 1879.
Calvert, O. H. Dante and his latest translators. 1868.
Same. 1875.
Fiske,J. Lonsfellow's Dante. 1880.
[Greene, Q. W.] Longfellow's translation of the Divine
comedy. 1867.
[Howella, W. D.] Mr. Longfellow's translation of the Di-
vine comedy. 1867.
Kennedy, W 8.
fellow; biographv,e
[Norton, C. S.]
Dante's Divine comedy. {In his Long-
I etc. 1882.)
Longfellow's translation of the Divine
comedy. 1867.
r ] Mr. Txmgfellow and his critics. 1867.
I 1 Mr. Longfellow's translation of the Divine comedy.
1867.
K., 8. Longfellow's translation of Dante. 1878.'
[Sears, E. I.] Dante and his new translator. [1867.]
Underwood, P. H. [Longfellow's] translation of Dante.
1 88a.
translator. See Schellinr, F. W. J. von.
Dante's Divina commedia. [1850J Same, 1857;
1866; 1867,//^.
%* See also Howells, W. D. The white Mr. Longfellow.
1896.
Koch, T. W. Dante in America. 1896.
Longbena, Francesco. Itinerario astronomico
dl Dante Allighieri per 1' inferno e pel purgatorio,
narratoci da lui stesso co' suoi versi. Milano, 1861.
8^ pp. 31. 1016 c 81
*' Questo ^ r estratto dei Dialog! di Donato Giannotti, Fi«
renze, 1859."
— 2 — Osscrvazioni intorno ad un' opera inti-
tolata: Ezelino da Romano, per Cesare Cantii,
Torino, 1852. [Modena, 1853] 8<>. pp. (3).
1016 B 133
" Memorie di religicne, di morale e di letteratura, 1853,
serie iii, torn, xv, fasc44," pp. 313-315.
translator. A urea quistione ed utilissima in-
torno alia natura de' due element! acqua e terra.
1842-50; 1856-57; 1861-62; 1878-82. See Part I
(Minor works, — Quaestio de aqua et terra, —
Italian),
Longiano, Paolo Isidore Lambri di. See
Lambri di Longiano, P. I.
Longo, Aeatino. A Dante ; versi sciolti. {In
Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti.
1882. An. i-ii, pp. 166-167.)
— 2 — Sulla eccellenza di Dante tra* poeti e s-
estetica in genere. {In same. 1882. An. i-i^
149-154.)
Longo, V. La Pia; leggenda lirica. Firenze,
1866. 8°. pp. 34 + (i)". 1018 c 197
Longo-Manganaro, Giovanni. Nota dantesca
[Inf. X. 63]. Messina, 1897. 8°. pp. 15.
1019 F 372
Noticed in Rassegna biHicgrafica delta letteratura itaiiana,
giugno-luglio, 1897, an. v, pp. 156-157.
Longoni, Baldassare, commentator. Lezioni es-
positive popolari suUa Divina commedia. L' inferno.
1889. See Part I {D. €.),
Reviewed in FanfuUa delta domenica, 19 genn. 1890, (Dante
scrap-book, i, p. 152).
Lontana eco delle feste dantesche a Venezia.
(In Ilgallo. i61uglio, 1865. No. Ivii, pp. 154-155.)
1019 z 126
Lope de Vega. See Vega Carpio, L. F. de.
Lopez, Maria Savi. See Savi-Lopez, M.
Lopez, Paolo Savi. ^<' Savi- Lopez, P.
Lopez de Mendoza, Inigo, marquis de Santil-
lana. See Santillana, I. L. DE Mendoza, marquis
de.
Lord, Jobn. Dante ; rise of modern poetry. {In
his Beacon lights of history. Vol. iii. New York,
18S4. pp. 21-55.) 3327 A 53
Lorenz, . Professor in the Pedagoj^ical histi-
tute, St. Petersburg. ^l,aHTe AjiHrbonH B ere Ko-
xecTBCHHaji KOHejiiii. (//' Kypnajii SlaHHCTepcTBa
HapoAiiaro IIpocBti^eniji. Maft, 1835. No. v, pp.
173-218.) 1017 G 241
Lorenzani, Mauro. II com men to dantesco ;
poemetto in terza rima. Torino, 1887. 16**. pp.64.
1019 c 134
Lorenzi, E. I^ ruina di qua da Trento [Inf xii.
4-6]; note e appunti. Trento, 1896. 8°. pp 52.
^plates, I o 19 c 289
Reviewed by F. Pelletn^ni in BuUettino delta Societh dan-
tesca itaiiana^ ott-nov. 1896, n. s., vol. iv, pp. 10-13 : — in
Giomale stortco delta letteratura itaiianay 1897, an. xxx, pp.
3*9-330; — by f* X. Kraus in Ltteraturblait JUr f^ermanische
und romanische Ptkilo/ogie, Juni, 1808, Jahrft. xix, col. 196.
Noticed in Rassegna bwHogmfica delta letteratura itaiiana,
febb.-mano, 1897, an. v, p. 66.
See atso Cipolla, P. La ruina di qua da Trento. (In his
Appunti dantesrhi. 1897. pp. 1-3.)
Lorenzi, Qirolamo. Firenze nel secolo di
Dante, Milano, 1876. 16°. pp. 126 + (i)- (Gemnie
di araena Icttura pel popolo ) 1019 u 122
304
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 2 — Piccarda Donati ; racconto storico. Bres-
cia, i86S. i6°. pp. 71. 1019 B 44
Lrorenzoni, Q. II movimento ed il cielo di Vencre
secondo Dante ; annotazioni, con una tavola ed un
appendice sulle formole per calcolare lo splendore di
Vencre. Venezia, 1891. 8°. pp. (28). Plate,
1019 E 217
'* Estr. dagli Aiiidtl R. IstiUUo veneto di scienM, letirre, ed
art it serie vii, torn, ii," pp. 106 1- 1088.
[Lroria, Achille. La letteratura dell' esilio ; con-
ferenza tenuta all' Accademia virgiliana il 12 aprile
1897. Mantova, 1897. 8°. pp. 27.]
A revievir of this work, by G. Mazzont, in BulUttino deila
Societh danUxa iialiana^ marzo-aprile, 1898, n. s., vol. v, pp.
96-100.
Loria, Cesare. L' Italia nella Divina commedia.
Mantova, 1 86S. 4°. pp. 392 + ! i). 1016 G 73
Same. 2* ed., riveduta e notevolmente
accresciuta dall* autore. Firenze, 1872. 2 v. sm.
8°. 1019 B 76-77
Brief essays on all the Italian cities, provinces, and localities
referred to in the Commedia.
The chapter on Este was also published separately bv Agos-
tino Rinalui in honor of the **nozze Sartori - Borotto Verdi,"
Este, 1881, pp. 8; (copy in the Harvard collection).
— 2 — Virgilio nella Divina commedia ; memoria.
{/;/ Album virgiliano. 17 sett. 1882. Mantova,
18S3. f°. pp. 2I3-22a) 1018GI13
Lorini, Agramante, editor. Le variant! della
Divina commedia tolte dal codice membranaceo
cortonese. Cortona, 1857. 1. 8°. pp. 102 + (2).
Facsim. and vign. of Dante. 1017 o 121
The date on the cover is 1858.
Lothian, Roxburghe. Dante & Beatrice from
1282 to 1290; a romance. London, 1876. 2 v. 8°.
Port. 1019 c 31-32
Portrait: — Ornate engraving after the Bargello portrait,
restored.
Reviewed in N^es and queritSt Dec. 25, 1875, 5th series,
vol. iv, p. 527 ; — in the Athenaumy Feb. 19, 1876, pp. 262-363 ;
— m the Saturday review, March 11, 1876, vol. xli, pp. 341-
342 : — in the S^ctator^ March 18, 1876, vol. xlix, p. 380.
Lotto, Qirolamo. Ode a Dante. (In Albo dan-
tesco Veronese. 1865. pp. 1 21-128.)
Lounsbury, Thomas Raynesford. [Chaucer's
obligations to Dante.] {In his Studies in Chaucer.
New York, 1892. 8^. Vol. iii, pp. 236-248.)
1726 E 87
" Particularly interesting is Mr. Lounsbury's estimate of
Chaucer's obligations to Dante, which is \^ri different from
that of Skeat and Ten Brink, but seems judicious." — [G. L.
Kittredg'] in the Nation^ March 17, 1892.
Lovatelli, Ersilia Caetani di Sermoneta, con-
tessa. Himeros. [In A Beatrice Portinari. 1890.
pp. 47-S»-)
— 2 — [Letter ] (In Finali, G., and others. II
viaggio di Ulisse in Dante e Cristoforo Colombo.
1896.)
Lov6n, Nils, translator. Gudomliga komedi.
1856-57. See Part I {D. C. — StvcdisA).
See also Lyaander, A. T. Dante Alighieri i Lov^ns dfver-
^ttning. [185S.]
[Lowe, Mrs. Martha A. Perry.] Scheffer*s pic-
ture of Dante and Beatrice ; [poem]. {In her The
olive and the pine. Boston, 1859. 16°. pp. 153-
154. Same. 2d ed. Boston, 1893. sm. 8°.
pp. 153-154) 1017 c 185 b; 2241 A 74
Lowell, James Russell. Dante. (In Dante
Society, Cambridge^ Mass, Fifth annual report.
1886. pp. 15-38-)
Biographical sketch; first published in Appleton's "New
American cydupxdia," 1859.
Same, extract. The posthumous Dante.
(In The divine comedy, translated by H. W. Long-
fellow. 1867. Vol. i, pp. 356-359; — «»</ in later
editions. )
Same, extract. Russian. Cy;^^6a " BoseCT-
BeHHoft KoMe;(iH '' no CMeprn ,9,aHTa. (In BozecT-
BeHuaa KOMexiji: A^i, nepeBo;^ H. TojioBaHova.
1896. pp. 258-261.)
— 2 — Dante. (In his Among my books. 2^
series. Boston, 1876. 16°. pp. 1-124.) 2236 D 6
Consists of the biographical sketch of 1859, broken up and
intermingled with the review of Miss Kossetii's " Shadow of
Dante."
Contains an original translation of the sonnet bes innine Oitre
la sptra, che piu lar^a gira^ "in which" says Lowell, "the
meaning is preserved so far as is possible where the grace is left
out."
Same. (In his Literary essays, iv. Bos-
ton, ^-/if., 1897. 8®. pp. 118-264.) 2227 E 14
"The best introduction to the study of the [Divine comedy].
It should be read and re-read.'* — C. E. Norton, Hell, p. xxv.
** This essay is a sufficient introduction to the study of Dante,
and is far the best thing on the subject in English. With reser-
vations as to the chronology of Dante's mental development,
and a protest ajrainst the depreciatory estimate of his signifi-
cance as a man of science, it may be entirely commended."
Wicksteed, Syllabus, 1894.
See also Plumptre's translation of Dante, vol. ii, pp. 498-501.
— 3 — On a portrait of Dante by Giotto. (In his
Poetical works. Boston, 1879. 12®. p. 87.)
2226 £ 51
First printed in his '* Poems,'* ad series, 1848.
— 4 — Paolo to Francesca ; [sonnet]. (In his
Heartsease and rue. Boston, etc.,, 1895. ^6°. p.
109.) 1019 c 254
First published in 1888.
Same. (In his Poems, iv. Boston, etc.,
1897. 8°. p. 183.) 2227 E 21
reviewer. See Rossetti, Miss M. F. A
shadow of Dante. 1872.
%• See also Bellezza, P. Di alcune notevoli coincidcnze tra
la Divina commedia e la visione di Pietro V aratore. 1896.
Holland, P. M. Reading Dante with Lowell. [1896.]
Koch, T. W. Dante in America. 1896.
Wendell, B. Mr. Lowell as a teacher. 1891. Same.
1893-
Lowositz, Isaak B. Dante und der Katholicis-
mus in Frankreich, im Hinblicke auf das Verhalt-
niss der Bildung zur Religion ; ein Vortrag in der
konigl. deutschen Gesellschaft in Konigsberg gehal-
ten. Konigsberg, 1848. 16°. pp. 62. 1016 B 42
Lozzi, Carlo. Al centenario di Dante nel maggio
1865 plauso. [Cosenza, 1865.] 12° pp. 10.
X018 C III
Contents :— S\\\\?i tombadi Dante in Ravenna ; [poem]. — A
Dante Alighieri ; sonetto. — La Bibbia, Omero e Dante ; sonetto.
— Nola.
[ — 2 — ] Carlo Witte e i codici della Divina com-
media. (In II bibliofilo. Nov.-dic. 1889. An.
X, p. 183.)
— 3 — Dante Alighieri ; sonetto. (In II istilu
tore. 10 agosto, 1861. An. ix, pp. 507-508.)
1016 c 42
Reprinted in his " Al centenario di Dante."
Same, French. (In Topin, H., translator.
Choix de sonnets. 1882. p. 8)
— 4 — Dante Allighieri o Alighieri t (In II
bibliofilo. Nov.-dic. 1889. An. x,'pp. 183-184.)
— 5 — Dantino Salmin, Padova, 1878. (In same.
Agosto-sett. 1885. An. vi, pp. 142-143.)
On the " microscopic*' edilion of the Divina commedia pub-
lished by the Snlmin brothers in 1878. Sec note under the
same in Part I (/>. C ).
See also Salmin, L. Replica al comm. C. Lozzi. [1S85.]
/
WORKS ON DANTE.
305
— 6 — Intorno alle canzoni di G. Leopardi all'
Italia e sul monumento di Dante che si prepara a
Firenze; osservazioni critiche inedite di letterati
bolognesi coiitemporanei. (In same. Luglio, 1882.
An. iii, pp. 97-icx>.)
— 7 — Ricordo della Pia dc' Tolomei alle fan-
duUe; [poem]. [Torino, 1861.]
Clipping from Vutiiulor*^ 11 inaggio, 1861, an. ix, pp. 299-
300, in Dante scrap-book, ii, p. 103.
II "grevetuono" dantesco; stu-
' In-
^— revieiver.
See Antooa-Traversi, C.
die. Z887.
Biblioteca Bologna, Florence. Opere daotesche.
Castorina, P. Catania e Dante Ajighieri. 1883.
Quido del CarmitUt /rate. Dichiarazioue poetica dell*
femo. 1888.
Marchetti, Q.^conte. Una notte di Dante. 1890.
Negroni, C. Discorso critico sui lessi dolenti delP Inferno.
1884.
Sul testo della Divina commedia. [1890.]
Negroni, C, AM^ tf^A^T'- Alcuue variant!. [1886.]
Lubin, Antonio. AUegoria morale, ecclesiastica,
politica nelle due prime cantiche della Divina com-
media di Dante Allighieri, ovvero Dei vantaggi che
per r intelligenza della Divina commedia si possono
trarre dalla conoscenza della cultura del suo autore ;
dissertazione letta all* Ateneo di Bassano nella tor-
nata del 3 marzo 1864, con aggiunte. Graz, 1864.
1.8°. pp. 108+ (i). 1016 c 204
Reviewed by T. Paur in Bldtter fikr literariscke Unterhah
ium^t 99 Nov. 1866, Nr. 48, pp. 759-760, (1016 g 84). See Fer-
nuai, ii, pp. 617-619.
— 2 — II cerchio che, secondo Dante, fa parere
Venere serotina e mattutina, secondo i due diversi
tempi ; e deduzioni che se ne traggono. (In II pro-
pugnatore. 1892. N. s., vol. v, pt. i, pp. 5-86.)
Same^ separately printed, Bologna, 1892.
8°. pp. 83. X019 F 40
Reviewed by G. Agnelli in VAligkieri^ 1892, an. iv, pp. 63-
68.
— 3 — Dante e gli astronomi italiani. — Dante e
la donna gentile. Trieste, 1895. '2°. pp. 159.
1019 F 280
Reviewed by M- Barbi in Btdleiiino deOa SocUth daniesca
HaliafiOt ott.-nov. 1895. n. s., voL iii, p. 27; — in Rassegnabib-
liografica delta letteratum italiana^ nov.-dec 1895, >"• iii. P*
301 ; — in the Atkemrum^ Julv 1 1, 1896, pp. 58-60 ; — by L. Ley-
nardi in Giomale ttorico della letteraiura iiatiatia^ 1897, vol.
xxix, pp. 123-134. Summarized in Gufrtuzte dantesco^ ifi^5, an.
iii, pp. 4«9-42o.
— 4 — Dante spiegato con Dante e polemiche
dantesche. Trieste, 1884. 1. 8°. pp. 200 + (i)
1 018 E 47
Contents : — 'DztkVt spiegato con Dante. — La Beatrice di
Dante e i psioologi senxa pftiche. — SuUe critiche del mio com-
mcnto alia Commedia di Dante in generale. — Risposta a F. d'
Ovidio, [occasioned by the latter's " La Vita nuova ed una re-
cente edizione di essa " ]. — Risposta a R. Fomaciari, [who in
. 154 // u^'y disputes Lubin's ascription
le Vita nuova to the spring of i;
Uighieri
hb " Studi di Dante," p. ...
of the prose portion of the Vita nuova to the spring of 1300I. •
Noiizia del mio commento alia Commedia di Dante Allighie
a sua difeaa.
Reviewed in Vaieneoy 1885, an. xvii, p. 137, (1019 z 261); —
in Giomale ttorico delta letteratura ttatiana^ 1885* vol. vi,
pp. 280-281, 1^1018 B 52);— by L. Gaiter in It ^opitgnatore^
1885, torn, xviti, pi. I, pp. 450-463; — i«i Napoti letteraria^ 25
genn. 1885, (Dante scrap-b<)ok, ii, p. 25) ; — by G. Kdrting in
Deutsche LitteratnraeitMngt i August, 1885, Jahrg. vi, cnl.
Divina
sano, il
patria.
— 7
Dante
48.
•Con
pp.
— Giuseppina di Hoffingcr traduttricc della
commedia ; elogio letto nell* Ateneo di Bas-.
31 gennajo 1869. Bassano, 1869. 8^. pp.
1018 c 257
— •* Un mve tuono " [Inf. iv. 2]. (In Pro-
Zara, 1888. 4°. pp. 6-7.) 1018 G 131
— Intorno all* epoca della Vita nuova di
Allighieri; dissertazione. Graz, 1862. S''.
1016 A 32
una appendice sulP epoche dei trattati del Convito.*'
— 8 — La Matelda di Dante Allighieri. Graz,
i860. 8°. pp.84. ioi6c6o
Identilied with St. Mechtilde. Gives numerous extracts, in
the original and in an Italian translation, from "Das Buch der
geistlicnen Gnaden und Offenbahrungen der beiligen Junsfrau
MechtildU," Cohi, 1657.
— 9 — Osservazioni suUa Matelda svelata del dr.
J. A. Scartazzini. Graz, 1878. 8°. pp. 55.
1017 E 146
Occasioned by Scartazzini*s ** Zur Mateldafrage."
[— 10 — ] Scena della tcrza cantica e sua ragione ;
saggio di un nuovo commento della Divina comme-
dia. Venezia, 1877. 8°. pp. 87. 1017 E 132
See also Qaiter, L. II Paradiso di Dante. 1878.
— II — Studi preparatori illustrativi. {In Com-
media, esposta da A. Lubin. 1881. pp. 141-496.)
— 12 — Valore della lezione "va" nel paragrafo
xli della Vita nuova. — L' "usanza d* Arabia'* del
paragrafo xxx inammissibile. (/// Giomale dan-
tesco. 1893. An. i, pp. 193-21 1.)
— 13 — Vita e opere di Dante Allighieri. (In
Commedia, esposta aa A. Lubin. 1881. pp. 7-140.)
commentator. Commedia. 1881. ^^"^ Part I
(j9. C).
Reviewed by L. Gaiter in II pro^ugnatore^ 1881, t(Hn. xiv, pt*
2, pp. 413-422 ; — by R. [Renier] in Preludio^ 30 aprile, 18821
an. vi, pp. 93-9^, (1019 z 241); — in the Saturday review, Oct.
27, 1883, vol. Ivi, p. S44, (1019 G 421).
See Lubin's replies to his critics in his '* Dante spiegato con
Dante e polemiche dantesche.'*
riviewer. See Claricini-Dornpacher, N.
de*. Quando nacque Cangrande I della Scala ; cun
altre notizie suUa sua giovinezza. 1892.
*^* See also Lauricella, A. Cronologia della Divina com-
media. 1891.
Luca, Benedetto de. Trento a Dante AllighierL
Sansevero, 1897. sm. 8°. pp. 46. 1019 c 312
Contents : — 1304-1896. — I ulianitA. —Trento a Dante Alli-
ghieri. — Appendici.
Noticed by G. P[annella] in Rivista abrttztesey inaggio, 1897,
an. xii, p. 238, (1019 f 368).
Lucas, Hyppolite. Le Dante au tombeau de
Virgile ; seine lyrique. [Florence, 1869] 1. 8°.
pp. (3). 1018 G 65
^^ Les maiinkes italiennest 28 mars, 1869, an. ii, vol. i," pp.
345-347.
Lucca, Mucchio, or Mugnone, da. See Fayti-
nelli, Pietro de'.
Lucchesini, Cesare. Lettera al prof. Giovanni
Rosini sopra 1* interpretazione d' un verso di Dante
[Inf. xxi. 41]. (In Nuovo giomale de' letterati.
1830. Tom. XX, no. 48, pp. 214-224.) 1019 x 170
reviewer. See Galvani, Q. Saggio di alcune
postille alia Divina commedia, con una lettera in
fine air autore. 1828.
Lucchetti, P. Applicazione del principio dell'
unitk della lingua umana, alia interpretazione del
verso dantesco: Pape Sat^n, pape Sathn aleppe
[Inf. vii. i]. Milano, 1895. 8*. pp. 16. Wdets.
1019 F 293
— 2 — Pape Satan aleppe [Inf. vii. i] ; saggio di
una interpretazione scientifica della Commedia di
Dante Alighieri; lettura. Milano, 1894. 8°. pp.
31. 1019 F 233
See also Bacci, O. Un opusco!o dantesco. [1894.]
Luchini. Luigi. La politica di Dante e sue pel-
legrinazioni a Bologna, Padova, Milano, Cremona,
Brescia, Mantova, Genova, Verona, Trcviso, Udine
e Ravenna; nuovi studi. Bozzolo, 1893. ^' PP*
191 + (3)- io»9C53
Luciani, Aftilio. Della Vita nuova di Dante;
studio critico. (/// La vita nuova. 1883. pp. 1-71.)
3o6
CORNELL trmVERSITY LIBRARY.
^
annotating. La vita nuova. 1883. See Part
I (Minor works. — Vita nuova).
Reviewed by R. Renier in Giornale $torico delta letterahtra
itatinMo^ 1883, vol. ii, pp. 366-395, (1017 f 266).
Luciani, Toxnaso. Sui dialetti dell* Istria ; studj
e memorie. Capodistria, 1876. 8°. pp. 31.
1015 A 61
Refers, pp. 4-5, to Dante's De vulgaii eloquentia.
Lucilla, Domenico, composer. 11 canto del conte
Ugolino. 1858. See Part I {D. C — Selections set
to music),
Liideinann, Wilhelm von. Erlauterung der aus
der Vita nuova entlehnten Gedichte Dante's. {In
Dante Alighieri's Lyriscbe Gedichte, herausgegeben
von K. L. Kannegiesser [in collaboration with K.
W'itte and W. von LUdemann]. 1827. pp. i-io.)
[ translator."] Lyrische Gedichte. 1827 ; 1842.
See Part I (Minor works. — Rime. — German).
Liider, Albrec&t Lord Hyrons Urteile iiber
Italien und seine Bewohner, ihre Sprache, Litteratur^
undKunst. — Programm. Dresden, 1893. 4^- PP-'
27. 1817 c 93
With MS. notes by J. M. Haul. In vol lettered '* Byron, i.'^
pp. 17-30, Dante.
Luiso, F. P. Costruzione morale e poetica del
paradiso dantesco. Firenze, 1898. 8°. pp. 39.
1019 F 402
" Estratto dalla Rtustgna nazionaley fasc. 16 lu^^Iio, 1898."
'*Criterio astrologico nella distribuzione dei beati.*'
"Qiieste pagine son parte di uno studio sulle *Credenze
astrologiche di Dante e de' suoi contemporanei' che scrissi, o
meglio abbozzai, per tesi di laurea nel 1803." — p 5.
See alto Capelli, L. M. Ancora delU struttura morale del
Paradiso, a proposito di una receusione e di un opuscolo di F. P.
Luiso. 1899.
Lumini, Apollo. La Beatrice di Dante : sue
rivali, suo trionfo. (In Giornale dantesco. 1894.
An. ii, pp. 265-284, 3^3-328, 361-389- )
— 2 — Dante Alighieri e gli aretini. Arezzo.
1884. sm. 8^. pp. 46. 1018 K 38
Reprinted in his '* Scritti letterari,** serie i, 1884.
Reviewed by A. Zenatti in Rivista criiica eUlla ietteraiura
itatiatta^ luglio, 1884, an. i, col. 38-31 ; — in Nuova antologia,
I agosto, 18S4, vol. Ixxvi, pp. 560-561.
— 3 — II dialetto calabrese nella Divina com-
media ; appunti di un dilettante. (In L* Alighieri.
1891. An. ii, pp. 497-5^7)
Same^ separately printed. [Verona, 1891.]
4°, pp. 21. ioi6g 238
See also Chiara, 8. de. II dialetto calabrese nella Divina
comroedia. {In his Dante e la Calabria. 1894. pp. 17-43.)
— 4 — La Madonna nelP arte italiana da Dante
Alighieri a Torquato Tasso' ; spigolature artistiche.
Citti di Castello, 1888. sm. S''. pp. viii + 118.
1019 c 139
With author's autograph. Reviewed in Giornale storico
delta Utteratura italiana^ 1888, vol. xi, pp. 453-455.
— S — II passo di Acheronte [Inf. iv. 1-12].
Cittk di Castello, 1888. sm, 8°. pp. 33.
1018 P 55
— 6 — Scritti letterari. Scrie i. Arezzo, 1884.
8°. pp. 254 -h (2). 1018 E 39
pp. 93-163, Dante e gli aretini. pp. 163-178, Nota dan*
tesca, Caina atiende chivitn ci spense [Inf. v. 107].
Reviewed in Nuova antologia^ i nov. 1885, vol. Ixxviii, pp.
182-183 ; — in GiomaU storico delta Utteratura italiana^ 1885,
Tol. V, pp. 3oq-3za.
See also Giacobini, A. Tenths veniet. [1884.]
^ — 7 — II sentimento della natura in Dante ; stu-
dio. (In R. Liceo e ginnasio Filangieri in Monte-
leone nell* anno scolastico 1880-81. Siracusa, 1882.
8°. pp. 3-1 10.) 1017 F 141
Siime^ separately prititcd. Siracusa, 1882.
8°. pp. no. 1017 F 140
Reviewed in Fanfutta della domenica^ 34 sett. i88a, (Dante
scrap book, i, p. 136) ; — in Giornale storico delta tetteratura
italianat 1883, vol. i, pp. 501-503, (1017 r 364).
— 8 — II signor de V altissimo canto [Inf. iv. 95) ;
nota dantesca. Pisa, 1888. 8®. pp. 33.
1018 F 25
abridger. La divina commedia. 1886. See
Part I (D. C).
Noticed in Rivista critica della tetteratura italiana^ giugno,
1886, an. iii, col. 183-184.
Lundborg. Nils. Studi sul congiuntivo nella
Divina commedia; tesi accademica. Lund, 1884.
8°. pp. 64. 1018 E 8
Reviewed by G. Setti in Rivista critica della tetteratura
italiana^ luglio, 1884, an. i, col.* 38-39.
Lunelli, Francesco. Spiegazionegeograiica della
voce Chiarentana di Dante, Inf. xv. 9. (In Gior-
nale del centenario. 1864. No. 18, pp. 146-148.)
Reprinted from Feniee^ 1843, p^. 305.
Appended : ** Elenco di alcuni vocaboli usati da Dante nel
suo poema che si riscontrano anche nel dialetto tridentino.*'
— 2 — Sulla voce Chiarentana di Dante ; letters
al chiariss. N. Filippi. (In same. 1864. No. 27,
29. 30 )
A review of Scolari*s letters upon the CAiarentanat published
inFenice, 1843, pp. 105, 314.
— 3 — Sulla voce Chiarentana di Dante Ali-
ghieri; dichiarazioni. Trento, 1864. sm. 8°. pp.
4a 1 016 c 200
A reprint of the two preceding articles, with the addition of,
P- li7\* *' Brano di lettera scri.u dal Tommaseo al Filipin."
Lungo, Isidoro del. Alia biografia di ser Bru-
netto Latini ; contributodi documenti. (In Sundby,
T. Delia vita e delle opere di Brunetto Latini.
1884. pp. 199-277-)
Reprinted from Archivio storico italiano^ 1883.
— 2 — Ancora sulla lezione " Arabia " nel § 30
della Vita nuova. (In Societa Dantesca Italiana.
BuUettino. Genn. 1895. N. s., vol. ii, p. 58.)
Supplementing E. Moore's note on the same.
— 3 — Beatrice nella vita e nella poesia del se-
colo xiii. (In Nuova antologia. x giugno, 1890.
Vol. cxi, pp. 40I-433)
Same, separately printed. Roma, 1890. 8°.
pp. 35. 1019 B 243 a
Reviewed in U Alighieri^ 1890, an. ii, pp 398-3oa
Same. Con appendice di documenti ed
altre illustrazioni. Milano, 1891. 8°. pp. (i) +
174- 1019 B 243 b
" Tra le cose aggiunte in c^uesta ristampa k notevole V avver-
timento che * la qualifica di ntonna o madonna k a maritate
cosUnte, qualche rara vglla omessa, ma a non maritate non
data mai ' ; onde abbiam per le Rime di Dante testimonianza
espressa della condizione coniugale di Beatrice."— Barbi, Bi^
liografia dantesca [iSga].
Z>«rj»»fr«/j: — Testament© di Folco Poriinari, de* 15 genn.
1387. —Alto di fondazionc dell' Ospedaledi Santa Maria Nuova
per Folco Portinari. de* 33 ^ugno 1388. — Ma^istrature di Folco
Portinari e altre indicazioni su lui. — Documenti fiorentini mili-
tari del 1385, attinenti alia tnterpretazione d* un luogo della Vita
nuova. — Dai Hbri mercantili dei Bardt. — La canzone di roesser
Cino da Pistoia a Dante ner la morte di Beatrice.
Reviewed by [F.) PLasqualigoJ in V Alighieri^ 1891, an.
iii, pp. 144-148; — by G. Rondoni in Archivio storko italiano,
1891, (separately pnnted, [Firenze, 1891], 8<^, pp. 3-4. Jo»9 «
169) ; — by F. X. Kraus in Literaturhlattfilrgermanisch* und
romanische Philologie^ Jan. 1S92, Jahrg. xiii, col. 25-26. Sum-
marized by M. Barbi in BuUettino della Societh dantesca itnlt-
ana, 1891, no. 5-6, . .
See also}., a. Zur Dante-Litteratur. 1894.
— 4 — Commemorazione del presidcnte U. Pe-
ruzzi, e relazione suU' andamento della Societa.
(In Societk Dantesca Italiana. BuUettino. Aprile,
1892. No. 9, pp. 9-56.)
— 5 — La critica italiana dinanzi agli stranieri e
air Italia nella qucstione su Dino Conipagni ; cenni.
Firenze, 1877. 8°. pp. 16. 1019 B 125
WORKS ON DANTE.
307
S€s also Panfani, P. La Critica italiaoa del sig. I. del
Lungo. 1879.
Iiacumdlam tempera ; apologia cootro I. del Lungo.
1877.
— 6 — Dal secolo e dal poema di Dante ; altri
ritratti e studi. Bologna, 1898. sm. 8°. pp. viii
+ 542. 1019 B 205 b
A companion volume to hi* '* Dante ne* tempi di Dante,"
with an alphabetical index to the two works.
Contents : — II disdegno di Guida — Una vendetta in Fi-
renze il ciomo di San Giovanni del 1295. - La figurazione
atorica del medio evo italiano ncl poema di Dante. — Dante
nel suo poema. — Alia vita civile di Dante e di Dino : docu"
menti nuovi. ~ II volgar fiorentino nel poema di Dante. [/4/-
Pended: ^ Altri rafironti danteachi di parole o locuzioni del
lingiuiggio allora comune. — La tantagtata in Dante (Inf. xxxi.
16-18) secottdo 1* antico volgare. — Pan^Ui^ pannelii, p^ntuliif
(Purg. xxix. 7s); vcridica istoria di un' allucinazione erudita].
Reviewed by R. [Renier] in GicmaU ttorko delta lettera-
tura italiana. 8q8, vol. xxxii. pp. 426-427 ; — by £. G. Parodi
in BulUttino diUa Societh dantesca ittuianat ott.-nov. 189S,
n. I., vol. VI, pp. 1-19 : — by A. d' Ancona in Rassegna biblio-
grafica delta tetter atura italiana^ febb. 1899, an. vii, pp. 51-59.
— 7 — Dante e gli Estensi. {In Nuovaantologia.
16 ott. 1887. Vol. xcv, pp. 549-577.)
Reprinted in his " Dante ne* tempi di Dante."
— 8 — Dante ne* tempi di Dante ; ritratti est udL
Bologna, 1888. sm. 8^ pp. v + 482 + (2);
1019 B 205 a
Contents: — La gente nuova in Firenze ai tempi cU Dante. —
Gucrlielmo di Durfort e Campaldino. — Un* altra memoria di
Campaldino. — Peripezie d' una frase dantesca [1. #.. conio, Inf.
xviii. 661. — Una famiglia di guelfi oisani \vfs.t that of the Vi»-
cimtt] de* tempi di Dante — Nell* Anten6ra. — Dante e gli
Estensi. — La tenzone di Dante con Forese Donati. — Protea-
tatio Dini Compagni.
In 1898 Del Lungo published a companion volume, "Dal
secolo e dal poema dl Dante,'* in which the contents of the
above is indexed.
Reviewed in Giomale storieo delta lettemtura itediana^
1 888, vol. xiii pp. 444-449; — by T. Casini in Rivista critica
delta tetieratura italiana^ 1888, an. v, col. 137-148 ; — in Nuova
antotogia^ 16 agosto, i8s8, vol. c, pp. 731-735 : — by " L. P.**
in L* Alighierit 1S89, an. i, pp. 264 286 ;— by L. G. Ptiisaier
in Revue critique, 1889, n s.. torn, xxvii, pp. 406-409; — \>y
** B. C*' in Rivista storica italiana^ genn.-marzo, 1889, an. vi,
pp. 102-106, (1019 B ao5 c); — by N. Zingarelli in Romania^
1890, torn, xix, pp. 131-135; — by G. Kondoni in Archii'io
storieo italiano^ 1891, (separately printed, [Firenze, 1891], 8<>,
pp. 1-3, 1019 B 169).
See also Caaixii, T. Di alcune recenti pobblicaxioni dan-
tesche. [ii.] 1889.
— 9 — Dante nel suo poema. {In Vita italiana
nel trecento. 1892. ii, pp. 269-320.)
Reprinted in his "Dal secolo e dal poema di Dante.**
Reviewed by F. X. Kraus in LitereUurHatt/Ur germaniscke
nnd romnniseke Philologie, Mai, 1894, Jahrg. xv, col. 157.
— 10 — Delia interpetrazione [j/V] d' un verso di
Dante, Inferno, xviii. 66, rispetto alia storia e della
lingua e de* costumi. [Firenze, 1875] ^°* PP- '7-
1017 E 31
"Estratto dall* Arckivio storieo italiano, torn, xxii, 1875.*'
Reorinted, with additionst under the title ** Peripexie d' una
frasa dantesca,** in his '* Dante ne' tempi di Dante.'*
See Ferrazzi, v. pp. M6-338.
See also Pannnl, P. Le feromine da conio di Daote.
[1876.]
RigutinL Q. Del vero senao della maniera dantesca *' fem-
mine da conio.** 1876.
— IX — Deir esilio di Dante ; discorso commemo-
rativo del 27 gennaio i302,letto al Circolo filologico
di Firenze il 27 gennaio 1881. Con documenti.
Firenze, 1881. 16^. pp. 210 1019 B 151
Reviewed in Romania^ 1S81, an. x, p. 463; —in Rassegna
settimamde, 29 genn. 1882, vol. ix, p. 82, (1019 z 233).
See also Imbriani, V. L* esilio di Dante. [i?8a ]
— 12 — Diporto dantesco : gl' invidiosi nello
Sti^e, le regioni infernal i, gli sconoscitori della di-
▼initk. [Firenze, 1873.] 1. 8®. pp. (24). 1016 F 206
** Nuova antologia^ aprile, 1873, vol. xxii,'* pp. 753-776.
Same, {/n kis Pagine letterarie. Firenze,
1893. 8°. pp. 47-90.) 1019FI17
See Ferrazzi, v, pp. 310-512.
— 13 — II disdegno di Guido. {In Nuova anto-
logla. 1889. Vol. cviii, pp. 37-67.)
— Same, separately printed. Roma, 1 889. 1.
8°. pp. 34. 1018 F 216
Noticed in Giomale storieo dslla letteratatra italiana, 1890^
vol. XV, p 329.
Reprinteid in his " Dal secolo e dal poema di Dante.**
See also Giovanna, I. della. Una poetilla al disdegno di
Guido. 1890.
Samarani, P. Silenzio di Dante e disdegno di Guido. 1890.
— 14 — Un documento inedito del priorato di
Dante. (/;/ Societk Dantesca Italiana. Bullettino.
Die. 1890. No. 4, pp. X2-i8.)
Dated June 15, 1300.
— 15 — La donna ispiratrice ; discours prononc^
dans le Royal Institut della SS. Annunziata de
Florence le 9 septembre 1883 ; traduitpar les ^I^ves
du 4^ cours sup^rieur. {In Saggi letterari dellc
alunne del R. Istituto della SS. Annunziata. 1890.
pp. 5-16.)
— 16 — Una famiglia di guelfi pisani [vxit., that
of the Visconti] de' tempi di Dante. [Roma, 1887.]
1. 8°. pp. (32). 1019 B 202
" Nueva antologia, t6 maggio, 1887, an. xxii,** pp. 201-232.
Reprinted in his " Dante ne* tempi di Dante.*'
— 17 — I^ figurazione storica del medio evo
italiano nel poema di Dante ; conferenze. Firenze,
1891. 2 pts. bd. in I V. 8°. 1019 b 246
Contents :rr- Delia realtii storica nella Divina commedia
secondo gl* intendimenti del poeta. — I comuni, i signori, le
corti, il clero. — 11 papato, I* impero.
Reprinted in his "Dal secolo e dal poema di Dante.*'
Reviewed by G. Rondoni in Arckivio storieo italiano, 1891,
(separately printed, [Firenze, 1891], 8^, pp 2-3, 1019 a 169); —
by F. Torraca in Nuova antologia^ i nov. i8^i« serie iii, vol.
xxxvi, i9p. 128-145, (1019 G a6 b), reprinted in his ** Nuove
rassegne," 1894, jpp. 369-394; — by [F 1 P[asaualigo] in L' AH-
gkieriy 1892, an. 111, pp. 359-^68; — in Fau/ulia della domenica,
24 genn. 1892, (Dant^ scrap-book, ii, p. 5).
— x8 — Firenze e Dante. (In Society Dantesca
Italiana. — Camitato Milanese. Con Dante e per
Dante. [1898.] pp. 183-212.)
Summarized briefly by L. M. Capelli in Giomale dantesco,
1898, an. vi, p. 336.
— 19 — Firenze guelfa nei primi anni del secolo
xiv. [Roma, 1879.] 4°. pi^. (15). 1019 b 139
" Nuova antologia, i sett. 1879, serie ii, voL xvii," pp. 3-17.
— 20 — La gente nuova in Firenze ai tempi di
Dante. [Firenze, 1882.] 8**. pp. (45). 1019 c 97 b
" La rassegna nazionale, 1 sett. 1882, an. iv, vol. x,*' pp.
457-5«»'
Reprinted in his " Dante ne* tempi di Dante."
— 21 — Guglielmo di Durfort e Campaldino.
[Roma, 1885] 40. pp. (17). 1019 B 185
"Nuova antJogia, 1 aprile, 1885, serie ii, vol. 1,*' pp.
40*-424-
Reprinted in his " Dante ne* tempi di Dante.**
— 22 — [Letter on Inf. xxi. 46.) {In Camecchia,
F. G. Convolto ? 1885. p. 21.)
— 23 — Una memoria di Campaldino. [Roma,
1888.]
Clipping from Fan/ulla della d^menica, 12 febb. 1888, in
Dante scrap-book, ii, p.. a.
Reprinted under the title " Un* altra memoria di Campal-
dino " in his ** Dante ne* tempi di Dante***
— 24 — Nfeir Anten6ra. [Roma, 1887.]
Clipping from FanfuUn della domenica, 11 sett. 1887, in
Dante scrap-book, i, p. 160.
A letter in answer to Mestica*s article, " Anten6ra o Tolo-
mea," 1887.
Reprinted in his ** Dante ne' tempi di Dante."
— 25 — Parole pronunziate dal vicepresidente
della Society dantesca italiana in Firenze, inaufru-
randosi in Palazzo Vecchio il iv congresso della
"Dante Ali^hieri." (/#/ Giornale dantesco. 1894.
An. i, pp. 388-39=)-
f
308
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Per r edizione critica della Commedia. See
Bartoli, A., and others,
— 26 — Questione dantesca [Inf. iv. 2I. [Roma,
1887.1
Clipping from Fan/nlia della damenkOt 6 mano, 1887, in
Dant« scrap-book, i, p. 156.
Contribates to the discussion occasioned by G. Puccianti's
'' II greve tuono dantesco," which see.
— 27 — Saggio di commento alia Cronica fioren-
tina di Dino Compagni. {In II propugnatore. 1871*
Vol. iii, pt. 2, pp. 353-370)
— 28 — La " santa gcsta " in Dante ; Inf. xxxi.
16-18, secondo T antico volgare. (/» Nuova anto-
logia. 16 marzo, 1890. Vol. ex. pp. 285-295.)
Reprinted in his "Dal secolo e dal poema di Dante,*' pp.
4S7-511, as ao appendix to hii 'Ml volgar fiorentiuo cell poema
di Dante."
— 29 — Sulla idealita femminile nella letteratura
fiorentinada Dante al Boccaccio. [Kirenze, 1887.]
8°- PP- (25)- >o»8 K 254
^^ Lx rassegna noMtonaUt 1887, an. ix, vol. xxxviii,** pp.
633-657.
— 30 — Una vendetta in Firenze il giomo di San
Giovanni del 1295. Firenze, 1887. 8°. pp 74.
ioi8g 166
*' Edizione a parte dalP Arckivio storico iiaiiano. [i«o
cornea.] Con I* aggiunta di iin faoiiinile, e di un saggio delta
cronica domestica di messer Dunato Velluti restituita suU'
autogiafo e comroentata."
'* Ne fii fatta lettuia alia Societi colombaria il so giugno
1886 " Reprinted in his '* Dal poema e d.il s«colo di Dante."
On the murder of Lippo Mannelli by Cino Dietisalvi and
others. The latter part of the article is taken up with a dijicus-
sion of Inf. xxix. 31-36 and Purg xxxiii. 35-36.
— 31 — Vita di Dante. (In Per il sesto cente-
narto di Dante. 1865. pp. 14-24.)
— 32 — II volgar fiorentino nel poema di Dante ;
discorso. Firenze, 1889. 8^. pp. 63. 1 01 8 F 220
** Letto iioir adunauza solenne del a die. 1888, e stampato
ncgli Atti della R. Accademiti delia Crtuca, Firenze, 1889, pp.
55-115."
Reprinted, with notes and additions, in his " Dal secolo e dal
poema di Dante."
Reviewed by F. Torraca in his ** Nuove rassegne," 1894, pp.
168-170L Summanzed by M. Darbi in Bullettmc delia Societh
damiesca italianOt 1890, na 3-3, pp. 43-44.
Sam€t extracts. {In Biblioteca delle scuole
italiatie. 16 genn. 1889. Vol. i, pp. 8-10.) 1019 z 281
editor. Alia vita civile di Dante in Firenze;
due documenti inediti. (In Societa Dantesca Itali-
ana. Bullettino. Luglio, 1892. No. 10-11, pp.
7-24)
The documents are dated July 6, and Dec 14, 1295. Del
Lungo's remarks concerning them are reprinted in his " Dal
secolo e dal poema di Dante," pp. 383-391 ; the documents
themselves in A. Gherardi*s " Consulte della repubblic^ fioren-
tina (ij8a-ia9^)," »896-97, vol. li, pp. 470, 511, and in the
" Codice diplomatico dantesco," disp. li, 1897.
— editor. See Compagni, D. Dino Com-
pagni e la sua Cronica. 1079-87.
^-^ editor. See Sinibuldi, O. de. Canzone a
Dante per la murte di Beatrice. [1890.]
\* See also [ Ancona, A. d' j. Lc 1 tera tura dantesca. [ 1 89 1 . ]
II Veltro; studi dantesclii di 1. del Lungo. x88o.
Luotto, Paolo. Una parola di Dante Alighieri
[tidiigiarsi,\vii.\\\. \\\\, Torino, 1 894. 1.8°. pp.
52. 1019 F 235
Reviewed by F. Ronchetti in GiorfuUe dantesco^ 18.94, an*
ii, po. 162-165, ^*h a further nol» by ihe editor, p. agA ; — by
A. Fiammazzo in Bullettino delta Societh dantesca ttaliana^
aprile, iS>4, n. s., vol. i, pp. 128-131.
Lupetti, Antonio. Dante educatore della donna.
Pisa, 1890. 8°. pp. viii + 210. 1019 E 29
Same^ enlartred. 1^ donni educata alia
scuola di Dante Aligliieri. 2*^ ed. Pisa, 1894. sm.
8°. pp. viii + 342. 10 19 E 30
— 2 — Dante in molte vicende della vita umana.
2* ed. rivista e corretta. Pisa, 1889. 8°. pp. xv
+ 317- ioi8e270
A collection of aphorisms and moral reflections, arranged
alphabetically according to subject and illustrated by passages
from the Commedia.
First ed. published at Piai^ 1887 ; (copy in the Harvard col-
lection).
Noticed, in connection with the preceding work, in V Ali^
ghieri^ 1890, an. ii, p. 206.
— 3 — Parole agli alunni dell' Istitnto di Santa
Caterina in Pisa, 25 novembre 189a Pisa, 1890.
sm. 8<>. pp. 30. 1019 E 108
On the value of the study of Dante in the education of the
young. j
Lupini, Q. M. Beatrice e Laura. {In his Idee ; \
note e memorie. Roma, 1893. 8°. pp. 73-^4.)
1019 c 210 b
Lupo-Maggiorelli, Adele. A Beatrice Portinari ;
[poem]. {In A Beatrice Portinari 1890. pp. 106-
107.)
Lurasco, F. M., translator. Divina comedia : De
hel, vijfde zang [82-142]; Francesca da Rimini. —
Drie en dertigste zang [1-90]; Ugolino. 1882. See
Part I {D. C— Dutch. -- J'ragments),
Lusignoli, Alfredo. Su una interpretazione di
Dante. {In L* emporio pittoresco. 5 maggio, 1888.
An. XXV, pp 206-207.) 1019 z 150
On O. Ferretti's " La lupa e il Veltro," 1888.
— 2 — II Veltro allegorico ; (Icttera aperta). {In
same. 24-30 giugno, 1888. An. xxv, pp. 303-308.)
1019Z 150
Addressed to O. Ferretti in continuation of their discussion.
Lussana, Pilippo. Una lezione fisiologica di
Dante sulla generazione [Purg. xxv. 37-78], con in-
)retaz'
pp. (39). 1017 E 149
terpretazione e commenti. [Padova, 1878.] 8®.
Rivixta periodica deilavori della R. Academia in Padova^
1878, vol. xxvii," pp. 129-167.
Same. Treviglio, 1878. 8«. pp. 48.
1017 E 150
Lutkebiihl, C. \^.^jr. Dante's bede ; [poem]. {In
De wachter. 3e deel. 1879. PP* 37O~37*0
— 2 — Terugblik aan Mr. J. Bohl, bij het ver-
schijnen zijner vertaling van Dante's "Inferno;"
[sonnet], f/w Bruin, H. de. Oorzaken en gevol-
gen. 1877.)
Had previously appeared, with eleven other sonnets, in Ne-
derlatuLt Jan. 1877.
Lutti, Francesca. Pel centenario di Dante;
[poem]. {In Appendice alia Strenna veneziana dell'
anno passato. Venezia, 1865. 8°. pp. 104-106.)
1018 c 176
[Luxardo, Pedele. La badia di S. Croce al pro-
montorio del Corvo e Dante. Genova, i86j.]
A review of this work, by B. Veratii. in Opuscoli religioti^
letterarj e morali^ t866, sene ii, torn, vii, fasc 22, pp. 141- 143,
(1019 B 21).
Luzi, Giuseppe Cozzi. See Cozzi-Luzi, Q.
Luzio, Alessandro, and Rodolfo Renier. II pro-
babile falsificaiore della ** Quaestio de aqua et
terra." [Torino, 1892.] 1. 8°. pp. (26). 1015 a 98
" Giomale storico della letteratura italiana, 1892, vol. xx,
fasc. 1-2,** pp 125-150.
On Giovanni Benedetto Moncetti da Castiglione.
Reviewed by U. Cosmo in Rivista critica e hibliograjica della
letteratura dantesca, febb. 1893, an. i, pp. 27-30.
Luzzatto, Leone. Per due luoghi del " Para-
dise;" [Par. xv. 73-85; iv. 40-42]. {In Giomale
dantesco. 1894. An. ii, pp. 207-209.)
— 2 — Pro e contro Firenze ; saggio storico sulla
polemica della lingua. Verona, 1893. sm. 8° pp.
Ill -h (i). 1016 A 66
WORK'S OAT DANTE.
309
DiscuBBCft at length Dante's De vulg;ari eloquentia.
Reviewed by F. Sensi in RasugtM bMiografica dgUa Ui-
ieratura italtana^ 31 die. 1893, an. i, pp. 293-301 ; — by F. Ron-
chetti in GiomaU dantesco^ 1894, an. i, pp. 405-407, (see also
Mjnr, pp. 415-416).
LuzzattOi Samuel Davide. Saggio critico in-
torno ad un oscuro passo di Dante concernente 1'
immortalita dell* anima. [Padova, 1844] 8°. pp.
(7)- , ... . .. 101SA30
** G tor Hole euganeot die. 1844, Rise. xxui-xxiVf ' pp. 930-926.
The passage is in the Convito, ii. 9.
See also Ten, B. Dantiana. 1896.
Lyell, Charles. Dello spirito cattolico di Dante
Alighieri ; opera tradotta dair originale inglese da
G. Polidori. Londra, 1844. 8°. pp. xxx -[- (i) -f
246. /Vw/rj. and /Awf . 1015 F 103
The original, " On the anti-papal spirit of Dante," appeared
in LyelPs translation of "The poems of the Vita nuova and the
Convito/' 184a, pp. xli-cclxxxviii« (a copy of which is entered
in the Supplement to this Catalc^uej.
pp. 1-22, Intomo alia Vita nuova ed al Convito di Dante.
Poriraiis: — {i) Frontispiece. Lithograph. "From the
Torrigiant bust at Florence, made from a cast taken after death.
Drawn from a cast in the possession of C Lyell. H. W. Phil-
lips delt. R. J. Lane, A R. A., liih."
(2) Woodcut. Gi^s a side-view of the Torrigiani bust in iu
frame as it was preserved formerly in the 1 alauo del NerOt
Florence, and now in the Uffizi.
(3) Engraving. *' Portrait of Dante Alighieri, aged 25.
Painted by Giotto about 1290 in the chapel of the Pcdestk at
Florence, discovered aist Julv 1840 Copied before the restora-
tions in 184 1. Seymour Kirxup de!int. G. Gumming Dundee
sculp. 7th March 1843." [The eye, however, has been re-
stored.]
pp. xxi-xxT contain notes on the Torrigiani bust by the Mar-
quis Pietro Tonrisiani and S. IC[irkup].
Reviewed by G. B. Pianciani in An$utii delU scienxe religi-
0U1 1846, serie ii, vol. iii^ pp. 337-37 '1 ('015 i' 97)*
See aha Y. Appunti a C Lyell. (In hts Dante Alighieri
e r infallibile magistero de' papi. 1875.)
editor, Ste Hardouin, J. Doutei proposes
sur r&ge du Dante. 1847.
—^ translator, Canzoniere, including the poems
of the Vita nuova and Convito. 1835 ; 1840. —
I-yrical poems. 1845. ^^' ^^^^ ^ (Minor works. —
Hime. — Euglish).
Lysander, Albert Th. Dante Alighieri i Lov^ns
ofversattning. [Lund, 1858.] 8°. pp. (17).
1016 c 18
" Nordisk univertitetstidskrijlf Sig. iv, hUfte 2," pp. 77-^3.
— 2 — Virgilius imiterad \ Dante's " Commedia ; "
afhandling. Lund, 1845. sm. 8°. pp. 36.
loij F 203
Dissertation. Interleaved. With author's autograph.
Lx.. O., reviewer. See Wegele, F. X. Dante
Alighieri's Leben und W^ke, 1879.
M. St. Patrick's Purgatory ; its location and the
legends about it ; a noted place in County Donegal.
[New York, 1897.]
Clipping from the Evening post^ Saturday, July 10, 1897, in
Dante scrap>book, ii, p. 98.
M., reviewer. See Filelfo, O. M. Vita Dantis.
1828.
M., reviewer. See Marchesini, U. Due studi
biografici su Brunetto Latini. [1887.]
M., reviewer. See Torri, A., editor. V ottimo
com men to. 1827-29.
M., A. Sopra un nuovo scritto di Francesco
Cerroti [1. e., Discorso storico pel quale si avvera la
lezionedel v. 135 canto xxviii dell' Inferno di Dante].
(In Buffalmacco. [1865.] Quad, lii, pp. 77-78.)
1018 c 122
M., A. J. Sixth centenary of Dante's Beatrice.
(/// Notes and queries. March 22, 189a 7*'* series,
vol. ix, pp. 231-232.)
M.. A. S., revie7ver. See Bacci, P. Dante e Vanni
Fucci secondo una tradizione ignota. 1892.
M., B. Scaramuzza's Zeichnungen zu Dante's
" HoUe." See Meyer, B.
M., B. D. Dante's voyage of Ulysses : Inf. xxvi.
{In Notes and queries. May 3, July 19, 1879. 5***
series, vol. xi, p. 352 ; vol. xii, p. 58.)
Occasioned by Bouchier's note on the same subject See also
the note by E. Tew.
[M., C] Osservazioni sopra diversi oggetti dis-
corsi nel Viaggio in Italia di Teodoro Hell. See
Osservazioni sopra diversi oggetti, etc.
M., C, reviewer. See Balbo. C. Vita di Dante.
1839.
M , E., reviewer. See Polacco, L., compiler.
Rimario perfezionato della Divina commedia. 1S96.
M., E. E La Pia in purgatory ; [sonnet]. See
Marean. Mrs. E. E.
M., F., professore. II Veltro profetico dell* anno
1815 e 1800, ossia il cinquecento dieci e cinque del
canto xxxiii del Pur|i(atorio, riconosciuto in NaiK>
leone III e Vittorio Lmmanuele II. Primo [e terzo]
sviluppo della Divina commedia. Prato, i860. 2
pts. iniv. 1.8°. 1017 G 125
M., F., editor. I primi canti del Purgatorio [i-
viii], recati in esametri latini [by E. Bononcini and
F. Ghibellini]. |i87}.] See V^xW (D. C — Latin).
Same. [1875 J ^'^ Supplement (D, C. —
Latift).
M., G. Com|>endio della cronologia scaligera.
See Mazzocchi, Q.
M., G. Corona di sonetti che depone sulla tomba
■di Dante Alighieri nel sesto centenario della sua
nascita. Roma, [1865?] 16^. pp.22. 1018 c 55
M., G. Curiosita dantesche. (/// II Baretti. 12
die. 1878. An. x, n. 55-56, pp. 436-437)
1019 z 163
On the interpolated passage in Inf. xxxiii discovered in a
Bodleian MS. by G. Palmieri.
M., G. L' opera di Dante. [Roma, etc, 1888]
8°. pp. (2). 1018 F 51
**La rassegnn/eminile, 1888, an. ii,** pp. 54-55.
Reviews Carducci*s " L* opera di Dante.'*
M., G. Un senso letterale ad alcuni igegnosi
Cassi della Divina commedia diverso da quello attri-
uito ad essi dai piii accreditati commentatori.
Venezia, 1850. 8°. pp. 15. 1016 B 62
The passages discussed are Inf. i. 8, 12, 25, 30^ 60, ii. 24 ; iii.
31 ; vii. 27; xi. 4s; xiii. 2^, 85-86; xvi. 80-81 ; xvii. 47-48; xxi.
28, 36; XXV. 41-43; «x>" ay-
M., G. S.. reviewer. See [Troya, C, conte\. Del
veltro allegorico di Dante. 1826.
M., H. H. Comparative knowledge of the Bible
in Dante and Shakespeare. (/////i« Spectator. Oct.
30. 1897. Vol. Ixxix, p. 596.)
M., J. Was Dante ever at Oxford? (/« Notes
and queries. July 31, 1852. No. 144, p. 98.)
M., J. W. The last of the Gozzadini. {In the
Nation. Sept. 29. 1887. Vol. xlv, pp. 250-251.)
The Countess Maria Teresa di Serego-AlHghieri Gozzadini
was a lineal descendant of Dante.
M., L. A., reviewer. See Torricelli di Torricella,
F. M., conte, II castello del limbo di Dante. 1842.
M , Luigi, reviewer. See Arouz, E., trans-
lator. I^ comedie. 1842.
M., M. Poesie popolari per il sesto centenario
del divin poeta Dante Alighieri. Firenzc, 1865.
24°. pp. 28. 1018 c i^
The cover-title reads : " Poesie in occasione del_ sesto cente-
nario del divin poeta celebrato in Firenze nel maggio 1865.**
M., M. Beatrice; [poem]. See Martin, Miss M.
3«o
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
M., N..
„_., nver. See [Ampere, J. J. A.] II viag-
gio in Italia di Tcodoro Hell \pseud.\ 1841.
M., P. I., transltUor. *0 {8i|t. 1876. See Part I
{D. C, — Creek),
M., R., reviewer. See Torri, A., editor. Prose c
poeste liriche di Dante. 1842-50.
Mm T. Criticisms on the principal Italian writers.
See Macaulay, T. B. Macauijiy, \st baron.
[M., Q., and L., E.] Dante al popolo. See
Maddalozzo, Q.
Mabellini, T., eomposer, Romanza per tenore;
poesia di Dante, n. d. See Part I {Minor works. —
Rime set to music).
Mabie, Hamilton Wright. Some modern read-
ings from Dante. (In his Essays in literary inter-
pretation. New "York, 1893. 16°. pp. 175-205.
Port.) 1019 F 202
Inserted is a letter from the author.
PortTiut : — Photo-engraving of the portrait in the Sorbonne
collection.
McAfee, C. B. The romance of a masterpiece
[the Divine comedy] ; address before the literary
societies, delivered June 6, [1898]. [Manhattan,
Kan., 1898.] 8°. pp. (13). 1019 F 397
" Tfu ItutuMtrialisi^ issued ijf tk* JCamsas StaU Agriad'
tural Cotiege^ July, 1898, vol. xxiv,'* pp 457-469.
Macaulay, Thomas Babing^ton Macaulay, \st
baron. Criticisms on the principal Italian writers.
No. i, Dante. By T[ristam] Mlerton], pseud (In
Knight's Quarterly magazine. Jan. 1824. Vol. ii,
pp. 207-223). 1019Y75
'— Same. . (In his Miscellaneous writings.
London, [1874]. sm. 8*>. pp. 27-38.) ioi6 f 267
Same. {In his Miscellaneous writings,
speeches and poems. London, 1880. sm. 8®. Vol.
ii, pp. 232-254.) 1867 d6
Same, Hungarian. Dante ; Macaulay ut4n
irta Szulik Jozsef. Gyor, [1890]. 16°. pp. 32.
(Egyetemes konyvtar. 39.) 1016 F 267 b
- Same, Italian. Dante. (In his Saggt bio-
grafici e critici ; versione dall' inclese con note di
C. Rovighi. Vol. iii. Torino, 1862. 16°. pp. 75-
96.) 1016 F 269
[ — 2 — 1 Milton. (In the Edinburgh review.
August, 1825. Vol. xlii, pp. 304-346.)
Contrasts Milton with Dante.
^— Same. (In his Essays. Philadelphia, 1841,
8<^. Vol. i, pp. 17-67. Same. London, 1848. 8°.
Vol. i, pp. 1-61. — — Same. Philadelphia, 1852.
8°. pp. 1-19. Same. New York, 1874, 8°.
pp. 1-19) 1^076; 1866 1>82; 1866085; HE 50
—' Same, Italian. Milton. (In his Sag(![t bio-
gradci 9 critici ; versione di C. Rovighi. Vol. iii.
1862. pp. 203-261.)
Same, extracts. Hungarian. Parhuzam
Alighieri Dante " Divina commedia " ^s Milton
" Paradise lost " miive kozt. [Translated by I.
Csicsiky.] [Budapest, 1893.]
Clipping from Magyar A Ham, Dec 3, 1893, in Dante tcrap-
book, i, p. 175,
-- 3 — Dante. — Dante and Milton. (In The
divine comedy, translated by H. W. Longfellow.
Boston, 1867. Vol. ii, pp. 375-384; — and in later
editions.)
The first extract is from the " Criticisms ** ; the second from
the essay on " Milton."
Same^ Dutch. Over Dante. — Dante en
Milton. (In De wachter. 1879. 3« deel, pp. 19a-
205, 238-242.)
The first extract is translated by H. C. M. van Westerloa
Maccari, Oiovanni Battista. Dante Alighieri
morente ; [poem]. (In Gasparoni, B., compiler.
Arti e lettere. Appendice al vol. ii. 1863. pp. 61-
64, Same. Dante Alighieri. [1865. J)
Same. (In his Nuove poesie. Imola, 186^
sm. 8°. pp. 71-76.) 1018 c 2^3
Macchi, Mauro, editor. See Modena, Q. II cato-
licismo di Dante. 1856.
[Macchiavelli, Pilippo, editor.'] La divina com-
media. 1819-21; 1826. ^^-^ Part I (Z?. C).
Reviewed by V. Bemi degli Antooi in GiormUe arcadico,
i8so, torn V, pp. 104- 1 12, torn, vi, pp. 369-376; 18a 1, torn, x,
pp. i23-«3a.
[Macchiavelli, Oiovanni Qiacomo, illustrator.']
La divina commedia. 1819-21 ; 1826. See Part I
(D. C).
Macchiavelli, Niccolb. Discorso, ovvero dialogo,
in cui si esamina se la lingua in cui scrissero Dante,
il Boccaccio e il Petrarca, si debbe chiamare italiana,
toscana o fiorentina. (In his Opere. Vol. x. Milano,
1805. 8°. pp. 364-387) 1003 G 6
Same. (In his Opere complete. Firenze,
1833. 8<>. pp. 422-427.) 1021 E 5
lliis discourse, discovered among the mss. of the Barberini
library, was first printed in 1730, appended to Varchi's '* £rco-
lano.** A)HMttoIo Zeno, in his notes to '* Bibliothique de Fon-
tanini|*' 1753, F. L Polidori, the editor of Macchiavelh*s )* Opere
minon,*! and other writers, question tlieauthenticity of this work.
Villari. in his ** Life and times of Machiavelli," does not con-
sider the reasons adduced as of any value, and adds that they
must yield to the testimony of Giuiiano de* Ricci, Macchiavelli^
fCrandson, ** who plainly 9»y% that this work is MachiavelH^s,
alhoueh partly written in a manner different from his usual
style."^ Kicci further adds that " Bernardo Machiavelli, son of
the said Niccol6, and now aevent^-four ^ears of age, declares
that he remembers his father speaking of it (the DuUogue) and
often seeing it in his liands." ** And if we examine its suit-
stance,'* continues Villari, " we find comparisons, observations,
and thoughts of so much acuteness and oneinality, and so pecu-
liarly of the Machiavellian stamp, that all doubt is necessarily
dispelled." For ViUari*a examination ot the work, see chap, x
of book ii of his *' Niccold Machiavelli and his times, translated
by L. Villari," London, 1878-83, vol. iv, pp. 317-336.
— — Same, French. Discours, ou plutdt dia-
logue, dans lequel on examine si la langue dans la-
auelle ont ^crit le Dante, Boccacce et P^trarque,
doit s*appeler italienne, toscane ou florentine. (In
his CEuvres completes, traduites par J. V. Perils.
Tom. xi. Paris, 1825. 8°. pp. 3-32.) 1021 E 31
- 2 — Origine dei guclfi e ghibellini in Firenze.
— Origine delle fazioni bianca e nera in Toscana.
{In \J Inferno. 1842. pp. Ixxvii-xci.)
From his ** Istorie fiorentine," Hbro ii.
%• See also Calemard de L4diiyette, C. Dante, Michel-
Anjce, Machiavel. 1853.
Pemui, O. Opuscoli politid e letterari. i8<3.
Marinia, E. de. Lo stato secondo la mente di S. Tommaso,
Dante e Machiavelli. 1887.
Milelli, D. Dante, Lutero, Machiavelli. L1884.;]
Pinto, M. A. Dante, Petrarca, Machiavelli, Michelangelo.
Maccolini, Qiuseppe. L* ultimo pellegrinaggio
di Dante; [poem]. [Faenza, 1841.] 8°. pp. 20 +
(2). 1017 c 75
McDermot, Oeorge. Dante's theory of papal
politics. [New York, 1897.) 8''. pp. (10). 1019 c 317
" The Catholic worlds June, 18^7, vol. Ixv," pp. 356-365.
For brief newspaper notices see Dante scrap-book, li, p. 147.
Macdonald, Oeorge. See Walford, Mrs. L. B.
London letter. 1S89.
Macdonell, William Robert. The manuscript
of Dante's Divina commedia in the library of the
B[ombay] Bfranch] R[oyal] A [sialic] S[ociety] ; a
paper read before the Society March 5»*», 1891.
Bombay, 1 89 1, 8°. pp. 15. 10190462
Inserted are autograph letters from the author and the Secre-
tory of the Society to W. Fiskc.
WORKS ON DANTE.
3"
Macfarlane, Charles. The fatal nuptials [Bon-
delmonte]. — The doomed king [Manfred]. {In
his The romance of history. Italy. London, 1832.
Vol. ii, pp. 175-310.) 1831 A II
Same. {In same. With illustrations by
T. Landseer. London, etc., [1872 ?]. sm. 8°. pp.
274-347.) 1018 c 287
McGill, Anna Blanch. Some Madonnas of
poetry : [in the Divina commedia, Paradise lost and
Faust]. [Somerset, Ohio, 1898.] 8®. pp. (7).
Portrs, of Dante, Milton, and Goethe, 1019 F 398
" Rotarr magazime, Sept. 1898, vol. xii,"pp. 330-336.
Portrait cf DohU : — Photoengraving or portrait by Gian-
neto.
[McGovem, John Bernard ] Danteiana ; [by
"J. B. S." ^seutt] {/n Notes and queries. Jan, 2,
Tuly 9, 1892 : March 3, 1894 ; Jan. 19, May 25, 1895;
March 7, 189(6 ; May 7, 1897 ; July 9, 18^ ; June 17,
1899. 8* series, vol. i, pp. 4-5; vol. ii, pp. 22-24;
vol. V, pp. 162-164; vol. vii, pp. 44-45,410-411 ; vol.
ix, pp. 183-185; vol. xi, pp. 361-36^. 9»»' series,
vol. li, pp. 23-25; vol. ill. pp. 461-463.)
On Inf. i. 30; iv. 34-36, 57 *» v. 123, 137 ; vii. 1, 9S-99; viii.
». 45. 70-73f 97: ix- 33-27. 61, q»-<y)^ loi. 115, 117; x. i4-»^,
43, 53-53, 6a-^, 100 ; XI. 7-^ ; xvu. 23 ; [Snelrs] '* Dante in
America,** the death of C. Tomlinson. and prints a note from
the Manckesttr Evening news, entitled "Mr. Gladstone on
Dante."
Five of the above numbers are also bound in vol lettered
"Notes and queries. — Danteiana." (1019 f 12), inserted in
which are two autograph letters from the author, together nith
biographical and bibliographical sketches of the author.
See also Armstrong, T. P. Danteiana. 1899.
Butkr, A J. Danteiana. 1899.
M'Orath, T. Dante: "I)i dolor hostello." {In
Notes and queries. Sept. 16, Nov. 25, 1871. 4'^
series, vol. viii, pp. 236, 444 )
In answer to a query by C. T. Ramage, concerning the above
phrase found in a sonnet addressed by Dante to Uosone da
Gubbio. ^
Machiavelli, Niccolb. See Macchiavelli, N.
[Machirelli, O., editor.] ViU nova. 1829. See
Part I {Minor ivorks. — Vita nucva).
Mackay, (Qeorge) Eric. Dante; [sonnet].
(/// his A lover's litanies, and other poems. Lon-
don, 1890. 16°. p. 221.) 1842 M 191
Same, {In his Love letters of a violinist,
and other poems. New York, etc,, (cop. 1894). 8^.
p. 221.) 1842 M 194
McLean, L. M. Dante's sense of color. {In
Modern language notes. April, 1889. Vol. iv, pp.
101-104.)
Macri- Leone, Francesco. Le eeloghe di Dante
e di Giovanni del Virgilio. {In his La bucolica
latina nella letteratura italiana del secolo xiv. To-
rino, 1889. 1. S^, Pt. i, pp. 43-1 1 1.) 1015 A 43
Reviewed by R. Sabbadini in L* Aligkieri^ 1889. an. i, pp.
187-188; — in Giomale storico detia letteratura italiana^ 1890,
vol. XV, pp. 288-292.
- 2 — Nota dantesca [Inf. i. 1 1 5-1 18]. {In Vita
nuova. 1889. An. i, n. 7, pp. 5-6 ) 1019 z 276
The above was also separately printed, Girgenti, 1880.
See also Ohignoni, A. Illustrazione a tre passi delta Divina
commedia. 1889.
editor. See Boccaccio, Q. Vita di Dante.
1888.
Maddaloni, Francesco Proto, duca di. [ 1
II contc Durante ; racconto di Ausonio Wexo [pseud,]
per il sesto centenario di Dante. Italia [Roma],
1864. 8°. pp. XV + 226 -I- (I). 1018 c II
Same, 2» ed., corretta ed aumentata dall*
autore. Italia, 1864. 8°. pp. xv + 231. 1018 c 12
" Com' opera letteraria h triviale, stolta ne* modi, nell' inten-
zioni iniquia."— Carpellini, p. loi.
[Maddalozzo, Quinto, attd B. L.] Dante al
popolo. Firenze, 1865. sm. 8°. pp. 72.
X016 D 165
With autograph note by Maddalozzo, acknowledging his
share of the authorship.
Contents :^lA\j^d&a\ozzo\, Q Biografia di Dante. — La
morale di Dante. — L., B. Illustrazione della statua. — Biogra>
fia del Pazzi scultore. —Florence ~C<7»riwmniMr per il cente-
nario di Dante. Programma delle feste dantesche.
Madonna, Antonio, compiler, Squarci e pensieri
della Divina commedia. 1853. See Part I (D. C
— Selections),
Madrazo. Pedro de, translator. See Buonarroti,
M. A Dante Alighieri. 1889.
Maffei, Andrea. Arte, afletti, fantasie ; liriche.
Firenze, 1864. sm. 8°. pp. vi -f 407. 1018 c 22
pp« S7-611 Dante (imitazione dal tedesco). p. 100, A Giu-
seppe Bertini, ouando recava alia esposizione di Loncura 1' apo-
teosi di Dante da lui smaluu sul vetro ; [sonnet].
- 2 — Poesie scelte, edite ed inedite. Firenze,
1869. 32°. pp. ix -h 371. 1018 c 255
pp. 45-47, Dante, p. 102, A Giuseppe Bertini, etc. pp. 147-
151, La parola di Dante.
Maffei, Giuseppe. Cenni tntorno alia vita e
alle opere di Dante Alighieri. {In La divina com-
media. Firenze, Le Monnier, 1844. pp. ix-xxxvi.
Same, 1846; pp. ix-xxxiv. — Stme, 1849.
pp. xi-xxxvi.)
From his " Storia della letteratura italiana," vol. i, cap. 4.
Same. Notizie intorno alia vita di Dante
Alighieri. (In [Fogacci, S., compiler]. Florilegio
dantesco. 1847. PP« 27-58.)
Same, {In Scritti varii intorno a Dante.
1856. pp. 1-42.)
Same. {In La commedia. 1856-57. Vol.
i. PP- 5-59)
Same, extract. Disegno e piano del poema.
{In [Forleo, L. A., editor], Liceo dantesco. 1844.
PP- 5^71 )
Same, extract. La Divina commedia es-
posta. {In Kossi, P., compiler. Scritti utili alio
studio della Divina commedia. 1865. pp. 49-58.)
editor. La divina commedia. 1822. See
Part I {D. C).
Maffre de Fontjoye, . Eloge de Dante
Alighieri. B^ziers, 1852. 1. 8®. pp. ^. 1018 n 42
" Academic des jeux floraux. Discours qui a obtenu une vio-
lette r^servi^e "
Magalotti, Lorenzo, conte, Capitolo dantesco,
composto per 1* Accademia pubblica in morte delP
Imperfetto, cio^ Orazio Ruceilai. 1698. (/// Halzo,
C. del, compiler, Poesie di mille autori intorno a
Dante. Vol. vi. 1898. pp. 400-416.)
- 2 — Comento sui primi cinque canti delP In-
ferno di Dante, e quattro lettere. [Edited by G. G.
Trivulzio.] Milano, 1819. 8®. pp. viii -f 108. 2
portrs. 1 01 5 D 126
This comment, which is in realitv but a series of annotations,
was written in rMs-66. Some of the notes were made use of by
the editorx of the 1822 Paduan ed. of the Commedia. See Co-
lomb de Batines, i, pp. 667-668.
Portraits : — Vicnette of Map:alotti on the title-page, and a
small medallion of Dante in outlme on p. 1.
Maggi, Q. A., r«'/«c;rr. ^^^Koch,T.W. Dante
in America. 1S96.
[Maggi, Giovanni Antonio, editor.] Convito.
1826; 1827. See Part I {Minor works. ^^ Convito).
MaRTgi, Pietro Giuseppe. Di un verso delta
Comedia di Dante [Inf. xxxi 67] e della notizia che
a' suoi tempi si aveva delle lin^ue oriental! ; lettura,
il 17 agosto 1854. [Milano, 1854.] 4^. pp. 11.
1017 G 115
312
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
"EsiratU dal Giomale delP I. R. IstUuto Lombardo di
scitHzt, Utterg td artiy torn, vi, fasc. 33."
Maggiorelli, Adele Lupo. See Lupo-Maggio-
relli, A.
Magistretti, Pietro. II fuoco e la luce nella
Divina cominedia ; saggio di studi. Firenze [Milano],
i888. 1. 8°. pp. viii + 491 + ( i ). 2 plates.
1018 F 100
An index of words and phrases contmented on, with the pa.s-
sagcs in which they occur, is given. The plates represent by
diagrams the " Influenza della gerarchia degli angeli sulla luna, *
and the "Scala mistica del paradiso dantesco.'*
Reviewed in GimrnaU storico della lettertUura italiana^
i$88, vol. xii, pp. 449-450.
St« also Maizoni, O. Rassegna degli studii danteschi. 1889.
— 2 — Raggi di luce nella Divina commedia.
[Firenze, 1886^7.] 3 pts. bd. in i v. 8®. 1018 e 126
" La rassegna nazionaU^ i88'>-87,'* vol. xxx, pp. 680-717,
vol. xxxii, pp. 727-757. vol. xxxiii, pp. 450-477.
With a few typographical changes these pages were set up as
pp. 8-105 of the author's " 11 fuoco e la luce nella Divina corn-
media."
Maglione. Benedetto. Catalogue de la biblt-
oth^que de feu M. Benedetto Maglione. Paris,
1894. 2 pts. bd. in I V. L 8^. 1019 D 485
No. 338-364 of pL I, and no. 1978-3059 of pt. a are Dante
titles.
Magni, Basilic. A Dante Alighieri. — Nel sesto
centenario di Dante. {In his Versi. Ron , 1882.
sm. 8^ pp. 142-144, 145.) 1019 c 95
— 2 — Dante maestro di civilti. (In Gasparoni,
B., compiler. Arti e lettere. Appendice al vol.
ii. 1865. PP- 59-^*- Same. Dante Alighieri.
[.865.])
Magnier, Ed mend. Dante et le moyen-dge.
Paris, i860. 12°. pp. 337 + (i). 1019 A 37
"Ouvrage couronn^ par l*Acaddniie d' Arras."
See Ferraizi. ii, pp. 667-669.
See also Barbey a' Aurevilly, J. A. Dante. 1890.
Magnin, Charles. Discours prononce aux fun^-
railles de M. Artaud de Montor, le 14 novembre
1849. [Paris], n. d. 4°. pp. 4. 1016 G 60
" Institut national de France. Acad^mie des inscriptions et
belles-lettres."
Magnocavallo, Arturo. Conferenze e letture
dantesche a Milano. (In Giomale dantesco. 1897.
An. V, pp. 89-92, I4i-i43» 237-238.)
Summaries of lectures by M. Scherillo on " Ciacco," G. A.
Venturi on *' Firenze e dei fiorentini nella Divina commedia,*'
A. Graf on " Modernity di Dante," L. Rcicca on " Divulgazione
della Commedia," and C. de Lollis on ** Dante e i poeti proven-
zali."
See also CapeUi, L. M. Conferenze dantesche a Milano.
189^.
Magri, Attilio. Sordello; dramma storico in
quattro atti. Mantova, 1872. sm. 8°. pp.120.
1018 c 288
Magrini, Linda. L' Inferno di Dante. Ascoli
Piceno, i88i9. 8°. pp. 66. 1018 f 253
With author's autograph. Reviewed in Ntuwa atUologia^ i
genn. 1890, vol. cix, pp. 194-196.
Mahn, Karl August Friedrich. Ueber das
dichterische und sprachliche Verhaltnisz Dante's zu
seinen Vorgangern und Zeitgenossen, den Altitali-
anern und Provenzalen. (In Archiv fur das Studium
der neueren Sprachen und Literaturen. 1865. Bd.
xxx viii, pp. 1-34.)
Same^ separately printed. [Braunschweig,
1865.] 8<^. pp. 34. 10 16 E 29
— 2 — Ueber einige von Dante in seinen Werken
erwahnte provcnzalische Dichter. [In Deutsche
Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867. Bd. i, pp.
169-175.)
Mahrenholtz, R., reriewer. See Locella, G.,
barone. Zur deutschen Dante-Litteratur. 1889. |
Mahul, Mme. S. Emma, translator. See Abbate
Bianchi, A. Un fiore alia sacra memoria di Dante ;
sonetto. 1876.
translator. See Spuches, G. &e^principe di
Galati. Kicorrendo il seSto centenario di Dante.
1876.
Maignien, Edmond, editor. Traite de IVlo-
quence vulgaire. 1892. ' See Part 1 [Minor works,
— De vulgar i eloquentia ) .
Reviewed in Nuova aniologiay 16 ott. 1892, vol. cxxv, pp.
779-780 ; — by A. Toblcr in Deutsche Litteratterzeitung^ 5 Nov.
1892, Jahrg, xiii, col. 1463-1464; — in the Saturday review,
Nov. 19, 1892, vol. Ixxiv, pp. S93-593f (1019 G 421);— in the
Aihenetuntt Dec. 31, 189a, ^ 918; — by P. M[eyer] in Romania^
Jan. 1893, torn, xxii, pp. 173-173;— by P. Rajna in Rassegna
oibliografica delta letteratura tialidna, 31 genn. 1893, an. i, pp.
8-11; — bv F. X Kraus in LitenUurMatt fttr gerntanische und
romanische PkiMogi*^ Mai, 1894, Jahry. xv, col. 156. Noticed
by Scartazzini in his " Aas der neuesteu Dante-Literatur/' April
8, 1893.
See also [Carpenter, O. R.] French Dante manuscripts.
1892.
Mainardi, Antonio, editor. Di un sonetto di
Dante [beginning Quando la notte abbraccia confosc*
ale]. 1865. See Part I (Supposititious works. —
Rime).
[ editor.] Un n novo Credo di Dante. 187 1.
See I*art I [Supposititious works. — A new Credo).
Maini, Luigi. Necrologia del prof. M. A. Pa-
renti. [Modena, 1862.] 8°. pp. (10). 1016 c 102
" Opuscoli religiosi^ letterarj e moraliy 1863, tom. xii, fasc
55," pp. a8o-289.
— 2 — Sopra r enigma forte di Dante [Purg.
xxxiii. 43-44] : lettera al prof. J. Ferrazzi. QBo-
logna, 1868 1 8°. p. [1]. 1016E170
See also Maini, L., and B. Veratti. Sopra 1* enigma forte
di Dante. [1869.]
— 3 — II Veltro ed il Messo di Dio vaticinati da
Dante Alighieri. [Napoli, 1865.] 2 pts. bd. in i
V. 8°. 1016 D 79
"JLa scienza''e la/ede^ 1865, vol. Ivii, &ac 340, 343,** pp. 241-
348, 24-3*.
Same. II Veltro ed il Messo di Dio vatici-
nati da Dante Alighieri; saggio di studj. Venezia,
1865. 8°. pp.24. ioi6d8o
See also Tommaaeo, N. Al signor Maini che vuole figurato
nel Veltro un papa de* tempi avvenire. Un Commedia, con
ragionameuti di N. Tommaseo. 1865. [Vol ii], col. 687-690.)
Maini, Luigi, an</ Bartolomec Veratti. Sopra
1* enigma forte di Dante [Purg. xxxiii. 43-44].
[Modena, 1869.] 8°. pp. (5). 1016 E 210
" Opuscoli religiosit letterarj e morali, 1869, serie ii, tom.
xiii. fasc 38," pp. 231-235.
Reprint of Maini s letter to Ferrazzi, with criticism of same
by Veratti.
Mainster, Abramo. Alcune note sulla Divina
commedia di Dante Alighieri. Rovigo, 1865. 1. 8^.
pp. 19. 1016 D 83
Comments on the following passages: Inf._ v. no; vii. 27 ;
xxiii. 133; Purg. xi. 106; xiv- 54; xvi. 96; xix. 84; xxiii. 97;
xxvii 22 : xxviii. 121-123 ; xxix- 67-69; xxxi. 144; Par. v. 39;
vi. 28; xii. 117; xiv. 96: xvii. 93; xviii. 37; xxvii. 57; xxx.
126; xxxi. 17-18.
Maitland, EUinor J. S. Pia de* Tolomei.— On
Ary Scheffer's picture of Francesca da Rimini. (In
her Poems. London, etc., 1863. sm. 8°. pp. 17-
x8, 185.) X018 c I
Majano, Dante da. See Dante da Mnjano.
Majocchi, Gaetano, editor. See Tasso, T. Pos-
tille sopra i primi xxiv canti della Divina commedia.
1829.
Majocchi's notes are also printed in Celani's edition of Tas60*s
" Postille," 1895, pp. 83-97.
Majocchi, Rodolfo. S. Tommaso d' Aquino morl
di veleno? Studio storico-critico. Modena, 1S89.
8°. pp. 136. 1019 B 217
WORKS ON DANTE.
313
Majoli, Giovanni. II vicario capitolare di Ra-
venna e le feste di Dante; [letter to G. Rasponi,
with the latter's reply]. [Torino, 1865.] 4°. pp.
(4). 1018 G 163
*' Estratto dal no. 161 dell' Unit\ cxtulka "
Both the letter and reply are 1 .^printed in // RavtnnaU^ 9
lugHo, i86s^n. ii, n. 56.
Stt also Beiti, Q. Osservazioni sopra la lettera che il nob.
tie. [G. Kasponi] risponde a quella di monsignor vicario capi-
tolare [G. Majolfj. [1865]
Protests (La) del dero di Ravenna per non essere stato
invitato alle Teste di Dante. 1865.
Malatestas (The) of Rimini. (/// the Edinburgh
review. April, 1883. Vol. clvii, pp. 320-349.)
Reviews the works of C. Yriarte, narrates the story of Fran-
ceaca da Rimini, and speaks of Malatesca del Occhio referred to
by Dante in Inf. xxviii. 85.
Male, Charles. L*enfer du Dante. [Paris,
1844.] 8°. pp. (13). 1015F168
Extracted from his " Scenes de la vie d'hommes calibres,"
pp. 193-205.
Malvezzi, Giuseppe Maria. Intomo alia morte
del conte Ugolino ed alia retta intelligenza del verso
Ixxv del canto xxxiii della Divina comm.; lettera.
Venezia, i860, sm. 8°. pp. 16. 1016 c 59
" Edizione di soli lao eseraplari." Prefixed, pp. 5-9, is a
letter by F. Scolari addressed to L. Locatelli.
Mameli. Qoffredo. Dante e I'ltalia. (In his
Poesie. Roma, 1891. 16°. pp. 49-53)
1019 c 196
Mamiani della Rovere, Terenzio, conte. Delia
politica di Dante Alighieri; discorso. (In Dante e
il suo secolo. 1865. PP* I35~I5S)
Same, extract, Delia politica di Dante.
(In Le pid belle pagine della Divina commedia, per
cura di F. Berlan. 1870. pp. 13-18.)
See Ferraxzi, iv, pp. 109-11 1.
- 2 — [Letter to G. Rasponi, sindaco di Ra-
venna.] (In II Ravennate. 2 luglio, 1865. An. ii,
- 3 — Prose letterarie. Firenze, 1867. sm. 8°.
pp. xxvii + 564. 1016 E 94
PP* iS'SS* Prefazione^ alia scelta dei poeti Italian i dell* txk
media, pp. 367-374, II liuto [pretended sketch bv Guido Caval-
canti of Dante's times], pp. 389-401, Carlo Iroya; discorso
letto alia Reale Accademia della Crusca nell' adunanza solenoe
del a di settembre i860.
[ — 4 — ] Sul monumento di Dante che in breve
sari collocato nella chiesa di S. Croce. (In his
Rime volgari di Arnaldo [pseud.^ Italia [Lugano],
1829. 16°. p. 138.) 1 017 c 49
'— Same. (In his Nuove poesie. Parigi, 1836.
8°. p. 170.) 1017 c 59
*«* See also Beccaria, C. / d$u Soli in Roma e T. Mami-
ani. (In his Di alcuni luoghi difiicili o controversi della Divioa
coramedia. 1889. pp. 140-143.)
Mammoli, Tito. Dante Alighieri air ultimo
asilo ; tragi-commedia in 4 atti. Castellamare (Na-
poli), 1870. 8**. pp. X -h (x) -f 70. 1019 c 28
With author's auttigiaph.
" Riduzione per le scene, fatta dall* autore." — MS. note on
cover title.
Many of the passages have been marked in pencil and a
number of new passages in printer's proof and in ms. are
inserted.
SamCt revised. Dante a Ravenna ; dramma
in tre atti. [Forli, 1883.] f°- PP- (21).
1018 G i2ob
** Aten^o romagnolOt i maggio, 1 giugno 1883, an. vii,*' pp.
7J-80. B5-96.
Same. 2* ed., con nuova prefazione dell*
autore. Rocca S. Casciano, 1883. 16°. pp. xiii +
91. 1019 c 29
With author's autograph.
Mampieri. Alessandro, compiler. Visione : Ita-
lia, Dante e S. Pietro a Ravenna; reminiscenze
della Divina commedia. Rieti, 1865. 8®. pp. 16.
1018 c 181
Dialogue made up of separate lines from the Divina commedia.
Manacorda, Guido, editor, Frammento di un
nuovo codice della Divina commedia. 1899. See
Supplement (D. C),
Manara, Ernesto. "Pape Satan, pape Satan
aleppe" [Inf. vii. i]. (/// 11 propugnalore. 1888.
N. s., vol. i, pt. 2, pp. 163-166.)
Same, separately printed, [Bologna, 1888.]
8°. pp. 4. ioi8 F 79
Traces the line to the Maltese *' Bap e-scitan, bap e-sciuo
alep," equivalent to " Porta Inferi praevaluit"
Noticed in V atento^ 1889, an. xxi, n. 16, p. 4 of the "con-
tinuazione," (1019 z 365).
See also Qaiter, L. Un verso della Divina commedia.
1889. Same. Pape Satan, Pape Satan aleppe. 1889.
Mancini, — . See Becchi, F. Replica ad alcune
osservazioni fatte sopra diverse correzioni e varianti
proposte al testo della Divina commedia. 1845.
Mancini, Augusto. Chi k "T avvocato de*
tempi cristiani"? (Par. x. 119.) (In Giomale dan-
tesco. 1894. An. ii, pp. 338-342.)
** An attempt ... to show that * 1* avvoccato de* tempi
cristiani * ... is not Orosius. as is generally supposed, but
Lactantius. The arguments adduced in support of this conten-
tion, which is by no means a novel one, are not likely to convince
any one who has taken the trouble to examine into the merits of
the question.^ . . . Mancini, who is evidently quite a stranger
to the * Ormista,' does not even mention the striking fact of
the repeated use by Orosius throughout his work of the phrase
'Christiana teropora,' a phrase on which he naturally insists,
since the object of his book is to prove, by the evidence of
history, that the world had not grown worse since the intro-
duction of Christianity, as was asserted by the pagans. Dante
. . . could hardly, without actually naming him, have pointed
more directly at Orosius than by describing him as ' 1' avvocato
de' tempi cristiani.' " — P. Toynbee, in Romanin.^ avril, 1897,
tom. xxvi, pp. 33a-333-
reviewer. See Prompt, de Madiedo, P. Y.
Les oeuvres latines apocryphes du Dante. 1893.
Mancini, Filippo Ferri. See Perri Mancini, F.
Mancini, Giulio. Lettera a Bellisario Bulgarini
del s luglio 1582. — Lettera a Bellisario del \\
novembre 1582. (In Barbi, M. Della fortuna di
Dante ncl secolo xvi. 1890. pp. 345-346, 352-353)
Occasioned by Castravilla's ** Discorso."
Mancini, Luigi. Canzone e sonetti nel sesto
centenario della nascita di Dante. Fano, 1865. 8°.
pp. 15. 1018 c 54
— 2 — La Divina commedia di Dante Alighieri ;
quadro sinottico analitico. Fano, 1861. 8^. pp.
263-f-(i). 1016C78
Reviewed by " 0. A. R." in L* istiiMt<fre, 19 ott. 1861, an.
ix, pp. 665-667, (1016 c 4a).
— 3 — II verso di Dante, Chi per Inngo silenzio
pareafioco [Inf. i. 63] [Roma, 1882.]
Clipping from L* opinione Utteraria^ 4 maggio, 1882, in
Dante scrap-book, i, p. 66.
Reviews O. Bacci's ** Un verso del primo canto dell' Inferno,"
i88a.
See also Bacd, O. Repetita juvant. i88a.
Mandalari, Mario. Anecdoti di storia, biblio-
grafia, e critica. Catania, 1895. 8°. pp. viii-l-216.
1019 F 276 b
pp. 92-97, La *' Commedia" in latino, [a review of Serra-
valle's translation and comment], pp. 162-164, La " Comme-
dia" in lingua rumena, [a review of the translation by M. P.
Chitiu]. pp. 185-191, Carlo Martello nella Divina commedia.
pp. 193-197, II concetto dell' uniti politica in Dante Allighieri.
Ep. 199-208, Dante e la Calabria, a proposito d' una recente pub-
licazione, [a review of S. de Chiara's "Dante e la Calabria].'*
— 2 — II concetto dell' unita politica in Dante
Alighieri. (In Giomale dantesco. 1894. An. ii,
pp. 441-443)
Prints a letter from M. P. Chitm.
Reprinted in his " Anecdoti di storia,*' eic.
314
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 3 — Dante e la Calabria ; a proposito d' una
recente pubblicazione [by S. de Chiara] . [Catanzaro,
1895.] 8*». pp. (9). 1019F309
** RinnmHuiutUo caiabrot 18 mano^ '^gSi M. i, Cue 3-4»'*
pp. 49-57«
Keprinted in hii ** Anecdoti di atoria," ttq.
— 4 — 11 "Dante" del Papa. (In La cultura.
13 die. 1891. An. i, n. 9., no. 46, pp. 732-735 )
1019 E 299
Review of Joannes de Senravalle's Latin translation and com-
ment, publukhed at the expensse of Pope Leo XIII in 1891.
Keprinted, with additional notes under the title uf *'La
Commedia in latino,*' in his '* Anecdoti di storia," ttc,
— 5 — Despre Matilda iui Dante (Purg. xxxiii i}i
urm&t6rele). {In Divina comedia; traductiune de
M. P. Chitiu. ii. 1888. pp. 593-600.)
Same^ Italian, Matelda, Purg. xxvii e segg,
[Roma, 1892.] 4°. pp. (7). 1019 G 48
*' Lapkcola rivista^ mano, 189a, an. t," pp. 65-71.
Same, Roma, 1892. sm. 8^. pp. 16.
X019 F 35
** Dalla Piccela rtviHa, mano, 189a "
Reviewed by A. Valeri m Rivista critica e hMiograJUa della
Utteratura dntUesca^ febb. 1803, an. i, pp. 30-32.
** Non crede il Mandalari alia realti stonca di Matelda : dando
quel nome. il poeta non ha voluto far altro che rivelare, col su-
ono istesso della parola, 1' indole, la natora ed il significato del
personaxgio. Lia e Matelda ramgurano la steasa cosa : e Ma-
telda vale appunto * fidja animosa * operante la virt^ e amante
delle bttone opere.'* — Barbi, Bibiwgrafia danUsca [189a].
^6 — Infemuia de Dante Alighieri. [Milano,
eU., 1888.] 8°. pp. (4). 1018 F 51
" La raMuenaftmmiU^ 1888, an. ii>'* pp. 46-49-
A review of Chitiu's translation of the Inferno into Rouma-
nian. Reprinted under the title of " La Commedia in lingua
mmena*' m bis " Anecdoti di storia," etc,
reviewer. See Meda, F. Saggi critici. 1892.
Mandarini, Enrico. Del codice filippino ; cenni
bibliografici. {In II codice cassinese della Divina
commedia. 1865. pp. 583-592. Faesim.)
Same, separately printed, [Monte Cassino,
1865.] f9, pp. (10). Facsim, 1018G32
For a criticism of this article and a discussion of the ms., with
an attempt to solve the cjue^tinn of the authorship of the Latin
comment contained in it, see P. Savi-Lopez, "il comento di
Andrea da Napoli?" 1898.
Mandato, Alessandro de. Dante Alighieri pre-
cursore di moiti veri della scienza moderna; dialogo.
Napoli, 1885. %^, pp. 29. 1018 E 88
— 2 — Piccola guida alio studio della Divina com-
media di Dante Alighieri. 2^ ed. accresciuta.
Napoli, 1872. sm. 8°. pp. i6o-|-(i). 1016 F 160
Mander-Ceccbetti, Anna. La campana del
colle. — L' angelo della risurrezione di L. Ferrari.
{In A Beatrice PortinarL 1890.)
Manetti, Antonio. Dialogo circa al sito, forma,
et misvre dello inferno di Dante Alighieri poeta ex-
ccllentissimo. [Edited by G. Benivieni.] \ln Com-
media di Dante. 1506.)
Same. Dialogo circa al sito, forma, &
misure dello inferno di Dante Alighieri poeta excel-
lentissimo. n. p., n. d. 16°. ff. 56. 7 wdctf,
1015 B 5
^ " Prima edizione h quella che se n* ha nella Pivina comme-
dia giuntina di cotesta d.ita [1506], non 1' altra a parte, giunfiia
del pari, ma senza indicazione d* anno, luogo, stanipatore. Me
nc ha fomito la prova Y ultima incisione, nipprescnlante il fondo
dell' inferno, la quale in tutti gli esemplari da me visti dell' edi-
zione speciaJe ha rotto in alto a sinistra il contorno, integro in-
vece nella sua competitrice." — P. Rajna, // trattato De vulgari
eloauentia, i8</6, p. xlix.
The Cornell copies bear out the above statement
Same. {In Gigli, O., editor. Studi sulla
Divina commedia. 1855. pp. 35-132.)
** In forma moderna, o nie^Iio ibrirla, ]>er. la quale si perde
quel dolce saix>re quattrocenlista." — Zingarclli, o^, ctt. i$t/ra.
— Same. Dialogo circa al sito, torma et
misure dello *' Inferno ' di Dante Alighieri, poeta
excellentissimo [edited by G. Benivieni] ; ristampato
di su la prima e<iizione, col riscontro del MS. riccar-
diano. Aggiuntavi una nuova tavola [by L. Raitani]
e un* introduzione di N. ZingarelH. Cittk di Cas-
tello, 1897. sm. 8^ pp. 142 + (2). Plate and 7
wdcts, (CoUezione di opuscoli danteschi inediti o
ran. 37-39) 1019 s 28
Reviewed by O. Bacci in Giomal* dantttcoy 1897, an. v, pp.
3S7-330 : — in Nuova anioiofia, 16 nov. 1897, vol. dvi, p. yjq.
See also AgndU, O. Di un nuovo disegno [by L Kaitani]
dell " Inferno dantesco^* di A. Manetti. 1897.
Oreco, L. La ditesa di Dante di G. Benivieni. 1897.
**Oggi h data al Manetti lode di aver tentato di ncostruire
i* inferno dantesco coi principt della graviti e colle leggi del per-
Dindicolo." — Barbi, DeUa/ortunadi Dante, p. 133.
Manetti's diagram of the Inferno is found in the following
editions of the Commedia : —
1751. Venezia.
1771-74. Firenze.
1778. Londra.
1807-13. Livomo.
1817. Livomo.
i8az. Firense.
x8a6. "
1897. ••
- 2 — Lettera a Lorenzo di Piero de* Medici (ri
aprile 1476). {In Frati, L., and C. Ricci, editors. Il
sepolcro di Dante. 18S9. pp. 41-42.)
Relates to the return of Df nte*s bones to Florence- Had
been previously printed by Del Lungo, under the title " Un
documento dantesco dell' archivio mcdtceo," irxArchivio storico
italianOf 1874, serie iii, torn, xix, disp. i. See Ferrazsi, v, pp^
aa-23.
Manetti, Qiannozzo. Specimen historiae litte-
rariae florentinae saecvli decimitertii ac decimiqvarti ;
»ive, Vitae Dantis, Petrarchae, ac Boccaccii, saecvlo
XV scriptae, quarum duae nunc primum in lucem pro-
detmt, recensente L. Mehvs. Florentiae, 1747. 8^.
pp. xlvii + 86. Vigns, and om, 1017 A 61
pp. 7-50, Vita Dantis poetae florentinL
Same. Dantis, Petrarchae ac Boccaccii
vitae, quae primum recensente L. Mehvs ; una cum
Dantis ac Boccaccii vitis a Siccone Polentono scriptis
ac nonnullis excerptis ex L M. Philelphi libello ad
Dantis studia, scripta etc. spectantibus, Florentiae,
1747 prodierunt. {In Villani, F. Liber de civitatis
Plorentiae famosis civibvs. 1S47. pp. 57-100.)
pp. 70-83, Vita Dantis poetae florentini.
[ ] Same, Latin and Italian, Un antico mano-
scritto latino che contiene le vite del Dante, del Pet-
rarca, del Boccaccio, ed un cenno critico sul merito
di Joro; volgarizzato da d. M. Granata, con note
aggiunte. Messina, 1838. 8®. pp. xiH- 175-f (2).
1017 A 62
pp. 1-89, Vita Dantis poetae.
Same^ Italian. Vita di Dante, volgarizzata
con note da M. Granata. (/// Granata, M. Fluri-
legio e dizionario dantesco. 1855. pp. xxix-lviii.)
'* Manetti (1396-1450) draws exclusively from Boccaccio, Vil-
lani and Bruni without adding any information whatever uhich
is not to be found in his predecessors.*' — Scartazziui, Compatf
ion to Dante^ 1893, ^ zj.
See also Moore, E. Dante and his early biographers. 1890.
Manfredi, Eustachio. Paradiso. [Canto ii,
iii.] {In Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille
autori intorno a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 436-
453)
Manfrin Provcdi, Agostino. Cenni storici sulla
tradiizione in versi esarrtetri latini della Divina com-
media di Dante Alighieri esepuita dall' abate G.
dalla Piazza; susseguiti dalla vita del Dalla Piazza
con aggiunte vi alcune sue lettere, [etc.]. Venezia,
1882. 8°. pp. 107 -I- ( I). 1017 F 145
With specimens of the translation. With author's autograph.
One review from the Archivio veneto, 7 dec. 1H82, and an-
other by J. Bemardi in Ateneo veneto^ 1883, are given in the
following work.
Ricordi e documenti relativi all' opuscolo
del cav. A. Manfrin Provedi intitolato Cenni storici
WORKS ON DANTE.
3IS
sulla traduzione in vers! esametri latini della Divina
commedia di Dante Alighieri eseguita dair abate G.
dalla Piazza. Venezia, 1883. 8^. pp. 64.
10x7 F 146
Content*: — Ricordi. — ArticoU inseriti in periodid sulla tra-
dasione della Divina oommedia eseguita da G. dalla Piaxza. —
Lettere dinette al cav. A. Manfrio Provedi in relaziooe al suo
opuscolo ["Cenni storici," 188a].
See nUc Scartanini, O. A. Das Neueste aus der Dante-
Literatur. 1883.
Manfroni, Mario. Dante net Trentino a pro-
posito di una recente pubblicaxione [by £. Zaniboni] ;
nota. [Rovereto, 1896. j 8^. pp. (22).
1019 c 280 b
"AttideW I. R. Accademia di tcienae, lettere ed arti degli
AiC^i di RevereUt 1896, anno accademico cxivi, serie iii, vol.
i>i" PP- 54-75.
Manganaro, Giovanni Longo. See Longo-
Manganaro, G.
Mangelli, Francesco. II giovanetto iniziato alio
studio di Dante. Anno 1874. Forll, 1880. 8<^.
pp. viii 4- ^37. 3 tabiet, 1014 P 88
Manep, Alfonso. Per il vi centenario di Dante.
(In ^ij Rime. Cosenza, 1885. 16^. p. 8.)
1019 c 122
Mango» Francesco. U abate Gioacchino. (///
II propugnature. 1886. Tom. xix, pt 2, pp. 217-
262.)
A study of hit " Visioni " in their relation to the Divina com-
— 2 — Bricciche letterarie. Vittoria, 1884. 16°.
pp. io6-|-(i). 1018 K 27
PP- 3i-36> II sorriso di Beatrice ; pp. S7-4'i Chi per bmgo
sOenMio pareajloee [Inf. i. 63].
With author's autograph.
— 3 — Capaneo. (In his Scritti letterarii. Vit-
toria, 1881. 12®. pp. 47-52.) 1017 F X08
With author's autograph.
Manifestazioni spiritiste intorno al cattolicisroo
di Dante. See Sesto (II) centenario della nasdta
di Dante Alighieri.
Mann. Max Priedrich. Die Dante-Shake-
speare-Moli^re Ausstellung des 3. deutschen Neu-
philologentages. (In Literaturblatt fiirgermanische
and romanische Philologie. Nov. 1888. Jahrg. ix,
col. 517-518)
[Manni, Domenico Maria, editor^ Cronichette
antiche di varj scrittori del buon secolo della lingua
toscana. Firenze, 1733. ^^' PP- 30-f (2)-|-29o.
Orn. 1017 A 16
Ctf»/r«/i.'~Cronichettad' A. Mannelli. — AnnaK di S. della
Tosa — Cronichstta d' incerto. — Tumulto de' cioinpt, scritto da
G. Capponi — Commentari di G. Capponi dell' acquisto di Pisa.
Of interest as containing notice* of many of the Florentine
characters in the Divina oomniedia.
Manning, Henry Edward. [letter of commen-
dation.] \In Hettinger, F. Dante's Divina c«m-
msdia, its scope and value.* 1887. pp. xxvii-xxviii.)
Manoel or Manoello, Ciudeo. See Immanuel
ben Siilomo,
Manrique, Gomez. Suplicando al marques de
Santillana que le diesse un cancionero de sus obras.
(In Balzo, C. del, eompUer, Poesie di mille autori
intorno a Dante. Vol. iii. 1891. pp. 471-476.)
Mentions Dante. See also p. 477 of the above vol., and pp.
1 15-117 of vol. iv.
Mansion, Paul, translator. See Hettinger, F.
La Divine com^die de Dante. 1887.
Manson, Giovanni Giacomo. Un ottava in
lode di Dante. (In Balzo. C. del, comMler. Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1897. p.
253)
Thew lines are found in the editions of the Commedia pub-
lished at Lyons, 1551, 1553, 1575, and Venice, 1554*
Mantova, Francesco da. See Francesco da
Mantova^ called Maestro Rainaldo.
Mantovani, Dino. II disdegno di Guido Caval-
canti (Inferno, x. 62-63). (In II propugnatore.
1888. N. s., vol. i, pt. I, pp. 93-107.)
Same^ separately printed, [Bologna, 1888.]
8®. pp. 1 5. 1018 F 62
See oho GiovaneOi, A. Lettera al proL D. Mantovani sol
disdegno di Guido Cavalcanti. 189 1.
Manuel, Vitale, //^W. See Civita, B.
Manuscripts.
^<^.' — The mannacripca in the eollectlon are entered in
their proper chronologica] and alphabetical places under the
following headings: —
Divitta Commedia. — Italian,
[187071 Dante, ad uso degli stranieri, spiegato da A. Frig^
Dani. Vol. i. Inferno.
*•* The library lias also fifteen leaves of a late paper ms.
giving the text of Inf. v. ij'-x. 17, with a poem at the end " Ad
cruciossQ " in terxa rima ; and tour leaves of a parchment MS.
giving the text of Purg. xxv. 53-xxvii. 96, ( 1013 c 3).
Divina Commedia. -~ Selections set to mmie.
II canto del conte Ugolino neir Inferno [xzxiii. 1-78], mosi-
caCo da D. Lucilla. 1858.
Divina Commedia — German.
[Inf. v: Puig. xzx, xxxi, translated by M. Kleinschrod.]
[1854-55?] ^., „
VUa Nuova.
1513. Betiin: Incomincia la Vita nova di Daote Aldighteri
fiorentmo per la sva Beatrix et scritu per la. Ant. BenaUo
trivigiano in Roma.
Couly, P. L'exil du Dante; drame. [1869.]
Florence, lUUy. — Bihlioteca NoMumale Centrnle. Relatione
dei codid e delle edixioni pi^ pregevoli delle opere di Danie.
.. . 8. Dante medico.
Hereon, Mis* H. O. An index to the dasncal and mytho-
logical references <f the Divine comedy. 1896.
Labnitfi di Nexima, P. 1 ntomo ad alcuni scritti sopra Dante
del gondoliere Antonio Maschio ; letiera al sig. £. Narducci.
Intorno air epoca della visione di Dante ; discono.
Lcxione prima ; introdusione. 1806-07.
Lohnnann, W. O. Zur GSttlichen Komddie des Daote
Aliehieri. 1829.
MiUi, O. I a Beatrice di Dante e la Margherita del Goethe.
Orlandi, V. Prima raccolu da servire per 1' illustraxiooe
della Commedia di Dante.
Proeopoerafia dantesca.
[Pctrarca, P.]
, P.] [SnP/osititioni.] Prologo sopra la prima
cantica della Chomedia di Dante.
Ravenna, Italic, Centenario di Dante. 1865.
I Varianti al testo della Divina commedia-]
VemoD, G. J. V. V. Wabkbn, 5/A Intron. Indici de' libri
che compongono la bihlioteca del Lord Vernon. t&^
VocaDolario con ispoeitioni di molti luogi [sic} di Dante nel
suo Purpatnrio.
Zakrt^jaek, P. An Dante ; Sonett.
Manuzzi, Giuseppe. Delia vita e delle opere di
Antonio Cesari; cenni, in questa 6* impressione
novellamente riveduti dall' autore. Torino, 1834.
16®. pp. 82. 1013 F 195
— 2 — Etogio di M. Missirini. Ravenna, 1856.
8®. pp. 29. 1017 c 168
Manzoni, Alessandro. A Francesco Lomonaco;
sonetto per la Vita di Dante. (In Lomonaco, F.
Vite degli eccelenti italiani. Italia, 1802. 8^.
Tom. i, p. 4. Same. Lugano, 1836. 12°.
Tom. i, p. 3.) 1017 B 14; 1017 B isg
— 2 — Sul libro De vulgari eloqujo. (In Della
▼olgare eloouenza di Dante, traduzione di G. G.
Trissino. 1868. pp. vii-xix.)
Reprinted in Giuliani's ed. of Dante's Opere latine, 1878-83,
vol. i, pp. 3-10, with a reply by Giuliani, pp. 1 1-16.
Same. Lettera intorno al libro De vulgari
eloquio. {In his Scritti vari sulla lingua italiana.
Milano, 1870. sm. 8®. pp. 63-73)
1016 A 38; 1031 D44
See a/r^ Giuliani, O. B. Ad A. Manzoni. 1868.
%* See also Badia, A. del. Dante e il MansonL 187^.
3i6
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Qiuliani, O. B. La Divina commedia t I promessi tpod ;
Dante e Manioni. n. d.
[Migone, Q.] Dante e Mansoni. 1881.
Peaiati, Z. Dante e il Mauxoni. 1873.
Sichirollo, Q. L' Alighieri e il Manzoni acciiaati di detei^
minismo. iSqj-
Tommaaeo, N. Riacontri d' alcuna maniere di Dante con
alcune di A. Mansoni. 1843.
Manzoni, Luig^. Annunzio bibliograiico : F.
Hettinger, Die Theolo^ie der Gottlichen Komodie
des Dante Alighieri in ihrem Grundziigen. {In La
caritJL 1880. An. xvii, vol. xxvii, pp. 175-176.)
reviaver. See Hettinger, F. Die Theologie
der Gottlichen Komodie. 1879.
Marasca, Alessandro. Dante e Ovidio. [Terni,
1888.] 16^. pp. X + 29. IC19 c 146 b
Made up xA parallel paBsages from the Divina commedia and
the Metamorphoses.
Marc-Monnier. See Monnier, Marc.
Marcarino, Filippo. II Veltro allegorico nella
Commedia di Dante; studio. {In II R. Liceo e
Ginnasio Spallanzani in Reggio dell' Emilia \sic\
neir anno scolastico 1876-77. Reggio neir Emilia,
1878. 8°. pp. S-43-) • I0I7 K 156
Marcellus, ewnte eU. See Martin du Tyrac, M.
L J. A. C. de, cofMte de Marcellus.
Marchesan, Angelo. II codice trevigiano della
" Leandreide, " poemetto inedito. Treviso, 1890.
8°. pp.. 22. 1019 c 179
Contains an analysis of this early anonymous imitation of
the Commedia, and prints as a specimen of the poem canto i,
ii, book iii.
Marchese, Vincenzo (Fortunate). Del papa
angelico del medio evo e del Veltro allegorico della
Divina commedia; lettera [a G. B. Giuliani], (//t
his Scritti vari. Firenze, 1855. Vol. iii, pp. 289-
316.) 1016 B 183
— 2 — Delle benemerenze di S. Tommaso d*
Aquino verso le arti belle ; accenni. Genova, 1874.
8°. pp. (2) -h X05 -f- (2). X019C2
pp. 39-7o> S. Tommaso e Dante Alighieri; pp. 71-xoo,
Dante e la pittura italiana e omaggio delle arti belle a S. Tom-
maso di Aquino.
Marchesi, Giovanni Battista. Delia fortuna di
Dante nel sec. xvii; appunti. Bergamo, 189S. 8^.
pp. 24. 1019 G 169
** Estratto dagli Atti deW AUneo di Bergamo.'*^
GtveS| p. 14, an anecdote from Vedriaiii*s *' Awenimenti
ridicolosi," which had escaped Papanti, " Dante secondo la tra-
dizione e i novellatori," 1873, together with V«driani*s estimate
of Dante.
Noticed in BnlUitinc della Socuth danietca Ualiema^ mano,
18991 n. s., Yol. vi, p. 128.
Marchesini, Umberto. Brunetto Latini notaio.
(/// Nozze Cipolla-Vittone. [Verona, 1890.] 1.
8°. pp. 55-65.) 1019 E X
Same t separately printed, Verona, 1890. 8°.
pp. II. 1019 c 170
Inserted is an autograph letter from the author to W. Fiske.
** Nota r importanza che ha nella vita di Brunetto la qualitii
di notaio, e pubblica parte di un documento, dal ^uale resulta
che nel 127^ era console dell* arte dei giudici e notai." — Barbi,
Bibliografia daniesca dtlP anno 1890^
— 2 — Un codice sconosciuto del Commento di
Pietro di Dante alia Divina comedia. {In Societi
Dantesca Italiana. Bulletino. Die. 1892. No. 12,
pp. 12-16.)
The MS. is in the Capitolare of Verona.
— 3 — I Danti "del cento"; studio. {In same.
Sett. 1890. No. 2-3, pp. 21-42. Facsim.)
Ancora dei Danti " del cento." (In same.
Die. 1890. No. 4, pp. 19-26 )
Vincentio Borghini, in his " Lettera intorno a* manoscritti
antichi.*' tells of a certain professional copyist who, from the
writing of a hundred mss. of the Commedia, was reputed to have
earned the money wherewith to supply his daughters with dowries.
In the above articles, ProL Marchesini examines a number ul
Mss. of the Commedia written by Francesco di Ser Nardo Bar-
berino, whom he thinks may be the copyist of the ** hundred
Dantes'* mentioned in Bor^hini*s story.
Reviewed by M. Barbi m Rivista criiica deUa leiUratura
italiana^ die 1891, an. vii, col. 161-170.
Srt al$4f Barbi, M. Per il testo della Divina commedia. 1891.
— 4 — "Del ciel messo" [Inf. ix. 85]. (In 11
propugnatore. 1888. N. s., vol. i, pt. 2, pp. 167-
170.)
Same, stparaUly printed, [Bologna, 1888.]
8^. pp. 4. 1018 F 80
— 5 — Di un codice poco noto di antiche rime
italiane. {In Zeitschrift fiir romaniscbe Philologie.
1887. Bd. X. pp. 554-566.)
The MS. is in the Capitolare of Verona and a number of the
poems contained in it are by Dante.
— — Same^ separately printed, [Halle a. S.,
1887.] 8«>. pp. 14. 1016 A 60
Inserted is an autograph postal-card from the author to W.
Fiske.
— 6 — Due manoscritti autograft di Filippo
Villani. Firenze, 1888. 8°. pp. 30. 1019 c 149
" Estratto dall' A rckrvio sioricc ita l ianp^ serie v, torn, ii, an.
1888."
The one ms. (cod. Ashburnhamiano-Laurensiano 042) con-
lins Villani's " De ori^ine civiiatis Florentiae ; " the other
' codice di S. Croce •" • • -
tarns ^
(known as the " codice di S. Croce " in the Laurentian) contains
the Divina commedia. See Colomb de Batines, ii, pp. 5-8.
Reviewed in Rivista delk bibliattch*^ 1889, vol. ii, pp.
46-47.
— 7 — Due studi biografici sa Brunetto Latini.
[Venezia, 1887.] 8°. pp.65. 1019 c 130
" Estr. dal tom. v. serie vi degli Aiti del R. Ittituto veneto
diuUnmet lettere edarti."
Reviewed in Giornale storico delta Utlerahtra italiatta^ 1888,
vol. xi, pp. 350-153 ; — by '* M." in Rivista critica della Uttera-
tura iial^anay 18^ an. v, col. 27-28.
— 8 — Filippo Villani, pubblico lettore della
Divina commedia in Firenze. Firenze, 1895. 8°.
pp. 15. 1019 F 294
" Nosze Flamini-Fanelli.'* Also published io Archivio sto-
rico iialianot 1895, serie v, tom. xvi.
Reviewed in ButUttino della Societh dantesca italiana, febb.
1896, n. s., vol. iii, pp. 78-79 ; — in Raesegna biUiografica della
letteratuta italiana^ marzo-aprile, 1896, an. iv, p. 110.
— 9 — Un frammento di codice della Divina
commedia novamente ritrovato. [Siena, 1895.] ^^■
pp. (3). ioi6g 260
" BulUttino seneee di storia patria^ 1895, vol. ii,*' pp. 156-
158
The MS. is in the Archivio Notarile of Siena.
— 10 — Tre pergamene autograft di Ser Lapo
Gianni. [Firenze, 1894.] 8°. pp. 7. 1019 B 298
"Estratto dall* Archivio storico italiana^ serie v, tom. ziii."
reviewer.
See CipollA, P. Inferno xv. 70 segg. 1895.
Intorno al verso 15 del canto xxx del Purgatoria 1895.
II merlo nel canto xiii del Purgatorio. 1R94.
CipoUa, P., and others. In memoria del canonico L. Gaiter.
189s
Zdekauer, L. Studi pistoiesi. 1889.
Ma^chetti, A., ahridger and translator. See
Scbeffer-Boichorst, P. Compendio della critica
del prof. Scheffer-Boichorst all opuscolo del prof.
Hegel. 1876.
Marchetti, P., composer. La Pia, dalla Divina
commedia [Purg. v. 130-136]. 1880. See Part I
{D. C. — Selections set to music).
Marchetti, Giovanni, conte. f ] Allegoria
della Divina commedia. {In La divina commedia.
181 7-19. Vol. iv, pp. 33-37. Same, 1822.
Vol. i, pp. 81-90.)
Ascribed to Marchetti by Colomb de Batines, but not the
same as the following.
— 2 — Delia prima e principale allegoria del
poema di Dante; discorso. Bologna, 18 19. 5°.
pp. (32). 1016G14
WORKS ON DANTE,
317
ii, pp. 127-181.)
— Same,
Scmie,
legio dantesco.
Same.
- Same, [Milano, 1819-20.] 2 pts. bd. in
I V. 8°. 1015 D 135
*'// reucoglitcrtt 1819-30, quad, xxiii, xxiv," pp. 174-183,
aos 314.
Same. {In his Rime e prose. Napoli,
1838. 12°. Vol. ii, pp. 71-112. Same. S*ed.
nuovamente accresciuta. Bologna, 1850. 16^. Vol.
" ' 1015 F 12; 1015 F 14
Napoli, 1846. I2<>. pp. 24.
1015 F 13
{In [Fogacci, S., ampiler], Flori-
1847. pp. 93-"6.)
[In Scritti varii intorno a Dante.
1856. pp. 119-X46.)
This ** Discorso ** is found also in the following editions of
the Comroedia : —
1819-az. Bologna. Vol. i, pp. 17-44.
z8ao-33. Roma. Vol. i, pp. Iv-lxis.
182a. Padova. Vol. v, pp. 395-415.
1896. Bologna. Vol. i. pp. 17-44.
1890-41. Firenze. Vol. v, pp. 395-4 < 5*
See also Macara, C. Sopra una nuova dichiaraziontt della
prima e principale allegoria clel poema di Dante. 183^.
Parent!, M. A. Sopra una moderoa dichtarazione della
principale allegoria del poema di Dante. 1833.
- 3 — Una notte di Dante ; cantica. 3* ed.
Firenze, 1839. 8®. pp. 26+ (i). 1017 C 68
With author's autograph.
Same. (In Fiori d' arti e di lettere italiane
per r anno 1839. Milano, n. d. 8®. pp- 15-57.)
1017 c68b
Same. (In Torricelli di Torricella, F. M.,
conte, compiler, Antologia. 1843. Vol. ii, pt. 3, pp.
41-47.)
- Same, (/m A// Rime e prose. s*ed. Bo-
logna, 1850. 16®. Vol. i, pp. 1-31.) 1015F14
Castelli*s ed., Sinigallia, 1890, reWewed [by C Loszi] in //
bibliofilot ott.-nov. 1890, an. xu pp. 167-168.
%• See also Muxsi, L. Dubbi conccmenti alia lettera di
firate llario; [with] risposte del conte Marchietti [retui Mar-
chetti]. 1856.
Marchetti, Giuseppe Salvagnoli. See Salvag-
noli Marchetti, O.
Marco, pseud. La tantaf^ra ; commedia. (In
Piovano arlotto. 1859. An. ii, pp. 43-60.)
Discusses Lamartine's attack on Dante in X^e siicU^ 1856.
See also p. 493 in the above vol.
Marcolini, Camillo, conte, reviewer. See Lanci,
F. Delia forma di Gerione, etc, 1858.
Marcotti, Q. II Dante di Trento. (In La vita
italiana. 10 nov. 1896. N. s., fasc. xii, pp. 515-518.
Illus,) 1019G 118
lUustrtUion*: — Photofcraphic reproductions of the Trent
statue, with a portrait of the designer, Cesare Zocchi.
Marcucci, Ettore. Prefazione. (In II canzo-
niere di Dante ; col comento di P. Serafini. 1883.
pp. vi-xiii.)
reviewer. See Qiuliani, G. B. Alcune prose.
1851.
reviewer. See Torri, A., editor. Prose e
poesie liriche. 1842-50.
translator. See Longfellow, H. W. Dante ;
[sonnet]. 1880.
Marcucci, Ettore, and Pietro Panfani, editors,
Fiore di un antico com men to alia Divina comme-
dia. (In L' Etruria. Genn.-marzo, maggio-luglio,
1852. An. ii.) 1019V152
Same, separately printed. Fiore di un co-
mento sopra i primi xvi canti dell' Inferno di Dante
Alighieri; estratto dal codice riccardiano segnato
di n. 1016 del secolo xiv. Firenze, 1854. 8°. pp.
64. 1013 F 22
The half-title is ** Comento di Dante 1343."
The entire comment was afterward publi
with the text, 1866-74. See Part I (Z7. C.).
The entire comment was afterward published by Fanfanx,
Marcucci, Giovanni Battista. Dante mostrato
paladino della monarchia temporale del romano
pontefice. (In Omaggio a Dante. 1865. pp. 195-
274.)
— 2 — La monarchia temporale del romano pon-
tefice secondo Dante Alighieri. Lucca, 1865. 8^.
pp. 119. 1019 B 9
An ed. of 1864 is reviewed by G. Sforsa in Giornate del cen-
tenario^ 30 giugno, 10 lu^lio, i864f nos. 15, x6, pp. 133-134, 130-
133, — also separately printed, i3<>, pp. 10, (1014 c 49).
[Marean, Mrs. Emma Endicott.] La Pia in
purgatory; [sonnet]. (/« her Eighteen. [Boston.
1894.] 16°. p. 13.) 1019 c 228 b
With author's autograph.
Marenco, Carlo. Bondelmonte e gli Amedei;
tragedia. Torino, 1827. 8°. pp. 120. X017 c 147
Reprinted in his "Trafedie.** 1837.
Reviewed by " X *' in Nucv9 giarnale de* letterati, 1838, torn,
xvii, pp. 81-93, (1019 X 167).
— 2 — Corso Donati ; tragedia. Torino, 1830.
8°. pp. 171. 1017 c 50 b
Reprinted in his " Tragedie," 1837.
Reviewed by **C" in Nuovo giormUe de* letterati, 183 1,
torn, xxii, pp. 163-165, (i<»9 x 173).
— 3 — La morte del conte Ugolino della Gherar-
desca nella Torre della Fame ; tragedia. Napoli,
1850. \(fi. pp. 12. 1017 c 123
— 4 — La Pia de* Tolommei ; tragedia. Firenze,
[18 — ?J 16°. pp. 59. 1017 c 145
Same, [Firenze, 18— ?] 16°. pp.48.
1017 c 144 a
— Same, Firenze, [18— ?] 24°. pp. 64.
1017 c 144 b
Reprinted in his ** Tragedie,*' 1837, and appended to his
"Tragedie inedite,** 1856.
Same, German, Pia; Trauerspiel. Wien,
1856. 8®. pp. 35. 1017 c 144 c
Contains also the Italian text.
See also Masio, C. Pia de' Tolomei, tragedia di C Marenco
su le scene. 1843.
— 5 — Tragedie. Tom. i. Torino, 1837. 8®.
pp. iv -f 367. 1017 c 145 b
pp. 1-^, La Pia; pp. vj-*f>% Corso Donati; pp. 36^-367,
Bondelmonte e gli Amedei.
— 6 — Tragedie inedite. Aggiuntevi alcune li-
riche e La Pia de* Tolomei, tragedia. [Edited by
G. Prati.] Firenze, 1856. X20. pp. 459 + (1).
1017 c 170
pp. 155-309, Cecilia da Baone, tragedia, [in whidi the Ezze-
lini figure], pp. 311-393, Comidino di Svevia, [mentioned in
Purg. XX, 68].
Marenco, Leopoldo. Piccarda Donati; trage-
dia in cinque atti. Milano, 186S. 16^. pp< 96.
(Galleria teatrale.) 1018 c 249
Same, 2* ed. Milano, 1872. 16°. pp.
95. (Galleria teatrale.) 1 018 c 250
Marenduzzo, A. Se Dante fu ad Oxford. [Vene-
zia, 1896.]
Four clippings from La scitUitta, 36 aprile, 3, 10, 17 maggio,
1896, in Dante scrap-book, ii, pp. 37~40'
Marenghi, Carlo. Dante politico; lettura fatta
nel Casino di Bergamo il 22 aprile 1865. Bergamo,
1865. 8®. pp. 32. 1019 B 8
Reviewed by P. Fanfani in his **Indagini dantesche," 1895,
pp. 71-73.
Marenzi, Severino. Dello studio che si dee
porre in Dante; discorso. Bergamo, 1854. 1. 4°
pp. XI. 1017G114
" Programma del Ginnasio vescovile di Bergamo per V anno
1854."
3i8
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Margani Ortisi, Alfonso. A Dante Alighieri;
carme. {In Accademia Dante Alighieri in Catania.
Atti. 1882. An. i-ii, pp. 243-245.)
Mart, Angelo. Dante e la Calabria. [Cosenza,
1895.]
Cli(>ping from L* avtuiguardia^ 7 ftprile, i89St in Dante scrap-
book, i, p. 17.
A letter to S. de Chiani concerning the latlcr't ** Dante e la
Calabria."
Mariani, Luigi. La Divina commedia esposta
al giovanetto studioso. 2^ ed. con mutazioni ed
aggiunti. Firenze, 1873. sm.8°. pp. x + 279 + (i).
1016 F 222
The first ed. was a nuptial publication of 1873. The work is
arranged in the form of questions and answers, and is oincemed
with matters preparatory to the study of the text of the Divina
commedia.
i4/^nw£^f ;— Luoghi meroorabtli della Divina commedia.— -
Luoghi astronomid ddla Divina commedia.
Marie de France, L'espurgatoire Seint Patriz,
an old French poem of the twelfth century; pub-
lished with an introduction and a study of the
language of the author, by T. A. Jenkuis. Phila-
delphia, 1894. 8®. pp. vi + 149 4- (2).
ioi9F2(S9; 1134 E87
»— Same, another copy, 6878 E 9
In vol. lettered *' Johns Hopkins University. DisserU-
tions. 9."
Marii, Luigi. Dante e la libertlL modema.
Napoli, 1865. 8°. pp. 356. 1016 D I
Reviewed [by F. Derardinelli] in La ctvUih caitolicm^ 16 dec.
1865, serie vi, vol. iv, pp. 710-713, (1016 d 171).
Marilli, Giuseppe. A sua maestiL Vtttorio
Emanuele II, re d Italia, questa canzone a Dante
Alighieri per il sesto centenario del 1865. [Firenze,
1865.] 8o« PP- »3- 1018 c 126
Marim6, Carolina. La pedaeogia nella Divina
commedia; lettura alle alunne d una scuola nor-
male. Parma, 1893. '6®« PP* 5©. 1019 F 164
Reprinted in her " Pedagopa ?** 1897.
Reviewed by *' A. C." in GwmaU danUtco, 1894, an. i, pp.
579-580.
Marinelli, Oiovanni. Cose dantesche ; lettera a
C. Bertacchi. [Ancona-Bologna, 1882.)
Clipping from Prgludic^ 16 aprile, i88a, an. vi, p. 81, in
Dante scrap-book, i, p. 177.
Occasioned by Vaocheri and Beitaochi's *' Cosmograiia della
Divina commedia: la visione di Dante AUighieri considerata
nel spazio e nel tempo."
Marinelli, Oiuseppe Pasquale, translator, Di-
vina comoedia latinis versibus auctore J. Pascalio-
Marinellio. 1874. See Part \{D,C. — Latin),
Reviewed in // Barttti^ 23 aprile, 1874. an. vt, n. 18, pp. 141-
143,(10192 159).
[Marinelli, Marc Antonio.] See Terzo (II)
novissimo.
Marini, E. M. de. See [Ridpath, T. C] Fran-
cesca and Paolo ; [a painting by £. M. de Marinil.
[1897]
[Marini, Qaetano Luigi, editor!] La divina C091-
media. 1817-19. See Part I {D. C).
Marini, Marino. Memorie istorico-critlche della
citt^ di Santo Arcangelo. Roma, 1844. 8°. pp.
xiv + 145 4- (I). Plate. 1018 A 67
On Dante and the MalatesU fiimily see pp. 97-tii.
^ — 2 — Osservazioni critiche suUe Memorie sto-
riche intomo a Francesca da Rimini pubblicate nel
1852 dal dott. L. Tonini. Roma, 1853. 8<>. pp.
48 + {i). ioi8b70
** Estratte dal Giomale arcadicc, torn, cxxix.*'
Appendice alle Osservazioni critiche intorno
a Francesca da Rimino [sic\. [Anon.] Roma, 1854.
8°. pp. 40. X018 B 72
St0 also Tonini, C. Ancora della polemica su Francesca da
Rimini tra il dr [L.] Tonini e monsignor [M.] Marini. [1890 J
Tonini, L. Risposta alle Osservazioni criuche di M. Marini.
[Troya, C, c»nte.'\ Polemica su Francesca da Rimini.
1889.
Marini, R. Ugo. Dante Alighieri ; sonetto. (In
kis Poesie. Pistoia, 1836. 8**. pp. [61-63].)
1017 c 58
Marinis, Errico de. Lo stato secondo la roente
di S. Tommaso, Dante e Machiavelli. Napoli, 1887.
sm. 8^. pp. 56. 1018 E 268
The date on the cover is 1888. With author*s autograph.
Marinis di Raffaele, Giuseppe de. Dante Ali-
ghieri autore d* una teorica della pena superiore ai
tempi che apparve; studio storico. Bari, 1884. 1.
8^. pp. 298. 1018 E I
Marino, Oiovanni Battista. La ealleria. — L'
Adone. [Extracts.] (In Balzo, C. del, compiler,
Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. v.
1897. pp. 492-502, 5«5-5>6.)
Marino, Salvatore Salomone. See Salomone-
Marino, S.
Mario, Alberto. Dante e i codici danteschi.
Mantova, 1869. 8^. pp. 27. 1019 d 392
— Same, Dante. {In kis Teste e figure.
Padova, 1877. sm. 8°. pp. 1-25.) 1031 d 70
Mariotti, Alessandro. II canto i del Paradiso
di Dante comentato. (In Opuscoli religiosi, lette-
rarj e moral!. 1878. Serie iv, tom. iv, pp. 409-430.)
1 019 Y 270
Same, extracted, [Modena, 1878] 8^.
pp. (22). 1017 E 163
— 2 — II canto i [-iv] del Paradiso di Dante com-
entato. [With text.] [Modeua, 1878-83.] 4 pts.
bd. in I V. 8^. 1017 E i6a
** Dnrli Opuscoli religiosi, Utteraty e morali, serie iv, 1878-
83*" with author's autograph.
Bd. with his " Discorso proemiale alia cantica del Paradiso.*'
— 3 — Commento al canto vii del Paradiso di
Dante. [With text.] (In Omaggio del clero
riminese al novello suo pastore mons. D. Fegatelli.
Rimini, 1891. 1. 8^ pp. i-xxxvi.) 1019 G 29
— 4 — Discorso proemiale alia cantica del Para-
diso di Dante Alighieri. (In Opuscoli religiosi, let-
terarj e moralL 1878. Serie iv, tom. iii, pp. 396-
423 ) 1019Y 270
Same, separately printed. [Modena, 1878.]
8°. pp. 31. 1017 E 162
With author's autograph.
— 5 — Manifesto di associazione [al Commento
della Divina comedia del ardp. A. Mariotti].
[Pesaro, 1892.] 4°. pp. 11. 1019035
Scheda d' associazione al Commento della
Divina comedia del arcip. A. Mariotti. [Pesaro,
1892.] fo. pp. (4). 1019 G 35
Bd. with the preceding.
— 6 — Paradiso, canto v. [With text.] [Pesaro.
1883.] 8°. pp. 50. 1017 E 162
Inserted is an antograph letter from the author.
Bd. with his " Discorso proemiale."
— 7 — [Paradiso, canto viii ; text and comment.]
Per le nozze di Alberto Ricci, con Francesca Brul-
lini. Rimini, 1877. sm. 8^. pp. (2) + 92.
1017 E 103
Inserted is a list of errata.
— 8 — Paradiso, canto x. [With text.] (In
Omaggio .del clero riminese al novello suo pastore
mons. F. Battaglini. Rimini, 1879. s'"- ^^* PP*
77-148.) 1017 E 219
With author's autograph.
WORKS ON DANTE,
319
— 9 — II Paradiso di Dante, canto xxv. [With
text.] Savignano, 1890. 8°. pp. 79- '019 E 226
" Ofuacgio del can. G. Piiaquali al oovello tuo postore Carlo
The*coveT-title, with date 1891, reads "Sul canto xxv del
Paradiao di Dante Alighieri, ^issertazioue.'*
10 — [Purgatorio, canto xxvii ; text and com-
ment.] Alia Eccellenza di mens. A. Chiaruzzi,
novello vescovo di Rimini, omaggio del capitolo
dcUa sua cattedrale e dei parochi urbani. Rimini,
1883. I.80. pp. S7+(0- 1017F233
II Sul canto di Francesca da Rimini di
Dante AUghieri [Inf. v, with text]; commento.
Fircnze, 1885. I. &*. pp. 7i- 1018 e 72
** Per le nozze Castracane Antelminelli- Anguissola Scotti.
12 — Sul canto vi del Paradiso di Dante Alli-
ehieri commento. [With text.] Rimini, 1884. 1. 8^.
pp. 78. »o'8 ^ !^
Inserted is an autograph letter from the author; also a list
of errata.
Mariotti. Candido. II catechismo cattolico pro-
fessato da Dante Alighieri, proposto alia studiosa
woventh italiana. Genova, 1888. 8°. pp. (4) + !"
:i.289. 1018 F 43
With author's autograph. j i^«:
S€4 aUo Labanca, B. La Dmna commedia seoondo alcuni
cattolid e protestanti ; receuMone. 1896.
— 2 S. Francesco, S. Tommaso e Dante nella
civilti cristiana c le relazioni tra loro. Venezia,
1883. 8O. pp. 501 + (l). IOI7F24S
Mariotti. Filippo. Dante e la statistica delle
Ungue; discorso letto nella seduta del 2 maggio
1880. (In Atti della R. Accademia dei lincci.
Memorie della classe di scienze morali, stonche
filologiche. 1880. Serie iii, vol v, pp. 262-285.)
Same, Dante e la statistica delle Ungue ;
con la raccolta dei versi della Divina comnacd^
messi in musica da G. Rossini, G. Donizetti, F.
Marchetti e R. Schumann. Firenzc, 1880. sm. 8°.
pp. 191. Phota^aph and music. 1017 F 12
Phctogra^i-Yxi^<\^\fct. •'Dante afflitto per la morte
dt BeatriJe. ^rof G. Belfucci dip. V. Pagandn fot."
Reviewed in Rasugna, MettimM^Ue, ja ott. 1880, vol. vi, p.
171, (loio z 231) : - in FanfwOa dtUa domentca, 14 nov 1880,
(binte ^p-book. i. p. ui) ;~ by L. Villan in the Academy,
May 7. 1 881, vol. xix, p. 335-
%• Ste oho Biblioteca dantesca. 1881.
Mariotti, XAiX^ pseud. See Qallenga, A.
Mariscotti, N. C. Dante Alighieri. {In I bene-
fattori dell' umanit^ ossia Vite e ritratti dcgh uomini
d* ogni paese e d' ogni condizione. Fircnze, i860.
8*>. pp. 359-504. Port.) 3280 F 14
Pifrtraii : — Medallion, " pcoc^drf de A. CoUas."
Marietta, Francesco. Spiegazione del verso 4a
del c. i della Divina commedia. Catania, 1897. b°,
pp. 8. ^0'9 F 346
Marocco, Giuseppe. L' Inferno repubblicano
debellato, ossU II trionfo della religione ; commedia
tessuta in terzine sulle rime dei canti dell Inferno
di Dante Alighieri. Roma, 1850. 16®. pp. 64.
1017 c 126
[Marozzi, Raffaele. Una lettera sopra P orto-
grafia dantesca. Siena, 1890. i6<>. pp.14]
A review of this work, by F. Ronchetti, in GwmaU danUsco,
1893, an. i, pp. 134-135-
Marra. Luigi Taddco della. Di un codice cata-
nese del monastero di S. Niccol6 alP Arena. (In
II codice cassinese della Div'ma commedia. I6O5.
pp. 571-582. Facsim.)
Marrini, — fl^n/^. Vita di Dante Alighieri. (In
La divina commedia. 1768. Vol. i. pp. i-xvui.)
•,• Sre also Voltaire, F. M. Akoukt dc. Au R. P.
Bettiiielli. 1789
Marsh, Arthur Richmond. Dante. (In John-
son's universal cyclopaedia. Newed. Vol.ii. New
York, 1893. VV", pp. 656-663.) 58 F 2
— 2 — Dante at Oxford. (In the Nation. April
27, 1893. Vol. Ivi, pp. 31 1-312.)
Occasioned by a review of the "Translatio et comentum
totius libri Dantis " of Johannes de Serravalle in the Naiwi^
April 6, 1893, p. 26a.
Noticed in the BidUttin^ della Societh dantesca Ualiana,
OIL 1893, n. s., voL i, pp. a 1-22.
[ reviewer.'] See Scartazzini, Q. A., commen-
tator . La divina commedia. 1896.
Marshall, Ed. Lines from Dante [Inf. xviii. 28-
33]. (In Notes and queries. Sept. 17, 1887. 7^
series, vol. iv, p. 238.)
— 2 — The study of Dante in England. (In same,
Feb. 28, 1891. 7»'» series, vol. xi, pp. 171-172.)
Marsico, Stefano. Dante all' Italia; sonetto.
(In Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti.
1882. An. i-ii, p. 78.)
[Marsilio-Orgian, Orazio, editor!] See Pas-
qualieo, F. [Comentino supra un sonetto di Dante.
1888.]
Marsucco, Niccol6. A Dante Alighieri nell'
occasione del suo sesio centenario (14 maggio 1865)
ITolentino, 1865.] 8<». pp.8. 1018 c 60
A poem.
— 2 — Intomo ad un comento del Foscolo sopra
un passo [Inf. iv. 95-96] della Comedia di Dante.
[Roma, 1889.] 4**. PP- (3)- 1018 G 147
*' Jl Btumarroit, 1889, serie iii, vol. iii, quad. 9."PP« 3«a-3M.
The author claims that the veises in question refer to Homer,
not to Virgil.
— 3 — Intomo alio studio di Dante nelle pub-
bliche scuole. IRoma, 1887.] 4°- PP- (5)-
1018 G 131 b
*» // BuoHorreti, 1887, serie iii, vol. ii, quad 11," pp. 384-388-
Martelli, Qismondo. See Accademia degli
Umidi. Per Dante Alighieri.
Martelli, Nicold. See Accademia degli Umidi.
Per Dante Alighieri.
Martelli, Pietro Tacopo. Comentario e canzo-
niere. 2* ed. accresciuta. (/nAuOpere. Bologna,
1723-35. 8°. Tom. vii, pp. 5-240.) 1017 c 15 d
Contains many allusion* to Dante, pp. 204-209, Imitasione
di Dante in morte di Verginia, priroogenita dcir autore.
Same. Roma, 1790. 8°. pp. 14 + 222.
FrofUisp, and plaU. 1017 c 1 5 e
— 2 — [Satira.] (In Balzo, C. del, compiler,
Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. vt
1898. pp. 505-5".) . ^. ^ T^ ,
•• Attaccando il Manno, a sproposito dice cne uante, per
carit^, 6cc6 Omero nel limbo.'» — Del Babo.
Martin. Casimir. Epilogue au Dante. (In his
Satire i nos trfes hauts, tris grands et sublimes
pachas litt^raires. Paris, 1839. 8<>. pp. 46-47)
^ 1017 c 70 b
MFartin, Miss] M[ay]. Beatrice; [poem].
[Washington, D. C, 1897.]
aipping from the Buff and bine. May, 18971 vol- ▼. P "7
in Dante scrap-book, ii. p. 154. t> » « u ..-;«
"Suggested by Dr. Fay's lecture on Dante s Beatrice,
1894-95-
Martin, Sir Theodore. 1 ] Dante and Bea-
trice, by Bon Gaultier {fsetid]. (In Taits Edin-
burgh magazine. 1845- Vol. xh, pp. 14-26.)
Contains a number of onijinal renderings from the Vila nuova
;«nd Canzonicre, afterward incorp<.n»ted in M a r! m » complete
translation. Also a translation of Uhland » poem on Danic.
320
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Copies of a rare edition of this easay, n. d.. n. d., 16*^, pp. 53,
are in the British Museum and Harvard College libraries.
— 2 — Dante and Beatrice, ist May, 1274; [son-
net]. [London, 1890.] 8°. p. (i). 1012 d 98
*' BlackwootPi Edinturgk Magazi$^^ Nov. 1890, vol. cxlviii/'
p. 658.
— — Same, (In The Vita nuova, translated by
T. Martin. 1893. p. vi.)
[—3—] The Vita nuova of Dante. (In the
Dublin university magazine. April, 1847. ^o\,
xxix, pp. 412-427.)
Reviews J. Garrow's translatioo and containf some ori^nal
renderings afterwards incorporated in Martin's o«rn translation.
translator. Vita nuova. 1862; 1864; 1893.
See Part I (Minor works, — Vita nuova. — English),
Reviewed [by H. C. Barlow] in the Athtnmum^ Feb. 8, 1863,
pp. 183-189; — in the Examiner, March i, 8, 1862, pp. 13a-
>33» i49~i5o: — io Fmser't nuigaxin*^ May, i86at vol. lav, pp.
S80-594 : — in the Saturday rnnnvt Oct. 35, 1862, voL xiv, pp.
517-518.
Sfe nita Arnold, M. Dante and Beatrice 1863-
[Ware, L. Q.] New translations of the Vita nuovm. 186a.
Martin du Tyrac, Marie Louis Jean Andr6
Charles de, contfe tie Marcellus, £pitres et vers sur
ritalie. Paris, 1835. '^o. pp.212. 1017 c 55 b
ConUins numerous references to Dante, for which see index
to the book.
Martinelli, Filippo. Nell' anniversario di Dante
1865: [sonnet]. {In his Versi. Bologna, 1867.
sm. 8®. p. 50.) 1018 c 227
Martinelli, Onorato. La ruina dell' Alighieri
[Inf. V. 34] novellamente interpretata per onorare il
giubileo del sommo pontifice Leone XIIL Lucca,
1887. I. 8®. pp. 12. 1018 K 263
Martinelli, Vincenzio. [Lettera i, ii], al conte
d' Orford sopra Dante. (/// his Lettere familiari e
critiche. Londra, 1758. 8°. pp. 216-237.)
10150 58
A defence of Dante against the atuck of Voltaire in the
latter's " Dictionnaire philosophique.**
For Voltaire's reply see his ** Sur le Dante,** 1776.
Same, (In La divina commedia. 1768.
Tom. i, pp. xix-xl. Same, 1778. Tom. i,
pp. xv-xxxii.)
Same, (In L'enfer, traduit par H. Terras-
son. 1 81 7. pp. 83-85.)
Martinetti Cardoni, Qasparo. Dante Alighieri
in Ravenna; memorie storiche con document!.
Ravenna, 1864. 8°. pp. 143 + (i). 1019x68
** Edition's di 600 esemplari."
Content*: — OKx AliRhteri e i Polentani. — Dante chiamato
ET invito da Guido Novello, viene a Ravenna. — Diniora di
ante e di Giotto in Ravenna. — Giovanni del ViT]giIio e Cecco
di AkoH. — Quali opere ha scritto Dante in Ravenna. — Ul-
timi Eiorni della sua vita e sua morte. — Che avvenne a Guido
Novello dopo alia morte di Dante. — Di alcune poesie, la mag*
eior parte antiche in lode di Dante. — Dei figU del poeta, del
Beccari, c del ritratto dantesco. -~ La dissertazione del Gamba
Ghiselli sopra al mausoleo di Dante. - Storia del sepolcro dan-
tesco. — Sotto il ^ovemo della Cisalpina Repubblica il Monti
e r Oliva festeggiano in Ravenna alia memoria di Dante. —
Parte di un discorso di V. Monti in lode del medesimo. — Vita
di Dante scritta dal ravennate G. P. Ferretti. — Di due memo-
rie che forse appartennero al sepolcro di Dante, e breve illus-
trasionedi una teraina della cantica del Paradiso [xxxi. 103-105].
— I fiorentini domandano le ceneri dell' Alighieri. — Due docu-
menti d^U* archivio dei Fran di Venezb.
— 2 — Ravenna antica; lettera x, xiv, xvi, xvii.
Facnza, 1877-78. 4 pts. bd. in 2 v. 8°.
1019 B I26a-b
Lettera z, I giielfi e i ghibellini. Lettera xvi. (pp. 13-14^ II
sepolcro di Dante. Lettera xvii, (pp. 9-10), 11 Monti el' Oliva
al sepolcro di Dante.
With author's autograph.
Martini, Felice, commenttitor. La divina corn-
media. 1894. See Part I (D. C).
Reviewed in Nucva antolopa^ x febb. 189c, vol. cxxxix, pp.
6oi-6oa : — by Fedele Romani in BulUttimo della Socuth dan-
tesca iialianay febb. 1805, n. s., vol. ii, pp. 76-77: — by G. L.
Passerini in Giomale dantesco^ 1896, an. iv, pp. 75-77 ; — b^ F.
X. Kraus in Literaturblatt fkr germaniickt uiul romatuschg
PkiUlogiti Feb. 1898, Jahrg. xiz, col. 73.
Martini, Lorenzo, commentator. La divina com-
media. 1840. See Part I (Z>. C),
Martini, Pietro. Guida e spiegazione dei disegni
di F. Scaramuzza illustrativi della Divina commedia.
Parma, 1876. 16^. pp. 8a 1017 £ 51
[Martini, Rosso. Lezione inedita nella quale si
ditende Dante dalla taccia d' ingratitudine, per aver
cacciato nel cant, xxxiii dell* In&mo (137-157) tra i
peccatori pid sozzi Branca Doria] (In Filelfo, G.
M. Vita Dantis Aligherii. 1828. pp. 125-144.)
Martini, Vincenzo. Quale sia lo scopo che
Dante mostra essersi proposto nello scrivere la
Divina commedia; ragionamento. [Roma, 1847.]
8°. pp. (25). 1016 B 21
" GiorHole arcadicoi 1847, vol. cxiii," pp. 141-165.
— Same, separately printed, Roma, 1847. 8**.
pp. 27. ioi6 B 22
Martino, Mattia di. Canzone libera. (In Let-
ture di famiglia. Agosto, 1865. Serie novissima,
tom. ii, pp. 107-110.) 1019 X 218
On the occasion of the sixth centenary.
— « — editor. See Bergmann, F. G. Solution de
Tenigme cinq fois seculaire, etc, 1877.
Martorelli, Antonio Sante. Per Vanni Fucci.
(In La cultura. 9 ott. 1892. N*. s., an. ii. n. 41,
pp. 269-271.) 1019 E 299
Maniffi, Gioacchino. Batte col remo qualunque
s^adapa ( Inf. iii. 1 1 1). (In Giornale dantesco. 1093.
An. i, pp. 217-218.)
Reviewed by A. Fiammazso in BnUettino delta Socieih
danteMca italianat d c. 1893, n. s , vol. i, p. 6^. Noticed by U.
Nottula in his article on the same subject, which see.
See alto Senes, O. BatU col remo gtuUtmgue i adagio*
1893-
— 2 — Chiosa dantesca [Par. xxi. 121-123]. (In
same. 1896. An. iv, pp. 1 21-122.)
— 3 — I codid danteschi della Biblioteca palatina
di Parma e i trenta punti critici del prof. £. Monaci.
(In Ri vista delle biblioteche. 1889. Vol. ii, pp.
38-40.)
— 4 — La morte nelP ** Inferno •' dantesco. (In
Giomale dantesco. 1894. An. ii, pp. 49-62.)
Reviewed by R. Fomaciari in Bullettino delta Societh dan-
tesea italia$$a^ die. 1894, n. s., vol. ii, pp. 44-45.
— 5 — Le parole oscure d' amore nel paragrafo xii
della Vita nuova. (In same. 1895. -^.n. iii, pp.
I2q-I28.)
On a note in D* Ancona's edition of the Vita nuova.
— Same^ separately printed.
Venezia, 1895.
1016 G 266
4". pp. 6. Port, in title.
— 6 — II senso letterale del primo canto deir In-
ferno e il verso 63. (In Giornale dantesco. 1894.
An. ii, pp. 394-39^)
— 7 — Sopra un luogo della "Commedia" [Inf.
XX. 30] finora non bene interpretato. Aquila, 1895.
8°. pp. 15. 1019 F 292
With author's autofijaph.
Reviewed by R. Fornaciari in Bullettino delta Societh dan^
tesca ttatiana, aprile, ,i89Si n. s., vol. ii, p. no, (see also note
in satney p. 214). Noticed in Giomale itorico delta leiteratura
italiana^ 189^, vol. xxvi, p. 285 ; — in Rassegna bU>liogra/ica
delta leiteratura italiana^ nov.-dec. 1895, an. iii, p. 300.
reviewer.
See Antognoni, O. Saggio di studi sopra la Commedia.
Cast!, E., editor. Celestino V ed il vi centenario delb sua
incornnarione. iSf)4.
Oelsner, H. The influence of Dante on modern thought. 1895.
WORKS ON DANTE.
321
Marvin, Frederic Rowland. Dante. {In the
Western. Feb. 1876. N. s., vol. ii, pp. 65-72)
1756 c 62
In vol. lettered *' Snider, Essays on Shakespeare."
Mary as the model of Christian virtues in Dante's
" Purgatorio." See [Vogt, E.]
Marzi, Demetrio, reviewer. See Angelitti, F.
Sulla data del viaggio dantesco. 1897.
Stt aU0 Angelittit P.» aud D. Marzi. SuIP anno della
visinne dantesca. 1899.
Chiarm, 8. de. LadaU della visione dantesca. 1898.
Marzo, Antonio Qualberto de. Del velo alle-
corico della Divina commedia nella simbologia.
[Trieste, 1875.] ^^' PP- (7)- »o»7 e 46
** MenU * CMortf i luglio, 1875, an. ii,'* pp. 173-379*
— 3 — Italia e Dante ; carme. Firenze, 1865.
Broadside, 1018C150
— 3 — Studi filosofici, morali, estetid, storici,
politic!, filologici su la Divina commedia [with text].
Prato, Firenze, 1873-81. 3 v. 4®. Part, of Dante.
1013 G 14-16
Vol. i has a second t-p. '* Commento su la Divina comme-
dia," with imprint Firente, 1864.
i, pp. 17-36, Viu di Dante fatu da G. Boccaccio.
Portrait : — Lithograph. After the BargeUo fresco ; restored
and reversed.
See Ferrazzi, v, pp. 274-376.
— La croce bianca in campo rosso vaticinata
nella Divina commedia pel risorglmento d' Italia ;
illustrazione dantesca al commento di A. G. de
Marzo. Firenze, 1885. 8^. pp. 35. Wdct.
1018 E 83
Marzocchi, Augusto Cesare. Una tradizione.
{In L* ecdtamento. 1858. An. i, pp. 634-636.)
1017 c 204
Relates to the source of Dante*s idea of the Mge in his
Inferno.
Marzocchi, Giro. Provenzano Salvani [Purg.
xi]. {In Letture di famiglia. 1882. An. xxxiv,
pp. 306-308.) 1019 X 235
Marzuttini, Giuseppe Onorlo, reviewer. See
Scolari, F. Intorno alle Epistole latine di Dante.
1844-
reviewer. See Torn, A., editor. Delle prose
e poesie liriche. 1842-50.
Masaracchio, Vittorio Emanuele. Interpreta-
zione della prima terzina del canto vi del Purga-
torio. [Catania, 1893.] I. 8®. pp. (6). 1019 F 103
*• Riviita €ttu(u roarxo, 1893, an. i," pp. 39-44*
Reviewed by V. Kosai in BidlettifiO deUa Sociith danUtca
iialiana^ nov. 189^, n. s . vol. i, p. 41.
Masaraochio's mterpretaiion was disputed trv C. T. Aragona
in an article on the same subiect, published in Rowta UtUraria^
1893, an. i, no. 16,^ of which a summary is given in Gtomale
datUetco^ 1893, an. i, p. 224.
Mascetta-Caracci, Lorenzo. Dante in Shakes-
peare. {In Giomale dantesco. 1896. An. iv, pp.
110-118)
" The parallel passages quoted are interesting, but are not in
the least convincing. It is hardly a matter for remark that two
master-minds should have certain ideas in common, and should
express them in somewhat similar lauguage. What can be more
absurd than to suppose that Shakespeare could not have written
such a line, for instance as * I drink, I eat, array mjrself. and
live,' without going to Dante (Inf. xxxiii. 141) for it?**— P.
Toynbee, in Romania^ )an. 1898.
— 2 — II pianeta Venere e la cronologia dantesca.
{In same. 1893. An. i, pp. 314-319-)
— X — Quattro errori di lezione nel primo canto
deir Inferno e tre puntini fuori posto nel nono. {In
same. 1895. An. ii, pp. 512-520.)
The passages discussed are Inf. L 6, 43, 49* 56, and iz. 8.
Maschio, Antonio. La " concubina di Titone "
[Purg. ix. 1]. {In Giomale dantesco. 1895. An.
iii, pp. 239-240.)
— 2 ^ Itinerario dantesco. Venezia, 1883. 1*
8*>. pp. 27. 1017 F 227
Reviewed in Giomale siorico delta letterahtra italiana, 1883,
an. i, vol. ii, pp. 430-431, (1017 f 266) ; — by B. Veratti in Ofu^
coli rtUgiott^ Utterarj € moraii^ nov. -die 1883, serie iv, tom.
xiv, pp. 46^472, (1017 r 206). Noticed in Nmava tuddogia^ 1
genu. 1884, vol. Izxiii, p. 175.
— 3 — "La luna, quasi a mezza notte, tarda **
[Purg. xviii. 76J. [Venezia, 1885.] f^. pp. (3).
1018 G 123
'* Per le nosze Molmenti-Brunati.**
— 4 — Nuovi pensieri suir Inferno di Dante.
Venezia, 1868. 8"^. pp. 56. 1016 E 140
With author's autograph.
Reviewed in Rtvista siaUa, maggio, 1869, an. i, voL i, p. 436,
(lOIO V 103).
Sgg aUo Salvadori, C. Saggio di economia domestica; e
Suir Antinfemo di Dante, rivista d' un libro del Maschio. 1869.
— 5 — Una passeggiata dantesca [Inf. iv. 24].
Venezia, 1894. 8<>. pp. 39. 1019 F 215
— 6 — Pensieri e chiose sulla Divina commedia.
Volume diviso in tre parti, V ultima delle quali in-
edita. Venezia, 1879. 1. 8°. pp. 210+ (i).
1017 s 210
Contents : — Dimostrazione intorno la conformazione dell' in-
ferno. — Disposizione simmetrica delle ttt cantidie. — Precarieti
della pena degli incontinent! — Poettione della montagna del
purjgatoric — Confutazione di alcuni ar;gomenti relativi. — Ana-
logue dell* Antinfemo all* Antipurgatono. — II trionfo di Fran-
cesca da Rimini. — II monte nella Commedia. — Le sette grotte
di Catone. — La Matelda di Dante. — Quadro sinottico del
poema. — Risposta ad un* articolo dimenticato.
Reviewed by K. Witte in if nova rivista intemoMionaUt
i88i,an. ii, pp. 505-508, (translated from Magazinjfttr die Lite^
rednr de* Auslandes, 2 Okt. 1880, Jahrg. xlii, pp. 556-558.)
Same. 2* ed. Venezia, 188 1. 8°. pp.
210+ (x). 1017 B 211
Reissue of the preceding.
— 7 — Pensieri sulla Divina commedia e il trionfo
di Francesca da Rimini ; interpretazioni. Venezia,
187 1. 1. 8**. pp. 73. 1016 F 80
With author's autograph. Inserted is a sheet announcing
"una confercnza dantesca esponendo delle sue nuove idee sulla
Divina commedia," to be given by A. Maschio, also the " Vigli-
etto d* ingresso " of the same leaure.
— 8 — II purgatorio di Dante : dov' h f Studio.
Venezia, 1890. sm. 8°. pp. 77. 1019 f 340
— 9 — II vero itinerario dantesco. Venezia,
1886. 1. 8®. pp. 61 + (i). P/ate and tad/e.
1018 B 142
Noticed by B. Wiese in LiteraturhtaStflirgemutniecke vmd
romanitcAe PAilologie, 1887, Jahrg. viii, N. 10, col. 453-
*' Mi pregio dell* onore di ripresentarvi corretto il mio libruccio,
nel quale con sempHcit^ h prccisato il giomo e 1* ora in cui ebbe
prindpio e fine la Visione dantesca ; nonchi il modo ool quale il
poeta na dbtriboito tutte le ere negli otto giomi del suo pellegri'
naggio nei tre reeni degli spiriii.** — p. :i.
*«* See also Bianchlni, O. II gondoliere dantista. 1897.
Errera, A. Un gondoliere dantofilo. 1874.
Labruaai di Nexima, P. Intorno ad alcuni scritti sopre
Dante del gondoliere A. Maschio. [1872.]
Paladini, M. Ad A. Maschio, illustratore della Divina com-
*•* See also the sketch in *' Dizionario biog^fioo degli sent-
tori contemporanei, diretto da A. de Gubematis," 1879, p. 697,
and Ferrazzi, ▼, pp. 260-261.
Masfctti. Celestino. Illustrazione storico-filolo-
gica deir epigrafe sepolcrale di Martino e Iacop>o
del Cassero esistenti in Fano nella chiesa di S.
Domenico. (In Omaggio a Dante. 1865. pp.
571-589)
The story of Tacopo del Cassero is given in Purg. ▼. 64 etteq.
Martino del Cassero, the uncle of Jacopo, " was professor of
law at Arezzo in 1255, and was reputed the first jurist o{ bis day
in Italy,*' (Toynbee, Dictionary).
Masi, Ernesto. Ipocriti e frati godenti neir in-
ferno di Dante. {In his Nuovi studi e ritratti.
Bologna, 1894. sm. 8°. Vol. i, pp. 3-39.)
1019 F 243 a
322
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Masi. Riccardo. Alia gioventii studiosa. {In
La divina commedia. 1832. Tom. i, pp. iii-iv.)
MasinelU, Antonio, reviewer. See Dante e il
suo secolo. 1865.
reviewer. See Omaggio a Dante, offerto dai
cattolici itallanL 1865.
Masini, Cesare. Per la festa italiana del cente-
nario di Dante Alighieri; sestine. Bologna, 1865.
16®. pp. 22 + (l). loiSciss
— 2 — La profana commedia, o zibaldone satiro-
giocoso. [With preface by A. Tosi.] Firenze,
1844. 16°. pp.152. 1017 c 89
A parody on the Divina coramedia.
*' Esso h una piacevole dipintura de* modemi oostumi^ i quali
pi6 salutamaente si flagellano colla sfena del ridicolo, di quello
che CO* seven ragionamenti." — A. Tosi.
%• Set also OicUf O. Dante Alighieri ambasdatore de'
fiorentini a Boniiazio VIII, dipinto di C. Masini; diaconio.
1840.
Maslatrie, Louis de, reviewer. See Morbio, C.
Proposta d' un nuovissisimo commento sopra la
Divma commedia. 1833.
Mason, Eugene. Dante's grief. (/« ^//Flamma
vestalis, and other poems. London, 1895. '2°*
pp. 45-46.) 1842 M 401
Masotti, Francesco. La bolgia settima neir in-
ferno di Dante. {In his Conferenze letterarie.
Bologna, 1893. sm. 8°. pp. 29-70.) 1019 F no
— 2 — Vicende del poema di Dante ; conferenza
letta in Modena, 4 maggio 1893. Bologna, 1893.
fo. pp. 30. 1019 G 51
Reviewed by '* V. R.** in Fan/uUa dtUa domenica^ it febb.
i8<>4. an. xvi, n. 6, (1017 T 76); — in BuiUttiuo dflla Socitt^
d4u$iesca iiaiiamoj roarzo, 1894, n. s., vol. i, pp. 118-119.
revieioer. See Ferrari, Carlotta. Dante
Alighieri. 1888.
Massaccesi, Augusto. Dante e la Divina com-
media; lettera. Jesi, 1873. S°- PP- '4-
1016 F 211
Massara, Antonio. Sempre la contraddizione
dantesca. [Milano, etc.^ 1895. J
CliDinng from GoMMeUa UtUraria^ i glugno, 1895, in Dante
scrap-book, i, p. 107.
Contributes to tne discussion occasioned by A. Catalano*s
" Una contraddizione dantesca,*' which see.
Massarani, Tullo. [Letter.] {In Finali, G.,
and others. 11 viaggio di Ulisse in Dante e Cristo-
foro Colombo. 1896.)
— 2 — Gli studi danteschi [in Francla]. {In his
Studii di letteratura e d' arte. Firenze, 1873. ^^*
8®. pp. 52-73.) 1016 F 228
Massaroli, Civo. Cantilena. (In Omaggio a
Dante. 1865. pp. 59i-59S)
— 2 — Dante a Bagnacavallo ; novellette. Li-
vorno, 1878. 8°. pp. 10. Port, in title. 1019 c 51
Edited by G. PapantL " Noaze Imbriani-Rosnati, 4 novem-
bre 1878."
Masse, , translator. [Inf. xxxiii. 1-75.] 181 2.
See Part I {D. C.^ French.^ Fragments).
Massetani, Q. A Beatrice; [poem]. [Empoli,
1890] 16°. pp. (12). 1019 c 178
Massi, Francesco. Le notti vaticane ; framento
[del canto vii]. {In Omaggio a Dante. 1865. pp.
43 '-434.)
An imaginary sketch of Dante at Rome in 1300, in the com-
pany of Caaella and Nella, the widow of Forese.
[Mastella, Giuseppe Angelo. Intomo a auel
•* Nicol6 " a cui Folgore da S. Gemignano dedico la
corona dei sonetti dei mesi. Venezia, 1893. ^*
pp. 56.]
A review of this work, by F. Flamini, in BulUttitut delta
Societii dantesca italiana^ ott. 1893, n. s., vol. i, pp. 31-35.
See also FUuninl, P. Folgore di S. Gemignano e la brigaUi
spendoreccia. {In his Spigolature di erudisione e di critica.
1895.)
Mastri, Pietro. II centenario di Beatrice. {In
I^ttere e arti. 10 maggio, 1890. An. ii, pp. 264-
266w) 1016G91
Matelda nella divina foresta della Commedia di
Dante Allighieri. See [Sermoneta, M. A. Caetani,
duca di].
Matera, Nicola. La contenenza della Divina
commedia descritta in tre tavole ad uso delle scuole
secondarie. Trani, 1891. 1. 8*>. 2 folded tables.
1019G 22
'* fe una delle tante pobblicazioni pt^ o meno imitate dalle
famose sei tavole compilate da Michelangelo Caetani."^Car/-
tura^ n. s., an. ii, n. 8.
Matilde dei Galigari ; o, I fiorentini air assedio
di Damiata; tragecUa lirica in quattro atti da rap-
presen tarsi nell' I. e R. teatro degl* Intrepidi, la
primavera 1854, sotto la protezione di S. A. I. e R.
Leopoldo IL Firenze, [1854 ?]. 12®. pp.24.
1017 D 165
Matson, Henry. Dante and Milton. (/// his
References for literary workers. Chicago, 1892.
120. pp. 273-275.) 56 c 28
Matte, Giovanni Battista, translator, Cantica
de inferis. 1874. — Purgatorium. 1874. See Part
I {D. C,^ Latin).
Reviewed in // Baretti^ 1 1 giugno, 5 nov. 1874, an. vi, n. 25,
46, pp. aoo, 367-3^1 (1019 « «59)
Mattei, Pietro, Della sintassi e dello stile dei
predecessori di Dante; studi. Trieste, 1878. 1. 8°.
pp. 59- JOI9 c 56
** Estratto dal Programma del Ginnasio superiore di Trieste,
an. XV, 1877-78."
Mattio, Fortunato de. See Demattio, P.
Mattiucci, Pietro Tbmmasini. See Tomma-
sini Mattiucci, P.
[Mattiussi, Guido.] La cosmogonia nella Di-
vina commedia (Paradiso, canto xxix); conferenza.
Milano, 1894. 8^. pp. 32. 1019 F 219
With author's autograph.
The work is signed " G. M., 5". /."
Mattiuzzi, Giovanni. Una lagrima di Dante.
(In 11 gallo. 23 febb. 1864. PP- 55~5^*) '^'9 ^ ^^
A fragment of a romance ; translated from the French.
Mauro, Domenico. Allegorie e bellezze della
Divina commedia. Pte. i% L' Inferno. Napoli,
1840. 8°. pp. 165 + (2). 1015 V 79
With author's autograph. No more published.
— 2 — Concetto e forma della Divina commedia.
Napoli, 1862. 8^ pp.218. 1016 c 125
See also Paaquini, P. V. La lettera e 1* allcgoria nel poema
di Dante. 1869.
Maurus. Pranciscus. Francisciados libri xiii,
annotationibus inlustrati a R. Francolinio, addilo
nunc primum hymno italico Dantis Aligherii in
laudem Francisci Asisinatis, cum selectis commen-
tariis. Fani, 1833. sm. 8*». pp. (529). 1017 c 55
pp. i-lxxvi. at endy Inno di Dante Alighieri in laude del palri-
arca S. Francesco d'Assisi, [Par. xi. 28-124], commentate e rag-
guagliato colla Francisciade del Mauro da K. Francolini.
Mayer, Enrico. La famiglia nel secolo di Dante ;
discorso. (In Dante e il suo secolo. 1865. PP-
461-474.)
Maymone, Giuseppe. Dante e la sua poesia ;
carme. [In Accademia Dante Alighieri in Catania.
Atti. 1882. An. i-ii, pp. 73-75)
Mazio, Costantina Pia de' Tolomei, tragedia
di C. Marenco su le scene del Teatro Metastasio la
sera 26 scttembre 1842. (In his Prose e versi.
Roma, 1843. 12°. pp. 14-17) 1017 D '30
^
WORKS ON DANTE,
323
Mazio, Paolo, reviewer. See Arrivabene, P.
II secolo di Dante. 1858.
Mazure, A. Dante ; (r Inferno). {In Revue du
monde catholique. 1866. Tom. xiv, pp. 85-98.)
1019 Y 218
Mazzatinti, GHuseppe. Bosone da Gubbio e le
sueopere. [Roma, ^/^., 1885.] 8°. pp. (58).
1018 E 21 b
"Studj difiiologia romawta, 1885, vol. t," pp. 277-33^.
%* Stf aha Caiini, T. Di alcune recent! puoblicazioni <
dan*
tesche. [iL] 1889.
Mazzi, Curzio. Alcune reliquie della biblioteca
di Celso Cittadini. {/n Ri vista delle biblioteche.
1892. Vol. iii, pp. 100-106.)
Dcacribes, among other things, three Dante MSS.
- 2 — Document! senesi intorno a persone o ad
avvenimenti ricordati da Dante Alighieri. (In Gi-
ornale dantesco. 1893. '^"- *» PP* 3*~32-)
See Toynbee's review of Giomale danUsco, an. i-iii.
- retnewer. See [Lisini, A., editcrl. Nuovo
documento della Pia de' Tolomei. 1893.
reviewer. See Sandonnini, T. Dante e gli
Estensi. 1893.
Mazzinghi, Thomas John. A brief notice of
some recent researches respecting Dante Alighieri.
London, 1844. 8°. pp. x + 55. Part. 1016 B 250
In vol. lettered *' Dante tracts."
Ow/#«/*: — Dante Alighieri. — Canione attributed to Dante,
published by permission of the trustees of the British Museum.
— Chronology of the life and writings of Dante. — Genealogy of
the family Alighieri, from Pompeo Litta, Famiglie celebri, and
from Giuseppe Pelh, Memorie per servire alia vita di Dante.
/'tfrfnsiif:— Engraving. ** Kitratto di Dante Allighieri all*
eti di as anni, dipinto da Giotto verso il 1290 nella cappella del
Potestik a Firente. scoperto il ai luglio 1840. Seymour Kirkup
disegn6.** Has the eye restored.
Mazzini, Giuseppe. [ ] Dante. {In his
Scritti letterari di un italiano vivente. Lugano, 1847.
8°. Tom. i, pp. 125-138.) 1016 B I
Dated Sept. 15, 1841.
" Scritto per gli operai italiam m Londra, nelr AposUtaio
fopolart.*^
Same. {In his Scritti editi e inediti. Ed.
diretta dall' autore. 4* ed. Vol. u. Roma, 1891.
sm. 80. pp. 19-32.) 3830 ^ M
[— 2 — ] Dante Allighieri. {In the Foreign quar-
terly review. April, 1844. Vol. xxxiii, pp. 1-30.)
Same. On the minor works of Dante. {In
his Essays, republished and edited by W. Clark.
Ix>ndon, 1887. 16°. pp. 177-223.) 1016 A 57
[ ] Same^ extract. Dante's creed. {In The
divine comedy, translated by H. W. Longfellow.
1867. Vol. ii, pp. 401-402 ; — and in later editions.)
[ ] Same, Italian, Scritti minori di Dante.
(/// his Scritti letterari di un italiano vivente. Lu-
gano. 1847. 8°. Tom. iii, pp. 323-374.) 1016 b 3
'* Tradotto per cura degli editori.*'
Same, Italian, Opere minori di Dante.
{In his Scritti editi e inediti. Vol. iv. Roma, 1891.
pp. 172-219 ) 3S30 ^ M
[—3—] Deir amor patrio di Dante. {In his
Scritti letterari di un italiano vivente. Lugano,
1847. 8®. Tom. i, pp. 149-170.) 1016 B I
" Dal S^tbaipiMO. Prime linee scritte dall' autore, affiKxiatosi
appena agli studi di t8a6 o 1827."
Same, (In his Scritti editi e inediti. Vol.
ii. Roma, 1887. pp. 19-40.) 3^30 ^ "
- 4 — I fratelli Bandiera. — Dante. — Filosofia
della musica. Milano, 1883. 16°. pp. 100. (Bib-
lioteca universale.) 1019 b 166
The essay on Dante is that of 1841. See above.
(— 5 — ] Prefazione. {In La commedia, illustrata
da U. Foscolo. 1842-43. Tom. i, pp. iii-xx.
Same, 1852. Vol. i, pp. 9-22.)
[ ] Same. Prefazione all* edizione di Dante
Allighieri, illustrata da Ugo Foscolo. {In his
Scritti letterari di un italiano vivente. Lugano,
1847. 8®' Tom. ii, pp. 170-187.) 1016 b 2
Same. Commento foscoliano alia Divina
commedia. (In his Scritti editi e inediti. Vol. iv.
Roma, 1891. pp. 33-42.) 3830 F 14
Also prefixed to the ** Discorao sul testo della Commedia'* in
the 1850 ed. of Foccoio's " Opere edite e posttmie," vol. iii
[ editor,] La commedia, illustrata da U. Fos-
colo. 1842-43 ; 1852. See Part I (D, C),
See alto Campani, A. G. Maxxini e 1' edizione foeooltana
della Divina commedia. [1894.3
Chiarini, G. Ugo Foacolo nelU mente di G. Mazxini. 1884.
Mazziotti, P. A. Dante nel vi centenario di sua
nascita; ottave. [Napoli], 1865. 8°. pp. 7.
1018 c 70
Mazzocchi, or Mazocchi, Alessio Simmaco.
See Cancellieri, F. Osservazioni intorno alia ques-
tione promossa dal Vannozzi, dal Mazzocchi . . .
sopra I* originalitk della Divina commedia. 1814.
[^Mazzocchi, Giovanni.] Compendio della crono-
logia scalieera. (In [Ampere. J. J. A.] II viaggio in
Italia di Teodoro Hell [pseud.]. 1841. Same.
Ed. 2*. 1841. pp. 167-184.)
The above was also separately printed, Treviso, 1841 , pp. aa ;
(copy in the Harvard collection).
[ editor. 1 See [Cecchetti, P.] VI centenario
di Dante. 1805.
Mazzochi, C. See Osservazioni sopra diversi
bggetti discorsi nel Viaggio in Italia. 1845.
Mazzoleni, Achilla. Chi pareajioco [Inf. i. 63] ;
chiosa dantesca. Acireale, [1893]. S^* PP* ('3)*
1019 F 118
** Estratto daj^li Attie rendiconti dtlT Academia di scientt*
UtUrt e arti det melanti t //. dtlla Studto diAcireaUt vol. v>
»893i" pP- MS-«S7-
Reviewed by r . Ronchetti in Giomale dantesco, 1894. an. ii,
pp. 165-166 ; — by *' A. C* in GicmaU storico delta leiteratura
italianat 1804, vol. xxiv, rp. 288-290; — by A Fiaroroazzo in
Btdlettmo delta Societh dantesca iialiana, luglio, 1894, n. s.,
vol. i, PP 196-197.
See also Cardie, A. Ancora per 1' interpretaxione letterale ed
estetica del verso : *' Chi per lungo silenxio parea fioco.** 1984.
— 2 — II pi^ fermo dantesco [Inf. i. 30]. Calta-
girone, 1891. 4^. pp. 31. 1019 E 200
Inserted is an autograph postal-card from the author.
— 3 — La ruina nel cerchio dei lussuriosi [Inf. v.
34]. Acireale, 1893. 1. 8<>. pp. 20. 1019 F 161
Reviewed by R. Frmaciari in Bul/etiino della Society dan-
tesca iialiana, die. 1893, n. s., vol. i, pp. S7-59; — by "A. C."
in Giornale storico della letteraiura tialiana, 1894, vol. xxiv,
pp. 288-390. Summarized in GiorpuUe dantesco, 1893, an. i, pp.
i89-i9a
— 4 — La Sicilia nella Divina commedia. [Aci-
reale, 1893.] 3 pts. bd. in I V. 8®. 1019 F 159
" Rasse^na della Ittteratura sieiliana, 1893, an. i, fasc 1-3,'*
pp. 2-10, 17-26, 33-39-
Same^ separately printed. Acireale, 1893.
8°. pp. 27. 1019 F 160
Reviewed by G. L. PaMierini in Giormile dantesco^ i8o4t an.
i, pp. 40T-408 ; — by ** A. C." in Giomnle storico delta lettera-
tnra tialiana, 1894, vol. xxiv, pp. 288-290.
Mazzoleni, Ang^elo, compiler. Rime oneste de'
migliori poeti an t ichi e modern i. 1750; 181 1. See
Part I (Minor works. — Rime).
Mazzoni, Giacopo. See Mazzoni, Jacopo.
Mazzoni, Giuseppe. Alcune osservazioni sul
commento della Divina commedia pubblicato da G.
A. Scartazzini. Lugo, 1893. 8°. pp. 25. 1019 F 108
With autl)or*s autograph.
i24
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Mazzoni, Quido. Due parole sul "disdegno**
di Goido Cavalcanti [Inf. x. 63]. (In Nozze Cian-
Sappa-Flandinet, 23 ottobre 1893. Bergamo, 1894.
1. 8° pp. 65-72.) 1019 G 7 1
Inserted is an sutoerapb postal-card from the author.
Reviewed by A. P[iainmano] in BmUHtino della Saeutk
demUwca Ualiafuh ott-nov. 1894, n. s., toL ii, pp. 29-30:— by
K. Wendriner in LUerahirblntt /Ur gtrmtami9ch» tmd rcma'
nisckg PhilUogU^ 1895 Jahig. an, col. 55.
— 2 — II primo accenno alia Divina conimedia?
(In Miscellanea nuziale Rossi-Teiss. [Hergamo,
1897.] 1. 8<>. pp. 129-138.) 1002 o 91
Inserted is an autograph postaWcard from the author.
This article was alxo separately printed, and is reviewed by L^
Filoniusi-Guelfi in Gwmalt damietco. 189S, an. vi, pp. 1*7-331 «
— by E. G. Parodi in BwUetiw^ delta Societk datUtsca ttaliana,
febb. 189S, n. s., vol. v, pp. 73-75-
*'Lo scritto riKuarda la contmversia se nci w. 15-18 della
cansone D^nm* cJ^ avtt* 8<avi una allusione al pnema Lp ne*
garono nci loro comment! il Witte* il d* Aocona e il Ca«ni, e
auesta sentenxa confort6 di altri arsomenti il Barbi ; altri, come
Colagrosso. il Rajna e to Sclierillo, tennero contrario parere.**
— RasMgna, bibUografica dtUa UiUntiura itaiianot 1898, an.
vi, p. 5S.
— 3 — Rassegna de^li studi danteschi. (In
Biblioteca delle scuole italiane. 16 giugno, 1889.
Vol. i. no. 12, pp. 185-188.) 1019 z 281
Reviews of Ma^istretii's " II fuooo e la luce nella Divina
commedia," Freda's ** L' idea religiosa e civile di Dante," Filo-
musi-Guelfi's ** I superbi nell* Inferno '* and '* Due chioae dan-
teache,*' Fiammasso's " Codid veneii della Divina comoiedia,**
and Gros80*s ** Su tre variant!."
compiler. Epigrammi italiani. Firenze, 1896.
320. pp. x-f (0 + 44'- 1004D38
pp. 313-316. Accademia degli UmkU. Per Dante Alighieri.
Also on Daute, one by Giuseppe Capparoixo, p. 31, and two
anonymous, p. 378, 383.
reviewer.
See Biacafo, O. Danfe e Gaja da Camina (1898.]
Bouvy, B. La critique dantesque an aviiie siicle : Voltaire
et les poltfmiques italiennes sur Dante. [1895.]
Capctti, V. Sulla composisione artistica del canto viii del
Pureatorio. 1898.
Chiara, 8. de. II pastor di Cosenca. [1895.]
Cresdmanno, O. Figure dantesche. 1893.
[Earle,!.] Dante's ^ Vita nuova." [1896]
Qorra, B. 11 primo accenno alia Divina commedia? 1898.
Quamerio, P. S. Le donne della barbagia io Sardegna
secondo Dante e i suoi commentatori. 1S89.
Loria, A. La letteratura dell* esilio. 1897.
Medin, A., conie. Due chiose dantesche. 1898.
Mirafiore, O. di. Dante georgico. 1898.
Mott, L. F. The svstem of courtly love. 1896.
OdsQer.A. The influence of Dante on modern thought. 1895.
Pacheu, J De Dante k Verlaine. 1897.
Paniaza, C La nostalcia nella Divina conunedia. 1896.
Paris, O. Siger de Brabant. 1805.
Petroaemolo, R. La saldezxa delle ombre nella Divina com-
media. 1896.
Romani, P. II secondo cerchio dell' inferno di Dante. 1894.
Balvadorl, O. La poesia giovanile e la canzone d* amore di
Guido Cavalcanti. 1895.
Torraca, P. Noterelle dantesche. 1895.
Vernon, W. W. Readings on the Inferno. 1894.
Readings on the Purgatorio. 1897.
[Zacchetti, O.] Per le nozze del prof. C Zacchetti. [1895.]
Mazzoni, Jacopo. Delia difesa della Comedia di
Dante, distinta in sette libri, parte prima, che con-
tlene 11 primi tre libri. Cesena, 1 587. 4®. Tables,
1015 B 83
Stime. Pte. i*, 2» posthuma. Studio, e
spesa di M. Verdoni e D. Buccioll. Cesena, 1688.
2v. 4°. Tables. 1015 B 84-85
Written in defence of his earlier work, " Discorso in difesa
della Commedia del divino poeta Dante," against the attack of
Bulgarini.
'* II Serassi, nella Vita del Mazzoni, fa grandi eloei di nuexto
libro, chiamandolo un iesoro di lumi. I cnmpilatori del Giorn.
de* letter, di Parma (an. 1680, fee 97-106), esaminando la Re-
conda parte dell* opera del Mazzoni, assensconn che in questo
lavoro di mostra un* ampia co«nizione deeli scrittori greci e
latini, ma che ebbe componendoln piuttosto la mira a dar prova
di erudizione che a scrivere sopra 1* arte poctica. ... II primo
libro tratta del viaggio spirituale di Dante, il secondo della quesp
tione se il poema ai Dante sia una satiia o una coromedui, e
finalmente m tutti gii altri vuol dimoatrare che Daate ^ da qua-
lunquc aspetto si conaideri, un poeta ecceUente>" — Colomb de
Batities, i, p. ^15.
See Moore*s ** Time-references in the Divina cooimedia,''
1887. pp. 121-132.
See also Bulgarini, B. Annotazioni, ov\eio Chioae maifi-
nali. sopra hi prima parte della Difesa fetta da lacopo Mazzoni
per la Commedia [with corre s pondence of Maisoni and Bulga-
rinil. 1608.
Pallantieri, O. A M. lacopo Mazzoni sopra 1 primo Dis-
corso fatto da lui in Difesa della Commedia. 1608.
— 2 — Discorso in difesa della ''Commedia" del
divino poeta Dante, a cura di M. Rossi. Citti di
Castello, 1898. sm. 8^. pp. 128. (CoUezione di
opnscoli danteschi inediti o rari. 51-52.) 1019 s 34
First published under the pseudonym of Donato RoflSa in
Bologna, \%j2 ; reprinted at Cesena, 1573. (Copies of the latter
edition are in the British Museum and Harvard University
libraries.) Aims to confute the statements made in the dis-
course of ** Castravilla.**
Reviewed by R. Murari in Gicmale damUsca, 1898, an. vi,
pp. 3>^>7'
See also telgarini, B. Alcvne considerazxoni sopra '1 Dis-
corso d Giacopo Mazzoni. 1583
*•* See also Scraasi, P. A. La vita di Jacopo MazzonL
1790.
Mazzoni- Toselli, Ottavio. Origine della lingua
italiana. Bologna, 1831. i v. bd. in y 8^.
1012 F 26a-c
Paged continuously. Pt. [2, 3] have title ** Dizinnario gallo-
iialico, ossia Raccolta di treniila e piii vod primitive italiane
aventi origine celtica.**
pp. 1505-06* Indice de^Ii articoli ne* qtiali si danno alcnni
schiarimenti intomo la Divwa commedia.
— 2 — Voci e passi di Dante chiariti ed illustratt
con documenti a lui contemporanei raccolti negU
antichi archivi di Bologna. Bologna, 1871. 8^. pp.
136. Port, of author, 1016F90
** Edizione di too copie.**
References to all the words and passages explained will be
found in the Index to this Catalogue.
Mazzucchelli, Pietro. See Maszuchelli, P.
Mazzucbelli, Giovanni MariK, conte. Alighieri.
( In his Gli scrittori d' Italia, cio^ notizie stonche, e
critiche intomo alle vite, e agli scritti dei letterati
italiani. Vol. i, pt. i. Brescia, 1753. f<*. pp. 492-
495.) looi G 17
Gives brief sketches of Dante's sons Jacopo and Pietm, and
of two of his descendants, Dante (" terzo di questo nome ") and
the latter's son Francesco.
editor. See Villani, F. I>e vite d' uomini
illustri fiorentini. 1 747. Same. 1 826. — Same.
1847.
Mazzuchelli, Pietro. Illustrazione d' un codice
MS. de Vulgari eloquentia di Dante posseduto dal
march. Trivulzio. {In Prose e poesie liriche di
Dante. 1842-50. Vol. iv, pp. 151-155)
— 2 — Notizia bibliologica intomo alia prezlositk
e rarita di quest' opuscolo [Quaestio de aqua et
terra, 1508]. (In same. Vol. v, p. 165.)
compiler. Luoghi degli autori citali da
Dante nel Convito. (In Convito. 1827. pp. 361-
450)
•* I have not always been able to agree with him, espeaally
as to the references given to Aristot'e Moreover he has unac-
countably omitted several quite distinct quotations, and m any
case he never pmfessies to go bevord those which are direct and
acknowledged." — Moore, StudUs in DanU^ ist senes, 1896,
p. vi.
Meconi, Raimondo, reifietver. See Rosini, Q.
Risposta alia lettera del prof. G. Carmignani, sul
vero senso di quel verso di Dante, ** Poscia piii che,
etcr 1826.
revietver. See Silvestri, G. Lezione sopra
la Divina commedia. 1831.
WORKS ON DANTE.
325
Mc Filippo. Saggi critici. Milano, 1892.
\(p 4 . 62. (Wccola iSiblioteca scientificolette-
rarik. Serieu.4.) „ '0'5V^
pp. 7-X9, La Beatrice dantesca. pp. 43-53» ^ contc Ugohno
nella Divina commedia. .,..^. ,.^ « .•
Reviewed by M. Mandalan in GwrmaU danUtco^ 1893* «n. 1,
PP« 35-36«
Medaglia di Dante Ali^hieri [dello scultore E.
Pazzil. (/« L' emporio pittoresco. 1865. An. ii,
vol. ii, pp. 299r:302- ^^^') 1019Z143
Woodcut of the mcdaL
Mcdtn, Antonio. conU, Ancora del DVX di
Dante [Purg. xxxiii. 43]. (/« Ri vista critica della
Ictteratura italiana. Die. 1891. An. vii, col 219-
220.)
Occasioned by Torreca'a " II Veltro dantesco e il DXV."
_ 2 — [Due chiose dantesche. Padova, 1898.
8°. pp.16.]
Reviews of this work in Rasugna hthliografica della Itttera-
turn ttaliana, maggio-«iugno. 1808, an. vi, p. 163:— by G.
Mazioniin BvlUttiuo delta Sacieik danUKa rfo/wwiw, maggio-
luRlio, 1898, n. 8., vol. V, pp. 165-167; -in GutrnaU danUsco,
1899, an. vii, p. 185.
— 3 — La profezia del Veltro; nota dantesca.
[Padova, 1889!] I.80. pp. (18). 1018 F 271
•* Atti € numorU della R. Academia in Padaoat 1889, n. a.,
vol. V, disp. 4. PP- a87-304.
Same, separaUly prinUd. Padova, 1889.
1. 8®. pp. 20. io"8 F 270
Reviewed by M. Barbi in Rivista critica delta leiierahtra
Uatiana, marao, 1890. an. vi, col. 89. (Dante scrap-book, i, p.
34). Noticed in Giornale startco delta letteraiura ttatutMOy
mano, 1890, vol. vi, p. 89.
reviewer. See Belloni, A. Sopra un passo
deir egloea rosponsiva di Giovanni del Virgilio a
Dante. [1893.]
Medina, Salvador Jacinto Polo de. See Polo
de Medina, S. J.
Meduri, Armando Dieg^o. La rosa ncUa
poesia, con una lettera del prof. G. Mantica.
Reggio Calabria, 1895. ^- PP* 33- "0i9 G 80
pp. ir-ao, Nel concetto dantesco e spiritualista.
Medwin, Thomas, translator. Ugolino, Inf.
xxxiii. 22-75. 1882; 1892. See Part I (/?. C —
English. ^Fragments).
Mehus, Lorenzo, editor. See Manetti, Q.
Specimen historiae litterariac florentinac. 1747.
[Meinhard, Johann Nicolaus.] Versuche iiber
den Charakter und die Werke der besten italient-
schen Dichter. Braunschweig, 1763-74- 3 v. bd. in
I. 16®. 1015 c 74
I, pp. 21-240. Ueber Dante Alighieri.
See also Sulger-Qebing, B. Dante in der deutschen Litte*
ratur dcs xviiiTjahrhunderts. [1896.]
Melandri, Giuseppe. II concetto di Maria san-
tissima secondo Dante AUighieri. Bologna. 1867.
24^. pp. 76. 1016 E 192
Same. 4* ed. Torino, 1869. sm. 8®. pp.
51. 1016 E 193
— 2 — Intomo alio studio del padri della Com-
pagnia di Gesii nelle opere di Dante Aliehieri;
lettera ad un amico [con appendici]. [Modena,
1871-72.] 6 pts. bd. in 1 v. 8°. 1016 F 87
** Ofwcoli ret^vni^ tetterarj e mwraU^ 1871-1872, serie iii,
torn, iii-v, iasc 8-13."
Appendice i contains a list of editions of the Commedia with
Ventiiri'a comment.
%* 5"^ rt/ri7 Verrati, B. Necrologia: G. Melandri. 1883.
Melani, Alfredo, revieu*er. See Yriarte, C. (E.)
Fran9oise de Rimini. 1883.
Mella, Eduardo Arborio. II poema di Dante
fnspiratore delle arti rappresentative. {In Omaggio
a Dante. 1865. pp. 621-^.)
Mellemann, Albert Friedricb. Indocti facile
inveniunt patronum. (/« Papanti, G. Dante se-
condo la tradizione e i novellatori. 1873. p. 96.)
Same, (In Balzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intomo a Dante. Vol. v. 1897. pp.
246-247.)
From "Delitiae poetanim f^ermanomm," Francofurti, 161a.
Has its origin in Poggio Bracciolini's siorv " Come un bunone
pu6 trovare maggior lavore d* un sapiente," but Mellemann may
have had it from Sebastian Brant, who has a similar story, * Kin
hdflidie Antwort Dantis*' in his *' Das Leben tmd Fabeln
Esopi," 1579-
Melodia, Giovanni. Dante e Francesco da Bar-
berino. (In Giornale dantesco. 1896. An. iv, pp.
58-68, 97-109)
Same. Venezia, 1896. 80. pp. 34.
1019 F 2A\
Claims that in his " Reggimento ** Barberino imitated certain
passages in the Inferno.
Reviewed by U. Renda in Giornale ttoruo delta letteraiura
iialiana^ 1897, vol. xxix, pp. 469-477'
- 2 — Difesa di Francesco Petrarca. (/« Gior-
nale dantesco. 1896. An. iv, pp. 213-247, 385-419.)
Same, separately printed, Venezia, ^/r., 1897.
40. pp. (i ) + 70. Port, in title. 1 01 6 G 278 a
"An elaborate vindication of Petrarca from the charge brought
against him by Cipolla, Koertins, Moschetti and others, of hav-
ing deliberately inspired himselt from the Divina commedia, in
spite of his statement in the well-known letter to Boccaccio,
written in 1359, that he had not read the poem until that year."
— P. Toynbee, in Romania, Jan. 1898.
Reviewed by G. Volja in Rassegna bibliografica della leUera-
tura italiana, giugno-luglio, 1897, »« ^i PP- »52-»53 ;— by N.
Scarano in GioriuUe ttoruo delta letteratura iialiana^ 1898, vol.
xxxi, pp. 100-108.
- 3 — Poche altre parole su Dante e il Petrarca.
(In Giornale dantesco. 1898. An. vi, pp. 183-202.)
Same, separately printed. Firenze, 1808.
40. pp. 24. Port, in title. 1016 G 278 b
Occasioned by the reviews of his *' Difesa di F. Petrarca.*'
- 4 — II primo sonetto di Dante. (In Giornale
dantesco. 1896. An. iii, pp. 275-286.)
Same, separately printed. Venezia, 1896.
40. pp.14. Port, in title. 1019 Gi 11
Renewed in Giornale etorico della letteraiura italiana^ 1896,
vol. xxviii, rp. 249-450; — in Rastegna bibliegrafica delta let-
teraiura itaiiana, febb 1896, an. iv, p. 60;— in Nuava anto-
logia, I ott. 1896, vol. cxlix, pp. 559-S'«-. , „ „.
See also Lamma, E. Ancora sul pnmo sonetto della ViU
nuova. 1897.
reviewer. See Scaetta, S. La " fama " nella
Divina commedia. 1896.
Melodie dantesche. See Part I (Minor works. —
Rime set to music),
Meltzl von Lomnitz, Hugo K. Les trois L du .
Dante ; nouvel essai d'un commentaire sur le chant
i de la Divine com^die ; lettre It la princesse Dora
d'lstria. 2« id. Clausembourg, 1884 [1883]. 4®.
pp. (8). 101% E 30
" Cette Edition a ixi tir^ seulemeot i 9 exemplaires sur papier
" Fi«?ed. published in i88«. One hundred copies of a third
and enlarged ed. were published in 1886. The Harvard cata-
locue enteia under " H. von L." a German ed. with the title
"Goethe und Freidank als Interpreten Dante's, namenlhch
seiner 3 L," Klausenbiirg. 1886, of which jja copies were printed.
The three L*s are the lonsa, leone, zndlu/a of the first canto
of the Inferno.
Melyne, C. di. Bonifacio VITI e Filippo il Bello :
i loro complimenti epistolari. [Torino, 1893.]
Dipping from La gassetia del popolo della domenica, 16
aprile, 1 893 f in Dante scrap-book, ii, p. 48.
Mclzi. B., editor, L'enfer, chant i. 1892. See
Part I (D. C).
translator. Premier chant de TEnfer. 18S6.
See Part I (D. C — French),
326
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Mexnorie intorno la vita di Dante tratte da* suoi
biografi antichi e moderni. Firenze, 1844. 8^. pp.
69 + (2). 1018A82
Memorie per servire alia vita di Dante. See
[Pelli, G.]
Mena, Juan de.
See Vidal y Valenctano, " Imiudores, traductores y comenta-
dores espafioles de la Dirina comedia,*' 1869, pp. ^25-230.
Menasci, Salomone. Inno per il monumento a
Dante eretto in Firenze nel 1865; parole di S.
Menasci, musica di G. Palloni. Firenze, [1865].
i^, pp. 14. 1017 T 70
In portfolio lettered ** Dante. Music."
— 2 — Pel ccntenario di Dante. (In his Alcuni
versi. Imola, [18 — ?]. sra. 8**. pp. 81-84.)
1019 c 181
Lacks t.-p.
[Mendelssohn, Joseph.] Bericht iiber Rosse ttl*s
Ideen zu einer neuen Erlauterung des Dante und
dei; Dichter seiner Zeit ; in zwei Vorlesungen. Ber-
lin, 1840. 8**. pp. 82. 1015 F 73
Mendelssohn, Moses. See Sulger Gebing, B.
Dante in der deutschen Litteratur des xviii.
Jahrhunderts. [1896.]
Mendes Leal, Jose Silva. See Silva Mendes
Leal, J.
Mendola, Nino Verso. La criminalogia dell' In-
ferno. Catania, 1888. 16^. pp. 124. 1018 F 10
Inserted is a list of errata. With author's autograph.
CoMtenls: — II Dante crimtnalista del Carrara. — Reati co-
muni al poema ed al codice penale. — Reati danteschi non consi-
derati nel codice penale. — I demonii. — Le donne nell* Inferno.
— I frati deli' Intemo.
Mendoza, liiigo Lopez de, marqu/s de Santillatta.
See Santillana, \. L. dk Mendoza, marques de.
Menger, Louis Emil, revieiver. See Renier, R.
Sui brani in lingua d' oc del *' Dittamondo" c della
" l^andreide." 1895.
Menghini, Mario. Due noterelle dantesche.
{In II propugnatore. 1S90. Vol. ii, n. s., pt. i, pp.
240-244.)
Same, se^rately printed, [Bologna, 1890.]
8°. pp. 5. 1 01 9 E 62
On the explanations of Purg. xxiii. 31-33 and zxxiii. 34-36
given by Tommaao Stigliani, poet and critic of the seventeenth
century, in his "Lettere,*' Koma, 1664.^
Reviewed in L^Aligkieriy 1890, an. ii, p. 304.
reviewer. See Ancona, A. d*. II Tesoro di
Brunetto Latini versificato ; memoria. 1889.
Mennechet, Edouard. Dante. {In his Matinees
litteraires; cours complet de litterature rooderne.
4« ^d. Paris, 1862. 16°. Tom. i, pp. 274-308.)
2703 D I
Mento, Francesco di. Alia gentile e colta citt4
di Firenze nel vi centenario di Beatrice Folco Porti-
nari ; sonetto. Corfu, maggio, 1890. Broadside,
In Dante scrap-book, ii, p. 83.
— 2 — Una greca interpretazione ai versi 121-123
del c. V deir Inferno. Alia Societi dantesca italiana
dedica questa recensione F. di Mento. n. p.
[1891 .>] sm. 8°. pp.15. 1019 E 187
Dated "Corfft, irennaio, 1891." Discassea an article by S.
D. Balbes (called Balbi by Di Mento) published in 'AparoAi}.
Reviewed by C. Negroni in VAlighieri, 1891, an. ii, p. 488.
.9/^ a/ff{» Negroni, C. Bibliografia. [1891.]
— 3 — Intorno a un greco epigramma su Dante.
[Roma, 1890.]
Clipping from Fanftdla delta domenica^ 27 ott. 1889, in
Dante scrap-book, i, p. 166.
Prints from a ms. in the Senate Archives of Corfit an
anonymous Greek epigram on Dante, together with a Latin
and an Italian version.
Noticed in VAiighuri, 1890, an. ii, p. 303.
Menza, A. II '* Lucifero " di Dante. (In Gior-
nale dantesco. 1895. An. iii, pp. 211-218.)
Menzini, Benedetto. Arte poetica. [Extract.]
{In Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille autori
intorno a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 320-326.)
Meo Melloni, Cecco di, degli Ugurgieri. Com-
EMidio della Comedia di Dante Alighieri. {In
alzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in-
tomo a Dante. Vol. ii. 1890. pp. 82-ioa)
Mercantini, Luigi. La forma del purgatorio di
Dante e Catone. {In Rlvista sicula. Genn. 1869.
An, i, vol. i, pp. 50-62.) 1019 Y 193
Same t extracted. [Palermo, 1869.] ^° PP»
(13). 1016 B 201
Mercati, Giovanni. '* Pietro peccatore," ossia
Delia vera interpretazione di Paradiso xxi. 1 21-123.
Koma, 1895. 4^. pp. 34. 1019 G ido
" Estratto dal periodioo Stmdi e documenii di stcria * dtritta^
an. xvi, 1895."
Reviewed by P. L. Rambaldi in BtdMtiw dgUa Societh dan-
tesca italiana^ ott.-nov., 1895, n. s., vol. iii, pp. 15-19; — by P.
Toynbee in iht Actuieitty^ April it, 1896, vol. xlix, pp. 300-301 ;
— by R. Murari in Giornal* danttsco^ 1896, an. iv, pp. 78-80;
— by T. Casini in Rasugnn bibliografica della Utterahtra iia-
liana, manio-giugno, 1896, an. iv, pp. 131-133; — by F. X.
Kraus in Ltierahtrblatt jiir germnnische und romanischt Phi-
lologie, Juni, 1898, Jahrg. xix, col. loa.
Mercati also pubUshed an article./* Ancora Pietro peccatore,"
in La scnda caUolUa^ giugno-lugfio, 1897, (separately printed,
Monza, 180;^, pp. 8), and another, ** Un* ultima volta Pietro
peccatore,* in Rivuta bMiografica italiana, 1898, vol. iii, pp.
325-331, 293-298.
Set aiso Pintor, P. [Notices of recent articles on " Pietro
Peccatore."] 1899.
Mercer, William. Dante's <*Fonte Branda"
[Inf. XXX 78]. (///M^ Academy. March 22, 1884.
Vol. XXV, pp. 205-206 )
— 2 — Obituary : Luciano Banchi. (In same.
Dec. 24, 1887. Vol. xxxii, p. 423.)
— 3 — The Pia of Dante's Purgatorio. {In same.
May 19, 1883. Vol. xxiii p. 349.)
Announces the discovery by L. Banchi in Siena of some
papers showing that the Pia referred to by Dante cannot be Pia
del Tolomei. See note under Banchi in this catalogue.
Same, continued. The Pia of Dante. {In
same. June 19, 1886. Vol. xxix, pp. 434-435.)
Contains a translation of Banchi*s letter in the Giomale
ttorico della Utteratura italiana, 1883, vol. i, pp. 533-524.
Same, continued. The Pia of Dante's Pur-
gatorio. {In same. Feb. 18, 1893. ^^^- *^"'» P*
154)
Notices Lisini's publication of the document discovered by
Banchi.
— 4 — The story of Romeo and Juliet. {In same.
Aug. 17, 1895. Vol. xlviii, p. 132.)
Shows that, if historical, Dante could not have been ignorant
of the story.
Mercogliano, Fortunato. [Catalogo dantesco.
Roma, 189?] MS. ff (4)- 1019GI13
Sale catalogue.
Mercuri, Filippo. Congiettura sopra due versi
di Dante nel xiv. [79-80] dell* Inferno. {In Gior-
nale arcadico. 1844. Tom. xcviii, pp. 118-131.)
1019 w
Same, separately printed. Roma, 1844. 8®.
pp.16. 1015F180
— 2 — Discorso recitato in Arcadia intorno un
passo di Dante [Inf. xiv. 79-81]. {In Giornale
arcadico. 1843. Tom. xcv, pp. 339-359) iO"9 w
— 3 — Lezione prima suUa Divina commedia ;
illustrazione d' un terzetto [127-1 29] del canto vii del
Purgatorio. Roma, 1842. 8°. pp. 12. 1015 F 118
*' Estratto dal GivmaU arcadico, torn, xciii."
WORKS ON DANTE.
327
— 4 — Seconda lezione suUa Divina commedia.
(/« Giomale arcadico. 1843. Tom. xciv, pp. 312-
324.) 1019 w
On Par. xxxii. 61-71.
I^zione viii. See his Sulla sospetta auten-
ticit^ della Vita di Dante che va sotto il nome di
G. Boccaccio.
Lezione ix. See his Novissima spiegazione
del terzetto del canto ix del Paradiso, etc,
— 5 — Lezione x suUa Divina commedia, quale
sia stato il primo refugio e il primo ostello di Dante.
Roma, 1854. 8^. pp. 29. 1016 B 160
— 6 — Lezione xi in forma di lettera al cav. F.
Scolari, nella quale h trattato se Dante veramente
fosse morto nel 1321 ; letta il 21 aprile 185^ nella
prima adunanza dell' Accademia de' Quiriti. Na-
poli, 1853. 8°. pp. 55. 1018 B 65
Contains also the poetical correspondence of Bosone da
Gubbio with Immanuei ben Salomo and Cino da Pistoja on the
death of Dante (with a comment by Mercuri), Giovanni del
Virgilio^s eclogue on the same occasion, and a letter from F.
Land.
— 7 — Lezione xii sopra la Divina commedia,
nella quale si produce la vera e genuina vita di
Dante latina scntta da Giovanni Boccaccio in con-
fermazione di quanto fu esposto neir viii lezione, a
dimostrare apocrifa quella italiana che comunemente
si di per vita scritta da lui, si convalida principal-
mente quanto si dimostra nella lezione xi, cio^ che
Dante non morl nel 1321 : dimostrando inoltre che
ci6 che dice il Villani, o che piii probabilmente da
lui non fu detto, h una manifesta interpolazione ed
aggiunta d' amanuensi che trovasi soltanto nel codice
Kecanati ; e questa lezione h d' appendice alia lezi-
one xi stampata in Napoli, 1853. (In Giomale
arcadico. 1855. Vol. cxli, pp. 49-78.) 1019 w
The author does not accept the authenticity of the life of
Dante commonly ascribed to Boccaccio, and in the above refers
to a life of Dante, written in Latin, "che il Mehus cred& essere
di Antonio Cartulario, che il Mazzucchelli dubit6 potesse essere
di Filippo Villani, ma che io credo indubiutamente si appar«
tenga a Giovanni Boccaccio."
Gives also the brief sketch of Dante by Secco Polentone.
— 8 — Lezione xviii suUa Divina commedia,
nguardante Federigo di Sicilia. {In same. 1856.
Vol. cxliv, pp. 315-345) "019 w
— 9 — Lezioni [jiV] xxiv sopra la Divina com-
media, e sopra il re Giovanni [Inf. xxviii. 135].
[Roma, 1859] 8^. pp. (37). 1016C44
'* GiamaU arcadico^ nov.-dic 1858, n. s., torn, xii," pp. 167-
ao4.
— 10 — Lezione xxvii sopra la Divina commedia.
[Roma, 1859.] 8". pp. (18). 1016 c 45
" Giornal* arcadico^ marzo-aprile, 1859, d. ■*» torn, xiv,** pp.
On Inf. xiv. 94-103.
— II — Lezione sul tempo della dimora di Dante
in Ravenna. {In Giomale arcadico. 1855. Vol.
cxli, pp. 110-15 2.) 10T9 w
Afpendict : — 1. Epistola di Dante Alighieri a M. Guido da
Polenta, sienor di Ravenna. [Text.] — iC Storia dei Polentani
estratta dalle Storie del Rossi dell' anno 1572.
— 12 — Novissima spiegazione del terzetto del
canto ix. [46-48] del Paradiso : Ma presto fia che
Padcva cU palucU^ etc., e si fissa il 1300 come epoca
della gita di Dante in Verona. Lezione ix. {In
same, 1853. Vol. cxxxi, pp. 210-276.) 1019 w
Same, separately printed. Nuovissima spie-
gazione del terzetto del canto ix del Paradiso, etc.
Roma, 1853. 8°. pp. 71. 1016 b 121
— 13 — Sopra una parafrasi in prosa dell' Inferno
di Dante Alighieri pubblicata in Firenze, 1847 [by
S. Carpanetti]; osservazioni. Roma, 1847. 8°.
pp. 8. 1016 B 15
— 14 — Specchio cronologico del secolo di Dante.
[Roma, 1857.) 2 pts. bd. in i v. 8<>. 1019 A 13
*• GiamtUe arceuHco^ 1857, torn, d, di."
— 15 — Sulla sospetta autenticiti della Vita di
Dante che va sotto il nome di Giovanni Boccaccio.
Lezione viii*. {In Giornale arcadico. 1853. Vol.
cxxix, pp. 338-373.) 1019 w
Samct separately printed. Roma, 1853. ^°-
pp. 40. 1018 B 63
llie appendix contains the Latin epistle in verse which Boc-
caccio sent to Petrarch, accompanying a copy of the Divina
commedU.
" II Mercuri sostiene che non possa essere del Boccaccio un
parto cost stranametttt coniraffaito (/), che meglio riterrebbe
impostura di Vnidelin da Spira, u d' altri. Egli inclina a credere
che la vita piibblicau dal Mehus, e da lui attribuita ad Antonio
Cartulario, sia la vera e genuina vita di Dante, acritu dal Boc-
caccio in latino." — Ferrazti, vol. v, p. 3.
Meri de la Canorgue, Victor de. Fran9oise de
Rimini; trag^die imit^e de Silvio Pellico, suivie de
Mes derni^res tristesses, poesies nouvelles. Nice,
1850. 8°. pp. (242). 1017 c 221
pp. 125-137, A Silvio Pellico sur la perte de mon manuscrit de
Fran^oise de Rimini.
Merian, Johann Bernhard. Dissertazione suU'
origine della poesia italiana, e sulla Divina commedia
di Dante, recitata neir Accademia di Berlino 1782-
1784, [translated by G. Polidori]. {In La divina
commedia. 1808-09. Vol. iv, pp. vii-ccx.)
1012 c 47 b
See Scartazzini, " Dante in Germania,** i, p. 19, and Artaud
de Montor, " Histoire de Dante," pp. 577-582.
Merigbi. Nereo. Per 1* erezione del roonumento
a Dante; [sonnet]. {In Albo dantesco Veronese.
1865. p. 25.)
Merigbi, Vittorio. Eniilio dei Mazzanti e Vir-
ginia dei Muselli; ballata. (In Albo dantesco
Veronese. 1865. pp. 89-119.)
Merino, A. Fem&ndez. See Fernandez
Merino, A.
Meritens, Mme. Hortense Allart de. Histoire
de la r^publique de Florence. Paris, 1843. ^6°'
pp. xii + 556. 1018 A 74
PP* 5i-53t Naissance de Dante, pp. 71^8, Jeunesse de
Dante, pp. 106-107, Dante deveou gilielin. pp. 132-153,
Dante et la Divine com^die.
Merivale, John Herman, translator. Transla-
tions from Dante. 1844. See Part I (D, C — Eng-
lish).
Reviewed, and quoted at some length, in the Quarterly re^
viriv, 1839, vol. Ixiv,pp. 396-411 ; — in the DiMiM Umversity
magazitu^ April, 1841, vol. xvii, pp. 439-432*
translator. See Uhland, (J.) L. Dante.
1844.
Merkel. Carlo. Sordello di Goito e Sordello di
Marano. [Torino, 1891.] 8*>. pp. (10).
1019 E 177
*' Giomale storico dtUa letttratura italiana^ 1891, vol. xvii,
faac. *-3i" PP' 381-390-
Opposes Oitterman*s conclusion that another Sordello **di
Marano" has been confounded with the celebrated Sordello
•' di Goito."
Reviewed by V. CCrescinJi in GiornaU storico eUlla letiera-
tura italiana, 1891, vol. xvii, pp. 126-128, also reprinted, [Pa-
dova], n d., 8°, pp. 5, (1019 b 179).
Merlato, Cayetano J., translator, Ensayo dc
una version de la Divina comedia. 1866. See Part
I (D. C — Spanish).
Merle, Pietro. .SuUa euritmia delle colpe nell'
Inferno dantesco. Venezia, 1888. 8^. pp. 22.
1018 F 145
*' Estr. dal torn, vi, ser. vi degli Attidel R. Istituto veneto di
scienze, Mtert ed arti,**
Noticed in Giornale storico della letteratura italiana, 1888.
vol. xii, p. 319.
328
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 2 — Tra Feltro e Feltro [Inf. i. 105]. [Torino,
1888]
Clipping fnm La Utieraittra^ 1 aprile. 1888, in Dante acnp-
book, ii, p. 1 1.
M[erton], T[ri8tam], pseud. See Macaulay, T.
B. Macau LAY, ut baron.
Meiy, Louis. L'art i Florence du temps de
Dante; lecture faite a la stance do 17 fevrier 1876.
[Marseille, 1876 ?] 8®. pp. (8). 1019 c 25
'* Mhnoires tU FAcadimie d«» tciencttt btUepJetires tt mria
tU MaruUU^ an. 1874-76," pp 347* 354.
Mesnard, Jacques Andre, translator. La divine
com^die. 1854-57. See Part I (Z>. C. — French),
Reviewed by C. A. Sainte-Beuve in Le moniteHr univtrsel,
II dec. t8c4,n. 345, pp. 1367-1368, reprinted in his **Causerie8
du lundi," 36 ^, turn, xi, Paris, n. d , pp. 198-314 (1173 s 813).
See Ferraui, il, pp. 519-520.
St* aho Foucher de Careil, A., comtt. Les traducteurs da
Dante; Lamennaiset M. Mesnard. [1857]
Mesnard, Lf^once, annotator. La divine com^die,
traduction nouvelle par [J. A.] Mesnard. 1854-57.
See Part I (D, C. — French),
Messana, Diego. A Dante ; sonetto. (In Ac-
cademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882.
An. i-ii, pp. 239-240.)
Messedaglia, Giuseppe. Sulle voci adonare e
aleppe di Dante ; osservazioni filologiche. [i.] {In
II Tiberino. 1842. An. viii, pp. 97-99.) 1019 z 76
Treats only of adamn^ Inf. vi. 34 and Purg. xi. 19. llie
promised continuation, concerning o^^/V, Inf. vii. 1, is found
neither in the above nor in the succeeding volume. Was it ever
published ?
Messerscbmid, Georg Priederich, translator,
[Purg. X. 121-129.] 1865. See Part I (D, C, — Ger-
man. — Fragments),
Set alio Sulger-Oeblng, B. Dante in der deutschen Litte-
ratur. 1895.
Messina, Niccolb. Dante e la sua poesia; so-
netto. {In Accademta Dante Alighieri m Catania.
Atti. 18S2. An. i-ii, pp. 37-38.)
Mestica, Enrico. La psicologia nella Divina
commedia. Firenze, 1893. *"*• 8°. pp. xlvi + 147.
loio F 147
** Lavoro premiato dalla R. Aocaderoia della Cmaca."
~ ' * * " ' ^ ' cxzix,
ita-
. . « „ by
K. Renier in Giomalt ttorica dtUa Ittterattira italituuL, 1894,
vol. xziv, pp. 332-238. Summarized in Giomalt damUsco^ 1894,
an. i, p. 418.
Mestica, Giovanni. Anten6ra o Tolomea?
[Roma, 1887.]
Clipping from Panfidla delta domtnica^ 4 lett. 1887, in
Dante scrap-bouk, i, pp. 158-160.
See also Lungo, I. del. Nell* Anten6ra. 1887.
— 2 — San Francesco, Dante e Giotto. Roma,
1881. 1.8^. pp.109. 1018 G 109
** Estratto dalla Nueva anitdogia^ maggio e giugno, 1881.**
Same, i, ii. [Roma, 1881] 1.8°. 2 pts.
bd. in I V. 1019 c 87
Extracted bodily from Nuova aniologia^ vol. Ivi, pp. x-39,
403-443* Lacks part iii.
Mestre, Antonietta dal Covolo. Ad Erminia
Fu4 Fusinato; [carme]. [In Albo dantesco Vero-
nese. 1865. pp. 50-52.)
Mestre, Tullio. Carme. (In Albo dantesco
Veronese. 1865. pp. 66-71.)
M[eyerl, B[runo]. ScaramuzzVs Zeichnungen
zu Dante's " Holle." (In Kunst-Chronik. 1872.
Jahrg. xvii, col. 249-252.)
Meyer, Conrad Ferdinand. Die Hochzeit des
Monchs. (In his Novellen. Taschenausgabe.
Leipzig, 1891. 16°. Bd. ii, pp. 1-165.) 1464 E 42
Dante is represented as telling this story at the court of Can
Grande of Verona
" LhIvofo premiato dalla K. Aocaderoia deiia Cmaca."
Reviewed in Nuova a$dologia^ 16 ma|(gio, 1893, vol. cxzb
pp* 343-344 : — by C. U. Posocco m Bibttoitca delte tcmolt Ha
hant^ 16 luglio, 1893, vol. v, no. an, p. 317, (1019 z 281); — b
Same, English, The monk's wedding; a
novel. [Translated by Miss S. H. Adams.] Bos-
ton, (cop. 1887). 12°. pp. 169. (Green paper
series ) 1019 c 129 b
The cover haa also the sub-title " Dante*s Verona romanoe.'*
Meyer, Paul. La descente de Saint Paul en
enfer, pocme fran9ais compost en Angleterre. {In
Romania. 1895. An. xxiv, pp. 356-375. Facsim.)
Same. Note compl^mentaire. (In same.
1895. An. xxiv, pp. 589-591.)
Reviewed by E. G. P[arodi] in BuUtttino delta SocUth dan-
ttsca itatioMa, febb. 1897, n. a., vol iv, p. 78.
reviewer. See Maignien, B., editor, Trait^
de r^loquence vulgaire. 1892.
reviewer. See Scbeffer-Boichotst, E. Aus
Dante's Verbannung. 1882.
Meyncke, Q., reviewer. See Hegel, (P. W.)
K. Ueber den historischen Werth der i<eren
Dante-Commentare. 1878.
M^zieres, Alfred (Jean Francois). Cours de
litt^rature ^trang^re : Aude sur Dante ; discours d'
ouverture, 5 d^cembre 1864. Paris, 1865. 8°. pp.
24. (Faculty des lettres.) 1018C317
*' Extrait de la Rermt dte court littirairtt,'*^
In vol. lettered ** Miscellanea dantesca.'*
- 2 — Dante et Tltalie nouvelle. Paris, 1865.
1. 8®. pp. 32. 1016 D 100
With author's autograph.
Mezzani, Menghino. Epitaffio sulla tomba di
Dante. (/« Baizo, C. del, compiler, Poesie di
millc autori intomo a Dante. Vol. i. 1889. pp.
260-271.)
Heginning Inclitafama cuint univtrtum pentirat ut%tm.
Given also in Mnore, "The tomb of Danie," 1888, and, with
an English translation, in Miss Phillimore's "Dante at Ra-
venna." 189S, p. 189. See also Frati and Ricci^ '* 11 sepolcro
di Dante," 1889, pp. xii-xiv, 5, and Miss Phillimore*s work,
pp. 1 18-119.
Siwie, Italian, Traduzione dell* epitaffio
per Dante, [by] F. Scolari. {In same. Vol. i. 1889.
pp. 272-273.)
With a variant form of the preceding, beginning Tkeolognt
Danttt mmIUhs dogmati* txftrt^ ascribed to Giovanni del
Vitgilio by the Clariciiii codex.
- 2 — Rime, (//i Ricci, C. L* ultimo rifugio di
Dante Alighieri. 1891. pp. 389-408.)
The first poem is an inferior summary of the Inferno and
Purgatorio of Dante, which has by some been ascribed tu Licoito
Gradeni([0. See Capitol! suite due prime canticlie della Divina
commedia. 1884. — Same, 1890.
%* See alio Ricci, C. Menghino Mezzani. {In Guenini,
O., and C Ricci. Studi e polemiche dantesche. z88o. pp.
3-17)
Mezzanotte. Antonio. Un aneddoto della vita
di Dante, o Dante Alighieri a I mnnastero di S. Croce
del Corvo; ottave. (/// [Fogacci, S., compiler],
Florilegio dantesco. 1847. pp. 71-77.)
Same, Dante al monistero di Sante Croce
del Corvo; versi. (In Strenna italiana. Milano,
n.d. sm. 8<^. pp. 75-81. Plate,) 1017 c 236
/'/<x/^ :— Engraving. " Focosi di*. Gandini inc." Pictures
the story of Dante at the monastery of Santa Croce.
- 2 — [Del commento rfel prof. A. Mezzanotte
sulla parte del canto ^3 dell' Inferno di Dante,
posta in musica da F. Morlacchi.]
A review of this work, by B. dal Borgo, in Nmovo giomalt
de* letieratiy 1836, tom. xxxii, pp. 103-114, (1019 x 18a).
Mg., reviewer. See Bartsch, K. (F.), translator.
Gottliche Komodie. 1877.
Miagostovich, Vincenzo. Da uno studio sul
Convito di Dante ; framenti. (In Pro-patria. Zara,
40. pp. 24-26.)
ioi8g 131
CoMten/s: — \\ titolo ddP opera. — La lingua italiana nel
Conviio di Daiite.
WORKS ON DANTE.
329
— 2 — Lucifcro nella Divina commedia. Trieste,
1878. 8°. pp. 63. 1017 E 164
** Progratnma della civica scuoU rcale superiore in Trieste."
Miall, A. B. "Bcata Beatrix"; [sonnet on D.
G. Rossetti's painting]. (In the Academy. Feb.
23i 1895. Vol. xlvii, p. 169.)
Micara, Clemente. Di due celebri dichiarazioni
di quel verso di Dante "Che alcuna gloria i rei
avrebber d'elli" [Inf. iii. 42]. (/« Giomale arca-
dico. 1824. Tom. xxii, pp. 172-179.) 1019 w
The explanations reviewed are those given by V. Monti and
D. Strocchi.
— 2 — Sopra una nuova dichiarazione della prima
e principale allegoria del poema di Dante. (In
same, 1823. Tom. xx, pp. 123-141.) 1019 w
Reviews the work of G. Marchetti.
Same^ extracted, [Roma, 1823.] 8®. pp.
(19). 1015D178
Michael Angelo. See Buonarroti, Michelan-
gelo.
Michel, Marc Antoine Am6dee, joint-author.
See Chapelle, P. K,,and M. A. A. Michel. La
tour d'Ugolin. [1845?]
Michelangeli, Luigi Alessandro. Sul disegno
deir inferno dantesco; studio. Bologna, 1886. 1.
8^. pp.61. 2 plates, 1011G59
Reviewed in Giormde starkc dtUa UtUraiura iialiana^ 1887,
vol. ix, pp. 312-313 ; — in Nwtva emiologia^ i genn. 1887, vol.
xci, pp. i6i-i6a.
reviewer. See Federzoni, Q. L* entrata di
Dante nel paradiso terrestre. 1890.
— reviewer. See Fornaciari, R. Studi su
Dante. 1883.
Michele da Carbonara. See Carbonara, Michele
da.
Michell, Nicholas. Dante's Beatrice. (In his
Famous women and heroes; a poem, in seven
parts. 3<* ed. London, 1876. 16°. pp. 83-89.
Frontisp) 1842 M 520
FrotUispUct : — Engraving. " Dante's Beatrice ascending
to Paradise." "Author deL H. Adlard sc."
Mickiewicz, Adam, translator. [Inf. iii. 1-2 1.]
1865. ^^^ Part I (/?. C. — Polish, — Fragments),
%* See also pp. 279-283 of the following work.
Mickiewicz, Ladislas, editor. Memorial de la
Legion polonaise de 1848 cr^^e en Italic par Adam
Mickiewicz; publication faite d'apr^s les papiers de
son p^re, avec preface et notes, par L. Mickiewicz.
Paris, 1877. 12®. pp. xliv -f 536. Frontisp.
1019 c 38
pp. 279-2^3, on Dante and Adam Mickiewicz. pp. 441-444,
inaugural address of lectures on Dante by Giovanni Scovazzi,
Lausanne, 1839.
Micocci, Ullsse. Dante nella modema lettera-
tura italiana e straniera. Milano, [1893]. '6^* PP-
86 + ( I )• Port, in title. 1019 F 1 27
Same. 2* ed. Milano, [1893 ?] '6°. pp.
86. Port, in title. 1019 F 128
Reissue of the preceding ed. Inserted is the publisher's
announcement.
Summarized in GiortiaU tianiescoj 1893, an. i, pp. 41-42.
— 2 — La fort una di Dante nel secolo xix. (In
U Alighteri. 1890-91. An. i, pp. 372-379; an. ii,
pp. 78-^7, 146-157.)
Same, separately printed. Venezia, 1890.
4**. pp. (i) + 31. Port, in title, IO16 G 230
Same, 2» ed. riveduta e accresciuta.
Firenze, 1891. 1. 8*>. pp. viii + 58. 1019 E 143
Reviewed bv F. X. Kraus in Literaiurblati /^r frrrmanitcke
nnd romaniich* FkUologu, Miii, 18941 Jahrg. xv, col. 15^.
Miglio, Andrea, editor. La divina commedia,
tradotta dal dr. G. Miglio. 1867. See Part I (D. C,
^ Latin),
Miglio, Qiovanni, translator. La divina com-
media. 1867. See Part I (D. C, — Latin),
Miglioretti, Pasquale. See Bracrbirolli, W.
"Dante in esiglio," statua del prof. P. Miglioretti
inaugurata in Mantova il 30 luglio 1871 ; [sonnet].
1871.
Mignaty, Afme, Margaret Albana. An histori-
cal sketch illustrative of the life and times of Dante
Alighieri, with an outline of the legendary history of
hell, pur^atonr, and paradise previous to the Divina
commedia. Florence, 1865. sm. 8^. pp. viii + 292.
Port, 1 01 9 A 76
Portrait .' — Engraving. " Portrait of Dante by Giotto in
the Palazso del Potest^ at Florence, from a tracing taken by
S. Kirkup before the original had been repaired." Has the
eye restored.
Mi^ini, Girolamo, translator. Ex Dantis Ali-
?;hierii, Paradisi xxxiii. [1-39]- 1891. See Part I
D. C, — Latin. — Fragments),
[Migone, Giuseppe.] Dante e Manzoni, ovvero,
Finezze di pensiero e di senso morale sparse per la
Divina commedia e nei Promessi sposi, esposte al
popolo. Numero primo con procmio e note.
Genova, 1881. 12**. pp. 46. 1017 F 103
Mijnden, Jan Koenraad Hacke van, translator.
Dekomedie. 1867-73. SeeVzxil{D, C—Dutch).
Reviewed by L. Scarabelli in // propugnator*i 1874, voL vii,
pt. a, pp. 396-307.
See also Nolet de Brauwere van Steeland, J. C. H. Les
traducteurs de Dante Alighieri aux Pays-Bas. 1879*
%* Set also Kate, J. J. L. ten. In merooriam. [1873?]
Mijnen waarden vriend Dr. Hacke, vertolker van Dante's
Inferno; [sonnet]. 1867.
Tienhoven, O. van. Levensbericht 1873.
Un dantiMa olandese. 1873.
Witte, J- H. F.) K. Dr. Hacke van Mijnden. [1873.]
Mikroskopische (Eine) Ausgabe der Divina
commedia. [Stuttgart, 1878.]
Clipping from BtUage astr AUgtmeinon Ztitumg^ 11 OcL
1878, in Dante ocrap-book, ii, p. 12^.
On the ed. published by Hoepli in 1878*
Milk y Fontanals» Manuel. Dante : biografia ;
antecedentes de la Divina comedia; ar^umento de
la Divina comedia; Infierno; Purgatono; Parafso.
(In his Obras ccmpletas. Barcelona, 1892. 8^.
Tom. iv, pp. 472-522.) 1088 E 79
First published in Diario do Barcelona^ 3 agosto-a8 sept.
1856.
Contains the following translations by the author : p. 482,
of DanteV sonnet beginning Tanto genitle t ianto onesta party
and pp. 513-513, s»7f ol Pa'* xv. 97^148, xxxi. 1-18.
— 2 — Notas sobre la influencia de la literatura
italiana en la catalana. (In Estelrich, J. L., com-
piler, Antologia de poetas liricos italianos traduci-
dos en verso castelano. 1889. pp. 767-771 •)
Speaks of Dante and Rocaberti.
reviewer. See Febrer, A., translator. La
comedia. 1878.
translator. Soneto [bepinning] Tanto gentile
e tanto onesta pare. 1889. See Part I {Minor works,
— Rime, — Spanish),
Milan, Luis. See Papanti. O. Dante secondo
la tradizione e i novellatori. 1873. [Note.]
Milan, Italy — Bihlioteca Nazionale Br ai dense,
Codici corali e libri a stampa miniati della Bihlio-
teca Nazionale di Milano; catalogo descrittivo di
F. Carta. {Tn Italy — Ministero della Puhblica Istru-
zione, Indici e cataloghi. 13. [With Album.]
1891.) 2958 B 15, T II
330
CORNELL UNTVERSITY LIBRARY,
ptp- is-*o, Dante Alighieri; [describes two mhs. of the
Divtna commedia, and ooe of the Paradiao with the ooniinent
ol Jacopo della Lana].
Facsimiles (plates v, vi in Albiim) : — (i) Heliotype repro-
duction of the nrst pace of a Ms. believed to have been written
by Francesco di Ser Nardo Barberino. Contains the arms of
the Alighieri family. Same plate illustrates the anonymous
article '* Codicedantesco della Braidense e lo stemma di Dante/'
1891.
(2) First page of the above-mentioned ms. of the Paradtso.
Milanesi, Qaetano. [ — ] Dante a S. Gemignano.
[Roma, etc., 1885.]
Clipping from Rivista eritica delta Utterahtra iUUiana,
genn. 1885, an. ii, in Dante scrap-lxxik, i, p. 112.
Speaks of the discovery of the document concerning Dante's
mission to San Gemignano, published by Father Ildefonso, of
San Luigiy in vol. xii of his ** Delisie dagli eruditi toscani,"
and since lost. See Scartazzini*s " Companion lo Dante,"
1893, pp. 84-86.
— % — De' ritratti antichi di Dante che furono o
sono in Firenze. (In Per 11 sesto centenario di
Dante. 1865. pp. 12-14.)
— edilor. Documento inedito e sconosciuto che
riguarda Dante Alighieri. [Firenze, 1869.] 8^. pp.
(7). 1019 B 48
**Ar'cAtvio sioric0 italiatto. 1869. torn, ix, pt. a," pp. 3-9.
Concerning the widening ot the Via di San Prooolo in Flor-
ence, alterations of which Daute was given charge.
— editor. See Boccaccio, Q. II comento sopra
la Conimedia. 1863.
Milanesi, Qaetano, and Luigi Passerini. Let-
tera al Ministro della pubblica istruzione sul pid
autentico ritratto di Dante. — Del ritratto di Dante
nella cappella del Potest^ in Firenze, attribuito a
Giotto. 2* memoria della commlssione incaricata
dal Ministero della pubblica istruzione delle ricerche
sul piii autentico ntratto di Dante. (In Giomale
del centenario. 1864--65. No. 17, pp. 133-1351 no.
37. PP- 294-297; no. 38. pp. 301-304.)
The first letter was discussed in the Giomale (no. 18-20, 2»-
24, 29, 36-38, 42, ^5) bv Gargani, G. N. Monti, Cavalcaselle,
Checrarri, Fautont, and Ferrucci.
— Same. Primo rapporto al Ministro della
pubblica. istruzione sul pin autentico ritratto di
Dante. — Secondo rapporto sopra il ritratto di Dante
Alighieri nella cappella del palazzo del Potest^ di
Firenze, che si vuole dipinto da Giotto. (In Ne-
groni, C. Del ritratto di Dante, 1888. pp. 15-25)
— Same. {In La commedta, col commento di
S. Talice da Ricaldone. 1888. , Vol. iii, pp. 423-457)
.— Sime. [ii.] Del ritratto di Dante Alighieri
che si vuole dipinto da Giotto nella cappella del
Potest^ di Firenze ; memoria presentata al Ministro
della pubblica istruzione in risposta alle opposizioni
fatte al Rapporto intomo al piii autentico ritratto di
Dante. Firenze, 1865. 8°. pp. 24. 1019 a 91
The second report is also contained in Milanesi's ed. of
Vasari's works, Firenze, 1878, vol. i, p. 413 ^/ sea.
The first report aims to show that the Bargello fresco could
not have been painted by Giotto, and his pupil Taddeo Gaddi
is fixed upon as the probable artist. This ascription \% based on
the similarity existing between the whole composition of the
Bargello fresco and that in the Rinuocini chapel in Sante Croce,
at that time thought to be by Gaddi. The latter work is to-day,
however, ascribed to Gaddi*s pupil, Giovanni Ha Milano, and
consequently if we accept the arguments of Milanesi and Pas-
serini, the ascription of the Barf^ello fresco to Taddeo Gaddi
must be given up or shifted, with that of the Rinuccini chapel
frescoes, to Giovanni da Milano
For the most authentic portraits of Dante the committee fixed
upon, first, the miniature in the RiccardLcodex 1040, and. second,
that contained in Michelino's fresco in the cathedral of Florence.
The second report takes up the objections made to the first
report, especially those of Cavalcaselle and Selvatico. The
authon also aim to show that Giotto painted his own portrait and
that of his friend Dante on a wooden tablet, which for a number
of years stood on the altar in the chapel of the PudesL^, and that
from this tablet the portrait of Dante may have lK*en copied on
the wall. Thev would nut the date of the fresco .is late as 1337.
Sff also IBeltrani, V.] II riir.uto di Dante. iHf*5.
Klrkup, S. The Giotto portrait of Dante. liSjo.
Milelli, D. Dante, Lutero, MachiavellL [Roma,
1884.]
Clipping from Cromaca h iua M ti u a t 1 ott 1884, in Dante scrap-
book, il, p. 53.
Milio, Marietta. Dante e la sua poesia; ode.
(/// Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti.
1882. An. i-ii, p. 42.)
Milli, GKannina. La Beatrice di Dante e la
Margherita del Goethe ; (versiimprovvisati, raccolti,
coUa stenografia). (In Barbiera, R., compiler,
Poesie moderne. Milano, 1889. sm. 8°. pp. 572-
574* — - Same, Nuova ed. Milano, 1894. sm. 8®.
PP- 572-574-) 1004 D 64 ; 1019 c 239
Same, MS, ^, pp. (3). 1018 c 316
— 2 — La naova Stella Beatrice scoperta dall'
astronomo De Gasperis nel maggio 1865; ode.
[Modena, 1866 ] 1. 4°. pp. (3). 1018 G 53
*' Memorie della Regia A ccademia di scienMe^ leitere ed arii
im Mffdema, 1866, torn. viL Sezioue di letteie," pp. 49-51.
— 3 — Qua! parole volgerebbe Dante Alighieri
agl' italianl del secolo zix. (In her Componimenti
poetici. Firenze, 1857. 8°. pp. 14-15. Same,
Firenze, 1858. 16®. p. 19.)
1017 c T72; 1017 c 177
Millunzi, Q. See Eroli, O., marchese, Risposta
alia lettera del Millunzi riguardante Virgilio e le
tre donne [Inf. ii]. (In his Alcuni prose e versL
Vol. i. 1885. pp. 196-208.)
Milman, Henry Hart. Hell, purgatory, and
heaven. — Dante and Tacitus. (In The divine com-
edy, translated by H. W. Longfellow. 1867. Vol.
». PP- 393-397 ; vol. ii, pp. 390-394 ; — aitd in later
editions.)
From his '* History of Latin Christianity," book xiv, chapters
a and 5.
See also Plumptre*s translation ti Dante, vol. ii, pp. 451-453.
Same^ Dutch, Hel, vagevuur en hemel.
[Translated bv F. ter Horst.] (In De wachter.
1877. 2* deef, pp. 298-305.)
[ reviewer and trattslator,] See Pellico, S.
Francesca da Rimini. 18x8.
Milnes, Richard Monckton, ist haron Houghton,
See Houghton, R. M. Milnes, \st baron,
Milton, Tohn. To Mr. H. Lawes on his airs;
[sonnet]. \In Balzo, C. del, contpiler, Poesie di
mille autori intomo a Dante. Vol. v. 1897. pp.
568-581.)
Contains die of ttjuoted lines : —
'* Dante shall pve feme leave to set thee higher
Than his Casella, whom he woo'd to sing
Met in the milder shade* of Purgatory."
%• In his •' Reformation touching Church discipline in Eng-
land," Milton translated Inf. xix. ii5-i»7. following it with An-
osto's reference to Constantine's gift. See Cary's translation, smb
Inf. xur. See also Oelsncr's, "I'he influence of Dante," iSgs,
p. 75 : Gamett, " History of Italian literature," 1898. pp. 4€^«».
''Milton, a kindred genius so far as was possible when ihe
Renaissance and the Reformation lay between the two, had, it is
prettv clear, saturated himself with Dante. Beside the parages,
and they are not many, which he avowedly quotw, we find at
every turn touches and phrases in which w« can hardly fail to
recognize the Florentine's influence "—Butler. Hell^ 1892, p. ix.
V "^^f fdso Bava di San Paolo, K. Dialogo tra niorii :
D^nte e Miltnno. i«Vi9 ^. . ,
• Bogue, H. P. V. Paradise lost and the Divine comedy.
I8r4
Bouchier, I. Dante and Milton. 1878.
Buckley, W. E. Milton's translations from Dante and
Ario«ito. 1SS8.
Francioai, Q. 11 Satana dantesco [compared with that of
Milton]. (/«*/> Scritti danteschi. 1876. pp. 28-33. — Nuova
raccolta di scritti danteschi. [Vol. i.] i88q. pp. 4S~'5>')
[Gray, J. C] Dante. 1819. Same. Essay on Dante.
185^..
Gurteen, S. H. The epir.n'"the fall of man ; a comparative
study of Cxdmon, Dante and Milton. 1896.
WORKS ON DANTE.
331
D« sacro apud christianos carmine epico.
• B. Dante and Milton ; a coniparatiTe study.
; storia
HiUebrand, K.
x86r.
Hinckley, H.
[<89Q.)
Kuhna, L. O. Dante's influence on Milton. 1898.
Leont, C. Milton e Klopstok \jtic\. {Ju kit Dante :
e pnesia. 1865. pp. m-'79')
Macaulav, T. B. Macaulay, ist iarvm. Milton. 1835.
McQUl, A. B. Some Madonnas of poetry. [1898.]
Matson, H. Dante and Milton. 189a.
Paxir, T. Dante, Milton and Klopstock. (/« Ass Zur Lit-
teratur- and Kulturgeschichte. 1876.)
Min, Dmitry Egorovich, translator, Axb. 1855.
Sff Part I (/?. C — Russian),
Minaev, Dmitry Dmitrievich, translator. Bo-
xecTBeiiHafl komcau. [1874 ; — ?] See Part I (D. C\
— Russian).
Minchin, James Innes. The obligations of
Dante to Virgil. (/// The divine comedy, translated
by J. I. Minchin. 1885. pp. Ivii-lxxvi.)
translator. The divine comedy. 1885. See
Part I (D. C.^ English).
Reviewed in the Nattcn, June 35, 1885, vol. xl, pp. 524-525;
— in the Spectator^ Feb. 27, 1886, vol. lix, pp. 386-288.
Minghetti, Marco. Intorno al Dante in Ravenna,
dramma del sig. marchese L. Biondi ; osservazioni
critiche. (In his Scritti vari, raccolti e pubblicati
da A. Dallolio, con uno studio di D. Zanichelli.
Bologna, 1896. sm. 8®. pp. 1-19.) 1019 f 285
Mini, Paolo. Avvertimenti e digression! sopra
M discorso della nobiltJi di Firenze e de' fiorentmi.
Firenze, 1594. sm. 8^. ff. 55. 1015 B 95
Avvertimento zxix, ff 49-53* " Restami di rispSdere alle auto-
vitk di Dite."
Bd. with his " Discorso della nobilti di Firense e de' fioren-
tini," Firense, 1593.
Minich, Seraflno Raffaele. II cognome di
Dante Alighieri; memoria. [Padova, 1865.] 8^.
pp. (47). 1019 A 89
" Rivista ^iodiea dgi lavoritUtta R. AcatUmia in Pttdova^
1865, vol. xiii," pp. 15-61.
On the etymology of the name Alighieri. See Ferraui, ii,
PP- 559-5^-
Same, separately printed. Padova, 1865.
8°. pp. 49. 1019 A m
With author^s autograph.
[ — 2 — ] Degli amori di Dante veri e supposti ;
discorso. Padova, 187 1. 8^. pp. 35. 1019 B 71
" Nozze Carlotti — Cittadella-Vigodarzere."
- ^ — Delle relazioni tra la vita d'esilio di Dante
Alighieri e la composizione del sacro poema; dis-
corso. (In Natalizio di Dante. 1865. pp. 11-60.)
Same. Veneaa, 1865. 4®. pp. 52.
1016 D 90
"Estr. dagli AttideU* IstiUUo vetuto, ser. iii, vol. x."
- 4 — Sulla Matelda di Dante. Venezia, 1862.
f®. pp. 26. 1017 G 161
*' Estr. dal vol x delle Memtrrie deU* IHUute [veneioy
A ** 2^ ed. con appendice '* was published under the title " La
Matelda di Dante/' Venezia, 1879, pp. 47. See Ferraazi, ii, pp.
650-652.
- 5^ — Sulla sintesi della Divina commedia e
sulla interpretazione del primo canto, secondo la
ragione dell' intero poema ; considerazione. [Padova,
1854.] 2 pts. bd. in I V. 8^. 1016 B 149
**Rrvista periodica dei lavffri della R. Accademia di Pa-
dova^ 1853-54, voL ii," pp. 182-218, 243-307.
Appendice alle considerazioni Sulla sintesi
della Divina comedia ed introduzione ad uno studio
analitico delle tre cantiche. [Padova, 1855.] 8^.
pp. (71)- 1016 B 199
" Rivista periodica dei lavori della R. A cademia di Padova,
1855, vol. iii," pp. 381-351.
Same, separately printed. Padova, 1855.
8*>. pp. 71. 1016 B 200
See also Todeachini, O. Di alcune opinion! manifestate dal
prof. S K. Minich sui varii sensi della Divina commedia. (In
his Scritti su Dante. 1872. Vol i. pp. 1 15-126.)
*i^* See also Favaro, A. Delia viu e degli scritti di S. R.
Minich ; commemorazione. [1883.I ■
Veratti, B. Opuscoli danteschi del prof. S. R. Minich. 1866.
Minimus, pseud. La via del paradiso nella Divina
commedia. \ln Vita nuova. 1889. An. i, n. 48,
pp. 4-6.) 1019 z 276
Aims to show that Dante has conceived the Mount of Purga-
tory not only as a place of expiation but also as the only means
of entrance to Paradise, even for the perfect.
Minisini, L. See T., A. II busto del divino
poeta scolpito da L. Minisini ; sonetto. 1866.
Mino di Vanni, tf Aretzo. Chiose e spiegazioni
in terza rima sulle tre cantiche della Commedia del
divino Dante Alighieri. (In Balzo, C. del, compiler.
Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. i.
1889. pp. 45«-492.)
— 2 — Mino di Vani d' Arezzo riprendendo mais-
tro Antonio [da Ferrara] del sonetto [Se a ledger
Dante mat caso m* aecaggia]. (In Ricci, C. L' ul-
timo rifugio di Dante. 1891. pp. 402-403.)
Mino*s sonnet begins La tna 0siina»ion ianio f idtraggia.
— 1 — Opus super tres libros Dantis. (/// Gian-
nini, C. L' orditura della Divina comedia. 1894.
pp. 91-111.)
A summary in terza rima. From Riccardian and Laurentian
Mss. Not found in Del BaIzo*s collection.
— 4 — Sonetti sopra la prima parte di Dante
chiamata Inferno. (In Frati, L., editor. Miscellanea
dantesca. [1884.] pp. 19-32.)
Same. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. 1. 1889. pp.
383-398.)
Followed, in Del Balzo, pp. 399-400, by two anonymous son-
nets on the Purgatorio and the Paradiso from the same ms in
which the above twenty-five sonnets are found, viz. the codice
Oliveriatto.
Minotto, Alvise. Beatrice. [Milano, n. d.]
Clipping from Galleria letteraria ilhtstrata, date missing, in
Dante scrap-book, i, p. 186.
Argues tor the real existence of Beatrice.
Minotto, A. S. Discorso. (In Society Veneta
Filodramatica. Festa del centenario. 1865. pp.
7-28.)
Minutoli, Carlo. Gentucca e gli altri lucchesi
nominati nella Divina commedia; discorso. (In
Dante e il suo secolo. 1865. pp. 203-231.)
The other characters discussed are Alessio Interminei, Inf.
xviii. 122, Bonturo Dati, Inf. zxi. ^1, and Bonagiunta, Purg.
xxiv. 19. Comments also on Inf. xxi. 48.
See Ferrazzi, iv, pp. 28-30.
Minutius, Jacobus. Ad regem christianissimum.
(/« Halzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori
intorno a Dante. Vol. iv. 1893. pp. 417-420.)
Lines concerning Dante addressed to Francis I, king of
France.
Minzloff, Rudolf. Deux vers du Dante [Inf. v.
133-134] et un chapitre du roman de I^ncelot. (In
Bulletin du bibliophile et du bibliothecaire. 1870-
71. pp. 108-116.)
Gives an extract from " Lancelot du Lac." Paris, 1494, which
IK also eiven, with a German rendering, in MinzloflTs transbtion,
Dante's H9l1e der Verliebten, 1870.
translator. Dante's Holle der Verliebten [Inf.
v]. 1870. See Part I (D. C.^ German).
Reviewed in Literarisches Centralblaii, 9 Milrz, 1872, col.
248-249.
Miola, Alfonso. Le scritture in volgare dei primi
tre secoli della lingua ricercate nei codici della Bibli-
oteca nazionale di Napoli. (In II propugnatore.
1 891. N. s., vol. iv, pt. 2, pp. 276-306.)
Describes five mss. of the Divina commedia and one of the
Vita nuova.
332
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Mioletti, Pietro. Guelfi e ghibellini nel Paradiso
di Dante Alighieri ; inchiesta sulla storia d' Italia.
Alba, 1891. 8<>. pp. 34 + (i). 1019 K 184
Mirafiore, Qastone di. Dante georgico ; saggio,
con prefazione di O. Hacci. Firenze, 189S. 4°.
pp. xiii -f- 176. Port, in title, 1019 G 168
CMi!n«/« .' — Cogniiioni e opinioni scientifidie di Dante che
•i riferiMono all' agraria. — I Tccetali e j^i animali nelle open di
Daiile. — L'arte nella Keorgica danteaca. — BiUiografia
Reviewed by R. [Renierj in GiormaU Mt«rico dtUa Uttera-
turn ita/itm% 1898, vol. xxxii, pp. 428-490 ; — by G. Maxzoni in
Hasui^tta bibliogfrt^a delta leiUrtUura Ualiana^ agosto, 1898,
an. vi, pp. ajo-aja. Nodced in BniUiiino dtlia Stekth dan-
Usca itaitaMA, waggu>-\o^M, t8^ n. a., vol. v, pp. 173-173 ; —
in Giomddt dixntttco^ iSm, an. vii. p 186.
Ste ai$0 QlgUoU, I. Dante e 1' agricoltnia del auo aecolo.
1899.
Miriam, pseud. Note dantesche. Venere o sole ?
[Roma, 1893.]
Clipping from PoM/iUla (UUa domemca, 10 die. 1893, in
Dante scrap-book, ii, p. 156.
Replies to an article by G. Baaai in an earlier number of the
same journal, on Puig. i. 19-21.
Miscellanea dantesca. See [Frati, L., editor,']
Missirini, Melcbior. Alcuni scritti relativi a
Dante Alighieri. Milano, 1844. 8®. pp. 23.
1015 F 179
Contents: — Rispoata al La Harpe sul suogiudizio di Dante.
— Espoftizione di un pasao di Dante sulla fovoTa di Marsia [Par.
i. ao]. — Del ritratio di Dante sooperto ultimamente in Firenxe
Del palaxso del Baigello. — Sermone [in veiai] sopra Dante.
— 2 — Un altro cenno sopra Dante AUighieri.
[In Nuovo gioruale de* letteratL 1833. I^om* xxvii,
pp. 36-42.) 1019 X 177
Same, extracUd, [Pisa, 1833.] %^, pp.
(7). 1015 B 138
Occasioned by La Harpe's remarks on Dante in his '* Cours
de liltirature ancienne et moderne.**
Reprinted in slightly revised form under the title " Risposta
al La Harpe sul suo gindizio di Dante*' in Missirini's **AJcuni
acritti relativi a Dante," and his ** Viu di Dante,'* 1844.
— 3 — Dante ; [poem]. Ad Angiolo Maria cav.
Ricci. (/« his Sermoni. 2» ed., con correzioni e
aggiunte. Firenze, 1831. 12^. pp. 105-108.)
1017 c 51 b
In revised form it is reprinted in his *' Alcuni scritti relativi a
Dante," and " Vita di Dante," 1844.
— 4 — Deir amore di Dante Alighieri e del ri-
tratto di Beatrice Portinari ; commentario primo.
Fircnze, 1832. 1.8®. pp. (2) + 35- 2portrs,
1017 G 82
Reprinted in his " Viu di Dante," 1844.
Partraiis : — Lithographs of two painted tablets in the pos-
session of the author who believed them to be ix)riraits of Dante
and Beatrice Portinari dating from the fourteenth century. The
size is that of the tablets themselves.
Reviewed in Nuevo giornaU dt* ItUeraii, 1812, tom. xxiv, pp.
162-164, (1019 X 174): —by *• K. X. V." l^send. of N. Tomma-
aeo] in Antoiopa, febb. 183a, no. 134, pp. 137-139, (1015 b
no b); — in Bibltoteca italiami^ roaggio, 1832, no. cxcvii, pp.
afS-240, (1015 B 109). A review by L. Cicoftnara in Antologui^
giugno, 1832, is reprinted in Torri's ed. of the Vita nuova, 1843,
PP* i34-<36» and in Missirini's "Viu di Dante," 1844, pp.
^5-641.
— 5 —Delia chiesa priorale di S. Remigio e del
suo altare del ss. sacramento; relazione. Firenze,
1839. 8<^. pp. (2) + 30 + (3). 1017 c 67
pp. I2-2S, Delia cappella di Dante.
— 6 — Delle memorie di Dante in Firenze e della
gratitudine de* fiorentini verso il divino poeta ;
commentario. Firenze, 1830. 4°. pp. (i)+46.
Frontisp, 1017 o 73
Froniispiece : — Engraving of a medal dated 1829, ** ex nomis-
mate Ant. Fabris," bearing on its obverse an outline of the cen-
otaph in the church of Santa Crnce, Florence, and on its reverse
the profile of Dante. " Ferd. Moutier del. P, L.isinius scul."
Also used in the 2a ed. of this work, and in the 1835 ed. of the
Canzoniere, translated by C. Lyell.
Same, 2* ed. con importantissime note ed
aggiunte. Firenze, 1830. 8^. pp. 80. Frontisp,
1017 B 59
" Pubblicato nell' occasioae di easersi posto a Dame on mau-
aoleo onorario nella chiesa di S. Crooe in Firenze."
Reviewed by ** X." in Nuovo giomalt d^ letterati, 183X,
tom. xxii, pp. 55-58, (10x9 X 172).
Same, Delle memorie di Dante Alighieri
in Firenze e del suo mausoleo in S*. Croce ; com-
mentario secondo. Ed. 3^ Firenze, 1832. 4°.
PP- (2) + 39- 1017 G 74
Added, '* Sonetto " and *' Note di aggiunta."
Reprinted in his " Viu di Dante," 1844.
Reviewed in Nuovo giomaig de* iet<eratt\ 183s, tom. xxiv,
pp. 162-164, (1019 X 174); -by "K. X. V." l^seud. of N.
lommaseoj in Antologioy febb. 1832, no. 134. pp. 137^139*
(1015 B 110 b); — in Bihiioteca i/atiaua. mzzpo, 1832, no.
cxcvii, pp. 235-340, (lois B 109) ; — by A. liorriTTin Po/igra/Of
nov. 1833, fasc. xli, pp. 184-186, (1017 e 60).
— 7 — Epigrafi offcrte a' soscrittori per 1* erezione
di due statue nel Prato della Valle a Dante e Giotto,
ricorrendo il secentesimo natalizio del sovrano can-
tore. [Firenze ? 1865.] i6«>. pp. (8). 1018 c 68
— 8 — Scoperta del ritratto della Beatrice Porti-
nari; ragionamento. {In La divina commedia.
1846-48. Vol i, pp. 53-58. Port,)
In part taken firom his ** DelP amore di Dante," 1832.
Portrait : — Reduced copy of the portrait described in the
author's ** Dell' amore di Dante," 1832. lliis plate has added,
however, the astounding sUtement: " gik dipinto da Dante
Alighieri"
See also Ritratto di Beatrice Portinari acoperto dal sig. M.
Missirini. [1831.]
— 9 — Sonetto. (In Versi per 1* erezione del
monumento alia memoria di Dante nella chiesa di
S. Croce. 1830. p. 12.)
— 10 — Vita di Dante Alighieri. Firenze, 1840.
2 pts. bd. in I V. 8^. IVdcts, 1014 B 55; 1018 A 37
Uniform with the 1840-42 ed. of the Commedia.
Reviewed by G. Venanxio in Giomale del J. R. Istittdo lout"
hardo^ 1842, tom. iv, fasc 11, pp. 189-198, (1017 c 24a).
Same, 3* ed. Firenze, 1842. 2 v. bd. in i.
16°. 1018 A 39
Same, Ed. 4*^, con aggiunte edite ed ine-
dite dell' autore, Milano, 1844. 8^. pp. xvi -(- 67a
Port, 1 01 8 A 40
AggiMnUi — T>€S^ amore di Dante e del ritratto di Beatrice:
commentario primo- Ed. a^. — Delle memorie di Dante e del
suo mausoleo in Sa. Croce ; commentario secondo. Ed. 4". — SuL
canto del conte Ugolino di Dante Alighieri ; dissertazione [on Inf.
xxxiii. 7^]. — Risposta al La Harpe sul suo giudizio di Dante- —
Esposizione di un passo di Dante sulla favola di Marsia [Par. i.
sol. — Del ritratto di Dante scoperto ultimamente in Firenze nel
palazzo del Barj^ello. — Giudizio del conte L. Cicognara sul com-
mentario al no. 1 di questa appendice. — Sermone [in versi] sopra
Dante [paragonato ad Omer^.
See also Pacchloni, P. Di una inteipretazione del Missirini
intomo al verso di Dante [Inf. xxxiii. 75] . [1845.]
** Balbo was outdone by Missirini. In h's case the firm
ground of history is a mere romance j^assing itself off as a biogra-
phy. The author, it must be admitted, believed quite confi-
dently in his romance; he was actually credulous enough to
imagine that he had discovered the genuine portrait of Beatrice.
His ambitious work must be regarded to-day as utterly unser-
viceable." — Scartazzini, Companion to Dante , 1893, p. 29.
^— translator. All* esulante pistojese. 1850.
See Part I (Minor works, — Epistolae. — Exulanti
pisioriensi. — Italian).
translator, Al magnifico e vittorioso signore,
il sigiior Can Grande della Scala. 1850. See Part
I {Minor works. — Epistolae, — Domino Kani Grandi
de Scala. — Italian),
translator. See Sergardi, L. Satira [i, ii].
1898.
*«* The Mss. of a number of Missirini's works arc in the
library of B. Boncompagni and are described by Narducci in his
catalogue of the same, pp. 230-233.
See also Manuzai, O. Elogio di M. Missirini.
X856.
Mitchell. Mrs. Ellen M. The Paradise of Dante.
Syracuse, N. V., 1898. 12°. pp. (22). 1019 F 404
WORKS ON DANTE,
333
— 2 — The •' Paradise " of Dante ; introductory
cantos. (/« Poet-lore. Aug. — Sept. 1895. Vol.
vii, pp. 399-405.)
Mitr6, Bartolome, translator, £1 infiemo. 1893.
See Part. I (Z>. C — Spanish).
ReTtewed by F. X. Kraus in LiUrahtrhlatt fkr gtrmani$ek»
mul r»mamsck£ Philologie^ April^ 1805, Jaliq;. xvi, col. 128-129.
The first ed.| 1889, is reviewed in LrAlighurri, 1889, an. i, pp.
ai3-ai4-
Mitrovic, Bartolomeo. Applicazione della for-
n)ola " Dante spiegato con Dante " alia idea fonda-
mentale della Commedia. Trieste, 1886. 1. 8^. pp.
III. 1018 E 170
CoHlemts: — ^ctao letterale della Commedia. — Senso allego-
rico della Commedia. — Prove delle asseaioni dflla Commedia
ritratte.
Modena, Q. II catolicismo di Dante; osserva-
zioni. [Edited by M. Macchi.] (In La ragione.
24 maggio, 1856. An. ii, torn, iv, pp. 81-^5.)
1019 Y 166
Modi, livanji JamshedjL The Divine comedy
and the Viraf-nameh of Ardai; also, The so-called
Pehelvi origin of the Sindibad-nameh, or the story
of the seven wise masters. Two papers read before
the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society on
2o»»» February and 28<*» June, 1892. Bombay, 1892.
8**. pp. 21. 1019 F 5
The first paper occupies pp. 1-14.
Modona-Olivetti, Niny. Una figlia di Dante;
ossia, Giovanna di Gallura. Torino, 1865. 2 v.
32^. (Raccolta nuovissima di romanzi, racconti,
viaggi.) ioi8 c 174-175
Mohl, Jules, editor. See Pauriel, C. C. Dante
et les origines de la langue et de la litt^rature itali-
ennes. 1854.
Moland, Louis. Preface. {In La divine com^-
die; traduite en fran9ais par Artaud de Montor.
1879. PP- »-x"-)
Same, Spanish, Prefacio. (In La divina
comedia; version castellana de £. de Moutalbin.
1888. pp.i-xii.)
Molbech, Christian Knud Prederik. Beatrice
Portinari. (In Guddommelige Komedie, oversat af
C. K. F. Molbech. 1865. Deel i, pp. 121-162.)
— 2 — Et Brev til Theaterdirecteur Dr. J. L.
Heiberg, om Dante, et tragisk Drama i fern Acter.
Kj^benhavn, 1853. 12^. pp. 40. 1017 c 143
— 3 — Dante ; tragisk Drama. Kj^benhavn,
1852. sm. 8°. pp. 195. 1007 c 140
Same, (In his Digte. Kj^benhavn, 1863.
16**. Bd. ii, pp. 287-462.) Id 7 c 141
Same^ German. Dante ; historisches Drama
in fUnf Aufziigen, mit theilweiser Benutzung einer
metrischen Ueoersetzung von F. W. Wulff, fiir die
deutsche Biihne bearbeitet von W. Buchholz. MUn-
chen, 1886. sm. 8^. pp. 126. 1017 c 142
Seg also £., J. Molbech*8 *' Dante" und die MOnchener
Hoftheater-Censur. 1887.
translator, Guddommelige Komedie. 1851-
62; 1878-79. See Part I (D. C.^ Danish),
See also RoMoberK, C. Et par Ord i Anledning af C. K. F.
Molbechs Oversaettelse af Dante. [186a.]
Molescbot, Jakob. Over BohPs Dante, {/n
Witte. C. W. Een stem uit Italie. 1876.)
Molinari, Vincenzo. Piccarda Donati; tragedia.
Parma, 1879. 8°. pp. 144. 1019 c 73
Molinelli, C. See Osservazioni sopra diversi
oggetti discorsi nel Viaggio in Italia. 1845.
Molinelli, Pietro, translator. See Ozanam, A. P.
Dante e la filosofia cattolica nel tredicesimo secolo.
1841. Same, 1843.
Molini, Giuseppe. [ ] L'editore ai Icttori.
(In La divina commedia. 1830. p. [i].)
— 2 — Scelta di varie lezioni di alcune rime di
Dante Alighieri tratte dal codice n. 199 dell L e R.
biblioteca palatina. (In Opere minori di Dante.
1834-40. Tom. i, pp. 337-346.)
Molino Colombini, Mme, Giulia. See Colom-
bini, Afsne, G. Molino.
Molins, Mariano Roca de Togores, marques de.
Dante : Divina comedia. (In 1^ comedia, traducida
por J. de la Pezuela, conde de Cheste. 1879. Vol.
i,pp. 11-107.)
Miller, Niels, reviewer. See Bierfreund, T,
Kulturbaerere. 1892.
reviewer. See Vedel, V. Dante. 1892.
Molmenti, Pompeo. See Veludo, Q. La Pia
de' Tolomei, quadro a olio di P. Molmenti. n. d.
Molteni, E., editor. II canzoniere chigiano, 1. viii.
305. 1877. See %M^^\^me^t (Minor works. -^ Rime),
Molteni, Paolo. Le opere di Dante AUighieri
come le vede P. Molteni. Lib. i, iL Milano, 1889.
2 v. bd. in I. L 8<>. Plates, 1018 f 132
CouUnis ; — L La Commedia. — IL II Convito. — Le Rime.
Reviewed in Riviita critiea della letteraiura italt'ana, eenn.
^ ^1 .0 „ irx !.-_.. : _ -^ -^ — ixi NuOVa
1890, an. vi, col. 18-19, (Dante scrap-book, i, p. 21)
antdogia, i febb. 1890, vol. cix, pp. 601-609,
Milano,
— 2 — Trattato di fisicanuova : proemio.
1874-79. 3 v. 8<>. Figs, and plates,
lii. Piugora e Dante. '^'^ ^ 270-272
Molza, Prancesco Maria. Sonetto. (In Balzo,
C. del, compiler, Poesie di millc autori intomo a
Dante. Vol. iv. 1893. PP- 404-4' 5-)
Monaci, Ernesto. Nota. (In Carta, F. Di un
aneddoto dantesco ; lettera. 1891.)
— 2 — Sulla classificazione dci manoscritti della
Divina commedia; nota. Roma, 1888. 1. 8<^. pp.
(9). 1019 D 441
Separately printed from Rendieonti della R, Accademia dei
Lincei^^ 1888, vol. iv, fasc. 8, pp. 229-137.
Reviewed by G. Biagi in Rrvista delle biHieUcke, agoeto-ott.
1888, an. i, vol. i, i>p. 158-159, (1018 g iw b) ; — by F. Torraca
in Nuova aniclogia, 1 gcnn. 1889, vol, ciii, pp. 177' 178, re-
intedtn his " Nuove rassegne,** 1894, pp. 110-112. Noticed
pp. 1 77- "78. re-
printed in his " Nuove rassegne," 1894, pp. 110-112. Noticed
in Romania^ 1889, an. xviii, pu 343; — in L^ Alighieri^ 1889,
an. i, pp. 30-31 ; — in Ilbiblioplo^ fcenn. 1889, an. x, p. 15.
See alto Creadni, V. Per il testo critico della *' Di '
media" [1889.]
See alto Creadni, V. Per il testo critico della *' Divina com-
"1
I codid danteschi della Biblioteca palatina di
Maruffi,Q.
Parma. 1889.
— 3 — Varianti dei codici danteschi di Padova e
Vcnezia comunicate dai proff. G. Mazzoni e V.
Crescinl [Roma, 1889 ] 1. 8®. pp. (8).
1018 G 145
**Aiti della Reale Accademia dei Limeei^ 1889, serie iv,
Rendiconti, vol. v, fasc. 4," pp. 256-263.
— Varianti di codici danteschi comunicate c'a
N. de' Claricini Dornpacher e £. Zerbini. [Roma,
1889.] 1.8° pp. (3).
Extracted from the same AUi, vol. v, iasc. 6, pp. 403-405,
and bd. with the preceding.
editor. II canzoniere chigiano, 1. viii. 305.
1877. See Supplement (Minor works. — Rime),
reviewer. See Auvray, L. Les man user its
de Dante des biblioth^ques de France. 1892.
— reviewer. See Papanti, Q. Dante secondo
la tradizione e i novellatori. 1873.
Monarchia (La) di Dante Alighieri e il dominio
temporale de* romani pontefici. [1865.] See
[Berardinelli, P.]
Moncada, Carlo Crispo. La Biblioteca vaticana
e mons. I. Carini; ricordi. Palermo, 1895. 8<*.
pp. 49. 1019 c 272
334
CORI^ELL UNIVERSITY LIBRARY,
With author's autograph.
pp. 21-38 treat of me traotlation of and comment on Dante
by Joanne* de Serravalle, together with the various ooodemna-
tiuns ol the L'omroedia in the Index txpurgatoritu*
Moocetti da CasHglicne, Qiovanni Benedetto.
See Moncetua de CasUliom^ J. B.
Moncetus de Castelione, Joannes Benedictus,
editor, Questio florulenta ac pcrutilU de duobus
elementui aquae & terrae. [1508.] See Part I
(Minor works, — Questio de aqua et terra),
Ste ats0 Lodrini, B. Se Topuscolo " Qcaestio de aqoa et
terra *' sia d* attribuirsi a Dante Ailghieri. 1 1800.]
Lusio. A., and R. iUnier. 11 Drobabile iaUiificatore deUa
** Qiiaestio de aoua et terra." [1891. J
Moore. B. l*he genuineness of the Quaestio de aqua et
terra. (In kit Studies in Dante. ^ series. 1899.)
Mondolfi, RodoHo. I vili, gli acciur^v e gl* in-
vidiosi nei due regni della pcna ; noterelVa dantesca.
{In Giornale dantesco. 1898. An. vi, pp. 82-8S.)
— Same, separately printed, Firenze, 1898.
4^ pp. 8. Port, in title. 1016 G 299
Mongia, A. Dante ; strophes V V occasion du
6- anniversaire de sa naissance cel^br^ \ Florence le
18 mai 1865. Paris, 1865. 8^. pp. 1$. 1018 c 44
Mongis, J. A. de, translator, \J enfer. 1838;
1842; 1846. — La divine com^e. 1857. See Part
I {D, C,-- French),
M onini, Stef ano. S. Celestino difeso dall* accusa
dt vilt4 datagli dai slossatori di Dante, [Inf. iii.
S9-6o|. Pisa, 1892. 5°. pp. 15. 1019 F 38
Reviewed in Rauegna bMiagrt^fic^ dtOa lettermturm Oaii-
amAf 31 maggio, 1893, an. i, p. 165.
Monkhouse, Cosmo. Auguste Rodin, {/h the
Portfolio. 1887. Vol. xviii, pp. 7-12.)
Describes the doors upon which Rodin is engaged for the
MusSe des Arts D^coratifs at PAris, a work inspired mainly by
the I nfemo of Dante.
Monnier, Marc. La Beatrice de Dante. [Lau-
sanne, 1883.] 8°. pp. (29). 1 019 B 173
** BibliMkkan* mtiotrstlU *t revme smisu, Oct 1883, 3« p€n-
ode, torn, xx," pp. 5-33.
— 2 — Dante Alighieri h, propos d' un livre recent,
[Causeries florentines, par J. Klaczko]. [Lausanne,
1881.] 2 pts. bd. in I V. 8^). 1017 F 82
**BMiptAtftit umtperuUt et revue tttiuet ju>*> C§v. 1881, 3«
p^riode, torn, ix,** pp. 58-78, 359-iSo.
— 3 — L' Italia h ella la terra de' morti ? Italia,
i860. 8®. pp. 431. 1017 c 189
Treats, pp. 71-75, of Lamartine*s remarks on Dante, and, pp.
175-190, of Troya's study oi Dante.
— 4 — La renaissance de Dante k Luther. Paris,
1884. sm.8o. pp. (1)4-528. (Histoireg^n^ralede
la litt^rature moderne.) 1019 c 112 b
Reviewed bjr A. de Gubematis in Nuova antolofcia^ i sett.
18S4, vol. Uxvii, fp. 1J3-138; —by F. Torraca in RivUta cri-
tica delia tetteratura ttaliana^ nov. 1884, an. i, col. 136-138.
— ^ Simey German, Litteraturgeschichte der
Renaissance von Dante bis Luther. Deutsche auto-
risicrte Ausg. Nordlingen, 1 888. 8®. pp. v -f ( i ) 4-
422. 2707 c 77
pp. iji-v, Vorwort lur deutschen Ausgabe.
Reviewed by B. Wtese in Deuische LitttraiurzeitMmgy i Feb.
iBgn, Bd. xi, col. 164-165.
See also Caacrtano, A La rinascenia e Marc Monnier.
iSvSs.
Monro, Edward. Dante, Goethe and Shake-
speare. (/// his Parochial lectures on English poetry
and other subjects. London, 1856. sm. 8°. pp.
M2-1 73) 1702045
Montalban, Enrique de, translator. La divina
comedia. 1888. S^e Part I (/?. C, ^Spanish),
Montanari, Giovanni Nicola Alfonso, conte,
AX sig. G. A. Volpi per la sua edizione di Dante;
[sonnet]. [In Balzo, C. del, compiler, Poesie di
mille autori intomo a Dante. Vol. vi. 1898. p. 499.)
With Volpi*s sonnet in reply, p. 500.
Montanari, Giuseppe Ignazio. Dichiarazione
di alcuni luoghi della Divina commedia. [Roma,
1839.] 80. pp. (17). 1015 F 32
" Giormaie areadie^t 1839, torn. Ixxx,*' pp. ao6-saa.
The passages are Inf. i. 85, xiL 119, xiii. ao, Purg* Jocx. 14a-
145, Par. xxi. 84.
— 2 — Elogio di Paolo Costa. [Roma, 1839.]
8®. pp. (36). 1015 F 40
**Gi»rmale arcitdicp, 1839, torn. Ixxviii,** pp. 314-349.
— ^ — Estratti di una lettera del prof. G. I. Mon-
tanari intomo al Commento della D. C. di Dante
Allighieri pubblicato da un Solitario [i.e,, P. I.
Lambri di Longiano]. (/v La divina commedia,
all' intelligenza di tutti. 1864. pp. i-io.)
Reprinted Irom Rtvista itaiiana di seitnme ed arti, luglio,
1863, u. 147.
— 4 — Intorno la Divina commedia di Dante
Alighieri col commento cattolico di L. Bennassati.
[Roma, 1870.] 8°. pp. (15). 1016 F 41
** Giontale arcadico^ 1870, torn, ccviii," pp. 309-223.
— 5 — [Letter.] {In Biadego, G., editor, Lettere
dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio. 1898.
pp. 87-89.)
— 6 — Nuove osservaxioni ed interpretazioni
sopra alcuni luoghi di Dante. [Pt. i. Inf. iii. 60.]
(In L' ecdtamento. 1858. An. i, pp 396-399.)
1017 c 204
— 7 — Omero, Virgilio e Dante Alighieri ; con-
siderazioni. {In Dante e il suo secolo. 1865. pp.
679-702 ; — also separate. )
editor. See Boccaccio, G. Fiore del Co-
mento. 1842.
reviewer. See Cardona, G. Sopra i versi
di Dante attenenti a Pluto. 1830.
Montanelli, G. La fede di Dante; [poem].
(In Monument! del Giardino Puccini. Pistoia,
1845. !• 8°. pp. 203-204.) 1017 c 96
Montani, Francesco Fabi. See Fabi Mon-
tani, F.
Monte Cassino, Monaci Benedettini di. editors,
II codice cassinese della Divina commedia. 1865.
See Part I (D, C),
See also Codieh (11) cassinese della Dirina oooimcdia. 1865.
MontecorboU, Henri. Les f^tes du centenaire
de Beatrice it Florence. {In La nouvelle revue.
15 mai. 1890. Tom. Ixiv, pp. 373-380.)
Mont^gut, (Jean Baptiste Joseph) Emile.
Dante et Goethe. {In his Types litt^raires. Paris,
1882. 8®. pp. 203-245.) 1017 F 184
" £crtt \ Toccason des Dialogues sur Dante e Goethe, par la
comtesse d' Agoult (Daniel Stem).**
— 2 — Une interpretation pittoresque de Dante.
[Paris, 1861.] 8°. pp. (34). 1019 E 537
** Revue des deux tumdes, 15 nov. 1861, a* p^riode, torn,
xxxvi," pp, 433-466.
A review of Fiorentino*s translation with Dora's illustrations.
Same. {In his Pontes et artistes de V Italie.
Parb, 1 88 1, sm. 8®. pp. 99-158 ) 1017 F 183
— 3 — La purgatoire de Dante. (In same, pp.
159-222.) 1017 F 183
Montemagnl, Alberto. Nota dantesca; [Inf.
v. 121-123]. (/wUbibliofilo. Sett.-ott 1883. An.
iv, pp. 142, 143.)
See alto [Caaella, P.] Cose dantesche. 1884.
Montepulciano, Jacopo da. See Jacopo da
Mouiepulciauo,
WORKS ON DANTE.
335
Montezemolo, Massimo, revitwer. Sre Cento-
fanti, S.' Un preludio al corso di lezioni su Dante.
1838.
reviewer. See Cesare, Q. dL Storia di
Manfredi. 1839.
[Montgomery, James ?] Dante. (In Lives of
the most eminent literary and scientific men of Italy.
London, [1835]. i6^ Vol. i, pp. 1-60.) looi E 7
These " Lives" were written by various authors, and it is
uncertain as to whom this particular one ought to be assigned.
Some have ascribed it to Mrs. Maiy Wollestoncraft Shelley,
who contributed to the work.
Montgomery, James, transUUor, Translations
from Dante. 1852. See Supplement (Z>. C. —
English),
Monti, Achille. Dante e Roma. (In Gasparoni,
B., compiler, Arti e lettere. Appendice al vol. ii.
1865. pp- 3-23. — Same, Dante Alighieri. [1865.])
Reprinted in his " Scritti in prosa ed in versi."
— 2 — Onorate V altissimo poeta. (In Filippo
Calendario. Quad. 39. 1864. pp. 218-220.)
1017 G 129
Reprinted, with a second article of the same title, in his
" Scritti in prosa ed in versi.*'
— 3 — Scritti in prosa ed in versi. Imola, 1882-
85. 3 V. sm.8o. 1919 c 108-1 10
i, pp. aaa-a24, 344-s45f Onorate TaltisBimo poeU ; pp. 346-274,
Dante e Ronu.
ii, pp. 28C-391. Prefazione al volume delle Postille di V. Monti
a' cwmenti del Lombardi e del Biagioli sulla Divina commedia.
iii, pp. 129-135, A Dante Alighieri, [four sonnets and a
canzone] ; pb 191, Sulla tomba di Dante in Ravenna ; [sonnet].
^^ translator. See Pallavicino, S. Sul poeta
Dante. 1897.
Monti, Costanza, contessa Perticari, See Perti-
cari, C. Monti, contessa,
Monti, Q. N. Autenticitji del ritratto di Dante ;
lettera al cav. L. C. Ferrucci. (In Giomale del cen-
tenario. 1864. No. 18, pp. 143-144.)
Monti, Qioacchino. Notizie istoriche suir oripne
delle fiere dello stato ecclesiastico, dell' utiliti delle
medesime, dei privilegi ad-esse accordati dai sommi
pontefici, del g^orno e aurata del la loro celebrazione,
a cui vanno unite tutte le nozioni generali di quelle,
che sono stabilite in Italia, ed in Europa. Roma,
1828. 8**. pp. (4) + 91. 1017 c 240
pp 55-591 on Dante's tomb, with a transcription of the various
epitaphs wnich it has borne.
Monti, Qiulio. II "Prigioniero di Chillon" di
Byron e il ''Conte Ugolino" di Dante. {In his
Studi critici. Fircnze, 1887. sm. 8<>. pp. 120-155.)
1018 E 231
%* Shelley is reported bv Medwin to have said " that Byron
had deeply studied this death orUgoUno, and perhaps but for it,
would never have written the Prisoner of Chillon.'*
Monti, Luigi. L' interpretazione del verso dan-
tesco Pape Sit.m ... e la perizia di Dante nella
lingua greca. Torino, etc,, 1896. sm. 8^. pp. 62.
1 019 F 287
Reviewed in GUrrtial* storicp delta letteratura ittUinna, 1897,
vol. xxix, pp. 552-554; — by G. Vandelli in BuUeitin» dtUa
Socitth aantrsca itaUanat marzo-aprile. 1897, n. s., vol. iv, pp.
105-108.
— 2 — Nuova lezione ed interpretazione del verso
dsMiesco Pape Satan, . . . Vercelli, 1894. 12°. pp.
33. 1019 F 250
Monti, Pietro. Saggio di vocabolario della
Gallia Cisalpina e celtico, e appendice al vocabolario
dei dialetti di Como. Aggiuntavi in fine una pro-
posta d' illu-strazioni d' alcune voci della Divina
commedia. Milano, 1856. 1. 8°. pp. xi + 1 39 + ( i ).
1016 B 207
pp. 120-151, Illiwtraxione di due voci del canto v dclP In-
ferno di Dante. [The words are briga^ tb 49, and ra/i$ta, v.
32. This article had previously appeared in Rivista eitrc^ta^
die 1H47.] pp. 131-133; Proposta d* altre illustrazioni di vcici
della Divina commedia Llnf. vi. 22, xix. 1 18, 120 ; Purg. x. 67,
xiv. IIS, XIX. 20, xxiii. 30 ; Par. ii. 13, xxiii. 67].
Monti, Afme, Teresa Pikler. Lettera a Gordi-
ano Perticari. (In Murari, R. Giulio Perticari e le
correzioni degli editori milanesi al " Convivio."
1897.)
Monti, Vincenr^ Consiaerazioni sopra alcuni
versi del Dittamo.ido di Fazio degli Uberti emendati
dal sig. F. del Furia. (In Giomale arcadica 182 1.
Tom. X, pp. 59-71.) 1019 w
— 2 — Dante. (In his Prose e poesie, novamente
ordinate, accresciute di alcuni scritti inediti. Firenze,
1847. «2®' Vol. iv, pp. 169-181. — Opere, inedite
e rare. Napoli, 1852. 8^ pp. 280-285. — Prose
varie. Milano, 1871. 16°. pp. 181-194. — Prose
scelte; lezioni d'eloquenzae lettere. Milano, 1 891.
8°. pp. 152-149.) 1016 B 34; 1016 B 108; 1016 F
108; 1019 E 172
Lezione 9* of the series "Dell* eloquenza.*'
— ^ Same, extract, Dante creatore dell* idioma
italiano. (In [Fogacci, S., compiler'\, Florilegio
dantesco. 1847. pp. 61-65.)
— Same, extract, (In Scritti varii intomo a
Dante. 1856. pp. 43-49)
[ — 3 — ] Interpretazione d* un passo di Dante
rinf. iii. 42] mal mteso da tutti gli espositori. (In
biblioteca italiana. Febb. 1816. An. i, tom. i, pp.
MS-" 54) 1019 Y 50
A.Tenneroni, in Giomalt dante$C0^ 1894, an. ii, pp. 151-154,
prints a letter from Monti concerning the above inierpretation.
Set altp if icara, C. Di due celebri dicliiaraxioni di quel
verso di Dante ** Che alcuna gloria i rei avrebber d' elli.*'
1824.
— 4 — Una lettera inedita del Monti a proposito
d* una variante dantesca. [£dited by A. Fiam-
mazzo.] [Torino, 1889.]
Clipping from Bibiwteca delle kuoU italiatte, 16 febb. 1889,
vol. i, n. 4, pp. 47-48, in Dante scrap-book, i, p^ 112.
On the reading tngrtuiata in the place of generata or inge^
neratOt Inf. zvi. 74.
— 5 — Per le quattro tavole rappresentanti Bea-
trice con Dante, Laura col Petrarca, Alessandra coll'
Ariosto, Leonora col Tasso, mirabilmente dipinte da
Filippo Agricola per commissione di S. £. la du-
chessa di Sa^an. [1822.] (In his Poesie Hriche. 2«
ed., a cura di G. Carducd. Firenze, 188a pp. 399-
406.) 103 1 D 85
— Same, (In his Poesie. 2* ed. Firenze,
1891. sm. 8°. pp. 360-365.) 1019 c 194
— 6 — I poeti dei primi secoli della lingua itali-
ana; dialogu in cinque patise. (In his Prose e
poesie, novamente ordinate, accresciute di alcuni
scritti inediti. Firenze, 1847. Vol. v, pp. 201-380.
— Prose varie. Milano, 187 1. pp- 199-393.)
1016 B 35; 1016 F 108
Had previouslv appeared in his ** Proposta di alcune corrczi«
oni ed asgiunte al Vocabolario della Crusca," which see. Dante
is one ofthe interlocutors.
Same, extract. Dello stilo dantesco e della
sua simiglianza col virgiliano. (/// [Fanelli, G. B.,
editor]. La Divina commedia. Tom. ii. 1838.
PP- 3-5S-)
Same, extract, Paragone di Vireilio con
Dante. (In [Fur]eo,L, A., editor]. Liceo dantesco.
1844. pp. 43-58)
Same, extract. Si mostra, con 1* esempio di
Dante, che la poesia dee rivestir d* i mm agin i i con-
cetti scientiiici. (In Av6li, A., editor. Modelli di
composizioni italiane. 1895. pp. 409-413.)
— 7 — [Poscia pik che il dolor poti il dii;^iuno. Inf.
xxxiii.75.] [Firenze, 1826.] 8®. pp. (6). 1015D300
336
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
^* Antologia^ febb. 1826, no. bcii/* pp. 138^143.
Two letters on the current interpretations of this verse.
— Scune, Due lettere al sig. D. Valeriani.
(In Muzzi, L. Sul verso di Dante Poscia piU che il
dolor poti il digiuno. 1830. pp. 20-29.)
Same, Sul verso di Dante, Poscia ptk che
U dolor poti il dijputto. — Sullo stesso argo-
mento. {In Av61i, A., editor, Modelli di composi-
zioni italiane. 1895. PP* 443~447-)
— 8 — [Postille ai commenti del Lombard! e del
Biagioli sulla Divina commedia. Ferrara, 1879.]
A review of this work in Rassegna MettimamUe, 18 genn.
1880, vol. V, pp. 57-58. (loiq I 230).
Set alto Mooti, A. Prefaxione al volume delle Postille di
V. Monti a' coroenti del Lorobardi e del Biaeioli. Um his
Scritti in prosa ed in versi. Vol. xi. 1884. pp. 385-391.)
— 9 — Postille al comento del Biaeioli sul Purga-
torio di Dante, dal i al xxiii canto. {In his Prose e
poesie, novamente ordinate, accresciute di alcuni
scritti inediti. Firenze, 1847. ^^^' ^^'> PP* 3^5-422.)
1016 B 34
Reviewed by G. Picci in \\U " Delia letteratura dantesca con-
temporanea," iv, 1848, pp. 7-8.
[ — 10 — ] Proposta di alcune correzioni ed ag-
giunte al Vocabolario della Crusca. Milano, 1817-
24. 3 V. 8^. 225 E 26-29; 1012 F 21-23
Vol. i contains also Perticari's ** Degli scrittori del trecento e
de* loro imitatori '* ; vol. ii has Perticart's " Dell* amor patrio
di Dante e del suo libro uitomo il volsare eloquio " ; vol. iii has
Monti's *' I poeti del primi secoli dclla lingua italiana, dialogo
in cinque pause.*'
Same. Appendice [by V. Soncini]. Milano,
1826. 8®. pp. xvi -f 389 -f (2;. 225 E 30 ; loi 2 F 24
Set aU» Lf«mpredi, U. Lettere suU' opera del cav. V.
Monti, ett, 1830.
— II — Risposta al cav. Biondi [on the word
fennelli^ Purg. xxix. 75]. (In Giomale arcadico.
1824. Tom. xxiv, pp. 107-108.) 1019 w
[ — 12 — ] Saggio diviso in quattro parti dei molti
e gravi errori trascorsi in tutte le edizioni del Con-
vito di Dante. Milano, 1823. 8°. pp. xiii 4- 160.
1015 A 21
Reviewed by "A." in Nuevo giomale de* UtUrati\ 18331
torn. V, pp. 354-35St («oi9 X 155).
See aUo [Pagnl, Q. M.l Lettera di Farinello Semoli \pseud^
nella quale si esamina il libretto del Monti, etc. 1823.
Vivaldi, V. 11 Semoli contro le correzioni proposte dal
Monti air edixioni del Convito di Dante. 1894.
— 13 — Studii sulla Divina commedia di Dante
Alighieri. Napoli, 1894. sm. 8°. pp. xvi + 319.
1019 F 229
ConienU: — Stato d'ltalia ne' tempi anteriori a Dante. —
Fatti s|iettanti alia vita di Dante. — Dante riguardato nella let-
teratura, nella politica e nella religione. — Esame estetico del
poema dantcsco. — £^ame ermeneuttco del poema. — Esame
rettorico della Commedia. — Appendice.
[ annotatorJ] La divina commedia. 1825
See Part I (D. C).
%* On the t.-p. of the 1843 Paris ed. the editing of the text
is wrongly ascribed to Monti and Perticari.
[ editor 1 Convito. 182651827. A-^ Part I
(Minor works. — Convito).
editor. See Uberti, F. degli. II Dittamondo.
1826.
%• See also Bend, A. Nota i, o appendice critica in ris-
posta alia lettera scritia dal Monti al Tambroni e inserita nel
Giomale arcadico. 1 82 2.
Trenta, G. Benemercnxe di V. Monti, etc. 1891.
Monticolo. Giovanni. Nozioni general! sul
medio evo tratte dalla Divina commedia. [Torino,
1884.] 2 pts. bd. in. I V. I. 8°. 1018 E 2
** Letture perle gtovitutte^ 1884, vol. ii, fasc 3, 3 ** pp. 84-91,
163-174.
Conienis: — Tmporlanza storica della Divina commedia. —
Sistenia ixililico di Da. :e e sue relazioni colle idee del tempo.
Montresor, L». M. " Penetra e risplende " [Par.
i. 2]. (In La cultura. 21 febb. 1892. N. s., an.
ii, n. 8, pp. 187-188.) 1019 E 299
Occasioned by C. Ricd's note on the same subject.
See also Qizzt, Q. Q. '* Penetra e risplende ; '* nota dantesca.
i8«H-
Monumento (II) a Dante Alighieri a Trento.
Trento, 1896. 12°. pp. 15. 1019 c 291
<* Estiatto dalP Alto Adige.^^
Monumento (Un) a Dante sulla Piazza Maria
Antonia. (In Piovano arlotto. 1858. An. i, pp.
367-368.) 1019 Y 186
Monumento di Dante in Firenze. (/// Giomale
del centenario. 1865. No. 47, pp. 384-385. IVdct.)
Inferior woodcut of the statue designed by E. Pazzi. *
Monzini, Bugenio. La storia nella Divina corn-
media. (In Nozze Marietti-Brini. 1895. pp. 27-
36.)
Mooney, John A. Preface. (In Ozanam, A. F.
Dante and Catholic philosophy in the thirteenth
century. 1897. pp. i-xii.)
Moore, Edward. [ ] The Beatrice of Dante.
[London, ^/r., 1891.] 8°. pp. (31). 1019 E 197
•* The Edimbmrgk review, July, 1891, vol. dxxiv.** pp. 57-87.
Inserted is an autojcraph postal-card from the author.
Reviews the various theories held concerning the real exis-
tence and allegorical purport of Beatrice, singling out for special
attention the views <x Bisdoni, G. Rossetti, Gieimann, Scar-
tazstni, Bartoli and Renter.
Reprinted, with additions, in his " Studies in Dante," ad
series, 1899, pp. 79->5»'
[ — 2 — ] The classical studies of Dante. [Lon-
don, etc., 1895.] ^^' PP' (3')' 1 019 F 304
" TAe Edinhtrgh review^ April, 1895. vol. dxxxi," pp. 184-
314. Inserted is an autograph postal-card from the author.
The material of this essfty^is reprinted in an elaborated form
in the author's ** Studies in Dante,'* ist series, 1896.
Reviewed by £. Rostagno in Bulletiitio delta Societh dam^
itsca Ualiana, mano-giugno, 1896, n. s., vol. iii, pp. 158-159.
— 3^ — Contributions to the textual criticism of
the Divina commedia ; includine the complete col-
lation throughout the Inferno of all the Mss. at Ox-
ford and Cambridge. Cambridge, 1889. 1. 8^. pp.
(16) -f Ivi + 723. Tahles. loii F 56
Content* : — Prole|(omena. — Prefatory note on diflSculties in
the interpretation of Mss. and '* indeterminate ** readings. —
Text of the Inferno, with complete collation of 17 mss. — Col-
lation and discussion of selected passages. — Account of the
MSS. examined or collated. — List of mss. collated or examined.
— List of lines omitted, trar.sposed. or repeated in error [in dif-
ferent MSS.]— List of peculiar reading — ^/^sm/ut .* Dante*s
references to classical author* as bearing upon textual criticism.
— The "Vatican " fi«mily of mss. and other groups. — The in-
terpolated lines in Inf xxxiii. — On the text of Witte*s Berlin
edition. — On the metre of the Divina commedia, [by H. F.
Toser].
— Same, another copy. 1014 F 130
Iiiserted is an autofqaph letter from H. F. Toxer.
Reviewed in L* Alighieri, 1889, an. i, p. 215;— in the Sat'
urday review, April 13, 1889, vol. Ixvii, pp. 447-448,(1019 o
421); — by P. Toynbee in ihe Academy, May 11, 1889, vol.
XXXV, pp. 315-316; — In the Atkenteum, June 15, 1889, pp.
75^-755* (»o»9 c 402); — in Nuova antologia, x sett. 1889, vol.
cvii. pp. 178-181 ; — in the Nation, Oct. 10, 1889, vol. xlix, pp.
294-295; — in the Spectator, Nov. 23, i88q, vol. Ixiii, pp. 719^
720 ; — by M. Barbi in Rivista critica della letteratura itali-
ana, magjdo, 1890, an. vi. col 129-140: — by E. L. Walter in
Modem language noUs, May, 1890, vol. v, pp. i4»-i44; — by
Litet ' ' " - " . - -
"Set.*
tiierarisches Centralblatt, 15
1890, col. 1648.
Noticed in L* Alighieri, 1889, an. i, pp. 2i5-»i6; — in Gior"
■ ''llalett "" — ' "' - "-
ini i
15 Oct. 1889.
note storico della letteratura italiana^ 1889, vol. xiii, p. 466;
— by Scartazzini in his '* Aus der neuesten Danie-Literatur,"
A very complete rtsumf of this work is given by Barbi in
his '• Bibiiopmfia dantesca dell' anno 1889.**
See also Barbi, M. Per il testo della Divina commedia.
1891.
— 4 — Dante and his early biographers. Lon-
don, 1890. sm. 8°. pp. viii -f 181.
ion K 22; 1019 B 222
WORKS ON DANTE.
337
Based on three lectures delivered in 1889 as Barlow lecturer
on Dante in Universit^r College, London.
CoHUtUti—lht lives attributed to Boccaccio. — The life
bv F. Villani. — The life by Lionardo Kruni —The life by
Giannouo Manetti. — The lite bv G. M. Filelfo. — Some minor
biographical notices. — Personal traits and characteristics of
Dante as gathered from the early biographers and illustrated
by passages in his own writings. — Supplementary notes.
Reviewed ■ - - -
iqmriei. Tune 7f .^Sgo, 7«l» !
lie SatHrday rtvirw^ Aug. at, , .
332-233, (1019 G 431); —[by C E. Norton] in the Nation^ Cct-
keviewed in the Atkefuntm, May 17, 1890, pp. 63^637 : —
in Natgs atui queries. Tune 7, 1890, 7^^ series, vol. ix, pp. 439-
440 ; — in the SatHrday nvirw, Aug. at, 1890, vol. Ixx, pp.
16, 1890, vol. li. pp. 307-309 ; — by P. Toynbee in xYi^AcatUmy^
Dec. 30, 1890, vol. xxxviii, pp. 583-584 ; — in Nwfva ant^gia^
I giu^Oi i8qi, vol. cxri, pp. 600-604. Summarised by M.
Barbi m BulUUmo delta Socuth danUsca Ualiana, 1891, no. 7,
pp. 18-10.
— c — Dante and Oxford. (In the Academy.
March 6, 1886. Vol. xxix, p. 166) 1019 G 411
— 6 — Dante as a religious teacher. [London,
1897.] 2 pts. bd. in I V. 4°, 1019 c 148
^* Tht /ortnighiiy rtviem, Aug., Dec. 1897, n. s., vol. Ixii,**
pp. 211^-232, 888-904.
Noticed in LiUrature^ Dec. 11, 1897, vol. i, pp. as 1-352,
(Dante scrap-book^ ii, p. 166).
Reprinted, ** with considerable additions and alterations,"
in his ** Studies in Dante," ad series, 1899, pp. 1-78.
— 7 — Dante in northern latitudes. (In the Acad-
emy. Jan. 13, 1894. Vol. xlv, p. 36.)
Inference drawn from Dante's notice of the unequal length
of days and nights, Con v. iii. 6.
— 8 — Dante's obligations to the De officiis [of
Cicero] in regard to the division and order of sins in
the Inferno. {In Dante Society, Camfmdge^ Mass,
Twelfth annual report. 1893. pp. 17-24)
A reprint, with additions, of his review of Butler's translation
of the Hell, Academy^ June 4i 1^92. Soine passages there
only referred to are here reproduced in full.
— 9 — Dante's references to Alexander the Great.
{In the Academy. Jan. 26, 1889. Vol. xxxv, pp.
58-59.) 1019G411
Inf. xiv. 31-36 and De monarchia, ii. 9.
Set ats0 Symonds, J. A. Dante's reference to Alexander
the Great. 1889.
Toynbee, P. Dante's references to Alexander the Great
1889.
— 10 — The interpretation of Dante, Paradiso, iv.
67-69. {In same. Nov. 15, 1879. Vol. xvi, pp.
35^358)
— II — Introduction. {In Vernon, W. W. Read-
ings on the Inferno of Dante. 1894. Vol. i, pp.
xvii-xxix.)
— 12 — A MS. of Dante in the Bodleian library,
Oxford. (In the Athenaeum. April 7, 1877. pp.
447-449 )
The MS. is the oue containing the interpolated passage in
Inf. xxxiii, discovered by Palmien.
— 13 — Spanish MSS. of Dante. (In same. Aug.
31, 1878. pp. 273-274.)
— 14 — Studies in Dante. First series: Scripture
and classical authors in Dante. Oxford, 1896. 8^.
pp. viii + (2) 4- 399- »oi9 ^ 334
Inserted is an autograph postal-card from the author.
C4»M/ri*/« ; — Introductory. — Dante and Scripture. — Dante
and Aristotle. — Plata — Homer. — Viigil. — Horace. — Ovid.
— Lucan. — Statius. — Juvenal — Cicero. — Livy. — Orosius.
Boethius. — Seneca. — St. Augustine. — Dante and Minor au-
thors : [Aesop, Lucretius, Valerius Maximus, Galen, Vegetius].
— Supplementary notes. — On the translations of Aristotle used
by Dante. — Index to quotations, i, ii.
Reviewed by R. Murari in Giamale dnmietco, 189^, an. v.
pp. 64-70; — by D. M. 0*C[onnor] in the Dublin rerttew^ Jan.
1897, ▼<>'• c«x, pp. 212-216; — by '*A. p." in Literarisckes
Centratblatt, 9 Jan. 1897, coi* 3»-33 J ~ »" **** Illustrated
London newt, Feb. 13, 1897, vol. ex, p. 218; — by B. Wiese
in Deutsche LitteraturMeit$m£t 13 Feb. 1897, Jahrg. xviii, col.
220-221 ; — in the AiAemrum, Feb. 20, 1897, pp. 242-244,
(Dante scrap-book, ii, pp. 134-135) : — by E. Rosiasno in Bul-^
lettina delta Societh dautesca italiana^ ott.-nov. 1897, n. s., vol.
v, pp. 1-9 ; — by M Schcrillo in Gtornale star ice delta leitera"
turn ilaliana, iS<>H, vol. xxxii, pp. 150-166.
— 15 — Studies in Dante. Second series : Mis-
cellaneous essays. Oxford, 1899. 8^. pp. xvi +
386. 1019 F 335
Inserted is an autograph letter from the author.
Contents: — Dante as a religious teacher, especially in
relation to Catholic doctrine. —Beatrice. —The classification
of sins in the Inferno and Pureatorio. — Dante's personal at-
titude towards different kinds ot sin. — Unitv and symmetry of
design in the Pur^atorio. — Dante and Sicily. — The genuine-
ness of the Quaestio de aqua et terra, [with an appendix on
Ristoro d* Areszo, the author of ' La composizione del mondo,"
1282]. — Corrigenda and addenda to the First series of Studies.
Reviewed in Mcies and series, Julv 22, 1899, ^ series,
vol. iv, pp. 79-80; — in Literature, July 28, 1899, n. s., no.
29, pp. 62-^3, (Dante scrap-book, ii, p. 208).
— 16 — The time-references in the Divina com-
niedia and their bearing on the assumed date and
duration of the vision. London, 1887 [1886]. sm.
8°. pp. (3) + «34 + (i). 7/«^/«.
lOII F 54; IO18 E 278
In a letrer to the Atkeneeum, Feb. 26, 1887, p. 291, the
author corrects an error, occurring in the appended tables.
'* Of great value in making the progress of Dante's Journey
c!ear and in showing Dante's scrupulous consistency of state-
ment." — C. E. Norton, Hell^ p. xxv.
Reviewed in i\xt Atkeneeum, Feb. 19, 1887, p. 252; — in the
Saturday^ review,^ Feb. 26, 1887, vol. Ixiii, p. 312 : — [by C £.
"(]/f<9M, April 14, 1887, vol. J "*
>rshead in the Acaaem}
«x»i PP- 374-375-
Norton] in the Nation, April 14, 1887, vol. xliv, pp. 322-324 ;
— by £. D. A. Morshead in the Acaaemy^ May 28, 1887, vol.
— 17 — The tomb of Dante. {In the English his-
torical review. Oct. 1888. Vol. iii, pp. 635-654.)
Opening lecture of the Barlow course for 1888.
— t8 — The translations of Aristotle used by
Dante. {In the Academy. Jan. 2, 1892. Vol. xli,
pp. 14-15.) 1019G411
In explanation of Dante's remark in Conv. ii, % 15. For an
eUboration of this note see the author's " Studies bi Dante,"
ist series, 1896 pp. 305-318.
— 19 — Two early commentaries on Dante. {In
same. Oct. 8, 1881. Vol. xx, pp. 277-279.)
On the anonymous " Comroento alia cantica dell' Inferno,**
published by Lord Vernon in 1848, and a fragmentary Italian
comment in Lord Vernon's library, both of which are shown to
be translations of Barobagiuoli's Latin comment.
— 20 — An unknown MS. of Dante in the Bod-
leian. (In same. March 8, 1890. Vol. xxxvii, p.
170.) 1019G411
— 21 — A variant in the Vita nuova. (In same,
Dec. I, 1894. Vol.xlvi, pp. 448-449.)
On the reading Arabia instead of Italia^ f 30.
Same. (In Dante Society, Cambridf^e, Mass.
Fourteenth annual report. 1895. pp. 35-36.)
Ancora sulla lezione "Arabia" nel § 30
della Vita nuova. (/// Societk Dantesca Italiana.
Bullettino. Genu. 1895. ^' ^-y ^^^' "> PP* 57~5^-)
See tdso Lungo, I. del Ancora sulla lezione " Arabia."
1895-
— 22 — The Wodhull MSS. of Dante [in the
British Museum]. {In the Academy. Feb. 20, 1886.
Vol. xxix, pp. 132-133.) 1018 G 129
Describes a codex of the Divina com media of the second half
of the fourteenth century, and a ms. of Giovanni da Serravalle'a
Latin translation and comment.
editor. Tuttc le opere di Dante. 1894. See
Pzrt I {Complete warhs). Same. 1897. 6V^ Sup-
plement (Complete works).
Reviewed in Bullettino della Societh dantesca italiana^ die.
1894, n. s., vol. ii,pp. 43-44 : — in the Atkeneeum, Dec 15, 1894,
pp. 833-824, (1019 G 40a):— in Notes and queries, Dec- i«,
1894, 9I1 series, vol. vi, p. 479 ; — in Gicrnale storico delta
letteratura italiana, 1895. v<^* 3^^^; PP> 449-4 50 • — in Rassegna
hibliografica della letteratura itaii a na^ marzo, 1895, an iii, pp.
86-87;— n>y G. R. Carpenter] in the Nation, Feb. at, 1895,
vol. Ix, p. 147 : — in the Spectator, April 13. 189$, vol. Ixxiv, pp.
$06-507; — in the Critic, Aug. 3, 1895, vol. xxiv, p. 69;— by
* Sgt." in Literaruches Ceniralhlntt, 14 Sept. i8<>s, col. 1330.
See also Soell, P. J. " The Oxfonlli>ante." 1894.
338
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
editor. The Inferno, canto 3^ [six lines after
line 90]. 1878. — Various readings in an interpola-
tion in Dante. 1883. See Part I (Suppontitious
works. — Interpolated passages in the Divina corn-
media, — Inferno zxxiii).
reviewer.
See Butler. A. J., translator. The Hell. 189a. — The
Paradise. [1885.I
Castelvetro, L. Spostzione a xxtx canti dell* Inferao.
1886.
Pomadari, R. Stu£ su Dante. 1883.
Qiomale dantesco. An. i. 1893-94.
Haaelfoot, P. K. H., troMslaicr, The Divina comroedia.
1887.
Hettinger, F. Dante*8 Divina commedia; translated by
H. S. Bowden. 1887.
HUlard, Miu K., tmnslator. The banquet 1889.
Howell, A. Q. P., tratulator, Dante's treatise " De vul'
gari eloquentii." 1890.
Palmieri, Q. Introiti ed esiti di rapa Niccol6 III. 1889.
Plumptre, E. H., tratulator. The Commedia and Can-
xoniere. 1886-87.
ScflLTtassini, G. A. Prolegomeni. 1890.
Wilstach, J. A., tmnslator. The divine comedf. 1888.
Moore, (John) Morris. [ ] The portrait of
Dante by Raphael, in the possession of Morris
Moore, in Rome. n. p., n. d. 8^. pp. (2).
1019 A 91
Bd. with Milanesi and Passerini, " Del ritratto di Dante "
The portrait in question, which came into Mr. Moore*s poa^
session in 1857, is referred to by E. Miintz, " Lcs historiens et
les critiques de Raphael," Paris, 1883, p. iii, under ** Portraits
attribu^s." It is not to be confused with the well authenticated
portraits of Dante in Raphael's ** Parnaso " and **Disputadel
Sacramento " in the Vatican. See M tints, " Raphael, sa vie,
son ceuvre et son temps," nouvelle id,, 1886^ p. 693, and the
Appendix to this Catalogue.
Moore, Thomas. Imitation of the Inferno of
Dante. {In his Poetical works, collected by him-
self. Vol. viii. London, 1841. sm. 8°. pp. 281-
286.) 1821 A 108
Parodies Dante by introducing English literary characters
of the author's time.
translator. The dream of the two sisters.
1841. See Supplement {D, C. — English. — Frag-
ments),
%* See also Moore's notes to Lord Byron's translation of
Francesca of Rimini, [Inf. v. 97-142], 183a. Part I {D, C. —
English. — Fragments).
Morales, J. Sanchez. See Sanchez Morales, J.
[Morali, Ottavio, editor.] La divina commedia.
1809. See Part 1 (Z>. C),
Morandi, Felicita. Pel centenario di Beatrice;
[poem]. (In A Beatrice Portinari. 1890. p. 128.)
Morandi, Luigi. La Francesca di Dante. [Roma,
1882].
Clipping from Z,' opinume Utteraria^ 9 febb. 1882, in Dante
scrap-book, i, p. 6^.
PVinis an inedited note by G. P. Clerici entitled " Ancora
una parola sulle colombe di Dante."
See also Arrivabene, O. A proposito delta Francesca di
Danie. 1882.
Paaqualigo, P. Francesca da Rimini. 1882.
— 2 — La Francesca di Dante, studio ; con un*
appendice su certa specie di critica molto usata in
Italia. Cittli di Castello, 1884. sm. 8°. pp. 34.
1018 E 12
Reviewed in Nuova antologia, 16 giufnio, 1884, vol. Ixxv,
pp. 730-731 ; — by B. Wiesc in Ltteraturbltsti /Ur germanische
und romanische PkilologU^ 1886, Jahrg. vii, N. 3, col. 1 17-118.
— 3 — I giudizi del Voltaire su Dante. {In Ras-
segna settimanale. 12 giugno, 1881. Vol. vii, pp.
380-381.) 10 19 z 232
" Quest' articolo fa parte d* uno scritto, che sta per pubbli-
carsi, mtorno al Discorso del Baretti contro il Voltaire in difesa
di Shakespeare."
The above article is embodied in the author's '•Voltaire
contro Shakespeare, Baretti contro Voltaire," nuova edizioue,
Cilti di Castello, 1884, pp. \y>-\i(i, (1756 d 8).
Morando, Filippo Rosa. See Rosa Morando,
F.
Morando, Giuseppe. Spicilegio dantesco. [Mi-
lano, 1895.] 2 pts. bd. in i v. 8°. 1019 o 99
** Rivista per U signorine, 15 febb., i marxo, 1895, an. ii,**
pp. 132-139, 180-187.
ContenU : — i. II poeta.
Morbio, Carlo. Proposta d' un nuovissimo com-
men to sopra la Divina commedia di Dante per ci6
che riguarda la storia novarese. Vigevano, 1833.
8°. pp.40. 1015E135
Reviewed by L. de Maslatrie in Jottrnai dt Vinstitut his-
tariff, ao&t, 1837, llvr. xxxvii, pp. 22-26, (1015 B 136).
Mordani, Filippo. Nuove iscrizioni. Fori),
1869. 8«^. pp. 62. 1018 c 259
pp. 9-17 contain ten inwriptions relatin|( to Dante, each
followed by a Latin translation by L Fantoxzi.
Reprinted, without the translations, in Mordant's ** Operette."
— 2 — Operette. Fircnze, 1874. 3 v. sm. 8°.
1 019 B 98 a-c
L pp. 42-47, Guido Novello da Polenta«
it, pp. 5-20, EIngio storico di Antonio Cesari. pp. 21-39,
Vita di Giulio Pcrticari. pp. 130-145, Paolo e Francesca;
novella storica.
iU, pp. 297, 368-375 contain eleven Dante inscriptions.
— 3 — Paolo e Francesca ; novella. [Verona,
1838.J 80. pp. (10). IC17 c 230
^^Poligrafo^ 1838, torn, xii, fasc. ii-ia," pp. 191-aoo.
Reprinted in Mordani's ** Operette."
— 4 — Per le feste rave^nate in onore del divino
poeta Dante Allighieri; iscrizioni. {In Fantuzzi,
L. Inscription vm fascicvlvs. 1868.)
Eight inscriptions, with Latin transla'bns by L. Fantozsi.
Reprinted, with two additional ones, in Mordant's '* Nuove
iscriaioni."
— 5 — La vita del conte Giulio Perticari. 4* ed.
Bologna, 1840. 8°. pp. 20. 1018 a 33
Reprinted in Mordani's " Operette.'*
Morei, Michel Giuseppe. Ad Petrum Aloysium
Strozzium ex Forani principibus e Balneoli ducibus
epistola. {In Balzo, C. del, compiler, Poesie di
mille autori intorno a Dante. Vol. vi. 1898. pp.
586-591.)
Morel, Camille, editor, Une illustration de
r Enfer de Dante; miniatures du 15* si^cle ; repro-
duction en phototypie et description. Paris, 1896.
obi. 40. pp. xiii +139- 71 plates, 1019 E 561
" Les planches reproduisent en grandeur originale les minia-
tnres du MS. 2017, fonds italien, de la Bibliothique nationale de
Paris, et celles du ms. 32 de la Biblioth^ue communale d'
Imola." , ....
The selections from Dante are from an inedited verse trans-
lation by Berthier and the prose rendering by Lamennais.
Reviewed by F. N[ovati;[ in Giomali storico delta letiera^
tura italiana, 1896, vol. xxviii, pp. 229-230 ; — by E. Rustagno
in BnlUttino delta Societh danUsca UaHnna^ die. 1896, n. s. vol.
iv, pp. 47-48. Noticed in // conviio^ 1896, Hbro vin, p. Ixxni,
(10190431); — in the Nation, Nov. 191 1896, vol. Ixiii, p. 388.
(Dante scrap-book, ii, p. 68).
editor. Les plus anciennes traductions fran-
9aises de la Divine com^die. 1897, '95. See Part I
\d,C.^ French).
Reviewed by R. Murari in Giomale dantesco^ 1897, an. v,
pp. S56-563; — by F- X. Kraus in LiteraturNatt fiir germa^
Misclus und romanisckes Philologie, Aug-Sept. iSo*. Jahrg-
xix, co!. 301-302 ; — by G. Vandelli in BulUttino delta Socutd
dantesca italiana^ genn. iSqq, n. s., vol. vi, pp. 7.8-79.
See also Stengel, E. (M.) Philoloeischer Kommentor su
der franzos. Cbertragung von Dantes Inferno in der Hs. L
III 1 7 der Turiner Universitalsbibliothek. 1897.
reviewer. See Kraus, F. X. Dante, sein
Leben und sein Werk. 1897.
revieu*er. See Volkmann, L. Iconografia
dantesca. 1897.
Morel-Fatio, Alfred, rernewer. See Fcbrer, A.,
translator. La comedia. 1878.
JVORJCS Off DAffTE.
339
rrvinver. See Kraus, F. X. Dante, sein
Leben und sein Werk. 1897.
[Moreni, Domenico, editor:^ See Filelfo, G. M.
Vita Dantis. 1828.
Moreto, Pellegrino. Rimario de tvtte le cadentie
di Dante e Petrarca. Nouamente con la gionta ris-
tampato. ^/m</: Vinegia, 1533. sni. 8^. ff. (28).
Orrt, Sitid rodei. 1012F4
The catalogue of the British Museum enters an edition of
Viiiegia, 15501 under Morettu.
Morhoff, Daniel Georg. See Sulger-Gebing,
E. Dante in der deutschen Litteratur. 1895.
Morici, Medardo. Dante e Ciriaco d' Ancona.
(Per la fama di Dante nelprimo trentennio del '400).
(/« Giomale dantesco. 1899. An. vii, pp. 70-77.)
Contains a Latin letter by Ciriaco, dated 1433.
Same, separately printed. Firenze, 1899.
40. pp. 12. Port, in title* 1016 G 283
— 2 — Dante e il Catria. (In Societi Dantesca
Italtana. BuUettino. Die. 1897-genn. 1898. N. s.,
vol. V, pp. 47-49)
llie substance of this article is embodied in the author's
" Dante e il monastero di Fonie Avellana."
Summarized in Giornatt danttsco, 189S, an. vi, pp. 569-570.
— 3 — Dante e il monastero di Fonte Avellana.
Pistoia, 1899. 8°. pp. 384- ( I). Illus, 1019P426
Content* : — La tradizione dantesca. — La topografia del
Catria e dell' Avellana. — L* engine del monastero ; i suoi priori
ed abati.— ^//r«u/irtf : — Suir origine della Divina commedia
di Dante Alighieri ne* monti di Catria, [by G. Brignoli].
tUustrations .' — Views of the monastery, and of the scxalled
" camera di Dante,** with a profile cut of a bust of Dante said
to have been placed in the monastery in the sixteenth century.
Reviewed ra Gionutle storico delta teiteratura iialiana, 1899,
vol. xxxiv, pp. 2^6-257. Noticed in Rassegna bihlwgra/ica
delta UtttTkttura tiatiana^ maggio-^ugno, 1899, an. vii, p. 150 ;
— in Giormde dantesco^ 1899, an. vii, p. 331.
Morigi, Ginlio. Air immagine di Dante. — II
sepolcro di Dante. (In Balzo, C. del, compiler,
Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol v.
>897. pp. 30»-304. 393-)
Two sonnets, the first of which, beginning Spirto gentil^ di
cut la beUa Florn^ written bjr an *' anonimo ravennate,** but
ascribed by Del Balzo to Nforigi and the year 1560, appeared
for the first time in Thoraai*s ** Historia di Ravenna,** Pesaro,
1573. The second sonnet, beginning Sacri marmi /glict, che a
ttupore, is ascribed to the year 1583. Roth sonnets are f^iven in
Giormd* Ulnstraio ; numerodtl ctntgnarioy 13-19 maggio, 1865,
p. 152, where the first is printed as anonymous.
Morigia, Camillo. Divini poetae Dantis Ali-
ghierj sepvlcrvm a card. A. V. Gonzaga a fvndam.
restitvtvra aeneis tabvlis expressvm. Florentiae,
1783. 1. R £[9. Illus, 1017x15
Plates representing the tomb at Ravenna. Morigia designed
the exterior of the tomb as it now stands. See C Ricci, ** L*
ultimo riftigio di Dante." pp. 314-317.
— Same^ reduced reproduction, Florentiae, n.
d. 320. ff. 8. Illus, 1018 c 104
Photographs of the preceding, with the omission of plate ix
containing the inscriptions on the tomb.
Morin, Giorgia Dante. (In Society di Letture
Giovanili per lo Sesto Centenario di Dante Alli-
ghieri. Discorsi. 1865. PP- $~22.)
Morini, Giuseppe. Dello stile di Dante. (In
Society Scientifica e Letteraria, Faenza, Prose e
versi. 1865. pp. 23-34.)
Morison, John Hopkins. Dante. (In his The
great poets as religious teachers. New York, 1886.
16**. pp. 45-81.) 1018 E 158
Morley, Henry. English writers; an attempt
towards a history of Engli.«th literature. 2<* ed.
Vol. \. London, 1887. sm. 8°. 10 e 5
pp. 13-19 treat nf the foundations of the early influence of
Italy on European literature, of the relation of the Vita nuova
to its time and of the Divina commedia to all time.
— 2 — Introduction. (In II convito, translated
by E. P. Sayer. 1887. pp. 5-7.)
— 3 — Introduction. (In The divine comedy,
translated by H. W. Lon^ellow. 1887. pp. iii-vii.
Same, 1891. pp. lii-vii.)
Moroni, Giuseppe (Maria), called II Niccheri.
Pia de* Tolomei; composta in ottava rima. [Fi-
renze, 1895.] ^4^* PP* ^i* ^^^9 ^ 264
Morpurgo, ETmilio. I prestatori di danaro al
tempo di Dante. (/// Dante e Padova. 1865. pp.
193-233.)
Morpurgo, Salomone. I codici riccardiani della
Divina commedia. {In Society Dantesca Italiana.
BuUettino. Giugno, 1893. No. 13-14, pp. 19-144*
i/acsims.)
— Same, separately printed, Firenze, 1893.
8°. pp. 128. 2/acsims, 1019 D 477
Facsimilet : — One page from both the Laurentian ms.
"pluteo xl, n. 13,*' and the Riccardian 1012.
Reviewed in Nuava antolcgia^ 16 luglio, 18931 voL cxzx, pp.
365-366.
— 2 — Dante Alighieri e le nuove rime di Gio-
vanni Quirini. (In Society Dantesca Italiana.
BuUettino. Aprile, 1894. N. s., vol. i, pp. 134-139.)
Same, separately printed, Firenze, 1894.
1. 8°. pp. 8. Port, in title. 1019 c 70
" A Enrico Coen Cagli e a Emma Bidoli nd giomo delle
loronozze.'* Ed. of 30 copies.
Notind in Rasse/^na hibliograjica della letteratura italiana,
inaggio, 1894, an. ii, p. 177.
retnewer.
See Appel, C. Das Sonett Guido Cavalcantis ** /* vegno
* I giorno ate infinite volte.** [1896.]
CAvalcanti, O. Rime. i88t.
Ubertl. P. dcffU. Liriche. 1883.
Zenatti, O. La ** divina** Commedia e il "divino" poeta.
1895.
Morrill, Justin Smith. Dante Alighieri. (In
his Self-consciousness of noted persons. Boston,
1887. 8*». pp. 66-^.) 2701 E 35
With author's aulgop;niph. ^ In the opening sentence the
author has confused Milton with Dante.
Morrione, Lionarda Pia dei Tolomei ; tragedia.
Palermo, 1858. 8°. pp. 67. 1017 c i8i
Morrocchesi, Antonio. Dante in Ravenna ;
tragedia. Firenze, 1822. 12^. pp. 95. 1017 c 37
Morrona, Alessandro da. Pisa illustrata nelle
arti del disegno. 2* ed. Livomo, 1812. 3 v. 8**.
Portrs, sjidplates. 1017 c 201-203
ii, pp. 240-243, contain an account of the Campo Santo
painting of the Inferno. At the end of the volume u the ac^
coropanying engraving.
[Morshead, Edmund Doidge Anderson.]
Dante ; an essay read before the New College Essav
Society, November 20, 1875. Wmchester, [Kng.J,
1875. 8*. pp. 25. 1017 E 17
** Privately printed.'* Inserted is an autograph letter from
the author to W. Fiske.
reviewer.
See Qamett, R., translator. Dante, Petrarch, Camoens.
Moore, B. The time-references in the Divina commedia.
Pike. W., translator. The divine comedy. 1881.
Morsolin, Bernardo. Un cosmografo del quat-
trocento, imitatore di Dante. Venezia, 1897. 8°.
pp. 27. 1019 F 360
" Dagli Atti del R. Istitnto veneto di sciense, lettere ed artt,
1896-97, tom. viii. scr. vii," pp. 5»-84.
On Zaccaria Lilio, {Lot, Zacharias Lilius). bishop of Sebaste,
whose •• De gloria et de gaudiis beatorum " is considered as
showmg in a special manner the influence of Dante's Paradiso.
Noticed in Rassegna bibliografica della letteratura italiana^
febb.-marzo, 1897, an* v, pp. 66-67.
340
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 2 — Degli studi di G. G. Trissino su Dante ;
discorso. (/» Dante e Vicenza. 1865. pp. 15-40.)
See Ferraczi, !▼, pp. 503-503.
— 3 — Giangorgio Trissino ; monografia d* un
gentiluomo letterato nel secolo xvi. 2' ed., corretta
e ampHata. Firenze, 1894. 8^. pp. xiv + 491.
1021 F 84
Speaks of Trianno's translation of the De vulgari eloqoentia,
pp. i46r-i50| and gives, pp. 47^477f A list of editions.
— 4 — Un latinista del cinquecento, imitatore di
Dante. [Venezia, 1894] 8°. pp. (18).
1019 c 227 b
^^AUidtlR. IstUuto vemto di scienM*^ letter* ed arii^ 1894*
serie vii, torn, v, disp. 9." pp. 1429-1446.
On Zaccaria Ferreri, bishop of Guardia-Alferia.
Morton, Edward Pay8on, reviewer. See Kuhns,
L. O. The treatment of nature in Dante's '* Divina
commedia." 1897.
Moschetti. Andrea. Chiosa dantesca [Par. xiL
1 1 5-1 17]. [Modena, 1893.] 8°. pp.7. 1019 F 152
"Estxatto dalla BiUioteca delle tcuoU ciauiche italiane^
n. s., an. vi."
Occasioned by L. Filomusi-Guelfi's "II verso *che quel
dinanzi a quel di retro Kitta,* *' 1893.
Reviewed by F. PeUegnni in Btdleitino delta Societk dan-
tesca Ualiatia* febb. 1804, n- s., vol. i, pp. 97-98.
See aUe PUomusi-Guelfi, L». Ancora per il veno '*che
quel dinanzi,*' etc, 1893.
— 2 — Deir ispirazione dantesca nelle rime di
' Francesco Petrarca; studio critico. Urbino, 1894.
1. 8^. pp. 45. 1019 F 222
Reviewed by G. Volpi in BuUettine delta Societh dantesca
italiana^ giugiio, 1894, n. s., vol. i, pp. 1S2-183 ; — by F. Pelle-
grini in Rassegna bihliografica detta letteratura italiana^
agosto-selt. 189L an. ii. pp. 250-253. Noticed in the Natum^
Aug. a, 1894, vol. lix, p. 83.
Moschetti, Giovanni Antonio. La celeste Ar-
cadia. Venetia, 1626. 24°. pp. 245 + (6). Engr,
i.-p. 1017 c 4
pp. 218-241, La vereinit^i dialoghetto semplice fabricato su
*1 giardino descritto uelui quarta notte del Naxarette. A ngelica,
Beatrice.
Moscoli, Nerio. See Tommasini Mattiucci, P.
Nerio Moscoli da Citt4 di Castello, antico rimatore
sconosciuto. 1897.
Mo8eley, B. Green eyes : Dante | Purg. xxxi.
116]. (In Notes and queries. Nov. 29, 1879. s»>»
series, vol. xii, p. 429.)
See further notes by J. Hooper and Mrs. Collins.
Moses, Reibbi^ o/Rieti. II Dante ebreo, ossia, II
picciol santuario; poema didattico in terza rima,
ora per la prima volta pubblicato dal dr. J. Golden-
thai. Vienna, 1851. 16®. pp. xxviii -f (4) 4- 134.
1017 c 137
Hebrew text and second t-p. in Hebrew.
An imitaiion, and in part a translation, of the Coromedia.
Contains a considerable amount of the philosophy of Averroiis
and of Levi ben Gerson. See Del Balzo, '*Poesie di mille
autori intorno a Dante,'* vol. iii, 189 1, pp. 413-434.
Reviewed by F. Lasinio in L*Etruria^ 1852, an. ii, pp. 65-77.
See aUe Goldenthal, J . Rieti nnd Marini, oder Dante und
Ovid in hebrtlischen Umkleidung. 1851.
Mossotti, Ottaviano Fabrizio. Illustrazioni as-
tronomiche a tre luoghi della Divina commedia;
tutte insieme raccolte per la prima volta da G. L.
Passerini. Cittii di Castello, 1894. sm. 8^. pp.
84 4- (4)- (Collezione di opuscoli daiiteschi inediti
o rari. 7.) 1019 s 5
Contents : — Memoria del Mossotti, di M. Ferrucci. — Illus'
trazioni di un passo del canto ix. [1-12] del Purgatoric — Let-
tere due ad A. Torn in prn^xisito di un passo controverso del
canto ix. fi-ta] del Purgatorio — Illustrazione di un passu del
canto ii. [97] del Paradiso. — lUu.strazionc di un passo del canto
XKvii. [79 et seq 1 del Paradiso. — Appendice : Osservazioni di
M. G. Ponta sulfa interpretazione di O. F. Mossotti ai primi
versi del cant«> ix del Paradiso. — Tavole.
Reviewed by "A. G." in Fanfulla della domenka, 1 aprile,
X894, an. xvi, n. 13, (1017 t 76).
— 2 — Illustrazioni astronomiche alia Divina corn-
media. (In Benedetti, S. de*. O. F. Mossotti:
elogio. 1867. pp. 2^51. Diagr,) 1018060
Contents : — L Illustrazione di un passo del canto ix. [i-12]
del Purgatorio, [reprinted from Potitecnico^ 1845, ^ol. viH. —
ii lUuatnuione di un passo del canto xxvii. [79 et «^. J del
Paradiso^ [reprinted firom RivUta italiana di scie$ue, lettere ed
artit coUe effemeridi della ^uhdlica istmsiene, 23 sett. i86t, an.
ii, no. 53]. — iiL Letteraal pnncipe B. Boncompagni, illustrazione
di un passo del canto ii. [97] dsl Paradiso, [reprinted from Atti
deir Acc€tdemia potUificia d^ nuovi Lincei* 1865, an. xviiij.
Reprinted in Passerini's ed. of the '* Illustrazioni astrooo-
miche," 1894, pp. 17-35, 33-49.
— 5 — Intorno ad un passo della Divina comme-
dia di Dante Alighieri [Par. ii. 97-105] ; lettera a
B. Boncompagni, seguita da una nota intorno a
questa lettera. [Roma, 1865.] 40. pp. (6).
1018 G 10 b
^*AUideir Accademiapontificia de* nuavi Lincei^ 1865, torn,
xviii," pp. 327-33S-
Samet separately printed. Roma, 1865. 4°.
pp. 8. 1018 G 10
pp. 5-8, Intorno alia preoedente lettera del prof. Mossotti ;
nota di K. Boncoinnagni.
Noticed in Bujfatmacco^ 1865, quad. Hi, pp. 78-79, (1018 c
122).
Same. Una lettera inedita [jiV]. (In Gior-
nale dantesco. 1893. ^^' ^t P* 79-)
Transcribed from the autograph letter in possession of Ro-
dolfo Volpicelli.
Moasotti^s letter is also included in both the 1867 and the
1894 collections of his ** Illustrazioni astronomiche."
— 4 — Prolusione di laurea, letta ncU' university
di Pisa il vi luglio 1844. [Sopra un passo di Dante,
Purg. ix. 1-12.J Milano, 1845. 8°. pp. ii.
1015 F 207
" Estratto dal voL vii del Poliiicnico di Milano.''*
— Same. Con alcune osservazioni di M. G.
Ponta. [Roma, 1848.] 8°. pp. (35). 1015 f 207 b
•' Giomale arcadicoj 1848, torn, cxvii," pp. i56-i9a
Mossotti 's " Prolusione " alone is reprinted as one of his
"Illustrazioni astronomiche," 1867, and with Ponta's "Osser-
vazioni " in Passerioi's ed. of the *' Illustrazioni astronomiche,'*
X894.
— 5 — Sopra un passo del nono canto \vv. i-i 2]
del Purgatorio. (/// Giomale del centenano. 1864.
No. 16, pp. 125-126)
Two letters to A- Torri, in answer to observations by M. G.
Ponta, on Mossotti's oration at PisS; July 6, 1844. Reprinted
in Mossotti's "Illustrazioni astronomiche, 1894, pp. 27-31.
Mosti, Eduardo. II conte Ugolino al cospetto
del secolo, ovvero la pace del 1 284 noverobre, e Pisa ;
gli argomenti a difesa di Ugolino mostrati per set
sonetti. Livorno, 1884. 8^. pp.12. 1019 c 1 11
Mostra (La) dantesca nel palagio del Potesti.
[Firenze, 1863.] 8°. pp. 7. 1018 c 2
"Estratto dafla Gassetta di Firenze del to giugno 1863, n.
128."
Motive (The) of Dante's vision. [Notre Dame,
Ind.. 1866.]
Clipping from the Ave Marian Jan. 13, 1866, pp. 21-22, in
Dante scrap-bouk, i, p. 19.
Mott, Lewis Freeman. Dante and Beatrice;
an essay in interpretation. New York, 1892. i6*>.
pp. 48. 1019 B 270
Same, another copy. 2206 A 76
In vol. lettered " American literature pamphlets, i."
Reviewed by F. X. Kraus in Literaturblatt fiir gerntaniKhe
und romanische Philoloriet Mai, 1894, Jahrg. xv, coL 157.
Noticed in the Criticy July 30, 189a, vol xviii, p. 55.
— 2 — The system of courtly love studied as an
introduction to the Vita nuova of Dante. Boston,
etc., 1896. 8°. pp. vi -f 153 + (i). 1016 A 86
" Submitted in partial fulfilment of the requirements for the
degree of Doctor of philosophy in the faculty of philosophy,
Columbia University.'*
WORKS ON DANTE.
341
— Samcy another copy* 6878 K 6
In vol. lettered ** Columbia University dissertations, 6."
Reviewed by K. Murari in GiomaU danUtco^ 1897, an. v.
pp. 62-64; — by **Z." in GtomaU siorico delta Utteratttra
italiana, 1897, vol. xxix, pp. 513-516; — in the Nation^ Feb.
t8, 1807, vol. ixiv, p. la/ ; — by U. Hauvette in Rtvue critiquf^
31 mai, 1897, n. s., torn, xliii, pp. 431-434; — by G. Mazzoni in
Rastegna bibliografica delta letierainra italianay giugno-4u-
glio, 1897, an. v, pp 148-150 ; —by J. Vising in Zeiiukri/tjitr
/ranadstsckg Sprachg una Litteratur^ 1898, Bd. xx, a, pp.
40-43; — by B Wiesc in Literaturblatt /^ gtrmoHische und
ramanUclu PkUotogie^ April-Maii 1898, Jahrg. xix, col. 160-
161 : — in Bultettino delta Socitth dantesca itatiana^ ott.-nov.
1898, n. s., vol. vif p. 3a
reviewer. See Sordello di Goito. Vita e
poesie, per C. de LolUs. 1896.
Motti di Dante. See [Pedrazzoli, A., editor^
[Mottl, Felix, ^<///S0r.] &^Goetz,H. Francesca;
Oper in drei Akten. [1893.]
Mougins-Roquefort, E. de. La Beatrice de
Dante ; [sonnet]. (In Roumanille, T., and otfurs.
A Beatrix, [i^])
Mousouro8, K. See Musurus Pasha^ K.
Moutier, Ignazio, annotator. See Villani, G.
Cronica. 1844-45.
editor. See Boccaccio, Q. Vita di Dante
Moutonnet de Clairfons, Julien Jacques, trans-
lator. La divine coin^die, L'enfer. 1776. See
Parti (D, C — French).
Mouzin, Alexis. I done flourentino; [sonnet].
(In Koumanille, T., and others. X Beatrix. [ 1 890. J)
[Moyes. David, translator. 1 See Capri, P. G.
The Blessed Virgin and the Divina commedia.
(1874.] Same. [1876.]
Mucchio da Lucca. See Faytinelli, Pietro de*,
called Mucchio.
Mugna, Pietro. Dante Allighieri in Germania ;
studio. Padova, 1869. 16®. pp. 40. 1019 D 391
— 2 — Dante in Germania. (In II Viminale.
Roma, 1848. pp. 101-103.) 1019 z 96
Embodied in the preceding.
— 3 — Lettera a G. Stefani suUa importanza
dcgli studi danteschi. [Padova, 1848.] 8°. pp.
(2). 1017.C 243
" GiomaU euganeoy nov. e die. [1848], an. iv," pp. 546-547*
Same. Lettera al sig. Stefani intorno a
Dante. (In II Viminale. Roma, 1848. pp. 187-
188.) 1019 z 96
— translator. See Ruth, E. Studi sopra Dante.
1865.
Mug^aini, A. La vita di Dante, la sua epoca e
le sue opere. Firenze, 1865. 16^. pp. 14.
1019 A 99
Mugnone da Lucca. See Faytinelli, Piet(o de',
called Mugnone.
Muir, Miss Marion. See Richardson, Mrs. M.
MUIR.
Mulazzi, Virginia. Pel vi centenario di Beatrice
Portinari. (In A Beatrice Portinari. 1890. pp.
101-105.)
Mulhall, Mrs. Marion. The Celtic sources of
the Divina commedia. (In the Dublin review.
Oct. 1896. Vol. cxix, pp. 343-352 )
Treats especially of the " visions " of Saint Farsey and of
Tundal.
See also Connelbuii, P. L. Where Dante found his material.
[Croke, W. J. D.] A Dante question and a letter from Mr.
Gladstone; [i8<>8 ]
Mullany, Patrick Francis. See Azarias, Brother.
*Miil]er, Carl, of Christiania^ translator. De syv
forste, og den treogtredivte sang af Dantes Inferno.
[1851.] See Part I (D. C.-- Norwegian).
Miiller, David. Dante und der germanische
Geist. (In Archiv fUr das Studium der neueren
Sprachen und Literaturen. 1865. Bd. xxxvii, pp.
241-252.)
Mulock, Miss Dinah Maria. See Craik, Mrs.
D. M. Mulock.
Mulvany, C. M., reviewer. See Comparetti, D.
(P. A.). Vergil in the Middle Ages. 1895.
Munch, A. Bed Dantes Monument ; [sonnet].
(In Norden; et Maanedskrift. 1866. Bd. ii, p.
163.)
Munro, Hugh Andrew Johnstone, translator,
[Inf. v. 121-123.] 1888. See Part I (D. C.^ Latin.
— Fragments).
Murani, Pier, reviewer. See Sabbatini, G. Pic-
carda Donati. 1864.
Murari, Rocco. Boezio e Dante. See his Le
guide di Dante e di Boezio.
— 2 — Briciole dantesche. (In La cultura. 6
die. 1891. N. s., an. i, n. 45, pp. 707-708.)
1 019 E 299
Discusses the interoretatton of the sonnet in the Vita nuova,
beginning A more e *lcor geniU sono una cosa.
Occasioned by an article on the same subject by G- Pracca-
roli in t*^ cutturat n. 35.
— 3 — " E 11, ma celalut V esser profondo " ; note
dantesche. i. Correggio^ 1894. 8^. pp. 44.
1019 p 246
Inserted is an autograph letter from the author to W. Fiske.
Contents : — i. La ricerca dell* anno natale di Dante e V in-
terpretasione letierale ed allecorica del lo verso delta Commedia.
Reviewed by F. Pellegrini in ButteUino delta Socieik dan^
ieKa italiana^ luglio, 1894, n. s., vol. i, pp. 185-189.
Same. ii. Reggio nell' Emilia, 1895. 8°.
pp. 30. 1019 F 246 b
On Bulicaroe, Inf. xiv. 79-81. With author's autograph.
Reviewed by P. L. Rarobaldi in Bnttetiino deUa Societh
dantesca iiatiana, aprile, 1895, n. s.^ vol. ii, pp. 103-105.
A brief summary of both articles m Giornale daniesco^ 1995,
an. ii, p. 546.
— 4 — Giulio Perticari e le correzioni degli editori
milanesi al "Convivio" [1826]; con document! in-
editi. . (In Giomale dantesco. 1897. An. v, pp.
481-502.)
Prints two letters by Costansa Perticari and one by Teresa
Monti to Gordiano Perticari.
Same, separately printed. Firenze, 1897*
4®. pp. 22. Port, in title. 1016 G 289
— 5 — Le guide di Dante e di Boezio e la pre-
sentazione scenica di Beatrice e della filosofia. (In
Giomale dantesco. 1895. An. iii, pp. 196-21 1.)
Same continued. Boezio e Dante, ii. 11
lib. iii, m. 9 della Cons. phil. e V opera dantesca.
(In same. 1897. An. v, pp. 18-39.)
— Same, separately printed. Venezia, etc.^
1897. 4**. pp. 23. Port, in title. 1016 G 275 a
Same, continued. Boezio e Dante, iii.
La dottrina del libero arbitrio in Dante e in Boezio.
(In Giornale dantesco. 1899. An. vii, pp. 36-52.)
Samet separately printed. Firenze, 1899,
4**. pp. 19. Port, in title. 1016 G 275 b
— 6 — Per il verso Si che tardi per altri si ricrea,
[Purg. vii. 96]. (In same. 1897. An. v, pp. 224-
226.)
See also Torre, R. delta. Nou sul verso S\ eke tardi por
altri si ricrea. 1 897.
— 7 — Per la tecnofagia del conte Ugolino ma
non pel verso 75 del canto xxxiii dell' " Inferno."
(In same. 1898. An. vi, pp. 491-497.)
342
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 8 — Per 1* interpretazione di due versi dan-
teschi (Inf. i. 8-9). (In same, 1896. An. iv, pp.
172-175)
— 9 — Question! dantesche. [Corrcggio, 1895.]
Clipping from L*auror4it 15 nov. 1895, io Dante scrap-book,
ii, p. i«3.
On Inf. xiii. 106-108 ; occasioned by S. de Chiara's " La pena
dei suicidi."
Reviewed in BuUeUino d*Ua Socieih danttua itaUana^ ott—
nov. 1895, n. s., vol. iii, p. 39.
editor. See Carbonara, M. da. Dante e
Pier Lombardo. 1897.
editor. See Cavedonii C. Raffronti tra eli
autori biblici e sacri e la Divina commedia. 189^^
reviewer.
Set Balzo, C dd, compter, Poesie di mille autori intorno
a Dante. Vol. v. 1897.
Baasermann, A. Dantes Spuren in Italien. 1897.
- - - -* '^ «, Shake
Carlyle, T. L* eroe quale poeta: Dante,
kespeare.
, L. Dante e la Btbbia. 1895.
Koich, T. W. Dante in America. 1896.
Kuhns, L». O. Dante's treatment of nature in the Dirina
commedia. 1896.
If auoni, Giacopo. Discorso in difesa della " Commedia."
1898.
Mercati, G. " Pietro peccatore." 1895.
Moore, £. Studies in Dante. First series. 1896.
Morel, C, editor. Les plus anciennes traductions fran^aises
de la Divine comMie. 1897, *95.
Mott, L P. The system of courtly love. 1896.
Pdaea, M. Notisia degli studi di G. Perticari tul ** Ditta-
mondo." 1897.
Siffhele, S. Delitti e delinquent! danteschi. 1896.
Vfllani, P. II commento al primo canto dell' " Inferno."
18^.
Volkmann, L. Iconografia danteaca. 1897.
Witte, (J. H. P.) K. Essays on Dante. 1898.
Murat, Luiz. O distico de Dante. (In his On-
das. Rio de Janeiro, 1890. 16°. pp. 223-226.)
1019 c 174
Murena, Salvatore. Dante e la sua politica.
(In Omaggio a Uante. 1865. pp. 407-429.)
Muscettola, Antonio. Epistole familiar! ; poesie.
Napoli, 1678. 240. pp. (u) + 292 + (2). Frontisp.
1017 c 7
Spp. 254-261, Al sig. Carlo Bvragna epistola xxxv, chiedendo-
'li ilsuo parere intorno alle presente £pistole, si vale di molte
orme di dire vsate da Dante Aligieri.
Muscogiuri, Francesco. Di alcuni caratteri
meno popolari della Divina commedia: Guido di
Moiitefeltro, Belacqua, Piccarda Donati. Firenze,
1889. 1.8°. pp. Si + (i). 1018F260
" Edizione di aoo esemplari.**
Musettini, Francesco. Honor! et memoriae
Dantls Aligherii anno a nativitate eius sexcentesimo
specimen epigraphicvm. Massae Carrariac, 1865.
1. 8°. pp. 16. 1018 G 8
Musgrave, George, translator. The divine com-
edy. Inferno. 1893; '896. See Part I (D, C —
English),
Reviewed in the Athenaum, Oct 14, 1893. PP- 5»5-5«6; — in
the Saturday review^ Jan. 6, 1894, vol. Ixxvii, pp. 17-19? - >"
the Spectator^ Feb. 10, 1894, vol. Ixxii, p. ao6; — m the Fltfr-
ence gaaMe^ March 10, 1894, (Dante scrap-book, i, p. 141) ; —
by p. Belle«za in Rassegna nazionaU^ dec. 1895 (separately
printed, Pistoia, 1895, 8^; pp. 6, 1019 f 370); — in the Nation,
Feb. ao, 1896, vol. Ixii, p. 160. Noticed in Poei4ore^ 1896, vol.
viii, p. 614; — in the London Times^ (weekly ed,), Aug. 11, 1893,
p. 638.
.y^ a&tf Harper, G. M*L. Dante in Spenserian verse. 1896.
Music, Gavino. I quattro poeti continuatori del
pensiero italiano ; canto. (In [Sassari, Liceo Azuni],
Alia nobile citti di Firenze, ete, [1865.] pp. 4>-
44.)
Musner, G. B. Sul monumcnto a Dante Alli-
ghieri in Trento ; ode. Venezia, 1896. 4°- PP- 8.
1019G 116
Printed on one side of the leaf only.
Mussafia, Adolfo. I codici della Divina comme-
dia che si conservano alia Biblioteca impenale ili
Vienna ed alia Reale di Stoccarda. [Viennli :^6^.
8°. pp. (72). 1019 D 3'^
•* Rendiconti deOe tomaie delT I. R. Academia^** 1865, W.
jfix,** pp. 141 -a I a.
/ Same, separately printed, Sul testo della
Divina commedia; studii. i. I codici di Vienna e
di Stoccarda. Vienna, 1865. ^^* PP* 74* '
1019 D 369
No more published.
Reviewed by B. Veratt! in OptucM religiod^ tetttrarf e
moralL 1866, serie ii^ torn, vii, fasc. ao, pp 304-^07, (1016 b
41); — by P. Faniani m his **Studj ed oeaervaaiom," 1873, pp.
«75->8s,— j»«w, 1874.
— 2 — Dante Alighieri. [Wien, 1865.] 2 pts.
bd. in I V. 4°. 1017 G 132
** Oetterreickisckg WiKtunsckrift fkr Wiuensckaft^ Kunst
und dfftniiickes Lehem^ 13, ao, 37 Mat, 1865, Bd. v," pp- $77"
584,614-621,646-655.
— 3 — Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini ;
osservazioni. (In Denkschriften der Kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-his-
torische Classe. Wien, 1868. Bd. xvii, pp. 265-
334)
A separate ed. of this study, Vienna, 1869. is reviewed by
F. Z[ambrini] in // propugnatort, 1869, voL ii, pt. a, pp.
463-466.
Same, [With omissions.] (In Sundby,
T. Delia vita e delle opere di Brunetto Latini. 1S84.
pp. 279-39a)
— 4 — Sulla visione di Tundalo j appunti. Vi-
enna, 1871. 8°. pp. 52. 1018 c 284
**Dai Rendiconti delU tomaie delP Jmferiale Academia
delle scieMMe, classe filosofico-storica, voL Ixvii, pag. iC7 e segg.**
Prints an abbreviated text of the vision from Vincent di
Beauvais' "Speculum historiale." See Ferrazzi, iv, pp. a47->
>49*
Reviewed by ^'G. P." in Rivista siada, maggio» 1871, vol.
V, p. 6*6, (1019 Y 197).
Mussato, Albertino. L' Eccelinide; tragedia.
[Latin text, with Italian translation by A. dall*
Acqua Giusti.] (In Acqua Giusti, A. dalr. Alcuni
scritti letterari. Venezia, 1878. 8°. pp. 65-149.)
1019 c 62
The original Latin was written in the interim of peace in
Padua, 1314-17.
-^-> Same^ Italian, Ezzelino; tragedia voltata
in versi italian! da F. Balbi. Venezia, 1869. 8°.
pp. 38. 1018 c 254
" La tragedia Eccerinis del Mussato h. scritta con evidente
intenzione politica. L^ autore vedeva il pericolo che minacciava
la sua patria da parte di Can Grande della Scala, e voile avver^
tire i suoi concittadini ed incitarii alla^ resistenza ; mostr6 loro
che cosa Ii attendeva, ponendo innanzi at loro ocxhi 11 ritratto
del tiranno in Ezzelino da Romano, il quale aveva dominata la
cittA 60 anni innanzi, e in suo fratello Alberico. Le loro crudelti
erano vtve nella memoria di tutti, e neli* idea dei posteri queste
figure fosche avevano prese diraensioni ancor pit^ spaventevoli,
la credenza popolare It fece figli del diavolo. CosI appaiono nel
dramma del Mussato.'* — Gaspary, Sioria della letttratura
italiana^ vol. i, p- 343*
%* See also [Troya, C] II Veltm dello storico padovano
Albertino Musjiato. — Coronazione d' Albertino Mussato in Pa-
dova. {In his Del Veltro allegorico de' ghtbellini. 1856. pp.
98-100, 181-185.)
Wychgrama, J. Uber Mussatos Tragodie Fccerinis. 1884.
Zanella, Q. Guerre fra padovani e vicentini al tempo di
Dante: Albertino Mussato. 1865.
Same, Albertino Mussato; o, Delle guerre fra pado-
vani e vicentini al tempo di Dame. 1877.
Musset, (Louis Charles) Alfred de. Souvenir.
(In his Poesies nouvelles. 1836-52. Nouv. dd.
Paris, 1867. 16° pp. 192-199.) 1173M9232
Speaks of Franceaca da Rimini and the saying in Inf. v. 121-
x«3-
[Mussi, Luigi, editor^ La divina commediau
1809. See Part T (D, C),
WORKS Off DANTE,
343
Musumeci, Mario. Ragionamento intorno alle
sfavorevoli espressioni di Dante per Federico III
re di Sicilia, comentate in due articoli del vol. xlv e
xlvi dell Antologia^ 1832 ; opera postuma. Catania,
1864. 8®. pp. 254- (i). 1016 c 197
'*£stratto dal GiarnmU dtl gabinttio Utterario delT Acca-
demia gioenia^
Musurus Pasha, Konstantinus, translator, 'O
f Si|f . 1 882. — T& icaBapriipiow. 1 884. — 'O rop^curos.
1885. — *A8i}s, KaAo^rr^piov icol na^8ci<rof . 1 890. See
Parti (D. C — Greek),
Reviewed by G. Canna in Rendiconti del ReaU iHiiuio hm-
bartloy 1882, aerie ii, vol xv, lasc. 16, pp. S^-S^^t (<oi7 ^ 172);
— in the Saturday review^ Feb. ti, i88a, vol. iui, pp. 177-179*
(translated into Italian in Nucva rivuta intemaguma/e, niarzo,
188s, an. iii, pp. 935-928); — by H. F. Toxer in the Academy^
Feb. II, 1882, vol. zxi, pp. 96-97;— in the Athttuntm^ March
1 1, 1882, pp. 312-3 13 ; — in the Sainrday revitw^ Oct 4, 1884,
vol. Iviii, pp. 449-450, (1019 G 421) ; — by G. Botii in Rassegna
noMiomaJe, i nov. 1884, an. vi, vol. xx, pp. 1 50-1 51, (1019 cm
b) ; — in the Atheiueum,, Dec. 30) 1884, p. 802 ; — in the Sa/ur-
day revuwt Feb. 6, 1886. vol. Ixi, pp. 196-1^ ; — in the Acad-
emv^ May 15, iSS^h vol. xxtx, p. 3^; — in the Atfunmim,
July 31, 1886^ p. i4t. There it also in the library a review by
£. rfeza], clipped from some unknown periodical, date missing,
pp. 213-218, (10(9 c 93 b).
See aU0 ConataDtmides, M. Neohellenica. 1892.
Mutio, GiroUmo. See Muzio, G.
Muzio, Girolamo. Arte poetica. [Extracts.] (In
Baizo, C. del, compiler, Poesie di roille auturi in-
torno a Dante. Vol. v. 1897. pp. 254-259.)
— 2 — La Varchina. {In Varchi, B. Opere, ora
r\T la prima volta raccohe. Vol. ii. Trieste, 185Q.
8°. pp. 247-282.) 1 016 c 22
Occasioned by Varchi's ** L* Ercolano."
pp. 267-269, Se il libro Delia volgare eloquenxa sia di Dante,
o no. pp. 276-277, In qual lingua scrisse Dante; e che pure
itaiiana ai ha da appellar questa lingua.
Extracts from ** La Varchina " and other works by Muzio on
philolosy, are given in "Qual sia la favella nobile d' lulia e
quale u suo cognome," 1645, pp. 141-168, and in Palesa's
"Dante; raocolta," 1865, p. 117.
Muzzarelli, Carlo Bmmanuele, conie. Sul mo-
numento eretto in Firenze alia memoria dell' Ali-
ghieri; ode. [Roma, 1830.] 8**. pp. (3).
1017 B 66
**GufrMale areadico, genn.-marzo, 1830, torn, xlv," pp.
The monument is the cenotaph in the church of Sante Croce,
designed by Stefano Ricci.
— 2 — Versi. Torino, 1854. 16°. pp. 128.
1017 c 159
p. 34, Dante Alighieri; p. 36, Dante al roonastero del Corvo;
P* 37* Dante in Ravenna. [Sonnets.]
[Muzzi, Gaetano, editor,'] La divina commedia.
1817-19. See Part I {D, C).
Muzzi, L»uifi^. Dubbi concementi alia lettera di
frate Ilario; [with] rispostc del conte Marchietti
[read Marchetti]. (/« [Troya, C] Del Veltro al-
legorico de* ghibellini. 185a pp. 362-366.)
— 2 — Epistola contenente la nuova esposizione
di un luogo del Petrarca e di alcuni di Dante. Bo-
logna, 1825. sm. 8°. pp. Ixiii. 1015D245
Reviewed by I. Rosellini in Nucva giomaU d^ letttraii,
1826, torn, xii, pp. 75-78, (1019 X 162).
— 3 — [Iscrizione a] Dante Alighieri. (In Dante
c il suo secolo. Vol. i. 1865. p. i.)
Satne^ extracted, [Firenze, 1865.] Broad-
side. 1 01 8 G 23
— 4 — Nuova opinione sulla Beatrice di Dante. —
Sovra un passo nel canto xvii. [63] dell' Inferno. —
Sopra un altro passo nel canto xxviii. [128] dell*
Inferno. — Sovra un passo nella Vita nuova. — In-
cidenza sopra un passo dell' Inferno [xxxi. 41]. — Di
imo straordinario espositore di Dante [/. r, L.
Ciardi]. (In Tre epistole latine di Dante. 1845.
PP- 55-90)
— 5 — Onore al giovine signor L. Ciardi, pubbli-
cato nel libro che ha per titolo Tre epistole latine di
Dante Allighieri, ec. Prato, 1845. ^°* PP* 6*
1014 A 70
Bd. with Muzzi's ed. of "Tre epistole," from which it is
separately printed, with the addition of a title-page.
— 6 — Sopra alcuni luoghi della Divina comme-
dia ; osservazionL Forli, 183a 8^. pp. 4a.
1015E71
On Inf. L 7, iii. 29, iv. 26, v. 79; Puig. xzi. 40^ xxiv. 117,
xxix. 4 ; Far. xxvii. i44,xxxii. 121.
— 7 — Sul verso di Dante Poscia piik che il dolor
poti il digiuno [Inf. xxxiii. 75] ; lettera [to Michele
Colombo]. Porli, 1830. 8 . pp. 3a 1015 E 70
With author's autograph.
KK 20-29, Due lettere del cav. U. Monti al sig. D. Valerian!,
evtewed by S. Betti in Giornnle arcadico^ 1830, tom. xlviii.
pp. 291-294. (1015 B 75 a), reprinted in his " Scritti danteschi,'*
«*>93f pp. 64-67;— by "X." in Nucvo gi4fmale di* lettgrati,
1831, tom. xxii, pp. 5i-54t (1019 x 172).
editor. See [Guide del Carmine^ frat€\ Fi-
ore di Italia. [1824.]
editor and translator. See IlariO, del Corvo,
frate, Epistola. 1845.
translator, Tre epistole latine. 1845. See
Part I (Minor works. — Epistolae, — Italian).
Reviewed by G. Labus in Gtornalt delP I. R. Isiitute lorn-
hardo di scienme^ Utter* ed arti e Bihlioteca iteUianet% 1846,
torn, xiv, fasc. 4*1 PP. 407-41 1> (1016 a 24).
Muzzi, Salvatore. Dante Alighieri. (In his
Vite d' italiani illustri. 2"^ ed. Bologna, 1876. 8^.
pp. 100-105.) 1019 B 119
N., L. Commento biografico-storico. — Com-
mento mitologico. See N[eri], L.
N., L. Dante innaniorato dalle virtii e dalle
aifezioni domestiche. (In La gioventt. Maggio,
1865. An. iv, vol. vii, pp. 457-464.) 1019 ^ 21 1
— 2 — Eleganze e modi popolari della Divina
commedia. (In Letture di famiglia. Giugno, 1864.
Tom. V, decade 2, pp. 737-74«) lO'Q Y 216
— 3 — Gli Ezelini. (In same, Maggio, 1865.
Serie novissima, tom. 1, pp. 7C4-706.) 1019 x 217
— 4 — Ncllo Pannocchicschi, o T eroismo d' una
figlia; racconto storico. [Firenze, 1865.] 8®. pp.
(38). 1018 c 144
*^Lag^u)veniik, die 1865, n. s., vol. i," pp. Si7'554>
On Pia de' Tolomei.
reviewer. See Barelli, V. L' allegoria della
Divina commedia. 1864.
reviewer. See Tommaaeo, N. Nuovi studii
8u Dante. 1865.
N., N. Supplemento air Inferno di Dante ; storia
contemporanea patriottica. n. p. [1849.'] 8°. pp.
(24). 1017 c 116
An extract, dated 1848-49, from some unknown source, pp.
441-464-
N , P., reviewer. See Janitschek, H. Die
Kunstlehre Dante's und Giotto's. 1892.
N., V. Un vers de P " Enfer " de Dante. [Inf.
V. 137] (/« L'interm^diaire des chercheurs et
curieux. 1869. An. v, col. 563-564.)
Suery answered by *• L. D. L. S.." "Tb. P.," P. Sarpi,
. Di ," E. Narducd, and W. E. A. Axon.
Nadiani, Pompeo. Interpretazione dei versi di
Dante sul fiume Montone ; con altri due scritterelli.
Milano, 1894. sm. 8°. pp. (3) + 99. Map,
1019 F 228
Inserted is an autograph postal-card from the author to
W. Fiske.
pp. 69-77, Nuova interpretazione di un \yxoffp dantesco [Puig.
xi. 97-99]. pp. 79-97t Coniroveisia sopra la vita del Petrarca.
Reviewed by F. Pellegrini in BulUttitio delta Societk dan-
tesca italia/ia, aprile, 1895, n. s., voL ii, pp. 105-107; — by
344
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
F. Ronchetti in GiomaU danUsco^ 1896, an. iii, pp. 372-376,
(with ftuinmary in sanuy pp. 268-269).
Naetebus, Gotthold, reviewer. See Sordello di
Goito, Vita e poesie, per C. de Lollis. 1S96.
Nani, An^^elo. L' Italia nella Divina commedia.
[In his Saggi di critica storica e letteraria. Zara,
1875. 8°. pp. 95-98-) 1017 K 32
Nani, Cesare. A Dante Alighieri ; canzone letta
in occasione del vi centenario neli' aula deir Univer-
sitli torinese addl 25 maggio 1865. [Torino, 1865.]
8°. pp. (5). 1018 c 41
Nani, Domenico, called also Mirabelo. See
Nannus Mirabellius, D.
Nannarelli, Fabio. Delia ragione estetica nella
Divina commedia. Bologna, 1868. 8^. pp. 21.
1016 E 184
" Estratto dal 3° fascicolo del ao anno della Rroisia boh'
Same, La ragione estetica nella Divina
commedia. [In Av6li, A., editor. Modelli di com-
posizioni italiane. 1895. pp. 414-428.)
— 2 — II gran rifiuto [Inf. iii. 60] e il dott. Bar-
low. {In Giornale del centenario. 1864. No. 28,
pp. 224-227.)
— 3 — II Paradiso di Dante. [Roma, 1872.]
4''- pp. (13)- »o«8 G 74 b
** II Buofiarroti^ giugno, 187a, serie ii, vol. vii," pp. 199-aii.
Nannucci, Vincenxio. Intorno alle voci usate
da Dante secondo i commentator! in grazia della
rima; osservazioni. Corfh, 1840. 8®. pp. 76 -h
(I). 1015F70
— 2 — [I-^tter to A. Gallo on the Ave Maria as-
cribed to Dante and published by A. Bonucci.] (In
[Opere minori di Dante]. 1856-57. Vol. i, pp.
326-329 ; — and in later editions.)
— 3 — Sopra la parola coto usato da Dante nel
canto xxi. [77] dell' Inferno e nel canto iii. [26] del
Paradiso; osservazioni. [Firenze, 1839.] 8°. pp.
22. 1015 F 04
— 4 — Voci e locuzioni italiane derivate dalla
lingua provenzale. Firenze, 1840. 8°. pp. 255.
1012 F 28
"Si vedranno re^tituite al loro valore on* infiniti di voci e
locusioni dantesche, che i conimentatori hanno piii o meno bar-
barnmente inleniretate" — p- 5-
%* Stt also Beccaria, C. L* imperfetto sediiro ed il Nan-
nucci. {In his Di alcuni luoghi difficili o controverai della
Divina commedia. 1889. pp. 104-105.)
compiler. Manuale della letteratura del
primo secolo della lingua italiana. Firenze, 1843.
3 V. 8*>. 1015F 148-150
Includes specimens from the precursors of Dante, many of
whom are cited in the Commedia and in the De vulgari eloquio.
Same. 4» ed. Firenze, 1883. 2 v. bd. in
1. sm. 8**. 1017 F 217
ii, pp. vii-xlvii, Della vita e delle opere di V. Nannucci, [by
G Torloli].
editor. See Alighieri, Pietro di dante.
Super Dantis comoediam commentarium. 1846.
— ^ rezneioer. See Azzolino, P., marchese. Sul
Veltro di Dante. 1837.
Nannus Mirabellius, Dominicus, compiler.
Polyanthea; opus suauissimis floribus exomatum
compositum per Dominicum Nanum Mirabellium . . .
Uenetijs arte et impensis Petri Liechtenstein Colo-
niensis Germani, 1507. P. ff. (8) -f ccxix. Orn.
1014 G 9
Indudes numerous extracts firom the Commedia in Italian,
with Latin translation.
— Same. Polyanthea ; hoc est, opvs svavissi-
mis floribvs celebriorvm sententiarvm tarn Grae-
carvm qvam Latinarvm exornatvm qvos colligere D.
Nanus Mirabellius atque B. Amantius. Quibus ac-
cessere recenti haec aeditione selectissimae F. Tortij
sententiae. Coloniae, 1585. f^. pp. (14) + 1039.
1014 G 10
Nanus Mirabellius, Dominicus. See Nannus
Mirabellius, D.
Napier, Henry Edward. Florentine history,
from the earliest authentic records to the accession
of Ferdinand the third. London, 1846-47. 6 v. sm.
8**. :?838 E 15-20
Bk. i, chap, xiit xvi treat of the period from 1293 to 1326. A
translation ot the notice of Dante in Villani^s chronicle is given
in chap, xvi, pp. 464-^66. The Appendix to vol. i contaiits
three fragmentary translations from the Divina commedia, pre-
sumably oy Napier.
Napione di Cocconato, Oiovtmni Francesco
Galeani, conte. See Oaleani Napione, Q. P., conte
di Cocconato PcLsserano.
Napoli, Andrea da. See Andrea da NapolL
Napoli, Federico. II poeta civile; canto. (In
Nel patrio festeggiare il sesto centenario di Dante
Alighieri. [1865.J PR- ^2-23.)
Nardecchia, Attilio. Catalogo di libri d' oc-
casione vendibili. Roma. [1897]. 12°. pp. 53.
Colleaione dantesca, n. 1^71. JO'9 » 5<»
Nardelli Saccati, Berenice. Brunetto Latini.
(/ff ^^T Varia ; studii e fantasie. Alba, 1887. \z^.
pp. 1-24.) 1018 £ 285
Comments on Inf xv. 70. With author's autograph.
Nardi, Francesco. Asslsi- e le soppressioni ;
lettera al sig. Grassi. Roma, 1866. 8*^. pp. 29.
With author's autograph. IO16 E 1 7
Nardi, Luigi. Memoria sopra alcune parole
italiane e sopra la terzina di Dante " Se dimostrando
del pill alto tribo, ^/r ." [Purg. xxxi 130-132]. (In
Giornale arcadico. 1824. Tom. xxiv, pp. 343-365.)
1019 w
Same, separately printed. Sopra alcune pa-
role italiane antiche ed un luogo di Dante ; memoria.
Roma, 1824. 12^. pp. 25. 1015 D 216
Nardi-Greco, Nicola. Prolegomeni alio studio
della Divina commedia di Dante Alighieri, dettati
nella scuola di 3' ginnasiale del seminario-coUegio
di Venafro. Napoli, 1870. 12°. pp. 53 + (i).
With author's autograph. IO16 F 62
Nardo, Giovanni Domenico. Considerazioni
filologiche sulT importanza dello studio comparativo
dei dialetti rustici e sulla riuscita di alcuni saggi di
versione tentati in qualche dialetto veneto del canto
della Divina commedia in cui trovasi descritta la
morte del conte Ugolino. [Venezia, 1869.I 8°.
PP- (36)- 1018 G 46
**Atti deW AUneo veneto, sett 1869, serie ii, vol. v," pp.
627-663.
Samct separately printed. Venezia, 1869.
8®. pp. 34 + (i). ioi6e2o8
Contains, pp. 11-26, translations by various hands of Inf.
xxxiii. 1-90 into the Buranese, Cbioggian, Paduan i.nd Venetian
dialects, and also^ pp. 32-34, a free translation of Inf. xxxiii.
1-75 in the Venetian dialect by the author.
Narducci, Enrico. Discorso del modo di for-
mare un catadogo universale delle biblioteche d'
Italia, dove per incidenza si da' un saggio di biblio-
grafia dantesca. [Roma, 1867.] 4°- PP- (S)*
1018 G 43
** II Buonarroti^ agosto, 1867} an. ii/' pp. 140-144.
Contains *' Kdizioni delta Divina commedia esisteoti nelle
principali biblioteche di Roma."
Same^ separately printed. Nota delle edi-
zioni della Divina commedia esistenti nelle princi-
pali biblioteche di Roma. Roma, 1867. 4°* PP- ^•
lOiS G 42
WORKS ON DANTE.
345
— 2 — Lettera sopra due sonetti, attribuiti V uno
a Dante, V altro a Cecco d* Ascoli. {In Gioraale
del centenario. 1865. No. 34, pp. 274-275.)
Gives the text of the sonnet ascribed to Dante, beginning
Ceccp^ io urn qua gmnio in terra aapuUka^ with Cecco's reply,
beginning Tu vUlf da htttgt con rima halbatk«u
— 2 — Sopra un sonetto che si attribuisce a
Dante. {In same, 1865. No. 39, pp. 31 2-313.)
Sonnet beginning Sonar hraccktUU cacciaiore aizMore, the
text of which is given.
— 4 — Un vers de 'TEnfer" du Dante, [Inf.
V. 137]. (In L'interm^diaire des chercheurs et
curieux. 1869. An. v, col. 675.)
In answer to a query from " V. N."
compiler, Catalogo di manoscritti ora posse-
duti da B. Boncompagni. 2> ed. accresciuta. Roma,
1892. 8°. pp. viii -I- 520. 1014 A 138
pp. i7a-t7Si a supposititiooa sonnet by Dante, addressed to
Cecco d'AscoIi, with the latter*s reply.
On the Dante material caulogued in the above work, see
Gicmale tUuiUsco, 1893, an. i, pp. 4^-43*
editor. Due capitoli: 1' uno inedito di Fran-
cesco d' Arezzo a detestazione della invidia; V altro
di maestro Simone da Siena fatto per la morte di
Dante. [Roma, 1858.] 8®. pp.31. 1016C38
** GiomaU arc€ulicot lugUo-agoato, 1858, n. s., torn, x," pp.
a-32.
Same^ revised. Roma, 1859. 8®, pp. 29.
1017 c 183
" Estratto dal Giomate arcadico^ torn, civi.** It is not, how-
ever, separately printed from the preceding.
Nasalli, Giuseppe. Del Romeo di Dante, [Par.
vi. 128]. [Piacenza, 1878 ?] 16®. pp. 11.
1017 E 151
'* Estratto dalla Strtnna piacentina del 1879."
Natale Basile, Ignazio di. Dante Alighieri;
dramma storico in 4 atti. Modica, 1891. ^. pp.
5a 1019 c 19Z
Natalizio (II) di Dante Alighieri dopo seicento
anni festeggiato dall' Istituto di scienze, lettere ed
arti e dalla citt4 di Venezia. [Veneaa], 1865. 1.
8°. pp. 96. Port. 1017 G 146
CcnUnis : — ilinich, S. R. Delle relaxioni tia la viu d* esi-
lio di Dante Alighieri e la composizione del sacro poema ; dis-
corso. — Aason, M. A. Dante e le ani belle ; discorsn.
Portrait : — Mounted photograph of the bust of Dante in
the Pantheon of the Institute.
Natoli, Luigi. La Divina comedia esposta in
tre tavole illustrate ad uso delle scuole. 2^ ed.
Citti di Castello, 1893. 8®. pp. 16. 3 colored piaUs.
1019 F 142
— 2 — " Forse cui Guido vostro ebbe a disdegno "
[Inf. X. 63]. (In Giornale dantesco. 1896. An. iii,
pp. 454-465)
— 3 — Note dantesche ; la vita terrena fra le
ombre nella Divina comedia. [Roma, 1895.]
Clipping from Fanftdla delta dcmenicot 15 die 1895, in
Dante scrap-book, ii, iip. 80-S1.
— 4 — Gli studi danteschi in Sicilia ; saggio
storico-bibliografico. Palermo, 1893. 1. 8^. pp.
138. 1019 G 04
" Estratto dall* ArcAtvio ttorieo tieiliano, n. s., an. zviii."
Reviewed by F. Paradiso in Raetegna della letteratura Ha-
iiana^ 1893, an. i, fasc. 3, m>. ao8-2io, (1019 r 159): — by A.
d'A[ncona] in Rassegna hiUwgrafica deUa letteratura iialiana,
febb. 1894, an. ii, pp. 55-57.
Nava, Pietro de. Monumento a Dante Alighieri
in Napoli. [Milano, 1873.]
Clipping from L* lUustrazione pofoiare^ 19 ott 1873, vol. viii,
PP* 395-396. in Dinte scrap-book, ii, p. 66w
Reprinted in Ferrazzi*s " Manuale dantesoo,'* ▼, pp. 94-95.
Navone, O. Folgore da San Gemignano. (In
Giornale di filologia romanza. 1878. Tom. i, pp.
201-215.)
Aims to show that the Nicol6 to whom Folgore dedicated his
sonnets is not the Nicol6 named by Dante, Inf. xxir. 137, but a
ceruin Nicol6 di Nigi, and that Folgore is not the '*AbbagU-
ato *' of Inf. xxiz. 132.
Nay, Carlo Maria. Canzone di un trovatore in
morte di Piccarda Donati. [Novara, 1872.] 8°.
pp. (8). 1018 c 287 b
— 2 — Piccarda Donati; canto. Vercelli, 1871.
8^« PP- 77« »oi8 c 274
Nazareth, David, translator. Terzine scelte della
Divina commedia. 1875. ^^ P^^t I (D, C. —
Armenian),
Neffri, Ada. Proscritto; [poem]. (In A Bear
trice Portinari. 1890. pp. iiSr-121.)
Nei^ri, Augusto, translator. See [Koltsov-Ma-
salski, E. Ghika, princess]. Pellegrinaggio alia
tomba di Dante.
Negri, Francesco. Sordello. (In Keller, (H.)
A. von, translator. Italianischer Novellenschatz,
ausgewslhit und iibersetzt Leipzig, 1851. Th. vi,
pp. 243-248.) 1004 E 63
Negri, Qaetano. Prefazione. (In Society Dan-
tesca Italiana. — Comitato Milanese, Con Dante e
per Dante. [1898.] pp. xi-xxxiii.)
— 2 — La Society dantesca italiana. [Milano,
1896.] 8°. pp. (12). 1019G129
**Rivista per le signorine^ i luglio, 1896, an. iii/* pp. 487-498.
An address before the Milan oranch of the Society on the
origin and aina of the national Society.
Negri, QiovannL L* ellissi delle particelle pro-
nominal! neir uso dei verbi riflessi. — La sera dt
Dante [Purs, viii I-7]. (In his Divagazioni leo-
pardiane. Vol. i. Pavia, 1894. 8®. pp. 87-116.)
1019 c 242
Negri, Paolo de. Matelda nella Divina comme-
dia ; commentario. (In R. Liceo Niccolini di
Livomo nell' anno scolastico 1874-75. Livorno,
1876. 4°. pp. 3-21)
1018 G 87 b
Same, separately printed, Livomo, 1876.
4<'. pp.21. ioi8g88
"Estratto dalla Cronaca annuale del R. Lioeo Niccolini,
1874-75."
Nep;rin, Antonio C. Di un monumento a Dante
Alighieri ; progetto. (In Dante e Vicenza. 1865.
pp. 1 17-124. 2 plates.)
— Same, separately frmted. Idea di un monu*
men to a Dante e a tutti h grandi italiani ; memoria
letta nelle sale del Teatro olimpico nell' aprile 1865.
Vicenza, 1865. P. pp.8. 2 plates, 1017G156
With author's autograph.
Negroni, Carlo. L' allegoria dantesca del capo
di Medusa [Inf. ix. 52] ; lettera al prof. C. GalantL
(In II propugnatore. 1882. Vol. xv, pt. 2, pp. 1 18-
135)
Same, separately printed, Bologna, 1882.
8®. pp. 20. 1017 F 149
Answered by Galanti in his ** Lettera ti della as serie su
Dante Alighien," i88a.
Reviewed by A. Gaspary in Zeit$ckrift fitr romaniacko
Philologies 1883, Bd. vii, pi 174; — by B. Veratti in Opuseolire^
ligioti, letterarj e morally genn.-febb. 1883, serie iv, torn, ziii,
pp. 146-1491 («««7 ' «>5)'
— 2 — II barone IxKella e la esposizione dantesca
a Dresda. (In V Alighieri. 1889. An. i, pp. 123^
125.)
Same, separately printed, [Lonigo, 1889.]
1. 8°. pp. (3). 1018 G 141
— 3 — Bibliografia. [Verona, 1891.I tp- pp. 8.
1016 G 242
Separate reprint from IJ* Alighteri^ an. ii, pp. 481-4S8, of hia
review:* of Imbriani's "Studi danteschi,'* Rocca*s *^Mi akunl
346
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
coromenti della Divina oommedia," and Di Mentors "Una
greca interpretaxione.*'
— 4 — Un buon codice dantesco scritto nel 1465.
(In II propugnatore. 1886. Tom. xix, pt. 2, pp.
442-447)
The MS. bean the inscription : *' Johannis Zftcchii Volatcr-
rani quem ipse icripu anno MCCCCLXV.*'
— 5 — Dante Alighieri c Bartolo da Sassoferrato.
(In L Alighieri. 1890. An. i, pp. 302-308,)
[Lonigo, 1890.]
1018 G 159
L8°
Samt^ stparaUly printed,
pp.7.
— 6 — Del ritratto di Dante Aliehieri ; memoria
con document!. Milano, 1888. 1. 4^ pp. 25. Port,
Lai^ge paper copy. 1018 T 26
pp. 13-35, Document! [the two joint reports of Milaneti and
Pasaerini to the Minister of Public Instruction on the authenti-
city of certain portraits of Dante].
/'<»rfnw/: — Etching. *' Ritratto di Dante giudicato da una
comroistione j^ovemativa il piii autentioo." From the minia-
ture in the Riocardi codex, 1040. The same plate was used in
the 1888 ed. of the Commedia with the oororoent of Stefano Ta-
lice da Ricaldone.
Reviewed by P. de Nolhac in Rtvm criti^mt 1888, n. s.,
torn, xxvi, pp. 373-375-
— 7 — Discorso critico sui Ussi dolenti dell' In-
ferno [zxL 135] e sul testo della Divina commedia.
Novara, 1884. 1. 8^. pp. 45 + (i). 1018 E 15
Reviewed in GiornaU staricc della Utieratura italiana^ 1884,
vd. iv, ^p. a77-a78; — by L. Gaiter in II pro^fMatort^ 1884,
torn, zviif pt. I, pp. 263-268; — [by C Louij m // bibliofiU^
aprile, 1884, an. y, pp. 60-61 \ — \aNvcva atUoi^ia, 16 maggiOp
1884, ToL Ixxv, pp. 362-363.
Samti extracts. Sui lessi dolenti della Divina
commedia [Inf. xxi. 135]. [Brescia, 1884.] 8^.
pp. (12). 1018 E 16
^^Commentari delP Atento di Brescia^ per 1' anno 1884/* PP*
12-23. I
See also Beccaria, C. I lessi dolenti ed il comm. Negroni.
(/« his Di alcuni luqghi difficili o controversi della Divina com-
media. 1889. pp. 77-82.)
Bruaa, C l>ue parole ancora sul verso di Dante '*Ch* ei
fanno, etc** [1889. J
Cosri, T. Osservaziooisulle parole ^xr/dUlrM/A. [1884.]
— 8 — lUustrazioni artistiche della Divina com-
media nel secolo xv. (In II bibliofilo. Febb. 1885.
An. vi, pp. 23-25.)
On Botticelli's drawings.
Sui lessi dolenti della Divina commedia.
See his Discorso critico sui lessi dolenti.
— 9 — Sul testo della Divina commedia ; discorso
accademico. [Torino, 1890.] 1. 4^. pp. (35).
loiQG 14
**Memorie della Reate Accademia delU scienu di lorino,
serie ii, torn, xl," pp. S09-243*
Same^ separately printed, Torino, 1890. 4**.
pp. 39- 1019 G 6
Reviewed by K. Taflber in LiterahtrUait fttr germamscke
und ramofuscke PhUolop^^ 1890, Jahrg. xi, N. 7, col. 273-277 ;
— by C. Lozzi in llbUdtofilo^ genu. 1890, an. xi, pp. 9-1 1 ; — in
Nuava aMtotogia^ 16 febb. 1890, vol. cix, pp. 813-815;— by
M. Barbi in Rivista critica delta letteraiura ttaliana^ magRio,
1890, an. vi, col. 120-140. Summarized by M. Barbi in btUlet'
timo delta Socteth daniesea italiaMa, 1891 , no 7,
See also Bas^xi^yi,
saxxo, A.
. » PP" ao-ss»
Peril testo della Divina commedia. 1891.
Piammaxxo, A. Di un nuovo lavoro sul testo critico della
Divina commedia. 1890.
— ID — La tomba di re Manfredi. (In V Ali-
ghieri. 1889. An. i, pp. 97-105.)
See also Tcrrinoni, T. Ancora della tomba di re Manfredi.
1889.
editor. La divina commedia, con note del re
Giovanni di Sassonia. [Inf. i-xiv.] 1887. — La
commedia, col commento inedito di S. Talice da
Ricaldone. 1888. See Part I {D. C),
editor. See Gelli, G. B. Letture. 1887.
--^^ joint author. See Grosso, S., and C. NegronL
L' avverbio " parte " c i commentator! di Dante ;
lettere. 1880.
•^— reviewer.
See Imbriani, V. Studi danteschi. 1891.
LoceUa, O., iarom, Dante in der deutschen Kunst. ]
ifento, F. dL Una greca interpretazione ai verai 121-
del canto v dell' Inferno. 1891.
Rocca, L>. Di alcuni comment! della Divina commedia
compost! nei primi vent' anni dopo la morte di Dante. 1891.
Negroni, Carlo, and others, Alcune variant! di
punteggiatura e di lezione nell' episodio dantesco
della Francesca da Rimini, esposte da C. Negroni,
da G. Tortoli c da S. Grosso. Novara, [1886]. 1.
^- pp. 39- 1018 E 146
"NozzePrelHRochis."
CmlWf/f: — Varianti nella similitudlne deHe colombe [Inf.
V. 82-84]. — Altre variantL
Reviewed by L. Gaiter in // ^o^uguaiare^ 1886, torn, xix,
pt. a, pp. 290-291 ; — [by C Lotsi] in // hiUioJilo, nov. 1886,
an. VII, pp. 172-173.
Nel patrio festeggiare il sesto centenario di Dante
Alighieri. [Pt. i.f^[Firenze, 1865.] sm. 8°. pp.
23. 1018 c 36
Has half-title, "Al municipio di Firense alcuni romani.'*
Cm/tm/x. — [L] Comm, P. Inna — Napoli, P. II poeta
civile; canto.
Nel centenario di Beatrice. (/// L' ateneo. 1890.
An. xxii, pp. 37, 342-343.) 1019 z 2b6
Nenci, Francesco. See AdamoUi, L., and F.
Nenci, illustrators. I^ divina commedia. 1817-
19; 1888-93.
Nencioni, Enrico. Le poesie e le pitture di D.
G. Rossetti. [Roma, 1884.J
Qipping from Famfulla deUa donunica^ 17 febb. 1884, in
Dante scrap-book, i, p. 129.
Treats incidentally of some of the paintings inspired by the
artist's admiration for Dante.
— 2 — San Francesco d* Assist. [Roma, 1882.]
Clipping from La domenica letteraria^ 1 ott i88a, in Dante
scrap-Dook, i, p. 103.
On Dante's regard for St. Francis.
Neri, Lorenzo. [ 1 Commento biografico-
storico alia Divina commedia scritto per il Giornale
del centenario. (/ly Giornale del centenario. 1864-
65. No. 10, 12, 14, 20, 21, 24, 27, 31, 33, 36, 39, 43,
45)
Notes on the characters mentioned in the Commedia.
This and the article following, both signed ** L. N.," are as-
cribed to Neri by Ferrazzi.
[ — 2 — J Commento mitologico alia Divina com-
media. (in same, 1864. No. 13, 17, 25.)
Contents: — Del soprannaturale dantesco. — Virnilio e Bea-
trice. ~ Caronte. — Mmosse. — Cerbero. — Pluto. — Sauna. —
Stige. — Flegias. — Dile.
— 3 — Del soprannaturale dantesco. [Firenze,
1866-67.] 2 pts. Dd. in I v. 8®. 1016 E 54
** La gioveniik^ ott.-nov. 1866, giugno, 1867, n. s.," voL iii,
pp. .^3-357. vol, iv, pp. 489-506.
Neri Pare to, Lorenzo. See Pareto, L. N.
Neruccis, Piero Taviani de. See Taviani de
Neruccis, P.
Nerva, S. Emilio. Pensieri del secolo xix offerti
sulla tomba di Dante in occasione del suo sesto cen-
tenario. Piacenza, 1865. 8^. pp. 36. 1018 c 132
Reviewed by G. Pitrft in La ctvilth italia9$a, 16 luglio, 1865,
an. i, semestre 2, p. 376, (1019 z 141).
Nesi, Pietro Angelo. Centone dantesco, o la
Divina commedia in 300 versi per uso delle scuole.
Napoli, 1888. i(fi, pp. 39. 1014 F 126
Nespolo, pseud.
In Afomo^ a Florentine periodical, there appeared under this
signature an article on the passage in the Vita nuova, §3, where
Dante refers to Beatrice as ** la quale /u chiamata da molti
Beatrice^ 1 qnali non safeano eke si cAiamare.*^
See Panfani, P. Circa ad una nuova interpretazione [by
"Nespolo"! di un passo dubbio della Vita nuova di Dante.
(/« kis Studj ed osservazioni. 1873. pp. 287-297. Same,
1874.)
WORKS ON DANTE.
347
Nesti, G. B. Sopra Dante Alighieri e sul con-
cetto della Divina commedia. Aggiuntovi un com-
roento al canto xxxi del Paradiso dal verso 37 al
verso 93. Dresda, 1866. 8**. pp. vi + 31.
Z016 E 23
Neukirch, Franz. Das Leben des Petrus Dami-
ani, nebst einem Anhang : Damianis Schrif ten chro-
nologisch geordnet. Teil i : bis zur Ostersynode
1059. Gottingcn, 1875. ^®* PP* ^'7 + (2)-
10196 112
Neumann, Carl, reviewer. See Bassermann, A.
Dantes Spuren in Italien. 1897.
—^reviewer. See Volkmann, L. Iconografia
dantesca. 1897.
Neumann, Fritz, revierver. See Gildemeister,
O., translator. Gottliche Comodie. 1888.
Nexima, Francesco Labruzzi di. See La-
bruzzi di Nexima, F.
New (The) life of Dante. {In the Atlantic
monthly. 1859.) See [Norton, C. E.]
New (A) theory as to the origin of Dante's Satan.
[New York, 1896.]
cupping from the Catholic review^ July 5, 1896, in Dante
scrap-bool^ ii p. 189. Reprinted from the London Tablet.
Reviews a paper read by A. de Gubemati* before the Inter*
national Congress of orientalists, Geneva, 1894, in which India
was claimed as the source of Dante's conception.
New views of Shakespeare's sonnets : the " other
poet" identified [with Dante], (//i Blackwood's
Edinburgh magazine. June, 1884; June, z88j;
March, 1886. Vol. cxxxv, pp. 727-761 ; vol. cxxxvii,
pp. 774-800; vol. cxxxix, pp. 327-350.)
" The writer works out elaborately the conclusion to which
he has been led, that the ' other poet ' of Sonnets Ixxix, Ixxx,
Ixxxv, Ixxxvi, is none other than Dante, and that the spirit who
teaches that poet, the * familiar ghost * who ' nightly ^ulls him
with intelli^nce * is none other than the ideal Beatnce. The
writer finds in the Vita iiuova the key to the yet unsolved mys-
tery of Shakespeare's Sonnets, the later poet embodying wisdom
and holiness in a masculine ideal of beauty, as the earlier had
done in a feminine ideal. To him Dante, and St. Augustine, aa
Dante's master, are Shakespeare's greatest teachers." — Plamp-
tre's translation of Dante, ii, p. 429.
New York City — American Dante Society, See
American Dante Society.
News, A. La Beatrice di Dante nella leggenda
e nella vita reale; note e rilieve. Milano, 1890.
sm. 8**. pp. 58. 1019 B 229
Niccolini, Giovanni Battista. Considerazioni
intorno agli asserti di Dante nel libro della Volgare
eloquenza, colle quali pur si restituiscono nella loro
integrity alcuni luoghi di quest* opera e del Convito,
i quali alterati vennero dal Perticari e dal MontL
(In his Opere. 2^ ed. Firenze, 1847. sm. 8°. Vol.
"i. PP« 137-167.) 1015 F 198
— 2 — Dante. {In Monumenti del Giardino
PucdnL Pistoia, 1845. 1*^^- pp. 189-204 )
1017 C96
" Pel ritrovamento della vera immagine dl Dante effigiata da
Giotto. . • . Questa poesia h imitata dall' originale inglese
della giovinetta feodosia Garrow."
— Same. Dante e T Italia. (/nBaffi, V.,r0m-
piler. I poeti della patria ; canti italici. Napoli,
1863. sm. 8°. pp. 210-215.) 1018 c 5
— 3 — Dell' universalitlt e nazionalit^ della
Divina commedia. (In his Opere. 2* ed. 1847.
Vol. iii, pp. 237-260.)
editor. La divina commedia. 1877; 1840-
42; 1840, '43, '42 ; 1846-48. See Part I (Z>. C).
Reviewed by "A.*' in Bibliottca italiana, ott. 1837, no.
cclxit, pp. 1 15-118, (1015 B 185); — by K. Witte in hit "Dante-
Forschungen,*' Bd. i, [1869], pp. 240-264.
Ste also Oaaervaxioni sulla Divina commedia dell* edizionc
6orentina 1837. 1830.
%* See also Brigtdl, 8. Dante e Niccolini ; sonetta 1873.
QargloUi, Corrado. La Divina commedia e 1' Amaldo da
Brescia, con alcuui versi tncditi della tragedia del Niccolini.
i86s.
Niceforo, Alfredo. Criminal! e degenerati dell'
Inferno dantesco. Torino, etc, 1898 I1897]. 8**.
pp. (2) -f- 142. 1019 G 165
Contents : — Introdozione ; la psicologia di Dante. — Paolo e
Fraocesca ; la coppia adultera. — Filippo Argenti ; 1* iroso. —
Vanni Fucci : il ladro.— La "fiera compagnia;" il **tiiJo"
diabolico. — NiGOol6 III; il simoniaoo. — Maestro Adamo; il
falsario.
Reviewed by L. M. Capelli in Giomale da$$tetco^ 1898, an.
vi, pp. 132-198,— 'by R. [Renter] in Giomale storico della let-
teratura Ualiana^ 1898, vol. xxxi, pp. 416-420: — by O. Hacci
in BulUtiino delta Societh dantesca italianaf maggio-Iugiio,
1898, n. s., vol. V, pp. 161-165. Noticed in the Nation, March
31, 1898, vol. Uvi, p. 245.
Same, extract. I criminal! dell' Inferno
dantesco : Vanni Fucci. [Roma, 1896.]
Two dippings from Fan/ulla. della domenica, 6, 13 die. 1896,
in Dante scrap-l>ook, ii, pp. 114-115.
Chapter iii of the completed work.
The first chapter had appeared under the title of ** Tipi de>
^enerati e criminali dell' Inferno dantesco: Paolo e Francesca,**
in Piccola antologia^ 1895, ii, 12. The last chapter was pub-
lished under the title " 1 delinquentt nell* arte : Maestro Adamo,
il fiilsario," in La domenica italiana, 13 die 1896, an. i, num.
3| PP< 25*-a8; (copy in the Harvard collection, Dn. 149. 21).
— 2 — Dante pittore. [Torino, 1893.]
Clipping from La gauzetta del popolo, 3 die 1893, in Dante
scrap* Dook, i, p. 131
On Dante's powers of description.
Nicholson, B. Dante and Shakespeare.
(In
Notes and queries. March, 22, 1879. 5*^ series,
vol. xi, p. 233.)
Contributes to the discussion occasioned by the query of
E. Hills.
Nicola, Achille de. Anarchia o Beatrice?
Studio sul canto xxx del Purgatorio. Napoli, 1894.
4®- pp. 135- »oi9 G 66
— 2 — Marco Lombardo, o Le elezioni politiche
in Italia nel 1895 \ dialoghi due. Napoli, 1895. ^°-
pp. 52. 1019 c 268
With numerous references to and citations from Dante.
Nicolai, Giulio. Dante e 1' Italia modema.
[Foggia, 1896.] 40. pp. (25). 1019G 114
'*// rittascimento, 1896, an. ii, vol. ii,*' pp. 621-645.
Nicolucci, Qiustiniano. II cranio di Dante Ali-
ghieri; lettera al sig. F. Pruner-Bey. [Napoli,
1866.] 8^. pp. 8. 1 019 B 20
Based largely upon the ''Relatione della Coramissione go-
Temativa eletta a verificare il fatto del ritrovamento delle ossa di
Dante in Ravenna," 1865.
See also Welcker, H. Der Sch&del Dante's. 1867.
Same, Enrluk, On the skull of Dante. [With appen-
dix of notes by J. B. Davis.] 1867.
reviewer. See Giordano, Q. Studi sulla
Divina commedia. 1884-86.
Nicolussi, Giovanni. Alcuni versi tedeschi nel
" Dittamondo." (In Giomale storico della lettera-
tura italiana. 1898. Vol. xxxii, pp. 121-131.)
— 2 — Ancora intorno agli studi di Giulio Perti-
cari sul Dittamondo di Fazio degli UbertL (In
same. 1898. Vol. xxxi, pp. 462-464.)
Supplements certain remarks of Pelaez concerning Perticari's
share in the 1826 ed. of the Dittanaondo.
Nicosia, Alfonso. Attorno ad un verso di Dante,
[Inf. i. 63]. Ragusa, 1895. 12°. pp. 24.
1019 F316
ReTiewed by R. F[omadari] in BtdUUino della Socteth dan'
tesca italiana, die 1896, n. s., vol. iv, p. 45.
Nidobeato, Martino Paolo. Ad lectorem. (In
Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in-
torno a Dante. Vol. iv. 1893. pp. 1 30-133)
From the edition of the Divina commedia printed by Nido-
beato, I477-78- See Part I [D- C).
See also Gioia, C. L* edizione nidobeatina della Divina
commedia. 1893.
348
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Niebuhr, Barthold Georg. [Essay on the alle-
gory in the first canto of Dante ; translated, from
the author*s MS., by F. Lieber.] {In Lieber, F.
Reminiscences of an intercourse with Mr. Niebuhr,
the historian, during a residence with him in Rome,
in the years 1822 and 1823. Philadelphia, 1835.
sm. 8**. pp. 189-192.) 1017 c 57 b
Same, {In Lieber, F. Reminiscences, ad-
dresses, and essays. Philadelphia, 1881. 8^. pp.
I46-I48.) 6156 K 04
Same, Itaiian. Su 1' allegoria della selva
oscuradi Dante; discorso. (/» L' Etruria. 18 51.
An. i, pp. 537-540.) 1019 Y 151
Niekerken, C. F. J. van. Buitenlandsche zaken.
{In De wachter. 1877. 2« deel, pp. 124-129.)
On Dutch trantlations of Daute.
- 2 — Eene vraag beantwoord. (In same. 1877.
ae deel, pp. 418-424.)
On Bohl's Dante itudies.
translator. See Falkenstein, J. P. von.
Konig Joan von Saksen in zijne betrekkmg tot kun-
sten en wetenschappen. 1876.
translator. See Streckfusa, (A. F.) K.
Over Dante. 1879.
translator. 5>^Witte,(J.H. F.) K. Dante's
Goddelijke komedie in duitsche terzinen. 1877.
transUUor. See Witte, (J. H. F.) K. Was
Dante van adel ? 1883.
Nievo, Ippolito. L* ultimo esilio ; [poem]. {In
Albo dantesco offerto da Mantova. 1865. pp. 81-
95)
Nino, A. de. II comento at Purgatorio e altre
opere inedite di G. Rossetti. [Roma, 1887.]
CUpping from Fanfutla dtUa damemca^^t agosto^ 1887, in
Dante scrap-book, i, p. 1 55.
Set aho Levi, D. Ancora di G. Rossetti. [1887-]
Nisard, (Marie Leonard) Charles. Brunetto
Latin! est-il auteur du Pataffio et, s' il ne V est pas,
quel est cet auteur? Paris, 1880. f. pp. 24.
1018 G lOI
" Extrait dnioumal dts savants, jan.-fi6vr. 1880.**
Nisas {or Nizas), Marie Henri Fran9oi8 Elisa-
beth Carion de, daron. See Carrion Nisas, M. H.
F. E., daron de.
Nisiely, Udeno, pseud. See Fioretti, B.
HoBbM KHHni no HCTOpiH cpexHeBtKOBoft H
XpeBHefi MMCXH (3a 1889-94). n. p., n. d. S°. pp.
37. 1019G156
Presumably a separate reprint from some magaxine.
C0nttHts:—l Ki «H.ioco«iH * BosecTBBBHofl soiiAxia.**—
ii. HoBbifl TpyA& CB. ^paBACKt Acchsckomi.
Nobile, A. Alexander. Here and there through
the history of Italy; a lecture. Followed by Man-
zoni and Rattazzi; an address. Toronto, 1884. SP.
pp. 37. 2706 s 15
The first part of the first lecture is devoted to Dante.
Same, Italian. Qui e \k per la storia d*
Italia; conferenza. — Manzoni e Rattazzi; cUscor-
setto. Toronto, 1885. 8^. pp. 40. 2706 E 15
translator. See Richard, A. Dante. 1884.
Nobili, Ernesto. Dante e V avvenire; confe-
renza. Firenze, 1891. 8®. pp. 45. 1019 E 229
Nobolo, Lorenzo del. [Sonetto al sepolcro di
Dante in Ravenna.] {/n his Poesie. Firenze,
1838. 8°. p. 109.). 1017 c 63
Noce, Qaetano del. Chiosa dantesca; sulla
proda delta valle d' abisso [Inf. iv. 7]. (In Gior-
nale dantesco. 1897. An. v, pp. 181-186.)
— 2 — II conte Ugolino della Gherardesca ;
studio storico-letterario. [2* ed.] Cittii di Ca.s-
tello, 1894. sm. 8°. pp. 89 + (i). (Colleaone di
opuscoli danteschi inediti o rarL 15.) 1019 s 13
Reviewed in Fan/uUa dtlla domenica, 30 die. 1894, an. xvi,
D. %A, (1017 T 76).
The first ed., published in 1889, was reviewed in Fam/tiUA
della domenica^ i^ sett. 1889, (Dante scrap-book, i, p. 165) ; —
xnNuooa antdogta^ i6 sett. 1889, v(d. cvii, pp. 388-389; —by
•' A. T." in Lettere g arti, 19 luglio, 1890, an. u, p. 437, (1016
**9»)- _ ,
— 3 — Del notaio pistoiese Vanni della Monna
e del turto alia sacrestia de' belli arredi ricordato da
Dante nel c. xxiv. [137-138] dell' Inferno. (In
Giomale dantesco. 1895. A"* '^^h PP- 247-252.)
— 4 — V ironia di Caronte. {In same. 1894.
An. ii, pp. 1-18.)
Reviewed by R. Fomaciari in BtdUtiima della Societh datf
tgsca itaUatta^ luglio, 1894, n. s., vol. i, pp. 194-196.
— 5 — Nel primo vallo di malebolge. [Pt. 2.]
{In same. 1896. An. iii, pp. 487-521.)
Pt. I was puUiahed in his **Studi danteachi," 189a.
— 6 — [Note dantesche: Storni e j^ru [Inf. v.
40, 46], Anima fella [Inf. viii. 18]. {In Piccola anto-
logia. 1894. Vol. iv, p. 168 ^/ seq.\\
A review of this article, by F. Roochetti, in Gtomale dost-
tesco, 1895, *"• iiif PP> a5^a6a.
— 7 — La ruina del vento fra i lossuriosi [Inf.
V. 34J- {In Giomale dantesco. 1894. An ii, pp.
421-429-)
Same, separately printed. Venezia, 1895.
4«^. pp.11. 1019081
Occasioned by Fvancioei's comment on Inf. v, in Giomale
dantesco, 1894, an. i. See editorial note in satne, 1895, an. iii,
P* 37-
— Ancora la " ruina del vento." (In Giomale
dantesco. 1895. ^" i^* PP- 250-252.)
See also Pntnciosi, O. Ancora la " ruina del vento.'* 1895.
— 8 — Lo Stige dantesco e i peccatori dell' Anti-
limbo ; canti iii, vii e viii dell Inferno. Cittii di
Castello, 1895. 8°»' 8°. pp. 132. (Collezione di
opuscoli danteschi inediti o rari. 22.) 1019 s 19
Reviewed by R. Fomaciari in BulletttMo della Societh dan-
tesca italiana, die. i89S-j;;enn. 1896, n. s., vol. iii, pp. 44-46.
See also FUomuai-Ouelfi, U Lo Stige dantesco e i peocft-
tori deir Antilimbo. 1897.
— 9 — Studii danteschi Firenze, 1892. 1. 8*.
PP-5i + (')- 1019F51
Contents : — II golf o eke riceve da Euro margior Mj^a [Par.
viii. 68-69]. — NeT pnmo vaUo di Malebolge Unf. xviu. 37-39.
Pt 1].
Summarized by M. Barbi In Bnlleitino deUa Soeietli datUeua
iialiana^ 1893* no. 10-11, pp. 46-47.
For pt. a of the second study, see his ** Nel primo vallo di
Malebolge/' 1896.
— 10 — Tre postille dantesche. [Roma, 189$.]
Clipping from FanfuUa della domenica^ 10 febb. 1895, in
Dante scrap-book, ii, p. i^i.
On Inf. V. 107, xii. 9, xiv. 115-iao.
[Noci, Carlo?] Rimario di tvtte le disinenze
della Comedia di Dante. .Sr^ Rimario, etc.
Nociti, O. A. Orario completo della Divina
Commedia. Cosenza, 1894. 8^. pp. 27. 1019 F 213
Nodari, Giuseppe. Paragone fra Virgilio e
Dante, (//i L*annotatore. 1878. An. iv, pp. 210-
212.) 1019Y269
Nodari, Pietro. Parole d'apertura. (In Tre-
viso, Italy — Ateneo. Solenne tomata. [1865.]
pp. 11-16.)
Same, separately printed. [Treviso, 1865.]
pp. (6). 1018 G 21
Inserted is an autograph letter from the author.
Nogaro, Bartolommeo. La donna pietosanella
Vita nuova e nel Convito. (In Nozze Marietti-BrinL
1895. pp. 17-26.)
WORKS ON DANTE,
349
Nolet de Brauwere van Steeland, Joannes
Carolus Hubertus. Na den strijd [tusschen Ten
Kate en Bohl]. {In De wachter. 1877. 2« deel,
pp. 221-225).
— 2 — Les traducteurs de Dante Alighieri aux
Pays-Bas. Bruxelles, 1879. 8®. pp. 32. 1017 E 220
" Extrait des BulUtitu tU PAcadimis rtyali <U Btlgigm^
aerie ii, t. xlrii, no. 3. mart, iSt?***
Reviews the tramUtiooa bv Bohl, Ten Kate, Kok, and Hacke
Tan Mijnden, and compares their translations of Inf. iL 94-1 17<
Nolhac, Pierre de. A Dante. — En lisant la
"Vita nuova." [Poems.] (In his Paysages de
France et dltalie. Paris, 1894. 8®. pp. 121-128.)
1019 c 226
Sst Auvray, L. Let mannacrits de Dante des biblioth^ues
de France. 189a.
Balxo, C del, ccmpiUr. Poesie di mille autori intomo a
Dante. VoL i. 1889.
Bobbk)| O , CMtpikr, Prontuario del dantofikx. 1891.
Casinl, T., commtntaior. La divina commedia. 1893.
Chateoet, O. Etudes sur les pontes itahens. 1891.
Clovlo, O. II Paradiso danteaco. 1894.
Negroni, C Del ritratto di Dante. 1888.
Bcartanini, O. A., ccmmtmttUor, La fUvina commedia.
X893.
[Noli, Q. B., translator, "X Versione [Inf. zxxiii.
1-90] . 1869. See Part I (A C. — Italian dialects, —
Faduan),
Nolli, Camillo, ktrone, Dante e gli ordini reli-
eiosi ; [terzine]. {In Omaggio a Dante. 1865. pp.
015-620.)
Nolte, M. Eine neue Ubersetzung [by O. Gilde-
meister] der Gottlichen Komodie. {In Das Maga-
ain fiir die Litteratur des In- und Auslandet.
Aug. 25. 1888. Jahrg. Ivii, pp. 552-553.)
Nordmann, Johannes, pseud. See Rumpel-
mayer, J.
Norgate, Fr. Dante as a painter. {In Notes
and queries. Dec. 30, 1876. 5*'* series, vol. vi, p.
546.)
In answer to query by " F. L."
— 2 — Dante, " Inferno," v. 137. (In same.
July 9, 1881. 6*^ scries, vol. vi, p. 25.)
Norme per la descrizione e lo spc^lio del MSS.
della Divina commedia. {In Societa l3antesca Ita-
liana. Bullettino. Giugno, 1893. ^o* I3~i4> PP«
16-18.)
, " Si riprodnoono dai moduli the la Sodeti ha preparato e
distribuiaoe per questo nuovo lavoro sui mss. del poema."
Cf. BulUttimo, ua 9, pp. 51-^5, and see BartoU, A., a$ul
9tktrt. Per 1' edisione cntica della Divina commedia. 1891.
Norton, Charles Eliot. Dante. {In Warner,
C. D., editor. Library of the world's best literature,
ancient and modern. Vol. viii. New York, (cop.
1897). 4'». pp. 43'S-4348. Port,) if8
With, pp. 4349-4378, Selections from the works of Dante
ited byC E. Nc — •
[translate!
r C E. Norton. The latter are not contained in
the following reprint.]
Portrait : — Wdct. of head from Giannetti's painting of Dante.
Same, (In The Warner classics, selected
from the introductory studies included in C. D.
Warner's Library of the world's best literature.
Vol. iii, The poets. New York, 1897. 24®. pp.
35-112. zportrs.) 2701 c 47
The portraits are woodcuts (i) from Giannetti*s painting and
(a) of a portrait of the author.
[ — 2 — ] Dante and his latest English translators.
{In the North American review. April, 1866. Vol.
cii, pp. 509-529)
Reviews the translations by Dayman, Ford, Parsons, and
W. M. Rossetti.
— 3 — Dante's portrait in the Bargello. {In the
Century magazine. April, 1884. Vol. zxvii, p.
956^)
— 5 — A gift of Da
1886. Vol. xliii, p. 251.)
An open letter ren^rding the controversy over the painter of
this portrait. Occasioned by Misi Clarke's article on "The
portraits of Dante."
[ — 4 — ^3 Dr. Parsons's translation of the Inferno
of Dante. (In the Nation. Oct. 3, 1867. Vol. v,
pp. 269-271.)
Dante. (In same, Sept. 23,
A letter concerning the Dowager Lady Vernon's offer of her
late husband's edition of the Infttno to certain selected public
libraries.
Same, (In the Library journal. Oct. 1886.
Vol. xi, pp. 419-420.)
— 6 — Lectures on Dante ; [syllabus]. [Balti-
more J, 1894. 8®. pp.6. (Percy Tumbull memorial
lectureship of poetry, Johns Hopkins University.)
1019 F 196
Noticed in BpUettimo dtUt pubblicoMiomi italia$u^ 31 magxio,
xhe lectures were repeated in March and April, 1895, *t
Harvard University, ana reported at length in the Harvard
daily crimson and Harvard daily news for March 26, 39, April
>i ^ 9) 13* >^ >^5 '« SM Dante scrap-book, i. pp. 3-8.
[ — 7 — \ Lonefellow's translation of the Divine
comedy. {In the North American review. July,
1867. Vol. cv, pp. 124-148.)
[ — 8 —J Mr. Loncifellow and his critics. (In the
Nation. Sept. 19, 1867. Vol. v, pp. 226-228.)
Replies to a review [by G. W. Hunter] in the Philadelphia
Press, July 24, 1867, and Sean's artide 00 " Dante and his new
translator."
[ — 9 — ] Mr. Longfellow's translation of the Di-
vine comedy. (In same. May 9, 1867. ^^^* >v»
W>- 369-370.)
[— 10 — ] The New life of Dante. (In the Atlan-
tic monthly. Jan., Feb., March, 1859. Vol. iii, pp.
62-69, 202-212, 330-339.)
An essay, with translations.
Same, enlarged. The New life of Dante ; an
essay, with translations. Cambridge, [Mass.], 1859.
sq. 5**. pp. (4) + 109. 1016 A 26
No. 75 of an edition of too copies.
Appendix : — Date of the composition of the Vita noova. —
Structure of the Vita nuova. — Inconsistency of statements in
the Convito with those of the Viu nuova. — Translation of
Guido Cavalcanii*s cansone, Donna mi priega [by C. T.
Brooks].
Reprinted, in revised form, in hu translation of the Vita
nuova, 1867, 189a, under which see contents.
See also [Waic, L. O.] N ew traiielaiions of the Vita nuova.
i86e.
— II — Portraits of Dante. (In The divine
comedy, translated by H. W. Longfellow. 1867.
Vol. i, pp. 347-353 ; — and in later editions,)
Gives practically the entire substance tA his monograi^h " On
Hie original portraits of Dante," which was privatel^r printed in
an edition of 50 copies, Cambridge. Mass., 1865, m honor of
the Sixth Centenary. (Copy of the lauer in the Harvard
collection.)
.S^wa&tfClarke,JfwaP. The portraits of Dante. [1884.]
[ ] Same, Dutch, Portretten van Dante.
[Translated by A. van Heemwaal.] (In De wachter.
1877. 2« deef, pp. 98-110.)
Authorship quite unacknowledged.
Same, Russian, IIopTpeTH ^aHTe. (In
£oxecTBeHHaA KOHexui : Aai>, uepeBOAii U. Foioba-
HOBA. 1896. pp. 252-258.)
— 12 — Prefece. (In A translation of Dante's
eleven letters, by C. S. Latham. 1891. pp. iii-xi.)
— 13 — Preface. (In The divine comedy, trans-
lated by T. W. Parsons. 1893. pp. v-ix.
Same, 1896.)
— 14 — The purport of the "Divine comedy."
(/if Roma letteraria. 10 aprile, 1899. An. vii, pp.
149-151-) 1016 G 93
350
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
[— 15 — ] Recent works on Dante. {In the Na-
tion. Sept. 7, 14, 1899. Vol. Ixix, pp. 191-192,
210-212.)
Reviews of Kraus's " Dante, Min Leben und sein Werk,'*
Scartazzini*B *' Encidopedia danteaca*'* Toynbe«*s " Diction-
ary/' Gardner's *' Dante's ten heavens,*' Pi. i of the Cornell
Dante catalogue, Symonds's ** Introduction to the study of
Dante," 4th ed., and Wilson's " Dante interpreted.'*
Same^ extracted. [New York, 1899.]
Two clippings in Dante scrap-book, ti, pp. 329-230^
Same, [New York, 1899 1
Two clippings from the New York Evening pmt^ Sept 9, 16,
1899, in Dante scrap-book, ii, pp. 331-332.
— 16 — Remarks at the annual meeting of the
Dante society, May 16, 1882 [upon Longfellow's
study of Dante]. (/// Dante Society, Cambridge^
Mass First annual report. 1882. pp. 17-25.)
— 17 — A review of a translation into Italian [by
G. Tamburini] of the commentary by Benvenuto^da
Imola on the Divina commedia. Cambridge, Mass.,
1861. 4®. PP 32- 1013F64
Fifty copies privately printed, with revisions, from the AtUm-
tic mtoHihiyj May, 1861.
— 18 — Rome in the time of Dante. (In his
Notes of travel and study in Italy. Boston, i860.
iG", pp. 246-267.) 3817 B 53
f ] Same, extract, Dutch. Rome in Dante's
tijd. [Translated by A. van Heemwaal.] [In De
wachter. 1879. 3* dcel, pp. 144-146.)
Authorship quite unacknowledged
^— editor. See Salimbene, fro. Illustrations
of the Divine comedy from the Chronicle of Fra
Salimbene. 1895.
— revievoer,
St* Butler, A. ]., translator. The Purgatory. [188a]
lioora, E. Dante and hi.s early biographers. 189a
Time references in the Divina commedia. 1887.
Peabody, C B., translator. Hell. Cantos i to x. 1857
Plumptre, B. H., translator- The Commedia and Can-
soniere. 1886-87.
RamtMkli, B., da Imola, Benvenuto Rambaldi da Imola
illustrato nclla vita e nelle opere. 1855-56.
Scartasxini, O. A. A handbook to Dante, translated by T.
Davidson. 1887.
Vernon, O. J. V. V. Warrkn, 5/A baron, editor, Le
prime quattro edizioni della Divina commedia ristampate.
1858.
translator. The divine comedy. 1891-92;
1892. See Part I (D. C— English),
Reviewed in the Literary world, Oct. 24, i8qi, vol. xxii,
p. 377, Jan. 16, 189a, vol. xxiii, p. 23;— by W. M. Payne in
the Diai^ Nov. 1891, vol. xii, pp 218-919, JonCi i89>i vol. xiii,
p. 56, Sept. 16, 189a, vol. xiii, p. 190 ; — [by W. R. Thayer]
in the Nation, Nov. 5 and 12, 1891, vol. liii, pp. 356-357, 377-
378, Feb. 18, 1892, vol. liv, pp. 134-135;— «n the Atlantic
monthly, Dec. 1891, vol. Ixviii, pp. 838-841, — in the Educa-
tional times, Dec. 1, 1891. vol. xliv, p. 52a : — »n the Saturday
review^ Dec. 9. 1891, vol. Ixii, pp. 707-708, March 19, 1892,
vol. Ixiii, pp. 33^337» Aug. ao, 1892, vol. Ixiv, pp. 224-226;
— in the Athenomm, Dec 19, 1891, pp. 831-832, Feb. 13, 1892, .
pp. 212-213. July 2, i8ai, p 34; — in the Cntic, Jan. 23, 1892,
vol. xvii, pp. 47-48, Feb. 27, 1892, pp. 123-124, Aug. 20,
1892, vol. xviJi, pp. 90-9 « ; — hy P. Tovnbee in the Academy,
Feb. i3i 189a, vol. xli, pp. fci-152, July 23. 1892, vol. xiii, p.
64 ; — by E. Cavazza in the New world, March, 1892, vol. i,
pp. 188-193:— in the Spectator, May 7, 1892, vol. Ixviii, p.
652 ; — in the Nation, Aug. ao, 189a, vol. Iv, pp. tto>iii.
translator. The new life. 1867 ; 1892. See
Part I (Minor works. — Vita nuova, — English).
Reviewed in the Nation, Oct. 17, 1867, vol v, pp. 309-310,
Nov. 24, 1892, vol. Iv, p. 398;— [by W. D. Howells) in the
Atlantic monthly. Nov. 1867, vol. xx. pp. 638-639; — m the
Dial^ Dec 16, 1802, vol. xiii, p. 399 ; — in the Saturday revUw,
ian. 28, 1893, vol. btxv, pp. 105-106, (1019 g 421), — in the
.iUrary flM7r/</ ( Boston), Feb. 25, 1893, vol. xxiv, p 59
See alio [ Earle, J.l Dante's ** Vita nuova " [1 896.]
•»• Sje also Keen, T. W. Dante in America. 1896.
Notabartolo, Pictro, duca dt Vtllarosa, editor.
RaccoUa di rime antiche toscane. 18 17. See Part
1 (Minor works. — Rime),
Notari, Costantino de*. [Dante Aldighieri.]
(In Palesa, A., compiler, Dante; raccolta. 1865.
pp. 119-121.)
From his " II duello dell' ignoranza e delta scienza,** Vine-
sia, 1610.
Notes on Dante. — Epic poetry. [In Dublin
university magazine. May, 1864. Vol. Ixiii, pp.
504-S»2.)
Notizie storiche relative alia scoperta delle ossa
di Dante e rogito fatto in Ravenna li 27 maggio
1865 Ravenna, 1865 8° pp. 8 + & 1019 a 94
Contents: — Notizie storiche relative a1 ritrovo della cassetta
contenente le ossa di Dante. — Rogito fatto in Ravenna nelle
ore 10 antimeridiane del giorno 27 maggio 1865 per solenne-
mente certi6care lo scoprimenlo delie ossa del divino poeta.
Noto, Francesco. La divina commedia; opera
in versL V. 2°. Paradiso. Napoli, 1891. 8®.
Port, of author, 1019 c 189
A poeift In 500 cantos, having no connection with Dante's
work. pp. 211-1226], Coromenti e note.
With author's autograph.
Hotter, Priedrich. Dante AlighierL Stuttgart,
1861. 2 pts. bd. in I V. 8<>. 1016 c 96
Content* : — 1. Sechs Vortrilge ttber Dante. - ti Dante :
ein Romanzen-Kranz. [Poems.]
Reviewed by P. Peverellt in a clipping from some unknown
Turin newspaper in Dante scrap.book, i, p 48.
The •' RomanzenKranz " is reviewed by '* f. K." in Beilago
tur Allgemetnen Zeitung, 24 Mai, 1865, (1016 g 81).
— 2 — Dante's Leben und Ansichten. (In Gott-
liche Komodie, iibersetzt von F. Notter. n. d. Bd i.
PP- 1-153)
reviewer. See Pfleiderer, R. Dante's Gott-
liche Komodie nach Inhalt und Gedankengang
iibersichtlich dargestellt. 187 1.
translator Die zwci ersten Gesange von
Dante's HoUe. 1869. — Gottliche Komodie. n. d
See Part I (A C — German^
Reviewed by K. Witte in his *' Dante- Forschungen," Bd. ii,
1879. pp. 496-500'
Nottola, Umberto. " Batte col remo qualunque
s' adagia" (Inf. iii. iii). (/v Giornale dantesco.
1894. An. i. pp. 460-461.)
Occasioned by articles on the same subject by Maru£S and
Senes.
Reviewed by A. Fiammazzo in BuUettino delta Societh dan-
tesca italuma, aprile, 1894, n. s., vol. i, pp. 128-131.
— 2 — Luigi La Vista e 1 suoi scritti letterarii ;
lezione commemorativa. Potenza, 1894. 8^. pp.
32. 1019 F 221
Inserted is a review of the pamphlet, by P. Spazi, clipped from
some Italian journal.
— 3 — Un verso di Dante (Inf. v. 34] Interpret
tato con nuovi raffronti. [Roma, 1894.J 8°. pp.
(8). 1019 F 221 b
*'V istrusione, i marzo, 1894, an vii," pp. 22;-23a.
The above was also separately printed, and is reviewed by
A. Ftammazzo in Bullettino della Societit dantoua italtana,
maggio, 1894, n. s., vol. i. pp. 152-153.
Novati, Francesco Dante da Maiano ed Adolfo
Borgognoni. (In Preludio. 30 nov. 1882. An. vi,
pp. 245-253.) 1019Z241
Believes Dante da Matano to have been a contemporary of
Dante Alighien, and opposes Borgognoni^s thesis that the
poems ascribed to Dante da Majano are sixteenth century
un postures.
Same, separately printed, Ancona, 1883.
8®- PP' 35. »oJ7 F 230
With author's autograph.
— 2 — Dante e il Petrarca. (/// Giornale storico
della letteratura italiana. 1889. Vol. xiv, pp. 463-
464.)
Same^ extracted, [Torino, 1889] 8°. pp.
(2). 1018 F 176
WORKS ON DANTE.
351
Concerning the supposititiouB poem by Petrarch, " In laudeni
Dantis," primed by Hortis in his " Danic e il Petrarca ; nuovi
studi," 1875.
— 3 — Fazio degli Ubcrti. [Roma, 1883].
dipping from PanfuUa della domtnica^ 5 agosto, 1883, in
Dante scrap-book, ii, pp. w- . , ,^ ....»*. u .1 j-.^
Occasioned by the publication of Uberti's " Llnche." edited
by Renier.
— 4 — Frit Giovanni da Serravalle professore,
predicatore, ambasciatore in Perugia. (In Giomale
storico della letteratura italiana. 1897. VoL xxix,
pp. 565-566.)
— 5 — Malta. (In same, 1894. Vol. xxiv, pp.
304-305.)
Reviewed by E. G. Parodi in BtJUUino dtUa SocUih dan^
Usca iialiana^ die. 1894, n. s., vol. ii. p. 46.
— 6 — Noterelle danteschc. (In same, 1884.
Vol. iii, pp. 417-421.)
Same, extracted, [Torino, eU,, 1884.] 80.
pp. (4). 1018 K 49
Comroento on Zingarelli*s remarks concerning abeUtrt^cif
mart, alep^, rancura, in his ** Parole e forme della Dmna
commedia aliene dal dialetto fiorentino,'* which see.
Set aUo Cresdni, V. Noterella dantesca. 1885.
— 7 — Nuovi documenti sopra frate Giovanni da
Serravalle. (In Societal Dantesca Italiana. BuUet-
tino. Die. 1891. No. 7, pp. 11-15)
— 8 — Per la biografia di Benvenuto da Imola •,
lettera al prof. V. Crescini. (In Giomale storico
della letteratura italiana. 1889. Vol. xiv, pp. 258-
268.)
Same, separaUly printed, [Torino, ^r., 1889.]
80. pp. 12. 10*9 c 161
With author's autograph.
— 9 — Pier della Vigna. (In Society Dantesca
lVaX\2JML,^ Comitate Milanese, Con Dante e per
Dante. [1898.] pp. 1-36. Port, of Pier della Vigna,)
The above vol. contains also, lav. ix, opo. p. aas, a repro-
duction of a "diploma imperiale del noverobre 1248, di mano
di Pier della Vigna dall* originale nel R. Archivio di Stato a
Tl'orino.**
Summarised by L. M. Capelli in Giomale danUtco, 189S,
an. vi, pp. 33 « -333.
— 10 — Tre postille danteschc. Milano, 1898.
8*». pp.34. 1019F396
ConUnts '.—Comt Manfredi s* *aalvato.— La *'squilla di
lontano" [Purg. i. 5] h quella dell* Ave Maria? — La vipera
che '1 melancse accampa [Purg. viii. 80]. Apptndic*: La cam-
pana serale negli statuti delle citti iuliane, (by A. LattesJ.
Reviewed in Giomale storico della letteratura ttaUaaa,
1898, vol. xxxii, pp. 245-246; — in Rasugna biUiografica della
letteratura itiUtaMa, maggio-giugno, 1898, an. vi, pp. 162-163 ;
— by E. G. P[arodi] in Bullettino delta Sociotk da$Uesca ttali-
ana^ masgio-luglio, 1898, n. s., voL y, pp. i73-»74. Summa-
rized xxiGtomaU dantesco, 189S, an. vi, p. 414.
reviewer.
See Biblioteca Boloroa, Florence, Opere dantesche. 1886.
Morel, C, editor. One illustration de TEnfer de Dante.
'^i)«8l-C««*, Lr. Di roae<itro Benvenuto da Imola. 1889.
Ancora di maestro Benvenuto da Imola, oommentatore
dantesco. 1893.
Novellino. pseud. La commedia di Via S. Gallo.
Canto i, ii. [Firenre, 1895.] IVdcts,
Two dippings from // vera monello, 2, 9 giugno, 1895, in
Dante scrap-book, i, pp. 50-51.
Political satires, parodying Dante's lines.
Woodcuts ; — Caricatures. " Agonia-Caronte e I morti della
Nasioue.'' " II duca Ugolino."
Nozzc Marietti-Brini. [Milano, 1895.] 8°. pp.
48. 1019 ^ 297
*• Edizione di too esemplari fuori commerdo." . ^
Contents :— Meda, F. L' ode sublime di Saifo nelle pnna-
pali traduzioni. — Nogara, B. La donna pietooa nella Vita
nuova e ncl Convito. — Monxini, E. La storia nella Dmna
commedia. — Faacic, E. Gli Svcvi nel poema divma
Nuijens, A. De drie vaderen der italiaansche
lettcrkunde: Dante, Petrarca, Boccaccio. (In De
wachler. 1877. 2' deel, pp. 233-246.J
Nuit (La) de Walpurgis ; comddie politique du
temps present. Paris, 1849. 12°. pp. 207 -f (i).
1017 c 118 b
pp. 1 18-169, La Divina comedia di Dante AHghieri.
Nunes Franco, Alberto. Noterelle sul poema
di Dante. Livomo, 1889. sm. 8^. pp. 20.
1018 F 175
On Inf. iii. 9»-93> iv. 69, v. 100-108; Purg. viiL 19-21, 37-39»
xiv. 97-ioa ; Par. iv. i39-i4Sf «• 94-96-
Nuova Libreria all' Insegna di Dante. Edi-
zioni della Commedia di Dante Alighieri vendibili
nella Nuova libreria. [Venezia], 1872. 4®. pp.
(3). (Bollettino librario. 3.)
In Dante scrap-book, i, p. 25.
Nuovo ( Un) codice della " Vita nuova " di Dante.
[Firenze, 1898.J
Clipping from La mmone, 9 luglio, 1898, in Dante scrap-
book, i, p. 21.
Concerning the fragmentary ms. discovered by L. S. Olschki
and edited by him in conjunction with G. L. Paaserini, 1898.
See Supplement (Minor works. — Vita nuova),
Nuovo (Un) saggio sulla Divina commedia. —
Un secondo nuovo saggio, etc. — II terzo ed ultimo
nuovo saggio, etc. See [ Aureli, ].
Nuti, Amadeo DigerinL See Digerini-Nuti, A.
Nuti, Laura DigerinL See Digerini-Nuti, L.
O. Del Veltro allegorico dei ghibellinL [Napoli,
1832 ] 8°. pp. (64). 1015 E 126
" // frogreuo delle scieuMo, delle lettore e delle arti, 183a,
Tol. ii, «sc. 4." PP- »5»73ai- . .
Reviews Troya*s work on this sub)ecL
O., A. Sonetto. (In Pel centenario di Dante.
1865.)
O., O. Alcuni papi; una calunnia di Lord [.r/V]
Gladstone ed il massimo poeta italiano. [Roma,
1876] 8°. pp. (2). 1019 c 33
** Jl^faio, 12 genn. 1876, an. i, quad. 19," pp. 87-88.
O spirito gentile, o vero Dante; [sonnet]. See
Faytinelli, Pietro de*, called Mugnone.
Obrador y Bennassar, Mateo, translator, [Son-
net beginning -AV^/ occhi porta la mia donna Amore.]
1 889. See Part I ( Minor works, — Hime, — Catalan),
Occasione (In) del sesto centenario dalla sua
nascita ; omaggio a Dante Alighieri per alcuni peru-
gini. See [Pennaccbi, G., and other s],
Occioni, Onorato. Dante unificatore dei mondi
di Platone e di Aristotele, poeta della umaniti ; dis-
corso. Trieste, 1865. 1. 8*. pp. 22. 1016 D 63
Same, 2* ed. Trieste, 1865. L 8®. pp.
22. 1016 I) 64
With author's automph. A copy of the "3a ed ," Trieste,
1865, is in the Harvard coUectioa.
translator. See Blanc, L. O. Saggio di
una interpretazionc filologica. 1865.
Occioni-Bonaffons, Oiuseppe. II secolo xix a
Dante AUighieri; visione. (In Componimenti di
prosa e poesia. 1866. pp. 46-49-)
O'Connor, Daniel Moncrieff. The place of the
Holy Trinity in the Divina commedia. (In the
Dublin review. April, 1896. Vol. cxviii, pp. 370-
387.)
reviewer. See Moore, E. Studies in Dante.
First series. 1896.
reviewer. See Villari, P. The first two
centuries of Florentine history. 1896.
Oddo Bonafede, Mme. Matilde. La Divina
commedia di Dante Alighieri nelle scuole elemen-
tari superior!. Cittk di Castello, 1891. sm. 8^
pp. viii + 198 + (I ). 1014 F 137
O'Donnell, E., translator. Translation of the
352
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
1852. See Part I (Z?. C —
Divina commedia.
EttglishY
Reviewed in the North Brituh rtvkw^ 1854, vol. xxi, pp.
4S»-493;-->n the WtttminsUr rtvinv, 1861, voL Ixxv, p. aoS.
Odorici, Pederico. L' esilio di Dante ; racconto
storico. Frammento i. La burrasca. (In Monu-
mento di caritii; album scientifico-letterario di N.
Gallo. Trieste, 1857. P. pp. 181-184. Engr.)
1017 G 119
Engraving i — ^'V enlio di Dante. Toraaaelli inv. P.
Ahreni sc." Sjrmbolical picture, in which Dante it represented
as on board a ship in a high sea.
— 2 — La parola italiana: Dante c Petrarca;
[poem]. (/// Letture di famiglia. 1853. ^^' "t P*
196.) IOI9ZIEI
Of Dante and his times. (In Blackwood's Edin-
burgh magazine. Feb. 1823. Vol. xiii, pp. 141-
157.)
Ognibene, Andrea. La statua di Dante in Ve-
rona : errore e ripara. Verona, 1887. sm. 8®. pp.
44. 1018 £ 248
Oliphant, Mrs, Margaret Oliphant Wilson.
Dante. Philadelphia, (1877]. i6^ pp. 208. (For-
eign classics for English readers.) 6 c 19
Same, Edinburgh, 1887. 16*'. pp. (i)-f
208. {Same,) 1014 F Q2
Contains original translations of a namber of pasaauces from
the Divina commedia. Ste Part I (Z>. C.—EMgluh). Also
translations of three caatoni. Se* Part I (Mmor works. ~-
Rime. — Engfisk).
(JreiEbton in tbe Academv. ^_„ _^, ._,,,
aS, 1877, pp
Reviewed by M. Creighton in the Acadenw, July 14, 1877,
ToL zii, pp. jo-ji; — in the Athenamm^ luTv 38, 1877,
io]f-io4; — in the Literttty world (Boston), Nov. 1877,
viii, p. 100; — in the NeUicn^ Dec 6, 1877, vol. xxv, p. 354; —
in the S^ectaior^ Feb 16, 1878, vol. li, pp. 315-416;— in the
Atlantic monthly^ April, 1878, vol. xli. pp. $5i-953-
Ste aUo Bouchier, J. Danie*s Purgatono [in. iso]. 1878.
[ — 2 — ] Dante in exile,
pp. (21).
[London, 1875.] 8<>.
1019 B III
'* Ttu Comkilt magazine s Dec. 1895, vol. xxxii,** pp. 670-690.
Afterwards incorporated in her ** Makers of Florence."
— 3 — The makers of Florence : Dante, Giotto,
Savonarola, and their city. London, 1888. 8^. pp.
zx + 422. fVdcts. znd piaies, 1019BI16
pp. 1-97, The poet: Dante; his yoath; his public life; in
exile.
First ed. published in 1876 (copy in the Boston PnUic library) :
•• new ed." m 1881.
Reviewed by J. A. Sjrmonds in the Aeademy^ Dec. 16, 18^
vol. X, pp. 577-578; — in the Spectator^ Dec. y>, 1876, vol. xlix,
pp. 1644-1645 ; — in the Atktmtum^ Jan. 6, 1877, pp. 14-15.
Same, London, 1889. 8°. pp. xx + 422.
Wdcts, and plates. 3838 E 51
See also Conatantinides, M. Neohellenica. 189a.
Oliva, Gaetano. Per 1' inaugurazione del monu-
mento a Dante nella Piazza Maggiore di Rovigo,
ricorrendo il vi centenario natalizio. Kovigo, 1865.
40. pp. 32. Frontisp. 1018 G 6
Has cover-title " Sopra Dante Alighieri ; discorso.**
Olivetti, Niny Modona. See Modona-Olivetti,
N.
Olivier!, Aeostino. Some gossip about Dante.
[London, 18857I 80. pp. (11). 1018 e 64
" The months March, 1885, no. 249.** pp. 4oo-4ia
Gives some legendary anecdotes concerning Dante.
Olivieri, Oiovanni. Note dantesche. Campo-
basso, 1891. 8°. pp. 38. 1019 E 192
Very discursive notes on Francesca, Lucifer, Sordello, otc.
Olivieri, Giuseppe. La Divina commedia, i
codici e il Fanfani ; lettere a* signori S. G rosso e C.
Negroni. Salerno, 1880. 8°. pp. 85. 1017 F 50
The cover title is "Una lite di lingua fra amid di cuore."
With author*)* autograph.
Occasioned by Grosso and Negroni's "L*avverbio 'parte* e
I oominentatort di Dante," 1880.
IOI9 D 482
Olschki, Leo S. Letteratura dantesca. Ve-
rona, 1886. 80. pp. 8. (Catalpgo della libreria
antiquaria L. S. OlschkL i giugno, 1886. No. 3.)
1019D433
Contains 140 titles.
— 2 — Letteratura dantesca. Venezia, 1891. 8°.
pp. 28. (Catalogo di libri antichi e moderni in ven-
dita. 2S.) 1019 D 458
Contains 331 titles.
— 3 — Letteratura dantesca. [Venezia, 1892.]
8°. pp. i9+(')- 1019D465
Contains a68 titles.
Same, Venezia, 1892. 8**. pp. 19 + (3).
(Catalogo di libri antichi e moderni in vendita. 28.)
1019 D 471
— 4 — Letteratura dantesca. Venezia, 1893. 8°.
pp. 29. (Catalogo della libreria antiquaria L. S.
Olschki. 29.)
Contains 438 titles.
— S — Letteratura dantesca. Venezia, 1896. 8°.
pp. 41. (Catalogo della libreria antiquaria L. S.
Olschki. 37.) 1019 D 494
Conuins 624 titles.
Sec also a dipoing from Rioisia dells bibliotecke e degli
archivi, 1898, supplemento al no. i, an. ix^ in Dante scrap-book,
ii« PP« 74-7 5t containing accurate descriptions of 6 fifteenth cen-
tury editions of the Commedia offered for sale by Olschki.
editor. Vita nova ; frammento. [1898.] See
Supplement [Minor works. — Vita nuoua),
Oelsner, Hermann. Dante in Frankreich bis
zum Ende des xviii. Jahrhunderts. i. — Inaugural-
Dissertation. Berlin, [1896]. 8<^. pp. 29+ (2).
6878 R I
In Tdurae lettered " Berlin disserutions, i."
— 2 — Dante in Frankreich bis zum Ende des
xviii. Jahrhunderts. Berlin, 1898. 8^. pp. (3) +
106. (Berliner Beitrage zur germanischen und ro-
manischen Philologie. 16.) 1019 g 173
An enlaisement of the preceding work.
pp. 96-103, Anhang: Proben aus den Uebersetzungen and
Kommentaren.
Reviewed by E. Sulger-Oebing in Zeitsckrifi fitr vergUi-
chende Litteraiurgeschickie^ 1898, N. F., Bd. xii, pp. 485-491 ;
—in Literature (N. Y.), Sept. 10, 1898, p. ass; — by H. Han-
vette in Bnllettino delia Societh dantesca italiana^ ott.-nov.
1898, n. a., vol. vi, pp. 24-36;— by M. Scherillo in Nnova
antologia^ 16 genn. 1899, vol. dxiii, pp. 335-34S* Noticed in
Romaniaf 1898, an. xzvii, p. 538.
— 3 — Dante's Beatrice and Vrllon's Bietris.
[New York, 1898.]
Clipping from Literature^ Sept. a4. 1898^ p. 963, in Dante
sSrap-book, ii, t>. 180. Occasioned by the review in Literature^
of his ** Dante in Frankreich," 1898.
— 4 — The influence of Dante on modem thought.
London, 1895. 16^. pp. 120+ (i). 1019 F 271
*' Le Has prize essay, 1894."
Reviewed bv G- Maruffi in Giomale daniesco^ 1895, *^' i'it
p. 93!— by *'Z. V." in Bnemnum Eaponu, May, 1895, vol.
cccxlvii, pp. 450-456, (1019 G 109); — by P. Toynbee in the
Academy^ May 35, 1895, vol. xlvii, pp. 438-439, (1018 g 411); —
in the London Morning ^st, June 10, 1895. (Dante scrap>book,
i, p. 10); — by A. FarinclU in Giomale storico della letteratura
italiana, 1897, vol. xxix, fasc. 1, pp 134-145; — by G. Maxzoni
in BuUettino delta Societk dantesca italiana^ genn. 1897, n. s.,
vol. iv, pp. 49-54. Summarised in Giomale datiteMo, 1895, an.
iii, p. 135.
Olszewska, Michelina, translator. See Kra-
Bzewski, }. I. Opinion! intomo a Beatrice Portinari.
1890.
Omagg^o a Dante. Mantova, 1865. See [Cara-
nenti, B., editor],
Omaggio a Dante Alighieri, oflferto dai cattolici
italiani nel maggio 1865, sesto centenario dalla sua
nascita. Roma, 1865. 8°. pp. vi -f ( -1- ^S^.
rort. 1018 c 135
WORKS ON DANTE.
353
Edited by the Duke M. Caracciolo di Brienza.
Each article is entered separately in this list.
Portreui : — A small photograph of a bust modelled after the
8o<ailed death-mask. A larger pboto^ph of the same is in
Wittc's edition of the Commedia, Beiiin, i86a.
Reviewed by A. Masinelli in Opuscoli religiosit Utterarj t
maraiit 1865, serie ii, torn, vi, fasc 17, pp. 288*395, (1016 d 130).
O'Malley, Austin. A study in Dante. [Notre
Dame, Ind., 1895.] ^ P^- ^* ^^ ^ ^* 4^* '^'9 ^ 93
*' Tht Avt Maria, Aug. 24, 31, 1895, vol. xli,'* pp. 197-903,
234-240.
Inserted are four autograph letters from the author.
O'Meara, Kathleen. Frederic Ozanam, his life
and works; with a preface by Cardinal Manning.
2<* ed. London, 1878. sm. 8<>. pp. xxxi -f 466.
3267 A 98
Summarizes, pp. 286-300, Osanam's '*L.es pontes francis-
Cains," and aho, pp. 413-429, his "Dante et la philosophic
catholique au treizieme si^le."
On the reading of Dante. (In the Century maga-
zine. Feb. 1884. Vol. xxvii, p. 629.)
Editorial note apropos of the Dante artides printed in the
Century mag^OMttu during 1884-
O'Neill, Noira, psmJ. See Higginson, N.
Onesto (Un) grido in nome di Dante. See
[Busato, L ]
Ongaro, Francesco dall*. Bellezza drammatica
della Divina commedia; discorso. (In Dante e il
suo secolo. 1865. pp. 841-859.)
— 2 — Dante. — Tipi danteschi. [Milano, 1872.]
Two clippings from Gazxetia di Milano, ao^ 25 sett. 1872, in
Dante scrap-book, i, p. 36.
Same. (In his Scritti d* arte. Ed, pos-
tuma. Milano, 1873. ^^- ^^' PP* 88-104. Plate.)
1016 F 209
Plate : - Woodcut. " Dante di A. Mazzia."
— 3 — I A Lucchesina; [poem]. — Dante. (In
Giornale illustrato. 3-9 giugno, 1865. '^"* ^^* '^^■
22, pp. 172-173.) 1018 G 31
— 4 — Perchi il poema di Dante sia il piii mo-
derno di tutti ? Introduzione al corso di conferenze
suir Inferno di Dante, detta nella sala dello Spetta-
tore italianoYCi Firenze. [Torino, i860.] 8°. pp. 15.
ioi8c 317
'* Estratto dalla Rivista conUmporanta^ fasc. Izxvii-Ixxviii.**
With author's autograph.
— 5 — Sullo stato attuale degli studii danteschi
e sulla loro influenza nella letteratura e nell' arte
contemporanea. [Padova, 1847 ?] 8®. pp. (21).
1017 c 244
*' GiomaU euganeo, giugno, [1847 ?], am. iv," pp. 481-501.
Onori a Dante in America. (In Giornale del cen-
tenario. 1865. No. 46, pp. 369-370.)
Onori della citt4 di Padova a Dante AUighieri.
See Padua, Italy.
Opinioni emesse da valenti artisti e letterati solla
Galleria dantesca del cav. R. Gentilucci. See [Gen-
tilucci, R., compiler].
OpitK, Martin. See Sulger-Gebing, B. Dante
in der deutschen Litteratur. 1895.
Oraxione (Un) che Dante cantava ogni ora. (In
Papantl, G. Dante secondo la tradizione e i novel-
latori. 1873. PP- 82-84.)
Same. (In Balza, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intomo a Dante. Vol. iv. 1893.
pp. 118-119)
Orcurti, Camillo. Leztoni pubbliche sulla Divina
commedia del prof. F. de Sanctis. (In II cimento.
1855. Serie iii. vol. v, pp. 611-623.) 1019 z 105
Ordericus Vitalid. The vision of Walkelin. (In
The divine comedy, translated by H. W. Longfellow.
1867. Vol. i, pp. 399-404 i'-anti in later editions.)
From his " Ecclesiastical history, translated by T. Forester,**
book viii, chapter 17.
Orelli, Johann Kaspar von. Cronichette d*
Italia. Vi s' aggiunge la vita di Dante AHghierl
Coira, 1822. 2 pts. bd. in i v. sm. 8^. 1017 B 41
ii, pp. I- 100, Vita di Dante.
editor. loannis de Virgilio et Dantis Alagerii
eclogae. 1 839. See Part I ( Aitnor works. — Eclogcu).
Orioli, Francesco. Intorno a' prototipi del
poema di Dante; brevi cenni estratti dair opera
periodica Spighe e 'paglie. (In [ Fogacci, S., compiler],
Florilegio dantesco. 1847. pp- 1 17-122.)
— 2 — Spighe e paglie ; opera periodica. Corfii,
1844-45. 4 V- W- i" 2. 8<>. 1019 Y 124-125
i« PP- 3a~33> La prigione Malta presso Dante.
iv, pp. 244-271, pi quattro versi non ancor bene spiegati di
Dante oel Purgatono [xiii. 151-154].
Oriolo, Pilippo, da Bassano. 1 1 monte Pamaso.
[Canto xvii.] (In Cian, V. Un decennio della vita
di Pietro Bembo. 1885. pp. 227-229.)
Same. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intomo a Dante. Vol. v. 1897. pp.
95-100.)
Orlandi, Quido. Come Guido Orlandi rispose ad
uno sonetto ke li mand6 Dante Alighieri. (In Balzo,
C. del, compiler. Poesie di mille autori intomo a
Dante. Vol. i. 1889. PP- loo-ioi.)
Sonnet beginning Poi che traesti infino al/erro P arco.
Oriandi, Vincenzo. Prima raccolta da servire
per r illustrazione della Commedia di Dante. [In-
ferno.] MS. 8**. pp. 346. ioi6 D 106
A collection of parallel passages
*' Si k evitato di raccogliere i luoghi %\\ racoold da altri illus>
tratori, segnataroente dau Tommaseo.**
Accompanying the above is the author's ms. of an earlier
form of this part, together with the beginning of that planned
for the Purgatono, which latter goes only as fiiras the i8th
▼erse of the ist canto.
Same. [Rough draft.] MS. 24®. ff. var.
1016 D 107
— 2 — Prosopografia dantesca. MS. 4^. ff. var.
1016 D 108
" Orlandi was bom at Campina (in the district of Viterbo,
Italy), April 26, 181 3, but at a very early age removed, with bis
father Giovanni, to Froeinone in the province of Rome. In
that dty he practised as an advocate, became a communal coun-
cillor and one of the elders (<sii«ia«<). He took part in the
liberal movements of 1848-49, and of 1867, adhering to the Pro-
visional Government, and was consequently exiled Dy Pius IX
until the occupation of the Roman territory in 1870 by the gov-
ernment of Italy, by which he was appointed Judge of the Tri-
bunal of Frosinone, ultimately becoming its President. On
retiring from his judicial position (with a pension for long ser-
vice) he removed to Rome, where he died about the year 1882.*'
— W. Fiske.
Orlandini, Francesco Silvio. Alcuni versi.
Firenze, 1864. 8°. pp. 133. 1018 c 19
p. 73, A Dante e Carlo Alberto intagliati nella stessa geronu.
— 2 — Delia Vita nuova di Dante ; discorso. (In
Dante e il suo secolo. 1865. pp. 383-418.)
Same, separately printed. [Firenze, 1865.]
4<>. pp. 38. 1015 G 22
— 3 — Di un passo del canto 2*> dell' Inferno [22-
24]. (In Giornale del centenario. 1864. ^^o. i,
pp.S-8)
Answered by G. 6. Bulgarini, V. di Giovanni, G. ContemOf
and A. Cavalieri, in na 13 of the GiomaU, to whom Orlandim
replied in na 14.
— 4 — [Letter, containing Ugo Foscolo's MS.
emendations and notes to Inf. xvi-xxxi, from his
copy of Poggiali*s edition, Livomo, 1807.] (In same.
1864. No. 6, pp. 44-47.)
Orlando, Francesco. Pia de' Tolomei ; racconto
storico. Napoli, 1887. '<^' PP« 128. Frontisp.
1019 c 138 b
23
354
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
OrmeviUe, Carlo d*. Le tre <\W\ \ cantica. Fi-
renze, 1865. 16°. pp. 32. 1018 c 65
Rerers to Florence, Verona, and Ravenna.
Ortensi, Ulisse. A contemporarv painter-poet :
Dante Gabriel Rossetti. Englished by £. B. Barter.
Pt. I, Paintings. [Chicago, 1897.] S®. pp.. (13).
Illus, 1019 c 322
*^ I niermUianal magazine^ Jan. 1897, vol. ii," pp. 33-45-
The original article appeared in the Em/arh, Ben;auno»
luglio-aKosto, 1896.
Itltutratums : — Among others, reproductions of the ** Paolo
and Francesca,*' ''Dante's Dream," and *' Blessed Beatrice."
Ortensio, Rafaele d\ Dante al monistero di
Corvo; capitolo. Teramo, 1862. 12°. pp.14.
1017 C 250
Orti, Giovanni Girolamo. Sopra un inedito
manoscritto contenente alcune osservazioni dantes-
che di F. Rosa Morando ; lettera al dott. F. de Sco-
lari. Verona, 1833. 8®. pp.19. 1015 E 137
Reviewed in Bibliateca iia/iamat giugno, 1833, n. ccx, pp
37»-37a. (1015 K 137 b).
Ortisi, Alfonso Margani. Ste Margani Or-
tisi, A.
Ortis, Luis G. Francesca de Rimini ; [sonnet].
(In Estelrich, J. L., compiler, Antologia de poetas
liricos italianos. 1889. p. 670.)
From his "Poesias," Mexico, 1856.
Ortolan, Joseph (Louis Blz6ar). Les pena-
lit^s de Tenter de Dante; suivies d'une etude sur
Brunetto Latini appr^ci^ comma le maitre de Dante.
Paris, 1873. '20. pp. (3) + 170- ioi6r232
See Ferraszi, v, pp. 54-^ 177-181. Estelrich, in his " An-
tologia," p. 15, makes mentions of a Spanish translation of this
work.
Orvieto, Angiolo. L' origine delle lacrime in
Dante e nello Schopenhauer. (In Vita nuova.
1889. An. i, n. 28, pp. 3-4.) 1019 z 276
Also contained in the author's " Noterelle critiche," Firenze,
1889.
[Osgood, Samuel.] Dante from the modern
pomt of view. {In the Knickerbocker. April, 1859.
Vol. liii, pp. 340-348, 505-514.)
Ossa (Le) di Dante. {In II Ravennate. 28
maggio, 1865. An. ii, n. 43.)
Notice printed the day after the discovery. See also the
special supplements of the above journal issued in honor of the
event.
Ossa (Le) di Dante. [Milano, 1865.]
Clipping from Peruveremza^ 31 maggio, 1865, in Dante
scrap-book, i. p. 43.
*«* See also articles in the AtMtMottm, June 10, 17, 1865,
pp. 785, 817.
Osservazioni ad un nuovo commento sulla 27.
terzina del canto xxxiii dell' Inferno di Dante e
miglior dichiarazione deir interpretazione universal-
mente accettata. [ , 1862.]
Clipping from La Huava Europa^ 3 luglio, i86a, in Dante
scrap-book, i, p 46b
On Luigi Muzzi*s explanation of Int xxzUi. 79-81, here
printed for the first time.
Osservazioni di un benacense. See [Zane, F.]
Osservazioni sopra diversi oggetti discorsi nel
Viaggio in Italia di Teodoro Hell sulle orme di
Dante, tradotto in volgare con note. Padova, 1845.
8°. pp. 22. 1 01 8 A 30
Inserted are postal-cards from A. d'Ancona and V. Lazzarini
concerning the authorship of this work.
The pamphlet, signed *' C. M.," has been ascribed at various
times to C. Mazzochi, to C Molinelli, and to A. Torn. On the
latter ascription see Colomb de Batines, i, p. 527. "lo ricordo
d'aver sentito dal Torn stesso, ch' csso era cosa sua," says
A. d'Ancona in the above-mentioned note to W. Fiske.
Samey another copy. 1018 A 31
From the library of Giovanni Resnatt, who has written on
the cover : *' dono del ch. autore il sig. prof. C. Molinelli."
Reviewed by **A. R." in Veducatort tlorico, giti.nu., .«>46,
an. ii, pp. 574-583, (1018 A 98) ; — bjr G. Picci in hl& * 1 >trl)a ict*
teratura damtesca contemporanea," li, 1846.
Osservazioni sopra un aneddoto riguardantf !a
vita di Dante Alighieri; avvertimentu. [I'.udia
Fiesolana, 1820.] 8<>. pp. (9). 1015 i» 141
"ATttffva colUzMne di cjhucoli « notixii di $ci*nae, Iftiere *d
artiy 1820, tom. i, fasc 2, pp. 11^-121.
Occasioned by £. Repetti's article, with this same title, in //
geuiff, no. 4$, p. 207 «t seq.
Concerned with the reputed friendship and ho^p.tality «.&
tended toward Dante by Moroello Malaspma.
Osservazioni sul Comento analitico della Diyina
commedia. See [Panizzi, A.] •
Osservazioni sulla Divina commedia dell' edi-
zione fiorentina 1837. {In Nuovo giornale ile* lette-
ratL 1839. Tom. xxxviii, pp. 29-48, 80-99 ;
lOIJ F 10
A review of the edition by Niccolini, Cappoiii, Borghi, and
Becchi. The above is the running title.
Ossoli, (Sarah) Margaret Fuller, marchesa d'-
Gary's Dante. (In her Life without and life within,
or, Reviews, narratives, essays, and poems; edited
b/ her brother A. B. Fuller. Boston, 1895. 12°.
pp. 102-107.) 2237 D 78
From the plates of the ist ed., 1859.
— 2 — A record of impressions produced by the
exhibition of Mr. Allston's pictures in the summer
of 1839. (In her Art, literature and the drama;
edited oy her brother A. B. Fuller. Boston, 1889.
120. pp. 284-297.) 2237 D 75; 2237 D 76
pp. 293-294, Beatrice.
Oswald, Josef Gottfried. Farinata degli Uberti.
(/// hts Gedichte. Dresden, ete,^ 1892. 16°. pp.
27-36.) 1470 o 6501
O 1, reviewer. See Comparetti, D. (P. A.)
Virgilio nel medio evo. 1896.
Ottaviana, E. deir, reviewer. See Tommaseo,
N., commentator. La commedia. 1854.
Ottimo (L*) commento della Divina commedia.
[With text.1 1827-29. See Part I (D, C),
See Ferraszi, ii, pp. 43 $-4 381 and, 00 Mss. of the comment,
Colomb de Ratines, 1, pp. 620-633.
See al*9 Colomb de Batines, P. Del comento nulla Divina
commedia attribuito a J[acopo della Lana, e di quel;o appellato
1* Ottimo. (/« his Bibliografia dantesca. 1845-46. Tom
PP- 583-597-)
Del comento appellato 1* Ottimo, e di quello attribuito
a Jacopo della Lana. 18^6.
Dionisi, O. J. Serie di aneddoti. Num. v. 1790.
PiccioU, Q. B. Saggio di correzioni all' Ottimo commento.
1830.
— — Risposta al sig. A. Torn. 1830.
Rocca, L. Di alcuni commenti. etc, 1891.
Torrl, A. Risposta tile osservazioni del sig. G. B. Piccioli.
varrinl, Q Sopra il commento di lacopo della Lana [e sull*
Ottimo]. 1865.
Witte, CLH, F.)JC Ueber die beyden Xltesten Kommen-
[1869.]
'aW, English. The two earliest commentators on the
* " Dante. 1898. pp. 310-
'^— — Quando e da chi sia composto 1* Ottimo comento. 1847.
Same. [1848.]
Same. {In his Dante-Forschungen. Bd. i. [1869.]
pp. 399-417-)
Samsy English, On the date and authorship of the
Ottimo commento. (In his Essays on Dante. 1898. pp.
350-367.)
Ottino, Enrico. ** Comoedia" ; discorso recitato
nel vi centenario di Dante Alighieri celebrate dai
licei di Torino. Torino, 1865. I.80. pp. 29.
ioi6dS7
Ottolenghi, Lelio. Da chi e quando sia stata
composta la " Leandreide." (In Giornale storico
della Ictteratura italiana. 1894. Vol. xxiv, pp.
380-387.)
tatoren vont)ante's Gottlicher Komodie. [1828.]
Sa9n€, {In hit Dante-Forechungen. BdL i.
PP- 354-398 )
Same^ Engi
Divine comedy. \ln his £ssays on
349)
WORKS ON DANTE.
355
Ascribe! the Leandreide, an anonjrmous poem in which
Dante figures, to Leonardo Giustiniani, and assigns the com-
position to the years between 1420 and 1439.
Ottolini, Angelo. L* Italia a Dante ; sonetto. (In
Accademia Dante Alighieri in Catania. AttL 1882.
An. i-ii. pp. 235-236.)
Ottoni, Qregorio. Dante a Mantova; cenni
stortci. Mantova, 1864. 8^. pp. ii. 1019x69
** Estratto dalla GoMMttta di Manitnut^ n. 70, 72.*'
On the probability of Dante's having visited the native coan-
try of Virgil and Sordello. .
— 2 — Dante medico. {In Albo dantesco offerto
da Mantova. 1865. pp. 97-121.)
[ — 3 — "] Sopra alcune inp;iiiste accuse recate
contro Dante Alighieri; considerazioni. Mantova,
1865 16^. pp. II. 1016 D 118
Signed "G. O.'* Investiiptes the chaige of haughtiness
brought asainst Dante by Villani, and considers briefly the
letter to Henry y\U
Ouvre, H. De Monarchla Dantis Aligheril com-
mentationem historicam scripsit H. Ouvr^. Pari-
siis, 1853. 8<>. pp. 55 -f (i). lois a 82
Doctor's thesis at the Sorbonne.
Ovidio, Francesco d*. Dante e la filosofia del
lin^aggio ; memoria letta all* Accademia. (In
Atti defia Reale Accademia di scienze morali e poli-
tiche. Vol. XXV. Napoli, 1892. pp. 271-303.)
1019 Y 346
Same separately printed. Napoli, 1892. 1.
8**- PP- 33- »o>9 «• 70
Reviewed by S. Scaetta in Giommie danUtea^ 18^ an. ii,
pp. 260-261. Summarized in same^ an. iii, p. 134, and in BulUt'
ttno iUlia Socuth daMtetea italiana^ 1892, no. lo-ii, p. 4&
— 2 — Dante e la magia. [Roma, 1892.] 4<>.
pp. (34). 1019 G 46
" Nuova amicUgia^ 16 sett. 189a, serie iii, vol. zU," pp. 193-
226.
Summarised by M. Barbi in BulUttima diUa SocUth danUsca
italiamat 1892, no. 12, pp. 36-37.
— 3 — Delia topografia morale dell' inferno dan-
tesco, a proposito di una recente pubblicazione.
[Roma, 1894.J 1 8®. pp. (18). 1019 K 227
^* Nuava antelogia^ 15 sett. 1894, serie iii, vol. liii,** pp. 193-
210.
Discusses FraccaroIi*s " II cerchio degli eresiarchi.*'
Reviewed by L. Filomusi-Guelfi in GiomaU danU$co<^ 1894,
an. ii, pp. 446-450. Summarized in tamt^ 1895, an. li, pp.
540-542.
— 4 — Fonti dantesche. {In Nuova antologia.
16 genn., 16 maggio, 1897. Vol. cli, pp. 214-238;
vol. cliii, pp. 193-230.)
ConUnU: — L Dante e San Paolo. — ii Dante e Gregorio
VII.
Reviewed by E. G. Parodi in B^dUttino dttta Societh dan"
Usca ital i a n a ^ 1897-98, n. s., vol. v, pp. 28-29, 58-60. Sum-
marized in Gwmale dtmUtco^ 1897, an. v, pp 447-448.
— 5 — Guido da Montefeltro nella Divina corn-
media. [Roma, 1892.] 4^. pp. (34). 1019 F 71
" NMcva amiologia^ 16 maggio, 1882, aerie iii, vol. zzxii:," pp.
210-243.
Summarized by M. Barbi in BMlUUino delia Socuth dantesca
iiaiinna^ 1892, no. lo-ti, pp. 49-50.
— 6 — La metrica della canzone secondo Dante.
(In his Saggi criticL Napoli, 187S. 8^. pp. 416-
436.) 1017 E 233
Same^ extract. (In Finzi, G., editor. Prose
letterarie. 1889. pp. 260-264.)
— 7 — Non soltanto lo bello stile tolse da lui.
[Firenze, 1898.] 40. pp. (6). 1019 g 166
" Aient # Roma, genn.-febb. 1898, an. i," col. 15-25.
On Dante's indebtedness to Virgil for his conception of hell.
Reviewed by E. G. Parodi in BnUtttino della Societh dan-
tesca italianaj marzo-aprile, 1898, n. s., vol. v, p. 109.
— 8 — Nota sul verso [63] del x canto dell' In-
ferno, Forse cui Guido vostro ebhe a disdeji^no. (In
II propugiiatore. 1870. Vol. iii, pt. 2, pp 167-175 )
Reviewed by N. Tqmmaaeo in // propugnatore, 187 1, vol.
iii, pt. 2, pp. 486-490.
Same, (In his Saggi critici. Napoli, 1878.
80. pp. 312-329.) 1017E233
See eUto Filomusi-Guelfi, L. Note dantesche. 1894.
— 9 — [La proprieta ecclesiastica secondo Dante
e un luogo del De monarchia. Napoli, 1897. pp.
10.]
Reviews of this work, bj N. Tamassia, in Ratsegna HNi^
grafica della letteratura tSaiiana, nov. 1807, vol. v, pp. 256-
257: — by £. G. Parodi in Bullettino della Societh damteua
italiana^ die. 1897-genn. 1898, n. s., vol. v, pp. 58-6a
See also Siraguaa, G. B. La propriety ecclesiastica secondo
Dante. 1899.
— 10 — Sul sonetto di rimprovero del Cavalcanti
a Dante. (In Nuova antologia. 16 giugno, 1896.
Vol. cxlvii, pp. 593-604.)
Reviewed in BuUettino delta Societh damtesca italiana,
marzo-giugno, 1896, vol. iii, n. s., p. 157.
— II — Sul trattato De vulgari eloquentia di
Dante Alighieri; studio. [Roma, etc., 1873.] ^•
pp. (52). 1016 A 40
**Jrehivio glottolegico it a l i an o, 1873, vol ii, puntata 1,*'
pp. s<^iio.
Same, (/if ^/> Saggi critici. Napoli, 1878.
80. pp. 330-415) 1017E233
— 12 — II tacere h bello [Purg. xxv. 43-44]. — Lin-
sua che chiami mamma e babbo [Inf. xxxii. 9].
Noterelle dantesche. (In Biblioteca delle scuole
italiane. 16 febb. 1892. Vol. iv, no. lo, pp. 14 c-
149.) 1019 z 281
^— Same, separately printed. Verona, 1892.
16**. pp. 16. 1019 F 73
Summarized by M. Barbi in BulUttitto delta Societh dantetca
Halirtn/it 1892, 00. 10-11, pp. 48-49.
— 13 — Tre discussion! dantesche, (Celestino V,
La data della composizione e divtilgazione della
Commedia, La visione d' Alberico) ; nou letta alia
R. Accademia di scienze morali epolitiche della So-
cietk Reale di Napoli. Napoli, 1597. 8^. pp. 36.
1019 F 361
"Estratto del vol. xxviii degli Atti della Reale Accademia
di scienze moraii e politicke dt Napoli,**
pp. 31-36, Append ice, [para] hra^e of the vision of Albericus
in Italian terza nma by Francesco Cimmino].
Reviewed in Giornale storico della letteratura italiana, 1897,
vol. xxiz, p. C52 ; — in Rauegna bibliografica della letteratura
italiana^ tebo.-mano, 1897, an. v, p. 6c ; — in Romania, avril,
1897, torn xxvi, pi>. 3^0-351 ; — by L. Kocca in BuUetti$to della
Societh dantetca italutnat roaggib, 1897, n. s , vol. iv, pp. 121
129. Summarised in Giornale Mniesco, 1897, ^n- ^t P* 44^*
— 14 — II vero tradimento del Conte Ugolino.
[Roma, 1887.]
Qipping from FanfuUa della domenica^ 2 ott. 1887, in Dante
scrap-book, i, ppw 161-162.
— 15 — La Vita nuova di Dante ed una recente
edizione di essa. [Roma, 1884.] 8^. pp. (31).
loi^ G 32
*^//uava oMtotogia^ 15 marxo, 1884, aerie ii, vol. xhv,'* pp.
238-268.
The edition reviewed » that of A. d* Ancona.
See alto Lubia, A. Risposta a F. d' Ovidio. (In hit Dante
spiegato con Dante e polemiche dantesche. 1884. pp. 24-8a)
reviewer.
See Bartoli, A. Delle opere di Dante Aliphieri. 1887-89.
Boccaccio. O. Vita di Dante. Testo critica 1888.
Carducci, G. L* opera di Dante ; di.>corso 1888.
Chiam, 8. de. La ** pietra " di Dante e la " donna gentile. "
1888.
Cornoldi, O. M.. commentator. La divina commedia. 1887.
Pinsi, O. Saggi danteschi. 1888.
Owen, John. Dante. (In his Skeptics of the
Italian Renaissance. London, 1893. S°- PP- 9^
107.) 7805 E 1 1
" He regards [Dantel as too great a dogmatist to be included
in the list of truth-aeekers who have contributed to human
progress. The verv vividness with which Dante painted the
terrors of a material hell, prolonged, Mr. Owen thinks, the
356
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
belief in the moostroas doctrine of eternal damnation. We
cannot asree with this opinion* for we should lay stress upon
a spiriiusil interpretatioD of the Divine comedy that makes that
epic of the soul as significant to-day as when it was written,
although its readers may have outgrown the mediaeval super-
stition concerning bell and poigatory.*' — Ao/mw, Aug. lo,
»893. p. io6.
Oxford (The) Dante. See Moore, E., editor.
Tutte le opere di Dante. 1894.
Oeynhausen, Friedrich von, translator. Das
neue Leben. 1824. See Part I (Minor works. — Vita
nucva. — German).
SmoUo Brhlowrr, F. C. Ueber Dante. i8a4>
Oxanam, Antoine Frederic. Dante; alcune
parole d' introduzione, volgarizzate dal francese |by
F. M. TorriceHi di Torriceira]. {In Torricclli di Tor-
rvctW^Y.yi.yConte, compiler. Antologia. 1845. ^^'
iv, vol. iv, pt I, pp. 1-5.)
Translated from what ?
- 2 — Dante et la philosophie catholique au
treizi^me si^cle. Paris, 1839. h9. pp. 2 + 411.
lois F 43
Reviewed by G. B. P[ianciani] in AunaJt delle tcienn* rt-
lif^u^ 1840, tom. X, fosc. xxz, pp. 403-432, (1019 v 109, — also
extracted, 1015 r 57) ; — in the Foreign quarUrlf revient^ 1R44,
vol. xxxiii, pp. i-3a See Colomb de Batines, i, pp- 513-515;
Boissard, "Dante r^volutionnaire et socialt*ite,** 185^, pp. 119-
137, and Larousse, ** Grand dictionnaire,** tom. vi, 1870, p. 90.
- Same. Nouvelle ^d. corrig^e et augment^e,
suivie de recherches nouvelles sur les sources po^-
tiques de la Divine com^die Paris, 1845. 8°. pp.
xlviii + 495- 1015F45
Reviewed by G. B. Pianctani in A ntutli dellt scieuzt religtae^
genn.-febb. 1846, serie ii, vol. ii, pp^ 1-44, (1019 v 113).
- Same. 4« ^d. Paris, 1859. 8®. pp. 492.
3267 A 91
Tom. vi of his " CEuvres completes,'* se dd.
Neither this nor the following editions contain the "Re-
cherches nouvelles sor les sources po^tiques de la Divine
com^e.**
Same. s« <d. Paris, 1869. 8®. pp. 524.
1015 F 46
Tom. vi of his ** (Euvres completes," je 6d.
Same, (f dd. Paris, 1872. 12**. pp. 562.
1015F47
Tom. vi of his ** CEuvres completes," 4e id.
An extract from pt. 1, chap. iii. u given in Longfellow's
translation of the Divine comedy, 1867, vol. iii, pp. 403-407, —
and in later editions.
Same, English. Dante and Catholic phi-
losophy in the thirteenth century. Translated from
the French by L. D. Pychowska. New York, 1897.
\(fi. pp. XV + 507. 1015 F 48
" Published for the Cathedral library reading circle."
H). i-xit. Preface Lby J. A. Mooneyl.
ad previously appeared in the Seminary^ New York,
1893-9^. The translator's MS. is in the Harvard collection.
Reviewed by A. J. Faust in the ChnrcK news, April 3, 1897 ;
review noticed in the Catholic cUizen^ Apr\\ — ,1897; reply by
A. J. Faust in the Church nrtiw, April 24, 1897, (3 clippiniES
in Dante scrap-book, ii, 138-139) : — in Public opinum., June 3.
1897, vol. xxii, pp. 695-696;— by C. R. Corson in the Philo-
goihical revuwt Sept. 1897, vol. vi, pp. 567-568;— in the
Nation^ Nov. 18, 1897, vol. Ixv, p. 398.
Same, extract. Student life of Dante.
n^ranslated by L. D. Pychowska.] [New York,
1890] 8<>. pp. (10). 1015F49
" Tho Catholic world. Sept. 1890, vol. 11," pp. 767-776.
Lacks continuation, which appeared in the October no.
- Same^ German. Dante und die katholische
Philosophie des dreizehnten Jahrhunderts. Aus
dem Franzosischen. Miinster, 1844. 8°. pp. xxii
+ 379. 1015FS0
Reviewed by Dr. Clemens in Katholische ZeUschrift, Jahrg.
i, 1851, pp. 37i-384, (1015 F 59).
Same. Miinster, 1858. 8°. pp. xxii -f- 379.
fSammlung wichtiger philosophischer Werke aus
aer katholischen Literatur der Franzosen. 3.)
101$ F 51
Reissue of the preceding. Imperfect : lacks pp. 7-8, in place
of which there are duplicates of i^ 1 1-12.
Same^ Italian. Dante e la filosofia cattolica
nel tredicesimo secolo ; versione italiana, con note,
di P. Molinelli. Milano, 1841. 12^. pp. vii + 381
+ (3)- 1015 F £3
Reviewed by G. Pezsa-Rossa in Giormdo dolT I. R IsSituto
lombardo. 18^1, torn, i, fasc 3, pp. 344-252, (1015 r 56); — by
D. Vacoolini u GionuUe arcadicOt 184a, tom. xc, pp. 334*340,
(1019 w).
Same. Napoli, 1843. 12®. pp. vii -f 381 -f
(3). 1015 F 54
Same^ Italian. Dante e la filosofia cattolica
nel secolo ziii. — 1 due cancellieri d* Inghilterra,
Bacone e San Tommaso di Cantorberv. Opere ira-
dotte dal p. F. Scardigli. Pistota, 1844. 8<>. pp.
zziii + 494. Orn. 1015 F 55
See also PychowakA, Mrs. L. D. Ozanam's Dante.
[«886.1
^ — 3 — Des sources po^ttques de la Divine com^-
die. {In his Dante et la philosophie catholique au
treizi^me si^cle. 1845. PP- 324-424.)
Same, {/n his Les poetes franciscains en
Italie aih treizi^me si^cle. 1859. pp. 349-469.)
Same, Italian. Delle fonte poetiche della
Divina commedia. {/n his Scritti varii di religione,
politica, letteratura, volgarizzati da A. Carraresi.
Firenze, 1874. 8**. pp. .'^37-438.) 1016 F 275
See also Wheaton, R. The sources of the Divina com-
media. 1847. Same. 1854.
- 4 — Orieini della Divina commedia. {In [Fa-
nelli, G. B., eaitor]. La Divina commedia. Tom. iii.
1838. pp. 135-220.lt
- 5 — Les poetes franciscains en Italie au trei-
zi^me si^cle, avec un choix des Petites fleursde Saint
Fran9ois traduites de Titalien. Paris, 1852. 8^.
pp 440 1016B 116
Had appeared in the Correspomdani of Paris some five years
previous.
Reviewed in Le( civilth cattolica, 5 nov. 1853, serie ii, vol.
iv, pp. 335-35«. (»o»6 b 119).
Same. Suivis de recherches nouvelles sur
les sources po^tiques de la Divine comedie. 3*^ ed.
Paris, 1859. 8°. pp. 472. 32^ a 90
Tom. v of his '* (Euvres complies,** 2c id.
SamCf German. Italiens Franciskaner-
Dichter im dreizehnten Jahrhunderte. Deutsch mit
ZusJitzen herausgegeben von N. H. Julius. Miin-
ster, 1853. 8*>. pp. XX -f 300 + (i). 1016 B 117
Reviewed by F. J. Wolf in his " Kleinere Schriften," 1890,
pp. 215-217.
Same, Italian. I poeti francescani in Italia
nel secolo decimoterzo ; opera recata in italiano da
P. Fanfani. Prato, 1854. 8°. pp. xlv + 294 -f- (1).
Vi^. in L-p. 1016 B 118
Sam€,extratt, Dutch. De dichtwerken van
Jacopone. (/« De wachter. 1879. 3* deel, pp.
147-191)
PP i87-i9f, Jaoipone en Dante.
translator, Le purgatoire. 1862 ; 1873. See
Part 1 {D.C.-'Frenchy
Reviewed by P. Fanfani in his " Indagini dantesche,** 1895,
pp. 63-65.
See aUo Scherer, E. La Comtiie de Dante. 1886.
•»• See Fermzzi, ii, pp. 669-672.
See also Ampere, J. J. A. Prtfaoe. i86a.
Oautier, (E. T.)L. Ozanam. [1894.]
Lttcordaire, J. B. H. D. Delia vita di Federico Ozanam.
1856.
La Villemarqu^. T. C. H. Hhrsart, vicomte de. Les
derniers Merits d'Ozanam. [1855.]
WORKS ON DANTE.
357
O* Meam, K. Frederic Ozanam, hU life and works. 1878.
Vcnturi, L. Elogio di A. F. Osanam. 1871.
P., contributor to V Alighieti, See Pasqualigo, F.
P. A Dante sonetto. (In Accademia Dante
Alighieri in Catania. Atti. 1882. An. i-ii, pp.
7^77.)
P., A. S. Francesco d*Assisi, Dante, Giotto e
Cristoforo Colombo. (In L'ateneo. 1889. An.
xxi, pp. 8-10. Wdct,) 1019 z 265
With a woodcut of the statae erected at Naples, 1882, repre-
senting these four characters.
P., A., reviewer.
Set Beck. P., tditor. Vita nova. 1896.
Moore, E. Studies in Dante. First series. 1896.
Scartaxnni, O. A. Encidopedia dantesca. 1896.
P., A., reviewer. See Russo, V. Nell* inferno
•di Dante. 1893.
P., C, reviewer. See Toynbee, P. Dante and
the Lancelot romance. 1886.
P., D. A Dante Alighieri; canto. [Livomo,
1839.] 120. pp. (3). 1017 c 238
Extracted from "La viola tUlpetuiiroi misceliatua,^^ 1839,
pp. 57-59.
P., D., revieiver. See Passerini, G. L., editor.
La vita nuova. 1897.
P., B ... a. Dante Alighieri. (In Lettore di
famiglia. Marzo, 1864. Tom. v, decade 2, pp. 548-
551.) 1019 X 216
P.fQjOr n., r. Rivista dantesca. See Pepe, G.
P., G., Una visione, ossia Dante sotto gli U^iizj.
See Pmnai, G.
P., O., reviewer. See Mussafla, A. Sulla visione
di Tundalo. 1871.
P., G. P., reviewer. See Poletto, G. L' opuscolo
di Dante AUighieri Dc aqua et terra. [1883. J
P., H. W. On Dante's knowledge of heraldry
See Pereira, H. W.
P., J., translator, Francesca da Rimini. 1850.
See Part I (D. C — English,^ Fragments),
P., J. S., tramlator. A sonnet from Dante's
Tanto geniil[e]. See Part I (Minor works, — Rime,
^English).
P., L., reviewer. See Lungo, I. del. Dante ne'
tempi di Dante. 1888.
P., L., translator. See Pellico, S. La mort de
Dante. 1837.
P., M., reviewer. See Codice diplomatico dan-
tesco. Disp. ii. 1897.
P., M., reviewer. See Dobelli, A. II culto del
Boccaccio per Dante. 1897.
P., M. A. Riflessioni intomo all' epistole del p.
F. Villardi sopra la lingua italiana, 11 poema di
Dante, etc. See Parenti, M. A.
P., P. Sopra an luogo della cantica del Paradiso
(xxix. 49-51]. {In V istitutore. 10 agosto, 1861.
An. ix, pp. 497-500.) 1016 c 42
P., P., compiler, Notizie genealogiche della fami-
glia Alighieri estratte dal Litta ed altri. Firenze,
1865. '6°- PP'M+(>)- 1019A74
P., T.. editor. Canzone inedita di Dante Alighieri
in lode della Vergine. [1890.^] See Part I (Sup-
posititious works, — Rime. — Canzone in honor of the
Virgin),
P., Th, Un vers de *• V Enfer " du Dante. [Inf.
V* '37'] (^« L'intermediaire des chercheurs et
curieux. 1869. An. v, col. 672-673.)
In anstrer to a query by " V. N.'*
P., W. F. Dante: Hercules. (In Notes and
queries. April 15, 1865. 3** series, vol. vii, p. 305.)
Occasioned by C. B. CLayley]*s *' Hercules in Dante's Divine
comedy."
. P., W. M. Dante ; [sonnet]. See Payne, W M.
Pacchiani, Francesco. Della voce caribo ado-
perata dair Alighieri [Purg. xxxi. 132] ; nuova inter-
pretazione. Prato, 1865. 4°. pp. 14. (Miscellanea
prate.se di cose inedite o rare. 11.) 1016 D 60
" Edisione di aoa esemplari."
Pacchioni, Pietro. I Bianchi e i Neri. [Mo-
dena, 1846.] 8^. pp. (8). 1015F224
**L^ educiUpre staricff, genn. 1846, an. ii," pp. 305-312.
— 2 — Delia influenza de' pregiudizii nelle menti
illuminate, dimostrata in un passo di Dante [Inf.
xxix. 18-36]. [Modena, 1845.J 8°. pp. (3).
1018 A89
"L* *d$»ctUort HoricOy die 1845, ^n. ii," pp. 294-396.
— 3 — Di una interpretazione del Missirini al
verso di Dante " Poscia pWi che il dolor pote il
digiuno" [Inf. xxxiii, 75]. [Modena, 1845.] 8°.
pp. (5). 1015 F208
^^U tducatort siaricoy agosto, 1845, an. ii," pp 83-87.
Missirini's interpretation of the verse is appended to the 1844
ed. of his ** Viu di Dante."
Pacheu, J. De Dante ^ Verlaine ; Etudes d*id^-
alistes & mystiques. Paris, 1897. sm. 8°. pp. vii
-f- (0 + 284. 1019 c 316
C^nttnis: — Les ^tndes dantesqnes en France. — Id^Hstes
& mystiques: Dante, Spenser, Bunyan, Shelley. — Paul Ver-
laine et la mvstique chr^tienne. — La trilogie de M. J.-K.
Huysmanset fa tnlogie dantesque. — L*ime contemporaine. —
Appendice [with reviews of Bertnier*s ed. of the Commedia with
scholastic comment, 1892, Poletto*s "Alcuni studi su Dante,**
1892, and the Iatter*s ed. of the Commedia, 1894].
Reviewed in the Nation^ July 8, 1897, vol. Ixv, pp. 32-33;^
by il. Rofti^es in Revue critique, 30 aoOt, 1897, an. xxxi, p.
134, reprinted in GiomaU datitescot 1897, an. v, p. 453 ; — by
F. X. Kraus in LUereUurblatt fitr gemianiscke und roma'
niiche Pkilologiet Juli. 1898, Jahrg. xix, col 240;— by G. Mai-
soni in Bullettino delta Societh da$Ue*ca italianay die 1898,
n. s., vol. vi, pp. 45-46.
Pachini, Serafino. Opuscolo contenente un
esame criticosul triforme poema del Dante ^ghieri, <
una rivista dei principali scrittori italiani, letcX Te-
ramo, 1871. 8. pp. 128 -f- (i). 1016 f 223
Has cover-title *' Considerazioni sul Commentario del Cesari
alia Divina commedia del Dante." With author's autogm^h.
The Dante matter occupies pp. 5-57. and is mainly a criticism
of A. Cesari*s " Bellezze della Commedia."
Pacini, Giovanni. Sinfonia Dante, divisa in
quattro parti. i». L* inferno. — 2». 11 purgatorio —
3-"*. II paradu^o. — 4«. II ritomo trionfale di Dante
bulla terra. Firenze, [1865 }] 12^, pp. 120 -f- (i).
1016 G 308
Padiglione, Carlo. L'arme di Dante Alighieri
descritta. Napoli, 1865. V*, pp. 13 -f- (2). 2 colored
plates, 1017 T 36
Reviewed by T. Levante in La guarda noMumale^ — die.
i86«, (Dante scrap-book, i, p. 4O.
See als0 Panerini, O. L. Pi una supposu copia dell' orijri-
nale della "Comedia" e dell' arme aniica di casa .Alighieri.
1891.
Padoa, L. Amedeo. See Amedeo Padoa, L.
Padova. See Padua, Italy,
Padovan, Guelielmo. [II codice lolliniano di
Belluno; uno dei cento. Belluno, 1891. 8°.
pp. 16.]
A review of this work, by M. Barbi, in Rivista eritica della
letteraiura italiana^ 1891, an. vii. col. 161-170.
See also Barbi, M. Per il tcsto della Divina commedia.
1891.
— 2 — [Note on Par. vL 34-36.] (In Giomale
dantesco. 1894. An. i, pp. 467-468.)
/
358
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Padua, Italy. — Onori della citt^ di Padova a
Dante Allighieri. (In Giomale del centenario. lo
marzo, 1864. No. 4, pp. 25-28.)
Same^ separately printed. [Firenze, 1864.]
16° pp. 13. 1018 c 9
Contains two articles by P. Selvatico from Raccegliiore and
Messaggere di Rovtr*to.
Paganini, Carlo Pagano. L' Averro^ della
Divina commedia. (//i La famiglia e la scuola. 30
sett. 1861. An. ii, vol. iv, pp. 248-259.) 1019 Y 208
The above was also separately printed, and is reprinted in
his " Chiose a luoghi filosofici della Divina commedia.*^
— 2 — Chiose a luoghi filosofici della Divina
commedia; raccolte e ristampate per cura di G.
Franciosi. Cittk di Castello, 1894. sm. 8^ pp. 100
-I- (2). (CoUezione di opuscoli danteschi inediti o
rari. 5.) 1019 s 3
Ccnienit: — Carlo Pagano Paganini ricordato da un suo div
ceptilo L'« f'% Franciosi]. — Dt un luoso del Puigatorio [xviii.
61-63] — Sopra un Uiopo del Paradiso [xxix. 49-^1]. — L' Aver-
ro^ della Divina commedia. - Alcune osservazioni sulla fortuna
di Dante. — Sopra un luogo del canto xxiv. LM-114] del Para-
diso. — Di un luogo filosofico della Divina ooinmeaia [Puig.
xviii. 49 et seg. |.
The first article appeared in Araido (I.ucca), 1857, n. 14,
under the title **Di un luogo del Purgatorio di Dante che non
sembra esser stato ancora dichiarato pienamente.*' See Fer*
razzi, V, pp 405-407.
— 3 — Di un luogo filosofico della Divina com-
media [Purg. xviii 49 et seq,^ ; discorso. (In 11 pro-
pugnatore. 187 1. Vol. iv, pt 2, pp. 176-197.)
Same, separately printed. Bologna, 187 1.
8°. pp. 24. ■ 1016 P 83
With author's autograph. Reprinted in his " Chiose a luoghi
filosofia della Divina commedia."
— 4 — La teologia di Dante ; discorso. (In
Dante e il suo secolo. 1865. pp. 11 5-134.)
See Ferrazzi, iv, pp. loo-ioi.
Pagano, Francesco Maria. Corradino; trage-
dia. Napoli, 1789. 8<>. pp. 80. 1017 c 10
Pagano, Leopoldo. Sulla vita e sulle opere di
Pietro delle Vigne in relazione col suo secolo ; fram-
mento d*un* opera inedita. (In Kivista europea;
rivista intemazionale. 16 giugno, 1878. Vol. vii,
pp. 788-795.) 1019V 293
Contents ; — Prefazione : necessity di ricorrere alle fonti
■tonche.
Pagano, Vincenzo. Dante e la enciclopedia.
(In Giomale del centenario. 1865. ^^' 44* PP*
356-358.)
— 2 — La estetica, Dante e Giordan! j ovvero,
Sulla eccellenza di Dante tra' poeti e del Giordani
tra i prosatori e sulla estetica in genere. (In Acca-
demia Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882. An.
i-ii, pp. 179-189.)
— 3 — Orf^ini e vicenze della lingua italiana ;
studi filologici. Bologna, 1879. 8°. pp. 56.
1019 c 67
*' Estratto dal periodico // prop^gnniort^ vol. xii.** With
author's autograph.
Treats of Ferticari*s opinions concerning the formation of
the Italian language and of the part taken by Dante in that
formation.
— 4 — Studi sopra Dante Alighieri. (In II pro-
pugnatore. 1880-81. Tom. xiii, pt. 2, pp. 419-439,
tom. xiv, pt. 2, pp. 238-258.)
Contents '. — Interpreti e commentatori di Dante. — Allegorie
dantesche. — Lettera a Can Grande della Scala.
No more published.
Same^ extracted. [Pt. 2.] 1017F84
— 5 — Sul Volgare eloquio e sulla lingua italiana ;
studi filologici. (/// II propugnatore. 1877. Tom.
X. pt. 2. pp. i33-'68.)
[Paget, Miss Violet.] Medieval love. (In her
Euphorion ; being studies of the antiaue and the
mediaeval in the Renaissance, by Vernon Lee \pseud.\
^ and revised ed. London, 1885. 8^. pp. 335-
431-) looi F 22
Pa^gi, Angelo. Sopra la piii probabile origin e
e significazione della voce carilw usata da Dante nel
v. 133 [132] del c 31 del Purgatorio. (In L'Etruria.
1851. An. i, pp. 200-201.) 1019 Y 151
Reprinted in Fanfani's " Studj ed oaserrasionK" 1873, pp.
967-268, -"JMMU, 1874.
Paglift, Enrico Sulla similitudine delle colombe
in Virdlio ed in Dante [Inf. v. 82-84]; osservazioni.
(In Album virgiliano. 17 sett. 1882. Mantova, 1883.
fo. pp. 229-232.) 1018GI13
[Paeni, G. M.] Lettera di Farinello Semoli
{pseud7\ nella qtiale si esamina il libretto dell cav.
V. Monti intitolato Saggio del errori trascorsi in
tutte r edizioni del Convito di Dante. Firenze, 1823.
8°. pp. 70 + (i). 101 5 A 22
See ed$o Vivaldi, V. II Semoli contro 1e correzioni proposte
dal Monti all* edizioni del Convtto di Dante. 1894.
Paine, Miss Selma Ware. Some glimpses of
the unity of truth in Dante. [Boston, 1896.] 8^.
pp. (11). 1019F333
*' Tht Newckurck review^ Oct. i8g6, vol. iii," pp. 542-553.
Pais, Ettore. Di un luogo della Vita nuova di
Dante. [Firenze, 1877.] 8°. pp. (51. 1016A41
**/ Hucvi goliardi^ giugno-luglin, 1877. vol- i/* pp 244-348.
On the passage " la quale fu chiamata da molti Beatrice, h
qoali non sapeano che si chiamare "
Pakscher, Arthur. Randglossen von Dante's
Hand ? (In Zeitschrift fiir lomanische philologie.
1886. Bd. X, pp. 447-459)
Concerning the marginal notes in the Provencal ms. VaL
3207 (containing poems by Arnault Daniel and others) which
the author is mclined to believe are in Dante's handwriting.
Reviewed by " C. C" in Revue des langue* roMiaties. 1887,
tom. xxxi, p 63a
See also LolUs, C. de Postille autografe di Dante. 1887.
Paladini, L. Amalia. A Beatrice. (In Ricordo
alle associate del periodico La donna e la famiglia.
1865. pp. 3-4)
Paladini, Mariano. Ad Antonio Maschio gon-
doliere veneziano, illustratore della Divina commedia
nella sua partenza da Lucca; ode. {In Accademia
Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882. An. i-ii,
pp. 248-251.)
Palamedes, pseud. A reminiscence of Dante in
Basque literature. (In Notes and queries. Feb. 9,
1895. 8^ series, vol. vii, pp. 104-105.)
1019 c 230
In a work by Agustin Carduberaz, 1761.
— 2 — Spenser and Dante. (In same. April 23,
1892. 8*>» series, vol. i, pp. 333-334)
Palazzi, Giovanni. [ ] Compendio della
Comedia di Dante Alighieri, diuisa in tre parti, In-
ferno, Pvreatorio, Paradiso, per la filosofia morale.
Venetia, 1696. 8°. pp.158, ^wdcts. 1015 B 161
The preface is signed •' C. G. P."
The cuts are taken from the Marcolini ed. of the Divina com-
media, 1544. There are 3 more repetitions than in the earlier
work.
*«** Eight of the illustrations are also found loose in the
Dante-portfolio, iii«
Same, another copy. 1015 B 162
In this copy the preface is signed *' Can. Gio Palaxzi.**
Paleolog^o, Francesco Vassallo. See Vassallo-
Paleologo, F.
Palermo, Francesco. Appendice al libro intito-
lato Rime di Dante Alighieri e di Giannozzo Sac-
chetti, suir autenticiti di esse rime e sul codice
WOKJCS ON DANTE.
359
clxxx palatino scoperto autografo del Petrarca.
Firenze, 1858. 8°. pp. xiv -f 256 + (4). ^/acsims,
1014 G 77
The main work is entered in Part I {SuppotitiiioM* work*, —
Rimi, — BallaU/rom. the codiei palatini).
Reviewed by A. Bartoli in Lettur* di/amigliat appendice,
ott 1858. Tol. V, pp. S4 1-348, (1019 X an).
[ — 2 — ] Le feste del centenario di Dante. Fi-
renzc, 1865. sm. 8°. pp. 12. 1018 c 28
Ascribed to Palermo on the authority of Fcrrazzi, v, p. 547.
— 3 — Sulle varianti ne' testi della Divina corn-
media; discorso. {In Dante e il suo secolo. 1865.
pp. 901-933 ; — also separate.)
editor, I manoscritti palatini di Firenze,
ordinati ed esposti. Firenze, 1853-68. 3 v. 4®.
Port.^facsim.y and z plates. 1015 G 12-14
ii, pp. «97-88o. Liriche e parte del Paradiso come sono oel
codice palatino dxxx autografo di F. Petrarca. See Part I
(/). C. — 1860).
For other Dante matter consult the index to the work.
/'^r/rai/ ; — Outline engraving by Livy of a pen and water-
color drawinK in cod. 31a of the Bibiioteca Palatina. Bonajuti,
Livy, and Dupr^ were of the opinion : '* prima, ch* esso h
ritratto dal vero, che rappresenta il poeta nella sua maestosa
viriliti ; secondo, che 1' autore non e possibile sia itato altri che
Giotto."
See also Wittc, (J- H. P ) K. Neuere Arbeiten zur Textea-
kritik der Divina commedia. (/« kit Dante-Forschungen.
Bd. ii. 1879. PP- 35^369 )
Same^ continuation, San Tommaso, Aris-
totele e Dante; ovvero, Della prima filosofia itali-
ana. Per F. Palermo. Firenze, 1869. 4®. pp. 42.
1015 G 14
Bd. with vol. iii of the preceding.
editor. Rime di Dante Alighieri e di Gian-
nozzo Sacchetti, messe ora in luce sopra codici pala-
tini. 1857. See Part 1 (Supposititious works, —
Rime, — BaUatefrom the codici palatini).
See also Veratti, B., editor. Rime attribuite a Dante
Alighieri. 1859.
Palermo, Sicily — Commissione per il Centenario
di Dante. fUn' anttca memoria relativa al poeta.]
[Palermo, 1865 ?]. f°. pp. (4). -^photos. 1018 G 37
Gives an account of a document of Dec. 17, 136^, detailing a
privilege {^ranted bv King Frederick III of Sicily m favor of a
certain Nicco16 Gallo of Messina for the restoration of certain
crown jewels and belongings, to receive which from the hands of
Niccold de Reggie^ this uallo had been sent by the king into
Catania. In tl^ inventory is found the following : — *' Item
librum -unum dictum lu Dante quod dicitur de Inferno.**
Palesa, Agostino, compiler, Dante; raccolta.
Trieste. 1865. S*"- PP- + ('7) + ^35 + (i).
ioi6d 153
'* Pel centenario di Dante Alighieri. 1865.'*
Contents entered separately in this list
editor. See Alighieri, Jacopo Di Dante.
II canto di Pietro AUighieri \sie\ sulfa Divina com-
media. 1859.
%• See also Busato, A. La diaonesti letteraria di certi
illetterari. {In Mi* Un onesto grido in Dome di Dante. 1878.)
Valeggia, O. Ancora a proposito del verso ** Batte col remo
qualunque s'adagia.'* 1894.
Del dott. A. Palesa e di alcune sue note inedite alia
Divina commedia. 1896.
Palgrave, Francis Turner. Chaucer and the
Italian Renaissance. (In tke Nineteenth century.
Sept. 1888. Vol. xxiv, pp. 340-359.)
Notes the passages in which Chaucer has drawn froiA Dante,
pp. 348-:35o. .
Repnnted m LitieJTt Itviur age^ vol. dxxiz, p. 3 et seq. and
the Eclectic magazine^ vol. cxi, p. 607 et seq.
— 2 — Chaucer's ** House of fame " and Prof.
Ten Brink. (In the Academy. May 4, June I, 1889.
Vol. XXXV, pp. 305-306, 379-380.) 1019 G 411
Takes exception to Ten Brink's views as to the extent of
Chaucer*s obligations to Dante.
See also Herfotd, C. H. Chaucer's *' House of fame *' and
Prof. Ten Brink. 1889.
— 3 — Dean PI umpire's " Dante." (In same,
Jan. 28, 1888. Vol. xxxiii, p. 62.)
Speaks of the translation of a passage in the first eclogue of
Dante to Joannes de Virgilio, andf of an anecdote of Dante and
Can Grande, and discredits Plumptre's statement that by the
'*ftad Florentine" of Spenser Dante is meant.
.9^ also Cook, A 8. The ** sad Florentine '* of Dn Bellay
and Spenser. 1888.
— 4 — Landscape in early Italian poetry. (In
his Landscape in poetry from Homer to Tennyson,
with many illustrative examples. London, 1897.
sm. 8®. pp. 78-93.) 2703 E 26
Palladino, Mario. Dante e Michelangelo. (In
La cariti. 1875. ^^1* xviii, pp. 212-223.)
1019 Y 260
Draws comparisons between the two men.
Pallantieri, Girolamo. A M. lacopo Mazzoni
sopra *\ primo Discorso fatto da lui in Difesa della
Commedia di Dante; [sonnet]. (In Bulgarini, B.
Annotazioni, etc, 1608. p. 228.)
— Same, Sonetto in cui parla di Dante. (In
Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille autori in-
torno a Dante. Vol. v. 1897. pp. 335-336 )
From the 157a ed. of Mazzoni's "Discorso in d^esa della
Commedia ; " also given in Rossi's ed. of the latter, 1H98, p. 10.
[Pallastrelli, Bernardo, conte, and Carlo Fio-
ruzzi.] II codice landiano della Divina commedia
di Dante Alighieri [in Piacenza]. Piacenza, 1865.
4° PP- 58. 1016 D by
With list of variant readings.
Pallavicino, Sforza. De poeta Dante quem
illustrissimus princeps cardinalis Ursinus minutis-
simis litteris et exiguo ad miraculum volumine de-
scriptum habet. (Jn lialzo, C. del, compiler,
Poesie di mille autori intomo a Dante. Vol. y.
1897. p. 554)
With, pp. 555-563, a sketch of Cardinal Pallavicino.
Same^ Italian. Sul poeta Dante che P illus-
trissimo principe cardinal degli Orsini ha fatto
scrivere con lettere minutissime in un volumetto di
picciolezza miracolosa. [Translated by A. Monti.]
(In same. Vol. v. 1897. p. 564.)
Pallen, Cond6 B. Epochs of literature. St.
Louis, Mo., 1898. sm. 8°. pp. x+ 201. 2703 D 27
pp. iao-j6t,The Middle Ages and Dante; pp. 163-301, After
Dante.
— 2 — The times that led up to Dante. [Phila-
delphia, 1890.] 40. pp. (16). ioi9G7b
^^ Tke American Catholic quarterly revieWf Oct. 1890, vol.
XV," pp. 681-696.
reviewer. See Gardner, E. G. Dante*s ten
heavens. 1898.
Palloni, Gaetano. Inno per il monumento a
Dante. See Menasci, S.
Palmier!, Gregorio. Curiosity dantesca. [Roma,
1875.1 4**- pp. (2). 1018G86
" // Buonarroti^ niarzo, 1875, serie ii, vol. x,** pp. 107-108.
On the interpolated passage m Inf. xxxiii discovered by him-
self in a Bodleian codex, and here printed.
— 2 — Dante and his translators ; [on Purg. iii.
28-30]. (In Notes and queries. Dec. 26, 1874.
5*** series, vol. ii, pp. 515-516.)
— 3 — [Introiti ed esiti di papa Niccolb III.
Roma, 1889. 8°. pp. xxvii -f- 133.I
A document of 1279-80, considered important by Palmieri as
affording an example of the volgare illustre some thirty years
before Dante coaid have written the De vulgari eloquentia.
Reviewed by E. Moore in the English historical review, July,
1889, vol. iv, pp. 560-561. See BulUttistc della Societh dantesca
italianaj die. 1890, no. 4, p. 30.
editor. Inferno, canto xxxiii [six terzine after
line 90]. 1875. — Versi inediti danteschi.^ (1878.]
36o
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
See Part I {Supposititious ivorks, — Interpolated pas-
sages in the Divina commedia. — Inferno xxxiii).
Stt alto Ancona, A. d*. Di alcani pretesi veni dantescfai.
\%^^—Sam€. 1885.
Bourton, H. The Inferno, canto 33. 1878.
Butler, A. J. The Inferno, canto 33. 1878.
Fanfani, P. Aneddoto danteaco. 1875. Samt, {In
his Iiidagini danteache. 1895. pp. 39-4(-)
M , O. Curiotiti danteache. 1878.
Moore, B. A MS. of Dame in the Bodleian library, Oxford.
18/7.
Palmieri, Matteo. [Dante e il morto-vivo, dopo
la battaglia di Campaldino ] (In Papanti, G. Dante
secondo la tradizione e i novellatori. 1873. PP 9^
109.)
From Palmieri's " Tnittato deUa vita civile."
%* See also Del BaIzo*s " Poeaie di mille autori iutomo a
Dame.** vol. iv, 1891, pp. 63-72, and Moore's *' Dante and his
early biographers." 1890, pp. 115 -118.
Paloni, Leopoldo, editor. See [Antinori, G.]
Colmollaro. [1887]
Pamfilo, or Panfilo, pseud. See Biamonti,
G. L.
Panarello, Giuseppe. Dante Alighieri e le sue
opere considerati negli elementi religioso, politico,
legislativo. Palermo, 1866. sm. 8°. pp. 131.
1018 c 199
Panbianco, Gaetano. Le^endo Dante. — Pel
munumento a Dante Alighieri in Trento. {In hts
Canti lirici. Atri, 1893. 16°. pp. 153, 191.)
1019 c 223
Pancani, Qeppetto, [psetui. ?\ Lo stelininio de'
pisani e la molte d* Ugolino; poema istoriromanti-
cotragico di Geppetto Pancani aetto Mestolino, vene-
ziano plopio di Livorno. Lucca, 1836. 8°. pp. 38.
Front! sp, 1017 C 71
In the Venetian dialect.
Panciaticus, Bartholomaeus. Ad lectorem.
{In Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille autori
intomo a Dante. Vol. v. 1897. pp. 307-308.)
From Buonanni's *' Dtacorao sopra la prima cantica," etc,
Pandian, Alessandro. Ciclo dantesco ; discorso.
{In [Camuzzoni, G., and A. Pandian]. Discorsi.
1865. pp. 55-73)
" Letto sotto il titolo di conclusione la sera dell* 1 1 manno
1865 neU' accademla data daeli alJievi dell* istituto di Don
Nicula Mazza per festeggiare iisesto centenario di Dante."
Treats of the main characteristics of Dante's time.
Pangrazio, Emma. La poesia politica nei pre-
cursor! del " dolce stil nuovo." [Milano, 1894.]
2 pts. bd. in I V. 8°. 1019 F 253 b
** Rivitia per U signorine^ 15 luglio, i ott. 1894, an. i," pp.
461-466, 667-674.
Panizza, Camillo. La nostalgia nella Divina
commedia; conferenza tenuta al Casino artisti,
operai e professionisti di Bergamo li 27 marzo
1896. Trento, 1896. sm. 8*'. pp. 48. 1019 F 336
Reviewed by G. Mazzoni in Bfdlettino delta Secieih danUsca
italianoj marzo-aprile, 1898, n. s , vol. v, pp. 96-tco.
Panizzi, Sir Antonio (Genesio Maria). An
essay on the romantic narrative poetry of the
Italians. {In Bojardo, M. M. Orlando innamorato.
London, 1830-31. sm. 8*'. Vol. I.) 1021 B 16
Treats of Dante*8 knowledge of Greek, p. m ; Coincidence
between a passage of Homer and one of Dante, Purg. v. 109-129,
P- 154 ; Guido and Buonconte da Montefeltro in Dante, p. 213.
[ — 2 — ] [Review of] La Divina commedia di
Dante Alighieri, con comento analitico di G. Kossetti,
1826. {In The foreign review and continental mis-
cellany. 1828. Vol. ii, pp. 175-195.)
Same^ Italian. Osservazioni sul Comento
analitico della Divina commedia pubblicato dal sig.
G. Rossetti, tradotte dall' inglese, con la risposta
del Rossetti corredata di note in replica. Firenze,
1832. 8°. pp. (4) -}- 41. 1015 E 120
[ editor.] Le prime quattro edizioni della
Divina commedia. 1858. See Part I {D, C).
See also Pimdi,' O. Le prime quattro edizioni della Divioa
coRiroedia. [1897.]
f reviewer.] See F08C0I0, (N.) U., commenta-
tor. La commedia. 1825.
P[annella], G[iacinto]. Un' anfibologia voluta
nella Divina commedia [Inf. i. 27]; noticina.
[Teramo, 1897.] 8°. pp. (2). 1019 F 368
**La rivista ahruMMeu, maggio, 1897, an. zii,'* pp. 217-318.
— 2 — Rilorno ai primi comentatori della Divina
commedia ; noticina su canto di Farinata. [Teramo,
1897.] 8°. pp. (2). 1019 F 369
**La rivista oSrtfMMeUt agosto, 1897, an. an,** pp. 349-350*
On the interpretation of uif. x. 39, 6a, 63.
The above two articles together with a third which appeared
in the Rivista ahmnaeu^ giugno, 1897, pp. 268-269, under the
title of "La contradizione del v canto dell* Inferno," are re-
viewed by G. Usio in Bt$llettino della Societh dofitesca ita^
liana, n. s., vol. iv, pp. 304-205.
*«* Pannella*s Dante articles in the Rivista ahruMMese have
been collected and published under the title of '* Giii c su pei tre
regni della Divina commedia in cerca di edizioni o commenti,"
I'eramo, 1898, pp. 23 ; reviewed in Rassegna biUiografica delta
letteratttra italidma^ maggio-giugno, 1898, an. vi, p. 164.
reviewer. See Luca, B. dc. Trento a Dante
AUighieri. 1897.
reviewer. See Zaniboni, E. Dante nel
Trentino. 1896.
Pansa, Giovanni. Feste in onore di Celestino
V celebrate in Aquila nei secoli xiv, xv, xvi e xvii.
[Teramo, 1893.] 8°. pp. (15). 1019 B 280
*' La rivista ahmsseu, marzo, 1893, an. viii,** pp. 97~i*(-
Panteon italiano. Edizione nazionale delle opere
di Dante Alighieri ; [announcement]. {In Piovar.o
ailotto. i860. An. lii, p. 524.) 1019 Y i88
Pantin, May. The Beatrice exhibition at
Florence. {In the Academy. May 31, 1890. Vol.
xxxvii, p. 372.) 1019 G 411
Pantini, Giovanni Battista. Ad G. I. Berga-
miim edoga. {In Balzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1897. pp.
206-215.)
With illustrative material from a nuptial publication " Dante
e il Benaco," edited by Teodoro, Alfonso and Luigi Ravignani,
Verona, 1866.
Pantucci, Cesira. Dante nelle scuole normali;
lettura fatta all' Accademia del Concordi in Rovigo
il 10 maggio 1896. Rimini, 1896. nar. 16°. pp. 30.
1019 F 318
Panzacchi, Enrico. Gustavo Dor^. {In his
Critica spicciola, a mezza macchia. Roma, 1886.
sm. 80. pp. 157-167.) 1018 E 159
On Dor6*s illustrations to the Commedia.
reviewer. See Renier, R. La Vita nuova e
la Fiammetta. 1879.
Padetti, Roberto, editor. Frammento di un
codice della Divina commedia. 1890. See Part I
(Z?. C),
Reviewed in Nueva aniologia^ x nov. 1890, vol. cxiv, pp.
i7i-i7a.
Paoli, Cesare, rrniewer. See Carpellini, C. P.
Delia letteratura dantesca degli ultimi venti anni.
x866.
reviewer. See Hillebrand, K. Dino Com-
pagni. 1862.
Paolino, . I conventi giudicati dall' AUighi-
eri, ossia Dante alia badia di Monte Corvo. {In 11
vero amico del popolo; strenna amena e istnittiva
composta da alcuni giovani livomesi per V anno
1867. An. ii. Livorno, 1866. 24°. pp. 26-28.)
1018 c 215
WORKS Off DAKTE.
361
Papa. Pasquale. A proposito di V. Imbriani.
[Torino, 1886.]
Cli|>ping from La UtUraturth i) febb. 1886, in Dante scrap-
book, ii, p. 13.
In reply to Bianchi'a **V. Imbriani"; with Bianchi*a
rejoinder.
— 2 — L' ambasceria di Dante Alighieri a Boni-
hizio VIII. (In Bartoli, A. Delia vita di Daute
Alighieri. 1884. PP- ZZ7'Z^S')
— 3 — Un codice frammentario della Vita nova
di Dante. (In Rivista delle biblioteche e degli
archivi. 1898. An. ix, pp. 109-111. Facsim.)
The MS. ia that discovered by L. S Olschki and edited by
him in conjunction with G. L. Passerini, 1898. Ste Supplement
(Minor works.— Vita tiuova).
— 4 — Maggiolata. Firenze, 1890. 8°. pp. 16.
Orn. 1019 c 176
A cantatjL " In occasione delle feste del roasgio, 1890. cele-
brate in Firenze per il centenario della morte di Beatrice.**
edi/cr. See Biblioteca storico-critica della
letteratura dantesca. 1899.
editor. See Colom b de Batines, P. , vicomte.
Lettere di dantisti. 1898.
reviewer. See Codice diplomatico dantesco.
1895-98.
*•* Set alio Amalfi, O. Papa parrorum. [1885.]
Papadia, Baldassarre. See Zingarelli, N.
Postille di B. Papadia alia Divina Commedia.
1895.
Papalini, Francesco. Su 1* amore di Dante
Alighieri ; poesia. Fcrmo, 1838. 8°. pp. 16.
1017 c 62 b
— 2 — La morte di Dante Alighieri ; cantica.
(In La camella; strenna compilata nel centro d*
Italia da G. Bianconi per T anno 1846. An. ii.
Perugia, [1845 ?] 16°. pp. 77-84.) 1017 c 103
*•* Sw also Altemps, 8. d*. Intorao Tcsilio di Dante,
canto di F. Papalini. L1816.I
Papanti, Giovanni. Dante secondo la tradizione
e i novellatori ; ricerche. Livorno, 1873. ^' 8®- PP-
xii -f 207. Port, 1016 F 201
" Esemplare in carta fina bianca di Fabriano." With
author's autograph.
Portrait: — iLnzn ^ -^ •
Pucci*s sonnet on Giotto's portrait of Dante.
graving of the Bargello portrait, with Antonio
Contains extracts from forty-two different sources bearing on
Dante's life and character. Entered separately in this list.
**Man;r of these stories are sufficiently amusing, but the
large majority are undoubtedly apocryphal, since the^ are told
elsewhere, and often lon^ previousljr [/. ^r*, by Macrobius, Athe-
naeus, and Joaephus], m connection with other well-known
i."-Mo ~
loore, Damto and his early biographers^ p. 167.
Reviewed by L. Savorini in // ^o^ugMotor*^ 1873, vol. vi,
pt. a, pp. 4ff»-¥n ; — by G. P[aris j in Ktvtu critifue^ 5 sepL
1874, an. v«i, n. 36, pp. 117-118: — by R. KShler wijakrbuch
Jpr romamische undenglische Literature 1875, neue Fnlge, Bd«
xiv, pp. 423-436, (1016 F 302) ; — by E. M[onaci] in Rivista di
fUologia romaMMa, 187s, vol. ii, p. 60.
For a legend supplementing Papanti's collection see an
extract from Luis Milan, '* El cortesano," 1561, \xkjakrimck
/Ur rotaanistke uad eoHische Liieratur^ 1875, Bd. xiv, p. 4c}.
See also entries under HarrlngtOD, Sir J., Marchesi, O. B.
and Ricd, B.
[ editor^ See Massaroli, C. Dante a Bagna-
cavallo. 1878.
Papi, David. Francesca da Rimini ; composi-
zione musicale per piano-forte. Firenze, [18 — ?]
f*. pp. 12. 1017 T 70
In portfolio lettered ** Dante. Music.**
Papini, Carlo. II monumento a Dante Allighieri
per la cittJi di Trento del prof. C. Zocchi. Firenze,
1893. 8°. pp.14. 1019 c 212
Papini, Luigi. Dante e la musica. (In Giornale
dantesco. 1895. An. iii, pp. 10-30.)
Samey separately printed,
e la musica. Venezia, 1895. 4^.
title.
1017 G 32
Dante Alighieri
pp. 25. Port, in
ioi6g 340
Pappalardo, Alfio. Dante e la sua poesia ; so-
netto. (/// Accademia Dante Alighieri in Catania.
Atti. 1882. An. i-ii, p. 39.)
— 2 — II genio di Dante ; sonetto. (In same.
1882. An. i-ii, pp. 161-162.)
Pappalardo, Vito. Terdne. (In Lanzani, F.,
and others. Discorso e versi. 1865. pp. 33-38.)
Paquelin, Louis. Zur Matelda-Frage. (In
Deutsche Dante Gesellschaft. Jahrbuch. 1877.
Bd. iv, pp. 405-410.)
From a letter, in French, to E. Boehmer, concerning the
identification of Dante's Matelda with Saint Mechtild.
Paradisi, Ap^ostino. Al sis. can. Gioseffo
Ritomi, sopra li Dante. (In his Versi sciolti.
Bologna, 1762. 8°. pp. 31-37.)
Directed against BettinelU*s " Lettere vindlianc."
Paradiso, P., revietoer. See Natoli, L. Gli studi
danteschi in Sicilia. 1893.
Parato, Antonino. Giambattista Giuliani e
Francesco de Sanctis. [Torino, 1884.] 4^. pp.
23. IOI8 G 122
'* Cenni estratti dalla Guida del maestro stem, e delT educa-
tort iialiaao.**
Paravia, Pier Alessandro. Del sistema mito-
logico di Dante ; ragionamento. (In Ateneo di
Venezia. Esercitazioni scientificbe e letterarie.
Venezia, 1839. 4^. pp. 149-161.) 1016 g 54
The above was also separatelv printed, Vesexia, 1840, pp. 15 ;
(copy in the Harvard collection).
Reprinted in his ** Discorsi accademici."
— 2 — Dbcorsi accademici ed altre prose.
Torino, 1843. i6<>. pp. xi + 254 + (i). 1017 c 93
pp. 153-160, Del sistema mitologico di Dante, ragionamenta
pp. 170-175, Nota sopra un verso di Dante [Ini. v, 5^] ed uno
del Bemi. pp. 200-205, Notizia della contessa Anna di Schio di
Serego Allighieri. pp.' 239»-242, Al conte C Balbo [containing
some inedited *' Osservazioni dello Sperone [Speronil sovia
rinf. di Dante'*].
— 3 — Documenti dantescbi. [Torino, 1842.]
Clipping from Museo scienti/tco, letterario ed artisticot 1843,
an. iv, p. 217, in Dante scrap-book, ii, p. 26.
A note on some passages from Dante concerning charity.
— 4 — Nota sopra un verso di Dante [Inf. v. C9]
ed uno del Bemi. (In II subalpino. [1836.] Vol.
i, pp. 131-134.) 1019X 193
Reprinted in his ''Discorsi accademici."
*•* See also Pied, O. Delia letteratura dantesca cootem-
poranea. iv. 1848.
Parasai, Luigi. Studi dantescbi ; [lettera] al suo
egregio amico G. Corsini. [Firenze, 1863.] 8°.
pp. (7). 1016 c 138
**La giooenOt^ 1 sett. 1863, vol. iv.** pp. 202-208.
On the allegorical significance of toe character of Beatrice.
Pardi, Carmelo. A Giuseppina Lucifora donan-
dole una picciola edizione della Divina commedia ;
[poem]. Palermo, 1872. 1. 8©. pp. 8. 1018 c 290
— 2 — Pel vi centenario di Dante; [poem].
— II pensiero di Dante. (In his Scritti vari.
Vol. i. Palermo, 1870. sm. tf*. Vol. i, pp. 66-72,
108.) 1018 c 137
— 3 — Studi dantescbi ; universalita del gcnio di
Dante. (In same. Vol. ii. Palermo, 1871. pp.
177-257.) ' 1018 c 137
Apparently the same i>aper as that published in V arte
(Palermo), 1 no v. 1870, an. ii, n. 21. See Ferrani, v, pp. 78-80,
Pardini, G. Dante cbe parla ; sonetto. — A
Dante ; sonetto. [In Accademia Dante Alighieri in
Catania. Atti. 1882. An. i-ii, pp. 234-235.)
362
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Parenti, Marc Antonio. \ ] Catalogo di
spropositi. IM odena, 1840-43J 5 P^^- W- '^^ ^ ^'
16°. attd sm. 8° 101 5 F 1 26-127
"Strenna pel nuoiro anno.'* Nam. i is »<* edition. The
series begins in 1839, and contains explanations of many words
and phrases used by Dante.
Same, Con note di E. Rocco. Napoli,
1851. 12*. pp. vi-h372. 1015 P 127 b
— 2 — Disamina d' alcune proposizioni estratte
dair analisi del poema di Dante nella Storia lettera-
ria d' Italia del Gingueni. [Modena, 1823-24.] 3
pts. bd. in I V. 8*». 1015 D 177
**Mtmone di r^ltgiomy di moraU • di ttUtrahtra, 1823-94,
torn, iii, iv, vi, fasc 7, 11, 17-"
[—3—] EserciUzioni filologiche. Num. 1-15.
[Modena, 1844-58.] 15 pts. bd. in 11 v. sm. 8®
1015 F 128-138
** Straina pel nuovo anno.** Includes explanation of many
words and phrases used by Dante.
Samt, Ai^Msndice. Modena, 1862. sm.
8». pp. 42 + (2). 1015 F 139
"Strenna pel 1863." Edited after the author's death by
B. Veratti, who continued the series under the title *' Studj filo-
logici." .^MVcntti, a
— 4 — I^ttera. (In [Frontori, G., and others].
Lettere sopra due luoghi del poema di Dante.
[1853.I)
— 5 — [Lettera a G. B. Giuliani.] (/« Ponta,
M. G. Nuovo esperimento sulla principale allegoria
della Divina commedia. 1845. PP- i95-"96«
Dante e il Petrarca, eU, 1894. pp. 72-73-)
— 6 ^ Lettera a P. Fanfani. (In Ricordi filolo-
gici e letterari. 1847. An. i, n. 13, pp. 19^199)
1019 Y 13s
On the similarity of certain phrases used by Dante and by the
notary Ser Bonacosa.
— 7 — Lettera a P. Fan&ni. (In L* Etniria.
1852. An. ii, pp. 593-595) 1019Y152
Concerning the word conitt Inf. x. 39.
Same, (In Fanfani, P. Studj ed osserva-
zioni. 1873. PP- 253-256. Same. 1874.)
[—8—] Lettera ad un giovine filologo sopra
alcuni passi di Dante [Inf. i. 29-30; xii. 7-10]-
[Modena, 1844.] 8^ pp. (26). 1015 f 186
"CoMiimkui^He delie Memorit di rtligiotu^ di moraU * di
MUratura, 18441 'om. xvii, fasc 49." PP« 3^-6i.
Same, separately printed, Modena, 1844.
8°. pp.28. 1015 F 185
— 9 — Notizie intomo a due codid mantovani
della Commedia di Dante, con alcune riflessioni
sopra quel poema. [Modena, 1827.] 8^. pp. (17).
1015 E 16
*' Memorie di religiime^ di moral* * di leiteraturAy 1827,
torn, xii, fesc 35," pp. 366-382.
Same, separately printed, [Modena, 1827.]
8°. pp. 18. 101 5 B 16 b
[ — 10 — ] Riflessioni intorno all' eptstole del p.
F. Villardi al sig. Cecco Filalete sopra la lingua
italiana, il poema di Dante ed altro appartenente
al buon gusto. Modena, 1828. 8°. pp. 70.
1015 E 38
Signed " M. A. P."
Same, [Followed by letters on the same
subject by G. Pedcrzani, G. P. Beltrami, and G. Ba-
raldi.] [Modena, 187 1.] 8°. pp. (72). 1016 F 78
*' O^tcoli religiosi, Ittterarj e morali, 1871, serie iii, torn,
iii, faac. 7," pp. 3-74.
— II — Sopra alquante varie lezioni del poema di
Dante preferite da' moderni editori od illustrator! a
quelle del testo comune. [i-xiv.] [Modena, 1858-
60] II pts. bd. in I V. 8°. ioi6 c 14
'* OpHMColi rtiigiasii UUtrwrJ * tmoraH, 1858-^, torn, iii, v-
▼iii, fasc 8, 9, i4-ai, 23, 24."
Discusses Inf. i. 48 ; 42, 1 17 ; 8, 58-61 ; 8,84,88; ii.4t6,7»
ia-33 ; 46, 47 ; 49-55 ; 58-«'; 83» 85 ; 88 W se^.
— 12 ^ Sopra la controversa interpretazione di
una voce di Dante nel xxxiii. [36, suppe] del Pur-
gatorio. [Modena, 1857.] 8®. pp. (12).
foi6 B 262
" Opuscoli rtligiosi, htterarj t moreUi, 1857, lorn, i, ∾ 7,*
pp. 135-146.
— 13 — Sopra una moderna dichiarazione della
principale allegoria del poema di Dante; osserva-
zioni. [Modena, 1822.] 8<>. pp. (22). 1015D166
** Memarit di rtligiam, di morale e di Igtttratura, iSas,
torn, i, fasc 2," pp. 159-180.
Reviews the work ot G. Marchetti.
— 14 — Sulla interpretazione della voce Juia;
lettera al sig. Giovanni Galvani [Roma, 1827.]
8^ pp. (9). 1015E3
" Giamale arcadico, maggio, 1827, vol. d," pp- M8-as6.
Answers Biondi, " Intorno alia parolayWiia usau da Dante,"
i8j6.
[—15—] Sulle
>emadi Da
modeme interpretazioni del
poema di Dante ; discorso letto in Modena ad una
letteraria adunanza la sera del 23 febbrajo 182a
[Modena, 1820?] 80. pp. (13). 1015 d 145
Signed ** M. A. P." Presumably extracted from the A bbrt-
viatortt torn, ii, pp. 49~^i'
^— - editor, Saggio di una edizione della Come-
dia. 1843. ^'^ Part I (D, C),
reviewer. See Pransoni, D. Un segreto
carpito a Dante. 1857.
— reviewer. See Totnmaseo, N., commentator.
La commedf&. 1837.
%* Sm also Maini, L. Necrologia del Parenti. 1862.
Vefatti, B. Vita e studj del Parenti. 1864.
Pareto, Lorenzo Neri. Cenni geologic! intomo
alia Divina commedia; discorso. (In Dante e il
suo secolo. 1865. pp. 553-S70')
Parini, Giuseppe. Dante Alighieri. (In Fo-
gacci, S., compiler, Florilegio dantesco. 1847.
pp. 59-60.)
[Same,} (In VdXeA^ K.y compiler, Dante;
raccolta. 1865. P- '^^O
From h« *' De* prindpii delle belle lettere,** included in his
•• Versi e prose,** Firenze, i860, (1026 f 11), where the above
•Kiract is found on p|x 4 1 7-4 tS. Given also amonfj^ De Romanis*
notes to Tirabo8chi*s " Vita di Dante '* in La divina commedia,
1815-17, tom. iv, pp. 54-55; i8K>-2a, torn, i, pp. Hi ; 182a, vol.
V, pp. i3i-i33» and 1830-41, voL v, pp. 131-133.
Paris, Gaston. Siger de Brabant. (In his La
po^sie du moyen ilge; lefons et lectures. 2* serie.
Paris, 1895. sm. 8^ pp. 165-183.) 1019 f 276
Reviewed by G. Maixoni in BuUetino della Socittk damUwa
itaHama, maggio, 1895, n. s., vol. ii, pp. 113-* 16.
reviewer.
See Comparetti, D. (P. A.) Virgilio nel medio evo. 1872.
Papanti, Q. Dante secondo la tradizione e 1 novellaion.
187.11.
Sundby, T. Brunetto Latinos Levnet og SVrifter. 1869.
Parisclle, E,, revieztfer. See Scartazzini, G. A.
Prolegomeni. 189a
Parma, Giovanni da. See Joannes Burallus,
de Parma.
Parodi, Ernesto Giacomo. La rima e j vocaboli
in rime nella Divina commedia. (In Society Dan-
tesca Italiana. Bullettino. Marzo-giugno, 1896.
N. s., vol. iii, pp. 81-156.)
-—2 — 11 Sordello di Dante, a proposito di re-
centi pubblicazioni. (In same, Agosto-sett. 1897.
N. s., vol. iv, pp. 185-197.)
Occasioned by the writings of De Lollis, Tonraca, Guamerio,
and Cresdni.
WORKS OtT DANTB.
363
revtnver*
Set Baod, O. Attorno al Farinata dantesco. 1897.
Belloni, A. Intorno a due passi di on' ecloga di Dante.
Chiara, 8. de. Dante e la Calabria. 1895.
CipoUa, F. Dante osaenratore. 1896.
Pedem, K., iramlator. Das neue Leben. [1897.]
Fraccaroli, O. Le dieci bolgie e la graduatoria delle coipe
c delle pene nelJa " Divina commedia." L18Q7.J
Kohl«r,J. Dante-Ubersetzungoder NacDdichtung? 1897.
LoUis, C de. Sordello di Goito. 1895.
Lungo, I. del. Dal secolo e dal poema di Dante. 1898.
Mesaoni, O. II primo aocenno alia Divina commedia?
Bleyer, P. La deaoente de Saint Paul en enfer, poime fran-
9ai8 compost en Angleterre. 1895.
Novati, F. Malta. 1894-
Tre posdile dantecche. 1898.
OvidiOt F. d*. Fonti dantcschi. 1897.
Non solianto lo bello stile tolse da lui. [1898.]
La propriety ecclesiastica secondo Dante. 1897.
Rajna, P., tditor* II trattato De vulgari eloquentia. Ed.
Biinore. 1807. ^ . ^
Societii Danteaca lUS^asiau — CcmUaU Hilannt, Con
Dante e per Dante. [1898.]
Suljrer-Oebinff, E. Dan
sum Erscheinen der eraten vollstHndigen Ubersetiung der
ante in der deatschen Litteratur bis
Divina commedia (1767-69). 1805. — Samt. contimud. 1896.
Toynbee, P. Dante's oblications to the Magn« denvauones
of UKUccione da Pisa. [1897. J
Wulff, F. DMit. Pieira in putra. 1896.
ZinKaieUi,N. " Santo Pietro " (Inf. zviii. 28). [1896.]
Parodi, Lorenzo, reviewer. See Blau, B., and
B. Qodard. Dante, op^ra. 1890.
Parri da Po%*olaiico^ pseud. See AUegri, Ales-
sandro.
[Parsons, Reuben.] The charge of heresy
against Dante. [Philadelphia, 1887.] 4°. pp.
(12). ioi8Gi32b
" Tfu American CaiMie qnarUrij rtvinvt Oct. 1887, vol.
xii," pp. 7i4-7<5-
Parsons, Thomas William. Francesca da
Rimini, a picture by Scheffer. (/;/ Ais The old
house at Sudbury. Cambridge, 1870. 120. pp.
46-47.) 2226 B 87
Had previoasly appeared in his *' Poems," 1856.
Same. (In his Poems. Boston, etc^ 1893.
sm. 8°. pp. 240-241.) 1019 c 221
— 2 — On a bust of Dante ; [poem]. {In The
first ten cantos of the Inferno, newly translated into
English verse [by T. W. Parsons]. 1843. PP-
First published in the Boston Daily odveHittr, Oct 7i i84it
signed ** P. P. P." Reprinted in the above, in revised form,
and with the addition of the stanza beginning Net wka/ljf suck
his kagicard look. The poem is cited in the Knickerbocker
magazine t 1843, vol. xxii, p. 175, and again in 1854, vol. xliv,
pp- 514-5(5 : aind " remarks the editor, " we are the more
glad to do this because we perceive the same exquisite lines in
journals of wide circulation, wrongfully attributed to the pen of
Gerald Massey."
Reprinted m his transladon of *' Seventeen cantos of the
Inferno," 1865, pp. [ix)-xi;— in his "The old house at Sud-
Jniry," 1870, pp. 112-114; — in his "Poems," 1893, pp. 1-3.
Also in the Atkenttum^ March 33, 1844, p. 268; — in Duyc-
kinck*8 " Cyclopaedia of American literature," 1855, vol. ii, p.
462 ; —(incomplete) in the Spectator ^ July 18, 1868, vol. xh, p.
855 ; — m the Century marazine^ Feb. 1884, vol. xxvii, pp.
574-575t and Julv, 1894, vol. xlviii, p. 324; — in the Italian
gazette (Florence), Nov. 17, 1894, (Dante scrap>book, i, p. 150) ;
— in A. B. Simonds*s " American song," 1894. pp. 225-127 ; —
in the Itkaca daily Journal^ J"'jL*^' '^» ^^*"*« scrap-book,
i, p. 41); — in F. L. Knowles's "Tlie golden treasury of Ameri-
can songs and lyrics," 1898, p. 185. In Stedman and Hutchin-
son's " Library of American literature," vol. vii, 1889, pp. 389-
390, Dr. Parsons's final revision of the poem is given from an
autograph ms. of 1888.
See al<«o Putnam^ s magazine^ July, 1855, vol. vi, p. 5a, and
the Critic^ Feb. 16, 1889, vol. xiv, p. 79.
— 3 — Paraphrase of a passage in Dante, Para-
diso, canto xvi. [106-135]. (/« his Poems. Bos-
ton, //r., 1893. sni. 8*'. pp. 233-237.) 1019 c 221
This paraphrase had appeared in the Boston Daih advertiser^
Feb. 9, 1841, (two clippings of which are preserved in the Har-
vard collection, Dn. 46. 1. 4; Dn. sjo. 7) signed "L," but the
paraphrase is erroneously attributed in the Harvard catalogue,
p. 14, to Longfellow. In revised form it was included in the
author's "Poems," 1854.
%* Many of Parsons's poems were inspired by nassages from
Dante, notably his " La pineu distrutta,'*^ ** Sotto V uspergo del
sentirst puro," " Paradisi gloria," and the sonnet "Ben dell'
intellctto," of which latter an early proof impression is inserte4'
in the Cornell copy of his " Poems," 1893, accompanied by an
autograph note from Mrs. Parsons.
translator. The first ten cantos of the In-
ferno. 1843. — Seventeen cantos of the Inferno.
1865. — The story of U Wsses ; an episode from the
Inferno. 1866. — The first canticle, Inferno, of the
Divine comedy. 1867. — [Purgatorio, i-xxi, xxx.
1870-83.] — Purgatorio, canto fifteenth, n. d. —
The Ante-Purgatorio. 1875; 1876. — The divine
comedy. 1893 ; 1896. See Part I (D. C. — English).
Reviewed in the Knickerbocker magasine^ Aug. 1843, vol.
xxii, p. 175 ; — [by C. C. Felton] in the North A merican
review, Oct. 1843, vol. Ivii, pp. 45)6-499 ;~ in the Atkeneeum^
March 23, 1844, pp. 267-269; — w the IVestminster review^
1861, vol. Ixxv, p. 206 : — in the Montkiy religions magazine^
Nov. 1S65, vd. xxxiv, p. 318; —in the Atlantic montkfyt Dec.
1867, vol. XX, pp. 759-761; — [by H. C. Barlow] in the Atke*
naum-t Feb. 2a, 1868, pp. 286-28^; — in the Spectator^ July 18.
1868. voL xli, pp. 854-855: — m iht Journal of sj^culaiive
pkilosopkj^ Oct 1878, vol. xii, pp. 434~435f^in the New York
Tribune^ Dec. 24, 1803, (Dante scrap-book, ii, p. 192); — in
the Literary world (Boston), Dec. 30, 1893, vol. xxiv, pp.
462-463 ; — by W. M. Payne in the Dial^ Feb. i, 1894, vol. xvi,
pp. 85-86 ; — in the Harvard gradnaies* magazine^ June,
1894, voL ii, p. 598 : — In the Critic^ July 14, 1894, vol. xxv,
pp. 21-22, (Dante scrap-book, i, p. 120).
See also Barlow, H. C. Parsoos^s Puif^tory. 1873.
Calvert, O. H. Dante and his latest translators. 1868. -—
Same. 1875.
iC«rp«°ter, Q R.I A poet's Dante. [1804.]
Pinotti,J. M.I Dante Alighieri. [1868.]
Norton, C. B.J Dante and his latest £nglish translators.
1868.
[ ]Dr. Parsons's translation of the Inferno of Dante.
1867.
translator. Sonnet xiii from the Vita nuova,
[beginning: Tanto gentile e lanto onesia pare."] 1860;
1870; 1886; 1892; 1893. See Vzxt I (Minor works.
— Hime. — English).
See also Salter, W. Ii. The Dante sonnet 1891.
V See also Quincy, Miu L. I. " The poet " of the Way
side Inn. [1889.I
Hovey, R Seaward ; an elegy on the death of T. W.
Parsons. 1803.
Koch, T. W. Dante in America. 1896.
Parteli, Francesco. Per la solenne inaugura-
zione del monumento a Dante Alighieri in Trento
nel giomo 11 ottobre 1896; versL Vicenza, 1896.
8°. pp. (6). 1019 c 290
Pasanisi, Fr. M. A proposito del Dante del Bot-
ticelli. [Rotna, 1885.]
Clipping from La domenica del FracassOf 19 aprile, 1885,
in Dante scrap-book, i^ p. 24.
A letter, with editorial comment.
Pascali-Marinelli, J. See Marinelli, G. P.
Pascolato, Alessandro. Le feste di Dante a
Firenze; narrazione. (/n Appendice alia Strenna
veneziana dell' anno passato. Venezia, 186c. 8^.
pp. 109-129. ^plates.) 1018 c 176
/'Ai/tfx.* — Mounted photographs of pamtings (by whom?]
illustrative of Inf. x, ** Dante e Farinata," Purg vi, " Virgaio
e Sordello,*' and Par. xvil, *' Dante e Cacciaguida."
Pascolato, Maria Pezze. See Pezzh Pasco-
Uto, M.
Pascoli, Giovanni. Minerva oscura. (In II con-
vito. 1895-96. Libro vi-viii, pp, 377-39^* 4'9-443t
511-552) 1019 G 431
Lacks continuation.
*' ^ inteso a risolvere le questione piii gravi e diffidli che si
sono fatte e si fanno sulla costruxione morale dell* oltremondo
di Dante." — Etliiorial note, p. xxxvit.
Reviewed in Bullettino della Societk. danietca italiana,
maggio, 1897. n. s., vol. iv, pp. 131-132.
The completed work was published at Llvomo, 1898, and is
364
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
reviewed by L. M. Capells in GitmaU datUeaep, iSgS, an. vi,
PP* 317-336;— by G. Fraccaroli in GwmaU ttotko deUm, Ut-
ttraiura Uaiuum* 1809, vol. xxxiii, ppi 364-376.
See also Capelli, L. M. Anc«>ra dell
paradiflo. 1899.
. M. Anooni della ttnittura morale del
Pasinati, StanisUo Luigi. Lezioni d'introdu-
zione alio studio della Divina commedia di Dante
Alighieri. Napoli, 1873. sm. 8^. pp.iv+156.
1016 F 219
Pasolini, Pietro Desiderio. I tiranni di Ro-
magna e i papi nel medio evo ; note storiche. Imola,
1888. sm. 8^. pp. zi + 340. 1019 c 150 b
With author*! autograph.
pp. 38-65, I papi contemporanei di Dante: pp. 66-ia6, I
tiranni nella Divina oommedia; pp* lay-isQ, Dante, legati
papaii e tirannL
Pasquale, Giro de. U amore di Dante. (Napoli,
1886.] 8^. pp. (5). 1019 c 126
**L* Ateme^, die. 1885-genn. 1886, an. it,** pp. 40-44.
Pasquale, Nicola. S« Gervasi (formerly Pas-
quale), N.
Pasquali, Giuseppe. La imitazione neir Inferno
di Dante. Velletri-Anao, 1888. 16°. pp. 32.
1018 F74
Compares passages of the Inferno with Virgil's iCneid.
e
brandosi
1865. 8<*. pp". 12. 1019 A 90
[ — 2 — ] La voce ramogna [Purg. xi. 25]. (In
\J Alighieri. 1893. An. iv, pp. 221-222.)
Signed "C P."
^^^ editor. See Alighieri (L*); rivista di cose
dantesche. An. iv, fasc. 5-6. 1893.
reviewer.
See Bartoli, A. Delle opere di Dante Alighieri. 1887-Sa.
Caainl, T„ commentator, Comniento alia Divina commeaia.
1880.
Qubematia, A. de, edii^, II paradisa — II puigatorio.
■888-89.
Harris, W. T. The spiritual sense of Dante's Divina com-
media. 1889.
Latham, C 8., translator, A translation of Dante's eleven
letters. 1891.
Preda, P. L' idea religiosa e civile di Dante. ' 1889.
Scartaxsini, Q. A., commentator. La divina commedia.
«893.
Pasqualigo, Francesco. Che nella D. C. non
8* ha a leggere n6 **ed in petrato" nh *'ed in pec-
cato." See his Un passo della Divina commedia.
[— 2 — ] Che nella D. C. [Par. xi. 138] pare mig-
lior lezione, E vedrai il corregger che argamenta. ( In
L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 324-328.)
. Signed "P."
— Che nella D. C. s* ha a leggere " inveggiare "
e non " inneggiare." See his Quistioni dantesche.
— 3 — Ched i la Beatrice? [Napoli, 1882.]
Clipping from Giomale na^oletauo deila domenica^ 23 aprile,
188a. tn Dante scrap-book, i, pp. 71-72.
Mainuins that Beatrice is an allegorical representation of
**la piet4 cristiana.*'
— 4 — [Comentino sopra un sonctto di Dante, E^
non i legno di si forti noechi.] n. t.-p. [Lonigo,
1888.] 8°. pp. 15. ioi6 A 58
** Nosze Custoza-Rizso.'* Edited, with text, by O. Marsilio-
Orgian.
See also Qalter, L. Nuovo commento ad un sonetto di
Dante. 1889.
I- ] Same. Comentino al sonetto di Dante
" E* nan ? legno." (//i L' Alighieri. 1891. An. ii,
pp. 436-44«.)
"Qui riprodotto con alcune aggiunte e ritocchL*' Signed
-^— Sftmef separately printed, [Verona, 1891.]
1. 8*'. pp.6. 1015G38
— 5 ^ Francesca da Rimini. [Roma« 1882.]
Clipping from L'opiniane letteraria^ 23 febb. 1883, in Dante
scrap-book, i. p. 64.
Reviews L. Morandi's " La Francesca di Dante," i88s.
[ — 6 — ] II padre Giuliani e una pagina del Con-
vito. (In L' Alighieri. 1890. An. ii, pp. 70-78.)
Concerning Giuliani's remarks on Convito, iii. <, line 59 et
uf.t in his edition of the work, 1874. Signed " P."
— 7 — Un passo della Divina commedia [Purg.
xxxiu. 74]. [Lonigo, 1888.J 1. 8<». pp. 3.
1018 F 98
*' Estratto dall* Istmsione di Basilio Magni."
Same, revised, Che nella D. C. non s'ha a
leggere ni "ed in petrato" ni "ed in peccato.**
(In L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 31-33.)
— 8 — II peccato di Dante. [Napoli, 1882.]
Clipping from Gtornale na^oletano della dotnenica, 18
gtugno. 188a, in Dante scrap-book, ii, pp. 15-17.
Explains the allegory of Vita nuova, § zxii, according to the
teneu expounded in his ** Ched h la Beatrice ?"
— 9 — Pensieri suU' allegoria della Vita nuova.
{In L' Alighieri 1892-93. An. iv, pp. 87-98, 169-
183)
No more published in this fofm on account of the author's
death and the discontinuance oi L'' A lighter i,
Same. Pensieri sull' allegoria della Vita
nuova di Dante ; opera postuma. [Edited by N. de'
Claricini Dompacher.] Venezia, 1896. 8°. pp.
viii -f 348. Fort, of author. 1016 A 84
" Ed. di 360 esemplari nuroerati. N. 91.**
Covers only } i-iii, which was as much as the author lived to
elaborate in thu worst example of the padded style of com-
mentary.
Reviewed by P. Toynbee in the AceuUmy, April 11, 1896,
vol. xlix, pp. 300; — iu the Bullettino delta Societh dantesca
italiana. \ug\io, 1896, n. s., vol. iii, pn. i8i-i8a; — in the AtAe-
nanm, Feb. so, 1897, pp. 242-344, (Dante scrap-book, ii, pp
»34-»35); — by B. Wiese in Literaturblatt fUr £ermaniscke
nnd romanische Pkilol^iet Nov. 1897, Jahrg. Kviii, ooL
380-381.
— 10 — Le quattro giomate del Purgatorio di
Dante, o Le quattro etk dell' uomo. Venezia, 1874.
sm. 8°. pp.315. 1016 F 245
See Ferraszi, v, pp. 205-206.
— II — Quistioni dantesche. (/» Preludio. 16
ott i88a An. iv, pp. 225-226.) 1016 g 89
Supports his earlier interpretation of the sonnet be{i;inning
Parole mie che /er lo mondo siete, against the critiasms of
Vaocheri and Bertacchi in Preludto, 16 sett 1880.
— 12 — Quistioni dantesche; inveggiare o inneg-
giare ? [Par. xii. 142.] [Napoli, 1882.J
Clipping from Giomale napoletano della domenica, a6 nor.
1882, tn Dante scrap-book, i, p. 130.
Same, revised. Che nella D. C. s' ha a leg-
gere " inveggiare " e non *' inneggiare." (In V Ali-
ghieri. 1 89 1. An. iii, pp. 223-228.)
Signed** P."
See cUso Roochetti, F. Ancora suUa correzione **inneg-
giar." 1892.
^ — 13 — Ragione, eagione, causa, cosa nel Convito
di Dante. (In same, 1891. An. iii, pp. 20-23.)
On the exact use and meaning of these words.
[ — 14 — 1 Risposta al quesito ii [of C. Leoniceno].
(In same. 1890. An. ii, pp. 239-243.)
Signed *' P.*' Concerning a passage in the third canzone of
the Convito.
[ — 15 — ] n sole che scherza [Purg. xv. 1-6]. (In
same. 1892. An. iv, pp. 23-31.)
Signed •» P."
— 16 — rSonnet beginning Dante, cantor di lui ehe
fuggirvolle\ (In same, 1 891. An. ii, p. 399.)
Had previously been privately printed "nel eiubileo sacerdo-
tale del padre Francesco Mercante di Vicenza,^* 4 ott. 1890.
— 17 _ «« Voglia" assoluta e "altra" nella D. C.
(In same, 1891. An. iii, pp. 108-111.)
Reprinted from L*Isintxione, 1889, an. ii, num. 8.
WORKS ON DANTE.
365
editor. See Alighieri (L') ; rivista di cose
dantesche. An. i-iv, fasc. 4. 1889-92.
editor. See Cavalcanti, Q. La canzone
Donna mi prega, 1890.
reviewer.
See Agnelli, Q. Topo-cronografia del viaggio danteaco.
1891.
Agresti, A. Cunina da Romano; coDferenza dantesca. —
La veriti suDe colpe di Cunizza ; memoria dantesca. 1887.
Ancdui, A. d*. Beatrice. 1889.
Beccaria, C Di alcuni luoghi difficili o controrerai ddla
Divina commedia. 1889.
Bruni Aretina, L. Dialogus de tribos vatibas florentinit;
beraasgegebeu von K. Woltke. 1889.
Carolfo, N. Percbi Francesca e Paolo indivisi nel cerchio
MGondo deir Inferno. 1891.
Carpenter, O. R. The episode of the donna pietosa. 1889.
Clancini-Dompacher, N. de*. Lo studio di T. Tasso in
Dante Alighieri. 1889.
Prancioai, Q. Nuova raccolta di acritti danteachi. 1889.
Oietmann, O. Beatrice, Geist und Kem der Dante^achen
Dichtungen. 1880.
Gioia, C A diporto per il Purvatoria 1891.
M. G. Ponu e G. B. GiuTuni. i8aa. .
Lnngo, I. deL Beatrice nella vita e nella poesia del aecolo
ziii. 1891.
Peres, P. Due lettere e una questione danteaca. 1889.
Roi»i-Caae, L. Di maestro Benvenuto da Imola; studio.
18^
Torre, R. della. PoeU-Veltro. 189a
— translator, Egloghe di Giovanni del Virgilio
e di Dante. 1887. — Corrispondenza poetica tra
Giovanni del Virgilio e Dante. 1889. ^^^ ^^^ ^
(Minor works, — Eclogae, — Italian),
Reviewed by L. Gaiter in L* atemec, 1889, an. xxi, pp. 393-
394. (1019 z 265).
See also Beocaxia, C. Le edoghe latine di maestro Giovanni
del Virgilio e di Dante. 1889.
*^* See also Beccaria, C. Una variante proposta da F. Paa-
qoahgoy Par. xxxiii. 72. (/m his Di alcuni luogni difficili o con-
troversi della Divina commedia. 1889. pp. 179^182.)
Vaccheri, Q. Q., a$id C. BertacchL Quutioni dantesche.
1880.
[Pasqain, Antoine Claude.] Admiration du
Tasse pour Dante, et prlmaut^ qu'il s' attribue sur
r Ariosle. (In his Curiosit^s et anecdotes italiennes,
par M. Valery [pseud.'], Paris, 1842. 8°. pp. 291-
294.) 1017 c 78 b
Pasanini, Pier Vincenxo. Le allegorie del i^*
canto deir Inferno di Dante ; saggio proposto alia
studiosa gioventiL Aggiuntavi la dichiarazione di
qualche luogo controverso e di alcune persone sim-
boliche. Verona, 1867. 8®. pp. 1 14 + (2).
1016 E 97
Conients : — ProIegomenL — Dell' interpretazione morale}
E>liitca e religiosa del canto i. — Tempo fittizio del viaggio di
ante. — Luoghi controverd: laselva e le fiere: Inf. i. 30| ^7,
41. — Persone simboliche: 11 Veltro; Vinplio e Beatrice: Lia,
Rachele^ Matelda ; Lucia ; la donna gentile.
See Ferrazzi, iv, pp. 37^-278. See also note under his *' La
principale allegoria della Divina comedia."
— Same, Appendice al capitolo vi della 3*
parte. [Verona, 1807.] 8**. pp. 11. ioi6£97
Inaefted in the preceding.
— 2 — " Caina attende chi vita ci spense," nel
canto V. [107] deir Inferno di Dante, h proferito da
Paolo. Mestre, 1891. 8°. pp. 43. 1019 E 195
An elaboration of his article *M1 verso 'Caina attende,'*'
etc.t 1890, with a reply to Amirante's criticism of the same.
— 3 — La concubina di Titone nel iz. [1-9] del
Purgatorio. [Venezia, 1889.] 8^ pp. (28).
1018 F 267 a
**L* aieneo veueto, genn.-febb. 1889, serie ziii, vol. i," pp.
69-96.
— Same, separately printed, Venezia, 1889.
8®. pp. 32. 1018 F 267 b
■ — 4 — I dannati che gridano la seconda morte
[Inf. i. ii7l. (In U Alighieri. 1889. An. i, pp.
110-114.)
— J — Del modo di studiar Dante. (In Biblio-
teca oelle scuole italiane. 1889. Vol. i, nos. 8-10,
pp. 117-118, 139-142, i53-"54) 1019 z 281
— 6 — II disdegno di Guido Cavalcanti [Inf. x.
63]. (In same, 16 ott 189a Vol. iii, no. 2, pp.
24-28.) 1019 z 281
— 7 — Esame del libro De vulgar! eloquio di
Dante. (In his Dell' unlficazione della lingua in
Italia, libri tre. Firenze, 1869. sm. 8^. pp. ^129.)
1016 A 37
— 8 — Manuale dantesco ad use delle scuole
secondarie. Venezia, 1888. sm. 8^. pp* 144+ (3).
1018 F 128
— 9 — La lettera e Tallegona nel poema di
Dante ; con alcune osservazioni critiche sull' opera
di D. Mauro intitolata Concetto e forma della Divina
commedia. Con una appendice. [Firenze, 1869.]
4 pts. bd. in I V. 8^. 1016 E 221
"Za giaventikt 1869, n. s. vol. iz," pp. 48-941 397^3 >7t 401-
418, 488-492-
Same, separately printed, Firenze, 1869.
8®. pp. 97 + (2). 1016 E 222
— 10 — Per le auspicatissime nozze deir awocato
Vittorio Vanzetti colla nobile signora Elena Fon-
tana. Pinerolo, 1866. Z2^ pp.17. 1018 c 200
pp. 5-151 A Gemma Donati ; ode.
— II — La principale allegoria della Divina come-
dia secondo la ragione poetica e secondo i canoni
posti da Dante; con un appendice sul tempo del
viaggio dantesco e note. Milano, 1875. sm. 8^.
pp. 30a (Biblioteca contemporanea. 8.)
1017 E 37
Contains the greater part of the material induded in the
mathor's ** Allegorie del to canta'*
— 12 — II verso "Caina attende chi vita ci
spense " del canto v. [107] deir Inferno. (In Biblio-
teca delle scuole italiane. 16 febb. 1890. Vol. ii,
no. 4. pp. 57-58.) 1019 z 281
Paaquini also published an article on thb vene in Inter-
mezMOj ao a^osto, 1890, n. 33-23, PP- 4^7-493« ^or an elabora-
tion of his views, and a history of tne discussion, see his ** Caina
attende chi vita ci spense," 1891.
See also Amiraate, M. Ancora tul v. 107 del canto v dell*
Inferno. 1890.
— 13 — La visione della Vita nuova; canto.
Pinerolo, 1865. 8®* PP- 33* 1018C171
*' Edizione di soli 75 eaemplari.*'
Passalaqua, , translator, Versione [Inf.
zxxiii. 1-90]. 1869. See Part I (V, C — Italian
dialects. — Buranese).
Passavalli, I^azio. Un monumento a Dante
Alighieri nella cittit di Trento; ode. Foggia, 1890.
8®. pp. 8. 1019 c 173
Same, (In his Ultime poesie liriche. Ve-
rona, 1893. 8®. pp. 11-16.) 1019 c 173b
— 2 — Voci dal Trentino : prose scelte. Milano,
1889. 8®. pp. 178 + (i). 1018 F 179
pp. ioqri4i, Dante e il Trentino, osservazioni su tre passi
della Divina commedia [Inf. xii. 4-10; xv. 4-10; xx. 61-63.
Reprinted from Pro fatria^ 1888, an. i, fasc 1-3.I pp. 1^5-
178, La prima recita della Francesca da Rimini [of PellicoJ a
Trento.
Passerini, Giuseppe Lando. Bollettino biblio-
grafico. — Bibliograna dantesca. (/// Giomale dan-
tesco. 1893-99. An. i-vii.)
Under these titles Pasaerini publishes frequent lists of new
books, with summaries of the more important ones.
— 2 — II casato di Dante Alighieri. (In L' Ali-
ghieri. 1890-92. An. i, pp. ^m-372; an. ii, pp.
7-19, 129-141, 270-281 ; an. lii, pp. 213-222, 410-
417)
No more published.
366
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— Same, Del matrimonio di Dante Alighi«ri ;
saggio di una storia del ** Casato di Dante." Vene-
zia, 1891. 4**. pp. II. Port in title, 1018 G 157
" Estratto dall* Aligkigri^ vol. iii, faac 5-7/' [pp. 913-222].
— 3 — Di alcuni notevoli contributi alia storia
della vita e della fortuna di Dante. (In U Alighieri.
1892. An. iv, pp. 42-60.)
Same, separtttely printed, Venezia, 1892.
4*'. pp. 19. Fort, in title.
1019 G 43
Speaks of Barbi't " Della fortuna di Dante nel recolo xyi/'
Ricci's *' L' ultimo rifugio di Dante/' Del Balzo's *' Poeaie di
miile autori intorao a Dante," and Fr«ndoei*i ** Nuova rac(x>lta
di scritti danteschL"
— 4 — Di tre recent! publicaziooi dantesche. i.
[Verona, 1890.] 4«>. pp. 8. ioi6 G 226
Separate reprint ftom VAltgkieri^ an. ii, i)p. 385-391. Con-
tains a review of ScarUszini*s ** Prolegomeni,*' and wat appa-
rently planned to continue with reviews of Del BaIzo*s '* Poeue
di mille autori intomo a Dante " and Barbi's " Delia fortuna di
Dante nel aecolo xvi,*' but no more was ever published.
— 5 — Di una supposta copia dell' originale della
"Comedia" e dell' arme antica di casa Alighieri.
(In L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 1-9.)
SanUt separately printed. Venezia, 1891.
4^. pp. 8. Port, in title. 1019 G 24
Occasioned by Carta's " Di on aneddoto dantescot" and Padi-
glione's " L*arme di Dante."
Same, extracts. German. Dante Alighieri's
Familienwappen. (In Beilage zur Allgemeinen Zei-
tung. 26 0ct. 1891.) 1016 G 83
— 6 — La famiglia di Dante ; note storiche. (In
Preludio. 16 sett., 16 dec. 1880. An. iv, pp. 196-
197. 255-257) «o»6 G 89
Same^ revised. La famiglia Alighieri ; note
storiche. Ancona, 1881. 16**. pp 42. Table.
1019 B 149
Reviewed in La damenica letieraria, 6 agosto, 1882, (Dante
acrap-book, ii. p. 11).
— 7 — Una nuova notizia della vita di Dante ?
Venezia, 1896. 4°. pp. 7. Port, in title.
1016 G 263
Separate reprint of Passerini's review of Jorio's " Una nuova
no4izia della viU di Dante," [1895], which see.
— 8 — Per U xzxv anniversario d' insegnamento
di G. Carducci. (In Giomale dantesco. 1B96. An.
ui, pp. 427-428.)
— 9 — Se Topuscolo " Quaestio de aqua et terra "
sia da attribuirsi a Dante Alighieri. (In L' Ali-
ghieri. 1891. An. ii, pp. 489-493)
A review of Lodrini's work 00 this subject.
Same, separately printed. [Verona, 1891.]
4°. pp.5- 1015 G 29
— 10 — Sei nuovi document! alighieriani della
cancelleria ducale di Modena. (In L' Alighieri.
1891. An. ii, pp. 441-44S.)
Same, separately printed. [Verona, 1891.!
3 G 156
pp.
8.
1018 i
— II — Sommario della vita di Dante. (In La
vita nuova, a cura di G. L. Passerini. 1897. pp.
vii-xlv.)
Same, separately printed. 2" ed. Torino, r/r.,
1897. sm. 8®. pp. xlv4-(i). (CoUezione di libri
d'instruzione e oi educazione.) 1019 R 347
Cover title has date 1898. Of the ist ed. only 10 copies were
printed, " per nozie Olschki-Caro," 1897.
editor. La vita nuova. 1897. See Supple-
ment (Minor works. — Vita nuova).
Reviewed by " D. P.** in Xasupta hihliograficn^ dec. 1897,
an. Vj pp. 294-295; — by A. Dobelfi in Gionmie dantescoy 1808,
an. ri, pp. 285-287 : — by R. [Renier] in Giomalt storico eUUa
letteratura italiana, 1898, vol. xxxii, pp. 216-219 ; — by M. Barbi
in BuUettino della Societh danUsca italiana, maggio-Iuglio,
1898, n. s., vol. V, pp. 170-172.
-^^ editor. Vita nova; fiammenta [1898.] —
Vita nova; frammentL 1899. Se* Supplement
(Minor works. -^ Vita mtova).
editor. See Biblioteca storico-critica della
letteratura dantesca. 1899.
editor. See Bottagisio, Q. Osservazioni
sopra la fisica del poema di Dante. 1894.
editor. See Codice diplomatico dantesco.
1895-98.
editor.
inediti o rari.
— editor.
editor.
astronomiche
1894.
— editor. See Rivista critica e bibliografica
della letteratura dantesca. 1893.
editor. See Sermoneta, M. A. Caetani,
duca di. Tre chiose nella Divina commedia. 1894.
reviewer.
See Casini, T., commentator. La divina commedia. 1895.
CipoOa, C Di alcuni luoghi autobiografid nella Divina
commedia. 1893.
Durand-Fardel, M. Dante Alighieri. 1893.
lorio, O. Una nuova notiiia defla vita di Dante. [1895.]
Martini, F., commentator. La divina commedia. 1894.
Maaxoleni, A. La Sicitta nella Divina commedia. 1893.
Plcciola, O., editor. Frammento ignolo di un codice della
Divina commedia. [1898.]
Polacco, L., editor. La divina coramedia. 1896.
Scaetta, 8. II Veltro. 1893.
ScartaaJdni, O. A. Prolegomeni. 18^
commentator. La divina commedia. 1896.
Tenneroni, A. Di un oompendio sconosduto della "Cro-
nica'* di G. Villani. 1893.
Virji^. A. Dei battessatdi o battexzat6rii negli antichi fonti
battesimaii. 1892*
Passerini, Luigi. Della famiglia di Dante. (In
Dante e il suo secolo. 1865. pp. 53-78.)
Same. (In L'infemo. 1858-65. Vol. iii,
pp. 5-32.)
See Ferrazzi, iv, pp. 2-4.
— 2 — [Letter.] (In Sermoneta, M. A. Cae-
tani, duca di. Carteggio dantesca 1883. pp.
123-125.)
— 3 — Proposte per la celebrazione del cente-
nario di Dante. (In Giomale del centenario. 31
marzo, 1864. No. 6, pp. 44-45)
joint author. See Milanesi, O., and L. Pas-
serini. Letters al Ministro della pubblica istru-
zione sul piii autentico ritratto di Dante. — Del
ritratto di Dante nella cappella del Potestk in Fi-
renze, attribuito a Giotto. 1864-65. — Same.
1888.
See CoUezione di opuscoli danteschi
1893-98.
See Giomale dantesco. 1 893 — date.
See Mossotti, O. F. Illustrazioni
a tre luoghi della Divina commedia.
Passo (Un) del Purgatorio
[xxiii. 31
t2. p. 86.)
-33]. (/«La
Pastore, Annibale.
nella Divina commedia.
Passow, Franz (Ludwig Karl Friedrich), /nrM>
lator. [Sonnet \ief^iin\nz Quando la notte abbraceia
eonfoscale\ 1842. See Y^xi I (Supposititious works.
— Kime. — Miscellaneous translations. — German).
La psicologia dell' arte
[Tonno, 1894.]
Clipping from Gaxtetta teiieraria^ t6 giugno, 1894* in Dante
scrap-bool^ i, pp. 58-59-
Reviews Leynardi's book on the same subject.
Pater, Walter (Horatio). Introduction. (In
The Purgatory (i-xxvii), translation by C. L. Shad-
well. 1892. pp. xiii-xzviii.)
— 2 — The poetry o£ Michelangelo. (In the
Fortnightly review. Nov. 187 1. Vol. xvi, pp. 559-
570.)
WORKS ON DANTE.
367
— - Same. (In his Studies in the history of
the Renaissance. London, 1873. 12°. pp. 82-89.)
3825 E 37
Compares and contraiU Michelangelo and Dante.
Patemb Castello, Maria, martkisa Kicci, See
Ricci, M. Paterno Castello, marchesa.
Paton, Miss Lucy Allen. The personal charac-
ter of Dante as revealed in his writings. (In Dante
Society, Cambridge^ Mass, Eleventh annual report.
1892. pp.73-»09)
" The essay bjr a member of the school of the Sodety Am- the
Collegiate Instruction for Women, in Cambridge, Mass. [now
Radcriffe College!, to which *The Sara Greene Timmina prize'
was awarded in 1891.*'
Same^ separately printed. [With revisions.]
Boston, 1892. 8^. pp. 44. (Publications of the
Society for the collegiate instruction of women.
Fay House monographs. No. 4.) 1019 F i
Noticed in the LiUrary world (Boston), July 15, 1893, ▼ol.
zxiv, pp. 328-229.
Patrick, Saint, II Purgatorio di S. Patrizio.
(In Villari, P. Antiche leg^ende e tradizioni che
Ulustrano la Divina commedia. 1865. pp. 51-76*)
For an account of the various versions of this lq;ead see
H. L. D. Ward, ** Caulo^ue of romances in the department
of manuscripts in the British Museum," vol. ii, 1893, pp^ 435-
502. 748.
See D*Ancona, *' I precuraori di Dante,*' 1874, pp. yt^tZxA
F. Denis, " Le monde enchant^,** 1843, pp. i57-'74»
" Delle molte viMoni che precedettero e prepararono la com-
posizione della Divina commedia, la leggenda del * Purgatorio
di S. Patrizio' fu certo una delle piii univeraalmente note e forse
la sola che dur6 si lungamente nella tradizione popolare, perdi^
alimentata dalla superstizione di coloro che frequentemente si
recavano in pellegrinaggio al misterioso pozzo, e dalla cupidigia
di guadagoo dei religiosi che ne aveano in custodia le chiavi.*' —
L. Frati, // Purgatorio di S, Potrisio socondo St^amo di
Bourbon « Uberto da Romans, 1886.
*>«* Set also Frati, L. Tradizioni storiche del Puigatorio di
San Patrizio. [1891.]
Hull, Miss B. The western precursors of Dante. 1899.
M. St Patrick's Purgatory; iu location and the legends
about it. 1897.
Marie, do Franco. L*espargatoire Seint Patris. 1894.
Rogerus do Wendover, Purgatory of St. Patrick. \\%
886.]
Wright, T. St. Patrick's Purgatory. 1844.
Patrio (Nel) feste^giare il sesto centenario.
Set Nel patrio festeggiare.
Patti, Alberto Qiacalone. See Giacalone-
Patti, A.
Patttzzi. G. Lr. A proposito di due dannati di
Dante. [Roma, 1888.]
Clipping from Fa^fuUa doOa domtonica, 11 marzo, 1888, in
Dante scrap>book, i, p. 165.
On Francesca and Paolo. Occasioned by B. del Carro's
article on the same subject.
— 2 — V arte e Dante ; [sonnets]. (In Albo
dantesco Veronese. 1865. pp. 36-43.)
Same, [In his Nozze Albertini — Minis-
calchi £rizza Verona, 1877. 4^, pp. 43-52.)
1018 G 94
The sonnet on Casella is cited in JLa civSth italiana, 30
lugUo^ 1665, ao. i, semestre ii, p. 38, (1019 z 141).
— 3 — Dante : statua di Ugo ZannonL {In Albo
dantesco Veronese. 1865. PP* 17-22.)
Paul, Saints Apostle. La visione di S. Paolo.
(In Villari, P. Antiche leggende e tradizioni che
Ulustrano la Divina commedia. 1865. pp. 77-81.)
From the Magliabecchian codex, ch. xxzviii. 127.
See D'Ancona, '* I precuraori di Dante," 1874, pp. 43-48
For an account of the various versions of this legend see H. L.
D. Ward, " Cataloj^ue of romances in the department of manu-
scripts in the British Museum," vol. ii, 1893, pp. 397-416.
Sto also Roa, Adam de. I^ vision de Saint Paul.
S* Seo also Qra^ A A proposito della Visio PauK. 1888.
Same. II ripoAO dei dannati. (/« his Miti, leggende
e superstizioni del medio evo. Vol. i. 1M93. pp. 339-270.)
Meyer, P. I^ descente de Saint Paul en enfer, poeme
francais compose en Angleterre. 1895.
Ovidio, F. d'. Dante e San Paoto.
teschi. 1897.)
Shepclevich. L. dnoxu JjaiA,
**BBAtHie Cb. naBJia." 1891-92.
(In his Fonti dan-
I: AnospH^aieczoe
Paul, Charles Kegan. Dante and the '* Divina
commedia." [London, 1894.] 8^. pp. 20.
1019 F 212
" The months a catholic magaaine and rcTnew, May, 1804,
30th year, no. 3S9t'' PP^ >-3o> Inserted is a letter from the
author.
translator. [Sonnet beginning Tanto gentile
e tanto onesta pare.] 1886. See Part I (Mittar
works, — Rime. — English ) ,
Paur, Theodor. Dante in Deutschland. [Leip-
zig, 1865.] 1. 8®. pp. (21). loio D 22
** Unsort Zeiiy 1865, tu F., Jahrg. i," pp. 32r-34t.
— 2 — Dante iiber den Adel. [Gorlitz, 1890.]
1. 8*'. pp. (12). 1019 K 10
** Nones lansiisisehos Magaain^ 1890, Bd. hvi," pp. 145*1 56.
Same, separately printed. [Gorlitz, 1890.I
1. 8^. pp. 12. 1019 E 10 b
On Dante^a conception of nobilitk.
— 3 — Dante's Portrat. (In Deutsche Dante-
Gesellschaft. Jahrbuch. 1869. Bd. ii, pp. 261-
330)
Sec also '* Nachtittge," in Bd. iii, pp. 52^530.
Same, separately printed, [Leipzig, 1869.]
8®- pp. (70). 1019 B 51
— 4 — Dante's Siindensystem. (In Archiv fiir
das Studium der neueren Sprachen und Literaturen.
1865. Bd. zzjc viii, pp. 1 1 3- 1 30. )
— 5 — Die Dresdener Dante-Versammlnng. (In
same, 1861J. Bd. zzxviii, pp. ioi-io;j.)
— 6 — Fazio degli Ubeiti, ein Epigone Dante*s.
[Gorlitz, 1891.] 1. 8^. pp. (18). 1019 E 218
" Nonos lamsitMischos JUagoMtn, 1891, Bd. Ixvii," pp. 129-146.
On the poem *' Dittamondo " by IJberti, the plan of which
was Uai owcd from the Divina cominedia.
— 7 — Francesca da Rimini und ihre Verwandt-
schaf t, nach Dante's Commedia und gescbichtlichen
Zeugnissen. [Gorlitz, 1867.] 1. 8^. pp. (18).
1019 B 36
** Nome lamataisekot Magazits^ 1867, Bd. iliv," pp. 1-18.
— 8 — Das friiheste Verstandniss von Dante's
Commedia, nach den Glossen der alten Commen-
tare zu den zwei ersten Gesangeu des Inferno.
Gorlitz, 1888. 1. 80. pp. 58 + (I ). 1018 F 34
" Separat-Abdnick ana dem Nonon UmsitMischon MagoMin,
Bd. IxiiU*
Soo also Braftatfint, O. A. Dcotache Dante-Littciatar.
1890.
— 9 — Immanuel und Dante. (In Deutsche
Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1871. Bd. iii, pp.
423-462.)
On the Tewish poet Immanuel ben Salooio. See also
" Nachtrag,*^ in Bd. iv, pp. 667-672.
— 10 — Ueber die Aechtheit der Chronik des
DinoCompagni (In same. Jahrbuch. 1877. Bd.
iv, pp. 63-104.)
Nodced in II Borghimi^ 15 febb. 1878, an. iv, pp. 257-458.
— II — Ueber die Qucllen zur Lebensecschichte
Dante's. {Gorlitz, 1862.] 1. 80. pp. (35).
1019 A 57 b
" Nenos lausitzischts Magaein^ 186a, Bd. xxxix," pp. 938-
272. Lacks all after p. 273.
Same, separately printed. Gorlitz, 1862.
I.80. pp. (2) + 57. 1019 A 57
— 12 — Ueber die von Fr. Selmi herausgege-
benen Chiose anonime zu Dante's Inferno. (In
Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867.
»d. i, pp. 333-360.)
368
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 12 — Zur Litteratur- und Kultureeschichte ;
Aufsatze und Vortrage. Leipng, 1876. sm. 8^.
pp. vi + 53«- 1017 E 55
Sp. 1-17, Zur Saikularfeier Dante's 1865. pp. 403-479, Dante,
ton und Klopstock [reprint of his " Verxleichende Bemer-
kungen tiber Dante, Milton und Klopstock," 1847]*
editor, Gottliche Komodie, Uebersetzung
von A. Kopisch. 1882; 1887. .S</ Part 1 (/?. C —
German). •
— — reviewer »
St* Baron, R , tramiaior. Die HoUe. 1870.
Bartach, K. (P.)t transiaiffr. G5ttlicbe KomSdie. 1877.
Blanc, L. Q. Venach einer bloes philologischen ErkOrung,
tU._ 1865.
A. Die florentinische Geachichte der Malespini.
ET, H. K. H. Dante Alighieri und die Gdttliche Kom6-
die. 1869.
Die Idee der Gdttlichen KomSdie. 1871.
Derichsweiler, H. Das politische System Dante's. 1874.
Deutache Dante-Qeaellachaft. Jahrbuch. 1869-77.
Hettinger, F. Die Gdttliche Komodie des Dante Alighieri
nach ihrem wesentlichen Inhalt und Character dargestetlt. 1880.
— — Gnindidee und Charakter der Gdttlichen Komddie.
1876.
John. A'Msf 4^ StMcamy^ tranUat4>r and e^mmentator,
Goettlicne Comoedie. 1865-66
Kraaxewaki, J. I. Dante ; Vorlesungen. 187a
Lubin, A. Allegoria morale, ecclesiastica, politica nelle
due prime cantiche della Divina commedia. 1864.
Bcartaasini, Q. A Abhandlungen ttber Dante Alighieri.
1880.
Dante Alighieri, seine Zett, aein Leben und seine
Werke. 1869.
Streckiuaa, (A F.) K., tramskU^. Gattlkhe KomSdie.
1876.
Wegde, F. X. Dante Allighieri's Leben und Werke.
s879'
Witte, G. H. F.) K. Dante- Forwhungen. Bd. ii. 1879.
tratuiatar. Gdttliche Komddie. 1876.
Paure (Le) di Dante. [Napoli, 1886.]
Clipping from Picche^ 3 aprile, 1886, in Dante scrap-book,
ii, pp. 18-19.
Pavesi, C. Delia illtistrazione di Dante del
prof. F. Scaramuzza di Parma. (In Giomale del
centenario. 1865. No. 46, pp. 370-379.)
Pavesto, Paolo. Dante; commemorazioni, 14
maggio, 1865. Savona, 1865. 8^. pp. xxxii.
1018 c 148
Reviewed by A. de Gubematis in Lm civiiih iiaiiama, 19
ott 1895, an. if semestre ii, p. 251, (1019 z 141).
Payne, William Morton. Dante; [sonnet].
{In tkeDiaL June i, 1897. Vol. xxii, p. 325.)
-^— reviewer,
S*« Baynea, H. Dante and his ideal. 1891.
ButLer, A.J , iramslatffr. The Hell. 1892.
Gardner, B. O Dante^s ten heavens. 1898.
Koch. T. W. Dante in America. 1896.
Latham, C. 8., iratuiaipr. A translation of Dante's
eleven letters. 1891.
Norton, C. E., translator. The divine comedy. 1891-93.
Paraona, T. W., troMsiaiar. The divine comedy. 1893.
Phillimore, Miss C. M. Dante at Ravenna. 1898.
Toynbee, P. A dictionary of proper names and notable
matters in the works of Dante. 1898.
Witte, (J. H F.) K. Essays on Dante. 1898.
Pazzi, Alfonso de*. Al Gelli per le sue dichiar-
azioni alia Divina commedia. (In Baizo, C. del,
compiler, Poesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. V. 1897. pp. 216-217.)
— 2 — Al sepolcro di Dante. {In same. Vol.
V. 1897. p. 239.)
— Ti — Sonetto contro il Gelli. (In same. Vol.
V. 1897. pp. 280-281.)
*•* The above volume contains also a number of sonnets
in which Dante b but mentioned. For sketch of the author,
see pp. loi-iaa.
Pazzi, Enrico. [Notice of his gift to the Biblio-
teca nazionale of Mss. and other memorials relating
to his statue of Dante unveiled in 1S65. Anon!]
{In Nuova antologia. i sett 1889. Vol. cvii, pp.
i93-»94.)
%* Set also Coraini, Q. A Dante a propoaito del noou-
mento da erigersi in Firenxe ; [cansone]. 1861.
II moounsento di Dante scolpito da £. PazxL 1864.
Danta e i suoi monumenti. 1865.
Daasi, P. II monuroento. 186c
Oarganl, T. D' una statua di Dante Alighieri. 186a
Giuliani, O. B. Nel solenne scoprimenlo della statua con-
sacrata in Fuense a Dante. [186$-]
L. B. IDustrazione della sutua. — Biografia del Faszi
scultore. (/« [Maddaloaso, Q., anJ B. L. j Dante al popolo.
MedagUa di Dante Alighieri. 1865.
MoDumento di Dante m Firenxe. 1865.
Racgi, O. Delia sutua di Dante. 1865.
Di un nuovo roonumento a Dante. 1864.
^— Di una nuova ingiuria a Dante. 1864.
Fatti e non chiacchiere sul nuovo roonumento a Dante.
1864.
Thouar, P. La statua di Danta dello scultore £. Pazsi.
TUriello, P. Per la sUtua di Daute scoperta dal re in'
piazsa Santa Croce nel sesto centenario del poeta. 1865.
Vitene, O. Al cavaliere E. Paxsi. 1865.
Pftzxi, Muzio. Al sepolcro di Dante. (In kis
Rime. Rimini, 1885. 8^. p. 71.) 1019 c 121
Peabody, J. C, translator. Hell ; cantos 1 to z.
1857. See Supplement (Z>. C. — Engiish.)
Reviewed [by C E. Norton] in the Atlamtic momtUy, Jan.
1858, vol. i, pp. 389-383.
Peacock, Edward. Dante. (In Notes and
queries. Aug. 15, 1876. 5^ series, vol. vi, p. 115.)
On references in Bishop Jewel and Robert Burton.
Pease, Theodore Claudius. Dante's vision of
sin and judgment; a study of the Inferno. (In his
The Christian ministry, and other writings. Boston,
etc,t 1894. sm. 8^. pp. 141-169.) 1019 c 238
Pecchio, A. Dante Alighieri nelle scuole secon-
darie inferiori dassiche e tecniche. Lecco, 1891.
l6^ pp.48. Port, in title 2Xi^diagrs, 1019 £ 198
Pecci, Francesco. Dante e lo Zoppio. (In
BaIzo, C. del, compiler, Poesie di mille autori
intomo a Dante. Vol. v. 1897. p. 410.)
Latin verses from Zoppio's ** La poetica sopra Dante,*' 1589.
Pederzini, Fortunato Cavazaoni. See Cavaa-.
soni-Pederzini, F.
Pederzolli, Q. Ippolito. La morale indipendente
di Dante. [Forli, 1883.] £<>. pp. (2).
1018 G 121 b
"AUmoo italiano^ 15 agosto, 1883, serie ii, an. vii," pp.
Pedio, Edoardo. Sempre la contraddizione dan-
tesca. [Milano, etc.^ 1895. J
Clipping from Giuutia leitoraria i giugno, 1895, in Dante
scrap-book, i, p. 107.
Contributes to the discussion occasioned by A. Catalano's
**Una contraddisione dantesca," which see.
[Pedrazzoli, Augusto, editor.] Tre motti inediti
di Dante. Mantova, 1882. 8^. pp. (4).
1017 F 159
" Per le none Montecchi-Boeelli.'* Has cover-title ** Motti
di Dante.*' Transcribed from a fourteenth century Ms. by
T. LandonL
[Pedrini, Bartolomeo, /araMroj^r.] La divina
commedia. 1865. See Part I (D. C).
Pel centenario di Dante; sonetti. [Perugia,
1865.] 8°. pp. (8). 1018 c 48
Sonnets by A. Rossi, G. Cocchi, and "A. O."
Pelaez, Mario. [ Notizia degli studi di G. Per-
ticari sul " Dittamondo." Lucca, 1897. 8°. pp.88.]
Reviews of this work, by R. Murari, in Giomale dantesco^
1897, an. V, pp. 230-332; — in Giomale storico della Uttered'
turn itaHanaf 1897, vol. xxx, pp. 333-334*
editor. Rime antiche italiane .«»econdo la
lezione del codice valicano 3214 e del codice casana-
WORKS ON DANTE.
369
Bologna, 1895. 8°.
(Collezibne di opere ineaite o rare.)
5-
pp. xxiii +
tense
390.
IOCS B 73
pp. i6i-9S4> Rime di Dante.
The work also cootains numerous poems on Dante, entered
separately in this list.
-^^ediiar, Frammenti danteschi. 1896. See
Part I (/?. C).
— reviewer.
S*€ Castdli, O. La vita e le opere di Cecco d* Ascoli.
Dante da Majatifi. Rime, ristampate da G. BeracchL
Frandoai, Q. II Dante vaticano e I* urbinate. 1&96.
Rijna, P., edii^. 11 tnttato De vulgari eloquentia. 1896.
•^--Samu. Ed. minore. 1897.
Zingarelli, N. La personaliti storica di Folchetto di Mar-
siglia nella " Comroedia." 1897.
Pelagatti, Qioacchino. G. B. Giuliani ; orazione
funebre letta a Cozzile, 10 marzo 1884. (In Scienza
e lettere. 1884. Vol. iii, pp. 427-44a) 1019 Y 323
Pelio, ^ [pseud f] Due novelle arabe storico-
educative, raccontate da Dante Alighieri. Novella
I*. Pisa, 1891. sm. 8<>. pp. ( i ) + 86.
1019 c 199 a
Same. [Novella i", J*.] Pisa, 1892. sou
80. pp. (i) + 177. 1019 c 199 b
P^lisster, Leon Q., revUwer, See Lungo, I. del.
Dante ne' tempi di Dante. 1888.
Pellegrini, Alessandro. Un ragf^o di luce vi-
brato nella camera oscura dei naturalist! d* Italia da
A. Stoppani geologo cul suo opuscolo // sentimento
delta natura e la Dhnna commedia^ h analizzato col
prisma. Italia [Bergamo], 1867. 8^. pp. 31.
1016 £ 91
Pellegrini, Flaminio. A proposito d'una ten-
zone poetica tra Dante e Cino oa Pistoia. (In Gior-
nale storico della letteratura italiana. 1898. Vol.
xjtxi, pp. 311-319.)
Occasioned by G. Persico Cavalcanti's " Un' epistola apocrifa
di Dante.*' 1897.
See also Peralco Cavalcanti, O. Per la soliu "epistola."
S898.
— 2 — Le chiose all' *' Inferno ** edite da F. Selmi
e il cod. marc, itsd., cl. ix, n. 179. {In same, 1889.
Vol xiv. pp. 421-431.)
Same, extracted. [Torino, 1889.] 1. 8°.
pp. (11). 1018 F 176
Prints a carefully made tranacript of the text of the chiau to
Inf. i as found in the " codice marciano."
— 3 — Di un commento poco noto del secolo ziv
alia prima cantica della Divina commedia. (In
Nozze Cipolla-Vittone. [Verona, 1890.] 1. 8^. pp.
25-44.) 1019 E I
^^ Same, separately printed. Verona, 1890.
8^. pp. 20. 1019 K 53
The comment is that oootained in the "codice marciano.'*
described in the precedin|( article. The present article giyea tna
text of the clua$e to IxtL iv and xxix.
Di an ignoto poema d' imitazione dantesca.
See Cornacchia, M., and P. Pellegrini.
— 4 — Di un sonetto sopra la torre Garisenda
attribuito a Dante. [With text.] Bologna, 1890.
1. 8°. pp. 25. 1019 G 3
"Edixione di iso esemptari." This sappoaititious sonnet,
beginning Norn mi poriano rik mat /are emenda, had preriously
appearedunder the title of " La torre Garisenda ; sonetto inedito
di Enrichetto dalle Querce, poeta e notaro bolognese del sec. xiii,
scoperto ed illustrato d^' avr. Angelo Cualandi di Domenico,
oon document!," Bologna, Sigonio, 1874.
The question of the authenticity of this sonnet is intimately
connected with that of Dsntc's possible visit to Bologna before
his exile, ^ a matter discussccT by Pellegrini in the above
pamphlet.
Reviewed in Giornate itoricc delta Ittieraf^ra italiana,
1890) vol. xvi, pp. 461-462 ; — in Nuava atUologia, 16 gmgno.
1895.
>iografid nella Divina
1890, vol. cxi, ppw 77S-774. Summarised by M. Barbi in BulUi^
tma dtUa Socuih danUscm iialiama, 1891, no. 7, pp. 34-t5.
— 5 — Un manoscritto dantesco nella Biblioteca
civica di Rovereto. (In Societit Dantesca Italiana.
Bullettino. Ott.-nov. 1896. N. s., vol. iv, pp. 17-
19)
editor. Frammenti d* un codice sconosciuto
della Divina commedia. 1891. See Part I (D. C).
reviewer.
See Bartoli, B. Figure dantesche. 1896.
Boswell, C. S , translator. The Vita nuova. 189s.
Brognohgo, O. Moutecchi e Cappelletti oella Divina corn-
media. 1893.
Butler, A. J. Dante, his times and his work.
Cesareo, O. A. Dante e il Petrarca. 1894.
Cian, V. Sulle orme del Vehrow 1897.
CipoUa, C Di alcuni luoghi autobioi
commedia. 1893.
CipoUa, F. Che oosa h dannaxiooe scoondo il concetto dan-
tesco. 1894.
^— L' indicativo "alcuno" nella Divina commedia. 1894.
^— La Medusa dell' Inferno. 189).
II merlo nel canto xii. [123] del Puigatorio. 1894.
— Noterelle dantesche. 1895,
Conacllo, £. NoU al canto viii dell* Inferno dantfsro.
i89».
Dante tla Uyan^. Rime, ristampate da G. Bcrtacchi.
1896.
Filomuai-Quelfl, L. "Colut** che dimostra a Dante "il
primo amore di tutte le snstanzie sempiteme." 1893.
^— La fislia del sole. 1803.
Percki o per cht f 1891.
— ^ Qua e U per la Divina commedia. 1894.
'— Una questions di costruxiooe. i89|.
— ^ II verso ** che quel dinanzi a quel di retro gitta." 1893.
Oalaaaini, A. I cieli danteschi.^ 1804.
Qhignooi, A. Per una variant! nel c sxiii del Paradiso.
i89>.
Koch, T. W. Dante in America. 189&
Lapo, Q. Rime. 1895.
Lorenxi, E. La ruina di qua da Trenta 1896.
Moachettij A. Chiosa dantesca. [1893.]
Dell' ispiraxione dantesca nelle rime di Francesco Pe-
trarca. 1894.
Murari, R. *' fe 11, ma cela lui 1' esser profoodo " (note dan-
tesche). i. 1894.
Nadiani, P. Interpretaxiooe dci versi di Dante sul fiume
Monlone. 1894.
Ri^i^t P-t editor. II trattato De vulgari eloquentia. 1806.
Renier, R. Sui brani in lingua d* oc del " Dittamondo '* e
della " Leandreide.*' 1895.
Balvadori, O. La poesia giovanile e la canxone ^ amore di
G. Cavalcanti. 1895.
Scarano, N. LHnviifia del Petrarca. 1897.
La saldexxa delle ombre nella Divina commedia. [1895.]
Scrocca, A. II sistema dantesco. 1895.
Tommaaini MaUiucci, P. Nerio Moscoli da Citt^ di Cas-
tello. 1897.
Torraca, F. II noUro Giacomo da Levtini. 1894.
Toynbee, P. The coins denominated Santelene by Dante,
#/f. 1897.
Trenta, G. La toroba di Arrigo VII iroperatore. 1893.
Val^gia, Q. Alcune osservaxioni sull' anttpurgatono dan-
tesco. 1S93.
— • Di un luogo del c viiL [85-90] del Paradiso dantesco.
1893.
Pellegrini, Giuseppe. Cosmologia dantesca;
nuovo dialogo dei morti. Firenze, 1856. i6^ pp.
70. Port, in title. 1017 c 166
Pellegrini Schipani, Raffaele. Piccarda Donati,
ossia, la vocazione religiosa contrastata; racconto.
Napoli, 1890. 2 pts. bd. in I v. 8^. 1018 f 279
" La cartih # Forfamello del padre Lodovico da Caseria,
genn., febb. 1890, vol xlv," pp. 41-49, 117-124.
Pelli, Giuseppe. [^— *1 Memorie per servire alia
vita di Dante Alighieri, ed alia storia di sua famiglia,
raccolte da un' accademico colombario fiorentino.
(In La divina commedia. 1757-58. Tom. iv, 2, pp.
1-140.)
— Same, separately printed. Venezia, 1759.
4^ pp. (2) -f liio -f {2). Vignette in t.'p., geneal.
table, 2 plates 2x1a port. 1017 G 31
Portrait : — Engraving. ** Tratto da un antico originate che
truvasi nella Toscana." Same as that in the 1757-58 ed. of
Dante's complete works, which sec for description.
24
370
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
The two plates, reproducing medals bearing Dante's profile
and a view of the interior of the tomb at Ravenna, are also from
the above mentioned ed. of his works.
Same. (In La divina commedia. 1760.
Tom. iv, pp. 1-162.)
Same. 2* ed. accresciuta. Firenze, 1823.
8**. pp. 14-f 205+(i). Port,t geneal, table, and
plate. 1017 A 76
/»«»r/nwV ; — Engraving. "To&nelli delin. Mofghen inc."
Four medals bearing Dante*8 profile are given on another plate.
" Even yet hj no means obsolete, ni spite of the many mis-
takes which it contains. Pelli was the first who looked out for
records, which he collected and published and used as the bases
of his work." — Scariazsini, Companion to Dantt^ 1893, p. 38.
** Egli si serve delle vite scritte precedentemente, ma cerca
anche nuovi documenti, sia in carte d' archiviu, sia in codici ;
esamina, confronU, discute ; ed nffre un copioso materiale. che
k stato poi lanisamente sfruttato dai biografi posteriori. II libro
del Pelii h senxa dubbio pieno di enrori. La sua critica h spesso
superfidale. Egli troppo si fida delle notisie e dei documend
che ttova. Ma con tutto questo h il primo ricercatore critico
della vita di Dante ; e il dire oggi male di lui (come qualcheduno
ha fatto) & una ingratitudine." — Bartoli, Delia vita di DanU^
Some of the material collected hy Pelli was made use of by
Fraticelli in his "Storia della viia di Dante," x86i, which see.
See Foscolo, *' Discorso sul testo," $ aocvii-cxxviii.
See also i'Pipt^Q.'\ Ri vista dan tesca. [i836-»9.]
%* See also Litta, P. Albero della iamiglia di Dante
Aliehieri, colle aggiunte del Pelli. 1843.
Maasin^hi, tTJ. Genealo^ of the family Alighieri, from
P. Litta and G. Pelli. (In his A brief notice of some recent
researches respecting Dante. 1844 PP- 54-55-)
Pellico, Francesco. A Vincenzo Gioberti. Ge-
neva, 1845. S° PP- 423 + (>)• 'o»7 c 120
pp. 301-306, [Dante ed i Gesuiti].
Pellico, Silvio.
Londra, 1818. 8°
Francesca da Rimini ; tragedia.
pp.68. 1017 c 211
Reviewed [by H. H. Milman] in the Qnartorfy review^ Oct
1830, vol zxiv, pp. 97-103, containing several passages trans-
lated into EnKlish verse.
**A tragedy full of tender feeling, admired by Byron, to
whom the veraion of some scenes in the Quarterh review has
been attributed. They were, however, in fact renaered by Mil-
man " — Gamett, History 0/ Italian literature, 1898, p. 3^1.
On the Quarterly article and the attribution of a translation
of Pellico's tragedy to Lord Byron,
(entered below), pp. xxx-zzxvi.
Bingham's translation
Same.
Pisa, 1824. 24<>. pp. 70.
1017 c 212
Fironze, 1825. \(P. pp. 75.
1017 c 21 J
4» ed. Torino, 1830. V^. pp. 85.
Same.
Frontisp.
1017 c 215
Frontispiece: —
inc."
Engraving. "G. Beuuoli dip. Terzaghi
Same.
Firenze, 1830. 32°. pp. 64.
1017 c 216
Same.
Padova, 1830. 16°. pp. 46.
1017 c 217
Same.
Verona, 1831. 24°. pp. 70.
1017 c 218
Same.
Boston, (cop. 1865). sm. 8°. pp.
62.
1017 c 183 b
Same.
Genova. 1868. 80. pp. ic. (Tea-
tro tragico italiano. i.) 1017 c 219
Firenze, [1885]. 24°. pp. 48.
1017 c 222
Same.
Milano, 1887. 16®. pp. 48.
1017 c 223
Same,
Napoli, 1890. 16°. pp. 48. Fron-
tisp.
1017 c 223 b
Same.
n. p., n. d. 16°. pp. 46.
1017 c 214
Same.
16°. pp. 1-38.)
(In his Tragedie. Firenze, 1859.
1017 c 184 a; 1031 E 61
(In his Tragedie. Milano, 1863.
16°. pp. 5-42.)
1017 c 184 aa
Same. (In his Poesie. Torino, n. d. 4**.
pp. 1-8. Wdct.\ 1018 G 15
Francesca da Rimini; tragedia in cinque
atti, di S. Pellico. — II casino di campagna; comme-
dia in un atto, di A. Kotzebue ridotta ad uso del
teatro italiano. Milano, 1893. ^^^' PP- 7^' (^^^
lioteca ebdomadaria-teatrale. 33.) 1017 c 184 b
Sime^ English. Francesca da Rimini; a
tragedy, translated in English verse with critical
preface and historical introduction by J. F. Bing-
nam. Cambridge, etc.^ 1897. sm. 8°. pp. Iviii + 89.
Port, of author and \2 plates. (Italian gems, i.)
1017 c 220 b
Plates : — Views of the towns of Rimini and Ravenna, and
reproductions of Caasioli's painting and Flaxman*s drawing of
Paolo and Franceiica.
Reviewed in the Literary tcwWtf (Boston), May 29, 1897, vol.
xxviii, p. 180.
Samey French. Francesca da Rimini, trage-
die ; traduite en francais avec le texte en regard par
M. Vannoni, pr^c^dee de la traduction en vers fran-
cais de r^pisode de Francesca (Dante, v chant).
Rome, 1848. 1 6^ pp. 104. 1017 c 220
The cover-title reads *' Francesca da Rimini, tragedia ; volta
in francese coll' originate in fronte, preceduta da traduzione in
veni francesi dell* episodio di Francesca, con notixia storica."
- Same, German. Franzisca von Rimini;
Trauerspiel in 5 Aufziigen nach dem Italienischen.
n. p., n. d. 16®. pp.62. 1017 c 224
Same, German. Francesca von Rimini,
Tragodie in fiinf Aufziigen ; deutsch von A. Seu-
bert. Leipzig, [187-?] 16®. pp. 52. (Univcrsal-
Bibliothek. 380.) 1017 c 185
A frag^ment of a Spanish translation by Jos^ Llausas, is given
in Estelnch^s '^Antologia," 1889, P- 437*
%* Reviewed in Larnusse, "Grand dictionnaire," torn- xiii.
1875, p. 1 218. See C del Balzo. '* Francesca da Rimini nell*
arte e nella critica," 1895, pp. 6- 13.
This was one 01 Adelaide Ristori's fovoriie tragedies.
presentation of it in z86« on the occasion of the sixth centenary
of Dante*s birth, she played the title rdle, with " - •
In the
itenar^
. . Ernesto Rossi
as Paolo, and Tommaso Salvini as Lanciotto.
See also M^ri de la Canorigue, V. de. Fran^ise de Rimini ;
tragiMie imittfe de S. Pellico. 1850.
Paasavalli, I. La prima redta della Francesca da Rimini a
Trento. (In his Voci dal Trentina 1889.)
V. Silvio Pellico. —The Francesca da RiminL 1834.
— 2 — La morte di Dante ; cantica. (In his
Cantiche ed altre poesie. Torino, 1852. 16^. pp.
245-252.) 1017 c 226
Same. (In his Poesie. Torino, n. d. 4°.
pp. 134-135- ^^^') *oi8 G 15
Same, French. La mort de Dante. (In his
Chants historiques, extraits des poesies inedites et
traduits par L. P. Lille, 1837. 16°. pp. 305-319 )
1017 c 225
Pelton, Marion L. An echo of Dante; [son-
net]. (In the Andover review. Aug. 1884. Vol.
ii, p. 175.)
Penci, Emilio. Omero e Dante. — Schiller e il
drama. Conferenze. Milano, 1882. sm. 8^. pp.
87. 1017 F 192
— 2 — Storia della letteratura italiana. Vol. ii.
Dante AUighieri. Siena, 1891. sm. 8^. pp. 547 +
(3). 1019 E 285
Reviewed in Nuova antologia, 16 febb. 1891, vol. cxv, pp.
799-801 ; —in L* Alighieri, 1891, an. ii, pp. 493-495*
Penco, Ettore. Ancora di una contraddizione
dantesca. [Milano, etc., 1895.]
Clipping from Gazzetia letteraria, 25 maggio, 1895, in Dante
scrap-book, i, p. 106.
Contributes to the discussion occasioned by A. Catalano*s
'* Una contraddizione dantesca," which see.
— 2 — Saggio d' interpretazione della Divina
commedia. Mantova, 1877. ^°* PP* 64 + (i).
1017 E III
WOSJCS ON DANTE.
371
With author^s autoii[raph.
Comments 00 Inf. 1. 4-7, aS-jo, 41-43; v. 34-36; ix. 85-17;
xii. i-io; xxxiii. 75; — Pur^. vii. 70-72; ix. 1-18; xxix. 73-75;
— Par. xxvii. 127-138; xxiii. 67-69. — Di un codice mantovano
della Divina oommedia. — Sonetto di jacopo Alighieri a Guido
da Polenta. — Arsomento della Divina commedia scriito in tena
rima da Jacopo Alighieri.
— 3 — Sul verso dantesco : " SI che il pi^ fermo
sempre era il piii basso" [Inf. i. 30]. [Roma, 1879.]
4°. PP- (5)- 1018G99
**// Buomarroii^ magKiOi 1879, serie ii, vol. Jtiii,** pp. 173-177.
Occasioned by Civita^ " Sacgio di interpretazione del verso,
*/f." 1877-78.
Pene (Le) dei dannati. (In La festa di Dante.
1864-65- Nos. 6. 9, 1 1. 14, 29, 31, 32. 34, 36, 37, 38.
41, 44, 46, 48. 50, 52.)
[Pennacchi, Qiovanni, and others.] In.occasi-
one del sesto centenario dalla sua nascita omaggio
a Dante Alighieri per alcuni perugini. [Perugia,
1865.] 4°- PP- (6). 1018GI1
Has cover-title '*A Dante Alighieri omaggio."
Contains three sonnets by Pennacchi, and one each by As-
sunta Pieralli, A. Rossi, and C. RagnottL
Pennella, E. Beatrice "nella Viu nuova."
[Napoli, 1887.]
Clipping finom Napoli Utterarioy 3 aprile, 1887, in Dante
acrap-book. i, p. 183.
Pepe, Oabriele. Cenno sulla vera intelligenza
del verso di Dante Poscia fik che il dolor jboti il di-
ginno [Inf. xxxiii. 75]. Firenze, 1826. 8**. pp. 21.
1015 D 298
[— 2— ]Rivista dantesca, [by "P. n."]. [Fi-
renze, 1826-29.] 8°. 3 pts. bd. m IV. 1015 e 4
^^AMtoh^ia, agosto, 1826, roano, 1837, marzo, 1819," no.
htviii, pp. 63-09, no- J^'^v, pp. 1-17, no. xcix, pp. 1-36.
Reviews of a dozen new Dante publications, entered sepa*
lately under the individual authors in this list.
Same. [Pt. iii.] 1015E45
[ — 3 — ] Sul Veltro della Divina commedia ; al
marchese G. Capponi. [Firenze, 1832.] 8°. pp.
(24). ioi5Eiiob
^'Aniolofia, febb. 183a, no. 134." pp. 72-95- Signed " G. P."
-^— Same^ separately printed. [Firenze, 1832.]
8<>. pp.26. 1015E110
*•• Ste also Repetti, E. Risposta al sig. G. P[epc] aopra
alcune congctture iniomo all* Alighieri. [1827.]
Per il sesto centenario di Dante ; ricordo al po-
polo. Firenze, 1865. X2^ pp. 35. 1018 c 127
Contents : — Gli editori a chi leggeri. — La commissione.
Pro^ramma delle feste. — Tommneo, N. Al popolo. —
Milanesi, O. Dei ritratti antichi di Dante. — Lunjgo, I. del.
Viu di Dante. — Baltini. Q. E. Memorie di Dante in Firenze.
— Daaxi, P. II monumento. — Saltini, G. E. Del tempio e
della piazza di S. Croce.
*'Siamo operai tipoerafi, che abbiamo pensato a laaciare
un ricordo della festa di Dante al popolo nel eui seno fiimmo
cresciuti e viviamo.. Agli scrittori di buona volontik che ci
prestarono 1* opera loro, raccomandammo questo : — Non scri-
vercte pei dotti, ma per noi : che pure amiamo Dante e Firenze
e 1' Italia almeno quanto i dotti. — Ecco con quali intenzioni fu
cnmposto il nostro ricordo, con quali vuole easer letto." —
Ediiots* note.
Reviewed by G. Carducci in V aten40 italinne^ 31 genn.
1866, an. i, pp. 35-38, (1018 G 164), reprinted in his *'Ceneri e
faville," 1891, pp. 333-333.
Per la ricostituzione di una society dantesca in
Germania. See [Kraus, P. X.]
Per la storia si avvera la novella lezione del y<*
135 c° 28 deir Inferno Ch* al re giovane diedi i ma*
con/orti. See [Cerroti, F.]
Per le ossa di Dante. [Rome, 1896.]
Clipping from // pof^clo romanc^ 9 nov. (896, in Dante
Bcrap-book, ii, p. 79.
Concerning a recent movement in Ravenna to erect a grand
mausoleum over Dante's bones.
Per un accademico convegno a Gargonza nell'
Aretino in memoria dell* Alighieri ; ottave. Capo-
lago, 1840. 12^. pp. 27. 1017 c 72
[Perazzini, Bartolommeo.] In editionem tracta-
tuum vel sermonum Sancti Zenonis correctiones et
explicationes. Accedit animadversion urn in eam-
dcm retractatio critica etiam in quaedam veterum
scriptorum loca praecipue in Dantis Aligherii Co-
mcediam. Veronae, [1775]. 4**. pp.88. 1017G41
[ ] Same. Ed. 2». {In Scolari, F. Intorno
alle epistole latine di Dante. 1844. pp. 71-192.)
Some of Perazzini*8 notes were made use of by the editors
of the l^duan ed. of the Commedia, 1832.
P^rcopo, Brasmo, reviewer. See Suchier, H.
Ueber die Tenzone Dante's mit Forese Donati.
1886.
--^^ joint-author. See Wiese, B., and E. PAr-
copo. Geschichte der italienischen Litteratur.
1899.
' P[ereira], H[enry] W[all]. On Dante's knowl-
edge of heraldry. [London, 1898.] 4^. pp. (8).
1019 G 176
" Morint^t guarterty^ Aug. 1898, no. vii,'* pp. 63-70.
Inserted is an autograph letter from the author.
Peretti, Antonio. Dante Alighieri ; sonetto.
(In II Tiberino. 29 nov. 1843. ^^- ^* P- ^5*)
1019 z 76
From his " Verai,** voL i, Modena, 1843.
— 2 — La giovinezza di Dante. [Modena, 1845.]
8^. pp. (II). 1018A89
** L* educator* storicoy die 1845, an. ii,** pp. 257-367.
Perez, Francesco. La Beatrice svelata; pre-
parazione all' intelligenza di tutte le opere di Dante
Alighieri Palermo, 1865. ^™* ^^' PP* (4) + 4i^-
Diagr. 1016 D 20
Claims that Beatrice is the sjrmbol of the active intelligence.
PP* .)95'399» Canzone di Guido Cavalcanti sulla beatitudine
di vita attiva.
Diagram : — " Fac-simile tratto dalle opere di Aristotile
comentate da Averroes."
Reviewed ^b^ F. BerardinelK] in La civilih caitolica^ i86c,
serie vi, vol. lii, pp. 593-604, vol iv, pp. 73-90, (1016 d 170).
See Ferrazzi, iv, pp. 281-383.
Same. Nuova ed., con aggiunte e chiari-
menti dell' autore. Palermo, 1897. sm. 8^. pp.
431. Diagr. 1019 c 327
Vol. ii of his " Scritti, pubblicati a cura della cittii di Palermo.**
The three vols, of the '* Scritti " are reviewed by R. [Renier^
in Gwrnale etorico delta letieratura itatia$tA, 1899, vol. xxxiii,
pp. 422-42 «. See also Nuova antologia^ i genn. 1899, vd.
cfxiii, pp. 88-90, and Giornate dantetcoy 1899, ao. vii, pp. 366-
367.
— 2 — Studi danteschi, (preceduti da un saggio
biografico-critico). Palermo, 1898. sm. 8°. pp.
dxxxiv 4- 558. Port, of author, 1019 c 326
Vol. i of his ** .Scritti. pubblicati a cura della cittJt di Palermo.*'
Content* .' — Sulla pnma all^rma e sulloscopo deUa " Divina
commedia" — Risposta del prof. G. Borghi. — Lezioni dan-
tesche lette nella University di Palermo 1' anno 1864 ; lettura
t-xxi. — II tratto '* De monarchia " di Dante Alighieri ; nuova
versione italiana con note.
— 3 — Sulla prima allegoria e sullo scopo della
Divina commedia; discorso. Palermo, 1036. 8°.
pp. 47. 1015 R 176
Reprinted, with the " RisposU*' of G. Borghi, in his '* Studi
danteschi,** pp. 1-61.
Perez, Paolo. Delle fragranze onde 1 'Alighieri
grofuma il purgatorio e il paradiso. Intra, 1867.
o. pp. 52 4- (i). 1016 E 109
•' Per le nozze Lisca-Sega."
— 2 — Due lettere di P. Perez e una ^uestione
dantesca [Purg. xviii. 118-126; edited with intro-
duction by G. Biadego]. Verona, 1889. 1- ^°- PP-
42. 1018 G 143
" Nozze Perez-Pompei -- Casati. *' With editor's autograph.
Reviewed by L. GaUer in VaUneo. 1889. an. zxi. pp. 545-
546,(1019 z 245); — in Nuova antologia, 1 agnsto, 1889, vol.
cvi, pp. 570-5S0; — by [K.] P[aaqualigo3 in V Alighieri, 1890,
an. i, p. 383-385-
372
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 3 — I sette cerchi del puipUorio di Dante ;
saggio di stadi. 2* ed. ritoccata e accresciota dall'
autore. Verona, 1867. sm. 8^. pp. 279+ (i).
IQ16 D 156
First publiahsd in 1865 (copy in the Britith Miuenm); new
ed. in 1897.
Renewed in the Dublim rtvUw^ April, 1869, voL Iziv, pp.
398-435.
See also plate tiL in Agnelli's " Topo-oonograiia dd viaggio
sntesco" •- — " — -» 1-^*.:-^ j^: «-.* wi
seoondo
dantescoL** 1891, giving a "qnadro sinottioo dei sette cerchi
oondo to studio del sac P. Peres."
( ediior,'] See Rosmizu Serbati, A. Pen-
sieri e dottiine. 1873.
Peri, Alessandro. Dante; [poem]. {In Lae
cronaca verde, numero del centenario. ao maggio,
1865. p. 298.)
Peri, Severe. Dell' amore di Dante per Bea-
trice; disoorso. Varese, 1890. 8^. pp. 29+ (i).
1019 B 235
A ad ed. was published in the same year.
P6ri^8, Jean Vincent, translafor. See Macchia-
velli, N. Disoours, ou plut6t dialogue, dans lequel
on examine si la langue dans laquelle ont ^crit le
Dante, W'^^. 1825.
Perina, Effigenio. Gli angeli nel purgatorio
dantesco. Verona, 1894. 1. 8^. pp. 134.
1019 G 77
"Nosse Poggi-Rinaldi.'* Inserted is an aatogra(A letter
from the author to W. Fiske.
Reviewed in Nnaoa amUlogia^ 16 luglio, 1894, vol. cxxxvi,
PP- 346-347.
Perini, N., editor. La vita nuova. 1893. See
Part I (Minor works. — Vita nuot»a).
Reviewed in the Atkenmum^ Jan. 21, 1893, pp. 79-80.
^— reviewer. See Qardner, B. Q. Dante's ten
heavens. 1898.
Pema, Qerardo, editor. See Vitale, A. Le
sette stelle di guida al peregrinaggio di Dante.
Manifesta [1869.]
Pemati, Damiano, editor and engraver. See
Sabatelli, L. Pensieri diversi. 1795.
Peroaa, Lreonardo. Armonie poetiche domes-
tiche e civil! ; versi. Venezia, 1875. 16^. pp. viii
+ 237 4- (I). 1019 c 18
pp. X03-110, Nel sesto anno secolare dalla nascita di Dante
Anghieri, cansone. pp. 1 41-149, Nel sesto anno secolare dalla
Riorte di S. Tommaso d* Aoquino, inno (centone dantesco).
Perosino, Giah Severino, translator. Saggio di
esercizi di versione latina della Divina commedia.
1868. See Part I (Z>. C.^Latin).
translator. Traduzione latina dei trecento
temi italiani. 1873. See Part I (Z>. C.^ Latin).
traftslator. [Inf. i. i-i2.] 189 j. .S?^ Supple*
ment [D. C. — Italian dialects. — Tunnese).
jPerrens, Fran9ois Tommjr. Dante. (In his
Histoire de la litt^rature italienne. Paris, 1867.
12®. pp. 24-^.) 1018 c 231
— reviewer. See Villari, P. I primi due se-
coli della storia di Firenze. 1893-94.
Perroni Ferranti, Oiacomo. Dante, il deter-
minismo e la Imputabiliti relaif^a. Messina, 188 1.
8*^. pp. 18. 1017 F 88
With author's autograph.
Perroni Grande, Ludovico. Le arpie in Dante
e in Virgilio. [Messina, 1897.] 4**. pp. (2).
1019G 154
** Gentae/oHia^ 15 agosto, 1897, an. i," pp.'*xa3-i24.
— 2 — Note dantesche. Messina, 1897. sm. 8**.
pp. 40. 1019 F 371
C0ntenU:-'C\\\ caccerA di nido i due Guidi? [Purg. xi.
97-^0 — Come degnasti d» accedere al monte? [Purg. xxx.
Reviewed in GiomaU ttorico ddla tHitrmiura Haliama,
1898, voL xxxi, pp. 45o-45>* Noticed in BtdUttiMo d*Ua So-
cuth damUtca itaJuuia, maggio-luglio, 1898, n. s., vol. v, pp.
■74-1 75-
— 3 — Noterella dantesca. [Messina, 1897.]
4**- PP-3- 1019 G 154
** Estratto dal TVtmm, n. i, an. i.'*
Gives testimony from various sources supporting the date
1965 as that of Dante's birth.
— 4— Per la dedica della Vita nova; lettera
dantesca al prof. F. Cipolla. Catania, 1899. la*'.
pp. II. 1015 A 107
"Estratto dal GoMUitina letterario, Catania.*' Inserted
is an autograph posul-card from the author to W. Fiske.
Aims to show that **la dedica della Viu nova non si
oppooe per nulla alia ragione storica del disdegno di Guide per
Beatrice,*' (p. 10).
~ S — Scritto dantesco, (Inf. iv. 4). [Messina,
1897 ] 4«. pp. (5). 1019^ 154
*^ Genio e fcUia^ i agosto, 1897, an. i," ppw 1 10-114.
— 6 — Sulla irreligiosi^ di Guido Cavalcanti
[Inf. X. 63]. {In his Due noterelle. Messina, 1898.
sm. 8**. pp. 5-^) 1019 c 339
— 7 — Le varie opinion! sul 'disdegno "di Guido
Cavalcanti Messina, 1896. 8^. pp.15. 1019 F 324
Sf also CipoUa, F. II disdegno di Guido; lettera alio
stodioso giovane L. Perroni-Grande. {In his Appanti dan-
tesdii. Serie >«. 1897. pp. 3-ia)
Intomo al disdegno di Guidn. {In his Tre lettere d'
aigomento dantesco. 1898. pp. 1-5.)
Perruccio, Andrea. La malattia d' Apollo. (In
Baizo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in-
tomo a Dante. Vol. vi 1898. pp. 270-279.)
Persico, Federico. Petrarca e Dante. [Napoli,
1^3-1 2 pts. bd. in i v. f^. 1019 g 50
**Za tavola reianda, 19, a6 roarxo, 180^, an. iii, n. la, 13."
"Memoria letta alia R. Accademia di scienze politiche e
roorali." Reviewed by F. Flamini in BuiUUino delta Sccieth
dantesca Ualiana^ marzo, 1894, n. s., vol. i, pp. 1 17-118.
Persico Cavalcanti, Guido. Un' epistola apo>
crifa di Dante. (In Giomale dantesco. 1897. An.
V, pp. 112-116.)
Claims that the letter to Moroello Malaspina was written by
Cino da Pistoja.
— 2 — Polemica ; per un' epistola apocrifa. (///
same. 1898. An. vi, pp. 130-132.)
Occasioned by Barbies comment on the foregoing article in
Btdlettino della Societk dantesca iialiasus^ mano-aprile, 1897,
n. s., vol. iv, p. 103.
^— Same^ continued. Per la solita " epistola."
{In same. 1898. An. vi, pp. 180-182.)
Occasioned by Pellegrini's " A proposito d' una tensone
poetica tra Dante e Cino da Pistoia," 1898.
— 3 — La prima edizione napoletana della Di-
vina commedia. (In Rivista delle biblioteche e
degli archivi. Genn. 1898. An. ix, pp. 1-5.)
Prints a letter from Francesco del Tuppo, who was respon-
sible for the publication of the Naples ed. of 1474, printeo by
RicAsinger.
Reviewed by G. Vandelli in BnUettina delta Societh dam-
tesca italianay marzo, 1899, n. s., vol. vi, pp. 118-123.
Personi, Pranceaco, translator, Corrispondenza
poetica tra Giovanni del Virgilio e Dante. 1889.
See Part I (Minor works. — Eclogae. — Italian).
Personi's translation is also conUined in the edition of
Dante*s complete works published in 1830-41, and of the minor
works published in 1834-40, 1855, 1856-57, i86i-6a, 1873, 1887-93.
Perticari, Costanza Monti, contessa. Lettera a
Gordiano Perticari — Lettera a Sal vatore Betti. ( In
Murari, R. Giulio Perticari e le correzioni degli
editori milanesi al " Convivio." 1897.)
— 2 — Pensieri .so])ra alcuni passi dell* Inferno di
Dante. (In her Versi e lettere. Firenze, i86a
16®. pp. 103-1 10 ) 1016 c 65
Comments on Inf. ii. 55 ; iii. 25 ; iii. 37 : »>«• 97 ; »v- 3» » ▼•
109 ; vi. 13.
WORKS Off DANTE.
373
%* Some of the Counteae Penicari's notes appeared in the
1825 Milan ed. of the Coromedia.
Perticari, Qiulio, conte, Degli scrittori del tre-
cento e de' loro imitatori, libri due. (/» Monti, V.
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Voca-
bolario della Crusca. Vol. i, pt. i. 18 17.)
Same, (In his Opere. Milano, 1823. 16^.
Vol. i, pp. 1-205. Same, Venezia, 1832.
24°. Vol. i, pp. 197-240 ; vol. ii, pp. 3-162.)
1015 D 190; 1015 D 192a
- Same, {In his Opere. Vol. L Bologna,
1838. 8®. pp. 35-158.) 1015 D 193
Followed by " Appendioe di oasenrazioni critiche " and " Giu-
duio del cav. V. Monti."
-^- Same, {In his Opere. 2* ed. napoHtana.
Napoli, 1856. 8^. pp. 21-90.) 1015D198
- Same, {/n his Opere scelte ad uso della
costumata gioventii. Vol. 1. Venezia, 1857. 24^ )
1015 D 199
Chapters ii, v, and xiii, of the first book, treat of the following
subjects : — Delia opinione di Dante intorno gli scrittori del tre-
cento. — Qtiali Dante intendesse per vocaboH plebei. — Come
Dante non i8tiro6 perfezionata la lin^a del suo secolo. e come
egli stesao colle parole de* suoi libri rupooda a molte false opio-
ioni de' posterL
See (erraui. iv, pp. 5oi-S04«
See also OiobertL V. II Perticari e gli scrittori del trecento.
{In his Sttidii ftlologici. 187$ )
Sam*, i/m his Scnttt letterarii. 1877.)
Degli scrittori del trecento e de' loro imita-
tori. — Dell* amor patrio di Dante Ali^hieri. — In-
torno la morte di Pandolfo Collenuccio e lettere
familiarL Parma, 184a 16°. pp. xxiii + 304.
1015 D 195
The coverwtitle is " Prose scelte di Giulio PerticarL*'
^— Degli scrittori del trecento e de' loro imita-
toiL — Deir amor patrio di Dante Alighieri. — In-
torno la morte di Pandolfo Collenuccio. — Lettere
familiari e Delle nozze di Costanzo Sforza con Isa-
bella d' Aragona. Parma, 1848. 16^. pp. xxiii +
295. 1015 D 196
- 2 — Deir amor patrio di Dante e del suo Itbro
' intorno il vol&^are eloquio ; apologia, {/n Monti, V.
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabo-
lario della Crusca. 1817-24. Vol. ii, pt. 2. 1820.)
Contains, pp. 198-109. a translation into Pmven^l of the first
twenty lines of the ballata beginning Fresca rosa neveUa,
Reviewed in Effemtridi tetternrie di Roma^ 1820, torn, i, pp.
43-61,(1015 D 197); — by S. Betti in Giornale arcadico, i&k>,
ton. vii, pp. 91-10 J, 184-196.
Same. (In his Opere. Milano, 1823. Vol.
i, pp. 207-304, vol. ii. — Same. Vol. lii. Bo-
logna, 1824. Same. Venezia, 1832. Vol. ii,
pp. 165-225; vol. iii, iv. Same. Napoli,
1856. pp. 91-246.) 1015 D 190; 1015 D 191 ; lOIjJ
D 192 a-b; 1015 D 193
- Same. (In his Opere. Vol. i. Bologna,
1838. 80. pp, 159-442.) 1015 D 193
Followed by *'Appendice di ossenrasioni critiche.'*
— — Same, {/n his Oj>ere scelte ad uso della
costumata gioventk Vol. li, UL Venezia, 1857-58.)
1015 D 199
Also contained in the two editions of his " Degli scrittori del
trecento e de' loro imitatori. — Dell' amor patrio di Dante Ali-
ghieri,** etc , 1840^ and 1848, entered above.
Same. TPt. i.] {In La divina commedia.
Padova, 1822. Vol. v, pp. 481-532. — Same,
1830-41. Vol. v, pp. 481-532.)
Same. [Pt. i.] {In [Fanelli. G. B., edit&r].
La Divina commedia. Tom. ii 183S. pp. 109-
187.)
See also Biamontl, O. [—1 Lettere di Pamfilo a Polifilo
•opra r apologia del libro Delia volgare eloquenxa di Dante.
iSai.
- Satme, 1828.
- Same, 1841.
!di]
{In Amori e
rime di Dante. «i823. pp. xv-xviL)
Same. [In his Opere. Vol. ii. Bologna,
1839. pp. 430-431* Same, Napoli, 1856.
pp. 479-^80.) 1015 D 194; 1015 D i^
— 4 — Lettera a P. Costa intorno IMnterpreta-
zione de' primi versi del canto ix del Purgatorio.
(In La divina commedia, con brevi note di P. Costa.
1826-27. Tom. il, pp. 432-446; — flffi/ in later
edttions.)
— 5 — [Lettera] al conte Cristoforo Ferri. (In
his Opere. Vol. ii. Bologna, 1839. pp. 430-431.
Same, Napoli, 1856. pp. 464-465.)
1015 D 194; 10151) i^
— 6 — Lettera al sig. Filippo Agricola. {In his
Opere. Vol. ii. Milano, 1823. pp. 392-394.
Same. Vol. ii. Bologna, 1839. PP* 300-301.
Same. Napoli, 1856. pp* 414-415.) 1015D190;
1015 D 194; 1015 D 198
Concerning the painting of Dante and Beatrice, which Agri-
cola was about to undertake.
— 7 — [Lettere] al sig. Paolo Costa. {In his
Opere. Vol. ii. Bologna, 1839. pp. 308-312.)
The firet of these two letters is dated " 10 febb. 1816" and is
concerned with the interpretation of Putg. a. 80-81.
— 8 — Postille inedite alia Divina commedia.
Faenza, 1853. 8°. pp. 15 4- (i). 1016 B 138
"Nelle notae Minardi-Boichesi." Edited by G. Ghinassi
firom the margins of a copy of the first Roman edition of the
Commedia with Lombardi*s ooroment.
— 9 — La rettitudine, fine princtpale del poema
di Dante ; pensieri inediti finora. n. p.. n. d. 8^.
ff. (7). 1015D189
Mounted clipping from some nnknown joumaL
[ annofa/or.] La divina commedia.
See Part I (D. C).
Notes by Perticari are also found in the edition* of the Dirina
commedia published at Bologna. 1819-21, and Roma, 1820-22.
%* On the t.-p. of the 184J Paris ed. the editing ot the text
is wrontrly ascribed to Monti and Perticari.
%* See alio Benci, A Elogio di 0. Perticari. 1822.
Bertuccioli, L. Memorie intorno la %-iu del Perticari. 1823.
Caati||4U^ B. Dimnrso circa le origin! e progresu della
linirua italiana. (/« his Studi. 1836.
Colelli,8. ^
cari. 1 82c.
Oalvani, O. Dubbi sulla veriti delle dottrine perticariane.
Mordanl, F.
Same. 1874.
Muimri, R. G. Perticari e le conczioni degli editori milanesi
al •*Convivio." 1807.
Nicolussi, G. Ancora intorno agli studI di G. Perticari sul
Dittamondo di Fasio degli Uberti. 1898.
Pagano, V. Origin! e vicenze della lingua italiana. 1879.
Tommaaeo, N. II Perticari confutato da Dante. 1825.
Perugia, Ital;)f. Lavori su Dante pubblicati a
cura del municipio di Perugia in occasione delle feste
celebrate in Firenze nel sesto centenario dalla nas-
cita deir altissimo poeta. Perugia, 1865. 8^. pp.
46. 1018 G 30
Conienis : — Nota bibliografica sui codid della Divina corn-
media esistenti nella Comunale di Perugia, [[with variant read-
ings from the Inferno]]. — Due sonetti che il codice penipino
attribuisoe a Dante Alighieri, dati nuovamente in luce ed illus-
trati dal prof. A. Rossi. — Discorso critico-biblio^rafico, [a study
of the preceding sonnets, first published by Rosst in 1861, ** per
noise*'].
Onori della citti di Perugia a Dante ; deli-
berazioni mitnicipali. [A nan.] {In Giornale del
centenario. 1865. No. 44, p. 355.)
*•* See also [Piennacchi, G., andothers.l In occasione del
aesto centenario della sua nasdta omaggio a Dante Alighieri per
alcuni perugini. [1865.]
Penissis, L. de Berluc See Berluc-P^russis.
L.de.
1825.
pp. i-i^.)
Sopra una acoperta postuma del conte G. Perti-
La vita del conte G. Perticari. 1840.
374
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Peruzzi, Agostino.
Alli
Bonifazlo VIII e Dante
Ulighieri. (In his Opere in prosa e in versi. Vol.
. Bologna, 1845. 8^ pp. 71-84.) 1018A90C
- 2 — Su quel luogo di Dante Cerbero vostro se
hen vi ruarda, Ne porta ancor peUUo il mento e il gaxzo^
Inf. ix. 97 seg. ; annotazione. (In Giornale arcadico.
1825. Tom. XXV, pp. 61-66.) 1019 w
Pescatori, C. L'astronomia della Divina corn-
media. [Firenze, 1874.] 8*>. pp. (6). 1017 E 2
"VaUruot 31 marao 1874, an. i," pp. 209-214.
- Same, (In Letture di famigUa. 20 luglio,
1875. An. xxvii, pp. 74-79) "0*9 ^ 228
Peschel, Oacar (Ferdinand). Das siidliche
Kreuz [Purg. i. 23]. (/// his Abhandlungcn zur Erd-
und Voikerkundc, herausgegeben von J. Lowcnberg.
Leipzig, 1877. 8«. pp. 57-70 ) 3»0S A 37
Pesciolini, Ugo Nomi Venerosi. Dell' oppor-
tunity delle feste nelP anno 1899 pel sesto centenario
della morte del concittadino Santo Bartolo, e per
I'altro della venuta di Dante Alighieri ambasciatore
dei fiorentini al comune di San Gimignano ; confe-
renza tenuta neir Aula municipale della detta terra il
dl 25 marzo 1898. [Siena, 1899.] P. pp. 40. 8
plates. 1019 G 185
The cover-title reads : — ** Feste oentenarie in San Gimig-
nano. Conferenza. Maggio, 1899.**
Inserted is a circular, 4 pp., calling for subscriptions toward
the expense of the festival.
Piates : — y'xew* of the town and public buildings of San
Gimignano.
Pesstna, Enrico. Intomo al Veltro allegorico
di Dante ; ragionamento. 1857. (In his Filosofia c
diritto. Napoli, 1868. sm. 8^^. pp. 25^7.)
1016 E 159
Reviews at length Troya's '* (1 Veltro allegorico dei ghibel-
lini, con altre scriiture," 1856. With author's autograph.
Peter V, A7//^ 0/ Portugal, Carta. (In Viale,
A.J. Tentativas dantescas. 1884. pp. 9-23.)
A letter to Viale on the general characteristics of the
Commedia.
Petito, Antonio. Francesca da Rimini, tragedia,
a vapore; bizzarria comica. Napoli, 1867. 16^.
pp. 35. (Selva comica nazionale. 4.) 1018 c 228
Petius, Laurentius. Vinea Domini, cum breifi
descriptione sacramentorf///i, et Paradisi, Limbi,
Purgatorii, atc^ Inferni, k Cathechismo, catholicis (^
patribus excerpta; cum appositis figuris tS noui
quam ueteris testament!. Venetiis, ij88. sm. 8°.
PP« (23) + 186. Engr. t,-p., wdcts., And orn.
1017 C9
Petrarca, Francesco. Epistola che da giudicio
di Dante; [t^tin original, with Italian translation
by G. J. Dionisi]. (In Dionisi, G. J. Preparazione
istorica e critica. 1806. Tom. ii, pp. 3-28.)
In reply to the " Carme " with which Boccacdo accompanied
a copy 01 the Divina commedia sent to Petrarca. Frees himself
of the imputation of having been envious of Dante*s fame and
unjust to his memory. Dates probably from 1359.
Same, English. To Boccaccio. (In Pe-
trarch, the first modern scholar and man of letters ;
a selection from his correspondence with Boccaccio
and other friends, translated by J. H. Robinson with
the collaboration of H. W. Rolfe. New York, etc.,
1898. 8^. pp. 178-190.) 1009 D 106
See also pp. 174-178.
Same, Italian. Messer Francesco Petrarca
a Giovanni Boccaccio, [translated bv G. Fracas-
setti]. (/« Boccaccio, G. Lettere edite e inedite.
Firenze, 1877. sm. 8°. pp. 57-65.) 1009 B 35
From Fracassetti's ed. of Petrarch's " Lettere," 1863-67.
Same, Italian. I^ettera a Giovanni Boccac-
cio intomo a Dante Allighieri, [translated by A.
Palesa]. (In Palesa, A., compiler, Dante ; raccolta.
1865. pp.8i-«5.)
From Palesa's '* Epiatolae tneditae,** 1855.
— 2 — Sonetto in morte di Sennuccio del Bene ;
[with numerous English, French, German, and Span-
ish translations]. (In Balzo, C. del, compiler, Poe-
sie di mille autori intomo a Dante. Vol. ii. 1890.
pp. 102-136.)
Dante is mentioned.
*«* Petrarch also makes reference to Dante in his "Trionfo
d* amore ; " for the passage, and numerous translations of it, see
Del Balzo, vol. ii. pp. 165-190. Papanti, " Dante secondo la
tradizione e i novellatori," 1873, pp 31-33, gives two anecdotes
from Petrarch's '* De rerum memorandarum," 1581, with Ital-
ian translations by O. Targioni Tozzetti. See also an anony-
mous story given by Papanti, pp. 85-88, telling bow "Messer
Francesco Petrarca' dimostra a un vecchio pisano, come la
Divina commedia sia opera dello Spirito Sancto."
Supposititiotu writings.
— ^ — Dominus franciscus petrarca in laudem
Dantis; [poem]. (In Hortb, A. Dante e il Pe-
trarca. 1875. PP- 7"8-)
Here printed for the first time. Also given in Lumint's
" Dante Alighieri e gli aretini,*' 1884, pp. ai-33, and the reprint
of the same in his " Scritti letterari," 1884, pp. 109-110.
See aUo Novatl, F. Dante e il Petrarca. 1889.
— 4 — 'Epitaphium Dantis Aligerii compositum
per quondam recolendae memoriae D. Franciscum
Petrarcha, qui dixit *' Omnia fere temptavi, requies
nusquam est." (In Balzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. ii. 1890.
pp. 163-164.)
This epitaph, of uncertain authorship, was first printed by
Valentinelli in his " Petrarca e Venesia,'* 1874 It is also |;iven
in Lumini, o^, cit. Del Balzo remarks concerning it : *' £. evi-
dente che questo preieso epitaffio del Petrarca per Dante sia
opera o di nemico del Petrarca o di un suo tro^po amico.**
— 5 — Prologo sopra la prima cantica della cho-
media di Dante Alinghieri \sif\ poeta fiorentino
facto per messere Francescho Petrarcha poeta fio-
rentino. MS. sm. 4**. ff. (5). Id 6 D loi
Copy [by F. Palermo?] of a pseudo-Petrarchan us, in the
Marucellian library. Florence.
— Same, Prologo sopra la Commedia di
Dante Alighieri, poeta e cittadino fiorentino, fatto
per messer Francesco Petrarca, poeta fiorentino.
(In [Palermo, F., editor']. Raccolta di testi inedili
ael buon secolo della favella toscana. Napoli, 1840.
16°. pp. 76-79.) 1015 F 76
Not only has the spelling been modernized, bnt the reading
differs in a number of particulars from the preceding, the latter
half of which is here omitted.
transcriber [f] Liriche e parte del Paradiso.
i860. See Part I (D. C),
%• On Petrarch's relation to Dante see Koerting's "Ge-
schichte der Litteratur Italiens im Zeitalter der Renaissance.**
1879, Bd. i, pp 4Q9-S02-
*** Ste iiw Ambrosoli, F. Di una dottrina circa I' ideale
del bello gidi esposta da Dante e dal Petrarca. (/is his Scritti
letterarj. i87i-7a.)
Borghini, V. (M.) [II
per un picde, come i ladri.]
Branda, V. Della ortodossia di Dante, Petrarca, Boccaoda
i8q4.
Brunamonti, Mme. M. A. BoNAca. Beatrice e Laura.
1890.
Cantu, C. Parall^le entre Dante et P^trarque. (/« hit
Hintoire des italiens. 1859-62 )
Cesareo, Q. A. Dante e it Petrarca. 1894-
CipoUa, F. Dante e Petrarca. [1897.]
Cooke, O. W. Browning's interpretation of romantic love
as compared with that of Plato, Dante, and Petrarch. 1894.
Foscolo, (N.) U. A parallel between Dante and Petrarch.
(/i» his Essays on Petrarch. x823-)
Fracasaetti, O. Dante e il Petrarca. 1865.
Oelli, O. B. Lettioni fatte nella Accademia fiorentina sopra
varii lunghi di Dante & del Petrarca. 1555.
Qigli, O. Comparazione fra Dante e Petrarca. (/» hit
Stndi sulla Divina commedia. ^ 1855.)
L. Petrarca e Dante in attinenza a* papi in Avignone. (/«
his I papi in Avignone. 1876.)
Petrarca fa dipinger Dante impiccato
WORKS ON DANTE.
375
Landor, W. 8. The Pentameron. 1868.
L4unartine, A. (M. L.) de. Trois pontes italiens : Dante,
P^trarque, le Tasse. 1893.
Lconi, C. Dante, Peti-arca e G. Barbieri. (/m his Dante:
storia e pocsia. 1865. pp. 143-15 <•)
Lupizil, Q. M. Beatrice e Laura. 1893.
1897.
iia, O. Difesa di K. Petrarca. 1896. Same.
Poche altre parole su Dante e il Petrarca. 1898.
MoBchetti, A> DelP ispirazione dantesca nelle rime di
F. Petrarch, i&k-
Odoiici, P. La parola italiana : Dante e Petrarca. 1853.
Peraico, F. Petrarca e Dante. [1893.]
Pietro, S. di. Sui tre principali fattori della lingua italiana,
Dante, Petrarca, Boccaccio. 1886.
Pinto, M. A. Dante, Petrarca, Machiavelli, Michelangelo.
i8«ji.
Ponta, M. Q. Dante e il Petrarca. 1894.
Interpretazione dell* addiettivo vivo e morio in alcuni
Tersi del Petrarca e di Dante. [1845.]
— — Qual sia il giuditio di mesaer F. Petrarca intomo alia
Comedia- 1850.
Pucdaoti, Q. La donna nella Vita nuova di Dante e nel
Canzoniere del Petrarca. 1874.
Romani, Felice. Opinioni di F. Petrarca intomo a Dante.
(/« kit Criiica letteraria. 1883.)
Rughini, A. Paralello breviasimo fra Dante e Petrarca.
(/« Am Esercizi letterari. 1889.)
2. II ritomo de* papi da Avignone desiderato grandemente
da Petrarca e da Dante, (/m his Derio del ritomo de' papi da
Avignone. [1^76 ])
&dvini, .A. M. Se la lin^a toscana sia pi& obbligata a
Dante o al Petrarca. (/« his Discorsi accademici. 1^. ii. 1713.)
Scarano, N. LMnvidia del Petrarca. 1897.
Schlegel, A. W. von. Dinte, P^trarque et Boccace, 4 pro-
pos de I'ouvrage de M. Roosetti. 1836.
Tocco, F. Teno periodo della scolastica: parallelo fra
Dante e Petrarca. 1884.
Tommaaeo, N. Dante e il Petrarca. (/m Commedia,
con ragionaroenti e note di N. Tomroaseo. 1865. [Vol. i], col.
Uxi-lxxiv. Sattu, 1869. [Vol. i]. pp. Ix-lxiii.)
Vieuaaeux, A. Dante and Petrarch. [1841 ?]
Vivaldi, V. Forme metriche della lirica di Petrarca e di
Dante. 1891.
Voigt, (L.) Q. [Petrarca's Neid gegen Dante.] 1859.
Petrettini, QiovannL Orazione intorno ad
Omero e a Dante. Padova, 1821. .4**. pp. 59.
1017 G 60
** Pubblica prolusione letu nella grand* aula dell' L R. uni-
versity di Padova, 26 novembre i8ao."
Reviewed in Nuovo giornait d* UtUraii^ i8sa, torn, ii, pp.
»S3-'5Si(>o«9X «5»)
Same, (In his Prose. Milano, 1840. 24^.
pp. 35-101.) 1015 F 78
Petriccioli, Giuseppe, translator, Versione la-
tina deir episodio dantesco del conte Ugolino.
1875. — L' episodio dantesco, II conte Ugolino.
1875. ^^ ?*rt 1 (D, C.'-Latm,'^ Fragments),
Petrini, P. E. Nuova interpretazione del Pape
Satan [Inf. vii. i]. (In Silvio Pellico. i giugno,
1889. An. xiii, pp. 175-176) 1019 z 286
On an interpretation of the line by Ferdinando Giglio, who
makes it equivalent to the Maltese " Bab e-sciatan, bab e-sciaun
alep," or " Porta inferi, porta inferi praevaluit.'*
See also Beltrame, O. Ancora sul verso dantesco, Pa^
Satan, pape Satan, aUppe, 1 889.
Petrocchi, Policarpo. O animal gratioso e be-
nigno [Inf. v. 88]. {In II Lambruschini. Ott. 1891.
An. i, pp. 149-153 ) »0'9 Y 401
See also Buacaino-Campo, A. O animal grauioso e be-
nigno, 1891.
Petronj, Stefano Egidio. Dante, Ariosto e
Tasso; epitome della lor vita ed analisi del loro
principali poemi. Londra, 181 6. 8®. pp. iv + 376.
1017 B 26
Same, 2* ed, Londra, 1822. 8®. pp. 376.
1017 B 27
^— editor. La divina commedia. 1819. See
Fart I (Z>. C).
Petrosemolo, Raffaele. Nuova topografia delle
pene dei lussuriosi nel v<* dell' Inferno di Dante.
Modena, 1894. 8°. pp. 16. 1019 F 249
"Estratto dalla BiUioteca delte scnoU classiche itaiiane^
n. 8., an. vi.'*
Reviewed by Fedele Romani in BulUUino delta SocieA dan-
tesca italiana, genn. 1895, n. s., vol. ii, pp. S9-<>o.
— 2 — La saldezza delle ombre nella Divina com-
media. Palermo, 1896. 8°. pp.17. 1019G123
''Estratto dalla Rassegna siciltatta.^^ With author's auto-
graph.
Reviewed in Giomale storico delta letternturn italiana^ 1896,
vol. xxviii, pp. 348-349;— by G. Mazzoni in BulUitino delta
Societh dantesca italiana^ marzo-giueno, 1896, n. s., vol. iii,
PP* 159-1 to : — in Rassegna bibtiograjica delUs letteratura it»-
itanaf luglio, 1896, an. iv, p. aot.
Petrosillo, Raffaele. A proposito di una confe-
renza sulla Divina comedia. [Milano, 1893.] 1. 8^
pp. (13). 1019 F 122
"ftpensiero italiano^ aprile, 1893, vol. vii." pp. 445-457.
Occasioned by Franciosi*s address on ** Lo spirito umanc
neir arte di Dante,** delivered at Foggia, Jan. 15, 1893.
Petrucci, Giuseppe. II pii fermo [Inf. i. 30] ;
studio. Civitavecchia, 1873. sm. 8®. pp. i c.
1016 F 230
Petzholdt, Julius. Bericht iiber die Dantebtbli-
othek. (In Deutsche Dante-Ciesellschaft. Jahr-
buch. 1869. Bd. ii, pp. 411-425.)
— 2 — Zweiter Bericht iiber die Dantebibliothek.
{In same, 1871. Bd. iii, pp. 517-525.)
— 3 — Dritter Bericht iiber die Dante-Bibliothek.
{In same, 1877. Bd. iv, pp. 657-666.)
— 4 — Bibliographia dantea ab anno 1865 in-
choata. Dresdae, 1872. 8°. pp. vi + 90.
1019 D 405
-^— Same. Nova ed., supplemento aucta. Dres-
dae, 1876. 2 pts. bd. in I V. 8^ 1019 D 406
The supplement has separate t.-p. and paginaticm.
Same, Supplementum alterum. Dresdae,
1880. 8<*. pp. (2) 4- 46. 10 19 D 406
Bd. with the preceding.
Reissued, wiin the two supplements under one cover, in 1880,
and reviewed in the Athenetumf Sept. 18, 1880, p. 368; — by
K. Witte in Literaturbtatt /Ur gertnanische una romnnisc/u
PhilologiOt i88i, Jahig. ii, col. 252-355; — in Archiv f»r das
Sindium der neueren Sprachen una Literatureut x88i, Bd.
htvi. p. 99.
— ^ — Catalori bibliothecae secundi generis
principalis Dresdensis specimen xi, ziL Dresdae,
1857-65. 2 pts. bd. in I V. 8°, 1019 d 359
Contents: — :d. Ein Beitra^ xu einer deutschen National-
litteratur. Neue aus dem Anaeiger JUr Bibliographie 1856
abgedruckte Au^abe. — xii. Ex catalogo bibliothecae Dan-
teae Dresdensis: i. Conspectus tabulanim. 3. Alter con-
spectus tabularum. 3. Conspectus librorum in Germania typis
expressorum.
— 6 — Catalogus bibliothecae danteae Dresdensis
a Philalethe b. rege loanne Sazoniae conditae auctae
relictae. Lipsiae, 1882. 8**. pp. vi + 126. Fort.
1019 D 421
With author^s autopaph. Embraces a laije part of the
material found in his ^Bibliographia dantea.*'
Portrait : ~ Mounted photograph of bust of Dante, pre-
sumably in King Tohn*s collection.
Reviewed in riuo
^uova rivista intemasionale, i88a,an. iii. pp.
790-792.
— 7 — Hbtorisches Vorwort zu den gesammten
Ausgaben der GottHchen Comodie von Philalethes.
{In Gottliche Comodie, metrisch iibertragen von
Philalethes. 1877. pp. v-xiiL)
The above was also separately printed, (a copy is in the Har*
vard o>Ilection).
Same, Italian. Prefazionestoricadelleultime
edizioni lof King John's translation and comment].
{In La dtvina commedia, con note del re Giovaimi
di Sassonia. 1887.)
— 8 — Philalethes, Konig Johann von Sachsen.
Dresden, 1879. 8<>. pp. 48. Frontisp. 1 01 9 c 74
Frontispiece : — Engraved portraits of Dante and King Juhn.«
376
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Sm ait* Bcartaniiii, O. A. Die jilDgBte Dante-Literatur.
1880.
— 9 — Die Reisen des Koniss Johann von Sach-
sen nach Italien. Dresden. 1880. 8®. pp. (i) +
65. 1019 c 75
— 10 — Versuch einer Dante-Bibliographie von
1865 an. Neue mit einem Nachtrage vermehrte
Ausg. Dresden, 1869 8°. pp. 42. 1019 d 393
'*Aut dem JV^mtw Ataeigtr fitr BiNiogra^ku^ Sept. bit
Dec. 1868, [Aug. bis Sept. 1869] beModen abgedruckt.*'
[—II — ] Zur Geschichte der Danteausgaben von
Philalethes. (In Neuer Anzeiger fur Bibliographie
und Bibliothekwissenschaft. Dec. 1883, Jan. 1884.
PP- 372-376. 16-23 ) 1017 F 210
Contains two poems addressed to the King by Cirl Reinhardt.
editor. See John, King of Saxony, Dich-
tungen. 1879.
%• See obituary notice of PeUboldt in V Aligkitri^ 1890,
an. ii, pp. 395-396'
Pevrelli, P., reviewer. See Notter, F. Dante
Alighieri. 1861.
PejTSter, John Watts de. See De Peyster, J. W.
Pezuela, Juan de la, conde de Cheste. See Cheste,
J. DE LA Pezuela, conde de.
Pezza-Rossa, Q., reviewer. See Ozanam, A. F.
Dante e la filosofia cattolica nel 13° secolo. 1841.
Pezzana, Lorenzo, editor. La divina commedia.
1827. See Part I (D, C),
Pezzati, Zainu Dante e il Manzoni. {In Let-
ture di famigUa. Giugno, 1873. An. xxv, pp. 688-
693.) 1019 X 225
Pezz^ Pascolato, Maria, translator. See Carlyle,
T. L' eroe quale poeta : Dante, Shakespeare. 1897.
Pfleiderer, Rudolf. Dante's Gottliche Komodie
nach Inhalt und Gedankengan^ iibersichtlich darge-
stellt; mit biographischer Emleitung. Stuttgart,
1871. 8°. pp. viii -I- 192. 1014 F 80
Reviewed by F. Notter in BtUof^ smr AUgemtituH ZtUungt
17 Oct. 1871, (Oante scrap-book, 11, p. lai) ; —by H. F. Toier
in the Aeatumy, May i, 187a, vol. iii, pp. 163-164.
— 2 — Die Gesammtidee der Gottlichen Komodie.
{In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1877.
Bd. iv, pp. 105-142.)
— 3 — 1st Dante heterodox ? Beitrage iiber seine
Stellung zur Kirchenlehre in der Gottlichen Komo-
die. (In same, 1877. Bd. iv, pp. 481-588.)
— 4 — Ein mittelalterlicher Profet des modernen
Staatcs [/./., Dante]. [Stuttgart, 1876 ] 8^ pp. (6).
1019 B 113
**Bet(mdtrt BeOagt des Staatt^Anaei/cera /Itr H^UriUm-
ierg^, 8 Nov. 1876, no. a6,** pp. 404-409*
editor, Gottliche Komodie, Ubersetzt von K.
Streckfuss. [1876.] See Part I (D, C — German),
Philadelphia, Penn, — DanU Society, See Dante
Society, Philadelphia,
Philalethes, pseud. See John, King of Saxony.
Philelphus, Joannes Marius. See Filelfo, Gio-
vanni Mario.
Philippi, Adolf. Dante und die Lehre von den
poetischen Kunstformen. [In Preussische Jahr-
biicher. Aug, 1895. Bd. Ixxxi, pp. 337-344)
Phillimore, Miss Catherine Mary. Dante at
Ravenna ; a study. London, 1898. sm. 8^^. pp. x
+ (i) -h 218. Port, and 2 plates. 1019 B 349
Inserted is an autoeraph letter from the author.^
The work is based largely on Ricci*s " L* ultimo rifuipo di
Dante." Contains original translations of short selected pas-
sages from many of Dante's works, as also from Boccaccio,
Canaccio, Mezzani, Polenta, and others.
Portrait : — Pholo-enpravinR after Raphael Morghcn.
P/aUs: — Views of the "pineU" of Ravenna, and the
interior of Dante's tomb.
Reviewed in the Spectator ^ Mav aS, 1898, voL Ixxx, p. 760;
— in the London Momtng pou, Aug. la, 1898, (Dante scrap-
book, ii, p. 1 10) ; — in the A/Aefueum, Aug. 37, 1898, p. 288 ; —
in Literature t Sept. 10, 1898, p. 123 ; — - by G. Brognoligo in
Giarnale daaitscoy 1899, an. vii, pp. 81-83 ; — by W. M. Payne
in the Dialy Feb. 1, 1899, vol. zxvi, p. 8a.
— 2 — Dante's " Paradise." [London, 187 1.] 8®.
pp. (10). 1016F79
•• St. PomPs maeaMimtt April, 1871, no. 43," pp. 63-72.
Scune, The Paradiso of Dante; a sketch.
(In her Studies in lulian literature. London, 1887.
8^. pp. 1-19.) looi D 14; 1018 E 275
Phillimore, J. S., translator.
See Corai, D. M. [Epitaph on Dante.] 1898.
Qonaaga, L. V. [Epitaph on Dante.] 1808.
JoaniKS dt Vir^io. [Epitaph on Dante.] 1898.
Pia dei Tolomei condannata a morire nelle Ma-
remme di Siena calunniata da Ugo come aduUera a
suo marito, signore di Siena; [poem]. [Firenze,
1892.] 40. pp.(2). Wdct,
In Dante scrap-book, ii, p. 125.
Piacenza, Italy — Collegia delta Compagfiia di
Cesit. ^ La Divina commedia di Dante ; sa^o e ac-
cademia della scuola di rettorica nel collegio. [Pia-
cenza? 1847.] sm. 8^. pp. 41 4- (i). 1016 B 20
Pianciani, Oiovanni Battista. Di una nuova
opiuione intomo alt' anno in cui Dante finge d' aver
fatto il suo poeticn viaggio. {/n Giornale arcadico.
1841. Tom. Ixxxix, pp. 251-284.) 1019 w
Occasioned by Zlnelli's *' Intomo alio spirito rdigoeo di
Dante."
— 2 — [Due ragionamenti. Roma, 1840.]
Under this title Pianciani had his review of Rossetti's " SuUo
spirito antipapale *' separatelv printed from Annali delie wcienwe
religiose. The first seems also to have been entitled ** Dante
figurato in Adamo ; paradoaso del sig Gabriele Rossetti esami-
nato." (Colomb de Batines, i, p. 505.)
reviewer.
See Lyell, C. Dello spirito cattolico di Dante Alighieri.
1844.
Oaanam, A. F. Dante et la philosophie catholique au
treiziime sikle. 1819. Same. 1845.
Roea ct ti, Q. Sullo spirito aniipapale. 183a.
Triaaino, Q. O., translate, De la volgare eloqaenzia.
X850.
ZineUI, F. M. (N.) Intomo alio spirito religkMO di Dante.
1839.
Piani, Domenico. Nota ai vers! 37-43 del canto
i deir Inferno. [Bologna, 1861.] 1. 4^. pp. (6).
1017 G 126 a
** Memcrie deW Accademia tleUe scienze delP Istituio di
Bologna, voL zi," pp. 38S-39o>
Same, separately printed. Bologna, 1861.
1. 4°. pp. 8. 1017 G 125 b
Piazza, Qaetano dalla, translator. Quinque capi-
tula ex Purgatorio. 1844. — Divina comoedia. 1848.
See Part I (D. C — Latin),
Reviewed by F. Scolari in Giornale arcadico, 1850, voL cxx,
^1. 3'4-33it(K»6 B 72); — by G. Picci in Kiuista gimtuuiale,
ilano, 185^, fasc. 4i separately printed, pp. 4. (1016 b 197);
— by I* Gaiter in // propupiatore, i882» torn. xv. pt. 2, pp.
268-273, (reprinted in Manfnn Pmvedi. *' Ricordi edocumenti,"
1883, pp. «9-24). See Ferrazsi, ii, pp. 502-504.
See also Quanciali, Q. Intomo ad una versione latina
della Divina commedia, etc. 1868.
Manfirin Provedi, A. Cenni storid sulla tradtuione esegnita
dair abate G. dalla Piaxza. 1882.
S., L. Bibliografia dantesca. [1855.]
Piccarda Donati ; leggenda romantica, (scritta nel
1^35) • (^'* Tesoro di cognizioni utilissime. 1847.
An. i, pp. 447-465.) 1019 Y 138
Piccardo-Biasci, Orestilla. Pante Alighieri e U
suo poema. {In her I grandi poeti italiani. Torino,
1893. 8*^. pp. 5-9) 1019F139
Piccarolo, A. Ecelino da Romano nella mente
del popolo e nella poesia. (In Vita nuova. 1889.
An. i, n. 9, pp. 5-6,) 1019 Z 276
WORKS ON DANTE.
377
Picchiont, Luigi. Del senso alleeorico, pratico
e del vaticini della Divina comedia ; Tezioni due re-
citate alia Societi academica di Basilea. Basilea,
1857. 8®. pp. 167. 1016 B 235
With autograph of author, **il povero settuagenario.'* A
review of this work, extracted from BasUr NacMrkkUn, x857t
No. 337, is inserted in the above copy.
Same. Nuova ed. Basilea, 1868. 1. S^'.
pp. 167 4- ( I). 1016 B 236
— 2 -— Delia fede politica e delle dottrine civili di
Dante. {In Giornale del centenario. 1864. No.
20, 21, 23.)
— \ — Di un simbolo della Divina commedia
[Inf.ii. 124-125]; memoria. Milano, 1867. 8^. pp.
12. 1016 E 99
With author's aatograph.
— 4 — La Divina comedia illustrata da A. Ko-
pisch, G. Picci e M. G. Ponta; cenni criticL Milano,
1846. 12^. pp. xxii 4- 475 + (2). 1014 F 20
Contenis'. — Wmn divisamenti sa 1' inteipretasione allegorica
del.a Divina comedia} loro orixine e cagione. — Passione ghi-
belhna dell* AUiRhien; suoi effetti ; parte da lui assanta nel
poema aacro. — Epoca in cui fu ideata e condotta la Divina
comedia: le due prime cantiche publicate. — Canoni ermeneu-
t'ci per r interpretazione della Divina comedia ; la selva alle-
gorica. — Preteia unificazione del tempo e luogo fittizio dello
smarrimento di Dante col tempo e luogo vero. -;- Esame della
nuova interpretazione, storica appellata- — Invenzione della Di-
vina comedia ; antiche finzioni poetiche, oonceiti ed ima^ni di
leggende, e nominatamente delle sacre Scritture. usate da Dante.
— Siniboli prindpali della Divina comedia; loro interpretazi-
one. — II tnonfb di Beatrice. — Vatidnj della Divina comedia ;
It ro racionevole e sicura interpretazione. — Alcune particola-
riti della Divina comedia; diverse intenziooi attnbaite al
cantor sacro. — L' allegoria della Divina comedia interxnretata
da A. Kopisch.
Reviewed by M. G. Ponta in GiomaU arcadico^ 1847, vol.
cxi. pp. 39S-3S6, (1010 w). ^ „ ^
See aiso Pied, O. Delia letteratun dantesca conttm-
poranea. 1846.
La interpretazione storica della prima e prindpale alle-
goria della Divina comedia. 1847.
— 5 — La lupa della Divina commedia ; lezione.
Basilea, 1866. 8^. pp. 17. 1016 s 33
— 6 — La lupa neir allegoria della Divina com-
media. (In II propugnatore. 1873. ^^^* ^^ P^* '>
pp. 5-21.)
Address delivered shortly before the author's death in (869.
— 7 — II simbolo della luna nella Divina comme-
dia. ilpi Giornale del centenario. 1865. No. 44,
PP- 358-3S9-)
— 8 — Sul senso anfibologico attribuito alia Di-
vina commedia. (In same. 1865. No. 41, p. 331.)
— 9 — La Vita nuova e il Canxoniere di Dante
AUignieri, ridotti a miglior lezione e commentati da
G. B. Giuliani, Firenze, 186S. (In II progugnatore.
1873. Vol. vi, pt. I, pp. 63-89.)
An address delivered at Basel, July ao, 1868.
— reviewer. See Kopisch, A., translator. Die
gottliche Komodie. 1842.
Picci, Giuseppe. Delia letteratura dantesca con-
temporanea; rivista critica. Milano, Padova, 1846
-48. 4 pts. bd. in 2 V. 8**. 1015 F 242-243
Pt. i-tii, "estratto dalla Rhfisia euro^ea^ sett., ott., nov.
1846, luglio, 1847.** Pt. iv, *<dal Giornale euganec, quad. nov.
e die. [1848], an. iv."
Contains reviews of the following : —
I. Alighieri, Pietro di Dantb. Super Dantis ipsin* ecni-
tnns Comoediam commentarium. 1846. — Colomb de W#t<m»^.
P- Bibliografia dantesca. 1845-46. — Vannucd, A , and P.
Colonib de Batlnes. Archivio Hantesco, ossia racoolta di docu-
nienti editi ed inediti, per servire alia storia della vita, delle
opcrc e del secolo di Dante. 1845. — Scolari, F. Intomo alle
epistole lattne di Dante. 1844. — [Zane, P.] Osaervazioni di
un Benacense. 1S46.
li. Picchionl, L. La Divina comedia illustrata da A. Kn-
msch, G. Pied e M. G. Ponta : cenni critid. 184ft. — Axnp^,
J.J. A. II viacpo in Italia. 1841. — Osaervazioni snpra
diverti oKKetti discomi nel Viacg^io in Italia. 1845. — Colomb
de Batines, P. Uibliografia dautcsca. [Cuuiinuatiun.] —
Colomb de Batinea, P. Del oomanto su la Divina commedia
apellato V Ottimo. 1846. — Scolari, F. Intomo alle epistole
latine di Dante. [Continuation.!
iii. Cbioae sopra Dante. 1846.— Witte, G- H. F.) X.
Quaiido e da cin «a composto 1* Ottimo comento. 1847. —
Picci, Q. I luoffhi piii oscuri e controversi della Divina corn-
media. 1845. — Ponta, M. O. Nuovo esperimento sulla prin-
cipale aHegoria della Divina commedia. 1841. — Costa. P.,
commentator. La divina commedia. 1846. — Oiuliani, O. B.
Dante spiegato con Dante, oaeia nuovi comenti della Comedia.
1846. — Gialiani, O. B. Saggio di un nuovo oommento della
Commedia. \%^
iv. Stiore, P. Dante e 1* araenale di Venecia; medaglia
del sag. F. Stiure. — Paravia, P. A. Osservazioni sopra alcune
varianti della prima cantica della Divina commedia. 1847.—
Monti, V. Postille al comento del Biagioli sul Puigatono di
Dante. 1847. — Vernon, O. J. V. V. Warskn, cM barom^
editor. Dantis Alighien legatio pro Frandschino Malaspina.
1847. — [Zane. P.] Kanonamento apologetico. 18^7. — Giu-
liani, Q. B. Lettera a C Cantd sopra due documenti che assi-
curano 1* autentidti delle epistole di Dante. 1847. — Pram-
menti sopra la Comedia di Dante Allighieri. 1847.
— 2 — Delia luna tonda nella Divina comedia di
Dante Allighieri [Inf. xx. 127]; osservazioni. [Mi-
lano, 1856.J 8**. pp. 8. 1016 B 213
** Estratto dalla Rivista ginnatiaU, hac 4, 1856." With
author's autograph.
— ^ — La interpretazione storica della prima e
principale allegoria della Divina comedia di Dante
Allighieri. Padova, 1847. 8**. pp(i) + 78.
1016 B 6
" Estratto dal Giomale enganeo^ an. iv, (manio, agosto).**
Contents : — TifXiit critiche di L. Picchioni,^ M. G. Ponta
e di F. M. Torricelli sopra la modema interpretazione storica
della Divina comedia. — Kisposu al Ponta.
— 4 — I luoghi piii oscuri e controversi della Di-
vina commedia di Dante, dichtarati da lui stesso.
Con tre appendicl Brescia, 1843. S^* PP- 2^*
1014 F II
Contents : — Introdnsione. — Confiitaxione del senso morals
della selva allegorica- — Dimostraaione del senso storico della
selva allegorica. — II Veltro e il dncj^uecento dieci e dnque. —
Quando abbia Dante compiuta la Divina commedia e particcv
larmente la cantica dell' Inferno. — Muaaid ed anagrammi
nella Divina commedia, e nuova interpretazione del verso di
Pluto [Inf. vii. i]. — A^/^endici: Idiotismi bormiesi in Damte
e in altri dassid toecani [Inf. vii. la, 30 ; xvi. aS, 63 ; zxiii. 7 ;
»dv. 127: XXV. 79; xxvi. 14; XXX. 102; — Par. vi. 75; xxi. 93 J;
— Ottantasette nuove lezioni della Divina commedu profXMte
a' suoi futuri editori. — Biblioteca dantesca del secolo dedmo-
Dono.
The 87 new readings of the appendix are selected from those
sunested by Francesco da Buti and published by G. Dernardoni
in nis ** Lettera sopa varie lezioni, ete.^" 184a.
See also Picchioni, L. La Divina commedia illosinta da
A. Kopisch. G. Pied e M. G. PonU. 1846.
Ponta, M. Q. Sagsio di critica al Nuovi stndi aopia Dante
Allighieri del sig. G. Picd. 1845-47.
— 5 — Nuovi studj su Dante. [Milano, 18 .
2 pts. bd. in I V. 8®. 1018 A I
" Giomale delP I. R. istitnto lomhardo di sciense, lettere
ed arii e Biblioteca italiana^ 1844, torn, ix, Umc a6-a7,*' pp.
J07~Soa, 3^'^*389*
^^ reviewer. See Piaxza, Q. dalla, translator.
Divina comoedia. 1848.
Picciola, Giuseppe, editor. Frammento ignoto
di un codice della Divina commedia. [1898.] See
Supplement (Z>. C).
Reviewed by G. L. Passerini in Rivista delle bibliotecke
e def^li arckivi^ mareo, 1809. an. x, pp. ,4>-43 ; — by G. Van-
ddli m Bnilettino deUa Societh dantesca iialiana^ marzo, 1899,
n. a., voL vi, pp. 125-126.
Piccioli, Giovanni Battista. Intomo alia sco-
perta de* commenti del Bambagioli alia D. comme-
dia; lettera ad un amico. [Firenze, 1831.] 8°. pp.
(6). lois E 92
**Antologria, ott. 1831, no. iW pp. 139-M4.
" Dimostrft. secondo me pienamente, chc il commento con-
tenuto nel codice della Laurenziana h soltantn un compendio
o misto di vari comenti e segnatamente dell' Ottimo. '* — Colomb
de Batines, i, p. 59a.
— 2 — Saggio di correzioni all' Ottimo commento
della Divina commedia. Pisa, 1827-29. Firenze,
1830. 5°. PI3. 53- 10^3 ** 82
378
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
The work under reriew was edited by A. Torn, who pub-
lished a '* RisposU alle oMenrazioai del sig. G. B. Picdoli,"
iSjOi which see.
Same^ continued, Risposta al signore A.
TorrL Firenze, 183a 8°. pp.31. 1015K69
Piccioni» Lutg[i. A proposito di divinazioni dan-
tesche [Par. xxviii. 127-129]. (/» Giomale dan-
tesco. 1899. An. vii» pp. 117-120.)
[Piccirillo (<v Picirillo?), Carlo, reviewer |
Stt BeraxdloeUi, P. II concetto deUa Divina comroedia.
BoDgiavanni, D. Prolegomeni del Nuovo comento. 1858.
FnUcelli, P, J.,rtfiMMrKte/0r. La divina commedia. x8s;r.
Land, P. De' spiritali tre regni canuti da Dante Atighieri.
[1855-56.3
Pickford, John. Quotation from Dante [Inf. v.
1 21-123]. (//f Notes and queries. Dec. 22, 1888.
7*** series, vol. vi, pp. 486-487.)
Inscribed on a tombstone at Naveslock, Essex, Eng.. imt-
tated by Tennyson, and translated into Latin by U. A. J.
Munro.
— 2 — The study of Dante in England. (In
same, June 2, 1888. 7*^* series, vol. v, p. 432.)
Pico, M. PuglisL See Puglisi Pico, M.
Picone, Qiuseppe. Discorso suUa terzina xxv
del primo canto nel Paradiso di Dante Alighieri.
Girgenti, 1889. 8®. pp. 54. 1018 F 213
See ai$e RuMO, Q. Studi polemid sulla Divina oommedia.
189a
— 3 — Poche parole sulla terzina xxv del primo
canto nel Paradiso di Dante AlighierL Girgenti,
1888. 8°. pp. 14. 1018 F 95
See oho Ruaao, Q. Osservaxioni alle Poche parole, eU.
1888.
Picton, Jf. A. Dante and his translators; [on
Purg. iiL 2&-30]. (In Notes and queries. Nov. 28,
1874. 5* series, vol. ii, p. 430.)
See also note by ** H. K.** on the same subject
— 2 — Dante and Tennyson ; parallel passages.
(In same, Feb. 21, 1874. ^ series, vol. i, pp. 142-
143)
Piegadi, Alessandro. [ ] Opinione d* Uguc-
cione Nonvrai \^pseud\ sul verso 7 c del canto
xxxiii deir Inferno, contro il comento di Benvenuto
de' Rambaldi da Imola. (In Morte del conte Ugo-
lino; quadro di Dante ritratto in metro latino da
Uguccione Nonvrai. 1864. pp. 63-66.)
[ ] editor and translator, Morte del conte Ugo-
lino, in metro latino. 1864. See Part I (D, C, —
Latin),
Reviewed in II gtUloy i, 8 agosto, 1864, pp. iso-iji, 141-143,
(1019 z ia6).
^ tratulator, Morte del conte Ugolino. 1864.
See Part I (D. C — Latin),
Reviewed in ItgaUo, 8 gcnn. 1865, ppu 14-16, (1019 z ia6).
Pier delle Vigne. (In La festa di Dante. 1864.
No. 12, pp. 45-46.)
Pieracci, Vincenzio. Dante Alighieri. (In his
Commedie. Firenze, 182a 16®. pp. 3-48.)
1017 c 25
— 2 — Francesca da Rimini. (In his Tragedie.
Firenze, 1816. 16°. pp. 135-206.) 1017 c 25
Pieralisi, Sante, editor. Canzone di Dante AUi-
ghieri [beginning Virtii che V del movesti a s\ bel
pnnt6\, 1853. See Part I (Supposititious works,—
Rime),
Pieralli, Assunta. Sulla tomba di Dante ; son-
etto. (In Ricordo alle associate del periodico La
donna e lafamiglia, 1865. p. 16.)
Same. (In [Pennacchi. G., and others.]
In occasione del centenario. 1865.)
Pierallini, GKovanni. Interpretazione d' un verso
di Dante, Appresso porse a me I accorto passo, [Inf.
xxxiv. 87]. (In Ricordi filologici e letterari. 1848.
An. i, n. 16, pp. 249-253.) 1019 Y 135
Pieretti, Licurgo. Lc colombe di Dante [Inf.
V. 82]. (In Preludio. 16 sett 1882. An. vi, pp.
194-197.) 1 019 z 241
Pier^li, Oiuseppe. Per la ricerca di un com-
menurio latino della Divina commedia, dettato nella
prima met4 del secolo xv; lettera al conte G. L.
Passerini. (In Giomale dantesco. 1896. An. iv,
pp. 284-286.)
Extract from an inedited MS. containing an account of Guido
da MontefeUro, Inf. xxvii. 29, and a genealogy of tbe lords of
Montefeltro differing from that given by Litta.
Pieri, Giuseppe. Al simulacro di Dante; versi
declamati dal nlodrammatico L. Moggi. (In Let-
ture di famiglia. Aprile, 1864. Tom. v, decade 2,
PP 637-639,) 1019 X 216
— 2 — Cunizza da Romano ; tragedia. Firenze,
1858. 24^. pp. 56. (Nuovo repertorio dramma-
tico. 117.) 1017 D 177
— 3 — [Dialoghi popolari tra Vieri e Ciapo.] (In
La festa di Dante. 1864-65. Nos. 2, 4, 6, 8, 9, 10,
17, 18, I9» 21, 22.)
C<mtent$: — lHx\\)t e il Cavatcanti. — Dante e Casella- —
Dante e Giotto. — Dante e le donne fiorentine. — Dante AIh
ghieri, Cino da Ptstoja, e Dante da Majano. — Dante, Fra
Guittone e altri. — Fannata degli Uberti. — Descrizione di Fari-
nata degli Uberti nel cant* x dell* Inferno. ->Sui golosi.— Sui
lussuriosi. — Sul roonumento di Dante.
The series came to an end throufth the death of the author. ,
See editorial notice in no. 26 ; aUsoTour anonymous dialogues in
nos. a6, 28, 46, 50.
— 4 — Vita di Dante, raccontata al popolo. (In
La festa di Dante. 1864. Nos. i, 2, 3, 5, 7.)
Same, Centenario di Dante. Vita di Dante
Alighieri, raccontata al popolo. Firenze, 1865. >6°.
pp. 15. 1019 B 3
*•* See also Coisinl, Q. Un adoratore di Dante : G. Pieri.
1864.
Pierini, Niccold. Francesca da Rimini nei canti
del trovatori del secolo xiii ; poesia. Pistoia, 1868.
8°. pp. 19. 1018 c 240
Pieromaldi, Atenaide Zaira. See Qolfarelli,
Mme, A. Z. Pieromaldi.
Pieroni, Oiuseppe LevantinL See Levantini-
Pieroni, G.
Pierpoint, Robert. Dante and the word "luc-
ciola." (In Notes and queries. Dec. 17, 1892.
8*^ series, vol. ii, p. 495.)
Pietro da Figirw, See Pigline, Pietro da.
Pietro DI Dante. See Alighieri, Pietro di
Dante.
Pietro, Salvatore di. Delia prima e principale
al1e?oria del poema di Dante. (In II propugnatore.
1886I Tom. xix, pt. I, pp. 55-73)
— 2 — Sui tre principali fattori della lingua ita-
liana, Dante, Petrarca, Boccaccio; considerazioni.
(In same. 1886. Tom. xix, pt. 2, pp. 301-358.)
Pietrobono, Luigi La teoria dell' amore in
Dante Alighieri. [Roma, 1888.] 8^ pp. (32).
1018 F 76
"Rivistn italiana di fiUsofia^ genn.-fcbb. 1888, an. iii, vol.
ii" PP- 3-34-
Pietroc6la-Rossetti, Teodorico. Gabriele Ros-
setti. Torino, 1861. 24°. pp. 78. Port, of G,
Rossetti. (I contemporanei italiani. Galleria na-
zionale del secolo xix. 29.) 1017 c 195 b
" 11 sig. T. Pietroc61a-Rossetti nella vita ch* egli scrisse di
Oabrieic sue zio con laudabile pietik di conKiunin s' indiistria di
rivendicare la fama dcII* illustre proscrittn e difendere le sue
dottrinc esposte nel Conicnto analitico citaudo fatti della storia
tVORICS ON DANTE.
379
del roe<lio<«vo a' quali Dante avrebbe fatto allusione in ogni
canto del poema, e per cui si proverebbe misdca la Beatrice." —
Pixso, ViU mt&va, 1865, p. 151
Pigna, A., illtistraion Gli amori di Dante. 1888.
See Fart I (Minor works. — CdUctions).
Pignocchi, Mme. Teodolinda Franceschi.
Canto. {In Society Scientifica e Letteraria, Faenza,
Prose c versi. 1865. pp. 19-21.)
— Sante. Nel centenario di Dante Alighieri.
(/« her Nuove rime. Bologna, 1873. 8®. pp. 91-
94.) 1018 c 296
— 2 — Dante e Beatrice ; stanza. (In A Bea-
trice Portinari. 1890. pp. 57-58.)
Pigorini, Caterina. See Bert, Mme, C. Pigo
RINI.
Pike, Warburton. translator. [— ^] Transla-
tions from Dante, Petrarch, Michael Angelo, and
Vittoria Colonna. London, 1879. '6°' PP* ^^ +
372. 1013 A 160
Contains, pp. 3-93, translations of selected passa^ from the
Divina commedta, and, pp. 9s- 1 to, from Dante's ramor poems.
For a list oi the latter see Part I {Minor works. ^ Rime.—
Euglitk),
Reviewed in the SeUurday rwrWv, Sept. 6, 1879, voK xlviii,
.pp. 399-300, (1019 G 421); — in the Academy^ Nov. i, 1879, vol-
zvi, pp. 316-317; — in the/f/4ri«dwm, Nov. 29, 1879, pp. 689-
690.
-'—translator. The divine comedy: Inferno.
1881. See Part I (D. C.-- English).
Reviewed in the Atkemntm, Aug. 6, 1881, p. 168; — by E.
D A. Morshead in the Academy^ Aug. 13, 1881, voL zz, p.
114.
Pin, Luigi dal. See Dal-Pin, L.
Pincherle, Edoardo. La valle, il monte e la
porta deir inferno nella Divina commedia. (In
Nuova ri vista intemazionale. 1882. An. iii, pp. 116
-125, 194-207.) 1019 Y 303
Same^ separately printed, Firenze, 1881.
8**. pp. 24. 1017 F 100
Pincherle, Eugenic. A che ora sail Dante al
cielo? [Firenze, 1883.] 8°. pp. (14). 1017 F 251
" La rautgna tuuionale^ 1883, an. v, vol. ziv,'* pp. 229-242.
Pincherle, Giacomo. In omaggio a Dante:
Dante's memorial. Trieste, 1865. I. 8°. pp. 16.
1018 c 31
pp. 4-9 contain the text and English translation of three son-
nets by Dante.
Pindemonte, Ippolito. [Letter to S. Bettinelli.]
(In Torri, A., editor. Lettere di dantisti. 1898 )
Pinelli, Bartolomeo. Invenzioni sul poema di
Dante, di propria mano incise. Koma, 1824-26. 3
V. obi. f®. i^platei. 1017 T 26-28
66 plates to the Inferno, 43 to the Pnrgatorio, and 3s to the
Paradiso.
Woodcuts of many of the drawings appear in La divina corn-
media. Firenie, 1840-42.
I* Pinelli made a vain attempt to rival Flaunan." — Scartaz-
tini, Compeutum to DanU, 1893, p. 480.
Pinelli, Francesco. Versi giovanili. Firenze,
1871. S^, pp. 38-h(i). 1018 c 272
pp. 12-13, Sotto a un ritratto di Dante.
[Pinelli. Giovanni. Pro Virgilio ; commento al
verso di Dante, Di te mi loderh sovente a lui. Inf.
ii. 74. Treviso, 1898. 8<*. pp. 38.]
A review of this work, by B. Soldati, in BulUitino deUa So-
citth datUesca italiatuif ott.-nov. i89<S, n. s., vol. vi, pp. 28-30.
Also notices in Rauognn bibliograficn tUlla Ittieratura ita>'
liann^ genn. 1898, an. vii, p. so, and Giornale dantescOf 1899,
an. vii, pp. 275-276.
Pinheiro, Jose Pedro Xavier, translator. [Inf.
iii. 1-9.] i887-[89]. See Part I (D. C. — Portu^
guese. — Fragments),
Pinsuti. Ciro, composer. Beatrice ; sonetto [begin-
ning Tanto gentile e tanto onesta pare], [i8 — ?].
Same, Fairer than morning, Beatrice. [18 — ?].
See Part I (Minor works. — Hime set to music).
Pinto, Antonio, translator. See Pinto, M. A.
Dante, Petrarca, Machiavelli, Michelangelo. 1891.
Pinto, Gerardo. Pensieri ed osservazioni su'
comenti del prof. V. Termine Trigona, C. de Titta
ed altri, al verso Amor, che a nullo amcUo amar per-
dotutf Inf. v. [103]. Firenze, 1888. sm. %^, pp. 36.
1018 F 83
With author's autograph.
Pinto, Michel Angelo. ^anre, ero nodMa h ero
BtRl. (In loXH^HHil TOpXeCTBeHHHii EKTb Kh Hlf-
nepaTopcRoirb G.-nerep^yprcKoiii yoHBepcHTerh,
6iiBinii 26 ceHTfldpn 1805 roxa. GaHKTnerep^yprb,
1866. 8^. pp. 1-184.) 1018 G 38
— 2 — Dante, Petrarca, Machiavelli, Michelan-
gelo; monografie estratte dai corsi di storia della
ietteratura nazionale in Italia professati dair autore
nella University Imperialedi Pietroburgo, i86o>-i86f.
Versione italiano dal testo francese inedito per A.
Pinto. Napoli, 1891. 8°. pp. 386. 1019 E 279
Pinto de Campos, Joaquim, translator. A di vina
comedia. [O inferno!] 1886. See Part I (D, C, —
Portuguese).
Pintor, Fortunato. [Notices of recent articles
on "Pietro Peccatore," . Par. xx\. 1 21-123.] (In
Societi Dantesca Italiana. BuUettino. Genn.
1899. N. s., vol. vi, pp. 75-77)
. On a discussion between G. Mercati and L. MagnanL
reviewer.
See Fedenoni, O. Filippo Argenti. 1897.
Rocco, 8. II mito di Caronte. 1897.
Scartaxaini, O. A, commentator. La divina commedia.
X899.
Piovano, Bernardo. Elogio a Dante ; orazione
inaugurale degli studi, recitata in occasione del sesto
centenario di Dante Alighieri il 16 maggio 1865.
Alexandria, 1865. ^°' PP- S^*
Piovano Arlotto (II), pseud, Commento allego-
rico e politico a quattro terzine di Dante [Par. v.
73-84]. (In Piovano arlotto. 1859. An. ii, pp.
45^463) 1019 Y 187
Piper, Ferdinand. Dante und seine Theologie.
(In Evangelischer Kalender fiir 1865. Berlin, f 180^].
am. 8®. pp. 17-82. Port. 2Lnd plate.) 1016C201
Portrait : — "WwiixxA alter the Bargello fresco, restored.
"G. Dietrich sc"
Plate : — " Dante im Himmel vor dem Ricbterstuhl der
Apostel Petrus, Jacobus, Johannes, die fiber Glauben, Hoff-
nnng, Liebe ihn priifen." From the fresco by Cornelius.
Same, Dutch. Dante en zijn theologie ; uit
het hoogduitsch vertaald [by J. W. Beversen].
Dordrecht, 1865. ^^^' PP* (i) + 84. 1016 c 202
" Piper states that Dante's evanjcelical character is so pre-
dominant, his testimony so dear, and his voice so mighty, that
be must oe recognised with grateful honor as one of the fore-
runners of the Reformation. With this many Lutheran theolo-
gians agree." — Scartazzini, Companion to Dante^ 1893, pp.
a46-«47.
— 2 — Mythologie und Svmbolik der christlichen
Kunst von der altesten Zeit ois in's 16^ Jahrhundert.
i« Bd., i«, 2* Abth. Weimar, 1847-51. i v. bd. in
2. 8°. 1016 B 8-9; 7728 E 16-17
I, pp. a55-a74i Dante.
The work contains also numerous citations from Dante.
[Pippi, Averardo, editor^ See Torri, A. Otto
lettere di A. Torri. [1889.]
Pisan, Christine de. See Du Castel, C. db
PiSAN.
Pisani, Arcangelo. L' ideale politico di Dante ;
con prefazione m F. Verdinois. Bari, 1893. 8^.
pp. 28. 1019 F 105
With author's autograph.
38o
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
de Gistille \pseud\ MUano, 1889.
Pistelli, Ermenegildo. [ ] II commento del
p. Cornoldi alia Divina commedia, [by] M. Pier Leon
1.8®. pp.22.
1018 F 167
*' Estratto dal periodioo // JPmwmu.** Inserted u an aoto-
Sr?ph postal-card from the author to W. Fiske.
— 2 — II De vulgar! eloquentia edito da P. Rajna.
[Firenze, 1896.] 8^. pp. (3). 1016 A 88
**Z>« rautgtta na»wnaU^ 16 luglio, 1896, an. xviii/* pp. 379-
381.
reviewer. See Kraus, P. X. Rosmini's
Dantestudien. 1897.
Pistoia, Cino da.
de'.
See Sinibuldi, Guittoncino
Pistrucci, Pilippo. See Plazman, J. Atlante
dantesco . . . con aggiunta di nuovi intagli [by F.
Pistrucci]. 1822. Same, 1823.
Pitr^, Giuseppe, reviewer.
See Borgognoni, A. II tepolcro di Dante. 1865.
Nerva, s. Penaieri del aeoolo ziz offierti salla tomha di
Dante. 186c.
Tunison, J. 8. Master Viigil, the author of the Aneid as
he seemed in the Middle Ages. 1888.
— - translator. See Bergmann, F. G. Le pre-
tese amate di Dante. 1871.
[Pittitf, Prancis?] I^ Beatrice; [sonnet].
[Paris, 1877.] 4°. pp. (2). ioi8 g 91
^VartisUt OCX. 1877, an. zlix,'* pp. 375-376.
Piumati, Alessandro. Dante e la musica, dis-
corao agli alunni delle scuole d' Asti ; e parole dette
nella stessa occasione dal prof. C. Vassallo. Asti,
1887. 1. 8©. pp.61. 1018E260
— 2 — La vita e le opere di Dante Alighieri;
studio preparatorio alia lettura della Divina corn-
media sui uso delle scuole secondarie. Torino, 1884.
am. 8^ pp. 104. 1019 B 182 a
ReTiewed in GiomaU ttarico deUa UtUratura italianat
1884, vol. iii, pp. 461-^62, (1018 B 49);— in Nucva MU^gia^
I sett. 1884, vol. Izxvii, pp. 1^)0-191 ; — by T. Casini in RivUta
critica delta UtUratura italtaMOf febb. 1885, an. ii, col. 49-51.
— Same. 2* ed. interamente rifusa e accresci-
uta. Torino, etc., 1889. sm. 8°. pp. iv + 147 + (i).
1019B 182 b
Pizzi, Italo. Del poema di Dante, (//i his Am-
maestramenti di letteratura per i componimenti in
poesia ed in prosa ad uso della quinta classe ginna-
siale. 2* ed. riveduta. Torino, 1877. 8°. pp. 94-
102.) 10x9 c 40
Pizzo, Lodovico. Notlzie bibliografiche della
Vita nuova. {In La vita nuova. 1805. pp. 135-
162.)
The list of "Ediaoni della A^ta nuova" contained in the
above is reprinted by Giuliani in his editions of La vita nuova e
it Canxoniere, 1868, and 1885.
[ editor.] La viu nuova. 1865. See Part I
(Minor works. — Vita nuova).
[ editor.] See Boccaccio, G. Rubriche e
breve raccoglimento della Commedia. 1859.
Pizzuto, Pasquale. Dante in Ravenna. — Dantes
ad Ravennam. ( In his Scritti latini e greci. Palermo,
1886. 8°. pp. 10-21.) 1019c 125b
An Italian poem, with Latin translation.
[Placidi, Giovanni Battista, editor :\ Dante, con
una breve dichiarazione del senso letterale [by P.
Vcnturi]. 1732. See Part I (/?. C).
Planet, Henri. Dante; ^tude religieuse et litt^-
raire sur la Divine comddie. Paris, etc., [1890].
sm. 8°. pp. 388 + ( I ). Port, and 7 plates. 1019 e i 2
Numerous and lengthy extracts from the Divina commedia
are Riven in the orif^inal and in French prose. The latter are
chiefly from Fiorentino*s translation. " En bien des passages,
cependant/* says the author, " nous avons teiui ^ introduire une
version persounelle qui atteignit le plus possible au sens intime
d*un texte ordinairement trte condae et parfois obscur," (pp.
Reviewed by M. Formont in PafybiHumt 1890, torn. lix, pp.
X45-146.
Plantulli, Francesco. V Inferno ; parodia della
Divina commedia. 3^ ed. riveduta. Milano, 1867.
8°. pp.288. 1018c 223
The date on the cover ia 1868.
Same, 4 ed. riveduta. Avellino, 1869.
8°. pp. ( I) + 284. 1018 c 224
— 2 — La nuova Divina comedia : Purgatorio.
Napoli, 1864. sm. 8°. pp. z + 262 + (2).
1018 c 224 b
With author's autograph.
Piatt, Alexander, translator. See Uhland, (J.)
L. Dante. 1848.
Plebani, Benedetto. Perch^ la pretesa "con-
traddizione dantesca " non sia stata avvertita prima
d' ora. [Milano, etc., 1895.]
Clipping firom GoMMtia UtUraria, aa giugno, 1895, in Danta
acrap-book, i, p. 108.
Contributes to the discussion occasioned by A. Catalano*8
"Una contraddizione dantesca,** which see.
Plumptre, Edward Hayes. The genesis and
growth of the Commedia. — Estimates, contempo-
rary and later. — Dante as an observer and travel-
ler. — Portraits of Dante. {In The Commedia and
Canzoniere, a new translation by £. H. Plumptre.
1886-87. Vol, ii, pp. 408-532. Same. i887-«8.)
— 2 — The Purgatorio of Dante ; a study in auto-
biography. (In the Contemporary review. Sept.
1884. Vol. xlvi, pp. 322-342.)
Contains numerous original fragmentary renderingi from the
Puigatoria
— 3 — Two studies in Dante : i, Dante and Roger
Bacon; ii, Dante in Chaucer and his followers.
[London, i88i.] 1. 8<*. pp. (22). 1017 f 81
**Tke contemporary review ^ Dec 1 881, vol. xl,*' pp. 843-864.
Same. [Boston, 1882.] 8^. pp. (13).
1017 f8i b
^*LitUlVs living age, Jan. 14, 1883, vol. clii,** pp. 97-109.
translator. The Divina commedia ; samples
of a new translation. [1883.J See Part I (D. C. —
English).
Reviewed in the Atkenaum, June 16, 1883, p. 761.
translator. The Commedia and Canzoniere.
1886-87 ; 1887-88. See Part I (D. C — English),
Reviewed by W. B. Carpenter in the Contemporary review,
Dec 1886, vol. 1, pp. 851-863 ; —in the Saturday revUWf Dec.
as, 1886, vol. kii, pp. 847-849* (1019 G 4ai);— by E. Moore in
the Academy, Dec as, 1886, vol. xxx, pp. 419-420;— »n the
Athenteum, Jan. 15, 1887. PP. 90-9« :— [by C E. Norton] in
the Nation, Feb. 3. «887, vol. xhv. up. 102-104; — by E. L.
Walter in Modern language notes, May, 1887, vol. n, pp. 110-
114; — by H. K ^ng in Literaruckes Ceniralblatt, ai Mai,
1887, col. 718-719, 7 J»n- «888, col. 60-61 ; ~ by M. R. Vincent
In the New Princeton review, Nov. 1887, vol. iv, pp. 349-361,
(ioi8Baa6);— in the IVestminster ttview, 1888, vol. cxxix, p.
533 : — in the Athenteum, Jan. 14, 1888, |>. 46:— by E. Moore
in the Academy, Jan. 14. i»88, vol. xxxiii, pp. 19-ao; — in the
Saturdty review. Tan. ai. 1888, vol. Ixv, p.. 78. (1019 c 4ai);-
in the Spectator, March 17, 1888, vol. In, pp. 387-388; -by
F. X. Kraus in LiteraturNatt fikr germanucke und roma^
niscJu PkUoUgie, April, 189a, Jahrg. Xiii, coL ia3-«a6.
See aUo'DB.n'tenVif^ 1^7. , ...^ . „ „««
Palgrave, F. T. Dean Plumptre's " Dante." 1888.
" Dr. Plumpttt! belonged perhaps rather to the school which
it jnsl now out of fevour: that which was inchned to aUow lU
•affection to bind its understanding' and believe with regard to
Dame all that seemed pleasant to believe so Ion? as it was not
demonstrably untrue. But he was an indefatieable student,
with a wide knowledge of other Hterature. which has not alvrays
been possessed by interpreters of Dante." — Butler, Hell, 189a,
^ I!i — Plumptre's (Dean) translation of Dante ;
- - - —V] 8« pp. (21).
1018 E 186
"The London quarterly review, April, 1888, no. cxxxix,**
PP 73-93-
[review]. [London, 1S88.
WOXJCS ON DANTE.
381
Contains an original translation of Purg. vi. 76-151 into Eng-
lish terxa rima.
Pocar, Q. Monfalcone e suo territorio. Udine,
1892. 8^. pp.206. Maps dJid plates, ioi9C204b
Refers to the ** saaso di Dante*' near Dnino, p. 114.
Pochhammer, Paul. Dante im Faust, {fn
Beilage zur Allgemeinen 2^itung. Mai 11, 12,
With an original paraphrase of Par. i. 37-7a« in ottava rima.
The above article was also separately printed.
— 2 — Dante und die Schweiz; ein Wort an
Einheioaiische und Fremde. Mit einer Skizze fiir
Dante-Leser. Zurich, 1896. sin. 8°. pp. 51. Plate.
1019 c 296
p. [a], Deutsche Sunze nach Dantes Puncatorio, xrii. 1-9.
Keriewed by " C. V." in Bibliothiqtu nniverulle *i rtvnt
ntisut Jan. 1807, an. cii, torn, v, pp. at9-«so; — by F. X. Kraus
in LiitraiurtkM fitr germanuche tutd ramam'seJkf PkUoicrk^
Feb. 189S, Jahig. xix, coL 74 ; — in BuUtUino tUUa SacUth dtut'
Uua italiatM^ genn 1899, n. s., vol. vi, pp. 77-78.
St* aUo Routsib er g, A. Neues xor Litterator fiber Dante.
1898.
— 3 — Trc question! dantesche modestamente
proposte da uno straniero. {/n Giomale dantesco.
"895-96. An. iii, pp. 240-246, 352-362. Diagrs.)
The diagrams illostrate Dante's oosmography.
Same, separately printed, Venezia, 1896.
4^. pp. 18. Port, in title and diagrs,
1016 G 261
Reviewed bv F. X. Kraos in LiUnttmrUatt /tkr germimUehe
umd rotmanucke Phil^ogit^ Juni, 1898, Jahrg. xix, col. 194-195.
^— paraphraser and abridger, Deutsche Stanzen
nach Dante Alighieri. 1890. — Bilder aus Dante.
1897. See Part I (D. C — German).-^ Die Tea-
felshetze, Inf. scxii. 1897. See Supplement {D, C. —
German).
^— paraphraser and ahridger, Durch Dante.
[1897.] See Supplement {D. C. — German),
Reviewed by A. Dobelli in GiomaU danitsco^ 1898* an. vi»
pp. 138-139 : — by " C. V.*' in Bibliotkiqut univtrulU *t revnt
ntisu, mai, 1898, an. ciii, torn, a, pp. 445-446.
Podests, Francesco. See Porro, C. Conversa-
zione di Dante con Giotto, quadro in olio del prof.
F. Podesti; [with an engraving by F. Clerici].
[1838.]
Sm tU*0 Arco, C. d*. Studio di Raffaello e la Conversazione
di Dante con Giotto [paintings by Podesti^. (/w hit Intorno al
carattere nasionale che aver debbono le aru ttaliane. 184a.)
Podrecca, Carlo. La grotta di Dante a Tol-
mino. [Koma, 1890.]
Clipping from Fan/uUa delta dcnunka^ aj nov. 1890, in
Dante scnip-bcwk, i, p. 167.
Poema (II) dci vizi e delle virtd. [Extracts.] {In
Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno
a Dante. Vol. iii. 1891. pp. 212-216.)
*'Nel poema suddetto dMmitazione danteMa si trovano non
poche reroiniscense della Divina commedia, ed in tre luoghi di
easo h meozionato il nome proprio di Dante.** — Del Balxo, lee.
cit.
Su nls0 Comacchia, M., and F. PellegrinL Di on ignoto
poema di imitazione dantesca. 18S8-89.
Poerio, Alessandro. Dante. (In his Poesie
edite e postume. Firenze, 1852. sm. 8**. pp. 57-
60.) 1017 c 138 b
Poerio, Enrico, barone, Dante nell' et^ nostra ;
terza rima per Toccasione delle feste del maggio
1865. Firenze, 1865. 8®. pp. 6. 1018 c 32
Poet (The) of the church. [New York, 1896.]
Port, and illus.
Clipping from the New Ycrk /rteman** journal and CettMo-
licrtgister^ May 16, 1896, in Dante scrap-book, i, p. 118.
Has photographic reproductions of Raphael Bf(orghen*s por-
trait of Dante and nine of Dor<*s illustrations.
Poet's (A) Dante. See [Carpenter, Q. R.]
Poggesi, Angelo. Lezione accademica in difesa
dcUa cclebre canzone gii composta e comentata da
Dante Alighieri [intitolaU Della vera nobilti], e
nuovamente data in luce. Lucca, 1732. 8°. pp.
38. Vign, in t.-p, 1015 B i
In vol. lettered *' Opuscoli sopra Dante."
The canzone is the third of the Convito, beginning Lt ddci
rinu d* amor, ch* ic solia.
Poggi, Q., reviewer. See Lichtenstern, M.
Sopra un verso di Dante. 1897.
Poggif Ulisse. La donna dannata (Inf. v) ; let-
tura. Keggio nell' Emilia, 1875. ^° PP* 20.
1017 E 19
On Francesca da Rimini. With author's autograph.
[Poggialiy Qaetano, editor:^ La divina comme-
dia. 1807-13. See Part I (D. C).
Poggio Braccsolini, Qiovanni Francesco.
[Come un buffone pu6 trovare maggior favore d' un
sapiente ; nuova lezione. — Dante non k un cane. —
L' elefaute.] (In Papanti, G. Dante secondo la
tradizione e i novellatori. 1873. PP* 9<>^3*)
On the connection between Poggio and Sebastian Brant see
Sniger-Gebing, "Dante in der deutschen Litteratttr," 1895, pp.
454-435.
Pohl, Richard. Einleitung. (In Liszt, F. Fine
Symphonie zu Dante's Divina commedia. n. d.)
Same, English, Introduction to Liszt's
Dante^ymphony. Translated by M. M. Bryant
[St. Louis, Mo., 1896.] sm. 8°. pp. 16. 1019 ^ 282
Same, Italian, lUustrazione sulla Sinfonia
deir esimio commendatore F. Liszt Roma, 1863.
8°. pp. 24. 1018 c 203
pp. 3-7, Breve cenno biografioo [of Liszt].
[ 1 Same, Italian. Illustrazione della Sinfo-
nia di Dante dell' esimio commendatore F. Liszt.
[Roma, 1866.] 12®. pp. 22. 1018 c 203 b
Revised from the preceding, with the omissioo of the biogra-
phical sketch.
Poiago. Flavio Querenghi, conte di. See Que-
renghi, P., conte dt Poiago,
Polacco, Luigi, compiler, Concordanza spedale
della Divina commedia di Dante Alighieri; ossia,
Repertorio di tutti i versi del poema ordinati alfabe-
ticamente secondo le loro parole finall — Indice
dei nomi propri e delle cose notabili che vi si con-
tencono. — Sommario delle tre cantiche. Firenze,
1858. sm. 8°. pp. (i) + cxlv. 1012 F 95
- 2 — Rimario perfezionato della Divina comme-
dia. (In La divina commedia, riveduta nel testo e
commentata da G. A. Scartazzini. 1896. pp. x-97.)
Same, separately ^inted. [With addition
of preface.] Milano, 1896. 12**. pp. viii -f- 97-
1012 F 92
" Dr. Pobcco has Uken an Immense amount of trouble in
re-arranging all the rimes under each separate head in alphabe*
tical order, instead of retaining them m the natural order in
which they occur m the poem. ... A more perverse arrange-
ment it would be difficult to conceive." — P. Toynbee, in Ro-
mania, avril, 1896, vol. zxv, pp. 331-33S.
Reviewed in La sctntiUa, 10 maggio, 1896, (Dante scrap-
book, ii, p. 40); — in Pan/nUa della domtnka, 5 luglio, 1896,
(Dante scrap-book, ii, p 43); -by *' £. M." in BMuHkignt
vniverselie et mme tuisu, nov. 1897, an. di, torn, vii, p. 448.
- 3 — Segnapagine danteschi, e Tavola sinottica
della Divina commedia formata dai medesimi.
Milano, [1897]. Folded table and 6 cards,
1019 F 352
editor. La divina commedia. 1896. See
Part I (D. C),
Reviewed by G. L. Passerini in G'omaU danituo, 1896, an.
iv, pp. 75-77: — in Fan/uUa della donuntea, 5 lugUo, 1896,
(Dante scrap-book, ii, p. 43)-
Polanzani, Giuseppe. Delle memorie trivigiane
che trovansi nella Divina commedia. (In [Ampere,
J. J. A.] II viaggio in Italia. 1841. pp. 185-194)
382
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Polemica su Francesca da Rimini. See [Troya,
C , cofUe^,
Polenta, Quido Novello da. Rime. (/» Ricci,
C. L' ultimo rifugiodi Dante. 1891. pp. 377-387.)
The poems fiod a place here as the work of one of Dante's
reputed pupils.
Two of the ballate, beginning Era P aStr serena * h iei Utnpo
and QutLndo sp€€chiaUy Donna il vastro viso^ are reprinted,
with an English Tersion, in Miss Phillimore*s " Dante at Ra-
venna/' 1898, pp. 8S-i^
%* See also Mordani, F. Guido Novello da Polenta. (/«
ku Operette. X874. Vol i, pp. 4a-47)
Riod, C. Dante e i PoIenUni. (/« kU \> ultimo ri{ag;io di
Dante. 1891. pp. i^i^?.)
•>— La prima oopia della Divina commedia. 1880.
Scbeffer-Boichorst, P. Dante ond die Herren von Polenta.
(/» ^i Aus Daiites Verbannung. i88a. pp. aa-370
Polentone {Lot. Polentonus), Secco. [Dante
Alighieri.] (In Manetti. G. Specimen historiae lit-
terariae florentinae. 1747. pp. xxi-xxiL)
— \Same^ (/m Manetti, G. Dantis, Petrarchae
ac Boccaccii vitae. 1847. pp* 60-61)
** Brevissima notisia. ... Ad ogpii modo essa k da nolare per
an certo tal quale sussiego con cui 1* Uroanista paria del poeta
che patriii verbis dietavU. Siamo molto lontani oramai dagli
entusiasmi del Boccaccio. A Secco basta di dire che Dante
ebbe nelle lettere erudUio com^eUnSy e muitamm remm non
teiuna cognitio ; che ebbe infenium et studium laudabiU i
^rtntes ac genus, opes et ceUra quas foriunat suniy non ob-
scura. Egli poi non mostra di coooscere neppure V anno della ^
nascita del poeta, perch^ dice che mori ne( xjai in eti di 64
anni.'* — Bartoli, Delta vita diDante^p. 317.
See also Oral; A. Per la leggenda di Dante. 1885.
Mercurl, P. Lesione sopra la Divina commedia. 1855.
Poletti, Qiacomo. See Poletto, G.
Poletto, Giacomo. Alcuni studi sti Dante. See
his Dizionario dantesco.
— 2 — Amore e luce nella Divina commedia ;
ragionamento critico. Padova, 1876. sm. 8^. pp.
76w 1017 E 04
— 3 — Cenni su G. B. Giuliani, con documento
autobiografico. (In Scienza e lettere. Marzo,
1884. Vol. iii, pp. 285-311.) 1019 Y 323
— 4 — La chiesa net concetto di Dante Alli-
ghieri ; ricerche. Torino, 1876. sm. 8°. pp. 68.
1017 E 62
*' Estratto dall* Ateneo^ an. 1876." With author's autograph.
— 5 — Di ci6 che in Dante si studia male e di ci6
che in Dante non si studia punto; discorso. Pa-
dova, 1894. 8°. pp. 47. 1019 F 216
— 6 — Digressioni dantesche. Venezia, i8ck.
sm. 8**. pp. 81. 1019 F 2M
*,* Estratto dal periodico La sciniilla^ an. ix. 1895, n. i, [p.]
15 e seg."
*' Noil si tratta propriamente di chiose o commento di questo
e di quel luogo del sacro poema, ma piuttosto si tratta di ri-
cerche un p<r ampie sulla mente e aoi morali intenti dell*
autore.'* — p. 6.
Reviewed by R. F[omaciari] in BuUtttino della Societh
dantesca italianay luglio, 1896, n. s., vol. iii, p. 180.
— 7 — Dizionario dantesco di quanto si contiene
nelle opere di Dante Allighieri, con nchiami alia
Somma teologica di S. Tommaso d' Aquino. Siena,
1885-87. 7 V. bd. in 4. sm. 8**. 1012 f 65-68
Inserted in vol. i is a notice of the work, clipped from the
Academy, Aug. 39, 1885, vol. xxviii, p. 113.
Reviewed by B. Wiese in LiteraturNatt JUr germaniscke
nnd romaniscne Pkilologie, 1886, Jahrg. i, N. ti, col. 462-463 ;
— in Nueva antologia, 1 agosto, 1886, vol. Ixzxviii, pp. 587-
ahrg. vii, col. 1528-1529; — in the Saturday review, Nov. 20,
Jahrg. vti, col. 1528-1529; — m the
1886. vol. Ixii, p. 607, (1019 G 421).
J'rr o/rtf Billia, L M. Divagazi(
590; — by '*r." in Deutsche^ Litteraturzeitung, 23 Oct. 18
ahrg. vii, col. 1528-1529; - --**-- "—---' — *-»_..
~J6. vol. Ixii, p. 6q7. (ioio . ,
Oivagazione dantesca. 1887.
— Same, Alcuni studi su Dante, come appen-
dice al Dizionario. Siena, 1892. sm. 8°. pp. ix +
345 + (2). 1012F69
Contents : — La Beatrice reale e 1* allegorica. — La selva
selvaggia e il monte dilettoso. — Le tre fiere. — II Veltro. —
II papato e 1* iinpero e loro divina preparazione. — 11 dominio
temporale dei papi. — Guelfi e ghibellini. — II veglio del monte
Ida. — La pianta dtspo^liata. — Vita atti\a e conteniilativa. —
SimboUsmo dei numen. — Dante e le belle arti. — Speochio
croQolqgico de* fatti che awennero tra il 1265 e il 1321, e che
nelle opere di Dante trovamo riscontro e conferma. — Albero
genealogico ; ascendenti e discendenti di Dante. — La Chiarea-
tana e la Brenta. ~ II Bacchiglione. — Le opere di Dante.
Reviewed by G. Agnelli m L* Alighieri, 1893, an. iv, pp.
225-^41; — by F.^.Kraus in Literaiurblatt/lir gertmanisck*
' ' " ... - - . i, col. 125-127 ;
und romnniscke PhUologie, April, 189c. Jahrg. xvi, col. 125-127
-- by J. Pacheu in his " De Dante i Verlaine," "
266. Summarized by M. Barbi in BulUttin
damUsea it a liana ^ 1893, no. lo-i 1, pp. 72-74.
— 8 — hsL dottrina di Dante Allighieri intorno al
triplice elemento religioso, civile e letterario ; dis-
corso. [Modena, 1881.] 8®. pp. (50). 1017 F 83
** Opmscoli religiosi, letterarj e martUi, t88i, serie iv, torn,
fac, faK:. 28,*' pp. 75-"4.
Sanu^ uparatefy printed, Modeita, 1881.
8®. pp.54- ioi7F83b
— 9 — Figure e simboli nelle opere di Dante.
Venezia, 1879. sm. 8®. pp. (8) + 71. 1017 E 236
Edited by P. C Filippi, " per nozsc Brunelli-Vansetti."
— 10 — Governi e govern ati secondo la teoria di
Dante AlighierL (In Scienza e lettere. Oct. 1883.
Vol. ii, pp. 425-450.) 1019 Y 322
*' Memoria letta alia R. Accademia di sdenxe, lettere ed arti
di Padova, 10 giugno 1883.*'
Same. [Padova, 1884.] 8°. pp. (29).
1018 E 17
" Ransta periodica dei lavori della Regia Accademia in
Padova, 1884, vol. xxziii," pp. 171-199.
L'idea sociale di Leone XIII e le dotlrine
di Dante Allighieri. See his Nel solenne ingresso,
etc.
— II — [Letter. J (In Lampertico, F., editor,
Di G. Todeschini e de' suoi scritti su Dante.
[1889.])
— 12 — [Letter on Inf. xxi 46] (In Carnecchia,
F. G. Convolto? 1885. PP- 25-26.)
— 13 — Libert^ e legge nel concetto di Dante
Allighieri e di S. Tommaso d* Aquino. [Padova,
1883.] 8°. pp. (42). 1017 F 226
**Rivista periodica dei lavori delta Regia Accademia in
Padova, 1883, vol. zxxiii,** pp. 173-214.
Same, Liberti e legge nel concetto di San
Tommaso d' Aquino e di Dante Alighieri. (In Sci-
enza e lettera. 1883. Vol. ii, pp. 155-1701 277-
296.) 1019 Y 322
[ — 14 — ] Nel solenne ingresso di mons. P. Zam-
burlini alia sede vescovile di Concordia. Padova,
1894. 8°. pp.45- 1019F217
Address on " L* idea sodale di Leone XIII e le dottrine di
Dante Allighieri."
^15 — Nuove ricerche sul sistema politico-
religioso di Dante Allighieri come base fondamen-
tale al commento del sacro poema; memoria.
[Padova, 1889.] 1.8°. pp. (u). 1018 F 162
*' Attie memorie delta R. Accademia in Padova, 1889, n.
s., vol. V, disp. 3," pp. 241-251.
Reviewed by F. Feni Mandni in L* Arcadia, an. u, 1890,
pp. 178-179-
— 16 — Nuovi studi su Dante. [Torino, 1879.]
Clipping from L^ atoneo Ulustrato, 9 marzo, 1879, an. xi, na
to, in Dante scrap-book, ii, p. 99.
An outlme of the author's method of studying Dante.
— 17 — L'opuscolo di Dante Allighieri De aqua
et terra in raffronto al moderno progrcsso delle
scienze fisiche. [Venezia, 1883.] 8°. pp. (26).
1015 A 96
*^Atti del Reale IstUuto veneto di sdenne^ lettere ed arti,
dal nov. 1882 all' otL 1883, tom. i, serie vi," pp. 843-863.
With a summary of the opinions passed upon the paper by
Marinelli, Minich, and Veludo. pp. 863-868.
Reviewed by " P. G. P." in Sciense e lettere, 1883, vol. 11,
pp. 187-188, (1019 v 322).
WORKS ON DANTE.
383
[ — 18 — ] Per la creazione di monsignor Gaspare
Mermillod a cardinale di s. chiesa. [Padova, 1890.I
4^ pp. 16. 1016 6 86
pp. 7-161 Saegio di coromento danteaco.
with authors autograph.
— 19 — Prolusione alia cattedra di letteratura
dantesca nel pontificio Istituto leoniano di alta let-
teratura, 21 gennaio 1886. Siena, 1886. sm. 8^.
pp. vii + 60. IOI8EI56
— 20 — S. Antonio di Padova e Dante Alli-
ghieri ; ricerche. Padova, 1896. 8^. pp. 30.
1019 c 287
— 21 — Sopra un verso di Dante, [Inf. x. 62].
(In II BarettL 29 luglio, 1875. ^^ ^^^^ n. 31, pp.
243-244.) 1019 z 100
A letter concerning C Beocaria*t article on the lame subject.
— 22 — II soprannaturale, il morale e il civile nel
concetto di Dante; ricerche. {In L'ateneo illus-
trato. 30 marzo, 27 aprile, 4, 11 maggio, 8 giugno,
1879. An. xi, pp. 99-100, 130-131, 138, 146, 178-
179.) 1016 G 87
Lacks continuation.
— 23 — Sulle opere minor! di Dante in quanto
hanno di necessario e di attinente alia Divina corn-
media; estratto. [Padova, 1876.] 8^. pp. (2).
1017 E 72
" Rivista periodica d*i lavori tUUa R. Aeadtmia im Padova^
1876, vol. xxvi,'* pp. 143-144.
commentator* La divina comroedia. 1894.
See Part I (Z?. C).
Reviewed by G. Agnelli in GiermUe tlatUeuo, 1894, an. ii,
PP- 350-358; — by F. ^anotto in La scuola cativUca^ agosto,
1894, serie ii, am. iv, vol. viii, pp. 109-iia, (1019 f 350 b) : — by
F. X. Kraus in LiieraturMtit /Mr ^trpHaniscJU ttfui romanitche
Pkilclofief April, 1895, Jahrs. ^^U col. 127-128; — in Nuova
OMtolofuij 16 aprile, 1895, vol. cxl, pp. 778-779;— by F. Tor-
raca m BidletiiMO delta Soeieth aamtesea italiana^ giugno,
luglio, agosto-sett., 1895, n. s., vol. ii, pp. 129-157, 168-190,
194-aii ; — b^ F. Torraca in Rautgna hUUiografica delta
letUrtUura UaHaMOf aett.-ott., 1895, an. lii, pp. 321-238; —
by J. Pacheu in his '* De Dante X Verlaine," 1897, pp. 366-267.
'^-^ compiier, Diario dantesco. 1883. iV^Part
I ( Minor works, — Selections),
Reviewed in Ifuova antologia^ 16 febb. 1884, vol. Izxili, p.
784; — by "C. C." in L* ateneo, 1887, an. zix, pp. 431-432,
11019 z 263). Noticed in Rivixta crUica ddla letteratura
staliaMa. genu. 1886, an iii, col. 31.
See atse Billia, L. M. 11 culto di Dante e il " Diario dan-
tesco ** deir abate Poletta 1884.
editor. La commedia. [1890.I See Part I
(D. C)
Reviewed by F. X. Kraus in LiieraturNatt /Ur germtO'
niscke und remaniscke Pkilal^giet April, 1893, Jahrg. ziv, ool.
x6S.
reviewer.
See Bartolini, Ajr. Studi dantetchi. 1889.
Ferri Mancini, P. Osservazioni suUa Francesca e su Pier
delle Vigne. i88<).
Giuliani, Q. B., commentator, Opere latine di Dante.
187**.
%* See an editorial article, entitled " G. B. Giuliani e il
prof. G. Poletto," in Scienza e lettered 1884, voL iii, pp. 556-
558,(1010 vm).
See alto Billia, L M. II culto di Dante e gli studi dell'
abate prof. Poletto. 1884.
Polidori, Filippo Lusgi Lettera intomo ai
vcrsi deir Inferno di Dante [Inf. xxviii. 76-82], (In
Torricelli di Torricella, F. M., eonte, compiler, An-
tologia. 1845. Vol. iv, pt. 3, n. 7-8.)
^^^ editor. See Qiannotti, D. Dc' giomi che
Dante consumm6 nel cercare 1' inferno e *1 purga-
torio; dialoghi. 1859.
Polidori, Qaetano, translator. See Lyell, C.
Dello spirito cattolico di Dante. 1844.
[ translator^ See Merian, J. G. Dissertazi-
one suir originc dclla podsia italiana. 1809.
Politi, Adriano. Lettera a Belisario Bulgarini
del 27 di aprile 1583. {In Barbi, M. Delia foctuna
di Dante nel secolo xvi. 1890. pp. 332-333.)
With Bulgarini*s reply, pp. 333-334- Occasioned by Castra-
villa s ** Diacorso."
Politianus, Angelus de Ambroginis {Ital, An-
gelo Poliziano, originally Ambrogini). Nutricia.
[Extract.] {In Balzo, C. del, compiler, Poesie di
mille autori intorno a Dante. Vol. iv. 1893. pp.
235-253)
With biographical sketch of the author and an English trans-'
lation of the above lines on Dante and Petrarch.
Pollastrini, Enrico. See Scartabelli, C. Nello
alia tomba della Pia de' Tolomei, quadro del prof.
£. PollastrinL 1862.
Pollock, Sir (William) Frederick, id hart., re-
viewer. See Vernon, G. J. V. V. Warren, ^h
baron, editor, L' inferno. 1858-65.
— translator. The divine comedy. 1854. See
Part I {D, C,^ English),
Reviewed in the Examiner^ Jan. 8, 1854, pp. 52-53; — in
the spectator t April i, 1854, vol xxvii, pp. 367-368; — in the
Atkeneeum, July 8, 1854, pp. 843-844; — in the fVestmifuter
review, i86t, vol. Ixxv, p. 206.
Polode Medina, Salvador Jacinto. Retrato
del autor. — Romance 4 un avariento. (In Balzo,
C. del, compiler. Poesie di roille autori intomo a
Dante. Vol. v. " 1897. pp. 542-553)
Poma, Angelo. A Mantova; versi. (In Albo
dantesco offerto da Mantova. 1865. p. 157.)
Poma, Q. A Dante; [two sonnets]. {In Pre-
saeio : omaggio alle belle ; strenna per r anno 1884.
Miiano, [1883]. 8®. pp. 26-27.) 1019 c 107
Pompilj, Qiosu^, compiler. Collezzione interes-
sante di amene ed oneste letture e racconti storici
desunti dalle vite del nostri grandi artisti. [Fasc.
2.] Roma, 1868. sm. 8°. pp. 63 + (i).
1018 c 238
pp. 3-7, Dante e gli artisd, \jL e., Giotto, Orcagna, Raphael,
ana Buonarroti].
Pons, Jose Luis, translator. [Sonnet beginning
Due donne in cima della mentemia,] 1889. See Part
I {Minor works, — Rime, — Spanish),
Ponta, Marco Giovanni. Al ch. sig. prof. Pietro
Venturi; [sulla posizione sotterranea dell' inferno
di Dante]. (In \J album. 1844. An. zi, p. 53.)
X019 z 65
— 2 — Air ill. sig. Salvatore Betti ; [suir auten-
ticiti della epistola a Can Grande della Scala]. {In
same, 1847. An. xiv, pp. 40^411.) 1019 z 68
— 3 — Dante e il Petrarca ; studio. Aggiuntivi
i ragionamenti sopra due versi di Dante [Purg. xxvii.
I42;vi. 48]. Citt4 di Castello, 1894. sm S^'. pp.
89+ (i). (CoUezione di opuscoli danteschi inediti
orari. 6.) 1019 s 4
Edited by C Gioia.
ConUnU : — Prefazione di C. Gioia. — Qual sia il giudizio di
Francesco Petrarca intomo alia Divina commedia. — Inierpn>
Uzione del verso di Dante: Perck^ io U sopra U corouo e
miirio, [Pure, xxvii. 14a]. — Lettera di M. A. Parent! a
G. B. Giuliani. — Nuova interpretazione del verso : Etber la
famA, ck* io voleniier mirrv, [Par vi. 481 •
Reviewed by **A. G." in FanftUla delta domenica, i aprile,
1894, an. xvi, n. 13, (1017 t 76).
— 4 •— Delle [sU] eti che in sua persona Dante
raffigura nella Divina commedia ; ragionamento.
[Roma, 1848.] 2 pts. bd. in i v. 8^ 1016 h 37
**Giomale arcadico, 1848, torn, cxv," pp. a 17-2391 3 "6-33 7.
Same. Dell' eti che in sua persona Dante
raffigura nella Divina commedia ; studio pubblicato
per cura di C. Gioia. Torino, 1891. 8°. pp. 33.
1019 E 202
Reviewed by G. Gorrint in Giomale damtetco, 1893, an. i,
pp. 281-283.
384
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 5 — Due studi danteschi, pubblicati per cura
di C. Gioia. Roma, 1890. 8®. pp. 57. 1019 E 57
ConttnU : — Una fllustrazioDe dell* ottaTO canto [89-9^] dell'
Inferna — La rosa celeste, ossia tl paradiso di Dante Alighieri.
Reviewed in VAlighitrl, 1891. an. ii, pp. jofr-jOQ, (reprinted
from La civiUk caUoticoy 7 febb. 1891); — by G. Gorrini in
Giomale danUsce, 1893, an. i, pp. a8i-a8a.
— 6 — Francesco di Bartolo da Buti, pubblico
lettore del Dante a Pisa dal 1585 a 1104, pubb]ic6 il
suo comento nel 1397; pensieri. L*^oma, 1848.]
8°. pp. (10). 1015 F 245
" GiornaU arcadieo, ott-dec 1848, vol. cxvii/' pp. 106-115.
^-7 — Interpretazione del verso di Dante " Ebber
la fama ch' 10 volentier mirro " [Par. vi. 48]. (In
Giornale arcadico. 1843. Tonh xcv, pp. 251-262.)
1019 w
— Samet separately printed, Nuova interpre-
tazione del verso, etc, Koma, 1843. 8^. pp. 14.
1015 F 152
Same, (In Torricelli di Torricella, F. M.,
eonte^ compiler, Antologia. 1843. 4®. Vol. ii, pt.
2, pp. 12-15)
Reprinted in hia ** Dante e il Petrarca,** etc.^ 1894-
— 8 — Interpretazione del verso di Dante " Perch^
10 te sopra te corono, e mitrio" [Purg. xxvii. 142] ;
ragionamento. Roma, 1842. 8<^. pp. 18 + (i).
1015 F 107
" Estratto dal Giormde arcadico^ torn, xd.*'
ReprintLd in his ** Nuovo esperimento,'* >• ed., 1B45, and
his '* Dante e il Petrarca," eU,, 1894.
— 9 — Inteipretazione deir addiettivo vivo emorto
in alcuni versi del Petrarca e di Dante. [Roma,
1845.] 8®. pp. (26). 1015 F 216
** Giornale arcadico, 1845. torn, cii/'pp. asa-^/?.
The index to the vol. entitles this ** Interpretazione di alcune
parole di Dante e del Petrarca.'* See Ferraszi. ii, pp. 484-486,
Nuova interpretazione del verso di Dante
" Ebber la fama," etc. See his Interpretazione del
verso, etc,
— 10 — Nuovo esperimento suUa principale alle-
goria della Divina commedia di Dante Allighieri.
[Roma, 1843] 8°. pp. (150). 1015 F 153
" GiomaU arcadico, 1843, torn, zcvi," pp. 165-3 M*
Same, separately printed. Roma, 1843. 8®-
pp. 154 + (I). 1015F151
Reviewed hy G. Pied in his " Delia letteratuia dantesca con-
temporanea/' lii, 1847, p. 8.
^e* also ricci, Q. La interpretazione storica della prima e
prindpale aUegoria della Divina comedia. 1847.
Same. 2* ed. rivista e corretta dair autore.
Tortona, 1845. 8®- PP- 275- 2 plates, 1015F157
Has half-title **Opere su Dante." The cover imprint is
Nori, 1846. (The imprint of the Boston Public library copy is
Milano, 184^.) Include also ** Interpretazione del vertio di
Dante PercM io te sopra to corono e mitrio,''^ ** Orologio di
Daute," and "Tavola cosmografica.**
Same. 2* ed. Fasc. i. Novi, 1845. 8<>.
pp.84. 1015 F 156
— II — Orologio per conoscere con facility e
prontezza la posizione dei segni del zodiaco, le fasi
diurne e le ore indicate e descritte nella Commedia
di Dante AllighierL (In V album. 1843. ^^' ^*
pp. 45-48, 62-63, 79-80, 85-87.) 1019 z 64
Same, separately printed. Roma, 1843. '
V. bd. in 2. 8°. pp. 84 + (2). 2 plates.
1015 F I54a-b
The title of the first part is "OroloRio di Dante Allighieri ; "
of the second part "Tavola cosmojrrafica per agevolare Tintel-
ligenza di aicuiii punti cosmografici della Divina commedia, che
serve di continuazione all' Orologio di Dante Allighieri.*'
— Same. [In his Nuovo esperimento sulla
principale allegoria della Divina commedia. 1S45.
pp. 197-275.)
— Same. Orologio dantesco e tavola cosmo-
grafica; per cura di C. Gioia. Citti di Castello,
1892. 8^. pp.124. 2 plates. 1015 F 155
Has prefixed, pp. 7-;;37, Sugli stadii di M. C. Ponta suUe
opere di Dante Alighieri, [by C. Gioia}.
Reviewed by G. Agnelli in L*Ahghieri^ 189a, an. iii, pp.
49*-493 « ~- in Nuova antologia, x giugno, 189a, vol. cxziii, pp.
570-571;'— by G. Gorrini in Giornale dantesco, 1893, an. i,
pp. aSt-aSa.
See also QitilUni, O. B. Dei pregi e di alcune nuove
applicazioni dell' orologio di Dante inuuaginato e dichiarato da
M. G. Ponta. 1844.
— 12 — Osservazioni. (In Mossotti, O. F. Pro-
lusione di laurea. [1848.])
Same. Osservazioni sulla interpretazione
di O. F. Mossotti ai primi versi del c. ix del Purga-
torio. (In Mossotti, O. F. Illustrazioni astrono-
miche a tre luo^hi della Divina commedia, raccolte
da G. L. Passer mi. 1894. pp. 53-84.)
— 13 — Qual sia il giudizio di messer Francesco
Petrarca intomo alia Comedia di Dante Allighieri ;
pensieri (In Giornale arcadico. 1850. Vol. cxviii,
pp. 166-192.) 1019 w
Reprinted in his " Dante e il Petrarca,'* etc., 1894.
— 14 — Risposta all' Appendice al giornale La Ri-
vista, ntmi. s. 29 sett. 1845, intomo al Commento
di Pietro Allighieri alia Divina commedia. (In
same. 1846. Tom. cviii, pp. 208-339) 1019 w
Same, separately printed, [Roma, 1846. j
80. pp. (132). 1015F238
— 15 — Saegio di critica ai Nuovi studi sopra
Dante Allighieri del sig. G. Pied. (In Giornale
arcadico. 1845-47. Tom. cv, pp. 218-313; torn,
cvi, pp. 196-249; tom. cvii, pp. 238-286; tom. ex.
pp. 217-260; tom. cxi, pp. 230-306; tom. cxii, pp.
195-228.) 1019 w
Replies to Piod*s " I luoghi pi^ oacori e oontroversi della
Divina commedia.'* 1843.
The later insulmenu have various tides.
— 16 — Sopra la lettera 30 dimarzo 1314 a Guido
Novel I o da Polenta attribuita a Dante ; osservazioni
di G. Bemardoni al conte C. Sola. [Roma, 1845.]
8®. pp. 12 + ( I). 1015 B I
*' Estratto dal Giornale arcadico dal tom. dv. Cue. di luglio
1845." In vol. lettered " Oposcoli sopra IXinte.**
Answered by Bemardoni m Gaaaetia prtoHegiata di iSSamo,
6 ott 1845, pp. 1305-1310, (lois B 1).
— 17 -* Sa gl' intendimenti di Dante Allighieri
intomo al Volgare eloquio ; dissertazione inedita e
postuma. (In Prose e poesie liriche di Dante.
1842-50. Vol. iv, pp. xxx-xxxv.)
Suir autenticit^ delle epistole di Dante a
Cangrande della Scala ed a Cino da Pistoia. Set
Scolari, P., and M. G. Ponta.
— 18 — Sulla corrispondenza poetica di Dante e
Giovanni del Virgilio; deduzionL [Roma, 1848.I
8°. pp. (47)- ^o'6 A 76
" Giornale arcadico, 1848. tom. crri," pp. 3»6-37a. ^
The continuation promised was apparently never publuhed.
Tavola cosmografica per agevolare T intelli-
genza di alcuni punti cosmogranci della Divina
commedia. See his Orologio.
editor. See Ciccolini, L. Sulle qaattro stcUe
ricordate da Dante. 1846.
reinewer. See Picchioni, L. La divina
commedia illustrata da A. Kopisch, G. Picci e M. G.
Ponta. 1846.
%• See also Calandri, F. Delia vita e delle opere dl
M. G. Ponta. 1854.
— Sulla vita e sulle opere di M. G. Ponta. tSja.
Gioia, C. M. G. Ponta e G. B. Giuliani. 1802.
Picchioni, L. La Divina comedia illustrata da A. Kopisch,
G. Ficci c M. G Pouia. 1846.
WORKS OS DANTE.
385
Ponte, LorexuEO da. Critique on certain pas-
sages in Dante, (/n the New York review and
Athenaeum magazine. 1825. Vol. i, pp. 156-158,
241-242, 325-327.) 1019 Y 73
The passages discussed are Inf. i. 29-30, 31, iii. 109-111, v.
77-78, ix. 7-8.
Same, {/n Koch, T. W. Dante in Amer-
ica. 1896. pp. 64-71.)
'^•^ translator. See Byron, G. G. N. Byron,
6M baron. Libera traduzione della Profezia di
Dante. 1829-30.
*#* See alsa BcnuutU,J. La Divtna commedia inteipre-
tau [per] la prima volta da Lorenco da Ponte agli americani.
[1861.]
— • Lorenso Da^Poota di Ceneda apiega Dante Allighteri
«gli americani. 1864.
Koch, T. W. Dante in America. 1896.
Krchbid, H. B. [Lorenxo da Ponte ; his career in America.]
1890.
Same. Da Ponte in New York. 1898.
Pope, Alexander. [Versification of John Donne's
Satire iv.] (In Balzo, C. del, compiler, Poesie di
mille autori intomo a Dante. Vol. vi. 1898. pp.
5»3-534-)
With the text of Donne*s satire at the foot of the page.
Pope's version contains a mere mention of Dante.
Por^bowicz, Edward, translator, Czysciec, pie»ll
vi-viii. [1893.] "^ Part I (Z?. C. — Polish),
Porrini, Matilde. Breve cenno su la seconda e
la teria cantica. {In Saggi letterari delle alunne
del R. Istituto della SS. Annunziata. 1890. pp.
71-88.)
translator, Dalla Vita nuova. 189a See
Part I {Minor works, — Rime, — English).
Porro, Cleto. Conversazione di Dante con
Giotto, quadro in olio del prof. F. Podesti di pro-
priety del conte de Cliatelleux. {In Canaoelli,
Carlo, compiler. Album. Esposizione di Helle Arti
in Milano. Milano, [1838]. 4°. pp. 37-56. Plate,)
1017 c 63 b
Plate : ~ Engraving. " Dante nello studio di Giotto, del
profeMOie Francesco Podasti," etc. " Franc? Clerici dis. ed
inc."
Porta, Carlo, translator. Della versione dell'
Inferno in dialetto milanese. 1841 ; 1847. See Part
I (D. C, — Italian dialects. — Milanese).
Portal, £. Luoghi provenzali nella Divina com-
media. {In Accademia Dante Alighieri in Catania.
Atti. 1894. An. xiii, vol. ix, pp. 55-570
- 2 — I trovatori nella Divina commedia. {In
same. 1893. An. xi-xii, vol. viii, pp. 61-66.)
Portinari, Folco. Testamento di Folco Porti-
nari fondatore dello Spedale di Santa Maria Nuova
di Firenze. {In La vita nuova, con prefazione di
A. Gotti. 1890. pp. xxxii-xxxiv.)
•»• For literature about Folco Portinari see Index
OF Subjects.
Portion, Attilio. Di due ritratti di Dante esis-
tenti in Mantova. (In Albo dantesco offerto da
Mantova. 1865. pp. 145-155.)
*' L' ano k un bassoriUevo in stucco esistente nel cittadino
museo, r altro h un frammento di vetro cdorato che trovaad nel
vescovile seminario."
Portirelli, Luigi, commentator. La divina com-
media. 1804-05. See Part I {D. C).
Posocco, Cesare Ugo. Arte e psicologia. (In
Biblioteca delle scuole classiche italiane. 15 luglio,
1894. Serie ii, an. vi, pp. 314-317.) 1016 G 256
Reiriews Leynardi's " La psicologia dell* arte nella Divina
commedia,*' 1894.
- 2 — Autunno ed invemo; reminiscenze dan-
tesche. [Milano, n. d]
^ Dipping from GalUria leturmria HimtraUt date miiBag,
in Dante scrap-book, i, p. i8a.
On references to autumn and winter in the Commedia.
— 3 — Dante ; pensiero. (In Pagine friulane.
24 maggio, 1896. An. ix, p. 42.)
— 4 — [E setu tnai nel dolce mondo regge (Inf. x.
82). (/// Biblioteca delle scuole italiane. 1892.
Serie ii, an. iv, pp. 123-124.)]
A review of this article, by A. Fiammano, in BmlUittHO
delta Societh dantesca italiana% febb. 1894, n. a.. v«L i, p. loa.
See aU» Piammaiao, A. A proposito di due chioae dan*
tesche. 1894.
— 5 — La Francesca da Rimini secondo la storia
e secondo 1' arte. 3* ed., intieramente rifatta.
Teramo, 1892. 16^, pp. 88. 1019 R 272
Reviewed in Nuova antale^, 16 marxo, 189a, voL cxzii,
pp. 365-3^; — by "A. G.'* m FanfuUa della domenkot s
giugno, 189a, (Dante scrap-book, ii, pp. 6-7).
— 6 — {Per lungo silentio parea Jioco, (Inf. i. 63).
(In Biblioteca delle scuole classiche italiane. 1894.
Serie ii, an. vi, p. 123.)]
A review of this article, by A. Fiammano, in BulUiimo della
Sacieik dantetca Halianat febK 1894, n. s., vol. i, pp. 95-96.
— 7 — La vita di Dante in relazione alia storia
del suo tempo. (In II R. Liceo Annibal Caro di
Fermo nell' anno scolastico 1874-75. Permo, 1875.
^' PP- 3-33O «o»9 » 148 a
^— Same, 2* ed. con giunte di cose inedite e
correzioni. Como, 1881. 8<>. pp. 71 + (i). Port,
1019 B 148 b
Pcrtraii : — Inferior woodcut Outliae.
-^ reinewer. See Mestica, B. La psicologia
nella Divina commedia. 1893.
Postellus (French Postel), Gulielmus. Lettere
filologiche a Jacopo Corbinelli, primo editore del
testo De vulgari eloquentia. (In Prose e poesie
liriche di Dante. 1842-50. Vol. iv, pp. 162-166.)
From Corbinelli*s ed. of the De vut^ari eloquentia* 1577.
i, Quaedam ad hunc Libellom, nimi6m nobis, quoque Typo-
graphis laboriosunu ex pieute insignis et eruditione viri D. J.
Postelll epistolis ad Coibinellum. ii. Ex alii ejusdem D. Poa-
telli Epistoli ad eundem Corbinellum.
Postgate, Isabella J. A dream of Dante;
[poem]. [London, 1889.] 8^. pp. (2). 1019 c 160
*' The gentUman*s tmagaMine, Aug. 1889, vol. cdxvii,** pp.
305-206.
Potere (II) temporale giudicato da Dante. (In
La festa di Dante. 1864. Nos. 11, 13, 19^)
Poteieter, Everhardus Johannes. Florence,
den xiv«° mei 1 265-1865. 2« druk. Haarlem^
[18—?] 8®. pp.254. foi8cio6
A poem in tripk rhyme, the first ed. of which ^ipeared m
1868.
See also HoogBtraten, P. F. T. van. Potgieters Florence.
{Im his Studieu en kritieken. a^ deel. 1891.)
Kok, A. 8. Een emstig gedicht. 1870.
Wolten, W. P. Naar aanleiding van Potgicter*s '* Floi^
ence." n. d.
— translator. Francesca da Rimini [Inf. v. 70-
142]. 1875. ^' P*rt I C-^- C,^ Dutch.-- Frag-
ments).
Pott, August Fricdricb. See Wittc, (J. H. F.)
V:
Potter, C, translator. Cantos from the Divina
commedia. 1896. See Part I (/>. C — English).
Reviewed in the Athemeum^ Aug. 39, 1896, p. a88, (Dante
•crap-book, ii, p. 58). ,
'Ihe enlarged ed^ "Twenty-five cantos from the Divina
commedia," 1898, is noticed in the Saturday review, March
19, 1898, vol. buixv, pp. 398-399*
Powell. Frederick York. Syllabus for the home
study of Dante. 2^ ed. Oxford, 1889. 8®. pp. 5-
1017 G 380
ComUuU : — Lists of books. — Course of reading.
25
386
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— Same, 3* ed. Oxford, 1891
80. pp.8.
1017 G 387
Cm^m/x: — Lists of books. ~ Dates of Daiite*s life.—
Genealogy of Dant^. — Plan fi>r reading.
Pozza, Pietro. II pensiero civile di Dante ; pub-
blicazione fatta nella festa della inaugurazione del
monumento a Dante Alighicri innaizato per spon-
taneb plebiscito dell' intero trentino, 1 1 ottobre 1896.
Kovereto, 1896. 8^. pp. 23. 1019 c 286
Pozzetti, Pompilio. Dell' onginalitii di Dante
Alighieri; ragionamento. [Livomo, 1810.] 8^.
pp. (27). 1015 D 55
** Atti deir Accademia Haliana di scuMMe, letUre ed arti,
torn, i, pt 2," pp. 25-51.
^— Same, separately pritited, Livomo, i8ia
8®. pp. 27. 1015 D 56
Pozzuolo, Lorenzo, translator, Cantus xxxiii
Dantis ( Inferno). 1884. See Part l(D.C.^ Latin).
Prati, QiovannL [Letter to G.J. Ferrazzi.] (In
Fiammazzo, A., editor. Lettere di dantisti. 1896.)
— 2 — [Sonnet beginning Signer, se quanto iplori-
osio e bello^ (In La cronaca verde, numero del cen>
tenario. 20 roaggio, 1865.)
Prate, Cesare da. Dante e Bice ; mcconto storico.
Milano, 1873. 16°. pp.124. Frontisp, 1019 c 7
Same. 2* ed. Milano, 1874. 16P. pp.124.
Frontisp. 1019 C 8
Prato, Domenico da. See Domenico da Prato.
Prate, QiovannL Nelle feste del centenario di
Dante, dedicando 11 comune di Trento ai 14 maggio
1865 un busto del poeta, scolpito da A. Malfatti ;
allocuzione di G. Prato. Trento, 1865. 8^. pp.
18. 1018 c 145
Prato, Giovanni da. See Giovanni di Ghe-
RARDO, da Prato.
Prato, Stanislae. Alcune voci e modi danteschi
appieno efficaci nel volgare, spettanti alia significa-
zione di certi suoni ricorrenti in scrittori antichi e
modemi e nella tradizione popolare. {In Giomale
dantesco. 1895. An. iii, pp. 218-228.)
— 2 — Caino e le spine secondo Dante e la tradi-
zione popolare. [Ancona, i88r.] f*. pp. (4).
1017 G 352
" PrtludiOi ^o genn. 188 1, an. ▼, n. 2," pp. 13-16.
On the allusions in Inf. xx. 126 and Par. 11. 49-^51.
Of the above 50 copies were also separately printed, Ancona,
1881, S**, pp. >4; one copy is in the Harvard collection.
— 3 — Caronte e la barca dei morti nell' Eneide,
nella Divina commedia e nella tradizione popolare
neo-greca. (In Giomale dantesco. 1895. An. ii,
PP- 520-533)
Same, separately printed. Venezia, 1895.
4°. pp. 15. 1019G85
— 4 — Un concetto biblico e una figura ideogra-
fica egizia in due similitudini dantesche, [Inf. ii.
127-129; Par. xxiL 54-57]. (In Biblioteca delle
scuole italiane. i6giugno, 1889. VoL i, no. 12, p.
185.) 1019 z 281
— 5 — Un concetto biblico in un* immagine dan-
tesca nella tradizione popolare. (In same. 16 1u-
glio, 1889. ^^^' it no. 14, pp. 217-218.) 1019 z 281
On the use of the epithet ** silent *' as applied to the sun or
moon.
— 6 — Tre passi della Divina commedia nell'
Henriade e nella Pucelle d' Orleans del Voltaire.
(In Giornale dantesco. 1894. An. i, pp. 566-576.)
/f/^MfuTtf : — Similitudine del fioretti e della rosa e loro
varianti in differenti poeti (Inf. ii. 127-129; Par. xxiu 52. —
Convito, iv. 27).
Preda, Pietro. LMdea religiosa e civile di
Dante.; studio. Milano, 1889. ^'0°' PP- xii + 173.
1018 F 160
Reviewed by C. Pasqualigo in Rtuugna tmiliama, nurus
1889, p. 702 et ttf^ of which extracts are given in L* Aiig-kieri,
1889, an. i, pp. 156-157.
See al*0 L4ibsmca, B. La Divina commedia secondo alcuni
cattolid e protestanti ; recensione. 1896.
Maasoni, Q. Kassegna degli studii danteschi. 1889.
Preger, Wilhelm. Dante's Matelda. [Mun-
chen, 1873.] 8°. pp. (56). 1016 f 210
*'Sitxung der histor. Qasse der Akademie der Wissen-
schaften vom 3 Mai 1873," pp. 185-240.
Endeavors to identify Matilda with an older contennporary of
Dante. Sister Mechtild of Magdebur;^, the author of *'The flow-
ing light of deity," apiece of vision-literature in Low-German.
Seeais0lMb%,H. Dante's "Matelda.'* 1896.
Preller, C. H. Dante-Album. i» Heft. Mit-
theilunsen aus der Divina commedia, von C. Ilape
[pseud.]. Jena, 1863. S^. 1013 A 176
No naore published.
C«M/r«i!f : — Uebertragungen. — Anroeilcungen [on Inf v.
109-iao; XIX. 1-4; xxxiL i-ia; xxxiii. 85-86; — Purg. viii. afr-
a7; — Par. iii. 70-81; v. 1^30; viL 34-48. 97-120; xvii. 31-
43; xix. 40-63: xxvii. 100-118; xxix. t-18, and on other
passages]. — Ueoer Buchstaoen und Zahlen und die Bedeutung
Beider. als sur Erlttuterung einiger Stellen der Divina comme-
dia gen5rig [Purg. xii. 25-63; xxxiii. 43-44; — Par. xviii. 88-
136; xix. 115-119; xxviL 22-23].
Prescott, William Hickling. [Letter to
George Ticknor, 1823.] (In Ticknor, G. Life of
W. H. Prescott. 1863. pp. 61-64.)
%• See also Koch, T. W. Dante in America. 1896.
Prezzolini, Pietro. Storia della morale di Gesd
Cristo, illustrata dalle di lui divine azioni, e degli
atti del suoi apostoli. Firenze, 1860-62. 2 v. 4^.
Plates. 1014 G 20-21
Each vol. is in 50 pts., and each pt. in vol. i includes a plate
accompanied by a citation from the Conmicdia.
•^— editor. Massime e sentenze tratte dal divino
Alighieri e da altri minori poeti. 1869; 187a See
Part I (D. C — Selections).
Prima (La) conferenza dantesca in Roma.
[Roma, i888.] 1. 8<». pp. (6). 1018 F 123
' WaMtM oMtaiogia^ 16 gennaio, 1888^ an. xxiii," pp. 340-345.
On Carducd's address, '* L' opera di Dante"
Prina, Benedetto. Poesie liriche. 2* ed. au-
mentata. Milano, 1878. 16°. pp. xii + 430.
1019 c 54
pp. 384-386 contain a translation of Uhland*s Ppem on Dante ;
pp. 39^^399, a translation of Delius's *' Dante a Ravenna."
•^— reviewer. See Capecelatro, A. II monu-
mento a San Francesco d Assisi con Dante, Giotto
e Colombo. 1882.
translator. See Uhland, (J.) L. Dante;
lirica. 1865.
[Princigi, C] Discorso preliminare. (In La
divina commedia. 1853. pp. v-xxxvi.)
[^.^ editor.l La cuvina commedia. 1853. ^'^
Part I (D. C).
Reviewed [by K. WMXt\ in LiUrariukes CeniraUtlatt^ 16
Juli, i8s3, col. 481-483, reprinted in Witte's " Dante-ForschuD-
gen," Bd. i, [1869], pp. 265-269.
Procacci, G. A Dante ! [Sonnet.] (In Letturc
di famiglia. 1881. An. xxxii, p. 244!) 1019 x 234
— 2 — [Sonnet on the printing of Dante*s portrait
on some Italian national bank-notes.] (In Ferrazzi,
G. J. [Manuale dantesco.] VoL v. 1877- P- 94)
Professione, Alfonso. Un' antica nota al "cin-
quecento dieci e cinque" [Purg. xxxiii. 43]. (In
L' Alighieri. 1890. An. ii, pp. 88-90.)
From Siglsimundus Titius, " Historiarum senensium,** vol. x.
— 2 — Intorno al De monarchia di Dante. (In
La cultura. 26 febb. 1893. N. s., an. ii, n. 8, pp.
169-173.) 1019 E 299
Occasioned by C. Cipolla's, " II trattato De monarchia di
Dante Alig^hieri e roptiscoio De potestate rcgia et papali di
Giovanni da Parigi," 1892.
WORKS ON DANTE.
387
— 3 — Nuovi docamenti su Vanni Fucci, (1295).
{Roma, eU.t 1891.] 8°. pp. (6). 1019 G 33
**La cuUura^ ai febb. 1891, n. s., an. i," i^ iafr-131.
Safne^ separately printed, [Milano, 1891.]
8^. pp. 8. X019 c 187
Proxnis, Carlo. Epitafio metrico latino com-
posto da Dante per Dieterico Tizmanno, Und-
Sravio di Turingia e marchese di Lusazia e di
liinia. [To"»^o» '846.] 8®. pp. (9). 1015F226
*^ Antologia italiana^ 1846, torn i,'* pp. 99-107.
Proxnis, Vincenxo, editor. La commedia, col
commento di S. Talice da Ricaldone. 1888. See
Parti (Z?. C).
Prompt, de Afadiedo, Pedro Ynez. L' antipurga-
torio. (In Giornale dantesco. 1894. An. li, pp.
285-294.)
— 2 — II codice {n^enobliano del libro De vnlgari
eloquia (In V Ahghieri. 1892. An. iii, pp. 474-
477)
— Ancora il codice grenobliano. See his Stu-
dio sul libro deir *' Eloquenza volgare."
— 3 — I codici parigini della Commedia. (In
:L'Alighieri. 1892. An. iii, pp. 301-324.)
— 4 — Comment! sur una ballatadi Guido Caval-
canti "[beginning Era in pensier d* Amor quand* io
trovai], [Nice, 1885.] 16°. pp. 38. 1018 e 75
" Quest! oommenti vennero pubblicati nel giornale il Femitro
di NtMMa nel meae di gennaio 1885."
— 5 — Considerazioni sur un passo della Divina
commedia, [Purg. ix. x-9]. Nizza, [x88o]. 16^.
pp. 93. 1017 F IS
**Queste considerazioni vennero pabblicate dal ^omale //
pentttrc di Niznoy nei mesi di magpo, giugno e luglto, 1880.**
— 6 — Le contraddizioni di Dante. (In Giornale
dantesco. 1893. An. i, pp. 320-329.)
— 7 — Cose apocrife [in Boccaccio's ** Vita di
Dante"]. {In same, 1893. An. i, pp. 270-273.)
— 8 — Dichiarazione d' alcune canzoni di Dante ;
frammenti d' un commento sul canzoniere delle
rime d' amore. Nice, 1886. 8^. pp. 28 + (( )•
1016 A 63
" Pubblicata nel giornale // ptnsiero di Nixta nell' apnle di
t886." Inserted is an autograph letter from the author to
W. Fiske.
— 9 — I dottori del sole [Par. x] ; studio. (In
L'Alighieri. 1892. An. iv, pp. 121-137.)
— 10 — L' epoca della visione di D^nte. (In
same. 1892. An. iii, pp. 478-491.)
— II — I giri danteschi nell' inferno superiore.
(In Giornale dantesco. 1894. An. ii, pp. 23-36.
■ Plai£ : — Topographical chart.
— 12 — II Marte fiorentino. Nizza, 1888. 16**.
pp. 43- 1019 B 208
*' Queftto lavoro iu pubblicato nel giornale // fensiero di
NiMMA, nel gennaio del 1888."
On the sutue alluded to in Inf. siiL 143-147, Par. xvi. 47,
145-146.
— 13 — I numeri nel divino poema. (In Gioi>
nale dantesco. 1894. An. ii, pp. 63-69 )
"A remarkable theory that Dante, for some reason or other
which is not explained, was possessed by the number 61 when
he was writing the Divina commedia, and tliat the whole stru^
ture of the i>oem is based upon this msrsterious number." —
P. Toynbee, in Romaniay avnl, 1897, tom. zxvi, p. 334.
— 14 — Les oeuvres latines apocryphes du Dante :
la Monarchic, la Lettre a Can Grande, la Question
de 1' eau et de la terre, les £gIogues. £tude critique
Jue k r Academic delphinale 9 d^c. 1892. Venise,
1893. ^°' PP- 70b ^plates 2XidL colored initial.
1015 A II
Reviewed bv A. Mandni in Rassegna bibUografica della
leiUraiura itMiana^ febb. 1894. an. ii, pp. 41-43 : — by P. X.
Kraus in LiUrtUurbUUt fUr gemtanucht und ramaMucke
PkUologi*^ Mai, 1894, Jahi;^. xv, col. 156. Summarised in
GiomaU danUsco, 1891, an. 1, pp. 286-287.
See also Chistoni, F. Una questione dantesca. 1897.
— 15 — La philosophie amoureuse du Dante. .
Nice, 1886. 80. pp. 16. 1016 A 62
** Extrait du BtdUtin de la SoeUU nifoiu des sciemce* natw
rellest kist^iques ei gSagrapkigmes.*^
— 16 — II pianeta Venere e la donna filosofica.
(/» L' Alighieri. 1893. An. iv, pp. 184-195.)
Summarized in Giomale dantesco^ 1893, an. i, pp. 44-45I
— 17 — Studio sul libro dell' •* Eloquenza vol-
gare." — Ancora il codice grenobliano. (In Gior-
nale dantesco. 1893. An. 1, pp. 49-62.)
— 18 — Studio sulla malebolge di Dante. Nice,
1889. 1. 8°. pp. 16. Plate. 1018 F 209
** Questo lavoro fa letto in francese all* Accademia di Mani-
glia dal signor Stepban, direttore di quell' Oawrvatoria"
Plait : — ** Viaggio di Dante t Virgilio nella Malebolge, Inf.
xvii. 31."
Reviewed by G. Agnelli in L^Aligkieri, 189a, «n. iv, pp.
151-158, and answered by Proinpt, pp. 2sa-aa4.
See al*0 Agnelli, Q. Ancora suUa " malebolge." 1894.
^— editor, Trait^ de T^loquence vulgaire. 1892.
See Part I (Minor works. — De vulgar i eloquentia).
*W* ** Dr. Prompt appears to be one of those strange indivi-
duals who prefer to achieve notoriety by the eccentricity of their
performances, rather than to earn a sober reputation by directing
their abilities towards useful ends. He succeeded in attracting
attention to himself ... by publishing his opinion that the De
monarchia was not only n(rt written by Dante, but is a barbarous
and an abominable book, full of criminal tendencies, and that
the author, whoever he may have been, was a despicable
wretch." — P. Toynbee, in Romania^ avril, 1897, torn, xzvi, p.
334-
' Prontuario del dantofilo. 1887 ; 1892. See Part
I (D. C. — Selections).
Prose antiche di Dante, Petrarca, Boccaccio e
d' altri predari ingegni. See [Turcbetto, O.,
compiler'].
Prose antiche di Dante, Petrarcha, Boccaccio et
di moiti altri nobili et virtvosi ingegni, nuouamente
raccolte. See [Doni, A. P., compiler].
Prose divise in tre dialoghi comprovanti le nuove
spiegazioni gi^ pubblicate sopra Virgilio, Orazio,
Dante. SeelAdond, Q.]
Prose e versi letti nella festa in onore di Dante
Alighieri dalla Societal Scientifica e Letteraria di
Faenza. See SocietA Scientifica e Letteraria,
liienta.
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito acca-
demico della Crusca. S^e [Dati, C. R., compiler].
Prospetto del Pamaso iuliano. See [Totti, P.]
Protesta (La) del clero di Ravenna per non es-
sere stato invitato allefeste di Dante. (In II Raven-
na te. 13 luglio, 1865. An. ii, n. 57.)
Occasioned by Majoli's letter.
Proto, Enrico. Gli eresiarchi. (In Giornale
dantesco. 1897. An. v, pp. 337-361.)
For list of corrigenda see p. 574.
— Same, separately printed. Firenre, \% ^
iP. pp. 25. Port, in title. 1016 G i^
Proto, Francesco, duca di Maddaloni. See Mad-
daloni, F. Proto, duca di.
Proved!, Agostino Manfrin. See Manfrin Pro-
vedi, A.
Provenzal, Aristide.
Confetti.
livorno, 1884.
24^. pp. 22. 101 8 E 33
*' Edizione di soli 100 esemplari, [per none Roquesr-
Olivetti]."
pp. 10-14 t*^t of Nicool6 and the ** brigatm speDdereoda ** of
Inf. ucix. lay- > 29.
388
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Prowett, C. Q. Dante ; \sommo Ciovtt Purg. vi.
Xi8]. {In Notes and queries. July 21, 1866. t^
series, vol. x, p. 55.)
Pnidensano, Francesco. Dante Alighieri;
dramma. Prate, 1849. 12^. pp. 120. 1017 c 119
— 2 — Francesco d' Assisi e il suo secolo con-
siderato in relatione con la politiai,cogli svolgimenti
del pensiero e coUa dvilti ; studii. 8^ ed., riveduta
dall^ autore. Napoli, 1890. 8^. pp. 398. Frontisp.
1019 B 232
PJ^ \n-ViS» Canto zi del Paradiio di Dante, od commento
stonos morale ed estetico.
/nrM/ft^^ANy.* — Woodcot of the monument to St. Francis
erected in Naples, 1882^ in whicK ^gure Dante, Giotto, and
Columbus. For description see pp. 11-16.
annciator. \a vita nuova. 1856. See Part
I (Minor works. — Vita nuova).
^^^ editor. See Dandolo, T. I secoli dei due
sommi italiani. 1856. Same. 187a
P[niiiail. G[aetano]. Una visione, ossia Dante
sotto eli Uffizj ; poema eroi-comico, con note.
[FiesoJe], 1843. I2<'. pp.24. 1017 c 84
Pucci, Antonio. In lode di Dante; capitolo e
sonetto di A. Pucci, poeta del secolo decimoquarta
[Edited by A. d* Ancona ] Pisa, 1868. 8©. pp.
XV + 16. 1018 c 24a
**Per none Bongi-Ranalli." Reviewed by L. Lemcke in
JaMrbttch fttr rffmani»ckt utid ttig^liscke Liitrmtmrt 1867, Bd.
i*be "capitolo** forms canto Iv of the author's '*Centilo-
qoio**; it is also xiven in D' Ancona and Bacci's "Maauale
oella letteratnra italiana,** vol. i^ '^^J^P-JS'^SS/i and, with
pa^sajses from cantos zxxii, xxziii, in Del Buzo s Poesie di
mille autori intorno a Dante/* vol. ii, i8qo, pp. 203-315.
The sonnet, beginning Qtusio ckt vttie at coiir sanguigno^
ia also i^ven in Papanii, ''^Dante secondo la tradizione/* 1873,
p. I ; — in Brancfai s ** Del sepolcro di Dante,*' 1881, p. 17 ; — m
njevi*s] " Dante, di giorno in jriomo/* 1894, p. [t] ; — in Kraus,
" Dante, sein Leben und sein Werk/* 1897, p. 176; — and, with
a German translation by Witte, in Del Balso, vol. ii, pp. 216-
at^ D* Ancona rq;ards this sonnet as an arjcument of some
weight in the controversy concerning the real artist of the por-
trait of Dante in the Bargello. Pucci s description of the por-
trait Iw Giotto seems to fit the Bargello fresco.
'* [rucci] was a writer from the people and for the people^
one of those who brought a new element into lulian literature,
who might well be Dante's rival for the favour of the street.
His poem [the *Centiloquio'], itself in Urta rimut is a dog-
grel summary of Villani*s history, which it necessarily mucD
oootiacts : the story of Dante alone is an expansion of the origi-
nal chapter, and popular as is the verse, its spirit shows the
author's feeling; Be is certain of the people's sympathy.'* —
CkMreh auarUrfy r#v«nv, April, 1898, p. 180
S0* aUo Imbrijuii, V. Illustrazioni al capitolo danteaco del
Centiloquio. 188a
— 2 — [Sonnet beginning Dante Aligkier [sic]
nella sua Commedia.] {In Baizo, C. del, compiler.
Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. i.
1889. pp. 401-403.)
%* Pucci also mentions Dante in his *' La guerra pisana,"
three camtaH from which are given in Del BaIzo, vol. ii, pp.
198-199.
Pucci, CammiUo. Ode saffica. {In Versi per
1' erezione del monumento alia memoria di Dante
nella chiesa di S. Croce. 1830. pp. 5-7.)
— 2 — [Two sonnets.] {In same. pp. 8-9.)
Puccianti, Giuseppe. AUegoria di Beatrice;
discorso. {In Dante e il suo secolo. 1865. pp.
See Ferraszi, iv, pp. a8o-a8i.
— 2 — Dante e 1e lingue semitiche. {In Lasinio,
F., and G. Puccianti. Dante e le lingue semitiche.
1856. pp. 16-30.)
— 3 — Delia seconda morte degli antichi spiriti
dolenti nello inferno dantesco [Inf. i. 117]. {In I^
lamiglia e la scuola. 31 die. 1861. An. ii, vol. iv,
PP- 529-543) »o»9 Y 208
— 4 — La donna nella Vita nuova di Dante e nel
Canzoniere del Petrarca; lettura fatta al Circolo
filologico di Pisa, 15 marzo 1874. Pisa, 1874. sm.
8®. pp. 3a 1016 A 39
— 5 — II greve tuono dantesco [Inf. iv. 2) : lettera
aperta al prof. A. della Pura. [Roma, 1887.]
Clipping from Fanfidla delta ttomenica, 6 febb. 1887, in
Dante scrap-book, i, pp. 136-137.
— * Samet continued. Questione dantesca.
[Roma, 1887.]
Qipping irom Fanfidla delta dowtemica^ 6 marzo, 1887, In
Dante scrap-book, i, p. 1 54.
In answer to comments on the preceding article.
See alto Antona-Timveni, C. II '* greve tuono dantesco."
[1887.1
Cadni, T. Ancora del greve tuono. [1887.]
— Questione dantesca. [1887. 1
Foniaciari, R. II passaggio deu' Acheronte e il sonno di
Dante. [1887.I
Lungo, I. del. Questione dantrsra. [1887.]
Farm, A. dcUa. Ancora del *' greve tuono" dantesco.
C1887.]
— 6 — Introduzione alio studio della letteratura »
lezioni [6-14]. [Firenze, 1862-65.] 8 pts. bd. in
I V. 8®. 1016 c 134
"Z.a guvenik, 15 die 1869, 15 marzo, i giugno, if ott 1863,
15 aprile, 15 nov. 1864, sett.-ott , nov. 1865," vol. u, pp. W5-
534, vol. iii, pp. a7.3-«88, 5a9-544. vol. iv, pp. 337-354t wL v,
PP- a97-3i6, vol. VI, pp. 409-4a7* «»• "-i vol. 1, pp. 856-389, 369-
39s. Lacks lezioni i-s*
Lezioni 6^ treat incidentally of such topics as the following :
"Come sia oa intendere il trattato Del volgare eloqnio di
Dante," " Qual via tennesae rAlighieri a cre s cere e nobifitare la
lingua nostra," " La poesia italiana a* tempi di Dante," while
lezioni xo-14 are given up wholly to Dante^s life and works.
— 7 — La seconda morte ; nota a un verso di
Dante [Inf. i. 117]. (In La famiglia e la scuola.
31 ott. 1861. An. ii, vol. iv, pp. 337-348, 400.)
1019 Y 208
Reviewed bv A. Conti in La famiglia e la tcuota^ 15 nov.
>86i, an. ii, vol. iv, p. 435, (1019 v aoS).
— 8 — II sonno di Dante. Torino, 1889. sm. 8°.
pp. 15. 1018 F 265
*' Estratto dalla Biblioteca delle scuole italiane, n. 7.**
— 9 — La visione di Dante e il suo passaggio
della triste riviera. (In Biblioteca delle scuole itali-
ane. i, 16 giugno, 1809. Vol. i, nos. 11, 12, pp. 160-
1 72, 182- 184. ) 1019 z 281
Samct separately printed. Asti, 1889. 16°.
pp. 23. 1018 F 20$
Contributes to the discussion occasioned by Boigognoni*s " II
passaggio dell' Acheroute," which see.
-— - compiler. Antologia della poesia italiana da
Dante al Metastasio. Firenze, 1882. sm. 8^. pp.
viii+519. 1013A156
Includes, pp. 16-109, extracts from the Vita nuova and the
Commedia.
Same. 2* impressione. Firenze, 1886b sm.
80. pp. viii + 519. 1013 A 156 b
Same. 3* impressione. Firenze, 1891.
sm. 8®. pp. viii + 519- '^04 ^ 13
compiler. Antologia della orosa italiana dal
secolo xiv al xviii. Firenze, 1887. sm. 8°. pp.
viii + 615. 1014AX63
Includes, pp. 8-14, three extracts from the Vita nuova. pp.
29-31, Dante Alighieri [by Villani]. p. 34. Fatteize di Dante
Alighieri [by Boccacciot. pp. 70-73, Dante, il iabbro e il cava-
liere degli Adimari [by Sacchetti].
Same, 5* impressione. Firenze, 1891. sm.
8°. pp. viii + 615. 1004 F II
Puccini, Giovanni. II trionfo di Dante ; carme.
n. t.-p. [Firenze, 1865?] f''. pp. (3). 1017 G 145
With author's autograph.
Puccini, Niccol6. [Preface.] {In Farini, P.
Discorso sopra alcuni versi del Frugoni ed altri di
Dante. 1823.)
IVOXXS OAT DAXTE.
389
Puerari, Teodosio. Religione e Dante; versi.
[Milano, 1865.] 8°. pp. 31. 1018 c 75
Puglisi Pico, M. Dante Alighieri ne le confe-
renze del Carducci e del Bovio. [Palermo, 1888.]
8^. pp. (10). 1018 F 105
*^Vita Uttgraria, 1888, an. i, aerie ii, Case. 7," pp. 38-47.
Puigb6, Pedro, translator^ La divina comedia.
1870. Set Part I (D. C — Spanish),
Pulci, Luca. La giostra fatta in Firenze dal
mafimifico Lorenzo del Medici il vecchio, V anno
1468. {In Balzo, C. del, compiler, Poeaie di milie
autori intomo a Dante. Vol. iv. 1893. p. 90.)
%* llic Cornell copy of the firat ed. of the Divina commedia,
147a, containa numeroua marginal Ma. notea aaid to be the work
of Luca Pulci.
Pulci, Luigi. II morgante mag^ore. ^Extracts.]
{In Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille auton
intomo a Dante. Vol. iv. 1893. pp. 153-164)
Pulignani, Micbele Faloci. Su Faloci Puli-
gnani, M.
Puliti, Leto. [Address.] (In Flesole, Italy.
Inaugurazione della lapide commemorativa apposta
alia villa di Dante Alighieri a Camerata. 1865.)
Pungileoni, Luigi. Intomo un luogo della Di-
vina commedia in cui si parla di Guido di Monte-
feltro [Inf. zxvii. 19 et seq\ (In Giornale arcadico.
1833. Tom. lix, pp. 253-268.) 1019 w
Same^ extracted, [Roma, 1833.] 8®. pp.
(i6). 1015 E 139
Puppa, C. A Dante Alighieri ; [poem]. (In
Albo dantesco Veronese. 1865. pp. 45-49)
rPuppi, Raimondo dc*, conte^ compiler,'^ Varianti
suUa Divina commedia di Dante Alighieri del codice
Clarecini in confronto del bartoliniano. Padova,
1839. sm. 8<>. pp. 32, 1015 F 22
'* Per le noxse Vigodarxere-Antonini dei Carrareai," edited
by A. Sette. With editor's autograph.
Pura, Alfredo della. Ancora del " greve tuono "
dantesco [Inf. iv. 2]. (Roma, 1887].
Qippiog from Pan/tdla della domenicOf ao lebb. 1887, in
Dante scrap-book, i, p. 137.
Contributes to the discussion occasioned by G. Paocianti*a
** II greve tuono dantesco,'* which see.
Putelli, Giuseppe Giacomo. Per la festa del
sesto centenario di Dante Alighieri ; discorso letto
il di 21 maggio 1865 nella sala del paiazzo comunale
di Udine. Udine, 1865. 1. 8°. pp. 15. 1017 G 137
Puttkamer, Afme. Alberta von. Francesca und
Paolo. (/» ^rOffenbarungen; Dichtungen. Stutt>
gart, 1894. sm. 8®. pp. 34-36.) 1470 P 9201
^-^ translator, Francesca's da Rimini Erzah-
lung ihrer Liebe mit Paolo Malatesta. 1887. See
Part I (D. C— German, —-Fragments),
Puymaigre, Theodore, comte de. Dante Ali-
ghieri; esquisse biographique et critique. Metz,
1845. 80. pp. 41* ioi8a88
" £xtrait de la Reviit de MHz:*
-^— revietoer.
See Hettinger, F. Die GdttHche KotnSdie des Dante Ali-
ghieri nach ihreni wesentlichen Inhalt. i88a
Klacako, I. Causeries florentines. 1880.
Littre, (M. P.) E., tratulater. L'eafer. i879>
translator. Ugolin. 1888. See Part I (D. C,
— French, — Fragments).
^-^^ translator. See Buonarroti, M. Dante;
deux sonnets. 185 1.
Pychowska. Afrs, Lucia Duncan. Ozanam's
Dante. [New York, 1886.] 80. pp. (6). 1018 E 164
**TMe CaiMic world, Sept. 1886, toI. xliii," pp. 790-795.
An analysis of Ozanam's *' Dante et la philosophic catholique
ao treizieme si^le."
translator. See Ozanam, A. F. Dante and
Catholic philosophy in the thirteenth century. 1897.
Same, extract. Student life of Dante. [1890.]
Quadri, Gaetano. Dante nel mezzo di malcbolge
e don Abbondio alia Malanotte ; memoiia letta il
giorno 27 giugno 1886. [Mantova, 1887.] 8^. pp.
(20). 1C18 E 173
V*Aiis della R, Aceademia vtrgiliatta di Mantova, biennio
1886-87," pp. 247-366.]
(^uadrio, Francesco Saverio. Delia storia e
nu;ione d'ogni poesia. Bologna, ^/r., 1739-49. 4 V.
bcL in 6. 4^. Orn and vign. in /.-/. 2703 G 3 1 -36
Vol. iv, lib* i, dis. iii, cap. xiv, part, iv, Annoveransi qnegl'
italiani poemi, che presero materie di religione a trattare, per
insinuare oell* uoino on riusto culto di Dio, (of whidi pp. 248-
363 treat of Dante, his wonis and the literature concemini *
Some of Quadrio's notes appeared in Fraticelli^s ed. of Dante^
Opere niaon, 1855.
editor. I sette salmi jpenitenziali. 1752;
1753; 183 1 ; 1827; 1851. See Part I (Supposititious
Vforks, — Sette salmi penUentiali),
Qual sia la favella nobile d' Italia, e quale il suo
cognome; operette vane. Venetia, 1645. 4^. pp.
(206). 1014 G 06
pp. i-a, Al cardinale De Medid, G. B. Doria ; Giovanni di
Bocoeocio da Certaldo ne la Vita di Dante ; op. ^99, Di Dante
Delia vo^gare eloquenza, libri due, tradotti in hn|(ua itaiiana ;
pp. 41-67, 11 Caatellano, dialngo di G. G. Trissino publicato
•otto nome di Arrigo Doria. intomo al titolo della Javelia nohile
Cettadini [rcvM/Cittadini], del Svbasiano.
Quandel, Cesare. Edizione del codice cassinese.
(In II codice cassinese della Divina commedia.
1865. pp. xli-lv.)
Quando il Veltro di Dante compariri in Italia ?
[ Ancona, 186- .^] 8<>. pp. 15. 1016 D 8
On the cover is written: "Autore di qoesto libra k il sig.
Agostini Venazio di Sasso Ferrato."
A second edition, with appendix, was published in Fireazep
1866, pp. a8; a copy of the latter is in the Harvard collection.
Quando in Ravenna festeggiavasi la scoperta
delle ossa del divino poeta, un amico del popolo
quest! versi dettava. [Ravenna? 1865?] Broad'
side.
In Dante ecrap-book, i, p. 307.
Quattromani, Sertorio. [Lettera] ad Horatio
Marta. (In his Lettere diverse [and other works^
edited by M. Egizio]. Napoli, 17 14. i&*, pp. -16
-39.) 1015 B i5i
An explanation of various words used by Dante.
Que! del buon tuono al tribunale di Dante. See
[Suvestri, Giovanni].
Querci, Dario. See Qubematis, A. de. L' in-
contro di Beatrice, quadro di D. Querci. [1866 ]
Querenghi, Flavio, conte di Poiago, Encomio
della Comedia di Dante. (In Palesa, A., compiler,
Dante; raccolta. 1865. pp. 123-126.)
From his " Discorsi morali, politid e naturali,*' Padova, 1644.
Querini, Giovanni. See Quirini, G.
Quinet, Edgar. Dante. (In his Les revolutions
d* Italic. Paris, 1848. 8«. [Tom. i,] pp. 95-140.
Same, Paris, 1857. 8^. pp. 91-127.
Same, 5* ed. Paris, n. d. Z9, Tom. i, pp. 127-
176.) 1018 B 12; 3825 B II ; 1018 B 14
The latter portion of this chapter is quoted in Longfellow's
translation of the Divine comedy, 1867, vol. iii. pp. 394-403« >"<!
in later editions : translated into Russian in Golovanov*s Rus-
sian version of the Inferno, 1896, pp. 273-384.
— Same^ Italian, Dante. (In his Le rivolu-
zioni d'ltalia. i* versione itaiiana di F. Costero.
Torino, 1849. 8^- PP- 86-121.) 1018 B 18
390
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
[Paris, eU,, 1839.] 8°. pp.
1017 c 239
"AUemagne et lulie; philoaophie et
— 2 — Florence.
(12).
Extracted from his
po^sie," pp. 163-174.
%* On Quinct's lectures on Dante at the Sorbonne see
Fenrazzi, ii, pp. 673-674.
Quintavalle, Giuseppe. Disegno d' un Panteon
da erigersi in Mantova a Dante, a Virgilio, a Sor-
dcllo ^ ai piu illustri mantovani. (In Albo dan-
tesco offerto da Mantova. 1865. pp. 159-177.)
Quinterao, Mmt, Carolina Invernizio. Sogni
di poeta. (/» A Beatrice Portinari. x89a pp.
108-110.)
On Dante's loye ftar Beatrice.
— Same, (In herYvoitdX pensiero; racconti.
Strenna per 11 1896. Roma, 1895. s°^- ^^« PP-
283-288.) 1019 c 258
Quirini, or Quirino, Giovanni. A Dante ; [son-
net beginning Non segue humanity ma pih che dra^o\.
(In Balzo, C. del, compiler, Poesie di millc autori
intomo a Dante. Vol. L 1889. p. 103-106.)
. In answer to Dante's sonnet beginning NitUa mi parrh mud
pm crudel cosa, which is here giveu.
— 2 — A Dante ; [sonnet beginning Lot/e di Dio
€ delta madre pura]. (In same. Vol. i. 1889. p.
147.)
Ascribed to the year 1316. Dante replied with a aoonet
beginning L0 rw, ckt Huria i tuci strvi a rutoroy given on p.
148 of the above volume. On this correspondence see Witte,
•• Dante-Forschungen," Bd. i, 1869, pp. 45^460, and Gardner,
** Dante's ten heavens," 1898, pp. 289-399.
Same^ English, To Dante AlighierL
[Translated by D. G. Rossctti.] (In same. Vol. i.
1889. p. 148.)
From Rossetti*s " Early Italian poets," x86i, p. 435.
— J — Sonetti contro 1' " Acerba " in difesa di
Dante. (In same. Vol. i. 1889. pp. 354-357)
Refuting the statements of Cecco d'Ascoli.
%* Stt also Lamina, E. Dante Alighieri e Giovanni Quirini.
[1888.]
Morpurgo, 8. Dante Alighieri e le nuoTe rime di Giovanni
Quirini. 1894.
R., reviewer. See John, ITing of Saxonp^, transla-
tor and commentator, Goettliche Comoedie. 1865.
R., reviewer. See Romeo, S. La Madonna di
Dante; studio critico. 1893.
R., reviewer. See Roviglio, A. La rinuncia di
Celestino V ; saggio storico critico. 1893.
R., A. De* cartoni danteschi del prof. F. Scara-
muzza. (In Letture di famiglia. Aprile, maggio,
1877. An, xxix, pp. 196-200, 257-260.) 1019 X 230
— 2 — La esposizione dantesca del prof. F.
Scaramuzza dichiarata per ciascuno dei 243 quadri
illustrativi della Divina commedia, con note storiche
mitologiche, biografiche. Milano, 1876. 8^. pp.
62. 1019 E 548
— 3 — Francesco Scaramuzza. [Trieste, 1874.]
Clipping from Mente e cuore^ 1 ott. 1874, an. i, pp. 432-4331
in Dante scrap-book, ii, p. 88.
%• The author of the above three articles is presumably
either Alberto R6ndani or Augusto Kuggeri, both of whom
have written on Scaramuzza's work. I'he name of Alberto Ri-
nieri de* Rocchi has also been suggested.
R., A., reviewer. See Osservazioni sopra diversi
oggetti discorsi nel Viaggio in Italia. 1845.
R., A. M., reviewer. See Filelfo, G. M. Vita
Dantis. 1828.
[R., E.] Cenni biografici del divino poeta Dante
Alighieri. Firenze, 1865. 8®. pp. 15. Port, in
title. 1019 B 4
Signed " E. R.," perhaps Eusebio Reali?
Added are, " Gnida per facilitare la visita dei van punti della
citti," etc , and " Programma per la celebrazione del centenario
di Dante."
R., B. K Horace, Dante, and Tennyson. See
Rand, B. K.
R., Bm. Osservazioni sopra un anedoto riguar^
dante la vita di Dante Alighieri. [Firenze, 1820.]
8°. pp. (8). 1017 B 39
*^Giomaie dtl geni«^ iSao, no. 4$," pp. 20^14.
On the reUtions of Danie with the Malaspma family.
R., F. P., reviewer. See Bloise, G. Anatomia
delle bruttezze di Dante di G. Ricciardi. [1880 ?]
R., Q. A., reviewer. See Giuliani, G. B. Me-
todo di commentare la Divina commedia. 1861.
reviewer. See Mancini, L. La Divina
commedia di Dante Alighieri; quadro sinottico
analitico. 1861.
R., G.W. ^If^ Rusden, G. W.
R., M. H. Dante and his translators ; [on Purg.
iii. 2S-30I. (In Notes and queries. Nov. 28, 1S74;
Feb. 6, 1875. 5*** scries, vol. ii, pp> 430-431 ; vol. iii,
pp. 1 1 8-1 19.)
— 2 — Dante and the word "lucciola," [Inf. xxvi.
29]. (In same. Dec. 21, 1878. 5*** series, vol. x,
p. 501.)
Occasioned by Bouchier^s note on the same subject.
— 3 — Dante misunderstood, [Inf. ii. 13]. (In
same. April 11, 1885. &^ series, vol. xi, p. 298.)
— 4 — Dante : Nimrod, Inferno xxxi. 67. (In
same. June 15, 1878. 5«*» series, vol. ix, pp. 469-
470.)
— 5 — Dante query ; [on the meaning oi Esca
sotto tl focile. Inf. xiv. 38-30!. (In same, Jan. 19,
1867. 3** series, vol. xi, p. 61.)
— 6 — Dante's 'Monza.*' (In same, Dec. 21,
1867. 3<* series, vol. xii, pp. 514-515.)
Takes exception to Cayley's note on the same subject.
— 7 — Dante's Purgatorio, fiii. 120]. (In same,
March 30, 1878. 5^ sefies, vol. ix, p. 254.)
Occasioned by Bouchiei's note on the same subject
— 8 — Dante's voyage of Ulysses, Inf. xxvi.
(In same. May 3, 1879. 5»'» series, vol. xi, pp. 351
-352.)
Occasioned by Bouchier*s note on the same subject
— 9 — Portrait of Dante ; [from a mask in the
possession of C. Lycll, engraved by R. J. Lane].
(In same. Dec. 2, 1882. 6*** series, vol. vi, p. 458.)
R., P., reviewer. See Vising, J. Dante. 1896.
R., p. M. Ccnno cd esame sul auadro rappre-
sentante il conte U^olino nel carcere ai Pisa, dipmto
da Giuseppe Diotti. [Milano, 1832.] 12°. pp. 14.
1017 c 52 b
R., S. Longfellow's translation of Dante. (In
Notes and queries. Oct. 18, 1878. 5^*^ series, vol.
X. PP- 3»3-3M)
See oho Bouchier, J. Longfellow's transhition of Dante.
1879.
R., v., reviewer, Se Albo dantesco Veronese.
1865.
R., v., reviewer. See Masotti, F. Vicende del
poema di Dante. 1893.
R«M, V.*** D.*»* Vicoe Dante. (/» Annali
civili del regno delle due Sicilie. 1842-44. Vol.
XXX, pp. 103-iij; vol. xxxi, pp. 83-92; vol. xxxiii,
pp. 149-168; vol. XXXV, pp. 28-37.) 1019Z 81-83
Raab, Franz. Ein Maitag; ein Gedicht zur
Feier des sechshundertstcn Geburtstages Dante's.
Triest, 1865. 1. 8®. pp. 23. 1018 c 156
Rabb, Kate Milner. The Divine comedy. (In
her National epics. Chicago, 1896. I2<*. pp. 257-
290.) 2707 K 51
With selections from Wilstach's trandation.
WORKS ON DANTE.
391
Rabitti, Pietro, and Lorenzo Reggiani. Nella
vi centenne commetnorazione della nascita di Dante
Alighieri ; versi. [Guastalla, 1865.] S""* PP- S-
1018 c 146
Cmi/^k/i:^ Rabitti, P. Canzone. ~ Reggiani, L. Firenze
• Dante ; carrae.
Raccolta (La) dantesca Fappani [r^^i/ Fapanni].
(//I II gallo. 12 marzo, 1865. pp. 84-85.)
1019 z 126
Raccolta di prose fiorentine. See [Dati, C. R.,
compiler^
Raccolta di tutte le voci scoperte sul Vocabola-
rio della Crusca. See [Bergantini, Q. P.]
RadcHffe- Whitehead, Ralph. See Whitehead,
R. R.
Radd, Antal, translator. Olasz koUokbol. Bu-
dapest, 1886. ifP, pp. 218. 1019 c 127
pp. 4-1 1, "A Paradiacom," atols6 ^neke, [a translation of the
pra^rof St Bernard, Par. xxsdii]; pp. 11-16, Szonettek, [eight
of Dante's sonnets] ; pp. 17-38, Canzondc, [four of Dante'a
canzoni].
Raffaele, Giuseppe de Marinis di. See Ma-
rinis di Raffaele, G. de.
Raffaelli, Bosone de', da Gubbio, A Manoel
Giudeo, essendo morto Dante ; [sonnet]. {In Balzo,
C. del, compiler. Poesie di ixulle autori intomo a
Dante. Vol. i. 1889. p 299.)
With a biographical sketch of Bosone, pp. 399-303. For the
sonnet by Immanuel ben Salomo in reply, see p. 304.
Sime, (In Servi, F, Dante e gli ebrei.
1893. P«.)
This poetical correspondence is also given in Mercuries
"Lezione xi, nella quale h trattato se Dante veramente fosse
morto nel imi."
Set also Modooa, L. Ancora di Manoello romano o giadea
X899.
— 2 — L* avventuroso ciciliano ; romanzo. — Es-
posizione della Commedia di Dante Alighieri ; capi-
tolo in terza rima. [Added], Cino da Pistoia, Rime
scelte. Firenze, 1807. sm. 8°. pp. 271. (Biblio-
teca dei classici. Serie i. 3.) 1016 E 90
— ;j — Capitoli di Bosone da Gubbio e di Jacopo
Alighieri suUa Divina commedia di Dante Alighieri,
col Credo di questo poeta e un altro d*incerto
autore ; e con alcune notizie biografiche su Bosone,
con variant! e annotazioni [by G. Rossi J. Napoli,
1829. 8^ pp. 119 + (5). 1015 E 44
Reprinted in " Letteratura e filosofia," by P. Garolalo, diica
di Bonito, Napoli, 1873, pp. xiii-cv.
This '* Capitolo " by Bosone is found in the following editions
of the Commedia : —
1477. Veneiia.
1815-17. Roma. Vol. iv, pp. loS-fia.
1832. Padova. Vol. v. 369-374.
1830-41. Firenze. Vol. v, pp. 369-274.
1839. Napoli. pp. 7«-7S-
It IS also contained in the " Rime di Cino da Piatoia ed altri,
ordinate da G- Carducci," 1863, pp. ao3-3io;— in Roedigcr's
ed. of Guido del Carmine*s *' Dichurazione poetica dell' In^mo
dantesco," 188H: — in Del Balzo's *' Poesie di mille autori in-
tomo a Dante,*' vol. i, 1889, pp. 358-365. Under the title of
** Esposizione della Commedia di Dante," it is printed with
Bosone's ** L' avyenturoao ciciliano," 1867, (entered above), and
in Sundby*s "Letture iuliane," ii, 1889, col. 150-155.
%* ** Bosone . . . fu della fami^lia de* CaffartUi^ o come
altri dice, de' Ra/aiUi^ da Gubbio. Questo poeta, ch' era
cavaliere molto possente, ricev^ Dante dopo 1* esilio in sua casa,
dove questi buona parte di sua Commedia compote. . . . Bo-
$om€ k per avventura 1* aocrescitivo di Buaso ; e Buoso h fatto
verisimUmente da w^m^m/^.** — Quadrio, Dttta storia e delta
ragi4me iC ogni potsia^ vol. ii, pp. 176-177.
For a sonnet at one time believed to have been addressed to
Bosone by Dante, see Part I {Supposititious works. — Rim*.
— To Bosone da Gubbio).
See also Ramage, C. T. Sonnet of Dante to Bosone of
Gubbio. 1871.
%* Se* also Antinori, O. Dell' antico castello di Colmollaro
nel contado eugubino, dove Dante Alighieri esule dalla patria
trov6 amichevole ospizio presso Bosooe Novello de* Ra&elli da
Gubbio. 184a.
r ] Sam*. Colmollaro. [1887.]
Maazatinti, G. Bosone da Gubbio e le sue opere. 18S5.
Raffaelli, Filippo, marchese, editor. See Barlow,
H. C. Beatrice. 1890.
editor. See Sermoneta, M. A. Caetani,
duca di. Del ritratto di Dante Alighieri nella cap-
pella del palazzo del Podestii in Firenze. 1883.
Raffaelli, Giovanni. A Dante Allighieri; son>
etti due inseriti nel tomo vi delle Memorie della R,
Accademia di scienUy lettere ed arti in Modena.
Modena, 1865. 4^. pp. (2). 1018 g 28
**A Dante nel aesto suo centenario celebrato in Firenze Ii 14
ta9^^ 1865.— Per lo scoprimento delle ossa di Dante a
Ravenna.'*
Raffaelli, Pietro. Come Boccaccio nell' anno
1373 desse principio all' esposizione di Dante. (/«
Letlure di famiglia. 1853. An. ii, pp. 5-6.)
1019Z III
— 2 — [Poem beginning DalV alfi al mar cias-
euna itala terra.] {In A Dante Alighieri, a Gemma
Donati, a Beatrice Portinari. 1865.)
Raffaello Santi, or Sanzio. See Index of Sub-
jects and Appendix — Iconography.
Ragg^i Oreste. Delia statua di Dante Alighieri
innalzata in Firenze il xiv maggio 1865; storia
curiosa e genuina, con documenti. Modena, 1865.
sm. 8.° pp. (4) + 12a 1018 c 26
With author's autograph.
Contents : — Di un nuovo moDumento a Dante Aliehieri in
Firenze. — Di una nuova ingiuria a Dante Alighieri in Firenze.
— Faiti e non chiacchiere sul nuovo monumento a Dante Ali-
ghieri in Firenze. •— Sul nuovo monumento a Dante Alighieri in
Firenze.
— 2 — Di un naovo monumento a Dante Ali-
ehieri in Firenze ; lettera al sig. L. Passerini.
Milano, 1864. ^m- S^* PP- 37- 1018 c 17
With author's autograft
Concerning the statue designed by Enrico Paxzi and the moat
suitable site for the same.
Reprinted in his ** Delia statua di Dante."
— ^ — Di. una nuova ingiuria a Dante Alighieri
in Firenze; lettera ii al sig. £. Treves. Milano,
1864. sm. 8^. pp. 59. 1018 c 18
'* Edizione di sole 250 cofne.** With author's autograph.
Occasioned by newspaper criticisms of Ills " Di un nuovo
monumento a Dante '*
Reprinted in his " Delia sutua di Dante."
— 4 — Fatti e non chiacchiere sul nuovo mona-
mento a Dante Alighieri in Firenze; [lettera] ai
signori direttori di alcuni fogli periodici fiorentinL
[Massa-Carrara, 1864.] f . pp. 4.
" Supplemento al n. 81 del giomale // corritr* apuano^ aa ott.
1864." In Dante scrap-book, ii, p. aa9.
Answers criticisms of bis ** Di una nuova ingiuria,** and con-
tinues the discussion occasioned by his ** Di un nuovo monu-
mento a Dante'*
Reprinted in his " Delia sUtua di Dante.**
— 5 — [Preface.] {In Tassoni, A. Ragiona-
men to inedito. [1867.])
Ragionamento apologetico in risposta alle cen-
sure mosse dal prof. G. Picci. See [zane, F.]
Ragionamento hawto in Lione da Clavdio de
Herbert gentil' hvomo lionesse et da Alessandro de
gli Vberti gen til' hvomo fiorentino sopra la dichiara-
tione d' alcuni luoghi di Dante, del Petrarca, e del
Boccaccio, non stati infino ^ qui da gli spositori bene
intesL Lione, 1560. 4®. pp. 100 -J- (i).
1015 B 40
Eariicr editions were published in 1550^ 155K, and 1557. but
the^f contain nothing concerning Dante. See Colomb de
Batines, i, pp. 66i-66a.
" Domenico Maria Manni, ' Storia del Decamerone^' parte
ii, p. a78, crede che possa essere componimento di Luca
Antonio Ridolfi, nobile norenttuo ; la qual cosa egli deduce da
392
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
una lettera di Alfonso Corobi Importuni, scritta al Ridolfi aoo
amico.** — Melsi, Disumario di optrt ananimtt € fumtUmimt,
lit p. 405.
Ragnisco, Pietro. Dante e T Italia. (In La
civiiti italiana. 21 maggio, 1865. ^^' >> trimestre
ii, pp. 1 13-1 17.) 1019Z 141
Ragnotti, Cesare. Sonetto. (In [Pennacchi,
G., and other s\ In occasione del centenario.
1865.)
Rabn, I. R. Les origines de la Renaissance en
Italic. [Lausanne, 1873.J 8®. pp. (22).
1019 B 96
** BiNialkifite umtverteOt et rtvue nrucr, dot. 1873, an.
Izxriii, nouveUe p^ode, torn, xlviii," pp. 385-406.
Raixnbault, Maurice. A Bice; [sonnet]. (In
KoMmzmWt^T., and others. A Beatrix. [1890.])
— 2 — A Mile. Augusta Holmes en rem^mbranco
de la prima audicioun de soun " Inne de la pas '* ;
[sonnet]. (In Les fdtes proven9ale8 de Florence.
1890.])
Rainaldo, Maestro. See Francesco da Afantova^
called Maestro Rainaldo.
' Raineri, Luigi. Le vite di Dante Aliehieri, di
Galileo Galilei, di Niccol6 Machiavelli, di Lodovico
Anosto, di Giorgio l>ord Byron e di Antonio
Canova. Oneglia. i860. 8®. pp. 250. 1019 A 38
pp. 3-30b Dante AUghteri.
' Raitani, Luigi. Di un nuovo disegno dell' *' In>
ferno dantesco ''^di Antonio Manetti. (In Giomale
dantesco. 1897. An. v, p. 474.)
In answer to Agnelli's criticism of his plate in Manetti*s
"Dialogo," i8<)7.
Rajna, Pio. La eenesi della Divina commedia.
(In Vita italiana nel trecento. 1892. ii, pp. 225-
268.)
*'Mostra prima come il concetto del grande poema norghi
diretumente dalla vita deir Alighicri e dall* affelto delta sua
gioventi^, e come H suo prender forma di visionc non sia che una
manifestazione pi^ intensa di tendenze che vediamo connaturate
colla mente sua. Rende quindi conto del posto che tenevano
nell* eti dantesca Ic fantasticherie dei roondi oltraterreni, fa«
cendo anche un* esposizione della risione di Tundalo, superiore
ad ogni altra coal per I' orditnra generale come per molti partico-
lari, ma infinitamcnte lontano pur sempre dalla * Divina comme>
dia.' " — BarW, BMiografia danitsea^ [1891].
— 2 — Per la data della " Vita nuova " e non per
essa soltanto. [Torino, ^/^., 1885.] 8°. pp. (50).
loio E ^2
. **Gufrmali st^riea dtlla Ittttratura iialiama^ 1885, vol. vi/*
pp. 113-162.
Considers critically the oasaage in the Vita nuova, § xli,
where Dante speaks of " quel tempo che molta cente andava per
vedere quella imagine benedetu la quale Gesu Cristo lascio a
noi per eserapio della sua bellissima figura,** in which D*Ancona
and Lubin see a reference to the Roman pi1^im.ige of 1^00,
which interpretation has been con.batted by lodeschini, Giuli-
ani, Fomaoari and D'Ovidio.
— 3 — Lo schema della " Vita nuova." (In
Biblioteca delle scuole italiane. i giugno, 1890.
Vol. ii, no. II, pp. 161-164.) 1019 z 281
Occasioned by Scherillo's **Alcuni font! provenzali della Vita
nuova," 1889.
Same^ separately printed. Verona, 1890.
16®. pp. 13. Orn. 1016 A 64
Inserted are three autograph letters from the author to
W. Fiske.
Reviewed in GiomaU ttorico dtUa Utteratura italiana^
1890, vol. xvi, pp. 474-475'
editor. II trattato De vulgari eloquentia.
1896. See Part I (Minor works. — De vulgari elo-
quentia).
Reviewed by H. Hauvette in Revue critiqu*^ 1896, n. s., vol.
xlii, pp. 128-131; — by M Pelaez in GiornaU dantesco^ 1896,
an. iv, pp. 424-431 ; — by M. Barbi in Bullettino della Societk
dantesca italiana^ marzo-giugno, 1896, n. s., vol. iii, p. 156; —
by I*. Toynbec in the Academy^ Aug. »a, 1806, vol. 1, pp. 126-
1281 (Dante scrap-book, ii, p. 85);— by E. G. Parodi in Ras-
wegna bibliag^rajica della tetter atura italiaeia, sett.-ott. 18961
an. iVfPp. 352-262 ; — in ZeUeckri/tfitr romanjucke Philologie^
1897, Ba. xxi, pp. 159-160; — by Fl. P[el]egrini] in Giertiale
siorico della ietteruhtra italianat 1897, vol. xxx, pp. 299-302 ;
— by P. Toynbee in i?Mna»M| jan. 1897, no. 101, pp. 116-126,
(1016 A 90). Noticed in the Nation^ Feb. 18, 1897, vol. Ixiv,
p. 129.
editor, II trattato De vulgari eloquentia.
Ed. minore. 1897. ^'* Supplement (Minor works,
— De vulgari eloquentia).
Reviewed by P. Toynbee in Romania^ net. 1897, torn, xxvi,
pp. $76-578, ( 1019 G 1^) ; — by E. G. Parodi in BnUettino della
Soetetk danUsca iialiama^ ott.-nov. 1897, n. s., vol. v^ pp. 14-
■8: — by M. Pelaes in Giomale damUseo^ 1898, an. vi, p. 221 ;
— by A. Tobler in Archio JUr das StueUum der mmeren
Spracken wtd LiieralureH^ 1898, Bd. c, pp. 222-223 ; — by
H. H[auvette] in Revue critique^ 7 f^v. 1898, n. s. vol. zlv.
p. 100 ; — in Literature^ March 26, 1898, p> 345 : — by C. Appel
in DeuiMckg LiiterainrteituMg, 4 Juni, 1898, Jahrg. xix, ool.
883-884; — in the W/Ammtwm, Aug. 13, 1898, p. 223.
See ab0 Ormuert, H. Neue Dante-Forschungen. [1897.]
Piatelli, B. 11 De valgari eloquentia edito da P. Rajna.
Toynbee, P. Professor Rajna's critical text of the De vul-
gari eloquentia. 1897.
^— reviewer.
See Maignien, B., ediicr* Trait^ de V Eloquence vulgaire.
D. Di un passo dispntato nel De volgari eloquen-
tia. 1897-
Torraca, F. Noterelle dantesche. 1895.
Wulff, P., tranelator. I livets vSr. 1897.
%* See also Catalano, A. La contradduione dantesca e il
pTOk P. Rajna. [ 1 895. ]
Ramage, Craufurd Tail. Dante querv; Ton
the meaning of the word esca^ Inf. xiv. 38]. f/w
Notes and queries. April 27, 1897. 3^ series, vol.
», pp. 340-34'.)
— 2 — Sonnet of Dante to Bosone of Gubbio.
(In same. Aug. 5, 1871. 4* series, vol. viii, pp.
101-102 )
Gives text, with Cary*s translation, and inquires into the fre-
quency of the phrase ** di dolor hostello.**
See o/ftf M'Orath, T. Dante: ''Di dolor hostello.*' 1871.
Ramazaini, Vincenao. La trilogia di Dante ;
[three sonnets]. (In Albo dantesco Veronese. 1865.
pp. 28-30.)
Rambaldi, Benvenuto, da Imola. Carmina in
laudem clarissixni poetae Dantis. (In Frati, L.,
editor. Miscellanea dantesca. [1884.] p. 46.)
-^— Same, [With Italian translations by P.
Galletti and G. Tamburini.] (In Balzo, C. del,
compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. ii. 1890. pp. 476-497.)
The above pages have also been printed separately, Roma,
1890 : (copy in the library of the University of Pennsylvania).
See also pp. 498-499.
— 2 — Comentum super Dantis Aldigherij Co-
moediam ; nunc primum integre in lucem editum,
sumptibus Guilielmi Warren Vernon, curante J. P.
Lacaita. Florentiac, 1887. 5 v. 8°. 2 plates.
loi I F 70-74
Contents : — i. Delia vita e delle opere di Benvenuto, [bv
G. F. Lacaita]. — Inferno i-xvii. — it Inferno xviii-xxxiv. — WL
Purgatorio i-xx.— iv.^ Puigatorio xxi-xxxiii. — Paradiao i-viii.
— V. Paradiso ix-xxxiii.
Plates : — Mounted photographic views of the town of Imola
from a distance, and of Benvenuto's house in Imola,
A pan of the publisher's prospectus relating lo the history of
this undertaking was reprinted in the Sixth annual report of the
Dante Society, Cambridge, Mass.
Reviewed in the Saturday review, June as, 1887, vol. Ixin,
pp. 027-928 ; — by T. Casini m Rivista critica della Utteratura
italtana^ 1888, an. v, col. 4-10, reprinted in Casini*s "Aneddori
e studi danteschi," 1895, pp. 63-75. f****"^ V*%^^ **^ reviews are
appended to vol. i of W. W. Vernon** •' Readings on the Puiw
gatorio," 1889.
•* Benvenuto Rambaldi of Imola is beyond all question the
most important and the most eminent of all commentators on
Dante in the fourteenth century. His comprehensive Latin
commenUry is the result of lectures delivered by him in Bologna,
beginning in 1374. Benvenuto speaks of Boccaccio as his mas-
WORKS ON DANTE.
393
ter, perhaps on account of having attended the lectures delivered
by Inm in St. Stephen's Church at Florence. Beovenuto is tlie
historian among Dante comnienutors, and in this respect is so
important that Muratori made extracts from his commentary on
the score ofpurejy historical interest, and published them in the
first volume of bis * Itadian antiquities.' He is thoroughly con-
scientious and as trustworthy as a scholar could be in the four-
teenth century, when historical criticism had not yet come into
existence." — Scartazzini, Com^nitm to DatUt^ 1893, p. 470.
The comment of Jacopo deJla Lana wm, in the 1477 «L of
the Commedia, and elsewhere, wrongly ascribed to Benvenuto
da Imola.
Satn€t extracts, Excerpta historica ex com-
mentariis MStis in Comoeaiam Dantis. (/»
Muratori, L. A. Antiquitates italicae medii aevi.
Mediolani, 1738. £°. Tom. i, pp. 1 028-1 298.)
1018 T II
These extracts amount to between one sixth and one seventh
of the whole commentary, lliey are also contained in the 1774
ed. of Muratorij tom. iii, pp. 373-806, (a copy of which is in tne
Boston Public library).
"— Same, Italian, Benvenuto Rainbaldi da
Imola illustrato nella vita e nelle opere, e di lui
Commento latino sulla Divina commedia, voltato in
italiano dal aw. G. Tamburini. [With the text of
the Commedia.] Imola, 1855-56. 3 v. 8°.
1013 F 61-63
Same, [Programma, con seguito d' os-
servazioni.] [Modena, 1855.] 8^. pp. (6).
1013 F 65
**MemorU di rtlirione, di moraU * di IttUratura, 1855,
serie iii, tom. xviii, Use. 5a," pp. 150-155.
"Tamburini, d'aliro lato valente dantisia, ebbe I'infelice
idea di tradurre il desideratissimo Commento dell' Imolrse, e
Paltra piil infelice ancora di darle per testo, uno di quelli ammo*
dernati, e noo quello di cut si servi il commentatore.'* — Carpel-
lini, p. 4.
Reviewed [by C. E. Norton] in the Atlantic monthly ^ May,
1861, vol- viit pp. 63(^37.
Seg also Norton, C. E. A review of a translation into
Italian of the commentary of Benvenuto da Imola. 1861.
See Ferrazzi, ii, pp. 445-446.
Stt also Gardner, E. Q. . Two early interpreutiona of the
Velrro. (/» Aif Dante's ten heavens. 1898. pp. 203-399.)
[Piegadi, A.] Opinione d* Uguccione Nonvrai [/mW.I snl
verso 75 del cmto xxxiii delP Inferno, contro il comento di Ben-
venuto de* Rambaldi da Imola. [1864.]
Toynbee, P. Benvenuto da Imola and the " De consiliis "
of Cicero. 1899.
Vernon, W. W. Readings on the Inferno of Dante, chiefly
based on the commentary of Benvenuto da Imola. 1894.
Readings on the Purgatorio of Dante, *tc. 1889. —
Same. 2<1 ed. i^.
*•* See also Novati, F. Per la biografia di Benvenuto da
nola. 1889.
Rod,E. Le mouvement litt^raire en Italic. 1890.
Roaai-Caae, L. Di maestro Benvenuto da Imola; qoetti-
oni. 1888.
— — Dt maestro Benvenuto da Imola ; studio. 1889.
- Ancora di maestro Benvenuto da Imola. 1893.
Rambaldi, Giovanni Battista. Dante e Trevigi,
memorie storiche in occasione del sesto centenario
di Dante, 1865. {In Treviso. //<//y. — Ateneo. So-
lenne tornata. [1865.] pp. 39-65.)
Samet separately printed. Treviso, 1868.
1. 8°. pp. 31. 1018 G 63
Rambaldi, Pier Liberate, reviewer.
See Caaini, T. Ricordi danteschi di Sardegna. 1895.
Punai, M. Nota dantesca. 1895.
Oiulini, A. L' ultimo dei giudici di Gallura nella Divina
commedia. 1894.
Mercatl. G. " Pietro Peccatore." 1895.
Muraru R. " £ H, ma cela lui I'esser profondo." it. 1895.
Ricci, C, editor. La divina commedia. 1898.
Rambeau, Adolf. Chaucer's " House of fame "
in seinem Verhaltniss z\x Dante's " Divina comme-
dia." [Heilbronn,^/r., 1880.] 8°. pp. (60).
1017 F 16
" Englische Studien, 1880, Bd. iii," pp. 209-268.
Altenburg. 1880.
1017 F 17
Imola.
80,
— Same, separately printed.
pp.64.
With author^s autograph.
" [Rambeau] has gathered together a long list of
blances, or supposed resemblances, between the two poems.** —
Lounsbury, Studies m Chancer, vol. ii, p. 343.
Reviewed by A. S. Cook in the Americanjeeimalof phitoU
ogy, t88i, vol. ii, p. 547-
Rambelli, Giovanni Francesco. [ ] Dante
Alighieri ; solenniti letteraria del R. liceo in Cesena.
Cesena, [1865]. 80. pp. 23. 1018 c 63
— 2 — Dante precorritore e indovinatore di molte
dottrine e inventive tenute modeme. {In Prose e
poesie inedite o rare di italiani viventL 4' serie,
vol. ii. Fano, 1865. I^^* pp. 111-128.)
ioi6d 159
— revietoer. See Bongiovanns, D. Prolego-
meni del Nuovo comento. 1858.
Ramos-Coelho, Jose, translator. [Inf. i. 1-40.I
i887-[89]. See Part I {D. C, -^ Portuguese, ^
Fragments).
Raxnpini, Giuseppe, editor. La divina comme-
dia. 1839. See Part 1 (D. C).
Ramsay, Mrs. C. H., translator, Divina corn-
media. 1862-63. See YiJtt \ {D, C — English),
Reviewed [by H. C. Barlow] in the Atheneenm, April 4,
1863. pp. 45a-453i March 5, 1864, pp. 33»-3S3i (1019 G 401); —
in i^'t Saturday review^ Nov. 14, 1863, vol. xvi, pp. 652-^54;
— in the Spectator^ Jan. a, 1864, vol. xxxvii, pp. 16-17;- in
BlackwootTs Edsnhurgh magaaisie, June, 1867, vol. ci, pp.
736-755.
Ranalli, Ferdinando. La Commedia di Dante
che riunisce tutti i fondamenti della poesia. {/n
his Compendio degli ammaestramenti di letteratura.
2* ed. Firenze, 1865. sm. 8<*. pp. 557-578 )
1016 D 25
— 2 — Della forma e del fine della Divina com-
media. (/// Scritti varii intonio a Dante. 1856.
pp. 291-298.)
R[and]. E[dward] K[ennard]. Horace, Dante,
and Tennyson. {In the Nation. Feb. 9, 1899.
Vol. Ixviii, p. 109.)
On the '* Ulysses '* of Tennyson and its connection with
Horace's ode, i. 7, and lofemo, zxvi. 112-117.
Randi, Luigi. II marito e i figliuoli di Beatnce
Portinari ; Jlettcra] al prof. I. del Lungo. [Firenze,
1892] 1. 8*. pp. (5). 1019 G 38
**Ilivista deUe Hbliotecke, 1892, an. iv, nam. 37-38,** pp.
28-32.
Same, separately printed, [Firenze, 1892.]
sm. 8^. pp. 16. 1019 B 260
''Supplies documentary evidence to prove that Simone di
Giuliano Bardi was husband of Dante's Beatrice, and had at
least four sons by her.** — Nation, August 4, 189s.
Ranieri, Antonio. Frammento di alcune note
alia Divina comniiedia, letto air Accademiadi arche-
ologia, lettere e belle arti nella tornata del xiii di
novembre 1877 [ del iii di maggio 1880
del iii di novembre 1881]. [Napoli? 1877-81 ? J 3
pts. bd in 2 V. 4^. 1018 G 93 a-b
Separately printed from the Atti of the Accademia. With
authors autograph.
Comments on Purg. ix. 4, Par. xxvii. 136, and Inf. xxxii 48.
I1ie 2d, 3d, and 8t>> of a series, the rest of which are Ucking
in this form. For the complete series see bis ** Otto interpre-
tazioni.**
— 2 — Otto interpretazioni dantesche. Napoli,
1883. sm. 8°. pp. 84. 1017 P 248
On Inf. vii. i ; Puig. ix. 4 : Par. xxvii. 136; Inf i. 30; xxviiu
135 : xxix. 5 ; xxvii. 7 ; xxxii. 48.
\* A letter from Ranieri to the Duke of Sermoneta is in the
latter*s *' Carteggio dantesco,** 1883, pp. 120-123.
Ranieri, Paolina. Di una nuova interpretazione
dantesca, [Inf. vii. i]. {In Napoli-Ischia. Nu-
mero unico. 6 aprile, 188 1. pp. 16-18.)
1018 G 108
394
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Tabulates the explanations ^iven by some fifteen eommenta-
ton on this passage, and explains it herself by means of a some-
what homonymous Greek passage.
Ranzi, Gus'Uelmo. Discorso inaugurale. (In
In memoria della solenne inaugurazione del monu-
mento a Dante in Trento. 1890. pp. 5-1 1.)
— 2 — II monumento a Dante a Trento. {In II
Trentino a Dante Alighieri. 1896. pp. 72-96^ Jllus,)
Gives the architect's plan of elevatiooi reproductions from
photc«raphs of ihe statue with its sculptural detail, and of the
medafstnick off in commemoration of the unveiling. There is
also a portrait of the sculptor, Cesare Zocchi.
Same^ extract, Descrizione del monumento.
(In In memoria della solenne inaugurazione del
monumento a Dante in Trento. 1896. pp. 3-4.)
Raphael Santi, or Sanzio. See Index op Sub-
jects and Appendix — Iconography.
Rapisardi, Giovanni. Dante nel secolo deci-
monono, ovvero necessity di una scuola classico-
nazionale in Italia, proposta al parlamento italiano.
Palermo, 1865. 8®. pp. 28. 1018 c 37
%* Set abo [Ventti, B., edUor,'\ Di un suovo oltraggia-
tore dl Dante. 1878.
Rapisardi, Mario. La Beatrice di Dante. {In
Ri vista europea ; rivbta internazionale. 16 agosto,
1877. Vol. iii, pp. 577-^>3) '0'9 ^ 290
lliis article was also printed separately, Firense, 1878, pp. 40.
— 2 — [Poem beginning Poi che dal nidc anticc.]
(In A Dante Aliehieri, a Gemma Donati, a Beatrice
Portinari. 1865.)
Rapporto (Primo) al Ministro della pubblica is-
truzione sul piii autentico ritratto di Dante. — Se-
condo rapporto sopra il ritratto di Dante Alighieri
nella cappella del palazzo del Potest^ di Firenze,
che si vuole di pinto da Giotto. See Milanesi, G.,
and L. Passcrini.
Rasi, Carlo. Delle sacre reliquie di Dante. {In
II Ravennate. i giugno, 1865. An. ii, n. 44.)
Letter to the editor on the discovery of Dante's bones.
Rasponi, G.« shtdaco di Ravenna. [Letter.] {In
Majoli, G. 11 vicario capitolario di Ravenna e le
feste di Dante. [1865.] pp. [3-4] )
Stt also Berti, O. Ossenrazioni sopra la lettera che il nob.
sag. [G. Rasponi] risponde a queUa di monsignor vicario capito-
lare [G. Majoli]. [1865.]
— 2 — Lettera al gonfalonlere di Firenze. {In
II Ravennate. 7 maggio, 1865. An. ii, n. 37.)
%• See alto Ravenna, Italy, Programma per la celebrazi-
one del sesto centenario. [ 1 865.]
Rathcry, Edmc Jacques Benoit. Influence de
ritalie sur les lettres fran9aises depuis le xiii« si^cle
jusqu'au rigne de Louis XIV. Paris, 1853. 8°.
pp. (i) + 20o. 1122E37
pp. ao-38, Dante ; La Divine comMie et le Roman de la
rose : L'Enfer du Dante et le Testament de Jean de Meun.
Same, another copy, 1016 B 135
With author's autograph.
Ratisbonne, Louis (Gustave Fortune), trans^
lator. L'enfer. 1859 ; i860. — Le purgatoire.
1856. — Le paradis. i860. — La divine com^die.
1870, '65. See Part I (/?. C. — Fretuh).
See Ferraxsi, ii. pp. 5>o-5>>*
Rattazzi, il/m<. Marie. A Dante ; ^poem]. {In
her Cara patria; ^chos italiens. Pans, 187Y 8®.
pp. 81-82.) 1018 c 302
Ravazzini, Exniliano. Guide da Suzzara, can-
tato da Dante. Reggio neir Emilia, 1888. 8°.
pp. 79. PlcUe 2X{^geneal. table. I019 B 209
Aims to prove that Guido da Suxzara is the Guido da Cas-
tello di Reggio mentioned by Dante in Conv. iv. 16 and Purg.
zvi. 135.
— 2 — Significato del verso Pape Satan, pape
Saian(deppe\yDi,yivi.\\, Reggio-£m ilia, 1895 i^^*
pp. 10. 1019 ^ 308
Inserted is an autograph postal-card from the author to
W. Fiske.
— 3 — Trisenso della lonza, del leone, della lupa
nella Divina commedia. [Keggio-Kmilia, 1893.] 4^.
pp. 7. 1019 F 136
Summarised in GionuUe damteeco, 1893, an. i, pp. aaS-sa^.
— 4 — Vocaboli della Divina commedia spiegati
col Yolgare modenese. Sassuolo, 1888. 8^. pp.
26. 1018 F I
Inserted is an antograph letter from the author to W. Fiske.
Ravenna, Italy. Centenario di Dante. 1865.
[Authenticated copies on official paper of all acts of
the municipal authorities of Ravenna in regard to
the discovery of the remains of Dante.] 8 pts. f.
MS. 1018 G 39
^ — 2 — Della scoperta delle ossa di Dante ; Yclai-
zioni due, la prima storica, 1' altra scientihca, con
documenti per cura del municipio di Ravenna.
Ravenna, 1866. f^. pp. (4) + 16. 1018 G 55
Ends abruptly. Sheets of an unfinished volume to have been
published by the munidoality of Ravenna. No more printed
m this form. The intended work was however published later,
in 1870 (see below). These sheets are supposed to be unique.
•«• See alto Italy — Commissume gavermaiiva elttta a
verificare il /aito del ritrovameuto detk oua di Dante in
Ravenna. Relasione. 18^^.
Ziraidini, C, editor. Giubileo per la scoperu delle ossa di
Dante. 1894.
— 3 — Giubileo del rinvenimento delle ossa di
Dante Allighieri. [Ravenna, 3 maggio, 1890]
Broadside, 70 X 35 in, 1018 G 5
Colored poster, in portfolio lettered " Dante papers."
— 4 — Proeramma per la celebrazione del sesto
centenario dallanascita di Dante Alighieri nei giorni
24 e 25 di giugno 1865 in Ravenna. [Ravenna, 9
giugno, 1865.] Broadside. 33 X 22 in, 1018 G 5
Signed by G. Rasponi.
— 5 — Rogito fatto in Ravenna nelle ore 10 anti-
meridiane del giomo 27 maggio 1865 per solenne-
mente certificare lo scoprimento delle ossa del divino
poeta. [Ravenna, 1865.] 8^. pp. 8. lOiS c 184
Reissued as the ad part of ** Notiaie storiche relative alia
scoperta ddle ossa di Dante," 1865, which see.
Same, {In Giomale del centenario. 1865.
No. 49, pp. 405-406 )
II vicario capitolare di Ravenna e le feste
di Dante. See Majoli, Q.
Ravenna, Italy — Comitate per V eretione di un
mausdeo a Dante Alighieri. Sottoscrizione mon-
diale. [Ravenna, etc., 1890-92 ?]
Ten circulars issued by the Ccmmissione eeectttiva, in Dante
scrap-book, i, pp. 73-83.
— 2 — Ultima deliberazione del comitato dan-
tesco. [Ravenna, 1893.] 8°. pp. (3). MS,
In Dante scrap-book, i, p. 81.
Ravenna, Italy — Consiglio Municipale. Delia
scoperta delle ossa di Dante ; relazione con docu-
menti. Ravenna, 1870. 4^. pp. (no). Facsims.
1018 G 66
The city of Ravenna had planned and partly begun the print-
ing oi this work, somewhat differently arranged, in 1866 (see
above).
Contents: — Relazione storica [by R. Conti]. — Relazione
anatomico-fisiologica sulle ossa di Dante. — Peiizia calUgrafica
sopra Ic epiprafi senile suUa cissclta contenenle le ossadi Dante.
— Le feste di Dante in Kavenna il 24, 2j, aft giugno 1865. —
Rogito fatto in Ravenna nelle ore 10 antimeridiane del giomo
37 maggio 1865 per solennemente certificare lo scoprimento delle
ossa defdivino poeta. — Verbale della reposizione delle ossa di
Dante.
Ravenna e Dante; nuove feste e nuovi lavori
danteschi. [Vercelli, 1S65.]
WORKS ON DANTE.
395
Clipping from VeuOh d ''ItdUa^ i6 giagno* 1865, in Dante
icrap-bbok, i, p. x88.
%* A number of the above publications concerning Dante
and the Ravenna celebrations were brought together bv Fran-
cesco Miserocchi, formerly a bookseller in Ravenna. A doaen
or so epigrams in honor of the Ravenna festival, together with
municipal and official notices, are in the Dante scrap-book, i,
pp. 196-317 ; they are from the Miserocchi collection.
Ravennate (II) ; giomale politico delle Romagne.
7, 28 maggio; I, 8, 11 giugno; 2, 6,9, 13, 20 luglio,
1865. An. U, n. 37, 43. 44. 45. 46^ 53. 55. S^ 57. 5^^
IOI8 G 5
In portfolio lettered " Dante papers." With supplements to
DOS. 43, ^4 on the finding of Dante*s bones. Nos. 53-58 are en-
titled '* II Ravennate ; gazzetta del centenario di Dante. *' l*he
sii^ned articles on the Dante festival are entered separately in
this list.
Ravina, J. A. Esposizione di una terzina di
Dante [Purg. xvi. 94-96]; risposta ad un amico.
Firenze, [1851]. i6<*. pp. 54. 1016 B 83
** Estratto dalla Rivista di Firtnte, v, n. 31 e 3a, serie iii.*'
Raynouard, Franpois Juste Marie. Retablisse-
ment du texte de la Divina commediaf 26^ chant
[yv, 140-147] du Purgatoire, oil le troubadour Ar-
naud Daniel s'ezprime en vers proven9aux. {In
Journal des savans. Fev. 1830. pp. 67-78.)
revinver. See Biagioli, (N.) Q.,commeniih
tor. La divina commedia. 18 18.
Razetti, Napoleone. L* anno della nascita di
Dante designato da esso. (In Preludio. 16 marzo,
1880. An. iv, pp. 62-^3.) 1016 G 89
Contributes to the discussion oocauoned by Guerrini*s articles
on Ser Piero Giardini.
Razzi, Silvsuio. Vita ineditadi Uguccione della
Faggiuola ; tratta da un manoscritto autografo della
Magliabechiana proveniente dal convento de^Ii An-
eeli di Firenze, per le cure di G. Canestrini. {In
[Troya, C] Del Veltro allegorico de' ghibellini.
1856. pp. 383-407.)
Raszolini, Luigi, translaicr. See Attavanti, P.
Squarci, con alquante variant! della Divina comme-
dia. 1876. Same. Square! della Divina com-
media, con alquante variant! che si trovano nella
Qnaresimale. 1876.
Re, Gaetano da. Dantinus q. AIligeriL {In
Giornale storico della letteratura italiana. 1890.
Vol. xvi, pp. 334-340.)
Sime, separately printed. [Torino, 1890.] 8<*.
pp. 8. 1019 B 234
On the evidence of Dante*s havinr resided in Padui.
Set eUso Oloria, A Dante Alighieil in Padova. [1891.]
— 2 — I tre prim! statut! sulle corse de* palii di
Verona [fnf. xv. 122]. {In Rivista critica della let-
teratura italiana. Sett. 1891. An. vii, col. 80-87.)
Rea, P. Analisi morale dell' operare umano,
tolta da Dante, i-viii. (In II giovedi. i giugno-
27 luglio, 1865. An. ii.) 1018 c 102
Reade. John. Paolo and Francesca; [poem].
{In the Canadian monthly. Jan. 1872. Vol. i, pp.
62-63.)
Readings in Dante; four cantos of the Purga-
torio, vit: xxvii-xxx, explained in English. See
[Vernon, W. W.]
Reali, Bosebio. II culto di Dante, ossia. L'av-
venire del cattolicismo ; ragionamento. Firenze,
1865. '6<>. pp. 29. 10 16 D 54
%* See also [R., B.] Cenni biografici del divine poeta
Dante. 1865.
Rebecchini, Alessandro. Pensieri suU' amore
di Dante. Vol. i. Roma, 1878. sm. 8°. pp. xi +
184. 1019 B 127
No more published.
Clipping from GoMMetta letUraria, t giugno, 1895, in Dante
Contributes to the discussion occasioned by A Catalano's
See alto Bcartaxiinl, O. A. Die jQngste Dante-Literatur.
1880.
Recent works on Dante. {In the Nation. Sept
7, 14, 1899.) See [Norton, C. E.]
Recita di Dante d' un Frate di S. Spirito. See
Prate di S. Spirito.
Recke, Ernst (Frederik Vilhelm) von der.
Bertran de Born ; lyrisk Drama i tre Akter. Andet
Opiag. Kj>benhavn, 1873. sm. 8°. pp. 17?-
1018 c 303
Redaelli, Antonio. Sempre la contraddizione
dantesca. [Milano, //r., 1895.]
Clipping fn
scrap-book, i, p. i<
Contributes to
*' Una contraddizione dantesca,*' which see.
Re-discovery (The) of Dante's remains at Ra-
venna. [London, 1866.] 8®. pp. (10). 1019 b 23
" The Comhill magaMuu^ June, 1866, vol. xiii,'* pp. 665-674.
Reforgiato, Vincenzo. L' enciclopedismo di
Dante Alighieri. {In Giomale dantesco. 1898.
An. vi, pp. 379-393)
Same^ separately printed. Firenze, 1898.
4°. pp. 19. Port, in title. 1016 G 298
— 2 — II sentimento della gloria in Dante Ali-
ghieri. Catania, 1895. S^- PP- 13- 1019 c 243
Inserted is an autograph letter from the author to W. Fiske.
Re^aldi, Giuseppe. Beatrice. {In A Dante
Alighieri, a Gemma Donati, a Beatrice Portinari;
versl 1865.)
— 2 — Net sesto centenario di Dante Alighieri
oelebrato in Firenze ; [poem]. [Firenze, 1865)]
1018 c 33
Clipping from Ganetta di Ftrento^ 17 maggio, 1865.
Same. {In La gioventh. 1865. An. iv,
vol. vii, pp. 555-557.) 1019 Y 211
Regeiani, Lorenzo. Firenze e Dante; carme.
{In Rabitti, P., and L. Reggiani. Nel vi centenne
commemorazione della. nascita di Dante. [1865.]
pp. 6^.)
commentator and annotator, Sag^^io della
Divina commedia tradotta in esametri latmi da G.
Sacchi. 1882. See Part I {D. C.^ Latin),
Reghis, Pelicc, compiler. Saggio di fraseologia
dantesca. 1894. See Part I (D. C — Selections).
RegiSi (Johann) Gottlob, translator. [Purg. vi.
76-151.] 1865. See Part I {D. C— German.^
Fragments).
Regnault, Am able, translator. See Byron, Q.
G. N. Byron, 6th baron. La proph^tie du Dante.
1866.
Regoli, Saverio. Omero, Virgilio e Dante.
(In Society Scientifica e Letteraria, Faenta. Prose
e vers!. 1865. pp. 37-46.)
Regonati, Francesco, abridger. La divina com-
media. 1867. See Part I (D. C).
Rehfues, Philipp Joseph von. Denkwiirdig-
keiten aus dem Leben von Dante, Petrarka und
Torquato Tasso. {In his Briefe aus Italien wahrend
der Jahrc 1801-1805, mit mancherlei Bcilagen. Bd.
iv. Ziirich, 1810. \(P. pp. 189- 214.) 1441 E 44
Reid, George William. Works of the Italian
engravers of the 15th century, reproduced in fac-
simile; with descriptions of the works illustrated,
and extracts from the text. \^ series. London,
1884. fo. 2<) plates. 1017 T 51
10 of the plates, containing ao illustrations, relate to the
Divina commedia, and are firom the Florentine ed. of 1481,
under which see ndte.
396
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Rcilly, Thomas B. Michelangelo Buonarroti as
a poet [New York, 1897.] 8^ pp. (13).
1019 c 319
" Catholic woHd, Sept 1897, vol. Ixt," pp^ 800-814.
pp. 805-806, Hit inq>inition8 from Dttite.
Reinhardstoettner, Karl von, editor. La divina
commedia. i869-7a See Part I (Z>. C).
Reinhardt, CarL See [PeUholdt, J.] Zar
Geschichte der Danteausgaben von Philalethes.
188^4.
Relazione dei codici e delle edizioni pid prege-
voli delle opere di Dante Alighieri che si conservano
nella R. Biblioteca nazionale di Firenze. See Flor-
ence, Italy — RecUe Biblioteca Nauonaie Centrale,
Relazione del la Commissione govemativa eletta a
verificare il fatto del ritrovamento delle ossa di
Dante in Ravenna. See Italy -7 Commissione gover-
nativa, etc.
Remarks on Ros8etti*s *' Disquisizioni." See
[Hallam, A. H.]
Rembadi, Domenico. A Dante ; canzone. (In
his Liriche nazionali. Firenze, i860. 16^. pp. 41-
48.) 1017 c 186
Renan, (Joseph) Ernest, reviewer. See Fauriel,
C. C. Dante et les origines de la langue et de la
litterature italiennes. 1854.
Renda, Umbcrto, reviewer. See Cian, V. Sulle
orme del Veltro. 1897.
reviewer. See Melodia, O. Dante e Fran-
cesco da Barberino. 1896.
Rcnier, Rodolfo. Alcuni versi gred del Ditta-
mondo [of Fazio degli Uberti] (//i Giomale di
filologia romanza. Luglio, 1880. Tom. iii, no. 7,
PP- 18-33)
— 2 — Un commento a Dante del secolo xv,
inedito e sconosciuto. [Torino, etc., 1884.] 8°. pp.
(25). 1018 E 50
'* Giomale ttoriro delta Utttratura HaHm M a ^ 1884, an. ii,
▼ol. iv," pp. 56-80.
The commentary discusaed is that by Talioe da Ricaldone,
edited two yean later by Promia and Negroni.
— 3 — Un poema sconosciuto degli ultimi anni
del secolo ziv. (In II propugnatore. 1882. torn.
XV, pt. I, pp. 176-187, 325-379 ; pt. 2, pp. 42-75 )
Gi^es lengthy extracts from the ** Fimerodia " of Jacopo da
Montepulciano and shows it to be an imitation of the Divina
oommedia.
— 4 — II realismo nella letteratura italiana. (In
Rivista europea; rivista intemazionale. 16 marzo,
1878. Vol. vi, pp. 185-209.) 1019 Y 292
Treats incidenully of Dante.
— c — Sui brani in lingua d'oc del "Ditta-
mondo " e della " Leandreide." (In Giomale storico
della letteratura italiana. 1895. ^^^- ^^v> PP- y^"
337.)
With a further note in same, i8qs, vol. xxvl, pp. 300-301.
Reviewed by F. Pellegrini in BuUtUino delta Societh dan-
tesca italiana^ agosto-sett. 1895, »• ••» vol. ii, pp. aii-aij ; —
in Nnava aniologia^ i nov. 1895, vol. cxliv, pp. 181-183 ; —by
P. E. Guamerio in- Rasugna biHiografica della letteratura
ttaliamat genn. 1896, an. iv, pp. 27-29 ;-- by L. E. Menger in
Modern tanguage notest March, 1897, vol. xti, pp. 93-93.
— 6 — Sulla pid antica versione francese di
Dante; nota. Torino, 1889. 8^. pp. 12.
1018 F 252
** Nozze Pdrcopo-Santini." " Tiratura di soli 60 esemplari. **
Inserted is an autofn^ph postal-card from the author.
Noticed in Giomale storico della letierainra italtaaa, 1889,
Tol. xiv, p. 334.
For the version itself, see Part I (D. C. -^ French) — entered
at the bejcinnlng of the list, as anonymous.
".Si cirede ne sia autore un italiano, e par probabile** —
L* Alighieri^ 1890, an. ii, p. 300. I
— 7 — II tipo estetico della donna nel medioevo.
Ancona, 1881. sm. 8°. pp. (14) ■+- 192 + (2).
Vigns. 2706 c 39 ; 6695 B 19
See also Borgognoni, A. La bellezxa femminile e 1* amore
neU* antica lirica italiana. 1885.
— 8 — La Vita nuova e la Fiammetta [of Boc-
caccio] ; studio critico. Torino, etc., 1879. 8°. pp.
xi4-3SO+(0- 1016 A 43
Reviewed by A. B[orgognoni ?] in // fropetgmatore, 1879,
torn, xii, pt a, pp. 307-308 ; — in Rassegna Mettimanale, 13 lug-
lio, 1879, vol. IV, pp. 38-39; — by M. Creightnn in the Acad-
«My, Sept 13, 1879, voL xvi, pp. 185-186; —by E. Panzacchi
in FanfitUa delta do$monica^ 5 ott 1879, (Dante scrap-book, i,
P 14a)
See also [Moore, B.]
Witte, (J. H. F.) K.
The Beatrice of Dante. [1891.]
L' antica lirica italiana e le sue rel*-'
sioni coo Dante. 1881.
editor. See Uberti, Faxio degli. Liriche.
1883.
editor. See Witte, (J. H. F.) K. Una lettera
ad Adolfo Bartoli. 1883.
joint author. See Luzio, K.^and R, Renier.
II probabile falsificatore della '* Quaestio de aqua
et terra." [1892.]
reviewer.
See Agnelli, O. Topo-croBOgrafia del viaggio danteeca
1891.
Ancona, A. d*, editor. La vita nuova. 1884.
Bartoli, A Della vita di Dante Alighieri. 1884.
Baaaermann, A. Dantes Spuren in Italien. 1897.
Bniacbi, O. Ser Piero Booaooorsi e il suo Camjnir.o di
Dante. 1891.
Chlara, 8. de. Pante e la Calabria. 189^. •
CipoUa, C. Taddeo del Branca e una tiaaixione leggendaria
•uir Ali&hieri. 1887.
11 trattato De monarchia. 189s.
CoUesioiie di opuscoli dantescbi inediti o ran. 1893-98.
Durand-FardcOi M., translator. La vie nouvelle. 1898.
Ercole, P. Guido Cavalcanti e le sue rime. 1885.
Penaroli, Q. La stirpe, il nome di famiglia e la data del
nascimento di Dante Alighieri. 1883.
Pomadari, R. Siudi su Dante editi e inediti. 1883.
Oietmann, O. Beatrice ; Qeist und Kern der Dante*schen
Dichtungen. 1889.
OiiiliaiDi, O. B., commentator. La vita nuova. 1883.
Leynaidl, L. La psicologia dell' arte nella Divina comoie-
dia. 1894.
Lubin, A. commenttUor. Commedia. 1881.
Luciani, A.,affff0/A/0r. La vita nuova. IVS83.
Limg[o, I. del Dal secolo e dal poema di Dante. 1898.
Mestica, E. La psicologia nella Divina commedia. 11^93.
Mirafiore, O. di. Dante georgico. 1898.
Nicelbro, A. Criminali e degenerati dell* Inferno danteaoOk
1898.
Paaaerini, O. L., editor. La viu nuova. 1897.
Perea, F. ScritiL «897-^-
Ricd, C.{ editor. La aivina oommedia. 1898.
Scartaasini, O. A. Enciclopedia dantesca. 1896-99.
Societa Dantesca IXaUKDm^ — Comitato Milanese. Con
Dsnte e per Dante. 1898.
Toynbee, P. A dictionary of proper names and notable
matters in the works of Dante. 1898.
Vaccherl, O. O., and C Bertaochi Cosmografia della
Divina commedia. 188 1.
Wulff, F., translator. I itvets v8r. 1897.
Zamboni, F. Gli Exselini, Dante e gli schtavi. 1897.
translator. See Sundby, T. Della vita e
delle opere di Brunetto Latini. 1884.
Rennert, Hugo Albert, reviewer.
See Agnelli, O. Topo^ronogiafia del viafgio dantesoo.
HoweU, A. O. F., translator. Dante's treatise "De vul-
gari eloquentia.** 1890.
Lungo, L del. Beatrice nella viU e nella poesia del secolo
ziii. 1 89 1.
Ricci, C. L' ultimo rifugio di Dante. 1891.
[Renzi, Antonio editor'\ La divina commedia.
1817-19. See Part I (D. C).
Renzi, Salvatore de. La medicina in Italia al
tempi di Dante; discorso. (In Dante e il suo
secolo. 1865. pp. 533-544; —<»^'f^*<^^<»'''»^-^-)
See Ferraxai, iv, pp. 133' <34*
WORKS ON DANTE.
397
Repetti, Bmanuele. Risposta al sig. G. P[epe]
sopra alcune congetture intorao all' Alighieri. [Fi-
renze, 1827.] 8°. pp. (21). 1015E8
^^AfUologia^ febb. 1827, no. Izziy,*' pp. i-ai.
pp. 19721, Appendice alia lettera del suddetto, con yn albero
genealogico dei primi marchesi Malaspina di Lunigiana.
Pepe s article had appeared in no. Ixxi-lxxii of the A ntologitu
%• Ste also Oaservasioiii sopra un aueddoto riguardante la
▼itadi Dante. I1830]
Reuleux, Carl. Ein Tag in der Holle, oder
Ugolino und Roger; Dichtung in funfundfunfzig
Gesangen (im Anschluss an Dante Alighieri 's HoUe).
2« durcheesehene Aufl., mit lUustrationen von Fritz
Steub. Miinchen, 1893. *6^' PP* *^* "+" ^S®- ^
plates, . 1019 c 223 b
Renmont, Alfred von. Beatrice; aus Dante's
Tugendleben. {In his Italia. Berlin, 1838. sm.
8°. Tom. i, pp. 65-103.) 1017 c 64
A romance.
— 2 — Bibliografia dei lavori pubblicati in Ger-
mania suUa storia d' Italia. Berlino, 1863. 12°.
pp. ix 4- (I) 4- 467 + (i). 1019 D 366
For Dante titles, see index to the book.
t— 3 — ] Dante und seine neuen Uebersetzer und
larer. (In Beilage zur AUgemeinen Zeitune.
25, 26 Mai, 1866.) 1016 G 81
— 4 — Dante's Exil [with facsimile of his sen-
tence]. {In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahr-
buch. 1867. Bd. i, pp. 375-385)
In the table of contents this article is entitled "Ztt dem Fac-
simile iiber Dante's Verbannungaortheil."
~ 5 — Dante's Familie. (In same, 1869. Bd.
». PP- 331-353)
Treats of both his ancestors and descendants. Gives a
TCnealogical table of the family extendmg from Cacdaguida to
Ginevra Alighieri Serego (t 154a?)
— 6 — Delia diplomazia italiana.dal secolo ziii al
xvi. Firenze, 1857. 16®. pp. xi + 400.
1019 A II
pp. 327-329, Ambasdata di Dante a San Gemignano; pp.
329-33 z, Legazione di Dante per Franceschino Malaspina.
— y — Dichtergr'aber : Ravenna, Arqua, Certaldo.
Berlin, 1846. sm. 8°. pp. (4) -f ^j, 1018 A 97
InschrifUn : — pp. 79-83i Dante's Grabroal (i, Auf dem Sar-
knfaye; ii, Von Bernardo Bembo, 1483; iii. Von Domenico
Mana Corsi, 169s ; iv, Von Luigi Valenti Gonzaga, 1780; t, Per-
framentschrift, nebst Miinzen P. Pius VI und des Card. Valenti
Gonza^ in marmomem Beh<er auAwwahrt).
— 8 — Don Michelangelo Caetani. (In Beilage
zur AUgemeinen Zeitung. 13, 14 Feb. 1883. pp.
633-634, 651.) 1016 G 82
A letter from Reumont to the Duke of SermoneU is in the
latteHs "Carteggio daniesco,*' 1883, pp. 118-1(9.
— 9 — Elogio di Giovanni re di Sassonia. {In
kis Saggi di storia e letteratura. Firenze, 1880.
8**. pp. 460-474.) 1019 c 78
— 10 — Rom in Dante's Zeit. [With map.] (In
Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 187 1.
Bd. iii, pp. 369-422.)
— II — Zur Geschichte der Akademie der Crusca.
{In his Beitrage zur italienischen Geschichte. Bd.
vi. Berlin, 1857. pp. 141-238). 3817 E 53
pp. 150-163, Die Goitliche Comddie.
Reusnerus, Nicolaus. See Sulger-Gebing, B.
Dante in der deutschen Litteratur. 1895.
Revere, Giuseppe. A Dante Allighieri. {In
his Persone ed ombre; cinquanta nuovi sonetti.
Genova, 1862. 8°. p. 38.) 1017 c 200 b
With author*s autograph.
— 2 — Dante Alighieri ; [sonnet]. [Translated
into German by J. Schanz.] {In Schanz, J., com-
piUr, Kornblumen und Immergriin; eine Dichter-
gabe aus Italien. Rom, 1878. 8*>. p. 87.) 1019 c 64
Reyes, Emilia. ' All' ombra di Dante Alighieri ;
[poem]. (In Strenna femminile, a profitto dell'
Associazione filantropica delle donne italiane. To-
rino, 1861. 8®. pp. 71-72.) 101 7 G 152
Reynard, Francisque, translator. La divine
comedie. 1877. See Part I {D. C.^ French),
translator. See Boccaccio, O. Vie de
Dante. 1877.
Rezza, Eugenio. Dante Allighieri. — La Divina
commedia. [Firenze, 1862.] 4 pts. bd. in i v. 8?.
ioi6c 132
*^La gicvenOt^ 30 aprile, 31 maggio, 15 nov., 30 nov., 1862,*'
vol. i, pp. 353-36«, 456-461, vol ii, pp. 4a8-434f 476-48«'
— 2 — Didattica. [Firenze, 1863-64.] 2 pts. bd.
in I V. 8°. 1016 c 169
^^Lagiovtntik^ 15 agosto, 1863, 15 maggio, 1864," vol. iv, pp.
«7>-«75i vol. v, pp. ^1-426.
Treats of Par. iii. xxviii. The title of the second part is
** Didattica dantetca ad uso della gioventii kudiosa delle scuole
secondarie.'*
editor. See Brenzoni, C. B., contessa, Dante
e Beatrice. 1854.
Rezzadore, Piero. Prolusione. (In Conti, S.
Cento italiani illustri da Dante a Cavour. 1882.
pp. iii-xl.)
Rezzi, Luigi Maria. Lettera a Giovanni Rosini
sopra i manoscritti barberiniani commenti alia Di-
vina commedia di Dante Alighieri. Roma, 1826.
8^. pp. 46. 1015 D 289
— 2 — [Prefatory letter.] (In Tasso,T. Postille
alia Divina commedia. 183 1. pp. 1-14.)
editor. La divina commedia, postillata da
T. Tasso. 1830. See Part I (D. C),
editor. Rime di Dante Alighieri, Giovanni
Boccaccio, Gabriele Chiabrera, etc, 1883. See
Part I (Supposititious works, — Rime),
Reviewed in Giarnale starico delta Irtitratura italiana^
18841 vol. iii, pp. 383-284. Noticed in Nucva antotogiut 16
genn. 1884, vol. Ixxiii, p. 373.
Rh^al, S^bastien. See Cesena, S. G. de, called
S^bastien Rh6al.
Rians, S. L. G. £. Audio de. See Audio de
Rians, S. L. G. B.
Ribeiro, Jos6 Silvestre. Dante e a Divina
comedia. Tom. L Lisboa, 1858. 8^. 1016 c 10
No more published.
" O auctor (oue n'este volume trata s6mente do Inferno) infe-
lizmente nSo chegou a publicar o volume ou volumes subse-
quentes. Oxali appareceasem elles ainda 1 '* — X. da Cunlia, O
m/erttOt vertac Per D. Emus, p. xvii.
Ricaldone, Stefano Talice da. See Talice da
RiccddonCy S.
Riccardi del Vemaccia, Francesco (Maria),
marchese. Lezione sopra i sette P. ricordati da
Dante nel canto ix del Purgatorio [v. 112 et seq.\
detta nella Societa colombaria fiorentina. Firenze,
1837. 8<*. pp. 16. 1015 E 190
With author's autograpl^
Reviewed by ** G." in Nuooo gicrnalt de* letteraii^ 1837,
tom. XXXV, pp. 77-82, (1019 X 185).
Ricci, Bartolomeo, of Lugo. [Aneddoto riferito
nel trattatello De compescenda iracundia; trad, di
G. \. Montanari.] (In V album. 1838. An. v, p.
200.) 1019 z 59
Ricci, Corrado. Conferfenza al Comitato pro-
vinciale bolognese sulle ossa di Dante. {In Society
Dantesca Italiana. BuUettino. No. 2-3. 1890.
pp. 12-14.)
A summary of Ricci's lecture.
Dante alio studio di Bologna. [Roma,
1891.I 4^- pp. (27).
IOI9 E 292
398
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
**Nueva antehgia^ i6 mano, 1891, serie iii, vol. izxii/' pp.
»97"-323-
Summarized by M. Barbi in BuiUiiino dtUa Societh dan-
ttsca italianay 1893, no. lo-ii, pp. 80-81.
— 3 — Dante alio studio di Ravenna. (In his
Primordi dello studio di Bologna. 2* ed. Bologna,
1888. 8®. pp. 219-235.) 1019 B 201
** Cerca dimottrare che il Bartoli e il Papa banno torto a
chiamare i/oUsi ingtgnosa la tua, cbe l*A|ighaeri insegnas»e
retorica a Kavenna, mentre egli ritiene che sia un fatto acqui-
tito dalla storia," — GiomaU Uarko deUa UtUratura itaiiana^
1888, vol. xip p. 4So>
— 4 — Dante e il Botticelli. [Roma, 1885 ]
Clipping from Fam/nlia delta dottunicot 5 aprile, 1885, in
Dante scrap-book, i, p. 153.
Occasioned by the publication of the *' Zeichnuagen von
Sandro Botticelli xu Dante's Goettlicher Konioedie nach den
Originalen im K. Kupfersticlikabinet zu Berlin, herausgegeben
von F. Lippman," Berlin, 1885.
— 5 — Di alcuni codici sconosciuti del Comento
di Pietro Alighieri alia Divina commedia. {In So-
cietd Dantesca Italiana. BuUettino. Sett. 1891.
No. $-6. pp. 46-52.)
— 6 — Impression! perdute. {In Lettere e arti.
6 die. 1890. An. ii, pp. 737-739) '016 G 91
On the difference between the literal interpretation of the
Commedia by those who believed in an actual physical Hell,
and the moral or spiritual understanding of the truths contained
in Dante*s poem.
— 7 — La novella czzi del Sacchetti. [Roma»
1885.]
Clipping from FanftdJa delta ttemenkaf 14 nov. 1886, in
Dante scrap-book, i, p. 155.
Sacchetn's story is concerned with Antonio da Ferrara's
regard for Dante. Ricd prinu a sonnet addressed by Antonio
to Menghino Mezzani, b«;inning Ben ckel para duiantt at
guardo mostro^ with Menghino's sonnet in reply, beginning .S'^
mat dot ckitae ckiestro mi dickiestro,
— 8 — **Pcnetra e risplcnde** fPar. i. 2]; nota
dantesca. (In La cultura. 27 die. 1891. N. s.,
an. i, n. 48. pp. 799-800.) 1019 E 299
See also Qixsl, O. Q. " Penetni e risplende." 1894.
MontriBSor, L. M. " Penetra e risplende." 189a.
— 9 — La prima copia della Divina commedia.
(Fn Rassegna settimanale. 15 agosto, 1880. Vol.
vi, p. 106.) 1019 z 231
Believes that the first copy of the Commedia was sent by
Dante's son Jacopo as a gin to Guido Novdlo da Polenta on
April I. 1323.
Reprinted in Guerrini and Ricci, *'Studi e polemiche dan-
tesche," 1880, pp. 121-126.
— 10 — II prof. Dante Alighieri. [Milano, 1883.]
Clipping firom Z.* itlustrazietu italiana, 30 die 1883, in Dante
icnip-book, i, p. 113.
Sustaining the author's former thesis that Dante taught
" rettorica volgare " during his residence in Ravenna.
— 11 — Rivelazione storica intomo alle vicissitu-
dini del sepolcro [di Dante]. {In Zirardini, C, edi-
tor. Giubileo per la scoperta delle ossa di Dante.
1894. pp. 61-^7.)
— 12 — San Francesco nell* opera di Dante e di
Giotto. {In his Santi ed artisti. Bologna, 1895.
sm. 8°. pp. I-43-) »oi9 c 255
— 13 — II **sanguinoso mucchio " [Inf. xxvii. 44].
{In Lettere e arti. 31 die. 1890. An. ii, pp. 789-
791.) 1016G91
This essay was also separately printed, Bolr^^ia, 1890, and
is reviewed by F. Tonaca in Rfvista critica della letterntttra
italiana^ nny. 1891, n. s., an. vti, col. 1^2-158, (also separately
?rinted, [Rnma. 1891], 12®, pp. 12, 1019 r 157); repnnted in
'orraca*s Nuove rassegne^ 1894, pp. 395-406.
— 14 — Sepolcro di Dante. {In his Guida di
Ravenna. 2» ed. illustrata. Ravenna, 1884. sm.
8°. pp. 96-106) 10193179
— 15 — L' ultimo rifugio di Dante; con illustra-
zioni e documenti. Milano, 1891. 4°. pp. (2) -f
543. nius. 1019G25
^ Edizione di 400 esemplari, no. 4a.'*
Centenis : ^X>93nt^ e i Polentani. — Pier Giardini, Menghino
Mezzani e Bernardo Canaccio. — II sepolcro di Dante. — Le
ossa di Dante. — Appendici.
Much of the material contained in this work is given in con-
densed form in Miss Phillimore's " Dante at Ravenna/' 1898.
Reviewed by H. A. Rennert in Modem language notes^ 1891,
vol. vi, pp. a 14-2 17 ; — by A. Tubler in Deutsche Litieraturtei-
Ak^, 26 Dec. 1891, Jahrg. xii, col. 1904-1905; — by A. Solerti
in Giemale stcrieo delta letteratura itatiana^ 189s, vo). xix,
pp. 137-142; — by F. X. Kraus in Literaturiiatt fkr germa*
nische utid romanieche Pkilologiej Jan. 1892, Jabtg. xiii, col.
27-28 ; — in the NaUon^ May 19, 1892, vol. liv, p. 378. Noticed
in Scartazzini, **Aus der neuesten Dantc-Liieratur,** az Sept.
1891. Summarized by M. Barbi in BuUettino della Societh
dantesca italiana, 1892, no xo-ii, pp. 7C~8o.
See also Caaiai, T. L* ultimo nfugio di Dante Alighieri.
, O. L. Di alcuni notevoH contributi alia storia
della vita e della fortona di Dante. 1892.
editor. La divina commedia. 1898 [1896-
97]. Stf Part I (Z>. C).
Reviewed by L. Frati in Giomale danteseo, 1897, an. v, pp.
132-134 ; — by A. Tobler in Arekivfitr das Studium der neue-
ren Sirachen und Litieraturen, 1897, Bd. xcviii. pp. 468-^71 ;
— by F. X. Kraus in Deutsche Rumlsckau, April, 1897, Jahrg.
xziii, pp.^ >54~i58; — by P. Toynbee in Romania, avnl, 1897,
torn, xxvi, p. 321, (1019 G 138); — by F. X. Kraus in Literatur-
blatt fikr fermaniKhe una romanische Pkilologie, Mai, 1897,
Jahrg. xviii, coL >72-i73, Aug.-Sept. 1898, Jahrg. xix, col. 301 ;
--by P. L. Rambaldi in Bulitttino delta Societh dantesca
maggio, 1897, n. s., vol. iv, pp. 113- 121, answered by
Ricci in Giomate dantesco, 1897. ■"• ^i PP* 526-528 ; — by
A. d* Ancona in Rassegna hUdiografica delta letteratura itah-
anof aprile-maggio^ 1897, an. v. pp. loo-ioi ;^ — in Bibliotkigue
univerulte ei revue mf««, )uil]et, 1897, an. cii,tom. vii,pp. 166-
168 ; — by R. Renier in Giemate storico della letteratura itali'
ana, 1898, vol. xxxii, pp. 395-403 ;-'in Rassegna bSdiegrafica
della letteratura italuma, senn.-febb. 1898, aa. vi,pp. 61-63 i —
by L Frati in Nuova antologia^ febb. 1898, vol. clvii, pp. 570-
C72 ; — in Pall Maltgasette, Aug. 17, 1898, (Dante scrap-book,
li, p. 108); — in the Atheneeum, Aug. 27, 18^, p. 288; — by
L. M. Capelli in Giomale dantesco, 1^)9, an. vh, pp. 134-129 ; —
in Ltterarisckes Centratbtatt, 8 April, 1^99, col. 490.
See also Giomale dantesco, 1803, an. i, p. 191.
See also Toynbee, P. Some Italian Dante books. [1897.]
joint author. Set Guerrini, O., and C. RiccL
Studi e polemiche dantesche. x88o.
Ricci,* Domenieo. Al padre M. Olivieri soil* ar-
ticolo letterario pubblicato nelle Notizie del giomo
(n. 21). Roma, 1819. 80. pp. 19. 1015 D 134
A discussion of Inf. xxxi. 67, and vii. i.
Ricci, Maria Patern6 Castkllo, marchesa.
Onoriamo Beatrice ; sonetto. (In A Beatrice Porti-
nari. 1890. p. 52.)
Ricci, Matteo. Discorsi due letti al Circolo
filologico di Firenze. Firenze, 1887. 1. 8°. pp. 58.
ioi8 E 215
•* Nozze Bossi-Municchi." The second Discorso is upon the
verse " Quali colombe dal disio chiamate," Inf. v. 82.
Noticed in Nuava antologia, i aprile, 1887, wl. xcii, p. 564.
Ricci, Mauro. Dante Alighieri cattolico aposto-
lico romano ; scritti nel sesto centenario del poeta.
Firenze, 1865. 160. pp. xvi -|- 376. 1016 D 6
Contents: — Ia leligione e b pieti di Dante. — Daato e
Lutero.
Same, 2* ed. Firenze, 1885. sm. 8^ pp.
xxviii + 352. 1016 D 7
Contents : — Ai lettori. — Dante e Lutero. — Dante di-^ccpolo
di S. Tommaso, [scritto tolto dal periodico pratese Scunaa e
lettere, 1883]. — La religione e la pieti di Dante.
With author's autograph. ^ „ ^
Reviewed by P. Fanfani in his " Indagini dantesche," 1895,
pp. 72-74. See Ferrazzi, iv, pp. 90-92- .. ^ , .
See also Labanca, B. La Divina commedia secondo alcum
cattolid e protestanti : recensione. 1896.
— 2 — Dante e Lutero. {In Omaggio a Dante.
1865. pp. 141-183 )
"Frammento d'un Hbro di prosrfma pubblicazione.*' For
the comolete work see his " Dante Alighieri cattolico apostolico
romano.
— 3 — Danti Alipherio in obitu suae Beatricis.
{In his Varia latinitas. Florentiae, 1866. sm. S^,
WORKS our DANTE.
399
pp. 178-179. ^— Same, Florentiae, 1879. sm. 8®.
pp. 279-288.) X018 c 213 a ; 1018 c 213 b
— 4 — Filologia tomistica. (In Scienza e lettere.
1883. Vol. i, pp. 65-74, 525-534; vol. ii, pp. 343-
358.) 1019 Y 321-322
On Dante's indebtedness to Saint Thomas Aquinas.
Selections from this article are reprinted, under the title
*' Dante discepolo di S. 'i'ommaso,** in the author*s " Dante
Altghieri cattolico apostolico romano," aa ed., 1885.
— 5 — La religione e la pietk di Dante ; discorso.
(/« Dante e il suo secolo. 1865. pp. 79-1 14,)
Reprinted in his "Dante Alighieri cattolico apostolioo
romano.**
translator. See Leopardi, Q., conte. Carmen
itaUc3 inscriptum Sopra il monuroento di Dante
in Firenze. 1866. Sam€, 1878.
Ricci, Raffaello. Ulisse, Dante e Colombo.
[Roma, 1895.]
Clipping from FanfuUa delta domtnica^ 11 agosto, 1895, in
Datite scrap-book, i, pp. 167-168.
Reviews G. Finah*s "Cristoforo Colombo e il viaggio di
Ulisse nel poema di Dante,** 1895*
Ancora suir opuscolo dantesco di G. Final!.
[Roma, 1895.]
Clipping from Fanfulta delta domutUcth x Mtt 1895, in
Dante scra];>-book, i, p- 168.
Ricci, Stefano. See Muxzarelli, C. B., conte.
Sul monumento eretto in Firenze alia memoria dell'
Alighieri; ode. [1830]
Set also Veral per 1' erezione del monumento [by Ricci] alia
memoria di Dante nella chiesa di S. Croce. 1830.
See also Ferrazzi, ii, pp. 401-403.
Ricci, Teodorico. In lode di Alfonso Varano
quale restauratoredello studio dantesco e della sacra
poesia; discorso.. Sal6, 1874. 40. pp. 13.
1019 c II
— 2 — Proposta di una nuova interpretazione
alia principale allegoria del poema di Dante Alii-
ghieri. Rimini, i860. 8^. pp. 41. 1016 c 55
Ricci, Tommaso, editor, Ave Maria ' inedita.
'853 ; 1854. See Part I (Supposititious works. — Rime.
•^ Ave Maria).
Ricci, Vittore. D' una causa remota del monu-
mento a Dante Alighieri in Trento. (In Tl Trentino
a Dante Alighieri. 1896. pp. 35-43.)
The above article was also separately printed ; (copy in the
Harvard collection).
Ricciardi, Giuseppe, conte, Le bruttezze di
Dante ; osservazioni critiche intorno alia terza can-
tica della Divina commedia. Napoli, 1879. 16°.
pp. loi. 1017 E 218
Ricciardi had already published similar volumes for the first
and second cantiche.
Reviewed in Roiugna MettitmoMoit^ 7 die. 1879, vol. iv, p. 411,
(10 19 z 229); "in Rivi^ta europeai rivuta inUmaMioMale^ 1
lebb. 1880, pp. 532-513, (Dante scrap-book, ii, p. 63);— in Fan-
fulla della domunica, 7 marxo, 1880, (Dante scrap>book, i,
p. 126).
See also Bicchl, F. RisposU confutativa, etc, 1881.
Bloise, Q. [Anatomia delle bruttezze di Dante di G. Ricci-
ardi. 1880?]
Ventura, C. Dante Alighieri e 1* onoievole Ricciardi. 1881.
Ricciardi, Roberto. Un verso di Dante [Inf. i.
117]. [Napoli. 1893.]
Clipping from La tavola rotonda^ 15 genn. 1893, in Dante
scrap-book, i, p. iii.
Noticed in Bttttettino delta Societh dantesca italiamot otL
1893, n. s., vol. i, p. 23.
Riccio, Giovanni Giacomo. Augurio di Dante.
— Dante contro 1* archibugio e la bombarda. — Del
lupo, o spigola. — Sdpione Affricano essaltato dal
Dante. — Catena di sentenze. {In Baizo, C. del,
compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. V. 1897. pp. 582-590).
From his " Diporti di Parnaso," Roma, 1635'
— 2 — II maritaggio delle muse. [Extiacts.]
(In same. Vol. v. 1897. pp. 5I7-S3S)
A dramatic poem to which, as stated on the 1 -p. of the ed. of
1625, *'in caprioctoso intrecciamento sono intenocutori con le
nove muse i miglion poeti toscani e latini. heroid, lirici, pasto-
raii, faceti, nel metro e nello stile piik da loro usato." Among
the interlocutors is " Dante Aldighieri, amante d' Urania."
Dante is also the subject of cunversati<m between the other
poets and the Muses.
Ricciotti, Giuseppe. Fumone e Celestino V;
cenni storici raccolti e pubblicati per la ricorrenza
del sesto centenario della morte di Celestino V.
Alatri, 1896. 8°. pp. 72. 1019 c 297
Riccoboni, Daniele. Sul provenzale nella Divina
commedia ; con riguardo alle recenti edizioni dello
Scartazzini. Venezia, 1894. 2 pts. bd. in I v. 8^.
1019 F 244 b
" Estratto dagli Atti del R. IstUuto veneto di *eien»e^ lettere
edartt, torn, v, serie vii, 1893-94."
Richard, A. Dante. (//* Nobile, A. A., trans^
lator. Miscellaneous poems translated into English
prose. Montreal, 1884. 8®. pp. 26-29.) 2706 E 15
Richardson. Mrs. Marion Muir. Dante Ali-
ghieri; [poem]. [Notre Dame, Ind,, 1881.]
Clipping from Aw Atdria, Aug. 13, 1881, p. 657, in Dante
scrap-book, i, p. ao.
Ricordi danteschi. [C^enova, 1865.]
Clip{nng from // moviment^f, 14 maggio, 1865, an. zi, n. 134,
in Dante scrap book, i, p. 221.
On Danle's attitude towards certain popes and corruption in
the church.
Ricordi dell' esposizione Beatrice. (In U illus-
trazione popolare. 22 giugno, 1890. Vol. xx vii, pp.
386-387.) 1019 z 307
Ricordo alle associate del periodico La donna e la
famiglia nel sesto centenario della nascita di Dante
Alighieri, celebrato in Firenze nei giorni 14-16
maggio 1865. Genova, 1865. ^^' PP* '^-
1018 c 73
'* Supplemeoto al no. 4 del periodico.*' Poems.
CM/^«/j:~Paladini, Lr. A. A Beatrice — Gisn^ M.
Dalla Vita nuova. — Puk Pusinato, E. Gemma Donati.—
Pieralli, A. Sulla tomba di Dante, sonetto.
Ricostituzione (Per la) di una society dantesca
in Germania. See [Kraus, P. X.]
Ricotti, Ercole. Centenario di Dante: parole
dette in onore di Dante Alighieri. [Torino, 1865.]
8®. pp. 5. 1018 c 30
** Estratto dalla Gagtetta ufficiate del regna d* Italia, n.
133 del 1865."
— 2 — Delia vita e degli scritti del conte Cesare
Balbo; rimembranze con document! inediti. Fi-
renze, 1856. 120. pp. 470 4- ( I ). 3829 E 34
Cap. ▼, pp. i33-«45i La ViU di Dante.
Same, extract. Un capitolo [iv] della vita
del c. Cesare Balbo (1833-1838). [Torino. 1856.]
8**. pp. (9). IO18 A 21
**Rivtsia contem/oraaea, 25 aprile, 1856, voL vi, £uc 31,**
pp. 497-505.
Ridolfi. Luca Antonio. See Ragionamento
havvto in Lione. 1560.
[Ridolfi, Raffaelo] La morte di Dante Ali-
ghieri; [poem]. Bologna, 1863. 8®. pp. 11.
1018 c 3
[Ridpath, John Clark.] Francesca and Paolo,
[a painting by E. M. dc Marini]. — Dante; [sonnet].
Boston, 1897.] 8<>. pp. (2). 1919 c 321
" Tke arena. June, 1897, vol. xvii/* pp. 11 19-1 120.
Riegel, Herman. Dante und die neuere deutsche
MalereL (In liis Deutsche Kunststudien. Han-
nover, 1868. L 80. pp. 251-273.) 1018 c 246
Had previously appeared in Beiltge zttr Allgemeinen Zei-
iuftg, 1 866. Nr. 106-198, under the title "Dante und die neuere
deutsche Kunst/* (Ferrazzi, iv, p. 175).
400
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Rieger, Max. Dante. Heidelberg, 1881. 8^.
pp. 72. 1019 B 147
Separately printed from ** Sammlung von Vortrilsen fiir das
deutsche Volk," edited by W. Frommel and F. Plaff» Bd. v,
Hcfte 0-10, ^p. 367-336.
Had previously appeared in " Altes und Neues : Erbauung»>
blatt Rir sebildeie evangelische Christen,'* Wienbaden, 1873,
from which it was also separately printed.
Rieti, Moses, Rabbi of. See Moses, Rabbit of
Rieti. ,
Riezler, Sigmund. Die literarischen Wider-
sacher der Papste zur Zeit Ludwig des Baiers ; ein
Beitra^ zur Geschichte der Kampfe zwischen Staat
und Kirche. Leipzig, 1874. Z^, pp. zii + 336.
7S86 B 27
pp. 169-171 treat of the De monardbia.
Righi, Bttore Scipione. Delia vita e delle
opere di Torquato della Torre, scaltore Veronese.
{In Albo dantesco Veronese. 1865. pp. 233-249.)
The subjects of several of Delia Tone's sculptures were
drawn from the Divina commedta. The above article speaks of
his ** Gaddo '* (Inf. xzxiii, 68 et aeq.), " La Pia " (Puis, v), and
**UgoUno" (Inf. xxxiii).
Righton, Kdwwrd^ joint aurbor. See Dabbs, Q.
H. R., and B. Righton. Dante ; a dramatic poem.
1893.
Rigoli, LuigL Lezione letta nell* adunanza della
Crusca il di 10 marzo 1829, sopra un testo a penna
di Pier Segni, col titolo di Chiose sopra Dante, esis-
tente nella Libreria Riccardiana, creduto smarrito
dal Vocabolario del 1729, falsamente attribuito al
Boccaccio. {In Chiose sopra Dante. 1846. pp.
1-14.)
Reprinted from Amialo/^iat 1829, voL zxsv, pp. 3S-44*
Rigutini, Giuseppe. A Dante Alighieri; [son-
net]. {In Nuova n vista internazionale. 1880. An.
i, p. 90S.) 1019 Y 301
— 2 — Le colombe di Dante. [Roma, 1880.]
Clipping from FanfuUa della dpftumica, 14 nov. 1880^ in
Dante scrap-book, i, p. 143.
Objects to the piacmg of a comma, or ooloi^ in the middle of
Inf. v. 84, after Paer^ as proposed by Giusti.
See also Cadoma, C. Una variante dantesca. [1883.]
— 3 -- Del vero senso della maniera dantesca
"femmlne da conio " nel v. 67 {read 66], c. xviii
della Commedia. Aggiuntavi una nota filologica di
G. Tortoli. Firenze, 1876. 8**. pp.32. 1017 ^67
Occasioned by Del Lnngo's *' Della interpretazione d*un
verso di Dante," [iS;?!- »«« Ferraxsi, v, pp. 3^i^3fo.
See also Panfani, P. Le femmine da conio di Dante.
The discussion between Rigutini and Fanfani is continued in
// BorghinU i marzo, 1876, an. ii, pp. a74-27^t with a further
article, "Ancora di conio per motuta^* in the issue for t aprile,
1876, pp. 3ii-3«a-
— 4 — Di certe nuove variant i al testo della Com-
media escogitate dal prof. G. B. Giuliani. (//;
Nuova rivista internazionale. 1880. An. i, pp.
764-770* 837-844. 897-907.) 1019 Y 301
Samey separately printed. Le varianti al
testo della Divina commedia escogitate dal prof.
G. B. Giuliani ed esaminate da G. Rigutini. Fi-
renze, 1880. 8®. pp. 31. 1017 F 32
** Edisione di soli 150 eseniplari.*'
— 5 — Guido e Buonconte da Montefeltro nella
Commedia di Dante. [Roma, 1883.]
Clipping from La domenica UtUraria^ 38 genn. 1883, in
Dante scrap-book, i, pp. loo-ioi.
— 6 — [letter on Inf. xxi. 46.] (In Camecchia,
F. G. Convolto ? 1885. p. 22.)
I^ varianti al testo della Divina commedia.
See his Di certe nuove varianti.
— 7 — Le varie lezioni al testo della Commedia
acccttate dal prof. G. B. Giuliani. (In Nuova rivibta
internazionale. Aprile, giugno, i88a An. ii, pp.
63-70, 209-213.) 1019 Y 302
The above article was also separately printed ; (copy in the
Harvard collection).
Rimario.di tvtte le disinenze della Comedia di
Dante Alighieri. [By Carlo Noci }\ Napoli, 1602.
40. ff. (4) -f pp. 453 + ff. (6). 1012 F 5
Noci, in the dedication of the work to the Count of Palena,
savs that " volendo mandar alle stampe ouesto libra del Dante
ridutto oon osseruiza di Rimario soito le aisinenze de* suoi versi
integn, e come cosa, che h6 riirouata faua per 01 dine del Sig.
Principe, honoraria di proportionata, e degna dedicatione, m' k
paruto nd ad altri indriszarla, che i V. S ," etc.
Whoever the compiler may have been, the work is the foun-
daiion of most of the Riman of the Comroedb since published.
Same^ revised. Opera . . . ora migliorata,
arricchita d' un indice delle sole rime, e in tutto corri-
spondente al testo degli Accademid della Crusca.
Found in the following editions of the Commedia :—
1727. Padova. VoL ii.
* tysa. Berpuno. pp. 611-638.
* 1774. Venezia. pp. 611-635.
•1794 •* pp. 611-635.
* vA " V^l. iii, pp. 168-179.
* i8ia •* pp. 611-635.
18x3. Firense. Tom. iv.
i8t<j-t7. Roma. Vol. iv, pp. i -133.
* x8io. Milano. Vol. iii, pp. ai7-3aa
182a. Padova. Vol. iv, pp. i-34a
i8yH4X. Firense. Vol. iv, pp. 1-340.
i^- " Le MoHtiur. pp. i la.
i8S^
•<
G. Baritru.
1W4.
•i
u
;&
U
<•
LeMomnier,
x886.
M
«i
1886.
U
Barbara.
X889.
M
«»
iSgo.
M
Le MoM$tter.
iSga.
U
Barbh-a.
X894. Toumay. Tom. iii, pp. i-lxxxvi.
Those marked with an asterisk (*) give only references to pa»*
sages, and not the lines themselves.
Same, Rimario della Divina commedia.
£d. stereotipa. Firenze, 1853. 12®. pp. (i)-fii2.
1012 F 33
Intended to accompany the Le Monnier ed. of the Commedia.
Same. Rimario della Divina commedia.
Torino, 1876. 24<*. pp. 350. 1012 F 3S
Same. Firenze, 1884. sm. 8°. pp. cxxx.
1012 F62
Riminesi, Giuseppe. Chiesa e stato; studii.
Torino, 1865. sm. 8°. pp. 292. 1018 c 185
pp. iio-zii treat of Dante*s De monarchia.
- 2 — Dante Allighieri c Ravenna ; carme, con
note illustrative anche sul rinvenimento delle sacre
ceneri. Ravenna, 1865. 8°. pp. 35. 1018 c 72
Rimini, Fran^oise de. (In I^rousse, Pierre.
Grand dictionnaire universel du xix« si^cle. Tom.
xiii. Paris, 1875. 4°- P- «2i8.) 57 E 13
Rinonapoli, Luigi Volpe. See Volpe-Rino-
napoli, L.
Rinuccini, Annibale. Lezzione prima sopra 1
onore, interpretando duoi ternari di Dante del iiii
cap. deir Inferno [iv. 73-78]. (/« his Quattro lez-
zioni lette nublicamente nell' Academia fiorentina.
Firenze, 1501. sm. 8®. pp. 4-24.) 1015 B 47
Rinuccini, Cino di Francesco. [Sonnet begin-
ning Chi i costei. Amor, che ^uando appare.'\ (In
Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in-
tornoaDante. Vol. ii. 1890. pp. 561-562.)
%* See also Plamini, P. L*imitazione di Dante e dello stil
novo nelle rime di Cmo Rinuccini. 1890.
Rinuccini, Filippo. Vita di Dante, scritta nel
sec. xiv. (//I Torncelli di Torricella, F. M.^conte^
compiler. Antologia. 1843. Vol. ii,pt. i, pp. 93-96.)
WORKS ON DANTE,
401
From **Rtcordt storici di Filippo Rinuccini, per cura di
G. Aiazzi,*' 1840.
Rio, Pietro dal. ^^wf^/V^. [ ] Appendice alle
tre cantiche della Divina commedia. {In La divina
commedia. Firenze, 1838. pp. t673]-724 )
Signed *' D. P £." A compilation of notes by various anno-
tators, to serve as a supplement to the Paduan edition of i8aa.
Same, [2* ed.] n. t.-p. I1851 ?] 1. 8°
PP- [673]-764. 1016 G 64
The compiler states in a preliminary note that this enlarged
edition appears thirteen years after the first.
Rios, Jo8^ Amador de los. Introduccion de la
alegoria dantesca en la poesia espaftola. (In his
Historia critica de la literatura espafiola. Tom. v.
Madrid, 1864. 8^. pp. 161 -2 19.) 1076 B 30
Maintains that the introduction of the Dantesque allegory is
due to Francisco Imperial. See also tom. v, pp. 40-43 ; torn, vi,
pp. It, 16-31.
Ripertp Louis. Beatris. (In Roumanille, T.,
and others. A Beatrix. [1890. J)
Ristretto della Divina commedia di Dante Ali-
ghieri; [poem beginning Naiura, ingenio^ studio^ is-
periensa\, (In Canzoniere, including the poems of
the Vita nuova and Convito, translated by C. Lyell.
1835. pp. 461-465.)
From Cresdmbeni's " Comentarj suUa volgar poesia,*' voL ▼,
P-3.
Ritratto di Beatrice Portinari scoperto dal sig.
M. Missirini. [Firenze, 1831.) 8°. pp. (2).
1017 B 58
^^Aniologia^ aprile, 1831, vol. zlii," pp. i34'-i3S-
Ritratto di Daute. See [Beltranl, Vito].
Ritratto di Dante. See [Milanesi, Q., and L.
Passerini].
Rivarol. Antoine. De la vie et des po^mes du
Dante. (In his CEuvres. Paris, 1852. 12°. pp.
276-280.) 1017 A 100
Divine comedy, 1867, vol. iii, pp. 389-393, and in
" ■ " ■ Golo^ ■ '
lation of the .
later editions ; translated into Russian in Gdlovanov's Russian
The latter part of this essay is quoted in Longfellow's trans-
sDivii • ~
»; trar
version of the Inferno, 1896, pp. 265-268.
translator, L* enfer. 1783; 1785; 1871-72.
See Part I (D. C — French).
Reviewed by N. E. Fraroery in Mtrcure de France, juin,
«78S,PP i5a-i73,(iOi5B245); , ^. , ,.^ ...
See also Samte-Beuve's eulogy of Rivarol, "Causenes," aj
oct. 1S51, cited in Oelsner, "Dante in Frankreich," 1898, pp.
93-94-
Rivista critica e bibliografica della letteratura
dantesca. An. i, num. 1-3. Genn.-marzo, 1893.
Koma, 1893. 3 pts. bd. in i v. 1. 8°. 1019 g 54
No more published. The editor. G. L. Passerini, resigned
and assumed direction of the Giortml* danitsco.
Contents entered separately in this list
Rivista dantesca. See [Pepe, G.]
Rizzi, Qiovanni. Questioni dantesche. {In
Rassegna settimanale. 22 genn. 1882. Vol. ix, p.
60.) 1019 z 233
On Purg. iii. 78. See letters by A. Boigognoni and G. Finzi
on the same subject
Rizzuti, Antonio. Dante e V astronomia. (In
his Dilucula. Roma, 1883. sm. 8°. pp. 59-61.)
1019 c 102
A review of F. Densa, '* Dante e V astronomia,*' 1873.
Roberti, Carlo Giuseppe. Dante Alighieri ; dis-
corso. (/// Accademia Dante Alighieri in Catania.
Atti, 1882. An. i-ii, pp. 46-59.)
— 2 — Sulla eccellenza di Dante tra* poeti e del
Giordani tra' prosatori e salla estetica in genere.
(In same. 1882. An. i-ii, pp. 199-212.)
Robert!, Giuseppe. [Dante Alighieri.] {In his
^ * Italia, o Diano critico degli italiani illustri.
Milano, 1877. sm. 8°. pp. 463-471.) 3825 c 16
26
Roberti, Tiberio. Per V inaugurazione del mo-
numento a Dante nel museo di Bassano ; discorso.
Bassano, 1865. f°. pp. 16. 1017 G 134
With author's autograph.
Same, (In his Scritti filosofici e letterarj.
Bassano, 1867. 8°. pp. 191-201.) 1018 c 230
[Roberts, Miss Margaret.] Dante and John
Bunyan. By the author of Mdlle. Mori, [London,
1879.] 8°. pp. (6). 1017 E 226
'* The foreign church chromcle and review, June a, 1879,
vol. iii," pp. 99-104.
Robertson, Donald. Dante and another. (In
his Rhymes. New York, 1884. 8°. p. 11.)
With author's autograph. 1019 C 112
Robillard de Beaurepaire, Charles (Marie) de.
De la r^cente admiration des fran9ais pour Dante r
r^ponse au Discours de reception de Pablx^ Vacan-
dard. Rouen, 1883. 8®. pp. 23. 1017 F 238
'* Academic des sciences, bellevlettres et arts de Rouen."
Robinson, James Harvey, translator. See Pe-
trarca, F. To Boccaccio. 18^98.
Robiola, Antonio Maria, editor. La divina
commedia. 1830 ; 1840. See Part I (D. C),
Roca de Togores, Mariano, marques de Molins,
See Molins, M. Roca de Togores, marquis de.
Rocaberti, [Hugues Bernard de?] La come-
dia de la gloria d' amor; (analvse et extraits). (In
Cambouliu, F. R. Essai sur Thistoire de la litt^ra-
ture catalane. 2<^ ed. 1858. pp. 103-180.)
Same, La comedia de la gloria de Amor.
(In Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori
intomo a Dante. Vol. iv. 1893. pp. 5-62.)
"In questo importante poema di imitazione dantesca com-
parisce Dante medesimo nel canto vi, accompagnato da Beatrice,
ed h poi citato ne) canto ix a proposiio di Francesca da Rimini."
— Del Balzo, ioe. cit.
Del Balzo publishes the entire poem, «hich he had copied
from the ** Canconer de obras enamoradas" in the Bibliotheque
Nationale of Paris, reproducing even the mistakes of the
manuscript
See also E. Cardona's '* Dell* antica letteratura catalana ;
studii," 1878, pp. 90-103.
Rocca, Luigi. A proposito delle Chiose di
Jacopo di Dante; risposta ad un critico [/. e., F.
Koediger]. (In II propugnatore. 1886. Tom. xix,
pt 2, pp. 411-419)
In answer to Koedicer's review of Rocca's " Dei comment!
alia Divina commedia,** 1886.
— 2 — Le chiose latine del codice ambrosiano, c.
198 inf. (In Societii Dantesca Italiana. Bullettino.
Feb. 1892. No. 8, pp. 29-39.)
Summarized in GiornaU danUsco, 1893, an. i, pp. 229-230.
— 3 — Dei comxnenti alia Divina commedia com-
posti nel secolo xiv. (In II propugnatore. •1886.
Tom. xix, pt. I, pp. 3-44, pt. 2, pp. 32-63.)
Contents: — C\i\o9it attribuite a Jacopo di Dante. — Com-
mento anonimo sopra 1* Inferno di Dante Alighieri ; tradusione
del commento di ser Graziolo.
No mofx: published in this form. The completed work was
publislied in 1891 under the title "Di alcuni commenti della
Divina commedia compost! nei primi vent' anni dopo la morte
di Dante," which see.
Reviewed by F. Roediger in Rivista critica delta letteratura
italiana, giugno, 1886, an. iii. col. 170-X73, (answered by Rocca
in his ** A proposito delle Chiose di Jacopo di Dante ").
— 4 — Del commento di Pietro di Dante alia
Divina commedia contenuto nel codice Ashburnham
841. (In Giomale storico della letteratura italiana.
1886. Vol. vii, pp. 366-385.)
Reviewed by A. Gaspary in Zeittchrift fitr romanischg
PhiloUgit, 1886, Pd. X, pp. 604-^5.
— 5 — Di alcuni commenti della Divina comme-
dia compost! nei primi vent' anni dopo la morte di
Dante; saggio. Firenze, 1891. 8°. pp. x + 429.
1013 F 26
402
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Cmk/tm/i : " ChioM attriboite a Jacopo di Danle. — Com-
mento anoniroo snpra I'lniemo. — Chiose anonime alia prima
cantica. — U commento di Jacopo della Lana. — L* Otiimo com-
memo. — 1) commento di Pietro Ali^hteri.
The first two chapters were published in 1886 under the title
** Dei commenti alia Divina commedia composti nel iccolo xiv,*'
which see*
Reviewed by C. Negroni in L* AUgkin-iy 1891, an. ii, pp.
483-488 : — in GwmaU stcruo della UtUr€Uura italianoy 1891,
vol. xvii, pp. 437-440 ;— in Nuova antologia^ 16 marxo, 1891,
vol. cxvi, pp. 368-37* ; — by F. Roediger in Rwi$ta critica
tUiia ktUrtUura Uaiiana, ott. 1891, an. vii, col. 97-1131 (toi6G
aaa). Summarised by M. Barbi m BuUeiimo dtUa Spcitth.
danitKa italituuh »89a, no. lo-ii, pp. 81-86.
Se4 «U» Negroni, C. Bibliografia. L»89f .]
Roediger, P. Di un recenie studio lopn t pm aotiGhi com-
menti delta Divina commedia. 1891*
— 6 — [Divulgazione della Commedia.] See
Magnocavallo, A. Couferenze e letture dantesche
a Milano. 1897.
— 7 — Matelda. (In Societa Dantesca Italiana.
— ComUato Milanese, Con Dante e per Dante.
[1898.] pp.9:^M3)
Also summarised by L. M. Capelli in GiomnU dauitsco^
1898, an. vi, p. 335- . ...... ^ j « _,
** [11 Roccal che vigorosamente sostiene V identiti della gio-
vane donna del paradiso terrestre con la gran contessa di Toa^
cana, riiornando cosl ad una interpretazione, che ha per sA, non
fosse altro, la lunga durata. Tale opinione, che forse pidi che a
provata coovenienza deve la sua fortuna alia notorietk del nome
della signora di Canossa, ^, contro le argomentasioni degli
avversan. rinfiancata di nuove ragiooi dal sig. Rocca.^ Egli es-
pone, con accento di persuasione e con roolta arte di ragiona-
mento, tutto ci6 che pu6 giovare al suo assunlo ; ma confeaaiamo
che in noi rimane tuttavia qualche esitazione a riconoscere nella
bella e gaja donna della foresu 1* austeni arnica di Gregorio VU.*'
— A. cTAncona, in his review of Con DanU * per DiutU.
reviewer.
See Ptammaiao, A. U commento danteaoo di Alberico da
Rosciate. 1895. ...
Ovidio, F. a*. Tre discussioni dantesche. 1807.
Villani, F. II comento al primo canto dell* ** Inferno.'*
1896.
RoccavUla, Vinccnzo. A Dante Ali^hieri;
sonetti [i, ii]. {In Accademia Dante Alighieri in
Catania. Atti. 1882. An. i-ii, pp. 230-231.)
Rocchi, Francesco. Come le lettere e le arti
belle per toccare la loro eccellenza debbano rispon-
dere alia condizione e all' indole de* tempi e delle
nazioni ; discorso. Ravenna, 1862. 8°. pp. 25.
X016 c 120
Refers throughout to Dante.
Rocco, Emmanucle. Dante al Mercatello;
[poem]. [In Strenna del giornale L* Occhialeito pel
1874. An. i. Napoli,n.d. 80. pp. 54-56- )
1019 c 4
— 2 — Dante cuoco ec. ec. ; bizzarria medico-
Icgale. Napoli, 1843. 80. pp.14. 1015 F 147
annatator. See Parent!, M. A. Catalogo di
spropositi. 1851.
Rocco, Serafino. Caron dimonio sulla tiista
liviera d* Acheronte. Torino, 1895. »"»• 8°- PP*
109 + (')• ( Biblioteca per la gioventiu 7. )
1019 F 274
" L* inteoto ermeneutico in esso h scarsissimo. L* aiitore,
chiacchierando un po* troppo, vi paragona il CarMi, dimonio
col Caronte viigiliano e col Sire Caronte d* Aristofane. Ouanto
al passaggio dell* Achcrunte, anch' egli k d* opinione ch<
I passaggio
venga per mexso oei veicoio idowooai oar^^aiuuiu imciuaic, «
non per 1' intervento d' un angelo : ma negli arpomenti che
gjTta, non troviamo alcuna noviti." — R. KLornaciari] in Bni-
ttino della Societh dantesca italiana^ n. s., vol. iii, p. 63.
— 2 — II mito di Caronte nell* arte e nella lettera-
tura. Torino. 1897. 8®. pp.124. 1019 G 145
g\. si-81, II mito di Caronte presso i romani ; in Virgilio e
ante. , .. „ ...
Reviewed by R. Fomacian in BnUeitino delta Socteth dan-
tesca italiana^ die 1897-genn. i89«, n. s., vol. v, pp. ^»--6i ; —
in Giornale storico della letteratura italiana. 189S, vol. xxxi,
p. 4S» ; by F. Pintor in Rassegna biUiografica del/a UtierO'
fura italiana^ mano-aprilc, 1898, an. vi, pp. ioj-104.
Rochefort, Henri. La f6te de Dante. [Paris,
i860.]
Clipinng from Le Charivari^ 15 cept s86cs in Dante scrap*
book, i, p. 4a.
Rod, Edouard. La biogrrafie de Dante. (In
Revue des deux mondes. 15 d^c. 1890. Tom. cii,
pp. S09-839.)
A small portion of this easay is translated into English in
PnUic opimon, Jan. a4, 1891, vol. x, p. 384.
— 2 — Dante. Paris, 1891. 8®. pp. 237 + (2).
Frontisp, and 7 flaUs, (Nouvelle collection des
dassiques populaires.) 1019 B 241
Proniispiece : — Woodcut Copied from Kirkop's sketch
of the Baigello fresco before restoration.
Z'&ii^f: — Woodcuts of the tomb at Ravenna, and the 1mm-
relief by Lombardi ; of the Naples bust and the head of Dante
in Raphael's Dispute ; of the convent ac Avellana and of the
monument in Santa Croce.
Reviewed by A. Jeanroy in Revue criiigne, 1891, n. s., torn,
zzxii, pp. 138-140.
— 3 — £tude8 sur Dante. Les id^es politiques
de Dante. [Lausanne, 1892.] 2 pts. ba. in i v.
8°. 1019 F 2
**BibliotkigHe MmweruUe et revue tuiue, Oct., nov. 189a,
p^riode iii, torn. Ivi," pp. 5-32, 331-343.
— 4 — Le mouvement litt^raire en Italie. {In
Biblioth^que universelle et revue Suisse. Mars,
1890. Periode iii, tom. xl v, pp. 61 2-628. )
Speaks of several works on Benvenuto da Imola, Del Balio*s
*| Poesie di mille autori intomo a Dante,'* and of other publica-
tions on Dante.
Rodaven, Jaquds de [pseud, !] Poesies. Riom,
1847. ^' pp. 128. 1017 c 112 b
A fly-leaf has us. cote, ** L'hommage de Tautenr, A. Le*
toumeux."
Contains, pp. 54-55* a French translation of the supposititious
sonnet beginning l/n dl si venne a me Malinconia^ and a para-
phrase of several lines from another of the minor poems.
Rodd, Rennell. Dante's grave. (In his The
unknown Madonna, and other poems. London,
1888. sm. 8^. pp. 4-7.) 1842 R 405
Rodin, Auguste. See Monkhouse, C. Auguste
Rodin. 1887.
Roediger. Francesco. Di un recente studio
[di L. Rocca] sopra i piii antichi commenti della
Divina commedia. Firenze, 1891. 8^. pp.34.
1019 E 294
A reprint from RiviUa critica della letteratura italiana^
ott., 1891, an. vii. col. 97-113, of his review of Rocca*s **Di
alcuni commenti,'* 1891.
Summarized by M. Barbi in BuUetiino della Socteth dantesca
italiana, 189a, no. lo-ii, pp. 86-88.
editor. See Ouido del Carmine, /rate*
Dichiarazione poetica deir Inferno dantesco. 1888.
revierver. See Rocca, L. Dei commenti
alia Divina commedia composti nel secolo xiv.
1886.
reviewer. See Rocca, L. Di alcuni com-
menti, //^. 1 891.
Roffia, Donato, pseud. See Mazaoni, J. Dis-
corso in difesa della " Commedia " del divino poeta
Dante.
Rogers, H. T., coUahorator, See Constanti-
nides, M. Neohellenica. 1892.
Rogenis de Wendover. Vision of Drithelm, A. D.
699. — Purgatory of St. Patrick, A. D. 1 1 53. — Vision
of the monk of Evesham, A. D. 1196. — Vision of
Turchill, a. d. 1206. {In The divine comedy, trans-
lated by H. W. Longfellow. [1886.] [Vol. ii], pp.
422-440.)
From Roger of Wendover's "Flowers of history.** Not
included in the earlier editions of Longfellow's translation.
Rogito fatto in Ravenna nelle ore 10 antimeridi-
ane del giorno 27 maggio 1865 per solennemente
WORKS ON DANTE.
403
certificare lo scoprimento delle ossadel divino poeta
[1865.] See Ravenna, Italy, Rogito fatto in Ra-
venna, etc,
Rolfe, Henry Winchester, translator. See
Petrarca, P. To Boccaccio. 1898.
Roma e la Santa Sede. See [Scolari, P.]
Romarnoli, Qaetano, editor. Cantilena. 1862.
See Part I {Supposititious works. — Rime).
[Romanelli, Giuseppe, editor, \a vita nuova,
con proemio e note. Viterbo, 1878.]
A rertvv of this edition in Rasmgna tettimamait^ 4 agosto,
1S78, vol. ii, p. 83, (1019 z 327).
Romani, Pedele. II secondo cerchio dell' in-
ferno di Dante, firenze, 1894. sm. 8^. pp. viii +
56. FrofUisp. 1019 F 234
Reviewed by G* Maszoni in BuOetttHO delta Soeieih dau-
ttMca italiana^ genn. 1895, n. •., vol. ii, pp. 52-54. Noticed
in Rttuegna hiHicgrafica delta letierahtra itatiafia, die 1894,
See alM Clpona, F. II lecondo oerdiio dell' "Inferno**
danteaco. 1895.
— reviewer.
See Martini, P., communtatar. La divina eommedia.
Petroaemolo, R. Nuova toposrafia delle pene dei lussaiioai.
Valen^a, O. Alcune idee e proposte intomo al modo di
spiegar I>ante net nostri licei. 1893.
Roniani, Pelice. I Capuleti ed i Monteccht;
tragedia lirica. Genova, n. d. 24®. pp. 31.
1017 c 233
[ ] Same. I Capuleti ed i Montecchi ; ossia,
Giulietta e Romeo; tragedia lirica posta in musica
dal sig. V. Bellini. Firenze, n. d. 16^. pp. 2a
1018 c 159
Contains only the text
[ ] Same, 1 Capuleti e i Montecchi ; tragedia
Hnca da rappresentarsi nell' Imp. e R. Teatro in Via
della Pergola la ciuadragesima del 1831. Firenze,
n. d- 12^. pp.28. 1017 c 2x0
Text only.
[ ] Same. I Capuleti e i Montecchi ; tragedia
lirica in tre atti da rappresentarsi nell' Imp. e Real
Teatro degli illustrissimi signori Accademici rinno-
vati il came vale, 1833-34. Siena, n. d. 16°. pp.
32. 1017 C 231
[ ] Same. I Capuleti e Montecchi; trage-
dia lirica da rappresentarsi in Siena nell I.^ e K.
Teatro degli illustrissimi signori Accademici rinnuo-
vati il camevale, 1841-42. [Siena, n.d.] 12^. pp.
24. 1017 c 232
— 2 — Critica letteraria ; articoli raccolti e pub-
blicati a cura di sua moglie Em.lia Branca. Torino,
1883. 2 V. 1. 8°. 1017 ' 256-257
i, pp. 179-185, Opinion! di F. Petrarca intoroo a Dante.
iii PP' 530-55>« roesia dantesca in Italia.
Alto reviews of the following works; — !. 335-338; "Vita di
Dante, acritta da C. Balbo*': — L 495-4981 La Vita nuova,
tradotta da G. T. DeWcIuie " : — 11, 95-97, "Delia prose e
poesie liriche di Dante ** [Torri't ed., vol. v, 1842] ; ^H, 167-
171, '* Fiore del Commento da Boccaccio, ridotto da I. Monta-
nari " ; — ii 336-340, '* Dante e Beatrice ; I cieli : canti due di
C. Bon Brensoni ** ; ~ ii, 447-449, "Dante e le lettere, orazione
di G. Bertini."
revievfer. See Oinliani, O. B. Dante spie-
gato con Dante, ossia nuovi commenti. 1846-47.
Romani, Matteo. Della Beatrice della Divina
eommedia. [Modena, i860.] 8^. pp. (14).
1016 c 52
" O^uuoli religiosi^ MierarJ e momli, i860, iom, viii^ ffksc,
ts," pp. 41-54.
— 2 — Descrizione ragionata dell' Inferno di
Dante, dedotta da quattro testi del poeta. [Modena,
1859 ] 2 pts. bd. in I V. 8^ 1016 c 14
" Opmcoli religiosi^ tetterarf e morali^ 1859, torn, vi, fotc
16, 17?'
From Romani*! edition of the Divina eommedia, i8<8-6o.
The four passages on which the description u baaed are Inf.
xiv. 131-129, xviii. 1-9, xxix. 1-9, xxx. 82-87.
— 3 — Dissertazione sopra la questione se il Con-
vito sia stato pubblicato prima o dopo la Divina
eommedia. (//i II convito, emendato da M. Ro-
mani. 1862. pp. 11-25.)
" Fu pabbKcato prima che la Divina eommedia ; dico pub-
bUcato, non iacritto, perch^ nulla osU a credera che Danta
attendene oontemporaneamente all* uno e all* altra.** —p. 13.
^— Due passi di Dante corretti. See his Sopra
r unico guasto del 28<> del Purgatorio.
— 4 — £ guasto si, o no ? 11 quinto canto del
poema sacro, dedicato a Rimini. Reggio nell' Emi-
lia, 1869. sm. 80. pp. 137. 1016 E 220
Contents : — Quale fowe 1' animo di Dante verso i signori
riroinesi. — Premzione. — Avvertensa. — Inferno v, Argomenta
— II testo lecondo la lexiooe comune. — Parafraai e ditcutuone
dal testo [with Romani't "emended** text].
^5 — Una emendazione al Convito [iv. 5] di
Dante. [Modena, 1863.] 8**. p. (i). 1015A36
" O/tucdi religwi^ letterarj e moraii^ 1863, seria ii, torn.
II, laac 5,** p, 305.
— 6 — Risposta ad alcunt dubbj di Torquato
Tasso intomo alia Divina eommedia. [Modena,
1858.] 2 pts. bd. in I V. 8«>. 1016 c 3
**Op>tucoli relifioti, letterttrj e morali, 1858, torn, iii, iv,
faac 7, 10. ••
— 7 — Saggio di emendazioni al Convito [i. i] di
Dante. [Modena, 1862.] 8®. pp. (6). 1015 a 36
** OfMseoli relifiosit letterarj e mondti i86a, torn, xi, fasc.
ja," pp. 276-281.
— 8 — Sopra due luoghi del Convito [iii. 12, 14]
ed uno della Commedia Flnf. i. 29-30J di Dante
Allighieri. [Modena, 1857.J 8**. pp. (o). 1015A33
*' O^tucoli religiosi^ letterarj e morali, 1857, torn, i, faac
3,** pp. 468-473.
— 9 — Sopra V unico guasto del 28? [w. 61-63]
del Purgatorio ; al sig. V. PetralL [Reggio-Emilia,
1870.] sm. 8^. pp. 20. 1016 E 250
The cover-title is " Doe passi di Dante corretti." - The
second passage commented on is Purg. ix, 139 et aeq,
— 10 — Sopra un verso di Dante, Purg. iii, [37].
[Modena, 1864.] 8^ p. (i) 1016C193
" Ofuseali religiost^ letterarj e morali^ 1864, serie ii, torn,
iii, &sc. 7,** p. ISO.
commentator. La divina commedia. 185S-
60. — I primi cinque canti deir Infema 1863. See
Part I (JX C).
Reviewed by B. Veratti in Opnaeeti religioei, letterarj e
meralit 185S, torn, iv, faac. to, pp. 139-146, (1016 c 3). See
Ferrasxi, ii, pp. 47>-473*
editor. La divina commedia, [Inferno]. 1864.
See Part I {D, t\).
Reviewed by B. Veratti in Ofneeoli relif^i, letterarj 9
morali^ 1865, aerie ii, torn, v, faac i4t PP> 3»-3i3i (<oi6 d 5).
editor, 11 convito. 1862. See FsltI HAftnor
works. — Convito).
%* On Romani*8 method of " emending ** Dante, see Fer-
raxsi, Vt pp. 228-230
See also Veratti, B. Commemorasione del arc. M. Romani.
1878.
Romania. Filippo de. Conclusione circa V origi-
nality della Divina commedia, prendendo per tipo
la cantica dell' Inferno. {In La divina commedia.
18 1 5-1 7. Vol. iv, pp. 155-167. Same. Padova,
1822. Vol. V, pp. 349-368. Same, 1830-41.
Vol. V. pp. 349-368.)
These editions contain also the notes of De Romania.
— 2 — Di una canzone di Pietro, figlio di Dante,
da' codici manoscritti. [Roma, 1822.] 8°. pp.
(II). 1015D164
404
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
'* Effemuridi UtUraru di Roma, aprile-giugno, iSas, torn,
vii," pp. 170-180.
llie canzone, of which th« text is given, begins U sono 7 capo
• miozzo da lo ^mibtuio,
[ editor :\ La divina commedia. 181 5-1 7;
1820-22. See Part I (/?. C).
Romano, Nicola. L' ira.di Dante giustificata
dalla storia. Napoli. 1891. sm. S®. pp liv + 63.
1019 B 240
pp. 1-63, I papi e gli ordini roonastici.
Romeo, Salvatorc. La Madonna di Dante ;
studio critico. Catania, 1893. *"*• 8<>. pp. 30.
1019 F 157
Reriewed by ** R.** in GiomaU danUsco^ 1894, an. i, p. 409*
Set also CaBtorina, P. La Madonna di Dante; studio
critico del sac S. Komeo. 1893.
— 2 — Prolegomeni alia Divina commedia esposti
a' giovani delle scuole secondarie superiori. Catania,
1898. i6°. pp. vi + (0 + 66. 1019F406
Roncafflia, Emilio. "Caina attende chi vita ci
spense " [Inf. v. 107] : come debba intendersi questo
verso posto in bocca di Paolo e non di Francesca,
secondoche opinano i commentatori di Dante ; dis-
sertazione. n. t.-p. 4**. pp. [3I-18. 1017 G 147
The author says in a note at the end that he has already ad*
Tanced this view in his teaching at Modena and Bologna, ** e
che 1' anno 1863 la esposi in una lettura jmbblica a Modena.**
Vamhagen, ** Systemati^hes Veneichnis der Procrammab-
handlungen,** etc^ 1893, p. 15a, catadogues an ed. of the above.
Bologna, 1875, pp.^ i6.'
Answered by Finxi
inxi in his ** Saggi danteschi,** 1888.
Ronchcse, Angelo. Dante geografo. [Treviso,
1882] 8^. pp. 28. 1017 F 171
Ronchetti, Ferdinando. A proposito di variant!
[Inf. vii. 12^, Purg. v. 39]. {In Giomale dantesco.
1893. An. i, pp. 125-129.)
On the discussion occasioned by the author's review of
Faucher's ** Accidioso o invidioso f umroo ? "
Samey continued. A proposito de 1* accidioso
fummo [Inf. vii. 123], la bestialitate [Inf. xi. 82-^3],
e le nuvole d' agosto [Purg. v. 39]. (In same. 1894.
An. ii, pp. 204-207.)
— Same^ continued. Chiose dantesche [Purg.
▼• 39]- (•'» -f^w^- '895. An. iii, pp. 85-87.)
Opposes the interpreution put upon the passage by V.
Scaetta.
— 2 — Amor^ che main tua virtik dal cielo. {In
same. 1893. An. i, pp. 69-76, 160-166.)
Comment, with text and paiaphrase of the canzone.
— 3 — Ancora sulla correzione " inneggiar '* al
Par. xii. 142. {In L* Alighieri. 1892, An. iv, pp.
147-150)
Occasioned by F. Pasqualigo's article, *' Che nella D. C. s* ha
a leggere 'inv^ggiare* e non ^inneggiare.* "
— 4 — Beatrice Portinari ne' Bardi. {In Giomale
dantesco. 1893. An. i, pp. 330-333.)
Reviewed b]r F. Fbmini in BttUetttno delta Socioth danteua
italtana^ mavgio. 1891, n. s., vol. i, pp. 145-150.
See a/so Flamini, P. La Beatrice di Dante. {In his Spigo-
lature di erudizione e di critica. 1895.)
— 5 — Di un possibile spostamento nella tessitura
della Vita nuova, [§ 41] ; lettera aperta al sig. M.
Barbi. {In same. 1894. An. ii, pp. 221-225.)
Reviewed by M. Baibi in Btdiettino deUa .Societh dantetca
Haliatio^ die. 1894, n. s., vol. ii, p. 44.
— 6 — La donna gentile nella topografia delP
empireo dantesco. {In same. 1894. An. i. pp.
508-512. Diagr.) *^*
Reviewed by A. Fiammazzo in Btdiettino della Societh
dantesea iialiana^ agosto-sett, 1894, n. s., vol. i, pp. 209-211.
— 7 — Intomo a due verei dell' " Inferno " [i. 63;
X. 82]. (In same. 1896. An. iii, pp. 335-345.)
— 8 — [Letter] (/// Finali, G., and others. II
viaggio di Ulisse in Dante e Cristoforo Colombo.
1896.)
— 9 — Moronto ed Eliseo [Par. xv. 136]. (In
L' Alighieri. 1892. An. iv, pp. 61-63.)
— 10 — Le " nuvole d* agosto " [Purg. v. 39].
(In Giornale dantesco. 1897. An. v, pp. 83-84.)
Occasioned by Filomusi-Guelfi's "Chiosa dantetca: [PuTg.
▼. 391." 1896.
— XI — Osservazioni sulla edizione minore del
Comento di G. A. Scartazzini alia Divina commedia.
{Jn same, 1894. An. ii, pp. 297-304.)
— 12 — Polemica ; ancora del Paradiso dantesco.
(In same. 1898. An. vi, pp. 89-92.)
Occasioned by Fi1orauu-Guelfi*s " La struttura morale del
Paradiso dantesco^'* 1897, under which see " Breve risposta al
dott. F. Roncbelti.**
— 13 — Polemica dantesea [Par. xiii. 79-81]. (In
same. 1898. An. vi, pp. 176-180.)
Occasioned by Haselfoot's "Chioaa dantesea; della vera
interpreuzione di Par. xiii. sa-87."
— 14 — Proposta di nuova interpretazione [Purg.
xvii. 123]. {In Ri vista critica e bibliografica delta
letteratura dantesea. Genn. 1893. ^^^ >> PP* '^~
With an added note in same^ marzo, 1893, pp. 59-60.
— 15 — Risposta al prof. Filoniusi-Guelfi (a pro-
posito della interpretazione di "Parad." xxvi. 38-
39). {In Giornale dantesco. 1896. An. iv, pp.
123-125.)
Contributes to the discussion occasioned by Filomusi-Guelfi*s
*"Colui* che dimosira a Dante *il priroo amore di tutte le
sustanzie sempitenie,' (Par. xxvi 38-39)," 1893, which see.
— 16 — "Sopra campo picen fia combattuto*'
[Inf. xxiv. 148]. (In same, 1896. An. iii, pp. 346-
347.)
— 17 — Sulla conformazione del cerchio degli
eretici. {In same. 1897. An. v, pp. 80-83.)
— 18 — Venticinque appunti ad alcuni recent!
comentatori della Divina commedia di Dante.
Roma, 1878. sm. 8^. pp. 200. 1017 e 185
With particular attention to Fraticelli*s ed. of the Commedia.
editor. See Guarini, A. II fametico savio.
1895.
reviewer.
See Baibi, M. Dante. [1890.]
BartoUni, A^. II viaggio di Dante a Oxford. 1894.
Baasi, Q. Commenti danteschL 1894.
Commento al verso di Dante, etc. 1893.
Bond, P. A. Cesari, precursore degl' "irredentisti." 1893.
Canepa, A. Nuove ricerclie sulla Beatrice. 1895.
Dobeili, A. Studi letterarii. 1897.
Eroli, Q. Commento al verso [60] del terzo canto dell*
Inferno. 189't.
Faucher, O. Accidioso o invidioso fiimmo? 1893.
FHomtisi-Oticlfi, L. *'CoIui*' che dimostra a Dante "il
primo amore di tutte le sustanzie sempitenie.** 1893.
Qua e 14 per la Divinn commedia. 1894.
Le tombe deeli eretici nell' Inferno di Dante. 1894.
Prancioal, Q. Ancora della variante : *' piange d* amore.**
1894.
Oalassini, A. I cieli danteschi. 1894.
Luotto, P. Una pnrola di Dante Alighieri. 1894.
Lttsxatto, Lr. Pro e contro Firrnze. 1803.
Maroui, R. Unn lettera sopra 1' ortografia dantesea. 1890.
Maxzoleni, A. Chi parea fioco. 1893.
Nadiani, P. Interpreuzione dei versi di Dante sul fiume
Montone. 1894.
Noce. Q. del. Note dantes'he. 1894.
Sacchi, E. L' Inferno di Dante e i sette peccati capital!.
1804.
Savixii, F. Saggio di una guida dtchiarativa della Divina
commedia. 1894
.Sccondo sacrfrio. 1895.
S'^rocca, A. II sistema dantesco. 1895.
Societa Dantesea Italiana. Rullettino. 1890-93.
Tasais, P. Peccati e pene nell* inferno dantesco. 1894.
Valeggia, Q. Kotereile dantesche. 1895.
♦#• See also ZingarelU, N. rSu alcune variant! nel te«to
deUa Commedia proposte da F. Ronclietti, A. Borgognoni e G.
Franciosi ] 1894-
Ronco, Rosa, translator, Dalla vita nuova
1890 Sec Part I {Minor works. — Rime. — English\
WORKS ON DANTE.
405
translator. See Villani, O. Dalla Cronica,
libro ix, capitolo 136. 1890.
Ronconi. TuUio. Farinata degU Uberti ; dramma.
Padova, 1878. 8°. pp (2) -f 129 +(i). 1019 c 53
Rdndani, Alberto Di un corso di lezioni [by
Achille Caprari] suUa Divina commedia. Parma,
1876. 8°. pp. 32. I Of 7 E 80
**Estratto dal vol. iii, iasc 3, del GicmaU na^etano di
JUouffia Utiert**
Samtt revised, A proposito d* un corso di
lezioni sulla Divina commedia. {In his Saggi di
critiche letterarie. Firenze, 1881. sm. 8^. pp.
201-238.) 1017 F 80
— 2 — II marito di Francesca da Rimini nel canto
V deir Inferno. Parma, 1890. 16^. pp.119.
1019 E 48
" Nel centenario di Beatrice Portinari."
Reviewed iii Gwmaie siorico delta UttertUMraitaliana^ 1890,
▼ol. xvi, pp. 450-460; — in L* Aligkierit 1890, an. ii, p. 295 ; —
in Nuova antologia^ 16 giugno, 1890, vol. cxi, pp. 772-774.
— 3 — La mostra delle illustrazioni date all'
Inferno e al Purgatorio danteschi da F. Scaramuzza.
{In his Scritti d'arte. Parma, 1874. sm. 8^. pp.
129-247.) 1016 F 249
pp. 141-148, Gustavo Dor6.
— 4 — I tre canti piii famosi della Divina com-
media \viz,^ Inf. V, X, XXX iii]. {In his Saggi di
critiche letterarie. Firenze, 1881. sm. 8®. pp. 381-
456.) 1017F80
Had previously appeared in Rivista turopea^ 16 lett. 1879,
vol. xv, pp. 203-133.
The cantos are those of Francesca, Farinata and Ugolino.
— 5 — I tre regni danteschi nelP arte. [Roma,
1876.J 2 pts. bd. m I V. 8°. 1017 E 81
*' Nuwa antotogia^ giugno, luglio, 1876, serie ii, vol. it," pp.
a66-29i, 5 « 7-5 53-
Slime, [With *'CodicilIo: I^ illustrazioni
dello Scaramuzza e un critico della Perseveranta "]
{In his Saggi di critiche d' arte. Firenze, 1880. sm.
S**- PP-33'-45«) 1017F31
Rondanina, Antonio, composer. Francesca da
Rimini. [18— ?]. See Part I (D. C. — Selections set
to music).
Rondoni, Giuseppe. I. del Lungo, Dante ne'
tempi di Dante, 1888; La figurazione storica del
medio evo italiano nel poema di Dante, 1891 ;
Beatrice nel la vita e nella poesia del secolo xiii,
1891 ; [reviews]. [Firenze, 1891.] 8°. pp. 4.
1019 E 169
** Estratto dall* Arckivie storico UaHano^ serie v, torn, viii,
1891."
— 2 — Sena vetus, o il comune di Siena dalle
origini alia battaglia di Montaperti. Torino, etc.^
1892. 8°. pp. 77. 1019 B 250
** Estratto dalla Rivistn tUrica Haliana^ vol. ix, fasc i-ii, an.
i89»."
Ronna, Antonio. Avviso al lettore. {In I
quattro poeti italiani. 1843. PP- i""-) ^^ ^^^ ^
{D, C).
^-^ editor. La divina commedia. 1841. See
Part I {D. C).
Ronsard, Pierre de. Au sieur Barthelemi del
Bene genthilomme [xrr] florentin, poete italien ex-
cellent, pour response et reuanche a deux ses odes
italiennes. {In Balzo, C. del, compiler. Poesie di
mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1897. pp.
394-407.)
Ronto, Matteo, fra. Incipit prologus fratris
Mathaei Rompto de Venetiis, ordinis S. Benedicti
Montis Oliveti, super libro Dantis, per ipsum in
metro latino redactum, in civitate Pistorii merito
compilatum. (In Balzo, C. del, compiler, Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. il. 1890.
pp. 462-473)-
translator. Ia morte del conte Ugolino.
1865. See Part I ( D. C— Latin. — Fragments).
translator, Ugolino. — Sordello. 1865. See
Supplement {D. C.-^ Latin).
Set also VandeUl, D. Lettera mpra la Divina commedia
tradoita in versi esametri latini da M . Ronto. 1752.
Ronzi, Angelo. La filologia di Dante ed il suo
enciclopedista. {In Gaddi-Hercolani, E. Pareri e
manifesto d' associazione al Vocabolario enciclo-
pedico-dantesco. 1878. pp. 32-36.)
— 2 — Nuova esposizione della Divina comedia;
saggi. Venezia, 1877. 8°. pp. 59. 1017 e 106
Cm/tm/x : — Teoria psicologica. — Dante e la selva. — Vir-
gilio. — Beatrice. — II Vehro. — La citti dolente e Caronte.
— 3 — Paolo e Francesca nella Divina commedia.
Venezia, 1877. 8«>. pp. 28. 1017 e 105
Ronzoni, Domenico. [Di un passo disputato
nel De vulgari eloquentia: " Divinam curam expec-
tare noluerunt," I, ii, 3. {In Biblioteca delle scuole
italiane. 1897. An. vii, pp. 55-57.)]
A re^'iew of this article, bv P. Rajna, in Bultettinc della
Seeieth datUesca iialianay febb. 1898, n. s-, vol. v, pp. 65-^
Ancora sul " Divinam curam *' del " De
vulgari eloquentia " ; replica al prof. Pio Rajna. {In
Giomale dantesco. 1898. An. vi, pp. 509-512.)
The author's name is here given as " E. Ronxoni."
Ronzoni, P, Per la storia della "fortuna di
Dante nel quattrocento.'* {In Giomale dantesco.
1899. An. vii, pp. 172-174.)
'* fe un brano di una predica ch* io cnmunico, recilata a Milano
da un frate francescano nel 1496, e della quale si ha un largo
sunto in una lettera inedita di Ambrogio Varisco da Rnsate."
Roquefort. E. de Mougins. See Mougins-
Roquefort, E. de.
Roquette, Otto, editor. Gottliche Komodie,
iibersetzt von K. Streckfuss. [1882.] See Part I
(D, C,^ German),
FRos, Adam de.] La vision de Saint Paul ;
poeme in^dit du xiii« si^cle. {In Ozanam, A. F.
Dante et la philosophie catholique au treizi^me
si^cle. 1839. pp. 343-355- ^^f- 1845.
pp. 425-437- Same. 1859. pp. 4'3-423-
Same. 1869. pp. 443-460. Same, 1872.
PP- 473-484.)
''llie Abb^ de la Raej in his 'Essais hiatoriques sur les
bardes* (Caen, 1834). vol. iii, pp. 139-145, . . . asserts that the
name of the author's family was derived mrni the lands of Ros
near Caen ; and that M>me of its members had passed into Eng-
Iflnd, and so on. l*heae assertions have been repeated by
£douanl Fr^e, ' Bibliograpbe nnrmand,' 1858, and bir other
writers. But they offer no proofs; and they were evidently
quite unaware that Ros (now generally written Ross, but more
correctly Rhfts, the vowel being originally long) used 10 be one
of the commonest place-names m Wales and the adjoining Kiig-
lish counties. Rhds is merely the Welsh for moor/^— H. L. D.
Ward, Catalogue 0/ romances in ike department 0/ manuscript
in Ike British Museum^ vol. ii^ 1893, p. 409.
llie above ver»on is transcribed from Ms. 19,525 in the Bib]io>
thique Nationale. This MS. omits several rassases, amons others
the eight lines at the end giving the name of Adam de Roe.
Ward, pi>. 409-413, gives extracts from the Cotton MS., Vespa-
sian A. vii in the British Museum containing this poem, includ-
ing the Epilogue omitted from the Paris Ms.
" Ce qu*il y a de curieux dans la * Descente de saint Paul aux
enfers ' d'Adam de Ros, c* est que Dante semble avoir connu ce
pocme, tandis qu'il a ignore ou fait comme s*il ip;norait les
autres productions des jongleurs.** — Labitte, La Dtvine comi*
die avant Dante:, 1846, p. 244.
See a/sofoMt A. I>ante Alighieri e Adam de Ros. [1895.]
Rovi^botnam, J. F. Adam de Ros; compared to Dante;
account of his poem. 1895.
Rosa, Cesare. Alcune parole su Dante Ali-
ghieri. (//x La gioventii. Marzo-aprile, 1865. An.
IV, vol. vii, pp. 280-288.) 1019 Y 211
Rosa, G«^briele. Alberico da Rosciate. {In
4o6
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
1749-
Illustrazione del codice dantesco Grumelli dell'
ianno 1402. 1865. PP* 13-22.)
Rosa, Salvator. La satira contro i poeti. {In
Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille autori in-
tomoaDante. Vol. vi. 1898. pp. 150-163.)
Rosa Morando, Filippo. Osservazioni sopra il
comento (by P. VenturiJ della Divina commedia di
Dante Alighieri, stampato in Verona 1' anno
Verona, 1751. 8<>. pp. (6) -f- 71 + (i). Orn.
1015 c 39
Same, [With additions.] {In La divina
commedia. 1757-58. Vol. iii, pp. 3-55, Same,
176a Tom. IV, I. pp. 1-64.)
Comments on the following passages : — Inf. i. 5, 35, 43, 60,
106, 1J4; ii. 8, as. ««8: iv. 11, j^o, 74, <J5; t. 40, 46, 60, 65, 78,
121, i)^; VI. aa; vii. 12, 21 ^ riu. 97; ix. 7, 25; xi. 113; xii.
90: xi 1. X13; xy. 35, 106; XIX. 41 ; xx. 3, 7<): xxiv. 87. Pufg.
I. 9; iii. 129; vi. 118; viii. 741; ix. i^ 133; x. 93; xii. 44,88;
xiii. 45 ; xiv. 102; xv. a; xvii. 3; xviii. 145; xix. 81, 91, 118;
XX. 87 ; xxi. 44, 100, 130; xxii. 37, 109, 113 ; xxiv. 14, 55f 57»
113; XXV. i}5; XXVI. 105; XXIX. 142, 147; xxxiii. 49, 69. Par.
i. 97, 109; it. 39; iii, a6, 119; iv. 27, 83, 13a; v. 14, 70; vi. 73;
ix. 103 ; xiii. i\\ xiv. 33, 45, 94 ; xvi. 38: xvii. 53, laa ; xxiii.
35 ; xxiv. 16 : XXIX. 4 ; xxjc. 99, ia6, 139; xxxi. 32.
See also Colomb de Batines, i, p. no.
- 2 — Dello stile di Dante ; elogio. Osserva-
zioni sopra '1 Par. i. 109.— > Della cagione per cui
abbia Dante voluto a questo sao poema dare il titolo
di Commedia. Osservazioni sopra V Inferno xx. 3.
(/// La divina commedia. 1791. Vol. i, pp. xxiv-
XX vii. Same, 18 15-17. Vol i, pp. xlvii-L
— ^ Same, Padova, 1822. Vol. v, pp. 391-394.
Same. 1830-41. VoL v, pp. 391-394.)
Taken from his ** 0»ervaxioni *' in the edition of 1757-58.
Same, {In Rossi, P., compiler. Scritti
utili alio studio della Divina commedia. 1865. pp.
59-66.)
[ — 3 — ] Lettera al padre G. Bianchini intomo a
quanto fu scritto nella Storia letteraria d' Italia
[by F. A. Zaccaria] contro le Osservazioni sopra il
comento del p. Vcuturi. [Verona, 1754.] 8^. pp.
70 -I- (I). 1015 c 96
Bd with Torelli's " Lettera sopra Dante contro Voluire.**
*•* Set tdf Orti, Q. O. Sopra un inedito manoacritto, tic.
1831.
Rosalba. Giovanni. Gli ordini angelici nel
"Convivio" e nel ** Paradiso." {In L* Alighicri.
1891. An. ii, pp. 345-353.)
With an added note by the editor.
Same^ separately printed. Nota dantesca.
Gli ordini angelici, etc. Venezia, 1891. 4^. pp.
13. Port, in title. 1016 G 23a
Rosciate, Alberico da, [translator of Jacopo della
LancCs comment from Italian into Latin].
See Piammaxso, A. II codice dantesco [Gramelli] della
Bibiioteca di Bergamo. 1894.
II commento dantesco di Alberico da Rosciate, col
proemin e fine di quello del Bambaglioli 1895.
Illtistnuione del codice dantesco Grumelli dell* anno 140a.
1865
Salvlonl, A. Intomo ad Alberico da Rosciate. 184a.
Roscoe, Thomas, translator. [Inf. xxxiii. 1-72.]
1846. See Part 1 (/?. C — Enj^lisA. — Pra/rptents).
translator. See Simonde de Sismondi, J.
C. L. On the Italian language, etc. 1846.
Rose, Mrs. H6lo'ise Durant. Dante; a dra-
matic poem. London, 1889. ^i"* S^- PP* ^'^^ + (4)
+ 136. Fort, of author. 1019 C 157
With author's autograph. Inserted is the annooncemet^t by
the A. D. F. Randolph Co.« New York, of a limited American
edition of 150 copies to be published in the autumn of 1899
Reviewed in the Athttutum, June 15, 1889, pp. 7S3-755«
(1019 G 40a) ; quoted in the Critic , July 13, 1889, vol. xii. p i».
A copy of a
collection.
'second edition," London, 1892, is in the Harvard
— 2 — Dante's mask ; [sonnet]. {In her Pine
needles, or sonnets and songs. New York, etc^
1884. P* 24-) 2241 A 27
Rosell, Cayetano, translator. La divina comedia.
1884. See Part I {D. C, — Spanish),
Roselli, Giuseppe. Discolpa di Dante. Pisa,
1896. 8**. pp. 150+ (i). 10x9 F 314
** Nel sesio ceotenario di S. Pietro Celestino."
CtnUente : — Le due dassi de* vecchi comentatori di Dante. —
Esempio di chiosa de' comentatori precedent!. — Costume di
Dante ed uso del soo tempo. — I canti dell' Inferno scritti in
Fireoae. — L* ira dd' poeta e M suo dispruao. -— L' epoca dell'
opinione sacrilen. — 11 g:iudisio dei dotti. — Comeoiatori del
quattrocento — Un eaenpio.
Reviewed in Rassegna biiiiografiea eUOm, ie U er uf m m itali'
AMS, die 1896, an. ir, pp. 338-329 ; — in Bulletiimc delta Sacteth
dantesca italiana, lugiio, 1897, n. s., vol. iv, p 181.
An**appendice,'* pp. 28, was published later, Roma, 1898;
noticed in Rassegna bihliografica della letierMura ilidiana^
maggio-giugno, 1898, an. vi, p. 16a.
Rosellini, I., reviewer. See Muzzi, L. Epistola
contenente la nuova esposizione di un luogo del
Petrarca e di alcuni di Dante. 1825.
Rosenberg, Adolf. Der Dante des Sandro
Botticelli. {In Zeitschrift fiir Bildende Kunst.
1883. Bd. xviii, pp. II 6-1 19. Plate zx\^ fig,)
The illustrations are those to Par. xxi, xxii.
— 2 — Neues zur Litteratnr iiber Dante. {In
Die Grenzboten. 1898. Jahrg. Ivii, pp. ^86-496.)
Reviews Bassermann's "Dantes Spuren in Italien," Poch-
hammer's i' Dante ond die Schweiz," and Kraus's *' Dante* sein
Leben und sein Werk."
reviewer. See Bassermann, A. Dantes
Spuren in Italien. 1897.
Rosenberg, Carl. £t par Ord i Aniedning af
C. K. F. Molbechs Overssettelse af Dante. [Kj^ben-
havn, 1862.] 12°. pp. (8). loioc 109
'*Datuk Maanedsskrift, Aaig. 1862, Raekke ii, Bd. ii," pp.
73-80.
— 2 — Om de historiske Betingelser for Mid-
delalderens Kunstpoesie. [Kj^benhavn, 1856.] pp.
(56). 1016B 178
" Dafuk Maanedukrifi, i8j6, Bd. iv,'* pp. 65-xso.
pp. 83-100, Dante.
[Rosengarten, Joseph George, reviewer,] See
Koch, T. W. Dante in America. 18961
Rosenkranz, (Johann) Karl (Friedrich). Uel^er
den Titurel [of Wolfram von Eschenbach] und
Dante's Komodie ; mit eincr Vorerinnerung iiber
die Bildung der geistlichen Kitterorden und Beilaeen
contemplativen Inhalts aus der grosseren Ileidel-
berger Handschrift. Halle, etc., 1829. 8°. pp. (6)
+ 142. 1015 E 47 ; 1405 z 174
Reviewed bv K. (K. F. W.) I.achmann in his " Kleinere
Schriften xur deutschen Philologie," Berlin, 1876, Bd. i, pp.
35«-357. (»3q» F ")•
Rosenthal, Ludwig. Incunabula xylographica
et chalcographica : Katalog 90, L. Rosenthars An-
tiquariat, Miinchen. Miinchen, [1892]. f°. pp.
(6) + 61 + (3). Pacsims, 2964 G 25
Contains, P> Sii a full-size reproduction of the illustration to
Inf. v in the Brescia ed. of the Commedia, 1487.
Rosi^res, Raoul, reviewer. See Pachen, J. Dc
Dante ^ Verlaine. 1897.
Rosini, Giovanni. II conte Ugolino della Ghe-
rardesca e i ghibellini di Pisa; romanzo storico.
Milano, 1843. 3 v. 8°. Port. 9Xi& plates.
1017 c 81-53
/'^/rfli/: — Frontispiece to vol. ii. Outline engraving.
*• Dante Allighieri dipinto da Giotto."
Frontispiece to vol. wV: — Outline engraving. *' Ugohno
nella torre della feme." From the bas-relief formeriy ascribed
to Michelangelo Buonarroti. See Zobi, " Considcrazioni sulla
catastmfe di URolino Chera-desca," 1840.
Reviewed by G. Venaniio in Giortutle dell* I. R. Jstitmto
l^mbardc, 1843, lom. viii, fasc. aa, pp. 99-»«4i («o»7 c a4a).
WORKS ON DANTB.
407
Same. 2* ed. Milano, 1844. '2®. j v.
bd. in I. 1017 c 83 a
[ — 2 — ] Dello studio e della imitazionedi Dante;
libro unico di Ambrogio Viala. {In Nuovo giomale
de' letterati. 1822. VoL ii, pp. 239-256; vol. iii,
PP-3-«9) «<»9X 152-' S3
Signed " R.** A review of a pretended work by a pretended
aothor.
Same, separatdy pritiUd, [Pisa, 1822.] 8**.
pp. 37- «oi5 D 167
Same^ another cofiy. 1015 D 167 b
Imperfect; lacks pp. 11-14, amd all after p. 3a.
Interleared with ms. annotations. " apparently in the band-
writing of Alessandro Toiri/' (W. Fiske).
Same, (In his Rime e prose. Tom. i.
Pisa, 1830. 12**. pp. 201-241.) 1015 E 61
Same, (/nhtsOptre. Pisa, 1837. 8<*. Vol.
V, pp. 189-227.) 1015 E 66
- 3 — Risposta ad una lettera del Monti sulla
lingua italiana. {/n his Rime e prose. Tom. iii.
Pisa, 1830. 12°. pp. 46-132.) 1015E62
Same. (In his Opere. 1837. Vol. iv, pp.
49-124.) 1015E05
Dante is frequently cited.
- 4 — Risposta alia lettera del prof. G. Carmi-
gnani sul vero senso di quel verso di Dante ** Poscia
piii che il dolor pot^ 11 digiuno," Inf. c. 33, v. 7 s-
2* ed. Pisa, 1826. 8^. pp.72. 1015D287
^^ Stme. (In his Rime e prose. Tom. iii.
1830. pp. 233-294 ) 1015 K 62
Same. (In his Opere. 1837. Vol. iv, pp.
217-274.) XOISE65
Reviewed by R. Meconi in Nm^vo f^iomal* d/ UtUrmti^
1832-31, torn XXV, pp. 215-226, torn, xxvi, pp. 26-56, with a let-
) the **
prof. G. Carmignani.] 1833.
ter to the editor, pp 223-225, (loio x i7(-i76).
Stt also Zanetti, A L. [Kosini's KisposU alia lettera del
— 5 — Sopra le variant! della Divina commedia
che trovansi net testo pubblicato da Cristoforo Lan-
dino nel 1481 ; lettera al marchese P. Azzolino. (In
Nuovo giornale de* letteratL 1837. Tom. xxxiv,
pp. 1 1 2-1 20.) 1019x184
The above article was also separately printed ; (copy in the
Harvard collection).
Same. Lettera al marchese P. Azzolino
sopra le varianti della Divina commedia che trovansi
nel testo pubblicato da Cristoforo Landino net 148 1.
(In his Opere. Pisa, 1837. 8®. Vol. iv, pp. 275-
286.) 1015 E 65
[ edit^."] La divina commedia. 1804-09;
1830. See Part I (D. C).
Rosmini Serbati, Antonio. Dante e la qnes-
tione deir origine dellc idee. (In V ateneo illus-
trato. 20 lugUo, 1879. ^^' ^* PP' 227-228 )
1016 G 87
From his *' Rinnovamento della filosofia,'*pp.i7-i9.
— 2 — Pensieri e dottrine trascetti dalle opere di
A. Rosmini, ordinati e annotati [by P. Perez] in
servigio della letteratura e delle arti belle. Intra,
1873. I. 8°. pp. (846). 1016 G 77
Has a second t.>p , " Opere edite e inedite.*'
p(>. 251-288, Accenni a stodi sa Dante [Articolo i^it, Delta
dottrina pditica, — ideologica, — teologica di Dante].
See Ferrazzi, v, pp 47-49.
** In i8aa, when oe was out twenty-four, he studied the Com-
media and the De monarchia with profound interest, wroce manv
notes on them, and drew out the plan of an elaborate series whicn
was tn include : (i) The architecture of the Dantean oniverw ;
(s) The political philosophy of Dante ; (3) His moral phUo*>
ophy ; (4) His theology ; (5) His style. Of these, only the leo-
ond [?] portion has been published by Paolo Peres in the volume
of * Pensieri e dottrine* nelccted from Rosmini*s works (Intra,
1873). The life of Rosmini led him to become a metaphysician
and a saint, the reviver of the study of Aquinas, the founder of
a religious order rather than a man of letters in th« wider sense ;
but the occasional references to Dante in his writings show that
he never lost his reverence for him as a great religious thinker."
— Pluroptre's translation of Dante, ii, p. 433.
••• St* aiu» Belleasa, P. Idee di Dante e del Rosmini sul
Galateo; pnmo saggio di studio dantesco-rosminiano. [1890.]
Kratis, P. X. Kosmini's Dantestudien 1897.
SichiroUo, Q. Un rosminiano che spiega Dante. i888«
Rossa, Q. Pezza. See Pezza-Rossa, Q.
Rossani, Qiuscppe. In difesa di Dante ; lettera
al prof. Luciano Lopaico. [hari, 1869.] 8®. pp.
('3)- 1016E203
*'La^glra, 15 febb. 1869, an. ii." pp. 82-94'
Occasioned by a letter on Dante, from Martin Winterling,
published in an earlier na of La /aUstra.
Rossetti, Miss Christina Georrina. Dante : the
r)et illustrated out of the poem. [New York, 1884.!
8°. pp. (8). ioi8Ei9
" Thf Ctniwry, Feb. 1884, vol. »mi,»» pp. 566-573.
It IS an essay written in that quiet manner peculiar to much
of her prose ; as far as I am aware, it has not been reprinted.
Not confining- herself to the literary aspect of her subject n»erely,
Mie dwells at some length on Dante*s spiritual relations with
Beatrice Portinari and his earthly relations with Gemma Donati.
An article from her pen on the same subject, entitled * Dante:
an English classic,' appeared in the Churchman* s thilliHg mag-
a*tM4 m the latter part of 1867, [vol. ii, pp. aoo-205]."— Mac-
kenzie Bell, Christina Rosutii, 1898, p. 64.
Rossctti, Dante Gabriel. Dante at Verona.
(In his Poems. Boston, 1870. \(fi. pp. 84-108.)
1842 R 653
Same. [With addition of one stanza.] [In
his Poems. Boston, 1883. 12*'. pp. 84-109.—
Collected works. London, i8€6. 8°. Vol. i, pp.
1-17. Same. 1890.)
1842 R 654; 1842 R 651 ; 1014 A 134
— 2 — Dantis tenebrae ; [sonnet] in memory of
my father. (In his Poems. Boston, 1870. p. 275;
— and in later editions.)
— 3 — On the Vita nuova of Dante; [sonnet].
(In his Poems. Boston, 1870. p. 274; — and in
later editions.)
Same. (In The new life, translated by D. G.
Rossetti. X896.)
translator. Francesca da Rimini. 1879;
1883; 1886; 1890; 1894. — La Pia. 1886; 18^.
See Part I (D. C — English.^ Fragments).
translator. The early Italian poets, together
with Dante's Vita nuova. 1861. — Dante and his
circle. 1874; 1887; 1890; 1892. See V^xW (Minor
works. — Rtme. — English).
Reviewed [by H. C Bariow] in the Athtnmtm^ Feb. 32,
1861, pp. 253-354, (1019 G 401) ; — in the Examiner^ March 1,
8, 1862, pp. 132-133, 149-150;— in Fraser't magasint. May,
1862, vol. bcv, pp. 580 594 : — in the London qnarUriy revirm^
1874, vol. xlii, pp. 391^-319; — in the Naium, March 5. 187^,
vol. xviii, pp. 159-160; — m Lipptncctft magazim. 1876, vol.
xvi, pp. 262-363 ; — in the LiUrary world (Boston), May 28,
1887, vol. xviii, p. 166; — in the Critic^ July 16, 1887, n. s.^ vol.
viii, p. 26 ; — in the Athtnmtmy April i<^ 1892, p coi ;— by K.
Le Gallienne in bis " Retrospective reviews ; a fitersry log,"
London, 1896, vol. i, pp. 88-94.
Set oho Growth (The) of early Italian poetry and D. G.
Ro«^tti's translations. 1862.
(Ware, L. O.] New tianshtions of the Vita nnova. 1863.
translator. The new life. 1896 ; 1897. See
Part I (Minor vforJks. — Vita nuova. — English).
translator. The new life. [1898.] See Sui>-
plenient [Minor works. — Vita nuova. — English).
%* St* also Caine, (T. H. ) H. Reoollectiona of D G. Ros-
i88i.
Knight,!. Life of D. G. Rossetti. 1887.
Miall. A. a '< Beata Beatrix." 1895.
Le poesie e le pitture (fi D. G.
RossettL
NendoDi,
1884.
Ortenai, U. A contemporary painter-poet : D. G. RossettL
[1807.1
Roaaettl, W. M., editor. Ruskin, Rossetti, Preraphaelitisn.
1899-
408
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Stephens, F. Q. Beau Beatrix, [painting] by D. G. Roe-
letti. 1891.
D. G. Ronetti. 1894.
Wood, Mrs, S. Dante Rouetti and the Pre-Raphaelite
movement 1894.
•»• For reproductions of Rossettfs paintings illuS'
trative of DanU*s life and works see Appendix —
Iconography.
[Rossetti, Domenico de'.j Perch^ Divina corn-
media si appelli 11 poema di Dante; dissertazione
di un Italiano. Milano, 1 81 9. 8°. pp. 62.
1015 D 130
Reviewed in Giomale arcadicOf 1819, torn, iv, quad. 10, pp.
35-43. («oi5D 131).
Rossetti, Gabriele. Alcune lettere e poesie ine-
dite, col ritratto dell' autore e biografia, di A. Uedetti.
Bologna, 1892. 16^. pp.94. 1019F17
** Edixione di toli 200 etemplari numerati. N. 43.*'
On Roasetti't Danteaque studies, eee pp. 14-15.
— 2 — La Beatrice di Dante ; ragionamenti critici.
Londra, 1842. 120. pp. viii+ioo. 1018 A 58
Contains ** Ragionamento primo ** only, with the title ** La
Beatrice deHa Vita nuova ft una figura allegorica, per confessione
e dimostraxione di Dante medeftimn.**
Set also Schenardi, G. La Beatrice di Dance, contro Ga-
briele Rossetti. [1845-46.]
— 3 — Disamina del sistema allegorico della
Divina commedia. (/» La divina commedia. [In-
ferno.] 1826-27 Vol. i, pp. 331-405; vol. ii, pp.
349-556.)
— 4 — Disamina del sistema allegorico della Di-
vina commedia; pubblicata per cura di L. Anelli.
Vasto, 1890. 8°. pp. (10). 1019 K 14
** Nozze Genova-Pappalepore." From the author** inedited
comment on the Purgatorio.
inserted is an autograph letter from the editor to W. Fiske.
— c — II mistero dell* amor platonico del medio
evo, derivato da' mister! antichi. Londra, 1840.
5 V. 12°. 1015F 81-85
Paged continuously.
— 6 — Nozioni storiche intomo all* imperadore
Arrigo di Lussemburgo, detto da alcuni VI e da
altri VII. (In La divina commedia. 1826-27.
Vol. ii, pp. xvii-xlvii.)
— 7 — Sullo spirito antipapale che produsse la
Riforma, c sulla segreta influenza ch' esercit6 nella
letteratura d'Europa, e specialmente d' Italia, come
risulta da molti suoi classici, massime da Dante,
Petrarca, Boccaccio; disquisizioni. Londra, 1832.
8°. pp. (477). io«7 B 71
A large part of Roasetti*a ^'Comento analitico'* is embodied
in this work.
Reviewed in the EdtHhir/rk review, July, i8^a, vol. Iv, pp.
5YI-5SI : — by G. B. Pianciani in A/tnait deae sciemu religioMe,
1840, vol. X. pp. 3-46, 265-299, 321-339, {1019 Y loi). See also
Artaud de Montor, ** Histoire de Dante," 184 1, pp. 537-575*
Samet English. Disquisitions on the anti-
papal spirit which produced the Reformation; its
secret mfluence on the literature of Europe in
Seneral, and of Italy in particular. Translated by
iiss C. Ward. London, 1834. 2 v. 12®.
1017 B 74-75; 7601 A 71-72
See also Ddecluae, E. J. Dante ^tait-il h^r^tlque ? [ 1 834 ]
De la demi^re interpretation des ouvra^es de Dante
Alighieri. (/m hi* Dante Alighieri, ou La po^sie amoureiisc.
1854. pp. 549-^16.)
[Hallam, A. H j Remarks on Rossetti*s " Disquisizioni,"
etc. 1832. — Sam*. 1863.
8chlegd« A. W. von. Dante, P^trarque et Boccace ii pro-
1836.
Sapne. 184a.
pos de rouvrage de M. Rossetti.
— Same. 1846.
— 8 — Vita di Dante. (In I^ divina commedia.
1826-27. Vol. i, pp. xix-xl.)
commentator. I^a divina commedia, con
comento analitico. [Inferno.] 1826-27. See Part
I [D. C).
Reviewed in Bihiiaieca Haliana, agosto, i8a6, no. cxxviii,
pp. 186-194, (1015 o x8o); — in the Fvrtign quarterly review,
Feb. 1830, vol. V, pp. 419-449, reprinted in the N&rth American
fuarUrfy magamine, Nov. 1836, vol. viii, pp. 301-aio, (1015 b
■78) {"Ui the Edinburgh review^ July, 1B33, vol. Iv, pp. 531-
55«-
Also reviewed [by Sir A. Panizai] in the Foreign review^
1828, vol. ii, pp. 1^5-195, to which Rossetti replied in the notes
to his ** Sullo spinto antipapale," 1832, pp. 415-418 ; the review,
translated into Italian, is given, with Kossetti's reply and P»-
nizxi*s notes to the same, m the latter's *' Osservazionl sul Co-
mento analitico pubblicato dal sig. G. Rossetti,** 1833.
For other reviews see list in Colomb de Batines, i, pp. 165-
166.
See also Levi, D. Ancora di G. Rossetti. [1887.]
LsreU, C. References to passages in the " Comento analitico
della Divina commedia" and " Spirito antipapale di Dante'* of
Prof. Rossetti. (In the Canzoniere of Dante, translated by C*
Lyell. 1835. pp. 126-X36. Same. 1840.)
tMcndelMohn, I.] Berichi fiber Rossetti*s Ideen. 184a
Moore, E.J The Beatrice of Dante. [i8qi.]
fine, A. de. II comento al Purgatorio e altre opere inedite
di G. Rossetti. [1887.]
[Pepe, G.] Rivisu dantesca. 11836-39 ]
Pietrocbla-Rcaaetti, T. Gabriele Rossetti. 1861.
Ruberto, D. Una ingiusta condanna all' inferno. [1885.]
Schloaaer, P. C. Finleitung in die Divina commedia nach
RoesettL (/« Am Dante; Studien. 1855.)
Witte,(J H. P.)K Roesetti's Dante-ErklXrung. (In his
Dante-Forschungen. Bd. i. [1869.] pp. 96-133.)
Zlnelli, P. M. (N). Riflessioni sopra il nuovo Comento ana-
litico della Divina commedia composto dal signor Rossetti. (/«
his Intomo alio spirito religioso di Dante. 1839. VoL ii, pp.
151-158.)
Rossetti, Giuseppe Lesca? See Lesca {form-
erly Lesca-Rossetti), Q.
Rossetti, Miss Maria Francesca. A shadow of
Dante, being an essay towards studying himself, his
world, and his pilgrimage. London, 1871. sm. 8°.
PP- (6) + 296. Port, and ^plates. 1016 F 128
Portrait : — Medallion containing three profiles of Dante.
Plates'. -— Plans of the universe, of hell, purgatory, and para-
dise.
** It treats the poem rather in itsreligiotu than in its historical
or philosophical aspect ; and it is of especial value as an aid to
understanding the often very perplexing symbolism.**— Butler,
Dante^ his times and his work, 18951 p. 193.
The comments are accompanied by numerous selected pas-
sages from the Inferno translated by the author's brother. W. M.
Rossetti, and from the Purgatorio and Paradiso translated by
Longfellow.
Copies of the 1^ ed., London, 1873. are in the Harvard Col-
lege and Boston Public libraries, borne copies of the latter ed.
were bound up with the imprint of Boston, Koberts Bros.^ 1873.
Reviewed LDy H. C. Bariow^ in thtAtheneeum, Nov. 4, 1871,
pp. 586-587, (1019 G 402) ; — in the Saturday review, Nov. 35,
1871, vol. xzxii, pp. 690-691 : — by H. F. Tozer in the A cademy,
Dec. 15, 1871, vol. ii, pp. 551-553; — in the Spectator, March 9,
1872, vol. xlv, p. 313 ; — [by J. R. Lowell] in the North Amer*
ican ret*iew, July, 1873, vol. cxv, pp. 139-309; — [by J. R.
Dennett] in the Nation, July xi, 1873, vol. xv, pj). 38-39; — in
the Westminster review, 1881, n. %,, vol. Ix. p. 565.
See tU*ot^yeeXL,yVL. Dante. 1876. Same. 1897.
Same. London, 1889. 8^ pp. (6) + 294.
Fwt, and 4 plates.
Same, 1891.
Same. 1894.
Rossetti, William Michael,
haut. {In Notes and queries,
series, vol. v, p. 25.)
Occasioned by Toynbee*8 "Dante and the Lancelot ro-
mance.**
- 2 — Dante and his translator. (In the Athe-
naeum. April 8, 1865. pp. 497-498) 1019 G 401
Reply to Barlow's review of his translation of the Inferno
contained in the preceding no. of the Atheneeum ; with rejoinder
from Barlow. Rossetti here sustains his tianiiation ox forte ^
Inf. i. 5, by "strong."
Same, continued. Strong, [Inf. i. 5]. {In
same. April 15, 1865. P- 53®-)
Supports hi^ argument by a citation firom " Morte d* Arthur.**
- 3 — [Letter]. {In Defries, E. P. Browning
and Dante. 189 1.)
1016 F 129
1016 F 130
1016 F 131
La dame de Male-
Jan. 14, 1888. 7»'»
WORKS Off DAyre.
409
Reprinted in Poet-lor*^ 1891, vol. iii. pp. 533-534t and in G.
W. Cooke*8 "Guide-book to the poetic and draiuatic works of
Browning," 1891, pp. 443-443*
— 4 — Preface, {in Dante and his circle ; a col-
lectiim of lyrics translated by D. G. Rossetti. 1892.
pp. v-viii.)
editor. Ruskin, Rossetti, Preraphaelitism ;
papers, i2$54 to 1862. London, 1899. sm. 8^. op.
XXI + 327 . 1 2 plates, 1842 R 08 1
pp. 262-267, Dante*8 Beatrice; notes by W. (M.) Rossetti.
See index to toe work for further references to Dante. ^
Piaies : — Reproductions, with one exceptitm, of pictures by
D. G. Rossetti. The fo'lowing illustrate Dante s works : " La
Pia : " ** SaluUtio Beatncis, in Eden, — in terra ; " ** Beatrice
at a marriage feast denies Dante her salutation."
translator. The comedy. Ft. i: the Hell.
1865. See Part I (D. C. — English).
Reviewed in the Examiiur^ March 4, June 10, 1865, pp.
i35t 355-356; — [by H. C Bariow] in lYic A tkrtutum, April c,
1865, pp. 453-453« (10(9 G 401 } : — in the Spectator, May 6^ 1865,
vol. xxxviii. pp. 497-409*
Set also [Norton, C. B.] Dante and his latest English tiana-
lators. 1K68.
translator. Inferno [xxxiii, six terzine after
line 90]. 1878. See Part I {Supposititious works. —
Interpolated passages in the hioina commedia. — Ith
ferno xxxiii. — English),
Rossi, A. Sonetto. (In Pel centenario di Dante ;
sonetti. 1865.)
Rossi, Adamo. Discorso critico-biblio^afico
Fon the two supposititious sonnets of Dante from a
Peruvian MS.] (/// Perugia, Italy, Lavori su Dante
pubblicati a cura del m'unicipio di Perugia in occa-
sione delle feste celebrate m Firenze. 1865. pp.
29-46.)
— 2 — Sonetto. {In [Pennacchi, G , and others].
In occasione del sesto centenario. 1865.)
editor, [Due sonetti di Dante conforme la
lezione di un MS. perugino] 1858. — Due sonetti
che il codice perugino attribuisce a Dante. 1861 ;
1865. ^^ P*rt I {Supposititious works, — Rime,—
Thvo sonnets front a Perugian MS.),
editor. See Carbone, L. Tre facezie di
Dante. [1865.]
Rossij Antonio. I viaggi danteschi oltr* AIpe ;
studio, i. Torino, etc., 1893. 8<*. 1019 b 279
Reviewed by V. Rossi in BtttleUtuo^ delta Societh dantetca
iiaiiatia^ nurzn, 1894, B. s., vol. i, pp. 105 114;— by "Z." in
Gi^male storico delta letteraiura iialiama^ 1894, vol. zxiii, pp.
281-284 ; —in Nnova nnUtogia^ 16 marzo, 1894, vol. cxxxiv, pp.
357'339. See also Giornale dantesco, 1894, an. i, p. 419.
Rossi, Bastiano de, editor. La divina comme-
dia. 1595. See Part I (D. C — Italian),
Rossi, Cesare. Collocandosi il busto di Dante
Alighieri, opera di Ettore Ferrari, nelP atrio del
Ginnasio comunale di Trieste, 23 selt. 1894. [Trieste,
1894.] 12°. pp. (8). 1019 D 251
" Edizione, fuori commeido, di 100 eaemplarL"
Same, Un busto di Dante Alighieri nel
Ginnasio comunale di Trieste. [Udine, 1^4.]
cupping from the covers alPagine/riMtaiu^ 30 sett. 1894, an.
vii, num. 8. in Dante scrap-book, ii, p. 126.
Rossi {formerly Bettansi-Rossi), Ercole. Dante
al convento di Santa Croce. (/// his La santa casa
di Loreto, [and other poems]. 3** ed. Roma, 1884.
1. 8° pp. 9-28.) 1018 G 124
Dramatic dialogue between Dante and Fra Ilario.
Same. {In his II castello d* Aglii, [and
other poems]. Roma, 1885. I. 8°. pp. 73-92.)
Same. Roma, 1894. f®. pp. 23.
• 73-52.)
IOI8 G 125
IOI7 T 63
Rossi, Perdinmndo. Sonetto. Un Componi-
menti di prosa e poesia. 1866. p. 53.)
Rossi, Giorgio. II codice dantesco dell' Uni-
versitaria di Cagliari. {In Giornale stoiico della
letteratura italiana. 1898. Vol. xxxi, pp. 176-177.)
" Di qnesto codice, mandato nel *6; a Fireme per 1* CMto-
stzione dantesca, parlarono gii il Contini, * Di un nuovo codtce
delU Divina comm?dia,' Firense, 1865 ; il Mango, in ' Note let-
terarie,* Palermo, (894 ; e lo stesso Rossi, ' II canto xi del Para-
diao secondo il codice dantesco della R. Bibl. univ. di Cagliari,'
1896. Qui son fatte conoecere due letterine di Michele Amari,
che St conservano tra il carteggio del senatore Spano nella biblio-
teca di Cai^iari, e dalle quali si ricava come if Witte pot^ gio-
varsi del codice cagliaritano. Cfr. le * Dante- ForKhungen,°ii,
487 e segg.** — GiomaU dantesco^ 1898, an. vi, p. 236.
Rossi, Giovanni, marchese di Camella^ editor. See
Raffaelli, B de\ da Gubbio, Capitoli di Bosone da
Gubbio e di Jacopo Alighieri. 1829.
Rossi, Giovanni Carlo. Vita di Domenico Ven-
turini. Roma, 1877. sm. 8®. pp. vii + 355. Port,
of Veniurini, 1019 C 42
pp- 3<>7-3S4t Lettnre dantesche in Arcadia.
The work conuins also innumerable rrferences to Venturini'a
study of Dante, and some account of his unpubUshed " Le iilus-
trazioni di Dante," " II catechismo dantesco," and " II poema
di Dante."
Rossi, CHovanni Gherardo de. [Two letters on
the supposed relation of the Commedia to the Vision
of Aloericus, with replies from F. Cancellicri.] {In
La divina commedia. 1815-17. Vol. iv, pp. 145-
154, — Same, Padova, 1822. Vol. v, pp. rji-
348. Same. 1830-41. Vol. v, pp. 331-348.)
Rossi, Giuseppe, cofite. Ad Camiclum Galan-
tium canonicum ; [poem, with Italian translation].
{In \J AlighierL 1890. An. ii, pp. 293-294.)
On Galanti*8 studies in Dante. From Rossi's " Carmina,"
ed. 5a, 1890.
— 2 — Antonius Santius sodalis Franciscalis
atratus reconditis ossibus Dantis Alighieri xi kal en-
das Novembres 1677 rem enarrat. (/v^/rCannina.
Ed. 4*. Faventiae, 1872. 1.8°. pp. 211-213.)
1018 c 292
translator. See Witte, (J. H. F.) K. Vita
deir ab. G. dalla Piazza. 1882.
Rossi, Isabella. Dante ; carme biblico. {In
Accademia Dante Alighieri in Catania. AttL 1882.
An. i-ii, pp. 70-72 )
Rossi, Mario. II Castravilla smascherato. {In
Giornale dantesco. 1897. An. v, pp. 1-18.)
Believes "Castravilla" tu be the anagrammatic pseudonym
of Cr. L. Salviati
editor. See Castravilla, Ridolfo, pseud. I
discorsi di R. Castravilla contro Dante e di F. Sas-
setti in difesa di Dante. 1897.
editor. See Mazzoni, J. Discorso in difesa
della ** Commedia " del divino poeta Dante. 1898.
reviewer. See Tommasini Mattiucci, P.
Nerio Moscoli da Citt^ di Castello. 1897.
Rossi, Pietro. Chi fu e che fece Dante Alighieri ;
storia narrata alia buona. Firenze, 1865. sm. %^,
pp. 48- W19 A 73
A separate re|mnt of the author's " Vita di Dante ** in his
compilation " Scritti utili alio studio della Divina commedia."
— 2 — Iji " lectura Dantis " nello studio senese :
Giovanni da Spoleto maestro di rettorica e lettore
della Divina commedia (i 396-1 445). Torino, etc,,
1898. 8°. pp. 22. 1019 c 341
'* Estratto dalia parte ii del volume in onore di Francesco
Schupfer "
Reviewed In BuUetiino della Societh dantesca itaHama,
frbb. 1899, n. s., vol vi, pp. 103-104. Noticed in Rassegna
bibtiograjica della letieratttra itatiaaa, luglio, 1898, an. vi,
p. 216.
4IO
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
compiler. Scritti utili alio studio della Divina
commedia, raccolti ad uso delle Bcuole. Firenze,
186$. sm. 8°. pp. iv + 201 + (r). 1016 d 3
Contents: — Roaai, P. Vita di Dante. — Maffei, G. La
Divina commedia esposta. — Ron Morando, F. Dello stile
di Dante. — Sill titolo del poema di Dante. — Ceaare, Q dL
Eume della Divina cnmmedia. — 8ito e misura deJl* inferno
di Dante. — Rq>ci t orio dei peraonaggi ricordati nella Divina
ocmimedia.
Rossi, Raffaello. Dante dolce pedagogo. [Tri-
este, 1874-75.] 8°. 4 pts. bd. in IV. 1017 E i
*' MmU t at0fv, 1 genn.» 1 nuurzo* 1 ott. 1874, 1 aprile, 1875,
an. i.*'
— 2 — Dante, onore e lume d' oeni scienza ed
arte ; discorso letto nella sala dell' Ateneo veneto.
Udine, 1872. 12°. pp. 2a 1018 c 286
Rossi, Virginia Delia libert ji nella nuova lirica
toscana del 1300; sunto critico. Bologna, 1886.
sm. 80. pp. (2) + 159 + (0- io>6 A 45
PP- 37~i44t La Vita nuova.
Rossi, Vittorio. Dante e 1' umanesimo. {In So-
ciety Dantesca Italiana. — Comitato Milanese, Con
Dante e per Danle. [1898.] pp. 145-181.)
A defense of the 6fteenth century humanicts against the
chance of having undervalued Dante. Summarized briefly by
L. M. Capelli in Giomale danietco^ 1898, an. vi, pp. 334-335.
— 2 — Un nuovo lavoro sui codici della " Divina
commedia " ; osservazioni. {In Rivista delle biblio-
teche. 1889. Vol. ii, pp. 41-44.)
Reviews 'IHuber's ** I capoatipiti dei manoscritti della Divina
commedia."
• reviewer,
St* Antognooi, O.
Saggio di stud) sopra la Commedia.
oattD, A. Dantea Spnren in Italien. 1897.
Castelli. Q. La vita e le opere di Ceoco d' Aaco.i. 189a.
Cian. V. La " MalU " dantesca [Par. ix. 54]- 1894.
Cipolla, C. Sulla deacrizione dantesca delle tombe di Aries.
nparetti, D. (P. A.) Virgilio nel medio evo. 1896.
. Corassini, F. Di un passo della Divina commedia. [1893 ]
Maaaracchio. V. B. Interpretazione della prima terzina
del canto vi del PurgatoHo. [1893.]
Roasi, Antonio. I viagsi danteschi oltr* Alpe. 1893.
ScartaaainL O. A. Prolegomeni. 1890.
Tamaasia, N. Una nota dantesca. [1893.I
Taroasi, Q. II primo canto del Paradiso. L1893.]
' Rossi-Cas^, Luigi. Di maestro Benvenuto da
Xmola ; question!. Imola, 1888. 1. 8^. pp. (i ) + 24.
1019 c 146
Embodied in the following work.
— 2 — Di maestro Benvenuto da Imola, commen-
tatore dantesco; studio. Pergola, 1889. sm. 8°.
pp. ix + 222 4- (0- 'o»9Ci59
pp. 178-206, Companiaione del commento al canto v dell'
Inferno tra il Lana, il Boccaccio e Benvenuto. pp. 213-216,
Bibliofi^rafia.
Reviewed in Nuova nntdogia^ 16 nov. «88^ vol. cviii, pp.
358-359; — by [F.] P[asqualigo] in L^AUgkuru i8<)o, an. i,
PP 292-394 ; — by r. Novati in Giomale storico della Uttero'
tura itaiiana^ 1891, vol. xvii, pp. 88-<)8, (1019 s 232). Sum-
marized by M . Barbi in BulUttino diUa Societh danUsca itO'
liamh 1890, no. 4, pp. 36-37> 1892, no. 10- it, pp. 8S-89.
Ancora di maestro Benvenuto da Imola, com-
mentatore dantesco ( una pergamena, il codice Ash-
bumh.839). Imola, 1893. 1.8°. pp.15. 1019c 211
Reviewed by F. Novati in BnUetiino dtlla Socuth dantesca
italiana^ die. 1893, n. s., vol. i, pp. 64-65. Summarized in
Giomale dantesco^ 1894, an. i, pp. 419-420.
— 3 — Intorno alia missione sociale del profcssore
d' italiano ne* licei regi e pareggiati dello stato;
lettere a un collega. Imola, 1892. 1. 8°. pp. (i)
+ 24. 1019 F 48
pp. 16-18 relate to "il sacro poema di Dante."
— 4 — Ultimo canto di Dante. — I fratelli Cai-
roli. — Su *1 castello di Vigevano. [Poems.] Imola,
1^3- 4*^- PP- 17. 1019056
" Edizione di 100 esemplari, non venale."
Rossi-Gasti, Pilippina. La Divina commedia
di Dante Alighieri esposta e commentata ad uso
delle scuole. Torino, [1892]. 3 pts. Ixl. in i v. sm.
S®. 1014 F 143
The cover-title reads " Dante fra gli educatnri del popolo.*'
- 2 — Le donne nella Divina commedia. {In
La donna italiana. 1890. pp. 25-36.)
Rossi Veratti, G. B. Necrologia del cav. B.
Veratti. [Modena, 1889.] 8°. pp. xL 10190162
" SiMdj Utteratj g mweUi^ 1889, tnm. v, fosc. 13," pp. i-xi.
Rossini, Gioachino KnXonxOt composer, II canto
del gondoliere nell' Otello [Inf. v. 121-123]. '^^ —
La Francesca [Inf. v. 127-138]. 1865; 1880; 1894.
See Part I (D, C — Selections set to music),
[Rosso, Giuseppe del.] Breve trattato sopra la
forma, posizione, e misura dell' inferno di Dante
Alighieri. (/m La divina commedia. 1817-19. Vol.
iv, pp. 1-7. Same, Padova, 1S22. Vol. v,
pp. 417-426. Same, Prato, 1822. Vol. i,
pp. 17-32. Same, 1830-41. Vol. v, pp. 417-
426.)
[ — 2 — ] Idea per un monumento a Dante Ali-
ghieri. (//I Giomale arcadico. 1819. Tom. ii, pp.
446-454.) 1019 w
Prints the second of the two letters contained in the following.
Same. Idee per un monumento a Dante
Alighieri ; lettere due. 2' ed. ein appendice 1' edituo
della chiesa di S. Croce in Firenze. Italia, 1819.
sm. 8^. pp. 60. 1017 c 21
Rostaeno, Enrico, editor. See Boccaccio, G.
la vita di Dante; testo del cosi detto compendio
attribuito a G. Boccaccio. 1899.
reviewer.
See Beck F. Die MeUpher bei Dante. [1896.]
editor. Vita nova. 1896.
Carloni, R.. translator, Esercixi di versioni in latino di
alcuni brani della Divina commedia. 1894.
Caaini, T. Aneddoti danteschi. 1895.
Grauert, H. Neue Dante- Forschungen. [1897.3
Moore, E. [ ] The classical studies of Dante. [1895.]
Studies in Dante. First series. 1896.
Morel, ^..editor. Une illustration de TEnferde Dante. 1896.
Scartaxxini, Q. A. A companion to Dante. 1893.
Wenck, K. Zur Dante-Forschung. 1896.
Rothe, Domenico. Dante fu buon cattolico,
ci6 si dimostra a confutare moderne opinioni che
lui farebbero un precursore della riforma religiosa ;
dissertazione. n. t.-p. 1. 8^ pp. 10. lOiS g 51
Apparently a separate reprint from a periodica] or miscella-
neous work.
Rotondi, Pietro. Guido di Montfort; una pa-
gina del secolo di Dante. (/// Giomale del cente-
nario. 1865. N. 48, pp 398-400.)
Same, {In La civilt^ italiana. 16, 23
agosto, 1866. An. ii, pp. 55-56, 63-64.)
1018 G 165
editor. Dante offerto all' intelligenza dei
giovanetti. 1841. See Part I {D. C).
Roumanille, Th^rise, and others. A Beatrix ;
poesies proven9ales, avec traduction. [Paris, 1890.]
1.8°. pp. (16). 1019G4
"/:« revue /ilihrtenne, 1890, an. vi, torn, v, nos. 4-7t" PP-
Thle taken irom the cover. Contains poems bv T. Rou-
manille. R. A. Roumanil»e, M. T. de Baroncelh, X. de Four-
viires, J. Roumanille, L de Berluc-P^russis, F. Gras, W.
C. Bonaparte- Wvsc, A. Nfmizin, L. Astruc, G. Canton, M.
Raimbault, L. Ripcrt, J. Vemay, C. Boy, E. de Mougms-
Roquefort.
Roux. Toumas. Dante ; odo legido a Flourinco
pfcr lou centenari de Dante. [Marsiho, 1890.] 8°.
pp. (2). 1019 c 192
*^ Armftna marsikh pir P annado 1891," pp. 24-25.
An ode in Provencal.
WORKS ON DANTE.
411
Rovatti, Giuseppe. Epistola in versi sopra la
poema di Dante, scritta al sig. P. Metastasio.
Modena, 1772. 8®. pp. 42. 1015 c 86
Rovelli, Francesco, reviewer. See Colombini,
Mme. G. Molino. Le donne del poema di Dante.
1865.
Rovere, Terenzio Mamiani della, conte. See
Mamiani della Rovere, T., conU.
Rovighi, Cesare, translator. See Macaulay,
T. B., Macaulay, 1st baron, Dante. — Milton.
1862.
Roviglio, Ambrogio. La rinuncia di Celestino
V; saggio critico-storico. Padova, 1893. sm. 8°.
pp. 54. 1019 B 286
Reviewed by *' R.** in GiornaU dantttcot 1894, an. i, p. 409.
Same, (In Casti, E., editor, Celestino V
ed il vi centenario della sua incoronazione. 1894.
pp. 209-247.)
Rowbothaxn, John Frederick. Adam de Ros :
compared to Dante ; account of his poem [St.
Paul's visit to hell|. [In his The troubadours and
courts of love. London, 1895. sm. 8°. pp. 130-
133) III8AS7
S*e alsoJoUt A.' Dante AHghieri e Adam de Roa. [1895.]
Rov^e, Charles James, translator. Fairer than
morning, Beatrice; English version [of sonnet be-
ginning Tanto gentile e tanto onesta pare\ Music by
C. Pinsuti. [18 — ?] See Part I (Minor works,—
Jiime set to music),
Rt., A., reviewer. See S., E. G. D. II viaggio in
Italia di Teodoro Hell, etc, [1856.]
Rua, Giuseppe. Gli accenni danteschi a Ber-
tran de Born. (/» Giornale stonco deila letteratura
italiana. 1888. Vol. xi, pp. 363-377.)
Rubbi, Andrea. [ ] II conte Ugolino;
tragedia inedita d' un pistore della colonia virgili-
ana. Venezia, 1807. 16°. pp. 92. 1017 c 13
editor, [La divina commedia.] 1784 ; 1798 ;
1811-12. See Part I {D, C).
Rubechi, Luigi. Per la festa di Dante : Rinieri
Buondelmonti ; cantica. Firenze, 1865. 16°. pp.
71. 1018 c 50
Ruberto, Domenico. Una ingiusta condanna
air inferno. [Roma, 1885.]
Clipping from La dowunica IttUrariay i nov. 1885, in Dante
■crap- book, i, p. 101.
Prints an inedited letter from the Duke of Sermoneta to C.
Troya, dealing with Gabriele Rosaetti's remarks couceming
Henry Vlf.
Ruberto, Luigi. Sordello, [Purg. vi, vii]. (In
II propugnatore. 1877. Tom. x, pt. 2, pp. 169-
192.)
reviewer. See Ancona, A. d', editor. La
vita nuova. 1884.
Rubeus, Joannes. Bonifacivs VIII e familia,
Caietanorvm principvm, romanvs pontifex. Romae,
1651. 4°. pp. lii -h 382 -h (2). Engr, t,'p, and
folded plate, 1017 B 2
Rudinl, Alessandrina, and others, translators.
See Scartazzini, G. A. Beatrice in Dante's Leben
und Werken. 1890.
Ruffo, Pietro. A Dante AHghieri; sonetto. —
Dante e la tomba di Beatrice ; sonetto. {In his
Ore malinconiche ; versi e prose editi ed inediti.
Napoli, 1878. sm. 8°. p. 26.) 1019 c 65
Rufo Gutierrez, Juan. La muerte del raton.
{In Balzo, C. del, compiler, Pocsie di mille autori
intorno a Dante. Vol. v. 1897. pp. 417-428.)
[Ruga, Pietro, editor^ La divina commedia.
1815-17. See Part I (D, C),
Ruggeri, Augusto. Concetto politico di Dante
AHghieri. Pesaro, 1865. 8°. pp. 50. 1016 D 50
With author's autograph.
— 2 — Francesco Scaramuzza; [iHustrator of
Dante], {/n Letture di famiglia. Maggio, giugno,
1879. An. xxxi. pp. 257-261, 350-356.) 1019 X 232
No more published.
— 1 — Lettera intorno a' disegni illustrativi che
potrebbero adornare le edizioni della Divina com-
media. {In same, Aprile, 1879. An. xxxi, pp. 218-
221.) 1019x232
Ruggieri degli C/Aaldinif archbishop, Lettera
scritta da Roma il 2^ gennaio 1 286 a' f rati predica-
tori di Pisa. {In V inferno. 1858-65. Vol. u, pp.
123-124.)
•»* For literature concerning Ruggieri see Index
OF Subjects.
Rughinl, Alessandro. Esercizi lettcrari. 2* ed.
Piacenza, 1889. 8°. pp. 148 + (2) 1018 F 172
pp. S'i6, Paralello brevissimo fra Dante e Petrarca ; pp. 17-
113, Uno sguardo sulla Divina commedia.
Rummer, . Dr. Emil Ruth; [Nckrolog].
{In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1871.
Bd. iii, pp. 494-495)
[Rumpelmay«r, Johann.] Dante ; literar-histo-
rische Stadien, von Johannes Nordmann [pseua,],
i. Dante's Zeitalter. Dresden, 1852. 16°. pp. xiv
+ (i) + I9a 1018 B 51
No more published. Reumont speaks of it as a compilation
from Balbo, Dies, King John of Saxony, and Ozanam.
** ^ aingolare che quest' uomo di talento e di sinrito scrivendo
di Dante non abbia saputo o voluto fare di meelio che copiare
alia lettera lavori altrui senza citare le sue fonti." — Scartauini,
Dante in Germania, ii, p. 62.
Ruperti, , translator. [Sonnet beginning
Tcnto gentile e tanto onesta pare.} 1859. See Part I
{Minor works. — Rime, — German),
Ruscalla, Giovenale Vegezzi. See Vegezzi-
Ruscalla, G.
Ruscelli, Girolamo. II rimario, arricchito di
molte desinenze, e di moltissime voci Iratte da
Dante, dall' Ariosto, e dal Tasso, e di tutte le
misliori che sono nel Rimario del cav. T. Stigliani.
Eo. novissima. Venezia, 1754. sm. 8°. pp. 302.
Orn, 1012F9
Same, II rimario. Nuovissima ed. dili-
gentemente corretta e riordinata, r/r. Napoli, 1858.
o. pp. 447 + (>). 1012 F 10
This work was published in 1559 under the title "Del mode
di componre in versi nella lingua italiana.** Ruscelli*s treat-
ment of Dante was so slighting as to impel Vincenso Borghini
to compile his " Ruscelleide" in defence of Dame. Arlia's
notes to his edition of Borgbini*s work (1898) contain much of
interest concerning Ruscelli.
Rusconi, Carlo. Le emigrazioni italiane da
Dante sino ai nostri giomi, precedute da un sunto
storico dei casi d' Italia nei primi tredici secoli.
Torino, 1853-54. 2 v. bd. in i. 8*». 1018 B 67
Rusden, George William, translator, Tanto
gentile e tanto onesta pare. [1876?]; [1890]. See
Part I {Minor works, — Rime. — English).
Ruskin, John. Dante and Spenser. {In his
Precious thoughts, moral and religious ; gathered by
Mrs. L. C. Tuthill. 2<* ed. New York. (cop. 1865).
i(P. pp. 248-255.) 1871 c 17
— 2 — Dante's landscapes. (/// The divine
comedy, translated by H. W. Longfellow. 1867.
Vol. ii, pp. 394-400 ; — and in later editions.)
412
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
From hia "Modern Dainten,** vol. iii, chapter 14. The
index to *' For* davigeni " pves maoy references to Daute.
*•* See a letter from Ruskin to D. G. Roasetti oonceming
CayTey^s treoabtion of the Dtvina commedia, in W. M. Roa-
aetti*s " Raitkin, Rosaetti, Preniphaelitiam/' 1899, PP> %^^
See also pp. 30-31, 98 of this same work.
See Plumptre's translation of Dante, vol. ii, pp. 461-469.
Russo, Qiuseppe. Osservazioni alle Poche
parole dell' aw. G. Picone suUa terzipa xzv del
primo canto del Paradiso di Dante Alighieri. Gtr-
genti, 1888. sm. 8®. pp. 31. 1018 F 92
Reviewed by I. Carini in U Arcadia^ febb. 18891 *0' if PP>
ia3-ca6» (1019 v 351).
— 2 — Studi polemid sulla Divina commedia.
Girgenti, 1890, 8°. pp. vii + (i) + 204.
1019 E 115
On Par. I 737754 in reply to G. Pioone« *' Diaoono sulla
terzina xzv del piimo canto nd Paradiso/' 1889.
— 3 — Sulla necessity di una concordanza dan-
tesca ; lettera al sig. V. La Rosa. {In Accademia
Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882. An. i-ii,
pp. 60-^)
Answered by La Rosa on pp. 9s6-a6i of the Mme volame-
Russo, Michele dello, editor. See Filelfo, F.
Due orazioni in lode dello poeta Dante. 1867.
Russo, Vincenzo. La cosmografia e il Paradiso
di Dante, (/n Giomale dantesco. 1897. An. v,
PP- 375-404. Adiagrs.)
Same^ separately printed, Firenze, 1897.
4^' PP* 3^* ^^^' '^ ^'^^' ^nd 4 diagrs. 1016 G 282
' — 2 — Di una nuova costruzione della valle d'
abisso. {In Giomale dantesco. 189c. An. iii, pp.
66-84.)
CooceminK Agnelli's " Di tma nnovm riooatrusione della valle
d'abisao." 1894-
** He does not seem to make out any case for abandoning the
Ktnerally accepted plan of that region. No doubt it hu its
difficulties ; but until we can find some theory to explain away
the great difficulty that at^ descent (other than a spiral) from
the surface to the centre of a sphere must either be vertical
throughout or overhang in places— a point which Dante him-
self appears to have overlfH>ked — it is better to abstain from
attempts to draw up a perfealy consisteot general itinerary." —
Atktm^mmt Aug. 13, 1898, p. aaa.
— 3 — La Divina commedia esposta in tre quadri ;
con una breve descrizione del mondo dantesco. Ad
uso delle scuole secondarie. Catania, 1898. 4^.
pp. 4 and 3 tobies, 1018 T 40
— 4 — Neir inferno di Dante ; nuove osser-
vazioni e ricerche per ricostruire la valle d' abisso.
Catania, 1893. !• 8°' pp. iv + 8a 2 plans,
1019 F 195
Reviewed in Nuova aniologia^ 1 ott. 1893, vol. cxzxi, ^p.
S4«-S43; —by **A. P." in Retme critique^ 18^4, torn, xxxviii,
p. tij;— by M. Barbi in BidUttino dtUa SocUth danUsca
UalinnAy genn. 1894, n. s., vol. i, pp. 73-79. Summarised in
Giormalt damiesco. 1894, an. i, pp. 420-433.
See also Agoelll, Q. Di una ricoatnuiona della valle d'
abiaao. 1894.
— Same, continued, Nell' inferno di Dante.
{In Giomale dantesco. 1894. An. ii, pp. 69-75.)
In answer to Barbi'a review of the preceding ; with Barbies
rejoinder, pp. 76-77.
— 5 — Un nuovo dise^no del Purgatorio dan-
tesco, con due tavole in litografia. Catania, 1895.
8°. pp. 58. ^ plates, 1019F312
The cover-title reads " Per nn nuovo di»egno del Puxgatorio
dantesco; aopunti, con due Uvole in litogrxfia.**
Reviewed by G. Agnelli in Giornale dantesco^ 1896, an. iv,
pp. 1J0-138 ; — by A. Salvatore in Giomalt storico della leU
teratura iialiana^ 1896. vol. xxviii, pp. 417-433. Summarized
in GiomaU dantesco, 1895, &>>• "i* PP- 421-433.
— Same, continued. Per un nuovo disegno del
"Purgatorio" dantesco. (In Giomale dantesco.
1897. An. V, pp. 39-49)
Occasioned by Agnelli^s and Salviitore*s reviews of the pre-
ceding work.
Ruth, Bmil. Dante. {In kis Geschichte der
italienischen Poesie. Th. i. Leipzig, 1844. 8<'.
PP- 354-527) looi E 3 ; 1015 F 190
— 2 — Studien iiber Dante Allighieri ; ein Beitrag
zum Verstiindniss der Gottlichen Komodie. Tiibin-
gen, 1853. 8®. pp. 287. PlaU. 1016 B 126
Comtentt : — Dante's System. — ErkUmng der Allegorien und
des Grondgedankens der Div. commedia aus Dante*s System.
Reviewed by *'G. S.** in Rivista encielof^diea iialiana,
loglio-sett. t8«s, an. i, vol. iii, pp. 406-413, (iot6 a 30); —
by K. Witte in his " Dante- Forscbungen,^' Bd. i, [1869], pp.
66-71.
Same, Italian, Studi sopra Dante Allighieri
per servire air intelligenza della Divina commedia ;
[prima versione italiana di P. Mugna]. Venezta,
1865. 2 V. sm. 8®.- (Nuova collezione di opere
storiche. 2, 3.) 1016 B 129 a-b
— 3 — Ueber einise Schriften aus dem Jubel-
jahre Dante's. (In Jahrbuch fiir romanische und
englische Philologie. 1865. ^d- ^i* PP- 3S0-392.)
A general article on the reverence of the luliana for Dante,
with a review of ** Dante e il suo aecolo," 1865.
Versach eincr pbilologiachen Erkttrunf .
(P.) L., tramUaior, Dante A!ighieri's
reviewer.
Set Blanc, L. Q.
1861.
KannegieMcr, K.
prosaische Schri ten. 1845.
Wcgele.P. X. nante% Uben und Werke 1865.'
Witte, a H. F.) K., tramstator. GStdiche KoroSdie.
186c.
%• See also Ramtatr,—. Dr. E. Roth ; [Nekrolog]. 1871.
Ruville, Albert von. Dante und Beatrice;
Schauspiel in 5 Aufziigen. Berlin, 1890. 8^. pp.
131 + (i). 1019c 171
Ruzsa, Enrichetta UsnelU. See Usuelli-Ruzza,
E.
Ryder, H. L D. Revelations of the after-world.
(In the Nineteenth century. Feb. 1887. Vol. xxi,
pp. 286-300.)
On the visions of St. Brigit, St. Hildegarde, and the Monk
of Evesham, and their relation to that of Dante.
S. Dante ; [poem]. [In the Dial. July, 1840.
Vol. i, no. I, p. 136.)
S. Translations of Dante. {In the New England
magazine. Dec 1833. Vol. v, pp. 474-480.)
Reviews Gary's translation and gives some original fragmen-
tary renderings.
S. University extension: programme for the
summer meeting in London. — Mr. Wicksteed's lec-
tures on Dante. [New York, 1898.]
Clipping from the Evening poet, June 23, 1898, in Dante
•crap- book, i, p. 30.
2. Desidcrio del ritorno de' papi da Avignone ed
il nostro massimo poeta. [Roma, 1876.] 2 pts. bd.
in I V. 8°. 1019 c ysi
" npapato, an. ii, quad. 40-41," pp. S41-34S. 386-407.
Contents: — II ritomo de papi da Avignone destderato gran- *
demente da Petrarca e da Dante ; spcdale considerazione sopra
Dante. — II de^iderio e la previsione del ritomo de* papi da
Avignone e le Opere minori di Dante, y- La prima e la seconda
cantica della Divina commedia in relazinne al nostro argomento.
— La terza cantica della Divina commedia in attinenza al ritomo
de* papi da Avignone. — DifficoItA e condusione.
S., A., compiler. Rimarj per numeri della Divina
commedia, deir Orlando innamorato, etc. See
Sicca. A.
S., B., revieioer. See Schiff, M. La premiere
traduction espagnole de la Divine com^die. 1899.
S.. B. K., translator. See Brocchi, G. B. Briefe
iiber Dante's Gottliche Komodie. 1855.
S., C. I^ lotte di Satana. See Sbano, C.
S., E. Carducci and Dante. See Schuyler, E.
S.. E. In the footsteps of Dante. See Schuy-
ler, E.
WORKS ON DANTE,
413
S., E. Q. D. II viaggio in Italia di Teodoro Hell
sulle orme di Dante ed II viaggio dantesco di
G. G. Ampere. [Fircnze, 1856.]
Oipping from Lo speitatort^ 6 genn. 1856, an. ii, p. la, io
Dante srrap-book, ii, p. 91 ; with a review of the same by
*' A. Rt.** and an editorial notioe from Lo sptttatart of 13 genu.
i8s6.
S-, F. A Dante Alighieri. — A Voltaire pel suo
giudizio sulla Divina cummedia. [Poems.] (/v
Albo dantesco Veronese. 1865. pp. 26-27.)
S., F. See Simone, F,
S., G., reviewer. See Bencivenni, I. ''Dentro
dalla muda ; " studio dantesco. 1894.
S., Q., reviewer. See Lane, W. C. The Dante
collections in the Harvard College and Boston Pub-
lic libraries. 1890.
S., G., reviewer. See Ruth, B. Studien iiber
Dante Alighieri. 1853.
S., I., revieitfer. See Scrocca. A. II sistema
dantesco dei deli e delle loro influenxe. 1895.
S.» J., reviewer. See Volkmann, L. Bildliche
Darstellungen zu Dante's Divina commedia. 1892.
S.f J. Be, pseud. See McGovem, J. B.
S., Ln Bibliografia dantesca. [Torino, 1855.]
8®. pp. (7). >oi3 D 2 b
" Rivisla tnciclcpedica italiama^ luglio-sett. 188$, aa. i, vol.
iii,** pp. 10S-114. Lacks all before.
Reviews the Latin translation of the Commedia by G. dalla
Piazsa, and reprints the o!d French version of Inf. v. ptih
from the Turin ms , which Witte published in hit pre&ce to
Dalla Piazza's translation.
St L». II Sogno di Scipione e il Paradiso di
Dante. See Sala, L.
S., Lp. D. L. Un vers de "rEnfer" de Dante,
[Inf. v. 137]. {/h L'interm^diaire des chercheurs
et curieux. 1869. An. v, col. 672.)
In answer to a query from '* V. N."
S , P. The life and genius of Dante Alighieri,
with an account of the Divina commedia. See
Schaff, P.
S.» R., reviewer^
Ste Bruni A retino^ L. Ad Petram Paulum Istrmn dialogua.
1889.
Dialog! ad Petram Histrum. 1889.
Dialogus de tribus vatibus florentinia. 1889.
Sabalich, Giuseppe. Di una nuova lezione
dantesca, [Purg. v. 39]. {In Giornale dantesco.
1894. An. i, pp. 5SI-5S9.)
Occasioned by A. Borgognoni*s '* Per doe lezioni congetto-
nll," 1893.
— 2 — Per la storia critica di un verso dantesco
Ilnf. viL i]. [Venezia, 1889 ] 8«. pp. (r6).
1018 F 199
**AUiuo vetuto^ 1889, serie xiii, vol. ii,** pp. rS"^-
Same^ separately printed, Venezia, 1889.
8^. pp. 20. 1018 F 200
On the inten>retation bv A. G. Foeco.
See als0 Calvi, U. Rtsposu all* articolo del sig. G. Saba-
lich. 1890.
SabateUi, Luigi. Pensieri diversi. pubblicati ed
incisi da D. Pernati. Roma, 1795. f*. 27 plates.
1017 T 17
Four of the plates illustrate Dante : — Charon (Inf. iii. 109-
iii), Farinata (inf. x. 53-54), Ugolino (Inf. xzziiL 1-3, and
7»-73)-
Sabbadini, R., reviewer. See LfOcella, G., baron,
Zur deutschen Dante-Litteratur. 1889.
reviewer. See Macri- Leone, F. Le eg-
loghe di Dante e di Giovanni del Virgilio. 1889.
Sabbatini, Giovanni. Piccarda Donati ; dramma
in quattro atti. {/n his Drammt storici e memorie I
concernenti la storia segreta del teatro italiano con- I
Torino, 1864. 16^,
Vol. ii, pp. 9-
1018 c 21
temporaneo.
143)
With author's autoi;raph. An earlier ed., published with his
"Bianca Cappello,*' is reviewed by P. Murani in GiomaU
euganeo^ apnle, [1864?], an. ii, pp. 434-44>, (1017 d 16).
Saccati, Berenice Nardelli. See Nardelli Sac-
cati, B.
Sacchetti, Franco. A mastro Antonio lettor
del Dante in Firenze; [sonnet], (/n Balzo, C. del,
compiler, Poesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. it 1890. pp. 474-47S-)
Ascribed to the year 1381.
— 2 — Capitolo. (1589-90.) (In same. Vol. ii.
189a pp. 535-542.)
A list of families famous in Florentine history.
Del Balso fives also, vol. ii, pp. 191-196, Sacdietti*8 sonnet
addreseed to Petrarch, beginning OJLcrtntitM ierrat u pru-
defiMa; h» canzone on the death of Boccaccio, pp. 457-461. ard
his sonnet beginning Se/assPM vivi mill* « miUt Datiti, vol. iii.
p. 309.
— 3 — Novell e.
Firenze, 1724.
Edited by F. Umberti
Same.
Port, 0/ author.
2 v. 8^.
IOI7 C II-
Londra [Leghorn], 1795. ? ^' ^°'
(Raccolta di novellaton italiani.)
1005 H 20-22
Satne, Milano, 1804-05. 3 ▼. 8^. (Clas-
sid italiani.) 1004 A 16-18
Novella 8, 114, 115, tat relate to Dante. These four are
given in Papanti's "Dante seoondo la tradisione e i novella-
tori," 1873, ppy 5»-64'
Novella 8 is given in J. Ulrich's ''Ansgewtthhe Novellcn,**
Leipzig, 1891, pp. ^-5.
Novella 11^ is aiven in Ln festa di Danie^ 1864, no. 8, p. 32 ;
— in Puccianti*s '*Antologia della proaa iuliana," 1891. pp 70;-
7a ; — in Torraca*s " Manuale della leitentura italiana,*' vol. i,
•S94.PP- 374-376. . , , ^^ . . . .
Novella 114, 115, and iai,are given in abbreviated form in
Giomali iUustrato^ mtmero del cetetenarie^ 13-19 maggio, 1865,
p. 147.
Novella lai is given in Frati and Ricd, '*I1 sepolcro di
Dante,'* 1889, pp 13-37.
S«e also Ricci, C. Ia ofyvella czxi del Sacchetti. [1886.]
Sacchetti, Jacopo. Ode de itinere Dantis ad
inferos, recitata in conventu litterario florenttno
quarto cal. octobr. an. 1797. Florentiae, 1797.
sm. 4^^. pp. 8. 1017 c 228
Same. De itinere Dantis ad inferos; ode.
{In Sacchetti, F., and others. Rime, date in luce
da F. M. Mignanti. Roma, 1856. V*. pp. 55-^ )
1017 c 171
Same. Dantis iter ad inferos. {In Fan-
fani, P. Un aneddoto bibliografico dantesco. 1879.)
Sacchi, Antonietta. Delia Divina commedia.
Catania, 1891. sm. 8®. pp. 63. 1019 E 205
A slight sketch, interspersed with numerooa dutions from the
Sacchi, Defendente. Dante Alighieri. {In his
Uomini utili e benefattori del genere umano. Milano^
1840. i6^ Vol. i, pp. i-ii.) 1018 A 36
Sacchi, Ercole. U Inferno di Dante e i sette
peccati capital i. Roma, 1894. 8^. pp. 19.
1019 F 211
*' Estratto dal n. 34 della Nturoa ratugna dd 15 die 1894."
Inserted is an aotn^raph note from the auth<«r.
Reviewed by F. Ronchetti in GunmnU danUseo. 1895, an.
iii. pp. 183-185:— by R. Fomaciari in BuUeUinc delta Societh
dantesca italiano^ die 1895-geno. 1896, n. s., vol iii, pp. 44-46.
— 2 — • Realtll o apparenze ? Commenti al 25°
canto del •* Purgatorio." {In Giornale dantesco.
1898. An. vi, pp. 337-346.)
Discusses some of the Points brought up in Scarano*8 " La
saldeiza delle ombre nella Divina commedia," 1895.
— 3 — Studi danteschi. [Roma, 1894.] 80. pp.
(17). I0I9F229b
414
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
'* La nuova rasugna^ '5 die. 1894, an. ii/* pp. 1005-1021.
Discusses D' Ovidio*s '* Delia topografia morale dell' inferno
dantesco," 1894.
Sacchi, Giuseppe, translator. Saggio della Di-
vina cnmmedia. 1882. See Part I (Z?. C — Latin).
Sachs, Hans. Historia: Dantes, der Poet von
Florentz. {In Hans Sachs, herausgegeben von A.
V. Keller und £. Goeue. Bd. xx. Tubingen, 1892.
8°. pp. 265-269.) 1397 B 193
The first ao lines or so are also given in Scartazzini, " Dante
in Germania," Bd. i, iSSi.p. la; — in Sulger-Gebing. "Dante
in der deutschen Litteratur," 1895, pp. 4^5-459 : — translated
into EnKlish in Plumptre*s Dante, vol. n, p. 481. See also
Tahrbuchfkr romauuckt undtngluclu Liieraimr^ 1875, n. F.,
Bd. ii, pp. 427-428.
The source of Sachses information concerning Dante is
unknown, though it probably did not go much bevond Heroldt's
transJatiou of the De monarchia publislted at Basle in 1559*
Sacro (II) oratore secondo Dante. See Ba-
roni, S.
Sadlier, Miss Anna Theresa. The angels of
Dante. [Notre Dame, Ind., 1895 ] 4°- PP- (S)«
1019G92
*' Tht Ave Maria, Oct. a6, 1895, vol. xli,** pp. 449-453>
— 2 — The word-painting of Dante. [New York,
1896.] 80 pp. (7). 1019 c 29s
'* Tht Catholic worlds Sept. 1896, vol. Ixiii/* pp. 746-7S>*
Saffi, Aurelio. Sul canto xix dell' Inferno di
Dante. [Milano, 1891] 1.8^ pp. (24). 1019 E 237
^^Iipensiero itaHamo^ genn. 1891, fasc. i," pp. 15-38.
— 2 — Sul canto xxvi dell' Inferno di Dante,
"Ulisse e Diomedej" conferenza. Genova, 1882.
nar. 4®. pp. 30. 1018 g 118
First printed in Giomale ditta Socitth di Itttur* e ctmversa'
Mumi scttntifiche di Genova. luglio-agosto, i88a, on the invita-
tion of which Society the address was delivered.
Saggi letterari delle alunne del R. Istituto della
SS. Annunziata. Firenze, 1890. 1. 8°. pp. 99 +
(i). 1019G II
*' Esposizione di lavori femminili in Firenze." Published in
honor of the Beatrice centenary. Each article in the volume it
entered separa.ely in this list.
Saggio d' una ceuturia d' interpretazioni letterali
danteschc. [Firenze, 1864.] 8®. pp. (13)-
ioi6c 219
'^LagiffwmtA^ 15 sett 1864, vol. v," pp. 345~s57*
Treats of Inf. i. ao-to, 70-7*, loi-ioa, 105, 106; Inf. ii. 22-27,
60; Inf. V. 58-59; Inf viu 1 ; Puiig. xxxiii. 43-44-
Saggio deimolti e gravi errori in tutte le edizioni
del Convito. See [Monti, V.]
Sagredo, Giovanni. [Dante e la meretrice;
(nuova lezionc).] (/// Pajianti, G. Dante secondo
la tradizione e i novellatori. 1873. P- '93)
From " L' Arcadia in Brenta, overo la melanconia sbandtta
di Ginnessio Gavardo Vaderio" [anagrammatic pseudonym
of Giovanni Sagredo cavaliero], Bologna, 1673.
Saint-Albin, Emmanuel dc, pseud., reviewer.
See Pormonty M. Les inspiratrices. 1889.
Saint Louis, Mo. — Public Library. A reference
list for the study of Dante. [St. Louis, 1890.] 1.
8°. pp. 5. (Reference lists, no. 11.) 1019 d 451
Saint lAiMis, Ma. ^ Unity Club. See Unity
Club, St. Louis, Mo.
Saint-Mauris, Victor de. R^sum^ historique
ct litt^raire pour servir k T^tude de la Divine
comedic. — Dante et scs Merits. {In La divine
comedie, traduction par V. de Saint- Mauris. 1853.
Tom. i, pp. 1-2 19.)
*' On n*a pas craint, dans la partie historique de ce R^sum^,
p. 2.
translator. La divine comedie.
Part I (ZP. C — French).
1853. See
Saint-Ogan, Lefebvre. See Lefebvre
Saint-Ogan, .
St. Robert, Paolo di, conte. See San Roberto,
Paolo di, conte.
Sainte-Beuve, Charles Augustin. A mon ami
Antony Deschamps. (In his Vic, poesies et pens^es
de Joseph Delorme. Nouvelle ^d. Paris, 1863.
8°. pp. 60-66.) 1173 s 801
No. 18 of his " Les consolations.*'
Contains a paraphrase of the last foar stanzas of Dante*s can-
zone b^nnin^ Dontta fitiota * di novella etate. The para-
phrase IS reprinted in Ludani's ed. of the Vita nuova, 1883,
pp. 333-335.
reviewer. See Mesnard, J. A., translator.
La divine comedie. 1854-57.
Sajani, Ifigenia Zauli. See Zauli Sajani, I.
Sajani, Tommaso Zauli. * See Zauli Sajani, T.
S[alal. L[uigil. II Sogno di Scipione e il Para-
dise di Dante. [Milano, 1891.]
Clipping from La perteveroMMa^ %\ ott. 1891, in Dante acrap>
book, i, pp. 190-191. Lacks continuation.
Accompanied by a note from the editor of the journal, giving
the name of the author, and also an autograph note by the
author in correction of a statement made in the article.
Salghetti, Giovanni. Lettera air autore. (///
Tommaseo, N. Nuovi studi su Dante. 1865. pp.
357-361.)
Salimbene, fra. Illustrations of the Divine
comedv from the Chronicle of Fra Salimbene,
[edited by C. E. Norton]. [In Dante Society.
CamlnHdge, Mass, Fourteenth annual report. 1895.
pp. 21-34.)
Salmin, Luigi. II Dantino. — Rivendichiamo i
nostri diritti. [Padova, 1895.] 4°- PP- (^)-
1019 G 79
Inserted is a circular : " II Dantino, ' piii piccolo libro del
mondo,' stampato dalla tipo^fia della Minerva dei fratelli Sal-
min, Padova, [1878]. Ai signori visitatori ed ai signori giurati
deir Esposizione italiana in Torino, 1H84."
— 2 — Per il Dantino. [Padova, 1895.] 40.
pp. (3). 1019 c. 79
Bd. with preceding.
— ^ — Replica al comm. Carlo Lozzi. [Padova,
1885.] fo. pp. (4). 1019 G 79 b
Occasioned by Lozzi*s article, *' Dantino Salmin, Padova,
1878,** 1885, most of which is reprinted in the above.
%* See also a letter by L. Salmin in GiomaU deUa libreria,
34 luglio, 1898. an. xi, p. 3341 occasioned by a comparison of the
*' Dantino ** ot 1878 with Barbara's miniature ed. of 1898.
Salomone-Marino, Salvatore. Divina corn-
media. Di alcuni luoghi diflicili e controversi
interpretati col volgare siciliano; lettera al prof.
F. Corazzini. [Verona, 1872.] 8°. pp. (15).
ioi6f 170
" Rivista filologico-Utteraria, 1873, vol. ii, fasc. 3-3," pp.
discusses Inf. v. 66, vi. la
^-^ Same. Di alcuni luoghi difficili e contro-
versi della Divina commedia, etc. 2^ ed. con giunte.
Palermo, 1873. sm. 8°. pp. 44. 1016 F 205
pp. 43-44, Saegio di ana versione della Divina cnmmedia;
preghiera di San Bernardo [Par. xxxiii. 1-39, translated into the
Sicilian dialect by S. Salomone-Marino].
reviewer. See Ancona, A. d*. II Tesoro di
Brunetto Latini versificato. 1888.
Salter, William Mackintire. The Dante sonnet
beginning Tanto gentile e tanto onesta pare]. (In the
"ation. Dec. 8, 1892. Vol. Ivi, p. 431.)
Prints the translation by T. W. Parsons.
Saltini, Guglielmo Enrico. Memorie di Dante
in Firenze. — Del tempio e della piazza di S. Croce.
(In Per il sesto centenario di Dante. 1865. pp. 24-
25, 27-35)
N;
WORKS ON DANTE.
415
[ editor^ Documenti inediti risguardanti
Dino Compagni, lo storico. Firenze, 1872. 8^
pp. 27. 1019 B 75
*' Per le nozie dei nobili giorani Cesare Peronne e Augusta
Giovanna Compagni." With eaitor's autograph.
Salutato, Lino Coluccio Pierio. [Epistolario,
a cura di F. Novati. Vol. iii. Koma, 1896.]
A review of this work, by G. Lisio, in Bttilettima delta Socuik
dsnUwcA ital i a na^ agosto-sett. 1897, n. s., vol. iv, pp. 209-aio.
translator, [Purg. xvi. 64-72.] 1818; 1832.
See Part I (D.C.^ Latin, — Fragments).
Salvador de Salvador, Jos^, tramlator. Fran-
ccsca da Rimini [Inf. v. 70-142]. 1889. See Part I
(D.C. — Spanish. — Fragments).
Salvador!, Carlo. Saggio di economia domestica ;
e Suir Antinferno di Dante, ri vista d' un libro del
Maschio. Venczia, 1869. sm. 8^. pp. 30.
1016 E 209
PP- *7~3?i Intomo alF Antinferno di Dante rivelato nei
Nuovi pensieri del Maschioi gondoliere veneaano. ['* Estratto
dalU 5cfiM.'*]
reviewer. See Leoni, C. Dante: storia e
poesia. 1865.
Salvador!, Enrico- Chiose dantesche, [Par. i.
37-41]. (//» Giornale dantesco. 1897. An. v, pp.
405-408.)
— 2 — II concetto della vita in Dante. Prato,
1896. I2<'. pp. 24. 1019 F 321
** Estratto dalU Vita xeva, an. ii, 1896, num. 17, 18, 19."
— 3 — Di alcuni passi della Divina commedia
nulla o poco intcsi [Par. i. 28-33 J ^^^' *"'• 3'"4S»
116-117]. (In L' Arcadia. Sett 1889. An. i, pp.
523-526.) 1019 Y 351
— 4 — Note dantesche. (In same. Nov. 1889,
an. i, pp. 650-657; aprile, 1890, an. ii, pp. 203-205.)
1019 y 351-352
CoMtenis : — Dal centro della tern al Purgatorio. — [Comment
on Par. i. 37-4'']
Noticed lu VAligkieri^ 1890, an. ii, pp. 90-91.
— 5 — II pensiero cristiano nella civiiti del medio
evo. (In A Leone XIII pontefice massimo nel suo
giubileo episcopale, 1893. Siena, 1893. ^°* PP-
111-148.) 1019058
The latter part of this essay treats of Dante.
— 6 — II pensiero nella storia della letteratura
italiana prima di Dante. (In V Arcadia. Luglio,
1891 . An. iii, pp. 385-4oa ) 1019 Y 353
— 7 — Le postille del Tasso alia Comedia di
Dante. (In Terzo centenario dalla morte di Tor-
quato Tasso, 25 aprile 1895. Roma, 1895. ^' PP-
57-62 ) 1019 G 90; 102 1 G 81
Salvador!, Giulio. [Guido Guinizelli e Torigine
dello stil novo. (In Rassegna naxionale. 16 luglio,
1892.)]
A review of this article, by "G. F.," in Fanftdta delta
domenica, ai agosto, 189a, (Dante scrap-book, ii, p 8).
— 2 — L' Italia mistica. — L* abbate Gioachino.
[Roma, 1890.]
Qipping from FoM/uUa della do w u n ica^ 14 sett. 1890, in
Dante scrap-book, it, p. i.
Reviews Gebhart's '* L'ltalie mystique."
— 3 ~ La poesia giovanile e la canzone d' amore
di Guido Cavalcanti; studi col testo dei sonetti
Vatican! e della canzone [beginning Donna mi prega ;
perch* io voglio dire^. Roma, 1895. 4°' PP- (0 -f
^38 + (O- 2/acsims. 1009 C 16; 1019 G 88
" EUlizione di <oo esemplari.**
Reviewed by F. Pellegrini in Giomale stcrica delta Utiera-
tura itaiiana^ 1895, vol. xxvi, pp. 195-214 ; — by G. Maizoni in
Butlettific delta Societh dantetca italiana^ mnrzo, 1895, n. s.,
vol. ii, pp. 81-88; —by B. Wicse in I,iUratnr6lnii /Ur germa^
nische und romatuiclu PlutalagU^ Jan. 1896, Jalirg. xvii, col.
13-15.
— 4 — Prima della Vita nuova. [Roma, 1884 ]
Clipping from La domenica le'teraria, 17 febb. 1884, in
Dante scrap-book, ii, p. 10.
PrinUan inediied canzone bejpnning Ben aggia P amarcM e
d«lce core, which Salvadori ascribes to Dante, and four sonnets
which he is inclined to ascribe to Guido CavalcantL The can-
zone is believed to be an answer to that by Dante, beginning
Donne, clu avete intettttto d* amore ; it is reprinted in D' Ancona
and Comparettt's ** Le antiche rime volgari sccondo la lezione
del codice vaticano 37m,** vol. iii. 1884, fP- 361-364, and in Del
Balzo*s ** Poesie di mule autori intomo a Dante,*' vol. i, 1889.
pp. 64-69.
— 5 — Prima di Dante. [Roma, 1882.]
Clipping from Fanfutla della domenica^ 10 sett. i88a, an. iv,
no. 37, in Dante scrap-book, ii, pp. 4-5.
On the Sicilian, Urobrian, and bolognese ** schools" of
poetry.
— 6 — II problema storico dello "stil novo."
(In Nuova antologia. i ott. 1896. Vol cxlix, pp.
385-396.)
Summaiised in Giomale dantesco, 1896, an. v, pp^ 378-379.
— 7 — Storia d* un verso di Dante, [Inf. i. 28].
(In Rassegna settimanale. 9 ott. 1881. Vol. viii,
pp. 238-239.) 1019 z 233
A letter in aitswer to an article by N. Caiz on the same
subject
Salvador!, Olinto. L* unitli morale nei tre regni
della Commedia. (In Giomale dantesco. 1897.
An. v, pp. 325-327. Viagr.)
Salvagpini, Bnrica Cunizza da Romano, Pierina
Scrovegni e le donne padovane al tempo di Dante.
(In Dante e Padova. 1865. PP- 407~45i')
— 2 — Jacopo da Sant' Andrea e i feudatarii del
padovano. (In same, 1865. PP- ^9~7A-)
Salvagnoli Marchett!, Giuseppe. Comento a
Dante [Par. xv. ic6] ; al sig. G. Amati. [In
Giornale arcadico. 1824. Tom. xxiv, pp. 109-119.)
Indexed in the above vol. under the title "Luogo insigne
della Divina commedia."
Same, extracted, [Roma, 1824.] 8®. pp.
(11). I0fSF26
Salvatore, Angelo, reviewer. See Rusbo, V.
Un nuovo disegno del Purgatorio dantesco. 1895.
Salvetti, Pilippo. See Accademia degli Umidi.
Per Dante Alighieri.
rSalv!, Lrodovico.] Arf;omenti sopra ogni canto
del poema di Dante Alighieri. Verona, 1744. sm.
8®. pp.32. 1015 c 21
The '* Argomenti " are also found in the edition of the Corn-
media published at Verona, 1749.
Salviati, Leonardo. [Opinioni ; nei secondo
libro de gli Auuertimenti della lingua.] {In Qual
sia la favella nobile d' Italia e quale !1 suo cognome ;
operette varie. 1645. pp. 169^173.)
See atso Corsuto, P. A. II capece, overo Le riprensioni :
dialo^o uel quale si riprouano molti degli Auuertimenti dei
caualier L Salviati ch* ei f^ sopra la volgar lingua. 1592.
%* M. Rossi, in his " II Castravilla smaschcrato," 1897. aims
to prove Salviati the author of the Discorso which circulated
under the pseudonym of '* Castravilla."
Salvini, Anton Maria. Capitolo scritto di villa
al. sig. F. Red!. (In Hianchini, G. Difesa di
Dante. 1718. pp. 81-88.)
Same. (/« Ralzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori mtomo a Dante. Vol. vi. 1898.
pp. 45^-464-)
With, p. 46c, a sonnet in which allusion is made to Dante.
The first 75iines of the Capitolo are in praise of Dante, and
are reprinted in the following editions of the Commedia : —
1749* Verona. Vol. i, pp. Ivi-Ivii.
>7S5* Lip»ia. pp 4-6.
1760. Venexia. Vol. i, pp. xiit-xv.
1768. Pariei. Vol. i, pp. cWxxix-cxcii.
1778. Londra. Vol i, pp. xxxiii-xxxvi.
1807-13. Livorno. Vol. ii, pp. 414-416.
4i6
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 2 — Discorsi accademici sopra alcuni dubbi
proposti neir Accademia degli ApatistL Firenze,
1725, 1712, 1733. 3 V. 40. Om. 1015 B 198-200
U, pp. 37-33 1 Se la lingua toscana sia pi& obbligata a Dante o
al Petrarca. pp. 501-507, Sopra Dante.
Same, Prima ed. napolitana. Napoli,
1786. 6 V. in 3. 8**. 1015 B 195-197
iii, Mk. 141-150, Se la lingua totcaoa, #/Sc. vl, pp. 3-10,
S«ipra Dante.
Salvioni, Agostino. Intomo ad Alberico da
Rosciate ed alle sue opere, con alcune notizie relative
a Dante; memorie storiche. Bergamo, 1842. 8^.
pp. 56. 1018 A 62
Alberico da Roaciate translated the ooainicnt by Jaoopo della
Lana from the Tuscan dialect into Latin.
Same^ another copy, 1 015 B I
h vol. lettered "Opoacoli sopra Dante *'
[Salvioni, Carlo, editor^ II canto x dell' Inferno ;
saggio della piii antica traduzione francese. [1889.]
See Part I (/?. C,^ French),
[Salza, Abd-El-Kader, ediior, Dal carteggio di
Alessandro Torn; lettere scelte su^H autngrafi e
postillatc. Pisa, 1897. 8®. pp. xviii + 139.]
Reviews of this work, by R. Fomadari, in BuUettine deOa
Societh damitsca itaUana^ die. 1897-genn. 1898,^ n. a., vol. v,
p. 64; — in GiomnU star tea deUa UtiertUura italiitMa, 1898,
vol. xxxii, pp. 255-356; — by Aronne Torre in GiornaU tUut-
Usco, 1898, an. vi, pp. 92-95, [with two inedited letten from
Tom to S. Betti]. .
Samarani, Paolo. Silenzio di Dante e disdegno
di Guido, [Inf. x. 63]. {In V Alighieri. 1890. An.
ii, pp. 1 02-110, 209-219.)
Reviews Del Lungo's ** II disdegno di Guido*** 1889.
-^ Samct revised. Silenzio di Dante e disdegno
di Guido; contnbuto alia critica dantesca. Oneglia,
1891. 1. 8°. pp. 21. 1019 G 28
With author^s autpgraph.
Sambi, Paolo. [Letter.] (In Biadego, G., edi/or.
Lettere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio.
1898. pp. 123-127.)
Sambonifacio, Virginia, contessa dL Beatrice
celebrata su tutte le donne. (In A Beatrice Porti-
nari. 1890. pp. 185-186.)
Sanborn, F. B. See Concord [Mass.] School
(The) on Dante. 1886.
Sanborn* Mrs. Prances B. Dante. (In the Uni-
tarian review. March, 1882. Vol. xvii, pp. 211-
224.)
Sanchez Morales, J., translator. La divina come-
dia. 1875. •SVf^ ''art I (D. C, — Spanish).
Sanctis, Francesco de. Carattere di Dante e
sua Utopia. [Torino, 1858.] 1. 8°. pp. (13).
ioi6c 7
"Xivtsta coHUn^«r«uua^ 1858, an. vi, fasc 51," pp. 3-15.
Same. (In his Saggi critici Napoli, 1874.
sm. 8°. pp. 378-393) »ooi D >7
— 2 — Deir argomehto delta Divina commedia ;
lezione. [Torino, 1857.] 1. 8<>. pp. (11).
1 016 B 254
** Rivisia cotiUmporanea^ 1857, an. v, £aac. 49,** pp. 319-329.
Same. (In his Saggi critici. 1874. pp.
363-377-) looi D 17
— 3 — Due traduzioni di Dante in francese [by
Brizeux and Lamennais]. (In Morandi. 1^., compiler,
Antologia della nostra critica letteraria moderna.
Citti di Castcllo, 1885. sm. 8*'. pp. 273-276.)
looi D 4
From the review of the translation by Lamennais, as contained
in the " Saggi criiicj " of Dc Sanctis, a* ed., 1869, pp. 428-431.
— 4 — n Farinata di Dante. [Firenze, 1869.
8°. pp. (23). 1016 E ir
*^ Nuova antologiat maggio, 1869, vol. xi," pp. 43-65.
Same. (In his Nuovi saggi critici. 6* ed.
Napoli, 1893. sm. 8<>. pp. 20-50.) 1019 f 209
Same^ extract. (In Morandi, L., compiler,
Antologia della nostra critica letteraria mooema.
Citt^ di Castello, 1885. sm. 8°. pp. 251-269.)
lOOI D4
Same^extmct, (In Avb\i,A,,editor. Modelli
di composizioni italiane. 1895. pp. 447-462.)
- 5 — Francesca da Rimini secondo i critici e
secondo r arte. [Roma, 1869.] ^^- PP- (^4)*
1016 E 189
** Nueva antologia^ genn. 1869, voL x,'* pp. 33-46.
Same. Francesca da Rimini. (/« his
Nuovi saggi critid. 6* ed. 1893. PP* i~i9*)
T019 F 209
Se* a/so Titta, C. de. ^ mor che a nuW amato amor per-
dena. 1888.
- 6 — La lirica di Dante. — La Commedia. (In
his Storia. della letteratura italiana. 2* ed. Napoli,
1873. '6°. Vol. i, pp. 57-71, 148-261.) looi B 31
- 7 — Pier delle Vigne. (In his Saggi critid.
1874. pp. 393-409) »a>i D 17
- 8 — L' Ugolino di Dante. [Firenze, i86p.] %^,
pp. (19). 1016 £ 190
" Nuova antologia^ die. 1869, vol. xii," pp. 665-683.
Same, (In his Nuovi saggi critici. C* ed.
1893. pp. 51-75 ) 1019 F 209
Same, (In Av61i, A., editor, Modelli di
composizioni italiane. 1895. PP* 4^3-4^)
revieiver. See Lamennais, (H.) P. Robert
de, translator. La divine com^die. 1862.
%* See also Qaspary, A. (R.) Francesco de Sanctis.
Hellwald|P. von. De Sanctis, " Kritische essays." 1880.
Orcurti, P. Lesioni pubbliche soUa Divina commedia del
prof. F. de Sanctis. 1855.
Panto, A Giambattista Giuliani e Francesco de Sanctis.
[1884.]
Vivaldif V. Studio critioo: La Francesca da Rinrini, F
Ugolino e il Farinau di F. de Sanctis. 1878.
Sanctis, Sante de. S. Tommaso e Dante. [Mi-
lan©, 1880.] 8®. pp. (10). 1017 F 40
" // vesaHh di S, Tommttso^ ao febb.-is mano, 1880, an.
i," pp. xxxvi-xlv.
Sander, Ferdinand. Dante Alighieri als Minne-
sanger betrachtet. [Leipzig, 1877.] 8^. pp. (38).
1017 E 134
*^Archiv yUr LOieraturgeschichU, 1877, Bd. vi. Heft 4/*
pp. 449-486.
- 2 — Dante Alighieri, der Dichter der Gbtt-
lichen Komodie ; Vortrag im evangelischen Verein
zu Hannover gehalten. Hannover, 1872. 16°.
pp. 80. 1016 F 156
Same. Dante Alighieri, der Dichter der
Gottlichen Komodie; ein Lebensbild. 2^ erwei-
terte Aufl. Hannover, 1887. *°i- 8®. pp. vi + 261.
Port. 1016 F 157
Contains original translations of the sonnets beginning Voi^
che portaie la sembianxa umiU ; Se* iu cotui^ c* hat traitaio
sovente ; Dek peregrini^ eke pensosi andate ; OUre la spera,
che pHi larga gira^ fragments of a number of csnzoni, and
selected passages from the Divina commedia.
Portrait :— l£.n%ny\ng. "Gemali von Giotta Gest. v.
Wejrer, Leipzig." Restored.
Reviewed by F- Zschech in Deutsche Liiteraiurteiitmgj 11
Juni. 1887, Jahrg. viii. col. 864.
See aUo Frejrtag, P. Zur Dante- Litteratnr. 1887.
- 3 — Der Kosmos der alten Griechen und sein
christliches Gegenbild bei Dante Alighieri. [Miin-
chen, 1894.] 4 pts. bd. in i v. 4*^. 1019 G 73
" BeUage mr AligetmetMen Zeitung, 1894, Nr. aia, aij, 21S1
ai6.»'
Sandonnini, Tommaso. Dante e gli Estensi.
Modena, 1893. 1. 8". pp. 47.
1019 B 282
WORKS ON DANTE.
417
" Estratto dagli Atti * mtmorU delta R. Dt^uiazian* di
tteria ^ria ^r U ^mtineie modenesi, aerie iv, vol. iv."
Reviewed by G. Gorrini in Gunmale damtgsco^ 1894. an. ii,
pp. 166-168 : — by C. Mazzi in BtdUttino dtlla Societk danUsca
Uaiitmaf aprile, 1894, o. s., vol. i, pp. 121-137.
Sanesi, Ireneo. Ancora di Geri del Bello, [Inf.
xxix. 27 j. (//I Giomale storico della lettcratura
italiana. 1898. Vul. xxxi, pp. 320-330.)
In continuation of the authoi^s publication (per nonu
Flamini-FatuUi) *' La discendenza di Geri del Bello," Pistoia,
1895, and his article '* A proposito di Geri del Bello " in Arcktvio
ttwko iialiiMMOj 1897, aerie v, torn. xix.
— 2 — Ancora suUa Beatrice di Dante. (In Gior-
nale dantesco. 1893. An. i, pp. 289-303 )
Disputes ScarUzzini's "Fu la Beatrice di Dante la figlia
di Foico Portinari ? "
Reviewed by F. Flamiui in BuUettino della Societh dantetca
. maKgio, 1894. n. a., vol. 1, pp. 145-150.
See also PUminl, F. La Beatrice di Dante. {In his Spigo-
lature di erudizione e di critica. 1895.)
— 3 — Di una voce impropria nclla terminologia
metrica della canzone, (in Kassegna bibliogranca
della letteratura italiana. Agosto, 1896. An. iv,
pp. 221-225.)
On the word vMa. Cites Dante's De vulgari eloquentia and
the Convtta
Reviewed by G. Lisio in BuUettino della Societh danUsca
it^ianaf mamo, 1897, n. s., vol. iv, pp. 134-135.
See also tittdene, JL». Di una voce propria nella terminologia
metrica della canzone. 1896.
— reviewer. Beck, F. Die Metapher bei
Dante. [1896.]
Sanfilippo, Ignazio. Dante all' elisio ; sonetto.
(In Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti,
1882. An. i-ii, p. 240.)
Sanfilippo, Pietro. Storia della letteratura itali-
ana. Palermo, 1859-63. 3 v. sm. 8*'. Port, of
author, 1016 C 36 a-c
i* PP* (75~3i> treat of Dante's life and works.
San Fiorenzo, C. La Divina commedia ; illus-
trazioni dratnmatico-musicali per pianoforte a quat-
tromani. Milano, [18 — ?]. f**. pp.23. 1017 T 70
In portfolio lettered " Dante. Music*'
Sangermano, L. La triplice concordanza della
Divina commedia. [Girgenti, 1898.] 8^. pp. 5-
180. 1012G71
In progress. The above general t.-p. is lacking,
San Qimignano, Italy, — Feste centenarie net
maggio deir anno 1899 in S. Gimignano (prov. di
Siena-Toscana), in onore dell' ambasceria di Dante
Alighieri e del concittadino Santo Bartolo, sotto la
fresidenza onoraria di S. A. R. il duca d' Aosta.
Firenze, 1899.] Broadside, i6| X 26^ in.
1017T71
Chromo-lithograph poster, rolled in case. At the top is a
picture of Dante on his mission at San Gimignano.
— 2 — Le feste di San Gimignano in onore di
Dante. [Firenze, 1890.]
Five dippings from La nation*^ 8» 9, 10, 11, is maggio, 1899,
in Dante scrap-book, ii, pp. aoo-303.
Sani, LuigL Dante Alighieri; canto. Reggio
neir Emilia, 1865. 1. 8^. pp. 14. 1018 c 64
Reviewed by P. Dotti in La scuola e lafamigtia^ 8 giugno,
1865, an. i, pp. 363-365, (1019 V a 10).
Sanjuan, Manuel Aranda y. See Aranda y
Sanjuan, M.
Sannicola, Qiovanni, editor, Laude de la glori-
osa Vergine Maria, i860. See Part I (Supposititious
works, — Rime, — Ave Maria),
San Paolo, Emanuele Bava dL See Bava di
San Paolo, E.
San Roberto, Paolo di, conte, Sul vero signifi-
cato di una terzina di Dante [Purg. 1. 22-24] ; me-
moria. Torino, 1866. 8°. pp.15. Plate. 1016 E 31
"Estratto degli Atti delV AcceuUmia delle sc. di Torino^
maggio e giugno, 1866.''
An astronomical and mathematical discussion of the identity
and position of the Quattrc sielle referred to by Dante.
Sansone, Paolo. L' ombra di Dante agl* itali-
ani; [sonnet]. (In Accademia Dante Alighieri in
Catania. Atti. 1882. An. i-ii, p. 232.)
Sansovino, Francesco, editor. [La divina corn-
media.] 1564; 1578; 1596. 5>^ Part I (/?. C).
Santangelo Spoto, Ippolito. La simonia ed il
papato nella Divina comedia. [2* ed.] Palermo,
1881. 16°. pp. 40. 1017 F 107
Santi, Nicola. Riflessi sulla morte di Francesca
da Rimini e di Paolo it bello accagionati d' incest u-
oso adulterio dalla bnitale tirannide dello stesso
uccisore, marito e fratello, la cui fama invendicata
rest6 dal settembre i289,epoca delIacatastrofe,sino
al giorno presente. Fossombrone, 1861. 16°. pp.38.
1019x46
Santi, or Sanzio, RaffaeUo. See Index of
Subjects and Appendix — Iconography.
Santillana, Ifiigo Lopez de Mendoza, marquis
de. El triumphete d'amor. — Defunssion de don
Enrique de Villena. — Coronacion de monssen
Jordi. — El infierno de los inamorados. (In Balzo,
C. del, compiler, Poesie di mille aiitori intomo a
Dante. Vol. iii. 1891. pp. 290-302, 432-437» 444-
450, 452-469.)
The first three poems contain references to Dante ; the last
pdem contains an imitation of the episode of Francesca da
Kimini, Inf. ▼.
Santini, Giovanni. Se al viaggio poetico di
Dante dcbbe assegnarsi I'anno 1300 owero Tanno
ijoi ; [two letters in reply to Todeschini]. (In
lodescnini, G. Scritti su Dante. 1872. Vol. ii,
pp. 325-342.)
See Ferrazzi, v, pp. 67-69.
Santoro, B. Nota dantesca [Purg. iii. 124-132].
[Messina, 1897.] 4°. pp. (4). 1019G155
'* Genio e/oUia^ 11 luglio, 1897, an. i,*' pp. 97-100.
" Questa nota k ricavata, per la parte storica, dall* Arehivia
storico delle Provincie napoUtane^ aa i» fasc 4."
Santucci, Loretto. A Dante ; [sonnet]. (In his
Poche rime. Roma, 1835. 12®. p. 5.) ior7 c 56
Sanvitali, Jacopo. Dante Alighieri ; [two poems].
(In It Ravennate. 20 luglio, 1865. An. ii, n. 58.)
Sapi, Giuseppe. Dantis Italiaeque laudes; ele-
gia. n. p., [1865]. 8°. pp. (2). 1018 c 42
Sardi, Tommaso. Animapere^na. [Extracts.]
(In Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille autori
intorno a Dante. Vol. iv. 1893. PP- 293-337.)
A fifteenth century imitation of the Commedia.
Sardo, Alessandro. Discorsi, di novo posti in
Ivce [by Hercole Bianchi]. Venetia, 1586. sm. 8®.
pp. (56) + 207 + (i). 1015 B 82
PP 73-131, Delia poesia di Dante, oonsiderata nello Inferno.
Sarepta, pseud. Sonnet trio ; founded on a well-
known passage of Dante. (In the Week, (Toronto).
March i, 1888. Vol. v, p. 217.)
The theme Is the story of Francesca da Rimini.
Samelli, Vincenzo Maria. Saggio di catechismo
cattolico pei giovani studiosi, tratto dalla Divina
commedia di Dante Alighieri. [i-viii.] [Piacenza,
1893-94.] 8 pts. bd. in i v. 8^. 1019 F 112
*' // caiechista caiidico, 15 nov. 1893-is giugno, 1894, n. s.,"
an. xvii, vol. viii, pp. 357-365, 33i'329; an. «viii, vol. iz, pp.
I-I3, 81-90, 147-1361 ai3-aa4. 263-373, 346-355'
Sarpi, P. Un vers de ** PEnf er " du Dante, [Inf.
▼• 137]' (^^ L'interm^diaire des chercheurs et
curieux. 1869. An. v, col. 673-674.)
In answer to a query from ** V. N."
27
4i8
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Sarti, Gknnaro Maria. L' esilio di Dante, per
un esule della rivoluzione del i860; [poem]. \ln
Omaggio a Dante. 1865. pp. 385-406.)
Sartcris, Maria. L' arte di Dante nella Divina
commedia ; conferenza letta nella sala della Societ4
operaia italiana di Conslantinopoli sotto la presi-
denza della spettabile comitate della Dante Alighieri
il 7 dicembre 1895. Torino, n. d. 8^. pp. 21.
1019 n 132
Sarubbi, Luiri. Lectori della Divina commedia.
(In Giomale del centenario. 1864. No. 22, pp.
177-178.)
Oocasionecl by FenazzPa *' Lettori della Divina comroedia.*'
[Sassari, Liceo Atuni.\ Alia nobile citt4 di Fi-
renze, alia nuova capitale d' Italia un f raterno^ saluto
al grande incarnazione del genio italico, divinatore
dei destini che si van maturando, creatore del sacro
poema a cui pose mano e cielo e terra, a Dante Ali-
ghieri, nella ricorrenza del suo sesto centenario, il
municipio, i professori, la gioventd studiosa, ed il
popolo sassarese esultanti davano solenni onori di
affetto, di riverenza e di culto, addi 14 maggio 1865.
[Sassari, 1865.] 8°. pp. 47. 1018 c 192
PP- 33-?7> Valero, — . Brevi parole so Dante Allighieri prv
nunciate in occasione del sao vi centenario. pp. 41-44, Muaio,
Q. I quattro poeii continuatori del pensiero italiano ; canto.
Sassaroli, Germane. Dante accusato di barat-
teria; nme lette nella tornata accademia dei Dls-
posti in Jesi il settembre 1858. (//t his Rime, facete,
serie, ciniche e rustiche. Jesi, 1870. 16^. pp. 44-
54.) 1018 c 268
Sassemd, Mile. Agathe Sophie. Dante. (In
her Ore meste ; chants sur I'ltalie et poesies intimes
et religieuses. Turin, 1846. 8^. pp. 103-108.)
1017 c 106
Sassetti, Pilippo. Discorso. [In Castravilla,
Ridolfo, /j-r»</. i discorsi di R. Castravilla contro
Dante e di F. Sassetti in difesa di Dante. 1897.
pp. 35-118.)
Written between 1573 and 1575.
Sasso, Pamfilo. Dante Aligerio. (In Balzo,
C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a
Dante. Vol. iv. 1893. PP* 462-472.)
Sassoferrato, Bartolo da. See Bartolus de
Saxoferrato,
Sauro, Giovanni. Ritratto di Dante Alighieri
scoperto nuovamente in Verona. Venezia, 1842. 8^.
pp. 39. Port. 1018 A 61
-^— Same^ another copy, 1015 F loi
Bd. with *' Notizie degli Aldobrandeschi," in voL lettered
" Dante."
See BuUettino della Sceieth datUtsca iiaHana^ maggio, 1897,
n. 8., vol. iv, pp. 133-13^
See also Cavattoni, C. O^servazioni sopra 1* operetU intito-
lata Ritratto di Dante, etc. 1843.
** Sauro osserv6 nella chiesa di S. Fermo a Verona, sull* arco
intemo della porta maggiore, un diptnto a fresco, che rappre-
aenta una crociAssione, e che dal Maffei era stato giudicato |nik
antico di Cimabue e di Giotto. Con buoni argomenti egli invece
dimostrft che il dipinto non era di tanto remota eti, quanto al
Maffei era paruto ; credctte di poterlo attribuire a Giotto ; e
pretese che in una figuia di vecchio che sta a pie' della croce,
fosse ritratto Dante Alighieri. . . . Ma presto caddero le illu-
sioni. Imperocchft C. Cavattoni . . . prnv6 con ragioni solidis-
sime, che il dipinto di S. Fermo non h opera di Giotto, e che la
figura descritta dal Sauro non h quella di Dante. .... Tanto poi
riuscirono efficaci, e senza i)ossibtliti di replica, i ragionamenti
del Cavattoni, che d* allora in poi nessuno, per quanto io sappia,
Ofl^ pt(i insistere nella opinione contraria. £ 9^ devesi aver tede
nel disegno a tratti, che sta innanzi all' opuscolo dell* ab. Sauro,
non sari poca marAvi^lla, ch' egli stesso abbia potuto rawisare
il massimo nostro poeta in quclla figuraccia di vecchio sdentato
e barbogio." — Negroni, Del ritratto di Daute^ iSfcS, p. 10.
Sausse-Villiers, I. I^tudes historiques sur
I'>ante Alighieri et son epoque. Avignon, 1850.
8°. pp. xxxviii -f- 375. 1018 B 25
Same. [^ ^d.] Aix, 1854. 8®. pp. xxxii
+ 379. 1018 B 25 b
The cover-title gives Paris as the place of publication.
Savelli, Cammillo. Della istoria esterna ed in-
terna di Dante Alighieri; sviluppo. Pisa, 1841.
%^. pp. 162. 1018 A 48
Savi-Lopex, Maria. La donna italiana del tre-
cento. (In La donna italiana. 1890. pp. 37-^2.)
Sam^. La donna italiana del trecento;
discorso. Napoli, 1891. 8^. pp. 35. 1019 c 186
*'Questa conferenza, fatta dietro invito del Comitato per 1'
Esposizione Beatrice in Firenze, fu dal giuri dichiarata prima
iia le Quattro premiate con diploma di roedaglia d' oro."
With author's autograph.
Savi-LfOpex, Paolo. II comento di Andrea da
Napoli? (In Giomale dantesco. 1898. An. vi,
pp. 164-171.)
SamCy separately printed. Firenze, 1898.
4^. pp. 12. Port, in title, 1 016 G 292
Discusses Mandarini's article, '* Del codice filippino,*' and
attempts to solve the Question of the authorship of the Latin
comment contained in the MS.
— 2 — Un imitatore spagnuolo di Dante nel
'400 (Francesco Imperial). (In Giomale dantesco.
1896. An. iii, pp. 465-469.)
— 3 — Precursor! spagnuoli di Dante. (In same,
1896. An. iv, pp. 360-363.)
On Gonzalo de Berceo and Gualtiero da Castiglione.
Savini, Ferdinando. [ ] Dante e la Ver-
gine. [Ravenna. 1890-96.] 4^^. 1019Z301
** I*e glorie delta Verging y"* an. i, pp. a6, 35-36, 44-4 5» 59-
60, 75- A 82-83 ; "n. ii, pp. 3-4, 19-ao, 3S-j6, 58-50t 83-84; an.
iii, pp. 3-4, ii-ia, i9» 27-*8, 3St 4a-43. 5o-5«. 61-62, 67-68, 77-
78, 84, 94 ; an. iv, pp. 11. a6-a7, 34-35* 5«i 60-61, 69-70, 89-83,
91-92; an. V, pp. 4, 13, ao-ai, 51-52, 67, 74-75. 84, 91-92 ; an.
vi, pp. II, 27-28, 37-38, 53-54, 61-62, 76-77, 90-91 ; an. vn, pp.
3-4. 18-19. Lacks continuation.
— 2 — Dante, maestro al popolo italiano. Ra-
venna, 1896. sm. 8^. pp. 340. 1019 F 288
[—3 — ] Dante, Pietro degli Onesti e la Vergine
greca. [Ravenna, 1892.] 4°. pp. (2). 1019 z 301
**Leglorie delta Vergim, i aprile, 1892, an. ii,** pp. loi-iot.
— 4 — Maria Vergine nel poema sacro di Dante
Alighieri. 2^ ed. Ravenna, 1 891. sm. 8^. pp.61.
1019 E 149
The first ed., Ravenna, 1890, pp. 53, was printed " per nosae
Beocadelli Grimaldi — Ginanni Fantuzzi."
— 5 — I papi, i cardinali, i chierici, i frati, la re-
ligione a giudizio di Dante Alighieri ; con tre ap-
pendici : Suor Beatrice Alighieri, II sepolcro e le
ossa del poeta, II ritratto di Dante fatto dal Giotto
ed esistente in Ravenna. 2* ed. Ravenna, 1890.
sm. 8°. pp. viii + 81. 1019 e 147
First ed. published at Ravenna in 1889, pp. 81.
The portrait of Dante referred to is that in the church of
Santa Maria in Porto, just outside Ravenna. A reproduction
of the portrait can be seen in Morel's publication, *' Les plus
anciennes traductions fran^aises dela Divme commie," 1897, '95*
— 6 — Saggio della guida dichiarativa della Di-
vina commedia di Dante AlighierL Ravenna, i8qo.
sm. 8°. pp. 50. 1019 E 124
Introductory.
— y — Saggio di una guida dichiarativa della
Divina commedia. [Cantica prima, canto i.] Ra-
venna. 1894. 1. 8°. pp. ix + 54- io»9 G 74
A different work from the preceding. Reviewed by F. Ron-
chetti in Giomale dantesco^ 1894, an. ii, pp. 450-451.
— 8 — Secondo saggio di una guida dichiarativa
della Divina commedia. Cantica prima, canto ii.
Ravenna, 1895. 8°. pp. 58. 1019 e 124 b
Reviewed by F. Ronchetti in Giomale dantesco, 1896, an.
iii, pp. 469-47* ■
— 9 — Terzo saggio di una guida dichiarativa
WORKS ON DAffTE.
419
della Divina commedia. Candca prima, canto iii.
Ravenna, 1895. 8°. pp. 67. 1019 E 124 c
— 10 — Sul verso relativo a Bonifacio, arcives-
covo di Ravenna, Cke pasturh col rocco moltt genti,
Purg. xxiv. 29-30. [In Giornale dantesco. 1893.
An. i, pp. 171-172.)
— II — I superbi, gl' invidiosi, gli accidiosi nell'
" Inferno " dantesco. (In same, 1894. An. u, pp.
343-348.)
%* See also notes by Savini in GiomaU damUscCf 1894, an.
J»» PP^ 45-46.
Savioli Pontana, Lodovico, conU. Sul sepolcro
di Dante ; [sonnet]. (In his Amori. Bassano,
1789. sm. 8®. p. 114. Same. Verona, 1808.
16°. p. 89. Same. Firenre, 1829. 16®. p.
134.) 1017 c 207 ; 1017 c 2c8 ; 1017 c 209
Alio given in Vannucci's/'Storia del sonetto italiano/* 1839,
p. 383 ; — in *' Florilegio dei lirici pii^ insigni d* Italia,'* 1846-47,
P* 654 ; — in Rhfista critica tUda UtUraiura iialtana, genn.
1890, an. vi, col. ao, (Dante scrap-book, i, p. 31).
Saviozzo da Siena. See Forestani, Simone di
Dino, called Saviozzo da Siena,
Savj -Lopez. See Savi- Lopez.
Savonarola, (Giovanni) Michele. [Come un
buffone pu6 trovare maggior favore d' un sapiente ;
(nuova lezione).] (In Papanti, G. Dante secondo
la tradizione e i novellatori. 1873. PP- 94-97*)
From A. Cappelli's ** Fra Girolamo Savonarola e notizie
intorno U suo tempo," Modena, 1869, p. 9, note.
Savorini, Luigi. Come 1' Italia potrebbe festeg-
giare con utilita e decoro it centenario della nascitii
di Dante Allighieri. (/// Giornale del centenario.
1864. No. 3, pp. 19-20.)
— 2 — La scuola dantesca in Italia. {In same.
1864. No. 8, pp. 61-64.)
Outlines a scheme for the furtherance of Dantesque studies
by means of the establishment of a national Dante school and
library.
reviewer. See Papanti, G. Dante secondo
la tradizione e i novellatori. 1873.
Saxoferrato, Bartolus de. See Bartolus de
Saxo/errato.
Sayer, Mrs. Elizabeth Price, translator, II con>
vito. 1887. See V^xKX (Minor works. — Coftvito. —
English).
Reviewed in the Atktnmnm^ Aug. 6, 1887, p. 174 ; — in the
NaiicH^ Sept. 29, 1887, vol xlv, p. 358.
S[bano]. C[oiTado]. Le lotte di Satana e il tri-
onfo di Dio ; epopea religiosa d' una parte del sec.
xU. Noto, 1882. sro.8o. pp. (17) + 588 + (4).
1019 c loi b
Dante figures in the seventh and eighth cantos.
Scacciato (Lo), pseud. See Cinuzzi, M. A.
Scaetta, Silvio. Cacciaguida. Padova, 1894.
8**. pp. 25. 1019 F 230
Inserted is a postal-card from the author to W. Fiske.
— 2 — La " fama " nella Divina commedia. Pt.
i, u. Citt4 di Castello. 1896. sm. 8''. pp. 107.
(Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari.
35-36.) 1019 s 27
Reviewed by G- Melodia in GiomaU daiUttco^ 1897, an. v,
pp. 187-189, 435-437.
— 3 — Paradiso : saggio d' interpretazione. Ma-
telica, 1889. 1. S*'. pp. 119. 1018 F 196
Reviewed in Nucva antoiogta, i genn. 1890, vol. cix, pp.
194-196.
— 4 — Pier delle Vigne. (In Giornale dantesco.
1895. An. iii, pp. 1 29- 1 3 1.)
— 5 — La preghiera nella Divina commedia.
Matefica, 1S88. 1. 8©. pp xv + 104. 1018 F 71
— 6 — 11 Veltro. Gamerino, 1893. 4^. pp. 23.
1019 F 193
" Estratto dal Chunti e poUtua di Camerina" '* Per noue
Maran^on-Scaetta. "
Reviewed by G. L. Passed ni in GiomaU datiUseo, 1894,
an. i, pp. 409-410.
[ editor.\ Saggi di studi sulla Divina coin-
media. Matelica, 1887. 1. 8<>. pp. 61.
1018 E 210
With editor's autograph.
CMi/f«/«.*— Scaetta, V. Saggio di studi aopra un passo
della Divina commedia. Inf. i. 117. — Saggio di studio sui versi
53'o-53ia del poema dantesco [Puig. v. 37-39]. — Torre, R.
della. Bonaciunta, Guinicelli, Anuudo.
Fana.
1895.
(From his ** Poeta-
Veltro."]-8caetU,a ~
— reviewer.
Sec Bcttlni, L. Lc perifrad della Divina ooromeAa.
Bovio, Q. Dante nella sua genenuinne. 1896.
Pioretto, Q. Prolegomeni alio studio della Divina <
dia per la friovent& italianiL 1895.
Inguagiato, V. Nou al verso a8 del ao^ canto dell* Inferno.
1891.
Ovidio, P. d*. Dante e la filoaofia del linguaggio. 189^
Sichirillo, O. L' Allighieri ed il Manzoni accusad di de-
terminLsmo. 18^.
II poeitivisiiio e la scolastica nella teorica del libero ar-
bitrio. 1894.
Scaetta, Valeric. Ancora " le nuvole d' agosto "
[Purg. v. 39]. (In Giornale dantesco. 1894. An.
h pp. 559-563)
Contributes to the discussion begun by A. Borgognoni*s " Per
due lezioni conji^tturaU.*^
Sm also Ronchettlf P. Chiose dantesche [Pufg. v. 39].
1895.
— 2 — Le " nuvole d* agosto" I Purg. v. 39]. (In
same. 1897. An. v, pp. 84-85.)
Occasioned by Filomusi-Guelfi*s *'Chiosa dantesca; [Purg.
v. 39]." i^'
— 3 — Saggio di studi sopra un passo della Di-
vina commedia, " Che la seconda morte ciascun
grida," Inf. i. 117. — Saggio di studio sui ver.si
5310-531 2 del poema dantesco [Purg. v. 37-39].
(In [Scaetta, S., editor]. Saggi di studi sulla Divina
commedia. 1887. pp. 5-36.)
— 4 — Uno dei primi passi oscuri della D*. C'.
[Inf. i. f-9]. Padova, 1896. 12<>. pp. 20.
1019 F 331
editor. See AntoneUis, C. de. De' principi
di diritto penale. 1894.
Scaglione, P., translator. Inf. xxv. 1894. See
Part I (I?. C— Italian dialects. — Calahrian).
Scala, Bartolommeo. Versi sotto 1* effigie di
Dante in S. Maria del Fiore. {^In Balzo, C. del,
compiler. Poesie di mille auton intorno a Dante.
Vol. iv. 1893. pp. 84-87.)
A Latin epigraph of six lines, bennning Qui coebtm ctcinU
imumpi* trtbunai ; found in the cathedru of Florence, under
the pamting by Michelina Del Balxo gives also two anonYmous
Italian translations^ pp. 88-89. Del Migliore, in his ** Firense
iliustrata," incorrectly ascribes the lines to Coluccio Salutato.
\* See aUo DobcUi, A. Alcune rime di Bartolommeo
Scala per la £una di Dante nel '400. 1898.
Scala, Bartolommeo Cintbio. See Cinthio
Scala, B.
Scalcini, Mme. Alba Cinzia Caldi. See Caldi-
Scalcini, Mme. A. C.
Scalini, Francesco. Esposizione de* veisi " Basti
de* miei maggiori udime questo," etc. fPar. xvi.
43-45.) (Af Giornale del centenario. 1865. ^^*
40, pp. 321-322.)
[Scalvini, Giovita, annotator.] Commedia, con
ragionamenti di N. Tonimaseo. 1865 ; 1869. See
Part I (D. C).
[Scapin, G.] [Kcelino da Romano e Filippo
Fontana arcivescovo legato pontifido.] Padova,
1866. 8°. pp. 24. 1019 B 25
** Per le nosse Raffai-Scapin.'*
420
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Scappatura, Ferdinando. Scelti luoghi della
Divina commedia comentati per uso de* giovani,
[Inf. iii, iv, with text]. Reggio Calabria, 1886. 8**
pp. 32. 1018 E 134
S€* alto Selva ( La) lelvaggia. [ 1 887.]
Scarabelli, Luciano. A Michele Amari, minis-
tro della istruzione ; concetto di un umile itaiiano
in onore di Dante e del suopiiidottocommentatore.
Milano, 1864. 8^. pp. 8. 1018 c 20
Demands the publication by the goveroment of the best text
of the commentary by Jacopo della Lana. With author's auto-
graph.
— 2 — Le arti belle sono le arti della liberty ;
orazione in Ravenna 25 giugno 1865, secondo delie
feste dantesche. Milano, 1865. 1. 8^. pp. 22.
1016D48
— 3 — La Chiarentana e il Bulicame nella Divina
commedia male intesi nelle chiose antiche illustrati
da F. Land. (In II propugnatore. 1872. Vol v,
pt. I, pp. 216-230.)
— 4 — Confront! critic! estratti dalle lezioni del
prof. L Scarabelli per le illustrazioni figurative date
air Inferno dantesco dagli artist! Dor^ e Scara-
muzza. Parma, 1870. 8°. pp. 217 + (i). 1016 F 37
Same, Confront! critic! alle illustrazioni
figurative date alia Divina commedia dagli artisti
Dor^ e Scaramuzza. Inferno. Piacenza, 1874. 8^
pp. 198 + (i). 1016F38
— 5 — Del possibile ritratto di Beatrice Portinari
e della barba probabili di Dante AlUghieri ; lezione
accademica. Novlssima ed. corretta ed ampliata.
Bologna, 1874. 8^. pp. 20. 1019 B 99
"Edizione di soli 100 esemplari." With author's autograph.
The first part treats of Beatrice's personal appearance as
described by Dante in his various works.
— 6 — Delia nuova lezione della Comedia di
Dante Allighieri e del commento di lacopo della
Lana. [Fircnze, 1866.] 8«>. pp. (16). 1016 E 57
**La giaveniiit luglio-agoato, 1866, n. s., vol. iii," pp. 65-80.
— 7 — Dichiarazione del verso Che vendetta di
Dio fton teme suppe^ Purg. xxxiii. 36. (In Giornale
del centenario. 1864. No. 14. p. 116.)
— 8 — Filologia dantesca. i, ii. [Verona, 187 1.]
2 pts. 8®. 1016 F 93-94
** Rivista pitologica-lttteraria^ 1871, vol. i, fasc 4, 5," pp.
317-322, 356-^58. Lacks continuation.
Answered by K. Witte in samv, 187 i, vol. i, fas. v, p. 304,
(1016 F93b).
— 9 — Nuova edizione della Commedia di Dante
col commento di Jacopo della Lana. [In La gio-
ventd. Marzo-aprile, 186$. An. iv, vol. vii, pp.
370-373-) 1019Y211
On the edition edited by Scarabelli and published by Moretti,
Milano, 1865.
— 10 — Nuova edizione di Dante col commento
del Lana in occasione del centenario. (In Giornale
del centenario. 1865. No. 42, pp. 341-342.)
A different letter from the preceding, but on the same sub-
ject.
— II — Prefazione dedicatoria a1 Dante col com-
mento del Lana, intitolata alia cittk di Bologna.
Milano, 1865. 8©. pp. 59. 1016 D 47
With the addition of a dozen inscriptions added to copies of
the 1865 edition of the Commedia sent to crowned heads, muni-
apalities and institutions.
editor. Comedia, col commento di J. dalla
Lana. 1865; 1866. — Codice frammentano della
Divina commedia [Inf. x. 13— Par. xxvii. 96]. 1869.
— Esemplare della Divina commedia donato da
Papa (Benedetto XIV) Lambertini, illustrato dai
confront! di altri xix codici danteschi. 1870-73. See
Part I {/). C).
See alsn Barlow, H. C. The "Danie de' venti." 1870-73.
Qnalandi, A. II prof. L. Scarabelli e le mie ootizie bio-
grafiche intomo a Jacopo della Lana. T1867.]
Scartauini, Q. A. Die neueste Dante- Literatur in Italien.
1870.
Witte, (J. H. P.) K. Neuere Arbeiten xar Texteskritik der
Divina commedia. {In his Dante-Forschungen. Bd. ii. 187^
pp. 375-400 )
rtviewer. See Fanfani, P., editor, Com-
mento alia Divina commedia d' anonimo fiorentino.
1866-74.
reviewer. See Mijnden J. K. H. van, trans-
lator, De komedie. 1807-73.
*•* Scartasiini is particularly severe on Scarabelli and never
lets pass am opportunity to ridicule him. In the preface to his
ed. of the Inferno, 1874, p. viii, he speiks of Scarabelli*s works
as **co6l pieni seppi oi strafaldoni, lezioni errate e folsificazioni,
che ad ogni lezione ci vediamo costretti a dubitare se la sia vera-
mente la lezione del relativo codice e non piuttosto uno stra-
falcione od una falsificazione di un editore i^orante, sventato e
senza coscienza.*' And in his Prole^omeni, 1890, p. 531 : **Le
pubblicazioni di Luciano Scarabelli sono, come tutti sanno,
assqlutamente prive di valore, e, dimenticate subito dopo il loro
ventre in luce, non meritano pi^ di essere nominate.*'
See Fenrazzi, iv, pp. 324-325* 333-335. 5o8-5<»9«
Scarafoni, Augusto. La lingua di Pluto nella
Divina commedia [Inf. vii. i]. Cometo Tarquinia,
1894. sm. 8°. pp. vii + 88. 1019 F 244
rScarampi, Giuseppe, marcAese.] Risposta a'
dubbj del padre Harduino proposti nelle Memorie
di Trevoux dell* anno 1727, intomo Tautore della
Commedia. (/« La divina commedia. 1749. Vol.
i, pp. xxxix-liii.)
Scaramuzza, Francesco. Due canti suUe cor-
poral! esistenze dello spirito che fu nell' ultima
Dante Allighieri, da lui deitati per introduzione a
maggior poema al medio F. Scaramuzza. Firenze,
1875. ^^' PP- 40* 1019 c 19
— 2 — Galleria dantesca ; trenta fotografie tratte
dai disegni di F. Scaramuzza, e tre tavole cromolito-
grafiche ideate dai duca Caetani di Sermoneta; con
testo illustrativo di C. Fenini. Milano, 1880 [1879].
4°. 1018 G 103
Each photograph is accompanied by a page containing the
text of the passage illustrated, with parallel ver^ons in German,
French, and English. The German version is from that of
Philalethes: the French from that of Littr6 for the Inferno, of
De Mongisforthe Purgatorio and Pandiso; tlie English ftom
that of Longfellow.
Reviewed in Beilage zur AllgemetMtn Zeiiung^, »\ Oct. 1879,
(in Dante scrap-book, ii, p. 105).
'* By for the finest and most mtelligent work in this line. . . .
Postenty will perhaps be astounded to find how little was known
of his great work in the last decade of the nineteenth century.'*
— Scartazzini, Cowpanion to DanU<t 1893, p. 481.
An earlier edition of these drawings, ** Illustrazioni sulla
Divina commedia," Luzerne, 1874-76, is reviewed by G. A.
Scartazzini in // Barghini, 15 agosto, 1876, an. iii, pp. 62-63.
-i — Same. Galleria dantesca microscopica :
30 fotografie dei disegni di Scaramuzza, con testo di
C. Fenini. Milano, 1880. 128°. 1 019 E 551
The book is of practically the same size as the miniature ed.
of the Divina commedia published in 1878; but the text of the
''Galleria dantesca" was reduced by photography, while the
•* Dantino*' was printed from type.
Contains neither the text of the passages illustrated nor the
Duke of Sermoneta's " tavole."
illustrator. La divina comedia, con la ver-
sion [of] P. Fernandez de Villegas. 1868. See
Part I [D. C. - Spanish).
*♦* For a list of Scaramuzza^s frescoes in the "Sala Dante"
of the Royal Library of Parma, see L. Modona*s article, *' La
reale bibhoteca di Parma" in Rivista delle biHioieck* e degli
archivi, i8q6, an. vi, pp. 164-165.
See Ferrazzi, ii, pp. 349-351* 386-3^7: i^i PP' 183-185; v,
pp. 88-91, 106-107, «nd Volkmann, *' Iconografia dantesca,"
1897, pp. i34-«35'
See also Martini, P. Guida e spiegazione dei disegni di F.
Scaramuzza. 1876.
M[eyer], B. Scaramuzza's Zeichnungen zu Dante's
"Holle." .872.
Pavesi, C. Delia illustrazione di Dante del prof. F. Scara-
muzza. 1865.
WORKS ON DANTE.
421
R., A. De* cartoni (Unteachi del prof. F. Scaramuzta. 1877.
La esposizione dantesca del prof. F. Scaramuzza. 1876.
Francesco Scaramuzza. [1874.]
Rondanl, A. La mostra delle illustrazioDi date all' Inferno e
al Pargatorio danteschi da F. Scaramuzza. 1874.
I tre regni danteschi nell* arte. [With '* Codicillo :
Le illustrazioni dello Scaramuzza e un critico della Persrot'
roMio.**'} 1880.
Ruueri, A. Francesco Scaramuzza. 187^
Scarmb^, L. Confront! critici dalle lezioni del prof. L.
Scarabelli per le illustrazioni figurative date all' Inferno dantesco
dagli artisu Dor^ e Scaramuzza. 187a
Sam*. Confront! critici alle illustrazioni figurative date
alia Divina commedia dagli aitistt Dor^ e Scaramuzza. Inferno.
ScarUuuini, Q. A. Scaramuzza's Illustrationen zur *' Divina
commedia.*' [1876.]
Scolari, 8. Illustrazioni della Divina commedia [bjr F.
Scaramuzza]. 186.^.
Y., Y. I cartoni danteschi del prof. F. Scaramuzza. n. d.
Scarano, Nicola. L'invidia del Petrarca. (/«
Giomale storico della letteratura italiana. 1897.
Vol. xxix, pp. 1-45)
Analyses Petrarch's attitude toward Dante.
Reviewed by F. Pellegrini in BuUettina della Secitth dan-
U$ca italiana^ ott.-nov. 1897, n. •., v(d. v, pp. 25-26.
— 2 — \a. saldezza delle ombre nella Divina corn-
media. [Roma, 1895.] 4°- PP* (^S)* 1019 G 89
*' Ni$avaaniol0gia. 1 setL 1895, k*^® "i* vol> 1'^" PP* ia7-i5i.
Reviewed by F. Pellegrini in BulUttino della Societk dantesca
italiana^ ott.-nov. 1895, n. s., vol. iii, pp. 11-13.
Ste also Sacchi, E. Realti o apparenze ? 1898.
— 3 — Sul verso ** Chi per lungo silenzio parea
fioco del primo canto \v. 63] delT Inferno ; nota
letta alia R. Accademia di archeoloeia, lettere e
belle arti, 19 giugno 1894. Napoli, 1894. 8^. pp.
19. 1019 F 224
" Estratto dal Rendkotdo del 1894." With author's auto-
graph.
Reviewed by N. Zingarelli in BuUeUino della Societh dantesea
iialiana^ genn. 1895* n. s., vol ii, pp. 58-59. Noticed in Gior-
male storico della letteratura itiUiaua^ 1895, vol. xxv, p. 149; —
in Giomale dantesco^ 1896, an. v, p. 380.
rtviewer.
cesco Petrarca.
Difesa di Fran-
See Melodia, G.
1897.
Scardigli, P., translator. See Ozanam, A. P.
Dante e la filosofia cattolica. 1844.
Scarperia, Cosimo della. See Cosimo della
Scarperia.
Scartabelli, Cesare. Dante e Beatrice. (Tn
Scene d* amore ; album artistico-letterario. Firenze,
1852. f*. pp. 16. WdcL and colored plate.)
1016 G 66
Plate : — Lithograph. " Dante e Beatrice. N. Sanesi inv* e
lit* Lit. Ballagny."
— 2 — Discorso in commemorazione di Dante.
Firenze, 1851. 12°. pp. 67 + (i). 1018 B 33
— 3 — Nello alia tomba della Pia de' Tolomci,
quadro in tela del prof. £. Pollastrini. {/n La
esposizione del 1861 ; giomale. 24 luglio, 1862.
pp. 297-300. IVdcl.) 1017 G 245
** Dal Genio.** Woodcut of the painting.
Scartazzini, Giovanni Andrea. Abhandlungen
iiber Dante Alighieri. Frankfurt a. M., 1880. 8^^.
pp. (2) + 243. ion F 79; 1019 B 142
Contents: — Dante's Abetammung und Adel. — Wann wurde
Dante eeboren?— Dante's geistige Entwicklung.
Reviewed by T. Paur in BUUter /kr literarisehe Umter-
kaltung^ 22 Dec 1881, Nr. ct. pp. 803-80$, (1016 g 8^).
See also Imbriani, V. Muovi scritti danteschi dello Scartaz-
sini. z88i.
— 2 — A US der neuesten Dante-Li tera tor. {In
Beilage zur Allgemeinen Zcitung. ic Oct. 1889;
3 Dec. 1890; 21, 26 Sept. 1891 ; 8 April 1893.)
1016 G 82-83
Brief reviews of a score of works, the more important of
which are noted in this list.
— 3 — Bibliografia dantesca alemanna dell' ul-
timo decennio (1883-1893). (In Giomale dantesco.
1893. An. i, pp. 1 74-187-)
Continues the bibliography given in his *' Dante in Ger-
mania,** 1883.
A companion to Dante. See his Dante-
Handbuch. English.
- 4 — Dante. Milano, 1883. 2 v. 16®. (Manu-
al! Hoepli. 42, 43.) 1019 B 168-169
CoMients:^i. Vita di Dante. — iL Opere di Dante.
Reviewed in Giomale storico delln letteratura italiana^ 1883,
vol. ii, pp. 437-430* (1017 F 266) ; — in the Saturday review^
Oct. 27, 1883. vol. Ivi, p. 544, (1019 G 421).
Same, Dantologia ; vita ed opere di Dante
Alighieri. 2 ed., corretta, rifatta e ampliata dall'
autore. Milano, 1894. 16^. pp. xv -|- 408. (Manii-
ali Hoepli. 42, 43.) 1019 b 170
Reviewed by ** C. Co^— ** in FanfuUa della domenica. 7
ott. 1894, an. xvi, n. 40, (1017 t 76): — by M. Barbi in Bullet'
tino della Societh dantesca italiana^ ott.-nov. 1894, n. s., vol.
ii, pp. 2-24 : — by F. X. Kraus in Literaturblatt TUr gtrma'
niscke und romanische Philologie^ April, 1895, Janrg. xvi, col.
129-130 ; — by L. Auvray in Le moyen itge^ mars, 1895, an. viii,
pp. 49-61, (loio p 306) ; — by A. d^^ncona in Rassegna biblio-
grafica delta letteratura italiana. luglio-agosto, 1895, an. iiif
pp. 176-183; — by B. Wiese in Deutsche Litteraturzeitungt
16 Nov. 1895, Jahrg. xvi, cd. 1 455-1 456.
Same^ English. A handbook to Dante;
translated, with notes and additions, by T. David-
son. Boston, 1887. sm. 8^ pp. viii + 3(5. /V^/.
1019 B 171
Reviewed in the Literary world (Boston), April 301 1887,
vol. xviii, pp. 131-132 ; — [by C E. Norton! in the Nation, May
26, 1887, vol. xliv, pp. 454-455 : — in the Critic. June 14, 1887,
vol. vii, p. 280; — in the American journal oj philelogyt Oct.
1887^ vol. viii, p. 362 ; — in Modem language notes, Nov. 1887,
vd. li, p. 206.
Portrait : — Woodcut. ** Dante. From a drawing ascribed
to Masaccio, Munich."
-— S — Dante. Berlin, 1896. 12°.
(Geisteshelden, herausgegeben von A.
>oi9 B 337
Reviewed by **Sgt.*' in Literarisches Centralhlatt, 25 April,
1896, col. 626; — by B. Wiese in Deutsche Litteraturteitun^,
iOkt. 1896, Jahrg. xvii, col. 1261-1262; — by F. X. Kraus m
iteratur6latt fUr fermanische und romanische Phil«dogie,
Mai, 1897, J^iR- xviii, col. 171-172.
- 6 — Dante Alighieri, seine Zeit, sein Leben
und seine Wcrke. Biel, 1869. 8°. pp. xiv -|- 539 -f-
(2). 1019 B i^
An uncritical biography which, in later yean, the author very
candidly classed among tne *' histoiical romances . . . of which
it is difficult to say whether they have done more good or harm
to the study of Dante." iCom^uion^ p. 29.)
pp. (3) + 236.
\. Bettelheim.)
See Ferrazzi, iv, pp. 15^17.
Reviewed by K. Witte in AUgemeitte Ztihtng,
(toi6 G 81), reprinted in Witte's " Dante- Forschungen," Bd.'iij
1879, pp. 274-284 ; — by T. Paur in BUUter/Hr literarisehe Un-
terhaltuM^t 16 Miin, 1871, Nr. 12, pp. 184-187, (1016084) ; — by
K. H[illeorand] in Revue critigue, i sept. 1871, an v, semestre
2, pp. i47-«49-
Same. 2* mit Nachtrsigen versehene Ausg.
Frankfurt a. M., 1879. ^* PP- ^^ -|- 563.
1019 B 56
Same, extract. Italian. Beatrice in Dante's
Leben und Werken ; aus Dante Alighieri, seine Zcit,
sein Leben und seine Werke iibersetzt von A. Ru-
dinl, G. Deninger, T. Denticef. (/// Saggi letterari
delle alunne del R. Istituto della SS. Annunziata.
1890. pp. 53-60.)
- 7 — II Dante del prof. F. S. Wegele. {In
Nuova rivista inteniazionale. Agosto, 1879. An.
i» PP- 346-359-) io<9 V 301
Same, extracted, [Firenze, 1879] 8®. pp.
(14). 1017 E 199
- 8 — Dante in Germania ; storia letteraria e
bibliografia dantesca alemanna. Milano, 1881-83.
2 V. bd. in I. 1. 8°. 1018 G 1 1 2
Contents i-^i. Storia critica della letteratura dantesca ale-
422
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
manna dal secolo xiv sioo ai nnstri giorni. 1881. — ii. Bibliografia
danteaci alfabetica e sistematica. 1883.
U, AppetuUc* : — Delia recente letieratura dante«ca germa-
nica. — IM alcuni punti controversi risguardanti la vita e le opcre
di Dante Aliehien. — La stirpe di Dante — Le due redazioni
della Vita di Dante del Boccaodo. — Credibilitik del Boccaccio
come atorico. — La viu conjugate di Dante. — Fo Dante lua-
surioso ed adultero? — Dante in Ravenna. — L' EpiscolaaGuido
da Polenta. — L* impostura ilariaua. — Quando in scritto il De
monarcbia?— Alcune question! biografiche ancora da esami-
narsi : Dante e Beatrice ; Dante e la Donna gentile \ L' am-
basciata a Papa Bonifazio nell* ottobre del 1301 ; I pnmi anni
deir esilio; if aogno di [acopo di Dante. — Conduaione.
The titles in toe '* Bibliografia alfabetica ** have been trana-
lated into Italian, to the ^reat detriment of the usefulness of the
list. It is venr misleading, for example, to be referred to an
article in the GasMttta wutfersale when the AUgemeine ZeiiUKg
is meant. Moreover, anyone who will use, by way of reference,
•uch a phrase as *' a writer in the Nuava OHiologiat'^ when the
name oi the writer could iust as well be given, is guilty of an
oflense unpardoned by bibliof^phers.
For a continuation of the bibliography contained in the above,
■ee his ** BiUiografia dantesca alemanna," 1893.
Reviewed bv K. Witte in LiUraiitrblait jOir gtrmAniaelu
wtd r^maniseiu Philolod^ie^ 1881, Jahrg. ii, col. 444-448 : ^
in Rassegna ttttimanalg^ 10 luglio, 188 1, vol. viii, pp^ 29-30^
(1019 a %n) ; — by '* Fabio '* in Frehidio, -j/a dec 1881, an v, pp.
a89-489, (1019 z 341); — in La domeniea UtUraria^ t8 giugno^
1882, (Dante scrap-book, ii, pp. 11) ; — in Fanfulla delta dctm-
mica, 10 agosto, 1883, (Dante scrap-book, i, p. 127);— by
** Fabio'* in Giamale Mtorico dtUa uUeratura ttaliana, 18S3,
T(d. ii, pp. 188-193, (1017 P a6«);— in the Saturday review.
Oct 27, 1883, vol.lvi, p. 544, (1019 G 421);— by "A. L. B."
in Rauegna naMioaede^ i ott. 1884, an. vi, vol. six, pp. 447-449,
(1019 c 119 b).
See alto Antona-Traveni, C. Dante in Germania. [ i88i-4{3.]
Qaiter, L. Dante in Germania. t88i.
Imbriani.V. Nuovi scrttti danteschi dello ScartaxzinL 1881.
Witte, (J. H. P.> K. Dante in Duitschland. 1883.
— 9 — Dante-Hibliographie, 1870- 1877. (^« Deut-
8ch3 Oante-GeselUchaft. Jahrbuch. 1877. Bd. iv,
pp. 589-655-)
— 10 — Dante-Handbuch ; EinfUhning In das
Studium des Lebens und der Schriften Dante Ali-
ghieri's. Leipzig, 1892. 8®. pp.x + 511. 1019 B 261
** The result of freauent requests for a German veraion of his
'Prolegoraeni della Divina commedia' published [in 1890].
Instead of merely translating this he preferred, however, to
write an independent work, treating its predecessor merely as
one among other authorities to be consulted in its coraposi*
tion. . . . Those who have read the * Prolegomeni ' will trace
in the writer a distinct advance in the direction of that scepti-
cism, perhaps almost better called negative dogmatism, which is
now in fashion among some of the leading Dante scholars on the
Continent." — Butler, Companion^ pp. v-vi.
Reviewed in the Nation^ June 2, 1892, vol. Hv, pp. 414-415 ;
— by "Sgt." in LUerarisches CeMimiblatt^ 15 Oct 1892, col.
1508-1509; — bv F. X- ICraus in LiteraturoUut /Ur germa-
nische und romnnische Phdologie^ Nov. 1892, Jahrg. xiii. col.
383-385; — in IVestermnHH* i ilitutririe deutscke Afonaiske/te%
Mai, 1893, Bd. Ixxiv, pp. 281-282 ; — by L. Auvray in Le moyen
Aget mars, 1805, an. viii, pp. 49-6>t («o«9 ' 306) ; —in Giomale
ttorico delta letUrninra UaiLina, 1893, vol. xxi. pp- 195-196; —
by P. Toynbee in Ramania, 1894, an. xxiii, pp. 262-268, (1019
G 138).
— Samf, English. A companion to Dante,
[translated] from the German, by A. J. Butler.
London, 1893. 8°. pp. xv -f- 503. 1019 B 264
Most of the bibliographical references of the original work
have been omitted, and the last two chaptere have been con-
densed into one.
Reviewed in the Natton, Nov. 9, 1893, vol. Ivii, p. 350: — in
the Lyceum^ Dec 1893, vol. vii, pp. 56-58. ( 1019 c 60) ; — in the
New York Trihtne^ Dec 24, xinn. (Dante scrap-book, ii, p.
192) ; — in the Aiheneeum^ Jan. 6, 1894, p. 15 ; — in the Satur-
dty review^ Jan. 6, 1894, pp. 17-19; — by P. Toynbee in the
Academv, Mar. 24, 1894, vol. xlv, pj>. 242-244; — »n the Spec-
tator, May 12, 1S94. pp. 657-658; — by E. Rostagno in Bullet-
tino delta Societh dantesca italiana, luglio, i894{ n. s , vol. i, p.
199 : — by P Toynbee in Rematuot 18^ an. xxiii, pp. 262-268,
(1019 c 138).
See also Kok, A 8. Dante Alighien, xijn oudste en zijn
jongste biogr a af . [ 1 89 ( . ]
— ^ Dante's Beatrice. 1894.
— II — Dante-Literatur. (In Beilage zur AU-
gemeinen Zeitung. 21, 22, 23 JuH, 1896. Nr. 167-
169.) ioi6g8o
Brief notices of numerous recent publications.
— 12 — Dante*s Vision im irdischen Paradiese
und die biblische Apocalyptik ; eine hermeneutbche
Studie zur Gottlichen Comodie. {In Deutsche Dante-
Gesellschaft. Jahrbuch. 1869. Bd. ii, pp. 99-150.)
See att0 Witte, X#. Die Schluaariaion des Purgatorium.
1869.
— 13 — Dante und die Kunst. {In Betlase zur
Allgemeinen Zeitung. 18 Jan. 1892. Nr. 18, pp.
I-4-) 1016 G 83
A general rarvey of the art inspired by Dante and the work
of illustratora of the Dirina commedia.
— 14 — Dante's Vita nuova. {In same, 7 Sept.
1873. Nr. 250. pp. 3806-3808.) 1016 G 82
Sketches the history of its texttial critidam and reviews
D*Ancona*8 edition of 187a.
— 15 — Ein Denkmal fiir Konig Johann von
Sachsen. {In same. 9, 11 Mai, 1878. Nr. 129, 131,
pp. 1897-1899, 1930-1932.) 1016 G 82
— 16 — Deutsche Dante-Literatur. {In same. 3
Marz, 1890. Nr. 62, pp. 1-2.) 1016 g 82
Reviews Locella's " Zur deutschen Dante-Litteratur,*' Paur*s
"Das friiheste VeratXndniss," Gietmann's ** Beatrice/* ai.d
Hettinger's " Die Gottlicbe Komddie nach ihrem wesentlichen
— 17 — Deutsche Dante-Literatur und Kunst.
(In same, 5, 6 Aug- 1870. Nr. 217, 218, pp. 3453-
3454.3471-3472.) ioi6g8i
Same. {In Archiv fiir das Studium der
neueren Sprachen und Literaturen. 1871. Bd. xlvii,
pp. 231-238.)
Reviews the translations of the Divina commedia by Krigar
and by Baron, and Krasxewski's ** Dante ; Vorlesungen,'* 1870.
— 18 — Enciclopedia dantesca ; dizionario critico
e ragionato di quanto concerne la vita e le opere di
Dante Alighieri. Milano, 1896-99. 3 v. sro. h^.
Pprt. 0/ author. loi 2 F 93-94
Reviewed by M. Barbi in BmUeiiiria delta Soctetii damUsea
italiama, agosto-sett. 1896, n. s., vol. iii, pp. 196-197; .-by B.
Wiese in Deutsche LttteraturmeituHg, 21 Nov. 1896, Jahrg.
xvii, col. 1488- 1491 ; — in Bibliiftlstque universelle et revue
tuisse, d^. 1896, an. ci, torn, iv, pp. 618-620 ; — by R. Renier in
Giornaie ttorico della letieratura italiana, 1807, vol. xxix, pp.
145-154 ; 1899, vol. xxxiii. pp. 376-383 ; — by "A. P." in Lite'
rarisches Ceutratblait, 9 Jan. 1897, col. 32-33 ; — in the Natiom,
Feb. 18, 1897, vol- Ixiv, p. 127 ;— in the Athenaum, Feb. 20,
1897, pp. a4>-a44> (Dante scrap4x>ok, ii, pp. 134-135) 5 — by A.
d'Ancona in Rassegna bibliogra/ica deUa letieratura italiana,
aprile-niaggio, 1897, an. v, pp 84-88; — by F. X. Kraus in
LiiercUurblatt yUr germantuhe und rvmamische /^hilolexie,
Mai, 1897, Jahrg. xviii, col. 171-172; — by H. Hauvette in
Revue critique, 31 mai, 1897, n. s., torn, zliii. pp. 431-434; —
• " ' V/Ai lette
by A. d* Ancona in Rasugna biUicgrafica della letteratura
italtama. genn.-febb. 1898, an. vi, pp. ^47: — in the Atke^
neeum, Aug. 13, 1898, pp. 221-222 ; — by L. M. Capelli in Gior-
See also [Norton. C. E.1 Recent works on Dante. 1899.
Toynbee, P. Some Italian Dante books. [1897.]
Same. [Manifesto, by U. HocpU.] Milano,
1896. 80. pp(4).
In Dante scrap-book, ii, pi 215.
— 19 — Friedrich Beck's Dante-Arbeiten. [Miin-
chcn, 1896.]
Clipping from BeUage aur ABgemeinen Zeituug^ jo Oct.
1896, in Dante scrap-book, ii, p. 102.
— 20 — Fu la Beatrice di Dante la fielia di Folco
Portinari? (In Giomale dantcsco. 1893. An. i,
pp. 97-1 1 1.)
Answered in the negative. , .. « ...
Reviewed by F. Flamini in BuBettino della Socteta datstetca
italiana, mjifK^n, 1894. n. s., vol. i, pp. i45-»5o- ,, , . ,. .
See also Flamini. P. I a Beatrice di Dante. (/« hu Spigo-
lature Hi erndizione e di critica. 1S95.)
I. Ancora sulla Beatrice di Dante. 1893.
— 21 — La Gemma di Dante. (In Nuova ri-
vista internazionale. 1880 [1879]. An. i, pp. 26-35,
165-183.)
Continues the discussion referred to in the note under Witte^a
*• La Gemma di Dante," i»79. which see.
WORKS ON DANTE.
423
A handbook to Dante. See his Dantologia.
English.
— 22 — Hat Dante als Krieger und Gesandter
gewirkt ? {In Beilage zur Allgemeinen Zeitung. 13
Oct. 1888. Nr. 285, pp. 4194-4196.)
"Die Frage. welche an der Spitze dieses Artikels stebt,
beantwortendf oegiiiige ich mich daher zu sagen : dass Dante
im Dienste seiner Vaterstadt die Waffen getragen, ist tm aller-
bdchsten Grade wahrscheinlich ; dass er mil Gesandtachaften
iiberhaupt und insbesondere mit einer solchen nach San Gemig-
nano betraul wordcn, ist dagegen sehr unwahrscheinUch." —
loc.cU,
— 23 — Die jiin^te Dante-Literatur. {In Litera-
turblatt fiir germanische und romanische Philologie.
Feb. 1880. Jahrg. i, col. 70-77)
Notices of a8 publications, under the more important of
which references are made in this list.
— 24 — Ein Kapitel aus dem Dante-Roman.
[Ziirich, 1891 ] 8° pp. (32). 1019 b 242
^ SckmeiaerUcht Rundschtu^ 1891, Nr. i,'* pp. 4»-7t.
On the alleged refusal of Dante to return to Florence in 1316,
and the spuriousness of the letter ** Amico florentino.**
— 25 — Die neue Ausgabe von Philalethcs' Dante-
Uebersetzung. {In Beilage zur Allgemeinen Zeit-
ung. 6 Nov. 1877. Nr. 310, pp. 4651-4652 )
1016 G 82
— 26 — Das Neueste aus der Dante-Literatur.
(//I Literaturblatt fiir eermanische und romanische
Philologie. 1883. Jahrg. iv, col. 100-108 )
Notices pf 38 publications, under the more important of which
references are made in this list
— 27 — Die neueste Dante-Literatur in Italien.
{In Beilage zur Allgemeinen Zeitung. 9 Feb. 1870.
Nr. 40, pp. 601-603.) 1016 c 81
Same, {In Archiv fiir das Studium der
neiieren Sprachen und Literaturen. 187a Bd. xlvi,
pp. 100-104.)
Brief notices of various editions of the Divina comroedia,
ending with vol. i of ScarabelH's '* Esemplare della Divina com-
media donato da Papa (Benedetto XIV) Lamberiini, illustrato
dai oonfronu di altri xix codici danteschi," 1870-73.
— 28 — Prolegomeni della Divina commedia. {In
La divina commedia, riveduta e commentata da G.
A. Scartazzini. 1874-90. Vol. iv.)
Reviewed by V. Rossi in GicrnaU itorico delta UtUraiura
iiniinna, 1890. vol. xvi, pp. 383-401;— by F. Tonaca in
Nupva antologia^ i6 ott. i8go, vol. cxiii. pp. 742-761, (1019 B
128), reprinted in Torraca's *' Nuove rassegne," r894, pp. 153-
286: — by E. Moore in the Acadtti^^ Jan. 3, 1891, vol. xxxix,
PP- 7-q;— by F. X. Kraus in Ltttraturblatt ftlr germamsckt
umd romanische PhUdogie^ MSrz. i8<9i, Jahrg. xii, col. 90-100 ;
— [by G. R. Carpenter] in the Natum^ June 18, 1891. vol. Hi,
pp. 504-50$; —in the Atkeiueum^ June so, 18^1, pp. 793-793 ;
— by P. Toynbee in Romania^ 18^4, an. xxtii, pp. a6a-x6^
Jioi9 G 138): — bt G. L. Pa.'^serini m V Alighiert^ 1891, an.
li, pp. 385-393 ;— Dv E. Pariselle ia Archiv fikr das Studhtm
der nemeren Sprachen und Litteraiurent 1891, Bd. bcxxvii. pp.
345~3So* Summarized by M. Barbi in Bmllettinc delta Socteih
dantesca HatmHa^ 1891, no. 7, pp. 31-34'
See also [Earle , J.l Dante's " Vita r
[1896.]
nuova."
Kok,A. ^. Dante^s Beatrice. [1894.]
Pasacrini, Q. L. Di tre recenti publicazioni dantesdie.
[1890.]
— 29 — I recenti studii danteschi in German ia.
[Roma, 1871.] 8<>. pp. (25.) 1016 F loi
** Itmava antotogfa^ Mio, 1871, torn, xvii/' pp. 511-535.
Contains reviews of Krigar's and of Baron*s translations of
Dante, of MinzloflPs " Dante's Hoelle der Verliebten,*' Dalton's
** Dante und sein Bezug sur Reformation,** KraAzewaki^s
"Dante: Vorlesunpen," Keller's "Dante und seine Zeit,"
Delff's " Die Idee der Gottlichen KomBdie," and Bd. iii of the
Jahrfmch der Dentsclun Danie^Geullscltaft,
— 30 — Scaramuzza's Illustrationen «ur " Divina
commedia." [Stuttgart, 1876.]
Clipping from Beilage gur Allgemeinen ZeOmng, 19 Juli,
1876, m Dante scrap-book, ii, p. 103.
— 31 — Scritti di polemica dantesca. i. Contro
un plagiario [1. e., T. Casini]. Seengen, 1892. 8°.
1019 F 22
Accuses Casini of plagiarizing his comment of 1874-90. Casini
replied in a pamphlet entitled " Agli amici della veriti,'* Pcsaro,
1893, pp. (f ), a copy of which is in the Harvard collection. The
discussicn » reviewed in the Naiton^ Oct. 37, 18911 vol. Iv, p.
3a I.
— 32 — Sichere und unsichere Ergebnisse der
literar-historischen Dante- Forschung. {In Beilage
zur Allgemeinen Zeitung. 5, 6 Juli, 1888. Nr.
185-186, pp. 271S-2716, 2730-2731.)
— 33 — Sichere und unsichere Ergebnisse der
neueren historischen Dante-Forschung. (In same,
14 Juni, 1888. Nr. 164, pp. 2402-2404.)
-—34 — Gli studi danteschi del prof. Scheffcr-
Boichorst. {In Giomale storico della letteratura
italiana. 1883. Vol. i, pp. 260-281.)
Same, extracted, [Torino, etc,^ 1883.] 8®.
pp. (22). 1019 B 164
A review of ScheflTer-Boichont's " Aus Dante's Verbannung."
Reviewed by A. Gaspary in Zeitsckri/t JUr romanische
Philologie, 1883, Bd. vii, pp. 625-626.
— 35 — Ueber die Congruenz der Siinden und
Strafen in Dante's Holle. {In Deutsche Dante-
Gesellschaft. Jahrbuch. 1877. Bd. iv, pp. 273-
354)
— Same, separately printed, [Leipzig, 1877.]
80. pp. (82). 1017E114
Same, English, On the congruence of sins
and punishments in Dante's Inferno; translated
from the German by Thekia Bemajs. [St. Ix>uis,
1890.] 8®. pp. (63). iof7 E IIS
** Jonmal 0/ specnlative philasophy^ 1888, vol. xxii," pp. ai-
83. Issued in 1890.
— 36 — Zu Dante*8 innerer Entwicklunssce-
schichte. (In Deutsche Dante-Gesellschaft. Janr-
buch. 1 87 1. Bd. iii, pp. 1-39.)
See Witte*8 note in same, Bd. iv, pp. 532-533.
— 37 — Zu Dante's Seelengeschichte, auf Grund
seiner eigenen Gestandnisse auf der Ilohe des Rei-
nigungsbergs. (In same, 1877. ^d. iv, pp. 143-
237.)
Same, separately printed, [Leipzig, 1877.I
8°- PP- (95)- 1019 B 124
On this, and the preceding essay, see F. Colagroaso, **La
storia interna di Dante secondo G. A. Scartazzini," 1884.
— 38 — Zur DanteBibliographie. Vom Anfang
des Jahres 1869 bis Tuli 1870. {In Deutsche Dante-
Gesellschaft. Jahrbuch. 1871. Bd. iii, pp. 501-
51 5)
— 39 — Zur Mateldafrage. {In same, 1877.
Bd. iv, pp. 41 1-480.)
Compare his general expoaitioo of the queition in his ed. of
the Commedia, 1874-90, vol. ii, 59^-617.
See also Lubin, A. Osservazioni sulU Matelda svehta del
dr. J. A. Scartazzini. 1878.
— 40 — Zwei neue deutsche Dante-Uebersetzun-
gen. (/v AUgemeine Zeitung. 11 Mai, 1888. pp.
1914-1915.)
The translations are those of Beitrand and Gildemeister.
commentator. La divina commedia. 1874-
90; '891; 1896. — Saggio del commento al Para-
diso. 1880. See Part l(D. C). — Probe der neuen
Ausgabe der Divina commedia [Inf. i-ii. 97]. 1871.
See Supplement (D,C).
Reviewed by H. Sch[u]ch[ar]dt in LiSerarischet Central"
Hatty 27 Jan. 1877, col. i.S3-»55*»— in Nnova antologia, 189a,
vol. acxvi, pp. 355-357 17- by !-• Fraii in La cultural 189a, n. s.,
^ * "^ "'isqualigo] in
Atlunteumt
_ Revue criii^ue,
1895, n. s , torn. XXXV, p. 513 : — by U. Cosmo in Giornale
dantesco, 1893, an. i, pp. 80-82; — m the Saturday review,
ian. 28. 1893, vol. Ixxv, pp. ■o5-io^, (1019 c 421); — by F. X.
Lraiis in Literaturblait fikr f^ermantsche und romanisrlu
Philologie, Mai, 1S93, Jahrg. xiv, col. 169-170; — by P. Toyn-
bee in the Academy, July 22, 1893, voL xliv, pp. 68-69; — by H.
vol. cxxvi, pp. 355-357 i -- t>y 1- rraii tn L,a cuitura,
an. ii, n. 45, p. 365, (1019 b 299); — by C. P[as<
V Alighierv, 1892, an. iv. pp. 15^^-1 to; — in the j
Dec. 31, 1892, p. 918; — by P. dc Nolhac in Rem
424
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Hauvette in R«vue criiiqite^ 1895, n. s., torn, xl, pp. 481-482; —
by L. Auvmy in Le moytn Age^ maiB, 1895, «»• viii, pp- 49-^>»
(1019 F 306);— by G. A. Venturi in BuUettino dtlla Sacifth
danUsca italiana, oil.-nov. 1895, n. s., vol. iii, pp. 1-6; — by
B. Wiese in Dtntsckt LitUrattfmeitung, at Dec. 1895, Jahrg.
xvi, col. i630-i6aa ; — in Rasugna bibliografica dtlla UtUra-
htra Uaiiana^ nov.-dec. 1895, an. iii. j*. 300; — by G. L. Paa-
serini in GiomaU dantesco, 1896, an. iv, pp. 75-77 t— by P-
Toynbee in RofMamia, Avril, 1896, torn. «v, ppw 3*8-332,
(1019 G xi8) ; — by P. Toynbee in the Academy^ April 11,
1896, vol xlix, pp. 199-joo ; — [by A. R. Manhj in the A^a-
iiottt April i6» 189 '>, vol. Izii, pp. 310-31 it (Dante Krap-book,
i, p. la); — in the Atkenaum^ June a7, 1896, p. 843; — by F
X. Kraus in LUtratnrbiatt /Ur germoMuckg nnd romanischt
PkUotogUy Mai, 1897, J^b^'S- 'viii, col. 171-1^2.
The 3d ed., 1899. » reviewed by F. Pintor in Btdleiiino delta
Societh daniesca ital*atia, febb. 1899, n. s., vol. vi, pp 81-85.
See also Bonifacio VI II ed un ctlebre comnientatore di
Dante [/. * , ScarUzzini]. [1809.]
Bottagiaio, T. Si confuta la falsa opinione dell* Andreoli e
dello Scartazzini [on Par. iz. 132-123]. (Jn his 11 limbo dan-
tcsco. 1898. pp. 291-296.)
Buscaioo Campo, A. Dante e lo Scartazzini. 1892.
Colagroaao, P. Ancora sul vedere di Salomone [Par. xiiL
104]. 1890.
ftaxzoni, O. Alcune osservazioni sul commento della Divina
commedia piibblicato da G. A. Scartazzini. 1893.
Riccoboni, D. Sul provenzale nella Divina coronsedia ; con
riguando alle recenti edizioni dello Scartazzini. 1894.
Ronchetti, P. Osservazioni sulla edizione minore del Co-
roento di G. A. Scartazzini. ^ 1894.
Venturi, Q. A. Appunti danteschi. 1894.
editor. See Deutsche Dante-GeseUschaft.
Jahrbuch. Bd. iv. 1877.
reinewer,
St* Oalanti, C. Lettera xxxvi su Dante Alighieri. 1881.
Samt. Lettera i della 2^ serie. 188a.
John. King of Saxony, translator and commentator,
Goettliche Comoedie. 1877
Kannegieaaer, K. (P.) L., translator. Die gdttlicbe Ko-
mbdte. 1873.
Scaramtixxa, P. Galleria dantesca. 1880.
StreckfuBS, (A. P.) K., translator, Gdttlicbe Komddie.
1876.
Wegele, P. X. Dante Alighieri's Leben und Werke. 1879.
Witte, (J- H. P.) K., tfanslatar, GdtUiche Koroadie.
1876.
*«* For extracts from numerous reviews of Scartassini's
various works published by Hoepli, see the *' Catalogo delle
edizioni Hoepli, 1873-1896," Muano, pp. i4}-i46, 346-3491
(3996 B 34). See also Plumptre's translation of Dante, vol. ii,
pp. 499—496.
St* auo Hoepli, U. Biblioteca dantesca scartazziniana-
liemicciana. 1884.
Scena della terza cantica e sua ragione. See
[LrUbin, A.]
Schack, Adolf Fricdrich, Graf von. Die Pisa-
ner ; Trauerspiel in fiinf Akten. 2« verbesscrte Aufl.
Stuttgart, 1876. 16°. pp. 144- »0'9 ^ 27
Baaed on the episode of Count Ugotino.
Schaepman, Herman Johan Aloysius Maria,
translator. De laatste zang van Dantes Paradisu.
1871. See Part.1 (/?. C — Dutch).
Schaff, Philip. Dante; an address on the Di-
vina commedia aelivered before the Goethean liter-
ary society of Marshall College at its anniversary,
August 28, 1846. Translated [from the German]
for the occasion by J. H. Good. Chambersburg,
Pa., 1846. 8°. pp. 19-47. 1015 F 240
Extract from **The Goethean hall," published by the
Goethean literary society.
** Written at a time when the author knew more Italian, but
less English than afterwards." — Schaff, Literature and poetry ,
1890, p. 335.
Same, revised. The life and genius of Dante
Alighieri, with an account of the Divina commedia.
{In the American review; a Whig journal. Aug.
1848. Vol. viii, pp. 1 25-141.)
Signed " P. S."
— 2 — Dante Alighieri. — Poetic tributes to
Dante. — The Divina commedia. ( In his Literature
and poetry. New York, 1890. 8*^. pp. 279-429.
^plates.) 1019B 228
llie writer, speaking of himself, says in a note. " His articles
on Dante in this volume are entirely new. but the estimate of
Dante is the same as that in his youthful address [of 1846]."
pp 37fr-384, Dante, Shakespeare, Goethe, pp. 434-439,
Dante and Scbelling ; the three ages of church history.
Plates : — PlznB of the universe, hell, puii^atory. and the
rose of the blessed.
Same, Italian, Dante Alighieri e la Divina
commedia, studio ; prima traduzione italiana accon-
sentita dall' autore, a cura del prof. M. Lessona.
Torino, 1892. 8®. pp. Ivi. Plan, 1014 c 95 a
Appended; with separate L-p., imprint, and paging, to vol.
[iv] ol Campi's edition of the Commeoia, 1888-93.
Same, separate, 1019 F 75
— 3 — Dante's theology. (In American Society
of Church History. Papers. New York, 1890.
8®. Vol. ii, pp. 51-73.) 7402 c 26
— 4 — The Renaissance ; the revival of learning
and art in the fourteenth and fifteenth centuries.
(In same. 1891. Vol. iii, pp. 1-132.) 7402 c 27
pp. 13-8 1, Dante.
Schanz, Julius. Dante's Geist an Philalethes;
Festgruss zum goldenen Ehejubiliium des Konigs
Johann von Sachsen. [Leipzig, 1873.]
Clipping from Das none Blatt, 1873, N. 8, p. 113, in Dante
icraiKbook, i, p. 37.
— 2 — Gesaenge aus zwei Jahrzehnden. Erste
Sammlung. Dresden, 1868. sm. 8^. pp. (94).
1018 c 245
pp. 17-35, Zur Dantefeier in Florent; pp. 26-37, Zum 7.
Juni 1865 [with lulian version of the same, *' Alia sua maesti^
il re Giovanni di Sassonia"]. pp. 31-33, Zur Dantefeier in
Dresden am 14. Sept. 1865.
— 3 — Zur Dante-Feier ; eine Festgabe fiir
Deutschland und Italien. [Poems.] Dresden,
1865. 8°. pp. 15. 1018 c 173
Cwt^ic^ : — Vorfeier. — Festgeaang lum 15. Mai 1865.—
Terzinen.
Reprinted in his ** Gesaenge aus zwei Jahrzehnden."
translator. See Revere, O. Dante Ali-
ghieri; [sonnet]. 1878.
Schanz, Pauline, translator. See Lrongfellow,
H. W. Sonette. 1869.
[Schard {Lat. Schardius), Simon, compiler:^ De
ivrisdictione, avtoritate, et prxeminentia imperiali,
ac potestate ecclesiastica, deque iuribus regni & im-
perij, uariorum authorum, qui ante haec tempora
uixerunt, scripta: collecta & redacta in unum. At
end: Basileae, 1566. f*. pp. 914 + ff. (11). Orn,
1013 G 22
pp. 337-984 contain Dante's De monarchia.
f 1 Same. Syntagma tractatvvm de imperiali
ivrisdictione, avthoritate et praeeminentia, ac potes-
tate ecclesiastica. . . . Argentorati, 1609. P. pp.
(12) + 458+ (17). Orn. 1013 G 23
A reprint of the ed. of 1566. pp. 80-104 contain the De
Monarcnia.
Scharf, George, illustrator. The divine comedy,
rendered into English by F. Pollock. 1854. See
Part I (Z). C — English).
Schefer, Leopold. Giordano Bruno, owero la
Divina commedia in Roma; romanzo-storico-filoso-
fico, tradotto, annotato e commentato da G. Straifo-
rello. Torino, 1869. sm. 8°. pp. 250 + (i). Port.
0/ Bruno. (Raccolta di romanzi di argomento nazi-
onale.) 1018 C 256
Dantesque only in the title
Scheffer, Ary. Scheffer-Album. Haarlem,
[186-.^] f°. pp. var. Port, of Scheffer and 10
plates, 1017T34
Includes the pictures "Dante en Beatrice," with text bv
L. R. Beynen, and ** Francesca da Rimini,** with text by C.
Vosmaer.
WORA'S ON DANTE.
42$
V* For a deicription of Schefler*t Dante and Beatrice tee
Larousae, *' Grand dictioniiaire,** torn, vi, 1870, p. 9a ; and of
lib Krancesca da Rimini, samut torn, xiii, 1875, p. iai8. l*hc
first picture is also noticed in PutnamCt nuigazine^ Oct., Nov.
S«* aUo Gnoh-Qiialandi, T. Al vedere il dipintn di Ary
Scheffer che rappresenta Dante e Beatrice : terxine. 1865.
Kemble, P. A. On the picture of Paolo and Franceaca.
1866. Samt. 1883.
Lowe, Mrs. M. A. Perry. SchefiEer's picture of Dante and
Beitnce. 1859. — Same. 1893.
Maitland, K. J. 8. On Ary Scheffer't piccare of Franeeaca
da Kimtnu 1863.
Parsona, T. w. Francesca da Rimini, a picture by Ary
Scheffer. 1870. Same 18^3.
Yriaite, C QS,\ Ftan^oise de Rimini dans la I^gende et dans
Thistoire ; avec vignettes et dessins in^is d'ingres et d'Ary
Scheffer. 18^.
%• For separate reproductions of Scheffer* s ** Dante
and Beatrice** and ** Francesca da Rimini'" see Ap-
PEN Dix — Iconography,
Scheffer- Boichorst, Paul. Aus Dantes Verban-
nung; literar-historische Studien. Strassbuig, 1882.
8°. pp. viii -f- 254. 1019 B 158
Content* : — Die letsten Jahre des Dichters. — Die Abfas-
sun^xe'it der Monarchie. -;- Der Brief an Cangrande della Scala.
— Line Frage der Ecbtheit und der Chronologie. — Boocacdos
Vita di Dante. — Der Brief dea Bruders Hilariun.
Reviewed bv G. Kdrting in LUeraiurbleat fikr germmnitche
und romanische Philelogie^ 1882, Jahig. iii. N. 8, coL 309-319;
— by P. M[eyer] in Rot/tania^ 1882, an. xi, pp. 614-616; — 'n
Literartsckes CentrtUblaUt 30 Sept. i8te. No. 40, (in Dante
acrap-book. ii, p. 41) ; — in the Atkenentm^ June 16, 1883, p. 761,
July aS, 1883, p. fks-
Concerning the author's statements in regatd to the relation
of the two versions of Boccaccio's '*Vita di Dante** to one
another, see in Macri-Leone's ed. of the latter work the chanter
entitled ** Eaposisione ed eaame delP opinione dello Scheffer-
Boichorst."
See alto Scartanini, O. A Gli studi danteachi del proC
Scheffer- Boichorst. 1883.
Wegele, P. X. Ueber deutache Dantestndien dcs ktzten
Jahrzehnts. [1889 ]
— 2 — Die Chronik des Dino Compagni; Kritik
der Uegel'schen Schrift *' Versuch einer Rettung."
Leipzig, 1875. 8°. pp. 91. 1019 B 103
See also AtUa, C Sulla cronaca di D'no Compagoi ; eapo-
aiaione deU' opera di P. Scheffer- Boichorst. [1875.J
— - Same^ Italian, Compendio della critica
dal prof. Scheffer- Boichorst all' opuscolo del prof.
Hegel "Tentativo di riabilitazione." [Translated
and abridged by A. Marchetti, and edited by P.
Fanfani.] Firenze, 1876. 8^. pp. 76. 1019 b 123
%* See further a letter from the author to P. Fanfani in
// BorghtHu 15 di . 1874, an i, pp. 1 77-181 : also an article by
Fanfani, *' Nuova scoperta dinesca del prof. Scheffcr-Boichorst/^
in »am*t 15 giugno, 1877, an. iii, pp. 369-372.
— 3 — Florentiner Studien. Leipzig, 1874. 8**.
pp. ix -f 270. 1019 B 100
Conienttl^TA^ Geschichte der Malespini eine Falschung.
— Die Chronik des Dino Compagni eine FJllachung. — G«ua
Florentinonim.
See^ alio Clerte, E. M. The age of Dante in the Florentine
chronicles. 1879.
Lungo, I. del. Delle omnioni e aigomentarioni del aig.
P. Scheffer- Boichorst {In Dino Compagni e la aoa Cronica ;
per I. del Lungo. Vol. i, pt a. 188a pp. 1045-1152)
— 4 — Zum Dlno-Streit. {In Historische Zcit-
schrift. 1877. lid. zxxviti, pp. 186-192.)
Points out the close resemblance between certain passages in
the chronicle of Dino Compaimi and the descriptions of the same
events in the *'Commento alia Divina conimedia d' Anonimo
fiorentino/* edited by Fanfani, 1866-74.
Same^ continued, Noch einmal Dino Com-
pagni. 2*^ Artikel. {In Zeitschrift fUr romanische
Philologie. 1886. Bd. x, pp. 71-123.)
— reviewer. See Giuliani, O. B., commentator.
Opere latine di Dante. 1878-82.
reificwer. See Wegele, F. X. Dante Ali-
ghicri*s l^ben und Werke. 1879.
Schelling, Friedrtch Wilhelm Joseph von.
An Dante; [sonnet]. {In his Sammtliche Werke.
Abth. i, Bd. x. Stuttgart, 1861. 8^. p. 441.)
7150 A 40
Scartaazini prints this sonnet in his " Dante in Germania,"
ii, p. 83, and remarks: *'Dopo 1' ultimo verso il gran filoaofo
scnsse le parole : Reliqua desiderantMr^ dalle quali 1* editore
inferisce che il * Sonetto ' non fosse che il principio di un pi&
vasto oomponimento poetioo. oppure il primo di una aerie di
*Sonetti' sull Alighieri. Ma tra' roanoscritti dello SclieUing
non si tn>v6 veruna continuaaione."
— 2 — Ueber Dante in philosophischer Becie-
hung. (In same, Abth. i, Ikl. v. 1859. pp. 152-
»63.) 7150 A 35
Same^ English. Dante's Divina commedia;
from the German, oy H. W. Longfellow. [Philadel-
phia, 1850.1 8®. pp. (4). 1016 B 58
" Grakam*s magmMtne, June. 1850^ vol. SDOEvi,** |^. 251-354.
Same, English. The Divina commedia. (in
Longfellow, H. W. Prose works. Boston, 1857.
240. Vol. i, pp. 434-449. Same. 1866.)
1017 c 172 b; 2226 E 13
Same. (In The divine comedy, translated
by H. W. Longfellow. 1867. VoL ii, pp. 403-410;
— and in later editions^
— Same, Italian. Considerazioni filosofiche
sopra Dante. (In Niccolini, G B. Opere. 2* ed.
Firenze, 1847. sm. 8*>. Vol. iii, pp. 263-272.)
** Un amico mi fu tanto cortes*, che voUe fame una tradusione
in italianob e concedermi di rendcrla colle stamr« di pubblica
ragione. Egli temendo alterare la soatansa deO' idee non poae
cura all' elegenxa della lingua.** — p. a6i.
^■^ translator. Paradiso il 1861; 1865; 1869.
See Part I {D. C,^ German).
%* See also P. SchaiPs chapter entitled " Dante and Schel-
ling : the three ages of church history,** in his *' Literature and
poetr\',*» 1890, pp. 434-439-
Schenardi, QennarO. La Beatrice di Dante,
contro Gabriele Rossetti. [Napoli, 1845-46.] 5
pts. bd. in I v. S^. 1015 f 219
** La tcienaa e ta/ede, maggjo, nov. 1845, genn., lugiio, ott-
1846, vol. iz-xiL'*
Schepaa, Q., reviewer. See Brunl Aretino, L.
Ad Petrum Paulum Istrtmi dialogos. 1889. — Dia-
logus de tribus vatibus fiorentinis. 1889.
[Scherb, Emmanuel Vitalis.] Dante*s Beatrice
as a type of womanhood. {In the Christian exami-
ner. Jan. 1858. Vol. Ixiv, pp. 39-56.)
The author, a German by birth, spent a number of yean in
America. Longfellow met him in 1848, and an intimacv
soon sprang up between the two poets. In Nov. 1849, Scherb
li-as Longfellow's guest for a day, and the latter records their
" talking of Dante and poets and p>oetry.** A few weeks later
Longfellow attended Scherbos lecture on "Dante and the
worship of the Virgin.** '* He injured the eflEect of his lecture,*'
says Longfellow, *' by just overstepping the bounds of reason-
able, temperate warmth, into the tropics of rather a wild growth
<tf enthusiasm.*'
Soberer, Edmond (Henri Adolphe). La Com^-
die de Dante. {In his Ktades sur la litt^rature
contemporaine. Paris, 1886. 12^. ii, pp. 45-64.)
2706 D 12
A review of Oxanam's transbtion of the Pnigatorio.
Had previously appeared in Scherer's ** Nouvelles Etudes sur
la litt^ratnre contemporaine," i86s, [s^rje ii], pp. 45-64.
— 2 — Dante et Goethe. (In same. 1886. vi,
pp. 87-94.) 2706 D 16
A comparison of the two men, apropos of " Dante et Goethe \
dialogues par Daniel Stem [/«rw</.j," 1866.
Scherillo, Michele. Accidia, invidia e superbia,
ed i giganti nelia Divina commedia. [Roma, 1888.J
2 pts. bd. in I V. 1. 8°. 1018 f 72
*' Nuova asiiologin., t. 16 nov. 1888, serie iii, vol. xviii," pp.
52-71, 354-375. Inaertea is an autograph postal-card frmn the
author to W. Fiske.
Reviewed in the Literary \
vol. XX, p. 115.
T/4/ (Boston), March 30, 18891
426
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Reprinted under the title " I eiganti nella G>mmedia*' in his
" Alcuni capitoli della Xtwffz&z. di Dante."
— 2 — Alcune font! provenzali della Vita nuova
di Dante ; memoria letta all' Accadeuiia nella tor-
nata del 3 luglio 1889. [Napoli, 18891] £o. pp.
(116). 1018G148
"Atii dtUa R. AccatUmia di archtoUgia UtUrt * btOt arti,
1889-90, vol. xiv," pp. aoi-316.
Same^ separately printed, Napoli, 1889. 4®.
pp. 116. ion G 55
Treats, arooog others, of Dante da Majano and Francesco
da Barberino.
Reviewed by R. Renter in Giomale tterico delta letieratura
italiama^ 1890, voL xv, pp aya-sSa, (1019 B 19) ; — by A. Tobler in
A rchiv fUr das Siudium der neiurgn S^achtn tmd LitUra'
tMren, 1890, Bd. Ixxxv, pp. la 1-123. Summarized by M. Barbi
in Butlettifta dtlia Socitth danttsca itatiama^ 1890, no. 4, pp.
Set alsp Ri^na, P. Lo schema della Vita nuova. 1899.
— 3 — Alcuni capitoli della biografia di Dante.
Torino, 1896. %^, pp. XX -f- 529. 1019 B 341
Content* : — L* anno della nascita. — La madre e la niatri-
gna. — 11 nome di Dante. — II cognome Alighieri. — Geri del
Belle. — Brunette Latini. — I primi versL — Perch^ Dante salva
Salomone. — La morte di Beatrice. — I giganti nella Comme-
dia; saggio snlla topografia morale dell' Inferno. —I primi
studi.
Reviewed by C Dejob in Revne critifne, 1896, n. s., vol.
xlii, pp. ajo-aji ; — by M. Barbi in BHllettuio delta Societhdan^
tesca itaUtina^ ott-nov. 1896, n. s., vol. iv, pp. i-io; — by
O. Bacd in Gumtaie dantesco. 1897, an. v, pp. 33»-336 ; — by
A. Tobler in Arcliiv Jtkr da* Studtum der n^ueren S^racken
mnd Litieraiurem, 1897, Bd. cxvii, pp. 469-47> : — by F. Cola-
grosso in Giomate stcrico delta letteratura itatiana. 1897, vol.
xxx, pp^ 437-459 ; — hy F. Flamini in Ra*ugna bwliofp^afica
delta letteratura Uatiana^ aprile-maggio, 1807, an. v, pp. 91-94 ;
— by B. Wiese in ZeiUckri/t Jnr romani*eke PhilologiM^ 1898,
Bd. zxii, pp. I31-135* Noticed in the Academy, Nov. 7, 1896,
vol. 7, p 349.
The chapter on " L* anno della nascita di Dante ** had pre-
viously appeared in Rendiconti del R. Jstiiuto tambardo di
tcienae e letiere^ 1895, ser. ii, voL xxviii, was printed separately,
Milano, 1895, pp. la, and reviewed by Af . B[arbi] in Bnllettino
delta Societh dantesca iiatiana, giugno, 18^^. n. s., voL ii, p.
157. See also Giomale dantesco^ 1895, an. ui, pp. 270-271.
— 4 — Beatrice. [Roma, 1885.]
Clipping from La domenica del Fraca**a, 28 giogiK), 1885,
in Dante acrap-book, ii, p. 171.
Same, reznsed. La Beatrice di Dante. (In
his Quattro saggi di critica letteraria. Napoli, 1887.
16°. pp. 55-^a) 1019 B 198
Opposes the identification of Beatrice with Beatrice Pordnari.
Maintains that Beatrice is not a real name, but only symbolicaL
— 5 — Bertram dal Bornio e il re giovane [Inf.
xxviii. 134-135]. — Bertram dal Bornio e Riccardo
Cuordileone. — Dante e Bertram dal Bornio. [Roma,
1897.] 3 pts. bd. in I V. 8**. 1019 o 1 52
*^ Nuova antdogia, i, i6 agosto, i sett. 1897,*' serie iv, vol
hoc, pp. 453-478* f 51-^5. vol. Ixxi, pp. 82-97.
Tne above articles were also separately printed in one volume,
under the general title *' Bertram dal Bornio,"* and reviewed in
Giornale storico della letteratura itatiana^ tSgS, vol. xxxi, p.
450: — by C. de Lollis in BuUettino della Societh dardesca
iialiatuiy febb. 189S, n. s., vol. v, pp. 69-73. Summarized in
Giomale danietco^ 1898, an. vi, pp. 41-45, 236-337.
— 6 — [Ciacco.] See Magnocavallo, A. Con-
ferenze e letture dantesche a Milano. 1897.
— 7 — [Dante e Tito Livio. Milano, 1897. 8°.
pp. 19.]
A review of this work, by G. A. Venturi, in BuUettino della
Societh dantesca italiana^ agosto-sett. 1897, n. s., vol iv, pp.
aoa-303.
— 8 — La madre e la matrigna di Dante. [Roma,
1894] 1. 8°. pp. (21). 1019 B 295
** Nuova antologia, 1 febb. 1884, serie iii, vol. xlix," pp.
405-425.
Concerning Madonna Bella and Lapa Cialuifi, the first and
second wives of Alajrhiero di Bellincione.
Reviewed by N. Z[ingarelli] in Btdlettino della Societh daw
tesca italianay luglio. 1894, n. s., vol. i, p. 198. Summarized in
Gioruate dantesca^ 1894, an. ii, pp. 122-123.
Reprinted ui his * Alcuni capituli della biografia di Dante."
— 9 — II maestro di Dante. [Roma, 1884.]
Clipping from Fa^/utta delta domenica, a8 die. 1884, Sn
Dante scrap-book, i, pn. 148-149.
Reviews T. Sundby s *' Della viu e delle opere di Brunette
— 10 — Manfredi. [In Society Dantesca Itali-
ana. — Comitato Milanese. Con Dante e per Dante.
[1898.] pp. 37-91)
Also summarised by L. M. Capelli in Giomale dantetco,
1898, an. vi. pp. 333-334-
— II — La morte di Beatrice ; saggio. Torino,
189a 4° pp.78-f(i). 1018G148B
**E8tnitto dal vol. xv de^H Atti delta R. Accademia di
arcAeologta, Uttere e belle arti" ** Ed. di soli 100 esemplari."
Summarized by M. Barbi in BuUettino della Societh dantesca
itatiana, tSoi, na 7, pp. 34-35.
Reprinted in his ** Alcuni capitoli della biografia di Dante."
— 12 — II nome di Dante. {In Zeitschrift fur
romanische Philologie. 1896. Bd. xx, pp. 15-26.)
Reviewed in Btdlettino delta Societh dantesca italiana, die.
>89S-genn. 1896, n. a., vol. iii, pp. 6i-6a.
Reprinted in his ** Alcuni capitoli della biografia di Dante.**
— 13 — Pape Satan [Inf. vii. i] ; una interpre-
tazione del prof. Michele Scherillo. [Milano, 1896.]
Clipping from La /erseveransa, a7 oov. 1896, in Dante
scrap-Dook, ii, p. loa
"Diamo un po* largamente il resoconto delle due prime
lezioni che il prof. M. Scherillo . . . tenne all* Accademia
scientifico-letteraria su una nuova interpretazione del l*a/e
Satan." — Editorial note.
The lectures, two in number, appeared in Rassegna critica
deUa letteratura italtana, i, n. ii-ia. They were also sepa-
rately printed and are reviewed in Giomale etorico della
letteratura italiana, 1897, vol. xxix, pp. 553-554. See alw
Giomale dasUesco, 1898, an. vi, pp. 45-46.
— 14 — I primi studi di Dante ; memoria letta
air Accademia nella tornata del 4 dicembre 1888.
[Napoli, 1888.] 4<». pp. (28). 1018 G 136 A
" Atti deUa R. Accademia di archeologia, Uttere e bette
arti, 1889-90, vol. xiv," pp. 81-108.
^— Same, separately printed. I primi studi di
Dante ; prolusione ad un corso sulla vita e le opere
minori di Dante, letta nella R. University di Napoli
il 3 dicembre 1888. Napoli, 1888. 4°. pp. 28.
1018 G 136 b
Reviewed in Giomale storico delta letteratura italiana, 1889,
vol. xiii, pp. 4^67-468.
Reprinted in his " Alcuni capitoli della biografia di Dante.*'
— 15 — Rassegna di studi danteschi. (In Nuova
antologia. i6genn. 1899. ^^^' clxiii, pp. 335-346.)
Notices and reviews, the more important of which are entered
separately iu this list.
reviewer.
See Gardner, £. Q. Dante's ten heavens. 1898.
Moore, B. Studies in Dante. First series. 1896^
Oelaner, H. Dante in Frankreich. 1898.
Toynbee, P. A dictionary of proper names and notable
matters in the works of Dante. 1898.
Zingarelli, N. La personality storica di Folchetto di Mar^
siglia nella ** Comniedia.** 1897.
Schiavi, Lorenzo. Delle relazioni intime che
esistono tra la filosofia di Aristotele e le dottrine
di San Tomaso \sic\ edi Dante; esposizionc storico-
critica. Torino, 1871. 8°. pp. 62. 1016 f 106
** E«tratto dal Campo dei fitosofi italianit torn, vii.*' In*
serted is an autograph note from the author.
— 2 — Manuale didattico-storico della letteratura
italiana, con annessi svariati saggi di scelti autori
ad esercizio di lettura e memona per la scolaresca.
Ed. 2\ Trieste, 1884-85. 3 pts, bd. in i v. 8®.
1018E 13
Pa^ed continuously, pp. 35-81, Del primano tra gli autori
del trecento, cio^ di Dante, c specialmentc dell' opera sua mag-
giore; pp. 82-96, I traslati e le figure, studiati priiKipalmente
m Dante
Reviewed by G. Allievo in La sapienvs, 1882, vol. xii, pp.
3i5-3>7»(»o»9Va87).
— 3 — Propedeutica alio studio della filosofia;
saggio attinto alle fonti dell' Aquinate e di Dante.
WORKS ON DANTE.
427
2* ed. accresciuta. Torino, 1879. sm. 8°. pp. viii
+ 354+ (I)- 1019 c 68
Schier, Karl Heinrich. Supplement des com-
mentaires sur la Divine com^die cle Dante Alighieri.
Dresde, 1865. 1. 8^ pp. 27 + ( i) 1016 E 35
Hm another t.-p., *' Ciel et enfer, ou Description dn globe
celeste arabe ^ui est conserve au Musi^e math^inatique rojj^ de
Dresde ; suivie d*un Supplement des oommentaires sur la Divine
comMie de Dante Aliffhieri. 1866."
On Dante's possible knowledge of Arabic and Hebrew, with
special reference to Inf. vit. 1 and suzi. 67.
Same, Nachwort. {In his Die arabischen
Inschriften in der konigl. Gemalde-Gallerie, dem
Griinen Gewolbe und dem Alterthums-Museum zu
Dresden. Leipzig, 1869. 1. 8^ pp. 46^)
1018 G 58
Set aho Lailnio, T.^atid O. Pucciantl. Dante e le Wn^vnt
aemitiche ; considerazioni a propoetto d' un opuscolo di C. Schier.
1867.
[Schiff, Mario. La premiere traduction espa-
gnole de la Divine com^die. Madrid, 1899. 8°.
PP- 39-1
Reviews of this article, by B. S[oldati ?] in GiomaU MUnico
dtUti Utteratvra iialiana^ 1899, ^o^* xzxiv, pp. 338-242 ;— in
Rasstgna bUdiog^afica deUa UttertUura italitma^ raarzo-
apnle, 1899, an. vii^ p. 108.
The translation is an inedited proae version believed to be by
Don Enrique de Villena, dating from 1428.
Schiff, U. L'universit^ de Florence. (In Revue
Internationale de Tenseignement. 1887. Tom. xiv,
PP- 3' 2-333-)
Prints the petition of Angust 21, 1373, for the founding of a
Dante chair, and sives the early history of the same.
.S'rr a/r<7 Bemianes, J. de. Bo
1887.
>, J. de. Boccace commentateur du Dante.
Schipa, Michel Axifclo. Carlo Martello angi-
oino. Napoli, 1890. 8**. pp. 226. 1019 B 230
'* Estratto dall' Arckivio itorico per U province napoletatu,
an. xiv, 61SC. 1-4, an. xv, fasc 1.'*
Schipani, Raffaele Pellegrini. See Pellegrini
Schipani, R.
Schirmer, Wilhelm Cajetan. Dante Aliehieri's
Stellung zu Kirche und Staat, Kaisertum unaPapst-
tum ; eine Studie. Dusseldorf, 1891. 1.8^. pp. 3^.
1019 E 2^8
Noticed by Scartazsini in bis " Ans der neuesten Dante-
Literatur," 21 Sept. 1891.
SchUger, Oeorg, revieroer. See Sordello di Goito.
Vila e poesie, per C. de LoUis. 1896.
Schlegel, August Wilhelm von. Dante, P^-
trarque et Boccace k propos de Touvrage de M.
Rossetti r** Sullo spirito antipapale che produsse la
Riforma '^. (In Revue des deux mondes. 1 5 aodt,
1836. Serie iv, torn, vii, pp. 400-418.)
Same. Le Dante, P^trarque et Boccace,
justifies de rimputation d'h^r^sie et d'une conspira-
tion tendant au renversement du Saint-Siege. (In
his Essais litteraires et historiques. Bonn, 1842. 8^.
pp. 40^437.) 1015F123
Same, (In his CEuvres ^crites en fran9ais.
Leipzig, 1846. 8° Tom. ii. pp. 307-332.)
1015 F 232
— 2 — Dante; [sonnet]. (In his Siimmtliche
Werke. Bd. i. Leipzig, 1846. I2<>. p. 316.)
1452 A 26
— 3 — Dante : ueber die Gottliche Komodie. (fn
same, Bd. iii. 1846. pp. 199-388.) 1452 A 28
With translations of selected passages, connected bv a prose
summary of the omitted nortions, complete fnr the Tnterno, but
coverinj; only a portion of the Purgatorio and Paradiso. Gives
also translations of the ballata banning Poiehi soMtar mm
p*>sso gli occhi mUi, the canzone beginning Donna ^ietota e tU
nfft'eUa etrtie, and the sonnets beginning Un di sivtnne a me
Malinconia^ and Dek peregrini, che pensosi andaU,
translator. HoUe. [1795.] — Die HoUe. —
Die BUsungswelt. — Das Himmelreich. 1846. See
Part I (D, C,^ German),
Schlegel, (Karl Wilhelm) Friedrich von. Pa-
rere intomo le opere di Dante, (/n Le poesie
liriche di Dante, illustrate da G. Fornaro. 1843.
pp. 19-20.)
From his *• Philosophie der Geschichte."
SchloBser, Friedrich Christoph. [Dante.] (In
his Weltgeschichte fiir das deutsche Volk, unter
Mitwirkung des Verfassers, bearbeitet von G. L.
Kriegk. Bd. vii. Frankfurt a. M., 1847. 8°. pp.
243-257.) 33'9 B 54
— 2 — Dante; Studien. Leipzig, 1855. 16®.
pp. viii + (I) + 313. 1016 B 185
C^iUnts : — Bemerkungen ttber den Zusaramenhang der Can-
zonen, welche Dante Vita nuova genannt hat, mit aer Divina
commedia.— Dante's ErklXrer. — Die Divina commedia nach
Landino und VelluteUo. — Einleitung in die Divina commedia
nach Rossetti, nebst einem Anhang fiber Witte's Auwabe von
Dante's Briefen. — Briefe Uber das Paradiet von Dante^ Divina
commedia.
Reviewed in the Saturday review^ May 2, 1857, vol. iii, pp.
406-408. See Fernuzi, ii, pp. 694-696-
— 3 — Ueber Dante. Heidelberg, 1824. 8°. pp.
36. 1015D220
"A OS den Heidelberger lakrHtckem der Literatitr be-
Bonders abgedmckt.**
A review of the German translation by Oeynhausen of the
Vita nuova and of Streckfuss's translation of the Inferno. A
part of this article is contained in Schlosser's ** Dante Studien,"
1855.
%* " Veramente si pu6 appena aifermare che i suoi scritti re-
lativi contribuiscano assai profonda intelligenza del poeta e
dclle sue onere ; ben si pu6 dire tuttavia che lo Schlosser fu il
priir.o in Germania a riconoscere ptenamente 1* importanza
Btorica dell* Alighieri e ad assegnaryli il suo posto neua storia
mondiale." — Scartazsini, Dante in Germania^ ii, p. 85.
See also T., E. Ricerche piccine, da fare, da poter £sre.
1893.
Schlosser, Johann Friedrich Heinrich, trans-
lator, [Inf. iii. 1-13.] 1865. See Part I (D, C —
German. — Fragments) .
Schmidt, Albert. Dante Alighieri ; Tragodie in
q Akten, nebst einem Vorspiel. [Leipzig, 1868.]
8°. pp. 9a 1018 C 237
*' Dentscke SckanMAne, 1868, Heft viii," pp i-ifo,
Schmidt, J. W. Valentin. Ueber Dante. (In
Jahrbiicher der Literatur. 1823. Bd. zziv, pp.
151-161.)
revieioer. See Abeken, B. R. Beitriiffe fiir
das Studium der Gottlichen Comodie. 1826.
reviewer. See [Taaffe, J.] A comment on
the Divine comedy. 1822.
[Schmidt, M.] Indholdsangivelse og Uddrag a£
Dantes '*Guddommelige Komedie" tilligemed bio-
grafiske og literaturhistoriske Notitser om Dante,
efter Acre Forfattere, af Skolens Bestyrer [M.
Schmidt]. (In Inbvdelseskrift til den ofifentlige
Eksamen i Tanks Skole i Juni og Juli, 1872. Ber-
gen, [1872]. 8°. pp. 3-36.) 1016 F 171
Schmidt, Wilhelm. Ueber Dante's Stellung in
der Geschichte der Kosmographie. i" Th.: Die
Schrift De aqua et terra. Graz, 1876. 1. 8°. pp.
35+ (I). Diagrs. 1015G27
** Dissertation zur Erlangnng des Docton;;rades an der philo-
sophischen Facultat zu Leipzig.**
Same, another copy, Graz, 1876. 1. 8®.
pp. 35 + (2). Diagrs. 1015 G 28
Has added the biographical sketch of the author.
Schnaase, Carl (Julius Ferdinand). Geschichte
der bildenden Kiinste im Mittelalter. Unter Mit-
hiilfe von E. Dobbert. 2* vermehrte und verbes-
scrte Aufl. Dusseldorf, 1876. 8°. pp. xv -f (1) +
688. 7721 B s6
428
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Bd. vli ofhis " GeKhichte der bildenden Kfintte.**
pp. 3S-36t DaDte*t Liebestheorie ; pp. \f^** Dante's aitt-
liches loeai' pp ^37-33St Dante's Kanstaosicbten ; pp. 339-340,
Dante*8 Naturscbilderungen.
Schnakenburg, J. P. Ricordi della Societii
Italiana di Berlino. See Society Italiana, Berlin^
Germany,
reviewer. See Wittc, (J. H. F.) K^ editor.
La divina commedia. 1862.
translator, [Sonnet beginnins lo mi eredea
del tutto esser partite] 1859. See Part I (Minor
works. — Rime, — German),
-^translator. See Angiolteri, C. Traduzioni
dei sonetti contro Dante. 1889.
•"-^translator. See Sinibuldi, Q. de*. Corn-
spondenza poetica tra Cino da PUtoia e Dante.
Schneider, Karl Ferdinand. Ueber den Reim
in Dante's Divina commedia. Bonn, [1869]. 8^.
pp. (2) + 38 + (2). ioi6 K 22s
'* Inaugarai'Diaaertation zur ErlanguQg dor DoctorwOiide bd
der pbilosophischen FakulUt.*'
Schneller, Lttisa. Dante Alighieii nella Rocca
de* Castelbarco ; [poem]. {In he glorie della Ver-
gine. 15 nov. 189SS. An. vii, pp. 53-54)
1019 z 301
Schreiber, Wilhelm. Die politischen und religi-
osen Doctrinen unter Ludwig dem Bayem. Lands*
hut» 1858. 1. 8^^. pp. 82. 1017 G 121
CofUentt:— Dante. — Marsil [von Padua]. — Lupoid von
Bebenbuig. — Wilhelm von Okkam.
" Diasertaztone la quale espone le varie opinioni del xiv secolo
intomo alia auestione dei confini della autoriti pontificia e delle
r impero e il pontificato, tenendo a oonfronto quattro
relazioni tra
scrittori princij
cio^ Dante AliKhieri, espositore della
morale nella Divina commedia, espositore della politica nella
Monarchia, e WMtenitore dell* idea di una roonarcma universale
di cui la bibbia e la storia gli offrono le fondamento. Marsilio
di Padova, 1328, seguace, nellesueopioni politiche, di Aristotelej
propugnatore della somroa pote^di del concilia da convocarsi
dall* aittoriti laicau acrittore cui 1* amore dell* armonia tra chiena
e impero procaccio il nome di defensor pacts. Lupoldo di Be-
benburc vescovo di Bambeiga (f 1362), il cui esame storico>
lei^alc del diritto dell* Imperatore eaclude la neoessiti asaoluta
della trandatio imperii per parte del pontefice, gii da Marsllio
dichiarata atto di assenso fbrraale aenza facoltd di djnegaaiooe o
di deposiatone. Guglielmo d* Occam (t 1347), 1* avvocato dell'
Imp. Lodovico nella contesa con Giovanni XXII, contro cui
scnaac il notissimo Campendinm. errorum. L' opposizione poli-
tica contro alia estensione della pontificia autorita nel senso del
medin-evo, nuovamente propugnata dai pontefici Avignonesi,
a malgrado dei contrast! gravi cui eaaa and6 incontro al tempo
di Bonifazio VI 1 1, risulta maggiormente dal conciso esame delle
idee dei predetti scrittori '* ---Reumont, BddiografiA^ pp. 347--
248.
Schuchardt, Hugo (Ernst Mario). Virgil im
Mittelalter. (/// Im neuen Keich. 1873. J^^^S* ^*
Bd. i, pp. 334-339.)
Reviews Comparetti's *' Virgilio nd medio evo.**
— Sanu. {In his Romanisches und Keltisches ;
gesammehe Aufssltze. Berlin, 18S6. sm. 8^. pp.
39-48.) 2701 c 69
^^•^ reviewer. See Scartaasini, G. K.,, commen-
tator. La divina commedia. 1874-90.
reviewer. See Witte, (J. H. F.) K., editor.
La vita nuova. 1876.
SchUck. Julius. Dantes classische Studien und
Brunetto I^tini. (In Neue Jahrbiicher fiir Philo-
logie und Pedagogik. 1865. Jahrg. xi, Abth. 2,
pp. 253-290.)
Schuler, Bemhard, editor. Dante's Gottliche
Komodie in 125 Bildem, nebst erlautemdem Texte.
Miinchen, 1S92. f9, pp. xxiii + 152. Figs, and
plates, 1017 T 57
The full-page illustrations (tav. i-xH) are photORnphic repro-
ductions of the plates in the Florentine ed. of the Divina corn-
media, 1817-19: the vignettes scattered throughout the text ara
after Flaxroan.
'* FUr die metrischen Uebertragungen," says Schuler, p. vl,
** aog ich die vorziiglichen Arbciten von Philalethes und Witte,
auch Gildemeister und Hasendever zu Rath." But he did
more; he copied terzina after terztna of King John's version,
intersper&ing it with passages from the other versions and a few
phrases for which he nimself is responsible.
Canto xxii is represented by a poem suggested by the illuatn-
tion intended to accompany it.
Reviewed bv F. X. Krausin LiteraiwbUUt/Ur jftrtnanischt
und rcmamsscke PkUalogie^ Nov. 1893, Jahrg. xtii, ooL 387-
388.
editor. La Divina commedia di Dante Ali-
ghieii compendiata nella parte narrativa e descrit-
tivaad illustraxione dell' opera in 12 j figure tratte
dair edizione fioren tina dell ' Ancora. Monaco, 1 893.
L 4°. pp. (8) + 132. Wdcts. 1019 G 52
The I as illustrations of 1817-19 do not appear in this work,
which is something more than a translation of the preceding ;
but the woodcuu are the same vignettes after Flaxman as in
the German work.
[ editor :\ La di\dna commedia, bearbeitet von
Alberto [pseud.]. 1889. See Part I (D. C),
— reviewer. See Cenni, M. I due Guidi ; sta-
dio critico-letterario. 1893.
Schultz-Qora, O., reviewer. See Sordello di
Coito, Vita e poesie, per C. de LoUis. 1896.
Schumann, Robert, composer. La sera [Purg.
viii. 1-6]. 1880. See Part I (D, C^Seltctions set
to music).
Schtindelen, — . Theologie und Philosophie
bei Dante. (In Deutsche Dante-GesellschafL Jahr>
buch. 1871. Bd. iii, pp. 41-58.)
S[chuyler], B[ugene]. Carducci and Dante. (In
the Nation. Feb. 16, 1888. Vol. xlvi, pp. 133-
134)
An account, with translated extracts, of Carducci*s initiatory
lecture of Jan. 8, t888, on ^' L' opera di Dante," in the coune
instituted bv the Italian government. Contains also an original
rendsring of CarduOCi's sonnet to Dante, beginning Da$$ts^ cndt
awien eke i voti t la/axnOa,
— 2 — In the footsteps of Dante. (In same, Oct
4, 1888. Vol. xlvii, pp. 266-268.)
A traveller's notes on vaiious places known to Dante.
Schwerdtfeger, Emil. Dante. (In M^ Cornell
review. Feb. 1876. Vol iv, pp. 215-217 )
An e»ay by a Cornell nndeti^raduate.
Schwetschke, (Karl) Gustav. In Dantem aez-
centenarium: xeniolum Halense. Halis ad Salam,
1865. 16^^. pp. 7. 1018 c 130
Two Latin poems, the second of which, a sonnet, is reprinted
in Beilage Mur AttgemtiiuH ZeUung^ 16 Mai, 1865, with a
German translation.
Schwubbe, — . P. Virgilius per mediam aeta-
tern gratia at(}ue auctoritate fioren tissimus. (In
Achtundzwanzigster Jahresbericht Uber das Gym-
nasium Theodorianam zu Paderbom in dem Schul-
jahre 1851-52. Paderbom, 1852. S**. pp.3-22.)
1017 c 138
Scipioni, I. Scipione. La riRposta di Dante al
Cavalcanti nel x. [^61-63] dell' Inferno. (In Bib-
lioteca delle scuole italiane. 16 maggio, 1889. Vol.
i, no. 10, pp. 155-157.) 1019 2 281
Scirft Laganii, Pilippo. L' ideale nella Divina
commedia ; riflessioni. Pt. i. Catania, 1893. 1.8®.
1019 F 173
Contents: — \, Inferno.
Sclopis, Federico. Considerazioni intomo alio
stato dell' Italia nei secoH xiii-xv. (In [Fogacci,
S.t compiler]. Florilegio dantesco. 1847. PP*9~26.)
" Estratte dalla Storia della legislaaione italiana.'*
Scodnick. Irma Melania. Per Beatrice. {In A
Beatrice Portinari. 1890. pp. 144-146.)
WORKS ON DANTE.
429
Scolari, Pilippo. Le ali, ossia della vera e
giusta intelligenza del verso 43, canto zxii del
Purgatorio (U Dante Allighierl; lettera ciitica.
[Venezia], 1843. 8®. pp. xii. IC15 F 159
** Estt-ACta dall* eocidopedia Lafankt^
Scolari. in his '* Esercitazioni danteache," 1868, catalogues
an ed. of Venexta, 1844, ccmuining a letter by Prof. Ptod.
— 2 — Air illustre ed onorando sig. abate Giu-
seppe ValentincUi. [Venezia, 1857.] 4**. pp. (2).
1018 c 318
** Ediz. di loli esemplari 50. e 3 in carta diitiota." In voL let-
tered ^ Miscellanea dantesca."
Denies the authenticity of the letter to Can Grande della
Scala.
— 3 — Appendice alia edizione del Convito di
Dante fatta in Padova dalla Tipografia della Mi-
nerva neU' anno 1827. Padova, 1828. 8°. pp.
(2) + 63 + (2) 1015 A 25
StM aUo [Pepe, O.] RMsta danteiw. [ 1826-39.]
— 4 — Appendice ii all' edizione di Venezia, 1845,
del Versi latini di Giovanni del Virgilio e di Dante
AUighieri Venezia, 1847. 8^. pp. 11.
1014 A 51 b
"Ednione di sola copie 5a** The ist appendix is in the
work itself
C^M^mte:— Corresioni, ipunte. variant! e note applicate alP
ed. dei Versi latinL — PmuUe alia lettera del chiar. sig. Bcr-
nardoni nell* appendice alia Gt u z ti ta di Milcma^ n. 279, 6 ott.
1845.
— j ^ Ar^omenti dei trattati e capttoli compo-
nenti il Convito, e Tavola delle cose notabili e nonii
propri. (In Dante. [Opere.J 1 830-41. Vol. vi,
PP- 309-433* — Opere minorL 1834-40. VoL ii, pp.
637-655.)
The ** Argomenti" alone are given in the " Opere nioori,'*
Napoli, 1855, pp. aa9'2SS-
— 6 — Avviamento alio studio della Monarchia
di Dante AUighieri. (In Prose e poesie liriche di
Dante, illustrata con note di diverai [by A. Torn].
i842-5a Vol. iii, pp. xv-xix.)
Reprinted from an edition of |o copies published at Vioensii,
1833. Also contained in Scolan's " Difesa di Dants Allighien
in panto di religione,** 1836, pp. 21-28.
— 7 — La Chiarentana, ossia della vera e gitista
intelligenza del verso 9, canto xv, della Divina corn-
media di Dante AUighieri; lettera critica [i]. [Ve-
nezia], 1843. ^^' PP' '* ^015 ' 160 a
Satnt. [Venezia, 1843?] 4°. PP- (3)-
1015 F i6ob
** La-fernkt^ [«843?]," pp. 103-107.
Sam4, Lettera iL [Venezia], 1843. 8^.
pp. viii. ioi5yi6ob
'* EstratU dall* endclopedia Laftnice^ pag. tsj.*'
— Same, Lettera iii. [Venezia, 1843?] 8®.
pp. (4)- 1015 F 160 b
" EMtrstta dair encidnpedia Laftmke^ pag. 314.**
Reviewed by [G.] Derabsher in Gazzetta privStfiata di
Venemia, 24 ott. 1843, n. 2^3, pp. 972-973t ^4 fcbb. 1844, n. 45.
pp. 179-1801 with a reply by Scolari in the issue fcr 28 febb.
1844, n. 48, pp. 191-192, (1017 T 3©^.
Same, La Chiarentana [Inf. zv. 9] ; let-
tera vi ed vltima. (In his Proposta e saggio per
una edizione del testo della Divina commedia.
1865. Esercitazione ii. pp. 1-53).
See mi$e LanaUi, P. Sulla voce Chiaienlana di Dante.
1864.
— 8 — De Dantis epistola nuncupativa ad Canem
Grandem de la Scala. [Mediolani, 1855.] 8^.
pp. vi 1015 A 74
** Editio 50 enemplarium.**
— Same, OHotker copy. 1016 A 25
With author's autograph. In voL lettered "Miscellanea
aulle espistole di Dante.**
— 9 — I>el doversi scrivere c stampare costante-
mente Daute AUighieri con doppia elU e non altri-
menti [nc\ ; lettera critica al sig. C. Balbo. (In
[Ampere, J. J. A.] II viaggio in Italia. Treviso,
1 841. pp. 129-165. ^— Same, Ed. 2*. Venezia,
1841. pp. 131-166).
Same, separaiely printed, Treviso, 184?.
80. pp. 36 -h (I). 1015 B I
In vol lettered " Oposcoli sopm Dante."
— 10 — Del doversi scrivere e stampare costan-
temente Dante AUighieri con doppia elle ; lettera
critica air ill. sig. F. M. Torricelli. Venezia, i86r.
sm. 8°. pp. 17. 1016 c 85
A djfisrent work from the praceding. p. 17, Poacritta
— II — Delia evidente e certa falsitk della lettera
30 marzo 1514 \read 131 4] contro Toriginarianobilti
e i costnmfdel veneto patriziato in quanto si voglia
attribuire essa lettera a Dante AUighieri ; disserta-
zione. (In\ versi latini di Giovanni del Virgilio e
di Dante AUighieri 1845. pp. 187-217.) See Part I
( Minor works, — Eclogae. ^ Italian).
With text of the letter to Guido da Polenta.
— 12 — Delia rinsta intelUgenza del verso 42 del
canto iii [Inf.] £Ua Divina commedia. Venezia,
1821. sm. 8^. pp. 16. 1015 D 159
— 13 — DeUa piena e giusta inteUigenza della
Divina commedia; ragionamento. Padova, 1823.
^, pp. (i) + 82. 2 plates, 1017 o 64
Edidon of 520 copies.
pp. 69^, Appendice spettante al qnesito : Se P anfitcatro di
Verona sia stato il prototipo dell* inferno di Dante ; rP* 77^9»
Giudisio e relaxioae critica del sjg. conte B. Ginliari sul merito
della oongettura premessa*
Piaiet: — (i) Outline eni^raring after a painting by Lucas
Tan Leyden, oated 1518, which the author in a note. pp. 51-51*
maintains represents Dante on the receipt of the news of tne
death of Henry VII. (2) Copy of a plan of hell from the 1506
ed. of the Commedia.
Reviewed in BMie/eem Omiiama, aprile, i8a4, no. c, pp. 44-
90,(1017065).
See alMe [Pnpe, G.] Rivista dantesca. [1836-29.]
— 14 — Difesa di Dante AlU^hieri in ponto d!
religione e costume; ossia, Awiamento pel retto
stadio della Divina commedia e della Monarchia.
BellanOp 18361 8*'. pp. 34. 1015 E 167
Edition of too copies.
pp. ai-aS, Discorao preliminare alia nstampa che, tre anni
&, era stata proposta dal sig. A. Torri della Monarchia di
Dante: pp. 29-33* Postille indispensabili e necessarie aflatto
pella retta intelligenza dei luo|^i sottonouti della Divina oom>
media.
Reviewed in Btblieteea italiama^ lugUo^ 18361 na oczlvii, pp«
100-104, ( 101 S ' *^)*
— 15 — La Divina comedia di Dante Allighierl
difesa dalle censure appostevi da Torquato Tasso ;
memoria. [Milano, 1855.] 8^. pp. 88. lOf 6 B 168
'* EstratU dai n. $. 6, 1855, della Riouta ginmasiale.**
— 16 — Dae docimienti, 18 novembre 1302, di
autoriti poutificia necessarii al retto studio della
Divina commedia. Venezia, 1865. 8°. pp. 4a
1016 D 145
Cenientt : — Epistola aocompagnatoria la boUa pontifida al
dero di Franda. — BoUa pontancia, 18 novembre 1301.
Reviewed by B. Venuti in Opmceli relifieti^ Utterari o
morati^ 1865, serie ii, torn, vi, &sc 16, pp. 141-143, (1016 d 146).
— Same* (In Omaggio a Dante. 1865, pp.
5^9-563-)
— 17 — Eserdtaziont dantesche di F. Scolari.
[Venezia, 1868.] 8®. pp. 3. 1019 D 36s
List of 33 titles, a numbtf of which are very carelesely and
inaccurately entered.
— 18 — Intomo ai Prolegomeni del Nuovo co-
men to storico-morale-estetico della Divina comedia,
]>er D. Bongiovanni ; lettera critica a F. S. FapannL
Venezia, 1859. 16®. pp. xvi + 35 + (2). 1016 c 28
** Edisione di 100 esemplari."
PP* i-^St Serie crontiloicica delle ediziooi della Divinaoone*
dia raccolce e possedutc da F. S. FapannL
430
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 19 — Intorno al oierito da dover essere riferito
alia splendide edizione della Divina com media di
Dante AUighieri or ora i>rocurata dal prof. C. Witte
in Berlino; lettera critica. Venezia, 1862. 12°.
pp. 29. ioi6c 123
'* Edixione di soli 100 etemplari veiMiibili." Inserted is a
list of emta. *
Cover^title reads " Intorno al merito dell* editione di Daote
Alliffhieri procunitadal prof. C. Witte.**
Contains textual critidsm of Inf. i. a8» 4a ; ii. 6, 106 ; vii. 89 ;
ziv. los; xziv. 119; Purg. iv. 7a; xziv. 34; zxv. 131; zzxL 70;
xzxit 66 ; Par. vi 19, 39 ; zx. 13 ; sudiL 106*
— 20 — Intorno agli aneddoti spettanti alia vita
di Dante AUighieri; lettera critica al conte Be>
nassu' Montanari. (In Albo dantesco Veronese.
1865, pp. 175-198.)
Same^ separately printed, Milano, 186$.
8*». pp. 26-1- (I). 1018 G 26
ConttHts : — La Gentocca. — I battexzatorj. — L* Adtmari. —
Dante convttato. — L' asina^. — II fabbro. — U genovese. —
La bejia sgarbata — L* elefante. — Un toroeo mal riusdto. —
II ftenolcro. — Un* orasione di Dante.
These legendary anecdotes are best consulted in Papanti*s
" Dante secondo la tradisione e 1 noveUatori/* 1873.
— 21 — Intorno alia morte del conte Ugolino
della Gherardesca ed alia plena e giusta intelligenza
di ci6 che la riguarda nel c. xxxiii della Divina corn-
media; lettere critiche. Venezia, 1859. sm. 8°.
pp. 85. 1016 c 25
With author's autograph.
— 22 — Intorno alia tradozione della Divina com-
media fatta in versi latini dall' ab. Piazza, Lipsia,
1848; lettera al prof. C. Witte. [Roma, 1850.]
8°. pp. [8]. ioi6 B 72
" Gi^Mole arttuUco^ 1850, vol. cxz,*' ppi 3a4-'33>.
— 2j — Intorno alle epistole latine di Dante
AUighieri, giusta 1* edizione fattasene in Breslavia
nel 1827 ed ultimamante in Livomo nel 1843; 1^^*
tera critica. Giuntevi per ristampa le note alia
Divina commedia del a. B. Perazzini, con altre
illustrazioni ad alcuni luoghi di esso poema. Ve>
nezia, 1844. 16**. pp. 200 -f (i). 1015 A 70
The appendix contains notes on Inf. vH. i ; xv. 9 ; xx. 67-70.
Reviewed by G. O. Marsuttini in Giornalg n^fuo^ aprtle,
"845. PP' ^3-406. (W15 A 70 b); - by G. Picci in his "Delia
letteratura dantesca contemporanea," 1, 1846, pp. 1 1*16.
— 24 — Intorno alle prime quattro edizloni della
Divina commedia; lettera critica a G. B. C. Giuliari.
Venezia, 1865. sm. 8^. pp. zviii. 1016 D 134
*' Edizione di soli 100 esemplari.** Notices Lord Venion*s re-
print of the first four editions, 1858.
Same, {In his Prnposta e saggio per una
edizione del testo della Divina commedia. 1865.
pp. 28-42.)
— 25 — Lettera a F. M. Torricelli. {In Torri-
celli di Torricella, F. M.. conte^ compiler, Antologia.
1845. Vol. iv, pt. 3, p. 40,)
Concemiug Torricelli's articles on Dante in the " Antologia.**
— 26 — [Lettera] a L. Locatelli. {In Malvezzi,
G. M. Intorno alia morte del conte Ugolino.
i860, pp. 5-9.)
— 27 — Lettera ad A. Torri. (In L'Etruria.
1852. An. ii. pp. 215-219.) 1019 Y 152
Concerning Torri's edition of the De vulgari eloquentia in the
collection of Dante*s minor works, 1842-50.
** Loda il Torri per |' edix. dell* opere minori e pro'esta in
favore di alcune sue opinioni, e tratta la questione De vulgari
eloquio che non crede di Daute.'* — Carpellini, p. 90.
— 28 — lettera sopra alcuni scritti inediti intorno
alle opere di Dante or ora stampati a Firenze. [Ve-
nezia, 1846.] 12^. pp.12. 1015F241
" Edi/ione di sole copie 50.** Addressed to A. Torri, and
concerned with the volume, by various authors, entitled " Studi
inediti su Dante," 1846.
— 29 — Lettere due, al ch. ab. M. Ferranti e a
P. Fanfani. {In L'£truria. 1852. An. ii, pp.
415-418.) 1019 Y 152
— 30 — Nota deir esercitazioni dantesche del
cav. F. ScolarL [Venezia, 1864 ] 16^. pp. 3.
1019 D 364
list of 31 titles. With ms. additions, presumably in Scolari's
hand. For a later list, see bis ** Esercitazioni dantesche,"
[1868].
— 31 — Note ad alcuni luoghi delli primi cinque
canti della Divina commedia. Venezia, 18 19. 1. 8^.
pp. 114 + (i). Part, in title. 1015 D 132
Has cove^title " Note a Dante **
Comments on the following passages : — Inf. L 3, 7. ao, 30,
3i-«o, 63, 90, 91, 97, 101, 105. 106, 109, 134; ii. 6, a4t 55. 6o» 61,
73, 90-«»*i ««3. «4o; iii. 7i >7. 4o-4a. S4i 6a, 70, 75; iv. 19-aa;
V. 1-3. 4-'5i '^4. a5.,a8, S»» 6^ ^ . ,
St0 alto BottJi|iulo, T. Se Dante intendesse con quel
che gli spiriti magni del nobil casteUo potessero
essere^ quando che aia, assunti nel delo, come spiega lo Scolari.
{in hu 11 limbo dantesco. 1898. pp. a 28-333.)
— 32 — Proposta e saggio per una edizione del
testo della Divina commedia di Dante AUighieri,
ricavato dalla rivista critica di tutte le lezioni varie
che se ne hanno. Giuntavi la Chiarentana ed un
prospetto di statistica filologica sulla Divina com-
media. Venezia, 1865. 8®. pp. var. 1 016 D 150
Cover^title reads '* Esercitaiioni dantesche."
C<m/n*/« : — Proposta e saggio di rivista critica per on* edi-
sione da farsi, dedotta da tutte le lexioni varie che s*^ incontrano
nei codid, chiose e testi stampati della Divina commedia. Sa|(-
gio: la Francesca da Rimini. Inf. v. 70-1^. Frandsca Arimi-
nensis; traduaione in esametri latini di L. dalla Vecchia.
Francesca da Rimini, suo lamento e dtfeaa con brevt cenni sui
Malatesd e *I Mastin vecchio e '1 nuovo da Vemcchio per E.
C. Barlow ; traduzione dall' inglese del cav. G. B. Ferrari. —
La Chiarentana, Inf. xv. 9; lettera vi ed ultima. — Prospetto
filologioo sutistico della Divina commedia a preparazione sinot>
tica e ad uso degli studiosi di Dante. Document! :— Sul do-
versi scrivere e stampare Dante AUigkuri, dichiarazione com-
pendiau e protesta finale ; — Intorno alle prime quattro edizioni
della Divina commedia ; — Prospetto quantitative delle voci
component] il testo della Commedia esclusi gli articoli. i pro^
nomi e le particelle ; — Elenco e prospetto generate delle vod
che nel temo della Commedia sono latine, greche, straniere, anti-
quate italiane, anagrammatiziate ; — Prospetto delle simi.itu*
oini, ordinate per materia.
[ — 33 — ] Roma e la Santa Sede ; memoria, con
illustrazioni a' luoghi relativi della Divina comme-
dia. [Venezia], 1851. 8°. pp. (7) + 112 -f (2).
1018 R 34
— 34 — Sopra lo stato presente della letteratura
dantesca; lettera critica al prof. D. Farabulini.
[Roma, 1869.] 80. pp. (33). 1019 D 398
" GwnuUe arcadico^ maggio e giugno, 1867, torn, ocvii," pp.
a9-6i.
— 35 — SuIIa pietosa morte di Giulia Cappelletti
e Romeo Montecchi; lettera critica, con illustrazi-
one a due luoghi della Divina commedia, [Purg. vi.
106; Inf. xii. 4]. Venezia, 1824. 8'*. pp. 37.
1015 D 221
The author considers the story of Romeo and Juliet as based
on historical fact. .
The above is the first of three letters on the subject contained
in the following work.
Same^ Tvith additi<ms. Su la pietosa morte
di Giulia Cappelletti e Romeo Montecchi; lettere
critiche. Aggiuntovi un pocmetto inedito in ottavc
rime di T. A. Vordoni. con altre poesie di vari
autori su Targomento medesimo. [Edited by A.
Torn.] Livomo, 1831. 8**. pp. vi + 103 + (i).
1017 c 51
Bd. with Luigi da Porto's " GiuKetta e Romeo,'* 1831.
The third of the three letters contained in the above had
already been published in 1830.
— 36 — II vero ed unico intento della Divina
commedia considerata nel piii concreto suo risulta-
mento finale; memoria. Venezia, 1864. 1. 8®. pp.
29. 1016 c 194
WORKS 0,V DANTE.
431
'* Edizione di soli loo esemplari."
Reviewed by B. VenUti in OpuscM rtligiasit letterari « tnO'
r€dU 1865, serie ii, torn. ▼, fasc 14, pp. 309-311, (1016 d s).
annotator. See Torricelli di Torricella, F.
M., coitte. La poesia di Dante. 1864.
editor. See [Ampere, J. J. A.] II viaggio
in Italia di Teodoro Hell. 1841.
reviewer. See Alighieri, Pietro Di dante.
Super Dantis Comoediam coininentariuin. 1846.
translator, I versi latin i di Giovanni del
Virgil io e di Dante. 1845. — Ecloga a Giovanni del
Virgilio. [1845.] — Corrispondenra poetica tra
Giovanni del Virgilio e Dante. 1889. See Part I
(Minor Vforks. — Eclogae. — Italian),
Reviewed by F. M. Torricelli di Torricella in his Antdogia^
1845. vol. iv, pt. a, n. 7, (>p. 54-S6.
Stt also A, C Cenni intomo ai versi latini di Giovanni del
Vireilio e di Dante Alighieri recati in versi italiani ed illustrati
da F. Scolari. 1846.
Scolari, Filippo, ami Marco Giovanni Ponta.
Suir autemicitii aelle epistole di Dante a Cangrande
della Scala ed a Cino da Pistoia; [four letters].
[Roma, 1848.] 8®. pp. (32). 1016 a 23
" Giomale arcadico^ 18^8, torn, cxiv/* pp. 334-365*
The first, by Scolari, addressed to the editor of the Gnztetia
^iviUgiaia di Vtnezia^ was prexiously printed in na a4J of that
jouniad.
Set also Piccl, O. Sulle epistde a Can Grande ed a Cino da
Pistoja- (/m his Delia letteratura dantesca contemporanea. iv.
\* sire also Bemardi, J. Filtppo Scolari. 1873.
Ferrucci, M. Epigrafia latina in morte del prof. F. Scolari
1873.
Scolari, 8., editor. Lettere inedite d* iUustri acrittori a F.
Scolari. 1879.
Torri, A Otto lettere a F. ScoUri. [1889.]
Scolari, Saverio. Illustnudoni della Divina corn-
media [by F. Scaramuzza]. (In La civilt^ italiana.
5 febb. 1865. An. i, pp. 92-94.) 1019 2 141
—^^ editor, Lettere itiedite d'illustri scrittori a
Filippo Scolari. Premessa qualche notizia intomo
alia sua vita. Pisa, 1879. I- o°- PP- 54- ioi9 c 71
" Per le noue Serafini-Landucci, zxiv agosto 1879^'*
Scoperta (Delia) defle ossa di Dante. See Ra-
venna, Italy. Delia scoperta delle ossa di Dante.
Scorcelletti, L. Pel sesto centenario di Dante
e pel rinvenimento delle ossa in Ravenna ; sonetto.
(In II Ravennate. 2 luglio, 1865. An. ii, n. 53.)
Scordato, A. D* una nota dantesca, [Inf. L 117].
[Bologna, 1889.] P. pp. (2). 1018 G 142
'* Lettere e arti^ 29 giugno, 1889, an. i." pp. 6-7.
See also Camerano, C. Ancora ** la seconda morte '* di
Dante. [1889.]
— 2 — £ ancora su la " seconda morte " di Dante,
[Inf. L 117]. [Bologna, 1889.J fo. pp. (2).
IOI8 G 142
*' Letters e arti, ta ott 1889, an. i,*' pp. 9-10. Bd. with the
preceding.
See also Camerano, C Sempre sulla ** seconda morte *' di
Dante. [1889.]
Scorsonelli, Antonino. Per la festa del vi cen-
tenario di Dante; ode. Messina, 1865. sm. 8^.
pp. 7. 1018 c 163
Scott, Edward John Long. Brunetto Latini's.
home in France, a. d. 1260-6. (In M/ Athenaeum.
Nov. 6, 1897. p. 635.)
Records the discovery in the maniment room of Westminster
Abbey of a notarial document in the autograph of Brunetto
Latini, dated from Bar sur I'Aube in Champagne. See Dante
scrap-book, ij^ p. 162.
1897^
also BourdiUoD, P. W. Brunetto Latini's " Tr^r."
Hartlns. J. E. Brunetto Latini in Fiance. 1897.
Hogan, J. F. Brunetto Latini*s " Tr^«or." 1897.
Toynbee, P. Brunetto T^iini in France. 1897.
Brunetto Latini^s "Tr^sor." 1897.
Scott, Fred Newton. Dante interpretation. (In
Modem language notes. Dec. 1891. Vol. vi, p.
253)
Sup|H>rting Todd's ** A new exegesis of Purg. xix. 51 *'
Scott, Leader, fseud. See Baxter, Mrs. L. E.
Barnes.
Scott, William Bell. Dante, (i. ii).— Dante
and Beatrice. — Dante in exile. — The Inferno of
Dante. [Poems.] (In his A poet's harvest home,
with an aftermath. London, 1893. i6<'. pp. 120-
122, 172, 174.) 1019 c 213; 1842 s 152
Scovaszi, QiovannL [Discours dintroduction
k un cours sur la litterature italienne an treizi^me
et au quatorzi^me si^cle, donn^ 4 Lausanne.] (In
Mickiewicz, L., editor. Memorial de la Legion polo-
naise de 1848. 1877. pp. 441-444.)
'* Le cours de Soovazri <tait profess^ en italien ; sa premi^
le^n, dont nous Tenons de rapnortcr des fragmerto. fut traduite
en fran9ais par le feu M. Dnrand, qui a ^t^ ministre de
TEvangile." — *•/. cii,^ p. 444.
I1iis first lecture is devoted largely to Dante. Reprinted
from Revue tuisu (Lausanne), mai, 1839, tom. ii, pp. 28^96.
Scriattoli, Andrea. A Dante ; ode. (In Acca-
demiaDante Alighieri in Catania. AttL 1882. An.
i-ii, pp. 246-248. )
Scriffignani, Francesco. 11 conte Ugolino;
tragedia. Catania, 1873. ^^' PP- 97* 1018 c 308
With author's autograph.
Scrinzi, Giustiniano. Suor Beatrice Alighieri.
(In his Libro da libro; racconti storici. 2* ed.
Verona, 18S8. sm. 8^. pp. 268-281.) 1019 c 139 b
Based on the legendary visit of Boccaccio to the nun Beatrice,
at Ravenna, the reputed daughter of Dante.
Scritti varii intomo a Dante Alichieri e alia
Divina commedia. Venezia, 1856. 16°. pp. iv +
305 + (4)* 3 ^l€s, (Biblioteca dei giovani colli
ed onesti. 43.) 1016 b 220
ConUnts : — HLwSti^ O. Notisie intomo la viu di Dante
Alighieri. — Monti, V. Dante creatore dell' idioma italiana —
AmbroaoUf P. Quadro storico dei seculi xiii e xiv. Esposi-
sione analitica della Divina commedia. — Marchetti, O. Delia
prima e principale alle^oria del poema di Dante. — Borghi, Q.
Esposizione della Divina commedia in fc^gia di argomentL —
RaaalU, P. Delia fcrma e del fine della Divina commedia. —
Episodii, narrazioni e dialoghi della Divina commedia.
PlaUs'. — 'Plzntoi hell, purgatory, and paradise, illustrating
Borghi's ** Esposixione."
Scrocca, Alberto. Al canto xix. {52-57] del
'* Paradiso." (In Giomale dantesco. 1897. An. v,
pp. 125-129.)
Same^ separately printed, Venezia, r/r., 1897.
4^ pp. 7. Port, in title, ioi6 G 273
— 2 — n sistema dantesco dei cieli e delle loro
influenze; esposizione e comento. Napoli, 1895.
8°. pp. viii + 78-1- (I). 1019 F 279
With author's autograph.
Reviewed in Rassegna hiUiogra/ica della letteratttra Ha-
liana^ nov-dec. 1895, an. iii, p. joi ; -- by F. Pellegrini in
BulUtibso delta Soeioth dantesca ttaliama^ febb. 1896, n. s.,
vol. iii, pp. 74-76 ; — by F. Roochetti in Giomale dantesco^
1897, an. ▼, pp. 135-141; — by "I. S." in Giomtdo storico
della letteratura itaHaua, 1897, vol* axix, pp. 516-519.
[Scudder, Horace Elisha, editor,} The divine
comedy, translated by H. W. Longfellow. (1^86.)
See Part I (D. C — English),
Scudder, Miss Vida Dutton. Dante. [Lecture
before the Eastern kindergarten association, March
23, 1897, on the educational elements in the Divine
comedy.] n.p., n. d. sq. iG*'. pp.23. 1019 c 311
Inserted is an autograph note from the author.
— 2 — Ideals of redemption, mediaeval and mod-
em : Dante, Spenser, and Shelley. (In her Life of
the spirit in the modem English poets. Bostoii,
i-A-., 1895. sm. 8^. pp. 96-144.) 1702 F 91
432
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Sciido, Pierre, compaur. See Desplacei, A.
I^ Dante. [i8 — ?]
Scuola (La) dassica. Roma, 1892. \2^. pp. 4a
1019 F 13
pp. 9-1 1 treat of IdC ii. ttf-tv^ Tiii. 13-161
Scuola (La) educativa di Dante AUghieri, maea-
tro di color che sanno ; diario storico sentenaioto.
1S91. See Part I (Complete works. ^Sekctioms).
Sears, Edward I. Dante and his new translator
[Longfellow]. [New York, 1867.] »•. pp. (31).
IOI6 E 130
" Tht uaHonal qmarieriy revitm^ Sept 1867, vol. zv," |^.
a86 3t6
An abusive review of Longfellow's work.
Se€ mUo [Norton, C S. j Mr. LongfeQow tnd his critics.
1867.
Sectanua (Itai. Settano), Quintua, psettd. See
Sergardi, L..
Seeber, Bernardo. Blblioteca dantesca. Flrenze,
1899. 80. pp. 45 1019 D 505
Sale catalogue, containing 811 titles.
— 2 — Catalogo antiquario : letteratura. arte e
storia d' Italia. Firenze, 1897. 8°. pp. 100+ (i).
1019 D 505
Bd. with the preceding.
PP* >7-3o» Dute [containing 301 titles]
Seeber, Josef. Ueber die "neutralen Engel"
bei Wolfram von Eschenbach nnd bet Dante.
[Halle a. S., 1891.] L 8^. pp. (6). 1019 E 174
" ZtiUchr^fitr dndtcie PkiUUgu. 1891, Bd. ndT, Heft
«." PP-$»-37-
Segala, Lnigi. Dante in Verona; raistola.
[Poem.] (In Albo dantesco Veronese. 1865. pp.
72-76.)
Segr^ Carlo, reviewer. See Cesari, Aug. La
morte nella " Vita nova." 1892.
Siguier* Ulysse Francois Ange, eomte, epi-
logue de la Divine com^die: Tenfer, im coin du
Siradis et inddemment nne ftme du purjzatoire.
I^xico, 1873. *"»• 8**. pp. 186 + (3). FratUifp.
1018 c 300
A pohucai satire, based on coBteniponiy Mexican arairs.
** Let fipilogue a 110 but patriotiqae ct social. II se divide en
deux parties. La premie retrace les supplices des grands
coupables contemporains ; la seconde est Tapoth^kiee des noin>
breuses victtmes laites par Guillaume et par les Communauz."
— AvoMi-prvpM.
Selfe, Miss Rose B. Dante and Beatrice. [Lon-
don, 1 891.] 8^. pp. (10). 1019 c 196 b
** Tk€ miomtklf packet^ OtL li^t, n. s.^pt. x," pp. 414-423.
On the nature of Dante's love for Beatrice as expressed in the
Vita nuova, and the conception of Beatrice as portrayed in the
Divina coramedia.
— 2 — How Dante dimbed the monntain ; Sun-
day reading with the children from the *' Purga-
torio." With a preface by the lord bishop of Ripon
[W. B. Carpenter]. 4* thous. London, etc., 1891.
am. 8^. pp. iv -f- loS. 8 pttUes. 1019 e 243
/"aii/r*.- Woodcuts. "After G.Dor^."
First edition dated 1887 ; (copy in the Harvard collection).
Noticed in the Acndemy, Dec 24, 1887, vol. xxxii, p. 4x1 ; —
in the Athgrutum^ Ian, 14, 1888, p. 46; — by E. H. Plumptre
in his translation of Dante, vol. ii, p. 538.
translator. , See Villani, G. Selections from
the first nine books of the Croniche fiorentine. 1896.
Seltnger, Joseph. Preparation for the reading
of Dante. [New York, 1898.] 8®. pp. (15).
1019 F 391
** The rosary magasine^ Jan. i8<)8, vol, xii," pp. 34-48.
Conttnts : — Theliistory of Danle's time. — Dante*:* iierson-
ality. — Daute*s writings.
Sellar, William Young, reviewer. See Tunison,
J. S. Master Virgil, the author of the ./Eneid, as he
seemed in the Middle Ages. 1888.
Selmi, Francesco. II Convito, sua cronologia,
diaegno, intendimento, attinenze coUe altre opere di
Dante ; dissertazione publicata in occasione che si
celebra il sesto centenario della nasdta del sommo
poeta. Torino* 1865. 1. 8**. pp. riii + 113 + (i).
1015 A 37
With author's autograph.
— 2 — Dd concetto dantesco, libero papa in li-
bero impero ; del desiderato e del trionfo di Bea-
trice. [Torino, 18C4.] 2 pts. bd. m i v. 1. 8^.
1016 c 189
*' RwiMia conUmpormum^ nov., dec 1864, vol. xxxix,** pp^
360-183, 40r-4«4.
Same^ separately printed. [Torino, 1864.]
1. 8®. pp. 41. 1016 c 190
CcnitnU : — II monaica onivenale. — > II papa e T tmpemdore.
— II Veltro e il desiderato. — II trionio di Beatrice.-^ Breve con-
— 3 — Di alcuni tratti e dell* intero episodio ddia
Francesca da Rimini ; al sig. P. FraticeUi. fl^orino,
1862.1 8®- PP-(38). 1016 c 128
" Rwitta camtemparammy die. 186a,'* pp. 430n46f.
See Feiraxxi, ii, pp. 57S-Sr8.
[ — 4 — ] Di uno studio da fare per 1' edizione
nazionale della Commedia di Dante Alighieri.
[Torino, 1861.] 80. pp. (18). 1016C108
Signed " Uno della Coaimissione dei testi di liqgua."
[ ^ Same, teparaUly printed. [Torino, 1861 .]
8^. pp. 18. 1016 c 83
With anthorV autograph.
[ — 5 — ] Festa dantesca : [Di una edizione della
Commedia da pubblicarsi nel se^to centenario della
nascita di Dante]. [Torino, 1861.] ^^. pp. (22).
1017 c 190 b
" Rivista cctittmtormttHi, aprile, 1861, vol. xxv,** pp. 6i-8a.
Signed " Uno della Commissione dei testi di lingua."
[ ] Same^ separately f*rint€d. Di una edizione
della Commedia aa pubblicarsi nd sesto centenario
della nasdta di Dante. Torino, 1861. 8^. pp.23.
1010C90
Signed " Uno della Comroisdone dei testi di lingua.** A copv
in the Univenity of Pennsylvania library has Selmi*s antqgrapo
under this
Omits the editorial on the fint page of the preceding.
— 6 — L' tntanto della Commedia di Dante e le
principal! allcgorie considerate storicamente. [To-
rino, 1864.] 5 pts. bd. in i v. 8^. 1016 c 191
** Eatratto dalla RioisU conUmp^ama nmrn. Oal,** febb.-
gingno, 1864.
ConUnU : — II primo concetto della Divina commedia. — II
nnovo iotento della Commedia — Le tre fiere. — II Vehro del
primo canto. — Vin;ilio, Beatrice e le due donne divine del
canto seoondo. — Dell' importanxa attribuita da Dante alia sna
origine nobile e latina. <— Cerbero. Pluto, Dite, Geriooe. — 11
desiderato del canto xx del Purisatorio. — II vendioitore del
canto XXX del Purgatorio. — Data in cut fu scritto il Convito, e
comunansa di scopo tra le opere in prosa di Dante e la Com-
media.
^— editor. Due componitnenti inediti di Dante
AUighieri. [1864.] See Part I (Minor works.^
Rime).
editor. Canzone inedita di Dante Alighieri.
1868. See Part I (Supposititious works.— Rime.)
editor. See Chiose anonime alia prima can-
tica, 1865.
Selva (La) selvaggia. [Napoli, 1887.]
Otpping from Picchi^ 15 genn. 1887, in Dante scrap-book, ii,
p. 141.
On the wordiness of too many of the comments on Dante.
Apropos of Scappatura*s " Sceiti luoghi della Divina commedia
comentaii per uso de* giovani," 1886.
Selvatico, Pietro. Delle art! belle in relazione
a Dante ; discorso. (In Dante e il sao secolo. 1865.
pp. 591-622 ; — alio separate.)
WORKS ON DANTE.
433
CtfM/rw/s :— Vaotsggi del mutuo coosonio fra letterati ed
artisti. — Quale fosse per 1* Aliebieri il concetto dell' arte. —
Co^iiixioni di Dante sulle arti del diaq;no, cd anisti cbe ebbero
ispirazione da* suoi concetti.
See Fenrazzi, iv, pp. 168-170.
— 2 — L' oratorio dell* Annunziata nell* Arena
di Padova e i freschi di Giotto in esso dipinti. (//i
his Scritti d' arte. Firenze, 1859. sm. 8^. pp.
215-287.) 1017 c 182 b
Speaks of the reUtion between Giotto's designs and Dante's
Divina conunedia.
— 3 — Vbita di Dante a Giotto nell' oratorio
degli ScrovegnL (In Dante e Padova. 1865. pp.
101-192.)
%* Set also Padua, Italy. — Onori della citti di Padova a
Dante AlUghieri. 1864.
Semoli, Farinello, ps<ud. Ste Pagni, O. M.
SempronL Giovanni Leone. II conte Ugo-
lino ; trageaia dedicata all' emo. Annibale Albani.
Roma» 1724. sm. 8®. pp. (8) + 135. /W-/. c/" au-
thor and om. 1017 D 24
Senes, Q. Baf/g col remo qualunqtte s* adagia
[[nf. iii. I III; **un ^ui pro quo." (/» Giomale
dantesco. 1893. An. i, pp. 334-335- )
Occasioned by Maniffi*s article on the same verse. See fur-
ther note in jamr, p. 469, and an editorial in sawu^ an. ii, pp.
995-396. with a letter from Senes on Dante's use of ** qua-
lunque."
Reviewed by A. Fiammasyo in BulUttiMO della Societk da»-
ietca italiana^ aprile, 1894. n. s., vol. i, pp. 128-131.
See also Nottola, U. " Battecol remo qoalunque s' adagia.*'
«894-
Senes, T. Q. II monumento di Giordano Bruno
a Roma e Dante Alighieri ; due parole a G. Bovio.
Roma, 1 891. i6<>. pp.86. 1019 c 193
Occasioned by Bovio's address at the unveiling of the monu-
ment to Bruno, appended to his ** L' etica da Dante a Bruno."
Sensi, Filippo, reviewer. Su Luzzato, L. Pro
e contro Firenze. 1893.
Sentenze tratte dalle principali opere dei quattro
primi pocti italianl 1831. See Part I (D. C —
Seltctions),
Sepelevi6, L. See Shepelevich, L.
Sepolcro (II) di Dante. [Torino, 1872.] 2
wdcts.
Qipping froin V aUneo religioso^ 10 marvo, 1873, an. iv, num.
II, pp. 81-82, in Dante scrap-lxwk, 1, p. 179.
iVoodcuts : — Interior view of the tomb at Ravenna, and an
illustration of the casket in which Dante's bones were found.
Sepolcro (II) di Dante. (/» L' emporio pitto-
resco. 18-24 maggio, 1873. An. x, pp. 23CK231.
IVdct,) 1019Z148
H^oodctti : — Interior view of the tomb.
Sepolcro (II ) di Dante. (/« L' ateneo. 20 genn.
1889. An. xxi, no. 3, p. 41. 2 wdcts.) 1019 z 265
U^oodcMis : — Interior and exterior views of the tomb.
Seppilli, Sansone* translator. See Immanuel
^n Salomo. Inferno e Paradiso. 1874. — ^ Same.
1890.
[Sepulcrum Dantis.] Firenze, 1883. 8°. pp.
6a. IVdct. (Llbreria Dante. Operette inedite o
rare. 5.) 1005 F 21 ; 1019 b 175
*' Edizione di 200 eaemplari."
Contains, besides an historical sketch of Dante's tomb, the
following : — Sonetto a papa Clemente VI I per riavere V ossa
del gran teologo Dante. — Oratinne di F. Filelfo in laudc et in
choromendatione [sic] dello illustrissimo poeta Dante. — Oratio
habita in principio Dantis per F. Phylelphum, Florentiae rii kal.
Tan. f4)i. — Oratio de laudibus Dantis, coram populo habita iii
kaL Juhi, i^ja. — Oratione d' uno discepolo del Filelfo in laude
et chonmendatione [sic\ dello illustrissimo poeta Dante
Reviewed in Nuevn aniologia^ 1 genn. 1884, vol. btxiii. pp.
i74-t7S. tUcK^ctdiVCiGiomnk storieo della UtteraiuraHahanat
i88j, vol. it, pp. 214-215, (1017 F 265).
Serafini, Panfilo. Dissertazioni sugli amori di
Dante: Gli amori con Beatrice Portinari; Amori
allegorici o rime filosofiche; Gli amori con Gen-
tucca degli Antelminelli. {In II canzoniere di
Dante; col comento di P. Serafini 1883. pp. 1-7 1.)
commentator. II canzoniere. 1883. See Part
I {Minor works. — Rime).
Reviewed in Giernale storico della Utterntura ^aliamat 1883,
an. i, vol. i, pp. 346-3^8, (1019 b 164) ; — in La domemica lette-
rariat 8 aprile, 1889, (Dante scrap-book, ii, p. 9) : — by A. Gaa>
oary in LtteraturiJatt /Ur germaniteko nnd rotmasuscke I'hi'
iolej^t 1884, Jahrg. V, N. 12, col. 479-481*
Serao, Matilde. Beatrice. Napoli, [1895]. s*"-
8^. pp. 53. Orn. (Collezione minima. 32.)
1019 c 248
" Conferenza tenuta al Circolo fildccico di Napoli "
See also Vittori, C. La Beatrice di Dante e Matilde Seraa
[1895.]
Seraaai, Pier Antonia Vita di Dante AllighierL
{In Lai scuola e la famiglia. 11, 18 maggio, 1865.
An. i, pp. 301, 316-318.) 1019 Y 210
Slightly abridged. The complete " Vita " u found in the
following editions of the Con.meaia : — ^^
175s. Bergamo, pp- vii-xvii.
X774. Venezia. pp. xiii-xxi.
1791. Roma. pp. xvii-xxiii.
1794. Venecia, pp. xiii-xxL
1796. Venecia, pp. 11-18.
x8o6. Roma. pp. xiii-xx.
X809. Milano. Tom. i, pp. iii-^dr.
x8ia Venezia. pp. xiii-xxi.
x8io. Roma. Tom. i, pp. i-xiL
x8x6. Milano. Tom. i^ pp. 3-9.
x8x8. Firenze. Tom. 1, pp. v-xiit.
188C Firense. pp iii-xii. See Supplement
i8a8. Brescia. Tom. i, pp. i-xiiL
1899. Napoli. Tom. ij pp. 3- to.
1839-33 Venezia. Tom. 1, pp. v-xviiL
xSsg. MapolL Tom. i, pp. i-ii.
1849. Lione. pp. T-xiv.
1849. Lione. pp. r-viti.
1849. Benevento. pp. 3-$.
X843. Piuigi. pp. i-vi.
X844. Parigi. pp. i-iv.
1855. Parigi. pp. v-xix.
— 2 — La vita di Jacopo Mazzoni, patrizio cese-
nate. Roma, 179a 4**. pp. xvi -J- 164. 1017 B 3
[-^^ editor.'l La divina com media. 1752; 1774;
1794; 1796; loio. See Part I (D. C).
Serbati, Antonio Rosmini. See Rosmini Ser-
bati, A.
Sercambi, Giovanni. Novella ix; De bonis
moribus. — Novella x; De iusta responsione. {In
his Novelle, [edited by A. d'Ancona]. Bologna,
1871. sm. 8®. pp. 62-74.) IC05C120
— ^ Same. {In Papanti. G. Dante secondo la
tradizione e i novellatori. 1873. PP* ^S-^^-)
Same. {In Ulrich, J. Ausgewahlte Novel-
len. Leipzig, 1891. sm. 8^. pp. 125-129.)
1005 A 3
Novella x is also given in Bartoli, " Della vita di Dante,"
1884, pp. 333-335* and in Tallarigo and Imbriani, ** Nuova aes-
tomazia italiana^' vol. i. 1886, ^. 4^3-435*
\* See also Dante Alighien e Giovanni Sercambi. 1889.
Serdini, Simone. See Foreatani, Sim one di
Dino, called Saviozxo da Siena.
Serego-AIlighieri, Maria Teresa di. See Goz-
zadini, M. T. di Sereco Allighieri, contessa,
Serego-AUigbieri. Pietro di, conte. Dei Sera-
tico e dei Serego- Allighieri ; cenni storici. Torino,
1865. 1.8°. pp. viii -f 48. Port., plate, 2Xid table.
1018 G 12
The table contains a genealosv of the fiunily and the portrait
is of one of its members. See Ferrazzi, iv, pp. 7-8.
Serena, Augusto. Chiosa dantesca al verso ij
del i di Purgatorio. {In Giomale dantesco. 189&
An. vi, pp. 88-89.)
Letter to F. Treviaan.
28
434
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— Same^ separately printed. Nota al v. 15 del
i di ** Purgatorio " ; lettera al prof. F. Trevisan.
Firenze, 1898. 4^. pp. 4. Port, in title.
1016 G 295
~— > editor. See Gozzi, Q., conte. La difesa di
Dante. 1895.
Sergardi, Lodovico. Satira [i. ii]. (In Balzo,
C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a
Dante. Vol. vi. 1898. pp. 367-399.)
From the **Satyrae** of Quintus Secunus l^newd. of Ser-
gardi]* with Italian translationa by M. Missirini.
Serie dell' edizioni della Divina commedia che
sono state fatte fin' ora, e che giunsero a nostra
notizia; illustrata con alcune osservazioni biblio-
grafiche risguardanti le piii rare e pregevoli. {In
La divina commedia. 1815-17. Tom. iv, [2], pp.
Ii7-f40.)
Compiled on the basit of Volpi*8 and Artaud's list*. De-
■cribes 98 editions and translations.
— Sdme. [Enlarged and continued to 1821.]
(In La divina commedia. Padova, 1822. Vol. v,
PP- 537-574.)
Describes 136 editions and translations.
Same. [Continued to 1830.] {In La di-
vina commedia. 1830-41. Vol. v, pp. 785-824.)
Describes 147 editions and translations. One copy is ex-
tracted and bound up separately, (1019 d 331).
Same. [1472-1822.] {In La commedia.
1842-43. Tom. iv, pp. 86-140.)
Describes 1^8 editions and translations. Almost identical
with the series in the Paduan edition of 182a.
Sermini, Qentile. [Ser Giovanni da Prato, archi-
tetto e poeta, per legger Dante, perde V occasione
di trastullarsi con Baldina sua vaga.] {In Papanti,
G. Dante secondo la tradizione e i novellatori.
1873. pp. 118-126.)
Same. Ser Giovanni da Prato e Baldina;
novella I3». {In his Novelle, ora per la prima volta
raccolte e pubblicate nella loro integritiu Livorno,
1874. 8®. pp. 182-187.) 1021 c 60
— Same. Mesticcio in risposta a Giovanni da
Prato. {In Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille
autori intorno a Dante. Vol. iii. 1891. pp. 303-
3'0)
Sermoneta, Ersilia Caetani, duchessa di. See
Lovatelli,' E. Caetani di Sermoneta, contessa.
Sermoneta, Michele Angelo Caetani. duca di.
Carteggio dantesco con G. B. Giuliani, C. Witte,
A. Torri ed altri insigni dantofili ; con ricordo bio-
grafico di A. de Gubernatis. Milano, etc., 1883. sm.
8®. pp. 179 + (i). 1017F215
PP* i39-tS7> Carteggio di C Troya col duca di Sermoneta ;
59-t66, Carteggio di G. Trevisani col duca di Sermoneta.
Alcune lettere dantesche a Midiel-
PP- -,
Se* also Trevisani, Q
angelo Caetani. [1875.]
— 2 — Del ritratto di Dante Alighieri nella ca-
Eella del palazzo del Podesta in Firenze. [Edited
y Fillppo Raffaelli.] Firenze, 1883. 8° pp. 9.
1019 B 174
'* Estratto dal periodico Arte* ttoria, an. ii, n. 29.'*
• A letter, dated May 15, 1855, addressed to Raf&ellL It had
previously been published b)r Ferraszi in his *' Manuale dan-
tesco," V, pp. 100-103, but it was there incorrectly stated to
have been addressed to Gino Capponi.
— 3 — Delia dottrina che si asconde nell' ottavo
e nono canto dell' Inferno della Divina commedia
di Dante AUighieri; esposizione nuova. [Roma,
1852.] 8®. pp. 21. 1016 B 102
Privately printed.
Same. [Modena, 1853.] 8®. pp. (18).
1016 B 137
** Me marie di relij^ione^ di morale e di letteratura^ 1853,
serie iii, torn, xiv," pp. 231-248.
Same. (In [Troya, C] Del Veltro allego-
rico de' ghibelUni. 1856. pp. 431-443.)
— Same. {In Fransoni, D. Studi vari sulla
Divina commedia. 1887. pp> 1 15-143.)
Also given in Sennoneta's " Tie chioee."
— • Same^ German. Neue Exposition der Lehre,
welche im achten und neunten Gesange iiber die
Holle in der Gottlichen Comodie Dante A High i-
eri's verborgen liegt. [Translated by W. Lambrecht,
and edited by G. Bondmi.] Rom, 1853. ^®« PP- 20.
loio B 104
— 4 — Di una piii precisa dichiarazione intorno
ad un passo della Divina comedia di Dante Alighi-
eri nel xviii canto [94-108] del Paradiso. [Roma,
1852.] 4°. pp. 10. 1016 B 103
Privately printed Reprinted in his '*Tre chiose."
— 5 — [Letter to C. Troya] {In Ruberto, D.
Una ingiusta condanna all' inferno. [1885 ])
— 6 ~ [Letters.] {In Biadego, G., editor. Let-
tere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio.
1898. pp. 73-86.)
[ — 7 — ] Matelda nella divina foresta della Com-
media di Dante AUighieri jTPurg. xxviii]; disputa-
zione tuscalana. [Roma, 1857.] 8^. pp. 24+(i)
Wdct. 1016 B 237
Privately printed. Reprinted in his " Tre chtose.**
Same, another copy. ^ 1018 c 318
In vol. lettered " Miscellanea danteaca.**
— 8 — La materia della Divina commedia di
Dante AUighieri dichiarata in vi tavole, 1855. 2^ ed.
Roma, 1872. P. f. (i). 6 plates, 1017 T 44
With the autograph of the Dudiess of Sermoneta*
Privately printed; 1855 is the date of the first ed., a copy
of which is in the Boston Public library. See Ferraui, ii, pp.
790-^91 ; V, pp. 70-71.
Noticed in Ltierariache* CentroMait, 3 Jan. 1874,00!. 19-30.
Same, i* ed. fiorentina, con im proemio di
R. Fomaciari. Firenze, 1866 [read 1886]. 32®.
pp. xix 4- 18 -f (i). opiates. loii F 31
The correct date, 18S6, is found on the cover-tide.
Reviewed in Nuava antoloria, 16 aprile, 1886, vol. haxvi,
B>- 79^99 1 ~~ in the Saturday review, Nov. ao, 1886, voL
ii, p. 697,(10190431).
Same. [Montecassino], n. d. f*. pp. 8.
6 plates. loii G 61 ; loii G 62
Reprinted by the Benedictine monks of Montecassino firom
one ot the early private editions.
lliree of these plates are reproduced in Scanirousza*s " Gal-
leria dantesca," 1880. Another in W. W. Vernon's " Readings
on the Inferno,** 1894, vol. i, opp. p. i.
See also DeUtre, L. La cosmografia danteaca del duca
M. A. Caeuni. 1865.
— 9 — Tre cbiose neUa Divina commedia di
Dante AUighieri. 2" ed. Roma, 1876. 8**. pp. 67.
Wdcts. and photo. 1017 E 57
With author's autograph.
Contents : — Delia dottrina che si asconde nell' otUvn e nono
canto dell* Inferno. — Matelda nella divina foresta. — Di una
pi& precisa dichiarazione intorno ad un passo della Divina com-
media nel xviii canto del Paradiso l94-»o8].
Photograph : — *' S. Enrico imperatore, pronepole della
Beau Matelda, dipinto del xii secolo in una vetriera della cat-
tedrale di Strasburgo.'*
Same. 3* ed. Roma, 1881. 8®. pp. 63.
fVdcts. 1017 E 58
With the exception of pp. 5>-54 of the preceding edition and
the accompanying photograph, which are here omitted, this thi^
edition corresponds page for page with the second, although not
printed from the same type. It was apparently unknown to the
editor of the following ecUtion.
Same, j* ed. sulla 2» di Roma del 1876,
a cura di G. L. Passerini. CittSi di Castello, 1894.
sm. 8®. pp. 66 + (4). (CoUezione di opuscoU dan-
teschi inediti o rari. 11.) 1019 s 9
Ija. fondazionc M. di Sermoneta per la Ict-
tura di Dante in Firenze. [AnoH.] [Firenze, 1899. J
WOR/CS Off DANTR.
435
Clipping froDi La muumef 8 giogao, 18991 in Dante scrap>
boolc, ii, p. 78.
Announces the endowment of a lectnreshtp by the Duchess
of Sermooeta in memory of her late husband, of whom a bio-
graphical sketch is given.
%• St4 ais0 Reumont, A. von. Don Michelangelo Caetanl
1883.
Serous d' Agincourt, Jean Baptiste Louis
Georges. Miniatures et dessins tir^s de deux ma-
nuscrits du Dante, des xiv« et xv« si^des. (In his
Histoire de Tart par les monumens depuis sa de-
cadence au iv« Slide jusqu*^ son renouvellement
au xvi . Paris, 1823. f°. Tom. li, peinture, pp.
81-82; torn, iii, peinture, pp. 93-97; torn, v, pi.
Ixxvii. Plntt.) 7721 T 2, 3, 5
Engravings of six miniatures, two of which are from a codex
then in the possession of Cardinal Zelada, and four from Ms. no.
JI569 of the Urbino collection in the Vatican, here reproduced
or the first time.
Serra, Francisco, iranslaior, [Inf. iii. 1-9.]
i887-[89]. See Part I (D. C,^ Portuguese, — Frag-
ments),
Serravalle, Joannes de. See Joannes de Serra-
valle,
Servi, Flaminio. Dante e gli ebrel; studio.
Casale, 1893. 4®. pp. 23. 1019 F 199
" Per le none Artom-Paria."
pp. 2i-aa, Imanuele e la sua aroante; pp. aa-aj, Sooecti due :
Messer Bosone a Manoello Giudeo essendo morto Dante ; Ria-
posta di Manoello a Mesaer Bosone.
Reprinted, with many changes and additions, from L 'i$trm-
xiome^ mano-sett. 1800, an. iii, iv.
Reviewed by A. d Atnconal in Ratugna hihli^^afica deUa
leiteratura Haiiofia^ 30 sett. 1893, an. i, p. 253.
Sestinif Bartolomeo. La Pia; leggenda roman-
tica. Roma, 1822. 24°. pp.9o+ (i)* 1017 c 37 b
— » Same, La Pia de' Tolomet ; leggenda ro-
mantica. Milano, 1848. I2<>. pp.94. Vign,int,-p,
1017 c 115
Same, [With "Tre novelle in versi e i
frammenti delli idilli," bv Giuseppe Parini.] Roma,
1891. 32^. pp. 127. (Biblioteca diamante.)
1019 c 193 b
Same, Con introduzione, note e comenti
per cura di P. Spagnotti. Torino, 1893. 16°. pp.
xii + 76 4-(i). 1019 c 218
Set also Cantu, I. Bartolomeo Sestini [and La Pia]. 1845.
Sesto (II) centenario della nasdta di Dante
Alighieri. Milano, 1865. %^, pp.61. 1018CI14
" Per la SUUa deW Umbria" An article entitled <* Mani-
festazioni spiritiste intomo al cattolicismo di Dante.*'
Sesto (Per il) centenario di Dante. See Per il
sesto centenario di Dante.
[Sette, A., editor,^ See (Puppi, R. de*, cmte^
€ompiler!\ Varianti suUa Divina commedia. 1839.
Settembrini, Luigi. La Divina commedia. —
I^ mente di Dante. (In his Lezioni di letteratura
italiana. 3» ed. Napoli, 1875. s™- 8®. Vol. i,
pp. 97-^65.) 1001 B 35; 1017 E 28
The Harvard copy is ss ed., 186^
See also Zumbini, B. Le lezioni di letteratura del prof.
Settembrini e la critica italiana. 1876.
- 2 — II monumento a Dante ; resoconto. Na-
poli, 187 1. 12°. pp. 24. 1018 c 279
A history of the nndertakinf; to rai^ a statue to Dante in
Naples, from the time of its inception in 1862 to its completion
in 1871.
Setti, Giovanni, revieiver.
5>/ Oiovanna, I. delta. Frammenti di stodi danteschi. 1886.
Qnuia, D. de. Studio criticn-comparativo* suite similitudini
dei quattro pnemi di Dante. Omero e Viri^tlio. 1892.
L^indborg, N. Studi sul congiunrivo netla Divina commedia.
1884.
Seubert, Adolf, translator. See Pellico, S.
Francesca von Rimini. [187-?]
Severi, Niccola. Per la Francesca da Rimini
posta in musica dal maestro Tamburini. — Fran-
cesca da Rimini; tragedia lirica in due atti. (In
Mis Poesie varie. Pisa, 1852. sm. 8^. Vol. iii, pp.
84. 335-363) 1017 c 136
Sewall, Prank. Dante; [sonnet]. [Boston,
1889.] 80. p. (I). 1019 c 166
** The Nem-IemsaUm magatitu^ March, 1889, vol. ziii," p.
170.
Reprinted in hia " Dante and Swedenboig."
— 2 — Dante and Swedenborg ; with other essavs
on the new Renaissance. London, 1893. sm. 8*'.
pp. (2) 4- 149 + (3)- 1019 F 144
p. I, Sonnet : Dante ; pp. 9-59, Dante and Swedenborg : pp.
60-8GL **The spiritual sense of Dante,'* a review [of W. T.
Harris's book].
Inserted are two autograph notes from the author.
Reviewed in the New-jeruuUem magasme^ Feb. 1893, voL
ivii, pp. ii4-»»5, (1019 F 145)-
-^— reviewer. See Harris, W. T. The spiritual
sense of Dante's '* Divina commedia.*' 1889.
— translator. See Cardncci, Q. Dante ; [son-
net]. — Dante. — Beatrice. — On the sixth centenary
of Dante. 1892.
Sezanne, Giovanni Battista. Sonetto dettato
alia tomba di Dante. (In Brignardello, G. B.
Giovanni Battista Sezanne e i snoi scritti. Firenze,
1881. 8^. p. 1 1.) 1019 c 92
Sezzi, Qiuseppe. Variante dantesca [Inf. vL
72]. (In Silvio Peliico. 16 sett. 1889. An. xiii,
p. 375.) 1019 z 286
Sforza, Giovanni. Castruccio Castracani de^li
Antelminelli e gli altri lacchesi di parte bianca m
esilio (1300-1314); memoria. [Modena, 1891.]
4®. pp. (60). 1019 G 31
Separately printed from the memoirs of the Academy of
Modena, ser. ii. tom. xlii, pp^ 47-106.
Cootatna a tew allusions to Dante and citations from the
Commedia. Castruccio was held by G. Pepe to be the Vdtro.
— 2 — Castruccio Castracani degU Antelminelli
in Limigiana; ricerche storiche. Modena, 1891.
80. pp. 271 + (i). 1019 B 237
*' Estratto dagli Atiie memorie delle Depmlnuiom^ di storia
patria per le previncie modenesi e parmenti^ serie iii, vol. vi,
pt. a."
— 3 — Dante e i pisani ; studi storici. (In II
propusnatore. 1868-69. Vol. i, pp. 41-60, 429-
434, 665-688; voL ii, pt. I, pp. 36-62.)
Same. 2^ ed. accresciuta dall' autore.
Pisa, 1873. 8<>. pp. vi+i82+(i). Port, and 3
VHicts. 1019 B 94
Contents I ^T^9xXt in Pisa — Le controversie sul verso 75
del cinto xxxtii delP Inferno. — I pisani nominati nella Divina
commedia. — Capoana da Donoratioo. — Document! ineditL
Portrait : — Medallion of Ugolmo della Gherardesca.
editor. See Dionisi, G. J. Una lettera dan-
tesca. 1887.
reviewer. See Celesia, O. Dante in Ligu-
ria. 1865.
reviewer. See Marcucci. G. B. La monar-
chia temporale del romano pontifice. 1864.
Sforzosi, Luigi. Guide pratique de la langue
italienne; ou, Cours ^l^mentaire et progressif de
litt^ratnre italienne, pour faci liter I'^tude de cette
langue, par le moyen de deux traductions, I'une
interlin^aire, Tantre en regard. Paris, 1858. 2 pts.
bd. in I V. sm. 8^ 1017 c 180
Includes Inf. xxvi, Purg. x, and Par. xvU, with French proaa
versions.
Sgruttendio, Filippo. La Tiorba a Taccone.
[Extract.] [In Balzo, C. del, compiler. Poesie di
mille autori intomo a Dante. Vol. vL 1898. pp.
166-174-)
436
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Sgt., reviewer.
Sm Berthier, O., cemwteniator. La divina commedia.
i8ai.
Bolle, O. Dante*s Beatrice im Leben und in der Dicbtung.
1890.
Qioniate danteaco. An. ii 1894-95.
Moore, B. Contributioos to the textual criticism of the
DiTina commcdia. 1889.
—^ tdHor. Tutte le opere di Dante 1894.
Scartatflni. O. A. Dante. 1896.
Dante-Handbuch. 1893.
Shadwell, Charles Lrancelot, translator. The
Purgatory (i-xxvit). 1892. See Part I (/?. C —
En^ish),
Reviewed in the SeoUisk rtview^ Jan. 1893, vol. xxi, pp.
948-350;— in the Athitutum. Jan ai, i89«, pp- 79-80; — in
the Saturday muw^ Jan. aS, 1893, vol. Ixxv, pp. 105-106^
(1019 G 431): —in Notts and qmries, Feb. 35. 1893, 8th wriet,
vol. lii, pp. 159-160:— in i\M lommal 0/ edMcation^ March i,
1893, <*• Sf v<M. XV, p. 160: — in the Dial^ March 16, 1893, vol.
xiv, pp. 183-184;— bv A. Gallon in the Academy ^ March 3C
1893. vol. xxiii, pp 358-359; — in the Literary tn^r/i/ (Boston),
June 3, 1893, vol. xxiv, p. 173; — in the Critk, Oct. 31, 1893,
vol. XX, p. 353.
translator. The Purgatory (xxvtii-xxxiti).
1899. See Supplement (D, C. — English).
Reviewed in Literaturg^ April i, 1899, pp. 3S9-33o» (Dante
icrap-book, ii. p. 147); — in Si. latmes^ gaaette^ Kfay 3, 1899,
(Dante scrap-book, 11, p. 307) , — in the Atketuntm^ May 37,
>399i PP* 653-653, (Dante scran book, ii, p. 207).
See aUo Butterworth, W. The PuTgatory of Dante Ali-
ghieri ; Shadwell's literal verse translation. 1893.
Experiments in Dante translation. [1893 ]
Shattuck, Mrs. Harriette (Lucy) Robinson.
The story of Dante's Divine comedy. (/// the
Library magazine. Jan. 22, 29, 1887. '^ series,
vol. ii, pp. 303-308, 313-318.) IOI9Y326
** The substance of these pages was first printed in the form
of letters to the Boston Traiucript and the Springfield Refmb-
licam, written from the (Uncord School of Philosophy, in the
summer of 1886.**
Same. New York, 1887. nar. I2<>. pp.
44- 1018 E 191
Shelley, H. C. Dante and the word "lucciola."
{In Notes and queries. Sept. 10, 1892. 8*^ series,
vol. ii, p. 206.)
Shelley, Percy Bvsshe, translator. Ugolino,
Inf. xxxiii. 22-75. '882 ; 1892. — Matilda gathering
flowers, Purg. xxviii. 1-51. 1870; 1882; i^; 1892.
See Part I (/?. C — English. — Fra/pnents).
translator. [Sonnet beginning Guido vorrei
che tu e Lapo ed io.l 1857; 1870; 1882; 1890; 1802.
— The first canzone of the Convito. 1870; 1882;
1890; 1892. — Fragment adapted from the Viu
nuova. 1882; 1890; 1892. See Part I (Minor
works. — Rime. — English ) .
translator. See Cavalcanti, G. Sonnet
from the Italian [beginning V vet^ U giorno a te
infinite volte]. 1882.
*•* See PIumptre*s translation of Dante, vol. ii. p. 444.
See also Ackennann, R. Quellen, Vorbilder, Stoflfe su
Shellev's poetischen Werken. 1890.
Kuhoa, L. O. Dante's influence on Shelley. 1898.
PachevL 1. Id^alistes ft mystiques : Dante, Spenser, Bunyan,
Shelley. (/« his De Dante i Verlaine. 1897.)
Bcudder, Miss V. D. Ideals of redemption, mediaeval and
modem : Dante, Spenser, and Shelley. 1895.
Shepelevich, L. Btdah o JlaHfi. I : AnoKpn-
(|)H^ecKoe *^ BHA^Hie Cb. IlaBJia." XapbROBi, 1891-
92. 8°. 2 pts. bd. in i v. 1019 c 199 c
Sherlock, Martin. Consielio ad un giovane
poeta. [Roma, 1790?] sm. 8^ pp. (5) + 102.
pp. 5-7 treat of Dante. '0^7 C 17 b
Reviewed by M. Leoni in Nuovo giomale de* ietieraii, 1823,
torn, vi, pp. ao-^4, (loiq x 156), with particular reference the
author's remarks about Dante.
Sherman, Mrs. Caroline K. Dante's vision of
God; a critical analysis. Chicago, (cop. 1897).
sq. 120. pp.33. Port, in title. 1019 F 366
Inserted is an autograph letter from the author.
Reviewed by A. della Torre in BuHettino delta Socieih dan-
tesca ilaliama, die. 1898, n. a., yoL vi, pp. 5o-«i. Noticed in
the New ttntty, Jan. 6, 1898, voL v, p. 999. Notices from the
Chicago Chronicle, Inter-ocean, and Trihmne, are in Dante
scrap-book, i, p. 96.
— 2 — The Divine comedy and Faust. {In
Dudley, Mrs. Marion V., editor. Poetry and philos-
ophy of Goethe ; comprising the lectures and extem-
pore discussions before the Milwaukee literary
school in August, 1886. Chicago, 1887. 8^. pp.
99-137) 1422 B 55
Sherman, Lucius A. Analytics of literature , a
manual for the objective study of English prose and
poetry. Boston, 1893. S®. pp. xx + 468.
1702 A 51
pp. 44-46, 130-133, 385-388, treat of Dante's verse stnictore.
Shore, Arabella. Dante for beginners ; a sketch
of the •• Divina commedia," with translations, bio-
graphical and critical notices, and illustrations.
London, 1886. sm. 8°. pp. x -J- 271. Port.
1014 F 118
"The contents of the poem are summarised as much in
Dante's own words as possible, and mherever occur those special
passaices of recoftnixea paramount excellence ... I have in>
serted them either in a literal rendering into the simplest English
verse, or ... in the original itselt; or, if they present any
peculiar difficulty, in both." — p. v.
Portrait: — *'Y.x\pvttd by R. Young." After Raphael
Morghen.
Reviewed in the Saturday review, Nov. so, 1886, vol. Ixii,
p 698, (1019 G 4ai); — iu the Atheneeusm, Nov. 37, 1886, p.
705.
Sibbald, James Romanes. Florence and Dante.
— Giotto's portrait of Dante. {In The divine com-
edy ; a translation by J. R. Sibbald. 1884. Vol. i,
pp. xvii-cxix.)
translator. The divine comedy: Inferno.
1884. See Part I {D. C— English).
Reviewed in the Saturday review, May 10, 1884, vol. Ivli,
pp. 615-616;— in the Athenmim, May 17, 1884, p. 6a8; — by
E. Moore in the Academy, June 14, 1884, vol. xxv, pp. 414-
4»5 ." — [by C. E. Norton] in the Nation, June 25, 1885, ▼ol. xl,
PP- S24--SS5« Noticed in the Literary world (Boston), June 14,
1884, vol. XV, p. aoo.
Sicardi, Enrico. "Ist Bice Portinari Dante's
Beatrice?" (///Vita nuova. 1890. An. ii, n. 47,
PP- 373-374) 1019 z 277
A summary of Koeppel's article on this subject.
Sicca, Angelo. Rivista delle varie lezioni della
Divina commedia sinora avvisate, col catalogo delle
piii importanti edizioni [by B. Gambaj. Padova,
1832. 8°. pp.64. 1015 E IIS
— ^ Same, another copy. 1015 F 122
In vol. lettered '* Miscellanea.*'
Same, another copy. 1018 C 317
In vol. lettered " Miscellanea dantesca.**
** Contiene 1* enumeraxione di oltre a 4000 variant! relative a
pii& di 1 100 lesioni del poema di Dante, raccolte dai mif^liori
codid noti, e dalle 20 migliori edizioni della Divina commedia.'.'
— Colomb de Batines, i, p. 360.
" Non k materialmente che una comptlazione dei confronti che
^li editori anteriori aveauo fatti : lavoro molto aocurato, bench^
mcompleto, per esscrvi tralasciate moltissime varianti gii av
visate." — Witte, Proleeetneni critici^ p. liv.
'* The very casual and often trifling character of the variants
given . . . renders his work of very little value. . . . My ex-
perience of this work does not confirm the epithet 'molto
accurate' given to it by Witte." — Moore, Contrtbntions, p.
xxviii.
compiler. Rimarj per numeri della Divina
commedia di Dante Allighieri, dell* Orlando iima-
morato di Francesco Bcmi secondo le modehie
stampe, del Furioso di Lx>dovico Ariosto, e della
Gerusalemme liberata di Torquato Tasso. Padova,
1829. 24°. pp.264. 1012 F 36
Signed "A. S."
WORKS ON DANTE,
437
[ editor.] La comedia. 1859. See Part I
(/?. C).
Sichirollo, Qiacomo. L* Alighieri e il Manzoni
accusati di determinismo ; conferenza letta il 10
aprile 1803 al Benedetto Marcello in Venezia.
Rovigo, 1893. S**- PP- 29. 1019 F 207
Reviewed by S. Scaetta in GiamtMU dantetco^ 18941 an. ii,
pp. 399-400-
— 2 — [II positivismo e la scolastica nella teo-
rica del libsro arbitrio. Padova, 1894.]
A review of this work, by S. Scaetta, in GiarnaU datUetc^,
1894, an. ii, pp. 261-362.
— 3 — Un rosminiano che spiega Dante [Purg.
XXV. 79-84], a proposito dell' opuscolo di G. 13. Bul-
garini " Origine e immortalitii deli' anima umana."
Postille a due lettcre del prof. D. G. Petri al prof.
Bulgarini; nuove appendici alia Mia conversione
dal Rosmini a S. Tommaso. Padova, 1888. sm. 8^.
pp. 96-1- (I). 1018F 151
— 4 — Studi sulla Divina commedia. Rovigo,
1897. 12®. pp.76. 1019F359
CamUntt : — L' lulia '* donna di provinde/* [Purx. vi. 78] —
Dante e il determinisroa — L' ossa di' re Manfiredi.
The first is reprinted, in a revised form, from the Venetian
journal, La sciMtil/at an. v, n. 33.
Siciliani, Pietro. II triumvirato nella storia del
pensiero italiano, ossia Dante, Galileo e Vico ; dis-
corso. Firenzc, 1865. 8°. pp. 32. 1016 D 45
With author's autograph.
Si* (II) e il rej^ di Dante, (//i Piovano arlotto.
1858. An. i, pp. 620-622.) 1019 Y 186
On Dante's use of these forms in Inf. xxvii. 53 and Infl x. 8a
respectively.
Siena, Ch'egorio di, affff<'/Sr7/t^. Commedia. 1867-
70; i886-«7. See Part I (/?. C).
Sit aiw Barlow, H. C A new commentary on Dante. 1873.
Siena, Simone da. See Forestani, Simone di
Dino, called Saviozxo da Siena.
Siena, Italy — Societh Setiese. See Societi Se-
nese.
Sigalas, Paul Drouilhet de, baron. See Drouil-
het de Sigalas, P.
[Siger de Brabant. Impossibilia ; eine philoso-
Shische Streitschrift aus dem xiii. Jahrhundert.
rum ersten Male vollstandig herausgegeben und
besprochen von Clemens Baeumker. Munster,
1898. 8°. pp. viii 4- 200.]
A review of this work, by F. Tocco, in Btdleitin^ delta
Societit daniesca iteUtana^ maggio, 1899, n. s., vol. vi, pp.
161-168.
S* See oho CipoUa, C. Sigieri nella Divina commedia.
1886.
Paris, O. Siger de Brabant 1895.
Toynbee, P. Dante and Paris. 1886.
Siger de Brabant (Par. x. 136). 1899.
Sighele, Scipio. Delitti e delinquent! danteschi ;
conferenza tenuta in Rovereto nel palazzo della
gubblica istnizione Ii 4 ottobre 1896. Trento, 1896.
°. pp. 18. 1019 c 292
Same, 2" ed. Trento, 1896. 8°. pp. 18.
1019 c 292 b
Reissue of the preceding. Reviewed by R. Murari in GioT'
Male dant«K0t 1897, an. v, pp. 189-190.
Signorelli, Luca. Illustrationen zu Dante's
Divina commedia; zum erstenmal herausgegeben
von F. X. Kraus. Freiburg i. B., 1892. 1. 40. pp.
vii4-38. II plates. 1019 g 41
"Sulla raflSgurastone del primo medaglione il Kraus ^ in
dubbio ; ma a me par certo rappresenti I' incontro de* poeti con
Catone."— Barbi. Bibtufgmfia dantescn, [1893].
Reviewed by A. Bassermann in LiteraiurUatt fiir germi^
nuche imd remaniseke PkUoloici*^ 1893, Jahrg. xiii, N. 10, col.
346-349;— in Nn4n}a atUologia^ i s^tt. 18^, vol. cxxv, pp.
\yt-\b\ ; —by C. Frey in Deutsche LitteraturteUnng, 8 Okt.
Luca SignorellL (/« hi* Bildlidie
1893, Jahrg. xiii, col. 1336-1340. Noticed by Scartazzini in his
"Aus der neuesten Dante-Literatur,'* 8 April, 1893.
See also Orimm, HL Dante-Literatur. 1893.
Lehmann, E. Dante und die Kunst. [1893.]
*•* *' Signorelli's illustrations . . . have an mterest not only
IM interpretations by a great artist, but as the visual images sog*
seated by Dante to a perK>n much nearer the poet than we are.
n>r the attitude of the Renaissance towards antiquity was still
subjective — far less than Dante's, but endlessly more than our
own. The Renaissance viewed anti<juity not with our feeling of
its being for ever cast, but with longing and the hope of wholly
restoring it to a living present.** — fierenson, DtuUe's visual
image St 1894.
See also VoUanaim, L.
Darstellungen, etc. 1893.)
Luca Signorelli. (/« his Iconogra6a dantesca. 1897.
pp. 70-73. Same, Italian. 1898. pp. 60-63.)
%* For separate reproductions 0/ Si/ptorellCs por-
trait of Dante and his illustrations to the Commedia
see Appendix — Iconography.
Siliakus, H. Eene hellevaart. n. p. [1892] I2<>.
pp. 12. 1019 F 16
*' Oveigedrukt uit De nederlandsche spectaior^ 1893, na 17
en 18.**
Reviews Bohl's translation of the Inferno.
Sillig, (Karl) Julius. Reden zur Feier des Ge-
burtstages des Konigs. (In \Q\iXi, King of Saxony.
Das Buchlein vom Konig johann von Sachsen.
1867. pp. 77-98.)
*' Abgedr. im Programm des Gymnasiums zu Dresden, Ostem
^eaks of Kmg John's study and translation of Dante.
Silva, Luigi, translator. See Li6geard, S. All*
ombra di Dante. 1878.
Silva Mendes Leal, Jos^, translator. " I^asciate
ogni speranza ..." [Inf. iii. 1-9]. 1858. See Part
I {D. C. — Portuguese. — Fragmetits).
rSilvestri, Giovanni.] Quel del buon tnono al
tribunale di Dante; scherzo satirico moralissimo.
Firenze, 1851. S®. pp. 261 + (2). 1017 c 132
[ ] Same, [Firenze], 1855. 8°. pp. 178.
IC17C 133 a
[ ] Same. [Firenze], 1855. 8®. pp. 178.
(Tesoro cattolico ; scelta di opere antiche e modeme
atte as
gono 1
Issued in three " dispense,** on the covers of which is found
the above quoted series title.
Silvestri, Giuseppe. [ ] A Dante fonda-
tore del Pamaso italiano; ossequio poetico. Pis-
toia, 1864. 8^. pp. 28. 1018 c 15
'* Strenna estiva secooda, 1864.*'
— 2 — Dante ispira aborrimento ad ogni sorta di
vizio ; [poem]. [Firenze, 1844.] 8*'. pp. (5).
1017 c 90
Extracted from '*La primavera, strenna compilata da G.
Pagni,'* pp. 319-333.
— 3 — Lezione sopra Dante, detta nel seminario-
collegio vescovile di Pistoia Ii 15 febbraio 1830;
che la Diyina commedia avanza ogni altro poema
quanto a religone e a morale, n. t.-p. [Pistoia, 1863.]
8**. pp. 32. 1016 c 167
" Strenna dell' anno incipiente 1863.*' With author's auto-
graph.
— 4 — Lezione sopra la Divina commedia. Prato,
1831. 8**. pp.20. 1015 E 93
Reviewed by ''Z." in Nuevo giomnle tie* letteratL iRij.
torn, xxili, pp. 146-147, (1019 V 85) ;—- by R. Meonm ..»_.
logia^ febb. 1832, no. 134, pp. 135-137, (1015 a 110 b).
Same. {In [Fanelli, G. B., editor]. La Di-
vina commedia. Tom. ii. 1838. pp. 189-216.)
— 5 — Lezione sopra un passo della Divina corn-
media [Inf. iii. 36]. Ac^giuntovi un capitolo suH*
amor patrio di Dante ; [poem]. Firenze, 1844. 8^.
pp. 35. 1015 F 188
a sanar le pia^he religiose e politiche che affli-
» r odiema society.) 1017 c 133 b
438
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 6 — Lezioni sopra Dante: lezione proemiale.
[Pistoia, 1863.] 8^. pp. 23. 1016 c 168
" Strenna wtiva, i86t.'»
*^ Set €Us9 Ouaati, C Giiueppe SilTcstri, I* amioo della
Mudioea giovcDtik. 1874.
Saveitii, LuigL ImprowUL Fermo, 1820. 8®.
pp. 40. 1017 c 26
pp. 16-18, Ugolino alia torra di Pita ; anacreontica. pp. ao-
ai, Dante a Malaaptna ; anacreontica.
Simeoni, Gabriele. Della disgratia deglt hvo-
minL (In Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille
autori intorno a Dante. Vol. v. 1897. pp. 240-
245)
— 2 — Sonetto a Dante. (In La galleria di Mi-
nerva. 1697. Tom. iii, p. 283.)
Composatioa aicribed to 1545.
Same, Sonetto al sepolcro di Dante. (In
Balzo, C. del» compiler, Poesie di mille autori In-
torno a Dante. Vol. v. 1897. p. 191.)
With, pp. 191-305, a biographical atid literary aketch of
Simeoni.
%* See also Onf, A. Per la leggenda di Dante. 1885.
Similitudini di Dante. (/// II didascalico. 1846.
N. I, pp. 7-^; n. 2, pp. 6-7; n. 3,pp. 6-7; n.4, p. 8;
n. 6, p. 7; n. 8, pp. 6-8; n. 10, pp 7-8.) 1019 Y 136
Similitudini tratte dalle tre cantiche della Divina
commedia. 1837. See Part I (D. C — Selections),
SiRimel, Qeorg. Dantes Psychologie. (In Zeit-
Bchrift fiir Volkerpsychologie tmd Sprachwissen-
schaft. 1884. Bd. zv, pp. i8-69» ^y^^l^-)
Same, extracted, [Berlin, 1884.] 8<». pp.
(89 ) 1018 B 25
Imperfect; lacks p. 18.
Simms, WilliaRi Oilmore, translator. Francesca
da Rimini; episode from Dante [Inf. v]. 1853. See
Supplement {D, C, — English).
Simon, Hermann, translator. See Longfellow,
H. W. Dante ; [sonnet beginning TUscan thai wan-
derest through the realms ofgioom\, (1883 ]
translator. See Longfellow, H. W. Das
Gottliche Schauspiel. [1883J
Simonde de Sismondi, Jean Charles Ltenard.
Considerations sur le xiii^ si^cle. (/// his Histoire
des r^publiques itallennes du moyen &ge. Nouvelle
^d. Tom. lii. Paris, 1840. pp. 100-136. Port.)
3825 D 23
f^r^'oir: — Engraving; poor copy of Morghen's plate.
" Mme. Foumier k"
— 2 — On the Italian language. Dante. — On
the influence of Dante over his age. {In his His-
torical view of the literature of the south of Europe ;
translated by T. Roscoe. 2'^ ed. London, 1846.
160. Vol. i, pp. 241-273.) 6 c I
Contains a French translation of Inf. xxxiii. 1-71 by Simonde
de Sismondi, and an English version by Roscoe.
The Dante material of the French original, " De la litt^-
tnre du midi de V Europe,*' noticed in the review of the work
[by W. Hazlitt] in the Edinburgh revirw, June, 1815, vol. xxv,
pp. 46-49 ; — in the Portfolio^ J«'y» 1816, vol. ti, pp. 61-63.
A copy of the second edition of the French original, Paris,
18 19, is in the Harvard collection.
Simone da Siena. See Porestani, Simone di
Dino, called Saviozxo da Siena.
Simone, Francesco, translator. Deir Inferno
canto secondo. 1872. — Dell* Infcmo canto terzo.
1875. See Part I (D. C^ Latin).
Simonetti, Onofrio. Filosofia di Dante conte-
nuta nella Divina commedia esposta ed ordinata
in modo scientifico. Napoli, 1845. 8°. pp. 336.
Frontisp. 1015 F 204
^rtfic/fi/fVr^ : — Engraving. Dante being crowned by
theology and philosophy. " Stef. Colloca inv. F. Mori inc.'*
Simoni, Luiz Vicente de, transkUor. Enfer,
chant iii. [1-24]. 1862. — [Inf. v. 127-138.I 1868.
See Part I (D. C.^ Portuguese.-^ Fragments).
Simonin, Bmeit. Dante et Beatrix; dialogue
entre del et terre (1290). [Poem.] Paris, 1866. 8°.
pp. i9> 1018 c 201
Simonifeld, Henry, reviewer. See Hegel, (F.
W.) K. Ueber den historischen Werth der alteren
Dante-Commentare. 1878.
Sinibuldi, Quittoncioo de', called Cino da Pis'
toia. Rime. — Sonetti. (In Pelaez, M., editor.
Rime antiche italiane. 1895. pp. 254-318.)
Give* the canzone on the death of Henry VII, beginnii^
Dapaicke la natttra AmjStu >M^tf. and the sonnets be^nning
In turiia questo libel dt Dani*^ (with the reply of Giovanni
di Meo Vitali) ; Im/ra gli altri diffeUi del Itbelh ; Metser
BoMom^ I0 itMtro MauotlU^ (with Bosone*s reply) ; CercaiuU
di tromar lumtra in aro^ (with Dante's reply).
Also, pp. aso-asa, Dante's sonnet beginning / micredea del
tmito esser /iiWiiftf, with Cino's re|riy, Pei ckTi/ni DamU^ dot
mie natal tito ; Dante's sonnet Perch* i non trema cki wtece
ragicfUf with Cioo's reply Dante to mm odo in fnale albergo
— 2 — A Dante Alighieri in morte di Beatrice ;
[canzone beginning Awegna /* m* abbia pik volte pet
tempo'j. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille
auton intorno a Dante. Vol. i. 1889. PP- 72-75*)
The old antholojiists, AHacci, Valeriani, and VilIarosa,Drinied
the above canzone in their collections under the name oi^ Guido
Guinioelli, but Trucchi, who gives it in his " Poesie italiane
inedite di dugento autori,'* refers to four mss. which ascribe it
to Cino with these precise words : " Canzone di meeser Cino da
Pistoia a Dante Alighieri, sopra la morte di Beatrice." Mora*
over, says Traochi, the name of Beatrice is referred to in thf
eighth verse of the firM stanza.
Same.
italiane. ii.
Letture
(In Sundby, T., compiler,
889. col. 133-140.)
Same. Canzone a Dante per la mortt di
Beatrice. Riproduzione fototipica del dono offerto
a S. M. la regina d* Italia dalle gentildonne fioren-
tine, 1890. Testo riveduto sui manoscritti da I.
del Lungo. Illustrazioni e fregi in miniatttra di R.
Leoni. Firenze, [1890]. f°. o plates in cover.
1019 G 9
Edition of aoo copies.
Reviewed in Nnova antologia^ 16 sett 1890, yo\. cdii, pp.
Reprinted, with revisions by M Barbi, in Del Lungo'a
** Beatrice nella viu a nella poesia del secolo xiii," 1 891, pp.
165-173.
Same, A Dante Alighieri, In morte di Bea-
trice. (In Ancona, A. d', and O. Bacci. Manuale
della letteratura italiana. 1894. Vol. i, pp. 309-
3")
Barbi's revision of Del Lunfo's text. ^
-— ^ Same, English. Cino to Dante Alighieri;
canzone on the death of Beatrice Portinan. [In
The early Italian ooets, translated by D. G. Ros-
setti. 1861. pp. 382-384.)
Reprinted in Roasetti's ** Dante and his circle^** 1874, ppi
184-186, and later editions ; also in Del Balzo, vol. 1, pp. 76-78.
Same, Swedish. Cino till Dante. (In I
livets vHr, i svenik drakt av F. Wulff. [1897.] pp.
7-10.)
- 3 — Canzone in morte di Dante [beginning Sn
per la costa. Amor, dalP alto monte]. {In Balzo, C.
del, compiler. Poesie di mille autori intorno a
Dante. Vol. i. 1889. pp. 297-298.)
Same. Per la morte di Dante Alighiert
{In Sundby, T., compiler. Letture italiane. ii
1889. col. 138-139.)
- 4 — Corrispondenza poetica tra Cino c'a I^stoia
e Dante. — Traduzione di alcuni dei precedent! so-
netti di Cino. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie
WORKS ON DANTE,
439
Vol. i. 1889. pp.
di mille autori intorno a Dante.
128-146)
Prints the following sonnets bv Cino : —
(i) Danie. io nan odo in quale alhergo snoni,
(3) Pot ck* io/uif DanUt dot mio natal titc,
(3) NevellamtnU A wmt mi gittra e diet,
u) Dante f qnnndo ^ ca*0 r abSandtma.
(5) Signer y e* monpats^ mai peregrine,
(6) Dante^ io ho preto P oAito di doglia,
(7) O voi, eke sieU voce nel deserto.
Also a "satira scritta a Dante" beginnins Deh quando
rivedrd *ldolee paese.
Sonnet a of the above list is also Riven, with Dante's repl^r,
in Roesetti's ** Sullo spirito antipapaie/' i8^a, p. 398, and in
Tallarigoand Imbriani's **Nuova crestomazia italiana,*' vol. i,
x886. pp. 145-146.
Of sonnets i and a, Del Baltn gives German translations by
Centhe and Kanncgiesser ; an English translation of 5 by Bruce
Whyte and of 6 by D. G. Rossetti.
In addition to these translations there is a German one of
sonnet a by J. F. Schnakenburg in Mendelssohn*s ** Bericbt
uber RQSsetti*s Ideen," 1840^ p. 67.
— 5 — In morte di Arrigo VII, canzone [begin-
ning Dapoi eke la natura kafine *mposto[. {In Tor-
ricelli di Torricella, F. M., coftte^ compiler, Antolo-
gia. 10 marzo, 1843. ^^'l* ^^' "• 3> PP* i?'!^*)
— Same, Canzone per la morte di Arrigo
VII. (In Borinski, K. Dantes Canzone zum Lobe
Xaiser Heinrichs. 1897.)
— 6 — II sonetto responsivo al primo sonetto di
Dante. {In Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille
autori intorno a Dante. Vol. i. 1889. PP- 30-3S-)
Beginning Naturatmente ckore ogtC A madore,
— - Same, A Dante Ali^hieri. (/» Simdby,T.,
compiler, Letture italiane. li. 1889. Col. 133.)
Also given in many editions of the Vita nuova.
Same, Engltsk, German^ and Hungarian,
Le traduzioni del sonetto responsivo. (/// Balzo,
C. del, compiler, Poesie di mille autori intorno a
Dante. Vol. i. 1889. pp. 36-41.)
The English translations by Garrow and Rossetti ; the Ger-
man ones by Fdrster and Kannegiesser, and the Hungarian by
Csiszdr, are from the translations of the Viu nuova and Rime
by these writers. The German version of F. W. Genthe is
from the tatter's ** Handbuch der Geachichte der italienischen
Litem tur/* 1833-34.
Of this Monetto responsivo there is also an English version by
Martin and a French one by Del^uze in their respective tran»>
lations of the Vita nuova.
— 7 — rSupposititious sonnets.] {In Balzo, C.
del, compiler, Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. ii. 1890. pp. 55-60.)
Contains a sonnet on the death of Dante and Immanuel ben
Salomo, beginning Messer Sowt$^ io vostro Manoello^ with the
reputed reply of fiosone da Gubbio. Reprinted in Delitnch's
"Zwei kleme Dante- Studien," 1888, pp. 46-47, and in the re-
view of the same in the Academy ^ July a if 1888, vol. xxziv,
£37. See Mercuri's *' Lezione xi, nella quale h trattato sa
ante veramente fosse morto nel 1331."
Also two sonnets in which fiiiult is found with Dante*s Corn-
media, beginning In fra gii altri di/etii del libetto and In
veritk qnesto libel di Dante. Tlie first of these is also given in
Chiopris's "Antolngia di poesie e prose italiane, "jite. 4«,3aed.,
i8qi, pp. 182-281, and in Sundby's " Letture italiane,*' it, 1889,
col. 140. Both are translated by D. G. Rossetti in his " Early
Italian poetas" 1861, pp. 394'395t «nd later editions; reprinted
in Del Balzo, vol. ii, i>p. 61-^3. For a reply to these cntidsms
on Dante see Giovanni di Meo Vita]i.
Sinibuldi, Quittoncino de', and otkers. Rime
di Cino da Pistoia e d' altri del secolo xiv, ordinate
da G. CarduccL [With a "discorao preliminare."]
Firenze, 1862. 160. pp. Ixxxix 4- 015. Porl. of
Sinibuldi, 1014 A 121
Includes varioat poemt relating to Dante, by Cino da Pi».
toia, Pieraccio Tedaldi, Mucchio da Lucca, Boeone da Gubbio,
Jacopo Alighieri, and Boccaccio, all of which are separately in
this list.
See also BustelU, O. Rime di messer Cino da Pistoia ed
altri del sec- xiv ordinate da G. Carducci. [1863.]
%« Cino is said to be the Pistoian exile to whom Dante's
letter '* Exulanti pistoriensi " was addressed.
See also Caaini, T. Di alcune rime attribuite a Cino da
PiKtnia. [1883.]
Errera, E. Cino da Pistoia. {In ker Gli amid di Dante.
1890.)
Fanfisni, P. Cino da Pistoia ed Enrico Hindi. 1876.
PeUecrini, P. A proposito d' una tensone poetica tra Dante
e Cino da Pistoia. 1898.
Peraico Cavalcaotl, O. Un' epistola apocrila dt Dante.
«897-
Polemica ; per un' epistola aixxrrifa. 1898.
SatnOt eontinned. Per la solita ** epistma." 1898.
Pieri, Q. Dante Alighieri, Cino da Pistoja, e Dante da Ma-
jano. {In kis [Dialogbi popolari tra Vieri e Ciapol. 1864-6^.)
Sopra una canzone [*'ln morte di Enrico VIk'] attribuita
a Sennuccio del Bene e a Dante Alighieri. [iSay?] Satno,
l«8a7.]
Siotto-Perrari, Larissa. Dante a Ravenna. (In
A Beatrice Portinari. 1890. pp. 114-117.)
Siragusa, O. B. La propriety ecclesiastica se-
condo Dante. (In Giomale dantesco. 1899. An.
vii, pp. 289-297.)
For list of corrigenda, see p. 433.
Occasioned by F. d' Ovidio's "La proprietik ecdesiastica
secondo Dante e un luQgo del De monarchia.'*
Sismondi, Jean Charles Leonard Simoode de.
See Simonde de Sismondi, J. C. L.
Sissa, Luciano. La mitologia e la prima cantica
della Divina comedia ; saggio di studi comparativi.
Treviso, 1875. J- ^^' PP- 21 + (i). 1018 c 83
With author's autograph.
Same. La mitologia e la prima cantica
della Divina comedia; studio comparativo, prece-
duto da ona allocuzione sulla nuova critica in Italia.
2^ ed. accresciuta. Treviso, 1876. sm. 8^. pp. 71.
1017 K 60
Sitizano, Giuseppe Taccone, marckese di. II
cattolicismo di Dante; carnie. (In Omagp'o a
Dante. 1865. pp. 131-139.)
Sivo, Giacinto de'. All' Italia; canzone. (In
Omaggio a Dante. 1865. pp. 93-97.)
Sixth (The) centenary festivals of Dante Alii-
ghieri in Florence and at Ravenna. See [Barlow,
Skeat, Walter William. Dante ; [sommo Giove^
Purg. vi. 118]. (In Notes and queries. Aug. 25,
i860. 3"* series, vol. x, p. 157.)
— 2 — " Fortuna maior ** [in Chaucer and Dante].
(In tke Academy. Nov. 3, 1894. Vol. xlvi, p. 352.)
On Troilus, iiL 1420, aiul Purg. xix. 4.
translator. See Uhland, (J.) L. Dante.
1864.
Slowacki, Juliusz. Poema piasta dantyszka;
herbu leliwa o Piekle. Lw6w, 1879. 16**. pp. 7 c.
(Biblioteka kieszonkowa.) 1019 c 69
The cover^itle is ** Dantyszek."
Smania, Michel Angelo. Alcune parole sul com-
mento della Divina commedia ; lettera a G. Zanchi.
Verona, 1873. ^- ^^' PP- 21. 1018 g 75
Od Dante commentaries in general
— 2 — Di una iscrizione a memoria del soggiorno
dell* Allighiero presso la corte scaligera; lettera a
G. CamuzzonL Verona, 1868. L 8<^. pp. 19.
1018 G 64
The inscription is found on the palace in which the proviD-
dal government of Verona has its seaL
— 3 — Lettera a L. Stegagnini sovra an recente
commento del verso "Un cinquecento diece e
cinque,*' [Purg. xxxiii. 43]. 2* ed., aumentata di
proemio, giunte, nota, ed epistola diretta all* autore
[hy T. Mestre]. Verona, 187 1. 4*^. pp. 25.
1017 G 318
With author's autograph.
— 4 — Lettera a TuUio Mestre sovra alcune parti
del Commento cattolico della Divina commeaia e
440
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
manifesto che promette an commento ristretto, opere
di L. Bennassuti. Verona, 187a 1. 8®. pp. 39.
1018 G 68
With author^s autograph.
— c — Sul monumento da erigersi a Dante Alii-
ghien in Verona nell* anno 1865; lettera a G. B.
Turella. Verona, 1864. nar. i^, pp. 76.
1017 G 130
With author's autograph.
Smeraldi, Oreste. Discorso inaugurale per 1'
apertura degli studi dell' anno 1855-56 nell' I. e R.
Liceo militare arciduca Ferdinando. Firenze, 1855.
8®. pp. 16. 1016 B 173
Relates to Dante as both scientist and man of letters. With
author's autograph.
[Smith, C. C, r«w/>avr.] See V^ricour, R. dc.
The life and times of Dante. 1858.
Smith, VS^. T. Bemhard. Dante and the word
" lucciola," [Inf. xxvi. 29]. (In Notes and queries.
May 3, 1879. 5'** series, vol. xi, p. 358.)
Contributes to the discussion occasioned by Bouchier*s note
on the same subject.
Snell, Frederick John. [ — - ] Dante in
America. [London, 1896.]
CIip|>ing from the Speaher^ April 4, 1896, in Dante scrap-
book, ill, p. xj.
ripcion
. Cram
, April II. 1896, (Dante Krap-book, iii, p. 18).
of the Cornell Dante collecrion, taken largely
Guard-
A descrii
from Prof. Crane's account Noticed in the Mandiester
kt« aisp [McGovera, J. B.] Danteiana : [by ** J B. S.,"
/ir«^]. 1897.
— 2 — The fourteenth century. London, 1899.
sm. 8^. pp. xi + 428. (Periods of European litera-
ture. 3.) 2707 c 3
With author's autograph.
pp. 173-235, Dante. See also index to the work.
— 3 — " The Oxford Dante." (In the Academy.
Dec. 15, 1894. Vol. xlvi, pp. 505-506.) 1016 g 411
A review of Moore's edition of Dante's works, Oxford, 1894.
— 4 — Primer of Italian literature. Oxford, 1893.
16^. pp. viii + 184. (Clarendon press series.)
1019 F 107
pp. 3-15, The precursora and contemporaries of Dante; pp.
-30t Dante.
Inserted are two autograph letters and a postal-card from the
i6-3o»
Inrn
author.
— reviewer. See [Underdown, Miss E] Dante
vignettes, by Norley Chester [pseud.'\, 1895.
translator. Sonnet [beginning Guido, vorrei
che tit e Lapo ed io\ 1898. See Supplement (Minor
works. — Rime. — English).
Snider, Denton Jacques. Dante's Inferno; a
commentary. St. Louis, (cop. 1892). 8°. pp. 472.
1014 F 142 a
"The book . . . has never been really published. ... I
printed the work chiefly for the use of my classes.*' — From
an auiogra^ noU iHserttd im tks abovt.
Reviewed in the New York TrilmtUy Oct. aa, 1893, (Dante
scrap-book, ii, p. 19^) ; — in the Nation^ Nov. a, 1893, vol. Ivii,
P- 329; — in the Literary world (Boston), Feb. 10, 1894, vol.
XXV, p. 39 ; — in the Critic^ May 19, 1894, vol. xxii, p. 337.
— 2 — Dante's Purgatorio and Paradiso ; a com-
mentary. St. Louis, (cop. 1893). ^^* PP- 5^4*
1014 ^ 142 b
Soave, Mois^. Dante Allighieri ed il poeta
Emmanuele. — Frammento del Paradiso descritto
da] poeta Emmanuele. [Venezia, 1863.] S^* PP- 9-
ioi6c 156
Societal Accademica — /Vr il Teatro Dante AH-
ghieri in Campi-Bisenzio. Statuto. Firenze, 1873.
8°. pp. 30 + (i). 1018 c 304
Society Dante Allighieri — - Per la difusione
dtlla lingua e coltura italiutta fuori del regno. Atti.
Num. I, 2. Luglio, 1891, genu. 1893. Roma,
[1891-93]. 2 pts. 80. toi8 G 176
— 2 — Statuto e reeolamento del comitato di
Venezia approvato nelP adunanza generale del 6
agosto 1889. Venezia, 1889. 8^. pp. 14.
ioiSg 176
— 3 — [Statuto e regolamento del] comitato lo-
cale ai Prato (Toscana). Prato, 1891. 8<>. pp. 14.
1018 G 176
II congressodella Dante Allighieri. [Anon.]
(In Gazzetta di Venezia. 8-10 agosto, 1892. An.
cl, no. 218-220.) 1018 G 176
I1iis society is a Dante sodety only in name. For a notice
of its aims and work see BMtothique univtrselU H revuo
tuitu^ die 1893, p^riode iii, torn. Ix, pp. 617-618, and an article
by Bonghi, ** Per la SodetA Dante Alighieri," in Nmova aM,-
tolo^iat IS die. 1805, vol. cxliv, pp. 601-605.
Sgo also Boochi R Discorso detto nell* aprire il iv con-
gresso delta Socieii Dante Alighieri in Firenxe. L1893.]
Discorso pronunciato in Spoleto nella inauguriudone da
un comitato della Societi Dante Alighieri. 1893.
Bonghi e la " Dante Allighieri." [At$OH.} 1896.
CaravelU, V. La ** Dante Allighieri ; " monologo in versi.
189a.
Vfllari, P. La Societi Dante Alighieri. 1897.
Societal Dantesca Italiana. BuUettino. No.
1-14. Marzo, 1890-giugno, 1893. Firenze, 189a-
93. 14 nos. in 10, bd. in 2 v. 8^ Port, in title.
1019 R 2-3
The accompanying papers are entered separately in this
catalogue.
Noticed in Giomale storico dtlla Utteratwa iialiamat 1890,
vol. XV, pp. 465-466.
Same. BuIIettino; rassegna critica degli
studi danteschi, diretta da M. Barbi Nuova serie.
Vol. i-vi. Ott. i893>sett. 1899. Firenze, 1893-99.
6 V. bd. in 3. 8**. 1019 R 10-12
The articles are entered separately in thi« catalogue.
Reviewed by F. Ronchetu in Giomale daaUsco, 1894-95, an.
ii. pp. 158-161, 533-536.
— 2 — Le case degli Alighieri dichiarate monu-
mento nazionale. — Adunanza del comitato centrale.
[Firenze, 1893.]
Clipping from La muiotUt 38-39 nov* 1893, in Dante scrap,
book, i, p. 134.
Report of a meeting held Nov. 36, 1893.
— 3 — [Circulars.] [Firenze, 1888-94]
In Dante scrap-book, i, pp. 33-33. Others are inserted in the
bd. vols, of the Society's BuUkttiMo.
— 4 — Lettura della Divina commedia nella Sala
di Dante in Or San Michele. [Firenze, 1899.]
Announcements and programmes, in Dante scrap-book, ii,
pp. 76-77. With a notice of the readings clipped from Fiera'
mosra, 22-33 aprile, 1899, in Dante scrap-book, ii, p. 7a. See
also Giomale damtesco^ 1899, an. vii, pp. 191-193, 380-381.
— 5 — [Statuto.] 1888. » Firenze, 1888. 8®
pp. II. 1019 R I
With preliminary announcement ^y P. Torrigiani.
Societal Dantesca Italiana. — Comitato Milanese,
Con Dante e per Dante; discorsi e conferenze.
Milano, [1898]. sm. 8<^. pp. xxxii + 323. Illus.
1019 F 405
ConUmts : — Negri. Q. Prefaiione. — Novati P. Pier della
VlRiia. — Schcrillo, M. Manfredi. — Rocca. L Matelda. —
Rossi, V. Dante e 1' umancsimo. — Lungo, I. deL Firenxe e
Dante. — Zuccante, Q. II concetto e il sentimcnto delta natura
nella Divina commedia. — Giacoaa, Q. La luce nella Divina
commedia.
lllusirations : — At the beirinnin^ of each disoourve, and on
the covers, is a vignette from the series illustrating the Novem-
ber 1491 ed. of the Commedia- The frontispiece is a chroroo-
lithoKraph of a "ritratto inedito di Dante Alighieri da una
pittura del sec. xvi di scuola ravennate.'* There are also repro*
auctions of a bust believed to represent Pier della Vigna, Miche*
lino^s fresco in the Cathedral of Florence, and other things and
places more or less intimately connected with Dante's lite and
works.
Reviewed by L. Frati in Giornale dantesco, 1899, an. ▼".
pp. 261-362; — by R. [Renier] in Giorttale storico della let-
tVORKS Off DANTE.
441
teraiura iialiaMO^ iSgq, rol. xxxiii, pp. 435-423 ; ~ by A.
d' Ancona in Rassegna hibliografica <Uiia Utteratura italiana,
mano-aprile, 1899, an. vii, pp. 106-10S ; — by E. G. Parodi in
BtdUttino delta Societk dantesca Ualiana^ maggio, 1899, n. s.,
vol. vi. pp, 153-161 ; — F. X. Kraus in LUtrtUurbltUt /Hr
germaniscfu und romanUche PktMogiet JuU, 1899, Jahrg. xjt,
col. 242-243.
V* For works published under the auspices of the general
Society, see
Coaice diplomatico dantesco. 1895-99.
Rajna, P., tdiicr. It trattato De vufgari eloquentia. 1S96.
A notice of the Society's aims and work is contained in
BiUu^kkque unwerulU ei revue Suisse, avril, 1894, p6iode iii.
torn. Ixii, pp. 173-175.
See VAl^htrrt, 1889, an. i, pp. 157-158.
'.]
S^e alsa A., R. Soaeti dantesca iuliana. [1891.]
QiannlnL C. Societi dantesca iuliana. I|i888.]
Lunifo, I. deL Parole pronunziate dal Ticepresidente ddla
Society d intesca italiana. 1894.
Negri, Q. La Societi dantesca italiana. [1896^]
Societal di Letture Oiovanili per lo Sesto
Centenario di Dante AUighieri. Discorsi pro-
nunziati nella seduta straormnaria del 15 maggio
1S65. Catania, 1865. 8^. pp. 49. 1018 c 59
Contents : — Morin, Q. Dante. — CondordU Beneventano,
N. Dante ed tl suo volgare linguaggio. — Chiarenaa, P. Sul
fine religioao della Divina comm^ia.
SocieU di Minerva, 7ri>x/, Austro- Hungary.
Componimenti di prosa e poesia relativi a Dante
AUighieri e in onore di esso. 1866. Set Componi-
menti di prosa e poesia, etc.
Societal Italiana, Berlin, Germany, Ricordi,
scritti per la festa secolare di Dante del 27 magjy^o
1865 dal fii prof. G. F. Schnakenburg ; ristampati in
occasione del xl anniversario della fondazione e
continuati per cura di O. Budy. Con aegiunta degli
statuti e deir elenco di tutti i memDri, 1836-76.
Berlino, 1877. 8<>. pp. 16. 1019 C 43
Societal Scientifica e Letteraria, Faenta, Prose
e versi letti nella festa solenne celebratasi in onore
di Dante Alighieri il di 28 maggio 1865. Faenza,
[1865]. 1.8«. pp. (4) + 61 + 0). 1018025
Contenis : — Qhioaaai, Q. Diacorso preliminare. — Lan-
soni, P. Del fine della Divina commedia. — Pignocchi, T. P.
Canto.— Morini, Q. Dello stile di Diinte. — Perrucd, Lr. C.
Epifrainma. — Regoli, S. Omero, Viigilio e Dante. — Car-
ducci, Q. II 14 m.iggio 1865, sonetti tre. — Bruaai, L. Con-
cetto di Dante sulla dominaxione teoiporale dei papi.
Society Senese di Storia Patria Municipale,
Siena. Rapporto della Commissione istituita per la
ricerca di tutto che in Siena si riferisce a Dante
Alighieri e alia Divina commedia. [Siena, 1865.]
8®- PP- iZZ)' 1016 D 43
" BnUettina della Societk senese, 1865, fasc. 2," pp. 25-57.
Reviewed by G. Carducci in L^ ateneo italiauo, 4 nebb. 1866,
an. i, pp. 68-72, (1018 G 164), reprinted in his " Ceneri e faville,**
189 1, pp. 332-343-
Societal Veneta Filodramatica, Venice. Festa
del sesto centenario della nascita di Dante Alighieri,
celebrata il 21 maggio 1865. [Venezia, 1865.] 1. 8^.
pp. 28. Fori. 1017 G 139
pp. 7-28, ** DiscorBO," by A. S. Minotto.
/'tfr/riMlf.; — Lithograph. •* Medaglione esiscente nella sala
teatrale della Societi veneta filodramatica in Venexia. L.
Borro sculpt. T. Cassellari dis. Lit Corntdini."
Sola, Ercole. Sette aki! della Divina commedia
di I3aiite Alighieri. [Modena, 1887.] 8°. pp.
('6). 1018 E 213
**Studj letterari e moralu i8«7. torn ii, fa««. 4 " pp. 58-73.
On the use of the exclamation ahil to indicate sorrow or
reproach in the following passages: Inf. i. 4, xix. 115, xxv. 10,
xxxiii. 79, 151; Purg. vi. 76, 91.
Soldan, Louis Frank. Dante. [St. Tx>ui.s, Mo..
*875-77] 2 pta. bd. in i v. 8°. 1017 E 12
** Reprint from The H^estern** n. s., vol. i, iii. Inserted is
an autograph letter from the author.
The second paper was read before the St. Louis Art Society.
Soldati. B., reviewer. See Pinelli, O. Pro Vir-
gilio ; commento al verso di Dante, Inf. ii. 74. 1898.
Sole, Niccola. See A^sti, A. Breve notizia di
un manoscritto dantesco medito di N. Sole. 1895.
Solerti, Angelo. Figurazione plastica dell* In-
ferno, del Purgatorio e del Paradiso di Dante Ali-
ghieri, ideata dal prof. A. Solerti. [Torino, etc,^
1897.] f°. pp. (4). Figs, 2 copies bd, in i v,
1019 G 143
Pro sp ectus and illastrations of his plaster casu.
Same, another eofy, 1019 G 144
"Sapplemento al Giomale static* della tetteratura itaNatutt
an. 1897, vol. iiv"
SamCf another cofy. 1019 G T44
" Sapplemento alia Rassegna bibliagra/Ua delta leiteraisira
italiana^ 18^7, vol. r. fasc 11."
inserted in the preMding.
The text is reprinted in Giemale dantescp, 1897, an. ▼, pp.
478-480. The casts are also described in Rassegna bibliogr^fica
delta letteratura italiana^ oov. 1897, vol. v, pp. 258-259.
— 2 — Noterella dantesca; il v. 108 del c. x dell*
Inferno. (In Biblioteca delle scuole italiane. 16
maggio, 1892. Vol. iv, no. 16, pp. 249-250.)
1019 z 281
— 3 — Per la data della visione dantesca. {In
Giomale dantesco. 1898. An. vi, pp. 289-309.)
— Same, separately printed. Firenze, 1898.
4®. pp. 21. Fort, in title, ioi6g 290
Noticed in Rasse^ua Uhliegre^a delta letteraissra iialiatia^
aett.-ott. 1898, an. vi, p. 278.
editor, Una visione dell' inferno di imitazi-
one dantesca. Bologna, 1892. 8^. pp. 24.
1019 c 202
"Tratta dal codice a75i della Biblioteca anivenitaria di
Bologna, del sec xv."
64 copies printed. '* Notze Salvioni^Tavenia.*'
Reviewed in Nueva antolo^ia, i die 189a, vol. cxxvi, ppb
56i'56a ; — in Giornale storKC delta letteratura italiaua,
1893, vol. xxi, p. aoo ; — in Rassepta hibliografica della lettera-
tura i t a li ana, a8 febb. 1893, an. 1, p. 55.
reviewer. See Ricci, C. L' ultimo lifugio
di Dante Alighieri 1891.
Solimani, Domenico. Massime reli^ose e mo-
ral! di Dante Alighieri tratte dalla Divma comme-
dia. Firenze, 1867. 16°. pp. 351. 1013 a 149
The work condsts of lengthy digressions upon twenty religious
and twenty moral selections frran the Commedia.
Solitario (Un), pseitd. See Lambri di Longi*
ano, P. I.
Solustri, Ubaldo. Dante storico. {In Gaddi-
Hercolani« £. Pareri e manifesto d' associazione al
Vocabolario encidopedico-dantesco. 1878. pp.
23-26.)
Sommi, Giuseppe, translator, Un sonetto di
Dante in dialetto milanese. 1802. See Part I (Minor
works. — Rime. — Milanese dialect),
Soncini, Virginio. See | Monti, V.| Proposta
di alcune correzioni ed aegiunte al Vocabolario
della Crusca. Appendice [by V. Soncini]. 18^.
Sonetto a papa Clemente VII per riavere 1* ossa
del gran teoiogo Dante fiorentino poeta Panno
1522. (/» Sepulchrum Dantis. 1883. P* ^S-)
Beginning El tue /miel Leon sommo pastors. Reprinted
in Frati and Ricci, " II seoolcro di Dante,** 1889, p. ao ; — in
Ricci. ''L* ultimo rifngio di Dante,** 1891, pp. 338-339;— in
Del Balzo, " Poesic di mille aiitori intomo a Dante,*' voL iv,
1891. pp. 473-475'
Sopra una canzone ["In morte di Enrico VII ••]
attribuita a Sennuccio del Bene e a Dante Alighieri.
[With text.] [Milano, 1827?] 8°. pp.14.
iot6 A 9
•ITie canzone begins Poscia cV P Ao ferdnta ogni speranza,
and the author of the above article attributes it to Cino da
Pistoia.
Same. [Roma, 1827.] 8®. pp. (it).
.. ^. . .. 1016 A 10
'. Giomale arcadico, marxo, 1827, torn, zxziti,*' pp. 289-299.
442
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Soranzo, Giovanni. Armidoro. [Extracts.]
(In Balzo, C. del, compilir, Poesie di mille auton
intomo a Dante. VoL v. 1897. pp. 483-484.)
Sordello di Goito. Vita e poesie di Sordello di
Goito, per C. de Lollis. Halle a. S.. 1896. sm. 8<>.
pp. viii + 326 + ( I ) . ( Romanische Bibliothek. 11.)
1019 c 279; 1 134 A 80
Reriewed bj P. £. Guarnerio in Giamalt tUrico detla
UUeratmra itaiiama^ 1896, voL zxviii, pp. 383-401 ; •— by A. Jean-
roy in Rtvte critique, 1896, n. s., voL adii,^ pp. a83-«86; — by
L. Biadene I "
genn.
teranc c uukuwwwuc. <^«uuT«y ■»_, _ _ .
I febb. 1896, voL cxiv, pp. 580-581 ; — by G. Naetebus in Ar-
ckivftkr da* Studimm der luutren Sprachtn mid Liittratitrtn^
1897, Bd. xcviii. pp. 302-307; — by O. Schultz-Goni in ZtU-
tchrififitr romanisck^ PkUol^c'*^ 1^1 Bd. xxi, pp. 337-359 ; —
by L. F. Mott in Modem language notes, Jan. 1897, vol. xii,
pp. 39-33; — by G. SchUiger in Deuteche LUteraturuitung. 36
Juni, 1897, Jahrg. xviii, col. 978-980; — by E. Levy in Zeit-
schrifintrromanischt PkUohgie^ 1898, Bd. xxii, pp. 351-3^8:
— by C. Appel in LiUraiurblatt fkr germanueke nnd
mtcke PkUahgiet Juli, 1898, Jahrg. xix, col. 33r-33i-
See also Ouirnerio, P. K. A proponto di " Sordello.'
LoUia, C. de. Pro Sordello de Godio, milite. 1897.
1897-
Storia della letteratura in
Parodi, B. O. II Sordello di Dante, a propoaito di recenti
pubblicazioni. 1897.
Torraca, P. A propoaito di '* Sordello." 1896b
Ancora " a proposito di Sordello.'* 1897.
Sul " Sordello '^ di C. de Lollis. 1896.
\* See the chapters on Sordello in Amvabene's ** II secolo
di Dante,** lib. iii. pt. ii, and Fauriel's " Dante et les originea
de la langue et de la litt^ratare italiennes," 1854, torn, i, pp.
504-534. Also Toynbee*s ** Dictionary,' pp. 505-^08.
See also Arco, C. d*, editor, Documenti che ncordano Sor-
dello, etc. 1865.
Bartoli, B. Sordello. (/m Au Figure dantesche. 1896)
Baatiani, 8. Le altegorie di Sordello, etc, 1881.
Browniiur R. Sordello. 1879.
CeleaiaTB. Soidello. (/» kas
Italia ne* secoli barbari. 1883 )
Church, R. W. "* Sordello." (/» hie Dante, and other
essays. 1889.)
CoUinlA. Sordello. 1847-
Creadni, V. Sordello : conferenxa. 1897.
Pan&ni, P. II Sordello e la Cunizza di Dante. x874-
Same. 1880.
Gittennan, T. M. Sordello von *' Mantua " and Cunizza
von Romano. Xln kit Ezzelin von Romano. 1890 )
GorgoUni, M. U mio programma didattico. 1895.
Merkel, C Sordello di Goito e Sordello di Marana [1891.J
Negri, P. Sordello. 1851.
QuintavaUe, O. Disegno d' un Panteon daerigersiin Man-
tova. 1865.
Ruberto, L. Sordello. 1877.
Tommaaeo, N. Dante e Sordello. {In his Nuovi ttudi tu
Dante. 1865. pp. i34-i57')
Same, Un Commedia, con ragionamenti di N. Tom-
maseo. 1865. [vol. iil, col. 709-712.)
Sordello ; tesi di laurea. 1894.
Soidello de' Visconti nella Divina commedia.
Treves, A.
TriUini, S.
[1890.]
Sorgato, A. C. 14 maggio. [Padova, 1865.]
8°. pp.7. ioi8ciS4
" Dal giomale di musica Stradella^ an. i, n. 30."
Poem for the sixth centenary of Dante's birth.
Sorio, Bartolomeo. Concetto politico del poema
sacro di Dante. (In Omaggio a Dante. 1865. pp.
61-92.)
Same, separately ftrinted, [Roma, 1865.]
8®- PP- 32- 1 016 D 97
— 2 — Esame critico del Vcltro allegorico di
Dante Alighieri ne* suoi diversi sistemi. Verona,
1864. 8«>. pp. 20. 1016 c 180
" Per nozxe Maggi-Curtoni." With author's autograph.
— 3 — Lettera terza a P. Fanfani (di argomento
dantesco). (In L'Etruria. Maggio, 1851. An. i,
pp. 271-278.) 1019 Y 151
Dated April 13. 1851. Prints the suppositious " Sonetto
di Dante Allighieri [Degno/a vui trovare ogni tesauro] in
risposta per le rime al sonetto scrittogli da Cino da Pistoja che
cosl commcia : Cercando ditrovar miner a in oroV
Fanfani, who was responsible for the publication of Sorio's
letter, prefaced it with Colomh de Balincs's letter on the same
sonnet, and appended the readings both of this and the sonnet
beginning /' he vedutogih senza radice as found in a Riccar-
dian codex.
— Same. Lettera critica sopra alcune rime di
Dante. (In Fanfani, P. Studj ed osservazioni. 1873.
PP- 345-348-— •Sawir. 1874.)
^4 — Lettera quarta a P. Fanfani. (In U Etru*
ria. Luglio, 1851. An. i, pp. 385-390.)
1019 Y 151
Critical remarks on Torri*s edition of the Vita nuova, 1843.
— 5 — Lettere dantesche al sig. F. Longhena.
Lettera ir-xiii]. [Roma, 1863-64.J 2 pts. bd. in i
V. 8°. PlaU. 1016 c 205-206
" Giemale areadicc, 1863-64, n. t.," torn, xxxiii, pp. 43-116,
torn. XXXV, pp. 1 17-31 1.
Same^ separately printed. Lettere dantesche,
scritte all' amico 11 prof. F. Longhena, sopra i passi
che nella Divina commedia di Dante rimangono da
Ulustrare nella vera sua spiegazione o da emendare
alia sua vera lezione recandoli coi Mss. e con sana
critica. Roma, 1863-64. 2 v. 8°. Plate.
1016 c 157-158
The title of the 3d vol. is ** Lettere dantesche scritte all' amico
il prof. F* Longhena sopra i passi che restano da emendare
nella lexione testuale delle piii recenti edizioni. — Cuufronto
della edizione fiorentina Fraticelli, i860, colla edizione di C
Witte, Berlino, 1863, nei primi 8 canti dell* Inferno. — Lettera
a d. B. Boncoronagni sopra un passo del Paradiso, i. 41."
Content*'.— \y\ 1. [Introductory remarks.] — 3. Luogo di
partenza, e dtrezione del viaggio infemale. — 3. [Continuation
of the same, with reference to the topography of Jerusalem.] —
4. Inl i. 70-73. — 5. Giomo predso di Pasqua, secondo Dante,
nel itoof e del plenilunio — [il.] 6. Inf. ii. 76 ; Purg. zx. 63. —
7. Int. iii. 3J.3o» S9i 93i ii5- — 8. Int iv. 35, 33^ 67, 95, ico,
141.— 9. Itif. V. 16, 38, 40, 58, 94. 107.— 10. Inf. VI. 14. 18, 70,
86. — II. Rivisu del canto vii. Inf., e parecchi lura;hi del poema
errati nella lezione f per gli non intesa. — 13. Inf. viii. 53. —
[13.] Lettera a d. B. Bnncompagni sopra Par. L 4), [including
an article by L. Bennassuti, Sposizione astronomica del Par.
i-44].
— — Same, Lettere dantesche all' amico prof.
F. Longhena. Citti di Castello, 1894. sm. 8®.
pp. 16 q + (2). Plate. (CoUezione di opuscoli dan-
teschi mediti o rart 16.) 1019 s 14
%* A letter to the Duke of Sermoneta is printed in the latter*s
" Carteggio dantesoo," 1883, pp. 133-134-
Lettere dantesche tratte dal carteggio di
B. Sorio. See Biadego, O., editor,
•» 6 — Lezione accademica sopra due luoghi
della Divina comedia che sono tuttavia da emen-
dare [In£ vii. 19; Purg. xxx. 77]. [Modcna, 1847.]
8®. pp. (11). 1016 B 40
" Memorie di religione, di morale e di letteratura^ 1847,
serie iii, tom. vi," pp. 318-338.
Same. [Verona, 1848.] sm. 8®. pp. 15.
1016 B 45
— 7 — Lezione sopra un passo di Dante [Inf.
viii. 53] tuttavia da correggere nelle stampe. Porto-
gruaro, 1856. 8°. pp. 24. 1016 B 215
— 8 — Misure generali del tempo e del luogo
nell' itinerario infernale di Dante; pubblicate per
cura del prof. F. Longhena. Milano, 1863. 1. 8**.
pp.28. 1016 c 152
9 — Nuovi studj filologici sopra il Tesoro di
Brunetto Latini; lettera. Verona, etc., 1857. 8°.
pp. 30. io'7 c I7S b
*' E«tratto dal volume pubblicato in occasione delle nozze
Bizio-Pazienti."
10 — Unproblema dantesco astronomic© [Purg.
XV. 1-61. Verona, 1862. 8°. pp. 7 + («)- ,
1016 c 130
Also contained in his " Studj dantesclii.'*
— 1 1 — Rabano Mauro abate di Fulda e Dante
AUghieri nell* uso dell' arte cabalistica. [Modena,
1867.] 8^ pp. (31)- 1015A38
WORKS ON DANTE.
443
" O^Hscoli rtligiosi^ lUttrarj e marali, 1867, aerie ii, torn,
ix, fasc 26," pp 218-248.
See Ferraui, iv, pp. 135-136.
•» 12 — Sopra un passo di Dante, Inf. cant, vii
[rtad viii. 31-64] ; lezione. (In Ricordi filologid
e letterari. 1847. An. i, n. 12, pp. i8i~i88.)
1019Y 135
«- 13 — studj danteschi. [Modena, 1862.] 8°.
pp. (6). 1016 c 102
" OpHscoli rtUgiotit lUterarj e morali^ 1862, torn, zii, faac.
35/* PP- 266-271.
CofU^nts : — \Ja problema dantesco astronomioo [Purg. xv.
i^]. — Un solenne sproposito di cronoloeia ialsamente atinbuito
a Dante Alighieri [Inf. 1. 70]. — Alcune lesioni dantesche ernite
aecondo mio avrito, le qvah ooel eirate ai leggooo aoche nelle
pidi receod edizioni [Infl xv. 3, 39; xL 55].
— 14 — II vero concetto cattolico della Divina
commedia di Dante; ragionamento. Verona, 1862.
12°. pp.23. xoi6ci59b
In voL lettered ** Sorio. Opaicoli."
Safm. [Modena, 1863.] 8**. pp. (10).
loioc 159
*' O^uscoii rtligiasit IttUrarJ t mcraii, 1863, lexie ii, torn.
I, fasc. 3," pp. 338-356.
[ editar^l La divina commedia. 1864-68.
See Part I {D, C).
— — reviewer. See Componimenti di prosa e
poesia. 1866c
V See Femuii, ii. pp. ^y^t 5?«-59«« 596-597-
S4€ also Vcratti, B. DeUa viU del p. B. Sona 1867.
Sormoni, Alberto. Dante e la vita umana.
[Torino, 1890]
Qipping from La ganutta del popdo^ 16 nov. 1890, in Dante
■crap-book, i, p. 85.
Sorre, Michele. Per il monumento a Dante in
Firenze ; studi offerti a nome dell' Ateneo di Mi-
lano nella fausta occorrenza del sesto centenario
dantesco. Milano, 1865. 8^. pp.32. 1018C125
Conten/s: —Ia sventura; ode libera. — Sulle pwole A At,
urva Italia . . . , Purg. vi. 76-78.
Soszvary, . Dante en Hongrie. [Rome,
1887.] 8«. pp. (22). 1018 E 207
" Revtu inUrnatumaU, 10 sept- 1887, torn, xv," pp. 716-737.
Reviews the translation of the Inferno by Szisx.
Sottoscrizione mondiale per I'erezione di un
mausoleo monumentale a Dante Alighieri in Ra-
venna. See Ravenna, //n/y — Comitato per F ereu"
one di un mausoleo a Dante Alighieri,
Southey, Robert, translator. See Buonarroti, M.
On Dante ; [sonnet]. 1858.
Spada, Francesco. Ardita ma giustificabile
congettura che nel secondo canto del Purgatorio
Dante abbia potuto scriveme il sesto verso : " Che le
caggion di man qaand* ei soverchia *'; dissertazione
f^ronunciata in ordinaria adunanza de' Tiberini il 5
uglio 1869. Roma, 1869. 8^ pp. 23. 1016 E 214
With author's autograph.
— 2 — Dissertazione recitata alia pontificia acca-
demia tiberina [Dei motivi che mi fanno leggere
nella Divina commedia (Inf. iv. 25-26) " Quivi,
secondo che (ar d* ascoltare, Non avea pianto, ma
tfA^/i sospiri "J. Roma, 1865. 8<*. pp.27.
1018 c 89
Spagrnotti, Pio. La Pia de' Tolomei; saggio
stonco-criticu. Torino, 1893. 16^. pp. 64 -f ( i ).
1019 F 150
ConteMisi —■ La Pia di Dante e de' raoi comentatori. — La
Pia derli storici posteriori a Dante. ^Nello Pannocchieachi e
il Castello di Pietra. — Appendice.
Reviewed by M. Barbi in BulUttino della Societh damUsca
Haliana, die. 1893, n. s., vol. i, pp. 60-64.
editor. See Sestini, B. La Pia de' Tolo-
mei. 1893.
Spalding, William. [Dante.] {/n kis Italy
and the Italian islands from the earliest ages to the
present time. Vol. ii. New York, 1842. 16**. pp.
179-191.) 3825 A 22
[Spandri, Giuseppe.] Dante, Lamartine, Virgi-
nia; divinazioni e pensieri; fiore d'un poema, II
cosmo. Torino, 1857. i6*>. pp. 81 -I- (i).
1018 c 299 c
[ ] Same, Dante, Lamartine, Virginia ; divi-
nazioni deir incivilimento ; fiore di un poema, II
cosmo, con un discorso sulP iniziazione italo-euro-
pea. 2* ammigliorata ed. Milano, 1857. 16°.
pp. 84 + (I). 1018 c 299
[ ] Same, [With additions.] Dante e La-
martine, divinazioni e pensieri delr incivilimento;
fiore d'un poema, II cosmo civile. [In his Venti
anni di poesia e filosofia politica. Milano, 1871.
^' PP- I3"SS-) 1018 c 299 D
Spangenberg, Hans. Cangrande I della Scala.
( 1 291 -1 320.) Berlin, 1892-95. 2 pts. bd. in i v.
8^. Map, (Historische Untersuchungen. 11, 12.)
3825 D 53
Reviewed by £. Jordan in R*vu§ kitiori^tie, 1893, torn.
lui, pp. 367-368; — by H. F. Brown in Englteh historical
review, April, 1893, vol. viii, pp. 336-338 ; — by G. Bolognini in
Arckivip tioricfi italiaMO. 189^1, serie v, torn, xiii, pp. 135-149,
iioiQ B 306). also separately printed, pp. 97, (1019 a 397); — by
I, Wenck in Histeriuke ZtUsckrijt, 1895, Bd. Ixxiv, pp. 134-
«35.
Spano, Giovanni. Ortografia sarda nazionale;
ossia, Grammatica della lingua logudorese paraeo-
nata all' italiana. Pte. 2*. Cagliari, 1840. 8^.
pp. (2) + 120. 1017 D 122
pp. 106-108 contain a description of the oodex of the Divina
commedia in the R. Bibliotcca of Cagliari.
Sparti, Errico. Su Dante. Palermo, 1889. 16^.
pp. 15. 1018 F251
With author's autograph.
Spazi, P., reviewer. See Nottola, U. Luigi La
Vista e i suoi scritti letterarii. 1894.
Specchio cronologico della vita di Dante. (In
L'atenea 1890. An. zzii, pp. 8, 22-23, 3^39»
54-55.) 1019 z 265
Spencer, Frederic. In illustration of Dante,
Inf. L 30. (In Modem language notes. March,
1891. Vol. vi, p. 88.)
Compares Orlando furioao, xxviii. ^.
Spenser, Edmund.
Del Balso gives Spenser's translation of the sonnet by Do
Bellay, whom see. See also Plumptre*s translation of Dante,
ii, pp. 3S«f 428-439.
Set alto Bayne, T. Spenser and Dante. 18^.
"^ ''^sad Fk>rentine** of Do Bellay and
nystiquet! Dante, Spenser, Bud-
(/« hi* De Dante i Verlaine. 1807.)
_ _ _ — f^ .
1888.
Cook, A. 8. The
Spenser. 1888.
Pacheu,J. Id^alistes &
yan, Shelley.
Palgrave, P. T. Dean Plumptre*s ** Dante.'
Rus]dn,J. Dante and Spenser. 1865.
Bcudder, Miu V. D. Ideals of redemption, mediaeval aod
modern : Dante, Spenser, and Shelley. 1895.
Spent, Giuseppe. Beatrice Portinari: I'ideale
della Divina commedia; canzone. — A Dante Ali-
ghieri e Beatrice Portinari: La Divina commedia,
— Beatrice e Laura, — Italia e Francia; [sonnets].
(In Revue des langues romanes. 1890. Tom.
«xiv, pp. 591-598.)
— 2 — Contradizioni apparenti nella Divina com-
media. (/» L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 24-31.)
Same, separately printed, Venezia, 1891.
4°. pp. 8®. Port, in title. 1016 G 246
On Dante's ascribing to the spiriu of the dead many of the
attributes of the living.
— 1 — Dante filosofo netla storia. (In L* Ali-
ghieri. 1891. An. iii, pp. 161-168.)
444
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Same^ separately printed. Venezia, 1891.
4^. pp. 8. Port, in title. 1016 G 236
— A — Dante previene la critica e I'estetica.
{In L^ Alighieri. 1892. An. iii, pp. 401-409.)
Same^ separately printed. [Venezia, 189a.]
4°. pp. 9. 1016 G 251
^ 5 — Osservazioni estetiche sulla Divina corn-
media. (In Giornale dantesco. 1894. An. i, pp.
461-467.)
— 6 — Poche osservazioni logiche e filologicbe
so' primi cinque canti dell' Inferno dantesco. {In
L'Alighierl. 1891. An. ii, pp. 374-381.)
-^— Sasne, separately printtd. [Verona, 1891.]
4°. pp. 8. 1016 G 240
— 7 — II trasumanani di Dante nel Paradiso.
(/« L'Alighieri. 1890. An. ii, pp. 97-101.)
Speranxa, Carlo L. A new exegesis of Purg.
3UX. 51. {In Modem language notes. Feb., March,
1892. Vol. vii, pp. 36-39, 93-95)
An advene criticism of Todd*a ** New exegmia of Purg ds.
)!,*' which see.
Speroni, Sperone, degli AlvarotH. Osservazioni
sovra r In^ di Dante. {In Paravia, P. A. Discorsi
accademici ed altre prose. 1843. PP* 241-242.)
Here printed from the concspondeoce of Gaspare Patriardu
with Giuseppe Gennari.
— 2 — Sopra Dante ; discorso primo. {In his
Opere tratte da' mss. originalL Venezia, 1740. 40.
Tom. V. pp. 497-504) 1015 B 65 e
An appreciation of the Commedia.
See alto Bulgarinl, B. Antidiscorso ; ragioni in risposU al
Srimo discorso sopra Dante, scritto k pemia, sotto finto nome di
peroD Speroni. 1691.
^ 3 —- Sopra Dante ; discorso secondo. {In
same. 1740. Tom. v, pp. 504-519.)
Written in defence of Dante against the attacks contained in
Bolgarinl'a " Alcune considerazioni," and elsewhere.
-^— Same. Apologia di Dante, scritta intomo
al 1575. [Edited by G. dalla Vedova.] [Padova],
1865. 8®. pp. 67. 1015 B 66
Spezi, P., reviewer. See Zanardelli, T. His-
toire de la litt^rature italienne ; les premiers si^cles.
1895-96.
Spicilegio dantesco. i, II poeta. [Milano, 1893.]
8°. pp. (14)- 1019 PHI
" OsceUa, periodico muntiU del eplUfi^ BdtlUrio Rasmini
in DomodMsotOy giugno, 1893, an. i,*' pp. a59-a7a.
Spinelli, Vincenzo. Vita di S. Pietro del Mor-
rone, papa, detto Celestino qvinto. Roma, 1664.
sm. 4°. pp. (8) + 241 + (4). ^ngr- l-'P-
1017 c 8 b
Spoto, Ippolito Santangelo. See Santangelo
Spoto, I.
Spuches, Giuseppe de, pHncipe di Galati. Ri-
correndo il sesto centenario di Dante. (In his
Nuove poesie. Palermo, 1865. 8°. pp. 3-7.)
ioi8c 116
— Same. {In his Poesie. Napoli, 1868. 80.
pp. 113-117.) 1018 c 117
Same. [With a French translation.] {In
Mahul, Afme. S. £., translator. Traduction in^dite
de poetes siciliens. Livoume, 1876. 4**. pp. 46-
57) 1019 c 35
Stabili, Francesco, called Cecco d* Ascoli.
L' Acerba. [Extracts.] {In Balzo, C. del, compiler.
Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. L
1889. pp. 150-155, 327-353)
Smaller fragments are given in Palesa's " Dante, raooolta,'*
1865, pp. 77-79 ; — in Sundby*s " I<etture italiane,'* ii, 1889,
col. 142-144;— In Torraca*8 " Manuale 4ella letteratun ita-
lana,*' 1894, vol. i, pp. 313-914.
** Intitol6 un soo poema scritto circa il 1336 VAetHa ; si di»>
puts quel ch* ei volease dire con ci6 ; ma ^ pi6 probabile che si
abbia da intendeie /* opera acorba^ con nspetto alle diflBcoItil
delle cose in essa contennte. II poema allora con la sua
frequente oacurlti non rtsponderebbe che troppo bene al titolo.
Ceoco teneva manifestaroente la sua Aetrhm per ^ualche cosa di
superiore alia Commedia ; subitoal piincipio, e poi ripetutamente
ancora, dove ne trova occasione, assale Dante; nega ch* egli aaa
state mai nel Paradiso, siccome canta ; che nell* Inferno invece
lo men6 la rua poca fede, e che Ul gidi k reauto e non h tomato
mat pi6 fra noi. Nel fervore della sua polemica Ceoco non si
di guari fatica di comprendere colui che critica ; coel quando
fli rimprovera (ii. i) ch egli abbia sottoposto tutto in terra alia
'ortuna, e difeude contro loi il libero arbitrio dell* anima ragi-
onevole, cbe ptt6 vincere V influsao degli astri, come se Dante
non fosae stato in tutto della medesima opinione : o quando
1* accusa di non aver conosciiito il vero aroore, |>erchi in un
Bonetto a Cino da Pistoia diduarava possibile il cangiar dl
affetto (ill. 1) ; anzi sinanche di questo si serve a biasimar DantCi
che wonpm un' opinione erronea del suo amioo Guido Cavalcanti
aveva taciuto e non contraddetto ad essa. .^ . . Egli voleva ren-
der ridicolo Dante, ed invece hdiamo su lui stesso '' — Gaspary,
Storia dHla lotteratura itiliana, vol. i, pp. 999-300.
'*The strangest accusation of unortnodoxy proceeds from
Cecco d'Ascoli ... for Cecco himself suffered the fate in-
tended for Dante*s bones. Ceooo*s onslaueht upon Dante
in the Actrba is to be attributed to personal rather than to
political or religious reaaons. This poem is perliaps the first
example of elaborate criticism upon Dante. Cecco was no mean
enemy, although he had been outstripped in the race for fame.
He was, as Dante, a man of universal knowledjee, interested, aa
he, in the science of the heavens, taking a serious view of th«
responsibilities of the poet*s craft. Cecco differs with Dante on
every point : on his theory of human generation, of love, of the
ert to be attributed to free will and fortune. Dante, he affirm^t.
d never returned to earth from hell by way of purgatory and
paradise : he remained there * nel basso centro.'
" Is it possible that Cecco*8 hostility and his death as a here-
tic created a reaction in Dante's favour in his own dty ? A curi-
ous poem of the Venetian Giovanni Querini hints at this. He
had asked his friend Matteo Mezzovillani for a copy of the
Acerba of the ' malvagio Ciecho' who in his profane work had
written against the *■ alta comedia perfetta e sana.* . . . The
punishment of Cecco, he continues, was due to the abhorrence
of Florence for the sophist who abused the son whom die had
herself estranged." — The poUlmnunu popularity 0/ Dante, \n
the Chnrck auarterly review, April, 1898, pp. 1 70-171.
See also Wiese and Pircopo's ** Geschicnte der iulienischeir
Litleratur," 1899^ pp. iia-113, where are siven reproductions of
miniatures from a Ma. of the * Acerba *' in the kOnigl. Kup*
ferstichkabinelt of Berlin.
See alto Bariola. P. Cecco d' Ascoli e 1' Acerba. 187^
Frlxsi, B. Saggio di studi sopra Cecco d' Ascoli e aopvm
I' Acerba. 1877.
Querini, O. Sonetti cootro 1* Acerba in difeaa di Dante.
1889.
— 2 — [Sonnet beginning Tk uiene da lunge cum
rima balbaticha.\ (In Narducci, £., compiler. Cata-
logo di manoscritti ora posseduti da B. BoncompagnL
2* ed. accresciuta. Roroa, 1892. 8^. p. 173.)
1014 A 138
Written in reply to the supposititious sonnet by Dante mj
ginning Cecho io ton centnnto in terra aqnaticka, given on p.
173 of the above.
See ahc Narducci, B. Lettera sopra doe aonetti, attribuitr
r uno a Dante, 1* ahro a Cecoo d' Ascoli, [with text]. 1865.
%* See notes in // biblio/Uo, febb. 1886, an. vii, pp. 31-32,
and Giomaie dantesco^ 1897, an. v, pp. 450-451. oee also a
atory from Pelli's '* Memorie '* in Papanti's ** I)ante secondo la
tradirione," 187:1, pp. 197-199.
See also Cant&, C. Cecco d' Ascoli. n. d.
Caatelli, G. La viu e le opere di Cecco d' Ascoli. 1891.
Staff etti, Luigi. I Malaspina ricordati da Dante.
(In Bartoli, A. Delle opere di Dante Alighieri : la
Divina commedia. ii. 1889. PP- 265-303.)
revietoer. See Branchi, E. Storia della
Lunigiana feudale. 1897-98.
Stagni, Anton Luigi, editor. See [Prontori, Q.,
and others']. Lett ere sopra due luogni del poema
di Dante. [1853.]
Stag^itti, Luigi. A Dante Alighieri ; sonetto.
(In Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti.
18S2. An. i-ii, p. 38.)
— 2 — Suir eccellenza di Dante tra i poeti e del
Giordani tra i prosatori (In same. 1882. An. i-ii.
pp. 160-161.)
WORKS ON DANTE,
445
Stanislawski, Antoni, tramlator. Boska kome-
dya. 1887. See Part I {D. C, — Polish).
The earlier ed., Poznan, 1870, (of whidi there is a copy in the
Harvard collection) is reviewed by K. Kaazewaki in TygodmUt
iUustrfftoany^ iSyo* torn ri, serya ii, pp. 336-337, 246-348,
(1019 X 173).
Scapfer, PaiiL Le moyen dge et la renaissance.
[Lausanne, 1875.] 8° PP* (25) • 1019 B 105
** BMioikiam tmivtrulU ti revtu tmisu, Uv» 1875, nottr.
p6iode» torn, lii,*' pp. 309-333.
Stebbing, Henry. Dante. (/v^/> Lives of Italian
poets. 2^ ed. Lonaon, 1832. 12^. Vol. i, pp. 1-74.)
6 D II ; 1017B 61
Stedefeld, G. Pr. Die christlich-germanische
Weltanschauung in den Werken der Dichterfiirsten
Wolfram von Eschenbach, Dante und Shakespeare.
Berlin, 187 1. 8^^. pp. ii + (i) + 92. 1016 P 100
— 2 — Uebcr Dante's Auffassung vom Staate,
vom Christenthum und der Kirche. (//» Deutsche
Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 187 1. Bd. iii, pp.
179-221).
Steeland, Johannes Carolus Hubertus Nolet
de Brauwere van. Ste Nolet de Brauwere van
Steeland, J. C. H.
Steele, Robert, rexneioer. See Comparetti, D.
(P. A.) Vergil in the Middle Ages. 1895.
Steele, Robert R. Dante and the heliotrope.
(In the Academy. April 9, 1892. Vol. xli, p. 353.)
10190411
Cites farom Glanville a description of the mineral heliotrope
in illustration of the phrase ''quasi ad heliotropiom hcbetata,'*
used by Dante in his letter " Italiae regibus."
Stefano, Gabriele de, editor. La divina comme-
dia, col comento di G. Biagioli. 1858; i860. See
Part I (Z>. C).
Stef enelli, Antonio. Per il monumento a Dante ;
ode. [Trento, 1890.]
Clii>ping from V alto Adige^ 38 fsbk 1890, in Daoto scrap-
book, i, p. 91.
[Stegagnini, Leopoldo. Dante e la storia.
Verona. 1886. \(fi, pp. 168.]
A review of this work, by L. Gaiter, in It profrngnaUre^
18S6, torn- xix, pt. I. |>p. ^jc-^61.
A copy of the work itsellls tn the Harvard collection.
Stein, Ludwig, reviewer. See Hettinger, F.
Dante's Geistesgang. 188S.
Steinman, Ernst. Botticellt Bielefeld, ete,^
1897. 1. 8°. pp. 103. 90 illus. (Knackfuss, H.,
editor. Kiinstler-Monographien. 24 ) 7707 u 24
Describes, pp. 94-103, Botticelli's illustrations to the Divina
oommedia and reproduces those to Int xxxi, Puif. i, iat, szx.
Par. i, vii, xxviii.
Stella, Antonio Fortunato. Prefasione. (In
Flaxman, J. Atlante dantesco. 1822. — ^ Same,
1823.)
Stengel, Edmund (Max). Philologischer Kom-
mentar zu der franzos. Ubertragung von Dantes
Inferno in der Hs. L III 17 der Turiner Universitats-
bibliothek. Supplement zu : Les plus anciennes
traductions francaises de la Divine comm^die \ne\
publi^es par C Morel. Paris, 1897. 8®. pp. (i) -H
174 +(i). 1013DIC
Reviewed by •* ier" in Littrarhcket CeniralbUUt^ 5
Mirz. i&9^ col. 399 ; - by F. X. Kraus in Littraiurhtaa jfVtr
aniKHet umd romani$ck4* PhUotogig^ Aug.-Sept. 1898,
ahrg. xix, col. 301-303.
Stephens, Frederic George. Beata Beatrix,
aintmgl by Dante G. Rossetti. (In the Portfolio,
arch, 1891. Vol. xxii.pp. 45-47. Plate.)
PlaU : — Etching, after the painting formerly in the National
Gallery, now in the Tate gallery, London. ** G. W. Rhead aq.**
— 2 — Dante Gabriel Rossetti London, 1894.
1. 8**. pp. 96. Illus, 1019 G 75
No. 5., May, 1894, of the Pori/otia roonogrmphs. Inserted
is an autograph letter from the author.
Contains descripcions of the Dante subjects painted by Ros-
setti, with reproductions of the following : —
(i) Dante on the anniversary of Beatrice's death. Plate,
" Walter L. Colls, ph. sc.," opp. p. 14.
(3) Paolo and Franceaca da RuninL From the triptych in
possession of Mr. Rae. p. 59.
(3) Studv of a head [lor one of the attendant ladies in
*• Dante*s Dream *n. p. 63.
(4) Our lady of Pity, [better named " La donna della fines-
tra *'l. Fnim the unfinished version in the Birmingham Gallery.
. (5)1 (6) Pen and ink studies of " Dante," p. 51, and of " Bea-
trice and her nur«e,*' p. 94.
Inserted is a small reproduction of " Dante*s Dream.**
Sterbini, Pietro. Ugolino ; azione tragica, in tre
atti. (//I ^/i Poesie. Bastia, 1835. 8®. pp. 79-1 la)
1917 c 56 b
. Stem, Daniel, psmd. See Agoult, M. C. S. dk
Flavigny, eomtesse d*.
Stem, Max Emmanuel, translator. See Imma-
nuel, ben Salomo, Tofet und Eden. 1865.
Steub, Fritz, illustrator. See Reuleux, C. Ein
Tag in der Holle, oder Ugolino und Roger. 1893.
Stevens, Mrs. Sarah J. Dyer. Dante. {IH
Griffith, G. B., compiler. The poets of Maine.
Portland, Me., 1888. 8°. pp. 630.) 1019 c 140
Stiavelli, Giacinto, editor, Gli amori di Dante ;
Vita nuova e Canzoniere. 1888. See Part I (Minor
works, — Collections),
Stigliani, Tommaso.
For a pa.Mage from Stigliani's " Lettere," Roma, 1651, see
Prose e poesie Kriche di Dante, 1842-50, voL iii, p. 139. See
Colomb de Ratines, i. p* S03.
•S'MoilivMeDghlnl,!!: Doe noterelle danteacbe. [1890.]
Stiore, Francesca See Picci, O. Dante e
I'arsenaledi Venezia; medaglia del sig. F. Stiore.
(In his Delia letteratura dantesca contemporanea.
iv. 1848. pp. 3-4)
[Stocchi, Luigi.1 Per la festa dantesca in Firenze,
14 maggio 1865, tributo d' un Calabrese ; canzone ed
fecrizioni. [Cosenza, 1865.] 8**. pp.11.
1018 c 123
Stokes, Miss Margaret. Three months in the
forests of France ; a pilgrimage in search of vestiges
of the Irish Sainto in France. London, 1895. ^^«
pp. H -f S91. Illus, 4072 A 54
In the introduction, pp. xHi-xlvii. and elsewhere, the author
speaks of the vision literature which culminated in the Divina
commedia, and of some occasional correspondences between the
latter work and the vision of St. Fursa.
Stokes, Whitley. Folklore in the *' Divina com-
media." (In the Academy. June 8, 1889. Vol.
wxVfP-396.) 10190411
See also the Acaden^ for June 39, 1889, p^ 449.
— — translator. [Sonnet beginning Cuido, vorrH
cketue tape ed io 1 1857. See Part I {Minor works.
— Rime, — English),
Stone, W. G. Shakspeare, Cicero and Dante.
(/« Notes and Queries. April 12, 1879. 5*** series,
vol. xi, pp. 286-287.)
Stoppani, Antonio. La Questione dell* acqua e
della terra di Dante AUighieri ; lettera al prof. G.
B. Giuliani. (In Le opere latine di Dante, reinte-
grate da G. B. Giuliani. 1878-82. Tom. ii, pp. 451-
463.)
Same, (In La sapienza. 1882. Vol v, pp.
116-125.) 1019Y280
" Stoppani has discovered that the little work contains nine
truths of cosroolopy, hitherto undreamt of, which were in part
foreseen, in part distinctly asserted, and in part proved, and
which form the bases of modem science, namely, (t) the moon
is the main cause of ebb and flow, (a) eouality of the level of
the sea, (3) centripetal force, (4) spherical form of the earth,
(5) that the dry land is merely excrescences from the earth's suiw
446
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
&ce, (6) the ^uptng of continents towards the north, (7) uni-
versal attraction, (8) the elasticity of steam as a motive power,
(9) upheaval of continents. Dante must indeed have been a
wonderful nuus I " •^ Scartassini, Compani^H U DaMUf 1893,
p. 367.
— 2 — II sentimento della natura e la Divina coin-
media. {In kit TrovantL Milano, 1881. S®. pp.
1-84.) 1017 F 85
With author's autocraph.
" Pubblicato la prima volta in Milano nel i86s« coi tipi di
G. Bemardoni, in occasione del vi centenario di Dante Alltghi-
eri, e assai emendato in quesu seconda edixione." — Ai^ 0m
See als0 Pdteffrinl, A. Un raggio di luce vibrato nella
camera oscura dei naturalisti d* Italia da A. Stoppani. 1867.
%• See also Qaiter, L. Dante AUighieri precursore delle
modeme aooperte geologiche ; commento al brindiat pronunciato
dal prof. A. Stoppani. 1883.
StoppatOf Lorenzo. La Francesca di Dante;
saggio critico. Ravenna, i88a S^. pp. 35.
1017 F 35
Reviewed in FoM/tiUa della damemicm, 14 nov. i88oi (Dante
•crap-book, i, p. 143).
Stradan, Stradano cr Stradanus. See Straet, J.
van der.
Straet {Lot, Stradanus), Jan van der. Dante:
illustrations to the Divine comedy, executed by J.
Stradanus, 1587* s^nd reproduced in phototype from
the originals in the Laurentian library of Florence ;
with an introduction by G. Biagi and a preface by
J. A. Symonds. London, 1892. f^'. 26 p/ales and
cm, 1017 T 58
Edition of 300 copies. The illustrations are accompanied by
selected passage* from Longfellow's translation.
Reviewed in the AtkefueM$tt, Oct. ai, 1893, d. »9.
The Italian ed., Firenze, 189^, (a copy of which is in the
Boston Museum of Fine Arts) is reviewed by M. B[arbi] in
Rasugna bMiogra/Ua della letterahtra ittdiana^ 30 aprile,
1893, an. i,pp. 13^130; — by F. X- Kraus in LUerahtrNatt/iir
germaniscMe tmd ramamucke Pkildogie, Sept. 1895, Janrg.
xvi, col. 318.
Stradan is the French form of this name. The artist was
bom in Bruges in 1536. '* Apr^ avoir appris la peinture dans
sa ville natale, Stradanus, voulant se periectionner, parcourut
Pltalie. Arrive dans cette contrail alia d*abord k Kome, oii
il 6tudla avec soin les ceuvres de Raphael et de Michel- Anfje.
Avant de quitter Rome, il pei^it en concurrence avec Daniel
de Volterre et Francois Salviati. quelques-unes des peintures du
Belv^d^re. II vista ensuite Naples et qtielaues autres villas
d' Italic, dans lesquelles il laissa des preuves ae son talent." —
Bicgrapku umivertelU,
See Colomb de Ratines, i, pp. 303-305.
See also Dante Alighieri poete ; d aprte le tableau peint par
J. Stradan. n. d.
Volkmann, L. Die Zeichnungen des Federigo Zuccaro und
dss Giovanni Stradano. {In his Iconografia dantesca. 1897.
pp. 79-8a. — - .Jrtiiir, //«/*iMi. 1898. pp. 68-71.)
Die Zeichnungen dei Giovanni Stradano. (In hie Bild-
lidie Darstellungen. 1893.)
*#* For separate reproductions of Straefs portrait
of Dante and his illustrations to the Commedia see
Appendix — Iconography.
Strafforello, Oustayo, translator. See Schefer,
L. Giordano Bruno, ovvero la Divina commedia
in Roma. 1869.
Straniero (Un), pseud. See Studi intomo a
Dante Alighieri. 1833.
Strauss und Tomey, Victor Priedrich von.
Ein Nachgesang Dante*s zur Gottlichen Komodie ;
dcm hohen Uebersetzer derselben. (/» "Fiir'a
dcutsche Reich 1 " ; Jahrbuch deutscher Dichter und
Gelehrten. Jahrg. i. 1873. Berlin, [1873?] 4**-
PP- 73-75) 1019Y239
First published in Dresden, 181^1, in commemoration of the
completion of King John*s translation.
Streckfuss, (Adolf Priedrich) Karl. Einlei-
tung. (//I Gottliche Komodie, uebersetzt von K.
Streckfuss. 1840. pp. 10-35; — ^*^^ "* ^^^ '^*'
tions.)
Safne, Dutch, Over Dante, [translated by
C. F. }, van Nickerken]. {In De wachter. 1879,
r deel, pp. 38-83.)
"^translator, Gottliche Komodie. 1824-36;
1834; 1840; 1854; 1864; 1871; [1876?]; [1882?].
See Part I (/>. C,— Gertnan),
Reviewed by B. R. Abeken in JoArHtcAer der Literatur,
1838, Bd. xlii. pp. i3-a6. (1015 b 38); — by K. Witte in his
" Dante-Forschungen," Bd. i, [1869], pp. 293-319 ; — by T. Paur
in BliUter/ur lUerarucke UnterkaUimgjj Juni, 1877, Nr. 33,
PP- 364-366, (1016 G 84); — by [G. A.] Sc[artazzinji in Litt-
rurische* CeMtraiUatt, 33 Juni, 1877, col. 860-861.
See oho SchlOMer, F. C. tJeber Dante. 1834.
translator, [Sonnet beginning Tanto gentile
e tanto onesta pare.] 1840. See Part I {Minor works,
— Rime, — German ) .
Strocchi, Dioni^. Di Dante. (In [Fanelli, G.
B., editor]. La Divina commedia. Tom ii. 18;^.
pp. 57-107.)
Comments on »ngle paasa^res, the more important being: —
Inf. i. 30(.43* 70 ; ii. 98, 100 ; tii. 43, 54 : iv. 100, 109 ; v. 59, 99;
vi. 53 ; vii. 13. 16 ; iz. 70 ; xii. 130 : xvii. 73 ; xriii, 61 ; xix. ;^,
^Si 97-99; xxii. 50; zxiv. 13, 48; zzvi. 108; xxix. 37; xxxL
115; xxxit. 133-133; xxziiL aa-^, 119; xzxiv. 54. Purg. i. 9,
IIS ; ii. 36, 93 ; vi 91-^6; ziv. 104; xxiii. 36 ; xxviiL 51. Par.
iii. 119 : ix. 54; xvi. 88; xix. 130; xxiv. 36.
See alsc Micara, C. Di due celebri dichiarazioni di quel
veno dt Dante " Che alcuna gloria i rei avrebber d' elli " [Inf.
iii. 43]* 18^
— a — [Letter.] (/«Betti,S. II Veltro allegoric©
di Dante. [1842.])
— 3 — Parecchie osservazioni sopr* alcuni luoghi
della Divina commedia, e specialmente suUe rispet-
tive lezioni e chiose del p. P. L[ombardi]. {/n La
divina commedia. 181 5-17. Vol. iv, 2, pp. 176-184 )
On the following passages : — Inf. i. 105 ; iii. 43 ; v. ia6 ; ix.
70; XV. 30; xviii. 51 ; xx. 30; xxiv. 48. — Furg. ii^93; vi. 95-96.
— Par. xvii. 63 ; xix. 130, 137-139.
Some of Strocchi*s notes were made use of by the editors of
the Bologna ed. of the Commedia, 1819-31, and the Paduan ed.
of 1833.
Stroffolini, — ~, professore. La festa di Dante
in Capua; poesia. n. p. [1865.^] 8^. pp.12.
1018 c 90
Strong, Augustus Hopkins. Dante and the
Divine comedy. (In his Philosophy and religion.
New York, 1888. 8°. pp. 501-524.)
7311 c 30; 1018 F 127
Same. (In his The great poets and their
theology. Philadelphia, 1897. 8^. pp. 105-155.)
2703 B 45
The substance of lectures delivered at Vassar College, Feb.
31 , 33, 1888, and first printed in the Chicago Standard,
Strozzi, Antonio. A Dante Alighieri ; [sonnet]
per illustri nozze a Ravenna. (In his Poesie. Lugo,
1869. 8<^. p. 17. Port, ofautkor.) 1018 G 45
Strozzi, Giovanni. Lettione [on Par. x. 1-6]. (In
[Doni, A. F., compiler], Lettioni d' academid fio-
rentini sopra Dante. 1 547. pp. 39-52.)
Strukov, D. BsexeHie [n 6iorpa(|)iji J(aHTe].
iln BosecTBeHHaA KOMeAin. IlepeBOA'b 0. 9aHi-
[HMa. 1842. pp. i-xx.)
Strzygowski, Josef, editor. See Botticelli, A.
Zeichnungen zu Dante's Goettlicher Komodie.
Supplement. 1887.
Stuart, John Montgomery. England's literary
debt to Italy. (In Fraser's magazine. Dec. 1859.
Vol. Ix, pp. 697-708.)
Speaks incidentally of Dante's influence and following among
English men of letters.
Studi inediti su Dante Alighieri. Firenze, 1846.
8°. pp. 222. 1015 F 236
Contents : — Centofanti. 8. Sopra frate Ilario. — Torri, A
Su i coreenti a due passi della Divina commedia. V uno astrono-
mice, 1' altro filologico [Purg. ix. 1-9 ; Inf. rn. 1]. — Su 1* inedito
WORKS ON DANTE.
447
comento di F. da Bati. — Colomb de Batiiies, P. Del ooroento
appeliato 1' Ottimo e di quello attribuito a lacopo dclla Lana. —
Arbib, L. Come si debba leggere un veno della canzone di
Dante ** Donne che avete intelletto d* aroore,*' e su la lezione e
V interpretazione di alcuni patsi della Divina coromedia. — Fra-
ticelU, P. Chi fossero i due Malaspina amid ed oepid di
Dante?
Srg also ScoUri, P. Lettera aopia alcuni scritti inediti in-
torno alle opere di Dante or ora atampati. [1846.]
Studi intorno a Dante. [Roma, 1833.] S^. pp.
(7)- 1015 E 139
" Gi&rnaU arcadko^ 1833, torn. lix/* pp. 310-316.
Signed ** Uno atraniero.'*
An enumeration of the more prominent Dante studies and
comments, published or promisM, since the time of Gasparo
Gozzi.
Studi recent! degli inglesi su Dante. {In Rivista
di Firenze. 1857-58. Vol. ii, pp. 377-382; vol. iii,
pp. 1 18-129, 333-342.) 1019 Y 176-177
The first two instalments contain brief notices of a dozen
works ; the third instalment is a review of R. W. Church's essay
on Dante-
Studio (Di un) da fare per V edizione nazionale
della Commedia di Dante AUghieri. See [Selmi, P.]
Studj filologici. See [Veratti, B.]
Study (A) of Dante. The Purgatorio and Para-
diso. [Spokane, Wash., 1898.]
Clipping from the DOetUuiU, SepL 1898, pp. xs-i8| in Dante
icrap-book, ii, p. 179.
Sturler, Adolf.
In i8s9 there was issued **L*enfer de Dante Alichieri;
guarante dessins composes par StUrler, photoKraphi& par
Bertsch et Amaud," a copy of which b in the British Museum,
in 1883, Firmin-Didot, Paris, published '*La Divine ooni^die,
cent dix compositions posthumes par Stflrler."
See Delatre, L. A Adolf o Sturler. che illustrava I'lnlemo.
(/« kit Canti e pianti ; poesie. 1868.)
Quiroult, O. Un commentaire pittoreaqne de la Divine
coro^die. [1884.]
Sturm, Julius. Dante und Jacopone ; [sonnet].
{In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbucn. 1869.
Bd. u, p. 97.)
Su&rez Bravo, Ceferino. translator. £1 conde
Ugolino, [Inf. xxxiii. 1-75]. 1889. See Part I
(Z>. C — Spanish, — Fragments),
Succhiellino, [pset/d.] Pape Satan pape Satan
aleppe [Inf. vii. ij; lettera al sor abate S. lilleri.
{In Piovano arlotto. 1859. An. ii, p. 357.)
1019 Y 187
On the Hebraic interpretation which would make the line
equivalent to Qui qui Satan, gut qui Satan impera.
Suchier, Hermann. Ueber die Tenzone Dante's
mit Forese Donati. (In Miscellanea di filologia e
linguistica in memoria di N. Caix e U. A. Canello.
Firenze, 1886. 4®. pp. 289-291.) 1018 G 127
Reviewed by E. P&rcopoin Giornai* ttprico delta letUratura
italiana, 1887, vd. ix, pp. a74->75<
reviewer. See Zingarelli, N. La personality
storica di Folchetto di Marsiglia nella " Commedia."
1897.
Sulger-Qebing, Emil. Dante in der deutschen
Litteratur bis zum Erscheinen der ersten voUstiin-
digen Ubersetzunp; der Divina commedia (1767-
69). (In Zeitschnft fiir vergleichende Litteraturge-
schichte. 1895. N. F., Bd. viii, Heft 3, 6, pp. 221-
253. 453-479-)
Contents : — Vorbemerkunj^en. — Dante in der deutschen Lit-
teratur des XV. bis xvii. Jahrhunderts : Xlteste Krwi[hnnngen
Dantes ; Dante als Politiker und Gegner des Papstes [with special
reference to Heroldt's translation of the De monarchial; Dante
in der deutschen Schwanklitteratur [with reference to Sebastian
Brant, Hans SachsiTheodorZ winger, and Nicolaus Reusnenis] ;
Zetignisse und Obcrsetzunesversuche im xvii. Tahrhundert
[by Fiirst Ludwig von Anhalt-Cothen, Marquard Freher, Ae^-
dius Albertinus, ir. F. Messerschmid, Martin Opitz, Melchior
Inchofer, Christian Rrehme, O. P. Harsddrtler, Andreas
Gryphius, J. J. Ho£fmann, D. G. Morhof, Paul Freher, and
others].
Stme, continued, Dante in der deutschen
Litteratur des xviii. Jahrhunderts bis zum Er-
scheinen der ersten vollstandigen Ubersetzung der
Divina commedia (1767-69) {In same. 1896.
N. F., Bd. ix, Heft 6, pp. 457-496, Bd. x, Heft i,
pp. 31-64.)
— ^ Samet extracted, [Weimar, 1896.] 2 pts.
bd. in I V. 8®. 1019 G 122
Contents : — Hie Lexikographen der ersten HSlfte des xviii.
Jahiiiunderts. — Einzelne Erwiihnungen Dantes. — Gottscbed
und Bodmer. — Klopstock, Leasing, Dusch, Gerstenberg,
Herder. — Die Ubersetzungen : Mendelssohn; Meinhard;
J. G. Jacobi ; Bachenschwanz.
The two articles are reviewed by E. G. Parodi in Butt*ttino
della Sdciith dantesca italiana, die. 1895, genu. 1896, n s., vol.
«ii| PP- 54-58, maggio, 1899, vol. vi, pp. 169-173.
reviewer. See Oelsner, H. Dante in Frank-
reich bis zum Ende des xviii. Jahrhunderts. 18^.
Sulis, Francesco. Saggio di Dante AlighierL
(In II promotore. Aprile, 184a An. i, pp. 47-85.)
1019 Y 95
Lacks continuation, if any more was ever pubUsbed.
Sulla Divina commedia di Dante di mano del
Boccacci, cantica i. Inferno ; annotazione. See C, C.
Sulla possibility o impossibiliti che il conte
Ugolino SDramasse il digiuno coUe earn! dei proprj
dgli morti per esso; disamina fisologico-patologica
e medico-legale di wi professore di medicina toscano.
Livorno, 1826. 8^. pp. 38. 1015 £ i
Sullivan, Sir Edward, bart,, translator. The
comedy. [Pt. I.] Hell. 1893. .S// Part I (Z>. C —
English).
Reviewed in the Atkemeum, July 1, 1893^ p. 33: — in the
Spectator, Dec 33. 1893, vol. Ixxi, p. 931 ; — in the New York
Tribune, Dec. 34, 18
the Saturday revieWf
the Critic f May 19^
gmeriot. May 19, 1894. 8*^ series, vol. vi, p. 400, (1019 0330); —
in the Literary world (Boston), June 16, 1894, vol. xxv, p.
39 ; — bv A. ^. Butler in the Illustrated London «mtf, June 8,
1895, vol. cvi, p. 710.
Summario et breve dechiaracione del ppmo libro
di Dante AUe^eri di Fiorenza, diviso in capituli
xxxiv, nei quali so' puniti V anime di coloro che per
suo* peccati alle pine de V inferno. ... — Sum-
mario e breve dechiaracione de la seconda comedia
de Dante in capituli xxxiii divisa, chiamata Purga-
torio, nel qual s apurga V anime trapassate di quisto
mondo. — Sumario et abriuiacione de la terza et
ultima comedia de Dante in xxxiii capitoli divisa,
chiamata Paradiso, dove sta patre et tiglio et spiritu
sancto et nostra donna con tucti Ii beati. {In II
propugnatore. 1888. Tom. xxi, pt. i, pp. 385-395.)
Transcribed by T. Paur from a ms. in the libnryof the Gym-
nasium of Gdrlitz, and here oublislied as an appendix to the
" Dichiarazione poetica dell* inferno dantesco of Guido del
Carmine, edited by F. Roediger.
Same, {In Baizo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. 1. 1889. pp.
436-450.)
Sundby, Thor. Brunetto Latinos Levnet og
Skrifter. I et Tillx^ : Philippi Gualteri Moralium
dogma, Albertani Bnxiensis Ars loquendi et tacendi,
versto islandica c. xxvi Moralium dogmatis, Kj^
benhavn, 1869. pp. 206 + (i) + cxliv.
1009 D45; 1019B 58
The Moralium dogma has a separate title-page.
On Dante*s relation to Brunetto Latini see especially ppw
17-38, 67-74, 148-150.
Reviewed by F. Z(ambrini1 in II fropugnaiore^ 1869, vol. ii,
pt. a, pp. 462-463 ; ~ by G. P[arisl m Revue critique, a juillet,
1870, an. v, semestre a, pp. 1-4.
— - Same^ Italian. Dclla vita e delle opere di
Brunetto Latini ; monografia tradotta dair originate
danese per cura di R. Renier, con appendici di I.
del Lungo e A. Mussafia, e due testi medievali latini.
Firenze, 18S4. %^, pp. xxvi + 5091 1019 B 59
448
CORNELL UmVERSITY LIBRARY.
With translator's autogniplL
A^Mmdki: — Lunso, I. dd. Alia biofnafia di Ser Bninetto
Lattni ; contributo di documeiiti. — Muasafia, A. Sul testo del
Tesoro di Brunetto Latini ; ossenraiioni.
Reriewed in Nuaoa ant^iogia^ i setL 1884, vol. Ixxvii, pp.
"" " "" nisckeumd
. , Jjj jahiig. VI, W.8.COI. 3JIJ-33
Stt also Schwillo, M. II onaestro di Dante. [1884.]
189-190 ; — bv B. Wiese in Literahtrbiaii/ur gtrmaniseke
remamUcke Pkiicl^p*^ i88«. }^\a%. vi, N. 8, col. 398-339.
•^^ comfnler, Letture italiane ; scelU corredata
di note. Copenaghen \sie\^ 18S8-89. 2 v. 8^.
1019 c 143 a-b
The extracts relating to Danta are entered separately in this
list.
Sunto della Divina commedia. Set [Conti, O.,
and olAtrsJ]
Supplemento all' Inferno di Dante. See N., N.
Susseziensis, psetui, Dante and the word " luc-
ciola," [Inf. xxvi. 29]. {/ft Notea and queries. Jan.
25, 1879. 5th series, vol. xi, p. 78.)
Occasioned by BouchicHs note on the same subject.
Swinburne, Algernon Cbarles. Beatrice ; [son-
net], {/u ike Athenxum. June 7, 189a p. 736.)
^ X019 G 402
Sam€. {In the Critic. June 28, 1890. VoL
xvi, p. 325.)
•^^- Same, 1/h the Magazine of poetry. 189a
Vol. ii, p. 367)
Swing, David. Dante. (/» A/> Old pictures of
life. Chicago, 1894. 16^. VoL i, pp. 107-197.)
1019 c 234
Symonds, John Addington. Dante's reference
to Alexander the Great. (In M^ Academy. Feb. 9,
1889. ^ol* XXXV, p. 96.) 1019 G 41 1
Answera a query by E. Moore in hia *' Dante's references to
Alexander the Great/' 1889.
- 2 — The Dantesque and Platonic ideals of
love. [London, 1890] 1.8°. pp. (15).
1019 K 127
** The Camtemparmy fWtfW, Sept. 1890, vol. Iviii," pp.
413-426.
Same, (/n his In the key of bloe, and
other prose esfts^s. [3^ ed.] London, etc., 1896.
sm. 8®. pp. SS-80.) 1019 c 277
- 3 — An introduction to the study of Dante.
London, 1872. sm. 8<*. pp. viii + 271. Port.
loii F85
Portraii : •— Photofijaph of the so-called death-mask. [** This
mask of Dante's face was ^iven to me at Florence in 1863 by
the late Baron Kirkup, who believed in its genuineness. * —
J. A. S.] Copied in Uler editions and translations.
Reviewed in the Atkemtmm, Nov. 30, 187J, pp. 694-695 ; —
by H. F. Toxer in the Academy, Jan. 15, 1873, ^^- iv, pp.
93-34. See also "J. A. Symonds; a biography by H. F.
Brown," vol. ii, p. 76.
Same. 7^ ed. [revised]. Edinburgh, 1890.
8**. pp. xii + 288, Part. 1019 B 80
Reviewed in the Naticn, Oct. 3, 1890, vol. Ii, pp. 371-373 ; ^
in the Critic^ Oct. 18, 1890, vol. xvii, p. 188.
Same. -^ ed. Edinburgh, 1893. 8°. pp.
xii + 288. Port. 1019 B 81
Reissue of preceding.
Reviewed in the CrUic^ Ang. 19, i89t« vol. xa, p. 134.
A fourth edition was published in 1899, and reviewed in the
Congregationnlut (Boston), Sept. 14, i899» and Louisville
Caurur-fattrnat^ Sept. 30, 1899, (Dante ncrap-book, ii. p. a is).
Set also [Norton, C. E.] Recent works on Dante. 1899.
Samey French. Dante, son temps, son
oeuvre, son g^nie; ^tude litt^raire et critique, tra-
duit par Mile. C. Augis. Paris, iSQt sm. 8®.
pp. xviii + 309. Port. (Nouvelle biblioth^qiie
litt^raire.) 1019 b 83
With preface and note* by the translator
Reviewed by A. Jeanroy in Revue critique,
PP-^244-24sj^ — by C. J[oret?) in same. pp. 3^0-.U«
' " * n, H. Dante-Literatur.
See also Grimm,
1893, torn, xxxiv,
1893.
Same^ Russian. Jairre, ero Bpemi, ero
rHseexeHie, ero reniik. UepeBojn Cb aHriiftcKaro
Kopmi. C.-IIeTep6ypn». 1893. sm. 8^. pp.
362 + v. Port. ' 1019 B 84
— 4 — Prefatory notes on Stradanus, and the
illustrators of Dante. (In Straet, J. van der.
Dante: illustrations. 1892. pp. [1-4].)
reviewer. See Oliphant, Mrs. M. O. W.
The makers of Florence. 1876^
^•'-'translator. See Buonftrroti, M. [Sonnets
on Dante.] 1872.
SzAss, Karoly. Dante Divina commediaj&b6I.
ii, iv, V. kozlem^ny. [Budapest, 1879-82.] 3 pts.
bd. in 2 V. 8®. 1017 e 243-244
** Budapesti saemle** 1879, ssim 38, ppi 390-311, ssim 41.
pp. 68-88, 1883, ssim 63, pp. 365-301.
The first and third instalments, here lacking, were published
ID ssim 37, and 39, respectively.
CoMienis'. — Vi A Pokol tomicsa, iii ia iv &iek.— hr. A
Paradicsom kOssfib^n. A Puraatoiiuro zxz i% zzxi ^neke.
— V. A f^ny fokosatai a Dante Paradicsomiban.
Includes a translation into Hungarian of Inf. iU, iv, Puig.
zxz, zxzi, and numerous scattered selections from the Paradisa
transla/or, Isteni szinjit^ka: [Pokol, Pur-
gatorium]. 1885-91. See Part I {D. C.^/fun-
garian).
See also Oliicksnuuin, H. Dantes " HfiUe ** in ungarischar
Uebertragung. 1886.
Soasvary, . Dante en Hongrie. 1887.
Szepielewics, L.. Poprzednicy Dantego. [War-
szawa, 1890.] 1. 8^^. pp. (9). 1019 g i
"Ateneumt pismo wnwit^ww i ffterachie, Merpie£, 1890^ rok
XT, torn lix,'* pp. 358-366.
On the predeoessorv of Daota.
Szombathely, Oioachino. Dante e Ovidio;
studio. Trieste, 1888. 1. 8^. pp. 74. 1018 F 47
'* Eatratto dal Programma del Ginnasio oomonale superiore
di Trieste, an. zxv, 1887-88."
Reviewed in Giomaie storico dettaleUeraiuraHaliana^ 188^
vol. ziii, p. 469; —in Nuova euUologia^ i genn. 1889, vd. ciii,
pp. 194 >95-
Szulik, Jossef, translator. See Macaulay, T. B.
Macaulay, \st baron. Dante. [1890.]
T., A. II busto del divino poeta scolpito da L.
Minisini; sonetto. {In Componimenti di prosa e
poesia. 1866. p. 53.)
T., A., reviewer. See Missirini, M. Delle memo-
rie di Dante. 1830.
T., A., reviewer. See Noce, Q. del. II conte
UgoUno della Gherardesca. 1889.
T., A., reviewer. See Topin, H., translaior. La
divine com^die. 1862.
T., B. II monumento di Dante a Trento. [Roma,
1890.] Fig.
QippinK from La nesuiotte U m l ie t He S y so aprile, 1890, in Dante
scrap-book, i, p. 91.
Figure : — Photographic reproduction of a painting, " Dante
ospite del Castelbarco.*'
T., E. Ricerche piccine, da fare, da poter fare.
{/n Giomaie dantesco. 1893. An. i, pp. 172-173.)
Speaks of F. C. Schlosaer's study of Dante.
T., H., reviewer. See Francke, J., translaior.
Holle. 1883. — Fegefeuer. 1884.
T , H. W. Dante and heraldry. {In Notes ai.d
queries. June 10. 1865. 3«* series, vol. vii, p. 457.)
T., M. Dante. {In the Iris, or Literary messen-
ger. May, 1841. No. vii, pp. 341-352.) 1015 F 88
T., O. Melodie dantescbe. See Tommasini, O.
T., v., revieioer. See Diaconis, G. Nuova rico
gnizione sulla vita, sulle opere e sui tempi di Dante.
1887.
[Taaffe. John, knieht commander of the Ordrr of
St. John of ferusaiem-l A comment on the Divine
WORKS ON DANTE.
449
comedy of Dante Alighieri. Vol.
Ix)ndon, 1822. 8^.
[Inf. i-viii.]
1013 F 171
No more pablwhed. Contains fragments of a tnuslatioo of
luL i, ii.
Reviewed by A. Bend in Anichgia^ 1822, torn, vii, pp. 103-
115, (lots D 168);— in the MontfUy rwvifw, Nov. 1833, vol.
tUf pp. 325-243 ; — by 4. W. V. Schmidt in JakrbUcker der
LUeratur, 1837, Bd. xxxix, pp. 240-282, (loijs s 17).
" Vi sono paiticolaritJi pooo note o meglio ignote sopra Dante
ed alcuni de* suoi contemporanei coo cui fa legato in amicizia."
— Colomb de Batines, i, p. 677.
- ■ ■• fofShelU.
^ . .lie element was supplied
Irishman^ Count Taaffe The butt afterwards of Lord Byron's
Dowden, speaking of Shelley's Pisan circle of acouaintances,
says: '* Iis^comic^or^burlMque element was supplied J}y the
c]
wit, Taane looked upon himself as poet laureate of Pisa, and as
a learned critic of Italian literature" — Z^j^ of SfulUy, 1886,
vol. ii, p. 363.
S§* aUo [Piepe, O.] RivisU dantesca. [1836^29.]
Tabarrini, Marco, reviewer. See [Troya,
Del Veltro allegorico de' ghibellini. 1056.
Taccone, Giuseppe, marchese di Siti%ano, See
Sitizano, G. Taccone, marchese di.
Taccone {afterwards Taccone-Gallucci). Nicola,
bar one. La Vergine-Madre e l* arte cristiana ; studii
estetid. 2« ed. Napoli, 1870. 8<>. pp. xiii + i8c
+ (2). 101802666
Treats incidenully of Dante, pp. 46, 89, 127, 17a
— 2 — Una visione ; jterzine]. (In Omaggio a
Dante. 1865. pp. 641-643.)
Tagliapietra, Blisa. Un' era di Dante a Ra-
venna; canto. \ln Componimenti di prosa e poesia.
1866. pp. 41-45)
Tagliapietra, Giovanni. [ 1 Celebrandosi
in Firenze nel maggio deir anno 1865 le feste della
nativity di Dante Alighieri ; canto. Firenze, i86q.
l(P, pp. 23. 1018 c 187
Ascribed to Tagliapietra by Ferrazzi, iv, p. 78.
— 2 — Le ceneri di Dante ; visione. (In his
Poesie varie. Milano, 1865. sm. 8^. pp. 246-251.)
1018 c 151
— 3 — La Divina commedia in relazione con le
arti figurative. — Notaintorno al dialetto istriano. —
Nota biografica, per servire ai futuri compilatori
delle memorie di Dante AUighieri: Dante a Pola.
(In Componimenti di prosa e poesia. 1866. pp.
1-7.)
" Queste note fiinno parte di alcune memorie inedite intorno
alia Divina commedia raccolte per G. Tagliapietra."— p. ^^
— 4 — Inno per musica nella festa di Dante. —
Al " Padre nostro *' di Dante. — 11 trovamento delle
ossa di Dante in Ravenna Ii 27 maggio 1865.
[Poems.] {In same. pp. 35-40, 54-60.)
Of the second poem there is a separately printed cc^y in Che
Harvard collection.
Taillandier, Ren6 Gaspard Emest, called
Saint-Ren6. Beatrice; poeme. Paris, 1840. 8^.
PP- 390 + (2)- 1017 c 70
— 2 — Dante Alighieri et la litttoturc dantesque
en Europe. [Paris, 1856.] 1. 8°. pp. (48.)
1016 B 206
** Revue des deux mandest 1 d^. 1856, ae p6riode, torn, vi,'*
pp. 473-5ao-
To the above the cover-title adds : "au xix« siicle, i propos
d'un livre du roi de Saxe."
See aise TorricelU di Torricena, P. M., cetUe. Dell' idea
fondamentale del poema sacro, etc. 1858.
Talairat, Q., baron de. Imitation de T^pisode
d'Uffolin, de I'Enfer du Dante. [Paris, 181 i.J i&^.
PP- (4)- 1017 c 18
" Nateoel almanaek des jwwsfi, 1811," pp. 199-202.
Talamlni, Vito. Del culto di Dante; pensieri.
(In Letture dell* Accademia degli Anistamid di
Belluno. 1865. PP* '7-32-)
Talentone, Giovanni. Discorso in forma di
lezzione sopra la maraviglia, fatto neir Accademia
de^li inauieti di Milano, con V occasione del prin-
cipio del quarto canto del Purgatorio di Dante.
Milano, 1597. sm. 4**. pp. (16) + 80 + (12). Table.
1015 B lOI
Appended is " Ringratiamento che qvasi all' improvista fv
dair avtor fatto."
[Talia, Giovanni Battista.] Comento estetico
de sei primi canti della Divina commedia. (In his
Principj di estetica. Vol. ii. Venezia, 1828. 8^.
pp. 181-302.) 1015 E 19
Talice da Ricaldone, Stefano, commentator. La
commedia. 1888. See Part I (Z>. C).
The first ed., 1886, is reviewed in Gioruale ttorico delta let-
teratnra itaiiana, 1886, vol. viii, pp. 432-434.
See alto Caibooe. Oiuaeppe. Di un esemplare della Corn-
media di Dante Alighieri col commento inedito di S. Talice da
Ricaldone. 1887.
Di una variante di lexione nel canto v dell* Inferno. 1887.
Oabotto, F. Alcuni suppunti sul teatro in Piemoote nel
secolo XV e su S. Talice di Ricaldone. 1893.
Renier, R. Un commento a Dante del secolo zv, inedito e
sconosciuto. [1884.]
Zoleae, O. Di due varianti di lesione ncll' episodio dantesoo
della Francesca da Rimini. 1886.
Sopra una variante del canto v del Inferno di Dante nel
codice di S. Talice da Ricaldone. 1887.
Tallarigo, Carlo M. Vittorio ImbrianL [Napoli,
1886.) 8°. pp. (4). 1019 c 126
" Z.' eUeneot die 18S5 e genn. 1886, an. z,'* pp. 19-21.
Talocchini, Libera. " £ vedrai Santafior com' h
sicura," Dante, Pui^atorio vi. [i 1 1]. Roma, 1893.
9P. pp. 18. 1019 F 181
Tamassia, Nino. Una nota dantesca [Purg.
vi. 1-6]. [Torino, 1893.] 8®. pp. (2).
1019 F 106
*' Giomale storico deBa Utteratura Aaliama, 1893, vol. zxi,**
PP- 45^-457-
Reviewed by V. Rossi in Bnllettino della Soeieth deuitesea
iialiana, nov. 1893, n. s., vol. i, p. 41. See also Giomale datf
iescot 1893, an. i, p. 232.
reviewer. See Cipolla, C. II trattato De
monarchia. 1892.
reviewer. See Ovidio, F. d*. La propriety
ecclesiastica secondo Dante. 1897.
Tambara, Giovanni. La punteggiatura e la in-
terpretazione di due terzine nel canto v. [ J 1-36]
delV Inferno. {/« L' Alighieri. 1891. An. lii, pp.
196-212.)
Same, separately printed. Venezia, 189 1.
4®. pp. 17. Fort, in title. 1016 G 234
- 2 — SI che 11 pi^ fermo sempre era il piii basso,
[Inf. i. 30]. {In Biblioteca delle scuole italiane. i,
16 ott. 1890. Vol. ill, no. I, 2, pp. 6-9, 23-24.)
iciQ z 281
- 3 — Le tenebre nel secondo cerchio dell* in-
ferno; nota dantesca. {In same. 16 ott., i nov.
1892. Vol. v, na 2, 3. pp. 27-29, 42-45 )
1019 z 281
Reprinted, with the preceding article, under the title of" Due
studi su Dante," Verona, 18^. (Cai;»y in the Harvard col-
leaion.)
Tambellini, Attilio. II codice dantesco grade-
nighiano; appunti. (In II propugnatore. 1891.
N. 8., vol iv, pt. 2, pp. IS9->9S.)
Same, separately prinUd. Bologna, 1891.
8^. pp. 42. 1019 D 461
ascribed to jacopo Cradenigo, by others to Men^hino MessanL
See Capltdfi snlle due prime cantiche della Divina commedia.
1884. — Same. 1890.
After describing this and other preliminary matter contained
in the ms., Tambellini Ukes Scarabelli to task for having said
that in making the notes on thi* Commedia, Giadenigo merely
copied from Jacopo della Lana*s comment. Twenty pages of
Tambelltni's article are devoted to comparing, in parallel col-
umns, the expositions of Jacopo della Lana and Cradentga
29
4SO
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 2 — II passaggio dell' Acheronte. [Bologna,
1889.1
Qipping from LHUrt « arit\ 10 agMto» 1889, an. i, pp. 3-5,
in Dante scrap-book, ii, pp. 170-1^1.
** A proposito di anicoli pubblicati dal BorxQgnoni, dal Puc-
cianti, AM' Eusebio e dallo Zintearelli nei num. 6, 11, la e 13
deUa BMutecn d*IU ku^ Haiimn*,**
— 3 — Per il testo critico della Divina commedia
[Inf. V. 82-84]. {In Biblioteca dcDe scuole italiane.
16 nov. 1889 Vol. i, no. 17, pp. 283-284.)
1019 z 281
Tambosi, A. Discorso. (In In memoria della
solenne inaugurazione del monumento a Dante in
Trento. 1896. pp. 13-15.)
Tamburini, , professor of music. See Seven,
N. Per la Francesca da Rimini posta in musica dal
maestro Tamburini. 1852.
Tamburini, Oiovonni. Benvenuto Rambaldi da
Imola illustrato nella vita e nelle opere e di lui
Commento latino sulla Divina commedia. See Ram-
baldi, B., da Imola.
••• Sn ai$o Witte, (J- H. P.) K. G. Tambttrini; [Nek-
rolog]. 1869.
Tamburini, Niccola Gaetani. See Oaetani-
Tambuiini, N.
Tanci, Mario. Lettione [on Inf. xxvi. 7-9]. {In
[Doni, A. F., compiler'^. Lettioni sopra Dante. 1 547.
pp. 103-109.)
Tancredi, Giuseppe. La Beatrice dell' AUghieri
nel tipo religioso ed artistico. [Roma, 1871. J 4^.
pp. (0). 1018 G 71 b
*^ II Bu0marroti, die. 187a, aerie ii, toI. vii," pp. 4is-4>o.
Same. Roma, 1873. 8®* PP- '3* ^*Sf*' "»
/.-/. 1019 B 95
** Noise Camuccini — De Matthaeis.'*
— 2 — Dante e gli artisti; lettera ad A. Monti.
(In Gasparoni, B., compiler. Arti e lettere. Ap-
pendice al vol. ii. 1865. pp. 24-27. Same.
Dante Alighieri. [1865.])
— 3 — Di una nuova interpretazione [by Antonio
Bartoiini] sulla Fonte Branda nomlnata da Dante
[Inf. XXX. 78]. [Roma, 1872 ] 4°. pp. (5).
ioi8g 71 b
^* II Buonarrtti^ die 187a, aerie ii, ▼ol. rii," pp. 421-425.
— 4 — Intomo r interpretazione del verso dan-
tesco, Pape satan pape solan aleppe [Inf. viL 1].
[Roma, 1874.] 4°. pp. (14). ioi8G79b
" // ^KMuirrv//, aprile, 1874, serie ii, vol. ix." pp. iit-126.
Appended ia a letter on the same subject from Agostino
Ciasca.
— 5 — Parole di chiusa nel centenario di Dante
celebrato neir University di Torino il 21 raaggio
1865. [Torino, 1865 ?] 80. pp.3. 1018C177
'* Estratto dalla RtviUa coniemparanea nauionaU italianaJ'*
Tancredi, Michel Angelo. Ra/el mai amech tabi
almi [Inf. xxxi. 67]; commento dantcsco. (Tn
Strenna-album delta associazione della stampa peri-
odica in Italia. 3^ ed. An. ii. Roma, 1882. 8°.
PP'3'5-3i8.) 1019 c 96 b
Tanfucio, Neri, pseud. See Pucini, R.
Tanner, Alexander, translator. Die Komodie:
die HoUe. 1865. See Part I (D. C.^ German).
Tantolo. See Tundal.
Tanzarella, Andrea. Studio dantesco. [Pre-
fazione and\ pte. i«. Roma, 1892-94.
1019 F 54-55
"Una serie di chiacchierate sopra Dante el* opera sua." —
Giomale dantesco. 1895, an. iii, p. 43.
Tarchi, Manfredo. Dante e Giotto. (In his
Saggio di poesie liricbe e traduzioni. Siena, 1S91.
sm. 8*>. p. 41.) 1019 c 188
Tarducci, Francesco. See Finali, G. Cristo-
foro Colombo e il viaggio di Ulisse nel poema di
Dante; saggio d' interpretazione e carteggio tra
r autore e F. Tarducci. 1895.
Targioni-Tozzetti, Ottaviano. Delle cognizioni
botaniche di Dante espresse nella Divina commedia ;
lezione detta neir adunanza del dl 9 maggio 1820.
(In Atti deir Imp. e Reale Accademia della Crusca.
1829. Tom. ii, pp. 351-362.) 1019 z 37
Tamassi, Paolo. Comento del passo di Dante
dal verso 88-108 del canto xxv del Purgatorio; letto
neir adunanza di Arcadia. [Roma, 1859.] 8^.
pp. (29). 1016 c 31
*' GiomaU arcadico^ 1859, torn, dxi,'* pp. 3-31.
Tamowski, Stanistaw, translator. See Klaczko,
J. Wieczory Florenckie. 1884.
Tarozzi, Giuseppe. II primo canto del Paradiso ;
saggio di critica estetica. [Catania, 1893.] ^^*
pp. (8). 1019 F 188
" Rivista etutth isfebb. 1893, an. i,** pp. 24-31.
Reviewed by V. Rlossi] in Bul/eitina delta Soesetk datiteaca
italioMo^ die. 1893, n. a., toI. i, p. 69.
Tartarini, Pietro. La Beatrice di Dante e la
Bice Portinari ; studio. Torino, 1885. 8^^. pp. 54.
1019 B 187
Noticed in Rivista critica deUa leiteratura italiams^ genn.
1886, an. iii, col. 20-ai.
Tarver, John Charles, translator. L'enfer. 1824.
See Part I (D. C. — French).
St« also [Pepe. Q.] Rivista dantesca. [i826-a9.]
Tassis, Pietro. Peccati e pene nell' inferno
dantesco ; nuove ricerche. Treviso, 1886. 8^. pp.
32-1- (I). 1018R151
Inserted is an autograph pOBtal<ard from the author to W.
Fiske.
Same. 2* ed. Milano, 1888. sm. 80. pp.
29. 1018 E 1 52
Inserted is an autograph postal-card from the author to W.
Fiske.
Same. 3* ed. Macerata, 1894. 1. 8®.
pp. 27 + (i). 1019G76
pp. 5-6, Principale allegoria della Divina commedia ; pp. 7-^
Mottvi che indussero Dante a scecliersi Ver|i;iIio a guida.
Reviewed by F. Rouchetti in GiomaU daniescOt 1896, an. iii,
pp. 376-377-
- 2 — Principale allegoria della Divina comme-
dia ; breve aggiunta ai " Peccati e pene neir inferno
dantesco." [Urbino, 1893.] 4°- PP- 3-
1018 B 151
With author's autograph. Bd. with the first edition of the
" Peccati e pene." Reprinted in the third edition of the latter
work.
Tasso, Torquato. Postille sopra i primi xxiv
canti della Divina commedia di Dante Alighieri, ora
per la prima volta date alle stampe con alcune anno-
tazioni a maggiore intelligenza delle medesime.
[Edited by G. Majocchi.] Bologna, 1829. sm. 8**.
pp. ix+ (i) + 26. 1018 c 318
Printed "per notie Rusconi-Davia." In vol. lettered " Mis-
cellanea dantesca." , .^ ^ ,
From a Chijo ms. m which they had been transcribed from a
copy of the 1536 Giolito ed. of the Commedia.
Same. Postille alia Divina commedia di
Dante. (In his Opere. Pisa, 1831. 8°. Vol. xxx,
pp. 1-204.) 1013 F 141 ; 1021 F 15
With prefatory letter by L. M. Rezii, pp. 1-14, wd ronning
notes
••Scritte ne* marfpnl d* un eaeraplare [della Commedia]
stampato dal Giolito m Venezia e posseduto da Caroraillo Gior«
dani da Pesaro, tratte da due copie manoscritte, 1* una delle
quali si conscrva nella Chigiana e 1* altra, di mano di Federico
Ubaldini, nella Barberiniana, e stampate con alcune annotazioni
da Filippo de Romanis nel fascicolo xxxviii delle Effg/turidi
letterarie di Roma, [1823, torn, xiii, pp. 121-128]." —p. 15-
WORKS ON DANTE.
451
— Same, Postille alia Divina commedia;
edite suU* autografo del la R. Biblioteca Angelica da
£. Celani, con prefazione di T. Casini. Citti di
Castello, 1895. sm. 8®. pp-97 + (i)- (CoUezionc
di opuscoli danteschi inediti o raii 20.) 1019 s 17
pp. 83-97, Note all' edizione di G. Maioochi.
Whereat the earlier editions of Tasso^s notes were based on
inaccurate tranacriptions, the above is a faithful reproduction
from the autograph mansinalia in Tasso*s long lost copy of the
Commedia, recently re-discovered by Casini
Reviewed by A. Fiammazzo in BulUUino dtUa Socuth dam-
Usca ita/ioHa, maggio. 1895, n. s., vol ii« pp. 136-127.
See Colomb de Batmes, 1, pp. 664-666.
See als0 Casini, T. L' edizione giolitina postillaU da T.
Tasso. 1805.
Ormm, ft Degli studi di G. I. Ferrazzi su T Tasso e delle
postille di T. Tasso alia Commedia di Dante. 1881.
Sopra una postilla del Tasso alia D. C 1889.
Sulle postille del Tasso alia D. C. 1889.
Romani, M. Rispoata ad alcuni dubbj di V. Tasso intomo
alia Divina commedia. 1858.
Salvadori, B. Le postille del Tasso alia Comedia di Dante.
, P. La Divina comedia difesa dalle censure appo»-
tevi da T. Tasso. [1855.]
— 2 — Sonetto [beginning lo nan contest, Vinco, o
vifica a vera]. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1897. pp.
361-392.)
With sketch of author's life and work.
annotator. La divina commedia. 1830. See
Part I (/?. C).
V See also Becker, P. W. Dante 0% Tasso. 1875.
Cerquetti, A. Un errore di citazione di T. Tasso. 1888.
Clartctiii Dorapacher, N de*. Quale studio T. Tasso abbta
posto nelle 0|iere di Dante. 1887.
Lo studio di T. Tasso in Dante. 188^.
[Pabroni, A.] Elofg di Dante Alighierii di Angelo Poli-
siano, di Ariosto e di Tasso. 1800.
Oioberd, V. Ariosto. — Dante • Tasso. {In kit Stodii
filologici. 1875.)
Satme. (/« JUv Scritti letterarii. 1877.)
Quarini, A. II farnetico savio, overo il Tasso. 1610. -—
Same. 1895.
Lamartine, A. (M L.) de. Trois pontes iuliens: Dante,
P^trarque, le Tasse. 1893.
Luxnini, A. La Madonna nell* arte italiana da Dante Ali-
ghieri a T. Tasso. 1888.
[Paaquln, A. C] Admiration du Tasse pour Dante, et
primauti qu'il s'attribue sur I'Ariosts. 184a.
PetroiJ, S. B. Dante, Ariosto e Tasso. 1816. Smtme.
183a.
T^tera, Q. B. Torquato Tasso felice imitatore di Omeio,
Viigilio e Dante. 1887.
Tassoni, Alessandro. Postille scelte alia Divina
commedia di Dante Alighieri. Reggio, 1826. 12^.
pp.44. 1015 D 297
Brief notes, taken from the maigins of a copy of the Aldine
edition of the Commedia.
Same, another copy. 1018 c 318
In voL lettered " Miscellanea dantesca."
— 2 — Ragionamento inedito tra Furio Carandino
e Gaspare Prato intorno ad alcune cose notate nel
xii. [109-1 11] deir Inferno di Dante. Modena, [1867].
8^. pp. 46. 1016 E 102
Edited by Carolina Catting nei Guitera, " per le noxse Bas-
togi-Carandmi." With preface by O. Rag|^
Tauber, Karl. I capostipiti dei manoscritti della
Divina commedia ; ricerche. Winterthur, 1889. 8*'.
pp. xi + 148. TabU. 1019 D 448
Reviewed in GiomaU tt&rico deUa Utter aiura Uatimna^
1889, vol. xiv, ppi 3x5-326; — in Nueva antelcgia^ i luglio, 188^
vol. cvi, pp. 190-191, I sett 1889, vol. cvii. pp. 178-181 :— in
the Athtiueum^ Aug. 31, 1889, p. a86;— by C. de Lollis in
Romania^ 1890, an. xix, pp 344-347 ; — bv [R.] B[onghi]
in La rK//vrdt, febb. 1890, an. ix, pp. 76-77,(1019 k88); — by
M. Barbi in Rruista criika delta UttenUura italiana, mag^o,
1890, an. vi. col. 129-140. Noticed in Scartazzini's " Aus der
neuesten Dante-Literatur,'* 15 Oct. 1889. See L* Alighieri,
1890, an. ii, pp. 200 201.
See also Barbi, M. Per il testo della Divina commedia. 189^.
Roaai, V. Un nuovo lavoro sui codici della Divina com-
media. 1889.
reviewer. See Negroni, C. Sul testo della
Divina commedia. 1890.
Tavani, Virgilio. Dante Alighieri; conferenza
letta nel teatro sociale di Latisana a beneficio del
monumento a Trento. Udine, 1890. 8^. pp. 34.
1019 E 129
Tavema, Giuseppe. Dell' intenzione di Dante
nella Divina commedia, Hettera i«], 2> ad A. Pez-
zana. [Milano, 1827-29. J 2 pts. bd. in i v. 8^.
loiSE 15
Separately printed from BHUateca italiana, torn, xlvii, liv.
- 2 — Una lettera inedita dell' abate Tavema.
[Roma, 1882.]
Clipping from L* opiniont Utteraria, 9 marzo, i88a, in Dante
scrap-book, i, p. 68.
On Inf. 1. 38-tr.
«•• See at*0 Qiovaima, I. della. Le postille di G. Tavema
al poema di Dante. 1894.
Taviani, Guelfo. Risposta in persona di Dante ;
[sonnet in reply to Cecco Angiolieri]. (In Pelaez,
M., editor. Rime antiche italiane. 1895. PP* 35^~
353.)
Taviani de Neniccis, Piero. Carmina praemissa
in principio lecturae Dantis. {In Balzo, C. del,
compiler, Poesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. iii. 1891. pp. 43^443)
Taylor, Tohn Edward. Michael Angelo consid-
ered as a philosophic poet, with translations. 2^ ed«
London, 1852. 8°. pp-iv-f 155. 1015P72
Traces the influence of Dante in the sonnets of Michael
Angelo, and translates, p. 150, Dante*s ballata beginning /'^atA^
toMtar nan fauo gli occhi miei, and, pp. i4a-t43, Michael
Angelo's two sonnets on Dante.
A copy of the first edition, London, 1840, is in the Harvard
collection.
translator. See Uhland, (J.) L. Dante's
love. 1847.
Tchuiko, V. v., translator. BosecTBeHHax bo-
Mexui : Axi») HBCTHiHme. [1894.] See Part 1 {V.C.
— /Russian).
Tedaldi, Pieraccio. Sonetto estratto dal codice
1 1 18 riccardiano : in morte di Dante Allighieri. (In
Trucchi, F., compiler. Poesie italiane inedite di
dugento autori. Vol. ii. 1846. p. 43.)
S(tme. {In Sinibuldi, G. de', and others.
Rime, ordinate da G. CarduccL 1862. p. 199.)
- Same. {In Sundby, T., compiler. Letture
italiane. ii. 1889. col. 149-150.)
5^191^. {In Balzo, C. del, compiler. Poesie
di mille autori intorno a Dante. Vol. i. 1889. pp.
274-276.)
Same, Di Pieraccio detto per la morte di
Dante che mor) a' di 5 di settenbre [xrV] 1321 ; e di
tal mese fece il sonetto. (In Tedaldi, P. Rime.
Firenze, 1885. 8®. p. 51.) 1005 F 23
See also Kreba, H. The date of Dante's death. 1885.
Tedeschi, Fanny. Pel sesto centenario di Dante ;
canzone. {In Componimenti di prosa e poesia. 1866.
pp. 50-52.)
Same. (In her Poesie. Firenze, 1867. 8^.
pp. 17-20.) 1018 c 226
Tedeschi, Guglielmo. La dottrina del libero
arbitrio nella Divina commedia, raff rontata con quelle
di Aristotele e S. Tommaso; studio. Belluno, 1884.
8°. p. 30. 1018 E 7
Tedeschi, Paolo. San Paolo nelle leggende, nei
misteri, e in on passo della Divina commedia [Inf.
ii 28 etseq.]. [Venezia, 1884.] %^, pp. (16).
1018 E 22
" ^' ateneo ventto, nurzo, 1884, seiie viii, vol. i," pp. i5S~i70>
452
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
—-2 — Sulla cronaca di Dino Compagni ; saggio
critico. Firenze, 1875. ^^* PP* 4t< 1019BI10
" Estratto dalla Rioiaia mrw/m.*' With author't autogfaph.
Tedesco, R. Delia poesia ebraica e di Etna-
nuele di Salomone dcUa faraiglia Stfrontide. {In
Immanuel ben Salomo. Inferno e Paradiso; versi-
one poetica di S. Seppilli. 1874. pp 7-20.)
Tediscen, Ippioflauto./i/M/. See Betti, P.
Tellxni, Cesare. Francesca da Rimini, quadro in
tela del cav. G. Frascheri. (In La esposizione ita-
liana del 1861; giornale. Firenze, 15 luglio, 1862.
pp 280-281. IVdct:) 1017 G 245
WoodcDt of the painting.
TeUini, O B. Tavole illustrative della Divina
commedia. Udine, 1881. f. 4 tables, 1017 T 48
Tempest, Basil, translator, Cacciaguida*s proph-
ecy of Dante^s banishment. 1893. See Part I (D, C
— English, — : Fragments),
Tenneroni, Annibale. I codici laurenziani della
Divina commedia. [Firenze, 1888.] 4^. pp. (10).
1018 G 134 b
" RwUta delU MUOecke, agosto-ott 1888, an. i, vol. i," pp.
Same, I codici laurenziani della Divina
commedia ; quadro. Firenze, 1888. 4^. pp. 19.
1018 o 135
Same, 2* ed. Firenze, 1888. 4®. pp. 19.
1018 G 135 b
With the exception of the firetj pp., this and the preceding
edition are teparately printed from the Rivista delU btbiioUeke,
— 2 — Di un compendio sconosciuto della " Cro-
nica" di G. VillanL Roma, 1893. 40, pp. 8.
1019 G 49
" Estratto dal BmUettino deW IstUuto sterko italiatio, n. 13 '*
Reviewed by G. L. Pauerini in Gwmaie datUgMco. 1803, an.
1, pp. 85-86, 140- 141.
— 3 — Un epigramma del Landino. — La Malta
dantesca. — Una variante [Inf. iii. 42] del Monti e
il " Dante del papa." {In Giomale dantesco. 1894.
An. ii, pp. I49-»S4)
The third article contains correspondence from Vincenio
Monti aapporttn^ his " Interpretasione d' un pasao di Dante
[InL id. 4a] mal inteao da tutti gli espositori," 1816^ which see.
Tennyson, Alfred Tennyson, ut baron. To
Dante ; [poem] written at the request of the Floren-
tines [in 1865]. (In his Works. Vol. vii. London,
1884. sm.8^ p. 198.) _ 1846 A 27
" * ' "" * * " ' ante, vol. ii, p. 435;
»?90, p. 343: — m
Reprinted in Plumptre's transladon of Dante, vol. ii, p. 435 ;
—in Schaff's ** Ltteratura and poetry," 1890, p. ?43: — ir
Cortesi's *»The silent company of the Pincio," i9^{,^A,
See also *' Alfred Lord Tennyson ; a memoir by his son,'
1897, vol. II. pp. aa, a55-a56, and Oelsner's " Influence of Dante,*
"895. pp. 9^^-
%• See alMoQ9pm, J. The legend of Ulysses in Dante and
Tennyson. L«89*.l
Cook, A. S. The literary genealogy of Tennyson's Ulysses.
Kuhna, L. O. Dante's influence on English poetry in the
nineteenth century. 1899. H*^"y
PIckford, J. Quotanon from Dante. 1886.
Picton, J. A. Dante and Tennyson j parallel passages.
RTandl, E. K. Horace, Dante, and Tennyson. 1890.
Thackeray, P. 8t. J. Dante and Tennyson. 1894.
Tennyson Turner, Charles. See Turner, C. T.
Teodorani, E. Dante antipapista ; sasrgio storico
filosofico mtorno la Divina comm<^dia. (/// Giornale
del centenario. 1864-65. No. 26, 31, 32, 37.)
See Ferrazzi, ii, pp. 583-585.
Termine Trigona, Vincenao. Amor che a nulla
amnio amar perdona [Inf. v. 103]; nuovo comento.
Melfi, 1887. sm. 80. pp. 26. 1018 E 220
^t*\i *^'* ***"*?! 9- P«n?ieri ed osservazioni so» comenti del
I*™; V. lermme J ngons, C. de Titta ed altri. 1888.
Titta, C. de. A mor che a nuW amato amar perdona, 1888.
— a — [La Beatrice di Dante; studio critica
Catania, 1883. ^, pp. 72.]
Reviews of the above work (copies of which are in the Haf^
vard Gollectioo and the British Museum) are in Giormatt siorko
MU UtUraiurm stalioMMj i88t, vol. ii. p 214, (1017 Fa65) ; - In
Nfuwa aMo^ta, 15 luglio, 1883. vol. hoc, pp. 391-391. (Dante
scrap>book, u, p. 15a)
— 3 — La cattedra dantesca a Ronuu Mel6.
1888. -8°. pp. 139+ (3)- 1018FSO
With author's autograph.
Cm/r«/i:— Delia morale raaionale. — Dell* opera danteeca.
— Dei motivi dell* istituzione della cattedra. — Del valore dldat-
uco deUa istitnsione della cattedra. — Del valore dell' istituzione
della cattedra rispetto all' arte. — Del metodo.
Temsson, Henri. De Tenfer chez les diff^
rents peuples, et d'aprte les poetes anciens et mo-
dernes. (/f L'enfer,tradttitpar H. Terrasson. 18 17.
pp. 1-65.)
translator, L'enfer. 18 17. See Part I {D, C.
— French).
Terraza, Matias, editor. La divina oomedla;
traduccion libre por J. Sanchez Morales. 1875. See
Part I (D, C, — Spanish),
Terrinoni, Tommaso. Ancora della tomlia di
re Manfredi. (/// L* Alighieri. 1889. An. i, pp.
23»-239-)
Occasioned by Negroni's " La tomba di re Manfredi," 1889.
Temizzi, Reg^ina. Dante ed il quinto canto
deir Inferno. Bergamo, 1892. 16^, pp. 31.
1019 F 78
Terzo (II) novissimo; ossia, L' Inferno in terza
rima d' un Italiano. Italia, 1826. 8^. pp. 12a
Frontisp. 1017 c 43
Ascribed by Ferrazzi to Francesco Villardi. On the fly-leaf
of the above copy is pencilled : *'Marinelli Marc Antonio ne k
1 autore."
See alio Corniani d' Algarotti, L. Sopra II terzo novissimo.
1837.
Tesini, O. Note dichiarative suUe principali
sentcnze pedagogiche di Dante; con appenmce.
Migliarino, 1893. i6^ pp. 76 + (1). 1019 F 184
The cover-titls reads " Note di pedagogia per gli allievi-
maestri."
Reviewed by "A. C." in Giornale datUetco^ 1894, an. i, pp.
579-580.
Testa, Francesco, translator, [Inf. v. 70-142.]
1848. — [Inf. xxxiii. 1-78.] 1864. See Part I (D, C,
— Latin. — Fragmefits),
Testard, Pauline, illustrator. See Carboni, O.
Dante Allighieri. 1891.
Testera, O. B. Dante al monastero del Corvo.
— Dante in Ravenna. [Sonnets.] (In Accademia
Dante Alighieri in Catania. Atti. 1884. An. iii-iv,
pp. 118-119.)
— 2 — Francesca da Rimini. (In same, 1891.
An. ix, vol. vi, pp. 180-196)
— 3 — Torquato Tasso felice imitatore di Omero,
Virgilio e Dante. (In same, 1887. An. v-vi, vol.
iii, pp. 177-185)
Tew, Edmund. Dante's voyage of Ulysses
Inf. xxvi. (In Notes and queries. July 5, 1879.
S* series, vol. xii, p. 17.)
Occasioned by the note on the same subject by " B. D. M."
Tcxte, Joseph. L'ltalie et la critique fran9aise
au xviii« si^cle. {In Revue des cours et confe-
rences. 16, 23 Jan. 1896. An. iv, ser. i, pp. 418-424,
449-453)
reviewer. See Bouvy, E. Voltaire et Tltalie.
1898.
Teza, Emilio. Dante in boemo. (In Lettere e
arti. 26 luglio, 1890. An. ii, pp. 441-442.)
1016G91
Reviews the translation of the Commedia by Vrchlickf .
WORKS ON DANTE.
453
— 2 — Dantiana« (/m Vita nuova. 1S89. An. i,
n. 13.24,25.) 1019 z 276
On Tariants in " P. Victorit Varianim lectioniim xiii novi
Hbri,** 1569, and on the tranaJations of Dante by Aotoniadea,
Thomas Gray, and Vrchlick^.
— 3 — Dantiana. (/« II propugnatore. 1889.
N. s., vol. ii, pt. I, pp. 307"309)
On tlte word/ir«r, Inf. xxiv. 86.
Samt^ I In his Osservaziotii dl an lettore.
[i.] Bologna, 1889. 8*. pp. 10-13.) 1018 F 276
With author't autograph.
— 4 — Dantiana. (In II propugnatore. 1890.
N. s., vol. iii, pt. I, pp. 232-234.)
On a French parapbraie of Inf. iii. 1-3 by L. N. M. Camot
— «- Same. (In his Osservazioni di un lettore.
[ii.) Bologna, 1890. 8®. pp. 10-12.) 1018 F 276
— 5 — Dantiana. (In Rassegna bibliografica
della letteratura iUliana. Maggio-giugno, 1896.
An. iv. pp. 133-135)
On S. D. Luzsatto's "Sajopo critioo intomo ad un oacuro
passo di Dante concemente PimmortaiitJi dell* anima," 1844,
and on Fran^iaco Imperial as an imitator of Dauite.
— 6— [Letter.] (In Cicogna, E. A. Della
Leandreide. [1857.] )
— 7 ^ Quail parti della Divina commedia fossero
tradotte in armeno. [Roma, 1889.] 1. S^'. pp. (5).
1018 F 272
" Giomait tUUa Socutk tuiaikm iialiana^ 1889, toI. iii," pp.
154-158.
Same, separaUly furinted, [Roma, 1889.]
8®. pp. s. 1018 F 275
— 8 — La "Vita nuova" e il " Canzoniere " di
Dante tradotti in boemo. (In Giornale dantesco.
1894. An. ii, pp. 19-23.)
Reviews J. Vrchlickf a " Bitnicki dfla,'* 1890^1.
rantwer. See Musunis, Pasha, K., trans-
lator. 'O f9fis, 1882.
Thackeray, Francis St. John. Dante and Ten-
nyson. [London, 1894.] 8^. pp. (11).
1019 F 268
\ two poets, with some notice of the in-
*• Templthar^ Julv, 1894, vol. cii,"pp. 387-397.
A comparisoi) of the two poets, with s
debtedness of the latter to the former.
T|hackray], E[mily] A., rei'ieiver. See Harris,
W. T. The spiritual sense of Dante's "Divina
commedia." 1889.
Thaulow, Oustay. Rede zur Feier des 6oojah-
ricen Geburtstages von Dante Alighieri, an der
Cnristian-Albrecnts-Universitat gehalten am 27.
Mai 1865. Kiel, 1865. 4°. pp. 16. 1018 g 4
Thaxter, Mrs. Celia Laighton. And his will
is our peace ; Tpoem]. (In the Century magazine.
April, 189a Vol. zxxix, p. 905.)
With Par- iii 85, " E la sua rolontade k nostra pace,** for a
motto. Concerning Mrs. Thaxter*8 interpretation of the line
aee a query and note in the Critic^ June 7, 1890, vol. xvi, p. 392.
Thayer, William Roscoe. Dante. {In his
The dawn of Italian independence. Boston, etc.,
1893. 80. Vol. i, pp. 52-59.) 3829 c 41
reviewer. See Latham, C. S , translator. A
translation of Dante's eleven letters. 1891.
revietoer. See Norton, C. E., translator.
The divine comedy. 1891-92.
Theiner, Augustin. L' ortodossia cattolica di
Dante riconosciuta da un insii^e critico di Ger-
mania [1. e,, K. Witte]. (In Annali delle scienze
religiose. 1845. Vol. xx, pp. 301-304.)
1019 Y III
Quotes a letter from Witte to G. B Giuliani.
%* A letter from Theiner to the Duke of Sermoneta is printed
in the latter*s ** Carteggio dantesco," i88j, pp. 136-137.
Theodolo. See Tundal.
Thoden van Velxen, Ulbo Wilhelm. See Vel-
sen, U. W. T. van.
Thoma, Albrecht Dante und Johannes. [Ber-
lin, 18S6.I 4^^. pp. (3). X018 G 126
** ProUstantuckt KtrchtnaeOtmc, 14 April, 1886, Nr. 15,**
col. 3a9-334«
A comparison of the Divina commedia with the Apocalypse
of St. John.
Thomas, Miss Edith Matilda. Beatrice ; [poem].
(In the Critic. Sept. 13, 189a Vol. xvii, p. 132).
Written at the request of Vincenso Botta and Charlotte Lynch
Botta, for the celebration at Florence of the six hundredth anni-
versary of the death of Beatrice Portinari.
Thomas, John Wesley, translator. The trilogy.
1859-66. See Part I (D. C.^ English).
Reviewed (by H. C. Barlow] in the Athttutum, July 9, 1859,
pp. 44-45 : Sept. ao, 186a. pp. 364-3*5; June n* «866, pp. 831-
83a, (1019 G 401); — 111 the Saturday rtvietv, Aug. ao, 1859,
vol. viii, pp. 335-236; — iu the IVetimiiuUr rtvitw, 1861, vol.
Ixxv, pp. 3a9-aiix
Thomas, L.lewel3rn. A MS. of the Divina com-
media in a Lisbon library [Bibliotheca Nacional].
(In the Academy. Feb. 8, 1896. Vol. xlix, pp. 1 16-
117.)
Also dipped in Dante acrap-book, 1, p. 9.
Thomas, William. Principal rvles of the Italian
grammer, with a Dictionarie for the better vnder-
standynge of Boccace, Pethrarcha, and Dante.
Mewly corrected. Londini, 1567. sm. 4^. ff. (180).
1012 K 3
^ From Bolofi^a, Thomas appears to have gone to Padua,
whence on 3 Feb. 1548-9 he forwarded to his *verie good fricnde
Maister [John] Tamwoorth at Venice * an Italian primer which
he had undertaken at his request. This Tamworth showed to
Sir Walter Mildmay, who, approving of it, * caused it to be put
inprinte.' . . . It was printed bv Bmthelet in 1550, subsequent
editions being brought out by H. Wykes in 1560 and 1567, and
by 'i'. Powell in 1 56a.'* -^ Dictumary o/nationtd bwgrafmy.
Thomsen, Orimur. Dante. (In his I.j69maeli.
N^tt safn. Kaupmannahofn, 1895. '^^^ P* ^3-
Port, of author.) 1019 C 247
Thomson, James, (pseud. Bysshe Vanolis).
Supplement to the Inferno. (In his Poetical works.
London, 1895. »™' ^°' Vol. i, pp. 306-312.)
1842 T a 431
" Relating to the apotheosis of a noble universal genius. See
especially opening of canto v, and doee of canto xxi." Dated
May 1870.
Thomfield, . Danteiana, [Inf. xix. 16-21].
(In Notes and queries. May 28, 1892. ^^ series,
vol. i, p. 437.)
Thornton, Richard
(In Notes and queries,
vol. viii, pp. 127-128.)
— 2 — Palmers ton and Dante. (In same,
2, 1897. 8"» series, vol. xii, p. 266.)
Supports the use of '* recurs again *' by Par. zxxii. 106.
Thornton, William Thomas, translator, Paolo
and Franceaca. 1879. See Part I (D. C.^ English.
— Fragments).
Thorsteinson, Stein&Timnr, tramlator. Fim-
mta kvitJa { Helviti (l/mfcmo). 1859. See Sup-
plement (D. C. — Icelandic).
Thouar, Pietro. Dante. (In Saggio di studj
biografici sqpra gl* illustri italiani, per cura di P.
Thouar e G. T. GarganL Milano, [1855]. 16''.
Tom. ii, pt. I.) 1018 B 95
CM/m/f.'— I>anteele me opere rainori. — La Divina corn-
media-- — Della scuola di Dante m Italia.
— 2 — La statua di Dante dello scultore E. Paizi.
(In Lctture di famiglia. Maggio, i86a N. c, vol.
vi. pp. 594-595) ^°'9 x 212
— 3 — Teonomia di Dante. (In Appendice alle
Letture di famiglia. 1855. Vol. ii, pp. 42-44)
1019 X 205
H. Dante's geography.
Aug. 17, 1895. ^^^ series.
Oct.
454
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
A list of j% phrases and circumlocutions used by Dante in
the Cmnmedia in referring to God and his various attributes.
reviewer. See Blanc, L. Q. Vocabolario
dantesco.
Ticknor, Qeorge. Life of William Hickling
Prescott. Boston, 1863. s°»- 8®. pp. xii 4- 4S8.
2236 D 93
Contains, pp. 61-64. a letter from Prescott to Tidinor, dated
1823, concerned with Uante, and Gary's translation.
%• St* also Koch, T. W. Dante in America. 1896.
Tienhoven, Q. Tan. Un dantista olandese;
ccnni bio^rafici sul dott. G. C. Hacke von Myn-
dew [sic] interprete olandese della Divina comme-
dia. [Firenze, 1873.] 8**. pp. (20). 1018 c 297 b
**Ztf rivista gurcpea^ i ott 1873, toI. iv," pp. 255-274.
Same, separately ^nted, Firenze, 1873.
8°. pp. 22. 1018 c 297 c
In part a translation from the following work.
— 2 — Levensbericht van J. C. Hacke van Mijn-
den. [I^iden, 1873.] 8°. pp. (32). 1018 c 297 a
pp. 113-144, of " Levensberichten der afgestorvene medeleden
van de Bl aatschappij der nederlandsche letterkunde ; bijlage tot
de Handelingen van 1873."
[ ed/tor.] De komedie, overgebracht door
J. C. Hacke van Mijnden. [Het paradijs.] 1873.
See Part I {D. C — Dutch),
Tiepolo, Qiacomo. Sopra Dante Alliehieri ; dis-
corso. Venezia, 1865. 1. 8°. pp. (8) -h 85.
1016 D 40
Large paper copy.
[Tigri, Giuseppe, editor. Per nozze Digerini-
Nuti e Occhini; versi.] Firenze, 1868. 4^. pp.
34. 1018G49
p. xS, Festeggiando!ti il sesto centenario di Dante Aliehteri ;
[sonnet, by Anudeo Digerini-Nuti]. p. 26, Dante che s'^inalza
al paradiso; sonetto, [by Laura Digerini-Nuti].
Tiraboschi, Qirolamo. Dante Alighieri. (In his
Histoire de la litt^rature d'ltalie, tiree de Titalien,
et abr^g^e par A. Landi. Berne, 1784. \2^. Tom.
ii, pp 229-244.) lOOT B 42
Abridged from the ad part of vol. v of his *' Storia della letters-
tura iraliana."
— 2 — Vita di Dante.
Found in the followine editions of the Commedia : —
1804-05. Milano. Tom. i, pp. xxvii-lzvii.
• 1815-X7. Roma. Vol. iv, 3, pp. 1-31.
• i8M-aa. Roma. Vol. i, pp. vii-xxviii.
• x8m. Padova. Vol. v, pp. 67-100.
1823. Parigi. Tom. i, pp. 1-37.
• X830-4X. Firenze. Vol. v, pp. 67-100.
i8§6. Parigi. Tom. i, pp. 1-37.
Those marked with an asterisk (*) contain Romani's notes.
In abbreviated form the Vita is contained in the ed. of 18^-09,
Londra, torn, i, pp vii-xviii.
" Non molto aggiunse alia biografia dantesca il Tiraboschi, il
quale per6. valendosi del Pelli, mostra di non prestar fede ad
alcuni fotti che il Pelii stesso troppo cecamente accett6. come,
ad esempio, le ambascerte di cui parla il Filelfo. Ad ogni modo,
il breve lavoro del Tiraboschi non pu6 dirsi che abbia fat to
molto progredire lo studio critico delta vita di Dante." — Bar-
toli, DtUa vita di Dante^ P' 321-
Tissot, Pierre Franpois. La Divina commedia
di Dante Alighieri ; considerazioni. n. p., n. d. 8°
pp- (5)- 1016 B 69
Extracted from some periodical, "tom. xi. pp. ii9-ij3.»»
Titius, Sigisimundus 5>^ Professione. A. Un'
antica nota sd "cinqueccnto diece e cinque " 1890.
Tito, Pietro Laviano. See Laviano-Tito, P.
Titta, Cesare de. Amor che a nulP amain amar
perdona [Inf. v. 103I ; critici e comentatori. Venosa,
1888. 1.8**. pp.34. 1018F67
Reviews the opinions put forth bv Termine Trigona. in his
article on the same verse, and by F. de Sanctis in his " Fran-
ceaca da Rimini."
See also Pinto, Q. Pen<iieri ed osservarioni su* comenti del
proL V. Termine Trigona, C. de Titta ed alui. 1888.
Tizio, Sigisimondo. See Titius, S.
Toblcr, Adolf. Dante und vier deutsche Kaiser ;
Rede zu Gedachtnisfeier Konig Friedrich Wilhelms
III am 3 August, 1891. Berlin, 1891. 4<'. pp. 21.
1019 G 27
The four emperors are Frederick II, Rudolf and Albert of
Hstpsburgf and Hennr of Luxembuig.
Reviewed bv F. XS Kraua in LiUraturblati fikr germatuackt
umd rotmatusche PkHolcgie, Jan. 1895, Jahrg. xvi, od. 26-38.
— 2 — Zu Dantes Convivio, iv. 12. [Halle, 1891.]
80. pp. (4). 1015 A 41
"Zeitsekrift /Itr rcmatusche Pkilolo^, 1891, Bd. xv/*
PP- 5»4-5«7-
In the passage in question, '* E per questo modo )e ricchezxe
pericolosamente nel loro accrescimento sono tmperfette, ch^
lommettendo ci6 che promettono, apportano ii contrario,** the
author proposes to read sommeti/endo, making it equivalent to
" che« venttuio a mancare d6 che promettono.'*
— reviewer.
See Agnelli, Q. Topo<ronografia del viaggio dantesco.
nann, A. Dantes Spuren in Italien. 1897.
Beck, F , editor. Vita nova. 1896.
Berthier, O., eom$f$etUator. La divina oommedta. 1891-
Castelvetro, L., commieMtator. Sposisione a xxix canti dell'
Inferno. i886.
Dante Society, Cambridge^ Mass. Eighth annual report.
^iomale dantesco. An. ii. 189^.
Lane, W. C. The Dante collections in the Harvard CoDega
and Boston Public libraries. 1890.
Maignien, E., editor. Traittf de 1* Eloquence vulgaiie. 1893.
RiV)o>^t Pm editor, II trattato De vulgari eloquentia. Ed.
minore. 1898.
Ricd, C L* ultimo rifugio di Dante Alighieri. 1891.
editor. La divina commedia. 1898.
Scherillo. M. Alcune fond provenzali della Vita nuova. 1889^
Alcuni capitoli della biogra6a di Dante. 1896.
ZingarelU, N. La personaluA sturica di Fokhetto di M«r«
siglia nella '* Commedia.** 1897.
Toccagni, Luig^i, translator. See Labitte, C'
Biografi e traduttori di Dante. [1842.]
Tocco, Felice. Influsso del Toniismo sulla let-
teratura: Dante. — Terzo periodo della scolastlca:
parallelo fra Dante e Pelrarca. (/« his L* eresia
. nel medio evo. Firenze, 1884. 8®. pp. 46-71.)
1019 9 178
Another copy is in the President White Library.
— 2 — Prefazione. \In Imbriani, V. Studi dan-
teschi. 1 89 1, pp. v-x.)
— 3 — Quel che non c* k nella Divina commedia,
o Dante e Teresia. Con document! 9 con la ri-
stampa delle Questioni dantesche. Boloffna, 1899.
8°. pp. iv + 93. (Biblioteca storico-Cfitica della
letteratura dantesca. 6.) X019 T 5
— 4 — Quistioni dantesche ; memorfa comunicata
alia R. Accademia di scienze morali politiche della
Societk reale di Napoli. Napoli, 1897. 8°. pp. 16.
1019G 134
" Estratto dal vol. xxviii degli ^4/// d^IlA Reale Accademia di
acienze morali e politiche di Napoli.** .,,...,
On Pope Celesrine V as the person rtterred to m Inf. ui. 60
as having made ** per vilti il gran rifioto \ *' and on Fra Dolcmo.
Reprinted as an appendix lo his ♦' Quel che non c' k nella
Divina commedia,** 1899. , ...
Reviewed by S. de Chiara in BtOlettino deUa Socieik dat^
tesca itaiiana^ febb. 1897, n. s., yoj. iv, pp. 79-80;— m Rat-
segna hibliografica della Uiteratt/rn iialiana,{ehh.-mzrM, 1897,
an. V, pp. 64-6^ ; —in Romania, tiyrri], 1897, tom. xxvi, pp. 350-
351 : — bv F. X. Kn»us in Li/eratttrMn/t JUr germaniscAe und
romanischt PHUologie^ Juni, fS^, Jahrg. xix, col. 197.
reviewer. See Siger de Brabant. Impossi-
bilia. 1898.
Todd, Henry Alfred. A new exegesis of Purg.
xix. 51, [C4' avran di consolar /* anime donni\.
(In Modern language notes. Nov. 1891. Vol. vi,
pp. i9S->96.)
WORKS Oy DANTE.
455
Regards the word daniu as the abridged past participle of
^^^ oZr^y Scott, P. N. Dante interpretation. 1891.
Speranaa, C. L. A new exegesis of Purg. xix. 51. 1892.
Same, continued. {In same. Feb. 1892.
Vol. vii, p. 139)
A reply to Speranza's article.
Todcschini, Giuseppe. [ ] Difesa di alcunc
Intcrpreuzioni dantesche imprcsse in Padova nel
1856 Padova, [1857]. S"*- PP- S»- »o'S F 122
•• Editione di 60 esemplari."
Id vol. lettered ** Miscellanea."
— Same, another copy. 1018 c 318
In Tol. lettered *' Miscellanea dantesca.*^
The work defended is hts •• interpreiazione letterale di tre
luoghi dcir Inferno [iv. 69J «• ai: xviii. 9]." *^»^"^»* ^ijj.
The •• Difesa," however, u concerned only with the interpreta-
tion of the latter two passages, as the first had occasioned no
adverse criticism. Both the " InterpreUxione " and the Di-
fesa" are reprinted in his " Scniti su Dante, toI. ii, pp. aas"
399.
— 2 — [Letters.] (In Biadcgo, G., editor, Let-
tere dantesche tratte dal carteggio di B. Sono.
189S. pp. 49-57)
— 3 — Scritti su Dante, raccolti da B. Bressan.
Vicenza. 187a* 2 v. sm. 80. 1016F 151-152
Contents : — L Delia viu e degli scritti di G. Todeschini [by
B. Bressan]. —Dell* ordinamento morale dell J nff roo di Dante.
— Di alcune opiniooi mamfesiate dal prof. S. R. Minich su
varii sensi della Divina comnusdia. — Diparecchic mende e oon-
traddixiont chc si riscontrano nella Diviiia commedia. ~ Del
Veltro allegorico e del tempo in cui furono scritti i yerei 101-105
del canto i dell* Inferno che vi si riferiacpno. — D» Cuio Mar-
tello, re tiloUre di Ungheri.a, e della cornspondenia fira questo
principe e Dante Allighieri. — Del conte Alessandro da Romena
edi qiialche altra cosa in opposijione ad alcune sentenM del
Xroya. — Osservaiioni e censure alia Vita di Dante scritta dal ca
C. Balbo ed annoiata da E. Rocco. - Due lettcre cntiche sul
caso di Giulietta e Romeo, e sopra akuni verw del canto vi del
Purgatorio [106-108]. . „ „. , . ,. ^
11; Osservasioni critiche sul testo deUa ViU nuova pubb icato
in Livorno, 1843, da A. Torn. — Postille al, Conyito pubbhcato
in Modena, 1831, da F. CavazMni-Pederiini; [with letters from
A. Torn, F. Cavaxroni Pederzini. K. Witie, and lodeschini's
••Osservazioni critiche "on Wiite's "Nuova centuna di cor-
resioni al testo del Convito," 1854]. - Interpretaiione di tre
luoghi dcir Infenio di Dante e difesa della medesima [Iv. 69 ,
xL ai : xviii. 9]. - Commento del verso 50, o p«A veranienle della
voce Caorsa, nel canto xi deir Inferno. -Sulla retta Intelligenia
del terzo e quarto temario del canto xxv. del Faradiso L7-'aJ- —
Se al viaggio poetico di Dante debba asscgnarsi 1» anno 1300
ovvero 1' amio 1301 ; [letters to G. Santini, with replies] — Altre
chioae ed illustraxioni della Divina commedia. [Inf. i-.Ji 7» 3pi
48, 61, II 5-1 17: iL 97-99i *o8; id. 59-6o: »v. ij8; vi. 64-06;
viii. 120; IX. 67-73, ii8-iao; x- 46-5»f uo-iii; xj. 46-51,72;
XV. 3, 9, 70-72, 121-123: xvi. X3» ; x^»- 89; xviii. 43; M«* 94-
96, 98-99; XXI. 41; xxii. 124. ia7-"9; »'t»*- ^3 » «v. 10-12;
xxvi. 14, 23-24; xxix. 121-123; XXX. 104-105, 114; xxxi 39, 132;
xxxiii. 41 ; — Purg. i. 19-21, 31-J3 : »• 4-6 ; in. 49-5«i iiS-"^;
V. 117-118; vii. 4-6; ix. 1-9; XI. 140-141 ; «v-. 37-38, 121; XV.
"-3» 7-9; xvi. 98-99. 13(^140; xvii. 7-9; xviii. 61-63, 76-77;
xix. 89-^ ; XX. 91-93 ; xxi. 43-45* "7-"9» xxx. 77 ;— Par. iv.
40-42 : IX. I, 49, 70-72, 103-105; X. 136-138; XI. 19-ai; XV. 108:
xvi. 72, 94-97, 104, 109-110, iaa-123 : xvii. 37-4*; XIX. 51-57;
XX- 76-78; xxi. 121-123 ; xxii. 79-81 ; xxiii. 19-21 ; xxiv. 16-18,
43-45 ; xxv. 86^ ; xxvi 76-78 : xxxiii. 48.]
See Ferrazzi, v, pp. 5-7, 156-160.
"Todeschini has the uncontested merit of having been one of
the first to substitute historic and critical work for the writing
of pleasant romances ^ He did not write a life of Dante, but his
■mailer writings, which remained sufficiently long unnoticed,
pointed out the necessity of the critical method, and stirred tip
others to pursue it. Todeschini*s footsteps have been followed
by Imbriani, Isidoro del Longo and Adolfo Bartoli." — Scartaz-
uni, Companion to Dante ^ 1891, pp. 29-30.
%• See also Lampertico, P., editor. Di G. Todeschini e
de* suoi scritti. 1889.
Tolomei, Q. P. Commemorasione del prof. G. TodeachinL
[1879]
Togores, Mariano Roca de, marquis de Molins,
See Molins, M. Roc A de Togores, marquis de.
Tolli, Filippo. Dante Alighieri; dramma in
quattro atti. Roma, 1880. 16''. pp. (2) + 79-
1019 c 76
Tolomei, Antonio. Del volgarc illustre in Pa-
dova al tempo di Dante, e Delle viccndc del verna-
colo padovano. (In Dante e Padova. 1865, pp.
305-368)
The first article treats of Ildebrandino, or Brandino, of Padua,
mentioned by Dante in his De vulgan eloquentia as the only
writer of Veneiia who attempted to write in the *' curial vulgar
tongue " in preference to his own local dialect.
Reprinted in Tolomei's "Scritti vari," Padova, 1894, pp.
3-38-
Tolomei, Claudio. II Cesano, dialogo della
lingua toscana. (/n Qual sia la favella nobile d'
Italia e quale 11 8uo cognome; operette varie. 1645.
pp. 69-116.)
Same. II Cesano. (In Trissino, G. G. 11
Castellano, etc. 1864.)
.9/^ aZv<y Rsjoa, p. Le allef^azioni di Qaudio Tolomei. {In
II trattato De vulgari eloquentia, per cuxa di P. Rajna. 1896.
pp. Ix-lxix.)
Tolomei, Qiovanni Paolo. Commemorazione
del prof. G. Todeschini [Padova, 1879.] 8®. pp-
(24). 1017 E 216
" Rivista periodica dei tavori delta R. Academia M Pa>-
dava^ 1879, vol. xxix," pp. 13-36.
Tomasi, G. Crescimanno. See Crescimanno-
Tomasi, Q.
Tomei Finamore, Rosmunda. See Finamore,
R. T.
Tomitano, Bernardino. [L' elefante; (nuova
lezione).] {In Papanti, G. Dante sccondo la tradi-
zione e i novellatori. 1873. pp. 177-178.)
From Tomitano*8 " Quattro libri della lingua thoacana.*'
[Tomkinson, Trelawney, /j^W. ] The inquis-
itor. London, 1836. I2^ pp. x 4- 2f^
1015 E 180
Contains an analysis of Infl t-vii, and an original translation
of Inf. V.
Tomlinson. Charles. Dante and his translators.
(In A vision of hell : the Inferno, translated by C.
Tomlinson. 1877. pp. 1-37)
— 2 — Dante, Beatrice, and the Divine comedv.
London, 1894. sm. 8®. pp. loi. 1019 F 263
Based on a course of lectures delivered m 1878 as Bariow lee-
turer on Dante in University College, London.
Contents : — The coinmenutor. — The scribe. —The pnnter.
— The poet, — Beatrice. — Dante and Beatrice.— Body and
spirit. — Dante's bones and portrait. — Cary's uunslation. — La
tena rima.
Reviewed by P. Toynbee in the Acadenn^ May 25, 1895, vol.
xlvii, pp. 438-439, (1018 c 4«x). Noticed m the Atkenetmmt,
Sept. 29, 1894, p. 4*0.
— 3 — A Dante society for London. (/// the
Athenaeum. Dec. 8, 1894. p. 792.)
Concerning the Dante library and Barlow lectureship at Uni-
versity College, London.
— 4 — Danteiana. (In Notes and queries. April
7, June 23, 1894; March 16, 1895. ^^^ series, vol. v,
pp. 269-270, 481-483; vol. vii, pp. 217-218.)
1019 F 12
On Inf. i. 30, vii. 1. xvii. 22, and on the distinaion between
the material and immaterial in Dante.
— 5 — Dante's gco^aphy. (In same. Sept. 14,
1895. 8*"* series, vol. viii. pp. 215-216.)
— 6 — Dante's skull. (In same. April 1 1, 1891.
7* series, vol. xi, pp. 290-291.)
_« 7 _ The leading idea of the Divine comedy.
[London, 1882 ] 80. pp. (26). 1017 F 185
•• The modem review, Jan. 188a, vol. iii," pp. 93-««8.
— 8 — The relations between Dante and Beatrice.
(In the Academy. AprU 12, 1890. Vol. xxxvii, pp.
253-255.) 1019G411
See aUo Busk, Miu R. H. The relations between Dante
and Beatrice. 1890.
4S6
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 9 — Sixth centenary of Dante's Beatrice. (In
Notes and queries. Feb 15, April 12, May 3, 1890.
^^ series, vol. U, pp. 131-132, 292-294. 349-35')
Claims Beatrice tu be a personification of Divioe wisdom aa
described io the Old TesUmenL
See also notes by Miss K. H. Busk, A. Hall, " W. B.,** and
"A.J. M."
— 10 — The sonnet, its origin, structure, and
place in poetry ; with original translations from the
sonnets of Dante, Petrarch, and remarks on the art
of translating. London, 1874. sm. 8®. pp. xvi +
(2 ) + 227. 3'^ F 24
Translates six of Dante's sonnets, pp. 6-7, 46-47* 5o-5»* 53t
64. four of which are reprinted in his *' Dante. Ueatrice. and ihe
Divine comedy,** 1894. St4 Part I {.Mimtr works, — Rime. —
English).
— II — The study of Dante in England. {In
Notes and Queries. Nov. 22, 1890; Feb. 28, May
23, 1891. 7*" series, vol. x, pp. 415-416; vol. xi, pp.
171,410-411.)
Occasioned by J. Bouchier*s note on the same subject.
Set also Busk, Miu R. H. The study of Dante m England.
1891.
^•—^ translator, A vision of hell. 1 877. See
Part I (D. a — Ens^lisk),
V 5M«&«lMcQovcm,J. &] Danteiana; [by"J.aS.,*'
fseud.^. 1897.
Tommaseo, Niccold. A monsignore Jacopo
Bernardi. (In V istitutore. 22 febb., i, 8 marzo,
1862. An. X, pp. 115-117, I3i-i34» 148-150.)
1016 c 42
On the interpretation of Inf. i. 117.
— 2 — Al popolo. (In Per il sesto centenario
di Dante. 18)55. PP-S^i2.)
— 3 — Al prof. G. Lanza. (In U istitutore. 15
marzo, 1862. An. x, pp. 163-165.) 1016 c 42
On Gialiani'a method of interpreting^ Dante "con Dante.**
Occasioned by an article by L. Mandni in an eariier number of
Z,* isiiiMtore,
— 4 — Amore di Dante. (In II subalpino.
[1836.] Vol. i, pp. 429-449 ) 1019 X 193
Reprinted in the 1854, 1865, and i860 editions of the Com-
media with Tomonaaeo's commentary and notes.
— 5 — Le ascensioni di Dante. [Pt. i, 3.] [To-
rino. 1863.] 2 pts. bd. in I V. 1. 8^ 1016 c 144
**Kwista contsm^awa, genn.. marxo. 1863, an. xi, faac
1 10, 1 1 a." pp. 34-4^, 4ao-417» Laciw pt. a.
The complete article is given in the 1865 edition of the Corn-
media with Tommaseo's commentary and notes, [iii], col. 677-
730.
— 6 — Da lettera al prof. Aquarone intomo al
suo libro. Dante in Siena. {In L*ateneo italiano.
18 febb. 1866. An. i. pp. 97-99.) 1018 g 164
— 7 — Dante. {In Monument! del Giardino Puc-
cini. Pistoia. 1845. ^' 8®. pp. 199-202 ) 1017 c 96
— 8 — Dante e i suoi traduttori ; Feliciti R. di
Lamennais. — Francesca da Rimini. [Torino. 1855.]
8**. pp. (35)- 1016 B 176
*• Riuista coHtemporama^ nov. 1855, toI. iv, fasc. a6.*' pp.
433-467. ....
The corer-title is *• Dante tradotto da R. F. di Lamennais *•
Compares Lamennais's version of the Francesca episode with
the standard French and Latin translations, Rtves 1 ommaseo's
own Latin rendering of Inf. v. 7:4-143, and criticises Ventura's
*• Nuova maniera d* intendere una scena delle piA celebrate
nella Divina commedia."
Set also Ventura, O. RbposU alle obbiezioni fatte dal sig.
N. Tommaseo. etc. 1856.
— 9 — Dante — ed il dritto. [Napoli, 1872.]
Oipping from Gazxetta dei tribHtudi^ 13 maggio, 1873. an.
xxiv, pp. 703-704. in Dante scrap-book, ii, p. 130.
A letter addressed to V. Lomonaco, author of *' Dante giure-
consulto,'* though not a review of the latter work.
— 10 — Dcgli studii di E. Boehmer sul libro De
vulgari eloquio. (In II propugnatore. 1870. VoL
ii, pt. 2, pp. 89-96.)
1016 F 65
pp. i3>-<39i
— II — Di un' accademia letteraria tenuta il dl
16 di marzo i860 dagli aiunni della rettorica delle
Scuole pie in Firenze. Firenze, i860. 16°. pp. 20.
101 DC 51
Relates largely to Dante.
[— 1 2 ~] Di un nuovo commento alia Divina
commedia. [Firenze, 1831.I 8^. pp. (18).
1015 E91
^ ^^ AtdoU^^ agoato, 1831, 00. ia8,'* pp. 95-1 la. Signed
The comment, of which portions relating to Inf. zzjdi, xxxiv
are given, is by Tommaseo kimself.
— 13 — Luoghi del Convivio che illustrano il
poema di Dante. (In II propugnatore. 187 1. Vol.
ui,pt. 2, pp. 371-383.)
The above article was also aepaiately printed : (copy in the
Harvard collection).
— 14 — La Matelda di Dante. — Che Matilde
non ^ un mero ideale, una radice greca (da lettere).
— La Pia di Dante ^da lettera). (In his La donna;
scritti vari editi e inediti. Milano, 186S. sm. 8^.
pp. 241-252.) 1016 E 181
— 15 — La Matilde di Dante. [Firenze, 1870.]
2 pts. bd. in I V. 8°.
" Ln gieveniit^ 1870. serie noviasima. vol. i,
■85-189.
— 16 — Memorie poetiche e poesie. Venezia,
1838. 8**. pp. (3) + 416. 1017 c 131
Speaks of his exiieriments in translating Dante into Latin
fp. 44), and of a proposed series <tf thirty disooorses on Dante
(p. sa3).
— 17 — Monumento a Dante Alighieri in Firenze.
(In Le ore solitarie ; opera periodica. Napoli. 1838.
24®. pp. 72-84.) 1019 Y 92
— t8 — Monumento a Dante in Firenze. (1838.]
— Trionfo di Dante. — Lodi date all' umiltji dal
superbo poeta. — La valle fiorita. — Francesco d' As-
sist. — la madre e il bambino. (In Av61i, A., editor,
Modelli di composizioni italiane. 1895. pp. 395-
402. 429-443)
The first three articles are also given in the 1865 edition of
the Commedia with Tommaseo's commentary and notes.
— 19 — Nino giudice [Purg. viii]. (In Falchi,
L. La Sardegna nella Comedia di Dante. 1894.
pp. 112-115.)
— 20 — Nuovi studi su Dante. Torino, 1865.
sm. 8°. pp. xiii + ( I ) + 390. 1016 D 10.
Contents : — Concetto di morale giusttzia nel poema di Dante.
— Dottrina del libero arbitrio. — La pena nel coucetto di Dante.
— Della seconda morte. — La misericordia. — Dante e la Bib-
bia. — Intendimento morale del [>oema. — Come Dante sentisse
la bellexia dell' umiiti- — Degl' intendimenti civili di Dante. —
Dante e Sordello. — Dante e u S. Lamartine. — II carro mistico
e il duce prenunziato [Purg. xxxiii, and especially ▼. 43]. — Dell'
ultimo libro di C. Troya intorno al Veltro di Dante. — Matelda.
— La Pia. — Verso del /it/ermo [Inf. i. 30]. —Della lettera di
Dante a Cane della Scala.— Dante illustrato dall' abate Zinelli.
— Studii di pararoni. — Del musicare versi di Dante e d' altri
illtistri poeti. — Modo di celebrare il centenario di Dante. —
[Translations into Latin of Inf. i; t. 73-142; ix. 113-123.]
A number of these articles are also contained in the 1865 edi-
tion of the Commedia with Tommaseo's commentary and notes.
See contents of the latter in Part I {D. CO-
Reviewed by "L. N.** in La gioventikt 1865, an. iv. vol. vii,
pp. 516-518, (1019 Y 211) ; — in La scnola e la/amigiict 35 mag-
gio, 1865, an. i, pp. 33«-333. («o«9 v »io).
— 21 — Osservazioni estetiche sulla Divina com-
media, eftratte dal Commento di Tommaseo. (In
[VogAcci^S.^compiler'], Florilegio dantesco. 1847,
pp. 251-273.)
— 22 — II Perticari confutato da Dante ; cenni.
Milano, 1825. i6^ pp. 68. 1017 c 42 b
Same, Appendice, o sia Risposta ad un
articolo della Bibiiateca italiana. Milano, 1826.
16°. pp. 27. 1017 c 42 b
Bd. with the preceding.
WORJCS ON DANTE.
457
— 23 — Riscontri d* alcune maniere di Dante con
alcune di A. Manzoni. {In his Studi critici. Vene-
zia, 1843. 8°. Pt. i, pp. 296-300.) 1017 c 94
— 24 — Sopra la canzone ch' k tra le rime di
Dante: Tre donne intarno cU cuor mi son venuU;
lettere al p. Giuliani. — D' una canzone attribuita a
Dante Ali^hieri. — Appendice alia terza lettera sulla
canzone di Dante: La vtrgin^ onda del Nilo, {In
L* istitutore. 4 ott., i, 15 nov., 6 die. 1862. An. z,
pp. 630-631, 693-695, 727-729» 774-777-) 1016 c 42
— 25 — Sopra un passo della Dlvina commedia
[Par. ix. 46]. [Verona, 1871.] 8°. pp. (11).
1016 F 147
" Rhfista filologico-UiUrarut^ 1871, toI. i, &sc. a," pp.
[— 26 —1 II Veltro allcgorico di Dante. [Also»
Appendice.] [Fircnzc, 1831.] 8°. pp. (31).
1015 E92
**Antologiay ott. 183 1, na 130," pp. 3-16, 133-139.
Signed •» K/X. Y " ^ ♦ kp 3--«, w
— 27 — II Veltro ; discorso. (/« Dante e il suo
secolo. 1865. PP- 3 " -3 ' 6 ; — also separate, )
— commentator. La commedia. 1837; 1839;
1865; 1869. Ar^ Part I (Z?. C). — Same. 1854.
See Supplement (Z>. C).
See the cootenu of the 1854. 1865 and 1869 editions for a
number of the article* entered above, llie **Dixionario"
appended to the 1839 edition is not by Tommaseo, but is the
work of an anonymous compiler.
Reviewed in BiblioUca italiana^ april, 1838, no. cclxriii, pp.
89-91. (lois r 2):~by M. A. Parenti in CoiUi$uia»iom deUe
MemarU di relirione, ttc^ 1839, torn, vii, pp. 314-310, (1015 f
SS) '.r^^ <^^" OtUviana in Rwisia coniempmnea^ 1854.
' *-^ » ..-• - --- . ^ewea
vol. ii, pp. 707-713, ( 1019 V 160 ).
by V. de Castro in Rivista canUmparatua^ loglio, 1868, an. xvi,
vol. liv, fiuc. 176, pf ' - '" " "
pp. 465-466, ^69-471.
Stealta Venturinl, D.
An edition of 1868 is revi(
j/0niM«o, luglio, 1868, an. _ .,
„ ' "/• **P* !76, pp. «5a-«54, (1018 c 136). See Ferraxsi, ii,
Osaervaxioni sol giudisio temerario
di N. Tommaseo. 1865.
— -r/wwtew.
Set Cardooa, O. Sopra i versi di Dante attenenti a Ploto.
18.10.
Pea, C. (D. P. I.) Nuove osaervaxioni sopra la Divina com-
media. 1830.
Miaairini, M. Dell* amore di Dante Alighieri e del ritratto
di Beatnce Purtinari. 1832.
Delle memorie di Dante Alighieri in Firenxe e del sno
mausoleo in Sa. Croce. 1832.
Ovidio, P. d*. NoU sal verso [63] del a canto dell' Inferno.
1870.
translator. Versione latina (Inf. i; v. 73-
142 ; ix. 1 1 2-133]. 1865. See Part I {/?. C. — Latin).
— ^ Aforismi su Dante, tratti dagli scritti di
N. Tommaseo. (In La cronaca verde, numero del
centenario. 20 maggio, 1865. pp. 293-294.)
%• See BtOUUimf della SacietJk datUesca italiama, die. 1898,
n. 8., vol. VI, pp. 55-^6.
See also CitUdclba Vigodanera, O. In moru di N. Tom-
maseo; versi. 1874.
Lam Q. Di N. Tommaseo. 1875.
VmUcc, Italy. Discorsi pella inauguraxione del monumento
a N. Tommaseo. 1882.
iTommasini, O., comfoser.} Melodie dantesche.
[189-?]. See Part I (Afinor works. -^ Rime set to
music).
[Tonamasini Mattiucci, Pietro. Nerio Moscoli
da Citta di Castello, antico rimatore sconosciuto.
Perugia, 1897. S®. pp. 159.]
Reviews of this work, by M. Rossi, in GiornaU dantetco,
XS97, an. V, pp. 232-237; — by F. Pellegrini in BnUettino delta
^octetd dantetca italiaMa, Af^oato^aett. 1897, n. s., vol. iv, pp.
i99-«02. '^
Tonini, Carlo. Ancora della polemica su Fran-
ccsca da Rimini tra il dr. [L.] Tonini e monsignor
IM.| Marini. [Brcsda, 1890.]
Clipping from II biblitffilo^ febb.-marso, 1890, an. xi, pp.
23-35, m Dante scrap-book, ii, 59.
— 2 — Sulla vita e sulle opere del comm. Luigi
Tonini ; memorie scritte dai figlio e pubblicate nel
grimo anniversario della sua morte. Rimini. 1875.
o. pp. i52-f(i). 1019 c 24
With author's autograph.
Tonini, Luigi. Memorie storiche intomo a
Francesca da Rimini, raccolte ad illustrazione del
fatto narrato da Dante nel canto ▼ delP Inferno;
con appendice di dociimenti. Rimini, 1852. 8^.
pp. (4) 4- 80 + (I). 1018 B 52
Same. Ed. 2», riveduta dall* autore ed
accresciuta. Rimini, 1870. 1. 8°. pp. (8) + \(n.
Geneal. tables. 1018 G 07
Contains also the author^s '* Risposte due a M. Marini,"
*' Genealogia dei Malatesti," ** Lettera sopra un supposto com-
ento di Dante, creduto essere neila Gambalunghiana di Rimini**
xxviii. 76-81 j."
See also yix^si^ M. Osaervaxioni critiche, «^. 1853.
— 2 — Risposta alle Osservazioni critiche di M.
Marini sulle Memorie storiche intomo a Francesca
da Rimini. Rimini, 1853. ^* PP* 33* '^<^ ^ 7'
Reprinted in his "Memorie storiche," ed. a*, 1870^ pp.
81-109.
See alto Tonini^ C. Ancora della polemica mi Francesca
da Rimini tra ii dr. [L.] Tonini e monsignor [M.] MarinL
^'^^
'roya, C, tfMK^k.] Polemica to Francesca da Rimini. 1889.
— 3 — Suir anno in cui presso alia Cattolica fu
I'assassinio de' fanesi Guido dal Cassero e Angio-
lello da Carignano [Inf. xxviii. 76-81]. (In V ecci-
tamento. 1858. An. i, pp. 582-588.) 1017 C 204
Reprinted in his "Memorie storiche," ed. aa, 1870, pp.
15S-161.
%* See also Tonini, C Sulla vita e sulle opere del com-
mendatore Luigi Tonint. 1875.
Tonini, Signorina Rosmunda, translator. See
Bromley, Mrs. M. Hensman. [Preface to Dante
map.] [1892.?]
Toohey, John Marion, translator. See [Wib-
bclt, A.] Alary in Dante's ** Paradise." [1894]
Topin, Hippolyte. Dante en France; ses Edi-
tions et ses traducteurs depuis le 15'^ siicle Jusqu'ii
nos jours. (In II bibliofilo. Agosto-sett. 1882. An.
iii, pp. 1 17-120.)
Encore de Dante et de ses traducteurs. {In
same. Ott.-nov. 1882. An. iii, pp. 147-150.)
Contents : — Traductions de la Divine com^die en vera
latins. — Langues modemes. — Dante en Russie. — Dante chex
lesturcs.
— 2 — Diversit^s litt^raires ; prose et vers. Li-
voume, 1876. 8°. pp.264. Plate. 1013D111
Contains translations from the Inferno and Purgatorio. See
Part I (D.C.- French).
— 3 — Etudes sur la langue italienne, pr^c^d^es
d'un parall^le en tre Dante et Klopstock. Florence,
etc., 1855. 8°. pp. 96. 1013 D 103
ConUins translations from the Purgatorio and Paradiso, with
text. See Part I (Z>. C. — French).
— 4 — MElang
voume,
Contains translations from the Purgatorio. See Part I
KD. C — French).
translator. Choix de sonnets de divers au-
teurs, traduits de Pitalien en vers fran9ais. Li-
vourne, 1882. 1. 8°. pp. (3) 4- 24. Port.ofUf^olino
della Gherardesca. 1019 c 97
p. 3, Dante Alighieri, [sonnet by Boccaccio, beginning Dattte
Alighieri son, Minerva oscnra} ; Beatrix, [sonnet by Dante,
be^nning Tanto geniile e tanto onesta /are}, p. 8, Dante
AUghieri, [sonnet by C. Lozxi].
translator. Fables de divers auteurs espa-
gnols et italiens, traduiles pour la premiere fois en
\ — Melanges Ittt^raires; prose et vers. Li-
e, 1870. 8^. pp. 66. 1013 D 109
458
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
▼era fran9ai8, suivies d'un choix de fables en prose,
et du [4S 6«, 7«,] 3i«-34* chants de I'Enfer et da 6"
du Purgatoire. 1572. See Part I (Z?. C,^ French),
— translator. La divine com^die. [Selections.]
1857. — I^ divine com^die : Le paradis. 1862. See
Parti {D, C — French).
Reviewed by H. de CHiarencey in R«vm indHnuUtnU^ 1 juin«
1S64, an. ii. p. 700, (xoi8 c 317) ; — by ** A. T." in GiornaU dgl
cfnienari^ 1865, no. 46, pp. 377-37&-
translator. La divine comedie: L'enfer,
chants viii, ix, z. 1882. See Supplement (D. C, —
Frcfich).
Torelli, Giuseppe. Lettera intorno a due passi
del Purgatorio di Dante Aligeri [w, Pure. xv. 16-21,
XXX. 34-391- Verona, 176a 8°. pp. xvi. 1015 c 66
Reprinted in his " Opere varie.**
— 2 — Lettera sopra Dante Aligeri [stc] contro il
sig. di Voltaire. Verona, 1 781. S**. pp. 3a 1015 c 96
On Voltaire's remarks ooncenuog Dante in his ** Essai sur la
po^sie ^pique."
Same, {In Giomale de* letterati. 1781.
Tom. xliii, pp. 252-284.) 1019 Y 33
With editorial comment, pp. 253-354.
Reprinted in his ** Opere varie."
— 3 — Opere varie in verso e in prosa; per la
prima volta riunite, per cura e con note di A. Torri.
™a» 1^33-34- 2 V. bd. in 1. 8°. 1015 c 67
>7^39. All* autore delle Lettere virgiliane [I *., S. Bet-
_ . pp. 4o-6i» Lettera sopra Dante contro VolUire ; pp.
6a-75, Lettera intorno a due passi del Puriatorio [xv. 16-91 ;
(tille alia Divina commedia, tratte
tinelli
xxx. 34-39]; pp. 77-«8o. Post
dalla edizione padovana, iSaa, secondo
autore, 1775, con aggiunte inedite.
V originale ms. dell'
Torelli, Serafino. Dante e Bice, melodramma
storico-fantastico in tre atti ; musica del maestro P.
Carrer. Milano, n. d. 16°. pp. 3a 1018CI12
Contains only the text
Tomelli, Tito. La dottrina dantesca della gene-
razione umana; breve commento. Boloima, 180').
L80. pp. 58+ (I). io79G&
Inserted is an autograph posul<ard from the author to W.
Fiske.
Reviewed by R. Foraadari in Bulletti$ia Hella Societk da$p-
ttsca italtana^ ott. 1893, n. s., vol. i, pp. 13-14.
Torquati, Qirolamo. Commento al primo verso
del canto vii sulP Inferno della Divina commedia
di Dante Alighieri. Roma, 1893. 8°. pp. 30.
1019 F 119
Torraca, Francesco. A proposito di "Sor-
dello." {In Giomale dantesco. 1896. An. iv, pp.
297-310.)
Same, separately printed. Venezia, ^/r., 1896.
4°. pp. 16. Port, in title. 1016 G 270
Occasioned by Guamerio*s review of LoUis, ** Vitt e poesie di
Sordello."
. Ancora "a proposito di Sordello." (In
Giornale dantesco. 1097. An. v, pp. 191-192.)
St* also Lollis, C. de. Pro Sordello de Godio, milite. 1897.
Parodl, E. O. II Sordello di Dante, a proposito di recent]
pttbblicazioni. 1897.
— 2 — Di un commento nuovo alia Divina com-
media. Bologna, 1899. 8°. pp. (2) -f 124 -f (i).
(Hiblioteca storico-critica della letteratura dantesca.
7-^) 1019x6
A reprint, with a few changes and additions, of the author's
review of Polctto's commentarv on the Divina commedia, 1804.
first iMibhshed in BuUettino deiia SocUth dantesca ttalinna, 1895,
and Rassegna bibliofcrafica delta IftUratura Ualiana^ 1895.
Carducci has said of this work: " Piii die reccnsione i un
commento essa ste5;sa, e di e accenna gli element! e i criterii
onde oggi dovrebbesi far un commento nuovo della Commedia."
. — 3 — II giudice Guido delle Colonne di Mes-
sina; la patria, V uffizio, la famiglia, il cognome.
{In Giornale dantesco. 1897. An. v, pp. 145-174,
270-278.)
— 4 — Guido del Duca [Purg. xiv. ^\ et seq.'\
{In Rivista critica della letteratura italiana. Agosto,
1891. An. vii, col. 27-28.)
Occasioned by Amaduoci's publication of documents con-
cerning Guido del Duca, which Torraca here supplements.
— 5 — II notaro Giacomo da LentinL {In Nuova
antologia. i ott. 1894. Vol. cxzxvii, pp. 389-423.)
Reviewed by T. Casini in BulUtttMO della SocUth dtuUtsca
italianat die 1894, n. s., vol ii« pp. 33-43 ; — by F. Pellegrini
in Gi^rnaU storico delta Utttratura ittUiana^ 1895, vol. xzv,
pp. 110-115.
— 6-
pp. 24.]
[NotercUe dantesche. Firenze, 1895. 8**.
Reviews of this work (which was printed " per nozze Mor^
purgo-Franchetti") are in Rassegna bMi^afica delta lettera'
^_ ^iugnOf 1895, «»»• »>■ PP- 163-164; — by
G. Mazxoni and P. Rajna in BnUettino della Societh danUsca
ftaliana^ luglio, 189s, n. s., vol. ii, pp. 161-167; — in Nuoxml
aMidog^ia^ i6 ott. 1895, vol. cxlii, pp. 747-748.
Summariied in Giornale datUeseo, 1895, an. iii, pp. 432-413.
See also Chiara, 8. de. II pastor di Coeenza. [i 895-3
— 7 — Nuove rassegne. Livorno, 1894. sm. 8®.
pp. vii + 468. 1019 F 257
Contains reviews of works on Dante by Bartoli, Bartolini,
Casini, Grosso, Lajolo, Del Lungo^ Monaci, Ricci, and ScarUs-
sini. Entered separately in this list under the works reviewed.
— 8 — La patria di Pier della Vigna. [In his
Studi di storia letteraria napoletana. Livorno, 1884.
sm. 8°. pp. 1 17-130.) looi F 76
— 9 — Le rimembranze di Guido del Duca [Purg.
xbt, ^ et seq.l. [Roma, 1893.] 1. 8**. pp. (22).
1 019 F 182
"Nuova antologia^ 1893, lerie iii, voL xlvii, fiuc 17/' PP*
5-a6.
— 10 — Gli Studi danteschi di mons. Agostino
Bartolini. Roma, 189a sm. 8^. pp. 35.
1019 E 136
** Estr. dalla Rivista critica [della letteratura italiana'\^
an. vi, n. 4." Separate reprint df his review of vol. i of the
** Studi danteschi."
— 1 1 — Sul " Pro Sordello " di Cesare de Lollis.
{In Giomale dantesco. 1898-09. An. vi, pp. 417-
467. 529-560; an. vii, pp. 1-36.)
Same^ separately printed, flrenze, 1890.
40. pp. 119 -I- (3). Port, in title, 1016 G 2&
Has added a postscriot and list of corrigenda.
Answered by De Lollis in Giornale €lantesco, 1899, an. vii,
pp. I30-I24, with a rejoinder by Torraca in satne, pp. 174-176.
— 12 — Sul " Sordello " di Cesare de Lollis. {In
Giornale dantesco. 1896. An. iv, pp. 1-43.)
Same, separately printed, Venezia, 1896.
4°. pp. 43. Port, in title, 1016 G 269
'* Among other matters, disputes the conclusion that Sordello
was in Florence about the year 1220, and incidentally assigns the
birth of the troubadour to the year 1200 or thereabouts. He
draws attention to an interesting passage in the * Ensenhamen *
which Dante seems to have had in mind when writing his
account of the ' vigliao^.* *' — P. Toyubee, Romania, jan.
1898.
See also Parodl, E. Q. II Sordello di Dante, a proposito
di recenti pubblicazioni. 1897.
— 13 — II Veltro dantesco e il DXV, [Purg.
xxxiii. 43]. {In Rivista critica della letteratura ita-
liana. Die. 1891. An. vii, col. 183-186.)
Occasioned b^ a letter on the subject from C. Cristofolini,
which is here printed.
Sre also Medin, A., conte. Ancora del DVX di Dante.
1891.
revinoer.
See Bartoli, A. Delle opere di Dante Alighieri. 1887-89.
Bartolini, Ag. Studi danteschi. 1889.
Z,9MxA.1., commentator. La divina commedia. [1888.]
Cifwlla, 8. II passo dello Stige. 1891.
L^olo, G. Indagini storico-politiche sulla vita e sulle opere
di Dante. 1891.
Lungo, I. del. La figurazione storica del medio evo italiano
ncl poema di Dante. 1891.
Monnier, M. La renaissance de Dante 4 Luther. 1884.
Poletto, G. , commentator. La diviua commedia. 1894.
WORKS ON DANTE.
459
Ricci, C. II "sanguinosomuocliio.** iSga
ScarUusini, Q. A. Prolegomeni. 1890.
ZingarelU, N. La personalitii storica di Folchetto di Mar-
sigli iiella Commedia. 1897.
Torre, Andrea. Polemica dantesca; (Adolfica,
note, papa Bartoli, ecc.) [Napoli, 1885 ]
Clipping from Napoli UtitrariOf 15 febb. 1885, 00. 7, in
Dante scrap-book, i, pp. 69-70.
Reviews the accusation of pUunarisin from Imbriani made
against BartoU's "Delia viu di Dante" by G. Amalfi in his
"Adolfica,** the defense of Bartoli by Pasquale Papa in his
" Sul quinto volume della Storia della letteratura italiana del
prof. A. Bartoli: note,'* Firenze, 1884, and Amalfi*s reply
'* Papa Bartoli, ecoetera.*' Torre takes sides with Amalfi.
Torre, Amaldo della, rnnewer,
Stt Cipolla, P. La lonza di Dante. 1896.
Quattro noterelle dantesche. 1896.
Ueolino e la piet^ di Dante. 1896.
Lodiim, E. [Intomo alia data precisa delU nascita dell*
altissimo poeta.] 1895.
Sherman, Afrs. C. K. Dante's vision of God. 1897.
Torre, R. della. Commeoto letterale al primo canto della
Divina ooromedia. 1898.
Torre, Aronne. II commento del p. Pompeo
Venturi alia " Divina commedia." (/« Giomale dan-
tesco. 1897. An. v, pp. 97-106.)
— 2 — Le " Lettere virgiliane " [of Bettinelli] e
la " Difesa di Dante " [of Gozzi]. (/» same, 1S96,
An. iv, pp. 145-160.)
-^— Samey separately printed. Venezia, 1896.
4*^. pp. 18. /Vr/. in title. I0i6 c 257
Extract from an inedited work on " La fortuna di Dante nel
■ecolo passato.**
^— ^editor. Lettere di dantisti. Alcune lettere
a Saverio Bettinelli. (In Giornale dantesco. 1898.
An. vi, pp. 346-353.)
The letters are by Pietro Verri, Giuseppe Fossati, Angelo
Dalmistro, G. B. Brocchi, and Ippolito Pindemonte.
-^— reviewer. See Bouvy, E. La critique dan-
tesque au xviii<^ si^cle : Voltaire et les pol^miques
sur Dante. [1895]
^^ reviewer. See Salza, A., editor. Dal carteg-
gio di A. Torn. 1897.
Torre, Giuseppe. A Firenze in occasione del
sesto centenario di Dante Alighieri ; omaggio
poetico. [Firenze, 1865.] 8°. pp. {4).
1018 c 152
Torre, Lelio della. Suir Inferno di Dante fatto
ebraico dal sig. S. Formiggini ; lettere due a B. Levi.
Con appendice ebralca. Padova, 1871. 8°. pp. 27
+ (i). 1016F138
"Edizione di 150 esemplari."
Torre, Ruggero della. Bonagiunta. — Guini-
cclli. — Arnaldo. (/« [Scaetta, S, editor]. Saggi
di studi suUa Divina commedia. 1887. pp. 39-54.)
"Estratto da un lavoro di prossima pubblicazione,** [the
author's " Poeta- Veltro"].
— 2 — Can Grande c la profezia di Cacciaguida.
(In La cultura. 17 aprile, 1892. N. s., an. 11, no.
16, pp. 367-370.) 1019 E 299
Occasioned by the refiew of his " Sistema dell* arte allegorica
nel poema dantesco" in Nuova anU^ogia^ i mano, 189a.
— 3 — Commento letterale al primo canto della
Divina commedia. Torino, 1898. 8°. pp. viii +
296. 1019 F 408
CatUeni* I — Rioottruzione logica dell' antefatto o proemio. —
La volonti. — Lo spasio e il tempo.
Reviewed by V. Cian in Rasufna bibticgrafica della UiUra-
tmra italiaita^ genn. 1899. an. vii, pp. 8^11 ; — by Amaldo della
Torre in BuUettino iiella Societk doMUsca itatiana, febb. 1899,
n. s., vol. vi, pp. 87-9$.
— 4 — Nota sul verso SI che tardi per altri si
ricrea [Purg. vii. 96]. {In Giornale dantesco. 1897.
An. V, pp. 320-324.)
Occasioned by Murari's " Per il verso SI cAe tardi per edtri
airicreay* 1897.
— 5 — La pietii neir Inferno dantesco ; saggio
d' interpretazione. MUano, 1893. 8^. pp. ix +
220 -f (!)• 1019 F 104
Reviewed by U. Cosmo in Giomale doMteeco, 1893, an. i, pp.
aai-233.
See alscl^y B. Zur Dante-Lttteratmr. 1894.
— 6 ' Poeta- Veltro. Cividale, 1887-90. 2 pts.
bd. in I V. 1. 8^. 1014 F 122
Maintains that by the Veltro is meant Dante himself, and
draws upon various parts of the Commedia in support of this
theory.
Reviewed by [FJ P[asaualigo] in V Alighieri, 1890^ an. ii,
pp. 190-300 ; — by F. X. KxauH tn Ltterainrblatt fiir germt^
niscAe und rmmaniscAe Pkilologiet Miln, 1890L Jahig. xi, col.
113-114,(1019 B 13), Nov. 1892, Jahrg. xiii, col. 385-387; — by
G. Antonibon in II tfeneU letterario, 1892, an. ii| n. a, 4-7, (1019
G26).
— 7 — La quarta egloga di Virgilio commentata
secondo V arte grammatica. Udine, 1892. 4®. pp.
201 -fCi)- 1019F31
With constant references to the Divina commedia.
Reviewed bv F. X. Kraus in LiteraturUattJ^rgenHoniscke
uad romtoMiteke Pkilolagiey Nov. 1892, Jahrg. xiii, col. 385-387.
[ — 8 — ] Saggio su Dante, di Graziella [pseud.].
Roma, 1886. 1. 8^. pp. 128. 1018 E 179
" Edizione di 50 esemplari non poati in commerdo.** With
author's autograph.
ConienU : — II Veltro. ~ Dante. — Beatrice.
— 9 — Scopo del poema dantesco. Citti di
Castello, 1888. sm. 8^. pp. 50 + (i). 1018 F 14
Reviewed bv F. X. Kraos in Literatur^Ut Jihr germamscke
tmd rema$uscAe Pkil^gie^ Nov. 1892, Jahrg. xiii, col. 385-387.
— 10 — Sistema dell' arte allegorica nel poema
dantesco. Cividale, 1892. 8®. pp. 8o+(i).
X019 F 32
Reviewed in Nuova amtologuty i marzo, 1892, vol. cxxii, pp.
168-169 (answered in the author's ** Can Grande e la profeaia
di Cacciaguida'*);~b:f F. X. Kraus in LUeraturUati fUr ger-
mauiscke ttnd romaniscke Pkildogiey Nov. 1892, Jahig. xiii,
col. 385-387-
— II— Tra feltro e feltro [Inf. i. 105]; nota
dantesca. Cividale, 1891. 1. 8^. pp. zv.
1019 B 209
Reviewed in V Alighieri. 1891, an. ii, pp. 396-397; — by
F. X. Kraus in LiUraturbuUt /Ur f^ermantscke wtd rcma-
nische PhiloUgie^ Nov. 1892, Jahn
••Soa ■
pressai
la carta in cui sta scritto il poeroa, e non il feltro, in senso pro-
_ . , . Jahnt. ziti, col. 385-187.
** Sostiene, contro il parere di P. Pasquahgo, V opii
- ~ L- velr~- * "^"^ t~y.~^ _•»... j« !
I nel sup * Poeta- Veltro' che per feltro s ha da intendere
prio, che si adopera per fabbricare la carta a mano.** — Barbi,
Bdtliografia dantesca [1892].
reviewer. See CUricini Dompacher, N. dc*.
Quando nacque Cangrande I della Scala. 1892.
Torre, Torquato della. See Rigbi, B. S. Della
vita e delle opere di T. della Torre, scultore Vero-
nese. 1865.
Torrente, Vincenzo. Fioretti dantescht ; soavit^.
[Napoli, 1896.] 8®. pp. (7). 10 19 F 325
"UnioKe giovamle^ luglio, 1896, serie ii, num. i,** pp. "^^y
"Parlo di quella virtik che or dolcezxa ed or cortesia. ora
urbaniti ed ora gentilezsa vien chiamata : qualitik che 1' Ali-
ghieri voile tutte raccogliere nella soavith, che rieuarda gli atti
e le abitudini, le parole, i gesti e i movimenti della persona in
qualunque coiigiuntura si trovi." — p. 7.
— 2 ^ Noterelle dantesche, [Par. xiv. 43-45].
[Napoli, 1896.] 8®. pp. (8). 1019 F 319
**Unione gicvanile^ genn. 1896," pp. 16-23.
Torri, Alessandro. Bibliografia e sunto della
scientifica dissertazione di Dante AUighieri su 1'
acqua e la terra, ristampata in Livomo nel 1843.
(In V Etruria. 1851. An. i, pp. 665-678.)
1019 Y 151
— 2 — Carteggio col duca di Sermoneta. (In
Sermoneta, M. A. Caetani, duca di. Carteggio
dantesco. 1883. pp. 167-179.)
— 3 — Delle prose di Dante, vol. i, pte. i, Vita
nuova, ridotta da A. Torri. Prefazione (in via di
46o
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
lettera dedicatoria al sig. G. A. C, . . . di Verona).
(In Nuovo giornalc dc* letterali. 1839. Tom.
xxxviii, pp. 173-189.) 1015 r 10
Same^ separately printed. [Pisa, 1839.]
8®. pp. 17. >o»3 A 12 c
Appended to a pnxqjcctus of tbe ed. of Dante's proee works
planned by Torn.
La grafia del casato di Dante. See his Sul
doversi il casato di Dante scrivere assolutamente
Allighieri.
— 4 — Lettera a P. Fanfani. {In V Etruria.
1852. An. ii, pp. 227-230.) 1019 Y 152
Discusses the word/MMr, Purg. xxrii. 45» "5-
Same. {In Fanfani, P. Studj ed osserva-
aoni. 1873. PP" 261-265. Same, 1874.)
— 5 — Lettera al abate M. Ferranti. {In V Etru-
ria. 1852. An. ii, pp. 472-473)
In reference to the Rpelling AUigkitri.
— 6 — Lettera al sig. B. SpretL (In same. 1852.
An. ii, pp. 474-475)
Refers to the spelling of Alighieri with the double /.
— 7 — [Letters.] {In Biadego, G., eifiror. Let-
tere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio.
1898. pp. 13-26.)
— 8 — Naova serie di aneddoti danteschi, in con-
tinuazione a quella dal Dionisi. [Prospectus.] {In
V Etruria. 1852. An. ii, pp. 443-448.)
101^ Y 152
Announces a series of twelve contributions to Dante hterature,
only the last of which seems to have been published. See his
** La grafia del casato di Dante,** 1852.
_ 9 — Otto lettere a F. Scolari.. [Firenze, 1889.]
8®. pp. 28. 1018 F 235
Edited by A. Pippi " per le noise Torrigiani-Tossoni.**
Inserted is an autograph postal card from the editor to W.
Fiske.
pp. 9-ia, Notizie di A. Torri e di F. Soolan.
— 10 — Risposta alle osservazipni del sig. G. B.
Piccioli air Ottimo commento di Dante. {In Nuovo
giomale de' letterati. 1830. Tom. xx, pp. 53-73-)
1019 X 170
Same, separaUly printed. Pisa, 1830. 8°.
pp. 22. 1015 E 68
In answer to Piccioli's "Saggio di corrtsioni all* Ottimo
commento.'*
See also PlcdoU, Q. B. Risposta al sig. A. Tom. 1830.
— II — Sopra alcuni pass! della Divina commedia
di Dante Allighieri ; al conte Pietro degli Emili let-
tera. (Roma, 1850.] 8^. pp. (10). 1016 B 71
'* GunmaU arcadico^ i8$o, vol. acxi,** pp. 304-3 > 3*
Comments on Purg. xxix. 3-6; \xA. tti. 35-30; ix. 66; xxxiv.
87.
A copy of an earlier edition, [Pisa, 1849], is in the Harvard
collection.
Same. [Firenze, 1853.] 16**. pp. 15 4- (i).
1016 B 136
•• Estratto dal Genio^ na a6, a;.**
— 12 — Su i comenti a due passi della Divina
commedia, V uno astronomico, V altro filologico
[Purg. ix- 1-9; Inf. vii. i], Su V inedito comento
di F. da Buti alia Divina commedia. Aegiuntovi il
catalogo delle voci dalla Crusca citate dello stesso
comentatore, e le chiose di lui al canto v dell' Inferno,
con alcuni cenni sopra i comenti annessi all' edizioni
vindeliana di Venezia 1477, e nidobeatina di Milano
1478, e per appendice, la notizia bibliografica d' un
raro libretto contenente la visione dell* irlandese
Tondalo. {In Studi inediti su Dante. 1846. pp.
21-129.) 1015F236
— — Same. {In Centofanti, S. Sopra frate
Ilario del Corvo e su le interpretazioni a vari passi
della Divina commedia ; lettere fiiologiche del prof.
S. Centofanti e del dott. A. Torn. 1846. pp. 21-
129.)
— 13 — Sul doversi il casato di Dante scrivere
assolutamente Allighieri e non Alighieri ; lettera al
sig. D. Bertolotti. {In Nuovo giumale de' letterati.
1839. Tom. zxxix, pp. 92-100.) 1019 x 189
Same. La grafia del casato di Dante Alli-
ghieri rivendicata alia legittima originaiia lezione
contro r uso erroneamente invalso ; lettera al cav.
D. BertolottL Ed. ii, con appendice. Pisa, 1852.
8°. pp. vii -I- 31. 1018 B 60
The half-title is '* Nuova serie di aneddoti dantcschi in con-
tinuasione a (juella pubbticata da G. J. Dionisi. Aneddoto i."
Concerning this series see the prospectus entered above, under
'* Nuova serie di aneddoti dantesdii.*'
— 14 — Sul verso 9 della cantica i di Dante Alli-
ghieri; esercitazione accademica per V Accaderaia
valdarnese del Poggio 1846^ rivedata nel 1855.
[Pisa, 1855] 8®. pp.15. 1016 B 175
*' Dalle Mtmorit vmUanusi^ parte letteraria, vol. 4.** Whh
anthor's autograph.
compiler. Epigrafi onorarie italiane d' autori
diversi per Dante Allighieri. Pisa, 1861. 8^. pp.
4 + 28. 1017 c 193
** Nelle nobili none Serego Allighieri e Noris di Verona.'*
With compiler's autograph.
editor. V ottimo commento della Divina
commedia. 1827-29. See Part I {D. C).
Reviewed by **M." in Antalcgia, sett i8a9, no. S05, pp.
iaa-125 (ion K 51).
See tUso PiccioU, Q. B. Saggio di oorrexiooi all* Ottimo
commento. 1830.
editor. Prose e poesie liriche di Dante.
i842-5a See Part I (Minor works. — Collections).
Reviewed by G. O. Marsuttini in Gicmaie ewamo^ 30
fiugno, 15-30 ott. 1844, faac. xii, xix-xx, pp. 465-46$ 779-781,
1015 A 6^) ; — by E. Marcucci in L* Etruria^ 185s, an. u* pp.
37-30 ;~ by K. Witte in his ** Dante-Forschungen," Bd.i,
[1869], pp. 488-499; — by Felice Romani in his ** Critica let-
teraria," 1883, torn, ii, p. 95-97. The prospectus is reviewed
by *' R. M.'* in Nuevo giornaU de* ietteruti, 1834, torn, ncviii,
pp. 937-328, (1019 X 178).
See aUo Qiusti, Q. Una lettera al dott. A. Torri, con la
replica di qnesto. 1839.
Scolari, P. Intomo alle Eplstole latine di Dante Alighieri
|;iusta 1* edizione fattasene in Brealavia nel 1827 ed ultimamente
m Livomo nel 1843. 1844.
[Witte, (J. H. P.) K.l Cento, c pi{^ correiioDi al testo delle
opere minon di Dante Allighieri. 1853.
editor. Vita nuova. 1843. See Part I {Minor
works. — Vita nuova).
See also Sorlo, B. Lettera t^uarta a P. Fanfsni. i8<x.
Todeachini, O. Osservazioni critiche sul testo della Vita
nuova pubblicata in LivomOf 1843, da A. Torri. (/» kis Scritii
su Dante. 1873. Vol. ii, pp. i-ioo.)
[ editor.] See Brenzonl, C. B., cotttessa,
Dante e Beatrice. 1853.
[ editor.] See Scolari, P. Su la pietosa
morte di Giulia Cappelletti. 1831.
reviewer. See [B., D. F.] La concubina di
Dante, n. d.
%* See also Oaaervasioai sopra diversi opgetti disoora nel
Vi^Kfno in lulia. 1845.
Salm A., editor. Dal carteggio di A. Torri. 1897.
Torricelli di Torricella, Francesco Maria,
conte. II castello del limbo di Dante esposto. Fos-
sombrone, 1842. 8°. pp.15. 1015 F no
" Estratto dall* Antologia /orsempromu.** With author*s
autograph.
Reprinted in his " La poesta di Dante," etc.
Reviewed by " L. A. M.'* in V album ^ 1843, an. x, p. 3,
with a reply from Torricelli in same, p. 11 1.
— 2 — Dante. (In his Antologia. 1844. Vol.
iii, pt. I. pp. 1-3.)
Same. {In L' album. 1847. '^"- ^^v> PP-
352-354) 1019 z 68
— 3 — Del canto i del poema sacro ; opinione del
prof. Picci suir allegoria del canto i di Dante. (In
his Antologia. 1844. Vol. iii, pt. i. pp. 3-16.)
WORKS ON DANTE.
461
— 4 — Deir idea fondamentale del poema sacro
e della letteratura dantesca in Europa nel secolo
xix, discorsa nel tomo vi della Revue des deux
mondes da Saint Ren^ Taillandier. [Napoli, 1858.]
8**. pp. (15). 1016 c 12 a
**AMialo£ia conUmpcraneth KingnOi i8S7i ^n- ii- no* xviii,*'
pp. 3*6-340.
Same^ separately printed, [Napoli, 1858.]
8°. pp. 15. 5 plates, 1016 c 12 b
— 5 — Di un articolo della Guida delC educatore
intomo ai comenti al Dante inseriti nell' Antoiogia.
{In his Antologia. 1845. Vol. iv, pt. 3, pp. 22-24.)
— 6 — L' intenzione di Dante. (/« same, 1843.
Vol. ii, pt. I, pp. 9-16.)
— 7 — Lettera al cav. Filippo Scolari. (In same,
1845. Vol. iv. pt. 3, pp. 51-54)
— 8 — La lettera di Dante a Guido da Polenta
non fu inventata dal Doni, n^ da altro cinauecen-
tista. [In same, 1844. Vol. iii, pt. 3, p. 88.)
Also dipped in vol. lettered "Opuscoli aopn Daute" (10x5
Bl).
— 9 — [Letters.] (In Biadego, G., editor, Let-
tere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio.
1898. pp. 111-121.)
— 10 — Magistero delta Divina commedia osser-
vato ed esposto. (In his Antologia. 1842. Vol. i,
pt. I, pp. 289-294.)
— II — La monarchia di Dio, poema sacro di
Dante AUighieri; col comento morale-allegorico.
[I )iscorso preliminare. — Descrizione grafica. — In-
ferno, canto i.] (In same, 1843. Vol, ii, pt. i, pp.
25-48.)
— 12 — La monarchia di Dio ; poema sacro di
Dante AUighieri. Inferno, canto L [Comento let-
terale-anagogico, with the text.] (In samt.
1844-45. Vol. iii, pt. I, pp. 17-96; vol. iv, pt. i, pp.
— 13 — Pensieri di Giacinto Campana sul poema
di Dante. (In same, 1844. Vol. ill, pt. 2, pp. 93-
94-)
— 14 — La poesia di Dante ed il suo castello del
limbo [Inf. iv] ; commento, con annotazioni del cav.
F. Scolari. Si aggiunge qualche studio di biblio-
erafia dantesca per F. S. Fapanni. Venezia, 1864.
S^'. pp. (i) + 96. 1016 c 181
The cover-title reads ** Stndii danteschi ■ **
— I J — Ser Cavalcante Medici: dialogo, Dante
AUighieri e Fm. TorricelU. (In his Antologia.
1843. Vol. ii, pp. 49-56.)
— 16 ^ Ser Lotto del Migliore Guadagni. (In
same, 1843. Vol. ii, pp. 57-?4-)
** Ser Lotto (o Lancellotto, o Agnello) del Migliore Guadagni
fa uno de' Priori che cacciarono Giano della Bella. Daote lo
▼isita nel suo camming civics. Inf. xxvi.** — p. 57.
— 17 — Studii sul poema sacro di Dante AUi-
ghieri Napoli, 1856^ '53. 2 V. 8°. Plates.
1016 B 228-229
Pt. [i]is«aed.
C«M/n«/ir;^[i.]^ Del poema sacro di Daote AUighieri.—
Del concetto e del titolo del poema. — Prelezioni alio studio del
Iwyzo di azione del poema sacro. — it Esposisione del canto i.
— Dichiaraxione di alcuni vocaboli e modi sacri usati da Dante
AUighieri nel canto i. — Delle parti della monarchia di Dio. —
Del viaggio di sette giomi, tempo del poema. — Mansioni del
poema sacro,
— 18 ' II Veltro. (In Omaggio a Dante. 1865.
PP- 339-384.)
compiler, Antologia. Fossombrone, 1842-
46. 5v. bd. in3. 4**. 1017099-101
Half-title reads " Antologia oratoria, noetiea e storica."
The work contains a large amount of Dante matter, most of
which is by Torricell^
commentator. La divina commedia, Inferno
i-iv. 1842-43. La monarchia di Dio, Inferno
i-iv. 1843-46. II canto primo della monarchia
di Dio. 1855. II poema sacro, [Inf. i-v. 59].
1865-66. See P2Lnl (D. C).
editor. Lettera a tutti e ciascuno re d* Italia.
1842. See Part I (Minor toorhs, Epistolae, —
Italiae regibtis).
reviewer. See Eroli, Q., marchese, Una
mia nuova opinione suUa allegoria delle tre donne.
(In his Alcune prose. Vol. i. 1885.)
^■^■^^ reviewer. See Scolari, P., translator. I
versi latini di Giovanni del Virgilio e di Dante AUi-
ghieri. 1845.
— translator. See Ozanam, A. F. Dante;
alcune parole d' introduzione. 1845.
%* See Colomb de Batines, i, pp. 47i-477> and Femtzi, ii,
pp. 603-606.
See also Scolari, P. Letters a F. M. Torricelli. 1845.
Torti, Francesco. [ ] Dante rivendicato;
lettera al sic. Monti dell' autore del Prospetto del
ParnaM> itaUano. Fuligno, 1825. 8®. pp. 194 +
(2). 1015 D 243
Reviewed in Nuooo giomale d^ letiervti, 18*5, torn, xi, pp.
I34-I43« (»o»9 X 161).
[ — 2 — ] Prospetto del Pamaso italiano da Dante
fino al Taaso. Milano, 1806. 8^^. pp. 216 + (2).
1015 D 17
— Same, extract. Ragionamento sopra Dante.
(In La divina commedia. 1823-28. Vol. iii, i, pp.
zxxiii-IL)
— Same, extract, (In [Fogacci, S., compiler],
Florilegio dantesco. 1847. pp. 347-363)
— Same, extract, Ritratto critico di Dante
Alighieri. Foligno. 1865. 8®. pp. 24. 1016 D 37
Tortcli,- Giovanni. Intomo al pid probabile
significato delle voci conio, coniare e coniatore presso
gli antichi. (In Rigutini, G. Del vero senso della
maniera dantesca " femmine da conio.** 1876. pp.
23-32 )
— 2 — Lettera. (In Negroni, C, and ethers,
Alcune varianti di puntegciatura e di lerione
nell' episodio dantesco della Francesca da Rimini.
[1886.J pp. 10-19.)
Toscanella, Orazio. [Buria fatta a Dante dal
Gonnella buffone, e come se ne restasse egli poi col
dannoe coUe beffe; (nuova lezione).] (In Papanti,
G. Dante secondo la tradizione e i novellatori.
1873. pp. i73-'74.)
From '* I motti, k facetie, aiigatie« bmie et altie pbceYolene
di M. Oratio Toscanella,*' Venelia, 1561.
Toscani, Francesco, translator. Inf. i. 1894.
See Part I (D, C — Italian dialects.^ Calabrian).
Toscani, G. Dante's Inferno ; [plan of the cir-
cles]. (In Notes and queries. June 27, 1868.
4**» series, vol. i, pp. 607-608.)
Toscano, Giovanni Matteo. In hunc novum
De vulgari eloquio libellus epigramma. (In Prose e
poesie liriche di Dante. i84>-S0. Vol. iv, p. 172.)
From the ed. of Dante's De vulgari cloqoentia printed by
Corbinelli in 1577.
Same. Ad lacobum Corbinellum, cum
Dantis librum de lingua vemacula edidisset. (In
Balzo, C. del, comfiler. Poesie di mille autori in-
tomo a Dante, vol. T. 1897. pp. 346-347.)
— 2 — Peplus Italiae : lo. M. Toscani opys, in
quo illustres viri gramma tid, oratores, historic!,
poetae, mathematid, philosophi, medid, iurbconsultl
(quotquot trecentis ab hinc annis tota Italia florue-
runt) eorumque patriae, professiones, & litterarum
462
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
monumenta turn carmine tarn soluta oratione re-
censentur. Lvtetiae, 1578. 16°. pp. (15) + 128.
Om. 1017 D 5
Title-page mutilated.
pp. 1-2, Dante Aligherivt ; [poem, followed by brief sketch
of Dante].
The poem is reprinted in Palesa*8 ** Dante : raccolta,** 1865,
pw 116, aud Del Balzo's *' Poesie di mille autori," toI. t, i897f
p. 348.
Toscano, Maria, translator* Dal la Vita nnova.
1890. See Part I ( Minor works, — Rime. — English),
Toscano ( Un ) , pseud. See Brigidi, S.
Toselli, Ottavio MajwmL .S^ Maasaoi*
Toselli, O.
Tosi, Antonio. Prefaztone. (In Masini, C.
La profana commedia. 1844. pp. [3-4].)
Tositti, Giovanni. Dello studio morale di Dante.
Treviso, [1855]. 1. 4**. pp. xiv 1017 G 118
" Quarto prognimma del Ginnasio lioeale vetcovile di Treviso
per r anno 1855-56."
Tosti, Luigi, conte, Gli ordini religiosi nella
Divina commedia; discorso. (In Dante e il suo
secolo. 1 865. pp. 4 1 9-433 ; — also separate, )
Same, {In his Scritti vari. Montecassino,
187a sm. 8®. pp. 3-29.) 1016 E 245
— 2 — Storia del codice cassinese. {In II codice
cassinese della Divina commedia. 1865. pp. iii-
xviii.)
Same, II codice cassinese della Divina
commedia. (In his Scritti vari. 1870. pp. 30-68.)
— 3 — Storia di Bonifazio VIII e de' suoi tempi.
Milano, 1848. 2 v. 16®. 7587 c 17-18
i. p. vii, dedication to Dante.
u> PP* 435-437i Un* avvertenza alia costitozione unam tanctawt,
ed i libri De monarchta di Dame. [Tost! is of the opinion that
Dante wrote the De mooarchia to controvert Boniface** famous
bidl of 130a.]
Same. Roma, 1886. 2 v. 8^.
1019 B 193-194.
Vols, ii and iii of his " Opere complete.**
Toll, Giovanni Battista. La Beatrice di Dante,
statua scolpita dal sig. Francesco Fabi. [Genova,
1861.] 8^ pp. (8). 1017 c 247
'* La Liguriat 1861, an. i, vol. ii,** pp. 9-16.
Tovajero, Manfredo. I bimbi nella "Divina
commedia." [Milano, 1896.]
Two clippings from llfbeolart^ 15 aprile, 1 maggio, 1896, an.
i, n. 8, 9, in Dante scrap-book, ii, pp. 92-95.
Toynbce, Paget. "Aeneidorum" in Dante s
" De vulgari eloquentia." ( In Giornale storico della
letteratura italiana. 1899. Vol. zzxiv, pp. 274-275 )
Same^ separately printed, [Torino, 1899.]
8°. p. (I). 1019F431
— 2 — Alessandro in the Inferno [xiv. 31-36].
{In the Academy. Jan. 7, 1888. Vol. xxxiii, pp.
lo-ii.) 1019G411
In reply to J. H. Abrahall.
— 3 — An alleged visit of Brunetto Latino to
Oxford. (In same, Dec. 14, 1895. Vol. xlviii, p.
5240
— 4 — Aristotle's " De animalibus " in Dante
and other mediaeval writers. {In Giornale storico
della letteratura italiana. 1899. ^^1. xxxiv, pp.
273-274)
-^ Same^ uparately printed, [Torino, 1899.]
8°. pp. (2). 1019F431
— 5 — Amaut Daniel and the " terza rima."
(In the Academy. March 31, 1888. Vol. xxx, p.
224) 1019G411
In connection with Dante*s use of terza rima.
— 6 — The art of illuminating at Paris in the
time of Dante, [Puig. xi. 80]. (In same, March 26,
1892. Vol. xli, p. 302.) 1019 G 411
— 7 — Benvenuto da Imola and the " De con-
siliis" of Cicero. {In the Athenaeum. April i,
1899. p.400-)
Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 185.
Cicero's lost work is cited oy Benvenuto in his comment 00
Purg. ii. 111-119.
— 8 — A biographical notice of Dante in the
1494 edition of the ** Speculum historiale " [of Vin-
cent de Beauvaisi . (In the English historical review.
AprU. 1895. Vol. X, pp. 297-304.)
— Saau^ sepasratdy printed, [London, 1895.]
8®. pp. 7. 1019 B 317
Inserted is an autograph poahd-caxd from the author.
Reviewed by L. Auvray in Revue criiigutt 1895, torn, xl,
p. 300. Noticeid in GiomaU storico della litUratura Uatiana^
1895, vol. >>E*'t P* '9^-
See also Qrauert, H. Eine neoe Quelle xur Lebensge-
ichichte Dantes? (/» his Neue Dante-Forschungen. [1897.]).
-^— Same. [Supplementary note.] (In the
Modem quarterly of language and literature. March,
1898. No. I, pp. 51-52.)
Prints in parallel columns the notice of Dante in Vincent de
Beauvais, the passage in Philip of Bergamo to which it is trace-
able, and the similar passage in Bocaiccio *' Genealogiaft deo-
rum libri xv," to which Grauert had called attention.
— 9 — Brunetto Latini in France. (In thi Athe-
naeum. Nov. 13, 1897. p. 674.)
Also dipped in Dante scrap-book, ii, p. 16a.
Occasioned by £. T. L. Scott's '' Brunetto Latiat's home in
France, a. d. 1360-6."
— 10 — Brunetto Latini's •* Tr^sor." (In same,
Nov. 20, 1897. p. 710.)
Occasioned fa^ J. £. Harting's *' Brunetto Latini in France."
— II—" Brunetto Latino " or " Brunetto Latini."
(In the Academy. July 17, 1886, vol. xxx, p. 44;
Feb. 9, 1895, vol. zlvii, p. 127.)
— 12 — "Cennamella" (Inf. xxii. 10).— "Cara-
mel.*'— "Canamelle." (In same, Nov. 24, 1888.
Vol. xxxiv, p. 338.) 1019 G 411
— 13 ~ Chaucer and Villani. (In Notes and
queries. March 13, 1897. Z^^ series, vol. xi, pp.
205-206.)
On the possibility of Chaucer's having made use of Villani's
chronicle, especially for certain facta told in his tale of " the erl
Huselyn of Pise."
See also Baddeley, W. 8t. C. Chaucer and Villani. 1897.
— 14 — The chronology of Paradiso vi. 1-6, 37-
39. (In the Athenaeum. Aug. 6, 1898. p. 193.)
Also clipped in Dante scrap-book, ii. p. no.
Regards the remarks concerning Roman history which Dante
Suts into the mouth of the Emperor Justinian as traceable to
trunetto Latini.
— 15 — **I1 Ciotto di Gerusalemme" (Par. xix.
127). — The claim of Charles of Anjou to the title
of Jerusalem. (In the Academy. April i, 1893.
Vol. xliii, p. 286.)
— 16 — The coins denominated Santelene by
Dante (Conv. iv. 11). — Dante's theoiy as to the
projection of the shadow of the earth (Par. ix. 118-
119). — A misreading in recent editions of Dante's
letter to Can Grande (Epist. x. 22). (In Giornale
storico della letteratura italiana. 1897. Vol. xxx,
PP- 347-350)
Same^ separately printed, [Torino, 1897.]
8®. pp. (4). 1016 A 95
Inserted is an autograph note from the author.
Reviewed by F. Pellegrini in BuUettino della Secietk dan-
tetca iialianay ott.-nov. 1897, n. s., vol. v, pp. 37-28.
— 17 — Dante and Amaut Daniel; a note on
Purg. xxvi. 118. {In the Academy. April 13, 1889.
Vol. XXXV, p. 256.) 1019 G 411
WORKS ON DANTE.
463
— 18 — Dante and Paris. (In same, March 13,
1886. Vol. xxix, p. 184.) 1019 G 41 1
Showing that Dante need not have gone to Paris to have met
Siger.de Brabant.
— 19 — Dante and the book of Tobit [Par. iv. 48].
{In same. Oct. 3, 1896. Vol. 1, p. 244.)
Also dipped in Dante scrap-book, ii, p. 43.
— 20 — Dante and the Lancelot romance. (In
same. Tan. 9, 30, Feb. 27, 1886. Vol. xxix, pp. 28,
Concerning Dante's reference in Par. xvi. 13-15.
See note by the author in IfaUs and qturigSf Feb. 4, 1888,
7th series, vol. v, p. 9S.
.Sm aZr<7 Rossetti, W. M. La dame de Malehaot. 1888.
— 21 — Dante and the Lancelot romance. (In
Dante Society, Cambridge^ Mass. Fifth annual re-
port. 1886. pp. 39-74)
Gives extract, with translation, from a ms. version of the
romance attributed to Walter Map, Brit. Mus. Lansdowne 757.
Illustrates Inf. v. 137, and Par. xvi. 13-ic l*he text is re-
printed in part in Toynbee's ** Dictionary,'*^ tuh Galeotto.
Reviewed in GternaU stcrico delta UtUratura italiana^
1886, vol. viii, pp. 290-391; — by C. P[asqualigo ?] iu L* AU-
gkieri, 1889, an. 1, pp. 340-343-
— 22 — Dante ; [his use of the word honorificahi-
lihidinitatibus^ De vulg. eloq., § vii]. (In Literature.
April 9, 1898. No. 25, p. 424.)
— 23 — Dante, Orosius, and Alexander the Great
(//< the Academy. Oct. 15, 1887. Vol. xxxii, p.
253)
Se9 also Abnhall, J. H. Dante on Alexander and Diony-
sius. 1887.
— 24 — Dante " De vulgar! eloquentia." (In
same. Sept. 6, 1890. Vol. xxxviii, p. 202.)
On the use of popular expressions in writing.
— 25 — Dante's " Guizzante " [Inf. xv. 4] the
mediaeval port of Wissant. (In same. Dec. 10, 24,
1892, vol. xlii, p. 543-544. 592; Jan- 7. i893» vol.
xliii, pp. 14-15.) 1019 G 411
Reviewed by M. B[arbi] in BuIUttmo d«Ua Societh danUua
Ua/uma^ nov- 1893, n. s., vol. i, pp. 40-41.
See also Alger, J. Q. Dante's Gutsiante. 1893.
Prederlcq,P. Dante's " Guuxante.** 189a.
— 26 — Dante*s interpretation of " Galilea " as
" Bianchezza " (Conv. iv. 22). (In same. April 7,
1894. Vol. xlv, p. 291.)
— 27 — Dante's obligations to Alfraganus in the
Vita nuova and Convivio. [Paris, 1895.] 4®. pp.
(20). 1019 G 94
** Romania, juillet, 1895, ^t'''* xxiv,** pp. 413-433.
Same, Italian. Luoghi della Vita nuova e
del Convivio derivati da Alfragano. (In his Ri-
ce rche e note dantesche. Serie L 1899. pp. 47-
68.)
— 28 — Dante's obligations to Orosius. [Paris,
1895.] 4<>. pp. (14). 1019G94
"Kotnania, juillet, 1895, torn, xxiv,*' pp. 385-398.
Same, Italian. Dante ed Orosio. (In his
Ricerche e note dantesche. Serie i. 1899. pp.
13-29-)
— 29 — Dante's obligations to the Magnae deriva-
tiones of Uguccione da Pisa. [Paris, 1897.] 8°.
pp. (18). 1019G 150
** Romania^ oct. 1897, torn, xxvi,'* pp. 537-5^4-
Reviewed by K. G. Parodi in BnlUitino delta Societh dan-
tesca ita/iana, agosto-sett. 1898, n. s., vol. v, p. 199.
— 30 — Dante's punishment of simoniacs. (In
the Academy. Jan. 21, 1888. Vol. xxxiii, p. 45.)
1019 G 411
Illustrated by a passage in Sir Henry Layanl*s "Early
adventures.*'
— 31 — Dante's reference to Alexander the Great
in India, (Inf. xiv. 28-39). (In same. Feb. 20,
1892, vol. xli, p. 183 ; July 7, 1894, vol. xlvi, p. 13.)
— ^2 — Dante's reference to Mt. ^Etna [Par. viiL
67-70J. {In same. Jan. 2, 1897. Vol. li, pp. 29-30.)
— 33 — Dante's reference to Sardanapalus; Par.
XV. 107-108. (In same. Nov. 7, 1896. Vol. 1, p.
352.)
Alio clipped in Dante scrap-book^ ii. p. 43.
Reviewed in Bullettino deaa Socuth danUsca iteUiana, mag-
gio, 1897, n. s.. vol. iv, p. 131.
See alto Delta, T. Dante's reference to Sardanapalus.
[1896.] '^
— 34 — Dante's reference to the " Libro dell'
aggregazione delle stelle " (Conv. ii. 6) and to Al-
fraganus (Conv. ii. 14). (In same. Feb. 10, 1894.
Vol. xlv, p. 126.)
— 35 — Dante's reference to the spear of Peleus
(Inf. xxxi. 4-6). [London, 1897.] 4^. pp. (2).
1019 G 149
**The modem languaipe guartorfy, Oct 1897, voL i," pp>
inserted is an autograph postal<card from the author.
— 36 — Dante's references to Alexander the
Great. (In the Academy. Feb. 2, 1889. Vol.
XXXV, pp. 75-76.) 1019 G 41 1.
Answers a query of £. Moore in his article on the same
subiea.
On the fir^ reference. Inf. xiv. 18-39, we alio Tovnbee's
later articles on '* Dante's reference to Alexander the Great in
India:** on the second reference, De mon., ii. 9, see also his
article on ** Dante's suteinent as to the relations of Alexander
the Great with the Romans."
— 37 — Dante's references to Pythagoras. [Pa-
ri*. 1895.] 4®. pp. (9). 1019 G 94
**Romania, juillet, 1895, torn, xxiv," pp^ S76-384.
Seven of the references are in the Convito and one in the Do
monarchia.
-^ Same, Italian. Dante e Pitagora. (In his
Ricerche e note dantesche. Serie i. 1899. pp.
1-12.)
— 18 — Dante's references to the •* Digestum."
(In tXe Athenaeum. Oct. i, 1898. p. 454.)
Also dipped in Dante scrap-book, ii, p, 18c.
Supplements the references given in his " Dictionary.**
— 39 — Dante's seven examples of munificence
in the Convivio (iv. ii). (In Romania. Juillet,
1897. Tom. xxvi, pp. 453-460.)
Same, separately printed. [Paris, 1897.]
8^. pp. (8). 1019 G 141
With author's autograph. Reviewed in Bulltttino eUUa So-
cieth datUesca i t a l i a na, otL-nov. 1898. n. s., vol. vi, pp. 31-38.
Same, Italian. I sette esempi di munifi-
cenza nel Convivio (iv. 11). (In his Ricerche e
note dantesche. Serie i. 1 899. pp. 69-78.)
— 40 — Dante's statement as to the relations of
Alexander the Great with the Romans (Mon. ii. 9).
(In the Academy. Aug. 10, 1895. Vol. xlviii, pp.
I13-114.)
Reviewed in BnlUitino della Societh dantesca italiana, mag-
gio, 1897, n. s., vol. iv, pp. ia9>i3o.
Dante's theory as to the projection of the
shadow of the earth (Par. ix. i i8~i 19). See his The
coins denominated Santelene, ete.
— 41 — Dante's use of "rendersi" (Inf. xxviL
83 ) and " rend uto " ( Purg. xx. 54). {In the Academy.
June 20, 1896. Vol. 1, p. 509.)
— 42 — Dante's use of the name '* Trinacria "
for Sicily; a note on Par. viii. 67. (In same. Feb.
25. 1893. Vol. xliii, p. 175.)
Noticed in Butiettino della Societh dantesca italiana, die
1893, n. S-, vol. i, p. 69.
— 43 — The date of Cacciaguida's birth ; a note
on Par. xvi. 34-39. (In same. April 22, 1893. Vol.
xliii, p. 350.)
464
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 44 — The date of Dante*s embassy to San
Gemignano. (In the Athenaeum. April 8, 1899.
P- 434)
Also dipped in Dante acrap-book, ii, p. 185.
On the new date 1300 in place of the hitheito accepted 1399.
— 45 — A dictionary of proper names and notable
matters in the works of Dante. Oxford, 1898. 4^.
pp. X + 616. 1012 F 79
Inserted are autograph notes from the author and one printed
folio, ** Opinions of the press.**
Reviewed in LiUrahtrt^ Oct. as, 189S, pp. 367-368: — in
NoU* and qturiesy Oct. 29, 1898, 9<h series, vol. ii, pp. 358-359;
— in the Atkenantm^ Dec. 31, 1898, pp. 911-934 ;— by R. Renier
in GiomaU starko deila. ktttraittra italiama% 1899, vol. xaxiii,
pp. 37^383 ; — by U. Cosmo in GiarnaU danUtcoy 1899, an. vii,
pp. 3io-ia6; — by R. Jones in \\k^Ja»tmal ^ pedagogy ^ Jan.
18991 vol. xii| pp. io»>ioa, (in Dante scrap-book, ii, pp. 190-
191);— in the Naiion^ Jan. is, 1899. vol. Ixviii, pp. 33-33 (with
• protest from the author in same, Feb. 33, 1899, pp. 144-14O;
— by M. Scherillo in Ntuva a$tiol«gia, 16 genn. 1899, vol. clxiii,
PP* 344- V45 1 — by F. X. Kraus in Dtuiscks Litteraimrntiimmg^
38 ^an. i8(^, Jahrg. xx, col. 149-150; — by W, M Payne in the
Dial, Feb i, 1899. vol. xxvi. pp. 81-83: — by E. Moore in the
English ki^orkai rw«rw, April. 18^, vol. xiv, pp. 349-950; —
[by A. Morel- Fatio] in Romania^ juiUet, 1899, tdm. xxviii, pp.
478-479; — by M. Barbi in BulUUino dtiU Socteth danUsca
ita/ianaj lueho, 1899, n. s., vol. vi, pp. 201-317.
Sm also LNortoo, C. E.] Recent works on Dante. 1899.
— 46 — Did Dante know Hebrew ? (In thi
Academy. Oct 15, 1892. Vol. xlii, p. 338.)
1019 G 411
— 47 — Did Dante write •* re giovane " or •* re
Giovanni," Inf. xxviii. 135? (In sam<, Dec. 30,
1893. Vol. xliv, p. 590.) 1019 G 41 1
Noticed in BnlUUinc dtUa Socuih danUsca Haliana^ mano,
1894, n. s. , vol. i, p. 1 19.
Sm atw Howell, A. Q. P. Dante and Bertran da Bom.
S894.
— — The diffiuted reading in Inf. xxviii. 135. 1894.
Kreba, H. Dante and Bertran de Bom. 1894.
Webster, W. Dante*s ** young king." 1894.
— 48 — A disputed reading in Dante*s De mon-
archia, ii. i. (In the Athenaeum. Oct. 21, 1899.
P-557.)
Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 188.
Favors the old leadings *' in hoc unico'* and *' ancto suo,'* as
against the emendations oC Witie, **in hocvitio*' and "unico
suo," which bitter are followed in the Oxford Dante.
— 49 — A doubtful reading in Dante's letter to
the Emperor Henry VII. (In the Academy. Jan.
11,1896. Vol. xlix, p. 38.)
Noticed in BnUeUino delta Societh danUsca itaiianay mag-
gio, 1897. n. s., vol. iv. p. 130.
— 50 — The editio princeps of the treatise " De
aquaet terra" [1508] ascribed to Dante. (In the
Athenaeum. Oct. 16, 1897. p. 527.)
Ste als0 Koch, T. W. The treatise '*De aqua et terra.**
1897.
— 51 — English translations of Dante's prose
works. (In the Academy. March 2, 1889. Vol.
XXXV, pp. 151-152.)
Correcto a statement made in his review of Fay's *' Concor-
dance."
— 52 — An erroneous reading in Dante's " De
monarchia/' i|. 3. (In same. July 8, 1893. Vol.
xliv, p. 33.) 10190411
Noticed in BuUettino delta Societh dantesca itatiana, genn.
1894, n. s., vol. i, p. 88.
— S3 — " F'o'^s pietatis " in the " De monarchia"
of Dante. (In the Athenaeum. April 9, 1898. p.
469.)
In reply to A. J. Butler, ** Fons pietatis.**
— 54 — Hugh Capet in the Divina commedia
[Purg. XX. 52] and the " Satyre Menippee." (In
the Academy. June 24, 1893. Vol. xliii, p. 547.)
— 55 — The identity of Clemenza, Paradiso, ix. i.
(In the Athenaeum. May 20, June 3, 1899. pp.
626, 689.)
Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 188.
See alse Butler, A J. The identity of Clemenxa. 1899.
— 56 — •* Ildebrandinus Paduanus " in Dante's
De vulgari eloquentia, i. 14. (In same, Oct. 29,
1898. p. 609.)
Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 185.
Occasioned by Barbi*s "Due noterelle danteache."
— 57 — Index of proper names in the prose
works and Canzoniere of Dante. (In Dante Society,
Cambridge^ Mass, Thirteenth annual report. 1894.
pp. 3-28.)
— — Same^ separately printed, Boston, 1894.
8®. pp. 28. 1012 F 78
Reviewed by L. Auvray in Revm critignet 1895, torn, zl,
p. 300.
— 58 — Indice del nomi propri e delle cose nota-
bili contenute nelle opere di Dante. (In Tutte le
opere di Dante, rivedute da £. Moore. 1894. pp.
433-490)
Also, with numerooa revisions and some additions, in the
1897 ed. of the above. See Supplement (Com/ieU works).
— 59 — "La mesnie Hellequin." — " Alichino,"
Inf. xxi. 118. (In the Academy. Oct. 6, 1894.
Vol. xlvi, p. 257.)
— 60 — A misquotation of Dante's in the " Con-
vivio " (i. 1 2). (In Giomale storico della letteratura
italiana. 1899. Vol. xxxii, pp. 178-179.)
— ^ A misreading in recent editions of Dante's
letter to Can Grande. See his The coins denomi-
nated Santelene, etc,
— 61 — Paris and Tristan in the ** Inferno " [v.
67]. (In the Academy. Oct. i, 1887, vol. xxxii, p.
221 ; Feb. 18, June 23, x888, vol. xxxiii, p. 117, 432-
433; Sept. 13, 1890, vol. xxxviii, pp. 224-225.)
— 62 — PotMay Inf. vii. 127. (In same, Dec. 29,
1888. Vol. xxxiv, p. 420.) X019G411
— 63 — Professor Rajna's critical text of the De
vulgari eloquentia. (In Dante Society, Cambridge,
Mass, Sixteenth annual report. 1897. pp. 1-31.)
A collation of Rajna's text with that of Dr. Moore's Oxford
ed. of Dante's complete worka
Same^ separately printed, Boston, 1897
[1898]. 8°. pp.31. - 1015A60
Inserted is an autograph poaul-card froin the author.
— 64 — The " Quaestio de aqua et terra." ( In Lit-
erature, (N. v.). July 21, 1899. N. s., no. 28, p. 45.)
States that he holds the treatise to be **a genuine (though,
in its present form, corrupt) work of Dante.*'
— 65 — Rahab's place in Dante's Paradise, ix.
116. (/» M^ Academy. Sept. 22, 1894. Vol. xlvi,
p. 216.) ^ 1019G411
— 66 — " II re giovane " in the " Inferno " [xxviii.
135]. (fn same, April 21, 1888. Vol. xxxiii, p.
274)
— 67 — Ricerche e note dantesche ; traduzione
dair inglese, con aggiunte dell' autore. Serie i.
Bologna, 1899. 8°. pp. iii4-86+ (i). (Biblioteca
storico-critica della letteratura dantesca. i.)
1019 T I
Contents: — Prefazione. — Dante e Pitasora. — Dante ed
Orosto. — Derivazioni di alcuni luoghi di Dante da Alberto
Magno. — Luoghi della Vita nuova e dal Convivio derivati da
AlfraRano. — I sette eserapi di roonificenxa nel Convivio. — Le
teone dantesche sulle macchie della luna.
The first five articles were originally published in English
in Romania ; the sixth had appeared in Italian in Giornate
storico della letterainra iialiana. Copies of all of them in
their original form are found in this collection.
Reviewed in BuUettino delta Societh dantesca italiana, febb.
1899, n. s., vol. vi, p. 100 ; — in Corriere di Na^li^ 5 marao,
iSgq, an. xxviii, no. 64, (Dante scrap-book, ii, p. 186); — in the
Athertitum^ May 27, 1899, p. 653, (translated into Italian in
Giornale dantescOf 1899, an. vii, pp. 337-328).
WORKS ON DANTE.
465
— 68 — *'La seconda morte," Inf. i. 117. (/«
the Academy. May 19, 1894. Vol. xlv, pp. 418-
419.) 1019G411
S«« oXm Oarnett, R. Dante's " seconda morte.'* [1894.]
— 69 — "II sempUce Lombardo " in Purg. xvi.
[126]. (In same. Nov. i, 1890. Vol. xxxviii, p.
394.) 1019G411
— 70 — Siger de Brabant (Par. x. 136). {In the
Athenaeum. July 29, 1899. PP- 15^1 59-)
On the manner of his death.
— 71 — Some Italian Dante books. [London,
1897.] 4**- pp. (5)- >o»9 G 136
" MotUm languaft quarterly, July, 1897, vol- I," pp. 1-5.
Reviews Scartaxsini's *' Endclooedia dantesca," and the edi-
tions of the Divina commedia by Caaini and by Riod.
— 72 — Some unacknowledged obligations of
Dante to Albertus Magnus. [Paris, 1895] 4®.
pp. (14). 1019 G 94
"RomoHUft jaillet, iSqc, torn, xxiv," pp. 399-4».
The passages brousht forward are Int. xiv. 31-36, Convito ii.
St >4> >S* iv. 33, and Dante's letter to Henry VII.
Stime, Ita/ian. Derivazioni di alcuni luo-
ghi di Dante da Alberto Magno. (/« hss Ricerche
e note dantesche. Serie i. 1899. pp. 31-46)
— 7j — The source of a hitherto unidentified
quotation in the ** De monarchla ** of Dante, {/n
the Athenaeum. March 26, 1898. p. 405.)
Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 169.
Claims that Dante's expression as to the Roman Empire
■pringing ** de fonte pietatis ** is to be traced to the '* Legenda
•area" of Jacopus de Voragine, Archbishop of Genoa.
S*€ aisa Butler, A. J. " Fons pietatis.*' 1898.
Toynbee, P. *' Fons pietatis " in the " De monarchia ** of
Dante. 1898.
The discussion is sammarized in B$dle(ttno delta Socieih
daniesca italiaMOf giogno* 1899, n. s., vol. vi, p. 194.
— 74 — Le teorie dantesche sulle macchie della
luna. (In Giomale storico della letteratura itali-
ana. 1895. An. xiii, vol. xxvi, pp. 1 56-161.)
Same^ separately printed, [Torino, 1895.]
80. pp. 7. 1019 F 278 b
Inserted is an autograph letter from the author.
Shows that in the Convito, ii. 14, Dante has drawn from
the *' De substantia orbis " of AverroKs ; and cites in illustration
of Beatrice's arguments in Par. ii, a lengthy passage from the
** Quaestiones super quatuor libroe Aristotelis de celoet muodo,"
149a, ascribed to Albert of Saxony.
Reprinted in his " Ricerche e note dantesche," serie i, 1899.
— 75 — "Li tre Tarquinii " (Convito, iv. 5). (In
the Academy. Feb. 23, 1895. Vol. xlvii, p. 173.)
See also Toynbee's *' Dictionary," ttth Tarquinii.
— 76 — Two references to Dante in early French
literature. (In same. June 29, 1889. Vol. xxxv, p.
449.) 1019G411
In Christine de IHsan and Geofroy Tory.
See also Beck, P. Un imitaxione danteaca nell' antica let-
teratura francese. 1891.
— 77 — " II vecchio Alardo " in the Inferno
[xxviii. 18]. (In same. Aug. 4, 18, 1888. Vol.
xxxiv, p. 73, 105.) 1019 G 411
— 78 — Was Dante acquainted with Claudian ?
(In same, Dec. 2, 1893. ^^^ *J>v» PP- 48^489)
1019 G 411
Noticed in Bidlettino deUa Societh da$iUtca itaUana^ genn.
1894, n. s., ToL i, pp. 86-87.
^—^ reviewer.
See Bromby, C. H., imrulaior. A question of the water
and of the land. 1897.
Butler. A. J. Dante : his times and his work. 1895.
Fay, B. A. Concordance of the Divina commedia. 1888.
Olomale dantesco. An. i-iv. 1894-97.
Latham, C. 8., translator, A translation of Dante's eleven
letters. 1891.
Mercati, O. Pietro Peccatore. 1895.
Moore, B. Contributions to the textual criticism of the
Divina commedia. 1889.
.— Dante and his early biographers. 1890.
Studies in Dante, ist, ad series. 1896-09.
Norton, C. B., translator. The divine comeay. 1891-92.
Oelaoer, H. The influence of Dante on moaem thought
Paaqualigo, P. Pensieri suU' all^oria della "^^ta nuova.
1896.
Rajna, P., editor. II tratuto De vulgari eloquentia. 189&
Same. Ed. minore. 1897.
Ricd, C, editor. La divina commedia. 1898.
Scartaaaini, Q. A. Dante- Uandbuch. 189a. Samte,
Engluh. A companion to Dante. 1893.
Prolegomeni. 1890.
commentator. La divina commedia. 1893 ; 1896W
Tomliiuon, C. Dante, Beatrice and the Divine comedy.
i«9S.
Vernon, W. W. Readings on the Purgatoria 1889.
Tozer, Henry Panshawe. Dante as a topogra-
pher. (In the Modem quarterly of language and
literature. April, 1899. Vol. i, pp. 274-S2.)
— 2 — On the metre of the Divina commedia.
(In Moore, £. Contributions to the textual criti-
cism of the Divina commedia. 1889. PP* 7i3~723*)
With autqgraph letter from the author.
reviewer.
See Ancona, A. d', editor. La viu nuova. 187a.
Barlow, H. C On the Vernon Dante. 187a
Pord, J., translator. The Divina commedia. 187a
Muaurus, P., translator. 'O f <iff. 188a.
Pfleiderer, R. Dante's Gdttliche KomOdie nach Inhalt und
Gedankengang (ibersichtlich dargestellt. 1871.
Roesetti, Miss M. F. A shadow of Dante. 1871.
Bymoods, J. A. Introduction to the study of Dante. 187a.
Witte. (J. H. P.) K. Dante-Forschungen. Bd. i. [1869.]
Tozzetti, Ottaviano Targioni. See Targioni-
Tozzetti, O.
Tozzi, Giacinto Tommaso. Dante e la Ro-
magna; monografia. Faenza, 1887. 16^. pp.42 +
(i). 1018 E 225
Traina, Giuseppe. Timori e paure dantesche
nella Divina commedia. Castellamare di Stabia,
1895. ^O- PP' *'• '0'9 '^ 277 b
Reviewed by R. F[omaciari] in Bnllettino della Societh
daniesca italiana^ ago«to-«ett. 1896, n. s., vol. iii« p. 199.
Translations from Dante, Petrarch, Michael An-
?5lo, and Vittoria Colonna, [by W. Pike]. See
2si I (D.C — English).
Trapani, Sieily, — Discorso e versi recitati nell'
Accademia coUa quale Trapani festeggiava il sesto
centenario di Dante. See [Lanzani, P., and others],
Trask, Mrs, Katrina. Paolo to Francesca ; Tson-
net]. (In her Sonnets and lyrics. New York, (cop.
1894). 16®. p. 25.) 1019 C 236
Traquair, Mrs, Phoebe ATmsLt Joint author. See
{Black, J. S., and Mrs. P. A. Traquair]. Dante;
illustrations and notes. 1890.
Traversi, CamiUo Antona. S^ Antona-Trm«
Tersi, C.
Tre lezioni preparatorie alio studio della Divina
commedia. See C, L*.
Tre motti inediti di Dante. See [Pedraszoli, A.,
editor],
Trebbi, Qiovanni. Dante Ali^hieri. (In his
Prose letterarie e artistiche. Tonno, 1883. 24®.
pp. 80-88.) 1019 c 102 b
— 2 — Rimini nel secolo xiii. (In same, pp.
195-201.)
[Trent, Austria.] — Monumento a Dante Ali-
fhieri a Trento. Circolare del comitato promotore.
Trento, 2 marzo, 1890.] Broadside, 203^X29^^ in.
In Dante scrap-book, i, p. 9a
— 2 — Pietra fondamentale del roonvmento del
tridentini a Dante Alighieri. [Trento, 1893.] 4^*
pp. 2.
In Dante scrap-book, i, p. 95.
30
466
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 3 — II secondo concorso per il monumento a
Dante in Trento. (/« L* Alighiert. 1892. An. iii,
pp. 494-498.)
Articles from Corrier» tUlla sera, i4'>i5 aprile, 3-4, ai-aa
ntAKno, 189a.
%^ See note in BiSUatkique n$utf€r$tlU et retnu sitisu, nor.
1896, an. d, torn, iv, p. 395.
Trenta, Qiorgio. Commento sui versi 82*87 del
1° canto dell '* Inferno.** {In Giomale dantesco.
1894. An. ii, pp. 433-440.)
— 2 — Delle benemerenze di Vincenzo Monti
yerso gli studi danteschi e verso la letteratura mo-
dema; studio comparativo della Bassvilliana coUa
Divina commedia. Fisa, 1891. 8°. pp. 133.
1019 E 261
— 3 — L'esilio di Dante nella Divina commedia;
studio storico-critico-letterario. Pisa, 1892. 8^.
pp. ix + 186 + (2). 1019 F 62
Reviewed in GwmaU storieo d«Ua IttUrahnra italiana^ 1893,
vol. xxii. pp. 393-394 ; — by M. Barbi in Reuufna biUwgrafica
dilia IttUraiMra italiana^ 31 mano, 1893, an. 1, pp. 89-90.
— 4 — GiusH son duo^ ma non vi sotto intesi (Inf.
vi. 73). {In L* Alighieri. 1892. An. iii, pp. 438-
4SS)
Same^ separately printed, n. t.-p. [Venezia,
1892.] 4®. pp. 18. 1016 G 250
Same, separately printed. Commento sul
verso dantesco "Giusti son duo, ma non vi sono
intesi," Inf. vi. 73. Venezia, 1892. 4®. pp. 18.
Part, in title. 1019 G 39
— 5 — Gli ignavi e gli accidiosi dell' Inferno
dantesco. (In Giomale dantesco. 1894. An. i,
PP- 5'3-5St)
Reviewed by R. Fornadari in BuUettino della Societh dam-
Utca ita/iatui, giugno, 1894, n. s., voL i, pp. 171-178.
— 6 — L' inferno di Andrea Orgagna, alfresco
che trovasi nel Campo Santo pisano, in relazione
coir inferno di Dante. Pisa, 1891. S°, pp. 35.
Frontisp. 1019 E 212
Prontitfiiee X — Photognipfaic reproduction of the fresco under
consideration.
Reviewed bv F. X. Kraus in LiUrahtrhlaUfitrgtrmamKhi
tmd rofttaniKhs Pkildagie^ Sept. 1895, Jabig* xvi, col. 317.
— 7 — L* inferno e gli altri affreschi del Campo-
santo di Pisa attribuiti agli Orcagna, a Buffalmacco,
al Lorenzetti e a Giotto, restituiti al loro veri au-
tori, con documenti inediti. Pisa, 1894. 8^. pp.
74 -f (i). ^plates, 1019 E 213
f'^i/lri : — Photographic reproductions of; (x) "II giudizio
universale e 1' inferno ; " (a) *' II trionfo della morte ; *' G) ** Oli
anacoreti ; " (4) ** Porxioni della passione di Cristo e delle storie
di Giobbe."
Reviewed bv F. X. Kraus in LiteraturhlatiJUrgermoMiscke
imdr^mamscke Philohgie, Sept 1895, Jahrg. xvi, col. 317-318.
— 8 — Nota al verso 96 del canto vii del Purga-
torio. {In Giomale dantesco. 1896. An. iii, pp.
55S-SS9)
— 9 — Nota geografica e storica a due versi della
Divina commedia. (In same. 1895. ^"* i"> PP*
233-238.)
On "Quamaro,** Inf. ix. z 13-1 14.
— 10 — La tomba di Arrigo VII imperatore
(monumento del Campo Santo di Pisa) ; con docu-
menti inediti. Pisa, 1893. 8^- PP* 100 4- (i).
Frontisp. 1019 b 278
Reviewed by F. Pellegrini in BvUeiiinc dttta Socuih dan-
Usca italuuta, febb. 1894. n. «., vol. i, pp. 93-94;— by F. X.
Kraus in Liieratttrbiatt /Ur gtrmaniscfu und rvtnanucJU
PkUohgie, Jan. 1895. Jahrg. xvi, col. a6-38.
FrontUptece : — Photographic reproduction of the tomb.
Trentini (Ai). [Trento, 1890.]
dl>ping from L* aUo Adigt^ a8 febb. 1890, in Dante scrap-
book, i« p. 91.
An editorial concerning the movement to raise in Trent a
statue to the memory of Dante.
, ott-
Trentino (II) a Dante Alighieri; ricordo dell'
inaugurazione del monumento nazionale a Trento,
con versi di G. Carducci. Trento, 1896. f^. pp.
V + 108 -I- (2). Illus. 1019 G 120
CM^ntte: — Cuducd, Q. 13 aettembre 1331. — Anzoletti,
L L' arte monumenule a Trento. — Campi, L.. L* italianiti
del Trentina -< Ricci, V. D* una causa remou del monumento
a Dante a Trento. — Riccabooa, V. II paesaggio trentino ed i
suoi abitaoti. — 2ippel, O. I monuroenti a Dante. — Ransi, O.
II monumento a Dante a Trento. -» Zenatti, A. La vita caval*
leresca e la cultura letteraria n«l Trentino ai tempi di Dante.—
[Zippel,V.1 Nou deU* editore.
Noticed in BulUUitto deUa Socittk <
nov. 1896, n. s., vol. iv, pp. 19-ai.
Trento, Bzio da. II monumento a Dante in
Trento. [Roma, 1897.] 4<>. pp. (5). Illus.
1019G 153
"ATatttra edarU,is mano, 1897, an. vi,'* po. 613-647.
IUustrati»9U .* — rortrait of the sculptor Zoocoi, oetails of the
sculpture, and plate giving full view of the monument.
Trento e il monumento a Dante. {In V illustra-
zione popolare. 22 giugno, 189a Vol. xxvii, p.
386.) 1019Z307
[Trerotoli, Luigi.] Un monumento a Dante.
Trani, 1865. ^°' PP* 22. 1018 c 193
Reflections on Dante's wide^spread fame.
Tr^verret, Armand de. Th^orie politique de
Dante. (In Revue politique et litt^raire. 22 juin,
1872. Serie ii, an. i, pp. 1 229-1 234.)
Summary of lectures delivered at Bordeaux.
Treves, Angelo. Sordello ; tesi di laurea. Ver-
celli, 1894. 8°. pp. 82. 1019 F 260 b
Reviewed in Nuova antologiet^ 1 genn. 1895, vol. cxxxhc, p|k
i8a-i84. Summarized in Giarnalt MuUesco^ 1895, an. ii, p. 550b
Trevisan, F. Ancora del verbo finire in Dante.
(In II Baretti. 10 luglio, 1879. An. xi, n. 28, pp.
222-223.) 10192104
Occasioned by C. Beocaria*s article, '* II verbo finire in
Dante," 1879.
Trevisani, Gaetano. Alcune lettere dantesche
a Michelangelo Caetani. [Firenze, 1875.] 8^^. pp.
(10). 1017 E 13
**La rtviiia eur^pea^ aprile, 1875, an. vi, voL ii," pp. 255-36^.
Seven letter*, two of which are repnnted in Sermoneta'a
" Cartegeio dantesco,** 1883, pp. 159-166, where is also given a
letter byTrevisani not found in the above.
•^2 — Degli studii suUa Divina commedia. [Na-
poli, 1858.] 8®. pp. (32). 1016 c 1 1 a
**Antclo£ia conieti^oramea, aprile, 1858, an. iii, na xxviii,**
pp. 193-224. Lades all before and after.
On the origin of the Guelf and Ghibelline parties.
Same. Napoli, 1858. 8°. pp. (32).
ioi6c II b
Extracted from some book or periodical, pp. 67-98, but with
separate title-page.
- 3 — La Matelda del Purgatorio di Dante, ii
[Firenze, 1858 ?] 16^. pp.12. 1016 c 8
Same, amther copy. 1018 C 318
In vol. lettered " Miscellanea dantesca.*'
Treviso, Italy — Ateneo. Solenne tornata nel
sesto centenario di Dante, 14 masgio 1865. Tre-
viso, [1865]. 1. 8°. pp. (4) + 78- P<^1' and 2
plates, 1017 G 142
Contains addresses by L. Giacomelli, P. Nodari, F. Zam-
baldi. G. B. de Zen, G. B. Rambaldi; and a hymn by F.
Bonaventura.
/><7r/r<viY : — Photograph. "Medaglione eseguito dal prof.
L. Borro.** a copies.
/>ii»/« ; — Photographs. (1) "Festa d' inaugurazione del
monumento sul Ponte Dante.'* (2) " Monumento di Pietro dl
Dante Alighieri nella Biblioteca capitolare."
Trezza, Gaetano. Dante, Shakespeare, Gothe,
nella rinascenza europea. Verona, 1888. sm. 8°.
pp. 166. 1018FI19
WORKS Off DANTE.
467
— 2 — La Divina commedia considerata in rela-
zione coll' ontologia; discorso, con una risposta di
L. Castellazzo. Verona, 1854. 1. 8°. pp. 80.
1016 B 158
Tria, E., editor. La divina commedia. 1892;
1894. See Part I (/?. C).
Triad (A) of great poets: [iEschylus, Dante,
Milton]. {In Tairs Edmburgh magazine. Sept.,
Oct, Nov. 1853. Vol. XX, pp. 513-525. 577-587*
641-650.)
TriboUti, Felice. II blasone nella Divina corn-
media. (In his Scritti araldid e cavallereschi.
Pisa, 1894. 16®. pp. 78-98.) 1019 F 265
The above ettay was fint printed at Pisa^ 1883, |^ S, "es-
tratto dal Giarmdt araidic(fg€iual^tc0t an. u, n. la'* (Copy
in the Harvard collection.)
Summarised in GiomaU doMtsaca^ 1895, an. iii, pp. 413-424.
— 2 — Voltaire e 1* Italia. [In his Saggi critici
e biografid. Pisa, 1891. sm. 8°. pp. 3-76.)
loip E 246
Triest, Austro- Hungary, — Onori di Tncste a
Dante. [Anon\ (In Giornale del centenario.
1864. No. 24, pp. 189-190.)
"Dal TVm^di Trieste, 17 lettembre."
%* St* aho Componimeoti di prose e poesia relativi a
Dante AlUghteri e in onore di esao, pubblicati dalla Societi di
Minerva in Trieste. 1866.
Trigona, Vincenzo Termine. See Tennine-
Trigona, V.
Trillini, Settimio. Sordello de' Visconti nella
Divina commedia. [Perugia, 1890.] 4°. pp. (6).
1019G 10 b
**La/avMilat 1890, fiuc ix-x/' pp. 30^313*
Tripepi, Luigi. L'arpa d'un Calabro. Roma,
1865. 10**. pp. 323 + (2). 1018 c 92
Contains various poems relating to Dante : " Firenze alia
mofte di Dante,'* ** La preghiera di Dante moribondo." *' Dante
a Firenze,** ** Dante e 1 traduttnri italiani di Renan,** "Acerba
rampofcna di Dante alia sua Firenze,** also *'A1 poeta Filippo
With author's autograph.
— 2 — Scienza tedesca e scienza romana ; ovvero,
Nuova difesa di alcuni pontefici; studi. Roma,
1873. * V- ■™' ^' '0'8 c Z<^3P7
On Dante see especially, vol. i, pp. 363-491.
Trissino, Francesco, conU. Versl Vicenza,
1853. 8°. pp. 392 + (i). Fori, of author.
1017 c X46
Contains, pp. ao, 73-87, sixteen sonnets on themes from the
Commedia.
commentator. La divina commedia. 1857-
58; 1864. See Part I {D, C),
Trissino, Giovanni Giorgio. Al reverendissimo
et illustrissimo Cardinale de Medici, [by] Giovan-
battista Doria [pseud.'], (In Prose e poesie liriche
di Dante. 1842-50. Vol. iv, pp. xviii-xix.)
Dedicatory letter firom Trissino's translation of the De vul-
gari eloquentia, 1519.
— 2 — DialoRO intitvlato II Castellano, nel ovale
si tratta de la Tingva italiana. (In De la vofgare
eloqvenzia, ^r. 1^3. ff. 40-70.)
Same. II Castellano; dialogo publicato
sotto nome di Arrigo Doria, intorno al titolo della
favella nobile d' Italia. (In Qual sia la favella no-
bile d' Italia e quale il suo cognome ; operette varie.
1645. pp. 41-67.)
Same. Dialogo intitolato il Castellano.
{In his Opere. Verona, 1729. f*. Tom. ii, pp.
219-241.) 1012 G 53
II Ca.stellano di G. G. Trissino, cd II Ce-
sano, di C. Tolomei; dialoghi Intorno alia lingua
volgare ora ristampati con Tepistola dello stesso
Trissino intorno alle lettere nuovamente aggiunte
air alfabeto italiano. Milano, 1864. 16^. pp.
xxi + 109. (Biblioteca rara. 61.) 1005 I 13
— 3 — Quartina dettata inanzi alia tomba di
Dante a Ravenna. (In Balzo, C. del, compiler.
Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. v.
1897. p. 172.)
With, pp. 173-190, a biographical and literary sketch of Tria-
tina See also pp. 318-331.
translator, De vulgari eloquio. l834-4a
See Part I (Minor works, -^ Collections),
translator. De la volgare eloquenzia. \\
1583; 164(1; 1696; X729; 1868. See Part I (Msnar
works. — be vulgari eloquentia. — Italian),
Trissino*8 translation is also contained in the editions of
Dante's complete works published in 1757758, 1760, 177a, 1793,
1870, and of the minor works published in 1834-40^ 1843-50^
1855, 1856-57, 1861-63, 1887-93.
Reviewed [by G. B- Pianciani] in La dvOth cattolica^ 1851,
an. ii, vol. vii, to. 306-331, (1019 v 168).
Ste alto fiu^na, P. La vefsione di G. G. Trissino. ~ La
versione trissiniana ed U testo dopo le ediziont principi. (/» II
trattato De vulj^ eloquentia, per cura di P. Rajna. 1896.
pp. xlix-lx, xcvii-cviii.)
V Stt also MoraoUn, B. Degli studi di G. G. Trisaino
su Dante. 186^.
Giangioigio Trissino; monografia. 1894.
Zeno, A. Vita di G. G. Triasina 1696.
Trivulzio, Giovanni Giacomo, marchese. Let-
tere al c. Mario Valdrighi di Modena. (In Prose
e poesie liriche di Dante. 1842-52. pp. 1 59-161.)
On the authenticity of the De vulgari eloquentia.
[ editor. '\ Convito. 1826:1827. &^ Part I
(Minor works, — Convito).
Reviewed in BibliaUca Utdiana^ marzo, 1837, no. cxxxv, pp.
Si8^>5i (lO'S A 39); — by D. Vaccolini in Giornale arcadtco,
1838, torn, xxxix, pp. 305-318, (1015 s 31).
Some of Trivutzio's notes appeared in Fratioelli*s ed. of
Dante's Opere minori, 1855.
S*9 aho Panfiuii, P. Emendazioni di alcuni luogbi del
Convito. (/« Aii Stud j ed osservazionL 1873. pp< 903-313. —
Samo. 1874.)
Murarl, K. Giulio Perticari e le correzioni d«gli editori mi-
lanesi al '• Convirio.*' 1897.
[Bcolari, F.] Appendice allaedizione del Conrito di Dante
&tta in Padova. 1838.
[ editor, 'I ViU nuova. 1827. See Part I
(Minor works. — Vita nuova).
Reviewed in Biblioteca itatiamat nov. 1837, no. cxliii, pp.
>74--a7St (Dante scrap-book, ii, p. 36).
editor. See Mafi^alotti, L., conte. Comento
sui primi dnque cantl deU' Inferno. 18 19.
Trollope, Thomas Adolphus. The homes and
haunts of the Italian poets. 1. Dante. [London,
1877.] 80. pp. (22). 1017K113
" Btigravia^ March, 1877. vol. xxxii," pp. 69-90.
The completed series ol sketches, by FraooeA Eleanor Trol-
lope and T. A. Trollope, London, 1881, is reviewed in the Sai^
urday revitWy Dec 31, 1881, vol. Iii, p. 831-833.
See also T. A. Trollope's *' History of the comnumwealth of
Florence,** London, 1865, especially vol. i, pp. 336-334.
— 2 — The true story of Francesca da Rimini.
(In the Eclectic magazine. March, 187 1. N. s., vol.
xiii, pp. 279-286.)
Reprinted from St, PattTs mtagasine, vol. vii, p. 354 et uf.
Trombacco, Ludovico. Sul Manuale dantesco;
discorso. (In Leoncavallo, R. Manuale dantesco.
1850. pp. 5-12; — and in later editions.)
Tropea, Giacomo. Rime di Lapo Gianni, poeta
italiano del secolo xiii. [Napoli, 1882.]
Qipping from GiomaU napoUtano delta domenicaj 33 ott
1883, m Dante acrap-book, i, pp. 131- 133.
Troya, Carlo, conte, Carteggio col duca di Ser-
moneta. (In Sermoneta, M. A. Caetani, duca dt
Carteggio dantesco. 1883. pp. I4«-I57)
— 2 — De' viaggi di Dante in Parigi e dell* anno
in cui fu pubblicata la cantica dell' Inferno. [Na-
poli, 1845.J 8°. pp. 38 4- (1). 1018 A 91
468
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
*' Estratto dal Mm$t» di KuuMt « Utierahira^ fane as, an.
iii, delU nuova aerie, pubblkato a* i8 di sett. i845<"
— 3 — Del Veltro allegorico di Dante. Firenze,
1826. 8<>. pp. (4) + 2ia Port, of Uguccione ddla
FaggMa and vign. of Dante in t.-p. loi 5 D 276
Reviewed by **G. S. M.** in GiortuUe arcattico^ i8a6, torn,
sxix, ppi 349-^<^» (>oi5 D a77)f — in Biblioteca i t a / t a na, agoato,
1826, no ooiTiti. pp. 186-18A. (1015 D a8o).
St€ <Uso O. Del Veltro alleKorioo dei ghibellini. [183a.]
[Pepe, G.] Rmiu danteaca. . [1826-39.]
[ — 4 — ] Del Veltro allegorico de' ghibellini ; con
altre scrittare intomo alU Dtvina commedia di
Dante. [Edited by B. Fabricatore.] Napoli, 1856.
8°. pp. viu + 452 + (2). TabU. 1016 B 226
ConUnU: — Tit\ Veltro allmrico dei ghibellini. — De* due
▼eltri di Dante Alighieri. — DelT' anno in cui pubblicosai la can-
tica dell' Inferno, e delta crooologia della Divina commedia. —
Delia lettera di frate Ilario del Corvo. — D' alcune prelcnsiont
d' esaere del aangue latino ricordaieda Dante. — Document!. —
Raxsi, 8. Vita inediu di URuccione della Faggiuola — Baldac-
chini-Chufgaao, F. 8. De* preaenti atudti danteacbi in Italia
e particolamieote intorno ai dubbii aull' auteuticiti della lettera
di frate Ilario. — Scnnonef , M. A. Cabtani dmca dL Della
dottrina die aaconde nell' viii e ix canto dell' Inferno.
Reviewed by **X*^**'* in Arcktvia Uarieo itatianp, 1856,
n. a., torn. iv. pp- 195-210, (1016 a at8);— by M. Tabarrini in
hia '*Studj di critica sConca," Firenie, 18761 pp. 291-318, (3825
B28.)
Se* alto PaMAoi, B. Intorno al Veltro all^orioo di Dante ;
ragionamento. 1868.
Scartaaxini, G. A. Interpretazioni degK antichi aino all*
apparire del Veltro allMorioo del Troja ^ic^ {/m La divina
commedia. 1874-90. VoL ii, pp. 804-810.)
Todeschini, Q. Del come Alessandro da Romena e di
qualche altre ooaa in oppoaizione ad alcune aentenxe del Troya.
(Ih hi* Scntti su Dante. 1872. Tom. i.)
Tommaaeo, N. Dell* ultimo libra (U C Troya intorno al
Veltro. (/« his Nuovi studi au Dante. 1865.)
Same. {In Commedia, con ragionamenti e note di N.
Tonunaseo. . 186$. [ii], col. 683-686.)
— 5 — Delle donne fiorentine di Dante Alighieri
e del suo lungo soggiomo in Pisa ed in Lucca.
[Napoli, 1857.] 8^. pp. 30.
1016B 242; 1018 c 317
** Eatratto dall' Antologia conUmporoMta^ an. i. no. 3.**
"Tolto dai torn, v del Codic* longohardo^* by Troya.
Treata eapedally of Puiig. xxvii-xxxiii.
Same^ another copy, 1018 C 318
In vol. lettered " Miscellanea danteaca."
Stt also Aiello, G. B. Di un diacorao del Troya au un luogo
della Divina commedia e del auo metodo in generale. [1856.]
— 6 — Lettere inedite. {In Rivista europea.
1875. An. vi. vol. iv, pp. 315-322.) 1019 Y 288
— 7 — Polemica su Francesca da Rimini. (In
II bibliofilo. Nov .-die. 1889. An. x, pp. 189-190.)
A letter to L. de' Beai, 185$, on the diacuaaion between M.
Marini and L. Tonini.
%* See aito Labruzii di Nexima, P. Di una falaa opi-
nione di C. Troya. [1876]
Mamiani delU Revere, T. Carlo Troya. {In his Proae let-
tera rie. 1867).
Monnier, M . L' Italia k ella la terra de' morti ? i860.
%• "With Carlo Troya of Naplea be^an a new and unfortu-
nate period of hiatoric inveatieation which may be called the
period of fiancy. Troya'a book, ' II Veltro allegorico di Dante,'
1826, waa regarded at ita appearance and long afterwards, in
apite of the criticiams of Witie and others, aa a revelation.
With a confidence which must needs startle us, the daily for-
tunes and experiences of the poet were described exactly as if he
had bequeathed hia diary to the author. And indeed the diary
waa extant : it waa the Divine comedy which for thia purpose
Upon the foundation of
waa turned into a journal of travel.
pure hypotheais, assumptions, and combinations, a very stately
building was erected : another Dante romance I And this ro-
mance claimed to be history founded on records. The alleged
records were indeed not imparted, but a prospect of their pul>
lication was held out. But as they were not in existence they
naturally could not be published. Great was the disappoint-
ment when thirty years later appeared Troya's book, ' II Veltro
allegorico dei ghibellini,* in which the promised records were to
have been brought out. lliey were not indeed altogether lack-
ing, and to some extent not devoid of importance, but they
proved terribly little of what they should have proved." — Scar-
tazzini, CotHpanwn to Dante, 1891. pp. 28-39.
"Alia ricerca eruditi del Pelli si sostitul un metodo tutto di
oongetturc. Non si mir6 piii a raccogUer fatti, chefosseroiu
qualche modo documentati, non ai ebbe in mira di aoeverare il
vera dal falao e dal dubbio ; ma anxi il dubbio, il fiilao ed il vera
furono come ooagulati insiemej onde 1* ipoteai pi& vaga, piii
indetermioata. piA aniachiata n ennnci6 colla ateaaa aicuresaa
del fatto megUo comprovato dai documenti** — Bartoli, Deila
vita di Dattte, pp. 321-322.
Tnibner and Co. Contributions towards a bib-
liography of Dante literature, 1865. (/« Triibner*s
American and oriental literary record. Sept. 21,
Oct. 21, Dec. 21, 1865 ; Feb. 26, 1866. Nos. 7, 8,
10, 12, pp. 130, 146, ife, 214.)
Lacka first inaulment
Triibner, Wilhelm. See Fendler, . Aus
Dante*s HoUe, Gemiilde von W. Triibner. 1897.
Trucchi, Francesco, compiler. Poesie italiane
inedite di dugento autori, dall' origine della lingua
tnfino al secolo decimosettimo. Prato, 1846-47. 4 v.
8°. ioi4Aii5a-d
it pp. 270-371, a aonnet by Ceooo Angiolieri, beginning Z>aff<«
Aligkier^ i* to son bucn begolardo^ and, pp. 285-293, Cino da
Piatoia's canzone "A Dante Alighieri, sopra la morte di Bea-
trice.*' pp. 294-300 contain "alcune poeaie di Dante finora
inedite, le quali, da me acoperte, vedranno per la prima volta la
luce in questa raccolta."
ii, p. 43, a sonnet bv Pierracio Tedaldi on the death of Dante.
See also Colomb de Batines, P., vicotate. Articolo critico
auUe Poesie italiane inedite, raccolte e illuatrate da F. Trocdii.
Kin his Lettere di danttsti. 1898. )
Truffi, Riccardo. Chiosa dantesca; Inferno, L
8-9. (/» Giornale dantesco. An. v, pp. 60-62.)
- 2 — Le " nuvole d* agosto " [Purg. v. 39]. (In
Giornale storico della letteratura italiana. 1897.
Vol. XXX, pp. 510-51 1.)
Contributes to the diacuaaion be^n by A. Borgognonl'a *' Per
due lezioni ooogetturali," 1893, which aec.
"— 3 — La " seconda morte " finf. i. 117]. (In '
Giornale dantesco. 1895. An. ii, pp. 507-511.)
See also Carboni, C Anoora della " aeoonda morte." 1895.
editor. See Borgognoni, A. Scelta di scritti
danteschi. 1897.
Tschaikowsky, Peter (Ilyitch). Francesca da
Rimini ; fantaisie pour orchestre. [Op. 32 ] [Tran-
scription for piano solo, two hands, by K. Klind-
worth] Berlin, [18 — ?]. P. pp.53. 1017x70
In portfolio lettered *' Dante. Muaic."
Accompanied by the bulletin of the Boston Symphony Con-
cert for March 11, 12, 1898, containing an analyais of the
composition.
Tucker, Genevieve. A study of Dante. [Mead-
ville. Pa., 1894.] 8°. pp. (6). 1019 G 64 b
** The CkautoMquan^ June, 1894, voL xix," pp. 284-289.
Tuckerman, Frederick Goddard. Paulo to
Francesca. (In his Poems. Boston, 1869. itP."
pp. 158-160.) 1018 c 261
[Tuckerman, Henry Theodore.] Dante in 1865.
(In the Nation. Oct. 5, 1865. Vol. i, pp. 440-442I)
Speaks of the Sixth Centenary and reviews Botta*s *' Dante
aa philoaopher, patriot, and poet," 186^
[Tudor, William, re^newer.'X See Hunt, (J. H.)
L. The story of Rimini. 1810.
Tundal. Libellus de raptu animae Tundali et
ejus visione tractans de poenis inferni et gaudiis
paradisi. — La visione di Tantolo. Latin and Italian.
\ln Villari, P. Antiche leggende e tradizioni che
illustrano la DivinSk .ommedia. 1865. pp. 3-50.)
Same^ Italian. II libro di Theodolo; o
vero. La visione di Tantolo; da un cod. del xiv
sec, or posto in luce per G. H. C. Giuliari. Bologna,
1870. \(P, pp. xxxi -f 95. (Scelta di curiositii
letterarie. 112.) 1009 e 51
No. 133 of an ed. of 202 copiea.
Same^ Italian. Visione di Tugdalo; vol-
garizzata nel secolo xiv, ed ora per la priqta volta
posta in luce da F. Corazzini. Bologna, 1872. 16^.
WORKS OAT DANTE,
469
pp. xc + 133 + (S). (Scelta di curiosity letterarie.
128.) 1009 E 56
No. 88 ol an ed. of aoa copies.
— — Samft Italian, Saggio di un volearizza-
mento inedito della visione di Tundalo. [Edited
by L. Frati.] (In II propugnatore. i886. Tom.
XIX, pt. I, pp. 324-:35»)
Noticed in Rivista critka dtUa UtUratura iiaiiaMO, giugno,
1886, an. iii, col. 185.
For an account of the Tarious versions of this legend see
Fernuzi, ▼, pp. i7t'75-
'* La visione di Tundalo ^ fra le descrixioni raedievali dei t^e
regni etemi una delle piii interessanti ; fu piA volte a ragione
oeservato ch' essa offre il maggior numero di passi, i quali in
alcun modo si possono confrontare con altrt della Divina corn-
media. ^ notevole poi che la l^^enda di Tundalo siasi 000-
servata quasi del tutto immune di uterpolazioni e mutamenti ai
quali van sonette sireili scritture.** — Ferraui, iv, p. 247.
Set also Fritacha, C Die Ijiteinischen Visioneo ats Mit-
telalters. 1886-87.
Hull, Miss B. The western iirecuraon of Dante. 1899.
MulhaU, Mrs. M. The Celtic sources of the Divina com*
media. 1896.
Muaaafia, A. Sulla visione di Tundalo ; appunti. 1871.
Ri^na, P. La genesi della Divina commedia. 1893.
Torri, A. Notixia bibliografica d* un raro libretto contenente
la visione dell' irlandese Tondala {In his Su i commeuti a doa
passi della Divina commedia, *U, 1846.)
Tunison, J. S. Master Virgil, the author of the
iEneid, as he seemed in the Middle Ages ; a series
of studies. Cincinnati, 1888. 8^ pp. vii + 230.
965 f8i
Takes, on some points, an opposite stand from that of Com-
paretti.
Reviewed by G. Pitri in A rchioic per h studio Hello tradi^
nionijopolarit 1889, vol. viii.pp. 1^6-137; — by W. Y. Sellar in
the Ciassicat review^ 1889, vol. iii, pp. 365-26^; — [by T. F.
Crane] in the Nation^ Jan. 10, 1889, vol. xlviii, pp. 36-37; —
by U. Balzani in the Academy^ June 8, 1889, vol. xxxv, pp.
390-391 ; — by W. H. Johnson in the Dial^ Dec. 16, 1895, vol.
six, pp. 381-383.
Tuppo, Francesco del. See Persico Caval-
canti, Q. La prima edizione napoletana della
Divina commedia. 1898.
[Turchetti, Odoardc] Delia necessity e conve-
nienza di cessare da ogni ulteriore indugio e di por
mano alia facciata di Sta. Maria del Flore. S.
Miniato, 1865. 8^. pp. 32. 1018 c 105
Add^d, *' Documenti e antiche nuovitl ** The cover-title is
'* II centenario di Dante e la facciata di S. Maria del Fiore.**
[Turchetto, O., eompiler.] Prose antiche di
Dante, Petrarca, Boccaccio e d' altri preclari in-
gegni. Testo di lingua. Udine, O. Turchetto, 1851.
i6^ pp. iv -f 158. 1014 A 72
Reprint of Doni*s compilation of 1547, with some omissions
and additions. Contains Dante's lener to Henry VII, and the
supposititions one to Guido da Polenta. Also, pp. 143-148,
** Statura, modi, e abitudini di Dante," from Boccaccio's life of
Dante.
Turchi, Bmanuele. \a protasi della Divina
commedia dichiarata in modo da servire di prepa-
razione alio studio dell* intiero poema. Milano,
1891. sm. 8®. pp. 59. 1019 E 22$
Toriello, P. Per la statua di Dante scoperta dal
re in piazza Santa Croce nel sesto centenario del
poeta; [canzone]. -(/» Lettu re di f am iglia. Agosto,
1865. Serie novissima, torn, ii, pp. 111-114.)
1019X 218
[TumbuU, Robert.] [Dante.] [New York,
1849.] »m- 8°. pp. (35). «oi8 a 100
Extracted from his " The fcenius of Italy; sketches of Italiao
life, literature and religion," pp. 162-196.
Turner, Charles Tennyson. Dante and Bea-
trice at Portinari's evening partv; [sonnet]. (In
tfu International review. 1870. Vol. iii, p. 49.)
Same, To Beatrice on her first interview
with Dante. {In his Collected sonnets, old and
new. London, 1884. 16®. p. 374.) 1842 Ta 901
Turris, Francesco. Della famiglia nel poema
di Dante; discorso. Firenze, 1866. 1.8^. pp.38.
1016 E 40
compiler, Ghirlandetta di sentenze educative
d' alcuni scrittori classici italiani. 1873. ^'^ ^^^ ^
( Complete works, — Selections),
U., Q. Q. Sonetto. (In Versi per V erezione del
monumento alia memoria di Dante nella chiesa di
S. Croce. 1830. p. 4.)
Ubaldini, Ruggieri degli. See Ruggieri degli
Ubaldini, archbishop,
Uberti, Alessandro degli. See Ragionamento
havvto in Lione. 1560.
Uberti, Farinata degli. Oraztone al re Man-
fredi. — Discorso nel consiglio d* Empoli. (In L'
inferno. 1858-65. Vol. ii, pp. 103-108, 1 17-122.)
%• For literature concerning Farinata see Index
OF Subjects.
Uberti, Fazio degli. Liriche edite ed inedite;
testo critico, preceduto da una introduzione sulla
famiglia e sulla vita delK autore, per cura di R.
Renter. Firenze, 1883. 8®. pp. ccclxxi -f 260.
(Raccolta di opere ine<iite o rare.) 1009 c 25
5^. ccxliv-oclxxvii treat of the ** Dittamondo.**
evievi-ed by T. Casini in Gwmnle stortco della letteratura
iialiana, 1883, vol. i, pp. 466-477 ; — by G. Kdrtinf; in Literal
turNait /iir gtrtnanische una rotmanische PhU^gie^ 1883,
lahrg. iv, col. 475-476* — by S. Morpurico in Giomnle di j^lc-
logia romanza^ L«883j, vol iv, pp. 307-217;— by F. Z[anibriui]
in II propugnatore, 1883, torn, xvi, pt. i, pp. 47<>-477*
See eds0^o^9!t\^Y, Fazio degli Uberti. [1883].
— 2 — Opera di Faccio Degliuberti Fiorentino
Chiamato Ditta Mundi. Uuolgare. At end: Im-
presso I Venetia per Christofaro di Pensa da madelo
Adi. iiii. setcbrio. M.CCCCCI. 80. ff. (267).
1017 c 2
In tena rima. One of the earliest imitations of Dante. The
first ed. was published at Viceoza, 1474.
*'Chiam6 Dittamondo, cio^ Dicta mmndif la sua opera,
perch^ k una deacrizione geografica del mondo, intrecciata con
irammenti di una storia universale. Comioda, come Dante,
con una conversione nel mezzo del cammino della vita, poiche
riconosce che ogni esistenza k vana, all' infuori di quella che
conteropla Dio, o di quella che lasda dopo la morte frutto meri-
tevole. . . . Dante viaggia pei tre regni dell' altro mondo, Fazio
per le tre parti allora conoeciute del globo nostro. . . . Se Fazio
degli Uberti, tuttoch^ fosse inteiamente diversa la materia, imit6
la Commedia in molti particolari, se egli ne prese perfino molte
parole, questo non serve che a Carci sentire, col continue ricordo
delP originale, quanto csso dtsti dalla sua go<b copia. Fazio
diventa comico addirittura quando fa mostra talvolta di voter
animate il suo arido tiattato con una scena affettuosa, alia
maniera di Dante, come in v. 1. dov' inoontra, alia costa dell'
Afiica, Plinio in una barca, lo abbraccia amorevolmente, e g'i
dice : ' O dolce padre mio, . . . Tu sai il mio voler, tn sai il
disto,' e il dolce padre appaga il suo disio, comindando a parlare
dello sodiaco." — Gaspary, Storia delta letteratura HaJiana,
vol. i, pp. 206-298.
See Mafiei, "Storia delta letteratura iultana," 1834, pt. 1,
PP- 75-A — *««<«'t »853» vol. i, p. 77-
Same. II Dittamondo ; ridotto a buona le-
zione, colle corrczioni pubblicate dal cav. V. Monti
nella Proposta, e con piii altre. Milano, 1826. 16**.
pp. xvi + 520-f (f). Port. 0/ author. (Hiblioteca
scelta di opere italiane antiche e modeme.)
1009 c 24 ; 1009 E 84 ; 1017 C 2 b
Same. II Dittamondo. Venezia, 1835-36.
3 V. 48°. Port. 0/ author and vigns, (Parnaso
classic© italiano. 32-34.) 1017 C 2 d-f
Extracts are given in Tallarigo and Imbriant's ** Nuova
^.^_..:. :*«i:.... »» m*n\ : .a9A nm ^ *«_<«« ^vtA Torraca'r
pp. SI 5-91 6,
m RossettiV
1861, pp. 166-174, and '* Dante and hit
crestomazia iuliana," vol. i^ 1886, pp. Aia-4a7, and Torraca's
**Mantiale della letteratura italiana," vol. i, 1894, pp. 215-916.
Two passages from the fourth book are translated m Roaaetti*s
•* Early Italian poets,*
470
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
circle/* 18741 Pfv 433-44>- The *' Ditumondo " wu panphnsed
in Barten HoiycUy's *' A survey of the world," Oxford. 1661.
%* The canzone, bepnntnff /« imirp 1 crtspi e gii bhtuU
ca^t^if printed as Dante's in the editions of his works published
by Zatta, i757~58« and by Pasc^uali, 177a, and elsewhere, is
ascribed to Ubeni by two codici. See Fraticelli^s ed. of the
Opere minori di Dante, (887-93, h PP> 336-940. Martin's
translation of this canzone is entered in Part I of this Catalogue
under Supt^Uitions works. — Misc«Uan»ot$s translation*, —
English, Another translation, by D. G. Rossetti, is in the bitter's
** Early lulian poets,*' 1861, pp. 163-165, and ** Dante and his
drcle,** 1874, pp. 439-43*.
%* See also Pomadari, R. Fazio degli Uberti. 1883.
Puria, P. del Delia necessiti di oontrontare i testi a penna.
1819.
Monti, V. Considerasiooi sopra alcuni veni del Dittamondo.
1831.
Nicohiaai, O. Alcuoi veni tedeschi nel '* Dittamondo.**
1898.
Anoora intomo aglt studt di Giulio Perticari sal Ditta-
mondo di Fazio d^i Uberti. 1898.
Paur, T. Fazio degli Uberti, ein Epigone Dante's. [1891.]
Renier, R. Alcuni veni greet del Ditumondo. 1880.
Sui brani in lingua d'oc del "Dittamondo** edella
'* Leandreide." 189c.
[Trojra, CJ Fazio decK Uberti, autore del Dittamondo. —
II Veltro di Fazio decH Uberti nel Dittamondo. (In his Del
Veltro all^orico de* ghibellini. 1856. pp. 63-65, 100-104.)
Uccelli, Pietro Antonio. II b. Gregorio X. P. M.,
il concilio di Lione II e S. Tommaso d' Aquino,
con un esame critico delle varie opinioni intorno
la morte del dottore angelico. [Roma, 1876-77.]
6 pts. bd. in i v. 8^. 1019 c 37
*' // papato^ >876-77, an. t-iii, quad, udii, xzr, xxzii-xxxy,
xlri."
Quad, zxzii, Opinione di Dante, Commentatori di Dante;
nxi^xxxv, Parole di Tolomeo Lucchese, di alcuni antichissimt
postillatori di Dante e del Villani.
Uccellini, Prime. Relazione storica suUa avven-
turosa scoperta delle ossa di Dante Alighieri. Ra-
venna, 1865. 8^. pp. 16. 1019 B I
U^o <r Alvemia. La discesa di Ugo d* Alvernia
alio inferno ; secondo il codice franco-italiano della
Nazionale di Torino, per cura di R. Renier. Bologna,
1883. sm. 8^ pp. clxxx + 71. (Sceltadi curiositi
letterarie. 194.) 1005 c 200 ; 1019 c 104
** Edizione di soa esemplari, n. 18, 56.'*
Contains numerous imitations and reminiscences of passages
from the Divina commedia. These had already been pointed
out by A. Graf. '* Di un poema inedtto di Carlo Martello e di
Ugo conte d' Alvemia," in Giomale di/Uologia romanMa, aprile,
1878, tom. i, pp. 93-1 rok
Ugolin della Gherardesca. (In Laroiisse, Pierre.
Grand dictionnaire universel du xix^ si^cle. Tom.
XV. Paris. 1876. 40. pp. 635-636.) 57 F 2
His history, with Ratisbonne's translation of Inf. xzxiii.
13-78
Ugollni, FUippo. Dante Alighieri. (In 1a
divina commedia. Firenze, 1856. pp. v-vii.
Same, Vicenza, 1857-58. Vol. i, pp. lo-ii.
Same. Firenze, Barbira, 1864. pp. 1-4, — and in
the reprints of iW^, 1886^ 1890.)
A biographical sketch.
— 2 — Storia dei conti e duchi d* Urbino. Fi-
renze, 1859. 2 V. sm. 8**. 1019 A 33 a-b
Ugolino conte de* Gherardeschi ; tragedia. Bas-
sano, 1779. sm. 8®. pp. 102. 1017 d 36
Ugoni, CamiUo, translator. See Foscolo, (N.)
U. Saggi sopra il Petrarca. 1825. Same.
1831.
Uguccione Nonvrai, pseud. See Piegadi, A.
Uhland, (Johann) Ludwig. Ein Beitrag zur
Erklarung der Divina commedia. Mitpfethcilt von
W. L. Holland. (In Deutsche Dante-Gesellschaft.
Jahrbuch. 1867. Bd. i, pp. 1 19-126.)
pp. i30j-ia5, Nachtrag zu den Commentarien iiber die Com-
media divina von Dante, [gives a translation from the romance
of Lancelot du Lac in illustration of luf. v. 137].
16®. pp.
70 u 4567
- 2 — Dante. (In Follen, A. A. L., editor, Bil-
dersaal deutscher Dichtung. Winter thur, 1828-
29. sm. 8<>. Pt. i, p. 307.) 1401 c 18
Dated 1814. See Dfintser's "Uhlands Ballades und
Romanzen," 1879, pp. 163-165.
Same. (In Uhland, (J.) L. Gedichte und
Dramen. Stuttgart, 1863. 24**. Bd. ii, pp. 134-137.
Same. [1892.] 16**. Bd. i, pp. 169-170.
Same, [1892.J 24<». Bd. i, pp. 158-159.)
1470 u 4561 ; 1470 u 4562 ; 1019 c 200
Same, (In his Gedichte. Stuttgart, 1867.
4**- PP- 332-334- P^<^) 1470 Zz 9001
Same, (In his Werke, herausRegeben von
L. FrankeL Leipzig, etc., n. d. sm. 8^. Bd. i, pp.
182-184.) 1470 u 4509
Same. {In his Poems, selected and edited
by W. T. Hewett. New York, etc., 1896. "
128-130.) 1470 1
Same. (In his Gedichte. Vollstandige
kritische Ausg. besorgt von £. Schmidt und J.
Hartmann. Stuttgart, 1898. sm. 8^. Bd. i, pp.
210-212.) 1470 u 4594
Same, English. Dante. [Translated by
" F.'*] (In the Monthly religious magazine. April,
1853. Series ii, vol. viii, pp. 182-184.)
Same^ English. Dante. [Translated by Sir
T. Martin] ( In [Martin, Sir T.] Dante and Beatrice,
by Bon Gaultier, [pseud.l. 1845.)
Reprinted in Martin's translation of the VtU nuova.
Same, English, Dante. [Translated by J.
H. Merivalc.] (In Merivale, J. H. Poems, original
and translated. A new and corrected ed. London,
1844. 160. Vol.u,pp. 349-35«) , ,
1012 D 65 b; 182I A 34
Same, English. Dante. (In his Poems,
now, for the first time, translated by A. Piatt.
Leipzig, 1848. 16®. pp. 324-326.) 1470 u 4651
Same, English. Dante. (In his Songs and
ballads, translated by W. W. Skeat. London, etc.,
1864. sm. 8^. pp. 267-27a) 1470 u 4660
Reprinted, with the German original, in Schaffs ** Literature
and poetry," 1890, pp. 339-34a.
Same, English. Dante*s love. [Translated
by J. E. Taylor.] {In [Chapman, John, editor. '\
Characteristics of men of genms; a series of bio-
graphical, historical and critical essays. Boston,
etc., 1847. 8®. Vol. i, pp. 158-160.) 1017 c 108 a
Accompanying S. G. Brown's article on Dante. Had
previously appesmd in "Translations from the German, prose
and verse, by H. Reeve and J. £. Taylor."
Same, French, Dante. (In his Poesies,
traduites par L. Demouceaux et J. H. Kaltschmidt.
Paris, 1866. i6<>. pp. 165-167.) 1017 c 109 b
Prose translation.
Same, Italian, Dante AUighieri. (In Nc-
grelli, N. Poesie di L. Uhland, e di altri autori
tedeschi, imitate. Venezia, 1847. 8°. pp. 120-
123.) 1017 c 109 a
Same, Italian. Dante; lirica tradotta da
B. Prina. [Firenze, 1865.] 8®. pp. (2).
1018 c 33
" Lagioventik, 1865, voL vii,** pp. 313-313.
Same, (/n Prina, B. Poesie liriche. 2»ed.
notevolmente aumentata. Milano, 1878. 16°. pp.
384-386.) 1019 c 54
- 3 — Franceska da Rimino; Trauerspiel. (In
his Gedichte und Dramen. Stuttgart, [1892]. 24^.
Bd. ii, pp. 146-161.) 1019 c 200
Same. (In his Gedichte und Dramen.
Stuttgart, [1892]. i6^ Bd. ii, pp. 185-202.)
1470 u 4563
WORKS ON DANTE.
471
Samt. {In his Werke, herausgegeben von
L. Frankel. Leipzig, eic.^ n. d. sm. 8^. Bd. ii, pp.
171-189.) 1470 u 4510
Ulmann, Hermann. Sandro Botticelli. Miiii-
chen, I1894], 4°. pp. X + 158. Frontisp.^ plates^
• and pnoio-engrs. 7736 G 23
pp. 12^135 treat of Botticelli's Qlostiattons to Dante and
contain a reproduction of a portion of the drawing to Purg. zxx.
Umidi, Accademia degli. Ste Accademia degli
Umidi.
[Underdown, Miss Emily.] Dante vignettes,
by Norley Chester [pseud.\ London, 1895. '6°*
fit. 28. 1019 c 241
Twenty-five sonnets on themes from the Divine comedy.
Printed on one side of the oaper.
Reviewed by F. J. Snell in the Acadewty^ May 4, 1895, voL
zlvii, p. 3;^3, (1018 u 4m), reprinting the sonnet " Francesca*s
kiss ; " — in the AtJk^tumm, June i, 1895, p. 705, reprinting the
sonnet " Piccarda's contentment."
[ — 2 — ] Dante's liberty ; [sonnet, by] Norley
Chester [pseud.]. [London, 1894.]
Qipping from the AtdkoTf April a, 1894, voL iv, p. 410, in
Dante scrap-book, i. p. 150.
Reprinted in her '* Dante vignettes."
[ — ^ — ] Stories from Dante, by Norley Chester
[pseud^. London, eic^ 189S. 16^. pp. (4) + 227.
Port, and 8 plaies, 1019 F 394
" The aire has been ... to detach from his life and work,
or from the lives of those associated with him. such incidents and
scenes as can be presented in a form suitable and attractive to
young people." — Prt/ar*.
Portrait : — Engraving after that of the Paduan ed. of the
Commedia, i8aa.
Plaies : — Seven of Dorics illustrations and a view of Giotto*s
cam/aHile, Florence.
Reviewed in the Nation^ July 38, 1898, voL Ixvii, pp. 78-79 ;
— in the Spectator^ Aug. 13, 1898, vol. Ixzxi, pp. aao-aat ; — m
the Atktmntm^ Aug. 37, 1808, p. 288;— in LiUratwrt^ SepL
10, 1808, pp. 333-334. For brief newspaper notices see Dante
scrap-book, ii, p. 184.
Underwood, Francis Henry. [Longfellow's]
translation of Dante. (In his Henry Wadsworth
Longfellow ; a biographical sketch. Boston, 1882.
sm. 8°. pp. 243-246.) 2226 E 32
Unity Club, St. Louis, Mo. Dante, illustrated in
art and music. [St. Louis, 1891.] 24<>. pp. (3).
1019 c 191 b
Programme of a concert at which Scaramuzsa*s illustrations
were shown on the screen and music on themes from Dante
rendered.
University Hall Quild, London, Eng, Dante
loan collection, April 10 to 17, 1893; notes and
catalogue. Compiled by P. H. Wicksteed. Lon-
don, [1893]. sq. 16^. pp. 26. 1019 c 210
Set aUo Dante exhibition. 1893.
Waugh, A. London letter. 1893.
[Urban!, Domenicc] Una moneta piacentina
ai tempi di Dante (18 maggio a 24 agosto 1313).
[Padova], 1865. 8®. pp. ibT Wdct. 1019 A 79
Concerning a coin struck off by Galeasao Visoonti. With an
appended note on Nino de* Viscooti, Purg. viii.
Ussi, Stefana See Dotti, P. Di un nuovo
quadro di S. Ussi tratto dalla Vita nuova. [1867.]
— Lettera prima al prof. S. Ussi pittore. [1869.]
Usuelli-Rusza, Bnrichetta. A Beatrice Porti-
nari; [sonnet]. \ln A Beatrice Portinari. 189a
P- 71)
V. Silvio Pellico. — The Francesca da Rimini.
(/» Tait's Edinburgh magazine. 1834. N. s., vol.
i, pp. los-iu.)
With a summary of the drama and original translations of
•elected passages.
v., A. G. A Dante Alighieri; ode. (In Vers!
per I'erezione del monumento alia memoria di
Uante nella chiesa di S. Croce. 1830. pp. 15-17.)
v., C, revieioer.
See Oiomale dantesco. An. ii. 1894-^5.
Pochhammer, P. Dante und die Schwe'is. 18061
parapkraser and abridger. Durch Dante. [1897.]
v., E. T., reviewer. See Camerini, E., editor.
La divina commedia, illustrata da G. Dor^. 1860,
'68.
v., M. Pia de' Tolomel &/ Vaimi, M.
v., U. S. Vita, morte, miracoli di Dante Ali-
;hieri, esule fiorentino ed ospite Veronese ; sestine.
'erona, 1865. 8°. pp. 31. 1018 c 77
Has been ascribed to A. P. Dionisi.
v., Z., reviewer. See Oelsner, H. The influence
of Dante on modern thought. 1895.
Vacandard, , Fabbi. See Robillard de
Beaurepaire, C. (M). de. De la r^cente admira-
tion des fran9ais pour Dante ; r^ponse au Discours
de reception de V abb^ Vacandard. 1883.
Vacca, LuigL Nota sopra la Divina commedia
al canto 17, verso 93, del Faradiso. Modena, 1861.
V
L 4**. pp. la
1017 G 126 b
Inseriu nel torn, iii delle MemoriedelU R. Accademia [di
Modena]."
Vaccalluszo, Nunzio. Galileo letterato e poeta.
Catania, 1896. 8^. pp. z + (i) -f 148.
1019 F 286
pp. 91-90, Doe leziont intorao la figura, sito e srandeaza dell*
inferno dantesco, [a summary and criticism of GaTileo's work on
this subject).
Appendue : — Le rime inedite di Vinoenso GalileL
Vaccheri, Giuseppe Qinlio. Di alcune parole
che fan parte del trattenimento fra Dante e Forese
al canto zziii. [115-121] di Purgatorio. (In Gior-
nale dantesco. 1893. ^^* ^» PP- 273-278.)
— 2 — Nuovo studio per 1* iconologia della '* sel va
oscura." (In same. 1894. An. ii, pp. 129-148.)
Reviewed by A. F[iammazso] in BuUettimo delta Societh
danieua italiamay febb. 1895, n. s., voL ii, pp. 77-78.
— 3 — Le "tre donne benedette" [Inf. i. 124].
(In same. 1893. An. i, pp. i67-i7a)
Reviewed by A. Fiammasxo in BuUettino delta Secieth dan-
tesca itat i a n a , agosto-sen. 1894, n. s., vol. i, pp. 309-211.
Vaccheri, Giuseppe Giulio, and Cosimo Ber-
tacchi. Alcuni appunti di topografia dantesca.
(/// Preludio. i sett. 1880. An. iv, pp. 188-189.)
1016 G 89
— 2 — Cosmografia della Divina commedia : la
visione di Dante Allighieri considerata nello spazio
e nel tempo. Torino, 1881. 1. 8°. pp. 242 + (i).
i\ plates. 1017 F 118
Autograph copy.
Reviewed by K. [Renierl in Preludio, 16 genn. 1882, an. vi,
pp. 9-1 1, (1019 z 341), and Dy G. Marinelli in same, 16 aprile,
188a, an. VI, p. 81, (Dante scrap-book, i, p. 177) ; — by A. Gaspary
in his *< Storia della letteratura iuliana, tradotU da N. Zinga-
relli,** vol. i. 1887, pp. 465-467 ; all of which reviews are reprinted
in Bertacchi's *' Dante geometra," 1887, pp. 4^56. Also re-
viewed in Letiure di famiglioy i genn. 188a, an. xxjdv, p. 30,
(1019 X a3s).
See also Brunbilla, O. Rispetto al libro di G. G. Vaccheri
e C. Beruccht. i88a.
CMovanni, I. delta. Di aknne contraddisioni dantesche. (In
his Note letterarie. 1888.)
— 3 — II gran veglio del Monte Ida tradotto nel
senso morale della Divina commedia. Inferno xiv.
[94-120]. Torino, 1877. 16^. pp. 39. 1017 E 121
See a letter from G. B. Giuliani in // BareUi, a$ ott 1877,
an. ix, n. 5a, p. 416, (1019 z i6a).
— 4 _ Quesiti ai dantofili. (In Letture di fami-
glia. II luglio, 1880. An. xxxii, p. 446.)
1019 X 233
On the sonnet beginning Parole mie che per to mondo tieie.
— 5 — Quistioni dantesche. (/// Preludio. t6
sett. i88a An. iv, pp. 198-200.) 1016 G 89
472
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Concerning the sonnet beginning ParoU mi* ckeptrlo monds
titU^ the text of which is given, and an interpretation of the
same by F. Pasqualigo in Movimunio letUrario^ i agoeto, i88a
Answered by Pasqualigo in PrehtdiOf i6 olt 1880^
Vaccolini, Domenico. Bonifacio VIII. (In
L' album. 184a An. vii, pp. 269-271.) X019 z 61
— 2 — Dante di Giotto. (In satm. 184a An.
viii, pp. 1 21-122. Port.) 1019 z 62
Portrait: — Outline engraying. "II ritiatto di Dante AH-
ghieri in gioventti, diptnto per mano di Giotto prinu dell* anno
1^00, nella capella entro il palaso del Podesti di Firente, suto
sinora coperto dal bianco di caloe, e ridonalo alia luce nel 1840*"
Restored.
-^3 — Di alcune cose di Dante toccanti la fisica.
{In Giomale arcadico. 1825. Tom. xxviii, pp.
120-136^) 1019 w
— 4 — Di alcuni motti ed atti di Dante Alighieri;
novella, (/it L' album. 184a An. vii, p. 32.)
1019 z 61
Gives three popular legendary anecdotes. Signed '* D. V. "
— 5 — Lettera sopra un luogo di Dante nel canto
i. [II 5-1 17] del Purgatorio. Lugo, [1829]. 8®.
pp. 8. 1015 E 50
- Reviewed by S. Betti in his ** Scritti danteschi," 1893, pp.
54-56.
— 6 — Osservazioni sopra un luogo di Dante
[Puig. xiv. 115] dove si nomina Bagnacavallo nella
Romagna; al sig. S. BettL [Roma, 1826.] 8^.
pp. (13)- 101$ E 6
** Giomalt arcadico^ die 1826, vol. xcvi," pp. 316-338.
— 7 — La pietosa istoria di Francesca da Rimini
esposta in versi italiani da Francesco Capozzi,
Orvieto, 1840; [review]. (In L' album. 1840. An.
vii, p. 71.) 1019Z61
— reviewer.
See CaxdoiiA, O. Sopra i versi di Dante attenenti a Pinto.
Cavaasoni-Pederslni, P., tfiwMto/^. II convito. 183 1.
Oxanain, K F. Dante e la filosofia cattolica. 1841.
[Trivulaio, Q. O., tdiior.] II convito. 1827.
Vago, Giuseppe. Conferenze dantesche popo-
lari; pubblicate per cura del prof. A. Boccardi.
Napoli, 1891. 3 pts. bd. in i v. £°. Diagr,
1019 G 32
A oomnentary on the entire Commedia.
— 2 — \La ginnastica nella Divina commedia;
ricerche critiche. Napoli, 1895.]
A review of this wor^ by '* Vaniti'* [/mW.], in // Don
Ckuciatto di Roma^ 14 ott 1895, (Dante scrap-book, i» p. 135).
— 3 — Per le cattedre dantesche decretate dal
parlamento italiano su proposta dcU' on. Bovio;
carme. Napoli, 1887. S*'. pp. 8. 1019 c 132
editor. La divina commedia. 1892 ; 1894.
See Part I (/>. C).
Vaisz, Ignazio. Un codice dantesco in Un-
gheria. [Torino, etc., 1883.] 8°- PP- (8).
1017 F 266
** GiomaU Herieo delta Utteraiura itaiiama, 1883, vol. ii,**
pp. 358-36>.
Concerning a MS. of 1417 in a school library at E^r (Eriau),
which conuins the Latin translation of the Commedia by Joan-
nes de Serravalle, specimens of which are here given.
Valeggia, Gildo. Alcune idee e proposte intorno
al modo di spiegar Dante net nostri licei. Teramo,
1893. 8<*. pp. 22. 1019 F 123
" Estratto dalla Rivista obrHMmete, fasc. xi e xii, an. 1893.*'
Reviewed by Fedele Romani in BtdUttino dtUa Societh dan'
iesca italiat$ay maggio, 18941 n. s., vol. i, pp. 153-154.
— 2 — Alcune osservazioni suU* antipurgatorio
dantesco. (In Biblioteca delle scuole italiane. 16
marzo, 1893. Vol. v, no. 12, pp. 180-183.)
1019 z 281
Noticed by F. P[ellegrini] in Bulleiiino della Societk dat^
iesca itaiiana, die. 1893, n. s., vol. iip. 68.
w. I e
onomatopea in
— 3 — Ancora a proposito del verso " Batte col
remo qualunque s' adagia,** [Inf. iii. 11 1]. (In
Giomale dantesco. 1894. An. ii, pp. 209*2 10.)
Gives the reading and interpretation found la the inedited
notes of A. Paleaa.
— 4 — Del dott A. Palesa e di alcune sue note
inedite alia Divina commedia. {In same. 1896.
An. iii, pp. 428-446.)
— 5 — Nota dantesca della interpretazione dei
primi quattro terzetti del c. iv del Purgatorio, e
spedalmente del terzetto quarto. (In Biblioteca
delle scuole italiane. 16 maggio, 1892. Vol. iv,
no. 16, pp. 248-249.) 1019 z 281
— 6 — NotcrcUe dantesche. [Foggia, 1895,] 8^
pp. (8). 1019 G 105
" // rina*ci$nent0. t nov. 1895. an. i," pp. 350-357.
Contonts : — Su oi un luogo del c. v ael Purgatorio,
segg. — Contributo alio studio forroale deir
Dante.
'llie above was also separately printed and is reviewed by
F. Ronchetti in Gtomalo dantosco, 1896, an. iv, pp. 81-83.
Summarized in same, 1895, *^ "^ P- 4>4'
— 7 — Su di un luogo del c. viii. {85-90] del
Paradiso dantesco. {In Biblioteca delle scuole ita-
liane. 16 aprile, 1893. Vol. v, no. 14, pp.^ 214-21 c.)
1019 z 281
Reviewed by F. Pellegrini in BtdUttine deUa Societh datr
iesca itaiiana, genn. 1894, n. s., vol. i, p. 87.
— 8 — Sunto della conferenza del prof. G. Vales^
gia sul tema : *' Riso e sorriso nell* opera di Dante.
[Chieti, 1892.] 8**. pp. (7). 1019 F 34
** BoUettinc dtUa Socieik edmcaiiva Marmcino-Fren/ana^
15 miqsgio-3i luglio, 189a, an xi, num. 7-9," pp. 6-13.
The author has also published : " Riso e sorriso nella Divina
commedia,*' Foggia, 1895, pp. 14. See Giomale dantesco, 1895,
an. iii, pp. 4a4-4a5-
Valenti, Giuseppe de*, editor. La divina com-
media. 1788. See Part I (£>. C).
Valentin, Veit, reviewer. See Qildemeister, O.,
translator. Gottliche Comodie. 1888.
Valentino, Giovanni Battista. La Mezacana*
[Extract.] — Difesa della ** Mezacana " — Commanno
d' Apollo. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie di
mille autori intorno a Dante. Vol. vi. 1898. pp.
21 1-2 1 2, 220-257.)
Valeri, Antonio, reviewer. See Mandalari, M.
Matelda (Purgatorio xxvii e segg.). 1892.
Valery, M.,/J^»</. 5^^ Pasquin, A. C.
Valgimigli, Azeglio. II culto di Dante in In-
ghilterra. (In Giomale dantesco. 1898. An. vi,
pp. 1-22.)
Same, separately printed. Firenze, 1898.
40. pp. 22. Port, in title. 1016 G 300
Inserted is an autograph letter from the author.
— 2 — Dante a Oxford. (In Giornale dantesco.
1894. An. ii, pp. 256-258.)
— 3 — Di una nuova interpretazione del verso
"Pape Satan, pape Satan aleppe/' [In£ vii. i].
[Roma, 1892.]
Qipping from Fanfidla della domenico, 6 n<rr. 189a, in Dante
scrap-book, i, p. laa.
Seeks an explanation of the line in Middle-English analogues,
making ale^ = kel/e.
Valle, Mme. Arg^ia Castiqlioni Levi. Alto
Miranda; [poem]. (In A Beatrice Portinari. 189a
pp. 172-175 )
Valle, B. del Bufalo della. See Bufalo della
Valle. B. del.
Valle, Bmilio. II museo d 'Innsbruck. — II
conte Guido da Montefeltro. — Dante e Koch.
[Venczia, 1881.J 8<>. pp. 30. Frontisp. 1019 C 85
WORKS ON DANTE.
473
** Notze LampertJco-Balbi.** The frontispiece is s woodcut
after a painting in the Museum of Innsbruck, illustrating Inf.
xxvii. iia-123, by Josef Anton Koch, whose lira and work fonn
the subject of the brochure.
— 2 — Per un verso della Divina commedia [Inf.
iii. 42]. [Venezia, 1895.] * P**- W. in i v. 8°.
loig G 97
** Nuevt veglii cvmmacm/, i giugno, i luglio, 1895, an. i," pp.
•65-269. J7X-379-
Valle, Giovanni della. Interpretazione di un
passo della Divina commedia [Pur^. xviii. 55-59]
che si trova in rapporto colla teoria deir ongine
delle idee di S. Tommaso ; con seguito di altri due
luoghi spiegati colle dottrine della iisica moderaa
[Inf. xxxiv. iio-ixi; Par. xii. 10-15]. Faenza,
1874]. 1. 8®. pp. 12 -h (I). 1018 G 81
" Neir occasione del vi centenario dalla roorte dell* Angelico
Dottore solennizato in Roma il 7 marzo 1874.*' The cover-title
is ** Memoria sopra tre luoghi della Divina commedia.*'
— 2 — Nuovo comento della prima e principale
allegoria del poema di Dante. — Esame della pro-
posta di una nuova interpretazione della stessa
allegoria. (In his Operette letterarie e scientifiche.
Ravenna, 1862. 8<>. Vol. i. pp. 1-82.) 1016 c 118
The second article is concerned with Teodonco Ricci*s " Pro-
posta di una nuova interpretazione alia principale allegoria del
poema di Dante Allighien,** i860.
— 3 — Osservazioni critiche intomo al senso
religioso e politico che la principale allegoria del
poema di Dante ebbe dai comentatori; discorso.
Ravenna, 1863. 8^- PP- 5^- ^^'^ ^ 161
The cover-title reads " Intomo al senso religioso e politico
della principale allegoria del poema di Dante.** With author's
autograph.
— 4 — Riscontro di due luoghi della Divina com-
media: nei canti xi. 49-51, e xii. 49-51 del Para-
diso, dove il poeta fa parlare S. Tommaso e S.
Bona Ventura. (In Deutsche Dante-Gesellschaft.
Jahrbuch. 1877. Bd. iv, pp. 363-371.)
-^5 — II senso geografico-astronomico dei luoghi
della Divina commedia esaminato nelle note dei
comentatori fino ai nostri giomi e nuovamente
esposto ad uso delle scuole. Faenza, i86q. 8°.
pp. 1 59 4- ( I )• 2 plates, 1010 E 2 16
Comments on the following passages: — Inf. xi. 113-11^; xz.
124-127: zzvi. 127-135; zxix. 10; xxxiv. 68, g6. — Purg.il. i-6,
S5-57; »»• «6-i7, 25-27; iv. 15-16, 67-75; *x- «-»>; «• y-»5f
XV. 1-6; xviii. 76-78; xix. 1-6; xxv. 1-3; xxvii. 1-5. —Par. i.
43-45; ix. 82-87; xii. 46-52; xxi. 13-15; xxii. 151-153; xxv.
100-102 ; xxvii. 79-87 : xxix. 1-9 : xxx. i-io.
Same. Supplemento, ovvero aggiunte c
nuove dichiarazioni sopra alcuni dei luoghi della
Divina commedia che in esso vengono interpretati.
Faenza, 1870. 8°. pp. 63. 1016 E 216
Bd. with the preceding. Comments 00 Par. ix. 88-94 ; i. 44 ;
Inf. XX. 120-127; xxi. 112: Pur^. xxvii. 1-5.
See a note by £. Moore in his ** Time references," 1887, pp.
128-129.
Ste also Eroli, O., marches*. Lettera chiedcndo il libro del
prof. Della Valle intitolato : Intomo al senso geografico astrono-
mico dei luoghi della Commedia. (/m his Alcune prose e versi.
L 1885.)
%• See Ferrazzi, ii, pp. 613-615.
Sf€ also RaldMa a r rt P. Delia vka e degli scritti dd prof.
G. della Valle. 1877.
[Valle, Giuseppe.] Per Dante nel suo vi cente-
nario. Napoli, 1865. 8®. pp. 16. 1018 c 194
A memorial addressed to the municipality of Naples.
[Valle, Guglielmo della.] Osservazioni sopra
Tedizione romana delle due prime cantiche, di
Dante. [Torino, 1792.] 4®. pp. i5-f(i).
1015 c 113
Discusses the edition of 1791, with comment by Lombardi.
Same. {In La divina commedia. 1791-
[92]. Vol. iii, pp. i-xii.)
Valle, Pietro della, and Giuseppe della Valle.
Dante e il rinnuovamento italianoi tavola in sca-
gliola eseguita sul marmo dai fratelli Pietro e Giu-
seppe della Valle di Livorao. [Anon.\ {In La
esposizione italiana del 1861 ; giornale. 14 nov.
1861. p. 83.) 1017 G 245
Vallecchi, O. C. Rimembranze paesaggi e ma*
rine. Reggio nell' Emilia, 1887. 16^. pp.93+(iK
1019 c 134 b
pp. 37-43 treat of the legend of Pia de* Toloroei.
Vallero, . Brevi parole su Dante AUighieri
pronunciate in occasione del suo vi centenario. (In
[Sassari, Liceo Azuns], Alia nobile cittJL di Fi-
renze,//ir. [1865] pp. 33-37)
Valletta, Ignazio. IlCorradino;tragedia. Roma,
1824. 16®. pp. viii -f 56. 1017 c 39 b
Valmaggi, Luigi. See Finzi, G., and L. Val-
maggi, compilers. Tavole storico-bibliografiche
della letteratura italiana.
Valussi, Pacifico. La grotta di Dante [at Tol-
mino]. (In V emporio pittoresco. 1865. An. ii,
vol. iii, p. 274. fVda.) 1019 z 144
Woodcut of the grotto, p. 276^
Valvassoni, Giacomo. [La sedia di Dante.]
(In Papanti, G. Dante secondo la tradizione e i
novellatori. 1873. pp. 175-176.)
From Valvassoni's inedited "Sommario della vita di iiij
patriarchi di casa della Torre."
" Nel riprodurre oggi adunque il brano di ootesta scrittura.
ris^uardante la tradizione dantesca dello Scog/io di Tolmino nel
Fnuli, mi fu giuocoforsa ricorrere alia suindicata opera del Fea,
[** Oseerraziimi sopra la Divina commedia,** 1890, p. al . . .
Stimai peWt bene di aggiun^^ervi alcune varianti, che mi oneriva
il libro dell' ah G. Bianchi, " Del preteso sog^omo di Dante
in Udine od in Tolmino»** 1844, ove la narratione del Valvas.
soni trovasi riprodotta alia pag. 167 ; e nel quale, a mio credere,
k provata la falsiti e incongruenza di siffatta tradizione." —
Papanti, Uc. cii.
Vandelli, Domenico. Letteta sopta la Divina
commedia di Dante Alighieri tradotta in versi esa-
metri latini da Matteo Ronto; al sig. A. F. Gori.
(In [Gori, A. F., compiler]. Symbolae litterariae,
opuscula varia, philologica, scientifica, antiquaria,
etc. Decadis ii, vol. vi.* Roma, 1752. 8°. pp.
141-191.) 1015 c 33 c
Gives, as specimens of this inedited translation. Inf. L 1-97,
Purg. i. 1-30, Par. L 1-33, with numerous briefer pasMgea.
Vandelli, G., reviewer.
See Finali, O. Le prime quattro edizioni della Dirioa corn-
media. C1897.]
MoDti, L. L' interpretazione del verso dantesco Papo
Satan. 1896.
Morel, C., editor. Les plus andennes traductions fraD^aises
de la Divine comMie. 1897, Vs*
Pwaico Cavalcanti, O. La prima edidone oapoleUna ddli
Divina commedia. 1898.
Picciola, O., editor, Frammento ignoto di un codice della
Divina commedia. [1898.*]
Vanitii, [pseud.], reviewer. See Vago, G. La
ginnastica nella Divina commedia. 1895.
Vnnnetti, Giuseppe Valeriano. Lettera intomo
ad alcune circostanze della vita di Dante, ed all'
aver egli dimorato nella Val Lagarina, e quici com-
posta una sua canzone. (In La divina commedia.
1757-58. Tom. iv, 2, pp. 141-168.)
Concerned with the life of Dante after his exile. The can-
zone referred to is the one beginning .<4 «wr, datchi cottvienpttr
cV to mi doglia.
Vanni, Alberto. Nota al canto iv, verso 33, del
Paradiso. (In Giomalc dantesco. 1897. An. v,
pp. 278-282.)
V[anni], M. Pia de' Tolomei, leggendo i resul-
tati della critica storica ; [sonnet]. (In Lctture di
famiglia. 20 aprile, 1884. An. xxxvi, p. 251.)
1019 X 237
Vanni, Mino di, d* Aretto, See Mino di Vanni.
Vannoni, M., translator. Fran9oise de Rimini,
Enfer, chant v. 1848. See Part I (D. C. ^French).
474
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
translaior. See Pellico, S. Franccsca da
Rimini. 1848.
Vaimozzi, Bonifaxio. See Cancellieri, P. Os-
servazioni intumo alia questione promossa dal Van-
nozzi, dal Mazzocchi . . . sopra r originaliti della
Divina commedia. 1814.
Vannozzo, Francesco. Rime tratte da un
codice del secolo xiv, in occasione delie nozie Zac-
co-Valvaaori. Padova, 1825. 1. 8°. pp. sa
1017 G 230
Edited by ** N. N./' whose notea oontain nnmeroaa refer-
ences to Dante.
Vannucchi, OUvo. Nuovo commento ai pass!
pid oscuri della Divina commedia di Dante Alighi-
eri. Lucca, 1886. S^'. pp. 80. 1018 e 125
Cm^m^: — Concetto genenle della Divina commedia. -~
Schiariroenti della visione dantesca. — Vtnilio. —Beatrice.—
Lucia. — La donna gentile, [inf. it. 04.] — La lonxa, U leone a
la lupa. [Inf. i. 91-51.] — 11 *^ del ciel meaao " die a|)ffe Ic porte
di Dite a Viigilio e a Dante. [Inf. ix. 85/I — Catone. — Matel-
da. — Dante nella Divina commedia. — Cni sia il " Messo di
Dio.*' [Patrg. xxxiii. 44.] — Chi sia il gran Lombardo o»pite di
Dante. [Par. zvii. 71.] — Dante non era n^ guelfb n^ ghibelUno
nella Commedia.
— 2 — Le vere e nuove bellezze della Beatrice di
Dante, ossiano della veriii rivelata ; opera dedicata
ai commentatori della Vita nuova. Lucca, 1893.
i(P, pp. 100. 1016 A 05
Vannucci, Atto. Dante Alighieri. (In Flori-
legio dei lirid pid insigni d' Italia. 1846-47. pp.
211-213.)
From his " Storia del aonetto italiano,** 1839.
— 2 — Intorno alia Cronaca fiorentina di Dino
Compagni ; discorso. (In Compagni, D. Cronaca
fiorentina. 1847. PP- 5~'8.)
— 3 — I primi tempi della libertii fiorentina. 3*
ed., con aggiunte e correzioni. Firenze, 1861. sm.
8^. pp. 414. 1019 A 50
— 4 — Storia del sonetto italiano, corredata di
cenni biografici e di note storiche, critiche e filolo-
giche. Prato, 1839^ 12°. • pp. v -f 330. 1014 A 119
pp. 3r-4i. Dante Alighieri, [biographical sketch followed by
four of Dante's sonnets].
%* Set ni$o QdU, A. Ricordi di illustri ttaliani. 1886.
Quaati, C. Commemorazioni di Carlo Witte e di Atto Van-
nucci. [1884.)
Pied, O. Ddlaletteratoradanteacacootemporanea. i. 1846.
Vanolis, Byashe, pseud. See Thomson, J.
Varano, Alfonso. See Ricci, T. In lode di A.
Varano quale restauratore dello studio dantesco.
1874.
yarchi, Benedetto. Lezzioni lette nell' Accade-
mia Fiorentina, sopra diuerse materie poetiche e
filosofiche, raccolte nvovamente e la maggior parte
non piii date in luce ; con la vita dell' avtore. Fio-
renza, 1590. sm. 4°. pp. (24) + 682 4- (21). Orn.
1013 F 121
ConUtUt:~-V\\z. scritta da S. Razsi.— Delia natura. —
Delia generaxione del corpo humano. Sopra il xxv canto del
Purgatorio. — Delia generazione de' mostri. — Deir anima.
Sopra la a^ rarte del xxv canto del Purgatorio. — Delia pittura e
s-^oltura. — De* calori. — Dell* amore. — Sopra il xvii canto del
Purgatorio. — Degl* occhi. — Della bellezza e della grazia. —
Della poetica. — Delia poeaia.
Same. Lezioni sul Dante e prose varie, la
maggior parte inedite; per cura di G. Aiazzi e L.
Arbib. Firenze, 1841. 2 v. bd. in i. 8°. Port, of
author and facsim. 1 01 3 F 125
Contents : — i. Lezioni sul Dante : Dichiarazione sopra il
xxv canto del Purgatorio ; — Delia dichiarazione sopra la seconda
parte del xxv canto del Purgatorio nella quale si tratta della
creazione e infusione dell' anima razionale ; — Sopra Purg. xvii.
Q1-105 ; — Orazionc nel pigliare il consolato dell' Accademia
nurentina V anno 1545; — Sopra il primo canto del Paradiso,
leziotie ia-93 ; — Sopra il secoiido canto del Paradiso, Iczione
i*-4« ; — Sopra Par. xxii. 133-154.
ii. Prose varie.
Same. Lezioni sul Dante. {In his Opere,
ora per la prima volta raccolte. Vol. ii. Trieste,
1859. 1. 8^. pp. 283-439.) 1016 c 22
With the prefiice of the 1590 ed.
See the **Tavola delle lezioni eopra Dante fatte nell' Acca-
demia Fiorentina,** in Barbi*s ** Delia fortuna di Dante nel
■ecolo xvi,** for notices of the readings from the AnuaiioS tbo
Accademia and ebewhere.
%* Varchi*s " L* Ercolano ; dlalogo nel quale >i ragiona
generalroente delle lingue e in particolare della fiorentina e della
tnsfana," oontains numerous references to Dante, as do also
Caatdvetro's ** Corrokme d^ akune cose ad dialogo delle lingue
di B. VafcM," and Unao*% » La VarcfaiBa,*' all of which are
oontahaad in rtA. ii of VarcU's ** Opera.** 18^-59.
5«»a/K»Ctttnvilla,R.,/aMdl Dtacorao nd quale ai mo»-
tra r imperfottione della Cominedia di Dante, centro al (SafogD
delle lingue dd Varchi. 1608.
Riacontro e scelta delle varianti di aette- manoicritti delk
Divina commedia, &tto nel 15^ da Bacdo Vdori, Benedetto
Varchi, tie. (In Gigli, O., editor. Studi sulla Divina com-
media. 1855.)
[Vaiianti al testo della Divina commedia del
codice cartaceo in fol. pic. della 2* metJL del sec. xiv,
in confronto con la eduione cominiana.] MS. n. d.
1016 D 94
Title taken from Gheno*s "Catalogo di ana scdta raccolta di
incunabuli, manoscritti . . . con una copiosa biblioteca dan-
teaca," 1897, p. 61, at which sale the volume was purchased.
Variant! alle Rime di Dante. (In V Ftruria.
1851. An. i, pp. 737-743.) 1019 Y 151
From Mss. in the jposacsaion of Sig. ScappuccL The prefa-
tory note ia signed ** D.'*
Variant! sulla Divina commedia di Dante Ali-
ghieri del codice Clarecini. See [Puppi, R. de',
coMte, eompiler.']
Vamhagen, Hermann. Uber die Fiori e vita
di filosafi ed altri savii ed imperadori, nebst dem
italienischen Texte. Erlangen, 1893. 4^* PP*
zxxii + 47 + ( I ). Facsim. and wdcts, 1009 G 17
pp. xxv-xzvi. Die Besiehungen Dantes su den Fiori.
Varrini, Giansante. Sopra il commento alia
Divina commedia di lacopo della Lana; considera-
zioni. Bologna, 1865. 8®. pp. (4) +86. 1016070
Has half-title *' Sopra il commento di lacopo della Lana e
suir Ottimo."
** Edidooe di 350 esemplari.**
editor. See Lana, J. della. Racconti dal
commento di L della Lana. 1857.
Vaselli, Giuseppe. Scritti cditi e inediti ; rac-
colti e ordinati per cura di F. S. Orlandini. Firenze,
1857. 8^ pp. Ivii + 388. 1016 B 258
PP> 3S'45* Breve introduziose ad uno studio analitico della
Divina commedia.
Vassallo, Carlo. Commemorazione di G. B.
Giuliani. Torino, 1884. 1. 8<^. pp.20. 1019 c 114
" Estr. dagli Attidelln R. Accademia delle science di Tari$w,
vol. xix." With author's autograph.
Revien-ed by L Gaiter in // propngnatore^ i88^ torn, xvii,
pt. 3, pp. 395-396 ; — in Nuava aHt^gia, 16 maggio, 1884, vol.
«xv, pp. 363-364.
— 2 — II Convito di Dante Allighieri ; discorso.
[Firenze, 1876.] 8«. pp. (17)- 1017 E 53
" Rivisia europea, i genn. 1876, an. vii, voL i,** pp. 328-344.
A review of Giuliani's comment on the Convito.
Samey separately printed. Firenze, 1876.
8°. pp. 19. 1017 E 53 b
With author's autograph.
— 3 — Dante Alighieri filosofo e padre della let-
teratura italiana; discorso letto il 21 marzo 1872
nella festa degli illustri scrittori e pensatori italianL
Asti, [1872]. 1. 8°. pp. 36. 1018 G 72
Reviewed in II Barttti^ % maggio, 1872, an. iv. n. 20, pp.
«58-»59t(»oi9Z 157).
— 4 — Dante e le belle arti ; discorso letto nel
Liceo Alfieri. Asti, 1883. 8°. pp. 39. 1017 F 235
Reviewed by L. Gaiter in II propugnatore^ 1883, torn. xvi.
pt. a, pp. 140-141.
WOXh'S ON DANTE.
475
— 5 — Discorso per 1' inaugurazione del monu-
mento a G. B. Giuliani in Canelli, provincia di
Alessandria, sua patria. {/n V Alighieri. 1891.
An. lii, pp. 41-52)
— ^ SaiH^, separately printed. Venezia, 1891.
4^. pp. II. Part, in title, 1016 G 248
— 6 — Opere latine di Dante Alliehieri, reinte-
grate nel testo con nuovi commenti di G. B. Giuliani ;
rimta letteraria. Torino, 1879. 8®. pp. 15.
1016 A 44
"Estratto dalla ririsU La sapiemMa, an. t, 1879.** With
author's autograph.
— 7 — Le Opere minori di Dante, con nuovo
commento da G. B. Giuliani ; recensione. Firenze,
1882. 80. pp.35. 1016A48
" Eatratto dall' Arehi»i0 ti^ic0 Ualiam^ terie iv, torn, z.*'
With author's autoKrapb.
— 8 — Parole. (In Gavazza, A. Cenni intomo
alle cognizioni astronomiche di Dante. [1881.]
pp. 5-10.)
— 9 — Parole. (In Piumati, A. Dante e la
musica. 1887. pp. 7-13.)
— 10 — Sulla Tita e sugli scritti di Carlo Witte ;
cenni. Firenze, 1884. 8°. pp. (i) + 76.
1019 c 113
*' Estratto dalla Rassegna nauioMoU.**
Reviewed by L. Gaiter in // propugnattrt^ 1884, torn, xvii,
pt. a, pp. 395-M6; — in Nupva aniolcgiat 16 maggio, 1884, vol.
tav, pp. 363-1^
editor. See Witte, (J. H. F.) K. Lettere.
1883.
reviewer. See Giuliani, Q. B., commentator.
Opere latine di Dante. 1878-82.
tramlaior. See Blanc, L. Q. Interpreta-
zione filologica di mold passi della Divina comme-
dia. 1877.
%* See obituary notice of Vaasallo in V Alighieri^ 1891, an.
iv, pp. 163-164.
Vassallo-Paleologo, Francesco. La concor-
danza dantesca; opera necessaria a trovare qual-
unque pensiero della Divina commedia. [A-Abisso.]
Girgenti, 1883. 4^ pp. 8. 1012 G 70
Same. La concordanza dantesca; opera
necessaria a ritrovare qualsiasi concetto della Divina
commedia. Ease. 1, 2. [A-Alc] Girgenti, 1886.
2 pts. bd. in f V. 1. 8^. loi 2 F 70
No more published.
Set als0 CUricini Dorapachcr, N. dc*, cemtg, Coooor-
dansa dantesca. 1889.
Vatiellt, Francesco. Focara; nota dantesca.
[Inf. xxviii. 29] Pesaro, 1898. 16°. pp. 14.
1019 F 393
Revised from an earlier private edition. Noticed in Gi^rmaU
ttoric0 deUa IgtUrtdura Ualiana^ 189S, vol. uod. pu 154.
Vaucher, Louis, translator, [Inf. v. 97-142.]
1884. See Part I {D, C. — Freneh, — Fragments).
Vecchi, Giovanni. A Dante Alighieri guando
nel giomo 14 maggio 186 c Firenze celcbrava it sesto
suo centenario inauffuranoogli un monumento ; can-
zone. Modena, 1805. 4^. pp. 8. 1018 (; 7
" Inseriu nel torn, vi delle Mtmorig delta R, Accademia m
Mfdtma,''
Vecchia, Luigi dalla. In obitum Dantis Alle-
gherii epicedion. Vicetiae, 1865. 1. 8°. pp. 27.
iot8 g 2
Contains also, pp. 15-17, Latin versions of Inf v. 35-141.
zxxiii. 1-90; Puiig. xxviii. 1-81. The translation of Inf. xxxiii
was also published separately, and is reviewed in It gallo^ si
agosto, 1864, pp. iS4-fs6, (loig X ti6).
--^^ translator. Ugolini comitis mors. — Fran-
cisca Ariminensts. — Matelda. i86c. See Part I
{D. C.-^ Latin).
Vecchietti, N. Dante; [sonetto]. (In Albo
dantesco Veronese. 1865. p. 44.)
Vecchioni, Carlo. Della intelligenza della Divina
commedia ; investigazioni. Pte. i, vol. i. Napoli,
1832. 8®. pp. 217 + (1). 1015BI13
No more published.
Same. Delia sapienza riposta della lettera-
tura antica seguita da Dante. Napoli, 1850. 8°.
pp. 217 + (1). roi6B65
Reissue of the preceding, with new t-p. on which the author's
name is spelled '* Vecchione."
Vecellio, Antonio. Bando di Dante da Firenze.
— Dante Alighieri combattente. — La battaglia dell'
Arbia. — Morte di Dante Alighieri. — Ezzelino da
Romano alia battaglia di Cassano. — Decapitazione
di Corradino di Svevia. {In L'ateneo. 1890. An.
audi, pp. 63. 363, 543, 559. 575. 663.) 1019 z 266
Six sonnets on themes connected with Dante and his times.
Vedeche, Giuseppe. Ode sopra il cenotafio gii
eretto a Dante. (In his Teatro drammatico, con
Taggiunta di componimenti inediti di vario genere.
Firenze, 1844. 8°. Vol. ii, pp. [286-287]). 1017 c 91
VedeU Valdemar. Dante ; en Studie. K jf ben-
havn, 1892. 8**. pp. 301 + (1). Port, in cover title,
1019 B 251
ConttMit : — Klosterliteraturen. — Den latinske Aand. — lu-
liensk Literaturs Bamdom. — Florentinsk Kultur og Dante —
Vita nuova. — Dante som Populaerfilosof. — Dantes pofitiske
Liv. — Komediens Genesis. — Helvedes Foigaard. — Helved-
staden. — Skaenilden. — Paradiset. — Kunsten i Komedien.—
Dantes Nator.
/'tfffrttir.* — Photographic reproduction of the Torrigiani
Reviewed by J. Vising in Nordisk Tid'kri/l, iSos, Sttonde
Htftet, pp. 704-709. (1019 c 47) ; — by N. Miller in Tittkmrem^
Maanedukrift/cr LUttatmr^ etc., Sepc 1893, pp. 708-719,
(1019 B 151 b).
See also IQKr, N. Dante. 1895.
Vedova, Giuseppe dalla. Gli argini della
Brenta al tempo di Dante. {In Dante e Padova.
1865. pp.7S-»<»)
— 2 — Intomo alia interpretazione di due nomi
geogra6ci della Divina commedia. (In Atti della
R. Accademia dei lincei. Serie iiL Transunti.
Vol.i. 1877. PP 78-83)
On Tabemich, Inf. xxxil s8, and Guizsante, Inf. xv. 4.
— 3 — Lettera sulla questione geografico-astrono-
mica del c. ix del Pui^atorio. (In Clerici, G. P.
Studi vari sulla Divina commedia. 1888. pp. v-vi.)
editor. See Speroni, S. Apologia di Dante.
1865.
Vedovati, Pilippo. Intomo ad un ]>a8so del
Convito [ii. 9] (U Dante che vorrebbesi oscuro.
[Venezia, 1846.J
Clipping from GoMMeiia prrtnUgiaia di Vtmemia, 15 agosto^
1846, in Dante sciap-book. 1, p. 123.
Occasioned by an article entitled "Sagcio critico intomo
ad un oscuro nasso di Dante concernente I' immortaiiti^ dell*
anima.*' publisned in Gicmale mfameo^ fasc xxiii. p. 910.
Vedovati's article b reprinted m the following work, pp. loi-
104.
— 2 — Intomo ai due primi canti della Divina
commedia ; esercitazioni cronologiche, storiche, mo-
rali. Venezia, 1864. 8<>. pp. 11$. ioi6c 170
Contains also the text of Inf. i, ii. An appendix treaU of
Int vii. I, and of a passage in the Convito, tratL u, cap. 9.
See Feriazsi, ii, pp. 616-617.
3 — Prospetto cosmografico (sistema di Tolo-
meo) della Divina commedia, ricavato dal testo.
Venezia, 1868. Chart. 16J X ^\\ in. 1017 T 71
Rolled in case.
Same. Ilhistrazioni al Prospetto cosmogra-
fico. Venezia, 1868. Broadside. i6| X 24^ in.
1017 T 71
Accompanies the preceding.
476
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Vedriani, Lodovico. ^^f/ Marches!, Q. B. Delia
fortuna di Dante nel sec. xvii. 1898.
Vega Carpio, Lope F6iiz de. Arte nuevo de
hacer comedias en este tiempo. {In Balzo, C. del,
compiler, Poesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. V. 1897. pp. 460-482.)
Contains a reference to the Divina coroinedia.
Vegezsi-RuBcalla, Giovenaie. Di un* antica
traduzione della Divina commedia; lettera a F.
UgolinL [Torino, 1857.] 8°. pp. (11).
1016 B 253
** Rivisia cmtemparaaue^^ die. 1857, an. v, vol. xi," pp.
558-«68.
Ducuaaet the Caulan traniUation by A. Febrer, of which it
gives the Usolino episode from Cambooliu's ** £ssai sur This-
toire de la litt^iature catabne."
— 2 — Nel vi centenario di Dante Alighieri cele-
brato in Ravenna il 24 lugUo 1865 ; parole. Torino,
1865. 4^' pp.8. 1018C124
Reviewed in La cwiUk i/a/Mi m a, 30 luglio» 1865, an. i, ae-
Bwstre a, pw 39* (1019 z 141).
reviewer. See Fauriel, C. C. Dante et les
oHgines de la langue et de la litt^ratnre italiennes.
1854.
Vellutello, Alessandro. Misura dell* inferno
secondo Alessandro Vellutello. (In V inferno.
Firenze, 1842. p. cxxi.)
A plan of bell, after the above measurements, is given in
Agnelli's " Topo-cronografia del viaggio dautesco/ 1891. tav. i,
and in W. w. Vernon's " Readings on the Inferno," 1894*
vol. i, opp. p- zlviiL
commeniator, [La divina commedia.] 1 544 ;
1564; 1578; «596. See Part I (/?. C).
The notes in the Lyons, is«i, edition of the Commedia are
taken from Vellntello- See Colomb de Batines, i, p. 87.
Ste aUc B«rl>i, M. Delia fortuna di Dante nel secolo xvi.
1890.
BiTorl di akuni commentator! di Dante e princtpalmante
di un falso Vellutello. (/» Gigli, O., tditor. Studi suUa
Divina commedia 185s)
SchloMier, F. C. Die Divina commedia nach Landino und
Vellutello. (/mA<i Dante; Studien. 1855.)
Veltro (Del) allegorico de' ghibellini. See ITroya,
C, conte],
Veltro (II) allegorico di Dante. See [Tom-
maseo, N.]
Veltro (II) profetico. See M., F.
Veludo, Giovanni. La Pia de* Tolomei, quadro
a olio di Pompeo Molmenti. {In Strenna artistica.
Milano, [1853?] 4**. pp. 47-52. Plate.) 1017 G 284
Plait : — Engraving. '* Pompeo Molmenti dip. Caratti dis.
Gandini inc.*'
[ et/i/orA Frammento di chiosa sopra il canto
zxxi. [67] delr Inferno. Venezia, 1865. 8^. pp.
(6). 1016 D 129
"Tratto dalla GasMttta tiffisialt di Vttuxia, 1865, n? 151."
With editor's autograph.
Reviewed by C. Cavedoni in Opmcdi rtligiaxi^ UtUrarj *
moralit 186$, scrie ii, torn, vi, fasc. 17, ppu 275-276, (1016 d
«3o-)
annotator. See Boccaccio, G. Rubriche
della Commedia. i84r Same. Rubriche
e breve raccoglimento della Commedia. 1859.
Velzen, Ulbo Wilhelm Thoden van. Dante
en Faust; [poem]. {In De goddelijke comedie,
door U. W. Thoden van Velzen. i. De HeL 1874.
pp. iii-viii).
translator, De goddelijke comedie. i. De
Hel. 1874. See Part I (A C. — Dutch),
S«* oho Kok, A. 8. Nieuwe bijdragen tot de Dante-lttera-
tuur. [1871. J
Venanzio, G., reviewer.
See [Ampere, J. J.] 11 vi^iggio in Italia di Teodoro Hell.
1841.
Miasirini, M. Vita di D:inte. 1840.
Rosini, G. II conte Ugolino della Gherardesca. 1843.
[Vendelin da Spiraf\ Sonetto. (In Raffaelli,
Bosone de', da Gubbio. Capitoli di Hosone da
Gubbio e di Jacopo Alighieri suUa Divina com-
media. 1829. p. 121.)
From the 1477 ed. of the Commedia. printed by Vendelin da
Spira. The sonnet is anonymous, and is really a part of the
colophon.
Reprinted in Colomb de Batines, i, p. a6 ; — in the Duca di
Bonito's "Letteratura e filosofia,** 1872, d. cv; — in Vernon's
ed. of Benvenuto da Imola's " Comentum, ' 1887, torn, i, p. vi :
— in C del Balzo's " Poesie di mille autori intomo a Dante,**
vol. iv, 1893, p. 127-
Venerosi Pesciolini, Ugo Nomi. See Pescio-
lini, U. N. V.
Veneta (Una). [Poem beginning No! il mio
povero ingepto non s* attenta.] (In A Dante Alighieri,
a Gemma Donati, a Beatrice Portinari. 1865.)
Veneto (Un). Al marchese Gino Capponi. (In
same.)
Venice, Italy, Discorsi pronunciati pella in-
augurazione del monumento a Ntcol6 Tommaseo
scguita in Venezia il 22 marzo 1882. Venezia, 1882.
8°. pp. 16. 1019 c 99
The addresses art by Jacopo Bemardi, I. Peaaro Mauroco-
nato, G. B. Fontana, V. Crubissich, and the R. consigliere Col-
mayer.
Quattro tavole, pubblicate nell' occasione
del centenario di Dante a cura del municipio di
Venezia e per opera di F. GregorettL See Gregor-
etti, F.
%* On the homage paid to Dante by Venetians during the
past five centuries, see note in // gallc, 8 marxo, 1864, no. 18,
p. 70, (1019 s 126).
Venice, Italy — Istituto di Scienze^ Lettere ed Arti,
II natalizio di Dante Alighieri dopo seicento anni
festeggiato dall' Istituto See Natalizio (II).
%* Inserted in Dante scrap-bouk, ii, p. 17a, is a ms. list of
all the Dante articles which had appeared in the publications of
the Istituto Veneto up to 189$.
Venice, Italy — Societh Veneta Filodramaiica,
See Society Veneta Filodramatica.
Veninata, Filippo. A Dante Alighieri; versi.
Catania, 1894. 12°. pp. 104 + (2). Port, of author,
1019 c 237 b
With author's autograph.
Only the first poem is addressed to Dante.
Venosta, Felice. Francesca da Rimini; rac-
conto storico del secolo xiii. 3^ ed. corretta dall'
autore. Milano, 1882. 16°. pp.132. 1019BI14
Ventura, Carmelo. Dante Alighieri e 1* onore-
vole Ricciardi. Terranova, 1881. 8<*. pp. 22.
1017 F 93
A reply to G. Ricciardi's ** Bruttexte di Dante."
Ventura, Giovanni. L' incompreso verso di
Dante, Pape Satan pape Satan Aleppe [Inf. vii. 1]
spiegato dopo cinque secoli; e I^ nuova maniera
di intendere una scena delle piii celebrate della
Divina commedia [Inf. v. 73-142]. Milano, 1868.
1. 8**. pp. 75. 1016 E 166
Appended, pp. S7-7S< Ri^posta alle obbiexioni fatte dal sig.
N. lommaseo alia Nuova maniera d' intendere una scena delle
pi& celebrate della Divina commedia. [" Estratto dalla Rivista
tnctchpedica i/a/rana."']
— 2 — Nuova maniera d' intendere una scena
delle piii celebrate nella Divina commedia di Dante
[Inf. V. 73-142]. Torino, 185s 8<>. pp.19. 1016 B 190
** Estratto dalla Rivisia enciclaptdica italiana^ an. i, disp. 4."
Treats especially of Inf. v. 107.
Reprinted in his " L' incompreso verso di Dante," etc., pp.
37-56.
— 3 — Risposta alle obbiezioni fatte dal sig. N.
Tommaseo alia Nuova maniera d' intendere una
scena delle piii celebrate nella Divina commedia di
Dante, proposta da G. Ventura. (In Rivista enci-
clopedica italiana. 1856 An. ii, vol. v, pp. 207-220.)
1019 Y 171
WORKS Off DANTE.
A77
— ^ Satn^t separaUly printed, [Torino, 1856.]
8^. pp. 16. Id 6 II 223
Same, (In his 1/ incompreso verso di
Dante, eU. 1868. pp. 57-75.)
Tommaaeo*s criticunu were made in his ** Dante e i suoi tni-
duttori," 1855.
Venturi, Qiovanni Antonio. Appunti dantes-
chi. Modena, 1894. 8°. pp. 15. 1019 F 252
*' Estratto dalla BMwttca delU tcuoU ckusuke Ha/ioMe, n. s.,
an. vi."
Notes on a variety of textual matters, occasioned by the pub-
lication of the third edition of the Commedia with Casini*s com-
mentary, i8q3, and Scanauini's " edizione minore '* of 1893.
Reviewea in GiornaU starko delta lettenUura ital i a n a^
189s, vol. XXV, pp. i4rM8.
— 2 — [Firenze e dei fiorentini nella Divina corn-
media.] See Magnocavallo, A. Conferenze e
letture dantesche a Milano. 1897.
The materiad of this discourse was published in Riutegna
nazioMottt 16 giugno^ 1898, in an article entitled " I fiorentini
oella Divina commedia."
— 3 — Sul verso [63] del x canto dcU' Inferno :
Forse cut Guido vostro ebbe a disdegno. [Modena,
1888.] I.80. pp. (8). 1018F126
" Rasugna emiUama, luglio, 1888, an. i,'* pp. 176-183.
— reviewer,
Se* Belief ra, P. Di alcune notevoli coinddense tia la Divina
commedia e la Visione di Pietro 1' aratore. [1896.]
Caaini, T., commentator. La divina commedia. 1889. ^—
Same. 1895.
Dobelli, A. Studi letterarii. 1897.
Pedersoni, O. Gli angeli nell* Interna 1897.
Filomuai-Quelfi, L. Due chiose dantesche. 1889.
I fuperbt neir Inferno. 1889.
Scartaxaoi, '^ '
189^.
Q. A, commentator. La divina commedia.
Scherillo, M. Dante e Tito Livio. 1897.
Zuccante, O. 11 concetto e il sentimento della natura nella
Divina commedia. 1897.
[Venturi, Giuseppe.] Spiegazione del passo di
Dante, Inf. c vii, v. i. [Verona, 181 1.] 12*'. pp.
9. 1015 D 61
Venturi, Luigi. Elogio di A. F. Ozanam. (fn
his Versi e prose. Firenze, 1871. sm. 8°. pp. 289-
304.) 1018 c 282
— 2 — Le similitudini dantesche ordinate, illus-
trate e confrontate ; saggio di studi. Firenze, 1874.
sm. 8°. pp. xviii + (i) + 411. 1016 F 290
Same, 2» ed. emendata e accresciuta.
Firenze, 1889. sm. 8^. pp. xviii + (i) -f 432.
1016 F 291
See Ferraui, v, pp. 121 -123.
— 5 — Sotto i ritratti di Dante e Beatrice scolpiti
da Giovanni Dupr^ per la Villa Giuntini, la quale k
fama che fosse posseduta prima dair Alighieri, poi
dalla famiglia Portinari; [two poems], {/n his
Versi e prose. Firenze, 187 1. sm. 8°. p. 206.)
1018 c 282
Had previously appeared in the pamphlet published by the
town of Fiesole, Italy, on the occasion of a tablet being placed
on the ** Villa di Dante ** at Camerau, 1865.
Venturi, Pietro. In aual anno fosse da Dante
finita la cantica dell' Interno, ed opinione critica
intorno all' epoca in cui essa cantica fu cominciata ;
ragionamento letto all' Arcadia il di 30 di maggio
1844. [Roma, 1844] 8°. pp. (25). 1015 F 100
*' Giarnale arcadico, luglio-sett. 1844, tom. c," pp. 174-198.
— 2 — In (]uale anno fosse da Dante dettato il
Convito ; ragionamento critico. [Roma, 1844.) 8°.
pp. (42). 1015 F 100
" Giomale arceutico^ ott.-dic 1844, torn, ci,'* pp. 50-91.
Same^ separately printed. Roma, 1844. 8®.
pp. 44« 1015 A 29
Same^ another copy. 1015 B I
In vol. lettered " Opuscoli £opra Dante."
i75«.
— 3 — Osservazioni critiche sulla lettera di frate
Ilario, monaco nel monastero del Corvo, coUa quale
si pretende dedicata ad Ugucdone della Faggiola
la cantica dell' Inferno di Dante ; lette nell' Acca-
demia tiberina il 22 di agosto 1842. [Roma, 1844.]
8°. pp. (24). 1015 F 100
*' Giomale arcadico^ lu|^io-aett 1884, tom. c,** pp. 75-^.
Samtt separately printed, Roma, 1844. 8^.
pp. 26. X015 F lOf
Bd. with ** Notixie degli Aldobrandeachi,** in vol. lettered
" Dante." With author's autograph.
Venturi. Pompeo, commentator. [La divina
commedia.] 1732; 1739; 1749; '75"; ^^o; 1771-
74; 1772; 1781; 1793; '^"5 '^'3; *8'5; »8i7;
1819; 1820; 1821; 1826; 1827; 1830; 1837; 1841;
1850. See Part I (D, C),
Reviewed by *' J. G. H." in Nuevo rianuUe de* Uiterati,
1838, tom. xxxvii^ pp. 118-124, (1019 x 187).
See Ferrazzi, li, pp. 456-457*
Soe also Melandri. O. Intorno alio studio 6A padri della
Compa^nia di GesA nelle opere di Dante Alighieri. Appendice
I. Edizioni della Divina commedia ed comento del pu P. Ven-
turi. 1871-72.
[Roaa Moraado, P.] Lettera al padre G. Bianchini, etc,
[iTM*]
(^ — ] Os«ervaziooi sopra il comento [bv P. Venturi].
Torre, Aronne. II commento del p. P. Venturi. 1897.
Venturini, Domenico. Colui che fece per vil-
tateilgranrifiuto[Inf. iii.6o]; ragionamenti. Roma,
1875. sm. 8°. pp. 39. 1017 E 33
Reviewed in // papato^ an. i, vol. iii, is nov. 1875, (Dante
scrap-book, ii, p. 3$-)
These two addresses, delivered Dec. it, 18, 1874, constituted
nos. 37 and 38 of his '* Letture dantesche in Arcaaia."
— 2 — Effemeride dantesca; [141 sonnets]. {In
La divina commedia, recata alia popolare intelli-
genza da D. Venturini. 1865.)
Same, selections. II Dante; [li sonnets].
[Roma, 1866-67.]
Clippings from La Vtrghu^ so ott., 3 nov., ai die 1866. ^^
aprile, 1867, in Dante scrap>book, ii, pp. 34--S5.
— 3 — Osservazioni sul giudizio temerario di N.
Tommaseo intorno alle cose dichiarate da Dante
Alip;hieri nella epistola a Can Grande. {In La
divma commedia, recata alia {>opolare intelligenza
da D. Venturini. 1865. Vol. lii, pp. «v-xxx.)
Occasioned by some remarks in Tommaseo's ed. of the Com-
media, 1865.
commentator. La divina commedia. 1865.
See Part I (Z>. C).
%* Set also Roaai, O. C. Letture dantesche in Arcadia.
{In his Viu di D. Venturini. 1877.)
Venuti, Teresa, marchesa, II maggio fiorentino.
— I Portinari e lo spedale di Santa Maria Nuova.
(In A Beatrice Portinari. 1890. pp. 72-83, 85-87.)
— 2 — Monumento a Dante ; [poem]. (In her
Polinnia. Roma, 1884. 16°. pp. 4i~43)
1019 c 115
With author's autograph.
— 3 — Una variante dantesca che ha per motivo
Cluny. [Cortona, 1894.] 8<>. pp. (3). 1019 F 198
** EmdiMume e helU arti, agosto. 1894, an. ii/* pp. i4i-i43«
Gives readings from 77 mss. in Florentine libraries to deter-
mine the reading of the usual " che in Cologna," InL xxiii. 63. .
Veratti, Bartolomeo. Gli amori di Dante.
[Modena. 1865-66.] 4 pts. bd. in i v. 8®. 1019 B 6
" Opuscoli rtligiosi, letttrarj morali, 1865-66, serie ii,
tom. v-vii, fasc 14* 16, 17, so."
Contents : — Introduziooe. — II pnmo amore : la donna delta
Vita nuova. — II sccondo amore : la donna del Convito. — II
terzo amore : la donna delta Divina commedia.
— 2 — Annotazioni ai primi capitoli |i. i-ii] del
Convito di Dante Allighieri. [Modena, 1854.J 8®.
pp. (13). io»5A35
" Memorie di relitcione, di morale e di letteratura^ 1854,
serie iii, tom. xvi,*' pp. 9&-108.
478
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 3 — CommemoraJdone del arc. Matteo Ro-
mani. [Modena, 1878.] 8°. pp. (12). 1017 e i6i
*♦ O^tueoli rtligini, MUrarf t moralit 1878, terie vt, torn,
iv, &SC. la," pp. 397-408. ^ ^ ^. , . ,
On Romanrs study of Dante and h» method of emending
the text of the Divina comroedta.
— 4 — De' matematici italiani anterior! all' in-
venzione delta stampa ; commentario storico. [ With
Appendice.] [Modena, 1859-60.] $ pts. bd. in
1 V. 8*>. 1016 c 14
** O^Mscoii rtligiatit UtUrarf € muralh 1859-60, torn, ▼-vii,
faac. 15-19.*'
Faac 18. pp. 374-377» contain* a diaconioD of Dante as a
mathematician.
— 5 — Deir umilti secondo il concetto di Dante.
[Modena, i860.] 8<>. pp. (20). 1016 c 54
" O^uKoli rtUgioti, UtUrarf * m^naii, i860, torn, rii, 6uc
ao,** pp. a3a-a4i*
— 6 — Delia vita e deeli scritti del p. B. Sorio.
[Modena, 1867.] 8°. pp. (15). xoi8 c 225
" O^usccli rtligum^ Utttrarf t mormU^ 1867, aerie ii, torn, z,
foac. 30," pp. 4a«-435'
Treats incidentally of Sorio's works on Dante.
— 7 — Delia vita e degli studj del prof. M. A.
Parent] ; con appendice di poesie inedite o rare del
medesimo. [Modena, 1864.] 8^. pp. 176.
1018 c 16
**Optucoii rtligiotit UtUrwrj r mwraii^ 1864, aerie ii, ton.
IT, faac. 10. **
Treats inddeatally of Parenti's woriu on Dante.
— 8 — Di alcune lezioni da emendare nelle epis-
tole latine di Dante. [Modena, 1854.] 8^ pp-(i8).
»oiSA35
*' Mgmork di rtligi^my di tmortUg t di UtUratmra^ 1854,
•erie iii, torn, xvi,** pp. 405-423.
Samt^ separately printed. Modena, 1854.
8°. pp. 20. 1016 A 25
— p — Epigramma. {In Accademia Dante Ali-
ghien in Catania. Atti. 1882. An. i-ii, p. 78.)
— 10 -^ Lettera al Fanfani [on Par. xix. 141].
{In Fanfani, P. Indagini dantesche. 1895. PP*
45-47)
— 1 1 — Necrologia : conte G. GalvanL [Modena,
1873] 8<>. pp. (2). 1018 c 298
" Oftucoli rtligiosi^ Utttrarj e mutrali^ 1873, serie iii, torn.
Tii, fasc. a I," pp. 444-445*
— 12 — Necrologia: G. MelandrL [Modena,
1882.] 8°. pp. (9). 1019 c ^
*' O^tucoli religiosit IgtUrury e miortdi, 188a, serie tv, torn.
«i, faac. 33,»' pp. 429-437-
— 13 — Opuscoli danteschi del prof. S. R. Minich.
[Modena, 1866.] 8^ pp. (9). 1016 e 41
" Opuscoli religini^ UUerarf e maraii, 1866, aerie ii, torn,
vii, faac ao," pp. 307-315-
Sopra r enigma forte di Dante. See Maini,
L., and B. Veratti.
— 14 — Studj filologici; strenna pel 1864-77.
Modena, 1864-76. 13 pts. bd. in 3 v. 8°.
ioi6c 210-212
A continuation of Parenti*s •* Esercitazioni filologiche,*' con-
taining an elucidation of many words and phrases used by
Dante. The issue for 1864 is extracted from O/umcoU relinost,
letterarj e morali^ serie ii, torn, iii, fiuc. 7i PP- 3-53« Lacks the
issue for 1875.
[ editor !\ Di un nuovo oltraggiatore di Dante ;
[processo verbale delle adunanze straordinarie tenute
il 26 cd il 31 dicembre 1876 nell* Ateneo veneto].
[Modena, 1878.] 8*». pp. (8). 1019 c 58
" Opuscoli rcligiosi^ Utterarj e morally 1878, serie iv, torn,
iii, fasc. 8," pp. 177-184.
Against the views expressed by G. Rapisardi in his paper
" Dante giureconsulto e 1' Italia dei nostri giomi," reaul belore
the society on the two dates given above.
[ editor \
e di un passo della Bibbia.
Di un verso di Dante [Purg. iv. 25]
[Modena, 1862.] #.
pp. (2). " 1015 A 36
" Opuscoli religiosi^ Utttrmrj § mortUi^ 186a, torn. xi« faac.
3a, •• pp. a8a-a83.
The passage from the Bible is in the 13th chapter of the Book
of Numbers.
editor. Rime attribuite a Dante AUighieri.
[1859.] See Part I {Supposititious works, — Rime, —
BaUatefrom tke eodiei palatini),
— revietoer.
See Accademia Dante Alighleri in Catania. AttL An.
t-4i. 188a.
Bwlow, H. C. Critical, historical, and philosophical con-
tributions. 1864.
BcrardineUi, P. II dominio temporale dei papi nel concetto
politico di Dante. 1881.
Comoldi, O. M., editor. La divina coromedia. 1887.
Prancioei, Q. Le ragioni supreme dell' istoria. 1870.
Galanti, C. Lettera i-xxxv della aa serie su Dante. 1883-90.
Lettera [vi] su Dante Alijrhieri. [a^ serie.] 188a.
Luxardo, P. La badia di S. Croce. 1865.
Maachio, A. Itinerario dantesoo. 1883.
Muaaafia, A. Sul testo della Divina oommedia. 1865.
Negroni, C. L'allegoria dantesca del capo di Mednaa. i88a.
Romani, M. , commentator. La divina oommedia. 1858.
editor. La divina oommedia. 1864.
[Scolari, P.] Due documenti, 18 novembre 1309, di antoriti
pontiiicia. 1865.
t— -1 II vero ed unico intento della Divina oommedia. 1864.
•• See also Roesi Veratti, O. B. Necrologia del cav. &
Veratti. 1889-
Verci, Qiovanni Battista. Storia degli Ecelini*
Venezia, 1841. 3 V. sm. 8^. Frontisps,
1018 A 51-53
Verdinois, Pederigo. Dante pauroso. [Firenze,
€U„ 1887.]
Clipping from La scena iUustrata, 15 ott. 1887, an. xxiii, n.
ac^ in Dante scrap-book, ii, p. 15a.
— 2 — Prefazione. {In Pisani, A. L'ideale
politico di Dante. 1893.)
Verdoni, Mauro, edi^fr. See Maaaoni, J. Della
difesa della Comedia di Dante. 1688.
V^ricour, Raymond de. The life and times of
Dante. London, 1858. 8®. pp. xvi + 398.
1019 A 17
The appendix contains bibliographical lists.
Reviewed in the Saturdav review, May 15, 1858, vol. v, pp.
«»-$io; — [bv C. C Smithj in the A^ortA American review t
July, 1858, vol. ixxxvii, pp. a57-a58.
Verini, Francesco. Lettione i-iii [suir amore,
Purg. xvii. 91-139J. {In (Doni, A. F., eompi/er],
Lettioni d' academici fiorentini sopra Dante. 1547.
pp. 9-24.)
See Barbi, " Delia fortnna di Dante nel secolo xvi,'* p. ai6.
Verini, Ugolino. De laudibus poetarum et de
felicitate sui seculi. 1490. {In Batzo, C. del, com"
piler. Poesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. iv. 1893. pp. 272-277.)
Contains a reference to Dante. See also pp. ayS-aSa.
[Vermiglioli, Giovanni BattisU, editor. \ Due
sonetti inediti di Dante. 1824. See Part I {Suppo-
sititious works, — Rime, — Two sonnets from a Peru-
gian MS.).
Veraaccia, Francesco (Maria) Riccardi del
See Riccardi del Vemaccia, F. (M.), marchese,
Vemanus or Virmanus, Guido. De potestate
summi pontificis et De reprobatione Monarchise
compositae a Dante Aligherio florentino ; tractatus
duo nunc primum in lucem editi. Bononiae, 1746.
sm. 4°. pp.88. 1015A79
Same^ another copy, 1015 B i
In vol. lettered "Opuscoli sopra Dante.**
^ "Appare da un passo della seconda parte della sua tratta-
ztone, che il Vernani la compose nell* anno ijaj, secondo ilcom-
puto da lui stesso f attovi, vale a dire circa quiudici anni dopo che
la Monarchia era divulgata, e quando da poco piik d* un luatro
WORKS ON DANTE.
479
ripoaavano m Ravenna le ccDcri del poeta, che per poco mm
raroDo dwottemUe e preda delle fiamme die anero la sua
opera." — Torn, Pro»» t/ottu Uricke di Damit, 1842-50, iti,
pp. x-n.
" Appena pabblicato il libro delta Mooarchia soscita Veraani.
cancelliere dell* Universiti di Bologna, che esercita il dtritto dei
oontemporanei contro gli uomini di genio. Scolastioo senza
disdnzione, tcrittore inurbano, mente limilau, iDtelligensa chtiisa
ad ogni luce poelica, atteneodod alia fonna, egli combatte
1* arvereario suo nel campo stetso che si era Drescelto ; la sforsa
a render^li ragione delle sue tesi, a mettersi d^ accordo coi proprj
dati cristiani, cattolid e romani e a^volmcote lo atierra, sve-
lando la vaniti delle sae esa^razioni iroperiali." — G. FeiTari,
C«rs» sHgU tcrkt^ri poUtici ttalioMi^ 1862, p. 89.
Veraay, J. Beatris. {In Roumanille, T., and
otktrs. XB<^atrijc [189CX])
Vernon, Oeam John VennUes Vernon War-
ren, 5M barmt^ Inaici de* libri che compongono la.
biblioteca del Lord Vernon ; oon la lista delle carte
geografiche e topoginifiche che fanno parte di detta
bibkoteca. MS, Firenze, 1846. L 8^. 1016 g 58
-^2 — Serie crouologica delle edidoni dell' in-
tero testo e delle parti separate della Dtvina corn-
media prodotte alia loce fino al 1850; delle sue
traduzioni, de* suoi comenti e delle prindpali opere
che servono ad illustrarla. Firenze, 1850. 8^. pp.
(2) + 82. 1019 D 346
** Edistone di 150 eaemplari.*'
Same^ another copy, 1018 C 317
In vol. leRered ** Miscellanea danteaca.*'
— - Same. (In L' inferno, disposto in ordine
grammaticale. 1858-65. Tom. i, pp. 487-539.)
There are more entries in this list than in that of 1850^ and
the numbering is adso different.
editor, Dantis Alighteri legatio pro Fran-
dschino Malaspina ad ineundam pacem cum Anto-
nio episcopo lunensi et constitutio pacis ann. Mcccvi
denuo recognita et iterum in lucem edita. Pisis,
1847. 40. pp. 12. 1017 o 103
With editor's autograph. Reviewed by G. Piod in his
** Delia letteratnra danteMa,** iv, 1848.
Reprinted in Lord Vernon's ed. of the Infeno^ <8s&^f voL
i»i PP- 49-5«-
editor, V inferno. 1841 : 1842 ; i8s8-6c.
See Part I (D. C).
Reviewed by [Sir] W. F. P[ollock] m F^vser't m^oMme,
May, 1869, vol. bcxix, pp. 651-660; — in BeHageamr AUgtmtiman
ZeUuttg^ June 17, 1860, (1016 G 81).
See alto Barlow, H. C. On the Vernon Dante. 18701.
Same, limlian, Su 1 Dante del Veraoo. 189a.
The Vernon Dante. 1870.
NortoD,C. B. A sift of Dante. 18S6.
Witte, U. H. F.) K. I.«rd Vernon's Dante. 1871. (In hie
Dante- Fonchungen. Bd. ii. 1879. pp. 467-482.)
^^' editor, Le prime quattro edizioni della
Divina commedia nstampate. 1858. See Part I
(D, C).
Reviewed [by H. C Barlow] in the Athemtum, April 33,
1859, pp. 539-54 If (1019 G 401); — in the Saturday review,
Aug. 20, 1859, vol. viii, pp. 225-426: — [by C. E. Norton] in
the Adnniic monthly^ May, i860, voL v, pp. 622-^9.
SeeaUo Pinali, G. Le prime quattro edizioni della Divina
commedia. [1897 ]
[Scolari, F.J Intomo alle prime qoaltro edisioni della
Divina commedia. 1865.
Satm, (Ih his Proposta e saggio, ete, 1865.)
[ editor.] See Aliehieri, Jacopo Di Dante.
Chiose alia cantica dell' Inferno. 1848.
editor. See Alighieri, Pietro Di Dantk.
Super Dantis Comoediam commentarium. 1846.
— editor. See [Bambagiuoli, G.de]. Comento
alia cantica delK Inferno di Dante Allighieri di
autore anonimo. 1848.
I editor.] See Chiose sopra Dante. 1846.
*«* See aiso Lacaita, Sir Q. P. Cenno biografico di Lord
Vernon. 1865.
Vernon, William Warren. [ ] Readinj^s
in Dante ; four cantos of the Pureatorio, tvs. .* zxvii-
XXX, explained in English. [Wim text.] Florence*
i888. 8°. pp.112. 10170376
** Only 2j copies were printed of thes* four cantos, and for
the sole object of submitting my work to a Um oi my friends
who were experts in Dante, and whose advice I was anxious to
have before deddini^ upon preparing the whole work on the
Poi]pit(Mio for publication. Among other friends "who kindly
advised me, I may mention Sir James Lacaita, Professor Pas-
quale Villari, Signora Villari, Dean Church, Dr. Edward Moore
and Canon UdSon.**—Ameo^r»/h note by the mOhgr on Jly
leaf of the above copy,
— a » Readings on the Inferno of Dante, chiefly
based on the commentary of Benvenuto da Imola;
with an introduction by £. Moore. London, 1894.
2T. 8^. ///Kf. and MM^. 1014 F 1 54-1 55
InchMiea the coaiplele test of tha Inferae and an Englsh
/ffisi^iwtfiwi: — Phma of the Infems
itinerarv and coeoiography : Csnestrini*s map of Judy hi tha
time 01 Dante : views oi the font in the baptistery of PSka
[apropos of Inf. xiz. 18] and the Torre detia/ametx Pisa in
1507 Cln£ xxziii].
/'«rlr»£(r:— Engravings, profile aiMl fuU-fece, of the so-
called death-mask.
Reviewed by L Villari hi the Academy ^ April 28, 1894, vol.
xlv, pp. 343-344* (Dante scrap-book, 1, p. 123) ;— in the Athe^
nanm, May $, 1894, pp. 570-571 ; — in the Spectator, May 12,
1894, vol. Ixxii, pp. 657-658; — in the Literary iiwrM (Boston),
June 16, 1894, vol. XXV, pp. 182-183 ; — in the Chmrck qmarterfy
review^ ^uly, 1894, voL xxxviii, pp. 5«o-5«3. O019 r 253) : -in
the NaitoH^ J[uly 12, 1894, vol. lix, pp. 33-349 (Dante scrap-book,
i, p. 124) ; — u the SatMrda^y review^ Sept 15, 1894, vol. Ixxviii,
pp. 295-296;— by G. Biagi in Giornale datUeeeoy 1896^ an. iv,
pp. 138-140;— bv G. Mazxoni hi Bnilettino delta Societh dat$*
tesca fVrt/sfUM, febb. 1898, n. s., vol. v, pp. 7^-80.
— 3 — Readings on the Purgatorio of Dante,
chiefly based on the commentary of Benvenuto da
Imola; with an introduction by [R. W. Church].
London, 1889. 2 v. sm. 8<>. Ar/. and//a«i.
ion F 88-89; 1014 F 133-134
Indndes the complete text of the Purgatorio and an English
pnMe translation.
/'tfrfrwif : — Chromolithograph of the Bargdlo portrait.
" After a drawing, now in the posse isioo of Lwd Vernon, by
Baroa Seymour Kirknp, made before the restoration of the
fresco in i&«i. Vincent Brooks^Day & Son, chromo-lith."
Reviewed in the Spectatort Dec* i4t 1880, vol. Ixiii, p. 847 ;
— in the Salnrday review, Jan. 18, 1890^ vol. btix, pOL 80-81 ; —
in the Aiheneemm, April 5^ 189O) pp^ 431-432;— by P* Tovnbea
in the Academy^ Feb. 8, 189CH vol. xxxvii, yp. 9>^ I — by F.
X. Kraus in Liieratmrblatt/mr germemiache mid romuuttache
Philolofie, April, 1895, Jahrg. xvi, col. 129. Noticed by Scar-
tasxini m his " Aus der neuesten Dante- Liieratur," 3 De& 1890.
Sawu, t^ ed., revised and enlarged. Lon-
don, 1897. 2 V. sm. 8^ Fort, and //<iix.
1014 F 156-157
** The general plan . . . has not been altered, bat the notes
have been laigely increased in number, and as the translation
and running commentarv have been entirelv re-writtent tliis
second edition is practically a new work.*' — Vol. i, p. ix.
Reviewed in the Saimrda^ review, ^an. ic, 1898, vol. bcxxv,
pp. 84-85, — by G. Mazsoni in BnUetttmetlellaSocieth ttanteua
Oaliana, febb. 1898, n. s., voL v, pp. 78-8a
editor. See Rambaldi. . B., da Imota, Co-
mentum super Dantis Aldigherij Comoediam. 1887.
Vero,Au8onio,/JA«</. 5>^Maddaloiii, P. Proto,
ducadd.
Vcroli, Picro. Tscriztoni di vario genero. Fi-
rcnze, 1840. 8°. pp. 56. 1017 c 246
The date on the cover is 1841. Contains epigrams on Dante
and on characters in the Dtvina commedia.
Viron, Theodore. Dors. Alighicri! (/« hit
Les Rabelaisiennes ; poesies diverses. Paris, 1862.
16**. pp. 15-17.) 1017 C2CO
With author's autograph.
Verona, Qiovanni da, /ra. See Qiovanni da
VcronUt /ra.
48o
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Verona, Italy. — Inaugurazione del monumento a
Dante Allighieri in Verona nel 14 inaggio 1865.
Verona, 1865. f*. pp. x + ( i ) + 38. Frontisp.
•* Edizione di numero 300 eaempUri." IOI8 G 29
pp. 1-3 1, Dante Allighieri; orazione inaugonde del moou-
mento, letta da G. Camuzzoni.
FroHtispUce : — Photograph of the monuroent-
Reviewed by P. Fanfani in his " Indagini daoteache," 1895,
pp. 76-78.
— 2 — Onori della cittii di Verona a Dante.
[Afum,] {In Giornale del centenario. 1864. No.
5. 6, pp. 33-36. 41-43)
%* Sf0 oho Albo dantesoo ▼eroneae. 1865.
Verri. Pietro. [Letter to S. BettinelU.] {In
Torre, A., editor. Lettere di dantisti. 1898.)
Versi per 1' erezione del monumento alia mem-
oria di Dante Alighieri nella chiesa di S. Croce di
Firenze. Firenze, 1830. 4®. pp. 18. 1017 G 76
By various authors ; contents entered separately in this list.
The monument was designed by Stefano Ricd.
Versuche liber den Charakter und die Werke
der italienischen Dichter. See [Meinhard, J. N.]
Veselovsky, A. lanre H CHM^ojniHecRaji no93iA
KaToiHiecTBa. {In BicTHHRi* EBponu. J(eK. 1866.
pp. 1 52-*209). 1019 Y 221
On Dante and Catholic symbolical poetry.
Veselovsky, Aleksandr (Konstantinovich).
Alichino [Inf. xxi. 118] e Aredodesa. {In Giornale
storico delta letteratura italiana. 1888. Vol. xi,
PP- 3aS-343)
— 2 — BHJiJia Ajib6epTH : HOBHe MaTepiajiH x^
xapaRTepHCTHKH iHTepaTypRaro h o6mecTBeHRaro
nepejoMa bi HTajbJiHCKoft zh3hh xiv-xv CToitTin.
MocKBa, 1870. 8°. pp. xviii -h 380. 3825 E 41
** Villa Albert! ; *' materials for the stud^ of Italian life and
literature in the 14th and 15th centuries, with numerous refer-
ences to Daote.
Vesseron, Henry, translator. Ugolin. 1870. See
Part I (/>. C, — French.^ Fragments).
V^tu, J. X. Le nouveau Dante; ou, Voyage
dans I'autre monde au xix^ si^cle. Paris, i860. 8^.
pp. X 4- 193. 1017 c 186 b
" L'ouvrage de Dante n*a jamais eu Papprobation des sup^-
rieurs eccl^siastiques. . . . Sans avoir le talent de Dante et sans
pretention aucune de foire nn poKme, Tai entrepris de traiter le
meme sujet i ma mani^re et en prose." — pp. vii-viiL
; sujet ii ma manitre et en prose." — pp.
Viala, Ambrog^o. See Rosini, G.
Viale, Antonio Jos^. Homero e Dante. {In
his Miscellanea hellenico-litteraria. Lisboa, 1868.
1. 8°. pp. 1-9.) 1018 G 62
— 2 — Tentativas dantescas, precedidas de uma
carta de sua majestade el-rei o senhor d. Pedro V.
Coimbra, 1883. 1. 8^. pp. 129 + (i)- X018 E 35
The date on the cover is 1884.
CoMients : — Anteioquio. — Carta d' cl-rei d. Pedro V. —
Hexsasticho latino in Dantem. — Traduc<;3o doe cinco primeiros
cantos do Inferno. — TraducpSo do episodio do conde UKolino —
Notas. — Artigo extrahido dos Annats das scitncias e Uttras^
1857. — Appendice.
translator. O sexto canto da Iliada e os
dous primeiros cantos do "Inferno." 1854. See
Part I {D. C.-^ Portuguese).
translator. Inferno, canto i-[v]. — Ex-
cerpto do canto xxxiii. [1-75]. 1868. See Part I
(D. C.^ Portuguese).
Vianesi, Enrico. Dante ; pensiero melodico per
pianoforte. Firenze, [18 — ?]. 4°. pp. 3. /'^r/. iVi
title. 1017 T 70
In portfolio lettered " Dante. Music.**
Viani, Bonaventura. Dissertazione sopra un
passo di Dante [Inf. xi. 6-9]. Perugia, 1859. 8°.
pp. 24. 1016 c 40
_ ** Estr.itto Hal Giot^alt scuntifico'leiUrario-ag^rario 6\ Peru-
gia e sua provincia, disp. vi, 1859.'*
— 2 — TLeltera intomo all' emendazione di un
verso dell' Alighieri, Purg. iv. 26.] (In Gior-
nale scientifico^grario-letterario-artistico di Peru-
gia. 1861. N. s., vol. vi, disp. 5, pp. 433-437)
1016 c 98
— 3 — Sul vero senso della ventesima terzina del
terzo canto delP Inferno ; dissertazione. [Modena,
1875.] 8°. pp. (44). 1017 E 26
** Optucoli rtli^Msif letUrarj t marali^ 1875, lerie iii, torn,
xii, fasc 34." pp. 3-46.
Same^ separately printed. Modena, 1875.
8<>. pp. 46. 1017 E 27
With author's autcgsraph.
**Questa diasertaziune fu letta all' Accademia Spoletina, il
30 nov. 185a, e alcuni anni dopo, ritoocata ed accresciuta, all*
Accademia de* Quiriti in Roma.^*
See also Eroh, O., marches*. Sul verso di Dante : Chejkce
per viltade il gran rifiuto. [1857.]
Vicaro (II) capitolare di Ravenna e le feste di
Dante. See Majoli, G.
Vicenza, Italy — Academia Olimpica. Dante e
Vicenza. 1865. See Dante e Vicenza.
Vice, Giovanni Battista. Giudizio sopra Dante.
(In his Opuscoli, posti in ordine da G. Ferrari. *
Napoli, i860. 8°. pp. 24-25.) 1016 c 61
See also pp. 11-33.
— Same^ French. Tugement sur Dante. (In
his CEuvres choisies, precedes d*une introduction,
sur sa vie et ses ouvrages, par [J.] Michelet. Paris,
1835. 8°. Tom. i, pp. 192-195.) 3256 D 15
Appended, pp. 195-198, Un passage d'une lettre o^ Vico
traite le mferoe sujet.
%* See also Bouvy, B. La critique danteaque au i8c st^e :
Dante el Vico.
Leonardis, O.
Dante, Vico, Gioberti.
R.»««,V.»««D.*»» Vicoe Dante.
V
versi.
i?65.
84a-44. . .
BicUiani, P. II triumvirato nella storia del pensiero italiano,
ossia Dante, Galileo e Vico. 1865.
Victor Emmanuel II, King of Italy. Reggio
decreto col qual k ordinato un concorso straordinario
fra gli studenti ed uditori dell* anno scolastico 1864-
65 in occasione della festa del centenario di Dante.
20 luglio 1864. [Torino? 1864.] 801.40. pp.5.
1018 c 186
Dante a Vittorio Emnianuele ;
M., P., professor. II Veltro profetico delP anno 1815 e 1860^
riconosciuto in Napoleone HI e Vittorio Emmauuele II. i860.
Vitti, T. Vittorio Emanuele II e le profezie di Dante Ali-
ghieri. 1 88 1.
[Victori, Pctnis. Variarum lectionum xiii novi
libri. 1569.] '^r^Tcxa, E. Dantiana. 1889.
Vidal. Eduardo Augusto, translator. [Inf. v.
127-138.] 1884. See Part I (D. C. --Portuguese. —
Fragments).
Vidal y Valenciano, Cayetano. Imitadores,
traductores y comentadores espanoles de la Divina
comedia. Articulo 1°. [Madrid, 1869.] 1. 8° pp.
(18). '018 G 50
*'Revisia de EspaHa, 1869, aflo ii, torn, x, no. 38," pp. 217-
'^ Treats especially of Francisco Imperial, Juan de Mena, Juan
de Padilla, and Fia Rocaberti. Any more published ?
editor. Ijsl comedia, traslatada per N*A.
Febrer. 1878. See Part I (D. C. — Catalan).
Vieusseux, Andr<. Dante and Petrarch. (In
Knight's Store of knowledge. London, [1841.^] 8**.
pp. 153-168.) 1017 G 250
An account of their lives and writinRS.
Vigo, G. B., translator. Traduzione libera dei
primi sette canti dell' Inferno. 1S90. See Part I
(/?. c. — Italian dialects. — Genoese).
WORKS ON DANTE.
481
Vi^o, Leonardo. Dante e la Sicilia; ricordi.
{In Rivista sicula. Die. 1869; genn., marzo, 1870.
An. i, vol. ii, pp. 493-5' 5 i »". ii, vol iii, pp. 51-72,
3«4-334.) ior9 Y 195
Same, extracted. [Pt. I.] [Palermo, 1869.I
8®. pp. (23). ioi8 c 248
The above articles were alao published separately. See Fer-
razzi, iv, pp. 33-34.
Vigo, Pietro. Un documento relative a Fran-
cesco da Buti. (In Rivista critica della letteratura
italiana. Giugno, 1887. An. iv, col. 188-189.)
— 2 — Maria Vergine e Dante Alighieri. Li-
vomo, 1890. 1. 8® pp. 91. Orn. 1019 E 15
— 3 — Uguccione della Faggiuola, potesti di
Pisa e di Lucca (1313-1316); monografia storica,
coir aiuto di nuovi documenti. Livomo, 1879. sm.
8®. pp. vii -f 201. 1019 B 129
With author's autof^ph.
pp. 1 1 i-iaa, Uguccione della Faggioola s Dante Alighieri.
Vigodarzere, Andrea Cittadella, conU. See Cit-
tadelTa Vigodarzere, A., conte.
Vigodarzere, Qtno Cittadella. See Cittadella
Vigodarzere, G.
Villa, Cherubino. Raab nella " Divina comme-
dia." (In Giornale dc^ntesco. 1898. An. vi, pp.
171-176.)
Villain Lami, Francois, translating. La divine
com^die: U enfer. 1867. See Part I {D. C —
French),
Villani, Filippo. II comento al primo canto dell'
*' Inferno," pubblicato ed annotato da G. Cugnoni.
Citti di Castello, 1896. sm. 8^'. pp. 216+ (i).
(CoUezione di opuscoli danteschi inediti o rari.
31-32.) 1019 s 25
Reviewed by R. Murari in Gi&mah damtesrot 1806, an. iv,
■ 387-392 ; — in Fanfutla della damenicn, 5 lu^iio, 1896,
, >ante scrap book, ii, p. 43 ) ; — in Nucva aniolorta^^ 16 otL
1896, vol. cxlix, pp. 731-733 ; — by L. Rocca in BtUUttino delta
Societh damitua italiana^ mano-aprile, 1897, »• *>i ^^' ^^>
pp. 81-95.
-^2 — Liber de civitatis Florentiae famosis civi-
bvs, ex codice mediceo lavrentiano nvnc primvm
editvs, et de florentinorvm litteratvra princtpes fere
synchroni scriptores denvo in Ivcem prodevnt cvra
et studio G. C. Galletti. Florentiae, 1847. 40. pp.
(356). 1017 G 104
pp. 8-13, De vita et moribus Dantts instgnis comici.
pp. 43-55, Bruni A retino^ L Le vite di Dante e del Pet-
rarca, cavate da un manoscritto antico della libreria di Giovanni
Cinellt e confronute con altri testi a penna, date in luce gti in
Perugia nel 1671. p^ 57-100, Mmnnetti, O. Dantia, Pet-
rarchae ac Boccaocii vitae, (fuae primum recensente L Mehva,
una cam Dantis ac Boccacdi vitis a Siccone Polentono scriptis
ac nonnullis excerptis ex 1. M. Philelphi libello ad Dantis
studia* scripia, etc. spectantibus, Florentiae, 1747, prodierunt.
— 3 — Le vite d' uomini illustri fiorentini ; ora
per la prima volta date alia luce colle annotazioni
del conte G. M. Mazzuchelli. Venezia, 1747. 4^.
pp. 36-fcii. 1017 A 45
Same. Ed. 2«. Firenze, 1826. 8<*. pp. 214.
1017 A 46
Same. Colle annotazioni del coate G. M.
Mazzuchelli ed una crontca inedita, con illustrazioni
di F. G. Dragomanni. Firenze. 1847. 8^. pp. ix
+ 3'7- 3821 A 32
— 4 — Vitae Dantis, Petrarchae, et Boccaccii, ex
codice inedito barberiniarfo. Florentiae, 1826. 8°.
pp. xxviii -f 93 + (0- 1017 A 44
'* Chiefly interesting as being the first to give a deuiled ac-
couot of the occasion of Panted last illness, which supervened
after an unsuccessful embassy to Venice on behalf di Guido
Novelk) da Polenta.** — P. Toynbee, in the Acadtmy^ Dec 30,
1890.
m
31
" Egli non fa per6 altro che riprodurre, abbreviata, spcigliata
del superfliio, la Vita del Boccaccio. II Paur k ven> che d trova
Jualche cosa di nuovo : ma, secondo noi, a torto.** — Bartoli,
'>*lla vita di Dnnte, p. 311.
'* Villani gives only an extract from Boccaccio, making use
at the same time of his unde*s chapter on Dante.** — Scartaa-
tini. Companion to Dante, 1893, p. 36.
%* See also Moof«, B. Dante and his early biograpben.
1890.
Marchctini, U. Due manoscritti autografi di Filippo Vil-
lani. 1888.
Filippo Villani, pubblico lettore della Divina commcdia
in Firenze. 1895.
Villani, Oiovanni. Istorie fiorentine fino all* anno
ivfi. Milano, 1802-03. 8 v. 8°. Port, of author.
(Classic! italiani.) 1004 c 21-27, D '
Contents I — L Prebsione. — Elogio di Villani. — [To] 1 154.
— II. 1154-1364.-111. 1365-92. — iv. i39a-i3ia— V. 1310-36.
— vt 13*6-33. — vii. 1333-4*- — viii. 1342-48*
Same. Cronica; con note di I. Moutier,
e con appendid da F. G. Dragomanni. Firenze,
1844-45. 4 V- 8°- Table, 3281 A 26-29
Contents ; — i [To] 1393. — ii 1393-1336. — iii. 1336-43. —
iv. 1343-48. — Elogio di Villani — Appendici. — Indice.
"The most genial and generally delightful work of history
that has been written since Herodotus. Villani . . . seems to
have been a man of eouable disposition and sober judgment.
Like Danle and all the Florentines of that day, he belonged to
the Guelf party ; and, unlike his great fel]ow<itisen, he adhered
to it throughout, though by no means approving all the actions
of iu leaders. After the fashion of toe time, he begins his
chronicle with the Tower of Babel : touches on Dardanus,
Priam, and the Trojan war ; records the origin of the Tuscan
cities; and so by easy stages comes down towards the age in
which he lived. The earlier portions, of course, are more enter-
taining and suf^estive than trustworthy in detail; but as he
approaches a time for which he had access to living memory,
and still more when he records events of which he was himself
a witness, he is our best authority." — Butler, DanU^ his times
ondAis workj 1895, p. is-
" Next to Dante himseli^ he is the most impartial and trust-
worthy authority we have ; and lookine from diflferent points of
view, each with bis own peculiar fidelity and earnestness, they
mutually and unintentioiully confirm one another." — J. A.
Carlyle, Inferno,
Same, English. Selections from the first
nine books of the Croniche fiorentine. Translated
for the use of students of Dante and others by R.
E. Selfe ; edited by P. H. Wicksteed. Westminster,
[London], 1896. sm. 8°. pp. xlviii + 461. *
1019 B 326
** These selections are intended to illustrate the text of
Dante ; and for that purpose it is of more consequence to know
what were the 'horrible crimes* of which Dante suoposed
Manfred to be guilty, than to enouire whether or no he was
really guilty of them. To know wWher Constance was fifty-
two, or only thirty, when* she married Henry VI, and whether
he took her from a convent or a palace is of less immediate con-
sequence to the student of Dante than to be acmiainted with
the Guelf tradition as to these drcnrasunces.*' — fntrodnctiom,
p. VOL,
Reviewed in the Academy, Feb. so. 1897, vol. Ii, pp. 239-
330, (Dante scrap-book, ii, p. 71): — in the Atkenanm, reb. ao^
1897, pp. 343-3441 (Dame scrap-book, ii, pp. 13^-135); — by
C. J. Wood in the Crafsf, July 17, 1897, vol. xxviii, pi 33; —
by G. Brognoligo in Giornale danteseo, 1898, an. vi, pp. 519-
530.
- Same, extract. Chi f u il poeta Dante Ali-
ghieri in Firenze. (In Gatteschi, S., andG, Barsot-
tini, compilers. Prose e poesie iUliane sceltc. 1838.
pp. 4>3-4'4)
This extract, from book Ix, $ 136, is also given in Palesa*s
*' Dante: raocolu,'* 1865, pp. 103-104; — in PucciantiN " Anto-
logia della prow lUliana,'* 1887, pp. 39731, and later editions;
— in Fomaciari*s " Esempi di bello scrivere,'* vol. i, 1893, pp.
141-144 ; — in the Commedia, Londra, 1890, pp. v-vii ; — in the
Vita nuova, Ashendene, 1895, pp. vii-xiL
Same, extract. English. [Translated by
H. E. Napier.] (In Napier, H. E. Florentine his-
tory. Vol. I. 1846. pp. 464-466.)
Reprinted in LongCellow's translation of the Divine oomedy,
1867, vol. i, pp. 343-344f snd in later editions.
482
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Same^ extract, Ettgiish. Notice of Dante.
(In The divine comedy, rendered by F. Pollock.
1854. pp. xi-xiv.)
Misa Se1fe*s translation of the paiuge b given in Wick-
steed's " Provisional translation of the early lives of Dante,"
189S, pp. 5-8.
Sam^t extract, French. Dal la Cronica, libro
ix. capitolo 156, traduit par Rosa Ronco. {In Saggi
letterari delle alunne del R. Istituto della SS. An-
nunziata. 1890. pp. 17-21.)
Same y extract, Russian, OrpHBORi J^aRTe.
(In BomecTBeHHaji KOMeAui : Aaii, nepeaoAi HTroio-
BaaoBa. 1896. pp. 249-250.)
"Villani, a slightly vounger contemporary of the poet, his
acquaintance and neighbour for nunv years, has done for him
what he has done for few others, and devoted to him an entire
chapter of his history. This is the oldest and also the most
trustworthy, we might ^ so fiu' as to say in an historical sense
the only trustworthy, biography of Dante.'* — Scartasslni, Com'
^OHum to DanUf 1893, p. 24.
** Ivi sono le linee (ondamentali della vita di Dante : poche
notisie, ma esatte, e quelle che dovevano ad un contemporaneo
del poeta apparire sufficenti. In quella stessa sobrieti ci k
ritratto il modo con cui il Villani considerava Dante ; uomo che
per le sue virt& e la sua sciensa meritava che gli fosse data
*rM»m^tiia nMimAna in nii#«ts nnafra (Trnnira^ " — Bartoli, Delln
'^perpetua meraoria in quesu nostra Cronica.
vita di Dante^ pix 307-308.
See also Baddetey, W. St. C. Chancer and Villani.
«?97.
Dionisi, O. J. De* vixi a Dante imnutati da G. Villani/-^
DiNiccol6 III secondoG. Villani. '
{ImAis Preparasione istorica
e critica. 1806. Tom. i, v^ 84-95.)
Imbriani, V. Sulla rubrica dantesca nel Villani. 1879-80.
Mercuri, P. Lezione xii sopra la Divina comroedia. 1855.
Pucci, A. In lode di Dante ; capitolo. 1868.
Tenneroni, A. Di un coinpendio sconoaciuto della " Cron-
ica" di (J. Villani. 1893-
Toynbee, P. Chaucer and Villani. 1897.
Villani, Matteo. Cronica; con appendici sto-
rico-geografiche da F. G. Dragomanni. Firenze,
1846. 2 V. 8°. 3821 A 30-31
Content* : — i. 1348-56.— U. 1364.
On the death of Giovanni Villani, in 1348, his chronicle was
taken up by his brother Matteo, who wrote eleven more books,
bringing the work down to 1363. In that year Matteo died of the
Elague, and the work wan then taken up by his son Filippo,
lit he chronicled only the events of the latter part of 1363, with
tho«e of 1364.
Villani, Niccola. Le osservazioni alia Divina
commedia di Dante Alighieri; con prefazione e a
cura di U. Cosmo. Citt^ di Castello, 1894. sm. 8^.
pp. 79. (Collezione di opuscoli danteschi inediti o
rari. 14.) 1019 s 12
Reviewed in Nuova antologia, 1 genn. 1895, vol. cxxxix, pp.
176-177. Noticed in Giomale dantesco^ 1895, an. ii, pp. 550-
551-
" II Villani ^ indiscutibilmente uno dei piA acuti e valenti
eruditi che abbiano nel seicento preso ad esame 1' opera dan-
tesca. Denota anch' egli qua e U ne' suoi giudizi, di mancare
di senso storico, di non comprendere ^H alti scopi moral! e civili
del poeta ; ma a quelle schifiltosit^ hnguistiche dclle quali altri
si era compiadutn, egji h superiore, e sa dettare ottime consid-
erazioni sulle similitudini, suite metafore, su certe frasi dantesche,
senipre palesandosi arguto, fine e di buon gusto." — Marchesi,
Delia fortuna di Danie nel sec. xvii^ 1898, p. 13.
ViUardi, Francesco. Capitoli due di Agatopisto
Epifane \pseud\ ai castigntori del dialetto toscano.
S' aggiunge una lettera del Villardi e la risposta del
Cesari. Verona, 1818. 8°. pp. 24. 1017 c 20
The notes contain passing references to Dante.
— 2 — Delle accu.se date a Dante e de* prem
eencrali di lui. (In his Opcre scelte. Padova, 1838.
8°. Vol. ii, pp. 162-167.) 1017 c 62
The t.-p. of this vol. reads " Poesie italiane e latine," etc. ;
** Opere scelte " is the half-title common to both vols.
— 3 — L' esiglio di Dante Alighieri ; visione.
Milano, 1820. 8°. pp. 16. 1017 c 24
Same, (In his Opere scelte. 1838. Vol.
ii, pp. 10S-115.)
— 4 — II giorno natalizio di Dante Alighieri cele-
brate in El icona ; cantica. Verona, 18 1 9. 16°. pp.
xi 4- 82 + (i). 1017 c 22
Same. (In his Opere scelte. 1838. Vol.
"» pp. S7-I03.)
— 5 — Per le faustissime nozze Castelli-Labia,
capitolo dedicate al p. m. Angelo Bigoni. Padova,
1828. 16**. pp. 8. 1017 c 48
6d. with his ** Sopra la lingua italiana.**
— 6 — Sopra V amor patrio di Dante, epistola al
sig. N. N. ; [poem]. (In his Opere scelte. 1838.
Vol. ii, pp. 196-201.)
— 7 — Sopra la lingua italiana ed altro apparte-
nente al buon gusto, epistola i. — Sopra il poema di
Dante, epistola ii. Al sig. Cecco Filalete. Venezia,
1828. 16®. pp. 44. 1017 c 48
Poems, which the author speaks of in his dedication as his
" Guida per la giovent^ nella lettura di Dante."
Same, 2» ed., con aggiunte. Modena, 1828.
8**. pp. 63. 1017 c 48 b
The cover-title reads " Tre epistole del p. F. Villardi."
y^. 49-63* A lua eccellensa il sig. march. Luigi Rangoni,
epMtola tena.
Same, A sua eccellenza il sig. march.
Luigi Kangoni, epbtola terza. Modena, n. d. 16^.
pp. 15- 1017 c 48
Bd. with his " Sopra la lingna italiana.**
Tlie two letters to Cecco Filalete and the one to L. Rangoni
are reprinted in his " Varie operette|** i8^a.
See als0 Parent!, M. A. Riflesstoni intomo alle epistole del
Villardi sopra la lingua italiana. 1871.
— 8 — Varie operette. Padova, 1832. 8®. pp.
331- 10"7 c 52
The cover-title reads *'Viu del p. Antonio Ceaari ed altre
operette."
Contents : — Vita del padre A. Cesari. — Due epistole al sig.
Cecco Filalete. s* ed. — Epistola iii a L. Rangoni. ta ed. —
Epistola iv a M. Cesarotti. 3a ed. — Epistola v al cav.V. Monti.
— Terse rime consecrate alia memoria del p. A. Cesari. la ed.
See also Bonfisnti, Q. Osservazioni intomo alUi Vita del
padre A. Cesari scritta dal padre F. Villardi. (In his Vita di
A Cesan. 183a )
*•* See also Teno (II) novissimo; ossia, L* Inferno in tersa
rima d* an Italiano. i8ao.
Villareale, Mario Elo^o di P. Emiliani-Giu-
dici. {In his Scritti estetici e critici. 2* ed. Pal-
ermo, 1888. sm. 8°. Vol. ii, pp. 201-236.)
1019 c 150
" Letto nella festa liceale de* 17 marxo 1873."
— 2 — Pensamenti di Dante Alighieri sulla ric-
chezza. (In same. 1888. Vol. ii, pp. 153-162.)
— 3 — Rendiamo popolare in Italia la Divina
commedia I ( In his Scritti estetici e critici. Palermo,
1878. 120. pp. 237-249.) 1019 c 149 b
** Parole dette nella festa liceale pel centenario di Dante a'
14 roaggio 1865.**
%* See also Larcan, A Mario Villareale. 1895.
Villari, Filippo. Intomo ad un luogo della Com-
media divina nel primo canto [31 et seq.] dell' In-
ferno; discorso. Palermo, 1842. 8®. pp. viii -f
23. 1015 F 120
Villari, Mme. Linda Mazini, reviewer.
,See Compagni, D. Dino Compagni e la sua Cronica ; per
I. del Lungo. 1879.
Mariottl F. Dante e la statistica delle Hngue. 1880.
Vernon, W. W. Readings on the Inferno of Dante. 1894.
translator. See Villari, P. The two first
centuries of Florentine history. 1894-95.
Villari. Pasquale. All* onorevolc signore presi-
dente della commissione esecutiva per erigere un
mausolco a Dante Alighieri. Roma, 1892. Broad-
side.
In Dante scrap-book, i, p. 83.
— 2 — Antiche leggende e tradizioni che illus-
trano la Divina commedia, prccedute da alcune
osservazioni. Pisa, 1865. 4°. pp. liii + 120 + (i)
1018 c 18
WORKS ON DANTE.
483
** Edizione di aoo esemplari."
CoHienis : — DzfiXt e la l^tteratura in Italia. — Libellus de
raptu animae Tundali et ejus visione. — La visione di Tantolo.
— II pureatorio di S. Patrizio. — Visione di S. Paolo. — Lcg-
genda di S. Brandano. — Leggenda di Virgilio Mago.
See Ferrazzi, iv, pp. 242-244.
— 3 — Dante e la letteratura in Italia. [Pisa,
1 865.] 4®. pp. liii. 1018 G 9
Separately printed from his *' Antiche leggende e tradizioni."
Same. (In his Saggi di storia, di critica e
di politica. Firenze, 1868. 8°. pp. 95-164.)
1016 K 178 ; 1031 F 77 ; 3269 A 68
Same. (In Finzi, G, editor . Prose let-
terarie. 1889. pp. 379-429 ).
— 4 — I fiorentini, Dante e Arrigo VXI. [Roma,
1889.] 1. 80. pp. (15). 1019D219
"A^Mtfoa aniologith 16 genn. 1889, aerie iii. vol. xix,*' pp.
^5-239.
Reprinted in his ** I primi due secoli della storia di Firense,**
▼ol. ii, pp. 166-184.
— 5 — I primi due secoli della storia di Firenze ;
ricerche. Firenze, 1893-94. 2 v. 1. 8°.
1019 B 288-289
ii, pp. 1 13-1431 La repubblica fiorentina ai tempi di Dante ;
pp. 145-184, Dante, gli esuli fiorentini e Arrif^o VII.
Reviewed by L. Bamberger in Die Nation^ 1893, Jahrg. xi,
pp« 87-89, ioa-104; — by \. T. Perrens in Revut critique^ 16
Oct. 1893, n. 8., torn, xxxvi, pp. 226-230; — in Nueva anidogia^
15 nov. 1893, vol. cxxxii, pp. 35* -353 1 < f^bb. 1895, vol. cxxxix,
pp. 604-606 ; — in GiomaU storico delta letteratura itatiana^
1895, vol. xxvi, p. 267.
Same, English. The two first centuries of
Florentine history ; the republic and parties at the
time of Dante. Translated by L. Villari. London,
1894-95. 2 V. 8°. 42 plates. 1019 B 290 a-b
Plaiex : — Those of immediate interest to the student of
Dante are, in vol. [ii], photographic reproductions of the Torri-
S'ani bust of Dante, the fresco by Domcnico di Michelino, and
otticelli*s ill istrations to Inf. xvui, Purg. x and Par. iii.
Reviewed in the Atketueumt June 13, 1896, pp. 774-77$; —
in the S^ctatoTt Oct. 10, 1896, vol. lxxvii,^p. 487-488:— by
D. M. 0*C[onnor] in the Dttblin review, Jan. 1897, vol. cxz,
pp. 237-229.
— 6 — La repubblica fiorentina ai tempi di Dante
Alighieri. (In La nuova antologia. i die. 1888.
Vol. cii, pp. 417-442.)
Reprinted in his " I primi due secoli della storia di Firenae,"
vol. ii, pp. 113-143-
— 7 — La repubblica fiorentina al tempo di
Dante Alighieri. [Firenze, 1869.] ^^' PP* (J4)-
1016 E 187
** Nueva amtelagia, luglio, 1869, vol. xi," pp. 443-476.
— 8 — La repubblica fiorentina e gli esuli nei
primi del secolo xiv. [Roma, 1888.] 4^. pp. (18).
1018 G 138 b
"Nmeva aiUologia^ 16 die. 1888, serie iii, vol. xviii," pp.
625-643.
Reprinted in his " I primi due secoli della storia di Firenze,"
vol. ii, pp. 145-166.
— .9 — La scienza politica italiana nel medio evo
e nel rinascimento. [Roma, 1881.] 8^. pp. (27).
1019 c 88
** Nuova antologia^ 15 febb. 1881, serie ii, vol. xxv,** pp.
553 -579-
— 10 — La Society Dante Alighieri. (In Nuova
antologia. 16 die. 1897. Serie iv, vol. Ixxii, pp.
610-624.)
Villari, Raffaele. Dante al poeta (in occasione
del centenario di Dante celebrato dall' Accademia
pcloritana). [Messina, 1874.] 8°. pp. (4).
1019 c 12
Extracted from the author's *' Scuola e vita; canti,*' pp.
$7-60.
Villarosa. Pietro Notabartolo, duca di, editor.
Raccolta di rime antiche toscane. 18 1 7, See Part I
{Minor works. — Rime).
Villegas, Pedro Fernandez de. See Fernandes
de Villegas, P.
Villemain, Abel Francois. [Dante.] (In his
Cours de litterature f ran9aise ; tableau de la litt^ra-
ture du moyen &ge en France, en Italic, en Espagne
et en Angletcrrc. i. Paris, 185 1. 8*>. pp. 297-368.
Sanu. i. Paris, 187 1. 12®. pp. 290-35^$.)
1173 V6006; 1121 K37
Same, extract. Italian. Del genio di Dante,
di Willemain. (In Strenna romantica italiana.
Milano e Venezia, [1842 ?] 8®. pp. 273-281.)
1017 c 79 b
reviewer. See DeUcluze, E. J. Florence et
ses vicissitudes. 1837.
Villena, Enrique de. See Schiff, M. La pre-
miere traduction espagnole de la " Divine comedie."
1899.
See also Santillaoa, I. L. db Mbndoza, marpit* dc D^
funssion de don Enrique de Villena. 1891.
Villiers, I. Sausse. See Sausse-Villiers, I.
Villon, Francois. See Oelsner, H. Dante's
Beatrice and Villon's Bictris. [1898.]
Vincent de Beatevais (Lot. Vincentius Bello-
vacensis). See Vincentius Bellovacensis.
Vincent, George Edgar. Dante, the poet. (In
his Some Italian authors and their works. Boston,
(cop. 1887). i6*>. pp. 70-76.) 1019 c 131
Had previously app^tred in iVideawake, June, 1886, vol.
xxiti, pp. 142-147'
Vincent, Marvin Richardson. Address. (In
American Dante Societv, New York Ctty. Year
book. 1891. pp. 23-34.)
— 2 — Dante Alighieri. (In Scbaff, V., and others,
editors. A religious encyclopaedia ; or dictionary of
biblical, historical, doctnnal and practical theology,
based on the Real-Encyclopadie of Herzog, Plitt,
and Hauck. Vol. i. New York, (cop. 1882). 1. 8«.
pp. 607-609.) 33 B I
reviewer. See Plumptre, E. H., translator.
The Commedia and Canzoniere. 1886-87.
Vincentius Bellovacensis. See Toynbee, P. A
biographical notice of Dante in the 1494 edition
of the " Speculum historialc." 1895. Same.
[Supplementary note.] 1898.
See also Graucrt, H. Eine neue Quelle tur LebenAgeschichte
Dames? (/« Au Neus Daute-Forschungen. [1897.])
Vinelli, Fortunato. Dante in esilio. [Torino,
1890.]
Clipping from Silvio PeUico, 1890, pp. 155-1561 io Dante
scrap-book, ii, p. 45.
Verses written on the ooca.von of the sixth centenary of the
dea;h of Beatrice Portinari.
[Vinezac, Julien de.] Piices fugitives. [Am-
sterdam, 1778] 8°. pp. [73]-"69. 1017 D 35
Lacks title-pagv and all before p. [71].
pp. 7C-8:i. Heraide : Montaigu, i rai
I : [subject taken from the Divina coi
archev^ue Roger son
commedia].
tyran; [subject
Vinson, Hyacinthe, translator. La divina com-
media : deir Inferno [canto i-iii]. 1846. See Part
I (D. C. — French).
Virgili, Antonio. Dei battczzat6i o battezzat6rii
negli antichi fonti battesimali a proposito dci versi
16-21 del canto xix, Inferno. Firenze, 1892. 8°.
pp. II. Plate. 1019 F 88
** K«tratto dair A rchivio storico itatiano, serie v, torn, x,
189*."
Plate : — Photograph of mediaeval bapti«mal font in the church
of San Giovanni Battista, in Calci, near Pisa. For a reproduc-
tion of this, with others which illustrate Mill better the style of
font referred to by Dante, see RicciV ed. of the Commedia, 189^,
pp. 124-129. One of the latter is also illuntrated by a plate in
Vernon's " Readings on the Inferno," vol. ii, opp. p. 64.
484
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
'^Detcrive il fonte batte«niale dell* antica pieve di Calci.
preaao Pisa ; e a propoaito del verei di Dante acoennaii nel
titolo, viene a qoesta condusione : eaaere materialmeute impoe-
■ible che i f6ri dei auaii parU il poeu foawro 9uclli steaai che
0^ si 'Htiggioioio neU' interno degli antichi fonti battesimali ; e
npugnare non meno alia veriti e alia ngiooe, die deiti f6ri
avessero a servire di slallo ai sacerdoli battexzatori, per inini»>
trmre il battesioi<H oome la pid parte dei coramenutori antichi
ooncordemente aaaerisoooa** — Barbi, Biblwgngfia danUtca
[1893].
Reviewed in Nhova antohginf 16 ffenn. 1893^ toI. cxxvii,
pp. 37^70 : — by G. L. Pasaerini in Rtvitta crtiica * bMw-
graJUa dtUa IttUrttiura danitscn^ febb. (893, an. i, pp. 35-17.
Virgilio, Qiovanni del. See Joannes de Virgilio.
Virmanus, Guido. See Vemanus, G.
Visconti, Gaspare. Sonctto. (//i Balzo, C. del,
compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. iv. 1893. pp. 283-284.)
Visiani, Roberto de. Acccnni alle cogiiizioni
botaniche di Dante nella Divina commedia. {In
La gioventii. 1865. An. iv, vol. vii, pp. 135-147)
1019 Y 211
— Same^ revised. Acccnni alle scienxe bota-
niche nella Divina commedia ; discorso. {In Dante
e il suo secolo. 1865. pp. 519-531 ; — also separate)
See Ferrazxi, iv, pp. 130-13 1.
editor. See Latini, B. Del Tesoro volgariz-
zato, libro primo. 1869.
Vising, Johan. Dante. Goteborg, 1896. sm. 8^*.
pp. 165. (Populiirt vetenskapliga foreliisningar vid
Goteborgs Hogskola. 5.) 1019 B 332
Lectures delivered in the autumn of 1893. loaerted ia an
autograph letter from the author.
pp. ao-aS, Bihang : Skandinavisk Dantelitteratur.
Reviewed by C. Appel in LiUraturbintt JUr gtrmmnisck*
umd ratmattisclu PhiloUgi*^ Feb. 1K98. Jahig. xix, col. 71 ; —
by ** P. R.** in BulUtiino delta Societh dantesca iitUiana, genn.
1899, n. a., vol. vi, pp. 68-71.
— 2 — Hvad vi beundra i Dantes Komedi.
[Stockholm, 1895.] S^- PP- (i^)* ^^^^' '<>'9 ^ ^^1
**Ord ock bittL, iittutrerad m&$uulsskriji, sept. 1895, %ig,
iv," pp. 385-4oa-
On what we admire in Dante's Commedia.
IliustraiioH* : — Reproduction of ( 1) Kirkup*s drawing of
the Bargello portrait, before restoration ; (a) side view of a mask
of Dante: (3) the paintings of hell and of paradise by the Or-
cagna ; (4) Botticelli's drawing for Par. iii
revieioer. See Mott, L. F. The system of
courtly love. 1896.
reviewer. See Vedel, V. Dante. 1892.
Vision (La) de Saint Paul. See Ros, Adam de.
Visione (Una) dell' inferno di imitazione dan-
tesca. See Solerti, A., editor.
Vit, Ausonio de. Cunizza da Romano; osser-
vazioni. Padova, 1891. sm. 8°. pp. 41. 1019 B 255
Reviewed in Nuova tuitohgia^ t6 sett. 1891, vol. cxix, pp.
370-37*.
Same^ revised. {In \J Alighieri. 1892. An.
i"» pp. 329-349)
— 2 — Dante e Bonifazio VIII nella Divina com-
media. {In Giornale dantesco. 1895. ^^' ^i'l PP*
95-111.)
Same, separately printed. Venezia, 1895.
4°. pp. 19. Port, in title. 1016 G 262
— 3 — Delia casa nella quale Dante fu ospitato
in Padova (1306). (In U Alighieri. 1893. An. iv,
pp. 196-198.)
" La casa . . . in cui il poeta avrebbe abitato non sarebbe
quella in Via San Lorenzo su cui fu posta dal NT unicipin una
non bella epigrafe, ma un* altra, giA dei Zabarella, che il Dc Vit
ha il merito di aver riconosciuto, e moUo bene dimostrato, come
appartenuta nel sec. xiv ai Carraresi.'* — RauegMabibliografica
deUa Utteratura itnliatut^ 31 maggio, 18^3, an. i, p. 1^5.
I'he article had previously appeared in // cotnufu, Padova,
8 die. 189a.
— 4 — II Gerione dantesco ; osservazionL (In
same. 1893. An. iv, pp. 199-204.)
— 5 — Illustrazione del verso dantesco •' Vexilla
regis prodeunt in/emi ^ [Int xxxiv. i]. (In same.
1892. An. iii, pp. 462-465.)
Vita di Dante. {In Ma^gazzino toscano d' instra-
zione e di piacere. 1754. Tom. i, pp. 10-16. Fort.)
1019 Y 10
Piprtratt : — Engmvinm. *' Tomm. GcntiU del. C. Greinwy
[** II ritratto .
ricavato da uno molto antico, eben
conaervato; molti de* piik recenti che si veggono ne' luoghi
gubblid in Toscana, e nella piii parte delle nobilissime case
orentine e codici coo miniaturct somigliano queato noetra" —
p. 16.]
il. Letteratura.
1019 B 257
Vita ( La) italiana nel trecento.
Milano, 1892. sm. S°.
pp. 335-368, La genesi della Divina commedia, conferenaa di
Pio Kajua; pp. 369-330, Dante nel suo poema, confereuza di
I. del Lungo.
ViU (DaUa) nuova. See [Oiarrd, M.]
Vita nuova (The) of Dante. See [Martin, Sir
T.]
Vita nuova (The) of Dante. (In Fraser^s maga-
zine. May. 1802. Vol. Ixv, pp. 580-594.)
Reviews Martin's translation of the Vita nuova, and D. G.
Rosaetti's " Early Italian poeta.'*
Vitale, Antonio. Annali di Dante, preceduti
dalle storiche notizie di parecchi secoli anteriori,
diretti alia vera e facile interpretazione della Divina
commedia di Dante. [Parte i^^fasc. i, 2.] Napoli,
1872. 2 pts. bd. in I V. 8®. 1018 G 44
The work ends abruptly at p. 1 aa. Any more published ?
CoMients : — La figura di Ugo Ciapetu, re di Francia [Purg.
xx]. — La figura di Ugo, barnne di Brandeburgo [Par. xvi]. —
La presa di Fiesole per chiarire il sermone di Brunetto Laiini
[Int. xv]. — Un rammeniaroento di S. Romoaldo [Par. xxiij.
— 2 — Le sette stelle di guida al peregrinaggio
di Dante ; opera pubblicata per cura di G. Perna.
Manifesto. [Napoli, 1869.] 8^. pp. (4). 1018 g 35
Vitalt, Qiovanni di Meo. [Sonnet beginning
Contien sua Com edia parole sante^ (In Balzo, C. del,
compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante.
Vol. ii. 1890. pp. 59^50.)
In reply to the supposititious sonnet of Cioo da Piatoia be-
ginning In vtrith quttt^ Ubei di Dante.
Also given in relaez, *' Rime antiche itallane,*' 1895, pp.
398-199-
Vitene, Qiovanni. Al cavaliere Enrico Pazzi,
ravennate, che vinte le male arti d* invidi nemici il
simulacro di Dante Alighieri con singolare maestria
scolpiva in marmo ad eterna reverenza degli italiani
per r altissimo poeta alcuni faentini suoi amici con-
gratulando offerivano il seguente sonetto. Faenza,
1865. Broadside. 27I X i8} in.
In Dante scrap>book, i, p. 87.
Vitti, Tommaso. Le origini della Divina com-
media. {In V Alighieri. 1889. An. i, pp. 33-45.)
" Da un lavoro inedito : Dante e Roma.'* Reprinted in his
" Studi su Dante," 1891.
— 2 — ^tudi SU Dante. Napoli, 1891. sm. 8^.
pp. 63. 1019 E 271
CoMienis : — Le origini della Divina commedia. — II dnc^ue-
cento nella Divina commedia. — Saggio di commenti politici :
il sogno del poeta al principiar del canto xix del Puigatorio.
— 3 — Vittorio Emanuele II e le profezie di
Dante Alighieri. Sora, 1881. 8°. pp. 34. 1017 F 91
The author identifies Victor Emmanuel with the l^eitro and
the Messo di Dio foretold by Dante.
Vittori, Carmelifia. I^ Beatrice di Dante e
Matilde Serao. [Roma, 1895 ) 4°- PP- (3)- P**^^-
of M. Serao. 1019 G loo
**Z,a 7>ita italiana, 25 maegio, 1895, an. i,** pp 156-158.
Account of an address given by Matilde Serao m Naples, 1895.
IVORA'S ON DANTE.
485
Viva« Gttittone del, called Guittone tTAreno,
Lettera esortatoria ai fiorentini per invitarli alia
pace. Aggiuntavi una canzone del medesimo sui
fatti di Montaperti. {In Garg^o, G. Delia lineua
volgare in Siena nel secolo xiiL 1876. pp. 69-J3.)
See Toynbee's *' Dictionauy,*' p. 303.
Vivaldi, Michelangelo. See Accademia degli
Umidi. Per Dante Alighieri.
Vivaldi, Vincenzo. Le controveraie intorno alia
nostra lingua dal i50oainostri giorni. Catanzaro,
1894. 2 V. bd. in I. sm. 8^. 225 a 52
i. pp. 143-154, 3a8-337, 11 De vulgari eloquentia.
ii, pp. 413-419, II SemoH (peeud. of G. M. Pa^ni] contro le
Goirezioni proposte dal Monn all* edixioni del Coovito di Dance.
— 2 — Forme metriche della lirica di Petrarca e
di Dante. {In his Studii letterariL Napoli, 1891.
sm. 8<». pp. 325-[383].) 1019 e 2j8
— 3 — IStudio critico : La Francesca da Rimini,
rUgolino e il Farinata di F. de Sanctis. Catanzaro,
187S.]
A review of thb work in GiomaU napoletaHO^ maggio, 1879,
an. i, vol. i, pp. 317-318, (Dante scrap-book, i, p. 38).
Vivanet, Filippo. La Sarde^a nella Dtvina
commedia e nei suoi commentaton. Cagliari, 188 1.
V^. pp. 30. 1018 G 1 10
Vivanti-Castelli, Regina. Addiettivario dan-
tesco, con le allusioni e perifrasi de' nonii propri e
i piii bei tratti di poesia, da formare un florilegio
della Dtvina commedia. Firenze, 1890L 1. 8°. pp.
24. 1019 E 140
SpcGimen of a pro)ected work.
Vivarelli, Luca. Al stg. P. Viani : [i poeti della
scuola moderna al centinaio di Dante]. Bologna,
1865. sm. 8° pp.8. 1018C67
Poem.
Viviani, Quirico, compiler. [Dizionario etimo-
logico della Divina commediaj {In La divina
commedia. 1823-28. Vol. hi, 2, pp. 1-236.)
See also [O., U. P.] Cento oaservaiioni al Ditionario eti-
mologico deile voci danteache dell* sig. Q. Viviani. 1830.
editor. La divina commedia, giusta la lezione
del codice bartoliniano. 1823-28. See Part I
{IX C).
Reviewed in BiblioUca UalMua, giugno, 1824. no. ai, pp.
318-341, marxo, i8a8, no. cxivii, pp. 301-^07, (101 « % 29 a-b).
See alio Piammauo, A. Eitametn del codice Fontanini
falsiiicati da Q- Viviani. 1888.
Lampredi, U. Intorno al codice bartoliniano. [1825.]
[Pepe, Q.] RivisU danteaca. [1826-29.]
Vizio, Andrea de. A Dante ; sonetto. — Dante
ed i cattivi poeti ; sonetto. (In Accademia Dante
Alighieri in Catania. Atti. i8iS2. An. i-ii, pp. 233-
234)
Vocabolario con ispositioni di molti luogi [xrV]
di Dante nel suo Purgatorio. MS. 24^'. pp. 156.
1012 p 17
Interleaved. Sold at the sale of the Burton Contuble mss.,
London, 1889 (no. 193).
Vocabolario portatile per agevolare la lettura
degli autori italiani ed in specie di Dante. Parigi,
1768, 240. pp. Ix + 3" + (I). 1012 F 15
Vogel von Vogelstein, Carl (Christian). Die
Hauptmomente von Goethe's Faust, Dante*s Divina
commedia und Virgil's Aeneis, bildlich dargestellt
und nach ihrem innern Zusammenhange erlautert.
Miinchen, 1861. f°. pp.14, '^plates, 1017 T 33
pp. 4^12, Einige Stellen aua der Gttttlichen Commedie wel^e
an die Aeoetd<5 and Eclogen von Virgil erinnem. [The version
of Dante it (hat by King John of Saxonv.] pp. 1^-14, Gutachten
eines kathoiiachen Geisthchen, P. Grahl, Uber drei Stellen der
Gottlichen Commedie, durch welche Dante's Orthodoxie be-
wieaen wird.
Inserted is a Frendi version of the explanatory text entitled
'* Episodes principanx dii Faust, de la Divine com^die et de
I'Endidedc Virgile: introduction ou texte explicatif," Munich,
«863, £o, pp. (3).
Reviewed in the Atheneeumt June 20, 1863, pp. 809-810.
The Dante portion of a former edition, is reviewed by G. B.
Giuliani in L* alSnim^ 1844, an. xi, pp. 81-84, (1019 z 65), wber«
the plate devoted to the Divina oororoedia is given, much re-
duced. This review is reprinted, almost entire, in Scartazxini's
** Dante in Germania,*' ii, pp. 95-101.
** L'autore, pittore delLa oorte di Saivonia, stamp6 varj anni
fa a Roma i snoi pensieri sulla Dtvina commedia ad iilustraxione
di un quadro che si potrebbe chiamare sinottico ... 11 preaente
lavoro, riassumendo 1* isteaso aq^omento, s* ingegna mnrgior-
mente a spiegare la parte allegonca dei tre grandi poemi dell*
antichiti, del medio-evo e dell' ei4 modema.*' — Reumoot, Bi^
liogra/ia, 1863, pp. 383-483.
See Ferrazxi, li, pp. 35>-*S4« 38a« and Volkmann, " loooo-
grafiadantesca,** 18^. pp. 139-130.
See also CaacUa, Q. Della Divina commedia di Dante e del
Fausto di Goethe a propostto di due quadri del sig. C. Vogel di
Voeelstein. 1856.
Giuliani, O. B. La Divina commadia di Dante Allighieri,
dipinto del sig. C. Vogel di Vogelstein ; discorso. 1844.
Samu. [With plate.] 1844. Satme. (In kit Alcune
prose. 1851. pp. »-iio.)
— — La Comroedu di Dante Allighieri, recata in dipinto da
C Vogel di Vqgelstein. {In his Arte, patria e religionc. 1870.
pp. 39-48.)
KannegicMer, K. (F.) L. Die Gdttliche KomOdie, ein
GemiUde des Prof. Vogel von Voirelstein. i860.
V Soo also Witte. (J. H. F.) K. K. C Vogel von Vogel-
stein ; [Nekrolog]. 1869.
%• For separate reproductions of the Dante paint-
ing see Appendix — Iconography.
[Vogt, E.] Mary as the model of Christian
virtues in Dante's "Purgatorio." [Notre Dame,
Ind., 1886.] 3 pts. bd. in i v. 4^. iof8 c 152
•• Tkg Ave Maria^ March 13, so, 37, 1886, vol. xxii,** pp. 335-
338, 363-366, 283-388.
Translated from Der Katholik^ 1885. Bd. ii, pp. 198-313.
305-3171 where it appeared under the Utle ** Maria ala Vorbild
der christlichen Togenden in Dantes Puigatorio.*'
Vogiie, Eugtoe Melchior, viscomte de. X Ra-
venne. {/n Revue des deux mondes. 15 juin, 1893.
Tom. cxvii, pp. 925-940.)
Describes, itUtr alia^ Dante's tomb.
Voigt, (Ludwig) Georg. Die Wiederbelebung
dei dassbchen Altertbums; oder. Das erste Jahr-
hundert des Humanismus. Berlin, 1859. 8^. pp.
zii + 486. 2706 c 51
pp. 9-1 f, treat of Dante ; p. 68, of PetrTch's autitode towards
Dante.
Same, French. P^trarque, Boccace et les
debuts de I'humanisme en Italie; traduit sur la
^d. allemande par A. Le Monnier. Paris, 1894.
P. pp. (4) 4- 283. 1019 G 73 b
See pp. 11-15, 113-11S.
Volante, Alessandro. II iv centenario colom-
biano celebrato da una diva, con nuove rivelazioni
mondiali, ovverosia, I poli e Dante ; studio anato-
mico, sperimentale della terra. Torino, 1893. P.
pp. 22 + ( I ). Port, of author and 2 plates. 1019 g 59
" Consideradoni filosofiche soritte in riverente e devoto o»-
sequio per la toleone ricorrenxa delle noue d* argento dei
aovrannid* Italia.'*
Volkelt, Johannes, reviewer. See Borinski, K.
Ueber poetische Vision und Imagination. 1897.
Volkmann, Ludwig. Bildliche Darstellungen
zu Dante's Divina commedia bis zum Ausgang der
Renaissance. Leipzig, 1892. 1. 8^*. pp. 65. IVdcts.
and 2 plates, 1019 f 8
Inserted is an autograph letter from the author.
Contents : — Die Handachnften. — Die Zekhnnngen des
Sandro Botticelli. — Die Knpferstichfolge des Baldini. — Die
HoIzachnit^AttSffaben des 15. Jahrhunderts. — Handschriten
mit Copien oach den Holxschnitten. — Die Aufttssong des
Cinqoecento. — Luca SignoreUi : M'chclangelo. — Die Zeich-
nungen des Federigo Zuccaro. — Die Zeichnungen des Giovanni
Stradano. — Die Holsschnitt-Ausgaben des 16. Jahrhnnderts.
— Das ittngste Gericht.
Reviewed by " J. S." in Liternrisches CentralNatt. 16 Dec.
1893, col. 1836-1827 :~bv F. X. Krans in t.iteraturUaU fUr
germanisehe wd romanische Philologie^ Sept 1895, Jahrg.
xvi, col. 317.
See also Lchnuuin, B. Dante und die KunsL [1893.]
t
486
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 2 — Deutsche
1898.] 80. pp. (4).
Dante-Freunde.
[Miinchen,
1019 G 167
" /TiMu/mtr/.Feb. 1898. Jahrg. xi, Heft 10," pp. 308-31
Speaks in narticular of Basserniann's **I)antes Spun
Italien" and Kraut's "Dante, aein Leben undseiu Werk/
— 3 — Iconografia dantesca ; die bildlichen Dar-
stellungen zur Gottlichen Komodie. Leipzig, 1897.
4**. pp. iv -H 179. Ilt**5' 1019 G 146 a
Inserted are two autograph letters from the author.
C#)«/^«/i:— -Dante's persduUches Verhilllnis zur Kunst und
Dante's Person in der Kunst. — Das Weltsericht — Die Hand-
schriften. — Sandro Botticelli und die Kupferstichfolge des
" Baldini." — Die HolzJichuittanagaben des 15. Jahrhunderts
und ihre ROckwirkung auf die Handschrihen. — Die AuflEusung
des Cinquecento. — Luca Signorelli. — Michelan^ela — Die
Zeichnongeii des Federigo Zuccaro und des Giovanni Stradano.
— Die Holxschnittausgaben des t6. Jahrhimderts. — Dante und
die Kunst der ** Eptgonen " — Dante im Zeitalter des Rokoko.
~ Vom Klassicismus zur Romantik. — Die deutschen Roman-
tiker. — Die Romantik in Italien und Frankreich. — Die illus-
trirten Ausgaben des 19. Jahrhunderts. — Das Tafelbild aus
Dante.
Reviewed by H. W[dlfflin] in Literarischet CtntraMait^
II Dec 1897, col. 161 1-1612 ; — by C. Morel in GiornaU ttcrico
delta htttrahira itaiiana^ 1898, voL xxxii, pp. 179-190 ; — by K.
Murari in GiomaU danieKO^ 1898, an. vi, pp. 333-228: — by
C. Neumann in Prrtusischt JakrbUcher, Mat, 1898, Bd. xcii,
pp. SJ53-356; — by A. Bassermann in Littraturbiatt JUr ger-
moMtsckg und rffmanUch* PiulologU^^ Okt. 1898, Jahrg. xix, col.
J43~3Si (with plate givins reproductions of the illustrations to
'urg. I. 22-136 in the cocmx in the British Museum, Add. mss.
>9S^7> snd in the codice strozziano, no. 152 in the Laurentian
Library, Florence, showing an evident connection between the
two, neither of which are represented in Volkmann*s work).
S«* also Fabricay, C. von. Neue Dantelitteratur. 1899.
Same^ Italian, Iconografia dantesca; le
rappresentazioni figurative della Divina commedia.
Ed. italiana a cura di G. Locella. Firenze, etc,^ 1898.
4®. pp. xix -I- 166. Illus,
1019G 146 b
Ed. of 350 copies.
Inserted is an autograph letter firom the author.
pp. vii-ix, Nota del traduttore.
Reviewed in the Athttumm^ Aug. 27, 1898, p 288.
Inserted in the above ropy is a review of the English trans-
lation of this work, London, 1899, clipped from Literaiurt^
May 6, 1899, p. 463. The English ed. is also reviewed in the
Magazine 0/ art^ May, 1899, vol. xxiit, p. 286; —in the Pall
Malt gazetit^ June 27, 1899, (Dante scrap-book, ii, p. 314).
Vollo, Benedetto. A G. B. Niccolini per V
edizione fiorentina di Dante ; [two sonnets, with
Latin version by F. Filippi]. (/« Fiori sopra la
tomba del prof. F. Filippi. Venezia, i860. 8**. pp.
14-15) 1017 c 188
— 2 — II sasso di Dante nel Friuli; canzone, (fn
Letture di famiglia. Genn. 1875. An. xxvi, pp.
43^439) 1019 X 227
— 3 — Sul monumento di Dante ; [sonnet] (In
fame. Marzo-aprile, 1875. ^^' '^vi, p. 619.)
1019 X 227
— 4 — Sul passo di Francesca e di Paolo nella
Divina commedia. — Sul monumento di Dante. (In
same. Maggio, 1875. An. xxvi, p. 708.)
1019X 227
Two sonnets ; the second is a different one from that entered
above.
Volpari, Giovanni. Sul monumento- a Dante
Alighieri inaugurato in Mantova il 30 luglio 187 1 ;
relazione. Mantova, 1871. 4°. pp. 2i + (i).
1018 c 271
Volpe-RinonapoH, Luigi. Di Dante da Majano
e di una recente monografia del prof. Borgotrnoni ;
studi di antica letteratura. Napoli, 1883. 8^. pp.
34. 1019 c 103
" Non ho fatto che rifondcre in uno i van cenni critici che
pubblicai su pei giomali, intomo al dotto opuscolo del prof.
Borgognoni, aggiuneendo qualchc pagina Rtralciata alia mia
memona inedita su \,La Nina di Dante e it ^mato poetico dei
meridionali\ che trovaxi da settembre u. s. presso la R. Acca-
demia Pontaniana." — Prefaiory note.
The author has also published (according to Del Ralzo, i, p.
4S) an "AppenHice al Dante da Maiatio/* and "Ancora di
Dante da Maiano.'*
Volpi, Giovanni Antonio. Catalogo di molte
delle principali edizioni che sono state fatte della
Divina commedia ; disposto per ordine di cronologia,
e arricchito di qualche osservazioni [1472-1727].
(In La divina commedia. 1727. Tom. [i], pp.
xxxiii-xlv. Same. 1739. Tom. [i], pp. viii-
xviii. — Same. 1751. Tom. [i], pp. xxx-xl.
— Same. 1771-74. Tom. i, pp. 32-52.)
This formed the basis for many subsequent bibliographical
lists. See Catolofo di roohe delle prindpaJi edizioni, and Serie
deir edizioni.
— 2 — In risposta al sig. conte G. N. A. Mon-
tanari; [sonnet], (//f Balzu, C.del,r<»»^/y^. Poesie
di mille autori intomo a Dante. Vol. vi. 1898. pp.
SOO-504-)
From Volpi's edition of the Commedia, 1727, torn, [i], p.
xlviit. With sketch of the author.
— 3 — Indici ricchissimi che spiegano tutte le
cose piti difficili, e tutte T erudizioni della Divina
commedia, e tengono la vece d' un intero comento.
Venezia, 18 II. 32®. pp.540. 1012 c 59
To accompany the edition of the Commedia published in iSi i
by Viurelli at Venice.
— Same. Venezia, 1819. 16°. pp. (4) + 539.
1013 B 16
Vol. ii of the edition of the Commedia published in 1819 by
Molinari at Venice.
The lodid are reprinted from Volpi*8 edition of the Com-
media, 1727. They were reprinted also, "rbtretti e riformati,**
in torn, iv of the edition published at Pisa in 1 804-^)9. The first
two (the second index to the Puigatorio and Paradiso abridged)
are also given in the Venice edition of 1784.
editor. La divina commedia. 1727. .S^^* Part
I UX C).
Vok *
olpi's notes are reprinted in the editions of 1757-58, 1760.
Volpi, Gup^lielmo. Dante nella poesia italiana
del secolo xiii e xiv. (In Vita nuova. 1890. An.
ii, n. 34, pp. 268-269.) 1019 z 277
Samey separately printed, Firenze, 1890. 4°.
pp. 5. 1019 E 24
Review of Del Balzo's " Poesie di mille autori intorno a
Dante," vol. i and ii.
— 2 — La vita e le rime di Simone Serdini, detto
il Saviozzo. (In Giornale storico della letteratura
italiana. 189a Vol. xv, pp. 1-78.)
" Tocca del luogo che occupa il Simone nella storia della fama
di Dante, e dll prove dell' appartenenza al rimatore senese di
alcuni sonetti attribuiti dal cod. marciano It. ix. 352 al grande
poeta iiorentino^ e sotto il nome di questo gi4 pubblicaii dal
Witte.'* —^ Barbt, Bihliograjia dantesca delP anno 1890.
The article by Witte to which refereice is made is his ** Can-
zone di Dante AUtghieri in morte di Arrigo VII, tratta da tin
codice della Marciana di Venezia.'*
Reviewed in Nuova antologia^ aprile, 1890, vol. ex, pp.
567-569.
reviewer.
See Aliehieri, Jacopo di Dantb. II dottrinale. 1895.
Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a
Dante Alighieri. 1889-93.
Cesareo, Q. A. Dante e Petrarca. 1894.
Lapo, Q. Rime. 1895.
Melodia, O. Difesa di F. Petrarca. 1896.
Moschetti, A. Dell* ispirazione dantesca nelle rime di F.
Petrarca. 1894.
Volta, Simone della. See Accademia degli
Umidi. Per Dante Alighieri.
Volta, Zanino. Intorno a due frammenti di un
antico testo a penna della Divina commedia.
[Milano, 1889.] 8<». pp. (12). 1018 F 182
*^ Reale Istituio lombardo di scienne e lettered rendiconti^
i889< sene ii, vol. xxii, fasc. i^f," pp. 588-599.
The MS. is in the CoUegio Ghisleri of Pavia.
Voltaire, Francois Marie Arouet de. Au
r. p. Bettinelli. (In his CEuvres completes. Tom.
Ixii. Basle, 1789. 8°. pp. 79-81. Same. Tom.
Ii Paris. 182 1. 8®. pp. 74-76. Same. Tom. xii.
Paris, 1843. 1- 80- P- 490 )
X170C 2; 1171 c 7; 1170G 12
WORKS ON DANTE.
487
Letter datf^ March, 1761. On Dante and Marrini*8"Viu
di Dante."
- 2 — Le Dante. {In same. Tom. xxxix. Basle,
1786. pp. 224-229. Same, Tom. xxxv. Paris,
1819. pp. 66-70. Same, Tom. vii. Paris, 1843.
pp. 401-402.) 1170B9; 1171B12; 1170G7
In torn, iii of his " Dictionnaire philosophique.** Contains a
metricai paraphrase or parody of Inf. xxvii. 73-136, well deserv-
ing Marunelh's scorn.
Same, (In The divine comedy, translated
by H. W. Longfellow. 1867. Vol. iii, pp. 387-389;
— and in later etL'ttons.)
Samey Russian, JiAUTh. (/» BoxeCTBeHHail
KOMeAii: Aai», nepeBOAi U. roioBaHOBa. 1896. pp.
261-265.)
Set also Martinelli, V. [Lettera i, ii,] al conte d'Orford
sopra Dante. 1758.
[ — 3 — ] Sur le Dante, & sur un pauvre homme
nomme Martinelli. (In his Lettres chinoises, in-
diennes et tartares, 4 monsieur Paw, par un Bene-
dictin [/. e,y Voltaire] ; avec plusieurs autres pieces
interessantes. Paris, 1776. 8®. pp. 135-144 )
1017 c 16
Occasioned by V'ncenzio M artinelli's letter in criticisni of
Voltaire's article, " Le Dante," in his ** Dictionnaire philoso-
phique."
Same, (In his CEuvres completes. Tom.
xlvii. Basle, 1787. pp. 252-257. Same, Tom.
XXV. Paris, 18 19. pp. 65-70. Same. Tom. v.
Paris, 1843. PP- 200-201.)
1170 B 17; 1171 B 2; 1170G 5
%* Arranged chronologically, in Oelsner's " Dante in Frank-
reich/* 1898, pp. }4-39t are Voltaire's various expressionf con*
ceming Dante, with, p. 35, a feeble paraphrase of Purg. xvi.
106-114, from his " Essai sur les moeurs," chap. Ixxxii. See
also Colomb de Batines, i, p. 445, and PI umpire's translation of
Dante, vol. ii^ pp. 468-^70.
Tommasini-Mattiucci's review of Bouvy's "Voltaire et I'lta-
lie," in Giomalt danUscOy 1899, an. vii, pp. 401-410, refers
especially to Voltaire's influence upon DanteH}ue criticism at the
end of the eighteenth century.
St* also Baretti, O. Discours sur Shakespeare et aur
monsieur de Voltaire. 1777.
Bouvy, E. La critique dantesque au xviiie siicle : Voltaire
et les por^mi<)ues italiennes sur Dante. [1895.}
Voltaire et la langue italienne. 1896.
Voltaire et I'ltalte. 1898.
Chatenet, Q. La Divine com^die )ug^ par les criticjues du
xviiie et du xix« si^e. (/« his Etudes sur les pontes italiens.
1892.)
Morandi, L. I giudizi del Voluire su Dante. 1881.
Prate, 8. Tre passi della Divina commedia nell' Henriade
e nella Pucelle d'Orl^ns del Voltaire. 1894.
8., F. A Voltaire pel suo giudizio sulla Divina commedia ;
[poem]. 1865.
Torelli, O. Lettera sopra Dante Aligeri \sic\ oontro il sig. di
Voltaire. 1781.
Tribolati, P. Voltaire e 1' Italia. 1891.
Vosmaer, Carel. Francesca da Rimini. (In
Scheffcr, A. Sche£fer- Album. [186-?] pp. 12.)
On the theme of Scheffer's painting.
Voss, Qeorg, reviewer. See Botticelli, S. Zeich-
nungen zu Dante*s Goettlicher Komoedie. Abth. i.
1884.
Vrchlicky , JarosUv, translator, Bo2skd komedie :
Peklo, Oeistec. 1879-80. Bo2skd komedie.
1890-92. See Part I (D, C. -^Bohemian),
S«e alto Tern, E Dante in boemo. 1890.
Dantiana. 1889.
translator, B^nicki dfla. 1890-91. See Part
I {Minor works, — Collections, — Bohemian),
^e also Tejaa, E. La " Vita nuova " e il " Canzoniere " di
Dante tradotti in boemo. 1894.
W^achter (De) ; nederlandsch Dante-orgaan.
i«-5« deel. Haarlem, Amsterdam, 1876-^3. 5 v.
8**. 1019 H
Edited by J. Bohl. No more published.
Each Dante article is entered separately in this list.
Set also Dupont, A. (H. H ) U revue "De wachter."
(/« his Dante aux Pays Bas. 1880.)
Waddington, Marianna Florenzi, marchesa.
See Florenzi Waddington, M., marchesa,
Waddington, Samuel. Beata Beatrix ; [sonnet].
(In the Academy. May 10, 1890. Vol. xxxvii, p.
319) 1019 G 41 1
compiler. The sonnets of Europe ; a volume
of translations, selected and arranged with notes.
London, 1886. 24°. pp. xxv + (2) -|- 280. (Can-
terbury poets.) 2706 E 7
Contains translations from the Rime of Dante, by H. F.
Gary, J. R. Lowell. T. Martin, T. W. Parsons, C. K. Paul,
W. Pike, P. B. Shelley, and the editor, all of which are entered
separately in Part I {Minor works. — Rime. — English),
Also, p. 40, Boccaccio's " Sonelto in lode di Dante,'' begin-
ning Dante Alighieri sotty Miturva oseura,
translator. [Sonnet be^nning ZW Donne
in cima delta mente mia.'\ 188a See Part I (Minor
works. — Rime. — English).
[Wagner, (Gottlieb Heinrich) Adolf, editor \
II parnaso italiano. 1826. See Part I [D. C).
Reviewed by L. G. Blanc in AUgemtim LUtratur-Zeitung^
Dec 1827, N. 312, 313, col. 857-872.
translator, Fegefeuer xxviii. [7-148]. 1865.
See Part I (D. C.^ German.^ Fragments).
Walford, Mrs. Lucy Bethia. London letter.
(In the Critic. May 4, 1889. Vol. xiv, pp. 222-223.)
Contains an account of lectures on Dante by Dr. George
Macdonald and the Rev. W. B. Carpenter, Bishop of Ripon.
Wall, Annie Russell. Dante's imperialism.
(In Poet-lore. 1890. VoL ii, pp. 501-515.)
Walsh, Henry C, editor. Inferno, translated by
H. F. Gary. [1888.]— Purgatory and Paradise,
translated by H. F. Gary. [1889.] See Part I
(D. C — English).
Walter. Edward Lothair. Dante's Paradtso;
cantos xxiv-xxvi. (/// Modem language associa-
tion of America. Publications. Jan.-Nlarch, 1889.
Vol. iv, pp. 24-40.)
reffiewer.
See Blow, Miss 8. B. A study of Dante. 1887.
Butler, A. J., translator. The Paradise. [1885 ]
Fay, E. A. Concordance of the Divina commedia. 1888.
Moore, E. Contributions to the textual criticism of the
Divira commedia. 1889.
Plumptre, E. H., tramslaior. The Commedia and Can-
zoniere. il?86-87.
Ward, C. A. Danteiana [Inf. vii. 97-99]. (In
Notes and queries. March 16, 1895. 8^** series, vol.
vii, p. 218.)
Ward, Miss Caroline, translator. See Rossetti,
Q. Disquisitions on the antipapal spirit. 1834.
Ward, Mrs. May Alden. Dante; a sketch of
his life and works. Boston, 1887. sm. 8**. pp 303.
1019 B 197
. . 287-294, Bibliof(raphy (selected).
R'e viewed in kYm Literary world (Boston), May 28,
'«?7»
vol. xviii, p. 166; — in the Literary nrws, June, 18871 vol. viii,
p. 167 : — m the Nation^ June 23, 1887, vol. xliv, p. 537 ; — in
the Critic^ July 16, 1887, vol. viii, p. 26; — in Mo€Um language
notes y Jan. 1888, vol. iv, p. a6.
[Ware, Loammi Qoodenow.] New translations
of the Vita nuova. (In the Christian examiner.
Nov. 1862. Vol. Ixxiii, pp. 363-381.)
A review of Rossetti*s and Martin's trandations, and of
Norton's essay, with translations, of 1859.
Warren, George John Venables Vernon, 5/*
baron Vernon. See Vernon, Q. J. V. V. Warren,
5/^ bar Oft.
Warton, Thomas. [Dante.] (In his History of
English poetry. I^ndon, 1774-81. 4°. Vol. iii,
pp. 236-255. Same. From the last London ed.
New York, 1870. I2^ pp. 779-791)
1701 G 21 ; 1701 c 51
For further references to Dante see index to the work.
488
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Same. A summary view of the Inferno of
Dante, (/n A translation of the Inferno, by H.
Boyd. 1785. Vol. i, pp. 1-24.)
Watson, John. Dante and medieval thought.
[Kingston, Can., 1894-95.] 5 P^*- bd. in i v. 1. 8®.
1019G91
"Qiigtn*s fwtrierfy, April, 1894-AprU, 1895, voL i, na 4
vol. it, Do«. 1-4."
ConitrUt: ^Tht theolosy of Dante. —The politics of Dante.
—The form and content of the Divina commedia. — Hell, Pur-
gatory and Paradise.
Watson, M. V. j!(aHTe^ ero xhshi b me-
SaTvpuaji x^biiTejibHocTb. Biorpa<|>HYecKifi ovepKi.
'.-lleTep6yprb, 1891. sm.8^. pp.90. ./V/. (HlHSHb
3aMiHaTejibHuxi. iDxeft.) 10 19 r 236 b
Portraii : — WoodcvX of the Baigello portrait, after restora-
tion.
Watts- Dunton {/ormerfy Watts), Theodore.
Beatrice ; sonnet for the sixth centenary of Beatrice's
death, to be commemorated at Florence in May,
[1S90]. (In th^ Athenaeum. March 29, 1890. p.
1019 G 402
Beatrice. * {In the Magazine of
Vol. ii, p. 367-368.)
(In the Critic. June 7, 1890. Vol.
403)
poetry.
Same.
1890.
— Same.
xvi, p. 287.)
Same. (In his The coming of love, and
other poems. London, //^., 1898. sm. 8^. pp. 177-
178.) 1842 w 261
Warre, Margaret, translator. See DdUinger, J.
J. I. von. Dante as a prophet. 1890.
Waugh, Arthur. London letter. (I/t the Critic.
May 13, 1893. Vol. xxii, pp. 315-316.)
Contains an account of the Dante exhibit held under the
auspices of the University Hall Guild, London, £ng. — which
see for catalogue of same.
Weber, Oeorg. Dante Alighieri, 1 265-1 321.
{In his Allgemeine Weltgeschichte, mit besonderer
Beriicksichtigung des Geistes- und Culturlebens der
Volker und mit Benutxung der neueren geschicht-
lichen Forschungen fiir die gebildeten Standen bear-
beitet. Bd. vii. Leipzig, 1868. 8"". pp. 864-871.)
3319 F 38
Webster, Wentworth. Dante's "young king"
[Inf. xxviii. 135]. (/» M^ Academy. Jan. 20, 1894.
Vol. xlv, p. 60.)
Occasioned by Toynbee's " Did Dante write * re giovane • or
•re Giovanni'?''
See also Howell, A. O. F. Dante and Bertran de Bom.
Kreba, H. Dante and Bertran de Bom. 1894.
Wege, J., translator. Das neue Leben und die
gesammelten lyrischen Gedichte. n. d. See Part I
{Minor works. — Collections. — German).
Wegele, Franz Xaver. Die Beziehungen der
Wcttiner zu den Ghibellinen Italiens in der Zeit
Dante's. {In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahr-
buch. 1867. Bd. i, pp. 2i>34 )
— 2 — Dante's Leben und Werke kulturgeschicht-
lich dargestellt. Jena, 1852. 8**. pp. viii -f- 463.
1018 B 57
Reviewed by K. Witte in BUUter/lhr lUerarische UnUrhal-
tun/^, 4 Tuni, 1853, Nr. «3, (1016 c 84), reprinted in Witte's
•* Dante-Forachungen," Bd. i, [1869], PP- 7«-<?5- Sec Ferra«i,
n, pp. 698-699.
Same. . Dante Alighieri's Leben und Werke.
2^ vermehrte und verbesserte Aufl. Jena, 1865.
sm. 8®. pp. xvi H- 604. Port. 1018 B 58
/'iw/rtf/V ; — Engraving. "Dante** Bild von Giotto, gei.
urn das Jahr i»9S." Restored and reversed.
Reviewed by E. Ruth \xi Jahrbwrk /Ur romanische und efu^-
iuc^ LUeraiur, 186A, Bd. vii, pp. 217-241 ; — by K. Hillebrand
in Rex'ue critique^ 15 d<ic. 1866, semestre ii, pp. 378-381.
Same. Dante Alighieri's Leben und Werke,
im Zusammenhange dargestellt. 3<^ theilweise ver-
anderte and vermehrte Aufl. Jena, 1879. ^^- PP-
xiv -f 629 + (i). trontisp. 1018 B 59
Frontispiece : — Photographic view of the statne erected 10
Dame's memory in 1865 in the Piazza di Sante Crooe, Florence.
Reviewed by " O. Lx " in HuSorische Zeitsekrift, 1880, Bd.
xliii, pp. 153-156; — by G. A. Scartazzini in Ifueva rtvisim.
inUnuiMionale^ i88(^ an. i, pp. 235-236) (1019 v 301): — by
T. Paur in DenUclu Rundschau^ Jufi, 1880, Jahrg. vi. pp. 143-
pp. 489-491
See etlso ScaitassiDi, O. A. II Dante del prof. F. S. Wegcle.
1880
Die jiingste Dante-Literatur. i88o.
" L' autore . . . considera le opere di Dante prindpalmente
nelle loro attenenze storiche, riienendo 11 punto di vista sotto cui
Cesare Balbo aveva di gii trattato ul argomento, ma »co«tandosi
dal medeaimo in molti particola^L Alio svilnppo dell' indole e
delle tendenze carattenstiche dit tempo si h avuto specialc
riguardo.** — Reumont, BiUiografia^ p. 29s.
Sime^ extraets. Italian. Intorno alia Vita
nuova di Dante Alighieri; ragionamento tratto dall*
opera Dante's Lebien und Werke. {In L'eccita-
mento. 1858. An. i, pp. 210-221, 268-279 )
The preliminary note is signed '* R. R.'*
- 3 — Ueber deutsche Dantestudien des letzten
Jahrzehnts. [Berlin, 1889.] 1.8^. pp. (19).
1018 F 178
*' Zeitsckrift JUr ffergUichende LiUertOur-Getckkhte, 1889.
n. F., Bd. ii,** pp, 298-316.
Treats particularly ot* Hettinger*s ** Dante*s Getstesgang,'*
Scheffer-Boichorst's " Aus Dantes Verbannung,*' and Ddl.
linger's '* Dante als Prophet."
- 4 — War der Dichtcr der Gottlichen Komodie
der Verfasscr der Schrift De monarchia.^ [Frei-
burg i. B., 1891.] 8°. pp. (3). 1015 A 94
" Deutscht Zeitschriftfur GeschichtawitteuMcka/t, 1891, Bd.
yi, Heh i,*' pp. 78-80.
A refutation of the thesis maintained by A. Maas8(that Dante
was not the author of the De monarcnia) in his dissertation
*' Dante's Monarchie," Hamburg, 1891, (a copy of which is in
the library of the University of Pennsylvania).
revinoer. See Witte, (J. H. F.) K., editor.
De monarchia. 1874.
Welcker, Hermann. Der Schadel Dante's. {In
Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867. Bd.
i» PP- 35-56.)
Considers scientifically the statements made in the " Rela-
zione deila Commissione govemativa eletta a verificare il fatto
del ritrovamento delle ossa di Dante in Ravenna," 1865, by
Gaddi in his *' Intorno al cranio di Dante," 1866, and by Nico*
lucci in his " 11 cranio di Dante," 1866.
Same, Enf^lish. On the skull of Dante; a
letter to J. B. Davis. [With appendix of notes by
J, B. D. on Gaddi*s article.] {In the Anthropologi-
cal review. Jan. 1867. VoL v, pp. 56-71.)
1019 Y 226
A copy of a separate reprint of this translation is in the Har-
vard collection.
See also Qarbigtietti, A. Intorno al cranio di Dante ; lettera
del prof. Ermanno Welcker. [1868.]
[Welles, Benjamin.] Dante Alighieri. (In
the Monthly anthology, (Boston). May, 1807. Vol.
iv, pp. 253-255)
Wenck, Karl. Zur Danle-Forschung. {In His-
torische Zeitschrift. 1896. Bd. Ixxvi, pp. 444-449 )
Reviews Grauert's article with the same title.
Reviewed by E. Ro&tagno in ButUttino delta Soeietk dan-
tesca iitUiana^ die 1898, n. s., vol. vi, pp. 44-45.
revietver. 5>/ Spangenberg, H. Cangrande
I delta Scala. 1892.
Wendell. Barrett. [ \ Mr. Lowell as a
teacher. (/// Scribner's magazine. Nov. 1891. Vol.
X. pp. 645-649.)
Gives an account of Lnwell's method of cmidttcting hia
da-sses in Dante at Harvard University.
WORKS ON DANTE,
489
Same, (In his Stelligeri, and other essays
concerning America. New \ork» 1893. *^° PP*
203-217.) 2241 P 80
Inserted is an autograph letter from the author.
Wendover, Roger of. See Rogerus de IVen-
dover.
Wendriner, Richard, reviewer. See CipoUa. C.
Un contributo alia storia della controversial ete,
1894.
reviewer. See Mazsoni, Q. Due parole sul
" disdegno " di Guido Cavalcanti. 1894.
Wesselofsky, Alessandro. See Veselovsky,
A. (K.)
West, James H. Dante's spirals; [sonnet].
{fn the New unity, (Chicago). Aug. 25, 1898. Vol.
xli, p. [489].)
Westerloo, Hubertus Christiaan Marie van.
Alighieri; het beeld zijns tijds. (In De wachter.
1877. 2« deel, pp. 4-33)
— 2 — Ciacco. (In same. 1877. ** deel, pp.
226-233.)
— 3 — Giotto. (In same. 1877. 2« deel, pp.
89-97)
translator. See Macaulay, T. B. Macau-
lay, 1st baron. Over Dante. 1879.
translator. See Witte. (J. H. F.) K. Nieuwe
dagteekeningen in Dante's leven. 1880.
WetheriU, Afiss Julie K. See Baker, Mrs. J. K.
Wethkrill.
Wetmorc, S. A. Dante [Inf. xxiii. 63]. (In
Notes and queries. Nov. 19, 1892. S^"* .series, vol.
it, p. 406.)
Favors the reading "gU monad in Quni" instead of "in
Cologna."
[Wharton, Richard. Fables ; consisting of select
parts from Dante, Berni, Chaucer and Anosto, imi-
tated in English heroic verse. London, 1804. 2 v.]
A review of this work, giving Whanon's paraphrase of Inf.
iiL 1-30, in the M^/UAfy review, Dec 1804, vol. xlv, pp. 41a-
414-
Wheaton, Robert. [ ] The sources of the
Divina commedia. (In the North American review.
Jan. 1847. Vol. Ixiv, pp. 97-117.)
Reviews Labitte's ** La Divine com^e avant Dante,** 1841,
, and Ozanam's " Etudes sur les sources po^tiques de la Diviue
comMie,*' 1845.
Same. (In Memoir of R. Wheaton, with
selections from his writings. Boston, 1854. 12^.
pp. 127-157.) 1017 c 130 a
White, Afiss Isabella, editor. Inferno, condensed
[from the translation by J. A. Carlyle]. [1894.] See
Part I (D. C. — English).
[Whitehead, Ralph Radcliffe, editor!] The Vita
nuova. 1892. See Part I (Minor works. — Vita
uuoz'a),
Whjrtc, A. Bruce. Divine com^die de Dante.
— Poesies lyriques de Dante. (In his Histoire
des langues romaines et de leur litt^rature depuis
leur origine jusqu'au xive st^de. [Translated from
the English by F. G. Eichhoff.] Paris, etc., 1841.
8°. Vol. iii, pp. 229-337.) 1016 F 63
Never published in the original. Reviewed in the Foreign
quarUrlf review^ Oct 1841, vol. xxviii, pp. i/j-aos.
[ translator, A free translation of the Inferno.
|8S9.|
Reviews of this work, [by H. C. Barlowl, in the Athtmrum^
July 9, 1859, pp. 44-45^(10190401); — in tlie SaturtLty reviftv,
AuR. ao, 1859, vol. viii, pp. 2a5-2j6: — in the lyesimiMtier
rtviewx 1861, vol. Ijixv, p. 206.
[Wibbelt. August.] Marv in Dante's Paradise ;
translated by T. M. T[ooheyJ. [Notre Dame, Ind.,
1894.] 2 pts. bd. in I V. 4°. 1019 G 65
" Tk* Ave Maria, June 2, 9, 1884, vol. zxzviii,** pp. 589-5911
6a5'6a7.
Inserted is an autograph letter from the translator.
The original article, " Die Verherrlichung Martens in Dante's
Paradies,*^appeared in Der Katkolik, Dec. 1893, 3« Folge, Ud,
viii.
Wicherski, Felix, translator. Dwa ust^py z
Boskiej koraedyi. [1856.] See Part I (D, C —
Polish. — Fragments).
Wicksteed, Philip Henry. Dante ; six sermons.
London, 1879. ■*"• *°' PP* vi H- (i) 4- 158.
1019B 133
Contents : — Dante as a dtixen of Florence. — Dante in exile.
— Hell. — Purgatory. — Heaven. — Appendix : An attempt to
state the centr^ thought of the Comedy.
Reviewed by M. Creighton in ihe Acaden^, Sept. 13, 1879^
vol. xvi, pp. 185-186.
Same. [3** ed] London, 1892. sm. 8°.
pp. (5) + 122. 1019 B 13s
Has added an index of references to Dante's works.
A later ed., London, Etkin MaiAorvs, 1895, noticed by F. X.
Kraus in LiteraturblaU fUr germani*ck« tmd romanisckd
Philologie, Juli, 1899, Jahqc. xx, coL 340.
— 2 — Syllabus of a course of [12] lectures on
Dante. Sutton, Surrey, 1894. 8**. pp. 35. (Uni-
versity extension lectures.) 1019 B 249 a
Interleaved.
Same, revised. Syllabus of a coarse of twelve
lectures on Dante. Oxford, [1895]. 12^. pp. 27.
(Oxford University extension lectures.)
1019 B 247 a
Interleaved. Inserted is a chronological table showini^ the
comparative reigns of the monarchs of France, the two Siciliesi
Germany, and the rule of the Popes.
Contents : — Books recommended. — What Dante stands for.
— Dante and Beatrice. — History and politics. — Dante's aims
and studies — The Convito. — E>ante's trilogy. — llie main al-
legory of the Divine comedy. — The ethical systems of HeU and
Purgatory. — The cosmofn^phy, topography, and chronologyol
the Divine comedy. —The Inferno. — The Puigatoria — "The
Paradiso.
** The seneral aim of the lectures is not in the first instance to
Eomote the study of technical or controversial points concerning
ante, but to enable the student to understand him as the
mouthpiece and representative of the highest mediaeval life and
tliought, and so to make him the interpreter of his age to our
own." — Wicksteed, University extension lectures.
— 3 — Syllabus of a course of [10] lectures on
Dante*s Inferno. London, 1894. 8^. pp.30. (Uni-
versity extension lectures.) 1019 B 247 b
— 4 — Syllabus of a course of [10] lectures on
Dante's Purgatory. Sutton, Surrey, 1894. ffi. pp.
27. Table. (University extension lectures.)
1019 B 248 a
Interleaved. Table illustrates Puis, vii*
— 5 — Syllabus of a course of ten lectures on
Dante*s Paradiso. London, 1893. 8°. pp. 30 H-
( I ) . ( London society for the extension of uni versitv
teaching.) 1019 b 248 o
— 6 — Syllabus of a summer course of [6] lectures
on subjects subsidiary to the study of Dante's Com-
media. Sutton, Surrey, 1890. 8**. pp. 8. (Univer-
sity extension lectures). 1019 B 249 b
Interleaved
Contents : — Villani*s " Florentine chronicles." — Dante and
the I^tin poets. — Elxamples of scholastic relieion and theology.
— Dante's astronomy. — The main line of Dante*s menial
history.
[— 7 — ] University extension lectures: proposed
course [of 12 lectures] on Dante. [Cambridge, Eng.,
1897.] 4°. pp. (3)-.
In Dante scrap-book, i, p. ^o.
••• See also 8. University extension. — Mr. Wickslecd's
lectuivs on Dante. [1898.]
490
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— translator, A provisional translation of the
early lives of Dante, and of his poetical correspond-
ence with Giovanni del Virgilio. Hull, 1898. sm.
8^. pp. 112. 1019 B 350
** Printed for the translator." Inserted is a letter from the
translator.
CMi^n/x: — VillanitO. From Villani's Florentine Chroni-
cle, [translated by K. E. Selfe]. - Boccaccio, O. Life of
Dante [with omissions]. — Brum Avttino^ls, Life of Dante.
— Dante. Correspondence with Giovanni del Virgilio.
compiler. Ste University Hall Guild, Lon-
don^ Eng. Dante loan collection. [1893.]
editor. See ViUani, G. Selections from the
first nine books of the Croniche fiorentine. 1896.
editor. See Witte, (J. H. F.) K. Essays on
Dante. 1898.
^^^ translator. See Buonarroti, M. Two son-
nets on Dante. 1898.
^— translator. The De monarchia. 1896. See
Supplement (Minor works. — De monarchia. —
English).
translator. A provisional translation of
Dante's political letters. 1898. See Supplement
(Minor works. — Epistolae. — English).
Wiese, Berthold. Vier neue Dantehandschrif-
ten. (In Zeitschrift fiir romanische Philologie.
1884. Bd. viii, Heft i, pp. 37-49 )
Concerning foar manuscripts belonging to the Hamilton Col-
lection. Gives readings.
— revittoe^.
S*« Beck, F. Die Metapher bei Dante. 1896.
— — editor. Viu nova. 1896.
Bertrand, C, translator. Die Hdlle. 1887.
Bulle, O. Dante's Beatrice im Leben and in der Dichtuug.
1890.
Cameri, B., translator, Sechs Ge^inge aus Dante's Gdtt-
licher KomoJie. 1896.
Dante da Majano. Rime, ristampate da G. Bertacchi. 1896.
Pioretto, Q., editor. La vita nuova. 1883.
[Frati, L., ft/iV^r.] Miscellanea dautesca. [1884.]
Ooldachmidt, L. Die Doktrin der Liebe. 1880.
Kraus, F. X. Dante, sein Leben und sein Werk. f89;r>
Kuhna, L. O. The treatment of nature in Dante's ** Divina
Gommedia." 1897.
Leynardl, L. La psicologia dell' arte nella Divina com-
media. 1894
Locella,Q.,iar4Mv. Zur deutschen Dante-Litteratur. 1889.
Maschio, A. II vero itinerario dantesco. 18S6.
Moonier, M. Litteraiurgeachichte der Renaissance voo
Dante bis Luther. 1888.
Moore, B. Studies in Dante. First series. 1896.
Morandi, L. La Francesca di Dante ; studio. 1884.
Mott, L. F. The system of courtlv love. i8q6.
Paaqualigo, F. Pensieri suU* allegoria della Vita nuova.
1896.
Poletto, O. Dizionario dantesco. 1885.
Salvadori, Q. La poesia giovanile e la canzone d' amore di
G. Cav.-i]canti. 1895*
Scartauini, Q. A. Dante. 1896.
Dantologia. 1894.
£nciclo]^ia dautesca. Vol- i. 1896.
commeutator. La divina comroedia. 1896.
Scherillo, M. Alcuni capitoii della biografia di Dante. 1896.
Sundby, T. Della viu e delle opere di Brunetto Latini.
1884.
Wiese, Berthold, and Erasmo P^rcopo. Ge-
schichte der italienischen Litteratur, von den altesten
Zeiten bis zur Gegenwart Leipzig, etc., 1899. 1. 8°.
pp. X -f 639. Illus. 1002 G 1 1
The 6rst part, treating of the period from the fourth to the
end of the fifteenth century, is by Wiese; the second part, cov-
ering the time since the beginning of the sixteenth century, is
by Pircopo.
pp. 74-88, Dantes Leben und kleinere Werke ; pp. 89-111,
Die " (Joitliche Komodie."
Illustrations : — Woodcut after the restored Bargello por-
trait, copies of three of Botticelli's drawings for the Divina
cummedia, and seven reproductions (two in colors) from illumin-
ated MSS.
Wiese, Ludwig (Adolf). Dantes evangelische
Bedeutung. [Magdeburg, 1881?] 8°. pp. (Ki).
1017 F 86
"Kircklicke Monmtsckrift, [1881?], Jahi^. i. Heft ui." pp.
iSa-167.
Zeitschrift Jkr rotmamitcke Philologie, Supplcmentfaeft vii,
P* >9i gives i88a as the date of the above.
Wilbrandt, Adolf, translator. Paolo und Fran-
cesca. 1874. See Part I (£>. C. — German).
translator. Sonett, [beginning Cln di si venne
a me Malinconia]. 1874. See Part I (Suppositi-
tious works. — Rime. — Miscellaneous translations. —
German).
Wilde, Richard Henry, translator. [Sonnet be-
ginning Guido vorrei che tu e Lapo ed io^ 1896. See
Part I (Minor works. — Rime. — English),
translator. See Boccaccio, Q. Sonetti in-
tomo alle sue lezioni dantesche. n. d.
translator. See Boccaccio, G. Sonetto in
lode di Dante [beginning Dante Alighieri son, Min-
erva oscura]. 1896.
translator. See Buonarroti, M. Sopra Dante ;
[sonnet beginning Dal mondo scese ai ciechi abissi\.
n. d.
Richard Henry Wilde and Dante. [Anon.]
(In the International magazine. Aug. x85a Vol.
i, pp. 2-4 )
Conceminx Wilde's part in the discovery of the Bargello
fresco, in 1840. Reprints G. A. Bezzi's letter to the SfecUUor,
May a 5;^ 1850.
See also [Irving, W.]
1841.
Koch, T. W.
American researches in Italy.
Dante in America. 1896.
Wildenbruch, Ernst (AdolQ von. Franceska
von Rimini; Novelle. Berlin, 1892. sm. 8^. pp.
144. Frontisp. 1019 c 205
Dantesque only in tide.
Frontispiece : — Photogravure of the_ paintinc
„ of the ^
Paolo and Francesca, by L. Hofmann-Zeitz.
MUnchen."
of Dante's
Hanfstaengl,
Wilkie, William P., translator. Divina com-
media: the Inferno. 1862. See Part I (D. C —
English).
Reviewed in the Spectator, Jan. 11, 1863, voL xxxvi, pp.
*589-i59o; — in the Atktnensm, Apru 4, 1863, pp. 45>-453»
(1019 G 401).
Willemain. 5^<f VUlemain.
Williams, John. Passage in Dante [Purg. xxxiii.
43]. (In Notes and queries. Sept. 22, i860, z^
series, voL x, p. 238.)
In answer to the note by W. Falconer.
[Williams, Francis Howard.] [Beatrice and
Ntimpholeptos.l (In Poet-lore. March, 1891. Vol.
iii, pp. 163-164.)
Extract from a paper read before the Philadelphia Browning
Club. Takes the ground that Browning's Numpholeptos «as
" the embodiment of a purely ethical ideal, while Beatrice was
the embodiment of a religious ideal."
[ Wilmot, Edward. Ugolino ; or. The tower of
famine, and other poems. London, 1828.]
The Ugolino poem is reviewed, and quoted at some length,
in the Athenioum, July 16, 1828, pp. 597-598, and by E. K81-
bing in his note " Zu Byron's Prisoner of ChiUon," in Englisch*
Studien, 1897, Bd. xxiii, pp. 446-448.
Wilson, Epiphanius. Dante interpreted ; a brief
summar}' of tne life, times, and character of Dante,
with an analysis of the Divine comedy and original
translations in the Spenserian stanza. New York,
etc, 1899. sm. 8°. pp. (2) -f- 201. 1019 F 429
Inserted in the Dante scrap-book, ii, pp. 103-205, are re-
views clipped from the foUowmg newsptapers : — Troy Timest
May 26; Cleveland Plain-dealer, June 11; Albany Times-
Union, June 12; Chicago fnter-orean, Jxint 12; Chicago
TrtSune, June 17; Indianapolis AVwj, June ai; the Cou'
greg;ationalist (Boston), June 22; New York Commercial
ativrrtiser^ June 23 ; Chicago Chronicle * July 3 : London
Daily chronicle, August 11; the imiefiendent (New York),
AuRiist 17; Providence (R. \.) Journal, August 20; Phila-
delphia J*rcss, Sept. ^ ; the Literary world (Boston), Sept.
II ; tlie Churchman (Hnw York), Oct. ai, iS*^<
WORKS ON DANTE.
491
Also reviewed in the Manchester Guardiam, Dec 13, 1899,
(Dante scrap-book, it, p. 317.)
See aiso [Norton, C. E.]. Recent works on Dante. 1899.
— 2 — Dante ; [sonnet]. {In the Critic. June 7,
1890. Vol. xvi, p. 287.)
Wilstach, John Augustine, translator. The
divine comedy. 1888. Ste PsiXil (D,C. — English).
Reviewed [by G. R. Carpenter] in the Natwn^ Feb. ai, 1889,
vol. xlviii. pp. 163-164; —in the AtA^meum, Feb. 23, 1889, pp.
341-242, (i<»9 G 402) ; — in the Catholic warid^ April, 1889, voL
xlix, pp. 140-141, (1019 c 156) : — in the Scottish review, Julvt
1889, vol. xiv, pp 2ii-aia; — by £. Moore in the Academy^
Aug. 17, 1889. vol. xxxvi, p. 99.
[Winkler, Karl Gottfried Theodor, translator^
St€ [Ampere, J. J. A.] [Mein Weg in Dante's
Fusstapfen. 1840.] II viaggio in Italia di Teo-
doro Hell \pseud\ 1841.
Winter, William. Lawrence Barrett as Lan-
ciotto [in Boker*s] Francesca da Rimini. (/» his
Shadows of the stage. -^ series. New York, 189^.
24<>. pp. 186-198.) 1019 C 269
Winterling, Martin. See Rossani, Q. In di-
fesa di Dante; lettera al prof. Luciano Loparco.
[1869.]
Wiseman, Nicol6. Difesa di varj punti della
vita di Bonifacio VIII. (In Annali delle scienze
religiose. 1840. Vol. xi, pp. 257-281.) 1019Y102
Refers, in the earlv part of the paper, to Dante's treatment of
Pope Boniface, which the author claims must be attributed to
the ** violence of Dante's Ghibelline passion."
Wismayr, f oseph. Pantheon Italiens, Biograph-
ien ausgezeicnnetsten Italiener enthaltend. [Bd.
i.] Abth. 1-3. Dante, Petrarca, Boccaccio. Salz-
burg, 1 818. 4®. zportrs, 1017B33
No more published.
Portrait 0/ Z^an/r.* — Lithograph. After the anonymoos
portrait in the Paduan ed. of the Commedia, iSas.
Witte, C. W. Dante*s staatkundig stelsel. (In
De wachter. 1879. y deel, pp. 372-380.)
— 2 — Pius IX over Dante. (In same, 1877.
2* deel, pp. 80-83.)
Concerning a letter from Pius IX on Bohl's translation of
Dante, the text of which is not given.
— 3 — Een stem uit Italie. (In same. 1876.
i« deel, pp. 313-324.)
Includes a letter from J. Moleschot, written from Turin,
••Over Bohl's Dante."
Witte, (Johann Heinrich Priedrich) Karl.
Alcuni supplimenti alia Bibliografia dantesca del
Colomb de Batines. See his Quando e da chi sia
composto rOttitno comento. 1847.
— 2 — Anmerkungen. (In Dante Alighieri's Ly-
rische Gedichte, herausgegeben von K. L. Kanne-
giesser [in collaboration with K. Witte and W. von
Liidemann]. 1827. pp. 391-489. Same,
2«Auf!. 1842. pp. 1-240.)
— 3 — L'antica lirica italiana e le sue relazioni
con Dante. (/» Nuova rivista internazionale. 1881.
An. ii, pp. 731-740.) 1019 Y 302
" Estratto." The original article appeared in Maganin/ltr
die Literatur des Inr und AuMlandts, 1680, N. 48, 49, under
the title **Die alteste italienischc Lyrik und ihr Verh<niss su
Danle."
Occasioned by Renter's *' La Vita nuova e la Fiammetta."
— 4 — Canzone di Dante Allighieri in morte di
Arrtgo VII, tratta da un codice della Marciana di
Venezia. [With text.] (In his Dante-Forschungen.
Bd. i. [1869J pp. 418-433)
** Si disputb lungamente sulla patemtti della cansone, perocch^
molti codict la danno a Seonecio del Rene. Autorevolisstme
e serie sono le obbiezinni mosse dal FraticelH che le credette
apncrife." — Lamma, Studi nU Canzoniere di Dantt^ {Pro-
fugnatffre, 1886, torn, xix, pt. 1, p. \b^).
Prints alsn a number of sonnets which this codex ascribes to
Dante, but which G. Volin in his article on " La vita e le rime
di Simone Serdini, detto il Saviosao," 1890, claims as the work
of the subject of his dcetch.
[—5 — ^] Cento, e piii correzioni al testo delle
opere mtnori di Dante Allighieri, proposte agli
illustri si^nori Accademici della Crusca da un loro
socio corrispoiidente. Halle, 1853. 4^. pp. 18.
1015 G II
'* Edtsione di 50 esemplari.**
Refers to the text of Torri*s edition of Dante*s minor works,
i84»-5o.
Reviewed by " B." in // cimento, 1854, vol. iv, p. «, 10.
(1019 z 104); — by P. Fanfani in his *' Studj ed oaservazioni,'*
«873f PP- 3 « 5- 338, same, 1874.
— 6 — Convivio o Convito ? (In his Dante-
Forschungen. Bd. ii. 1879. PP- 574'~5^*)
Translated in his *' Essays on Dante," pp. 368-373.
— 7 — Dante in Duitschland. (In De wachter.
1883. S'^deel, pp. 334-344.)
Review of Scartazzini's *' Dante in Germania.** Translated
from Literaiurblatt /iir germanisclu wtd rcmaniscke Pkilol-
0gie^ 1881, Jahrg. ii, col. 444-448.
— 8 — Dante und der Orient; [" Malachoth,"
Par. vii. 3]. (In Deutsche Dante-Geseltschaft.
Jahrbuch. 1867. Bd. L pp. 259-263.)
— Same, Wusste Dante Hebraisch ? (In his
Dante-Forschungen. Bd. iL 1879. pp. 43-47.)
— 9 — Dante und die Graf en Guidi. (In same,
Bd. u. 1879. pp. 194-236.)
Translated in his *' Eaaays on Dante,'* pp. 170-307.
— 10 — Dante und die italienischen Fragen ; ein
Vortrag gehalten ini Marz 1861. Halle, 1861. 8^.
pp. 47. 1019 A 47
Reprinted, with the addition of a prefatory note, in his
** Dante-Forschungen,** Bd. ii, pp. 137-273. Also " Nachtrag '*
in same^ Bd. ii, pp. 581-595. Translated in his " Essays on
Dante,*' pp. 374-419'
** Disoorso accademico, in cut si sottopone a maturo esame la
questione, con <^aal diritto i sejcuad e iautori dell' odiemo mov>>
mento unitarin in Italia appelino all* autoriti del divioo poeta."
— Reumont, Bibliografia^ p. 30s.
Sm also Orlmm, H. Dante uiui die letzten KHmpfe in Ita-
lien. 1865. — Same. 1884.
Satm^ Bnglish, Dante and the recent Italian struggles.
1886.
— II — Dante-Commentare und Dino-Frage.
[Stuttgart, 1878.]
Qipping from BeHage Mur Allgemnmen Zeitung^ 10 Dec.
1878, m Dante scrap-book, ii, p. 115.
— 12 — Dante-Forschungen; Altes und Neues.
Heilbronn, [18693-79. 2 v. bd. in i. 8°. 2 fortrs.
aoidplan. 1016 e 197
Contents: — I, Ueber Dante. 1831. — Ueber das Missver-
stJlndniss Dantes. 1824. — Ruth, Studien fiber Dante. 1854. —
Wegele, Dantes Leben und Werke. 1853. — Rossetti's Dante-
Erluarung. 1829. — SuU' epoca delle tre cantiche di Dante.
1827. — Dantes Trilogie. — Vier Ausgaben der Divina corn-
media. 1854. — Bahr, Dantes Gdttliche Komddie nach Raam
und Zeit 180. — Deutsche Dantestudien im Jahre 1855. t8s6.
— Dante im Norden. 1856. — Colomb de Batines, Dante-Biblio*
graphie. 1847. — Zweite Crusca-Ausgabe der Divina commedia.
1838. — Prinagis Ausgabe der Divina commedia. 1853. — Mar-
sand, Handschriften der Divina commedia. 1836. — Probecol-
Utioncn und Handschriften-Familien. — Kannegiesser und
Streckfttss, Ueberseuung der Divina commedia. 182;. —Ko-
pischfUebersetzungder Divina commedia. 1838. — Philalethes,
Ueberseuung der Divina commedia. 1866. — Die beiden ahes-
ten Commentare der Divina commedia. 1828. — Quando e da
chi sla composto 1' Ottimo comento a Dante. 1846. — Cansone
di Dante in morte di Arrigo VII. 1826. — Ungedruckte Gedichte
Dantes. i8a8. — De Bartolo a Saxofcrrato Daniis studioso.
i86f. — Neu aufgefundene Briefe des Dante. 1838. — Torris
Ausgabe von Dantes Briefen. 1843— Observatt. ad Dantis
epist. nuncupatoriam ad Canem Grandem de Scala. 1855.
ii. Der Plan von Florens um das lahr 130a 1877. —
Dante's Familienname. i%7. —Vermuthungen tiber Dante's
Geburtstag. 1867. — Dante's Gebeine in Ravenna. 1867. —
Wusste Dante HebrSisch ? 1867. — La Gemma di Dante- 1877.
— Doppio te&to della Vita di Dante del Boccaccio. 1877.—
Dante's SUndcnsystem in Holle und Fegefeuer. 1877, 1878.—
Dante's Weltgebaude. 1867. — Die Thierwelt in Dante's Giitt-
licher Komddie. 1869.— Dante und die Grafen Guidi. 1878.
Italienischc Fragen. 1861.— J. A. Scartazxini, Dante Alt-
ghieri, seine Zeit, sein Leben und seine Werke. 1870. — Jahr-
492
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
buch der Deutschen Dante-Geacllschaft, Bd. ii, it. 1869, 1878.
— Neuere Arbeiten tur Texteftkritik der Divtna commedia.
1867, 1878. — Cenni sopra un codice delta Divina commedia e
del comento di Jac. delia Lana. 1871. -^ Notitia sopra un fram-
mento del Laneo. 1871. — Scartazzini** Auagabe der Divina
commedia. 1875. — Lord Vernon's Dante. 1871. — Hand-
schrilten der Divina commedia in Constantinopel und Cagiiari.
1869, 1878. — Nolter*s Uebersetung von Dante's GiStthcher
Komddie. 1872. — Bartsch, Dante's Gdttliche Kom5die to
deutschen Tenioen. 1877. — Rime in testi antichi attribuite a
Dante. 187 1 . — Convivio o Convito ?
Portrait*: — Copper-plate engravingps. In vol. i : " Dante^s
Bildniss nach Giotto, nach dem 1840 wiedcrentdeckten Fresco*
bilde im Palauo del Bargello (Pretorio). bevor daaselbe 1841
iibermait ward. Gest v. Jul. Thaeter." llie eye, however,
has beea restored. In vol. ii : " Dante's Bildniss nach einer,
Masaccio sugeschriebeoen, HandzeichDung der Mttnchner
Samralung. Gest. v. Jul l^haeter."
Plain : — ** Florenz zu Ende des dreizehnten Jahrhunderts.**
Reviewed by E- Boeiiraer in Jakrbuch JUr remamiuke und
tnglUcht LUtraiur^ 1869, Bd. x. Heft 4, pp. 411-413, (1016 B
*97 b) ; — in BtUar* amr AUgttmeintn Zgitung^ Tune 17, 1869,
(1016 G 81): — by R. F. Tozer in the Acadttyf^ March la, 18701
vol. xvii, pp. 143-145: — in GiomaU di Juologia ramanaat
1879, torn, li, p. 107 ; — in Dit GmuAeUm^ 12 Juni, 1879. Jahrg.
xxxvi. pp. 434-439, (1016 ■ 198);— by M. Creigbton in the
AauUmyt Sept, 13, 1879, vol. xvi, pp. 185-186 ; — by T. Paur
in BUUUr/ur littrarisckg UnttrkaUwig, 6 Nov. 1879, Nr. 45,
pp. 716-718, J[ 1016 G 8^j.
1880.
O. A. Die jUngste Dante-Litentur.
— Samtt English, Essays on Dante; selec-
tions from the " Dante-Forschuneen," selected, trans-
lated and edited with introduction, notes and
appendices by C. M. Lawrence and P. H. Wick-
steed. London, 1898. sm. 8®. pp. xxii + 448.
Folded plate, 1016 £ 196
Inserted is a letter from P. H. Wicksteed.
Om^n/f.'^Introduction. — List of Dr. Witte's works on
Diinte. — Dante. — The art of misunderstanding Dante. —
Dante's trilogy. —Dante's cosmo^;raphy. — The ethical svstems
of the Inferno and the Puraatono. — The topography of Flor-
ence about the vear 1300. [With plan.] — Dante and the Conti
Guidt. — Recently discovered letters of Dante Allighieri. —
Gemma Donati. — llie two vcrsons of Boccaocio'« life of Dante.
— Dante's remains at Ravenna- — On the dates of Dante'a
three cantiche. — 'l*he two earliest commentators on the Divine
comedy. — On the date and authorship of the Ottimo comento'
on Dante. — Convivio or Convito?— Dante and United Italy. —
Appendix.
Reviewed in \ht Aikttuntm^ Dec. 31, 1898, pp. 9S3~9S4;-'
by R. Murari in Giamalt danUtco, 1899, an. vii, pp. 837-87 ; —
. in the Littrary world (Boston), Jan. 7, 1899, vol. xxx, ^. 13 ;
—by W. M. Payne in the /?m/. Feb. i, 1890, vol. xxvi, pp.
82-83 ; — in Notts and ^uerUSf Feb. 18, 1899, 9th series, vol. iii,
fi. 139; — in the Nation^ March a, 1899, vol. Ixviii, pp. 168-169,
Dante scrap-book, ii, p. i8q) ; — in the New York Timos^ March
II, 1899, (Dante scrap-book, ii, p. 182).
— Dante's Gebeine in Ravenna. See his Die
Todtenmaske, das Florentiner Frescobildniss und
die Kiste des Frate Santi.
— 13 — Dante's Gottliche Komodie in deutschen
Terzinen. {In Beilage zur AUgemeinen Zeitung.
7, 8 Jan. 1877.) 1016 G 82
Reviews the translation by Bartsch.
Reprinted in Witte's '* Dante- Forschungen," ii, pp. 501-523.
Same^ Dutch, Dante's Goddelijke komedie
in duitsche terzinen, medegedeeld door C. F. J. van
Niekerken. (In De wachter. 1877. 2« deel, pp.
183-207.)
— 14 — Dante's Siindensystem in Ilolle und
Fegefeuer. {In Deutsche Dante-Gesellschaft.
Jahrbuch. 1877. Bd. iv, pp. 373-403)
Sttme^ separately printed, [Leipzig, 1877.]
8°. pp. (31). 1017 E 118
Reprinted, with additions^ in his '* Dante-Forschuneen," Bd.
ii, pp. i2i-i6a Translated in his *' Essays on Dante,'* pp. 117-
152.
— 15 — Dante's Trilode. {In his Dante- For-
schungen. Bd. i. [1869.] pp. 141-182.)
On the relation between the Commedia, (invito and Vita
nuov^
Translated in his " Essays on Dante," pp. 61-96.
— 16 — Dante's Weltgebaude ; ein Vortrag vor
einer eemischten Versammlung gehalten. {In
Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867.
Bd. i, pp. 73-93)
Reprinted in his "Dante- Forschungen,** Bd. ii, pp. i6i-i8s.
Translated in his ** £ssaya on Dante,*' pp. 97-t 16.
— 17 — De Bartolo a Saxoferrato, Dantis Alli-
fherii studioso; commentatiuncula. (In his Dante-
'orschungen. Bd. i. [1869^] pp. 461-472.)
Had previously appeared in an edition of 50 copies, Halis
Saxonum, 1861, pp. 12 ; (copy in the Harvard collection).
Same, Illustrazione del commento barto-
lino su la nobilt^ {In Bernabei, C. Bartolo da
Sassoferrato e la scienza delle leggi. 1881. pp.
168-177)
Contains the comment on Dante*s canzone L* dolci rim* 1/*
amorch* iotoUa, found in Bartolo's **De digniutibus,*' Leip-
sigf M93*
— 18 — Doppio testo della Vita di Dante del
Boccaccio. {In his Dante-Forschungen. Bd. ii.
1879- pp, 87-120.)
Translated in his ** Essays oa Daqte,** pp. 363-293.
— 19 — Dr. Hacke van Mijnden. [Leipzig,
1873.] Port, of H, van Mijnden,
Qipping from lUtatrirU Zoitmmg, aS Jani, 1873, in Dante
8crai>-book, i, pp. 110-111.
An obituary notice, with special reference to Dr. van Mitn-
den*s study and translation of Dante.
Same, DuUh, (In De wachter. 1876.
i« deel, pp. 377-387.)
Essavs on Dante. See his Dante-Forschun-
gen. Engiisn,
— 20 — La Gemma di Dante. (In his Dante-
Forschungen. Bd. ii. 1879. pp. 48-84.)
Translated in his '* Essays on Dante,** pp. 222-261.
In 187s Witte published in the first issue of the Rivista tutor'
naoumaU briianmct^-gormanka'Slava an article entitled *' Un
dubbio relativo a Gemma Donati," to which Scartazzini replied
in a later number of the same magazine. A rejoinder was pub-
lished by Witte. and Scartazzini then came forth with additional
arguments. The paper in the " Dante- Forschungen ** contains
the arguments ur^ed on both sides, partly reproduced word for
word m>m the Rtoitta mUmationalOf but with omissions and
revisions.
See also Scartaasiiii, O. A. La Gemma di Danta. i88a
— 21 — Handschriften der Divina commedia in
Constantinopel und Cagiiari. {In Deutsche Dante-
Gesellschaft Jahrbuch. 1869. Bd. ii, pp. 245-
249)
Reprinted in his ** Dante-Forsdiungen,** Bd. i, pp. 483-49$.
— 22 — In qual tempo fu scritto da Dante il
trattato della Monarchia; nota. (In Opere minori
di Dante, [edited by P, J. FraticelliJ. 1856-57.
Tom. ii, pp. 279-286. Same. 1861-63. Vol. ii,
pp. 270-276 ; — and in later editions.)
— 23 — L. G. Blanc — E. Gerhard. — G. Tam-
burini. — A. Doerr. — K. C. Vogel von Vogelstcin.
J. F. H. Abegg. [Nckrologe.l (In Deutsche
Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1869. Bd. ii, pp.
395-410.)
— 24 — [Letter.] {In Biadego, G., editor, Let-
tere dantesche tratte dal carleggio di B. Sorio.
1898. pp. 45-48)
— 25^— Una lettcra ad Adolfo Bartoli. [Edited
by R. Renier.] {In Giomale storico della lettera-
tura italiana. 1883. Vol. ii, pp. 168-169.)
In 1876 Bartoli was thinking of preparing a re|tresentative
collection of studies on Dante by various German authors. In
this letter Witte makes some suggestions as to what might
properly be included in such a volume and also speaks of the
general cliaracter of the study of Daute in Germany.
— 26 — Lettere. [Edited by C. Vassallo.] {In
Lasapienza. 1883. Vol. viii, pp. 177-181.)
1019 Y 283
WORKS OJV DANTE.
493
— 27 — [Letters.] (In Sermoncta, M. A. Cae-
TANi, duca di. Carteggio dantcsco. 1883. pp.
«5->33)
— 28 — [Letters to G. J. Ferrazzi.] (/« Fiam-
mazzo, A., editor, Lettere di dantistL 1896.)
— 29 — Neu aufgefundene Briefe dcs Dante
AllighierL {In his Dante-Forschungen. Bd. i.
[18^.] pp. 473-487)
This Article had previously appeared in BVUter /Ur litera-
risckt UrUtrktUtung^ 29-31 Mai. 1838, nos. i49-iSi' ^^ >* trana*
lated iu his " Essays on Dante,'* pp. soS-sai.
Samf^ Italian. Sopra alcune epistole di
Dante Alighieri novellamente ritrovate, articolo dal
tedesco in lingua francese tradotto dal sig. N., e
dal francese in italiano da P. Fraticellt. {In La
divinacommedia. 1830-41. Tom. vi, pp. 697-7 15. —
Opere minori di Dante. 1855, pp. 4^3-492.)
— Same^ Italian, Ragguaglio sopra alcune
epistole di Ds^nte Allighieri novellamente ritrovate,
inserito in un giomale di Germania, dal tedesco in
lingua francese tradotto dal sig. N., e dal francese
in italiano da P. Fraticelli. {In Prose e poesie
liriche di Dante. 1842-50. Vol. v, pp. xxxi-xlii.)
" rin 1837] Theodor Ileyse found in the Palatine us., which
has since bMu much d'scussed, nine letters ascribed to Dante,
■even of which had till then been quite unknown. In 1838
Witte wrote a full report of them, claiming the honour of the
discovery on the ground that Hevse, who was at that time work-
ing in the Vatican Library, had at his request (and expense]
looked out for relics of Dante. In the joyful exateroent of the
discovery criticism was allowed to sleep, and the genuineness of
the letters was accepted as a matter of course.'^— Scartuxini,
CompanioH to DanU^ 1893, p. 3^2.
Concerning the discovery of these letters, see the chapter on
*'Le lettere di Dante scnperte dal sig. T. Heyse'* in Tom-
maseo's ed. of the Commeaia, 1865, coU 701-709.
— 30 — Neue und neu festgestellte Daten zu
Dante's Lebensgcschichte. (In Beilage zur Allge-
meinen Zeitung. 15, 16 Jan. 1880.) 1016 g 82
Reviews Imbriani's "Quando nacque Dante?" and Del
Lungo's '* Dtno Compagni e la sua cronica."
Same^ Dutch, Nieuwe dagteekeningen in
Dante's leven. [Translated bv H. C. M. van Wes-
terloo.] (In De wachter. 1880. 4« deel, pp. 235-
259)
— 31 — Die neueren Arbeiten zur Kritik des
Textes der Divina commedia. {In Deutsche Dante-
Gesellschaft. Jahrbucb. 1867. Bd. i, pp. 265-
33<)
Same, NachtragUches. (In same, 1869.
Bd. ii, pp. 429-439 )
Repiinted with many changes in matter and arrangement in
his " Dante-Forscbungen,** Bd. ii, op. 328-^. An Italian
version appeared in the PoliUcnicoy rebb., apnle, 1868, and was
als» separately printed, Milano, 1868; (copy in the Harvard
collection).
Answers criticisms of Witte's own ed. of the Commedia,
1 86a ; reviews the portion of the Paradiso contained in the Pala-
tine MS. printed by Palermo, i860, the Monte Cassino ed* of
1865, and ScarabelU*s various editions of the Commedia.
— 32 — Notizia relativa a un codice della Divina
commedia asservata nella biblioteca municipale di
Siena. {In Fiammazzo, A., editor, W commento
piii antico [by G. de Bambagiuoli] e la piii antica
versione latina dell' Inferno. 1892. pp. xv-xvii.)
— 33 — Nuova centuria di correzioni al Convito
di Dante. Lipsia, 1854. 4^. pp 48. 1015 a 34
" Oroacgio per il felice ritomo del giomo natalizio del pi& il-
lustre e pta profondo frai cultori di Dante, sua maestA il re Gio-
vanni di Sassonia.'*
" Stamflato in sole i «> oopie. No. 37.**
The cover title is '* Nuove correiioni al Convito."
The corrections are made on the basis of Fraticclli^s text.
Sf alto Todeachini, O. Osservazioni critiche sulla Nuova
centuria di currezioni al testo del Convito. [With a letter from
Witte in reply.] {In hit Studi su Dante. 187a. Vol. ii, pp.
209-224.)
— 34 — Obscrvationes de Dantis epistola nun-
cupatoria ad Canem Grandem de la Scala. Halis
Saxon., 1855. 8°. pp. 8. 1016 a 25
" Editio 25 exemplarium. No. 9.'*
Reprinted in his '* Dante-Forschungen," Bd. i, pp. 500-507.
— 35 — Le opere latine di Dante. {In Nuova
rivista internazionale. 1880. An. i, pp. 405-414,
503-511, 610-615.) 1019 Y 301
A translation of his review of Giuliani's edition of Dante*s
Opere latine, vol. i, 1878, in Jenaer Ltteratttraeitungt 1879-
— 36 — Der Plan von Florenz um das Jahr 1300.
(/» ^rf Dante-Forschungen. Bd.ii. 1879. PP-i-21.)
Translated in his " Dante essays," pp. 153-169.
— 37 — Probecollationen und P'amilien der Hand-
schriften der Divina commedia. {In his Dante-
Forschungen. Bd. i. [1869.] pp. 27&-292.)
— 38 — Quando e da chi sia composto V Ottimo
comento a Dante ; lettera al sig. S. Kirkup. Colla
giunta di alcuni supplimenti alia Bibliografia dan-
tesca del sig. Colombde Batines. Lipsia, 1847. ^^*
pp. 52 + (ij. 1016 B 12
Combats the opinion of Colomb de Batines that the comment
was written in the middle of the fourteenth century and that the
third part of it is by a different author.
Sam€, [Roma, 1848.] 8®. pp. (54).
1016 B 13
*' Giomale arcadieot 1848. torn, xcvi.** pp. aio-363.
Reprinted, without the notes to Colomb de Bannea, in his
"Dante-Forschungen," Bd. i, pp. 399-417* Translated in his
*' Essays on Dante,'* pp. 350-367.
— 39 — Rede zur Eroffnung der Dantegesellschaft
am I4«" September 1865. (^^ Deutsche Dante-
Gesellschaft. Jahrbucb. 1867. Bd. i, pp. 1-8.)
— 40 — Saggio di emendazioni al testo dell'
Amoroso convivio di Dante Alighieri. [Edited by
G. Amati, with prefatory note by E. Gerhard .^
[Roma, 1825.] 8®. pp. (19). 1015A23
" Giomale arcadico, agosto, 1825, torn, xxvii," pp. 904-222.
— 41 — Scoperta bibliografica ; lettera ad un
amico. [Firenze, 1831.] 8^. pp. (2)- 1015 e 98
^^AMtologia^weXX. 1831, no. 129." pp. 151-i^a.
On the comment by Bambagiuoli contained m a codex belong-
ing to Giuseppe PuccL
— 42 — Sopra un codice della Divina commedia
e del comento di Jac. della Lana, asservato a Franco-
forte s. M. (In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahr-
bucb. 1871. Bd. iii, pp. 463-475.)
Same, (In his Tre articoli. 187 1.)
Reprinted in hb " Dante-Forschungen," Bd. ii, pp. 428-441.
— 43 — Sopra un frammento del Laneo. {In
Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbucb. 187 1. Bd.
iii, PP- 535-545)
Same. {In his Tre articoli. 187 1.)
Reprinted in his " Dante-Forschungen," Bd. ii, pp. 44a'454«
— 44 — Sull' epoca delle tre cantiche di Dante;
lettera al dott. Adolfo Wagner. (In his Dante-
Forschungen. Bd. ii. 1879. ^* *34-'4o)
First printed in the Parnate iialioMo^ 18^7, p. xvi, et teg.
Translated in Witte's " Essays on Dante,*' j>p^303-309.
— 45 — Die Thicrwelt in Dante's Gottlicher
Komdaie; ein Vortrag. {In Deutsche Dante-Ge-
sellschaft. Jahrbucb. 1869. Bd. ii, pp. 199-209.)
Reprinted in his " Dadte-Foracbungen," Bd. ii, pp* 183-193.
— 46 — Die Tbdtenmaske, das Florentiner Frcs-
cobildniss und die Kiste des Frate Santi. (In same,
1867. Bd.i, pp. 57-71.)
Same^ extract. Dante*8 Gebeine in Ravenna.
(In his Dante-Forschungen. Bd. ii. 1879. pp.
32-42.)
Same^ English, Dantes remams at Ra-
venna. {In his Essays on Dante. 1898. pp. 294-
302.)
494
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
— 47 — Tre articoli, estratti dagli Annali dci dan-
tofili alemamii, vol. iii. Lipsia, 187 1. S^'. pp. (73).
1016 F 109
C««i!rM/« : — pp. 357-3011 Rime in testi antichi attribuite a
Dante; pp. 463-47$, Sopra un codice della Divtna commedia e
del comento di Jac. deila Lana, asservatu a Francc4orte •. M. ;
476-478, Supplemento all* articoio " Rime attribuite a Dante ; "
pp. 535-54S; Sopra un frammento del Laneo.
The paging la that of the Jahrlmch der Dtuttcken DanU'
GtuUsckaft^ from which the articles are separately printed.
— 48 — Ueber Dante. Neu bearbeitet. Breslau,
1831. 8°. pp. 27 + (i). 2 plates, 1017 B 67
pp. a&-27, Zwei Sonette iiber Dante Yon M. A. Baonarotti
['«■]• [translated by Witte].
In part the same as his "Ueber das Miasverst&ndniss
Dante's.'* Reprinted in his *' Dante- Forachungen," Bd. i, pp.
i-ao. Translated in his ** Essays on Dante,'* pp. 1-18.
PlaUt : — Enaravings. (1) ** Battistero di Dante.** (a) *' Se-
polcro di Dante."
— 49 — Ueber das Missverstilndniss Dante*s.
(In Hermes. 1824. Bd. xxii, pp. 134-166.)
Reprinted, with the omission of the lut two pages, in his
'* Dante- Forschungen,*' Bd. i, pp. ai-65. Translated in hb
•* Essays on Dante," pp. i9^-6a
** Essa contiene una critica fuor di modo aevera dei lavori
danteschi allora recentemente pabblicati in Italia, e quel che h
pi6, il giovine autore svolgeva in essa quel sao sistema, al qual
rimase essensialmente fedele sino al giomo d'oggi." — Scartaa-
lini, Damit in GtrtmatUa^ i, p. 41.
— 50 — Ueber die beyden altesten Kommenta-
toren von Dante's Gottlicher Komodie. [Wien,
1828.] 8°. pp. (43)- io'3 F 24
**JahrbUek*rder LiUrtUur, Okt-Dez, 1838, Bd. xliv/* pp.
On the relation of the " Ottimo commento** to that of Jaoopo
della Lana.
Reprinted, with additions, in his ** Dante- Fondinngen,'* Bd. i,
PP- 354-3^ Translated in his " Essays on Dante," pp. 310-349.
— 51 — Uberdie Echtheit, Bedeutung und Anord-
nunc der lyrischen Gedichte, die Dante bei^elegt
werden. (In Dante Alighieri*s Lyrische Gedichte,
herausgegeben von K. L. Kannegiesser [in collabora-
tion with K. Witte and W. von Ludemann]. 1827.
PP 357-390.)
— 52 — Ueber die ungedruckten Gedichte des
Dante Alighieri. i. Allgemeine Bemerkungen und
die ambrosianische Handschrift. [Wien, 1828.] 8®.
pp. (16). 1015E28
^^JakrbOclurder LiUrat«ryAnM€igt-BhUU 1838, Bd. zHi,**
pp. 1-16.
Reprinted in his '* Dante-Forschungen," Bd. i, pp. 434-460.
— 53 — Vermuthungen iiber Dante's Geburtstag.
(In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867.
Bd. i, pp. 145-148.)
Reprinted in his " Dante-Forschungen,** Bd. ii, pp. 38-31.
— J4 — Viro summe venerando et doctissimo L.
G. Blanc, decimum in sacris muneribus adminis-
trandis lustrum feliciter absolutum pie ^ratulatur
C. Witte ; (insunt observationes de Dantis epistola
nuncupatoria ad Canem Grandem de la Scala).
Halis Saxon, 1855. 8^. pp.8. 1015A73
" Editio 35 exemplarium. Na ao."
Prints the text ot Dante's letter.
Reprinted in his *' Dante-Forschungen," Bd. i, pp. 500-507.
— 55 — Vita dell'ab. Gaetano dalla Piazza, scritta
in lingua latina, e tradotta nella italiana dal prof.
G. Rossi. (In Manfrin Provcdi, A. Cenni storici,
etc. 1882. pp. 19-23.)
llie Latin original appeared in Witte's edition of Dalla
Piazza's translation of the Commedia, 1848.
— 56 — War Dante adeliger Herkunfl? (In
Beilage zur Allgemeinen Zeitung. 20, 21, 22 Mai,
1881.) 1016082
Same^ Dutch. Was Dante van adel.^
[Translated by C. F. J. van Niekerken.] (In De
wachter. 1883. ^ deel, pp. 89-121.)
— Wusste Dante Hebriiisch ? See his Dante
und der Orient.
— 57 — Zum Dante-Jubilaum. (In Beilage zur
Allgemeinen Zeitung. 2 Juni, 1864.) 1016 g 81
Same. (In Jahrbuch fiir romanische und
englische Literatur. 1865. Bd. vi, pp. 116-118.)
Same. n. p., n. d. 8°. pp. (2).
1018 C95
Urges the formation of a German Dante society and the
founding of a periodical to further the interests of Dante study.
— 58 — and others. Dante's Familienname. (In
Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867.
Bd. i, pp. 149-168.)
Contains philological contributions by Julius Zacher. pp. 155--
161, and A. F. Pott, pp. 161-166. ** Naoitrigliches,*' in same,
Bd. ii, pp. 437-439«
Witte's portion of this artide is reprinted, with slight addi-
tions, in his ** Dante-Forschungen,** Bd. ii, pp. 33-47.
annotator. See Emler, B. Dante Alighieri*s
GottUche Komodie in Zeichnungen. 1867.
'-^'editor. La divina commedia. 1862; 1864-
66; 1892. See Part I (D. C).
Reviewed in LUerarUches Cenira&taU. 36 April, 1863, col
330-333 ; — hy J. F. Schnakenburg in Arckivjur das Stttdhtm
dgr tteuereu Sprtuhen und Littraiurtn^ 1865, Bd. xxxvii, pp.
335-338; — in it gallo^ 39 genn. 1865, pp. 33-34:— in Nuava
aniologia^ 16 genn. 1893, vol. cxxvii, pp. J77-378;— by F. X.
Kraus in LiUraiurhlatt /ur grrmaniscke tmd rcmanistke
PkiMorUt Mai, 1893, Jahrg. xiv, col. 170.
See Ferrazci. ii, pp. 759-763.
See aUc Bosxo, Q. Considerazioni aopra alcnne varianti
della Divina commedia nel testo pubblicato dal sig. C Witte.
1873.
Fiammano, A. Varianti dalla lezione di Carlo Witte, 1863.
(/m his II codice dantesco [Grumelli] della biblioteca di Ber-
gamo. 1894-)
Qregoretti, F. Sulla naova edizione della Divina rommedia
pubblicata a Berlino da C. Witte. [1862.]
Moore, E. On the text of Witte's Beriin edition. </m his
Contributions to the textual criticism of the Divina commedia.
ScolAri, F. Intomo al merito da dover essere riferito alia
splendide ediiione procurata dal prof. C Witte. 1863.
*•* Witte replies to some of the above criticisms in his
*' Neuere Arbeiten zur Texteskritik der Divina commedia,** in
his " Dante-Forschungen," Bd. ii, 1879, pp. 339-355.
editor. Die gottliche Komodie, iibersetzt
von K. L. Kannegiesser. 1873. See Part I (D. C.
— German).
editor. Divina comoedia, hexametris latinis
reddita ab abbate Dalla Piazza. 1848. See Part I
(D. a — Latin).
editor. Monarchia (liber i). 1863. — ^^
monarch] a libri iii. 1874. See Part I (Minor works.
— De monarchia).
Reviewed by F. X. Wegele xn lenaer LiteratumeUung^ '*-^l\\
Jahrg. i, p. 736 ; — in Beuag* sttr Atlgemeinen Zeitung^ Apnl
3, 18741 (1016 G 82).
See also Concari, T. Di alcune oaservazioni del Witte e del
Boehmer sulla Monarchia di Dante. 1883.
editor. Epistolae. 1827. See Part I (Minor
works. — Epistoia).
Reviewed in Biblioteca italiofUh genn. 1838, no. cxlv, pp.
73-74, (1015 A 69).
See also Schioaser, F. C. Einleitung in die Divina comme-
dia nach RossettK nebst einem Anhang iiber Witte*8 Ausgabe
von Dante's Briefen. (/« Am Dante ; Studien. 1855.)
Scolari, P. Intomo alle Epistole latine di Dante Alighieri,
giusta r edizione fattasene in Breslavia nel 1837, etc. 1844.
editor. La vita nuova. 1876^ See Part I
(Minor works. — Vita nuova).
Reviewed by H. Sch[u]ch[a]rdt in LiUrarisehes Central'
Nait, 10 Feb. 1877, col. 318-219
See also [Earie, J.] Dante^s " Vita nuova." [1896.]
editor. Rime in testi antichi attribuite a
Dante. 1871. See Part I (Supposititious works. —
Rime).
editor. See Deutsche Dante-Gesellschaft.
Jahrbnch. Bd. i-iii. 1867-71.
WORKS ON DANTE,
495
editor. See Qoeschel, K. F. Dante AUi-
ghierL [1877-86.]
reviewer,
5tf^ Bartsch, K. (F.)» MiM£t/!(»r. Gttttliche Kom5die. 1877.
Deutsche Oante-Oeaellachaft. Jahrbuch. Bd. ii, iv. 1869,
Qiuliani, O. B., comumentator, Opere latine di Dante.
1878-82.
Kopiach, A., translate. Die gdttliche Komddie. 1842.
Maachio, A. Pensieri e chiose sulla Divina commedia.
1879.
Niccolini, O B., editor. La Divina commedia. 1837.
Petzholdt, J. Bibliographia dantea ab anno 1865 inchoata.
1880.
fPrincigi, C, editor.^ La divina commedia. 1853.
Scarabelli, L. Kilolog;ia dantesca. [1871.]
Scartauini, Q. A. Dante Alighieri, seine Zeit, sein Leben,
etc. 1869.
Dante in Germania. 1881-83.
translator. Gottliche Kom(5die. 1865 ; 1876.
See Part I (D. C.-- German).
Reviewed by E. Ruth in Jahrbuch /Ur romauiscke und enj^-
lische Literaiur. 1865, Bd. vii, pp. 227-343; — by F. Loher m
BtUage Kur AUgemeimm Zeitung^ 28, a^ 30 Sept. 1865, (1016
G 81); — by W. Bernhardi xn Jenaer LttertUumeitungt 1877,
Jahrg. iv, pp. 743-744 i — by T. Paur in BidtttrJUr titerartMck*
UtUerhaitMHg^ 7 Juni, 1877, Nr. 33, pp. 364-366,(1016084);
— by G. A. Scartazzini in Deutsche RundKhau^ Feb. 1878,
Jahrg. iv, Heft 5, pp. 3*5-33*. (»<>«7 « «98).
[ translator and annotator.] Lyrlsche Ge-
dichte. 1827 ; 1842. See Part I {Minor works, —
Hime, — German).
Dante-Studien. Zu Karl Witte*s sechzig-
jahrigen juristischen Doctor-Jubilaum. [AnonJ]
[Stuttgart, etc., 1876.]
Clipping from Beilag* nur AUgemeuun Zeitumg, ao August,
1876, m Dante scrap-book, ii, p. 107.
Edizioni del la Divina commedia di Dante
Allighieri (testo italiano) possedute da Carlo Witte.
[Anon.] (In Giornale arcadico. 1851. Vol. cxxiii,
PP- 351-355') »o»9 w
%• For lists of Witte*s works see his " Essays on Dante/'
pp. xix-xx, Ferrazzi, ii« pp- 690-703, and Scartazzmi, ** Dante in
Germania," ii, pp. 108- 11 a. See obituary notices in GiornaU
Mtorico delta tetteratura Ualiann^ 1883, vol. i, pp. 187-188,
(1017 F 209) ; — in Letture difamigUa^ 8 aprile, 1883s an. xxxv,
p ao8, (loxQ X 236).
See also Bruin, H. de. De Nederlandaehg kunstMe. 1876.
Quastl, C. Commemonuioni di Carlo Witte e di Atto Van-
nucci. [1S84.]
L&her, P. von. Karl Witte. 1884.
[Loazi, C] C. Witte e t codid della Divina commedia.
1889.
Plumptre, E. H. The labours of Karl Witte. (/« the
Commedia and Canzoniere, a new translation by E. H. Plump-
tre. Vol. ii. 1887. pp. 487^-489.)
Theiner, A. L* ortodossia cattolica di Dante riconosciuta da
un insisne critico di Germania [t. ^., K. Witte]. 1845.
Vasaallo. C. Sulla viu e sugU scritii di C. Witte. 1884.
Witte, K. (H. O.) Karl Witte ; Erziehungs- und Bildungs-
geschichte. 1819.
Witte, Karl (Heinrich Gottfried). Karl Witte,
Oder Erziehungs- und Bildungsgeschichte de.sselben ;
ein Buch fUr Eltern imd Erziehende. Leipzig, 181 9.
2 V. 16°. 1017 c 19 a-b
An account of the early education of his son, Karl Witte, the
distinguished Dante scholar.
*• It must be said in excuse of the elder Witte that he yielded
to an exceptionally strong temptation. He was an educationa>
list, and had taught his son himself. He maintained that the
boy had no exceptional talents, but he made such rapid progress
as to matriculate in the University of Leipzig when he was nine
and a half years old, and take his Doctor^s degree, with a thesis
on the * Conchoid of Nicnmedes,' a curve of the fourth degree,
before he was fourteen. His linguistic was at least as great as
his mathematical precocity." — P. H. Wick&teed, in his intro-
duction to Witte' s Essays <m Damte.
Witte, Leopold. Die Schlussvision des Purga-
torium; ein Zusatz [zu F. A. Scartazzini's Dante's
Vision im irdischen Paradiese]. (/// Deutsche
Dantc-GescUschaft. Jahrbuch. 1869. Bd. ii, pp.
151-168.)
Wolf, Ferdinand (Joseph). Bibliographische
Nachricht von einigen der neuesten Ausgaben von
Dante's Werken. {/n Jahrbiicher der Literatur.
1824. Bd. xxxvi, pp. 38-51.)
A review of the 1820-aa ed. of the Commedia with Lombardi*s
comment.
Reprinted in his " Kleinere Schiiften.'*
— 2 — Kleinere Schriften ; zusammengestellt von
E. Stengel. Marburg, 1890. 8^. pp. xv + 312.
Port, of author. (Ausgaben und Abhandlungen aus
dem Gebiete der romanischen Philologie. 87.)
1019 E 34
pp. 20-3a, Bibliographische Nachricht von einigen der neu-
esten Au^;aben von Dante*s Werken, \ixfimjahrbik:ktr der
Liitratur^ 1824]. pp. 215-31^, a review of Ozanam^s *' Italiens
Franciskaner-Dichter im dreizehnten Jahrhunderte ; Deutsch
vou N. H. Julius," [from Literarisckes Ceniralhlatt, 8 April,
i8«4, No. 14, col. 227-S29I. pp. 228-229, A review of Ferrazzi*s
" Manuale dantesco," [from Altgememe Literatur- Zeiiung^
smUlchst/kr das katholische Deutschland^ 1865, Nr. 30J.
Wolff, Qustav. Cato der Jiingere bei Dante.
(In Deutsche Dante-Gesellschaft 1869. Bd. ii.
pp. 225-232.)
W[5lfflinl, H[emrich], reviewer. See Volk-
mann, L. iconografia dantesca. 1897.
Wolters, Willem Pieter. Beatrice. Leiden,
1874. 8**. pp. 150. 1019 c 5
A romance written in Dutch, with Beatrice Portinari for the
central figure.
— 2 — Naar aanleiding van Potgieter's ** Flor-
ence." n. p., n. d. 8®. pp. 53. 1018 c 109
Presumably a separate reprint from some magazine. Written
firom Leiden.
Contains an account of the Dutch translations of the Com-
media.
Wood, Charles James, reviewer.
See Dante Society, Caudrridge, Mass. Fifteenth annual
port. 1896.
Harris, W. T. The sjnritnal sense of the Dante's Divina
commedia. 1896.
Koch, T, W. Dante In America.
1896.
Kuhns, L. O. The treatment of nature in Dauite*s ** Divina
commedia." 1897.
Villani, O. Selectioos from the first nine books of the Cron-
iche fiorentine. 1896.
Wood, Mrs. Esther. Dante Rossetti and the
Pre-Raphaelite movement. New York, 1894. 8®,
pp. xii + ( I ) + 323. Frontisp. and plates,
1842 R 679
Among the plates are reproductions of Rossetti*s paintings of
*• Beata Beatrix," " The boat of love," and " Our ladjr of pity,"
— all inspired by Dante^s life and works. For descriptions of
these see pp. 249-258 of the above work.
Wordsworth, Miss Elizabeth. Gemma Donati.
(In her St. Christopher, and other poems. London,
1890. sm. 8^. pp. 64-69.) 1842 w 941
Wordsworth, William. At Florence; [sonnet
on the sasso di Dante]. (In his Poetical works,
edited by W. Knight. Vol. viii. Edinburgh. 1886.
1. 8®. pp. 74-75) 1826 B 18
With Wordswx»rth*s note on the tradition.
Wotke, Karl, editor. See Bruni Aretino, L.
Dialog us de tribus vatibus florentinis. 1889.
Wright. Elizabeth. Dante's Banqaet. [New
York, 1896.] 8©. pp. (5). 1016A91
" The globe quarterly review. May, 1896, vol. vi," pp. 13$-
139-
Wright, Ichabod Charles, tramlator. The In-
ferno. 1833. — The Purgntorio. 1836. — The Para-
dise. 1840. — Pictures from Dante. 1844- — The
divine comedy. 1891. See Part I {D. C. — English),
Reviewed in the Athenaum, March 23, 1833* pp. 177-178;
— in the Monthly revirw, Jan. -"— — --" — **"
Edinburgh review, July, 1833,
in the Monthly revirw, Jan. 1833, pp. 428-432; — in the
dinhurgh review, July, 1833, vol. Ivh, pp. 412-434; — in
the Quarterly rct'iew, July, 1833, vol. xlix, pp. 449-464; —
in the Dubtin unwrrsity utagaztme, Nov. 1840, vol. xvi, pp.
590-591 ; —in the Examiner , July 5, 1845, pp. 419-420, April
496
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
19, i8f>a, pp. 244-345 : — in the WtsimimUr msnu^ i86t, voL
luv, p. 205.
See obituary notice in the Academy, Nor. i, 187 1, vol. ii, p.
493.
See also Bjcperimenta in Dante translation. [1893.]
Wright, Thomas. St. Patrick's purgatorv; an
essay on the legends of purgatory, hell, and par-
adise, current during the Middle Ages. London,
1844. 12°* PP* ^i + '92* '01 5 ^ i^
pp. 1 17-128, Dante, the Dlvina comroedia ; — Vision of Al-
beric ; — Brunetto Latini ; — Comparison of the Divina com-
media with the older visions.
Same. From proof sheets of the i« Lon-
don ed. New York, n.d. 8*». pp. (2) + 68. W/r/.
1015 F i66b
Safmt extract. The vision of frate Alberico.
{In The divine comedy, translated by H. W. Long-
fellow. 1867. Vol. i, pp. 397-399; — and in later
editions^
Wulff, Predrik. Dante, Pietra in pietra. {In
Romania. Jaillet, 1896. Tom. xxv, pp. 455-458.)
Prints the readings of the supposititious sonnet of Dante,
/VA, ^ioMgi mecot /M, dog^ttaaa putra^ given bv Witte and by
Imbriani, together with his own restoration ana interpretation.
Wulff regards the sonnet as authentic ; in his transbtion of the
Viu nuova, 1897, he gives, p. 31, a Swedish version of the
sonnet.
Reviewed by E. G. Parodi in Bniletiino delta Societh damtesea
itattamoy ott.-nov. 1896, n. s., vol. tv, pp. 13-15. Noticed in
RasMgna bibtiografica delta iMeratmra ttatuMia, die 1896, an.
iv, p. 329.
- 2 — Om oversattning av strflfiska diktvark,
fomsimligast oDantes och Petrarcas. {In Lunds
Universitets Aarsskrift. 1897. Tom. zxxiii, afdeln.
1, pp. 1-25.)
translator. I livets vir. [1897.] See Supple-
ment ( Yita nuova. — Swedish).
Reviewed by R. [Renter] in Giomale sterico detia letttra-
turn itatiana^ 1898, vol. xxxii, pp. 216-219; — by P. Rajna in
Butlettino delta Secietk daniesea iialiana^ marxo-aprile, 1898,
n. s. voi. v., pp 101-106; -by " K. £. F.'* in A/totMadei
(Stocicholm). 20 Maj, 1898, (Dante scrap-book, ii, p. 196) ; — in
the Atkefueum^ Aug. 13, 1898, p. 222.
Wulff, Friedrich Wilibad, translator. See Mol-
bech, C. K. F. Dante ; historisches Drama. 1886.
Wychgram, Jakob. Uber Mussatos Tragodie
Eccerinis; ein Heitrag zur italienischen Litteratur-
geschichte. {In Archiv fiir das Studium der neueren
Sprachen und Litteraturen. 1884. Bd. Ixzi, pp.
263-284.)
Wyse, William Charles Bonaparte. Madono
Beatris s' esprimo is ange emai 4 Dante. {In Rou-
m2ji\\\tfT.t and others. A Beatrix. [1890.])
X. Dialogo. {In II promotore. Maggio, 1840.
An. i, pp. 109-148.) 1019 Y 95
Treats incidentally of Dante.
X., reviewer. See Castorina, P. Catania e Dante
Alighieri. 1883.
X., reviewer.
See Bozso, O. Intorao al canto trigesimo prinio ddla Divina
commedta, 1831.
Ragionamento critico. 1830.
Marenco, C. Biiondelmonte, e ^U Amidei ; tragedia. 1827.
Misairini, M. Dellc memorie di Dante. 1830.
Muaxi, L. Sul verso di Dante Peseta ^iH che U dolor pcti
it digiuno. 1830.
X. . . . Dante, la sua vita e il suo amore. — La
Monarchia. — La sua cantica e il mondo. [Firenze,
1863.]
Three clippings from Vnwenire^ 15, t6, 19 maggio, i86s, in
Dante scrap-book, i, pp. 52-53.
X • * *, reviewer. See [Troya, C, conte\. Del
Veltro allegorico de' ghibellmi. 1856.
XXX. Deir amor patrio di Dante. {In II sub-
alpino. 1837. An. ii, vol. i, pp. 359-377 ) 'O'y x 195
Y. Dante Alighieri e V infalltbile mauristero de'
papi. [Roma, 1875.] 3 pts. bd. in i v. 8*°.
1019B 115
" // papato, 12, 27 ott., 12 nov. 1875, an. i, vol, iii," pp. 34-
40, 9S-124, 193-240. Lacks all before.
y., K. X., pseud. See Tommaseo, N.
Y., Y. I cartoni danteschi del prof. Francesco
Scaramuzza. n.p.,n.d. 12°. pp. (u). 10x9 E 546
Extracted from some unknown work, pp. 95-io6b
Y deipred.,/r. See Berthier, O.
Yakovenko, , translator. See Carlyle, T.
^aHre. 1896.
Yeats, William Butler. William Blake and his
illustrations to the Divine comedy. {In The Savoy.
July, August, Sept. 1896. Vol. ii. Illus.)
Contents : — His opinions upon art. — His opinions on Dante.
— The illustrations of Dante.
lUustrntiont : — After unpublished water-oolor drawings by
BUke:-
(i) The passing of Dante and Vtigil through the portico of
hell.
(2) Angry spirits fighting in the waters of the Styx.
(3) Antaeus setting Viigil and Dante upon the verge of
Cocytus.
U) Dante and Uberti.
(5) Dante and Viigil climbing the foot of the mountain of
purgatory.
(6) Dante, Virgil, and Statius.
(7) The car of Beatrice.
After engravings by Blake : —
(8) Francesca and Paolo.
(91 The circle of the thteires.
After a tracing by John Linnell from an unpublished drawiiw
by Blake:-
(10) The car [of Beatrice] following the seven candlesticks.
Also a reproduction of Botticelli s drawing of the car of
Beatrice.
York-Powell, Frederick. See Powell. F. Y.
Yriarte. Charles (Emile). Fran9oise de Rimini
dans la le^ende et dans Thistoire; avec vignettes
et dessins m^dits d'Ingres et d*Ary Scheffer. Paris,
1883. 8®. pp. 144. Fort.^ wdcts., and 7 plates.
1019 B 167
" 500 exemplaires nnni^rot^ et 100 ezemplaires non nume-
rot^ No. 433."
Content* : — Origine des deux fiuniUes. — La Divine comMie.
— Dante et la Francesca. — Oii le meurtre a-t-il eu lieu ? —
Conclusion.
Portrait :^WooAcat. "Dante Alighieri. Fac-simil^ du
portrait des Giunti, d'apris T^preuve du British Museum."
This portrait is not found in the Giunta ed. of the Commedia,
Firense, 1506, but is given on the title-pages of the Venetian
editions of 1564, 1578 and 1596.
IllMstratiom : — Woodcuts, giving views of the town of Ri-
mini, the interior of Dante's tomb at Ravenna, and the follow-
ing drawings illustratinc the storv of Francesca : —
(1) *' Premiere pensee du tableaux d'Ary Scheffer, d*aprte
I'esquisse appartenant k Mme. Mariolin -Scheffer.**
(2) ** Meurtre de Francesca et de Paolo. Dessin in^dit de
M. Ingres. Premiere variante. Ancienne collection his. de la
Salle, appartient k M. Louin Gonse."
(3) Same. "Deuxi^me variante. Collection de M.
Armand.**
(4) Same. ** Troisiime variante. Tir6 de la collection
de M. Lecomte."
Reviewed by A. Melani in // biblio/llo, genn. 1883, an. iv,
pp. 13-14; — by [R-3 B[onghi] in La nUtnra, 15 genn. 1883,
an. ii, vol, iv, pp. 153-258, (1017 f 263); — in the Edinimrgk
review, April, 1883, vol. clvii, pp. 320-327 ; — in the AtheneeutH^
Aug. 4, 1883, pp. 134-135; — in Fan/ulla delta domenica, la
agostc, 1883, (Dante scrap-book, i, p. 151) ; — in the Saturday
review^ Oct. 27, 1883, vol. Ivi, p. 545, (1019 c 421).
See also IjtMX, pund. Fran^oise de Rimini. [18S3?]
Z. II ritratto di Dante. See [Beltrani, V.]
Z., reviewer. See Boccaccio, Q. II comento
sopra la Commedia. 1831.
Z., reviewer. See Silvestri, G. Lerione sopra la
Divina commedia. 1831.
Z., reviewer.
Sfe Beck, F., editor. Vita nova. 1896.
Mott, Lf. F. 'i'he system of courtly love. 1896.
Rossi, A. 1 vitiggi danteschi oltr* Alpe. 1893.
WORKS ON DANTE.
497
Z.y V. G. Dante e la storia. (/// Giomale del
centenario. 1864. No. 25, pp. 197-200.)
Zabata, Cristoforo. [Risf>osta di Dante ad un
che lo motteggio della piccola persona.] {In Pa-
panti, G. Dante secondo la tradizione e i novel-
latori. 1873. PP- 127-128.)
From Zabaia*s " Diporio de* riandanti,*' 1593.
— [Same.'\ {In Haizo, C. del, compiler. Poesie
di millc autori intorno a Dante. Vol. v. 1897.
p. 416.)
Zabberoni, Giacomo. Risultato delle ricerche
praticate nelT archivio dei francescani sul perch^ e
quando f urono nascosle le ossa di Dante. Ravenna,
1870. 16°. pp. 43. Id 9 B 61
" Estratto dad giomale // Ravennatt" With author*!
autof^raph.
[Z4ccaria, Francesco Antonio, editor.] La
divina commedia, con una dichiarazione del senso
Ictterale [by P. Venturi]. 1749. See Part I (D. C).
%* Set alto [Ron Mormndo. P.] Lcttera al padre G.
Bianchini intorno a quanto fu scritto nella Storia letteraria
d* Italia [bv F. A. Zaccaria] oontro le Osaervaxiuni iiopra il
Gomento del p. Venturi. [1754-]
Zaccaro, Lorenzo. Corso compiuto di estetica
applicata alle lettere. Vol. i, ossia 2^ parte del nuovo
corso di letteratura elementare. Vol. iv, fasc. iii.
Napoli, 1855. pp. 321-468. 1017 c 158
PP* 365*^69, LetteratunI italiana ne* dodici secoli antcriori a
D.-inte : periodo di preparazione ; pp. 360-373, Komanticismo in
Italia ; Dante iniziatore e fondatore della letteratura modema ;
pp. 374>383« Arditezza e immensitJi di disegno nella Divina com-
media, che a ragione h, tenuta per la prima epopea del mondo,
e come il primo diiMmico delta letteratura modema; pp. 384-
387, Si risponde ad alcune osservaxioni intorno al voluto classi-
cismo ed alia eterodos&ia di Dante, pp. 390-400, Deviazione
della letteratura nel 500 e 600, ma furono dantesche le arti
rappreaentative.
[Zacchetti, Guido.] Per le nozze del prof. Cor-
rado Zacchetti coUa signorina Raffaelta Wander-
lingh. [Pisa, 1895.] 12°. pp.19. 1019 F 315
On Bettinelli*s *' Lettere vir^iliane."
Reviewed by G. Mazzoni ro BulUttino eUUa Socigtii dam-
Usea italuutat maggio, 1895, n. s., vol ii, pp. 135-126.
— 2 — II commento del Lombardi alia Divina
commedia e le polemiche dantesche di lui col Dio-
nisi. Roma, 1899. sm. 8°. pp. 64. 1019 c 355
reviewer. See Belli, G. Nuovo commento
alia Divina commedia. 1894-96.
-^ reviewer. See Bouvy, E. La critiaue dan-
tesc^ue au xviii^ si^cle: Voltaire et les polemiques
italiennes sur Dante. [1895]
Zacchi, O. A Dante; [sonnet], (/v Letture dell'
Accademia degli Anistamici di Belluno. 1865.
p. 43)
Zacclori, Cellenio, pseud. See Ciccarelli, L.
Zacher, (Ernst) Julius (August). See Witte,
(J. H. F.) K., and others. Dante's Familienname.
1867.
Zacheroni. Qiusepoe. De Toriginalit^ de Dante ;
reponse au discours de M. L. L. lu ^ TAcad^mie
de Marseille dans sa stance du 19 avril 1838. {In
I>o inferno, col comento di G. delli Bargigi. Mar-
silia, 1838.)
A separate ed. of the above was published at Marseilles,
1838.
editor. Lo inferno, col comento di G. delli
Bargigi. 1838. See Part I (D. C).
ZakrajSek. Fran jo. An Dante; Sonett aus dem
Manuscript '• Gorzer Musen Almanach." Gorz,
[1895]. ff- (2). MS. 1019 c 245
translator. Grof Ugolino. 1885. — Odlomek
\z iii spcva Dante-civega '* Pckla." n. d. See Part
I (A C. — Sloi'enian).
Zama. Edoardo. Orosio e Dante. (In La cul-
tura. 16 maggio, 1892. N. s., an. ii, n. 20, pp. 429-
435 ) 1019 E 299
Points out a number of passages in the Commedia in which
the author finds tnices of the influence of Orosius, whom he
identifies with the " avvocato dei tempi cristiani " of Par. x- 119.
reviewer. See Ferrari, P. II Dante dell*
idiota al cospetto dei dotti. 1879.
Zambaldi, Francesco. Dante e la lingua itali-
ana. (/« Treviso, //rt/^ — Ateneo. Solenne tornata
nel sesto centenario di Dante. [1865 ] pp. 17-26.)
Z am belli, Giacomo. Alcune massime e sentenze
della Divina commedia illustrate. 1876. (/» Nozze
Fabris-Zamlielli. [Udine, 1894.] 8°. pp. 5-35.)
1017 E 92
Zambelli. Pietro. Commento estetico deir epi-
sodic di Krancesca d* Arimtno. [Firenzc, 1867.]
8°. pp. (7)- 1016 E 120
*' Lagioventii^ die. 1S67, n. s., vol. v," pp 560-566.
Zamboni, Filippo. Gli Ezzelini, Dante e gli
schiavi; pensieri storici e letterari, con document!
inediti. Firenze, 1864. 8^. pp. [691-292.
1019 A 66
*' Edizione di sole 600 cnpie.** With author's autograph.
Printed at Vienna and published in connection with his " Bianca
della Porta," 1869, which occupies pp. 1-^ of the above
volume.
The heading at the beginning of the text is as follows : — ** £
probabile che i servi deUa gleba, meno quelli di chiese e con>
venti, cessassero nella Marca Trevigiaoa distrutti gli Ezzeiiiti. —
Ricerche perchi 1* aduhera Cunizza di Romano, ultimo di quella
famiglia, possa essere stata messa da Dante tra i beati nel para-
diso. — Mente di Dante sopra la scbiavitA personale. — L' anno
MCCLXXXix e r origine della Divina commedia. — Storia, pruve,
e documenti. "
Same. Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi,
ossia, Roma e la schiavitii personale domestica;
studj storici e letterari, con documenti ineditL
2* pubblicazione aumentata. Vienna, 1870. 8°.
pp. viii -h 71-292. 1019 A 67
With author's autograph. Lacks the " Bianca della Porta."
Another ed. was published at Milano, 1880, and a revised
ed. at Firenze, 1897. The latter is reviewed by R. [Renier] in
GicmaU dorico aetla ttiieratura italiana. 1898, vol. xxxii,
pp. 3 12 -2 16: — by C. Cessi in Rasugna bibliografica delta
lettrrattira italiana^ ^enn.-febb. 1898, an. vi, pp. 36-39; — by
A. Booardi in BuUettino dtlla ScctetJi eLtnUsca italiana^ genn.
1899, n a., vol. vi, p. 73.
Zambrini, Francesco (Saverio), retnewer.
See Giuliani, Q. B., commetUai^. II oonvito. 1874.
Lana, J. della. Racconti dal commento, [edited by G.
Varrinil. 1857.
Latini, B. II tesoro, volgarizzato da B. Giamboni, raflfron-
tato col testo francese. 1878-83.
Mussafia, A. Sul testo del Tesoro di Bninetto Lattni.
l86q.
Suodby, T. Bruneito latinos Levnet og Skrifter. 1869.
UbertC P. deglL Liriche. 1883.
Zambruni, Q. Per un' altra difesa di Dante.
[Milano, etc., 1895.]
Clipping from Gasxetta letteraria^ 13 luglio, 1895, in Dante
scraf>>book, i, p. 100.
Contributes to the discussion occasioned by A. Cata!ano*s
" Una contraddtzione dantesca," which see.
Zambusi, Lucietta Confortini. Dante; [ter-
zine]. [Venezia, 1859.] 8°. pp. (9). 1018 c 51
Extracted from "Strenna veneta^^ 1839. pp. iqg'^aoj.
Zampi, Eugenic. Pensiero sullo stile di Dante
messo m comparazione con altri autori. {In his
Frammenti di prose e poesie. Roma, 1861. sm. 8^.
p. 64.) 1017 c 197 b
Zampiceni, Carlo. La culla di Dante, visione ;
cantica. Venezia, 1865. 8^. pp. 35+ (i)> 1018 c 147
Zampini, Giuseppe Maria. Leggendo il Pur-
gatorio: 1^ Pia. (In La sapienza. 1882. Vol.
xii, pp. 177-180.) 1019 Y 287
Aesthetic criticism.
498
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— 2 — La mia scuola; discorso. Torino, 18S5.
sni. 8°. pp. 47. 1018 £ 70
Treats of the study of Dante in the schools.
— 3 — Su in alto il cuore (Icggendo il Purga-
torio). Torino, 1890 [1892]. I. 8^ pp. 183 -f (i).
1019 F 18 a
** Estratto dalU rivista // nuevo rUorgimento.'** The date
on the cover is 189a.
S^ime^ extract, [Torino, 1892.] 8**. pp.
(22). 1019 F 18 b
** Itnmava risorgimtttic^ aprile, 1892, vol. ii," pp. 402-423.
Lacks all before ana atter.
Zanardclli, Tito. Histoire de la litteratare itali-
cnne ; les premiers siecle^ : Dante et ses precurseurs.
Saint-Gilles, etc,^ 1895-96. 8®. pp. 334 + (i).
1019 B 321
Contents i — Contid^tions g^n^rales sur la litt^rature itali-
enne — l-es precurseurs de Dante. — Dante dans sa vie priv^e.
— Le soldat, le citoyen et Phomme de parti. — \a vie d*eul. —
Le lingui^ie — \jt savant, le penseur et le pliiloxophe. — Le
poite. — Ses admirateurs et ses d^tracteurs. — La Divine com^
d-e en clle-niSme. — L'enfer. — Le purKatoire. — Le paradis.
— La Divine comidie daus les conimetuaires et dans les tra«
ductions.
" Libro inutile e per i principianti dannoso.** — BulUttino
dilla Societh damtesca italiana^ giugno*, 1897-
Reviewed in Giamal* siarico dtlla ^ Iftteratura italiana,
1897, vol. XXX, pp. 327-3*8; — by P. Si>eii in Rivista aSrumse^
niaggiot 1897, an. xii, pp. aij-aiS, (1019 F 368).
Zanchi, Giuseppe. La dottrina dclla liberty
uinana nel sistema degli spiritualisii, con un esame
dcir opera di E. Ferri, " La teorica dell* imputabilita
e la negazione del libero arbitrio.'* Verona, 1879.
8®. pp. 71- 1017E223
pp. 51-71. La dottrina dt Dante sul libero arbitrio rivendicata
daUa critica dello Schopenhauer e del Ferri.
— 2 — Studi sui fondamenti della morale : nuovo
saggio di teodicea rivolto a combattere il modemo
pessimismo; con un* appendice sull* oggetto della
morale riguardo agli enti di natura. Verona, 1886.
8^ pp. viii -f- 408 -f xliL 1018 E 122
fp. 269-291 relate to Dante,
nserted is an autograph note from the author.
Zanchi-Bertelli, Antonio. Carme in omaggio
a Dante Alighieri; e Pensieri dopo la lettura del
Convivio amoroso. Mantova, 1805. 8°. pp. 65.
1018 c 161
Z[andonella], B., revirwfr. S^e [Benvenuti, L.
Intorno a Le lettere in Italia prima di Dante del
prof. F. Demattio. 187 1.]
rn'irtver. See Casali, E. I /Inferno di
Dante Alighieri illustrato. 187 1.
[Zane, Francesco.] Osservazioni di un Bena-
cense [/. e., V. Zane] intorno ad alcuni commenti
sopra i versi di Dante [Inf. xx. 61-69] in cui e fatto
cenno del Henaco o Lago di Garda. Milano, 1846.
8°. pp. 19. 1015 F 225
The author was a physician and native of Sal6, on the Lago
di Garda, where he died in 1857.
Reviewed by G. Picci in his ** Delia letteratura daotesca con-
teinporanea," 1, 1846, pp. 17-20.
[ — 2 — ] Ragionamento apologetico in ri«posta
alle censure mosse dal prof. G. Picci contro Popus-
colo: Osservazioni di un Benacense intorno ad
alcuni commenti sopra i versi di Dante in cui h
fatto cenno del Benaco o Lago di Garda. Milano,
1847. ^° PP- '9- *0'6 ^ 'o
Same^ another copy. 1015 F 242
Bd. with Pfcci's " Della Ictieratura dantesca contemporanea,**
i-ii, 1846. Answered by Picci in sanu^ iv, 184S, pp. 10-13.
Zanella, Qiacomo. A Dante Alighieri; versL
(In Dante e Vicenza. 1S65. pp. 89-94.)
— 2 — Firenze a Dante; [sonnet]. (/« Napoli
-Ischia. Numero uaico. 6 aprile, 1881. pp. 16-
18.) 1018G108
— 3 — Guerre fra padovani e vicentini al tempo
di Dante: Albertino Mussato. (/« Dante e Pa-
dova. 1865. pp. 253-304.)
Same. Albertino Mussato ; o, Delia guerre
fra padovani e vicentini al tempo di Dante. (/// his
Scritti varii. P'irenze, 1877. sm. S**. pp. 394-433.)
1017 £ 112
— 4 — Lucrezio e Dante ; lettera a G. Ghivizzani.
(In La giovfcuiu. Maggio, 1865. An. iv, vol. vii,
PP- 475-478) 1019Y 211
On similarities in the writings of these two authors, with a
list of parallel passages.
— 5 — La poetica nella Divina commedia. (In
his Scritti varii. Firenze, 1877. sm. 8°. pp. 1-47.)
1017 £ 112
Same. (In Letture della famiglia. 1879.
An. xxxi, pp. 14-23, 80-88, 170-176, 251-254, 261-
265, 326-329.) 1019 X 232
Zanelli, Domenico, reviewer. See Artaud de
Montor, A. F. liistoire de Dante Alighieri. 1841.
Zanetti, A. L. [Rosini's Kisposta alia lettera
del prof. G. Carmi^nani sul vero senso di quel verso
di Dante, Inf. xxxiii. 75.] (In Nuovo giornale de*
letterati. 1833. 1<>™' **vi, pp. 157-158; torn,
xxvii, pp. 75-76.) 1019 X 176-177
I'he first article is signed " A. Z." Publishes extracts from
letters of Pindemonte to Rossini, and answers R. Mecuni's
letter on the same subjtcL
Zanetti, Vincenzo. Nell' inaugurazione dell'
effigie in mosaico di Dante Alighieri nel museo di
Murano; discorso. Venezia, 1866. 1. 8®. pp. 34.
I ort. 1018 c 204
With author's autograph.
— 2 — Sovra un manoscritto dell* ab. A. Dalmis-
tro risguardante la Divina commedia oggi esistente
nel museo dvico di Murano. (In [Haiozzi, N., and
others\ I codici di Dante Alighieri in Venezia.
1865. pp. 223-229)
Zani de* Ferranti, Marc Aurelio. Di varie
lezioni da sostituirsi alle invalse nell' Inferno di
Dante Alighieri; saggi. Bologna, 1855. 16®. pp.
xii -f- 214 + (2). 1016 B 193
The author nroposes emendations in some three hundred
passages, from all ot which references are made in the Index of
Passages appended to this (!atalogue.
Reviewed by P. Fanfani in ApAendic* alU Leitttre di/ami-
glitt, i8s5, vol. ii, pp. 152-168, (loiq x 207); also setnrately
printed, pp. 19, (1016 b 194): reprinted in Fanfani's " Studj ed
osservazioni," 1873, pp. 139-162, — same^ 1874.
" E critico arguto, ma intemperante e stizzoso, irreverente
troppo verso il testo degli Accademici .... Lamenta che il
Fnscolo seeuitasse il loro testo con soverchia piudcnza; che
talvolta vedesse la lettera migliore e la rifiutasse e non di rado
la dcridesse. ... II Zani trasse le sue varianti da vcntiaei mss.
parigini .... da un codice brussetlese, dall* ardiliiano. |x>&se-
duto da un italiano, di ccgnome Ardillio, e dal testo di Guiniforte
Bargigi.*' — Campi, Dincono prtlimiHare.
commentator. La commedia. 1846. See
Part I [D. C).
Zaniboni, Eugenio. Dante nel Trentino. Trento,
1896. 8**. pp. 160. 1019 c 280
Reviewed in Nuova nnto/ogrin, i ott- 1896, vol- cxlix, ppw
560-561 ; — by G. P[annella] in Rivista ahruzzese, maggio, 1897,
an. xii, p. aiq, (loiq f ?68).
See also Manfroni, M. Dante nel IVentino a proposito di
una recente pubblicarione. [1896.]
Zannini, Antonio. Sopra Dante Alighieri ( 1865).
[In his Rime. Bologna, 1870. 8°. pp. 32-34.)
1018 c 267
[Zannini, Giovanni Battista. II conte Ugolino;
tragedia. Belluno, 1837.]
A review of this work, by " A.,** in Biblioteca itaiiaMa,
maggio, 1837, no. cclvii, pp. aii-ai5, (1015 b 187).
Zannoni, Giovanni, et/itor. See Fnigoni, C. I.
Una lettera inedita a L. A. Loschi. 1895.
WORKS ON DAXTE.
499
Zannoni, Giovanni Batista, editor. See Latini,
B. II tesoretto e il Favoletto. 1824.
Zannoni, Ugo, designer of the monument to Dante
in the Piazza dei Signori at Verona.
See Dante e i suoi moaumenti. t86^.
Pontana, M. Dante in Piazza dei Signori a Verona. 1883.
Oaxu, O. La statua di Dante a Verona. i86c.
[Oexnma, A.] Sul monumento di Dante Ailighieri che si
eresse in Verona. [1867 ]
Patujol, O. L. Dante : status di U. ZannooL 1865.
Zanotti Bianco, Ottavio. Venere. (In Nuova
antologia. I febb. 1897. Vol. cli, pp. $07-527.)
** Osaervato che se Dante con la perifrasi La M piantta eke
adamar comfortaj Purg. i. 19, ha voluto, come spic);ano i com-
mentatori, intender di Venere, certo egli non la vedera, nel
tempo cui si riferisce la terzina, ^uale la deftcrive, e quiodi la
sua descrizione non pu6 rifcrirsi alb realti, — 1' autore tocca
della dottrina de^li antichi. e particolarmente di Dante, circa il
moto degli astn e del pianeta Venere." — GiitmaU datiietcot
1897, an. V, p. 456.
Zanotto, Francesco, reviewer. See Poletto, G.,
commentator. La divina commedia. 1894.
Zapata de Cisneros, Cristoforo, conte^ commen-
tator. La divina commedia. 1757-58. See Part I
(Complete works\.
Zappert, Georg. Virgil's Fortleben im Mittel-
alter; ein Beitrag zur Geschichte der classischen
Literatur. Wien, 1851. 4°. pp. 54. 1016 g 63
*' Aua dem zweiten Bande dcr Denkschriften der Philosoph-
isch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wis-
senschalten besonders abgedruckt.*'
Zappi, Vincenzo. Tra Feltro e Feltro [Inf. i.
105]. (In Emporio pittoresco. 1888. An. xzv,
vol. xlix, p. 135.) 1019 z 150 b
Zappoli, Af^amemnone. Dante Alighieri;
dramma diviso in due parti e sette epoche. Has-
tiai 1846. 12°. pp. 207. 1017 c 107
Zauli Sajani, Ifigenia. Beatrice Alighieri ; rac-
conto storico del secolo xiv. Roma, 1847. 8°. pp.
352 + xxiv -h ( I ). 1017 c nob
Same. Torino, 1853. 16°. pp. 335.
1017 c 151
Zauli Sajani, Tommaso. Lezioni intorno alle
condizioni morali e politiche d' Italia, in relazione
alle dottrine di Dante. (In Giornale del centenario.
1864-65. No. 3, 7, 17, 18, 41, 43. 46.)
2 — Tecnologia popolare di Dante. [Forll,
1868.] 4°. pp. (4).
IOI8 G 47
" 11 gioviauiU Ualiano^ rs g:iugno, 1868, an. i,'* pp. 204-307.
Tliird in a series of articles, the first two of which are lacking.
Zavarise, Virgilio. Ode aua Dantes senior ipsum
alloquitur. (In Cian, V. Per Bernardo Bembo;
le relazioni letterarie, i codici e gli scritti. [1898.]
pp. 11-13.)
Zdekauer, Lodovico. La "grave mora," Pur-
gatorio iii. 129. [Siena, 1897.] 8^. pp. (4).
1019 G 147
** BttUetttMo uneu di sioria patria^ 1897, an. iii, fasc. 4i**
406-409.
Reviewed in Rassegna bibliagrafica della letteraiHra UaH-
ama, febb.-roarzo, 1897, an. v, pp. 65-66 : — in Buliettino della
Sacieth dantesca iiatiamh maggio, 1897, n. s., vol. iv, pp.
i3a-i33.
— 2 — Sopra un passo oscuro di Jacopo della
Lana nel commento sul* Inf. xxxtii. [Firenze, 1890.]
8°. pp. 8. 1019 c 177
"Estratto dadl* Arckivio stories italiano^ [serie v, torn, v,
disp. !].»•
Speaks of the treachery of Jacopo and Tomasino de* Tedid
in 1530, apropos of the case of Frate Alberigo, Inf. xxxiii. 1 18.
— 3 — Studi pistoiesi. [Fasc. i.J Siena, 1889.
8**- PP- 73* 1019 B 220
" I due lavori, contenuti in 9uesto fascicolo, furono pubbli-
cati negli Studi sent si^ e preasamente nell' annata v, fasc
iii-iv, e nell* annata vi, fasc. i." — p. \l\ .
Contents : — Focciccia de' Can?clli?n ed il cap. vi delle
^' Istorie pistoiesi." — II consiglio xvi'^ di Dino di Mugello.
*• Nomi danteschi che ricorrono nei document! pubblicati
dallo Zdekauer sono pure Veneticus de Caccianemicis (Inf.
xviii. 50), e Vanni Y\x<xa.'*^ ^ BnlUttino della Society tiantesca
italiana^ n? 4, die. 1800, p. sr.
Reviewed by U. Marchesini in Arckivio storico iialiatio,
1889, serie v, torn, iv, disp. 5-6 ; — separately printed, pp. 6,
(1018 F 117); — in Giornale storico della letteraiura ilaluina,
1890, vol. XV, pp. 33a-333-
Zehle, Heinrich. I^iut- und Flexionslchre in
Dante's Divina commedia. Marburg, 1886. 8^.
pp. 79. 1018 E 130
Reviewed bv W. Meytr in Liieraiurhlaii Jtir gertmnniscke
und romnniscne Pkilolofie^ 1886, Jahrg. vii, N. 10, col. 405-
406 ; — in GtornaU storvo della letteratitra i t a l iam a , 1886, voL
viii, pp. 434-439-
[Zelli Jacobugri, Luigi.1 Dissertazione recitata
neir Accademia viterbese 11 2^ gennaio 1824 sul
Bollicame di Viterbo; illtistrazione di alcuni versi
[79-81] del canto xiv dell' Inferno di Dante, e di un
■ racconto che leggesi in una antica cronaca viterbese
di Gian Giacomo Sacchi. [Roma, 1832.] 8^. pp.
(21). 1015 E 128
** Giornale arcadico, aprile-giugno, 183a, torn, liv,** pp.
Inserted is a letter from Cesare Pinzi to W. Flske recnuntmg
his search amone the proceedings of the Accademia degli Ar-
denti of Viterbo for the name of the author.
Zellini, Luigi. Dante e Bassano ; studio. [Bas-
sano, 1890.] 8^. pp. 32 + (20). 1019 c 182
Appended are " A Giacomo Leopard! che nei canti di Dante
la poesia del dolore temprava, questi versi,** and *' Lettere di
G. Allievo, P. BoselH, Maria Chitiu, A. Conti, O. Sella, V.
Umbriani, G. B. Giuliani, all* ab. Jacopo Ferrazzi."
Zen, Giovanni Battista de. Influenza delle con-
dizioni politiche e sociali sul genio di Dante. (///
Treviso, Ita/y — Ateneo. Solenne tornata nel sesto
centenario di Dante. [1865.] pp. 27-37.)
Zenatti, Albino. Rime di Dante per la pargo-
letta. [Roma, 1899.] 1.8^. pp. (11). 1019G201
'* Rivista <t Italia^ 15 genu, 1899, an. ii,** pp. 133-132.
The above was adso printed separately, and is reviewed by
A. d'Ancona in Rassefna bMiografica della letteraiura itali-
ana^ febb- 1899, >(>• ^^'t PP- 53~'54' Summarized iu Giornale
doMtesco^ 1898, an. vi, pp. 574-575-
— 2 — La vita cavalleresca e la cultura letteraria
nel Trentino ai tempi di Dante; appunti. (/// II
Trentino a Dante Alighieri. 1896. pp. 97-108.)
Reviewed in Rassegna bibliografica della letierattira iiali-
ana, aprile-maggio, 1897, an. v, pp. 1 14-11 5.
• revitwer.
See Beccaio, A. daL Un sonetto politica 1894.
Brentari, O. Dante alpinista. 1888.
Lrumini, A Dante Alighieri e gli aretini. 18S4.
Zenatti, Oddone. La " divina " Commedia e il
" divino '* poeta. Bologna, 1895. 8°. pp. 44.
•♦ Nozze Fraccaroli-Rezzonico." ^©'9 J' 283
Reviewed by S. Morpuigo in BnUettino della Socieih dan-
tesea italiana, ott-oov., 1895, n. s., vol. iii, pp. 9-10.
Zendrini. Bernardino. Per il centenario di
Dante ; ghirlanda di canti. Milano, 1865. sm. 8°.
pp. 106 -I- (i). Port. 1018 c 165
Portrait : — Woodcut. '* Dal ritiatto creduto di Giotto nclla
Cappella del Pretorio a Firenze."
See also Capuana, L. Di alcune poesie scritte pel sesto
centenario di Dante. [1865.]
Zenker, Rudolf, reviewer. See Zingarelli, N.
La personalita storica di Folchetto di Marsiglia nella
"Commedia." 1897.
Zeno, Apostolo. Vita di G. G. Trissino. (///
La galleria di Minerva. 1696. Tom. i, pp. 65-75.)
Zerbinati, Luig^. II contc Ugolino; ossia Com-
mento istorico, esegetico, estctico del canto xxxiii
deir Inferno di Dante. Ferrara, 1870. 8°. pp. 68.
With author's autograph. *®'^ ^ '^
— 2 — Dante in Firenze nel suo sesto centenario ;
visione. Ferrara, 1865. 8°. pp. 8. 1018 c 166
SCX)
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Zerbini, Elia. Le parole di Caronte a Dante
[Inf. iii. 88-93]. {In Biblioteca delle scuole italiane.
i61ugIio,i8S9. Vol. i,no. 14, pp. 219-220.) 1019 z 281
— 2 — Tracce di humour nella Divina commedia.
(In samt. 16 genn. 1890. Vol. ii, no. 2, pp. 25-26.
1019 z 281)
Zeviani, Giovanni Agostino. Interpretazione
sopra il bellissimo passo di Dante [I'ar. iv. 67-72].
{/n Ia divina commedia. 1757-58. Tom. iii, 2, p.
56. Same. 176a Tom. iv, i, p. 64.)
ZieliAski, Qustaw, translator. Francesca ; ust^p
2 Komedyi boskiej, z piesni v. [73-142] Piekla.
[1855.] See Part 1 (/?. C.^ Polish.— - Fragments).
Ziemba, Teofil, translator. Z Dantejskich " Opera
minori." [1892.] See Part I {Minor works. — Rtme,
— Polish).
Zimmem, Miss Helen. Dante fu studente ad
Oxford? [Milano, 1892.]
Qipping from Corritrt delta ura, a-3 luglio, 189a, in Dante
tcni>-book, i, p. 134.
Same. (In L'Alighieri. 1892. An. iv, pp.
160-163.)
Zincone, Raffaele. Dante. {In his Su I'arte
oratoria e poetica; i>ensieri. Caserta, 1869. 8^.
pp. 100-106.) 1018 c 251
Zinelli, Pederigo Maria Nobile. Discorso nel
sesto centenario di Dante Alighieri. Treviso, 1865.
1. 8°. pp. 44. 1017 G 142
In vol. lettered " Sesto centenario di Dante a Treviao."
— 2 — Intorno alio spirito religioso di Dante
Alighieri desunto dalle opere di lui; discorso.
Venezia, 1839. 2 v. bd. in I. 16^. (Collezione di
opere di religion e.) 1015 f 20
Reviewed in Bibtiottca iialianat a^o^to^ 1839, no. cclxxxiv,
pp. 145-160, (1015 K ai) ; — by G. B. Pianciani in Annali delle
Ktense religiose^ 1840, vol. xi, pp. 50-68, (1019 v loa). See
Colomb de Batines, i, pp. 496-497.
See also Qrefforetti, Y. Su la data e intento politico del
viafc^io iti reKni della morte di Dante Alli^hieri. [1846.]
PlJanciani, O. B. Di una nuova opinione intorno all' anno
in cui Daute finf^e d*aver fatto il suo poetico viaggin. 1S41.
Tommaaeo, N. Dante illustrato dall' abate Zinelli. {In
his Nuovl studi su Dante. 1865. pp. 337-338.)
Zingarelli, Nicola. Dante e Roma ; saggio.
Roma, 1895. ^- PP- 68. 1019 g 83
ConUmts : — Memorie. studi, tradizioni. — La vista di Roma.
— 11 concetto politico e 1 i<iea naziouale.
Reviewed in the AthenautHt July 11, 1896, pp. 58-60.
— 2 — II libro della memoria. {In Society Dan-
tesca Italiana. Bullettino. Febb. 1894. N. s., vol.
i, pp. 98-101.)
On the frequency of this metaphor in Dante's writings.
— 3 — Parole e forme della Divina commedia
aliene dal dialetto fiorentino. [Roma, etc., 1884]
8®. pp. (202). 1018 E 21
" Studj difitolafria romanta^ 1884, vol. i,*' pp 1-202.
See a so Ancona, A. d'. Noterelle dmtesche. [1884.]
Crescini, V. Noterella dantesca. 1885.
Novati, P. Noterelle dantesche. 1884.
. — 4 — II passa^gio dell* Acheronte. {In Biblio-
teca delle scuole italiane. i luglio, 1889. Vol. i,
no. 13, pp. 204-205.) 1019 z 281
Contributes to the discussion occasioned by Borgognoni's
"II paasaggio dell' Acheronte," which see.
— J — I^ personality storica di Folchetto di
Marsiglia nella ** Commedia " di Dante. Con ap-
peudice. Napoli, 1897. f°. pp. (1)4-40. 1019G135
** Estratto dal vol. xix degli Atti delT A ccademia di archeo"
lof^ia, lettere e belle arti.*^
Appendice : — Tenzone di Folchetto di Marsiglia e Tostemps.
— Cod. riccardiano 2290, c. 18.
Reviewed in Giomale storico delta letteratura italiana^ 1897,
vol. XXX, pp. 328-^2q;— by M. Pelacz in GiornaU daniesco^
1897, an. V, pp 418-442; — by A. Tohler in Arihiv fUr dis
Studium der neurren Sprachen und Litteratur-n, 1897, I^d.
xdx, p. 228; — by M. Scherilln in BulUttino delta Societh
dantesra Haliamt^ febb. 1897, n. s., vol. iv, pp. 65-76;— by
F. Torraca in Nwfva antologia^ 1 maggio, 1897, vol. cliii, pp.
1J2-165;— by H. Suchier in Deutsche LiiieraturMeitung^ xa
Mati, 1897, Jahrg. xviii, col. 776-777*. — by C. de Lollis in
Rassegna bibHogra/ica della letteratura italiana^ giugno-
luglio, 1897, an. v, pp 127-132; — by R. Zenker in Liierahir'
hlatt/Ur germoHische ttnd romaniscke PkileUgie^ Nov. 1897,
Jahrg. xviii, col. 377-380, and by F. X. Kratia m same^ Juui.
1898, Jahfg. xix, col. 195- 19&
Same. Nuova ed., accresciuta e corretta.
Bologna, 1809. 8°. pp. 79. (Biblioteca storico-
critica della letteratura cantesca. 4.) 1019 T 3
— 6 — Postille di B. Papadia alia Divina com-
media. {In Giornale dantesco. 1895. An. iii, pp.
228-233.)
— 7 — " Santo Pietro " (Inf. xviii. 28). [Napoli,
1896.J 8°. pp (3). 1019G121
" Rassegna critua della letteratura italiana^ maggio, 1896,
an- >." PP- 75-77-
Reviewed by £. G. P[arodi] in Bullettino delta Societh dam-
tesca ttaiianot die 1896, n. s., vol. iv, pp. 43-44.
— 8 — Gli sciagurati cd i malvagi nell* Inferno
dantesco. {In Giornale dantesco. 1893. An. i,
pp. 252-269.)
Reviewed by F. FUmini in Bullettino della Societh daw
tesca italtana. die. 1893, n. s., vol. i, pp. 49-54.
See also Plamini, P. L' ordinaniento morale dell' Inferno
di Dante. {In ha bpigolature di erudizione e di critica. 1895.)
— 9 — II sesto ccrchio nella topografia dell* " In-
ferno; " (csercitazione filologica). {In same. 1896.
An. iv, pp. 194-212.)
Same, separately printed. Venezia, ete.^
1896. 4°. pp. 19. Port, in title. 1016 G 265
*' An attempt to prove that, contrary 10 the received opinion,
there is a difFerence of level between the fifth and sixth circles
of Dante's Hell."— P. Toynbee, Rotnania, ian. 1898.
See also Agnelli, O. Tra il quinto e il sesto cerchio dell*
" I nf emo " dantesco. 1 897.
— 10 — [Su alcune variant! nel testo della Com-
media proposte da F. Ronchetti, A. Borgognoni e
G. Franciosi.] {In Society Dantesca Italiana.
Bullettino. Marzo, 1894. N. s., vol. i, pp. 1 16-1 17 )
editor. See Manetti, A. Dialogo circa al
sito, forma et misure dello *' Inferno.'* 1897.
reviewer.
See Agnelli, Q. Tra il quinto e il sesto cerchio dell' " In-
ferno " d.tnteiiCO. 1897.
Antognooi, O. II dolore di Cavalcante. [1894]
Bartoli, A. Delle opere di Dante Alighieri. 1887-89.
Ettari, P. El Giardeno di Marino Jonaca agnonese. 1885.
Pilomusi-Quelfi. L. II contrappasso in Dante. [1893.]
Pornaciari, R. SuUe pene assegnate da Dante alle anime
del Purgatorio. 1894.
Lungo, I. del. Dante ne' tempi di Dante. 1888.
Scarano, N. Sul verso " Chi per lungo silenzio parea fiooo*'
del primo canto dell' Inferno. 1894.
Scherillo, M. La madre e la matrtgna di Dante. [1894.]
Zippel, Giuseppe. I monumenti a Dante. (In
II Trentino a Dante Alighieri. 1896. pp. 53-71.
Pigs, zxid plate.)
Same, separately printed. Trento, 1896. f.
pp. 22. Pigs. z.nh plate. 1019 G 117
Figures : — Photographic reprodactions of Michelino's fresco,
Dante's house in Florencei and Lombardi's bas-relief in the
tomb at Ravenna.
Plate : — Small cuts of statues erected to Dante^s memory at
Florence, Mantua, Naples, Padua, Trent and Verona, the tomb
at Ravenna, and of the cenotaph iu the church of Santa Croce,
Florence.
Zippel, Vittorio, editor. See Trentino (II) a
Dante Alighieri. 1896.
Zipper, Albert. Das Manuskript von Kraszew-
skis Dante-Ubersetzung. {In Zeitschrift fiir ver-
gleichende Litteraturgcschichte. 1895. N. F., Bd.
viii, pp. 423-426).
Zirardini, Claudio, editor. Giubilco per la
scoperta delle ossa di Dante Alip:hieri e sotto-
scrizione mondiale per erigere a lui un mausoleo
WORKS ON DANTE.
501
in Ravenna; frammenti di cronaca. Ravenna, 1894.
8®. pp. 262 + (i). Frontisp. 2xA plates.
1019 B 300
pp. 61-67, Rivelazione storica del cav. C Ricci intorno alle
vicissitudint del sepolcro.
^r0M/iJ/«rc# : — Lithograph of Peterlin's painting of Dante
in exile.
Zirardini, Giuseppe. Dante Alighieri. (In his
I/Italie litteraire et artistique. Paris, 1851. 8°.
pp. 25-45. PlaU.) 1018 B 26
/'/^/.' — Engraving. " I quattro poeti italiani." The por-
trait of Dante follows that in the Milan ed. of the Cominedia,
1820.
Zito, Raffaele Maria. Alcune considerazioni
sopra un passo della Divina commedia [Inf. vii.
10-12]. [Napoli, 1845.] ^' PP« (^9)-
1016 B 69 b
" La scunsa t laftdet 1S451 vol ix»** pp. 426-444.
Same, Sopra un passo della Divina com-
media; dissertazione criticofilologica. Napoli, 1850.
8^. pp. 24. 1016 B 70
Zitripa, Qiulio. Gli elisi di Virgilio. [Roma,
1882.]
Clipping from L^ 0piHumi Utteraria^ 5 ott. 188a, in Dante
scrap-book, i p. 63.
Compared with the Paradiso of Dante and other Italian poets.
— 2 — L* inferno virgiliano. [Roma, 1882.]
Clipping from Z.' opinion* Utteraria^ ai sett. 1882, in Dante
scrap-book, i, p. 61.
Compared with the Inferno of Dante and other Italian poets.
Zobi, Antonio. Considerazioni storico-critiche
sulla catastrofe di Ugolino Gherardesca. Firenze,
1840. 4°. pp.39. Frontisp, 1017 G 90
pp. 27-31, Bassorilievo attribuitoa Michelangelo.
FroHtispUce : — Engraving. " Cavato da un bassorilievo in
terra cotta appo i sigfi. conti della Gherardesca, opera di Michel-
agnolo Buonarroti. Giuliano i'raballesi del. Carlo Faucci sc."
Zocchi, Cesare, designer of the mofiument to
Dante^at Trent.
See Conti, A. Monumento di C. Zocchi a Dante. [1895.]
Papini. C. II monumento a Dante Allighieri per la cattil di
Trento del prof. C. Zocchi. 1893.
Zolese, Gaetano. Di due varianti di lezione
neir episodio dantesco della Francesca da Rimini
llnf. V. 93,102] ; lettera a! can. Giuseppe Carbone.
Tortona, 1886. 8°. pp. 80. 1018 e 161
See also Carbone, Oiua. Di una variante di lezione nel
canto V. [93] deir Inferno. 1887.
Siime^ continued, Sopra una variante del
canto V. [93] dell* Inferno di Dante nel cod ice di
Stefano Talice da Ricaldone; lettera seconda al
can. Giuseppe Carbone. Torino, 1887. 8®. pp. 26.
1018 E 161
Bd. with the preceding. Inserted is a letter from Madame
Zolese to W. PMske.
Zole^ic here rcplieji to Carbone's " Di una variante di letione,
«/f.,'* 1887. The Harvard copv of Zole<(e, Tortona, 1887, has
37 pp., containing at the end ** Breve risposta di G. Carbone.'*
Satne. Lettera seconda. (In L' atcneo.
1887. An. xix, pp. 383-384, 397-398, 4"-4»2, 441"
443.) 1019 z 263
^— commentator. II primo canto dell' Inferno.
1886. See Part I (D. C).
See also Oaiter, L. Saggio di un nuovo commento della
Divina commedia. 1887.
Zoncada, Antonio. Dante e 1' arte in Italia ;
discorso. Pavia, 1864. 8®. pp. 67. 1016 c 185
— 2 — Firenze e Tltalia nel concetto c nel cuore
di Dante ; esame e apologia delle dottrine politiche
del poeta cittadino ; V Italia di Dante. {In Gior-
nale del centcnario. 1864. No. 27, 28, 30, 32.)
— 3 — La nazione, 1' umanita, 1' individuo nella
Divina commedia. (In same. 1864. No. 16, pp.
127-130.)
Zoppi, Giovanni Battista. Gli animali nella
Divina commedia. (In L'Alighieri. 1891-92. An.
ii, pp. 409-429; an. iii, pp. 9-20, 65-88, 169-185,
273-286.)
Same,, separately printed. Venezia, 1892.
4°. pp. 90. Port, in title. 1016 G 255
— 2 — II fenomeno e il concetto della luce stu-
diati in Dante ; discorso. Rovereto, 1886. 8°. pp.
78. 101 8 E 120
Lacks title-page. Reviewed by L. Gaiter in llpropugnaiore^
1886, tom. xix, pt. a, pp. 283*^85.
— ^ — Osservazioni sulla teorica della pcna stu-
diata m Dante. (Ift Albo dantesco Veronese. 1865.
PP- 199-23')
— 4 — Osservazioni sulla teorica della pena e del
premio studiata in Dante. Verona, 1870. 8^^. pp.
222 + (6). 1016 F 45
The first part o( this essay is reprinted from the preceding.
See Ferrazzi, iv, pp. 127-128.
Zoppio, Hieronimo. Particelle poetiche sopra
' ' " ^ IS-
IOI5 B 59
Dante dispvtate. Bologna, 1 587. sm. 4°. pp. 5
IgarinL "O'S 1
See^also Bulgarini, B. Kiprove delle Particelle poetiche
Opposing the views of RulgarinL
See also Bulgarini, B. Kiprovi
sopra Dante dispvtate dal sig. I. Zoppio. 1609.
— 2 — La poetica sopra Dante. Bologna, 1589.
sm. 40 pp. (8) -f 83. 1015 B 90
Followihg the dedication are Latin verses by Senofonte Bin-
dassi and Francesco Pecci, with an Italian sonnet by Zoppio;
all three are reprinted in Del Balzo, voL v, 1897, PP* 408-411.
— 3 — Ragionamenti in difesa di Dante et del
Petrarca. Bologna, 1583. sm. 4^. pp. 97+(i).
1015 B 76
See also Buk^arini, B. Riitposte a* Ragionamenti del stg.
I. Zoppio intorno alia Commedia di Dante. 1586.
— 4 — Risposta alle opi>ositioni sanesi fatte [by
B. Bulgarini] a' suoi Ragionamenti in difesa di
Dante. Fermo, 1585. sm. 4®. pp. (30). 1015B77
Imperfect ; lacks 4 pp. preceding the " Lettera di Diomede
Borghese {sic'\ al sig. Camillo CamiHi."
See also Bulgarini, B. Replica alia Risposta del Zoppio.
1586.
Zotti. Raffaello. Sulla visita e dimora di Dante
Alighieri nel Trentino ; dissertazione storico-critica.
Rovereto, 1864. i6*>. pp. 84+(i). 1019 a 72
" Dalle Appcndici del Messaggitre di Rovereto^*
See Ferrazsi, ii, pp. 554-SS^*
Zotti, Romualdo, editor. La divina commedia.
1808-09; 1820. See Part I (D, C),
Zschech, F., rnncwer.
See Bassermann, A., translator. Holle, 189a.
Bertrand, C, translator. Das Puivatorium. 1S91.
Quberoatis, A. de, ediior, II paradiso. 1887.
Sander, P. Dante Alighieri, dcr Dichter. 1887.
Zuccante, Giuseppe. II concetto e il sentimento
della natura nella Divina commedia. (/;/ Society
Dantesca Italiana. — Comitato Milanese. Con Dante
e per Dante. [1898.] pp. 213-280.)
A separate edition of this lecture was published at Milano,
1897^ pp. 46, and reviewed by G. A. Venturi in Bnllettino della
Socteth dantesca italtatut, marzo-aprile, 1898, n. s., vol. v, pp.
109-110.
Zumbini, Bonaventura. L* Impero. (In his
Studisul Petrarca. Firenze, 1895. sm. 8°. pp. 161-
255.) 1009 n 100; 1019 F 273
pp. 234-248 treat of Dante's De roonarchia.
— 2 — Le lezioni di letteratura del prof. Settem-
brini e la critica italiana. (In his Saggi critici.
Napoli. 1876. sm. 8®. pp. 249-320.)
Applies the principles of the *' new criticL<ni '* to Dante.
Zuppani, Luigi. Seicentenario di Dante ; poe-
sia. venezia, 1805. 8°. pp.3'' 1018C120
Zwinger, Theodor. See Sulger-Gebing, E.
Dante in der deutschen Litteratur. 1895.
SUPPLEMENT.
This Supplement contains the titles of such books and articles as were received while
the Catalogue wcls being printed^ but which came to hand too late for insertion in their
proper places in the main list. It also contains some references and cross-references which
were overlooked in the compilation of the body of tJu Catalogue. The references from
editors and translators of such of Dante^s works as are entered in the first division of
this Supplement will nearly all be found in the main list,
I. — DANTE'S WORKS.
COMPLETE WORKS.
1897. Tutte le opere, nuovamente rivedute nel
tcsto dal dr. E. Moore. [2** ed.] Oxford, Stamperia
deW University, 1897. 8®. pp. viii + (2) + 490 +
(i). 1012 A 62
*' The present edition is soroethipg more than a mere reprint of
the former one [pi 1894], though there is no intimation to that
effect on the title-page. Sundry alterations and corrections
have been made in the text of the prose works, and a list of oon-
jectural emendations has been prefixed to the Quaestio de aqua
et terra. The index, for whidi Mr. Paget Tovnbee is respon-
sible, and which is the first attempt of the kind, has been care-
fully revised. A good many mistakes and wrong references have
been rectified, and a supplementary page of additions and cor-
rections has been added." —Literature^ Jan. i, 1898, p. 347.
SELECTIONS.
ENGLISH.
Selections from the works of Dante, [translated
by C. E. Norton]. (/« Warner, C. D., editor.
Library of the world's best literature, ancient and
modern. Vol. viii. New York, R. S. Peale and J.
A, Hill, (cop. 1897). 40. pp. 4349-4378) I F 8
PP- 4350-4355. 'I'he new life; pp. 435^435^ The Convito
[here published for the first time] ; pp. 4399-4366, Hell ; pp.
4367-4375, Puiigatory ; pp. 4376-4378. Paradise.
GERMAN AND ITALIAN.
Von Welt 2u Welt ; ein Dante-Album, mit deut-
schcr Uebersetzung von B. A. RrrziNGER. Ital.
and Gemtan, Freiburg im Breisgau, etc.. Herder,
1896. obi. 16°. pp. (4) + 308. 1013 A 177
Has also Italbn t.-p. : *'Di mondo in mondo : ilorilegio dan-
tesco, coUa tniduzione tedesca in contro."
The text and translation are printed on oppc^te pages. The
selections are arranged according to subject. The translations
from the Commedia are in blank verw.
pp. 1-1 1, Huldigungsgedichte von Michelangelo, Uhland,
Longfellow, pp. 15-24'. Bliithenlese ; Gcdanken, Kildcr und
Sinnspriicbe aus Dantes Werkcn. pp. 345-296, Anhang.
DIVINA COMMEDIA.
ITALIAN TEXTS.
(Including incomplete and abridged editions , separate
parts of the poem, paraphrases , and editions of the
Divina Commedia with selected minor works.)
1825. La divina commedia, con brevi annota-
zioni. Firenze, Magheri, 1825. 3 v. bd. in i. 32®.
Port. 1013 B 61
pp. tii-xii. Vita di Dante Alighieri, scrittada P. A. Serassi.
/'iTT/miir: — Engraving. **G. Felsing dia. ed inc." After
Morghen.
1836. La divina commedia. Venezia, G. Anto-
nelli, 1836. 8°. col. xxx + 636. 1013 g 29
col. xvii-xxx, Vita di Dante Alighieri, [by Leonardo Bruni] .
1839. Canti V* e ii° dell* Inferno, con un com-
mento critico. {In Balbo, C. Vita di Dante. 1839.
Vol. ii, pp. 455-481. Same, 1839. Vol. ii, pp.
363-383)
1840. Canto primo e secondo dell' Inferno, con
un com men to critico. (In Balbo, C. Vita di Dante
1840. pp. 158-164.)
1846. See French. Ijl divine com^die, traduc-
tion par P. A. FiORENTiNO. Ital. and French.
1847. Inferno in versi e in prosa, [edited by S.
Carpanetti]. Firenze, coi tipi di F. Le Monnier,
1847. I2<*. pp. 268 -I- (i). 1014 B 96 b
p. [iii], Al lettore. With Goui*s Argomentl.
The paraphrase is printed at the bottom of the page, whereas
in the other edition of this same year {jue Part I) tJie paraphrase
is at the end of the book, pp. ciii.
1847-52. La divina commedia, col comento del
p. B. I>OMBARDi; con le illustrazioni aggiuntevi
dagli editori di Padova nel 1822 e con I' appcndice
gik appositamente compilata per le precedent! ris-
tampe 6orentine moUo rettificata c accresciuta per
la presente. Prato, D. Passigli, 1847-52. 8**. pp.
( i) 4- vii + 764. Engr. t -p. and 3 plates. 1013 G 30
504
CORNELL UKIVERSITY LIBRARY.
The engraved l-p. has the imprint " Firenze, D. Passif^i^
1847," and differs from that of Passigli's Florentine ed. of 1838
only in the date. The cover has date 1853.
Platfs : — Same as those of the Florentine ed. of 1838.
1849. Delia Divina commedia, canto primo.
(//I Cantoni, V. Carme sul 1* alto senso sacro del
primo canto. 1849. PP* 3~7-)
1852. Canti primo e secondo deir Inferno, con
un commento critico. {/n Balbo, C. Vita di Dante
Alighieri. 1852. pp. 489-509.)
1853. Canti i^ e ii° dell' Inferno, con un com-
mento critico. (//I Balbo, C. Vita di Dante. 1853.
pp 401-419. Same, 1853. pp. 445-465 )
1854. Com media, con ragionamenti e note di
N. ToMMAsAo. Milano, G. Rejna, 1854. 1. 8<».
PP-773+(3)- loii G3
The cover-title has date 1856.
pp. s-f I, Proemio : pp. 13-15, II 8ea>Io di Dante ; pp. i6-ai,
Vita di Dante; pp. 32-27, Amore di Dante; pp. 38-30, .Ancora
deir araore di Dante ; pp. 3i-3S» Le rime ; pp. 36-3g, Nuovo
amore ; pp. 4o-42t Dante e il JPctrarca ; pp. 41-44« Lodi date
all' umilta dal superbo poeta; pp. 45 47* NobiltJk di Dante j
up. 48-51, Guelfi e ghibellini ; pp. 52-55. Dottrine polittiche di
L>ante ; pp. 56-58, Monumento a Dante in Firenze ; pp. 59-60,
Trionfo di Dante; p. 61^ Prefazione all' edizioiie di Venezia
[1837] * PP* 63-65. Prefazione alia nuova ristampa.
1855. La divina commedia, col comento di G.
BiAGiOLi. 4^ ed. con rami, e coU' indice de' nomi
e delle cose notabili per cura del sac. B. G. Napoli,
//. Festa^ 1855. 3 V. sm. 8°. Port, in title and
plates. loii B 26-28
The cover-title has *' 3a ed. napoletana diligentemente emcn-
daia. Napolif Gahrielt Rondineila^ >855>''
I, pp. vii-viii, L' editore a chi legge, L^y A. Festa.]
1857. Canti i e ii deir Inferno, con un commento
critico. (In Balbo C. Vita di Dante Alighieri.
1857. pp. 447-467.)
1858. See French. [Inf. xxvi, Purg. x, Par. xvii,
with prose translations by L. Sfukzosi.] ItaL and
French.
1862. La divina commedia, all' intelligenza di
tutti; studio d* un Solitario [/. ^., P. I. Lambri di
LoNGiANo]. 2» ed. Firenze, Tip. Fioretli, 1862.
sm. 8®. 2 V. bd. in i. 1014 c 35 b
Paged continuously, pp. 3-4, Ai lettori ; pp. 5-3 1, Discorso
sul poema in geuerale; pp. 33-42, Di-corso sulla prima cantica ;
pp. 43-237, Inferoo; pp. 238-239^ Varianti priiicipali ; pp. 241-
261, Discorso sulla seconda cantica : pp. 263-482, Purgatorio ;
p. 483, Varianti priiicipali ; pp. 485-504, Discorso alia terza
cantica : pp. 30^-726, Paradiso ; pp. 727-730, Discorso finale ;
p. 731, varianti principal!; pp. 733-890, Rejiertorio alfabetico
che somministra le cogn'zioni d^ ogni maniera opportune all'
intelligenza della D. C.
Lacks the ponrait described in the Harvard catalogue.
1864. La divina commedia. Napoli, /,. C/z/V/rrtc?/,
1864. 24°. pp. xii -h.585. Port. ^\\A 2,2 plates.
1014 C 54
pp. v-xii, Dante Alighieri e la Divina commedi:).
Portrait : — Lithograph. Copy of that in the Naples ed. of
1845. Unsigned.
Piaies : — Poor copies of Flaxman's drawings.
1864. [Inf. i and Par. xxxiii, with ** esposizione
in senso storico-litterale."] (/« Galvagno, P. Delle
tre Divine commedie di Dante. 1864. pp. 107-162.)
1864. [Inf. i-ii.] (In Vedovati, F. Intomo ai
due primi canti della Divina commedia. 1864.)
1864-65. Canti della Divina commedia ridotti
in prosa. (/« La fcsta di Dante. 1864-65. Nos.
10, 13, 18, 25, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 47.)
The cantos arc Inf. i-iii, vii, xi, xiv, xvii, xxv, xxxiv, Purg. i.
Par. i.
1869. Inferno v; il testo secondo la lezione
comune [with Romani's emended text]. (/// Ko-
mani, M. £ guasto si, o no."* 11 quinto canto del
poema sacro. 1869.)
1871. Probe der neuen Ausgabe der Divina
commedia [Inf. i-ii. 97] riveduta nel testo e com-
mentata da G. A. Scartazzini, welche in der Bi-
blioteca d* autori italiani im Verlage von F. A.
Brockhaus in Leipzig demnachst in drei Banden
erscheinen wird. [Leipzig, 1 871 ?] 8®. pp.16.
Bound in at end of Bd. iii gH Jakrlmch der Deutsckeu Datde-
Geullichaft.
1875. Canti i e ii dell' Inferno, con un commento
critico. {In Balbo, C. Vita di Dante Alighieri.
1875. PP- 365-388.)
1876-78. La divina commedia, con note dei piii
celebri commentatori raccolte dal dott. G. B. Fkan-
CKSIA. 4* ed. Vol. ii, iii. Torino, Tip. e libreria
deir oratorio di S. Francesco di S.les, 1876-78. 2 v.
16°. loii B 64-65
lacks vol. i.
1879. La divina commedia. Firenze, G. Barlira^
1879. 24**. pp. 604. Port. loi I B 58
Reissue of the ed of 1869.
1880-81. La divina commedia, con note dei piii
celebri commentatori raccolte dal prof. G. B. Fran-
ces i a. 5* ed. Torino, Tip. e librtria Salesiana^
1880-81. 3 v. 16°. loiiB 60-62
i, pp. 3-10, ii, pp. 3-6, iii, pp. 3-8, AI lettore.
1889. Inferno. {In Moore, E. Contributions to
the textual criticism of the Divina commedia. 1889.
pp. 1-254.)
With the collation of 17 mss. at Oxford and Cambridge.
1890. Canto xi del Paradiso, col commento
storico, morale ed estetico [by F. Prudknzano].
{In Prudenzano, F. Francesco d* Assisi e il suo
secolo. 1890. pp. 373-395-)
1894. La divina commedia, illustrata da G. Dor^
e dichiarata con note tratte dai migliori commenti
per cura di E. Camerini. Ed. economica. Milano,
F. Sonzogno^ 1894. f*'. pp. 679. 1013 G 27
A large poster, announcing this ed., is in the portfolio lettered
*' Dante papers," (1018 c 5).
1895. La divina commedia, col comento di K.
Andreoli. Ed. stcreotipa. Firenze, G. Barbira^
1895. sm. 8°. pp. xix-h35i. 1014 D 54
Reissue of the ed. of 1870.
1895. La divina commedia, con note tratte dai
migliori commenti per cura di E. Camerini. Ed.
stereotipa. 20* tiratura. Milano, Society ed. Son-
zongo, 1895. sm. 8°. pp. 430 -h (i). 1014 i) 56
1896. La divina commedia, con il commento di
T. Casini. 4* ed., riveduta e corretta. Nuova im-
pressione. Firenze, G. C. Sansoni, 1896. sm 8°.
pp. xvi -j- 820. (Biblioteca scolastica di cla.ssici ita-
liani.) 1014 D 59
Reissue of the ed. of 1895.
1897. La divina commedia. {In Tutte le opere
di Dante Alighieri, nuovamente rivedute nel testo
dal dr. E. Moore. Oxford, Stamperia deW Univer-
sith^ 1897.)
See Complete Works.
1898. La divina commedia. [Edizione vade-
meaim ] Firenze, G, Barbira^ 1898. 64°. pp. vii +
(0-1- 455- 1014D66
Miniature page, reduced by photo-chemical process, from
breviet type.
Noticed in Giomale delta libreria^ 15 ma^io, 1898, an. xi,
P> >15i with a further notice, " Ancora a proposito del ' Dantino*
mrbera," in the issue for 24 luglio, iS<>S, p 334, containing a
letter from L. Snimin, the original publisher of the miniature ed.
of iS-^S, which see.
1898. La commedia, riveduta nel testo e comen-
tat a da G. Acquatuci. Foligno, F\ Campittlli,
1898. 8*^. pp. xvi 4- 807. 1014 D 67
SUPPLEMENT. — DANTE'S WORKS.
SOS
[1898.] Frammento ignoto di un codice della
Divina commedia, riprodotto su quattro tavole, e
pubblicato per cura di G. PicciOLA. [Bologna, N.
ZanicheUi^ 1898.] f®. pp. 9. ^facsims. 1014 G 30
llie MS., of which there are but two leaves, is owned by L.
Mangaroni Brancuti, of CaKlit and contains luf. xxv. 3:-xxvi.
30; xxxii. 88 xxxiii. 99- It was described by Picciola in Bih:io-
Uca dtUe scuoU italiatUt 1897, viif no. 5-6, in an article entitled
** £rudizioDe in bictdetta.
1899. Frammento di un nuovo codice della
Divina commedia. [Edited by G. Manacorda.1
(/« Gioniale dantcsco. 1899. An. vii^ pp. 163- 171.)
PrinU the text of PurR. xiv. 37-xv. 14 from a fragmentary MS.
discovered by Manacurda in the State Archives of Florence.
1899. Frammenti di due nuovi codici della Di-
vina commedia. [Edited by L. M. Capelli.] (In
Giomale dantesco. 1899. An. vii, pp. 543-571-)
Prints the text of Par. v. 77-viii. 70, and Purg. xxiii. 70 —
xxiv. 99; xxvi. 130 — xxvii. 143, from two fragmentary mss. in
the State Archives of Modena.
1899. See English, The Purgatory (xxviii-
zxxiii), translation by C. L. Suadwell. /ial, and
£fig'
SELECTIONS.
1838. Dalla Divina commedia. (In Gatteschi,
S., and G. Barsottini, compilers. Prose c poesie ita-
liane scelte ad uso delle scuole pie. 1838. pp. 302-
3'8.)
1867. Massime religiose e morali di Dante Ali-
ghieri trattc dalla Divina commedia per D. Soli-
man i. ^^/ Solimani, D.
1886. Scelti luoghi della Divina commedia [Inf.
iii, iv] comentati per uso de' giovani [by) F. Scap-
PATURA. See Scappatura, F.
1898. See English. Some similes from "The
Paradiso," collected and translated by C. Blount.
lial, and Eng,
TRANSLATIONS.
(Mo notice is taken of the citation of fragments f rot
the more common and easily accessible works under th\
head.)
ENGLISH.
Some similes from "The Paradiso/' collected
and translated by [Miss] C. Blount. Ital, and
Eng. London, Chapman and Ball, 1898. sm. 8^.
pp. vi + 66. IOI2E44
pp. v-vi, What is a simile ?
The traaalations arc free renderings into prose.
[Selections from the Divine comedy, translated
by H. F. Gary.] n. p., [1898 }] sq. 4<*. pp. (13).
1012 D 57 a
Printed by the American Type Founders* Co. in various
styles of their "saunick" type.
The fourth canto of the Inferno [with comment
and translation by J. J. Chapman]. (In Chap-
man, j. j. Emerson, and other essays. New York,
C. Scrilmer^s Sons^ i^. sm 8°. pp. 171-181.)
2242 E 2^
Reprinted, with revisiona and omissions, from the Atlanttc
monUUyt Nov. 1890.
The Inferno, translated with plain notes, by E.
Lee-Hamilton. London, G. Richards^ 1858. sm.
8°. pp. xvii + 249. 1012 e 43
pp. vii-ix, Preface.
1 he translator aims to preserve *' the spirit of the terzinii, or
intellectual division of the verse into grou|ts nf three, or of
multiples of three,'* and the feminine syllable at the end of each
line, but does not attempt any rhyme<.scherae.
Translations from Dante, [by J. Montgomery].
(In Montgomery, J. Poetical works, collected by
himself. Philacielphia, Lindsay ^ Blakiston, 1852.
8°. pp. 276-283. Engr. t.-p. and port, of author.)
In blank verse. »82I A 49
CanUtUs'. — \i%KXako and Ruggieri [Inf. xxxii. 124-xxxiii.
rom
lis
75]> — Maestro Adamo [Inf. xxx. ^9-148] — Dante and Beatrice
tfragmenta from Par. ii, viii, and ix]. — The river of life [Par.
xxx. 46-tao]. — The portal of hell [Inf. iii. 1-30]. — Anteus [Inf.
xxxi. II2-I4S]. — Czxn [Purg. xiv. 130-143].
Hell, cantos i to x ; a literal metrical translation,
with notes, by J. C. Peabody. Boston, Ticknor ^
Fields^ 1857. 12**. pp. xci [87], 1012 D 77 b
The first canto is also translated " in the terxa rima of the
original," pp. [ix-xii].
The Purgatory. Pt. ii: the Earthly paradise
(cantos xxviii-xxxiii) ; an experiment in hteral verse
translation by C. L. Shadwell, with an introduc-
tion by J. Earle. ItaL and Eng. Ix>ndon, etc.^
Macmtllan and Co.^ 1899. 8°. pp. cxxxviii + loa
1012 E 28 b
pp. v-xi, Preface; pp. xiii-cxxxviii. Introduction [a study
of the allegory of the last six cantos of the Purgatory], pp 99-
100, Lrrata in vol. i.
The translation of Purg. i-xxvii was published in 1893. Set
Part I {D. C. — Efurtish).
Francesca da Rimini, episode from Dante, [Inf. v,
translated by W. G. Simms]. (In Simms, W. G.
Poems descriptive, dramatic, legendary and contem-
plative. New York, Eedjield, 1853. 12**. Vol. ii,
PP- 356-360) 2226 F 73 a
In tena rima.
Translations in the Spenserian stanza [by E. Wil-
son]. (In Wilson, E. Dante interpreteu ; a brief
summary of the life, times, and character of Dante
with an analysis of the Divine comedy. 1899.)
Fragments,
Fragments of translation from Dante and Schiller,
by J. Anster. (In Hermathena; a series of papers
on literature, science and philosophy, by memoers
of Trinity College, Dublin. No. xxii. Dublin, etc.,
1896. 8°. pp. 408-414.) 447 Y
pp. 408-411, Dante, Paradiso xxxi. [i-iii]. In terza rima.
Francesca da Rimini, [Inf. v. 97-142, translated
by Lord Byron]. (In Longfellow, H. W., editor.
Poets and poetry of Europe. Philadelphia, Porter
and Coates, 1871. 4^. p. 521.) i X 31
Beatrice, [Par. xxiii. 1-34, translated by F. C.
Gray]. (In Longfellow, H. W., editor. Poets and
poetry of Europe. Philadelphia, Porter and Coates,
187 1. 40. p. 524.) IE 31
The dream of the two sisters, [Purg. xxvii. 94-
108, translated by T. Moore]. ItaL and Eng. (In
Moore, T. Poetical works collected by himself.
Vol. ix. London, Longman, Orme, Brown, Green &*
LumgmanSt 1S41. sm. 8^. pp. 411-412.)
1821 A 109
An Easter lesson, [Par. v. 73-80, translated by
T. W. Parsons]. (In Parsons, T. W. The old
house at Sudbury. Cambiidgc,y<?i4« Wilson &*Son,
1870. 8**. p. 100.) 2226 E 87
This fragment was reprinted in Parsons's ** The shadow of the
obelisk and other poems," London, Hatchnrds, 1872, and. under
the title of ** A leioon for Lent," in his '*Circum [>necordia,"
Bo5ton* J, G. CuppUs^ [1892], o. 82. In a revised form it ap-
peared in his translation of the Divine comedy, 1893, 1896,
p. 35».
•»• A*^ fl/f<> Bayle, P. Dante. 1736.
[Calderon de la Barca, Mme, F. Inglis.]
Dante. 1833.
Shore, A. Dante for beginners ; a sketch of the
Divina commedia, with translations, etc. 1886.
SELECTION SET TO MUSIC.
The Lord's prayer, Purgalorio, canto xi. [1-21J.
English version by E. H. Plumptrk; set to music
for the Gloucester musical festival, 1892, by J. F.
Brtdge. The pianoforte accompaniment arranged
by W. Alcock. Ital. and Eng. London, etc.^ Novello,
Ewer 6f* Co., 1892. 1. 8°. pp. (2) + 18. 1016 c 333
Hasan introduction by F. W. Farrar.
So6
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
FRENCH.
L'enfer |i-vii]. (In Biblioth^que universelle des
ronians. Jan., 1780. Vol. ii, pp. 3-64.)
Selected passages translated into prose, coonected by a smn-
mary of the omitted portions.
Proben aus den Uebersetzungen und Kommen-
taren. {In Oelsner, H. Dante in Frankreich bis
zum Ende des xviii. Jahrhunderts. 1898. pp. 96-
101 )
Brief extracts from the anonvmous early French rereions in
the Turin and Vienna mss , and also from the translations by
Bergaigne, Grangier, Marquis de la Trousse, Colbert comte
d'Estouteville, Moutonnet de Clairfons, and Rivarol.
CEuvres de Dante : La divine com^die, traduction
A. Brizeux; — La vie nouvelle, traduction E. J.
Dkl^cluze. Paris, Charp<ntier, 1841. 12°. pp.
Ixxxviii + 403 + ( I ). 1013 D 70 b
p. i. Avis de TMiteur ; pp. iii-vii, Pi^foce, [by E. J. Del^
cluze] ; pp. ix-lviii, La vie nouvelle ; pp. Ux-lxniv, Observa-
tions sur la Vie nouvelle [by E, J. DelMuse] : pp. Ixxxv-
Ixxxviii, Notice de M. A. Brizeux; pp. i-j83» L* divine
com^die ; pp. 385-403, La proph^tie du Dante, [by Lord Byron,
translated into French prose by B. Laroche].
I Inf. XX vi, Purg. x, Par. xvii, with prose transla-
tions bv L. Sforzosi.] Ital. and French. (In
Sforzosi, L. Guide pratique de la langue italieune.
1858. pp. 426-48SO
On the left-hand page is printed the text with an interlinear
translation ; on the right-hand page is given a more finished
prose version, while the Italian text is repeated at the end of
pt. a, pp. 120-135.
La divine com^die: L'enfer, chants viii, ix, x in6-
dits, traduits en vers fran9ais, tercet et triple rime,
par H. TOPIN. livoume, P. Vannini ^fils, 1882.
8**. pp.21. 1013D112
*«* See also Lamartine, A. (M. L.) de. Trois
pontes italiens. 1893.
Planet, H. Dante; 6tude religieuse et litt^raire.
[1890.]
GERMAN.
[Inf. iii. 22-69, translated by K. F. Goeschel.]
(In Goeschel, K. F. Wcr that aus Furcht den
grossen RUcktritt? 1867.)
Schluss-Gesang der Gottlichen Komodie des
Dante Alighieri, uebersetzt und erliiutert von K. L.
Xannegiesser. Berlin, I\ Harth 6* Comp.^ n. d.
12°. pp. 26. 1018 c 318
In vol. lettered ** Miscellanea dantesca."
Deutsche Stanze nach Dantes Purgatorio, xvii.
1-9, [by P. Pochhammer]. (In Pochharamer, P.
Dante und die Schweiz. 1896. p. [2].)
In ottava rima.
Die Teufelshetze ; deutsche Stanzen nach Dante
Alighieri, Inf. xxii, [by P. Pochhammer]. (In
Archiv fiir das Studium der neueren Sprachen und
Litteraturen. 1897. Bd. xcix, pp. 133-136.)
In ottava rima.
Durch Dante ; ein Fiihrcr durch die " Commedia "
in 100 Stanzen und 10 Skizzen, von P. Pochhammer.
Zurich und Leipzig, AT. Ilenckei 6* Co., [1897]. 16®.
pp. 144 + (i). Diagrs. ^n<dL folded pl<ite. 1014 E 68
An abridgment and paraphrase of the Commedia in ottava
rima, each canto of the original being represented by a stanza in
the above.
[Par. i. 37-72, paraphrased by P. Pochhammer.]
(In Pochhammer, P. Dante im Faust. 1898.)
In ottava rima.
%* See also Bartsch, K. (F.) Altester Versuch
einer deutschen Dante-Ubersetzung. 1882.
Fricke, F. R. Glaube, Hoffnung, Licbe nach
Dante. 1882.
Sander, F. Dante Alighieri, der Dichter der
Gottlichen Komodie. 1887.
HUNGARIAN.
(Inferno iii, iv, Purpatorio xxx, xxxi, with selec-
tions from the Paradiso, translated b^ K. SzAsz.]
Un SziUz, K. Dante Divina commediajab6L 1879-
82.)
ICELANDIC
Fimmta kvi9a i Helviti (L' inferno) eptir Dant&
[Translated by S. Thorsteinson.] (In Nf Filags-
rit 1859. Ar. xix, pp. 173-178.) 10x4 E 74
A tianslatioD of Inf. v, in tena rima.
ITALIAN DIALECTS.
Bolo^ese.
[Inf. i. 1-12, translated by C. Coronedi Berti.]
(In Fanfani, P. Indagini dantesche. 1895. p. 61.)
Genoese,
TradOzion libera do v canto dell' Inferno, oscia
da Francesca da Rimini. (In Lunario genovese,
compilato dal sig. Regina e c. per Tanno 1882.
Genova,/ra/^/// Pagano^ [1881 ?]. 24°. pp. 26-34.)
In tena rima. IOI9 C 107 b
[Inf. i. I>I2, translated by G. Gazzino.] (In
Fanfani, P. Indagini dantesche. 1895. P* ^^ )
Turinese,
[Inf. i. I-I2, translated by G. S. Perosino.] (In
Fanfani, P. Indagini dantesche. 1895. pp. 61-62.)
LATIN.
*•* Of the early anonymous translarion of fragments from the
Inferno, entered on jp. 63 of this Catalogue, Inf. v. 109-142 is
given in Abeken, '* Beitrilge fiir das Studium der Gdttlichen
ComOdie," 1826, pp. aii-aia.
I primi canti del Purgatorio [i-viii], recati in
csametri latini [by E. Bononcini and F. Ghibel-
LlNl]. [Modena, Society tipografica, 1875.] 8°. pp.
43. 1014 E 121 b
" Estratto dai tomi xi e ni della seric 3^ degli Opuseoli
religion^ Utter ary e m^mli.**
See note under the entry for the same as extracted bodily from
the opuseoli relt^iast. Part 1 {D. C. — LattM).
Ugolino [Inf. xxxii. 125-xxxiii. 90]. — Sordello
[Purg. vi. 58-151]. [Translated by M. Ronto ] (In
[Barozzi, ^., and others], I codici di Dante Alighieri
in Venezia. 1865. pp. 1 03-1 10.)
In Fulin*s article, ** I codici veneti della Divina commedia.*
•ij* See also Gabriel de Barletta. Sermones. No-
viter impressi. Et vbi prius fuerunt interposita car-
mina Petrarche, et fiantis, in eodd vulgari modo per
venerabilem Magistrum Johannem Anthonii ordinis
minorii sunt verbis latinis trSslata. 150a
POLISH.
Boska komedja, w przekladzie E. PoRf.BowiczA.
], ii. Warszawa, naklad Gebethnera i ^Vo/JTa, etc.,
1899. 2 V. 32°. FronHspp. (Biblioteka miniatur-
owa.) 1014 E 182-183
i. Pieklo. Ii, Czyiciec.
Frontispieces : — ( 1 ) Photo-engraving of Naples bust, front
view, (a) Engraving. After the Bargello portrait *, restored.
RHAETO-ROMANIC.
Friulian dialect,
Francesca da Rimini [Inf. v. 73-142]. — Sapfa
Saracini [Purg. xiii. 85-1 Q4]. — Piccarda Donati [Par.
iii. 34-130]. [Translated by P. Bon IN I.] Ital. and
Friulian. (In Bonini, P. Versi friulani, e cenni su
E. di Colloredo, P. Zorutti e C. Percoto. Udine,
Tip, D. del Bianco, 1898. 8®. pp. 63-87.)
997 F 119; 1014 E 186
SUPPLEMENT,— DANTE^S WORKS.
507
SWEDISH.
Tv& blad ur Dantes Inferno, af E. Lidforss.
[Stockholm, 1899.] 8<>. pp. (5). Plate and/^.
1014 E 164
" Ordoek biltL 1899, ftrgSngen viii, haftet j," pn. iSQ-'^j.
Cam/tnis : — Vt femte sSnRcn [Inf. v. 73-143 j. — Or trelti-
trcdje sSngen [Inf. xxxiii. 4-7S]'
1 he translations, in blank vene, are aooompanied by some
comment.
The plate is a photo-engraving of G. F. Watt8*s oil-painting,
" Paolo and Franceaca ; ^ the other illustration is from Cala-
matu's engraving of Ary Schefifer's oil-painting of " Paolo and
Francesca/'
[Selections from Purg. xxiii, xxvii, xxx and xxxi.
translated by F. Wulkf.) (/« I livets v&r, Vita
nuova, i svensk drakt av F. WulfF. [1897.] pp.
11-17.)
In blank verse.
MINOR WORKS.
COLLECTIONS.
1793. Opere. Venezia, Ga/ti, 1793. 2 v. bd. in
I. sm. 8^^. 1013 A 6
ConUnis: — L II oonvito e La vita noova ; con le annotazioni
del dott. A. M. Biscioni. — ii. De la volgare eloquenza, latino
ed italiano. — Pistola all' imperadore Amgo di Luzimbuigo. —
De monarchia. — Rime, li Salmi penitenziali, ed il Credo.
With the addition of half-titles these two vols, were also
issued as tom. iv, v of Dante's complete work<, published by the
same firm in 1793. S«g Part I (CoMrLrra Works).
CONVITO.
%• The latest text is that in the Oxford edition of Dante's
complete works, 1897.
SELECTIONS.
English.
The consolation of philosophy [ii. 13]. — The de-
sire of the soul [iv. 12]. — The noble soul at the
end of life [iv. 28]. {In Selections from the works
of Dante, [translated by C. E. Norton]. 1897.)
See Complete Works. — Selections. — English.
The Roman Empire [iv. 4, 5]. (/« A provisional
translation of Dante's political letters, by P. H.
WiCKSTEtD. 1898. pp. 31-41.)
DE MONARCHIA.
%* The latest text is that in the Oxford edition of Dante*s
complete works, 1897.
1559. Dantis Aligherii florentini Monarchia. {In
Alciati, A. De formula Komani Imperij libellus.
[>559-] pp. 53-«79)
ENGLISH.
Extract from the De monarchia, [iii. 4, trans-
lated by F. J. Church]. (In Whitcomb, M,, ecm-
piler. A literary source-book of the Italian renais-
sance. 1898. pp. 1-3.)
The De monarchia, translated into English and
annotated [by P. H. Wicksteed]. Hull, printed
for the translator by Elsom 6* CV., 1896. 3 pts. bd.
in I v. 12°. 1014 A 87
" This translation was hastily prepared at a few davs' notice
on my attention being called to the fact that Mr. Church's trans-
lation is out of print and that there is no prospect of its being
reprinted. l*he translation must be regarded as a purely pro-
visional makeshift, but I trust it will be found to contain no
positive blunders. . . . This translation is not published, but
may be obtained from the secretaries at the various University
Extension centres." — Bk. i, p. [a].
ITALIAN.
n trattato ** De monarchia"; nuova versione ita-
liana con note [by F. Perez]. (In Perez, F. Studi
danteschi. 1898. pp. 453-556.)
PP- 457-459« Idee principali della Monarchia. pp. 555-55^
Ineiattezze oella versiooe del Ficina
DE VULGARI ELOQUENTIA.
%* The Latin text is also contained in the Oxford edition of
Dante's works, 1897.
1897. II trattato De vulgar! eloquentia, per cura
di P. Rajna. Ed. minore. Firenze, Successori Le
Afonnier, 1897. 8°. pp. xl + 86 + (i). 1014 A 54
pp. v-xl, Proemio [oontaininjg replies to a number of criticisms
passed upon Rsjna's larger edition of 1896]. pp. 71-75, Indioe
dei nomi propri e dei loro aggettivi : pp. 76^1, Indice lessicale ;
pp. 83-&4, Indioe delle allegazioni volgari; pp. 85-86, Indice
del volume.
ECLOGAE.
%* The Latin text is also contained in the Oxford edition of
Dante's complete works, 1897.
ENGLISH.
Correspondence with Giovanni del Virgilio. (In
Wicksteed, P. H., translator, A provisional trans-
lation of the early lives of Dante and of his poetical
correspondence with Giovanni del Virgilio. 1898.
pp. 97-112.) ^
*•* Selected passages, translated by Miss Phillimore, are
given in her "Dante at Ravenna," 1898, pp. 97-113.
EPISTOLAE.
\* The Latin text of ten letters is given in the Oxford edi-
tion of Dante's complete works, 1897.
Scribit Dantes domino Maroello [sic\ marchioni
Malaspinae, [with Italian translation by P. Gal-
VAGNoJ. Latin and Ital. (In Galvagno, P. Delle
tre Divine commedie di Dante. 1864. pp. 60-^.)
The translation is made, says Galvagno, " giusta il concetto,
che io credo di dover esistere in quests lettera."
ENGLISH.
A provisional translation of Dante*s political let-
ters, by P. H. Wicksteed. To which is added the
section of the Convito that concerns the Roman
Empire. Hull, printed /or the translator by Elsom
6* Co,, 1898. 12°. pp. 41. lOII D 56
Contenit: — To the princes of Italy. ~ To the Florentines
within. —To Henry. — To the Italian cardinals. —To a Floren-
tine friend. — The Rcxnan Empire, Convito, book iv, chapters
iv, V.
%* The letter Camitibus de Romena is translated by Wide-
steed, with the omission of a few sentences, in his edition of
Witte*s ** Essays on Dante," 189)), pp. aii-aia.
I<atham*s translation of the letter Italiae regibtu is reprinted
tta Whitcomb's " Literary source-book of the Italian renais-
sance,*' 1898, pp. 4-7.
Parts of the letters Italiae regibtu and Amico fioreniino are
translated by Miss Phillimore in her ** Dante at Ravenna," 1898,
pp. 7. i3i-«3a.
The letter Amieo florentitto is translated by Miss S. F.
Clarke in her " Notes on the exile of Dante," 1884, p. 839.
QUAESTIO DE AQUA ET TERRA.
%* The latest text is that in the Oxford edition of Dante's
complete works, 1897, to which has been prefixed a list of con-
jectural emendations.
RIME.
%• The latest text is that in the Oxford edition of Dante's
complete works, 1897.
The Venetian ed. of 1518^ referred to in a note under the
Canzooi d* amore e madri-
Milan ed. of 1518, 00 p. 77 of this Caulogue, has recently been
reprinted. See below under 1809. Canzooi d* an
gali di Dante Alighieri, di M. Cino da Pistoia, etc.
1838. Sopra Beatrice de' Portinari; [sonnets
beginning Tanto gentile e tanto onesta pare^ Deh Pelle-
grini,, che pensosi andate, and Era venuta nella mente
mid] . ( In Gatteschi, S., and G. Barsottini, compilers.
Prose e poesie italiane scelte ad uso delle scuole
pie. 1838. p. 400)
1864. Canzone della rigiditi di una crudel donna
[beginning Amor^ dacchi convicn pur, eh* io mi doglia\.
In Galvagno, P. Delle tre Divine commedie di
Dante. i8iS4. pp. 64-72.)
With "argomento e concetto,'* layt Galvagno, "da me
appostatiri novellamente."
5o8
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
ism. II canzoniere chigiano, 1. viii. 305, pubbli-
cato a cura di E. Molten i ed E. Monaci. Bolo-
gna, Tip, lutva e GaragMani, 1877. 8°. pp. 286.
1009 B ^
** Tiratura di soli (a esemplari **
Contains thirty poems bv Dante, together with sonnets ad-
dres.sed to him by Guido Cavalcanti, Poreae Donati and Cino
daPistoia.
1885. Corrispondenza [between Dante and Ca-
valcanti]. {In Ercole, P. Guido Cavalcanti e le
sue rime. 1885. pp* 312-329.)
Due noterelle dan-
bdletMa core\ (In Barbi, M.
tesche. 1898. p. 6.)
1899. Canzoni d' amore e madrigali di Dante
Alighieri, di M. Cino da Pistoia, di M. Girardo No-
vel lo, di M. Girardo da Castel Fiorentino, di M.
Betrico da Reggio, di M. Ruccio Piacente da Siena.
Riproduzione della rarissiina edizione del 1 518, per
cura di Jarro [pseud, of G Piccini]. Firenze, S,
Landi, 1899. sm. 4<^. pp. z + 113- 1014 A 97 b
** EHixiooe di soli 80 esemplari nomerati. Eaemplare no.
65.** {ytr Dozxe Beroporad- Debcnedetti. ]
pp. L* 1-Xf Al. CIV. Enrico Bemporad [preutory letterj.
A reprint of ^ Cansoni di Uante. MadnKali del detto.
MadripUi di M. Cino & di M. Girardo Noveljo,'* Venetia.
GuiUlmo dt Mom/trraio, 1518, 80, pp. 73. " £ rarissiroo/*
snys Piccini, "sc ne conoscono appena tre esemplari.'* One
copy is in the British Museum, while the Bibiioteca Nazionale
of Florence possesses an imperfect copy.
%• Set also Barozzi, N. Intorno ai codtci delle
opere minori di Dante conservati in Venezia. {In
[Barozzi, N., and others], 1 codici di Dante Alighieri
in Venezia. 1865.)
Gambetti, P. Esame critico del sonetto di Dante
Alighieri: Tanto gentile e tanto onesta pare, etc,
118&.]
Ronchetti, P. Amor^ che mcvi tua virtk dal cielo.
1893.
Vaccheri, G. Q., and C. Bertacphi. Quistioni
dantesche. 1880.
DUTCH.
See also Ko}l,K,S. Dante Aligheri. [1863.]
Het sonnet en de sonnettendichters in
de nederlandsche en buitenlai^dsche letterkunde.
£1884.]
BNQLI8H.
[Sonnets beginning Tanto gentile e tanto onesta pare.
and lo mi sentii svegliar dentro alio core, translated
by Miss L. I. Guiney.] {In Crandall, Charles H.,
compiler. Representative sonnets by American
poets, with an essay on the sonnet. Boston, etc.,
Houghton, Mifflin 6* CV>., 1891. 12°. pp. 28-29 )
2206 B 40
The poems of the Vita nuova and Convito, trans-
lated by C. Lyell. Ital. and Eng. London, C. F.
Molini, 1842. 4®. pp. cclxxxviii + 136. Frontisp.
2SkA plates. 1014 G 62
pp. xi-xiii| Notice of Dante, by Villani ; p. xiv, Ritratto di
Dante; [anonymous poem beginning Fu V nostro DatUe dl
fiuzza staiura] ; pp. xv-xix. Note on the frontispiece ; pp. xxi-
XXIV, On the Vita nuova; pp. xxv-xxxix, On the Convito;
pp. xli-cclxxxiii. On the anti-papal spirit of Dante Alighieri :
pp. cclxxxiv-cclxxxiii, [Various sonnets] ; pp. 1-8^, Poems of
the Vita nuova ; pp. 87-11^, Canzoni of the Convito; pp. 11^
137, Appendix [poems oripnal and translated].
The portraits of Dante in this volume are identical with those
in Lyell's^Dello spinto cattoHco di Dante Alighieri," 1844 (a
translation of the prefatory material in the above) which see for
description.
Dante's sonnet to Giovanni Quirino [beginning
Lo Re, che merta i suoi servi a ristoro, translated by
D. G. RossETTi, and by E. H. Plumptre]. {In
Gardner, E. G. Dante's ten heavens. 1898. pp.
289-292.)
Dante's vision, from the "Vita nuova," [lines
33-84 of the canzone beginning Donna pietosa e di
novella ctate, translated by Lord Houghton]. (/«
Houghton, R. M. Milnes, \st baron. Poems of
many years. New ed. Boston, IV, D, Ticknor 6* Co.,
184^ 16®. pp. 265-267.) 1014 A 129 b
Not contained in the collected ed. of his *' Poetical works,"
a v., London, 1876.
Sonnet [beginning Guido, vorreiche tu e Lnpo ed io,
translated byj F. J. Snell. [Tiverton, Eng., 1898.]
MS, I sheet.
In the aotograph of the translator, with note from the same.
In Dante scrap-book, ii, p. 170.
llie translation was printed later in Sneirt "The fourteenth
century,** 1899, p. 131.
%* Shelley's translation of the sonnet beginning Guido^ vor*
tei che tu * Lapo ed io is also given in L. O. Kuhns, " Dante's
influence on Shelley,'* 1898.
*«* See also Clark, W. Dante and his age.
[1898.]
Durante Alighieri, or Dante. 1841.
Jameson, Mrs, A. Murphy. On the love of
Dante for Beatrice Portinari. 1894.
FRENCH.
See also D^sormery, Mme. . £l^gie du
Dante ; traduction libre. [1831.]
GERMAN.
[Sonnets beginning Dagli occhi della mia Donna
si muove, and Io son u vago della hella luce, translated
by F. VON Oeynhausen.J {In Das neue Leben,
uebersetzt von F. von Oeynhausen. 1824. p. 40.)
%* See also BuUe, O. Dante's Beatrice im Leben
und in der Dichtung. 1890.
Sander, F. Dante Alighieri, der Dichter der
Gottlichen Komodie. 1887.
SWEDISH.
[Ballate, canzoni and sonnets, translated by F.
WuLFF.] {In I livets vSr, Vita nuova, i svensk
drakt av F. Wulff. [1897.] )
Beginning, (in the order translated) : —
Cm ntt mio parlar vogtio euer aspro,
A mtffr, tu vedi ben^ che ouesla donna,
Jo son venuto alfunio aella rota,
A I poco eiomo, ed algran cerchio d* ombra.
E' non e le/cno di A/orti nocchL
Jo son A vago delta bella luce,
NuUa mi parr Ik maifiik crudel cosa,
Io maledico it di cK to vidi in prima.
Guido, vorrei che tu e Lapo edio.
Di donne io vidi una gentile sckiera*
O dolci rime che parlando andate.
La dispietata menie, che pur mira.
In eUfito di taggia messaggiera.
E* nC incresce di me si duramente
Per una ghirlandetta,
lo sono si€Uo con A mare insume,
Onde venite voi casipensou t
Io mi son pargoUtta bella e nuova.
Morte poick io non truouo a cut mi dcgiia,
VITA NUOVA.
%* The Vita nuova is also contained in the Oxford edition of
Dante's complete works, 1897.
1897. La vita nuova, secondo la lezione del cod.
strozziano vi. 143, con un sommario della vita di
Dante e brevi annotazioni per uso delle scuole, a
cura di G. L. Passerini. Torino, etc., G. B, Paravia
e Contp., 1897. sm. 8^. pp. xlvii -f- 73 + (2)'
(Bibiioteca italiana ordinata per le scuole normali e
secondarie.) 1014 A 178 b
pp. vii-xlv, Sommario della viU di Dante.
SUPPLEMENT,— DANTE'S WORKS,
509
1897. See Swedish, I livets v&r, Vita nuova, i
svensk drakt av F. Wulff, Ital. and Swedish,
1898. Vita nova ; frammento di vn cod ice mem-
branaceo del secolo xiv, pubblicato da G. L. Pas-
serin i e da L. S. Olschki. [Firenze, L. Frances-
chini e C, 1898.] £°. pp. 12. Port, in title.
1014 G 52
** Nelle nozse Rostagno-Cavazxa.*' " Stampato in 50 esem-
plan nuroerati. No. 35.'*
This fragmentary ms. came to light in the book-shop of L. S.
Olschki and was presented by him to the Laurentian library.
For further description lee
Nuovo (Un) codice della " Vita nuova." [1898.]
Papa, P. Un codice frammentario della Vita nova. 1898.
1899. Vita nova ; fiammenti di vn codice mem-
branaceo del secolo xiv novamente scoperti, a cura
di G. L. Passerini. Firenze, L. S. Olschki^ 1899.
8°. pp. 29. Port, in title and facsim.
1014 A 179 b
The MS. is -that described in the preceding entry. This new
ed. has a longer preface and the text is arranged somewhat
differendy from that in the nuptial publication of 189S.
ENGLISH.
The new life, translated from the Italian by D. G.
RossETTi San Francisco, A, M. Robertson, [1898].
i6^ pp. 80. 1014 A 184
Inserted are notices of the " Siddal edition '* of Rossetti*s
tmnslation (London, Etlis and Elvey, 1899) clipped from the
New York Evtning poit^ Dec 7, and dke London Daily
graphic, Dec is, 1899.
FRENCH.
La vita nuova (La vie nouvelle), traduction accom-
pagn^e de commentaires par M. Durand-Fardel.
Paris, BiMiothique-Charpentier, (E. Fasquelle), 1898.
12°. pp. (I) -f- 218. 1014 A 190
pp. 1-4, Preface ; pp. 5-26, Introduction : Esotiisse de la vie
de Dante, La jeunesse de Dante, La litt^rature, Construction de
la Vita nuova, Caract^re de la traduction.
GERMAN.
Das neue Leben, iibersetzt und durch eine Studie
fiber Beatrice eingeleitet von K. Federn. Halle a.
d. S,, O, Ilendel, [1897]. sm. 8°. pp. (i) + 140,
Port. (Bibliothek der Gesamt-Litteratur. 1095-97.)
1014A 197
pp. 1-33, Beatrice ; pp. 33-40, Prolegomena sor Ubersetsang.
pp. 110-140, Bemerkungen und Excurse.
In the prefixed essay the author, following Scartaxzini, con-
tends for tne real existence of Dante's Beatrice, but combats the
identification of her with Beatrice Portinari. Boccaccio's testi-
mony is rejected as pure romance.
Portrait : — Woodcut, after no particular original.
•»• See also [Claasen, J.] Dante, sein Leben und
seine Liebe. 1882.
%• To the entry for Oe^rnhausen's translation (Part I, p. 86>
add the following : ~ Contains also original translations of, p. ii,
the sonnet written by Guido Cavalcanti in reply to the first
sonnet of the Vita nuova ; p. 40, Dante's sonneto beginning
Darli occhi delta mia Donna u muove, and to son s\ vag^o delta
btllo luce ; p. 8<. the supposititious sonnet beginning On dk si
venne a me Malinconia,
SWEDISH.
I livets vSr, Vita nuova, i svensk drakt. med
grundtexten vid sidan, av F. Wulff. /tal. and
Swedish. Stockholm, J/. Geber, [1897]. 8°. pp.
(2) -H 188. 1014 A 223
PP- i-^i Tnlednin^: [containing original translations of Cino
da Pistoia's canzone beginning Avt/^na ck* io non ttggit piu per
tempo., Cavalcanti's sonnet beginning /* vegno *lgiomo a te
infinite volte, jasaagts from the Purgatono, nineteen poems
from Dante's Canzoniere and two supposititious poems].
SUPPOSITITIOUS WORKS.
\* The six interpolated terzine of Inf. xxxiii, discovered by
G. Palmieri, are also Kiven in Fanfani's " Aneddoto dantesco,^'
1875, reprinted in his " Ind^igini daniesche," 1895, pp. 39-40.
Kpitaflo metrico latino composto da Dante per
Dieterico Tizmanno, landgravio di Turingia e mar-
chese di Lusazia e di Misnia. [Edited by C. Promis.]
[Torino, 1846.] 8®. pp- (9). 1015F226
**Antotogia itatidma, 1846, torn, i,** pp. 99-107.
Same. Epigrafe di Dante. [Edited by
G. Fracassetti.] [Roma, 1846.] S^. pp. (4).
1017 c 122
** It saggiatore, 1846, an. iii, vol. vi, quad. 5," pp. 303-305.
BPISTOLAE.
Epistola di Dante Aliehieri a M. Guido da Polenta,
signor di Ravenna, {/n Mercuri, F. Lezione sul
tempo deUa dimora di Dante in Ravenna. 1855.)
RIME.
%* See the collection of ** Rime d* incerU autentidtA attri-
buite a Dante '* in Fomaro's ed. of Le poesic liriche, Roma,
1843.
[Sonnet beginning Qual, che voi state, Amico, vostro
manto.] (In Poeti del primo secolo della lingua
italiana. Firenze, 1816. Vol. ii, p. 252.)
* Impresso nelle Rime antiche [15x7] sotto il nome di Dante
Alighieri." Printed in the above as by Tommaso Buzzuola da
Faenza, to whom it properly belongs.
Dante Alighieri alia repubblica fiorentina ; [sonnet
beginning Oimi Comun, come conciar ti veggid[. {In
AdemoUo, A. Marietta de' Ricci. 1840.)
Had previously appeared in the collections of Allacci, 1661,
and of Mazxoleni, 1750, where it is ascribed to Antonio Pucd.
[Sonnets beginning Chi udisse tossir la mal fatata,
Ben ti faranno il nodo Salamone, and Bicci Novell
fif^liuol di non so cui.'X (In Compasni, D. Dino
Compagni e -la sua Cronica; per I. del Lungo.
Vol. ii. 1879. pp. 612-618.)
The second sonnet is here printed for the first time from a ms.
at Chigi.
[Sonnet beginning Jacoj>o, C fui nelle nevichate
Alpi.'] (In Cosmo, U. Primi saggi. 1891. p. 48.)
The first six verses of this caudated sonnet were printed by
Redi among the notes to his *' Bacco in Tiwcano." The entire
|>oem is here printed from one of the Redi mss. in the Lauren-
tian library, with variants from a Chigi ms.
[Sonnet beginning Ben ti faranno ilnodo Salamone ]
(In Bemi, Francesco. Capitol i e sonetti di Fran-
cesco Bemi e dei suoi predecessori, scelti e com-
mentati ad uso delle scuole da G. Tanibara. Palermo,
1897. sm. 8^. pp. 1 19-120.) 1021 D 21
Said to have been addressed to Forese DonatL
MISCELLANEOUS TRANSLATION&
German.
[Sonnet beginning Un di si venne a me Malinconia,
translated by F. von Oeynhausen.] (In Das neue
Leben, uebersetzt von F. von Oeynhausen. 1824.
p. 85.)
Swedish.
[Sonnet beginning Deh, pian^ meeo, tu, do^liosa
pietra, and ballata beginning Io son chiamata nuova
ballatella, translated by F, Wulff.] (In I livets
vHr, Vita nuova, i svensk drakt av F. Wulff. [1897.]
PP- 3». 51-52)
Of the text of the first sonnet, which Wulff regards a^ authen-
tic, there is a restoration and interpretation in his ** Dante, Pu-
tra in pietra ^^ 1896.
•»• See also Sorio, B. Lettera terza a P. Fanfani
(di argomento dantesco). 185 1.
5IO
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
II. — WORKS ON DANTE.
Many of the cross-references in this division of the Supplement refer to entries in the main list.
A., B. Dante ; a warning. [London, 1899.]
Clipping from the Reck^ June 2, 1899, in Dante Krap-book,
i, p.89.
Inveif^hs against the wide-spread popularity of Dante, and
gives a list of objections to the ** moral tone" of the Comroedia.
A., T,^editor, Canzone inedita di Dante Alighieri
in lode della Vcrgine. [1890?] Ste Part I (Sup-
positUiaus works. — Rime. — Canzone in honor of the
Virgin).
Abati, Antonio. II viaggio. [In Baizo, C. del,
compiler, Puesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. vL 1898. pp. 175-188.)
Acquaticci, Giulio. Esposizione sommaria della
Divina commedia ordinata e illustrata. Cingoli,
1896. 8°. pp. xii -f (i) + 351. 1014 F 162
The date on the cover is 1897.
-^-^commentator. La commedia. 1898. See
Supplement (D. C).
Adimari, Lodovico. Satire. [Extracts.] {Tn
Baizo, C. del, compiler. Poesie di mille autori
intomo a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 287-292.)
Adimari, Tegghiaio Aldobrandi degli. See
Aldobrandi, T., dcgli Adimari.
Agnelli, Giovanni, reviewer. See Porta, C. Un
quesito ai dantufili. 1898.
[Agoult, Marie Catherine Sophie de Flavigny,
comtesse d'.] Dante et Goethe; dialogues par Dan-
iel Stern [/>J*'W.]. 1866.
Set oho Scherer, E. (H. A) Dante et Goethe. 1886.
Alamanni, Luigi. — j — Ecloga in morte di
Cosimo Rucellai. {In Balzo, C. del, compiler.
Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. iv.
1893. pp. 447-461.)
Contains references to Dante.
Alciati, Andrea. De formula Romani Imperij
libellus. Accesservnt non dissimilis argumenti,
DantLs Florentini De monarch ia libri tres, Kadvlphi
Carnotensis De translatione imperij libellus, Chro-
nica M. lordanis, qualiter romanum imperium trans-
latum sit ad Germanos. Omnia nunc primiim in
lucem edita. Basileae, per Joannem Oporinum^
[1559]. 240, pp. 6+297. 1014x75
It was in this volume that Dante's De monarcbia was first
printed.
Aldobrandi, Tegghiaio, degli Adimari. Ragiona-
mento al senato e popolo fiorentino. (/;/ L* inferno.
1858-65. Vol. ii, pp. 109-115.)
Alighieri, Pietro Di Dante.
A photograph of the monument to the memory of Pielro di
Dante in ihe Riblioteca Capitolare of Treviso is given in Treviso,
Ita'y Atento. Solenne tornata nel sesto centenario di
Dante. [1865.]
Alunno, Francesco. — 2 — Sonetto. (In Balzo,
C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a
Dante. Vol. v. 1897. pp. 222-223.)
Amaducci, Paolo. Sec Labnizzi di Nexima, F.
Quando nacque Dante Alighieri? 1877-79.
Ambrosi, Lui§[i. Dante Alighieri. (In his La
psicologia della immaginazione nella storia della
filosofia; esposizione e critica. Roma, 1898. 8^.
pp. 55-60.) 7266 D 68
** Edicione di a«o eaemplari.**
** II capitoletto e breve ; e la trattazione, anche per un* opera
d* indole generiie come quelle dell* Ambrosi, ct pare monca e
troppo superficiale." — *' G. V.*' in BulUHino della Sacieth
danUsca ttmliana^ maggio, 1899, n. s., vol. vi, p. 175.
Amirante, Mariano. Ancora sul v. 107 del canto
V deir Inferno. 1890.
Onasioned by Pasqaini's "II verso 'Caina attende che
vita ci spense,* ** 1890. Answered by Pasqutni in his " Caina
attende che vita d spensc," 1891.
Ammirato, Scipione, the elder. See Lungo, I.
del. Una interpretazione dantesca [Purg. vi. 14^-
144] di Scipione Ammirato. {In Compagni, D.
Dino Compagni e la sua Cronica; per I. del Lungo.
Vol. ii 1879. pp. 520-521.)
Ancona, Alessandro d', reviewer.
Set Lungo, I. del. Da Bonifazio VI II ad Arrigo VI L 1899.
Dal secolo e dal poema di Dante. 189&.
SocietA Dantesca lltWajoSL — Comitaio Milanese. Con
Dante e per Dante. [1898.]
Zenatti, A Rime di Dante per la patgoletta. [1899.]
Ancona, Clriaco d'. See Ciriaco [Pizzicolli]
tT Ancona.
Andreoli, Raffaele, commentator. La divina
commedia. 1895. See Supplement (D. C).
See Ferrazzi, ii, pp. 474-47S-
Angeletti, Nazzareno. See Casini, T. Per la
cronologla del Convivio e del De vulgari eloquentia;
[a reprint of his reviewwf Anj^eletti's ''Cronologia
delle Opere minori di Dante ''J. (In his Aneddoti e
studi danteschi. 1895.)
Angelitti, Filippo, and Demetrio Marzi. Sull'
anno della visione dantesca. {In Societal Dantesca
Italiana. BuUettino. Aprile, 1899. N. s., vol. vi,
pp. 129-149.)
Angelitti and D' Ovidio had published an article on this sub-
ject in Rauegna critica delta letteratura UattatiOt sett.-ott.
1897, pp. 193-208, which Marzi reviewed in Bullettino della
Societa dantesca italiana^ marzo-apnle, 1898^ n. s.. vol. v, pp.
81-96. Angelitti then published a paper entitled "Sull* anno
della visione dantesca; nuove considerazioni in replica a una
critica di D. Marzi," in Attideir Accademia pontaniana% vol.
xxviii, (also separately printed, Napoli, 1898, pp. 40). See Giofr-
male dantesco^ 1899, an. vii, pp. 134-135, and Rasstgna biHio-
gra/Ua della letteratura italianaf nov.-dic. 1899, an. vii, p*
The discussion is here continued.
Annunzio, Gabriele d\ La laude di Dante;
[poem]. [Roma, 1900] pp. (5). 1019 c 377
" Nnova antologia^ 16 genn. 1900, vol- dxiz," pp. 325-339*
Anonimo fiorentino. Commento alia Divina
commedia. 1866-74.
.S'<'/ o/ftf Scheffer-BoichoTBt, P. Zuro Dino-Streit. 1877.
Antonio da Pistoia. See Cammelli, Antonio.
Aquilano, Serafino. Pensiero. [Extract.] (In
Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in-
torno a Dante. Vol. iv. 1893. pp. 267-271.)
SUPPLEMENT. — WORKS ON DANTE.
511
[Ardy, L. P. Dante e la moderna filosofia sociale.
Roma, 1898. 16°. pp. 4«.)
A review of this work, by G. Brognoligo, in GiomaU tiatti'
tesco, 1899, an. vii, pp. 79-Si.
Arezio, Luigi. — 2 — L* onore di Dante nella
predizione di Brunetto Latini [Inf. xv. 70-72].
Palermo, 1899. 8°. pp. 24. 1019 F 428
Reviewed in GiornnU ^oricc deUa letUratura -UtUiann^
1899, vol. xxxiv, pp. 257-358; — by "G. V." in BtdUUino d4Ua
Soeitth danUsca i tal t a n a ^ luglio, 1899, ^ >*t vol. vi, pp. aao-
aaa.
Arezzo, Gambino d'. See Qambino d* Aretzo,
Arezzo, Guittone d*. See Viva, Quittone del,
cetiieti Guittone t£ Arezzo.
Arezzo, Mine di Vanni d'. See Mine di Vanni,
eF Arezzo,
Arlotta, Franco. Sur la traduction de deux
passages de Dante [Inf. i. 22-27 ; xviii. 58-63].
taris, 1898. 8°. pp. 35. 1019 F 407
pp. a9-3S» Paa de statue 4 LeopardL
Armi e notizie storiche delle famielie toscane che
son nominate nella Divina commedia; aggiuntovi
quelle di altre che hanno attinenza colla storia di
Dante. (In V inferno. 1858-65. Vol. ii, pp. 397-
608.)
Armstrong, T. P. — 2 — Danteiana. (In Notes
and queries. June 3, 1899. 9^ series, vol. iii, p.
424.)
Occasioned by J. B.^ McGovern's note on Inl iv. 57. See
the latter's reply in the issue for June 17, 1899, p. 463.
Au8 Dante AUghicri's Gottlicher Komodie. Von
den gottlichen Dingen in menschlicher Sprache zii
einem frohlichen Ausgange. See [Goeschel, K. P.J
Austin, Alfred. See Dante Society, London^
Eng, [Reports of meetings held June 7th, Nov.
15th. 1899.] [1899.]
A. Austin and Dante. [Anon] [New York,
1899.]
Clipping from the New York AfaS and ex^st, Dec 19,
189^, in Dante scrap-book, ii, p. 166 d.
Concerning remarks made by biro in his address before the
Dante Society, London.
Also briefer notices from the New York Evenings ^st, Dec t ,
and TrUufUt Dec. 3, and the SpringfielJ. Mass., Re^ubtican^
Dec 34, 1899, in Dante scrap-book, li, p. 166 c-d.
Avalle, Giuseppe, editor, Le antiche chiose
anonime all' Inferno di Dante secondo il testo mar-
ciano (ital. cl. ix, cod. 179). Citt4 di Castello, 1900.
sm. 8®. pp. viii + 180. (Collezione di opuscoli
danteschi mediti o rari. 61-62.) 1019 s 39
Avila, Diego Guillen de. See Guillen de Avila,
Diego.
Azarias, /fr<^>*^, [Patrick Francis MullanvI.
[ — 3 — ] Dante. [Philadelphia, 1880.] 1. 8°. pp.
(40)- 1018 G 104
" The American Caikelie quarUrly review^ Oct- 1880, vol.
Vf" pp. 7»5-7S4.
B., I., reviewer. See Passerini, Q. L., editor.
Vita nova. 1899.
Bacci, Orazio. — 6 — Dante osservatore o auto-
biografo? [In Giornale dantesco. 1898. An. vi,
pp. 567-569)
Occasioned by F. Cipo1b*s "Accenni aotobioKrafid nella
Divina commedia " and ** Due parole intomo a Dante osser-
vatore."
— 7— Per la "lettura di Dante" in Or San
Michele. (In same, 1899. An. vii, pp. 500-504.)
— reviewer. See Biblioteca storico<ritica
della letteratura dantesca. 1899.
revinoer. See Giusti, G. Postille alia Di-
vina commedia. 1898.
Balzo, Carlo del, compiler, Poesie di mille
autori intomo a Dante Alighieri; raccolte ed ordi-
nate cronologicamente, con note. Vol. vi. Roma,
1898. 8<>. 1019 c lis f
In progress.
Reviewed by ** Nemi" [/«rM^] in Nnaoa amtoUgia^ i febb.
i90o» vol. dxix, pp. 5}9-«6o.
See also PasMmni, G. L. Di alconi notevoU contributi alia
storia della vita e della fortuna di Dante. 189a.
Bamberger, L., reviewer. See Villari, P. I
primi due secoli della storia di Firenze. 1893-94.
Baratta, G., barme. See Cavalieri, A. lUustra-
zione dell' episodio di Ulisse e Diomede ; |in reply
to Baratta's article on the same subject]. 1864.
Barbagallo, Corrado. Una questione dantesca ;
(Dante Alighieri, i bianco-ghibellini esuli e i Ko-
mena). Roma, 1899. 8^ pp. (iii) + iii.
1019 c 354
Reviewed in GiamaU storicc detta lettertOura iialiama, 1899,
voL axxiv, pp. 443'443.
Barbarani, Emilio. Cenni su la fortuna di
Dante. Verona, 1899. 16^. pp. 102 + (i).
1019 B 360
Contents : ^ Introduxione. — Descrittori della vita di Dante.
— Traduttori della Comedia. — Chiosatori della Comedia. —
pperasiooe di Dante su le lettere e so le arti. — Codici e edi-
zioni della Comedia. — Apnendice: [Imitaxioni; — Opere di
vario genere inspirate della Divina commedia].
Barbi, A. S., reviewer. See Capsoni, G. Se
Dante sia nato di nobile stirpe. 1898.
Barbi, Michele. — 11 — Dante a San Gimignano.
(In Societii Dantesca Italiana. BuUettino. Feb.
1899. N. s., vol. vi, pp. 95-97.)
Shows that Dante's embassy must be assigned to 1300, instead
of 1399.
The aothor has also published in AfisceUanea storica delta
Valdetsot 1899, ^-ii, 19, an article entitled *' Per la daU dell*
ambasceria di Dante a S. Gimignano," which has been sepa-
rately printed, Castelfiorenlino, 1899.
%* On Barbi's " Delia fortuna di Dante nel secoloxvi." see,
in addition to the references given on p. 1 16 of this Catalogue,
G. L. Passerini's " Di alcuni notevoli contributi aUla storia della
vita e della fortuna di Dante," 1893.
On Barbi's " Due noterelle dantesche," see, in addition to the
references on p. 116, notices in Bnllettino della Societh dantexca
italiana^ ott.-nov. 1898, n. s-, vol. vi, p. a^.and Giornale storico
della leUerainra itaiianat 1899, vol xxzii, p. 176.
reviewer.
See Bouvy, B. Voltaire et Tltalie. 1898.
Clan, V. Sulle onne del Veltro. 1897.
Gherardi, A. , editor, Le consulte della repubblica fiorentina
dair anno 1280 al 1398, fier la prima volta pubblicate. i896-<)8.
Toynbee, P. A dictionary of proper names and notable
matters in the works of Dante. 1898.
Barbieri, Giuseppe. See Leoni, C. Dante,
Petrarca e G. Baroieri. (In his Dante: storia e
poesia. 1865. pp. I43-I5»)
Bari, Italy — Associazione per un monumento a
Dante. Circolare. ( /;f Giornale del centenario. 1864.
No. 32. pp. 252-253.)
Barletta, Gabriel de. See Gabriel de Barletta.
Baron, Richard, translator. Die HoUe. 1870.
See also Scartasrixii, G. A I recenti studi danteschi in
Gerroania. [1871.]
Barone, Giuseppe. II dolore del Virgilio dan-
tesco. Roma, 1899. 8°. pp. 59. 1019 F 435
Barrili, Anton Giulio. — 3 — II segreto di Dante.
[Roma, 1899.] 1 8° pp. (22). 1019 g 186
** Rivista d^ Italia^ 15 mano, 1890, an. ii,*» pp. 406-427.
On the ob!»curity of the allegory of the Commedia. Summa-
rized in Giornale dantesco, 1899, an. vii, pp. t7r-i79*
Bartalesi, T. Per le nozze della signorina P. C.
CivcUi col marchese L. Ginori. Firenze, 1896. 8^.
pp. 32. loio c 300
pp. i-\ fl ritratto di Dante, pp^ 1S-18, Dante e Deatnce.
pp. 19-23, Piccarda Donati.
512
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Bartolini, Antonio. See Tancredi, G. Di una
nuova interpretazione [by A. Bartolini] suUa Fonte
Branda nominata da Dante. [1872.]
Bartolus dt Saxoferraio, See Dante fa a* capelli
con Hartolo. 1858.
Bartsch, Karl (Priedrich), translator, Gott-
liche Kombdie. 1877.
See alto Witte, 0- H. F ) K. Dante's GdtUiche Komttdie in
deutachen Tentnen. 1877. Same. 1879.
Sarnre, Dutch. Dante's Goddelijke komedie in duittche
teninen, medegedeeld door C. F. J. van Niekerken. 1877.
Bctzmann, Prederik. Nogle Bemaerkinger ved
C. K. F. Molbechs Oversaettelse af Dantes Gud-
dommelige Komedie. (In Norden; et Maaned-
skrift. 1866. Bd. ii| pp. 420-441.)
Baumgartner* Alexander, translator. See Long-
fellow, H. W. [On translating the Divina com-
media; sonnets.] 1896.
Becker, Ernest T. A contribution to the com-
parative study of toe medieval visions of heaven
and he^l, with special reference to the Middle-
English versions. Baltimore, 1899. 8^. pp. (1)
-|-ioo+(i). 6878 E 18
In ToL lettered '* Johns Hopkins University dissertations, i8«'*
Conuins numerous references to the Divina commedia, with
analogous passages from the various visions discussed.
Benton, Charles W. Dante and his relation to
modern literature. [Chicago, 1900.] Wdets.
Three clippings from the Chicaig;o Reccrd^ March 14, 15, ai,
1900, in Dante scrap-book, ii, pp. iu-v.
Bemicioli, Silvio. La figliuola di Dante Alii-
ghieri. {In Giomale dantesco. 1899. An. vii, pp.
337-340.)
Prints a document of 1371 from Uw archives of Ravenna.
Bertanaa, Enrico, and Vittorio Lazzarini. II
dialetto veneziano fino alia morte di Dante Ali-
;hieri, 1321; notizie e document!, editi e inediti.
'enezia, 1891. 4°. pp. xi + (2) + 88. 1019 g 17 b
Reviewed by " E. G. ** in Gwrnale st&rico delta lettenUura
Halianoj 1893, vol. xzi, pp. 180-181.
Betzinger, B. A., editor and translator. Von
Welt zu Welt ; ein Dante-Album. 1896. See Sup-
plement (Complete works. — Selections. — German
and ItcUian).
Reviewed bv F. X. Kraus in LiterahtrNatt/Urgermamscke
u$ul ramaniscke PkUologie^ Feb. 1898, Jahrg. xix, col. 7a.
Biblioteca storico-critica della letteratura dan-
tesca, diretta da G. L. Passerini e da P. Papa. 1-8.
Bologna, 1899. 8 nos. in 6, bd. in 6 v. 8^.
1019 T 1-6
1. Tovnbee, P. Ricerche e note dantesche. Serie i. 1899.
8-3. Boccaccio, Q. La viu di Dante ; testo del cost detto
compendio attribuito a G. Boccaccio, per cura di £. Rostagno.
1899.
4. Zingarelli, N. La personality storica di Folchetto di Mar-
siglia nella Commedia di Dante. Nuova ed. 1899.
«. Gorrm, E. II soggettivismo di Dante. 1899.
0. Tocco, F. Quel che non c* h nella Divina commedia, o
Dante e I* ercsia. 1899.
7-8. Torraca, F. Di un commento nuovo alia Divina com>
media. 1899.
In progress.
Reviewed by O. Bacci in Giomale dantesco^ 1890, an vii,
pp. 44«i-4S4 : — by R. [Renier] in GiornaU storico delta lettera-
tura ttaliana, 1899, vol. xxxiv, pp. 423-424. I'he first two
works in the scries are reviewed by H. Hauvette in Revue cri-
tique^ 19 juin, 1899, n. s., torn, xlvii, pp. 494-^497. See alfw
Giornate dantesco^ 1898, an. vi,p. 527, 1899, an. vii, pp. 327-328.
Biscaro, Gerolamo. Dante e Gaja da Camino.
[1898.]
Reviewed by F. N[ovatiJ in Giornale ttorico della lettera-
tura ttaliana^ 1899, vol. xxxiii, pp. 429-432.
Bisogno, E. di. S. Bonaventura e Dante ; studii.
Milano, 1899. 8°. pp.110. 1019 F 434
V(
ComUnt* : — Introduxione. — Coipe e pene — La riparazione :
La penitensa, la redenxiooe ; II trattato De reformatione mentis.
— LMtinerario in Dio. — Appendice.
Reviewed in Giaruale stcricp della letteratura italutma, 1900,
vol. XXXV, pp. 147-148.
Blount, Miss Constance, translator. Some sim-
iles from *' The Paradiso." 1898. See Supplement
(/?. C^ English).
Reviewed in the Athemeeumt Sept. a, 1899, P- 318, (Dante
■crap-book, ii, p. 315.)
Boccaccio, Giovanni. See Scheffer-Boichorst,
P. Boccaccio* Vita di Dante. (/// his Aus Dantes
Verbannung. 1882. pp. 191-226.)
*•* See alto Sciinai, O. Suor Beatrice Alighieri. 1888.
[Boffito, Giuseppe. La meteorologia nella '* Di-
vina commedia." Torino, 1898. 16**. pp. 64.]
Reviews of this work in GiortuUe ttorico della letteratura
italiaua, 1898, vol. xxxii, pp. 437-438; — in Rattegna biblio-
grafica delta letteratura ttaliana, maggio-giugno, 1898, an. vi,
pp. i^4-i6s;~by R. Cavemi in BuUeUimo della Societh dau'
tetca italiatuh genn. 1899, n. s., voL vi, pp. 67-68.
B[oehnier], B[duard], revieu*er. See Deutsche
Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. Bd. iv. 1877.
%* See alto CoQciiri, T. Di alcune osservaxioni del Witte
e del Boehmer suUa Monarchia di Dante. 1883.
Bonardi, A., reviewer. See Zamboni, F. Gli
Ezzelini, Dante e gli schiavi. 1897.
Boncompagni, Baldassare. Nota. (In Mos-
sotti, O. F. Intomo ad un passo della Divina com-
media [Par. ii. 97-105]. 1805. pp. 5-8.)
Bonifacio, Baldassare. Ad Dominicum Moli-
num, Danthes dono datus. (In Balzo. C del, com-
piler. Poesie di mille autori intorno a Dante. VoL
vi. 1898. pp. 164-165.)
Bonifacio VIII ed un celebre commentatore dt
Dante [1. ^., G. A. Scartazzini]. [Roma, 1899.] ^°-
pp. (15). 1019F430
" La civilth cattotica, i aprile, 1899, aer. xvii, voL vi, quad.
»»7».'* PP« 45-59-
CoMtenit : — Bonifacio VIII e Dante Allighieri. [Aims to de-
fend Boniface from the accusation brougnt agamst him by
Dante.]
Continued from quad. 1169. A third instalment was pub-
lished in quad. 1173.
Borghini, Vincenzo (Maria). — 3 — Ruscel-
leide, ovvero Dante dif eso dalle accuse di G. Ruscelli.
1898.
Reviewed by E. G P[arodi1 in BuOettimo della Societh datf
tetca ttaliana^ agosto-selL 1899, n. s., vol. vi, pp. sp^'SS*
Bomier, Henri dt^vicomte. Dante. — Paolo et
Francesca. (In his Poesies completes. Paris, 1804.
120. pp. 267-270.) 1 173 B 7615
Bouvy, Eugene. Voltaire et I'ltalie. 1898.
The chapter entitled " Voltaiie et la critioue de Dante '* (a
reprint of tne second article entered under Kouvy on p. 147 of
this Catalogue) is reviewed by P. Tommasini-Matliucci m Gior-
nale dantetcot 1899, an. vii, pp. 401-410.
[Branchi, Eugenio. Storia della Lunigiana feu-
dale. Pistoia, 1897-98. 3 V. 16°.]
A review of this work, by L. StafiFetti, in BulleUino delta
Societh deuUetca ttal i ana ^ marso, 1899, d. s., vol. vi, p|).
105-118.
Browning, Robert.
See alto Kuhna, L. O. Dante's influence 00 English poetry
in the nineteenth century. 1899.
Bnini Aretino, Leonardo. Vita di Dante Ali-
ghieri. (In La divina commedia. 1836. col. xvii-
XXX.)
Buti, Francesco di Bartolo da.
See Wiese and Pircopo^s "Geschichte der italienischen Lit-
teratur," 1899, p. 112, where is reproduced a miniature from a
MS. of 1400-05 in the Biblioteca Nazionale of Florence, repre-
senting Francesco da Buti expounding Dante.
Butler, Arthur John. — 10 — The identity of
Clemenza, Paradise, ix. i. (In the Athenaeum. May
27, 1899. pp. 658-659.)
SUPPLEMENT.— WORKS ON DANTE.
513
Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 188.
Occasioned by I'oyubee's note on the same subject.
Byron, George Gordon Noel Byron, (xth barm.
Set eUs0 Kuhns, L. O. Dante's influence on English poetry
in the nineteenth century. 1899.
Caetani di Sermoneta, Ersilia, contessa LavaUUi,
See Lovatelli, E. Caetani di Sermon eta, con-
tessa,
Calderon de la Barca, Pedro. Amado y Abor-
recido; commcdia. [Extract.] (In Balzo, C. del,
compiler, Poesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. vi. 1898. pp. 189-210.)
" II nome di Dante si trova usato a capricdo in questa com-
mcdia."— Del Balzo.
Camerini, Eugenio, editor. La divina commedia.
1894 ; 1895. See Supplement (D. C).
Campani, Silvio. Sonetto. (In \a. cronaca
verde, numero del centenario. 20 maggio, 1865. p.
302.)
Capelli, Luigi Mario. — 8 — II '* Monte par-
naso' di Philippo Oriolo da Bassano, imitazione
dantesca inedita. (In Giomale dantesco. 1899.
An. vii, pp. 341-352)
Canto xvii of Oriolo's poem was published by Cian in his
** Un dccennio dclla vita di Pietro Berobo," 1885, and reprinted
in Del Balzo's ** Poesie di mille autori intoroo a Dante,*' vol.
V, 1897, pp. 9S-IOO.
editor, Frammenti di due nuovi codici della
" Divina commedia." 1899. See Supplement (D. C.)
reinewer. See Ricci, C, editor. La divina
commedia. 1898.
reviewer. See Scartazzini, G. A. Enciclo-
pedia dantesca. 1896-99.
[Capetti, Vittorio. Sulla composizione artistica
del canto viii del Purgatorio. Fermo, 1898. 8°.
PP- 7]
A review of this work, by G. Mazzoni, in Butltttino delta
Societh dantesca italiana, febb. 1899, n. s., vol. vi, pp. 85-86.
Capitoli sulle due prime cantiche della Divina
commedia. 1884; 1890.
See also Tambellini, A. II oodice dantesco gradenighiano ;
appunti. 1891.
Cappi, Alessandro, conte, — 4 — L* anno 1865
nella celebrazione in Ravenna del sesto centenario
dalla nascita di Dante, inno; parole del conte
Cappi, musica composta dal cav. Mariani e da lui
dirctta nel Teatro Alighieri. [Ravenna, 1865.]
Broadside,
Words only. In Dante scrap-book, i, p. ao8.
[Capsoni, Gina. Se Dante sia nato di nobile
stirpe. Pavia, 1898. 8°. pp. 51.]
A review of this work, by A. S. Barbi, in BuUetiino della Sth
cieth dantesca iSaliana^ ott.-nov. 1898, n. s., vol. vi, pp. 19-22.
Carmichael, Charles Henry Edward. Dante
and the thirteenth century, (/n Royal Society of
Literature. Transactions. 1878. 2^ series, vol. xi,
PP- 376-396.)
[Carpanetti, Selmo, editor and parapAraser.]
Inferno in versi e in prosa. 1847. See Supplement
(D, C),
[Gary, Henry Francis, translator. Selections
from the Divine comedy. 1898 ?] See Supplement
(D.C.— English).
Casanova, Alfonso di. See Persico, F. Due
letti. — A. Casanova e la Divina commedia. 1900.
Casanova, Eugenio. — 2 — Nuovi documenti
sulla famiglia di Dante. [In Rivista delle biblio-
teche e degli archivi. L^gl.ior<agosto, 1899. Vol. x,
PP-81-930 1019G188
" Del terzo di questi documenti diedi gii un breve estratto
nel Btdlettino delta Societh ttantesca italiana^ n. s., vol. vi,
1^1 PP* 97~;93* ^^ >1 cli'- ^' Davidsohn voile agsiun^ervi poche
parole per iliustrare 1' elenco dei testimoni da lui nnvenuto in
altra serie di carle." — Noie^ pp. 81-81.
** From various entries regi&iered in these documents Professor
Casanova has been able to make an important addition to the
faniiljr tree of the Aliehieii. It was known that the poet's father,
Alighiero, had an elder brother, Brunetto, who had a son,
Cione ; but nothing was known as to the descendants of this
first cousin of Dante. It now appears that Cione had at least
three children, two sons, Giorgio and Berto, and a daughter,
Giadra. The younger son, Berto, who died a year or two after
Dante, had a son, Bartolo, with whom for the pt-esent, the his-
tory of this branch comes to an end. Another important point
proved by these documents is that the poet's eldest son, Pietro,
was resident in Florence within three years of his father's death,
thus showing that the relentless animositv with which the Flo-
rentines bad pursued Dante and his children during the poet's
lifetime had by this time been appeased." — Literature (N. Y.)»
Sept. I Si 1899, n. 8., no. 36, p. 238.
Casari, Cornelia. Figure dantesche: Piccarda.
(In Giomale dantesco. 1899. An. vii, pp. 243-260, )
Casini, Tommaso, commentator. La divina
commedia. 1892.
See also Venturi, Q A. Appunti danteschi. 1894.
Catalogo dantesco. MS, %^. pp. (77).
1019D401
Source unknown. Contains about five hundred titles, not
very accurately transcribed.
Cavalcanti, Ouido.
See also Bartolini, A. Guido Cavalcanti. (/m his Stndi dan-
teschi. Vol. i. 1889. Bozzeiti danteschi. 1801.)
Qardner, E. O. Dante's correspondence with Guido [Caval-
cantil and Messer Cino fda Pisioiaj. [1890.]
Mamiani della Rovere, T., conU, II liuto. (/« his Prose
letterarie. 1867.)
[Cavazza, E., reviewer,'] See Fay, E. A. Con-
cordance of the Divina commedia. 1888.
Cavemi, Raffaello, reviewer. See Bofiito, G.
La meteorologia nella "Divina commedia." 1898.
QwLviane, pseud. See Keats, J.
Ceva, Tommaso. lesus puer. [Extract, with
translation by G. Gobbato.] (In Balzo, C. del,
compiler. Poesie di mille autori intomo a Dante.
Vol. vi. 1898. pp. 327-351.)
Chiarini, Cino, translator. See Moore, E. Gli
accenni al tempo nella Divina commedia. 1900.
Cian, Vittorio. — 7 — Una satira dantesca prima
di Dante. (In Nuova antologia. i marzo, 1900.
Vol. clxx, pp. 43-64-)
*' Esso vide la luce dapprima per opera del Du M^ril, nel
1847, tratto da un codice parigino scritto nel 1384 : fu ristampato
di suUo stesso codice, ma con maggior correttezza, a cura del
Huillard-Br^hoUes, nel 1854, e uuimamente (1884) dal Castets,
che si giov6 d'un secondo manoscritto di Montpellier. . . .
L'autore ? Pier della Vigna, risponde subito il copista del mano-
scritto parigino ; mentre gli altri doe oodici a me noti tacciono
su questo punto."— pp. 44-45-
Codice diplomatico dantesco; i documenti della
vita e della famiglia di Dante Alighieri, riprodotti
in fac-simile, trascritti e illustrati con note critiche,
monumenti d*arte e figure, da G. Biagi e da G. L.
Passerini. Con pli auspici della Societa dantesca
italiana. Disp. iv. Roma. 1898. T. figs, and
plates, I017 T 61
In progress.
iv. Dante nei consigli del comune di Firente. 14 aprile, 19
giugno, 13, so, 38 settembre, 1301.
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari,
diretta da G. L. Passerini. N. 61-62. Citti di
Castello, 1900. 2 nos. in i v. 8°. Port, in title.
1019 s 30
fii-fis. Avalk, O , editor. Le anticbe chiose anonime air
Inferno di Dante aecundo il testo marciano. 1900.
With this volume the publication of this series, which had
been discontinued, is resumed.
Colvin, Sidney, reviewer. See Phillips, S. Pa-
olo & Francesca; a tragedy. 1900.
33
SH
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Compagni, Dino.
St* tUso Lungo, I. dd. Da Boni&iio VI 11 ad Arrigo VII.
Scheller-Bofchont, P. Die Chronik det Dino CotnpaRni :
Kritik der Hegel'ichen Schrift ** Venuch einer Rettung.*'
1875.
Samtf italian. Compendto della critica del prof. Schef-
fer-Boichoret all* opuscolo del prof. Hegel. 1876.
Zum Dino-Streit. 1877.
Conti, Antonio. II ^lobo di Venere. {In Balzo,
C. del, compiler. Pocsic di mille autori intorno a
Dante. Vol vi. 1898. pp. 553-585.)
Cosmo, Umberto, rei'inver. See Toynbee, P.
A dictionary of proper names and notable matteis
in the works of Dante. 1898.
Crusca, Accademici della.
Stt also Torri, A. Su 1* inedtto ccmento di F. da Bati alia
Divina commedia. Aggiuntovi il catalogo delle voci dalla Cru:>ca
dtate dello stesso commenutore. 1&46.
Cunning, J. H. See Gunning, J. H.
Dalmistro, Angelo. See Zanetti, V. Sovra
un manoscritto delT ab. A. Dalmistro risguardante
la Divina commedia oggi esistente nel museo civico
di Murano. 1865.
Dalton, Hermann. Dante und seine Bezug zur
Reformation. 1870.
See also Scartaijdni, Q. A. I recenti studi dantescht in
Gennania. [1871.]
Dante and the art of poetry. [London, 1S99.]
8°. pp. (24). 1019 c 347
" The quarttrly revioWt April, 1899, vol. clxxxix,** pp.
289-3 1 a.
Dante and the story of Ugolino. [London, New
York, 1899.]
Two cH|>pin^t from the London Daily telegraphy Oct. 14,
1890, and the New York Trilmno, Dec. 16, 1899, in Dante scrap-
book, ii, p. 187.
Concerning the recent distcoverv of an old tomb on the site
of the Famine Tower at Pi>>a, thought to contain the remains
of Ugolino and his children.
Dante, Pietro degli- Onesti e la Vergine greca.
See [Savini, F.]
Dante Society, London^ Eug. [Reports of meet-
ing held June 7^, 1899 ] [London. New York, 1899.]
Eight clippings from the London Standard^ Tinus^ Pall
Mail mazaMtne, St. James's gamette^ June 8, 1899, — Saiurtlay
review ^ June 10, — London Chronicle^ June 12, — St. James s
hudget, July IS, and New York Times^ July 15, 1899, in Dante
scrap-book, it, pp. 165-166 a-b-
Brief extracts from an address by the Italian Ambassador,
Baron de Renzis, on ** Dante '9. view's on the spirit of acquisi-
tiveness in men of affairs." The topic had been erroneously
announced as being " Dante as a business ntan."
At the same meeting the Poet Laureate, Alfred Austin, spoke
on the practical traits oiF character which the careers of the fore-
most poets show them to have had. Summaries of his remarks,
with comments, are given in the above dippings.
— 2 — [Reports of meeting held Nov. 15th, 1899.]
[London, 1899.]
Two clippings from the London Standard and Daily tel-
egraf>hy Nov. 16, 1899, in J>ante scrap-book, ii, p. 166 c.
At this meeting C. L. Shadwell read a paper on " Dante's
notices of Sieiia in the Commedia," and Alfred Austin delivered
an address on the study of Dante. The latter is here reported
at considerable length.
Dante's Beatrice as a type of womanhood. See
[Schcrb, E. V.]
[Dante's works in the Index expurj^atonus.} {In
Literature. Oct. 22, 1898. Vol. iii, p. 382.)
Brief sketch of the attitude of the Popes toward Dante.
Dantis ossa. [Paris, 1896.]
Clipping from Le petit tem/>s, supplement, 2 dec. 1896, no.
532, in Dante sera] -book, ii, p. 137.
Occasioned by the recent movement to raise funds for a new
monument to Dante at Ravenna.
Defniel, pseitd. Dante misimderstood [by I. C.
Wright, Inf. ii. 13]. {In Notes and queries. Feb.
28, 1885. ^^ series, vol. xi, p. 166.)
Sec also note by ** M. H. R.** on the same tubject.
Dejob, Charles, reviewer. See Durand-Fanlel,
M., translator. La vie nouvelle. 1898.
Del6cluze, Etienne Jean. — 5' — Observations
sur la Vie nouvelle. (/// CEuvres de Dante: La
divine com^die traduction A. Brizeux ; — La vie
nouvelle, traduction E. J. Del^duze. 184 1. pp.
liz-lxxxiv.)
translator. La vie nouvelle. 1841. 5^*/ Sup-
plement {Mmorvforks. — Vita nucva. — Fretuh).
Delff, Heinrich Karl Hugo. — 3 — Die Idee
der Gottlichen Komodie. 1871.
See also Scartaxsini, Q. A. I recenti studi danteschi in
Germania. [1871.]
Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. Bd.
iii-iv. 1871-77.
Bd. iv is reviewed by E. R[oehmer} in Romanische Stnditnt
187H, Bd. iii, pp i95-»97i ('019 k 5).
See also Scartattini, O. A. 1 recenti studi danteschi in
Germanta. [1871.]
Dionisi, Giovanni Jacopo. See Zacchetti, Q.
II commento del Lombard! alia Divina commedia e
le polemiche dantesche di lui col Dionisi. 1S99.
Dobelli, Ausonio, reviewer. See Durand-Fardel,
M., translator. La vie nouvelle. 1898.
reviruoer. See Fedem, K., translator. Das
neue Leben. [1897.]
Doni, Antonio Francesco.
For an investisation of the question as to whether the suppo-
sititious letter of Dante to Guido da Polenta was written by Doni
(who first published the same), see the chapter entitled *' Hat
Doni den Brief gefHIscht ? " in Scheffer-Boichorst's " Aus Dantea
Verbannung," iSSa, pp. 152-158.
Dor6, (Paul) Gustave, illustrator. The vision,
or Hell, Purgatory, and Paradise, translated by
H. F. Gary. 1881 ; [1884?]. — The vision of Hell.
1S92. — Purgatory and Paradise. 1886; 1889. See
Part I (D. C — English).
Durand-Fardel. Maximilien. translator. \a vie
nouvelle. 1898. See ^ui^^\tmtTki (Minor works. —
Vita nuova. — Irene A).
Reviewed by C. Dejob in Remte eriiiqnt^ 27 dec. 1897, n. s.,
tom. xliv, pp. 519^520; — by R. [Renier] in GunfuUe storico
della letteratura italiana, i8g8, vol. xxxii, pp. 216-219; — by
A. Dobelli in Giornale dantrsco^ 189S, an. vi. pp. 403-407; —
by G. M [azzoni] in BullettiHo della Societh dantesca italiatus^
luKlio, 1899, n. s., vol. vi. p. 223. Noticed in the Modem quar-
terly 0/ language and literature^ April, 1899, vol. i, p. 298.
F., K. E., rei'inver. See Wulff, F., translator.
I livets vSr. [1897.]
Fabriczy, Cornel von. Neue Dantelitteratur.
{In Zeitschrift fiir bildende Kunst. Feb. 1899. N.
F., Bd. X, pp. 1 1 5-1 2 1 . lilus. )
Reviews of Kraus. " Dante, sein Leben und scin Werk," and
Volkmann, " Iconografi.) dantesca,*' from both of which the
illustrations to the above are reproduced.
Farinelli, Arturo. — 2 — Dante e Goethe ; con-
ferenza tenuta alia Societi dant&sca di Milano il 16
aprile 1899. Firenze, 1900. sm. 8°. pp. 38. (Biblio-
teca critica della letteratura italiana. 34.) 1018 E 279
pp. 27-38, Note illustrative.
Fauriel, Charles Claude. See Dante conside-
rato filosoficamente. [1835 ]
Fearon, Daniel Robert. — 2 — Dante's ghosts.
[London, 1899.] 1.8°. pp. (12). 1019 g 187
" The Nineteenth century^ July, 1899, vol. xlvi," pp. 65-76.
On Dante's conception of the animn^ omdra, or spirito.
Fedem, Karl. Beatrice. {In Das neue Leben,
iibersetzt von K. Fedem. [1897.] pp. 1-32.)
SUPPLEMENT.— WORKS Off DANTE.
SI5
translator. Das ncue Leben. [1897.] See
Supplement {Minor vxnrks. — Vita ntMva, — German),
Reviewed by A. DobelH in Giomal* dantesco^ 1898, an. vi,
pp. 403-407 ; — by E. G. Parodi in BulUtttHo delta Societh datt-
tesca itnliana^ agosto-sett. 1898, n. s., vol. v, pp. 300-301.
Noticed in Rassegna bibliografica delta letteratura itatiama^
dec. i897» an. v, p. 296.
Federzoni, Giovanni. — 5 — Diporti danteschi :
La *' Vita nuova/' e Quando fu composta la " Vita
nuova'*? 2* ed. Bologna, 1900 [1899]. 8°. pp.
73. Id 5 A 106
*' Pubbltcato per le nozze di Donna Elconora Codronchi con
il cav. Antonio dell' Abbadessa, in 75 esemplari; ora viene
ristampato con novissime emendazioni."
Contents: — La " Viu nuova." [Conferenza tenuta alia
Scuola superiore femminile il 4 febb. 1894.} — Quando fu com-
posta la vita nuova? [Stampato 1* anno 1898 nei n>. 18 e 19
della Roma letteraria ; ne fu fatta un' edizione speciale da L.
Cappelli con parecchie correzioni ; ed ora viene ristampato con
correzioni nuove e con aggiunte.]
— 6 — Sopra Celestino V e Rodolfo d' Absburgo
nella Divina commedia ; nuove osservazioni. Rocca
S. Casciano, 1898. 16°. pp. 18. 1019 f 389
Reviewed by G. A. Venturi in BttUettino della Societh dan-
tesca itatiana^ marzo-aprile, 1898, n. s., vol. v, pp. iio-iit.
Summarized in Giomale danUsco^ 1898, an. vi, pp. S>3~S'5'*
Perrazzi, Giuseppe Jacopo.
Appended to Ze1lini*s ** Dante e Bassano,*' 1890, are various
letters addrewd to Ferrazzi.
See aUoYvuavK^xwo^ K,^edUor. Lettere di dantisti. 1896-98.
Fiammazzo, Antonio, reviewer. See Morici, M.
Dante e il monastero di Funte Avellana. 1899.
Filoxnusi-Guelfi, Lorenzo, reviewer. See Luiso,
F. P. Costruzione morale e poetica del paradiso
dantesco. 1898.
Flower, Wickham. Dante; a defence of the
ancient text. 1897.
Reviewed by J. D. M. Ford in Annates du midi^ 1898. an. x,
I'P- 495-498.^ Noticed in BuUettino della Societh dantesca
italianat aprile, 1899, n. s., vol. vi, p. 15a
Ford, Jeremiah Denis Matthias, revietuer. See
Flower, W. Dante ; a defence of the ancient text.
X897.
Formont, Maxime, reviewer. See Lamartine,
A. (M. L.) de. Trois pontes italiens: Dante, Pe-
trarque, le Tasse. 1893.
Fomaciari, Raffaello, reviewer. See Salza, A.,
editor. Dal carteggio di A. Torri. 1897.
Fraccaroli, Giuseppe, reviewer. See Pascoli, G.
Minerva oscura. 1898.
Franchi, Bruno. Rimembranze di San Gimi*
gnano e ricordi danteschi. (In L* illustrazione itali-
ana. 25 giugno, 1899. An. xxvi, pp. 420-421.
J^Xf^s.) 1019 G 184
With views of the town, pp. 419, 433.
Franciosi, Giovanni. Nuova raccolta di scritti
danteschi. 1889-91.
See also Paaaerini. Q. L. Di alcuni notevoli contributi alia
storia della viu e della lortuna di Dante. 189a.
Prati, Ludovico, reviewer. See SocietA Dan-
tesca Italiana. — Comitato Milanese. Con Dante e
per Dante. 1898.
Frezzi, Federico. II Quadriregio.
See Wiese and P&roopo's ** Geschichte der italienischeo Lit-
teratur,*' 1890, pp. 171-173, where is given a reprodurtion of an
illustration of hell from the 1508 Florentine ed. of the "Quadri-
regio."
Q., E., reviewer. See Bertanza, E., and V.
Lazzarini. II dialetto veneziano. 1891.
G., R. H., revieiver. See Moore, E. Studies in
Dante. Second series. 1899.
Gabriel de Barletta. Sermones fratris Gabrielis
Barelete ordinis predicatorum tarn (juadragesimales
\ de Sanctis. Nouiter impressi. Lt vbi prios f ue-
runt interposita carmina Petrarche, et Dantis, in
eode vulgari modo per venerabilem Magistnim
Johannem Anthonii ordinis minoru sunt verbis lati-
nis traslata. At end: Impressi Lugdunum per Ma-
gistrum Nicolaum lupi. [1505.] 2 pts. bd. in i v.
160. Orn. 408 A 34
Gaddi, Dario, pseud. See Gnoli, D.
Galilei, Galileo.
See also Businaro, D. C. Galilei e le acienze Ssiche. 1865.
Vaccalluaso, N. Due lezioni intomo a figura, sitn e gran-
dezza deli' inferno dantesco. (/« Am Galileo Tetterato e poeta.
189)
Gardner, Edmund Garratt. — 3 — Dante's ten
heavens. 189S.
Reviewed by D. M. 0*C[onnor] in the DtMiu revieuu 1898,
vol. cxxiii, pp. 433-436 i ~ in the Critic, Nov. 1899, (Dante
scrap-book, li, p. 180).
See also LNorton, C. E.] Recent works on Dante. 1899.
— 4 — Dante's correspondence with Guido [Car
valcanti] and Messer Cino [da Plstoia]. [London,
1809] 1013 A 108
^' Reprinted from Tlu month, Nov. i899>*'
Gasti, Pilippina Rossi. See Rossi-Gasti, P.
[Gberardi, Alessandro, editor. Le consulte della
repubblica fiorentina dall' anno 1280 al 1298, per la
prima vol ta pubblicate. Firenze, 1896-98. 2 v. P.]
A review of this work, by M. Barbi, in BuUettino della
Societh dantesca Ualiana, agosto-sett. 1899, n. s., voL vi, pp.
aa5-«39-
Giannotti, Donate. De' giomi che Dante con-
sum6 nel cercare 1' inferno e '1 purgatorio. 1859.
See also Longhena, P. Itinerario astronomico di Dante
Allighieri per rinfcmo c pel purgatorio. 1861.
Gigas, Emil. Dante. [Kj^benhavn, 1895.] 8^
pp. (7)- 1016G341
^^ Salmens«ns store iUustrerede Konversationsleksikon en
nordisk Encyktopeedi, 1895, Bd. iv, Haefte 33-34," pp. 1119-
1135.
— 2 — Italien. [Kjobenhavn, 1899?] 8°. Illus.
(Illustreret Verdens Litteratur iiistorie. Romansk
Litteratur. Heftc i.) 1019 c 349
Contents : - 1. Begyndelsen. — Dante. — Det 14. Aarbun-
drede. — ii. Det 15. Aarliundrede.
The illustrations to the Dante portion consist of photo-
ensravings of Raphael's study for the figure of Dante m his
** Parnassus," Michel ino's fresco in the cathedral of Florence,
Botticelli's drawing for Inf. xv. and the text of Inf. v. 130-141
from the 1473 Foligno edition ot the Commedia.
Giglioli, Italo. Dante and the action of light
upon plants. (In Nature. March 2, 1899. Vol. lix,
pp. 417-420.)
— 2 — Dante e V agricoltura del suo secolo. ( fn
Giornale dantesco. 1899. An. vii, pp. 193-218.)
*' A proposito del librodi G. di Mirafiore, Dante genrgico."
Giovanni di Antonio, translator. [Carmina
Petrarche et Dantis.] [In Gabriel de Barletta.
Sermones. 1505.)
Giuliani, Giovanni Battista. — 4y — Nella so-
lenne deposizione delle ritrovate ossa di Dante nell'
antico loro sepolcro ; discorso recitato il 26 di giugno
1865. [Ravenna, 1865.] Broadside.
In Dante scrap-book, t, p. 305.
Separately printed from // Ravennate^ 2 luglio, 1865.
%* See also Tonunaaeo, N. Al prof. G. Lanxa. i86a.
Gobbato, Giuseppe, translator. See Ceva, T.
lesus puer. 1898.
Goethe, Johann Wolfgang von. See Farinelli,
A. Dante e Goethe ; conferenza. 1900.
Good, Jeremiah H., tramlator. See Schaff, P.
Dante ; an address on the Divina commedia. 1846.
Si6
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Gorra, Eridio. — 2 — Per la genesi della I)i-
vina commedia. {In his Fra drammt e poemi ; saggi
e riccrche. Milano, 1900. sm. 8°. pp. 107-197.)
1019 c 378
"Una breve psirte di questo lavoro pubblicai a pochi esem-
flari nell' opuscolo : II prima acceniuf alia Dtvina comtmtdin t
^iacenza, i8<>8; ora aocli' c*»a r compare qui ritoccata e com-
plctata.*' For reviews of the earlier article lee page 360 of this
Catalogue.
— 3 — 11 soggettivismo di Dante. Bologna, 1899.
8°. pp. 99 -f (I), (liiblioteca storico-critica dclla
letteratura dantesca. 5.) 1019 T 4
Qozsi, Gasparo, conie.
See Wicse and P*rcopo's " Geschichte der italienischen Lit-
teratur,** iK(;>, p. 585, opposite which '\% a plate renroducinK
three of the vignettes from the 1758 ed. of Gozzi's '• Giudizio "
or "Difeudi Dante."
Gradenigo, Jacopo. See Tambellini, A. II
codice dantcsco graclenighiano ; appunti. 1891.
Griggs, Edward Howard. Syllabus of a course
of six lectures on the Divine comedy of Dante.
] Philadelphia, 1899. 8°. pp. 23. (University ex-
tension lectures. Series J, no. 3.) 1019 F 432
Comienis : — La Vila nuova ; [poem]. — The mediaeval world
and the life of Dante. — The problem of the Divine comedy. -
The Inferno. — The Purgatorio. — The Paradiso. — The beatific
vision.
The lectures were delivered under the auspices of the
Brooklyn Institute of Arts and Sciences, in Jan. .ind Feb. 1900.
Notices and summaries of them from the Brooklyn O'/is^Wf Jan.
5, 26. Feb. 9, Brooklyn EagU^ Jan. 5, Hrooklyn Standard ^^Titi,
la, are in the Dante scrap-book, ii, pp. 312-213.
Guerrini, Lodovico. [An account of a copy of
the Commedia, printed by Aldus, with MS. annota-
tions by Luca Martini.] [Firenze, 1899.] pp. (3).
MS,
A letter in Dante scrap-book, i, p. 227. The annotations pur-
port to have been made in 1548 from a ms. of 1330.
Gunning, Johannes Herman. ^- i» — Dante
Alighieri. [Paris, 1880.] 8^. 2 pts. bd. in i. v.
1016 F 40 b
** Rnnte ckrHienne^ s ^ct, 5 nov. 1S80, n. s., torn, vi," pp.
592-610, 663-674.
'I'he authors name is incorrectly given on the cover-titles as
** Cunning."
*' La redaction frangaise de cet article est de Mile. L. V. H.
de Zwolle, en Hollandc. C'est le r6sum«$ d'un ouvra^e liollan-
dais intitule ' Dnntc Alighieri j eene snuiie ' (1016 f 40)."
Contents: — Danle el son siiclc. — Dante et sa jjcnsiic. — La
Divine com^die.
Hamilton, Eugene Lee. — 2 — Imaginary son-
nets. London, 1888. 16°. pp. x-f-ioi. 184211243
p. 10, Farinata degli Uberti to conquered Florence; p. ii,
Donna Bella to Dante ; p. 12, Francesca da Rimini to Paulo
Malatesta; p. 13, Pia dei Tolomei to love and death.
Hauvette, Henri, reviewer. See Biblioteca
storico-critica della letteratura dantesca. 1899.
revinver. See Toynbee, P. A dictionary of
proper names and notable matters in the works of
Dante. 1898.
Head, Franklin H. Dante's boodling, and its
influence upon his work. (/// his Studies in medi-
eval and modern history. Chicago, [1899J. 16°.
pp. 7-53) 10190352
On Dante's political life and his literary work as an exile.
Hilariu8,/rf7/^*r. See Ilario del Conv^/rate.
Hull, Miss Eleanor. Western precursors of
Dante. {In the Cornhill review. Feb. 1899. N. s.,
vol. vi, pp. 237-247.)
Draws comparisons between the Celtic visions and the Divina
commedia.
Ilario, del Conwyfrate.
See aha Centofanti, S. Se Dante dedicasse a Federlco Til
re di Sicilia la cantici del Pamdiso. e dclla Icttera di fnitc Ilario
a l^tjuccinnc dcll.i Fnpeiola. f iH^a.]
SchefTcr-Boichorst, P. Der Hrief des Bruders Hilarius.
(/» A/« Aus Dantes Verbannung. 1S82. pp. 227-245.)
Imbriani, Paolo Emilio. II comune d' Italia e
r impero nel secolo decimoterzo. 1865.
Reviewed by R. Zarlenga in L* emanci^atcrt coHolico^ ,
1865, (Danie scrap-book, i, p. 4a).
Immanuel ben SaJomo. See Modona, L. Ancora
di Manoello romano o giudeo. 1899.
Jarro, pseud. See [Piccini, GJ.
Joannes de Serravalle,
See oho Tenocroni, A. Una variante [Inf. iii. 4a] del
Monti e il " Dante del papa." 1894.
Vaias, I. Un codice dautesco in Ungheria. [1883.]
Joannes dt Virgilio,
See also Ponta, M. O. Sulla oorrispondensa poetica di
Dante e Giovanni del Virgilio [1848]
Martioetti Cardoni, Q. Giovanni del Virgilio e Cecco di
Ascoli. (/« his Dante Alighieri in Ravenna. 1864. pp. 25-
30.)
Johnson, Henry. To Dante. (In his Where
beauty is, and other poems. Brunswick, Me., 1898.
16°. p. 27.) 2242 A 82
With author's autograph.
Kannegiesser, Karl (Friedrich) Ludwig, /r/z/^j-
lator. Schluss-Gesang der Gottlichen Komodie.
n. d. See Supplement {D, C. — German),
The 1873 edition of Kannegiesser's translation is reviewed in
Arckiv Jkr das Studium der neneren Sprachen und Litter a-
turen^ 1S76, Bd. Iv, pp. 103-104.
Keller, Heinrich. Dante und seine Zeit. [1870.]
See alto Scartaxsini, Q. A. I recenti studi dantesdii in
German ta. [1871.]
Kraszewski, Jozef Ignacy. Dante; Vorlcsan-
gen. 1870.
See also Scartaxsini, Q. A I recenti studi danteschi in
Germania. [1871.}
Kraus, Franz Xaver. Dante, sein Leben und
scin Werk. 1897.
See also Fabriczy, C von. Neue Dantelitteratur. 1899.
[Norton, C. E J Recent works on Dante. 1899.
reviewer.
See Societa Danteaca Italiana. — ComittUe Milanese. Coa
Dante e per Dante. [iS9»<.]
Wickateed, P. H. Dante ; six ferroons. 1895.
Krip^ar, Wilhelm. See Scartazzini, G. A. I
recenti studi danteschi in Germania. [1S71.]
Kuhns, Levi Oscar. — 3* — Dante's influence
on English poetry in the nineteenth century. [Haiti-
more, 1899.J 40. pp. ( 10). 1019 G 202
" Reprinted from Mod. lang. notes^ vol. xiv, June, 1899.*'
Professor Kuhns on the ** Divine comedy."
[^;/<7/f.] [New York, 1898.]
A review of his work on '* The treatment of nature in Dante*s
Divina commedia " and his edition of Cary's translation of the
Divine comedy. Clipping from the New York Tribnne, illnS'
trated supplement, March 6, 1S98, in Dante .scrap-book, ii, p. iCo.
Lamartine, Alphonse (Marie Louise) de.
— 2 — Trois poetes italiens : Dante, Petrarquc, Ic
Tasse. 1S93.
Reviewed by M. Formont in Polyhiblieny 1893, torn. Ixvii, pp.
245-246.
[Lambri di Longiano, Paolo \'s\AQxo^^editor.'\
La divina commedia. 1862. See Supplement (D. C).
Lamma, Ernesto. — 10 — SuH* ordinamento
delle rime di Dante. (In Giornale dantcsco. 1899.
An. vii, pp. 97-117. M5-'63, 218-235.)
— ri — Sulle forme schematiche dei sonctti dan-
teschi. (/// Rassegna bibliografica della letteratura
italiana. Nov.-dic. 1899. An. vii, pp. 302-305 )
Lanci, Fortunato. [Letter.] {In Mercuri, F.
I^zione xi, nella quale k trattato se Dante veramente
fosse morto nel 1321. 1853. pp. 42-46.)
Lazzarini, Vittorio,yV»/;// author. See Bertanza,
E.,/7;i</ V. Lazzarini. II dialetto veueziano. 1891.
SUPPLEMENT.— WORKS ON DANTE.
517
Le Bourdell^s, Raymond. Dante Alighieri,
Petrarque, le Tasse, Machiavel ; introduction It la
lecture de leurs oeuvres. Paris, 1899. 12^. pp.
193 + (')• lydct, (Etudes litt^raires sur les granas
classiques italiens.) 1019 c 351
pp. 9-84, Dante Alighieri, sa vie, son g^nie litt^raire, ses er>
reurs politique«.
Lemcke, Ludwig, reviewer. See Pucci, A. In
lode di Dante ; capitolo e sonetto. 1S68.
Leonardis, Giuseppe de. — 1 3 —• L' uno etemo
e Teterno amore di Dante; principio metodico e
protologico della Divina commedia. Chiusa dell'
opera. Genova, 1899. 8°. pp. 48. 1019 E 9
Leone, Angelo. Osservazioni sulla topografia
morale dell' inferno dantesco. {In Giomale dan-
tesco. 1899. An. vii, pp. 297-305.)
Lidforss, Edvard, translator. Tvd blad ur
Dantes Inferno. 1899. See Supplement (Z?. C. —
Swedish).
Reviewed by M. di Martino in Rassegna bibliografica dtlla
letttratura italiana^ sett--ott. 1899, an. vii, pp. 340-241.
Lisio, Giuseppe. — 2 — L' incontro delle om-
bre con Dante; note ed osservazioni. (In Giomale
dantesco. 1899. An. vii, pp. 505-518.)
Lombard!, Baldassare. commentator. La divina
commedia. 1847-52. See Supplement (D. C).
See also Zacchetti, O. II commento del Lombardi alia
Divina commedia e le polemiche dantcsche di lui col Dionisi.
1899-
London, Eng. — Dante Society. See Dante So-
ciety, London, Eng.
Longfellow, Henry Wadsworth, translator. See
Buonarroti, M. Dante ; [sonnet]. 1893.
%* llie review of Longfellow's translation of the Divine
comedy, published in the Quarterly review^ April, 1869, is by
£. H. Plumptrc. See Mow, Plumptre, E. H. Dante Ali-
ghieri. [1869.]
Lowell. Afass. — City Library. Reference list on
Dante. [Lowell, 1899.] 8°. pp (3). 1019 D 451
Luiso, F. P. Costruzione morale e poetica del
paradiso dantesco. 1898.
Reviewed by L. Filomusi-Guelfi in Giornale dantesco^ i8')9,
an. vii, pp. 410-414 ; — by V. Rossi in BnUetttno delta Societh
dantesca italiana, agosto-sett. 1899, n. s., vol. vi, pp. 23(>-245.
Lun|^o, Isidoro deL — 33 — Da Bonifazio VIII
ad Arngo VII ; pagine di storia fiorentina per la
vita di Dante. Milano, 1899. sm. 8°. pp. viii -f-
474. (Biblioteca scientifico-letteraria.)
1019 c 348
Reprinted, in revised form, from the author's " Dino Com-
pagni e la sua Cronica."
Reviewed in the Athenaeum, Sept. 23, 1899, pp. 414-415;
— by A. d*Ancona in Rassegmt biblwgrafica della letteratura
italiana, nov.-dic 1899, an. vii, pp. 311-312. Noticed in Gior-
Hale dantesco, 1899, an. vii, pp. 281-282.
— 34 — Un realista fiorentino de* tempi di Dante
[/. ^., Rustico di Filippo] ; diporto per Firenze an-
tica. [Pt. i] [Roma, 1899.] 8°. 1019 c 353
*' Rivuiad* Italia, 15 ott. 1899, an. ii, fasc 10," pp. 193-312.
Lyell, Charles. On the anti-papal spirit of
Dante. (/« The poems of the Vita nuova and
Convito, translated by C. Lycll. 1842. pp. xli-
cclxxxiii.)
An Italian translation of this essay by G. Polidori under the
title " Dello spirilo cattolico di Dante Alighieri/* 1844. is entered
on p. 309 of this Catalogue.
translator. The poems of the Vita nuova
and the Convito. 1842. See Supplement (Minor
works. — Rime. — English).
Maass,A. 5"ir^ We^ele, F. X. War der Dichter
der Gottlichen Kombdie der Verfasser der Schrift
Demonarchia? [1891.]
McGovem, John Bernard. — 2 — Danteiana.
{In Notes and queries. Feb. 24, 1900. 9<^ series,
vol. V, pp. 140-142.)
On Inf. xi. 36, 79-83, 113-114.
Malfatti, Andrea. See Prato, O. Nelle feste
di Dante, dedicando il comune di Trento un busto
scolpito da A. Malfatti. 1865.
Marillier, H. C. The salutation of Beatrice, as
treated pictoriallv by D. G. Rossetti. {In the Art
journal. Dec. 1899. pp. 353-357- Figs)
The illustrations, some of which are here reproduced for the
first time, are as follows : —
(i) **11 sahito di Beatrice. From a drawing in the collection
of George Rae, Esq.**
(2) " Deugn for panel, Dantis amor, 1859."
(3) "The salutation of Beatrice, in Florence and in Paradise.
Two panels, now in the collect ion of F. J. Tennant, Esq."
(4) *' Dantis amor. Designed c. 1866, to go between the
framed panels."
(5) ** Beatrice denyine her salutation. From the water-colour
in the possession of H. T. Wells, R. A." This picture had been
previously reproduced in W. M. Rossetti's ** Kuskin, Rossetti,
Preraphxlitism," 1899, where it m'as entitled ** Beatrice at a
marriage feast denies Dante her salutation.'*
(6) ^* Predella for Beata Beatrix (1872J. From the studv in
the possession of Russell Rae, £sQ-** "The finished predella is
attached to the replica of " Beata Beatrix " (187a) belonging to
Mr. C L. Hutchinson, of Chicngo.
(7) "The salutadon of Beatrice. From the collection cf Sir
J. C. Holder."
(8) •* Hie salutation of Beatrice. From the water-colour now
in the possession of J. Dixon, Esq."
Marietta, Francesco. — 2 — Dante psicologo.
[Catania, 1899.] 8°. pp. (2). 1019 c 356
" Le gragie, nov. 1899, n. s., an. ii, n. 2, pp. 28-39.
[Marsand, Anton. Nachrichten iiber die auf
der Koniglichen Bibliothek zu Paris befindlichen
Handschriften der Divina commedia. (In Magazin
fUr die Literatur des Auslandes. 1836. Nr. 2!)]
A review of this article by K. Witte is in his *' Dante- Forsch.
ungen," Bd. i, [1869], pp. 270-277.
Martini, Luca. See Ouerrini, L. [An account
of a copy of the Commedia with MS. annotations by
Martini J [1899.]
See also Riacontro e scelta delle varianti di sctte manoscritti
della Divina commedia, fatto nel 154^ da Haccio Valori, Bene-
detto Varcht, Luca Martini, etc. (in Gigli, O., editor. Studi
sulla Divina commet&i. 185s*)
Martino, M. di, reviewer. See Lidforss, E.,
translator. Tva blad ur Dantes Inferno. 1899.
Mass^ra, Aldo. II " piaggiare " dantesco (Inf.
vi. 69). {In Giornale dantesco. 1899. An. vii, pp.
37«-382.)
M[azzoni], Q[uido], reviewer* See Durand-
Pardel, M., translator. La vie nouvelle. 1898.
Meyer, W., reviewer. See Zehle, H. Laut- und
Flcxionslehre in Dante's Divina commedia. 1886.
Milton, John.
See also Dobell, & T. [Dante, Shakespeare, Milton.]
i875-
Le Bourdellte, R- Dante et Milton. {In his Dante
Aliehieri, P^irarque, le TaNse, Machiavel. 1899. pp. 61-62.)
Triad (A) of great poets: [>Eschylus, Dante, Milton]. 1853.
Minchin, fames Innes, translator. The divine
comedy. 1885.
Reviewed in Notes and queries, Feb. 28, 1885, 6* series, vol.
xi. p. 179.
Minzloff, Rudolf, translator. Dante's HoUe der
Verliebten. 1870.
See also Scartazxini, G. K. I recenti studi danteschi in
German ia. 1870.
Modona, Leonello. Ancora di Manoello romano
o giudeo. {In Giomale storico della letteratura
italiana. 1899. Vol. xxxiv, pp. 275-276.)
Concerning Bosone da Oubbio*» sonnet addressed to Imipa^
nuel ben Saloino on the occasion of Dante's death.
Si8
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Molbech, Christian Knud Frederik. See
Baetsznann, P. Nogle Bemaerkinger ved C. K. F.
Molbechs Oversaettelse af Dantes Guddommerige
Komedie. 1866.
Miller, Vilhclm. Verdenslitcraturcns Perlcr.
Dante — Voltaire. Aarhus, 1897. 8®. pp. (i) -h
531. 1019 c 310
pp. 1-14, Dantea Guddommelige Komedie.
Moore, Edwmrd. — 15 — Studies in Dante.
Second series. 1899.
Reviewed by " R. H. G.** in the London Morning leader^
June 34, 1890, (Dante scrap-book, ii, p. joq);— in the Man-
chester GwinZ/VtM, Julv 26. 1899, (Dante scrap-book, ii, p. 308) ;
— in the London Daily ckrcnicU^ July 36, 1899, (Uante scrap-
book, ii, p. 310) ; — in the Athenaum^ Aug. 12, 1899, pp. 318-
319, (Dante scrap-book, ii, pp. 309-310). Noticed in Nnova
antdogia^ t aRosto, 1899, vol. clxvi, p 575.
Both the first and second 8erie<« are reviewed by P. Toynbee
in RomaHiAf Oct. 1899. torn, xxviii, pp. 634-633, (1019 r 335 b).
— 16* — Gli accenni al tempo nella Divina com-
media, e loro relazione con la presunta data e dura t a
dclla visione. Versione italiana di C. Chiarini.
Firenze, 1900. sm. 8°. pp. 163 + (10). Folded tahie,
(liiblioteca critica della letteratura italiana. 32.)
1018 E 279
— 23 — Dante and Sicily. {In the Universal re-
view. 1889. Vol iv, no. 16, pp. 509-527.)
reviewer. See Toynbee, P. A dictionary
of proper names and notable matters in the works
of Dante. 1898.
Morbio, Cmrlo. Proposta d' un nuovissimo com-
mento. 1833.
Contents:— Ynxt Dolcino, loL xzviii. — II re Manfredi,
Purg. iii. — Pier Loinbardu, Par. x.
[Morel-Fatio, Alfred, rrifi<wer\ See Toynbee,
P. A dictionary of proper names and notable mat-
ters in the works of Dante. 1898.
Morici, Medardo. — 3 — Dante e il monastero
di Fonte Avellana. 1899,
Reviewed by A. K[iammazzo] in Bullettino dtUa Socitth
dantesca ttaliana, agcsto-sett. 1899, n. s., vol. vi, p. 349.
— 4 — 11 "greve giogo " di Nocera Umbrae
Gualdo-Tadino (Par. xi. 46-47). {In Giornale dan-
tesco. 1899. An. vii, pp. 353-371. Map.)
Morselli, Luigi. II " cieco iiume " [Purg. i. 40].
(/;/ Giornale dantesco. 1899. An. vii, pp. 306-310.)
Murray, Chester. The study of Dante in France
during the nineteenth century. Ithaca, N. Y., 1899.
4°. ff. (5) -f 60. Typewritten. t 1899: 201
" Thesis presented to the Faculty of Arts and Sciences, Cor-
nell University, for the degree of Bachelor of Philosophy."
Muzzi, Luigi. See Osservazioni ad un nuovo
commento sulla 27. terzina dd canto xxxiii dell'
Inferno. [1862]
Nemi, pseud.y revinuer. See Balzo, C. del, com-
piler. Poesie di mille autori intorno a Dante.
1889-98.
reviewer. See Phillips, S. Paolo & Fran-
cesca ; a tragedy. 1900.
New translations of the Vita nuova. (In the
Christian examiner. 1862.) See [Ware, L. G.]
Nomi Venerosi Pesciolini, Ueo. See Pescio-
lini, U. N. V.
Norton, Charles Eliot, rerfieioer. See Sibbald,
J. R. The divine comedy: Inferno. 18S4.
Novati, Francesco, reznnver. See Biscaro, G.
Dante e Gaja da Camino. [1898.]
O'Connor, Daniel Moncrief, reviewer. See
Gardner, E. G. Dante's ten heavens. 1898,
Oikonomos, Demetrius A. See Aphentoules,
T. "EvtffO'tr riit htir^omri% hti rqs /itreuppdaMms rod
Adtrrov €P r^ itayttplirfJMTt A. OUoySfAOV. 1873.
Oriolo, Filippo, da Bassano, See CapeUi, L. M.
II *' Monte Parnaso " di Philippo Oriolo da Bassano,
imitazione dantesca inedita. 1899.
Ovidio, Francesco d'. — 3 — Delia topografia
morale deir inferno dantesco. [1894.]
Set aUo Sacchi, B. Studi danteschi. 11894.]
Ozanam, Antoine Fr^d^ric. — 2 — Dante et
la philosophie catholiaue au treizi^me si^de. 1839.
Reviewed in the Brititk critic and quarUrty theological rf
vieWf Jan. 1843, [series iii], vol. xxxiii, pp. 110-143, (1015 F44).
Paolo, San. See Paul, Saint.
Parodi, Ernesto Giacomo, reviewer. See Bor-
rhini, V. (M.). Ruscelleide, ovvero Dante difeso
dalle accuse di G. Ruscelli. 1898.
Parnaso (II) italiano. See [Wagner, (G. H.)
A., editor.]
Parsons, Thomas William, translator. An
Easter lesson [Par. v. 73-So]. 1870. See Supple-
ment (D. C. — English. — Fragments).
Passerini, Giuseppe Lando, editor. Vita nova.
1899. See Supplement (Minor works. — Vita nuova).
Reviewed by ** I. B.*' in La bibliofilia^ maggio-giugno^
1899, vol. i, pp. 57-'59« (1019 G 188).
editor. See Sermoneta, M. A. Caetani,
duca di. Lettere al conte Carlo Troya. 1899.
Persico, Federico. — 2 — Due letti. — A[lfonso
di] Casanova e la Divina commedia. Firenze, 1900.
sm. 8°. pp. 64. (Biblioteca critica della letteratura
italiana. 33.) 1018 e 279
In the preface the author speaks of two earlier editions long
nnce out of print. 1 he sei.^ond article was published in the Rivista
nniversale, Uk. 154, and also separately printed; see Ferraxai
V, pp. I9S-300.
Phillips, Claude. Chronicle of art: [paintings
on the theme of Francesca da Rimini]. [London,
1900.]
Clipping from the London DaHy telegraphy Jan. 6, 1900, m
Dante scrn(>-book, i, p. 89.
Phillips, Stephen. Paolo & Francesca ; a trap^*
cdy in four acts. London, etc.^ 1900 [1899]. sm. 8^
pp. 120. 1019 c 376
" Commissioned by Mr. Georjs^e Alexander and accepted for
production at the St. Jameses I'heatre."
Reviewed by S. Colvin in the Nineteenth centnry, Dec. 1899,
vol. xlvi, pp. 915-933; — in the London Timet ^ Dec. 1, 1899,
(Dante scrap-book, ii, pp. 96-97); — in Literature (London),
Dec. 3, 1899, pp. 529-530, (Dante scrap>-book, ii, pp. 96-97): —
in the Spectator, Dec. 3, 18*^. vol. Ixxxiii, pp. 839-840; — in the
Brooklyn Eagte, Dec 30, 1899, (Dante scrap book, ii, p. 96) : —
in the New York Times, Dec. 16, 1899, and Jan. 13, 1900,
(Dante scrap-book, ii, p. 186); — in the AthcHentmy Jan. 6,
1900, pp. 6-7 ; —by ** Nemi " [/*««/.] in Nuova antologia., 16
genn. 1900, vol. dxix, pp. 3<>6-37». (»o«9 C 377).
[Piccini, Giulio, editor.] Canzoni d' amore e
madrigali di Dante Alighieri, di M. Cino da Pistoia,
etc. 1 899. See S u pplement ( Minor works. — Rime ) .
Noticed in Ritssef^a bibUografica delta letteratura italiana^
sett.-ott. 1899, an. vii, p. 347.
Plumptre, Edward Hayes. [ — 4 — ] Dante
Alighieri. (London, 1869.] S°- PP- (35)-
1016 E 212
'* The quarterly review^ April. 1869, vol. cxxvi," pp. 4X3'-447<
Printea as a review of Longfellow's translation. 1 he author*
ship of the article is acknowledged in Plumptre** "Two studies
in Dante," 1881.
translator. The Lord's prayer, Purgatorio,
canto xi. [1-21]. 1892. See Supplement {fi. C. —
Etti^lish. — Selection set to music).
The new edition of Plumptre** translation, 1899, is reviewed
in Notes and mieries, Jiily 15, 1S99, 9*^ series, vol. iv, pp.
5^^-59;— in tne Churcfnvoman (London), July 31, i899»
(;Dante scr.ip-b<>c)k, ii, p. 306, where are also a half-dozen brief
newspaper notices).
SUPPLEMENT. — WORKS ON DANTE.
519
Por^bowicz, Edward, translator. Boska ko-
medja. 1899. Ste Supplement (Z?. C. — Polish),
[Porta, Cesare. Un quesito al dantofili. Chieti,
1898. 8<^. pp. 16.]
A review of this work (which is oonoemed with the topog-
raphy of the sixth circle of the Inferno) by G. Agnelli in Giortuut
danUsco, 1899, an. vii, pp. 4i4-4ao.
Rajna, Pio, editor. II trattato De vulgari elo-
quentia. 1896.
Reviewed by J. Vising in iNffrdisk Tidnkriftfor Filohgi^
1897 ^}» PP> 7^77» (Dante scrap-book, ii, p. 84.)
Renier, Rodolfo, revieiotr. See Biblioteca sto-
rico-critica della letteratura italiana. 1-5. 1899.
Ricci, Corrado. — 16 — Francesca. [Napoli,
1899.] 8°. pp. (22). 1019 G 190
^ FUgrea; rivista di Utier*y scienae td arii, 20 giugno,
1899, an. t, vol. ii, no. 4," pp. 285-306.
The above article was also separately printed, Napoli, 1899.
Ricci, Teodorico. — 2 — Proposta di una nuova
interpretazione alia principale allegoria del poema
di Dante Allighteri. i860.
Stf also Valle, Q. della. Nnovo comento della prima e
principale allegoria. Esame della proposta di una naova inter-
pretazione delta stessa allegoria. i86a.
Rossetti, Dante Gabriel. See Marillier, H. C.
The salutation of Beatrice, as treated pictorially
by D. G. Rossetti. 1899.
Rossi, Vittorio, reviewer. See Luiso, F. P.
Costruzione morale e poetica del paradiso dantesco.
18^.
Rostagno, Enrico, revieioer. See Schiff, M.
La premiere traduction espagnole de la Divine co-
m^die. 1899.
Sacchetti, Franco. [Novelle 114. 115, and 121,
translated into English.] (/// Whitcomb, M., com-
piler, A literary source-book of the Italian renais-
sance. 1898. pp. 24-29.)
Scartaxzini, Giovanni Andrea. — 18 — Enci-
clopedia dantesca. 1896-99.
Reviewed by L. M. Capelli in GiomaU danteiCOy 1899, an.
vii, pp. 420-424; — in the Athetutum^ Sept. 2, 1899, p. 3x8,
(Dante scrap-book, ii, p. 215).
editor. La divina commedia. 1874-90.
See also Wittc, (J. H. P.) K. Scartazzini*s Ausgabe der
Divina commedia. 1875. (/m Au Daute-Forschungen. Bd. ii.
1879. pp. 455-466.)
[Schiff, Mario. La premiere traduction espa-
gnole de la Divine comedie. 1899.]
A review of this work, by E. R[ostagno], in BuUetiiHO delta
Socieih dantesca italiana^ agosto-sett., 189.), n. s., vol. vi, i>p.
249-25 »•
Scrocca, Alberto. — 3 — II peccato di Dante ;
saggio critico, con un' appendice intorno a la donna
gentile. Roma, 1900. 8°. pp. (2) -f 70. 1019F476
Sermoneta, Michele Angelo Caetani, duca di.
— 10 — Lettere al conte Carlo Troya. [Edited by
G. L. Passerini.] (In Giornale aantesco. 1899.
An. vii, pp. 518-542.)
Shepard, William P. The dimensions of Male-
bolge. (In Modern language notes. Nov. 1899.
Vol. xiv, pp. 205-206.)
Silvestri, Emilio. Genio e dolore; sag^io cri-
tico su Dante, Tasso e Leopardi. 2* cd. Vicenza,
1899. 8°. pp. 105 + (i). 1019 c 357
Sinibuldi, Guittoncino de*, called Clno da Pistoia,
SeeislsoQardner^K.Q. Dante's correspondence with Guido
[Cavalcanti] and Messcr Ctno [da Pistoia]. [i8«)o.]
See also BulUttino della Socieih dantesca italiana^ agosto-
sett. 1899., n. s., vol. vi, pp. 247-449.
Societii Dantesca Italiana. See Bacci, O. Per
la " lettura di Dante " in Or San Michele. 1899.
Society Dantesca Italiana. — Comitato Mila-
nese. Con Dante e per Dante ; discorsi e conferenze.
[1898.]
Reviewed in Sicilia letUraria^ i genn. 1899, an. ii, n. 22,
(Dante scrap-book, ii, p. 194); — in the Athentmm, Sept. a,
>^» PP* 3<7-3i8» (Dante scrap-book, ii, p. 215).
Sordello di Goito.
See also Bartolini, A Sordello. (In. hi* Studi danteschl
Vol. ii. i&)i.)
Cantd, t. Sordello nuintovano ; fnunmenti. n. d.
Coasa, P. Sordello; tragedia. 187a.
Creacimanno, G. Sordella {In hit Fignre dantesche.
Fischer, Q. M. Sordello a Cunizza ( 1256). n.* d.
Magri, A. Sordello : dramma storico. 1872.
Sources (The) of the Divina commedia. See
[Wheaton, R.].
Stabili, Francesco, called Cecco d' Ascoli.
See also Martinetti Cardoni, G. Giovanni del Virgilio e
Cecco di Ascoli. (/«i his Dante Alighieri in Ravenna. 1864.
pp. 25-30.)
Statua (La) di Dante Alighieri a Firenze. [To-
rino, 1880] Wdct,
Clipping from L'ateneo illustrator 18 genn. 18S0, an. xii. na 3,
in Dante scrap-book, ii, pp. 132-133, with full-page cut of the
monument in tne Piazza di Sante Croce.
Tambara, Giuseppe. Farinata molesto; nota
dantesca. Palermo, 1899. 8^. pp. 7. 1019 F 433
Thomas, John Wesley, translator. The trilogy.
1859-66.
Reviewed in London quarterly revieWf Oct x86a, vol. xix,
pp. 260-262, (1012 D 79).
Tommasini Mattiucci, Pietro, reviewer. See
Bouvy, E. Voltaire et I'ltalie. 1898.
Torraca, Francesco. — 14 — Catalano e Lod-
eringo [Inf. xxiii. 104]. (In Giornale dantesco.
1899. An. vii, pp. 481-500.)
With inedited documents.
— 15 — L'epistola a Cangrande. [Roma, 1899.]
8°. pp. (36). 1015 A 75
" Rivista d^ Italia^ i j die 1899, an. ii/* pp. 601-636.
A reply to F. d 'Ovidio who, in an artide on the same subject
in an earlier number of the Rivista d*lialia, 1899, had denied
the authenticity of the letter.
— 16 — Manuale della letteratura italiana, ad
uso delle scuole secondarie. 3* ed. interamente rive-
duta e annotata. Vol. i. Sec. xiii-xiv. Firenze,
1894. sm. 8°. looi c 21 ; 1019 F 208 a-b
Gives, pp. 97-212, a brief sketch of Dante's Hie and works,
followed by copious extracts from the Vita nuova, Convito and
Canzoniere, with numerous passages from the Divina commedia
connected by prose summaries of the omitted portions.
To)mbee, Paget. A dictionary of proper names
and notable matters in the works of Dante. 1 898.
Reviewed hy H. Hauvette in Revue critique^ 19 juin, 1899,
n. 8., torn, xlvii, pp. 494-495*
— 79 — Dante and Shakespeare ; [on the word
honorificabilitudinitatibus]. (//iM^ Athenaeum. Dec.
2, 1899. pp. 759-760.)
Also clipped in Dante scrap-book, i, p. 183.
Occasioned by C. E. Tyrer^s note on the same subject. Refers
to the *' Mairnae derivationes *' of Uguccione da Pisa, incorpo-
rated in the " Catholicon " of Giovanni da Genova. as the source
or kind of work from which Shakespeare probably nad the word.
With an additional note by H. Logeman.
Tripepi, Vincenzo. — 3 — Le arpie nell' Encide,
nella Divina commedia, e nell* Orlando furioso;
piccolo studio comparativo. [Messina, 1899.]
Qipping; from Iride mamerttna, 16 die. 1899, an. ii, n. 24, pp.
5-6, in Dante scrap-book, ii, p. 106.
Tyrer, C. E. Dante and Shakespeare. (In the
Athenaeum. Nov. 25, 1899. p. 722.)
Same. [New York, etc., 1899.I
Three clippin?s from the New York Evening post ^ Dec. 3,
the Louisville (Ky.) Post, Dec. 15, and the Salt Lake City
TrUmne, Dec 17, 1899, in Dante scrap-book, i, p. 183.
520
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
The author, noting the occurrence of the word k^marifica-
bUHMdinitatibus in both the Dc vulsari eloauentia, it, 7, and
'* Love's labtMT lost," v, i, wonders whether Shakespeare could
have been familiar with Dante's treatise.
Noticed in the Manchester Guardian^ Dec a* i8^i (Dante
■crap-book, i, p. 184).
St« alto Toynbee, P. Dante and Shakespeare. 1899.
UhUnd, (Tobann) Ludwie. — 2 — Dante.
(Translated into English.] (/>i Martin, Sir T.
Poems, original and translated. London, 1863. ^^*
pp. 292-294.) 1842 M 330
v., Q., reviewer. See Arecio, L.. L' onore di
Dante nella predizione di Brunetto Latini. 1899.
Vaccalluzzo, Nunzio. — 2 — II plenilunio e
Tanno della visione dantesca. Trani, 1899. 12°.
pp.24. 1019F436
Venturi, Addfo. Dante e Giotto. [Roma,
1900.) 8°. pp. (15). 1019 c 377
*^ Nuova aHidcg-ia^ 16 febb. 1900, vol. clxix,** pp. 659-673.
Venturi, Giovanni Antonio, reviewer. See Fe-
derzoni, Q. Sopra Celestino V e Rodolfo d' Abs-
burgo. 1898.
Vieri, Francesco de', called II Verino secondo.
See Vcrini, F.
Vising, Tohan, reviewer. See Rajna, P., editor.
II trattato De vulgar i eloquentia. 1896.
Walter, dottor. Utarcd Soroy, UaweS ^arap
dXihnv! Pape Satan, Pape Satan alepeH I Inf. vii.
I.] Interpretazione letterale. San Pier a' Arena,
1899. 4<'. pp. 29-f-(i). 1019G189
" Edizione di soli $«> csemplari. N. 421.**
Dp. }-i6, Conosceva Dante la lingua greca?
Noticed in GicmaU storico della Utteratura italiana, i899»
vol. zxxiv, p. 477 ; — in Bullettinc delta Socieih dan te sca itali-
OJM, luglio, 1899, n. s^ vol. vi, pp. 219-220.
Whitcomb, Merrick, compiler. A literary
source-book of the Italian renaissance. Philadel-
phia, 1898. 8^ pp. (2) -h 118. 3825 E 4
Contains an extract from the De monarchia, translated by
F. J. Church, Dante's letter lialuu reriStu, translated by C. S.
Latham, and Franco Saccbetti^s mweue 114* ii5i >nd 121, re-
lating to Dante.
Zarlenra, R., reviewer. See Imbriani, P. I. II
comune d Italia e V impero nel secolo decimoterzo.
1865.
Zwolle, Mile. L. V. H. de, translator. See Gun-
ning, J. H. Dante Alighieri. [1880.]
INDEX OF SUBJECTS.
In its form this Index is a compromise between the subject references of library catalogues, determined by
rigid bibliographical rules, and the more elastic styles used for indexing books in general. The names of
St. Augustine, Cicero, Virgil, and the like, are given in their brief English forms and not in the full classical
forms one would look for in the body of a bibliographical catalogue.
It has not been thought worth while to refer to all the poems written on Dante. They are only too numer-
ous and the mere names of their authors toould fill half a doun pages. References to poems and dramas will,
however, be found under such headings as Beatrice, Francesca, Pia, Uf^olino, etc.
References to titles in the Supplement are distinguished by an asterisk (•).
Abbondio alia Afakmotte.
Quadri
Abruxxi, The.
Casti
dialect of.
Castagna, P.
Accademia dafnica,
Cali
Accademia danteaca.
Brunelli, G., i
Accidia,
Faucher
Filomasi-Guelfi, i
Mondolfi
Savini, ii
Scherillo, i
Trenta, 5
Acheron, passage of.
Borsognoni, 17, 21
Carboni, C, 4
Eusebio
Fornaciari, 6
Lamini, f
Puccianti, 9
Rocco, I
Tambellini, 3
Zingarelli, 4
Adam.
BartoUni, 13
Cesare, G. di, 6
Adam's Peak, Ceylon.
Gubematis, 3
Adamo, Maestro.
Crescimanno, 3
Niceforo, i
Adjeotiuea.
Galvani, G., 3
Adrian V., Pope.
Bartolini, 13
Beccaria, 3
Adultery.
Bascaino-Campo, 24
Niceforo, i
/Eneid. See Virgil. —
yEneid,
^achylua.
Triad
^aop.
Moore, 14
Pathetics.
Ajuti
Ascone
Csicsiky, i
Genovesi, 2
I^ynardi, i
Longo, A., 2
Monti, v., 13
Nannarelli, i
Pasano, V., 2
Roberti, C. G., 2
Spera, 4, 5
Taccone, N., i
Talia
Tarozzi
Tommaseo, 21
Zaccaro
Zambelli, P.
Zampini, i
Sm alio Boaiittfiii, ideal 0/
t*4;
Woman, thimstkttic typtof.
Mtna, Mount.
Toynbcc, 32
Agriculture.
Giglioli, 2*
Mirafiore
Air, phenomena of the.
Franciosi, 20, 26
Kuhns, 9
Alardo, il vecchio.
Busson, 2
Toynbce, 77
Alberico, vision of See
Vakt II, sub Albert'
cua.
Alberigo, Frate.
Carnecchia, 2
Zdekauer, 2
Albero da Siena.
Buscaino-Campo, 24
Albert of Hapsburg.
Tobler, i
Albertua Magnus.
Toynbee, 67, 72
Albigenaea.
Aroox, 5
Aloamo, Ciullo d. See
Ciullo.
Alchemy,
Castets
Aleaaandro da Romena.
Todeschini, 3
Alexander ofMacedon.
AbrahaU
Dobelli, 2
Gaiter, i
Moore, 9
Symonds, i
Toynbee, 2, 23, 31,
36,40
Alexander of Pherce.
Dobelli, 2
Alfraganua.
Toynbee, 27, 34, 67
Alichino.
Toynbee, 59
Veselovsky, A. K., I
Alighieri, Beatrice di
Dante.
Bemicioli*
C, I. E., I
Imbriani, V., i, 12
Savini, 5
Scrinzi
Zauli Sajani, I.
Alighieri, Gabriello di
Dante.
Imbriani, V., 8, 15
Alighieri family.
CittadcUa, L. N.
Geneografia
Mazzuchelli, G. M.
P,P.
Sm also D€9C9ndiaiit» of
DofOe; fumllf/ ^ DanU:
O*noa/ogy ; Nam:
Allegorical charctcters in
the Div. com.
Conway
Seo also Btatrioe ; Cato;
Maflda ; 8tatlu» ; Voltro ; *U.
Allegory (general).
Arrivabene, F., i
Borinski, 3
Gaiter, 7
Rios
Allegory of the Div. com.
Abeken
Barelli
Barrili, 3*
Bassermann, 2
Bastiani, i, 5
Berardinelli, 4, 6
Berthier, 8
Bongiovanni
Borghi, 2
Borghini, i
Brambilla, £., i
Buscaino-Campo, 20,
23,24
Butler, A. J., 5
Calvori
Campana
Canavesio
522
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Capelli, 6
Casella, G., i, 3
Earlc,4
Eroli, I, 5
Fenaroli, i
Ferrari, J., 2
Franco, A.
Fransoni, i, 2
Frapporti, i
Fraticelli, 2
Gior^, V.
Graziani
Jacob
Labruzzi, 4
Lubin, I
Marchetti, G., I, 2
Marzo, i
Mauro, i
Micara, 2
Mitrovid
Niebuhr
Pagano, V., 4
Parent!, 13
Pasqusdigo, F., 10
Pasquini, I, 9, u
Perez, F., 2, 3
Picchioni, i. 4
Picci, 3
Pietro, I
Ponta, 10
Ricci, T^ 2 \al5<^'\
Rossetti, G., 3, 4
Ruth. 2
Selmi, 6
Tassis, I, 2
Torre, R., 10
Torricelli, 3
Valle, G., 2, 3
Atlegory of the Vita nucva,
Pasqualigo, 8, 9
Set aiio 8ymMi»m,
Alliteration.
Cameri
Galvani, G., 3
Alpigna, L\
Beigmann, 8
Alps.
Bassermann, 5
Brentari, i
Rossi, Ant.
Ambiguity 0/ the Dtv.com,
Pannella, i
Picchioni, 8
Ambroaian mss.
Rocca, 2
Witte, 52
Amedei,
Marenco, C, i, 5
America, Dante in
Bemardi, J., 8, 12
Boni
Connellan, i
Hebb, 2
Knapp, I, 2
Koch, T. W., 2
McGovem
Onori a Dante
Snell, I
Amorous poetry. See Roe-
try, amorous.
Anagrams.
Forleo, A. M.
Picci, 4
Anarchy.
Nicola, I
Anaataaius II, Pope,
Bartolini, i, 13
Ancestors of Dante.
Bartoli, A., 2
Fenaroli, 3
Poletto, 7
Scartazzini, i, 8
See also CaeotaguMa*
Ancona, Marca d\
Bassermann, 5
Loria, C, i
Andrea, facopo da S. *
Gennari, G.
Salvagntni, 2
Angelico, Fra,
Angeli
Frandosi, 13, 26
Angels.
Angeli
Bartoli, A., 3
CapelU, 4, 5
Federzoni. I
Galanti (i. 32, ii. 35)
Gatti
Giovanni, V., i, 2
Perina
Rosalba
Sadlier, i
fallen.
Cesare, G. di, 6
Galanti (i. 32)
neutral.
Seebcr, J.
Angiolello da Carignano.
Tonini, L., 3
Animals in the Div. com.
CipoUa, F., 25
Kuhns, 9
Lessona
Mirafiore
Toynbee, 4
Wftte, 45
Zoppi, I
See also Ihr— be€uts.
Anselm, St.
Agresti, 4
Antaldi mss.
Codice antaldino
Grieben, 2
Antelminelii. See Inter-
minei.
Antelminelii, Gentucca
degli. See Gen-
tucca.
AntenorcL
Lun^o, 8, 24
Mestica, G., I
Anthony, St., of Padua.
Poletto, 20
Antilimbo.
Filomosi-Guelfi, 18
Noce, 8
Antinferno.
B., D., I
Giordano, G., 2
Maschio, 6
Salvador!, C.
Sorio, 5
Trenta, 5
Antipurgatorio.
Bagatta
Bilancini
Gioia, 2
Maschio, 6
Prompt, I
Valegagia, 2
Antonio, Sanf, {the Egyp-
tian hermit).
Cesare, G. di, 6
Apennines.
Bassermann, 5
Loria, C, i
Apocalypse, Biblical.
Scartazzini, 12
ofSt.fohn.
Dobelli, 5
Thoma
of Peter.
H., W. H.
Apocalypse (Mystic) of
the Middle Ages.
Jundt
Apollo.
Galanti (ii. 10, ii)
Apostles, three.
Bartolini, 13
Apothecaries* guild.
Croce, E., 2
Aqua et terra. See Quass-
tio de aqua et terra.
Arabic, Dante* s knowledge
of
Maggi, P. G.
Schier
Architecture.
Acqua Giusti
Earle, i
Ardai.
Modi
Aretino, Pietro. See Pie-
tro.
Arezzo.
Gambino
Loria, C, I
Lumini, 2, 6
Arezzo, Ristoro d*. See
Riatoro.
Argenti, Filippo.
Bartolini, I, 13
Federzoni, 4
Filomusi-Guelfi, 9
Giuliani, 35
Graziadei
Leonardis, 5
Niceforo, i
Ariosto.
Boetti
Bouterwek
Buckley
Gioberti, 4
Kuhns, 8
Pasquin
Spencer
Tripepi, 3*
Aristocratic feeling of
Dante.
Cattaneo
See alse Mobll% dnomd,
Dante of.
Aristotle.
Moore, 14, 18
Occioni
Palermo, F., editor
Schiavi, i
Toynbee, 4
Aries, tombs at.
CipoUa, C, 7
Armenian translations of
the Div. com.
Teza, 7
Arms of Dante.
Audin de Rians, I
Bartolini, 12
Carta
Padiglione
Passerini, G. L., $
See also f amity.
Arnaldo Daniello,
Raynouard
Torre, R., i
Toynbee, 5, 17
See also ProWff^a/.
Arno, the river and vol'
ley of the.
Ampere, 3
Bassermann, 5
Loria, C, i
Arnold of Brescia.
Gargiolli
Arrigo di Abhate.
Cesare, G. di, i
Art in the Div. com.
Bartoli, A., 3
Bartolini, i
Fornaciari, R., i
Franciosi, 11
Sartoris
Artists, Dante and the *
Ansidei
Giuliani, 4
Pompilj
Selvatico, i
Tancredi, G., 2
See aUo FIm arts.
Asdente di Parma.
Alcune narrazion-
celle
INDEX OF SUBJECTS.
523
Aahburnham mss,
Codice ashburniano
AaaiaL
Agostlni
Ampere, 3
Cristofani, I
Loria, C, I
Nardi, F.
Aasiai, Francis of. See
Francia, St.
Aata, DatUi at,
Casa di Dante
Aatrology,
Lulso
Aatronomy.
Antonelli, i» 4» 5
Astronomy
Bennassuti, 6
Cavemi, 2, 8
Denza
Gavazza
Gigli, O., 2
Lonrmann
Lon^hena, i
Lubin, jj
Mariani
Mossotti, I, 2
Pescatori
Ponta, II, 12
Rizzuti
Sorio, 5, 10, 13
Torn, 12
Vallc, Giov., 5
See also H^avna ; Moon ;
Stars; Sun; Vonua,
Atayde, Catherine d*.
Fonnont, i
Athena,
Beccaria, 3
Atrovare.
Campanini
Augustine, St.
Beccaria, 3
Moore, 14
Authenticity of the De
monarchia,
Maass
Prompt, 14
Wegele, 4
of the Div, com,
Hardouin
Krebs, 4
Lettera di risposta
Scarampi
of the Quastio de
aqua et terra,
Lodrini, 3
Luzto and Renier
Moore, 15
Passerini, 9
Prompt, 14
Toynbee, 64
of the Rime,
Imbriani, 2
Lamma, 9
Palermo, i
Autobiographiccd pas-
sages in the Div, com.
Bacci, O., 6*
CipoUa, C, 2
Plumptre, 2
A utograph notes by Dante,
LoUis, 2
Pakscher
SeealsoManuacript, DomU^s
erightaL
Autumn,
POSOCCO, 2
Avarice,
Galanti (ii. 19, 20)
Ave Maricu
Civezza, i
Nannucci, 2
See also Uary, Virgin.
Avellana, Dante atFofite,
Ampere, 3
Bartoli, A., 2
Brilli
Fiammazzo, 6
Morici, 3 \aiso*\
Averrhoea.
Pagan ini, i, 2
Toynbee, 74
Avignon.
Borromeo
Avignon, the popes in,
L.
X
Azxolino da Romano, See
Ezzelino.
Bacchiglione, the river,
I«oria, C, I
Poletto, 7
Bacon, Roger,
Plumptre, 3
Bagnacavaflo.
Loria, C, i
Massaroli, 2
Baptiamal fonts,
Virgili
Barbagia.
Guarnerio, 4
Barbaroaaa, Frederick,
See Fredericti I
(Rardarossa).
Barberini mss,
Rezzi, I
Barberino, Francesco da,
( Tuscan poet).
Antognoni, 2
Melodia
Scherillo, 2
Barberino, Francesco di
Ser NardodaXcopy-
ist of '' I Danti del
cento").
Carta
Fiammazzo, 18
Marchesini, 3
Milan, Italy — Bib-
lioteca Nazionale
Braidense.
I^adovan
Bcurdi family,
Lungo, 3
Bardi, Simone Di Giu-
LIANO.
Randi
Bargello portrait of Dante.
See Portraits.
Barratry, Dante accused
Sassaroli
Bartolini ms,
Lami)redi, i
Puppi .
Viviani, editor
Bartolo da Sassoferrato,
See Part II, sub
Bartolua.
Basque literature,
Palamedes
Bassano, Dante and,
Zellini
monument at.
Robert!, T.
Battagiini mss.
Giannini, 2
Beard, Danu's.
Scarabelli, 5
Beatrice.
A., R.
Abeken
Barlow, 2, 32
Busk, 2
C, E. L.
Caron
Cipolla, F., 231
Dante's Beatrice
Delff. 4
Foscarini
Gaetan i-Tamburini,3
Gatti
Giusti, G., 5
Klaczko, I
Kok, 6
Kraszewski, 2
Lamma, 2
Lubin, 4
Lumini, I
Meda
Monnter, i
Muzzi, 4
Nicola, I
Picchioni, 4
Rapisardi, M.
Ronzi, 2
Scodnick
Selmi, 6
Serao
Torre, R., 8
Vannucchi, i
Vittori
- critical studies on.
Ancona, I, 2
Canepa
Fedem*
Flamini, 3
Termine Trigona, 2
- dramas on.
I Frigeri
Ruville
Torelli. S.
poems on.
Albertoni, 2
BeltraAie, I
Bevacqua
Brenzoni
Byars
Cagnoli, i
Capogrossi-Gaama
Colauti
Craik
Donnadieu
Fabi, E.
Florenzano
Galateo
Gnoli, 2
Golfarelli, 2
Gosse
Kelly
Lombard!, E., i
Lupo-MafigiorelU
Martin, BiT
Martin, T., 2
Michell
Milli, I, 2
Mougins-Roqoefort
Pignocchi, 2
Pitti^
Regaldi, i
Roumanille
Simonin
Spera, i
Swinburne
Taillandier, i
Turner
Usuelli-Ruzza
Waddington, S.
romances on,
Lothian
Prato, C.
Reumont, i
Wolters, I
Beatrice and the Donna
gentile.
Curto
and Laura.
Brunamonti
Lupini
and Piccarda,
Antognoni, 2
and Virgil (Inf. ii.)
Antognoni, 2
Neri, 2
as Dant/s guide,
Jacob
as religious type.
Tancredi, G., i
as source of Dante* s
inspiration.
Barlow, 32
Ferrari, Clem.
Formont, 1
Lungo, 15
as type of woman*
hood,
Scherb
Dante^s relation to,
Bartalesi*
Bemardi, J., 5
Busk, 5
524
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Hettinger
Howe, 2
Jameson
Landor, 2
Martin, T., i
Mott, I
ScartabelH, i
Scartazzini, 8
Selfe, I
Tomlinson, 2, 8
BeatrloB, dtath of.
Carpenter, G. R., i
Curcio
Scherillo, 3, ii
— poems on,
Lago
Ricci, M., 3
Sinibuldi, 2
descent to Limbo,
Genovesi, i
ideality of.
Bartoli, A., 3
Biscioni
Carboni, C, 2
— identified with Bea-
trice Portinari.
Bulle
Koeppel, 3
Sancsi, 2
Sicardi
identity of
Ferrari, Car., 2
Tartarini
in art,
Beijnen
Betti, S., 4
Cicognara
Fabi-Altini
Goodrich, I
Gubematis, 5
Marillier*
Miall
Missirini, 4, 8, 10
Ritratto
Scarabelli, 5
Scheffer
Stephens, i
Toti
in life and in poetry,
Bulle
Cesareo, G. A., i
Frapporti, i
l.ungo, 3
News
in the Div, com,
Bartolini, 13
Leonardis,
Romani, M., i
in the Vita nuova,
Arnold, M., i
BellettI
Fauriel, 3
Gotti
Pennella
Rossetti, G., 2
lave for Dante,
Bartoli, A., i
See alto Loo€, Dante* t, for
Beatrice*
the mystical and the
real,
Frapporti, i
— not Beatrice Porti-
nari,
Cesareo, G. A., i
Diaconis, i
Fedem*
Scartazzini, 20
Scherillo, 4
Tartarini
"-— reed name of,
Borgognoni, io» 21
Cipolla, F., 20, 21
Circa ad una nuova
Davidson, i
Scherillo, 4
Tartarini
reality of
Borgognoni, 3
Crescimanno-Tomasi
Gentile, 4
Giovagnoli, 2, 3
Giuliani, 22
Minotto
Moore, E., I, 15
Poletto, 7
Schenardi
smile of
Giozza, 4
Landoni, i, 3
Mango, F., 2
symbolism of
Borgognoni, 3
Carboni, C, 2
Conway
Crescimanno-Tomasi
Frigeri, 2
Galanti (i. 9)
Murari, 5
Parazzi
Pasqualigo, 3
Poletto, 7
Pucdanti, i
Rossetti, G., 2
Scherillo, 4
Williams. F. H.
symbol of the active
intelligence.
Perez, F., 1
symbol of the church,
Csicsiky, 2
Gietmann, i
symbol of revelation.
Eroli, I
Galanti (t. 5)
symbol of truth,
Eroli, I, 5
Vannucchi, 2
Betxtrice Portinari,
Bergmann, 8
Berth ier, i
Hrunamonti, 2
Molbech, i
married life,
Randi
Ronchetti, 4
— poems and dramas.
A Beatrice Portinari
A Dante Alighieri
Andria, i
Bonanni, T., 1
Daniels
Ferrari, Car., 2
Fitz Gerald
Linati
Sixth Centenary ^
1890.
Anzoletti, 2, 3
B., W.
Barbon
Busk, 6, 7
Calvi. C.
Castets, 4
Conti, A., 3
Esposizione Beatrice
Ferrari, Car., 3
Ferrari, G. M.
F^tes provencales
Hall, 2
Hamilton, £. H.
M., A. J.
Montecorboli
Mulazzi
Ncl centenario
Pantin
Ricordi dell' esposi-
zione
Tomlinson, 9
poems on,
Diaconis, 3
Florin
Gasnaud
Holmes
Mastri
Mento, I
Morandi, F.
Papa, 4
Thomas, E. M.
Watts-Dunton
Beauties of the Div. com.
Cesari, Ant., i
Gatti
Mauro, i
Ongaro, i
Vivanti-Castelli
Beautiful, ideal of the.
Ambrosoli, F., 4
Cesari. Ant., 3
Franciosi, 37
Gioberti, i, 2
See also /EsihttlCB.
Becchen'a,
Cristofori, 5
Belacqua.
Muscogiuri
Belgium f mss. in.
Bariow, 8
Bella, Giano delta,
Betti, S., 3
Torricelli, 16
Bella, Madonna (Dant^s
mother).
Hamilton, 2*
Scherillo, 3,8
Bello, Gcridel.
Alcune narrazioncelle
Bortolan
Filomusi-Guelfi, 14
Sanesi, i
Scherillo, 3
Belluno, ms. in.
Fiammazzo, 4, 18
Padovan, i
Benaoo.
Loria, C, I
Zane, i, 2
Benedetti, Giaeopone de',
da Todi.
Ozanam, 5
Sturm
Benedict, St.
Bartolini, 13
Benedict XL (Niccol6
BoccASiNo), Pope.
Fietta
as the Veltro.
Cristofori, 9
Berceo, Gonnalode,
Savi-Lopez, P., 3
Bergamo, ms. in,
Fiammazzo, 2, 5
Illustrazione del co-
dice
Berlin, mss. in,
Biadene, 5
Botticelli
Bernard, St.
Bartolini, 13
Cavedoni, 2, 5
Eroli, I, 5, 6
Jacob
Salomone-Marino
See also Pakt II sub Ber-
nardino.
Bertram dalBornio. See
Bornio.
Beatiality.
Agresti, 6, 9
Galanti (i. 19)
Blanch! e Neri.
Bassermann, 2
Pacchioni, i
Bible.
Acquaviva
Baur, 2
Benedetti, i
Bernardi, J., 6
Buscaino-Campo, 24
Cavedoni, 3, 5, 6
Coppola, Lib.
Dobclli, 5
Eroli, I, 5
Gatti
Geffcken
Gelmetti
H., W. H.
Kunhardt
M., H. H.
Moore, 14
Picchioni, 4
Prato, S., 4, 5
Scartazzini, 12
Thoma
INDEX OP SUBJECTS.
52s
Tommaseo, 20
Torricelli, 17
Toynbee, 19
Veratti, editor
Bibliography,
Arbib, i
Bibliografia
Black
Capelli, A.
Catalogo di moUe
Chevalier
Dante interpretato
Fapanni, 1-4
Ferrazzi, 5
Gamba, i
Narducci, i
Passerini, G. L., I
Pizzo
Scolari, 17, 18, 30
Serie
Volpi, G. A., I
To 1845. Colomb de
Batines, i
Wittc, 38
To 1850. Vernon, G. J.
V. v., 2
To 1877. Ferrazzi, 5
1845-65. Carpellini
1865. Triibner and Co.
1865. Ghivizzani, 2, 5
1865-69. Petzholdt, 10
1865-72. Petzholdt, 4
1865-76. Petzholdt, 4
1865-80. Petzholdt, 4
1869-70. Scartazzini,38
1870-77. Scartazzini, 9
1886-89. l^ne, 2
1889-92. Barbi, M., I
1895-97. Koch,T.W.,i
- American.
Knapp, 2
Koch, T. W., 2
Caiabrian.
Chiara, 2, 5
"-"" Germon.
Reumont, 2
Scartazzini, 3, 8
Venetian,
Barozzi, and others
Berti, A.
Veronese.
GiuUari, G. B., 2
Vicentian.
Capparozzo, A.
Booksellers* catalogues.
Bicker
Edizioni di Dante
Franchi
Gheno
Gonnelli
Hoepli, 2, 3, 4
Kantorowicz
Libreria Eredi Graz-
zini, I, 2, 3
Mercogliano
Nardecchia
Nuova Libreria
Olschki, 1-5
Seeber, B., i, 2
- Library catalogues.
Biblioteca Bologna
Biblioteca Franchetti
British Museum
Catalogo della espo-
sizione
Durazzo
Florence, Esposizione
dantesca, 2
Florence, Reale Bib-
lioteca Nazionale
Centralc, 3
Hoepli, I
Jaccarino
Koch, T. W., I
Lane, 2, 3
Lowell, Afass.*
Maglione
Petzholdt, 1-3, 5, 6
Biographers of Dante,
literature concern-
ing.
Bartoli, A., 2
Busk, 2
Kok, 2,
Labitte, i
Moore, £., 4
Biographical guide to the
Div. com.
Locock
Biographical sources.
Paur, II
Biology, Daniels knowl-
edge of.
Asson, 3
Birth of Dante.
Bartoli, A., 2
Eroli, I
Fenaroli, 2, 3
Gentile, 2
Grion, 2
Guerrini and Ricci
Imbriani, V., 131 15
Labruzzi, 5
Lodrini, 2
Murari, j
Perroni Grande, 3
Razetti
Scartazzini, I
Scherilio, 3
Villardi, 4
Witte, 53
Se« also Stxth C0nt0nary.
Biamantua, Dante at.
Cagnoli, 2
Blessed, the.
Capelli, 4
La-Fontaine
See also Roa0 of the Blessed.
Boccasino, Niccdh. See
Benedict XI., Pope.
Bodleian Library.
B.. F. C.
Bibliophilus
Moore, 3, 12, 20
Boethius.
BartolinI, 13
Baur, 1
Moore, 14
Murari, 5
Bohemian translations of
Dante.
Teza, I, 8
Bolge.
Fraccaroll, 2
Marzocchi, A. C.
Masotti, I
Bologna.
Ampere, 3
Lona, C, i
Dante in.
Luchini
Ricci, C. 2
study of Dante in.
Barlow, 51
Bombay, ms. at.
Macdonell
Bonacosa, Ser,
Parenti, 6
Bonagiunta da Lucca.
Beccaria, 3
Fcrri Mandni, 3
Minutoli
Torre, R., i
Bonatti, Guido.
Alcune narrazion-
celle
BartoUni, 13
Bonauentura, St.
Bisogno •
Carbonara, 2
Delff, 2
Valle, G., 4
Bondelmonte. SeeBuon-
delmonte.
Bones 0/ Dante.
Barlow, 46
Breton
Brockhaus
Cappi, 3
Conti, K.
Dantis ossa •
Fischer
Fisiologia
Giuliani, 4, 43» 43"*
Italy, Commissione
Notizie
Ossa, I, 2
Per le ossa
Rasi
Ravenna, 2, 3, 5
Ravenna, Consiglio
Municipale, i
Re-discovery
Ricci, C, I, 15
Savini, 5
Tomlinson, 2
Uccellini
Wittc, 46
Zabberoni
Zirardini, C.
poems on.
Bemardi, J., i
Ferrucci, L. C, 10
Gubernatis, 6
Quando in Ravenna
Rossi, G., 2
Scorcelletti
Sonetto a papa Cle*
mente VII
Tagliapietra, G., 2, 4
-^— removal to Florence.
Accademia Fioren-
tina
Florence, Signoria
Martinetti Cardoni, i
See also Skull of Dante;
Tomb of Dante.
Boniface VIII., Pope.
Arasieve
Bartoli, A., 2
Bartolini, 13
Bonifacio VIII
Borgogno
Cipolloni-Cannella
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Hofler
Levi, G.
Lungo, 33*
Melyne
Peruzzi, i
Rubeus
Savini, 10
Tosti, 3
Vaccohni, i
Vit, 2
Wiseman
Daniels embassy to.
Gigli, O., I
Papa, 2
Scartazzini, 8
Bonsignori, Niccolb di.
See Niccolb.
Bonturo.
Minutoli
Bormio.
Picci, 4
Bornio, Bertram dal.
Alcune narrazioncelle
Barlow, 55
Flower, i
Howell, I
Krebs, I
Recke
Rua
Scherilio, 5
Boston — Pitblic Library.
Lane, 3, 4
Botany, Dantis knowl"
edge of.
Boetti, I
Targioni-Tozzetti
Visiani
Branca, Tcuideodal.
Cipolla, C, 4, 8
Branca d'Oria.
Foglietta
Martini, R.
Branda, Fonte.
Angelis
Barlow, 25
Benci, 2
Mercer, i
Tancredi, G., 3
526
CORNELL UNIVERSITY UBRARY.
Brandon, or Brendan,
Saini. See Part
II, sub Brendan.
Brandenburg, Hugh of.
See Hugh,
Brandino, Padovano, See
Hdebrandino.
Brenta, the river.
Poletto, 7
Vedova, i
BreecicL
Loria^ C, I
Luchmi
Breecia, Arnold of. See
Arno/d,
Bridges (Inf. xTui).
Asquini, 3
Brigit, St.
Ryd^r
Bruno, Giordano.
Bovio, I, 4
Schefer
Senes, T. G.
Buffalmacco, Buonamico.
Trenta, 7
Bulicame,
Corradi
Cristofori, I, 7
Land, F., 2
Loria, C, I
Murari, 3
Scarabelli, 3
Zelli Jacobugri
Bunyan,/ohn.
Ferguson
Pacneu
Roberts
BuonagiunttL See Bona-
giunta,
Buonconte daMontefeltro,
Bartolini, 13
Panizzi, i
Rigutini, 5
Buondetmonte,
Bondelmonte
Macfarlane
Marenco, C, i, 5
Buondelmonti, Rinieri
dei.
Rubechi
Buete of Dante.
Accademia Fioren-
tina
Rossi, C.
Set aiso PortratU,
Byron, Lord. See Part
II.
CabcUistic art.
Sorio, II
Cacciaguida,
Bartolini, 13
Crescimanno, 3
Scaetta, S., i
Torre, R., 2
Toynbec, 43
Casdmon,
Gurteen
Cagliari, msi. of.
Contini, £.
Rossi, G.
Spano
Witte, 21
Cain,
Prato, S., 2
Calabria,
Chiara, 2, 5
Jorizzo
Loria, C, i
Mandalari, i, ^
Man
Catabrian dialect in the
Div. com,
Chiara, 2
Gregorio, i
Lumini, 3
Cambridge, Eng.^mss.at.
Moore, 3
Cammino simboUco. See
Journey (DanU's)
direction of.
Campatdino, battle of.
Bartolini, Ant.
Brambilla, R.
Bruni, 3
Lungo, 8, 21, 23
Palmieri, M.
Set oImo Soldier, DeuOt as a.
Campo Piceno.
Claricini Dompacher,
I
Ronchetti, 16
Canonization,
Cassar^
Canzone, the,
Biadene, 2, 3, 4
Boehmer, 7
Lisio
Ovidio, 6
Sanesi, 3
Canzoniere, See Rime,
Caoraa (Inf. xi. 50).
Baddeley, 3
Hebb, I
Todeschini, 3
Capaneua,
Amore
Filomusi-Guelfi, 9
Leonardis, 5
Mango, F., 3
Cape Town, ms. in.
Gricben, 2
Capet, Hugh. See Hugh,
Capoana da Donoratico.
Sf orza, 3
Cappelletti, or Capuleti,
Brognoligo, 2
Romani, Felice, i
Caprona,
Brambilla, R.
Cardinals,
Savini, 5
Carlo Martello. See
Charles Martel,
Caaato. See Name,
Dante*s,
Caaella.
Bartolini, 13
Bianchieri
Errera, E.
Massi
Picri. 3
Caaentino,
Barlow, 25
Bartolini, Ant.
Bassermann, 5
Loria, C, i
Caaaero, GuidodeL
Tonini, L., 3
Casaero, Jacopo del.
Bartolini, 13
Masetti
Mazzoni-Toselli, 2
Caaaero, Martino del,
Masetti
Caatelflorentino,
Cioni, M.
Castellano, II.
Trissino, 2
Caatello, Guidoda,
• Ferrari, G., 2
Ravazzini, i
Toynbec, 69
Caatelnuouo di Magra.
Ferrari, E., i
Castiglione, Gualtieroda.
Savi-Lopez, P., 3
Caatruccio - Caatracani
degli Antelminelli,
Sforza, I, 2
Catalan literature,
Cambouliu
Mila y Fontanals
Catalano,
Torraca, 14*
Catania,
Accademia Dante
Castorina
— ms. at,
Marra
Catechism.
Comoldi, editor
Corsini, 3
Mariotti, C, i
Samelli
Catholic Church.
Brancia, 2
Lizio-Bruno, 2
Lowositz
Reali
Scolari, 33
Ste also Church,
Catholic interpretation of
the Div. com,
Bennassuti, commen-
tator
Daniel
Labanca
Mariotti, C, i
Ozanam, 2
Catholicism of Dante,
Borghimi, i
Dante poeta cattolico
Felicetti
Gaiter, 2
Gatti
Giuliani, 2
Klaczko, I
Lvell
Modena
Moore, 15
Ozanam, 2
Poet of the church
Ricci, M., I
Rothe
Sesto centenario
Sitizano
Sorio, 14
Thciner
Set also Heresy; Ortko-
doxy; 7k9o/oyy.
Cato,
Argent!
Bagatta, G.
Bartoli, B.
Bartolini, 13
CipoUa. F., 13, 21, 26
Clerici, 4
Crescimanno, 1, 3
Maschio, 6
Mercantini
Vannucchi, i
Wolff
— — allegory of,
Giovanna, 2
Catena,
Bassermann, 4
Chiara, i
Catria, Dante in,
Brignoli
Morici, 2, 3
Cattedra dantesca,
Bovio, 2
Carducci, 9, 10
Cimato, i
Corsini, 7
Dante chair
Leonardis, r2
Levantini-Pieroni, 2
Termine Trigona, 3
Vago, 3
CaucJcanti, Cavalcante,
Antognoni, i
Bosurgi
Scipioni
Caualcanti, Guido,
Gigli, O., 2
Leonardis, 5
disdegnodi. SeelSV,
X. 63.
See also Past II, w^ CaotU*
canti.
INDEX OF SUBJECTS,
52/
Celeatine K, Pope.
Barcellini
Beccaria, 3
Borromeo
Casti, I
Casti, ediior
C ipolloni-Cannella
Crescimanno, 3
Federzoni, 6*
Goeschel, 8
La Rosa, 6
Monini
Ovidio, 13
Pansa
Ricciotti •
Roselli
Roviglio
Spinelli
Tocco, 4
Celtio sources and paral-
lels of the Div, com.
Connellan, 2
Crokc
Mulhall
" Cento, I Danti deir
Fiammazzo, 18
Marchesini, 3
Padovan, i
See also Barberino, From'
cetcc di Ser Nard* da,
Cerberus,
Neri, 2
Selmi, 6
Cerchif The.
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Cerchi, Vieride',
Barlow, 31
Cervantes,
Dobelli, 7
Ceeano, II,
Tolomci, C, I
Ceylon. — Adam's Peak,
Gubematis, 3
Character o/Danle.
Alger, W. R.
Bacci, O., 6*
Bonanni, T^ ii
Botta
Cattaneo
Cipolla, F., 6
Ferraxzi, 5
Graziadel
Hultgren
Sanctis, F., I
Vedcl
See alio P0raomuilllf 0/
Da$iie in his work.
Characters in the Div.
com,
C ipolloni-Cannella
Coen
Conway
Crescimanno, 3
Leonardis, 5
Muscogiuri
Neri, I
— of Calabria.
Chiara, 2
- o/EsU,
Leva, G.
Loria, C , I
Lungo, 7, 8
Sandonnini
0/ Florence,
Troya, 5
Venturi, G. A., 2
0/ Lucca.
Minutoli
of Pisa.
Sf orza, 3
of Siena,
Aquarone, i, 2
Mazzi, 2
Charity.
Cristofori, 2
Giambullari, 3, 5
Paravia, 3
Charles II., King of
Naples,
Cipolloni-Cannella
Charles Afartel,
Cipolloni-Cannella
Compagni (ed. L del
Lungo)
Mandalari, i
Schipa
Todeschini, 3
Charles of Anjou.
Toynbce, 15
Charles of Valois,
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Charon.
Taconianni
Neri, 2
Noce, 4
Prato, S., 3
Rocco, I, 2
Ronzi, 2
Zerbini, I
Charts, See Tables.
See also Map§ ^ Italy,
Chaucer, Geoffrey, See
Part IL
Chess.
Heydebrand
Kraus, 3
ChiarentancL
Land, F., 2
Lunelli, i, 2, 3
Poletto, 7
Scarabelli, 3
Scolari, 7, 32
Chlgl, mss. at.
Barbi, 6
Bourton
Butler, 7
Fanfani, 3, 11
M.,G.
Molteni, £., fjitor
Palmieri, G., i
Children, Dante explained
for,
Bortolotti Ghedini
Gregoretti, 2
Harrison, £.
Mangelli
Marian!
Selfe, 2
Underdo wn, 3
Children in the Div. com.
Franciosi, 12
Tovajero
Christ, Jesus, See Jesus
Christ,
Christianity,
Allen
Bonanni, T., 1 1
Capecelatro, i
Dante apologista
Fornaciari, 5
Gatti
Mariotti, C, 2
Salvadori, K., 5
Stedefeld, 2
Taccone, i
Chronology of Dante's
life and writings.
Black
Mazzinghi
Poletto, 7
Specchio cronologico
Wilte, 30
Chronology of the Div.
com,
Agnelli, 5, 8, 9
Angelitti, 2
Angelitti and Marzi*
Barlow, 42
Barozzi
Bertacchi, i
Buscaino-Caropo, 23,
Chiara, 3
Fenazzi, j
Franceschmi and
Cellini
Giuliani, 19
Gregoretti, 4, 5
Grion, 2
Labruzzi, 3
Lauricella
Mascetta-Caracd, 2
Maschio, 2, 9
Moore, 16
Nociti
Pasquini, i
Pianciani, I
Pincherle, Eug.
Prompt, 10
Santini
Solcrti, 3
Sorio, 8, 13
Todeschini, 3
Torricelli, 17
Toynbee, 14
Troya, 4
Vaccalluzzo, 2*
Vaccheri and Ber-
tacchi, 2
Vedovati, 2
See also Dat9 0/ cowtpon,
tioa; Dots of piMicationl
tfourMff, dttratiom of.
Chronology of Minor
Works, See Minor
Works,
Church and State,
Cimato, 2
Riezler
Riminesi
Church, Dcmte's relation
to the,
Bartsch, 5
Gatti
Hegel, 2
Kannengiesser
Liesske
Ovidio, 9
Poet of the church
Poletto, 4
Schirmer
Siragusa
Stedefeld, 2
See also Bwtrteet symbol of
the Church; Catkolte Chitrch,
Ciacco,
Alcune narrazion-
celle
Leonardis, 5
Scherillo, 6
Westerloo, 2
Ciaiuffi, Lapa,
Scherillo, 3. 8
Cianghella, Donna,
Alcune nanazioo*
celle
Cicero,
Moore, 14
Sala
Stone
Toynbee, 7
See also Pakt II.
Cinquecento diece e
cinque. See PURG.
xxxiii. 43-44-
See also Mymbers,
Circles of hell. See Hell,
— Circles.
Citizen, Dante as a.
Gebhart, i
Lungo, editor
Pasoualipo, C, i
Picchioni, 2
Wicksteed, i
Citth di Dite, See Dis,
city of
Ciullo ^Alcamo,
Caix, I
Ferrari, S.
Frosina-Cannella
Civil government, Dante* s
attitude towards.
Caldi-Scalcini
Picchioni, 2
Cluil life,
Poletto, 8, 10, 22
Pozza
Preda
Tommaseo, 20
528
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Civiita.
Abate, A.
Alcune idee civili
Centofanti, i
Ccreseto, j
Colombani
Giordano, G., i
GiulUni, 4, 21, 27, 39
Leonardis, i
Magni, 2
Mariotti, C, 2
Cicwecini ms,
Puppi
ClaasiCf Dante as a,
Forleo, L. A.
ClaamcQi references in the
Div. com.
Herson
Moore, 3, 14
Claaaicism,
Zaccaro
ClasBha, Dante's study of
the,
Abeken
Black
Moore, 2, 14
Schiick
Claudicm.
Toynbec, 78
Clement V,, Pope,
Barlow, 43
Bartolini, 13
ClemenzcL
Butler, 10*
Toynbce, 55
Clergy, the,
Savini, 5
Cluny.
Venuti, 3
Colle, battle of.
Curti, P. A., 3, 5
Loria, C, i
Colmollaro, Dante at.
Antinori
Cologne.
Cardo
Venuti, 3
Colonna, Vittoria.
Formont, i
Colonne, Cuitiodelie.
Torraca, 3
Color, Dante* s sense of.
Kuhns, 9
McLean
Columbus, Christopher.
Capecelatro, 2
Colombo
Dandolo, 2
P.. A.
Volante
voyage of.
Bosano Joly, i
Finali, I
Finali, and others
Ricci, R.
Commentatore and com'
menting.
Barlow, 13
Bemardi, 11
Berthier, 2
Colomb de Batines, i
Ferrazzi, 5
Giuliani, 4, 24, 39
Hegel, 3
Lazzari
Lubin, 4
Pagano, V., 4
Paur, 8
Rocca, 2-5
Roediger
Schlosser, 2
Smania, i
Torraca, 2
Witte, II, 50
See also Dioina oommtdta
— Ccmmetitaries.
Commiato,
Biadene, 3
Commonwealth,
Berber
Caldi-Scalcini
Imbriani, P. E., i
Compagnia di Gesii. See
Jesuits.
Concord [Mass.'\ School on
Dante. See Part
II.
Concordances.
Fay, I
Polacco, I
Sanger mano
Vassallo-Paleologo
articles about.
Claricini Dornpacher,
2
La Rosa, 9
Russo, G., 3
See also Dictionartee.
Confession.
Feuerlein
Conscience.
Franciosi, 3, 39
Constantinople, mss. at.
Witte, 21
Contemporary history.
See History, con-
temporary.
Contradictions inDant^s
work.
Catalano
Prompt, 6
Spera, 2
Todeschini, 3
Controversial works,
early.
Bettinelli, 1-4
Bianchini, G. M.
Botonio
Bulgarini, B., 1-8
Capponi, O.
Cariero, i, 2
Castra villa, i, 2
Fossati, 2, 3
Gozzi, 2
Lenzoni
Martinelli, V.
Mazzoni, J., 1-2
Sassetti
Speroni
Voltaire, 1-3
Zoppio, 1-4
Convito.
Bartolini, i, 2
Betti, F., I
Bulle
Ca vazzoni- Pederzini,
2
Fornari
Fraticelli, 4
Galvani, G., 4, 5, 9, 10
Giuliani, 5
Niccolini, i
Scolari, 3, 5
Selmi, I
Toynbee, 67
Vassallo, 2
Wright, E.
Zanchi-Bertelli
canzoni of.
Franciosi, 11
— ^ chronology of
Angeletti
Casini, 2
Lubin, 7
Romani, M., 3
Selmi, I, 6
Venturi, P., 2
language of.
Dionisi, 4
Miagostovich, i
Pasqualigo, 13
passages.
i. I. Romani, M., 7
i. i-ii. Veratti, 2
i. 12. Toynbee, 60
Toynbee, 72
Toynbee, 34
Luzzatto, S.D.
Vedovati, i, 2
Toynbee, 34.
72,74
ii. 15. Moore, 18
ii. 15. Toynbee, 72
iii. 5. Pasqualigo, 6
iii. 6. Moore, 7
iii. 12. Romani, M., 8
iii. 14. Romani, M., 8
iv. 5. Romani, M., 5
iv. 5. Toynbee, 75
iv. II. Toynbee, 1^39
iv. 12. ToDlcr, 2
iv. 22. Toynbee, 26
iv. 23. Toynbee, 72
iv. 27. Prato, S., 6
relation to other
works of Dante.
Carpenter, G. R., i
Delff, 5
Fomaciari, 11
Giuliani, 22
Romani, M., 3
Selmi, I
Tommaseo, 13
u. 6.
ii. 9.
II. 9,
11. 14.
Uxt of.
Fanfani, 17
Monti, v., 12
Murari, 4
Pagni
Todeschini, 3
Witte, 33, 40
atUof.
Miagostovich, i
Witte, 6
Cookery,
Rocca, E., 3
Corneto, Rittierda.
Cristofori, 6
Corradino.
Giudice, i
dramas and poems on.
Bufalo della Valle
Corradino di Svevia
Marenco, 6
Pagano, F. M.
Valletta
Vecellio
Cortona, ms. in.
Lorini
Coruo (monastery of),
Dante at.
Bertozzi
Ilario
Luxardo
Paolino
^^ poems on,
Ferrari, E., 2
Julia
Mezzanotte, i
Muzzarelli, 2
Ortensio
Rossi, E.
Testera, i
Cosenza.
Loria, C, I
Cosenza, pastor di. See
PuRG. iii. 124.
Cosmogony.
Agnelli, 2
Goeschel, 4
Mattiussi
Cosmography.
Capocci
Delatre, 3
Marinelli, G.
Morsolin, i
Pochhammer, 3
Ponta, 1 1
Russo, v., I
Sander, 3
Schmidt, W.
Sermoneta, 8
Solerti, i
Vaccheri and Bertac-
chi, 2
Vedovati, 3
Volante
Witte, 16
See alto TaMes,
Cosmology.
Abeken
Cerreto
INDEX OF SUBJECTS,
529
Dante Allighieri's
Stellung
Goeschel, 4
Hettinger, 3
Pellegnni, G.
Coatonzo.
Bartolini, 13
Curti, P. A., 3
Courtty love.
Mott, 2
* Courts oflaue.
Rowbotham
Stt oho LoM.
Cowardice.
Mondolfi
Cremona,
Bissolati, i
Loria, C, I
Luchini
Crete, island of,
Bosano Joly, i
Criminalogy.
Mendola
Niceforo, i
Sighele
Criticism {adverse) of
Dante,
A., B .♦
Augis
Casa, G. della
Levi, A., 2
Stabili, 1
Vemanus
Villardi, 2
Voltaire, 1-3
•SWr alto ControwrMial works.
Croaa, white.
Bastiani, 3
Maizo, 3
Crotona,
Bassennann, 4
Chiara, i
Crown, the, in theDiv.com,
Berthier, 3
Cunizza da Romano.
Agresti, 4
Crescimanno, 3
Fanfani, 11, 16
Fischer, G. M.
Gittennan
Guasti, A.
Fieri, 2
Salvagnini, i
Vit, I
Zamboni
Damiani, Peter, St,
Bartolini, 13
Beccaria, 3
Cotini
Neakirch
Damnation according to
Dante,
CipoUa, F., 2
Graf, 3
Daniet, the prophet.
Goeschel, 7
Daniello, Arnaldo, See
Arnaldo.
Dante, brief accounts of,
Abeken
AmbrosI, 4
Azarias, 3 ♦
B,, E.
Bavle
Bellomo, i, 2
Bergmann, 2, 3, 4
Bettinelli, 4
Biagio, I
Bianciardi, S., 2
Bierfreund
Bissolati, 2
Blanc, 2
Bonaventura da Sor^
rento
Boschetti
Bot tiger, 2
Braun, i
Brown, S. G.
Browning O., i, 2
Calderon de la Barca
Canova
Cantti, C, 2, 3
Carboni, G.
Carlyle. T.
Camere, 1
Casini, 3
Castiglia, i
Centofanti, 2, 5
Cereseto, 1, 2
Cesena, i
Chatenet
Chi era Dante
Church
Cimorelli
Coleridge
Constant
Corniani, i, 2
Cortesi
Cortona
Costa, P., 6
Creighton
Crescimbeni
Curti, P. A., I
Dandolo, I
Disselhof
Dolce, 2
Drury
Durand-Fardel, 2
Durante Alighieri
Emiliani-Giudici, 2
Esquiros
Fabroni
Farini, P.
Farrar, i, 2
Fellini
Ferreti. G. P.
Folicaldi
Foscolo, 2, 3
Foucher de Careil, i
Franck
Frenzel, I
Frosterus
G., S.
Gallenga, I
Gandar
Garoni
GazzinOy I
Geiger
(}hinassi, I
Gietmann, 2
Gigas, I ♦
Ginguen^, i, 2
Giordano, A., 3
Goeschel, 2
Gray, J. C.
Gregoretti, 2, 7
Grieoen
Griffin
Groshans
Gunning, !■•
Hamberger
Hawkes, i
Holzapfel
Hoogstraten
Howells, I
Huber, i
Hyde
Jeanroy
Justi
KeUer
King
Kixr
Klaczko, 2
Kok, I
Kopisch
Lamartine, i, 2
Lamathe
Lang, I
Lavelle
La Vista
LeBourdell^s*
Le Clerc
Leoni, 2
Lodrini
Lomonaco, F., i
Longfellow, i
Lord
Lowell, I
Macaulay, i
Maffei
Mariscotti
Marsh, i
Marvin
Massaccest
Mazzin^hi
Mazzini, i, 2, 4
Mennechet
M^ritens
M^zi^res, I
M4>Uer*
Mila y Fontanals, i
Montgomery
Monti, v., 2
Morin
Morshead
Mugnaini
Mussafia, 3
Muzzi, S.
Norton, i
Of Dante
Oliphant, 3
O'Malley
Osgood
Ossoli, I
P.. E.
Paul
Perrens
Piccardo Biasci
Puymaigre
Quinet, I
R., E.
Raineri
Rambelli, i
Rezza, i
Ribeiro
Rivarol
Robert!, C. G.
Roberti, G.
Rosa, C.
Rossetti, G., 8
Rossi, P., I
Rossi, R., 2
Sacchi, D.
Sanborn
Scartabelli
Schaff, I, 2
Schlosser, F. C, 1, 3
Schmidt, J. W. V.
Schwerdtfeger
Silvestri, 6
Smeraldi
Soldan
Sparti
Stebbing
Strong
Strukov
Sulis
Swing
T..M.
Tanzarella
Tavani
Thayer
Thomsen
Tiepolo
Tiraboschi, i
Tommaseo, 7
Torre, R., 8
Torricelli, 2
Trebbi, i
Tumbull
Ugolint, I
Vallero
Vico
Vieusseuz
Villani, G. '
Villemain
Vincent, G. E.
Vincent, M. R., a
Warton
Welles
Witte, 48
Zincone
Zirardini, G.
Dante, contributions to the
life of
Barbi, M., 2, 3
Branchi, 2
CipoUa, C, 2
Codice diplomatico
Dante
Durand-Fardel, 4
Early life
Fortebracd
Foscolo, I
Grauert, i
Lajolo
Posocco, 7
Scherillo, 3
Toynbce, 8
Vannetti
Witte, 30
Dante, life of
Anzoletti, 4
Arid
Artaud de Mentor, i
34
530
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Balbo
BartoU, A., 2
Boccaccio, 9
Bnini Aretino
Cesare, G. di, 5, 6
Chabanon
Dauphin
Fanelli, 3
Fauriel, i
Filelfo, G. M.
Fraticelli, 9
Fraticelli, compiler
Manetti, G.
Marrini
Memorie
Missirini, 10
Passerini» it
PeUi
Fieri, 4
Rod, I
Serassi
Tiraboschi, 2
Villani, F., 2, 4
Vita di Dante
Stt als0 Btographen i Blih
grapMcal somrus.
Dante, life and work of,
BuUer, A. J., 2, 3
Claasen
Clark, I, 2
Diaconls, 2
Drouilhet de Sigalas
Ferruccl, C. F., I
Floto
Goebel
Gunning, I
Kok.3
Kraus, I
Lamennais
Lubin, 13
Meinhard
Mignaty
Pend, 2
Pinto, M. A.
Piumati, 2
Rod, 2
Sausse-Villiers
Scartazzinl, l»4,5Aio
V<Jricour
Vising, I
Ward, M. A.
Watson, M. V.
Wegele, 2
Zanardelli
personal appearance
of-
Costo
Fu il nostro Dante
Moore, 4
Scarabelli, 5
Zabata
. works of,
Carducct, 10
M.,G.
Molteni, P., l
Poletto, 7
Dcwkneaa, See Light
Date of composition of the
Div, com,
Amati, A., 4
Bartoli, A., 3
Busraino-Campo, 2
Ovidio, 13
Picchioni, 4
Picci, 4
Venturi, Pietro, 1
Witte, 44
Zamboni
Date of publication of the
Drv, com,
Bartoli, A., 3
Ovidio, 13
Troya, 2, 4
See abo ChnMohgff,
De monarchicL See /Hon-
archicL
De vuigari eloqventia.
See Vulgar! eh-
qenticL
Dead, souls of the. See
Souls.
Death, Dant/s,
Martinetti Cardont, i
— dramas on,
Caravaggio
Fontebasso
^^ poems on,
Bisazza, 2
Faccioli
Faytinclli
Forestani
Immanuel ben Sa-
lomo
Maccari
Papalini, 2
Pellico, S., 2
Raffaelli, Bosone
de', I
Ridoie, R.
Sinibuldi, 3
Tedaldi
Vecelli
Death, daU ofDant^s,
Krebs, 3
Mercuri, 6, 7
Death in the Div, com,
Maruffi, 4
^-^ in the Vita nucva,
Cesari, Aug., i
Death of Beatrice, See
Beatrice, death of,
Death-mae/t, Dante's.
Witte, 46
St€ otto PortralU,
Debts, Dante's.
Barbi, M., 2
Carpenter, G. R.,
compiler
Defense of Dante,
Benivieni
Bianchini, G. M.
Bicchi
Borghini, 4
Farini, P.
Fossati, 3
Gardner, i
Gozzi, 2
Grazzini, A. F., 2, 3
Greco
Lenzoni
Martinelli, V.
Mazzoni, J., i, 2
Po^esi
Qumni, 3
Rossaiu
Sassetti
Scolari, 14, 15
Speroni, 2, 3
Torti, I
Zoppio, 3
Degenerates in the Div.
com,
Niceforo, i
See ml$e Crlmtmtlog$,
Demonology, Danie's,
Graf, 2, 3
Demons in the Inferno,
Bartoli, A., 3
Mendola
Niceforo, i
Denmarii, mss. in.
Barlow, 8
Descendants of Dante,
Carducci, 12, 14
Cavattoni, I
Gozzadini
LiUie
M., J. W.
Martinetti Cardoni, i
Poletto, 7
Serego-AUighieri
See alsc AllgMerl fmmayi
Family ^ Dante.
Determinism,
Perroni Ferranti
Sichirollo, i, 4
Dialects, Italian.
D., W.
Fabretti
Fanfani, 11
Grossi, G.
Luciani, T.
Monti, P.
Nardo
Taffliapietra, G^ 3
Tolomei, A.
Dialects in the Div, com,
— Abrusiuse,
Castagna, P.
Calabrian,
Chiara, 2
Gregorio, i
Lumini, 3
— ^ Lombard,
Agnelli, 6
- Modenese,
Ravazzini, 4
Sicilian,
Bozzo, G^ 6
Gaiter, 34
Tridentine.
Lunelli, I
Tkscan,
Cavemi, 8
Lungo, 6, 32
Veronese.
Gaiter, 12, 34
See also Vtftetieui dialed.
Dictionaries, Dante.
Accarigi
Alunno
Bergantini
Blanc, 5
Bocci, D.
Castroeiovanni
Cavemi, 9
Ferrazzi, $
G., V. P.
Gaddi-Hercolani
Granata
Poletto, 7
Scartazzinl, 18
Thomas, W.
To3rnbce, 45
Viviani
Vocabolario con is-
positioni
Vocabolario portatile
Set also Itidexn,
Dictionaries of rhyme.
Bonnontio
Falco
Moreto
Polacco, 2
Rimario
Ruscelli
Sicca, compiler
Dido,
Cipolla, F., 1, 8
Digestum.
Toynbee, 38
Diomed.
Baratta
Cavalieri, A., 3
Dionysius of Syracuse.
AbrahaU
Dobelli, 2
Diplomacy, history of.
Reumont, 6
Dis, city of.
Abeken
Bor^ognoni, 7, 21
Nen, 2
Ronzi, 2
Selmi, 6
Dittamondo,
Uberti, Fazio degli
Diuina commedia,
Amulf
Balsano, F.
Bartoli, A, 3, 5
Bernard!, A.
Bettini, i
Blow, 3
Bonaventura da Sor-
rento
Bottiger, i
Brigidi, S., i
Brocchi, 2
Capovilla
Castiglia, i
Cesare, G. di, 3
Conigliani, 2
Daniel
Delflf, I. 3
Dobson
Egmont
INDEX OF SUBJECTS.
531
Fanelli, I
Fasoli
Fca
Ferrucci, R.
Gaetani - Tamburini,
2,3
Garelli, A.
Gazzino, 2
Geremia
Gioberti, 3, 4
Giordano, A., 2
Golfarelli, i
Goeschel, 5
Grant, 2
Grieben, 3
HeemwaaJ, 2
Hermann
Hettinger, 2, 3, 4
Holzapfel
Ictus
Kok,7
Kraszewski, i, 2
Kraus, I
Kuhns, 7
Leonard!
Leva
Locock
McAfee
Maschio, 6, 7
Merian
Molins
Monti, v., 13
N., L., 2
Ottino
Peter V, King of Por-
tugal
Pfleiderer, I
Picchioni» 4
Pizzi
Planet
Rabb
Ranalli, I
Ronzi, 2
Rughini
Sacchi, A.
Sanctis, 2, 6
Savini, 6-9
Scherer, i
Schleeel, 7
Schmidt, M.
Scolari, i^, 16
Settembrmi
Sherman, C. K , 2
Silvestri, Gius., 4
Speroni, 2, 3
Szibz
Tissot
Torricelli, 10-12, 17
Vaselli
Vising, 2
Whyte. A. B.
Wicksteed, i
Zenatti, O.
- Comnuntaries,
Alighieri, Jacopo di
Dante
Alighieri, Pietro di
Dante
Andreoli
Anonimo fiorentino
Bamba^uoU
Bargigi
Bartolini, 2
BeUi
Bennassuti
Berthier
Bettj, F.
Biagioli
Biase
Boccaccio, ^
Bongiovanni
Borgbi
Butf
Casini
Chiose anonime
Chiose sopra Dante
Ciangulo
Costa
Daniello
Emiliani Giudid
Foscolo
Fraticelli
Giuliani
Gregoretti
Joannes de Serra-
valle
John, King of Sax-
Lami, G.
Lana
landino
Lombardi, B.
Lon^oni
Lubm
Ms^rtlni, F.
Martini* L.
Marzo, 3
Ottimo commento
Poletto
Portirelli
Rambaldi
Romani. M.
Rossetti, G.
Scartazziui
Siena
Talice
Tommaseo
Trissino, F.
VellutellQ
Venturi, Pomp.
Zapata de Cisneros
- specimeuandiuediUd
comwunti,
Calvori
Civinini
ColtcUi
Crescimone
Giuliani, 46
Mariotti, A., 5
Nino
Pellegrini, F.. 3
Savi«Lope£, P., i
- Inferno,
Baistrocchi
Barlow. 43
Blanc, 4
Blow, I, 3
Buonanni
Gaiter, 21
Harris, W. T, 2
Magrini
Malo
Maschio, 4
M azure
Pease
Romani, M., 2
Romanis, F. de, i
Sacchi, £., i
Sardo
Scir^ Lagani
Sissa
Snider, i
Speroni, I
Torre, R., 5
Vernon, W. W., 2
Warton
Zingarelli, 8
I-IL Balbo, I
Blanc, I
Paur, 8
Vcdovati, 2
l-lii. Grion, ed,
Landoni, 4
I-iv. Giuliani, 39
Torricelli,
com,
i-v. Magalotti,2
Spera, 6
i-vi. Talia
i-viii. Taaffe
i-x. Ga]vani,G.,
II
i-xvi. Boccacdo,3
Marcucci
and Fan-
fani
i-xxiv. Berthier, 7
Tasso, I
i-xxix. Castelvetro
lii-iv. Scappatura
XI-XIII. Giuliani, 9
xvi-xxxi. OrlaDdini,4
Purgatorio,
Blow, 2, 3
Costa, J. F.
Franciosi, 19
Gioia, I
Harris, W. T., 2
Montegut, 3
Moore, 15
Pasquailigo, 10
Plumptre, 2
Porrini
Selfe, 2
Snider, 2
Vernon, W. W., 3
Zampini, 3
l-iii. Giuliani, 39
l-xx. Dalmistro, I
i-xxiil. Monti, v., 9
i-xxvii. Blanc, 4
xxi-xxv. Ambrosi, I
xxvii-xxix. Giuliani,
13
xxvii-xxx. Vernon,
W. W.. I
xxvii-xxxiii. Troya,5
xxxi-xxxiii. Franso-
ni, I, 2
— Paradiso.
Blow, 3
Bouchier, 9
Clovio
Cornelius
Cozza-Luzi
Csics^ky, i
Durand-Fardel, 3
Fricke
Gardner, 3
Lubin, 10
Mariotti, A., 4
Mioletti
Mitchell, I, z
Nannarelli, 3
Phillimore, 2
Porrini
Sala
Scaetta, 3
Schlosser, F. C, 2
Shattuck
Snider, 2
l-iii. Giuliani, 39
l-iv. Mariotti, A., 2
xxiv-xxvi. Goeschel,3
Walter
Div. com,, analyses of,
Ambrosoli, F., i
Bartoli, A., 6
Botta
Dauphin
Galleani
Ginguen^, 3
Hunt, I
Loise
Mancini, L., 3
Minich, 5
Natoli, I
Petronj
Rossetti, M. F.
Tomkinson
Wilson, I
— ^ cotnposition of.
Head*
Minich, 3
— ^ conception of
Amellino
Bartoli, A., 3
Berardinelli, 2, 3
Buscaino-Campo, 6^
24
Dell' idea fondamen-
tale
Dupont
Gaetani-Tamburini, i
Mauro, 2
Nesti
Selmi, 6
Sorio, 14
Torricelli, 4, 17
Vannucchi, i
Watson. J.
Wicksteed, i
— early editions ef,
Beloe
Burger
Cosmo, 7, 8
Faloci-Pulignani, 2
Finali, 2
Gianandrea
Gioia, 4
Landoni, 2
Persico Cavalcanti, 3
Scolari, 24, 32
S€€ also BIbiiographif.
first mention of,
Colagrosso. 5
Gorra, I, 2*
Mazzoni, G., 2
form of
Amellino
532
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Bartolini, i, 2
Mauro, 2
Ranalli, 2
importance of.
Franciosi, 19, 26
Hettinger, 3
La Rosa, 7
Monticolo
Mu^aj3
Schiavi, 2
— interpretaiion of.
BartoUni, i, 2
Bologna
Gaiter, 11
Giuliani, 16
Vecchioni
Witte, 49
— introductions to,
Alizeri
Arrivabene, F., 3
Asson, 4
Bahr, J. K.
Bartolmi, i, 2
Bianciardi, i
Bongiovanni
Botta
Cereseto, 4
Church
Fioretto, i
Hettinger, 3
Leoncavallo
Lowell, 2
Lubin, II
Mandato, 2
MangelU
Marian!
Nardi-Greco
Hotter, I, 2
Oliphant, i
Pasqutni, 8
Rossetti, M. F.
Rumpel mayer
Ruth, 2
Saint Mauris
Sander, 2
Scartazzini, 28
Schlosser, F. C, 2
Shore
Symonds, 3
Turchi
Wilson, I
— purport of.
Abeken
AzzoUno, 2
Balsano, G.
Bologna
Chiarenza
Coatti
Deir idea fundamen-
tale
Franciosi, 2
Giusti. G., 5
Hillebrand, 3
Lanzoni
Motive
Norton, 14
Perticari, G., 9
Picchioni, 4
Ranalli, 2
Scolari, 36
Selmi, 6
Tavema, i
Tomlinson, 7
Torricelli, 6
— scent of.
Abeken
Franceschini and
Cellini
'^ scope of
Balsano, G.
Borghi, 2
Hettinger, 3
Martini, V.
Perez, F., 2, 3
Selmi, 6
Torre, R., 9
— summitries in prose.
Acquaticct *
Boighi, I
Codice trivulziano
Dalmistro
Galleria dantesca
Hunt, I
Palazzi
Polacco, I
Salvi
White
— summaries in verse.
Alighieri, Jacopo di
Dante
Argomenti in versi
Boccaccio, 5
Capitol i
Gozzi, I
Guido del Carmine
Meo Melloni
Mezzani, 2
Minodi Vanni, 1,3
Ncsi
Raffaelli, Bosone de',
Summario
- text of.
Barbi; M., 8
Barlow, 8, 47
Bartoli, A., and oth-
ers
Bartoli, C, 2
Betti, S., 12, 14
Boehmer, 4
Crescini, 3
Dionisi, 3, 4
Fiammazzo, 9
Foscolo, 4
Mariani
Moore, 3
Negroni, 9
Norme
Perazzini
Tasso, I
Tassoni, i
Venturi, G. A., i
Villani, N.
Witte, 31
- title of
Rosa Morando, 2
Rossetti, D. de'
Torricelli, 17
Zenatti, O.
- where written.
Antinori
Brifrnoli
Minich, 3
Morici, 3
Roselli
Documentary materia/.
Bemiccioli *
Carducci, i
Carpenter, G. R.,
compiler
Casanova, 2 *
Codice diplomatico
[a/so*]
Cavattoni, i
Documento
Frullani andGzrgvai
Gargani, 5
Gentile, 2
Gior^etti
Imbnani, 4, 15
Jorio
Lungo, 3, 6, II, 14
Lungo, editor
MartinettiCardoni, i
Mazzi, 2
Milanesi. editor
Passerini, 7, 10
Pelli
Sforza, 3
Troya, 4
Dohe sti/ nuovo.
Bor^o^oni, 13, 21
Coni^liani, 3
Flamini, i, 2
Giovanna, 3
Leonardos, 8
Pangrazio
Salvadori, G., i, 6
Dolcino, Fra.
Bacci, U.
Baggiolini
Cervesato
Ferrari, G. S., i
Gallenga, 2
Krone
Morbio
Tocco, 4
Don Quixote.
Dobelli, 7
Donati, Cor so.
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Marenco, C, 2, 5
Mazzoni — Toselli, 2
Donati, Forese.
Bertacchi, 2
Gigli, O., 2
Massi
Vaccheri, i
S9g a/so PuRG. xxiii, and
Taut II sui Donati.
Donati, Gemma. See
Gemma.
Donati, Maria [Dante's
mother-in-law'] .
Imbriani, v., 15
Donati, Piccarda. See
PiccardcL
Donati, The.
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Donna genti/e.
Chiara, 8
Cnrdo
Curto
Eroli, I
Galanti (i. 7)
Lubin, 3
Pasquini, i
Ronchetti, 6
Scartazzini, 8
Scrocca, 3*
Vannucchi, i
Ste aho Inf. it 94-126.
Donna pietosa.
Bergmann, 8
Carpenter, G. R., i
Nogaro
Witte, 15
Donne delta difesa.
Foscarini
Doria, Branca. See
BranccL
Dramas biised on Dante^s
life and times.
^ Bacci, U.
' Biondi, i
Campello
Caravaggio
Couly
Dabbs and Righton
Errico
Fabbri, A.
Ferrari, P., i
Ferrazzi, 5
Fontebasso
Gallo. N.
Gattinelli
Grassi, Gius.
Heyse, P.
Indelli
Kok,4
Mammoli
Marenco, C, 1-6
Minghetti
Molbech, 2, 3
Morrocchesi
Natale Basile
Nuit, La
Pagano, L.
Pieracci, i
Pieri, 2
Prudenzano
Ronconi
Rose, I
Schmidt, A.
Tola
Torelli, S.
Zappoli
Dramatic beauty of the
Div. com.
Ongaro, i
Dreama in the Div. com.
Butler. A. J., 5
Vitti, 2
Dresden, Dante collection
in.
Ptzholdt, I, 2, 3, 5, 6
Dante exhibition,
1888.
Cattabeni
INDEX OF SUBJECTS.
533
Mann
Negroni, 2
Sixth Centenary in,
Giuliani, 4
Paur, 5
Dutch translations of the
Div, com,
Bohl, 1,6
Dupont
Niekerken, I
Nolet, 2
Wolters, 2
DXV. See Purg. xzxiii.
43-44-
Eagle, the, in the Div,
com.
Bastiani, 2, 4, 5
Franciosi, 6
Goeschel
EariMu Paradise, See
Terrestrial Para-
dise,
Earthquake (Inf. iii.
130-136).
Cipolla, F., 26
Eaater, date of,
Sorio, 5
See also Agtronomy : Chr<h-
nology,
Easter in the Div, com.
Galanti (ii. 23)
Goeschel, 3
Grassi, 3, 4
Eccelino da Romano, See
Ezzelino,
Eclogae.
A.. C.
Beccaria, 5
Belloni, i, 2
Carrara, E., i
Macri-Leone, i
Ponta, 18
Prompt, 14
Scolari, 4
Economic conditions cf
Italy,
Antonellis, i
Cibrario, i
Education, history of
Gel mini
Liesske
See alsa Pmiagogy.
Educational value of the
Div. com,
Baistrocchi
D.
Lupetti, I, 3
Rossi-Gasti, i
Scudder, V. D., i
See alsa 7»aeh§r, Damte
as a.
Eighteenth century,
Bettinelli
Bouvy, I, 2
Brocchi
Chatenet
Gozzi
La Harpe
Levi, A., 2
Oelsner, i, 2
Texte
Torre, A., 2
Eh'aeo, brother of Caccior
guida,
Ronchetti, 9
Elizabeth, St., ofSchoen-
au,
Jundt
Eloquence, Dante^s.
Libumio, 2
Embasaiea, Dante^s,
Scartazzini, 22
(i) To Pope Boniface
VIII,
Gigli. O., I
Papa, 2
Scartazzini, 8
(2) To Franceschino
Malaspina,
Reumont, 6
Vernon, G. J. V. V.,
editor,
(3) To San Gimignano,
Barbi, M., 11 •
Milanesi, i
Reumont, 6
Toynbee, 44
(4) To Venice,
Villani, F., 4
Emigration, Italian.
Rusconi
Empire, Holy Roman, See
Roman Empire,
Empoll,
Uberti, Farinata
degli
Enciclopedia dantesca,
Scartazzini, 18
See alio Dtothnariu, Dante.
Encyciopedic knmvledge,
Gavazzi, 2
Pagano, V., i
Reforgiato, i
England, Datit^s possible
visit to,
Alger, J. G., 2
Flower, 2
See also Oxford, Dante at.
England, study of Dante
in,
Bouchier, 17
Busk, 8
Butler, J. D., 4
Clarke. H.
Culto di Dante
Hales, 2
Marshall, 2
Pickford, 2
Studi recenti
Tomlinson, 11
Valgimigli, I
See also Manuaerlptt — -
Camtbridfe ; — Enrleuid ; —
London ; — Oxford,
English literature, Dante
in.
Bouchier, 1-4
Grant, i
Hallam, i
Koeppel, 2
Kuhns, 3, 3««, 4f S
Plumptre, 3
Stuart
See also references in Part
Wmb Byron ; Chauotr ; Mil'
ton; Shtiltif: iMnyion,
English translations of
Dante,
Bouchier, 12, 13
Calvert, i
Dante and his Eng-
lish translators
Dante and his trans-
lators
Dante in English
Dante's English
translators
Experiments
Forman
Gillum
Tabez
Norton, 2
S.
Tomlinson, i
Envy.
Dobelli, 9
Faucher
Filomusi-Guelfi. i
Galanti (i. 17, 22)
Lungo, 12
Mondolfi
Savini, 11
Scherillo, I
Epic poetry,
Bava di San Paolo
Ccrescto, 3
Gurteen
Hillebrand, i
Leoni, i
Notes
Rabb
Epigrams.
Accademia degli
Umidi
Mento, 3
Epigraphy, See Inscrip-
tions.
Epileptic, Dante as an,
Bondi
Lombroso
Epistolae,
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Gardner, 3
Lazeri
Scolari, 23
Veratti, 8
Witte, 29
AmicoflorentifW,
Bartoli, A , 2
Scartazzini, 24
I Cardinalibus italicis,
I Bartoli, A., 2
— Domino Kani Grandi
de Scala.
Bartolini, i, 2, 13
Borgognoni, 8, 21
Giuliani, 17, 37, 39
Pagano, V., 4
Prompt, 14
Schener-Boichorst, i
Scolari, 2, 8
Scolari and Ponta
Tommaseo, 20
Torraca, 15*
Toynbee, 16
Venturini, D., 3
Witte, 34, 54
*'— Domino Aforoello
Marchioni Mala*
spinae,
Galvagno
Heyse, T.
Persico Cavalcanti,
— ^ Exulanti pistoriensi
ICino],
Giuliani, 37
Scolari and Ponta
^— Guido Novello da Po-
tenia,
Bartoli, A., 2
Bemardoni, G., 2
Mercuri, 11
Ponta, 16
Scartazzini, 8
Scolari, 11 *
TorricelU, 8
Henrico VII,
Ottoni, 3
Toynbee, 49, 72
—^ Italiae regibus,
Steele
— Niccolb da Prato,
Bartoli, A., 2
Epitaph for Dietrich Tit-
mann, attributed to
Dante,
Fracassetti, 2
Promis, C.
Epitaphs written for
Dante's tomb,
Beltrami
Bembo, B.
Borgognoni, 24
Canaccio
Corsi
Epitafium
Frad, I
Gonzaga
Joannes de Virgilio
fezzani, i
Monti, Gioacchino
Reumont, 7
Este.
Loria, C, i
Esite, Beatrice cT.
Giulini
EstensL
Leva, G.
Lungo, 7. 8
Sandonnini
534
CORmELL UNIVERSITY LIBRARY,
£thioa.
Bovio, I, 4
Caird
Evans
Ferrazzi, 5
Gatti
Maddalozzo
PederzolU
Poletto, 22
Silvestri, Gius., 3
Tominaseo, 20
Tositti
Zanchi, G.» 2
Set ai*0 Moral onler, the,
in tht Div. com,
Eugene Francia^ prince
of Savoy,
Gaiter, i.
Eutogiea.
Bocchi
Fabroni
Ficino
Filelfo, F.
Fossati, I
Gherardo
Maffre de Fontjoye
Eunoe, the river,
Galanti (ii. 28)
Europe, Dante literature
Taillandier, 2
Europe in Banters time,
Cantii, C, 4
Carriere, I
Evangelical movement in
Italy.
Abate, A.
Bartolini, i
Dalton, H.
Euangelicai significance
of the Div. com.
Wiese, L. A.
Eve,
Agresti, 7
Eveaham, Monk of
Rogerus de Wend-
over
Ryder
Exile of Dante,
Agresti, 2
Bartoli, A., 2
C laricini-Dornpach-
er, 3
Clarke, S. F., I
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Harris, H., i
Head*
Imbriani, V., 7
Lajolo
Loria, A.
Lungo, II
Mercuri, 5
Minich, 3
Oliphant, 2, 3
Scartazzini, $ 24
Scheffer-Boichorst, i
Trenta, 3
Wicksteed, i
decree of
Bartoli, A., 2
Condanna
Lajolo
Pinto de Campos
Reumont, 4
-^-^ drama on,
Couly
■ ' poems on*
Altemps
Beck,£. A.
Brizio
Ciofi
Garelli, Ant.
I^in de Lalaire
Nievo
Sarti
Scott, W. B.
VUlardi. 3
Vinelli
— ^ romances on,
Brot
Odorici
St€ alao TraotiB ffDtmig,
Exilea, Florentine,
Barbagallo*
VUlari, 8
Exhibition at Dresden^
1888.
Cattabeni
Mann
Negroni, 2
at Florence^ 1865.
Barlow, 24
Catalogo della espo-
sizione
Conti, A., I
Florence, Esposi-
zione dantesca
Mostra dantesca
at London, 189S.
University HallGuild
See also Turin,— Exposi-
turn 0/1898.
Ezzelini, The,
Bartolini, i, 13
N., L.. 3
Verci
Zamboni
dramas on.
Marenco, 6
Mussato
Ezzelino da Romano.
Alcune narrazion-
celle
Bonardi
Brentari, 3
Cantii, C, 5
Fausto
Gitterman
Grossi, ¥.
Lomonaco, F^ 2
I onghena, 2
Piccarolo
Scapin
Vecellio
Fabritii, or FabrizL
Imbriani, 5
Faggiuoia, Ugncdone
delta. See Uguc-
done.
Faith.
Bartolini, 5
Franciofti, ii
Fricke
Gaiter, 15
Gatti
Gebhart, 4
Giuliani, 29
Montanelli
— ^ Dante's lack of
Barbi, M., 5
Lesca
Falcon.
Cipolla, F., 7
Falconry.
Busmanti
Fame, DanU^s desire for,
Reforgiato, 2
Scaetta, S., 2
Scaetta, S., ediUnr
Fame of Dante,
Barbarani *
Barbi, M., 3, 4
C. A. G.. 2
Carducci, 15
Davidson, 2
Davies, S. D.
Dumesnil
Marchesi
Masotti, 2
Micocd, I, 2
Paganini, 2
Plumptre, I
Torre, A., 2
Trerotoli
See also in1luenc§ o/Dmde ;
tta/ian llfraturt, DanU^s pe-
tition in.
Family in Dante's time.
Mayer
— in tht Div, com.
N., L., I
Tunis
'Family «f Dante.
Bartolini, 12
Casanova, £, i, 2*
Codiee diplomatico
Davidsohn, 3
Fenaroli, 3
Gargani, G., 5
Litta
Passerini, G. L., 6
Passerini, L., 1
Reumont, 5
See also AUgMerl family ;
Ancestors; Arms of Dante ;
Descendants; Name; Noble
descent, Dante of,
Farinata degli Uberti.
See Uberti.
Fauat. See Part II,
sub Goethe.
Feara, Dante's,
Paure
Traina
Verdinois, i
Federico Tignoao. See
Tignoao,
Feltre.
Bernard!, J., 3
Loria, C, I
, See also Inw, i. los ; Pas.
IX. 53~6ob
Ferrara, family of AH-
ghieri in.
Cittadella, L. N.
Feata dantesca,
Agoult, 2
Selml, 5
Fiction founded on Dante,
Adlersparre
Barrili, 2
Brot
Curti, P. A.
L., L.
Lothian
Maddaloni
Massaroli, 2
Massi
Mattiuzzi
Meyer
Modona-Olivetti
Odorici
Pelio
Prato. C.
Sacchetti, F., 3
§ercambi
See also Dramas,
Fieaole. See Part II.
Fieaole, capture of
Vitale, I
Fifteenth century,
Dandolo, 2
Morid, I
Negroni, 8
Ronzoni, P.
Rossi, Vit., I
Veselovsky, A. K., 2
Volkmann, i, 3
Fifth centenary of Dante^s
death,
Biondi, 5
Filippo, il Bello, See
Philip ly. , the Fai^,
King of France,
Fimerodia.
Jacopo da Montepul-
ciano
Fine Arte.
Ansidei
Arco
Ascone
Asson, I
Bassermann, 5
Ferrazzi, i, 5
Giuliani, 4
Kraus, i
Lehmann, £.
Lizio-Bnino, 4
Locella, editor
Marchese, 2
Mella
Mery
Monkhouse
V '
INDEX OF SUBJECTS,"^
535
Poletto, 7
Riegel
Rigbi, £. S.
Rocchi
R6ndani, 5
ScarabelH, 2
Scartazzini, 13
Schnaase
Selvatico, i
TagUapietra, G., 3
Trenta, 6, 7
Vallc, P. fl/«/G.
Vassallo, 3
Zaccaro
Zoncada, i
Dant/s knowledge of,
Janitschek
L.,F.
Norgate, i
Selvatico, i
Volkmann, 3
SteaUo Art; ArtlttM.
Fiore, //.
Castets, 2
fiori e vita difilosofi,
Varnhagen
Fire.
Kuhns, 9
Magistretti
Florence,
AdemoIIo
Ampere, 3
Bassermann, 5
Bille
Contini, P.
Csicsdky, 5
Dante Alighieri,
pseud,
Fanfani, 13
Ferrari, G., 3
Giuliani, 48
Grimm, 3
Ho wells, 3
Hutton
Klaczko, I
Leland
Loria, C, i
Lungo, 18
Mini
Quinet, 2
Sibbald
Wolters, 2
Zoncada, 2
— poems on,
Kok,4
Ormeville
Potgictcr
Reggiani
Florence, chronicles of,
Busson, 1, 2
Chronik
Gierke
Compagni
Manni
Scheffer-Boichorst, 3
Tenneroni, 2
Villani, G.
Villani, M.
"'— history of,
AdemoUo
Armellini
Baldelli Boni
Bruni, i
Butler, A. J., 3
Davidsohn, i, 2
Del^lcluze, 4
Gherardi*
Hartwig, 3
Lungo, 8, 30
MacchiavelH, 2
M^ritens
Napier
Oliphant, 3
Vannucci, 3
Villari, s
— ^ in the time of Dante,
Green
Hartwig, i
Heemwaal, i
Linczy
Lorenzi, G., 1
Lungo, 8, 19, 20
M^ry
Vedel
Villari, 6-8
in the Wh century,
Carducci, 8
Florence^ attitude of, to-
wards Dante.
Missirini, 5
Dante in,
Saltini
language of
Giambullari, 7
Lenzoni
Lungo, 6, 32
Luzzatto, L., 2
— ^ study of Dante in,
Bacci, 7*
Gubematis, 2
Schiff, U.
Societi Dantesca
Italiana, 4
— ^ topography of
Carbone, Giun., i
Witte, 36
Florence, — Monuments
to Dante.
Kirkup
■ ' poems on,
Corsini, 1
Leopard i, 2
Menasci, i
Munch
Turiello
—^ Monument in the
Piaxza di S. Croce,
Corsini, 6
Dal-Pin
Dazzi
Gargani, T.
Giuliani, 4, 41
Inno
Maddalozzo and £.
L.
Monumento di Dante
Fieri, 3
Raggi, 1-4
SUtua*
Thouar, 3
Vitene
Proposed monuments.
Barlow, 52
Florence, Signoria
Monumento a Dante
Rosso, 2
Tommaseo, 17, 18
Florence. — Santa Croce,
Saltini
^^ Cenotaph to
Dante,
Carus
Missirini, 6, 10
.^_- poems on,
Bracci
Centofanti, 5
Mamiani della Ro-
vere
Muzzarelliy I
Vedeche
Versi
Florence. ^ Santa Maria
del Fiore,
G.,C.
Giuliani, 33
Turchetti
Florence. ^ Signoria,
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Florence, Signoria
Florence. — Via San Pro-
colo,
Documento
Milanesi, editor
Sst also HottM§ 0/ Dante in
Florence,
ManuaeriptM. — FUremce,
Womati 0/ Florence,
Florentines.
Villani, F., 2, 3
ViUari, 4
in the Div. com,
Troya, 5
Venturi, G. A., 2
Foccwa.
Vatielli
Folchetto di Marsiglia.
Bartolini, 13
Zingarelli, 5
Folgore da San Cimi-
gnano,
Flamini, 3
Mastella
Navone
Folk-lore in the Div, com,
Stokes, W.
Folquet See Folchetto.
Fontanini ms,
Fiammazzo, 3, 12
Fonte Avellana, SeeAuel-
lana,
Fonte Branda, SeeBrcui'
da.
Force, unity of.
Anscrini
Foreign languages. See
Lcuiguagea.
Foreknowledge,
Arezio
Forerunners of Dante.
See Predeceeaora.
Foreae Donati, See Do-
nati.
Foreat, the, (Inf. i).
Bastiani, 7
Buscaino-Campo, 25,
26
Calvori
Gaiter, 25
Pasc^uini, I
Picci, 4
Poletto, 7
Ronzi, 2
Vaccheri, 2
Foreati, facopo FUippo,
Grauert, i
ForVi, Dante at
Barbi, M., 2
Bartoli, A., 2
Loria, C, I
Fortuna di Dante,
Barbarani*
Barbi, M., 3, 4
Carducci, 15
Marchesi
Paganini, 2
Torre, A., 2
See also Fam* 0/ Demte,
Four Italian poets.
Agresti, 10
Alfieri, 3
Leonarcu
Musio
See alto ttatian poetry ;--
poets.
Fourteenth century.
AmbrosoH, F., 2
Ancona, 9
Carducci, 3, 8
Cosmi
Dandolo, 2
La Vista
Perticari, G., i
Rinuccini, F.
Savi-Lopez, M.
Sclopis
Snell, 2
Veselovsky, A. K., 2
Vita italiana
Volpi, GugL
France, the people of
[Inf. xzix. 123].
Alcune narrazion-
celle
France, study of Dante in,
Lowositz
Massarani, 2
Murray •
Oelsner, i, 2
Pacheu
Robillard de Beaure-
paire
536
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Tcxtc
Topin, I
Set aUc Mami$eriptM, —
Franct ; — GrtMcbU;—PMriM,
Franceaca da Rimini,
Abeken
Ady
Alb^ri
Alcune namzton-
celle
Arouz, 3
Arrivabene, O.
Barlow, 26, 27
Bosurgi
CaroUo
Carrer
Cerro
Cipolla, R, I, 8
Fauriel, 4
Feist, 2
Ferri Mancini, 4
Finamore
F08C0I0, 3
Genovesi, 6
Ghivizzani, 4
Giordano, G., 2
Giuliani, 4
Kraeger
La Ram^e
Lear
Leonardos, 5
Maschio, 6, 7
Morandi, L., i, 2
Niceforo, i
OHvieri, Giov.
Pasqualigo, 5
Patuzzi, 1
Poggi, U.
Ricci, C, 16 •
Rimini
Ronzi, 3
Santi, N.
Scolari, 32
Selmi, 3
Testera, 2
Tommaseo, 8
Trollope, 2
Zambelli, P.
■ critical and histori'
cal researches.
Marini, M., 2
Paur, 7
Posocco, 5
Sanctis, 5
Stoppato
Tonini, C, i
Tonini, L, i, 2
Troya, 7
Yriarte
dramas on,
Bellacchi
Boker
Demogeot
Francesca
Ghislanzoni
Key
M^ri de la Canorgue
Pellico, S., I
Petito
Phillips, F .♦
Pieracci, 2
Severi
Uhland, 3
— in art,
Arco
Balzo, I
Phillips, C .♦
Posocco, 5
Ridpath
Sanctis, 5
Scheffer
Tellini, C.
Vosmaer
— musical settings,
Footc
Goetz
Papi
Rondanina
Rossini
Tschaikowsky
poems on,
Acquisti
Adams, O. F.
Aldrich, A. R.
Baker
Bertini, G., 2
Bevacqua
Bigelow
Bomier ♦
Bvars
Cniabrera
Fuster
Gilder
Hamilton, 2 *
Hardy, A. S.
Hunt, 2
Keats, I, 2
Kemble
Leahy
Le Gallienne
Lowell, 4
Maitland
Ortiz
Parsons, T. W., i
Pierini
Puttkamer
Reade
Sarepta
Severi
Trask
Tuckerman, F. G.
Vaccolini, 7
Vollo, 4
romances on.
Bencivenni, 2
Cioni, G.
Mordani, 2, 3
Venosta
Wildenbruch
Francia 0/ Assist, St.
Bartolini, 10, 13
Bennassuti, 5
Bologna
Bonanni, T., 4
Capecelatro, i, 2
Carbonara
Cosmo, 4, 5
FeiTrarini
Francolini
Giovanni, G.
Giuliani, 47
Ignudi
Joannes Burallus
Mariotti, C., 2
Maurus
Mestica, G., 2
Nencioni, 2
P., A.
Prudenzano, 2
Ricci, C, 12
Tommaseo, 18
Franciacan poets,
Ozanam, 5
Franciscans in the Div,
com,
Bartolini, i, 6
Faloci Pulignani, i
Liddon, 2
Frankfurt a, M,, ms, in,
Witte, 42
Frati gaudenti,
Bartolini, 7, 13
Masi, £.
Mazzoni-Toselli, 2
Fraud,
Galanti (i. 20)
Frederick I, [Barbarossa),
Emperor,
Cega
Frederick II,, Emperor.
Audisio, 2
Lomonaco, F., 2
Tobler, i
Frederick II., King of Si-
cily,
Mercari, 8
Frederick III,, King of
Sicily.
Centofanti, 6
Musumeci
Palermo, Sicily
Free will. See Will.
Freidank,
Meltzl von Lomnitz
French literature^ early.
Beck, F., I
Du Castel
Rathery
Toynbee, 54, 76.
French translations of
Dante,
Arlotta*
Bridel
C..G.
Cesena, 5
Foucher de Careil, 3
French
Renier, 6
Sanctis, 3
Stengel
Tommaseo, 8
Topin, 1
Friars, Dant^s opinion of
Savini, 5
Friars in the Inferno,
Mendola
Friends of Dante.
Errera, £.
Friuli, Dante in.
Amalteo, F., i
Bianchi, G.
Vollo, 2
-^— mss, in,
Fiammazzo, 3, 12
Fucci, Vanni,
Agresti, 5
Alcune narrazion-
celle
Bacci, P., I, 2
Chiap]>elli
Ciampi, S.
Martorelli
Niceforo, i
Noce,3
Professione, 3
Zdekauer, 3
Furies,
Fomaciari, 4, 1 1
Fursey, St.
Mulhall
Stokes, M.
Future, the,
Nobili
See td*0 7lm§, cmictptum of.
Future life.
Bologna
Gatti
Ryder
Set aUo ViMlon$.
Gaddo,
Cipolla, F., I
Qaia, daughter of Ghe-
rardo da Camino.
Beccaria, 3
Biscaro [rt/j<>*]
Fransoni, 2
Galateo,
Bellezza, 3
Qaien,
Moore, 14
Qaleotto,
Keszler
Toynbee, 20, 21
Qaiilee,
Toynbee, 26
Qailura,
Giulini
Qailura, Giovanna, con-
ies sa di.
Mazzoni-Toselli, 2
Modona-Olivetti
Gemma Donati,
Hall, I
L^nczy
Landor, 3
Lizio-Bnino, 3
Scartazzini, 21
Witte, 20
poems on.
A Dante Alighieri
Fuk Fusinato
Hoffinger, Josepha
von
Pasquini, 10
Wordsworth, E.
INDEX OF SUBJECTS.
537
Genealogy of Dante.
Guerra
Litta
Mazzinghi
P., P.
Poletto, 7
Genius of DanU.
Formont, 2
Pappalardo, 2
Pardi, 3
Silvestri, £.♦
Villemain
Zen
Ste also MImd of DanU.
Genoa, Danie in.
Foglietta
Loria, C, 2
Luchini
Gentile da Ravenna.
Borgognoni, 12
Gentuoca di Lucca.
Bergmann, 8
Grassi, Gius.
Minutoli
Scolari, 20
Serafini
Geographical questions
concerning the Div.
com.
Valle, Giov., 5
Vedova, 2, 3
Geographical symbolism.
Keightley
Geography , Dant/s
knowledge of.
Barlow, 29
Gavazzi, I
Ronchese
Thornton, R. H , i
Tomlinson, 5
Tozcr, I
Geography, tnediaval.
Bertacchi, i
Set alto euUxantt ; Tabet'
nieh.
Geology.
Gaiter, 5
Pareto
Geometry applied to the
Div. com.
Buscaino-Campo, 24
Caverni, 2
Geometry, Dante*s knowl-
edge of
Bertacchi, i
Seo alto MatktmatieB.
Geri del Bello. See Bel lo.
German art.
Locella, editor
Riegel
German literature.
Sulser-Gebing
German translations of
the Div. com,
Bartsch, i
D, W.
Kohler, compiler
Locella, i
Reumont, 3
Scartazzini, 40
Sulger-Gebing
Witte, 13
Germany, mss. in.
Barlow, 8
Biadene, 5
Botticelli
Mussafia, i
Witte, 42
study of Dante in.
Antona-Travcrsi, 3
Bolte
Gaiter, 10
Grauert, 2
Kraus, 2
Lang, 2
Locella, i
Lohcr, I
Mugna, I, 2
Muller, D.
Paur, I
Reumont
Scartazzini, 3, 8, 16,
17,29
Wcgele, 3
Witte, 7, 25
Geryon.
Cipolla, F., 9
Land, F., 3
Selmi, 6
Vit,4
GhibeUine, Dante as a.
Arndt
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Ferrari, G., i
Frapporti, t
Giusti, G., 5
Picchioni, 4
Wall
Wiseman
Ghibellinea.
Armellini
Aroux, 5
Barbagallo *
Laviano-Tito
a
Wegele, i
See alto Quttfs and Gki-
bellinet.
Ghibelliniam of Dante
denied.
Vannucchi, i
Ghosts, Dante^s.
Fearon, 2*
See alto Souls ofih* dead.
Giano della Bella. See
Bella,
Giants in the Div. com.
Scherillo, i, 3
Giardint, Ser Piero.
Guerrini
Ricci, C, 15
Scartazzini, 8
Gioacchino, abbaie.
Mango, F., i
Salvadori, G., 2
Giordani, Pietro.
La Rosa, r 8
Pagano, v., 2
Robert!, C G., 2
Stagnitti, 2
Giotto,
Curti, P. A., 3
Ferrarini
Fusco
Tanitschek
Koppen
Oliphant, 3
Ricci, C, 12
Trenta, 7
Westerloo, 3
Dante and.
Agostini
Brunelli, G., 1
Capecelatro
Dante visitato da
Giotto
Errera, E.
Follini, I
G.,C.
Jenike
MartinettiCardonl, i
Mestica, G., 2
P.. A.
Fieri, 3
Porro
Selvatico, 2, 3
Tarchi
Venturi, A .♦
Giotto's [?\ portrait of
Dante tn Florence.
See Portrait of
Dante in the Bar-
gello, Florence.
Giotto's [?] f>ortrait of
Dante tn Ravenna.
Savinif 5
Giovanni da Parigi. See
Joannes Parisien-
sis.
Giovanni, il re. See Inf.
xxviii. 135.
Glasgow, ms. at.
Barlow, 4
Gluttons, the, in the In-
ferno.
Fieri, 3
God.
Caffo di Ferrera
Chollet
Gatti
Gibelli
Giozza, I, 2
Jourdain
O'Connor
Rosmini, 2
Sbano
Sherman, C. K.,
Thouar, 1,3
Godenti,Frati. SeeFrati
gaudenti.
Goethe. See Part IL
Gonzaga, Francesco, mar-
ehese di Mantcfua.
Arco
GostanzcL SeeCostanza.
Gotto,
Guerrini and Ricci
Grammar. See Syntax.
Gran ri/iuto, II. See Inf.
iii. 60.
Greek, Dante*s knowl-
edge of
Cavedoni, 4
Dionisi, 4
Falconer
Monti, L., I
Panizzi, i
Ranieri, P.
Walter*
Greek Kosmos.
Sander, 3
Greek trasulations, on.
Aphentoules
Constantinides
Gregory VI I, [Hildb-
brand], Pope.
Franciosi, 26
Ovidio, 4
Grenoble ms. of the De
vulg. eloq.
Maignien, editor
Prompt, 2, 17
Greve tuono. See Inf.
iv. 2.
Grief.
Silvestri, E .♦
Grotesque, the, in the
Div, com.
Eyveaa
Grumelli ms. in Bergamo.
Fiammazzo, 2, 5
lllustrazione del co-
dice
GualdradcL
Alcune narrazion-
celle
Guardians of hell.
Galanti (i. 18, 32)
Gubbio,
Ampere, 3
Loccateili
Dante at.
Bartoli, A., 2
Bartolint, A., 4
Fabbri, A.
Gubbio, Oderisi da.
Oderisi.
See
Gubbio, Uhaldo da.
Ubaldo.
Guelfs.
Acqua Giusti
Bastiani, 7
Lungo, 19
See
538
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Quelfa and Ghibellints,
Browning, O., 3
Butler, A. J., 3
Dumas
Ferrari, G., 3
Fransoni, 2
Lajolo
Macchiavelli, 2
Martinetti Cardonl, 2
Mioletti
Poletto, 7
Trevisani, 2
Vannucchi, I
St* ais0 QMb€tllne9 ; Poll-
tiOM,
Gugh'elmo di Dutfort.
Lungo, 8, 21
Quidea, Dant^s,
facob
Murari, 5
S*€ als0 Virgil at Dami€*s
guidt,
Guidi, Cimti.
Witte, 9
Quido Bonatti, Set Bo-
nattL
Quido Caucdoantf. See
Caucdcanti,
Quido da Castelh, See
Castoiio, Guide da
Quido da Montefeltro,
Cantti. I., 3
Cipolloni-Cannella
Muscogiuri
Ovidio, 5
Panizzi, i
Piergili
Pungileoni
Rigutini, c
Valle, E., I
Quido da SuzMara.
Ravazzini, i
Quido del Cassero, See
Caaaero.
Quido del Duca,
Amaducd
Beccaria, 3
Torraca, 4, 9
Quido delle Colonne, See
Coionne,
Quido di Manforte [Guy
de Afont/ort].
Bartolini, 13
Cristofori, i
Rotondi
Quido Novello da Polenta,
See PoientcL
Guild of the apothecaries,
Croce, E., 2
Quinicelii, Guido.
Mazzoni-Toselli, 2
Torre, R., i
Sntttso Part II.
Quizzante (Inf. xv. 4).
Alger, J. G., i
Fredencq
Toynbee, 25
Vedova, 2 |
Qymnaatics.
Vago, 2
Hamilton mss,
Biadene, c
Wiese, B., i
Hapaburg, Albert of. See
Albert.
Hapaburg, Rudolph of.
See Rudolph.
Harpiea, the,
Perroni Grande, i
Tripepi,3»
Harvard College,— Vante
collection.
Koch, T. W., I
Lane, i, 3, 4
Hauahofer, Max,
Garleb
Heauena.
Galanti (i. i, 15, 16;
Galassini
Gardner, 3
Genovesi, 3
Kuhns, 9
Lorenzoni
Scrocca, 2
Hebraic interpretations of
pcusages in the Div.
com,
Delitzsch
Fosco, 2
Maggi, P. G.
S*€ also iNr. vii. 1, and
xxzi. 67.
Hebrew, Dante's knowl-
edge of,
Fosco, I
Lasinio
Puccianti, 2
Schier
Toynbee, 46
Witte, 8
Hebrew imitations of the
Div, com,
Goldenthal
Immanuel ben Sal-
omo, 2
Moses of Rieti
Soave
Hebrewa, Dante and the,
Servi
Soave
Hegel, G, W, F,
Lattanzio
Heliotrope,
Steele
Hell.
Delle dodici pene
Lungo, 12
Zitripa, 2
Hell, — Circles.
Buckton, T. J., 2
Gravisi
Prompt, II
Toscani, G.
- First circle (Limbo)
Bottagisio, T.
Butti, 3
Correnti
Creonti
Ferrctti, O., 1
Galanti (i. 32)
Genovesi, i
Torricelli, i, 14
Vedel
Zingarelli, 8
- Second circle.
Carollo
Cipolla, F., 24
Eusebio
Romani, Fedele
Tambara, 3
- Third circle,
Eusebio
- Fourth circle,
Carbone, Gius., 2
Galanti (ii. 19, 20)
Liliencron
- Fifth circle,
Agnelli, 10
- Sixth circle,
Agnelli, 10
Borgognoni, 9
Fraccaroli, i
Porta*
Ronchetti, 17
Zingarelli, 9
Eighth circle {Male-
holge),
Agnelli, i
Fiammazzo, 15
Fraccaroli, 2
Marzocchi, A. C.
Masotti, I
Noce, 5, 9
Prompt, 18
Quadri
Shepard ♦
— Ninth circle,
Lungo, 8, 24
Mestica, G., i
Hell, belief in,
Giozza, 3
Koppen
Lawton, 3
Ricci, C, 6
Terrasson
Wright, T.
creation of.
Agnelli, 2
— - Dant^s conception of
Galanti (i. 33)
Keightley
Pincherle, Ed.
Romani, M., 2
Scolari, 13
— - topography of
Abeken
Adragna
Agnelli, 3, 4
Filomusi-Guelfi, 19
Galanti (i. 23, 25-28)
Galilei
Giambullari, 2, 7 |
Leone*
Manetti, A.
Maschio, 6
Michelangeli
Ovidio, 3 [a/w*]
Ponta, I
RaiUni
Rosso
Russo, v., 2, 4
Sacchi, E., 3
Scherillo, 3
Vaccalluzzo
VelluteUo
Hellequin,
Toynbee, 59
Helyaa, Frire,
Castets, 3
Henrg VII., Emperor,
Aiazzi, G.
Bartoli, A., 2
Irmer
Lungo, 33 ♦
Rossetti, G., 6
Ruberto
Tobler, i
Trenta, 10
Villari, 4
'— Dante* s cantons to,
Borinski, 2
Witte, 4
— poems on,
Cozzi, G.
Sinibuldi, 5
Sopra una canzone
— romance on,
Aiazzi, G.
See also B pi atolat,— Hen-
rico VI J,
Henry, Prince "of Al-
main,*^
Barlow, 35
Heraldry,
Armi e notizie •
Pereira
T., H. W.
Tribolati, i
See also Arma of DasUe.
Heroulea,
Cayley, 3
P., W. F.
Hereaiarcha in the In-
ferno.
Fraccaroli, i
Proto
Hereay of Dante,
Aroux, I, 2, 3, 5
Boissard
Del^cluze, 2
Geffcken
Imbriani, 5
Parsons, R.
Pfleiderer, 3
Rossetti, G., 7
Tocco, I, 3
Zaccaro
S*-* also Cathollchm ; 7A#-
ology.
INDEX OF SUBJECTS.
539
Heretics in the Inferno,
Agresti, 9, 11
FUomusi-Guelfi, 10
Ronchetti, 17
Hermaphroditea,
Cipolla, F., 23
Hildebrand, Cardinal,
See Gregory Vtl.,
Pope,
HUdegard, St
Jundt
Ryder
Historian, Dante as a.
Fiorentino, F.
Monzini
Solustri
Historical interpretation
of the Div, com,
Picchioni, 4
Picci, 4
Scartazzini, 32, 33
Vedovati, 2
History, contemporary,
Abeken
Ambrosoli, 2
Anrivabene, 3
Bellomo, i
Bovio, 3
Browning, 0.,3
Cantii. C, 4
Cesena, 3
Gierke
Gallenga, 2
Giusti, 5
Lconi, 3
Lungo, 6, 8
Mazzocchi, G.
Mercuri, 14
Ponta, 4
Posocco, 7
Rumpelmayer
Sausse-Villiers
Zanella, 3
See also Florence, history of;
Italy, kiitory of; Italy tu ike
time of DatUe.
History, Danle and,
Z., V. G.
History in the Div, com,
BartoH, A., 3
Franciosi, 20, 34
Stegagnini
Hohenstaufen, home of
See Swabian rulers
of Italy,
Hoiiand, study of Dante
in,
Bohl. s. 6
Dupont
Nolet, 2
See also Dutch tranalationt.
Home-sickness.
Panizza
Homer.
Alison
Amalteo, F., 2
Bagnoli, P., i
Beccaria, 3
Bohl, 2
BorrcU, I
Carrer
Ferlosio
Forleo, L. A-, editor
Franciosi, 20, 26
Gaiter, i
Grazia, i, 2
Lawton, 3
Montanari, 7
Moore, 14
Panizzi, i
Penci, I
Pctrettini
Regoli
Viale, I
See also Inf. iv.
Hope.
Fricke
Horace.
Adorn!
Moore, 14
Rand
House of Dante in Flor-
ence.
Barlow, 20, 21
Casa di Dante
Florence, Commis-
sione siille ricerche
Frullani and Gargani
Gargani, 5
Giuliani, 42, 45
Jansen
Society Dantesca
Italiana, 2
Hugh Capet,
Toynbee, 54
Vitale, I
Hugh of Brandenburg,
Vitale, I
Human life,
Salvador!, £., 2
Sorroani
Human spirit in Dante's
art.
Petrosillo
"Humanities," the,
Geiger, i
Rossi, Vit , I
Voigt
Humanity.
Castiglia, i
Occioni
Zoncada, 3
Humility.
Galanti (i. 33»35J "•
Tommaseo, 18, 20
Veratti, 5
Humor in the Div. com,
Zerbini, 2
Hundred Dantes, the.
Fiammazzo, 18
Marchesini, 3
Padovan, 1
Hungarian translations of
Dante,
GIucksm%P4L
Hungary, ms, in.
Vaisz
study of Dante in,
Benkert
Soszvary
Hunter, DanU as a.
Bus man ti
Huysmans, /. IT,
Pacheu
Hypocrites in the Div.
com.
Frizzi, I.
Masi, E.
Hysteria, Dante subject to,
Leonardis, 2
Iconography.
Volkmann. 3
See also llluttratlont ; Por-
trailM.
Ida, Mount.
Poletto, 7
Vaccheri and Bertac-
chi, 3
IdecU womanhood.
Brunamonti
Guthrie
Lungo, 2^
Idealism.
Pacheu
Ideals of Dante.
Baynes
Buccellati
Pisani
Schnaase
Scir^ Lagan^
Scudder, 2
Symonds, 2
Ideas of Dante,
Dupont
Pflciderer, 2
Koltzov-Masalski, 2
Tomlinson, 7
Ideas, origin of,
Rosmini, i
llariOtfrate. SeeVKKTll,
lldebrandino, or Bran-
dino,
Tolomci, A.
Toynbee, 56
Illustration of Dante,
Ansidei
Berenson, 2
Bozzetti
Cittadella Vigodar-
zere, A.
Div. com. illust. colla
fotografia
Fcrrazzi, 5
Gu^roult
Volkmann, i, 3
Illustrators,
AdamoUi and Nenci
Album dantesco
Andreoli
Black and Traquair
Blake
Botticelli
Chomel
Clovio
Cornelius
Cozza-Luzi
Dargent
Dore
Emler
£tex
Flaxman
Galleria dantesca
Genelli
Gentilucd
Macchiavelli, G. G.
Morel, I
Pigna
PincUi, B.
Reid
Sabatelli
Scaramuzza, 2, et seq,
Scharf
Schuler
Signorelli
Straet
For literature ahcui these
XfarioHS illmstraiors see the re-
spective entries m Part II.
See also Appkndix. — Pic-
torial IIXUSTRATION.S.
Imagination, poetical,
Borinski, 3
Picchioni, 4
Imitation, on the, of
DanU,
Gigli, O,, 2
Rosini, 2
Imitations of the Div, com .
Abruzzese, 2
Baccini
Beck, F., I
Bellini, i
Boccaccio, i
Burgos
Cipani
Cornacchia and Pel
legrini
Costantini, T.
Ferrucci, L. C, 14
Frezzi
Giovanni di Ghe*
rardo
Immanuel ben Sa-
lomo, 2
Imperial
Jacopo da Montepul-
ciano
Jonata
Leandreide
LoUobrigida
Martelli, P. J., I
Moses of Rieti
Oriolo
Poema dei vizi
Rocaberti
Santillana
Siguier
Uberti, Fazio degli
Ugo d'Alvcmia
V?tu
540
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Inferno,
Bellini, 2
Marocco
Moore, T.
Solerli, editor
Talairat
Terzo novissimo
Pur gator to,
Costa, J. F.
— Paradiso,
Bon, del
Ferrcri
Manfredi
P9r liitratMr* ahamt ihtu
fMri«tu jMrMf tee the reac-
tive entries in Pakt II.
Imitators 0/ Dante's lyric
poetry,
Flamini, I, 2
Immortality.
Bach, G. H.
Luzzatto, S. D.
Sichirollo, 3
Teza,s
Set alee Soulg ^ike dead.
Imoia, ms, in.
Morel, I
ImpericUiam, Dantie.
Wall
Sft alee OillMUM, DanU
as a.
incontinence,
Galanti (i. 19, 20)
Maschio, 6
Index expurgatorius,
Dante's works*
Moncada
See also n^e in Part I, eub
1596 ed. of the Div. com.
Indexes to the Dw, com,
Barbero
Bonanni, T.. 8
Coen
Herson
Orlandi, V.. 2
Polacco, I
Toynbee, 57, 58
Volpi. G. A., 3
Set also DtetionariM,
India,
Gubcrnatis, 3, 7
Leonardis, 11
New theory
Individual, the.
Zoncada, 3
Infidelity.
Galanti (i. 21, 22)
Infidels.
Lungo, 12
See also Sktptldsm,
Infiection,
Zehle
Infiuence of Dante.
Higginson
Micocci, I
Mila y Fontanals, 2
Oelsner, 4
Simonde de Sismon-
di, 2
Trenta, 6
— ^ on Italian language.
Bend, 3
— on Italian literature
and art,
Drouilhet de Sigalas
Ferrazzi, 5
Romani, Felice, 2
Zaccaro
Influence of Italian liter-
ature. See Italian
literature.
Influences on Dante.
Zen
Innocent III., Pope.
Cristofori, 9
Innsbruck, museum of.
Valle, E., I
Inscriptions,
Borgognoni, editor
Buonfanti
Civita, I
Codogni, Ariod.
GarilU
Leoni, C, 4, 5
Missirini, 7
Mordani, i, 4
Musettini
Stocchi
Torn, compiler
Veroli
See also £pUapfi$.
Interminei, Alessio,
Minutoli
Interpolations in the
Div, com.
Ancona, 4
Bourton
Butler, 7
Fanfani, 3, ii
Giorgi, I.
M., G.
Palmieri, G., i
See also^ Part I (Sn//osi-
tiiious works. - Interpolated
passages in the D. C.)
Ispano, Pietro.
Cristofori, 4
Istria, dialects of
Luciani, T.
Tagliapietra, G , 3
Italian art.
Dumesnil
Fusco
Italian language.
Bagnoli, P., 2
Castiglia, 3
Dolce, I
Fabretti
Fauriel, 2
Ferri, C.
Gaiter, 4
Giobcrti, 4
Giuliani, 7
Gloria, 2
Macchiavelli, N., i
Mazzoni-Toselli, I
Muzio, 2
Pagano, V., 3
Parenti, 10
Puccianti, 6
Qual sia la favella
Rossini, 3
Salvini, 2
Sforzosi
Simonde de Sis-
mondi, 2
Thomas, W.
Tolomei, C.
Topin, 3
Trissino, 2
Viilardi, i, 7
Vivaldi, V., i
Zambaldi
See also DIaleett : 7y$eaiiift
langiiaj^e of.
Italian literature.
Borghi, ;j
Cimorelli
Comiani, i
Cosmi
Del^cluze, 3
Italian literature
La Vista
Perticari, G., i
after Dante.
Fallen, i
Zaccaro
Before Dante,
Carducci, 7
Demattio
Fauriel, 2
Fusco
Gabrielli, A.
Fallen, 2
Salvadori, E., 6
Vedel
Zaccaro
See also Predeenwrs of
Dante.
Dante's position in.
Centofanti, 3
Gatti
Monti, v., 13
Vassallo, 3
Villari, 3
influence of.
Hallam, i
Mila y Fontanals, 2
Morley
Palgrave, i
Rathery
Stuart
manuals for study of
Agrati
Ambrosoli, F., 3
Ancona aftd Bacci
Celesia, 3
Ebert
Ferrucci, C. F., 1
Finzi and Valmaggi
Garnett, 4
Gaspar}', 2
Ginguen^, 2
Koerting
Nannucci, compiler
Penci, 2
Perrens
Ruth, I
SanfiJippo
Schiavi, 2
Snell, 4
Ttraboschi, i
Torraca, 16*
Wiese and Pircopo
Zanardelli
Italicm poetry.
AUacci
Bottiger, 3
Bouterwek
Cavalleri
Dato
Fauriel, 2
Florilegio
Gnoli, I
Goldschmidt
Meinhard
Merian
Pantzzi, i
Puccianti, 6
Puccianti, compiler
Rossi, Virg.
Trucchi
Witte. K, 3
Italian poets.
Ancona, 3
Bassi
Carducci, 3
Chatenet
Emiliani-Giudici, I
Hunt, I
Lamartine, 2
Monti, v.. 6
Piccardo-Biasci
Stebbing
Trollope, i
See also Four Italian poeU
Italian prose.
Puccianti, compiler
Italians, famous,
Cantii, C, 2
Conti, S.
Lomonaco, F., 2
Roberti, G.
Wismayr
Italy,
Bertini, P.
Castelli, I.
Danelli
Gigas, 2*
Gregorovius
Mameh'
Martin du Tyrac
Marzo
Monnier, 3
Ruscpni
Spalding
Zirardini, G.
before Dante* s time,
Monti, V,, 13
Dante and.
Agnillo
Berardinelli, 3, 4
Bertolotli
Bigliani
Bosdari
Dante e 1* Italia
Franciosi, 11
Giuliani, 4, 27, 39
INDEX OF SUBJECTS.
S4I
Nani, A.
Niccolini, 2
Ragnisco
Zoncada, 2
geography of,
Covino
Croce, E., i
history of.
Cantii, C, 6
Nobile
OreUi
in the Middle Ages,
Cereseto, 4
in modern times,
Grimm, 2
M^zieres, 2
Nicola, 2
Nicolai
Witte, 10
in the time cf Dante.
AntonelHs, i
Cibrario, i
Cittadella, G.
Giusti, G., 5
Imbriani, P. E., i
Lajolo
Scfopis
Zauh Sajani, T., i
— landmarks of.
Ampere, 3
Bassermann, 5
Clarke, S. F.. i
Conte, T. G.
Csicsaky, 4, 5
Loria, C., I
Osservazioni sopra
S., E. G. D.
Schuyler, 2
See also MapM of Italy,
— political unity of,
Ancona, 3
Mandalari, i, 2
See also Study of DanU in
Italy.
Itinerary of the Div.
com. See Journey
through hellf purga-
tory ami paradise,
Jacopo da Lentino,
Torraca, 5
Jacopo da Sant* Andrea.
See Andrea,
Jacopo del Cassero, See
Caaaero,
Jacopone da Todi, See
Benedetti, Giaco-
pone de\
Jeruaaiem,
Franceschini and
Cellini
Sorio, 5
Toynbee, 15
Jeauita,
Melandri, 2
Pellico, F.
Jeaua Christ,
Ceva*
Prezzolini
Jewa, See Hebrewa,
Joachim de Flore,
Jundt
Joannea Pnritiensis, /ra-
ter Ordinis Pradi'
catorum,
CipoUa, C, 9
Job, Book of.
Baur, 2
John XXL, Pope.
Cristofori, 4
John XXII,, Pope,
Jorio
John, St.-^ Apocalypse,
Dobelli, 5
Thoma
Johnaon, Samuel.
Bouchier, 14
Knight, I
Journey {Dante* s)through
hell f purgatory and
paradise.
Galanti (i. 24, 25-28)
Goebel
Guerra, P.
Inguagiato, 5
Maschio, 2, 9
Pincherle, Eug.
Sacchetti, J.
Sorio, 5, 8
Torricclli, 17
Vitale, 2
date of. See Chro-
nology.
*'— direction of.
Buscaino-Campo, 3,
23.24
Galanti (i. 36)
Ghignnni, 2
Sorio, 5
— duration of
Abeken
Giannotti
Longhena, F., i
Moore, 16
— itinerary of
Giordano, A., 2
Judgment, Last,
Costantini
Volkmann, i, 3
Julian, the Apostate,
Bergmann, 5, 10
Jupiter {planet),
Bastiani, 4
Juriaprudence,
Bonanni, T., 10
Fcrrazzi, 3, 5
Juriat, Dante as a.
Lomonaco, V.
Tommaseo, 9
Veratti, editor
Juatice, administration
of in Florence.
Fanfani, 13
Juatice in the Div, com,
Abegg
Antonellis, I, 2
Tommaseo, 20
See also PunlghmtttU,
Juatinian,
Bartolini, 13
Beccaria, 3
Brofferio
Juvenal,
Moore, 14
Klopatock, F, G,
Hillebrand, i
Leoni, 3
Paur, 12
Sulger-Gebing
Topin, 3
Koamoa of the ancient
Greeks,
Sander, 3
Lactantiua,
Lattanzio
Lagarinat ¥al, Dante in
the.
Barlow, 39
Vannetti
Lago di Qarda*
Loria, C, i
Zane, i, 2
Lcunbertazzi, Fabruccio,
Mazzont-Toselli, 2
Lamberti, Mosca. See
Moaca de* Lam-
berti,
Lancelot romance.
Rossetli, W. M., i
Toynbee, 20, 21
Uhland, i
Landacapea,
Plumptre, 4
Ruskm, 2
Langland,
Bellezza, 2, 5
Language {in general).
Galvani, G., 8
Mariotti, F.
Ovidio, I
Perticari, G., 1, 2
Tommaseo, 22
Language, Dante^s.
Colombo, N.
CondorelH Beneven-
tano
Galvani, G., 9
Gargani, 5
Kuhns, 8
La Rosa, 7
Praio, S , I
Sadlier, 2
See also Concord«mc9$; DI'
aleetM in ih€ Div. com. ; DIO'
ttoaarles ; Italian lamgmare ;
Latlnlama ; Onomatopala ;
Philology ; Romance Inn-
t*t^g*'i ^ords uaedbyDanU.
Languagea, Dant/s
knowledge of.
Dionisi, 4
Falconer
Ferrazzi, 5
Fosco, I
Lasinio
Monti, L., I
Panizzi, i
Puccianti
Scolari, 32
See also Arable; Oreek ;
Hebrew; Latin; Prooencal;
Imp. vii. i; xxxi. 67.
Lapa Cialuffi. See Ola-
luff,
LapO, Giovanni^ called
Lapo Gianni. See
Part II.
Lapo Saltarelli, or Salta-
rello,
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Gabotto, 2
Last fudgment.
Costantini
Volkmann, I, 3
Lark, the.
Goeschel, 7
Latin language,
Fauriel, 2
— Dante*s knowledge
of-
Ferrucd, M.
LaXin translations of
Dante.
Heemwaal, 3
Manfrin Provedi
Tommaseo, 8
Latini, Brunetto^ in the
Div. com, (Inf.
XV. 70).
Arezio, 2*
Giordano, G., 2
Leonard is, 5
See also? AWT II.
Latiniama,
Delatre, 5
Laurentian mss.
Tenneroni, i
Lau/, See Juriaprudence;
Juriat, Dante as
a ; Roman law,
Leah.
Pasqaini, i
Learning, Dante's. SeeEn-
cyclopedic knowl-
edge; Languagea;
Philology; Scien-
tific knowledge,
Lecturera and lectureships.
Boccaccio, 3
Bovio, 2
Capelli, 3
Carducci, 9, 10
Cimato, I
Corsini, 7
S42
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Dante chair
Dante lectureship
Ferrazzi, 4, 5
Griggs ♦
Leonardis, i2
Levantini-Pieroni, 2
Magnocavallo
Norton, 6
Ponta, 6
Prima conferenza
Rossi, P^ 2
Sarubbi
Society Dantesca
Italiana
Terminc Trigona, 3
Vago
Wicksteed, 2-7
Naie : — SinrU Uciures are
enirred utuUr tluir ttdjectt.
Legends concerning
DanU.
Aneddoti
Anisio
Bartoli, A., 2
Cipolla, C, 8
Crane, 2
Geffcken
Graf, 4
Harington
Leggende
Leland
Marches!, G. B.
Olivieri, A.
Papanti
Ricci, B.
Scolari, 20
Vaccolini, 4
Villari, P., 2
Lentino, Jacopo da. See
Jacopo da Lentino,
Leo XIIL, Pope,
Ferreri
Kannengiesser
Mandalari, 4
Lethe, the river,
Galanti (ii. 2S)
Letters, See Epiatolae.
Liberty,
Marii
Rossi, Virg.
Scarabelli, 2
Vannucci, 3
Zanchi, G., i
Library, Dante's.
Black
Light and darkness,
Bernardi, J., 7
Carrara, £., 2
Chiara, 4
Giacosa
Giglioli, 1*
Kuhns, 9
Magistretti, I, 2
Poletto, 2
Zoppi, 2
Liguria, Dante in,
Celesia
Liguria, dialect of,
Grossi, G.
Umbo. See HelL— First
circle,
Linus {mythical Greek
poet),
Goeschel. 8
Lisbon, ms. in.
Thomas, L.
LisettoL
Barbi, M., 6
Bergmann, 8
Literal sense of the Dtv,
com,
Maruffi, 6
Mitrovid
Literary interpretation of
Dante.
Bergmann, 4
Pasquini, 9
Planet
Poletto, 8
Scartazzini, 32
Literature, Dante and.
Benton*
Bertini, G.
Rocchi
Literature, Dante's in-
fluence on. See In-
fluence.
Liuy,
Beccaria, 3
Moore, 14
Scherillo, 7
Lizetta. See Lisetta,
Lizzana, Castle of.
Barlow, 11
Loderingo.
Torraca, 14*
Logic.
Spera, 6
LoUiniano, codice.
Fiammazzo, 4, 18
Padovan, i
Lombard, Peter, See
Petrus Lombardus,
Lombardi, Pietro,
Branch!, i
Phillimore, i
Ricci, C, 15
Lombardo, Il^ran,(VAR.
xvii. 71).
Vannucchi, i
Lombardo, II semplice.
See Castello, Guido
da,
Lombardo, Marco. See
Utarco Loml>ardo.
Lombardy,
Agnelli, 6. 1 1
Loria, C., i
London. — Aldert Memo-
rial.
Barlow, 10
Dante Society.
Dante Society, Lon-
don*
— mss, in.
Barlow, i, 8 .
Biadene, 5
Moore, 22
University ColUge.
Barlow, 8
Tomlinson, 3
University Hall
Guild.
University
Lonza, (Inf. i. 31-63),
Casini, 2
Caylev, 2
Cipolla, F., 15, 16
Guamerio, 3
R,M. H..6
Lord's, The, prayer.
Gelmctti
Cavedoni, 3, 5
St* also Prayer.
Lorenzetti, Pietro,
Trenta, 7
Lorris, Guillaume, and
Jean de Meung. —
Roman de la Rose.
Arnould
Castets, 2
Rathery
Louis IV., the Bavarian,
Emperor of Ger-
many,
Riezler
Schreiber
Louis IX., King of France.
Dante and St. Louis
Love, courtly.
Mott, 2
— courts of.
Rowbotham
Love, Dante's.
Albertoni, i
Amore ( L') di Dante
Capranica
Giordano, A., i
Finck
Leonardis, 12, 13 ♦
Missirini, 4, 10
Papalini, i
Pasquale
Rebecchini
Tommaseo, 4
X.
for Beatrice.
ConigUani, i
Curti. 3
Dominicis
Jameson
Peri, S.
Serafini, I
Love, Dante* s theory of.
Giusti, G., 5
Pietrobono
Prompt, 15
Schnaase
Symonds, 2
Love in the Div, com,
Durand'Fardel, i
Fricke
Leonardis, 12
Poletto, 2
^— in the Vita tsuava.
Gotti
Love, medieeval conceptum
of-
Borgognoni, 4, 21
Cooke, G. W.
Goldschmidt
Paget
Renier, 7
Ste also Platonic love;
Pottriff ttmcroms.
Loves of Dante.
Arrivabene, F., i
Bergmann, 8
Caranenti, L.
Cicognara
Claasen
Minich, 2
Serafini
Vcratti, i
Lucan.
Moore, 14
Lucca.
Ampere, 3
Loria, C, i
Minutoli
Sforza, I
Dante at.
Bartoli, A., 2
Bassermann, 5
Troya, 5
Lucca, Bonagiunta da.
See Bonagiunta,
Lucca, Gentucca di.
See Gentucca.
Lucchese, la giovinetta.
Giovanna, 2
Lucia, St.
Bastiani, i, 2
Bologna
Carini, 1
Cristofori, 2
Eroli, I
Fomaciari, 11, 12
Galanti (i. 6)
Grion, 6
Pasquini, I
Vannucchi, i
Lucifer. See Satan.
Lucretius.
Beccaria, 3
Moore, 14
Zanella, 4
Ludwig der Baier.
Riezler
Schreiber
Lunigiana, Dante in.
Bartoli, A., 2
Bassermann, 5
history of.
Branchi, E.*
INDEX OF SUBJECTS,
543
Lupa, (Inf. i. 49-54).
Buscaino-Campo, i6,
23.24
Ferretti, O., 3, 4
Lusignoli, i
Picchioni, 5, 6
Lustful, the, in the In-
ferno.
Finzi, G., 2
Noce, 7
Petrosemolo, t
Fieri, 3
Luther.
Lomonaco, G.
Milelli
Monnier, 4
Ricci, M., I, 2
'— considered as the
Veltro,
Delitzsch
Graul
Lutheran theology.
Graul
Lyric poems. See Rime.
MadonncL See Mary, Vir-
gin.
Magic, Daniels knowledge
^.'^
Giovanna, i
Grauert, i
Jorio
Ovidio, 2
ttahabaratcL
Davies, W.
Mainardo Pagano (Mai-
nardo da Susinana ).
Compagni (ed. I. del
Lungo)
McUaapina family.
Bartoli, A., 3
Bartolini, 13
Branclii, 2
Ferrari, E., i
Fraticelli, i
Mazzoni-Toselli, 2
R., Em.
Repetti
Staffetti
Maiaapina, Franceschino,
Dant^s embassy to,
Reumont, 6
Vernon, G. J. V. V.,
editor
Malaapina, Moroello.
Branchi, 2, 3
Osservazioni sopra
Se* aiso Epfatotae. — Dom-
ino MoroeUo Afarckumi Malar
Ma/ateata family.
Barlow, 27
Malatestas
Marini, M., i
Tonini, L,, i
Malateata, Gianciotto.
Rondani, 2
Santi, N.
Malateata, Paolo, lover of
Francesca da Jii-
mini. See Fran-
ceaca,
Malebolge. See HelL-^
Eighth circle.
Maleapini, Ricordano ana
Giacotto, — Istoria
fiorentina.
Busson, I, 2
Fransoni, 2
Scheffer-Boichorst, 3
Malice.
Galanti (i. 19)
Malta (Par. ix. 54).
Cian, 4
Cristofori, i, 8
Novati, 5
Orioli, 2
Tenneroni, 3
Manfred, King of Sicily.
Barlow, 8
Bartolini, 13
Cesare, G. di,8
Checchetelli
Galanti (ii. i, 14)
Macfarlane
Morbio
Negroni, 10
Novati, 10
Scherillo, 10
SichiroUo, 4
Terrinoni
U berti,Farinatadegli
Manfred! da Vico. See
Vice.
Mankind.
Bonanni, T., 12
Graziadei
Gunning, 2
Gurteen
Pasqualigo, 10
Rea
Sormani
Mantua.
Ampirc, 3
Lona, C.) 1
Dante at.
Luchini
Ottoni, I
monuments and por-
traits at.
Braphirolli, 2
Civita, 2
Portioli
Volpari
mss. of the Div. com.
at.
Braghirolli, i
Parent!, 9
Penco, 2
proposed pantheon at,
Quintavalle
Manuacripta of the Div.
com.
Bacci, P., 4
Barlow, 5, 8, 24
Bernard!, 17
Colomb de Batines, i
Crescini, 3
Dionisi, i
Eroii, I, 2
Fanfani, 8
Ferrazzi, $
Furia, i
Gianni ni, 2
Lampredi, i
Lodi, 2
Lozzi, 2
Marchesini, 3
Mario
Mazzi, I
Monaci, 2
Negroni, 4
Norme
Olivieri, Gius.
Puppi
Rossi, Vit , 2
Seroux d'Agincourt
Tauber
Volkmann, i, 3
Wiese, B., i
Witte, 37
Manuacript, Dant/s origi-
nal^ of the Div. com,
Carducci, 16
Carta
Passerini, G. L., 5
Ricci, C, 9
Manuacripta, location of.
(By towns and
countries,)
Belgium.
Barlow, 8
Belluno.
Fiammazzo, 4, 18
Padovan, i
Bergamo.
Fiammazzo, 2, 5
lUustrazione del co-
dice
Berlin.
Biadene, 5
Botticelli
^— ' Botnbay.
Macdonell
Cagiiari.
Contini, E.
Rossi, G.
Spano
Witte, 21
Cambridge, Eng.
Moore. 3
Cape Town,
Grieben, 2
Catania.
Marra
Chigi,
Barbi, 6
Bourton
Butler, 7
Fanfani, 3, 11
M..G.
Molteni, E., edit
Palmien, G., i
Constantinople.
Witte, 21
^^■~ Cortona.
Lorini
— Denmark.
Barlow, 8
England.
Barlow, 6, 8
-^— Florence.
Barlow, 8
Cavalieri, C.
Dionisi, 4
Florence, Reale Bib-
lioteca Nazionale
Centrale, 1, 2, 3
Gentile, i
Marchesini, 6
Molini, 2
Morpurgo, S., 1
Nuovo codice
Palermo, F., editor
Papa, 3
Tenneroni, i
France.
Auvray, i
Barlow, 8
Carpenter, G. R., 2
— Frankfurt a. M.
Witte, 42
— Friuli,
Fiammazzo, 3, 12
— Germany,
Barlow, 8
— Glasgow.
Barlow, 4
— Grenoble.
Maignien, editor
Prompt, 2, 17
— Hungary.
Vaisz
— Imola,
Morel, I
— London.
Barlow, i, 8
Biadene, 5
Moore, 22
— Mantua.
Braghirolli, i
Parenti, 9
Penco, 2
— Alilan.
Carta
Codice dantesco
Milan, Biblioteca
Passerini, G. L., 5
Rocca, 2
Witte, 52
— Afodena.
Lodi
— Monte Cassino.
Caravita
Codice cassinese
Costanzo
Leonardis, 10
Tosa. 2
— Naples.
Mandarini
Miola
Savi-Lopez, P., i
544
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— Oxford,
B..F.C.
Bibliophilus
Bourton
Butler, 7
Fanfani, 3, 1 1
M., G.
Moore, 3, 12, 20
Pal mien, G.» i
— Padua,
Barbaran
Monad, 3
— Palermo,
Di un codice
— Paris,
Auvray, 2
Bernard!, 4
Ferrari, J., i
Marsand *
Morel, I
Prompt, 3
— Parma,
Maruffi, 3
— Pavia,
Volta, Z.
— Placenta.
Pallastrelli and Fio-
ruzzi
— Ravenna,
Cappi, 2
— Rimini,
Tambellini, i
Tonini, L., i
— Rome,
Barlow, 8
Botticelli
Carini, 2
Casini, i, 2
Clovio
Franciosi, 15
Giorgi, I.
Moncada
Moore, 3
Rezzi, I
S^roux d'Agincourt
— Rovereto,
Pellegrini, F., 5
— San Daniele,
Fiammazzo, editor
— San Gimignano,
Fiammazzo, 8
Franciosi, 17
— Siena,
Marchesini, 9
Witte, 32
— Spain,
Moore, 13
Thomas, L.
— Stuttgart.
Mussafia, i
— Treviso,
Cecchetti
— Turin.
Stengel
— Udine,
Fiammazzo, 3, 17
Grosso, 4
Venice.
Avalle*
Barozzi, and others
Fulin
Gregoretti, 4
Monaci, 3
Pellegrini, F., 2, 3
— Venetia.
Fiammazzo, 4
^— Pert^fta.
Marchesini, 5
Vienna.
Mussafia, i
See also Appendix — Rb-
PRODUCTIONS PBOM Ma. U-
SCBIPTS.
Maps 0/ Italy.
Bassermann, 5
Bromley
Canestrini
Conte, T. G.
Covino
Croce, E., i, 3
Marco Lombarao,
Bartolini, 13
ItaremmOf The.
Bisleti
Hemans
Loria, C, i
See also Ma.
Margherita Augusta,
Bastiani, i
Marriage 0/ Dante.
Bartoli, A., 2
Beccaria, 3
Passerini, G. L., 2
Scartazzini, 8
Mars {planet).
Bastiani, 3
Grassi, i
MarSf statue of Jn Florence.
Prompt, 12
Marayaa.
Missirini, i, 10
Martin IV „ Pope.
Bartolini, 13
Cristofori, 9
Martino del Cassero, See
Caaaero.
Mary, Virgin.
Amici
Artemi
B., D., 2
Bartolini, 13
Bernardino
Bonanni, T., 7
Capri
Castorina, 2
Cavedoni, 2
Civezza, 1-4
Codazzi
Dante on the glory
G.. C, editor
Galanti (i. 7)
Genovesi, 4
Lumini, 4
McGill
Meiandri, 1
Nannucci, 2
Romeo, i
Savini, i, 3, 4
Taccone, i
Vigo. P., 2
Voct
Wibbelt
Mtunavi, or Mathnavi.
Div. com. and the
Masnavi
Mastin Nuovo** [i. e.,
Matatestino, Inf.
xxvii. 46].
Barlow, 27
Maatin Veeehio" [i. e.,
Malatesta da Ver-
ruchioy Inf. xxvii.
46].
Barlow, 27
Mateida.
Aragona
Barlow, 34
Bartolini, 13
Bastiani, 6
Betti, S., II, 14
B6, dal, I
Boehmer, 5
Bologna
Borgognoni, 14
Delff, 4
Giovanna, 2
Lubin, 9
Mandalari, 5
Maschio, 6
Minich, 4
Negri, P. de
Pasquini, i
Kocca, 7
Scartazzini, 39
Sermoneta, 7, 9
Tommaseo, 14,15,20
Trevisani, 3
Vannucchi, i
identified with Sister
Me'chtild of Magde^
burg.
Tundt
Krebs, 2
Lubin, 8
Paquelin
Preger
Maternal affection,
Beniamino
Mathematica.
Cerreto
Libri-Carrucci
Veratti, 4
See also Qoometry.
Maxima and phrases.
Castropiov^ni
Corsini. 3
Ferrazzi, 5
Lupetti, 2
Solimani
Zambelli, G.
See also Part I {D. C —
Selections).
MechtUd, Sister, See Ma-
telda identified
with Sister Mech-
tUd.
Medala.
Ferrazzi, 5
See also Appbndix.
Medici, Cavaleante.
Torricelli, 15
Medicine, Dant^s knowl-
edge of,
Asson, 3
Cardona, F.
Civinini
Formiggini, I
Ottoni, 2
Renzi
Rocco, E., 2
MeduacL
Cipolla* F., 17
Galanti (ii. 2, 3, 6)
Negroni, i
"Memory, the booh of."*
Zingarelli, 2
Memory, power of among
the souls tn hell.
Franciosi, 11
Natoli, 3
M^nipp^e, Satyre,
Toynbee, 54
Meachino.
Bottari
Meaao del cielo, (Ink. ix.
85).
Cipolla, F., 19
Gaiter, 20
Marchesini, 4
Vannucchi, i
Meaao di Dio, (Purg.
xxxiii. 44).
Fransoni, 2
Maini, 3
Vannucchi, i
Vitti, 3
Metaphor.
Beck, F., 2
Poletto, 9
Schiavi, 2
Meteorology.
Boffito •
Franciosi, 20, 26
Metre of the Div, com.
Tozer, 2
Vivaldi, 2
See also Prosodg,
Mean, orMeung,Jeande.
Rathery
See also Lorrfa, G.
Mezzani, Menzhino. See
Part II.
Middle Agea, the.
Castiglia, I
Cereseto, 4
Salvador!, E., 5
Stapfer
INDEX OF SUBJECTS.
545
artcf,
B6, dal, 2
Carricre, i
Danti and,
Ambrosi, 4
Barbey d'Aurevily
Cesena, 3
Lungo, 6, 17
Magnier
Monticolo
Fallen, C. B., i
Watson, J.
— ^ superstitions of,
Denis
Graf, 3
Wright, T.
Steaho Polltleg, wtedimiat;
¥irgn m iJU MiddU Ages.
Migiiore Guadagni, Lotto
del.
Torricelli, 16
Milan.
Ferrari, G., 3
Loria, C., i
"— Dante at.
Luchini
— ^ Dante lectures at.
Capclli, 3
Mafnocavallo
Society Dantesca
Italiana
mss. at.
Carta
Codice dantesco
Milan, Biblioteca
Passerini, G. L , 5
Rocca, 2
Witte, 52
Miliennio, II.
Bovio, 5
Milton, John. See Part
II.
Mind of Dante.
Audisio, I
Bach, J.
Lindsay
Poletto, 6
Settembrini
Set also O0niu$ of Dante.
Minerva oscura.
Franciosi, 11
Pascoli
Minnesinger, Dante as.
Sander, i
Minor worlte, Dante^s.
Barbi, M., 3
Bartolini, 2
Bassi, F.
Kraus, i
Mazzini, 2
Toynbee, qi
Vassallo, 6, 7
Witte, 5, 35
-^^ chronology of
Angeletti
Lubin, 7
mss. of
Barozzi
relation to the Div.
com.
Poletto, 23
Minoe,
Neri, 2
Miaquotationa.
Bellezza, i
Mistreaaea of Dante.
Bergmann, 8
See also Looea o/DatUe.
Modena.
Loria, C, I
dialect of.
Ravazzini, 4
mss. and documents
at.
Lodi, I
Passerini, 10
Modern ideas.
Biginelli
Modern interpretation of
Dante.
Mabie
Parent!, 15
Modern liberty.
Marii
Modern literature.
Benton*
Modern thought.
Oelsner, 4
Pacheu
Modern times.
Dante and die Neu-
zeit
Modernity of Dante.
Ongaro, 4
Modeaty of great men.
Bonanni, T., 9
Moiiere.
Mann
Monorchia, De.
Abeken
Agresti, 2
Azzolino, 3
Berardinelli, 4, 5
Boehmer, 6
Carietti
Carmignani, 2
Chistoni
CipoUa
Cittadella, G.
Concari, 2
Fraticelli, 6
Kraus, 5
Lajolo ^
Lanzani
Ouvr^
Ovidio, 9
Professione, 2
Prompt, 14
Scolari, 6, 14
Vernanus
X.
Zumbini, i
— authenticity of.
Maass
Prompt, 14
Wegele, 4
date of composition.
Antona-Traversi, 6
Grauert, 2
Scartazzini, 8
Schefler-Boichorst, i
Witte, 22
^^^ passages.
ii. I. Toynbee, 48
ii. 3. Toynbee, 52
ii. 9. Moore, 9
ii. 9. Toynbee, 36, 40
-^— quotations in.
Butler, A. J , 6
Toynbee, 53. 73
MonoBticiam.
Franciosi, 25, 26
Paolino
Romano
See oho Prlar» in ike In-
ferno; Rettglwie orders.
Money lenders.
Morpargo, £.
Montanina, La.
Bergmann, 8
Montaperti, battle of.
Cioni, M.
Curti, P. A., 3
Rondoni, 2
Viva
Monte Caaaino.
Adorni
• ms. at.
Caravita
Codice cassinese
Costanzo
Leonardis, 10
Tosti,2
Montecchi,
Brognoligo, 2
Romani, Felice, i
Montefeltro, Buonconte
da. See Buon-
conte.
Montefeltro, Grndo da.
See Quido,
Montone, the river.
Nadiani
Monumenta and statues.
Accademia fioren-
tina
Antonibon, P.
Commentarj
Dante e i suoi monu-
menti
Trerotoli
Venuti, 2
VoUo, 3, 4
Zippel, G.
See also fhretw t Iteaitma ;
Maptes; Bavnna; Ro9lgo ;
rrent; Treofeo ; Voroma.
See also Appendix.
Moon.
Buscaino-Campo, 17,
23.24
Curti. P. A., I
Picchioni, 7
Picci, 2
Prato, S., 2, 5
Sorio, 5
Toynbee, 74
Vaccalluzzo, 2*
See also Etklee; 81m, divi-
sion^.
Moral order, the, in the
Div. com.
Buommattei and
Cionacci
Capelli, 2, 5
Filomusi-Guelfi, 19,
20, 21
Flamini, 1
Gennari da Leon
Leone*
Luiso
Ovidio, 3 [also •]
Pascoli
Sacchi, E., 3
Scherillo, I, 3
Tode^chini, 3
Moral petrifaction.
Cipolla, F., 21
Moral significanee of the
Div. com.
Costa, P., I
Daniel
Lubin, I
Poletto, 6
Rea
Tommaseo, 20
Vedovati, 2
Moronto, brother of Cac-
ciaguida.
Ronchetti, 9
Moaca d^ Lamberts.
Alcune narrazion-
celle
Mazzoni-Toselli, 2
Moacoli, Nerio.
Tommasini Matti-
ucci
Mother, Dante's. See
Bella, Madonna.
Mother, Dant^s step-.
See Cialuffi, Lapa.
Mother-in-law, Dant^s.
See DonatI, Maria.
Mount of Purgatory. Sei
Putgatory.
Mountaina.
Maschio, 6
Mozzi, Andrea d/,
Lampertico
Mugello, wars of.
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Mulazio.
Ferrari, P., 2
3s
546
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Munificence, seven ex-
amples of.
Toynbee, 39, 67
Murano. — Museo civico,
Zanetti, V., i, 2
Music.
Cesareo, G. A., 3
Ferrazzi, 5
Gaiter, 8
Papini, L.
Piumati
Tommaseo, 20
MuaiccU compositions,
Bandelloni
Blau and Godard
Bocconi
Boito
Bridge
Biilow
Caccbiatelli
Cammarano
Cenci
Confidati
Desplaces
Donizetti
Fodale
Foote
Giulio, A.
Goetz
Holmes
Liszt, I, 2
Lucilla
Marcbetti, F.
Menasci, i
Pacini
Papi
Pinsuti
Rondanina
Rossini
San Fiorenzo
Schumann
Tommasini
Tschaikowsky
Vianesi
Muaaato, Albertino. See
Part II.
Mysticism.
Delff, 2
Frdmann, 2
Gebhart, 4
jundt
Pacheu
Rossetti, G., 5
Salvadori, G., 2
Sorio, II
Sft also PMfosophy: Tkt-
oiogy.
Mythology.
Barghiglioni
Coen
Fornaciari, 4, 1 1
Gaiter, 21
Gioberti, 4
Herson
Lev8quc
Neri, 2
Paravia, i, 2
Piper, 2
Sissa
Name, Dante's.
(1) Alighieri.
Audin de Rians, i
Barlow, 45
Fenaroli, 3
Lozzi, 4
Minich, i
Passerini, G. L., 2
Scherillo, 3
Scolari, 9, 10, 32
Torri, 5, 6, 13
Wittc. 58
(2) Dante.
C, A. G.
Scherillo, 3, 12
Napies, Dante at.
Barlow, 15
Dante library at.
Jaccarino
-^— Dante mss. at.
Mandarini
Miola
Savi-Lopez, P., i
monuments at.
Capecelatro, A., 2
Guanciali, i
Nava
P., A.
Settembrini, 2
Sixth Centenary in.
Valle, Gius.
Napoleon III. as the Vel-
tro.
M., F.
Nationality, idea of.
Niccolini, 3
Zingarelli
Zoncada, 3
Natural history. See Bi-
ology.
Nature, treatment of.
Ambrosi, 5, 6
Bartoli, A., 3
Caverni, 6
Kuhns, 6, 9
Lumini, 7
Mirafiore
Pellegrini, A.
Stoppani, 2
Zuccante
Negligent, the, in the
Antefmrgatorio.
Bilancini
Nella, wife of Forese Do-
nati.
Massi
Netherlands, study of
Dante in.
Bohl. 5. 6
Bruin, 3, 5
Dupont
Nolet, 2
See also Dutch translations.
New England, Dante in.
Connellan, i
Niccolb (Inf. xxix. 127).
Flamini, 3
Mastella
Navone
Provenzal
Niccokf di Bonsignori.
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Niccolh d^ Salimbeni.
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Nicholas III., Pope.
Bartolini, 13
Crescimanno, 3
Giordano, G., 2
Leonard is, 5
Niccforo, I
Palmieri, G., 3
Night.
Buscaino-Campo, 17,
Nimrod.
Bouchier, 6
Gwavas
Lanci, M. A.
See also Inf. zxxi. 67.
Nine, Dante's use of the
number.
Beck, F., 3
Curcio
Foscarini
Galanti (ii. 33. 34)
Nineteenth century.
Chatenet
Costanzi
Giuliani, 6
Guasti, C, 3
Micocci, 2
Murray*
Occioni-Bonaifons
Picci, 4
Rapisardi, G.
Taillandier, 2
Volkmann, 3
Nobilta, Dante^s concep-
tion of.
Dante fa a* capelli
Paur, 2
Poggesi
Witte, 17
Noble descent, Dante of.
Capsoni*
Scartazzini, i
Selml, 6
Troya, 4
Witte, 56
See also Anceatora ; Aria-
tocratic feeling^ o/Damte,
North, Dante in the.
Moore, 7
Nostalgia.
Panizza
Novara.
Morbio
Numbers.
Amati, A., 2
Galanti (ii. 33, 34)
Poletto, 7
Preller
Prompt, 13
See also Nine : Three.
Observer, Dante as an.
Bacci, O.. 6*
Cipolla, F., 6
Plumptre, i
Oderisi da Gubbio.
Alcune narrazion-
celle
Bartolini, 13
One (number).
Galanti (ii. 33, 34)
Onesti, Pietro degii.
Savini, 3
Onomatopasicu
Valeggia, 6
Ontology.
Trezza, 2
Operas.
Blau and Godard
Goetz
See also Muaieal composi-
tioms.
Oria, Branca d'. See
Branca.
Orient, Dante and the.
Csics&ky, 3
Divina commedia
and the Masnavi
Gubematis, 3, 7
Leonardis, 11
L^veque
Modi
New theory
Witte, 8
Oriental languages.
Maggi, P. G.
See also Arable : Hebrew.
Origin of ideas.
Rosmini, i
Origin of tears.
Orvieto
Originality of Dante.
Abeken
Albericus
Bottari
Butler, J. D., 3
Cancellieri
Cosmo, 6, 7
Costanzo
Disraeli
Forleo, L. A., editor
Foscolo, 3
Giordano, G., 2
Labitte, 2
Lysander, 2
Pozzetti
Romanis, i
Rossi, G. G. de
Zacheroni
See also Soureea ; Virgil,
DofUe's indebtedness to; Vis-
ion a.
Orlando furioso. See A ri'
osto.
Orosius.
Mancini, A.
Moore, 14
Toynbee, 23, 28, 67
Zama
See also Par. x. iiq.
INDEX OF SUBJECTS.
547
Orw, Conte.
Mazzoni'Tosellii 2
Orthodoxy.
Boschetti
Brancia, i
Csicsiky, 6
Daniel
Dupont
Grahl
Schlegel, i
Scolari, 14
Thciner
Sm also CatholleUm: Her-
esy; Ihtology.
Orthography.
Marozzi
Orvieto,
Ampere, 3
Bassermann, 5
Ovid,
Dobelli, 6
Goldenthal
Marasca
Moore, 14
Szombathely
Oxford.
Dante lectureship
Moore, 5
Toynbee, 3
— Dante at,
Bartoli, A., 2
Bartolini, 14
Dante at Oxford
Gladstone
M,J.
Marenduzzo
Marsh, 2
Valgimigli, 2
Zimmern
mss. at.
B . F. C.
Bibliophilus
Bourton
Butler, 7
Fanf ani, 3, 1 1
M.,G.
Moore, 3, 12, 20
Palmieri, G., i
Padua.
Ampere, 3
Cosmo, 6
Dante e Padova
G.
Gloria, 3, 4, 6
Loria, C., i
Zanella, 3
Dante at.
Bartoli, A., 2
Burlini, editor
Gloria, i, 5
Imbriani, v., 4, 1$
Luchini
Re, I
Vit,3
•^— dialect of.
Tolomei, A.
— ^ mss, in.
Barbaran
Monaci, 3
— women of.
Salvagnnii, i
Pagani, Maghinardo.
Mazzoni-Toselli, 2
Paganism.
Butti, 3
Fearon
Pagano delta Torre. See
Torre.
Painter, Dante as a.
L., F.
Niceforo, 2
Norgate, i
Set mho Fine Arts.
Palermo.
Loria, C, i
documents and mss.
in.
Di un codice
Palermo, Sicily
PaJmeraton, Lord.
Thornton, 2
Pannocchieachi, Nello
de.
Spagnotti
See also Pia de* Tolomei.
Paolo and Francesca. See
FranceaccL
Papacy.
Abate, A.
Acquaviva
Erbessio
Ferrazzi, 5
Lajolo
Polctto, 7
Riezler
Romano
Rossetti, G., 7
Santangelo Spoto
Schirmer
See also Cathoiio ckurck;
Popes,
Papal legates.
Pasolini
Papal politics.
McDermot
Paradise.
Delle dodici pene
Gaiter, 24
Perez, P., i
Ponta, 5
Russo, v., I
Wright, T.
Dante in.
Spent, 7
Dantis asant to.
Agnelli. 8
Inguagiato, 5
Pincherle, Eug.
Tommaseo, 5
'^— Dante* s conception of.
Galanti (i. 35)
Gatta
Zitrlpa, I
I topography of.
Capelli, 2, 4, c
{^ilomusi-Guelfi, 21
Luiso
Ronchetti, 6, 12
Parallels.
Orlandi, i
Pargotettcu
Bergmann, 8
Zenatti, A., i
Paris, {the city).
Toynbee, 6
Dante at.
Bartoli, A., 2
Camino
Toynbee, 18
Troya, 2
Paris. — Bibliothique Na-
tionale.
Auvray, i, 2
Bemardi, J., 4
Ferrari, J., i
Marsand*
Morel, I
Prompt, 3
Paris. — Palais defustice.
Bast
Paris, Jean de. See JO'
annes Parisiensis.
Paris, son of Priam.
Toynbee, 61
Parma, Asdente di. See
Asdente,
Parma. — BiMioteca Pal-
atina.
Maruffi, 3
Parmenides.
Boehmer, i
Parodies on the Div. com.
Masini, 2
Novellino
PlantuUi, i, 2
Patareni, or Paterini.
Agresti. 3, 9
Haggiolini
Krone
Patrick's {St.) Purgatory.
See Part II.
Patriotism.
Botta
Frenzel, 2
Mazzini, 3
Perticari, G., 2
Silvestri, Gius., 5
Villardi, 6
Patrons, Dante's.
Claridni'Dompach-
cr,3
Paul, St.
Tedcschi, P., i
See also ^ ART II.
PauicL
Loria, C, I
— ^ mt. in.
Volta, Z.
Pazzo, tinier.
Cristofori, 6
Pedagogy.
Baistrocchi
Franco, I.
Marim6
Tesini
Peleus, spear of
Toynbee, 35
Penology.
Abegg
Antonellis, i, 2
Bartoli, A., 3
Bonanni, T., 10
Carrara, F.
Ferrazzi, 3, 5
Fomacian, 13
Fraccaroli, 2
Gravisi
Lessona
Marinis di Raffaele
Mendola
Zoppi, 3, 4
Periodicals.
Accademta Dante
Ali^hieri
Alighieri, L*
Dante Alighieri ; nu-
ova rivista
Dante Alighieri; pe-
riodico
Dante ; giomale
d'arte
Festa di Dante
Giomale dantesco
Giomale del cente-
nario
Giornale illustrato
Rivista critica
Wachter, De
Periphrasis in the Div.
com.
Bettini, 2
Filomusi-Guelfi, 13
Personality of Dante.
Pasqualigo, C, I
— in his work.
Durand-Fardel, 5
Lungo, 6, 9
Paton
Ponta, 4
Vannucchl, i
Vit. 2
See also Chnracler ofDantel
Dante, personal appeanmce of.
Perugia.
Ampire, 3
Lona, Cm 1
See also Past II.
Peter, St.
Mampieri
Zingarelli, 7
Apocalypse of.
H., W. H.
Petrarca. See Part IL
Petrus Lombardus.
Agresti, 7
Carbonara, i, 2
Morbio
548
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Pettinagno, Pier,
Cristoforii 3
Philip II., King of Spain,
Fanfani, 17
Philip IV., tkd Fair, King
of France.
Borromeo
Melyne
Philology.
Parcnti, i, 3
Spera, 6
Veratti, 14
Dani^t knowledge of,
Castets, I
Caverni, 5
Fiorentino, F.
Galvani, G.,4, 5»6»9
Ronzi, I
Ste aU» ¥uigart §toqiiwtla,
09; Language.
Philoaophy, history of.
Azzolino, I
Conti, A., 5
Delff, I
Erdmann, i
Simonetti
Philosophy of Dante.
Arduini
Ardy*
Asson, 2
Azzolini, i
Beaussire
Botta
Carboni, C, 8
Conti A.. 2, 3
Csicsaky, 3
Dante considerate
Diotallevi
Dupont
Ferrazzi, 5
Ferri Mancini, i
Fiorentino, F.
Frapporti, 2
Gatti
Gebhart, 4
Genovesi, 5
Lconardis, 4
Liberatore
Murari, 5
HOBHA KHHrH
Occioni, O.
Ozanam, 2
Paganini, 2, 3
Palazzi
Palermo, F., editor
Schelling, 2
Schiavi, 3
Schundelen
Spera, 3
Strong
Vasssdlo, 3
Vedel
Phlegyaa.
Neii,2
Phonetics.
Zehle
Phrases. See Maxims.
Physics.
Bottagisio, G.
Caverni* 4, 6
Civinini
Molteni, P.. 2
Vaccolini, 3
Valle, Giov., i
Pia d/ Guastelioni.
Banchi
Briphenti
Lisini
Pia d/ Toiomei.
BartoUni, 13
Cantii, I., I
Childs
Mazzoni-Toselli, 2
Tommaseo, 14, 20
Valleccbi
Zamplni, 1
— discoveries concern
ing.
Banchi
Calvi, F.. I, 2
Lisini
Mercer, ^
Spagnotli
— dramas on.
Bisleti
Marenco, 4, 5, 6
Mazio, C.
Morrione
Sestini
— musical settings.
CacchiatelU
Cammarano
Marchetti, F.
— poems on.
Baldacchini-Garga-
no, 2
Baldi
Capranica, 2
Cone
Hamilton, 2*
Hemans
Hewlett
Longo, V.
Lozzi, 7
Maitland
Marean
Moroni
Pia dei Tolomei
Vanni, M.
— romances on.
Bencivenni, 3
Boccacci
N..L.,4
Orlando
Piacenza, ms. in.
Pallastrelli and Fio-
ruzzi
Piccarda Donati.
Alcune narrazion-
celle
Antognoni, 2
Bartalesi •
Bartolini, 13
Baxter, i
Casari •
Fruscella
Muscogiuri
— dramas on.
Marenco, L.
Molinari
Sabbatini
'^ poems on.
Capranica, 2
Conigliani, i
Gazzoletti, 2
Nay, I, 2
Piccarda Donati
— romances on.
Bongini
Curti, P. A^ 3, 4
Lorenzi, G., 2
Pellegrini Sdiipani
Piero delle Vigne. See
Yigne,
Pieth.
Cipolla, F., 28
Filomusi-Guelfi, 14
Pasc^ualigo, F., 3
Rica, Mauro, i,'5
Torre, R., 5
Pietosa, La. See Donna
pietosa.
Pietra, La.
Amadi
Bergmann, 8
Chiara, 8
Imbriani, V., 2, 15
Salvagnini, 1
Pietro Aretino.
Lefebvre Saint-Ogan
Pietro peccatore.
Beccaria, 3
Mercati
Pintor
Pisa.
Ampere, 3
Koppen
Loria, C, i
Morrona
Sforza, 3
Trenta, 6, 7, 10
— Dante at.
Bartoli, A., 2
Bassermann, 5
Sforza, 3
Troya, 5
— Ugolinoand.
Barlow, 7
Mosti
Schack
Sforza, 3
Pistoia.
Ampire, 3
Bacci, P., 4
Bassermann, 5
Chiappelli
Loria, C, i
Zdekauer, 3
Pity.
Tommaseo, 20
Pius IX., Pope.
Canal i
Witte, C. W.
Plants.
Boetti, I
Giglioli, I *
Kuhns, 9
Miraiiore
Poletto, 7
Plato.
Beccaria, 3
Moore, 14
Occioni
— ^ Timceus of
Capelli, 6
Platonic love.
Cooke, G. W.
Rossetti, G., 5
Symonds, 2
Platonism.
Chasles
Plutarch.
Discorso sulla Imi-
tazione
Pluto.
Neri, 2
Selmi, 6
See also Inf. viL i.
Pneumatology.
Celesia, 3
Po, the river.
Loria, C., i
Poems about Dante.—
Collections and lit-
erature.
A Dante Alighieri
Balzo, 3
Capuana
Ferrazzi, 5
Poet, Dante as a.
Bagnoli, i
Bergmann, 3
Botta
Carlyle, T.
Centofanti, i
Davies, S. D.
.Discorso sulla imi-
tazione
Frenzel, 2
La Rosa, 8
Le Mesurier
Longo, A., 2
Morando, G.
Pagano, V., 2
Roberti, C. G., 2
Rossetti, C. G.
Sardo
Spicilegio
Stagnitti, 2
Torricelli, 14
Str also Tkougfit, Dame the
Poetof.
Poetics. See Prosody,
Poetry.
Agus-Cadeddu
Bassani
Bonanni, T., 10
Bonghi
Ccsari, Ant, 3
La Rosa, 4
Leone Boccomino
INDEX OF SUBJECTS.
549
Leoni, 3
Loise
Quaidrio
Poetry, amorous.
Barbieri
Brunamonti, 2
Castiglia, 2
Del^cluze, i
Klaczko, I
See also Epte poetry; Ital-
ian poetry; Pol IUqoI poetry.
PoggiaJi ms.
Gentile, i
Polo,
Bassermann, 5
Tagliapietra, G., 3
Polenta, Guido Novella
da.
Gregorovius
Martinetti Cardoni, i
Mordaniy 2
Ricci, C.
See oho Past II.
See also EpIatolOM. -^ Guido
Novello da Polenta,
Polenta family.
Martinetti Cardoni, i
Mercuri, 11
Ricci, C, 15
Political ideal, Dantis.
Pisani
Political poetry.
Ancona, 9
Pangrazio
Poiitical unity of Italy.
See italy, political
unity of
Politics of Dante.
Agnelli, 7
Ancona, 3, 9
Aroux, I
Berardinelli, 3
Boissard
Boschetti
Cittadella, G.
Csicsiky, 7
Dante as a politician
Dante in politics
Delogu
Derichsweiler
Domanovszki
Drouilhet de Sigalas
Ferrazzi, 5
Ferroni, Paolo
Gatti
Giordano, G., 2
Goebel
Haigh
Head*
Kraus, i
Lajolo
Laureani, V.
Luchini, i
McDermot
Mamiani della Ro-
vere, i
Marenghi
Monti, v., 13
Monticolo
Murena
Panarello
Picchioni, 2
Polctto, 15
Rod. 3
Rosmmi, 2
Ru^geri, I
Sono, I
Tr^verrct
Vedel
Vitti, 2
Watson, J.
Witte, C. W., I
Zen
Zingarelll, i
Zoncada, 2
See also Qhlb9llln9. DanU
as a; Papacy ; Stat*, Daniels
relation to.
Politics in the Div. com.
Bartoli, A., 3
Caldi-Scalcini
Gregoretti, 5, 7
Hettinger, 3
Lubin, I
Valle, G., 3
Politics, Italian.
Fascio
Ferrari, G., 1
Nicola, 2
Politics, mediaval.
Ancona, 9
Audisio
Caldi-Scalcini
Fauriel, 2
Ldnczy
Schreiber
Villari, 9
Popes, attitude of toward
Dante.
Dante's works*
Mandalari, 4
Moncada
Popes, Dant^s attitude
toward the.
Balan
Besi, I
Cesena, 2, 3
Curci
Dante Alighieri e
r infallibile
E., E.
Giuliani, 25
Lvell [fl/f^]
McDermot
Marchese, i
0..0.
Pasolini
Ricordi danteschl
Rossetti, G., 7
X
Savini, 5
Teodorani
Tripepi, 2
Popes, temporal power of.
Agnelli
Berardinelli, 4, 5
Brussi
Buscaino-Campo, 9
Cipolla, C, 9
Facco de Lagarda
Marcucci, G. B., i, 2
Polelto, I
Selmi, 2
See also Adrian V. ; Anoi-
taslus II. : Benedict XI. ; Bom-
faea VIII. ; (klestin* ¥. ; Cl^m-
•nt V, ; Qrggoru ¥11 ; Innocent
III. : John XXI. ; John XXII. ;
Martin IV.; NIchotoM III.;
PlualX.; Urban IV.
Portinari, Beatrice. See
Beatrice.
Portinari, Folco.
Lungo, 3
Scartazzini, 20
Portinari, 7'he.
Casa di Dante
Portonovo.
Cotini
Portraits of Dante.
Bartalesi*
Beltrani
Betti, S., 4
Bouchier, 16
Busk, 4
Cavalcaselle, 2
Checcacci, 2
Clarke, S., F., 2
Drouilhet de Sigalas
Forster, E.
Gargani, G^ 2, 3, 4
Lane, 4
Martinetti Cardoni, i
Milanesi, 2
Milanesi and Passe-
rini
Monti, G. N.
Negroni, 6
Norton, 11
Paur, 3
Plumptre, I
R., M. H , 9
Tomlinson, 2
poems on.
Ferrucci, Lm C, 13
Giovanni da Verona
Gunsaulus
Morigi
Parsons, T. W^ 2
Pieri, I
Pinelli, F.
Procacci, 2 *
Rose, 2
Scala,B.
T.,A.
Venturi, L., 3
Portraits, special:
by Pietro Lomhardi.
Branchi, i
hy Raphael Sanuo.
C.,G.
Fantoni, A., 2
Moore, J. M.
— in the Bargello, at
Florence.
Barlow, 22
Baxter, 2
Bezzi
Carus
Cavalcaselle, 1, 2
Dante di Giotto
F.
Franchini
Giusti, G., 3
Grimm, K.
Hillard, G. S.
Kirkup, 2, 3
Landor, 4
Lattlla
Lowell, ^
Milanesi and Passc-
rini
Missirini, i, 10
Norton, 3
Sermoneta, 2
Sibbald
Vaccolini, 2
in the Biblioteca Lat^
rensiana, Florence,
Ferrucci, i
in Mantua*
Portioli
in Munich.
Forster, E.
^^~in Santa Maria in
Porto, near Pch
venna.
Savini, 5
-^ so-called death-mask.
Witte, 46
— spurious portraits.
Cavattoni, 2
Ferrucci, L. C, 14,
Sauro
See also Appbndcx.
Positivism.
Sichirollo, 2
Potestate {De) regia et
papali.
Cipolla, C, 9
Pouerta, Madonna,
Cosmo, 4
Joannes Barallus
Prayer.
Civezza, i
Galanti (ii. 15, 16)
Getmetti
Nannucd, 2
Scaetta, S., 5
See also Pub& viii. i + ; sl>
1-24 ; Par. xzxiil i-39i
Predecessors of DanU.
Alberictts
Ancona, 10
Baret
Bryant, W. McK., I
Campanini
Diaconis, 4
E., B.
Gabrielli, A.
Hull*
Labitte, 2
Mabn, i, 2
Mattel
Orioli, I
Pangrazio
Salvador!, G., 5
Savi-Lopez, 3
Snell, 4
5 so
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Szepielewicz
Zanardelli
Pride.
Dobelli, 9
Ftlomusi-Guelfi, 22
Galanti (i. 17, 22, 33,
34; ii. 25,26,32)
Ottoni, 3
Savini, ii
Scherillo, i
Prior, DanU as.
Agresti, 2
Barlow, A., 2
Lungo, 14
See also Publio lift 0/ Dante,
Prodigals.
Galanti (ii. 19» 20)
Protegomeni.
Bongiovanni
Fioretto, 1
Nardi-Grcco
Romeo, 2
Scartazzini, 28
Witte, eJitifr
Pronouns, persona/.
Bossier
Prontuario del dantoJUo.
Bobbio
Propertius.
Beccaria, 3
Prophecies of Dante.
Bosano Joly, i
Byron
Facco de Lagarda
Galletti, B.
Picchioni, i, 4
Piccioni
See also Uww di Dio;
V*itro.
Prophet, Dante as a,
Dol linger, i
Frenzel, 2
Le Mesurier
Pfleiderer, 4
Prose, Dante*s.
Crescini, 4
Ferrazzi, 2, 5
Prosody.
Bartsch, 2
Bergmann, 9
Boehmer, 2
La Rosa, 4
Ovidio, 6
Philippi
Sherman, L. A.
Toynbee, 5
Tozer, 2
Vivaldi, 2
Zanella, 5
See also Canzone; Lan-
guage; Rhyme; Sonnet,
Protasi di Dante.
Bovio, I, 6
Colonna
Turchi
Protestant interpretation
of Dante.
Labanca
Provenqpl language.
Nannucd, 4
in the Div. com,
Raynouard
Riccoboni
Provenqcd literature.
Graf, 5
Hueffer
Dante's indebtedness
to.
Bartsch, 3
Bottari
Canello, 2
Crescini, 4
Fauriel, 2
Mahn, i, 2
Portal, I
Scherillo, 2
See al» Anialdo DanieUo ;
Rudely Jau/re ; Troubadours,
Provemano Salvani, See
Saluani.
Proverbs. See Maxims.
Psychology,
Ambrosi, L.*
Borinski, 3
Bosurgi
Gatti
Leynardi, 2
Lubin, 4
Marietta, 2*
Mestica, £.
Niceforo, i
Pastore
Posocco, I
Ronzi, 2
Simmel
Public life of Dante,
Carpenter, G. R.,
compiler
Head*
See also Prior, DanU as.
Punishments in the Div.
com.
Agresti, 6, 9
Antonellis, i, 2
Chiara, 7
Delle dodici penc
Fiammazzo, 13
Fornaciari, 13
Fraccaroli, 2
Galanti (i. 16, 18)
Gravisi
Harris. W. T., 2
Merlo, I
Ortolan
Pene, Le
Petrosemolo, i
Scartazzini, 3
Tassis, I
Tommaseo, 20
Toynbee, 30
See also Penology ; SInt.
Purgatory.
Bartolini, 13
Bertacchi, 3
Gioia, I. 2
Perez, P., I
Salvadori, E., 4
Wright, T.
Dante's conception of
Galanti ( i. 34 ; ii. 25,
26, 28, 32)
Mercantini
Minimus
Perina
' dimensions of.
Antonelli, 3
— ^ location of
Giambullari, 3-6
Maschio, 6, 8
the rounds (le scale).
Buscaino-Campo, 19,
23»24
Galanti (ii. 29^ 30)
Perez, P., 3
— topography of
Abeken
Filomusi-Guelfi, 20
Russo, v., 5
Pythagoras.
Canavesio
Molteni, P., 2
Toynbee, 37, 67
Quadriregio.
Frezzi
Quarnaro.
Trenta, 9
Quattro poeti italiani.
See Four Italian
poets.
Quaestio de aqua et terra.
Cinelli Calvoli
Gardner, 2
Giuliari, G. B. C, 2
Koch. T. W.. 4
Mazzuchelli, P., 2
Poletto. 17
Schmidt. W.
Stoppani, i
Torri. I
Toynljee, 50
authenticity of
Lodrini, 3
Luzio and Renier
Moore, 15
Passerini, 9
Prompt, 14
Toynbee, 64
Quotations from Dante's
works.
Bellezza, I
Pickford, i
See also HaxImB and
phrases.
Quotations in Dant^s
works.
Butler, A. J., 6
Butler, J. Dm 3
Mazzuchelli, P.
Moore, 14
Toynbee, 53, 60, 73
Rabanus Maurus.
Sorio, II
Rachel.
Pasquini, i
Raffaello Santi, or San-
%io.
Franciosi, 14, 26
— portraits of Dante by.
C.,G.
Fantoni, A., 2
Moore, J. M.
Rahab.
Toynbee, 6s
Villa
Rain.
Cavemi, 6
Rationalism,
C, A.
Ravenna, Dante in.
Ampere, 3
Bartoli, A., 2
Borgognoni, 2
Cappi, A., I
Casmi, 11
Gregorovius
Landoni, 6
Loria, C, i
Luchini
Mampieri
Martinetti Cardoni, I
Mercuri, ii
Phillimore, i
Ricci, C, 3, 10, IS
Scartazzinu 8
Siotto-Ferrari
—^ dramas on.
Biondi, i '
Mammoli
Minghetti
Morrocchesi
poems an.
Berg
Bisazza
Delius
Muzzarelli, 2
Pizzuto
Riminesi. 2
Tagliapietra, E., 1
Testera, i
Ravenna, mss. in,
Cappi, 2
portraits in.
Branchi, I
Savini, s
proposed monument
in.
Per le ossa
Ravenna, Comitate
Villari, P., i
Zirardini, C.
See also Tomb of Danie,
Ravenna, Sixth Cente-
nary in,
Berti, G.
Fantoni, G., 1
Fantozzi
Garibaldi
Majoli
Mamiani della Ro-
vere, 2
Mordani, 4
ProtesU
INDEX OF SUBJECTS.
551
Rasponi, i, 2
Ravenna, Italy, i, 4
Ravenna e Dante
Ravennate
poems on,
Cappi, 4*
Scorcelletti
Ravenna, Gentile da.
See Gentile da Ra-
venna,
Re giavane. See Inf.
xxviii. 135.
Reading of Dante.
Azarias, i
Cosmi
Hillebrand, 3
Holland
On the reading
Selinger
poems on.
Baffi
Caroselli
Confalonieri
Guidi
Hugo, I
Panbianco
ReaJiam.
Gentile, 3
Renter, 4
Reason,
Franciosi, 11
Gatti
Redemption, ideals of,
Scudder, 2
Reformation, The,
Dalton, H.
Rossetti, G., 7
Rothe
Reformer, Dante as a,
Aroux, 5
Franck
Religion,
Agnelli, 7
Bartoli, A., 3
Bennassuti, i
Browning, O., 4
Chiarenza
Cremoncini
Delogu
Fcrroni, Paolo
Giordano, G., 2
Gregoretti, 7
Lanteri
Lauchert
Monti, v., 13
Moore, 6, 15
Morison
Panarello
Planet
Poletto, 8, 15
Preda ^
Puerari
Ricci, Mauro, i, 5
Savini, 5
Schreiber
Scolari, 14
Silvestri, Gius., 3
Strong
Valle, G., 3
Zinelli, 2
See aU0 Catholicism ; Her-
€tu; Orthodoxy; Spiritual
life; Theology.
Religious orders,
Bartolini, 7, 13
Ferrazzi, 5
Masi, £.
Mazzoni-Toselli, 2
Nolli
Savini, 5
Tosti, I
See also Utonastieiam.
Religious type, Beatrice
as,
Tancredi, G., i
Renaissance,
Casertano
Charlemont
Gebhart, 4, 5
Geiger, i, 2
Lefebvre Saint-Ogan
Monnier, 4
Palgrave, i
Rahn
Schaff, 4
Stapfer
Trezza, i
Villari, 9
Revelation, Beatrice the
symbol of,
Eroli, I
Galanti (i. 5)
Revolutionist, Dante
as a.
Aroux, 2
Boissard
Revolutions, Italian.
Quinet, i
Rewards,
Zoppi, 4
See also Puntihm§ntB»
Rhetoric.
Ferrazzi, 5
Monti, v., 13
Rhyme in the Div. com,
Nannucci, I
Parodi, i
Schneider
Rhyming dictionaries.
See Dictionaries
of rhyme,
Riccardian mss.
Morpurgo, S., i
Rigoli
Ricci, Marietta d^,
Ademollo
Rieti, mioses, Rabbi of
See Part II, S7*b
Moses.
Righteousness.
Perticari, G., 9
Rimarii. See Dictionaries
of rhyme.
Rime, Dant/s,
Arbib, 2
Bartoli, A., 5
Bergmann, 3
Betti, S., 6
Bologna
Carducci, 6, 15
Castiglia, 2
Colonib de Batines, ^
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Delecluze, i
Fanfani, 17
Fornaro
Fraticelli, 3. 7
Gardner, 4 *
Giuliani, 20
Grimm, ^
Imbriani, 2
Lamma, 9, 10 *
Leone Boccomino
Lizio-Bruno
Molini, 2
Prompt, 8
Sanctis, 6
Suchier
Variant! alle Rime
Whyte, A. B.
Witte, 2, 51
Zenatti, A., i
A ctascun^ alma,
Lamma, 1,8
Melodia, 4
Amor, che movi.
Ronchetti, 2
Amor che rulla,
Leone, V.
Amor, dacchh
Vannetti
Amore e V cor.
Murari, 2
Donne, ch* avete,
Arbib
Canal
Mazzoni, G., 2
— £^ non i legno.
Gaiter, 22
Pasqualigo, 4
Guido, vorrei,
Canello, 2
— ^ Le dolci rime,
Galvani, 7
Leoniceno
Poggesi
Witte, 17
Parole mie.
Pasqualigo, ii
Vaccheri and Bertac-
chi, 4, 5
Tanto gentile,
Cibrario. 2
Franciosi, 26, 38
Gambetti
Salter
Tre donne,
I^eonardis, 8
Tommaseo, 24
Rime, authenticity of.
Imbriani, 2
Lamma, 9
Palermo, i
language of
Canello, 3
Giuliani, 20
mss. of.
Barbi, M., 6
Lamma, 3, 6, 9
Marchesini, 5
Molini, 2
Witte, 52
— supposititious,
Borinski, 2
Concato
Giuliani, ^
Mazzinghi
Narducci, 2, 3
Pelle^ini, F., 4
Rossi, Ad., I
Sorio, 3
Tommaseo, 24
Witte, 4
Wulff, I
See also Canzone ; Prosody ;
Sonnet; Vita nuooa, ^ms ^,
Rimini.
Ampere, 3
Lona, C, i
Trebbi, 2
ms, at,
Tambellini
Tonini, L., i
Rimini, Franeesca da. See
FrancesccL
Ristoro ctAretzo.
Moore, 15
Rivers.
Cavemi, 6
Robert, King of Naples,
Beccaria, 3
Rocca de^ Castelbareo,
Schneller
Romagna.
Bassermann, 5
Casini, 4
Loria, C, i
Pasolini
Tozzi
Roman de la Rose.
Arnould
Castets, 2
Rathery
Roman Empire, Hdy.
Aldati*
Fea
Gatti
Giuliani, 21
Poletto, 7
Schirmer
Selmi, 2
Zumbini, i
Set also Idonarehia, De,
Roman law,
I Bonannt, T., 2
552
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Romcmoe languagis,
Fauriel, 2
Romances. See Fiction
founded on Dantt,
Romcmticiam,
Zaccaro
Rome.
Ampere, 3
Bartolini, I, 13
Bassermann, 5
Beccaria, 3
Bovio, 2
Cimato, I, 9
Csicsiky, 4
E.. E.
Giovagnoli, 2
Leonardis, 7
Loria, C, 1
Monti, A., I, 3
Norton, 18
Reumont, 10
Scolari, 33
Zamboni
ZingareUi, i
Bemardi, L.
Cimino
Massi
Rome, libraries of,
Narducd, i
— ^ mss, in.
Barlow, 8
Botticelli
Carini, 2
Casini, 1, 2
Clovio
Fraiiciosi, 15
Giorgi, I.
Moncada
Moore, 3
Rezzi, I
S^roux d'Agincourt
Romena, Alessandro da.
See Aieaaandro,
Romena family.
Barbagallo *
Romeo, (Par. vi. 128).
Bartolini, 13
Nasalli
Romeo andfuUet.
Hales, I
Leati
Mercer, 4
Roman i, Felice, i
Scolari, 55
Todeschini, 3
RomuaJdua, St,
Vitale, I
Ronsard, Pierre de,
Boccalini
R08, Adam de. See Part
11.
Rose, the.
Meduri
Prato, S., 6
Rose of the Blessed,
Inguagiato, i
Ponta, 5
Rouereto, ms, at.
Pellegrini, P., 5
Rovigo, librariis of.
Durazzo
— monument to Dante
at.
Oliva
Rudel, faufre.
Canello, 2
See alto PfO O i wy o / .
Rudolf of Hapshurg.
Federzoni, 6 •
Tobler, i
Ruggieri degli Ubaldini,
archbishop.
Barlow, 7
Bassermann, 2
Bonaini
Reuleuz
See also UgoUno.
ROml, faldl ad-din.
Div. com. and the
Masnavi
RustiCO di Filippo,
Lungo, 34 •
Sacred writers.
Cavedoni, 5
See also BlMo.
SaJimbeni, Niccolh d/.
See Niccofb.
Saltarelli, or Saltarello,
Lapo. See Lapo.
SaJuani, Provennano.
Alcune narrazion-
celle
Bartolini, 13
Busson, 2
Marzocchi, C.
San Daniele, ms. at.
Fiammazzo, editor
San Gimignano, Dante at.
Barbi, M., 11 •
Milanesi, i
Reumont, 6
Toynbee, 44
festival of 1899.
Franchi *
Pesciolini
San Gimignano, i, 2
— ms. at.
Fiammazzo, 8
Franciosi, 17
San Giovanni in Persiceto.
Cavara, C.
San Godenzo,
Bartoli, A., 2
San Remigio, church of.
Missirini, 5
Sanctification.
Bennassuti, 3
Scuiity of Dante.
Bondi
Leonardis, 3
Lombroso
Scuita Trinita, council of.
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Sctnto Arcangelo,
Marini, M., i
SapicL
Bartolini, 13
Cantii, I., 5
Curti, P. A., 5
SardanapaluB,
Delta
Toynbee, 33
Sardinia,
Casini, 10
Falcbi
Guamerio, 4
Vivanet
Saaaoferrato, Bartolo da.
See Part II, and
Supplement, sub
Bartoiua,
Satan.
Celesia, 3
Ferrari, G. S., 2
Ferri Mancini, 2
Forleo, A. M.
Franciosi, 19* 26
Giozza, I
Gubernatls, 7
Koppen
Leonardis, 9, 1 1
Menza
Miagostovich, 2
Neri, 2
New theory
Olivieri, Gior.
Sbano
Satire.
Cian, 7*
Satyre Mfnipp/e.
Toynbee, 54
Savonarola.
Gebhart, 2
Oliphant, 3
Soala, Can Francesco dello^
Lomonaco, F., 2
Scaia, Can Grande delta.
Claricini-Dornpar
cher, 5
Giraldi
Grion, i
Spangenberg
Torre, R., 2
See also Eplaiolae.—Do-
mine Kant Grandi de Scala.
Scaligeri.
Bartoli, A., 2
Cipolla, F., 4
Mazzocchi, G.
Smania, 2
See also ¥erona.
Schicchi, Gianni,
Alcana narrazion-
celle
Schiller.
Anster •
Pcnci, I
Scholaatioiam.
Berthier, 7, 8
"BejihieiXfCommetttator
Cornoldi
Dante e la scolastica
Erdmann, 2
Sichirc^lo, 2
Tocco, I
SeeaUePkUooopkt: fkomoM
AqitiHos.
Schoola, Dante in the.
Bianciardi, S., 3
Billi, I
Cognetti
Ferrucci, C. F., 2
Giuliani, 4
Gorgolini
Marsucco, 3
Oddo Bonaiede
Pantucd
Pecchio
Rossi-Cas^, 3
Valeggia, i
Zampini, 2
Schoola, Dante manuals
for.
Nesi
Pasqoini, 8
Rossi- Gasti, i
Russo, v., 3
Schopenhauer,
Orvieto
Zanchi, G., I
Scientific knowledge^
Dante's,
Cantii, I., 2
Caverni, i
Charlemont
Derossi
E., P.
Fcrrazzi, 5
Ferroni, Pietro, 2
Franciosi, li
Gatti
Libri-Carrucci
Mandato, I
Mirafiore
Rambelli, 2
Smeraldi
Zauli Sajani, T., 2
See also Alchemy ; Astral'
ogy; Astronomy; BMogy;
Botany; Oeograpky ; Otology ;
mathsmatles ; Mediolns ;
Physics,
Scipio'a dream. [Cicero,
De repiMca, Bk,
Sala
Scorn in the Div. com.
Cipolla, F., I
Scot, Michael.
Graf, 3
INDEX OF SUBJECTS.
553
Scrouegni, Pten'na, or
Pietra degli. See
Pietra, La.
Sculpture, See Appen-
dix.
Sea, the.
Barlow, 9
Buscaino-Campo, 24
Secolo di Dante,
Arrivabene, F., 3
Dante e il sao secolo
Se/f-conaciouaneea of
Dante,
Giovanna, 2
Morrill
Semitic languages^DanUs
knowledge of,
Fosco, I
Lasinio
Puccianti, 2
Schier
Toynbee, 46
Witte, 8
Seneca.
Moore, 14
SeregO'Allighieri, Anna
di Schio di.
Paravia, 2
Serego-Allighieri
Sestina, the,
Bergmann, 9
See also Prosody.
Seven circles of Purga-
tory.
Perez, P., 3
Seven deadly sitis.
Sacchi, E., i
Seven examples of mu-
nificence.
Toynbee, 39, 67
Seventeenth century,
Boccalini
Bolte
Cosmo, 7, 8
Marches!
Sforza, Duchess,
Gunsaulus
Shades. See Soula of the
dead.
Shakespeare.
Baretti, i
Bigoni
Boase
Bohl, 7, 8
Borinski, I
Bouchier, 3, 4
Carcano, 2
Carlyle, T.
Carrer
Chiarini, G., i
Dobell
Finck
Franciosi, 3, 23,2439
Furnivall, 2
Graefc
Hills
Konig, I, 2
M., n. H.
Mann
Mascetta-Caracci, i
Monro
New views
Nicholson
Stedefeld, i
Stone
Toynbee, 79*
Trezza, i
Tyrcr*
Sicilian dialect in theDiv,
com,
Bozzo, G., 6
Gaiter, 34
Sicilian poetry,
Cesareo, G. A., 4
Sicily.
Carini, i
Cesare, G.. z
Loria, C, i
Mazzoleni, 4
Moore, 15, 23*
Toynbee, 42
Vigo. L.
study of Dante in,
Natoli, 4
See nho Pahrmo.
Siena.
Ampere, 3
Aquarone, i, 2
Dante Society, Lon*
don, 2*
Loria, C, I
Mazzi, 2
Rondoni, 2
Rossi. P., 2
SocietiL Senese
Tommaseo, 6
dialect of.
Gargani, G., i
mss, at,
Marchesini, 9
Witte, 32
See also Branda, FoiUe,
Siena, Albero da. See
Albero da Siena.
Siger de Brabant. See
Part II.
Similes,
Blount
Bosano Joly, 2
Brocchi, 2
Ferrazzi, 5
Giuliani, 23
Grazia, 2
Ker
Paglia
Scolari, ri
Similitudini
Venturi, L., 2
Simony.
Niceforo, i
Santangelo Spoto
Toynbee, 30
Sin, Dante's. See Way-
wardness.
Sin, Dante's doctrine of,
Harris, W. T., i
Moore, 8, 15
Paur, 4
Dante^s vision of.
Pease
Sins.
Cipolla, F., 21
Galanti (i. 16-22)
Scartazzini, 35
ditfision of in the
Div. com.
Castelli, D.
Flamini, 3
Moore, £., 8
Tassis, I
Witte, 14
— sezfen deadly.
Sacchi, £., i
See also Homl dutmetiom ;
PtinUhmttiU.
Sintesi dantesca,
Asson, 4
Sixteenth century.
Barb], M., 4
Koeppel, 2
Vitti. 2
Volkmann, i, 3
Sixth Centenary, 1866.
Barlow, 18, 19, 48
Bellomo, 2
Bemardi, 13
Bigliani
Bissolati, 2.
Brambilla, 2
Braun, 2
Brunelli, G., i
Buslaev
C.
C., A. G., 1
Csilandri, i
Canonico
Cantd, C.,T
Caranenti, £.
Carducci, 2
Casalmonferrato
Cavalieri, A., 1
Celebrazione
Centenario
Checcacci, I
Conti, A., 3
Coppino
Curti, P. A., 2
Diamare
Fantoni, G., 2
Ferrazzi, 6
Festa di Dante
Festa nazionale
Feste del centenario
Firenze
Florence, — Commis-
sione per il cente-
nario
Frenzcl, 3
Galvani, r*.
Gesellschaft
Ghivizzani, 3
Giuliani, 4, 40
Guida
Hippeau
Palermo, 2
Pascolato
Passerini, L., 3
Paur, 12
Pavesio
Pincherle, G.
Piovano
Putelli
Ricotti, I
Ruth, 3
Savorini, i
Tommaseo, 20
Tuckerman, H. T.
Vegezzi-Ruscalla, 2
Victor Emmanuel II
Witte, 53, 57
Zinelli, I
"poems on,
Aglio
Amaboldi
Balduzzi, F.
Balduzzi, G.
Balestreri
Beaumont
Biasoni
Borgo^oni, 15
Bortolmi
Brigidi, S., 5
Bryant. W. C.
Capuana
Carducci, 13
Carminati
Cattermole
Digerini-Nuti, A.
Due nomi
Fichert
Finzi, F.
Fiore, G.
Florenzano
Fogacci
Folli
Formiggini, 2
Gazzoletti, i
Ghivizzani, i
Gismonde
Goiorani, i
In occasione
Lingoiti
Lockhart
Lozzi, I
Lutti
M, M.
Magni, I
Mancini, L., i
Mango, A.
Marilli
Marsucco
Martinelli, F.
Masini, i
Mazziotti
Menasci, 2
Mongis
Nani, C.
Nel patrio
Nerva
Pel centenario
Perosa
Pignocchi, i
Poerio, E.
Raab
Rabitti aiy/ZReggiani
Regaldi, 2
Schanz, 3
554
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Schwetschke
Scorsonelli
Sorgato
Spuches
Stocchi
Tagliapietra, G^ i, 4
Tedeschi, F.
Tennyson
Torre. G.
Vecchi
Villari, R.
Vivarelli
Zannini, A.
Zendrini
Zerbinati, 2
Zuppani, i
publiccUions usHtdin
its honor.
A Dante Alighieri
Albo dantesco of-
ferto da Mantova
Albo dantesco Vero-
nese
Album dantesco
Antonelli, 5
Bellini, 2
Berti, A.
Buonfanti
Canned
Cecchettj
Corsini, $
Dal-Pin
Dante e il sao secolo
Dante e Padova
Fantoni, G., 2
FesU di Dante
Garilli
Giomale del cente-
nario
Giomale illustrato
'hAnzsni, atuf ctMtrt
Musettini
Natalizio
Nel patrio
Omaggio
Ottlno
Pasc^ualigo, C, i
Per il sesto centena-
rio
Perugia
Ricci, M., r
Ricordo
Sassariy Licfo Atuni
Scarabelii, 2
Selmi, I, 5
Sesto centenario
Society Veneta Filo-
dramatica
Sorre
Thaulow
Turchetti
See aho Dr^Bdw ; Raaenna ;
JrapanI; freoiao; TuHn;
Venice; Verona,
Skepticism,
Owen
See also Faith ; Infidelity.
SIfuU 0/ Dante,
Busk, 3
Gaddi, P.
Garbiglietti
Nicolucci
Tomlinson, 6
Welcker
S^e also donee of DemU;
Tomb ^Dmmte.
Slavery.
Zamboni
Sleep.
Puccianti, 8
Slothful, thi, in the An-
tinfemo,
B.. D., I
Trenta, 5
To be disHnguisked from
the ** accidiosi,'" Referred to
under various terms ; see Zio-
garelli, 8.
Slouino di Marco, (Inf.
xii. 4-9).
Barlow, 49
Smile.
Valeggia, 8
See also Beatrice, smile of.
Snow.
Bartolini, 3
Social itieals.
Poletto, 14
Social question, the.
Levantini-Pieroni,i,2
Social science.
Ardy*
Socialiat, Dante as m.
Aroux, 2
Boissard
Societies far the study of
Dante.
Accademia Dante
Alighieri
American Dante So-
ciety
Dante Society, Cam-
bridge. Mass.
Dante Society, Lon-
don, Eng.*
Dante Society, Phila.,
Penn.
Deutsche Dante-Gc-
sellschaft
SocietJi Dantesca
Italiana
— articles concerning.
Eroli, I, 2
Grauert, i
Graydon
Kraus, 2
Witte, 39
Society, ItcUian.
Lefebvre Saint-Ogan
Loise
Zen
Soldani, facopo.
Cavalcanti, A.
Soldanier, Gianni.
Busson, 2
Soldier, Dante cu a.
Scartazzini, 22
See also Campaldino, battle
of.
Solomon, King.
Beccaria, 3
Colagrosso, i
Filomusi-Guelfi, 23
Scherillo, 3
See also WIedom e^ Solo-
mom.
Sonnet, the.
Ferrari, D.
Foresti, A., 2
Kok, ID
Lafond
l^mma, 11*
Tomlinson, 10
Vannucci, 4
Sordello. See Part II,
and Supplement.
Souls, generatioti of.
Barlow, 8
Beccaria, 3
Blanc, 3
Lussana
Sichirollo, 3
Tomelli
Souls of the dead.
Cipolla, F., I
Fearon, 2*
Lisio, 2 ♦
Natoli, 3
Petrosemolo, 2
Sacchi, E., 2
Scarano, 2
See also Immortality.
Sources of the Div. com.
Bartsch, 3
Borgognoni, 11
Celesia, 3
Connellan, 2
Costanzo
Croke
Delfif, 2
Disraeli
Dobelli, 5, 6
Donato
Eyveau
Labitte, 2
Mulhall
Ovidio, 4
Ozanam, 3, 4
Plumptre, i
Rajna, i
Scherillo, 2
Vedel
Vitti, I, 2
Wheaton
See also Originality ; Pre-
deceesors ; Visions.
Southern cross {quattro
stelle, PuRG. i. 23).
Barlow, 50
Caverni, 7
Ciccolini
Fanfani, 17
Peschel
San Roberto
Spada, La, di Dante.
Libumjo
Spain, mss. in.
Moore, ri^
Thomas, L.
Spanish commentators on
Dante.
Vidal y Valenciano
Spanish imitators of
DanU.
Burgos
Imperial
Rocaberti
Santillana
Vidal y Valenciano
Spanish literature.
Rios
Savi-Lopez, P., 2, 3
Spanish transicUiotts.
Estelrich
Schiff, M.
Vidal y Valenciano
Spenserian verse, Dante
in.
Harper
Musgrave
Wilson, I
Spirits. See Souls of the
dead.
Spiritual life of Dante.
Bach, J.
Colagrosso, 7
DelflTs
Savelli
Scartazzini, i, 36, 37
See also Religion.
Spiritual sense of the Div.
com.
Azarias, 2
Harris, W. T., 3
Hettinger, 2
Sewall, 2
Springs.
Cavemi, 6
Stars.
Cesare, G. di, 6
Toynbce, 34
Vitale, 2
See also Astronomy.
State, Dante's relation to
the.
Hegel, 2
Liesske
Marinis
Schirmer
Stedefeld, 2
See also Church and State.
Statesman, Dante as a.
Le Mesurier
Panarello
Statistician, Dante as a.
Fiorentino, F.
Statius.
Ambrosi, i
Bastiani, 6
Beccaria, 3
Moore, 14
Statues. See Honu'
menta and statues.
Strabon, Walafrid.
E., B.
INDEX OF SUBJECTS.
555
Btricoau
Mazzoni-Toselli, 2
Strozzi mss.
Barbi, M., 6
Student life of Dante.
Ozanam, 2
Scherillo, 3, 14
Study ofDanU,
Ansidei
Barbi, M., 3
Bartolini, 8
Biadego, B.
Billi. 1
Billia, I, 2
Brown, E. B.
Bryant, W. McK., 2
Cordova
Errera, E.
Esortazione
Fanfani, ii
Ferri Mancini, 6
Forleo, L. A., editor
Franciosi, 19, a6
Frank, M.
Gaiter, 16
Grauert, i
Lupetti, 3
Mangelli
Marenzi
Manucco, 3
Mugna, 3
Ongaro, 5
Pasquini, 5
Poletto, 5, 16
Powell
Reali
Ricci, T.
Rosini, 2
Scolari, 34
Talairat
Taillandier, 2
Trent, 2
Trevisani, 2
Villarcale, 3
Zampini, 2
'— in Italy,
Baldacchini-Gar-
gano, I
Barbi, M., 3, 10
Barlow, 51
Barozzi
Bellio
Butler, J. D., I
Giuliani, 4
Guasti, C, 3
Gubernatis, 2
Hart
Savorini, 2
See also America ; Bologna;
England; Fforenee; Franco;
Qormani/ ; Holland ; Hungary;
Nothorlanda ; Sioilg; ¥onice,
Stuttgart, mss. at.
Mussafia, i
Style, Dant/s.
Comparetti, 2
Fcrrazzi, 2, 5
Giuliani, 20
La Rosa, 7
Monti, v., 6
Morini
Rosa Morando, 2
Tommaseo, 23
Zampi
Styx, passage of the river.
Cipolla, S., 2
Filomusi-Guelfi, 18
Neri, 2
Nocc. 8
Subjectivity of Dante.
Gorra, 3 *
Sublime, the, in the Drv.
com.
Frandosi, 11
Suicides in the Div, eom,
Chiara, 7
See aUo Cato,
Sun.
Catelani
Frandosi, 11
Miriam
Pasqualigo, 15
Prato, 5
Prompt, 9
Supernatural, the.
Denis
Don^
Neri, 2, 3
Poletto, 22
Superstitions, See Mid-
dle Ages, supersti-
tions of
Supposititious sayings of
Dante.
Anisio, i
Carbone, L.
Gabrielli, C
Costo
Orazione
Pedrazzoli
Supposititious toorks.
Casini, 2, 7
Castets, 3
Prompt, 14
See also Rime, tupposUp-
turns,
Swabian rulers of Italy,
Fascie
Sweden borg,
Sewall, 2
Switzerland,'
Pochhammer, 2
Syllabi of lectures.
Griggs*
Norton, 6
Wicksteed, 2-7
See also LoeturoM amd lec-
tureship.
Symbolism,
Aroux, I
Drouilhet de Sigalas
Frigeri. 2, 3
Hazard
Tourdain, 2
Keightley
Marzo, i
Picchioni, 3, 4, 7
Piper, 2
Poletto, 7, 9
Preller
Veselovsky, A.
See also Alloaorg; Boatrloe,
ZmMismo/; Numbora; Tkroe
asts; Voltro.
Syntax,
Fiammazzo, 19
Uburnio, 2
Tabernich,
Vedova, 2
Tables, cosmographical
and syttopticcU.
Bartoli, A., 6
Buommattei andOXo-
nacci
Finzi and Valmaggi
Fioretto, 2
Gregoretti, 3
Lanci, F., i
Matera
Natoli, I
Polacco, 3
Ponta, II
Russo, v., 3
Sermoneta, 8
TelUni, G. B.
Tacitus,
F., W. H.
Milman
Taddeo,
Mazzoni-ToselUi 2
Tarquin kings.
Toynbce, 75
Teacher, Dante as a.
Baistrocchi
Borgognoni, 2
Le Mesurier
Ricd, C , 3, 10
Rossi, R^ I
Teacher, Dante as a reli-
gious.
Moore, 6, 15
Morison
Teachers, Dante's.
Davidson, 3
Delff, 2
Dole
Imbriani, 3, 15
Ortolan
Scherillo, 9
Tears, the origin of.
Orvieto
Tebaldello,
Mazzoni-Toselli, 2
Templars.
Aroux, 5
Ten commandments.
Geffcken
Ten heavenSf Dante's.
Gardner, 3
Tennyson, Lord. See
Part 1 1.
Terence,
I Beccaria, 2
TernI, — Cappella dan^
tesccu
Cosmo, 2
Terrestrial paraeRse.
CoU
Costa, P., I
Federzoni, 3
Frandosi, 2
Galanti. (i. 29-31)
Ghirardini
Giuliani, 29
Goeschel, 7
Graf, 3
Gualtieri
Scartazzini, 12
Witte, L.
Terza rima.
Toynbce, 5
See oho Rhyme,
Terzina, the.
Boehmer, 2
See also Proaodg,
Textual criticism {gene-
ral).
Boehmer, 4
Theology of Dante,
Bartoli, A., 3
Bartolini, I
Berti, G. L.
Bonanni, T., 6
Caird
Csicsaky, 8
Dante in . . . theol-
Ferrazzi, 5
Fischer, A.
Gaiter, 9, 31
Gatti
Gavazzi, 2
Goebel
Goeschel, i
Graul
Hettinger, 3, 5
Jannucd
Lamennais razionar
lista
Manzoni, L.
Paganini, 4
Piper, I
Rosmini, 2
Schaff, 3
Schiindelen
Strong
Watson, J.
See also Catholielam ; Hore-
ty; Orthodoxy; Religion.
Theosophy,
Hillard, K.
Thirteenth century.
Ambrosoli, F., 2
Ancona, 9
Carducci, 7
Carmichael
Curti, P. A., 3
Fauricl, 2
Goldschmidt
Imbriani, P. E., I
lulian literature
I^mma, 7
La Vista
556
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Lungo, 3
Ozanam, 2, 5
Sclopis
Simonde de
mondi, i
Volpi, Gugl., I
Sis-
Thomaa Aquinaa,
Ajuti
Hach, G. H.
DartoUni, 11, 13
Bonanni, T., 5
Branelli, C, 12
Camevali
Casalin
Conti, A., 5
Cornoldi
Delle differenti sen-
tenze
Ferretti, L.
Liddon, i
Majocchi, R.
Marchese, 2
Marinis
Mariotti, C, 2
Palermo, F., gdiior
Poletto, 7, 13
Ricci, M., I, 4
Sanctis, S. de
Scbiavi, i, 3
SichiroUo, 3
Tocco, 1
Uccelli
Vallc, Giov., f, 4
S§€ also Philosophy; 8chO'
laatlclam.
Thought, DanU ike poet
of-
Florenzi Wadding-
ton, I, 2
Franciosi, 22, 26
Labbi
Lesevich
Thought, modertt,
Oelsner, 4
Pacheu
Three apostles.
Bartolini, 13
Three beasts (Inf. i. 2!^
60).
Calvori
Coatti
Ferretti. O., 3
Franceschini
Frigeri,j
Giusti, G., 5
Meltzl von Loi
Pasquini, i
Poletto, 7
Ravazzini, 3
Selmi, 6
Vannucchi, i
Three ladies (Inf. ii. 94-
126).
Calvori
Cassel, I
Eroli, I, 8
Giordano, G., 2
Vaccheri, 3
omnitz
Three, Dantis use of the
number,
Amati, A., 2
Galanti (ii. 33, 34)
Tibul/ua,
Becearia. 3
Tignoao, Federico,
Brigidi, A., i
Time, Dante* s conception
¥'
Carboni, C., 5, 8
Maschio, 2, 9
Moore, 16, 16 a*
Set also Cftronology 0/ thi
Div. C0m. ; Future, Uu.
Titurel, See Wolfram
von Eschenbach,
Tizmann, Dietrich, epi-
taph for.
Fracassetti, 2
Promis, C.
Tobit, Book of
Toynbee, 19
Tolmino, Dante in,
Bianchi, G.
Caprin
Podrecca
Valussi
Valvassoni
TolomecL
Mestica, G., i
Tohmmei, Pia d^. See
PiCL
Tomb of Dante.
Borgognoni, i, 22, 24
Branchi, i
Casoni
Fassio
Gamba Ghiselli
Giorgi. V.
Koltzov-Masalski, i
Martinetti Cardoni,
I* 2
Moore, 17
Morigia
Pieralli
Reumont, 7
Ricci, C, II, 14, 15
Savini, 5
Sepolcro, [1-3]
Sepulcrum
music on,
Bocconi
poems on.
Albini, i
Alfieri
Baddeley, i
Bonetti, A. M.
Canali
Cerquetelli
Garelli, Ant.
Ghinassi, j
Gnaccarini
M.,G.
Monti, A., 3
Nobolo
Pazzi, A., 2
Pazzi, M.
Rodd
Savioli Fontana
Sezanne
Simeoni, 2
See alsp Bones of Da$Ue ,
Skull 4tf Dante,
Topographer, Dante as a,
Tozer, i
Topography of hell, pur-
gatory and paradise.
Abeken
Adragna
Agnelli. 3, 4, 5, 9, 10
Antonelli, 3
Barozzt
Bertacchi, i
Filomusi-Guelii, 19,
20, 21
Gregoretti, 4
Vaccheri and Ber-
tacchi, I
See alio Hell; Paradise;
Purgatory,
Torre, Pagano delta.
Bianchi, G.
ToBO, Pino delta.
Bagatta, F.
Bemardi, J., 3
Traditions, See Legends,
Trajan, legend of.
Barbi, M., 7
Gabotto, 3
Translation of Dante.
Aphentoules
Bridel
Kohler
Labitte, i
Wulff, 2
Trapani, Sixth Centenary
in.
Lanzi, and others
Travels of Dante.
Ampere, 3
Bassermann, 5
Camino
Croce, E., 3
Luchini
PI umpire, i
Rossi, Ant.
S., E. G. D.
Troya, 2
See aiso Embassies : Exile.
See also AsaisI ; Asta; Bla-
mantua; Boloana; Brescia;
Castelnuooo dl Magra ; Col-
mollaro ; Cremona ; England ;
Friull ; Genoa ; LIgurIa ; Luc-
ca; Mantua; Milan; Naples:
Oxford ; Padua ; Paris ;
Pisa : Pola; Ravenna; Rome;
Tolmino; Irentlno ; Udlne.
Trent, dialect of,
Lunelii, i
Trent. — Monument to
Dante.
Anzoletti, i
l?erton-Fratini
Bianco, D. del
Conti, A., 4
In memoria
Luca
Marcotti
Monumento
Papini, C.
Pozza
Ricci, V.
T., E.
Trent, i, 2, 3
Trentini
Trentino a Dante
Trento, E.
Trento e il monu-
mento
poems on.
Carducci, 11
Cinzia
Musner
Panbianco
Parteli
PassavalU, i
Ranzi, i, 2
Stefenelii
Trentino, Dante and the.
Manfroni
PassavalU, 2
Trentino a Dante
Zaniboni
Zenatii, A., 2
Zotti, Raf.
Treviso, Dante and.
Luchini
Polanzani
Rambaldi, G. R
monument in.
Giacomelli, L.
mss. in.
CecchettI
Sixth Centenary in.
Treviso
Zinelli, i
Triest, bust of Dante at.
Rossi, C.
See also Past II, tub Triest
Trilogy, Dante*s,
Fomaciari, 11
Giuliani, 22
Goiorani, 2
Pacheu
Ramazzini
Witte, IS
Trinacria,
Toynbee, 42
Trinity, The Holy,
Gatti
O'Connor
Tristan,
Toynbee, 61
Triuuizi mss,
Codice trivulziano
Troubadours.
Aroux
Baret
Birch-Hirschfeld
Fauriel, 2
Galvani, G., 2
Ilueffer
Josz
INDEX OF SUBJECTS.
557
Pierini
Portal, 2
Rowbotham
Ste alto Prooeneat littra-
tttre, ^
Truth, Beatrice the sym-
bol of ,
Eroli, I, c
Vannucchi, 2
Tuccia, Niccolh della,
Ciampi, I.
TundaJ, See Part II.
See aiso Sourcea ; VMona.
Tarin, exposition of 1898
at,
Cosmo, I
— ms. in.
Stengel
Sixth Centenary in.
Canonico
Coppino
Nani. C.
Tancredi, G., 5
Tuscany,
Howells, 3
Loria, C, i
— ^ /anj^uaj^e of,
Caverni, 9
Giuliani, 7, 48
Salvini, 2
Tolomei, C.
"-^^ people of.
Arm! e notizie •
Capponi, 2
Tyrants in the Div. com.
Pasolini
Ubaldo da Gubbio.
Dionisi, 4
Uberti, Farinaia degii.
Bacci, O., I
Biagio, 2
Bosurgi
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Filomusi-Guelfi, 9
Giordano, G., 2
Leonardis, 5
Oswald
Pannella, 2
Fieri. 3
Ronconi
Sanctis, 4
Tambara *
Ubertino da Casale.
Cosmo, 5
Udine, Dante at.
Bartoli, A., 2
Bianchi, G.
Luchini
mss. at.
Fiammazzo, 3, 17
Grosso, 4
Ugliness in the Div. com.
Ricciardi
Ugo Ciiipetta. See Hugh
Capet,
Ugo di Brandebttrgo. See
Hugh of Branden-
burg.
Ugolino,
Acqua Giusti, 2
Ambrosi, 3
Barlow, 7
Bartoliui, 13
Bassermann, 2
Borgo, F. dal
Cipolla, F.. 28
Conte Ugolino
Dante and the story
of Ugolino *
F., W. H.
Fauriel, 4
Fornaciari, R., i
Giuliani, 4
Giuiio, C.
Jacobs
Kapper
Leonardis, 5
Malvezzi
Meda
Monti, Giuiio
Noce, 2
Ovidio, 14
Sanctis, 8
Scolari, 21
Sforza, 3
Sulla possibility
Ugolin
Zerbinati, i
Zobi
dramas on.
Gerstenberg
Marenco, 3
Rubbi
Schack
Scriffignani
Sempronj
Sterbini
Ugolino
Zannini, G. B.
— musical settings,
Donizetti
Giuiio, A.
paintings f etc.
Alvin
Argan
R., P. M.
Scartabelli, 3
Veludo
Zobi
poems on.
Angeloni
Duprez
Lancellotti
Mosti
Pancani
Reuleux
Silvestri, L.
Wilmot
— romances on,
Barboni
Rosini, i
Uguccione da Pisa.
Toynbee, 29
Uguccione delta Faggi-
uola.
Bacci, V.
Centofanti, 6
Ilario del Corvo
Lomonaco, F., 2
Razzi
Tonini, L., i
Venturi, P., 3
Vigo, P., 3
as t/te Veltro,
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Troya
Ulysses,
Baratta
Cavalier!, A., 3
Cook, I
Fornaciari, 11, 12
Rand
voyage if.
Bouchier, 11
Cappon
Gwynne
M., B. D.
R., M. H., 8
Tew
— compared with
that of Columbus,
Bosano Joly, I
Finali, i
Final i, and others
Ricci, R.
UmbricL
Bassermann, 5
Unity of truth.
Paine
Universality of the Div.
com.
Abeken
Cross, I, 3
Niccolini, 3
Pagano, V., i
Pardi, 3
Urban IV., Pope.
Cristofori, 9
Urbinati ms. S6S.
Franciosi, 15
Urbino,
Ugolin i, 2
Useppi ms,
Fiammazzo, 8
Franciosi, 17
Utica,
Crescimanno, G., i
See also Cato,
Utopia, Dante's.
Sanctis, F. de, i
Vol Lagarina, See La*
garina, Vol,
Valerius Maximm.
Butler, J. D., 2
Moore, 14
Vanni Fucci, See Fuccl,
Vanni,
Variants in the Div. com.
Barlow, 8, 47
Bemardi, j., 16, 17, 18
Bemardoni, G., I
Bozzo, G., 2
Fanfani, 8
Federici
G , F. A.
Gigli. O, 2
Giuliani, 30
Lorini
Monaci, 3
Moore, 3
Palermo, 3
Parent!, 11
Picci, 4
Rigutmi, 4, 7
Rosini, 5
Sicca
Variant!
Zani de* Ferranti
Zingarelli, 10
See aUo Diuina aommadla,
Uxtof.
Vegetius,
Moore, 14
Veja, natural bridge of,
Asquini, 3
Veltro,
Ancona, 12
Azzolino, 4
Barlow, 53
Bartoli ni, i, 13
Beccaria, 3
Bellermann
Bergmann, 7 •
Betti, S., 14, 16, 17
Boehmer, 8
Boscaino-Campo, 11,
Cassel, 2
Cesare, G. di, 2, 6
Cian, 3, 6
Compagni (ed. I. del
Lungo)
Cristofori, 9
Delitzsch
Ferrctti, O.. 4, 5
Franciosi, 19, 20
Fransoni, 2
Gaiter, 25
Galletti, B.
Gardner, 3
Giuliani, 2, 4
Lusignoli, i, 2
M., F.
Maini, 3
Marcanno
Marchese, i
Medin, 3
fl.
Pasquini, i
Pepe, 3
Pessina
Picci, 4
Poletto, 7
Quando il Veltro
Ronzi, 2
Scaetta, S., 6
Selmi, 2, 6
Sorio, 2
Todeschini, 3
Tommaseo, 20, 26, 27
Torraca, 13
Torre, R., 6, 8
558
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
TorricelH, i8
Troya, 3. 4
Vitti, 3
See aUo A lt9qory; I n f.I. ioi .
See also Benedict XI h. Pope;
Luther; Napoleom III. ; Uauo-
done delia FaggiuoU ; \flQtOf
Emmanuel.
Venetian dialecU
Bertanza and Lazza-
rini*
Besi, 2
Gaiter, 13
Venice.
Barozzi
Barozzi, and cihers
C. . . .
G.
Loria, C, i
Dante s embassy to.
Villani, F., 4
— — mss. in.
Avalle*
Barozzi, and others
Fulin
Gregoretti, 4
Monaci, ^
Pellegrini, F., 2, 3
Sixth Centenary in.
Bernard], J., 15
Lontana eco
Societk Veneta
study of Dante in.
Barozzi
Berti, A.
Venus, the plantU
Conti, A *
Lorenzoni
Lubin, 2
Mascetta-Caracci, 2
Miriam
Prompt, 16
Zanotti Bianco
Verde, the river.
Galanti (ii. i, 14)
VerlaJne, Paul.
Pacheu
VeroncL
• Ampire, 3
Lona, C, I
Re, 2
Dante in.
Barlow, 16, 39
Bartoli, A., 2
Belviglieri
Giuliari, G. B. C, 2
Luchini
Mercuri, 12
— dramas atid
poems on.
Ferrari, P., i
Geibel
Rossetti, D. G., i
Segala
Verona. — Monument to
Dante.
Antonibon
Camiizzoni
Gemma
Giuliari, G. B., 1
Ognibene
Smania, 5
Verona, Itaiy
— poems on*
Fontana, M.
Ganz
Menghi
Verona, mss. in.
Giuliari, G. B. C, 2
Marchesini, 5
Sixth Centenary in.
Camuzzoni and Pan-
dian
Veronese dialect.
Gaiter, 12, 34
Verucchio,
Barlow, 27
Ix>ria, C., I
Via Aurella*
Bassermann, 5
Via Caaaia.
Bassermann, 5
VioenzcL
Dante e Vicenza
Loria, C., I
Zanella, 3
— ^ bust of Dante.
Cabianca
proposed monument
to Dante.
Negrin
Vioo, Manfredi da.
Armstrong, £.
Viator Emmanuel Ii, as
the Veltro.
M., F.
Vitti, 3
See also Part II
Vienna, mss. at.
Morel, 2
Mussafia, i
Vigne, Piero dcUe.
Alcune narrazion-
celle
Audisio, 2
Barlow, 8
Bartolini, 13
Blasiis
Bosurgi
Busson, 2
Capasso and Jannelli
Cesare, C. de
Faraone
Ferri Mancini, 4
Giordano, G., 2
Leonardis, 5
Novati, 9
Pier delle Vigne
Sanctis, 7
Scaetta, S., 4
Torraca, 8
dramas on.
Indelli
Pagano, L.
Villon, Francois.
Oelsner, 3
Violence,
Galanti (L 20)
Viraf-nameh,
Modi
Virgil.
Adomi
Barrili, i
Bartolini, I, 13
Brunelli, G., I
Cipolla, F., 25, 27
Gaetani-Tamburiui,3
Gozzi
Lawton, 3
Montanari, 7
Moore, 14
Nodariy G.
Paglia
Perroni Grande, I
Pinelli, G.
Regoli
Rocco, 2
Ronzi, 2
Selmi, 6
Torre, 6
Vannucchi, i
— ««</ Beatrice (Inf.
ii).
Antognoni, 2
Neri, 2
Pasquini, i
— and Guido Caval-
canti.
Berti, C., i
Compagni (ed. I. del
Lungo)
as Dante* s guide.
Ambrosi, 2
Boetti, 2
Cipolla, F., 29
Jacob
Linczy
Tassis, I
— Dante* s indebtedness
to.
Lysander, 2
Minchin
Ovidio, 7
Pasquali
in the Div. com.
Amalteo, F., 2
Ambrosi, i
Barone*
Cipolla, F., 27
Eroli, 1,8
Fenaroli, 4
Finzi, G., 2
Fransoni, 2
Loria, C, 2
in the Middle Ages.
Boissier
Celesia, 3
Comparetti, 1-3
Gebhart, 3
Graf, 7
Schuchardt
Schwubbe
Tunison
Villari, P.. 2
Zappert
Virgil's Mneid,
Grazia, i
Prato, S., 3
To^bee, i
Tripepi, 3*
Zitripa, i, 2
compared with the
Div. com,
Algarotti
Fransoni, 2
Grazia, 2
Jaconiani
Monti, v., 6
Virgin Mary. See Mary,
Virgin.
Virtues,
N., L., I
Torrcntc, I
Visconti, Giovanni di.
Giulini
Visconti, Matteo and Go-
leazzo de\
Jorio
Visconti, Nino de^,
Falchi
Giulini
Tommaseo, 19
Visconti, The.
Lungo, 8, 16
Urbani
Visions.
Albericus
Ancona, 10
Becker*
B6, dal, 2
Borinski, 3
Brendan
Celesia, 3
Disraeli
Donate
Frati, 4, 5
Fritzsche
Graf, I
Icelandic vision
Mango, F.. i
Marie de France
Mulhall
Mussafia, 4
Ordericus Vitalis
Patrick, Saint
Paul, Saint
Rogerus de Wend-
over
Ros
Ryder
Stokes, M.
Tundal
Villari, P., 2
Vita nuova.
Agrcsti, 2
Arnold, M., i
Bonghi, R., 6
BuUe
Centofanti, 9
Claasen
Curcio
Del^cluze, 5, 5 a*
Dobelli, 8
Earle, 3
INDEX OF SUBJECTS.
559
Federzoni, 5*
Frandosi, 11
Fraticelli, 8
Gotti
Kuhns, I
Luciani, A.
Martin, T.. 3
Norton, 10
Orlandini, 2
Ovidio, 15
Rajna, 2, 3
Renier, 8
Rossi, Virg.
Salvador!, G., 4
Vannucchi, 2
Ware
allegory of.
Pasqualigo, 8, 9
— bibliography of.
Pizzo
chronology of,
Lubin, 7
Rajna, 2
— connection with Con-
vito and Div. com.
Amati, A., i
Carpenter, G. R., i
Fornaciari, 1 1
Giuliani, 22
Schlosser, F. C, 2
— ^ Dante and Beatrice
in. ,
Belletti
— date of
Federzoni, 5*
—> death in.
Cesari, Aug., i
Curcio
—> dedication of
Perroni Grande, 4
— manuscripts of
Nuovo codice
Papa, 3
— plan of
Earle, i
poems of
Bulle
Lamma, i, 8
Liidemann
Murari, 2
prose of
Bulle
Crescini, 4
— sources of.
ScherillOy 2
— textual criticism.
Barbi, M., 9
Scartazzini, 14
Sorio, 4
Todeschini, 3
women of
Puccianti, 4
Vita nuoucu — Passages.
Muzzi, 4
§ 2. Borgognoni, 10, 21
Canello, i
Circa ad una nuova
Davidson, i
Fanfani, 17
Giovanna, 2
Nespolo
Pais
§12. Butti» I
Giovanna, 2
Maruffi, 5
§ 19. Giovanna, 2
§ 22. Pasqualigo, 8
§ 30. Lubin, 12
Lungo, 2
Moore, 21
§ 35. Browning, R., i
§ 41. Lubin, 12
Rajna, 2
Ronchetti, 5
Vita nuoua, poems on.
Billi. 2, 3
Coan
Hamilton, £. L.
Loines
Nolhac
Pasquini, 13
Rossetti, D. G., 3
Viterbo.
Ciampi, I.
Cristofori, i
Zelli Jacobugri
See aiso Bu/team^
Vocabularies. See DiO'
tionariea.
Volta.
Biadene, 2
Sanesi, 3
Vondel,/. van den.
Kok,s
Vulgar! eloquentia, De.
Biamonti
Boehmer, 7, 9
Capponi, i
Castets, I
Cavalier i, A., x
Corbinelli
Fabretti
Fraticelli, 5
Giuliani, i, 4
Hueffer
Lambnischini
Luzzatto. L , 2
Manzoni, A., 2
Mazzuchelli, P., i
Muzio, 2
Niccolini, i
Ovidio, II
Pagano, V.. 5
Pasquini, 7
Perticari, G., 2
Ponta, 17
Prompt, 17
Puccianti, 6
Ronzoni, D.
Scolari, 27
Tommaseo, 10
To^nbee, i, 22, 24, 63
Trivulzio
Vivaldi, i
date of
Angel etti
Casini, 2
manuscripts of.
Maignien, editor
Prompt, 2, 17
Walkelin, vision of.
Ordericus Vitalis
Waywardness of Dante
in his young man-
hood.
Barbi, M.» 5
Giovanna, 2
Lesca
Pasqualigo, 8
Scartazzini, 8
Scrocca, 3 •
Wealth, DanUs reflec-
tions on.
Vlllareale, 2
Wettins, The.
Wegele, i
Whites and Blacks. See
Bianchi e Neri.
Whlif.
Hardouin
Will, freedom of the.
Galanti (ii. 37)
Murari, 5
Pasqualigo, 17
Tedeschi, G.
Tommaseo, 20
Zanchi, G., i
Wind.
Cavemi, 6
Winter.
POSOCCO, 2
Wisdom of Solomon.
Eroli, I, 5
Wodhull mss. of Dante.
Moore, 22
Wolfram von Eschenbach.
Rosenkranz
Seeber, J.
Stedefeld, i
Woman, the asthetic type
of
Renier, 7
— as treated by Dante.
Caracciolo di
Brienza
Dante und die
Frauen
Guthrie
as treated by Italian
poets.
Borgognoni, 4, 21
Brunamonti, 2
Lnn^o, 29
Renier, 7
— — educational value of
the Diu, com. for.
Lupetti
Womanhood, Beatrice as
a type of.
Scherb
Woman's view of Dante.
Drury
Women, Italian.
Bartsch, 4
Donna italiana
Savi-Lopez, M.
Women of Florence.
Pieri, 3
Troya, 5
of Padua.
Salvagnini, i
of the Div. com.
Chiarini, i
Colombini, G. M.
Franciosi, 3, 23
Jourdain, 3
Mendola
Rossi-Gasti, 2
— ^ of the Vita nuova.
Puccianti, 4
Words used by Dante.
Fay, 2
Prato, S., I
Quattromani
Sadlier, 2
Scolari, 32
Torricclfi, 17
Zingarelli, 3
Abbica.
Fransoni, 2
Abellire.
Novati, 6
— Aborrare.
Beccaria, 3
— Accismare.
Galvani, G., 6, 9
Novati, 6
Adonare.
Messedaglia
—> Aeneidorum.
Toynbee, i
Ahi.
Sola
Alcuno.
Cipolla, F., 10, 21
— ^ Afuoi.
Beccaria, 3
Arzana.
Ancona, 8
Bordello.
Beccaria, 3
— Borni.
Arcangeli, 3
Briga.
Monti, P.
— ca.
Ancona, 8
Cagione.
Pasqualigo, 13
Caribo.
Beccaria, 3
Biadene, i
Pacchiani
Paggi
— Camario.
Asquini, i
56o
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
Causa,
Pasqualigo, 13
— Cennatnella.
Toynbee, 12
: Chiamare,
Beccaria, 3
Conio,
Bianchi, B.
Fanfani, 9, ri
Lungo, 8, 10
Rigutini, 3
Tortoli. I
Conquiso,
Beccaria, 3
Conte.
Beccaria, 3, 7
Bolza, I, 2
CipoUa, F., 22
Parent!, 7
Contrapasso.
Ancona, 8
Cosa.
Pasqualigo, 13
Coto.
Asquini, i
Nannucci, 3
Dolor hostelio (di).
M'Grath
^— Dismentare,
Beccaria, 3
Dottore.
Galvani, G., 13
EglL
Borghini, 4
Farei,
Teza,3
Finire.
Beccaria, 10
Trevisan
FocaU,
Dionisi, 4
— Fans pietatis.
Butler, A. J., 6
Toynbee, 53, 73
- Fuiti,
Biondi, 4
Galvani, G., 14
Parenti, 14
- Galiiea,
Toynbee, 26
- Honorificabilitudini'
tatibus,
Borinski, i
Toynbee, 22, 79 •
Tyrer*
- Imbiancare*
Bosano Joly, 2
- Intisa^ inUnto, etc,
Giuliani, 28
- Issa.
Giani
- Latino.
Beccaria, 3
Labruzzi, i
- Lessi doienti,
Beccaria, 3
Brusa
Cozzi, T.
Fransoni, 2
Negroni, 7
- Lucciola,
Bouchier, 5
Estoclet
Pierpoint
R, M. H, 2
Shelley, H. C.
Smith, W. J. B.
Sussexiensis
- Luu
Borghini, 4
- Malachoth.
Witte, 8
- Musare,
Beccaria, 3
- Nobiley nobillh.
Galvani, G., 4, 9
- Paroffia.
Beccaria, 3
- Parte,
Grosso and Negroni
Olivieri, Gius.
- Pennelli.
Biondi, 2, 6
Lungo, 6
Monti, v., II
- Persuadere^ perstio-
stone.
Galvani, G., 5, 9
- Piacere,
Arcangeli, i
- Piano (di),
Beccaria, 3
- PiUggio,
Fransoni, 2
- Pome,
Torn, 4
- Pozza,
Toynbee, 62
- Pria.
CipolTa, F., 20
- Pruovo (a).
Beccaria, 3
-Put.
Canello, 3
- fiitta,
Beccaria, 3
- Ragione.
Pasqualigo, 13
- Ramogna.
Pasqualigo, C, 2
- Rancura.
Novati, 6
- Rapina.
Monti, P.
- Regge.
Fanfani, 15, 17
- Render si^ renduto,
Toynbee, 41
- Santelette.
Toynbee, 16
Savia,
Giani
Se.
Antognoni, 2
Sii.
Fanfani, 15, 17
Suppe.
Parenti, 12
Tota.
Beccaria, 3
Vaullo,
Fransoni, 2
Vivo e morto,
Ponta, 9
See alto Language ; RkgtnB,
World, Dante's conception
of the. See Cos-
mogony; Coamog-
raphy ; Coamol-
ogy.
Wrath, Dante's.
Frapporti, z
Romano
Roselli
Wrathful, the, in the In-
ferno.
Fiammazzo, 13
Young, Dante explained
for the,
Bortolotti Ghedini
Gregoretti, 2
Harrison, £.
Mangelli
Mariani
Selfe, 2
Underdown, 3
See atse Schoois, Dante m
the.
Youth, Dante's,
Durand-Fardel, 4
Early years
Goebel
Peretti, 2
Ypailon of Pytfuigoras.
Canavesio
36
INDEX OF PASSAGES OF THE DIVINA
COMMEDIA.
T^/s lut refert only to independent articles on single passages^ published separately or included in other
works, and to volumes of textual criticism which do not form continuous commentaries, A list oj systematic com-
mentaries on the Divina commedia will be found in the Index of Subjects.
Inferno.
Abeken
Amati, A., 3
Blanc, I
Borgognoni, 23
Buommattei
Buscaino - Cam -
po, 25, 26, 27
Calvori
Canavesio
Cangini
Cantoni
Capelli, 6
Castagnola, P. E.
Coatti
Colombani
Eroli, I, 5
Fabris, R.
Ferrari, J., 2
Ferrucci, L. C,
2,9, II, 12
Galvagno
Galvani,G.,i,ii
Giambullari, i
Giordano, G., 2
Inguagiato, 4
Manim, 6
Meltzl von Lorn-
nitz
Minich, 5
Niebuhr
Pa>quini, i
Paur, 8
Pellegrini, F., 2
Torre, R., 3
TorriccUi, 3, 11,
12, 17
Villani, F., i.
See also forest th*.
1 Murari, 7
Todeschmi, 3
1-9 Fanfani, 14, 17
Giuliani, 18
Scaetta. V., 4
2 Rergmann, 4
Gervasi
I. {confd).
2-3
Delff, 4
3
Scolari, 31
Todeschmi, 3
4
Barlow, 8
Bemardoni, i
Fanfani, 17
Franciosi, 35
Sola
4-7
Penco, 2
4-9
Blanc, 4
Frapporti, i
5
Galvani, G., 3, 9
Rosa Morando, i
Rossetti,W.M., 2
r
Franciosi, 35
Mascetta-Carac -
ci, 3
7
Buscaino • Cam -
po, 4, 2;}, 24
Galanti (i. 2)
Muzzi, 6
Scolari, 31
Todeschmi, 3
8
M., G.
Parenti, 11
8-9
Centofanti, 8
Murari, 8
Truffi, 1
9
Barlow. 8
Fanfani, 17
Gregoretti, 4
Torri, 14
10-12
Delff. 4
12
M.. G.
13
Galanti (i. 3, 4)
14-15
Franciosi, 35
16
Fanfani, 17
Franciosi, 35
16-18
Bergmann, 4
Fiammazzo, 11
17
Finzi, G., 2
17-18
Buscaino - Cam -
po, I, 23, 24
18
Fomaciari, 2
Galanti (i. 8)
20
Scolari, XI
22-24
Franciosi, 35
I. [cont'd),
Galvani, G., 9, 1 1
22-27 Arlotta*
25 Fanfani, 14, 17
M., G.
Rosa Morando, i
25-27 Franciosi, 35
26 Galanti (i. 8)
27 Blanc, 4
Pannella, i
28 Beccaria, 3
Caix, 2
Tanfani, 17
Moore, 3
Salvadori, G., 7
Scolari, 19
28+ Tedeschi, P , i
28-29 Coronini - Kron-
bcrg
28-30 Biondi, 6
Clerici, I, 4
Penco, 2
28-31 Taverna, 2
28-38 Bergmann, 4
See eUso Ihrtt beasts,
29 Buscaino - Cam -
po,27
29-30 Arbib, 2
Fronton
Parenti, 8
Pontc
Roman!, M., 8
Saggio
30 Bergmann, i, 6
Blanc, 4
Brambilla, G., 4
Buscaino -Cam-
po, 22-25
Castagnoli
Civita, ^
Fanfani, 17
Galanti (i. 2)
Goodier
M.. G.
McGovem
Mazzoleni, 2
Pasquini, I
Penco, 3
I. {confd),
Petrucci
Ranieri, A., 2
Scolari, 31
Spencer
Strocchi, i
Tambara, 2
Todeschini, 3
Tomlinson, 4
Tommaseo, 20
31 Ponte
31+ Villari, F.
See also Lonia.
31-51 Vannucchi, i
31-54 Bergmann, 4, 6
3i-«) Scolari, 31
32-43 Imbriani, P. E.,2
34 Franciosi, 35
35-36 Franciosi, 35
37 Pasquini, i
37-4J Blanc. 4
37-38 Buscaino • Cam -
^po, 15,23.24
37-43 Galanti (i. 2)
Piani
39 Bernardoni, i
41 Pasquini, i
Zani de' F.
41-42 Fanfani, 17
41-43 E,N.
Ferrucci, L.C., 8
Penco, 2
42 Barlow, 8
Gregoretti, 4
42 Marietta
Moore, 3
Parenti, 11
Rosa Morando, i
Scolari, 19
Strocchi, i
Zani de' F.
43 Mascetta- Carac-
ci.3
46-48 Bergmann, i
48 Barlow, 8
Moore, 3
Parenti, 11
Todeschini, 3
S62
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
I. (confd).
I. (confd).
I. {confd).
II. (amt'd).
4SI 50
Zani de' F.
81
Bernardoni, i
118, 120 Bernardoni, i
Fanfani, 17
49
Buscaino - Cam -
82
Beccaria, 3
124
Vacchcri. 3
Franciosi, 35
po, 16, 23, 24
Grosso, 4
126
Blanc. 4
Lemcke
Fronton
82-87
Trenta
Galanti (i. 3, 4)
57
Finzi, G., 2
Mascetta -Carac-
83
Franciosi, 35
'30-«3!
; Franciosi, 35
58-60
Franciosi, 35
ci, 3
83+
Funai, 3
'3'
58^1
Fanfani, 14, 17
Ste aba Lupa.
84
Parenti, 11
'33-13!
; Franciosi, 33
Galanti (i. 8)
r-
Parenti, 11
S6
Mascetta- Carac-
85
Montanari, G.
134
Bariow, 8
ci,3
I.. I
RosaMorandOyi
Bernardoni, I
P
Franciosi, 35
Bassi, G., I
88
Parenti, 11
Scolari, 31
Blanc, 4
88-90
Franciosi, 35
13s
Blanc, 4
Fanfani, 17
sS-61
Parent!, r
89
Zani de' F.
Gregoretii, 4
58-63
Bergmann, 4, 6
90
Scolari, 51
Moore, 3
r^
Bergmann, i
Franciosi, 35
91
Francios , 35
Scolari, 31
n.
Saggio
Scolari, 31
Zani de' F.
M., G.
94
Moore, 3
Abeken
*
Rosa Morando, i
96
Franciosi, 35
Antognoni, 2
61
Scolari, 31
Zani de' F.
61
Fanfani, 17
97
Scolari, 31
Blanc, I
68
Franciosi, 35
Todeschini, 3
100
Delff , 4
Borgognoni, 23
70-74
Frapporti, i
lOI
Bergmann, 4, 7
Castagnola, P.E.
73
Scolari, 31
Pinelli, G.
Zani de' F.
Blanc, 4
Eroli, I, S
74
63
Antognoni, 2
Clerici, 4
Fabris. R.
If'
Frapporti, i
Arullani
Dehtzsch
Paur, 8
Sorio, 5
Bacci, 0., 5
Fanfani, 17
3-9
Blanc, 4
76-78
Cavalieri, A., 4
Bertana, 2
Gaiter, 25
4
Parenti, XI
Delff, 4
Blanc, 4
Scolari, 31
V
Bergmann, 4
79^3
Fanfani, 14, 17
Carelle
See alto Vtltro.
Fanfani. 14, 17
81
Blanc, 4
Clerici, i, 4
I0I-I02
Saggio
Gregoretii, 4
Fiammazzo, 14
Fanfani, 14, 17
101-105
Todeschini, 3
Parenti, 11
Moore, 3
Feist, I
102
Fanfani, 14
Scolari, 19, 31
Zani de' F.
Fiammazzo, r,i6
103
Bergmann, 4
Zani de' F.
83
Fanfani, 17
Galanti (i. 3, 4, 8)
Grion, 7
7
Parenti, ii
Parenti, 11
Imbriani, P. E., 3
104
Franciosi, 35
8
Franciosi, 35
Rosa Morando, i
X
Parenti, 11
Manclni, L., 3
105
Arcangeli, 2
Parenti, 1 1
Mango, F., 2
Bergmann, 4
10-12
Galanti (i. 9)
90-X12
Scolari, 31
Maruffi, 6
Fabris, R.
12
Bernardoni. i
9'-93
Galanti (1.9)
Mazzoleni, i
Galanti (i. 8)
Bergmann, 4
94
Galanti (i. 7)
Nicosia
Merlo, 2
Moore, 3
Vannucchi, i
Posocco, 6
Saggio
12-33
Parenti, 11
Set also Donna gentile.
Ronchetti, 7
Scolari, 31
13
Dcfniel*
97
Bergmann, 4
Todeschini, 3
Scarano, 3
Strocchi, 3
R., M. H., 3
97-99
Scolari, ^i
Barlow, 8
Torre, R., 1 1
17
Bernardoni, i
97-108 Cristofori, 2
69
Zappi
22
Blanc, 4
98,100
Strocchi, i
Fanfani, 14, 17
106
RosaMorando,!
Franciosi, 35
lOI
Bergmann, 4
Scolari, 19
Zani de' F.
Saggio
Moore, 3
106
70
Blanc, 4
Scolari, 31
22-24
Bulgarini, G. B.,
106-10S Franciosi, 35
Sorio, 13
Strocchi
108
Zani de' F.
I, 2
Galanti (i. 0)
ii5-"7
Hernardoni, i
Cavalieri, A., 2
107-X08 Blanc, 4
70-72
Bergmann, 4
Blanc, 4
Contemo
108
Bergmann, 4
E..N.
Todeschini. -i
Giovanni, V., 2
Buscaino - Cam -
Ferrucci, L. C, 8
1 1 5-1 18 Macri-LeoneT 2
Orlandini, 3
po, 24
Saggio
116
Beccaria, 3
Zani de' F.
22-27
Saggio
Toiieschini, 3
Sorio, 5
24
Betti, S., 5
"3
Scolari, 31
72
Galanti (i. 2)
116-117
Ghignoni, 3
Galanti (i. 9)
\\r'
Francios , 35
RosaMorando, i
76-78
B., G.
"7
Bergmann, 4
M.,G.
Botturi
Camerano, i, 2
Scolari, 31
120
Buscaino - Cam -
Caneva
Campanini
25
RosaMorando, i
po, 8, 24
Carboni, C, 6
Carboni, C, 7
P
Galanti (i. 9)
122
Blanc, 4
Casali, S.
CipoUa, F.,20,23
Gigli, 0., 2
124-125
Picchioni, 3
Catalano
Franciosi, 35
42
Galanti (i. 9)
127-129
Prato, S., 4, 6
Gianroni
Gamett, 2
46-47
Parenti, 11
Scuola classica
Graffeo, i, 2
Giovanna, 2
48
Fanfani, 14, 17
128
Bosano Joly
In difesa
Giuliani, 26
49-55
Parenti, II
'39
Bariow, 8
Massara
Parenti, 11
50
Blanc, 4
140
Scolari, 31
Pedio
Pasquini, 4
52
Galanti (i. 9)
142
Blanc, 4
Penco, Et., i
Puccianti, 3, 7
Ricciardi, R.
S3
Bernardoni, i
Plebani
55
Franciosi, 35
Redaelli
Scaetta, V., 3
Moore, 3
Pertican,C.M.,2
m.
Zambruni
Scordato, i, 2
79-80
Franciosi, 35
Tommaseo, i, 20
Scolari, 31
Abeken
79-i^7
Galeani - Napi -
Toynbe«, 68
55-57
Blanc, 4
Galanti (i. 10-14)
one, 2
Truffi, 3
liergmaim, 4
Giordano, G., 2
INDEX OF PASSAGES— /NFEXNO.
563
III. {ctmfJ).
III. {con/'d).
]
[II. (con^d).
IV. (eontd).
Noce, 8
58-^
Barlow, 8
136
Fanfani, 17
73 Zani de' F.
Set also Antlnf§rno,
Viani, 3
Zani de* F.
73-78 Rinuccini, A.
1-6
Franciosi, 35
59
Beccaria, 3
74 Rosa Morando, I
1-9
Delff, 4
Sorio, 5
75 Barlow, 8
Galanti (i. 10)
59-60
Bonanni, T., 3
IV.
2:ani de' F.
I-IO
7
Bergmann, 4
ScoTari, 31
Monini
Moore, 3
Abeken
79 Funai, 1, 3
8o-}- Amalteo, F., 2
7-8
Blanc, 4
Todeschini, 3
Chapman, J. J.
88-138 Feist. 2
8
Barlow, 8
60
Barcellini
Creonti
91 Fanfani, 14, 17
Moore, 3
Barlow, 30, 31,
Galeani Napi-
91-93 Frapporti, i
9
Franciosi, 29
37 ,.
one, I
95 Bergmann, 4
10
Butti, 2
Bartolmi, i, 13
Pellegrini, F., 3
Bernardoni, i
10-11
Galanti (i. 10)
Torricelli, 14
Blanc, 4
16
Franciosi, 29
Bizzi
Set aUo H9U — First Cir-
Colagrosso, 3
16-18
CavaUeri,'A., 4
Bulgarini,G.B., i
cle.
Concari, i
16-69
Bergmann, 4
Coco
1
Beccaria, 3
Franciosi, 29
21
Franciosi, 29
Eroli,i,3,7
Galanti (i. 11)
1-4
Franciosi, 35
Lumini, 8
22-23
Galanti (i. 10)
1-12
Lumini, 5
Moore, 3
22-69
Bergmann, j
Perticari,C.M.,2
Goeschel, 8
2
Antona-Traver-
Rosa Morando,!
25
Montanari, 6
8', 3. 4
Sorio, 5
Zani de"^ F.
25-30
Fanfani, 14, 17
Nannarelli, 2
Casini, 9
Galanti (i. 10)
Tocco, 4
Lubin, 6
95-96 Marsucco, 2
Torri, 11
Venturini, D., i
Lungo, 26
99 Blanc, 4
27
Scolari, 31
62
Galanti (i. 10)
Puccianti, 5
100 Beccaria, 3
27-30
Colle
Scolari, 31
Pura
Landoni. 7
28-30
Fanfani, 17
67
Galanti, (i. 10)
4
Perroni Grande, 5
Sorio, 5
Strocchi, 1
29
Muzzi, 6
67-69
Franciosi, 35
7
Noce. I
30
Barlow, 8
Bergmann, 4
7°„
70-81
Scolari, 31
Galanti (i. 12)
9
II
Zani de* F.
KosaMorando,!
1 04-10 c Brognoligo, 3
106-108 Cavalien, A., 4
Blanc, 4
75
Scolari, ji
19-22
Scolari, 31
109 Fanfani, 17
Fanfani, 17
82-83
Franciosi, 35
23
Moore, 3
Strocchi, i
Sorio, 5
88
Galanti (i. 11,14)
24
Maschio, 5
119-120 Franciosi, 35
120-122 Zani de* F.
31
Barlow, 8
88-93
Zerbini, i
25
Franciosi, 29
Galanti (i. 10)
89
Franciosi, 35
Sorio, 5
123 Franciosi, 35
128 Todeschini, 3
M.,G.
91-93
Blanc, 4
T'
Spada, 2
Moore, 3
Galanti (i. 12)
Fanfani, 17
130 Chariemont
Sorio, 5
Giuliani, 3
Muzzi, 6
141 Barlow, 8
Zani de' F.
Gizzi, 2
Zani de* F.
Blanc, 4
r'
Franciosi, 35
Nunes Franco
27-58
Franciosi. 35
Goeschel, 7
Barlow, 8
93
Sorio, 5
29
Zani de* F.
Gregoretti, 4
Blanc, 4
97
Perticari,C.M.,2
3«
Bergmann, 4
Moore, 3
Fanfani, 17
97-98
Franciosi, 35
Perticari,C.M., 2
Sorio, 5
Moore, 3
99
Franciosi, 35
33
Sorio, 5
Zani de' F.
Pcrazzini
See alto Charon.
34-36
McGovem
149-151 Arbib, 2
Silvestri, Gius., 5
103-105
Galanti (i. 12)
36
Barlow, 8
Zani de' F.
107-108 Franciosi, 35
Blanc, 4
37
Perticari,C. M., 2
109-110
Franciosi, 35
Zani de* F.
V.
40
Franciosi, 29
109-111
Cesari,Aug., 2
40
Rosa Morando, I
Zani de' F.
Galanti (i. 10-13)
41
Zani de* F.
Brambilla, £., i
40-41
Franciosi, 35
Ponte
41-42
Fanfani, 17
C , Aless.
40-42
Interpretazione
III
Antognoni, 2
42
licrgmann, 4
Chiara, commen-
Scolari, 31
Barlow, 8
Luotto
4^
Zani de* F.
tcUOT
42
Maruffi, I
46-50
Frapporti^ i
Funai, 3
Giuliani, 4, 8
Bettini, 3
Nottola, 1
49
Zanide*F.
Blanc, 4
Sencs, G.
53
Fanfani, 14, 17
Mariotti, A., 11
Franciosi, 35
Valcggia, 3
57
Armstrong, T,
Petrosemolo, i
Karsten
112-115
Galantid. 10-13)
P., 2»
Poggi, U.
I^emcke
114
Barlow, 8
McGovem
Romani, M., 4
Micara, i
Fanfani, 14, 17
Zani de* F.
R6ndani, 4
Monti, v., 3
Gregoretti, 4
62
Beccaria, 3
Rossi-Cas^, 2
Scolari, 13
Moore, 3
63
G rosso, 4
Tenuzzi
Strocchi, i, 3
Zani de' F.
67
Blanc, 4
Torri, 12
Tcnneroni, 3
1 14-11 5
Franciosi, 35
Sorio, 5
Zambelli. P.
Valle, E.. 2
"5
Sorio, 5
Set tds0 H9II — Second eir-
46
Galanti (i, 10)
116-117
Blanc. 4
Zani de* F.
c/e.
47-48
Fanfani, 17
117
Berc^mann, 4
67-^
Arbib, 2
1-3 Scolari. 31
49
Franciosi, 29
See nisn 4cheroti.
68
Bariow, 8
3 Gigli, 0., 2
5'
Franciosi, 35
125
Franciosi, 35
Gregoretti, 4
4 Zani de* F.
Zani de* F.
130-136
Aiireli, 2
Moore, 3
4-15 Scolari, 21
52-54
Galanti (i. 10)
Cipolla, F, 26
68-69
Antognoni, 2
5-12 Bergmann, 4
54
Scolari, 31
Galanti, (i. 12)
69
Nunes Franco
1 1 Blanc, 4
Strocchi
U4.I3S
Franciosi, 35
Todeschini, 3
15 Franciosi, 35
564
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
V. (canfd).
V. iamfd).
V. leont^d).
VL {confd).
i6 Sorto, 5
Morandi, L., i
McGovem
96-97 Zani de' F.
16-24 Scolari, 31
Pieretti
126
Moore, 3
106-107 Fanfani, 14, 17
20 Bergmann, 4
25, 28 Scolari, 31
82-«4
Ricci, Mat.
Beccaria, i
Strocchi, 3
'33->34 Minxloflf
114 Blanc, 4
30 Zani de' F.
Buscaino - Cam -
'35
Franciosi, 35
31 Bergmann, 4
0^6'^*"
Moore, 3
vn.
Blanc, 4
'37
Axon
Find, G., 2
Negroni, and
Blanc, 4
CroUis, 2, 3
Galanti (ii. 19,20)
Noce, 8
Landoni, 7
others.
Dz.. Ad
31-36 Tambara, i
Paglia
Keszler
32 Monti, P.
Tambellini, 3
McGovem
Sono, 5
Sm also Hell — Fourth ctr-
34 Bagatta, G.
82-«7
Giuliani, 23
N.,V.
Beccaria, 3
83-84
Zani de' F.
Narducci, 4
de.
Blanc, 4
83-^5
Clerici, i
Norgate. 2
P., fh.
I Aureli, i
CipoUa, F., 23
Colagrosso, 6
84
Cadorna
Bacci, 0., 3
Rigutini, 2
Rosa Morando,!
Beccaria, 3
Fanfani, 14, 17
Ik
Blanc, 4
S„ L. D. L.
Beltrame, i
Foroaciarijo, II
Buscaino - Cam -
Sarpi
Bergmann, 4
Franciosi, 5
po, 18, 23, 24
Toynbec, 21
Uhland, i
Blanc, 4
Galanti (ii. 17)
Petrocchi
Brown, H. R. F.
MartineUi. O.
89-90
Franciosi, 35
Carbone, Gius. 4
'38
Giusti, G., 5
Calvi, U.
Mazzoleni, 3
93
Karsten
Cardona, G.
Nocc,7
Gaiter, 19
'39
Landoni, 7
Carii
Nottola, 3
Zani de' F.
Negroni, and
141
Zani de' F.
Cellini, B.
others.
142
Franciosi, 35
Cesarc, G. di,
34-36 Penco, 2
38 Moore, 3
Zolese
6,7
94
Sorio, 5
Zani de^ F.
Clerici, I, 4
Sorio,5
VI.
Colosio
Zani de' F.
99
Strocchi, i
Cristofolini, 4
40 Noce, 6
100
Beccaria, 1
Abeken
Delatre, i
Rosa Morando, i
100-X08 Franciosi, 35
Sm alio H9ii — Third ctr-
Delitzsch
Sorio, 5
Nunes-Franco
cie.
Doctus
43 Grion, 7
46 Noce, 6
102
Barlow, 8, 26
1-2
Blanc, 4
Fanfani, 17
Bergmann, 4
6
Fanfani, 14, 17
Fantoniflw^/Col-
Rosa Morando, I
Blanc, 4
Zani de* F.
telli
49 Monti, P.
Lemcke
10
Salomone- Mari-
Ferretti, O., 2
53 Bergmann, 4
58 Sono, 5
Moore, ^3
no
Fosco, 2
Negroni, and
'3
Perticari, C.M.2,
Gaiter, 33
58-59 Blanc, 4
others.
14
Sorio, 5
Intorno
Lemcke
7Ai\tS^
18
Blanc, 4
Lanci, M. A.
Saggio
103
Landolfi, i
Sorio, 5
Lucchetti, i, 2
59 Barlow, 8, 23,38
Lichtenstern
Zani de' F.
McGovcrn
Bergmann, 4
Pinto, G.
22
Bergmann, 4
Manara
Brink, 2
TermineTrigona
Blanc, 4
Mazzoni — T., 2
Cirincioni
Titta
Monti, P.
Messedaglia
Federici
104 •
Arcangeli, i
RosaMorando, i
Monti, L , I, 2
Gregoretti, 4
4
Barlow, 8
Set also Cerberus. \
Perazzini
Moore, 3
Karsten
34
Blanc, 4
Petrini
Paravia, 2, 4
107
Amirante [aisa^]
Gigli, 0., 2
Picci, 4
Strocchi, i
Landoni, 7
Messedaglia
Ranieri, A., 2
60 RosaMorando, i
Lumini, 6
43
Moore, 3
Ranieri, P.
61 Scolari, 31
Noce, 10
47
Zani de' F.
Ravazzini. 2
64 Fanfani, 14, 17
Pasquini, 2, 12
52
Alcune narra-
Ricci, D., I
Zanide'F
Roncaglia
zioncelle
Sabalich, i
65 RosaMorando,!
66 Bernardoni, i
Sorio, 5
Blanc, 4
Saggio
Ventura, G., 2
lU
Strocchi, i
Scarafoni
Salomone- Mari-
Zani de' F.
Todeschini, 3
Scherillo, 13
no
108
Bertana, i
68-69
Blanc. 4
Schier, i
67 Toynbec, 61
Karsten
69
Compagni(ed.I.
Scolari, 23
69 Bariow, 8. 38
109
Perticari.C.M.,2
del Lungo)
Succhiellino
Scolari, 31
109-120
Preller
Mass^ra*
Tancredi, G., 4
70-142 Scolari, 32
no
Mainster
70
Sorio, 5
Tomlinson, 4
73-142 Ventura, G., 1-3
114
Karsten
72
Sezzi
Torquati
Set also Francesea.
121
RosaMorando,!
73
Blanc, 4
Torn, 12
77-78 Ponte
78 RosaMorando,!
121-123
Casella, F.
Tr-inta, 4
Valgimieli, 3
Hudson
78
Beccaria, 3
Zani de' F.
Vedovati, 2
79 Muzzi, 6
80 Bariow, 8
Mento, 2
79-80
Ventura, G., !
Montemagni
86
Bariow, 8
Venturi, Gius.
Franciosi, 35
Pickford, I
Sorio, 5
Walter*
Zani de' F.
"3
Bergmann, 4
Zani de' F.
1-4 Ferrucci, 11
82 Beccaria, 3
Blanc, 4
9'-93
Blanc, 4
2 Franciosi, 29
Mazzoni — T., 2
Clerici, 2
Lemcke
96
Bariow, 8
INDEX OF PASSAGES.'
-INFERNO.
565
VII. (amfd).
VIII. {conftO^
IX. (confd).
X. (confd).
6
Zani dc' F.
3-6
Ferrucci, 11
52
Cipolla, F., 17
Parenti, 7
7
Landoni, 7
T'
Scuola classica
Galanti(ii.2,r6)
Mazzoni — '!., 2
•43 McGovern
46-51 Todeschini, 3
8-12
Biondi, 6
Fanfani, 14, 17
IO-I2
Zito
18
Cipolla. S., I
Negroni, i
52-53 Fanfani, 17
II-I2
Blanc, 4
Noce,6
Zani de' F.
McGovem
12
Bergmann, 4
21
Zani de' F.
52-54
Ferrucci, 11
52 -54 Blanc. 4
Pica, 4
25-64
Federzoni, 4
54
Bariow, 8
Lemcke
RosaMorando,!
3>
Mazzoni — T., 2
Blanc. 4
53+ Antognoni
Strocchi, i
Zani de' F.
Moore, 3
61-^3 Filomusi-Guelfi,7
l6
Gigli, 0., 2
31-63
Graziadei
6!
McGovern
Scipioni
Strocchi, i
3'-64
Sorio, 12
65
Torri. !i
62 Beccaria, 9
16-18
Perazzini
45
Bergmann, 4
67-72
Todeschini, 3
Buroni
19
Franciosi, 29
Blanc, 4
69
Zani de' F.
Poletto, 2!
Sorio, 6
McGovern
70
Barlow, 8
62-63 McGovern
21
Rosa Morando, i
52
Fanfani, 17
Blanc, 4
Mantovani
«S
Landoni, 7
S3
EroU, I
Fanfani, 17
Pannella, 2
27
M.,G.
Sorio. 5. 7
Gregoretti. 4
63 Beccaria, 3
Mainster
62
Zani de' F.
Moore, jj
Strocchi, I, 3
Berii, C I
29
Beccaria, 3
69
Ferrucci, li
Cipolla, F., !, 27
Pi omusi-Guelfi,
30
Bergmann, 4
Mazzoni — T., 2
Zani de' F.
Blanc, 4
70-73
McGovern
72
Alby
5.10
Fanfani, 17
71
Beccaria, 3
Zani de' F.
Giovannelli
Lemcke
Mazzoni — T, 2
78
Fransoni, 2
Giovanna, 4
Picci, 4
74
Rosa Morando,!
Gigli, 0., 2
Longo • Manga-
33
Fanfani, 14, 17
76
Beccaria, 3
79+
Beta, S., 13
naro
S3
Fanfani, 17
78
Beccaria, 4
79-9^
Castelli. D.
Lungo, 6, 15
Zani de* F.
Franciosi, 18, 26
80
Bagatta, G,
Mazzoni.Guido,!
56
Franciosi, 29
Moore, 3
85
Cipolla, F.. 19
Natoli, 2
t''
Blanc, 4
See also Dlt, city of. ]
Marchesini, 4
Ovidio, 8
Fanfani, 17
89-93
Ponta, 5
Zani de^ F.
Vannucchi, i
Pasquini, 6
Zani de' F.
93-94
90
Zani dc' F.
Perroni Grande,
61
Mazzoni — T., 2
97
McGovern
93
Blanc, 4
4.6,7
61-96
Goeschel, 4
RosaMorando,!
97
Peruzzi, 2
Samarani
67-96
Bonsi
97-98
Blanc, 4
98-99
McGovern
Venturi, G. A., 3
7Z
Ferrucci, 1 1
lOI
Zani de' F.
!0!
McGovern
65 Blanc, 4
\V'
Franciosi, 35
114
Ferrucci, ii
112
Barlow, 8-
Moore, 3
Zani de* F.
119
Blanc, 4
"3
Asquini, %
69 Bemardoni, i
89
Scolari, 19
Barlow, 8
120
Fanfani, 17
II3-II4
\ Trenta, 9
69, 75 Zani de' F.
90
Todeschini, 3
III
McGovem
80 Blanc, 4
Blanc, 4
Zani de' F.
Zani de' F-
Gigli, G.
97-99
Angclitti, I
'25
Moore, 3
II8-I2G
Todeschini, 3
82 Blanc, 4
Ward, C. A.
130
Bemardoni, I
\%
Moore, 3
Zani de' F.
Fanfani, 15, 17
9^-99
McGovern
Fiammazzo, i
104-105
Ferrucci, 11
!27
McGovem
Posocco, 4
106
Zani de' F.
rc
'32
Blanc, 4
Ronchetti, 7
108
Moore, 3
•^
Sii, 11
109
Bemardoni, i
Colaerosso, 2
Eusebio
'#
85 Aquarone, 2
116, I2G
Zani dc' F.
X.
Franciosi, 35
121
Carbone,Gius., 1
Fransoni, 2
87 Blanc, 4
1 21-128 Franciosi, 35
Gaiter, 20
Agresti, 3
Fanfani, 14, 17
«23
Borgognoni, 18
Scmioneta, 3, 9
Aquarone, i
88 Franciosi, 35
Ronchetti, i
>-3
Agnoloni
Arezio
91-93 Busson, 2
124
Gigli 0., 2
7
Rosa Morando, i
Galanti (i. 21)
92 Betti, S., 13
125. 127
Zani de' F.
7-8
Ponte
Fieri, 3
Zani de' F.
127
Gigli. 0,, 2
7-9
Blanc, 4
R6ndani, 4
94 Beccaria, 3
Toynbee, 62
Ferrucci, 11
I
Blanc, 4
Bergmann, 4
128
Bemardoni, I
8
Fanfani, 14, 17
Gregoretti, 4
97 Franciosi, 31
Mascetta- Carac-
U-'5
Busson, 2
100 McGovem
Zani de' F.
14-15
McGovern
Zani de' F.
vm.
8,18
16-21
Ferrucci, 11
108 Solerti, 2,
22-34
Blanc, 4
18-21
Blanc, 4
iio-i!! Todeschini, 3
Colagrosso, 2
23
Bergmann, 4
McGovern
2!
Zani de' F.
III Zanide'F.
Comello, £.
23-27
34-75
Franciosi, 35
119 Busson, 2
Fransoni, 2
25
RosaMorando, i
36
Zani de' F.
'34-135 Ferrucci, 11
Gaiter, 20
25-27
Penco, 2
39
Beccaria, 3, 7
135 Beccaria, 3
Noce, 8
26-29
Franciosi, 24
Blanc, 4
Sermoneta, 3, 9
27
Fransoni, 2
Bolza, I, 2
Set als0 Styx.
33
Ferrucci, 11
Cipolla, F., 22
XL
I
Blanc, 4
37.41
Zani de' F.
Fanfani. 14, 17
McGovern
43-45
Blanc, 4
Ferrucci, i!
Galanti fi. 20)
2
Mazzoni — T., 2
44
Gigli, G.
I^mcke
6-9 Viani
3
Orion, 5, 7
45
Zani de* F.
Pannclla, 2
7-9 McGovem
S66
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
XI. (confd).
XII. (coned).
XIII. (cMfd),
XV. {contdY
8
Barlow, 8
Gigli. 0., 2
128
Perazzini
Lanci, F., 2
8-9
Blanc, 4
Rosa Morando,!
131+
(jcnnari, G.
Lunclli, I, 2, 3
Fanfani, 14, 17
93 Bcccaria, 3
98 Ferrucci,LC.,ii
M3-«47
Prompt, 12
Poletto, 7
l6-2I
Blanc, 4
143-' 50
Barlow, 8
ScarabcUi, 3
20
Zani de' F.
99, 100 Zani de' F.
Blanc, 4
Scolari, 7, 23, 32
21
Todcschini. i, 3
101 Fanfani, 17
M9
Grion, 7
Todeschini, 3
34.36
Zani de' F,
104-105 Giuliani, 3
10-12
Betti, S., 5
36
Blanc, 4
105 Bergmann, 4
12
Blanc, 4
McGovera, 2*
107 Abrahall
XIV.
12, 21
Zani de' F.
Mazzoni — T., 2
Blanc. 4
21
Berc;mann, 4
Barlow, 8
3^37
Fanfani, 14, 17
Fanfani, 17
3
Blanc, 4
29
38.44
Mazzoni — T., 2
Zani de' F.
Zani de' F.
Gregoretti, 4
45
Fanfani, 14, 17
109-11 1 Tassoni, 2
4
Fanfani, 17
Zani dc' F.
M..G.
no Alcune narra-
28-30
Franciosi, 35
30
Blanc, 4
46-51
Todeschini, 3
zioncclle
28-39
Toynbec, 31, 36
Strocchi, 3
Zani de' F.
50
Baddeley, 3
119 Montanari.G.I.,!
31-36
Blanc, 4
32
Blanc, 4
119-120 Barlow, 8, 35
Moore, 9
'^
Rosa Morando,!
Ilebb, I
120 Bergmann. 4
Toynbec, 2, 72
Lampcrtico
Todcschini, 3
Blanc, 4
35
Bernardoni, 1
39
Moore, 3
51
Clerici, 4
Busson, I, 2
36
Zani de' F.
Sorio, 13
52
Clcrici, I
Ferrucd,L.C.,ii
38
Ramagc, i
Zani de' F.
53
Bernardoni, i
Strocchi. i
38-39
A., A.
40
Blanc, 4
54
Fernicci,L.C.,ii
125 Gregoretti, 4
Bouchier, 7
Blanc, 4
Sorio, 13
Moore, 3
Buckton, T. J., 1
Zani de' F.
p,6o
Mazzoni— T., 2
127-131 Arbib, 2
Cayley. 1
Dalton, J.
Blanc, 4
69
Zani de* F.
133 Bcccaria, 3
70
Alcune narra-
70
Fcrrucci,L.C., II
i33-«39 Aureli, 3
Galty
zioncelle
72
Todeschini, 3
137 Cristofori, 6
R., M. H.. 5
Nardelli
Zani de' F.
139 Zani de' F.
40-41
Fanfani, 14, 17
70f
Cipolia, F., 11. 12
M
Ferrucci,L.C.,ii
48
Blanc, 4
Colagrosso, 4
Barlow, 8
Moore, 3
70-72
Arezio. 2*
79-83
McGovem, 2*
xm.
69
Bernardoni, i
Todeschini, 3
82
Galantt (i. 19)
76-90
Bergmann, 4
84.86
Zani dc' F.
82-83
Blanc, 4
Federzoni, 2
79
Corradi
94
Mazzoni — T., 2
Ronchetli, I
Giuliani, 10
79-80
Blanc, 4
99
Blanc, 4
90
Moore, 3
Zani de' F.
15 Bulgarini, G , B.,
Mercuri. I
Fomaciari, 2
97
I
79-81
Barlow. 8
106
Rosa Morando, i
97-112
Gocschel, 4
Cattania, 2
Mercuri, 2
106-107
Blanc, 4
106-108 Fernicci,L.C.,ii
20 Montanari,G.I.,i
Murari, 3
119
Zani de' F.
no
Perazzini
20-21 Blanc, 4
Zelli Jacobugri
121-123
Todeschini, 3
>'3
RosaMorando,!
Moore, 3
22 Zani de^F.
94-»03
Mercuri, 10
122
Gaiter, 6, 25
"3-1 H
McGovern, 2»
94-111
Bergmann, 4
Re. 2
Valle. G., 5
25 Blanc, 4
94-120
Blanc, 4
114
Lanci, F., 4
M.. G.
Vaccheri and
Zani de' F.
31-45 Salvadori, E., 3
34-100 Franciosi, 35
103
Bertacchi, 3
Berthier, 5
XVL
43 Zani de' F.
103-114
Franciosi, 35
3
Bernardoni, i
xn.
4J Ghignoni, 3
58 Alcune narra-
los
Scolari, 19
Blanc, 4
I I 3-1 42
Bergmann, 4
Mazzoni — T.. 2
I-IO
Pcnco, 2
zioncellc
II 5-1 20
Noce, 10
Moore, 3
4
Scolari, 35
Cipolia, F., I
63 Barlow, 8
123
Gigli, 0., 2
Zani de' F.
4-6
Blanc, 4
125-126 Blanc, 4
14-15
Moore, 3
Lorenzi, £.
Gregoretti, 4
126
Gregoretti, 4
19
Perazzini
4-9
Barlow, 4^
Moore, 3
Moore, 3
19-21
Blanc, 4
4-10
Passavalli, 2
Zani de' F.
126, 131
Zani de' F.
T'
Zani de' F.
7-9
Ferrucci,L.C.,ii
65, 76 Bergmann, 4
134-135
Blanc, 4
Picci. 4
7-10
Parcnti, 8
85-86 M.,G.
Zani de' F.
8
Gigli, 0., 2
90, 97 Zani de* F.
34-42
Busson, 2
9
Barlow, 8
Blanc, 4
97-99 Fanfani, 17
103-108 Franciosi, 35
106-108 Murari, 9
XV.
37
Alcune narra-
zioncellc
Noce. 10
Bergmann, 4
38
Zani de' F.
12
Gigli, 0., 2
108 Blanc, 4
2
Gigli, 0., 2
53
Bernardoni, i
16
Moore, 3
Zani de^F.
1 1 1 Beccaria, 3
3
Sorio, 13
63
Picci, 4
21,22,27
113 Rosa Morando, I
Todeschini, 3
70
Fanfani, 17
3>
Fanfani, 14
116-117 Salvadori, E., 3
3.4
Zani de' F.
70-72
Blanc, 4
34-44
Blanc, 4
117 Bergmann, 4
4
Alger, J. G., I
71
Zani de' F.
47-120
Biondi, 6
Blanc, 4
Blanc, 4
74
Monti, v., 4
^■^^
Guzzoni
Gaiter, 25
Fredericq
80-81
M., G.
Moore, 3
Zani de^F.
Gigli, 0., 2
Toynbee, 25
87.88
Zani de' F.
87.89
Mazzoni — T., 2
Vcdova, 2
92
Bergmann, 4
90
Biondi, 6
120+ Aquarone, 2
4-10
Passavalli, 2
94
Beccaria, 3
Blanc, 4
123 Zani de' F.
9
Blanc, 4
94-99
Barlow, 8
INDEX OF PASSAGES. — INFERNO.
567
XVI. {cont'd).
XVIII. {confd).
XIX. {confd).
XXI. (confd).
Nadiani
Blanc, 4
Zani de' F.
Zani de' F.
94-102
Blanc, 4
Mazzoni — T., 2
97
Fanfani, 14, 17
7-18
Agnoli
94-105
Bertini, G., i
Strocchi, 3
97-99
Busson 2
Francescatti
102
Zani de' F.
52
Gigli, 0., 2
Strocchi, 1
7-21
Blanc 4
104 Moore, 3
106-108 Cristofoiini. i
53
Blanc, 4
98-99
Todeschini, 3
14
Moore, 3
1^
Moore, 3
106-111
Zani de' F.
28
M., G.
U'
Todeschini, 3
Gigli, 0.. 2
Bergmann, 4
29
Fanfani, 14. 17
58+
Corazzini
Costa, P.,
34
Beccaria, 3
V'
Arlotta*
106-114
Blanc 4
34-37
Blanc 4
XVIL
Bergmann, 4
1 13. "4
Zani de' F.
36
M., G.
Blanc, 4
"5
Sola
39
Fanfani. 17
Bergmann, 4
Strocchi, i
118
Cattania, 2
40,41
Zani de' F.
2
FeiTucci,L.C.,ii
%
Ferrucci,L.C.,ii
Monti, P.
41
Ferrucci. L.C., II
7
Gigli, 0., 2
Bianchi, B.
120
Blanc, 4
Lucchesini
10
Betti, S., 13
Fanfani, 9, 1 1
Monti. P.
Minutoli
16
Zani de» F.
Gigli, 0.. 2
120,130
Zani de' F.
Todeschini, 3
16-17
Blanc, 4
Lungo, 8, 10
130
Fanfani, 17
tr^
Blanc 4
20
Moore, 3
Mazzoni — T., 2
i30-i3>
Blanc, 4
Ancona, 6
22
McGovern
Rigutini, 3
Bartoli. A.. 4
Tomlinson, 4
73
Bergmann, 4
XX.
Cflmecchia, i
31
Prompt, 18
75.81
Zani de' F.
Lungo, 22
33
Blanc, 4
81
Perazzini
3
Rosa Morando,
Moore, 3
39
Gigli, 0.. 2
83
Gigli. 0., 2
1,2
Poletto, 12
Zani de' F.
84
Blanc. 4
4-5
Ferrucci, TX., 1 1
Rigutini, 6
46
Gigli, 0., 2
85, 103
Zani de' F.
9
Zani de' F.
48
Gigli, 0., 2
47-48
M.. G.
91
Moore, 3
11-13
Blanc, 4 •
Minutoli
62
Zani dc' F.
106
Gigli, 0.. 2
14
Perazzini
63
Zani de' F.
63
Blanc, 4
no
Zani de* F.
16
Zani de' F.
71-72
Ancona, 7
Muzzi, 4
Zani de' F.
122
Minutoli
18
Fanfani, 14, 17
77
Nannucci, 3
71.73
»33
Zani de' F.
19
Gigli, 0., 2
77-78
Blanc, 4
73
Strocchi, 1
'33-'3S Beccaria, 2
27-30
Cavalieri, A., 4
78
Zani de' F.
73-75
Blanc, 4
Betti, S., 5
28
Inguagiato, 3
89
Gigli, 0.. 2
74
Beccaria, 3
Blanc, 4
28-30
Blanc 4
93
Blanc, 4
«S
Gigli, 0., 2
Perazzini
29-30
Bozzo, G., 5
Moore, 3
r^
Blanc. 4
'34-135
Ferrucci,L.C.,i i
30
Gregoretti, 4
95
Gigli, 0., 2
Zani de' F.
Maruffi, 7
fo6-iH
\ Blanc, 4
87
Gigli, 0., 2
Moore, 3
112
Valle G., 5
89
Todeschini, 3
XIX.
Strocchi, -^
112-11-!
; Moore, 3
Zani de' F.
30.46
Zani de' F.
118
Toynbce, 59
90
Bernardoni, i
Abeken
55
Bergmann, 4
Veselovsky, A
91-93
91-96
Clerici, i
Bergmann, 4
Saffi. I
Blanc, 4
K., 1
Blanc, 4
57
Gigli, 0.. 2
I3«
Gigli. 0., 2
95
Moore, 3
I
Blanc, 4
61-6^
Passavalli, 2
"32
Blanc, 4
95. "4
\ Zani de' F.
Gigli, 0., 2
Blanc, 4
'34-13!
; Ferrucci,L.C.,ii
124
Blanc, 4
1-4
Preller
61-69
Zane, i, 2
'35
Beccaria, 3
127-132
Blanc 4
3
Moore. 3
65
Barlow. 8
Blanc 4
134
Zani de' F.
7
Strocchi, I
Perazzini
Brusa
7-9
Ferrucci, L.C.,11
Zani de' F.
Cozzi, T.
9
Barlow, 8
67-70
Scolari, 23
Fransoni, 2
xvin.
13-21
16-21
Carbone,Giun..2
69
Moore, 3
Negroni, 7
Armstrong, T.P.
79
Gigli, 0., 2
Asquini, 3
Zani de' F.
Blanc, 4
Rosa Morando, i
I
Brain
95. '05
Zani de' F.
xxn.
1-2
Blanc, 4
Thomfield
"3
Blanc, 4
4-12
Blanc, 4
Virgili
"5
Fanfani, 14, 17
2
Gigli, 0., 2
9
Todeschini, i, 3
18
Zani de' F.
;;r"'
Graf. 3
Mazzoni — T., 2
12
Barlow, 8
'9
Gigli, 0.. 2
Alcune narra-
4
Zani de' F.
Bernardoni. i
23
Moore, 3
zioncelle
5-6
Betti, S.. 5
Moore, 3
41
RosaMorando,!
120-127
Valle, G., 5
7-10
Mazzoni — T., 2
14-18
Bergmann, 4
43-45
Ferrucci, L.C.,11
122
Zani de' F.
10
Toynbee. 12
Blanc, 4
44-45
Blanc 4
124-127
Valle, G., 5
Zani de' F.
18
Cattania, 2
45
Perazzini
126
Prato. S., 2
50
Strocchi, i
^
Blanc, 4
Zani de' F.
127
Picci, 2
5'
Fanfani, 14, 17
Zingarelli, 7
C..IE..2
52
Gigli, 0., 2
127-129
Ferrucci,L.C.,ii
59-60
Blanc 4
28-33
^"^
Blanc, 4
129
Bergmann, 4
64
Fanfani, 14, 17
Marshall, i
Moore, 3
Buscaino - Cam -
68
Gigli. 0.. 2
33
Barlow, 8
70
Crescimanno, 2
po, 21, 24
71
Fanfani. 17
33-42
Blanc, 4
7«
Busson, 2
72
Fanfani, 14
37-39
Noce, 9
73-77
Blanc 4
XXT
l^
Zani de' F.
42
Moore, 3
79-84
Barlow, 8
85
Beccaria, 3
43
Todeschini, 3
83
Strocchi. i
7
Gregoretti, 4
87
Bergmann, 4
SI
Beccaria, 3
94-96
Todeschini, 3
1^
Ferrucci,L.C.,ii
88
Zani de' F.
568
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
XXII. {confd).
XXIV. (coned).
XXV. {confd).
XXVII. (confd).
96 Gigli. 0.. 2
Blanc, 4
113,120 Zanide'F.
87
Bergmann, 4
loi Moore, 3
Ferrucci, L.C.,i i
120
Moore, 3
95
Blanc. 4
uo-iil Blanc, 4
Strocchi, i
128-129 Giuliani73
Zani de' F.
116 Blanc, 4
14
Bergmann, 4
Gigli. 0.. 2
>35
Blanc, 4
lOO-IOj
» Grahl
1 18-135 Cattania, 2
20
142
Beccaria, 3
no
Zani de' F.
119 Beccaria, 3
3«
Blanc, 4
142-144 Blanc, 4
II2-IIi
\ Blanc. 4
123 Blanc, 4
33
Asquini, 2
«43
Bergmann, 4
Barlow, 8
133. >3^
> Zani de' F.
124 Todeschini, 3
33-40
Blanc, 4
144
Zani de' F.
34-40
Fiainmazzo, 15
Bernardoni, i
127 Bernardoni, i
47
Zani de' F.
xxvm.
127-128 Ferrucci,L.C.,ii
47-48
Blanc, 4
Zani de' F.
48
Strocchi, i, 3
XXVI.
3
Ferrucd,L.C.,ii
127-129 Todeschini, 3
54
Gigli, 0.. 2
7-10
Blanc. 4
138,142 Zanide'F.
^^
Blanc, 4
Bergmann, 4
Saffi, a
8.9
Zani de' F.
142 Blanc, 4
Blanc, 4
10
Beccaria, 3
Moore, ^
Perazzint
Zani de' F.
I
Zani de' F.
Moore, 3
8s
Blanc. 4
I-I2
Gelli, G. B.
16,18
Busson, 2
148 Gigli. 0., 2
85-87
Barlow, 8
7-9
Tanci
18
Toynbce, 77
T^
Zani de* F.
7-' 5
Blanc, 4
20,31
Zani de' F.
Teza, 3
U
Arcangeli, 3
29
Vatielli.
xxnr
87
RosaMorando,!
Barlow, 8
37
Galvani, G., ii
93
Blanc, 4
Picci. 4
Zani de' F.
Frirzi, i
95.104
Zani de' F.
Todeschini, 3
43
Beccaria, 3
Zani de' F\
1-3 Cattania, i
105
Gigli, 0.. 2
Zani de* F.
45
1-9 Blanc, 4
Zani de' F.
19-24
Blanc, 4
76-81
Tonini, L., 3
7 Picci, 4
109-11G
Blanc, 4
23-24
Todeschini, 3
76-82
Polidori,F. L.
10,13 Gigli, 0., 2
no
Zani de' F.
24
Zani de' F.
79-80
Fanfani, 17
20, 22 Zani de* F.
119
Bernardoni, i
25
Moore. 3
Zani de' F.
24 Gigli, 0., 2
Gregoretti, 4
29
Bouchier, 5
80
Mazzoni — T., 2
25 Zani de* F.
Scolari, 10
Zani de' F.
Estoclet
83
Moore, 3
31 Blanc, 4
Pierpoint
Toynbee, 41
Gigli, 0., 2
122
Alcune narra-
R.. M. H.. 2
85
Malatestas
46-47 Blanc, 4
53, 57 Zani de' F.
63 Cardo
zioncelle
Shelley, H. C.
90
Zani de' F.
125
Zani de' F.
Smith, W. J. B.
107
Busson, 2
127
Picci, 4
Sussexiensis
Butler. A. J., i
Todeschini, 3
129
Zani de' F.
30,39
Zani de' F.
108
Zani de' F.
Venuti, 3
130
Blanc, 4
40,57
Zani de' F.
III
Ferrucci, L.C., II
Wetmore
Fanfani, 17
^^7
Mazzoni — T., 2
"7
Zani de' F,
Zani de' F.
'37-138
Blanc, 4
Zani de' F.
122
Gregoretti, 4
Zani de' F.
63-64 Blanc, 4
Noce, 3
Ciampi, S.
95
Perazzini
IS
64 Fanfani, 17
'38
ibS
Blanc, 4
Muzzi, 4
74 Bernardoni, i
142-151
Blanc, 4
Strocchi, i
134
Alcune narra-
Zani de' F.
Claricini— Dom-
114-115
Blanc, 4
Zani de' F.
zioncelle
83 Moore, 3
87 Zani de'^F.
pacher, i
"5
134+
Barlow, 55
\r''
Zani de' F.
"7-135
Valle, G., 5
134-135
Scherillo, 5
88 Blanc. 4
Bassermann, 3
U5
Barlow. 8
93 Zani de' F.
Konchetti, 16
Blanc, 4
99 Ferrucci, L.C.,ii
xxvn.
Cerroti
100 Gigli, 0., 2
Flower, i
103 Mazzoni — T., 2
XXV.
7
Ranieri, A.» 2
Gregoretti, 4
103-104 Busson, 2
»3
Beccaria, 3
Howell, 2
104 Ferrucci, L.C.,i i
DobcUi, 6
i3-«5
Blanc, 2
M., A.
Torraca, 14*
x-3
Blanc, 4
Ferrucci, L.C.,1 1
Mercuri, 9
109 Blanc, 4
2
Mazzoni — T., 2
194-
Pungileoni
Zani de' F.
Moore, 3
1 1 1 Bercmann, 4
118,119 Zanide' F.
i
Perazzini
19-21
Ranieri, A., 2
Blanc, 4
20-21
Blanc, 4
Toynbee, 47, 66
127 Zanide'F.
Fanfani, 17
21
Bergmann,' 4
Webster
133 Ferrucci, L.C.,1 1
Moore, 3
Moore, 3
Zani de' F.
Mainster
Zani de' F.
37
Galvani, G., 6
139-142
Franciosi, 35
'33-135 Blanc, 4
136 Perazzini
ID
Sola
44
Ricci, C. 13
140-141
Fanfani, 17
10-12
Todeschini, 3
46-47
Barlow, 8, 27
141
Fanfani, 14, 17
148 Barlow, 8
II
Ferrari, J., 3
49
Zani de' F.
142
Ferrieri
12
Blanc, 4
50
Mazzoni — T., 2
Filomusi- Guelfi,
12,18
Zani de' F.
51
Blanc, 4
6
XXTV.
29
4<-43
Zani de' F.
M., G,
53
Fanfani, 15, 1 7
Sit, 11
1-6 Arcangeli, 3
42
Zani de' F.
S-^s
Zani de* F.
XXIX.
1-7 Blanc, 4
64-^
Blanc, 4
Blanc, 4
4-5 Bergman n, 4
65
Mazzoni — T., 2
65
Zani de' F.
Pellegrini, F., 3
6,12 Zanide'F.
67
Zani de' F.
74-77
Frapporti, i
5
Ranieri, A., 2
10-12 Bassi, G., I
79
Picci, 4
78
Fanfani, 17
9
Barlow, 8
1 2 Bergmann, 4
93, 102
Zani de' F.
Zani de' F.
Blanc, 4
INDEX OF PASSAGES. — INFERNO.
569
XXIX. {font'd).
XXX. (confd).
XXXII. (confdV
XXXIII. (cofifd).
10
Vallc, G , 5
114
Todeschini, 3
7-9
Bergmann, 4
Gigli, 0., 2
.T^
Franciosi, 35
12
Blanc, 4
Zani de' F.
8
Barlow, 8
16
Grosso and Ne-
"5
Moore, 3
9
Ovidio, 12
Moore, 3-
Zani de'^F.
groni
Perazzini
10-12
Franciosi, 35
16-17
Blanc 4
116-117 Blanc, 4
18,19
Zani de' F.
26-75
Bergmann, 4
18-36
Pacchioni, 2
121-123
Perazzini
21
Blanc, 4
27
M..b.
20
Zani de' F.
Zani de' F.
22-23
Francioisi, 35
3' -35
Franciosi, 35
22
Bergmann, 4
129
Zani de' F.
^
Gigli, 0., 2
35
Zani de' F.
22-23
Blanc, 4
136
Gigli, 0., 2
Vedova, 2
37
Franciosi, 35
27
Alcune nam-
33
Mazzoni — T., 2
38-55
Biondi, 6
zioncelle
34
Blanc 4
39
Zani de' F.
3anesi, i
XXXT
41-51
Bergmann, 4
40-51
Franciosi, 35
Buscaino - Cam -
Strocchi, I
45-48
46-49
Blanc 4
41
Zani de' F.
Bozzo, G., 4
Foresti, A., i
Todeschini, 3
31-36
Filomusi' Guelfi,
Clerici, 3
47
Barlow, 8
14
4-^
LTSl^F?^
Fanfani, 14
Zani de' F.
Lungo, 6, 30
Zani de' F.
8
Moore, 3
43
Perazzini
36
16^17
Fanfani, 14, 17
48
Ranieri, A., i
44.46
Blanc, 4
39
Perazzini
16-18
Lungo, 6, 28
49
Zani de' F.
46
Mazzoni — T., 2
Zani de' F.
17
Blanc, 4
61-^2
Blanc, 4
50
Barlow, 8
40-42
Betti, 5
19
Zani de' F.
70
Blanc, 4
57
Blanc, 4
Blanc, 4
27
Fernicci,L.C..ii
70-71
Ferrucci,L.C^iI
58
Blnzi, G., 2
43
Ferrucci,L.C.,ii
3*
Blanc 4
7i
Gigli, 0.. 2
Zani de' F.
44
Zani de' F.
39
Bemardoni, i
§?
Mazzoni— T., 2
68
Cipolla. F., I
46
Moore, 3
Zani de' F.
Todeschini, 3
Aquarone, 2
70-71
Fanfani, 14, 17
S»
Zani de' F.
Busson. 2
72
Moore, 3
55-57
Bergmann, 4
41
Aquarone, 2
88-90
Bassi, G., I
72-75
Blanc 4
Blanc, 4
Muzzi, 4
'^
Zani de' F.
74
Moore, 3
Zani de^F.
77
Fanfam, 14, 17
53
Zani de' F.
Fanfani, 14, 17
77-78
57
Bergmann, 2
97
Fanfani, 17 '
75
Acqua Giusti, a
Zani de' F.
V
Blanc, 4
roi
Zani de' F.
B.,G.
81
Ferrucci,L.C.,ii
Barzilai
106-in
Busson, 2
Bozzo, G., 1
82
Zani de' F.
Bergmann, 4
114,115
Zani de' F.
Cangini
83
Bergmann, 4
Bouchier, 6
"5
Blanc 4
Carmignani, i
Galanti (ii. 4)
85.88
Mazzoni — T, 2
Delitzsch
Busson, 2
109
Zani de' F.
Ernault
117
Zani de' F.
Gazzeri
121-123
Todeschini, 3
Fosco, 2
119
Busson, 2
Giusti, G., 5
122
Zani de' F.
Gwavas
119-12G
) Cristofori, 5
Malvezzi
123
Alcune narra-
I^nci, M. A.
121
Zani de' F.
Missirini, 10
zioncelle
Lizio-Bruno, 5
122
Mazzoni — T., 2
Monti, v., 7
125
Mazzoni — T., 2
Magci.P.G.
Zani de' F.
Murari, 7
125-132
Flamini, 3
R., M. H., 4
122-121
Strocchi, i
Muzzi, 7
127
Navone
Ricci, D.
126
Grion, 7
Pacchioni, 3
127-129
Provenzal
Schier, I
»30
Zani de' F.
Penco, 2
132
Navone
Tancrcdi, M. A.
U6
Blanc 4
Pcpe, I
Zani de' F.
Veludo, editor
Moore, 3
Zani de'^F.
Piegadi
Zani de' F.
"37
Rosini, 4
75
Moore, 3
Sforza, 3
XXX.
n
Bagatta, G.
Sulla possibility
77-78
Blanc, 4
xxxnr
Zanetti, A. L.
r
Zani de' F.
79
Zani de' F.
78
Bemardoni, i
Moore, 3
85
Blanc, 4
Biondi,3
Borgo, F. dal
Fabbri, G.
22-25
Blanc, 4
Zani de' F.
Blanc, 4
122
Strocchi, i
Moore, 3
Zani de^F.
Sola
28-29
Bergmann, 4
Zanide'F.
Giuliani, 4
Giulio, C.
79
44
Moore, 3
Zani dc'^F.
"30-133 Fanfani, 14, 17
R6ndani, 4
79r8i
Franciosi, 35
Osservazioni ad
48.50
57.66
'32
Blanc, 4
Scolari, 21
Zani de' F.
Fanfani, 17
Todeschini, 3
Zerbinati, i
84
Zani de' F.
;r»
Blanc, 4
IT*
Preller
Angelis
Barlow, 8, 25
132, 141
Zani de' F.
1-90
Giuliani, 12
Zani de' F.
'45
Bagatta, G.
II
Mazzoni — T., 2
5-'"
Franciosi, 35
Bend, 2
11-14
Blanc, 4
Zani de^ F.
Fanfani, 17
Blanc, 4
131I4
100
Zani de' F.
Mercer, i
XXXZL
15
Fanfani, 14, 17
104
Blanc 4
Tancrcdi, G., 3
i§
Zani de* F.
105
106-108
Franciosi, 35
i?
Zani de' F.
Aquarone, i
18
Bernardoni, i
Franciosi, 35
Barlow, 8
Clerici, 3
22
Bencivenni, I
III-II2
Blanc 4
Blanc, 4
Giuliani, 11, 12
Zani de' F.
1 1 2-1 50 Bergmann, 4
Perazzini
Tommaseo, 12
22-23.
Strocchi, i
116
Perazzini
102
Picci. 4
1-12
Preller
22-24
Barlow, 8
Zani de' F.
104-IOj
Todeschini, 3
Ferrucci,L.C.,u
3 „
Blanc, 4
22-29
Ferrucci,L.C.,ii
If 6-1 17 Blanc 4
108
7-8
Blanc, 4
25-26
Blanc 4
118
Camecchia, t
570
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
XXXIII. {.confd).
Zdekauer, 2
119 Strocchi, i
119, 126 Zani de' F.
13/-157 Martini, R.
145 KlanCi 4
149-150 Blanc, 4
150 Bernardoni, I
Landoni, 7
151 Beccaria, 3, 4
Sola
I
8-7
13
30-31
37-45
49
SO-52
53
54
^^
72
IT'
87-89
96
99
107
IIO-III
118
121-125
127-132
Tommaseo, 12
Vit, 5
CaseTla.G.M.L.
Blanc, 4
Moore, 3
Blanc, 4
Blanc, 4
Zani de' F.
Blanc, 4
Moore. 3
Strocchi, i
Zani dc' F.
Blanc, 4
Valle, G., 5
Blanc, 4
Blanc, 4
Pierallini
Toiri. II
Blanc, 4
Blanc, 4
Valle, G., 5
Moore, 3
Bernardoni, i
Barlow, 8
Valle, Giov., i
Blanc, 4
Zani de' F.
Goeschel, 4
Blanc, 4
I
5
7-9
U-15
15
19
19-21
22-24
23
Purgatorio.
r
Berg|mann, 4
Follini, 2
Giovanna, 2
Barlow, 8
Novati, 10
Fanfani, 14, 17
Perazzini
RosaMorando,!
Strocchi, i
Barlow, 8
Antonelli, 2
Serena
Bassi, G., I, 2
Zanotti Bianco
Todeschini, 3
Barlow, 8
Caverni, 7
San Roberto
Barlow, 50
Bergmann, 4
Blanc, 4
Caverni, 8
Ciccolini
24
3«-33
3>-73
3'-90
35
40
51-84
71
78
92
95
loS
"5
115-117
I. \c(mfd),
Fanfani, 17
Peschel
San Roberto
Grion, 7
Todeschini, 3
Bergmann, 4
Blanc. 4
Gregoretti, 4
Morselli*
Bergmann, 4
Barlow, 8
B., D.. 3
Bergmann, 4
Perazzini
Bergmann, 4
Moore, 3
Perazzini
Beccaria, 3
Bclti, S., 14
Blanc, 4
Strocchi, i
Vaccolini, 5
n.
1-6
Valle, G., 5
Todeschini, 3
4-<
6
Spada, I
13
Barlow, 8
Beccaria, 3
Blanc, 4
Gregoretti, 4
Moore, 3
Perazzin
T'
Fiacchi
Barlow, 8
Blanc, 4
Moore, 3
Strocchi, i
41
Fransoni, 2
43
Beccaria, 3
44
Barlow, 8
Gregoretti, 4
Moore, 3
55
Bernardoni, i
55-57
Valle, G.. 5
Beccaria, 7
00
Beccaria, 3
88-f
Antonelli, 2
93
Barlow, 8
Moore, 3
Strocchi, I, 3
103
Barlow, 8
111-119
Toynbee, 7
112
Leone, V.
118
Bernardoni, i
Moore, 3
Perazzini
m.
II
Gigli, 0., 2
12
Barlow, 8
16
Gigli, 0., 2
16-17
Valle, G., 5
^yi
Valle, G., 5
Erem
Jabez
K., H.
Palmieri, G., 2
III. {confd),
Picton, J. A., I
R., M. H.
34-36 Perazzini
34-45 Goeschel, 4
37 Romani, M., 10
49-51 Todeschini, 3
55 Beccaria, 3
Blanc, 4
55-56 Carneri
64 Perazzini
78 Borgognoni, 19
Finzi, G., i
Rizzi
112+ Grahl
115 Grion, 7
11J-116 Todeschini, 3
no Giovanni, V., 2
120 Bouchier, 10
R.. M. H., 7
121 Franciosi, 8
121-135 Busson, 2
124 Chiara, 6
124-132 Santoro
128 Mazzoni — T., 2
1 29 Gigli, O., 2
Rosa Morando, i
Zdekauer, i
130-131 Blanc, 4
131 Busson, I
Galanti (ii. i, 14)
133-i- Fanfani, 14, 17
135 Blanc, 4
IV.
Talentone
I Beccaria, 3
1-12 Bcrti, C, 2
Filomusi-Guelfi,
IS- 16
22
26
27
29-30
67-75
72
l\
3.93
1 19-120
125
129
13'
130-132
138
Valeggia, 5
Valle, G., 5
Barlow, 8
Blanc, 4
Moore, 3
Perazzini
Viani, 2
Bernardoni, i
Biondi, 6
Valle, G., 5
Barlow, 8
Fanfani, 17
Moore, 3
Scolari, 19
Gregoretti, 4
Barlow, 8
Perazzini
Barlow, 8
Moore, 3
Barlow, 8
Perazzini
Blanc, 4
Galanti (ii,
Perazzini
18)
Civezza, 5
1+ Valeggia, 6
4-5 JJlanc, 4
V. (cwed).
18
37
37-39
r
38-39
39
82
133
Barlow, 8
Gigli, O., 2
Blanc, 4
CipoUa, F., I
Barlow, 8
Bozzo, S. V.
Scaetta, V., 1-3
Funai, 3
Moore, 3
Borgognoni, 16
Borgognoni, 18
Filomusi-Guelfi,
Gaiter, 26
Ronchetti, i, 10
Sabalich, i
Truffi, 2
Masetti
Mazzoni — T., 2
88 Moore, 3
100, 104 Blanc, 4
109-129 Panizzi, I
1 10 Bergmann, 4
117 Bernardoni, i
Blanc, 4
1 1 7-1 18 Todeschini, 3
118 Barlow, 8
Aquarone, 2
Mazzoni — T., 2
CipoUa, F., 20
Barlow, 8
Gregoretti, 4
Moore, 3
St€ aUc Pia,
VL
Abeken
Gioia, 3
Bergmann, 4
Blanc, 4
Masaracchio
Tamassia
Gaiter, 3
Aquarone, 2
Mazzoni — T., 2
Goeschel, 4
Gigli, O.. 2
Barlow, 8
Sola
Sorre
Sichirollo, 4
Blanc, 4
Filomusi- Guelfi^
16
Fanfani, 14, 17
Sola
Blanc, 4
Strocchi, i
Strocchi, 3
Bergmann, 4
Scolari, 35
Hales, I
I^ati
Todeschini, 3
Aquarone, 2
Tadocchini
Bouchier, 8
Harris, H., 2
Prowett
Rosa Morando»l
'a
2
M
28-54
37,54
76
76-78
88-90
90
91-96
106
106-108
III
118
INDEX OF PASSAGES.—.
PURGATORIO,
571
VI. {copa*d).
VIII. (coned).
X. (confd).
XIII. (c<mfd\.
Skeat, I
*3»
Blanc. 4
80-81
Perticari, G., 7
100
Beccaria. 3
129
Filomusi-Guelfi,
>36
Mazzoni — T., 2
90
Barlow, 8
io6f
Aquarone, 2
16
93
Rosa Morando,!
120
Barlow, 8
13s
Fiacchi
.f|-^
Fanfani, 14, 17
'23
Agnelli, 1 1
142-144
Bacci, 0., 2
IX.
Blanc, 4
Blanc. 4
'43-^44
Compagni (ed. I.
del Lungo)
'38
Fanfani, 14, 17
Ciampollini
Cipolla, F., 18
) Cristofori, 3
Antonelli, 2
148
Barlow, 8
Bctti, F., 2
127-I2S
Butler. A. J., 5
XL
'5'-'5:
\ Betti. S.. 5
Eroli, 5. 6
GigU. 0.. 2
'5'-'S4
\ Orioli, 2
VIL
Ignudi
'54
Barlow, 8
I
B., D. F.
1-21
Gelmetti
Moore, 3
Baccelli, A.
Barlow, 8
1-24
Cavcdoni, 3, 5
4-^
Perazzini
Buscaino-Cam-
'9
Messedaglu
Todeschini, 3
po. 7» 23. 24
19-24
Blanc. 4
XIV.
15
Moore, 3
Maschio, i
25
Galvani, G., 1 1
34-36
Fanfani, 14, 17
Rosa Morando,!
Pasqualigo, C, 2
6
Gigli, 0., 2
40-42
Fanfani, 14, 17
1+
Cipolla. F.. 3
%
Perazzini
3'
Blanc, 4
48
Perazzini
Galanti (ii. 5, 7,
Aquarone, 2
3'-34
Fanfani, !4, 17
51
Blanc, 4
8,9)
79
Alcune narra^
34-36
Barlow, 8
Moore, 3
Perticari, G., 4
zioncelle
37-38
Todeschini, 3
Ponta. 12
V'
Barlow, 8
It
Mainster
70-72
Penco, 2
1-9
Clerici, 4
Tovnbce, 6
Bergmann, 4
73-75
75-78
Blanc, 4
Pasquini, 3
81
Maxzoni — T., 2
61-62
Blanc, 4
Biondi, 6
Prompt, c
^ .
Grion, 7
64
Barlow, 8
82+
Civezza, 6
Todeschini, 3
94-96
Barlow, 8
66
Gregoretti, 4
96
Murari, 6
Torri, 12
97-99
Blanc, 4
81
Amaducci
Torre, R., 4
i-ii
Valle, G., 5
Ferroni. 2
81+
Torracca, 4
Trcnta, 8
1-12
Mossotti. I, 2, 5
Nadiani
86^7
Blanc, 4
100
Ghignoni, 5
Perazzini
Perroni Grande.
87
Barlow, 8
119
Perazzini
1-18
Penco, 2
2
Perazzini
119-12G
» Giovanni, V., 2
'-45
Blanc, 4
106
Mainster
97+
Torraca, 9
127
Barlow, 8
2
Gre^oretti, 4
109-114
Busson, 2
97-103
\ Nunes Franco
127-125
Mercuri, 3
4
Ranieri, A., i, 2
112
Aquarone, 2
100
Gigli, 0.. 2
127, 132
Perazzini
6
Grion, 7
1 13-114
Blanc, 4
Mazzoni — T., 2
9
Bemardoni, i
121
Alcune narra-
102
Bernardoni, i
16-18
Barlow, 8
zioncelle
Rosa Morando, !
vnL
17
Moore, 3
'34-'35
Fanfani, 14, 17
!04
Strocchi, i
55
Bergman n. 4
140-141
Todeschini, 3
106
Brigidi. A., i
Capetti*
55-57
Cristofori, 2
107-108
Fanfani, 14, 17
Gaiter, 14
103-132
Bergmann, 4
"5
Monti, P.
1+
Civezza, i
112+
Riccardi
XII
Vaccolini, 6
Ga]anti(ii. 15,16)
133
Rosa Morando,!
12!
Todeschini, 3
1-6
Guglieri
'33+
Fanfani, 14, 17
16-18
Blanc, 4
124
Beccaria. 3
Schumann
'34
Fanfani, 14
25-63
Preller
I2S
Bariow, 8
«-7
Negri, G.
'37
GigU, 0., 2
37-39
Barlow, 8
Blanc, 4
5
Franciosi, 28
141
Bassermann, i
44
Rosa Morando,!
Moore, 3
Lattes
1^64
64-66
Gregoretti, 4
'33
Blanc, 4
8+
Bastiani, 7
Blanc, 4^
lo-h
Agresti, 8
X.
Barlow, 8
19
Agresti, 12
Blanc, 4
88
Rosa Morando,!
XV.
7-9
Blanc, 4
94
Blanc, 4
Gaiter, 14
7-12
Fanfani, 14, 17
95-96
Castelli, V.
^"3
Todeschini, 3
19-21
Cesari, Ant-, 4
7-16
Galanti (ii.25,26)
1-6
Blanc, 4
Nunes Franco
I3-'S
Valle, G.. 5
Pasqualigo. 15
26-27
Preller
'4
Barlow, 8
xm.
Sorio, 10, 13
37-39
Nunes Franco
Moore, 3
Valle, G.. 5
43
Bemardoni, i
16
Buscaino - Cam -
»-3
Fiacchi
2
Rosa Morando,!
6T.64
Blanc, 4
DO, 19. 23. 24
Gigli, 0., 2
2
Barlow, 8
7-9
Todeschini. 3
64
Moore, ;j
Moore, 3
'4
Gigli. 0.. 2
Perazzini
^i
Gigli. 0.. 2
7
Blanc, 4
16-21
Torelli, G., i, 3
69,71
Mazzoni — T., 2
Bergmann, 4
9
Barlow, 8
44-45
Blanc, 4
74
Rosa Morando, i
30
Clerici, I, 4
16
Beccaria, 3
44-57
Perazzini
80
Novati, 10
Fanfani, 14, 17
28-36
Biondi, 6
49-5'
Barlow, 8
Perazzini
Moore, 3
45
Rosa Morando,!
67-75
Perazzini
85-90
Valcggia. 7
r^
Civezza, 2
Beccaria, 3
73
Fanfani, 14, 17
89,91
Blanc, 4
Fanfani. 14, 17
Blanc, 4„
73-74
Blanc, 4
91-93
Barlow, 8
Gigli, 0., 2
Barlow, 8
\^'
Bemardoni, i
94
Barlow, 8
67
Monti, P.
88
Blanc, 4
Civezza, 3
Moore, 3
71
Gigli, 0., 2
88-90
Filomusi-Guelfi.
Bergmann, 4
Barlow, 8
Perazzini
74
Gregoretti, 4
16
98
129
Bernardoni, 1
77.80
Blanc, 4
94-95
Foster
106
Beccaria, 3
572
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
XV. {amfd).
I37-13»
16-19
25.46,51
58-114
67-83
75-77
85-94
v^
98-99
106
II9-I20
126
136-140
139
139-140
140
142-144
M5
Blanc, 4.
Fanfani/ 14, 17
Perazzini
XVL
Ferrari, G., 2
Barlow, 8
Blanc, 4
lialdini
Harlow, 8
Goeschel, 4
Blanc, 4
GelU, G. B.
Ravina
Mainster
Blanc, 4
Todeschini, 3
Beccaria, 3
Barlow, 8
Toynbce, 69
C, C. D.
Beccaria, '^
Todeschini, 3
Blanc, 4
Fransoni, 2
Fiammazzo, 13
Moore, 3
1-3
3
7
91-105
91-139
93
115-120
115-123
117
123
XVUL
Varchi
Barlow. 8
Rosa Morando,!
Fanfani, 14, 17
Todeschini, 3
I^- Fontaine
Fanfani, 14, 17
Blanc, 4
Varchi
Barlow, 8
Verini, F.
Vacca
Grosso, 3
Funai, 2
Grosso, 4
Ronchetti, 14
16-18
19-21
36-37
49^-
49-54
tf,
6i-<56
66
76-77
76-78
83
94-96
95 ,
iiS-126
«4S
xvm.
Delff, 4
Harlow, 8
Delff, 4
Paganini, 2, 3
Barlow, 8
Valle, Giov., \
Paganini, 2
Todeschini, 3
Barlow, 8
Gigli, O., 2
Maschio, 3
Todeschini, 3
(ralanti (ii. 24)
Valle, G., 5
Moore, 3
Gigli, O., 2
Blanc, 4
Boehmer, 4
Perez, P., 2
Rosa Morando,!
13
u
7
20
20,22
34-35
45
51
81
84
89-90
9»
9^103
101-102
105
\\l
«32
136
140
Butler, A. J., 5
Vitti, 2
Barlow. 8
Valle. G., 5
Skeat, 2
Blanc, 4
Beccaria, 3
Monti, P.
Blanc, 4
Barlow, 8
Moore, 3
Gigli, O., 2
Blanc, 4
Scott, F. N.
Speranza
Todd
Barlow, 8.
Blanc, 4
Rosa Morando, I
Mainster
Todeschini, \
Rosa Morando,!
Buscaino - Cam-
po. 5. 23» 24
Blanc, 4
Bemardoni, i
Beccaria, 3
Rosa Morando,!
Fanfani, !4, 17
Moore, 3.
Blanc, 4
Bemardoni, i
Selmi, 6
Blanc, 4
Barlow, 8
Fanfani, 14, 17
Bergmann, 4
Betti, S., 13
Blanc, 4
Toynbec, 54
54 Toynbee, 41
So Betti, S., 13
Blanc, 4
Sorio, c
Rosa Morando,!
Blanc, 4
Gregoretti, 4
Moore, 3
Todeschini, 3
Blanc, 4
119-120 Fanfani, 14, 17
125 Gigli, O., 2
10-12
10-15
38-39
52
53
87
90
9'-93
94-96
12
»9
25
Blanc, 4
Gigli, O., 2
Barlow, 8
Blanc, 4
Grosso and Ne-
groni
Moore, 3
Fiammazzo, 10
Moore, 3
XXI. (cant*d).
3«-33
40
43
43-45
44
45
47
55-57
61
64
64-66
77
too
112
117-119
'30
4
5-^
37
40
40-41
49.56
60
66
93
97
97-98
106
109
"3
I 18-120
130-154
133-135
«37. 145
Passo, Un
Muzzi, 6
Blanc, 4
Todeschini, 3
Rosa Morando,!
Moore, 3
Barlow, 8
Blanc, 4
Moore, 3
Blanc, 4
Perazzini
GigU, O., 2
Rosa Morando,!
Perazzini
Todeschini, 3
Blanc, 4
Bariow, 8
Rosa Morando, i
Beccaria, 3
Blanc, 4 •
zxn.
Bemardoni, i
Blanc, 4
Bagatta, G.
Moore, 3
Rosa Morando, i
Bagatta, G.
Bergmann, 4
Blanc, 4
Barlow, 8
Scolari, F., 1
Gigli, O., 2
Beccaria, 3
Perazzini
Bergmann, 4
Moore, 3
Blanc, 4
Howell, 3
Bemardoni, i
Blanc, 4
Rosa Morando, i
Blanc, 4
Rosa Morando, i
Bergmann, 4
Lanci, F., 4
Bergmann, 4
Blanc, 4
Beccaria, 3
27
30
3'-33
36
44
45
70
79
94-96
106-111
1 15-121
127
Blanc, 4
Monti, P,
Menghini
Kohler, i
Strocchi, i
Beccaria, 3
Blanc, 4
Gigli, O., 2
Blanc, 4
Gigli, O., 2
Guarnerio, 4
Mainster
Compagni (ed,
I. del Lungo)
Vaccheri, i
Gigli, ().. 2
10
14
19
29-30
30
34
37
43-45
49-63
55
55.57
I?
f5
82
"3
"7
I
1-3
7
i?.3»
31
37-60
37-78
37-108
43-44
5' .
52-76
61-66
76-81
88-108
106
i3«
138-139
XXIV.
Alcune narrazi-
oncelle
Rosa Morando, i
Minutoll
Savini, 10
Bergmann, 4
Blanc, 4
Heydebrand
Scolari, 19
Bergmann, 4
Blanc, 4
Giovanna, 2
Cipolla, F., 7
Fern Mancini, 3
Rosa Morando, i
Gaiter, 25
Beccaria, 3
Blanc, 4
Moore, 3
Bariow, 8
Mazzoni — T., 2
Rosa Morando, I
Muzzi, 6
XXV.
Sacchi, E., 2
Varchi
Blanc, 4
Valle, G., 5
Gigli, O.. 2
Moore, 3
Blanc, 4
Beccaria, 3
Moore, 3
Bariow, 8
Lussana
Blanc, 4
Ovidio, 12
Boehmer, 4
Fracaro
Barlow, 8
Bariow, 8
Sichirollo, 3
Bariow, 8
Tarnassi
Blanc, 4
Blanc, 4
Gregoretti, 4
Moore, 3
Scolari, 19
Rosa Morando, i
Blanc, 4
3
7-9
34 «
39-87
41
43
43-45
72,75
92
97-99
XXVI.
Bemardoni, 1
Landoni, 7
Cipolla, F., 20
Blanc, 4
Moore, 3
Blanc, 4
Fanfani, 14, 17
Moore, 3
Mazzoni — T., 2
Bariow, 8
Rosa Morando,!
Toynbee, 17
Perrazzini
INDEX OF PASSAGES. — PARADISO.
573
XXVL (caned).
XXIX. (confd).
XXXII. [coned).
I. {coned).
133-134 Fanfani, 14, 17
91-114 Bergmann, 4
100-102
{ Galanti (ii. 31)
Varchi
140 Blanc, 4
121-154 Bergnjann, 4
lOI
Beccaria, 3
I
Barb's"' ^
142, 147 Rosa Morando, I
116-12"
125-14?
; Bergmann, 4
1-3
148-150 Perazzini
) Bergmann, 4
Bianchini,jG.M.,
xxvn.
142-147
148-16C
Costa, P., I
2
> Bergmann, 4
2
Gizzi, 2
Butler, A. J., 5
XXX.
Montresor
Gigli. 0., 2
Ricci, C, 8
Mariotti, A., 10
Giovanna, 2
XXXTTT.
13+
Galanti (ii. 1 0,11)
1-5 Valle, G., 5
Nicola, I
13-25
Delff,4
4 Barlow, 8
Selmi, 6
Tommaseo, 20
18
Gigli, 0., 2
Moore, 3
15 Barlow, 8
4
Beccaria, 3
20
Missirini, 1, 10
Perazzini
Bergmann, 4
31-39
Bergmann, 4
28-33
Perazzini
15 Blanc, 4
Cipolla, F., 14
34-36
Biondi, 6
Brognoligo, 3
22 Mainster
Moore, 3
Clerici, I, 4
Salvadori, E., 3
45 Fanfani, 17
31-35 Perazzini
Menghini
31-32
Fanfani, 14, 17
Torrx, 4
34-39 Torelli, G., I. 3
49-63 Bergmann, 4
35
Zani de' F.
32
Cristofolini, 2
55,72 Blanc, 4
r'
Lungo, 30
Bcrthier, 4
Ghignoni, i
72 Bergmann, 4
55-57 Biondi, 6
33
Ghignoni, 3
81 Blanc, 4
58-76 . Bergmann, 4
60 Barlow, 8
Fantoni, A., 1
37+
Antonelli, 2
Moore, 3
Parenti, 12
37-41
Salvadori, E., 1,4
94-96 Bassi, G., I
73 Bergmann, 4
Scarabelli. 7
37-45
Grassi, 2
98-108 Bergmann, 4
Moore, 3
37-45
Barlow, 8
43-44
Sorio, 5
105. 108 Perazzini
74 Perroni Grande,
43
Accordi
43-45
Agnelli, 8
1 1 1 Gregoretti, 4
2
Bergmann, 4, 7
Bennassuti, 6
Moore, 3
77 Fanfani, 14, 17
Berthier, 4
Valle, G., 5
115 Fanfani, 17
Sorio, 6
Clerici, 1, 4
44
Barlow, 8
Torri, 4
Todcschini, 3
Falconer
Valle. G., 5
115-142 Bergmann, 4
88 Gigli, 0., 2
Ferroni, 2
66
Perazzini
127-142 Gclli, G. B.
100-115 Bergmann, 4
Inguagiato, 2
73-75
Fanfani, 14, 17
140 Blanc, 4
142-145 Montanari,G.1 ,1
Jachino
Picone, I, 2
140-147 Raynouard
144 Mazzoni — T., 2
M.,F../re/:
Russo, G., I, 2
142 Ponta, 8
Medin, i
97
Rosa Morando, i
Picci, 4
103-141
Barlow, 8
XXXT
Professione, i
109
Rosa Morando,
xxvm.
Smania, 3
I, 2
Clerici, 3
Tommaseo, 20
115,130
Beccaria, 3
Sermoneta, 7
1-90 Bergmann, 4
Torraca, 13
Williams, J.
^ZZ
Perazzini
1-34 Bergmann, 4
16 Hooper
>34
Butler, A. J., 8
16 Beccaria, 3
29 Moore, 3
43-44
Maini, 2, 3
'34-135
Boehmer, 4
37 Bergmann, 4
49-51 Barlow, 8
Maini and Ver-
I35» '4'
Moore, 3
49 Beccaria, 3
Clerici, I
atti
141
Butler, A. J., 8
51 Strocchi, i
01-63 Romani, M., 9
51 Grosso and Ne-
Preller
Gregoretti, 4
groni
Sa^gio
67 Filomusi-Guelfi,
Moore, 3
43-45
Gaiter, 25
16
70 Gregoretti, 4
44
Fransoni, 2
n.
91-102 Gocschel, 4
Scolari, 19
Vannucchi, i
92 Barlow, 8
82 Beccaria, 3
Vitti, 3
1 21-123 Mainster
116 Collins
46-51
Bergmann, 4
Varchi
122 Perazzini
Moseley
130 Gigli, 0., 2
47-48
Bernardoni, i
1-9
Barlow, 8
49
Rosa Morando,!
9
Landoni, 3
130-132 Nardi, L.
67-78
Bergmann, 4
Perazzini
XXTX
132 Beccaria, 3
69
Rosa Morando, I
13
Monti, P.
Berthier, 5
72
Beccaria, 3
27
Barlow, 8
Fransoni, 2
Biadene, i
74
Bernardoni, i
3»
Perazzini
3-6 Torri, 11
Filomusi-Guelfi,
Pasqualigo, 7
39
Rosa Morando, I
4 Muzzi, 6
2
1 1 2-135 Bergmann, 4
42
Moore, ^1
14, 18 Perazzini
Pacchiani
135. «39
Bernardoni, i
Perazzin
16-64 Bergmann, 4
Paggi
43-45
Gocschel, 4
67-69 Mainster
144 Mainster
45
Gigli, 0., 2
73-75 Arcangeli, 3
Biondi, 6
Paradiso.
47
49-51
Barlow, 8
Barlow, 8
Penco, 2
XXXTI.
Prato, S., 2
73-154 Bergmann, 4
1
58-60
Barlow. 8
75 Biondi, 2, 6
Buscaino - Cam-
76
Gigli, 0., 2
Ferrari, J., 3
po, 20, 23, 24
Ajuti
97-IOJ5
106-108
Mossotti, I, 2, 3
Barlow, 8
Fiiria, 2
Clerici, 3
Galanti(i. 29-31)
Genovesi, 2
Lungo, 6
Giuliani, 14
II 2-138
Barlow, 8
Monti, v., 11
lo-iio Bergmann, 4
Mariotti, A., i
I 12-148
Gocschel, 4
81 ' Bernardoni, i
58-60 Graf, 6
Scartazzini, com-
124
Moore, 7
82-87 Bergmann, 4
66 Gregoretti, 4
metitator
140
Perazzini
82-152 Barlow, 8
Scolari, 19
Tarozzi
141
Moore, 3
574
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
IS
11^
70-81
79
81
85
109-120
1 18-120
119
"3
1-3
3
12
27
33
40-42
40-48
48
63-72
67
67-69
67-72
.?^
121
124-132
127
132
139-H2
in.
Gialiani, 15
Rezza, 2
Moore, 3
Perazzini
BagatU, G.
Gigli, O., 2
Nannucci, 3
Perazzini
Rosa Morando, i
Landoni, 3
Antognoni, 2
Beccaria, 3
Preller
Barlow, 8
Bernardoni, i
Landoni, 3
Thaxter
Busson, 2
Barlow, 8
Rosa Morando,!
Strocchi, i
Gigli, O., 2
rv.
Fanfani, 14, 17
Ferroni, i
Perazzini
Bernardoni, i
Perazzini
Rosa Morando,!
Vanni, A.
Luzzatto, L., I
Todeschini, 3
Goeschel, 4
Toynbee, 19
Perazzini
Beccaria, 3
Fanfani, 14, 17
Landoni, 3
Moore, 10
Zeviani
Rosa Morando, i
Barlow, 8
Landoni, 3
Goeschel, 4
Fanfani, 14, 17
Rosa Morando, i
Nunes-Franco
4+
9
19-24
'9-30
37-39
39
41-42
56
58-60
70
73-84
79
86-87
Mariotti, A., 6
Fanfani, 14, 17
Bernardoni, i
Landoni, 3
Rosa Morando, i
Barlow, 8
Preller
Buscaino - Cam -
po, 13, 23, 24
Mainster
Fanfani, 14, 17
Gigli, O., 2
Perazzini
Rosa Morando, t
Piovano Arlotto
Beccaria, 3
Perazzini
V. (caned).
88 Barlow, 8
Moore, 5
126 Perazzini
VI.
Abeken
Gioberti, 4
Mariotti, A.. 12
Toynoee, 14
Gregoretti, 4
Beccaria, ^
Gregoretti, 4
Scolari, 19
Mainster
Landoni, 3
Padovan
Toynbee, 14
Gregoretti, 4
Scolari, 19
Ponta, 7
Betti, S., 8
Barlow, 8
Barlow, 8
Picci, 4
Rosa Morando, i
Perazzini
Barlow, 8
Barlow, 8
Bernardoni, i
Kunhardt
Nasalli
Barlow, 8
1-6
2
«3
19
28
2^36
34-36
37-39
39
61-63
66
73
82-93
94-96
103-105
121
1274-
128
142
1-3
3
13-14
i3-'5
14
21
34-48
53
tj-
;-72
67+
85
97-120
114
124-148
vn.
Goeschel, 6
Mariotti, A., 3
Berppmann, 4
Delitzsch
Witte, 8
Brognoligo, i
Gigli, O., 2
Delff, 4
Barlow, 8
Bergmann, 4
Moore, 3
Preller
Perazzini
Boehmer, 4
Goeschel, 4
Betti, S., 8
Beccaria, 3
Preller
Barlow, 8, 33
Moore, 3
Goeschel, 4
vm.
Mariotti. A., 7
J
Landoni, 3
Landoni, 5
43
Beccaria, 3
43-45
Fanfani, 14, 17
1-6
49-51
Bariow, 8
4
62
Bassermann, 4
4-21
Chiara, i
37-39
63
67-70
68-69
fs
89
105
117
124
124-
VIIL (cont'd).
Barlow, 8
Bernardoni, i
Toynbee, 42
Toynbee, 32
Noce, ^
Beccana, 3
Perazzini
Gregoretti, 4
Ferrari, J., 3
Bernardoni, i
26 Landoni, 3
139-148 Goeschel, 4
IZ.
I Beccaria, 3
Butler, io»
Todeschini, 3
Toynbee, 55
4-7 Landoni, j
10 Gregoretti, 4
16 Lampertico
23 Landoni, 3
34-35 Arbib, 2
37 Perazzini
46 Tommaseo, 25
46-48 Gloria, 3, 4, 6
Mercuri, 12
49 Barlow, 8
Todeschini, 3
52-60 Bagatta, F.
Bemardi, J., 3
Besi, 2
54 Cian, 4
Cristofori, 8
Novati, 5
Orioli, 2
Strocchi, i
Tcnneroni, 3
Brambilla, L., 3
Perazzini
Todeschini, 3
Fanfani, 14, 17
Buscaino - Cam •
61-62
70-72
74-75
81
824-
82-87
88-94
103
10^-105
116
118-119
127-129
129
138
po, 14, 24
Antonelli, 2
Valle, G., 5
Valle, G., 5
Rosa Morando, i
Todeschini, 3
Perazzini
Toynbee, 65
Toynbee, 16
Cian, I
Bariow, 8
Moore, 3
Gigli, O., 2
Buscaino - Cam -
po, 14, 24
Borghini, 4
Mariotti, A., 8
Prompt, 9
Strozzi, G.
Moore, 3
Giambuilari, 5, 6
Bergmann, 4
61-63
82
94-96
116-117
I18-120
119
136
136-138
139-MI
141
3
19
19-21
21
26
28-124
37
43-75
45
46-47
46-48
49-51
67
71-72
72
76.78
8[
82
91-93
106
106-108
III
136-139
137-139
138
X. (anted),
Delff, 4
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Berthier, 6
Kunes-Franco
Barlow, 8
Borghini, 2
Gigfi, O., 2
Moore, 3
Fanfani, 14, 17
Fea
Bartolini, 13
Borehini, 2
Gigli, O., 2
Mancini, A.
Moore, 3
Perazzini
Zama
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Toynbee, 70
Todeschini, 3
Bariow, 8
Gigli, O., 2
ZI.
Bonanni, 4
Cosmo, 4
Prudenzano, 2
Fanfani, 14, 17
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Todeschini, 3
Perazzini
Borghini, 2
Gigfi, O., 2
Moore, 3
Maunis
Borghini, 2
Gigli, O^ 2
Cosmo, 4
Joannes Burall us
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Morici, 4*
Amoni
Valle, G., 4
Barlow, 8
Bergmann, 4
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Ancona, 7
Gigli, O., 2
Gregoretti, 4
Filomusi-Guelfi,
16
Buscaino - Cam •
po, 12, 23, 24
Moore, 3
Barlow, 8
Landoni, 3
Bariow, 8
Perazzini
Barlow, 8
Filomusi-Guelfi,
16
Beccaria, 3
Borghini, 2 >.
Gigli, O.. 2
Pasqualigo, F., 2
INDEX OF PASSAGES. — PARADISO.
575
3
10-1$
46-52
49-5*
13
"7
127-129
»34-i3S
140
142
27
S»
52-54
52-73
52-78
52-84
52-87
55
79-81
94»io'
103-ia
104
25-28
33
43-45
45
72
88
96
106-108
109-139
127-139
J33-I34
>33-«39
xn.
Berffmann, 4
Valle, Giov., i
Gigli, O., 2
Valle, G., 5
Valie, G., 4
Gigli, O., 2
Barlow, 8
Mazzoni — T., 2
Filomusi-GueUi,
24
Mainster
Barlow, 8
Cristofori, 4
Beccaria, 3
Bergmann, 4
Pasquali^o, 12
Konchetti, 3
xnr.
Gigli; O., 2
Perazzini
Moore, 3
Rosa Murando, i
Galanti (ii. 27)
Landoni, 3
Barlow, 8
Goeschel, 4
Haaelfoot
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Ronchetti, 13
; Beccaria«3
) Filomusi-Guelfi,
23
Colagrosso, i, 8
XIV.
Fanfani, 14, 17
Rosa Morando, i
Torrente, 2
Rosa Morando, I
Boehmer, 4
Beccaria, 3
Moore, 3
Beccaria, 3
Rosa Morando, i
Mainster
Landoni, 3
Betti, S., 7
Perazzini
Betti, S., 14
Barlow, 8
XV.
28 Bergmann, 4
7t Gregoretti, 4
73-85 Luzzatto, L, I
89 Landoni, 3
97-135 Barlow, 8
99 Busson, I, 2
106 Salvagnoli Mar-
chetti
106-108 Galvani, G., 12
107-108 Delta
Toynbee. 33
108 Todeschini, 3
1 10 Bergmann, 4
XV. (cont'd),
ri6 Busson, i, 2
1 1 9- 1 29 Fanfani, 14, 17
Beccaria, 3
Alcune narrazi-
oncelle
Gabotto, 2
Gigli, O., 2
Ronchetti, 9
136-139 Barlow, 8
138 Mazzoni — T., 2
147, 148 GigU, O,, 2
121
128
136
I
»3-»5
34-39
38
40-45
43-45
45
47
63
69
70-72
72
94
94-99
104
106-111
109
109-110
no
115,120
122-123
126-130
145-146
7-9
9
'3
22-24
28
3 "-42
37-39
37-42
38,42
46-69
S»-S4
70-72
70-96
71
93
97-99
I 18-120
XVI.
Cattaneo
Toynbee, 20, 21
Toynbee, 43
Bernardoni, i
Barlow, 8
Rosa Morando, i
Barlow, 8
Scalini, F.
Ferri Mancini, 5
Moore, 3
Prompt, 12
Fanfani, i
Gaiter, 25
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Bergmann, 4
Barlow, 3
Todeschini, 3
Ferroni, i
Strocchi, i
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Perazzini
Todeschini, 3
Todeschini, 3
Barlow, 8
Mazzoni — T., 2
Todeschini, 3
Cian, I
Perazzini
Todeschini, 3
Busson, 2
Prompt, 12
XVII.
Barlow, 8
Moore, 3
Gigli, O., 2
Cavedoni, I
Galvani, G., 1 1
Gigli, O., 2
Preller
Perazzini
Todeschini, 3
Gigli, O.. 2
Barlow, 8
Bergmann, 4
Rosa Morando, i
Strocchi, 3
Earle, 2
Barlow, 8
Vannucchi, i
Mainster
Bergmann, 4
Bernardoni, i
XVIL (cmt'd).
122 Rosa Morando, I
124-126 Boehmer, 4
127, 132 Gigli, O., 2.
XVUL
16-21
37
73-»36
y^
88-136
94-108
100
107
109
123. 131
3.7
12
Borehini, 2
Gigli, O., 2
Barlow, 8
Mainster
Bergmann, 4
Bergmann, 4
Moore, ^
landoni, 3
Preller
Sermoneta, 4, 9
Bernardoni, i
Gigli, O., 2
Beccaria, 3
Moore, 3
28-30
33-35
40
40-48
40^3
51
52-57
52-63
61,63,65
79.82
82
84.94,96
97-99
100
103-111
105
110,113
"S-139
116
120
121-123
127
127-129
130-132
'30-'35
'32, 135
141
145-148
Gigli, , 2
Borghini, 2
Gigli, O., 2
Perazzini
Gigli, O., 2
Gigli, O., 2
Perazzini
Gigli, O., 2
Gigli, O., 2
Goeschel, 4
Preller
Gigli, C 2
Scrocca, i
Todeschini, 3
Barlow, 8
Gigli, O., 2
Gigli, O., 2
Perazzini
Gigli, O.. 2
Perazzini
Gigli, O., 2
Barlow, 8
Gigli, O., 2
Gigli, O., 2
Preller
Gigli, O., 2
Strocchi, i, 3
Barlow, 8
Toynbee, 15
Strocchi, 3
Barlow, 8
Betti, S., 8
Giovanni, V., 2
Gigli, O., 2
Fanfani, 11
Gherardini
Gregoretti, 4
Mazzoni — T., 2
Moore, 3
Veratti, 10
Perazzini
13
14
Scolari, 19
Gregoretti, 4
XX. (corned)
Perazzini
Beccaria, 3
Barlow, 8
Giovanni, V., :
Perazzini
Ghignoni, 4
Todeschini, 3
landoni, 3
Goeschel, 4
Moore, 3
36
el 73
94-99
117
i3-«5 Valle, G., 5.
17 Perazzini
35 Bingham, C.W.
70-72 Fanfani, 17
84 Barlow, 8
Montanari,G.I.,t
Perazzini
88-114 Paganini, 2
93 Picci, 4
96 Landoni, 3
121 Beccaria. 3
1 21-123 Barlow, 8
Galanti (ii.2i, 22)
Maruffi, 2
Mercati
Pintor
Todeschini, 3
122 Clerici, 4
126 Gigli, O., 2
10-12
16-18
17
52
54-57
74-75
79-81
94-95
103-104
112-117
121
'33-154
i5»-«53
6
19-21
46-54
I?
67-69
79-81
87
108
"5
"3
xxn.
Perazzini
Barlow, 8
Moore, 3
Prato, S., 6
Prato, S., 4
Cesare,G.di,4,6
Todeschini, 3
Moore, 3
Fanfani, 14, 17
Barlow, 8
Perazzini
Varchi
Valle, G., 5
XXTTT,
Bernardoni, i
Todeschini, \
Rosa Morando, I
Landoni, 3
Barlow, 8
Bergmann, 4
Fransoni, 2
Gregoretti, 4
Monti, P.
Barlow, 8
Penco, 2
Filomusi-Gue16,
17
Ghignoni, 5
Perazzini
Filomusi-Guelfi,
12
Moore, 3
Bergmann, 4
576
CORNELL UNIVRRSJTY LIBRARY,
II
i6
16-18
26
29
43-45
46-49
1-9
3
7
7-12
9
I4.29»33
86-90
86-94
86-96
100-102
104
HO
1-3
3^39
96
97-102
103
104
106-108
107
124-138
Landoni, 3
Gigli, (>., 2
Rosa Morandoi I
Todeschini. 3
Strocchi, 1
Perazzini
Todeschini, 3
Arbib, 2
Barloir, 8
Bartoli, C, 1
XXV.
Mariotti, A., 9
Bellucci
Moore, 3
Beccaria, 3
Todeschini, 3
Gigli, O., 2
Moore, 3
Todeschini, 3
Cavazzoni- l*c-
derzini, i
Arbib, 2
Valle. G., 5
Bernardoni, I
Barlow, 8
XZVL
Perazzini
Perazzini
Filomusi-Guelfi,
4
Ronchetti, 15
Arbib, 2
Giambullari, 5
Todeschini, 3
Fanfani, 14, 17
Moore, 3
Bergmann, 4
Fanfani, 14, 17
Moore, 3
Barlow, 8
Filomusi-Guelfi,
Gregoretti, 4
Perazzini
Cesare, G. di, 6
Gelli, G. B.
XXVI. (confi).
133-138 Barlow, 8
134 Lampredi, 3
Moore, 3
136 Lampredi, 3
Moore, 3
139-142 Barlow, 8
II-2I
22-23
22-63
57
61-63
67-71
79-87
91-99
100
106
106-111
109-118
127 +
127-138
136
136 -h
136-138
142-148
144
146
XZVZL
Bergmann, 4
Prcller
Barlow, 8
Mainster
Moore, 3
Gaiter, 25
Arbib, 2
Mossotti, I, 2
Valle. G., 5
Goeschel, 4
Perazzini
Gregoretti, 4
Barlow, 8
Preller
Antonelli, 2
Penco, 2
Ranieri, A., 1, 2
Galanti (ii. 12,13)
Bergmann, 4
Catelani, 1
Filomusi-Guelfi,
8
Barlow, 8
Muzzi, 6
Gregoretti, 4
23
44
t
84
91
ZXVUL
Rszza, 2
Barlow, 8
Moore, 3
Goeschel, 4
Moore, 3
Landoni, \
Gregoretti, 4
Goeschel, 4
Beccaria, 3
Bergmann, 4
Filomusi-Guelfi,
II
Landoni, 3
XXVIII. {contdY
106-114 Barlow, 8
127-129 Piccibni
1-18
1-66
4
16-2 1
31-36
38
49-5'
"5
I I 5-1 26
118
118-120
124-126
125
141-142
Baroni
Mattiussi
Valle. G., s
Prcller
Goeschel, 4
Barlow, 8
Moore, 3
Perazzini
RosaMorando,!
Barlow, 8
Giambullari, 5, 6
Bernardoni, i
P., P.
Paganini, 2
Alcune narrazi-
oncelle
Gigli. O, 2
Grahl
Bergmann, 4
Barlow, 8
Ccsare,G.di,4,6
Eroli, 1,4
Gregoretti, 4
Bernardoni, i
l-fO
62
126
126, I2(
i33-»3^
139
1 +
17-18
20
28
32
Valle, G.. 5
Barlow, 8
Barlow. 8
Betti, S., 2
Rosa Morando, I
Mainster
I Rosa Morando, I
1 Barlow, 8
Beccaria, 3
XXXT
Inguagiato, I
Fanfani, 14, 17
Mainster
Moore, 3
Perazzini
Rosa Morando, I
XXXI. (caned),
37-93 Nesti
68,98 Perazzini
103-105 Martinetti Car-
doni, I
103-108 Barlow, 8
1 27 Beccaria, 3
Fanfani, 14, 17
127, 142 Perazdni
4
61-72
70-72
XXXTT
Beccaria, 3
Barlow, 8
Mercuri, 4
Filomusi-Guelfi,
106
121
;arlo
Barlow, 8
Perazzini
Thornton, 2
Muzzi, 6
130-138 Cristofori, 2
136, 140 Bergmann, 4
149 Perazzini
XXX Iff.
Galvagno
Goeschel, 7
Rossi-Cas^, 4
1-21 Fumivall, i
1-39 Barlow, 8
Bernardino
Cavedoni, 2, 5
Salomone-Mar-
6,35.47
V
53-54
56
106-108
107
121-145
126
128
mo
Perazzini
Todeschini, 3
Trevisan
Landoni, 3
Perazzini
Moore, 3
Barlow,^
Moore, 3
Scolari, 19
Fanfani, 14, 17
Gregoretti. 4
Bergmann, 4
Moore, 5
Perazzini
Moore, 3
APPENDIX.— ICONOGRAPHY.
The Library has issued a separate **Hand-lisi of framed reproductions of pictures and portraits belonging
to the Dante Collection^ In it are described 56 pictures^ with more detailed information concerning them than
ts given in regard to most of the items described in the following pages. These framed reproductions are here
referred to by the number given them in the ** Hand-list" preceded by a double cross, thus: (f x).
// has been found impossible to draw a clearly defined line between portraits and some of the imaginative
pictures of Dante classed in these lists under the head of Pictorial illustrations. Expediency has usually been
allowed to decide the individual cases.
The rule has been to arrange the reproductions under the different headings in the following order: —
photographs , phototypes or photogravures, photo-engravings, engravings, lithographs, and woodcuts. The siue of
all reproductions not in boohs are given in inches, the first number being the width cutd the second the height
of the surface of the picture, margins being disregarded.
In this Appendix references are included to the recent work of Karl Fedem, " Dante," Leipzig, etc^
E. A. Seemann, 1899, although the book was received too late for insertion in the Catalogtu itself. Unfortu-
nately many of its illustrations are photo-engravings from photo-engravings and the like^ instead of being made
directly from photographs. This gives them a certain indistinctness and makes them inferior to the same illuS'
trations in the publications of Bassermann, Kraus, and Locella,from which many of them were apparently taken.
PORTRAITS OF DANTE.
References in the following pages to Pour are to his article on •* Dante^s Portrait 1869. A more recent
and almost as comprehensive an account of the subject is the chapter entitled ** Dante* s korperliche Erscheinung;
seine Bildnisse" in Kraus, *^ Dante, sein Leben und sein fVerk," 1897, pp, 1 59-202, the value of which is
greatly enhanced by its excellent reproductions of the portraits in question. For the general literature of the
subject see p. 549 of the Index of SuBjEcrs in this Catalogue,
PORTRAIT IN THE BARQELLO, FLORENCE.
{Palazzo del PodeatiL)
Portrait of Dante, commonly ascribed to Giotto.
Chromo-lith, [Published by the Arundel Society,
1859, from sketch made by Seymour Kirk up pre-
vious to the restoration.] 12)^ X 17 in. (Si)
The portrait it found in a Gloria or Paradise^ where, accord-
ing to the custom of the time, learned and renowned men are
grouped at the foot of a painting in which saints and cherubim
pay homage to God. With the decay of interest in art and let-
ters in the seventeenth century the buiidinit containing this pre-
cious fresco was converted into a prison, called the Rargello, and
its wall-paintings were a>vered with a coating of lime. Of this
Gloria, as uncovered in 1840, there ts a delicate outline engr. in
Lfird Vernon's edition of the Inferno. 1858-65, vol. iii, plate 1
(.y Kirknp ditegn^y P. Lasinio incite)
The room containing this fresco was originally the chapel of
the Podesti, which now forms salon 4 of the National Mnseum,
and the portrait is sometimes referred to in recent books as
forming part of the latter collection.
The portion of the fresco containing the portrait of Dante was
uncovered July 31, 1H40. — not 1841 as it it stated on the above
plate and on many engravings.
Much has been written concerning the date of this fresco and
the share which Giotto may have had in its painting. An ex-
cellent summarv of the opinions held by various students of
Dante and of the history of Italian art is given bv Krau<«. pp.
164-174. Kraus himself inclines to the belief that the portrait is
bv Giotto and that it dates from between 1334 and 1337 (the date
01 Giotto*8 death).
Same, Chromo-lith, ( In L'infemo, disposto
da G. G. Warren, Lord Vernon. 1858-^5. Vol iiL
Frontisp.)
Same, Chromo-lith, Vincent Brooks, Day
&• Son, {In The Commedia and Canzoniere ; a new
translation by E. H. Plumptre. 1886-^7. Vol. I
Frontisp. — Same, 1887-88. )
Though not so large a plate as the preceding, this la a more
accurate copy of the Arundel Society chromo-lith. both as
regards drawing and color.
Same. Chromo-lith, Vincent Brooks, Day ^
Soft, {In Vernon, W. W. Readings on the Purga-
torio of Dante. 1880. Vol. i. Frontisp, Same.
1897.)
Same. Chromo-lith, {In Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. opp. p.
161.)
Same. Chromo-lith. {In Fedem, K. Dante.
1899. opp. p. I.)
— ^ Same, Lith. {In The divine comedy; a
translation by J. R. Sibbald. 1884. Frontisp.)
Copied with some freedom, and gives head and shoulden only.
Same. Phototype, (/itr Gottliche Komodie,
Uebersetzung von A. Kopisch. 1882. Plate 2.)
37
578
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Sitme. Phototype. {In I^ocella, G., edUor,
Dante in dcr deutschen Kunst. 1890.)
A aiiiall phototype u in Levi's ** DauiiOt di giomo in giomo,**
1894.
Sitne. Pkoto-enj^, {In Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p. 169.)
Siwu, Photo-€ugr, {In Vising, J. Hvad
vi beundra i Dantes Koniedi. 1895.)
^-^ Same, Engr, Seymour Kirkup disegnh.
Ctw. Paolo Lasinio inc, {In I /inferno, disposto da
Lord Vernon. 1842. Frontnp.)
Same, [Large India paper proof.] tyi X
9Xin.
In Dante portfolio, i.
Same. I With hand and branch added.]
Engr. Seymour Kirkuf disegfth. Cav. Paolo Ltisinio
inc. {In L'inferno, disposto da (). G. Warren,
Lord Vernon. 1858-65. Vol. iii. Plate 2.)
A different i)late from the preceding, though almost identical
with it and havinc the same inscription, with the Vernon coat of
arms. Plate x of the Vernon Dante is an engr. by the same
arti!«ts, the full size 01 the original, giving the outline of the (ace
only.
Same. IVdct. (In the Century. Feb. 1884.
Vol. xxvii, p. 579.)
Same. Wdct. (//iRod.E. Dante. 1891.
Ft ontisp )
Wdcis. from Kirkup's sketch, also form the frontisp. to Mar-
tin*s translation of the Vita nuova, 186a. 1864, 1893.
Same. [With eye restored.] Engr. Sey-
mour Ktrkup Esq*: delint. G. Cumming Dundee
seulp. {In The poems of the Vita nuova and Con-
vito, translated by C. Lyell. 1842. upp. p. xvii.)
Plate dated 7th March 1843.
Same, (//i Lyell, C Dello spirito cattolico
di Dante. 1844. opp. p. xxiii.)
Two cnpies of this engr. (6X9^ in.), one on India paper,
and the other characterized by the absence of the border, are in
the Dante portfolio, i. The engr. found in some copies of
Francesco da Buti*s comment, ibs8-62, re>emblcs this one. See
Harvard catalogue.
Same. Engr. Seymour Kirkup dist^gnb
I sic]. (/// La cominedia, ill ust rata da U. Foscolo.
1842-43. Tom iii. Frontisp.)
St'pplc work. The same plaie is used in Mazziiighi*s ** Brief
notice of some recent researches" »844« [Also in the 1845 ed.
of Wright's tran<ilation of the Divine comedy, a copy of which is
in the Harvard collection.]
— •— St me. Engr. Richard del. P. Nocchi
inc. {In The early life, [translated] by J. Garrow.
1846. Frontisp.)
Same. Engr. Gest. v. Jul. Thaettr. {In
Witte. (J H. F.) K. Dante Forschungen. Bd. i.
[1869.] Frontisp)
The same plate is used in Jacobson's translation of the Vita
nuova, 1877.
- 2 — Same. Portrait of Dante, before restora-
tion. Chromo-lith. [From monochrome by Count
Perseo Faltoni in the Konigl. Kupferstichkabinet
at Herltn.| {In Kraus, F. X. Dante, sein Leben
und sein Werk. 1897. opp. p. 166.)
Of Faltoni's copy Paur (p. 302) says: "Sie ist in einen ova-
Icn Goldrahmen Ref.»sst und triigt die Unterschnlt des Zeichners
Faltoni mit dcr Jahreszah) 1840. Das Bild isi nichi farbig,
Sd.tdern clair-obsciir, nur der ziim Vorschein kommende .Streifen
des Unteigewandes und der Schnitt de^ Buches sind ^ruu. Die
Kormen stimmen im Allgcmeinen mit der Kopie von Kirkup
iiberein : das Profil jedttch lasst die Idealitat des von Kirkup
iil)erlieferten Orij^inals entschieden vermi!»sen und pewahrt, im
Vercleiche 7U die«:em, den Auschem eiiier mehr pciiiliclien als
treffcudcn Nachbildung."
- J — Same. Portrait of Dante, after restora-
tion by Antonio Marini. Water-color. ' Original
copy by Carlo Facchinetti. ;^^^ X 5^4 in. (£3)
— 4 — Same Portrait of Dante, after restora-
tion by Marini. Photo. [Alinarif] 12 X 'SJ^ in.
Jn Dante portfolio, 1.
Same. Photo. [Enlarged by F. HoUyer.]
16^ X 21 in. («a)
" 11 restauratore non si conten:6 sdtanto di rifar I*occhio,che
erasi perduto per un chiodo conftccato nella parete, ma ritooc6 e
guasto la bocca, dando al labbro. dolcissimo nella pittura giot-
tc«ca, una vera durexsa.^* — Hasugna bibtiagf^fica dtlia letter^
tatra tialianaf i8g8, p 6a.
Same. Mounted ^hoto. {In La divina corn-
media, recata da D. Yenturini. 1865. Vol. i.
Frontisp)
Same. Mounted fhoto. (/ii A translation
of Dante's Purgatorio, uy D. Johnston. 1867.
Frontisp.)
— Sime. Photogravure. (In The divine
comedy, translated by H. F. Gary, together with
D. G. kossetti's translation of the New life. 1897.
Frontisp.)
Same. Phototype, (/n The divine comedy,
translated by J. A. Wilstach. 1888. Vol. ii. Fron-
tisp.)
Same. Phototype. ( In Locella, G., editor.
Dante in der deutschen Kunst. 1890.)
A phototype of the figure of Dante, without the projecting
hand or any trace of a background, forms the frontisp. to Baynes,
** Dante and his ideal," 1891.
— Same. Photo-engr. (In Thode, Henry.
Giotto. Bielefeld, etc., 1899. p. 54.)
Photo-eugrs. (with the shadowy fijiures in the background)
also illustrate Berthier*s ed. of the Commedia, vol,
?;
«9S
i, 1892- [97I,
; — Fanar^s
[sc\ {In The
1845-
Frontisp.
p. 4; — W. F. Barnard's sonnet ** To Dante,'
essay on Dante in his " Great books," 1898.
Same. Engr. Phillibrown
vision, translated by H. F. Gary.
^-^ Same. 1890.)
A separate copy of this engr. on a larger sheet is in the Dante
portiolio, i.
Same. Engr. Disegnato e inciso da T.
Aloysio-Juvara. (In Dante e il suo secolo. 1865.
/•r ontisp.)
The branch in Dante^s hand is here 1 sprig of flowers.
— — Same. Engr. Gest. v. Weger^ Leipzig.
(In Gottliche Comodie, metrisch iil>ertragen von
Philalethes. 1865-66. Th. i. Frontisp.)
The branch is here a spri.c of flowers, llie same plate is used
in Kohl's Dutch translation of the Commedia, lied i, [1891J. A
smaller copy of this plate, by the same engraver, is found in the
ig6vS, 1 87 1 and 1877 editions of the German translation by King
John of Saxony ; — in the Roumanian lran<^Iation of the Inferno
by M. P. Chitiu, 1883; —in Hettinger's " Die Gottliche Komo-
die," 1889. and the English translation of the same. 1887, in
both oi which it is unsigned ; — in Sander's *' Dante Alighien,*'
1887.
Engrs form frontispp. to the various reprints and reissues •!
Fraticclli's ed. of the Commedia, from i860 to 1892;— the
Portuguese translation of the Inferno by Pinto de Campos,
1886 : — the Polish translation of the Purgatorio by Por^bowicz,
\^Yi\ — Lnthian, "Dante and Beatrice, 1876 ; — Rosini, "11
come Upolino," 184;?, vol, li; —(reversed) in Wegde, *' Dante
Alichieri's Leben und Wcrke,'* xV^y
A lith {S tang hi inc ) forms the frontisp. to vol. i of the 1846-
48 ed. of the Commedia, and another, reversed, forms the
frontisp. to A. G. de Marzo's *' Studi filosofici, morali, esietici,"
vol. i, 1873. A much inferior lith. is in the 1838 ed. of the In-
ferno with Bar^igi's comment (presumably inserted after the
publication of the volume).
Wdct., after a water-color by Mussini, illustrates Geiger's
ch.-tpicr on Dante in his " Renai<»ance und Humanismus m
Italien und Deiit-schland," iSSj. (Paur, p. 30a, gives the artist's
name as Musini^ the Berlin Kupferstichkabinet as the de|Kisiiory
of the water-color, and its d^te as 1844 ) Wdcts. with the two
fifures at Dante's side, are in GiornaU iUustrato. numero
del cettietuirioy 13-19 macRio, 1S65, p. 145; — in Oliphant'a
"Makers of Florence," 18SS, p. 34; — mmt^, 1889.
\V(kis. of the restored portrait illustrate the (>erman transla-
tion of the Commedia by Streckfuss, 1K82, the Spanish translation
bv Aranda y Sanjuan, 1871, the Russian translation of the Com-
media by Tchuiko, 1894, and of the Vita nuova by FederoT,
PORTRAITS OF DANTE.
579
i8qs •' — Claaswn, ** Dante, scin Leben und seine Liebe,*' 1882 ;
- Fas^io, "Cenni sulle vicende del aepolcro di Dante," iKqi,
( V. Turati inc ) ; — Piper, " Daiue und seine Theologie," 1864,
\G. /><^/r/fA*c.); — Zendrini, ** Per ilcentenariodi Danie," 1865.
Outline wdcts. in Leisure ktmr. May, 18^5, vol. xiv, p. 381 ;
— L, Hatton's "Literary landmarks of Florence," 1807, opp.
p. 4. An outline engr. illuytrates Vaccolini's article ** Dante di
Giotto,** 1840. Inferior and small wdct^ illustrate articles by
Bellomo, Bertolotti, Bruni, Domimcis, and Lavelle.
Poor, small, or unsigned, copies of this portrait are found in
the following editions of the Diviiia commedia : —
X85S. Milano. 1886. Firenze.
xSsO. Firenie. 1887. Milano.
X804. Firenze. 1887. Firenze.
1869. Firenze. x888. Firenze.
1870. Nanoli. 1890. Firenze.
1878. Milano. 1891. Firenze.
1885. Milano. X894. Milana
M. F. Roasetti^s "Shadow of Dante " contains a medallion
wdct. comi>arinc the Bargello firofile of Dante wiih that of the
Naples bust. The lith. in Lubin'sed. of the Commedia, 1881,
though portraying the face of a middle-aged man, has the Bar-
gello portrait tor its basis.
Besides the numerous references to the literature on the Bar-
gello portrait given in the Indbx op Subjects see Ferrazzi, ii,
PP 329-331. 388-3<)3 : V, pp loo-ioa ; — Paur, pp. a9»-330t —
ihe Quarterly teri/ew, Oct 1858, vol. civ, pp. 293-294; — J. J.
Jarves, "Art studies: the *oId masters* of Italy; painting,'*
New York, 1861, pp. 133-137.
TORRIQIANI BUST.
Colored-plaster bust in the Uffizi Gallery, formerly
in the Palazzo del Nero, Florence. PAoio. A/inari.
6)( in. in diameter, (fy)
** Seit langer Zeit hat man diesen Gips als eine von der Leiche
Dante*8 absenommene Todtenmaske betrachtet, und als solche
ist das Werk von zahlreichen Schnftstellem abgebildet worden.
Eine andere Maake diescr Art besass Lorenzo Bartolini, der sie
an Kirkup abgab ; eine dritte besasn Lyell, zwei andere von Gips
und eine von Marmor befinden sich in dem Archivio comunale
und der Biblloteca di Classe in Ravenna ; alle diese Werke ver-
rathen durch die Gleichheit der Dimensionen and gewisse iden-
ti<iche Details ^wie den iinter dem Cappuccio hervortretenden
Haarbiischcl, die gleiche Behandlung der Haare an den SchlMfen^
die Zipfel des Baretts) den gleichen Ursprung. . . . Ferruca
allcin hatte 186^ den Muth zu behaupten, dass hier von einem
Ab^dss der Leiche nicht Kede sein kbnne, und erst Ricci hat
dann definiiiv init dieser Annahme aufgeiiiuml. In der That
hat diese * Maske ' nicht das im Tod erloschene Auge, sondem
die Augen sind geiiSffnet, voll, die Lip^wn nicht zuumnienge-
sunken, die Kinnlade nicht gefallrn. Der angeblich Todie tnigt
ein B.irett, — will man eiwa annehmen, dass ihm der Ktinstler
ein s<ilches behufs des Abgusses angczogen habe.'**— Kraiis,
pp. 185-186.
Kraus believes that the Torrigiani bust and its derivatives are
not of earlier origin than the fifteenth century.
Santf. Photo-€ngr, {In Villari, P. The
two first centuries of Florentine history. Vol. [ii].
1895. «PP- P- "52 )
- Same, [Without the circular frame-work. 1
Photo^ti^. {In Ricci, C. L'ultinio rifugio di
Dante. 189 1. p. 278.)
The same cut appears on the cover-title of Vedel's ** Dante."
1S92, and in Kraus' .^ *• Dante." 1897, p. 184.
A phnto^engr. of the head alone is given in Laurence Hut-
ton's " Portraits in plaster,*' 1894, opp. p. 6, and in his '* Liter-
ary landmarks of Florence/* opp. p. 12.
A rather poor wdct. in I^yelrs translation of the " Poems of
the Vita nuova and Convito,** 1842, opp p. xv, and in Lyell's
** Dello spirito cattolico di Dante,** 1844, opp. p. xxi, gives a side
view of the bust hanging in its frame. A large-paper copy of
this plate is in the Dante portfolio, i.
Same, [Side view J Etched frofn the or i^-
[inat\ mask in the possession of the Marquis Torrigiani
at Florence by L. Schmid, 1838. 9 X 1 1 in.
Dedicated " To S Kirkup, Ev)'.** Inscription : ** E da esiglio
vcnne a questa pace.** In Dante portfolio, i Dante is here
represented at Iving on his deathbed, wearing, however, buth
the berreiia and the laurel wreath.
MASK OF DANTE.
Plaster cast from the Torrigiani bust. Formerly
in the possession of Seymour Kirkup. [Front and
side views.] Photo, 8*X (i% in. (88)
Another copy is in the Dante photograph album.
Same. Photo-engr. {In Ricci. C. L*ul-
timo rifugio di Dante. 1891. p. 280.)
Same. Photo-engr. {In Kraus, F X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p. 185.)
Same. P-ngr. Kirkup dis. Lasinio inc.
{In L* inferno, disposto da G. G. Warren, Lord
Vernon. 1858-65. Vol. iii. Plate 6.)
Same. Mounted photo. [From a copy of
the cast given by Kirkup to J. A. Symonds.] (///
Svmonds, J. A. Introduction to the study of Dante.
1872 ; — and in later editiotu and translations.)
The view is taken a little from the tide. l*he plates in the
later eds. are photogravures and phnt&^ngra.
A mounted photo, giving the front view of a copy of the mask
is in the Inferno translated by T. W. Parsons, Boston, /)# t^ries,
Ibarra and Co.^ 1867.
Three mounted photos, of the mask {%% X 3fi in.), taken at
different angles, are in Dante v^rtfnlio, iii.
A wdct. of the side view, from a drawing by Kenyon Cos, is
given in the Century^ Feb. 1884, vol. xxvii, p. 574. Another
wdct of the side view is in Visiug's ** H vad vi beundia i Danies
Komedie," 1895.
- 2 — Mask of Dante. Plaster cast from the
Torrigiani bust. Formerly in the possession of
Charles Lyell. H W. Phillips deV. R. / Lane,
A. R, A., Itth. M. <5r* N. Hanhart, lith. printers.
(In The poems of the Vita nuova and Convito,
translated by C. Lyell. 1842. Frontisp.)
Same. (/« Lyell. C. Dello spirito cattolico
di Dante. 1844. Fronfisp.)
A large-paper impression of this plate ia in the Dante port-
folio, i.
Cnnceming this particular cast, Seymour Kirkup wrote to Mr.
Lyell, under date ot Feb. 27, 1843, as follows : — ** The Marchcse
Torrigiani's bust ol Dante is ascertained to be pla)>ter coloured,
and not terra-cotta as was supposed. This process of colouring
may be the cause of the obliteration of the finer markinf^s of the
face observable in the maKk from which your lithograph is taken,
and of the smoother, fleshier, and more feminine appearance in
the three drawings of Vito d'Ancona which were made for you.
The mask which you have is from the mould in my ixMse^ion,
which 1 procured from the Cavalier Bartolini. the cnief sculptor
here, as a cast from the Torrigiani [bust]. There is a third cast
which belonged to Kicci the sculptor, who made the Dante
monument in Santa Croce. Ricci 's heirs lent it to Fabria, who
made uw of it for the obverse of his medal of Dante. There are
material, though slight differences in all the three." tPoems
9/ the Vita nucva and ConviiOj translated by C. Lyeu, 1843,
pp. xviii-xix )
'llie drawings from the Lyell cast all seem to be chaiacterised
by a lock of hair falling over Dante's right temple, — not dia-
oemible in the reproductions from the Kirkup cast.
— ^ Same. Drawn, from a cast, bv Henry Phil
lips, and on stone by R. J. Lane. A. R. A. M. dr*
iV. Hanhart, Itth. printers. 7^ X 9 in.
Very fine and large plate In Dante portfolio, L
Same. En^. H. yy. Phillips del. T.Phil-
librmon sc. 3X4 in.
In Dante portfolio, i.
Same. Lith. Day 6* Naghe, lithrs. {In
Lyrical poems of Dante, translated by C. Lyell.
1845. Frontisp.)
A large-paper impression of this plate is in the Dante port*
folio, t.
Same. Ltth. Imp, Lemercier^ Paris. {In
Hoissard, F. Dante revolutionnaire et socialiste.
1858. Frontisp.)
Same. Lith, Vincent Brooks, Day dr* Son,
lith. {In The Commedia and Canzoniere; a new
translation by E. H. Plumptre. 1886-87. Vol. ii.
Frontisp. Same, 1887^8.)
An engr. {Ptrei) of the front view of the mank. surrounded
bv a m-reath, lorms the frontisp. to Ce«ena*s French translation
of the Convito, 1851. A similar plate, w^*th the arms of the
Portinari, Alighien and Bardi added {M. F Dien sculp ) is in
Artaud de Montor*s ** Histoire de Dante." 1H41, opp. p. 4^8,
i»hi1ea st'i arate large>papcr impression of the latter (sM "' 8',
in.) is in the Dante wjrtfolio, i. A very |>oor wdct. of the front
view of the mask is (o Pollock's translation of the Divioo com*
edy, 1 854 1 p. 5^7-
58o
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
NAPLB8 BUST.
Bronze bust in the Museo Borbonico o^ Naples.
[Front view.] Photo, Sommer, Naples, jX X 9^
in. (I4)
A cnmpariMa oC this face with that of the bust and navk en-
tered above, showii that the two must have had a common origin.
The Naples bust dates probably from the sixteenth centuiy.
Same, [Front view.J PAo/o. [From a
p):ister copy in the South Kensington Museum,
London.] Hollyer, 12 X \o% in. ({5)
A mounted photo. (>)< X jfi in.), front view, is in the Dante
portf«i1to, iii A photo-en^, fonns the frontisp. to the Polish
translation of the Inferno by Portbovrici, 1899.
Same. [Front view.] Wdct, {In Me Ctn-
tuiy. Feb. 1884. Vol. xxvii, p. 576.)
^-r Same, [Side view] Phototype, (//i Gott-
liche Komodie, Uebersetung von A. Kopisch. 1882.
Frontisp, Same. 1887.)
- Same. [Side view.] Phototype, (In Lo-
cella, G., editor, Dante in der deutschen Kunst.
1890.)
—^ Same. [Side view.] Photo-engr. (/irKraus,
F. X. Dante, sein Leben und sein Werk. 1897.
p. 188.)
- Same. [Front and side views.] Photo-
engrs, (In Fedem, K. Dante. 1899. PP- '25, 173)
Same. [From crayon sketch of the head,
made for the Art Students' League of Buffalo, by
D. V. Wilcox.] Uth. 16H X i6f^ in. (16)
A pholo-engr. of a two-thirds ride view, clipped from the New
York Tribune^ IliuMiraUd su^pUmeni^ March 6, 1898, is in-
serted on the first flyleaf of the Uante scrap-book, ii.
ANDREA ORCAQNA.
Reputed portrait of Dante. Photo-engr, [From
drawing by E. Chambers after a figure in the fresco
of Paradiso (circa 1354) in the Strozzi chapel in the
church of Santa Mana Novella, Florence.] (In Les
plus anciennes traductions fran9aises de la Divine
comedie, publiees par C. Morel. 1897. opp. p. 193 )
According to an artide by H. C. Barlow in the A tkenaum^ July
4, 1S57, p. 854, this portrait was discovered by himself in 1K45.
*f it is," says Dr. Barlow, "on the upper portion of the wall on
the left hand side of the window: Dante is there represented as
an elderly man, bowed down by grief, and in the act of prayer.
Mr. Kirkup confirmed my observations on this figure, and
pointed it out to Lord Vernon, who, I believe, had a dra>%ing of
It taken for his illustrations of the Divina cummedia.**
No reproduction of any part of Orcagoa's Paradiso was given
in the Vernon album.
T0MMA80 MA8ACCIO [7]
Head of Dante. En^. [From a drawing (circa
1420) in the Munich collection, ascribed to Masac-
cio.] Gest. V.Jul. Thaeter. {In Deutsche Dante-
Gesellschaft. Jahrbuch. Bd. ii. 1869. Frontisp.)
With a discussion concerning the portrait, by Ernst Fdrster,
pp. vii-viii.
l"he same plate is used in Wittc's ** Dante- Forschungen,"
Bd. li, 1879. Plioio-ensrs. of it are given in Kraus, " Dante,
sein Leben und sein Werk," 1897, p. 187, and in Fedem's
" Dante," 1899, p. 139 (where it is conjeclurally ascribed to
Ghirlandajo), and :i wdct. in Scartazzini, " A handbook to Dante,
translated by T. Davidson," 1887.
ANDREA DEL CA8TAGNO, (i39o->457)-
Full length figure of Dante. From fresco painted
for a hall in the Villa Pandolfini at Lep;naia ; now in
the National Museum at Florence. Photo. Alinari.
VA X 9K in.
In Dante photograph album. At the bottom of the photo,
the location of the fresco is given as the Convent of Sant*
Apollonia, Florence. In books of about 1860-70 the fresco was
referred to as being in the Uffi/i.
Same. Phototype. (In Lsi divina com me-
dia, illustrata a cura di C. Ricci. 1898. opp. p. ix.)
Same, Phofo^ngr. (In Federn, K. Dante.
1899. p. 165 )
In the Dante portfolio, iii. is a souvenir postal card, published
by L. Franceschiui e C, Firenxe, 1900, cootaiDing a photo-
engr. of this portrait.
" Castagno effigi6 Dante quale I0 vedcva nella sua &ntasia ;
oiente consenrando delle note fattezze del poeta, che ranimen-
tano quelle della raua etrusca, e si riscontrano m grandisaima
parte degli illuatri fiorentini di quel tempo, e degli anni piii
antichi e del posteriori ; laonde questa imroagine non pu6 averaa
in cooto Tenina^ — Milanesi and Paaaerim, Frimto rappcrt«.
BENOZZO QOZZOLI.
Portraits of Petrarch, Dante and Giotto. Photo-
enf>r. [From fresco of 1452 in the monastery of S.
Francesco at Montefalco.] {In Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p. 191.)
The fresco de|ncti aoencs from the life of St. Francis. The
Krtraits fill medallions in a fneze running around the base.
>low the Dante is inscribed : " Tkeotogms Danit* nMllius
dormatis *xp*T»y
^* These portraits were all repainted by the so-called restorer
Caratoli m 1858 ; as indeed are all the frescoes more or lesa." ~
Crowe and Cavalcaaelle, Pamtinf in Itaty^ voL ii, pi 501.
- Same. Photo-en^, (In Thode, Henry.
Giotto. Bielefeld, etc., 1899. P* 45*)
From a photo, by Alinari.
Same, Dante. Photo-engr, {In Codice
diplomatico dantesco. 1898. Disp. iv, p. i.)
DOICENICO DI FRANCESCO, calUd ICICHELINO.
Dante and his poem. Allegorical fresco in the
Cathedral of Florence, commissioned in 1465 on the
occasion of the two hundredth anniversary of
Dante's birth. Photo. Alinari, 14% X ii>^ in.
(«9)
The above is a carbon print. A silver print cop^ of the same
photo. (14^ X 11 H in.) is in the Dante portfolio, i.
The fresco is near the door in the north ais^e of the cathedral.
Crowe and Cavalcaaelle, Painting in Itaiy^ ii, p. 519, speak ol
it as being after ** a design by Baldovinetti." It was for a long
time atiributed to Orcagna. It replaced an older painting in the
cathedral placed there at the instigation of a certain Fra An-
tonio Neri, who was lecturing on Dante in the cathedral in 1430.
(See note tub Antonio, p. 107 of this Catalogue). See Del
Balzo, iii, pp. 430-431 > iv. pp. 84-87; Ferrazzi, li, pp. 340-341,
395- 1*?"^* •"<* Paur, p. 274.
The inscription under Michdino^s fresco, beginning (hd
eoelum cecinit nudinmque imnmffn^ tribunal, has been van-
ouKly attributed to Politian, Colucdo Salutato, and Bartolommeo
Scala; (see entry under the latter on p. 419 of this Catalogue).
Same. Phototype, (In Bassermann, A.
Dantes Spuren in Italien. 1897. Plate 2.)
Same, Phototype. (In La divina comme-
dia, illustrata a cura di C. Ricd. 1898. opp. p 256.)
Phototypes of the central portion of the painting, embracing
the Mount of Purgatory and the figure of Dante, form fronti»*
pieces to Mrs Gnrney s ** Dante's Pilgrim's projrress," 18931
and to the first fascicle of the Purgatorio^ 1897, m Berth ier's ed.
of the Commedia.
~ S'lme. Photo-engr, (/» La divina comedia,
con com men ti secondo la scolastica del p. G. Ber-
thier. i892-[97]. Vol. i, p. 31.)
Same. Photo-engr. (In Zippel, G. I monu-
ment i a Dante. 1896. p. 9.)
Same. Photo-engr. (/// Kraus, F. X. Dante,
sein Leben und sein Werk. 1897. p. 179.)
Same. Photo-engr. {In Con Dante e per
Dante. 1898. opp. p. 179.)
The date of the fresco is incorrectly given on the plate as
1455-
Same. Photo-engr. (/a Zeitschrift fiir bil-
dende Kunst. Feb. 1899. N. F., Bd. x, p. 116.)
Same. Photo^ngr. (In Fcdern, K. Dante.
1899. p. 171)
Sjme. Photo-engr. (7»Gigas, £. Italien.
[1899?] p. 26.)
PORTA' A ITS OF DANTE.
C8l
— Stimf, Kngr. [Marmocchidis. Lasinio inc\
{/n V inferno, disposto da G. G Warren, Lord
Vernon. 1858-65. Vol. iii. Plate 10 )
Sttmf. [Outline.] En/rr, {In V ottimo
com men to dell a Divina com media. 1827-29. Tom.
i, opp. p. I )
Inscription: "Quadro atlribuito all* Orgagna.** The same
plate IS used, without the inscription, in (i. Rostni, " Storia
della pittura italiana esposu coi moouroenti,** a> ed., Pisa, 1850,
opp. p 95-
Same, [Outline.] Phototype from enj^,
(/// Villaii, P. The two first centuries of Floren-
tine history. 1895. Vol. [ii], p. 158.)
Same. fOutline] IVa'ct. (/« The divine
'comedy, rendered into English by F. Pollock. 1854.
P xi.)
— 2 — [Old colored copper-plate in the Lauren-
tian Library. Engraved, with considerable freedom,
from the preceding.] Fhoto-engr, {/n Uiagi, Guido.
The private life of the Renaissance Florentines.
1896. opp. p. 24.)
Same. Photo-engr, [In Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p. 181.)
LUCA SIONORBLLL
Portraits of Dante and Virgil, z photos, [From
two square panel frescoes of 1501 in the chapel of
S, Brizio, in the Cathedral of Orvicto.) Luigi Ar-
moni, Orvieto. jji X 6^ in.
Gives the setting of these panels in relation to the designs
from the Divina commedia. In Dante photograph album.
Same. Dante. Photo, Luigi Armoni, Or-
vieto. jyi X 10 in.
The figure of Dante alone ; on a larger scale than the pre>
ceding. In Dante photograph album.
Same. Dante. Photo^ngr. {In his Illus-
trationen zu Dante's Divina commedia, herausge-
geben von F. X. Kraus. 1892.)
— Same. Dante. Photo^ngr. {In Kraus,
F. X. Dante, sein Leben und sein Werk. 1897.
p. 194.)
A photo-engr. of the wall containing the Dante portrait and
four of the medallion illuMratious by Signorelli, is given in
Fedem's "Dante,** 1899, p. 175.
— Same. Dante. iVater-color, Copy from
the fresco by an Ovieto artist. (>}i X ()%, in. (Sii)
See Paur, p. 365. Both the Dante and the Virgil have been
reproduced in chromolithographs by the Anindei Society ;'
(copies are in the .^rt Room of the Boston Public library)
RAFPAELLO 8ANT1, or SANZIO.
Disputa del Sacramento. Photo. [From fresco
in the Vatican, painted in 1508.] Alinari. 9)^ X ^)i
in.
In Dante portfolio, iv, where is also a photo. {Alinari)
9^ X 7^ in., of the lower right hand section of the fresco,
containing the figure of Dante.
Same. Photo-en^r. {/n Reiser, F. von.
and Baycrsdorfer. A., editors. Klassischer Bilder-
schatz. Bd. iv. Miinchen, 1892. Nr. 561-562.)
— Same. Photo-engr, {In Knackfuss, H.
Raffael. Bielefeld, etc., 1896. opp p. 55 )
From photo, by Braun, Clement & Cie.
— Same, Engr. Gins'. Afancinelli dis. Anf,
Miinnelli tfic. {In Pistolesi, E. 11 Vatican© dc-
scritto ed illustrato, con disegni a contorni diretti
dal piltore C. Guerra. Vol. vii. 1829. Plate 32.)
— Same, Engr. {In Muntz. E. Raphael, sa
vie, son oeuvre et sou temps. Nouv. ed. 1886.
opp. p. 340.)
— 2 — Same ; detail. Head of Dante. Photo.
Aiinari, 7>i X 9/4 in- ('")
Same. Photo-engr. (In Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p- 199 )
- Same. Photo-engr, {/n Fedcrn, K. Dante.
1899. p. I7i.)
Same. Mounted photo. [From a drawing.]
"Nach Raphael." {In Gottliche Komodie, Uber-
setzt von K. Witte. 1865. Frontisp, Same,
1876.)
Same. Phot<h€ftgr. [From a wdct.] {In
La divina commedia. Ed. minore fatto sul testo di
C. Witte. 1892. Frontisp.)
- Same, Engr. L. Durantini dis. Ang.
Testa inc, {In I^ divina commedia. 1815-17.
Tom. |iv]. Frontisp.)
Same. Engr. Ciacon inc, {In Amori e
rime di Dante; [edited by L. Caranenti]. 1823.
Frontisp.)
■ Same. E»i^r. Ism'* Brattella inc. 1856.
{In I quattro poeti italianL Napoli, Ciosui Rondi*
nellay 1859. Ffontisp.)
Same. [With ornaments.] Engr. M. F,
Dien sculp, (//f ArtauddeMontor, A. F, Histoire
de Dante. 1841. Frontisp.)
A separate impression of this plate (5M X 8V^ in.) from which
the names of Dante and Raphael have bcrn removed, is m the
Dame portfolio, i, where are also a liih (/mt/. Becquei^ Paru)
and an engr. clipped from unknown sources.
- Same. [Reversed ] Etching, F. Ilalm
exc. Kugelchen sculp. 3 X 5>i in.
Inscription : ** Danle famoso poeta d* Italia. Seclon]do
r ori{^[ina]le nella Galleria £Ue di Monaco.** In Dante port-
folio, I.
Same. Lith. Amand. {In De goddelijke
komedie, in nederlandsche terzinen vertaald door
J. Bohl. Lied ii. 1880. Frontisp.)
Same. Lith. Imp. Becqttet, Paris, 8 X 10
in.
In Danle portfolio, i.
Same. IVdct. {In the Century. Feb.
1884. Vol. xxvii, p. 577.)
Same, IVdct. (//r Rod, £. Dante. 1891.
p. [89] )
Same. Wdct, 4^ X 6>i in.
Has been extracted from some book, and cut down In
Dante porifolio, 1.
A Door engr. of this head {ScoUo di*. * ine.^ R, Morghtn
dir.) forms the frontisp. to the 1818 Florentine ed. of the Diviiia
commedia.
'I1>e cngrs. in Kannefnesser's German translation of the Corn-
media, 1816-ai, {S.v. Perger dtl., F. G- Mani/rld sc) and in
1835 ed. of the same iSiegtrt Bresl\,aH]t RosmdsUr Dretdien])
are apparently based on the head of Dante in the Dtsputa,
thoueh the former is a rather free copy. The second appe^irs
also in the later editions of Kannegicsscr and m Min's Russian
trandation of tht Inferno, 1855
- 3 — II Pamaso. Photo. [From fresco in the
Vatican, painted in 1 51 1.] Alinari, 9XX 7>4 »n.
In Dante portfolio, iv.
- Same. Photo-engr. (/« Reber, F. von./iW
Bayersdorfer, A., editors, Klassischer Bilderschatz.
Bd iv. Miinchen, 1892. Nr. 560.)
Same. Photo^ngr. (In Knackfuss, H.
Raffael. Bielefeld, etc., 1896. p. [59].)
Same. Engr. Stef". Potzi dis. Cius', Al-
caide inc. {In Pistolesi, E. II V^aticano descrittn
ed illustrato, con disegni a contorni diretti dal
piltore C. (iucrra. Vol. vii. 1829. Plate 33.)
Same. Engr. {In Miintz« E. Raphael,
sa vie, son ceuvre ct son temps. Nouv. ed. 1886.
opp P- 35<^)
** Like all great maMerri, Raphael m-a* perfectly aware of the
necessity for generaluing in a niouumental picture, and when we
582
CORNELL UmVERSlTY LIBRARY.
turn lo his version of Homer, Vinpl and Dante, we soon discern
how cleverly he confined Inmsclf to tite broader charactenstics
required lo suggest the individuality of the person represented.
. . . The head [of Homer] is moulded on that of Jove, whilst
each feature separately reminds us of the agonized face of the
I^ocoon. . . . Equally fine are the Virgil and the Dante, though
both are duly subordinate to their inspired chief ; and Dante
presents the mask, the dress and colours preserved by Giotto
and his followers, and described in the Centiloquio of Pucci.
I'he bye-play is admirable in the gmup. Virgil, at Homer's side,
calls Dante's attention to the music of the Rod ; Dante came*
the volume of the Divine comedy, in m'hich he acknowledged
the mastership of Virgil. . . . The noble heads of Homer,
Dante, and Virgil, on one sheet at Windsor, are marvels of de-
sicii uiisurp.issed by anything that Raphael ever drew. . . .
Danle is full of p<irtentouN earnestness. Equal grandeur distin-
gtii<(hes the pen dr.iwing for the whole figure in the Albertina "
— Crowe and Cavalcaselle, Ra^kAei, his I if* and works^ 1885,
vol. ii, pp. 83-85.
- 4 — Same : detail. Head of Dante. Fhoto.
Alinari. 7^ X 9^ «"• («I3)
- Same. Fhoto-en^r. {In Kraus, F. X.
Dante, sein Lcben und sein VVcrk. 1S97. p. 195 )
Same. Fhoio-engr. {In Kedern, K. Dante-
1899. p. 176.)
Stme. Wiict. {In The divine comedy,
rendered into English by F. Pollock. 1854 )
- 5 — Same ; detaiL Study for the figure of
Dante. Photo. [From drawing in the Albertina at
Vienna ] Autotype Co., London. 5^ X 13 in. (il4)
Stme. Photo-eitgr. {In Kraus, F. X.
Dante, sein Lcben und sein Werk. 1897. p. 197.)
Slime, Fhoto-eiigr, (In Fcdern, K. Dante.
1899.
P- 177.)
Same.
[1899?] p. 17.)
Sitme.
PAoto-engr. {In Gigas, E. Italien.
m/ct. {In Muntz, E. Raphael,
sa vie, son ceuvre et son temps. Nouv. ed. 1886.
P-354)
— 6 — Portrait of Dante attributed to Raffaello.
Phototype. I From an oil-painting on a panel meas-
uring 175^ by tzyi inches.] (/;/ La divinacomedia,
con comment! secondo la scolastica del p. G. Ber
thier. Vol. i. i892-[97]. Ironttsp.)
Same, separate. 4^ X 6^ »"• (^IS)
Mr. Morris Moore, into whose possession the portrait came
in 1857, believed it to have been copied by Raphael from the
B.»rj;ello portrait The face in the present portrait, however, is
turned to the right, there is a laurel crown above the cap, and
the cloak is fastened with two i>eculiarly shaped bows, — three
points of detail in which it differs from the Bargello portrait, lo
say notlimg of the difference in expression. Mr. Jioore claimed
that the panel was painted for Raphael's friend. Cardinal IJemljo,
and from the latter's family passed into that of Gradeni^o of
Venice, and thence into the possession of the Counts Capodil-
ista of Padua. .See Ferrazzi, ii, p. 396 ; also artic es on the por-
trait by " G. C ," and Morris Moore, entered in Part 11
Same, Phofo-enirr. {In BoaeCTBeHHflm KO-
MOAiii: Aai>, nepeBOA'b H. rojoBauoBa. 1896.
Fronthp.)
•,• On Raphael, besides the references given in the Index
OF Subjects, see Ferrazzi, ii, pp 345-347i 397-393.
BERNARDINO INDIA.
Portrait of Dante, in profile. En^r. [From a
painting of 1572 in the collection of Count Danielo
Lisca, of Verona.) Mich. Angel us Cornale del.
M. Hcylbrouck sculp. {In La divina commedia.
1727. Vol. [i|. Front 1 5 p, Same. 1749.)
A separate copy of this plate is in the Dante portfolio, i. See
Paiir, p. 272.
Same. Eugr. [Uusicfned copy of preced-
ing plate.] (/// La commedia 1751. Tom. [i.]
Frofitisp.)
Also used in the 1772 ed. of Dante's complete works.
Same. lingr. J. M Sti'ck fecit. Lipsi(r,
1767. (/// Von der llolle, iihersetzt von L. Bachen-
schwanz. 1767. Bd. [i]. Frontisp.)
- Same. Engr, A. Zschokkt sculps. Carl**
ruhe durch Kunst- Verlesg, {In Die gottliche Komo-
die, frci iibersetzt von J. F. Hcigelin. 1836-37.
Th. i. Frontisp.)
An engr. iu Dante portfolio, i, (on »heet 8H X 10 J<^ in.) signed
Ztckock sc.t Zwickau h. d. Gfb. Sckutmutit. may be a copy of
the abuve engr., though the two differ in expression and in
detai.ft.
Portraits of Can Grande and Rartolomeo della Scala, by Re^
nardiiio hid a, engraved by Koam, are given in Topin's t'rench
translation of the Paradiao, 186a.
JAN VAN DER STRABT, {Latim 8TRADANUS).
An ornate plate (8 X 10^ in ) in the Dante port-
folio, i, (loan. Stradanus invent, C. CalU excud.)
contains a portrait of Dante, with a medallion of
Beatrice Portinari above, and of Virgil and Statius
below. In the four corners of the engr. are plans
of hell, purgatory, the heavens and paradise.
The portrait of Dante, reversed, Esm* d* Boulonou Q!)/ecii,
is reproduced in an engr. of which ihere are two impressions in
the Dante portfolio, i : — (1) on a leaf from some publication of
the *' Acad^mie des sciences et des arts,*' liv. v, pp. 305-306; —
(a) on a sheet (7^ X ii'4 in.) without any letter-press. On
neither it the name of Stradanus mentioned. The portrait is
copied in the frontisp. to Morigia's desien^ for the exterior of
Dante s tomb, Florenti.ne, 1783 \se€ Part II).
I'lie iM>se of Dame's head and his dress remind one of the
Tofanelli-Morghcn |X)itrait of 1795. In b«)th Dante is repre-
sented as holding in front of him a closed book, — with the nglit
hand in Tofanelli's picture, with both hands in that by Strada-
nus. It is from the latter, rather than from Raphael Morichen,
that the vignette on the title-page of the 1819-21 ed. of the
Commedia is taken (the note on p. 16 ol this Caulogue to the
contrary. )
The date and location of the original of this painting by
Stradanus are unknown. Nothing is said of it in the recently
publi!»hed reproductions of his illustrations to the Divine comedy
made in is87-
Same. Dante. Painted by Stradanus. En-
graved l>y G. Cooke. London^ published by Vernor
Hood «5r* Sharpe Poultry, 1807. 2>4 X 4 in.
1 n Dante portfolio, i. Neither in this nor in the following does
the book spoken of above appear, but in several of them there
are some meaningless lines taking its place.
^-^ Same. Engr. J. Stradanpt. Sisco sc. {In
Le paradis, traduit pir [A. F. Artaud de MontorJ.
181 1. Frontisp.)
A separate impression of this p^ate \% in the Dante portfolio,
i, where is also a second plate from which the pedestal and
border have been removed.
Same. Engr, Stradanus pinx'. Landoft
direx^. [Extracted from some work entitled ** Hist-
[oire] d'ltalie."] 2% X 3^ in.
In Dante portfolio, i.
Same. En^^r. Zeelander sc. 2%, X A% i"*
In Dante portfolio, i, where is also an unsigned copy of these
engravings, wth different omainentaiion (2?^ X 4^ in.).
The portrait is said to be found in Mme. Chomel's ** Collec-
tion de cent figures," 1813, but does not appear in the Cornell
'^"^^' SCIPIONE PULZONE da. Gaeta,
A mounted photo, of a portrait dating from the
sixteenth century and preserved at Monte Ca.ssino
forms the frontisp. to the edition of the Commedia
published by the monks of Monte Cassino in 1865.
UNKNOWN ARTISTS.
(i) Portrait of Dante, painted on wood. Sup-
posed to he of the fifteenth century. In the
Academv of Pisa. Engr. Elvira Rossi dis. e inc.
{In 1^ divine com^die : I^ paradis, traduction par
H. To|)in. 1862. Tom. i. Frontisp.)
Closely resembles the portrait belonging to Missirini.
(a) Dante. Colored fhoto-engr, [From a six-
teenth century painting, belonging to the Ravenna
school.] (/// Con Dante e per Dante. 1898.
Frontisp. )
Same ; separate. 3 X Z}i »*• (t»6)
PORTRAITS OF DANTE.
583
(3) Group of three portraits from a fresco in the
church of S. Maria in Porto, near Ravenna. [The
one on the right is supposed to be Danie.l Photo-
^ftifr, (/n Ricci, C. L* ultimo rifugio Ji Dante.
1891. p. 288.)
^— Same. Photo-enis^, (In La divina comme-
dia, illustrata a cura di C. Ricci. 1898. p. xix.)
Same. [Figure of Dante; from a draw-
ing.] Photo-engr, {/n Les plus anciennes traduc-
tions fran9aises de la Divine comedie, publiees par
C. Morel. 1897, Frontisf.)
This is the portrait deacribea in Savini's " I papi, i cardinali,
i chierici,'* etc,^ 1890.
<4) Portrait of Dante, painted on wood. Photo-
enj^r, [Printed on a souvenir postal card published
by L. Franccschini e C, Firenze, 1900.]
In Dante portfolio, iii. Above Dante*s head, which ts in
profile, are two doves, a h ilo, and the words : Si deus cur m^m]
homo. The painting is referred to by Ferrazzi, iv, p. 193, as
having been exhibited at the Esposizione dantesca of 1865.
PORTRAITS PROM MANUSCRIPTS.
FLORENCE.
Bibiioteca Lauren ziana.
Codice 174 (Strozziano). Full length figure of
Dante, standing on a small platform, with an oi>en
book in his hands. Several books are also lying at
his feet. Reproduced for the first time in an engr.
[Gtunio Carbone dise^y 1861) in Valbum^ 8 giugno,
1861, an. xxviii, diistribuzioiie 17, (1017 G 124),
where it is described by L. C. Ferrucci. A chromo-
lithograph after a copy by C. Ciani is in A. Gotti's
edition of the Vita nuova, 189a A phototype from
the original is in Berthier*s edition of the Divina
commedia, vol. i, i892-[97].
Bibiioteca Nazionale Cent rale,
Palatina 330. Profile of Dante; head and
shoulders. Pen drawing, lightly covered with water
colors. An engr. by Livy is in Palermo's *' Mano-
scritti palatini di Firenze," vol. ii, i860, opp. p.
[597], and a photo-cngr. from the original is in
Kraus, "Dante, sein Leben und sein Werk," 1897,
p. 175. A photo-engr. from the latter is in Federn's
" Dante," 1899, p. 174.
*' E^so h evidentemente opera delU ^ecnnda m^xk del serolo
XV, alia quale etit deve del pari riportarsi la Mrrittura del libro,
non ostante che il cavahere Palermo Pabbia nel caialngo di qtiella
bib'ioteca assegnato al secolo antecedente.** — Mi!anesi and Pas*
serini, Prima rapporio,
Kraus considers this the most important portrait of Dante
after that in the Bargcllo, believing it the production, at first or
second hand, of some one who knew Dante. He would date it
from the fourteenth rather than the fifteenih century. Palermo
and oiherii have rashly attributed it to Giotto. It resembles in
some respects the Bargello fresco, but represents the poet as of
maturer age.
Bibiioteca Riccardiana.
Codice ZO40. Profile of Dante; head and
shoulders. Photo, made for Prof. (>. R. Carpenter,
and by him presented to this Collection. In Dante
portfolio, iv.
Also a small phot., 2 X 2^ in. (tie), a phototv))e
in l^cella's " Dante in der deutschen Kun.st," 1S90,
— photo-engrs. in Kraus, " Dante, sein l.eben und
sein Werk," 1897, p. 183, and on the title-pajje of
the reprint of the Duke of Sermoneta's ** Lettere al
conte Carlo Troy a," 1900, (1019 G 230).
In the Dante portfolio, iii, is a souvenir postal
card published by L. Franceschini e C , Firenze.
1900, containing a photo-engr. of this portrait. An
etching is given in the 1S88 ed. of the Commedia
with the comment of Talice da Ricaldone, and the
same plate forms the frontisp. to Negroni*s " Del
ritratto di Dante," 1888, who gives a lengthy argu-
ment in support of the authenticity of the |>onrait.
This portrait was adjudged the most authentic of existing por-
traits of Dante by the governmental commission of 1864, con*
tisiinj^ of G. Milanesi and L. Passerini. The verdict of the
commission has not t)een accepted by scholars generally. I'he
portrait dates probably from the second half of the fifteenth
century.
ICODENA.
Bibiioteca Eatenae.
Ms. VIII. P. aa. Full length figure of Dante,
seated before a table on which are writing materials
and an open book. Phototype in Prompt, ** Les
aeuvres latines apocryphe.H du Dante.*' 1893, plate 2.
A copy of the original photo, by Sorgato, of Mo-
dena, was exhibited at the Dresden Dante exhibi-
tion, 1888, under the title ** Studio di Dante."
PARIS.
*Bibiiotheque Nationale.
Ms. ital. J36. A i6th century inedited Italian
translation of the De monarchia. A front view of
the head of Dante forms the ornamentation of an
initial C on the first page of the ms. A phototvpe
of the initial and portrait is given in Prompt, " ijds
aeuvres latines apocryphes du Dante," 1893, P* 7*
ROME.
Bibiioteca Vaticancu
Codice 3x59. Full length figure of Dante, stand-
ing, with open book in his hands. Wdct. forms
frontisp. to Franciost's " II Dante vaticano e Turbi-
nate," 1896.
With the exception that Dante's right arm ts not extended,
the pose is quite similar to that in Micheliuo's fresco.
ENGRAVED PORTRAITS.
Sixteenth Century.
The earliest engraved portrait of Dante in this
collection is a wdct. on the title-page of the 1521
ed. of the Convito. It is characterized by strength
of profile and the introduction of lanascape fur
a background. Similar in general outline is the
inferior wdct. on the title-page of the 1529 ed. of
the Convito, but here Dante wears the vair tippet
of a doctor of divinity. The 1 529 ed. of the Com-
media contains on the reverse of the title-page a
large wd':t. resembling that of 1521 in its simplicity,
but being of superior workmanship and without a
background; a reduced wdct. of it is in Cioruale
danti'scOj 1900, an. viii, p. i^i.
On the title-page of Giolito's Venetian ed. of
1536 is engraved an oval vignette, with profile view
of a bust of Dante. The plate was also used in
Morando*s Venetian ed. ot 15J4. The head is
copied, reversed and reduced in size, in a medallion
on the title-page of the Lyons ed. of 1547, and, with
the expression somewhat softened, in that of 1551,
with its reissue of 1552. (The same medallion ap-
pears on the title-page of Brocchi's •* Lettere .sopra
Dante," 1835.) Resembling the latter in its expres-
sion, but looking like a cut of an antique bu^^t, is
the oval vignette in Giolito's ed. of 1555. This is
repr<xlurcd by Ford in his translation of the In-
ferno, 1865, and of the Divina commedia, 1870.
Ford remarks upon an imaginary resemblance be-
tween it and the Barcello fresco. To this series of
medallions belongs that on the title-pa^e of Qua-
drio's edition of the Sette salmi penitenziali, 17^3.
Presumably uf the i6th century is an engr. from
a metal plate (7% X 8|^ in.) in the Dante port-
folio, i. It is inscribed at the bottom: Daute
Altghieri po[ftti]. Its source is unknown, but it
probably comes from some series of engravings
of famous men. To such a series belongs the much
smaller copy of the plate (i>i X 3 in.), inscribed:
584
CORh'ELL UNIVERSITY LIBRARY,
Da fifes Alifferi Poeta Floren(inus» (Also in Dante
portfolio, i.) The peculiarities of the cap, wreath,
and doak, as well as the expression, connect these
with a highly ornate plate (6^ X 8^ in., closely
trimmed) of unknown source, inscribed: DanU
AUghieri poeta fiorentino. (In Dante portfolio, i.)
The pose of the head and the characterbtic details
of the dress are reproduced in the miniature medal
lion of Dante on the title-pa^e of Grangier*s French
translation of the Commedia, 1596, 1597, {Thomias
de Ltu sc.).
The editions of 1564, 1578, and 1596, published at
Venice by Sessa, have on their title-pages an orna-
mental wdct. portrait of Dante which, according to
Colomb de Batines, i, p. 98, gave rise to the designa-
tion of these editions as edmoni del gran naso. It
is reproduced in Yriarte's ** Fran9oise de Rimini,"
1880, where it is erroneously stated to be from the
Giunta edition.
In Dante portfolio, i, are two impressions of a
portrait of Dante said to have been engraved by
Theodore de Bry, Frankfort, 1597 (4H X 5H in.)
One of them formed page 72 of some work, presum-
ably the " Icones virorum illustriuni doctrina et eru-
ditiune prsestantium, cum eorum vitis descriptis a J.J.
Boissardo [and J. A. Lonicerus] ; omnia in aes incisa
per T. de Bry," Frankfort, 1 597-99. This page has
on its reverse the conclusion of an account of Alber-
tus Magnus; the second impression is without any
letter-press. The face is in profile, the head-dress
resembles that of some monastic order, and over
it is the poet's wreath. Below are inscribed the
words : " Qui potuit patria magnum Florentta Ddtem
peilere, ttempe illo digna Ravenajutt*^
Eighteenth Century,
1754. Tomm. Oentili del. C. Gregory sc.
This engr. illustrating the anonymous " Vita di
Dante" in the Magazzino toscano, 1754, torn, i, pp.
10-16, is the earliest dated portrait in this collection
which gives the type of face made known to all by
the Tofanelli-Morghen portrait of 1795. " '^ "'
tratto," says the author of the article in a note on p.
16, " h ricavato da uno molto antico e ben conser-
vato; molti de* piii recenti che si veggono ne' luoghi
pubblici in Toscana, e nella piu parte delle nobilis-
sime case fiorentine e codici con miniature, somigli-
ano questo noslro." A separate copy of this engr.
is in the Dante portfolio, i, and a comparison of it
with the plate of 1757 (described below) shows that
the two must have had a common origin.
1757. An anonymous engr. " tratto da un antico
originale che trovasi nella Toscana " illustrates vol. i
of ZattaVs edition of Dante's works, 1757-58. It was
also used in the 1759 ed. of Pelli's ** Memorie" and
copied in Zatta's cheaper edition of Dante's works,
1760. Zatta speaks of it as having been engraved
but a short time before in Leghorn, and Paiir, bas-
ing his information on a letter from Witte, refers to
the portrait as appearing in the " Serie di ritratti di
illustri toscani," Firenze, 1766, where it was stated
that the picture belonged to Giovanni Battista Dei.
In the Dante portfolio, i, is an engr. " cavato da un
quadro antico appresso il sig'*= Gio. Batta Dei anti-
qnario di S. M. I. [il granduca]. Gius. Zocchi del.
Franc. Allegrini sc, 1761." This, no doubt, is the
plate to which Witte had reference. The pose of
the head, the arrangement of the cap and wreath,
and the style of dress, are identical with those in
Gregory's engr. of the painting by Tommaso Gen-
tili, who would seem to be the artist of the original
painting spoken of as belonging to G. B. Dei.
1767. An engr. from a portrait formerly in the
possession of M. de Floncel, royal censor in Paris,
forms the frontisp. to the lyw Paris ed. of the
Commedia, Uttret del, sc, 1767. It is copied in the
18 19 London ed., C. Knight sculp. Copies of both
of these plates are in the Dante portfolio, i, where is
also an engr., almost identical with that by Knight,
but very strangely signed : Raphael pinxt. A, Cor-
don sculp. The explanation would seem to be that
the engraver had noted the resemblance between
this and Tofanelli's painting engraved by Raphael
Morghen. The engraver may have confused Ra-
phael Morghen with Raphael Sanzio and so have
felt at liberty tosien the plate simply Raphael pinxt.
Certainly he could not have fancied any connection
between this portrait and the frescoes by Raphael
Sanzio in the Vatican.
1771. A poor engr. ( Vincen, Tarchj. del, et scul,)
in vol. i of the i77>-74 cd. of the Commedia, follows
in a general way those of 1754 and 1757.
Tofanelli — Morghen.
1795. Idealized portrait of Dante. Engr. Ste-
fano Tofanelli delinto. Raffaello Morghen incise in
Firenu, 9H X \^}i in. (fiy)
This plate was first published in the 1795 folio edition of the
Commedia with Dionisi^s comment, (copy in the Harvard collec-
tion). It is also found in the Cornell copy of 1804-09 edition,
with Rosini's notes. The careful copy of the original plate
which is found in the Harvard copy of the Pisan ed. of 1830 is
lacking in the Cornell copy.
Of Tofanelli*s painting nothing is known. The portrait ideal-
ises the type of face in the engrs. of 1754 and 1757 (described
above).
Same. [Proof from unfinished plate. With-
out lettering.) 9>^ X 12^ in.
In Dante portfolio, i.
Same. Engr. Stefano Tofanelli dis. Pietro
Chigi inc. g}4 X 13 in.
In Dante portfolio, i.
Same, Engr. [Unsigned; dedicated to
Giovambatit^ta, conte da Persico, Podest^ di Ver-
ona.] (In Dionisi, G. J. Preparazione istorica e
critica. 1806. Tom. i. Frontisp.)
Same. [Reduced; oval.] Engr, Stefano
Tofanelli delin. Raffello Morghen inc. (/» La
divina commedia. 1807-13. Tom, i. Frontisp^
The same plate is used in the 1817 ed. of the Commedia with
Veniuri's comment, the 1823 ed. of Pelli's ** Memorie," the
Ottimo commento, 1837-29, and the 1837 Florentine ed. of the
Commedia, edited by Niccolini and others.
^-^ Sa$ne. Engr. Inciso da L, Schiavonctti
sopra quelle di R. Morghen, delineato da S. Tofanelli,
(//t I^ divina commedia. 1808-09. Vol. i. Frontisp.)
Same. Engr. William Henry Worthing-
ton. London^ pufd for the proprietor^ December^
182 1. Sheet eVi X \o^ in.
In Dante portfolio, 1.
Same. [Outline; oval; reversed.] Engr.
Lasinio fii^iio incise. {In La divina commedia.
Firenze, 1821. Tom. i. Frontisp, Same,
1826.)
A similar plate {G. Frmunfelder inc-, Lit. Richttr e C)
fonns the frnniisp. to the 1855 ed. of Dante's minor works.
Same. [Reversed.] Engr. Pamela Dau-
tel [Mme. Daubigny\ sc. (In La divina commedia.
Parigi, 1820. Tom. i. Frontisp, Same. 1829.)
Same. Engr. R. Grave sc (In La di-
vina commedia. Londra, 1823, '22. Tom. i. Fron-
tisp.)
A plate containing an India paper impression of this engr.
and the t--p. to the above ed. is in the Dante portfolio, i.
Same. Engr, Sav. Cax*allari inc, (In La
divina commedia. 1837-55. Vol. i. Frontisp.)
PORTRAITS OF DANTE.
585
Same, Engr. Afme, Fournier sc. Puhlii
par Fourne, Paris. {In Simonde de Sismondi, J.
C. L. Histuire des r^publiques italiennes du moyen
ige. Tom. iii. 1840. opp. p. 125.)
A separate copy of this poor engr is in the Dante portfolio, i.
Same. Engr, R, Young. {In the Divine
comedy: the Inferno, a translation by J. A. Carlyle.
London, 1849. Frontisp, Same. 1 867.
Same. 1891.)
Same, Engr. J, HcUpin sc, {In same.
New York, 1849. Frontisp. Same. 1855.)
Copies of this engr., both signed and unsigned, are in the
Dante portfolio, i.
Sime, Engr. Durch Kunst-Verlag. W,
Crenzbauer in Carhruhe. 4^ X 6;^ in.
In Dante portfolio, i.
Same. Engr. Ch. Iloffmeister sculpf. Inst.
Bibl. excudit, [Extracted from Meyer's ** Conversa-
tion Lexicon."] 4 X 5 in.
In Dante portfolio, 1.
Same. Engr. H. B. Hall &* Sons, N. Y,
Sheet 9>^ X 12 in.
In Dante portfolio, i.
Same. Engraved by C. E.Wagstaff. From
a print by Raffaelle Murghen, after a licture by To/a-
nelli. Under the superintendence of the Society for the
Diffusion of Useful Knowledge, Published by W. S,
Orr <&* Co., London. 4>i X 5>i in.
In Dante portfolio, 1.
Same. Engraved by C. E. IVat^staff, [etc.]
, . . London. Published by Charles Knight, Pall
Mill East. 4% X S'A in-
In Dante portfolio, i.
Same. [With landscape for background.]
Engraved by Wagstaff from a print by Raffaelle
Moighen after a picture by Tofinelli. William Mac-
kenzie, Glasgow, etc. 4 X 5^ in.
In Dante portfolio, 1. Also illustrates the article on Dante by
E. A. HLawlccs] in the "Imperial dictionary of universal
biography.*'
Same. Engr. Gravi par Poertonuier sur
acter, \% X 2% in.
Two impressions (one on a pUite extracted from •' Icono-
graphie instructive," Paris, Paid Retumard) are in the Daiu«
IMirtfolio, i. A copy of this engr. is inserted in Couly's *' L'exil
du Dante.**
Same. Engr. S. Tofanelli pinx\ E. Scri-
7'en sculp. Published /une 2, 1806 by fames Carpen-
ter, Old Bond Street, [London]. 4% X 6^ m.
In Dante portfolio, i.
Same. [Reversed, and with drapery for
background.] Engr. Dessitie ct gravi d'apris Mor-
ghen par Jouannin. 4% X (i)i in.
In Dante portfolio, t
Same, Lith. Terzaghi fee. Lit, Corhelta.
(In Curti, P. A. Istorie italiane del sccolo xiii. 1854.
Frontisp.)
Same. Lith. Schubert lithr. LithdeLeux,
Sheet 7 X 9>^ in.
In Dante portfolio, i.
Same, [With drapery for background.]
Lith. [From Vattiste.] 5>^ X 7^ in.
In Dante portfolio, L
A mounted phuto. (2H X 3H in.) of an engr. is in Dante
portfol'o, ill, and another. Some Co., (5*1; X 7% in.) is in Dante
portfolio, iv. Kepr(xluctions by photo-cngr. are found in Rtrci*s
*• L'lihimo rifugio di Dante," 1891, opp. p. 8, Mi&s PhiIlimore*s
" Dante at Ravenna,*' 189K, and the anonymous artic.e, " Poet
of the church," i8g6.
Poor, smnll. or unsigned copies of thi<t engr. are found io the
folluw.ng editions of the Dtviiia coinmcdia : —
s8xo. Roma. 1830-41. firenze.
xSii. Venezia. 1831. Milano.
i8m. Praio. 1833. Firenze.
1837. Napoli, NucvoGa- 1831. Bologna.
hinetto Letterario. 1833. Firenze.
1827. Firenze, F. Borgki, x8|7. Firenze.
1837. Venezia, Gaspari. zn6. Firenze, tSVii^iuK/.
1837. Firenze, Q. GulUttu 1890. •« "
1839-30. Firenze. x8gs. ** '*
1830. NapolL
See also the 1850, 1865, 1866, s8q< edhioos of Carv's transla-
tion of the Commedia; — 0*DonneTl*s translation 01 1853 and
Wright's of i8qi ; — the 1842 and 1862 editions of the Cvcrnian
translation by Kopisch and the 1870 edition of Puigb6*s Spanish
translation.
Sorbonne collection, Versailles, Full-face por*
trait, engr. without date and of unknown origin.
Reproduced in ** Galeries historiques de Versailles,"
s^rie X, portraits, no. 1727, from which a separate
copy in the Dante portfolio, i, is extracted.
There is also a special impression (8H X laH in.) to the
Dante portfolio, i, and a phototype in Mabie's " Essays io liter-
ary interpretation,'* 1893, opp. p. 175.
Nineteenth Century.
cir. 1800. T. Stothard. A portrait bearing
some slight resemblance to that by Bernardino In-
dia. Engr. {R. II. Cromek sc.) in Boyd's transla-
tion of the Commedia, 1802.
cir, 1810. Giuseppe Bossi. A portrait b^
this artist, at one time owned by the Marquis Tn-
vulzio, is engraved in the Roveta ed. of the Com-
media, 1820, and on a larger scale in the Milan ed.
of the Convito, 1826, {Gigola dis. Fioroni inc.),
1820-21. A full-faced, rather poorly executed
engr. {Bramati dis. Rados inc.) in the Milan ed.
of the Commedia, 1820-21. The general cast of
features would seem to connect this with the later
and more frequently reproduced anonvmous en^r.
of the Paduan ed. of 1822. This of 1820 is distm-
guishable by a thin wreath of laurels around the
cap.
The plate it used also in the Milan editions of 1829, 1830,
1851.
— Same. Engr. E. Silvestri inc, {In Cesari,
A. Bellezze dell a Divina conunedia. 1845. ^^* ^*
Frontisp.)
Poor copies (/*. ZandomtMegki dis. G. Dala inc.)zxt in the
1812 and i8j3 editions of the *' Pamaso italiano,*' the 1831-33
and I Sc6-S7 editions of the Commedia: — the Florentine ed. of
1K40 {Lnttro itu.)', — the Pari)i ed. of 1840 (un<^igned); — the
Turin ed. of 1840*, — Kok's Dutch translation of the Inferno^
n d., (D. J. Sluyttr tcutfs.).
1822. Unsigned ensr. from unknown source in
the 1822 Paduan ed. of the Commedia. If we can
trust the inscription on a large-paper engr. of this
portrait in the Dante portfolio, !, {G. Bossi dis. p. Bet'
toni. G. Garavaglia tnc.) it would appear to be
from a painting by a certain Bettoni. Paur suggests
a connection oetween it and the so-called death-
mask. It also bears considerable resemblance to
Hossi*s portrait {cir. 1810) and the engr. in the
1820-21 Milan ed. of the Divina commedia.
Same, (Oval.l Engr, H. C. Miiller sc.
(In Opere poetiche di Dante. 1823. Tom. i.
Prontisp. Same. 1836.)
A special impression of this plate (6^ X 9 in.) is in the
Dante portfolio, 1.
— Same. Engr. A. Vitfiani dis. G, Dala inc,
(//I La divina commedia. Venezia, 1829. trontisp.)
Same. Engr. Del Bene dis. P. Vii'iani inc.
{In La divina commedia. Firenze, Le Monnicr^
1837. Frontisp.)
This and the preceding have clouds for backgroand.
586
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
^-^ Same, ^^p"' ^' Rchinson. {In La com-
media. 1842-43. Tom. ii. Frmitisp.^
The aamc pbite is used in the 4th cd. of Miuirini*8 " Vita di
Dante/' 1844. A separate copy of the engr. U in Dame port-
folio, i.
Tne lith. in the Naples 1858 ed. of the Commedia. at also of
the Quattro poeti italiani. {jGroh di*. Lii. RukUr e Ci.) is ap-
narently a copy from Robinson's engr. Another Itth. is in the
Monza 1837 ed.
Same. [Oval ; unsigned.] Engr. {In La
divina commedia. Farigi, 1844. Frontisp.)
Same, IVdct. C, Kirchmayr. (/m Blanc,
L. G. Saggio di una interpretazione filologica.
1865. Fronttsp.)
Apparently copied from the preceding.
Same. Engr, {In Underdown, Miss E.
Stories from Dante, by Norley Chester [pseud.].
1898. Frontisp.)
A poor «BgT. (A^OJM mc.) is in the 18)5 Venetian ed. of the
Commedia. A very inferior outline wdct. is given in Poaocco*s
** Vita di Dante,'* 1881.
1845. An engr. in Biagioli's 1845 ed. of the
Commedia {G. de Caro inc.) is copied in the 1854,
1856, and 1862 editions of the same, and in Balbo's
*• Vita di ~
As engraved by Buccinelli it appears in the 1857, 1869 and
' ' ' * media.
di Dante," 1852.
igraved by Buccine
1871 Milan editions of the Comi
MEDALS AND MEDALLIONS.
FerraMti, ii, pp. 409-4 1 1 , gives a list of medals struck
off in Dante's konor.
(i) A Florentine medal of the fifteenth century is
engraved, with three others, from specimens in the
possession of Count G. M. Mazzucnelli, on a plate
preceding Zatta's preface to his edition of Dante's
works, 1757-58. The same plate is used in the 182^
ed. of Pefli's " Memorie.*' More accurate engrs. of
both sides are given on the title-pages of the three
vols, of Lombardi's edition of the Commedia, 1791,
and of the portrait side {G. Petrini scu.) on the
title-pages of^the three vols, of Poggioli's ed. of 1806.
Phototypes of both sides, from a specimen in Berlin,
are given in the German translation of Kopisch,
1882, — same, 1887, (with a note on it, p. 648). Photo-
engrs. of both sides ornament the covers of the sepa-
rate nos, of the "Codice diplomatico dantesco,"
1895-^. Of the portrait side there is a careful
etching in Reynard s French translation of the Com-
media, 1887, and wdcts. on the title-pages of recent
numbers of the Giornale dantesco, and of the nu-
merous reprints from this journal. A wdct. also
illustrates the anon, article on Dante in the " Dis-
tinguished men of modern times," 1838, p. 14.
In the Dante portfolio, iii, is a souvenir postal
card, published oy L. Franceschini e C, Firenze,
1900, containing a photo-engr. of the portrait side
surrounded by an ornamental frame.
A plaster copy of the portrait side, made by G.
Eichler, Berlin, is in the cabinet of medallions, Presi-
dent White Library.
An engr. {loan. Lapt im*. et scitl, L'tbur. 1777) in
the 1778 ed. of the Commedia contains a medallion
(apparently copied from this early one) supported
on a pedestal by a Muse. A special impression of
this on large-paper is in the Dante portfolio, i.
(a) Medal by Antonio Fabrisin commemoration of
the unveiling of the monument erected to Dante's
memory in the church of .Santa Croce, Florence,
1829. Engrs. of both sides {Ferd. Moutier del. P.
Lasinio sc.) are given in Missirini's " Delle memorie
di Dante in Firenze," 1830, — same, 2'* cd., 1830, and
in the 1835 ed. of the Canzoniere, tran.slated by C.
Lyell. A separate copy of this plate is in the Dante
portfolio, i. The portrait side is copied (reversed)
in the unsigned engr. used in the 18^ and 1837
editions of the Commedia with Ventun's comment,
although not represented there as being from a
medal.
(3) Medal by F. Broggi issued by the Society di
Minerva of Triest in honor of the Sixth Centenary,
1865. Mounted photo., reproducing both sides, is
on the title-page of the " Componimenti di prosa e
poesia relativi a Dante," published by the Society in
1866.
(4) Medal commemorating the unveiling of the
monument to Dante at Trent, Oct. 11, 1896. Photo-
engr. in " II Trentino a Dante AUghieri,'* 1806,
opp. p. 96, reproduces both sides of the medal.
The oDverse contains Zocchi's detail representation
of the meeting of Dante and Sordello as modelled
for the statue.
The medal reproduced in Kraus, '* Dante, sein Leben und
»in Werk^*' 1897, p. 33s, figures also on the title-pace of the
•* Codice diplomatico dantesco,** estratto dai fasc a-4, liSQjr],—
on the cover» of the separate fescicles and pro»t>ectuses of Ricci's
illustrated ed. of the Commedia, 1898, — and in the illustrations
to Dante by Stradanus, 1892, p. [i6J.
An engraved medallion {G. Benaglia dis. td. inc.) forms the
frontisp. to the 1F04-0S ed- of the Divina commedia. Another
of the same style {,A. E. La^i /.) is in the Dante portfolio, i.
A lithoffraph of a medal 10 the possession of the Societi Ve>
neta Filodramatica in Venexia, witn a profile of Dante, is in the
Society's '* Festa del sesto centenario oella nasciu di Dante.*'
I'he medallion vignette on the title-pages of vol. i-iii of the
1817-19 ed. of the Commedia is doaely copied in the frontisp. to
vol i of Campi's ed., 1888-93. Another medallion," proc^d^ de
A. Collas," illustrates Manscotti's '* Dante Alighieri,^' i860.
Small medallions are engraved on the title-pages of the 1784
ed. of the Commedia, and the 1829 ed. of ihe Vita nuova.
Another on p. 1 of JVfagalotti's "Comento sui prinii cinque canti
deir Inferno,** 1819
A large v^dct. medallion {%% in. in diameter) with heavy
lines, in Dante portfolio, i, was used for pasting on the windows
of the Florentine houses during the celebration of 1865.
Hanging in the Cornell Dante alcove are four plaster medal-
lions from unknown originals.
On the me<ial by Francesco Stiore, see reference in Part II.
SPURIOUS PORTRAITS OF DANTB.
(x) Bas-relief found in Ravenna. An old marble
discovered by Ferrucci and by him considered as a
portrait of Dante made directly from the death-
mask. Now in S. Pietro in Vincoli in Rome.
Wdcts. of h illustrate Ferrocci's "Carmen seculare,** 18^5,
" Ritratto di Dante Alighieri,** 186^, and ** Scala di vita,*' 185a.
Reproduced by phnto-enfrrs. in Kicci's " L' ultimo rifugio di
Dante/' 1891, p. 386, and Kraus, " Dante, sein Leben und sein
Werk," !897, p. 189
Ferrucci cla.med that the portrait was copied by A1es.%ndro
del Bronzino in his painting of Jesus disputing with the Doctors,
in the chapel of the Montauti in the church of SS. Nunziata,
Ravenna. See Giomale del centenario^ no. 36, p. 291*
" In Wirklichkeit ist es nichls als eine stiimperhafte Frazze :
ein Altweiberkopf, der eine entfernte Aehnlichkeit mit dem
I'vpiis der Todtetimaske hat." — Kraus, Dante ^ sein Leben und
te'iM ^Verk, 1897, p. 188. See also Paur, p. a8o.
(a) Tloo heads ^ from the fresco of the e rue i fix ton
in the church of San Fermo, Verona. Thought by
(7. Sauro to represent Dante and Beatrice. Lith.
{In Sauro, G. Ritratto di Dante Alighieri scopeito
nuovamente in Verona. 1842. Frontisp.)
A small reproduction of this plate is given in Berthier^s edi-
tion of the Commedia, vol. i, i892-[q7l, p. xv. See note sub
Sauro, p. 418 of this Catalogue ; also Paur, p. 266.
SUPPOSITITIOUS AND IDEALIZED PORTRAITS
OP BEATRICE.
( I ) Panels formerly in the possession of AT. Afisii-
rini. Two oil paintings discovered by Missirini
and by him claimed as portraits of Dante and Pea-
trice aatiriR from the fourteenth century. 2 liths.
Antonio Mariui dts. Canno ISSl. {/n Missirini, M.
Deir ainore di Dante Alighieri e del ritratto di Bea-
trice Portinari. 1832. Frontispp.)
■MONUMENTS AND STATUES.
587
A mounted pholo. (a^ X jH in.) of the Beatrice is in Dante
portfolio, iti, and a small photo^ensr. of it is given in Berthier't
ed. of the Commedia, vol. i, i89'-t97]f V- >v.
Stime. Beatrice. IMh. Disegnatoda Ctsare
Nocehitinciso da Vinctnto Sianghi. \ln La divina
commedia. 1846-48. Vol. i, opp. p. 53 )
Lithographs of both the Dante and Beatrice are reproduced
on the reverse of the cover to L Bandelloni's musical tettmg of
Tanio geiUiU, and of the Beatrice alone in the 1838 ed. of the
Inferno with Barsigi's comment, opp. p [i].
Engravings of a portrait of Beatrice, somewhat resembling
this, are given in Torri's edition of Dante's minor works,
1S42-S0, vol. iii, {F, Nenci dis„ Elvira Rout itie.) and in
Topiu's French translation of the Paradiso* 186a, (Elvira Rosii
inc.)
(a) Supposed portrait of Beatrice Portinari by Hut;o
van der Goes. Fcom an altar-piece in .S. Maria
Nuova, Florence. Photo^ngr. {In La divina co-
media, con commenti del p. G. Berthier. Vol. L
i892-[97]. p. XV.)
Champltn and Perkins, Cvcla^din 0/ painters^ speak of this
as the one authent.c picture oy Van der Goes, ordered at Bni|;es
by Tommaso Portinan and painted about 1470-75. The paint-
ing is a triptych, the middle jpicture of which represenu the
Adoration of the Shepherd:*. On the left wing are the ponraiis
of Folco Portinan (or according to the more plausible identifica-
tion of others, Tommaso Portinan) and his two sons, with Saints
Matthew and Anthony ; on the right wing are the portraits of
the wife and daughter of the head of the family who is painted
on the left wing, tOKCther with Saint Margaret and Mary Mag-
dalen.
Photo^ngrs. of the two win^ of the altar-piece are given in
Berthier's *' B^trice Portinan/* 189'), pp. 43-44| and in hit
edition of the Commedia, vol. i, i89a-L97]f p< xu and, on a
larger scale, in F. von Reber and A. Bayersdoiftr'a *' Klaa-
sischer Bilderschau" IM. viii, 1896, Nr. loaa, icay.
(3) From the Paradise by Andrea Orcagna in S,
Maria Novella^ Florence. Sketch by E. Chambers.
Photo^jtgr, {In Lea plus anciennes traductions
fran9aises de la Divine com^die, publi^es par C.
Morel. 1897. <>PP- P- 4^*)
(4) Miniature portrait oj Beatrice Poriinari from
a ms, in the Biblioteca Riceardiana^ Florettce. After
a copy by C. Ciani. Chromo-tith, Un La vita
nuova, con prefazione su Beatrice di A. Gotti.
1890. opp. p. 53.)
MONUMENTS AND STATUES.
Come. — Marble group of Dante and Beatrice.
Photo. Soule Co., Boston, Mass. s)^ ^ 8 in.
In Dante portfolio, iv.
Florence. — Cenotaph in the church of S. Croce.
Designed by Stefano Ricci, 1829. Photo. AlnhtrL
7X X 9>i in.
In Dante photof^raph album.
A small moimted photo, forms the frontisp. to Johnston's
translation of the Paradise, 1868, and a wdct. illustrates the
Giomale ilitutntto, Mumerodtl centeuaria, i.v»9 maggio, 1865,
pp. 148-149. See aiso Part II , rM^ Ricci, 8.
Florence. — Statue in the piazza of S. Croce, by
Enrico Pazzi. 1865. Photo. 7X X 9H »"•
In Dante photograph album.
Same. Phototype. (/« Wegele, F. X . Dante
Alighieri's Leben und VVerke. 1879. Fronttsp.)
A photo^ngr. illustrates Zippel's ** I monumenti a Dante/*
l8y6.
Wdcts. are in Giomale ilhutrato, 3-9 giogno, 1865, tk 173,
( 101 8 G 3 1) ; — in Emporio pittoreuo^ 1865, p. 347 \ — »" LraUneo
iiluttrato, 18 genn. 1880, an. xii. no. 3, (Dante scrap-book, ii.
pp. 132-133);— in ** La scimla educativa di Dante Alighieri/'
1891. See also Part 11, sub Paxai* E.
Florence. — Statue in the portico of the Uffizi,
by Emilio Demi. 1842. Photo. 7X X ^%, in.
In Dante photograph album.
Mantua. — Piazza Dante [or "Piazza del Bro-
letto *•], with statue by Pasquale Miglioretti. 1871.
Photo. A. Premi. 7f^ X 9^ in.
In Dame photosraph album. A small photo-engr. of the
statue is in Zippel, •' 1 monumenti a Daule," 1896.
Naples. — Statue in the Piazza del Mercatello, bv
Angclini and Solari 1873. Photo-engr, (In Zippel,
G. I monumenti a Dante. 1896.)
Naples. — Monumental group of St. Francis,
Dante, Giotto, and Columbus, by Stanislao Lista.
1S82. pydct. {In L'ateneo. 1889. An. xxi. p 9 )
1019 z 265
With description, pp. 8-10, by " A. P."
Same. Wdct. Borruelli inc. {In Pruden-
zano, F. Francesco d'Assisi e il suo secolo. 1890.
Frontisp.)
With description of the monument, pp. ti-16.
Padua. — loggia Amulea. with statues of Dante
an'l Giotto by Vincenzo Vela. 1865. Photo. L.
Ftorentini. 10 X yyi in.
In Dante pholofraph album. The loggia n mtuated tn the
Piazza Vittorio Eroanuele U, formerly called the Prato della
Valle
Oithe Dante statue alone, a moimted photo. (9H X 14K i"-)
is in Dante portfolio, iii, a phot&«ngr. in Zippel, ** I monumenti
a Dante,'* 1896, and a wdct. in Emporio psUoresco, 1865, p. 34^,
illustrating the anonymous article ^' Dante e i suoi monumenti.*'
Ravenna. — Tomb of Dante. Views of the ex-
terior and interior. 2 photos. Alinari. i% X ^\i in.
(fi8a,b).
Copies of two photos. (Ricci, Ravenna), together with two
views of the adjoining church of S. Francesco, are in the Dante
photograph album. Ricci*s photos, of the exterior and interior
of the tomb, together with a view of the burial-fn'Oitnd of the
church of S. Francesco, are reprodueed in three photo-engrs. in
Fedem^s "Dante," 1899, pp. ait, 114, S15.
Same. Exterior, interior, and Pietro Lom-
bardi's bas-relief of Dante. 3 engrs. [ICirkup dis.
Folo, Lastnio inc.] {In L'inferno, dxsposto da G. G.
Warren, Lord Vernon. 1858-65. Vol. iiL Plates
7-9)
Engraved ground-plan, front elevations of exterior and interior,
with view of the bas-relief by IHetro Lombard!, and the various
inscriptions on the tomb^ are given in the series of plates by
Camillo Morigia, who designed the exterior. See Part II.
— 2 — Same. Exterior. Phototype. (In Browning,
0. Dante, his life and writings. 189 1. Frontisp)
— Same. Photo-engr, (/m The divine comedy,
translated by H. F. Gary. Edited by L. O. Kuhnn.
[1897.] opp p. xiv.)
— — S me. Photihengr. (In Ricci, C. L'ultimo
rifugio di Dante. 1890. p- 315.)
An outline engr. of the exterior ilhixtratet Witte's " Uebrr
Dante,** 1831. Another ener. by E. Finden, after a drawin|( by
S. Prout, U.ondon^ publLhed 1833, by J. Murray, etc.), is m
Daute portfolio, ii.
— 3 — Same. Interior. Phototype. (/#r Ricci, C.
L'ultimo rifugio di Dante. 1890. opp. p. 256.)
Same. Photo-engr. {In Phillimore, Miss C. M.
Dante at Ravenna. 1898. opp. p. 194.)
Wdct. of the interior in Yriarte, ** Fran^iae de Rimini, **
1883, p. [61].
An en^. of the interior, before the last reetoration of 1780,
(G- Lapt sc.) illustrates the anonymous ** Lettera di ri'iposta in
cui si prova esser Dante il vcro autore della Divina commedia,"
in Magazzino toscatto, 1754. torn, i, opp. p. 73. Two different
copies of the same view, unsigned, are in Zatta*s ed. of Dante's
complete works, 1757-38. tom. i. opp. p. xxx, and 17A0, torn.
1, p [xviii]. 1 1 is reproduced in Ricd, " L'uitimo rifugio di
Dante,** 1890, p. 300, where is also given, p. 993. a facsimile of
588
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
a Rcvrnteeiith century encr. of the interior of the tomb. An
enRraved copy of thi« eiicnteenth century interior it given, to-
gether with a view of the exterior of presumably the same
pcnod, in Foscolo's posthumous ed. of the Commedia, i{U2-43i
torn, iii, and in vol. i of the 1846-48 ed. by Niccolini and others.
— 4 — Same. Has-relief of Dante, by Pietro Lom-
bard!. Enjp'. [Kir/ntp dis. Lasimo inc.] (In L'in-
ferno, disposto da G. G. Warren, Lord Vernon.
1858-65. Vol. Hi. Plate 9.)
Same. IVdct. [In the Century. Feb. 1884.
Vol. xxvii, p. 580.)
An oval cast from the bas-relief (A P. Caproni^ Beston^ is
in the north bay on the third floor of the west stack of the Cor-
nell Library. A mounted photo, of a similar cast forms the
frontispiece lo Branchi's '* Del sepolcro di DAnie," 1881.
The vignette on the title-page of Machtaveiii's edition of the
Conimi.*dia, 1816, is from Lombardi's bas-relief.
A photo. (9>^ X 7 in.) of the wooden ca^iket in which Dante's
bones were discovered on May 17, i2i6s, is in the Dante photo-
graph album; a phototvpe of the same is in Ricci, ' L'uliimo
ririigio,** opp. p. 35a. The casket is now in the Biblioteca cla»>
sense, Ravenna.
A mounted photo, of the bones as they were exhibited in the
Braccioforte chapel in Ravenna, June 34, 1865, forms the fron-
tispiece to the third volume of the Jakrbuck dtr DeutscMrn
Dcutte-GeulUcka/t^ 1871. A similar p.ate is in Kicci, ** L'ulti-
roo rifugio," opp. p. jb^^.
Photo-engrs. of the exterior and interior of the tomb, of the
cts'<et in which Dante*t bones were found, and of the bone^ as
exhibited in June, 1865. are given in Berthier's edition of the
Commcdia, vol. i, 1892- [97]. pp. xxxi-xxxv.
Wdcts. of the exterior and interior uf the tomb, and of the
casket in which Dante's bones were found, iihistrate the three
anonymous articles entered in Part II, 9ti6 Sepolcro (U) di
Dante. 1873-89
Wdcts. of the exterior and interior illustrate Lear*s article
" Francnise de Rimini," [i8S-|.'], and *' La scuola educaiiva di
Dante,*' 1891, which latter also contains a view of the bones of
Dante as exhibited in June, 1865.
Rovigo. — Mural monument in the Piazza Mag-
giore. 1865. Enf^. Lit. A. Minelli. Fracanztini
inc. {In Oiiva, G. Per I'inaugurazione del monu-
mento a Dante. 1865. Fronttsp.)
Trent. — Statue, byCesare Zocchi, unveiled Oct.
1 1, 1896. 3 photos. C. Righetti^ Trento. 10% X 14)^
in.
In Dante photograph album. One of the photos, gives a
view of the assemblage at the time of the ceremony of unveiling.
Same. 5 photos. C. B. Untervegcr^ Trento.
8 X 10 in.
In Dante photograph album.
Same. 2 photos. I5>4 X 19X in.
In Dante portfolio, 1.
Stme. '^photo-engrs. {In Marcotti, G. II
Dante di Trento. 1896.)
A small photo-engr. illustrates Zippel's '* I monumenii a
Dante," 1896, and a tull-page wdct. is in the Amtrican arcki-
Uct and Bniiding mtw*, iH«>7, vol Ivii, no. 1 123, p. xiv.
Photo-ettgrs. uf Zocchi's model form the frontispieces to the
"Strenna trentina, lettcraria e artist ica, per I'aniio i89«," (1019
c 200 b), Felicetti's ** Daiite, poeU cattolico," 1896, and the vol-
ume published in commemoration uf the unveiling, ** 11 Trcntino
a Dante Alighieri/' 1896.
Photo-engrs. of the architect's plan of elevation, four pieces
of the sculptural deuil befure put into position, and the medal
struck off in cummemnrati<»n ol the unveiling, illustrate Ranzi's
anicle " II nionunienlo a Dante a Trento,*' 1896. Stt oho Part
II, «»^ Zocchi, C.
Trcviso. — Monument on the Ponte Dante. 1865.
2 mounted photos. Giuseppe Ferretto. (//iTreviso —
Atetieo. Solenne tornata nel sesto centenario di
Dante. i86s.)
One is a view of the monument on the occasion of its unveil-
ing. Liken from the right hand bank of the river : the other is
a dose view of the medallion of Dante's head, by L. Rorro, upon
the front of the monument.
A mounted photo. (4H X sK io*) of the bridge and monu-
ment, taken from the left hand bank uf the river, is in Dante
portfolio, iii.
Verona. — Statue in the Piazza de' Signori della
Scala, by Ugo Zannoni. 1865. Mounttd photo.
Maurizio Lotu. {In V eronsk, /tafy. Inaugurazione
delmonumentoabante Allighleri. 1865. I'ronttsp.)
The entire statue, with pedestal.
Three photos. (loH X 8 in.) of the Piazza de* Signori, show-
ing the staiue from different points of view, are in the Dante
phntocraph album. A photo-engr. of the Piazza de' Signori is
in Federn's ** Dante," 1899, p. 180.
Same. [Without the pedestal.] Z/M. (In
Albo dantesco Veronese. 1865. Frontisp.)
A wdct. illustrates the anonymous article, *' Dante e i suoi
monumenti," in Emporio pitioresco^ 1865, p. 351, and a small
photo-engr. is in ZippePs '^ 1 monumenti a Dauie,'' 1896. Hee
also Part II, j«^ Zannoni, B.
*«* Of proposed monuments to Dante, which have never been
built, the following plans may be noted : —
Apricola, Filippo. [Front elevation of a monument to
D.inie.] (fn Biondi, L. Onori parental! a Dante, nel compiere
dell' anno cinquecentesimo dopo la morte di lui. 1821.)
Linari, A. Bozzetto per un arco pel g'ubileo dello scopri-
mento delle ossa di Dante, i^ maggio 1890. Photo. A. Gu-
g-/it'/mt\ Ravenna. 3^ X 5^ in. (In Dante portfolio, iii.)
Ne^^rin, A. C Progetto di monumento a Dante ed ai grandi
italiani. 2 plans. {In his Di un monumento a Dante. 1865.)
SCULPTURE RELATING TO DANTE.
Anonymous. Beatrice. Engr. Richard del. P.
Nocchi inc. [From marble bust] {In The early life,
[translated] by J. Garrow. (1846.] opp. p. 109.)
Anonymous. Dante. Photo-engr. [Profile from
bust said to have been placed in the monastery of
Konte Avellana in the sixteenth century.] (In
Morici, M. Dante e il monastero di Fonte Avellana.
1898. p. 22.)
Anonymous. Dante. Mounted photo. [From
bust founded on the Torrigiani bust.] {/n La divina
commedia, ricorretta da C. Witte. 1862. Frontisp.)
S'ime. Mounted photo. (/« Omaggioa Dante.
1865. Frontisp.)
Anonymous. Dante. Mounted photo. [From
marble bust, in the collection of King John of Sax-
ony, at Dresden.] {In Petzholdt, J. Catalogns
bibliothecae danteae Dresdensis a Philalethe b. rece
loanne Saxoniae conditae auctae relictae. 18S2.
Frontisp.)
Anonymous. Ugolino. Engr. ["Cavato da
nn bassorilievo in terra cotta appo i sig". conti della
Gherardesca."] GiulianoTrabtdlesidel. Carlo Faucci
fc. (In Zobi, A. Considcrazioni storico-critiche
sulla catastrofe di Ugolino Gherardesca. 1840.
Frontisp.)
See pp. 39-31 of the above work for a description of the
bas-relief, here .I'^cribed to Michelangelo Buonarroti.
•' Indessen diirfie die Annahme Milanesi*.s begriinf^et sein,
dasa die«e Arbeit ideniisch ist mit der von Vasari aU Weik des
Perm Ha Vinci (i52o?-i554 ?) beschriebcnen ; von Michelangelo
kann jedeiifalls nicht Kede sein." — Kraus, pp. 618-619.
Satne. Fugr. [In outline.] {In Kostni, G.
II conte Ugolino della Gherardesca e i ghibellir.i di
Pisa. 1843. Vol. iii. Frontisp.)
"Aitribuito a Michelancelo, ma realmente del Tn'bolo;
e'-iste in Firenze presso i signori conti della Gherardesca nel
lore palaxKO di Borgo Pinti." — Colomb de Ratines, i, p. 330,
q. r. for references to other reproductions of the bas-relief.
Aub^, Jean Paul. Dante. Photo-engr. [From
a bronze statue, in the Place du College de France,
EAKLY ITALIAN ART.
589
Paris.) (In ih€ American architect and building
news. Aug. 17, 1889. Vol. xxvi, no. 712.)
Noticed in Laroiis&e, ** Grand dictionnaire," »<-• suppMmcnt,
p. 987. The model was exhibited in the Salon of 1879.
Baratta, Eumene. Dante. Mounted photo.
[From marble bust in the possession of J. C. Hacke
van Mijnden ] {In De komedie. in dichtmaat over-
gehracht door J. C. Hacke van Mijnden. 1867-73.
[Vol. i.] Frontisp.)
Canciani, Alfonso. Dante. Photo^n^, [From
the artist's rough model for a monument to Dante.]
(/// Federn, K. Dante. 1899. p. 183.)
Canova, Antonio. Beatrice. Engr, [After
marble bust.] Ang. Bertiniincise 1819. 6^ X 10 in.
Inscription : '* O Donna divirtu^ sola per cuiUumanaspecit
eccede ogni contento^'' (Inf. ii. 76-77].
In Datite portfolio, ii. Stamped : Regia calcografia di Roma.
Stxme. Engr. Giaconinc. (/«Amorierime
di Dante Alighieri ; [edited by L. CaraneutiJ. 1823.
opp. p. I.)
— 2 — Beatrice. Rngr, [After marble bust.] G.
Togtioli (its. Aug. Bertitti inc. 6ji X 10 in.
Inscription : **Sovra candido vet cittta d^oliva Donna m*ap-
parvt sotto vtrd* manto^ iPurg. xxx. s*-?*!*
'' Erma posseduta dal sigr. Baring di Londra."
In Dante portfolio, ii. Stamped ' Kegia calcografia di Roma.
Dupr^, Giovanni. The triumph of the Cross.
Wdct, {In Frieze, Henry Simmons. Giovanni
Dupr^, with two dialogues on art from the Italian
of August© Conti. New York, 1886. opp. p. 94 )
Bas-relief on the fa^de of the church of the Santa Croce,
FlOTence, begnn in i860 on the commission uf Sir Francis Sloane.
In a gronp at the left of the cross, stands Dante, between Charle-
ma(:ne and St. Francis of Assisi. For the siKnificance of the
various figures and their relations to one another, see the first of
the appended dialogues by Conti.
Fabi-Altini, Francesco. Beatrice. Phototype.
[From full length figure in marble, exhibited at the
Esposizionc italiana,' 1861. | (/// Cirilli, V.^anJ V.
Boldrini, compilers. Strenna marchigiaua. An. ii.
Fabriano, 189 1, opp. p. 64.)
Stime. Lith. S. Lankhout <&* Co. {In De
godddijke komedie, in nedeilandsche terzinen ver-
taald door J. Bohl. Het paradijs. [1884.] Frontixp,)
Same, Wdct. {In La esposizione italiana
del 1861 ; giornale. 4 ott. 1861. p 53) 10170245
With brief anonymous description. See also Part II, sub
Fabi Altini, P.
Hartmann, Hans. Head of Dante. Photo-ent^r,
[From bas-relief over the entrance to the new build-
ing of the Dresden Academv.] {In Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p. 674 )
The head of Dante forms the keystone of an arch, between
two allegorical figures representing Heaven and HelL
Leonard, A. Beatrice. Photo-engr. [From the
marble bust exhibited at the Paris Salon, 1885.]
(/// the Magazine of art. 1886. Vol. ix, p. 104.)
With brief note, p. 105.
Masini, . La Pia. Engr, [From full length
figure in marble.] Sangiorgiinc, (//i Roma artist ica.
187 1. Vol. i, num. 3. Plate.)
With description, p. ax. In Dante portfolio, iii.
Minisini, Luigi. Dante. Mounted photo. [From
marble bu^t in Triest.] F. Benque^ Trieste. {In
Componimenti di prosa e pocsia relativi a Dante,
pubblicati dalla Societii di Minerva in Trieste.
1866. Frontisp.)
Commissioned by the Society in honor of the Sixth Centenary
of Dante*s birth. On the base of the marble are inscribed the
words : ** Alma uiegnosa, benedttU coleich* in U s'incinsg '*
— 2 — Dante. Mounted photo. [From marble
bust in the vestibule of the Museum at Udine.]
G. Malignani, Udine. 2>^ X 3H >"•
In Dante portfolio, iii. The expression is quite different from
that of the preceding. The eyes look upward-
Pallcz, L. Beatrice. Phototype. [From full
length figure in marble, exhibited at the Champs
Klysees Salon, 1892] [Clipped from Vartfran^ats^
1 2 nov. 1892. an. vi, no. 290.J
In Dante portfolio, ii.
Rodin, Auguste. Le pcnseur. 2 photo-engrs.
[Side and front views of one figure for the doors
for the Musee dcs Arts Decoratifs at Paris, — a
work inspired mainly by the Inferno.] {In Federn,
K. Dante. 1899. pp. 193. 195.)
Illustrating T. H. Bartlett's artic'e on Rodin In the Ameri-
can architect and building news, Jan. 10- June 15. i8H«>, vol.
, pp. 29-285, are numerous sketches 01 va
the doors. See also L*art /rancats, f^vr. 1888, and Monk-
vannus details from
XXV, pp. 29-285, are numerous sketches <
the ooors. See also L*art /rancais^ U
housc*8 article on Rodin (entered iu Part II).
Sodini, Dante. Beatrice. Photo-engr. [From
the marble bust presented by the women of Italy to
th3 city of Florence, on the occasion of the sixth
anniversary of the death of Beatrice Portinari, 1890 |
(/// A Beatrice Portinari il ix giugno 1890. Frontisp.)
SUnol, Girolamo. Dante. Engr. [After full
length bronze figure, seated in chair, meditating.)
Pazzi inc. {In Roma artistica. 187 1. Vol. i, no. 2.
Plate.)
Exhibited at the Esposizione Artistica del Pindo, Rome.
Purchased by the Spanish Ko%-ernnient.
D(
urine pieces of sculpture (repi
which are not in this collection) see references in Part II : —
In Dante portfolio, iii. Described on p. 14 of the above number.
On the foUowine pieces of sculpture (reproductiouN of
Ferrari, Ettore. Busto di Dante.
Mif Uoretti, Paaquale. Dante in e^'e'io.
Valle, Pietro della, and Giuseppe della Valle. Dante e il
rinnuovamento italiano.
%* Jean Baptiste Carpeaux's " Ugolin et sesenfants" (Salon
of 1863), a bronze group m the f^rden of the Tuilleries, is de-
scribed in Larousse, "Grand dictionnaire," torn, xv, 1876, p. 636
See also Gonse, ** La sculpture fran^tse," i89S> PP* 297-298.
EARLY ITALIAN ART ILLUSTRATIVE OF THE
DIVINA COMMEDIA.
Mft all of the following were inspired by Daniel's work, some of them even being of earlier dale than the
Divitui commedia. They all illustrate, however, in a pictorial loay, ideas to which Dante gave expression in lit-
erary form. For notes and references to the older literature on this subject , see Colomb de Batines, /, p^. 333-349.
Angelico, Giovanni da Fiesole [Ouido da Mu-
OKLLoJ called Era. The Last Jiulgment. Phototype.
I From painting in the Accademia dclle Hclle Arti,
Florence ] {In Basserinann, A. Dantes Spuren in
Italien. 1897. Plate 4.)
Same, [In outline.] G. Scharf litho. sculp,
E. Pistrucci imp. {In Vasari, G. The life of Gio-
vanni Angelico da Fiesole. Translated from the
Italian by G. A. liezzi. With notes and illustra-
tions. [London], 1850. Plate 16.)
S90
KORNELL UNIVEKSITY LIBRARY,
*'The arrangement of the print of the Last Judgment (by
Botticrlli] corresponds with that in the picinre by Fra Angehco,
painted* as Va>an tells us, for the friars of the Angeli, now in
the Accademia at Florence. Fra An^elico's picture is adapted,
with much added detail and M>lemnity of treatment, from the
fresco attributed to Orca{(na, in the CamiK) Santo at Pisa. In
both paintings, and in Botticelli's print, there is the adjunct, on
the right, of a representation of Dante's Inferno, into which the
wicked are driven, wiih Lucifer as a hideous monster sitting in
the midst. In the Fra Angelico picture Lucifer is represented
immersed to the waist in a caldron of liquid fire; he h»s no
wings on his shoulders like those introduced in the [Botticelli]
print. In the Orcagna fresco there is no caldron, and the entire
ncure of Lucifer, down to the feet, is seen." — R. Fisher, Intro-
duct ion to a catalogn* of th* early Italian printt in th* British
Musenmy 1886, p. 140.
" Kach of the five great painters of Italy, who were called
utx)n to paint the awful scene of the Last Judgment, borrowed
the imagery of Dame and reproduced his teaching. Yet how
different has the subject become in the several hands of Giotto,
Orcagna, Fra Ange'ico, Michael Angelo and Tintr>ret. Each
threw the coloring of his own individual mind over the great
subject of his contemplation, and became 00 less the reflex of
hi.H age and the phase of thought which pervaded it, than the
scholars of Dame." — A. Owen, A ri school* of modieval Chiru-
ttndom^ edited by J. Ruskin, p^ 191.
- 2 — Figures of six angels. Photogravures,
[From the tabernacle painted in 1433 ^^"^ ^^^ ^^^'
merchants' guild ; now in the Ufiizi Galleir, Flor-
ence ] Tuber ^ Prang Co., Springfield, Mass, t% X
17 in. (1 51-56)
An outline engr. of the entire tabernacle, with its twelve
angels surrounding the figure of the M.tdonna, is given in G. A.
Bezzi's translation of Vasari's **Life of Giovanni Angelico da
!• ies»ole," 1850, plate 13.
- ^ — Descent of Christ into Limix). — The cor-
onation of the Virgin. 2 photo-engrs. ( /// The divine
comedy, translated by H. F. Gary. Edited by L. O.
Kuhns. 1897. opp. pp. 58, 454.)
On Fra Angc^co see Ferrazii, li, pp. 33<^339.
Bologna. — ^S". Petronio, Inferno. [Fresco in
the Capella Amorini, formerly the Capella Bolo-
gnini.] Photo-etigr, (In Kraus, F. X. Dante, sein
Lel)cn und sein Werk. 1897. p. 653.)
Buonarroti. Michelangelo. The Last Judg-
ment. Phototype. [From fresco in the Sistine
chapel in the Vatican.] (//i Bassermann, A.
Dantes Spuren in Italien. 1897. Plate 60.)
** From the time of Niccolo Pisanoup to that of Michelangelo,
this fearful subject, the Last Tudgment. always had an irresistible
attraction for the minds of the gre.^t artists, who vied with one
another in their endeavour to portray with equal vividness, in
sharp contrast, the joys of the just and the despair of the wicked.
Their efforts were, no doubt, greatly due to the influence of the
Divina commedia — and they were, in fact, rivals of Dante,
endeavouring to depict in their art the scenes which he had
rendered in his immortal poem. They exhausted their invention
in the effort to represent the frantic despair of the wicked at the
sudden realisation of their awful condition i the body writhing
with the torture of the mind in every conceivable attitude til
pain and agony, so that the spectator tunis shuddering away
from such fearful scenes as Siguorelli's Last Judgment in Or-
vieto, or that of Michelangelo at Rome. Unhappily, neither
the artist ni>r the po-t are ab'e to depict with corresponding
power the joys of the blessed. It would seem as if man, taniiliar-
ised bv a long appreniiCL'ship uiih pain and sorrow, knew only
too well how to represent them, either in poetry or on canvas,
but that his invention fails him [in his attempt] to describe a
juy which he cinnot even approach with his imagination." —
Miss C. M. PhilUmorc, Fra AngelicOy 18^)2, pp. iii-iia-
Same. Engr, (In Sixty outlines from
the principal works of M. A. Huonarotti \sk\ in
sculpture, pninting, design and architecture. Lon-
don, 1863. Plate 26.)
Same, Wdct. [In Clement, Charles. Mi-
chelangelo. London, 1892. opp. p. 64 )
Another plate, opp. p. 92t shows the position of the fresco in
the chapel
SiWte. 7 fhofoenqrs. (In Knackfu.ss, H.
Michelanpjelo. Bielefeld, etc., 1897. pp. 84-93.
Abb. 80-86.)
From photf. graphs by Hraun, Cl<*ment & Cie., of the entire
fircsco, details and studies.
Same; detail. Christ the Judge. Pkato-engr,
(In The divine comedy, translated by H. F. Cary.
Edited by L. O. Kuhns. 1897. opp. p. 402.)
Same: detail. Photo-engr. (In Reber, F.
▼on, and Bayersdorfer, A., editors. Klassischer
Bilderschatz. Bd. vi. Miinchen, 1894. Nr. 780.)
Same; detail. Photogravure. IValter L.
Colls ph. sc. (In Symonds, J. A. The life of
Michelangelo Buonarroti. London, 1893. Vol ii,
opp. p. 48.)
*' Michelangelo rererted to Dante for the symbolism chosen
to portray hell. Charon, the demon, with eyes of burning cnal,
compels a crowd of spirits in his ferr>-boat. They land and are
received by devils, who drag them before Mino<, judge of the
infernal regions. He towers at the extreme right end of the
fresco, indicating that the nether regions y.iwn infinitely deep,
beyond our ken : just as the angels above Christ suegest a re»
gion of light and glory, extendmg upward through illimitable
space. The scene of judgment on which attention is concen-
trated forms but an episode in the universal sempiternal acheroe
of things." — Symonds, «/. cit.^ p. 63.
Capua. — S. Angelo in Formis. The Last Judg-
ment. Photo-engr. [From fresco painted about
1070.] (/// La divina commedia, illustrata a cura di
C. Ricci. 189S. opp. p. XXX.)
Firenze. — Battisteria, The Last Judgment.
Detatl. Phototype. [From the mosaic work in the
ceiling.] (In Bassermann, A. Dantes Spuren in
Italien. 1897. Plate 7.)
Giotto, Ambrogiotto Di Bon done, called. The
Last Judgment. Photo-engr. [From fresco in the
church of the Madonna aeH' Arena, Padua.] (///
Thode, H. Giotto. Bielefeld, ^/r., 1899. p. 117.)
Same; detail. The Blessed. Photo^ngr,
(In same. p. 118.)
St\me ; detail. Hell. Phototype. (In Bas-
sermann, A. Dantes Spuren in Italien. 1897. Plate
6.)
" If we examine the work itself, we shall find the tame thinca
as in the case of the Florentine frescoes. The groups «»f anpels
aitostles, and the blessed, as Giotto here gives them, are found
already in the oldest representations of Paradise, and even for
the Hell the inspiration need not have come from the Divina
commedia- Fire and seri^nts formed, long before Dante, the
e-ssential elements of the tortures of hell in the imagination of
the Italian people, and even the characteristic figure of Satan,
who devours the sinners, is of remoter origin. A comparative
fiance at the mosaics of the cupola in the Baptistery of Florence
Bassermann. plate 7) which date firom the thirteenth century,
shows this plainly enough. Then, too, the damned, who are
being tortured or mutilated by serpents, oflfer but the remotest
connections with the Divina conunedia, connections ari«ng
rather from the nature of the subject. An essential difference
between the Inferno of Giotto and that of Dante consists in this,
thai in the conception of Giotto the Inferno is altogether a river
of fire, which rises on the left-hand of the Supreme Judge, a
conception which is traceable to the o*der Byzantine models."
— Translated from Volkmann, Iconografia danttsca, 1897, p. 9.
See also Kraus, pp 644-646.
Manteg^a, Andrea. Adoration of the Magi.
Phototype. [From triptych in the Uftizi gallery,
Florence.] (In Bassermann, A. Dantes Spuren in
Italien. 1897. Plate 45.)
Orcagna. Andrea. Paradiso. Phototype. [From
fresco in the Strozzi chapel in the church of Santa
Maria Novella, Florence] (//; Ia divina comme-
dia, illustrata a cura di C. Ricci. 1898. opp. p. 490.)
** In the same church [of Santa Maria Novella!," says Vasari,
"the chapel of the Stroizi, which is near to the door of the
sacristy and belfrv, was also decorated in fresco by Andrea in
company with his brother Bernardo. On one of the walls of
this ch.ipel, to which you ascend bv a Maircase of stone, the
glory of Paradise was depicted with all the Saints, who are
robed in the various vestments and head-dre*ses of that age; on
the opposite wall was a representation of the Inferno, with its
abysmal dungeons, circles of fire, and other features described
by Dante, n p<»et whom Andre.i studied most carefully.**
See also Ferrazzi. ii, pp 334-336.
EARLY ITALIAN ART.
S9I
Same, Photo-enfrr, {In Vising. J. Hvad
vi beundra i Dantes Komedi. 1895.)
Same ; details, 2 photo-engrs. (In Federn,
K. Dante. 1899. pp. 209, 210.)
Orcagna, Bernardo. Inferno. Phototype, [From
fresco in the Strozzi chapel in the church of banta
Maiia Novella, Florence] (/// Hassermann, A.
Dantes Sparen in Italien. 1897. Plate 1.)
A photo. (7^ X 10 in.) in the Dante photograph albam
ascribes the fresco to Andiea.
Sttme, Phototype. (In Volkmann, L.
Iconografia dantesca. 1897. Plate i. — Same,
1898.)
Same, Photo-engr, (In Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. Folded
plate, opp. p. 648.)
Heie attributed to Andrea Orcagna.
Same, Photo-engr. (/n La divina comedia,
con commenti secondo la scolastica del p. G. Ber-
thicr. Vol. L i892-[97]. p. 55.) ,
Same. Photo-em^. (In Federn, K. Dante.
Folded plate, opp. p. 122 )
— ^ Same. Engr. [Tu6/no dis. Ftnden inc.^
(In L'infemo, disposto da G. G. Warren, Lord
Vernon. 1858-65. Vol. iii, plate 14.)
Stme. Photo-engr . {In Vising, J. Hvad
vi beundra i Dantes Komedi. 1895.)
From the preceding plate*
'* The Strozzi Chapel in Santa Maria Novella was painted by
the Orcagna brothers; to the youneer, Andrea (t 1368), is due
the Last Judement and the Paradiso, to the older, Bernardo
(commonly called Nardo, 1 1365) is due the Hell. Now, the
latter is pointed so true to Dante, even to all the details, that
the potent fresco can properly be counted among the illuKtrations
t» the Commedia. By means of stone walls the whole is divided
into various circles and seaious, and even the scenes o{ the
poem are brought out in order. So popular in its conception
was Dante'k Hell that the painter did not need to hesitate to put
Minos, Cerberus, the Furies^ Chanm, the Centaurs, the Har-
pies and the Giants in a painting which should serve as an orna-
ment to a Christian church. He omitted, however, the figures
of Dante and Virgil themselves, owing lo the purpose oT the
painting, yet to-day the picture in this olace interests us par-
ticularly. But, it was no hapny idea from an artistic stand-
point, to cive such a survey of the dantcsque Inferno in the
form of a Targe wall-painting. In the first place no unified com-
E>sition whatever could be obtained by such means; from the
rge and beautiful expanse of wall surface it became rather a
confused mass of details. Then, moreover, the scenes are them-
selves so smail as to exclude the monumental effect. While it
fails as a whole, the picture is nevertheless of the greatest in-
terest on account of its subject- There are the same types, in
every respect, which we meet in the illuminated manuscripts,
only that there they are separated, while here they appear
massed together. . . .
*' If the Hell in SanU Maria Novella was painted by Nardo
altogether according to DanteVs description, so it is clear also
that Andrea Orcagna in painting the La<t Judgment and the
Paradiso must have had Dante in mind. Dante's portrait is in
fact introduced among the blessed; but the Paradiso is con-
ceived, however, in the traditional nuinner. Christ and the
Madonna are on the Throne, on both sides are the blessed and
the angels while below is the host of the elect. Dante's Para-
d.so w;is not nearly so popular as his Inferno, and that the
tr-iditional conception of the heavenly gUtry was much better
siiit.d to such a representation than were the thoughtful single
scenes of the poet, this magnificent painting c' early shows." —
Translated from Volkroann, Iconografia danttKOy 1897, pp.
14-15.
For a reproduction of the portrait by Andrea, here referred
to, see Portraits of Dantk.
Orvieto. — Dnomo. The last Judgment. [Defa'l:
The damned. I Phototype. [From bas-reliefs on the
fa9ade of the Cathedral.] {In Hassermann, A.
Dantes Spuren in Italien. 1897. Plate 8.)
— — Sami'. Photo^ngr. {In La divina con»-
media, illustrata a cura di C. Ricci. 1898. p. 171.)
Pisa. — Camposanto, Inferno. [Fresco com-
monly, but erroneously, attributed to the Orcagna.]
Phototype. {In Trcnta, G. L'infcrno di Andrea
Orgagna, affresco che trovas! nel Canipo Santo
pisano, in relazione coll' inferno di Dante. 1S91.)
" Nothing in the execution recalls the paintings of the Or-
cagna in the Strossi chapel at Florence, and it is evident the
Pisan pictures are by a totally different person . Neither he nor
his numerous assistants were Florentines. His figures vary in
type, in form, and expression from those of the Florentine
school." — Cruwe and Cavalcaselle, i, p. 449.
Same. Phototype, Alinari, (In La divina
commedia, illustrata a cura di C. Ricci. 1898. opp.
p. 18.)
- 2 — Same. [With the adjoining fresco of the
"Last Judgment."] Phototype. {In Trcnta, G.
L'inferno e gli altri affreschi del Camposanto dl
Pisa attributi agli Orcagna, etc. 1894. Frontisp.)
Same, Phototype, (In l^assermann, A.
Dantes Spuren in Italien. 1897. Plate 3.)
Same. Engr. G. R\ossi'\ dis. L[asinio]
/[tg/i]o inc. ( In Rossi, Giuseppe, and G. P. Lasinio.
Pitture a fresco del Camposanto di Pisa. Firenze,
1832. Plate 15.)
Same, Out/ine engr, G. Scharf \dis.'\,
Thompson \inc\, {In Crowe, J. A., and Cavalca-
selle, G. B. A new history of painting in Italy.
Vol. i. London, 1864. opp. p. 447.)
For description see pp. 450-454 of the above.
Ernest Renan, in his *' Averro^ e Taverroisme,** ifi ^d., 1861,
p. 30S, speaking of these paintings in the Campo Santo of Pixa,
says: '*Cette singuli^re composition fut grav^e dans les pre-
miers temps de rimprimerie, et seryit peut-£tre de frontispiece
aux plus andennes Editions de la Divine com^die, avec i'inscr.p-
tion suivante: Questo k I'inferno del Campo Santo di 1 isa.'*
No such reproduction is found in any early edition of the Divina
commedia. An old copper-plate, with the above inscription, is
reproduced in A. da Morrona, ''Pisa illustrata nelle arti del
disegno," 2> ed., i8ia, tom. ii, at end. This gives the outline
of the Iresco before its restoration by SoUawxino^ in 1530 and
shows how far the latter departed frcm the original.
Antonio Hettini, in the third treatise of his '^ibro del monte
sancto di Dio," treats of the punishments of bell. The work
was first printed at Florence in 1477 by that same Nicholas of
Breslao who printed the Divina commedia in 1481. Bcttini*s
work was illustrated by three eneravtngs from designs by Botti-
celli. (See reprodnciions in C w. Reid, ** Works of the Italian
engravers of the fifteenth century,'* 1884.) It is interesting to
note how closely the third design, a picture of hell, follows the
Campo Santo fresco. Similar in plan, also, is the illustration of
hell reproduced from the 1508 edition of Frezzi's " Quadri regie/'
in Weiseand Piroopo's '*Geschichte der iulienisclien Littera-
tur." 1899. p. 17a.
Concerning the fresco see Troya's " Del Veltro allecorico de*
ghibellini," 1H56, pp. 104-110, and on this class of paintings m
(general see Kop(>en, " Dcr Teufel und die Holle in dcr darsiel-
enden Kunst von den AnfUngen bis sum ZeilaJter Dante*s uud
Giotto's," 1895.
An outline engr. of the plan of the universe from a painting in
the Campo Santo forms the frontispiece to Pollock*s translation
of the Divine comedy, 1854.
Sig^orelli, Luca. Antichrist. Photo. [From
fresco in the chapel of S. Brizib in the cathe<lral of
Orvieto.] Lnigi Armoni^ Oruteto. g}i X 7^ in.
In Dante photograph album, where are also two detail photns
of the lower right lund section of the fresco. One figure in th s
portion of the painting resembles Dante in his profile, and may
oe intended to represent htm.
Srme. Photo-engr. (In Reber, F. von, and
Bayersdorfcr, A., editors. Klassischcr bildcrschalz.
Bd. ix. 1897. Nr. 1166.)
"In the first lunette to the left of the entrance, Antichri>t
falls, head downwards, from heaven, pursued by the archangel,
sword in hand. An innumerable crowd peoples the world below.
The heavenlv wrath confounds a mass of mortals in every sort
of action, on frx>t, on horsetiack. They are hurled to the ground
or foil on their backs faces, sides, in such variety of attitude as
one can scarcely imagine. On the forecround to the left, sund
Luca Signnrelli with Angelico, according 10 tradition, by his
side ; they look on whilst Antichrist on a pcdrsi 0, inspirtrd by
the devil, preaches to a multitude who listen, commune, c>r dis-
tribute to each other the wealth which is the reward offered
with full hands by the tempter. In front of a spleiulid temple,
(<ccupying the n^ht distance, episodes ion nnmerous for dcscn^
tion are depicted." — Crowe and Cavalcaselle, o/, cit. vol. iii,
p. 18.
The following reproductions are from frescoes in this same
chapel of S. BrLio.
592
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
- 2 ~ Paradiso. Photoivf^f. Dujardin, Imp. L.
Rudes. (In Miintz, E. La renaissance en Italie ct
en France. 1885. Folded plate, opp p. 406 )
Same, Photo-etftrr, ( /// Keber ^//// Bayers-
dorfer. Klassischer liilderschatz. Bd. i. 1889.
Nr. 129.)
Same, Engr. [In outline] (In Crowe,
J. A., and G. B. Cavalcaselle. A new history of
painting in Italy. Vol. iii. 1866. opp. p. 19.)
- 3 — The righteous. Phototype, (In Basser-
mann, A, Dantes Spuren in Italicn. 1897. Plate
57.)
Sime. Photo-ent^. ( /m Reber a//// Bayers-
dorfer. Klassischer Bilderschatz. Bd. iii. 1891.
Nr. 320.)
. — 4 — The unrighteous. Phototype. (In Bas-
sermann, A. Dantes Spuren in Italien. 1897.
Plate 58.)
Same, Photo, Luigi Armom, Orvieto,
7H X 10!^ in.
In Dante photograph album.
— 5 — The damned. Phototype, (In Basser-
mann, A. Dantes Spuren in italien. 1897. Plate
59)
Same. Photo-en^, (//t Reberaif</ Bayers-
dorfer. Klassischer Bilderschatz. Bd. i. 1889.
Nr. 93.)
— 6 — The destruction of the wicked. |Left and
right sides.] 2 photo efi^s, (In Keber and Bayere-
dorfer. Klassischer Bilderschatz. Bd. ii. 1890.
Nr. 230-231.)
A photo-engr. of the whole lunette is given in Reber and
B.iyersdorfer, Bd. viii, 1896, Nr. iioa. An engr. of a detail
from the left side ta given in Crowe and Cavalcaselle, op. cit.^
opp. p. 20.
For reproductions of SignorelH's panel paintings on themes
taken altogether from the Diviua cororaedia see Pictorial
Illustrations.
Torcello. — Duomo, The Last Judgment. Pho-
totype, [From a mosaic] (In Bassermann, A.
Dantes Spuren in Italien. 1897. Plate 5.)
Same; detail, Photo-engr, (In La divina
coromedia, illustrata a cura di C. Ricci. 1S98.
p. 21.)
REPRODUCTIONS FROM MANUSCRIPTS.
Although there is no work treating solely of the manuscripts of Dante from an tconographic standpoint^ yet
the recent works of Bassermann, " Dantes Spuren in Italien" Kraus, " Dante^ sein Leben und sein Werk"
and Volkmann, " Iconografa dantesca,^* contain so much that is of interest to those at a distance from the
illustrated manuscripts themselves, that it Lis been thought worth while to offer here a list of all such reproduc-
tions as could be found in this Library, A few of the reproductions here indexed are mere specimens of the
chirography of a particular manuscript^ — but even as such they have their value.
ALTONA.
Chriatianeum.
A drawing for Purg. xxix, from a ms. in the library
of this institution, is in Volkmann, 1897, p. 49, — 1898,
p. 40, in Botticelli's "Drawings for I)ante's Divina
commedia/' 1896, p. 19, and Federn's "Dante,"
1899, p. I.
GymnaaialbibUothek,
Miniatures to Inf. xxii, and Purg. xxx. 22 et seq.
are given from a ms. in this libiary in Wiese and
Percopo, pp. 94, 105.
BERGAMO.
Biblioteca Comunale,
Grumelli ms. Mounted photos, of 4 pages of
this ms. are in the " lUustrazione del codice dantesco
Grumelli dell* anno 1402," Bergamo, 1865. The
Cornell copy of this work has also inserted a second
and smaller mounted photo, of the page of the ms.
containing the beginning of the Credo.
BERLIN.
Koniglich Kupferatichkabtnet,
Codex with 85 drawings by Botticelli. The latter
were edited by Lippmann in 1887, and together with
the 7 sheets in the Vatican Library which originally
formed part of this ms., in 1896. See Part II, sub
Botticelli.
The plate for Par. xxxii in the 1887 ed. contains
on its reverse the reproduction of the text of the
entire canto Par. xxxi.
CAQLI.
A fragmentary ms. owned by L. Mangaroni
Brancuti, of Cagli, containing Inf. xxv. 31-xxvi. 30 ",
xxxii. 88-xxxiii. 99, is reproduced in four phototype
plates in " Frammento ignoto di un codice delta
Divina commedia, pubblicato per cura di G. Picciola,"
[Bologna, 1898]. See Supplement (D, C),
CATANIA.
Monaatery of S, Niccofb all* Arena.
A photograph of one page of a Dante codex, cov-
ering Inf. ii. 121-iii. 9, is in "II codice cassinese della
Divina commedia," i86j, opp. p. 571, where it is de-
scribed by L. T. della Marra.
FLORENCE.
Biblioteca Laurenziana,
Conv. soppr. Badia, no. 204, fol. 95. Miniature
to the Purg. in Kraus, p 571.
Gaddiano pluteo 90 sup., 125 e. A plate in
Marchesini*s " I Danti 'del cento,'" 1890, gives the
very end of the ms., with Par. xxxiii. 136-145, colo-
phon and signature of the copyist, Francesco di Ser
Nardo da Barberino, with date 1347.
Plut. 40, no. 3. First page of the Inf. (i. 1-12)
with miniature and ornate border in Kraus, p. 563.
First page of the Purg. (i. 1-12) with miniature
and ornate border in Prompt, " Les oeuvres latines
apocryphes du Dante," 1893, P^*^* '•
The central section of the page, with the miniature,
in Bassermann, plate 17.
Plut. 40, no. 7. Inf. iii. 87-94, with miniature, in
Bassermann, plate 16.
REPRODUCTIONS FROM MANUSCRIPTS,
593
No. ZO35 C. 29 a. Inf. xvii. 58-67, with minia-
ture, in Kraus, p. 566.
No. 1037. First page of the Inf. is reproduced
in an engr. in Lord Vernon's ed. of the anonymous
" Chiose sopra Dante," 1846, opp. p. 14.
No. 1038. Diagram of hell, in Kraus, p. 567.
ORBNOBLB.
Bibiiothique de fa uilie.
The ms. of the De vuleari eloquentia in this
library was reproduced in facsimile in 1892, edited
by the librarian, E. Maignien. in collaboration with
Dr. Prompt Sf^ Part I (De vui^i^ari eioqufutta)*
Rajna*s critical ed. of the De vulg. eloq., 1806,
contains facsimiles of one page of this ms., as also
single pages of the Trivulzio and Vatican mss. of
the treatise.
IlfOLA.
Bibihteca Comunale.
No. 32. I'his fragmentary ms. originally formed
part of that in the Hibliothique Nationale, Paris,
ms. ital. 2017. It contains thirteen miniatures, ten
of which were reproduced in lithographed outline
drawings in the 1818 ed. of the Inferno, with the
comment of Guiniforto delli Hargigi. See Part I
(D. C). Phototypes of the entire series, including
those of the Pari<t ms., were edited by C. Morel
under the title " Une illustration de I'Enfer de
Dante ; miniatures du 15*= siecle," 1896. See Part li.
LONDON.
Brittah Museum,
Ms. 19, 587. Illustration to the Pur^. in Birch
and Jenner, " Early drawings and illummations in
the Hritish Museum,** London, 1879, plate fiv], with
description pp. xi-xiii. The illustration is repro-
duced in Kraus, p. 592, and on a plate illustrating
Hassermann's review of Volkmann (Ltteraturblatt
fur germannehe und ramamsche Phtloloj^ie^ Okt.
1808). Also in Zeitschrift fiir bildende Kunst, Feb.
1899, N. F., Bd.x,p. 115.
%* An illustration to Inf. xxxi from a 14th cent,
ms. (press no. not given) is reproduced in Botticelli's
" Drawings for Dante's Divina commedia/' 1896,
p. 21.
MILAN.
Biblioteca Nozionale Bra/dense,
The first pages of the Inf. and Par. from a ms.,
believed to have been written by Francesco di Ser
Nardo Barberino, are reproduced in the album ac-
companying Carta's catalogue of ** Codici corali e
libri astampa roiniati," issued by this library, 1891,
plates 5 ami 6. The first page of the Inf. contains
m its ornate border the arms of the Alighieri family.
A photo«ngr. of it illustrates also the anonymous
article " Cod ice dantesco della Braidense e lo stemma
di Dante," 1891, which sec.
Biblioteca Triuulziana.
No. 1080. Inf. ». 1-57, Purg. i, 1-54, Par. i, 1-35,
in Bassermann, plates 9-1 1.
%* Since the main part of this Catalogue was
printed there has 1)een added to the Fiske Collec-
tion a complete photographic reproduction of the
Trivulzian codex of the De vulgari eloquentia. It
consists of 27 photos. V; the size of the original, in
a separate portfolio. (1014 A 56); it is descriljed by
P. Toyubec in the Athemrum, April 28, 1900, p. 530.
One page of the ms. had already l)een reproduced
in Kajna's critical ed. of the De vulg. eloq., 1896.
That the miniatures in the latter part of this ms.
are but colored copies of the wdcts. in the 1491 ed.
of the Coromedia, printed by Bernardino Benali and
Matthio da Parma, is shown by the reproduction of
its illustrations to Par. ii in Bassermann, plate 54,
and to Par. vi in Volkmann, plate 8, where they are
given side by side with the corresponding wdcts.
from the Venetian book.
Plut. 40, no. la. First page of the Par. (i. 1-24)
in Bassermann, plate 12, and in Fedem's '' Dante,"
1899. p. 133-
Plut. 40, no. 13. First page of the Inf. (i. 1-27)
with ornamentations and miniature portrait of Dante,
in Morpurgo " I codici riccardiani aella Divina com-
media, 18^3.
Strozziano 15a. Two miniatures to Purg. i on a
plate illustrating Bassermann's review of Volkmann
{Literaturblatt Jiir gemuinische und romanische Phi-
loiogie, Okt. 18^).
Tempiano x. First page of the Par. (i. 1-43),
with miniature and ornaments, in Kraus, p. 565.
The miniature alone is given in Volkmann, plate 4.
%* Kraus, p. 560, reproduces Inf. i. 1-9, with an
ornate border, from a l.aurentian ms. of which he
fails to give the shelf number.
*«* One page from the fragmentary ms. of the
Vita nuova, discovered by L. S. Olschki and by him
presented to the Laurentian, is reproduced m P.
Papa's article '* Un codice frammentario della Vita
nova," 1S98, and in Passerini's edition of the frag-
ment, 1899. See Supplement \MiPtor works, — Vita
nuova).
Biblioteca Nozionale Centrale,
Palatina 313 (codice Poggiali). Miniature to
Inf. x in Kraus, p. 572.
%* Three initials are given from a ms. of 1400-05
in Wiese and P^rcopo, pp. 74, 89, 112.
Biblioteca Magliabecchiana,
C. 3, no. 1266 dei Convent!. Inf. xviii. 85-96,
with miniature, in Bassermann, plate 17.
Cod. II. I. ag. Initial ** P," with miniature, in
Kraus, p 569.
No. 238. B. A. 5. P. I. no. 15. Par. xvi. 88-99,
with miniature, in Prompt, " Les oeuvres latines
apocryphes du Dante," 1893, plate 3.
Palch. I. ag. Inf. ii. 1-9, 76-83; Par. iv. 1-12,
with miniatures, in Bassermann. plates 33-34.
Palch. I. 47 (Strozziano 1424). The opening
lines to the Inf. in Lord Vernon's ed. of the anony-
mous ** Chiose sopra Dante," 1846, opp. p. 14.
Biblioteca Riccardiana.
No. 1005. Text of Inf. xviii. 1-2 1 ; xxvii. 1-14;
xxviii. 125-xxix. 2; xxxii. iii-xxxiii. 3; Purg. vii.
1-14; xix. 140-XX. 25; xxxii. 144-xxxiii 3, with
comment and illuminated initials, in Bassermann,
plates 26-J2. The plate for xxvii. 1-14 has been
reproduced, with some curtailment and the omission
of the no. of the ms., in Wiese and P^rcopo, p. 99.
No. 1007. An ornamental border from this ms.
in Kraus. p. 561, and a miniature of the mount of
purgatory, p. 663.
No. 1012. Par. iii. 124-iv. 27, in Morpurgo, " I
codici riccardiani della Divina commedia," 1893.
No. 1028. A portion of the first page of the Inf.
is reproduced in an engr. in Lord Vernon's cd of
the anonymous " Chiose sopra Dante," 1846, opp.
p. 14. A miniature from the Par. in Kraus, p. 570.
38
594
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
BfONTB CA88INO.
Benedictine Monastery.
See " 11 codice cassinese della Divtna commedia/'
1865, plates 1-5. for facsimiles of text and glosses,
initials and ornaments.
NAPLES.
Biblioteca Nazionale.
XIII. C. I. Two full-page illustrations to Purg.
zxix, in Bassermann, plates 43-44, and in Fedeni s
" Dante," 1899, pp. loi, 127.
XIII. C. 4. Inf. xxii. 55-75, xxv. 98-114, xxx.
52-69, with marginal drawings, in Uassermann, plates
18-20.
Bibiioteca Oratoriana.
Codice filippino. Inf. ii. 58-78, with miniature,
in ** II codice cassinese della Divina commcdia/'
1865, plate 6, where is also a description of the ms.
bv Mandarini. Inf. xviii. ^-57, xii. 22-44, >^ix.
28-51, xxxiv. 40-63, with miniatures, in Bassermann,
plates 21-24.
PARIS
Bibliothique Nationale.
Ms. ital. 7a. Three miniatures, one apiece for
the Inf., Purg., and Par., are in Volkmann, plates
3-4-
Ms. ital. 74. First page of the ms., and minia-
ture to Inf. i, in Kraus, pp. 587, 562.
A picture of hell, resembling that by Bernardo
Orcagna in the Strozzi Chapel, in S. Maria Novella
at Florence, is reproduced from this ms. in Volk-
mann, plate 2, and Kraus, p. 585.
Ms. ital. 2017. The entire series of 58 illustra-
tions from this ms., together with 13 from the Imo-
lese fragment which originally belonged to it, have
been edited by C. Morel under the title " Une
illustration de TKnfer de Dante; miniatures du
15-* siiclc," 1896. See Part II.
Two of the miniatures (Inf. i, xii) had already
been reproduced in Auvray. " Les manuscrits de
Dante des bibliothiques de France," 1892; — three
(Inf. xxv) are in the album accompanying " I^s
plus anciennes traductions de la Divine com^die,
publi^es par C. Morel," 1897, '95; — three (Inf.
xxii, xxv. 79-120, 121-135) i" Kraus, pp. 589-591.
Nouv. acq. franc. 41x9. Six miniatures to Par.
xv-xx are in the album accompanying ** I^s plus
anciennes traductions fran^iises de la Divine coni^-
die, publiees par C. Morel," 1897, 95. The one to
Par. xvii is reproduced in Volkmann, plate 9, and
in Federn's ** Dante," 1899, p. 159.
Nouv. ac(^. fran9. 4530. Seven miniatures to
Par. i-vii are in the album accompanying " Les plus
anciennes traductions francaises de la Divine come-
die, publiees par C. Morel, ' 1897, '95.
RAVENNA.
Biblioteca Comunaie,
Codex of the Commedia popularly supposed to
be in the handwriting of Dante's son Pietro. Photo,
of two pages, covering Inf. xxxii. 112-xxxiii. 99, in
Dante photograph album. Also a photo, cit two
fages of a later ms. in the same library, open at
nf. xxviii. 37-96.
ROME.
Biblioteca Angelica.
No. 1x02. Miniatures to Inf. .v. 26, xxi. 88, in
Bassermann, plate 25.
Biblioteca Vaticancu
No. 4776. First page of the Purg. (i. 1-12) and
six miniatures to Inf. iv, vi, vii, zxvi. 137, xxx. i,
16, in Bassermann, plates 35-38.
Urbtnatx 365. Title-pa^e given in Kraus, p. 573.
First page of the Inf. (i. 1-9) and eleven minia-
tures to Inf. v, xviii, xxv, xxxiv, Purg. i, ii, xxxiii,
Par. X, xi, xiii, in Bassermann, plates 35, 42, 46- jo.
Ki^ht miniatures to Inf. xviii, xxxiv, Purg. 1, x,
xxxiii, in Fedeni's "Dante," 1899. pp. 33, 51, 53,
56, j8, 76, 77, 129.
ys iese and Pircopo reproduce in a colored plate,
opp. p. 90, the miniature to Inf. iii, but fail to men-
tion tnat it is from this particular ms.
The miniatures to Inf. i, iii, v, xxxiii, are en-
graved in Seroux d'Agincourt, "Histoire de Tart,"
1823, pi. Ixxvii. (The no. 3569 by which S. d'A.
indicates the ms. is apparently its old shelf mark.)
Miniatures to Inf. v, Purg. x (two), xxix, xxxi, in
Kraus, pp. 575-579; — to Inf. v. in Zeiischrtft fiir
bildende Kunst, Feb. 1899 N. F., Bd. x, p. 118; —
to Inf. vi in Volkmann, plate 5; — to Inf. xii, in
Volkmann, frontisp., and Wiese and P^rcopo, plate
opp. p. 93 (both in colors) ; — to Purg. x in \Viese
and Pircopo, p. 103.
The miniatures to the Paradiso are commonly
attributed to Giulio Clovio; they were published
separately under his name by G. Cozza-Luzi in 1894.
{See Part II.) Volkmann claims them as the work
of Cesare Pollini, and gives, plate 11, the miniature
to Par. xxxii under the latter*s name.
A colored engr. of the miniature to Par. iii is
given in Madden s translation of Silvestre's " Uni-
versal palxograph^," London, 1849-50, plate 162,
(described in vol. ii, pp. 445-447) and a wdct. of the
same miniature, clipped from P. Lacroix's " Le
moyen ige et la renaissance," tom. ii, Paris, 1849, ^
in the Dante portfolio, ii.
For description of the ms. see Dennistoun, "Me-
moirs of the Dukes of Urbino," London, 1851, vol. i,
p. 421, and Franciosi, *' II Dante vaticano e Turbi-
nate,** 1896.
*#• The seven drawings by Botticelli in the Vati-
can were reproduced in 1887, edited by F. Strzygow-
ski. Together with the 85 drawings at Berlin, to
which .series these in the Vatican originally l)elonged,
they were reproduced in 1896 in the volume of
*• Drawings for Dante's Divina commedia," edited
by F. Lippmaun. See Part W^sub Botticelli.
8ARZANA.
Archivio Notarile.
Mounted photos, of six pages of a fragmentary
ms. are given in ** Frammento di un codice della
Divina commedia, che si conserva nelT Archivio
notarile di Sarzana, pubblicato per cura di R. Pao-
letti," 1890. See Part i (D. C).
TURIN.
Biblioteca deir Universitlu
L. III. X7. Miniatures to Inf. i. iii, iv, v, vi, form
a fascicle in the alKum of illustrations accompanying
** Les plus anciennes traductions francaises de la
Divine comedie, publiees par C. Morel," 1897, '95.
The one for Inf. v is reproduced in Bassermann,
plate 55.
Morel gives also, pp. 4-5, facsimiles of Inf. i.
37-66. both in the Italian text and French transla-
tion as contained in this ms., and Inf. xxxi. 67-96 m
the French, p. 179.
PICTORIAL ILLUSTRATIONS OF DANTES LIFE AND WORKS.
595
NVI. zi. First pages to the Inf., Purg., and
Par., in Hassermann, plates 13-15. Those to the
Inf. and Par. are reproduced in Federn's ** Dante,"
VENICE.
Biblioteca Marciana,
IX. 276. Miniatures to Inf. v, xxx. i, Purg. xii,
XV, Par. i. 13, in Uassermann. plates 39;-42 ; — to
Purg. X, Par. i. 13, Purg. xxxii. 130-160, in Kraus,
pp. 58i-583-
VIENNA.
Kcu'aeriich'Konigiiche Hofbiblioihek,
No. 10201. Inf. ix. 35-52, from the early anony-
mous French translation, in Morel, " Les plus an-
ciennes traductions fran9aises," 1897, opp. p. 234.
•«• S^roux d'Agincourt, ** Histoire de rart," 182J, gives
engrs. of two miniatures to Inf. xxvii. 101-103, >^>^ix. 73-7S irom
a ms. then in the possession of Cardinal Zciada, former librarian
of the Vatican.
Plate 67 in the album to Lord Vernon's ed of the Inferno,
1858-65, reproduces a miniature to Inf xxii. 13 from a cudex at
that lime in the possession of Seymour Kirkup.
Engraved facsimiles of several terziue f>oro the BartoHni,
Trivulzi and Fontanini mss. are given in vol. iof the 1823-28 ed.
of the Divina oommedia ; — from the Ambrosian, Trivulzi and
Palermo mss. in Scarabelli's separately printed prefaces to the
1870-7^ ed. of the Divina commedia (1014 k 79); — from mss- in
the Bntish Museum, Bodleian and Cambridge University libra-
ries in Barlow's ** Contributions," 1864.
G. Cardona gives en^rs. of text of Inf. vii. i-a as found in two
mss. HI the Biblioteca Casanatense and the Biblioteca Angelica,
and A. Lonni of the text of Inf. xxxiii. 55-57 as found in a
ms. at Cortona. Specimens of chirography are also given in
Scarabelli's edition of the *' Codice Iraininentario della Divina
commedia di pertineoza della biblioteca dell* universiti di Bo-
logna," 1869.
PICTORIAL ILLUSTRATIONS OF DANTE'S
LIFE AND WORKS.
7^ cataloging of iconographic material of almost every kind is of necessity a work where the cataloguer
must supply much of the information given. Many works of art have neither the signature of the artist nor the
date of execution. Reproductions often have varying titles and sometimes give no clue as to what the artist aimed
to portray. The cataloguer must choose that title which will best serve to identify the picture.
Paintings when owned by private individuals are constantly changing hands ^ and even when they are the
property of a national government they are frequently shifted from ofie public gallery to another. In referring
to the whereabouts of the various pictures spoken of in the following pages the latest information has been sought
in recent catalogues and periodicals^ as well as bv personal inquiry, but it is no more than likely that some of
those whose names are hei'e given as owners of this or that picture have since died and their collections been
dispersed.
Reproductions of the anonymous illustrations in
the early editions of Dante are referred to in the
notes to the respective entries in Part I. Since
the publication of that portion of the Catalogue,
the Library has received the work of Kraus, con-
taining in the chapter on " Die Huchillustration
dcr Commedia," pp. 595-606, reproductions of a
number of interesting examples of these early
Dante illustrations. A list of them, together with
some others found in recent publications, is here
given : —
Z481. First pa|[e of the Inf. in a delicately illuminated copy,
ith vignette, is given in Kraus, p. ^97, and the upper liau 01
the same page in a more highly illuminated aipy is on p. 193 of
Kraus. The vi:{iiette to Inf. ii is given in Kraus, p «98, and
on a larger scale, clipped from the catalogue ot the Librairie
D.^ma^ic^ne Morgand, Paris, avril, 1900, no. 50, in Dante scrap-
book, ti, p. 155.
X487. Thi illustration to Inf. v, clipped from the above-
mentioned catalogue of Morgand's, is in Dante scrap-book, ii,
p. 155. That to Purg. i is in Kraus. p. 599.
149Z. March edition. The full-page wdcts. to the Inf. and
Par. are reproduced in Giorttat* aanittco^ 190a an. viti, pp.
123, 127- The one to the Inf. is given (surrounded by the orna-
mental border of the 1491 and 1497 editions) in Kraus, p. 6ot,
although it is there wroncly referred to as from the 1487 edition.
1491. November tdition. A few of the vignettes are repro-
duced in the volume of addre<«ses published by the Comitate
Milanese of the SocietA Dantesca Italiana under the title *' Con
Dante e per Dante," i8i>S.
1512. Title-page and full-page wdct to Inf. in Giornnle dan-
iesco^ 1900, an. viii, p. 119. Vignette to Inf. vi in Kraus, p 603.
1544. Wdct. to Purg. vii in Kraus, p. 604.
Anonymous. Dante e Farinata, [Inf. x]. — Vir-
gilio e Sordello, [Purg. vi]. — Dante e Cacciaguida,
[Par. xviij. 3 mounted photos, (In Appendice alia
Strenna veneziana dell' anno passato. 1865. ^PP*
pp. 109, 118, 128 )
Illustrating the article by A. Pascolato.
Anonymous. Dante meditando nei dintorni di
Firenze. Quadro moderno, col paesaggio vero.
Photo-engr, {In La divina comedia. con comment!
secondo la scolastica del p. G. Berthier. Vol. L
i892-[97]. p. xvii.)
Anonymous. Dante ospite del Castelbarco.
Photo-engr. (In T., £. 11 monumento di Dante a
Trento. 1890.)
Anonymous. [Scenes from the life of Dante.]
1 2 mounted photos. [From oblong panel pictures,
painted in heavy relief.] %% X 3^ m.
The subjects, mostly legendary, are as follows : —
" I — Carlo Martello, figlio di Carlo 1 1 , re di Puglia. mentre
si traltiene in Firenie, contrae amicizia con Dante. — 12S9.
~ 3 — Dante, come soldato a cavallo, si trova presenie alia
resa del caMcUo di Caprona. — 1 289.
— 3 — Neir anniversario dcUa morte di Beatrice due distinti
personaggi fanno visita a Dante, mentre disegna un aogelo.
— 1391.
— 4 — Dante nella sna villa di Camerata in compagnia de'
sooi amici letterati e poeti. — 1393.
— 5 — Dinte ambasdatore al comune di S. Gemignano per
confcrmare la taglia guelfii — 1399.
— 6— Dante uno degli amba^datort a Bonifaiio VIII per
dissuaderln di mandare a Firenu Carlo di Valnis. — 1301.
— 7 — Dante ambasdatore dei marchesi Mala*pina pre^o
il ve«covo di Luni, conclude la pace tra esso e i detti Malaspiiia.
— 1306,
— 8 — A firate Il.irio, priore del Corva [read Corvo}, con-
segna Dame la prima cantica del poema per essere inviato ad
Uguccione della Faggiuola. — 1309,
— 9 — I).inte nelcastell* di I'oniana legge ai Conti Guidi la
minuta della sua lettera ad Arrigo. — 1311.
•596
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
— lo ^ Dante fa ditnora nel monastero dell* oidtne camal-
dolense di S Croce di Koiite Avellana. — 1313-14.
— II — Uguccione della F^ggiuola* tuo fislio Neri, e Dante,
dopo la perditadi Pisae Lucca, si portano in Lunieiana. — 1316.
— IS — I>«nte aostiene una tesi 5lov)fica nelTa capp^lla di
S. Elena di Verona alia preaenia del clero Veronese. — i3x>.
Adamolli, Luigi, ami Francesco Nenci, illus-
trators. See refereiues in Part II.
Agricola, Pilippo. Dante and Beatrice. Engr,
G. B. Borani dis. D. Marchetti inc. l6>i X 13 in.
In Dante portfolio, ii.
Same. Engr, Gio, Batta Borani dis. Pietro
Chij^i inc. {In La dtvina commedia, corretta dal p.
B. Lombardi. 1820-22. Tom. i. Frontisp.)
Inscription: ^^Gmardami btm^ ben stm^ 6em Mon BtaMce^*^
[Purg. XXX. 7sl.
For articles about this picture see Part 1 1.
Allston, Washington. Beatrice. Engr. J.
Cheney. (In Goodrich, S. G. The outcast, and other
posms. 18361 opp. p. 192.)
AAer an oil-paintinj; which figured later in the Allston exhibit
in Boston, x%i<^ Set Part II.
Same. Engr. J. Cheney. {In the Token
and Atlantic souvenir. Edited by S. G. Goodrich.
Boston. 1836. opp. p. 105.) 1019 E 506
Illuslrates the anonymous article on " Dante's Beatrice."
Ancona, Vito d*. [Meeting of Dante and Bea-
trice.] Mounted photo, (//t La vita nuova, percura
di A. d* Ancona. 1872. Frontisp.)
Andrea, Jacopo d*. Dante scordato da Beatrice
parla a Piccarda de' Donati; soggetto prjso dal
canto iii del Paradiso di Dante. En^. Gandini
inc. {In Ksposisione di belle arti in Milano e Ven-
ezia [1854]. Album. An. xvi. Milano, n. d. opp.
p. 39) 1019Z134
With description by P. A. Curti.
Andreae, Karl. [The triumph of Christ, Par.
xxiii. 19-21.] Phototype. {In Locella, G., editor.
Dante in der deutschen Kunst. 1890.)
From pen-and-ink drawin^f dated 1864, in the collection of
King John of Saxony at Dresden.
On the above plate the passage illustrated is incorrectly given
as Par. xxii. 19-at.
— 2 — [St. Bernard and other saints, Par. xxxii.
85-150.] Mounted photo. F. Hecker, Dresden,
im X lyA in.
** Nach der OnKinalhandzeichnunc; aus dem Dante-Album
Sr. M.ij. des Konigs Johann von Sachsen mit allerhochster
Erlaiibniss fUr d*e Kiinittlerhausbau-l^ttene in Dresden in
fiiiifzehn Exnmplaren photographirt und geschenkt von K.
Hecker.** In Dante portfolio, ii.
Argent, Jan d'. See Dargent.
Barbieri, Carlo, illustrator. Comniedia, con ra-
gionamenti e note di N. Tommaseo. 1865; '^^•
See Part I {D. C).
Begas, Karl. [Dante escapes from the Male-
branche by Virgil's carrying him down to the sixth
pit, Inf. xxiii. ^4-66.] Phototype. {In Locella, G.,
editor. Dante m der deutschen Kunst. 1890.)
From drawing, dated 1836, in the collection of King John of
Saxony at Dresden.
Same. Photo-engr. {In Federn, K. Dante.
1899. p. 39.)
Bellucci, Giuseppe. Dante afflitto per la morte
di Beatrice. Mounted photo. [From painting of
1857.] V. Pa-andi fot. (/« Mariotti, F. Dante e
la statistica delle lingue. 1880. Frontisp.)
Bendemann, Kduard. [The expiation of pride,
Purg. x-xii.] Phototype. {In Locella, G., editor.
Dante in der deutschen Kunst. 1S90.)
From driwing. dated 1M36, in the culiectioii of King John of
Saxony at Drt'Mlcu.
— 2 — [Beatrice as Dante's guide in Paradise.)
Engr. {In Goettliche Cotnocdie, metrisch iiber-
tragen von Philalethes. 1839-49. Th. iii. Frontisp.)
A smaller plate is used in the 1865-66 ed. of the above. Th«
original drawing of 1S43 b in the coltection of King John of
Saxony.
-—' Same. Eni^r. V. Stan^hi inc. (In La di*
vina com media, all' intelligenza di tutti. 1864.
Frontisp.)
With no indication whatsoever of the source of the pictors.
Bezzuoli, Q. [Francesca and Paolo.] Engr.
Tertaghi inc. (In Pellico, S. Francesca da Rimini {
tragedia. 4' cd. Torino, 1830. Frontisp.)
Piaurea the episode of the reading of tlie book. Inferior
plate.
Biefve, ^douard de. Le comte Ugolin et sea
fils dans la tour de Pise. Eni^'r. [After painting
exhibited at the Brussels Exposition.] Coomans
sculp*. 1017G89
Extracted from L- J. Alvin*s " Compte-rendu du salon d*ex*
position de Bruxelles, 1836, where it is described, pp. 353-35K.
Bigioli, Pilippo. Ciacco, ossia la bolgia degl'
ingordi. Ltth. 11 X 1 5 in.
In Dante portfolio, ii. The title is in writing, as is also the
following : — " Prima prova di ui»n dei 25 auaari inventati dal
celebre Prof. Bigioli per la trilogia dantesca.*'
— Same. Photo-engr. (In Federn, K. Dante.
1899. p. 17.)
— 2 — I Francesca and Paolo, Inf. v.] — [Ciacco,
Inf. vi. 3^.] — [Cato, Purg. i.] — [Matelda, Purg.
xxviii.] 4 photo-engrs. (In Kraus, F. X. Dante,
sein Leben und sein Werk. 1897. pp. 638-641.)
The paintings were commissioned by Roroualdo Gentilucci.
who formed with them his Cialleria dantesca. S*€ Part II, xm^
Oalleria dantesca, and QentUucci, R.
See also Ferraszi, ii, pp. 3S7-'359*
Blake, William. [Illustrations of Dante; seven
plates designed and engraved by W. Blake.] n. t.-p.
[London, 1824-27 }\ obi. f°. 1017 T 25
Seven unsigned engrs., bound in one vol., without letter-pre»s
of any kind. The above title is taken from a cutting from one
of Bernard QuantchVt catalogues inserted in the above vol.
The subjects of the seven engrs. are given as follows in Gil-
christ's "Life of Bbke," 1863, vol. i, p. 333: —
(i) The circle of the lustful : Paolo and Fiiincesca. [InL t.
'37]
(2) 1'he circle of the corrupt officials: the deviU tormenting
Ciampolo. [Inf. xxii. 70.]
(3) Same drcle: the devils mauling each other. [Inf. xxii.
«35]
(4) The circle of the thieves: Agnolo Brunelleschi attacked
by the serpent. [Inf. xxv. 45.]
(5) Same circle: Buoso Donati attacked by the serpent [|nf.
xxv. 8a.)
(6) The circle of the falsifiers. [Inf. xxix- 71.]
(7) The circle of the traitors: Daote*s foot striking Bocca
degli Abati. (Inf. xxxii. 79]
The fifth of this series is reproduced by a photo-engr. 1
plate 13 in Volkmann's " Iconografia dantesca." The seventh
The fifth of this series is reproduced by a photo-engr. forming
e 13 in Volkmann's ** Iconografia dantesca." The seventh
of the series is represented by a wdct. in Gilchrist, op. cit., vol.
or the pl.-ites accompanv'ng the article by W. B. Yeats on
*' William Blake and his illustrations to the Divine comedy,*'
i8(^, q. V . the following are reproduced by photo-cngr& in
Fedem's "Dante," i89«): —
(1) The circle of the thieves, p. ^8.
(3) Antaeus setting Virgil and Dante upon the verge of
Cocytus. p. 45-
(3) D.inte and Virgil climbing the fool of the mountain of
purgatory, p. 81.
(4) Dante, Virgil and Statius. p. 87.
(5) Francesca and Faolo. p. aoo.
See the chapter on Dante in £llis and Yeats*s ed. of Blake's
works, i8q3, vol. i, pp. 137-140.
Boecklin, Arnold. Francesca und Paolo in der
Holle. Photo-ew^r. (In Kraus, F. X. Dante, sein
Lel)en und sein Werk. 1897. p. 671.)
From a photo, by the Photograph ische Union of Munich.
The original paintinR dates from 18*^3. A pht'to-engr. is also
j^iven in 1- edcrn's "' Dante,'* i8«/9, p. 196. See KHtut/kr Alle,
x8y4. p. i'^'-
PICTORIAL ILLUSTRATIONS OF DANTE'S LIFE AND WORKS.
597
(/« Ulmann, H. Sandra Botti-
Botticelli, Alessandro or Sandro. Zeichnungen
zu Dante's Goettlicher Komoedie. 1887. — Draw-
ings for Dante's Divina commedia. 1896. See Part
II.
The following scattered reproductions of single drawings in
the 9eri*s may ht noted : —
Inf. i, Piirg. xxix-xxxii, Par. xv. Photo-tnj^s. {In Kraus,
F. X. Dxnie, sein Leben und scin Werk. 1897. pp. 609, 611,
613, 61S1 617, 619.)
Inf. viii, XV, xviii, xxxi, xxxiv. Pun;, i, tx, xix, xxx. xxxiii,
Par. i, ii, v, xxviii. Photo-tngrs. {In Federn, K. Dante.
18/).)
Inf vili. PnrK i, Par iii. IVdcts {In Wicse, B.,anJ E.
P^rcopo. Gcscnichte der italienischen Litteratur. 1899. pp.
92, lot, 108.)
Ini. XV. PAato-^MgT. (/«Gieaa,E Italien. [1899?^ p. a8.)
Iiif. xviii. Purg. X, Par. in. Phototypes. \ln Villari, P.
The two first centuries of Florentine hi»tory. Vol. [ii]. 189$*
opp. pp. 200, ao2, 208.)
Inf. xxxi. Wd£t. (/» Zeitschrift fur bildende Kunst. Feb.
1899. N. F., Bd. X, p. 119 )
Inf. xxxi. Par. xiii. Wdct.9iXi6 phototype. (/« Volkmann, L.
Icoitngrafia danteKa. 1897. — — Samt i^-)
Purg. xxx. PkotoeMgr. {/h Ulmann, H. San
celli. t«8*;4l p. »3«)
Purg. xxxi. Photo gn^ (/m Yeats. W. B. William Blake
and his illustrations to the Divine conedy. 1896.)
Purg. xxxiii, Par iii. xxvii Ftustmt. on vellum paptr • (/<«
Linpm.inn, F. Die Zeichnungen des Sandro Botticelli zur Gdtt-
lichen Comodie. 1883.)
P.ir. iii. Photo-engr. (/« Vising, J. Hvad vi beundra i Dantes
Komedi. 18^5.)
Par. iii. Wdct. (/»Muntz, E. La renaissance en Italie et
en France. 188^. p. 386 )
Par. xxi, xxii. Photo emp'. and wdit {/n Rosenberg, A.
Der Dante des Sandro Botdcelti. 1883.)
Botticelli's plan of the Inferno is given in a phototy|)e in
Berthier's edition of the Diviua commedia, vol. 1, i892-[97],
opp. p. 16.
A phototype of Botticelli's painting of the " Birth of Venus,"
in the Uflfizt, is given in Bassermann's '* Dantes Spuren m
Italien," 1897, plate 53.
On the Dame drawings see Kraus, pp. 607-614; also notes
in the Literary world (I^ston), Jjan. 27, 1883, vol. xiv, p. 24; —
in llbtblio/ilo, giugno, 1885. an vi, p. 95.
Boulanger, Louis. [Meeting of Dante and Vir-
gil, Inf. i.j Lith, de Frey. <)% X dM in.
Issued with Uartiste, In Dante portfolio, li.
Boyer-Breton, M. The first meeting of Dante
and Beatrice. Photo, [From original oil-painting.]
Braun, CUment et Oe. 7 Xio^ in. (149)
Briggs, Henry Perronet. [ Francesca and Paolo,
Inf. V. 1 00-102. 1 Ens^. [From painting.] J. Reda-
Vfiiy sculpt, ( in La divina commedia. Londra, 1827.
Frontisp. )
Busato, . [Matelda], Purg. xxviii. 82 et seq,
— [Cacciaguida], Par. xv. 28 et seq. Viwam inc,
{/n La divina commedia. Firenze, 1838. — Same.
Napoli, 1839; 1845; 1854; 1862. — Same. Palermo,
1856.)
Same. {In I quattro poeti italiani. Napoli,
i8s9.)
Cabanel, Alexandre. Death of Francesca and
Paulo. Pholo. [From oil-painting of 1870.] Soule
Co , Boston, A/ass. Syi X 6 in.
In Dante portfolio, iv.
Same. Photo-^ngr, {In [Li Kamee, Mlfe.
L. de.] Paolo and Francesca. Hy Ouida [pseud.].
1895)
See description and historical sketch in Larou^^, "Grand
dictionn.iirc,'' torn, xiii, 187s, p. 12 18. Also Ren< Menard's
artic'e, ** Salon de 1870," in Gazette des beaux-nrtSt 1870, 2«? p6-
node, tom. iii, pp. 508-509.
Cab.iners " Pia de' Tolomei" is in the gallery of Mr. W. H.
Vanderbilt, New York.
Cassioli, Amos. Francesca da Rimini. Photo.
[From oil-painting in the Galleria Pisani, Florence.]
Soule Co , Boston, Mass. 8>^ X 6/^ in.
In Dante portfolio, iv.
Same. Phototype. Danesi. (In Fomarina.
1882. An. i, opp. p. 2S.) 1019 L 251
With brief dc«cripiiuti, by ** A. S.," p 30.
Same. Photo^ngr. {In Pellico, S. Fran-
cesca da Rimini, translated in English verse by J.
F. Bingham. 1897. opp. p. 3.)
Same, Photo^ugr. {In Zeitschrtft fUr bil-
dende Kunst. 1895. ^' ^-t i^^^Z- ^i> P* ^39')
- 2 — [The heavenly messenger, Purg. ii. 34-42.]
Photo-engr. {/n Kraus, F. X. Dante, sein Leben
und sein Werk. 1897. p. 637.)
From a painting done shortly before the artistes death in 1891.
— ^ Same. Photo-engr. {In Zeitschrift fiir bil-
dende Kunst. 1895. N. F., Jahrg. vi, p. 237.)
" Die Skizse, denn es ist nur eine solche, wiirde von Cassioli's
Sohn fiir die Guerrazzi Capelle auf dem Kriedhof vou Livomo
getreo koptrt.'*— Isabella M. Anderton, loc. cU.
Celentano, Bernardo. Dante incompreso. IVdet,
['* Disegno del signor Feoli da una fotografia det
fratelli Russo, di Napoli." Extracted from Lillus-
trazione itttltana, I genn. 1882, pp. lo-ii.]
With description by D. Ciampoli, pp. 9, la. Jn Dante port-
folio, iL
The painting, ilUistratinR the incident of the Vita nuova, ( iv,
was exhibited in the Moatra di Belle Arti. Milan, 1863. It was
afterwards purchased by Prot. M. Semmola.
Champagne, J. Dante's Beatrice. Engr. W.G.
Jackman. New VorJk, Derby and Jaekson,
In Dante portfolio, li.
Chiavonio, M. A. See Schiavoni, M. A.
Cipriani, . Full length figure of Dante. Uth,
Freschi sculp. Puhltshed and sold June 4t 187^^ hy
Edv/* Onne, London, ii^ X i6>i in.
In Dante portfolio, i.
Clovio, Qiulio. II Paradiso dantesco ; nei qvadri
miniati e nei bozzetti pvbhiicati svgli originali della
Biblioteca Vaticana [codice Urbinati 365] da G.
Cozza-Lvzi. [1894.] ^V^- Part II.
These miniatures have been attributed to various artists,
among others Cesare Pullini. For reproductions of single draw-
ings in the series see Rbpkoductions fkum Manuscripts.
CoUoca, Stefano. I Dante being crowned by The-
ology and Philosophy.] En^. F. Mori tnc. {In
Simouetti, O. Filosofia di Dante. 1845. Frontisp.)
Comte, Pierre Charles. Dante. Photo. [From
oil-painting of 1878.] Soule Co.^ Boston, Mass,
8« X S% in.
Represents a picnic partv, seated by the side of a stream,
surprised by the sudden and weird appearance of the figure of
Dante under the pine trees on the opposite bank. In Dame
portfolio, IV.
Consoni, Nicol6. Dante al Limbo, [Inf. iv.
88-90]. ,Engr. Gregoridis. Clerictinc. (/wGemm^
d*artl italiane. Milano, [1847]. An. iv, opp. p. 67 )
1016 G 59
With description by Cesare Correnti, pp. 67-73.
Conti, I. [ Meeting of Dante and Beatrice.] ^//;'r.
/. Conti dip. e dis. L. Paradtsi inc. 14^ X \o% in.
In Dante portfolio, ii. The meeting is the second referred to
by Dante in the Vita nuova.
Cornelius, Peter von. [Dante*s Paradise; de*
sif^ for a ceiling in the Villa Masbimi, at Rome]
Wdct. {In Locella, G., editor. Dante in der deul-
schen Kunst. 1890. Folded plate.)
Both Locella and Votkmann give the name of the Villa iu'
correctly as Massimo.
Same. [Much reduced in size.] (///Kraus,
F. X. Dante, sein Leben und sein Werk. 1897.
p. 627.)
A still smaller reproduction is given in Fedem^s " Dante,"
i8)9. p.186.
Con^tif^ts of one central design, with eiRlit others grouped
around it to form an oval. Described in Kraus, pp hzK, 62^,
Nine plates, with illustrative text by Dollinger, were p»ilili«.lied
in book form, in two editions, l>;ipz*g. [iH^ol. See Part II.
One s<*ction (pt.ite vi of the book referred to) is reproduc ed 10
a wdct. in K. Pipcr, ** I)inlc und scinc I'lieolngie," iH<>^,op|>.
p. 74 j and two sections (plaie» vi and vii of the book) are com-
598
CORl^ELL UmVRRSrTY LIBRARY,
bined in a wdct. in ZeitKkrift /Ur biUUmd* Kutui^ 1884, Bd.
xix, p. I.
Corot, (Jean Baptiste) Camille. Dante et Vir-
gilc. IV Jet. Desstn de Roux. [Clipped from Ma-
gasin pittoresqttt^ juillet, 1859, torn, xxvii, p. 209.]
In Dante scrap-book, i, p. ik).
The original oiUpaiiiiinc, exhibited at the Paris Salon in 1859^
was presented by Q. A. Shaw to the Boston Museum of Fme
Art<»in 1H75. A photo. (3 ^«X 5H in. ) by Chester A. Lawrence,
Dorchester, Mass., is in Dante porttolio, iii
Crane, Walter, illustrator. See Part 11, sub
Harrison, Miss E. The vision of Dante. 1894.
Dargent, Jan*, pseud. See references in Part II.
A wdct. of the illustration to Inf. vi Torms the fronti!(p. to the
1800 cd. of Artaudde Moutor's translation uf the Divinacommedia
Delacroix, Engine. Dante et Virgile traversant
le lac de la Ville infernale de Dite. I^hoto, 8>i
X \o% in.
In D^nte portfolio, iv.
From au oil-painting exhibited at the Paris Salon of t8«>.
The painting waa then for a lung time in the Luxenibourg. and
is MOW m the lA>uvre. See descrintiun and historical sketch in
Larousse, "Gr.«nd dictionnaire, tom. ii, 1867, p. aji, tub
•• ILirque (La) de D.inte." See also APptetMCsj^urnai^ 1873,
vol ix, pp. ( 52-653*
In iHq5 there v^a^ offered for sale in Boston, Mass., a replica
of Delacroix's painting by Ary Scheffer. Its present where-
abouts IS unknitwn.
Same, Photo-enirr. (In Federn, K. Dante.
1899. p. 21.)
Same. F.tchin^. D'l/enriet d'aprh E. Dela-
croix. Parist Imf^ p^tr Aug. Delatre. Publte par
Parttste. \o% X 8^ in.
In Daute portfolio, ii.
Same. Wdct. (//< Giornate illustrato, nu-
mero del centenario. 13-ig maggio, 1865. p. 152.)
Same. Wdct. Un the Magazine of art.
1883. Vol. vi, opp. p. 156.)
Same. Wdct. L. Carred sc. [From Vart.\
{In Muther, R. History of modern painting. 1896.
VoL i, p. 345)
Same, Wdct, [In Volkmann, L. Tcono-
grafia dantesca. 1897. Plate 16. —»SV/w^. 1898.)
Same. Wdct. [Clipped from V umvers
illustri, 1861, p. 172.]
In Dante portfolio, ii. With description, by U. d*Andravy,
p. 171.
- 2 — Study for the head of Dante. Phototype.
[From crayon sketch in the Louvre.] Siivestre &*
Cie.t Paris. | Clipped from L\irt Jratifais.]
In Dante portfolio, i-
Derif, G. Dante alia grotta di Tolmino. Eni^r.
Miliara diresse. Aiiprandi inc. {In La divina corn-
media, giusta la lezione del codice bartoliniano.
1823-28. Vol. i, opp. p. I.)
Dev^ria, , illustrator. Casella, album di let-
teratura italiana e di canto, da A. bianchieri. n d.
SiC Part I {D. C.^ French).
A drnwiuR of Dante and Fetrarca by Dev^ria, engraved by
L. Ch.ullot (?), is in Dante portfolio, i.
Dicksee, Frank. Study for " Paolo and Fran-
cesca." Photo-eui^r. [From crayon sketch] {In the
M.igazine of art. June, 1895. Vol. xviii, opp p. 242.)
1 he finished painting was exhibited at the Royal Academy in
Diziani, G. 5^^ Ticiani, G.
Do e, Gustave, illustrator. See references in
Part 1 1 <m</ Supplement.
The following scattered reproductions of his drawings may be
iioiL'ii : — ,
I'wo wdct. plates in the Art journal, 1864, n. s , vol. in, opp.
pp viii, I : — one wdct. in the Af.n^nzttif of art ^ 1S83, vol. vi,
p. 221: — two in the Costuopolitan mne^nzine^ J m. iSqg, vol.
xviii, pp. 26r. 2f)'j, illiistratini; ( )iiid.i's ai licle on '* Paoli) and
Ki jncesca." Kiuht wdcis in Kra!»zcw&ki*s> " Dante, Komedya
bosWa, Lzysciec," i86(/-7o.
Nine photo-eninv. from wdcts. illustrate the anonymous ar-
ticle "The poet of the church." in the Nrw York frtemaM't
^oumai and Catholic regUUr^ May 16, 1896, (Dante scrap-book,
1, p. 1 18).
EiRht wdcti^ in Miss Selfe*s '* How Dante climbed the moun-
tain,*' i8gi. Seven wdcts. in [Miss Underdown's] *' Stories from
Dante,** xS(>8.
The wdct illustrations to the lofemo in Pnigb6*s Spanish
translation of the Divina commedia, 1870, are copied from Dor^
Dor^*s paintinc; ** Dante et Virf^ile visitant la septi^e en-
ceinte*' is reviewed in Larousse, ** Grand dictionnaire,** supple-
ment, 1878, p. 636.
Of the portrait of Dante accompanying Dor^*s illustrations
there is in Dante portfolio, i, a wdct. extracted from some folio
edition of D.inte. A poor wdct. of the portrait is in the ed. of
Cary*s translation published by F Wame and Co , [1873 ?] ; a
copy of this wdct. is also in the Dante portfolio, i- A mounted
phftio. of a wdct. of this poi trait forms the frontisp. to ttie
'* Frainmento di un codice della Divina commedia,"
Wdcts. also illustrate the 18^ ed. of the
Commedia, lioston, Lee e SkePard, and C. Curti's " I erandi
■ ■ • 1889.
edited by
R. Paoletti, 1890, '" ' ... - ...
Comme< '
italiani : Dante Al<];hieri,*'
Elliott, John. Dante in exile. Photo-en^. (In
Roma; recueil artistique international, publie par
le comitc "Caritii e lavoro.'* 1897. p. 8.)
1017 t86
Bmler, Bonaventura. Dante Allighieri's Gott-
Hche Komodie in Zeichnungen, nach den Original-
cartons im Ucsitze des Konigs Johann von Sachsen.
"^ photos. H. Ilanfstaengel. [1867.]
Two of them measure x^M X iiH in., the third iSVfi X g in.
In Dante portfolio, u. There is one design apiece for the Inf.,
Purg. and Par.
For letter-press by Karl Witte. tte Part If, tub Emler.
Ertnini, Pietro. [Beatrice and Dante ascending
to the sphere of fire, Par. i. 10 1 -102.] En^. Pie-
tro Bettelini incise. Lut/^i Bardi imprese. {In La
divina commedia. 1804-09. Tom. iii, opp. p. 5.)
Same. [Large-paper copy.] 8^ X 12^ in.
In Dante portfolio, ii.
Etex, Antoine, illustrator, Oiuvres: La divine
comedie, \raduction par S. Rheal [/. e., S. G. de
CesenaJ. 1854. See Part I (/?. C — French).
Pabris, D., illustrator. La divina commedia.
1840-42; 1840, '43, '42. See Part I (/?. C).
Palcini, Carlo. [Illustrations to Purg. ii. 2S-30
and Par. xxvi. 94-96.] 2 en/rrs. Lasiniofiglio incise.
^(In La divina commedia, col comento del p. P. Ven-
turi. 182 1. Tom. ii, iii. Frontispp.)
Paruffini, Pederico, illustrator, Commedia, con
ragionamenti e note di N. Tommas^o. 1865; 1869.
See Part I (D. C).
The idealized portrait of Dante in Tnmmas^o's 1865 ed. is an
en^r. after a painting of 1859 by Farufllini. In the Dante port-
folio^ iii, is a souvenir postal card, published by L. Frnnces-
chini e C., Firenze, 1900, containing a photo-engr. of this plate.
Peuerbach, Anselm. Dante und die Frauen.
Photo-engr. (In Kraus, F. X. Dante, sein Leben
und sein Werk. 1897. p. 667.)
From a photo, by F. HanfstaengI, Munich. For description
of the original painting (with notice of other Dante pictures by
Feuerbach) see Kraus, pp. 670,67a, and Vo'kmann, ** Icongrafia
dantesca," i.S97, pp. 157-158, same^ 1898, pp. 140-149.
Plandrin, (Jean) Hippolyte. Le Dante accom-
pagne de Virgile offre des consolations aux manes
des envieux. Wdct. U. Parent. [Clipped from
Vunrvers illustrf^ 4 mars, 1 865, p. 137.]
In Dante scrap-book, i, p. 31. Lacks letter-press description.
Prestimably the same painting as the *' Dante and Virgil in
Purgatory," ascribed by Lhamplin and Perkins to the year 1836.
Plaxman, John. See references in Part 1 1.
Six of the drawings are reproduced in unsigned engrs in
Heieelm's derman tr.inslation of the Divina commedia, 1836-37.
Wdcts. of ni.-iny of the drawings appear in La divina comme-
di."!. Firenze, Faf*rhy » 840-42.
Vignette copies of Flaxman are scattered throughout the
text of .Schulcr's *| Dante's Gottl-che Komodie tn 125 Rildeni,"
iS(j2, and *' La divina conimcdi.T di Dante Alighieri com(>endiata
nella p.-irtc narrativa e descrittiva ad lUu^traxione delP opera in
125 tigure," 1893.
PICTORIAL ILLUSTRATIONS OF DANTE'S LIFE AND IVORKS.
599
The greater number of the illustrations in Pollock's translation
of the Divine comedy were redrawn from Flaxman by George
Scharf.
The drawing for Inf v. 142 is reproduced in Bingham's Eng-
lish translation of Silvio Pellico's *' Francesca da Rimini,** 18971
opp p. 8^
Focosi, . [Dante al monistero di Sante
Croce del Corvo ] Eftgr. Gartdini inc. {In Strenna
italiana. Milano» n. d. opp. p 75.) 1017 c 236
lUu'^trates Mezzanotte's poem with the above title.
— 2 — Dante alia corte di Can Grande della
Scala, Signore di Verona. Engr. Santamaria inc.
(In Dandolo, T. I secoli dei due sommi iialiani,
Dante e Colombo. 1852. Vol. i. Frontisp.)
Fontebasso, Francesco. [Illustrations to Inf.
vi, vii, ix, xvii; Purg. viii, xiii, xxii-xxv; Par. x-
xiii, xxviii-xxx, engraved by various hands.] (In
La divina commedia. 1757-58.)
Frascheri, Giuseppe. Francesca da Rimini.
Wdct. [After oil-painting.] (/// L*esposizione ita-
liana del 1861; giomale. 15 luglio, 1862. Num.
36, p. 281.) 1017 G 245
With description by Cesare Tellini.
FQhrich, Joseph, Ritier von. [Valley of the
princes; the angeli expelling the serpent ; Sordello,
Nino Visconti, Corrado Malaspina, Purg. viii ] —
[The first round of Purgatory, Purg x, xi j 2 photo-
types, [In Locella, G., editor, Dante in der deut-
schen Kunst. 1890)
From two drawings, dated 1865 and 1871 respectively, in the
collection of King John of Saxony at Dresden. Photo-engrs. o|
both are given in Federn's " Uante," 1899, pp. 6^, 75.
Qandini, . [Illustrations to Inf. v. 137,
xxxiii. 5S, Purg. v. i33-i:}4. Par. iii. 106-107.) Ents^s,
(In La divina commedia, con note di r. Costa.
Milano, 1850. — 5iiw^. 1862)
Geissler, P. C. [Ugolino and Archbishop Rue-
gieri.] Inf. xxxii 124-129. En^. Carl Miyers
Knnst-Anstalt in Niirnber^. {In Die gottliche Ko-
modie, uebersetzt von [K. G. von Berneck]. 1840.
— Same. 1842. — Same. 1856.)
Genelli, Bonaventura. | Dante's dream of Lu-
cia and the eae;le, Purg. ix. 19-30.] Phototype. {In
Locella, G., editor, Dante in aer deutschen Kunst.
1890.)
From painting in the collection of King John of Saxony at
Dresden.
Satne, Photo-engr. {In Federn, K. Dante.
1899. p. 69.)
- 2 — Francesca and Paolo, Inf. v. 28-96. Wdct.
(In Volkmann, U Iconografia dantesca. 1897.
Plate 15. ^Same. 189S.)
On the plate in the 189S ed. the name o( the artist is incorrectly
given as Garelli.
Thin series is one of a series of thirty- six drawings by Ge-
nelli, illustrating the Divina commedia, and edited by M. Jordan,
Leipzig. 1867. See Part II.
G6rdme, Jean L^on. Dante at Ravenna. Photo.
[From engr., (by J. Levasseur ?) after the oil-painting
in possession of Mr. Morris K. Jesup, New York.]
Sou/e Co., Boston, Mass. Sj4 X 4H i"-
In Dante portfolio, iv.
K.iAcd on the popular legend tn which Boccaccio gave form in
his life of Dante, $ viii, to tKe effect that as I>ante was one Hay
passing a group of women he overheard one of them say : " Do
you see the man who goes tn Hell, and returns acain, at his
pleasure, and bring* up here tidinRs of them that be below?"
To which it was answered: " In truth it must need> be as thou
savest. SeeNt thou not how h\* beard i*i crisped and his skin
darkened by the heat and smoke that are below?" Boccaccio
lay» the scene of the story in Verona.
Same. Photo. [From engr.] G. Brogi,
Firenze. sH X sH in.
In Dante portfolio, iii. See * Art treasures of America,"
Philadelphia, 1878, ii, p. 139.
Qiani, Felice. [Ten original rough sketches in
pen-and-ink, illustrating Inf. i, iii, xi, xiv, xviii, xix,
Purg. i, xviii, xxvii, xxxi. Unpublished and in part
unfinished] Average 13 X i8>i in.
In Dante portfolio, i.
Giani, Giuseppe. Pia dei Tolomei. Mounted
photo. [From oil-painting, dated 1866.] Vtaiardi
fot. (In Societi Promotrice delle Belle Arti in To-
rino. Album dclla pubblica esposizione del 1866.
1 865. opp. p. 28 )
With description by C. Argan, pp. aS-30.
Giannetti, R. Dante. [Three quarters length
figure.] Photo, from engr, Soule Co., Boston, Mass,
S'A X 8X in.
In Dante portfolio, iv.
Same. Photo^ngr, (In McGill, A. B.
Some Madonnas of poetry. 1898.)
^— - Sime; detail. [Head and shoulders.] Wdct,
{In Clark, VV. Dante and his age. 1898.)
Same ; detail. [Head and shoulders.] Wdct,
(In Norton, C. E. Dante. 1897.)
Gisbert, Antonio. Paolo and Francesca. Photo-
engr. {In [La Kamee, Mile. L. de ] Paolo and
Francesca. By Ouida \^pseud.'\. 1895.)
Pictures the episode of the reading of the book.
Gozzini, . [Illustrations, engraved by vari-
ous hands.] (/// La divina commedia. 1846-48.)
Greiner, Otto. [The Malebranche fighting with
one another, Inf. xxii.] Phototype. {In Volkmann,
L. Iconografia dantesca. 1897. Plate 17. — Same,
1898.)
From an etching by the artist, made in Rome, i8g6. Grei net's
original water-color of 1895 is in the Leipzig Museum.
Same. Photo-engr, (In Federn, K. Dante.
1899- P-35)
Grosse, (Franz) Theodor. [Virgil besought
by Beatrice to go to Dante's aid, Inf. ii. 52-114]
phototype. {In Locella, G., editor, Dante in der
deutschen Kunst. 1890.)
From drawing, dated 1867, in the collection of King John of
Saxony at Dresden.
- 2 — Landing of souls in Purgatory. Photo,
[From oil-painting of 1879 in the Dresden Gallery.]
Soule Co. 8H X 5 in.
In Dante portfolio, iv.
Guar anna, Giacomo. F Illustrations to Par. v,
vi.] 2 engrs. Magttini /. (/// La divina commedia.
'757-58. Tom^ iii.)
Hamman, Edouard Jean Conrad. Le Dante
k Raven ne en le voyant passer les femmes et les
enfans effrayes, se disaient : VitWk celui qui revient
de r Enfer. Engr. Grave par P. Allais. 38 X 28 in.
(Jig)
After the original oil-painting of 1859.
Hess, Heinrich. [The landing of souls in Pur-
gatory, Purg. ii. 13-51.] Phototype. {In Locella, G.,
editor. Dante in der deutschen Kunst. 1S90.)
From paintine, dated 183S. in the collection of King John of
Saxony at Dresden. On the above plate the passage illustrated
is incorrectly given as Purg t 13-5 1'
Same. Photo-engr. (In Federn, K. Dante.
1899. p. 57 )
Same. Engr. Gust. Zumpe sc. (In Goclt-
liche Comoedie, metrisch iibertracen von Phila-
lethes. 1839-49. Th. ii. Frontispl)
Hofmann-Zeitz, L. Francesca and Paolo. Photo-
engr. Ilanfstaengl. {In Ix>cella, G., editor. Dante
in der deutschen Kunst. 1890.)
Same. Photogravure. Ilanfstaengl. {In
Wildenbruch, E. von. Franccska von Kimini. 1892.
Frontisp.)
6cx)
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
A copy (6X S>^ in.) of Hanfistaencl's phota by the Soula Co.,
Boston, Mass., is in tne Dante portfolio, iv.
Holiday, Henry. Uante and Beatrice. Photo,
[From original oil-painting exhibited at the Grosve-
nor Gallery in 1883, and purchased in 1884 for the
Walker (Jallery, Liverpool] 12% X 8>^ in. (1 41)
Etched by C. O. Murray in Art journal,, 1884, opp. p. 4.
Hiibner. Julias. [Meeting with Cato, Purg. i.]
Eugr, SUihhtich v, trVei^er in Lrif*zi^. {In Gott-
liche Comt'tdie, metrisch iibcrtragen von Philalethes.
1865-66. Th. ii. Frontisp )
From original o{ 1839 in the collection of King John of Sax-
ony at Dresden.
Hulmann, . Dante. [Portrait; oval; head
and shoulders.] Hulmann del, Litho, C. d€ MotU,
An expressionless face, after no particular originaL In Dante
portfolio, i, where is also a second impression, without lettering.
Ingres, Jean Auguste Dominique. [Three
preliminary sketches fur his painting of the death
of Franccsca and Paolo.] Wdcts, \/n Yriarte, C
(F.) Fran9oise de Rimini dans la legende et dans
r hi.'^toire. 1883.)
Here reproduced for the first time The finished painting of
iSig is m the museum of Anf^era, and is described in Larousse,
'* Gmiid dict.onnaire/' tnm. xlii, 187$, p. 1218. A replica is in
the collection of the Prince of Salenio at Naples.
Artaud de Montor, '* Histnire de Dante," 1841, p. 601,
speaks of a PVaiicescn drawing by Ingres which the latter pre-
sented to him in 1816, at Rom^.
Ittenbach, Franz. [St. Francis, St. Bonaven-
tura, St. Anthony and St. Clara, Par. xi. 19 <t seu.]
Phototype. {In Locella, G., editor, Dante in uer
deutschen Kunst. 1890.)
From drawinit. dated 1S63, in the collection of King John of
Saxony at Dresden.
Keyser, N. [Dante in Giotto's studio.! Wdtt.
[From painting exhibited at Antwerp in 180 1.] (///
Tygodnik illustrowany. 1870. Tom. v, scrya ii, p.
297.) 1019 z 172
With description by L. Jenike, p. 296.
Kirkup, Seymour. [Seven original illustrations
to the Inferno.] iMsinio inc. (In L' inferno, dis-
po.sto da (J. G. Warren, lx)rd Vernon. 1858-65.
Vol iii. Plates 21, 22, 28, 29, 37, 47, 11 1.)
The subjects are: "Antinferno," ** Limbo,*' **Avan e prodi-
!.•»•* I.n SfiPi-." *' Veduta del settimo cerchio," *' Gerione,"
ghi;
and
•Lo Stipe,
' Lucifero."
Koch, Josef Anton. [Dante and the three
beasts. Int. i.] Etching. 12 yi X 15 in-
In Dante portfolio, ii. ^
Same. Outline enjrr. (In Liibke, W., ami
C. von LUtzow. Denkmaler der Kunst. 7« Aufl.
Stuttgart. 1893. Album. Plate 105, fig. 3. —Same.
Monuments of art. 5*^ ed. Stuttgart, 1884.)
7721 T43. T 'O
Same. Wdct. (In Kraus, F. X. Dante,
sein Leben und sein Werk. 1897. p. 631.)
Same. IVdit. (In Federn, K. Dante.
1899. p. 5)
— 2 — [Charon and the spirits of the damned,
Inf. iii.] EtchiHi;. 15 X ^2}i in.
In Dante portfolio, ii.
— 3 — [The centaurs, Inf. xi, xii.] Etching. 1 2>^
X 15^ i"-
In Dante portfolio, ii.
__ 4 — Agnello Urunelleschi. Inf. xxv. Phototype.
[From a sepia drawing.] (/// Volkmann, L. Icono-
grafia dantesca. 1S97. Plate 14. —Same. 1898.)
Here reproduced for the first time.
— 5 — [Cacus and the serpents attacking the
thieves, Inf. xxv.] Etching. 9 X 7/i i"-
In Dante jiortfolin. ii.
The originals of the above five drawings arc in ihc colleciion
of King John of Saxony at Dresden.
- 6 — [Gutdo da Montefeltro, Inf. xxvii. 1 12-123]
Etching, [After a painting in the Museum ot Inns-
bruck.] 12^ X isH in.
In Dante portfolio, ii.
Same. IVdci. (In Valle, Emilio. II museo
d* Innsbruck. — II conte Guido da Montefeltro. —
Dante e Koch. [1881.])
- 7 — Ugolino, Inf. xxxiii. IVdct, [After a
drawing in the K. K. Akademie der bildenden
Kiinste, Vienna.] (In Kraus, F. X. Dante, sein
Leben und sein Werk. 1897. p. 629.)
- 8 — Purgatorio. Lith. Ilanfitatngl, MUnchen.
I2ji X 16H in.
In Dante portfolio, ii.
From a drawing in the collection of Kinf( John of Saxony at
Dresden, where are gathered together forty illustrations by Koch
for the Divina commedia. See FerrAzxi, ii, p. 378, Kraus, pp.
627-630, and Petzholdt, " Catalogus bibliothecae danieae Dres-
densis," 1882, pp. 98-<)q. Manv of these desij^ns were used by
the artist in his {rescoes in the Villa Massimi at Rome-
Lapi, Giovanni. [Illustration to Inf. xxxiit. I.]
Engr. loan. Lapi tnv. et scul. Libur, 1778. (In La
divina commedia. 1778. Same. 1817.)
Leslie, Geor^ Dunlop. Dante's Leah. Wdct.
[After painting m the collection of Mr. T. H. Trist,
Brighton, Eng., first exhibited in i860.] (/// the
Magazine of art 1883. Vol. vi, p. 66.)
The title is given here as found underneath the wdct. and re-
ferrcd to in the accompanying article, '* A Pre-RaphaeJte collec-
tion," by Cosmo Monkhouse. Tom Taylor, however, in his
article on \jts\\^ (Port/olio^ 1870, pp. 177-182) and Champhn
and Perkins, " (..'\ clopedia of painters.'' refer to a "Matilda"
exhib ted by Leslie in i860. The latter is, without doubt, the
painting here cat;«logued and it is rightly spoken of as a " Ma-
tilda,*' as 18 betokened by the three figures in the backfzrnund,
Dante, Virgil, and Statins, on the farther side of a small stream.
Lessing, Karl Friedrich. [The meeting with
Belacqua, Purg. iv. 100-136] Phototype. (In Lo-
cella, G., editor. Dante in der deutschen Kunst.
1890.)
From a painting, dated i8sa, in the collection of King John
of Saxony at Dresden.
Leyden, Lucas van. [ Painting, dated 1 5 18, sub-
ject unknown; formerly in the possession of M. A.
liovio, of Verona.] Outline engr. (In Scolari, F.
Delia plena e gitista intelligenza dclla Divina com-
media. 1823. Frontisp.)
Scolari, in a note, pp. 5i-$4, maintains that the painting rep-
resents Dante'-i gjief on hearing the news of the death of Henry
VII. Ihe identification is based solely upon conjecture. See
Paur, p. 266.
Macchiavelli, Giovanni Oiacomo, illustrator.
La divina commedia. 1819-21 ; 1826. See Part I
(D. C).
Magnini, . [Illustrations to Inf. xxv, xxxi ;
Purg. xii.] 3 engrs, (In La divina commedia.
1757-5S.)
Maignan, Albert. Le Dante rencontrant Ma-
tilda. Photo. (From oil-painting of i88i in the
Luxembourg.] London Art Publishers, Philadelphia.
9H X I2j^in. (I 48)
Same. Photo. ^H X lH in-
In Dante portfolio, iv.
A nu unted cabinet photoo'aph by Ad. Braun et Cie. (3M X
4>^ in.) is in the Dante portfolio, iii.
Same. Lithograph. M. Pirodon, 7fi X 10^
in.
Issued with V art francait^ n. d. In Dante portfolio, ii.
Same. Wdct. 6}i X 8^ in.
Is'^ued with Die Gartenlnut>e^ 1892, Kunstbeilage 8. In
D.mtc portfolio, ii, where is also a poor wdct. in outline, pre-
sum.ibly tli|)pe(l fiom the Sal<»n cataloKue.
A large wdct. is piven in LUtiustratitm^ 5 nov. 1881, no. aoiQ*
pp. ;<f'i-l >5« will' descriptive note, p. %ii.
Noticed ill Laious^e. ** Grand Uictionnaire,** a^ supplement
P ^^h
PICTORIAL ILLUSTRATIONS OF DANTE'S LIFE AND WORKS.
6oi
— 2 — Same; detail, Croauis pour son tableau.
IViicts. [Three preliminary sketches for the figure
of Dante. Clipped from Le musie artist ique et lit-
tiraire, i88i, torn, v, pp. 376-377.]
In Dante portfolio, ii.
Marcag^i, G. Filippo. [Illustrations to Inf.
xii-xv, xviii, xxxii, xxxiii ; Purg. iv, v ; Par. xxi,
xxiii, xxiv, engraved by various hands.] (In La di-
vina commedia. 1 7 57-58.)
Marcovich, . [Miniature illustrations to Inf.
V, Purg. ii, Par. "«.] 3 ^ngrs, Viviani inc, {In La
divina commedia. Firenze, 1840.)
Maurizio, Felice de, i/tustratifr. Commedia, con
ragionamenti e note di N. Tommaseo. ' 1865; ^869.
See Part 1 {D. C).
Mazza, Salvatore, illustrator. La divina com-
media, esposta in prosa dal conte F. Trissino. 1864.
See Part 1 (D. C).
Mazzia,A. Dante. PVdct. (//i Ongaro, F. dall'.
Scritti d'arte. 1873. opp. p. 90.)
Meissonier, (Jean Louis) Ernest. Dante. [Full
length figure.] Phototype. Silvestre <Sr» Cie.^ Paris,
[Clipped from L'art franfais.\
In Dante portfolio, i. From a painting in the " Exposition
Mcissonier."
Mocchi, Giovanni. Dante presenting Giotto to
Guido, signore di Ravenna. P/toto. [From engr.]
SouU Co., Boston, Mass. 8^ X 6^ in.
In Dante portfolio, iv. The oriKinal oil-painting of 1865 is
in the Accademiadi belle arti di Firenie. (Accordinj; to Ferraui,
ii, p. 407, it was exhibited at the Esposizione ftorentina in 185$-)
Molmenti, Pompeo. LaPiade'Tolomei. Engr.
[After an oil-painting.] Caratti dis, Gandini ine.
In Strenna artistica. Milano, [1853 ?] opp. p. 47.)
1017 G 284
With description by Giovanni Veludo, pp. 47-5»*
Mticke, Heinrich. [Dante's dream of the Stren,
Purg. xix. 31 et seq.'\ Phototype. {In Locella, G.,
editor. Dante in der deutschen Kunst. 1890.)
From drawing, of 1863, in the collection of King John of
Saxony at Dresden.
Miillcr, Karl. [The discourse with St. Peter,
Par. xxiv. 1-42.] Phototype. (In Locella, G., editor.
Dante in der deutschen Kunst. 1890.)
From drawing, dated i860, in the collection of King John
of Saxony at Dresden.
Neher, Bemhard von. [Francesca and Paolo
among the spirits of the second circle of hell, Inf. v.
27-78.] Phototype. {In Locella, G., editor. Dante
in der deutschen Kunst. 1890.)
From monochrome, dated 1842, in the collection of King
John of Saxony at Dresden.
Nenci, Francesco. See Adamolli, L., and F.
Nenci, illustrators.
A vignette by Nenci {Af. Zigytani inc.) illustrating Inf. ▼.
11-12, IS engraved on the tiile-puge of the Divina commedia,
I S3 3, as contained in the Bibtioteca pcrtatiU del vuigeitUore,
and m its reissue in 1833.
Perger, Sigmund Ferdinand, Rittf.r von.
[The guardian of the gates of Purgatory, Purg. ix.]
Engr. Mans/eld /. {In Die gottliche Komodie,
herausgegeben von C. L, Kannegiesser. 1816-21.
Th. ii.)
Pcterlin, Domenico. Dante at Ravenna. Lith.
[From oil-painting of 1865 in the Accademia di belle
artidi Firenze.] (In Zirardini, Creditor. Giubileo
per la scoperta d^lle ossa di Dante. 1894. Frontisp. )
— Same. Photo. 5X X 3>4 in.
In Dante photograph album.
Same. Photo^ngr. (tn Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p. 201.)
A section of the picture.
Pieraccini, Francesco. [Francesca and Paolo,
Inf. V. 136.1 — [Capaneus, Inf. xiv. 63-64.] zatgrs.
M. Zii^nani incise. {In La divina commedia, con
note di P. Costa. Firenze, 1830.)
Same. (In La divina commedia, col co«
mento di P. Costa. Firenze, 1844 )
Piglhein, Bruno. Beatrice. Etching. [After a
Sastel.] M. Fleischer. {In Zeitschrift ^iir bildende
[unst. 1887. Jahrg. xxii, opp. p. 167.) .
Pinelli, Bartolomeo. See references in Part II.
PlUddemann, Hermann (Freihold). Dante
bittend vor Kaiser Heinrich dem Siebenten. Wdct.
[From original drawing, dated 1865. J {In Die Gar-
tenlaube. 1865. ^o- 2^> P- [54i]*) 1017 G 149
Illustrating FrenzePs " Dichter, Patriot and Prophet"
Podesti, Francesco. Dante nello studio di
Giotto. Engr. [After oil-painting in the posses-
sion of the Count of Chatelleux.] France Clerici
dis. ed inc. (/v Canadelli, Carlo, ^<»m^//rr. Album.
Esposizione di Belle Arti in Milano. Milano, [iSj^Sj.
opp- P- 37) 1017 c 03 b
With description by C. Porro, pp. 37-5^.
PoUastrini, Enrico. Dante si trae un libro di
sotto alle vesti, e prega frate Ilario lo voglia man-
dare in suo nome, dopo letto, ad Uguccione del la
Fagiuola. Engr. Viviani inc. {In [Scifone, Felice,
transhitor and compiler.'X Dizionario biografico uni-
versale. Vol. i. Firenze, 1840. opp. p. 95 )
2961 G I
- 2 — Nello alia tomba della Pia de' Tolomei.
Wdct. [After oil-painting.] {In La esposizione del
1861 ; giornale. 24 luglio, 1862. Num. 38, p. 300.)
1017 G 245
With description by C. Scartabelli.
Pollini, Cesare. See Reproductions from
MANUSCRIPTS. — Romc. — BibUoteca Vaticana. ^
Urbinali 365.
Prati, Eugenio. [Dante and Beatrice.] Lith.
(In Strenna trentina, letteraria e artistica per I'anno
1891. Trento, 1890. Frontisp.) 1019 c 168
Preller, Priedrich, Sr. [Dante lost in the selva
oscura. Inf. i. 31 et seq.\ Phototype. {In Locella, G.,
editor. Dante in der deutschen Kunst. 1890.)
From drawing, dated 1873, in the collection of King John of
Saxony at Dnesden.
Same. Photo^ngr. (In Federn, K. Dante.
1899. p. 15.)
Rappisardi, . [Dante montant Tescalier de
rexil.J Engr. Elvira Rossi dis. e inc. (In La
divine com^die : Le paradis, traduction par H. Topin.
1862. Tom. i, opp. p. 177.)
llie same engr. is in Topio's ** Fables de divers auteurs es*
pagnols et iuliens" t%j2, and a slightly mutilated copy is in the
Dante portfolio, i.
Rebellato, G. Ugolino. Lith. G. Rebellato dis.
Venezia, 1864, Lit. Commerciale Imp. {In Morte del
conte Ugolino; quadro di Dante ritratto in metro
latino da Uguccione Nonvrai \ pseud, of A. Piegadi]
e da altri sei autori. [Venezia, 1864.] Frontisp.\
1014 G 14
Inscription: ^B u non piangi, di eke pi^ngtr siMlit**
[Inf. xxxiii. 42.]
Renevier, . Dante In the cloister of Avellana.
JVdct. [Clipped from the London Illustrated world,
June 16, 1883, p. 157.]
In Dante scrap-book, i, p. 15. Lacks letter-press description.
Same. Wdct. (/« Stiavelli, G., /^///iw. Gli
amori di Dante. 1888. opp. p. 176.)
Rethel, Alfred. [The grave of Manfred, Purg.
iii. 1 27-1 29. 1 Phototype, {/n Locella, G., editor,
Dante in der deutschen Kunst. 1890.)
602
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY,
{In Bassermann, A.
1897. Plate 67 J
(/MFedern, K. Dante.
From pen-and-ink drawing, of 1850, in the collection of King
John of Saxony at Dresden.
— Same, Phototype.
Dantes Spuren in Italien.
-^ Same, Pkoto-engr,
1899. p. 61.)
— 2 — Dcr Tod als Frcund. — Der Tod als Er-
wurger. Phototypes, (In Bassermann, A. Dantes
Spuren in Italien. 1897. Plates 65, 66)
Retxsch, M. [Charon and the souls on the bank
of the Acheron, Inf. iii. 1 1 1.] En/rr, (/n Goettliche
Comoedie: Hoelle [translated by John, King of
Saxony]. 1833)
— 2 — [Angel keeping watch over the gates of
Purgatory, Purg. ix.] Engr. {In same. 1839-49.
Th.ii.)
Reynolds, 5» Joshua. Ugolino. Photo. [From
eil-painting of 1773 in possession of Earl Amherst,
Knole Park.] Autotype Co,, London. 95i< X 8 in.
In Dante photofrraph album.
The painting is described in Larouise* *' Grand dictionnaire,"
torn. XV, 1876, p. 636.
Same. Lith, G, Forino. {In Giomale dc*
giovanetti. 1841-42. An. ii, p. 13.)
-^ Same. Wdct. {Reversed.] (In Gersten-
berg, H. W. von. Ugolm, comte de Gherardesca,
ou La tour de la faim. Paris, n. d. Frontisp.)
Rieder, Marcel. Dante mourning for Beatrice.
Photo. [From original oil-paintine, exhibited at the
Champs Elysees Salon, I094.] Sraun, dement et
Cie. loji X 7M in. («50)
— Same. Photo^ngr. [Clipped from ^MM^^'y^
magazine t Sept. 1895, ^PP- P- 599-1
In Dante portfolio, ii.
— Same, Wdct. Ent^aved by Afme, faeob-
Bazin, (In the Magazine o{ art. Sept. 1894. Vol.
xvii, opp. p. 384.)
Referred to in some catalogues under the title : ** Dante et
les amies de Beatrice."
Rizzardini, . Varano coronato da Dante.
En^. Rizzardini dis. Dala inc, 2ji X 4>< in.
In Dante portfolio, i.
Rossetti, Dante Gabriel. Beata Beatrix. Photo,
[From oil-painting of 1863 in the National Gallery
of British Art (Tate Gallery), London.] F. HoUyer,
9H X 12^ in. («ao)
Same. Etching, G. W. Rhead aq, (In the
Portfolio. March, 1891. Vol. xxii, opp. p. 45.)
With a description of the painting by F. G. Stephens.
— ^ Same. Mounted photo. (In The Vita nuova.
[Edited by R. Radcliffe- Whitehead.] London, 1892.
Frontisp.)
—^ Same. Photogravure. {In Wood, Mrs. E.
Dante Rossetti and the Pre-Raphaelite movement.
1894. opp. p. 162.)
Same. Photo^ngr, E. Calzone inc. (In II
Convito. Fcbb. 1895.)
Same. Photo-engr, (In Federn, K. Dante.
1899. p. I49-)
A photo-engr. also illustrates Ortensi's article on Rossetti,
1897.
— 2 — Same. Replica, with predella,in possession
of Mr. Charles L. Hutchinson, of Chicago. Dated
1872. Photo, 5>4 X 9 in. (Jai)
Shows the frame designed by Rossetti.
A photo-engr. of this replica forms the frontispiece to W>r-
ner*s tnagazin*^ Oct. 1897, vol. xx, no. a. See Rossetti's letter
on p. 143 of same.
A mounted photo. {fi% X 8^ in.) of the Beatrice, showing
neither the frame nor the predella, is in Dante portfolio, iii.
Same; detail, Predella attached to the fore-
going replica. Photo. 9 X 3>^ in. ($22)
- 3 — Same. Study for the predella. * Photo-engr,
[From the crayon sketch of 1872 in the possession
of Mr. Russell Rae.] {In the Art journal. Dec. 1899.
P- 3S5-)
^ ** This bears the initials * D. G. R. to G. G. H.,' having been
given to George Gordon Hake, son of Dr. Hake, who was for
■ome time the secretary of Rossetti. In the opposite comer it
is inscribed, * Guardami ben ; ben Mon^ ben son Beatrice* '* —
H. C. Mariilier, toe. cit,
- 4 — Beatrice and her nurse. Photo-engr. [From
pen-and-ink study.] (In Stephens, F. &. Dante
Gabriel Rossetti. 1894. p. 94.)
- 5 — Beatrice at a marriage-feast denies Dante
her salutation. Photogravure, [From water-color in
the possession of Mr. Henry T. Wells, K. A.] (In
Rossetti, W. M., editor, Ruskin, Rossetti, Preraph-
aelitism. 1899. opp. p. 114.)
Same, separate, %)i X 5^ in. (f 3a)
^— Same, Photo-engr, {In the Art journal.
Dec 1899. P- 355)
A replica of this painting is in the possession of Professor
C £. Morton, who received it from Mr. Ruskin.
- 6 — The boat of love. Photo. [From original
monochrome in the Birmingham Gallery, begun in
1864 but never fully worked out.] F. Hoi/yer.
9 X 12)^ in. (14a)
The theme is found in Dante's sonnet Guide, vorrei che tu e
Lape ed io.
Same. Photogravure, (In Wood, Mrs, E.
Dante Rossetti and the Pre-Raphaelite movement.
1894. opp. p. 180.)
- 7 — Dante. Photo-engr, [From rough pen-and-
ink study.] (In Stephens, F. G. Dante Gabriel
Rossetti. 1894. p. 51.)
- 8 — Dante drawing an angel in memory of
Beatrice ; or, Dante on the anniversary of Beatrice's
death. Photo. W. A, Mansell ^ Co., publ. \\%
X7Kin. («23)
From the original water-color in the possession of the Uni-
versity of Oxfora, to which it was presented by Mrs- Combe,
whose husband was the original purchaser. The painting, which
dates from about 1853, figured in the *' Preraphaelite exhibition **
of 1857, and was also exhibited at the Royal Academy in 1883.
In 1849 Rossetti had made a pen-and-ink sketch of the same
subject, differently treated, which he presented to Millais
Same. Photogravure. Walter L. Colls, ph,
sc, (In Stephens, F. G. Dante Gabriel Rossetti.
1894. opp. p. 34.)
Same. Photo-engr. (/« Westermann's Illus-
trierte deutsche Monatshefte. Juni, 1892. Bd. Ixxii,
p. 343)
- q — Dante's dream. Photo. [From original oil-
painting of 187 1 in the Walker Gallery, Liverpool.]
F. Hollyer. 2oji X 14 in. (133)
A copy (8J4 X 5^ in.) of Hollyer's photo, by the Soule Co.,
Boston, is m Dante portfolio, iv. A photo-engr. illustrates Or-
tensi*s article on Rossetti, and a wdct. is in Muther*s ** History
of modem painting," 1896, vol. iii, p. 586.
Same. Photogravure, {In The new life,
translated by D. G. Rossetti Portland, Me., 1896.
Frontisp.)
Same. Photo-engr. (/« Westermann's IIlus-
trierte deutsche Monatshefte. Juni, 1892. Bd. Ixxii,
p. 344.)
Same. Photo-engr. (/« Kraus, F. X. Dante,
sein Leben und sein Wcrk. 1897. p. 669.)
Same, Photo-^gr, (In Federn, K. Dante,
1899. p. 151)
This, and the preceding reproduction, are from a photogra.
vure by the Berlin Photocraphische GescUschaft; a smaller
plioto-engr., clipped from this company's catalogue, is inserted
xn the Fiske copy of Stephcns*s monograph on Rossetti.
PICTORIAL ILLUSTRATIONS OF DANTE'S LIFE AND WORKS.
603
Same, Wdct. Engraved by O. Labour. {In
the Magazine of art. 1889. p. 51.)
For notices of the painting see the At/un^eum^ Nov. », 1871,
p.6<)4; Aug. 20, t88i, p. ajo; Jan. 20, 1883,0. 94: Dec. 4,
1&./7, p. 792. Set also P^rt 1 1, sub Caioe, (T. H.) H.
For a description of a replica with a predelb, see the Athe-
mtumf Nov. i, 1879, p. 567.
— 10 — Same; detail. Early sketch for the full
length figure of Dante. Photo-engr. {In Rossetti,
D. G. Letters to William Allingham. [1897.] opp.
P- »74.)
Dante wears a short beard and the figure is quite different
from that of later studies and the finished painting.
— II — Same ; detail. Head of Dante. Photo.
[From study in black and red chalk, ascribed to
1870.] Soule Co. 6X8 in. (I34)
Photo-engrs. of this study are in WtsUrmann^t lUuitrierte
deHts:he MonatshtfU^ Juni, 1892, Bd. Ixxii, p. 340, and Lawton*s
•* Folia dispersa," 1895, p. 16.
— 12 — Same ; detail. Full length figure of Dante.
Photo. [From chalk study for a replica of " Dante's
dream," in the possession of Mr. Francis Buxton.
Dated 1874] F. Hollyer. S>^ X I3>< in. («35)
— 13 — Same ; detail. Beatrice, with Love bend-
ing over her. Photo. [From a era von study ] iV.A.
Mansell <Sr- Co., publ. 6>i X \o)i in. (I36)
— 14 — Same ; detail. The dead Beatrice. Photo.
[From crayon study dated 187 1.] W. A. Mansell 6*
Co, publ. 9^ X II in. (I37)
Same. Photo-engr. (/«M^ Portfolio. 1883.
Vol. xiv, opp. p. 91.)
A small photo-engr. is also given in Mather's " History of
modern painting," 1896, vol. iii, p. s^^S*
— 15 — Same ; detail. Head of one of the atten-
dant ladies. Photo [From crayon study ascribed
to 1870.1 W. A. Mansell 6* Co.,publ. 8^ X 1 1 in.
(«38)
— 16 — Same ; detail. Another crayon study for
the head of one of the attendant ladies. Photo-engr.
{In Stephens, F. G. Dante Gabriel Rossettt. 1894.
p. 63.)
— 17 — Dantis amor. Photo. [From pen-and-
ink drawing of 1859, or i860, formerly in the pos-
session of W. M. Kossetti.] W. A. Mansell <5r» Co.,
publ. 6X6Hin. (J 45)
Same. Photo-engr. {In the Art journal.
Dec. 1899. p. 353.)
" The background is divided diagonally into day and night,
the upper comer containing a sun with the face of Christ, and
the lower comer, a moon with the face of Beatrice. Across the
dividing line are the words L^amor chg muavr it iolt e Faltre
steite^ and both the sun and moon have inscriptions of an appro-
priate character."— H. C. Marilher, op. cii.^ pp. 354-355*
— 18 — Dantis amor. Photo-engr. J From pen-
and-ink drawing dating from about i860.] {In the
Art journal. Dec. 1899. p. 354.)
**A much simpler conception than the last, representing
merely the figure of Love, with the accessories, in a narrow up>
right oval.'* — H. C. Marillier, op. cit., p. 355.
— 19 — La donna del la finestra. Photo. [From
original oil-painting of 1879, formerly in the posses-
sion of Mr. F. S. Ellis, and now owned by Mr.
\V. R. Moss.) F. Hollyer. 9 Xi2>i in. (539)
Sometimes called "The Lady of Pity.*' Described at length
in the Atketutum, Nov. 1, 1879, pp. 566-567.
Same. Photo-engr. {In the Art journal.
Nov. 1899. p. 345.)
Same, Photo-engr. {In Federn, K. Dante.
1899- p. 153)
— 20 — Same. Photo. [From an unfinished re-
plica of 1 88 1, in the Birmingham Gallery.] F. Holl-
yer. 9^ X \2'A in. (540)
Same. Photogravure. (In Wood, Mrs. E.
Dante Kossetti and the Pre-Raphaelite movement."
1894. opp. p. 256.)
Same. Photo-engr, {In Stephens, F. G.
Dante Gabriel Rossettt. 1894. p. 76.)
— 21 — Francesca da Rimini. Photo. [From
original water-color triptych of 1862, formerly in the
possession of Mr. Leatheart.] F, Hollyer. i^%
X6^in. (lay)
Same. Photo-engr. {In Ortensi, U. A
contemporary painter-poet: D. G. Rossetti. 1897.
P. 39)
— 22 — Same, Photo. [Another version of the
episode of the reading of the book, pictured in the
left compartment of the preceding. From water-
color, in possession of Mr. W. R. Moss, Lancaster,
Eng.] F. Hollyer. 9^ X n in. (<a8)
Same. Photo-engr. (In Federn, K. Dante.
1899. P- 199.)
— 23 — Same. Photo-engr, [From replica of trip-
tvch, in the possession of Mr. Kae.] (/// Stephens,"
F. G. Dante Gabriel Rossetti. 1894. p. 59.)
Can easily be distinguished from Mr. Leatbeart's original by
the circular window in the left compartment.
— 24 — La Pia. Photo. [From oil-painting for-
merly owned by Mr. F. R. Le>land ) 12 X io>^ in.
(«a4)
The original was "begun perhaps as hr back as 1868, and
only finished towards 1880" (W. M Rossetti).
Same. Photogravure. (In Rossetti, W. M.,
editor. Ruskin, Rossetti, Preraphaelitbm. 1899.
opp. p. 10.)
Described in the Athttuntm, Feb. a6, 1881, p. 304.
— 25 — Same. Photo. [From finished study in
oils for the head of La Pia.J W. A, Mansell^ Co.,
publ. 7j< X 6 in. (1 25)
— 26 — Same. Photo. [From an earlier crayon
version of La Pia, in the possession of Lady Betty
Balfour.] PrivaU negative, ^yi X 7}i in. (f 26)
— 27 — II saluto di Beatrice. Photo engr. J From
pen-and-ink drawins in the possession of Mr. George
Rae.] (In the Art journal. Dec. 1899. p. 353.)
This is the earliest of Rossetti's draMvings and paintings on
this tlieme. It is in two compartments, dated respectively 1849
and 185a
— 28 — Salutatio Beatricis ; or, Dante and Bea-
trice. In two compartments. 2 photos. F. Hollyer,
liH Xio% in. each. (J 43)
Painted in 1859 as panels for a cabinet In the *' Red House,'*
built by William Morris at Upton. When Mr. Morris moved
to London in 1865. these panels were removed from the cabinet
and sold, and passed successively into the possession of Sir
Frederick Burton, Mr. Leatheart, and Mr. F. T. Tennant, the
latter of whom now owns them. The left panel represenu the
meeting of Dante and Beatrice in Florence (the second of those
described in the Vita nuova) and the right |ianel the meeting iu
the Earthly Paradise. Purg. xxx.
" There are various replicas extant, both of the double design
and of the meeting in Paradise; none sn liar as I am aware, of
the meeting in Florence. The first of these, a water-color repre-
senting the one compartment only, was painted Un Mr. G. P.
Boyce in 1853, and given by him to Mr. Phillip Webb. It is
generally known by the inscription: *^ Guardami ben ; hen sou,
ben ton Beatrice.* Another, also a water-color, was painted for
Mr. William Graham in 1864, and a few years since was sold
through Messrs Agnew to a gentleman in Manchester, under
the title ' Beatrice in Paradise.' A water-color replica of the
double picture was done in the same year as the last for Lady
Ashburton, and being referred to in some letter as a ** double
Dante," has been handed down under that title in Mr. W. M.
Ros«etii*s li^t of hi* brother's works.*' — H. C. Marillier, Art
fotemal, Dec. 1899, p. 355-
Same. Photogravure. 2 plates. (In Ros-
setti, W. M., editor. Ruskin, Rossetti, Preraph-
aelilism. 1899. opp. pp. 98, 264.)
6o4
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
SiWte, Photo^ngr. (In the Art jouraaL
Dec- 1899. p. 354,)
Sawu. iphOo^ngrs, (/« Federn, K. Dante.
1899. pp. 144. 154-)
— 29 — The salutation of Beatrice Pkoio^ngr,
(From water-color in the possession of J. Dixon.]
In ike Art journal. Dec 1899. p. 3S7)
— 30 — The salutation of Beatrice. Photthenf^,
[From the painting in the possession of Sir J. C.
Holder.] (/« the Art journal. Dec 1899. p. 356.)
*' It was left incomplete, and finished off as regards a portion
of the background by another hand. It was commissioned 1^
the late Mr. Frederick Ley .and. ... It belongs to KosaetM*'
worst pericid, when his health had broken down finally and
he was troubled, besides, by bad eye^ht.'*— H. C. MariUier,
— 31 — Study of the head of Beatrice for the
unfinished "Salutation of Beatrice," 1880. Phata,
tFrom the drawing in the possession of Mr Graham
Robertson, Kensington, London.] F. Hollyer. 11
X I2>i in. ($44)
Same. Photihengr. (In the Portfolio. 1883.
Vol. ziv, opp. p. 90.)
A small photo-engr. is also given in Muther*8 " Histoiy q|
modern painting,** i8g6, vol. iii, p. 5S8.
•#• Ros^tti^ '* Giotto painting Dante*s portrait," 185a (owned
by Mr. Seddon) has never been reproduced. An excellent de-
scription of it may be seen in the Atkemtumt Jan. 13, 1883,
p. 59.
Sabatelli, Luigi. [Ugolino in the famine towe^,
Inf. xxxiii. 72-73.] Etigr, Pietro Bettdini imisf.
Luigi Bardi imprese. (//# La di vi na commedia. 1 804-
09. Tom. i, opp. p. 196.)
— 2 — [The meeting with Bordello, Purg. vi. 74-
76.] Engr, Pietro Ertnini disegnh. Angela Emiho
Lapi ineise. Raffaello Morghen diresse. Luig? Bardi
imprese, (In \a. divina commedia. 1804-09. Tom.
ii, opp. p. 34.)
Salinas-Temel, Ag. Dante and Matelda. Photo-
enicr. (In Kraus, F. X. Dante, sein Leben und sein
Werk. 1897. p. 661.)
Same. Photo-engr. (In Fcdern, K. Dante.
1899. p. 89.)
See an article by Pecht in Kunst/Ur Alley ix, p. 163.
Sanesi, N. Dante e l^eatrice. Chromo4ith.
Lit. Ballnguy, (In Scene d'amore ; album artistico-
letterario. Ftrenze, 1852 ) 1016 g 66
Illustrates the artiole by C. Scartabelli.
— 2 — Francesca da Rimini. Chromo-lith. Lit.
Ballagny. [In same. Firenze, 1852.)
Illustrates the article by £. Alb^ri. Pictures the reading of
the book.
Scaraxnuzza, Francesco. See references in
Part II.
See also Kraus, pp. 641-643.
Scharf, George, illustrator. The divine comedy,
rendered into English by F, Pollock. 1854, See
I'art I (D. C.^ English).
Scheffer, Ary. Dante and Beatrice. Engr.
[After oil-painting of 1846.] G. Bernasconi inc, (In
la vita nuova. Venezia, 1865. Frontisp.)
Shows influence of the study of the B;<rgello portrait. The
discoverv of the latter c«>inciHed with the commencement of
Scheflfer's painiinp, and. s.iy» Mrs Grote in her "Memoir'* of
the artist, "Scheffer employed a younjj painter to go abroad
and make a copy of this head for him, in order that he might
reproduce on his own canvas the best attested hkeness of the
poet."
The original paintine, with life-size figures, was owned by
A. M. Hemminp, residiuR near Utrecht, in the Netherlands;
a replica, two-thirds the ?ii/.e of the original, was in the posses-
sion of the late C. C Perkins, of Boston, Mass., while a still
smaller rcphca was exhibited at Manchester in ii<57>
Same, Engr, (/i* La divine comedie: Le
paradis, traduction par H. Topin. 1862. Tom. ii,
opp. p. 41.)
A mounted photo, of an eqp. {Somie Co.) 4% X 8^ in., is in
the Dante portfolio, w.
- Same. Litk. A. C. Kruseman exct. (Im
Scheffer-Album. Haarlem, [186-?].)
Same. Litk. J. IV. Thomas litk. (In The
trilogy, or Dante's three visions, translated by
J. W. Thomas. 1859-66. Pt. iii: Paradiso.
Frontisp.)
-^ — Sam^. Photo-engr. {In The divine com-
edy, translated by J. A. Wilstach. 1888. Vol. i.
Frontisp.)
Same. IVdct. A. Papier del. Z. Chapon
sc. (In Blanc, C. Histoire des peintres. £cole
fran^aise. Tom. iii. Paris, 1865. Sub Scheffer,
P-50
Same. Wdct. Butterwortk &• Neath sc.
(fn Misure hour. May, 1865. Vol. xiv, opp. p.
279)
—^ Same. Wdct. (In La scuola educativa di
Dante Alighieri. 1891.)
Same ; detail. [Figure of Beatrice.] Engr.
F. F Jones [sc] s% X ? in.
In Dante portfolio, ii. Subscription : ** Parity." The top
haa been cut off.
Same: detail. [Head of Beatrice.] Engr.
Sheet 5 X 7>^ in.
In Dante portfolio, ii. Extracted firom some book.
- 2 — Francesca da Rimini. Eng. Disc e ineiso
da L. Calamatta. 18H X I4>^ »"• (*3i)
A mounted photo, of Calamatta's engr. {Soule Ca.) 9x f\i in.,
is in the Dante portfolio, iv, and a photo-engr. of it in Ltdforss,
*' Tv& blad ur Dantes tnferao," 1899.
'*The most generally accepted original of this subject,** says
Mr. Claude Phillips, ** is that in the Wallace Colleaion at Hert-
ford House, an exactly similar picture — even down to the elabo>
rate frame with the quotation from Dante graven on it — being
in the Academy of Fme Arts at St. Petersburg." Another ver-
sion of the oamting has recently been bequeathed to the Louvre
by the artist s daughter.
Scheffer*s f.Tst conception of the picture is reproduced in
Yriarte, *' Fran^oise de Rimini.*' opp. p. 38, from a sketch then in
the possession of the artist*s daughter. This may be the picture
of 1821 which Champlin and Perkins refer to under the title
**The shades of Francesca da Rimini and her lover appearing
to Dante and Virgil."
Same. Lith. A. C. Rruscman exct. (In
Schef^cr-Album. Haarlem, [186-?].)
Same. Photo-engr. (In [La Ramee, Mile.
L. de.] Paolo and Francesca. l>y Ouida [pseud.].
1895.)
Same. Photo^ngr. (In Kraus, F. X.
Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p. 635.)
From the photo, by Ad. Braun & Co.
Same. Photo-engr. (In Federn, K. Dante.
1899. p. 198.)
Schiavoni, Michelangelo. [Illustrations to Inf.
V, viii, xvi-xx, xxiii, xxiv ; Purg. ii, iii, ix, xviii, xxx,
xxxii, xxxiii ; Par. xiv-xx, xxii, xxv-xxvii, xxxiii, en-
graved by various hands.] (/n La divina comme-
dia. 1757-5S )
The illustrations to Purg. xiv, xy, although signed " M. A.
Chiavonio," are presumably by Schiavoni.
Schnorr von Carolsfeld, Julius. [Opening
of the gates of the City of Dis, Inf. ix. 64-90.]
Phototype. (In Locella, C, editor. Dante in der
dcutschen Kunst. 1S90.)
From drawing, dated 1835, in the collection of King John
of Saxony at Dresden.
Same. Pkoto^ngr. (In Federn, K. Dante.
1899. p. 29.)
PICTORIAL ILLUSTRATIONS OF DANTE'S LIFE AND WORKS,
60s
Schwind, Moritz von. [St. Peter embraces
Dante, after having examined him concerning faith,
Par. xxiv. 148-154.] Phototype, (In Locella, G.,
editor, Dante in der deutschen Kunst. 1890.)
From painting, dated 1849^ in the collection of King John of
Saxony at Dresdien.
Signorelli, Luca. Illustrations to the Divina
commedia. 1 1 photos. [From frescoes in the chapel
of S. Brizio in the cathedral of Orvieto. Painted
1500-01.] Luigi Armoni, Orvieto, Average 10 X
7H in.
In Dante photograph-album.
This series of eleven pictures, all of which relate to the Pur-
gatorio. was reproduced by the phototype process in book-form,
with text by F. X. Kraus, Freiburg i. H., 189a. Set Part II.
The second picture of the series is reproduced (together
with Signnreili's ** Orpheus and Eurydice ") in Basnerroann's
" Dantes Spuren in Italien," 1897, plate 56. The illustrations
to Pure, iv, viii, ix, x, are reproduced by photo-engrs. in
Fedcni s '* Dante," 1899, pp. 63, 65, 67, 72.
The frescoes are described by Crowe and Cavalcaselle in their
'* New history of painting in Italv." 1866, vol. iii, pp. 17-30.
For reproducticms of Signorelli s lunettes in the chapel of S.
Briziu see Karlv Italian Art. For bis portrait of Dante see
p. 5 'I of this Catalogue.
Solomon, Simeon. Dante in esilio. Photo,
[From water-color, dated 189s ] IV, A. Mausell 6*
Co.^publ, 9% X I3^in-
At the bottom is the tnicription : '* £cco I h Puomo che vicne
dal Infema"
In Dante portfolio, ii.
— 2 — The first meeting of Dante and Beatrice.
Photo, [From original pen-and-ink drawing in the
possession of Mr. Ross.] F, Hollyer, 8>f X 1%
m. (f 30)
The ori^nal drawing figured in the Dante loan collection held
at University Hall, London, 1893.
— 3 — *'Nessun maggior dolore" [Inf. v. 121].
Photo. [From crayon drawing.] W, A. Mansell <>•
Co.,puM. \2% X 16 in.
In Dante portfolio, ii.
— 4 — Paolo e Francesca da Rimini. Photo,
[From crayon drawing, dated 1892.] W. A, Man-
sell 6t* Co.,puM, i6>f X I2>^ in.
In Dante portfolio, ii.
— 5 — Ritratto di Mona [sit] Beatrice dipinto
per Dante poeta divino per [IJ Giotto di Bondone.
Photo. I From water-color.] W. A. Mansell 6f* Co.,
pM. 9% X 13X in.
In Dante portfolio, ii.
— 6—11 sogno di Dante eslliato di Firenze.
Photo, [From crayon drawing, dated 1896.] IV. A.
Mansell <Sr» Co.,puhl. 16% X 13H »«•
In Dante portfolio, ii.
Sorrien, , illustrator, Casella, album di let-
teratura italiana e di canto, da A. Bianchieri. n. d.
See Part I [D. C — French).
Steinle, Eduard. [Cacciaguida, Par. xviii.]
Phototype, (/n lx>cella. G., edttor. Dante in der
deutschen Kunst. iSqo )
From drawing, dated 1845, in the collection of King John of
Saxony at Dresden.
Stillman, Mrs. Marie Sparta u. Dante at a
wedding-feast. Photo. [From the original oil-paint-
ing of 1890.] I4fi X lo-in. (S 29)
Gift of the artist.
Same, Photo^n^. {In Westermann*s
Illustrierte deutsche Monatshefte. Juli, 1892. Bd.
Ixxii, p. 495.)
Straet (Lat Stradanus), Jan van der. Dante:
illustrations to the Divine comedy, executed 1587,
and reproduced in phototype from the originals in
the l^urentian library of Florence. 1802, See
Part II. ^
Photo-engrs. of the illustrations to Inf. 1, vii, are in Kraus,
"Dante, sein Leben und sein Werk,** 1897, pp. 63i,6a3« The
second of these is reproduced in Fedem's " Dante," 1899, p. aj.
Ticiani, Gaspero. [Illustrations to Inf. xxi, xxii,
zxvi-xxx, xxxiv ; Purj^. i, vi, vii, z, zi, xiz, xx, xxvi-
xxix, xxxi, engraved by various hands.] (In La di-
vina commedia. 1757-58.)
Those to Purg. xxvii, xxix, xxxi, are signed " G. Dbiani,** an
evident slip of the engravers.
Tomaselli, . L'esilio di Dante. Engr.
P, Ahrens se, (In Gallo, N., editor, Monumento
di caritii; album sdentifico-letterario. 1857. opp.
p. 181.) 1017 G 119
Symbolical picture in which Dante is represented as on board
a ship in a high sea. Illustrates the article by F. Odorid.
Traqtiair, Mrs, Phoebe Anna, illustrator. See
Part ll, sub [Black, J. S. and Mrs, P. A. Tra-
quair]. Dante ; illustrations and notes. 1890.
Trubner, WUhelm. Aus Dante's " Holle," (5.
Gesang). IVdet. [After photo, by F. Ilanfstaengl.]
(In Illustrir^e Zeitung. 30 Sept. 1897. Bd. cix, p.
437)
With description by Fendler, p. 438.
Ulacacci, Niccola. Dante Ali^hieri ambasda-
tore dei fiorentini a Bonifacio VIII. N. Ulacacci
inventava e disegnava in Livorno 1851. Lithographic
par Nap, Thomas et imprimi par Becket frircs ct
Paris. Di propriety delta Society Artistiea Toscana
di otto stampe, 21 X X I7>i in.
Rolled in case, (1017 t 71X
Vogel von Vogelstein, Carl (Christian). Di-
vina commedia. Engr. Angcfangen v, A. Rordorf
und vollendet von C. Gamenbaeh. (In Vogel vun
Vogelstein, C. (C). Die Hauptmomente von
Goethe's Faust, Dante's Divina commedia und
Virgil's Aeneis, bildlich dargestellt und nach ihrem
innem Zusammenhange erlautert. 1861.)
'I'he Dante picture, containing eleven coronirtments, is from
an oil'pantiog in the Palazso delle Crociette, Florence.
Same. Engr,
xi, p. 81.)
- Same,
1865.)
Same; detail,
Piroli inc, (In L'album.
(In L'album.
Mounted photo.
1844. An.
1019Z65
(/n Dante e il suo
secolo.
Seated figure of Dante.
1847. An. xiv, p. I.)
1019Z68
For articles about this painting see Part II, jm^ Vogel von
Vofdatein. See also Kraus, pp. 630-639.
Watts, George Frederick. Paolo and Fran-
cesca. Photo, [From the oil-painting of 1879 in
the possession of the artist] F, Hollyer, \o% X
i2>/in. (1 46)
Sdme, Photo-engr, Swan photo, sc. (In
Muther, R. History of modern painting. 1896.
Vol. iii, p. 633.)
Same. Photo-engr. (In Magazine of art.
Jan. 1897. Vol XX, p. 202.)
Same, Photo^ngr. (In Lidforss, E. TvS
blad ur Dantes Inferno. 1899.)
- 2 — Same. Earlier version. Photo, Soule
Co., Boston, Mass, t% X 8^ in. (1 47)
Same, Photo-engr, (In [La Ramee, Mile.
L. de] Paolo and Francesca. By Ouida [pseud.].
1895.)
Wright, J. W. Beatrice. Engr, II T, Ryall.
New York, D, Appleton &* Co. [Extracted from
some book, where it illustrated Byron's " Prophecy
of Dante."]
In Dante portfolio, ii.
6o6
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY.
Zandomenegfhi, P. [Filippo Argenti, Inf. viii.
61-^3.] Enf^, Viviani inc, (In La divina coin-
media. Firenze, 1838. — Same. NapoH, 1839;
1845; 1854; 1862. Same. Palermo, 1856.)
— ^ Same. (In I quattro poeti italianL Na-
poli, 1859.)
Zompint, Q. [IlIostrationB to Inf. i-iv, x, xi,
engraved by various hands.] (In La divina comme-
dia. 1757-58)
Zuccaro, Pederico. Entrance to hell, Inf. iii. —
Minos and the souls of the lustful, Inf. v. — Pride
and humility, Purg. x, xii. — The car of Beatrice,
Purg. xxix. 4 phototypes. (In Bassermann, A.
Dantes Spuren in Italien. 1897. Plates 61-64.)
The second and foarth of thete drawings are reproduced in
photo^ngrs. io Fedem's '* Dante," 1899, pp. 19, lai.
— 2 — Umbo, Inf. iv. Phototype. (In Volk-
mann, L. Iconografia dantesca. 1897. Plate 10.
" Same. 1898.)
Between 1586 and 1588, Zuccaro, during his visit to Spain,
made a series of illustrations to the Divina commedia. Eighty-
ei^ht of these large drawings, done partly with a pen and partly
with red and black chalk, are now in the Uffiai collection at
Florence. With the exception of the five reproductions here
catalogued, the series is inedited.
Lippmann, in his introduction to Botticelli's ** Drawings for
panted Divina commedia,** 1896, speaks of Zuccaro as ** an ar-
tist who was undoubtedly inspired by Botticelli's actual handi-
work, and not by the Florentine engravings [of the 1481 edition
of the Divina commedia].** See the chapten on " Die Ze'ch-
nungen des Fedengo Zuccaro ** in Volkmann's " Bildhche Dar-
stellungen,** 189a. and in his " Iconografia dantesca,** 1897.
See also Colomb ae Batines, i, pp. 302-303.
*•* For descriptions of the followins Illustrations (reproduc-
tions of which are not in this collection) see references m Part
11:-
Bertini, Oiuaeppe. UapoCeosi di Dante.
ChialU, Vinccnso. Dante Alighieri nel convento di Fonte
Avellana.
Diotti, OiuMppe. Ugolino nel carcere di Pisa. {C/.
Colomb de Batines, i, pp. 337-3x8.)
" [Intemo, ""
Oassottq, Vincoub.'
Marini, £. M. dc.
. Purgatorio, Paradiao.]
. Francesca and Paolo.
Dante Alighieri ambasdatore de* fiorentini
Masini, Ccaare.
aBonifaxio VIII.
Sttirler, Addf. La Divine com^dle, cent dix compositions.
1883.
UmI, Stefono. [Quadro tratto dalla Vita nuova.]
Gustave Courtois s *' Dante et Virgile aux Enfers " (Salon of
1880, purchased by thtf French government) is noticed in La-
rousse, " Grand dictionnaire.'* ae supplement, p. 987.
:u
Royal Academy,
1864) is noticed in the Athetutum^ Feb. 20, 1864, p. 270; — by
H. C. Barlow in the Atkemntm, March 19, 1864, p. 410; — in
the Examimr, April 30, 1864, p. a8o.
^
\Jur ^ u lOHi
otr c o (^4/
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11