Skip to main content

Full text of "Tischendorf.II.Greek Old Testament. 10 Volumes.var.ed.1835-1880."

See other formats 


(ὩΟοσὶς 


ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ  ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί 
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6. 


Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ 
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ 
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου. 


ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6 
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι. 


ἴϊεαρο συ! 611η6ς 


(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6 
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο 
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ. 


ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου: 


ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ 
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65. 


Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ 
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6 
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ. 


Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6 
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11. 


ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ 
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ 
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ  σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ 
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ 
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο. 


Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ 


(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ 
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ 


ΠΣ  “ διβ.δοδα τ, οη 


Ὀο Ζθα Ὁγ (οοφίςο 


Ὀο Ζθα Ὁγ (οοφίςο 


Ὀο Ζθα Ὁγ (οοφίςο 


δι δρὰ γί οοφίς 


δι δρὰ γί οοφίς 


ὙΕΤΌΝ ΤΕΝΤΑΜΕΝΤΌΝ ΘΕΆΒΘΝ 


{ἠῪὺ0ῚΤᾺ ΧΧ ἹΝΤΕΚΡΒΕΤΈΝ. 


ΤΟΜΌΒ ΡΕΙΜΌΞ. 


ἋΣ) οκΚ 
ἡ 776, 
" ϑ 
Η ΠΑΛΑΙᾺ ΔΙΑΘΗΚΗ 
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΊΤΊΑ. 


ΨΕΠΠΝ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΙΝ:. 


ΘΟΒΑΒΟΕ 


ΤΌΧΤΑ ΤΧΧ ἹΝΤΕΕΡΒΕΤΕΝ. 


ΤΈΧΤΌΜ ΨΑΤΙΟΑΝΌΜ ΒΟΜΑΝΌΜ ἘΜΕΝΌΑΤΙΌΒ ἘΘΙΌΙΤ, ΑΒΟΜΕΝΤΑ ΒΤ ΓΟΘΟΒ 

ΚΟΥ͂ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΙ ΡΑΒΑΙΙΈΓΟΒ ΝΟΤΑΥΤΤ, ΟΥΝΕῈΜ ΓΣΕΟΤΙΟΝΙΒ ΥΑΒΙΕΤΑΤῈΕῈΜ 

ΟΟΌΙΟΌΜ νΕΤΟΒΤΙΒΒΙΜΟΒΌΜ ΑΓΈΕΧΑΝΌΒΙΝΙ, ἘΡΗΒΑῈΜΙ ΒΎΒΙ, ΒΕΙΌΒΕΙΟΟ- 
ΑὐσΥ5ΤΑΝῚ ΒΟΒΙΌΝΧΙΤ, ΡΒΟΙΒΘΟΜΕΝΙΒ ὉΒΕΕΒΙΜΙΒ ἸΝΘΤΕΟΧΙΤ 


ΟΟΝΟΤΑΝΤΙΝΌΣ τε ΤΙΒΟΗΕΝΘΟΗΕ, 


ΕΡΙΤΙΟ ΒΕΈΧΤΑ. 


ῬΕΟΙΕΘΟΜΈΝΑ ΒΕΟΘΘΝΟΥ͂Π ΟΟΙΑΤΙΟΝῈΝΜ ΟΟΡΙΟΙΒ ΥΑΤΊΟΛΝΙ 
ΕἸ ΒΙΝΑΙΤΙΟΙ ΑἸ ΕΟΙΤ 


ΒΒΕΒΑΒΟΌΚ ΝΕΘΤΙΕ. 


ἹΡΒΙΑΕ: 
Ε. Α. ΒΒΟΘΟΚΗΑῦΞϑ. 


1880. 


ΡΙΑΕ ΜΕΜΌΟΒΙΑΝ 
ΠῚ ΕΕΙΒΒΙΟ ΟΜΜΝΙ 1Υ. 


ΑΥΘΌΒΤΙΒΒΙΝΙ ΒΟΒΌΒΒΙΑΝ ΒΕΟῚΝ 
ΟἹ ὈΌΜ ΤΙΥΕΒΑῚ ΠΙΤΤΈΒΑΒΌΜ ΡΑΤΒΟΝῸ ΕἸΡΕΙΟΠΕ ὈΕΡΕΝΒΟΕΙ 


ΕΒΙΤΙΟΝΕΒ 1. Π. ΠΙ. ΘΕΘΙΟΑΤΑΙΒΙ ἘΒΑΝΤ' 


ΜΕΝΤῈ ὙΕΝΕΒΑΒΌΝΌΑ 
ΟΟΝΒΕΟΒΑΤ 


ΟΟΝΝΤΑΝΤΙΝΌΝ ΝΒ ΤΙΒΟΗΕΝΘΟΒΕ 


(4 Υι. ΕΟ. ΜΌΟΟΟ ΧΧΙΝ) 


ΕΓῸ ΔΕ ΚΆΙ Η ΟΙκιᾶ ΜΟΥ 
δογλεγοομεν κυριωλ 
[ηο. Ναυη ΧΧΙΝ, 15. 


ΡΕΟΟΕΜΙΝ. 


(Θυοὰ Τιβοδθηαογῆυβ ἀθοθῖλ δ ιίησ δηη8, δῆ βδιη 
γοίοτ!β Τοβίδιηθηϊὶ ἀγδθοὶ δα ἰοηθί ροϑίγθιησῃ ἰρ86 Θιη  ΘΏ8, 
δ: δὲ ρΓΟΡΟΒΌΘΓΑΙ: ρρτοα ἀΐοο ἤονδλ νϑυβίο8 ΑἸΘχδηαγ ἢ 860 
δαϊομθιμ, ἰδίθπι αυδίθιῃ ἰἰοΓθ 880 Γ86 ροβοογϑῃϊ δὲ Ρ6Γ ἴη- 
δίγυτηθηΐδ ΟΥΙἰοα ρΡογβοὶ ἰΙοόγεῖ (νὰ. Ρ. ΧΙῚ, Ἰὰ ργδθιηδίυγα 
τηοΓίο δυγορίυβ 8118 ϑυβϑοϊρ᾽θηάυμα το ααϊ. [Γοηρσαπη ἰθαλρυβ 
ΤΠ ΠοΓα 4006 Υἱγθβ υηἰΐ88 (418 οαϊο ροϑβοθί: ἰηΐθγίπιλ ργοῦ 
ΓΘΟΘΏΒ Θ86406 βθοχίδ ΟροΓ8 ΤΊ Βοβοηἀογβδηϊ ἱπηργθδϑϑὶο, ροϑί ἱρϑὶι8 
οβθίίαῃ [7. ῦ6ο. 4874] δθουμάδ. 

ΡΑΓΒ τηϑᾶ 4080 ἔμποῦϊϊ ') ουγδηᾶδ ἢδὸ βθχίδ θαϊίοῃθ, ρϑυ- 
οἷβ ἀἰοὶ ροίο8ί, 

ἴῃ Ὀγονίυϑ οοπίγαχὶ Ὀδογγίηδ ΤιΒο ΘΠ ΟΓΗ͂Ι ΡΓΟΙΪΘΘΟΙΩΘΏΔ: 
4086 οὔμὶδὶ δὺ0 ἰοοὺ Ὠοίδϑυϊ!, ἃ [26 80 α 8 ὑποἷ8 [], πιυίδία 
8.ϑ.6 Υ 808 (ἢ) Ἰηαϊοᾶν!. 

ΑοἸ]δοηοι οοὐΐϊουσπι γαίἰοδηὶ οἱ δ᾽ μαιοὶ ἃ τη ἰηδβειυϊδη) 
Βυρρίϑιηθηϊ ἰηβίαν δααϊαὶ. 

Ουο ἴῃ οομβοϊθηαο 4080 ἰῃ ἰοχίυ ΓΒ ἐγρὶ5 Θχϑοῦίρίο 
ἰανθηὶ ογγδίδ τηθη ἀδ46 ὑγροφγδρῖοδ 1{0518:ὲ οογερθηάδ ἰγδη8- 
τη ἶϑ]. 

Τυθδίηρδο, Ιἅ. Ὠθο. 1879. 

Ε, Νοϑί]9. 


Φ 
ΦΙ. 79. Ἐχοὰ. ΧΙΡΝ. 8 δοτίθε στρατοπεδευσάτωσαν (ἴα (οἸ]θπαΐθ τηϑηαΐα 
ἃ 1ὴ6 Ὠοίδι5 συΐῃ Ὥονδ ἰη ἰθχίιτ) ᾿ΓΓΟρογθηΐ, Ῥγοδίθ ΓΘ ὩΟη ῬΡΟΙΘΓΔΙ) --- ἰἢ 
δρρδγδοῖυ 1 η. 847, . 4. δοῦγ. ον ϑϑὰν (οἱ ἰπὰθ ΒΌΡΡΙ. δᾶ Ἰοσ.; ποῖδϑ 4. ῥ. 1] 
Ῥτοϊοχοιθηοη 800 ἰθΏρΡΟΓΘ ΠΟΩ ΙΩΘΙΪηΪ) --- 3884. 1. 4. ΟΟΥΤ. 44. ρῖὸ 48 --Π 
897}. δ. ΕΑ ο Ο ΡΙΟΡΑ ἥΦὼ" 9" -- (66. 8. βοτίθο μηχος 8. τὸ μῶκχος. 


(Θυυα ορογίβ Τιβϑοῃθηδογῆδηϊ ἄθηυο ϑάἀθῃάί δίψυθ οὐ αἰ οἢ 
οἱ γαϊίοδηΐ οἱ ϑηδιἶοὶ σοάϊοϊβ δυροηαϊ ἠοροίυ ἃ ΒγΟΟΚἢ δι.5115 
ἐγαιτθυβ {11 π8[Ὁ|55] 118 ἘΡΟΓαγάο ΝΟΒίΪο σοι ορθαίυγ, «4ὺ0 νυἱχ 
ᾳυθιηχυδῃ [4]}] ἰδηίοφθθ ᾿ϑθογί βυβοὶρίθηο πηδρὶβ Ῥδᾶγθῆὶ 6886 
ἀιθοϊδγανθγδαι : 8[ρυ]δῖι8 δπὶ δα] οϊοηἀάτυῃ) ἰῃ ἢονὰ Θα  οη6 ὨΟἢ- 
ΠῸ]Π]γα) δαἀποίδιί οηυπ) Οοορίαπι. δ ρει «υϊάθηη ῥγοΐθβϑυγυβ 
ΘγδΏ, 16 γοϊθηΐίο Ερίϑίυ]απ)Β τηθϑηὶ ἀθίθηβογίδιῃ Θά οηἑ ααυϊηίδο 


γ}1: ΡΒΟΟΕΜΙΌΜ. 


ὈΓΆΘΙ ἶ588Πη ὩΟῚ ΓΟΡΟΙ͂, αυΐρρα 4086 δ5θ0η6ὶ ρα οαῖα σΟὨΒ {πὶ 
ἱπηρίονογ!. οίηάθο ουγδθ ΠΙΠΐ ογαΐ, υἱ ἀυβ ΘΙΓΓΟΓΘ5 ΟΟΥΓίρογοαι: 
ἰη Ρ. ΟΧΙ « ρδδϑθοργδρῃϊο υϑ» υἱδηάυβ 681 ἰῃ ρδδοορτδρῃϊοίοσυπι) 
εἴ ἰῃ ρ. ΟΧΥΙῚ ἰονὶ δυάϊδίομο βοάἀυοσίᾳ8 Τῆηθοάογυμπι Ἠογβίυμμ, «υὶΐ 
αυδηΐυπι βοὶο οἰϊδιηπυης ΕἸοΓοη 86 ἀορί, ἀοίαηοίυη) 6556 ϑυμπηρϑί. 

δὶ φυοσυθ ᾳυοὰ ἀοίθδπη)! 561Ὸ 1η6 ΠηΘΙΪηΪ556, Θχίαγο ἰοῦ 
ΟΠαγίδβ ἃ Τιβοβοηἀογῇῆο γο ἰοίδϑ δ᾽ φαοΐὶ ορίβίυ δ Ῥγοίθββογ 8 Οδη- 
γι αἰ θηϑὶβ Αὐγογίοδηὶ! ΕΖζγαθ Αὐθοί, φυΐϊθὺ5 ΟΟΠρΡ] υγ685 αυδγίδο 
οαϊοηἰ5 (4869) ἰοδσο8 οογγίσθηάος γϑοθηβδοί. θφυδο ορίδίυϊδο 
δοϑίδία δἱ. 4873 δὰ Τιβοῃοησογῆυπι,Ἔ τηΐδδᾶθ ὩΘαθ6 πὶ ἰῃ Γ6- 
ἰγδοίδηἀϊβ οἀϊοηία αυίῃίαα Ργοϊθβοπηθηίβ (4876) ποθ Νεϑίο 
'ῃ δάἀογηδηάδ ἰδ δοχία ϑαϊἰοὴθ ργδϑδϑίο [ὑθγυῃί. 

Νοπηι} 846 οιηοηἀδίοηυπη ΑΡΒοίᾶγυπμ δὰ ρᾶγίθα αυϑβάδῃ) 
Θαϊοηΐβ φυϊηίδο ρογηθηϊ, 4αυ8ε ἰῃ Ὦδο 5οχία οἴηΐδβδδθ ϑυηῖ. Ουοὰ 
ἰδ δὰ χτχν 1. 21 δηϊπηδάνογίιί(, δουρί ἰοηθαὶ Μαχείρ δυοίοτγ δία 
οοάϊουμῃ ΑΒ οοιῃπηδηδδγὶ, Νοβίυβ φυοαυθ ἰῃ ϑυρρίοιηθηίο ἰπαϊοᾶ-- 
νἱί. Ιθάοῃ ΧΕΙ 11. 38. 834. νοῦθὰ ἁ4, 39 ἱεροσυληκάτων ρῥτὸ 
ἱεροσολυμάτων » ἀοἰοηάᾶ 5δυηΐ; οδ5[ οηίΐπι ἐΠ 6 ἰρ86 ἰοοῦδ ᾿ἰγὶ 3 Μδοο. 
ἀθ ᾳυο ΧΙΜΝΠ 1. 8 50 γὴ. 68, εἴ. ρ. ΧΙΙ Ῥγδεοίαιἰοηΐθ, υδὶ Τιἰβοδη- 
ἀογῆϊ «4 Μᾶοσιν ἃ Νοϑιὶο ἰδοίία ἴῃ 3 Μδοο. πγυϊδίαπι) 68. 

ΑΙϊ46 [165 βδιηΐ Ζυ86 οἰΐδπλ ἰῇ ἤδῃο βϑχίδπι οαὐϊοηθηι οδάδηϊ: 
Ιρ. ΧΙΗΠΙΕ 1. 410 ργὸ βϑοαθοίμῃη ἰοᾷθ βορίθηάθοϊιῃ; ὨΔΗ)4Έ6 ΟΠ 5505 
681 (σὰ. Τυτγίοοηβίβ, 363 δρυὰ Ἠοϊιηο8. ἤυηοσ 328π| ἃ Ηοϊηγοϑὶο 84-- 
Ὠἰδἰίαπη 6556 ΤιΘΟΠΘΠἀΔΟΓΗ͂ΙΒ ΟἸηηΐη0 Ὠορίοχὶΐ ---- [0]4. 1. υ][. ἰοχίυ: 
υδγίυβ, 8446 (37 Ηο.) 

ΡΙΟγα σας ὀοῦυ τ οηάογυπι), 4.46 ἰη ἰοχία οἱ ἀρράᾶγδαίι οὐ σο 
ΑΒΡΟΙ͂Ϊ ρογβρίοδοίίδϑ ἀδίοχίί, οὐδ Νοϑι απ ἤοη ἰυρογαηΐ, Θχοοθρίβ 
μίβοο: 1,. 44 ἴῃ ὨοΙ5 1. 4 ἰερθ "" ἀσαρμωδ ... ιαραδ 31. αἰζὴλ 
- 369 105. ΧΥ͂ΙΙ, 40 ργο ᾿Εραΐμ. Ι6ρ6 Ἐφραΐμ -- 498 ἰῃ ποίί5 1. 40 
ΓΟ 3. δζθρ ἰοβθ 4. εζερ --- ὅ0ὅ ἰῃ ποίίβ 1. 441 ρτὸ 18. ιεους 
Ιαβθ 40. ιξους --- 678 δυργὰ ροϑὶ Παραλ. β΄ ἰηπδβοτθ 86 --- ΤΙ, 368 
ΒΌΡΓΑ ρῦὸ 831,Φ4 4 Ιἰορθ 34,21. 

Βοηΐχαθ πγοπγογαία ἀἰσηυμῃ ἀΓ γοῦν, γορογίδπι 6556 ἰηΐογ ΠΪΌΓΟΒ ἃ 
ΤἰΒομοηάοτῆο γοϊϊοίοβ ἀδηδβίη ἃ Ηοἰπηθδίο ὁχ σοάϊοο Ρυγρυγοο-Αγρθη- 
60 Οδοβάγθο- ΥἹ ἀοθοπθηβδὶ χργοβϑᾶπὶ (Οχοηὶὶ 4 79ὅ Εο].), ουἱ ϑυδηι 
Πόσα ρῥγοϊοδβδογυμ) ἀθῃθβίβ ἰγαριηθηίογυπι ΟΟἰ αἰ ο θη δαβογ 8, 
4υδηι ουπὶ (ο}|8 σοαϊοἰ5 ϑαγγαν  δηὶ Ῥαγὶβἰ δηβδυβ (ηὰπο ἃ 46 [αράγαϊο 
ἴῃ δ]᾽έθγα ρᾶγία ϑϑιοοτγυτ 4.879 66 [{15) ργοροαϊθπ) 56 δἀϊυγαμ) ἴῃ 
Ῥγοϊθροπιηθηΐβ γοίογίβ Τοβίδπγθηῖ [υχία ΕΧΧ (ρ. ΧΕΙ͂Υ Βυΐαβ. αἰ οηἰ δ) 
ΡοΙ] οἰ οΓαῖ. 


ΕΡδποίβοι 61 1586}. 


ΡΒΑΒΒΕΑΤΊΟ. 


(ϑύυυη) δηίθ [08 ΥἹρϑίηἱ! οἱ αυοα Θχοθαϊθ ΔΏΠΟΒ ἤδη ο- 
ἰογὶ5 Τοβίδιηθηί ἀγδϑοὶ θα οηθιῃ βυβοὶρίθ δῆ), ρογϑαδϑαζῃ υἱὲ 
ογδὺ π}0}}1}8 ἰοῦ θα5 ΟΡ 6856, υἱ 68 ἰοχίῃ5 5δογὶ γαϊϊο, αυᾶ 
0] 8δοῖδϑ Ομ γιϑιὶ υἱορθαίαγ, γοϑιϊαὶ ροβϑοὶ. ϑοίθθδπχ δυίθῃι 
ΡΓῸ ᾿ἰηϑῖρῃηὶ δυοίοριδῖθ, χφυδη) ᾿ρ5ὶ δροϑδίοὶἱ νϑγϑιοῃἱ Αἰοχδηάγι- 
π860 ὑγθυογυηΐί, νοὶ τηᾶχίτηθ δὰ ἰὰ δαηϊϊθηάιυτη 6556, αἱ οἱ 
αυϊδυβ τηοαΐβ ἃ ῥγιβδίϊηα ἱπιθογδίο ἀϊβοθβϑὰπη οϑϑοὺ αἀθιωθη- 
ϑδίγαγθίυγ, οἵ νϑγὰ βογιρίαγα ὑδουμηααθ ΡΘ6Γ ἰθϑίθ8 Ἰἰοαγοῖ ῥγὸ 
ΒΌΒΡΘΟΙΙΒ ΤΟροπογοίαγ. Αἱ ἰὰαμη αὐϊάθῃ!, ααὰσπὶ ρΓδθίθρ ΑἸ6- 
ΧΔΠαΡΊΠυτα, ρΔ]ρδοϑίαπμ ΕΡὨγδθηιὶ οὐ ΕΓ ΘΓΙΟΟ - Αἀρυβίδημπι 
Π0}}5 ἴογθ οοάϊουγη ρΓδοϑίδη 55] ΟΓΌΩ δαϊί5 δαῦ Γοοίθ ὁχοῦβ- 
58 Θδϑθῖ, 60 Ιηϑρὶ8 ἀ6 ᾿'ρ860 γαίίοδηο θα 0η15 Ἀοτηδῆδθ ἔμπη- 
ἀδιηθηΐο 88[}5 οοῃϑίαγοί, ηἰβὶ 415 γι! ρίοπθπι ροβίβδθογοὶ ]|]- 
σΘη 86 δε τ οαὰ6 αυδηη ἰοϑίϊατη δυιοίογιδίθ τη] ]οὺ αἱ, δοεγὶ 
ὨΘΨαθαὶ υἱ ΒΟΡΙΡΙΟΓΌΠ) 5ΔΟΓΟΓῸΠ, ΠΟνἃ ΓΘΟΘηΒῖο ἰπϑ ϊ ΓΘίΓ. 
Νοαὺὰθ ᾿ρὶιαγ δἰϊυἃ ἃ οοηῃδίαογαϊο δαϊΐογθ βογὶ ρμοίδγαίΐ, Ὡϊ5] 
αἱ ἸΙοΩρο υδὰ ρ]Ο6ΓΙΒαᾺ 6 ΟΟΙΏΡΓΟθ δία οὑτ τηδηϊίθϑίογ πὶ ΘΓΓΟ- 
ΓυΠ δηγθηἀδίίοηθ γαροίογοί, δαηῃοίδιίβ χα8ο βἰυαία ογεἶοα ἰὰ- 
ναγθηΐ. Ουοα αᾳαθιηδαπηοάσμι ἔδοθγὶ πὶ ἴῃ ῥγοιηρία 65}; ἀυπὶ 
δυϊθηη ἰδοϊθθδῃ, ἱΠπὰ ἰῃ τὴη6 οἴθβοί, γϑοθρίβ88 τοὐπὶ υἱὈδΓ, 
ΐ ΟΠ ΟὐγΓὰ ἱπουι θοῦ δ δυσοπάδῃ) 5006] ΘΟ 1] 6η) ΟΥΙ - 
οδη δίαυβ ἰΐὰ Ἰἀοηθδα ὉΠΣνΟΓϑῚ ἰθχίιδ οι θηἀδίϊοηθ ὑΓ8θ- 


ρΑΓΔΓΘΏ,. 
Α΄ αν ἀδὺβ οἰδο! Ἰηϑιηοόγθηι, 66 ἔγυδίγα Ὁ οἰ θοδδ 


Ευγορδθ δίᾳιθ τηοηδϑίθσϊα οὔ θη [15 Ἰἀθης ἀθσὰ ρουβογυ δαί 502. 


χ ΡΒΑΒΕΑΤΙΟ.. 


Ουδο δυΐθῃ ἰ8ο νἱᾶ 80 δῆηο ἰη40 δυΐϊι5 58860.}} φυδάγαρθ- 
δίπηο, ἰῇ ααθπὶ ρου γηδίοπη τ ΘΓ.Πλ ἰηϊίαπιὶ ἰηο αι, δα- 
Βοαυυσίι5 ϑυτη, ρϑαοὶβ 00 0600 ΟΟΙΏρΡΪΘοΙΐ ῥΪδοθί, χυϑηγυδπὶ 
ἴῃ ῬγΟΙθροι)θη8 ἀ6 οἰβάθῃ αἰββθγθηαὶ Ἰἰοοὺβ ογίξ. 

Μοὶβ ἰριίγ 5ιυ}}8 ἀδ θη ἰρϑὶ ἄυο 11} οοαϊδ65 χαὶ οὐτα 
ΑἸοχδηάγίηο δα οοιηϊηθηίδγϊυπι ρογρθίσυμῃ ἢ ΐὰ5 ΘΟ  Ἰοηἷ8 δά- 
ΒΙΌΗ δυηῖ, οοάθχ Εγϊάθγίοο - Ααρυδίδηυβ οἱ οοάοχ ΕΡὨγδθηνὶ 
ϑυγ]. Ηυΐυβ θηΐπὶ [0118 ΡΔΙρϑθϑίδ ὩΘη10 δηΐθ ἴῺ9 (ῃ66 ΙὩᾶ- 
815 Ροϑβίθ4) ἰηνοϑϑι σαν; 1Ππππὶ ὙΘΓῸ ὈΥΙΠΔΟ ἱΠΘΓΘ τη60 ΟΥΘΏ(ΔΙ: 
8ηη0 1844. ἰπίοῦ τ ΓΔ 85 Ομδγίδϑα! 6 δρϊθοῖδ8 δὺὸ ρϑγῃηϊοὶϑὶ 
ΡΓοχίιηδ5 ἀρίοχὶ. Ἐϑί ἰβ δυίθιῃ, υὖὐ οοῃϑίδι, οἰ υϑάθιῃ σοΓΡΟΓΪ5 
ῬᾶΓΒ δίαυ!θ σοαοχ ϑ παι ουβ Ῥϑίγορο δηθβ, θη ἃπηο 4889 
ΘΧ ΘΏΘΟΌΓΙΒ Ρῥγοίγαχὶ. ὉὈιγαυθ δοοοϑϑϑγυηΐ δι χυαοὶ νογϑὰ8 Οᾶ- 
ΡΠ|5 234 Ἰἰδγὶ σθηθϑὶβ δῆπο 1858 ἃ πὸ ἰηνθηί οὐ ἰγδρτηθηίδ 
οδρίίαπι ἀθηθϑὶβ 38 οὐ 234, ἴθ οδρίϊυὰ ὅ. 6. 7. τὶ Νὰ- 
ΤΩΘΡΟΓΌΠΩ, αυδἃ6 ἃ Ρογέγιο ὕθβρθιβδκὶο ὃχ νοίυϑιϊβ ΠἸΡγοστῃ 
βογιρίογσατῃ ἰθρυμηθη}5 ρῥγοίγδοί ἰὴ Αρρϑῃαϊοθ οοαϊσαπλ 06]6- 
ὈΟΓΓΠΟΡΌΠ 51η. γαΐ. ΑἸθχ. ἅπηο 4867 ἴῃ Ἰυσθηλ ῥγοίυ!ϊ. Ργδθ- 
ἰογθᾶ οχ ογϑηίθ ἰῇ Ευγορᾶπι ἰγδηβίι} οοαϊο685 ον θη. ΡΓὶ- 
ΤΠ Ὁ5 ὨΠηΟ ΟΣΟὨΪΘΏ815 ΙΟΏ56 πηδίογθιῃ ἀθηθϑὶ5 ρᾶγίθη, οοηζίηθϑί 
ΒΔΘΟΌΪΟ ἴδθγθ ὩΟΏῸ τη6610 ϑογρίδῃῃ. 5'. ΘοΌΠ ἀι18 ΡῥΔΙρ8θ5ῖ8 
58 600}} ἔργο βοχίΐ πυηο Ῥοίγορο δὴ τηδίογθιῃ ᾿ἰτὶ Ναμπιθ- 
ΓΟ ρῥϑγΐθπι οοηίίησί. ᾿ ΤΟΥ 5 ΡΔΙΪρδθϑίαβ σηο [ἰρ8|- 
Θη515 (ΤΙβομβοηα. [1..) ἰγαρηηθηΐα οοπίηοὶ Νυιμηθγοι μη Ὠουΐθγο- 
ὨΟΠΩΪ Ἰοϑυδθ Ἰυἀϊοῦτλ 88 600]ο ἴθγθ ϑθρίζμηο βουὶρίᾷ, αυἱθυβ 
δοοθαυῃῖΐ [0118 4118 50Χ υπὸ Ῥοίγορο!δηᾶ, αυΐϊδυ8 ΘοΟΓυΠ, ΘΠ 
ΠΡγογαμι ἔγαστηθηῖα ἰηδυηί. Ουδγίι5 οϑὶ ᾿θο Ομδραπὶ ὙΘίΘΓΙ8 
Τοβίδιμ θην! ἢυηο ῬοίΓΟΡΟΙ ἰδ 58 600} [ΘΓ ποηὶ, αυϊθυ8 ἴγδρ- 
τηϑηΐᾶ δοοοασῃηΐ 51:{|1]]᾿|ὰπὶ Πγοσα. Ουϊηΐϊ58 οδδάριῃη δοίδίθ 
48 ἰ8 461) ρΓΩΟ ἰοοὺ ροδυϊηθ8 ἰοίιῃπι Ῥοηίδίθαομυη ο0η- 
υἱπού, ἃ Ροϑίθυϊογθ ἀθῃθϑὶβ ρᾶγίθ ἱποὶρίϑηΐθιῃ, ἰΐθπὶ ἸοβΌϑΙΩ, 
Ιυάϊο65, Ἀπ, δι 6}}8 ἰργοβ ἄπο5, ῥγίογθιῃ Ἀθσυπὶ 8406 
46, 38. Ουΐ οοἄδχ, ἸΙοοὺ ἃ θη. ἀδ, 31 τη6610 [0110 ἃ υποίὶδὶὲ 
βογρίαγα δα τηϊηυδουϊδηη ἰΓαηϑθδί, 801 Π}} ΓΟ οϑύ. ϑοχίαϑ 
ρδἰπηρϑβθϑίιβ 560Χιῖ ἴα γθ 8860 0}} σης Ῥοίγορο!δηυδ ἰγδρτηθηία 
ϑαρίθηίίδθ 8] οημοη8 οἷ 1658 δίγδοίάδα οοηϊιηθί, ἰθχίαᾳ 6 ἰγὶ- 
Ὧδ8 ΟΟΪΌΠΠη85 Θχαγαίο. ϑϑρίϊ τ 8 ρδἰηρβοϑίαβ ἤὰηο ΡΟῸ- 
ΡΟΙ ἰΔη08 ἰγδριηθηΐ ρῥγορμοίδθ Εϑαϊδθ οοθηϊηρί 88θοῦϊο ἴθγθ 


ΡΒΑΕΒΈΕΑΛΤΙΟ. ΧΙ 


δορί ϊπη0 βογίρίβα Οοἴδναβ Γϑρη θη 8 ρϑαοὶβ οοηϑίδι ρ 54] ουὶϊ 
8860} ααἰπι!. ΝΟΙ 8 ρδἰρβοϑίαβ ἤυηο ΡοίΓορο δη5 {Γ1}8 
[01118 γοόγαπι 11. οἱ ΠΙ. Αθρσυπι οομδίδι 9886 00}} ΘΓ βθρῦϊηϊ. ΟἸΟΒ 
δυΐθηι αἰχίπ)5 ΟἸΩΏ 685 ναὶ ἰᾶτὴ αἴ πηι5 γ9] θα ΠΟ Ωἱ ἀ 68 ΠΥ] ΤΏ .8. 

Αὐυχίμηυβ ὙΘΓῸ οἴἶδηη 5006] ΘΟ  ]ο οὐοδπι Ρἰυγθ8. οὁο- 
ἀϊώθυθ ἀηθαυϊββίοἷβ ροὸῦ Ευγορᾶμη αἰϑρογβϑὶβ, «χυΐ δηΐθα σϑ] 
Ἰδξαογαηΐ νοὶ ποηάυτμῃ δυΐ ρᾶγὰηι Γθοῖθ ἰῇ γϑῖὴ Οὐ Ἰοδ) Ο60Ὴ- 
γογϑὶ δγδηί. Ἑαϊαϊμαυβ οηΐπὶ 1. ἰγαριηθηίὰ (θηθβὶ5 (οἰίοηΐδηᾶ 
Β88600}} αυϊηί(, φυοίᾳαοί οΧ Πδιμτηΐβ ογορίδ ϑδυηῦ: 3. αυϊοχυϊα 
ἐγαρτηθπίοτυμιμ Οοἰδίθιοῃι ΟΥ σοηΐδηὶ οἷγοᾶ ἤηθπὶ 58600}} αυδείὶ 
αἱ νἱα οί 8ογίριὶ Γυράσηϊ Βαίδνογαπχλ οἱ ῬοίΓΟΡΟΙὶ βυροΓαϑί: 
8. Ρ58|06 11} ρδρυγδοοὶ Υἱχ χυδῦίο 8800Ό]0Ο Ῥοϑίθγ! οΥ 8 ἰγδρτηθηΐδ 
[οηαϊηθηβῖδ: 4. ΓΙ αυ]ὰ5 ρϑιοδθ ρΔΙρϑθϑίδϑ ἰθγι Ὁ γῚ Ἀ6- 
συπὶ Οἱ ρῥγορμϑίδο ΕΖθο 6 }}15 οἱ αυδγίὶ Μδοοδρδθογυμῃ ἰἰρτῖ. 
Ουΐθυ8 δοοραάθηΐ ἢ00 'ρ80 Δῆη0 Θ΄ ὈΓΟΧΙΠΊΟ, 81 ἀϑὺβ νο]υθεῖϊϊ, 
ρβϑϑ!ἰοσίαμα ΤΌΓγΙ σΘἢ86 84 600} ἴογθ ϑθρίϊι! ἢ, 6 6818 ἰγδριηθηίδ 
Ραγρυγοὰ Ὑ᾽Βαἀορομπθηβία, ἰγαρπιθηΐία Οοἰαἰθαοιι ΟΥ̓ σΘηΐδηϊ 4186 
ΙΒ] οθοα ἀδοϑᾶγθᾶ Ῥδγὶβ16 515 ροϑβϑϑίἀϑί, 06 Ὠδηῖ6}}8 οἱ ο6- 
ἰΘΓΟΓΌΠΙΩ ΡΓΟΡΒΘίΔΡΓΌΠι Ρ] 68 ΘΧ ΟΟ06166 ΕἸδΔΓοιηοηΐδηο0 ὟΥίΐοδηο, 
φυϊοχυϊα ἰπ οοαΐοθ (δγγϑοβίομι (υθ] Γ Ὀγίδῃο 58Θ00}} [οΓο βοχ 
οχ Ὑοίθγο Τοβίϑιηθηίο δαίοθγίιν ---- βυηΐ δαίθηιῃ Ἰοοὶ ρ]υ8 408- 
ἀγαρηίδ. 

Ουδθ αυϊάδηῃ οἴη ὈΡὶ ἔθ] 1οὐ 6 Ρ δ᾽ 58οϊυΐα ἵαθγίηΐ, δυοῖδ 
οἰΐδιη 8118 ΠΟΠΏ 1115 ΄αυ8ὰ6 ἀυάυπη πῃ! ουγᾶθ οογαΐϊααθ βυηΐ, 
ἰ(6πὶ δογαπι ἰδοῦ, ἰῇ αυΐρὰβ ϑηλπθηΐ ἴοβορὶ οσξὰ οἱ 
Απίοιϊ (δγϊδηΐ, ἀσπὶ 4}}]} 8θϑαυρϑα δα νογρᾶ ἰδοίδηί οἱ Τῇθγ- 
8]186 νἱγίαΐοιη 8θοίδηϊυ, δρρογοαὶΐὶ ργοροϑίϊαμη τηϊῃ! δὲ πονδίηῃ 
γογβίοηΐβ Αἰ οχδηάγίπδο ϑαϊοηθιη, (816 πὰ 408] 6 τὴ 16 Γἃ 6 880 γΓ86 
Ροβοῦηῦ οὗ ῥϑὺ ἰηδίγυμηθηίδ οΟΥ οα ρΘΡΗΟὶ ΠΟΘ]. Ουοά 58ὶ 
ΠΕ ἸρΡ5Ϊ ΡῈΓ Υἱίδθ ᾿ϑγτηΐηο 85 ῬΘΓβοΟΘΓΘ ΠΟῚ [ΙΟΟΓΙΐ, οθγίθ ορθ- 
γᾶῖη αἀδῆῦο υἱ δβοοϊοία8 οοηδιϊιδίυΓ (ΟὨγιδίδηα ἀϊρίοτηδίλοδ “-- 
ΠοΟ ΘὨΪΠ Ὠοιηϊη6 ἀϊοθηᾶάα νἱἀθίαγ --- οὐὐὰ5 οὐ Ορίθυ8 οὐ βίυ α 5 
ἰησορία δὰ βηθη ρογαυοδηίαν, 8ῖνθ υἱ ἀθβηϊίυ5 αἰόδᾶπμ, οὐ 
ΘΌΓΔ 550 ρα! δίᾳῃθ δοϑοϊναίαν αυϊοαυϊα δὰ β8ογοὸ8 [ἰὈΓΟΒ 


[1) Ρτγοάϊε ἴῃ αυδτῖο Μοπυπιθηίογαμη γοϊυτηίηο δαάϊίο Ὀδη οἷα ἩΤῸ 
ὃχ ςοἄ. ρτορΒοίδτγυπι Μδγοῃδδηο (4869); Μίοδα οχ ϑοάθι οοὐϊΐοθ ὁυτ ρμδτ- 
εἶθ Απι. οἱ Ηδοβ. 1870 ἴῃ ἤοῆο γυο]υμηηθ.) 


ΧΙΙ ΡΒΑΕΕΑΤΙΟ. 


αἰγίυβαυο ΕΒοράογίδ ---- 60 ϑῃΐ Νονυμπὶ Τοβίδπιθηίαμῃ δχοίαάθη- 
ἄστη ογΙν ---- νογϊδιὶ ργι βίδα γοϑι θη 05 ν6] οἰΐδηι δά ᾿Πι5ίΓδη.- 
ἄδιὰ ἰδίογίδιη ἰαχία5 58ογὶ ααδιῃ νοοϑηῖ ἰδοίαγαμ) νἱἀοϑίῃγ. (αἱ 
γΓοὶ ᾿ργπιὶδ ἰδυΐογθθ ΑὨρῖο8 μβαυαὰ ἀθσίυϊγΓο5 6556 5ρ68 65ῖ. 

Ϊηΐογοὰ ϑαϊοηδίῃ δηηὶ 1850 ἰθγιϊαπι ΓΟρθίθπίθϑ, ΖΌΔΙΩν δ 
ἰδ δηηὶβ 86 οὐ 4860 τηδρηορογα ἸΙοουρ]οίαϊα 6586, Πονο 
διηθηἀδηαϊὶ δυροηάϊᾳαθ ἰδθογ διὰ ρορϑγοίηαβ. ὕἱ ϑηΐμ 8|1- 
αυοίίο8 ἴῃ ρϑὺπι ἰοχίυτη νϑγίογα ρΓῸ τηϑηϊοϑίβ Θα ἰοη15 Ἀο- 
[886 ΘΓΓΟΓΙΡῸ5 Γθοδρίπι5, ουϊαδιηοαϊ 5υηύ [05. 34, 86 τερέ- 
μινϑον ρΓῸ τέρμινδον, Βασ. α' 417, 37 ἄρκου ρτγο ἄρκτου; ϑ'γδο. 
18, 12. ἐτάνυσαν ῥτο ἐτάννυσαν, Εϑ8. ὅ1, 49 δύο ργὸ διό, 6ὅ, ἐ. 
66, 8. 47. ὕειον ρῥτγο υἷἴειον, 3 Μδοο. ἐ, 89 ἱεροσυλημάτων ρτὰ 
ἱεροσολυμάτων, δἴαι 418 5ἰπη}]α 4086 νἱχ γϑοῖίθ 80 δα ιἰ5 8γ- 
οΟΌδημ8 ΟοΘΟΓΘ ἴῃ Ῥγοΐθθρ. σοιῃηπη θη άἀδνι8, αἱ 4086 δα ΡΓον. 
φᾷ, δὴ (80, 16), ἃ (δηϊίίο. 8, ὁ, 8α 5ῖγδο. 12, 17 ραρὶπα ΧΙΥ͂. 
δαποίδία βυηΐ: 1ἴἰὰἃ οἴἴδιη σοι θηςδυατ ρογρθίαθιῃ ἀυοθυβ ἰο- 
οἷξ δασοηάυπη Οὐγανίπηι5, Βασ. α΄ 18, 18---4, 9 οὐ Ρ5δίχη, 
9, 49---19, 11. Ουογυμ υἱτοαὰθ ἀυυσ σοάθχ ΑἸοχϑηγΠῈ8 
ἀοβοῖαι, ῥγίογο δϑογ ρβι 5 χυϊθὰβ ἃ (1118 αἰ ογί Υ δἰ ϊσδηυ5 
οοάοχ, δἰίθγο ϑἰπαϊ θῦμα οοηία! 8. Μυϊο ρἰαγὰ νθγὸ ἴῃ Ργο- 
Ἰϑαοπθηβ δΔοοθϑϑογυηί. ἸΠΡΓΙΠΪ8 ταν! 8 δὲ δυχί πη ΘΔ ἰδ 
ΧΧΙΠ. οὐ ΧΧΙ͂Υ., φυϊθυβ 46 δηι αι ϊβ5:}}5 ΧΧ νἱγογυ οοαϊ- 
οἶθαβ οχρ]οδίαγ. Ἰίθ οἂρυΐ ΧΧΧΙΙ. τηυϊδίαμη ὁθ858ι. Ἕδρυϊ 
ΧΧΧΥΠ., χυοα οδϑὺ αἀα γαϊϊδοαηο οοάϊΐοθ, 68 ροβίββϑίηυπη δά- 
δυοίαμη 6ϑὺ 4.86 Θαϊιἰοηθη) βρϑοίδηϊ Ὠυρογγίιηθ Βοιηδθ {Υ0]8 
[618 Θ᾽η8101018 ϑυβοθρίδιῃ. Ουᾶθ νϑῦῸ υἱψίπηο οδρίΐα 5ογρίδ 
δυηΐ ἀ6 σοαΐοθ ϑ':πδιΐοο, Θἃ τηδχίπηδη) ρᾶγίθιῃ σῆς ἀθιλυτὴ 
δΟΟΘΒΒΘΡΌΠΗΪ. 

Ουδθ αυυτῃ ἰΐδὰ 5ἰηΐ, ϑρϑγδιηυβ δἰΐδιι χυδγία ἢδο Θα 006 
τ] ογαμη δια ϊα οἰγοᾶ Π060 ἰδ ρογᾶνθ ἰδιηαθ ϑδϑδηοίατῃ δηῖὶ- 
4υ8δ6 βάοὶ τπηοπυμηδηίαμη οὐ Θχοἰίδίαπι οὐ ἃαϊαίατη ἰΓΊ. 

ΘΟΥθΘΌδ [1ρ5186 ἰηΐοῦ α168 [65105 Ροηϊθοοϑίθβ δηη. 1809. 


ΡΚΟΙΒΟΟΘΜΕΝΑ. 


1. [ηϊοῦ ἀοοία δηιίαυϊίαιἰ8 βδογὰθ τηοηυταθηΐα ἰῃβίβηθηι 
Ιοουτὰ οσουρδὶ ϑοριυδρίηίαν γα} 5 σΖυ86 αἰοϊαΓ ΠὈγογαπη ὙΘΙΘΓΙΒ 
Ταβίβϑιηθηξὶ ἰηἰογργοίδιϊο. Βυΐϊ8 46 ογίρίηθ δηϊίχαυβ οχϑιδί 106}]05, 
ἃ αὺ0 νοϑίθγοϑ 4υἱ ἀ6 ϑδάθῃ γ βοῦί ρβϑγυηΐ ἴθ ΟΠ 68 ρθρθῆ- 
ἀ1556 νἱἀδηΐίυγ. ΟἸἰγουτηογιαν Ὠοπιΐηθ Αγίβίθδθ,, ἰογιμδιηααθ δρὶ- 
βίο μαθοὺ 840 Αγίβίβθα βογίρίδθ ΡὨῃΠοογαῖ ἰγαῖγὶ ἢ. Νανγδῖ ἰρ! Ὁ Γ 
Ατγίβίθαϑ, χαθίῃ νίγαμη δρυὰ Ρίοϊθιηδθα ΡΠ Δα οΙρματ Αοργριὶ 
Γορθη Ὡϑῦηο ἰῃ ὨοΏΟΓΘ Οσοῃϑίϊυϊαμῃ 'ρ88 ορίϑίυ!α ἰοϑβίδιυγ οἱ 
Ιοϑαρῆυβ οἰάδιμ γαρὶ ἃ ουδίοαϊα σοΓρΟΓΪΒ ἔμ 856 ρογῃΐροὶ, Ὠρθιηθ- 
ἰτἰὰπὶ ῬΒδΙδγθιπὶ ὈΪ]οθοδθ ΑἸοχ δηαγίηϑο ρῥγδοροϑιίυτη γοσὶ 
Ῥιοϊδιθδοο μι δάοίριο «--- γορηᾶν!ῦ δῦ δῇῃο δηίθ (Ἶγ. 2384. 
υϑ4ὺ6 346. --- ὈΙΒΙ οἰ Βδοᾶπι, 4ὰ8η 8ὲ δυρθηάδιῃ ρῥγϑθϑοὶριὰ 
οἷυ οὔγτα ρουγιίηογοῖ, αυοπάδιῃ ἰηδρίοϊθηϊ! ργϑϑϑϑηΐθ 'ρ80 Αγὶ- 
ϑῖθᾶ 50.850 ΓΘΙη ΟΧϑ 5386 αἱ οἰΐάτη ᾿υἀδοογυ) 6068 (χαὶ τῶν 
᾿Ιουδαίων νόμιμα) ἴῃ ἀγαθολπλ 86γ θὰ ΘΟ ΘΓ ΘΓ δἰ 406 
ἴῃ. ὈΪΡΠοἰΒοοδαὶ γορίδαι σοηΐογγθηϊαγ. Ουἱ ρῥγοροβὶῖϊο οὐ 581|5- 
βεγοὶ, γϑβροῖῃ δὰ [υἀδθογυῃ ροῃίβοθῃ [ἰ6γὰ8 50 ἀδίυγαπι 
ΡΓοΟπηΐπϑῖ586θ. Ἐπνόοηίᾳ5 δυΐθιη ῬΓΔΘρΡΑΓΔΏαΐΪ οδυ588 Γοθοπὶ δοάδθπ) 
Ατγίβίθα βϑυδβογο ἰυἀδοὶβ οπηηϊθῦβ γν6] ἃ ρϑῖγα Ρίοϊθιηδθο [,δαἱ 
Β|19 νϑὶ ἰδπὶ δηΐθα ἴῃ οδρεϊν᾽ ἰδίθηι δα υοιἷβ οατὴ Θχίπιῖᾶ αυ8- 
ἄδιη δηϊμὶ τηδροϊυἀϊηθ ἰἰθογίδίοια ᾿προγίν5886. Τὰπιὶ νΘΓῸ 
γϑροίο Ὠοϑιθίγ! σοὨ81}10, ἰθϑίδηϊ 5 ἰοαἷβ Μοβαΐοϑθ Εἰ γῸ5. Ὡθρ}!- 
δοηῖϊυβ Πραὰ6 υἱ ΓΟνογὰ θϑϑθηΐ Ἰηϊθγργοίδίοβ 6586, Ζυΐρρθ 
αυϊθυβ ΓΟΘΙΙ δηϊπηΐ συγ ὨΟῺ οοηίί ρ 586. 3), 50 ΓΙ ρβ8550 ΓΘΩΘΙΩ 


4) Ἐρίδιυϊαθ Αγίϑίθδο ροβὶ ϑαϊοηθλ ῥγίποίροῃΒ ἀγϑϑοδπὶ ἴ,διἰπᾶτο 
Βδϑιϊθοηβϑθη, ἃ. 4061. ναγίδο ϑαϊϊΐοποβ ργοαϊΐϊϑθγυαηϊ, αἱ Εγδησοίιητγιθηβὶβ ἰυχίᾶ 
Θχϑιηρίαγ ν᾽ διϊσδηυπ) -- 596 ἰὰ ποῃ σοἰθοττ θη ὈΪΡ] τ λ ΟΧΘιρ]Γ θ81 --- 
ϑιηθηάδία, οχ τϑοϑηβίομα ΕἸ ἀδηΐ ἀθ Ρδγοΐιπη ἃ. 1610., ἰἴϑθῃῃ Οχοηὶρηβὶν 
ἃ. 4694., τοροιϊδ ἱπ ἐἰϊδθβογίδιίίἼοηθ Αηϊοπὶΐ νυνδὴ δ]6 Οχοηὶϊὶΐ 4705. δι4υθ 
ἱθίάοτιλ ϑοάθμηψυθ δῆπα ἃ Ηυπιν. Ηοαΐο Ῥγδαθπιίϑβϑα ᾿ἰγὶϑ ΕΥ̓ ἀθ ὈΪΒ]ἑογαπι 
ἰοχιίθυβ οτἱ αἰαὶ δυ8. " Νονδιη οἀϊιίίοπθπι Μαυτγίοίο 8 ὁ ἢ πιὶ ἀϊ (οἱ Αἀδὶρογίο 
Μοτντχ) ἀορθίηιβ, ἢδ)]5 1868. 

4) τοῦ νόμου τῶν Ιουδαίων βιβλία σὺν ἑτέροις ὀλίγοις τισὶν ἀπολείπει" 
τυγχάνει γὰρ ᾿Εβραϊκοῖς γράμμασι χαὶ φωνῇ λεγόμενα’ ἀμελέστερον δὲ 
καὶ οὖχ ὡς ὑπάρχει σεσήμανται, χαϑὼς ὑπὸ τῶν εἰδότων προσαναφέρεται, 
προνοίας γὰρ βασιλικῆς οὐ τέτευχε. ἄτῶνο ἰπ [ἰδ δίχυθ διηδίβυθι 68ὶ "ΠἸυὰ 
σεσήμανται. ΜΙδπΐὶ «ᾳυΐάοτα ργοὸ σοηϊθχίι ποὺ νἱἀθίυγ δ᾽ 1196 Γ σαδπλ ἱπίθγργθ- 
18ι0η18 βοῆϑυ δοσὶριθθ πὶ 6886. 


ΧΙΥ ΡΒΟΙΕΟΘΟΟΜΕΝΑ. 


ΕἸθάζαγο [αἀδοογυμῃ ρομίβοὶ, υἱ δὰ 56 υχϊίογοῦ πᾶ οὐπὶ ᾿ομὶδ 
Θχθιηρίαγὶ νἱγῸ8 5ΘΏΟΓΘΒ βορίυδρίηίδ οἱ ἀυο, 6] οῖο5 6ΧχΣ φυδαθθ 
ἐγῖρα 50Χ, ααυμ 8118 υἱγίυ θι.5 ἰὰπὶ ἰπιογργοίδηαϊ ἰδουϊιδίθ 
ΡοΙΙθηίθ5. Ουΐδυβ ᾿ΠΔογ8 οὔτ ΘΟ ΔΙΓΪ8 πηδρη Εο8 80 Απάγθᾶ 
οἱ Αγίϑίθὰ ΗΙθγοϑο γτ8πὶ Ρογ δι 8, ΕἸθδζγυτῃ γορσὶ ἀθρυρίογυπι 
ΡῈΡ οἴχγηΐᾶ τηογθίη ρθ881586, ἰδθρδίοβ οἷὰ8 γϑρυβ [υἀδϑογυπ) 
τ Γατ ἴῃ τηοάυπι ἀσ]οίδίο5 οὔτ ἰορβθ δυγΓο 8 {ἰ {6 Γ]8 ρϑγβογιρίδ 
δἰ ]54ὰ6 τυπογθυ8, αυϊθὺβ ΓΟΘΙΏ ΓΘ ΘΓΔΓΘΙΡ, δυχίϑθθ οἱ 
σα ΡΓΟ δι βϑἴτη 8 νἱγὶβ βορίυδρίηϊδ οἱ ἀυοθυβ, ααογυϊ ἱρ58 
ποπιη8 δογυηίογ, Αἰοχδηάγίδιη γθιηβῖ558θ. [υἀΔ608 Αἰθχϑη- 
ἀγίδλιῃ Ῥογάποϊοβ οὐ ἃ γϑρθ ϑβρίθησϊἀβα ὀχοθρίοβ ργορίθγααθ 
βαρ θη δῇ ἰμ.0Γ οοηνίνία ἰοῦ Θη.6Ρ ργορδϑίδϑηῃ δαμπηγαίϊοη 6 
δἴδοιοβο υπάθοίπιο ροϑὺ δἀνθηΐαπη ἀἷ6 ἰθρ]8 ἰηϊθγργθίδι η θη 
δθγθβϑο8 6586. Ηρο δυίθιῃ ἰΐᾶὰ 6856 ἰηϑι αἰ υἱ Ὠοιηθίγὶο 
ἀσσθ ἴῃ ῬΒάᾶγυπι ἰηϑυϊδηη ἰγδιοογθηΐ ἰδίαυθ οἴηηΐα ἰδοί 8 Ρ6Γ 
βίησοϊα οοηϊδί!οηἶθιι5 δα ρεγίδοίδῃλ ὀοηνθηϊθηίίδιη οἰ θογαγθηΐ 
δίαιο Ὠοιηοίγίο αἰϊοίδγθηῖ. Ορδγθ ἰηΐῖγα αἴ65 βορίυδρίηίδ οἱ ἀυο 
ΔΌΒοΙαἴο ϑ5ιδία! τῇ 6586 αἀἴθπὶ 400 ἰηϊογργοίδίίο σογᾶπιὶ [ἀδο 5 
δία Αθρυρ δ ργδοὶρθγθίαγ; ῥγδοϊθοΐδῃι 'ρ508 [6 8605 τηϑρη8 
ΙἸᾶυ.θ δἴδοιβϑθ, αἷγᾶ ἰῃϑΌρΡΟΡ Ὠϑιηγθίγίο γορϑηΐθ ἱπηργθοϑηΐθϑ οἱ 
41] αἰϊχυϊα ἀθ6 ἰοχίυ τη δ! Γ8 6880... ἈΘΌυ5 1ζ8 σο5}5 γθῦθη) 
ἰαοίδία!πι 6880 δία δάπηϊγαϊΐοῃθ ἰρϑὶι8 σα δϑογὰπι Ἰοο ἰδίου 5 
ΡΙθηστι ἸηἰογΓοΟῦ8886 ΟΌΓ ὨΘηΟ ροθίϑγυπι)ι δαΐ ᾿ιἰδίογ σογαπὶ ἰϑη1ὶ 
ΟρουΪβΒ τηϑηϊοηθίῃ ἰβοίβϑοὶ. Ἀθϑροηαίββθ Ὠοιηθίγίαπη, ἰθϑθπη, 
408 5ἰησυϊαγὶ θϑβϑὶ 8ϑηοί{816., ΠΟῺ Ροϊι 886 ἢΪ5] οὔτ ραγίουϊο 
ὈΒΌΓραγὶ δῦ οχίογίβ, 80 οϑᾶχῃθ γὸ Τβϑοροιηρὺπ) οἱ ΤἼδοαδοίοθη 
Ροϑηΐβ αἰνίηἷβ οοδγοϊίοβ 6586.ὡ Ουΐδὺ5 δια 8 Γαβθῖ) γὙϑηθγᾶ- 
[ἰοη6 ἰοσθὰ ργοβθουΐϊπθιη Ἰ᾿ἰῦγο8 ἰηίογργοίαμη Γο ᾿αΐοϑθ βογνδγὶ 
ἰ551586 ρΒΟ540}6 ἰῃίογργοίθϑ τη ΠΟΥ 5 ΓΟΘΙ 8 ΟΥΓΏΔίΟ5 ἴῃ ρᾶ- 
υγίατη ΓΘιηἶ515886. 

ΠΙ. Βδθο ἰφιγ ορίἰϑίυ!]δε Αγίβίθδθ βυμημηᾶ. ἰδηνογο ροβὶ 
Αγίβϑίθαιμθῃ ἀθ ἀγδϑοᾶ ΠΙ}ργογασαι Ἰ6ρὶβ8. ἱηςογργοίδίϊ ομθ τηϑης θη 
[οἷ Ατ ἰδίου 5 Ἰυἀδουβ ΡΒ ΟΒορθῃυ5, Ρίιοϊοπιδοὶ ΡΒ Π]Ποποίογ 5 
480,4 ἐὅ Δ6404}15 1). 15 (651 0.8 ΟἸδιΘηϊθ οἱ Εἰι56103) χυσπι ἰοΐδηη 


1) 6 δοῖδίο Αγίβϑίορυ οοηΐζογθηυϑ οἴηηΐηο οϑὶ δίοδον ἰὴ ἀΐδισὶ "6 
(ὁ Αὐβϑίοθυ!ο [υάδθοὸ οἷς. 4806. ρϑῳ. 37 β67Πᾳ. "6᾽ Εγουδαπί δὶ, ἢ6116-- 
ηἰϑι 8.6 ϑιυάΐίθη 4874. 487. 

4) Ευϑοίο ἰοϑί6 ἰη Ῥγδορ. Εναπα. ΙΧ, 6. (ϑἀ. Οαἰβί. Π|Π. γδᾳ. 8566.) 
οἱ ΧΠῚ, 44. (οἀ. Οδϊοί. Π], ρδρ. 340.) ΑΥὐἰβίοθυϊυ8 ἤδθο βογίρϑίι: Φανερὸν 
ὅτι χατηχολούϑηχεν ὁ Πλάτων τῇ χαϑ᾽ ἡμᾶς νομοθεσίᾳ, χαὶ φανερός ἐστι 
περιειργασμένος ἕχαστα τῶν ἐν αὐτῇ λεγομένων. διηρμήνευται γὰρ πρὸ 
Δημητρίου τοῦ Φαληρέως, δι᾽ ἑτέρων (ὑφ᾽ ἑτέρων, ὑφ᾽ ἑτέρον), πρὸ τῆς 
᾿Αλεξάνδρον χαὶ Περσῶν ἐπιχρατήσεως, τά τε χατὰ τὴν ἐξαγωγὴν τὴν ἐξ 
Αἰγύπτου τῶν ᾿Εβραίων, ἡμετέρων δὲ πολιτῶν, καὶ ἣ τῶν γεγονότων ἀπάν- 
τῶν αὐτοῖς ἐπιφάνεια χαὶ χράτησις τῆς χώρας χαὶ τῆς ὅλης νομοϑεσίας 
ἐπεξήγησις --- -- ἧ δὲ ὅλη ἑρμηνεία τῶν διὰ τοῦ νόμου πάντων ἐπὶ τοῦ 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΥ 


Ιοἱ5 ἰπἰογργοίδιομθ 5800 Ρίοϊθηδοο Ρἢ Δα ΘΙ ρἢο ἰδοίϑημ 6886, 
[πὶ δηΐϊθδ ἰδ1ὴ γδγἃ ρυγὰ 6χ [ἀδοογαμπα Ὠἰδίογ ἃ Δα Θχ(ΘΓΟΓῸΠ 
ΘΟΘΏ ΠἸΟΠΘΙ ῬΘΓΥΘΏ 586 5560 ΓΕ. 

Ὠυοθαβ ἴθγθ 88601}}}8 ροϑὲ ΡὮ1]1ο [ἀδοὺβ θδάθ ἀθ ΓΘ 
ἤδοὸ ἐγϑαϊαϊς. Ριοϊθιθδοαπὶ Δ θΙρἤππι ϑυπηη δ {τὴ ἰδυα!- 
5 ἀϊσησπὶ ἰηϊογργοίδη δε Ἰοσὶβ οδῃ858 (ζῆλον καὶ πόδον λαβὼν 
τῆς νομοϑεσίας ἡμῶν) δὰ Ἰυἀδοογαμμ ροηςἤσοπλ οαπάθηλααθ οἱ 
γοζϑιῃ ἰοσαῖοβ Πλ151556θ.0 ἢυηο γορὶβ σΟῊ 5.110 ἰδιηαυδηλ αἰν] ἰ 5 
ἀδΐο τηδρηορογα αο]οοιδίαπι πιἰβἰ586 δὰ ουπὶ ρΓΟ δ. 1551}108 40.08- 
4ὺ6 υἱγίυϑαᾳιθ ᾿ἰησυδθ σηῃδιοθ. Οὐ υδὶ δἀνροηϊβδοπί, ἃ Γθῶβ 
ΠΡΟγΑ ΠΥ Θχοθρίοϑ γοϑροηβὶβ δὰ αἰ ῆο 1169 ααδοϑίϊοι)θδ 58016}- 
ιἰὰπιὶ ΔρΡΡΓΟΡ4886, ἰυτη γγοὸ ἰηϊογργοίδι! οηβ δοίη δ οδαϑ88 
ἴῃ ῬΒάᾶγαπι ἰηδϑυ δηη ἰΓΔΏ 4016 ἰπδὶρηθίη 50108 836 οὑπὶ ᾿ἰὈΓ8 
81..15 Γδοδρίϑ86 δὺ Ἃἀ60 τη γδὈ 6 Ὁ ἱρβογιπι ργθοῖθα5 δνθηΐθ [ἰδ 
νοΓ 5856 υὐ οπχηΐᾶ ΡΘΗΪ 5 ἰπΐοΓ 86 Θοηνθηϊγθηί. [Ἰμἰθγργθίδί! 0}}18 
νἱγίαϊο ἰυαϊοῖὶο Ποιηΐπυα οἱ Ομδϊ ἀδίοθο οἱ ἄγδϑθοθ ἀοοίογιι πὶ 
γόνογα ἰδηίδῃ ἱηνθηίδπη 6886 υὖ ΠΟῊ ἰηίογργοίοβ {Π|05 564 νδῖθβ 
δ᾽ φργορμοῖδβ Βαρθγοηῖ (οὐχ ἑρμηνεῖς ἐκείνους ἀλλ᾽ ἱεροφάντας 
καὶ προφήτας προσαγορεύοντες, οἷς ἐξεγένετο συνδραμεῖν λογισμοῖς 
εἰλικρινέσι τῷ Μωυσέως χκαπϑαρωτάτῳ πνεύματῷ,. Ρεορίογθϑαιθ 
αυοίδηηϊβ ἰδηΐδο γϑὶ ργδίδιῃ) πγϑιῃογίδη) ἴῃ ῬΏΔΓΟ ἰηδϑυῖα σοἰ6- 
Ὀγδγὶ, ἤθη ἃ ἰυἀδοῖὶβ τηοο νϑγυπὶ οἰΐδπη 80 8118 τιῦ 8 1). 

ΡΒΠοηΘηι, «αὶ οἶγοα Οδγίϑίαη πδίυσηῃ Ἰ᾿αδολ δάϑβροχίί, 
[5 Θρἢ 8 Θχοορὶΐ, ΔὴΠπΠῸ ροδὺ (Ἰ γιβίαμη 37. ἡδίυβ. [5 'ρ86 
αἀἰοῖῖ Ὠἰϑίογίδιη 46 ἰηἰογργοίδιίοηθ ᾿ἰγοτυ 6 8 οχ Αγ βίδοὶ -- 
δῆς θηῃΐπὶ Ὠοηΐηΐβ ἰὈΓΠπιᾶπὶ υϑαγραΐῖ, ᾿Αρισταῖος, ποη ᾿Αρι- 
στέας -- ορ᾿ϑβίαϊα 856 ᾿ιδυ5856: οὐυΐϊὰ8 ἰοχίατη, ααδπιδα πο ΠῚ 
ἴῃ δηϊ δ Ὠοϑ ΓΙ8 1 γῚ5. 8ουρ 18 Ἰοσ αΡ, οἰϑὶ 58θρ6 ἱπωπηυϊανϊί 
δίαιθε δὰ βδυυσπ) οΟηἰογηδυ, ὑ5ὰπι, ἰδίῃ ἴῃ δ πη) Γοὶ Ὠ1}}} 
ἰηίογ αἰγυμηαὰθ ἰηίογοϑὶ 5). ἱ 

ΠΙ. ΑὉ 11Π1|83 δὰ ραΐγθϑ ϑοοϊϑϑίϑθ᾽ ρογνθηΐμηυϑ, Ζυογυμπι ἴῃ 
δὸ οδυβϑἃ ρυίηῃοθρϑ [π501ὴ}8 ΜΑΓΟΥΓ ο8[. 15 μἰβίογδπὶ ἀ6 
ΔΟΟΘΓΒΙ18 ἃ Ρίοϊθίηδθο ῬΒΠ] Δα θρο ἱπίθγργοίθιιβ, χαογαπι ἢι- 
ΤΏΘΓΌΠῚ βθρίΔοθηδτυτ) ἴδοϊϊ, ΠΟ πιο 0 γρροίϊί, νου οἰΐδηὶ 


προσαγορενϑέντος Φιλαδέλφον βασιλέως -- - προσενεγχαμένον μείζονα φιλο- 
τιμίαν, Δημητρίου τοῦ Φαληρέως πραγματευσαμένον τὰ περὶ τούτων. Εδάθηι 
ἴοτο, θχαορίϊβ υἱιἱ 8, δρυὰδ ΟΙ δ θ πη θηϊ ϑίγοπι. [. ρϑᾳ. 410. 
4)ὴ Υἱὰο Ῥηῆῇ. ἀδθ νυἱία Μογβ. Π. 8ὶ ὅ -- 7. (θα. Μδηᾳ. ρϑδᾷ. 439 5644.) 
4) Υἱάθ ἰοθορῆ. Απιίᾳᾳ. ΧΙ. 11. 4 --15. ἴρουβ ΒΌΡΓΔ ἃ ποδίδ ὃχ 
Ατίδίϑδο ἰσχία δἰδίυ8 δρυιὰ Ἰοϑϑρδμηι δἷς ἰοαίίαγ : δηλῶ σοι τὰ τῆς Ιουδαίων 
νομοθεσίας βιβλία λείπειν ἣμδν σὺν ἑτέροις" χαραχτῆρσι γὰρ Ἐρρεικοῖς χαὶ 
ὠνῇ τῇ ἐθνικχῇ ἐστὶν ἡμῖν ἀσαφῆ. συμβέβηκε δὲ αὐτὰ χαὶ ἀμελέστερον 
ἔχει σεσημάνϑαι, διὰ τὸ βασιλικῆς οὕπω τετυχηχέναι προνοίας. ϑιδίϊπι 
δυθδοαυΐίᾳν: ἔστι δὲ ἀναγχαῖον εἶναι καὶ ταῦτα παρὰ σοὶ διηχριβωμένα. 
Νϑο ργδοίογιἰ Ἰόοβορῆυϑ 4086 Αγὶβίθδα ἀθ ΤὨῆϑθοροιιρο οἱ Τμϑοάθοιθ ἰγδάϊΐ- 
ἄοτγαι. (ἱ. |. 1. ΧΙΙ. Π. 44. 


ΧΥΙ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


"ἴα ἂυχὶί δίᾳιμθ ϑχοο υϊῦ υἱ ᾿ἱπιογργθίδιίοηθῆι ἤθη δὰ ἰθβθη 568 
δὰ Μογϑδῖ5 οοἰδγογαμηαιθ ργορθίδγαπιμ δογίρία 1) γοίογγαι δίαιθ 
ἶρ805 ϑϑρίυδρίπηἰὰ ἰῃίθγργοίθθ δα ἰμἰδγργοίδηαὶ ορυβ ἰοί θη 
οΘ1}}18 ἰποίαβοβ δίᾳιθ 58:6 ἃ τηῦῖιιο ΘΟΠρΓΟΘΒὰ ργο 008 6556, 
ὨΪΔ1]0 ὙΘΓῸ 8608 ὑηδπ| ΘΔΠαθΙηΠ406 ΟΙΏΠ65 ἰπίογργοίδ [9 η6Πὶ 
ρΡΓοίυ 556 ἰδοογοί, γοῷθ ἤδῆο στο υἱ αἰνίηϑιη δαϊηϊγϑηῖθ. ἴῃ 
ουΐὰ8 ἠϑρΓΑιϊοηἶβ βάθιῃ γοὶδίδ ἃ 86 ἃ ἱῃαΐμϑηΐβ Αἰοχδηαγίηΐβ 
ϑοσθρίβδθ {ΠἸδγαμηχυθ σοὶ υἱάγαμπθ γυάθγα ἰῃ Ρῆδγο ἰηβυΐα 808 
ΟΟΌ 5 νἱ 1886 86 ἰδϑίδίυγ. Ὀθηίαθθ οχ 8118 χυόοαὰθ βογίρίο- 
γιδυ5 ἂἃὸ ρο[,5ϑηυπη ὃχ ῬὨΠΟΠΩΘ οἱ ἴοβθρῃο ἰάθι αϊβοὶ ρ0886 
ηοίδι ἢ. 

Ουᾶπὶ ἰῃ ἰιἷἰ8δ ᾿υϑιϊηι8 αἰνίηδϑηημΒ νἱγία!ϊ θη ἰηίθγργθι  θῈ85 
ϑδορίυδρσίηϊα (ΠΡ οΓαῖ, δ ΙΓΘηϑΘὰ8 οἱ (Ἰθιηθ5 ἃς ροδῦ 608 
8}}} ρ]αγίηιν! οΟΠΗγΔΥηΐ, «υδην8 βἰηρυϊαβ Ὠἰδίογ ἰδ ρᾶγίθϑ, 
αἱ ΄υᾶθ 681 ἀὁ6 βαρίυδρίηϊδ Ο06|10}}8, ΠΟ ΟἸΏΠ68 Γδροίογθηΐ νοὶ 
ΠΟὴ δοάθῃιρ ῬΓΟΓΒῸ8 τηοὰ0 ἰγτδάθγθηί. ϑδθα 00 ἱηρτγίπιϊ ἀϊσηὶ 
βυηΐ ἀὁ φυθυβ ρϑ0}}Ὸ δοουγαίί5 νἰἀδδίηυ5, ΕΡΊῚΡΒ δηΐϊα5 οἱ 
ΗΙΘΓΟΏΥ 8. [6 8) ϑηΐπὶ ἃ ἰγδάϊξίοηθ [υδιὶηὶ οἷγοα 661}0}88 
ἀἰβοθαϊ 6δὸ χυοᾶ ἄυο οἱ βορίυδρίηϊδ ἱηϊογργθίθϑ ἴῃ οθ  υ}}5 (τὶ- 
δἰηϊὰ 86χ οἱ χυϊάθιι ἰὴ βἰησυ δ ὈΐΠ05 ἰποίαϑοβ αἰοὶξ, δὰ Θαμῃ- 
406 πηοάσπὰ 8]18 ρίαγα οοῃίογμηδί. Ὠ οὶ οηΐπὶ νἱαὶηΐ! βορίθῃι 
Ϊ. ὁ. ΟΙἸΏΏΘΒ ϑογίρίυγΓδθ β880Γ86 [ΓῸ8 ἴῃ 8ΘΓΠΊΟΠΘ ΠῚ ΟΥΓΔΘΟΌΠ) 
ΘΟΏΨΘΓΒΟΒ 6886, ΓΟΙΏΠ406 ἰοΐδηι 18 ὨδρΓδΐ υὖ « ηἰγΓυπὶ ἰη Ἰηο τὴ 
δῖ 6Χ 5ἰησυϊαγὶ ἀδὶ ργονϊ ἀϑηΐ βϑδποίιιθ 8ρ᾽ Γ5 σΟΏΒΘΏΒΕν 
βοϑίδιη 6586 ργοροῖ. ἴὨργπδ ὙΘΓῸ πλ}|8 σγᾶνθ νἱβαπι, οδὶ 
αυοὰ οἃ 4υ86 Ριἰοἰειηδοὺ5 ΡΒ Δ ἀΘΙρῃυ5 ΗϊΘγοβοὶ πη βογιὶϊ, 
Ργϊμηῦτα ᾿Ιδγογαπη Ὀγορβοίδγαπι ἢ), βθουμάστη ἰηϊογργοίῃμη Ηθ- 
Ὀγδίοὶ ἰοχίαβ δὰ 586 τηἰ θηαογυπη σϑυ858, ΠΔΡΏΟΡΟΓΟ δῦ ἰΐβ8 
ἀἰδδγυηῦ χυδθ ἴῃ |106}}0 Ατγίϑίθαθ δίαιϑ οἰΐδπὶ ἀρὰ [οβϑϑρῃμπι 
ἱορυηίυν, ααδιην5 Ερ ρμδηΐυ5 ἰῃ δὰ ΓΘ δὰ ἰρβϑαῃ φτγονοοοῖ 
Αγ βίθαι ὅ). 

[οηβ6 δἰϊῖον ΗΠ: ΘΓΟΏΥ 5. [ρ88 οἷ νϑῦρθᾶ ἰη ργοϊορο δὰ 
ἀθηδϑίῃ ἰἰδος βυηΐ: «Νοβοῖο 4υ}5 ῥγίιωυβ δυοῖογ ΧΧ οο} }]ὰ5 
» ΑἸοχδηᾶγίδο τηϑηάϑδοὶο 500 οχϑβϑίγυχογι:, αυΐϊδυβ αἰνὶϑὶ δδάθιη 
5 ϑογρεἰϊγίηΐ, χαστλ Αὐίβίθαβ οἰυβάθη Ριο]θιηϑοὶ ὑπερασπιστής 
»6ὺ τη}10 ροϑῖ ὑθιῆρογο ἰοϑορῆυβ ὨΪΠ1] (α]6 γοία!ογίηΐ, βεὰ ἴῃ 
» 0η8 Ἀ45:1|1σὰἃ οοησγοβδίοβ ΘΟ 1586 8Βογ] δηΐ, ὩΟῊ Ῥγορμοίδ886. 


4) τὴν τοῦ Νωνσέως χαὶ τῶν ἄλλων προφητῶν. ᾿ 

4) “Υἱάθ βϑρυτγίϑια Οομονῖ. δὰ φϑηΐθα σἂρ. 48. δυϑιίαυ ἴῃ Αροϊορία 1. 
8 81. δδηάθαι δἰβϑίογίδιω ἰδῆβοηβ ᾿ἰδγοθ ργορῃθίδγυπι, (τὰς βίβλους τῶν προ- 
φητειῶν) 8 Ριοϊθῃηδθὺ γοᾷῶθ ΘΧρϑο8 οοηῆγηδὶ; ἰῃ 60 ΥΘΥῸ (ΘΙΏρΟΓὰ 6σοῖ:- 
[ἀπαϊἰ φαοὰ δὲ Ἠοτγοάθμι γοβθη ἰοβαίοβ Αθρυρίϊοϑ πλῖβ808 αἰοῖϊϊ, 

8) Υ146 Ερίρῃ. 46 τηϑηϑιγίβ οἱ ροπάθγθυβ ἰοπι. 1. ρδᾶᾳ. 461. (Οοἱ. 4683.) 

4) "βίβλοι σεϊκαὶ τῶν προφητῶν διηγούμεναι περὶ ϑεοῦ χαὶ τῆς χοσμο- 
ποιίας καὶ τῆς ἄλλης πάσης χοινωφελοῦς διδασκαλίας, 

5) “ὡς ἐξέδωκεν Ἀρισταῖος ἐν τῷ αὑτοῦ συντάγματι. 


ΡΒΟΙΓΕΟΘΟΟΜΕΝΑ. το ΧΥῪΠ 


» Αἰϊυά οδϑὲὶ δηϊπὶ νϑδίθιῃη, δἰϊὰα ἰηϊθγργθίθιῃ 6856: 10] ϑριγιία8 
νυ γϑηΐαγα ργδϑαϊοίϊί, ἷο ϑγυ πο οὐ νογθογυ οὐρα 6οἃ 486 
» 16] σὴ ἰγτδηδβίογι,» [}ὲθὴ ἰάθη θη) θογυ τοίαϊδί οΟρίηϊο- 
θῶ 4υϊδιι8 Οὔλπ65 Ὑϑίογ!8 Τοϑίδιμθηϊ ᾿ἰγὶ ἃ ϑοριυδρίηΐα [ἴθ Γ- 
ρΡγοιθυβ ἰγδηβίαιϊὶ υἱάθδηΐαγ, υὐ οομμ. ἴῃ ΕΖοοῖ. Υ. Βαροί: 
« Ουδιηαυδπι οἱ ἀγίβίθαϑ οἱ ἰσβϑρῆυβ δὲ οιἴηηΐϑ 80}!ο]δ [υἀ8θ0- 
»τι ἃ αυϊμαθθ ἰδηΐυτα ᾿ἰργῸ8 ΜΟΥγ51]8 ἃ ΓΥᾺΧ ἰγδηβίδῖοβ 8556- 
8 ΓΔηΪ. » 

ΙΝ. Αἰᾳυθ. ᾶθοὸ χυϊάθιῃ ὁ Ογδθοὶβ δίαυθ [,διἱηἰ5 (οη  θὰ5 
Ββαυδῖδ δυηί. Ὑιαθηάσπη Ὑ6ΓῸ οἰδι οϑὶ αυὐἱὰ ΗΘ Ὁ γδοὶ δϑάθιῃμ 
ἀθ γ β5θηϑουϊηῖ: συδηιαυδηι, 51 Ὑθγ τ αἀΌΔΟΓΙ 08, ΠΟῊ ἰδῆ) 80 
Βοῦγδοϊ8 αυδῖ 8 ΗδΙ θη 5018 ογὶρίηθη γϑγϑί 8 ἀγϑοοδο αἰβοθη- 
ἄδπη 6856 ἰπ66 δρραγοῖ χυοὰ ΗδὈτγδθογυτα ρῥ] γίψαθ 8δηοίδθ ἰϊη- 
συδα νϑηθγδίίοηθ ἀυοίΐ νογϑίοηθηι ᾿8πὶ οοπίθηνα! Βαρυθγαηί ἢ). 
[ηνεηϊΐυς δυίθῃ ΗθὈΓαθογατη ἀθ ΓΘ Ὠοϑίγα ἰγδαϊξϊο ἀυορυβ ρο- 
υἰδϑίσπὶ ἰ0015 ἰδ] ηυἸοἷ8, σαογαπι 4] 09 Ὁ ΒΑΥ]οηΐοὶ, αἰΐογ Ηΐϊθγο- 
βοἰ γηλδηΐ (αἰ πηυ 8 οϑίύ. Ρυίογθ ((δπι, Βδῦγὶ!. Μοὶ !α 95) ἈΔΌΡΙ 
Ιϑυαα τηθοϊοηθπὶ ἴδοϊςξς 46 ϑϑῃηϊογ θὰ8 βοριυδρπία ἀυοθὺβ ἃ 
Ριοϊδίηδθο τοᾷθ ἰῇ ἰοϊἄθηι Ο6]ὰ]18 σοηῃνοσδίίβ οἰιβαιθ ἰα588 
Ροηίαιθαοδιη ἀθ60 πϊγδ Ὁ 6 ἰανθηΐθ ϑυπηπλᾶ ΘΟ. ΒΘη510η6 ἰηίοΓ- 
ργοίδίβ; 850 Ἰοοὺβ αχυϊπαδοίμη ἴαχδαὶ ργτορίογοαᾷ χυοα ϑ5ϑῃοίαπ) 
ἰοχίαμῃ πηυϊαίυτα ΘΧ θδηΐί. Αἰΐογο Ἰοοο (ἰδ πὶ. ΗΘ γοϑ. Μορ 1, 9) 
δδάθῃ, γΓ68 ἰγδοίδιγ, δ6α ηἱμῖ! ἀ6 Ριοϊθημδθὸ γϑᾷβθ δυμτηο ἰὨ(6Γ- 
ῬΓγοίδιϊοηβ δυοίογα Ἰϑαίϊυγ, ἈΠ] ἀ6 βθρίαδρθηδγο 56ῃ] ΟΓΌτα 
ΠαΠΊΘΓΟ, Εἶμ] ἀθ 06}1}15, ἡθαθ 6 τπηᾶρὶβ δα βοίαπι Ροηδίθυο πὶ 
ἰπιογργοίδίϊο νδὶυἷδ5θ ἀἱοϊαγ, χυδηηαυδη ἰοοὶ ἰγθαθοίμῃ αυΐ ἰδῖυ- 
αυδηλ ἃ Ηθογαθο ἀϊνογϑὶ δ δγαηιυγ ποὴ βαηϊ ηἰδὶ ἀ6 Ρρηϊδ- 
ΔΛοΌοΒο ρα ἢ. Ροβίογίου ἰρίϊαγ Ἰοοὰβ ᾿γΓΟΓΘ 5: Πρ οἷο γ οϑί 
ν]ἀοίυγααθ [Πἰὁ ϑυρογίοῦ, 866 νἱἀθηάσμη ροῖϊ8 Θ6δ᾽ υὖ8 Ὁ 
ΟΡἰηΐοηθ08 4086 ἴῃ ἴρϑα δηϊ,χυϊϊαίθ οἰγουμα ΘΓ ὈΘηΓΓ πιᾶρ}8 ΓΘ- 
Ργδϑϑθῃηῖϑί. 

Υ. Ηἰδ νϑγὸ Ὄχροβὶβ οπηΐθυ5 4086 65 ΒΑΡΘηαδ 51} 4.86- 
γίαγ. Ῥογ 88θουϊὰ ρ]ὺ8 αχυϊηάθοίμη ᾿1 0610 Ατγίβϑίθαθ ρίϑῃδ ἤἀ685 
Βδοϊ ἃ δῖ, δίχῃαθ Ὠοιγηθ8 οὐ οἱ, υἱ τρᾶρηαϑ8 1||6 ΗἸΘΓΟΏγ 5, 60 
ἰδηΐαπι ἃ νυϊραία ἰγδαϊ ίοηο αἰβοθαορδηῖ χυαοα αχυϊδυβ Ὠδργαῖΐο 
Αγιϑῖθδο ροϑὲ χοῦ ία δίφυθθ δυοίᾶ ογδί 8800 ἰμα]οῖο ϑϑρϑγπὰ- 
Ὀαρῖυγ. ἔχ αὑὐο γνϑῖῸ ἰθῆρογθ [ὰαονῖοο αἀ6 ᾽ν!8 ἰῇ οομι- 
τπϑηϊδγῖο δα Αὐυρσυδιϊηϊ ᾿ἰΌγΟΒ ἀ6 οἰνίίδι6 ἀοὶ (Βαβϑϑδθ 1ὅ92.), 
δὰ ΧΥ͂ΠΙ, 42. βά68 [10 6}}} Ατίβιθαθ ἴῃ βυβρίοἰοηθιη νυ ϑῦ, ὈΙῸΓΘ8 
[αϑγυηΐ ααΐ ργοθαγθηΐ οἱ ἰοίυσι ᾿ἰθ 6] } πὶ ϑαρροϑί(ἰοἰὰπι οἱ 'ρβ8διη 
ἤθη ἢοίδηι 6586ὅ.Ὀ Ουδθ 5θηϊθηϊία δ᾽ὸ Ηπυιηΐγοαο Ηοαϊΐϊο δουΐθ 80 


4) (.. Βυπν. Ησοαΐ; ἀθ ὈΊΌ]ΠοΥ. ἰοχὶ. οτμίμ, ρδρ. 318 844. ἱβργίπηϊδ 
Ρϑᾳ. 341. 

4) Ηδθγδουπι πογαπι Ἰοσοτῦπι ἰοχίμπὶ υἱὰθ δρυὰ Ἐγδηκοὶ: Ὑογβιυάίθῃ 
Στὰ ἀογ ϑοριυδρίηϊδ. ρμᾶᾳ. 35 566. 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ. ὃ 


ΧΤΙΠΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


αἀοοῖθ ἀθίθηϑα ἢ ΠΙῸΧ ἱδηίορογθ τοοορία οϑί, υἱ υἱχ οδϑοῖ σχυΐ 
αἰβδοηίγοι. Νβϑο ἰρίίαγ Ριοϊθιηδοὶ ΡΠ δαθΙρῃΐ ποιηθ δὰ νυ!- 
ξαίδῃῃ ἀγδθοδπὶ Ὑϑγβίοηθαι 010 τηοο ρογϊηυΐθ80, πθὸ ΧΧ 
ἰρΓΘΡρΓΘίΘ5 ταϊγατ ἰῃ τπηθα πη ΘΟ ΒΘΏΒΙ586 δ ΟἸΠΠΪΠΟ Θχϑι 1586. 
00 αἰνίηϊ ααυϊοσαδῃ ἰῃ ἰηϊθογργοίβδιίοηθ δοοί 880 δὺξ γϑνοῦϑ 
ἴπῃ6586, ἰοῆθθ ῥ]υγίπιογατη ΠΟαΪΘ ορίηῖο [γι 3). Νοδο ἀσρίαπι οϑὶ 
ᾳυΐη τηυ]ἴ8 οοηίγα βάθιμῃ ερίβίυϊδθΘ Αγίβίθδο δδγυμηαθθ 4088 
βοῦὶρίογοϑ Ομ γϑιδηὶ οἰ γα ϑηΐ ἰγδα ἰοηθπλ δὺο ἰᾳΓ6 αἰσδηίΌΓ 8). 
Τδιηθηνθσο νυἱάθηάυμῃ δϑὲ Π6 ὃχ νδγίϑίδίθ [οστιηγΌΠι, 4088 [Γἃ- 
αἰτῖο ᾿Ἰηάδαϊξ οοποϊαἀδίαν ἰοΐδιη ἰΓδαϊϊοηθη) 6856 τηϑῃηἀδοϊαα " 
[ῖὰ θηΐαλ ἴογο Νϊ υἱ τὸ αυδ᾽ϊδηάῇ ΠΙ᾽ἀΐηθ ὑηᾶ οὔπὶ [ΔΌυ]ο515 
Θ[]8πὶ γϑῦᾶ ΥὙ6] δογίθ ῬγορδΌ  ἷα δοϊοἰδηίαγ. Εἰ δηιϑὶ Αγ ϑίθδθ 
ἸΙΡ61}]ὰ8 ΡΓῸ ϑΡΟΟΌΥΡΟ δαρϑδαίαγ, ἰἰὰ υὐ πο 5ἰΐ ουϊὰ8 6586 
ἀἰοϊϊοΓ δ)ὸ ρίυγα οοῃίηθδ 80 ἰδίογίοα 6 ργογβυβ δ]᾽Ἴθηϑ, 
ἰδΔιῆθἢ ὨΟῺ δΒΘαυ ον ἰοίϑπι σΖαδπὶ ἰγδαϊξ ἢἰἰδίογδπὶ ἰῃ τη γα ρο-- 
ὨθΘηἀδηὶ 6886 [ΔὈυ]8, 660 τηδρὶ8 οΥρίηθιῃ [10 6}}} οὰπη Απηίοηΐο 
νὴ ὨΔ416 Ὁ) δὰ πη0]ξο ΓοοΘη ογα ἰθιηρογα γονοοδηάδπὶ 6556. 
Ὧθ δοίδίθ θῃϊνθγο ἰρϑίαβ Ὑϑγβί οἷ ἀγᾶθοδθ δὶ χυδογίϊαγ, ἰὰ 
ἰρϑαπη αυοὰ 800 Ρίοϊοηηδθο ῬἈ δάο]ρηο (δοία αἰοϊΐαγ, χυᾶ ἀ6 
ΓΘ ηΔρΏ8 ΨΘΙΘΓΌΠΩ ΒΟΓΙρΡίΟΓΌ ΠΣ ΘΟὨΘΘηϑἷ0 οδϑί, ἃ Ὑ6ΓῸ πλϊηΐπλ6 
ΔΌΒογγοι, ργδοϑογίίπι αυὰπὶ 46 5010 Ῥοηίϊδίθθομο, 4υἱ αἱ 8ηῖ6 
ΟἸΠ65 ᾿ἰΡτῸ5 ΓΟ ψᾺ05 νου Γ οχίτηιᾶ οἱὰδ ἴῃ οὐ ρστγανὶϊα5 
ἴδοογο ἀθροραῖ, δρυὰ Αγίβίθδῃ Αυιβίοθαϊαπι ῬΒΪ]ΠΟΠ πη ἸΟβο ρα τὰ 
Β6ΓΠΊΟ 8ἰ. δ). Ἕυϊ 5θηϊθηιδα αυυπὶ Ρ]Γἃ ϑαηΐ 4086 [ἀνοηΐ, ἔθ πὴ 
ἰηργίμῖ8. ἀϊυίαγηα ᾿υἀδοϑογὰπι ἃ Ρίοϊθιλδθο 1 δρὶ ΠΟ ἰὴ Αδσγρίυπι 
ἀθοαποίογυμα οδρί νι 85 οἱ ἰηβίρηθ Ριοϊθιῃδοογαπι δία ἀΐατη ἀζΓδο.- 
ο858 ῬΓΟρΡΔρΔΗΑΙ [{{|6Γᾶ8: χυδηγαθδη) νϑγὶ 81 0}}}}18 οδὶ ὑϑαϊ ΠΟΓᾺΠῚ 
Ιυἀδϑογατη ΘΟηϑυϊθηαὶ οδυ5888 ααδπλ ῥγῸ οΟυγοβἰϊδίθ γορὶβ νϑῦ- 


4) Ηος (θοῖϊ ῥγίαυμι ἴῃ αἰπϑϑνγίδιίίομθ οοηίγα ἢ ἰβϑίογίδια Ατίβίθδα ἀθ χχ 
ἱπιογρτοιίυθ, Οχοηΐ 14685δ., ταῦ ἴἢ ᾿Ιρτῖ8 ΠΥ ἀθ δἰ )]ογυπι τϑχιΐδιι οτί-- 
αἰπα θα5. νϑγϑίοηΐδυβ αγδϑοὶβ οἱ [,8{1πὰ νυϊμδῖα, Οχοηὶ 4170. 

4) 15 χυὶΐ ποαΐϊθαιθ δ8|16Γ βϑηζίαμιὶ ἀμποθῆλ 86 ργδοροὶ σομδβὶ. Οἷςο- 
ΠΟΙΏΟΒ, ΑἰΠΘηϊΘηδὶπ, αυὶ αυδίίυοΥ νοϊυπιΐηϑ στ ΠΟ ηἷβ οἱ διυαΐ! ρθηδ ϑαϊαϊι 
βου (ἰαϊο: Περὶ τῶν ο΄ ἑρμηνευτῶν τῆς παλαιᾶς ϑείας γραφῆς βιβλία ὃ. 
Συνταχϑέντα ὑπὸ τοῦ πρεσβυτέρου χαὶ οἴκονόμου τοῦ οἰχουμενικοῦ πατριαρ- 
χιχοῦ ϑρόνου, Κωνσταντίνον τοῦ ἐξ Οἰχονόμων. ᾿Αϑήνησιν. αὡμδ' δἱ 56ηη. 
Οἰοομοῶο νόγο νἱχ οϑάϑγθ νἱάθίυν ἀοοίυβ Απρίυβ ΘΟ ηΥ16] ἃ, δυοίον ᾿ἰ τὶ: 
Αἢ ΑΡοΪορΥ ἴογ ("6 ϑϑορίυδαίπί. Γοπάοη 4850. 

8) Οἵ, ὑγᾶθ δἰϊἷβ Μοιηιίδαυσοῃ ἰπ ἰΐϊ8 αυδὸ Ηθχδρὶϊβ Οτὶβοηΐβ ργδθ.--: 
φοϑβυΐι Ργϑοὶ πνίηανὶ 8 οδρ. Π]. 5βϑοὶ. 11. αὶ Υ] βαᾳ. 

4) 18 ἰπ αἰϑϑογίδιϊοῃϑθ ϑὺ8 8006 Αγίβιθδ Αμηϑὶ. 4705. ρᾶρ. 4 86. ρτο- 
Ρᾶγθ βιυάυὶϊε ἤυηο Ῥβουάδγίϑιθδη ἰμῖθν ῬὨοπΐβ οἱ ἸΟβθρΐ ἰθπροῦα ργου 88, 
Βθ0ἃ οτηηίπο ροβίθσίογθῃῃ ῬὨΪΟηΘ 6886. δὲ 4ὺο ἰθρογο ἀιυάιυπι οἴγθβ ᾿ἰεὶ 
βδογὶ ὄγϑϑοθ ἰϑβρϑρδηίυγ, πὶ ἀθιυτ ἰδ 6 Υ Αγίϑιθϑαο οοηῆοίυβ 68861, Ὠοη ἰἢ δὸ 
δοχυϊονίδϑοὶ δυσίου υἱ δοΐυσῃ Ῥϑηϊδίθμσμηη) δὉ ἱπιογργοιΐθυ 1116 Ὑϑγβυτω ἀἰσοξοί, 

5) "βία! ἠπἀϊοίαπι ΑΘ. Κατ ἴυ}}}, Ατγίβιθδθ δρίβίυϊδ δά Ῥῃϊ))οοσδίθιω, 
Βοτηδο 4874, εἱ Ἦ 61} δυϑθη (Β]6οῖκς ὁ, 574 5644.), Ζίθαι ἴῃ ῥυὶπηὶβ οοηΐογϑβ 
γα] τ. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΣΙΣ 


Βἰοηθη) βαδοορίδηη 6556. ἤυο οἰδπι 8|11υ]ὰ να]οῖ ῥγοίοσαβ ἰδ τὶ 
ἴοϑα ϑιγδοίάδθ, δὶ ἱῃίθγργοβ δῆῃο ἰγἰοθβίπμο οοίᾶνο Ριί(οἰθιηδοὶ 
Ἐυργβμοίδθ ἱ. 6. 8ῆηο δηί6 (μγίβίαπῃ 482. ἀγϑϑοδθ οπηΐϊυτα 
᾿ Ὀγογατι ΘΔΟΓΟΓΌΠ ψΘΓΒΙΟὨ 5 ἢ) ἰοϑΕἸποηΐυπι ρογηΐδοῖ, δίαυθ θυΐη 
φυίΐάθαι ἰῃ τηοάυπ αἱ ΓΘΩΣ πιϊηΐπηθ ἤονᾶτῃ 56 οἵμηΐδιιϑ 6Χ ἶρ50 
δῦ οἰ 88, Π8 1) ΡΟΏΘΓΘ νυἱἀθαίυγ, ουοα δα ἰοθδιἑηοηΐθμ δοοοαϊί 
δααϊιδιμθηϊογαπι δὰ Ἰ᾿ἰδγυπ Εδβίμογαο ϑυρβογίριϊο, ἰῃ οὐληὶθυβ 
ΔΗ Τα β5ὶπ)}8 σοαϊοὶ 8 Πποβίγ8, οἰΐδαι ἰῃ Εγίαθγίοο -- ἀυραδίδῃο 
Θχ θᾶ, ααᾶ ᾿ρῸΡ 5ῖ6 βὰ Ρίοϊθιηδθο οἱ (Ἰθοραῖγα ἱ, 6. υἱ 
ρἰθγβᾳυθ νἹἀθίυ 80} Ρίοϊθημδθὸ ῬὨἱοταηθίογθ ἰθὺ 184 οἱ 14ὅ 
δηΐο (δεϊϑίαπηθ. ἰῃ Ογδθοα ἰγδηβὶδίυβ8 αἰἱοίυγ. ΝΙμηΓαπιὶ ἢος 
[ΘΙ ΡΟΓΘ Οὁδηοηΐϊοὶ ᾿πἀὐδοθογυτῃ [ἰὈγὶ πὰ οὐπὶ ρβογαπι μδρίορΓᾶ- 
ρΒὶβ ἰᾶπὶ ὙϑΓϑὶ ἔαϊ886 νἱάθηΐίαν; Ἐδβίμογαδο δηΐπὰ ἴθ6ῦ, υἱ οχ 
ἴοβορῆο οἱ Ηϊθγοηγηιο οοηῃϑβῖδίῖ, ΟῚ τπ060 υἱ(ίπηαπι Οαιηΐιπ) 
ἰοουπὶ ἰθηθθαΐί, Β5Βθα οἰϊδιῃ βϑρδγαίη ἃ ἰθρῖβ, ργορμοίδγυμ 8ῖ- 
406 ΒαρίορΓρΒογα νο]υμϊη 8 οἱ βου δὶ οἱ 855ϑγυδγὶ 5016}γἱ. 
λᾶανθρο 8ϊ οἷγοᾶ ἰηϊίαπι διοῦία8 δηΐθ (Ἕ(Ὦγ. δβϑϑοὺϊ ἀγαθοᾶ 
ΠΌγογὰπι βδογογυπι νϑυϑῖο ἴῃ ΗΘ] θη ϊϑίδγπ, υ88 [υ͵586 5ἰδἰᾳθη- 
ἄἀσμ οϑὺ, Βδυα δβοηυπι Βαοὶ οβϑῦ, σαϊπαυδοίηΐα γ6] βοχδρίηϊδ 
818 δηΐθ [1 ΠἸΠπῸπ| οἷὰ8 γΟΓβ οἷ Ῥοηίδίθυομο ἰδοία πη 6856. 

ΥἹΙ. ϑ6α υἱ μᾶθ0 δὰ οοῃίϊοϊδηάδτη νογϑίοηἱβ ἀγθοδθ δοίδίθη) 
Παυὰ ἱπιργοῦ δ] ον αἰοῖα δἰηῦ, αἰ Πβοἰ ΠΟΥ αυδοϑίίο ο8ὲ ἃ6 νϑυὶϑ 
δυοίογ!θυ8 ἀθαὰθ ἰορίθυ8 4088 νογίθηο δϑθουϊζὶ βδἰηὶι. [Πα 
αυϊάθηῃ ἀυθδίϊαγὶ ποαυϊΐ, αυΐῃ ὨΘῊ ᾿ἰάθηι οπηηθ5 864. 8}}} 8105 
ἰὈγοΘ5 οἱ νδγὶἰὶ8 1}}} χυϊάθαι ἰθρογιθυ8Β οοηνογίογιηί ἢ. Ηΐϊηο 
Θηΐπι ἰδοίαπι οϑὺ υὐ δ5ἰῃσ ΙΓ πηᾶσορογο ἰηΐοῦ 56 αἰογδηι 
ΨΟΓΒΙΟἢΪ5 Ὀοηϊίδία ἰοίοαῦ 0 ἱπρϑηϊο οἱ γαίϊοῃθ: «αθιϑαπηοἋΌπΠ| 
αυΐϊηᾳυθ Μογϑβὶβ ᾿ργὶ 5 τηδχί πηδῖη οογίθ ρϑγίϑθιῃη πλυο πη6} 18 


4) Ηδσος ρΡ]δηϊβϑαίπηιτλ ΟΟΓ ἰβϑ τυ θϑὶ:; π66 δγδὶ ΄συοὰ Εγϑηκοι: Ἧ0:- 
οἰυάΐοη Ζη ἀον ΧΧ ρμδᾳ. 239. ἀυρίίατοι, γϑῦθα ῥγοϊορί: οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ 
τπδαῦθ ἐν ξαυτοῖς λεγόμενα, αἱτῦπι ἀφ ΟΠ) ἀαἰσα δὴ ἀθ ἀγᾶϑθοᾶ νϑγβδίοῃϑ 
θγογυσ βδογογιηη δοοίρίθηάδ ϑββϑϑηὶ. υυ Θηΐπὶ 'ρ086 ἰπίθγργθθ γδθοθ 
φοτὶ δὶ ἀθαὺθ δυ8 ὄγϑϑοδ ἰηἰθγργοίδιίομο ἰοχυϑίυγ, αυοὰ ἀδ ἰοβθ. ἀθ ρῖο- 
Ῥθοιὶα ᾿ἰτίϑαυθθ γοϊϊχψυΐϊβ ἀΐοὶὶ ποῦ ροίθβί δἰ ποῦ χυδπὶ ἀθ Ογδθοθ Ὑϑγϑβὶβ 
ϑδὐοιησυθ ἰΐῆσυδ ρογνιυϊμαιίβ ἰηϊοι αὶ. δ πλ ον ἰάθ ἀοσίυ8 ᾿υἀδϑογιπι 
τιδρίϑιογ ἰπ 6δὸ οὔθϑηαϊ, φυοὰ αἱ προφητεῖαι, ποη οἱ προφῆται 58ογίρίαπι 8ἰϊ. 
Ουδο αύυδη πιδὶΘ αἰδιϊηχοῦῖ!, οχ [υδιϊηο ροίογί! ἀΐδοθογθ αυΐ (νἀ6 δυρτᾶ 
Ρϑαᾳ. ΧΙ. ποίδ 3.) ϑυπάθιῃ ΡῥΓΟΓΒΌδ ἰῃ τηοάϊπι τὰς βίβλους τῶν προφητειῶν 
αἰχίι. 

4) Ῥ]ΏΓΟΒ ἤ 856 ἱπιθγρτθίθϑ ᾿Ου θη ΟΓ 'π46 ἀθιηοπεοίγαίυς απο Θδϑϑαάθῃ 
γόοσθβ Ηθθγδῖοδθ ἤοὴ ϑοάύθηι ἱπ οἵηπίρυϑ ἰἰγ]8 ποὺ ΘΧΡΓΘ8586 ϑ8ηι. Ουΐυ8 
τοὶ δχϑιηρὶα δἰφᾳυοὶ νἱάθ δρυὰ ΕἸομδογῃίυτῃ ἴῃ ἱηἰγοἀποιίοπο δὰ γϑίυ5 Τοβίδ-- 
Σαϑηΐ 4888. νοΐ. 1. ρα. 467 5ᾳ. Ηυς οἰΐδπι ρογιϊθθὶ βογίρίυγδθ αἰ ἔογθηια 
408 ἴῃ νϑγὶἰ5 [ἰτὶβ ποηΐίηδ ργορτγίδ ἰοβρυπίυγ: συδηιαυδι νἱάθηάυπι Θ8ὶ 6 
ἱποοηϑίδηϊ, δὴ) οοαΐσυ) ᾿ρ88. ἱπιθγργθι θυ Πορυϊοπ)υβ. 

8) ἴῃ δἰηρυϊοβ αυἱ 6546 νΥἱάθηίυν ἰρϑίυν Ῥοηϊδίϑυοδὶ δυοίοσος 4,854 
ἀοσίθ ἱπαυϊϑινίι ΕΤΘΗΚ6Ι: ὕοδον ἄθη Εἰηῆυ88 ἀθγ μ᾽ ἅϑιπϑηβϑοῆθη Ἐχθρθϑθ 
80 ἀΐἷα δἰθχϑηάγι πίϑοο Ἠοετηθηθυῖκ ρδρ. ὁ --- 397. οὔτ ΘρίοΓίαὶ ῃδᾳ. 338 586. 

δ᾽" 


χΧ ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΝΈΕΝΑ. 


4αδτη ρῥγορμοῖδο ἄγδθοθ γϑαα!ἱ ϑυηῖ. ϑδοὰ τηυϊυπι δροδὶ υἱ 
βοίδίῃγ αυο ἱἰηϊίογργοίσμῃμ ϑ5ιυαϊα ἴῃ ἰοχίίθυβΒ ηοϑίγὶ8 αἰδίϊ συ] 
χαοϑδηί. Ργοϑαὺθ ὁχ [υἀδοὶ8 ΑἸΟχϑη ΓΙ ἢ15 1856, ἰἀοη 68 ἀγρὺ- 
τηθηςἰ8 οἴἶδοίϊυν ἢ. Ῥοίοϑβὶ οἰβηι ἰοχίυ5 ρῥγυπι Θαϊία8 τηδηυπὶ 
οογγθοίγί θη 80 0 856, ὍΠῚΘ τηδίοῦ δἰ ρΌΪοΓυ ἢ) υπΐΐ88 βοΓοί. 

ὈΙ ΠΟΙ Πτὰπὶ σϑγὸ ἀϊοίαᾳ 6ϑὲ πηᾶθ ἰπίθγργοῖθβ θὰ μιδυβουῦϊηὶ 
4086 δρυὰ 'ρ805 80 Ηοργδοογαμ ἰοχία ἀϊδογυηί. Εὐθγαηΐϊ αυϊ 
ἀγᾶϑοᾶ ὁχ Οδδιἀδῖοα ροίϊ8 Ὑθυβίοηθ γὙϑὶ ρδγδρηγδϑὶ 408 6Χχ 
ἶρ8ο ἰοχίᾳ Ηθρθγδοο βυχίβ8δο αϊσογθηῖ ; 4118 8815 νυἹἀθοδίυγ 
ὨΠΠΟ ἱρβαμῃ Ὠ0}}}8 ρυῃο.}8 βρηϑίυμη ὈΓΟρΡίθγθϑαιθ ογγαία ΡΓΟ- 
οἰΐνοπι ἀΐοοσθ. ΑἸ Ῥϑηϊδίθασμυπη οογίθ ἀουνδγιηΐ οχ οοαϊΐοθ 
Θδιδυϊ πού), αυοοῦ) ΓΟνΟΓα Ἕἀγϑθοᾶ ὙΘΓβΒΟ ἀυοθβ ἴθγθ 
ἰΙοοογαα τ ΠἸθ0}8 οοηβθηϊ!; 41} υἱ Οοδοηΐϊυβ 5. υἱγοϑαῦθ οἱ 
ϑϑι)δυϊ 808 οὐ ἀγϑθοοῦβ ἱηίθγργοίοβ ᾿ἰῦγοβ Μογϑὶϑ οχ ϑοάθῃι 
[οηΐϑθ διδυϑ,586 δἰδίυογυηϊ ; οοηΐγα ΕΓΔ ΘΙ Ὸ8 ϑδπηδυϊίδηυσαι δὰ 
ἀγδϑοδ οοηϊξογσιηδίυτι οθηβοῖ ἢ). 

Ουδθ ᾳυϊάθῃι, ϑἷνθ ἢοο βῖνο {Π᾿Ἰππαὰ δαβϑαῦ δ, πο [ἴδ ΘΟ1- 
ραγϑῖδ ϑυηῦ υἱ ΓΔΙΪΟΠΘΙ) 40}88ὁ0 650 ἰπι6 Γ ἀτγδοοῦηι ἰαχίυπι οἱ 
Μαϑογοίζουῃ ΗοὈγδίουμη 5811 ὀχρί!οθηῖ; 60 δηΐπη 88ι}5 αϑί 
οοὐΐϊοσαθΒ υπάθ ἱπίογργοίαιἷϊο Πυχοῖὶὶ ἰηαυΐγογθ ρτγορτγίοίδίθμι, 
806 οἰϊδῃ! ἰἱῃ Βογιηθηθυίοἶα 4088 ἰηἰογργθίθβ βθουϊὶ ϑυηΐ 16ρ1- 
Ὀ08 τηοπηθηίθστῃ τηϑϑηθμ 68 ροϑίίαθ. ϑυηΐί ἢδθο οτηηῃΐᾷ οἱυ8-- 
ἴηοἀϊ 80 υἱ δα οἰαγἰ(δίοιη οἱ δὰ ἰρϑᾶπι ρυορδὈ ἢ δίθπι ρ6Γ- 
νϑηΐϊδηΐ ΠΟΥΪ8Β Ὑδγ β4ι6 ἰδθογθυ5 ορὺ8 Βαρθηΐ; Ὡθαὰθ νϑΓῸ, 
ΟΡίποῦ, υ1}18 Γ68 οϑὲ 4080 ροϑί 8δῃηοῖοβ Νονὶ Ἐοθάθγὶβ ᾿ἰὈγο8 
ἀοοίογτυιμθ ἱΒοοϊορογυπη 5ἰθαϊο ἱπάυδιγία αἰ ροηϊία αἀϊρηΐοῦ 5ὶ} 
408η) ἀγδθοῦ8 Ὑοίογβ Τοβίδιηθηίὶ ἰοχίυβ. [5 ϑηΐπη ὑπ46 ἰδηί8π) 
ἰῇ ΤῸ 88ογὰ δυοίογιδίθμα μδθδᾶΐ, Ὠθιϊηὶ ἀυδίαπι 6886 ροίοϑί. 
Ηδθοὶ ϑηΐμα ἰμάθ αυοα 858606 ἰηνο ἱρ80 Ηθογδθο ἰοχῖυ οχὶπιὶδ 
οι ταν δίθ δὶ 5ΔηοίοΟΓΌ ΠΣ Δροδβίο! οΓΌμη βογρία δα δ (8 68. 
Ουοά ἱπάρ δυοίογ (8118 ἰᾶπὶ ἃ Ρϊΐοηθ οἱ ἴοβϑθρὶο δ) ΠΠρΉΟΡΟΓΟ 


4) Ἐχροδυΐί ἢδο ἀθ τὸ ροδβὶ Ἠοάίυπι (06 Ὀἰἱδ]οτ. ἰθχιὶ. οτί βίη. ῃϑᾳ. 
440 444), ἃ 400 τὐὐἱὰ τηυϊυδνῖ!, ΕἸΟΒΒογηΐ5 ἱ. 1. νο]. 1. ρδᾳ. 478 566. 
Εχϑιαρὶ Ηοαϊὶ ἱπορυμμανίε ΕγδηΚο]: γογϑίααΐθη οἷο. ρϑᾷ. 40 564.; ἰδπβθῃ οἱ 
ἶρ86 οοποϑάϊΐι ρῥἰϑγοθϑᾷμθ ἰἴδτοϑ δὺ Αἰθχδηάγίηΐβ [υἀδϑὶβ Ὑϑῦϑοβ 6886, πὸ 
αἰοὶ ραγίϑα; Αδίδιἰοὶβ υἱηάϊοαι. Ουοά δὸ ἴοθοὸ {ἰϊιϊππη ῥγίπι [τὶ Μογϑίβ: 
γένεσις του χοσμον, ποῦ ΔΡ ᾿ρ5ἰ5 ἱπίθγργοιθυβ ροβίίαπι νυ]ῖ, ἰὰ 80 {18 οδὶ 
ουρίαΐπθ σοηίϊγα ρβα οϑγίίογα 80 ἱποογίί8 γϑθυβ ἀἰββογϑηαάϊΐ, οιἽἱ νἱγ ἀοοι β8,-- 
τ} Ῥδβδίπι ηἰπιίὶδ ἱπάπϊᾳοι. Οθίοθγυη ἰάθπιὶ ἱπ υἱτοαιθ χαθπὶ ἰἀοπιϊθηη 
νἱαἰπυα ΠΟ ρόδο ον ἀθ πυῦϊιῖθ Θχροϑυὶϊ αυ86 δα ἰοἰΐα5 ἱπιογρτγοίδιίοπὶβ 
ἱηποηίυης οἱ δὰ εἰπρυίοτυτα ἱπίογργθίατι γδιίοηθηι γθοιϊὰ 8 οορποβοθῃάδηι (δοϊθηι. 

4) 6 80 ἰοΐᾶ τ οσοηίθγϑπ8 δὶ ἔσγϑηκοὶ: γογδιυάΐϑη δἰο. ὕ8ᾳ. 38 544. 

8) Οἵ. οἷυα αϊεοοτίαϊο ἀθ Ῥϑηίδίϑιοῃϊ ϑϑηιδγιίδηὶ ογίβίηθ, ἱπάοὶθ δὲ 
δυοίογίδιθ. 4815. 

4) ΟἹ, ὕορονς ἄϑη Εἰπῆυδβ ἀϑγ ραϑ᾽δϑιίπθῃϑ. ἔχθαϑβϑϑθ οἷο. ρδῃ. 388 3644. 

5) ῬὨΪο σομδίϑηίογ οἱ Ἰόδθρυβ ρἰοσυαιθ αγαθοο ἰθχία, ποὰ Ηθθγδθο, 


ἰῃ φοτίριὶϊα δυΐδ υδὶ βυηί. 


ΡΒΟΙΕΒΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΙ 


δοιργορδῖδθ ἰμδϑίρτιθ ἱπογοαιθηίαῃ οθρὶϊ, υὐ [ον τηυϊξογατα 
Ρδίγυμι ογϑαυ  ! δίθηῃ οἱ, αυδηὶ ΗΙΘΓΟ πη ἰδηὴ ΘΧρ]οϑίΐ, ΒΌροΓ- 
β:ἱοβᾶτη 500] δίθτη οἷγοᾶ νϑίθγθιῃ ἀθ 1η θργθίδ 18 ΟΥ ἿΏΘ 
ἐγδαϊομθηι, ἰδ ὩῸἢ Ρροΐαϊΐ ὨΟη ἱρϑίυβ ϑοοϊϑδίδθ βἀθ δίᾳιῃθ υδὰ 
ΘΟὨΗΓΙ δ. Οὐδῆλ Γοῖὰ Ἰυσαϊθηίου ἰοϑίδηϊγ ἰηιογργοίδι  0}68 
οἰαβάθῃηηῃ Ογδθοὶ ἰοχίυβ, 4080 ἃ ὈΓἷβ ἰπΠ40 ροβί (δἰ βίη 
88600}}}8 αυστλ ἴῃ οὐ θη Δ ἰρυ8 ἰὰπὶ ἰπ Οοοἰ ἀθη 8} 08 ΟΝ Γβυϊδηί 
ΟΥΡΪ5 Ρδγίϊθυβ ῥγοάϊθγσαηί. Νὰπ ϑὅϑ'υγὶ οἱ Αγιηθηὶ, ἀορᾷῇ οἱ 
Αοιδίοροβ, ἀγᾶῦ6β, [ρογὶ οἱ ϑ81]ᾶνὶ, ρϑγιϊοῦ δίχιθ 1,διϊηὶ Ὑοίυβ 
δαυσῃ Τοδίδιηθηϊαδη νοὶ ϑβοϊσῃθη γϑὶ ἱπργίη}β 6 οδϑ τὶ ἰδχία 
ατᾶθοο ρϑίθγαμι. ἀὸ αυὰπὶ Ηϊθγοηγτηβ ἴῃ ἰοουτῃ οἱυβ 4016Πὶ 
ἶρ589 δηΐίθα τοᾶρῃο βία] οοΥγοχϑγαὶ ρορυϊαγί απ) δυογυτ ἰθχίιδ 
Ὠονἂπ) ἰηϊογργοίδιοηθπη Θϑα6 6Χ ἨθΌΓΔΘΟ ἰοηΐθ Βιδιιβίδῃ) 
Β. 801 υ15561, τηδρηδιη 118 χυϊάθιηῃ δυοίογι δίθῃι ἴῃ [,δἰἰη8 Θοο  θϑὲἃ 
ΒΘηΒὶπι) ηδϑοίδ οδϑί, ἰδιῆθῃ ὨΟῺ ἰδηΐυη νδὶυϊλ υἱ ἀγδθοὺβ 1116 
ἰθχί8Β δηίἰχυδπὶ αἰρηϊίαΐθτα διηϊογοῦ δυΐ ΟΟΙΩΠ]Πϊ 5 ἀ6- 
ΡΟ] ογοίυγ. 

ΥΙ. Βΐπο ἰδοίΐθμῃ οϑ᾽ υὐ, υδὲ ργϊμσμηῃ ροϑὲ αϊαϊυΓὨ 85 
τ 66] δου] θη Όγα8 ἢονὰ [Εἰ ἰογαγυτη ἰυχ Θχογίϑ ϑϑῖ, ὨθῺ 00 
Βοιῃΐῃθ8 ἀοοίΐ δϑᾷὰθ δὸ ὈΪ ἰῇ δΔαΟΓΏΔΗ(15 ΓΧΧ Ἰηϊθγργοίυτῃ 
ΘαϊοὨ 58 ϑιγοηυὰ δια ροηογθηΐ, 564 ἱρδὶ Ροῃ  ῇοθ8 Βοιηδηὶ, 
αυΐρρο θθῆθ οοῃβυϊαγὶ (ΟἸγίϑείδηο ογΐ, δογυτὴ ϑαθηαογυχῃ 
ΟΌΓδη) ἰῃ 86 8.80 ρϑγθηΐ. αἱ }8 ϑηΐπὶ ἃπηο 4587. οαἰο ρῥγοα 
Θἰχιὶ Υ., «Ὁ Δ ἃηίθαυδηῃ δροϑβίο] οἂτὰ δϑάθῃῃ οοπβοθηάογαί 
ἀτγορογῖο ΧΙ]. βυβοὶϊ ρθη αϊ ορϑγὶβ βυιᾶϑοῦ δίᾳυθ δυοίοῦ ὀχϑίίογαϊ ἢ). 
Οὐυδο οαϊῖο πηοχ ἰδηΐδιη ἀϑϑϑουίδ δϑί ἰδιηδῆῃ υἱ οἱ γϑηθίδο οἕ 
Οομρ! υἰθηδί, αι ἰᾶπὶ Δηΐ6 8Πη05 Ὁ]0.5 δοχϑρίηίδ ἰὉγ 8 ΡΒ] οἱ 
(δοῖϊδα ογδηῖ, υὐδᾳὰθ ἰθγγδγη δηϊθροιθγθίυῦ, ὨΘ4ὰ6 τδρ1δ 
Ροβῖθα Αἰοχαμάγίπο οοαΐϊοθ Εγηοϑιὶ αγϑθϊ! βίυαἹ β ἰὴ Ἰποθιη 
Θιηἶ550 Ῥγποϊραΐα οἰ οογθίαγ.Ό Οαθη ῥγποϊρδίαμῃ Βαθυΐ πὰ 


4) Αἀ ϑδπάριω γϑίὰ ἰδ Ῥί 5 Ὗ, δηϊηιιη δἰἱοπάθγαι, χυδιηχυδη Ὡ0}}8 
οἷυδ δ᾽ πιοηϊΐο ὯὩ66 ἴῃ ορίβίυϊα ἀϑαϊοδίοτία Απίουηϊ (δγαίδο δὰ ϑἰχίυμ Ὗ, ἢ66 
ἴῃ ρτγδοίδιίοηϑθ δὰ ᾿ϑοίογθιῃι Ὠθ6 ἱῃ ἀθογοῖο Ῥᾶρδθ. Τοβίδιυσς νϑγὸ 108. 81108, 
«αυϊ ἰῃ Ηϊδὶ. οἰοτίοοσ. γορ]. Ῥ, 1. 10. ΧΙ]. δὰ δηῆυηὶ 457δ. δ0ς6 Βδθοι: 
«(αν δοοῦΌζαϊΘ ἢυΐϊο αἰνίηδτιλ ΟΣ ρι ΓΔΓΌΙ) αἰϊοτὶ δδογοθδηοίυμα σΟΒΟὶ τ 
»ἸγΓἀοηϊηυτῃη, δα ἰυχίᾶ οἷι8 ἀθδογοίδ Ρίυϑ Ῥοπιίίοχ ΥὟ. ᾿Πᾶγυτ οοτεθϑοίίομθις 
»οοϑὲ δραΓγθβθ05: Οὐ) 406 ἐἰῃ Θοἰυπδιηοαϊΐ ΒδοΓογΌτ ὈἰΡ]οσυμ ϑγυαϊείομο δὲ ᾿Π 6 Γ8-- 
οἰογα ᾿ἰπδίρηὶ ἰθης ἰδυὰθ βοτογοὶ Ἀοιηδο ἃ αι 61} 85, ᾿ἰηρυδτυπι πιδχίτϑ ρου ἰα 
νἰπδίγυοίυδ, δρὶ ἀθ 18, αταυ δβδίηηϑθ γϑὶ τροϊωθηῖ 5 ΠΟ Ῥοίι χαΐη ρβα ἰωϊογ 
ν Ῥϑ0ο08 ΟΟὨΒυΪογθίονς δα δογοίυσαθθ ορογὶ. ᾿αἰλυγ, οἱ ἰοδίαϊιγ ἱρβϑηιθὶ ἀδίδ 
»δὰ 1,διΐηυπι 1,διἰπίυπ) ορίδιυϊα, ἀοιημδηάδίυμπι μου 111 πϑαοϊϊυμα ἔυϊ! πρ Δ συ δὰ 
ον τὶ ἀοοία5ἰηι 8 Μαγίδηο ὙΥἱ]οίογίο ορὶβο. Ἀθδιίηο, Ῥϑυϊΐηο ὁ Ῥοιῃιίηίοδηδ 
ὁἴδυ δ οἱ Ρ, Ἐπηδηῆιθ1]6 88 δϑοοίοθιδιίϊα ἰϑϑὰ.ν ἰδία η6 ἀθ ]1,διηἰβ ροῖϊυδ, δὰ 
4089 οθγίθ σοροΐι! Τείάθηϊ πὶ ἀθογοῖδ ϑρθϑοίδηὶ, αυδπὶ ἀθ ἀγαθοὶ δἰθΝ δ 
ἀϊοίδα νυἱάθδηίυγ, οἃ αυ8θ βοαυυηῖογ νοΐϊδηϊ, υδὲὶ ᾿ρϑὶ υχχΧ τηθϑιηογδηίυγ. 
(διό οἵ. ᾿(Ο. Ὑογοθ!])οηθ, γαγίδο [,ϑοϊομθ8 1 (4860), Ρτοΐοᾳ. ὶ 1]. 


ΧΧΙ͂Ι ΡΒΟΓΕΟΟΜΈΕΝΑ. 


αυοα οαϊΐογα8 Βοιπδηὶ οϑθτὶ οοάΐϊοθ Ὑαϊίοδηο δα! οη8 [π68- 
ἸηΘηῖ0 50 0808 ὈΓΟΐε55ὶ 50} 80 [ῖδγϑ, η6 ἠἰϊπηῖαπι ἀϊοδῆ), υ8] 80ηί, 
αυαῦση) υἱζᾶαὰθ 4080 ῥγδοοοϑϑούδὶ θαϊο δα ροβίογίογυαπι οοὐϊ- 
οὔ βάθη ΠΟ 8ἴη6 δυθίϊγῖο οοπίογιηδιδ θβϑοί ἢ, συ δὈ  8π 8 ἢ 
ΨΘΙῸ ΠΟη τη0600 Αἰοχαηάγίηυμη οοάϊΐοδηη ἰμβίο ρῥ]υΓ 5 ἰδοογθὶ 


4) Εαϊο Οοαπρ αἰ θη8.8 Θχδίδὶ ἰῃ ῬοΙ γαϊοι 5 Οοπρὶ υἱθηδὶρθυ8: ΒΙὈ] 18 
Βοῦγ. οδ]ά. ατγᾶθο. οἱ δῖ. ἤυης ῥγίπηυπι ᾿ργθβ88 ἰῃ Οοιρὶ υἱοηδβὶ υηϊγογβίιδιθ 
ἂθ πιδηάδίο οἱ βδυμπηρίιΐ θυ Εγδηο. ΧΙμηθηΐ, ἀ6 Οἴβπογοβ (ἀγοὶορίδο. ΤοἸθϑίδηϊ) 
ἰηἀυδίτῖα Ατη. αὐ. ἀθ Βτγοοδῆο 4164 --- 4617. 6 γο]]. (ϑϑὰ ρυθλ οδιδ ἀθιηυπι 
οδὶ Ὀτονὶ ροϑὲ δηηυπὶ 4393.) Μίγδ δεὶ 6 ᾽8ο οαϊϊίοῃο αἰδοϑηβϑίο ἱπίον ϑαΐ-- 
ἰογθα δί4υθ 608 αιυὶ ροδβὲ οχϑιρίμδειηῖὶ. ὕ1΄' δηΐηὶ ἱρδὶ ϑαϊίογθβ δχϑιωρίδγίϑ 
νοίυδιϊβϑτηδ δἰγυϊ οἱ ϑιμθιηαδιϊβοίϊοδ, ἃ [,Θοὴ9 Χ. οχ ἰρδα δροϑβίοϊοδ Ὀ10]10- 
(668 Οοϊωηρ!υἴυπὶ Τηΐδδᾶ ἃ 80 οχργϑϑδᾶ ϑἰτηυϊαιιθ δα πὶ (ἃ 8118 ποῦ ρϑιοδ, 
οἰΐδιῃ οδεϊὶᾳ 1185  πυη Β οϑϑδγίοηὶβ σοάΐσϑιῃ, ῥτγδθαϊοδγυαηι: ἰΐὰ ἮΝ διιοῆν δ ἰἃ 
Ῥχοΐοαα.: 0180]. ροϊγαὶ. ΙΧ, 48. οὐρηΐδυδ ἰηίογίογθιη 6880 οἱ ἃ σϑηυίΐπο ΕΧΧ 
γοσϑίομθ οἵηηϊμ) ἰοημίϑϑἰ 6 80 6880 αἰχὶι; πονδη) ϑῆΐ Ὑδγδίοῃμϑη, οἱ τηϊχίδ 
6886, ρδγίίπ) οχ ΧΧ, ρατγίϊπ ὁχ Οτμοπὶβ δα ἰίδηιθηιδ οχ ΤΗθοαοίίουθ, 
ρϑγίϊ οχ Ααυΐΐ8ο, ϑυτοδομὶ δ ογυμμὰθ ἰμἰογργϑίυμ, ἰῶο θὲ σοιμῃθηίδ- 
ἴογὰπι Οταθοοσυῃ νϑγὶβ σορϑδγοίπδίδιω, υἱ ἴοο πιοῦο ἰοχίυϊ Ηοῦτδθο ρδγ 
ΟΟἸσΠ 48 δρίϊ08 γοβροηδογοῖί. [18 ἰρίίυν ΔΙ Ου8, ὯΘΟ 676 δ ἴθ δ! τοῦ. 
δυδίο ἰηἰᾳυΐα5, υἱ νἱἀοίυν, 11 φυϊάθ. Ὀθ6 οαα, Βοτμα σοιμρ!υΐστη πλἱβ88 ρΓο-- 
ΔΌΣ ΟΡ ὀχροϑυΐϊξ ΠΌρΟΙ οἱ. ὙΘΓΟΘΙΙΟηΘ ἴῃ θὰ. Ὀΐθ᾽ ον. Μαὶ. 1. ῥ. ΙἿ 8ᾳἅ. Ηΐης 
ϑρρϑγοὶ οϑ θοῦ. οοα. Ναί. Ὠθἢ τη ϊββυτη 6886. Μἰδβ8, νϑρο, Ἠο] 651} 408. οἱ 448... 
ἰδηἰυ) ἤθη αὐτὴ 6. ΟοΙΡΪ. σοηβοηίίυηξ. Ὀουπίον 11} 8860. ΧΙΥ. νοὶ ΧΙ. 
Τοχίυβ (οιῃρ] υἰθη 818 δ χαοίίθβ γορ ει 8 68: ΑὨΙΤΘΡΡΙ86 (δἰυαΐο {ἱνίποίϊ 
οἱ Οδηϊοσίὶ, [διηθ δ Ατίο Μομπίδῃο) ἰῃ Ἀθρὶϊβ 0]. ροϊγμὶ. 4678.., οχ οἴδοίΐπδ 
ϑδποϊδηάγοδηδ ἴῃ ῬοΟΙγα οἰ ἐδ 4υδ9 ὙαιδὈΠ ρἰογυχυθ αἱουηίυν 4586. (ὁδΔάθι 
οαϊιῖο ἐμ 8}}}8 θχϑιωρί δεῖ 1 687. ργοάϊδ88θ ἀἰοϊαν, ἰῃ δ ᾽ἷβ 1699. Ἠοίἀθβόγαδθ, 
ἰἰθῃ 4646. οχ οἴδοιπαᾶ (Οοιημοὶἰπίδϑηα. θιδ ἀθ τὸ οἵ. Βὶ οἰ δοδη) ϑ'δογθει 
Απάγϑδο ἀοι!. Μδβοῖ, ὑ. 1. οδρ. {Π|. 8 7Π|.); Ηδιυθυγαὶ 4596. ἴῃ ΒΙΌ]. ροϊγαᾳ!. 
Ῥνοϊάἀοεὶ (οη δὰ ΑἸ αΐηδηι ἢυπο ἰοχίυπη) σοπίοττηδιυπ) 6586, σοηίγα Ἐδογίοίυτα 
τπαοπυΐξ Μδ56}} ἴῃ ΒΙΒΙ]1ο. δϑοσγ. ὑ. Π. νοὶ]. 11. δοοὶ. 1. 8ὶ [.11.), Ῥαγίβι18 ἰῃ ΡΟ] γ- 
αἰοιεἶἰδ (Δυοίογο Ῥοϊβδίωυ) Ὦ. ΜΙοΒδο)ῖ ἀ6 [δγ]) 4645. “--- ΟιυἽτυγδὺβ πυροτ- 
Εἶθ ἰῃ οὐἀϊιίίοθ ΤὨΘ11} οἱ ϑιίουὶ ροϊγᾳιοιίία ἃ Βοϑοκοίϊο ϑαϊιοηἱβ Οοιαρ!]υ-- 
ἰϑηδὶβ υδὺδ Θδὶ ϑοίυδ, ΘΠ) ἃ 858η8 ΓΔίΐοη6 ΟΥ ο8 ὈΓΟΓΘῸ5 δ] θῆυστ ἰυπαΐοο. 

Ἑάιὶο ϑηθὶᾶ 6. ΑΙ ἀΐπᾶ ἰγθυ5 νο]υμϊπίθυδ 4086 οἱ Υ΄. οἱ Ν. Τ. ὄτδϑοθ 
σοιρ θοϊυμίυῦ οχ δοάϊθυβ ΑἸ] ἀϊ οἱ Απβυϊδηὶΐ δοοϑγὶ ὑγοάϊίϊ δῆπο 4548. Ουδο 
φυδηιαυδη) ἀπάθπ) Οομρ  υἰθηϑὶ ρυγίος οἱ Ἀοϊηδηδο ϑαϊιίοηϊ ργορίοῦ ἀϊοὶδ ϑεί, 
ἰδίηθῃ οἱ ἰρϑ8 ΥὙϑιίο τηοᾶο οἱ φγανίίθγ ἃ υϑγὸ ἀϑῆθχιὶ, συθιηηδαπηοάιπι ἰδηὶ 
ὕεβογίυβ ἢἷ8 ποίδνϊ!: «Οὐ ϑογναυὶ θϑϑίῃ δϑαυὶ ἰηϊθγάυπη ποὺ ΧΧ βοὰ Ααχυΐ δα 
οἰϑοιΐομοβ, ρἰοβδβϑιηδῖδ Ζυοχυθ Ὀ]υγίαδ ἰι) τη ΒΟΥ ΡΙΟΥΓΌΙΩ τηδγρίηἶ δα ῥγὶ- 
»]ΩῸΠ) ποίδίδ οἱ ἰῃ ἰοχίυηι) ροβίθα δαπηϊδϑδᾶ ἢἶο ΟΟΘΟΌΓΓΟΓΘ, Θ8ΔΑΠ6 ΟΠ ΘΧ 
»ΥΑΙΪΪ5 δοίη ϑαϊιοηΐ θυ οἱ νδγδίοηϊθυβ ροιϊα, δϑὰ οἰίδιῃ ἰῃ Ἰἰοςὶβ Ζυοδ 
»οἰϊδνογυπὶ δροϑίοιἱ ἃ συ ϊβαῖα αγάθοα τῶν ο΄ ἰϑοϊίοπθ ἀϊβογορδῃίθβν» Εἰίδτῃ 
ᾶθο οάϊειῖο (νἱιϊ 8 ἰηϑυροσ Ὀ]υγίην8 ΓΥ̓ᾧΡΟΘΓΔΡῺΪ ἀθίοτπηδι8) Παθὶ ἀυθδίδθ δαὶ; 
Π6Ο Θδηΐηι 88ι.ἰ8 σοηβίδὶ 6 αυΐδυ5β οοὐϊοίθυβ ἤυχοΙὶθ, 66 πηδρὶα χυδηία ἀἱ]}- 
αϑηϊίδ, χυδηίδ τγοϊΐᾳίομθ οαϊίογθϑ δυοίογιίδίθπι [ἱΓΟΓΌπιὶ τω88. βἰπὶ βδϑουιὶ. 
Βοροιϊία8 οδβὶ ἰοχίαβ ΑἸαΐπυβ Αγροηϊογαῖ 1536. ἃ οίρῃ. σδρἤδῖθο (μόνο 
ἐϊὰ]ο Αγ. οἱ αἱ δἱἱδὶ οδὶ Βαβϑὶὶ. 4589.); Βαβϑίθδο 4545. ἃ ἴο. Ἠογναρίο, οἱ 
ἱἰδίάοπι 1560. ἃ Νίοοὶ!. ΒΥΓΥΘΏροτο (ἄθϑηυο θηίβϑὰ 1[5834.}}; ἘΕτγδηοοίαγι! δὰ 
Μοθηυ ἰγρὶ8 ΝΥ Θο οἰ ἰδηΐδ 41.697. (τυγβυβ Ὑοποι ἰϑ 1687.). 

4) 6 Οτγδθίαπα οἀϊήομηθ, ἰίϑμα ἀθ γϑρϑιοηΐθα8 οἰ υἱάθ ἱπίγα δὰ 
οοάΐοοτη Αἰοχδηάγί μι. 


ΡΒΟΙΓΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΠΙ 


864 οἰϊδπλ ρϑγαμλ ΓΘοίθ δὰ θαϊἼοηβ ΟΥΙσθηΐδηδθ ἈΘΧΔΌ ΔΓ 5 
β}]Π ἀϊηθίη δοοθάθγοί. ΝΒ ομϊη0}8 ἰηίοῦ ΥὙἱγο8 ἀοοίοβ ααὶ 
Ργο8 58οῦῸ 8 ὈΘηΐ 5 οοσῃϊίοβ ὨΔΌΘηϊ 5815 οοηδίαϊί, 5.85 ΥἱΓ- 
ἰυ165 φυσὰ υηϊουΐααθ Βᾶγαμ ἰγίαπι ΘΑ Ομ, 4.88 ὈΓΔΟΙργ 
γδιϊοδηϑολ ΠΟΙ ἑηΔΥ 0.8, (Π ΤΔχΊ.6 ΑἸοχδηάγίηδθ 6556, ἱρ58Π) 
γΘΓῸ δίϊοϑηδιη βῖνθ ροίϊι)8 Βοιμδῆδιηῃ πη πη6 Ομ 8 6556 
ΠυϊηΘγ 5 Δ 50] υἱδη}. 

γΠΙ|. Ουδθ φυυ 18 580 ΒαΡΘγθηίΐ, φυϊὰ δοϊα απ ΘΓδὺ Δ η0 
1847 πονϑῖη Θαϊομθπ) οορ ἰΔη}1}}7 Αρρᾶγαίὰ8 οὔ ΠΟ δὶ ἴῃ 
ΡΓομλρίῃ [υἱδθοῖ οἰ υϑη)οαϊ 4υϊ Θὲ τη }108 πηδχὶ πιο 06 δΔη(1415510}085 
(6508 ΘΟ] ΘΟ ΓΘΙΌΓΡ οὐ Ἰθοϊοηυτ νδγθἰδίθηι ρθη δίψῃ δοοὺ- 
Γαῖθ γοίογγοί, γα πὶ ΟΡῸ5 ΓΟΟΘΏΒΘΠαΙ ἰοχίαῃ βυδοὶρὶ ἀΘροθδί: 
οΟγίθ θηΐ ροίογαί. Αἱ οἰ υϑηλοαϊὶ Δρρδγδίιμα σϑθΌ ΓΘ ΗΟ] 68: Δ τὰ 
ΟΡΌΒ ΠΟ τΠ040 ΠΟ. ρΓδοῦοὶ 566 ΠΘ ρΓδθρᾶγανϊ χυΐϊάθῃ. ΝΘΑᾺΘ 
ΥΘΓῸ οχίρυδο ἰθηλθγι 818 [υ856., νΘΓΒ:0η18 ΑἸθχϑηαγίηδθ πουδα 
ΓΘΟΘΏΒΙΟΉΘΙ) ρδΓΆΓΘ οἱ υδηὶ ἱπρογίθοι 8 ρογίθοίδο γθοθῃβιοηΐδ 
ΒῈ0514118 υἱὶ ᾿Ιοογ οὲ ὈΘΏΘ δοῖγθ. Ὁ δηλ νΘΓῸ οἰΐδια ἰθηο αυἱάθπι 
Θ0 τηδρὶβ ἃ ΓΘΟΘΏΒΘΠ600 ἰΘχία Δ᾿ϑίίη6Γθ, αυοηΐδ συδῆῃ ΘΟ ΠΟ ΘΙ. 
οοΟρ Δ θᾶπλ οομῃημαυηὶ υϑυὶ ἀσδίϊηδ απ). Ταιμηθη δὶ αυἱὰ ροϑβθῖω 
ΘΟ" ΠΙο6 ον τ8ΔΠη0}8]} δὰ ΓΘ οΥἰσαπη ΘΓ ᾿ὰνδηα8η) ΘΟὨΪΘΓΓΘ, 
Βουα γϑουδαλάσυτῃ ἀσοοῦδπι.. ῬΓορίθγθα θϑιὴ ν᾽ δπὶ ἱῃ5Γ 6550 ΒΌΠΩ, 
αἱ ἰαχίυπι ρΘῸΓ ἰγῖ8 ἴογθ βδθουϊᾶ ργο [155] Ππ| ΓΟΡΘίθργθῃ, τηὰ- 
(Δι15 ἰδηϊατηη040 αυθὺ8 τηυϊαίοηθ τηᾶχῖτηθ Ορὰϑ 6886,, δΔαάαϊ(ἃ 
γΘΓῸ μ]θῃᾶ ΘΟ Οηἷ8 νϑγίθίδίθ ὃχ {τἱθὺ5 οοαϊοΐδυ8 δηϊαυϊ5- 
5'Π115, αυ08 ἴθογθ 50108 υἱροίθ Θαϊίο8Β οοηδαθηίογ δα μῖρογο ]1- 
σοραΐί. Ἰίὰ δηΐτὰ Ῥγουϊάθγθ νυ άθθᾶγ ὯΘ 4086 ἴῃ ἰδοχία γαϊΐοδηο 
τηΪη}5 ΓΘΟῖΘ δυϊ πλ8]6 ΠΡΟ ηΐ ρΓῸ νϑγὶβ δυΐ σον (5 νϑηα! ἰἀΓοηίΓ, 
ΏὨΘΥΘ Π|8ρ15 αυἱοαύδιῃ ἔθ πΊ 6 ΓΘ πα δγοίυγ δὰΐ ἀπδίυμα ρτὸ ἀυθῖο 
ΓΟΡΟΠΘΡΓΘΙίΌΓ. 

Ουδιμνὶβ δυίΐίαπλ 6Χ 110 Δηη0, 400 860 6αἰἶἷο ϑυδβοθρίαᾶ 68, 
ὨΟΒ(Γ15 ΡΟ 58 πὶ δἰ. 115 τηαἱδία Γ65 810, υὖ ἰδτὰ ΒΌΡΓΔ ἴῃ ὈΓ86- 
[αἰῖοη6 βρη βοανίμηιβ, ἰδθθη ἴῃ δᾶ οογίθ δα] 6 γορθίθηαδ, 
Ζασιη βγιη5 ἰγρ18 Θχϑοῦὶρία δὶ, αυοὰ ᾿ἰρϑᾶπι ογδί!οηθπ) 600Ὲ- 
ἰθχίδιῃ δὲ οοῃί δ ΘΟΠ ΘΗ ΔΡΙΟΡΠὶ 56 ΓΘ πὶ δἰ θὲ, 80 [1η51]- 
ἰυἱο ἀἰ5οθα 1 ποαυϊί. 

ϑ6α οχρ]ϊοαία8 ἀϊοσοπάσπη οΥ σΤαυστ 40}8ἃ8 ἴῃ Γοροίθη 0 
ιἰοχῖ Βοιλδηο ᾿ἰ6ρ65 860υ 1 δἰπηθ οἱ αυΐϊ Ἰοοὶ δϊηϊ τηυΐϊδίϊ, ἴθ πὶ 
4υϊ οοἀΐοο5 δὰ δρρϑγδίιτῃ δα 111 5ἰηί. Οὐ. ἰοοο δηυϊ ἀθ 
ὈΠΙΝΘΓΒΟ δρραγδία οΟΥΙοο αυο αγθοδ γϑίογὶ 5 Το βίη θηῖὶ ἰη(6 Γ- 
Ργοίαϊο υὐξῦγ ΘΧροηθίγ, οἵ Ὠοβίσὶ δρρᾶγδίυβ ϑβυρρίθιθηίδ 
δΔογθηίυγσ. Αηΐθ Ὦδθο Ὑ6ΓῸ οἴηηῖϊᾶ 46 'ρ88 θαϊίοηθ αϊϊοδηᾶ 
ΡΔ.}ΠῸ υδογία5 γοίογθη πη νἱἀ οί Γ. 

ΙΧ. Ἑάϊΐίο Ἀοπμδηᾶ ἤσηο ἰϊυὰπὶ μαρθί : ἡ παλαιὰ 
διαδηρκη κατα τοὺς εβδομηχοντα δι αὐϑδεντιας ξυστου ε΄ ἀχρου 
ἀρχίερεὼως ἐκχδοϑεισα. γοῖυ5 Τοσδίδιηθηΐυμ χὰ ΘορΡ᾽α8 - 


ΧΧΙΥ͂ ΡΒΟΙΓΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


οἰηίᾶ οχ δυοίογίίδίο ϑἰχίϊ Υ. Ροηϊ. Μᾶχ. οαἀϊλαη. [8 6Γ 
οδϑὺ ἰογ)δθ τηδχίπιδθ, ρϑρίπαγυ 788, δοοθαθηι θυ ἀυδθυβ οὐ 
δά 6 πα 18 οἱ δΘογγί ρθη Ἶ8, 46 αυϊθυβ ἰηΐγα ἀϊοθιηυβ. Τοχίυ5 
αυδνβ ρδρίηδ ἰἱῃ ἀυδ8 ΘΟ Π88 αἰνίϑυ5 θ8ι, φυδγθμι ὑη84086- 
406 ὅδ οἰγοῖνον ᾿ἰηθαγὰμη οϑί. Ομ ϑογνδίῃγ οδρίϊαπη αἰβιϊηοί ο, 
ὨΟη ἰΐθηῃ νϑγβυσπη. ἴη 'ρ80 ἰθχίᾳ 60 Ποιηϊηᾶ ὈΓΟΡΓΪΔ 66 8}18ἃ 
Ὁ}18 ἢ66 ἰηϊπία Θηυπίαιμ οι ΕΠ ἃ τίου ϑῖνθ ἴῃ 1118}} ΠοίδημιΓ. 
Εχϑυηίθ οδρὶίθ ρίοσυμηαυθ δα ἀυηίογ Ὠοίδο ἢ), ἴῃ φυΐθυβ Ααυ!]8θ, 
ϑγιδονὶ, ΤΒδοαοίοηΐβ, δαϊποηυπι αυδ6 αἰουηίυν Οὐϊπίδο οἱ 
ϑοχίδθ, δου αθ νοὶ ρδίγαπι ν6] ἰηἰογργοίδι οηυμ νοὶ οοαϊ- 
ουπλ ἸΘοίίοηοθ8Β δβδγυηΐυῦγ, ἰΐθπὴ ἰοοὶ οὈβουΓΟΓΟ8 ΘχροδηϊΌΓ. 
ἴα 88 ἀαθῃθδϑὶβ οδρίΐθ 1. ἤδϑὸ Ἰοσυηίυν: 

α Ἡ δὲ γῆ ἣν ἀόρατος καὶ ἀκατασχεύαστος] Αᾳαΐϊα, κένω- 
. σὶς καὶ οὐδέν. ϑ'γιηιηδοῦυβ. ἀργὸν καὶ ἀδιάχριτον. ΤὨδοάοιίο, 
χενὸν χαὶ οὐδέν. β [Συναχϑύτω τὸ ὕδωρ] Α. οἱ 5. ἤτω. 
γΥ [Σποῖρον σπέρμα] Α. σπερματίζον εἰς τὸ γένος αὐτῶν. ὃ [Εἰς 
φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς] 1.. Υ. εἰς φαῦσιν τῆς γῆς. 

Ιύθὰ 800 Εχοαΐ οδρ. ΥἼ|1: α Καὶ ἐξαποστελῶ αὐτούς] ΑΑ. 
[1 τὸν λαόν. Ββ [Σχνίφες] [ἰὰ ΥΥ. 11,.. οἱ 5. Αυρυβιίηυβ. 
ΑΑ. 11.. σκνίπες. 4080 δογὶρίαγα γϑρϑγίγ δρυὰ Οὐρθηθπὶ οἱ 
ΡΒΙοΠΘπι ᾿ἰΡ. 4. περὶ βίου μωνσέως. σχνιπῶν φορὰ ἐχύση. 8680]. 
ἄλλος. φεῖρες. Ὑγ [Κυνόμνιαν) 3680]. τὸ σαμαρειτικόν. χόρακα. 
χοινόμνιαν δαΐθπι ᾿οροη μη ὨΟῊ 6586, 8564 χυνόμυιαν, ἱη(ο  Πρὶ 
Ροίοβι νϑὶ ὁχ οἰγιηοϊορίδ, αυδπὶ ΡΒΪΟ δχρ]ϊοδῖ ΠΡ. 1. περὶ βίον 
μωυσέως. ὃ [Μὴ προσοῇς ἔτι φαραὼ ἐξαπατῆσαι] Ααυΐ!ὰ οἱ 
ΘΥΓΔΓΊΔΟΒῈΒ Σλραλογσαῦναν ΞΕ ΤΝ 

Ἰίθῃ δὰ βίο ΠῚ: α ὅς ὅοδθο!. ὠδή, καὶ δι᾽ 
ὅλης τῆς βίβλον ὁμοίως. β [διάψαλμα] ὅϑ6δο!. ΟΣ ΩΝ καὶ 
Σύμμαχος, διάψαλμα. ἡ δὲ πέμπτη ἔχδοσις. διαπαντός. χαὶ δι᾽ 
ὅλης δὲ τῆς βίβλου ἐπὶ τοῦ διαψάλματος ὁμοίως ἐχκδεδώκασιν. 
9 δοο δυΐθιῃ αἰϊβρυϊδίαμη οϑὲ ἃ 8. ΠΪΘΓΟΏγΟ ἰῃ οδρίβί. δὰ 
Μδιοθ δ. 0 [ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ.) Αααυΐα, ἡγιασμένου. 
ϑγπιηδοῦυβ, ἁγίου δαυτοῦ. ὃ [ἀντιλήψεταί μου] [Ιυϑιίηυ5 
ἸΙορίε, ἀντελάβετό μου. οἱ ἰίὰ 686 ἱπ ρῥδγδρβγαβδὶ (μδι ἀδίοᾶ, 
Ρβαϊογίο ἀϑιμίορίοο, οὖ ἀγδίοο. [ἴθ ἰῃ ἰγδηϑιαἰοηῖθιι5 [,8ἃ- 
Επ]8, ΒΌΒΟΘΡΙΪ [Ώ6. 


4 ἴηργίιοΐβ δὰ ἢ85 ποΐδ8 ΘΟ 1880 80 Ρῥγοβίθιαῦ Ῥοίγυθ Μοτνίηι8 
ἴδ ορίβία]α δὰ ϑ νὰ Απιοηίϊδηιπι ὮδΘο 58ογίθθηβ: ἈΠΔὶὲὶ πὶ δαία 6εἰ ὑτονυίποῖα 
οοπποαγίογτωσι ἐπ Ῥείωε Τοείαπιεπίωπι Ῥαβοαπογωπι, σύας οσαίθπαα ἀϊουπΐων, 
δουοϊοοάοτωπι ἀοὁ ρμογίσροπάοτυπι, ὡὐ ἐὦ ἰΐϊδ υατίαδ ἰφοίἑοπδε υατίαδχυδ ἐπίογρτγοία- 
ἐΐοηθε Αφωΐίαο, ϑυπμπαοὴλὶ εἰ Τλεοαοιίοιιἑε, Ουΐπίας ργαείοτεα αο ϑεαίαο δαϊοπῖς 
ϑωοίρογοηι εδἱ ἐπ απηοίαίίοηεδ ἰγαη(σΥτεηι,), γυας {πάθην δογίδοπᾶαε εὐεοθρόγανι. 
ἰπιριοησυπι τὰ ορῦς ἰαπὶ τπιρΐα ἱοεροπαΐ αἰίσυοί ἀπηΐς οαλαιδὶὲ αὐ μίογασιο οοτγϑαὶ 
“ὦ ἤοδτναῖοσαο ἰἰπιρυαο οοπίφοίμγσα. Ὧδ οοἰθεῖϑ αυἱ ἰῃ ρϑγϑδηάδ θαϊίίοηθ ρῥϑγίθῃι 
Βαθυθγαηὶ νἱὰθ ἱηίγα 88. ΧΧΥΠΙ. ποίδ 4 ὶ 


ῬΒΕΟΙΓΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΥΥ 


Τοχίυϊ νθΓῸ ργδθιηΐβϑᾷ ἢδθο ϑυῃηΐ: 

4. ταξις τῶν της παλαιὰς διαξηχης βιβλιων εν τηιὸς τηι 
ἄχδοσει. ἢ 

ᾧ, Ὀοαϊοαίογίδ ορίβι]α Απίοηϊ! ἀδγαίδο (δύ π8}}18 βδηοίδο 
56615 δΔροΞβίο!οδθ Ὁ) μϑοδγὶὶ δὰ ϑἰχίυμη Ουϊηίαπη Ρ. Μ. 

8. Ῥγδοίδίίο δὰ ᾿ϑοίογθιη. 

Δ. ϑιίχιίὶ Ραρδθ Υ. ἀθ θᾶ θάϊϊοηθ ἀθογοίυτη. 

Χ. [Ιῃ θᾶ ορίβίαϊα 4αυὰθ ϑϑουῃηᾶο ἴοθὸ ροβίίδ οϑί, ϑδἰχιο 
Ουἱηίο Ρ. Μ. Απίοηϊθ8 ἀδ᾿ιδίδα ἢδθὸ βουϊθὶϊ: 

ΔὨΠΌΒ δργ ἰδηὶ ίθγο οοἰδνῃβϑ ΟΧ αὺ0 ϑ'δησθιδθ νϑϑβίσἃ 
ῬΓῸ ϑ5ἰημιυϊαγίὶ δὺο ἀθ βδογὶβ {ἰπιογ 8 ὈΘηθι θΓΘηαΐ βίυαἷο διυισίοῦ 
[αἱν Ὀϑαΐῖδθ τηϑιηοῦῖδο ἀγορογῖο ΧΠῚ. Ροηΐί. Μᾶχ. αἱ δ5δοῖο- 
βϑαῃοὶδ ϑορίυδριηϊδ Ιηἰογργοίαιῃ Β.0]18, χυϊθὺβ Ἐσοϊοϑὶδ ἰθπὶ 
αγᾶθοᾶ ἴυπῃ [,αἰϊπα ἰδπὶ ἱπάθ 80 ἀροβίοϊογυιι ἰθιαρουθυβ 88 
οϑῖ, δὰ ἤάδιῃ ρῥγοθδι ββίμογυσω οοαἀϊουμη οιηθηθδγοηίαγ. Ουοὰ 
Θηϊη ϑδηοί ἰδ Ὗ. ῥὑγὸ δοουγαίδ ϑ08 ἴῃ ρϑῦϊοβϑη 8 αἰνίηΐβ 
βογ ρίυΓγ5. Αἰ σοηϊία δηϊπηδανογίϊββοι, ᾿ηΠηϊο5 ρθὴ6 ἰο008 ΟΧ 118 
ΠΟ. δοάθιῃ τη0Ἃ0 80 δηϊίυ!β 580Γ158 βου ρΡίΟΓ 5 αἰἴογγὶ 400 ἰῃ 
νυ]ραῖ5 ΒΒ οσῦτα Ογδθϑοὶβ ϑαϊ οὶ οἱγουχθγγθηίαγ, δχ βι!-- 
ΓΔ 556]. Ὡ0Ὼ ΔΙπα46 Θϑτ ᾿ἰθο ΟΠ νϑγίθίδίθμι 4υδηῃ 6 του ἐ- 
ὈΙΪοΙ Θᾶχῦθ οοῃίυϑα νϑίθγ τη ἰηἰογργοίδιίοηθ θυ χΧΙ850; ΓΟ Β8: 0 
ΟΘηβυϊ δα ορθϊπηδο ποΐδθ θχθιηρ  ῦῖα Ὀγουοσϑηάυμπ) 6886, ΟΧ 
αυΐθυβθ, αυοδᾶ ἢογὶ ροβδβοί, θὰ 4δθ Ὑϑγδ οὖ 5: ῃοόθγᾷ θϑϑοῖ 
ϑορίυδρίπία Ἰηουργοίαμλ βου ρίαγα δοθγοίυγ. Εχ αυὸ Βὲ υἱ 
νοβίγδιῃ ὨῸἢ δοίατῃ ρῥἰθίδίθη, 566 Θἰἰδπὶ 880 Θη 8) ΤΩΘρΏΟΡΘΓΘ 
Δαμπηϊγοῦ δὰπὶ νἱἀθὰμῃ 85. Υ. 46 Ογδθοὶβ ΒΙὈ} 8 χροὶ θη β 
Ιάθιῃ τυϊίο5 ροϑὺὶ 8Πη05 ἴῃ πηθηΐθιῃ Ὑϑηΐβ86 αυοα 5ϑιιοίοβ 1||08 
Ραῖγοβ Τυγιαθηϊ οοηργοβδίοδβ δυοίογι δἰ 86, γθυογθηίίδ ἀπυοῖοβ 
νΟΓΔΘ 80 Ρυγδ6 ϑορίυδοίηία ᾿ὨἰΟΓρΡΓοί ΕΟ Ἷ8 ΟἸΐπὶ οορ 8886 ὁ0- 
“ΠΟΥ ΟΧ δοίΐ8. 6105 ΟΟΠΟΣΠ ποηάαμη ρογνυ ϑϑιβ. ᾿ Βαϊ δυΐθῃηι 
Θχρο  οηΐ5 οοηδίϊαθηαδθ τηυηυ8 οὐπλ πιἰπὶ ἀθιηδηἀδίυμῃ 6886 
ἃ ἀγοροτῦῖο ΧΠ]., ουἱὰ8 οομ  αίο 68 60 Ἰλᾶχὶπλθ βρθϑοίδυϑηϊ υἱ 
Ομ γβιίδηα Βοϊϊσῖο 4υδηὶ ἰαἰϑϑίπ)θ Ῥγορϑραγθῖιγ, ορϑγδαὶ ἀθαϊ 
αὐ ἰη σΟἰΘὈγογθυ5 [8110 ὈΪΒΙ οἰ Θοἷδ ορίπηδ αυδοαθθ οχθι- 
Ρἰατία ρογαυϊγαγθηίυῦ δἰαθθ δὃχ ἰΐ58 ἰϑοϊοηστη νδγίϑίδίθβ ἀθ- 
δογιρίδο δα τὴο εἰ ογθηΐαγ. Οὐυΐθαβ 88η6 ἀοοίογιμμ Βοιηΐηϊπὶ 
4005 δὰ ἰᾳὰ ἀοίορθγατη ἱπηαυδίγία οἱ ἰυαϊοὶο οἰδγδθ τηθιηογίδθ 
αυϊ 6] πὶ ἀδγαϊμδ] 5 5 γι (χφαθηι ῥρΓΟρΡίΘΡ οχοϑ ϑηΐθηι 
αἀοοίγίδπη οὐ τυ} 1ρ]] ΘΟ ᾿ἰησυδγυ ΡΥ διη ἰῃ ἰοαἷ8 οὐὈδου- 
ΕἸΟΥΪ 8 τὰ] οοηϑαϊθηααπ) ΡΓΟΡΟΒΌΘΓΔΙΙ) ΡΟ ΥΒᾶΘρΟῸ οχϑιηίηϑί δ 
δὺ συμ νϑϑίσο γαίοδηδθ Ὁ] οἰ ὨθοδΘ (ουϊ τ26 Ὀθηϊρηΐα5 γϑϑίγδ 


4) Θύυοηι οαϊῖο Νδιίσδηᾶ βἰησυϊογααι ᾿ἰΡτογυ ογάϊμϑα μαροί Θχρτθθ- 
διῦὰ τ ν᾽ ἀαυδιιν δὰ βάθη, οοαἀϊοὶθ Υαιϊσδηὶ, ἰδ πὸ ἃ ποδὶβ πηυϊδίυϑ 6δὶ. 
Βτγουΐος ἀθ 60 δχρ]ουϊὶ Μοτγίηυϑ ἰῃ ργδϑίδιιοηθ δὰ ἰθοίογθια. Αἱ νἱὰθ ἰηΐγα, 
Δὲ ἀ6 ἐρϑίυϑ οοαϊοὶβ γδιΐομθ αϊσθῃ. 


ΧΧΥ͂Ι ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


ὨΌΡΘΡ ργδοίβοὶ() θχϑιωρ γὶ αἰ] σοηΐον οο]]αι15:; ἱπι 6] 6 χί 8 οὐ 
ΟΣ ἰρ588 οοἰ δίϊοηθ μα 6 ϑϑογογθτ Ὑϑίθγυτη βοῦρίογυ τ ΘΟηΒ6Ώ- 
βίοηθ, αϊοαηιμ οΟαϊοθὰ ἤθη δοίη ναοίυδίδία νϑγαηὶ Οἰΐδῃ) 
Ὀοηϊίαῖο οδϑίθγϊβ ϑηΐίθιγθ; αυοάχαθρ οδραϊ εδί, δὰ ἰρϑᾶῃι αυ πη 
φυδογοθδίυβ ϑαορίυδρίηϊα ἱπέθυρυθίδι 060), 51 ΠΟ ἰοίο ΠΠΌΓῸ, 
Ἰδίοῦὶ οοῦίθ δχ ρᾶγίθ, αχυᾶπι ργοχίηθ δοοοάθγθ. Ουοᾶ πὶ 
οὔπη [0115 4118 δυρυχηθηἝ 8 οοηβίαγοί, γ6] 'ρ80 οἰΐδηλ [ἰργὶ 
(ἰτα]ο, αυΐ ε8ὲ χατὰ τοὺς ἑὁβδομήχκοντα, ουγανὶ ἀθ οοηϑί!ο οἱ 
βϑηίθηϊία ΘΟΓΌΠῚ 41.1.08 ΒΌΡΓΔ Ποιηΐηϑνὶ, δι 5 ΠΣ ΓΙ Θαϊ πῃ απὶ δὰ 
Μαιϊϊοδηυπὶ ΘΧΘΙΡΙ ΔΓ οιηθηἀδηάδιῃ; ν6] ροίδι8 ΘΧθιρ] Δ ἰρϑῦμω, 
αυοα οἷυ8 νᾶ]ὰθ ρῥγορδγθίῃνΡ δυοίογ (88, ἀθ νϑῦρο δὰ νϑγβρυπὶ 
Γοργδοδϑηίϊδηάυμπι, δοσυγδῖθ ὑγὰβ βίοι ὶ ορυβ [ἱΐ ΓΟοοση 
οἱ ποἰδι!οηΐθυ5 οἰΐδῃ δυοίαῃη. Εδοίυταῃ 6ϑὲ δυίθιῃ ργουνϊἀϑηί ἃ 
8809 αἰνίπα, υἱ ᾳυοᾶὰ ϑδηοί [δίθ γεβϑίγα βϑυδάθῃίθ υὶ (δγαϊηδ- 
ἰδίυ 5 ἰθιάροΓΘ ἱπομοδίαμη 8, ἰὰ νδγὶἰ5 46 οδυϑὶ5 814 υο[168 ἰηι6 Γ- 
πηϊδδυϊη ΡῈ ἰρ88 ἴθὺύ ἰηϊα Ῥοημβοδίυβ δυΐ μοῦ δροϑοϊαϊυτ ; 
80: Ποϑὲ οὐ 00 ῥγδθοϊδιυαμῃ ορυβ, γϑϑίγο ϑ'δηοίϊββί πο ποι ΐηὶ ἀἱ- 
οδίιππι, φαδϑὶ ᾿Ἰηοησπηθηΐϊυθῃ αυοἀάδιῃ ροτροίασπι 6556ὶ [αἱ ΓῸΠ 
ϑρυα οἴγῃθδα ὈοποῸ5 οἱ νϑϑίγδθ ογρὰ Βθιηρυθ)]οδη ΟεΙβ Δ ηϑηη 
γοΪυηίδι 5 δὲ 986 γᾷ ϑ'δηοι(ἰδίθιη νϑϑίγδῃλ οὐρϑογνδηίϊδθ. 

ΧΙ. Ρυγδοΐίδι(ί:ὁ γνϑῦὸ δὰ ]Ἰϑθοίογθῃ, 4υδϑὴ ΡοίΓπΠι 
ΜΟΓΙΠΌΙΩ βου ρδ886 οοηϑίδί, δῖο δθϑί: 

Ουἱ δυπῖ ἰπ ϑ58οιοϑδηοίίδ ϑογὶρίυγὶ5 δοουγαι 8 νϑγϑαίὶ, 
[αιθηΐαΓ οἴηηθ8 ἀγαθοδϑ ϑορίυδρίηία [πἰογργοίυπι αἰ ΟΏΘπὶ 
Ἰοῆρθ 48.118 οἵηηΐδυβ αυϊθυβΒ ἀγαθοὶ υδὶ δυηΐ οἵ δη  υΐϊογθη 
6880 οἰ ρῥγοβδίίζογοιῃ. ἀὐοηβίδί ϑηΐπὶ 605 ἰπίογργοίθθ, Ὠδίϊοῃθ 
αυϊάθμι Ἰυάδθοβ, ἀοοίοϑ νθῦῸ ἄγδᾶθοθ, ἰγθοθῃ 5 ὍΠῸ Ρ]08 ΔΏΠΪ5 
δηΐθΘ ΟΠ γῖβιὶ δανθηίαη, οὔτ ἰῃ ἀθργρίο γϑρηῃδγοί Ριοϊθιηδθιβ 
ΡΒ ΔαοΙρμυβ, ϑρίγι ϑδηοίο ρ]θηὴ058 8ϑογὰ ΒΙὈ]1ὰ ἰηἰθγργαίδίος 
6586, Θδιηαυθ ἰηϊογργοίδιϊοηθπὶ ἃ ὈΓΙηἶ8 ἘΟΟΙΘϑἰ86 ὨΔΘΟΘΉ 5 
ἰθρου θυ ἰᾷτὰ ΡΌὈ] 106 ἴῃ Ἐ 6 61651:15 δα Ἰοροηάυμ ρῥγοροβιίδιη 
[α͵886, τὰ Ὀγὶνδιϊη γοοθρίδιῃ οἱ ὀχρ᾽δηδίδηῃη δ Ἐο δ δϑί οἱ β 
ΒΟΓΙΡΙΟΓΙθυ5 χὰ νἱχογυηΐ δηΐθ Β. Ηϊθγοηγπιαπι, [,αἰη86 νυΪ- 
βαῖδο δα οηΐδ δυοίοτοῃ. Νὰπι Αα4υΐ8 αὐυἱάθῃῃ δ΄ Βορθηβίβ, 
4] βϑουμαὰβ ροβὺ ϑορίυδρίηία οοβάδθι ᾿ἰδγοβ οχ Ἠθῦγδθο ἰῇ 
ἀγδϑοῦῃ οοηνθγς οἱ τη0}]}0 Ροϑί ἰθιῦρογο 500 Ηδαγίδηο ρτγίη- 
αοἷρο ἤογυϊ!, οἱ οἷυδ ἱηϊογργοίδιίο, (ᾳυοὰ οἃ αι ἀ6 ΟἈγιβίο 
ἴῃ ΒοῦρίαΓΙ5 ῥγδοαϊοίδ ἰμπθγαπέ, υἱ ἃ ἴα δο015 ρΓαίίδιῃ ἰηϊγοῖ 
ΔΙ. χυδηὶ ϑϑρίυδρίηία νογίθηἀο, 50} ἀο]8 ορβουγίίδίο ἱῃνοϊ νον) 
ἰδ δὶ δα ἃ γϑοῖθ 56} ΘΠ 105, ᾿ἰοοί ἴῃ ΠΟΧΔΡρ 5 μϑθογοίυγ, 
δἰ χαϊδυ5 Ἰοοἷ8 ἤοη δϑὺ ργοθδίϑβ. ἤσυῃο γϑγὸ χὰ Βα βοαασί! βυηϊ, 
ΒΥΠΙΏΔΟΒῸΒ οἱ ΤὨθοαοίϊο, δ᾽ΐο ϑδιηγδυ! Δη05 500 [,. θγο, 
δίος Ερμοϑίυβ 800 ἴτρ. ἀοιμηηοάο, υἱοΡαὰθ (ᾳφυδϑηιν5 οἱ ᾿ἰρϑὶ 
ἰη ΠΟΧΔΡΠ5 οἰγουμηίογγοηξυτ) ρᾶγυμῃ Πα 5 ἰηίογργθ5 ΒΔ Π Ὁ8 68. 
ΘΥΩΏΔΟΒυ5, αυοα ϑϑιδγ δηϊθ οἴδβηβυβ, υἱ ο]δοογοί Ιυἀ δαὶ, 
ΠΟῚ ὑηυπὶ 5δΔηοῖδ6 βου ρίαΓγδα Ἰοουμα ΡΟΓίυΓδῖο 5θη51. ΘΟ ροΥΪ: 


ΡΒΕΟΓΕΟΘΟΟΜΈΕΝΑ. ΧΥΥΠΙ͂ 


Τμοοάοῖῖο, υοα Μαγοϊοηΐθ δου ϑίϊοὶ βϑοίδίουῦ. ὨΘΏΉ0}}18 [008 
ρογνυογίουι ροίϊυδΒ 4υδπὶ σοηνθγίου! 880 ΓῸ8 ἰἴργοβι Επθγυηῖ 
ΡΓΔΟΙΘΡ ἢ88 δρυὰ Οατγᾶθοοβ 8186 ἀυδο0 Θαϊἰίοη.6 5 ἱποθγίδθ δυοίο- 
Γιδι5: δἰίογνα Αηίοηΐο (δγ808}18 [πρ. δρυα Ηϊθυ ο υηίθε, 8] [6 Γἃ 
δραὰ ΝΙοοροίη 96}} ΑἸοχϑηᾶγο ὥὅθυθγο ἴῃ ἀο]1}}8 γορογίδθ: χιδθ 
αυοα ἰῃ οοἰδρ!]5 ἰοῦ αγᾶθοδβ ϑαϊξίοῃθβ αυϊηίθπιμ οἱ βοχίυ 
Ιοοῦπι οὐιηθγοηῖ, Ουϊηῖδο οὐ ϑοχίδο δα οηΐβ ποιθθη γε! - 
ὨσΘΓυηϊ. ϑ'ϑα 60 86 888 86 Ἰηίογργοίδιϊοηθβ δ] 86 5υηΐ. 
Ηἰ58 δααϊίυνς 4184 φυδοάδαηι οαἀΐίίο 58δηοῖ [0 81 τηϑγίγγῖ5, αυὶ 
νἰχ!ῦ 8δὺ0 Ὠίοοϊοίίδηο οὐ Μαχὶπΐδηο ᾿πρΡ., νϑὶὰθ 1||ὰ αυϊάθτῃ 
ρΓοθαῖδ, 86 αυδὰθ οὐπὶ] ϑορίυδριηϊδ [ηἰοΡρ ΓΘ θ08 ΘΟΙΏΡΔΓΔΓΙ 
Ὠ0}]Ὸ τηοᾶὰο ροβϑὶῖ, νοὶ ἱρβϑὶβ οἰΐδιη αγϑθοῖβ βογρίογι θὺ8 ἰθϑίδη- 
εἰθὺβ οὐ Νίοοίδ οοῃβγιηδηΐθ [8 ΡΪΔὴΘ νΘΡΡ8Β ἴῃ ΟΘΟΠΙΩΘΗΪΑΓΙΟ 
Ρϑαϊπογῦπι: ἡμεῖς δὲ χαὶ τὴν τοιαύτην ἔκδοσιν σεβαζόμενοι, 
τῇ τῶν ἑβδομήκοντα προσκείμεσα μάλιστα, ὅτι διῃρημένως τὴν 
τῆς διαλόκτου μεταβολὴν ποιησάμενοι μίαν ἐν ἔκάστοις ἔννοιαν 
χαὶ λέξιν ἀποδεδώκασιν. 

Αἄθο ϑοριυδρίηία Ἰηϊθγργθίυμῃ Θα 0 τηδρηΐ ΠοιλΐΏ5 δρυὰ 
ΟἸΏ65 ἔαϊ: ηἰτηΐγυ) 4686 ἰπϑιἰποῖα αὐοάδπηι αἰν]η δ }5 οἰ θο- 
Γαῖᾶ θΟ0Ω0 ρϑηθγὶβ Βδυϊηδηῖ ργοαϊοῦῖξ ἰὼ ἰπσθ. θα 860 οἵδ 
'ρΡ58, φιοὰ ἰπ ὨΘΧΑΡἢ 8 ἰἰα ρῥΓϊηπι) 80 ΟΥἰ 6 6 οΟἸ]]οσϑίδ 
[ογὶῦ υἱ Οἷὺ5 6 Γοϑρίοηθ 8186 θα  Π] 068 400 ἰῃίοῦ 86 ΘΟΙΙΡΑΓΔΓΙ 
οομμθαυ5 ροδϑϑηΐ δα ἰθροπάσιῃ ργοροβίίδο ϑβϑβθηΐ, ἀθίηθ 
νΟΓῸ νϑγίοίδίοϑ ἰδηίυτη οχ 118 δὰ πὶ 8 ΟὈΘ]}8 οἱ δϑίου 50 8 
ποίδγὶ θϑϑϑηΐ οοθρίδθ, ἰδοίαμη 6ϑὲ υἱὐ νϑίυδβίαίθ ΠΟ118 ΟὈ] ΠΟ ΓΔΓ 5 
ἰπβίησογα Ὠΐπη]β8 οἱ νδὶὰθ δὶ Ἂαἰβϑίπ}}}8 δ ΠΟ5 ρδγνϑηθεῖϊ: 
αυϊρρθ 4086 ἰῃ56Γ}}18 υδΐϊαυθ δἰϊογὰπη Ἰμἰθγργοίδιοη θυ, 8]14υἱ- 
θυ8 ϑδυΐθτῃ Ἰοοὶδ ἀυρ!ϊοὶ δία! οἰΐᾶπη {γρ οἱ οἰυβαάθ βθηίθη- 
ι126 ἱπίογργοίδι! η6 ἱηίγαβα, τηδὶ6 ργδοίογθα ἃ [ἰγαγ 18 δοοορίδ, 
Βαυη ΟὉ ἰά πἰϊογθι ἰμπἰθογιἰθηη46 διηϊβοῦί. ΗΠ ηο 1186 ἰθοιϊο- 
Ὠυὰ ΡΘηϊΐι!8 ἰηίοῦ 856 αἰβϑιἀθηΐθβ ναγοίδίοϑ δἰ, αυοὰ ἀοοίϊ8- 
ΒΓ πὶ Βοιηΐηυμι Ἰησθηΐα τηθηΐθδαυθ αἷὰ ἰοΟΓΒ(, 'ρΡ886 Θχθι- 
ΡΙδΡυ ΘΠ 50]0 πὶ ἰὨΐΟΓ 86 564 ἃ νϑίθγ θ.8 οὐΐδπὶ 5οΓ ρίογ θα 
ἀἸ85θηϑίοηθβ. Ουοά τηδ]υτὰ ῥγίπιο ἃ τη} 118 Ἰρῃογδία πη, 80 ἃ}}15 
Ροβίϑα ηθοϊθοίαπη, ἀυοΙαἴ6 Ἰοηρὶυ8 5ΘΓΡΘη8, ρῥγϊποίρϑη ᾿ΙὈΓΌτΩ, 
οἱ ἃ 4υ0 ἰοίᾶ ἰθχ αἰνίηᾷ οἱ (δγίϑιίδηδ ρϑηπαθηϊ ἰηϑίϊυΐα., ὨΟ}} 
Ἰονθυ8 τπηϑο}}8 ἰῃαυϊηδνὶ. 

Οὐο ποιηΐηθ αἷοὶ ποη ροΐοδϑι υδηίυμη ΟἸηΠ65 Ὀοηὶ ἀοροϑδηὶ 
Θἰχίο Υ. Ροηῖϊ. Μᾶχ. [5 οηἰπὶ αυοὰ ἴῃ 5808 [Π|ογ58, υὑπᾶθ 
58 55:ηᾶτὼ Βδυϑὶῖ ἀοοίΓίμδῃ, δοίδίθιῃ ἴδγθ ἰοΐδπιὶ οοηϊγ ιν ΥΊς, 
υοάᾳυθ ἴῃ Βοὺ ᾿ἴργο οὕτὰ νοίθγυπι δογὶρίϊ5 σΟη ΘΓ ΠΟ 5ϊηϑὺ- 
Ιάγοῖα αὐυδηάδιη αἰ  οη δα δἰ δυσΥῖ., νἱάϊι ργίμαυβ αυὰ Γδιΐο 6 
παΐϊς τη8]0 πηραρηάυμῃ 68860: ἢθ0 Υἱαϊὶ βοίαπη, 56 ϑδυοίογιδίθ 
οἰΐαπὶ 808 οἴβοιί υἱ 5 Πη)Π)ὰ5 Ροπίϊΐοχ ατορογὶι 5 ΧΙ. Ογᾶθοᾶ 
ϑβορίυδρίηΐαᾶ Ἰηἰογργείαπη ΒΙ]14, δα 118 αΠΠΠ σΘηι οδϑιϊραί!οῃ6, 
ἴῃ ργἰβιϊηυτη ρθη ἀογθῖ Γαδ θηδ ουγᾶγοῖ. Οὐδπι ΓΘπ) ΘΧΘ- 


ΧΧΥΥΠῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


--------:-Ἔ- ---Ἕἔς--------ΞΞΞΞΞΞΞὉᾧὄἑἦἠ-ᾧἑιῖἑτ᾽᾿Ι:-::--:::-:-ΞΞΞ-Φὡ: :. --:::::::::-:-.-------------------- --- --- --:52 
φαθηάδιῃ οὐχ 1116 ἀοιηδηαδββοῖ Αηίοηΐο (δγδίδθ Οδγαϊηδὶὶ, νυἱγὸ 
γψοίογ 5 βδηοε δι! οἱ οπηηϊὰῃ ὨΟΠΟΒίδΓΌΠπι δύίυτ ουϊοεγὶ, Ὠ0}}8ἃ 
5. ἰηίογροϑὶίδ πηογὰ ἀοἰθοίυμα δρυΐ ἀοοϊββιπογυτ Βοταίηυμ ἢ 
φυὶ ἀοπιὶ δ δίδιϊ8 αἰ 8 Θχθιηρίδγία πηδηυδογρία, 4}86 
Ρουθ υπάϊαᾳυθ σοῃααυϊδίογαϊ, οοηΐθγγθηΐ δὲ οχ ἐΐβ οριἱπηδδ 
αυδβαυο ᾿ἰϑοϊζοηθδ οἰϊἰοογθηΐ; σαΐϊδυ8 ἀοἰπάθ οὕ ὁοἀΐοα Υ δι - 
6886 ὈΙΒΙΪοΙΒΘΟ8 6 Β88606 8ὺ Αἰ Θηΐοῦ οομηραγδιβ ἰηἰ6]- 
Ἰοοίαπι οϑῖ, ϑὺπιὶ οοαϊσοη οπηΐϊυπὶ 4υΐ αχίδηΐ ἸΟΏ56 Ορὐϊπηυπὶ 
6886, 80 ΟΡΘΟΙΓΔΘ ὈΓΘΙΪΌΙΩ [ὉΓΘ 8ὶ δα οἱυὰβ βάθη ποόοΥὰ ᾿ᾶθ0 
οαϊθῖο ρδγαγοίυγ. 

ϑ'ϑα οιηθηαδίίοη!β ΘΟὨΒ: 9 ἰδ Θχρ οδίο, 1088 4486 Γδίϊο 
4086 ἰῃ ΘΙΠΘΠαΔΠ60 δα 8 θοῦ πο ογὶϊ ρου θηαδ, ἴῃ ρῥγὶπι}8- 
400 γαδίϊοδηυβ ΠΡ ΘΓ ἀοβογ θοηάσβ, δὰ ουΐὰ8 ρῥγδοϑογὶρίιμπι 
ἢδθο ΘΠ |0 Θχρο α οϑὲ. (ἀοάοθχ ἰ8, αυδηίαπι ΘΧ (ΟΓιηδ οἰδῆδοίθ- 
Γυμη οοηϊϊοὶ ροῖοδί, συγ 81} τίου 08 10 γ]8 αυ85 ὙΘΓΘ δηίἐ- 
4.88 νοσϑηΐ Θχδγδίυβ, δηΐθ τὰ] θϑίγηυπὶ ἀποθηϊαϑιηλυηλ ΔΗΠΌΠΙ, 
δοο οϑὺ δηῖθ ἰθιηρογα Β. Ἠϊθγοηυπηὶ δὲ ΠΟῚ ἰηἴτζα βογὶρίυδ νυ]- 
ἀοίυγ ἢ. ἘΕχ οπγηΐθυβ δυΐθηι 1 Γ8 χαΐ ἴῃ τηδηΐϊθυβ ἰμογαηΐ ὈΠ0}5 
᾿ἷο ργᾶθ δ᾽ 118, αχυΐᾶ οχ ϑαϊξοηθ ϑορίυδρίηϊα 58ὶ ποη ἰοίο ᾿ἰἰργὸ 
οογίο τηδίογθιῃ ῥδυίθιη οοηβίδγθ υἱϑὺ8 δϑί, το ΓΌ ἰῃ τηοαυπὶ 
ἰπϑευΐδτ Θπμθηαἀδίἑοηθιῃ δαϊανὶ!; Ροϑὺ ΘΠ) ὙΘΓῸ 4111} ἀ ο αυὶ 


4) ἴῃ οἰδοογαπὰδ οὐπιοθα Ἀοϊηδηδ, ῥγδοδίαὰθ Απίοηΐο Οδγδίδ (δζ-- 
αἶμδὶὶ ἱῃρυίηΐα δι αἷδ ροδυθειηὶ δι. ἰδτὰ δὺ} ΡΙο Ὗ, αυὶ ῥτγίμηιβ γϑῖ δαργθϑϑϑιιϑ 
θ8ι, γδοίος Θυ] 6}. δ: τ] θίυ τ, ουΐυ8 Οδγδία ἴῃ ᾿ρ88ὰ ἀθαϊοςδιίοηα ἰδ τὶ 
τηϑηϊοηθίῃ ἰθοϊῖ, Απιοπὶυ 8 Αροὶ! 8, .διΐηυ8 ἰ,διϊηΐυ8, Μανυίδηυ 8 
ὙιοιοΥίαδ, Ῥαυϊίηυδ οινίηἰσδηυδ, ΕΠ Δη06ὶ 8ὅ8ἃ, Ροίσυα ΡδΥΓδ: 
ἴυὰ δὺ} Θγοβοῦίο ΧΙ]. δοοϑβδοῦθ ῥγϑϑίος Ῥϑίγυμ) Μοτγίπυπ,, 4υθπηὶ ἀθ6 
ἰδθογθ διο ἰρϑυπι ἰδαίδηίθη ἰδ υἱάϊωυδ, Ροίγ. Οἰδοοπίυϑ, [,ϑιἱη8. ροί 8-- 
δἰτωυπι ἰἰδτὶβ οσσυρδίυα, ΕΔΗ Οἶδα. ΤυτΓίδηι 8, Ῥδυ}]υ8 Οοιμίίο 8, 
Ἑυϊν. ὕτδβίηυσ, [,89] 118 Οδγαίδο ἰποοϊομυβ, ἴοῃ. Μαϊ οηϑδίιι, [ἴοἷ. 
ζἱνίηθϑίι 8, ΒδειΒ οί. αϊνοσάδ, ἈοΡ. ΒοΙδγιιίπυ8, Εγδηοίδουϑ 
Τοϊοίυ 8. 

4) Εσχ αυο ἰθροῦο ᾿δοο Ἀοιηδο ϑαϊΐΐϊδ βυηὶϊ, θυ ἃ τ}: 6 οἰ ΓΟ ἃ 
δοϊδιϑιῃ αίιϊοδηὶΐ ᾿ἰτὶ ἀΐθρυϊδιδ δυηὶ, Χαδιραυϑη ᾿ξ ἰδηϊυμ δ αυϊὰ ἴῃ 
Ὠἰ8 δοῖγθ ροδδϑυὴὶ αυὶ αυδηλ Ὀ]υγίπηου ϑυμηπηδο δηι χυΐ διῖὶβ τοῦ ἱρδὶ νἱἀϑγυηὶ 
οἱ χφυδοουηᾳφυθ δὰ ἀοβηϊδηάδῃηι δοίδίθι ἰδεϊυπὶ οπιηὶ ἀϊ! ϑηιΐα οὐ δογνδγιηί. 
Αγαυιθηΐϊυπι Ιηδχίτηδο Ὑυϑίμιδίδιϊβ συοὰ οαἀϊΐϊοτοβ Ἀοιηδηὶ ἃ {ἰϑεί Ναιϊεδηὶ 
οοὐϊοΐβ ϑυιμρϑογαηὶ, ἰὰ ΡΘΓ 86 αυϊάδηι ἤρθη δδιἐὲ8 οϑὶ, οἱἰβϑὶ σγονϑγὰ ρογίϑθοϊο 
υποίδιυ) Ἰἰπογάσυῦ σοηθγθ Δὺ Ἡοτγουϊδηθηβίθυθβ δβοσριυγθ ποηῃ}}} 185 νἱχ 
ἀΐνογβο υἱυγ; 8096 δοσϑάυης ρ]υγα φυΐρυ ἱΠογυπι δϑηϊθηιδ, 408 8 οοὐθχ 
φυδγίο βϑθουϊο δαβοσι δέϊυγ, ππδίογθσῃ ἰῃ τοοάυτ οοηβιτηδίυγ. ΕἰἸυϑιηοάϊ Θ6δὶ 
ἱηϊογρυποιοηΐβ δ᾽} 1οἱ᾽88 βυμηηϑαυθ γαγῖδβ, ἰίθὰ αιυοὰ δογίριιγα ποπήυῃι 
ἰη118168 788 ἀϊουπὶ Πα γδ8 το αυΐβ τηδίογοθ ἤδροὶ. ΑἸΐα δγαυϊηθηὶδ ἃ Νονοὸ 
ρΡοϊἰϑϑίηυπλ Τοβίδιηθηῖϊο δυρίδ δυη!. ὸ αυΐρυβ οἸηπίθυβ πΌρΟΓ δἰ δὲ 
δοσυγαίίυ8 ἃ ποδὶβ δχροδβίίυμη) οϑί. ιαθ ἱηρτγίπιϊδ Νον. Τοϑὶ. ὄσᾶθοο. ἔχ 
ϑἰηδίσο οοὐϊΐοο --- οαὐἰάϊι Ο. Τ. [᾿ρδδ6ὸ 186δὅ. ῥδᾳ. 1,1 844ᾳ. οἱ Νον. Τοϑίι. 
γαδιϊσδηυπι, Ροδῖ Αὐρ. Μαὶϊ -- θοΓΟ5 δχ ἰμβὸο οὐάΐςθ ϑαϊαὶϊ! (. Τ. [ἰρε. 
4867. ρᾶᾳ. ΧΧΥΠ 364. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΙΧ 


δα οἷυ5 νοίυϑίδίθιῃ ῥγοχίτηὶ αυϊάθηῃ 86 ἃ ἰοῆρο ρῥτγοχίμὶ ἰηΐθν- 
να ο δοοοαυηΐ, ὑυπη9 οηθί8 6ΟΧχ ὈΪΙΒΙοίῃθοα ΒΟΒΒΑΓΙΟΏΙΒ 
Οδγα η4}158, οἱ 18 φυοαιθ ὡγδηάϊογί θυ [Π ογῖβ βογίρίυβ ἢ; 8116. 
αυὶ ὁχ ορηδ σγδϑοῖδ δανθοίῃβ ἤυσηο δϑὶ δ γδίϑϑ Οδγαϊη8]}5 ἢ): 
υὶ Πθ6Ρ οὐπὶ γαίϊςοδηο οοαΐϊοθ [ἴα ἢ οἴη 5 οοηβθηι υἱ οΥΓοαὶ 
ῬΡοϑϑὶξ οχ ϑοάθῃ) δγομοίγρο ἀοδβογρίυβ 65380θ.Ὑ. Ργδοίθγ [05 90 
οἰϊδπὶ υϑυϊ [ϑγυηΐ ᾿ἰὈγτὶ ὁχ Μοάϊοθα ὉΠ οΙμβθοα ΕἸογϑηιδθ ο0]- 
ἰαϊῖ, υὶ γαϊϊσδηδ8 ΘΟ 068 τη }}8 ]οοἱ5. δυΐ οοηβγιδγηΐ δοϊ 
ἸΠυβίγασαηί. 56 ᾿ἰδγὶ γαδβοδηϊ Ὀοηΐ88 Ὡθὴ ἰδ) 6χ ΒΟΓΌΙΩ 
ΘΟΟΙ ΘΠ ΠλΪΓῸ ΟΟΠΒΘη80 ρογϑρθοίδ οϑϑί, αυϑιλ ΟΧ [18 Ἰἰοοἱβ αυϊ 
Ρᾶτγίϊπι δα ἀυουηιογ ρᾶγίίπι Ἔχ οϑη Γ 80 δη(υΐἷ8 580Γ15 Βουρίο- 
γίδυϑ; αυΐ ἴδγθ ἡυϑαυδῖῃ Βαΐυβ ΘΧΘι ἾδΓΪ8 ᾿Θοϊ 008 ΠῸἢ ΘΧἢΪ- 
Ὀοηΐ 80 γϑροηυῃί, ηἰβϑὶ υδὶ δ᾽ίογυπι Ἰηἰογργοίυπι Ἰοοῦτα δἰ χυθίῃ 
δδγυηϊ, Ὡοὴ ϑορίυδρίηίδ. Ουογυμ οαϊ(ίίο συτῃ οβϑϑοῦ ἤονὰ 
ΘΠ ἢ ἀδίίϊοηθ ΡεΡοΟ ἰθη8, γοοῖθ δὰ δυΐῃβ ᾿ἰτὶ Ὠογηδηι, «αὶ 
Ιοηψθ οπηῃηΐϊαπι δη(ἰ4υ 5505, 5010} ἢ ἰυχίδ ϑορίυδριηίδ ᾿ηδογὶ- 
ὈΠΌΓ, ῬΘΓΡΟΙ 8 οϑῦ; νϑὶ ροίϊυ5 γϑοι βϑίμηθ 1106 'ρ86 δὰ |1{{6- 
ΓΆη, απυοδα βεοτὶ ροίυϊδ Ρ6Γ δηϊΙ᾿χυϑηη ΟΥ̓ΒΟΡΓΔΡΐδπὶ ἃὰϊ ΡΘΓ 
ΠΌΓΑΡΙΪ ἰᾶρϑυβ, οϑὲ δβαργϑϑϑῦϑ. Νϑηῃ υδίυβ 1}}|ἃ οἱ ἰδῆ οὐ βοϊϑίδ 
οἷ δοίβιίβ βογίρίυγα δ᾽ 'χαϊ 5 Ἰοοΐβ γΓοργδοβθηΐδί Ὠθη δϑί; 
ΟΠ ἰδιηθη ἰῃ 8118 ΟΠ 5, ὈΪ81 δὶ τηδηϊίοϑί!5 δρρδγθθδί 
ΠΌΓΑΥΪ ἰδῃ808, π6 ἰδίῃμη αὐυἱάθτῃ ὑπρύθηι, ἂἱ δἰυηΐ, 80 ᾿ιυΐ5 
ΗὈγὶ δυοίογδίθ αἰδβοθϑϑύυτη 5:03), Ὧ6 ἴῃ 118 χυϊάθη αὐδ6 5ὶ 
[ΒΒ ΙΏΘη60, οογίθ βυβρίοίοῃθ τϑῃαϊ νἱἀθυϑηθ" ΠΟ ΘΑΓΘΓΘ. 


4) ἴδεοθο Μογοϊῖο ἱπ ΒΒ] οἰ ἤθοδ τηϑ. Μαγοίδηδ οὺ. οἱ ἰδἱ. (Βδβϑδηὶ 4.808.) 
οϑὶ οσοὐοχ ἷ., 406π) ἰο. 1. ὑᾶρ. 8 -- 6. ἀοϑοσίρείι. Οοιηϊποί οὶ ΠὈτυπὶ ἃ 
οορ. ΧΧΧ, Ριονοσθία, Ἐσοοϊϑαίδδίθη, (δηιϊουμ, ϑδρ ϑηδη; ϑδὶοιηοηΐβ, δ γδ- 
οἰάθιμ, Ῥτγορμοίδθ οἵηηθδ, Τοθίδηι, [υὐΐ, ΜδοΟΟΔΌΔΘΟΓΤΌΙΩ ἰρσοδ ἰγθ8. ἷρ86 
ΘΧδιηΐπαν 8πηὴ0 4848., 86 ῥἷιγα ἰηἀθ ἀοβογρδὶ ἰὰςσϑ ἀΐβηδ. ϑ6ϑοῦϊο ἤοδο 
ϑοερίσση Ρυίαν! οὔπὶ 81:18 ΜοΥΟ 08; ποβοῖο δὴ οοίδνυμ ργϑοδοί. Ὑδγίδηϊθϑ 
Ἰοοσϊοηθβ ἰπὰθ ϑχοογρίδβ Ηο]ηθα δὲ Ῥδγβοὶβ ἴῃ ϑρραγδῖιι οαϊίοπὶβ ΟΧχοηϊθησὶϑ 
Ῥτοίυ!οσγυηί, αυὶ αυῦτὴ 86 γὸ τϑϑοίϑοογοηςξ ὑπο ῖθυδ {[{πἰοτγίβ βοτίρίσπι θ886, 
ῬΘΓ δύσούθῃι δοοίαϊ υἱ σοαΐοσθιρ πυϊθοσο 38. ἰῃδίρηΐγοηί. (σίθγυϊ Ὠἰς σοάθχ 
ἱπργίμὶβ Ὑδ]υΐθδο υἱάθίογ δὰ ϑάθπάοβ Μδοοδδοογυπι, ᾿ἰρτοϑ αυΐρρο αχυὶΐ ἴῃ 
ἴρδεο γαϊζσδηο Ῥγογϑυβ ἀθϑίηϊ. 

4) Οδίδϊομυβ ᾿Ιθγογυγ τὴ88. Οδγδίδο Οδγάϊη8}18 ἱπ ὈΪ οί μθοδ αίξίοδῃδ 
ϑογυδίυσ. Οἱ. ΒΙυπηθ ἱπ [πο γίβ [{8]1οἱ ἰοτῃ. ΠῚ. Οοπδίδι ἱρβδοβ ᾿ἰθγοβ 1η88., 
Θχ τηϑηΐθυβ Οδιδίδδ ἱπ θδπὶ ὈΪ]οἰἤθοδηι ἰγϑηβίβθθ. [Π᾿1 νϑτοὸ σοάΐοθπι. 
ἱπργπηΐβ δὰ ἀθηθδίῃ οὐθηάδι δα ιἰδίλιπι 6866 ογϑαϊΐθῖ]θ οδὲ, οσυΐυα Ἰοηβθ 
τηδίογθι) Ῥδείθῃιῃ ἴῃ 'ῃ80 δίίοδηο ρουίβϑβθ Ἵοηβίδί. Ὦϑοϑὶ σϑγοὸ οἱΐδιη 88]-- 
ΤΠΟΓΆΣ ὈΦΓΘ: 4Ό8Ι) δὶ (δγαίδο [6 Ὅπὰ οὔτῃη ἀϑηθϑὶ ργδοθυΐ, ἰοϊθπι 11} 
γοῖυθ Τοϑίδιηθηξυπ οοπίϊηυ 886 οτοαάθηάυδ οὐ. 

8) Ῥογαχύδηι ποίδ Ὁ} }8 δὶ ϑυθϑογίριϊο γογογθίογυπι, ϑδ)οπιοηΐδ ἰῃ σοὐϊΐοθ 
ἘρΒγδοιηὶ ϑυτὶ γϑδβογίριὶ ἃ πορὶβ οτυίδ: πσροιμίαι σολομωντος παρα εβδο- 
μηχοντά. 116 θηΐπιὶ οἰυδάσῃιν Ἰἰαυαΐθ, 4αδιι 580]1 γδιίοδηο ἰτἰθαογυπὶ δαϊίογου 
Βοιηδηὶ, οοὐσδχ ΕΡηγδοιωὶ ϑ'υσὶ ρϑγίίοθρβ οϑὶ ἴδοίυϑ. 

4) 1ΟὁΟ Μογίηυβ χυϊάθδην; ρϑι}]ο δ] }Π1 6. 81} 18 ογὶ8 8οοίϊ, οἴ. ποίδ δρυὰ 
Μαΐσπι ᾿η 64. οοηϊοῖα Καὶ, νοἱ]. 1. ἢ ΥἹ ϑᾳ. Ἀοιυίδι γογο Μογίπυπι ἶρβθ οοάθχ. 


ΧΥΥΠῚ ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


φαυθηάδηι οὐτὰ 1|10 ἀριηδηαδβϑοῖ Αηίοηΐϊο (δγαίδθ Οδγαϊηδὶὶ, υἱγὸ 
γοίογὶβ βδηοεϊ δι β οἱ οἴημηία πη Ποποβίδγαμ δγίϊὰπὶ οὐ]οτὶ,, π0}}}8 
8. ἰηϊοΓροβὶϊδ πηογα ἀοϊϑοίαπιλ Ὠδυΐϊ! ἀοοἰΒβιῃοΓΌ Ποιηΐηυμῃ ἢ) 
4υϊ ἀοῃιΐ δυδ80 ϑ8ι8[}|5 αἰθυ8 θχϑιηρίδγία πηδηυβοείρία, 4.86 
Ρουθ υπαΐᾳαθ σοηφυϊδίογαὶ, οοηίογγθης οὲ ΟΧχ ἰΐβ Ορίϊπη88 
αυδβαυθ Ἰϑοϊίζομοβ οἰοογθηῖ; χυϊδυβ ἀοίηἀθ οὔπὶ οοαΐοο Υ δϊ- 
ο8η86 ὈΙΡΙϊο ΒΘΟδΘ δ86ρ6 δὸ αἰ σϑηΐοῦ οοιῃρδγδιλβ ἰηἰ6]- 
Ἰοοίαπι οδὲ, ϑυμὰ οθαΐοοθιη οπηΐὰπι αυΐϊ αχίδηΐ ἰοηθθ ορίϊηλιπὶ 
6886, 80 Ορθῖδθ Ὀγοίζυτῃ [ὉΓ6 δὶ δὰ οἷἱυὺβ δάθῃῃ ἤονὰ ἤᾶθο 
οαϊο ρδγδγοίῃγ. 

ϑ'ϑαὰ οιηθη δ οηἿ8 ΘΟὨ 5,110 ἰδίῃ ϑχρίοδίο, ᾿Ρ88 φυοχὰθ Γαι ο 
486 ἰῃ Θϑιηθηάδηαο δα να 6ϑὶ ἤυποὸ οὔγὶῖ δρογίθϑηάδ, ἰῃ ργμλ}8- 
400 γαϊίοδηθ8 [θ0 90 ἀοδογίθομαυβ, δὰ ουΐὰβ ρῥγδοϑουρίιπι 
Πδθο οδαϊῖο χροὶ να οι. ἀοάοθχ 18, χσυϑηίυπι) ΟΧ ἰογιηἃ ομαγδοίθ- 
Γυμῃ οοηϊϊοὶ ροίοθδὶ, συμ 811 τηδίογί θυ ᾿ἰυογ8 αυ8 ὙΘΓΘ δηϊῖ!- 
4088 νοοσϑηΐ Θχδγδίυβ, δηῖθ τὰ Π]θϑίτηυμλ ἀποθηϊοϑίηγπι ΔΗΠΌΠΙ, 
Ποῦ δϑὶ δηΐθ ἰθιηρογαᾷ Β. Ηϊθγοηυμτΐ οὐ ὨΟῺ ἰηΐγα ϑβογὶρίιδ νἱ- 
ἀογ ἢ. Εχ οἴηηΐθυϑ δυΐοθιι 1 γ]5 χυὶ ἴῃ τηδηΐϊθυβ [ὰογυηΐ ὑη0.5 
ἷο ργΓᾶθ δ}11}8, αυΐἱᾶ ὁΧ οαϊϊΐοηθ ϑορίυδρίηϊδ 51 Ὥοη ἰοίο |ργῸ 
σογίο τηδίογθηι ρᾶγίθηι οοηϑίδγθ νἱϑδυϑ δϑί, τηϊγυῃ ἴῃ Ἰηο απ 
ἰπβε(υΐδπι Θιθηἀδίίοηθηι δαΐυν τ; ροϑὺ πὶ υθγὸ 411} ἀὰο αὐ] 


4) ἴῃ οἰδογδηὰδ οὐππιοῦθ ἘἈοηηδῆδ, ὑγδοοίἀο Απίοηΐο Ὁδαγδίδ (δι-- 
αἰμδὶὶ ἱωρτίη δ δίυ ἀἷα ροβυθσαηϊι δι. ἰδ 80} Ρὶο Υ, χυὶ ῥτγίπηυ}8 γθῖη δρθγθϑϑυϑ 
οϑὲ, ριδοίοσ αυ]! θὰ. δι γι θίυη, ουυ8 Οδγδίδ ἰῃ 'ρ8ᾶ ἀθαϊοδιίοηο ᾿ἰγὶ 
τηθηϊοηθίῃ ἴθοϊ, Αηϊοπὶι 8 Αμοὶ! 8, [,διΐϊηυ8 [,διϊηΐ8, Μανίδηῦ 8 
νιοϊοτίαϑ, Ῥδυϊΐηυ8 οί ηἰσδηυ8, Επηηδηϊιοὶ 858, Ροίσυθ Ρδυγδ;: 
ἴτὰ ϑὺ Οτοβοῦίο ΧΙ. δοοϑῦϑοσθ ὑγδοίϑσ Ῥϑίγσυι) Μοτίπυμ), 4υθηὶ ἀθ 
ἰδθογθ δὺο ἰρϑδυμι, ἰθϑαιδηίθῃ ἰϑῖη υἱάϊωηυδ, ῬΟΘΊΓ. Οαἰδοοηίυ δ, [,δἰἰηΐ8. ροιΐ8- 
δἰιωυῦλ ἰἰδτὶβ οσσυρδίυβ, ΕΥδηοῖδο. Τυτγγίδηι δ, Ῥδϑυ! 8 Οοιίίοϊυ δ, 
Ἑυϊν. ὕτοίηυδ, ἴ,860 115 Οδγαίδα ἰπθοϊομιβ, ἴοἢ. Μαϊοπδίιι8, [᾿οἢ. 
{ιν ηϑὶι δ, ΒδιιΒοίο.  ϊνογάδ, ΒΟ. Β οἰ δγηΐηυϑ, γδηοΐβουβ 
Τοϊοῖθ8. 

4) Εχ 400 ἰθιρογο ἢδθο Βοιηδθο ϑαϊϊδ δυηϊ, 018 ἃ ζ}}} 6 οἷο ἃ 
δοίδίϑιῃ αδιίοδηὶ Πρ τὶ ἀἰδρυϊδιδ δυηὶ, χυδιραύδϑιῃ ἰΐ ἰδηίμπι δἰϊφυϊὰ ἰη 
Ηἰδ ϑοῖγθ ροδδιιὴϊ 4υΐ 40.8η}) Ὀ]υγίπηου ϑυμηηδθ δηιαυϊδιὶβ τοῦ ἱροὶ νἱἀθγυηὶ 
οἱ φυδοουηφὺθ δὰ ἀοβηϊοηάδηι, δοίαϊθι δΔοϊυπὶ οπιηὶ ἀϊ!! αϑηϊ ἃ ΟὈβογνδγηί. 
Αγαυμηοηΐστη τηδχίηδ6 νὙυϑιιϑιδιὶδ χυοά οαϊίογοα ἘἈοιμδηὶ ἃ {ἰπἰϑγίυ Υδιϊσδηὶ 
οοὐϊοὶβ ϑυμρϑαγυηὶ, ἰᾳά ΡῸΓ 86 αυϊάθιῃ Ὠοη δ8ιὲα οϑὶ, οἱβϑὶ γϑουϑγᾷ ρογίϑοίο 
Ὁπο ΔΙ) ἰἰογασυ) σοῆογο 80 Ἡογουϊδηθηβδίθυβ βοσίρίυγθ ποηῃι}}}8 υἱχ 
αἀΐνοιβο υἱϊίυγ; 804 δοοϑάυηϊ ρ]υγα αυΐθυν ΠἸοσιπὶ δϑηϊθηιδ, 4υᾶ ἰ6 οοὐθχ 
φυδγίο βϑϑοῦϊο δα βου δίϊυγ, τηδίογθσῃ ἰῃ πιοάστη) σοηβιτοδίυγ. Εἰυδπιοάϊΐ δϑὶ 
ἱηϊογρυποίοηΐβ δἰ οἰ Δ8 δυϊηϑυθ Γαγῖδ8, ἰίθὰθ χυοὰ δοτίριιγα Ὠοπήϊῃ) 
ἰη 1 8}98 συδ8 ἀΐϊουηὶ ᾿ἰίαγδα γοὶ χυΐβ τϑίογοθ μα θοὶ. ΑἸ δυχζυμπθηί ἃ Νονοὸ 
ρΡοϊεβίηυμη Τοδίδηημθηῖο ϑυϊηρίδ δυη!. Ὧθ0 4υϊθυβ οἴμηίθυθβ πυροῦ δἱ δὶ 
δοσυγαίίυ8 ἃ ΠΟδὶ8 Θχροβίίυμ οὶ. Ὑἱάθ ἱηρτγίπιὶβ Νον. Τοϑὶ. ὄγᾶθοθ. ἔχ 
ϑἰηδίιοο οοὐΐοτθ ---- οὐἰάϊι Ο. Τ. [᾿|ρδῖδοὸ 1865. δα. 1.1 844ᾳ. οἱ Νον. Τοϑι. 
γαιίσδηυπι, Ροϑὲ Απρ. Μαὶϊ -- ΒΡΟΓΟ5 οχ ἴρ8ο οοάΐςο ϑαϊαϊ! Ο. Τ. [ίῥς. 
4867. ρᾶᾳ. ΧΧΥΠΠ] 56α. 


ΡΒΟΓΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΙΧ 


δα οἷυβ νοϊυϑίδία πη) ὈΓΟχΧίπλὶ αυϊάθηι 856 ἰοῆρο ρῥγοχίην ἰῃίθγ- 
ναὸ δοοοαυσηΐ, ὑη09 οηθῖίυβ 6χ ΒἰΒΙοίμθοαᾶ ΒΟ ββϑγίοη δ 
Οδγαϊηδ δ, οἱ 15 συοαυθ φγδηαϊονῖθυ8 [ΠΠ 6 Γ8 βογιρίυβ ἢ; 4116 
αυὶ ὁοχ Μορηᾶ Ογδθοὶα δανδοῖαβ σης οδί ἀδγὰΐδο (δγα ἢ 8}15 3): 
αὶ ἰθ6 Ρ ουπὶ γαϊίοδηο οοαΐοθ ἰΐὰ ἴῃ οἴη θυβ οοηβϑηί υἱ οΥΘΑΙ 
Ροϑβϑὶῖ ὁχ ϑοάθιῃ διομθίγρο ἀθϑογιρίῃβ 6388ὅὃ. Ργδϑίθνρ ΠΟ8 ἸΏ 0 
οἰἰατὰ 801 ογτυηΐ τὶ ὁχ Μεαΐϊοθα ὈΙΠοίμθοα ΕἸογθηςἶδ6 60]- 
ἰαϊϊ, αυὶ γα οδη85 ΘΟ 068 τα} }}8 Ἰοοἷ8 δὰ ΘΟὨΒΡΙΔΙΓΌΩΐ δῖ 
ἸΠαβίγαγυηί. 6 ᾿ἰδτὶ γαϊίοδηὶ Ὀοηΐί88 ΠΟ ἰδπὶ 6Χχ ΠΟΓΌΙΩ 
σοαϊοσαπη ΠλΪΓῸ ΘΟΏΒΟΏΒα ροιϑροοῖδ οϑῖ, 4αδηη 6Χ 115 ἰοοὶβ χὰ 
ρΡϑγίτη δα ἀυουηίον ρῥᾶγίίηη οχρ οδηΐυῦ 80 ϑη υΐβ 580Γ}8 βουὶρίο- 
γίδυβ: χυὶϊ ἔδγθ ἡυβαυδιῃ Βαΐυ8 ΘΧΘΙΉΡ]ΔΥ5 ᾿θοίΟη68 ΠΟ ΘΧἢὶ- 
Ὀϑηὶ 86 γϑροῃυηΐ, ηἰἶβὶ υδὶ δ᾽ογαπι Ἰηἰογργθίυπι ἰοοῦτη ΔΙΌ ΘΠα 
δογαηι, ποὴ ϑορίυδριηία. Ουοτυμῃ Θοαϊπῖο συπὶ 6886 ἢονᾶ 
δ ηἀδίίΐοηθ ρουρο 'Θηαδ, γοοῖία δὰ δυΐϊυ5 ᾿ἰγὶ πογηιδῃ, αυὶϊ 
Ἰοησθ οὔπηΐϊυι δηϊ χυϊβδίηυβ, 80105 5 ἰυχία ϑϑορίυδριηία ᾿ηδογί- 
Ὀογ, ΡὈοΥΡΟΙ 8 οϑ: γ6] ροίΐυ5 γϑοιββίμηθ 106 ἱρ86 δὰ |1{6- 
γϑτη, αποδα βοτὶ ροίυϊν Ρ6Γ δη(ῦϑι ΟΥ̓ ΒΟρΓΔΡΐδιὰ δὺ ΘΓ 
᾿ΙΡΓαΥΙ ἸΑΡ808, οϑί οχυργϑβϑϑυῦβ. Νϑτη νϑίυβ 1114 οἷ ἴδτη οθβοϊοίδ 
οἰ δοίδιϊβ ϑοῦιρίυγα δ] χα θὺ5 ἰοοἷβ γοργδϑδθηίδίᾶἃ ὩΘῺ δ6δϑῖ; 
σου ἰδθη ἰη 8118 ΟἹ] θ5, ὉΪ81 ΌἘΌῚ τηδηϊοϑίυβ Δρρδγθθδιί, 
᾿ΙγΑγΙΪ Ιαρϑυβ, Ὧ6 ἰαΐυτι αυϊάθια ὑηρύθη), υἱ δἰυηί, Δ υΐυ5 
ργὶ δυοίογδί6 αἰδοθδδυτη 5113}, π6 ἴη 118 χυΐάθιῃ α086 5ὶ 
ΠΙΪΠῸ5 ἸηΘὯ0, ΟΟΥ͂Θ 50 5ρΊ᾽ οἴ0η6 ταθηαϊ ν᾽ θη Γ ΟῚ ΟΔΓΘΓΘ. 


4) ἴδοοδο Μογϑῆῖο 'π ΒΒ] οἰ ἢθοδ τὴ. Μαγοΐδηδ οσ. οἱ δὶ. (Βδββϑδηὶ 4.804.) 
Θδοὶ Ἤοοὐθχ Ϊ., 4υ6π) ἰοῃ. 1. Ῥᾶρ. 8 --- 6. ἀθδογίρϑίί. Οοπῖξίηοί Ἰοδὲ ᾿ἰργπι ἃ 
οῶρ. ΧΧΧ, Ρχγονοσγθὶα, Ἐσοϊϑαίδϑίθη, (δηιὶουπ, ϑϑρ θη δη ϑδιοσηοηΐβ, ϑ:γ8- 
οἰάδιῃ, Ῥγορδμοίδθ οὔγῆθϑδ, Τορίδαι, [υἀΐἢ, ΜΟΟΘΔΘΟΓΌΙΩ [ἴὈγοΘ ἴγθθ. [086 
ΘΧΔΙΩΪηδΥΪ δῆμο 4848., 8. Ρἴυγα ἱπᾶὰθ ἀσβοσίρϑὶ ἴθ ἀΐχηδ. ϑδϑοῦυϊο ἤοῃο 
βογίρίτμι ρυϊανίς συηλ 4118 ΜΓ 8; ἤθβοὶο δὴ οοίδνυπι ργϑϑδοί. Ὑ γίδηῖθϑ 
Ἰϑοϊξομθβ ἱπὰθ ϑχοογρίδα Ἠοίμηθβ οἱ Ῥδγβοῦβ ἴῃ δρρδγδίιι ϑαϊοηΐβ Οχοηϊ θηϑὶβ 
Ῥγοίυϊοτιηῖ, αχυὶ αυῦυπὶ 86γὸ γϑϑοίϑοθγθηϊ ὉΠΟδθιθ [{᾿ογὶβ βογίρίαπη 6886, 
Ῥ6Υ οεζγοσϑῃ δοοίαἷδ υἱ σοὐΐοσθηι πυϊηθγο 48. ἰηβίρηίγοηί. Οσίθγυιμ ἢἰσς σοάθχ 
ἱηρτί ἰδ γδὶυΐμβο υἱάϑίυν δὰ δἀθηδοβ Μδοοδδϑογιυπι, ᾿ἰγοϑ αὐυΐρρθ αυΐ ἴῃ 
ἴρδο αίΐεϑηο Ῥγοσβι8 ἀθϑίηϊ. 

4) Οδἰδοχυβ ᾿ἰγογυμ τη58. Οδγδίδο δυο η8}15 ἰῃ ὈἰΒΙ οί ἤΘοδ Ὑαίξίοδηδ 
σογναῖυσ. ΟΩἅ(Ἰὃ. Βυμηθ ἰῃ [{ἰποτὶβ 1|4|1οἱ ἰο. Π. Οοηδίδι 'ρ8ο8 ᾿γΟ8 τη88., 
Οχ τηϑδηΐθδιβ Οδιδίδο 'π 6δπὶ ὈΪ Β] οἰ Θοδπὶ ᾿ἰγϑηβίθθθ. }}πὶ νϑῖοὸ οσοὐΐσθπι. 
ἱπρτίπιϊβ δὰ Οοηθαοΐ ϑἀοπάδι δαὶ ίλυπι 6886 ογϑαΐδῖ]ο οδὲ, οαΐὰα ἰουβθ 
ταδίογοῃῃ ρῥδιίϑθιῃ ἰῃ '080 Ἦδίίοδῃο ρογίββθ οοηϑίδί. Ὦϑοϑὶ γϑγοὸ οἱΐδῃ Ῥβ88])- 
ἸΩΟΓΌΏΣ ὉΒΓΒ: 6Π081Π| δὶ Οδγδίδο [ἴδ8 γ ὑυὴ8 οὔπὶ ἀθηθϑὶ ργδϑουΐ,, ἰοΐϊυτα 1119 
Μοῖυθ Τοβίδιηθηίι σοηίϊηυΐδ86 ογϑάθηάυβ οί. 

8) Ῥογχύδηι ποῖΔ0}}}8 θϑὶ βυρϑογίριῖο γονογθίογυμ ϑ)οιημοηΐβ ἰῃ οοαϊΐοθ 
ἘρὨγδοιοΐ ϑ'γεὶ γϑϑοῦριὶ ἃ Ὡοδὶβ ογυϊα: πσροίμιαι σολομῶντος παρα εβδο- 
μηχοντα. 118 Θοῃΐπι οἰυπάοη) ἰδυαϊθ, αυϑῆ 50]1 Ὑδιίΐοδηο (τὶ δυθγυηι δαϊϊογθυ 
Βοιμδηί, οοὐοχ Ερμγδοπιὶ ϑ'υτὶ ρδγιίσορβ δϑὶ ἴδοίυ8. 

4) [1 Μοτγίηιι5 χυϊάθιῃ; ρ80}}}0 Δ᾽ 16 411} [δ ογῖβ 8οοὶ!, οἷ. ποίδηη δρυὰ 
Μαίυμι [ἢ θα. οοηϊςεΐβ Καῖ. νο]. 1. ἢ ΥἹ 3ᾳ. Ἀοιυἱδῖὶ γϑῦοὸ Μοτίηυπι 'ρ86 οοάθχ. 


Χχχχ ΡΒΟΓΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


ϑ'διυ8β δηΐ πὶ Υἱϑιιπὶ ϑϑὺ ἰοθὺβ ν6] δι! 9 πηοὰο βυβρθοίοβ (η60 
Θηΐἶπὶ θυ] ροϊοϑδί υἱ ἰῇ ᾳυδηίϊυϊηνβ οχρυγραῖο δχθιρ δῦὶ 0} 
δἰίαυα ϑυρθεϑὶὶ πηδου]8)ὴ ᾳαθιηϑαιηοάσμη ᾿δθηίαν ἰῃ Δγοἢθίγρο 
ΓΘΙΙ4υΐ 4υ8ηλ 608 ΘΧ δἰἰουϊυ5 ἰηρθηΐο δυὶ οοῃϊθοίαγα θη) ΠἀδεῚ : 
ᾳυοά πλυἱΐα 4080 ὈΓΐμηΟ νϑὶ τηϑηάοβα νοὶ τηυ]αΐϑ ἴῃ μοο οοαΐοθ 
νἱἀορδηΐυγ, θὰ ροβίθἃ οὔπὶ 48]118 [ἰδγὶ5 οὐ δ νϑγὰ οἱ βἰῃοθγᾶ 
γϑρογγθηίυῦ, Νδη ἴῃ ἰἰγὶβ Ργοριθίδγυμι, 4] πιᾶχίπηθ ἰῇ ἢ0Ὸ 
Θχϑιηρίαγὶ (0 δχοθρίο Ὠδηΐ616) ρυγϑιη ϑερίιυδρίηίδ Θαϊ ΠΟ Ώ θη, 
γοϑὶρίυηῦ, τΐγιιπὶ αυδη [018 ΘΟ ΒδΟΘϑηϊῦ; 4086 ἰδηλθη 
γοοίθ ἅ00θ886 δὴ ϑογῦτῃ [ηἰθγργοίυμη ΟῚ 6856, ἰη(6!] οί πη 65 
ἰᾳπὶ ΘΧ ΟΟΙΠΠΘΏ(ΔΓΙΪ8 γὙϑίθγῃτ ϑοῦὶρίογαμηΒ αγϑθοὶβ οἱ [,διΐη 15, 
ἴθ ΟΧ ᾿ἰργίβ τωϑηυδοῦριβ ἰῃ χαϊρὰβ {|| δααϊία ϑδυηΐ 8300 
85 6} 1803. 

Αἰχὰθ Βᾶϑο γαϊΐο ἴῃ ῃοϊδίϊοη!θυβ 4υοαι6 δβογναία 6δϑί, 
ἴη αυϊθυδ ουμ τηυ](8ἃ 5ἰηΐ ΟΧ ΟΠ ΘΗ(ΔΓ 5 αΓγδθοὶβ ρο δ 486 
ἴῃ σοαϊοῖὶ θυ τηδηυϑογιριϊ8 ρᾶγίϊπι ται] ἴα Ρᾶυπὶ νᾶγῖ6 βογρίᾶ 
αἰϊχαϊθυ59 Ἰοοὶδ οἰγουτηξογυπίν, δὰ ΠΟ 8.116 δίᾳυβ ἴῃ διο 6- 
ἰγρὶβ δχθιηρία θυ8 ΓΟρουυηΐΓ αθβοῦρία ϑυηϊ, 400 υηϊ08- 
ουυϑ4ὰ6 ἀγογαῖὰ δαϊυνδηι θυβ ᾿ἰγὶ8 γοϑιυΐ ροϑϑίηὶ. Νθο 
γ6ΓῸ ]υαα οπιοηάυμῃ, αυοά ἰΐοιι ρου ηθὶ δὰ ποίἰδιίοηθϑ; Ποη 
Ομληΐᾶ ἰῃ [18 γοργδοδϑηίδίδ 6588 αυ8θ ἃυν δὰ ςοηῇβγιηδηὰ8 
ἰϑοοηθϑ αιδοδῃαβ 6 ϑδογίρίογί δυ8 νυϊμαιῖῖὶβ δὺϊ δὰ οχρίθπαδ 
4080 ἰῃ ϑορίυδρίηία ἤοη ΒδρδθηΐυΓ, 6Χ δἰϊογαπὶ δα] οη 8 
δου ροϊαϊδδθηῖ, αυοα ἰῃ οομπηυηίδυδ ᾿ἰγ8 οὐτὰ ἰαρϑηίυν, 
ἰη8 5: υηυδαυϊδαθθ ΠῸ}}0 ποροῖο ἃ ρᾶγδγθ ροϑϑὶί. Ουδθ 
γΘΡῸ ἰ) ᾿ΙὈΓ]5 τη ΒΟΓΙΡ Ϊ6 γορογίᾶ, ν ὶ δὰ ἰηαίοδη 85 δηϊὶ- 
αυᾶγαπ) ἰὰπὶ ἰδοϊ ματα ἰᾳπὶ ἰηἰθγργοιδίϊοηαπι) νᾶγίθίδίθϑ (διι} 
Β6Π 0111} 1185 ποιηΐηθ, αυοα ᾿ρβᾶγιπιὶ ἰηοοῦία δϑϑοὶ διιοίογι 85, 
ὨΟΠΩΘΠ4υδπι ΓΘἰΔ[838) νοὶ 8α ϑ δ} θη δι 5ουρίιΓδη) Υἰσϑηδ8Πη) 
οὐ οἷὰβ ΟὔὈΒΟΌΓΙΟΓΘ8. Ἰἰοοοβ {ἰΠΠϑίγδηοβ μογ ΠΏ Γ0 νἶδα δυηΐ, 6ἃ 
σογῖίθ ΠΟ δυηὺ ργϑοίογηἶδβϑᾶ. 

Οτάο αὐυΐθηι ΠΙΡΓΟΓΌΙ ἰη Ἦαϊϊοδηο οχϑιηρίαγὶ ουπὶ ἰάοιη 
ἴεγο δ. οὐπὶ 60 αὺἱἱ ἃρυὰ Ἃἀγδθοοβ οἰγουπιίεγιαγ, ἃ νυΐϊδαι 8 
ἰδλθη ϑαϊιϊοηϊθυ5 νϑγίαὶ ἢ ἢοο αυοᾶ ρεΐπηο μαρϑῖ ἀυοάδοίπι 
Ρυοροῖδ8 οὖ [05 'ρ808 δἰϊΐνὺ αἱβροϑίϊοβ ; ἀθίπαθ γϑαυοϑ υᾶί- 
ἰαοῦ, αυθιηδαιηοάσωῃ νυϊσο ΘαΠΐ δυηῖ. Αἰαὰθ σης ογαϊηθιη 
νϑῦὰπηὶ 6550 1161} |Πσ]π5 οχ 60 αυοα [᾿Πἰὰ πὶ ἃρποβοιηὶ οὐ ΡΓῸ- 
Ὀϑηὺ γνοίογθϑ Εἰ οϊθϑδϑιϊοὶ βογὶρίογθβ. Εὖ ουπὶ ἰοίο δχθιηρίδγὶ 
ἢ }}ἃ οδρί τα αἰνίβῖο 511, (ηᾶτὰ ἴῃ ἢονὰ δαϊίοηθ οοηδυϊαπι 65ί 
ἰοσοηίίαπη οοτημηοα 81}) ἰῃ ἰγο ἰδηθη αυδίίθον ῬγορΒοίϑγιη) 
αἀϊδιεϊηοιϊο φυδοάϑηι δρρδγοῦ ϑῃρορβουγα, 1} ρϑθη 51|}}15 χιδιη 
ἀοϑβοῦ θῖν βδοοίαβ Ὠογοίῃο5 τηϑυΎΡ, 4] νἱχὶὶ δὼ Νᾶσῃο (οη- 
βίδηϊϊπο. 

ΜΔοΟδΔΌΔΟΟΓΌΙΙ ᾿ἰἰδγὶ ἀρ ϑυθῦ 40 μοῦ δχϑιριδῦὶ, δίαιθ 
θιη θῸΡ ἀθηθϑβ8 ίεγε ἰοΐῃ5; ἤδπη ἰοῆσο ἃ6 0 σοῃϑυπΊρί 8 
[ΠΘΙΩΌΓΔΗΪ5 την δίι.5 οϑὺ 80 ἰηο ΠἸγὶ 546 δὰ οἂρυὶ ΧΕΥ͂Ι; 


ῬΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΙ 


Ὡεητον..--.-. ΠΤ ΞΞΞ ΞΡ ππρρ ἙρρρρορορουμροΝ ΝΣ ΔΝ ΝΜ ΜΡ ΜΩ ΤΩ ΣΝ ΣΝΣΔΝ ΔΑΝ ΜΝ ΝΜ ΦΔΤ ΝΣ ΦΩΣΜΜΝΝ ΣΝΦΣ ΝΣ Δ ΟΣ, ὩΣ Δὸν ΝΥΝ ΔΝ ΝΣ, ΟΝ ΜΝ νος ἢν 


οἱ Ἰδοῦ ἰίθῃ Ῥϑδίμμογπ), αὺἱ ἃ Ρϑδίπιο ΟΥ̓. υβαῦ δὰ 
ΟΥ̓ΧΧΎΠΙ. ηἰμηΐα νϑίιϑίαϊθ πιϑηοὺβ 6ϑί. ϑϑὰ ἢδθο δχ ΔΙΙΟΓΌΠΩ 
σοὐϊοαπι οΟἸ]αἰΐοηθ ϑιηθηαϑία βυμπὶ ἢ). 

᾿ Οὐυοᾶ 5ὶ δἰίχυδ νἱάθθυηΐαγ ἴῃ ἢδὸ δαϊπίοηθ, υἱ δ᾽ΐ Β. Ηἰθ- 
ΓΟΙΥΓΏΌΒ, Υ6] ἰδοθγαίδ νοὶ ἰὔνθγβδ, αὐυοὰ δᾶ βιιῦ οὔθ] }8 οἱ ἃδιθ- 
ΓΊΒοΪΒ δ ΟτΥίρθῃθ ϑβΌρΡρίθία οἱ ἀϊβιυϊποίδ Ὡοὴ 5ϊη0: ν9] οὐβοῦγα 
οἱ ρογίυγθαίδ, χυοὰ οὕ [,δἰϊπα νυϊρᾶῖϑ Ὠο οοηδβοηίϊδηϊ, οἱ 
ἷῃ δἰϊχαϊθυ5 81115 δα οηΐθυ8 ρου οὲ ὀχργοβδὶυβ μα θδηίυγ,; 
ΟΓΪΒ Ἰθοίογ δαιηῃοηθηάυβ, ὩΘῺ 60 ϑ8ϑρθοίδβββθ δυΐυβ χροὶ οηΐβ 
ἰηἀυδίγίαιηΒ οὐ 866 Θαϊθίο ΘΧ ΡΘΡΙΏΙΧ 8 Θογυϊ αὶ ΒΌΡΓΔ δο- 
ΤΩΪηΔ11 βυηΐ ἸηϊοΓργοίδι οἱ θὺ5 (508 “οἱ αυδπὶ βογ δὶ Β. ΗΪό6.- 
ΓΟΝΥΙΏυΒ ἃ Ογδοοὶβ χοινήν, ἃ ὨοΒίΓ5 δρρθὶ] ἴδηι (οτωπ ΘΙ) 
οοῃοϊημδία, [,δἰϊηδ6 νυϊραίαθ οαἰτ᾽οηἱ, δοο οδϑὲ Βθῦγδθο, δὰ 
νϑυθυ Γοϑροηᾶθδί; 864 υἱ δὰ οδϑῖη 4υ8π| ϑορίυδρίηϊδ [η[6Γ- 
ΡΓοίθβ ϑρι Γ5 βδηοίὶ δυοίογ δίθτῃ βοαυαυἝὶ οἀϊάθγυηϊ, αυδηίυη 
ρῸΓ νϑίϑγϑ ἤδγοβ ἤογὶ ροίθϑδίὶ, χυδιὴ ῥγοχὶπιθ ϑοοϑάσλί. Ουδπὶ 
ΠΌΠΟ ΠΟΥΪ8 οιμθηθδίϊοηΐ 5 1ΠΠυϑἰγαίδηιλ οἵ 8]]ογυγα ᾿πἰοΡρΓϑίαπι 
ΓΘΙΧυ1 5 χαδθ ϑυρογϑαηΐ δυοίδιη, ΠΟ ρδγυμὶ ρῥΓοίυϊυγδηὶ δὰ 
[ἃὔηδο νυϊραῖδα ἰη.6}}Πχοηἰίδηη, αἀυΡ Δ010 ἤθη αυἱ ἢδηὺ οὐ πὶ 
118 δοοῦυγδίθ δοιῃρδγαυ θεῖ. 

Οὐδ 51 ἀοοίΐ νυἱγὶβ οἵ ρὶθ 8θη[ἰϑη 05, αἱ δοααυπὶ 68, 
ΡΙΟΡΔΟυπίυγ, Γαι χαυηι οὐ αἱ δἰχῖο Υ. Ροηΐ. Μαχ. ἢυΐϊυ5 Ὀοῃὶ 
δυοίουῦ! γαῖα δρδηΐ οἱ δὺ οτηηϊροίδηϊ! Ὦθο ρῥυθ]1οὶ5 νοί!β 
ῬΡοβοδηΐῖ, ορίϊπηυπ) ῬΓΠΟΙΡΘ ΠῚ 015 Πογοηΐθηι χυδηὰ αἰυ 558: τὴ 0 
ϑοῦνοῖ. Ουἱ οὕ ΟΠΏ68 ΟΌΓΔΒ ΘΟρ δι] Οη654.6 50.845 ἴῃ 8:}]1ῇ- 
οδηάϑδιῃ οΓδηαδίηααθ Ἐοοϊοϑίδο αἰσηϊαίθιῃ σοηϊυ]οῦῖῖ, ἀυθί δη- 
ἄυπι θη 68 αυΐμπ μδθρ. (ἢ γιβιϊ πα ορίϊηγ8 Ἰορίδυ5β οἱ βδηοίϊβ- 
5831η195 ἰηδίϊ αι 8 Ρ6Γ δυπὶ Γοίογηηδία, ΓΘΙοη6 8οὸ μἱϑίδίθ, γϑνο- 
οϑιὶβ δηϊ υὶβ γι θυβ, ἴῃ δαυπη ϑρίθηἀογθιῃ τγοϑιςυΐα, ἴῃ ΠθῸ 
αυοααθ Ρῥυβ]ϊοδη) οϑαβθδπι 5311 δάἀϊυ ΓΒ υἱ 580 Ὑ1 νϑίθγϑϑ ᾿ἸΟΓΙ, 
ποϊηῦπη ἰηουγία γοὶ ΠΩΡΓΟὈΙδίθΘ οογγυρίΐ, ΡΓῸ 808 οχἰπιὶᾶ 
Ροηϊρηϊίδῖθ Δ οπηηὶ ἰδΔῦ6 νἱηαϊοδῖὶὶ, χαδιὰ δι θη [551 η}} Ρ6Γ- 
νυ]σοηϊαΓ. 

ΧΙ. Ὀεηΐσαθ δχιὶ Ῥᾶρδε Υ. ἀθογοῖαιῃ ϑδααϊίαγ, 
ἀαΐαμη Βοημδο ἀἷθ Υ111. Οοίοῦγ. 1ὅ86, οἷ ρῥγίογα 18 Βαθθηῖ: 

Αα ρογροίυδϑιῃ γαὶ τηθπγογῖᾶπι. Οπρίθηῖθ8, ααδηϊαπη 1Ἰἢ 
ΠΟΪ58 6ϑῖ, σοπληΐδϑὶ ὨΟὈΪ8 σΓορὶβ 8811] φυαδοῦῃα0 6 ΓΑΙΪΟΠ6 80 
Υἱὰ ὈΓΟϑρίοθγο, δὰ ρδϑβίογαίθιη ποϑβϑίγδηι ουγᾶπιὶ ῬΟΓ ΘΓ ν6}6- 
ΙηΘΏΐΟΡ ΙΒ ΓΔ Ρ, ϑϑογαθ βου ρίαγαθ Πρ γοβϑ, αὐϊδυδ 88] υ 1818 
ἀοοίγίηα σοηθηθίαγ, 80 οὶ ὺ8 τη 800}}18 ΘχρυΓραίοβ ἰηίθογοβ 
ρυγοβαὰθ ρϑύνυϊραγ. 1ἃ Ὧὸ8 ἰῃ ἰηΐογίογσί ρσγδᾶὰι οοηϑι ταί, 
αυδηίατῃ ροϊυϊμηυβ, δυο οἱ αἰ] σοηίία ποβίγα Ῥγδθϑι ἐπη0}5, 


4) Τοχῖυϑ σθῆθβϑθοβ ἃ τΏδηυ γϑοθη!οῦὶ ἰῇ οοὐϊςο Ὑαίίσδηο οχδγδίιϑ 
ἑάοιῃ δϑὶ ἂς Οοιρ)υϊθηβίθ. ἰῃσ. δοιίίαυϑ Ὡϑηυβ θη. 46, 88. πολῖν εἰς γὴν. 


ΧΧΧΙΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


οὗ ἰὴ ᾽β8οὸ αἰιἰϑϑίηηδ ϑρθουϊα ἃ ἢθ6ο οοϊοοϑίϊ 8βϑϑίαὰθ τὩΘΏ 5 
Ὠοδίγδθ Ο600}}8 βρθοίδῦθ θη Ἂἃἰθϑιβίίπηθ5. ὕἀυμ ἰίδαθο Βυρουϊουῦ- 
Ὀὺ8 Δηηΐ5 ρίδθ γθοογάἀδιϊοηὶβ ἀγθϑοῦίυβ Ρᾶρὰα ΧΙ. ργαθάθοθβϑον 
ὨοϑίοΓ, ΠΟὈ᾽8 Βυσρογθηίθυδ, ατγδθοῦμ γοίυβ Τοϑίδιηθηίΐαπι ἰυχίδ 
ϑορίυδρίηϊα Ιηἰογρυθίυμη οαϊοηθη, αυὰ ἱρδ8ὶ οἰΐδπη Αροϑίοί! 
ΠΟΒΏΌΠΖυδΙη υϑὲ [ϑγυηΐ, δα οιηθη δ ἰδ πηογαπι οοὐἀϊουϊῃ Βά6Πὶ 
ΘΧΡΟΙΙΘπἀὰπηὶ τηδηθδνοῦῖῦ, οἷυβ γΓοὶ οὐγὰ αἰθοίο ἢ] ῖο Ὠοβίγο 
Δηϊοηΐο ϑδηοίδο Ἀοιηδηδο Εοο θϑ8θ ῬΓΘΒΌγίΘΡΟ (δγαη8}} (διδίδο, 
οὐ δα ἰὰ δ θαχῃ ἀθἰθοίί8 ογυ 1:18 δ᾽᾽αυοὶ νυἱγὶβ ἀθιηδηάϑίϑ, 
οἱ ἰδ) χροὶ το μυϊυδηιοαϊ, ὈΘΓΏ,.Π15 Θχοιαρίαγ θυ 5 6χ αἰνογϑὶβ 
[18}186 ὈἰὈΙἰοςοοβ οἱ ργδϑοίρῃβ ὃχ ποβίγὰ γαϊϊοδηδ αἰ ρθηϊογ 
ΟΟ}18115 πηδίυΓΘαυΘ Θχϑιηϊηδί8, ΔΌϑοϊαίᾶ 51}: νου οἱ 58Π0)- 
ἴη}8 δα οὶ οἰογίδηι οἱ Εροϊοϑίδθ υΠΠΠᾶΐθλ, υἱ γοῖα8 αγδϑουῃι 
Τοβίδιηθηΐυπι ἰυχία ϑορίυδρίηίδ ᾿ἰὰ Γαοορηϊϊιπὶ οἵ Θχροὶ!υπὶ 
Δ οἰηηΐθυβ γϑοὶρί δι 80 Γοϊ θαι, 400 ροιϊϑϑίπηαπι δὰ ἰ, δἰ η 86 
νυ]σαῖδο θα !οη15 οἱ υδίθγυ ϑδηοίογυμῃ Ῥδίγυτι ἰη(6}} 1} 6} {181 
υἱδη(ΌΓ. 

ΧΙΠ. Δὰ οδίοθαι ᾿ἰδεὶ ἀθδθυ5 ρᾶρίηΐβ Ἔχ θθηίογ: Αἀαἀθηᾶ 
ἰη ποίδιϊομῖθυβ 6: Απϊηδανογίοπαα; ἰἰϑηὶ ἀοΥΓγί ρθη δ ἴη 
ποίδ! οηΐθυ5 ΡΟ ΓΪ οἱ δ᾽χυοὶ 8}115 ἰοοῖβ. Ηδθο ροϑβϑίγθπιμϑ 201) 
Πη|060 δὰ ποῖδ8 νογυπιὶ οἰΐᾶπὶ 84 ἰοχίυτῃ ρογιποηΐ: ϑυηΐ νΘΙῸ 
80 118 4υὶ ροβίοθα γαίϊοδηυτῃη ἰοχίατμῃ οαϊάθγυηϊ, υἱ ἃ Βοἰηθοοῖο, 
Ὁ ΗοΪπιθ8, νδῆ Ε)88, ἴδαρογο, Βγοϊ ησθγο, συυτ ἰῃ του 15 Θχϑιηρίδᾶ- 
ερυ5 ἀοϑίηΐϊ, ἰῃ ᾿θοϊοησπὶ γαιϊοδηδγαπι ἰη 1606 τηᾶχίπηδ πὶ ρ ΓΟ Πη 
ὈΓϑϑίθυ πη888ἃ. Ροϊϊογα ἤδθο βυηϊί: Βασ. ὃ 4, 81. ἐπέδηκε ἰερθη- 
ἄυπιὶ ἀϊοϊϊαΓ ρτὸ ἀπέδηχρ, ἰίοια ῥβαὶπι. 94, 8. πειρασμοῦ ῥγὸ 
πιχρασμοῦ, ἴογοῃ. 432, 49. ταφήσεται ρῥγο ταφήσονται, Ὠδη. 
8, 41. ἐράχϑη ργὸ ἐταράχϑη, ροβίϊο ἐταράχϑη αυοὰ οἰΐαπι ἰη 
οοα. ΑἸΟΧϑη γῆ οϑὶ, ἴῃ νϑγ 8 ἰϑοϊοηϊθα8. Αοοοαθηϊ α4υᾶϑ 
Ρἰογίχαθ γοοθρογυμί ἀυδο ΡϑΔΙΠΠΟΓΌΙη ΟΟΓΓΘΟΙΟ 65: Ρ58]Π}. θη Ϊπὶ 
118, 178. ἠρετισάμην ργο ἠρετισάμην οἱ 143, 12. ἱδρυμένα Ρτὸ 
ἱδρουμένα Ἰοεροηάυπι 6556 βογίρίιπι δϑί. 

Ργδϑίθγθδ Υ6ΓῸ 8]180 συοαᾷθ θη δίϊοηθδ ἰῃ Θχϑι ] Υ δυ8 
ΘΑ ΟὉ58 ργποῖρί5. υἱ νἱἀοίαΓ οτμηΐϊδυβ ἰηνοηϊαπίυγ. ϑιηΐ ΘῊΪπὶ 
ἰοοἱ ἴῃ ἰρ80 ἰθχῖα οαϊίξογαιμῃ τηδηι οογγθοίΐ οδἰᾷῖηο. ΝΟαὰΘ 
[918 ΥΘΓῸ 08 ΑἸ ΠἸ σϑηΐοΓ οὈϑθογνδγυηΐ αυὶ ἰοχίυπι Υ᾽ αἰ οϑηυπὶ 
Γορθίθη τὰ Ουγάγαϊ. ΝΟ ρϑϑβϑίιη ἰῇ ἂρραγϑίῃ ἰὰ ἱρϑιπὶ ἰπαὶ- 
σαν ΠΠ]5,), 6856 ΔΙχυϊὰ ἴῃ οαϊΐοηθ Ἀοϊηδηᾶ οογγθοίυπι οδ]ᾶπιο, 
υἱ οι. 1. Ρ. 60. Ρβδίαι. 47, ὅ; ἰομλ.. 11. Ρ. 984. ΜΙοῆ. 7, 16; 
(οπι. 11. ρ. 341. Ιοῃ. 4, 8; ἴοι. Π. Ρ». 964. Μαίδοῃ. 2, 17. 86 
46 8. σογΓθοί ἢ Βὰ5 οτμηΐδυ5 δϑοουΓαίίυ5 ροϑδί ν᾽ ἀθρἰ πγὰ8.. 

[ΧΙΡ----ΧΎΙΪ. Ουδ6 ἴῃ ϑϑααθηί 5 5θο ὁ 1} 05 ΧΙΥ͂ --- ΧῪ] οχρο- 
οἷα ογδηΐ, αυϊθὺθ ΓΟθῸ8 ἰῇ γϑροίθηαο αίίζοδηο ἰθχίι 8 ἰρ588 
ΘΠ οη6 είς οδηδ ἃ Το Δ οΓῆο αἰ ΒΟΘ 5501) --- Πὰο0Δα ἰηίοΓραπο- 
ιἰοῆθῖα, υϑύπι ταδί ΟΓΠα 1 ΘΓ γύτα 1η {141} τ, δοοθηΐῃ8, 50 ΓΙ 108, 
ἰοία βυϊθδογρίαπη οἱ δαἀβογρίαπι, ν ἐφελχυστιχον εἴο,, ἰΐθίῃ α6 
οΟΥΓΘΟΙΟηἶθυ.8 πιδίουῦ 5 τη ΟΠΊ ΘΗ --- ἢ]ο ΟΠ 6 η48 Ρυΐανὶ ουπη 00Γ- 


ῬΒΟΙΓΕΟΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΠΙῚ 


Γαοιοη65 ρἰαγί 88 δἰἰδϑαὰθ δδυὰ ρϑιοδβ ἃ ΤΙβοβθηογῇῆο θη 
δχοϊίδίδϑ 5}8 Ἰοοὶβ ἴΏ βυρρίοιηθηΐο ῃοίδνθγη. Ἀϑίϊηι! δυίθπι 
Ἰθοιύώοηθϑ δἰϊχαοί πῃ ὃ ΧΥ͂Ι:. βυθ)]αποίαβ (αυδ6 Βοϊηδηΐβ χαΐῃ 
ργϑοϑίοηιὶ νἱχ ἀυδίυπι 65.“ , ἀθ]οῖβ χυϊδαὰθ οἱ νἱρίηϊὶ οἰγοι (8 
ἰοοῖβ, χυογυπὶ ἸΘο ΟΠ 65 ἃ ΤΙΒΟΒΟΠἀΟΓΗ͂Ο ρΓορδίδθ ἤυη0 δχ '080 
οοάϊοθ γαίοδηο ἰὼ ϑυρρίοπιθηίο Ὄχι ροηίυν.) 

ΧΥ͂ΙΙ. 1,6 ν. ὅ, 4. πηῖγα ἰθοῖίο ἢ ἄνομος ἢ») αυδλ ΑἸοχ. 
οοα. ρῥΐδηθ οοηῃῆγιηδί, (ΒῸΡΟΓ ἡ δῃΐπὶ ῥγίογο [ηθοΪα θχρυίτηϊί 
Βρί γίζυμη, οὐ δηΐθ ἢ δἰίθδγυμμ ἰηιθγρυηῃρίίυγ) οΟΥτΊρθη 8 6ϑὲ ὁΧ 
(65 105 8}118 τηὉ} 18 Ὠ0}}ὰ πιυϊαία [Ππἰ6γὰ: ἢ ἄν ὀμόσῃ. 26, 22. 
οὑπὶ ΑἸοχ. οοα. Ἰοροπάσῃ 68ὲ ἀποστελῶ ργο ἀποστέλλω Ναπι. 
80, 7. δηῖ6 οὺς ὡρίσατο οπμηΐηο ἀθ68886 νἱἀθηί νϑγθϑ, α8π|- 
4υδῖὰ Ἠοίτηθα οχ Ὡυ}]09 οοὐΐοθ δήδγι, χαὶ οἵ δρισμοί. ΑἸΠΓ 
ΑΙοχ. οοάθχ οὔτ 8118 τηυ 8 Ἰοσατη 8δηδὶ, ὅσα ρῥτοὸ οὕς 5υῦ- 
βιΠαἴο. 

ΪΙοβαδ6 1ὅ, 8. οοΥγεῖρα οὔτ ΑἸθχ. ἐπὶ βορρᾶν μγο ἐπὶ βορρᾶ 
33, 823. οὔπ) ΑΙΘΣ. ἰερθ ἐκ γῆς Γαλααδ ργὸ ἐκ τῆς Γαλαάδ. 

Ι͂υἀϊο. 6, 82. τηᾶῖο αὐτόν ργο αὐτό 1ὅ, 6. ηθβοῖο δη ρΡΓδ86- 
Βιεί τῷ ἐκ τῶν φίλων αυδπὶ τῷ ἐκ τῶν φίλων, 51 ἰδίμθη ἰδίἃ 
[ογὴὰ Αἰἰοὰ ἂρυὰ ΧΧ [ογθηᾶὰδ νιαθαίυγ. 

Ι Βασ. ἐ, 8. ὄπαισεν ὑγο ὄπταισεν (αυοα ἢθ6 ατγᾶρθ πὰ- 
(Δ ν}}) γθροηθ " 3283, 4. τοὺς ἅλω, φυοα ἰη ἴρξο Αἰοχ. οοά. οϑί, 
ν᾽ ]οϑῦμ υἱοῦ Ῥτὸ τοὺς ἅλως ἄλωας ΠΙ Βασ. 3, 80 ουπὶ 
ΑἸοχ. ἰερ6 ἐκπορεύσομαι ργο ἐχπορεύομαι. 8, ὅ9. ουπὶ ΑἸδχ. 
Ἰεᾷθ οὕς ρτο ὡς ΙΥ' Βασ. ὅ, 34. ροβὶ καὶ εἶτεν Εἰρήνη οἸληΐηο 
οχοίαϊ ἃἰδγὰπβ χαὶ εἶπεν Εἰρήνη. αυριηδἀτηοάσμη τροίθ 
δαϊξ ΑἸοχ. οοάθχ.0 417, 6. βογϊδοηάυτὰ οϑὶ χατῴχκισεν ῥγῸ 
χατῴχησεν ἢ. Πυο τϑοῖθ δαάϊὶ οἱ. Εἰο]ὰ ΠῚ Βασ. 10, 21. τοῦ 
ποτοῦ. 

Ι Παραλ, 3141, 10. οἀϊϊαν αἱρῶς Υἱάθιαν αἴρω 5οτθοηάυπι 
6556, 4αριηδατηοάυμῃη 651 Π{ Βασ. 24, 13. Ταπηθ ἰῃ 'ρ80 ἢδθ- 
Ὀγᾶθο ἰθχίᾳ 8.6 ΓῸ ἰοσο ἰθα "ἸΏΝ, 4160 Ὁ) ΠΟ ΙΠαραλ. 
28, 8. τηϊγυπὶ οϑῦ ἐν γέ. Ργδοϑίαί ΑἸοχαπαγίηὶ Ἰθοϊΐο ἐν γῇ. 3) 

9. 8, 30. ργδοϑίδὶ ουὐπὶ ΑἹδχ, ἰθββγθ ἀποποιήσεται απ) 
ἀπκοποιήσηται 928, 12 οἱ 48. ἠθ8οῖο δη εὑρέϑη οὐυπὶ εὑρε» ἢ οοἴῃ- 
πηι ἰϑηἀ πὶ 51. 3834, 20. οἀϊϊαπι 681 ἐχχλεινομένων. Αὐυἱ ἐχ- 
Χλειομένων οὑπὶ ΑἸοχ. δυΐ ἐχκχλινομένων τεροποηάσπι νἱἀείαΓ. 
86, 99. ρὑγὸ ἐὰν συνῇ ἀπέκτασις 5) βογΒοπάπμηῃ νἱἀοιυΓ ἐὰν συνῇ 
ἀκεκτάσεις. Ιρ88 64. μοι. 80 ἱἰδοσία ποῖαι: « Νοπηὰ}}} ΠΡ τὶ 


, 8) κατῴκησεν οἰΐδπι ΑἸοχ. οοἀ. ἰυοίαγ, ποῦ υἱὐ Οτὰθθ γϑίετιὶ χα- 
τὠχισεν. 
[3) γε νοὶ γαι (Β) οριΐπι6 οδοτγοϑροπάοὶ Ηθογαίαο μ5.] 
8) ος Ιοσο ἱπιογρυποιίοηθηη δα οη8 δι οδη86 τϑιϊπαϊ, χυυπὶ ὯΘΓΟ 
τηυϊδία ἱπίογρυῃοίοηθ ἰοουβ νἱἀογοίυν γοϑι ΡΟ386. 


ΘΕΡΤΥΛΘΙΝΤΑ. ς 


ΧΥΣΙΥ ΡΒΕΟΙΓΕΟΟΜΕΝΑ. 


-------ςςςςςςςςςςςςςςςςς-ς-ςς-ςς--ς-οςςςςςς-ςςςςςςς--,- - - -----.-------------ο.---- " 
Βαθϑηΐ ἐπεκτάσειςν 87, 8. ρτγδοίογθῃαυπι νυἱαϑίαγ βοήσεται 
φωνή ρτὸ β. φωνῇ. , 

Ρβδί. 443, ὅ. σοί ργὸ σύ ἰοβεγ ργδοδίδί. 180, 3. ργδθ- 
ἰυ]οτίαν ἀνταπόδοσις (Αἰοχ. ανταποδοσεις) γοσορίδα ἰοοιϊοηὶ ἀν- 
ταποδώσες 488, 9. οογγίβα οὔ ΑἸΙοχ. χατ' ὄρδρον ῥτὸ κατ 
ὀρδόν 443. ἰῃ ἰῃμϑογιριίοηθ ποβοίο δὴ ργδϑϑίοὶ χατεδίωχεν ργο 
χκατεδιώχκει. 

Ργονυ. 9, 18. ἰΙθᾷ8 ὄμμα οὔμῃμ ΑἸθχ. ργο ὄνομα 42, 48. 
μαχαίρᾳ ρτοὸ μάχαιραι γοροηθηάυπι νἱἀθίαγ. ΑἸοχ. οοά. μάχαι- 
ραν Βαυοί. 418, 4. ἀνακηδύει, υἱ Ἀοιδο οαϊθιπὶ ο658ι, οοὐά. 
γαϊ. οἱ Αἰϑθχ. ὁχ ἰΐδοίϊβιηο δϑθϑθῃηΐ ργὸ ἀναπιδύει. 

5 8Ρ. 8.4]. 49, ὁ οὔπιη ΑὉ βογῖθε προςαναπληρώσωσι. 

ϑΊΓγδο. 40, 40. ἰατρόν ἰασο ῥγὸ ἰατρός 87, ὅ. πολεμίου ῥΓῸ 
“μοῦ 38, 32 ρῥγδοϑίαι μον οἱ ουτωσ οὐὔπὶ ΑἸΘΧ. «ΒοΥ Ὀ6 ΓΘ, ἰΐθιη 
38, 28 τήξει ῥγο γϑοθρίο πήξει 40, 1. οὔτὰ Α(]οροπάσμπι θ8ὲ 
ἐπιταφῆς ργο ἐπὶ ταφῇ 48, 23. πιίγᾶ θ8ὶ Ἰθοῖΐο 8 ἱρβ8ὶ8 ΑὉ 
οοηβτιηδία: ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. [,οροηάστῃ οδβὲὶ ἐφύτευ- 
σεν ἐν αὐτῇ νήσους 4438, 31. Ὠοβοῖο δὴ μεγαλυνεῖ ργδοϑβίοί 
4υδη) μεγαλύνι δῦ, 94. Ἰοβοηάσπι 681 προστατεῖν ρΓὸ προ- 
στάτην. 

Ηο58689 44, 1. οογγίβθ οὰπι ΑἸοχ. ἠσϑένησας ρτο ἠσδπένη- 
σαν ἨἩδρδο. 2, 18. ργοὸ γλυπτὸν, τί (50 ΡΙδη9 ἴῃ δα. Βοη. 
68.) ἰορθηάυμῃ νἱαθίαν γλυπτὸν ὅτι οὰπὶ οοα. ΑΙοχΧ. ΒΕ, 88]. 
80, 80. ῥγο δεῖξαι βογίρο δείξει ὅ8, 10. γοδι σπάσῃ υἱάδίυῦ 
δῶται ἴοτγϑῃ. 49, 18. ργὸ Καὶ ἐπί Ιοβθ οὔ Αχ (10 ΕΑ Ὠδυ- 
ἰγατ οϑί; οἵ. οοπιιηοηίδγα) Οὐαὶ ἐπί 248, 39. οὐαὼ ἂχ ΒΑ 
οὔ οὐ Ἐ2ΘΟΙ. 40, 39. ργο τῷ αἰλαμμών οὐπι Αἰθχ. οοΥ- 
γἷρο τὰ 

Ρνδοίθγθα 818 τη] φαῦυπὶ ἃ ῥ᾽ υγίθυβ ἴθ 8 56] θὺ 8 - 
ΠΘΓΟ (1 Ορᾳ800}}5 οΥἰοἱ8 84 νογϑίθηθϑ ἀγϑθοδϑ Υ. Τί. 4812.) 
δα ϑδαιϑηάδηἋοβ ἀγᾶθοοβ γοίθεβ Τοϑίδηηθηι ἰαχίιβ ἰη τηθαΐατϊη 
Ὀγοϊδῖδ δυηί. Ουἱ αυδηινῖ8β ραϑϑὶπ '0808 ἰηίθγργοίθβ ὨΟΏ Γ6- 
ϑιἰ886 βορὰ οχ Ἠδθθγδθο ἰοηΐθ οούγοχίβϑ8θ6 νἱἀδθαίαν, δργοσὶθ 
ἰδίῆθῃ πούϑηὶ ἰθχίβ8 ΓΘοθηβοηθῃ ἰηδι γα) δαϊυνϑθὶ - 
Π6ὺ θηΐϊ ρϑυσᾶ οὐρβογνανῖί 4186 ΟῚ ἰδηΐὰπη ἰηρθηϊο Υἃ- 
Ἰοηΐ 864 οἰΐδηλ πηᾶρῶδ ργοΟ ΔὈ αῖ6 οοιμμηθηαϑηΐυγ. (Ἃυΐθ5 Γϑὶ 
Ργοθδηάδθ οορίϑῃῃ ἰδοίαΓυ8 δ) αυϊὰ Θχθιιρὶ ογὰπι ϑρροηϑηι, οἰβὶ 
ρϑϑϑβίι ἰδπὶ ποίαν! 4080 δουηθ οἷἱὰδβ ἤοὴ ἰυρογυηί. δϑυηΐ 
δαΐθιῃ γοὶ 80 60 ῥγΐηο ργοροϑβίίδ γϑὶ οοιημῃθηδίϊοηθ οἷα8 
οοηῆριηδίδ. 

ἄρῃ. 19, 38. οἱ 8ὅ. γϑοῖθ ργδοίδσί Ἰθοϊζοηθιῃ ταῦ] ογΓ 
οοαΐουπι αὐτήν γϑοθρίδο αὐτόν Εχοά. 16, 14. λεπτόν ργο λευκόν 
ΡΓοροηΐι. [υαϊο. ὅ, 46. ἰγῖθυ58 τη0618 88δηδγο βίπαοί: νυἱ]ῖ δηΐ τὰ 
ἐχάδισας, διγωνίας οἱ ἀγελῶν (ροδβίγοιηθπηλ ἰδπὶ ἃ [Δι Γῖο 
ΒοΟ5 οἰυβαυθ 48560}}8 ὈΓῸ γαί!οδηᾶ ἰθοϊϊΐοηθ βυϊδϑιυϊυη 651) 


ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΥ͂ 


Ιοσ. 18Βασ. 44, 7. τοοίθ οοιημηθηάδί ἔβησαν ργο ἐβόησαν, 
ΓαΓΒΌΒαυΘ 48, 4. ἀνεβόησαν ργο ἀνέβησαν ἸΙΥ Βασ. 23, ὅ. 
οἱ 44. χατέπαυσς ρῖο χατέκαυσε ἰαροηπαθχῃ οθηδοί (οἵ. ἰηἴτα δὰ 
Ιου. 8, 17). [[Παραλ. ἐ, 40. τινὰ] πίονας αυδπὶ πλείονας 
(5δορίβϑϊπγθ πλιονας βογίρίυα); αυοά ἰάθη δὰ Ἐδ8δὶ. 17, 4. οἱ 
Ῥβδ τη. 77, 84 [ δρρ!οδί. ἴον. ἐ, 6. ἀχαχία ργὸ χαχία οομ- 
τηϑηδῖ; ἰάθη 41, 42. νήφεται ῥγὸ νήχεται; 48, 46. δόλιος 
ΡΓῸ δόλος; 42, 18. οὕτως ργο οὗτος Ρπαΐπη. 47, 40. ργοροηΐί 
γαοῦ ῬΓῸ λαοῦ, ἰΐοπι ϑίγδο. 49, 12. ναόν γγο λαόν ὅδ, ὅ. 
χκατεύδυναν ργὸ χατεύϑυνα ἰορὶ νὰ. 68, 7. ργοὸ ἐξερευνήσει 
οοτητηθηααὶ ἐξερευνήσεις. Εσυϊάθημ πιαϊπογῖπι ἐξερεύνησιν (χυοά 
ἰρϑπιηι «Θχογθυηθϑίην» ἰὴ δηίϊαυϊπϑίΠηο 88] 6 Γ]0 ὙΘΓΟΏΘΗΒΙ 681), 
4αυμ ν ἴῃ εξερευνησθοιν (υἱ 88 6ρ6 50 Γ Ὁ) Βοαυθηΐα π᾿ ἴδοΣ ΠΠ τ 6 
ΔΟϑογθογί ροίυογιι. 69, 1. ργοροηὶί ὃ “εὸς εἰς τὸ σῶσαί με, 
χύρις εἷς τὴν β. μ. πρόσχες. Εσχυΐάθπι 8} οαϊΐίο ἰοχία νἱχ γθοβ- 
ἀθῃβ 5ἷο Ἰορϑοηάσῃ ρυΐο: Εἰς τὸ σῶσαί με χύριε΄ ὃ ϑεός, εἰς 
τήν οἴο. 78, 9. ῥγὸ χύριδ γϑροηὶ νὰ] καί. Ἀθοιϊβδίπηθ; 5386 06 
δηΐ ΧΕ οἱ χαὶ (χε, Χ) σοῃῆμ8α συηΐξ ἴῃ ΠἰγῚ8 βογρι8δ. ΡΓΟν. 
9, 14, ργὸ ἄν ἀντλήσεις βἶνο ἀνατλήσεις 5ῖνο οὔτὰ αγαρίο ἂν 
τλήσεις Ἰεσὶ να]. Εαυΐάοπι συ αγαίο ἴδοῖο. 41ὅ, 10. παιδεία 
χαχοῦ τοροηΐ νυ] ργὸ παιὸ. ἀχάχου, χυ86 οῃηθηάδίίο Ὠυ}}8π| ἃ 
Ἰοσίθυ8 οἰ ἰοῖβ αΠΠΒΠου  δίθπι δ θοῖ. 26, 7. παροιμίαν ρῥγο παρα- 
νομίαν, ἰδϊάολ 28, 38. στέγουσι ργο στένουσι ἰορὶ ναὶ. ἀδηιίο. 
4, Ἴ. ργοὸ ἑταίρων οοηιηθηάδί ἑτέρων, αυοά ἱρϑαῃ ἱῃ " οοὐά. 
(5 εβέ. 6θ, 414. ἔγνων ἢ ΡΓο ἔγνω ἡ οοιηηοπάδί. Οθγίθ ἡ εὖ ν 
ἸΣυἰογταγαπι δηϊίᾳυδ [ογπια 51π|}}ΠΔπὴἃ οϑί. Ιϑγϑ. ὅ, 84. ἐπεχράτη- 
σαν τηᾶν!ῇ συᾶπιὶ ἐπεχρότησαν, τυγϑυβαυθ Ατηοβὶ 6, ὅ. ἐπικροτοῦν- 
τες [ΑΒ] ρῥγοὸ ἐπικρατοῦντες; Ναῇ. 4, 423. κατ ἀρχῶν ργο κατάρχων; 
Μαΐδοι. 1, 10. ἀνάψετε ργοὸ ἀνάψεται. [ἀθημίἀ θη) γοο68 ἰγδη8- 
ΒΟΓΙΡΙΒ 1ρ818 [1{{0γ7|8. ΒΘ γαοἱδ σοηϑίδηϊο8 ἃ [ΠὈΓΑΓΪ5 Ποη δ8ὺ 
ἰΠΠΟΥΡΓΘΏυ5 ἀοίογί88 6586 ἀοοσοῖ; Πο5 θηΐπὶ ἀθαΐ886 ΠΙΓ Βασ. 
48, 392. 86. 38. ϑααλαν, ποη ϑαλασσαν; Π Παραλ. 8, ἀ. αὐλαμ. 
ΠΟ. αἰλαμ; Εδιῃ. 9, 26. 238. 29. φουραι, Ποη φρουραι; Ἐϑδ8ὶ. 66, 19. 
Φουλ, ηοη Φουδ; Ιογϑπι. 17, 36. οἱ δὶ μαναα, ἢοη μάννα. Μυ]ιὰ 
Ὑ6ΓῸ συ88 ἰδπὶ οαϊΐογοβ Βοιηδηὶ ἰῇ ηοῖΐβ ὀχ ἰρυθγοηΐί Ἰυδοί 
ἴῃ ἰοχίυμῃ γθοῖρὶ, υἱ ὅοῃ, ὅδ, 15. ταφείς ῥγὸ τραφείς (Εα. 
Βοπι.: «Οἰηηθ8 ἴ11,. Υ̓. τραφείς; ἠθπδαυδημ ταφείς.» ΥἹΈ ΠῚ 
ρίαν 11 αυϊάθ Ὡομ ἰἰΡγδγίογαμῃ 86 ἱπίθγργοίαη) 6886 βίδ- 
ἱπθγαηΐ, 60 ὁοθάοχ ᾿ἰηνθηῖΐὰβ οδϑὲ αυὶ ἃ οοηῃηηθηὶΐ ]ΙΘΟίΪΟη6 
ἀϊδοοάογοιῖ. ΝΊΒΙ]Ο πιίπυβ ΟοΙρΙ] υἰθη88 οαϊο ταφείς ἰῃάθαιθ 
οὐδηι δυοίογθ Βοθοκθϑιῖο αϊθίῖο ἤυροόγὰ ΤΟΙ} ροϊγρίοιία ἢδ- 


4) [ὰ Ῥβαία). 36, 4. ἰῃ δηιϊᾳυΐδδιιο σοοὐϊοο ἰμοηαμθηϑὶ ῬΘΡΥΓΔΟΘΟ 
[8. 1856] ἃ τὸ ἰῃ Μοπυμ,. β8ογ. ἰηϑθα. ἢονὰ οοἰ!θοϊϊοηθ οαΐο τὸν λᾶον αὐτὸν 
ΡΓῸ τὸν νᾶον αἀντὸν δογὶρίιη) οϑί. 


οἷ" 


"ς 


ΧΧΧΥ͂Ι ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


μοι), ἴορ. 8, 417. ἐξέπαυσαν ρτο ἐξέκανσαν; ΡπδΙπι. 88, 94. οἱ 
91,11. ἐλαίῳ ῬΓγῸ λέει οἱ ἐλέῳ; Εοο]65. 7, 18. μὴ ἀνῇς ρτὸ 
μὴ μιάνῃς. ᾿ 

ΧΥ͂Ι!. Ἀοααοηάδ νΘΓῸ οἰΐδη) Γγϑίΐο δὶ ἀθ 1ΡγΓῸ ργΓΟρἢ6- 
ι89 Ὠ.8η}16}}18 οὰπὶ Δἀαἰ διηθη( δ 416 ϑιιϑδῆηα ἀθαὰθ Β6ῖο οἱ 
Ὀγδοομθ ἃ ΠΟΡ]5 8α οδίοθι γαίοδηϊ ἰοχίαβ 86] 6 οῖο. [δῖ ἴῃ ᾿ρ588 
δηΠ αυϊδίο ΟὨγΙϑίίδμα ἀγδδϑουτῃ ᾿ἐδγ] Ὠ8}16}}15 ἰοχίαπη ὨΟΉ ἴδῃ) 
εχ ΧΧ νἱγογαμα ἰηἰογρτγοίδίίοηθ αυδπὶ ᾿υχίᾶ ΤὨθοαοί ἤδη Ἰορὶ 
50} πὶ 6586, [65.}18 οδϑί ΗΪθγοηγιηϑ, οὐϊὰ5 ἴῃ ργδοίβιϊοηθ ἰὴ 
Ὀδῃϊθίθιῃ ἤδθο γνϑγρᾶ ἰορυηίυγ: «Ὁ δηϊθ θη ργορ οίδιῃ ᾿υχί ΧΧ 
ὉΠ ΘΓΡΓοίο8. δου θϑίδθ 0 ἰδαβυηΐ, υἱθηΐθ8 ΤὨΘΟΘΟοΙΙΟη8 6αϊ- 
0006 οἱ 00 ΟΌΓ ϑοοίἀδγὶὶ ἢ65010.»0 ΕἸὺ5 ΓΘῚ οδυδδδίη, α08Π) 
ΗΙΘγοηγ αλὰ8 ὉΠ Π15 ν γὈ8 σχαδθ ἰδ 1 πλ5 ᾿σποῦΓΔΓΘ 86 ὈΓγΓοίθϑϑυ5 
6αϑί, Θγαπὶ αυΐ ἰπ 60 ροϑβἰίδηη ἀἰοογθηΐ φυοὰ Οτγίρθηθβ ἴῃ Ποχᾶ- 
ρΡίδγθ ορὺβ βϑυυσι Ὑογβίοηθῖ ὨΔη16}}15 βορίυδριηίανυγαίθ υἱροίθ 
8Ό 'ἴρ80 Ηδθγδθο δὲ ἃ οοίδγὶβ ἰηἰογργοίδιοηθυβ δαιηοάαπιὶ ἀ]- 
γΘΡβδἢ ὨΘῊ ΓΟΟορὶβϑοῖ, ἰοχία ΤΠοοαοΙΟηΐ8δ ρΓ86 οοίθυὶβ ἰδχίαϊ 
ΧΧ νἱτογαπι 51π|}}} ἴῃ οἷὰ5 Ἰοσὰμη) δυρθϑιαίϊο ΑΘ ΡΥ Πλ0 
Θηΐπὶ 10 ΟΥγρθηΐβ ορϑῦθ αυσμ ἰοἰϊ8 6οοίθϑὰθ 808 ἰϑηΐορ 6 Γ6 
ρΘιαογοί, ἰδοίααι 6586 υἱ ΤὨΘοΟΘοίίΟη15 ἰαχίυϑ ΙΟΧ 1ῃ ΘΟΙΏΙΏῈ- 
ΘΠ ΓΘΟΙΪΡΟΓΟΙΓ υϑυπ), 816 νογὸ δρυὰ ρ]θγοβῆθθ πο ογϑίαυγ. 
566. 80 ἰρ50 αυΐάοηι ΟΥσθη6 ὩΟῺ ᾿ΓΟΓΒ5 6580 πδρίθοίατηῃ, 56α 
ἴῃ Τοίγαρ] δ γϑοδρίυμη, « πὶ», 486 " ]ΠσΘ μη 40 Βορὶρθυδ νογρἃ 
Βυπῖ, «αυοηΐδῃ ἰοχίυ5 ΠΟΌΓΔΘυΒ αἀθοϑϑοί, 1]ἃ νδγιϑίδϑ οἰϑὶ 
5 ἀδργϑῃθηβᾶ [υϊϑ5ϑὶ γΓΘρΡγΘΘηἋαΙ ὩῸῺ ροβϑ8θῖ.»ν τΤοίγαρὶἃ ὙΘΓῸ 
ΤΩ]10 ΓΑγία5 αυϑπὶ ΒΟΣΧΔΡΙ γα ἰθχίατη ἀθϑογὶ 501}. Ουδθ 
ΘΧΡ]ΙΟΔΙΙΟ πηᾶχΐμηθ 60 ἰδθογαὺ χυοα ἀυ18 ἀϊδιϊηοίοημθ ἢδχᾶ- 
ΡΙογυῃ οἱ Τοιγαρίογυμῃ ηἰ γ. ΠΠυ ἃ αυϊάθδη) σογίαπι οϑί, ἱρ8ὶ 
ΟΥζθαὶ ἀοθου αυοα 986 }]ο ρου ογο νϑγϑίο Ὠ8η1615 βερίυδ- 
σἰηίαν!γ8}}5 ροβί ἀϊυϊυγηδηι ΟὈἸ νη θ Ἀοιη86 6 οοαϊΐοα (5180 
ἸΏ Ἰυσοῖη ργοῖ δ ροϑϑδοῖ; ἤυσησ δηΐϊῃ) οοαϊοθη ὁχ Ογί 6 η}8 
Τοίγ0}}8 ἀδργοιηρίαη) ἤι͵556, 5 ὈΒογιρίϊο οϑίϑιγ ἂρ (ἱ ΠὨ 8η16}15 
ὉΠ ο δρροβίίδβ. Υἱάθ βαϊι!οηΐβ ἡοϑίγϑο [1Π ρ8ρ. 612. 

Ουυμῃ ἰρυγ ἴῃ γαϊίοϑηδ δαϊίίοημα ἰδχίυβ Ὠδηϊ6}15 Ἰυχίδ 
ΤὨδοΘοί ἤθη Θχ  ἱ 8 Πα 6 ἃ ΠΟ Ἷ5 γϑρϑ 5 οϑδβϑί, οθίθυβ 
ΠΠΡΓῚ8Β ομληῖρυβ οχ ΧΧ 1ηἰογργοί θυ 4υΐ νοσϑηϊγ ΡΘΕ |5, 60Ὲ- 
ΒΘη ΒηΘΌΠ) ΠΟὈ15 νἱϑῦμη 6δϑί 1] πὶ Ὠ8}16}15 ἰαχίυμη σαὶ δα 605- 
ἀθπ ΧΧ ἰηίογργοίθϑ τοίου αν ἀρρϑηαϊοὶβ ἰοοο δάάθγθ. Ουδ ἴῃ 
ΓΘ βθουϊζὶ ϑυση8 ρΓΔΟΘΌΠΙθυ5 8}}15 ἢ δα οηθιη Βομλδηϑη) ϑ΄τπο- 
ηἷ5 46 Μαρίϑιγὶβ 3 βδα οογγθοΐδιη δχ οὐ! δίΐοηθ [᾿π|πλ0 σογΓυρίδπι)} 


4) Μισ δ οϊθιι αἶσο (ἀοιίίηρδθ 41778., τυγϑυ8 4774.), Θορ δαγί ὉΠ Ὁ 
Τιαὶ. δὰ Ἀδϑηυπ 47758.)}, ΡΘΓ8 ΟΠ 5 (ἴῃ δα οηα ΟΧΧ Ηοϊεηθϑίϑηδθ ἰοσηο [Υ͂. 
4818.) οἱ οαϊΐδογολᾷΒ Οχοηΐθη βίη (4848). 

9) θδηῖθὶ βοουυάυτῃ ϑορίυδροίηϊια οχ Τοιγδρ]}}19 Οτί θη 8 πυης ΡΥΪΠΊυΤΩ 
οαϊυ8 6 ϑ5ϑἰηρυϊατ ΟΠϊδίδῃο οοαϊοθ ϑηπογυ) ϑυρτα ΙΘΟΟΟ. Ἐοπιδ 4772. 


ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΥΤΙ 


δρυὰ Ἠοϊπηθβίυμῃ οχ  ἰία ἢ ὯθΘ6 ὨΘΘΙΘΟΙ5 115 αυὰθ 6 ϑ'υγίδοο 
ἰοχίι!, ἰογαρ]αγὶ οἱ 'ἴρ80, βθαβδοὶπη δῃηΐβ ροϑὲ οχ οοαΐοθ Μϑαϊο- 
ἸΔΏΘΗΒΙ ἃ (ἰδἰθίδηο Βυροῖο δα 3), δὰ οδιηθηἀδηάστῃ (δ᾽ η 
ἰοχίυμη ΒδυΓὶγὶ ροίθγδηξ. ϑυγαμ δυίΐθηῃ δα θυ τη} ἀϊ6 ροί]5- 
βηυτ ἢθηγ. αὐ. ΗδΒηΐο, αὶ ἴῃ Ὠυρογὰ θ8η16}}5 δαϊομο 508 8) 
ΠΟῚ 880}5 μΒαθυ 6 ὅυγο ρϑϑϑίῃ) γδθοιη θιμθηδγα, 566 οἰίδηη 
Ἰοοο5 ἰῃ υἱγοαθ οοαΐοθ ΘΟΓΓΌΡίοΟΒβ ἢ) [ρᾶγὰπὶ}] ἀοοίθ Γθδιϊα 8 ΓΘ 
οοηδίυβ 68} ὅ. Ρ581 ῥγὸ ἰηδίϊαϊο Ὠοβίγο τῃδ]υΐμβ ἀγδθοδ οο- 
αἰα5 ΟἸἰβίδη: ρἰθϑγυιμααθ θάβθγθ, ηοίδίϊβ δὰ ἰδχίι βίρηϊβ Οὐὶ- 
Βθηϊδηῖ8 ὑμδ400 ϑ'γγίδοογαμι αἰ ϑγθηία, αυδιῃ ἰρϑυπη ὈΓΙδυϊ πὶ 
ἰθχίυμα ΟΥΙ 66 γϑϑιϊ αΐαπι Θά ΓΘ: ααἱρρθ αυοα ῥΓῸ ἰοβυμα Ρ6- 
ὨΏΓΙΔ 80 Γίϊοη6 ρϑδβδίιη χυϊάθιῃ 560 ἤοὴ υδίαιθ6 συμ αἰϊχυᾶ 
ῬγοὈΔΟΙΠΠ αί6 ἤΠογὶ ροίοθϑί. 

Ὠθ 88η18 Ογ ρθη ΐϑη}5 ἰῇ ΟΟΙ ΘΠ δΓΪΟ ἃ ΠΟΡΪ8 ΘΧΏΓΘΒΒ15 
ἤδθο δαποίδηαἀδα ϑδυηί. Βγθαυθης ββίπη}8 οϑὺ δ'Κ δϑίθιυ 8005: 
Βυηο ΟΥ̓ ΒΘΠ68 118 ῬΓΔΘρΟΒΌΪ 4086 αυδιημαυδιι ἴῃ ΒΘ ΌΓΔθοΟ Ἰ6ρ6- 


(ϑίοσιτ οχ δοάθιῃ Ἵοάϊοϑθ δηπηοὸ 4840. ἰδίάθηῃ ργοάϊη ΠΡ 9 Ὺ ΕΖΘο 6115, ἀοοίο 
δοΡρδγδῖα ἰηβίγυοῖι. 

“4) Ηοϊπηθϑὶὶ σοάθχ ἢν. 88 ἃ Βϑυῆδγο ϑιϑρῇῃϑῃοροὶΐ, οἴπηῃΐαπι ΠηθΓ- 
ΟΘΏδΕΪΟΓαπι Ηοἰ πο δίδου) ὨΘαυ}851Π10, (ΠΟΙ δίυ 8 ἱπαυ δδἰι6Θ ποῦ οϑὶ οϑθθ θυ 
16 χυϊα υπίοιι8 οοάοχ Οδ βίδηυν (ΠΠ οτῖς Β. ΥΠ. 4ὅ ἴῃ οδίδϊομο Βὶ οι ἤθοδ6 
ποίδιι.8) 8οὰ νοὶ βδοουπάϊη (οζζϑιὰ οο] δἰΐο ῥγίοσὶ βϑδθουϊο ἃ (. Βυρεαῖο 
Ἰπβι 18, γ6 ] υἱ τοοιυ8 Ε. ΕἸ6]4 οϑηϑοί, δροσγθρῃυτῃη σοὐϊοἰβ 8866. ΧΥ͂Ϊ 8 
[8οπη6 ΑἸἰϊδῖῖο ἰδοίαθῃ. Ουοά ϑιορβᾶπορο δ 46 ϑὺ0ὺ0ὺ οοαΐοθ 88 ἴῃ ποῖίϊβ 
δὰ 7ογθοωλίδηη βογρδὶὶ ., 1 δνϊηουηι δϑίθγβοὶ οὲ Οδϑὶὶ, σβϑγδοίθυθθ, [Γθη9- 
δογίρίυβ θ886 νἱάθίγ δῆπο 880, ΘΧ ΔΠΟΉΥΠΪ ου͵υδάδηη ΠΘΟυΪ]οηΐ5 ἰπαϊοῖο 
ἤυχ!! οοὐϊοὶ ρῥτὰοῆχο, ἰηὴ δαϊοηθ Ρυίῃηοὶρθ Ρ. ΧΙ. ἐργοϑϑο, αιυΐ Ὠυϊηθ γι) 
διιοδοταὰ 84 ἤηθηη 2Ζ2688186 ποίϑίιη (στιχ ὙωῊ 866. ΟΟοΖ2Ζϑη οἱ Δ)]δίΐυ πη, 
ἷἱ. 6. 3808, γωχ 866. ΜΔΒΠΠ]οπτΞΞ88320) ργο Ἀπηὶ ὨυπηθΓΟῸ ΔΡΌΪ οἱ ᾳιοὰ γϑοίθ 
Ἰοχῖι, ἰη στπηξε 6888 (Δηηΐ Μυμα!) --- 5508 (Δηηυ8 Ναιίν 8118) ΞΞ 880 πηυΐδν ! 
Εάπυβ οδϑὲ ἤδηϊοὶ οχ ὑμΐοο οοὐΐοθ (ΟΠιθίδηο ροεδὶ Ἐα. Ργ. δηηὶ 4772, ἰῇ 
4υὰ ΒΙδηποδίηϊβ οἱ γιβοθηΐυθ ἀθ Βορὶρθυβ τρδχίπηδ8, ϑηου ἀθ Μαρίϑιγ8 
Τηϊη 88 ρδΙίθα ᾿δρι ΐϑ86 νἱἀθηϊυῦ, ἃ 121οϑορῇο (οζζᾶ, ὅδογ. Β10]. οι. 
Εγδατω. ΠΠ|. Ἀοπδο 4877. Ὑι646 οοἸ αι οαθλ ἰῃ ϑυρρ]οιθηίο. 

4) Ῥαπῖθὶ ϑϑοουηάυμῃ δαϊίοηθιι ΓΧΧ ἱπιογργοίυη) οχ Τοίγδ Ὁ} 18 ἀ 68} 1)- 
Ρίδπι. Εχ οοὐΐοο ϑυγο- ϑίγδηρηθο ὈΙΒ] οἰβασᾶθ ΑἸ θγοϑίδηδθ ϑυτίδοθ θα α 
[,διἱϊπθ νϑυῦι! ποίΐϑαιθ οὐ οΐβ 1] υδίγαυ! (ὐδἰοίδηυ8 Βιιραῖϊ. Μοαϊοὶ. 1788. 

8) Δανιὴλ χατὰα τους εβδομηχοντα. Εἰ οσοὐΐοοθ ΟΠ βίϑηο ροβὲ ϑϑβϑδγίιπι 
οαϊ αι, ϑοουπάυτη Ὑογϑ θυ ϑ'.ΓΪ860-- ἢΘΧΘΡΪΔΓΘ πὶ ΓΘΟΟρΡΏΟΥΝ, δηηοίδιοη θυ 
ογιἰςἷ5. οἱ ῥΒ]οϊοκ οἶα ΠΠυϑίγαγνιῖ, ἤδηγ. αὐ. Ἠδῆη, ῬΗΪ]. Ὧν. οἱ ΤῆΘοΙ. ὑδηα. 
ΠΠρδῖ89 1845. 

4) ἸηοΓ ἢο8 ομῃχϊποὶ ὙΠ, 11. 

δ) Άδτο Η. Α. Ηδμηΐυπ ἰῃ ῃοίϊδηἋδ οοαϊΐοῖδβ ᾿ἰΘΟίϊοἢ 6 ΘΥΓΆ586 ΥἹΑΪηγ118 
αἱ Π, 9. ΠΙ, 41. ΓΥ̓́, 5. ΧΙΡ, 414. ὕϑϊουμηχσαθ ν ἔφελχ, δηῖθ οοηϑοπϑιη δαϊ-- 
ἀἴπιιι8, γορϑι μη οϑὲ οχ οά. ομ)., 89 ρυΐϊο ἰῃ ἴρ80 οοάϊοθ τ]ὸ 838ϑρὶυ8 
{Ζύδπι ἴῃ οαϊιίοθ γϑρογιγ. Μ8)6 ἰῆ οά. Ἀοιη. οἱ δρυὰ ροβίϑχσίογθβ ϑαϊίογθδ 
Π,. 44. οἱ 15. ᾿Ἀριωχῇ οἱ ᾿Ἀριώχης οἀϊιπ) 681; Ὡ66 τηϑρὶβ Αἰϑιωπίας ΠΙ, 4. 
οὐπὶ βάθη γορϑίθηθυπη οϑηϑυΐπβ, Οοπίγα στυπίον, αυᾶ ἴῃ νος66 τηϑρηᾶ Θβί 
ϑογίρίυγδο νϑιίοίϑβ, {Π|| 46. ἰηίδοίι πη) τοι χυΐπηυδ. 


ΧΥΧΣΥΠῚ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


Βδηίυγ, ἃ ΧΧ ἱπ ογρυθυ5 ποη γϑα 8 ογϑηΐ, ργορίογοδαυθ 
ΔΌ ἴρ80 ΟΥγίβϑθῃθ οχ 8}1}58 ἰη θρργθθυβ, πηᾶχίπηθ ὁχ Τῃθοἀοίοῃσ, 
δΔαβυϊηθ ὈδηΓ. (ΟηϊγαγίδπηΒ Υἱῆὶ ἴῃ Ο ΟὈΘ]0 6886 νοϊυϊ!; 
ἰδία Θηΐηὶ 118 ὈΥδοῆχίἑ αυδ6 ΧΧ ἰοργοῖθ5 ἰηνίίο ΗΘῦΓδ60 
ἰοχίαᾳ Βαρορδηί. 0 αὑὸ υἱγοαθ 59η0 αυσπὶ ἰῃίθῦ ΟἸΩΏΘΒ 
οοηνθηΐαῖ, (ἢ δᾶ ηἃ 6ϑι 46 ἸΘΠΊΠΐ800 -ξ- οἱ Πγρο]διηηΐβοο --- ἢ 
ἀυλιϊδιίῖο. Κ᾽ Ιδίάογο Η8ρ8]θηδϑδὶ θ168 οϑί, ροϑιἱ ϑυηὶ ϑαπι ἴῃ 
ἤπϑπὶ υἱ ἰηίογργοίθβ Π0 81 ηρ0}}5 αυϊάθπι γϑγθὶ8 86ἃ ϑοάριῃ 
ΒΘη8. ΘΟΏΥΘΩΪΓΟ ϑδἰρηϊβοοηῖ. Α αυδ ϑ5θηϊθηςΐδ 8ϊ] ργοἢ οἰ ΒΟ ΓΠΌΓ, 
θεοῦ οὐ ΒΥροϊθιηΐβϑουῦβ, υὐ ὑηυπὶ 6 ῥρἰυγίθυ8 αἴδδπι, ἱϊἃ 
ἱΠ6 Ὁ 860 αἰ ΓΓΘ ροίογδηΐ υἱ 8|[6 Ομγπθ8 ἴγθ5 (ἀαυΐϊδηι ϑ'γτ- 
τδοῆυπι οἱ ΤὨθοαοιίη6}) οὐαὶ ΧΧ οοηδβϑηίίγθ, 8160. ὑησπη 
ἰδηΐϊυμη θογυμ Δ ᾿ἰϑάθῃ αἰβοθᾶθγο βἰρηϊβοδγοῖ ἢ"). Βοισχαυπι 
β'δηυπιὶ οϑὺ ( αυοά τηοϊορθοίυθι αἀἰχογυηί. [ἃ πυηαυδηῃ ΡῸΓ 86 
Ροϑβίίυηι οϑὲ 5894 αἰϊυα βίρηυπη χυοὰ ρῥγδθοθβϑϑὶῦὶ οχοὶρὶῖ; δαθοί 
δυΐθη) Θ8ῃ) Υἱτὴ υὖὐ ΘοΟΓΌΠ) ὙΘΡΡΟΓΌΙΩ, δὰ 4086 ϑβἰρηυῦπι ρΓδ86- 
ἤχυπι ρογίηοι, ἤπθϑη Ἰηαϊοθί. [ἢ 8}11}5 110 γὶ8, ἂἱ ἴῃ δη! 1 4υ}851- 
τηἷ5 Οοἰδίθυοιί [γριηθηβ ϑδγγανδηΐβ, ἴῃ ἰοοῦμ τί ο 6} ἀυο 
Ρυποῖδ 5 8Ππ|ὰ βυηί. 

ΧΙ͂Χ. ΑΡ 'δὸ αἰδρυίαϊϊοηθ αἰϑοθάθγῦθ ὩῸη ροϑϑυὰ αυΐη 
ὈΓΟΥΙΟΡ αἰοδᾶπη ἀθ αἰ οηρυ5 ΟΧΧ ἰηίογργοίυπι συμ δηιααΐο- 
γίρυβ ἰυπὶ τγϑοθηϊουθυ8 4080 αι οϑηθη αἀυοθίη ΒΔΟΘΘΡΟΗΪΙ. 
Ργΐπηδ οϑί θαϊδίο Ῥδγὶ 81Θη 818 αυ80 δοουγδηίθ [ΟΒ ΔῊ ἢ 6 
ΜοΥγΪΏΟ 8ηη0 1628. (γυγϑὺ5 πχαίδίο ἰδηϊα τ Πη040 ΡΥ [0]10 
4644.) ῥγοᾶϊθ. (1ῃ δαογῃδηάα 'ρ88 Βοη]. θα. ρᾶγίοβϑ δδρυΐϊ 
Ροίγυ5 Μογίηυϑ.) Ηδο ἴῃ ϑαϊίοηθ ρεϊυ ἰοχίυ ΧΧ 1ηἰογ- 
Ργϑίαμη νϑυβίθυβ αἰδιἰηοῖυ8 ο8[ δὰ πογιηδη νυϊραίδο [,δί!ηδ6. 
Αἴᾳυθ 9 γϑρίοῃθ αγδθοὶ ἰθχίυβ δρροϑβϑίϊαδ δϑὺ [,δίϊηα ἰγϑη 8410, 
4υ8πΔ ΜοΙΐηυ8 ΓΘρΡΘΙΪ οὃσΣ ορϑῖο Εἰδιηΐϊηϊ ΝΟΡΙ]Ϊ (Υ. Τὶ 
βθουπάσ ΧΧ [,μδἰη6 γοααϊ πὶ οἱ οχ δυοίογ δίθ ϑἰχιὶ Υ. Ρ. ΜΝ. 
οαϊαμη οὔτ δηηοίδι οη δ οὐ 8680}}}6, ϑιυαἷο οἱ ουγα ΕἸδιηΐη }] 
ΝΟΡΙΠΐ συμ ᾿ρ8᾽05 ργδοίδιίίοηθ, ᾿υνδηϊθα8 Αηΐ. Αμ6}}1ο, [,8ο ΐο, 
Βαγίμο]. γαϊνογαᾷ οἱ Ροῖγ. Μογίῃο. Βοηδθ 14588.), φὰὸ 116 ἀ6- 
ἀογαί ὀρθγδὰ υἱὐ γνοίογοῃ [,8|1η8π| βῖνθ [(8Δ]8π ἰθχίυ8 ἀγδθοὶ 
γογϑ οἤθ ΓΟϑαθγοί. 

ΑἸέοτἃ οἱ ἐογίΐα ρῥγοὐϊογυαηΐ Τιοπάϊηὶ 16ὅ8. οἱ 4657. 
Ῥοϑίουϊογ οϑύ ρᾶγβ σδϑιθογγίηἱΐ ορϑγὶβ ροϊγρίοιί(ὶ ἃ Βγίδῃο 
Ἅαδι!ίο!ο οὐἱ. Ἐπίδη δθὸ ἄγδθοο ἰθχίαϊ δρροϑίίι μαροί 
γοίογθιῃ [,δἰηυλ ϑυμααθ ΕἸΔιλ ἢ ΝΟΌΪ ἰαθογ οομηρ !δίαπι. 


4) ἴῃ ΟἸϊδίδηο οοὐΐοσα οἰΐδηη -“- ἱηυθηπυν, ἰθ8ι6 οδαϊΐϊΐϊοτοὸ Ἐοηγδηο. 
1ὰ [νἱχ] Δ ϑύτογθ ᾿ἰδγατὶὶ οϑ89 υἱάθίῃγ, συΐῃδ αυΐάθπι αυδηῖδ ἰῇ Ροηθη-- 
ἀἷβ 1118 ϑἰχηΐβ οὐηηίθυδ ἡϑαϊ ϑηϊα [ποτ ΡΘῸΓ ὑχγίοσδ οϑρίία β8ιἰ8 ἱπαΐ- 
οδυίηυ8. 

4) Οἵ, 4089 οἶτοᾶ ἤδης σγοπὶ ἀϊβραίανί "Ε. ΕἸ6]ἀὰ ροδϑὶ Μοηιίδιισοῃ ἰῃ 
ΡΓΔΟΙ πιϊ πδτἰα ἰὴ Ηθχϑρ]δ Οτβϑηίβ. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΈΝΑ. ΧΥΧΙΣ 


Ργδοίογθδ ἮΝ δοῃὶ οἱ Μογιηἱ ϑαϊδουθϑ ἢ 60 φυοαὰθ οοηνθηϊαηί 
αυοὰ Βοιηδηυπι ἰθχία πη ρϑ55ὶπὶ οιηθησδίθμη δαροηΐϊ, υἱ (θη. 
49, ὅδ. πρὸς ἡμᾶς ρτο πρὸς ὑμᾶς 471, δδ ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν 
Ργὸ ἀ. τ. δ. ἡμῶν Εχοά. 10, 96. τῷ “εῷ ἡμῶν ρτὸ τ. “. 
ὑμῶν Νυῃ). 40, 49. Σουρισαδαΐ ργο ΣΣουρισεδαΐϊ: αὐυδ6 αυϊάδπ) 
Ἰδυ Δ Ὀ 6 πιυϊδίὰ 0886 Δρρᾶγοί. Μίῃηυβ νϑῦὸ γϑοίθ 8]18 ἢΠᾶἃ- 
Ὀοηΐ, αἱ ἄθη. 40, 419. Σεβωΐν ργο Ξεβωῖμ 41, 39. οἱ Ὠθυΐ. 
ᾧ, 46. ἐπειδάν ρτο ἐπειδή ἄδη. 836, 1ὅ. υἱοῦ “Ησαῦ ρῥτὸ υἱοὶ 
Ἡσαῦ. 

δὸ υἱγᾶᾳυθ τυ]10 ᾿ΠΓΟΥΙΟΓ θϑὶ ἰογίϊδ, ἱ. 6. Α] 0Γ8 [,0ἢ - 
αἰπϑηδϑὶ8 δα ἶο ἰδ δηΐθ ὟΝ δίοῃηι δ᾽ ] ἃ δῆηο 4658. ρυθ] δῖ. 
Ουδο αυδηῖδ ἰἰοοηξα ἃ Βοιηϑηο Θχοιηρίαγὶ αἰβοααδὶ χυδϑη( 8406 5] 
ν ἢ] 5 ἀδίογιμαία, 411810 πηᾶρη 0 ΘΧΘΙὨρΙΟΓΠι ΠῸΠΊΘΓῸ οδίθηαί! [,831Π|- 
Ὀογίοβ ΒΟ5 ἴῃ Ῥγοϊθϑομθη 8 αἰ οη18 8086, υπ66 οἰΐ8π ΒΓΘΙ ἰσΘΓ 
Θχϑογρϑῖι. ΝΒ πη θὰ [ΟΠ 6] ΠΘη 518 θα 10 ἴ6 γορϑ(α θϑ8: 
Ρυγϊαπη Οδηί(δδερίδε 406ὅ, οὔπὶ ργδοίδιοη6 Ιοῃδηηΐἷβ ῬΘΆΓΒΟΏ, 
ἰστἢὼ Αἰπ)ϑιο]οάδιηϊ 4688. ουγδηΐα Ιομδηπο [,ϑι84θη, ἰθγυτῃ 
{ἰρ5ϊ29 4697. δυοίογ!θυ8 Ἃἴδυθγο οἱ Κἰυμρῆο. Οοηίτα τηδρῖ8 
Μονίηὶ οἱ Να]οηἱ ὀχϑιῃρὶαπὶ βοουΐιβ8 68ῖ [δι θοτία85 ΒΟ8, 
ουΐὰ8 οαἀϊδῆο Ἐγδηθῴυθγδο Εγιβίοσυπι ὑγοαϊῃ δῆ 4709. Ουἱ 
Ὠΐ πη0{}8 Ἰ0ο5 γουϑγὰ θτηθπαάδυι! ἰδοιοθιι Βοπηδηδίη, ἰἰἃ 586ρ6 
ἀαβθευϊὶ η0}}8 ἰάοηθα ἀθ οδῃ988 ἢθ406 ἱπαϊοαία Βοιηϑη80 6α]- 
[[0η18 αἰνογβίιδίθ. Μυϊΐα νϑγὸ οἰδπὶ ἱπημη δία το χυϊν 4086 
ραγιΐπὶ δὰ Ἰρϑὶυβ οι. θα 0 η158 οιηθηαϑίίοηθ8 νϑὶ οδίδιηο ἰβϑοῖδδ 
ν6] ἴὴ οδἱοθ ᾿ἰδγὶ (υἱ ΕΥ̓ Βασ. 4, 314.) ποΐδ᾽85 σοῃίογδΓΘ ΔΓ 
θγδί, ῬΡγδοίογθα ἰθχίῃϊ βυδίθοιὶ δρρδγδίαμη οὐ βἰοὰπη 5864 5815 
απ αυϊάθιῃ ᾿ρογίθοίατη, αἱ ἰδ ἀοουϊί ΒΡΘ  ἰρθγυϑ ἴῃ ρΓ86- 
ἰδιο6 ἰῃ ἢονϑπὶ 80 8π| ἀγδίδηὶ ορογὶβ θα ἰοηθ. ἃ αυ8 Βοϑὶϊ 
ϑαϊίοηθ ρορϑηαογυηὶ αν! 5 ΜΝ 11}11 Αιβι 6] οἀϑιη θη 815 ἃ. 179ὅ.; 
[᾿ρϑἰοη88 μοί 6 οὶ! 1730. εἱ 1757. (οἵ. ΘΧΘΙΡ]Σ 68 588 ἰ6- 
οἰἰοη68 Βοϑβὶο ργοργίδ5 σϑη. 44, 90. οἱ 89. Εχοά. 4, ὁ. [ον. 38, 89. 
Νυπ). 820, 428. 80, ὅ. Ιυσΐἱο. ὅ, 46.; οοηΐγᾶ Ὧθο 'ρ86 οογΓοχὶϊ νἱτἱᾶ 
οὐ! ἰοη5 Ἀομηδηδα σου. 14, 47. πελαχᾶνα [[ἰον. 11, 48. γϑοῖθ 
πελεκᾶνα), 1 Βερρ. 9ὅ, 10. πεπληπυμένοι ἴον. 8, 26. καὶ ἔλαβεν 
Ναυπι. 96, 8ὅ. [39.] δῆμος ὁ Σουδπαλάν οἰ6.), ἰΐθπι Οχοπἰ 68 - 
815 4805. 5:π}}}}6 0 δαἰο οἰ ποη 515 ἴῃ δοαϊθυ5 Κ]) 1818 
4819. ᾿ργοβδα αοχ θαϊοηΐθυ5 Ἡο]Π, 6511 (νἱ 6 ρο81) οἱ [1,8πὸ- 
μοῦ Βοβυ ρθεϊϊα 'ρ80 ἐἰυ]οὸ ἀϊοϊναν. οηοίδ νόγοὸ δαϊθῖο 4086 
4822. ρῥγοάϊϊθ, ἰυχίᾶ οχϑρίδγ δ αιϊοδϑηαῃ Βοηδο οαϊατ οί 
Απρ] δῆτ [ΟΠΘηΐ Θχουδαπι)ι, υἱ 'ρ86 {ἰΠπἰὰ8 Βαρϑί, ἰηϑι υίδ 
68. Ουδθ ρῥγογϑυβ οδάρῃῃ αἀυαυτὰ {15 Θἀ 0015 [,05]6}518 
4097. ᾿αδοδῖ, υἱάδίυγ ἱηργὶπιῖὶβ ἤδηο ϑαϊΐΐοῦ Ὑοηθίαβ 8εοὺ- 
0.5 6586. 

ΘΟροΓβαηὶ αυδίϊυοῦ : [ρ5᾽οηδ55 [,Θδη ἀγὶ ν δὴ Ε.88 βἴθγθο- 
ἔγρα, ρῥγιηυπὶ 1834, οαϊία, ΡαΓΙ5ἰ 6 515 [ρογὶ 1839.,, Οχο- 
ὨΪΘη 515 848. (ἰοπη}5 ἰγἱρι.5 4325.), οαἷπ8 ἴῃ {Ππ||0ὸ 650: «Αοοραϊᾷ 


ΧΙ, ΡΒΟΓΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


Ὁ ΡΟΙΪΟΥΓ νδγίϑίδ8 οοα!οβ Αἰθσϑηαγηῖν, ἀθηΐϊψαθ ἴμοῦ αἰ ἢ 6 818 
δρυὰ 88). Βαρβίθνγ β]οϑάὰθ πυρθγγίηθ ἱπργθϑϑᾶ. ΝΌΡΘΥΓΙΠ8Πὶ 
Ιοἡ ἀϊη. ΠΟ οχϑηϊηαν, Οχοηίθῃδϑὶβ ΠΟ ΘΙΠΘΠΘΔΙΪΟΥ 68 
ΓΟ αυΐϑ, ουΐυ5 Γοὶ ϑχϑιρ]α ροβὺ ἀδοιηυ8. ῬΑΓῚ 5:16 518 [,δἰΐηδ 
ἰγδηβί δου (ΕἸΔπ 1} 1118 ΝΟῸ1111) δίφαθ, αἱ ἴῃ ἱ}0 68,, «δηϊπηδα- 
9 γΘΓΒΙΟΠἾθ085 οἱ ΘΟΙΩΡ ΘΙ ΘΏ 8 ΟΧ 8}115 Δ 5ΟΓρΕ 5» δυοίδ ο6ϑί. 
Ταηΐα νϑγὸ ἱποοποϊηηίϊαιθ ἰαρογαὶ αἱ Γϑοίθ 1[(ΔοΚί8 (Οὐἰιίηροι 
ἀο]θηγί Αηζοίβοῃ 1840. 1. ρᾶρ. 647.) ἀϊχογὶν Βοιιίμθα ἃ 
οΥ 018 Γαι οηἑ ὰ8 ΟῚ ῥγοῦϑὰ5 δοΒογγθηίθῃ ὑπ ἢοο ἱἰηάθ 
ἀἰβϑοοῦθ ροβϑ86 αυοπηο 0 ὨΟῺ 811} δἀθῃηάμῃμῃ. Ραϑβϑβίῃη αυϊάθῃι 
Θα ον Ραγιϑίηυϑ δογγθοοηθ8 γαϊίοδηὶ ἰθχίυδ δβδυμηρϑὶι, υἱ 
ἄθη. 49, ὅ. 20, 14. οἱ 4106. 33, 8. 27, δ. 86, 87. 41, Ι., 
10 νΘΓῸ ρῥίυγα, αυδηγμαῦδηιλ ρᾶΡίΐπ ἰὰπη οδίϑημ!ο ΟΟΓΓΘΟΙδΔ, 
ρᾶγπ) οἰ παυὰ ἀπ 16 νἱίϊοβα οἱ ἱηορίδ, ἱπίδοία γοϑ]ϊαυΐϊε: 
οἵ. ΘΧΘΙΏΡ]1 ου888 0608 ἢ05: θη. 24, 31. 88, 18. ὅ0, 38. Εχοά. 
8ὅ, 7. [μον. 8, 36. Νυμι. θ, 230. 10, 19. 34, 14. 8ᾳ. 26, 39. 28, ἐ. 
Ὀρυί. 4,.43. 4, 47. 1 ΒΘ(β. δὅ, 10. Ετίϑτη οἰαβπιοάϊ τα8]6 ΓΘ- 
ἀπαΐν υἱ λᾶρον Ὀσαϊ. 14, 1ὅ. οἱ ᾽χάρον [μν. 4141, 1ὅ.; Αὐνάν Οροη. 
14, 18. οἱ Αὐνᾶν ὅθῃ. 44, 44.: αυδθ χυϊάθπι ὀϑάθια ἰποοῆ. 
οἰπηί(αῖθ τϑίθηία βαηί δρυὰ Ἀοϊπθοοίατα, Βοϊπηθϑίυπι δἰοϑαῦθ ἢ). 
Ὀοηίψυαθ 409 1 ἱρ 5: θη 51 αἰοθηάππ) οϑὺ δα οὴθ αὰα80 Ὠοϊηθη 
Ιοδ αὶ νδϑὴ Ε838 μρῖδο 86 ἰοτί. δὲ δὰ ιηυϊϊὰ8 ἴυϊ ἰῃ 
ΡΓΐογο ϑαϊοηθ θὰ 1850. υδὶ ἴῃ Ρεγοίθρ᾽. ρᾶρ. ΧΧΙΧ 54. 
ἴδθ ϑβογιρία ϑβϑυηΐ: αὐγὰ 68 ἱῃογθα Ὀ]θὰ ἰῇ 60 ΟΡΘΓΘ 
»ἤάθη, ϑεγνδίϑιηῃ 6880 ᾿ρ5818 ἴηδηϊ68}18 Ὑδίϊοδηϊ Θχθιηρ δγ 8 
ὙΥ 5; αὐοα αὧἱ αἰϊχψυοῖ ἰοοἴ8 ἰδπὶ δαργὰ ἱπαϊοδίαπη 680» (68 
δἰ ϊδτηπατη γϑρϑ δ), αἰία ἰοῶθθ ρυγθα8, 581 α4ἰ5 οδίδιορυμῃ 
γνοογγθοιίοησμλ το 0 Θχῃθ απ) οὰπὶ Εἰδδίδηδ δα  ἰοηθ οοηΐθυγθ 
ν νου ΘΡΙ οἰατγϑϑιπλατη ουϊ. Αοσθϑαϊί νϑγοὸ νυἱιϊογαμπη αυ86 ἰρ88 
ἢ ῬΙδὴ6 δ0ὺ8 νἱηαΐοδῦ ἡυμηθγὺδ ἰδηίυ8 υἱ Ἀοιηδηϑίῃ ΘΑ ΠΟΏ ΘΙ. 
»]οηρθ βυρογανογί. Ἐχοιηρὶα ρᾶυθα οχ ρῥγίογίρυϑ ᾿ἰργὶ8 δδ- 
ΓΔΠΔὰΒ.» Θί0. “864. οδάθπι ΠΟῚ δι}ρ]1ὺ5 ΓΘρθίθγ ἰἰοϑί; χαυτῃ 
δηἰπὶ ἰρ860 δ᾽βοϊυἱᾶ ργίηδ δα οηθ ΟἌΔΓΟ]Ὸ Ταυοβηϊίο, ουϊὰ8 
ἴῃ ἰΥρὶ8 Εδϑίδῃα οαϊίίο δχϑογίρίἃ οχϑίαὶ, δυοίοῦ θχϑί  ἰββθιη 
ἰγρογσαπηῃ δὰ τη688 Ὠοίδ5 ΘΧΡΟΙθπάογυμι, 16 ἰὰ αἰ] σθηνογ 
[δοϊυαημάθη οὐυγανὶῖ, υηἀ0 888. ἰδία δαϊιίίο τη] ΘΟΥΓΘΟΙΙΟΓ 
ῬΓΟΟΐΪ. Οὐδθ νθγὸ ροϑὶ ἀθιγυ ἰῃ πλθὶβ οογγοχὶ, ἰῃ 1{}8ἃ 
ἀοβυηί. 


4) Ιἰϑ ἱῃ ϑὰ. Ὅχοη. 1848. ἴω ϑδάϑιῃ οἰδὶ ρϑϑβὶτη θιηϑηαἀδίυτο οϑϑὶ, 
οἱ αοη. 49, 5. 98, 8. 27, δ. 88, 48. 86, 37. 41, 4., ἰδΔηηθὴ τυἱΐο ῥἰυγᾶ 
ἱπίδοϊδ τηδηβογυηί, υἱ αδη. 90, 44. οἱ 16. 91, 31. ὅ0, 48, ἔχ. 85, 7. ρὸν. 8, 26. 
Νυμ. 6, 30. 10, 49. 24, 14.54ᾳ. 36, 89. 48, Ὧ, 4 Βορῃ. 935, 10. Ὀθαϊ. 14, 17. 
ἘΧίγθπηΟ Ιοσο 86 γἱεἰοϑυτη πελαχᾶνα ὯΘ ποϊϑίως αυϊάθῃι Αἶθχ. οοὐϊοὶβ ἀϊῆο-. 
ΤΟηι8, 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΕΙ 


τ ΧΧ, ΑΓγρυμμθηίδ ἰῃ ΠΠΔΓρΡΙΏΘ ΒΌρθογίθγο ἠοίδίδ ΘΑ ]ΟηΘΏ. 
ποϑβίγϑιῃ 86} ἱ 15 σγδίδ ἴογΘ ϑρθῦο. ΟὐΟΓΌγ ΘΟ, ΒΟΥ ὈΘΠΘΟΓΌΙΩ 
ῬΓῸ 88} γδίίοῃϑ ρϑϑϑὶπὶ ποὴ οχίσυδ αἰ ΠΟΌ]188 ογαῖ. υγορίογθδ 
ὨΘ4ΌΘ πορἰθοίαπι Θθϑὲ δὶ αυϊὰ 50 0811} ἃ 51:12}}}0 08 Δ] οΥΌ τ 1Δ00- 
γἰὶδυΒ ροίὶ ροίεογϑί. 

Ϊῃ δαβογιδθηαϊβ Νονὶ Τοβίδιηθηϊ, ἰ0618 ΡᾶΓ4|16]}8 
αἰπεϊμοίατα θϑὺ ἰπίοῦ 608 ψυϊθβ δα Ἰοουτῃ δἰ φυθηλ γοίοΓΙ8 Τοϑίδ- 
τηδηἰ 4] 0 οἱ 605 χυϊθυ8 ἰρϑυτ ἀϊοίαπι 4] χοᾶ 5ἰνθ δδγῸ Γ 
βῖνθ αἰοίαγ δὔογγι. 1118 χα θυ5 ἈΠ αἀϊίαΓ δϑιθγ βου ργδθχί Πγ118, 
ΔΙ οΓ 5 ἤθη ρΓϑοϑῆχίτηυβ8. δὶ ἴῃ Θνδηρθ]}}5 ΒΥΠΟΡΙ1Ο18 αἰϊαυϊα οχ 
Υ. Τ. Ἰαδυδαῖαγ, δἰϊψαοίθ8 ὑηΐὰ8 ἰδηΐατη ἰοουπὶ ΔαΒΟΓΙ ΡΒ, ΤΏ Ό8, 
δὰ χαθπὶ το] χαογαπι ζοιΐη058 οοηέοετο [δοῖ]θ θβϑϑῖ; ΡΙΘγΓα Πα 
ΨΟΓῸ δρροϑίϊίδ ποίἃ Ἂ«ρρν (Ι. 6. οἱ ᾿ἰοϑὺβ ΡΆΓ8}}6105) 1ᾳὰ ἰρβυσῃ 
βἰρηϊβοδίυπη οϑί, 

ΧΧΙ. Βοϑίδί υἱ ἀθ ἀρραγδῖα ογ 0100 Θχρ]οθιηὰ5. ϑυροτν- 
βεϊπὶ οοαἀΐϊοατα ἀγδϑοογὰπὶ αἱ] ἰοχίυπι γοίογβ Τοβίδιηθηί Θ0Ὴ- 
ἰπθηΐ ΠΤ] ΔΡΉΏ.Β ΠΌΪΉΘΓΙΒ οϑὺ ἢ); δα ρ]υ8 ἰΓϑοθηῖο8 ϑρυα ΗΟ] Π.65101Πὶ 
ΓΘΟΘΏ5108 [6 Γ6 οθηϊπη ϑοοθαμηΐ 411, 80 60 ποηῃδσυπι ποίδί!. 
Ιηνϑηϊυηίυῦ αἰβροῦβθὶ ρογ Ευγορϑιὰ δίᾳιθ ογθηΐβ]65 ἰθγγαδ, ἰῃ- 
ὈΓΪ 8 Βοιηδ6, ΡΔΡΙ 5115, ΕἸουϑηίίδο, ὙἹΠάοθοηδ6, Γοπαϊηΐ, ΟΧοηΐΐ, 
γϑηθΙ 5. Ρ]υγίηἱ ἃ ἀδοΐπο 66 586 00}}0 1 Π|6Ὁ}8 χΐΠ115 Θχαγαῖὶ 
Β0ηϊ ; ῥϑθοὶ, συογαμι Ἠο]η)65 αυϊηα δοίτη ὀοτημπηθιηογδῖ, ἃ 4υδγίο 
ἴογθ υϑ840ὺ6 Δ Ὠοημη) νοὶ] ἀδοϊησμπλ 886 ου τ ηοΐ δ! 0.5 ΠΠ 615. 
Εχ 815 οἠβρηΐθυβ8 ηθ ἀθοθηὶ αὐυϊάσδηχ ἰοἰαπὶ Υ͂. Τ΄. οοπιρΙ]θοἰαηίαγ; 
Ροηϊδίθυοῦ! γ6] ΠἰΓΟῸ5 ΟἸΏΏΘ5 γ6] ρᾶγίθϑ ρυ8 οοἰορίηία, Ρ54]Π108 
ίογϑ οϑθηϊατῃ αυϊησυδρίηία, Εδβδίδτη οἱ Πδηΐϊθίθη ογο φυδαγδρίηίδ, 
Ιοθαμῃ ἴογθ ἰγὶσίηΐα, Ῥγονογθϊα, Ἐσοοϊοϑίδϑίθη οἱ (δηϊίουμ), ᾿ἰΐθση 
ΠΡγὰμὰ ΒΑΓΌΟΝΙ ἴθγο νἹρίηίὶ!, δὲ ρᾶυ}]ο ρῥϑυοσίοτοβα ᾿ἰρτοβ ΤΟ Ϊΐ, 
σα, ὅΔρΡ. 84]., ΕοοΙοβἰϑίϊοὶ οὐ Μδοοαρδθοῦαμῃμ. Ρ]ΌΓΙΠΠΟΓΌΙΩ 
οοὐΐϊουπι σΟ]]δἰοηθ8 τϑρηο ϑυπ|ίιι ἰηϑιαἴ86 δυηλ ἰῃ 80} 
Θα τ 1 οη15 Ἠο] τ 6518 86 (Το. 1. Οχοηὶ 4798. 6εα. Ἠοἰπιθ68: 
Ι--ὟΟῸΥ,θὩἅ - Οχοηὶὶ 4810 ---827. οα, Ῥᾶγβοη5). Εδ νϑῦὸῸ ἀυθι- 
δαιηοάσμ ἰῃ 6 8 Βα θη ὩΟἢ το 0 υπΐνοῦβϑθ γᾶν ον αἰ6- 
γυηΐὶ ἰη6 Γ 86 ἢἀ6 δίαυθ δοουΓδίίϊοηθ, 8606 84 'ρ5805 ΡΓΙΠΟΙΡ4|65 
(65.605 ἰδ ὨΘΟΠ ΘΗ ΘΓ ἰδιηα0 τη8]6 ἰδοίδθ ϑηι υἱ οἶδ δίαι16 
οὐΐατη ἀοϊθηάυπ) 511 ἰδηΐοβ ΠΌΓΏ058 ΓᾶΓᾶ 16 ΓΔ} 16 ρ6Γ ἈΠ] δπὰ 
Βυρροαϊίαίοβ ἢ οΥἰἴἰσαθ 5δοῦδᾶθ ρᾶγυπι, ρῥγοίυϊββθΌ Ουοὰ ααυ 


4) Μυ]το οἰἶΐδη) Ὀ]υγο8 οοὐΐοθ8 Νονὶ Τοϑίϑιθηι ϑυρογθθ86 σοηδίδί; 
Θχρίϑηὶ θῃΐπὰ τι 6 ΔΥῸ) 1 ὈΤΘΙΊΙΏ.. 

4) (Οδιδίορο ἰδυίογυτλ ἰοτμ. 1. ἃ. 1798. οχῃὶθο ἤϑησ ποίϑιη δάϊθοὶὶ 
οαάϊίογ:  ογρβοὸ ἔυδγυηὶ (δυΐογθβ ΧΌΟΓυ 80 δυοίογ δια ἰϑοίιτη οϑὶ υἱ ροίιθ-- 
τὰ δὰ Ὀ3706 ΓΘΠ) ἰηϑι{{ππίδὴὶ 8886 4, οἱ Χυογο οχ 80 9 8 ροουη ατ  β 
ἷη ἢος ορὺβ 49}6 8ηΠη0 ἴῃ 8ημ0πι τη] ΗΠ Θη 859 60]1818 1ἃ τἱἰ βυρροίθθδί, 
ὑπ 6 ἰδ νϑ᾽αθγίηγ) δὰ ἤδηο Το] δἰϊοη θη) οἱ δα οηθηι ἱπὴρ η ἀθγθ ὉΠΓ8 βορίθσῃ 
ΤῊ} 6 Πἰγαγυμπη ϑιοτΣησοτιπ (οἶγοα 50,000 1} 8]6Γ08). 


ΧΕΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ΔῸ ἰμ(6]] ΘΠ 08 νἱ τ! 8 ἰδ 8818 ᾿η06]]8οίαπι 5ἰϊ, ᾿' οἴ ἶϑὶ Θχ θρ]ἃ 
χαΐρυβ ἰῃ ῥγίουθα5 ἱπιργθδϑίοηΐδυ8 Τὶ οβθηογῆυβ μοο ἀδιηοη- 
ϑίγδυθγδί. 

ΧΧΙ. [Ιἰδ406 υἱ δὰ δρραγδίυπι ρογυθηϊδίυν οἰ αϑιγοάϊ, ὑπ 6 
ἰοχίι5 γοίογὶ5 Ταβίδιηθηι ἀγδϑοὶ (πὶ δηϊαυϊδβὶ πη Γαίο δὰ 408 
ΡΘΓΡ δηίίϊυοβϑ ἰθ5.65 ᾿ἰοϑί ργοθδὈ  δίθ Γαδ ϊυδίαγ ἴθπὶ Ὠἰδίογίἃ 
δοουγαῖθ αἰδοδίαν, Ὡοὴ 80 Ορϑγθ ἢο]πηθδίδηο, υἱ ἰδῆ) 5υρΓϑ 
αἀἰχίμηυϑβ, 8604 ἃ ὨΟΥΪ8 οΟἶγοᾶ 'ρ808 ἰο8108 δίῃ 118 ογιεἰοὶβ ὑτο- 
βΒοϊδοδηάαμῃ οϑῖ. (Οοηδίδι ἰγῖδ ἰηϑιΓαπηθηϊογυ) ΟΥ ἰΘΟΓΌΙ Φοηθγᾶ 
6886, ΘΟ 1668 ΟΥἔΘΟΟΒ, νΘΥΒΊΟ 68 δη( 4088, ΡδΙΓΘ5 4]1084116 80:1- 
Ρίογοβ νϑίθγθϑ. Ηδδο ἰγία βϑηθγᾶ οπηηΐᾶ 8 πιο δι ἀΐο 80 ἰδῦΟΓΘ 
ἰῃ γϑῆὶ ογἰἰοδη οοηνογίθηαδα βυηϊ: 504 τρᾶχίπηα ρΓδθ Γγϑ 40 δ 
ϑυοίογίί88 οδϑὶ ἱρ5ὶ8 ἀγδϑοὶβ οοαϊοίθυαβ8. γορίογθδ, [588 4υἱ- 
ἄδπι ργὸ δαϊιοηΐβ δυΐυ5 γαίΐοηθ ἰηϊογργοιδιοηίρυβ ἢ, ρϑιυῖθυ8 ἢ 


4) ΕἸαχοζυηι οχ [οΥἿΧ ἰπιογργϑίυτα ἰοσχία υὙϑγείοηθϑ ἰηργίπλΐβ μδ80: [,8-- 
εἴ ἢ 8 γϑίυδ 8:06 [1818, ἰθγιἷο γ9] βϑουπαάο ἴδηι βάθοῦϊο ἰπϑιϊυϊδ; ΑοραγΥρίΐδο δ6 
(αἰ άϊοᾶ, Μαοιπιρηϊίοδ δἷνα Οοριΐοα, Βαδεουσίοδ) ἰογιϊϊ νοὶ χυδιιὶΐ βδϑοῦϊ : 
Αϑιμίορίοδ αυδειὶ νοὶ χαυϊηϊΐ βδϑοῦ δ; Οοἰἶοδ παδγιὶ βϑϑουϊ; ΑΥ 6 - 
ηἶδοδ αυϊηιϊ! δϑθοι!; Οαθον ἴδῃ δβοχῖΐ δϑϑου!; βϑυγίϑδοδϑ δἰΐσχυοι, ἰῃ- 
Ὠγπηὶδ 4086 ἀϊοίίας Ὠοχδρ]αγὶβ ΡῈ} ορ᾽ϑοορὶ Το θη 8:8 88 ΘΟ Ό}]ο βϑῃιίο ἰηϑυηῖθ 
ἴδοίδ; ϑΙδυοῃί ἃ Ὠοπὶ 8800}; ἀθηΐϊσὺθ ΑΥδθ᾽ο86 δἰίφυοι νϑίαιϊ χυδιι 
80Β πι6Θ ΘΧ ογίϑιὴλθ δ] δίδηη Βδυαϊβϑϑίηυϑ (4870) οαϊάϊ!, Ῥγτηυση ἴῃ τὸ ογ ἰοἃ 
ἰοουτ οδεϊηϑι ἴ, 81} η ἃ νϑίυβ, ἰδ) οργορίϊβ 116 χυϊάθαι δου ἰγδοίδίδ, 
804 τηῦο Ρ]υγῖθυ8 ἱπαΐβοηδ. 6 ΟΘΘΙΘΣΙΒ ἱπρσίηλβ του δῃίυτζη οΥἰσθαΣ ΒΔΌδηιὶ 
Αοαγριίδοδο, Αϑιβιορίοϑ, οὐ πο οἰδχίβϑιμιὶ Ὀπδηηὶ «(πα 5 ἢονἃ 
ἰὰχ «ἤιϊροὶ, ϑγγίδοδ οἱ Ασιῃθῃΐδ δ. 

4) Ἰηϊογ 05 δυμπιηλα Ἰοσυ οΟὈϊϊποὶ ΟΥΓΙ ᾳ 6 68, ουΐυ5 οἶτοδ ἱθχίυπι 
γοίογίβ Τοβιδιηθηῖ αγϑϑουμλ διυ δ ππϑρηδ ΘΓ ἰοἰτπι ΟΥ̓ΡΘπὶ ΟἨγ  βεἰδηυτα 
οἰαγιδίϑηυ δυηὶ ϑδβθουΐδ. ἴῃ ἴὩδβηο ΟρΘΓΘ δι. χυοὰ Βοχϑρὶα (ἰθτ Τοῖγαρὶδ 
ομαϊθαὶφ Ἠοθγδοὶβ})) ἱπαοχίρϑίιι, δοϊυχηη!β δοχ ἰυχίδ ροϑβὶϊἷδ βδυπορδίη αυϑίω 
ἀΐουηι ἰηϑευῖ Ηθοτδοὶ ἰοχίυφ ῥὑγίυωυτο Ῥγοργὶΐϊβ ἰυ αγδϑοὶς ᾿ἰπογὶβ δοτίριὶ 
οἱ χυδίζαον ἱπίογργοίδιϊίοπυπι ἀγδϑοδγι. υίπμδ ούδὶ Α4}}]86 χαὶΐ πῃ υϑυὰ) 
Ῥορυϊαγίυπι βυογαπι « αἰ αΘη 88 π8 νογθογυὰπὶ ΗΓ σογ) ΘΧρ]ΟΓϑίοΥ» 6Χ- 
δἰἰεἶϊ, «ϑἰυάΐοδο νου δὰ Ὑϑυρυπη ἰπιοσργϑίδηβν: δϑουπὰδ ϑ'Ὺπ τ δΟ ἢ 
Ῥογερίουδ οἱ οἰθϑβϑηιϊ υϑγξίοηθ Οτδϑοῖὶβ δυγίθυδ δοῃβυ θαι: ἰογια ἱρδοσθῃι 
ΧΧἧ ἰπιογργοίυπι, 4005 Οτγίβϑηθβ οχ γοϑ χαΐβ ταχί)θ ΤὨθοδοιοηθ ργδθροδί!ο 
δἷᾳηο δὲς δυχὶ! ἰἰ8 αυδθ ἰηνίίο Ηοθγδθο παίηυβ θγϑηϊ, οὐϑὶἱὶβ δἷἱνϑ νυἱγρυ] 
ἀοϑίρηϑηβ οἃ 7086 Οχ Βυροῦῖυο ιν ἰηνίίο Ηρργδθο ϑρροβίία νἱἀ Θ᾽ ϑηίαν. 
Ουδτίδ ἀθηΐϊᾳυθ ἱπιογργοίδιίο Το ἀος! οἢἷθ ογαὶ Ζυὶ πιᾶχίπιθ ἰὰ ορθγδὶ 
υἱ ἰοχίυπι βορίυδρίπιανίγδι θη ὁχ Ἠθρθγδθο οἱ Ααυΐα ϑιηθηάδγθι. α«Νομου!}δΕδ} 
γθγῸ ᾿ἰρσγῖ», υἱ ΗἸΘγοΩΥΠπι νϑυθὶβ ρογβδίὰη, αϑὶ τηδχίϊωθ Ὧι 4υἱ δρυὰ ἢο- 
ἈΌΓΔΘΟΒ νογδὶ ΘΟΙΠΊρΡΟδΙιΐ βυπί,͵ ἰΓ08 δὶδα οαϊίοηθα δα ἀϊδ8 πδῦθηϊ, 4υδι) 
υθυϊηίδι οἱ ϑοχῖδιη οἱ 560 1:18} ἰΓΔηδ᾽ διίοηθπὶ νοσϑηὶ, διυοίογ δίθια 
Ὁ β'ὺπθ ποι θυ8 ἱπιογργοίυη σοηϑθουίδ8.» Μδρηορογθ ορίδηάυμη) 6ϑὶ υἱ, 
ᾳυϊθυβ δηΐθῃδς Μοσγίηιιβ, Ὀγυβίυβ, Μοπίιοίδ! οοηΐιβ, Βδηγάιυ5, ΘΒ] ΘυΒΠΘΓΌΝ 
δἰΐᾳυθ ἀθ 95δοσὶβ {Ππιϑτὶ8 ὈΓΟΙΠΘΓΆΘΓΘ, δι αΐδ οἰ θη ἀογαπι ΟΠ) ΘΟΓΊΙΩ 
4089 ὁχ Ορογθ Ογίμϑηΐβ ρϑϑδβίπγ ϑἰϊδιηην ϑδυρογβυηΐ γοροίδηίαγ, ἰὰ χυοά 
ἰπὰθ δὴ δῆῆο 4867 Ετγίάοτν. Εἰ] αἰ απ Απρίυα) 50]]Θγῖοῦ ϑυβοθρῖ888 
εουάοιηυβ. Ορίογυτῃ 116 ἰοχίυ8 Οτγβϑηίΐβ ϑοριυδρίηίδν γα δ ἃ οοσητηὶ δἰ νθ 


ΡΒΕΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΙΗΠῚ 


οἱ βου ρου 05 4118 ἢ), ἃ. 1880 ΟΧ οἷ8 ᾿η00 δηϊ χυϊδϑίε5 οαα. 
ἀγδϑοὶβ ἃρρδγδίυμπη οοηΐθοίϊηυδ αἀαογυῦ ᾿Θοίοη65 οἴη ουτῃ - 
ἀυοίὶα ἰογγὶί ροββθηί.0 ὥυοβ8 δηϊθαυδηι, δοουγδίἑυ8 νἱ ΘΠ 08, 
ὈΓΟΥ ΟΡ Οἴσογθ ρἰδοϑθῖ, αυοῦ οἱ φυΐηδϑ 60 ἀϊΪ005 δηῃΐθ 460]- 
πιὰ πὶ 88ΘΟυ τ ἰΠ 0 γ]8 Ρο βϑίτηυπη ὑποίϑ! !υ5 8ΟΥΓΙΡΙΙ δὰ 
866 ἰϑιρογὰ ρδγυθηθῦίηῖ. ΑΌ 118 ϑηΐαι, 08] γϑ ρῖο86 ὀχοιϑδὶ 
[αοείηϊ, ἱπργ 8 ροηἀοθυηΐ τοβιϊ αϑηδογατῃ ΓΧΧἧ ἰηϊογργθίυμῃ 
διυαϊΐδ. 

ΧΧΙΠ. Αἰᾳυθ δρυά Ποϊπιθβίαπιμ αυϊάθπι οοαΐοθ8 οἰ αϑπηοαὶ 
βοαδοῖη) γϑοθηβϑθηΐαγ, Ργδθίβν Ὀγποὶρ8]65 ϑηΐπ) ἀ008, αι] - 
σδηῦπῃ {Π. Ηο.) οἱ ΑἸ οχ δηάγίη απὶ (ΠΠ. Ηο.), δὰ Ῥοηϊαίθασμυμη 
δαδίθυϊ! τηδίογθ δια Γ65: ΑἸ τοβίδηυτ (ΥἹΠ. Πο.), αυϊηιὶ 
ν6] 5οχίϊ βαθοῦ!!, ΘΧχ 4.0 πᾶῃο ἰρϑὰπι ἰῃ Μοηυμηθη 18 818 Θἀθηο 
Α. Μ. ἀϑυΐϊδηϊ! ἰδυαάθπι 81:01] ραγὶϊ, (οἱ 5]1ηϊ8ὴ ἃτἢ, 8βοχίϊ ἴθγθ 
88Θ00}1, (Χ. Ηο.), Β ἃ 3: 18η0 - Υ αἰ ὁοδῃη πὶ (ΧΙ. Η0.) ἃ τηθ6]0 
[νι θοο ἱποιρίθηΐθηῃ Ποηὶ [6 ΓΘ 383860}}}; ἰΐθιη ἴΓ65 ἰγδοιθη ΟΓΌΠ 
οοὐΐοοθ8: ἀοἰοηΐδηαηὶ (1. Π0.) Οθῃθ58:8 χαϊηίὶ ἴθγθ 88Θ0υ]}}, 
Υἱπαοθοηθη 861 (ΥἹ]. Ηο.) θη 6515 ῬΌΓΡυΓου 5866. [ΘΓ ϑβοχίὶ, 
ϑαγγανίδη θυ ρϑγίΐη Γυραυηὶ Βαίανογυπι (ἸΥ̓ψ. Ηο.) ρϑγίϊηι 
Ῥαγίϑι8 (Υ,) οἱ Ῥοίγοροί: (Υ.) δβϑϑθγναίμμη, 8866. ἴθγθ ααδγιΐ 
δχϑυηῖίβ. Εχ ἷ8 οοἷο (αραὰ Ηο. πογϑη) οαα. (οΥ511η18ὴ88 
οἰἶδπι ΠΌΓΟΒ [08086, Ιαἀΐουμι, Ἀπίῃ οἱ Ἀθραυτα ἴΓ658 ΘΟ οὐ Ὁ Γ: 
Αἰ Ὀγοβίδϑηυ8 οἰΐϊδῃ ἴοϑῦδο ἰἰθγυηὰΒ ἴογσθο ἰοϊαπη οἱ 484]}ἃ 
ναγία οΪυγηα ((ο8.6 (ογδηο); ΒΔ451}8 0 - Υ 81:10 ἃ ἢ ἃ8 οὐΐδη 
ΠΠΌγο5. οπιῆθβ 8 ἴοϑδα ὑβδαὰ6 Εβάγδῃῃ, Νϑιθιδηὶ οἱ Ἐβίδογ; 
ΘΑΓΓΑΥ Δ ἢ Ὁ8 Θἰΐδηῃ ἰΓασιηθηΐδ [οϑα86 οἱ [υσϊουῃ, Αὰ οοῖο- 
ΓῸ5 Πἰγοβ Ηο]τη. Ῥγδοίογ ΑΙοχ. οἱ αῖ, βαρϑθαὶ 7: 14. οοά. ρτο- 
ΡΒοίαγατη ΑΟἸδγοιμηοηί. (ΧΙ. Ηο.) πυθηο αὶ. 5860 0}} θγα ΥἹ1, α6 
αυο νἱὰθ Ῥνδοίδιίοηθαι, 2. Πα] 6 ἢ 591 (ΥἼ]|. Ηο.) γοϑογρίυῃι 
ΟΠ] ρϑιυιοὶβ [658186 ἰγριηθηί5, 5860. ἴθγθ βοχίϊ; ὃ. ὕδηῃθίθ 
Ματοϊδηυι (38. Ηο.) οοἰανὶ νοὶ οῃὶ 5866., δὰ δ] ἴθγδτῃ ᾿Ἰ τὶ 
ἴοἢ ραγίθιη, Ῥγονθγθῖδ, Ἐοοϊϑβίδϑίθῃ, (δηίουπι, 880. ϑ'δ!οιηο- 
ηἷἶ58, Εοοϊθϑἰδϑιϊσαπι, ῬΓΟΡΘΙΔ8 οἴηποβ, ΤΟΡΙ , [Ια οἱ Μοοᾶ- 
Ὀδθογαπὶ ΠΌΓΟῸΒ ἴγθ8; ἐ. οοαΐοθιη Ὑαίοδησμι ᾿γὶ [00 οὐπὶ ρΡὶ- 
οἴυγῖϑ., ΠΟΏΪ ἴδγθ 58600}} (458, Ηο.), οἱ ἰγθ5 οἰαβϑάθι, ἴθγθ 886- 
ΟΌΪ ουπ ἔγαρτηθηβ ρ88 06 Ὑ]ῖ, ἀαυοταμῃ ὑη0.8 Οχοηΐ! (18. Ηο.); 
αἰίος (δηϊδρυίρίαο (494. Ηο.), ἰογ 8 τυ} 18 ρἱοίυγ]8 ογηδᾶ- 
ἰᾳ5 (483. Ηο.) ῬΑΡΙ5}8 δαγναίῃγ. ἀοοϑαϊὶ χυδγίυβ οὔπὰ ὈΓΙΟΓΘ 


χοινῇ ἱ. 6. ἱποτουπὶ 1Π8 ἃ ογἰ ἰοἷ8 Οὐ (6018 διυά 8 ἀϊδίου! 801908ι. Μοὸχ γϑῦὸ 
1Π0 'ρ69 Ὡονθ οογγυριίοηΐα οδυδβα 60 ΟΧϑ  ἀυοα δβογίρίογσθα ἱπηρογιὶ 
δὲρηδ Οτίβϑηΐβ οῶοάο σοηίαπηαθοθδηϊ τηοᾶάο οὐ οθδηὶ, ῥγδϑίθγοδαμ θ οοηϊίηυο 
τοχῖτι ἱτητίϊδοοθδηὶ αυδὸ 608 4υἱ ρῥτυμῃ) ἀσοβογρβογαηὶ, υἱ ῬδρἨΐ τ υἱ 
ἙἘσυβορπιω, ὁχ το] υΐβ οΟἸυτηηΐδ ᾽ τρδγρῖδα δαιιοίδ880 ῬγΟΡ δ 6 ο68ῖ. 

1) [πιὸ Π058 τωρδχίμηθ ϑιηϊηθηὶ ΡΏΪ]Ο οἱ [ΟΡ ἢ 1.8, ἀυογυηι ἰη 8οτριΐδ 
οἱ δηι χυϊδοίαι ΕἸ ΧΟ ἱπιθγργοίπιῃ ἰοχίυϑ ἰθϑυτηοπία ἱηνθηϊυῃίαν. 


ΧΗ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ΡΒ ΟΥ ρᾶγίθ (υδαὰ0 70, 41) ἴογο Ἰηΐϊθργᾶ, 58θοῦ!ο ΙΧ. δη- 
Παυον, Ὠἰδὶ αυοὰ α410Ὸ Θχ ΒοβηυΓΓΟΥΙ πἸδηϊθὰ8 ρογνθηϑγίὶ 
δἰοί. 

Ηοβ ἰρίίυν οαά. Ηοϊπιθδίυβ δὰ δρραγδίυμηα δυῦυτῃ δαδίθυϊ. 
Αἀ ρ]υγοβ νϑῦοὸ ἰδ θἰϊδῃη Ὠοϑίγυπη ρογπορδί βίυασαμη οοτ)- 
ῬΘηΒ8ηαι δαϊἰοηθ αἰ] σϑηϊὶ ἱτηρθγίδοιδδ οο ίϊοηθδ. [ἢ δ ίθσο 
θηΐτῃ νοὶ. Μοῃυτηθηίογιι 580γ. ἰῃθα. δῆηο 4857 θα] πη ρΡ. 93 
--1ὸ σοἰοηΐδϑηΐ (Θη6515 οοα 615 ΓΘ 4185 ΟΣ Πδιητηΐβ ὀγθρίδ8 
υδθ βΒυρογβϑυαηΐ ΟἸΏΏ65, ᾧπἃ ΘΟ ΒΌΡΡΙΘΠλ 115 6χ Ογδυΐϑηᾷ 
οΟἸδοηθ δηΐθ ἱῃοθῃαΐαπη ἰηϑι δ οὐ ροβϑί δυοίογὶ 8 πηουΐοιω 
δῷ Βοηγ. Ονυνϑηϊο [οῃαϊηὶ 4778. ρυθ]οδία ρ. ΧΧΥ͂Ι--- ΧΧΧΥ͂Ι. 
Μᾶρηδᾶ ϑβουρίυγαθ 118 δηϊδαυδθ Ῥᾶγβ ΟΧχ ἰθῇθ ἀδηϊργαίδ δϑδὶ 
ὯΘ0 ροίθγδί δὶ τηᾶσῃδ οὐπὶ αἰ Πουϊαίθ ἰθρὶ. Ρογιπθηΐ δαυίϊθτη 
ΓΟΙΙχυΐαθ δὰ ομρηΐα ἴθσθ ἀδθῃθϑὶβ οἀρὶίδβΊ. Ἐογυπάθηι Μοηυμπηθη- 
ἰοταπι νοϊαπηίηθ {Π. ᾿. 1---260 2 Θοαἰαϊτηυβ ϑΓΓαν δ ηϊ οοὐϊοὶβ 
Θοιαίθυοιι! ΟΥβϑηϊδηὶ ρᾶγίθϑ υραυηὶϊ Βαίδνογαμ) οἱ Ροίγορο!! 
ἀοροϑίϊα5, Ῥαγίβϑίθῃβθὰ8 (ὁχ Εχοα. ον. Νυιϊη.) γβογνδίῖβ γο- 
Ιυπιϊηὶ ΥἼΠ., ουἱ οἰάθπι ὙΠΟ ΡΟ ΘΏ868 (θη 515 ΓΘ χυ 88 ---- 8} 
8ὴη0 1795 80 Ἠο]ιηθϑῖ:0 508 ρᾶγυπ ΔοουΓδΙΘ ἰγρὶ5 δχϑογιρίδβ -- 
ἀοδηδνι δ. ϑυρογδαηΐ δυίΐίθπμ ΟΟ61ο18 ΟΥ̓ ρΘηϊδηὶ [0118 οἱβ 
4.86 φΘαἰαϊη5 θη. 34, ὅά---86, 48. [,ϑν. 4, 27---18, 47. 24, 
9---2Ζ27, 16. Νυμῃ. 4, 4-Φ, 8ὅ. 11, 48---.ὄ.8,. 2. 418, 30---40, 42. 
29, 84. υϑαᾳαὰ0 ἤπθῃ. Ὠθυΐ. 4, 41---296. 7, 48ἃ---17, 14. 18, 8. 
19, 4. 28, 12---81|, 12. 108. 9, 38---49, 28. Ιυάϊο. 9, 48---Ἴ0, 6. 
((ο]ο Ροιγορο! δ ηο). [{6χὴ 45, 3---[8, 46. 19, 3ὅ---2., 42, 

ΧΧΙΥ. Ργδοίογοα δοσϑάυηί 4} 22, αχαυογυ 10 Ποδίγᾶ 
ορογὰ ἰῇ ογίϑηϊθ ἀβίθοιϊ οἱ ἰη ΕὈγορᾶπὶ 1181] βαηὶ. Ρ]αγολο8 
γ90] ἰδ δαϊαΐπιὰβ νοὶ δαϊίοπὶ ἀρβιηνὶμτυ8. 

Ρυϊπη8 οδί οὐῦδχ ϑιπαϊ(ἰουβ, ουϊὰ5 ρᾶγΓ8 δϑὺ ΕΓ ΘΓΊΟΟ - 
ΔΑυρυβίδηυβ, αυδΓίὶ 5ΔΘΟῸΪ, 4106 οοαοχ ΕρὨγδθιΐ Θ.ΓΙ ΓΘ - 
Βοῦρί5 Ραγίβϑιθηβὶβ, ΥὟ. ἴθ βδθου. Τοῦ 8 δύ ΘΟ Χ ρ58]- 
᾿ΠΟΓᾺ ΓΟ ΘΗ ϑἰ8, [,δ01η|5 Π {615 φυϊη(ὶ γ6] βοχίϊ 8860. Βογρί 8, 
ϑρροβίία ἱπίογργοίαίζοπθ [,δῆᾶ. Ουδγίι8 οϑὺ ρϑαϊηοόγααι 60- 
ἀοχ Τυγοθηβὶβ ραγρυγθὺβ ΥΠ. ἴδγθ ᾿βϑδϑθοῦ. Ουϊηΐὰ8 οοαθχ 
Ρδρυγδοθὰβ [ΟὨαΙΘη 815 οὔτ ἰγασιηθη 5 ρ 88 [6 Υ, ουἱϊὰ8 ἃοία5 
βδϑουϊαπη αυδΡίαπη ΒΌΡΟΓΑΓΟ νἰἀοίαγ. ϑΒΟΧχί 5 οβϑί οοάθχ Οχο- 
ὨϊΘΏ 515 οὕ τηδχίηδ ρᾶγία ᾿ἰργὶ ἀθηθβὶβ, 8860. Ὠοθηἱ [66]. 
ϑορίϊηυ ΡοίΓορο  δπ5 ραἰϊηρδθϑίθβ, 88600}} 56χιϊ, ουχη 
τηᾶχὶ γᾶ ᾿ἰ τὶ Ναμηθγογαη) ρᾶγίθ. Οοἴανιϑ Θοάοχ οϑὶ Τίιβοῃθη- 
ἀογῆδηυβ 11. [ρϑἰθηβὶβ, 5860. ἔδσγθ βθρίάπη, οὐπὶ ἰγαρηΊθη 18 
Νυιϊηδγογατῃ, Ὀϑυϊθγοπομῖ, Ιοβαδθ, [υὐἀΐουτα, χυϊθυβ δοοδαυηί 
δογυμάθῃμ [ἰργογὰπὶ ἰγαριηθηία Ῥοίγορο δῆ. Νοπὰ5 Ρεοο- 
ΡΟ] ἰδη}8 8860. ἴ6Γ6 ϑβϑρίϊπιϊ 56χ [0]1]8 ρ8) πὴ ρ56515 ἰγαρϑα)θηίδ 
Ι68αϊδθ, ουἱΐ πυρογγίπηθ δοοοββογαηΐ 5ἰπ|1}168 αυδΡιὶ Μίδου ᾿ἰ τὶ 
ΓΟ] χυΐϊδθ (νο]. ΥἹ. Μοηαηι. 6δἀϊϊ86), ἀδοϊη 5 Ῥοίγορο ἈΠ Ὲ}8 
οἰυϑάθαι αἱ νἱἀθίυΓ 5860. ἰγἱθὰ5 [0115 Ρ8]ρ5. ἰγϑρηλθηίΐὰ ἢ]. οἱ 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΙΕΥ 


ΠΙ. ΠΟ Βορυῦλ, ἀἢ ἃ ΘΟ 5 4υϊπιὶ [ΘΓ 5866. [0115 ἀποθὰ8 
Ρϑδὶπιογυῦ ἰγαριηθηίΐα οοηϊηρηί. δυο θοϊ 5, 6 ργὶ5 Μυ- 
8οὶ ΒγἌΠπη1οὶ, ἰγθυ5 [0115 ΡΤ ρΘ 6588 οοηδϑίδί, αυογυ ἄυο 
8860. ἴογθ ΥἹ1. Γγαρτηθηΐίδ ὃχ ΕΖθο 616 οἱ οχ ἰογίίο βθρυμ ᾿ἰΌΓΟ, 
ἰογίϊυτῃ Υ͂. (ΘΓ 5860. νΘΓΒῈ8 8)1αυοὶ οἰυϑάθδῃῃ Βαρυπι Π γι οοπίίηοί. 
Τολίϊ8 ἀ60] 105 Ραίγορο ἴδηι.8 58600}} ΥἹ. νϑ] ΥἹΙ. γι! χυΐδ5 
ΡΔ]]πρ865.25 {0} }ο] οοἸαπιηἃ 5ογὶρί88 ϑαρίθηϊδο ϑαίομ. οἱ [658 
ϑἰγδοῖάδθ οοηίποί, ἰἰθῃ ᾳφυδτῖ. 460. ΤδυΓ 6 η 519 ΒδΘΟοῦ [0Γ6 
ΥΠ]|. δὲ. 'ρ86 (τρί οὶ οοϊαπγηᾶ ᾿Ἰηϑσηΐβ ρΓΟΡΘΙ88 ΤΟ ΓῸ5 ΟΠΊΏΘ8. 
Οαυϊηῖϊ. 466. ρεα]ϊπηρδοϑίυ Ογγυγρίοίογγδίθηβϑβ Υ]1. [6 γθ 58 θοῦ] 
ΡΓορδοίδγαμῃ το] αυΐαθ ργδθυθῖ, ρ] υγπθα8 [θϑαῖδθ, ῥϑυοίογθϑβ 
Ιογοηηἶϊδθ, Βαγοι, ΕΖϑΟΒ16}18, δη16}15, Ο5686, ἀπιοβὶ, ϑόρθο- 
Ὠἶδ6, Βαρρδοὶ, Ζδοθδγίδθ, Μαίδοῃϊδθο. ϑοχίῃϑβ 460. Ροίγορο- 
ΠΠ|8ηι.5. 681 ἰϑοιοηδγίαπι Ὑοίθγὶ5 ΤοϑίδιθηϊὨ 8860} ΙΧ. οχ ἰδγὶ5 
δ ἰϑιογοἶ5, ργοροιοῖβ, ροθίϊοϊβ οοῃοϊηηδίθη. ϑίτῖ]6 ᾿θοιοηᾶ- 
γα, ὨΪδὶ χυοά δ8δθοῦϊο ἀθιηυ Χ. ν9] ροϊϊυ8 ΧΙ. 5δογίρίυπι 
νἹάοίυγ, δρυὰ Ττηονίγθη868 Ὠοιηΐηθ 5. Θ᾽ ΠΠΘΟΏ8 ΟἰΔΓΌΙΩ ΔΠΠΟ 
1884. Β. Μ. ϑιοίηϊησοαν οαϊαϊ. Αοοοάσηῦ ποηηυ}}ὰ ἰθοίϊοη8- 
γτίογυπι [γδριηθηίᾶ, 4080 Ροίγοροῖ!, Μοηδοὶ οἱ δϑρυὰ (Ογγυρίοίογ- 
Γδίθῃϑοϑ ὨδυθηίΓ. ϑϑρίϊΐη. ἀ60., οοἵ. ἀ60., ἢοῃ. ἀθ6. 
Ρϑ8) ογῖίδ ἡοηὶ [θεὸ 886601}}} βδυηΐ, Αργᾶμδπηὶ ἀ6 Νογοῦϊ (ὐπὸ 
Μοβοον.), τηοῃδδίθυ!! 5. Ογυοΐβ ργορθ ἘΣ Θγοϑοϊγτωϑη, Αἰδμϑηδοὶ 
Ταυγηθηβϑί8. Υ ἰοΘ8101λ}15 58600}} ἴαγὸ ΥΠΙ. ᾿ἰθγαγη ΙοὉ τι} 0}5 
Θχουϊξατῃ ἱπηδρίηΐ 08 οοηϊηθῖ, ΟΓΔηΘη πὶ τη Οἢ 8506 Γ|} 8. [δ η 8 
ἰη Ῥαίῃμο ἰηϑι|ἃΔ. Υ ]ΟΘ 5138 ΓΙ 5 Θϑ[ δἰΐϊογα ρῬ8Γ8 οϑαϊοίβ 
56 ΧΙ], 64συθπ 4086 ΡΓΟΧΙΙΘ δοαυυηϊυγ, ἀθη. ἀξ, 148---0, 
οἰβίάθαι ἰἰ ποῦ 8 ἀποίδ! 8 βογίρία ϑυηΐ, Γοιαυϊβ θοάθπη 5860. 
ΠΟΠΟῸ 6δάθηαυθ πηϑῆυ ϑβογίρίυγα πιϊηυϑουϊα δα αἴ 8. ϑυηὶ δυ- 
(6πῈ Ὀγδϑίου ὀχίγοιδ θη 6515 οδρίία γΓο  χυδο Ῥοηϊξαίθυοι ρδγίοϑ, 
ΠΌΥΙ Ιοϑυ8θ0, Ἰυἀϊουα, Βυϊ οἱ Βοσυτὰ ᾿ἰδγὶ ἰγθ58. Ὑ 668. 860. 
ΓΘΙΙ40}}15 οοηδίδί ΘΔηρ 8 6 η51: 08 ἀσογὰπλ ρ58](ογὶ ΠΠγογαπι ποηὶ 
Β86ΟΌΪ, ἀθ αυθὺβ οχροϑυϊπιυβ ἴῃ Αηδοα. 580Γγ. οἱ ρῥγοῖ. 1864. 
ρδῷ. 38ὅ 544ᾳ. ΡΒδ)ιοῦῖο Ὑογοηθηϑὶ ϑἰγηῖ 65 ϑυηΐ, 86 ἃ δ]χυοί 
βΒΆ600}}5 ροΒίρθυ οΓ68. 

Ηδθο νϑηθγδηᾶδ δη 8115 ΟἨ ΓΙ β.ἰΔη 80 τηοηυτηθηίδ πὰῦ!]- 
ἰππὶ ναϊϊυγα ϑδυηῦ δὰ γαϑιυθηάσπι ᾿Γβουπὶ ἰοχίυβ Αἰοχϑη- 
ἀγίηὶ πἰογοη. Ρ]θγδαθθ σης οογίθ ρῥδυοὶβ "ΠΠϑιγαθηυ58. Αὁ 
ρεϊσα «υϊάθπὶ ἀθ ρ88)] 6 το ογοηθηϑὶ νἱἀοηααθ) 68ῖ, 
αυοά οαἰάϊι ΒΙΔηομίηυβ δα αϊαμπη ΥἹηα οΪ8 8018 οδηοηϊοδγυ 
βου! ρίυΓάγαμ οἷο. ἘἈοιηδ6 1740, μος (ἰπ|ο: ΒΔ! ἐογία ἢ ἀἃ- 
ΡΙοχ συπὶ οδηϊ οἷα ἰαχία νυϊραΐδιημ στδϑοϑδιὴ ΤΧΧ 56- 
πἰογιιπὶ οἱ δηςὶ ΄υδηὶ Ϊ, Αὑ] 81 [{8]8 1} ν ΘΓ 8]0η θη. ΡΓΟ- 
ἀϊι ὁχ ἰηϑίϑηΐ οοάΐϊος ἀτγδθ6ο-]δίϊμο ΑἸ Ρ 8511: (8 - 
Ρ᾽λα}} ΓΟ π θη 518 ὑπο 8} 5 ΘΒ γοίογ θ5 8η06 86- 
Ρυϊπη πὴ 586 ] .πὶ ΟΧδΓΙΓδϑῖο. 

Ὀοβογίθδπ) ρϑγίθιη ῥϑϑϊηὶ 42. ἃ ΒΙδηι ἰπο ἰῃ ἰδ 00}}5 ϑεγὶ 


ΧΕΥ͂Ι 


ΡΒΟΙΓΕΘΟΜΕΝΑ. 


ἱποὶϑὶβ ὀχ ἰΐϑαμ. Ὠ]ϑύηρυδπι δυΐθια ἴῃ υἱγᾶαὰθ οΟἰα πη νοΟ6 85 
ἰπ 'ρΡ80 οὐοάΐϊοθ βογρίδϑ οοηθηϊο. 


ῬΒδαϊη05 ἰο ἀδυϊὰ 
οἵδ δυίΐοῃ δαϊοοθῃ 896 85δοιη 
Ο Υἱο5 δυίυ 
ψαυϊγῖθ Ιβδουβοῃ [68 ΡΓΟΒΘΊΟΘΒ Π.Ὰ 
Θηοίΐ86 ἴθ ἀδθϑίῃ πιὰ 
6 ἴθ δἰοίἷδ 80 
Ιϑδουβοη τὰ θη ἴθ ἀἰοΘΟΒΘγη6 580 
00 Π|6 ͵86].68 8 ΟΥ5ἴη 
τηθί ἰᾳὰ ἀυΐϊὰ 50 
οἱἱ ἃ ἀϊοθοϊιοδοίθ 
ΘΏΟΡΙΟΏ 8 Ρδᾶ8 ΣΟῺ 
οἷ οαἰθαϊοχθῃ 
0 ΘἰΓῸΒ (5.6) ἴθ 3 θη τὰ 
οἰδρί ποβϑῇ 8 96ῃ ἰθῃ Ζοθῇ τη 
Θοδ 881) ἴὩ8 ΘῺ β0οΟ ὨΥ5 
Ο8 ὨΘΟΓῸΒ ΘΟΠΟΒ 
0ὁ0 ϑοϑαϊδβϑϑθη θῇ ΘΙΥ͂ 
ἴο Ρηθυμηᾶ τηῦ 
Θἢ ΘΙΥ͂ οἰδιδοίθ 6 οδγαϊδ τι 
θη θϑῖθ ᾿ΠΠΘΓΟΏ 
ΔΓΟΘΟΉ 
06 Θιηθἰοίθδα 6 ρϑϑίῃ 
ἴγϑ ΘγργΒ 80 
Θἢ ῬΥΘΙΏΔ5]ὴ ἰ0η ΟἾΓΟΩ 850 
διηϑἰϑίοη 
ἀἰθροίδϑα ὈΓῸΒ 86 [85 οἶΓ88 πιὰ 
Θ Ρϑγοθ πη 08 6 


Ὀϑλ] 08 ἰρδϑὶ ἀδυϊὰ 
αυδηᾶο οὑπὶ Β]1υ8 5δυυ8 
ρογβοαυθδίαγ 


ἄπο δχδυάϊΐ οὔδίϊοῃθζη τ θϑῃ 

δυῦ θὰ5 ροΓοῖρΘ ΡῬΓγΓδΘΟθΙ 681) 
.η νογιδϑίο ἴπ18 

ΘΧδΙΙΩ͂Ι τὴθ ἴἢ ἰὰδ ἰυδι 18 

οἱ Ὧ6 ἰπίγοϑ 1ἢ ἰυαϊοὶο 
ΟὟ ΒΟΓΌΟ ἴυο 

4υοπίδπη ὨΟῺ ᾿υ 8.18 8 11 
οοΟΓδΠ (0 ΟἸὨἶ8 υἱ0}8 

υοηίΐδηι ρογβθουί8 οϑί 
᾿ηΠ605 8ηΪ ΒΓ [ΘΔ ΠῚ 

Βυπμ αν ἴῃ ἰΘΓΓὰ νἱῖᾶ πηθᾶ 

σοοΟἸοοδνογυηὶ 6 ἰῇ ἰΘηδὈγοϑὶδ 
βίου! ᾿οΓίυ08 βδθουϊὶ 

οἱ, ἰδαἴυπι ρϑϑδὺ8 δϑὶ 'ἰῃ ἴὴ6 
5Ρ5 ΤὩΘ08 

ἰῃ πὴὸ σοηϊυγυδίυπ) 6ϑὺ ΘΟ θυ) 

ΤΩΘΙΠΟΓΔΙΒ 501 αἰ ΓΌΙΣ 
ΔΗ ΧΌΟΓΌΙΣ 

οἱ τηθαϊίαίυδ 50πΔ 'ῃ οἴηΐθι 
ορογῖθυβ ἰυΐ8 

ἰη ἰδοίυγὶβ δηθτ ἰυδγυϊῃ 
τηθαϊδίυβ βυπὶ 

οχίθῃαϊ τδηυ8 τη685 δα [6 

δΔηΐπηᾶ τη68 δ5ἰουϊ ἰοΓΓἃ 


(δίογαια οοηῆτγιηδὶ Ὠἷο οοάθχ οἰΐδηλ ἰοσιη88 υἱ λήμψομαι, 
ἀντιλήμπτωρ, ἐξολεπϑρεῦσαι, χεῖραν, ΠΟ ἴῃ τηοαυπ : ἸΘΙΏΡΒΟ0ΠῚ6, 
ΔηΠΙΘεΟΓ, Θχοϊθίθγθιβθ, οἰίγϑη. 

4, (4.) Ρϑβδ! ογῦπὶ οοὗοχ ΤυΡὶο 6} 818 ΟΟΙΘὨἰΔίΟΓΘΙ 
Ἰηνοηϊΐ ΜΝΠΘΗδΕ Ιδοοθυμη Βγοιἰησον, αυϊ Τυγίοιὶ 4748. 1 6] τὰ 
Θά μος ἐυ]ο: 26 απέγυίδεῆπο Τυγιοοηξὶς δἰ  Ποίδοσας αγαθοο 


Ῥεαϊηιογμηι 


ὁ ἔπ πιοηιόγαπα ριγΡΌγοα ἰἰἰιι 8 αὐ οῖ8 αο ἰἰἰοτὶς 


αγηοπἰοῖς οἐασαγάμο, ορίβίοῖα αὐ Απρ. Μαγ. Οαγά. Ομΐγιηι. Ουᾶ 
ἴῃ οομμῃπγθηίδίϊοιλθ ρῬοδβίᾳυδηι 46 5οῦ!ρίαΓα 6 οΟαἶοἾ8 Γαι] 0η6 φγδπη- 
ηΔοδ Θχροβίϊ πὴ 68ῖ, σοηϑοηϊ θη9 {|| αυΐϊάοηη ἰῃ γϑὶ 80 πηπ)ἃ 
ουμλ οοαΐοα ΑἸοχδηγῖημο οἱ 5:08, Ἰ σοῖο ἸοΟΟΥΓΌΤα Ῥοι 5 πη πὶ 
οἰ υϑιηοαὶ δβογίυῦ 105 αυοτηοάο ΗΪΘΓΟηγτῈ5 νοὶ] [υ5ἰηυ5 Ἰἰοροῦγὶξ 
βοίγί ροϑϑίί. [4 Ρβ. 36, Θ. ἃ 400 ρῥϑδίῃπῃο οοάϊοίβ Τατ Θθῃϑὶβ 
ἰηἰ πὶ ἢϊ, Παροὶ »ϑᾶιν νὺν ἰδου ὑψωσῶν χέφαλὴν μου, οὔμχῖ580 
δοηΐγὰ Υγαί. οἱ ΑΙοχ᾿. δγίϊουϊο, φαρσιηδατηοάυῃ ἰδ ΗΪΘγοη τυ 


ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. ΣΙΥΠ 


ἴῃ ὄγδθοο ἱηνθηΐυπι ἰοδίδίαγ. Ιδἱάθαι ν. 8. ᾿υϑίυγ ἰθοίοη θη 
ἷδηη 80 ΗἸΘΓΟΏΥΠ)Ο δ)δίϑιω ἐξεζητησεν σε τὸ προσωποὸν μον, 
υογυπι ἰοοο Υαί. οἱ Αἴἰδχ. βαρταν, τοι τησὰ τὸ προσωπον σον. 
οι Ρ58. 37, 2. χυρὶις ροϑί εἰσαχουσον ἰην8 αὶ. οἱ ΑἸοχ. μδθοῖ, 
υοὰ οἱ ἰρβυπ) ΗΘ τη υἱ « δαάἀϊΐατη » ἰῃ αγϑθοο 6880 ἰθ5.ἃ- 
ἴυγ. Ρ5. 86, 28, οὐπ) ΑΙαχ. οοά. ροδὶ ϑεέλησει Βαροὶ σφοδρά. 
Ἦοο τγυγβὰβ ΗΪΘγοηγαυΒ ἰῃ γδθοο δα ἀϊΐυτῃ ἢθὸ ἃρυα αυδηηαυδη 
ΒΘΌογὶ ἱηἰθγργοίαμῃ αἰοὶϊί. Ρᾳ. 88, 412. οὔτ ουτὴ Αἰθχ. οοα. 
νοσοπὶ ταράσσεται. Ουθι ἰη ἰοουπι Ηϊδγοηγαδ: ΕἾ αἰοὶ 8 ἦι 
Οσγασοο τὉὸ8 ποῆ ἱπυθηἶΐδδα οοπίν δαίμων, 866 δὲ δοο Ὁ ὑυϑγμ 
αὐάδωπι θεὲ ἴθ ΤᾺΧ. Εἰ πο αριὰ τος οὲ αρι ρμίογοβηιδ ΟΥΤΟΥ͂ 
ἐσ οΥ" φυοά βογίρίογιρη πορφοπῖδα υἱγουία οἱ αξίογιβοὶς διιὃ-- 
ἐγαοὶϊς αἰδίϊιοο υπέσογδα σοηβμπαϊγ. 5. 89, 42. οὐ ΑἸοχ. 
οοά. ὑγὸ προσχες μαροὶ σπευσον, αυοα ᾿ἰρδαμ) ΗΘγοηγπΊ8 ἰη 
ατγδϑοο γορϑγίυμῃ αἰοὶι. 8. 40, 7. ἀθ νοοϑ εἶ ΗΙΘγοηγπιυβ 516: 
Εἰ αἰοϊς φιοὰ 5ὲὶ ἴῃ, Ογάθοο ποΉ εἰ, ροϑξίδιπι, οιρη πιαη [5055 Πη6 
δὲ πη Ποῦγαθο οἱ ἔπ ομποί5 ἱ᾿πίογρυοίδιις βογρίιηη, εἷἱ εὐ ΤᾺΧ 
ἐγαπϑίμονίη!, ϑοὰ τονογὰ οοά. Ταγῖο. οὕμῃ ΑἸΙΘχ. οοᾶ. οπιρἐς εἶ, 
Μιιμηυβ 8118. [πϑιλυϊπηυβ γθγῸ ἰο5 οΟα101]8 ρογαυδη) 1Ώ8΄ 5018 
Θαϊθομοϑη, αυθιμδαμηοάυτῃ ἰδη 8 σηἰβοδίοτη 6ϑὲ Ῥγοβρθοίυ 40θπὶ 
γοοσδηΐ τηϑοῦυ Μοηθῃ). 5ΔΟΡῸΓ. ἰηθα. Ἠογυπι Θηΐπι νο]. [Υ. ἰοί 
(οϑϑυγυβ ἰϑσ6 Τυγίοθηϑ5 οἰβοίοί. 

8. (δ6.) Ἰηδίσιια Βοο τηοῃατϊηθηίαη Ρϑρυγδοθῦμπη, 400 Ὠ0]ὰ8 
οοαϊουπι βϑογογΌμῃ δηθ υΐον νἱἀοίυν, Μαδοὶ Βυιπηΐϊοὶ θϑί. ῥ88]- 
Ο5 ἴγα8 οἵ νἱρίηθϊ! (ἰηίον ἀθοϊπηυχη οἱ ιΓιρθϑίτηπ) δοχίυμ) 
4005 [0118 ἰγίαϊηῖ8 οοηίηθῖ δηπο 4858 6αϊα!] ἴῃ Μοῃυμηθηίογυμ) 
ΒΔΟΓΟΓΌΠΙ ἱποαϊϊογυπι πονὰ οΟ]]ΘοΙΟη6, νο]. 1. ρᾶσ. 347--278. 
Οὐο ἰῃ ἰθχίι πκίρα υἱιοπἰ[88 πὐϊχία δϑὺ οὔγῃ δῃι αυ 5ϑἰπηᾶ 80γὶ- 
Ρίυγδο γαϊΐομθ. ἘΧθϑιρίαπιὶι ϑαπιδηλ ἃ ρᾶρ. 361. οὔπὶ χυϊηαυθ 
Ργίογίθυβ νογβὶ 8 ρᾶρ. 343., χυϊδυβ οοηθποίαν Ρ5. 20, 4. -- 
24, 40. δίηρυ!δ νογθδ β8ϑ Πρ 8η05, ΘΟΟΘΉ 5 ὈΓΔΘΙ͂ΘΓ δουϊΌτη, 
ἴῃ. 400 η0}}8 αἰ ου 845 οϑιὶ, 8118 δ βη18 1Ζυ88 ρΡΓΟΡΘ δοσοθαδηί 
Οχργοϑβϑὶβ. (ἀ]α οἰυθάθῃ, Ῥβδιϑγιὶ ἔγδρτη. ἴῃ Βυδηηΐα ἀ6}1" 
ἰ6ϑουηί.) 


εν ταισ δυναστείαισ σον εσ τό τελοσ 
ὑπερ τησ αντιλήμψεωσ τὴησ εῶδι 

χα΄ νηδ Ψαλμοσ τω δανειὸ ο ὅσ ο ὅσ μου 
προσχεσ μοι ἵνα τὶ εγχατέλειπέσ μὲ 
μακράν ἀπὸ τησ σωτηρίασ μου οι 
λογοι τῶν παραπτωμάτων μου 
ο δ μου χαιχράξομαι ἡημέρασ προσ 
σε και ουκ-εἰσαχούση μου χαὶ νυχκτοσ 
χαὶ οὐκ εἰ6 ἀνοιάν ἐμοῖ συ ὃς ἐν α 
γίοισ κατυηρκειδ ο ἔπαινοσ του ιτηλ 
ἐπι σοΐ ἤλπισαν οἱ πρξεῦ ἡμῶν 


ΧΙΥΤΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ἡλπισαν καὶ ἐρρύσω αντουσ 

προσ σέ ἐκέκραξαν και ἐσώδη 

σαν ἐπι σοΐ ἡλπισαν χαι ου [χατησ) 
χύνϑδησαν εγὼ δε ἐμί σχώληξ 

χαὶ οὐχ ἀᾶνοῦ ὀνειδοσ ἀνῶν 

χαι ἐξουδένημα λαου πάντασ 

οἱ ϑεωρούντεσ μὲ Ἔδξεμνκτη 


ρισαῦ με χαι ἐλάλησαν ἐν χείλς 
σι χαὶ ἐκίνησαν χεφαληὺ και 
εἶπαν ἤλπισεν ἐπι Χχν ρου 

σάσδω αντὼν σωσάτω αὐτὸν 

ς ϑέλει αὐτου ὁτι σὺ εἶ ὁ εκπά 


ἃ, (6.) Ἑαϊαὶ 4857. νο]. 11. Μοηυϊμηοηίογαμῃ ρῥ. 4177 ---- 808. 
Ὧδ6 δοαθηὶ Υ0ΓῸ 'δηὶ) Θχρ)ουθγδιη ἰῃ Αηθοαοίβ Ρ. 6 84. υῃπᾶθ 
ἢδοο δα βου δι: «Δ Θοἰοηΐβ Ὀοηϊΐδῖθ ἰϑηίορογο δχοϑὶ !ν τ ΠΘῊ 
ἀυθίϊοιῃ αυΐϊῃ οὐγορίθ ἰδοίυγυβ δ δὰ ρυίβιϊ δίῃ ἱἰηἰθαγ  δύθῃ 
σδμοβὶ ἄγϑθοδο γϑαἀθηάδα ; ἰρϑὶ δηΐτῃ ΑἸ οχδηαγίηο οοαϊοὶ, χυο- 
ΟΌΠ 586ρ6 ἴδοϊΐ, ΠΟῚ ΓΔΙῸ ρΓδθϑίαγθ νἱἀθίυγ. (υπὶ γα οϑηϊ8 
Ἰδοῦ, υπάθ Βοιηδηᾶ οαϊίο Πυχὶ!, ἰοία ίογθ σθῃθϑὶ οδγοδὶ, ἰη- 
νϑηΐυμῃ ἔυηο (Ποϑδυγατ τηᾶχἰπιὶ ἰΔοϊπ Θχ βίο. ΕχΘιλρ] υ 
ἰοχί5 οβϑίο θη. 84, 81--- 7. [δὲ Ἰϑοίίοηθ5 φυδαγδᾶρίηΐα χαϊηαυθ 
8δῸ οα. Βοῃ. αἰξεγυηῖ. [1,οοἷδ ἰγϑαθοὶπ οὰπὶ Αἰοχδησγίηο οοα. 
ΟΟΏΒΘΩΓ: 4}}}8 γθγῸ ἤονθπὶ διοσααθηΐθ 86 Χ]68 ((6Γ δι) οοάϊοθ 
Οοἰομΐδηο ἰΠΠο αυΐ ἱποδῃαϊο ρϑγὶ δ (ν] 46 ϑυργδ) δσοηίγ Αἰδχϑη- 
αγίηυπ) ο8[. ῬΌΟΓΓΟ 88606 οὐπὶ (Οἰζοηδηο σοηδβθηί ἰην (18 
ΑΙαχ. οοάΐοθ οἱ Βομῃ. δαἀϊίοηθ, υἱ ν. 39. (ἰΓδηβροβίία βαηΐ καὶ 
εἶπεν - - - ἡμῶν οἴ.) οἱ ν. 40. (ὀγινόμην οἱ παγετός). Ὕογδυ 883. 
οὰπὶ ΥἹηα. οοα 66 ῬΌΓΡΟΓΘΟ οὐ Ἵ σου γα δα. Βοῃ. οἱ Αἰοχ, 
οοαΐοοῃ. ΝοΙΔ}}18 οἰΐδῃ θϑί σοι ϑθηβϑίο ποϑίγὶ οὐ] οὶβ οἱ οοα οἱβ 
γρηρίὶ, ἀθ υο Ἠοϊπμοϑῖυβ, ϑρῃαᾳ 4υθὴ Ὠυπιοῦοὸ 782. ηἠοίδίΓ, 
βίο ἰυσϊοαῖ: Εδί βᾶηθ οοάδχ ἰῇ 800 ζθῃΘΓΘ βἰηρυ ίδγὶβ οὐ τηδχίμηὶ 
[δοϊα άπ: οοηϊηοὶ οηΐ ἰθχίαπη Ὠυουδαὰθ ἱποορσηίϊαη. ὕὐπὶ 
60 604. ΠοΒΙίΘΓ 80105 ν. 86. ομἶ ἀποχριδείς ἀβᾳὰ6 Λάβαν, 
ἰίθα ν. 87. οὐ δοάδῃι 850108 οογγυρίδηι Ἰοοἰἰοηθπὶ Φέσω δέ ρΓγῸ 
“ ὲς ὧδε ἰυδίαγ. Οὐὰπι νϑγὸ ρ᾽υγα 8]18 ἰδηίαπι ΠοῊ 808 ρΓ86- 
Ρεϑδῦ, υἱ νν. 4. 47. 42. υδὶ Βαροὶ εἰς στήλην, ἐκάλεσεν δέ, 
ἐχϑές, νν. 37 οἱ 46. υδὶ ομρίκ ὅτι οἱ ἐκεῖ, ἰὰπα τυ 8. Ἰοοὶβ 
Ρἰδὴθ ργορτία δδθοί, υἱ ν. 38. εἰσῆληεν εἷς, ν. 87. ἠραύνηκας 
(το χα! ἠρεύνησας, 4}}} ἰγο5 ἠρεύνηκας), ἰθίάοτα εὕρηκας (γο] χυΐ 
εὗρες), ν. 88. αἷ βόες (ρτο αἱ αἶγες), ν. 44. τοῖς τ᾿ σιν (γ6- 
᾿ἰ’χψαΐ τ. προβάτοις), ν. 48. ἃ σὺ δρᾶς ὅλα ργοὸ ὅσα σὺ ὁρᾷς » οἷο. 

ὅ. (7) σης Νυπηογογαπι οοὐΐοοημ ρδἰρβοϑίαμη δαὶ ἴῃ 
Μοπυτϊηθηίογαπ) β5δογογαπι ἰῃθα! οτὰπι) ἢονὰ οοἰ]δοϊΐοηο, νοΐ. 1. 
Ρδρ. 49---Ι38. δ ἰοχίια ΥΘΓῸ ἴῃ Αηδοάοίβ τηϑὶβ 5808 οἷ ρΓ0- 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΗΣ 


- »" πασσσπσαυ 


[Δηβ8 ρᾶρ. 1 οὗ 804. ᾶθο δαηοῖδν! : « Τοχῖ! ΘΟ, ΒΘη Ἢ 5866 
οὔ Αἰαχδπάγίηο οοάϊοο οοῃῖγᾶ δαϊίομοιη αϊ οδηδπι ἈοΙηδηδιΩ, 
ὨΘαΌΘ ΓΒΙῸ οὑμ ΓΘΙΪ χα 5 ἰοϑιϊ 8 ὨοϑίΓ]5 δηξί 551 Ππλ}18 ΘΟ ΓᾺ 
υἱγυαὺθ ἰδοὶί. ϑυηί οὐΐδῃ συδθ οπιηΐὰ) 50108 ΘΔ] 6 ὈΘΠ6 
ἰποαίυγ. [{8, υἱ ΘχΟΙΡ]Πΐ οδυ858 ᾿ρϑυῦλ ρΓ υπ [Ο]π| ν] ἀθδηηυ8, 
χυοὰ οοηίηοῦ 26, ὅᾷ. --- 37, 9. τὴν κληρονομίαν αὐτῶν υδαὺθ 
τῶν ἀρχόντων χαί, ν. ὅ7. μαροῖί δῆμος ὃ Τ'εδσών (ργο Τ' εδσωνί) 
οἱ δῆμος ὁ Κααάς (ργο Κααδϑῶ: ᾳυδο 5δογίρίαγα οοπίογθη δ οϑί 
οὐ δῆμ. ὃ Χεβρών γ. 50ᾳ. ἰῃ οοὐΐϊοθ ΑἸοχ. εγβα ὅ8. οοάδχ 
Ῥδἰ᾿ρ58. ποϑίθγ υδίχυθ δοϊί οὰτὰ ΑΙαχδηαγίηο ; ἰῃ υἱγοαὰθ θηΐπὶ 
ἰεσίαΓ καὶ δῆμος ὁ Χεβρών" καὶ δῆμ. ὃ ᾿Ομουσὶ καὶ δῆμ. ὃ 
Κορέ, ἰΐοπα ᾿Αμβράμ. γϑγδὰ 59. Γυγβὰ8 ἴῃ αἱγοφὰθ 6βἰ τῆς γυ- 
ναυκὸς ᾿Αμβρὰμ ᾿Ιωχαβέϑ, 1ἴ6πλ ροδβίοα ᾿Αμβρᾶμ. Ὑογβα 60. 
αἰογαὰθ δροὶ ἐτέχϑησαν ρῥγὸ ἐγενήδησαν; ἰΐθηη ν. 68. συνεπεσχ. 
ἐν τοῖς υἱοῖς ργοὸ συνεπ. ἐν μέσο υἱῶν, οἱ χλῆρ. ἐμμέσῳ ρτὸ χλ. 
ἐν μέσῳ. ὕογβυ 68. ΑἸοχ. 5018 οἵ οὑπὶ ὅτι οοπηπιαίδί οἱ ν. θ6ὅ. 
οὐ κύριος: αυοα αἰγυμηαὰδ τλδ]6 μΒαρϑὶ. Εχϑυηῖθ γθγΓῸ οδρὶΐθ 
οἱ Αἰοχ. οοάδχ οἱ Ὠοϑβίον υἱὸς Νανή ργὸ ὁ τοῦ Νανή ργδθθοηί. 
γογϑα 4. οδρί!8 27. Ἰδοιοη 68 οοὐϊοὶβ ΑἸοχ. Μαχείρ οἱ Αἰγλά οἰἰαπὶ 
ἰῇ ποβῖγο οοάϊοθ ϑυπί, ποη ἰίθῃῃΒ! Μαννασσῆ οἱ Μαλά. Ὗοτγϑα 2. 
ΠοΟΒΙΟΡ οοῦοχ υδίηυθ Βαροὶ ἐναντίον ργο ἔναντι. 1,οοἰἰοπυπι ἰη- 
ΡυΐΩ} 5 ποίδθ πὰ ἢ6 6 ἀυτὰ 8} }0ὲ ἰηνθηίδγαμλ ΘΧ ρα ἢδθ0 Ὦ806: 
14, 38. ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν σου. το σου ῥἰογυπιχαθ ἸορίαΓ 
αὐτῶν, ηἰδὶ αυοὰ ἰῃ ὑπο οοἀΐοα 65ὲ ὑμῶν. 81, 16. ὄνεκεν Βεελ- 
φεγώρ. Εδάοπι πουλί ηἶβ [ογτηᾶ --- 00 οαγίθ Ἰ0600 --- 0.8 αἱ [ῸΓ 
Οὐξοηθβ ργὸ νυϊραῖο Φογώρ. 38, 8. Ραμασσῆ, αυοὰ οὔτ 8010 
ἰηΐογργοί ορίο οοτησησηθ Βαροὶ ργὸ νυϊραγὶ Ἰθοίίοηθ Ραμεσσῆ. 

6. (8.) Βγαριηθηία 4080 ἃ. 8 [᾿|ρϑ5΄8η δίίι! ἰῃ Μο- 
ΠυΙΙΘΉΪΟΡ. ον. (Ο]Ἰ6Θοῖ. νο]υμΐηθ 1, 485 οαϊίΐα βυηῖ. Ραείγο- 
Ροϊϊἰδὴδ ργοχΐτηθ ἰδιάθη βϑαυθηξαῦ νοϊυϊηΐηθ Υ1Π. [,ϑοἰ]οη 5 
Θχθιρ]αη ἀ6 ἰγαρηθη! 8 ἴοϑυῦδθ αυογαῦ) ἰοχίυϑ τηᾶχῖπηθ ἰη- 
βίρηῖβ εϑὶ ἀδϑυϊηϑῃ. [}.οο5 [05. 41, 6. ὑυϑᾳι6 44. 86 'θὶ 
Βογιρίι5 68ῖ: 


Και εἰπτεν ΧΟ προσ χατεδιωχον εὡσ 
ἵν᾽ μὴ φοβηϑὴσ σιδωνοσ τησ μὲ 
απὸ προσῶπονυ αὖ γαλησ᾽ χαι εὡσ 
των᾽ οτι αὐυρῖον ἐρηλο απὸ 
τὴν ὡραν ταντὴν αἀλασσησ᾽ χαι ὁ 
παραδιδωμι αὖ ὡσ τῶν πεδιὼν 
τοὺυσ τετροπὼ ν᾿ μᾶάσφαν κατα α 
ιμενουσ εναντίον ινατολασ᾽ χαὶ εχὸ 
(λ ᾿ τοὺσ ἱπποὺσ ψαν αὐτουσ᾽ εὡσ 
αὐτῶν νευροχο τὰν μη χαταάλει 
πησεισ᾽ χαὶ τὰ ἀρ φῦναι εξ αὐτῶν 
ματα αὐτῶν χατα σεσωσμιενον᾽ χαὶ 


ΦΡΡΤΟΛΘΙΝΤΑ. ἀ 


;, ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


Χχανσεισ πυρι᾿ χαὶ διαπεφευγοτα᾽ 

πκασ ὁ λαοῦ ο πολέμι χαὶ ἐποίησεν αὖ 
στησ᾽ ἐπ αὐτουόσ ε τοισ ἴδ᾽ καΐοτι εὐπτεν 
πι τὸ υδωρ᾽ μάρων αντω δ᾽ τοὺυσ ιπ 
ἐξαπεινα χαὶ ς πουσ αὐτῶν δνεὺυ 
πεσον ἐπ αὐτουσ ροχόπησεν᾽ χαὶ τὰ 
δν τὴ ορινη᾽ χαι αρματα αντῶν ενς 
καρεδωχεν αὐτοὺυσ πρησεν πυρι: χαι 
ΧΟ υποχείριουσ ἐπεστράφη ἴδ᾽ χαι 
τὼ (ἣν καὶ ἐπκατα πασ τηὴλ μετ αὐτὸν 
ξαν αυτουσ᾽ χαι δν τω χαίρω δχει 
Χοπτοντεσ αὐτουσ γω: χαι χατελα 


ἡ. (0) Ηδθο γαρταθηῖα ργορμοίδο [6886 οχ [0118 (σθοῦ.- 
σἰδηϊθ Ρδ᾽ πὴ ρ 86 5115 τᾶβηδ οὐ ΟἸου] δί6 δγαΐα ἰῃ οἰ δοίη 9 
[θὰ ον Μομυϊηθηϊογυπη) 5ΔΟΙΟΓΌμΙ,, νο]υτΐη9 1.ἃ ρᾶρ. 18ὅ- 
υδαυθ 498. οαϊαϊ. ϑυῃὶ οχ οδρ 8 ἰογίϊο, αχαϊπίο, νἱ 651} Ππ|0 
ὨΟΏΟ, αυδαγδροβίηο αυδγίο, αυδαγδροδίμηο αυΐϊηίοθ. Τοχίυπι 
ΟρΡ(ϊπιδθ ἠοῖΐδθ 6580 ἴὮΏ Αμθοῦοῖβ ΓΔ6}]8 880Γ. οἷ ργοί. ρᾶρ. 9. 
ΘΧΘΙΡ} 5 ΗΒ ῥγορᾶνὶ: 83, 8---[4. .υ]ῖ5 δοὶῦ οὐπὲ ΑΙοχ. οοαΐορ, 
γ. 40. γενηματα οἱ ν. 43. τὴν τριβον ἰθη5; ρΓδοίογοδ ν. 8. διὸ 
οἱ ν. 44. συμβ. αυὐτω κατα οὐ ρογρδυοὶβ οοα. Ὠδροῖ; ν. 40. 
δησομεν οὕτῃ 5010 Ἐυδορίο, ν. 14. αὐτος ὁ χυριος οὔμῃ 50]0 
Ργοοορίο. Ἰίοθῃ ὅ, 2---7. οἂπη Αἰοχδηάγίῃο οοηβοηϊέ 56 χίθϑ: 
ν. ἀ. ινα ποιησὴ (ἰϑτ ν. 7.) οὔτ ῥϑυοὶβ οοἀά. τηΐηθδο. ἰποίαΓ, 
8550} {0 {Π0ὰ8 ΟΥρθηθ, Β451|10, Οδγγϑβοδβίοιῃηο, οἱ ν. ὅ. νυν ουν 
οὐτὰ οοα. ΟἸδγρομι. γαίίοϑηο, 81115 ραθοὶβ οἱ ϑδνογο. Ἀϑ αυΐδβ ΤΥ͂. 
Νδοο. Πρ γὶ δααϊἀϊτηυβ ᾿δίθτ νοὶ. Υ͂Ι. 

8. ([0.) δθο ἐγαριιθηία δ᾽ιογίυβ (οχ οἂρ. 32. οἱ 28.) οἱ 
ἰογΕϊ (ὁχ ολρνΡ. 483. 46. 417.) ΠΌΡΙ Βαρύμα ΡΔ] πη ρϑθϑίδ ἰῇ δϑαάβθῃη 
[268 Νομυτϊηθηίογυμῃ βϑογογυτη ΟΟἸ]Θοϊΐο.6 6 βυηΐ νο]. Ϊ. 477. 
υϑαθ0 184. [ῃ Απροαοίϊβ 5807. οἱ ργοίδη8 ρᾶρ. 9. ᾿ΠΠ 5ίγανὶ 
πΐ5: Αα γϑοθηβίοηθαι ρου ηθηΐ ρογαῦδη) δηἰ 4υδτη ἃ αι οδηἃ 
θα οη6 δἀπηοάυπι ἀϊνογβαπ ἱπρΥΪ5 ουτῃ Ἠοἰπιθϑὶϊ οοαϊοῖθυ5 Χ. 
(Οο 511.) οὐ ΧΙ, (Β851:}]}8ηο- ίῖ..) οοπϑϑηϊ δηίθμ. [Τί [0110 ργίτηο 
ρΡ6Γ ῥγίογθβ ἄθοθπὶ νϑυϑ5 οὔτ αἰγοαὰθ οοηῖγα 6α. ΒοΙη. {το Ὁ Γ 
χαὶ οὐ ἡ αναστωσῖν, ἐπ ἐμς, χαὶ παιδεύων, φοβον ὅϑεου, χαὶι 
δηΐθ ἀνατεῖλαι; ἰΐοπλ οὐπὶ ᾿ἰδάθηὶ οἵ ΑἸθχϑδηάγίηο οὐ παρηλϑεν, 
ἴθ επανιστανομένους οὐ 11. (4119.) οἱ ΧΙ. (ΑἸοχ. Ἔπανιστα- 
μένους), ουὑπὶ Αἰοχ. ο ὅδεὸος ο φυλαξ, οὔπὶ Χ. οἱ Αἴδοχ. ο ἡλίιος, 
ουτὴ ΑΙθχ. ουτὸς Ο οἰχος, οὔπὶ ἀυοθυβ ἰδηΐυτη οοαά. τηϊημδβο. 
δυναμιν, οὐπὶ ὑηο ἢοϊτῃ. ἢγ. ΘΔ. ἐν ανϑρώποις, ἀθηϊαα6 ο διδους 
8018, ΓΟ] χυΐβ χυριος νοὶ χύρ. ὁ ὅδεος ργδοιη θη] 008. 

9, ([1.) Ησοο [γδοτηθηίαπι 88) [6 ΓἸ} δηιἰ4υ}55ϊπ|ϊ δυο Ποτηοί Γ 6 
80 ῦρυ Ρ88]ηι. 4 44(4), 7---8΄. 44.42(3), 1.---8. 44.4(5), 7---( 8. δοπεϊηοί, 
Εαϊάϊ ᾿:Ρ᾽άθιῃη νο]. Π|. Ὑγδοίανὶ οἰΐδιη ἴῃ ἀηθοά. ρ. 12. 4]1α8 


ΡΒΕΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. π 
:----ς------ν- -ο---.-- - ἙἙὀςἘ--ςςοὀος-ς--ἢς--ς.--.-ς-ς-ς-ς-ςς--------ς-ς--οςςς-ςςςςς.-....-.-ὕ.ὄ..-.---ς-ς--ς-ςς.-ς---ςςςςςςς.--- - 
᾿ηϑογριίοηθ ρῥϑδίπιὶ 442, χυδθ οοηΐγὰ γαΐ. οἱ Αἰαχ. ουτ Ρ881|- 
ἴογῖο γογοηθηϑὶ σοηνθη]ί. 

40. (4{23.) Βοϊυπὶ ργησαι οἱ ἰθγίάυπι Μοηυτηθδηϊογυπι νοὶ]. 1]. 
Ρ. 3418 544ᾳ. ἴογᾶ8 ἀδθάϊωυβ. ϑϑουηάυμη, αυοα ὨρΡΟΓ ἀθιηθηι 
6χ οοὐἀΐοθ Μυδεοὶ Βείἰδηηϊοὶ δι βίπηαϑ, νοϊυτηΐπο ΥΠΙ. ἀδ- 
ΒΙΠη08. 

44. (43.) Ηᾶ8 τγοϊϊψαΐδβ ἀυογατ 1 ΓΟΓᾺ ΠΣ ΔρΟΟΓΥΡΒΟΓΌΙ, 
οἴάθπ Μοηυπηθηϊογαιη νο]υτηΐηὶ γοβοῦναγο ρδουΐϊ,. Βγονίίου 1δπὶ 
ἰγδοίδυὶ ἰὴ Νοίδο ρϑγί δἰΐθγα, 4860 οδίδϊοσριιπι οοἀϊοσυζῃ 8. 
4859 εχ ογἹθηΐθ ἃ 1η6 Ροίγοροϊϊη ρουϊαίογυμῃη οοηίηοθί, ρᾶρ. 48 
οἱ 49θ. Ουδο αυὺυπ) 8ογί υορδηι, χυοῦβαμημ 4.86 Ἰαβοῦϑηλ 5ρθϑοίδ- 
ΓΘηΐ ποηδυμλ οοτηροηΐαμῃμ ΠδΌΘΌϑι,. 

42. ([4.) 6 δοο οοαΐοθ ρογαϑιῃ ἰηδίρηϊ νὶἀθ οδίδορμπη 
Μ55. οοαϊοαθμ ὈΙ]οίμβοοδθ γορὶὶ Τυγίη. Αἰδμϑηδοὶ, σαθ 8. 
1719 1058. Ρααβ οὔτ 800115 ΘΙ, ρᾶγία 1. ρᾶρ. 74 5644. 

43. ((5.) Αοσυγαία οὐϊάϊι ἀοοίθαυο ἱΠΠυπίγαν!ν 1089. (ο2ζᾶ 
Ἀοιηδα δῆηο 4867. 

14. ({0.) Ῥαυοΐβ 1Πυϑγανὶ ἴῃ Νοίϊ(ἰα οαἰοη8 οοα, ϑ᾽ηδὶ- 
[ἰοἱ οἴο. ρᾶῷ. ὅ8 58.64ᾳβ. [Ιίάδμη ρᾶψ. ὅδ 564. ἰγαριηθηίυτη ἰδγὸ- 
τιΐδθ 6Χ 8[1ο ἰθοιϊοηδγίο ἀδργοιηίαπη 8008. Μομδοθηβθθ νΘΓῸ 
[6886 οἱ Ζδοϊιαγίδο ἰγαβιηθηΐαμη ἰηβογίαπη οϑὲὶ ΑὨΘΟαΟΙΒ. πηθὶ5 
ΒΔΟΓΪΒ οἱ ρῥγοίδηϊβ ἃ. 1861. ρᾶρ. 238. [6 [0]1145 Οτγρίοίογγα- 
ἰθη 5:05 ΓΘΟΒΟΓΙρ 5 ἴ05. 0228 1]. 1. Θχρ!ϊουϊί. 

4ὅ, (30.) θὲ ἢοο οοα06 Ἰοῃϑηη65 ϑ'ϑΚΚΘ]οΟΏ., νυἱῦ 1 Θ ΓΑΓΌΠη 
Ογδθοδγυπι δης αυδΡραπη Δρργίπιθ ἀοοΐα5, ἴῃ σαίδίοσο [ἰΡΓΟΓη) 
ΒΟΓΪΡΙΟΓΌΠΩΙ τη 5.6] Ραίχῃϊ, χάθη ἀπ ππι 80 τηδηϊθ5 Βαρθοί, 
δοουγαίθ δχροβὶ[γ5 681. 

16. (34.) Ῥγϊμηυτι (οἰϊατη, χαοᾶ οοὐΐορηῃη ΥἹ. οχοίρογο αἱ- 
ΧΙΤΩΌΒ, ρῥΓγορίογυθα υηϊουῃ 68ὶ αυρα δΔ]ίογα ρδᾶβίηδ υἱηοίδ᾽ "ΠΏ, 
δἸίθγα τιϊηυβοῦ δι 8οῦὶρίαγδηη δροῖ, Μίηυδουϊδθ ΝΘ ΓῸ Ὠδϑοῖο 
80 ΘΧΘΙΠΡΙυΓὰ οΠληΐπὶ 5811} δηϊ χυϊδβιμησπ); υἱχ δηΐμη ἀυ] δε 
Ροίοβὶ χαΐη πηθ 610 β8δθουϊο ποῦ δα βοῦ δοηάατη 811. Μϑδθ δϑὶ 
ὈΙΙοἴμθοδθ. Βοαυά [0118 ρᾶγίπι (Ἰγὶ Ιυαἀϊου οἱ Βυΐ}) δὰ 
ΜΜακουπι Βεδηηϊουπι) ἰγδηβίογα, ραγίϊηι δὰ Ὁ] οἰ θοδπι 86 588γ. 
Ροἰγορο]ϊδῆδπη. Τοίυβ οοάοχ [Ὀγπ)85 ΑἸοχϑηγίηδβ, υὐ λήμψη, 
ἐξολεπρευσείς, βενιαμείν, σεραφείν, σύνσημον, ἤλθοσαν, ἴδαμεν, 
ἐριμμένην, ἐρύσατο, τοῖς λάψανσιν, ἐξηραύνησαν, ἐξένεγκον, ἀνέ- 
βεννεν, Πάσ᾽ ΠΟΥ σοηβογνανίῖ. Τοχίαμῃη νΘΓῸ ρῥγϑδοῦο ἱῃρυὶ 5 
ΠΟί8ΠΘ 80 Ῥ86η6 5ἰηρϊδγοη. [ἴΐὰ Ρ6Γ ῥγΓΐπη08 Ὑ ΥσῸ 27 ΠΌΓΡΙ 
Ιου χαϊησυδρίηίδ Ἰοοἷ8. ἃ Βοῃ. 6α. ἀϊδοραϊ!, ἀυοάσνϊοὶαβ 
σαπὶ ΑΙεχ. οοαϊοθ οοῃϑθπίίθη8. (ν. 47. Σεφὲρ οὔτ ΑἸΘΧ. 50]0, 
ν. 27. Μαγεδὼν οὑπὶ 5015 Αἰοχ. οἱ (οἰ8}.)), ἰγϑάθοΐθα οὐυπὶ 8118. 
οαά, προ δυδ, 818 ΟΌΠ: 815 τη 8σ0}}8 Θοτητηηΐ ΠΔΌΘΗΒ, 
4[14 5οοἱἱβδ θ]8π6 π0}} 15. Γαΐ χυοὰ αϊχὶ σοηθγὶβ βαηὶ ν. [. 
ἐν τῷ χυρίῳ, ν. ὅ. οπλ58ππ|ὶ τὸν ρίία8, ν. 7. ἑβδομήκοντα ἄν- 
δρας βασιλεῖς οἱ καὶ ἀποχεχομμένοι, ν. 10. γεσί, (θα. Βο. γέσσί, 


᾿, δὰ 


:1 ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


[-------ςς-ς-ςςςςςς-------ς---ςςς-ς---.--ς----ςς-ς--.---.--ἥἫ-ς--ς--.Ἐς-ς--------Ξ-ς-οεο-ς-ς-ςςςς-ς-ς-ςςςςςς-ς---ςςςςς--ς.-ςς-. 
οοα. ΑἸοχ. γεδϑί), ν. 44. πόλις γραμματέων. ν. 44. ἐβόησεν 
ΡΓὸ ἐγόγγυζε, ν. 46. τῶν υἱῶν εἰς γῆν ἰούδα. 

ΧΧΥ. ἰΙἸδιυνθο ἰγδηβϑυπάυπι οϑὺ δὰ ἰγθδ οοαϊοθ8 δρρᾶ- 
Γδῖυΐ ποδίγο δα δοβ. Αοαχυϊονί πη 68 χυοηϊᾶπη Δα ὈΓΙΠ] Τὴ 
ᾶῃὸ οί. Τοβί. δα Ἰοπθῖ ρϑγαθϑιηυβ, ἢ] } 8 4108 δοίδίθ νοὶ 
δυοίογ ἰδία δἰ τ} ογἰσαπη ἰὰ ἀϑύυπ οαϊΐα5 δγαῖ; ηἰπηϊγατα Ρῥ8δὶ- 
ἰογίαπι ὙΟΓΟΏΘΠ86 ὨδίιΓα δὰ ρᾶγυμ δρίαηπ) νἱἀδραίαγ αὐυοα ἴῃ 
Ἰηδϑηθδίθηηῃ δὴ αἰ οηθπη ἰγΓδηδίογγθοιηθμβ. ὦ Οοηίίηθίὶ δυϊΐθιῃ 
ΑἸ ὀχαπαγίηυβ οοάοχ ἰοίΐυμη γοίῃδ Τοϑίδιηθηίαη οχόθρίϊβ 
ΙΒορ. (1 84π..) 42, 17 ---ἀ, 9. ῥβαϊη). 49, 49 ---79, 42. 3) 
Ρϑυοίϑᾳᾳ 6 4}}0]1 νϑυϑί 8 νοὶ νοοϊθα8. Ουᾶ ἰῇ ΓΘ ΘΧ δηιχυΐβ 
δἰ 1] 6 ΠΟ Παροὶ ηἶβὶ γαϊϊδηυμη, ἴῃ 400 ἀοϑαης (ἀθῃθ818 
οδρίϊα 46, ρϑδ]πὶ ἰγἱρίηία ἰγο8 (40 --- 438.) οὐ ἰγθ5 Μδοοδβθδθο- 
τυ ᾿ἰδτὶ. Οοαϊοὶθαδ γνϑγο [,105]16ηϑὶ Ἐγι 6 ΓΊο0 - Αὐρυδίδηο οἱ 
ΡΑΥ 8:6 η81 γΓοβοῦρίο ἘΡΏΓΔΘΙΩΣ 486 ΘΟΠ  ΘηΐαΓ ἡυΐΐο 511Ὲ}}} 
Ργδοίθγ γαϊοδηυπ) οἱ ΑἸοχδηαγίηυμῃ ἰθϑίθ υἱυηίγ. - 

5οα ἀὁ ΐδ8 βίῃ 60}}8 ἰδ ρ80}}0 [5.8 ἀϊσοηάυπ ε8ῖ. 

ΧΧΥΙ. ἀοάοχ ΑἸΟΧΔΗαΡΙ 8 Μυδβοὶ Βείἰδηηϊοὶ ἰδοίι 8 
οδ8ῖ, ροβίυδηι, υὐ ἰὴ ἰρ80 οοαΐοα ργδοηοίδίυν, ουδίουϊο ρδιγῖδγ- 
οἶδ! (ΑἸοχδηάγί 6) ὅἀῆηὴὸ 4098. ἀοῃμοὸ αἀδίιι5 ἰμογαΐὶ Γυγβυβαῦθ 
ΔΠΠη0 1628. ἃ ΟὙγῖ]ο [μὰσὰγὶ ραίγίαγοιδ ρῥγίπιυ) ΑἸΘΧϑη ΓΙ η0 
Ροϑὺ Οοηῃϑίδη!πορο δηο ἀο0η0 τΐβϑὺ8 Οδγοῖίο 1. Βν ἰϑηηΐδ6 Γορί, 
Ιάϑιῃ Ουὐγ 5 [μοᾶγῖ8 συ τηϑηι. ἰγδαϊοηθπὶ ἰοϑίδι ὃχ αυᾶ 
μο οοάοχ ατηϑηὺ ΤΊ601846 Π00118 Θπιίηδ6 Αοργρίϊδο ρδ0}}0 ροϑὶ 
σοῃοϊ πη Νοδθῆυμι» ϑογρίι8 αϊοίίυγ. Οὐδὲ ἰγδάϊξϊο πλυ 5 
Θχοορίίδία νἱἀοίυΓ δὰ νϑηθγδηαὶ ἰἰργὶ ροογίδθθ. Ουοάδὶ νοῦυτ 
δϑῖ, υἱ ἴῃ νϑίϑσὶ ϑϑὶ ὑγουθγθῖο, 0 ἴδοι ἰδ βραγαὶ Γυπλογθῖ ααΐῃ 
ΔΙΙχυϊὰ 8051}, 6χ δ θργὶ 5. Τῆθοϊδθ οοθηοῦΐο θυ σθηβὶ, αυοα 
δηλ αγορογὶὶ Νασίδηζθηὶ ἰθιαρογθ βογοραί 5), Αἰοχδησγίηυ5 οοάθχ 
ΡτΓοαΐ886 γϑοῖθ Υἱϑὺβ οϑῇ: Ὀπάθ ἰδοϊϊ βϑυὶ ροῖθγαὶ υὐ ἱρ5815 
ΤὨθοΙδο τηδηὰ οχαγϑίαβ αἰοογοίαγ. Ῥγδοίθγθα νϑγὸ 1 δ ἢὶ 
[ογπηᾶ, ἱἰηίθγρυηοίάοηβ 51Π|ρ|1οἱ88, σομῃρθηαϊίοτυπι Γαυϊδ5 86 
υϊοχυϊὰ ἀθδηίχαθ 8ἀ ἀοδηϊοηάδιηῃ ᾿ἰγὶ δοίδίθπι ἴβδοϊ(, δίνθ ἴῃ 
γοίθεὶ δἷνθ ἴῃ Νοόονοὸ Τοβίδιηθηϊο, δἰ υϑιηοαϊ οδὲ υἱ αυϊηΐο 586- 
ΟΌΪΟ 8ογίρίι8 6556 πηδχίπηδ οὔπὶ ρΓΟΌΔΟΝ δίθ οχἰϑ ἰπχοίαν. 

Ὧο αὺο οοαΐοθ δὰ γϑῆὶ οὔ ἰοδη δαί θθηαο ροϑί πηογὶίδ 


4) ἔχ πυϑγο οοάϊοσυτῃ τυ ΒΟΌΪΟΓτ ἰγαριηδηία Ῥοηϊθίθα οἱ 1, ἱρϑἰθηδίδ, 
υδὸ ἀυπάυπ) ϑαϊίογθπι ἱμνϑιΐθθδθ οομδβίδὶ, θὰ ἱπαϊβηδ ογϑηὶ χυογυπι τγδθ 
ὨΔΟΘγοϑίογ. 

3) Αἀ υἱτοδαθθ ᾿9608 δυρρ᾽θπιθηίδ δρρασγϑίυβ ἀδίδ δυηὶ. Ὑίάθ μοδί. 

ἢ Ουριπδαπιοάυπ οδὶ ἴῃ Υἱῖδ Ογορογί! Νασίδηζοπὶ : Τῆς ἐχχλησίας ὑπα- 
νεχώρησε, καὶ χαταλαβὼν Σελεύχειαν τῷ παρϑενῶνι τῆς πανάγνου Θέχλης 
ἐνδιαιτᾶται οἷο. Νϑαυθ διθῦ ἴρβο Ογθβοτγίυθ ἀθ 86 ἴῃ ἰδπιρί Πδθϑί: Πρῶ- 
τον μὲν ἦληον εἷς Σελεύχειαν φυγάς, Τὸν παρϑενῶνα τῆς ἀοιδίμου 
χόρης Θθέχλας" οι... ᾽άθ Θτοϑὶϊ Ργοίθαᾳ. ἱπίιίο. 


ΡΒΟΙΓΕΘΟΜΕΝΑ. πη 


δ] ἰοηἱ, «φαΐ νγίδηΐθβ ἰθοίϊοῃθϑβ ΑἸθχϑηάνγὶ Ηυΐδδὶ ορϑγὰ οχ- 
ΟΘΥΡΘΠ85 βυίδααο ῬοΟΙγο οἴ 5 ΒΙΡ1115 ἸΏΒΘΓΘῊ 445 συγανογδῖ, οργο- 
Εἷ6 ΡΓοΟΙΠΘΡΟΪ νἱν πγ0} {18 ποι ηἶθὺ5 οἰᾶγυ5, ΓΗ Θϑ 5 στα} 9 ἢ). 
ἴ5 ϑηΐῃὰ ᾿ρϑίυβ οοϑαοῖ5 οαἀθῃάᾶϊ ουγᾶπὶ βυβοθριί. Ργοα ἡ ορυβ 
Οχοηϊ 4707 --- 4720. νοϊυταϊ θὰ αυδίζ!ο  [ὈΓΠ86 ΙηΔΧΙΠΊ86, 
υογῦπ) ἃΡ0 ἰρ8ο αγδθίο ρεϊμηυμη οἱ χυδγίυπη Ρυθ]οαία 5υηῖ:; 
ΓΟΙααᾶ ἀυο ἃ ἀυοῦυβ ἀδίμποι!ἡ ϑδιηϊοίβ, χυογυπ ἰοῦ, Ἐγδηοίβ- 
ΟΌ8 [,66, οὐ 1056 νο]υμΐη1 ἰογὶϊο ἀοοΐδιῃ σοτητηθηδίϊο θη ΡΓΔ86- 
ροϑυϊί. Ουΐυ5 Θαϊοη}5 χυδθ Γδίΐο 58, 'ρ56 σγδίυβ ὑθογγὶπιθ 
Θχροηϊξ ἰη Ῥγοϊαβοιηθηίβ. Αβϑϑοῦὶβ δαίθιῃ οοαΐο]5 ἸΘο θη 68 ΟΠ] 65 
γ6] ἴῃ ἰρ80 ἰοχίαᾳ δὺο γὙϑὶ ἢ τὩΔΡΘΪΏΘ ἃ 86 Οχργοϑϑδβ, Θχοθρίϊβ 
115 ἀθ φυίθυβ ἴῃ Ργοίθυρ. δχρ ϊουϊββθ 58:15. μαρυΐ. ἨἩαϊυβιηοαὶ 
ϑυηΐ ασῃ ΟΠΏΘ5 αυΐ τηϑηϊΐοϑιϊὶ ΥυἹἀθδηΐαΡ ΠἰΓΑΓΙΐ ΘΓΓΟΓΘΒ, 
ἴὰ 4086 « ΡΓΙΒΟΟΓΌΠΙ ᾿ΙὈΓΑΡΓΙΟΓΌΤΩ 50 ΓΙ ΘΑ ΓδιΟηΪ 8 ὨοϑίΓ8 
ἀἰνογβαθνυ ἰτἰρυϊ. ὙδιθΏγ ΓΟ 6Χ ἰβι15 3) ρᾶυοᾶ αυδοάδιῃ, υἱ 
συνπροκέμψαι ἀδη. 43, 20. δίχυθ 8110], ἰΐδπι ρ]Θγαπιαθθ ν ὀφελχ. 
8Δηΐ0 ΟΟὨΒΟηδΔΠη 86 ΓΟ Ϊηυ 586 ἰσβίδίυγ. ἘΓΓΟΓΟΒ νθΓῸ [105 ὃ) 
δηϊθαυδΙῃ Γϑοθηδοί, ρῥγδοιην πδθο: «Ουοα [ηἴ6 Ὁ ἴ8θ6ὸ 5Ρ}8|- 
Ιηδίδ οσσυγΓγϑηΐ 8]140ἃ φαογυὰπι ἰϑιηθη 5:1}}}}ἃ ν8] οδάβθιῃ ἃ}10] 
ἴῃ ΤὩΔΓΘΙΩ6 ἰοχίυβ β80ηϊ ροδὶία, ἰὰ αἰνγουϑὶβ γαι οἱ 5 νϑὶ οοη- 
ἰΓΩΓ5 800 1π4 6 δη)ϊοογυπι ΟΟΠ31}1}}8 οϑὲ ἰγὶθαθηάυ; ααογυμη 
811} τἸη040 αχίθγϊογθιῃ ᾿Ἰγὶ ογδῖὰ ρῥδυοίου θυ τηδουϊδηάδπ), 8}}] 
οοηΐγα ρϑυοίβϑί πη ΘγΓδ[15 ΔηΠυΤ ΘΓΔΗ 68 ΤηΟη0 6 Γ6.» ᾿Ασοϑαϊ χυορά 
Ἰοοἱβ δῃϊχυαδ πιδηι πιυΐδί8 Ὀ]ογυαὰ6 ποῇ γί δὶ δ] 68 
ΤΩΔΩῸ8 ΘΙΠΘηἀδίοηθιη ἢ); ΟΌΐ ν γῸ π28]6 φυϊα τηυἱδνογδὶ δηϊ αὰυϑ 
ΘΟΡΓΘΟΙΟΓ, ΠΟῺ ϑ8απηἶδὶς Ηἶδὶ ἱρϑᾶτη ὈΓ8Ππ τηϑηυπΊ. Οὐ 01}5 
'ἱπ ΓΘθυ5 4υδιηνί8 αἰ Ποἱ ἢ] πλὰπὶ 5ἰὉ ομηηϊδυβ 5881|8(8Δ 66 Γ6, δἰ46 
οἴἶδπὶ ρδΓ 8ἰ1 ϑαϊογθη) 6χ ἰρϑἰυ5 ΘΟ η51}}0 ΠΟῺ Θχ αἰ νοῦ βϑὶβ ἃ|ΠΟΓ ΠῚ 
ΓΔΙΟΗΙθ5 πηρίϊγὶ, ἰδηγθη ἴδο]6 ϑβογγο ροδϑῦμῃ τυ αυϊθὺϑ 


4) «Ναϊίοηθ Βογιιδδιι5» δ᾽ ϑαϊογῖθυ8 νοϊαπίπαμ 11. οἱ 1Π|. ἴῃ ἴ'ρβο εἰα}0 
παηουρδίυγ, Ζυδι)υδιηη « Οϑγιηδηΐ δ) ϑυδιῃ ΕΠ δυά 58ι18 ατδίϑ» Ἐγδῃσ. ἴ,99 
ἴῃ Ργοίορρ. αἱεὶ!. 

4) ἴῃ ἷ8 ΠΟ ΠΟ ῬΟΙΙΌΣ Ὑ 8858: }]Ἰδίυπὶ ἰῇ ἐμ μέσω, εΕΥ γάστρι; 
Υ δδϑὶ π))]διίίοηθ ἡθρίθοίδ, υἱ ἱπ συνχαλυμμα, ἐνχώριον, ἐνπνέον: ρ᾽ ΟΠ 580}}) 
ἴῃ ορϑισας, χεαγρας; πορίοοιδ δορίγαιϊΐο υἱ ἱπ ἐχῶρος (θη ἐχχϑρος); μὶ Γ6- 
τοπίυπι ἴῃ σοπϊυρϑιίοηθ γογρὶ λαμβανώω, υἱ ΕἈΛΉΜΦΘῊΝ; ν ΠΔ]6 δοουδδιν υυ ) 
ἴῃ α ἀοβίποπίμμι, αἱ ἀχριδαν, νυχταν: δ5θ6ὰ οἰΐδπη σοηηδᾶ ε οὐὔπὶ α ἰῃ τεσ- 
σεραχοντα, εχαϑερισεν; α οὐπῃ) ε, υἱ ἱπ ἐραυναν; ἰδ ἰοττηδθ 408]65 δια- 
βεννεις, ἐριψεν, χροσωτα; σοηβιπῦπι βαθρὶβϑίθ ἡμεῖς, Ἡμῶν οἷος. οὐπὶ υμείς, 
νμων οἱο. 

8) ἴπ Ὠΐβ. δυηϊ: ὅϑῃ. 4, 39. παν ὑγὸ πάντα (Υἱάο ἰηΐγα); 44, 47. Φαλεχ 
Ρρῖο Φαλεγ; 44, 4. Σελλασαρ ὑτο Ελλασαρ; 44, δ. Σομαιους ὑγτο Ομαιους; 
4ι, 89. ἐπεσαξεν ῥὑτοὸ ἀπεσαξεν; 35, 37. αἀβλαστος ρτὸ ἀπλαστος; 37, 4. 
Ισαχκ ὑτὸ ἰσααχ: 46, 30. Πετρεφὴ ρὑτοὸο Πετεέφρη; Ἐχοά. ὅδ, 38. ἀπεσταλχες; 
8. 86. ἣ βάτραχος εἰς. 

4) ι Ἐχοά. 8, 8. τοίοσὶ ἰδηΐϊυτη ἰπ Αἰθχ. ροϑὶ φυραμάσιν σὸν δαάϊ χαὶι 
ἐν τοῖς φρεᾶσιν. Αἱ ῥτίη)δ9 ἸΙηδῆυ8 ἰδοϊο φρεασιν το φυράμᾶσι, 4089 οἱ 
ἱρδᾶ ἰῃ 8115 οοἀὰ. οδί, ποῃ ἀϑθϑθδὶ ργδϑιίϑγιγὶ 83:|6ηι|0. 


. ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


116 ΠΡΘγο οογγθοιίβ, ἱρβὶυ5 οοα οἱβ ἸἰθοιίοηΘ ἢθ0 ἴῃ τλΔΓΡΙΏΘ ὯΘΟ 
ἱπ Ῥγοϊερσ. ποίδία, ἂὺ οΠῖοῖο θαἀθῃᾷιὶ οοὐϊοὶβ δυὰ ἀμ ᾽16 ἀἰδβοθβ- 
δῖ ἢ. Ῥγδοίθσθα ΡῸΓ αυδίζοῦ νου] η8 ΟΥγϑὈΐδηα ἢδυὰ ρϑυοϑ 
ἴῃ συϊδδ π6ὸ υἱδατη ἢθο ὑγίϑοδ οὔ βοργδρηϊα θϑὶ πηδὶθ ὃχ οο- 
ἀἰοθ ὀχϑογρία γϑρογαίυγ ἢ. 

Αἴαυθθ ᾶθὸ αυΐάοιη ἀ6 8οῖο Αἰδχδηάγίπο οοάΐοθ δρυὰ 
ἀγαρίυῃῃ αἱοία βυηῖ. Ουο οαἀρηᾶο {||6 δυὰ ϑοχυΐϊθϑοθῃβ δα- 
Ὠἶχὰβ δϑί υἱ οοἰθγθιῃ ΟΥθηΐϊδηδηη οαἰἰοη6πὶ ἱπιἰ γον. Ηΐηο 
4115 αυ86 οχ Τοοαοίίοηθ δυΐ δ᾽ῖο ἱηίθγργοίθ δὰ [ΧΧ ἰηίοῦ- 
ΡΓΘίαμη ἰοχίαπ) δοοθβϑί886 νἱἀθδηίυγ ΡΓΔΟΙ͂χ! δϑίθγίβοοϑ, δ]18 
αῦυδθ ἰῃ Οτγᾶθοο αυϊάθαιλι 86 Ὠοθη ἴῃ ἢδθγαθο οχϑίϑηί ἰθχία 
Ομ 618 νϑὶ Ἰθιηηϊδοὶβ νοὶ Ὠγροϊθηηβοὶβ ποίανὶἙ. Ουᾶ 46 Γα ποη 
οϑύ ᾳυοὰ δος ἴοοο δοουΓδίίᾳ8 νἱαοϑηλαβ;; ἰϑηθη ἢ0Ὸ ἴῃ Ρῥτομία 
δϑὲ, ΓΘ ἃ ατγδῦϊο ϑβυϑβοθρρίδιηῃ ααυπὶ αἰΠῆο  ΠΠτὰπ ἰαπὶ ἰδ θιη 
[886 α.8θ νἱχ οὔτ Θαϊοη6 Αἰοχαηάγίηἱ οοαϊοὶβ οοηγθηίγοῖ 
[οἰ θαὰθ δυγογὶ8 δηβ88 αδγοί ὃ). 


4) Ηαυϊυδιηοαὶ δυπὶ ἄθη. 94, 441. εὐωδωχεν δρυὰ ἀγαρίυμ) ὕτοὸ ευοδὼ- 
χεν ἱπ οοαΐοο; Εχοὰ. 45, 17. χατειργασω ρῖῸὸ χατηργασω, 40.8]18 8110] 8866: 
ἰἰϑῶῦ θη. 838) 7. μεθ ἀντὸν ῥγο μετ αὐτου; 1 Βασ. 48, 48. αφ ἀντον γῥτὸ 
απ αντον; ΠΠΒασ. 441, 418. μὲ αὐτῶν ῥτὸ μεῖ ἀντων, αυοά φᾳοηυβ ἰδΔοῖίδθ 
ςογτϑοιϊίοηΐβ ἰγθα 6 ὴ8 δὶ; ἰΐϑῃ ὅθη. 88, 9. οὐχ αὑτῷ ῥζτο οὐχ αντω; ὕθη. 
44, 41, 48. μαρσιπος ἰ6Γ᾽ ὕγὸ μαρσιππος; [,Θν. 418, 4. πορευεσϑαι τὸ πο- 
θευεσὸς (αἱ ἰη θα. Ἀοπι.): 48, 6. προςέλενσετε ΓΟ προςελευσεται (αἱ ἰη θα. 
Ἀοιῃ.); Νυμι. 84, 8. [χα!] παραταξασθαι ργο χαὶ παραταξασϑε (υἱ οἀ. Ἀοῃ,.); 
Ὅσυϊ. 41δ, 6. δανειη ῥγο δανιὴ (οἀ. οι). δανιεῖς); ϑυϊ. 47, 16. ἀποστρεψεὶ 
ῬΙῸ αποστρεψὴ (φυοὰ ἰρϑυμπ) ἰῃ θα. Ἀομ.); 1 Βασ. 8, 41. διαχρυψεῖις ῥτὸ 
διαχρνψὴῆς (οἀ. Ἀομῃ. δὴ χρυψης); Εχοά. 8δ, 46. πηχεως, δοὰ ΑἸοχ. οὐ γαῖ. 
πήχεος; Εχοἀά. 6, ὅ. ὧν οἱ, 980 Αἰοχ. οὔτι αι. ὃν οἱ; Εχοὰ. 46, 47 86. 
συδίοσ ᾧ Ῥῖο ὁ, φυοὰ ΑἸἰθοχ. ἰυθίοΓ οὐ δα, Ὗαϊ., ἰδίἀθηη τω γομὸρ ρῖὸ τὸ 
γομορ; μον, 36, 46. οὗτος ρτο οὕτως, υἱ οἰΐδπη 64. Βοτ. Πδρϑὶ; [νον. 40, 416. 
Νωώσης, 5048 ΑἸΙεχ. οὐτὰ αι. ωνσης; ΙΝ Βασ. 417, 9. ἡμφίιεσαντο ρῥτὸ 
ἡμφιασαντο, ἰδιάθιῃ 46, δ. ἐδυναντο ὕτο Ὠδυναντο; [,ογΥ. 49, 39. ἐμπλησϑὴη- 
σεται ρῥτῸ ἐμπληϑησεται, δίχυθ ἰΐοπὶ 8]18 ρἰυτίπηᾶ, 4086 εἰ οοττποπᾶδ αγδθὶο 
νἱβα ϑυηῖ, οογίθ οογγϑοιϊοηἱ ἀθθθθδὶ δρροηὶ συοά ἰῃ 'ρ80 οοαϊΐςα 6δί. 

4) Ῥδυοδ ἀθ του εἶθ οχϑιρὶα πδθ6 ϑδυηϊὶ: Εχοὰ. 4, 418. ἀλλον δυναμένον 
ρῖο ὅὃνν. ἀλλον; 48, 4δ. ϑνω τω χυρίω ῥτὸ 3. τ. ϑεω; 46, 6. εἰπτεν ῥγῸ 
εἰπεν δὲ ἴ,ου. 8, 8. απὸ ϑνσιὼν ρτὸ ἀπὸ τῶν ϑυσιων; 40, 40. χαι διάστει- 
λαι, 806 χαὶ ἀθθϑὶ:; 41, 9. ἐν χειμάρροις οἱ 44, 40. ἐν τοις χείμ., 808 οοὔὐοχ 
Πδροϑὶ τοις 41, 9. ποη ἰίθιῃ 44,10.;; 18, 5. ἡμερὰ ὕτο τῇ Ἡμέρα; 844, 11. 
τῆς γυναιχος ἴσρ., 864 ο8ὲ τ᾿ γυν. τῆς Ισρ.; 35, 40. εἰς χαι ἐχαστος ΡΓῸ 
εἰς χατ ἐχαστοες 11Βασ. 4, 34. πο ἀθοδβὶ ἐν; 1, 36. ποῦ ἀθϑεὶ χυριξ, δοὰ 
Ῥζσο 6οὸ ἰορίίυν χυριος: δ, 7. γτοίοτι χαὶ πριν, 808 πρὶν Ὠοῃ οϑδὶ ἰῇ οοαϊοθ; 
Ἵ, 418. ποῦ οὔ υν Μασσηφαθ, 8βθὰ ὕγο 90 οδὲ Μασηφα; 47, 41. ποη οδὶ 
Ὥχουσὰν δβοὰ ἡχουσεν (47, 48. στρυφαλιδας, ἢηοη στρυνφαλιδας); Π Βασ. 4, 48. 
μοῦ ἀοθοδὶ τὴν δηΐθ χρηνην; ΠῚ Βασ. 40, 4. ἀθοδὶ ἐν ἰοδείθ Οτδθῖο, βϑοὰ 
οοάθχ δδροὶ αἱν ἐνιγμᾶσιν οἰςΣ. Μίτυμ αυϊὰ δοοίαϊῥ ἰπ οχίτοιηδ ἰἰδτὶ ΗδΡ08- 
ουοΐ ρδγίο, υδὶ προςευχὴ ᾿Αμβαχούμ. ιγδάϊϊυν. Ηδης Θηΐπι 18 χυὶΐ ΟΥδϊδηυπι 
ΟΡυ5 σουίηυδνὶί ΠΟΠ δχ σοπίίηιιο ργορῃοίδο ἰϑχίι τ ἀθρορδὶ μοι, δοὰ ὃχ 
Βγιποσγυτῃ οοἰϊθοιίοπο Ῥβδιίθγίο δαϊιποίδ, ἱπ αὺδ το} 8 Ὁ ἰἰΠο αἰ ἤθγαηί. 

8) Οτγδθὶϊ βιυάΐα οἶγοδ οοασΐσϑθαὶ Αἰοχδηάγιηυμ) ἰοἰυηασυθ ΓΧΧ ἰπῖον- 
Ῥτγϑοίυτ ἰθχίυῃ αἰ ροηίογ δϑουΐϊυβ οδϑὲ Βγοὶ τ πσθσγ, φυὶ οαϊάϊ! Τίρυτ! Ηοὶ- 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΤΥ 


ΧΧΥΙΙ. Οὐδὲ φυυ 118 5ἰηΐ, τηΐγυ ΠΟἢ δϑὶ χυοα οθηίαπ) 
ἴαγθ 8Ππη}8 ροϑὺ τρογίθιῃ ἀγδθϊ ἀοοῖοβ ΑὩρὶοσ ἱππηοΥδ]} {16- 
5Βδιγὶ 5] ἰδ ἀθ ρίθηοβ ουρίἀο ἰπορϑϑὶί αἰ οη}5 ραγϑηάδ6 οἷυβ- 
τ) 06] 480 ΘΧΘΙΏΡΪΙΔΓΡ δοῦρίυμ) ἰοίαπη αυδπὶ 5Ρ 6} 55: 6 80 
Βα] 1551π|6 γοργδοϑϑηίδγοί. Ηϊΐηο πηᾶρηο ϑυμίι ἰγρ5 δα οοαϊοὶ 5 
5᾽ Πα ἀϊθῖὰ [55 οἀθηαΐ ουγὰ ἀδιηδηάδῖδ οδὶ ΠΘΏΓΙοο ἢθΓ- 
ν6}0 Βαθ6υ. Αβρϑβοϊαϊαμπι δϑί οριδ ἰηῖγα 8058 αιϑδίιογαθοΐτῃ; 
ΡῬΓγϊωσπη ϑηΐ ὙΟΪυ 6 8ηη0 482. ργΟΘΙ, ἰογίϊαπι οὑπὶ ῬΓΟ- 
Ἰοσοιηθη}8 4828. Οὔπδιὴ νϑγϑη) ΑἸοχδησγίηὶ οοαϊΐοῖὶβ δα ΠΟ Θ ἢ) 
᾿ΠΘηδυ) ῥΓδοδϑίδγο Ογδυίδηδθ ἰῃὴ ῥγοῃΐα θϑί. ἴρϑὶ ἰσίιΓ 


νοιϊογυ 147380 --- 4733. γοϊυταϊηὶθυ5 αυδίίυοτ « Ῥ, 7. δὰ υδγείοηθ ΤΟΧΧ ἰπιον.- 
»ργοίωπι. ΟἸδπι αὐ βάδηι οοαϊοὶς πις. Αἰδα. εὐπητο εἰαἷο οἰ ὑπογεαϊδιὶ αἰ ροηα 
» δαγούηι, σπιοηδαΐωπι αο δυρρίοίωηι α 920. ἔτη. αταδε 8. Τ᾿ Ῥ. Νωπο υϑτο εῶ61,.- 
ορίατγὶε Ῥαξίοαπὲ αἰλοτιμῖχυο ηἰ84. οοὐα. ἰεοιοπῖδις Ῥαγ, πδὸ πορ ον οῖς ἀἰδεογία- 
»δοηίδι {ἰωείταίωπι ἱπείρηογσαθ ἰοουρίεἰαίυηι.ν Ουο ἰῃ Ορθῦθ αυδοουπιαῃθ 
αγαρίυβ ρϑοοδνοσγαὶ Πά 6} 119 τοροϑιϊα ϑυηϊ. Βοίηαθ ἰϑοιοηΐθυβ δι οΔη86 οαϊΐ- 
ιἰοη 5 (αἰ οηΐ8, θη σοὐϊοὶδβ: ργδοίθγθδ « αἰἑογωηισιιθ πὲ. οὐ.» ΟΙΔΏΪΏΟ Τη8|6 
ἴῃ τυ]. 651) θᾶθρθ ορροϑβυῖΐ! Ογδθῖ οϑηἀδιΐοηθ8 οὐπὶ Αἰοχδηάγίηἰβ ᾿ϑοιοηΐθυ5 
ςοηΐυδδ5. ἘχοιΏρ]8 Υἱὰθ βὺ} οί 4. ρᾶρς. {9ΡΓΠΥ΄.: ἔχοα. 6, 5.; 16, 47.; 3ὅ, 16. 
᾿[μον. 416, δ.; 418, 4. 6.; 8ὅ, 416. θουϊ. 47, 416. ἰπ αυΐϊθυδ υἱ νίίδϑγθ ἤοῃ ροίθγϑι 
ἃ ατγδρίο ἰδοῖϊο ἰη ἰθχίυμη γϑοθρίδ, 118 ἀθρθουδὶ οοττίβοσο ἀθ αυϊθυβ "6 οὁχ- 
ΡΙσυογαὶ ἰῃ Ῥγοϊθρβοϊωθηβ. Ἠυϊυβϑπγοαϊ δυηὶ Εχοά. 44, 48. ποίησει υμιν 
(ΑΙσχ. οὐπὶ αι. ἡμιν); δουῖ. 43, 9. ϑεος υμῶν (ΑΪοχ. οὐ δι. ἡμῶν); 105. 
8, 40. προζφωπον νυμων (Αϊοχ. οὐ Ἧι. μων); υμῶν υἱ8 ἴοβ. 410, 419. [ἰθῃὶ 
αἀποστειλω 1 Βασ. 34, 3. ουἷυ8 ἰοσο ἰῃ Ῥτγοΐϊθαᾳ. τϑοὶθ ποίδίιπη θϑὶ σοάΐοσοε 
Βαθογο αποστελω (ρ6) οεγογοῆπὶ δρυὰ ἀτγδαρθίιμη οϑὶ αποτελω, αυοά ἰρδβιπὶ 
βάο! ον σοροι Βγοι σοῦ). Ῥγδοίογθα ρϑ881πὶ δοοὶ αἰ οἱ ΒγοΙ Πα Ρ τηΐηυῖδ5 
Ογδθὶὶ ᾿Πἰογὰβ οὐπὶ τηδίοσ θυ5 σοηαπαοτοί, ἱ. 6. αἀγαὶὶ οιηθηάδιίοηθϑ συμ 
ἐρϑίυβ Ἴοαϊςοἰβ Ἰοοιξοηίθυδ, αἱ Πουϊ. 29, 12. υνὶ σε τὴν διαϑη χὴν ΡιῸ σοαϊοἰβ 
Ἰθοϊίοπο νοπάϊιδιὶ, 8606 σὲ ἀθ δὺο δααϊαϊὶ Ογδρὶι8 ἰάχαθ γϑοίθ χηοσίθυ85. [1- 
ἰ6εῖ8 ὀχρσοϑϑὶὶ. Ροβὲ Βγοϊἰησϑγυπὶ οἰΐδ! Ἀ Θ΄ η 66 ΟοΥ185 86 ΓΟρΡΓΔΟϑθηϊΔη ιη) 
οοὐϊόοηῃ ΑἸοχδηάσγίπυμη δα ομθ ΟΥΘΌΙ; 808 οϑὶ ἴῃ ΒΙ0]18 αυδλ6 φοαὐϊαϊ! Ϊ,ρ-- 
'δο 1751. χυδαγ!ησυΐθυθ, φαοτυπὶ ἴῃ ργϑϑίδιἰοηθ πᾶθο ᾿ϑρυμίυγ: « αγδθοᾶ 
«»τῶν ο΄ ἱηϊοτρτγοίαιίο δὰ Οτγαθίδηδαι οοα οΐβ Αἰοχ. ἔχδοσιν δοηίοττηδία αυΐά 6 ῃ) 
"δῖ. οἰάθπ) νϑγοὸ οἰΐδη) νδγίϑηϊθϑ σοαϊὶςο 8» (1656 δα! ἰοη 8) « γι σδηὶ ]6οιϊο-- 
»Ὧ65 δἰϊοσυμαυς ἰηπίογργοίυτη ΟΥΘΔΘΟΟΓΌΙΩ τ δίουἱβ τηοτηθηίὶ δυίθοίδθ βυηί 
" Θχροπίϊοηθ8.» ἰρϑδῃ) Οτγοδίϑηδηη δὰ. βιρογαν! 4086 ἃ. 1889 Οχοῃηὶ! 
Ργοάϊι δος {ἰὐ]ο: γοίυβ Τοϑίδιηθηίϊυ) αγῶθοθ ἰυχίδ ΠΧΧ ἰἱπιθσργαίθα 
Ἀϑοθηβίοηθιῃ Ογδίϑηδῃ δὰ δἢάθηῃ οοαϊοὶ8 ΑἸοχδηάγιηὶ δἰ᾽οσυοαυθ ἀθ6- 
πο τϑοοβηον, Ογᾶθοᾶ βοσυπάυσπι οταΐπθπι ἰοχίυβ ἤοθγδοὶ τϑίογιδν,Ἅ 
ΠΡΓΟΘ ΔΡΟΟΙΥ͂ΡΒΟΒ ἃ οδηοπίοϊβ δβδοβτορᾶνὶὶ Ενγία. ΕἰἾ6]4α. Εἰδ Μοδβ- 
4υϑηδ88 οαἰϊίο οοπίοτμημδία δϑὲ δὰ Ογδρίυπι, διηθηἀδίϊομθα8 οἱυβ οἱ 
οὐπαΐθυθ 4086 ταἰπυβ [οντΐβ δααϊαϊθ ἴῃ ἰθχίυμα γϑοορίϊβ, γοὶδιΐβ σϑγὸ ἴῃ 
δρροπάϊΐοοιω υδθ ἰῃ τωϑγαίηθι [Π|6 τοϊθαδυθγα. [Ἃἰδτὶ εἰὰ5 οι: Τα 
βιβλια, τοντεστιν, ἡ ϑεια γράφη τὴς παλαιὰς τε χαι χαινης διαϑήχης, χαι 
Ὦ μεν παλαιὰ χατα τοὺς εβδομήχοντα, εχ τον ὡς οἷόν τε ἀχριίβως ἐχδο- 
γεντος ἀρχαιον ἀλεξανδρινον χειρογραφονυ, Ἢ δὲ χαϊνὴ ἐχ τῆς χατ επιχνυ- 
βρῶσιν τὸν τῆς Κωνσταντινουπολεως πατριάρχον Κνριλλον ἐχδοσεως ετει αωι. 
γενομένης, εξετυπωϑη δι εὐλογιας της αγιωτατὴς διοιχουσὴς συνοδου πασων 
των Ῥωσσιων, παρα τῆς χατὰ τὴν Νοσχαν ιεροβιβλιάχης χοινοτητος. Ἐν 
Μοσχα. ετει αωχά (ἷ. 6. 1824). 


Υ̓͂Ι ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


Βαροῦὶ ορῦβ υδίαυθ δὰ ἂρρᾶγδίᾳῃη ηοδβίγιυμη δα υΐϊπλ8; 408- 
Ργορίθυ ποϑίγα "οὴ δα ἀγδθίιμῃ δαῖ, αυοα οἰΐδπι ρϑὶι8 θ8ι, δὰ 
Βειοιἱησογαμα ἰσ]οαγὶ ροΐδγυηί. Ουογυ υἱογααθ αυυμ ἰῃ 60Ὲ- 
ἤοϊθηο δρρᾶγδία ρΡἰθγαμηααθ ΠΟὈΪ8 86 τη η0.8 6856ῖ, ποίδνυϊ 8 
Ρογηυ δ αυΐθυβ 6χ Βαῦθγο οογγίρθηαϊ! δυηῖ:; υηἀθ᾽ οχθιηρίᾶ 
Ῥδῦοδ δἰυϊίτλιιβ ΒΌΡΓΔ. 

6 5υ}5 οἷγοᾶ σοὐϊοθῃ δἰ 118 ΘΧΡΟΏΘΠ5 ΒΑΌΘΓ ἴῃ Ῥγοίθα. 
Ρᾶρ. ΧΧΧΙ͂Υ. «ἰἀθογ68 ρίδηθ Ηθγου]θοθ ἴῃ ᾿ἸΌΓΟΒ γοίογὶ5 Τοϑίδ- 
τΘη{ὶ ἰγρὶ5 ὁοα ο8 ΑἸΟΧϑηἀγηΐ ρδδοοσγαρ 86 855: τ} } 108 ἀ6- 
τοηροράν, 80 ΘΧΔΗΓ4586» [ΔίθιΓ; « ρα, } 85 ΘηΪπ) ἰθγα 6 αυᾶ- 
ἴΘγα6, 8]11 80 οἰΐδπι 86 Χ]68 ΟὔΠῚ δι οσγαρἢο 86 ΘΟὨ( ἢ Ἶ556.» 
Ουοὰ αυδ]6 511 ρ͵ϑηθ 8οῖο, αυΐ ἰοίθο8 ἀθϑυάανογίη) ἰῇ ϑοάθπι 
ἰδθογυπι φθῃογθ; δὲ φγδίο ἃ0ηῆ0800 8}}}Π}0Ὸ Ζυδῃ ὈΘὴ6 1110 ἀ6 
ΟΥΙΟἷ5 ἢΪ8 ϑίυ 118 ργοιιθγυθῦί. Τα θΏνΘΓΟ ἀγάσδθ γΓοὶ αυδιη 
βυδοθρὶῦ Ὠθαυδαυδη) 56 ἰδίθοιί ἰἰἃ αἱ ΘΠ 88606 ἃ ΓΕΘ ΟΏ 6 
Θαἰλον5 0} δίθαυθ αἰβοθββοῦδ ΟΌΤΩ ΤΏΘΡΉΟ ΟΡΘΓΒ δ8ϊ ἀοίτὶ- 
ηϑηΐο. Ῥείη Θηΐ ἰπ οαϊίοηθ Βαρογὶ ἱπογθα Ὁ} }8 60} 18 
δοϑὺ ΘΡΓΓΟΓΌΠΙ 5'|γ6 ἰγροργαρηὶ 5ἶνθ οἀϊίογίβ, χυογυὰ αυθπὶ 
δρηϑιίη ρδγΐίθιῃ ἷρ86 ἰῇ ϑρρθῃαϊοθ ΘΟ χοῦῖζ, 81105 ΠΟ ΟΟΥ- 
ΓΟΧΙΐ. [ἃ ρ6Γ βοίυσυι θηθϑὶβ ΠΡγὰπὶ ποίδίϊ δυηΐ ῥυδ ἰγὶρἰηίδ. 
Αἀ Ῥγονογθ. ΥἹ. ἰῃ ἀϊπιάϊα ραρίηα ἱηαἰοϑη  ἰΓ68, 8ἃὰ 4008 
δοοϑαϊί πὶ ἴδ! ἰοῦ χυδγίι!8 ΠΟῚ ἠοίδιι8: μ΄ηϑὲ Θηΐπι ἰδ θη ρΓῸ 
ι,σς Θαϊυπ) 6δῖ. Οὕθη) ΘΓΓΌΓΘΙΏ 6Χ 51}}}}} ριγα 1 ΘΓάγὰπι α 
οὐ Θ ογαιῃ 6556 δΔρρᾶγοῖ. [(θτἢ οαϊίαπη οδί ΙΥ͂ Βασ. 22, 1. 


ἐβασίλευσεν ἰλημ. (ΡΓῸ εν (λημ); 1 Εϑαγ. 8, ὅθ. στιαβοντα ρῥΓγὸ 
στίλβοντα 1. Πδθο αυϊάδθῃῃ αυυτ Ρ6Γ 86 Θἰυβηιοαὶ 5ἰηΐ αἱ 
τὩα]10 τηδρϑὶ5 δὺ δαϊίονθ χυϑίη ἃ Πἰργαγίο ργοίθοία νἹ ἀθδηίαγ, 
ἰᾳτὰ Ὡ0}1}0 τη040 ἰδηρυπίαγ ἴῃ ΔρΡΡϑηαΐοΘ 41.186 818 5112}11ἃ ρ]ογᾶ- 
406 ἰτγδοίδι; ἀθηϊχαθ ἢ60 ἱηνθηϊυίγ δρυὰ Ογδρθίυτῃ ἴῃ ἰηα 160 
ΘΓΓΟΓαΠὶ οΟαϊοί8. [8 οἰἶδιη ἄθη. 46, 40 οἱ 16. Αὠὡδ οἱ Αροηλεις 
οὐαὶ ΟΥδΌΐο ργοὸ ᾿θοϊϊοηθ οοάϊοῖβ δρυΐ, σαυτα Δὼδ οἱ Αροηδεις 
ΟἸΠΪΩΟ ΟΧ ΘΙΓΌΓΟ ἤυχίθ86 νἱαἀοϑηΐ" Βα ογ. ἄἀθη. 46, 38!. 
Ο δηί6 οἰχος, ἰίοῃ 47, ὁ. ρ ἴῃ γὰρ νο06 βυρρίθία ϑιηϊ οδίδηηο 
'ἴη δαἀϊίοηθ Βαροῦί. Νϑᾷᾷθ γᾶγὸ βὲ υἱ Δρρϑηαΐίοθ ἰοχίαϊ οοηϊγᾶ- 
αἰοθηίθ χυϊὰ οοάοχ μαὈθθδὺ νϑὶ ἀυθίαμι 511} νϑὶ ρίδῃθ ἤοη Ἰᾳαθϑῖ. 
[ἰὰ Ιεγθ. 81, 80. δαπο: χειδαρεις, αυοὰ ἰάθιῃ αγδρὶυ8 οἱ 
ἰδῃ δηΐθ θυ Ῥδἰἰίοηυβ ἰοϑίαίι8 εϑί; δρρεπᾶϊχ: «χειρᾶδας. 
11 μβαθοῦ οοά. ἴ8.νυ ΒΘΟΘΡΙ ῥγΐαβ; νἱεϊατα ΘΏΪμὰ 'ῃ ΔΡΡΘΠΔΘΪΟοΘ, 


4) Ῥοπίογίοσα ἀ0ο οχοϑιηρὶα οἱ αυδ6 βοχυθηίιν 6 ὅθη, ἀπο σομῆριηδί οἱ. 
ΕΟ], 8]6 Ὑ6ῦῸ ἄπ ὁ οἰΐπη 4118: [ Βασ. 46, 8. ον ϑὰν (ΡΓῸ εαν) εἴπω οἵ [0Ὁ. 
8, 98. ηδὸς (ΓΟ  οδος) ᾿ἰγαγὶΐ, ἤθη οάϊογὶβ νἱ(ἶα αἰοὶ!ί. Ουοὰ 58] γΓοοία Πδροί, 
υἱγαῃσυθ ἀθθοθδί ῬσοῸ ἰηδβίαἱἱ Γαίίοηθ ποίϑδγὶ ἰπ δρρϑῃάΐοθ. θυοα νϑῖοὸ 
οἰΐπη ἰδχαύθγδιῃ, χιαίαδες ῥγοὸ χιλιαδες, γονϑσὰ ἰῇ ἰἰγαγίαπη οδάογο, πὰ- 
ΡΘΓ ἷρϑ9 πιὸ οοάοχ ἀοουὺϊ Αἱ ἀδρῦϑθαὶ "πὰ αυΐάθπι ἰπ δρροπάϊΐοθιῃ γϑίογεὶ. 


ῬΒΟΙΕΘΟΜΈΕΝΑ. ΕΥΙ 


ὨΟ ἴῃ ἰσχία 6556 νἱϑῦη οϑί. Ἐδάριῃ γαϊΐο ἰοοὶ 1 Μδοο. 4, ὅ2. 
681, υδὶ ἰοχίυβ: χασ᾽ ἔἐλεου, Δρροηαϊχ: «χασ᾽ δλου. 8165 604. 25.» 
Αἱ Πυα οἴἴδια ατδθίυβ ἰθϑίαίαγ. [Ιἰθ ἀθη. ὅθ, 8. ἰοχίῃβ συγ- 
γεένειαν οὕ ΓΔ Ϊο, ΔρΡρϑμαϊχ τ)8]6 υἱ νἹἀθίαυγ συγγενεσιαν; ἰίθιη 
Ε5.}. 6, 4. Τοχίαβ οὔτη ἀγα ]ο εἰζφορῶν, ΔΡΡΘΆΟΪΧ ΡΘΓ ΘΓΓΟΓΘΙΩ 
αἱ νἸ οί Βοπγδηδπη) ἰδοίοηθη ειζφθρεῖν Βα... [ Μδοο. 8, 17. 
οαϊίαμα δϑί ουπ αγᾶθῖὶο ἀχχῶς, Δρρβϑῃαϊχ ν γῸ διαρϑί: « αχχως. 
515 οὕ ἀυρ]ϊοὶ χ; ἰΐοια ΠῚ Μδοο. 7, 17. οαϊθίο συμ Ογαθῖο 
Βλθ οὶ ροδοφονον, ΔρΡρΘηαΙχ: αροδοφορον. ὅ8:16 Ἰοϑὶ οοα. τη8.» 
σιγοαὰθ νϑῦοὸ Ιοθο, ἰθϑίδηΐθ ΠΌΡΘΡ οἱ. ΕἾ6]4. δγγαῖ δρρϑῃάαϊχ. 
Νϑο δ]16 Ὁ δοάϑθῃι ἰθϑίθ γθ8 μδροί 1 Εσδρ. 1, 28. οἱ ΙΥ̓͂ Βασ. 2, 3. 
φυδίν δ οἱ 1|οὁ ἰἴοοοὸ χαλχαμὺς (ργο χαλχαμὺυς) οὐ ἴοο ἰΙοοο απα- 
νωδεν (ΡΓῸ ὁπανωδεν) οὐ δρρϑῃάίοθ οἰϊδπη σγδῦϊυ8 ἰπθδίαν. 
Οοίογαι ἰάθη οοηΐγα ἀγδυίυμῃ ἰθϑίδιυγ ΒΑΌΘΓΙ Ἰϑοϊϊοηθ5 (θη. 
49, 31. γεννηματι (θη γενηματι) οἱ 1Π Βασ. 18, 12. οὐχ, (Ὠοη οὐχ) 
ευρησει 1). ΟΥΑΙ νϑῦο Ἰθοϊϊομθιῃ πυριζουσα οἰΐατη [,ον. 48, 49. 
σοηβγιμδί, δὲ ΒαΡογὶ οὐ ἰθχίυβ οὐ δρρϑηᾶϊὶχ (Ϊπϑρῖθ αυΐαθπὶ 
ἰδία: «πυρρίζουσα ῥγοὸ πυριζουσα ») οὐπὶ 6. Βοιῃ. ρῥγδορϑηί 
πυρρίζουσα. 

Βοίη ἀθ νθγῸ τἡϊηΐηθ ργοῦο Βαθοεὶ βἰυαϊα οἱγοᾶ 10608 
ΔΙ ΘΓ ΤΠ ΔΗ ΌΤη ρΡ88805, 4αΐθυ5 ρ]εγίβαυθ [ἃ 86 θχρϑαϊν[ί 
αἱ ἀϊοογοί: «Ουἱὰ ἃ ρῥγίηᾶ ἴαθγὶξ ποὴ ᾿ἰααθί.» Αἱ ἀθροθρδὶ οχ 
δγαβϑαγυ [{Π γᾶγα πὶ γοϑι 118 δία! Β ΘΧ Γαίϊοηθ βραίϊϊ, οδαίθ 
δαῃιθίιο Ηο]πγοϑ1} δρραγαία, 81 ΠΟ ομμηΐθ8 ΘΟΓΐ6 Ὀ] ΓΙ Πγ15 1068 
ῬΓΟΘΔΌΪ Πα οοπιίσογ 8. Νϑαὰθ θϑηΐ Ρ]Έγϑαθ6 ἰδπιχ ΓΘΟΟΠπαϊ ἃ 
γἱἀθηίαγ υἱ 5ἰγοηθδιη ἰηγθϑι σα οηθτῃ ἔγυβιγοηίιγ. 046 ἰΔοία τη 
οδῖ αὖ ρδϑβϑίιι ἱρβὶ χυοά Ὡο 5 6 οοηϊδοίαγα νἱδυπὶ οϑί, δα 10 
ἰηϊογγορδίοη θ βρη γϑὶ οίδ « υἱάθίυγ.» «γα ΐγν, ἴῃ δρρϑῦδίι 
Ροῃογθυ5. Ἃἷἱ Γοὶ αυδη 1116 ρᾶγιπι 800{}{4015 αὐ] γι, ῥϑοἱ5 
ΘΧΘΙΏΡΠ18 ρΡΟῦᾶΡῸ 80 ἴρ80 ἴῃ δρρϑῃάϊοθ ἰγδοίδι 8. 11 Παραλ. 
49, 7. οαἰάϊξ γενεσίω {{{|{φοβος, 5: ρου βοαπ8 ὑπᾶπὶ δγαβ8πΠ| 6556 
᾿πἰογᾶα. Αα χάθη Ἰοοῦηι ἰῇ Δρρθῃάϊοα μαροῖ: «{{{γὰ 48.86- 
ἀδῆὰ ρεγρογδιῃ βουϊρία ἀδγᾶϑᾶ θ5ῖ.» αΑἀΑὖ πἰ8}} ρογρϑγδαῖη 8ογὶ- 
Ραμ ογαΐ, βθὰ ὃ γίίουϊαβ χαθιὰ τι }] οοαϊοοθβ θη Γ ἃ ἈΓῺ 
δὴ δααϊίυ5 ἴμογαῖ. [6 Π Παραλ. 29, 10. ἰηΐον διαϑεσϑαι 
οἱ διαϑδηκχην χυρίου ἀθοθηὶ ἴθγθ [6 γ85 ογαϑᾶβ βίρηϊβοαῖ, αυοὰ 
ἴῃ Δρρϑηδῖοθ .εἷ8. 1 δῖγαι: «Υοχ αυδοᾶδπι ἰογβϑὴ Ὀΐβ5 ρϑγρϑγϑῃι 
Βογιρίϑ δγδϑᾶ δϑί.» Αὖ αυοᾶ 60 'ρ80 ἴοθο θα ίο γαιϊοαπα δα 6: 


4) Οομίγα αὔεγί Εγίὰ. Ρϊοά 4 Βορ. 5, 10. ὧἱ οοηίγεγίυπι ἰθ5ἰΘίΌΓ. 
[δὲ ϑηΐαι Βαρογβ χυρίος ο ϑεὸς παντοχρατῶρ, Θυπηαυ8 ἰρ80 βθουίυβ 68, 
οαἀϊάϊέ, τγϑοῖθ νδγο Ογδϑίαβ, χυοοῦμη 08 80 ἰηἰἶο Θαἰάϊπιυ8, χύρ. ὁ ϑεὸς 
ὅ παντοχράτωρ. 

4) 1,οοἱ ἃ σογγϑοίονίδυ5 νοχϑίΐ ἰγοαθϑη  8βἰηγ} βυηΐ ἰη Νονὶ Τοδβίβιθηίς 
(γαρτωθη5 οοαϊοἶβ ἘΡΗγδθιγὶ ϑγτὶ γοβογίρί! ; 86ἃ ρϑυοὶ βυηί χυοτυπὶ ἰδ ΟΠ ΘΠ 
ΓΟΟΟΠΟ  ΟΓ6 ἢ.) ΠΟῚ ΡΓΟΡΔΌΙΠΠ6Γ οἰ σαΐβ86 ταὐἱ νἱάθαγ. Ουΐῃ8 τοὶ ἴῃ γθβϑογίρίο 
οοἄοα πιδίογοπι χυδπῃ ἰῃ οοἰθγβ8 ἀἠ Ποῦ 8ἴθ 6586 80116 ἰη(6]} 6 ρ ΓαΓ. 


ΕΥΤῚ ΡΒΟΙΕΟΟΜΈΝΑ. 


διαϑηχκην μου, ἰάρῃ ἴῃ Αἰδχδησγίηο οοαΐοθ δγαβὰπι 6880 ἃῃ- 
Ρᾶγοῖ. [θπὶ ἴογοιῃ. 9, 42. ροβὶ διοδευεσδαι αυΐϊηαθο [6 Γ85 
ΘΓδ588 ἰηαϊοδὶ, ποίδῃβ ἰ) δρρϑῃπάϊοθ: « Ὁ ορϑθ υνἱίγθογιαπι οογῃὶ 
ροϊοβί ᾿γαγίυβ Ὀ18 ϑογίρβογαίὶ χαὶ εἰπεν.» αὐ Ὠ18}} ργοῦθδὈ 5 
ο8ι, χυϑηη αὐτὴν, 4υοα ἰῃ γαίίζοδηο ἰοχία 6ϑί, οογγθοίογὶ Ἃ|8}}}- 
ου 586. ΤἸίθιῃ 11 Παραλ. 0, 26. εοαἰαϊ! οτῖ οὐτὰ ἢοο σοιητηθηίδγίο: 
« ΟΟΥΓΘΟΙΟ τὩδῆυ8 860 Υ18.»υ Αἱ 60 ἰΙοῦὺ ΡΓῸ Γδίίοπο βρ Πὶ 
ἀδθοῖ οἰδγὰπι 6886 υἱγὰπη οτὰν 8ῃ οτε ἃ ρῥγϊπηᾶ ἀδίθμῃη [μοεί!. 
ῬΟΓΓῸ 8110] πἰ}} Ὡοῖϊδί υδὶ ηοίδ γδὶ πηδχΐπηθ ἀθβδ ἀϑυδίυν: υἱ δὰ 
Ι Ε8αγ. 4, 7. υθὴ᾽ αποχτελνουσιν 6αἰαϊ,, φυο οὐ δηϊἰχυΐϊογοιι οἱ 
ΓΘΟΘη ογθ Ἰ᾿ΘΟ[ΟΏ6Πη 866. Ὠρυ ΓΤ ρογβρίουδτῃ βἰρηϊβοδὶ. Ουο 
Ιοοο φυῦσμῃ αγδΐυ8 αποχτεινουσὶν οαἰα 556ι, ἢο6 ἱρϑυμι βϑϑουηᾶδο, 
αποχτεννουσιν ὙΘΓΟ ὈΓΠΠ86 ΤΔη0}8 6886 οοὨΐθοὶ. Ἰΐθῃ Ναμι. 7, 81. 
ἴῃ ἰοχίι ΒΑΌΘΓΙ οϑὲ : αἀμνοτενα, αυοὰ 5]0 ἃ ΠΙὈΓΔΓΙΟ βογιρύυ τ 6856 
ὨΘαυΐ,. Επογδί, ηἰϑὶ ἴα Ποῦ, αμνῦ, 8 χυοα οογΓθοοίον Ἄνα δα αἱ α ἢ). 

ΝΘαυθ πηᾶρὶθ ΒΔΌΘΡ οροῦδπὶ ἀραϊ υἱ νᾶνΐο 8 ΘοΓΓΘΟοΙῖο- 
ΓΘ08 γϑθοίβ αἰβιρυθγοῖ, 56 ργοπηβοῦθ ροβυϊ οπγηΐδ, Ὠἰδὶ αυοα 
δι συ }5 ΘΟΙΩΙΔΘΏΪΔΓΙΪ γΟΓ 8 ΓΘΠ) τηδρὶβ οἰΐδηλ ἱπρ]1ου ἀύδτη 
Θχρ]ϊἰουϊ. [Οἱ δηΐπὶ ᾿οἋ0 6ϑὲ «τηδῆὴι δηίίαυ8», τη040 «τηϑηι 
Ρογδηϊχυᾶ», ΙΩ040 «ΟΟΥΓΘΟΙΟΡ αυϊάδπι νοίυϑι 551 Π}08», τη040 
« σογγθοίον νοίαϑίι8», 060 51η1}}}8 8118. Οὐδὲ αυϊάθτῃ 8} 80- 
ουγαῖο οΟαϊοἶ8 Θχδιηγΐμθ τηυ]υτη ΔΌΒΟΓΓΘΗΪΙ. 

Τογύϊο ἀθηΐϊαθ ἰοοο οὐ 5 ΔΡΡΟΠ αἴ ο15 προ γίθοιἑ5- 
ἰὴ Γδίϊο ἰᾶχδηάδ οδί. Ουϊά ἰδηάθιῃ τη} }}1658 8οὸ ἀθοὶθβ τ᾿ 1165 
ΓΟΡΟΙΪ 6586 ἴῃ σοαΐοθ εἰπεὲν ρῥγῸ εἰπε, ἐποίησεν ῥγο ἐποίησε οἷο. 
Ῥοβίαυδιῃ δυϊθῃιμ οοσρίιπι οϑὲ 46 Ομ] θὺ5 ΓΟίογγὶ συδο νἱ ϊο88ἃ 
δὰϊ 5ἰηρυίαγία βυηΐ, ΓΌΓΒΙ5 τηυ ία οἰυδάθιῃ σϑηθγὶβ ἤθη ποίδη- 
(ὉΡ, ἰΐϊὰ υὐ αυδ᾽165 υἱγυπὶ ΠΙγαγίο 8η ἰγροργαρηο αοθοδηίΐαν. 
Ἐδάθῃ ἱμοοῃϑίδηϊδ ἰῃ ποίϑη 5 118 οϑὺ αυ80 ἴῃ Ογδθῖ ὈγῸ 
Ἰηδῖ6 ἀὧδ6 οοαΐοθ δχϑοῦρία ϑυηΐί. Ὀθηΐᾳὰθ μϑϑϑίπῃ (8118 ργοίο- 
ΓΌΠΙΌΓ αυ86 ΘαϊΐζοΓγοι Γοὶ σΖυδὰ ἰγδοίθί ρϑγὰ πὶ σηδγαμῃ ῥγοάδηί, 
40.816 ο8ι δὰ ΠῚ Βασ. 20, 9. καὶ ἔγεγραπτο: «]ηθἃ Θϑὺ ἃ πηδῆηυ 
υδάδτηῃ νϑίυδβε δ.» 80] οϑὺ ᾿ΠθΟΪἃ ΘΌΡΘΙ 5. ΟΠ] ἷΠ0 Δ ἶρ50 
ΡΓΑΓΙΟ 6856 80 βρθοίθιη ϑρ γι .5 ΒαΌΘΓΘ νἱάἀθίαγ, αυἃ χαὶ οἱ ς 
ἰαχία ροϑβίίᾶ (γεγραπτο Ἰηθυηΐθ ὙΟΓΒὰ ΡΓΟχίμηο βϑαυϊυγ) 56ρ8- 
ΓΔΗΪΟΓ; ααθιηδατηοαυμη ρϑϑϑίη Νΐ 'ἴῃ Αἰοχδηγίηο 81}154116 δηϊ}- 
4υϊδϑ:π)}8 οοὐἀά. [Ιίθια δα ϑ:γδο. ἀδ, 30. δοιη ἰῃ οοιηιηθηίδγίο 
ποίδίυΓ : «ἘοΓδδὴ γὸ δῶη.ν Οιυοάᾶ ποίδγαπιη σου δα ἰη- 
[γϑαΌθἢ 5 65. 

ΧΧΥ͂ΙΠ. Νοπίγδ ἰρίγ οχ δα θη ΒΑΡΘΓΙ Πυχίβ86, ααδηι- 
Υἱβ Οροῦὰ ἀδΐδ 80 υἱ ΘΟΥΤΙ σοΓθηϊΓ ᾳαδθ δρᾶ ἤμηο τηδ]6 ΠΡ ΓΘ 
υἱαδγθηϊυγ, ἰδπὶ Βυργα νοὶ αϊοίυτῃη νοὶ βἰρηϊβοδίιπ) οϑί. Ουϑιὴ 


4) Ἐχ γαρθίο βυρρ!ονὶ φυοὰ Νυῃ). 3, 8. ΟΣ ουτοι ΟΟΥΤΘΟΙΟΥΓ γοϑιίυϊι 
οἱ, ἴδ χυοὰ ἴοβ. 6, 5. εἰς τὴν πολιν χατὰα προζωώπον ἰγϑδηβροδυὶϊ δά τηοάυπ 
Μαιϊοδηὶ ἰοχίιδ: χατὰ πρ. εἰς τ. πολ. 


ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. μχ 


ἷη ΓΘ ρδυοδ δααἀθῃήῆδ δυηί. [,θοἰϊομῦτη ναγίδηςυπι ῃοίδιΐο 
4υυπη Ποὺ αἰ" 116 μαρϑαί χυοα 8}}}5 ποίδὈ} ἃ νἱαθηίαῦ 40.86 
8115 ΠΟῺ νἱαθηΐυν, ἱρδὶ χυϊάθιηῃ ἀδηᾶο απ) ἢθρϑηο αἰ5ρ}}- 
ΟΟΓΘ πιδἰαϊη8. Νοίδν πη Θηΐ τυ 4086 ἰῃ 580γρίυγδ δη- 
εἰχαὶ Πρ γαγὶὶ νοὶ νἱ]ο88 νοὶ θα σϑηῖὶ νοὶ βἰηρουϊαγὶ συὴ ροϑίίδ. 
566 δυηΐ 58006 Ρ6ΓΡ 86 αυΐάοργῃ Υἱξδίοϑα δὸ Π0}}} 8 το) θη}! 4.86 
συγίοβίυ8 ἱπαδρδηίθι δὰ ργόθδὈ! Πα δὺϊ δὰ νϑγυτη ἀυοϑηί. Νὶ- 
Β]οτϊη8 ρῥγονϊἀθηάυμη δαὶ ὯΘ δχβοῦ 6 η615 Βα 6 6 ομηὶθυβ 
4086 ἱπορίο δυΐ ἰονυϊδβϑίπηθ αἰ δγυηί οἱ Ὠϊτηἷβ ογοϑοθγοῖ ϑρρᾶδγᾶ- 
ἴ05 οἱ υἱδης 8 Τηο δι ογ αυϑηῃ Οἱ] ον βογοί. Ηΐηο ρἰθγαμ- 
406 Ῥγδοίθγιηϊβίμηυβ ν ἐφελκυστωκόν ἰῃ ΑἸΘΧΔΠαγηο ἴδγο υδίαυς 
Ργδοῖου. τόθ δαάαἰίυτη; ἰίθι Ὁδὶ αἱ οἱ ε αἰβογυηΐ οἱ ἀϊε- 
ΓΘηϊί ΡΓΟΓΒᾺΒ ΠΙΒΙΪ 681, 6. ὁ. ὑμεῖς οφεται, αὐτὸς λεγετε, ἐν 
καιδὲς ὕγὸ ὃν πεδαις (ΙΥ Βασ. 8ὅ, 7.); ἰἴθτη ρϑϑ85:πὶ| οοηίυ88 οἱ 
δὲ ὺ (υἱ Τοῦ. 8, 2. σοι χρινεις; Ρβδίτη. 418, 144. εἶ σοι), ἡ οἱ ε 
(αν Ργον. 40, 42. φηλια; ΙΥ̓͂ Βασ. 16, 17. λίδϑηνην; ἀδη. 21, 38. 
αδούσιν ὕγὸ αδιχησειν; [,Θν. 44. διχίλουν ρΓῸ διχηλουν; τηοᾶο 
οηΐπὶ Ποὺ τιοᾶο {πὰ ἰῃ οοαΐοθ 65), ἡ οἷ εἰ (υἱ ὅρη. 39, 9. 
υκεξείρηται ργὸ υπεξῃρηται; Ῥγον. 47, 4. με εἰδονης), τ οἱ οἱ 
(αἱ φινυκης Ἐπεὶ. 28, 2.)), ἡ δἰ υ (χυοα γδγβδἰηυτ οϑι, 566 6. 6. 
Εχοά. 238, 27. νποδητην); ἴθι ρἰθγαιῃααθ ν δηΐίθ ἰδ ῖ8|65 οἱ 
Ρδ]δίίηϑ8 ποὴ τηὐυΐδία) Ὠδαὰθ δηΐθ ᾿4υϊ.88 885 πιϊ]᾿ ϑίι, υἱ 
Ἔνπνουν, συνπεπτωχα, συνβιωώτης, πανφυλῶν; ἐνχατελιπες, ἀπεκταν- 
χατε, ἐνχειριδιον, ἐνχρισαι, συνγραφην; υἱ δνμινατε, συνμισγειν, 
. Ρ]ογυαᾳαθ, υὐ ποίδνιηυβ, ἰῇ οοάϊοθ οδὶ ἐμ μεόω 

(6 ϑοῖο δῃ ργδοϑίθί δὶ μέσὼ αυδηη ἐμβμέσω, ΕὙΥ γαᾶάστρι συδιῃ 
δγγαστρι Βογὶ 0 Γ6); 866 οἰΐδηη εν μεσὼω ἱῃνθϑηϊΐζυνγ υἱ Εζοοῖ. 7, ἐ. 
9, 2.; ρἰογυμαχαθ οϑὶ --- συοα ρδϑϑίι) ργδθιθΓ Π βγη, υἱ αθη. 
46, 14. 38, 48 844. --- ΕἸ γάστρι, 8864 Π60 ὃν γαστρι Υἱίδίῃν υἱ 
Εχοά. 2, 32. 1|Βασ. 411, ὅ. ἢ. Ηυοσ ρογιϊποηΐ οἰΐδηλ, οἰ αϑιηοαὶ 
4101 ρἰεγσααυθ (υἱ Εδϑαϊ. 49, 44. ΕὙ γης) ἰπαϊοανὶ, δχ χαρρᾶν 
αθη. 29, 4.; διαχεχχυμένοι 1 Βασ. 80, 40.: ἰίδῃμῃμ ᾳυοαὰ θη. 
46, 94. ευϊ. 28, 48. οἴηϊδίτηυβ ἐχχϑρια οἱ ὀχχίϑροις; ἰΐθιῃ 8ἃ]}- 
υοίίε8 ορϑου (αἱ [08. 6, 1.) ορϑδισας (αἱ Εχοα. 84, 4.) ργο ορϑρου 
(αἱ Εχοα. 82, 6. οἱ 4}10]}), αυδιησυδηη 51π|}}18ἃ 486 
ἰἀδηυάοπι γοοῦγγυπίὶ (αἱ Χεαγρᾶς, ἀνα βόλον, ουΓίο56 ἰηαϊοὰ- 
νἱπηυ8. Ργδθ σοίθγβ Υ0 0 ἢο6 Ϊ0600 ἀθ ι 6ἷ εἰ οοηἴυϑ5 Θχρ]]- 
σδῃαυ 68. Ηδθο θηΐπὶ ΘΟ 510 ἰδ) ἔγθαθθΏ8 80 ἰ8Π) ρΔΓΌΩ 
5101] οοῃϑίδηβ δϑὶ υἱὐ ἰηα}}}6 νἱϑυτ 51} θᾶτη υδίαυθ δοουν δι}8- 


4) βία} Ἰποοπδίδηξία ἴῃ 8} }}8 οδϑὶ, χυοιηδαπιούθμι ρ]ογυπισυθ τεσσέρα- 
χοντὰ οἱ εξολεϑρενειν Ποροὶ, βοὰ αἰΐχυοιίοα υἱ Νοἢοιη. ὅ, 4δ. Εχοάὰ. 416, 86. 
τεσσαραχοντα, ἰίϑ υἱ 1 Βασ. 8, 81. 38, εξολοϑρενειν. 1,Θίη 880ρ6 ἐρανυνᾶν, 
δοιὰ ρῥϑδδίσω οἰΐδπὶ| ἔρευναν ἰΘρί(υγ. [{6πὰ 51}}}}18ἃ 4118, αυ80 αυϊάθηχ οπηηὶδ 
ἀϊίαοηίος κοϊδίδ δυοϊ. Ετγυηὶ αυθυδ οἰΐδῃ) τεσσαρες ((γοαυθηϊπβϑίησηι δὶ 
τεσσερας) βοας Νυιηι 7, 7. ποίδ 116 νυἱάθαίΐυτγ. 


Ιχ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


δἰπι6 ἰῇ ϑρραγαίᾳ ΘΧΡΥΪΏΔΘΓΟ. Ἐοἰδῖα Ὑ ΓῸ δϑὺ τη 5δθρ᾽ 08 
ἴῃ Ροϑίθυογο 4υδι ἰἢ ὈΓΪΟΓΘ ΟΡΟΥΪ8 ρᾶΓίθ ἢ), Ὡθαὺθ ἴδοϊϊθ ηθ6- 
οἰοοία υδὲ] τηοτηθηίαμ) δίαυοα (υΣ ηυδαυϑηι οὔλί880} πὶ οδί εἰδεα, 
δίφυοιίοδ οὐνυίαμ ἰῇ 'ρ80 αίίοδηο ἰοχία, οἱ 4114] νϑὶ οϑγίθ 
δφυδπ) οοηδίδηϊδ0 βρθοίθιῃ (αἱ ἰῃ ἀλιμμα, καταλελιμμενος οἱ 
βἰ τα} }} 5) Ὠαθογοί. Νορίοχίιηυυβ νϑῦῸὸ ισραηλείται ἱἰσμαηλειται 
μωαβειται, υδἱ ρῥγοχίπιθ 80 ἐΪ8 ροϑβϑίία θγϑηΐ ισραηλιται ἰσμαὴη- 
λιται μωαβιται; ἰίθιη 58606 οικτείρμοι οὐξτειίρμῶν ῥΓῸ -ἰ-; [ἴθ 
Ραδβϑίπι ἰδουΐϊμηυδ ὈΡ[ τηοάο φλεία πλημμέλεια δουλεία αγχιστεια 
πανοικεια, πηοᾶο φλιὰ πλημμελια δουλια αγχιστια πανοικιὰ τθ- 
Ρϑγίαμ δϑὺ; ἰΐθπι 4086 ΡὈΓγοϊηΐβουθ ροηυηίυ λειτουργιᾶὰ λειτουρ- 
γεια, λιτουργιὰ λιτουργεία, χλιτὸος οὐ χλειτος (ρϑυοὶδ νϑγβϑίθυϑ 
οοηϊηυδ8 Εχοα. 3ὅ. βογθυμίῦ χλειτος χλειίτη χλίτεσι χλιτων 
Χλειτους Χχλιτους) 586ρ᾽08 ὈΓγδοίογ ἰδ αυϑπὶ τγοϊδία ϑυηΐῖ. ἰ[θιὴ 
8] χυοῦϊθ5 εζεχειας ρῥγϑοίθυτηϊδίπ)υ}δ φυῦμ ρΡἰογυ 6 6586. εζε- 
χιας; ἰΐθη) 586 06 ἰδῶλον ῥΓῸ εἰδωλον, αυϑιηχαϑη) 58ορί5 ΓΘΪἃ- 
ἰᾳτἢ 65.. Ηυο δοοϑαϊὶ πιᾶσῃα τηθπαογαῦ) οορίᾶ οἰυδιηοαὶ 4086 
ΠΟῚ νϑίθδηϊ ἢϊδὶ δα ριορδῆαυπι, Αἰοχδηαγίηυμ οοαἀΐοθπι) 8646 
80 ἰοῦ πηοηυϊηθηΐδ 5121}1ἃ 4118 τ0}}}}8 νυ" }}}8 αοίογμμηδίαπι 6586; 
ἰὰ αιοὰ ἴἰᾶπὶ 18 5815 ἰθδίδίῃιῃ οδ 4080 υὖὐ ἰῃ ΟΟΠΙΠΘὨΐΔΓΙΟ 
ΓΘίθγγθη} δᾳυᾶ Γδίίο βυδϑὶί. Ουδὶθ υἱίίογαπη σϑηῆυδ αοδηι, 
ἰδθὸ δχϑιηρία ἀοοθθυηί: αφῃ. 8, 40. περικαντος ρΓῸ περιπατουντος 
10, 9. τιγας ῥτγὸ γιγας, 410] ΧῊΝ ΡΓῸ γὴν, οἰγον ργὸ οιχον 43, 47. 
8 ϑογίρίυπι αὐτὴς 34, 14. εν του ῥγὸῸ εν τουτω 87, 3. ηγὰ 
Ρῦο ἡγαπα 41, 97. ἐπτὰ ἐστὴ (ργο ἐτὴ) Εχοά. 14, 2ὅ. αὐξονας 
ΡΓῸὸ ἄξονας 1ὅ, 34. αναβατὴρ ρῖὸ -τὴν ἴ,αν. 9ὅ, 18. ἐεστωεπι ΡΓῸ 
εν τὼ εἐτει 1 Βασ. 7, 13. ανα βεσον (ργο μεσον) θη. 38, 22. απο- 
δεκατωσοι ρὑγοὸ -τώσω θη. 40, 20. ἐποίουν ῥΓγὸῸ δποιει Πϑαί. 40, 8. 
ἐπεχευσδαι ρὸ επευχεσίθαι, Δ] χυοίϊθ8 ἴῃ ἀθποδὶ αβρᾶν ῥΓῸ 
αβραμ,; ᾿ΐθι) οὖς (ργο εἰς) οὐχον, ον (ρΓο δνὴ οδυνη, διανεβαι ῥΓῸ 
διαβαινς, ν (ρτῸ ἢ) καρδιὰ, ἐπληδυνῶν ([ Βασ. 4, 432.) ρῥγοὸ ἐπλη- 
“υνεν ; ἰΐθπ) φωσσου ῥΓῸ εὡς ον, οἱ δουλοίσσου οἴο.; ᾿ἰ6πὶ 105. 4, 28. 
ἐποίησαν Χυρίος ο ϑεὸος ὅση. 47, 234. τὸ πεμπτος [9, 81. προς 
τὴν νεωτερα 7, 9. τὸν (οἱ ρῥγδϑοθαϊὶ οἱ βϑαυϊυῦγ τὴν) χιβωτον 


4) Ῥασ δἰΐψιοι σϑηθϑϑὶβ Ἵοδρὶϊᾶ ργδϑίθιτηϊβίυλι οἰΐδηη Ὀ]Θσυ τ υ9 (δεν, 
ἰδον ῥτοὸ εἰδεν, εἰδον ροδίίδΔ. Ομ δ6 αυδιηαυδῆ) Ῥσοιϊηίβουθ δοσΐδί υἱάθηίν 
(εἴ, εἰδεν 9, 33. 99, 83, ἴθι “"εἰδεν 4, 4. 84, 3.)), δίχιιο οἰΐδι εἰδεῖν 44, 43. 
εἰδοντες 87, 4. οἱ 5]π|}}}8 ἰηνϑθηϊυπῖυγΓ ἰδιηθη ῥγδθίθγιηϊββδ ἢ06 ἰοθὸὺ δυρρὶθ- 
έιηι8. Εδϑιὶ ἰρίίυν ἰδὲν ἰη Αἰοχδηαγίηο: ΥἹΙ, 418. (συ τοδβογὶρίυ δ 681) ΧΗ, 10. 
ΧΥ͂ΠΙ, 4. ΧΙΧ, 38. ΧΧΙ, 419. ΧΧΙΙ, 4. 48. 44. ΧΧΙΝ, 80. 68. 64. ΧΧΥ͂Ι, 8. 
ΧΧΙΧ, 40. ΧΧΧ, 9. ΧΧΧΙ,͵ 44. ΧΧΧΙ͂Ι, 45. ΧΧΧΙΙ, 1. (σοὺ Γοϑογίριυ8) ὅ. 
ΧΧΧΙ͂Ν, 24. ]ἰοϑὰ δον: ΥἹΙ, 1. 1Χ, 428. ΧΥ͂Ι, 418. 14. ΧΧΧΙΙ, 80. ΧΧΧΠΙ, 10. 
Ιϑὰ ΠΥ, 4. ἐπιδεν. ἴῃ ἰρ88 οὰ. Ἀοπβ. ὅϑηῃ. ΧΙ, 1ὅ. ιδον Βαβϑίῃγ. ὅ86ρ9 
Υ̓́ΘΣΟ οἰΐδηη οοάοχ γαϊίεδηυκ, ἀθ 4000 τηδχίηδ Οθηθϑίϑ ρ8 18 ρθε, οδηάθιῃ 
(οὐδ) ἰπϑίυγΓ, υἱ (6581. Μαὶο ὅθη. 1,, 44 ἰδον, Εχοὰ. 1}, 4 οἱ 7 ιδεν οἱ 
ιδον, ΧΙΝ, 80 οἱ 841 8 ιδεν. 


ΡΒΟΚΕΘΟΟΝΕΝΑ. εχὶ 


Εχοα, 7, 47. μεταβασιῖλει ργο μεταβαλει Οθη. 44, ὅ4. ἐπελαϑε- 
σῖδαι; ἰδ) ργογϑυβ ἱπορί ὅθ. 38, 16. πρὸς με ᾿ΓῸ πρ. σε 37, 6. 
ισαακ ῥγὸ ιαχωβ 97, 47. ρεβεχοκας Ῥγὸ ιαχωβ 1 Βασ. 1ὅ, ὅ. πο- 
λέμὼν ῥΓγὸῸ πολεων Ὠουΐ. 28, 84. οἱνος ῥγὸ ονος; ἰΐθιῃ οοη[ιϑἃ 
ὑμεῖς οἱ ἡμεῖς οἷο, ἰοοἷ5 οἰ υβηηοαὶ αἱ 1 Μδοο. 8, 22. ἡμεῖς δὲ μὴ 
φοβηϑητε ἴδγθη. 83, 232. ὑμεῖς ἐσομεδα [05. 9, 19. τα ιματια 
ἡμῶν χαι τὰ νυποδημ. ὑμῶν, ἰδίάοιη ν. 380. ἐφοβηϑημεν περι τ. 
ψυχῶν υμῶν απὸ προζωπον ὑμῶν ἢ). 

(οπίγα 88006 ἰἀοηοὶβ 46 οϑυ5515 γϑίθγθη δ ἀυχιπηῦβ 4086 
ΟὈΣ ΘΓ ἰηαδηι! Ὠ181}} νἹἀουηίυγ, αἱ ΠΠ Βασ. 32, 40. δυναμι ρῥΓῸ 
δυνάμει, 0δ] ἸηΐοΓ δυναμιν οἱ δυναμεὶι οοηϊδοίυγα βαοίαδγε ροίαϑί. 
[θὰ 1 Βασ. ἐ, 1ὅ. αὐτῶν ῥγὸ αὐτου; ἴῃ {ΠΠ0 οῃΐπὶ αὐτὼ ἰΘ6οίϊο 
Ἰαίθγθ ροίοϑί. ἴΐο θυ. 48, δ. αναϊλων αναϊλεις ργοὸ αναίρων 
ἀνελεις Γοῖα!ἱ υἱὐ φυδῆ [Δοῖ]θ ἃ} δἰίθγο δα δ]ίθγαπ) ἰγϑηϑιγὶ ρο5- 
8θ0ῖ δρρδγογοῖ. [ἰθ ΠΠ| Παραλ. 48, 30. αποδεσῖδαι ργὸ αποϑεσὸςε 
ΡΓΟρίογ ἰοουπλ σοιηϊηυῃ ΠΠ Βασ. 92, 97. οχμϊθυϊ!. [6 πλ ῬΡδ551πὶ 
ἐξελουμαι 8ἷνθ ἐξελου μαι ρῥτῸ εξ. με τοϊδαίαμη οβίὶ, αυδιηνβ Υἱχ 
4 6 τηοτηϑηΐυτη Ὠδροδὶ Ζυ8η χυοα ἀογη!δηΐοημ ᾿ἰΓαγτί τη ἀ6 
[αἰγὶ ἰοτιηδ ὈΓΟΡΙοΓ 8οηὶ 8: 1}}}Π θη οορ8586 ἀπδιηοηδίΓοϊ. 
Ιίθαι Ιοη. 4,, Ιὅ. σαλους αὐτὴς ἀχϑογίρϑὶ δαϊυποῖδ οί «(ἢ σάλου 
εαυτης ).» ΝΙδὲ δηΐπι ἰογίθ δ ϑαϊΐογθ οοαοὶβ ὅσ οὰπη ε οοηΐυ- 
Β:η 6ϑΐ, ΟἸΪἷΏΟ δϑαάθῃ οοηίῃἾ586 ᾿Πἰδγδγίαβ οΘ ΒΘ η 0.5 οΥΙϊ. 

Ῥνδοίογθα, υἱ δἰ ἰγϑι)ϑθϑηχ 41}86 ΘΟ ΘηΐΔΓΪΟ ΠΟῺ ΘΟ, 6 ΓΘ 
νἱἀφηϊυν, ποϊδηδυη 681 δὰ αὔδθ Ρ6Γ οοῃροηάίστη ἰη οοὐΐοθ 
ϑογὶρία βυηὶ ρἰθγυηιθ ἃ ΠΟἷ8 ρίθηθ 6886 βογίρίδ, υἱ ἃς ὃς 
πὴ 8ηὴῦ ἄνος δυνὸς πνὰ ἰλημ ιηλ. Ρογίϊηθὶ δυο ἱῃργίπιιβ δαδ, 
αυοὰ ἀυλίϊδγα ροββὶβ αἵγιπ) δαυιδ (αἱ Ὧ08 ἀδαϊπηυ5) δὴ δαυειδὸ 
γοαάἀοηάυτη 51}. 

Ὀοηΐχυθ οχμθοηαυβ οϑὺ ογάο ᾿ἰθγογυσῃ, σαθῖη ἴῃ ΑἸδθχϑη- 
ἀγίπο οοαΐοθ ἂὴ δαϊπίοηθ γαίϊοϑπα αἰνογθῸ πη 6856 ἰῇ ΘΟΙΏΠΠΊΘΗ- 
ἰδγῦῖο βρη δοδῦὶ Ὠοὴ ροίΐογϑί. Ουϑῆλ) ἰῇ Γὸπὶ ροΐίθῦο ἰῃαοθτῃ 
.ἘΓΔΏΒΒΟΥΠΟΓΘ, ἴῃ ἶρ80 οοὐΐοθ δηϊΐαυδ τηδη ἰοχία! ᾿ΓΔ6Π)55ΌΓη. 
Ηδροὶ δυίΐθῃῃ ἴα: Γένεσις χοσμου ὗξοδος αἰγυπτοῦ ΛΔευιτι- 
χοὸν ἀριῶῦμοι δΔευτερονοβίον ἴησους Νάνη Κριται Ρουΐ. 
Ἦοο ἰοοο δάαϊυγ: Ομου βιβλια ἢ. Ρεγρίίυγ: Βασιλειων ἃ Βα- 
σϑλειων αὶ Βασιλειων 7 Βασιλειων δ Παραλειπομενωνὰ Πα- 


ραλειπομενὼν β' Ἀυγβυβ δἀάϊιιγ: Ομου βιβλια ξ. ϑεαυυπίαγ: 
Προφηται ἴξ ἴῃ σης του: Ὥὥσης ἃ Αμως αὶ Μι- 


χαιας ἢ Ιωηλ δ Αβδειυ ξ ἴωνας ς Ναουμ ζ Αἀμ- 
βαχουμ. ἢ ΣΣοφονιας 5 Αγγαιος τ Ζαχαριας ἴἃ Μα- 


4) Ἐχ δ]ἴο ζϑῆϑυθ ϑυηὶ βδοϊοθοίβιωὶ υἱ παν χορτον, παν τεχτονα, παν 
Οιχον, πᾶν πόνον, παν λογον, τηοο ἰῃ ΑἸθοχ. πιοάο ἰπ γαδιο. τηοᾶο ἰη υἱτγο- 
416 σοὐΐοο ροδῖϊἑ, δὸ ρϑϑϑίπη οἰδδιη ἰῃ Ἀοιω. οαϊίομο δογνδιὶ: ουἱυβιηοαϊΐ ἃ 
ΒΟΡΙ5 υδὶ 09 το]δίδ δυηί. 


ΧΠ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


λαχιας αὶ ΗἩΗσαῖας ΤΊ [ἷΪερεμιας ἰδ Πεζεκιηλ τὸ ΔδΔα- 
νηλῖς Εσδὴρ Τωβις [Ιοὐυδεῖ ἘἙσξρας ἃ ιερευς ἢ Εσζ- 
ρᾶς ἃ ερεὺς ὃ Μακκαβαιων λογος ἃ Μαχκχαβαιὼν λο- 
γος ΒΒ ΜΜαχχαβαίων λογος Ὁ Μαχχαβαίὼων λογος ὃ ὥὮδαλ- 
τηήριον μετ ὡδων4) Ιωβ Πᾶαροιμιαι Ἐκκλησιαστης Ασματα 
ασματωὼν ξοφια ἡ παναρετος σϑοφιὰ ἴησου υἱου Σιράχ. 
ΧΧΙΧ. Οταίϊο Μδηη 5518 αυᾶθ αἰοϊυγ, 4υυπὶ Ρ8551Πὶ 
οὰμη ΧΧ ἸΠ οΓΡΓΘ 5. οοηϊαποίδ ΒΔ θαι στα 1ὴ [1ὈΓ]5 8ῃ1)]- 
458 βογίριϊ5 (τὰ ἰη οαϊἰοηϊθυ8 Ρ]υΓΙ 5 (ργασμ ἴῃ δα. Ὗ δἱ-- 
ἰοηἱ ροϊγρίοι(Δ), γαϊοδηδο ϑαϊοηἶ8, 51 4υἷ8 να], ΒΌΡΡΙ] ηἀδ6 
οδ8388 6ΧΣ ΑἸοχδηαγίηο οοαϊοθ, ἰὼ 40 ἰπίοῦ γτμηο8 5) (6 γ]Ὸ 
δαϊαποῖοβ ἰορίλυγ, ποὺ ἰοοο δα βογίθϑπ δ. Προςευχὴ Μαννασσῆ. 
Κύριε παντοχράτωρ ἐπουράνις, “Ὁ Φεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, Τοῦ 
᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ Ιακώβ, Καὶ τοῦ σπέρματος αὐτῶν 
τοῦ δικαίον, ὋὋΟ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν σὺν π 
τῷ χόσμῳ αὐτῶν, Ὁ πεδήσας τὴν “άλασσαν τῷ λόγῳ τοῦ 
προστάγματός σον, “Ὁ χλείσας τὴν ἄβυσσον καὶ σφραγισάμενος 
τῷ φοβερῷ καὶ ἐνδόξῳ ὀνόματί σον: ἝἋὋν πάντα φρίττει καὶ 
τρέμει ἐπὶ προσώπου δυνάμεώς σου, Ὅτι ἄστεκτος ἢ μεγαλο- 
πρέπεια τῆς δόξης σον, Καὶ ἀνυπόστατος ἡ ὀργὴ τῆς ἐπὶ 
ἁμαρτωλοὺς ἀπειλῆς σον, ᾿Αμέτρητόν τε χαὶ ἀνεξιχνίαστον 
τὸ ἔλεος (οοἀ. ελαιον) τῆς ἐπαγγελίας σου “Ὅτι σὺ εἰ χύριος 
ὕψιστος, ἘΕὔσπλαγχνος μαχρόπυμος καὶ πολυέλεος, Καὶ με- 
τανοῶν ἐπὶ κακίαις ἀνπρώπων. (ΑἸ ρ]υγὰ ἢ. ἰ. δα ἀυηίαγ ἴῃ 
δυης τηοάσμῃ: σὺ χύρις χατὰ τὸ πλῆσος τῇ ; ἀρηστότητός σου 
ἐπηγγείλω μετάνοιαν χαὶ ἄφεσιν τοῖς ἣμ σιν σοι, χαὶ τῷ 
πλήθει τῶν οἰκτιρμῶν σου ὥρισας μετάνοιαν ἁμαρτωλοῖς εἰς σω- 


4) Ῥοβὶ ἢσης ἴῃ ἰοχῖι αἰδιἰησυυπυ Βαρουχ, Θρηνοι οἱ Επιστολη 
Ϊερεμίον. 

4) ᾿ηδοτγὶρίυπι οδὶ ἰοχίυϊ: ο ἱέρευς, δυβρβοτίρίυπι: εζρας ἄ. 

8) ἰρϑὲυβ τὶ ᾿πβογριϊο θβὶ : ἱερευς. Ουθ ᾿ἰδγυ οχοὶρὶὶ Νοἢ δ, ἡ 
ΔῸ 60 αυΐ ῥτγδϑορᾶϊῥ( ᾿ἰῦγο ἤοῃ βοίυηοῖαβ. 

4) Ῥυδιιογίο ργδοῆχα δυμῃὶ: 4. Αϑανάσιον ἀρχιεπισχοπον Αλεξανδρείας 
εἰς τους ψαλμονς. (δι ΑἸδδηδεὶ! δὰ Μεγοθὶ ηυ πὶ ορὶδίυ]Δ.) 8. Ὑποϑεσεὶς (ἴα 
οοαοχ) Ευσεβεῖον τον Παμφυλον. 8. Περιοχαι εἰς τους ψαλμους. 4. Κανονες 
ἡμέρινοι Ψαλμων. ὅ. Κανονες ννχτερινοι ψαλμων. ϑοχυυηίογ γογῸ δὰ ὁβ]σθῖα 
Ῥεδιιοτὶΐ : νμνοιῖ α΄ ὑβαὰς ιδ΄. α΄ οδἱ οὐδ. Μοεοὶδ Εχοά. 4δ, 1 δαᾳ, β΄ οὐδ Μαπὶϑ 
Ὅσυι. 88, 4 86ᾳ. ὅ0Ὁ γ' υδαιι6 “΄ οχ θηΐϊογ ργθοδίίομθθ ἀηηδθ τηδίγὶ5 58-- 
τη} 6]18, Ἐδδίδθ, ᾿ἰοῆδθ, Ἡδβδοιοὶ, Ηἰ βκίδϑ, Μδηηδεβὶβ (νἱὰδ ΒΌρΡΓδ), ἀζδγίδϑθ. 
( οβὶ υμνος τῶν πατερων ἡμῶν Ὦδη. 8, δ8 26ᾳ. ια΄ προζευχὴ Ναριας τῆς 
ϑεοτοχον [κιο. 4, 46 86ᾳ. ιβ΄ προςευχὴ Συμεων ἴμιο. 3, 39 5644ᾳ. ιγ΄ προςευχὴ 
Ζαχαριον ἴμις. 4, 68 8ᾳᾳ. ιδ΄ υμνος εὠϑινος. [ποὶρὶϊ Δοξα εν υψιστόις ϑὲοὺ 
χαι ἐπὶ γῆς εἰρηνη; οχὶὶ: Παρατεῖνον τὸ ἐλεὸς σὸν τοῖς γινωσχουσιν σε. 

δ) Ἐχ οαΐίοπο Βεαρϑεγὶ [Π| 567. ᾿ρβίυβ οοαϊΐοἰβ ϑογίρμιγα ἃ ποβίγο ἰοχίτι 
ἀἰδογιὶ 8: χλισας, φριττι, μεγαλοπρεπια, πολνέλαιος, ἀνομειαι, ἐδὲν 
(ργίπηδ πιδηυ), σειδηρον, ἀναάνενσε, προσοχϑεισματα, δαιομενος, αἰτουμς 
(Δοϊυπι νογθυπι γϑϑογίρίυ) τηρησεῖς, διξης, σωσις, ἐλαιος, δυναμεις. 


ῬΕΟΙΕΟΟΜΝΕΝΑ. ΕΧῚΠ 


“ "“ἰεππανπασοι. 


τηρίαν) Σὺ οὖν χύριε ὃ “εὸς τῶν δικαίων Οὐχ ἔδου μετά- 
γοιαν δικαίοις, Τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ τοῖς 
οὐχ ἡμαρτηκόσιν σοι, ᾿Αλλ ἔδου μετάνοιαν ἐμοὶ τῷ ἁμαρ- 
τωλῷ, Διότι ἥμαρτον ὑπὲρ ἀρμὸν Ψάμμου ϑαλάσσης. Ὅτι 
ἐπλήδυναν αἵ ἀνομίαι μον, (Αἰ δὲ δαάϊίαγ χύρις, ἐπλήπυναν αἱ 
ἀνομίαι μοῦ) Καὶ οὐκ εἰμὲ ἄξιος ἀτενίσαι καὶ ἰδεῖν τὸ ὕψος 
τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ πλήδους τῶν ἀδικιῶν μου, χαταχαμπτόμενος 
πολλῷ δεσμῷ σιδήρου εἰς τὸ ἀνανεῦσαι με ὑπὲρ ἁμαρτιῶν μου 
(4 οὶ εἰς τὸ μὴ ἀνανεῦσαι τὴν κεφαλήν μου), καὶ οὐκ ἔστιν μοι 
ἄνεσις, Διότι παρώργισα τὸν δυμόν συ Καὶ τὸ πονηρὸν 
ἐνώπιόν σον ἐποίησα (αἰϊΐ δας μὴ ποιήσας τὸ δέλημα σου 
καὶ μὴ φυλάξας τὰ προστάγματά σου, Στήσας βδελύγματα 
χαὶ πληδύνας προσοχδίσματας. Καὶ νῦν χλίνω γόνυ καρδίας 
(4}1] δἀαϊτων μου) δεόμενος τῆς παρὰ σοῦ χρηστότητος ὋἩμάρ- 
τηχα, χύρις, ἡμάρτηχα, Καὶ τὰς ἀνομίας μου ἐγὼ γι- 
νώσκω. Αἰτοῦμαι (4|}] ᾿Αλλ’ αἰἶτ.) δεόμενός σον, Ανες μοι, 
χύριες, ἄνες μοι, Μὴ (αἰ ] Καὶ μὴ) συναπολέσης με ταῖς ἀνο- 
μίαις μου, Μηδὲ εἰ: τὸν αἰῶνα μηνίσας τηρήσῃς τὰ χαχὰ 
μοι, Μηδὲ χαταδικάσῃς με ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς, Ὅτι 
σὺ εἶ, κύρις (4110ὶ Φεός), ὁ δεὸς τῶν μετανοούντων, Καὶ ἐν 
ἐμοὶ δείξῃς τὴν (4101 δείξεις πᾶσαν τὴν) ἀγαϑωσύνην σου, “Ὅτι 
ἀνάξιον ὄντα σώσεις με χατὰ τὸ πολὺ ἔλεός σου. Καὶ αἰνέσω 
σς διὰ παντὸς ἐν (4|}0] δα αἴτὰν πάσαις) ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς 
μου “Ὅτι σὲ ὑμνεῖ πᾶσα ἣ δύναμις τῶν οὐρανῶν, Καὶ σοῦ 
ἐστὶν ἢ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. ἢ) 

ΧΧΧ. ὙὩΤγάηδβθο δα δ]ίθγσυμῃμΒ Ἰοουρ]οθ  ἰβϑίηυ πη δρρδιδίι5 
ηοϑῖγὶ ἱπβίγυμηοηϊαη, οοὐἀΐσοηλ Ἐγίάγῖ60- Αἀδὺδ8ιδη 1. 
ἤυης, αυση) 8πηο0 4844. οοἸ ΘΌΘΥΡΙ.18 ΒΌΓΟρδ6 ὈΪ] οἴ ΘΟ 5. ρ61"- 
Ἰυϑέγαι 8 ΟΥΙΘὨ (8168 ἰΘΥΓ85 οἱ 4086 ἰδὲ πηοηῃδϑίογία νἰσϑηῖ δαΐθϑιη, 
ἴῃ δρίθοί8 ᾿δοθγογαπη Ὑο]υτηϊηυπὶ ΓΟ 415 ἀσδίοχὶ. ἰΙηνθηίυπι) 
[Ποβδυγυπὶ δοάδθιη 8:0 6Χ ΟΥΘηΐΘ ἰδ] ἰῃ ρδίγίδμη., ογηἰαη- 
41ι|6 ποιηΐηθ Εγίἀϑγοὶ Αυρυδιὶ γορὶ8 ϑαχοηΐδθ, ουΐὰβ δυϑρίο ! 5 
6 ϑυβϑοθραγπι, ΟΠ ϑ81η6 σύδϊ δηϊπιὶ ἰθϑι Πολ 06 18 σαϑ5ὶ 
ΡΘη68 4008 ἴψησ ϑυρΓθιηθπ) δαιη!ηϊβίγδη ἀἄδθ ρϑῖγ] 6 ΘΟΉ 51 Π| 
ογδὲὶ. Ἠογατῃ 6Χ νο]υηίδίθ αυῦπι ἰῃ ΡΌὈ]1οα ΙΒ] οὐ Θοᾶ υηϊνογϑὶ- 
6115 [ρ5]θη 58 ἀθροβὶίιβ θ856[, δοουγδι ϑϑι πη οἱ ϑρί θη 4 1551- 
Πηϑ1 ρᾶγδνΐ δαϊιοηθπὶ μος (ἰα]ο: Οοάοχ Εν ἀθγίοο- Αὐριυβίδηι, 
ϑῖνθ Εγαριηθηΐία Ὑοίογί5 Τοβίδιηθηϊ! 6 οοᾶάΐϊοθ αγϑθοο ΟοπΊηΐαΠι 
41 ἴῃ Εὐυγύρᾶ βυρογϑαηί [δοῖϊ6 δαιχυϊϑϑίμηο, [ἢ ογ ϑηΐθ αδίοχίξ, 
ἰῃ ρδίγίαμα αἰ}, δὰ τηοάὰτη οοαϊοὶδ οαἰάϊξ ἀοηβὶ. Τίβομθη- 
ἀονγί. [᾿Ρ58146 846. ἢ. Οὐ οροῦγὶ αυδ6 ρῥτγδοίδίιᾳ95 88 η}, ἰῃ ἰΐ8, 
αἱ οοίθγα ργδοίθγθδϑπ), 46 ρδίγὶα, 46 δηϊβαυϊίαίθ, 46 οογγθοίο- 


4) Οϑίθγυμι ἰδία οταιϊο Ἰοοῦπι Ὡδοία δὶ ἰὴ (οηϑι υἱοπυπῃ Αροϑίο !οδ- 
ΤΌ ᾿ἴδτο 11. οἂρ. 38. Υἱάὰρ ϑαϊιοηἱβ Οὐ. 6] 126 γα. 36 54. 
4) Ῥγοάϊῆ ῥγδοίου Ργοϊθφοιθιδ ἰοίΐυ8 ὁ {ΠΟ γάρ 6ο [ΠοΚογιηδηηί. 


ΓΧΙΥ͂ ΡΕΟΙΕΘΟΟΜΈΕΝΑ. 


--.«....ὸ..ὕ.. 


ΓΡυΒ οἱ ηἠοίἱβδ ὑρογίαβ οχρὶοδίαμῃη οϑί. Οὐδ ἀθ6 γορυβ Ὀγο- 
Υἱοῦ οο ἰοοο αϊοίαγυβ ῥίαγα αυδοΓγδηΐθιῃ δὰ οδοαϊοἰβ δα! ἰοη θη, 
ἀδίθραγθ ροβϑῃι. 

ΑΘ Ῥδίγϊδ αυϊάθη ΘΟαἶοἾ8 Ὠθϑοΐο 8η 1ρ88 θᾶ Αθϑυρίϊ Ρδγ8 
[υογῖῖ ὁχ χυὰ ΓΧΧ νἱγογυπὶ ἰπογργοίδιίο ῥγμσπη ῥγοα 856 ἰγἃ- 
ἀἰϊυγ; αυοα 51 πιλΐηυ8ϑ, ΘοΡίθ ἰῇ ὑη0 ἀθ πιοηῃδϑίθγ 5 ἀδρυρίο 
ἰὨ ΓΘ γοῦὶ ργοχίτ}8 δἰ δογαῖὰ8 υἱάθίαγ. ΟἿ. 8 40. 

8ὲ δοίδιϑ οοαϊοίβ ἃ 44. αἰχ!. [ΙΡὲ δὺ 60 θχοῦϑιϑ ϑ0: 
αυοα δοιαϊηαπι οοίογοχυίΐίῃ ἀοοίογαπι 4086 ργᾶνδ βϑϑϑί [Ἰοθηι ἃ 
ἴῃ δοϑιηδηάα σοὐσΐϊουπη δηϊὶαυογυπι δοίδίθ δχροβαΐ ; αυοΓυπὶ 
ΔΙίογΓοβ δηϊὶαυϊ8ι)59 ἰδυάθπὶ οπΊηΐ το οἰθνᾶγθ, δἰ[δγοβ. ογηηὶ 
Ἰ0040 ΘΧΙΟ] ]6ΓΘ, ἰβηογαγα νυ γὸ ἰὰ αυοὰ Γ68 Θθ58θῖ 886 06 υ{Γ08- 
486: π66 Θηΐπὶ δοίγθ συθιηαύδϑηι ρ0856 ηἰἶδὶ ἰα βίυαΐογυπι ροηυ8 
αἰ ροηΐον ὀχογουθῦῖξ; δὰ χυοα ρῥγθ οδίθγ! 8 ρου πογο υἱ αυΐο- 
αυϊὰ ρΔΡΥΓοΟγαΠ 80 Ππιθ ὈΓΔΉΔΓυΠΊ 80 Πη|πΊ86 ΔΗ αυϊίαιἰὶ5 αγαθοδθ 
δοίδίθηι ἴ0}}} 5υὶβ οοὐ δ νοι. Ουΐδυβ Θχροβίοϊδ 5 ΠΊΠη86 
Δη αυϊαι}8 ἰμαϊοία ἴῃ οοαϊοθ Ὠοϑίγο οοηϑρίουδ ἰΐὰ ἰγΓδοίβια βυηὶ 
ἱ 5ἰ 1105 οοαΐθ68 δηϊ αυϊβϑίμηοβ 4005 'ρ86 νυἱαΐ Θοηΐογγθῃ, υἱ 
γαϊϊοδητπ Ὁ] ουπι, γαϊϊοδησ πη) Ὠ΄᾽Οη15 (8551}, [γΓδοιθηῖδ [ΟΠΔῆ- 
Ὧθ68 Βογρίδηδ, ΥἹΠἀΟθΟΏΘΉ85868 θῃθϑὶβ δὲ υἰγαπηαιθ ὨοΒοοΥ 8, 
Ροηίδίθιοιϊ ἰΓαρηηθηίδ Ραγϑίηδ οἱ [,οἀθηβίδ, [ηϑυἰοηστ ἘἾο- 
ΓΘηϊΐηυπι, οοἀΐοσηι ΑἸοχδηάγίηυῃ οἱ ΕΡὨγδθην ϑυγὶ γοϑογὶρίαμ. 
Οὐδ οοηϊαἰϊοηθ Βοος οἰθοίυθιη δθϑί, ἢ] ]ὰπὶ 6588 οοαΐσθῃ ααΐ 
Εγιἀθγίοο - Αὐρυβίδηυστη δοῖδίθ δηἰθοθαδί, ρογρδυοοβ, υἱ Υιϊοδηυ πα 
ΒΙὈΠὨοαπὰ οἱ Ῥοηϊδιθιοῦι! || ἰγαρτηθηΐδ, 4υἱ ἴδργθ δϑαυϊρδγϑηί. 
Οαυΐὰ5 τοὶ δγρυπιθηΐϊδ ὉΓ86 ΟΘΘΓΊ8 860 ὑυγροηίυγ: 

4. Τ λυ Ραγυτη ὑποίδ! πὶ ΘΘΏῸ5 ἰδ οἱ 8 ρὶοχ οἱ οἰθβϑῃϑβ 
ἰΔη4υ6 51:01] οοῃμϑδίδηβ δϑὶ υὖὐ οὐ) ΠΟΒΉΪ 8 ρϑρυγί8 Ἠρδγου]ᾶ- 
ὨΘηδβδυ5 ρΓΔΘ οπιηΐϊδὺ8 οοαϊοὶ 5 Ογϑθοῖβ οοηνθηϊδί. 

ὦ, ϑογρίυγα Ὡ01188 ὈγΓΟγΒὺ5 ἰηϊ 4165 4085 νοοσϑηΐ ᾿Π 688 
μαθοί. Ουοά υἱ ἴῃ νο]υταϊηἶ 5 ΗΘΓΟῸΪΔη ἢ 51}005 4}|546 ρϑΡΥΓί8, 
ἰΐοτῃ ἴῃ γαίϊοδηο οοὐΐοθ ὈΪΌ]100 δἰχὰθ ἱῃ οϑ θθγγ 8 Ῥϑηΐη.- 
ἰουοὶ [Γαριηθη118 αϑὲ, ἰδ ἰδ δουγοῖ 8 δηϊ 4 88ἰ πΐ8 οἱ ᾿ρ 5.8 
ΑἸοχδηάγίηο, δ οηΐβ (8551), ΕρὨγδοιιὶὶ ὅ'γγι, ἀθηθβὶβ Υἱηαοθο- 
ποηϑὶ, (δηίδογ οἰ οηδὶ, 4]}1831ὰ6 οοἀϊοίὶ δι χαΐ φυϊηΐο ἴογ6 βδϑουΐο 
ἰἀοηοῖὶβ ἀὸ οδυβ8ὶ58 ρυΐϊδηϊιν 5ΟΓΙΡΙΪ 6556. 

3. [πἰογρυποίοη!β ἰδηΐδ 5:10}101]188 δίαυθ γδγ88 δῦ υἱ 
6. Ὁ. Ρ6Ρ ἀυδδ δβϑουηαϊὶ [Ὁ}1}1} οοἰ απη88 ἡυβαῦϑη), ἰοΓιϊα 866], 
αυδτγία 18 ρυποίυμῃη ἱηνοηϊδίογ (οἵ. ὃ ὅ.), 4υϑιη Γϑῖὴ Ὠθϑοΐὶοὸ 
8η Οπη Ὠ0}}0 οοὐΐσθ ὑγδοίον γα οδηυπη Ὀἱ ΙΓ ουπη Θοτητη θη 
μαροϑῖ. 

ὁ, 5011 οπιηίαπῃ οοὐϊοὶ ἘΓΙάΘΓΙοΟ - Αἀρυδβίδηο ργοργίυμη ᾿00 
οϑὲ αυοὰ ἰοχΐατῃη 4υὰν]8 ρϑρίὶπα ἰη αυδίζυοῦ σου πηη85 αἰἱνίϑυμῃ 
δαθοὶ: αυἃ ΓΘ ῥΓγοχίπιθ δὰ νοϊυτηϊηυπ) ρΔΡΥΓΘΟΘΟΓΌΙη 40.8]ϊ8 
Ηογουϊαηυη ἀθαϊ 5] θη δοοθαϊ, Ουοα αι8) ογᾶνθ 
8ΏΠΑ ΟΝ 8118 ἀγαυμηθηίατῃ 8:0, ὁχ 60 ἰηιθ θοαὶ αν χυοα 4}} ΘΟ 095 


ΡΗΕΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. εχν 
π-π πῆ πᾳ«ῆ ετ«:αππ- ππτεοῖπππ-π------ἶ------.----0ἷΣ---------- πο οροἘὋ} ὋὌὥἔὃὄπσππππππ“΄Π ΘΝ 
8 ΤΌ 581 1}} ἰἰχὰθ ἴθγθ 501, υἱ Ὑαιίίοδηι5 ὈΙΡΙοὰ5, αἱ Ὀἱοηὶδ 
(δβϑιὶ, υἱ ἄμο Ροηϊαίθυομϊ ϑϑιηδγίίδηϊ δχϑιωρ]αγία νϑιθγγί μηδ 
4086 Νοδροὶ! (Νάδιίμς) νἱὰϊ, αἱ [ο]᾽ᾶ ρϑιπιρβοδία ἄυο α6 αυί- 
θυ8 5ΒΌρΓΑ Ρᾶρ. ΧΙ. πυμηθῦο 483. τγαοϊδίυπη δὶ, υἱ [γαριηθυίὰ 
Ῥοηίδίθυομ! [,ηὶ ᾿υραπυηποηϑία δηι χα 88 τη, χυδ6 ἃ. 1843 Υυἱα!, 
ἐγ ΘΟ] Πδγυ ϑιτὰ ΒΑΟΘΗΪ. 

Δοοθαυηί 4]18ἃ τηΐη8 ὈΘΟΌΪ γί8, γὰρ αυΐθὰδ σογγθοίογυμῃ 
γδίϊο τηομηθηΐι δδροί. Ἠογ δηΐμι δἰίογυτη δίαιθ ἰδυ λιπὶ 
φαυ δἰίαυοί ἴογθ δϑθου 8 ροϑὶ δἰ. 5886 οοαϊοθ ρῥγοθδ 1 ]6 
5, (πὸ ἰρδὶ δβοχίο 88 600}}0 ὀχϑυηΐθ ΟΠ ροϑίθγιογθθ νἱἀθηίαγ. 
Ουϊδυβ ομμῃηηίθυβ οδυΐο αἰ] σοϑηίογαιθ ρογΡθηβὶβΒ χυοά οὁΟὨοΟΙΪυϑὶ, 
οοὐϊοοιῃη ἘὙΙἀθγῖοο - ΑαρυδβίδηυσμηθΒθ τηραϊο ἴογθ ϑϑϑοῦϊο ἀαδγίο 
ϑοῦρίυμιη νἱαθγὶ, ἀθ 60 Ὠθαὰθ ἤυῃσ Ὁ] 106 5Βθηιο. Οιιοὰ 5ὲ 4υ}5 
οἱ ἀοοῖθ οἱ τοὶ ρίοβθ δχϑιηΐηᾶγο γοίαθγ!, ὑΓγϑιϊβϑίτηυπη (Θοθυὶ; 
γᾶρᾶθ ΘὨΐϊνοο αυἰϊδηἋ] ΠἸ]ἀἰη δὺῦ ἰβῃογδηίδ αυδϑιην δ 
δνργορδηῖϊδ Ὠ1Π1}} ἰγίθυο. 

Ὀὸ ἰοχίι 8 Γϑϊϊοηθ 66 ἴῃ Ργοϊθβοιηθηΐδ οοαϊοὶβ [5105 
ἀἰβϑογυΐ ἤϑᾷυθ ἰὰ Βοο ἰοδο ἴδοογθ δηΐϊηυβ οϑὶ. 866 1Π]Ἰυὰ αυϊάθῃι, 
ᾳυοὰ 8 8119 ὨΌΡΟΓΡ Ἰαου]θηίογ ἀοοίαμῃ 6850, πυπαύυδη αὐ ϊδνὶ, 
οοὐΐοοιῃ ΕΓ δγίοο - ΑὈραβίδηθχῃ ἴῃ ργδοϑιδη 88 τη18 ἰθχίυβ ΧΧ 
ΥἹΓΟΓΌΤΩ ΓΘ ἈΘΏΑ Ϊ ἰηΒ. ΓΙ ἢ ἷ5 Βα ΘΗΘΌΙΩ 6886. 

ΧΧΧΙ. Οουδὸ δυΐθῃῃ οοαΐοα ΕΥΙ ἀογῖοο - Αυρυβίδπο οοηί!- 
ΒΘΏΟΓ ἰδοὺ ϑυηί. 

Ἐ0]15 ἃ γίογιθυβ ἱποϑὶ 1 Ομγοηΐίο. (Παραλ.) 14, 22 -“-- 
49, 47. -βασαὴηὴλ ουτὸος ἐπαταξεν υβαὺ6 καὶ ἐπολέμησεν αντον. 
ϑοαυϊαιγ 11 Εβαγ. 9, 9. (χυριος ο 5εος ἡμῶν) υϑαθ6 βηθι ᾿ἰδτὶ; 
ἰΐἰθλὰ ΝΟΒοιηΐδο οἱ Εβίμογαο ᾿ἰδγὶ ἰοϊἱ ουτὴ ᾿ἰῦγο ΤΟΡ8Δ6 ὑβ8406 
Φ, 2. πτωχον τῶν αἀδελφων ἡμῶν. Ἐο]. ὅ --- 9. Ιηἀδ6 ἃ [ο]10 20. 
5606 (οἰΐϊυπι 432. Ἰορίγ ΙΘγοτα. 40... 23ὅ. Ἔπι γενεας 5646 ἤη6Π) 
Ἰογϑιηΐδθ. Ὠοηίΐίᾳυθ δἀἀυπίυν ΤὨΓΘΩΐ υϑαὺθ 2, 20. ἱιερεὰ καὶ προφη-. 
(οίογαπι ᾿ἰδγὶβ βίον οἱβ οοάθχ ϑπαίουβ Π11] δααιαϊξ ηἰδὶ ἴο- 
ἢ ααοα ργδθοθϑϑὶὶ ἰρϑυπ) οοαϊοὶβ Εγ. ἀυὺρ. ἰηϊαπι. 868 
ΡΓδεοίογοα 8 ῬΟΓΡΕΥΤΣΙΟ θρίϑοορο οἱ ἃ π)6 ἰηνϑηίδ ϑυπ| ἰγδρηηθηΐδ 
Οθῃοδὶβ ὁχ οἂρρ. 38 οἱ 24. οἱ Νυπιογογυπ) ΟΧ οδρΡ. ὅ. 6. 7.1 

ἀγανὶβ ὑθγοὸ ἰῃ δΒοο οοαΐοα ρυγίυμι τηδησὰπι αἰ νογϑί (88 ϑϑί. 
Ϊ5 χυὶϊ ρῥγίμηυϑ διοίογθιῃ οοαϊοΐβ ϑυρδθουϊβ 6ϑὲ Θχ ὨΘΙΩΘΓῸ 
ϑογῦμι υἱάδίαγ αχυὶ δηίαυΐβ διοροωταί νοοδδηίγ, ἰ. 6. αυὶ ἰὰ 
οἴβοὶ! Βαροθδηῖ υἱ ΓΘΟΘῺΒ βογρίδ δὰ δχθιρὶγ ὑπ40 ἀσβογίρίδ 
δγϑδηΐ ουγίοβίαβ γοοορηῃοβοογθηῖ. Ἠυΐὸ χυ86 ἀθρϑηΐαγ ἀυοῦθυβ 
δϑιογίβοίβ (3) ἰὴ δρράγδῖι ποίανίμηυβ, 564 6γθ πο ϑηὶ ἢΪϑὶ 
4086 υἱροῖθ ροΓρογϑιη βουρίδ δϑιηθηθδγὶ ἀθθθραηί. ϑϑαᾳυσηίΓ 


4) Ηοτύυμ ἰγδρατηθπίοσυμπ, τηἰηϊϊηυπλ 4.858 8 π)9 ἰηγθπίμ (θη. 34, 9 --- 
4Φ. 44 --- 48.) οοπιίποι Μοηυτηρηίοτυη νοὶ]. [|. Ρ. 384, Ῥογρῃγτγίδηδ υθγὸ 
4867 τϑοθρίμηυϑ ἴῃ Αρροϑηαΐσοιῃ σοάΐουπ) 66]. 51η. αὶ. Αἰϑχ. 


ΘΕΡΤΟΌΛΟΙΝΊΤΑ. Θ 


εχτι ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


ΙΒΠ0}8 ἰοΓιία οἱ αὐυδῦία 8:0}6 ΘΟΓΓΘΟΙΌΓΟΒ [6 οἱ (ογι 5 (ἢ 
δρραγδαίαᾳ "," οὐ 5:). Ὁϊογαὰθ τυϊίοβ Ἰ00059 δἰ ρὶὶ τηᾶχὶ 6486 
δααι!δηγθη 8 ἀαχὶῖϊ. Μυ]ίδ σοηνθηϊυπί ἰηΐοῦ αἱἰστυμηασθ: ααθηι- 
δαιηοαυπι Θηΐπὰ (ΘΓ 5 ΘΟΓΓΘΟΙΟΓ 486 5ΒΘΟΌ 0.8 8ογίρβογαϊ ρ85- 
δίηλ νοὶ τηυΐανϊξ νυ] ἀθίονις, [18 ἱρϑὶ ἰθγίΐο ψφᾷδθ ἤθὸ τηυΐανίϊ 
Π66 ἀδ]ον! οομρτγορδίδ νἱἀθηίυγ ἢ. ὕἱγίχυθ δηΐτη οοΙ 6 
Βοο οδὲ αυοὰ ὁοχΧ οροῦθ Οτγίβθηϊθ ΟΧδΌ]δγὶ ροϊγυηξ αυδ 
ἰηΐογγοηί ἰοχίυ!. Ιἃ αυρα ἀυρίοχ ποίᾷ ϑϑουῃαϊ οογγθοϊογίϑ ἃ 
ἰογο τοσορηἶα ἰοϑίδίαγ. Ἐχθϑυηίθ θηΐτῃ ἰἰῦγο Εσδρας βὶ ἰογιϊᾶ 
τηδηῖ) δἀβογίρία ἤδθοὸ ϑδυηϊ: Αντεβληϑὴ πρὸς παλαιωτατον λιᾶν 
ἀντιγρᾶαφον δεδιορδώμενον χειρὶ του αἀγιοὸν μάρτυρος παμφιλου" 
οπερ ἀντιγρᾶφον πρὸς τὼ τελεῖ υποσημειωσις τις ιἰδιοχεῖρος αὐτου 
ὑπεχεῖτο ἐχουσα ουτως: μετελημφϑὴ χαὶ διορδωδη πρὸς τὰ 
Ἔξαπλα ὠριγενους αἀντωνινος αντεβαλεν᾽ παμφιλος διορϑωσα: --- 
4086 αυϊάοῃ οδάθτῃ δῆ υδογίυ8 8. ἀοἤβη! 8 Π66 ΠΟῊ ΓΕ- 
οἴυ8 Θχϑυηίθ ᾿ἰῦγο Ἐβίμογ ἴῃ δυπο πιοάυτῃ γοροίϊὰ ΙοσυηίυΓ: 


αντεβληϑὴ πρὸς παλαιώτατον λιᾶν αἀντιγράφον δεδιορϑώμδνον 
χείρι του αἀγιου μαρτυρος καμφιλου" προς δὲ τω τέλει του αὐτου 
παλαιωτατου βιβλιου οπερ ἀρχὴν μὲν εἰχεν απὸ τῆς πρωτῆς τῶν 
βασιλειων᾽ εἰς δὲ τὴν ἐσ ὴρ ὁληγεν᾽ τοιαυτὴ τις εν πλατει ιδιω- 
χειρος (ὁχ ὦ οογΓἥθοίυπι οϑὺ 0) ὑυποσημιωσὶς (σοΥΓΘοίΌ πη 68ϊ -μδι- 
ΡΓῸ -μι-) του αὐτου μάρτυρος ὑπεχεῖτο ἐχουσα ουτως: λημφϑη 
χαὶ διορδωδη πρὸς τὰ εξαπλα ὠριγενους υπ αὐτου διορϑωμενα᾿᾽ 
αντῶνινος ομολογητὴς ἀντεβαλεν᾽ παμφιλος διορϑδωσα τὸ τευχος 
εν τὴ φυλαχη᾽ διὰ τὴν του ϑεου πολλὴν Χχαὶ χαριν καὶ πλατυσμον" 
χαὶ δὶ γε ἢ βαρν εὐτεῖν τουτω τω ἀντιγράφω παραπλήσιον ευρειν 
αντιγρ οὐ ρᾶδιον: --- διδφωνη ὃς τὸ αὐτὸ παλαιωτατον βιβλιον 
προς τοὺς τὸ τευχος εἰς τὰ (οχ τὰ οογγϑοίαπι δϑὶ τιναὴ χυρια 
ονοματα. Ἐχ ᾽δὸ ποίδ 5ἰπιὺ οἰδγυμη ΐ οὺΓ υϑαὰθ δὰ βπθηι 
᾿ἰργὶ Εβίμογδο τυ ρ]υγᾶ δαποίδϊα δίηῖ χυδην) Ῥ6Γ ἔγαρτηθηῖδ 
Ιϑγοηΐδθ. Ῥυίογα ὙθγῸ [0]18 αυδίίθοῦ ὃχ (δγοηϊοογυῃ ἢ γί8, 
4.08 'Ρ808 ΘΧΘΙΏΡΙΔΓ ῬαρἘ ἢ ργϑθθυ 8356 ἰθβιαίανγ, «αὶ ἰδοίυτη 
βὶῦ αἱ ἰάθη ΘΟΓΓΘΟΐΟΥΘΒ 8460 ΟῚ δἰ μογίηΐ, ὃχ ἰΐβ ἰη(6] σία Ὁ 
υδθ ἰοῦ τϑηυ δχϑαηίθ [0]1}0 χαδῦίο δα βογιρίδ γορϑγ ἈΠ(ΌΓ, 
βῖρῃο ΟΓμοἶβ ἰ60᾽ ϑρροδβίῖο. ΕΔ 86 μδθϑηὶ: Νίοχρι του σημδιου 
τῶν τριῶν σταύρων Ἔστιν τὸ τολος τῶν επτὰ φυλλὼν τῶν περισσων 
χαὶ [κἢ οντὼν του ἐσδρα. Τοδίδπίυν ἰρίθαγ, ἰδία 10]18 χυδίϊαογ 
η8ἃ οὕμῃη ἰΠθυ5 4115 ἀυάσατϊη ἀορογα 8 4] 6 ὴ0 ἰοθοθ θη ἴδηι 


4) Θυυ τηᾶρθδ βἷς ἰῃ αἰδηρυθσηαϊ οοϊτϑοίοτθυδ δϑουηᾶο οἱ ἰογιὶο 
αἰ Πἤου]ιδ8 χυυπὶ ἴῃ 'ἴρ8ὸ ᾿ἶδτο βογίρίο ἴτω ἰῇ πῆϑὰ οαϊιίοηθ, 68 486 δι ΐοβθ 
ΘΓ ἰῃ δρρδγαῖὰ ἢυΐϊυθ ᾿ἰτὶ ροδβυΐπευϑ Οομτηθηι δεῖ ἰοοο ἢαροτὶ ροίϊογοηι. 
Ῥγδϑίοσοδ ἰῇ τυ} ἷ8 πομιϊηΐθυβ Ὀγοργὶϊδ δἰϊΐϑααθ χυδὸ ἢ Ὠδθϑαι ἀΐοὶ θαυ 
ὈϊΓΌΙΣ Ρυμῃοίδ αἰδοιοαὶβ 501 σουγθοίουιὶ ἀθθϑηϊγ δὴ ΘΟΣΤΘΟΙΟΥ ἰδ ἱηνυθηίΐδ 
ἰῃδιδυγδυοσί. [ἀθη δἰβηυπι ἀυθῖῖϊο δὴ υδίχυθ ἃ Βάθόγο (αγδθο χυΐάθηι 4086 
ἰδὲ ἱρδὶ υἱάθδηῖον Ὀγαθθυΐ) γΓθοῖθ ὁχ Αἰθχδηάγίμῃο ὁοάϊθα θχδογιριυ δἰϊ. 


ΡΕΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. εχντι 


οοὐΐοὶ ἰπβογία χσυδῆ 6χ ᾿ἰ ΓΆΡ ογγοῦο {δία δὸ ἰογίδϑϑο ἐὲβ 
ΟΧδΓδία 65886.ὡ ῬΓΟρΡίογθδαυθ, ΟΡΙΏΟΡ, 5 ΄αυϊ Γθοοσηον ργϑοίου- 
[13]. Ουἱϊπίδ ἀδηΐᾳυθ πηδηθ8, 4086 ροἰ( 5ϑἰηθπηὶ ἰὰ Θρὶὶ αἱ ρ85- 
5πη Ρ4]6ηἴ68 ᾿ΠΠοΓὰ8 ἰηδίδυγάΓοῖ ν6] ροϊίυ5 ἀοίογπηδγοί, αυ86 ἰη 
δρρδγδίυτη ὑγθορθγοηυβ 566] ἰδηΐατη δαβουῦρβϑιι: 5.18 ργδθ- 
βχίτμηυδ ϑἰβηση "2. (Οἵ. Ιογϑ. 58, 42. 

(δίογσαμλ. ἰῃ ἰθοϊοπΐθυ8 δυΐὰ58 οοαϊοὶβ ὨοίδΔη6Ι8 οδηάθηι 
δῖαθο ἴῃ ΑἸἰοχδηδγίῃο οοαΐοθ ᾿ἰθϑρθπὶ βθουίὶ ϑυμπλ8, ηἷδὶ αυοὰ 
Ραυοίογα οἰΐδη) ὃχ ἰΐἱ8 αυδ0 Πἷη}8 8ἃ ἴδ᾽ 6 Δρραγϑῖαπι,. ρ6Γ- 
εἱηοηΐ (οἵ, ΧΧΥ͂ΙΠ.) ργδοίθγιηΐβϑδα βϑαηϊ. Ῥδυοὰ ἰδηίυπι δά δηὶ 
πηϑιηογϑία πδυὰ ἱπάϊἤμῃδ. ϑδθρίᾳβ ϑηΐπηὴ αυδηη ἱπ δρρδαγαῖα 
ΘΧΡΓΟΒΒαΠ) 68 οἱ οἱ υ οοηΐπδα ἰορυηΐυγ, υἱ Νοὶ!. 9, 6. σοι 
(φαοὰ ἰάθη ἰῃ ΑἸθχ. ἢ) ρῦὸ σὺ (σὺ εἴ αὐτός), ἰΐδιη [6γϑηὶ. 
 Φ8}, 6. (σοι μοὶ); Εδ5ῖἢ. 4, 6. σχυνιοις; ἴογϑηι. 1ὅ, 48. λοιπουντες. 

Ιἀφηίάθη) ἱπ νοῦ. φευγεθῖν οὐ 5ΠΏ} 008 Θοἰοαίαπι) 68ὲ (8 ὈγΪπιᾶ 
ΙΔ) Ὑ, υἱ ἴδογθῃη. 3237, 28. φευοντων; 45, 419. πεφευοτων. 
ϑιι θη Γαϊϊοηθη ἤδθθηϊξ βιβιον ἢ ΐ8 ἰδογεῖη. 38, 60. 63.; 
δἰϊχυοιθβ ιουλαια ργὸ ἰδουμαια. Αἀ εἰ εἰ « οοηΐαμδβα ρει - 
ποηΐ, 4088 800 ἰο60 ΓΘίδυγὶ ροίογαπιὶ, 1 (ἤγοη. 42, 26. λευει 
(ἢ. 1. οὔδιη ἱπ Αἰ6χ.);: 415, ὁ. λευειτας; ΤὨγθη. 4, 0. ευπρεπια. 

»γ ὨΟη ἀφραΐμ, δὰ τοὐπη ΑἸἰοχδπάγίηϊ! 6886 ἰῇ ΕᾺ 
ΙΟἤγου. 493, 80. ρ. ΧΧΧΙΙ. οα, ΤΥ. ποϊϑίθμῃ 68. 

ΧΧΥΧΙ. θυβίαμῃ νἱάοθαίυῦ 8ὴ 8ᾶθο 46 οοαΐοθ ΕΓ. Αὐρ. 
ΔΏηΟ 4850 ἃ τη6 ῥγϊπηῦπὶ Θαἰί8 οἰξαπηηθπι, Ὀοβίαυδιμ ἰῃ ᾿ἰυσθηῃ 
Ρτοίγαχὶ ϑβαϊἰουμη οοαΐοθίῃ, οοηβογνδηὰδ θβϑϑϑηὶ.Ό Αἱ ἢυΐϊο 
οογθ οαἀϊίοη! οοηβογυδηᾶδ νυἱἀθδηΐαν, χυΐρρθ 486 5018 ἴγᾶρ- 
τηθη8 [ρ5ἰοηϑίδυδ δα οοηϑείςπθοησυτῃ δρρδγδίθκω οὔ ούυτ υἰξυν. 
Νοαᾷθ αυδθ ἀ6 δοίδιθ ᾿ρ8:8 ᾿ἰ γί δοῦρε δὰ δῆηο 1846, φὰο 
οαἀΐέίυ5 οβι, αἰθρυΐϊαν!, ἱηνδηῖο Νοόονὸ Τοδϑίδιηθηίο ϑδ᾽ηδίιοο οὐῃ) 
γϑὶχαΐβ αυ80 δυρογβυδὶ γοίογιβ Το βίϑιηθη! ρᾶγ 8 0110 πη06.0 
Ιαθοίδοίαίϊδ 86 τηδίογοιη ἰῇ τοάστ οοπῆειηδία βδυηΐ, υἱ ἴῃ 
γΑΓΙ5 Ομ θ5 πιοὶ8 οοαϊοὶβ δἰηαίιοὶ (οἵ. Ἰηργδ Ν. Τ. 
αγ. οχ ϑηδιϊ. οοά. [ρεῖ806 86ὅ ρμ. {1 844.) υδοῦίυϑ ΟΧΡΟϑΙ- 
στὰ 686, (δγήογα οὔδηι ἀθ οογγθοίογίδυ8 ἀοοῖ ϑυιηῦ8. ϑυῦ- 
βοεροηϊδα8 νϑγὸ ἰἰὈγογαπι Εδάτγδο 11. οἱ Ἐϑίμογδαθ ἢ}] 5111116 
ἰηνοηΐῃπι) 681. Νδὸ 1118 δὰ ἱπηπιϊηυοπάδι) δηϊ αϊίδι 8 ἰϑυιά θη) 
σαϊδαυδη) δ μίθογθ ροίογαί ηἰβδὶ ρα θοργδρ 86 ηΐμπ118 ᾿βηδΓ5. 

ΧΧΧΠΙ. Τογίυ8 ΧΧ [ηἰογργοίσμμ ἰθ8ιὶ8 συθη ἰῃ δρρᾶ- 
ταῖαπ) γΓοοθρίπηυϑ οὐχ 681 ΕΡΒγδϑιηΐ ϑ'Ὺγὶ γοϑοῦί ρίυ8 
οὔπη ἰγϑρτηθη ἷβ Τ᾿ ΓΟΓΌΠῚ ΘΟΓΌΠ) αυΐ ἴδῃ δηί 418, ἰοϑι6 σγοσογίο 
Ναζίδηζθηο αἰϊΐβαυθ, βίβλοι στιχηραί αἷοὶ δὸ μοῦ νϑγϑιδ βοῦί δὶ 


4) Μαρίβ ϑιΐδην τίσ χυοὰ ἰὰ υἱτοααθ 6δὲ πρόστομα (ρτο προς στομα) 
Νοῦοευ. 8, 43, [1161 ἴα Β.] 
4) Βογίδϑυθ αυϊδρίδιη οοπίογοηάυμη αἀυχοτὶὶ Πιδἰογτη δίδδία οἱ 5 μα 18. 


ἸΧΥΠΙῚ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


80] ϑρδηί ἢ. Ηδϑο ἰγαριηθηΐίβ, οἵἴμηΐῃο 86408}} αυδιηᾳυδπιὶ Ὠθη 
ϑϑδάδθιμι τηϑη 80Γἰρία ἢ, ἰγαριηθη 8 Νονὶ Τοβίδιηθηϊ ἰπληῖχία 
βυηΐ, αυΐϊδα8 Ρ6Γ ἢδθο ἀυο βᾶθουϊα ἰδηίΐίδηι ΘΙ ΘΓ δίθαι ἰ8 οοάοχ 
Ὠδοίυβ8 68... Αα ἰθὺ ϑηΐϊῃῃ χυυπὶ ρίυγίατι ἀοοίογαπιθ Υἱγογαπὶ 
βίυἷα δηίθαυδη) ἱρ89 8ηη0 4843. οαἀογθίη ρου ϊβ8θηῖ, ἰθπὶ 
γοίοσβ Τοδίδπηθης, ἔγδαπιθηίδ ἰδηΐυ) ΠΟ 56ρΡΌΪΠ 8 δί4υθ ἰῃ οὔ- 
᾿νίοηθ ἰδοοῦδηί. Ργδοίογυγαυδιῃ οηΐηὶ αυοα ΥΥ οἰβίθινϊ8 ρϑ5581πὶ 
ἱπβροχίξ, φαθιηδαπιοάυσπι δὰ 1 ΤΉΘ688. 23, 8. Ἰεσξοηθιῃ ὁμείρονται 
ἴου. 8, 44. οχ Αὐ ἰδυάδί: [ἰΐθτὶ αυοά δυοῖοῦ οδίβϊορὶ ὈΙΙ1ο- 
ἰπθοδθ Ἀορίδο δὰ 4υ085 οίογ 8 Τϑίδιηι θηῦ! ΠὈΓῸ8 Ρ]ογϑαὺο 
[08 ρογίπογθηΐ γϑοῖθ ἱπαϊοανὶδ, ποπλοὸ ἰηνθηί8 οϑὶ αυἱ Θχρὶο- 
ΓΔΏ6ο ἢο0 δηϊχυϊδι18 Βδογδὸ (μϑβϑυγο ἰδυάθῃ χυδογογοῖ, Τϑηίο 
πιδρὶβ Ἰδοῦ ι.8 1618 οἶγοα Νονὶ Τοβίδιηϑηί ἔγαρηηθηίδ [6] οἱἐο ν 
ΔΌΒΟΙΓ 8 τηθῦπλ 6586 Οχἰϑιίτηδνὶ, οἰΐδτη γοίογ8 Τοβίδαγθηιϊὶ νο- 
ΠΘΓΔὯ48 ΓΘ]αυΐα8 ΟΧ αἰυϊυΓΏ}8 ἰΘΉΘΌΓΙΒ ἴῃ ἰᾳσθπι νἱηαίοδγα. 
Ουἱοχυϊὰ ἱφίΓ ἀθ διηίᾳαυο ἰοχίαᾳ δηΐθ ἰοί βϑϑουϊογυπι), 86 ΓΘ 1. 
ἀθ ἱπάυδίγία οχϑίϊηοίο ἀδίδ ορϑῦἃ δγυὶ ροίογδαί, ἰᾳὰ οἴηηθ δγαυὶΐ 
ογπαϊση409 ϑοουγδίο 6 δηηο 4. 84δ. Ὠοο {υ]ο: Οὐαοχ ΕΡὨΓδϑηιὶ 
ϑυγὶ γοϑογίριυ8 βίνο Ἐγαριθηΐδ γοίογ 8 Τοϑίδιηθηί! 6 οοαΐοΘ αγᾶθοο 
Ῥαγίϑίϑηϑδὶ οδϑἰϑογγίπιο χυΐηϊὶ αἱ νἱἀθῖαγ ᾿. ἢν. βδϑουϊὶ. 

ἴη Ῥγοϊθμοπηθηΐβ ἰϑιϊ8 αὐ! οἢἾ8, δἰα6 πλᾶρὶ8 Θἰΐδπι ἴῃ 118 
4088 δὰ (γδριηθηίδ Νονὶ Τεβίδπηϑηιὶ 5) ργδοίαιὶ ϑυϊηυδ, ὑδθϑγὶυ8 
οχροδίϊυγῃη οὁ8ι ἀθ δηιἰαυϊίαῖα οοαϊοὶθ ΕΡὨγδθιΐ (α]0α. ὨΟΠπΊΘΏ 
ἃ ἰγδοίδιϊδυβ ΕΡὨΓδοὶ ϑ τὶ ἰἰϑβαθαθ γᾷθοθ ψϑυϑὶβ δηί᾽ χυ8θ 
ΒΟΓΙρίυγ80 ϑΌρΘΓΘΟΣΙρΡ [6 4580 1ρ51}}.. [Ὀἱ ρα διρυμηθηίδ νἱ 6 
αυΐϊρυ8 ἀυοίί πιραΐο ἴϑγο βδϑοῦϊο χαΐϊηίο δ βογ δθηάυτ ἀϊχίτηυϑ, 
[ἰὰ αἱ ΑἸοχδηαγί πῦμη οοαΐοθι, δὶ ὨΟ ργΓϑδοϑίδί αἰγυμαυθ δοῖδίθ 
Ρᾶγθπλ ἈδθΘΓΘ, Ρ8Ό]]0 δηϊθοθάθγθ νυἱάθδίυνγ. 

θὰ ἀ6 Ῥδίγίϑ οοὐϊοὶβΒ δὰ Ῥγοϊορο. Νου! Ταβίδηθηιὶ ἀϊ- 
οἴπι 681 θ]υΓΙ 8 αυ80 Ῥγορδγθηῖ, Αἰθχδηγίϑο νοὶ οδγίε ἴη 
Αοργρίο οοὐΐοθιῃ ἀχαγδίιπι 6586, ἱπά9 ἰηῃ Ραϊδοϑίίδπι νοὶ ϑγγίδιη 
νοὶ Αβίδπιὶ τα ΠΟΘ ΙῺ ἐγϑηθηηΐθ 889 ,) ἀοηίᾳας (οηδίδηιοροϊϊη 
ϑανθοίΐθιῃ β8δθουΐο αἀπυοαθοίμ!ο τηϑῆυπὶ οἷὰβ οχρογίυτη 6586 αυὶ 
Δη χυΐϊβ ἀο]οι 8 ον ϑῃρογβογ ρογοί. ἀοηβίδηςμ οροῖ, νΘΓῸ 
Αηᾶν, ἴο. 1,Δ8οδγὶβ, ἃ [δυγοηϊο ἀ6 Μαοαϊοὶβ ᾿ἰγογυπι οἴηθη- 


4) ἴῃ δῆς γϑῆὶ Ἰοοῦπ) ΘΟΠΐδΓ ορίϑίυϊδο Β᾽ δη οἢ ἰηΐ δὰ Οδεροιϊαπι ἴα 
Υ]᾽ηαϊοἱδ σδποηΐοδγυπι βοχίριγγια ρδρ. ΟΟΧΙΧ: Κὰ δαογὶς οὐγο Ῥοϊωηιϊηΐδως 
ἐῥδτὶ τορίοηι, ποθροὸ Ρεαϊίογίωτι, Ῥγουνοτδία, Οαπίίσωπι Οαπέίοογωης, Ἐσοϊεειαδίεα, 
ἰοῦ, ϑαρὶοηδία, οὲ Ἐοοϊδοίαρίους ΡὲΥ Ὀογεὼς τοΥδοδαπίων απἰϊσωδα. ΕἸ πυϊων 
ἀωδίϊο (οφτδὲε ὠἱον Ῥόη. Οατὰ. Τλοπιαεῖξ ἐπ Ῥγαοί. αἀ Ῥεαϊονίωηι Ῥωϊο. Εα.) φωυΐη 
α ΓΧΧ [ηἰονρνοδδωα ἐρεῖς ἰωαία οονωοίἑεείαοι “υοε Οὐάΐοος Ἠοδναίοοι ἰᾷ [αοίωηι 
[ποτὶ πὰ συίησωο ἔκ ἐδγὶδ υνίονίδωε, οὲ ἐπ ἀωοδιιε μοείογοτίδωδ α εὐ Αωοίοτίδιια οἴα. 

4) (Οἵ. Ργοϊοβρρ. δὰ πηϑᾶπὶ δογυηὶ ἰγϑριηθηίογιτ Θαἰοηθα) 8 4. οἱ 4. 

8) Ορίογυπλ σμθοιηΐοα αἷὰ δηΐθ πὶ δαί θἰΐα δϑυηί. Ουΐδυβ υἱ ηυης 
Υἱγὶ ἀοοίὶ οοὐἀΐσοπι ἀθίογημηδίυμπλ Υἱάθηΐ, ἰΐὰ ἰδη 'ρ86 ἰηνθηΐ, δίαυρ ἰδίϑιπ) 
οἰΐαμὰ ἰηνοϑε ραν. ᾿ 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧῚὶΧ 


ἀοτγῦυηι ὁδυδθδᾶ ἰῃ οΟΥΘηΐθ ἢ) πηΐϊϑϑ08, δ8.{0}}{ ἴῃ [Δ᾽ ἴδ, ὑη66, 
Ροϑίᾳυδιη δἃ (δίμαγίηδηι ἀθ Μϑαϊοἱβ βογνυθηϊββοί, ὉΠ θοδθ 
Ἀορίδο ῬδγΒ: θη 818 ἰδοίι8 οϑ8ί. 

ΕἸΩΘἢ ἀΔί! 068 ϑδηίϊ χα! ἰοαχίυβ [6 δδθὸ γαοίογιβ Τοβίδ- 
ΤηΘΏΓἑ ἰγΓαρτηθηία ὑϑυσίογοβ ἰηνθηϊαπίυ 408πΔ Ρ6Γ Νονυηὶ Το- 
ϑίδιηθηίΐιιη). ΜϑηῸ8 οὔ ἀΘὈΘΏΪΟΓ 5 Γᾶ οϑὶ γί μὶ Νονὶ Τοϑί. 
ΘΟΓΓΘΟΙΟΥΪΒ, {Φᾳ01 δορίϊηηο ἴδγθ 58600}}0 υΥἱχὶβ86 οοῃηΐθαί. 

Τοχία 8 οοὐϊοὶβ ΕΡὨγΓάθην ἰηίον Ὑϑιοϑηυπ, δι Αἰθχϑη- 
ἀγίηυπι τιθαΐυη αυϊάάδπι ἰθηθί. Ουδηίορογθ ὑ6ΓῸ ρΓ86 οοίϑγ 5 
δὰ 5ἰποϑύϑιη δοῦρίυγδιη ΧΧ ἰηἰογργοίυμπ δοοθάδί, 40}05 'ρ505 
Β04υἱ 86 ῬγοΟνοΓὈΙΟΓΌΠ) δΌ ΒΟΓΙ ΡΟ. ἢ) ρῥγοβίθίυγ, 88.018 ἱπᾶὰθ 
ἐπί! Θ αν χυοα ΒΟΧΑΡΙ ΔΓ θυ. 5.018 αἱ νἱἀοἰοΓ ἱπηπηιη 5 68. 

ΧΥΧΧΙ͂Υ. Εχμ δϑηαυβ οϑί οδίδιορυβ ἰγαρπιθηίογα) 4.86 ἴῃ 
οοαΐοθ Ἐρῃγδϑηγΐ δυρογδυηῖί. ἴῃ αυΐθυβ 1ρ5818 χυυπὶ ῥϑϑ88ὶπὶ 
τυ] 8 ἰϑηοροῦο ρογίοθυϊπί αἱ ἰοσὶ Ὠθ]]9 Ἰηοαο ροββθηῦ, Ὠ6 αυΐβ 
οοὐΐοοπι Ἐρῆγδθιϊ οὔ ἰοχίαᾳ ἘἈοιηδηο 6αΐΐο ΘΟὨΒΘΏ(Ϊ ΓΘ ροηδί 
Ὁ] ΙΘοϊῸΒ ὨΟΏ ο6ϑί, ὑυὴὰ ἰηάϊοαθο αυδθ ἀδρογαϊΐδ βυπί. 

Ιο». 3, 12 -- ὁ, 42. -ρηξαντες εχαστος --- ἐν λογοις 
σου ὅὄὅ, 327 -- Ἴ, 7. σὺ ὃς --- ιδειν (Ὀϑδαηὶ ρῥίαγα νογθὰ ροϑὶ 
σεαυτὼ ὅ,. 37.; [ἴθ ρδϑϑίπ ρίυγα υὑϑαὺ6 ἰσχυς μου 6, 42., 
ρΡϑῦοα υϑαὰθ παντὼῶν 6, 48.; ἃ 4ὺ0 ἱπάθ υϑα8δ μελετα 6, 30. 
Ρἰυγμα ἀσβυηῖξ; ἰΐθπη δ᾽αυὺδ υὑϑαὺ6 7, 7) 410, 9 -- 412,2. 
μνησϑητι -- εστε ανδρωποι (Α ἰηἶο ὑ5406 ἢ καὶ 414, 23. φυονΐ5 
νογϑὰ δἰίαυϊα ἀθαβϑὶ; γυγϑὰβ ἀὰο νϑγρᾶ ροϑί ἀμεμπτος 41, ὅ. 
Βοϊίαυα ἴογο ἱπίθογα βδυη}) 1138, 18 -- 48, 9. οιδαὰ ἐγὼ «“--- 
παγιδὲς ([Ὡ66 ἃ μου αντ- 16, 8. υϑαθ ἀνοικητος 48, ὁ. ρίαγδ 
ρϑβϑίπη ἀδβϑίἀθγϑηῖ") 419, 237 -- 22, 44. α ο οφϑαλμος -- 
οὐ Χρινει νεφ- (αγο ἰηίθαγα) 3834, 7 --- 80, 4. γυμνοὺς --- ὃν 
μερει (ἰοὺ αδικὼως 34, 10 --- υβᾳὺ0 ορφανων 3234, 20. ρδυοᾶ 
Ρδββὶπ) ἀδϑυηί; ἰίθιη 3ὅ, 4. 26, 4.32); ἰἴοπι ροϑί μεωδησονται 
8406 χαὶ οὐχ 260, ὅ. 6) 381,6 -- 8ὅ, 40. ἐσταμαι --- οργὴν 
αὐτου ([ηἰ6Γ αὐτὸν 84, 28. οἱ χαὶ εἰ δε ἐπιχαρης 34, 29. αἰϊχυᾶ 
Ῥογίθγθ; γϑχυδ ἔδγθ ἰηίθωγα 8ϑὺη1.) 387, ὅ --- 88, 417. βροντη- 
σει --- σανατου (ΡοΓ υἱροΐο τϊηΐο βογίρίαπι 388, 4.) 40,20 -- 
2, 17. -σεις ὃς φορβεαν --- βασιλεὺς (Ρογρδιοα ρογίθγαηϊ ἰῃ(6Γ 
40, 20. οἱ 49, 4.) 

ΡγόνοΓΡΌ. 4, 1 -- 3, 8. νοησς τε (41:86 ργδϑοθαυηΐ πη] η]0Ὸ 
βοιιρί ογϑηΐ 80 ὑγοΟγβ8 δυδηυθγυηί), -- διαφυλάξαι 14, 99 “- 
417. 4. χρεισσων -- μετὰ μαχης 48, 44 -- 49, 26. ἡ δε 
δοξα --- ἐσται ([ηἰ0Ρ χαρδια αὐτου 49, 8. οἱ -μώρητος 49, ὅ. 
Ρογηυ 8 ἀδϑυη) 9422, 47 --- 98, 9ὅ. τὴν δε σὴν --- Ἢ τὸ- 


4) ιά9 δυρτὰ ρδᾳ. ΧΧΙ͂Χ. ποίδι 8. 
4) Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὃ Σαυχίτης λέγει, Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει: 
δ δίχιιο δἰ πη} Ζυΐρρ6 πιίηΐο βογριϑ ἴθογθ υδίχυθ ὑγοσβδὺυδ ουϑηθθγυῃι. 


χχ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


χουσα ὅς 4244, 28 ((. 6. 49, 27) --- ὅθ (1. 6. 30, 24.) ὡςτε 
αβρωτα --- σείεται ἡ Ν᾽ ἔ[ζ[ {{ὲῚ 838 --- 38, 2. χειλη λειὰ -- 
αὐυτὰς 29, 80 -- 84. ψευδεις --- Ο ἀνὴρ αντῆς. 

Ε66]68. 4,4. -- 14. ματαιοτὴς ματ. τὰ (ργίογδ το βογιρίδ 
ΘΥΔΗΠΘΓΌΙΙ --- προαιρέσεις πνευματος 2), 48 -- 12,234. ὑπὸ τὸν 
ἡλίον --- πονηρον ([π|ὁ0 τὸν χουν 8, 20. οἱ καὶ τίνι ἐγὼ ἐ, 8. ρΙΙαγᾶ 
ἀοϑβυηΐ; ἰΐθπλ 1} ᾿Ιααθί ᾿πῖοῦ πεσωσιν οἵ τὸν ον ἐ, 10.; ἰἴθιη 
ρϑυοδ ρᾶβδίμι Ἰδίθηΐ ἰηΐοῦ του βασι- ἐ, 18. εἰ αγαΐδον ὅ, ἐ. 

ἀδηῖ. Οδηϊίο. 4, 4. (ϑ6ὰ ἰἱποίρίὶ ροϑῖ γθ8 Ὑθγβὰ5 δνᾶ- 
πἰάο5: χαὶ οσμη) --- 3, 9. σαλώμων (ροϑὺ συσχίος υδαὰθ χεδροι 
4, 46. 47., ἰΐθιῃ ροδὶ ἴλημ ἴθγθ ὑϑᾳὰθ εαν 3, Ἴ.,) ἰΐδθπὶ δἰ χυᾶ 
8118 ραϑϑίιω ἤθη ᾿Ἰαυθηί.) 

58}. 8810}. 8, ὅ --- 12, 10. -ζομενης -- μετανοιὰας 4148, 10 --- 
47, 18. ο μεν γὰρ --- δυμεληῆς 18, 34 -- 49, 32. ἐπὶ γὰρ --- πθρι- 
σταμ.. (Ροαγρϑιοα ρϑϑϑὶπη θυδηυθγυηΐ, υἱ ᾿ἰἰ6γὰθ ἰη 6 Γ Ὑὴ σχν οἱ 
αντι) 

Βίγδοὶ ἅ. Ῥγοΐοξ. - 7, 14. -φητῶν (ρτγίογα ποῃ ἸΏ!) --- 
πρεσβυτέρων ({ὴ Ῥγοΐορο 4086 βυηΐ μεν ὑπερ ὧν Θδἱ τὸν ἰσλ, ἰηΐθῦ 
ἐννόμου οἱ -ν ἠρμενειαν (δβ'0) οἱ δ]ἰ86 1ἰϑγαθ ρϑῦσδθ ἰαΐθηι; 
ἰίθπη ἰᾶἰϑὶ 1, 1 οἱ ὦ, 5644. ἴεγϑ ἰηίοργϑ ϑ0η.) 8, 1ὅ --- 41, 47. 
αὐτὸς γὰρ --- δευσεβεσν 412, 16 -- 40, 4. χαι δὰν --- ἀχρη- 
στον ([ηἰ6 Ὁ τὶ χοινω- 48, 2. οἱ μὴ ἐπὸχς 18, 11. αἰίψφυᾶ ρᾶβϑίτῃ 
ἀοδυηὶ; ᾿ἰἴθπι ΘΓ ἃ πίον ἀνὴρ 3, 10. εὐ καὶ ὃν τοις 14, 4.; 
θη τη] ἰηίοῦ παρελθάτω 44, 44. οἱ εν χαταλυματι 14, 3ὅ.; 
ἰίϊθιη ρδυοδ ἰῇ 5646ᾳ) 47, 128 -- 20, ὅ. διαϑηχην --- σοφος 
((6γ ἰῃίοργα) 214, 48. --- 92, 419. ου παιδευδησεται --- αισϑη- 
σιν 47, 49 -- 28, 2ὅ. χαι ὡς --- σταῦσμον 80, 8 -- 84, ὅ. 
ἱππος -- χαρδιὰ 82, 22 -- 84, 22. καὶ ο χυριος --- οὐ μη σοι 
(Ρδυοδ ρϑβϑϑίπι ἀθϑη!.) 87, 411 -- 88, 41ὅ. μετα γυναιχος --- 
εἰς χε- (Ραυοἂ ρϑϑϑπ ἀθβϑυη}.) 3589, 7 --- 48, 297. αὐτὸς κατευ- 
Φυνεὶ --- ἀφικωμεέϑδα (πο Γ ἀναστρεφει οὐ ἡ χίλιοι 40, 44. οἱ 
ἀ!, 42. ρδϑϑβίιη δ'αυα αθβι ἀθγδηίυγ; ἰθη. ρϑιοα ἰηΐογ 42, 48. 
εἱ 48, 49. χεει) 4ὅ, 3έ -- 49, 12. ινα --- ιωσεδεκ (564 ἰηᾶθ 
ἃ ἐδ, 2ὅ. ἀβαυα 46, 9. ρυγίμηδ ἰηἰογίογυηῖ; ἰἰθὰ δ᾽ίᾳυα ἱπίου 
40, 9. οἱ 47, ἃ. Ροϑί τυραννιδὰ 47, 24. 8406 εν αρματι 48, 9. 
ΡΙΘγδαὰθ ἀθϑυηΐ; ἰΐθι) αἰΐχυδ ἴῃ 56644.; πἰ8}} ᾿Ιχαοὶ ροβί ἀνεβη 
σεννα- 48, 18. υδ406 φποιησεν 48, 23.; ΓυΓΒυΒ Ρἰυγία ἀθδδυηὶ 
υϑ4ὰ6 ἤποιη δογαπ) ἰγαοιθηίογιη,.) 

Ουομηοᾶο ἰῃ νϑγὶΐβ ἰϑοι θη] 5 ποίδη(}8 νογϑϑίϊ δ πη8, 18) 
ἀϊοίαπη 6ϑί; 4.86 Θϑηἰπὶ ἀθ οοαΐοα ΕΔ ἴῃ δδηὶ γϑὴ αἰχίηγχαϑ, 
ϑϑάθῃιθῃ ἀ6 οοαϊοα Ἐρῆγδομὶ ναϊθηὶ. ἀσουγαίθ ὃχ Ὠσο μοίδιδ 
Βυηὶ ἐμ μεέσω, λιγμᾶα, λαρυξ οἱ 5ἰγ} 8. ΑΑ συνβασταχϑησεται 
(ηοἰδίαπι ἰοῦ. 48, 46. 419.) ρίυγα 4᾽α οἷυδ σϑηθγὶβ δοοθάυηϊ, 
αὐ συνβιωσις ϑδρ. 84]. 8, 9. 16. ἐνχρατὴς Ἰθ]6π 8, 91. ἐνκατε- 
λιπὲν οἴο.,) 4υδιηαθδπ) οἰΐδιῃ εγχαταλειψει ϑίγδο. ὁ, 19. οἱ δἰιὰ 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΣΧῚ 


Ρδβϑίτῃη ἰθβυηίαγ. Αα ορϑινῃη (μοἰδίαμιη ϑὅ80. 84]. 44, 23.) δά ἀθ 
ορδιζοντες ϑίγδο. 4, 42.; 8606 ϑ5ῖγδο. θ, 86. οϑί ορΐϑριζε, ἄἀοη- 
ἔσδυπι ἢ οἱ εἰ τγοἰδίπτη οδί δ80ρ6, υἱ παδηνους ἰο0ν. 29, 2ὅ.: 
οἰὴ 18 ἴῃ ἴοῦο; ἡ τι Ἐοοΐθβ. θ, 40.; ἡ χαλη δὶ5 (δηίίο. 4, 1ὅ.: 
σΠυϊρ.5 Ἰοσΐ5. οἸηϊθυϑ δ] χυϊὰ τηοϊηθηϊὶ ἤᾶθθγα νίϑαμλ οί. ΑἸ ΘΓ 
δὶ ἰὴ επιτημησιν Εροϊοβ. 7, ὅ.; συνηδησει Εοοϊθ5. 10, 20.: 
πλισιον Οδηϊίο. 4, 4ὅ.; μηδιασει 5ἰγδο. 44, 30.; Φεισεις 51γᾶο. 7, 6.; 
διηρτησαι [00. 88, 6.; διμιουργωὼν 880. 84]. 4ὅ, 418. ρῥδαοίδαιθ 
8.15 ἰοοίδ. Οοηίγα τοἰδίδ δυηΐ ρειπου οὖ φενικὼν ἴοΡ. 44, ἀ. 
οἱ 40, 2ὅ. Εδγθ αυϊηχυΐοδ οοῃίαϑβἃ βαῃί οἱ οἱ υ, φιυθηηδαιηοαυπ) 
γϑι αἰ πη5 λοιμαινφται δὰ γον. 37, 48. (446 λοιμαίνειται Ργον. 
43, 8.), σοι ργοὸ σὺ ἴον. 4ὅ, 4. διάννυξει ΙοΡ. 11, ὅ. ἢ 

[ΧΧΧΥΪ. Οἰμϊδὶ ΘῸΡ Ρ] θη Θηλυ πὶ νυ δΓ τὰ 160 6ἰ ΘΟ Ὁ Τὰ 
ΟΧ ορογθ ἢοϊπηθϑίδηο ροίϊίαμι δὰ 1 Βασ. ΧΙ], 48 -- ΧΙΥ͂, 9., υϊᾶ 
40.818 51 Β4195 ορθγὶβ8 Ηο]πηδθϑίδηϊ ὃχ οὐ δι οηΣ θὰ5 πιο ὁομῃηὶ- 
ἴὰ0πὶ δ406ο, [ἰἰθηχὺ ϑΘυρρ!]οιηθηΐαη νϑγίγὰπι ᾿θοϊοηυμι δὰ ΡΒ. 
49---79 ἃ οοαϊο6 ΤΙϑοβθηἀογῆδηο Υ ὈΪ]οἴμθοδθ υπὶνθονυβιίδί!5 
{᾿ρϑἰθηδὶ5 (Χ1 5.) δυπιρίαμηι ποὐδα4ᾳι6 Ηο]ηγθδἰδη}5 δυοίυτῃ.) 

ΧΧΧΥΙΙ. ἤΘαδο Γδίϊο ἰηϊογοοαφξί ᾿ἰηἴ6Γ δα! δοηθ Βοιηδηϑη) 
οἱ οοὐΐϊοθιῃ γαίσδημσμη, ἀυάαπ) δυδβρίοδγὶ ᾿ἰσυ., Νοη θηίΐπι, υἱ 
ἴῃ 1ρ584 δὰ διχίαιη Υ. ἀβαϊοδίογί ορίβίυϊα βογιρϑὶί Ἀπ οηϊ5 
(δταίδ ἢ οἱ Μουγϊηιυβ ἴἢὴ ργδοίδιοηθ δα Ἰθοίϊογθιῃ σοῃηβγιηδυῖ ὅ), 
ἷμ56 οοάοχ βαθ]6γ ἰὴ ΘαἸοη0 Θχργθβϑὰδ οθβί, 864, ᾳαυριμγδά- 
τθάσπ ἰάθη (ὑαταία ἰῃ δρίϑίυϊα δὰ ϑαπάθιῃ Ροπίίβοοιῃη Μοχὶ- 
1 ργδοῆχδ εὐοίθγὶ Τοδίδιμθηίο βοοαῃάσ ΓΧΧ [ἰὴ γϑα- 
ἄπο» 4ὅ88. ἱπηυϊ! ἢ ---- υἱ 5:1}}]1ἃ ἐθϑιπηοηΐα 811 ργϑϑίθυθᾶ- 
Πη}5 --- οἷ ᾿ἰδογίαίθ ᾳυδάδτῃ οΥἰ(οα ἰδηψαμηηο0 ἔμπα δηθῃ! 
Ιοδο δϑὺ ροϑίία8. Ουοα ᾳυδὶθ 6588ϑῖ, δοουγαίί 8 ἴδηι ὃχ Ηα]ηλθ- 


4) Ηδο οσοϑβίοῃϑθ ἐἀδίδ δὲ οισζῦγϑθα ἰὴ δα. ἴ2Ὧϑ8 οοαϊοίΒ ΕΡὨγαϑεηΐ οΟΥ- 
δουάϊ ϑυηι:: Ραμ. 11, 86. ἰΙοᾷο αυὐτοις; 432, 80. (ἴο0. 38, 8.) αντὴην; δὅ0, 80. 
ἀμπελων; 75, 40. μηλοις ρτγο μημήλοις; 95, 4. ἠχολουϑηχοτων; 4115, 14. 
μὴ πορευον (οἱ 43δ, 3. φυλῆς ὑτο φυλπς), 68, 2. (Εσο]68. 9, 134.) ὀχϑυῃίθ 
Ταδ]ο ργϑϑιογηγίϑδυϊη οϑὶ χάχω; ἰΐθῃῦ ϑχϑυῃίθι8 69, 80. οἱ 80, ὅ. νογΡᾶ: 


σου βασιλεὰ μὴ χαταρασὴ οἱ ἐεαν μὴ ὁ ὃς δὼ Ρ6Γ ἱπουγίδηι ὈΓΔθίθγι 888 
βιη!. 88, 85. βδρ. 84]. 46, 17. πλεὸν ῥΓγο πλεῖον 4υυπι αἰ λδΥθη δὴ γϑοῖθ 
Οχ οοαὐΐοο οὐἰϊάΐθϑθιῃ, Ο. Β. Ηδδθ τἱπὶ σγοβογρϑιί ἤθῃσ Χαϊάθηλ Ῥγὰθ ηἰβτθ- 
ἀΐπα ἰοςὶ πὲ 1} ῥσοόσγβυδ σοὶ ΡΟ886. 

4) «ΘΧΘΙΆΡΪΔΣ ἰρουτῃ, 4υοα οδἷὰ8 ν8}.6 ῃγουδγοίαν ἀπ οίογϑ8, ἀ6 ν γῦῸ 
δὰ νογρυηι γοργϑϑβθηϊδηΐιπι, δϑοουγϑίθ ᾿Γίι1ι8. βίου ορὰβ [ἃ}} γϑοορη τη οἱ 
δαηοιδιϊοηῖθυ οἰΐδπλ δυοῖν -- - Υἱὰθ βυρτα ρ8δῳ. ΧΧΧ. 

8) «Ναπι νϑίυβ 1||8 οἱ ἰδ) ορϑδοίθιδ θἱιδ δοίϑδιἰὶβ βογίρίυγα δχυϊθυβ 
Ἰοοῖα γοργδϑϑθηίδίἃ ποη δϑὶ; οὐὑζω ἰϑηθῃ ἰῃ ἃ] 18 οὐημίθυβ, ἠδὲ δὲ πιδηΐ-- 
[6ϑἴυ8 Δρρδγϑθαδὶ ᾿ἰρτατγῖΐ ἰαρϑαϑ. η6 ἰδίυμηι χυϊάθιῃθ υηρυθη, υἱ δ᾽υηὶ, 80 
δυΐυα ΠἰΡτὶ δυοίογδίο αἰβοθβϑυτ 51, π6 ἰῇ αυϊάσιῃ 4086 81 [8 ΙΩΘΏ6οΟ, 
οοσίο βυβρίοίομθ πιϑηαΐ νι δμΣ ΠΟῚ ΟδΓΘΓθ.» Ὑἱάθ βδυρτγὰ ρῥ. ΧΧΙ͂Χ. 

4) «ΘΌρΘΥΓΪΟΓΘ 8ηηο δβδογοβδηοίδ ΓΧΧἧ Ἰηϊογργοίυπι ἀτγαθοδ ΒΙθ]18 δὰ γ6- 
1855 οτυτα Ὀτοθ δ 58 ππογι 46 οοὐϊου ἤάθην ἃ ΘΡ ἰ|88ἰ 8 νἱγὶ8 δὰ ἰὰ 
του ἀ6]6οἿ8 δοσῦγδίθ γθοορ δ 89 Θ8η 01 8115 Υ Θϑίγδθ ἰπ ᾿υ σοῖ Ὀτοαϊθγυπηῖ.» 


ΓΧΧΠ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


βίδῃο Ορϑῦθ αἰβοὶ ροίογαί, ἴηὴ αὰο δχθιθϑίυγ οο] διϊο ἱρϑῖυ5 Ὑ8- 
(ἸΙο8ηὶ οοαϊοὶθ δὰ δβἰηρσαϊοβ ᾿ἸηϑιἋἃ [ὈΓΟΒ, ΘΧΟΘΡΙΪΒ ῥγορ οί 8, 
ῬΓοΟν ΓΌ 15, Θοο δἰ ϑίθ, οϑηϊίοο, βαρί η 8 δ᾽ ομΟἢΪ5 δὲ δι γδοὶθ ἢ, 
5 616}18 οἰΐδη) ὁχ δαϊ( θη ἱρϑίιβ οοαϊοῖβ, βἰυϊάθιῃ δαϊἶο οοὐϊοὶβ 
ΠΟΙΪΏΔΙΓΙ ροΐθϑί, αυ86 ἃ ΟΘΙΘθθΥγΟ ΑΏρ61]0 Μαΐο ἀπάμυπι 
βυβοορρῖδ Δῆη0 1857, ἃ Οδγοΐο Ὑϑγοθιοὴθ ἴῃ ᾿υσθπὶ θαϊΐ8 68. 
[Ουδ6 ᾳυυαὶ ἀοοίογυπι ΥνΟΙ18 τηϊηϊπιθ 5818 ἰδοθγοί --- συΐϊθ8 
ἀἂθ οδιβῖὶβ, οοβηοϑοῦᾶβ 6Χχ ῥΓΟΥρὺ5 ΤΙΒοΒβοηἀοΥϊ! αἰ ΠΟ, 
Ὠϑίη (8118 τϑρϑίογο ρἰροί --- ἰδηάθῃ οἱ πιᾶρηδ αυΐάθη) ὁΧχ ρᾶγίθ 
ΤΙΒΟΒΘΠΟΟΓΗ͂Ι τιογ 8 60 ρογνθηΐϊυμῃ δῖ, ὰἂξ ΠοαΪΘ πον οοαϊοὶβ 
οαϊοηθ 80 'ρ88 ὅ64 6 ἀροδίο]ϊοᾶ βϑυβοορίδ οἱ 1ΐ ᾳυϊθυβ σοοαϊοθιη 
ἰρϑὰτη Βοπδ6 ἰβρίοθγθ Ὸὴ ἰΐοθῖ, 46 νϑγὰ οϑαϊοὶβ ᾿ἰθοῦϊοηθ ἤῸη 
Ιοηρίι5 ἀυδιῖδγο οοσδηίγ. 5664 δα 88 ΤΙΒΟΒΘΏ ΟΡ πη. 

Ουυ ϑδηηὶ 1866 τθῆ80 Ἐθθγυδγῖο Ρίυπι ΙΧ. ϑυτημηυπιὶ 
Ροηϊἤσθηι] Βοπηδθ δαίΐίββϑιῃ, νϑηΐδη) γοβ8η8 Θαθηα] Νονὶ Τ6- 
ϑίδιηθης Ὑδίϊσδηὶ δα ρῦυ8 το 58 δὰ τηοάυμη ρθη! ἀβ5ὶπ)86 
Θαϊἰοη 8 ὈΙ ]ογαπι Θ᾽ πὶ οογυπι, 1841θπὶ ΘΠ ΠΟΘ, 408 Ὑ6] τη - 
ΧίΘ Ορὰϑ 6886 ϑ5ἰρηϊ βοαῦδῃι, 8101 ἰρϑὶ ουγδθ [ὉΓ6 γϑϑροῃηάαϊῖί, 
66 τηΐϊδὶ ρου δῖ ἢΪ8] υἱ 4085 ρϑιίθβ νι ]θ 1ὴ ἀδυμὴ ΟΓΙΕ- 
οὔτ σοηίθγγθῃ. Ουθῖ ἰᾶθογθηλ ροδίᾳυδϑπ) 500}, Ρ6Γ ἴην]- 
ἀυτ αοἰδίογοιῃ γαοϊδίατῃ 111 δϑὶ οοίαϊ γα γη 6556 οἰογῖδ6 αἱ 0 }}5 
4υδηὶ '080 οοσίίαγοί. δίαιται ἰσιτυΓ ργδθοϊ ἀθη δῆ ΘΟὨ Δί ΟΠ θη) 
τηϑᾶτῃ οθηϑυϊΐῖι, πηδη 805 υἱ ἱρβ᾽υ8 Θα 0 586 ΟΓ8 ϑυδοῖροΓθ- 
Ὁ, ΑΟ ὕόνθγὰ οχϑυηΐθ δῇπο 4806 Νονὶ Τοβίδιηθηϊ δαϊο 
βυδοθρίδ 68 τη6]5 δὲ 1115 80 6415, φαΐϊθυδ ἰηΐγα ἀπ85 οἱ αυᾶ- 
ἀγαρίηΐα ὨοΓἂ8 δα θχϑιηθη οοησο58588 8]1Χυοὐ οθηΐθηδ Υἱ ] οΓΌΠ) 
Μαὶϊ οοηδίσηδίὰ ΘΓδηΐ, ἰγρίϑα 6 ϑ1η8ὲ{1018, Ζυ05 τγορδϑία ἰγρο- 
ΒΡΔΡΙΪ ρΡοη [Π08]}15 Ππ|6 8 ΘΧ [ὈΓΠῚ18 [,1|ρ5186 ΤΠ ἀΘΠ605 80 ἈΟΙΏΔΠ) 
τἰ 608 ουγανόγαῃ. Αθ8ο]υΐο τηθαϊ]ὰ δοϑίδίθ δηηὶ 1868 Νονοὸ 
Τοβίδηηθηίϊο, αποὰ αυϊηΐυμῃ ἰοἰϊὰ5 Θα  οη15 νο]απιθη οἰδοϊοί, 
δα γοίογὶβ Τοβϑίδιηθηί [ἰγΓῸ5 οϑί ρογγθοίΐαθιῃ, 4008 αυϊάθσῃη 
οὐΐδηι ΤΪ5 ΟΌΓΔΘ δ Αῃρ. Μϑῖο Ὡδοῖίοβ 6586 (δγοϊὰβ Ὑϑγοοὶ- 
Ιοηθ, οαΐ ουμ ἴοβθρῆο (ο2Ζἃ δαἀθηαὶ ουγὰ ἀοιηδηαδία ογαί, Ὀγονὶ 
δΔηϊθαυδιῃη ΟὈΪ ρθγ 16 Γ88 πῃ βἰρηϊβοανν. Οπθιηδαπηοάυπι 
ϑαΐθῃ Νονυπὶ Τοβδίδηηθηίαα, αἀυϑίηνὶδ ΠΟῚ ΟΠ 8 ΠυΓΊΘΥΪ5 
δβοϊαΐαη, αἀἰρσηθ δοιηρθηβᾶνὶ Μδῖδη88 δα 068, ρδ85[η1 οἰ δὰ 
84 Βυρρίθηἀδη) πιθϑη νδ] αἱν, αἱ ΑΡρϑηαΐοθ Νονὶ Τοβίδιηθηι Υ8- 
(ἰοδηἱ ἃ. 4869 ᾿Ἰυουϊοηΐον θχροβιίαπῃ οϑι, 18 "οι 5 Τοϑίδιη θη 
αυδίαον νοϊαπμπῖθυδ (4. 69. 70. 74. 72) δι δοϊαίυμη σοα]ο15 γα }- 
68Π]1 βογὶρίαγϑιη τυ]. ΓοΟΙΐὰ 5 νοΪ απ ἰθυ5 Μαϊδη 5 γοργδοβϑηίδί. 
[δυθδίυμρίηλυβ οἰ Ἰοη5 ἀἰϊα]αη, ἀοαϊοσαί:οηθη ρῥγδοίδι 9 Π 6Πη. 


[1) Εδοῖδ οϑὶ ἢδϑο σο]δίϊο, 4086 οὔπὶ σοάθχ ἃ (4118 Ῥαγίβῖοβ. δράυσιυβ 
6886., ᾿ὈΓῸ8 ποιηϊηϑίοβ οἱ Ῥβϑὶπηο8β οΟΙΏΡ]Θοιἱ πο ροίΐογϑὶ, 80 1. ἘΠῚ Β]άϊο, 
αυὶ ἃ Αηρ]β υἱἱγα αυδάτγίηβθηίδ8 γα 8 516.)  ΠσΟΓΌΏΣ ὉΓῸ ΟΡΘΙΘ 80 8666- 
ΡὶΙ. Οομίθοσδθ δἱ υἱβ ἱρβϑίιι8 οο  διϊίοπ θῶ οἱ ποβίγδιη αυϑίθπχ οὐυὐπαυθ, οἱ (οσὶ- 
δηΐο δάβίρυ!αρίβ: Ορυβ Ἠοϊπιοϑϊδηυτῃ γοϑυσηθηάῃμ.) 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΙΙ 


ΒΙΒΙΙΟΆΌΜ ΒΑΟΒΟΒΌΜ 
σΒΆΕῸ 5 ΟΟΡΕΧ ΥΑΤΙΟΑΝΌΒ 
ΔΌΒΡΙΟΘ 
ΡΙΟ ΙΧ. ΡΟΝΤΙΕΙΟΕ ΜΑΧΙ͂ΜΟ 
οΟ 015 δίαα 18 
ΘΑΒΟΙῚΙ ΥΕΒΟΕΒΙΓΟΝΕ ΒΟΌΑΠ15 ΒΑΚΝΑΒΙΤΑΕ 
οἱ 
ΦΟΒΕΡΗ͂Ι (0ΖΖΑ ΜΟΝΆΟΘΗΙ ΒΑΒΙΠΙΑΝῚ 

ἘΡΙΤΌΘΒ : 


ἀδγοΐυπι ογο !] 6 δχοθρὶϊ 
ΟΛΑΙΕΤΑΝΌΒ 5ΕΒΟ6ΙΟ ΒΟΌΑΠΙΒ ΒΑΚΝΑΒΙΤΕΘ 
Ἀοιηδθ 
Τυρὶβ οἱ ᾿ρϑηβϑὶβ 5. Οοηργορδίοηβδ ἀ6 ΡῬγοραρδηάδ ΕἸὰΘ 
Οαυγδηΐθ 64. Ροίγο Ναγίϑιὶ ϑοοῖο δαπμΐη. 
Αηηο ΜΌΟΘΟΟΘΙΧΙΧ, 
Ὠοαϊοδιίο 866 δ: 
ΡΙΟ. ΙΧ ΌΡΟΝΤΌ ΜΑΧ. 
οοὐΐσοιη - ἀρΆθουτῃ . νον β 581 ΠΝ 1} 
ΠΡΌγοῦνι . αἰ νογντι 
οἷν . ΔΥϑρ 6115 
51Π|}}Π1π|}5 - ΠΟ ΓΆ νὴ  (ΟΓΠῚΪΒ " ΘΧΡΓΘΘΒΥΤΩ 
ρα ογο8 
ΡΓΙΠΟἰρὶ - ἀνίοῦὶ 
ΓΟ σ᾽ ΟΠἾ5 . ὈΟΏΔΓΨΤΩ " ΔΓΠ νΙὴ 
Ργον  ἀθη(ἰβϑἰτη0 
Ῥυδοίδι!ο δοηδί: 
ὈΠΈΟΘΤΙΒ ΕἸΠ1115 ΡΒΕΒΒΥΤΕΒΙΘ 
λβοιῸ ΝΕΒΟΕΙΓΟΝῈ Ε ΟΟΝΟΒΕΟΘΑΤΙΟΝΕ 8. ΡΑΌΠ] 
ΕΤ 
ΦΟΒΕΡΗ͂Ο ΟΟΖΖΑ Ε ΝΟΝΑΟΘΗΙΒ 5. ΒΑΒΙΠ1Ι ΟΑΥΡΤΑΒ ΕΕΆΒΑΤΑΕ 
σΆΑΕΟΙ ΥὙΑΤΙΟΑΝΙ ΟΟὈΙΟΙΒ ΒΑΟΒΟΑΌΜ ΒΙΒΗΙΟΑΌΜ 
ΕΡΙΤΟΒΙΒΌΒ 
ΡΙΌῦ5 ΡΑΡΑ ΙΧ, 
ὈΙΓΕΟΤῚ ΕΠ ΒΔΙΌΤΕΜ ΕΤ ΑΡΟΘΤΟΙΙΟΑΜ ΒΕΝΕΘΙΟΤΙΟΝΕῈΜ 
Ουοά ἰδπγάϊα ΘΡ 1 οὐηηθ8, 86 ρο( 5ϑἰπησπι Οἱ Ὀ]1 686 οΥ 665 
βίθ]οϑὲ ἀ 65: ογαρδηί, Νοβαὰθ ἴῃ βοἰθηίίδ8 ργοίδοϊιπ) ἀδοογθιαὺθ 
ϑδηοίδθ δυΐϊυ5 56615 δίχυο ὕγὈ]5 ἤθγὶ ορία θϑιαβ, υἱ σγδϑοὺβ γαϊϊ-ὸ 
οὐ ΒΙΠ]}ογαχῃ ἀοάοχ, ΠΟ 1 18115 οἱ νοϊυδίδι}5 ἰδ ο6] ΘὈΘΥΓΙ 5, 
οχϑογιρίαβ ὀχ! δογοίαν θα θη) ΡΓΟΓΒῸΒ [ΟΓΙΏ8, ᾿ἰη 615, ΠΠ 6 Γ͵8, δρὶοἱ- 
Ὀυ5, ηο(15, 4086 5ἰηρυ45 1118 ρδρίη 5 σγρ ἢ ο6 ΓΘ ΓΘηΐ65, ΟΠ ὨΪΠῈ 
οου 8 οοὐΐοσθτα ἰρϑυπι φυοάἀδιητηοάο 50} ]οαγοηΐ; ἰὰ ἃ νοθἱβ ρϑγῇοὶ 
οοΘρἶ5886 ἰδθίδηηΓ, ΘαγΘρΙ 406 ργδθϑίϊαπι σοηβρίοἰπλι85 ἴῃ νο]υΠλ1Π 6 
Νονὶ Τοβίδιηθηιϊ, ΝΟὈΪ5 οὐ] αῖο. ΝΟῺ ΠΙΪΠΟΓΘΙ σογίθ ἃ γοὈ 5 δοουΓἃ- 
το 6 πὶ 8 νοῦ 5 θχρθοίδϑιηυβ, χυογυπι 8|06Γ νἱρὶηι} 1δῃ 80 Πίηο 
ΔΗΠ15 ἰοί5 68. ἴῃ νΘΓΘ8 618 ΟΟὨ ΘΓΘΠ 5410 580 Γ]8 ΘΟ ΟΊ 5, 115- 
486 Ρ6Γ ᾿υσυ Γϑίϊοη 65 ϑρ|8 ἀοοίογαπ ἰδ ἀθ οομημηοηαδίδ5, {ΠΠ.5-- 
ἰγδη 85; 4|06Γ νΘΓῸ ἰῇ ΥἱγΓΙ αἱ δάυς δοίδίθ, δὰ ρ8]ϑϑοργδρῃ!οδθ 


ἸΧΧΙΥ͂ ΡΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


Ῥογιιδθ ϑδρϑοϊπιηᾶ ϑαϊαϊὶ πῃ ρόγρΊοχα ρα πρβϑϑίογυτῃ ἰθοίΐ ἢ 6 
βογρ αι 6 δάθ0 ργοβραῖΐιμπι ἔδοϊὶ ἱησθηϊατη οὔ ἰοδιη 0 80] θη τὴ 
δαϑιῃ, υὖ ΟΙαΓᾶτῃ 5101 ἀοοίγίη8θ ἴδιηδη) αυδοδὶν γί. ΟὐδημοῦΓ πη 
τηϊηΐπθ ἀυ ἰδ 5, αυΐῃ 80] ΘΓ νοϑίγα 80 βοα } 188, ἀϊαϊΓηο 
Ἰαποῖδ οοὐϊουϊῃ υβυΐ, θᾶ) ἀ5ϑϑουίαγα 581{ ρογίθο 9 η 6 πὶ, Ζυδη 88- 
ἸθΌΓΟϑ18 1806 ἱποοθρί 8 βρϑγδῦθ [16οθὲ; ϑϑιηα06 ᾿ἰτητηυηϊ(δίθη 66 - 
Εἰοηΐ5 ἃ ν᾽ 115 χαυϊθυβθοὶ οἱ τηϑηαΐβ, 4086 δυο ραη) ᾿ρΘΌΙΩ, 
Ὠ0}10 ἀἰδογιπιΐηθ οἱ δὰ ὑηρσύθηῃ ρΓΟΓβὰ8 Γοίογγο νἀ θδίυγ. Ῥγυάθη- 
εἰδϑί πηι δυΐθηη ΘΘΏΒΘΠ)..8 ΟΟὨ 5] τὰ, 4ὺ0 14 τπηᾶχίμηθ βϑρθοίδϑι 8, 
αὐ οαἰἰο νοϑίγα ἢδίϊνδῃι ργίβοδθ βογὶρίαγδο ἰδοίθια ργδοίογγοί 115 
Θχροαϊίδπι Πρ]οχίθυβ, 405 δα αἰ! διηδηΐα, γοἰγδοίδιἰοηθ5αὰθ γὸ- 
οθηϊίογαπλ τηϑηυυπὶ ἰηγΘοϊΌΓΔΘ [υἰ556ηΐ ἴῃ ἰοχίυ; οὐ ΟρροΓ- 
(ΠΪΟΓ ΟἸΠΪΠΟ 15 ἰοουϑ ρϑίθδί 1 δη πη δανθγβ: ΟὨ 015 ΟΥΙ1οἷ5, χαΐ- 
θὺ8 Δρβοϊαύαπι οοα 1015 ΔρορΡΔρ υμ {ΠΠπ8ῖ γᾶ ΓΘ οοπϑι 818. Α χυᾶ 
88Πη0 ᾿ουὈγ ἢ 6 ΠΟῊ τηϊηϊπη) 8ΟΟΘΒΘΌΓΌΠῚ ΟΟΠΒβαϊπ 8 Θδιηο]ὰ- 
τηϑῃΐαπλ οΥἰ 018 αἾ80 1 1118, οἱ δαϊοηὶ ᾿υτθη 8ὸ ργουμι; ᾳυοὰ 
οογῖθ ἰῃ ἢυΐὰ8 ϑδῃοῖδο 59615, Νοβίγδθαυϑ [Πγ0]8 ἀθοὺβ γϑοϊαοί, 
ρΡ6Π68 4088 δυϊαδιηοὰϊ δβἰιαΐα, 8010 [οὐδ δοίθη 86 80 ΓΘ] ΡΊΟἢ 5 
δΙΊΟΓΘ ἰδ [6116 ΟΙΔΓΘΓΘ σομϑρι οἰθηίιγ. αγαίυ δτηγ δυΐθτ νοΐ 5, 
αυοά οαἰ(ϊοηΐβ πἰΐοῦ ορογὶβ βυβοθριὶ ργδθβίδηϊ, δα γθϑροηαοδί: οἱ 
ϑαυάθηηι5 ἰγροσγαρθθυμῃ Νοϑίγυπιμ ἀ6 Ργοραρδηάᾶὰ ΕἸ46. οἸηϊυ πὴ 
ΟἸΐπα ποΟὈ  ἰβϑιιησμα, 8α ρῥγβιϊηπη ρδιυ ϑι: πὶ ΘρΙ]Θπἀογοαι γονοοδγὶ 
ΟΌΓ5 οὐ ἰηἀυπίνϊα οαυϊ 5 Ροίγὶ Μαγίϑι, οὦΣ ἐπα οι δἰ πη8, οἱ 
ουϊ ργορίθγθα πηϑῦ] 88 ἀθίογιυϑ ἰδ 65. [που αὰθ νϑϑίγυτῃ 1ἢ- 
ἰογθᾶ Ὠθοθϑϑαῦϊδβ υἱγθϑ νυἱγία θιηαθ δάργθοδιηυγ, υἱ φυοά ἴδι 816 
[6] οἰϊθγααθ οοθρ 5118, [6]1οἱυ8 οἰΐδια 8α Θχϊΐατ ρογάθοθγα ν] οδί8. 
ὈΙν]πὶ γ Γὸ [νοῦ 8 δυβρίοθχωῃ οὐ ργδθοῖρυδθ Νοϑίγδθ θθπθνο]θηἝ 6 
ρθη Ἀροϑβίοϊοδμη Βοηθαϊο ἤθη ὟΟ15 ρΟγδι δη 6 Γ ἱπιρ Γι Π105. 


Ὀαΐυῃῃ Ἀοπιδὸ δρυὰ 8. Ροίτυμῃ ἀ16 ΧΧΥ͂ 70}}} 4868, Ροη- 
εἰβοδία5 Νοδβίγὶ Αὔηο ΧΧΙ͂Ι. 
Ριυβ ΡΡ. ΙΧ.]} 


ἔπος δἀάδηγυβ βδἰηρσυϊογαιη Πγογατ ογἀϊμοιη αυθπὶ σοάοχ 
μαδοῖ, ποίδ( 18 5'γ.} ἰμΒΟΓ ΡΟ ηἶ θυ. οἵ ΒΌ ΒΟΥ ρυ]οὨἰ θ5, ἴῃ 4υ]- 
θὺ8 ἢοῃ πλϊηϊτηδ οοαϊςοὶς οὐ οἀϊοη!ϊθ αἰ θγθηϊ δϑί. 

γένεσις. ϑυθδογρίαμῃ ο6ϑί γενεσις χατὰ τοὺς εβδομηχοντα. 
ΕΔΠΠο πη} μᾶροί. εξοδος.υ ϑυβϑβογίρίαπη δϑὺ γυγϑὺβ δξοδος. 
Εαϊἰὶο ἡ 8}} Παθ οί. λευςξιτιχον. ἘἙαΙο λευιτικον. ϑΘθΒογρίυ μη 
λευείτικον. Εαἰπο 6181] Βαροῖ. αριϑμοι. Βυθβογρίαμῃ αριϑμοι. 
Ἑαϊΐο τέλος τῶν ἀριϑμῶν. δευτερονομίον. ]Ιά6πὶ 5υθϑογὶρίυπι. 
Εαϊιΐο τέλος τοῦ δευτερονομίον. τἡσους νιος νανη. Βαϊ ο τησους 
νανη. ϑυβδογίρίυμῃ υἱ ἱπδογρίαπι. ΒΑ Π 0 πἾ 81} Παρ6ί. χριται. 
Ιάδτ δυρδογερίαῃ ΕΠ τέλος τῶν χριτῶν. ρου. Ιάδῃ βεὐὉ- 
βογρίαπμ. Εα πο τέλος τῆς ῥούϑ. βασιλείων α΄ β΄ γ΄ δ. Εδάδπ) 
ΓΟρΡοίυΓ ἰὴ ΘΌΡΞΟΓΙΡΙΪΟη6, ῬΓδοίθγηδϑὰ ἴῃ δα 15. παρα- 
λειπομενὼν α΄ οὐ β΄: [ἴἰᾶ οὐ ἰπδογίρίίο οἱ βυθβογίριίο. ἙΑ ἴο ὈΓΙΟΓΘ 


ΡΒΟΙΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΥ 


Ιοσο ργδοίογῃἷἷ 8 08ογρ οπθια, ΔΙίαγο ἰοσὸ δδρϑὶ τέλος τῶν 
παραλειπομένων. εσδρας α΄. [ἰἃ οἰΐαπι Βυ βοτρίυτη 65ι. Βαϊ ο 
ὨΪΏ Παρθί. εσδρας β΄. Εδάθη) Θϑὲ βυθρβογίριίο δὰ ἤηδπι ᾿ἰθγὶ 
ΝΘ ΐδ6 ροδίῖᾶ. Οοηβϑηί ἰρβίίαΓ [80 ἰῇ ΓΘ0 αι οαη8 οΟαθχ 
οὕ ΑἸοχ. οἱ γα. Αὐρ., οἸηηθ5 Θηΐπ ἴΓ68 ΝΟδοιηΐδθ ἰἰθγυῃη 
οὕτῃ Εϑάγὰ Π. οοηϊαποίυπη ΒΔ ὈΘηΐ. ΑἸ 6 Βοιηδηδ θα ἴο, ΄υδη- 
Ζυδη πθο δὰ Εἰβάγδῃ "1. πθο δὰ Νϑβριηΐϑηι 50 υ8ογ ρ οηοῖὰ Δα ΐ. 
ψαλμοι. ϑυϊϑογίρίυμῃ υἱ ἴῃ 66 118 θ5ι βιβλος ψΨαλμὼν ρον, 566 ἰ5(8 
δηΐ6 ποἰδπι) ουὐτος ο ψΨαλμος 6(6. ροβίίαᾶ βυηΐί. παροιμιαι. ΕΑ 
8] ἰὰ πὶ Παρϑὲὶ σαλώμωντος. ϑυθβογρίαπι δὶ παροιμίαι, ᾳυοὰ 
ΡΓΔοίθγἰϑϑυπ) δϑί ἴῃ θαϊίοηθ. Ἂὀκχλησιαστης. Ἰάθηλ 500 580 - 
Ρίυμη. Βαϊ(ίο 181] ϑυρδοῦρίυη ἰδρθῖ. ασμα. [Ιάἄδθπὶ β8υ}- 
βου ρίαιη. Βα ο ἢ] 8 βὈβογ ΡΠ ηθ μδθοί. ιωβ. ὕἱ δηίθ. 
σοφια σαλωμῶν. ὕϊ δηῖθ. σοφιὰα σειραχ. ϑ Βογιρίϊο: σοφιᾶ 
ἰησοῦ νιοὺῦ σειραχ, ἴῃ 6618 ἀθθδὶ. Ἂεσϑηρ. [ἄδτ βυθϑεγίρίυμῃι. 
ΕΒαἰο τέλος τῆς ἐσπήρ. ιουδειδ. Βαϊ τουδιϑ. ϑυθβογίρίαπι 
ιουδει5. Εαἰιο τέλος τῆς ἰουδί5. τωβειτ. Βαϊτο τωβιτ. δυῦ- 
βου! ρίαπη τωβειτ. Εαϊΐο ηἷ 81} ἢδρροῖ. (ἴα 6 ἃ Ρβδὶλἷἱβ ογάο 66]- 
ἐἰοηἶ5 ρἰδη9 8]08 6ὁ58ι. Εχοὶρί! οηΐπὶ Νϑἢθιωϊδηι Τορἰδ5 οὐπὶ ΠΟ Γὶ8 
Ια οἱ Εβῖμογρ. Τυπὶ δθαΌυηἰΓ Ιοθυβ., ρϑϑίτηὶ, ργονδγυϊδ, 
θοοἰοδβίαϑιθθ, σϑηθουμ), ϑβϑρίθηίία, δ: γδοὶ 68.) ἴατη βϑϑαᾳυυπίυῦ 
Ργορβοίδο αυὶ αἸσυθ(Γ ΤαΪΠΟΓΘΒ: ὡσὴς οὐτὴ ΒΌΒΒΟΓΙ Ρ(0η6 ὡσὴς 
α΄, ἀμὼς β΄. οὐ δυρβογὶριίοηθ ἀμως β΄, μειχαιας γ΄, ὁὰπὶ θδάθτη 
ΒΘ ὈΘΟΥΙΡΪ0η6, οἷο. υϑαὰ0 84 μαλαχιᾶς ιβ. ἴῃ 6618 υδὶαὺθ 
ἀδθοϑδὶ ὨυΠΙΘΓΌΒ, αυθη Θοῦοχ ἰη4θ δὸ αμὼς δαάαϊίυμη Βαθεῖ: 
ΒΌΒΟΓΙΡ ΟΠ 68 νΘΓῸ ΟΠΏ68 ὈΓΔΟίογτηϊ υηίυγ. ϑοαυυηίυγῦ ἡσαίιας, 
ιερεμιας, βαρουχ, ϑρηνοι οὐ ἐπιστολὴ ἱδρεμίου, ιεζεχιηλ, δανιηλ, Γ6- 
ροίιο υδίχυθ ἱλαϊο 'ῃ Βυ βογρίίομθ, χυδπὶ οαἰῖο ἈὈΙ4ὰΘ Ομ 1, 
βεγδϑίογθδ 84 ἤηθιῃ ργορμιϑίδθ Ὀδῃ16}15 Απρϑὶυβ Μδῖιι8 ἢδθ6 δἀποίδι: 
αϑοαυϊίυν ἰη οοὐΐοθ ρϑρίηδ ρυΓᾶ, οὐἱὰδ᾽ τηϑιργϑη8 ρἢγδῖσο ΠΘΧὰ 
ΘΘαΌΘηΝ ρδϑρίηδο δαμδογοῖ, ἴῃ χὰ ἱβοὶρὶῦ Μαύμαθὶ ϑνδηρθ  η,. 
Εγρο ΠῚ] ἰηἰογθοίαπῃ [αϊὉ;: ΔάΘοα 6 ΘΟμβίδγθ ν ἀϑίυγ ᾿ΌγΓοΟ8 Ν80- 
ὀδδϑογὰπ) ἰη οαϊοθ νδίϊοδηο Ὠυπιαυδη) δβοῦρίοβ ἔι886.» 

[Αοουγαίίογθιη οοαϊοὶς ἀοβουρυϊοημθιῃ ἱπ ροϑίθγιογθῃι οΟ08- 
δἰοῆθπ αἰβογγο οορίπηγ, ργδοβογί ουτὰ ϑοχί πὶ θα 0018 
νοϊυπηθ, αυοα ἰδ] ἀΘβογιριομοη οἱ δρρδγδίῃπ) οὐ Ἰδοῦ] 
ὁοη 6], ἠοηδαπι ΡΌΡΙΔοὶ ἰγ8 [Δοίυτη 51. ϑδδθρίῃβ ἘἈοιηδθ 
ἰαυϊΓ οὔ θ8 αἀυοπδ ἰθῶροῦο ἢοο νοΪ 6} ΡΘ6 βθρίθιμ ἰϑιὴ 
8ΏΠ08 ἀεϑίἀογδίαπη ἴῃ Ἰυσθία ργοαϊίιμη [ογοῖ, ϑ6ΏΡΟΓ ΠΟ ΐ8 
ὨΪ81] οογί ἴδὸ ἀθ γ αἷοὶ ροβϑ886 γθβϑροηδῦῃη οϑί. Εδάθιη ἀθ 
ὁδιδἃ οἱ ἰῃ ϑιυρρίοιηθηϊο ὨοΟϑίγο Υἱγὶ αἀοοιὶ δαυὰ ρϑιιοα Ἂ68]- 
ἀογϑθυηί, 5608 Ἰοηφσίυβϑ Γθπὶ ἔγϑθθγθ ποἰαϊπηι5.] 

ΧΧΧΥΙΙ. Ἀσϑιδὺ υἱ 46 (ΒΠΟϑϑῦγο 5:1) 8100 Θχρ] οθηυ5. Ουυϊη 
Θηΐπη δῆηη0 4844, δὲ] ῥτγίπιυπι οτγἰθηΐθηη ῬΘΓΙ υϑίγῦδπη, ΟΟὨϊ- 
αἰδϑοῖ ἴῃ δ θοίίθ Ἰδσογογ απ) νο]πλ ηπὶ ΓΘ] 4018, εὖ ΙδΠπη ΒΌΡΓΔ 
γοϊδίυτη 6ϑί, ἰγδοιηθηία δ] χυοί νοι δι ϊϑϑίτηὶ γοίογ 8. Τοδίδιηθηίι 


ΕΧΥΥ͂Ι ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


οΟαϊοἰ8 ἀοίορογθ, αἰίογα ϑδὺθ ρϑυοίογα ἱπηροίγαν!, υπᾶθ Ὀὶ- 
Θῃηΐο ροϑὲ οοὔοχ Εγἀθγιοο- Αυρσυδίδηυβ. ργοαϊι, αἰΐθγα, ἰη 4αυΐ- 
Ὀυ8 ϑβυρογογαῖὶ οὔὐπὶ ὑγίογο ἢϊθγθιϊδθ ραγίθ ριοριοῖδ Ἐδδὶδ8 
ἰοίαβ8, Μαοοδρδθογυ ἰἰργὶ ἄἀυο᾽ οἱ βἰηἷα, οογίθ υὐ τρϑ]ΐυβ 
αἰροϊυδαυθ ΘΟΏΒΟΓΥΑΓΘηΪΓ δυοίοῦ [ἃ], ΒΡΘΓΔῺΒ ὈΓΟΝῚ ροϑὺ ἀθ 
οἰβάθπη οϑαθηαίβ οοηνθηΐαμπι ἱτἥ. Ουδὲ αυϊάδιη 8ρ658 πι6 ἴθ- 
[6}Π}. πϑαὰθ χυὰπὶ 8ῆη0 1888 βοουηαυτη ρου υϑίγαῦϑηι οΥΘἢ- 
(4165 ὈΪΡΠΟἢθοα8., υἱϊααι ἱΠογαπι ἰγδοιηθηίογυπλ νοβερίαπι τγο- 
ρου. Ῥγορίθγθδαιθ δΏη0 ροϑὲ οχίρυδιη Θογπι ρϑγίθιῃ, 4υδηι 
ἷρϑο 8δῆηο 4844 ἀθϑβογίμβογδηι (θχίγθμμδ Ἐβδαίδο οἱ ργίδ ἢϊθ- 
ΓΘ ἶδ6 νογθ8), γί Νοπυμηθηίογυπη ΠΠΘΟΓΌΏΣ ΒΔΟΓΟΓΌΠ, Υ0- 
Ἰαπηηα ἢ οἀδηάδιῃη οὐυΓᾶνὶ. 

Αἱ αυυση ἃἂπηο 1859 ἰογί!πι οτθηίθιῃ δάϊθϑιω, η8}- ᾿ 
ἀαῖα Αἰοχδηαγὶ 11. παρογαίογὶ8 οιηπίυτη Βυβδίδγαῃ, ἀθογθονθ- 
Γαὶ ἀϑὺδ τηθὰ υἱἱ Ορθγὰ υἱ ἰλιίογῶθ 8δοῦδθ ἱμοβδΌγο δυρογθηίΓ 
οἴ δυ85 αυἱ ϑυρογϑυηΐί οἰπβιηο τηδίογθΌ [}{Π4 ϑηΐπι γοείο- 
ΓΒ Τοϑίδιηθηϊ ἰγδριηθηΐᾶ, αυδθ [0118 σοηδίδθθηϊ ἴογθ οοίο- 
οἰηίδ, πο πη|060 ποηάυμῃ οὀχίογδηύ τηοηδϑίουϊο ἰγδίγιπι δ8ὶ- 
μαἰϊδγαπι, 5064 οἰΐδιη τηΐγαπη ἰη τηοάυη) δἀδυοίᾷ ογδηί. (οῃ- 
υἰρογδί ϑηϊπὶ ροδὲ δηηυπὶ 4844 υἱ 6Χ ἰαἰθογίβ ἤθϑοῖο αχυΐϊθυϑ 
ἴηδχίπηᾶ οἰυϑαάθιη οὕ Ὑοίογὶβ ἰὰπι Νονὶ Τοβίδιηθημ οοαϊοὶδ 
Ρδγ5 ργοαϊγοῖ, φυδῖὰ οὐπὰ [0]115 οἸἰπ ἃ π|9 Θχ βρογίδ γοϊυπλίυ 
Ιδσθγογαπῃ δρίθοίοτιηα6 ρῥγοίγδοιίβ ἴῃ ὑηυπὶ οοηϊπηρσθηάϑιη 
6586 ἴΔ0116 ᾿η(6]]6οία πη ογαί. Ουυπὶ ἰρίιῦ ἰηθαηί6 τη η86 ἘΘΌΓ. 
δηηὶ 4859 [πη πηοηϑϑίθυο πη} }8 Θ᾽ δἰ υἰοὶ ἀθϑογθπι, ὑῃὺ8 ΟΧ 
ΠΟ Ώ80}}}8, αυοοῦπὶ 46 δα ἰοηΐδυ5 πηοὶβ γοίογ8 οἱ Νονΐ Τοϑία-- 
τηθη ΟΟἸΪοουΐυ8 δγᾶμη, ἰῃ ουδίουϊο 800 56 αυοαυθ νο]υτηθῆ 
ΧΧ ᾿ηἰογργοίαμη ὑθῆθγο ΤΠ] δἰρηϊβοανὶί, δηΐθ οοῦ]οβ Ορρο- 
ὨΘΏ8 ΡΔΗΠΠΠΊ ἴῃ 400 ἰηνο!υΐυπη Βαθοθαί. Αρϑγυὶΐ ρδηηθηι, οἱ 
νἱ αἱ αυοὰ 0108 οπηποῖμ 8ρ6πὶ ογαί. Εγδηΐ ϑηΐμπῃ οοαϊοὶβ δηίὶ- 
αυϊβϑὶπαὶ τγοϊϊαᾳυϊδθ ὑδογγίμηδθ, ἴῃ αυϊθυβ πο πηο0 οίρΓ 8 
Τοβίδπιθη( [ΡΥῸ8 ἴθγθ υἱβίπι!, 866. οἰδιη Νονυπὶ Τοϑίδιηθηίπ) 
ἰοἰαη π6 ἤὐἰηΐ!α αυΐϊάθιῃ ἰδουπὰ ἀσίογιηδίατω, δυοίαπη ὙΘΤῸ 
ΡΙθηῆα ΒΑΓΏᾶθ86 ορίβίυα οἱ ρυΐπια Ῥϑβίογ!β ρϑγίθ, ϑύρογθβϑθ 
νοῦ. Οὐυοὰ ἰδηίυμι (μοϑδυγυ) υὐ ἰῇ ϑὺυπὶ οοηνογίογθιη 
Πιογαγὰπη δία θοοϊθϑῖδθ, ΠΌ}] οροῦᾶθ ρϑρϑγο. θυϊοαυϊὰ 
ἰσιυν Βογρ ΓΑΓΌΩ δη[υδγτη βυρογογαῖ, Οδῃϊγαθ, αυδπὶ ἰὴ 
ὈΓΌΘΙ Τη80 Γορδίαᾳ 'ρ886 ΘΙ ΌΓΔΏΔ6 ϑιηδι(ίοδθ ἰδίῃ ρϑυὶᾶ- 


4) ΟἿ. ἰδὶ Ργοϊοβα. Ρ. ΧΧΧΧ. υδῖ΄᾽, ροδίαυδηι αἰχὶ Δ]16γ88 1] ]ΔΥΌΓΩ 26 -- 
ὈΓΔΏΔΓΟΠ) ρασγίθδ ἀυάυπιὶ ἴῃ Εὐτγορϑῆι πὴ ρουὶδίδα νἱἀογὶ, δας πβογὶρίδ 
ααηὶ: Μουπὶ νἱησΐοο 80 ἱπίογίιιυα 685 γοίγαχίββθ: ἰῃίογ δυοϊθοίδβ θηΐπη νϑ-- 
τἰογοπ οοὐϊσυη,) τοὶ χυὶϊδα αυδηιϊ 1180 ῥγϑιὶῖὶ οβϑβϑηὶ δἱβηϊβοανΐ, δίχυθ υἱ 
το] υθ δὲ αἰχηίυβ σοηϑογνδγθηϊυῦ δυοίογ (πὰ. Ουυπὶ γϑτοὸ ἰΠογυπι ἰγαρηγθη- 
ἰοτὰπ) -- - ποηάαηῃ αυϊσαυδηι ἰπῃ ΙὩσΘπὶ ῬΤοϊδίυσα εἷ!, Ἰηϑαπ) 6880 οἰξοίυπι) 
Ρυϊανὶ υἱ, συ8δ6 ρϑιιοᾶ ὃχ δῃι( υ]δϑίπηο ἱπθϑᾶιγο ἰ}}}) ἀθργοιηρίδ ἴ8060, 
ΡΟΝ οὶ ἰαγὶβ (Δ υθηι. 


ΡΒΟΙΓΕΟΘΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΥ͂Ι 


(89 βυηϊ, γ9] τηθᾶ τηϑηῦ ἀδβογίρϑὶ νϑὶ διηϊσογυμη ἀυοτγαηι ᾿ηΔηὰ 
ἀοβουρίαμη γοοορηον. Οὑο ἀὰπὶ ὉΠσΟΡᾶΓ οἴῇοίο, ἰγαῖγιὶ δ 
Θ΄Π81115 ἀυοίογ [αἱ αἱ Ιρϑπὶ οοὐΐοθιι ρῥἰθίδι 5 δἰ ρη! βοδηά8ὸ οδυ8588 
ΡΘΡ ἴ26 οἴδεγγθηϊ ἱπιρογδίογι Αἰθχδηᾶγο 11. [ἃ αυοὰ {Π| ὃχ 
δηΐτηο ΘΟΙΙργορδγαηϊ. Ρογίαίο σϑγοὸ οοαᾶϊοθ Ῥθίγορο ἢ οἰθηηθῃ- 
εἰδϑί τα ἱπηρογαίοῦ τη] τϑηδνυῖν υἱ 5'η6 τηογὰ θα ἰοηθ πη οἱ. 
50 ορογοη. Οὐδ βυβοορίδπ) ΥἱΓ5 ἀοο(8 5: ρηϊῇοδν! δῆηοὸ 4860 
᾿θγο ααθιὴ ἰμβογίρϑὶ Νοι πὶ δα 015 οοαΐοῖ58. ΒΙ]ογατα 51η8- 
ἰεἰοὶ οἷο. Ργοαῖε δαυίθιῃ ἰοΐαπι ὁρι.8,) αυτῃ ἱπῃρογδίογὶ 588[|8[8- 
σἱοπάσῃμῃ ἰυαοα586πη) ουρί θη! ρᾶγίθαι {πὰ ᾿αῦθγθ 'ἢ ΘΟΠΟ6]6- 
ὈΓΔΠἋΪ8 πηᾶχί 8 ρου Ἀυδδὶοὶ 80 θη 5, ἰδπὶ δΏη0 4863 
υδίζαοῦ νοϊυμηϊηϊθυ8 ἰογηδθ τηδχίπηδο 806} 1551}}18, 40- 
Γὰπη ῥγϊπηὰπη ΡΓΟΪΘβοιηθηδ, σΟΠΙΠΙΘηΑΓΪΟ5 ΟΥ 008 Θὲ [8088 
νη! υηδηλ ργδϑθϑί, δἰΐθγαπι [ΌΓΟ5 Ὑοίουῖβ Τοϑίϑιηθηί Ὠϊδίο- 
ΓΟΟ8 δ Ῥγορβοιΐοοβ αυοίᾳυοί δυρογβαηΐ, ἰογίίαπι 1ἸΓῸ8 ροθ- 
(1608, αυδγίυη οἴηηθ8 Νουὶΐ Τοϑίδιμθηϊ! ἰθΓῸ05 οὔτ ορίβίμ ἃ 
Βαγμαῦδ6 οἱ γί Ραβϑίουβ ρᾶγίθβ. δὶ δυΐϊθῃλ ργίμηυτη Ρ6Γ 
οἰΐαμα Ἰἰσασῦί, ΠΠΡγῸ8 γοίθυ 8 Τοϑίδηγθοι!, χυοίχαοι ἰὰπὶ 606 106 
ϑιηδίιίίοο Ῥοίγορο ! ϑηο ἴμπὶ [0118 1118 [{ρ5]Θη51 0 8 τηθιηογῖ86 
Εν ἀογίοί Αὐρυβᾷξ λέδϑογαιΐβ οοη(ποηΐγ, ΓΟ δ ΘΟΠΗΌΠΘΙΩ 
υϑπη ασϑιϊηαίο, ἰγρὶ8 αυϊάθιῃ νυ σαγθυ8β 8564 Γοίθηίδ υὑηϊγογβϑᾶ 
ΒΟΓΙΡΙΓΒΘ δρδοίθ γαρϑίθῃοϑβ. ουὔγδθο. 

Αομίηθηΐ δυΐθηῃ πο ὈΓΔΏ86 Θἰηδι[ο86, υὖ ογαΐϊηθη) 400 
86 5ἰηρι]α δχοϊρίυηὐ οὔβογνθηι, [0]1ὰπΔ| ᾿ΓΙΟΓΪ8 (ΟἸΠΓΟΒΙΟΟΓΌΙΩ 
Ηθτὶ, χυοὰ αυὰπὶ 9, 97 τὸ πρωι ανυγεῖν τας δυρας τοὺ ἱερὸν 
αϑ4ι6 44, 22 πολλα ἐργὰ αὐτου ὑπὲρ οοπιίηθαί, ᾿ρϑιπὶ ᾿ηϊ τὴ 
ὈΓγδοοθαϊΐδ (οἰϊογσυα [ρβἰθηβίαπη (ν]46 ΒΌργα), ᾿ἰθγὰπὶ τωβεῖ 
ργδοίονΡ. ρᾶγίθτῃ ρυίπηδηι [0]10 ΠοηῸ ἀθοίτηο δοα!οὶβ γιά. Αὐυρ. 
ρογβογιρίδιῃ, ἸΙρυα ἰουδεδ. ἀυο ἱ, 6. ργηυμῃ οἱ αυδγίυτη 
Μδοοδδθογαη) ᾿ἰἰῦγοϑβΌ Ηο8 οχοῖρὶὶ ἴ8δ188 ἰοίὰ8 ουπὴ ΡὈΓΙΠη8 
ΠΙογθιΐδα ρᾶγίθ. ϑααυυσητογ ργορμθίδθ 4008 αἰοαηί τ ΠΟΓΘ8, 
ΘΧΟΘΡΙΪ5 ἰγὶ θ5 ῥγίταΐβ, ΒΌΠΟ ἴῃ τηοάσπι: ἰωηλ (δ), αβδιου (ε), 
ιωνας (ς), ναουμ. (ζ), ἀμβαχουμ. ()ν σοφονιας (5), ἀγγαῖιος (ι), 
ζαχαριας (ια)], μαλαχιας (ι.ιβ)ῬὲΆ Ροϑί 11|05 οοἰοοαν! δαηὶ ᾿ΙΡτὶ 
ΡοΘιϊοὶ, χαογαπι γογθα οοηϊοχίϑ ΠΟ 4υδίθγηϊβ, υἱὐ ἢ ρ6Γ 66- 
ἰ6Γ88 οοα οἱ ρδᾶγίθβϑ, 864 Ὀϊη158 ΟΟἰΠΠ18 αι ν18 ρδρίῃδ βογὶρίδ 
8ιηϊ. Θρυπίον δυίΐθι ἢοο οΓαΐηΘ: Ψαλμοι, παροιμίαι, ἐχκχλη- 
σιαστης, αἀσμα,, σοφια σαλομῶντος (4}10ὶ οοάοχ σολομῶωντος δ 61), 
σοφια σειραχ, ιωβ. 

[Εχοογρίδ οχ ρίυγιθυ5 ΠὈΓῚ8 ἃ Τϑοβοηογῆο βυθιηοῖα (0 
[4618 Ῥογβϑρίοὶ ροβϑϑϑὺ χυδθ θϑϑϑὶ οοα ο8 ΚΘ! Δ}1οἱ ἱπΠ 4065, ροϑιὶ 
οΟἸἸΔἰοηθη) ἰοιΐὰ5 οοα ο18 ἰῇ ϑυρρίθιηθηϊο Ἂχ! ἰΐδπι ῖο οὐ δὶ- 
[γ0.8, ΘΧΟΘΡΙΪ5 115 4.86 ὁχ ᾿ἰΌγΟ ΤΟΌΪ βυϊηρίϑ πῃ Θ ὈΓδηΐ8 ϑ:η8111018 
δἸίδι δὸ γαίοδηῖβ Βυΐϊα8 ΠΥ τγοοθηϑίοηθῃη οἰ ηθγὶ οβίθηάυῃϊ, 
ὨΘΡΟ 1|8πΔ, αυδηὶ ἰηΐογργθίθβ νϑίθγοϑ οἱ [,}]ὴ08 οἱ ΒΘΥΓΙ8 
Βθουϊὶ ϑυηῖ. (ΘΟ ὮΓ ΘΓΩῸ ἰὴ ρῥγίπηο ϑιηδίρὶ [οἷο υἱ βϑαυϊυγ: 


ΕΧΧΥΙΗ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


ὡς νινονηὴ τῶν αἰχμαλωτῶων οσ μέμνηται εν ολη καρδιὰ αὐτου 
καὶ αἀγαγς αὐτὸν καὶ φαγεται χοινωσ μετ ἐμοῦ χαὶ ιὃὸς (ιδου) 
προσμδνὼ σε παίδιον μέχρι τὸν σὲ ελδεῖιν χαὶ ςπορευδη τωβιασ 
ζητησαι τινα πτωχὸν τῶν ἀδελφων ἡμῶν χαὶ επιστρεψασ λεγει 
πατερ Χαὶι εἰπὰα αὐτὼ ἴδου εγὼ παιδιον᾽ χαὶ αποχριδεισ εἰπεν 
πατὲρ ιδου εἰσ ἐκ του εὔνουσ ἡμῶν πεφονευται Χχαὶ εἐρριπται εν 
τὴ ἀγορὰ χαι αὐτοῦι νυν εστραγγαληται καὶ ἀαναπηδησασ ἀφηκα 
τὸ ἄριστον πρὶν ἡ γευσασδαι με αὐτου καὶ αναιρουμαι αντὸν εκ 
τὴσ πλατειασ και εἰσ ἐν τῶν οἰκίδιων εἶχα μέχρι του τὸν ἡλίιον 
δυεῖν καὶ ϑαψὼ αὐτον᾽ επιστρεψασ ουν ὀλουσαμίην χαὶ ηἡσϑίον 
τὸν ἄρτον μετα πενϑουσ χαὶ ἐμνησϑὴν του ρημάτοσ του προφη- 
του οσὰ ὅὁλάλησεν ἀμὼσ ἐπι βαιδὴηλ λεγὼν στραφησονται ὕμων 
αι βορται εἰσ πενϑοσ χαὶ πασαι αἱ οδοι ὕμων εἰσ Φρηνοσ χαι 
δχλαυσα καὶ οτὲ εδυ Ο ἡλιοό ὠχομην χαὶ ορυξασ εδαψα αντον 
χαὶ οἱ πλησιον μου Χατεγελὼῶν λεγοντοσ οὐ φοβεῖται οὐχετι ηἡδὴ 
γᾶρ ἐοπεζητηδὴ τοῦ φονευδηναι περὶ τοῦ πραγμᾶτοσ τουτοῦ χαι 
παλιν ἰδου ϑαπτεοι τουσ νεχρονσ καὶ αὐτὴ τὴ νυχτὶι ελουσαάμην 
χαὶ εἰσηλδον χαὶ εἰσ αὐλὴν μου καὶ ἐχοιμησϑην παρᾶ τὸν τοῖχον 
τὴσ αὐλησ χαὶ τὸ προσωπον μου ἀαναχεχάλυμμενον δια το καυμα 
χαὶ οὐχ δεῖν οτι στρουδιὰ ὃν τω τοιχὼ ἐπάνω μὸν εἰσιν και 
δχαϑισεν τὸ ἀφοδευκα αὐτῶν εἰσ του οφϑθαλμουσ μου ὅδερμον 
χαὶ ἐπηγᾶγεν λευκώματα χαὶι ἐπορευομὴην προσ τουσ ιατρουσ δε- 
ραπευδηναι οίο. 

Ιιο ἰηἀθ δὺ ἰηϊϊίο οϑρί(!5 14 [0 Ἰθρίίυγ : καὶ συνετε- 
λεσλνησαν οἱ λογοι τησ ἐξομολογησεωσ τωβει χαὶ απεϑανεν εν 
διρηνη ἐτῶν ἐχᾶτον δωδεχα χαὶ ἐτάφη ὀνδοξωσ ἐν νινδυνη χαὶ 
ξβ΄ «των Ἣν οτε δβγενέτο αναπειροσ τοι οφϑαλμοισ καὶ μετα τὸ 
ἀναβλεψαι αὐτον ἐζησεν ἐν ἀγαϑοισ χαὶ δλδημοσυνασ ἐποίησεν χαι 
ὅτι προσεϑετο εὐλογθὶν τὸν δεον χαὶ ἐξομολογεισσαι τὴν μεγα- 
λωσυνὴν τοῦ ϑεου: χαὶ οτς ἀπεύνησχεν εχάλεσεν τωβειᾶαν τον 
υἱὸν αὐτου χαὶ ἐνετόιλατο αὐτὼ λέγων παίδιον ἀπαγαγε τα παιδια 
σου και αἀποτρεχε εἰ μηδειαν οτί πιστευῶ εγὼ τῶ ρημᾶτι τοῦ 
“εου ἐπὶ νινένη α ἐλάλησεν νάουμ. οτι παντὰ εσται χαι απαν- 
τησει δπὶ αϑὴρ Χχαὶ νίνευη χαὶ οσὰ ἐλάλησαν οἱ προφηται του 
ἰισραὴλ οὐσ αἀπεστειλεν ο 5εοσ παντα ἀπαντήσει χαὶ οὐ μὴ οὐδεν 
δλαττονω))ὴ εκ πάντων τῶν ρημάτων χαὶ πανταὰ συμβησεται τοισ 
χαίροισ αὐτῶν χαὶ εν τὴ μηδεια ἐσται σωτηριὰ μάλλον περ ἐν 
ασσυριοισ καὶ εν βαβυλωνι διο γινώσκω ἐγὼ Χχαι πιστενὼω οτι παντα 
αι εὐτεν ο 5εοσ συντελεσϑησεται χαι ἐσται χαι ου μὴ διαπεση ρημα 
ἐκ τῶν λογὼν χαὶι οἱ ἀδδελφοι ἡμῶν οἱ κατοικουντεσ εν τὴ γη ἰσραὴλ 
πάντων λογισδησονται χαὶ αἰχμαλωτισάδησονται εκ τὴσ γησ τησ 
αγαϑὴσ καὶ εσται πασὰ ἢ γὴ του ἰσραὴλ ἐρημοσ χαι σαμαρια χαι 
ἱερουσαλημ. ἐσται ξρημοσ καὶ ὁ οἰχοσ του ὅεου ὃν λυπὴ χαὶϊ χαυ- 
ϑήσεται μεχρι χρόνου χαὶ πᾶλιν εἐλφησει αὐτου ο δεοσ χαὶ ἐπι- 
στρεψει αὐτουσ ο δ εοσ εἰσ τὴν γὴν του ἰσραὴηὴλ καὶ παλιν οὐχτο- 
δομίησουσιν τὸν οἰχον καὶ οὐχ ὡδ τὸν πρῶτον εὡσ του χρονον οἷο 


ΡΒΟΓΕΘΟΟΜΕΝΟΙΒΌΝ ΙἹΝΡΕΧ. 


Ι. δ6 ἰπιογργοίδιίοηΐθ ΠΧ νἱγογαπι οτἰαῖὶπθ. Ὧὃθ δὰ αυϊὰ ιἰγᾶ- 


ἀϊάοεῖῖ Ατίϑιθδϑ ἰῃ ορίβίυϊα δα Ῥῃϊοογδίθιηῃ ἰγϑίγθι .... .. . ᾿ϑᾷ. ΧΠΙ. ΧΙΝ. 
1. Αὐίβι θυ  ἐοϑεπιοπίυτα, ἰΐθ ῬΗΪ]Οηΐ8 οἱ [οβϑρῆὶ . . . ....«- ᾿ ΧΙΥ. ΧΥ. 
ΠΙ. Τοβιϊηοηΐδ [υϑιἰπὶ Ματγίγτίβ, Ἐριρῃϑδηϊΐ, ἜΡΡΟΟΤΘΙ ἀν ϑρούυ ΧΥ---ΧΥῚ!. 
ΙΥ. Ηδοργδϑογυ ἀθ οδάθιῃι γὸ ἰγϑαϊιἰοηθβ. .. .. 0.0.0 σον σε νον ΧΥ͂ΙΙ. 
Υ. δ θὰ6 |109}}} Αγίβιθϑδο, ἄθχψιϑθ νϑγὰ ἱπιογρεοιδιϊοηίβ ιΧΧ 

ΥἹΓΟΓΌΙ ΟΥ̓ Π6, δωιίϊι, δοίδίθ.. . 9. 00.060 σο σον ον σου ΧΥΙΙ---ΧῚΧ. 


ΥΙ. δὸ νϑγὶβ δυοίογθιυβ θι Ἰοαίδυβ 4088 ἰμ!ογργοίδηο βϑουὶ 

βίη. ο ἰοχὶι8 ἘΠΡΙΠΔΕΙΒΕΥΕΒΙΩ δυοιογίίαίο οἱ βδηι χυΐβ 

ὙΟΓΒΙΟΪθΌΒ... 4.0.0 ἀπο ον σον φὰς ἐλλρτς φύφι οι ὐτοιδὺς ἰνν  τωδονῳ ΠΕ ΧΙΧ---χΧΧΙ. 
ΥΠ. 6 ϑδϊχῖο Υ͂. ϑαϊιοτὸ  ΧΧ ἰδ δγργοι Ότη. Θἰχθηδηη οὐ ο- 

61) ΘΧΟΘΙΪΘΓγΘ ργδϑϑίδηϊίΐα ϑαϊοηυ τοϊαυδγυπι: Οομρὶυ- 

ἰθη815, οποῖδθ, ΑἸοχϑδηάγίηδθ εἰν Ογαθίϑηδθ. [ἢ ποίδ οχ- 

Η ϊοδέυγ ἀθ (οιρ! υἱθηβὶ οἱ ὕϑηθίδ οαϊϊοηΐδυ8 ἀσααθ αἰγίυ8-- 

419 τοροιοηΐθυα. ([Ὀ᾽ θη οίδι τηϑηΐο Ηϊ θα! ἰοπῖβ υροΓ- 

ΤΙ ΠΊ86 ΡΟΙΥΑΙοΙιΔ 6 ΤὨΘΙ δη86, οὐἷι8 ἰοχίατι ϑορίυδαίηι αν Γ ] 6 1. 


ἱπηυτηογὶς Υἱ τ 8 ἀϑίογχηδίι) 6886 ΟΡ ΘΓ ΠΏ18. ΤΡ Ὁ ΧΧΙ--ΧΧΠΙ. 
ΨΙΠ. 6 δυΐυ 5 οαἰπουΐα σομβὶϊΐο οἱ τγαιΐοῃθ ... «0. «τον ο ον σον ΧΧΠΙ. 
ΙΧ. Βοιμϑηδ ϑαϊο ἀοϑογθίυγ. Νοίδγυμ 90} ἰοχίυ δυοίογ δι 

ΘΧΘΙΔΡΪΔ. . ..... 60οὐ νον ον νος Ἐρήςοθ ὀοου φυτοῦ οτος το ον ηέον ὑπὸ ἐνόν οτοντον . Χχῃπ----ΧΧΥ. 
Χ. Απηἰοηϊΐ (δεϑίδο δὰ δἰχίι Ουϊμπίυ) ορίϑιυᾶ ἀϑαϊοδιοιία ουπὶ 

Ῥγδθοίριια αι οϑηὶ οοάϊοὶβ ἰδυάθ... . «Ὁ... τ νο ον νι οκο εν σεν . ΧΧΥΙ--ΧΧΥΪ. 


ΧΙ. Ῥγδοίαϊϊο Ροίσὶ Μογί πὶ δὰ Ἰϑοίογθοῃ. ἔΧΧ ἰηἰθγργοίθβ βρί γί 

δδΏσίϊο ὈΪΘῆ058 ΒΙ]α ἱπιθγργοίδίοβ θ8586. 86 Ααυΐΐϊα, ϑ' υην- 

τθοῦο, Τηθοοάοίίοηθ, οαϊίοηθ Ουΐηία οἱ ϑοχία, ἰίθ ἀθ ἴ,υ.- 

εἶδῆο. Ἀδχδρ]α Οτγίρθϑηϊδ οοστυρίοτυμ οοαϊουϊ Οδιι888Π) 6Χ-- 

δι ιἶ886. Μοτγίία ϑίχιὶ Υ, οἱ ἀγοβονῖὶ Χ11, ([Ὼ ποίδ ρᾶμ. ΧΧΥΙΙ, 

ἃ ποῖ, ΘχΧρϊοδίυγΓ ἀθ Ρίο Υ. οἱ ποιρΐῆϑ οο Δ ΟγΘιοΓΌΠη 

Οδγαίδο τοίογυηίυγ) Ὑ διϊσδηῦσα ᾿ἰθγαῦ οὔτ ἀυοθυβ 8] 118, 

δἰίοστο ϑηθίο, δἰίθγο ἱρβίυβ Οδγαίδθ, Ἀοϊηϑῆδο δαϊϊοηβ ἤπη-- 

ἀδιηθηίυοι 6586. (ἴῃ Ὠοίδ ῥϑᾷ. ΧΧΥ͂ΠΙ, ἃ ΠΟδὶΒ ἀ6 δηιϊαυίίαὶθ 

᾿ἰδτὶ γαιΐσδηὶ! αϊβϑογίίαγ, ἰΐθη ἠοίϊβ 1. οἱ 2. ῥα. Χχιχ. 46 

ἀυοδυβ οοὐἀά. το]ϊυΐϊβΒ δὰ οαϊουθαλ γ᾽ δι σδηδη) δα} 118.) 

Ὧθ δυῤϑβοεὶριίοηθ: χατὰ (βίνο παρα) εβδομήχοντα, ἰῃ οοἀ. 

γαῖῖο. (ἰϑ ἰῃ οοἀ. Ερῃγδϑιηὶ ϑυσὶ γβογριο) ἰηνθηίδβ. 6 

ποιδιϊοοΐ δα 50 ἰοχὶι θα. Ἀοϑηδθ. Ουθί οοὐοχ Υ αἰ οΔΏ.}8 

δ᾽ συϊογυ Πτογώτη ογαϊηθι ἢδρθϑὶ; 4086 ρϑτγι68 ἰοχίυβ 'ῃ 60 

Ῥογίογίηι. ὅδ ἰηίον 1,διΐπιιπὶ ἰοχίιηι οἱ αγαθοῦση γαιϊο δἰἱϊ. 

Βιχ Ὑ Ἰδϑθάθι ἐτοδουε υφνο  φύευ ἐ νων ἐν νον τὺ ΧΧΥΙ--ΧΧΧΙ. 
ΧΙΙ. Εχ ἀθογοῖο ϑἰχιὶ Υ. ἀθ δά. Βοπιδῃ .... . ... «οὐ ον ον νος ΧΧΧῚ---ΧΧΧΊΙ. 
ΧΙ. 6 ἱηάϊοθ ΤΟΠΙΒΕΒΠΟΡΩΕΙ οἱ ἀ6 διηθηδδιίοηθυϑ οδδιωὶ ἴῃ 

δῇ. ΒΟΙΙΒΗΝ:. ρὺευον τὸ ἐωφτερενυ νύ φόνον ὡς ὧν ἠῶνοες ΧΧΧΙ͂Ι. 


 Χχχχ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΈΝΑ ΙΝΌΕΧ. 


ΧΙΥ --- ΧΥῚ. Ουΐδυβ γτορὰυ 86 ϑάϊιίο δ ἱρβᾶ Ἀοιηδηὰ αἷδ- 


δδαδϑεις. χουν νιν οὶ ὠνῳφων ρον νος ΠΥ ΠΝ τΣ ΧχΧχιῖι͵ 
ΧΥΙΙ. Εἰαϑηάδιίοηθϑ ἰη ἰοχίυτῃ ΓΗ ΓΘΟΘΡΙδΔ6. .....6τὐν νον νον ΧΥΧΧΠΙ. 
Ετηοπαδίίομος βου βηθγὶ. .. . 9 Ὁ. 6 ον νον ἐλ νν ἀνε νενθςν, χοὸς ἀτολν ας ΧΧΧΙ͂Υ. 


ΧΥΠΙ͵Ι. 6 ᾿ἴδσο Ῥδηὶοὶϊ οχ Τηθοδοιϊοηῖϑ οὐϊιίοῆθ οἱ βϑουη- 
ἀυπι ΧΧ. 86 ἰοχίυ ϑεοριυδρίοίανίγα!ὶ μαυδίο 6 ᾿οὐΐοθ (Οἢὶ- 
δίδῃο, οιιθηάδῖίο 6 ϑγγίδοο οοὰ. Μοαϊοϊδηθῃβὶ, ἱπάθφυβ δὰ 
ἤπϑηλ οαϊομΐβ Ὠοϑίγδο δαάϊο.......... 0060 6 ο νσοσνον ΧΥΧΥΙ--ΧΧΧΥΙ 

ΧΙΧ. θ τγοροιἰοηΐθυβ ἰοχίυβ Ὑδιίοδηὶ: ϑαϊίίομθ Ῥδγίβϑίθηβί 
[οΠδηπὶν Μοτγίηὶ ἃ. 4638.; (ἀ6 [,δϊποὸ ορογο ΕἸδιυϊηὶὶ ΝΟ ΠΙ 
4588.) οαἰιοηΐ θυ 1,ομ αἰ Θηβῖθιιβ δηηὶ 4658. οἱ (4φ} 86 ΡδΓ5 
91 ορογίὶϑ ροϊγᾳίοιὶ ὙΝ αἰιου!) 466δ7.; Θοαϊίοπο 1,δπιθοσγιὶ 
Βοϑὶϊ 4709. ; ΑἸηϑἰο]οἀδηιθηβὶ 4785.; Ἀοϊποϑοοὶϊ 4780. οἱ 4757.; 
Οχοηϊθηβὶ 480δ6.;: Οχοηίθπδὶ Ὑαϊρίαμα 4819.; γοϑηθίδ 4882.; 
Οχοπίθϑηϑὶ 4848.; Ῥαγιδϑηδβὶ ἰδρϑεὶ 4839.; [ἰρδίϑηαί 1,μϑδηάνὶ 
νϑὴ Ε86 1844. οἱ ρΡροβῖθα. Νοι ΘΧδΙηΪ Πδί8Θ διυηϊ ΟΧοὨ θη δ[8 
ἃ. 1817 (συπὶ νϑγίϑιδῖθ ἰθοϊοηυτη 6 οοα. ΑἸθχ.), 1 οπαϊπθηϑβὶ8 
ἃ. 4849 (ὁχ οἀὰ. Ἡδοϊπμθ8. οἱ 1,. Βοβϑ.), αἰδδρυθηβθ ἃ. 4822, 


Π66 πιᾶρὶβ ἰμοηαϊπϑηδὶΒ δρ. Βδρϑίογβ (48δ4)......0{0 {0066 ΧΧΧΥΝΙ ͵---ΧΙ,. 
ΧΧ. ὃῶ9 ποίδιίΐοῃα ἀγζυπιοπίογυμι οἱ ἰοσογαῃ) Νὶ Τὶ φΘΙἰ ΠΟΓΌΙῚ ΣΧΕ,. 
ΧΧΙ. Ὧθ δρρᾶγδϑίυ ογἰϊϊσο. Οοάΐςο8 ἀγαθοὶ ΧΧ ἰμιογργοίυῃ. 

Ουδπ) τηδὶ6 ἢδθϑδὶ ϑαϊιοηΐβ Ηοἰπιϑϑληδθ ρράδγδίιβ... ... .. ΧΕΙ. ΧΙ. 


ΧΧΙΙ. ὸ (τἰρυβ ἰπβισυηθηίοτυιθ Οτἰοογὰπι μοηθγίρυβ: νϑῦ- 

δἰοηίθυν, ρδιγίθυδ, σοἀϊοῖθυ9. Νοίδ 4. μᾶᾳ. ΧΙ,Π. Ὀτονίϊοσ ἀθ 

νογϑίοη θυ οχρὶϊοδίυγ δὰ ἰοχίυπι ΕΧΧ ἰμϑι αι 8, [θη ηοίδ 3. 

ἀθ Ηδθχδρ! 8 Οεὶβϑαὶβ... . . Ὁ ννν νον εν νιν σενν κεν νοενεν νον ΧΙ. χεῖπ. 
ΧΧΙΠ, Οοαά. Ἠοϊιμθδὶΐ δηΐθ δδθο. Χ. βογίριὶ, Ὠυσαθγο βϑάϑοϊμ). 

Ὧθ πιρὶβ ουγὶ5 οἶγοα ἀδϑηθϑί Οοιουΐδηδῖῃ οἱ Οοἰδίθυἢϊπ) ; 

ΟΕ δ 1861} τ χοὶ ἐν νον δυο σὲ λυ ζῷ δι ὐρὶ ον νον βάελον τῳ ἀνοσοος ΧΙΙΠ. ΧΙ. 
ΧΧΙΝ. Οοαὰ. υποΐα]ο8 84 ἃ} Ηοΐπγ. ἠοπάυπι δαὶ ἐκ. ΗἹ ρῥ]ογίιθ 

4.8 δἰπὶ ἰἸϑοιοηΐβ σγαϊϊΐοηπθ χϑιῃρ] ἰββ ἀοσθίιγ. γίπηι5 Θθϑὶ 

οοάοχ ϑἰηπδίιἰσυβ, ουΐυ5 ρδγ8 ογϑὶ Ἐγί ἃ, Αὐρ., αἰίθυ Ἐρῃγδθηγὶ 

ϑγτί, ἰογιΐϑ ῥϑδίπηοσππὶ Ὑϑγοηθηδὶβ, αυδγίυδ Ῥβαἰ ΠΙΟΓΌΙΩ 

Ρυγρυγθυ Τυγ σϑηβίϑ, χυΐϊπίυς ῥβδιίπιογιπὶ ρϑρύγδοϑυβ [οηαϊ- 

ὨΘη δία, ϑοχίυ σϑηθαίβ σοὰ. Οχοηϊθηβίϑ, δοριϊπη8 ΝΌΠΙΘΓΟγΌη, 

οοἂ. ραἰϊπηρπβοβίυ Ροίγοροι ἰδηυ, οοἰδνυϑ Γγριιθηίογαπι ΟοἰΔ-- 

ἰϑυοτΐ Το Ποηἀογῆδηυϑ 1 ἰρβἰθπβὶϑ, σὰπὶ ἔγαρπιθπ 8 ΠΟΠΏυΠ]}}8 

Ῥοιγοροὶ ἰδῆ. Νοῦυβ, ἀδοίμηϑ, υπάθοϊπυθ Ροίγορο!  δηὶ 

βυηί, ἰν χυΐϊθυθ δυρογϑυης (γαρηιθηῖδ ῥδἰἰηρδβοϑία Ἐβδὶδθ οἱ 

᾿θγοτυπη σρυπι, ἰϊϑιῃ ῥβϑδϊπιοσὰπὶ δαυϊὰ. Ὀυοάθοίμηυ Θ8 

Μυπβοὶ Βεῖϊ. σοηϑίδηβ (γρυ8 [οἷ 18 δ᾽ πιρβϑϑιὶβ οχ ἘΖζθοῆ. οἱ 

ΙΠ. Ἀορα. ᾿ἴδτο. Τογίίυβ ἀθοίμηυ Ῥοιγορο  δηυ5 γα] αι 88 838}}. 

88]. οἱ ἴοϑυ ϑίγσας. οοῃϊίηοι. Ουδτγίυβ ἀθοίῃ)η. Τδυγίπϑηϑ[8 

οοάθχ ρῥγορμοίδγυπ), θϑὶ, ἰΐϑῃ αιυϊπίυ8 ἀθοίΐμηι8 Ογυρίοίογγδα- 

ἰθη88. ϑοχίυβ ἀθοίη). Ῥοϊγορο δηυν Υοὶ. 768ι. Ἰϑοιοπδγίαπι 

οϑῖ. ϑορί. ἀθο., οοίδν. ἀθϑοΐπ)., ποῆυδβ ἀθοίμ. βυηὶ Ρβδἰιοσίδ. 

Ὑ᾽σοϑίτηυβ Ραἰπηΐα8 οοηίϊηοι ΠΝ [οἱ]. Υ᾽ςοθ8. ργίῃ. ᾿ἰθγοβ 

Ῥοηϊδίθι οἰ! δἰἰοβᾷυθ οοπίίποι. Υἱς 68. 866. ἔγϑριηθηι 8 ρβδι οὶ 

ϑδηρδ θηϑίδιι5 σοηβίδι.. .. 9... .ο νον νον νον ἐόν κε εν ον ΧΕΙ -Ἴπς 
ΧΧΥ. 6 δυοσίογιδι6 δίψυϑθ διιδί!α ἰγίαπιὶ οοάϊουπι νϑίθγτίταο- 

τυὰ δὰ δρρδγδίαια οοῃιίυσὰ δα ἰθίοσυ, ΑἸοχδηάγίηὶ, 

Ἐν ἀοτςο-Αὐρυδίδηΐ, ἘΡῃγδθιΐ 50υΓ1 γοϑοῦίριὶ. .. 9.0.0 νον ιπ. 
ΧΧΥΙ. δο Αἰοχδηδγίῃο Ἵοαἀΐοθ. ὁυδ 5ἷῖ δοίδῖθ, αὺυ8 ρμϑίγίδ. 

Εγηθϑὶὶ ατδθὶϊ ϑάϊο ρϑγυσὰ δοσυγαῖα. ἴῃ ποῖδᾶ 3. ρᾶρ. Ι͂Υ. 

ἀθ Βεοιἰπρογὶ δαϊιίίοπθ οχροηϊογ δὰ αγδρίδηδπ) ἰηϑι 18, 6 

Ὠυρογᾶ 581π}}}} ϑαϊείοηθ Ἐγίἀογὶοὶ Εἰ] ἃ; ἰίθῃὶ ἐθ Βοίοσοοὶϊ 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ ἹΝΌΕΧ. ΕΧΧΧῚ 


ΒΙΡΠ1115 φυδατ! παυΐθυ5 οἱ Μοβαυθηϑβὶ δαϊίοηθ δηηὶ 1821. (6- 

ἰϑθγὰπ) οἀ. Μοβᾳ. γοϑροϑιϊΐα οϑὶ οιἰΐδῆ) Αἰ ἢ θη]8 γοἱ]. 4 δηῃ 8 

4843- 8δ. τύὺὕ0.0 οι οτος φ ον φως νου μόν ιν {1|-τὰν. 
ΧΧΥΊΓ. Βαϊιϊο Ἠσθιτὶοὶ Ηογνοὶ! ΒΑΡοσ. [πογραϊθ}}} ὁδπὶ ΘΊτο- 

τὰμλ οορίδ ρϑτγιΐπὶ Οογγθοϊογυτῃ ρϑγίΐϊπη ποῦ ΘΟΥΓΘΟίοΤυπὶ ἀ6- 

[οτηᾶτὶ. Ὠθ οχίααΐβ Βαρογὶ βίυ 18 οἰγοᾷ ἸΟΟ08 δ᾽ ἴθσϑη) π|8-- 

Ὠὰπὶ ρᾶ8809.ὅ. Ὠο ἱ᾿πηρογίθοϊα ΔρρϑμαϊοἾβ8 Γδίίοῃθ... « .. ... Ὁ ΕΥ---ἹὉ ΥΠ|. 
ΧΧΥΠΠ. Ουομμοῦο ἰΘοϊίοπο8 ΑἸοχδηασγὶηὶ σοαϊοῖβ δὰ δρρδγδίι 

ποϑίγυπιχ δα θἰϊκ6 βἰηῖ; Ζ86 κ5ἰπὶ ργϑϑίθσχηϊβϑϑθ. ϑΌρριθη- 

ἴὰγ δἰΐχυοι Ἰοοὶ Θδπθϑῖβ, υδὶ οοά. ΑἸοχ. ιδον, ιδὲν, ἐπιδεν 

ῬΓὸ εἰδον. εἰδεν, επεῖδὲεν Ὠδροὶ. Οοιηροπάϊδα βογρίυγδθ ἴῃ 


ϑοάθιῃ οοασΐδσθ οἱ δἰ! ογατα ΠΙΡγογὰμπη οτάο......... «0... ὉΥῚΠ---ἼΧΠ. 
ΧΧΙΧ. Οτγϑιῖο Μϑηηδϑϑίβ οχ οοα. Αἰοχ. δογίυγ, δα αι [οι ἢ 18 
νἀ ΗΕΨννἘἢἘ ΘΡΡφΨρφρὁΚἕ[ΡΠΙῥΟΠΈΠέΕΈΕΨΕΓΠἘΕΠἘΠΠΠἘΠ ΕΧῚ. {Χ1Π. 


ΧΧΧ. δο οοὐϊΐϊοο Ἐπ ἀοτγιοο-Αὐρσυβίδηο. Ὠθ Θαϊϊοτί8 οἰγοᾶ ΘΠ 

ϑιυαϊθ. 6 ρμαϑιγίὶα οἷυβ δίᾳυθ δοίδίθ ἀθαυθ ἰθχίυῃ9 ργϑθ- 

δία 8. Ὁ ον νύν ἐτν ἐμ νοι ΉΨέΕέΕΨΨΠΕΕἘΕοσσσΠ ΕΧΙΠ ΊΧΥ. 
ΧΧΧΙ. Ουδ8 ἰοχίιι8 8δοῦὶ ρϑᾶγίθα οοηϊηθδὶ οοάοθχ ΕΓ ογῖοο- 

Αὐυρυϑίδηυ8. 6 οοτγϑοίοσίθυ8 οοὐϊοὶπ; ἀ6 53:10 80 ΓΙ ΡΊ 006 οἷλ5 


ἈΈΡΑ ΉΡΨΕΨΡΨΕΒβὉΒρΉΡΉΈέΈΨΨΕέΕΓΕΠΓἔΕσΠέΕοσ͵σ͵ σἔἘΠΕΠΕοΠσἔΕρρέΠΠΠΠ ΕΧΥ--ΊΉ  ΧΥΙΠΙ. 
ΧΧΧΙΙ. Ουζγ οιἰἰδεηηυπ) τορι 8ἰηὶ ἰδπὶ οἱ ἀ6θ οοὐά. Ετὰ. 

ΠΕ τ ν  ρρΨέἝέΕψΕΨοΕοΕΤσ.χγψσέΕἜνψΨΠΨΠσσἝΨΕέῆπσἝΨσΨΕΠσέσπςπσσσἝἘΕηἘσἔΕοΠηπσἐἔἐοΕησσἔΠροέἐοΠσπσππφρ«φ“ὴέΕοσΠΠου- ΧΨΥΠΙ. 
ΧΧΧΙΠΠ. 0 οοάΐϊοο Ἐρἢτγδοιηὶ ϑυτὶ γοϑουὶρίο. Οουδ βἰῖ δοίδίθ, 

λα ρδιγία, χυὰ ἰθχίυϑ ργδϑϑίαπιίϊα ..... 9. 0Ὁν το νυ νενενεν ὌΧΥ͂Π. ΕΧΙΧ. 


ΧΧΧΙΥ. Ἐτγδριηθηία οοάϊοὶθ ΕΡὨγδθηλ δοσυγαῖθ γΓΘΟθηβθηίυΓ, 
ἰπαϊοδιὶα 7.86 ἴῃ 8 ἰρ5818 ϑιηι ἰαουη8. 86 νϑγίϑδηίίυτῃ [6- 
οἰἰομαπη ποίδιϊίοηθ. Νοῖὶᾶὰ 4. ρᾶφ. χχι. ἱπΟσδηιῦ 480 


ἰη οαϊιίίοηθ οοὐϊοὶβ ΕρὨΓγδοπὶὶ ογγαία ϑυῆξ.... ......... Φοοννν ΕΧΙΧΞΕΧΧΙ. 
ΧΧΧΥ ΧΧΧΥΪ. ϑυρρὶοιγθηΐδ νϑγίδγιπι ᾿θοιοηπ πὰ ΟΠ 888... .. .ΧΧΙ. 
ΧΧΧΥΙΙ. δῸ οοὐϊΐσα γαϊίσδηο οἰυβααα οὐϊίοιο Μαῖδπαὰ. δ 

ϑαππίοηθ Ὠυρθιτὴθ ΒοΙδ6 β8ιι8σθρίᾶ .........ὐν ον νννν ον ΕΧΧΙ--ΧΧν. 
ΧΧΧΎΠΙ. ῃ6 οοὐΐοο ϑἰπαϊεϊοο. .. «0... «νον νιν εν εν κε κννένννν ΕΧΧΥΊΉΊΧΧΥΠΙ. 


ΒΙΊΎΝΑ ΕΤ ΒΟΒΙΡΤΌΒΑΕ ΟΟΜΡΕΝΌΙΑ ΙΝ ΑΡΡΑΒΑΤΟ 


ΑΒΗΙΒΙΤΑ. 
ΒΑ ; ϑίαπίῆοαὶ οοὐΐϊοσοῃ τ ἀοσί οο- Αὐρυδβίδηυπ,. 
Αχ βἷν αὶ - -- οοαΐσροιῃ Αἰοχδπαάγίηυμ (νί 6 ἰηΐγα). 
᾿ - τ οοὐΐοθαχ ἘΡΗγδϑιηὶΐ ϑυγὶ γϑϑογριυτ. 
γ - οοαΐοοιη Ὑαϊϊοδηαπὶ 


9 δὰ ΡϑΔΪπιοϑ 49 ἄνθεα οἱ δὶ οὐ 489 Πν ΘΠ ον δ ρηἰῆοαὶ οοα. ϑ[ηδί συ) 
δὰ Βασ. α΄ 42, 32-ῆπἐΛλ, 6 εἰρηίβοδί οοἀΐοθπι αὶ. 


“οἷς. - τ τρδηυπη Ργίδε, ϑθοιηάδι θίο. 
δαὰ - τ- δαᾶῖϊ. 
οἵη - - οι, 
πη [. - πὸ ἴῃ βΒηο. 


Ργδθίθγθδ ἰθϑοίΐομθϑ οἵἴῇπθβϑ σαΐρυ8 πυ] πὰ ἐπ ϑρρᾶδγδίιι δἰβπαπ, ργᾶθρο- 
ϑἰἴυπὶ οϑὲ ΑἸ οχδηάτγὶ πὶ βιιηὶ οοὐϊςοϊϑ. 


πῸ 


Ὁ 


ΓΕΝΕΣΕΙΣ. 


Ι. 


Ἐν 6 ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. 3 ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος 3 
χαὶ ἀκατασχεύαστος, χαὶ σχότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου" χαὶ πνεῦμα “εοῦ ἐπε- 


Ἤδ. 41 »φέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηδήτω φῶς. χαὶ ἐγένετο 3 


“4 
8, 


Ῥα. δ 


δ. 


φῶς. “ καὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν. χαὶ διεχώρισεν ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἃ 
τοῦ φωτὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σχότους᾽ ὃ χαὶ ἐχάλεσεν ὁ ϑεὸς τὸ φῶς ἡμέραν ὅ 
χαὶ τὸ σχότος ἐχάλεσς νύχτα. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα μία. 
χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηϑήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, χαὶ ἔστω δια- ὁ 
χωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος χαὶ ὕδατος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. Ἶ καὶ ἐποίησεν ὁ 
“εὸς τὸ στερέωμα᾽ χαὶ διεχώρισεν ὁ ὁ “εὸς ἀ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ὃ ἦν ὑποκάτω 
τοῦ στερεώματος, χαὶ ἀ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάγω τοῦ στερεώματος. 8 χαὶ 8 
ἐχάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν᾽ χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο 
ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα δευτέρα. 9 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Συγαχϑήτω τὸ 9 
ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, χαὶ ὀφϑήτω ἡ ξηρά. χαὶ 
ἐγένετο οὕτως᾽ χαὶ συγήχϑη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἷς τὰς συνα- 
γωγὰς αὐτῶν, χαὶ ὥφϑη ἡ ξηρά. ᾽9 χαὶ ἐκάλεσεν ὃ ϑεὸς τὴν ξηρὰν γῆν χαὶ 10 
τὰ συστήματα τῶν ὑδατων ἐχάλεσε ϑαλάσσας" χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. 
11 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα χατὰ 41 
γένος χαὶ χα ὁ ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον χάρπιμον ποιοῦν χαρπόν , οὗ τὸ σπέρμα 
αὐτοῦ ἐν αὐτῷ χατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως. 12 χαὶ ἐξήνεγχεν 12 
ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος χαὶ χαϑ' ὁ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον 
χάρπιμον ποιοὺν χαρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ χατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. 
15 χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ β ἡμέρα 13 
τρίτη. 14 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηϑήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ 414 
οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας χαὶ 
ἀνὰ μέσον τῆς νυχτός χαὶ ἔστωσαν εἷς σημεῖα χαὶ εἰς χαιροὺς χαὶ εἷς ἡμέ- 
ρας χαὶ εἷς ἐνιαυτούς" 15 χαὶ ἔστωσαν εἷς: φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὖ- 1Ὁ 
ρανοῦ, ὥςτε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως. 16 καὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς 46 
τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἷς ἀρχὰς τῆς 
ἡμέρας καὶ τὸν φωστῆρα, τὸν ἐλάσσω εἷς ἀρχὰς τῆς γυχτός, χαὶ τοὺς ἀστέ- 
ρας. Ἶ7 χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ὁ ϑεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ ὥςτε φαίνειν 41 
ἐπὶ τῆς γῆς, δ χαὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας χαὶ τῆς νυχτός, χαὶ διαχωρίζειν ἀγὰ 18 
μέσον τοῦ φωτὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σχότους᾽" χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. 19 χαὶ 419 
ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο τρωί, ἡμέρα τετάρτη. 30 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Ἔξα- ἢ 
γαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν χαὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ 
τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 3ἷ καὶ ἐποίησεν ὁ ὁ ϑεὸς τὰ χήτη 4] 
τὰ μεγάλα χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ζώων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα χατὰ γένη 
αὐτῶν, χαὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένος χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι χαλά. 
32 χαὶ εὐλόγησεν αὐτὰ ὁ ϑεὸς λέγων Αὐξάνεσϑε χαὶ πληϑύνεσϑε, χαὶ πληρώ- 93 
σατε τὰ ὕδατα ἐν ταῖς ϑαλάσσαις, χαὶ τὰ πετεινὰ πληϑυνέσδωσαν ἐπὶ τῆς 


ἸΏΒΟΥΡΗ͂Ο: γενεσις χοσμον. 1. 4. “ιδεν, ἰΐθῃι ιδὲν γν. 8. 40. 48. 48. 91. 

40. συστεματὰ 11. Χ. γ. εἰς ὁμοιοτητα ἐπὶ τὴς 44, φανσιν τῆς γης᾽ χαὶ ἄρχειν τῆς 

ἡμέρας χαιϊτῆς νυχτὸς χαι διαχωριζ. 91. πτερ. χαὶ πὰ (παν) γενος 98. ηνλογησεν 
ΘΕΡΤΟΛΟΊΝΤΑ 1. } 


9 [ΙΓ ενεσις 4, 38..: Μυπάιυ ογοϑδίιγ, Ραγδαϊβιιβ. Αὐὰπὶ οἱ ἔνδ; 


33 γῆς. 28 χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα πέμπτη. 24 χαὶ εἶπεν ς 

φή ϑεός ᾿Εξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν χατὰ γῶος, τετράποδα χαὶ ἑρπετὰ χαὶ 

“5 ϑηρία τῆς γῆς χατὰ γένος. καὶ ἐγένετο οὕτως. τῷ χαὶ ἐποίησεν ὃ ὁ “ϑεὸς τὰ ϑηρία 
τῆς γῆς χατὰ γένος χαὶ τὰ χτήνη χατὰ γένος αὐτῶν χαὶ πᾶντα τὰ ἑρπετὰ 

46 τῆς γῆς, χατὰ γένος" χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλά, 35 χαὶ εἶπεν ὁ “εός Ἰ]οιή- 
σωμεν ἄνθρωπον καὶ εἰκόνα, ἡμετέραν χαὶ χαΐ ὁμοίωσιν᾽ καὶ ἀρχέτωσαν τῶν 
ἰχθύων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν χτηνῶν χαὶ πά- 

Υ σὴς τῆς γῆς χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. 31 χαὶ ἐποίη- "1 (0. 
σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄνορωπον, χαΐ εὐιόνα “εοῦ ἐποίησεν αὐτόν ἄρσεν χαὶ “ἣν ἊΕ 0, 

38. ἐποίησεν αὐτούς. ὅ5 καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ ϑεὸς λέγων Αὐξάνεσϑε χαὶ πλη- ὁ: 
ούνεσϑε, χαὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ ᾿χαταχυριεύσατε αὐτῆς, χαὶ ἄρχετε τῶν 
ἰχϑύων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πάντων τὼν χτηνῶν 

99 χαὶ πάσης τῆς γῆς χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. ᾿" χαὶ 
εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ δέδωχα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, δ 
ἔστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς χαὶ πᾶν ξύλον, ὃ ὃ ἔχει ἐν ξαυτῷ χαρπὸν σπέρ- 

20 ματος σπορίμον, ὑμῶ ἔσται εἰς βρῶσιν. 89 χαὶ πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς χαὶ 
πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ παντὶ ἐρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ 
ἔχει ἐν ξαυτῷ ψυχὴν ζωῆς ᾿ χαὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἷς βρῶσιν. χαὶ ἐγένετο 

41 οὕτως. 5) καὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησε᾽ χαὶ ἰδοὺ χαλὰ λίαν. χαὶ 


ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα ἔχτη. 
ΙΙ. 


4 Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς χαὶ ἡ γῆ χαὶ πὰς ὁ ᾿ χόσμος αὐτῶν.  χαὶ 
συνετέλεσεν ὁ ϑεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕχτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐποίησε" χαὶ χα- 
τέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ Ἷ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησε. Η6. 4,4. 

3 " χαὶ εὐλόγησεν ὁ “εὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην χαὶ ἡγίασεν αὐτήν , ὅτι ἐν 
αὐτῇ χατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ ϑεὸς ποιῆσαι. 

43 αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο᾽ ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησε 

δ χύριος ὁ ϑεὸς τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν; 5 χαὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ 
γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς; χαὶ πάντα υχόρτον ἀγροῦ “πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ 

6 ἔβρεξεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἄνϑρωπος οὐχ ἦν ἐργάζεσθαι. αὐτήν᾽ 5 πηγὴ 

Ἵ δὲ ἀνέβαινεν ἐχ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς. Ἶ καὶ ἔπλα- 
σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄνδρωπον ,’ Σ χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐνεφύσησεν εἷς τὸ πρός. 

8 ὠπὸν αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, χαὶ ἐγένετο ὃ ἄνθρωπος εἷς ψυχὴν ζῶσαν. " καὶ (0.18, 
ἐφύτευσεν ὁ “εὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ, χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἔϑετο ἐχεῖ τὸν 

9 ἄνϑρωπον ὃν ἔπλασε. 5 χαὶ ἐξανέτειλεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον. ὡραῖον 
εἷς ὅρασιν χαὶ χαλὸν εἰς βρῶσιν" χαὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παρα-“Αῃ. 97, 

10 δείσον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν χαλοῦ χαὶ πονηροῦ. 10 ποταμὸς δὲ 
ἀχπορεύεται ἐξ Ἐδὲμ ποτίζειν τὸν παράδεισον᾽ ἐχεῖϑεν ἀφορίζεται εἰς τέσσα- 

 ρᾶς ἀρχάς. ᾿ ὅ ὄνομα τῷ ἑνὶ Φισῶν, οὗτος ὁ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γὴν Εὐιλάτ, 

Ιὰ ἐχεῖ οὐ ἔστι τὸ χρυσίον᾽" ἦ τὸ δὲ χρυσίον τῆς ἧς ἐχείνης χαλόν᾽ χαὶ ἐχεῖ 

ι} ἔστιν ὁ ἄνϑραξ χαὶ ὃ λίθος ὃ ὃ πράσινος. 15 χαὶ ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ 

Ιό Γεῶν, οὗτος ὁ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν γῆν Αἰθιοπίας. κι καὶ ὃ ποταμὸς ὁ τρίτος 
Τίγρις. οὗτος ὁ προπορενόμενος χατέναντι᾽ Ασσυ ίων. ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρ- 

15 τος Εὐφράτης. 15 χαὶ ἔλαβε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν ἄνϑρωπον ὃ ὃν ἔπλασε χαὶ ἔϑετο 

40 αὐτὸν ἐν τῷ ,ταραδείσῳ τῆς τρυ ἧς, ἐργάζεσϑαι αὐτὸν χαὶ φυλάσσειν. 16 χαὶ 
ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αδαμ λέγων ᾿Απὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ πα- 

1] ραδείσῳ βρώσει φαγῇ᾽ "7 ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσχειν χαλὸν καὶ πονηρόν, 


95. τὰ χτηνὴ χατὰ γένος χαὶι π. τ. ἐρπ. τ᾿ γ. χαταὰ γενὸος αντων ... ιδεν, 
ἴΐοπὶ 81. οἱ δὲ (ν. Ργοϊοσο) 38. ηνυλογησεν 49. παν χορτον σποριμον σπειρῶν 
80. παντι τω ἐρπετ. τω ἐρπ. [1]. 3. ηυλογησεν ὅ. ἐΡΊΣ τα: τὴν γὴν 6. ανε- 
βεννεν 8. χυρίος Οοϑεος 9. ἐμμεσὼ τω παραδεισω . φεῖσων ... εξνειλατ 
13. γηων 44. ο πορενομενος ὁ τετ. οοἵος 4ὅ. Οοη) τῆς ἐν ον 


"4 00. 
Ἡ, 8. 
τ βν᾽ 


ΡΘΓ ΔηθΌΘΠΙ ϑδϑοάυοι! ρασεδηῦ οἱ ριηϊθηίαΓ. Γένεσις 8, 16. 8 


οὐ φάγεσϑε ἀπ᾽᾿ αὐτοῦ᾽ ἡ δ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ αὐτοῦ, ϑαγάτῳ ἀποϑα- 
νεῖσϑε, 15 χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεός Οὐ χαλὸν εἶναι τὸν ἄγορωπον μόνον᾽ ποιή- 18 
σωμεν αὐτῷ ᾿βοηϑὸν χα αὐτόν. 19 χαὶ ἔπλασεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πάντα 49 
τὰ “ϑηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἤγαγεν. αὐτὰ 
πρὸς τὸν ᾿Αδάμ ἰδεῖν τί χαλέσει αὐτά χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτὸ ᾿Αδὰμ 
ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ. “πὰ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αδὰμ ὀνόματα πᾶσι τοῖς 420 
χτήνεσι χαὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς “ηρίοις τοῦ ἀγροῦ" 
τῷ δὲ᾽ ἐρλ μα οὐχ εὑρέθη βοηϑὸς ὅμοιος αὐτῷ. 23) χαὶ ἐπέβαλεν ὁ ὁ ϑεὸς ἔχστασιν 9] 
ἐπὶ τὸ ν ᾿Αδάμ, χαὶ ὕ ὑπνωσε᾽ καὶ ἔλαβε μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ χαὶ ἀνεπλή- 
ρωσε σάρχα ἀνύ αὐτῆς. 32 χαὶ φχοδόμησεν ὁ Ο σεὸς τὴν πλευράν, ἣν ἔλαβεν 49 
ἀπὸ τοῦ ᾿Αδάμ, εἰς γυναϊκα᾽ χαὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν ᾿ Αδαμ. τὰ χαὶ εἶπεν Φ, 
᾿Αδάμ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐχ τῶν ὀστέων μον χαὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρχός μου" 


"95 αὕτη χληϑήσεται γυνή, ὅτι ἐχ. τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφϑη. 3 ἕνεχεν τούτου 8) 


καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, χαὶ προςχολληϑήσε- 


τῷ. ὃ, ται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρχα μίαν. 


ΠῚ. 
Καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε ᾿Αδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἦσχυ- 


ἋΡ. 13, γοντο. ὁ δὲ ὅ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ γῆς ὧν 


"200. 
4,3. ἃ 


ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός. χαὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναιχί Τί ὅτι εἶπεν δ ϑεός Οὐ 
μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου ; 3 χαὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει ῷ 
᾿Απὸ χαρποῦ τοῦ ξύλον τοῦ παραδείσου φαγούμεϑα᾽ ὃ ἀπὸ δὲ τοῦ χαρποῦ 4 
τοῦ ξύλου ὅ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσον, εἶπεν ὁ ϑεός Οὐ φάγεσθε ἀπὶ 
αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἅψησθε αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἀποθάνητε. 3 ' καὶ εἶπεν ὁ ὁ ὄφις τῇ γυ- ἃ 
γαυχί Οὐ ϑανάτῳ ἀποϑανεῖσϑε᾽ 5 ἥδει γὰρ ὁ ϑεὸς ὅτι ἡ ἂν ἁμέρᾳ φάγητε ῦ 
ἀπὶ αὐτοῦ, διανοιχϑήσονται ὑμῶν οἱ ὀφϑαλμοὶ χαὶ ἔσεσϑε ὡς ϑεοί, γινώ- 
σχοντες χαλὸν χαὶ πονηρόν. 6 χαὶ εἶδεν ἡ γυνὴ ὅτι χαλὸν τὸ ξύλον εἰς βρῶσιν, ὁ 
καὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖς ὀφϑαλμοῖς ἰδεῖν χαὶ ὡραῖόν ἐστι τοῦ χατανοῆσαι, χαὶ 
λαβοῦσα ἀπὸ τοῦ χαρποῦ αὐτοῦ ἔφαγε᾽ χαὶ ἔδωχε χαὶ τῷ ἀγδρὶ αὐτῆς μεῖ 
αὐτῆς, χαὶ «ἔφαγον. Ἰ χαὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφϑαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν 
ὅτι γυμνοὶ ἦσαν᾽ χαὶ ἔῤῥαψαν φύλλα “συχῆς χαὶ ἐποίησαν ξαυτοῖς περιξζώματα. 
8 χαὶ ἤκουσαν τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ 8 
τὸ δειλινόν χαὶ ἐχρύβησαν ὅ ὅ τε ᾿Αδᾶμ., χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προςώπου χυρίου 
τοῦ ϑεοὺῦ ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου. 9 χαὶ ἐκάλεσε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν 9 
᾿Αδὰμ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αδάμ, ποῦ εἶ; 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τῆς φωνῆς σὸν 10 
ἤχουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ, χαὶ ἐφοβήδην ὃ ὅτι γυμνός εἶμι, χαὶ 
ἐχρύβην. Ἂ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Τίς ἀνήγγειλέ σοι ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ 41 
τοῦ ξύλον οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνον μὴ φαγεῖν, ἀπὶ αὐτοῦ ἔφαγες; 
12 χαὶ εἶπεν ὁ ᾿Αδάμ Ἢ γυνή, ἣν ἔδωχας μεΐ ἐμοῦ, αὕτη μοι ἔδωχεν ἀπὸ 143 
τοῦ ξύλον, χαὶ ἔφαγον. 1 χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς τῇ Ἰνυναιχί Τί τοῦτο ἐποίη- 42. 
σας; καὶ εἶπεν ἡ γυνή Ὃ ὄφις ἠπάτησέ με, χαὶ ἔφαγον. ᾿ χαὶ εἶπε χύριος 14 
ὁ ϑεὸς τῷ ὄφει. "Ὅτι ἐποξησας τοῦτο, ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν χτη- 
νῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν “ηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς" ἐπὶ τῷ στήϑει σον χαὶ 
τῇ χοιλία πορεύσῃ, χαὶ γῆν φα πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου. 15. χαὶ 46 
ἔχϑραν ὁ ήσω ἀνὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναιχός, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
σπέρματος σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος αὐτῆς αὐτός σου τηρήσει χεφα- 
λήν, καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν. 16 καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε Πληϑύνων πλη- 416 


41. ἣμ. φαγησθε 49. ον. αντοῦ 20. τω τε 48. χύριος οϑε. 93." ΟΠ) 
οστουν ... αντ. ἐλήμφθη αὐτὴ 284. προςχολλ. τὴ γνναιχιὶ αυτ. ΠΙ, 1." τον εν 
τω παραδεισω ( 4. "" απὸ παντος ξυλον ... φαγομεϑα 8. απὸ δε χαρπου ... 
ἔμμεσω ὅ. οτι εν ἡ ... φαγησϑε 6. ἰδεν ... ΟΠ) ἀπὸ 8. τὴν φωνὴν ...« ἐμμέσω 
40. τὴν φωνὴν 11. ΟΠ) ὁ ϑεος 44. "ΟΠ τῶν ἐπι 


14 


4 Τενεσις 8,17. Αἀδπηὶ οἱ νᾶ οχίγα ρδιδαϊβαπι. Οδίη οἱ Αβθοὶ. 


συνῶ τὰς λύπας σου χαὶ τὸν στεναγμόν σου᾽ ἐν λύπαις τέξῃ τέχνα, χαὶ πρὸς 

41 τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σον, χαὶ αὐτός σον χυριεύσει, 7 τῷ δὲ ᾿Αδὰμ᾽Ἴ0ο. ψ, 
εἶπεν “Ὅτι ἤκουσας “τῆς φωνῆς τῆς γυναιχός σον χαὶ ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ 5. 
ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀξ αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ 
γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σον᾿ ἐν λύπαις φαγῇ αὐτὴν πάσας τὰς “ἡμέρας τῆς ζωῆς σου" 

48 1" ἀχάνϑας καὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι, χαὶ φαγῇ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ. ᾽9 ἐν 

49 ἱδρῶτι τοῦ προςώπου δου φαγῇ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἷς τὴν 

490 γῆν. ἐξ ἧς ἐλήφϑης᾽ ὅτι ἢ εἶ χαὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. 30 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αδὰμ 

Ὁ τὸ ὄνομα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ Ζωή, ὅτι μήτηρ πάντων τῶν ζώντων. 3: χαὶ 
ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αδὰμ χαὶ τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους, 

Ἢ χαὶ ἐνέδυσεν αὐτούς. 32 χαὶ εἶπεν ὁ ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ ᾿Αδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡ ἡμῶν 
τοῦ γινώσχειν χαλὸν χαὶ πονηρόν᾽ χαὶ νῦν μή ποτε ἐχτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ 

48 χαὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς χαὶ φάγῃ, χαὶ ξήσεται εἷς τὸν αἰῶνα. 233 χαὶ 
ἐξαπέστειλεν «αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἐχ τοῦ παραδείσον τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι 

δὶ τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήφϑη. ᾽ καὶ ἐξέβαλε τὸν ᾿Αδὰμ χαὶ χατῴχισεν αὐτὸν ἀπέ- 
ναντι τοῦ παραδείσον τῆς τρυφῆς; χαὶ ἔταξε τὰ Χερουβὶμ. χαὶ τὴν φλογίνην 
ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς. 


ΙΝ. 


᾿Αδὰμ δὲ ἔγνω Ἐδαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τὸν Καν. 
4 χαὶ εἴπεν᾽ ᾿Εκτησάμην ἄνορωπον διὰ τοῦ ϑεοῦ. 3 χαὶ προςέϑηχε τεχεῖν τὸν ἀδελ- 
φὸν αὐτοῦ τὸν ΓΑβελ. χαὶ ἐγένετο "Αβελ ποιμὴν προβάτων᾽ Καὶν δὲ ἦν ἐργα- 
8 ζόμενος τὴν γῆν. 5 χαὶ ἐγένετο μεϑ ἡμέρας ἢ ἤνεγχε Καὶν ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς 
ᾧ γῆς ϑυσίαν τῷ χυρίῳ᾽" “ καὶ λβελ ἤνεγχε χαὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν -πρωτοτόχων τῶν 

προβάτων αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. χαὶ ἐπεῖδεν ὁ “εὸς ἐπὶ ἤΑβελ Ἢ8. 11, 

δ χαὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ " ὃ ἐπὶ δὲ Καὶν χαὶ ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις αὐτοῦ οὐ προς- ᾿. 

6 ἔσχε. χαὶ ἐλυπήθη Καῖϊν λίαν χαὶ συνέπεσς τῷ προφώπῳ αὐτοῦ. ὁ καὶ εἶπε 
χύριος ὃ ϑεὸς τῷ Καϊν “να τί περίλυπος ἐγένου, χαὶ ἕνα τί συνέπεσε τὸ πρός- 
Ἵ ὠπόν σον; ἊΝ ἐὰν ὀρϑῶς προςενέγχῃς; ὀρδῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες ; ἡσύ 

Β χασον᾽ πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, χαὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. 5 καὶ εἶπε Καὶν "Μι. ν 

πρὸς Δβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ΣῈ ὁ ΠΝ 

ΤΩΣ αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ ἀνέστη Καὶν ἐπὶ Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέ- " 1. 3. 

9 χτεινεν αὐτόν. 9 καὶ εἶπε χύριος ὁ “εὸς πρὸς Καὶν Ποῦ ἔστιν ἤΑβελ ὁ ἀδελ-᾿ εὐ νὼ 
40 φός σου; χαὶ εἶπεν Οὐ γινώσχω᾽ μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἶμι ἐγώ; 10 καὶ 
εἶπε χύριος Τί πεποίηχας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρὸς μὲ ἐχ 
44 τῆς γῆς. 1: χαὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἣ ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆς 
13 δέξασϑαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐχ τῆς χειρός σον. 123 ὅτε ἐργᾷ τὴν γῆν, 
χαὶ οὐ προςϑήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι" στένων χαὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ 
18 τῆς γῆς. 5 χαὶ εἶπε Καϊν πρὸς χύριον τὸν ϑεόν Μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ 
14 ἀφεϑῆναί με. ᾿5 εἰ ἐχβάλλεις με σήμερον ἀπὸ προςώπου τῆς γῆς, χαὶ ἀπὸ τοῦ 
προςώπον σου κρυβήσομαι, χαὶ ἔσομαι στένων χαὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς᾽ χαὶ 
1δ ἔσται πᾶς ὃ εὑρίσχων με ἀποχτενεῖ με. 5 καὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός Οὐχ 
οὕτω᾽ πᾶς ὁ ἀποχτείνας Καὶν ἑπτὰ ἐχδιχούμενα παραλύσει. χαὶ ἔϑετο χύριος 
ὃ ϑεὸς σημεῖον τῷ Καΐν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. 
46 16 ἐξῆλθε ς δὲ Καὶν ἀπὸ προςώπου τοὺ ϑεοῦ καὶ ὥχησεν ἐν γῇ Ναῖδ χατέναντι 
41 ᾿Εδέμ. 11 χαὶ ἔγνω Καὶν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τὸν ᾿Ενώχ. 
χαὶ ἦν οἰχοδομῶν πόλιν᾽ χαὶ ἐπωνόμασς τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ 


49. ἐλημφϑης 2320. οπλ αντον... οτι αὐτὴ μητ. 32. χυριος ὁ ϑεος... 
τι χεῖρα χαι λαβὴ τοῦ 48. ἐλήμφθη 44. χερουβιν ΙΝ. 4. χαι συνελαβεν 
χαι ὅδ. ελνπησεν τὸν ... ΟΠ αὐτὸν 8. χαὶ ἀνεστὴ 9. ΟΙ χυριος ... ὁ δε 
ειπὲεν 410. χ. ε. οϑεος τι ἐποίησας 44. σν ἐπὶ τῆς 42. οτι ἐργὰ 43. προς 
τὸν χυρίον΄ μειζ. 44. ἐχβαλεις 4. οντως 


Ῥοβίθγιι88β (δίη!. Οθηδγδίίομοα Αὐἀδηὶ. Γένεσις ὅ, 280θ. ὅ 


αὐτοῦ ᾿Ενώχ. 5 ἐγεννήϑη δὲ τῷ Ἐνὼχ Γαϊδάδ, καὶ Γαϊδὰδ ἐγέννησε τὸν Να- 48 
λελεήλ, χαὶ Μαλελεὴλ ἐγέννησε τὸν Μαθουσάλα, χαὶ Μαϑουσάλα ἐγέννησε τὸν 
Λάμεχ. 19 χαὶ ἔλαβεν ξαυτῷ Λάμεχ ὃνο γυναϊκας" ὄνομα τῇ ἐμᾷ ᾿Αδα, χαὶ 419 
ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά. 9 χαὶ ἔτεχεν ᾿Αδὰ τὸν Ἰωβήλ᾽ οὗτος ἦν πατὴρ 30 
οἰκούντων ἐν σκηναῖς χτηνοτρόφων. 21 χαὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ιονβάλ᾽ 53] 
οὗτος ἦν ὁ χαταδείξας ψαλτήριον χαὶ κιϑάραν. 32 Σελλὰ δὲ χαὶ αὐτὴ ἔτεχε 22 
τὸν Θόβελ᾽ χαὶ ἦν σφυροχόπος χαλχεὺς χαλχοῦ χαὶ σιδήρου. ἀδελφὴ δὲ Θόβελ 
Νοεμά. 35 εἶπε δὲ Λάμεχ ταῖς ξαντοῦ γυναιξίν, ᾿Αδὰ χαὶ ΣΣελλά ᾿Αχούσατέ 23 
μον τῆς φωνῆς, γυναῖκες Λάμεχ, ἐνωτίσασϑθέ μον τοὺς λόγους ὅτι ἄνδρα 
ἀπέχτεινα εἷς τραῦμα ἐμοὶ καὶ νεανίσχον εἷς μώλωπα ἐμοί" 3 ὅτι ἑπτάχις ,4 
ἐχδεδύκηται ἐκ Καῖ, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑξβδομηχοντάχις ἑπτά. 325 ἔγνω δὲ ᾿Αδὰμ Φ 
Εὔαν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεχεν νϊόν. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ Σὴ» λέγουσα ᾿Εξανέστησε γάρ μοι ὁ ϑεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ 
ἼΑβελ, ὃν ἀπέχτεινε Καῖ». 36 χαὶ τῷ Σὴν ἐγένετο υἱός, ἐπωνόμασε δὲ τὸ 56 
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ενώς" οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ “εοῦ. 


Υ. 


Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀγϑρώπων. ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αδάμ,, 
χαΐ εἰκόνα ϑεοῦ ἐποΐησεν αὐτόν" 3 ἄρσεν καὶ ϑῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς χαὶ εὐλό- 4 
γησεν αὐτούς. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αδάμ, ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὖ- 
τούς. ὃ ἔζησε δὲ ᾿Αδὰμ τριάχοντα χαὶ διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν 8 
ἰδέαν αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ" χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄγομα αὐτοῦ 
Σήσ. 3 ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ ἃς ἔζησε μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 
Σὴ ἔτη ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ “υγατέρας. ὃ χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι ὅ 
αἱ ἡμέραι᾽ Αδὰμ ἃς ἔζησε τριάχοντα χαὶ ἐνναχόσια. ἔτη, χαὶ ἀπέθανε». “ἔζησε 6 
δὲ Σὴ" πέντε χαὶ διαχόσια ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενώς. 1 χαὶ ἔζησε Σὴ“ Ἰ 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼς ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν 
υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας. 8 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σὴ» δώδεχα χαὶ ἐννα- 8 
χόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε. 95 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼς ἔτη ξχατὸν ἐνενήχοντα χαὶ ἐγέν- 9 
νησε τὸν Καϊνᾶν. 19 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼς μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν 40 
πεντεχαίδεχα ἔτη χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. 1: χαὶ 41 
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι᾽ Ἑνὼς πέντε ἔτη χαὶ ἐνναχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. 13 χαὶ 12 
ἔζησε Καϊνᾶν ἑβδομήκοντα χαὶ ἑχατὸν ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Ναλελεήλ. 13 χαὶ 43 
ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεὴλ τεσσαράχοντα χαὶ ἕπτα- 
χόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας. 14 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι 44 
Καϊνᾶν δέχα ἔτη χαὶ ἐνναχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. 15 χαὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε 4ὅ 
χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ἑκατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν ᾿ΙὯαρεδ. 15 χαὶ ἔζησε Μαλελεὴλ 416 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ιάρεδ ἔτη τριάχοντα χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέν- 
γησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. ᾽7 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεὴλ ἔτη 11 
πέντε χαὶ ἐνενήκοντα χαὶ ὀχταχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. 18 χαὶ ἔζησεν ᾿Ιἄρεδ δύο 148 
χαὶ ἑξήκοντα ἔτη χαὶ ἑκατὸν χαὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενώχ. 19 χαὶ ἔζησεν Ἰάρεδ 419 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἐνώχ. ὀχταχόσια ἔτη ,) Χχαὶ ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ 
ϑυγατέρας. 39 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἰάρεδ δύο χαὶ ἑξήχοντα χαὶ ἐννα- 20 


48. ἐγενηϑη... τὸν μαΐηλ᾽ χαὶ μαΐηλ. 20. ιἰωβελ... Ὧν ὁ πατὴρ 
42. ετεχε χαὶ αντὴ Υ. 2. "" τ΄ ονομ. αυὐτὼν 3. διαχοσ. χ. τριᾶκ... 
εἰδεαὰν ὁ. "" οπχας ἔζησε... ἐπταχ. ἐτὴ ὅ. ενναχ. Χ. τριαχ. 6. διαχ. χΧ. 
πεντ. 1. ἐπταχ. χ. ἐπτ. 8. εἐνναχοσ. χαὶ (" οἴῃ χαὶ)ὴ δωδ. 9. εχάτ. ἔνε- 
νὴ χ. ετὴῇ 40. εἐπταχοσ. χΧ. δεχάπεντε ἐετὴ 44. ἐνναχοσ. Χ. πεντ. ἐετὴ 43. 
ἐχατον εβδομηχ. ετὴ 48. ἐπταχοσ. χ. τεσσεραχ. ετὴ 14. ενναχοσ. Χ. δεχ- 
ἔτη 14ὅ. εἐχατον χαὶ εξηχ. πεντὲε ἐετὴ 46. ἐπταχ. χ. τριαχοὸ ἐτὴ 47. οχταχ. 
Χ. ἔἐνενηχ. πεντ. ετὴῆ 48. ιαρετ... εχᾶατ, Χ. ἐξηχ. δνο ἐτὴ 230. ενναχ. χ, 


εξηκ. ὄνο ετὴ 


Ὁ Τά νεσις ὅ, 2Ὡ0θ. ΑΡ Εποοῖ υϑᾳὰ6 Νοαῆ. Μυπάμδ5 οογγυρίαδ. 


2] χόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε. 21 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼχ πέντε χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ἑκατὸν 
Ὦ ἔτη χαὶ ἐγέννησε: τὸν Μαθουσάλα. 33 εὐηρέστησε δὲ ᾿Ενὼχ τῷ “εῷ μετὰ τὸ 
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαϑονσαλα διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ υγα- 
Ὁ) τέρας. 25 καὶ , γένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ᾿Ενὼχ πέντε χαὶ ἑξήκοντα χαὶ τρια- 
ἡ χόσια ἔτη. ἦ ᾿ χαὶ εὐηρέστησεν ᾿Ενὼωχ τῷ “εῷ᾿ χαὶ οὖχ εὑρίσχετο, ὅτι μετέ-1Πο. ΑἿΣ 
“5, ϑύρίεν αὐτὸν ὁ ϑεός, 35 χαὶ ἔζησε Μαϑουσάλα ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ἔχα- 
30 τὸν χαὶ ἐγέννησε τὸν Λάμεχ. 26 καὶ ἔζησε Μασουσάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν 
41 τὸν Λάμεχ δύο χαὶ ὀχταχόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. 31 χαὶ 
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαϑονυσαάλα ἃς ἔζησεν ἐννέα χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ἐννα- 
43 χόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε. 38 χαὶ ἔζησε Λάμεχ, ὀχτὼ χαὶ ὀγδοήκοντα χαὶ ἔχα- 
Γ. τὸν ἔτη χαὶ ἐγέννησεν υἷόν. 39 χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νώε “λέγων 
Οὗτος διαναπαύσει. ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χει- 
30 ρῶν ἡμῶν χαὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς χατηράσατο χύριος ὁ ϑεός. 5 χαὶ ἔζησε Λάμεχ, 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νῶε πενταχόσια χαὶ ἑξήκοντα χαὶ πέντε ἔτη, χαὶ 
31 ἐγένγησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας. 5] χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λάμεχ, ἑπτα- 
χόσια χαὶ πεντήχοντα τρία ἔτη, χαὶ ἀπέθανε. 


ΥἹΙ. 


Καὶ ἦν Νώῶς ἐτῶν πενταχοσίων χαὶ ἐγέννησε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὸν 
Χαμ, τὸν ᾿Ιάφεϑ. χαὶ ἐγένετο ἡνίχα ἤρξαντο οἱ ἄνϑρωποι πολλοὶ γίνεσϑθαι ἐπὶ 
4 τῆς γῆς, χαὶ ϑυγατέρες ἐγεννήσησαν αὐτοῖς. 3. ἰδόντες δὲ υἱοὶ τοῦ “εοῦ τὰς 
ϑυγατέρας τῶν ἀνϑρώπων ὅτι χαλαί εἶσιν, ἔλαβον ἑαντοῖς γυναῖχας ἀπὸ πα- 
3 σῶ) ὧν ἐξελέξαντο. ὅ χαὶ εἶπε χύριος ὁ σεός Οὐ μὴ χαταμείνῃ τὸ πνεῦμά 
μον ἐν τοῖς ἀνϑρώποις τούτοις εἷς τὸν αἰῶνα διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρχας᾽ 
ὁ ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ἑχατὸν εἴκοσι ἔτη. 3 οἱ δὲ γίγαντες ἦσαν ἐπὶ τῆς 
γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, χαὶ μεΐ ἐχεῖνο ὡς ἂν εἰςεπορεύοντο οἱ νἱοὶ τοὺ 
σεοῦ πρὸς τὰς ϑυγατέρας τῶν ἀγϑρώπων, καὶ ἐγεννῶσαν αὐτοῖς᾽ ἐχεῖνοι. ἦσαν 
ἢ οἱ γίγαντες οἱ ἀπὶ αἰῶνος, οἱ ἄνϑρωποι οἱ ὀνομαστοί. ὃ ἰδὼν δὲ χύριος ὃ θεὸς "μι. ὧὴ 
ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ χαχίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ πὰς τις δίάγθει. ἥς Ὁ 
ὃ ται ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας᾽ 5 χαὶ 4 ἃ 
Ἴ ἐνεϑυμήϑη ὁ ϑεὸς ὅτι ἐποίησε: τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ διενοήϑη. Ἴ χαὶ 0. 2 Ρο. 
εἶπεν ὁ ὃ ϑεός ᾿Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐποίησα ἀπὸ προςώπου τῆς γῆς, Ν᾿ 
ἀπὸ ἀγϑρώπον ἕως χτήνους χαὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ" ὅτι 
8 ἐνεγυμήϑην ὃ ὅτι ἐποίησα αὐτούς. ὃ Νῶε δὲ εὗρε χάριν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ, 
99 αὗται δὲ αἱ γενέσεις Νῶε. Νῶς ἄνθρωπος δίχαιος, τέλειος ὧν ἐν τῇ γενεᾷ "Μι. ἡ, 
40 αὐτοῦ" τῷ ϑεῷ εὐηρέστησε Νώς. 9 ἐγέννησε δὲ Νῶε τρεῖς νίούς, τὸν Σήμ, Ἴ, ς 
11 τὸν Χάμ, τὸν ᾿Ιάφεσ. τ ἐφϑάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ ξϑεοῦ, χαὶ ἐπλήσθη. ἡ 
14 γῇ ἀδιχίας. 12 χαὶ εἶδε χύριος: ὁ ϑεὸς τὴν γῆν, χαὶ ἦν χατεφϑαρμένη, ὅτι 
13 χατέφϑειρε πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 18 χαὶ εἶπε χύριος ὃ ϑεὸς 
τῷ Νῶε Καιρὸς παντὸς ἀγϑρώπου ἢ Ὥχει ἐναντίον μον, ὅτι ἐπλήσθη ἡ ἡ γῆ ἀδικίας 
44 ἀτὲ αὐτῶν χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χαταφϑείρω αὐτοὺς χαὶ τὴν γῆν. ) ποΐξησον οὖν σεαυ- 
τῷ χιβωτὸν ἐχ ξύλων τετραγώνων" νοσσιὰς ποιήσεις τὴν χιβωτόν, χαὶ ἀσφαλ- 
1δ τώσεις αὐτὴν ἔσωϑεν χαὶ ἔξωϑεν τῇ ἀσφάλτῳ. 1δ χαὶ οὕτω ποιήσεις τὴν χιβω- 
τόν᾽ τριαχοσίων πήχεων τὸ μῆχος τῆς χιβωτοῦ ν Χαὶ πεντήχοντα πήχεων τὸ 
(6 πλάτος, χαὶ τριάχοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς. 16 ἐπισυνάγων ποιήσεις τὴν 


44. εχατ. χ. εξηχ. πέντε εἴη 43. τρίιαχ. εξηχ. πεντ. ετὴῇῆ 424. ἠνρι- 
σχετο διοτι 48. εχατ. χ. εξηχ. (᾿" ογδοηχ.) ἐπτὰ ετὴ 2360." ἐπταχοσιὰ 
χαι ογδοηχοντα δνο ετὴ 427. ενναχοσ. Χ. εξηΧ. ἐννεα ἐτὴ 2428. εχατ. ογδοηχ. 
Οχτ. ετὴ 30. οἵ χαὶι δηΐίε πεντε ΥἹΙ. 4. ἐγενν. νωε τρ... τον χαρ... 
γείνεσϑαι... ἐγενήθησαν 2. δὲ οἐὲ αἀγγελοι τὸν ἅ. εγενν. εαντοῖς 7. εὡς 
τῶν πετεῖν. ... οτί ἐϑυμωθὴν 4{10. τὸν χαφῳ 123. ιἰδεν {8. χ. εἰπ. ὁ ϑεος 
προς νωε 1 οντὼῶς 


Αγοδ Νοδοιιῖ. Νοδὴ ἃγοδϑιῃ ἱπίγαΐ : δύ ἀϊ!ανίαμη. Γένεσις 7,47. 7 


χιβωτόν, χαὶ εἰς πῆχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωϑεν᾽" τὴν δὲ ϑύραν τῆς ὠτοῦ 
ποιήσεις ἐχ πλαγίων ᾿ χατάγαια διώροφα χαὶ τριώροφα ποιήσεις αὐτήν. ᾿ ἐγὼ 11 
δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν χαταχλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν, χαταφϑεῖραι πᾶσαν σάρχα 
ἐν ἡ ἐστὶ πνεῦμα ζωῆς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ ὅσα ἄν ἡ ἐπὶ τῆς γῆς 
τελευτήσει. 15 χαὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μετὰ σοῦ" εἰςελεύσῃ δὲ εἷς τὴν 18 
χιβωτόν ᾽ σὺ χαὶ οὗ υἱοί σον χαὶ ἡ γυγή σου χαὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σον 
μετὰ σοῦ. 19 χαὶ ἀπὸ παντων τῶν χτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν χαὶ 419 
ἀπὸ πάντων τῶν “ηρίων χαὶ ἀπὸ πάσης σαρκός, δύο δύο ἀπὸ πάντων εἰςά- 
ξεις εἰς τὴν χιβωτὸν ΐα τρέφῃς μετὰ σεαντοῦ " ἄρσεν χαὶ 5ἣλυ ἔσονται. 
30 ἀπὸ πάντων τῶν ὀρνέων τῶν πετεινῶν χατὰ γένος χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν 90 
χτηνῶν χατὰ γένος χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς 
χατὰ γένος αὐτῶν, δύο δύο ἀπὸ παντων εἰςελεύσονται πρὸς σὲ τρέφεσϑαι μετὰ 
σοῦ, ἄρσεν χαὶ ϑῆλυ. 3} σὺ δὲ λήψῃ σεαντῷ ἀπὸ πάντων τῶν βρωμάτων ἃ 9] 


Ἢ 5} ἔδεσθε χαὶ συνάξεις πρὸς σεαντόν, χαὶ ἔσται σοὶ χαὶ ἐκείνοις φαγεῖν. 33 χαὶ 4) 


40. 


᾿ἐποίησε Νῶς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός, οὕτως ἐποίησε. 


ΥΙΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νῶε Εἴςζελος σὺ χαὶ πᾶς ὁ οἶκός σου εἷς 
τὴν χιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίχαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ. ἦ ἀπὸ δὲ 4 
τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν εἰςάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν χαὶ ϑῆλν, ἀπὸ 
δὲ τῶν χτηνῶν τῶν μὴ χαϑαρῶν δύο δύο ἄρσεν χαὶ ϑῆλυ᾽ ὃ χαὶ ἀπὸ τῶν πε- 3 
τεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν χαϑαρῶν ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν χαὶ σῆλυ, χαὶ ἀπὸ πάντων 
τῶν πετεινῶν τῶν μὴ χαϑαρῶν δύο δύο ἄρσεν χαὶ σῆλυ, διαϑρέψαι. σπέρμα ἐπὶ 
πᾶσαν τὴν γῆν. “ ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν 1 τεσσαρά- ἃ 
χοντα ἡμέρας καὶ ,Τεσσαράχοντα νύκτας, χαὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ 
ἐποίησα ἀπὸ προςώπον πάσης τῆς γῆς. ὃ καὶ ἐποίησε Νῶε παντα ὅσα ἐνετείλατο ὅ 
αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός. “Νῶε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων χαὶ ὁ χαταχλυσμὸς τοῦ ὕδατος ὃ 
ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς. Ἶ εἰςῆλθε δὲ Νῶε χαὶ οὗ υἱοὶ. αὐτοῦ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ Ἴ 
αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ εἷς τὴν χιβωτὸν διὰ τὸ ὕδωρ τοῦ χατα- 
χλυσμοῦ. 8 χαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν χαὲ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν μὴ 8 
χαϑαρῶν, χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν μὴ χα- 
ϑαρῶν, χαὶ ἀ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς ὃ δύο δύο εἰςῆλθον πρὸς 9 


ἽΡο6.3, Νῶε εἰς τὴν ωτόν, ἄρσεν χαὶ ϑἤλυ» χαϑὰ ἐνετείλατο ὁ ϑεὸς τῷ Νώε. 1 χαὶ 10 


Ρδ. 4 δ. ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ τὸ ὕδωρ τοῦ χκαταχλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς 


3. 6. γῆς 


γῆς. ' ἐν τῷ ᾿ἑξαχοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε τοῦ δεντέρον μηνός, ἑβδόμῃ 41 
καὶ εἶχάδι τοῦ μηνός" τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐῤῥάγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου, 
χαὶ οἱ χαταῤῥάχται. τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχϑησαν" 15 χαὶ ἐγένετο ὁ νετὸς ἐπὶ τῆς 43 
γῆς τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας. 1 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἰς- 13 
ἦλθε Νῶε, Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεϑ, οἱ υἱοὶ Νώςε, χαὶ ἡ γυνὴ Νῶε χαὶ αἱ τρεῖς 
γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ εἰς τὴν χιβωτόν. ᾿" καὶ πάντα τὰ “ηρία 14 
χατὰ γένος χαὶ πᾶντα τὰ ι χτήνη χατὰ γένος χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς 
γῆς χατὰ γένος χαὶ πᾶν ὄρνεον κετεινὸν χατὰ γένος αὐτοῦ 15 εἰςῆλϑον πρὸς Νῶε 1 
εἷς τὴν χιβωτόν, δύο δύο ἄρσεν χαὶ ϑῆλυ ἀπὸ πάσης σαρχὸς ἐν ᾧ ἐστὶ πνεῦμα ᾿ 
ζωῆς. 16 χαὶ τὰ εἰςπορευόμενα ἄρσεν χαὶ ϑῆλυ ἀπὸ πάσης σαρχὸς εἰς ῆλϑε, 16 
χαϑὰ ἐνετείλατο ὁ Θεὸς τῷ Νῶς" χαὶ ἔκλεισε χύριος ὁ ϑεὸς τὴν χιβωτὸν ἕξωϑεν 
αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο ὁ χαταχλυσμὸς τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα 41 


41. εν Ἢ ἐστιν εν αυτὴ... οσα ἐεαν 48. τ. διαϑ. μ. προς σε 34. λημψη 
ΥἱΙ. ὁ. τεσσεραχοντα ἰβ.... οἵη πασὴς 6. χ. Ο χαταχλυσμος ἣν ἐπι 8. “" 
κ. ἀπὸ τ. πετεῖν. χᾶι ἃ. τ. χτὴν. τῶν χκαϑαρ. Χ. α. τ. χτὴν. τῶν μὴ χαῦ. 
χαι α. τ. πετεινῶν χά ἀπὸ πάντ. τ᾿ ἐρπ. τῶν ἐπὶ 9. ἐνετ. ἀνυτὼ ὁ 5. 
44. χαταραχταὶ 42. τεσσεραχοντα 8 {8. οἵῇ οὐ 1. ΟΙὴ ορνεον... ΟΠ 
αντοῦ 41. ἐπι τῆς γῆς τεσσεραχ. ἢ. Χ. τεσσεράχ. ν. ἐπὶ τ. γ. Χ. ἐπληϑυνϑη. 


8 ΓΤ νεσις 7, 41. ὈΠανίαμι. Ατοᾶ γοϑίαϊι; Νοδὰ ὀργϑάϊίαν. 
Ξ --τ Ξε “πο σ  Ν᾽. 
νύχτας ἐπὶ τῆς γῆς᾽ χαὶ ἐπεπληϑύνϑη τὸ ὁ ὕδωρ χαὶ ἐπῆρε τὴν χιβωτόν, χαὶ 
48 ὑψώϑη ἀπὸ τῆς γῆς. 18 χαὶ ἐπεχράτει τὸ ὕδωρ χαὶ ἐπλησύνετο σφόδρα ἐπὶ τῆς 
49 γῆς. χαὶ ἐπεφέρετο ἡ τὴ χιβωτὸς ἐπάνω τοῦ ὕδατος. 19 τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεχράτει σφό- 
δρα σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐχάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ; ὑψηλὰ ἃ ἦν ὑποχάτω 
4 τοῦ οὐρανοῦ. ὃν ᾿ πεντεχαίδεχα πήχεις ὑπεράνω ὑψώϑη τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐπεχάλυψε 
41 πᾶντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλα. 21 χαὶ ἀπέϑανε πᾶσα σὰρξ χινουμένη ἐπὶ τῆς γῆς τῶν 
πετεινῶν χαὶ τῶν χτηνῶν χαὶ τῶν 5ηρίων, χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς 
4 γῆς χαὶ πᾶς ἄνϑρωπος᾽ 32 χαὶ πάντα ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς χαὶ πᾶν ὃ ἦν ἐπὶ τῆς 
φ ξηρᾶς ἀπέϑανε. 35 χαὶ ἐξήλειψε πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ ἦν ἐπὶ προζώπου τῆς γῆς, 
ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους χαὶ ἑρπετῶν καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ 
ἐξηλείφησαν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ χατελείφϑη͵ μόνος Νῶε χαὶ οἱ μεὶ αὐτοῦ ἐν τῇ 
84. χιβωτῷ. 2 χαὶ ὑψώθη τὸ ὕδωρ ἐπὶ τῆς γῆς ἡμέρας ἑχατὸν πεντήκοντα. 


; ΥΠ|. 

Καὶ ἀνεμνήσϑη ὁ ὁ ϑεὸς τοῦ Νῶε, χαὶ πάντων τῶν ϑηρίων χαὶ πάντων τῶν 
χτηνῶν χαὶ πάντων τῶν πετεινῶν χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ὅ ὅσα ἦν 
μετ αὐτοῦ ἐν τῇ χιβωτῷ᾽᾽ χαὶ ἐπήγαγεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐχό- 

4 πασε τὸ ὕδωρ. 3 χαὶ ἐπεχαλύφϑησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσον καὶ οἱ χαταῤῥάχται 
ἃ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ συνεσχέϑη ὁ ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ » ὃ χαὶ ἐνεδίδον τὸ ὕδωρ 
πορευόμενον ᾿ἀπὸ τῆς γῆς" χαὶ ἡλαττονοῦτο τὸ ὕδωρ μετὰ πεντήχοντα χαὶ ἔχα- 
ἐ τὸν ἡμέρας. 4 χαὶ ἐχάϑισεν ἡ χιβωτὸς ὃν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ γ ἑβδόμῃ χαὶ εἰκάδι 
ὅ τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Δραρᾶτ. ὃ τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεχάτον 
μηνός καὶ ἐν τῷ δεχάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὥφϑησαν αἱ ᾿Χεφαλαὶ 
6 τῶν ὀρέων. 5  χαὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας ἠνέῳξε Νῶε τὴν ϑυρίδα 
Ἴ τῆς χιβωτοῦ ἣν ἐποίησε, χαὶ ἀπέστειλε τὸν χόραχα᾽ 7 χαὶ ἐξελθὼν οὐκ ἀγέστρε- 
8 ψεν ἕως τοῦ ξηρανϑήῆναι τὸ ὕδωρ, ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἀπέστειλε τὴν περιστερὰν 
9 ὀπίσω αὐτοῦ ἰδεῖν εἰ χεχόπαχε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. Ὡ χαὶ οὐχ εὑροῦσα ἡ πε- 
ριστερὰ ἀνάπανσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἀνέστρεψε πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν χιβωτόν, ὅ ὅτι 
ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς" χαὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἔλαβον αὐτὴν 
40 χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαντὸν εἰς τὴν χιβωτόν, 10 χαὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας 
4 ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν ἐχ τῆς χιβωτοῦ. ι καὶ ἀνέστρεψε 
πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ἢ ἑσπέραν, χαὶ εἷς φύλλον ἐλαίας , χάρφος ἐν τῷ 
44 στόματι αὐτῆς᾽ καὶ ἔγνω Νῶς ὅτι χεχόπαχε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. ᾽Σ χαὶ ἐπι- 
σχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν, χαὶ οὐ προς- 
48 ἔϑετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι. λ5 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ χαὶ ἑξαχοσιοστῷ 
ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶς, τοῦ πρώτου μηνὸς μιᾷ τοῦ μυγός, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ 
τῆς γῆς᾽ χαὶ ἀπεχάλυψε Νῶε τὴν στέγην τῆς χιβωτοῦ ἣ ἣν ἐποίησς, χαὶ εἶδεν ὅτι 
(ὁ ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προςώπου τῆς γῆς. 14 ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ μηνὶ ἐξηράνθη ἡ 
46 γῆ, ἑβδόμῃ χαὶ εἰχάδι τοῦ μυνός, 10 καὶ εἶπε κύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νῶε λέγων 
46 15 Ἔξελθε ἐκ τῆς χιβωτοῦ, σὺ χαὶ ἡ ἡ γυνή σου χαὶ οἱ υἱοί σον καὶ αἱ γυναῖκες 
41 τῶν υἱῶν σον μετὰ σοῦ, ᾽} χαὶ πάντα τὰ ϑηρία ὅσα ἐστὶ μετὰ σοῦ, χαὶ πᾶσα 
σὰρξ ἀπὸ πετεινῶν ἕως χτηνῶν᾽" χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἐξά- 
48 γαγε μετὰ σεαντοῦ. χαὶ αὐξάνεσθε χαὶ πληδύνεσϑε ἐπὶ τῆς γῆς. ἐξ χαὶ ἐξῆλθε 
Νῶς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ με 


49. σφ. σφοδρως ... ἐπεχαλ. 80. δεχαπεντε π. ἐπανὼ 38. πὰς ος ἣν 
838. αναστεμα... . πάσης τ᾿ γης -.. ἐξηλειφϑησ. ΥΠΠ. 4. ἐμνησϑη «... ΟἿΣ τ᾿ ἐρποντ. 
8. απεχαλυφϑησαν.. . χαταραχται 3. γης᾽ ενεδιδον τὸ υδωρ χαϊι ἡλᾶττ. μετα 
δ. νδ. πορενομένον ἥλαττ.. . μηνος᾽ εν δὲ τω ἐνδεχατὼ 6. τεσσεράχοντα... 
χοραχαᾶ τον ἰδεῖν εἰ χεχοπαχεν τὸ υδωρ᾽ χαὶ εξ, 1. οὐχ υπεστρεψεν 9. ἐπι 
παντι προςωπὼω πάσης τ. γ... τ΄ χεῖρ. αὐτοῦ 483. τον μηνος του πρωτου.. 
εἐξελειπεν Ὀὲβ... " οὔ Ἣν ἐποιησε 4. τω μῆνι τῶ δεντερ. εβδ. χΧ. εἰκ. 
τ᾿ μην. εξηρ. ἡ γη 41ὅ. τῶνωε 417. εξαγαγ. μετὰ σον 48. “οπὶ μετ αντὸν 


Νοδὴ 5δογβοαΐ οἱ δϑηθαϊοϊϊαγ. Αγοῦβ οοοίθϑιβ. Γενεσις 9,234. 9 


αὐτοῦ" ᾽ν χαὶ πάντα τὰ ϑηρία χαὶ πάντα τὰ χτήνη χαὶ πᾶν πετεινὸν χαὶ πᾶν 419 
ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ γένος αὐτῶν ἐξήλθοσαν ἐκ τῆς χιβωτοῦ, 

30 χαὶ φχοδόμησε Νώςε ϑυσιαστήριον τῷ᾽ χυρίῳ, χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν Ὁ 
χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν, χαὶ ἀγήνεγ- 
χεν εἰς ὁλοχάρπωσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 31 χαὶ ὠσφράνϑη χύριος ὁ ϑεὸς ὀσμὴν “͵ 
εὐωδίας, χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς διανοηϑείς Οὐ -προςϑήσω ἔτι χαταράσασϑαι τὴν 
γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνϑρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ ἢ διάνοια τοῦ ἀνϑρώπου ἐπιμελῶς 
ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος αὐτοῦ" οὐ προςϑήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρχα 
ζῶσαν χαϑὼς ἐποίησα. 33 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς σπέρμα καὶ ϑερισμός, ψῦ- 
χος χαὶ καῦμα, ϑέρος χαὶ ἕαρ, ἡμέραν χαὶ νύχτα οὐ χαταπαύσουσι. 


ΙΧ. 


Καὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν Νῶε χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐ- 
ξάνεσϑε χαὶ πληϑύνεσος, χαὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ χαταχυριεύσατε αὐτῆς. 
ἢ καὶ ὁ τρόμος καὶ ὁ φόβος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς, ἐπὶ πάντα 3 
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ πάντας 
τοὺς ἀχϑύας τῆς ϑαλάσσης᾽ ὑπὸ χεῖρας ὑμὸ δέδωχα. ὃ χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὅ ὁ ἐστι 3 
ζῶν ὑμῶν ἔσται εἰς βρῶσιν" ὡς λάχανα χόρτου δέδωχα ὑμῖν τὰ πάντα. “ πλὴν ὁ 
χρέας ἐν αὕματι ψυχῆς οὐ ᾿φάγεσϑε" 5. χαὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν δ 
ὑμῶν, ἐχ χειρὸς πάντων τῶν ϑηρίων ἐχζητήσω αὐτό" χαὶ ἐκ χειρὸς ἀνθρώπου 
“λρ. 12, ἀδελφοῦ ἐχζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνϑρώπον. ὁ ὃ ἐχχέων “πων ἀνϑρώπου ἀντὶ 6 
τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐκχυϑήσεται, ὅτι ἐν εἰκόνι ϑεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον. 
ὑμεῖς. δὲ αὐξάνεσθε χαὶ πληϑύνεσϑε, χαὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ χαταχυριεύ- Ἴ 
σατε αὐτῆς. 8 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε καὶ τοῦς υἱοῖς αὐτοῦ με αὐτοῦ λέγων 8 
9 Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνίστημι τὴν πα την, μου ὑμῖν χαὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν μεϑ 9 
ὑμᾶς 10 καὶ πάσῃ ψυχῇ ζώσῃ με ὑμῶν, ἀπὸ ὀρνέων χαὶ ἀπὸ χτηνῶν, χαὶ 410 
πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ὅσα ἐστὶ με ὑμῶν ἀπὸ πάντων τῶν εἰδελθόντων ἐχ 
τῆς χιβωτοῦ. 11 χαὶ στήσω τὴν διαϑήκην μον πρὸς ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἀποθανεῖται 41 
πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοὺ χαταχλυσμοῦ, καὶ οὐχέτι ἔσται χαταχλυσμὸς 
ὕδατος χαταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. 13 χαὶ εἶπε χύριος ὁ “εὺς πρὸς Νῶς Τοῦτο 13 
τὸ ,σημεῖον τῆς διαϑήχης ὃ δ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑ ὑμῶν χαὶ ἀγὰ μέσον 
πάσης ψυχῆς ζώσης ἢ ἐστι μεϑ᾽ ὑμῶν εἰς γενεὰς αἰωνίους " 1δ τὸ τόξον μον τί- 13 
ψχημι ἐν τῇ νεφέλῃ, χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαϑήκχης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ τῆς 
γῆς. 1" χαὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὶν γῆν ὀφϑήσεται τὸ τόξον 41ὲ 
ἐν τῇ νεφέλῃ, 15 χαὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης μον; ἢ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ 1ὅ 
καὶ ὑμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρχί᾽ καὶ οὐχ ἔσται ἔτι 
τὸ ὕδωρ εἰς εὐλραυν παρε ὥςτε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρχα. 16 χαὶ ἔσται τὸ τόξον 16 
μον ἐν τῇ νεφέλῃ, χαὶ ὄψομαι τοῦ μνησθῆναι διαϑήχην αἰώνιον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ 
σὴν οὐδ ορ μὴν ἶρῃ τα ψυχῆς ζ ζώσης ἐν πάσῃ σαρχὲ ἢ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. 
17 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ Νῶς Τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαϑήκης ἧς διεθέμην ἀνὰ 11 
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρχὸς ἢ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. 18 ἦσαν δὲ οἱ 18 
υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς χιβωτοῦ Σήμ, Χαμ, ᾿Ιάφεϑ Χὰμ δὲ ἦν πατὴρ 
Χανααν. 19 οὗτοί εἰσιν νϊοὶ Νῶε" ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν 19 
γῆν. ἦ᾽ χαὶ ἤρξατο Νῶε ἄνϑρωπος γεωργὸς γῆς, χαὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα. ὦ 
31 χαὶ ἔπιεν ἐχ τοῦ οἶνον χαὶ ἐμεθύσθη, χαὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. 42] 


20. ϑυσ. τω ϑεω" χᾶς ... ΟἿ εἰς 44. ετὶ τον χαταρ... ΟὨλ ἄἀντὸν 
ΓΧ, 4. ηυλογησεν 3. υμων χαι ὁ φοβ. εσται ... γῆς χαϊ ἐπὶ π. τ΄ ὄρνεα 
τ᾿. ουρ... “" οἵ επὶ ἘΠ π. 3. ἐδωχα ὃ. " ἐχζητησὼ εχ χ. π᾿ τ. 3.. εχζ. α. 
Ἵ. χαι πληϑυνεσϑε ἐπι τῆς γῆς ΓΙῸ χ. χαταχυρ. αυτ. 9. ΟΙῺ Χᾶϊ... ἐγὼ ἴδον 
40. "απ. τῶν χτην. ()) ... ὁπ ἐστι 44. οὐχ εσταῖὶ ετι ... νδατ. τὸν χαταφῦ. 
4Δ. τ. τοξ. μου εν 46. “ οψ. ἀντὴν δῖνθ αὐτὸ τὸν μν. ῷ ...Ο χαὶ τῆς 
γῆς .«. μεσ. πασης Ψψνυχ. 48. οἵΖκὰ δε δηΐ6 ἣν 49. οἱ νίιοι 


10 Τνεσις 9,32. Οδδιῃ οργῖυβ. ΝΟΘΟΝὶ Πιοῦβ οἱ σοηθδίορίϑ. 


4) 32 χαὶ εἶδε Χαμ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐξελοὼν 
43 ἀνήγγειλε τοῖς δυσὶν ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω. 35 χαὶ λαβόντες Σὴμ χαὶ ᾿Ιάφες τὸ 
ἱμάτιον ἐπέϑεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν », χαὶ ἐπορεύγησαν ὀπισϑοφανῶς χαὶ 
συνεχάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν᾽ χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτῶν ὀπισϑο- 
9, φανώς, χαὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐχ εἶδον. τὰ ἐξένηψε δὲ Νῶε ἀ ἀπὸ 
“Ὁ τοῦ οἶνον, καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ νἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος. 35 χαὶ εἶπεν 
96 ᾿Επυχατάρατος Χαναὰν παῖς οἰχέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 36 χαὶ εἶπεν 
Εὐλογητὸς χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ Σήμ, καὶ ἔσται Χαναὰν παῖς οἰκέτης αὐτοῦ. 
9 3) πλατύναι ὁ ϑεὸς τῷ Ἰάφε5, χαὶ χατοικησάτω ἐν τοῖς οἴχοις τοῦ Σήμ᾽ χαὶ 
Η γενηθήτω Χαναὰν παῖς αὐτοῦ. 8 ἔζησε δὲ Νῶς μετὰ τὸν χαταχλυσμὸν ἔτη 
40 τριαχόσια πεντήχοντα. 235 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Νῶε ἐνναχόσια πεντή- 
χοντα ἔτη, χαὶ ἀπέθανεν. 


ΣΧ. 

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶς, Σήμ, Χαμ, ᾿Ιάφεϑ᾽ καὶ ἐγεννήϑησαν 

ἃ αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. ὃ νἱοὶ Ιάφεϑ᾽ Γαμὲρ χαὶ Μαγὼγ καὶ Μαδοὶ 
ἃ χαὶ ᾿Ιωύαν καὶ ᾿Ελισὰ χαὶ Θοβὲλ χαὶ Νοσὸχ καὶ Θείρας. ὃ χαὶ νἱοὶ Γαμέρ᾽ 
Ν ᾿Ασχανὰξ χαὶ “Ῥιφὰς χαὶ Θοργαμα. 4 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωύαν᾽ ᾿Ελισὰ χαὶ Θάρσεις, 
ὅ Κύτιοι, Ῥόδιοι. 5 ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτών᾽ 
6 ἕκαστος χατὰ γλώσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν. 6 νἱοὶ 
Ἵ δὲ Χαμ" Χοὺς χαὶ Μεσραΐν, Φοὺδ χαὶ Χαναᾶν. 7 υἱοὶ δὲ Χούς᾽ Σαβὰ καὶ 
Εὐιλὰ χαὶ ΣΣαβαϑὰ χαὶ Ῥεγμὰ χαὶ Σαβαϑαχά. υἱοὶ δὲ ἡ “Ρεγμά" Σαβὰ χαὶ Δα- 

8 δάν. "Χοὺς δὲ ἐγέννησε τὸν Νεβρωδ᾽ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. 
9. 3 οὗτος ἦν γίγας χυγηγὸς ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσιν 'ῶς Νε- 
ι0 βρὼδ γίγας χυγηγὸς ἐναντίον χυρίου. ᾽ῦ καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ 
Ἡ Βαβυλὼν καὶ ᾿Ορὲχ χαὶ ᾿Αρχὰδ χαὶ Χαλάννη ἐν τῇ γῇ Σεναάρ. Τ ἐκ τῆς γῆς 
ἐκείνης ἐξῆλθεν ᾿Ασσούρ᾽ χαὶ χοδόμησε τὴν Νινενὶ χαὶ τὴν Ῥοωβὼδ πόλιν καὶ 
3 τὴν Χαλὰχ 13 χαὶ τὴν Δασή, ἀνὰ μέσον Νινευὶ χαὶ ἀνὰ μέσον Χαλάχ᾽ αὕτη ἡ 
ι3 πόλις μεγάλη. 15 χαὶ Μεσραῖν ἐγέννησε τοὺς Λουδιεὶμ χαὶ τοὺς Νεφϑαλεὶμ χαὶ 
Ιό τοὺς ᾿Ενεμετιεὶμ. χαὶ τοὺς Λαβιεὶμ. χαὶ τοὺς ἸΠατροσωνιεὶμ ᾿, χαὶ τοὺς Χασμω- 
15 νιείμ, ὅϑεν ἐξῆλθε Φυλιστιείμ, χαὶ τοὺς Γαφϑοριείμ. 15 Χαναὰν δὲ ἐγέννησε 
16 τὸν Σιδῶνα πρωτότοχον αὐτοῦ, '"χαὶ τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν Ιεβουσαῖον χαὶ τὸν 
1 ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὸν 1 ἐργεσαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αρουκαῖον 11 χαὶ τὸν 
18 Ασενναῖον χαὶ τὸν ᾿Αράδιον χαὶ τὸν Σαμαραῖον χαὶ τὸν ᾿Αμαδί. ᾿ δ χαὶ μετὰ 
49 τοῦτο διεσπάρησαν αἱ φυλαὶ τῶν Χαναναίων᾽ 19 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια τῶν Χανα- 
ναίων ἀπὸ Σιδῶνος ἕως ἐλθεῖν εἷς Γεραρὰ χαὶ Γαζάν, ἕως ἐλθεῖν ἕως Σοδόμων 
40 χαὶ Γομόῤῥας, ᾿Αδαμὰ χαὶ Σεβωὶμ ἕως Δασα. 20 οὗτοι υἱοὶ Χὰμ ἐν ταῖς φυλαῖς 
αὐτῶν, χατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἕϑνεσιν αὐτῶν. 

φι ᾽' χαὶ τῷ Σὴμ ἐγεννήθη χαὶ αὐτῷ πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἕβερ, ἀδελφῷ Ἴα- 
“8 φεῦ τοῦ μείζονος. 33 υἱοὶ Σήμ᾽ ᾿Ελὰμ χκαὶ᾽ ᾿Ασσοὺρ καὶ ᾿Αρφαξὰδ χαὶ Λοὺδ χαὶ 
98 ᾿Αρὰμ χαὶ Καϊνᾶν. 35 χαὶ υἱοὶ ᾿Αράμ᾽ Οὐξ καὶ Οὔλ καὶ Γατὲρ χαὶ Μοσόχ. 
οὐ 3) χαὶ᾽ Ἀρφαξὰδ ἐγέννησε τὸν Καδνᾶν, χαὶ Καϊνᾶν ἐγέννησε τὸν Σαλά, Σαλὰ 
ῳ; δὲ ἐγέννησε τὸν Ἔβερ. 38 χαὶ τῷ ἜΒβερ ἐγεννήϑησαν δύο υἱοί" ὄνομα τῷ ἑνὶ 
Φαλέγ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ, καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐὖ- 


43. ἐπεϑηχαν... οπιστοφανως.... ἀντῶν οπισ - -φανες. 206. Οοη) οἰχετὴς 
27. παῖς αὐτῶν 28. τριαχ. πεντὴχ. ἐτὴ Χ, 4. ἐγενηϑησαν 3. μαδαι 
3. ϑεργαμα ἀ. ϑαρσις Ἴ. ρεγχμαὰ ὈΪ58... σαβαχαϑα 410. σεννααρ 144. νι- 
νενὴ ... ροώβως ... καὶ χαλὰχ 412. δασεμ.. . νινενὴ ... ἢ μεγάλὴ 48. νεφ- 
ϑαλιειμ.. . αινεμετιειμ 14. οὔ. εξηλϑ. ἐχείσεν. - χαφϑοριειμ 4ὅ. οἵ αντὸν 
49. ἐγένοντο... ὁπ τῶν 321. εἐγενηϑη 22. αιλαμ... “ χαι ἀράαμων, ΟὨγἶ580 
χαι χάιναν ΓῚ ὡς ὕΓῸ ουξ... γαϑερ 324. “ΟΠ τὸν 'Ῥεγπιαπη (2)... χαιναμ 
δὶ 28. φαλεχ ᾿ 


ΤυγΓγὶ5 θα γ]οηοᾶ. ϑϑηλὶ ροϑίθυ 5. ΤΠ νεσις 11, 332. 11] 


τοῦ ᾿Ιεχτάν. 25 Ιεχτὰν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελμωδὰδ χαὶ ΣΣαλὲϑ χαὶ τὸν Σαρμὼσ 36 
χαὶ ᾿Ιαρὰχ 37 χαὶ “οδοῤῥὰ χαὶ Αἰβὴλ χαὶ Δεχλὰ 358 χαὶ Εὐ ὰλ χαὶ ᾿Αβιμαὲλ χαὶ Φ1 28 
Σαβὰ 39 χαὶ Οὐφεὶρ χαὶ Ἐνειλὰ καὶ ᾿Ιωβαάβ. πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιεχταν. 30 χαὶ 99 30 
ἐγένετο ἡ χατοίχησις αὐτῶν ἀπὸ Μασσῆ ἕως ἐλθεῖν εἰς Σαφηρὰ ὅ ὄρος ἀνατολῶν. 
31 οὗτοι υἱοὶ Σὴμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, χατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις 3) 
αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν. 53 αὖται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νῶε κατὰ γενέσεις 82 
αὐτῶν, χατὰ ἔϑνη αὐτῶν ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐφνῶν ἐπὶ τῆς 
γῆς μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. 


ΧΙ. 


Καὶ ἡ ἣν πᾶσα ἢ γῆ χάλας ἕν, χαὶ φωνὴ μία πᾶσι. 2 χαὶ ἐγένετο ἐγ τῷ χι- ὃ 
νῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σεναὰρ χαὶ χατῴχησαν ἐκεῖ. 
3 χαὶ εἶπεν ἄναρωπος τῷ πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε πλωοϑεύσωμεν πλίνδους χαὶ ὁ ὀπτή- 3 
σωμεν αὐτὰς πυρί. χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἷς λίθον, χαὶ ἄσφαλτος ἣν 
αὐτοῖς ὁ πηλός, 1 χαὶ εἶπαν Δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαντοῖς πόλιν χαὶ πύργον, οὗ ὁ 
ἔσται ἡ ἢ αλὴ ἕως τοὺ οὐρανοῦ, χαὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ὄνομα πρὸ τοῦ δια- 
σπαρῆναι ἡμᾶς ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γῆς. 5 χαὶ χατέβη εἰύριος ἰδεῖν “τὴν ὅ 
πόλιν χαὶ τὸν πύργον ὃν φὠχοδόμησαν οἱ νἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. ὁ χαὶ εἶπε χύριος δ 
᾿Ιδοὺ γένος ἕν χαὶ χεῖλος ἕν πάντων᾽ χαὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, καὶ νῦν οὐχ 
ἐχλείψει ἀπὲ αὐτῶν πάντα ὅσα ἂν ἐπιθῶνται: ποιεῖν. 7 δεῦτε χαὶ χαταβάντες σνγ- Ἵ 
χέωμεν αὐτῶν ἐχεῖ τὴν γλῶσσαν, ἦα μὴ ἀχούσωσιν ἕχαστος τὴν φωνὴν τοῦ 
πλησίον. ὃ χαὶ διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐχκεῖϑεν ὀπὶ πρόζωπον πάσης τῆς γῆς, 8 
χοὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν χαὶ τὸν πύργον. ὃ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ 9 
ὄνομα αὐτῆς Σύγχυσις, ὅτι ἐχεῖ συγέχεε χύριος τα χείλη πάσης τῆς γῆς; χαὶ 
ἐχεῖϑεν διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς. 19 χαὶ αὐται αἱ 10 
γενέσεις Σήμ. καὶ ἠ ἦν Σὴμ υἱὸς ἑχατὸν ἐτῶν ὅτε ἐγέννησε, τὸν ᾿Αρφαξάδ, δεντέ- 
βου ἕτους μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. 1 χαὶ ἔζησε Σὴμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 141] 
᾿Αρφαξὰδ ἔτη πενταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ υγατέρας, χαὶ ἀπέϑανε. 
12 χαὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ ἑκατὸν τριαχονταπέντε ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν. 12 
18 χαὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν ἔτη τετραχόσια, 13 
χαὶ ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ ϑνυγατέρας, χαὶ ἀπέσανε. χαὶ ἔζησε Καϊνᾶν ἑχατὸν χαὶ 
τριάχοντα ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν Σαλα. χαὶ ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὖ- 
τὸν τὸν Σαλὰ ἔτη τριαχόσια τριάχοντα, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ 
ἀπέσανε. 1" χαὶ ἔζησε Σαλὰ ἑχατὸν τριάκοντα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν “Ἔβερ. 412 
15 χαὶ ἔζησε Σαλὰ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν “ἝἜ βερ τριαχόσια τριάχοντα ἔτη, 1Ὁ 
καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. ᾽5 χαὶ ἔζησεν “Ἔβερ ἑκατὸν 16 
τριαχοντατέσσαρα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Φαλέγ. 17 χαὶ ἔζησεν “Ἔβερ μετὰ τὸ 41 
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Φαλὲγ ἔτη διαχόσια ἑβδομήχοντα, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ 
συγατέρας, χαὶ ἀπέθανες. 18 χαὶ ἔζησε Φαλὲγ τριάχοντα καὶ ἑχατὸν ἔτη χαὶ 18 
ἐγέννησε τὸν Ῥαγαῦ. 19 χαὶ ἔζησε Φαλξγ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ραγαῦ 419 
ἐννέα χαὶ διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέσανε. 329 χαὶ 90 
ἔζησε Ραγαῦ ἑχατὸν τριάκοντα χαὶ δύο ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Σερούχ. 3) χαὶ 91 
ἔζησε Ραγαῦ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ἸΣεροὺχ διαχόσια ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ,ἑγέν- 
γησεν υἱοὺς χαὶ φυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 32 χαὶ ἔζησε ἸΣεροὺχ ἑχατὸν τριάχοντα 82 


26. ΠΕΘΟ χ. τὸν σάλεφ ... "᾿ ἀσαρμὼ9 27. ιαραδ... αἰζηλ 28. οἷ 
καὶ εναλ ... ἀβιμεὴλ χ. σαβεν 30. μασσηε ... σωφηρα 311. οντ. οἱ νιοι 
σῃὟ 82. κατ. τὰ εϑνηὴ ΧΙ. 4. σεννααρ 8. ΟἹ αντον 4. ον ἢ Χεφ. ἔστ. ... 
ποίιησομεν εαὐντῶν ... ὁπ) μ. 6. εχλ. εξ ... ἐπιϑ. ποιησαι 17. εχ. ἀντ. 
9. το ονομ. αντον ... ἀντ. χυριος ὁ ϑεος ἐπι 40. ΟἿ χαϊ Ἣν... ετὼν ἐχᾶτον 
44. πενταχοσ. ἐτὴ 13. δα τετραχοσια δαἀ τριαχοντὰ ... ἐχάτον τριᾶαχ. ἐτῚ 
46. τεσσερα ... φᾶάλεκ 47. φαλεχ ... ετὴ τριαχοσια εβδ. 418. φαλεχ ... 
εχατον τριαχοντ. ετὴῇὴ 49. φαλεκ ... διάχοσ. ενν. 20. εχατ. τριαχ. ὄνο 


12 Τίενεσις 41,32. ΑΡγάᾶπι, 1,οἱ, ϑάγα. ΑΡγᾶπι ἴῃ σδηδδη οἱ ἀθωγρίο. 


φὶ ἔτη χαὶ ἐγέννησε, τὸν Ναχώρ. 35 χαὶ ἔζησε Σεροὺχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 
4“, Ναχὼρ ἔτη διαχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ υγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 3) καὶ 
95 ἔζησε Ναχὼρ ἔτη ξχατὸν ἑβδομηχονταεννέα χαὶ ἐγέννησε τὸν Θαῤῥα. 35 χαὶ 
ἔξησς Ναχὼρ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Θάῤῥα ἔτη ἑχατὸν εἰχοσιπέντοε, χαὶ 
46 ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέϑανε. 36 χαὶ ἔζησε Θαῤῥα ἑβδομήκοντα 
ΨΊ ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν ΓΑβραμ. χαὶ τὸν Ναχὼρ χαὶ τὸν ᾿Αὐῤῥαν. 31 αὗται δὲ αἱ 
γενέσεις Θάῤῥα᾽ Θάῤῥα ἐγέννησε τὸν “Δβραμ χαὶ τὸν Ναχὼρ χαὶ τὸν ᾿Αῤῥᾶν, 
38 χαὶ ᾿Αῤῥὰν ἐγέννησε: τὸν Λώτ. 35 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αῤῥὰν ἐνώπιον Θάῤῥα τοῦ πα- 
29 τρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἡ ἐγεννήθη, ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. 39 χαὶ ἔλαβον 
“Δβραμ καὶ Ναχὼρ ἑαυτοῖς γυναῖκας" ὄνομα τῇ γυναυὰ “Αβραμ Σάρα, χαὶ 
ὄνομα τῇ γυναὶ Ναχὼρ Νελχά, ϑυγάτηρ ᾿Αῤῥαν, χαὶ πατὴρ Μελχὰ χαὶ πατὴρ 
30 ἠ]εσχά. 8 χαὶ ἦν Σάρα στεῖρα χαὶ οὐχ ἐτεχνοποίει. 3} χαὶ ἔλαβε Θάῤῥα τὸν 
3! “Ἄβραμ υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τὸν Λὼτ νἱὸν ᾿Αῤῥαν ᾿ υἱὸν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὴν Σα- 
ραν τὴν νύμφην αὐτοῦ, γυναῖκα “Αβρααμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐχ 
τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορευϑῆναι εἰς γῆν Χανααν᾿ χαὶ ἦλθον ἕως Χαῤῥαάν, 
38 χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ, 52 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάῤῥα ἐν γῇ Χαῤῥὰν δια- 
χόσια πότε ἔτη. χαὶ ἀπέθανε Θάῤῥα ἐν Χαῤῥαν. 


ΧΙΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος τῷ “Δβραμ "Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου χαὶ ἐκ τῆς συγγενείας Λοι.1,3, 

σου χαὶ ἐχ τοῦ οἴκον τοῦ πατρός σου, χαὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω. 

4 3 χαὶ ποιήσω σε εἷς ἔῶνος μέγα χαὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυγῶ τὸ ὄνομά σον, 

8 χαὶ ἔσῃ εὐλογημένος " ὃ χαὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντας σε, χαὶ τοὺς χαταρωμέ- 
νους σε χαταράσομαι, χαὶ ἐνευλογηϑήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς 6δ. Ὑδὴ 

ὁ ', χαὶ ἐπορεύϑη Αβραμ χαϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος, καὶ ᾧχετο μετ αὐτοῦ ΤΥ ΤοΣ Ἢ. 

ὅ Λωώτ᾽ ΓΑβραμ δὲ ἣν ἐτῶν ἑβδομηχονταπέντε ὅ ὅτε ἐξῆλϑεν ἐκ Χαῤῥαν. 5 χαὶ ἔλα- 8. 
βεν “Αβραμ Σάραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὸν Δὼτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ 
καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ὅσα ἐχτήσαντο χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ἣν ἐκτήσαντο 

ὃ ἐκ Χαῤῥαν, καὶ ἐξήλθοσαν πορευϑῆναι εἰς γῆν Χαναάν. ὅ χαὶ διώδευσεν ΓΑβραμ’ λοι 
τὴν γῆν εἰς τὸ μῆχος αὐτῆς ἕως τοῦ τόπον Συχέμ, ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν 

ἡ οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. Ἷ χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ “Αβρὰμ χαὶ "Η6. 11. 
εἶπεν αὐτῷ Τῷ σπέρματί σον δώσω τὴν γῆν ταύτην" καὶ φκοδόμησεν ἐχεῖ 

8 ΓΑβραμ ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ ὀφϑέντι αὐτῷ. ὅ χαὶ ἀπέστη ἐχεῖϑεν εἷς τὸ ὄρος 
χατὰ ἀγατολὰς Βαιϑήλ, χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν Βαιϑὴλ χατὰ 
ϑάλασσαν χαὶ ᾿Αγγαὶ χατὰ ἀνατολάς" χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ συσιαστήριον τῷ 

9 χυρίῳ καὶ ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίου. ἢ χαὶ ἀπῆρεν" ᾿Αβραμ χαὶ πορευ- 

40 ϑεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. τ χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς΄ χαὶ χατέβη 

“ΠΤ Αβραμ, εἰς Αἴγυπτον πα οιχῆσαι ἐκεῖ, ὅ ὅτι ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 1 ἐγέ- 
γετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν. Αβραμ εἰςελϑεῖν εἰς Αἴγυπτον, εἶπεν ΓΑβραμ Σαάρᾳ τῇ 

43 γυναιχί Γινώσχω ἐγὼ ὅ ὁτι γυνὴ εὐπρόςωπος εἴ" 12 ἔσται οὖν ὡς ἂν ἴδωσί σς οἱ 
Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅ ὅτι γυνὴ αὐτοῦ ἐστὶν αὐτή, καὶ ἀποχτενοῦσί με, σὲ δὲ περι- 

43 ποιήσονται. 18 εἰπὸν οὖν ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμί, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σὲ 

(4 χαὶ ζήσεται ἡ ψνχή μου ἕνεχεν σοῦ. 15 ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰςῆλσεν Αβραμ. εἷς 


24. ΟἿ εἐχαάτοὸν ... ϑαρα 28ὅ. ϑαρα ... εχατ. εἰχοσιέννεὰα 436. ϑαρὰα 
41. "" ϑαρα δί8 (ἡ ϑαρρα) ... 3αρ. δε ἔἐγενν. 28. ἀαρρὰ εἐνωπ. ϑαρρα ... 
εγενηϑὴ 31. ϑαρα ... τ. αβρ. τον νι. α... Οολ ἀβραμ, ροβί γνναιχα ... εἰς 
τὴν γὴν ... Ἦλθεν 32. οἵ πασαι... ϑαρα Ὀἰβ... ΟἿ γη ΧΙ]. 1. οπιχ. δευ. 
2. ἐσὴ εὐλογητος 3. εὐλογηϑήσονται ὥὅὄ. τὴν σαρα γυναιχ. αυτ. δὅ. ροβὶ 
χανααν δ(ἀ χαὶ ἡλθον εἰς γὴν χανααν 6. Οὔ] τὴν γὴν ργίυ8ϑ 8. χατ ανα- 
τολας Ὀἰ8Β ... " ἰῃ Βηθ δα τὼ οφϑεντι αὐτῶ ϑἰνθ βἰπ)}θ αυἱά (ἢ) 44. τ΄ 
γυναῖκ. ἄντὸν 


ϑᾶγὰ οἱ Ῥῃαγᾶο. ΑὈγδμηλ οἱ [,οἱ [γΓαίγο5. Γένεσις 18, 418:-. 18 
Αἴγυπτον, ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ὅτι χαλὴ ἦν σφόδρα 1" χαὶ 16 
ἴδον αὐτὴν οἱ ἄρχοντες Φαραὼ χαὶ ἐπήνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραὼ χαὶ εἰςήγαγον 
αὐτὴν εἰς τὸν οἶκον Φαραώ. 16 χαὶ τῷ Ἄβραμ εὖ ἐχρήσαντο δι᾿ αὐτήν, καὶ ἐγέ- 16 
νοντο αὐτῷ πρόβατα χαὶ μόσχοι χαὶ ὄνοι χαὶ παῖδες χαὶ παιδίσχαι χαὶ ἡμίονοι 
χαὶ χάμηλοι. ᾽7 χαὶ ἥτασεν ὁ ϑεὸς τὸν Φαραὼ ἑτασμοῖς μεγάλοις χαὶ πονηροῖς 41 
χαὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σάρας τῆς γυναιχὸς Ἄβραμ. 18 χαλέσας δὲ Φαραὼ τὸν 1 
“Ἄβραμ., εἶπεν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι, ὅτι οὐχ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν; 
19 ὅνα τί εἶπας ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν; καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαντῷ γυναῖκα. χαὶ 19 
νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἕναντί σον, λαβὼν ἀπότρεχε. 35 χαὶ ἐνετείλατο Φαραὼ ἀν- Φ0 
δρασι περὶ Ἄβραμ. συμπροπέμψαι αὐτὸν χαὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ πάντα ὅσα 
ἦν αὐτῷ. 
ΧΠΙ. 

᾿Ανέβη δὲ Ἄβραμ. ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ αὖ- 
τοῦ καὶ Λὼτ μεέ αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. ᾿Αβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα χτή- 9 
νεσι χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ. ὁ χαὶ ἐπορεύθη ὅθεν ἦλθεν εἷς τὴν ἔρημον ἕως 3 
Βαιϑήλ, ἕως τοῦ τόπου οὗ ἣν ἡ σχηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιϑὴλ 
καὶ ἀνὰ μέσον Αγγαί, “ εἰς τὸν τόπον τοῦ ϑυσιαστηρίου οὗ ἐποίησεν ἐχεῖ τὴν ὁ 
ἀρχήν" χαὶ ἐπεχαλέσατο ἐκεῖ Αβραμ., τὸ ὄνομα τοῦ χυρίον. ὃ χαὶ Δὼτ τῷ συμ- ὅ 
πορενομένῳ μετὰ Ἄβραμ ἦν πρόβατα χαὶ βόες χαὶ σχηναί. 5 χαὶ οὐκ ἐχώρει 6 
αὐτοὺς ἡ γῆ χατοιχεῖν ἅμα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν πολλά χαὶ οὐχ ἐχώρει 
αὐτοὺς ἡ γῆ χατοιχεῖν ἅμα. ἴ χαὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν 1 
χτινῶν τοῦ Ἄβραμ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν χτηνῶν τοῦ Λώτ᾽ οἱ δὲ 
Χαναναῖοι χαὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε χατώχουν τὴν γῆν. ὃ εἶπε δὲ Ἄβραμ τῷ Λώτ 8 
Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων μοῦ χαὶ 
ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων σοῦ, ὅτι ἄνορωποι ἀδελφοί ἐσμεν ἡμεῖς. 5 οὐχ ἰδοὺ 9 
πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σού ἐστι; διαχωρίσθητι ἀπὶ ἐμοῦ. εἰ σὺ εἰς ἀριστερά, ἐγὼ 
εἷς δεξιά " εἰ δὲ σὺ εἰς δεξιά, ἐγὼ εἰς ἀριστερά. ᾽" χαὶ ἐπάρας Λὼτ τοὺς ὀφϑαλ- 10 
μοὺς αὐτοῦ ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνουν, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομέντι 
πρὸ τοῦ χαταστρέψαι τὸν ϑεὸν Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα ὡς ὁ παράδεισος τοῦ ϑεοῦ 
χαὶ ὡς ἡ γὴ Αἰγύπτου, ἕως ἐλθεῖν εἷς Ζόγορα. 1ἷ χαὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Λὼτ 41 
πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἀπῆρε Λὼτ ἀπὸ ἀνατολῶν᾽ χαὶ διε- 
χωρίσϑησαν ἕχαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ᾿Αβραμ δὲ χατῴχησεν ἐν γῇ 13 
Χαναάν᾽ Αὠτ δὲ χατῴχησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων καὶ ἐσχήνωσεν ἐν Σοδό- 
μοις. 15 οἱ δὲ ἄνθρωποι οἱ ἐν Σοδόμοις πονηροὶ χαὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ 1413 
Θεοῦ σφόδρα. 1" ὁ δὲ ϑεὸς εἶπε τῷ Ἄβραμ. μετὰ τὸ διαχωρισϑῆναι τὸν Αὼὠτ ἀπ 414 
αὐτοῦ ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σον χαὶ ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπον οὐ νῦν σὺ εἶ πρὸς 
βοῤῥᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς χαὶ ϑάλασσαν᾽ 15 ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν ἣν σὺ ὁρᾷς, 16 
σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σου ἕως αἰῶνος. 5 χαὶ ποιήσω τὸ σπέρμα σον 46 
ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς εἰ δύναταί τις ἐξαριθμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, χαὶ τὸ 
σπέρμα σον ἐξαριμηδήσεται. 17 ἀναστὰς διόδευσον τὴν γῆν εἴς τε τὸ μῆχος 41 
αὐτῆς χαὶ εἷς τὸ πλάτος ὅτι σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σον εἷς τὸν 
αἰῶνα. 15 χαὶ ἀποσχηνώσας Αβραμ. ἐλθὼν χατῴχησς παρὰ τὴν δρῦν τὴν Νίαμ- 18 
βρῆ, ἣ ἦν ἐν Χεβρώμ᾽ καὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ ουσιαστήριον τῷ χυρίῳ. 


4δ. εἰσηγ. ἀντ. πρὸς φαρᾷω 46. οἵ χαᾶι δηΐθ παιδες οἱ δηίθ ἡμίονοι 
49. ἐμαντ. εἰς γυναιχα ... εναντίον σὸν 230. σννπροπεμψαι ... οσα ἣν αὐτὼ 
χαὶ λωτ μετ αντὸον ΧΙ]. ἀ. σχηνὴν ΓΟ ἀρχὴν ... τὸ ονομᾶ χυρίου 
ὅδ. χτηνὴ ὕὑΓῸ σχηναι 6. πολλα᾽ Χ. οὐχ εδυναντο χατοιχεῖν ἀμαὰ 8. τ. 
ποιμ. σὸν Χ. α. μ. τ. ποιμ. μου ... ἡμεῖς ἐσμεν 9. χαι ιδον ... οὁπ} εστι ... 
“ οἵη δὲ 43. ἐνσχηνώσεν 4. εὡς τον αἰῶνος 46. ἀαριϑμηϑήσεται 48. μαμ- 


βρην ... χεβρων ... οπὶ τω 


14. ΤΈνεσις 44., 4. ΒοΙ]απη. [(οἱ σαρίαμῃ Πἰρουαὐ Αθγᾶπι. ΜοΙ οἰ βοίοο, 


π᾿". 


ΧΙΥ. 


᾿Εγένετο δὲ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ ᾿Αμαρφὰλ βασιλέως ΣΣεννααρ χαὶ ᾿Αριὼχ 
βασιλέως ἡ Ἑλλασάρ, Χοδολλογομὸρ βασιλεὺς ᾿Ελάμ. χαὶ Θαργὰλ βασιλεὺς ἐϑνὼν 
φξ 3 ἦ ἐποξησαν πόλεμον μετὰ Βαλλὰ βασιλέως Σοδόμων χαὶ μετὰ Βαρσὰ βασιλέως 
ΤΓομόῤῥας καὶ μετὰ Σενναὰρ βασιλέως᾽ Αδαμὰ καὶ μετὰ Συμοβὸρ βασιλέως Σε- 
3 βωεὶμ χαὶ βασιλέως Βαλάχ᾽ αὕτη ἐστὶ ἸΣηγώρ. 5 πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ 
ὁ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυχήν᾽ αὕτη ἡ ϑάλασσα τῶν ἁλῶν. ὅ δώδεχα ἔτη αὐτοὶ 
5 ἐδούλενσαν τῷ Χοδολλογομόρ, τῷ δὲ τριςχαιδεχάτῳ ἔτει ἀπέστησαν. " ἐν δὲ 
τῷ τεσσαρεςκαιδεχάτῳ ἔτει ἦλθε “Χοδολλογομὸρ χαὶ οἱ βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ 
χατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν᾿ ἈΑσταρὼσ χαὶ Καρναΐν, χαὶ ἔϑνη ἰσχυρὰ ἅμα 
6 αὐτοῖς, χαὶ τοὺς ᾿Ομμαίους τοὺς ἐν Σανῃ τῇ πόλει, δ χαὶ τοὺς Χοῤῥαίους τοὺς 
Ἵ ἐν τοῖς ὄρεσι Σηεὶρ ἕως τῆς τερεβίνϑου τῆς Φαραν, ῆ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 7 καὶ 
ἀναστρέψαντες λθον.᾽ ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς χρίσεως, αὕτη ἐστὶ Κάδης, χαὶ κατέ- 
χοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Αμαλὴχ χαὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους τοὺς χατοιχοῦντας 
8 ἐν ᾿Ασασονϑθαμάρ. 3 ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς Γομόῤῥας χαὶ 
βασιλεὺς ᾿Αδαμὰ χαὶ βασιλεὺς Σεβωεὶμ καὶ βασιλεὺς Βαλάκ, αὕτη ἐστὶ Σηγώρ, 
9 χαὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ χοιλάδι ἁλυχῇ ἢ πρὸς Χοδολλογο- 
μὸρ βασιλέα ᾿Ελὰμ χαὶ Θαργὰλ βασιλέα ἐωνῶν χαὶ Ἀμαρφᾶλ, βασιλέα Σενναὰρ 
ι0 χαὶ ᾿Αριώχ βασιλέα Ἕλλασαρ, οἱ τέσσαρες βασιλεῖς πρὸς τοὺς πέντε. 9 ἡ δὲ 
χοιλὰς ἡ ἀλυχὴ φρέατα ἀσφάλτου. ἔφυγε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βαδεεὺς 
Τομόῤῥας, χαὶ ἐνέπεσαν ἐχεῖ᾽ οἱ δὲ χαταλειφϑέντες εἰς τὴν ὀρεινὴν ἔφυγον. 
η 1} ἔλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδόμων χαὶ Γ ομόῤῥας χαὶ παντα τὰ βρώ- 
13 ματα αὐτῶν, χαὶ ἀπῆλϑον. τὰ ἔλαβον δὲ χαὶ τὸν Δὼτ τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ 
“Ἄβραμ χαὶ τὴν ἀποσχευὴν αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο᾽ ἦν γὰρ χατοιχῶν ἐν Σοδόμοις. 
48 15 παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωϑέντων τις ἀπήγγειλεν" Αβραμ τῷ περάτῃ᾿" αὐ- 
τὸς δὲ χατῴχει παρὰ τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρῆ ᾿Αμοῤῥαίον τοῦ ἀδελφοῦ’ Ἐσχὼλ χαὶ 
4 τοῦ ἀδελφοῦ Αὐνάν, οὐ ἦσαν συνωμόται τοῦ ἌἌβραμ. ἃ ' ἀχούσας δὲ“ Αβραμ ὅ ὅτι 
ἠχμαλώτενται Λὼτ ὁ ἀδελφιδοῦς αὐτοῦ, ἠρίϑμησε τοὺς ἰδίους οἰχογενεῖς αὐτοῦ, 
48 τριαχοσίους. δέχα χαὶ ὀχτώ, χαὶ χατεδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δάν. 5" χαὶ ἐπέ- 
πεσεν ἐτὲ αὐτοὺς τὴν νύχτα αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χαὶ 
ιό κατεδίωξεν αὐτοὺς ἕως Χοβά, ἢ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασχοῦ. 10 καὶ ἀπέστρεψε 
πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδόμων᾽ χαὶ Λὼτ τὸν ἀδελφιδοῦν αὐτοῦ ἀπέστρεψε χαὶ 
41 πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὸν λαόν. ᾽7 ἐξῆλθε δὲ βασι- 
λεὺς Σοδόμων εἷς συνάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς χοπῆς 
τοῦ Χοδολλογομὸρ χαὶ τῶν βασιλέων τῶν μεΐ αὐτοῦ, εἰς τὴν χοιλάδα τοῦ Σαβύ" 
18 τοῦτο ἦν τὸ πεδίον τῶν βασιλέων. 18 χαὶ Μελχισεδὲκ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγχε "Η6.1.4. 
49 ἄρτους καὶ οἶνον᾽ ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστου. 1: ᾿χαὶ εὐλόγησε, τὸν 
ΓΑβραμ χαὶ εἶπεν Εὐλογημένος ἽΑβραμ τῷ “εῷ τῷ ὑψίστῳ » ὃς ἔχτισε τὸν οὐρα- 
30 νὸν χαὶ τὴν γῆν 3" χαὶ εὐλογητὸς ὃ ϑεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωχε τοὺς ἐχϑρούς 
41] σου ὑποχειρίους σοι. χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ “Αβραμ, δεχάτην ἀπὸ πάντων. 3} εἰπε δὲ Η6.1.. 
βασιλεὺς Σοδόμων πρὸς “Αβραμ Δός μοι τοὺς ἄνδρας, τὴν δὲ ἵππον λάβε, σεαντῷ. 
9 33 εἶπε δὲ Αβραμ πρὸς τὸν βασιλέα Σοδόμων Εχτενῶ τὴν χεῖρά μὸν πρὸς χύριον 


ΧΙΝ. 4. σεννααρ ἀριὼχ βασιλενς σελλασαρ χαὶ ὁ χοδολλ... αἰλαμ χ. 
ϑαλγα βασ. 2. χαὶ σενναὰρ βασ. αδ. χαι συμ. Ἢ σνμοβορ... “) β. σεβ. 
χ. μετα βασ. β. ἀ. οπὶ αντοι ... εἐδονλευον ὅ. οἱ β. οἱ μετ ... ὁπ) χα! 
δηΐο χαρναῖν ... χ. τ σομαιονς 6. τερεμινθον 17. λῆθοσαν ... ἀσασανϑαμαρ 
9. αἰλαμ ... ϑαλγαλ.. . οἵη χᾶι δηίο αρίωχ ... οἱ τεσσ. οντοι βασ. 44. ἐελαβεν 
42. τὸν λωτ νιον 13. εν τη ὄρνι τ. μ. ο ἀμορις τον... συνομοται 44. ηχμα- 
λωτενθὴ λ. ο ἀδελφος α... ἰηά6 80 χαὶι χατ - - υϑαᾳι6 βασιλεων ν. {7. ροΓ ϊ. 
ΑἽ. τ. χοιλ. τὴν σανὴν ... τὸ πεδ. βασιλ... " βασιλέως 419. υλογησεν 
20. ὁπ) αβραμ δηίο δεχατὴν 22. πρὸς βασιλεὰα ... ΟΠ χυρῖον 


ΑΡγαιὴο δοιηθη Αἰν ηα5 ργοιη αν. Ηᾶρὰγ. Ἰενεσις 46, ἃ. 18 


τὸν σεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔχτισε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, .: ἀπὸ σπαρτίου ΓΑ 
ἕως σφυρωτῆρος ὑποδήματος λήψομαι ἀ ἀπὸ πάντων τῶν σῶν᾽ ἦα “μὴ εἴπῃς ὅτι 
ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Λβραμ. 3 πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσχοι χαὶ τῆς μερίδος τῶν 9. 
ἀνδρῶν τῶν συμπορευϑέντων μεί ἐμοῦ, ᾿Εσχωλ, Αὐνάν, Μαμβρῆ οὗτοι λή- 
ψονται μερίδα. 


ΧΥ. 


Μετὰ δὲ τὰ : ῥήματα ταῦτα ἐγενήϑη ῥῆμα χυρίου πρὸς ΓΑβραμ ἐν ὁράματι 
λέγων Νὴ φοβοῦ, ᾿Αβραμ᾿ ἐγὼ ὑπερασπίζω σον ὁ μισθός σον πολὺς ἔσται 
σφόδρα. "λέγει δὲ “Λβραμ Δέσποτα χύριε, τί μοι δώσεις; ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι 5 3 
ἄτεχνος᾽ ὁ δὲ υἱὸς Μασὲχ τῆς οἰχογενοῦς μον, οὗτος Δαμασχὸς ᾿Ἑλιέζερ. ὃ χαὶ 3 
εἶπεν" Αβραμ᾽ Ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐχ ἔδωχας σπέρμα, ὁ δὲ οἰχογενής μον χληρονο- 
μήσει με. 4 χαὶ εὐθὺς φωνὴ χυρίον ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐ χληρονομή- ὁ 
σει σε οὗτος ἀλλ᾽ ὃς ἐξελεύσεται ἐχ σοῦ οὗτος χληρονομήσει σε, ὃ ἐξήγαγε δὲ δ 

Βο.4.,8. αὐτὸν ἕξω χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάβλεψον δὴ εἷς τὸν οὐρανὸν χαὶ ἀρίϑμησον τοὺς 
ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξάριϑμῆσαι αὐτούς. χαὶ εἶπεν Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. 

ΠΟΙ Ὁ δ χαὶ ἐπίστευσεν “Αβραμ τῷ 5εῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἷς δικαιοσύνην. 7 εἶπε δὲ 0 1 

ὧ Η δῚ πρὸς αὐτόν ᾿Εγὼ ὁ ὁ ϑεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐχ χώρας Χαλδαίων, ὥςτε δοῦναί σοι 
τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι. ὁ εἶπε δέ Δέσποτα χύριε, χατὰ τί γνώσομαι ὅτι 8 
χληρονομήσω αὐτήν; 5 εἶπε δὲ αὐτῷ Λαβε μοι δάμαλιν τριετίζονσαν χαὶ αἶγα 9 
τριετίζουσαν χαὶ χριὸν τριετίζοντα καὶ τρυγόνα καὶ περιστεράν. ᾿ν ᾿ἔλαβε δὲ 10 
αὐτῷ πάντα ταῦτα, χαὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα, οχαὶ ἔϑηκεν αὐτὰ ἀντιπρόζωπα ἀλ- 
λήλοις᾽ τὰ δὲ ὄὅ ὄρνεα οὗ διεῖλε. 11 χατέβη δὲ ὅ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχο- 11 
τομήματα αὐτῶν χαὶ συνεχάσϑισεν αὐτοῖς Αβραμ. 12 περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔχ- 12 
στασις ἐπέπεσε τῷ Άβραμ,, καὶ ἰδοὺ φόβος σχοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ᾽ 

Αοι.1.6. 13 χαὶ ἐῤῥέϑδη πρὸς ἽἌβραμ Γινώσχων γνώσῃ ὅ οτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σον 13 
ἐν γῇ οὐχ ἰδίᾳ ν χαὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς χαὶ χαχώσουσιν αὐτοὺς χαὶ ταπεινώ- 

Αοι. ΤΠ. σουσιν αὐτοὺς τετραχόσια ἔτη. 1 τὸ δὲ ἔϑνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι χρινῶ ἐγώ" 14 
μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσχενῆς πολλῆς. 6 σὺ δὲ ἀπελεύσῃ 10 
πρὸς τοὺς πατέρας σον ἐν εἰρήν: ; τραφεὶς ἐν γήρᾳ χαλῷ. 15 τετάρτῃ δὲ γενεᾷ 10 
ἀποστραφήσονται ὧδε" οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων 
ἕως τοῦ νῦν. 17 ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιος ἐγένετο πρὸς δυσμᾶς, φλὸξ ἐγένετο χαὶ ἰδοὺ 11 
κλίβανος χαπνιζόμενος χαὶ λαμπάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ “μέσον τῶν διχοτο- 
μημάτων τούτων. ὃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ διέϑετο χύριος τῷ “Αβρααμ διαϑύκην 18 
λέγων Τῷ σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν ταύτην, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον ἕως 
τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον Εὐφράτου" 19 τοὺς Κεναίους χαὶ τοὺς Κενεζαίους χαὶ 49 
τοὺς Κεδμωναίους 20 καὶ τοὺς Χετταίους χαὶ τοὺς Φερεζαίους χαὶ τοὺς ἱΡῬαφαεὶν 90 
χαὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Εὐαίους χαὶ τοὺς Γεργε- 
σαίονς καὶ τοὺς ᾿Ιεβουσαίους. 


ΧΥ͂Ι. 


Σάρα δὲ ἡ γυνὴ ἼΑβραμ οὐχ ἔτικτεν αὐτῷ᾽ ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσχη Αἰγυπτία 
ἡ ὄνομα ΓΑγαρ. ἢ εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Αβραμ ᾿Ιδοὺ συνέχλεισέ με χύριος τοῦ μὴ 8 
τίκτειν " εἴξελος οὖν πρὸς τὴν παιδίσχην μου, ἵνα τεχνοποιήσωμαι ἐξ αὐτῆς. 
ὑπήχουσε δὲ ΓΑβραμ τῆς φωνῆς Σάρας. ὃ χαὶ λαβοῦσα Σάρα ἡ γυνὴ ΤΑβραμ 3 
ἤλγαρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν ἑαυτῆς παιδίσκην, μετὰ δέκα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι Αβραμ 


42. σφαιρωτηρος ... λήμψομαι 234. εἰσχωλ ... λημψονται ΧΥ, 1. 
ἰηάδ ἃ σου πο - - ΡΘΓΙ υϑαπ6 ν. 6. χαι ἐπιστευσεν 7. εἰπ. δε αὐτὼ 414. οἴ 
ἐπι ροϑί σωματὰ 43. αβραν ... ἰδια, χαι χαχωσουσιν αντὸ χαι δουλωσου- 
σιν αὐτους χ. ταπ. α. 1ὅ. μετ εἰρηνῆς ... εν γηρει νην. 46. 417. 18. 419. 
Ρεγίογο. ΧΥΙ. 2. " οἵη οὖν (3) ... «να τεχνοποιησεῖς εξ .. τ. φωνῆς 
αντὴς 


16 Γνεσις 46, 4. Ηδρὰν οἱ ἰβπηδοὶ. ΑὈγδμδμμ. Οἰγουπμηοίϑἰο. 


ὁ ἐν γῇ Χαναάν, ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ΓΑβραμ ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα. “ χαὶ 
εἰςῆλος πρὸς ἼΑγαρ χαὶ συνέλαβε᾽ χαὶ εἶδεν ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, χαὶ ἠτιμάσδη 
δ ἡ χυρία ἐναντίον αὐτῆς. " εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Αβραμ᾽ Αδιχοῦμαι ἐκ σοῦ ἐγὼ 
δέδωχα τὴν παιδίσχην μου εἰς τὸν χόλπον σον ἰδοῦσα δὲ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, 
6 ἠτιμάσϑην ἐναντίον αὐτῆς. χρίναι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. 5 εἶπε δὲ 
“Ἄβραμ. πρὸς Σάραν ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσχη σον ἐν ταῖς χερσί σον χρῶ αὐτῇ ὡς ἄν 
σοι ἀρεστὸν ἧ. χαὶ ἐκάχωσεν αὐτὴν ἸΣάρα, καὶ ἀπέδρα ἀπὸ προςώπου αὐτῆς. 
Ἴ Ἶ εὗρε δὲ αὐτὴν ἄγγελος χυρίον ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐπὶ τῆς 
8 πηγῆς ἐν τῇ ὁδῷ Σούρ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίου ΓΑγαρ παιδίσκη Σά- 
ρας, πόϑεν ἔρχῃ; χαὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν ᾿Απὸ προςώπου Σάρας τῆς χυρίας 
9 μου ἐγὼ ἀποδιδράσχω. 3 εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίου ᾿Αποστράφηδϑι πρὸς τὴν 
10 χυρίαν σον χαὶ ταπεινώϑητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. 9 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὃ ἄγγελος 
χυρίον Πληϑύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σον, χαὶ οὐχ ἀριομηϑήσεται ὑπὸ τοῦ 
44 πλήϑους. 1} χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίου ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις, καὶ τέξῃ 
υἱόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισμαήλ, ὅτι ἐπήχουσε χύριος τῇ ταπεινώσει 
44. σου. 15 οὗτος ἔσται ἄγροικος ἄνϑρωπος᾽ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας χαὶ αἱ χεῖ- 
πάντων ἐπὶ αὐτόν, χαὶ χατὰ πρόξφωπον πάντων τῶν ἀδελφὼν αὐτοῦ χατοι- 
43 χήσει. 15 χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτή» Σὺ ὁ ϑεὸς ὁ 
41. ἐπιδών με᾿ ὅτι εἶπε Καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφϑέντα μοι. "" ἕνεχεν τούτον ἐχά-᾿ 
λεσε τὸ φρέαρ φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον᾽ ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης χαὶ ἀνὰ μέσον 
45 Βαράδ. ᾿5 χαὶ ἕτεχεν Αγαρ τῷ Ἄβραμ. νἷόν, καὶ ἐκάλεσεν ΓΛβραμ. τὸ ὄνομα τοῦ 
46 νἱίοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεχεν αὐτῷ ἼΑγαρ, ᾿Ισμαήλ. ἸδΑβραμ. δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοηκον- 
ταὰξ ἡνίκα ἕτεχεν Γλγαρ τῷ ΤΑβραμ. τὸν ᾿Ισμαήλ. 


ΧΥΙ͂. 
᾿Ἐγένετο δὲ ΓΑβραμ ἑτῶν ἐνενηχονταεννέα, χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Ἄβραμ 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ εἶμι ὁ ϑεός σον εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ γίνου ἀμεμ- 
4 πτος᾽ ἦ χαὶ ϑήσομαι τὴν διαϑήχην μον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ 
8 πληϑυνῶ σε σφόδρα. ὃ χαὶ ἔπεσεν Αβραμ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἐλάλησεν 
ἃ αὐτῷ ὁ ϑεὸς λέγων “ Καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἡ διαϑήκη μον μετὰ σοῦ χαὶ ἔσῃ πατὴρ 
δ πλήϑους ἐφνών. ὃ χαὶ οὐ χληϑήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σον Αβραμ,, ἀλλ ἔσται τὸ 
6 ὄνομά σον ᾿Αβραάμ᾽ ὅτι πατέρα πολλῶν ἐϑνῶν τέϑειχα σε. δ χαὶ αὐξανῶ σε Βο.3 41. 
Ἱ σφόδρα σφόδρα, χαὶ ϑήσω σε εἰς ἔϑνη, χαὶ βασιλεῖς ἐχ σοῦ ἐξελεύσονται. 7 χαὶ “1,ς.4, 
στήσω τὴν διαϑήχην μον ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σον μετὰ ὅδ 
σὲ εἷς τὰς γενεὰς αὐτῶν, εἷς διαϑήχην αἰώνιον εἶναι σοῦ “εὸς χαὶ τοῦ σπέρμα- 
8 τός σον μετὰ σέ. ὃ χαὶ δώσω σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σὲ τὴν γῆν ἣν πα- 
ροικεῖς, πᾶσαν τὴν γῆν Χαναὰν εἷς χατάσχεσιν αἰώνιον χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς 
9 ϑεόν. 9 χαὶ εἶπεν ὃ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ ἸΣὺ δὲ τὴν διαϑήκην μον διατηρήσεις, σὺ 
40 καὶ τὸ σπέρμα σον μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. 19 χαὶ αὕτη ἡ διαϑήχη ἣν γΑοὶ. Ἵ, 
διατηρήσεις ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σον μετὰ ὃ, Ἴδο. 
44 σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν᾽ περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενιχόν. 11 χαὶ περῖμη-. ὁ 
ήσεσϑε τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται εἷς σημεῖον διαϑήχης ἀνὰ 
43 μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν. 13 χαὶ παιδίον ὀχτὼ ἡμερῶν περιτμηϑήσεται ὑμῖν πᾶν 
ἀρσενικὸν εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ χαὶ οἰχογενὴς χαὶ ὁ ἀργυρώνητος ἀπὸ παντὸς 
43 υἱοῦ ἀλλοτρίου, ὃς οὐχ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματός σον, 3 περιτομῇ περιτμηϑήσε- 
ται, ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰχίας σον χαὶ ὁ ἀργυρώνητος. καὶ ἔσται ἡ διαϑήκη μον 


3. χαι ἐεδωχὲεν 6. ἐναντίον σ. ΡΓῸ ε. τ. χερσι σ. ... ἀδϑυηΐ 8644. υ84116 
χαι εἰπὲν ν. 410. 40. ἀριϑμησεται απο 413. εἐχαλ. αγὰρ το ... εἐφίδων 
40. ογδοηχονταεξ ἐτῶν ... τὸν ισμ. τω αβρ. ΧΥ͂ΙΙ. 4. εἐναντιον ἐμὸν 
ὅ. α. ἐστ. αβρααμ τ. ον. σὸν 6. οὔ; σφοδρα εδἰίδγτυπ “7. μον ανὰα μεσον 
ἔμον χαι α. μεσ. σον χᾶι ... εἰς γενεας 8. εἐσομ. αντ. ϑεὸος (“) 14. ὃν 
σημειω 412. υμων’ ο οἰχόγενὴης τῆς οἰχίας σον 


ΘάγΓὰ σοηοορίυγα. ΑἸ σ6}} Ποϑρ 65 ΑὈγδμαμαὶ. Γνεσις (8,40. 17 


ἐπὶ τῆς σαρχὸς ὑμῶν εἰς διαϑήκην αἰώνιον. 13 χαὶ ἀπερίτμητος ἄ ἄρσην, ὃς οὐ 4 
περιτμηδήσεται τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας. αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολο- 
ϑρευϑήσεται ἡ Ὧ ψυχὴ ἐκείνη. ἐχ τοὺ γένους αὐτῆς᾽ ὅτι τὴν διαθήκην μον διεσχέ- 
δασε. δ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ Σάρα ἡ γυνή σον οὐ χληϑήσεται τὸ ὄνομα 4ὅ 
αὐτῆς Σάρα, Σάῤῥα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς᾽ 16 εὐλογήσω δὲ αὐτήν, χαὶ δώσω 10 
σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον. χαὶ εὐλογήσω αὐτό, καὶ ἔσται εἰς ἔϑνη, χαὶ βασιλεῖς 
ἐπσνῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσονται. "7 χαὶ ἔπεσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ ἐγέλασε 41 
καὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων, εἰ τῷ ἑχατονταετεῖ γενήσεται υἱός ; χαὶ εἰ 
ἡ ἰάῤῥα ἐνενήχοντα ἐτῶν τέξεται. 18 εἶπε δὲ ἡ Ἀβραὰμ πρὸς τὸν ϑεόν ᾿Ισμαὴλ 43 
οὗτος ξήτω ἐναντίον σου. 19 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Ναί᾽ ἰδοὺ Σάῤῥα ἡ 49 
γυνή σον τέξεταί σοι υἱόν , Χαὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισαάχ᾽ χαὶ στήσω τὴν 
διαστβεην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διασήχην αἱώνιον, εἶναι αὐτῷ Θεὸς χαὶ τῷ σπέρ- 
ματι αὐτοῦ μεΐξ αὐτόν. 39 περὶ δὲ ᾿Ισμαὴλ ἰδοὺ ἐπήχουσά σου χαὶ ἰδοὺ εὐλό- 20 
γηκα αὐτόν, χαὶ αὐξανώ αὐτὸν καὶ πληϑυνῶ αὐτὸν σφόδρα᾽ δώδεχα ἔϑνη γεν- 
γήσει, χαὶ δώσω. αὐτὸν εἰς ἔῶνος μέγα. 21 τὴν δὲ διαϑήχην μου στήσω πρὸς “1 
᾿Ισαάχ, ὃν τέξεταί σοι Σάῤῥα εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὦ τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ. 

12 συνετέλεσε δὲ λαλῶν πρὸς αὐτόν, χαὶ ἀνέβη ὁ ὃ ϑεὸς ἀπὸ ᾿Αβραάμ. 38 χαὶ ἔλα- 9) 38 
βεν ᾿Αβραὰμ’ Ἰσμαὴλ τὸν υἱὸν ἑαυτοῦ χαὶ πάντας τοὺς οἰχογενεῖς αὐτοῦ χαὶ πάν- 
τας τοὺς ἀργυρωνήτους χαὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αβραάμ, 
χαὶ περεέτεμε ᾿ τὰς ἀχροβυστίας αὐτῶν, ἐν τῷ χαιρῷ τῆς ἡμέρας ἐχείνης χαϑὰ 
ἐλάλησεν αὐτῷ : ϑεός. 24“ Αβραὰμ δὲ ἐνενηχονταεννέα ἦν ἐτῶν ἡνίκα περιετέ- 3. 
μετὸ τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ " ΣδΙσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἦν ἐτῶν 95 
δεχατριῶν ἡνίχα περιετέμετο τὴν “σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ. 26 ἐν δὲ τῷ 96 
χαιρῷ τῆς ἡμέρας ἐχείνης περιετμήϑη ᾿Αβραᾶμ. χαὶ ᾿Ισμαὴλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ 37 χαὶ 4) 
πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ οἴχου αὐτοῦ χαὶ οἱ οἰχογενεῖς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ 
ἀλλογενών ἐονῶν. : 


ΧΥ͂ΙΙ. 


"Ὥφϑη: δὲ αὐτῷ ὁ ϑεὸς πρὸς τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρῆ, χαϑημένου αὐτοῦ ἐπὶ 
τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας. ᾿ ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ 4 
εἶδε, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήχεισαν ἐπάνω αὐτοῦ. χαὶ ἰδὼν προςέδραμεν 
εἷς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς ϑύρας͵ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ 
τὴν γῆν ὃ χαὶ εἶπε Κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σον, μὴ παρέλϑθης τὸν 8 
παῖδά σου. 4 χηφϑήτω δὴ ὕδωρ χαὶ νιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμῶν, χαὶ χαταψύ- : 
ξατε ὑπὸ τὸ δένδρον. ὃ χαὶ λήψομαι ἄρτον, χαὶ φάγεσϑε᾽ καὶ μετὰ τοῦτο πα- ὅ 
ρελεύσεσϑε εἷς τὴν ὁδὸν ὑμῶν οὗ ἔνεχεν ἐξεκλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. χαὶ 
εἶπεν Οὕτω ποίῃσον χαϑὼς εἴρηκας. ὅ χαὶ ἔσπενσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ τὴν σχηνὴν 6 
πρὸς Σάῤῥαν καὶ εἶπεν αὐτῇ Σπεῦσον καὶ φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεως χαὶ 
ποίησον ἐγχρυφίας. 7 χαὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν ᾿Αβραάμ, χαὶ ἔλαβεν ἁπαλὸν Ἴ 
μοσχάριον χαὶ χαλόν, χαὶ ἔδωχε τῷ παιδί, χαὶ ἐτάχυνε τοῦ ποιῆσαι αὐτό. 
ὃ ἔλαβε δὲ βούτυρον χαὶ γάλα χαὶ τὸ μοσχάριον ὃ ἐποίησε, χαὶ παρέϑηχεν͵ αὐ- 8 
τοῦς, χαὶ ἔφαγον᾽ αὐτὸς δὲ παρειστήκει αὐτοῖς ὑπὸ τὸ δένδρον. ὅ εἶπε δὲ πρὸς 9 
αὐτόν Ποῦ Σαῤῥα ἡ ἡ γυνή σου; ὁ δὲ ἀποχριϑεὶς εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐν τῇ σχηνῇ. 9 εἶπε 40 
Βο, 9,9. δέ ᾿Επαναστρέφων ἥξω πρὸς σὲ χατὰ τὸν χαιρὸν τοῦτον εἷς ὥρας, χαὶ ἕξει υἱὸν 
Σάῤῥα ἡ γυνή σον. Σάῤῥα δὲ ἤχουσε πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς σχηνῆς οὖσα ὄπισϑεν 


44. εξολεϑρευϑησεται 4. εἰπεν δε... σαρα αλλα σᾶρρα 46. αντον 
ΡΓῸ αὐτό 47. ε. προςωπον χαι ... εἰ σαρρᾶ ε. ς. γενησεται 49. ο ζἐος 
τω αβρ... οἠλ εἰναι αυτ. ϑεος 20. χαι (οἴη880 ιδου) εὐλογησαὰ 328. τ. 
νιον αὐτὸν 344. δὲ Ἣν ενεν. ετ. ἣν. περίετεμεν 28. ετ. δεχατρ. ἡνιχὰ πε- 
ϑιετμηθη 426. οὕ) δὲ 327. Οὁπὶ αντον ροϑί οιχογενεῖς ... εὔνων περίετεμὲν 
αντους ΧΥ͂ΠΙ. ὁ. λημφϑητω ... νιψατὼ ὅ. λημψομαᾶι ... ον εἰνεχεν ... 
ουτως 1. ἔλαβον μοσχ. ἀπαλον χαὶ χαλ. 8. ἐφαγοσαν 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. 2 


18 Τίενεσις 48, 114. ϑᾶγΓα ΓΙάθη5. Αρνύδθδιῃ ἀδργθοδίῃν ργὸ .5{|8. 


44 αὐτοῦ. 11᾿Αβραὰμ δὲ χαὶ Σάῤῥα πρεσβύτεροι προβεβηχότες κἡὶ ἡμερῶν᾽ ἐξέλιπε δὲ 
44 τῇ Σαῤῥᾳ γίνεσθαι τὰ γυναιχεῖα. τὰ ἐγέλασε δὲ Σάῤῥα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Οὔπω 
43 μέν μοι γέγονεν ἕως τοῦ νῦν᾽ ὁ δὲ χύριός μου πρεσβύτερος. 15 χαὶ εἶπε χύριος Ἔπ583 
πρὸς ᾿Αβραάμ Τί ὅτι ἐγέλασε Σαῤῥα ἐν ἢ ἑαντῇ λέγουσα ἾΑρά γε ἀχηδῶς τέξομαι; 
44 ἐγὼ δὲ γεγήραχα" ἸῈ μὴ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ ϑεῶ ῥῆμα; εἷς τὸν χαιρὸν τοῦτον 
45 ἀναστρέψω πρὸς σὲ εἰς ὥρας, χαὶ ἔσται τῇ Σαάῤῥᾳ υἱός. 1δ ἡ ἠρνήσατο δὲ Σάῤῥα 
λέγουσα Οὐχ ἐγῶλασα᾽ ἐφοβήϑη γάρ. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας. 
46 16 ἐξαναστάντες δὲ ἐχεῖϑεν οἱ ἄνδρες χατέβλεψαν ἐπὶ πρόςωπον Σοδόμων χαὶ 
41 Γομόῤῥας᾽ “Ἀβραὰμ δὲ συνεπορεύετο μεῖ αὐτῶν συμπροπέμπων αὐτούς. 11 ὁ δὲ 
χύριος εἶ εἶπεν Οὐ μὴ χρύψω ἐγὼ ἀπὸ ᾿Αβραὰμ τοῦ παιδός μου ἃ ἐγὼ ποιῶ. 
48 18 αἂμ δὲ γινόμενος ἔσται εἰς ἔϑνος μέγα χαὶ πολύ, χαὶ ἐνευλογησπήσονται 
19 ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς. 1 ἤδειν γὰρ ὅτι συντάξει τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ χαὶ 
τῷ οἴχω αὐτοῦ μετ αὐτόν, χαὶ φυλάξουσι τὰς ὁδοὺς χυρίον ποιεῖν δικαιοσύνην 
χαὶ χρίσιν, ὅ ὅπως ἂν ἐπαγαγῃ χύριος ἐπὶ ᾿Αβραὰμ πάντα ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτόν. 
40 39 εἶπε δὲ χύριος Κραυγὴ Σοδόμων χαὶ Τομόῤῥας πεπλήδυνται πρὸς μέ, καὶ αἱ 
ἕι ἁμαρτίαι. αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα. 21 χαταβὰς οὖν ὄψομαι εἰ χατὰ τὴν χρανγὴν 
ἃ αὐτῶν τὴν ἐρχομένην πρὸς μὲ συντελοῦνται᾽ εἰ δὲ μή, ἵνα γνῶ, 33 χαὶ ἀπο- 
στρέψαντες ἐχεῖϑεν οἱ ἄνδρες ἦλθον εἷς Σόδομα᾽ ᾿ Αβραὰμ δὲ ἔτι ἦν ἑστηκὼς 
23. ἐναντίον χυρίον. 35 χαὶ ἐγγίσας ᾿Αβραὰμ, εἶπε Νὴ συναπολέσῃς δίχαιον μετὰ 
Φ, ἀσεβοῦς, χαὶ ἔσται ὁ ο δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής" τ ἐὰν ὦσι πεντήχοντα δίκαιοι ἐν 
τῇ πόλει, ἀπολεῖς αὐτούς ; οὐχ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἕνεχεν τῶν πεντήκοντα 
95 δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ; 25 μηδαμῶς σὺ «ποιήσεις ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο τοῦ 
ἀποκτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής" μηδαμῶς, 
46 ὃ χρίνων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεις χρίσιν; 35 εἶπε δὲ χύριος ᾽Εὰν ὦσιν ἐν 
Σοδόμοις πεντήχοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω δλην τὴν πόλιν χαὶ πάντα τὸν 
“1 τόπον δι᾽ αὐτούς. 37 χαὶ ἀποχριϑεὶς ᾿Αβραὰμ, εἶπε Νῦν ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς 
48. τὸν χύριόν μον, ἐγὼ δέ εἶμι γῆ χαὶ σποδός" 25 ἐὰν δὲ ἐλαττονωϑῶσιν οἱ πεντή- 
χοντα δίκαιοι εἷς τεσσαραχονταπέντε, ἀπολεῖς ἔγεχεν τῶν πέντε πᾶσαν τὴν πό. 
49 λιν; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐχεῖ τεσσαραχονταπέντε. τ χαὶ προς- 
ἔϑηχεν ἔτι λαλῆσαι πρὸς αὐτὸν χαὶ εἴπεν᾽ Ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐχεῖ τεσσαράχοντα ; 
30 χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεχεν τῶν τεσσαράχοντα. 80 χαὶ εἶπε Μή τι, χύριε, 
ἐὰν λαλήσω" ἐὰν δὲ εὑρεϑώῶσιν ἐχεῖ τριάχοντα ; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνε- 
31 χεν τῶν τριάχοντα. 5} χαὶ εἶπεν Ἐπειδὴ ἔχω λαλῆσαι πρὸς τὸν χύριον, ἐὰν δὲ 
32 εὑρεϑώσιν ἐχεῖ εἴκοσι; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐχεῖ εἴχοσι. 33 χαὶ 
εἶπε Μή τι, χύριε, ἐὰν λαλήσω ἔτι ἅπαξ᾽ ἐὰν δὲ εὑρεϑῶσιν ἐχεῖ δέχα; χαὶ 
33 εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεχεν τῶν δέχα. 38 ἄπῆλϑε δὲ ὁ ὁ χύριος ὡς ἐπανσατο λα- 
λῶν τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ ᾿Αβραὰμ ἀπέστρεψεν εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


ΧΙΧ, 


ἮΉλϑον δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Σόδομα ἑσπέρας" Αὐτ δὲ ἐχάϑητο παρὰ τὴν 303, 
πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Λὼτ ἐξανέστη εἷς συνάντησιν αὐτοῖς, χαὶ προςεχύνησε ὅϑ4ας, 
4 τῷ προςώπῳ ἐπὶ τὴν γὴν 3 χαὶ εἶπεν Ιδού, χύριοι, ἐχχλίνατε εἰς τὸν οἶκον τοῦ 
παιδὸς ὑμῶν καὶ χαταλύσατε, χαὶ γίψασθε τοὺς πόδας ὑμῶν, χαὶ ὀρϑρίσαντες 
ἀπελεύσεσϑε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. χαὶ εἶπαν Οὐχί, ἀλλ ἐν τῇ πλατείᾳ χαταλύσο- 


41. εξελειπεν δε σαρρὰ γείνεσϑ. τ. γυναιχιὰ 43. Οἵ τι 44. αδυνατει 
4δ. οχ αὐτῊῊὴὸ 406 σννπροπεμπὼν 47. ΟἿ οὐ 48. γείνομενος 49. με 
εαντον ... ἐλαλησεν ἐπ αὐτὸν 20. ΟἿ πρὸς μὲ 22. οη) ετι 36. πέντ. εν 
τ. π. διχάιϊοι... Οἵὴ παντὰ 236. εαν ευρὼω εν σοδ. πεντ. διχαιους ... ΟΓᾺ 
ολὴν τ. πολ. χαι 397. οπλ μὸν 338. οἱ πεντ. διχ. πεντε, απολεις ... οτί ον 
ΜΉ ... τεσσεραχονταπ. 29. τεσσεράχοντα 8 30. απολεσω εαν εὐρεϑωσιν 
εἐχεὶ τριάκοντα 34, απολεσὼω ενεχεν τῶν εἰχοσι 38. δε χυριος ΧΙΧ, 4. 
ἀνεστῃὴ 3. προς τὸν οἰχὸν ... νιψατε ... εἰπαν δε ... αλλ ἡ ὃν 


ϑοάοπηϊΐδα ἡθαύϑιη. ϑοάοιηϑ ρει, [οὐ δογναίαν. ΓΈ νεσις 49,25. 19 


μεν. 5 χαὶ χατεβιάσατο αὐτούς, χαὶ ἐξέχλιναν πρὸς αὐτόν. χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν 3 
οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον χαὶ ἀζύμους ἔπεψεν αὐτοῖς, χαὶ ἔφαγον. 
1 πρὸ τοῦ χοιμηϑῆναι δὲ οὗ ἄνδρες τῆς πόλεως οἱ ἸΣοδομῖται περιεχύκλωσαν τὴν ὁ 
οἰχέαν ἀπὸ νεανίσχου ἕως πρεσβυτέρον, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα. ὃ χαὶ ἐξεχαλοῦντο τὸν ὅ 
Λὼτ χαὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν 1]οὐ εἰσὶν οἱ ἄνδρες οἱ εἰςελθόντες πρὸς σὲ τὴν 
γύχτα ; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἦα συγγενώμεϑα αὐτοῖς. 5 ἐξῆλθε δὲ Λὼτ ὃ 
πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόϑυρον, τὴν δὲ ϑύραν προςέωξεν ὀπίσω αὐτοῦ. 7 εἶπε δὲ 1 
πρὸς αὐτούς Μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ πονηρεύσησϑε. ὃ εἰσὶ δέ μοι δύο ϑυγατέ- 8 
, οἷὲ οὐχ ἔγνωσαν ἄνδρα᾽ ἐξάξω αὐτὰς πρὸς ὑμᾶς, χαὶ χρᾶσϑε αὐταῖς χαϑὰ 
ἂν ἀρέσκοι ὑμῖν᾽ μόνον εἰς τοὺς ἄνδρας τούτους μὴ ποιήσητε ἄδιχον, οὗ εἴνεχεν 
εἰςῆλοον ὑπὸ τὴν σχέπην τῶν δοχῶν μου. 9 εἶπαν δὲ αὐτῷ ᾿Απόστα ἐχεῖ᾽ εἰςῆλ- 9 
ες παροικεῖν, μὴ χαὶ χρίσιν χρίνειν ; νῦν οὖν σὲ χαχώσωμεν μᾶλλον ἢ ἐχείνους. 
χαὶ παρεβιάζοντο τὸν ἄνδρα τὸν Λὼτ σφόδρα, χαὶ ἤγγισαν συντρίψαι τὴν ϑύραν. 
19 ἐχτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰςεσπάσαντο τὸν Δὼτ πρὸς ξαντοὺς εἷς 10 
τὸν οἶχον, χαὶ τὴν ούραν τοῦ οἴκον ἀπέκλεισαν 1} τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας 11 
ἐπὶ τῆς ϑύρας τοῦ οἶκον ἐπάταξαν ἐν ἀορασία, ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον χαὶ 
παρελύϑησαν ζητοῦντες τὴν ϑύραν. 13 εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρες πρὸς τὸν Δώτ Εἰσί σοι 13 
ὧδε γαμβροὶ ἢ υἱοὶ ἢ ϑυγατέρες, ἢ εἴ τίς σοι ἄλλος ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, ἐξάγαγε 
ἐκ τοῦ τόπον τούτου 15 ὅτι ἡμεῖς ἀπόλλυμεν τὸν τόπον τοῦτον, ὅτι ὑψώθη ἡ 13 
χρανγὴ αὐτῶν ἔναντι χυρίον καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶς χύριος ἐχτρίψαι αὐτήν. ᾽5 ἐξ- 44 
ἤλϑε δὲ Λὼτ χαὶ ἐλάλησε πρὸς τοὺς γαμβροὺς αὐτοῦ τοὺς εἰληφότας τὰς ϑυγα- 
τέρας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξέλθετε ἐκ τοῦ τόπον τούτον, ὅτι ἐχτρί- 
βει χύριος τὴν πόλιν. ἔδοξε δὲ γελοιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ. 15 ἡνίκα 46 
δὲ ὄρϑρος ἐγένετο, ἐσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντες ᾿Αναστὰς λάβε τὴν 
γυναῖχαά σον χαὶ τὰς δύο ϑυγατέρας σου ἃς ἔχεις χαὶ ἔξελθε, να μὴ καὶ σὺ 
συναπόλῃ ταῖς ἀνομίαις τῆς πόλεως. 56 χαὶ ἐταράχϑσησαν, καὶ ἐχράτησαν οἱ 16 
ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτοῦ χαὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ χαὶ τῶν χειρῶν τῶν 
δύο Φυγατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ φείσασθαι χύριον αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο ἡνίχα ἐξή- 41 
γαγον αὐτοὺς ἕξω χαὶ εἶπαν ἸΣώζων σῶζε τὴν σεαντοῦ ψνχήν᾽ μὴ περιβλέψῃ εἰς 
τὰ ὀπίσω μηδὲ στῆς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ᾽ εἰς τὸ ὄρος σώζον, μή ποτε συμ- 
παραχηφϑῇς. 1" εἶπε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτούς Δέομαι, χύριε, ᾽9 ἐπειδὴ εὗρεν ὁ 418 19 
παῖς σου ἕλεος ἐναντίον σου χαὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖς ἐπὶ 
ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μον ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὄρος, μή 
ποτε χαταλάβῃ με τὰ χαχὰ χαὶ ἀποθάνω. 39 ἰδοὺ πόλις αὕτη ἐγγὺς τοῦ χατα- ὮὋ 
φυγεῖν με ἐχεῖ, ἢ ἐστι μιχρά" χαὶ ἐκεῖ διασωϑήσομαι. οὐ μικρά ἐστι; χαὶ 
ζήσεται ἡ ψυχή μον ἕνεχεν σοῦ, 3} χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐδαύμασα σον τὸ“πρός- 91 
ὠπον χαὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ χαταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλη- 
σας 33 σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐκεῖ΄ οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα ἕως 98 
τοῦ ἐλθεῖν σε ἐχεῖ, διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ἐχείνης Σηγώρ. ᾽ν ὁ 3 
ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ Αὠτ εἰςῆλθεν εἷς Σηγώρ, 25 χαὶ χύριος ἔβρεξεν 9, 
ἐπὶ ἸΣόδομα χαὶ Τόμοῤῥα ϑεῖον χαὶ πῦρ παρὰ χυρίον ἐξ οὐρανοῦ, νὅ χαὶ χατέ- 86 
στρεψε τὰς πόλεις ταύτας καὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον καὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦν- 


3. παρεβιαζετο ... εἰς τὴν οἰχιᾶὰν αὐτ. 3. ἅ. εἐφαγον πρὸ τ. χοιμηϑηναι. 
χας οἱ 6. Οἵῃ προς τὸ προϑυρον ... χαϊς τὴν ϑνυραν 8. χαὶ χρησασϑῶε ... χαϑα 
ἀρεσχὴ ... μὴηδεν ἀδιχὸν ... στεγὴν ῬΓῸ σχεπὴν 9. ΟΙ. ἀντῶ ... Χρισ. 
χριναι ... χαχώσομεν 414. ὁπ εν 43. προς λωτ Εστιν τις σοι ὧδε 423. 
ἀπολλυμεν ἡμεῖς ... ἐναντίον 414. εξελθατε 4. εγινετο ... εἐπεσπουδαζον 
.... " ανδρες ΡΓῸ ἀγγέλοι (9) ... οἵη χαὶ σν 46. οἱ αγγ. τι Χ. ἀυτων 47. 
περιβλεψης ... συνπαραλημφϑης 49. οπλ ποτε 20. ἡ πολις ἀντὴ ... Ἢ 
ἔστ. μιχρ. ἐχει σωϑησομαι 22. τον σε ελϑ... ἐπωνομᾶσεν το ον. 34. εχ 
του ουὐρανον 4ὅ. τ. πολ. ταῦτ. εν αἷἰς χατωχει εν ἀανταῖς λωτ Χ. πασαν 
περιοιχον χαὶ 

ΟῚ, 


230 Γένεσις 19, 2ὅ. διδίιδ 5.115. ΕἸ Δ 6 [,οἱ ἰησοϑίδθ. ΑΜ ] Θοἢ 


36 τας ἐν ταῖς πόλεσι καὶ τὰ ἀνατέλλοντα ἐχ τῆς γῆς. ἡ" χαὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ ΤΟ 


“1 αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, χαὶ ἐγένετο στήλη ἁλός. 37 ὥρσρισε δὲ ἡ ᾿Αβραὰμ τῷ πρωὶ 
93. εἷς τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ἐναντίον χυρίου, 28 χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόςωπον Σοδό- 
μων χαὶ Γομόῤῥας καὶ ἐπὶ πρόςωπον τῆς περιχώρον, χαὶ εἶδε" χαὶ ἰδοὺ ἀνέ- 

39 βαῖνε φλὸξ ἐχ τῆς γῆς ὡςεὶ ἀτμὶς χαμίνον. 33 χαὶ ἐγένετο, ἐν τῷ ἐχτρίψαι τὸν 
“εὸν πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίχου; ἐμνήσϑη ὁ ὃ εὸς τοῦ “Αβραὰμ χαὶ ἐξαπέ- 
στειλε τὸν Λὼτ ἐχ μέσον τῆς χαταστροφῆς, ἐν τῷ χαταστρέψαι χύριον τὰς πό- 

80 λεις, ὧν αἷς χατῴχει ἐν αὐταῖς Λώτ. 89 ἀνέβη δὲ Δὼτ ἐχ Σηγώρ, χαὶ ἐχάσητο 
ἐν τῷ ὄρει αὐτὸς χαὶ αἱ δύο ϑυγατέρες αὐτοῦ μεί αὐτοῦ᾽ ἐφοβήϑη γὰρ χατοι- 
χῆσαι ἐν Σηγώρ᾽ χαὶ χατῴχησεν ἐν τῷ σπηλαίῳ αὐτὸς χαὶ αἱ δύο “υγατέρες 

81 αὐτοῦ μεὲ αὐτοῦ. 51 εἶπε δὲ ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν Ὁ πατὴρ ἡμῶν 
πρεσβύτερος, χαὶ οὐδείς ἀπ ἐπὶ τῆς γῆς ὃς εἰςελεύσεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς χα- 

33 ϑύήκει πάσῃ τῇ ἜΝ 83 δεῦρο χαὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον χαὶ χοιμη- 

33 ϑῶμεν αὐτοῦ, χαὶ ἐξαναστήσωμεν ἐχ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 88 ἐπότι- 
σαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ, χαὶ εἰςελϑοῦσε. ἡ Ὧ πρεσβυτέρα 
ἐχοιμήϑη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ᾽ χαὶ οὐχ ἥδει ἐν τῷ χοι- 

836 μηϑῆναι αὐτὸν χαὶ ὧν τῷ ἀναστῆναι. δ4 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἐπαύριον χαὶ εἶπεν ἡ 
πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν᾽ Ιδοὺ ἐχοιμήϑην χϑὲς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν" 
ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον χαὶ ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ. , χαὶ εἰςελθοῦσα χοιμήσηχι μεΐ 

35 αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 35 ᾿ ἐπότισαν δὲ χαὶ ἐν 
τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον, χαὶ εἰςελθοῦσα ἡ νεωτέρα ἐκοιμήση 
μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς χαὶ οὐχ ἥδει ἂν τῷ χοιμηϑῆναι αὐτὸν χαὶ ἀναστῆναι. 

86 56 χαὶ συνέλαβον αἱ δύο “υγατέρες. Λὼτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 537 χαὶ ἔτεχεν ἡ 

31 πρεσβυτέρα υἱόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωὰβ λέγουσα ᾽᾿Ἐχ τοῦ πατρός 

38 μου οὗτος πατὴρ Μωαβιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 88 ἔτεχε δὲ χαὶ ἡ νεω- 
τέρα υἱόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αμμὰν λέγουσα ΥἹὸς γένονς μον οὗτος 
πατὴρ ᾿Αμμανιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 


ΧΧ, 


Καὶ ἐχίνησεν ἐχεῖϑεν ᾿Αβραὰμ εἰς γῆν πρὸς λίβα, χαὶ ᾧχησεν ἀνὰ μέσον 

4 Κάδης χαὶ ἀνὰ μέσον Σούρ᾽ χαὶ παρῴχησεν ἐν Γεραροις. 2 εἶπε δὲ ᾿Αβραὰμ 
περὶ Σαῤῥας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν" ἐφοβήδϑη γὰρ εἰπεῖν 
ὅτι γυνή μού ἐστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιων αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως δι᾿ αὐτήν. 
3 ἀπέστειλε δὲ ᾿Αβιμέλεχ βασιλεὺς Γεράρων χαὶ ἔλαβε τὴν Σαῤῥαν. ὃ χαὶ εἰςῆλ- 
δεν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβι εχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ἀποδνήσχεις 
ᾷ περὶ τῆς γυναικὸς Ὡς ἔλαβες" αὕτη δέ ἐστι συνῳχηχυῖα ἀνδρί. “᾿Αβιμέλε δὲ 
δ οὖχ ἥψατο αὐτῆς, χαὶ εἶπε Κύριε, ἔδνος ἀγνοοῦν χαὶ δίκαιον ἀπολεῖς; οὐχ 
αὐτός μοι εἶπεν ᾿Αδελφή μού ἐστι; χαὶ αὕτη μοι εἶπεν ᾿Αδελφός μού ἐστιν; ἐν 
6 χαϑαρᾷ χαρδίᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. 6 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ “εὸς 
χαϑ ὕπνον Κἀγὼ ἔγνων ὅ ὅτι ἐν χαϑαρᾷ χαρδίᾳ ἐποίησας τοῦτο, χαὶ ἐφεισάμην 
δθὺ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν σε εἷς ἐμέ" ἕνεχα τούτον οὐχ ἀφῆκά σε ἅψασθαι αὐτῆς. 
ἡ Ἶ νῦν δὲ ; ἀπόδος τὴν γυναῖκα τῷ ἀνορώπῳ, ὅ' ὅτι προφήτης ἐστὶ καὶ προςεύξεται 
περὶ σοῦ χαὶ ζήσῃ εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως : γνώσῃ ὅτι ἀποδανῇ σὺ καὶ πάντα τὰ 
8 σά. ὃ χαὶ ὥρϑρισεν ᾿Αβιμέλεχ τῷ πρωὶ χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς παῖδας αὐτοῦ, 
χαὶ ; ἐλάλησε πᾶντα τὰ ῥήματα ταῦτα εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν᾽ ἐφοβήϑησαν δὲ πάντες 
9 οἱ ἄνθρωποι σφόδρα. 3 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβιμέλεχ τὸν ᾿Αβραὰμ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί 


2. χ. παντα τὰ αν. 27. τὸ πρωι 28. τῆς γῆς τῆς περιχ. ... ΟἹ εχ 
49, εχτριψ. χυριον πασ. 30. χαὶ εξηλϑεν ρῥΓῸ ανεβ. δε ... ΟἿ αὐτὸς .... Χαι 
ὠχῆσεν 33. δευρο ουν ποτισ. 33. ε. τ΄ νυχτ, ταντὴ ... τὴν νυχτὰ εχεινὴν 
... Χοιμηϑ, αὐτὴν χαὶ ἀαναστηὴν. 84. δὲ τὴ εἐπάυρ.... εχϑες νον Οἶνον χαϊ τὴν 
γυχτα ταυτὴν 835ὅ. χοιμηϑ. αὐτὴν 383. ἀμμαν ο νιος του γενους μον ΧΧ. 
8. εἰπεν ἀυτω 6. εφεισ. ἐγὼ σον ... ἔἐνεχεν 7. γνωϑι οτι 8. τὸ πρωι 


οἱ ϑᾶγγἃ. ἴβαδο ἡδδοίυγ. δον ὁ. ἢΠ10 ο]οοίδΔ. Τενεσις 21, 47. 31 


τοῦτο ἐποίησας ἡ ἡμῖν; μή τι ἡμάρτομεν εἰς σέ, ὅτι ἐπήγαγες ἐπὶ ἐμ χαὶ ἐπὶ 
θὰ κοῖς ΟΥ̓ μου ἁμαρτίαν μεγάλην; : ἔργον ὃ οὐδεὶς ποιήσει πεποίηκας μοι. 
τ δὲ᾿ Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβρααμ Τί ἐνιδὼν ἐποίησας τοῦτο; 11 εἶπε δὲ" Αβραάμ 40 1 
Εἶπα γάρ Ἄρα οὐχ ἔστι ,ϑεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποχτενοῦσιν 
ἕνεχεν τῆς γυναιχός μου. 12 χαὶ γὰρ ἀληϑῶς ἀδελφή μού ἐστιν ἐκ πατρὸς ἀλλ 43 
οὐχ ἐκ μητρός" ἐγενήθη δέ μοι εἰς γυναῖχα. 15 ἐγένετο δὲ ἡνίχα ἐξήγαγέ με ὃ 43 
“εὸς ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός μον χαὶ εἶπα αὐτῇ Ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιή- 
σεις εἰς ἐμέ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰςέλθωμεν ἐχεῖ, εἰπὸν ἐμὲ ὅ ὅτι ἀδελφός 
μού ἐστιν. 15 ἔλαβε δὲ ᾿Αβιμέλεχ, χϑια. δίδραχμα χαὶ πρόβατα χαὶ μόσχους χαὶ 14 
παῖδας χαὶ παιδίσκας, χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβραάμ" χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ Σάῤῥαν 
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. 15 χαὶ εἶπεν ᾽Α ᾿Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβρααμ.᾿Ιδοὺ ἡ γῇ μου ἐναντίον 16 
σου οὗ ἄν σοι ἀρέσχῃ χατοίχει. 1 τῇ δὲ Σάῤῥᾳ εἶπεν ᾿Ιδοὺ δέδωχα χίλια δί- 46 
δραχμα τῷ ἀδελφῷ σον" ταῦτα ἔσται σοι εἰς τιμὴν τοῦ προςώπον σον χαὶ πά- 
σαις ταῖς μετὰ σοῦ, καὶ πάντα ἀχήδευσον. 17 προςηύξατο δὲ ᾿Αβραὰμ πρὸς τὸν 11 
ϑεόν, χαὶ ἰάσατο ὁ ᾿δεὸς τὸν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰς παιδί- 
σχας αὐτοῦ, χαὶ ἔτεχον᾽ 5 ὅτι συγχλείων συνέχλεισε χύριος ἔξωϑεν πᾶσαν μή- 418 


τραν ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβιμέλεχ, ἕνεχεν ἸΣαάῤῥας τῆς γυναικὸς ᾿Αβρααμ. 


ΧΧΙ. 
Καὶ χύριος ἐπεσχέψατο τὴν Σάῤῥαν χαϑὰ εἶπε᾽ χαὶ ἐποίησε χύριος τῇ 


Ἢ 6.1}, Σάῤῥᾳ χαρὰ ἐλάλησε. 3 χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεχε τῷ ᾿Αβραὰμ, υἱὸν εἰς τὸ γῆρας, 4 


11, "68. 
ἑ, 22. 


"εἰς τὸν χαιρὸν χαϑὰ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος. ὃ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ ὄνομα 8 
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου αὐτῷ, ὃν ἕτεχεν αὐτῷ Σάῤῥα, ᾿Ισαάχ᾽ “περιέ- ἃ 
τεμες δὲ ᾿Αβραὰμ τὸν ᾿Ισαὰκ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, χαϑὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ ϑεός. 

5 χαὶ ᾿Αβραὰμ ἣν ἑματὸν ἐτῶν ἡνίκα ἐγένετο αὐτῷ ᾿Ισαὰχ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. ὅ εἶπε δ6 
δὲ Σάῤῥα Γέλωτά μοι ἐποίησε χύριος " ὃς γὰρ ἂν ἀχούσῃ συγχαρεῖταί μοι. 7 χαὶ 1 
εἶπε Τίς ἀναγγελεῖ τῷ ᾿Δβραὰμ ὃ οτι ηλάζει παιδίον Σάῤῥα, ὅτι ἔτεχον υἱὸν ἐν 
τῷ γήρᾳ μου; ἢ χαὶ ηὐξήθη τὸ παιδίον χαὶ ἀπεγαλαχτίσϑη᾽ χαὶ ἐποίησεν 8 
᾿Αβραάμ δοχὴν μεγάλην τὴ ἢ ἡμέρᾳ ἀπεγαλαχτίσϑη ᾿Ισαὰχ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. 9 ἰδοῦσα 9 
δὲ Σάῤῥα. τὸν υἱὸν᾽ Αγαρ τῆς Αἰγυπτίας ὃς ῥάμς τῷ ᾿Αβραάμ, παίζοντα μετὰ 


“8.830. ᾿Ισαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, δὰ χαὶ εἶπε τῷ Αβραάμ"Ἔ χβαλε τὴν παιδίσχην ταύτην 14 


χαὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς᾽ οὐ γὰρ μὴ χληρονομήσει ὁ δ υἱὸς τῆς παιδίσκης ταύτης μετὰ 
τοῦ υἱοῦ μον ᾿Ισαάκ. ὡ σχληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον ᾿Αβραὰμ 44 
περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. 13 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ Νὴ σκληρὸν ἔστω ἐναντίον 12 
σον περὶ τοῦ παιδίου χαὶ περὶ τῆς παιδίσκης" πάντα ὅσα ἂν εἴπῃ σοι Σάῤῥα, 


βο.9.1. ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῆς᾿" ὅτι ἐν ᾿Ισαὰχ χληϑήσεταί σοι σπέρμα. 18 χαὶ τὸν υἱὸν 18 


ἢ. 1] 


δ. Ἰ, δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης εἰς νος μέγα ποιήσω αὐτόν, ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν. 


ον ἀνέστη δὲ ᾿Αβραάμ τὸ πρωΐ, χαὶ ἔλαβεν ἄ ἄρτους χαὶ ἀσχὸν ὕδατος χαὶ ἔδωχεν [ 
τῇ ἼΛγαρ᾽ καὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸν ὦμον αὐτῆς τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. 
ἀπελϑοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο χατὰ τὴν ἔρημον, χατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον. 15 ἐξέλιπε 46 
δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσχοῦ, χαὶ ἔῤῥιψε τὸ παιδίον ὁ ὑποχάτω μιᾶς ἐλάτης" 316 ἀπελ- 16 
“οὖσα δὲ ἐχάϑητο ἀπέναντι αὐτοῦ μαχρόϑεν ὡςεὶ τόξον βολήν᾽ εἶπε γάρ Οὐ 
μὴ ἴδω τὸν ϑάνατον τοῦ παιδίον μον. χαὶ ἐχάσισεν ἀπέναντι αὐτοῦ. ἀναβοῆσαν 
δὲ τὸ παιδίον ἔχλανσεν. ᾿" εἰςήχουσε δὲ ὁ “εὸς τῆς φωνὴς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ 41 
τόπου οὗ ἦν, χαὶ ἐχάλεσεν ἄγγελος ϑεοῦ τὴν ἼΑγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν 
αὐτῇ Τί ἐστιν, ἼΑγαρ; μὴ φοβοῦ ἐπαχήχος γὰρ ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου 


43. ποίησον ἐπ ἐμςε 4ἐ. διδραχμα προβατὰ ... τῶ αβραὰμ 4. ον εαν 
48. οὔ συγχλειὼν ... του αβιμελχ ΧΧΙ, 2. ετεχὲν σαρρὰ τω ἀ. τη 
οΥγδοὴ ἡμέρα ὅ. αβρ. δὲ ἣν 6. γὰρ εαν 7. γηρει 9. τ΄ νι. εαντὴς 40. 
οπὶ ταυτὴς 44. νι. αυτὸν ἰισμαὴλ 42. ἐστὼ τὸ ρημᾶ εναντίον... οσὰ ἐᾶν 
44. εἐδωχεν ἀγὰρ ... ὠμὸν χᾶι τὸ ... ἐπλανατο τὴν ἐρημον 1. ἐξελειπεν 
46. μαχροτερον. .. μον. χαι ἐεχαϑητο απ. α. μαχροϑεν 417. τ. π. σον εχ 560. ἰος. 


99 Τί ενεσις 21, 18. Εοοαὰ5 ἰηΐογ ΑΒ ΙΘοἢ οὐ Αργαβδι. ᾿δαδσιπὴ 


48 ἐχ τοῦ τόπου οὗ ἐστίν. 15 ἀγάστηδι. χαὶ λάβε τὸ παιδίον, χαὶ χράτησον τῇ χειρί 
49 σον αὐτό" εἷς γὰρ ἔῶδνος μέγα ποιήσω αὐτό. 9 χαὶ ἀνέωξεν ὁ “σεὸς τοὺς ὑφ3αλ- 
μοὺς αὐτῆς χαὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζῶντος᾽" χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἔπλησε τὸν ἀσχὸν 
40 ὕδατος χαὶ ἐπότισε τὸ παιδίον. 39 χαὶ ἦν ὁ “εὸς μετὰ τοῦ παιδίον, χαὶ ηὐξήδη 
41 καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ" ἐγένετο δὲ τοξότης. : χαὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ 
9, Φαράν’ χαὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἢ μήτηρ γυναῖκα ἐκ τῆς Αἰγύπτον. ἘΣ ἐγένετο δὲ ἐν 
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ καὶ εἶπεν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἡ Οχοξὰ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ χαὶ 
Φιχὸλ ὃ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ πρὸς ᾿Αβραὰμ λέγων" Ο ϑεὸς μετὰ 
33 σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. “Ὁ νῦν οὖν ὅμοσόν μοι τὸν ϑεόν, μὴ ἀδυτήσειν με 
μηδὲ τὸ σπέρμα μου μηδὲ τὸ ὄνομά μου" ἀλλὰ χατὰ τὴν “δικαιοσύνην. ἣν 
ἐποίησα μετὰ σοῦ ποιήσεις μεΐ ἐμοῦ, χαὶ τῇ δι ἡ σὺ παρῴχησας. ἐν αὐτῇ. 
ΦΆ 45 3} χαὶ εἶπεν ᾿Αβραάμ ᾿Εγὼ ὀμοῦμαι. 38 χαὶ ἤλεγξεν ᾿Δβραὰμ τὸν ᾿Αβιμέλεχ 
96 περὶ τῶν φρεάτων τοῦ ὕδατος ὧν ἀφείλοντο οἱ παῖδες τοῦ ᾿Αβιμέλεχ. “δ χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ ὁ ᾿Αβιμέλεχ Οὐκ ἔγνων τίς ἐποίησέ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ οὐδὲ σύ μοι 
ΨΊ ἀπήγγειλας, οὐδὲ ἐγὼ ἤχουσα ἀλλ ἣ σήμερον. 37 χαὶ ἔλαβεν ἡ Αβραὰμ πρόβατα 
45 χαὶ μόσχους χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβιμέλεχ᾽ χαὶ διέϑεντο ἀμφότεροι διαϑήκχην, 28 χαὶ 
99 ἔστησεν ᾿Αβραὰμ. ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων μόνας. 39 χαὶ εἶπεν ᾿Δβιμέλεχ τῷ 
᾿Αβραάμ Τί εἰσιν αἱ ἑπτὰ ἀμνάδες τῶν προβάτων τούτων ἃς ἔστησας μόνας; 
80 ὅ9 καὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ ὃ ὅτι τὰς ἑπτὰ ἀμνάδας λήψῃ παρ ἐμοῦ, ἵνα ὠσί μοι εἷς 
31 μαρτύριον ὅτι ἐγὼ ὥρνξα τὸ φρέαρ τοῦτο. 51 διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ 
88 τόπον ἐχείνου Φρέαρ ὁ ὀρχισμοῦ, ὅτι ἐχεῖ ὦμοσαν ἀμφότεροι. 32 «αἡ διέθεντο δια- 
ϑύρην ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὁρχισμοῦ. ἀνέστη δὲ᾽ Ἀβιμέλεχ, ᾿Οχοζὰς ὁ νυμφαγω- 
γὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς 
38 τὴν γῆν τῶν Φυλιστιείμ. 538 χαὶ ἐφύτευσεν ᾿ Αβραὰμ ἃ ἄρουραν ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ 
ΕῚ ὄρχου, καὶ ἐπεχαλέσατο ἐχεῖ τὸ ὄνομα χυρίον, Θεὸς αἰώνιος. ὅ᾽ παρῴχησε δὲ 
᾿Αβραὰμ ἐν τῇ γῇ τῶν Φυλιστιεὶμ ἡμέρας πολλάς 


ΧΧΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ὁ “εὸς ἐπείρασε τὸν ᾿Αβραὰμ χαὶ εἶπεν Ἣο, 14. 
4 αὐτῷ ᾿Αβραὰμ ᾿Αβραάμ. χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ὃ χαὶ εἶπε Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν 11: 
ἀγαπητὸν ὃ ον ἠγάπησας, τὸν ᾿Ισαάν, χαὶ πορεύσητι εἷς τὴν γῆν τὴν ὑψηλήν, χαὶ 
3 ἀγένεγχε αὐτὸν ἐχεῖ εἰς ὁλοχάρπωσιν ἐφῚ ἣν τῶν ὀρέων ὧν ἄν σοι εἴπω. ὅ ἀνα- 
στὰς δὲ "ἡ Αβραὰμ τὸ πρωὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ᾽ παρέλαβε δὲ με ἑαντοῦ 
δύο παῖδας χαὶ᾽ Ισαὰχ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ᾿ χαὶ σχίσας ξύλα εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀνα- 
στὰς ἐπορεύϑη. χαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὃ ϑεὸς τῇ ἡμέρα τῇ 
ᾧ τρίτῃ. “ χαὶ ἀναβλέψας ᾿Αβραὰμ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε τὸν τόπον μαχρό- 
ὅ ϑεν᾽ ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Καϑίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνον" 
ἐγὼ δὲ χαὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεϑα ἕως ὦδε, χαὶ προςκυγήσαντες ἀναστρέ- 
ὃ Ψψομεν πρὸς ὑμάς. ὼ ἔλαβε δὲ" ᾿Αβραὰμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως χαὶ ἐπέσχηκχεν 
᾿Ισαὰχ τῷ υἱῷ αὐτοῦ" ἔλαβε δὲ μετὰ χεῖρας καὶ τὸ πῦρ καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ 
Ἵ ἐπορεύϑησαν οἱ δύο ἅμα. ἾἿ εἶπε δὲ ᾿Ισαὰχ πρὸς ᾿Αβραὰμ τὸν “πατέρα αὐτοῦ Πά.- 
τερ. ὃ δὲ εἶπε Τί ἐστι, τέχνον ; εἶπε δέ ᾿Ιδοὺ τὸ πὺρ χαὶ τὰ ξύλα, ποῦ ἔστι τὸ 
8 πρόβατον τὸ εἷς ὁλοχάρπωσιν ; ὃ εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ. Ὁ ϑεὸς ὄψεται ἑαντῷ πρόβα- 
9 τὸν εἰς ὁλοκάρπωσιν, τέχνον. πορευϑέντες δὲ ἀμφότεροι ἅμα ἦλθον. ἐπὶ τὸν 
τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός. καὶ ὠχοδόμησεν ἐκεῖ Αβραὰμ. τὸ ϑυσιαστήριον καὶ 


48. ποιησω αὐτον 24. ἐρήμω τὴ φαραν ... ἐχ γῆς αἰγυπτὸον 223. φι- 
χολ 3. ἀφείλαντο 206. ἐποίησεν το πραγμὰ τοντο ... αλλᾶὰ σημερον 30. 
αμν. ταντας λημψη ... ΟἿΆ μοι 382. φρ. του ορχον ... Χαι οχοζαῶ ... φιχολ 
ΧΧΙΙ, 41. επειραζεν ... εἰπ. προς αντον ... ὁ δὲ εἶπεν 2. ἀνενεγχον ἀ. ΟἿ 
αυτου ὅ. το παιδιον.... αναστρεψωμεν 6. ελαβ. ὃς χαι τὸ πυρ μετα χειρα 
χαὶ τ μαχ. 7. χαι εἰπεν ἰσααχ ... αὐτὸν εἰπας πάτερ ... τέχνον λεγὼν ἰδον 
τὸ π. 9. εχεὶ ἀβρααμ ὡνσιαστηριον 


ἱπηπγοϊδίγυ5 Ατάμδιη. 6 ϑϑγγδο βορυϊιγα. Γένεσις 423,41. 38 


ἼΔΆΙ, ἐπέσηκε τὰ ξύλα" χαὶ συμποδίσας ᾿Ισαὰχ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέϑηχεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ 
ϑυσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων. μὰ χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Αβραὰμ. τὴν χεῖρα αὐτοῦ λα- 10 
βεῖν τὴν μάχαιραν, σφάξαι τὸν νἱὸν αὐτοῦ. 1} χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν ἄγγελος χυ- 11 
οίου ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ ᾿Αβραάμ. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 12 καὶ 13 
δῶ Νὴ ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον μηδὲ ποιήσης αὐτῷ μηδέν᾽ 
Ἣ.41, νῦν γὰρ ἔγνων ὅτι φοβῇ σὺ τὸν ϑεόν, χαὶ οὐχ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σον τοῦ ἀγαπητοῦ 
Ἴ.. δι᾿ ἐμέ, 13 χαὶ ἀναβλέψας ᾿Αβραὰμ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ χριὸς 43 
εἷς κατεχόμενος ἐν φυτῷ Σὰ ἐχ τῶν χεράτων. καὶ ἐπορεύϑη Δβραὰμ χαὶ ἔλαβε 
τὸν χριόν, χαὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ ᾿Ισαὰχ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. 
"" χαὶ ἐχάλεσεν᾽ Αβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Κύριος εἶδεν" δα εἴπωσι 14 
σήμερον Ἔν τῷ ὄρει χύριος ὥφϑη. ᾿5 χαὶ ἐχάλεσεν ἄγγελος χυρίου τὸν ᾿Αβραὰμ 46 
Ἴ,ο. 1, δεύτερον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ λέγων "ὁ Καὶ ἐμαντοῦ ὥὦμοσα, λέγει χύριος, οὐ εἶνε- 16 
χεν , ἐποίησας τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ οὐχ ἐφείσω τοῦ νἱοῦ σον τοῦ ἀγαπητοῦ δὲ ἐμέ, 
Η6.6,14. 17 ἡ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, χαὶ πληϑύνων πληδϑυνῶ τὸ σπέρμα σον ὡς τοὺς 41 
ΘΕ11,1Σ. ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλαάσσης χαὶ 
λει. ἃ, χληρονομήσει τὸ σπέρμα σου τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων, 3 χαὶ ἐνευλογηϑήσον- 18 
δ ταὶ ται ἐν ὌΝ σπέρματί σον πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς, ἀν ὧν ὑπήχουσας τῆς ἐμῆς 
" ἀπεστράφη δὲ ἡ Ἀβραὰμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ, χαὶ ἀναστάντες ἐπο- 49 
βεύϑησαν ἅμα ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον" χαὶ χατῴχησεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ τὸ φρέαρ 
τοῦ ὄρχον. 39 ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβραὰμ, λέ- 30 
γοντες ᾿Ιδοὺ τέτοχε Νελχὰ καὶ αὐτὴ υἱοὺς τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ σον, 3: τὸν 3] 
Οὔζ πρωτότοχον χαὶ τὸν Βαὺξ ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ τὸν Καμονὴλ πατέρα Σύ- 
ρων, 33 αὶ τὸν Χαζὰδ χαὶ ᾿Αζαῦ χαὶ τὸν Φαλδὲς χαὶ τὸν ᾿Ιελδὰφ χαὶ τὸν Βα- 93 
ϑουήλ. 3: Βαϑονὴλ δὲ ἐγέννησε τὴν ἱΡεβόκκαν. ὀχτὼ οὗτοι υἱοὶ ος ἔἕτεχε Μελχὰ 93 
τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ ᾿Αβραάμ. 34 χαὶ ἡ παλλαχὴ αὐτοῦ ἡ ὄνομα Ῥεύμα, 3. 
ἔτεχε χαὶ αὐτὴ τὸν Ταβὲχ χαὶ τὸν Ταὰμ. καὶ τὸν Τ᾽οχὸς χαὶ τὸν Νίοχα. 


ΧΧΗ͂Ι. 


᾿Εγένετο δὲ ἣ ζωὴ Σαῤῥας ἔτη ἑχατὸν δἰκοσιεπταά. 3 καὶ ἀπέϑανε Σαῤῥα 4 
ἐν πόλει ᾿Αρβόκ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ χοιλώματι᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χανααν. 
ἦλθε δὲ ᾿Δβραὰμ χόψασθαι Σάῤῥαν χαὶ πενθῆσαι. ὃ καὶ ἀνέστη ᾿Αβραὰμ ἀπὸ 3 
τοῦ νεχροῦ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν" ᾿Αβραὰμ τοῖς υἱοῖς τοῦ Χὲτ λέγων ᾿Πάρουχκος χαὶ ἃ 
παρεπίδημος ἐγώ εἶμι μεθ ὑμῶν δότε μοι οὖν χτῆσιν τάφου με ὑμῶν, χαὶ 
άψω τὸν γεχρόν μου ἀπὲ ἐμοῦ. ὃ ἀπεχρίϑησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς ᾿Αβραὰμ λέ- ὃ 
γοντες ὁ Μή, χύριε" ἄχουσον δὲ ἡ ἡμῶν. βασιλεὺς παρὰ ϑεοῦ σὺ εἶ ὦ ἧμδ, ὧ ὃ 
τοῖς ἐχλεχτοῖς μνημείοις ἡμῶν “αάψον τὸν γεχρόν σον. οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν οὐ μὴ 
χωλύσει τὸ μνημεῖον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, τοῦ ϑάψαι τὸν νεχρόν σον ἐχεῖ. 7 ἀναστὰς ἢ 
δὲ ἑΑβραὰμ «προςεχύνησε τῷ λαῷ τῆς “γῆς, τοῖς υἱοῖς τοῦ Χέτ. “χαὶ ἐλάλησε 8 
πρὸς αὐτοὺς ᾿Αβραὰμ λέγων Εἰ ἔχετε τῇ ψυχῇ ὑμῶν ὥςτε ϑαψαι τὸν γεχρόν μον 

ἀπὸ προφώπου μου, ἀκούσατέ μου χαὶ λαλήσατε περὶ ἐμοῦ ᾿Εφρὼν τῷ τοῦ 
Σαάρ᾽ ᾿χαὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν ὃ ἐστιν αὐτῷ, τὸ ὃν ἐν μέρει 9 
τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ ἀργυρίον τοῦ ἀξίου δότω μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰς χτῆσιν μνη- 
μείον. 15 Ἐφρὼν δὲ ἐκάθητο ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Χέτ᾽ ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Εφρών ὁ 40 
Χετταῖος πρὸς ᾿Αβραὰμ εἶπεν, ἀχουόντων τῶν υἱῶν Χὲτ χαὶ τῶν εἰςπορενομέ- 
γων εἰς τὴν πόλιν πάντων, λέγων 1. Παρ᾽ ἐμοὶ γενοῦ, χύρις, καὶ ἄχουσόν μον. 44 


44. χαι εἰπεν αντω ... ΟΙὴ ὁ δε εἶπεν 43. τὸν ϑεοὸν σν 47. εἰ μὴν 
48. οἵη τῆς γῆς 419. οπιὶ ἀμα ... χατ. αβρ. ἐπὶ τὼ φρεατι 30. οπὶ τω 
δηία ναχωὼρ 21. ὡξ ῥΙῸ ουζ δῷ, χασζαδ ... χαὶ τον αζαν χ. τ. φαλδας 
43. χαὶ βαϑονὴηλ εἐγενν. 3}. Ἢ ονομα ρεηρὰ ... μωχα ΧΧΊΠΙ. 23. εν γη 
χανααν 3. τ. νιοῖς χετ ἀ. δοτε οὖν μοι... εχεῖ ὕΓῸ απ ἐμὸν 6. γαρ Ἠμ. 
το μνῆμ. αυτ. χωλ. ἀπ. σ. ἥ. τ. νιοις χετ 9. εν μεριδι ... δοτε μ. αντ. 
40. ἐμμεσω .. χ. παντῶν τ. εἰςπ. ε. τ. πολ. λεγ. 


94 Τί ενεσις 28, 11. ϑαΓγγὰ Βθ6ρο αν. ΕἸ ΠΘβοι ἃ ΑΡγδἤδιιο Ἰοσαίυ8. 


τὸν ἀγρὸν χαὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοὶ δίδωμι" ἐναντίον πάντων τῶν πολι 
12 τῶν μον δέδωχά σοι᾿ “αψον τὸν γεχρόν σον. ͵ἦ χαὶ προςεχύνησεν ᾿Αβραὰμ ἐναν 
18 τίον τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, 15 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Εφρὼν εἰς τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τὴς 
γῆς ᾿Επειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἶ, ἄχονσόν μον τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λάβε παρ ἐμοὺ, 
44 χαὶ ϑάψω τὸν νεχρόν μον ἐχεῖ 13 ἀπεχρίϑη δὲ ᾿Εφρὼν τῷ ᾿Αβραὰμ λέγων 
46 15 Οὐχί, χύριε᾽ ἀχήχοα γάρ, γῆ τετραχοσίων διδράχμων ἀργυρίου ἀλλὰ τί ἂν 
16 εἴη τοῦτο ἀγὰ μέσον ἐμοὺ χαὶ σοῦ; σὺ δὲ τὸν νεχρόν σου άψον. τ χαὶ ὕχουσεν 
«Αβραὰμ. τοῦ Ἔ ρών᾽ χαὶ ἀπεχατέστησεν ᾿Αβραὰμ τῷ ᾿Εφρὼν τὸ ἀργύριον ὃ 
ἐλάλησεν εἰς τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χέτ, τετραχόσια δίδραχμα ἀργυρίον δοχίμου ἐμ- 
11 πόροις. 11 χαὶ ἔστη ὁ ἀγρὸς Ἐφρών, ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὃς ἔστι χατὰ 
πρόζωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸς χαὶ τὸ σπήλαιον ὃ ὃ ἣν ἐν αὐτῷ, χαὶ πᾶν δένδρον ὃ ὃ 
48 ἦν. ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὅ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις. αὐτοῦ χύχλῳ 18 τῷ ᾿Αβραὰμ εἷς 
χτῆσιν ἐναντίον τῶν υἱῶν Χὲτ χαὶ πάντων τῶν εἰςπορενομένων. εἰς τὴν πόλιν. 
49 15 μετὰ ταῦτα ἔϑαψεν ᾿Αβραὰμ Σάῤῥαν τὴν γυναῦτα αὐτοῦ ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ 
ἀγροῦ τῷ διπλῷ, ὅ ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ" αὕτη «ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χα- 
40 ναάν. ᾽9 χαὶ ἐκυρώθη ὁ ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἦν ἐν αὐτῷ τῷ ᾿Αβραὰμ εἰς 
κτῆσιν τάφον παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. 


ΧΧΙ͂Ν. 


Καὶ ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν, χαὶ χύριος ηὐλόγησε 

4 τὸν ᾿Αβραὰμ χατὰ πάντα. ἦ καὶ εἶπεν ἡ Αβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ ρε υτέρω 
τῆς οἰχίας αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ θὲς τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μη- 

8 ρόν μου, δ χαὶ ἐξορχιῶ σε χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὸν Μεὸν τῆς γῆς, 
ἦα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ᾿Ισαὰχ ἀπὸ τῶν “υγατέρων τῶν Χαναναίω" ν 

ᾷ μεϑ ὧν ἐγὼ οὐκ ἐν αὐτοῖς" 5 ἀλχ ἢ εἰς τὴν γῆν μον οὗ ἐγεννήθην πορεύσῃ χαὶ 
ὅ εἷς τὴν φυλήν μον, χαὶ λήψ γυναῖκα τῷ νἱῷ μον ᾿Ισαὰχ ἐχεῖϑεν. ὃ εἶπε δὲ 
πρὸς αὐτὸν ὁ παῖς Μή ποτε οὐ βούληται ἡ ἡ γυνὴ πορευθῆναι μεΐ ἐμοῦ ὀπίσω εἰς 
τὴν γῆν ταύτην, ἀποστρέψω τὸν υἱόν σον εἷς τὴν γὴν δεν ἐξῆλσες ἐχεῖσεν : 

ὃ 5 εἶπε δὲ “πρὸς αὐτὸν ᾿Αβραάμ Πρόςεχε σεαντῷ μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱόν μον 

Ἵ ἐχεῖ" ἵ χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὁ ϑεὸς τῆς γῆς, ὃς ἔλαβέ με ἐκ τοῦ οἴχου 
τοῦ πατρός μον χαὶ ἐκ τῆς γῆς. ἧς ἐγεννήθην, ὃς ἐλάλησέ μοι χαὶ ὃς ὦμοσέ 
μοι λέγων ᾿ Σοὶ δώσω τὴν γὴν ταύτην χαὶ τῷ σπέρματί σου αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν 

8 ἄγγελον αἱ αὐτοῦ ἔμπροσϑέν σον, χαὶ λήψῃ γυναῖχα τῷ υἱῷ μον ἐχεῖϑεν. " ἐὰν δὲ 
μὴ σέλῃ ἢ γυνὴ πορευσῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γὴν ταύτην; χαϑαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ 

9 ὄρχον μον" μόνον τὸν υἷόν βου μὴ ἀποστρέψῃς ἐχεῖ, 3 χαὶ ἔϑηκεν ὁ παῖς τὴν 
χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν Ἀβραὰμ τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ ὦμοσεν αὐτῷ περὶ 
40 τοῦ ῥήματος τούτον. ᾿" χαὶ ἔλαβεν ὁ ὃ παῖς δέχα καμήλους. ἀπὸ τῶν καμήλων τοῦ 
χυρίου αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαϑῶν τοῦ χυρίονυ αὐτοῦ μεθ ἑαντοῦ, καὶ 
41 ἀναστὰς ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὴν πόλιν Ναχώρ. 1 χαὶ ἐκοίμισε 
τὰς χαμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος τὸ πρὸς ὀψέ, ἡνύχα 
18 ἐχπορεύονται αἱ ὑδρενόμεναι. "ἃ 3 χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ  χυρίου μον ἑΑβραάμ, 
εὐόδωσον ἐναντίον ἐμοῦ σήμερον χαὶ ποίησον ἔλεος μετὰ τοῦ χυρίον μον “Αβρααμ. 

48 1 ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, αἱ δὲ ϑιυγατέρες τῶν οἰκούντων 
4ᾳ τὴν πόλιν ἐχπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ᾽ ᾿ χαὶ ἔσται ἡ παρϑένος ἡ τ ἂν ἐγὼ εἴπω 
Ἐπίχλινον τὴν ὑδρίαν σου ἦα πίω, χαὶ εἴπῃ μοι Πίε σύ, καὶ τὰς χαμήλους 


44. οπὶ παντῶν 43. παντὸς τον λαον ... ϑαψον 4. Οἵ γὴ ... ἀργυριον" 
ανὰ μεσον ἐμ. χΧ. σ. τι ἂν εἴη τουτὸ 4106. Χ. ἼΧ. αβρ. τῶ εφρ. ... ενποροις 
47. οἵχ εν δηΐ6 αντω οἷ χαι παν δηί6 ο 30. ὁ εν ΧΧΙ͂Ν. 41. ενλογησεν 
3. ᾿εξαρχισω ... τ, ουρ. χᾶι τῆς γῆς ... μετ ἀντῶων ῥγῸ εν αντοις ἀ. αλλα 
εις... ου ἐεγενομὴν ... λημψὴ ὅ. βονλεταᾶι 7. ἐγενη Ὴὴν ... ΟΙῺ ος δηΐο ὠμοσς 

.. λήμψη ... μον ἰσααχ ἐχειῦ. 8. τὸν ορχον τουτον᾽ 9. " οἵ αβρααμ (ἢ) 
441. εἐχοιμησεν 13. οἵὴ μὸν ρῥΓίυβ 


ΒΟΡοοοᾶ δα [οηΐθιῃ. οί βοῦν: Αρθγάβαμί. Γένεσις 34,40. 9 


σου ποτιῶ ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σον τῷ 
᾿Ισαάχ᾽ καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἔλεος μετὰ τοῦ χυρίον μου ᾿Αβραάμ. 
15 χαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ 16 
“Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο ἡ τεχϑεῖσα Βαϑονήλ, υἱῷ Μελχᾶς τῆς γυναιχὸς Ναχώρ, 
ἀδελφοῦ δὲ ᾿Αβραάμ, ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτῆς. 6 ἡ δὲ παρϑέ- 16 
νος ἦν χαλὴ τῇ ὄψει σφόδρα παρϑένος ἦν, ἀνὴρ οὐκ ἔγνω αὐτήν. καταβᾶσα δὲ 
ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησε τὴν ὑδρίαν αὐτῆς, καὶ ἀνέβη. 17 ἐπέδραμε δὲ ὁ παῖς εἷς 11 
συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπε Πότισόν με μιχρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου. 15 ἢ δὲ 18 
εἶπε Πίε, χύριε᾽ καὶ ἔσπευσε χαὶ χαϑεῖλε τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς 
χαὶ ἐπότισεν αὐτὸν ἕως ἐπαύσατο πίνων. 19 χαὶ εἶπε Καὶ ταῖς χαμύήλοις σον 49 
ὑδρεύσομαι ἕως ἂν πᾶσαι πίωσι. 39 χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἐξεχένωσε τὴν ὑδρίαν εἷς 20 
τὸ ποτιστήριον, χαὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν, χαὶ ὑδρεύσατο πά- 
σαις ταῖς χαμήλοις. 2} ὁ δὲ ἄνθρωπος χατεμάνϑανεν αὐτήν, χαὶ παρεσιώπα τοῦ 9! 
γνῶναι εἰ εὐώδωχς χύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἡ οὔ. 32 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐπαύσαντο 
πᾶσαι αἱ χάμηλοι πίνουσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν 
ὁλκῆς καὶ δύο ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς δέχα χρυσῶν ὀὁλχὴ αὐτῶν. 3 χαὶ ὦ 
ἐπηρώτησεν αὐτὴν χαὶ εἶπε Θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι᾿ εἰ ἔστι παρὰ τῷ 
πατρί σον τόπος ἡμῖν τοῦ χαταλῦσαι; 3 ἡ δὲ εἶπεν αὐτῷ Θυγάτηρ Βαϑονήλ εἰμι 9. 
τοῦ Μελχᾶς, ὃν ἔτεχε τῷ Ναχώρ. 35 καὶ εἶπεν αὐτῷ Καὶ ἄχυρα καὶ χορτάσματα 45 
πολλὰ παρ ἡμῖν καὶ τόπος τοῦ χαταλῦσαι. 35 χαὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προς- 96 
εχύνησς τῷ χυρίῳ χαὶ εἶπεν 57 Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίου μον ᾿Αβραάμ, “1 
ὃς οὐχ ἐγχατέλιπε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπὸ τοῦ χυρίου μον 
ἐμέ ἐ εὐώδωχε χύριος εἰς οὗχον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χυρίον μον. 38 χαὶ δραμοῦσα 98 
ἡ παῖς ἀνήγγειλεν εἰς τὸν οἶχον τῆς μητρὸς αὐτῆς χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 3239 τῇ 29 
δὲ Ρεβέκκᾳ ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν" καὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸς τὸν ἄνϑρω- 
πον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν. 5 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα εἶδε τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψέλλια ἐν 30 
ταῖς χερσὶ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, χαὶ ὅτε ἤχουσε τὰ ῥήματα Ρεβέχχας τῆς ἀδελ- 
φῆς αὐτοῦ λεγούσης Οὕτω λελάληκέ μοι ὁ ἄνθρωπος, χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνορω- 
πον, ἑστηκότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν χαμήλων ἐπὶ τῆς πηγῆς, ὃ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο 9! 
εἴξελος, εὐλογητὸς χυρίου ἦα τί ἕστηκας ἔξω; ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα τὴν οἰκίαν 
χαὶ τόπον ταῖς χαμήλοις. "3 εἰςήλϑε δὲ ὁ ἄνθρωπος εἷς τὴν οἰκίαν, χαὶ ἀπέσαξε 33 
τὰς χαμήλους᾽ χαὶ ἔδωχεν ἄχυρα χαὶ χορτάσματα ταῖς χαμήλοις, χαὶ ὕδωρ 
γίψασθαι τοῖς ποσὶν αὐτοῦ χαὶ τοῖς ποσὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν μεΐ αὐτοῦ, 55 καὶ παρ- 33 
ἔσχηκεν αὐτοῖς ἄρτους φαγεῖν. χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ φάγω ἕως τοῦ λαλῆσαί με τὰ 
ῥήματά μον. καὶ εἶπε Δάλησον. ὅ χαὶ εἶπε Παῖς ᾿Αβραὰμ ἐγώ εἶμι. 55 χύριος 34 80 
δὲ ηὐλόγησε τὸν χύριόν μου σφόδρα, χαὶ ὑψώϑη᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ πρόβατα 
καὶ μόσχους χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον, παῖδας χαὶ παιδίσχας, χαμήλους χαὶ 
ὄνους. 35 χαὶ ἔτεχε Σάῤῥα ἡ γυνὴ τοῦ χυρίου μον υἱὸν ἕνα τῷ χυρίῳ μὸν μετὰ 86 
τὸ γηρᾶσαι αὐτόν καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ. ὃ7 χαὶ ὥρχισέ με ὁ χύριός 91 
μον λέγων Οὐ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων, 
ἐν οἷς ἐγὼ παροιχῶ ἐν τῇ γῇ αὐτῶν 88 ἀλλ᾽ εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον πο- 38 
ρεύσῃ καὶ εἷς τὴν φυλήν μον, χαὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ἐκεῖθεν. 89 εἶπα 39 
δὲ τῷ χυρίῳ μον Νίῇ ποτε οὐ πορεύσεται ἣ γυνὴ με ἐμοῦ. 49 χαὶ εἶπέ μοι Κύ- Σὺ 
ριος ὁ ϑεός, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸς ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὖ- 
ἜΡΈΡ Ξεν θυ ἐΑνΉσον ὅν 

41. ΟΠ] τῶ δπίθ ἰσααχ ... ἔλεος τω χυρίὼ μ. αβρ. 415. οἵ ἀντου ροϑδί 
διανοια 20. επι τὸ ποτιστηρ. ... αντλησαι υδὼρ χαὶ νδρ. 31. γνων. ἡ 
ενοδωχεν 22. ανὰα δραχμῆς ολχ. ... ψελια 33. οἷχ τὸν 34... χαὶ εἰπεν 
αντῶ ... εἰμι ἐγὼ του... ἐτεχ. αὐτὼ ναχὼρ 2. χορτασμα ποὰλν 36. Οἱ) 
τω. 27. ἐγχατέλειπεν τι διχ. χαι τ. αλ. ... ἐμὲ εὐοδωχεν 28. αἀπηγγειίλεν 
90. ψελια ἐπι τας χείρας ... οὐτως 31. εὐλογῆτος χυρῖος 32. επεσαξεν ... 
οἵ νιψασϑαι 38. χ. εἰπαν λάλησον 36. εὐλογησεν 37. λήμψη 38. αλλ 
ἢ εἰς .«.. ΔΊμΜΨη 39. πορευϑηὴ 


90 ΓΤ νεσις 34, 40. ΕἸ 656 σογϑηη ρδίγ Ἀοθθοσδο. ΕἸ Ἀοθθοοᾶ 


τοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σου᾽ χαὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκ τῆς 
41 φυλῆς μον χαὶ ἐκ τοῦ οἴχου τοῦ πατρός μον. 4 τότε ἀθῶος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς 
μου" ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃς εἰς τὴν φυλήν μου χαὶ μή σοι δῶσι, χαὶ ἔσῃ ἀϑῶος 
4 ἀπὸ τοῦ ὁὀρχισμοῦ μον. 12 χαὶ ἐλθὼν σήμερον ἐπὶ τὴν πηγὴν εἶπα Κύριε ὁ ϑεὸς 
τοῦ χυρίου μον ᾿Αβραάμ, εἰ σὺ εὐοδοῖς τὴν ὁδόν μον, ἐν ἥ νῦν ἐγὼ πορεύομαι 
43 ἐν αὐτῇ “5 ἰδοὺ ἐγὼ ἐφέστηχα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, χαὶ αἱ νγατέρες 
τῶν ἀνθρώπων τῆς πόλεως ἐχπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ, χαὶ ἔσται ἡ παρϑένος ἡ 
44 ἂν ἐγὼ εἴπω Πότισόν με ἐχ τῆς ὑδρίας σον μιχρὸν ὕδωρ, “4 χαὶ εἴπῃ μοι Καὶ 
σὺ πίε χαὶ ταῖς χαμήλοις σου ὑδρεύσομαι, αὕτη ἡ γυνὴ ἣν ἡτοίμασε χύριος τῷ 
ξαυτοῦ ϑεράποντι ᾿Ισαάκ᾽ χαὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι πεποίηχας ἕλεος τῷ χυρίῳ 
δ μον ᾿Αβραάμ. 45 χαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μον 
εὐθὺς Ῥεβέχχα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων, καὶ χατέβη ἐπὶ τὴν 
ἀ6 πηγὴν χαὶ ὑδρεύσατο. εἶπα ὃὲ αὐτῇ Πότισόν με. “6 χαὶ σπεύσασα χαϑεῖλε τὴν 
ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς ἀφ᾽ ἑαντῖς χαὶ εἶπε Πίε σύ, χαὶ τὰς χαμήλους σου 
ἀ1 ποτιῶ χαὶ ἕπιον, χαὶ τὰς χαμήλους ἐπότισε. 57 χαὶ ἠρώτησα αὐτὴν χαὶ εἶπα Θυ- 
γάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι. ἡ δὲ ἔφη θνγάτηρ Βαϑονήλ εἶμι νἱοῦ τοῦ Ναχώρ, 
ὃν ἔτεχεν αὐτῷ Μελχά. χαὶ περιέγηχα αὐτῇ τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψέλλια περὶ τὰς 
48 χεῖρας αὐτῆς " 45 χαὶ εὐδοχήσας προςεχύνησα τῷ χυρίῳ, χαὶ εὐλόγησα χύριον τὸν 
ϑεὸν τοῦ χυρίου μου ᾿Αβραάμ, ὃς εὐώδωσέ με ἐν ὁδῷ ἀχηϑείας λαβεῖν τὴν. ϑυγα- 
ἀῃ τέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χυρίου μου τῷ υἱῷ αὐτοῦ. 4 εἰ οὖν ποιεῖτε ὑμεῖς ἔλεος 
χαὶ δικαιοσύνην πρὸς τὸν χύριόν μον εἶ δὲ μή, ἀπαγγείλατέ μοι, ἦα ἐπιστρέψω 
80 εἰς δεξιὰν ἢ ἀριστεράν. δ᾽ ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν χαὶ Βαϑονὴλ εἶπαν Παρὰ χυ- 
ρίον ἐξῆλθε τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ οὐ δυνησόμεϑά σοι ἀντειπεῖν χαχὸν ἢ χαλόν. 
51 δ᾽ ἰδοὺ Ρεβέκκα ἐνώπιόν σου, λαβὼν ἀπότρεχε᾽ καὶ ἕστω γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ χυ- 
δ2 ρίου σον, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. ὅ3 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν παῖδα τοῦ 
ὅ3 ᾿Αβραὰμ τῶν ῥημάτων αὐτῶν, προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν τῷ χυρίῳ. 5 χαὶ ἐξε- 
νέγχας ὁ παῖς σχεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμὸν ἔδωχε τῇ Ρεβέκκᾳ, καὶ 
δὲ δῶρα ἔδωχε τῷ ἀδελφῷ αὐτῆς χαὶ τῇ μητρὶ αὐτῆς. δ καὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον 
γχαὶ αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μεέ αὐτοῦ ὄντες, χαὶ ἐχοιμήϑησαν. χαὶ ἀναστὰς τὸ 
ὅδ πρωὶ εἶπεν ᾿Εχπέμψατέ με ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν χύριόν μον. 55 εἶπαν δὲ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτῆς χαὶ ἡ μήτηρ Μεινάτω ἡ παρϑένος με ἡμῶν ἡμέρας ὡςεὶ δέχα, 
δὸ χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται. δ ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς Μὴ χατέχετέ με΄ χαὶ 
χύριος εὐώδωσε τὴν ὁδόν μον ἐν ἐμοί ἐχπέμψατέ με ἦα ἀπέλθω πρὸς τὸν χύ- 
δ7 ριόν μου. 57 οἱ δὲ εἶπαν Καλέσωμεν τὴν παῖδα χαὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς. 
ὅ8 δ" χαὶ ἐκάλεσαν τὴν “Ρεβέκκαν καὶ εἶπαν αὐτῇ Πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου 
ὅ9 τούτου ; ἡ δὲ εἶπε Πορεύσομαι. 59 χαὶ ἐξέπεμψαν Ρεβέκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐὖ- 
τῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς, χαὶ τὸν παῖδα τοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ τοὺς μεΐ αὐτοῦ. 
00 δ΄ χαὶ εὐλόγησαν “Ρεβέχχαν χαὶ εἶπαν αὐτῇ ᾿Αδελφὴ ἡμῶν εἶ΄ γίνουν εἷς χιλιά- 
δας μυριάδων, χαὶ χληρονομησάτω τὸ σπέρμα σον τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων. 
61 “' ἀναστᾶσα δὲ 'Ῥεβέχχα καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς καμήλους, χαὶ 
ἐπορεύϑησαν μετὰ τοῦ ἀνορώπον᾽ καὶ ἀναλαβὼν ὁ παῖς τὴν Ῥεβέχχαν ἀπῆλϑεν. 
62) ὁΣ᾿Ισαὰχ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμον κατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως" αὐτὸς δὲ 


;-- 


40. λημψη Μ εσὴ εχ τῆς... χ. μὴ δωσιν σοὶ 49. Ἣν νυν τ 
ἐπ αυτὴν 48. “" ἐστηχα ... ἐπὶ τὴν πηγὴν ... εξελευσονται νδρευασϑαι 
νδωρ ... μὲ μιχρον νδωρ εχ τ. ν. σ.ς Δά,. μοι πιε συ 46. τ. χαμὸ μον 
ἐποτ. 47. τινος ϑυγ. εἰ ... εἰμὲ εγὼ τὸν νιον ναχωρ ... ψελια εἐπετας 
ἀἀϑ. οἵ τῶ δηΐα χυριὼω ... εὐοδωσεν μοι εν 49. οἴῃ εἰ δε μὴ ... Ἠεις 
ἀριστ. ὅθ. τὸ προζφταγμα τοντο ... ου δνυν. ουν σοι ἀντ. χαχον χαλω 2. 
τ. παιδ. τὸν αβρ. ... τ΄ ρημ. τοντων ... οπλ τω δηἰ6 χυριω ὅ3. εδικεν 
ρέβεχχα δέ. εἐπιον ἀντὸς ... ἀναστας πρωι ὅθ. ενοδωσεν ... ΟΠ) εν μοι 
61. ἐπερωτηήσωμεν ὅϑ. οὁΠὶ τὴν ... χαὶ ὕΓῸ ἡ δὲ ὅ9. τ. παιδ. τον χβρ. 
60. ρεβεχχ. τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν χαι 63. εἐπορενετο 


Ιςδδοὶ χοῦ. ΑΡυδηδηγὶ ογ5. ἰβπηδοὶ. [5δδο. Γ ενεσις Δὅ, 94. 97 


κατῴχει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα. 58 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισαὰκ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πε- 63 
δίον τὸ πρὸς δείλης, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε χαμήλους ἐρχο- 
μένας. δ᾽ καὶ ἀναβλέψασα Ρεβέκκα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδε τὸν ᾿Ισαὰκ χαὶ χατε- δ, 
πήδησεν ἀπὸ τῆς χαμήλου, 65 χαὶ εἶπε τῷ παιδί Τίς ἐστιν ὁ ὁ ἄνϑρωπος ἐχεῖνος ὁ ὃ θὅ 
πορευόμενος ἐν τῷ πεδίῳ εἰς συνάντησιν ἡμῖν; εἶπε δὲ ὁ παῖς Οὑτός ἐστιν ὃ 
χύριός μου᾽ ἡ δὲ λαβοῦσα τὸ ϑέριστρον περιεβάλετο. 55 χαὶ διηγήσατο ὁ παῖς 66 
τῷ ᾿Ισαὰκ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἃ ἐποίησεν. 57 εἰςῆλϑε δὲ ᾿Ισαὰχ εἰς τὸν οἶκον τῆς 61 
μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε τὴν Ρεβέκκαν, χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ γυνή; χαὶ ἠγάπησεν 


αὐτήν χαὶ παρεκλήϑη Ισαὰκ περὶ Σάῤῥας τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 


ΧΧΥ. 


Προςϑέμενος δὲ ᾿Αβραὰμ ἔλαβε γυναῦκα ἡ ὄνομα Χεττούρα. ἢ ἕτεχε δὲ 4 
αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν χαὶ τὸν ᾿Ιεζὰν χαὶ τὸν Μαδὰλ χαὶ τὸν Μαδιὰμ, χαὶ τὸν ᾽Ιε- 
σβὼχ χαὶ τὸν Σωιέ. ὅ᾿Ιεζὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαβὰ χαὶ τὸν Δεδάν᾽ υἱοὶ δὲ Δεδὰν 8 
᾿Ασσουριεὶμ χαὶ Λατουσιεὶμ χαὶ Λαωμείμ᾽ Ν υἱοὶ δὲ Μαδιὰμ. Γεφὰρ χαὶ ᾿Αφεὶρ ἡ 

χαὶ ᾿Ενὼχ χαὶ ᾿Αβειδὰ χαὶ ᾿Ελδαγά. πάντες οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χεττούρας. ὃ ἔδωχε ὅ 
δὲ ᾿Αβραὰμ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ᾿Ισαὰχ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ὅ χαὶ τοῖς υἱοῖς 6 
τῶν παλλαχῶν αὐτοῦ ἔδωχεν ᾿Αβραὰμ δόματα, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ 
᾿Ισαὰχ τοῦ, υἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἷς γὴν ἀνατολῶν. 7 ταῦτα 1 
δὲ τὰ ἔτη ἡ Ἡμερῶν τῆς ζωῆς ᾿Αβραὰμ ὅ ὅσα ἔζησεν, ἑχατὸν ἑβδομηχονταπέντε ἔτη" 

8 χαὶ ἐχλείπων ἀπέϑανεν Αβραὰμ ἐν γήρᾳ καλῷ πρεσβύτης χαὶ πλήρης ἡμερῶν, 8 
χαὶ προζετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 9 χαὶ ἔθαψαν. αὐτὸν ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ισμαὴλ οἱ 9 
υδοὶ αὐτοῦ εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, εἰς τὸν ἀγρὸν ᾿Εφρὼν τοῦ Σαὰρ τοῦ 
ΜΧετταίον, ὅ ος ἐστιν ἀπέναντι Ναμβρῆ᾽ 1" τὸν ἀγρὸν χαὶ τὸ σπήλαιον ὃ ὃ ἐχτήσατο 10 
᾿Αβραὰμ τ παρὰ τῶν νἱῶν τοῦ ΧΕ, ἐχεῖ ἔϑαψαν ἡ Αβραὰμ χαὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῦκα 
αὐτοῦ. 13 ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Αβραὰμ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ισαὰχ 41 
υἷον αὐτοῦ χαὶ χατῴχησεν᾽ ᾿Ισαὰχ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως. 13 αὗται δὲ αἱ 413 
γενέσεις ᾽σ ἱσμαὴλ τ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, ὃν ἕτεχεν λγαρ η Αἰγυπτία ἡ παιδίσχη 
Σάῤῥας τῷ Ἀβραάμ. 15 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισμαὴλ χατ ὀνόματα 13 
τῶν γενεῶν αὐτοῦ᾽ πρωτότοχος᾿ Ισμαΐλ, καὶ Ναβαϊὼδ χαὶ Κηδὰρ καὶ Ν αβδεὴλ 
χαὶ Μασσὰμ. 14 χαὶ Νασμὰ καὶ Δουμὰ χαὶ Μασσῇ 5" χαὶ Χοδδὰν χαὶ Θαιμὰν 44. 16 
χαὶ ᾿Ιετοὺρ καὶ Ναφὲς χαὶ Κεδμά. 16 οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισμαήλ, χαὶ ταῦτα τὰ 16 
ὀνόματα αὐτῶν ἐν ταῖς σχηναῖς αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν δώδεχα 
ἄρχοντες: κατὰ ἔζνη αὐτῶν. 7 χαὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Ισμαήλ, ἑχατὸν τρια- 47 
χονταεπτὰ ἔτη᾽ καὶ ἐχλείπων ἀπέθανε, χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ. 

'δ χατῴχησε δὲ ἀπὸ ὃ Εὐιλὰτ ἕως Σούρ, ἥ ἐστι χατὰ πρόζωπον Αἰγύπτον ἕως 18 
ἐλθεῖν πρὸς ᾿Ασσυρίους" χατὰ πρόζωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χατῴχησε, 

19 χαὶ αὐται αἱ γενέσεις ᾿Ισαὰχ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ." ᾿Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαάχ. 19 
ἦν δὲ ᾿Ισαὰχ ἐτῶν τεσσαράχοντα ὅτε ἔλαβε τὶν ἡ Ῥεβέκκαν ϑυγατέρα Βαϑονὴλ 30 
τοῦ Σύρον ἐχ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας, ἀδελφὴν Λαβὰν τοῦ Σύρον, ἑαντῷ 
εἰς γυναῖχα, 21 ἐδέςτο δὲ᾿ Ισαὰχ χυρίον περὶ Ρεβέκκας τῦς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι 9 
στεῖρα ἦν; ἐπήχουσε δὲ αὐτοῦ ὁ ϑεός, καὶ ,συνέλαβεν ἐν γαστρὶ Ῥεβέχχα ἡ 
γυνὴ αὐτοῦ. 53 ἐσχίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ εἶπε δέ ΕΠ οὕτω μοι μέλλει 42 


68. οἵ αντου ΧΧΥ. 2. " ζεβραν, “ ζεμβραν ... " τεξαν, " τεχξαν 
᾿ ἰξηξαν (2) ... " μαδαιμ, "" μαδαι (2) Ῥγὸ μαδαλ ... ιεσβοχ ... σωνε 

 εξαν (" ἐεζανῆ). ..«, “τὸν σαβαν χαι τὸν ϑαιμαν χάϊ. τον δαιδαν ... ν. 
" δαιδαν εἐγενοντο βαβουηλ χαι ναβδεηὴλ χαι ἀσουρίμ χ. λατ. Χ. λοωμειν 
ἀ. χ. ἀφέρ... Χ. αβιρὰ χ. ϑεργαμα ... οὐτοι παντες 7. Ο τῆς 8. εν γηρεὶ 
9. οἱ δνο νιοι αὐτ. ... ο ἐστιν 10. νιὼν χετ 14. τ΄ ἰσ. τὸνν. α. 42. οπὶ 
ἢ αιἰγυπτιαὰ 1483. χατ ονομὰ ... οὔλ χαι δηίΘ ναβαιωδ 414. χ. ἰδουμὰ 40. 
χατὰ εὔνος 48. ενείλατ ε. σονηλ 20. τεσσεραάχοντα... ΟἵῊ συριαὰς ... ΟΠ εἰς 
24. ἐδεῖτο... χαι ἐλαβεν εγγαστρι 322. οντως 


298 ΓΈ νεσις 2ὅ, 22. Εδδυ οἱ 74000. ἴβαδο οὔτ ὑχοῦ ἴῃ (ογᾶγ. 


33 γίνεσθαι, Ὦνα τί μοι τοῦτο; ἐπορεύϑη δὲ πυϑέσϑαι παρὰ χυρίου. 23 χαὶ εἶπε χύ- 
ριος αὐτῇ Δύο ἔϑνη ἐν γαστρί σού εἶσι, χαὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς χοιλίας σον διαστα- 

4. χήσονται χαὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, χαὶ ὃ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. 3: χαὶ Βο.9,.23. 
ἐπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεχεῖν αὐτήν ᾿ χαὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ χοιλίᾳ αὖ- 

4 τῆς. 35 ᾿ ἐξῆλϑε δὲ ὁ ὁ πρωτότοχος πυῤῥάχης, ὅλος ὡςεὶ δορὰ δασύς᾽ ἐπωνόμασε 

46 δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ησαῦ. 35 χαὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλοεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ ἡ 
χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης Ἡσαῦ" χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἴα- 

“ἹΊ χώβ. ᾿Ισαὰχ δὲ ἡ ἣν ἐτῶν ἑξήκοντα ὅ ὅτε ἔτεχεν αὐτοὺς ἱΡῬεβόικα. 51 ηὐξήσησαν δὲ 
οἱ γεανίσχοι᾽ χαὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνορωπος εἰδὼς χυνηγεῖν, ἄγ οιχος " ᾿Ιαχὼβ δὲ 

98 ἄνϑρωπος ἄπλαστος, οἰχῶν οἰκίαν. 45 ἠγάπησε δὲ ᾿Ισαὰχ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ ϑήρα 

409 αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ᾽ Ῥεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιακώβ. 39 ἥψησε δὲ ᾿Ιακὼβ ἕψημα" 

80 ἦλθε δὲ Ἡσαῦ ἐχ τοῦ πεδίον ἐχλείπων. 80 χαὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ ᾿Ιαχώβ Γεῦσόν 
με ἀπὸ τοῦ ἐψήματος πυῤῥοῦ τούτον, ὅτι ἐχλείπω " διὰ τοῦτο ἐχλήδη τὸ ὄνομα 

31 αὐτοῦ ᾿Εδώμ. 5] εἶπε δὲ ᾿Ιακὼβ τῷ Ἡσαῦ ᾿Απόδον μοι σήμερον τὰ πρωτοτόχιά 

83 σου ἐμοί. 83 χαὶ εἶπεν ᾿Ησαῦ᾽ Ιδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τελευτᾶν, χαὶ ἵνα τί μοι ταῦτα 

83 τὰ πρωτοτόχια ; ; 85 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιαχώβ "Ὅμοσόν μοι σήμερον. χαὶ ὦμοσεν 

ΕΣ αὐτῷ" ἀπέδοτο δὲ ᾿Ησαῦ τὰ πρωτοτόκια τῷ ᾿Ιαχώβ. δ᾿ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἔδωχε τῷ δ. 12, 
Ἡσαῦ ἄ ἄρτον χαὶ ἕψημα φαχοῦ" χαὶ ἔφαγε χαὶ ἔπιε, χαὶ ἀναστὰς ᾧχετο᾽ χαὶ 
ἐφαύλισεν ἩΗσαῦ τὰ πρωτοτόχια. 


ΧΧΥΙ. 

Ἐγένετο δὲ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, χωρὶς τοῦ λιμοῦ τοῦ πρότερον ὃς ἐγένετο 

ἐν τῷ χαιρῷ τοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ἐπορεύϑη δὲ ᾿Ισαὰχ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ βασιλέα Φυλι- 

ἃ στιεὶμ εἷς Γέραρα. ᾿ ὥφϑη δὲ αὐτῷ χύριος καὶ εἶπε Νὴ χαταβῇς εἰς Αἴγυπτον" 
“8 χατούίχησον δὲ ἐν τῇ γῇ ἡ ἄν σοι εἴπω. ὃ χαὶ παροΐκει ἐν τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ ἔσο- 
μαι μετὰ σοῦ χαὶ εὐλογήσω σε" σοὶ γὰρ» χαὶ τῷ σπέρματί σου δώσω πᾶσαν τὴν 
γῆν ταύτην, χαὶ στήσω τὸν ὄρχον μον ὃν ὥμοσα τῷ “Ἀβραὰμ τῷ πατρί σον. 
ὁ δ καὶ πληϑυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ δώσω τῷ σπέρ- 
ματί σου πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην " χαὶ εὐλογηδπήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα 

ὃ τὰ ἔϑνη τῆς γῆς" " ἀν ὧν ὑπήχουσεν ᾿Αβραὰμ ὁ πατήρ σον τῆς ἐμῆς φωνῆς, 
χαὶ ἐφύλαξε τὰ προςτάγματά μον καὶ τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μον 
61 χαὶ τὰ νόμιμά μου. ὁ χατῴχησε δὲ Ισαὰκ ἐν Γεράροις. Ἶ ἐπηρώτησαν δὲ οἱ ἄν- 
δρες τοῦ τόπου περὶ “Ρεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Αδελφή μού ἐστιν" 
ἐφοβήδη γὰρ εἰπεῖν ὅτι γυνή μού ἐστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες 

8 τοῦ τόπον περὶ ἡ Ῥεβέκκας, ὅτι ὡραία τῇ ὄψει ἦν. 5 ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐχεῖ" 
χαὶ παραχύψας ᾿Αβιμέλεχ, ὁ βασιλεὺς Γεράρων διὰ τῆς “υρίδος εἶδε τὸν ᾿Ισαὰχ 
9 παίζοντα μετὰ᾽ “Ῥεβέκκας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ. 9 ἐχάλεσε δὲ ᾿Αβιμέλεχ τὸν ᾿Ισαὰχ 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἾΑρά γε γυνή σοὔ ἐστι; τί ὅτι εἶπας᾿ ᾿Αδελφή μοῦ ἐστιν; εἶπε 
40 δὲ αὐτῷ ᾿Ισαάκ Εἶπα γάρ Μή ποτε ἀποθάνω δι᾿ αὐτήν. 19 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿λβι- 
μέλεχ, Τι τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ; ᾿ μικροὺ ἐχοιμήϑη τις ἐκ τοῦ γένους μον μετὰ τῆς 
4“ γυναιχός σον, καὶ ἐπήγαγες ἄν ἐφ ἡμᾶς ἄγνοιαν. 1 συνέταξε δὲ ᾿Αβιμέλεχ 
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων Πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ἀγπρώπου τούτον χαὶ τῆς γυ- 
12 ναικὸς αὐτοῦ ϑανάτῳ ἔνοχος ἔσται. 13 ἔσπειρε δὲ ᾿Ισαὰχ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, καὶ 
εὗρεν ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ ξχατοστεύουσαν χριϑήν᾽ εὐλόγησε δὲ αὐτὸν χύριος. 
(8 1δ χαὶ ὑψώϑη ὁ ἄνϑρωπος, χαὶ προβαίνων μείζων ἐγένετο ἕως οὗ μέγας ἐγένετο 


28. ἐν τ γᾶστρι 34. εν τὴ γαστρι αὐτὴης 3ὅ. δε ο νιὸς ο πρωτοτ. 
306. ἐγέννησεν ΡΓῸ ἔτεχεν 27. ιάχ. δε ἣν... (αβλαστος) 249. ἐψεμὰ 30. 
εψεματος τον π. τουτ. ... ἐχλειπ. ἐγω᾿ διὰ τὸ εχλ. 33. εἰπεν ὃς Ὡσ. ... 
πρωτοτοχειὰ (οἰἶδπὶ 38. 84; οοηίγα πρωτοτοχία 84.) 34. ἐψεμα ΧΧΥΎΙ. 
4. ος ἐγενηϑη δ. τ. χρόνω 3. ὠμοσὰα ἀβρᾶααμ ἄ. ενευλογηϑσονται 6. χαι 
χατωχησεν 1. εἰπεν οτι ἀδελφὴ 8. εχει᾿ παράχ. δε (9. ἁαποϑανὴ) 40. Οἱ 
εκ... ὁπ] αν 14. απτομεένος ... τοντον ἡ τῆς ... θάνατον 4183. εγινετο δὲ 


ΑΒ δ θ ἢ οἱ ἰ8ϑ886θ. ἔβαν! ὑχοῦθβ. Γενεσις 97, 8. 39 


σφόδρα 1 ἐγένετο δὲ αὐτῷ χτίνη προβάτων χαὶ χτήνη βοῶν χαὶ γεώργια πολλά. 14 
ἐζήλωσαν. δὲ αὐτὸν οἱ Φυλιστιείμ" 18 χαὶ πάντα τὰ φρέατα ἁ ἃ ὥρυξαν. οἱ παῖδες 1 
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλι- 
στιεὶμ χαὶ ἔπλησαν αὐτὰ Υῆς. 16 εἶπε δὲ ᾿Αβιμέλεγ, πρὸς ᾿σαάχ ἴΛλπελθε ἀφ᾽ 16 
ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα. 17 χαὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν ᾿Ισαὰχ 11 
χαὲ χατέλυσεν ἐν τῇ φάραγγι Γ Γεράρων, χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ. 15 χαὶ πάλιν ᾿Ισαὰκ 18 
ὥρνξε τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος ἃ ὥρνξαν οἱ παῖδες ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ 
ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ᾽" 
χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτοῖς ὀνόματα χατὰ τὰ ὀνόματα ἃ ὠνόμασεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 
19 χαὶ ὦρυξαν οἱ παῖδες ᾿Ισαὰχ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων, καὶ εὗρον ἐχεῖ φρέαρ 19 
ὕδατος ζῶντος. 30 χαὶ ἐμαχέσαντο οἱ ποιμένες Τ᾿εράρων “μετὰ τῶν ποιμένων 30 
᾿Ισαάκ, φάσχοντες αὐτῶν εἶναι τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατος 
᾿Αδικία  ἠδύκησαν γὰρ αὐτόν. 2: ἀπάρας δὲ ἐχεῖϑεν ὦρυξε φρέαρ ἕτερον᾽ ἐχρί- 
γοντο δὲ χαὶ περὶ ἐχείνον, χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εχϑρία, 22 ἀπάρας δὲ Ὁ 
ἐχεῖϑεν ὦρυξε φρέαρ ἕτερον, χαὶ οὐχ ἐμαχέσαντο περὶ αὐτοῦ" χαὶ ἐπωνόμασε 
τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐὐρνχωρία, λέγων Διότι νῦν ἐπλάτυνε χύριος ἡμῖν χαὶ ηὔξησεν 
ἡμᾶς ἐπὶ τε γῇ. 238 ἀγέβη δὲ ἐχεῖϑεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκον. 23 χαὶ ; ὥφϑη 42. δὲ 
αὐτῷ χύριος ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ, χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ὁ σεὸς ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός 
σου, μὴ φοβοῦ᾽ μετὰ σοῦ γάρ εἶμι, χαὶ εὐλογήσω σε χαὶ πληϑυγῶ τὸ σπέρμα 
σου δί ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα σον. 25 χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον χαὶ ἐπε- 9“ 
χαλέσατο τὸ ὄνομα χυρίον, χαὶ ἔπηξεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ὥρνυξαν δὲ ἐχεῖ 
οἱ παῖδες ᾿Ισαὰχ φρέαρ ἐν τῇ φάραγγι. Γεράρων. 35 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ ἐπορεύϑη 46 
πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Γεράρων, καὶ᾽ Οχοζὰ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ χαὶ Φιχὼλ ὁ ἀρ- 
χιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. 37 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ισαάχ “Ἶνα τί ἤλθετε πρὸς “1 
μέ; ὑμεῖς δὲ ἐμισήσατέ με καὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν. 38 οἱ δὲ εἶπαν 48 
᾿Ιδόντες ξωράχαμεν ὅτι ἦν χύριος μετὰ σοῦ, χαὶ εἴπαμεν Γενέσθω ἀρὰ ἀγὰ μέ- 
σον ἡμῶν. χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ διαϑησόμεϑα μετὰ σοῦ διαϑίρεην 39 μὴ ποιῖΐς 99 
σαι μεϑὶ ἡμῶν χαχόν, χαϑότι οὐχ ἐβδελυξάμεϑά σε ἡμεῖς, καὶ ὃν τρόπον ἐχρη- 
σάμεπά σοι καλῶς χαὶ ἐξαπεστείλαμέν σε μεῖ εἰρήνης χαὶ νῦν εὐλογημένος σὺ 
ὑπὸ χυρίου. 80 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν᾽ χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. ὃ καὶ ἀ ἀνα- 80 31 
στάντες. τὸ πρωί, ὥμοσεν ἕκαστος τῷ πλησίον  χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ισαάχ, 
χαὶ ἀπῴχοντο ἀπ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας. 55 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ 33 
παραγενόμενοι οἱ ἱ παῖδες ᾿Ισαὰχ ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος οὗ ὥρνξαν, 
χαὶ εἶπαν Οὐχ εὕρομεν ὕδωρ. 55 χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸ Ορχος" διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν 83 
ὄνομα τῇ πόλει ἐκείνῃ Φρέαρ ὄρχου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. "ἦν δὲ ᾿Ησαῦ 8, 
ἐτῶν τεσσαράχοντα χαὶ ἔλαβε γυναῖκα ᾿Ιουδίϑ, “υγατέρα Βεὼχ͵ τοῦ Χετταίου, 
χκαὶ τὴν Βασεμάϑ, ϑυγατέρα Ἑλὼν Χετταίου" ὅ5 καὶ ἦσαν ἐρίζονσαι τῷ σα 35 


χαὶ τῇ Ρεβέχχᾳ. 


ΧΧΥΙΙ. 


᾿Εγένετο δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι τὸν ᾿Ισαὰχ χαὶ ἠμβλύνϑησαν οἱ ὀφϑαλμοὶ 
αὐτοῦ τοῦ ὁρᾶν χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Ησαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον χαὶ εἶπεν 
αὐτῷ Υἱέ μου. χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 3 χαὶ εἴπεν᾽ Ἰδοὺ γεγήραχα, χαὶ οὐ γνώ- 8 
σχὼω τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μου ὃ νῦν οὖν λάβε τὸ σχεῦός σον, τήν τε φαρέ- 8 


(4ξ. αὐτὴ Ργο αὐτω) 418. ὠνομ. αβρααμ ὁ πατ. α. 49. ὠρυξαν δε 
20. ἐχάλεσεν ... τ. φρεατος ἔἐχείνου 21]. απ. ὃς ισααχ 324. δια αβρ. 38. 
ΟΠὶ εν τὴ φᾶρ. γεραρ. 20. φιχολ 27. ηλϑατε ... απεστειλατε 38. χαι 
ΡΓῸ οἱ ὃς 29. μὴ ποιήσειν ... "᾽ χαχα, χαάϑοτι ἡμεῖς σε οὐχ εβδελυξ.. 
εχρημῆϑα ... χ. ν. σν εὐλογητὸς ν. Χ. 34. ὠμοσᾶν αἀνῶρωπος τῶ πλησ, 
αντονυ 33, τὸ ονομὰ ἀντον ὕΓῸ αντο.... το ονομα ... ὁπ ἐχεινῃὴῃ 84. τεσ- 
σεραχοντα ... ἰουδὶιν ὥῷνγ. βεηρ ... μασεμμαϑ ὥὐυγ. αἰλωμ τον εναιῖον 
ΧΧΥΙΙ. 4. γηρᾶσαι ισαχ ... Χ. εἰπ. αὐτὼ ιδ. εγε 3. οἵη σου 


80 Ιενεσις 27, 3. Ιϑδϑδουτῃ οϑϑόσιῃ ἀδοὶριι 7460 Πα 8. 


ἑ τραν χαὶ τὸ τόξον, χαὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον χαὶ “ήρευσόν μοι “ήραν" ὁ χαὶ 
ποξησόν μοι ἐδέσματα ὡς φιλῶ ἐγώ, χαὶ ἔνεγχέ μοι ἦα φάγω᾽ ὅπως εὐλογήσῃ 
ὅ σε ἡ ψυχή μον πρὶν ἀποϑανεῖν με. 5: Ρεβέκχα δὲ ἢ Ὥχουσε λαλοῦντος ᾿Ισαὰχ πρὸς 
Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπορεύϑη δὲ Ἡσαῦ εἰς τὸ πεδίον “πρεῦσαι ϑήραν τῷ 
6 πατρὶ αὐτοῦ. Ῥεβέκκα δὲ εἶπε πρὸς τὸν᾿ Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω 
Ἴδε, ἤχουσα τοῦ πατρός σον λαλοῦντος πρὸς ᾿Ησαῦ τὸν ἀδελφόν σον λέγοντος 
ἡ Τ"Ἐνεγχόν μοι ϑήραν χαὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα᾽ Ὧα φαγὼν εὐλογήσω σε ἐνα"- 
8 τίον χυρίου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με. ὃ νῦν οὖν, υἱέ μου, ἄχουσόν μον χαπσὰ ἐγώ 
9 σοι ἐντέλλομαι᾽ 9 χαὶ πορευϑεὶς εἰς τὰ πρόβατα λάβε μοι ἐχεῖδεν δύο ἐρίφους 
ἁπαλοὺς χαὶ χαλούς, χαὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσματα τῷ πατρί σον ὡς φιλεῖ" 
40 5 καὶ εἰςοίσεις τῷ πατρί σου, χαὶ φάγεται" ὅπως εὐλογήσῃ σε ὁ πατήρ σου πρὸ 
4 τοῦ ἀποϑανεῖν αὐτόν. 11 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ πρὸς Ῥεβέκκαν τὶν μητέρα αὐτοῦ 
43 Ἔστω Ἡσαῦ ὁ ὁ ἀδελφός μου ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ δὲ ἀ ἀνὴρ λεῖος" ' μή ποτε Ψηλα- 
φύήσῃ με ὁ πατήρ ν Χαὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς χαταφρονῶν , χαὶ ἐπάξω ἐπὶ 
[ΕῚ ἐμαυτὸν χατάραν χαὶ οὐκ εὐλογίαν. 5 εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ Ἐπὶ ἐμὲ ἡ χα- 
τάρα σου, τέχνον᾽ μόνον ἐπάχουσόν μου τῆς φωνῆς, χαὶ πορευπεὶς ἔνεγκέ μοι. 
4 1: πορευϑεὶς δὲ ἔλαβε χαὶ ἥνεγχε τῇ μητρί" χαὶ ἐποίησεν ἡ ἢ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέ- 
Ιδ σματα χαϑὰ ἐφίλει ὁ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 15 χαὶ λαβοῦσα Ρεβέκκα τὴν στολὴν Ἡσαῦ 
τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου τὴν χαλήν, ἢ ἣν παρ αὐτῇ ἐν τῷ οἴχῳ, ἐνέ- 
16 δυσεν αὐτὴν ᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον᾽ 16 χαὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρί- 
φων περιέτηχεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὖ- 
41 τοῦ " 17 χαὶ ἔδωχε. τὰ ἐδέσματα χαὶ τοὺς ἄρτους οὗς ἐποέησεν εἰς τὰς χεῖρας 
18 ᾿Ιακὼβ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς. 18 χαὶ εἰςήνεγχε τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἶπε δέ Πάτερ. ὁ δὲ 
49 εἶπεν [ἰδοὺ ἐγώ᾽ τίς εἶ σύ, τέκνον; 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρί ΣῊΝ Ἡσαῦ 
ὁ πρωτότοχός σον, πεποίηκα χασὰ ἐλάλησάς μοι᾿ ἀναστὰς κάϑισον χαὶ φάγε 
90 ἀπὸ τῆς “ήρας ἰδοὺ; ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ Ψυχή σου. 39 εἶπε δὲ᾽ Ισαὰχ τῷ νυἱῶ 
αὐτοῦ Τί τοῦτο ὃ ταχὺ εὗρες, ὡ τέκνον; ὁ δὲ εἶπεν “Ὃ παρέδωχε χύριος ὁ σεός 
31 σου ἐναντίον μου. 21 εἶπε δὲ ᾿Ισαὰκ τῷ ᾿Ιαχώβ "Εγγισόν μοι χαὶ ψηλαφήσω σε, 
2 τέχγον, εἰ σὺ εἶ ὁ νἱός μον ᾿Ησαῦ ἢ οὔ. 337 Ἤγγισε δὲ ᾿Ιαχὼβ πρὸς ᾿Ισαὰχ τὸν 
πατέρα αὐτοῦ χαὶ ἐψηλάφησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν Η φωνὴ φωνὴ ᾿Ιαχώβ, 
93 αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες Ἡσαῦ. 35 χαὶ οὐχ ἐπέγνω αὐτόν᾽ σαν γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ 
“ὁ ὡς αἱ χεῖρες Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δασεῖαι" χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν 3) χαὶ 
45 εἶπε Σὺ εἶ ὁ υἱός μον Ἡσαῦ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ. 35 χαὶ εἶπε ΠΡροςάγαγέ μοι χαὶ 
φάγομαι ἀπὸ τῆς ϑήρας σον, τέχνον, ἵνα εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μον. χαὶ προς- 
86 ἥνεγχεν αὐτῷ, καὶ ἔφα ε καὶ εἰςήνεγχεν αὐτῷ οἶνον, χαὶ ἔπιε. 325 χαὶ εἶπεν 
“| αὐτῷ ᾿Ισαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ "Εγγισόν μοι χαὶ φίλησόν με, τέκνον. 31 χαὶ ἐγγί- 
σας ἐφίλησεν αὐτόν᾽ χαὶ ὠσφράνδη τὴν ὀσμὴν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, χαὶ εὐλό- 6.1] 
γησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους, ὃ ὃν εὖ. Ὁ 
28 λόγησε χύριος. 28 χαὶ δῴη σοι ὃ “εὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς 
49 πιότητος τῆς γῆς; χαὶ πλῆϑος σίτου χαὶ οἶνον 39 χαὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔσνη, 
χαὶ προςχυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες" χαὶ γίνου χύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου, χαὶ 
προςχυγήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σον ὁ χαταρώμενός σε ἐπιχατάρατος, ὃ ὁ 
30 δὲ εὐλογῶν σε εὐλογημένος. 80 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασθαι ᾿Ισαὰχ : εὐλογοῦντα 
᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο ὡς ἂν ἐξῆλθεν ᾿Ιαχὼβ ἀπὸ προςώπου ᾿Ισαὰχ 
31 τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆς “ήρας. 5 χαὶ 


ἀ, ενεγχον ... προ του αποῦ. μ. 6. οΠὶ τὸν ρΓΪπγιηι ... ἰδὲ ἐγώ 
8. ΟἿΆ μὸν ὈΓΪυ8 ... εγ. ἐντελλ. σοι 4123. ο πατ. μὸν 43. νπαχουσοῦ τ 


φ. μον 4ὅ. χαι ἐνεδυσεν ιαχωβ 48. πατερ μον ... εγώ. ὁ δε εἰπεν τις 
49. ιαχωβ ο νιος αὐτον τὼ πατρι αντον ... εποιησα ... οἵη ἀπὸ 30. ΟΠ 
σον 33. οἵὰὴ μὲν 3283. “" οἵη σὰν (7) ... ηυλογηῆσεν 42ὅ. οπὼς ῥΓῸ ινα 


21. νλογησεν ἰδ 328. ουρανον αἀνώϑὲν 29. χ. προςχυνησουσιν σοι ἀρχ. . .- 
προςχυνησ. σε οἱ 30. τὸν ἰαχΧ. τον ... ΟΠ) ἂν ... ϑηρὰας αντου 


Εδβδι ἰγαίῃβ ἔγαίγὶ 18600. Βαρὶ 3800}. ΤΠ ενεσις 28, ὅ. 81 


ἐποίησε χαὶ αὐτὸς ἐδέσματα χαὶ προςήνεγχε τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπε τῷ πα- 
τρί ᾿Αναστήτω ὁ πατήρ μου χαὶ φαγέτω ἀπὸ τῆς ϑήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅπως 
εὐλογήσῃ με ἡ Ψυχή σον. 33 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ισαὰχ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Τίς εἶ σύ ; 33 
ὁ δὲ εἶπεν Εγώ εἶμι ὁ υἱὸς σον ὁ πρωτότοχος Ἡσαῦ. 38 ἐξέστη δὲ ᾿Ισαὰχ ἔκχ- 33 
στασιν μεγάλην σφόδρα χαὶ εἶπε Τίς οὖν ὁ ϑηρεύσας μοι ϑήραν χαὶ εἰςενέγχκας 
μοι, χαὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ ἐλϑεῖν.σε; χαὶ εὐλόγησα αὐτόν, χαὶ εὖλο- 
“Η6. 13, γημένος ἔσται. 3 ἐγένετο δὲ ἡνίχα ἤχουσεν ᾿Ησαῦ τὰ ῥήματα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 3. 
11. ᾿Ισαάκ, ἀνεβόησε φωνὴν μεγάλην χαὶ πικρὰν σφόδρα, χαὶ εἶπεν Εὐλόγησον δὴ 
χάἀμέ, πάτερ. 33 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ελϑὼν ὁ ἀδελφός σου μετὰ δόλου ἔλαβε τὴν 3 
εὐλογίαν σον. 35 χαὶ εἶπε Δικαίως ἐχλήϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιακώβ᾽ ἐπτέρνιχε 36 
γάρ με ἰδοὺ δεύτερον τοῦτο᾽ τά τε πρωτοτόχιά μου εἴληφε, χαὶ νῦν ἔλαβε τὴν 
εὐλογίαν μον. χαὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ ὑπελίπου μοι εὐλογίαν, 
πάτερ; 57 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ισαὰκ εἶπε τῷ ᾿Ησαῦ ΕΠ χύριον αὐτὸν πεποίηκά σου, 317 
χαὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ πεποίηχα αὐτοῦ οἰκέτας, σίτῳ χαὶ οἴνῳ ἐστή- 
ρίξα αὐτόν σοὶ δὲ τί ποιήσω, τέχνον; 8 εἶπε δὲ ἩΗ σαῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ 38 
ΜΝῇῃ εὐλογία μία σοί ἐστι, πάτερ; εὐλόγησον δὴ χάμέ, πάτερ. χατανυχϑέντος 
9. 11, δὲ Ισαὰχ ἀνεβόησε φωνῇ ᾿Ησαῦ χαὶ ἔχλαυσεν. 23 ἀποχριϑεὶς δὲ Ισαὰχ ὁ πα- 39 
τὴ αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ χατοίχησίς σον 
καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωϑεν᾽ 29 χαὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σον ζήσῃ, χαὶ 40 
τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις ᾿ ἔσται δὲ ἡνίκα ἐὰν χαϑέλῃς χαὶ ἐχλύσῃς τὸν ζυγὸν 
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου. 41 χαὶ ἐνεχότει Ἡσαῦ τῷ ᾿Ιαχὼβ περὶ τῆς εὐὖλο- ὁ 
γίας ἧς εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ᾽ εἶπε δὲ ἩΗσαῦ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ 
᾿Εγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους τοῦ πατρός μου, ἵνα ἀποχτείνω ᾿Ιαχὼβ 
τὸν ἀδελφόν μον. 43 ἀπηγγέλη δὲ ῬῬΡεβέχχᾳ τὰ ῥήματα ἩΗσαῦ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς 43 
τοῦ πρεσβυτέρον᾽ χαὶ πέμψασα ἐχάλεσεν ᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἩΗσαῦ ὁ ἀδελφός σου ἀπειλεῖ σοι τοῦ ἀποχτεῖναί σε. 
4“ γῦν οὖν, τέχνον, ἄχουσόν μου τῆς φωνῆς, καὶ ἀναστὰς ἀπόδραϑι εἰς τὴν 43 
Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν ἀδελφόν μον εἰς Χαῤῥάν᾽ 5“) χαὶ οἴκησον μετ᾽ ὁ 
αὐτοῦ ἡμέρας τινάς, 45 ἕως τοῦ ἀποστρέψαι τὸν ϑυμὸν χαὶ τὴν ὀργὴν τοῦ ἀδελ- ἀὅ 
φοῦ σου ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἐπιλάδηται ἃ πεποίηχας αὐτῷ ᾿ χαὶ ἀποστείλασα μετα- 
πέμψομαί σε ἐχεῖϑεν, μή ποτε ἀποτεχνωϑῶ ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. 
46 εἶπε δὲ Ρεβέκκα πρὸς ᾿Ισαάχ Προςώχϑιχα τῇ ζωῇ μον διὰ τὰς ϑυγατέρας ἀδ 
τῶν υἱῶν Χέτ᾽ εἰ λήψεται ἸΙαχὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῆς γῆς ταύτης, 
να τί μοι τὸ ζῆν; 


ΧΧΥΠΙ. 

Προςκχαλεσάμενος δὲ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχὼβ εὐλόγησεν αὐτόν, χαὶ ἐνετείλατο 
αὐτῷ λέγων Οὐ λήψῃ γυναῦια ᾧκ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων᾽ 3 ἀναστὰς 9 
ἀπόδραϑι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός 
σον, χαὶ λάβς σεαυτῷ ἐκεῖθεν γυναῖκα ἐχ τῶν ϑυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ 
τῆς μητρός σου. ὃ ὃ δὲ ϑεός μον εὐλογήσαι σε χαὶ αὐξήσαι σε χαὶ πληϑδύναι σε, 3 
καὶ ἔσῃ εἷς συναγωγὰς ἐϑνῶν᾽ “4 χαὶ δῴη σοι τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός 4 
μον, σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σέ, χληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροιχήσεώς 
σου, ἣν ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. ὃ καὶ ἀπέστειλεν Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ ὅ 


81. χ. εἰπ. τ. πατρὶ ἀντον ... ΟΙὴ απὸ ... οπως εὐλογησει 33. προ 
τὸν σς εἰζελϑεῖν ... ἠυλογησα ... εὐλογ. ἐστω 84, ισααχ τον πατρ. αὖτ. ... 
ανεβ. σαν φ. ... "πατὴρ (ἢ 306. ηδὴ ῥΓῸ ἰδονυ.... πρωτοτοχεια ... εἰλη- 
φὲν ΡΓῸ ελαβε ... νπελειπώ 37. ἐποιησα 8 ΡῥΓῸ πεποιηχα ... εἐστηρισα 
38. προς ἰσααχ τὸν ... ΟἿλ χαταννχϑεντ. 8400 ἐχλαυσεν ἀ0. μαχαιρη ... 
ἐχλυσεῖς ἀδ. ατεχνωϑὼ ... (6. γι ἡμῶν) 46. προςοχϑειχα ... λημψεται ... 
ἡ τς ΧΧΥΙΙ. 4. λημψη ... ϑυγατερὼν χανααν 3. μεσοποταμ. συριας 

. δεδωχεν 


92 Τί ενεοις 28, ὅ. 18600 νἱδηλ ἰδοίθηβ νἱἀθί βοδίδιη Ἵοοο᾽ βίθπι. 
ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν υἱὸν Βαξονὴλ τοῦ , Σύρου, ἀδελ- 
θ φὸν “Ρεβέκκας τῆς μητρὸς ᾿Ιαχὼβ καὶ Ἡσαῦ. 5 ἴδε δὲ ᾿Ησαὺ ὅτι εὐλόγησεν 
᾿Ισαὰκχ τὸν ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀπέστειλεν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας λαβεῶὼ ἑαυτῷ 
γυναῖχα ἐχεῖϑεν ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτόν, χαὶ ἐνετείλατο αὐτῶ λέγων Οὐ λήψῃ 
Ἴ γυναῖκα ἐχ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων 7 χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιακὼβ τοῦ πατρὸς 
8 χαὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας. 8 ἰδὼν δὲ 
χαὶ Ἡσαῦ ὅτι πονηραί εἶσιν α “υγατέρες Χαναὰν ἐναντίον ᾿Ισαὰχ τοῦ πατρὸς 
9 αὐτοῦ, " ἐπορεύϑη Ἡσαῦ πρὸς ᾿Ισμαήλ, καὶ ἔλαβε τὴν Μαελὲς ᾿ϑυγατέρα 
᾿Ισμαὴλ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, ἀδελφὴν Ν αβεώϑ, πρὸς ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ γυναῖχα. 
40 9 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὄρχου, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Χαῤῥάν. 
44. 11 χαὶ ἀπήντησε τόπῳ χαὶ ἐχοιμήξη ἐκεζ᾽ ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιος χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶ" 
λίθων τοῦ τόπον χαὶ ἔσχηκε πρὸς χεφαλῆῇς αὐτοῦ. χαὶ ἐχοιμήϑη ν τῷ τόπω 
43 ἐκείνῳ. 13 χαὶ ἐνυπνιάσδη᾽ χαὶ ἰδοὺ χλῖμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ χεφαλὴ 
ἀφικνεῖτο εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ οἱ ἄγγελοι. τοῦ “εοῦ ἀγέβαινον χαὶ «κατέβαινον ἐπὶ 
43 αὐτῇ᾽ 15 ὁ δὲ χύριος ἐπεστήρικτο ἐπ αὐτῆς. χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι ὁ ὁ ϑεὸς ᾿Δβραὰμ 
τοῦ πατρός σὸν χαὶ ὁ “εὸς ᾿Ισαάχ, μὴ φοβοῦ" ἡ γῆ ἐφ᾽ ἧς σὺ χαϑεύδεις ἐπ 
44 αὐτῆς, σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σου. ᾽ χαὶ ἔσται τὸ σπέρμα σον ὡς 

ἡ ἄμμος τῆς γῆς, χαὶ πλατυνοήσεται ἐπὶ δάλασσαν χαὶ λίβα χαὶ βοῤῥᾶν χαὶ ἐπ 
ρόδο χαὶ ἐνευλογησήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς χαὶ ἐν τῷ σπέρ- 
τί σου. 5 χαὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ, διαφυλάσσων σε ὦ τῇ ὁδῷ πάσῃ οὐ 
ἄν πορευϑῇς " χαὶ ἀποστρέψω. σε εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε ἐγχαταλίπω 
16 ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάχησά σοι. 16 χαὶ ἐξηγέρϑη ᾿Ιαχὼβ ἐχ τοῦ 
ὕπνον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ὅτι ἔστι χύριος ἐν τῷ τόπῳ. τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐχ ἤδειν. 
41 7 χαὶ ἐφοβήϑη, χαὶ εἶπεν Ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος᾽ οὐχ ἔστι τοῦτο ἀλλ ἢ 
18 οἶχος ϑεοῦ, χαὶ αὕτη ἡ ἢ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. 18 χαὶ ἀνέστη ᾿Ιαχὼβ τὸ πρωί, χαὶ 
ἔλαβε τὸν λίϑον ὃν ὑπέϑηχεν ἐκεῖ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ χαὶ ἔστησεν αὐτὸν στή- 
49 λην, χαὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς. 19 χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου 
90 ἐχείνου Ο ἷκος ϑεοῦ᾽ χαὶ Οὐλαμλοὺξ ἦν ὄγομα τῇ πόλει τὸ πρότερον. 35 χαὶ 
ηὔξατο ᾿Ιαχὼβ εὐχὴν λέγων᾽ Εὰν ἡ ἢ χύριος ὁ “εὸς μεν ἐμοῦ, χαὶ διαφυλάξῃ με 
ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἢ ἐγὼ πορεύομαι, χαὶ δῷ μοι ἄρτον φαγεῖν χαὶ ἱμάτιον περι- 

41 βαλέσϑαι, 33 χαὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ σωτηρίας εἰς τὸν οἶχον τοῦ πατρός μον 
4 χαὶ ἔσται χύριός μοι εἰς ϑεόν᾽ 32 χαὶ ὁ λίϑος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται 
μοι οἶχος ϑεοῦ᾽ χαὶ πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς, δεχάτην ἀποδεχατώσω αὐτά σοι. 


ΧΧΙΧ, 


Καὶ ἐξάρας᾽ ᾿Ιαχὼβ τοὺς πόδας ἐπορεύϑη εἰς γὴν ἀνατολῶν πρὸς Λάβαν τὸν 

υἷον Βαϑουὴλ τοῦ Σύρον, ἀδελφὸν δὲ “Ρεβέκκας μητρὸς ᾿Ιαχὼβ χαὶ Ἡσαῦ. 
4 3 χαὶ ὁρᾷ, χαὶ ἰδοὺ “φρέαρ ἐν τῷ πεδίω. ἦσαν δὲ ἐχεῖ τρία ποίμνια προβάτω" 
ἀναπανό μενα ἐπὶ αὐτοῦ ἐχ γὰρ τοῦ φρέατος ἐχείνον ἐπότιζον τὰ ποίμνια " λί- 
83 ὃος δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος. ὃ χαὶ συνήγοντο ἐχεῖ πάντα τὰ 
ποίμνια, χαὶ ἀπεχύλιον τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, χαὶ ἐπότιξον 
τὰ πρόβατα, χαὶ ἀπεχαϑίστων τὸν λίϑον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος εἷς τὸν τόπου 
ἃ αὐτοῦ. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχώβ ᾿Αδελφοί, πόϑεν ἐστὲ ὑμεῖς; οἱ δὲ εἶπαν᾽ Ἔχ 
δ Χαῤῥάν ἐσμεν. ὃ εἶπε δὲ αὐτοῖς Γινώσχετε Λάβαν τὸν υἱὸν Ναχώρ ; οἱ δὲ εἶπαν 
6 Γινώσχομεν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν ἡ Ὑγιαίνει. χαὶ ἰδοὺ Ραχὴλ 


ὅ. αδελφ. δε ρεβε 6. ἀπωχετὸ ῥΓῸ απεστεῖλεν ... Οἵ εχειϑεν ... 
λημψὴ γυν. απὸ τῶν ϑνγ. χανααν 7. εαντον ... ὁπ) σνυριὰς 8. χαι ιδεν 
σαν 9. χαι ἐπορευϑη ... ναβαιωὼῦ 44. ἐπεϑηχε 42. ἐπ αὐτὴς 43. ο" 
εἰμι 4ἀ. ϑαλασσὴς ΡΓῸ γῆς ... Χαι ἐπι λιβαν χαὶ επι βορρᾶν χαὶ ἐπ ἀνατολ. 
4δ. οἵὰ εἰμι... ον εαᾶν ... εγχαταλειίπω 46. απὸ ΡΙῸ εκ 48. ον εϑἼΧΕΥ 
49. χ. ἐχαλ. ιαχωβ ... ονλαμμαυς 2324. μοι χυριος ΧΧΙΧ. 2. αναπ. ἐπι 
τὸ αὐτὸ 6. ετι αὐτὸν λαλουντος, χαὶ ἰδου 


5)0.1 
τς, 


8000 δρυᾶ [,θ8η. 8086] οἱ [,6ἃ. Γένεσις 29, 32. 838 


ἡ υγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. Ἶ χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ Ἔτι ἐστὶν 1 
ἡμέρα πολλή, οὕπω ὥρα συναχϑῆναι τὰ χτήνη᾽ ποτίσαντες τὰ πρόβατα ἀπελ- 
ϑόντες βόσχετε. 8 οἱ δὲ εἶπαν Οὐ δυνησόμεθα ἢ ἕως. τοῦ συναχϑῆναι πάντας τοὺς 8 
ποιμένας, χαὶ ἀποχυλίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ «φρέατος, χαὶ πο- 
τιοῦμεν τὰ πρόβατα. 9 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, χαὶ ἰδοὺ Ῥαχὴλ ἡ ϑυγάτηρ 9 
Λάβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς᾽ αὐτὴ γὰρ ἔβοσχε τὰ πρό- 
βατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. ἣν ἐγένετο δὲ ὡς εἶδεν ᾿Ιαχὼβ τὴν Ραχὴλ τὴν “υγατέρα 10 
Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ χαὶ τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μης 
τρὸς αὐτοῦ, χαὶ προςζελϑὼν ᾿Ιαχὼβ ἀπεχύλισε τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ 
φρέατος, χαὶ ἐπότιζε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 1} χαὶ 41 
ἐφίλησεν ᾽ ᾿Ιαχὼβ τὴν Ραχήλ, χαὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ ἔχλαυσε. 13 καὶ ἀπήγ- 13 
γειλε τῇ Ραχὴλ ὅτι ἀδελφὸς τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐστί, χαὶ ὅτι υἱὸς “Ῥεβέκχας 
ἐστί" χαὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 18 ἐγέ- 43 
νετο δὲ ὡς ἤχουσε Λάβαν τὸ ὄνομα ᾿Ιαχὼβ τοῦ υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἔδρα- 
μεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν 
εἰς τὸν οὗτον αὐτοῦ" χαὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους. 
14 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν’ Εἰὰχ τῶν ὀστῶν μον χαὶ ἐχ τῆς σαρχός μον εἴ σὺ" χαὶ 1ἀ 
ἦν μεί αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν. 15 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ΄ οτι γὰρ ἀδελφὸς μον 1ὕ 
εἶ, οὐ δουλεύσεις μοι δωρεάν᾽ ἀπάγγειλόν μοι τίς ὁ μισθός σού ἐστι. 16 τῷ δὲ 46 
Λάβαν ἦσαν δύο υγατέρες" ὄνομα τῇ μείξονι Λεία, χαὶ ὄνομα τῇ γεωτέρᾳ 
Ραχήλ. 17 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Δείας ἀσθενεῖς " Ῥαχὺλ δὲ ἦν χαλὴ τῷ εἴδει χαὶ 41 
ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. 18 9 ἠγάπησε δὲ Ιαχὼβ τὴν Ῥαχήλ, χαὶ εἶπε Δουλεύσω 48 
σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ τῆς Ῥαχὴλ τῆς ϑυγατρός σου τῆς νεωτέρας. 19 εἶπε δὲ αὐτῷ 419 
Λάβαν Βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ᾽" οἴχησον 
μετ ἐμοῦ. ᾽ Ὁ χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ιακὼβ περὶ Ῥαχὴλ δπτὰ ἔτη χαὶ ἦσαν ἐναντίον 30 
αὐτοῦ ὡς ἡμέραι. ὀλίγαι παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν αὐτήν. 21 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ 31] 
Λάβαν Δός μοι τὴν γυναῖκά μον πεπλήρωνται, γὰρ αἱ ἡμέραι ὅ ὅπως εἰςέλϑω 
πρὸς αὐτίν. 33 συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου χαὶ ἐποίησε 22 
γάμον.. 38 χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα᾽ χαὶ λαβὼν Λείαν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ εἰςήγαγεν 93 
πρὸς Ἰαχώβ, χαὶ εἰςῆλϑ; πρὸς αὐτὴν ᾿Ιαχώβ. 34 ἔδωχε δὲ Λάβαν Λείᾳ τῇ ὃυ- 9, 
γατρὶ αὐτοῦ Ζελφὰν τὴν παιδίσχην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσχην. 25 ἐγένετο δὲ πρωΐ, οὔ 
χαὶ ἰδοὺ ἦν Λεία" εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ Λάβαν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι; οὐ περὶ 
Ῥαχὴλ ἐδούλευσα παρὰ σοί; χαὶ ἵνα τί παρελογίσω με; 35 ἀπεχρίϑη δὲ Δάβαν 96 
Οὐχ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πρὶν τὶ τὴν πρεσβυτέ- 
ραν᾿ ἦ συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, χαὶ δώσω σοι χαὶ ταύτην ἀντὶ τῆς “1 
ἐργασίας ἧς ἐργᾷ παρ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἕτη ἕτερα. 35 ἐποίησε δὲ᾿ Ιαχὼβ οὕτως, 38 
χαὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἕβδομα ταύτης χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Λάβαν Ῥαχὴλ τὴν ϑυγα- 
τέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖχα. 39 ἔδωχε δὲ Λάβαν ϑυγατρὶ αὐτοῦ Βαλλὰν τὴν 39 
παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσχην. 89 χαὶ εἰςῆλϑθε πρὸς Ῥαχήλ᾽ ἠγάπησε δὲ Ῥα- ὃ 
χὴλ μᾶλλον ἢ ἡ Δείαν᾽ χαὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. 51 ἰδὼν δὲ χύριος ὁ 8! 
σεὸς ὅτι ἐμισεῖτο Λεία, ἤνοιξε τὴν μήτραν αὐτῆς" ἱῬαχὴλ δὲ ἦν στεῖρα. 85 χαὶ 83 
συνέλαβε Λεία χαὶ ἔτεχεν υἱὸν τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ ἐκάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ “Ῥουβὴν 
λέγουσα Διότι εἶδέ μου χύριος τὴν ταπείνωσιν χαὶ ἔδωχέ μοι υἱόν" νῦν οὖν ἀγα- 


θ. 7. προβατων τον πατρος αυτης᾽ αντὴ γὰρ εβοσχεν τὰ προβατὰ τὸν 
πατρος αντης. χὰϊ εἰπεν ιᾶαχ. 8. αποχυλισωσι 9. ΟἿ ἰδού 40. ΟΙῺ τὴν 
δηία ὠνυγατερα ... ΟΙῺὴ χαὶ τα προβ. γ0: τ. αδ. τ. μ. αντονυ ... εποτίσεν 
43. ανηγγεῖλεν 43. χαι εγενετο ὡς ... συναντ. αὐτοῦ 47. οηλ σφοδρα 
48. περὶ ραχὴλ 20. οπὶ χᾶι σὰν ἀβα αὐτὸν αὐτὴν 31. αἀποδος ΡΓῸ δος 
.(. μερ. μου ὁπὼς 2323. εἰζηγ. ἀυτὴν προς 34.. λαβαν ζελφαν λεια τ. ϑυγ. 
αυτ. 2. οἵη τω ... οπὶ παρὰ 236. εἰπεν δὲ λαβαν 28. εδωχεν λαβαν 
39. λαβ. ραχὴλ τὴ 381. οτι μίσειταιὶ 32. οἵῇ χαὶ ἐδωχε μοι νιον ... 
οὔ οὖν 


Θερτύλοιῖντα ἴ. φ 


84 Γιενεσις 29, 388. [Ὀ6Γἱ οχ [,ϑ8, ΗΔοΒδὶ δι υπηλααθ δηο 18. 


33 πήσει με ὁ ὁ ἀνήρ μου. 33 χαὶ «συνέλαβε πάλιν χαὶ ἔτεχεν υἱὸν δεύτερον τῷ ᾿Ιαχώβ, 
χαὶ εἶπεν στι ἤχουσε χύριος ὅτι μισοῦμαι, χαὶ προςέδωχέ μοι χαὶ τοῦτον χαὶ 

34 ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Συμεών. ᾿: χαὶ συνέλαβεν ἔτι χαὶ ἔτεχεν υἱόν, χαὶ 
εἶπεν ᾽Ἐν τῷ νῦν χαιρῷῶ πρὸς ἐμοῦ ἔσται ὃ ἀνήρ μον, τέτοχα γὰρ αὐτῷ τρεῖς 

35 υἱούς διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Δευεί. 85 χαὶ συλλαβοῦσα ἔτι: ἔτεχεν 
υἱόν, χαὶ εἶπε Νὺν ἔτι τοῦτο ἐξομολογήσομαι χυρίῳ᾽ διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιούδαν. χαὶ ἔστη τοῦ τίχτειν. 


ΧΧΧ. 


᾿Ιδοῦσα δὲ Ῥαχὴλ ὅτι οὐ τέτοχς τῷ ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐζήλωσε Ραχὴλ τὴν 
ἀδελφὴν αὐτῆς, χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιαχώβ Δός μοι τέχνα" εἰ δὲ μή, τελευτήσω ἐγώ. 
4 Σ᾿ ουμωϑεὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ τῇ Ῥαχὴλ εἶπεν αὐτῇ Νὴ ἀντὶ ϑεοῦ ἐγώ εἶμι, ὃς ἐστέ- 
8 ρησέ σε χαρπὸν χοιλίας; 8 εἶπε δὲ Ῥαχὴλ τῷ ᾿Ιαχώβ ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσχη μου 
Βαλλά, εἴζελθε ὃς αὐτίν᾽ χαὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μον, χαὶ τεχνοποιή- 
ὁ σομαι χἀγὼ ἐξ αὐτῆς. ᾿ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Βαλλὰν τὴν παιδίσκην αὐτῆς αὐτῷ 
ὅ γυναῖκα, χαὶ εἰςῆλϑε πρὸς αὐτὴν ᾿Ιαχώβ᾽ " χαὶ συνέλαβε Βαλλὰ ἡ παιδίσκη 
ὃ Ῥαχὴλ καὶ ἕτεχς τῷ ᾿Ιαχὼβ υἱόν. 5 χαὶ εἶπε Ραχήλ '"Ἔχρινέ μοι ὁ εὸς καὶ 
ἐπήχουσε τῆς φωγῆς μου χαὶ ἔδωχέ μοι υἱόν᾽ διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐ- 
Ἵ τοῦ Δάν. " χαὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλὰ ἡ παιδίσχη Ραχὴλ χαὶ ἔτεκεν νἱὸν δεύτερον 
8 τῷ ᾿Ιαχώβ. " καὶ εἶπε ἹῬαχήλ ΣΣυναντελάβετό μον ὁ ϑεός, χαὶ συνανεστράφην 
9 τῇ ἀδελφῇ μου, χαὶ ἠδυνάσθην καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νεφϑαλεί. 9 εἶδε 
δὲ Λεία οτι ἔστη τοῦ τύετειν, χαὶ ἔλαβε Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτῆς χαὶ ἔδω- 
10 χεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιαχὼβ γυναῦια. 1" χαὶ εἰςῆλος πρὸς αὐτήν᾽ χαὶ συνέλαβε Ζελφὰ 
11 ἡ παιδίσχη Λείας χαὶ ἔτεκε τῷ Ἰαχὼβ νἷόν. 1] χαὶ εἶπε Δεία Ἔν τύχῃ καὶ 
44 ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γάδ. 12 χαὶ συνέλαβεν ἔτι Ζελφὰ ἡ παιδίσχη Δείας 
48 χαὶ ἕτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ υἱὸν δεύτερον. 15 καὶ εἶπε “Λεία Μαχαρία ἐγώ, ὅτι μαχα- 
44 ριοῦσί με αἷ γυναῖκες χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ασήρ. ᾿" ἐπορεύϑη δὲ 'ΡῬου- 
βὴν ἐν ἡμέρᾳ “ερισμοῦ πυρῶν χαὶ εὗρε μῆλα μανδραγορῶν ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ 
ἤνεγχεν αὐτὰ πρὸς Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ᾽ εἶπε δὲ Ραχὴλ τῇ Λείᾳ τῇ ἀδελφῇ 
46 αὐτῆς Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σον. 15 εἶπε δὲ Λεία Οὐχ ἱκανόν σοι 
ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου; μὴ καὶ τοὺς μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μου λήψῃ; εἶπε 
δὲ Ραχήλ Οὐχ οὕτως χοιμησήτω μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην ἀντὶ τῶν μαν- 
44 δραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου. 16 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιαχὼβ ᾿ξ ἀγροῦ ἑσπέρας , χαὶ ἐξῆλος 
Λεία εἷς συνάντησιν αὐτῷ χαὶ εἶπε Πρὸς ἐμὲ εἰςελεύσῃ σήμερον᾽ μεμίσφωμαι 
γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μον χαὶ ἐκοιμήϑη μετ᾽ αὖ τὴν γύχτα 
41 ἐχείνην. 17 χαὶ ἐπήχουσεν ὁ ϑεὸς Λείας, χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ υἱὸν 
48 πέμπτον. 8 χαὶ εἶπε Δεία Δέδωχέ μοι ὁ “εὸς τὸν μισϑόν μου. ἀν οὗ ἔδωχα τὴν 
παιδίσχην μον τῷ ἀνδρί μου χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισσάχαρ, ὅ ἐστι 
19 30 μισϑός. 19 χαὶ συνέλαβεν ἔτι Λεία καὶ ἕτεχεν υἱὸν ἔχτον τῷ ᾿Ιαχώβ. Ἶ" χαὶ εἶπε 
Δεία Δεδώρηται ὁ ὸ “εός μοι δῶρον χαλὸν ἐν τῷ νῦν χαιρῷ᾽ αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ 
9 μου, τέτοχα γὰρ αὐτῷ νἱοὺς ἕξ" χαὶ ἐκάλεσε, τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλών. 3" χαὶ 
49 μετὰ τοῦτο ἔτεχε ϑυγατέρα, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Δείνα. 32 ἐμνήσϑη δὲ 
ὁ ϑεὸς τῆς 'ῬΡαχήλ᾽ χαὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ ϑεός, χαὶ ἀγέῳξεν αὐτῆς τὴν μῆς 
95. τραν᾿ 35 χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ υἱόν. εἶπε δὲ" Ραχήλ Αφεῖλεν ὁ “εὸς 
34. μου τὸ ὄνειδος 33 χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ λέγουσα Προςϑέτω ὁ 
85 ϑεός μοι υἱὸν ἕτερον. 35 ἐγένετο δὲ ὡς ἕτεχε Ραχὴλ τὸν Ἰωσήφ, εἶπεν ᾿Ιαχὼβ 


38. παλιν λεια 84. ἐχληϑὴ ΡΓῸ εχάλεσς ... λευι 83ὅ. τνδὰ ΧΧΧ, 
2. εϑυμωϑη δε ... χαὶ εἰπεν... του ϑεον 3. μον ινα τεχνοποιησωμαι 8. 
σννθβαλετο μοι ο ϑεος 40. εἰςηλϑὲν δε πρ. αυτ. ιαχωβ 43. ετεχὲν ετι τω 
438. μαχαριζουσιν με πασαι αἱ γυν.υ 44. εν Ἡἡμεραῖς ... μανδραγορον ... 
Οπὴ τὴ ἀδελφ. αὐτὴς 41δὅ. μανδραγορους ... λημψη 417. χ. ἐπηχ. αντῆς 
ο ϑδὲος, χαι 48. ανῷὸ ὧν 2324. δεινα χαὶ ἐστ τον τιχτεῖν 32. οἵὴῃ τῆς 


Ῥαδοίϊο ἰηΐοῦ 7800} οἱ [Ό8η (6 τηϑῦοθαθ βογυῖ)!. Γ΄ νεσις 34, 4. 85 


τῷ Δάβαν ᾿Απόστειλόν μεΐνα ἀπῶϑω εἷς τὸν τόπον μου χαὶ εἰς τὴν γῆν μον. 
3ὁ ἀπόδος τὰς γυναῖκάς μου χαὶ τὰ παιδία μον, περὶ ὧν δεδούλευχά σοι, δα δ 
ἀπέλθω" σὺ γὰρ γινώσχεις τὴν δουλείαν ἣν δεδούλευχά σοι. 37 εἶπε δὲ αὐτῷ “Ἱ 
Δάβαν Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σου, οἰωνισάμην ἄν" εὐλόγησε γάρ με ὁ δεὸς 
ἐπὶ τῇ σῇ εἰςόδῳ. 38 διάστειλον τὸν ᾿μισϑόν σου πρὸς μέ, χαὶ δώσω. 239 εἶπε δὲ 8. 39 
᾿Ιαχώβ Σὺ γινώσχεις ἃ δεδούλευχά σοι, χαὶ ὅσα ἦν χτήνη σου μεῦ ἐμοῦ. 39 μι- 30 
χρὰ γὰρ ἦν ὅσα σοι ἐναντίον ἐμοῦ, χαὶ πὐξήϑη εἰς πλῖβος" χαὶ εὐλόγησέ σε 
χύριος ὁ ϑεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μου. νῦν οὖν πότε ποιήσω χἀγὼ ἐμαντῷ οἶχον ; 
51 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν Τί σοι δώσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιαχκώβ Οὐ δώσεις μοι 8! 
οὐθέν" ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, πάλιν “ποιμανῶ τὰ πρόβατά σου χαὶ 
φυλάξω. 53 παρελθέτω πάντα τὰ ι πρόβατά, σου σήμερον, χαὶ διαχώρισον ἐχεῖϑεν 832 
πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι χαὶ πᾶν διάλευχον χαὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξίν, 
ἔσται μοι μισϑός. δ8 ἐπαχούσεταί μοι ἡ διχαιοσύνη μον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπαύ- 83 
ριον, ὅτι ἐστὶν ὁ μισϑός μου ἐνώπιόν σον πᾶν ὃ ἐὰν μὴ ἡ ῥαντὸν χαὶ διάλευχον 
ἐν ταῖς αἰξὶ χαὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι, χεχλεμμένον ἕσται παρ᾽ ἐμοί. 84 εἶπε δὲ 31 
αὐτῷ Δάβαν "Ἔστω κατὰ τὸ ῥῆμά σον. 5) χαὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ 35 
τοὺς τράγους τοὺς ῥαντοὺς χαὶ τοὺς διαλεύχους, χαὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς ῥαν- 
τὰς χαὶ τὰς διαλεύχους, χαὶ πᾶν Ο ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι χαὶ πᾶν ὃ Ἦν λευχὸν 
ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἔδωχε διὰ χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ. δ χαὶ ἀπέστησεν ὁδὸν τριῶν ΕἾ 
ἡμερῶν χαὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἐποίμαινε τὰ 
πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφϑέντα. 81 ἔλαβε δὲ ἑαυτῷ ᾿Ιαχὼβ ῥάβδον στυραχίνην 51 
χλωρὰν χαὶ χαρυΐνην χαὶ πλατάνου, χαὶ ἐλέπισεν αὐτὰς ᾿Ιαχὼβ λεπίσματα 
λευχά χαὶ περισύρων τὸ χλωρόν, ἐφαίνετο ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευχὸν ὃ ἐλέπισε 
ποικίλον. 358 χαὶ παρέϑηχς, τὰς ῥάβδους ἃ ἃς ἐλέπισεν ἐν τοῖς ληνοῖς τῶν ποτιστη- 38 
ρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα ὡς ἂν ἔλϑωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἕλ- 
ϑόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγχισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους. 35 χαὶ Ὁ 
ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα εἷς τὰς ῥάβδους, χαὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευχα χαὶ 
ποικίλα χαὶ σποδοειδῇ ῥαντά. 40 τοὺς δὲ ἀ ἀμγοὺς διέστειλεν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἔστησεν 0 
ἐναντίον τῶν προβάτων χριὸν διάλευχον χαὶ πᾶν ποιχίλον ὧν τοῖς ἀμνοῖς" χαὶ 
διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια, χα ἑαυτόν, χαὶ οὐχ ἔμιξεν αὐτὰ εἷς τὰ πρόβατα 
Λάβαν. 4 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ᾧ ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβά- 4 
νοντα ἔϑηχεν ᾿Ιαχὼβ τὰς ῥάβδους ᾿ἐναντίον τῶν προβάτων. ἐν τοῖς ληνοῖς, τοῦ 
ἐγχισσῆσαι αὐτὰ χατὰ τὰς ῥάβδους" 42 ἡνγίχα δ ἃ ἂν ἕτεχε τὰ πρόβατα, οὐχ ἐτί- 43 
ϑ ει" ἐγένετο δὲ τὰ μὲν ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ ᾿Ιακώβ, 45 χαὶ ὁ. 
ἐπλούτησεν ὁ ὁ ἄνορωπος σφόδρα σφόδρα᾽ χαὶ ἐγένετο αὐτῷ χτήνη πολλὰ καὶ 
βόες καὶ παῖδες χαὶ παιδίσχαι χαὶ χάμηλοι χαὶ ὄνοι. 


ΧΧΧΙ. 


ἼἬχουσε δὲ Ιαχὼ τὰ ῥήματα τῶν υἱῶν Λάβαν λεγόντων Ἐϊληφεν᾽ Ιαχὼβ 
πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, χαὶ ἐχ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηχε πᾶσαν τὴν 
δόξαν ταύτην. 3 χαὶ εἶδεν ᾿Ιαχὼβ τὸ πρόςωπον τοῦ Λάβαν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς 3 
αὐτὸν ὡςεὶ χϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν. ὃ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Ἰαχώβ᾽ ᾿Αποστρέφου 8 
εἷς τὴν γῆν τοῦ πατρός σον χαὶ εἷς τὴν γενεάν σου, χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. 5 ἀπο- ὁ 


460. απ. μοι τ. γυν. χαι τ. παιδ. περι... δουλιὰν 3217. οἵὰλ ἐπι 28. δωσω 
σοι 29. εἰπ. δ. αντὼω ἰαχ. 30. Ἣν οσα Ἣν ἐναντ. μον ... ἡνλογησεν ... ΟἿ. 
ο ὅεος ... " οἵὴ χαάγὼω (7) 34. εαν ποιησεις 32. παρελϑατῶ ... οὁπὶ παντα 
... ΚΧ. παν διαραντον χαὶ λευχον 33. τ αὐυριον 3ὅ. χ, πᾶν ὁ Ἣν λευχ. ἐν 
αυτοις Χ. παν ο Ἣν φαιον ε. τ. ἀρνασιν 36. ἡμέρων ανὰ 37. ἀντὼ ΡῥΓῸ 
ἐαντω ... ΟΠ χαϊ 8ηίΘ περισυρῶὼν ... ἐφαινετο δε (... τοῖς ραβδ.) 28. ἐν 
ταῖς ληνοῖς... ραβδὼν χαὶ ελθοντων 39. οπὶ χαὶ ἕνεχ. υὑ54116 ραβδους 
44. ε. ταις ληνοις ... 43. ἡνικὰ γὰρ ετεχον ... οἵ μεν ΦΧΧΧΙ. 3. οἴῃ 
του ... ὡς εἐχϑες 

8 


8ϑὺ Τνεσις 84, 4ἅ. ([8000 αυρίι; [αρσ᾿᾽οηύθημ Θοηδοαυϊν [,4Ὀ8η. 


στείλας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐχάλεσε Δείαν χαὶ Ῥαχὴλ εἰς τὸ πεδίον οὗ ἦν τὰ ποίμνια, 
δ ὃ χαὶ εἶπεν αὐταῖς 'Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόςωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὅτι οὐχ͵ ἔστι πρὸς 
ἐμοῦ ὡς ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν᾽ ὁ δὲ ϑεὸς τοῦ πατρός μου ἦν μετ ἐμοῦ" 
65 χαὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅ τι ἐν “πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μον δεδούλευχα τῷ πατρὶ ὑμῶν. 
"Ω ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεχρούσατό με, χαὶ ἤλλαξε τὸν μισϑόν μου τῶν δέχα 
8 ἀμνῶν, χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς χαχοποιῆσαί με. ὃ ἐὰν οὕτως εἴπῃ Τὰ 
ποικίλα ἔσται σον μισθός, χαὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα ποιχίλα΄ ἐὰν δὲ εἴπῃ 
9 Τὰ λευχὰ ἔσται σου “μισθός, χαὶ τέξεται. πάντα τὰ πρόβατα λευχά᾽" 9 χαὶ ἀφεί- 
10 λετο ὁ ϑεὸς πάντα τὰ χτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν χαὶ ἔδωχέ μοι αὐτά. ᾿9 χαὶ ἐγέ- 
γετο ἡνίκα ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, χαὶ εἶδον τοῖς ὀφϑαλ- 
μοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ, χαὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι χαὶ οἱ χριοὶ ἀναβαίνοντες ἐπὶ τὰ πρό- 
11 βατα χαὶ τὰς αἶγας. διάλευχοι καὶ ποιχίλοι χαὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. " καὶ εἶπέ 
43 μοι ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χαϑ᾽ ὕπνον ᾿Ιαχώβ. ἐγὼ δὲ εἶπα Τί ἔστι; 12 χαὶ εἶπεν 
᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον; χαὶ ἴδε τοὺς τράγονς χαὶ τοὺς χριοὺς ἀναβαί- 
νοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα: χαὶ τὰς αἶγας διαλεύχους χαὶ ποιχίλους χαὶ σποδοειδεῖς 
43 ῥαντούς᾽ ξώραχα γὰρ ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ, 1 ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς ὁ ὀφϑείς σοι ἐν 
τόπῳ ϑεοῦ, οὗ ἤλειψάς μοι ἐχεῖ στήλην χαὶ ηὔξω μοι ἐχεῖ εὐχήν᾽" νῦν οὖν ἀνά- 
στηδι χαὶ ἔξελθε ἐχ τῆς γῆς ταύτης χαὶ ἄπελθε εἰς τὴν γὴν τῆς γενέσεώς σον, 
4 χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. 11 χαὶ ἀποχριϑεῖσαι Ῥαχὴλ χαὶ Λεία εἶπαν αὐτῷ Νὴ 
45 ἔστιν ἡμῖν ἔτι μερὶς ἢ χληρονομία ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρὸς ἡ ἡμῶν; 15 οὐχ ὡς αἱ 
ἀλλότριαι λελογίσμεϑα αὐτῷ; - πέπραχε γὰρ. μᾶς, καὶ χαταβρώσει χατέφαγε τὸ 
46 ἀργύριον ἡμῶν. ὦ ὁ πάντα τὸν πλοῦτον χαὶ τὴν δόξαν ἣ Ὧν ἀφείλετο ὁ ὁ δεὸς τοῦ πα- 
τρὸς ἡμῶν, ἡμῶν ἔσται καὶ τοῖς τέκνοις ἡ ἡμῶν" νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηχεν ὁ ϑεὸς 
4 ποίει. τ ἀναστὰς δὲ᾿ Ιαχὼβ ἔλαβε τὰς γυναῖχας αὐτοῦ “χαὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ 
48 τὰς καμήλους᾽ 18 καὶ ἀπήγαγε πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ χαὶ πᾶσαν τὴν ἀπο- 
σχευὴν αὐτοῦ , ἣν περιεποιήσατο ἐν ΤΊ, Μεσοποταμίᾳ, χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, 
19 ἀπελθεῖν. πρὸς ᾿Ισαὰκχ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς τῇ Χαναάν. ᾽ Λάβαν δὲ ᾧχετο 
χεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ" ἔχλεψε δὲ Ῥαχὴλ τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. 
40 39 ἔχρυψε δὲ ᾿Ιαχὼβ Λάβαν τὸν Σύρον, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι ἀποδιδρά- 
31 σχει" 21 καὶ ἀπέδρα αὐτὸς χαὶ τὰ αὐτοῦ πάντα, χαὶ διέβη τὸν ποταμόν, χαὶ 
Φ3 ὥρμησεν εἷς τὸ ὄρος Γαλαάδ. 33 ἀνηγγέλη δὲ ; Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
43 τρίτῃ ὅτι ἀπέδρα᾽ Ιαχώβ᾽ 38 χαὶ παραλαβὼν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ με ξαυτοῦ 
ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτά, χαὶ χατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γ α- 
44 λαάδ. 3) ἦλθε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς Λάβαν τὸν Σύρον χα ὕπνον τὴν νύχτα καὶ εἶπεν 
δ αὐτῷ Φύλαξαι σεαντὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 25 χαὶ χατέλαβε 
Λάβαν τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Λάβαν δὲ 
9 ἔστησε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. 35 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ 
Τί ἐποίησας; ἵνα τί χρυφῇ ἀπέδρας » χαὶ ἐχλοποφόρησάς με, γχαὶ ἀπήγαγες. 
41 τὰς “νυγατέρας μου ὡς αἰχμαλώτιδας μαχαίρᾳ; 21 χαὶ εἰ ἀνήγγειλάς μοι, ἐξα- 
πέστειλα ιλα ἄν σε μεί εὐφροσύνης, χαὶ μετὰ μουσιχῶν χαὶ τυμπάνων χαὶ χιϑά- 
38 ρας" 38 χαὶ οὐχ ἠξιώϑην χαταφιλῇσαι τὰ παιδία μὸν χαὶ τὰς ϑυγατέρας μου" 
99 νῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας. 39 χαὶ νῦν ἰσχύει ἡ χείρ μον χαχοποιῆσαί σε᾽ ὁ δὲ 
ϑεὸς τοῦ πατρός σον χϑὲς εἶπε πρὸς μὲ λέγων Φύλαξαι σεαυτὸν μή ποτε λαλήσῃς 
380 μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 39 νῦν οὖν πεπόρενσαι᾽ ἐπιθυμίᾳ γὰρ ἐπεσύμησας ἀπελ- 


ἀ, ραχὴλ χαι λίαν... ΟἽ Ἣν ὅ. μετ ἐμὸν ὑΓῸ προς ἐμὸν 6. οὔ) τῇ 
9. ἀφείλατο 40. οπΊ ἐν γαστρι λαμβαν. ... ἰδον εν τοῖς ... ΟΙη μον ... 
αναβαιν. σαν επι 44. ιαχωβ ιαχωβ 43. ἐν τῶ τοπω ὦ Ἡλιψας ... ἀπ- 
ἔλθε ῥγὸ εξελθὲ 1ξ. ἀποχριϑεῖσα 1. χατεφαγεν χαταβρώσει 46. αἀφει- 
λατο ... οσὰ εἰρηχ. ὁ 5. σοι 47. οπὴ αὐτου Ὀγίΐᾳβἐὀο 48. νπαρχοντα αντον 
21, χαὶ παντὰ τὰ αυτὸν 32. τὴ τριτὴ ἡμερὰ 23. παραλαβ. παντας τους 
20. χρυβὴ 2427. οπὴ χαὶ δηίΐθ τυμπανων 28. οπὶ χαὶ ῥγίι8ϑ 439. εχϑες 


[ἴδ υἱγυμηαὰδ δ] θγοδίϊο αὐ οἱ [ο6 8. Γνεσις 381, ὅ0. 857 


δεῖν εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρός σον." ἦα τί ἔχλεψας τοὺς δεούς μου; ὃ; ἀποχρι- 34 
“εὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Λάβαν ὅ᾽ ὅτι ἐφοβήϑην᾽ εἶπα γάρ Μή ποτε ἀφέλῃ. τὰς 
ϑυγατέρας σου ἀπ ἐμοῦ χαὶ πάντα τὰ ἐμά. 53 χαὶ εἶπεν ᾿᾽ Ιαχώβ Παρ᾽ ᾧ ἂν 32 
εὕρης τοὺς ϑεούς σου, οὐ ζήσεται ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν" ἐπίγνωϑι τί 
ἐστι παρ᾽ ἐμοὶ τῶν σῶν χαὶ λάβε. χαὶ οὐχ ἐπέγνω παρ αὐτῷ οὐϑέν᾽ οὐχ ἥδει 
δὲ ᾿Ιαχὼβ ὅτι Ραχὴλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἔχλεψεν αὐτούς. 33 εἰςελθὼν δὲ Λάβαν ἠρεύ- 33 
γῆσεν εἷς τὸν οἶκον “Δείας, χαὶ οὐχ εὗρεν᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ οἴκου Δείας, χαὶ 
ἠρεύνησε τὸν οἶκον᾽ Ιαχὼβ χαὶ ἐν τῷ οἴχῳ τῶν δύο παιδισχῶν, χαὶ οὐχ εὗρεν᾽ 
εἰςῆλϑε δὲ χαὶ εἰς τὸν οἶκον Ῥαχήλ. δι“ Ῥαχὴλ δὲ ἔλαβε τὰ εἴδωλα χαὶ ἐνέβα- 3, 
λεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς χαμῆλον χαὶ ἐπεχάϑισεν αὐτοῖς, δ χαὶ εἶπε τῷ 85 
πατρὶ αὐτῆς Μὴ βαρέως φέρε, χύριε, οὗ δύναμαι ἀναστῆναι: ἐνώπιόν σον, ὅτι 
τὰ κατ ἐθισμὸν τῶν γυναιχῶν μοί ἐστιν. ἠρεύνησε Λάβαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ, χαὶ 
οὐχ εὗρε τὰ εἴδωλα. 55 ὠργίσθη δὲ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐμαχέσατο τῷ Λάβαν᾽ ἀποχρι- 36 
ϑεὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Λάβαν Τί τὸ «ἀδίκημά μου; χαὶ τί τὸ ἁμάρτημά μου, 
ὅτι χατεδίωξας ὀπίσω μον, 7 χαὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σχεύη τοῦ οἴχου 31 
μου; τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σχευῶν τοῦ οἴκου σου; οὲς ὧδε ἐνώπιον τῶν 
ἀδελφῶν σου χαὶ τῶν ἀδελφῶν μον, χαὶ ἐλεγξάτωσαν ὅν μέσον τῶν δύο ἡμῶν. 
88 ταῦτά μοι εἴχοσι ἔτη ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ" τὰ πρόβατά σου χαὶ αἱ αἷγές σον 88 
οὐχ ἐν τιρονολ ρον χριοὺς τῶν προβάτων σου οὐ χατέφαγον᾽ δὺ δῃριάλωτον οὐχ 39 
ἐνήνοχά σοι ἐγὼ ἀπετίνννον παῤ ἐμαντοῦ χλέμματα ἡμέρας χαὶ χλέμματα 
νυχτός " ἊΝ ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγχαιόμενος τῷ χαύματι χαὶ τῷ παγετῷ τῆς 40 
γυχτός, χαὶ ἀφίστατο ὁ ὁ ὕπνος μον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μον. 4} ταῦτά μοι εἴχοσι 6 
ἔτη ἐγώ εἶμι ἐν τῇ οἰχία σον ἐδούλευσά σοι δεχατέσσαρα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο 
υγατέρων σου χαὶ ἕξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σον, χαὶ παρελογίσω τὸν μισϑόν 
μου δέχα ἀμνάσιυν. 12 εἰ μὴ ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός ιἱοὺ ᾿Αβραὰμ χαὶ ὁ φόβος ᾿Ισαὰχ 42 
ἦν μοι; νῦν ἂν χενόν με ἐξαπέστειλας" τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ τὸν χόπον τῶν 
χειρῶν μον εἶδεν ὁ ϑεός, χαὶ ἤλεγξέ σε χϑές. 48 ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν εἶπε τῷ (8 
᾿Ιαχώβ Αἱ ϑυγατέρες ϑυγατέρες μοῦ, καὶ υἱοὶ υἱοὶ μοῦ, καὶ τὰ χτήνη χτήνη μοῦ, 
χαὶ πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς ἐμά ἐστι χαὶ τῶν ϑυγατέρων μου" τί ποιήσω ταύταις 
σήμερον ἣ τοῖς τέχνοις αὐτῶν οἷς ἔτεχον; 44 γῦν οὖν δεῦρο διασῶμαι διαϑήκην 4, 
τε χαὶ σύ, χαὶ ἔσται εἰς μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. εἶπε δὲ αὐτῷ 
᾿Ιδοὺ οὐθεὶς με ἡμῶν ἐστίν᾽ ἴδε ὁ ὁ ϑεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. “5 λα- δ 
βὼν δὲ ᾿Ιαχὼβ λίϑον ἔστησεν αὐτὸν στήλην. 35 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὖ- 46 
τοῦ Συλλέγετε λίϑονς. χαὶ συνέλεξαν λίθους, χαὶ ἐποίησαν βουνόν" χαὶ “ἔφαγον 
ἐχεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν ο βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον 
ἐμοὺ χαὶ σοῦ σήμερον᾽ 41 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Δάβαν Βουνὸς τῆς μαρτυρίας, 41 
᾿Ιαχὼβ δὲ ἐχάλεσεν αὐτὸν Βουνὸς μάρτυς. 48 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ ᾿Ιδοὺ ὁ 48 
βουνὸς οὗτος χαὶ ἡ στήλη ἣ ἵν ἔστησα ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ μαρτυρεῖ : βουνὸς 
οὗτος, χαὶ μαρτυρεῖ ἡ στήλη αὕτη διὰ τοῦτο ἐκλήϑη τὸ ὄνομα. Βουνὸς μαρτυρεῖ, 
49 χαὶ ἡ ὅρασις ἣν εἶπεν ᾿Επίδοι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, ὅτι ἀποστησό- ἐν 


μεϑα ἕτερος ἀφ᾽ ἑτέρου. 59 εἰ ταπεινώσεις τὰς ϑνγατέρας μον, εἶ λάβῃς γυναῖ- δὺ 


30. τ. πατρ. σον ἀπελθεῖν χαὶ τινα τι 31. οΠ) οτὲ ἐφοβηϑὴν ... ἀφελης 
32. Χ. εἴπ, ἀυτὼ ἰάχ. π᾿. ὦ ἔαν ... τῶν σὼν πὰρ ἐμὸοι 32. ἠραυνησεν ... 
χαι εξελῦων ε. τ. ο. λειὰς ἡραννησεν εἰς τὸν 38ὅ. " χαϑ εϑισμ. ... τῶν 
γυναυκιῶν μὸν ἐστιν ... ἡρευν. δὲ 317. ὡδὲε εναντίον τῶν 89. οὐχ αἀνενη- 
γοχα ... ἀπμαντον ... τῆς νυχτος 40. τῶ χανσῶώνι χαὶ παγεῖζω 44. δεχὰ 
χαὶ τεσσερὰ ... " οἵὴ δυο 43. αἱ ϑυγατ. σὸν ϑυγατ. μον χ. οἱ νιοῖ σὸν 
νιοὶ μὸν Χ. τ. ΧτΉνὴ σὸν χτ, μου ... ἐμὰ ἐστ. Χ. ταις ϑνγάατερες μ. 44. 
““ (ἡ διαϑωμεν) διαϑωμεϑα ... οἵα τε ... αὐτὼ ιαχωβ 46. χαὶ ἐφάγον 
καὶ ἐπιὸν ἐχεὶι Δ. μαρτὺυς ΡΓῸ τῆς μαάρτυριας οἱ μάρτυρει ΡΓῸ μάρτυς 
ἀ8. ἡ στηλὴ αὐτὴ Ὧν ἐστησὰ ... τ. ονομα αὐτὸν ἐ9. εφιίιδοι ... απὸ τοι 


ΡΓὸ αφ ὅ0. εἰ λημψη γ. ἐπι ταις 
ἕ 


88 ΓΤ ενεσις 31, ὅ0. [0 δη 811. 7800} 84 Εδανυπι πυηίϊο5 εἰ}. 


χας πρὸς ταῖς ὁνγατράσι μον, ὅρα, οὐθεὶς μεϑ ἡμῶν ἐστὶν ὁρῶν ϑεὸς μάρτυς 
δ᾽ μεταξὺ ἐμοῦ χαὶ μεταξὺ σοῦ. 5' χαὶ εἶπε Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ ᾿Ιδοὺ ὁ βουνὸς οὗτος 
88 χαὶ μάρτυς ἡ στήλη αὕτη 52 ἐάν τε γὰρ ἐγὼ μὴ διαβῶ πρὸς σὲ μήτε σὺ διαβῇς 
83 πρὸς μὲ τὸν βουνὸν τοῦτον χαὶ τὴν στήλην ταύτην ἐπὶ χαχία " 55 ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ 
δ, χαὶ ὁ ϑεὸς Ναχὼρ χρίναι ἀνὰ μέσον ἡμῶν. "" χαὶ ὥμοσεν ᾿Ιαχὼβ χατὰ τοῦ φό- 
βου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαάχ. χαὶ ἔϑυσε ϑυσίαν ἐν τῷ ὄρει᾽ χαὶ ἐχάλεσε τοὺς 
ὅδ ἀδελφοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ ἐχοιμήϑησαν ἐν τῷ ὄρει. 55 ἀνα- 
στὰς δὲ Λάβαν τὸ πρωὶ χατεφίλησε τοὺς υἱοὺς χαὶ τὰς νγατέρας αὐτοῦ, χαὶ 
εὐλόγησεν αὐτούς χαὶ ἀποστραφεὶς Λάβαν ἀπῆλθεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙΙΪ. 

Καὶ ᾿Ιαχὼβ ἀπῆλθεν εἰς τὴν ὁδὸν ἑαυτοῦ ᾿ χαὶ ἀναβλέψας εἶδε παρεμβολὴν 

4 ϑεοῦ παρεμβεβληκυῖαν, καὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ “εοῦ. εἶπε δὲ 
᾿Ιαχὼβ ἡνίκα εἶδεν αὐτούς Παρεμβολὴ “εοῦ αὕτη χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ 

8 τόπου ἐχείνου Παρεμβολαί. ὃ ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἀγγέλους ἔμπροσθεν αὐτοῦ 
(, πρὸς Ησαῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἷς γῆν Σηεὶρ εἰς χώραν ᾿Εδώμ, “ καὶ ἐνετείλατο 
αὐτοῖς λέγων Οὕτως ἐρεῖτε τῷ χυρίῳ μου ᾿Ησαῦ Οὕτως λέγει ὁ παῖς σου ᾿Ιαχώβ᾽ 

δ μετὰ Λάβαν παρῴχησα χαὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν᾽ ὃ χαὶ ἐγένοντό μοι βόες χαὶ 
ὄνοι χαὶ πρόβατα χαὶ παῖδες χαὶ παιδίσκαι χαὶ ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ χυρίῳ 

ὃ μον Ἡσαῦ, ἦα εὕρῃ ὁ παῖς σον χάριν ἐναντίον σου. 5 χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγε- 
λοι πρὸς ᾿Ιαχὼβ λέγοντες Ἤλϑομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἡσαῦ, καὶ ἰδοὺ αὐ- 

Ἴ τὸς ἔρχεται εἰς συνάντησίν σου, χαὶ τετραχόσιοι ἄνδρες με αὐτοῦ. 7 ἐφοβήση 
δὲ ᾿Ιαχὼβ σφόδρα, καὶ ἠπορεῖτο χαὶ διεῖλε τὸν λαὸν τὸν μεϑῦ ξαυτοῦ χαὶ τοὺς 

8 βόας χαὶ τὰς χαμήλους καὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς, 5 χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ 
᾿Ἐὰν ἔλθῃ ἩΗσαῦ εἰς παρεμβολὴν μίαν καὶ χόψῃ αὐτήν, ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ 

9 δευτέρα εἷς τὸ σώζεσθαι. 5 εἶπε δὲ ᾿Ιαχώβ ᾽Ο ϑεὸς τοῦ πατρός μον ᾿Αβραὰμ καὶ 
ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μον ᾿Ισαάχ, χύρις σὺ ὁ εἰπών μοι ἀπότρεχε εἰς τὴν γὴν τῆς 
40 γενέσεώς σον, χαὶ εὖ σε ποιήσω 19 ἱχανούσϑθω μοι ἀπὸ πάσης διχαιοσύνης καὶ 
ἀπὸ πάσης ἀληϑείας ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μον ταύτῃ 
4 διέβην τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, νυνὲ δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς. 11 ἐξελοῦ με 
ἐχ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μον, ἐχ χειρὸς Ἡσαῦ᾽ ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν, μὴ 
44 ποτε ἐλθὼν πατάξῃ με χαὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοις. 12 σὺ δὲ εἶπας Εὖ σε ποιήσω, 
καὶ δήσω τὸ σπέρμα σον ὡς τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης, ἣ οὐχ ἀρῶμηθϑήσεται 
43 ὑπὸ τοῦ πλήϑους. 5 χαὶ ἐχοιμήϑη ἐκεῖ τὴν νύχτα ἐχείνην. χαὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερε 
44 δῶρα χαὶ ἐξαπέστειλεν Ἡσαῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, 1} αἶγας διαχοσίας, τράγους 
45 εἴχοσι, πρόβατα διαχόσια, χριοὺς εἴκοσι, ᾿5 χαμήλους ϑηλαζούσας χαὶ τὰ 
παιδία αὐτῶν τριάχοντα, βόας τεσσαράχοντα, ταύρονς δέχα, ὄνους εἴχοσι χαὶ 
46 πώλους δέχα᾽ 5 χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον χατὰ μόνας. εἶπε 
δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μον, χαὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ 
41 μέσον ποίμνης χαὶ ποίμνης. 17 χαὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων ᾿Εν σοι συναν- 
τήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μον χαὶ ἐρωτᾷ σς λέγων Τίνος εἶ; καὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ 
48 τίνος ταῦτα τὰ προπορενόμενά σον; 18 ἐρεῖς Τοῦ παιδός σου ᾿Ιαχώβ᾽ δῶρα 
49 ἀπέσταλχε τῷ χυρίῳ μου ἩΗσαῦ, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν. 19 χαὶ ἐνετείλατο 
τῷ πρώτῳ χαὶ τῷ δευτέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ χαὶ πᾶσι τοῖς προπορενομένοις ὀπίσω 


δ0. ὅ4. οἵ ορῶν υ8416 ἡ στήλη αὐτῇ δῶ. μηδὲ δ. χρινει δᾷ. εϑυ- 
σεν ιαχωβ δὄὅὅ. τ. νιονς αὐτου ΧΧΧΙΙ. 4. ἐαντου οδον ... αἀναβλ. τοις 
οφϑάλμοις ιἰδὲν 8. ΟΙῺΏὴ ἐμπροσϑὲεν αὐτου ὄὅ. βοεὲς ὑΓῸ παιδὲες 6. οπ) ιδον 
αντος ... σοὶ ΓΙῸ σον 7. ἐφοβεῖτο ... τὸν μετ αντον ... οΠ|ὶ χαὶ τὰς χα- 
μηλους 8. ἐχχοψὴ 9. χυρὶς ο εἰπας μοι 40. ιἰχανονσαι μοι... ὁπ) ταντὴ 
νῦν δὲ 44. εξελουμαι εχ... ΟΠ εχ χείρος δηΐΘ σὰν 43. εἶπας χαάλως 
εν... ἀπὸ ὕΓῸ υπο 4ὅ. τεσσεραχοντα ... οἵ Χαϊ δηἰ6 πώλους 46. χ. εδωχ. 
δια χείρος τ. παῖισ. α. 48. χαι ερεις 
4« 


ὅδοοῦ οὐπμὰ δηροῖο ᾿υοἰ8η5. ἔδδαυ οΟὈνίυϑ ἰγαίγὶ. Γένεσις 33,12. 839 


τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε ᾿Ησαῦ ἐν τῷ εὑρεῖν 
ὑμᾶς αὐτόν, 39 χαὶ ἐρεῖτε ᾿Ιδοὺ ὁ παῖς σου ᾿Ιαχὼβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν. 30 
εἶπε γάρ ᾿Εξιλάσομαι τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορενομένοις 
αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόςωπον αὐτοῦ" ἴσως γὰρ προςδέξεται τὸ 
πρόζωπόν μον. 31 χαὶ προεπορεύετο τὰ δῶρα χατὰ πρόφωπον αὐτοῦ᾽ αὐτὸς δὲ 91 
ἐχοιμήϑη τὴν νύχτα ἐκείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ. 32 ἀναστὰς δὲ τὴν νύχτα ἐχείνην Ὁ 
ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας χαὶ τὰς δύο παιδίσχας χαὶ τὰ ἔἕνδεχα παιδία αὐτοῦ, 
χαὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ ᾿Ιαβώχ. 3 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάῤ- 43 
ῥουν, χαὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. 34 ὑπελείφθη δὲ ᾿Ιαχὼβ μόνος, χαὶ ἐπά- 9 
λαιεν ἄνορωπος μεΐ αὐτοῦ ἕως πρωί. 35 εἶδε δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν, χαὶ “5 
ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ ᾽1α- 
χὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν με αὐτοῦ 35 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Απόστειλόν με΄ ἀνέβη 36 
γὰρ ὁ ὄρορος. ὁ δὲ εἶπεν Οὐ μή σε ἀποστείλω ἐὰν μή με εὐλογήσῃς. 37 εἶπε «1 
δὲ αὐτῷ Τί τὸ ὄνομά σού ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ιαχώβ. 358 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐ χλη- 48 
ήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Ιαχώβ, ἀλλ ᾿Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον᾽ ὅτι ἐνί- 
σχυσας μετὰ ϑεοῦ, χαὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσῃ. 39 ἠρώτησε δὲ ᾿Ιαχὼβ “49 
χαὶ εἶπεν ᾿Ανάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σον. χαὶ εἶπεν ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ 
ὄνομά μου; χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ἐχεῖ, 5 χαὶ ἐκάλεσεν Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοῦ 30 
τόπου ἐχείνου Εΐδος ϑεοῦ εἶδον γὰρ ϑεὸν πρόςωπον πρὸς πρόζωπον, χαὶ ἐσώϑη 
μον ἡ ψυχή. 3: ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ ϑεοῦ᾽ αὐὖ- 3] 
τὸς δὲ ἐπέσχαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. 33 ἕνεχεν τούτου οὐ μὴ φάγωσιν νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 88 
τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρχησεν, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ, ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης ὅτι ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ ᾿Ιαχὼβ τοῦ νεύρον ὃ ἐνάρχησεν. 
ΧΧΧΙ͂Ι. 

᾿Αναβλέψας δὲΙαχὼβ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ ἩΗσαῦ ὁ ἀδελ- 
φὸς αὐτοῦ ἐρχόμενος, χαὶ τετραχόσιοι ἄνδρες με αὐτοῦ. χαὶ διεῖλεν ᾿Ιαχὼβ 
τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν χαὶ ἐπὶ ῬΨαχὴλ χαὶ τὰς δύο παιδίσχας" 3 χαὶ ἔϑετο τὰς 4 
δύο παιδίσχας χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πρώτοις, χαὶ Λείαν χαὶ τὰ παιδία αὐτῆς 
ὀπίσω, καὶ Ραχὴλ καὶ ᾿Ιωσὴφ ἐσχάτους. ὃ αὐτὸς δὲ προῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν᾽ 3 
χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτάχις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ὁ 
προςέδραμεν ᾿ Ησαὺῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ περιλαβὼν αὐτὸν προςέπεσεν ἐπὶ 
τὸν τράχηλον αὐτοῦ χαὶ χατεφίλησεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔχλανσαν ἀμφότεροι. ὃ χαὶ δ 
ἀναβλέψας Ἡσαῦ εἶδε τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ παιδία, χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί 
ἐστιν; ὁ δὲ εἶπε Τὰ παιδία οἷς ἠλέησεν ὁ ϑεὸς τὸν παῖδά σον. 5 χαὶ προςήγγι- 6 
σαν αἱ παιδίσχαι χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, χαὶ προςεχύνησαν᾽ 7 χαὶ προςήγγισε Ἴ 
Δεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ προςεχύνησαν᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα προςήγγισε Ῥα- 
χὴἣλ χαὶ ᾿Ιωσήφ, χαὶ προςεχύνησαν. 5 χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί ἐστιν, πᾶσαι αἱ 8 
παρεμβολαὶ αὐται αἷς ἀπήντηκα; ὁ δὲ εἶπεν Ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐναν- 
τίον σον, χύριε. 93 εἶπε δὲ Ησαῦ Ἔστι μοι πολλά, ἀδελφέ" ἔστω σοι τὰ σά. 9 
10 εἶπε δὲ ᾿Ιαχώβ Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σον, δέξαι τὰ δῶρα διὰ τῶν ἐμῶν 16 
χειρῶν ἕνεχεν τούτου εἶδον τὸ πρόξωπόν σον ὡς ἄν τις ἴδοι πρόξςωπον ϑεοῦ 
χαὶ εὐδοχήσεις με΄ ᾿' λάβε τὰς εὐλογίας μου ἃς ἤνεγχά σοι, ὅτι ἠλέησέ με ὁ 44 
Φεὸς χαὶ ἔστι μοι πάντα. χαὶ ἐβιάσατο αὐτόν, χαὶ ἔλαβε. 23 χαὶ εἶπεν ᾿Απά- 44 


49. τῶ ησαὰν 24. προεπορενοντὸ 22. (αβοχ 34. μετ αὐτον ανδρωπος 
46. μὴ εὐλογ. με 328. αλλα ισρ. τὸ ον. σ. ἐσται ... ΟἿ ἐσὴ 29. σν εἐρωτ. 
το ον. μ. ... ἠυλογησεν 32. ενεχ. γαρ τοντον ... οἐ νιοὶ ... “" του μηρον 
ιαχωβ εὡς ... “ νευρον χαὶ εναρχησεν ΧΧΧΙΠ, 4. " (οὐδ " 2) οἵ 
τοις οφϑαλμ. αντον ... “ ἐρχ. ἄντος χαὶ τετρ. ... χαϊ ἐπιδιεῖίλεν Φ. εἐποιη- 
σεν ρῖο εϑετο 8. πάρηλϑεν ... τον ἀδελφον ἐ. ἐφιλησεν χαι προςζεπεσεν, 
ΟΠιἑ558 χ. χατεέφ. ἀντ. ὅ. Οἵὴ σὰν 6. παιδιὰ ΡΓῸ τεχναὰ 8. χαριν εν 
οφϑαλμοις σον 10. εἰ ευρηχα 


40 Γνεσις 38, 42. 1860} ἃ. ἔβαᾶγο θχοδθρίῃβ. Ὠίηδηὶ ἃ ϑυομιϑῃι 


ἜπΕοι τς - τσ τ -Ξ  - Ξπ  ΞΞΕΞΕ 
48 ραντες πορευσώμεϑα ἐπέ εὐϑεῖαν. 18 εἶπε δὲ αὐτῷ Ὃ χύριδς μον γινώσχει ὅτι 
τὰ παιδία ἁπαλώτερα, χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπὶ ἐμέ" ἐὰν 
ΠῚ οὖν καταδιώξω αὐτὰ ἡμέραν μίαν, ἀποϑανοῦνται πάντα τὰ χτήνη. 1. προελϑέτω 
ὁ χύριός μου ἔμπροσϑεν τοῦ παιδὸς αὐτοῦ" ἐγὼ δὲ ἐνισχύσω ἐν τῇ ὁδῷ χατὰ 
σχολὴν τῆς πορεύσεως τῆς ἐναντίον μου χαὶ κατὰ πόδα τῶν παιδαρίων, ἕως τοῦ 
4 ἐλθεῖν με πρὸς τὸν χύριόν μὸν εἰς Σηείρ. 15 εἶπε δὲ Ἡσαῦ Καταλείψω μετὰ σοῦ 
ἀπὸ τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ. ὃ δὲ εἶπεν ἿἾνα τί τοῦτο; ἱκανὸν ὅτι εὗρον χάριν 
46 ἐναντίον σον, χύριε. 5 ἀπέστρεψε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἷς τὴν ὁδὸν 
41 αὐτοῦ εἰς Συρίρ. 17 χαὶ ᾿Ιακὼβ ἀπαίρει εἷς Σχηνάς" καὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ἐχεῖ 
οἰκίας, χαὶ τοῖς χτήνεσιν αὐτοῦ ἐποίησε σχηνάς" διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα 
18 τοῦ τόπον ἐχεῖνονυ οΣκηναί. 18 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιαχὼβ εἷς Σαλὴμ πόλιν Σηχίμων, ἢ 
ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν, ὅτε ἐπανῆλθεν ἐχ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας χαὶ παρεν- 
19 ἔβαλε κατὰ πρόςωπον τῆς πόλεως. ᾿" χαὶ ἐκτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὐ ; 
ἔστησεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, παρὰ ᾿Εμμὼρ πατρὸς Συχὲμ ἕχατὸν ἀμνῶν᾽ 
40 20 χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ θυσιαστήριον καὶ ὀπεκαλέσατο τὸν “ιεὸν ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΧΙ͂Ν. 


Ἔξῆηλϑε δὲ Δείνα ἡ ϑυγάτηρ Δείας, ἣν ἕτεχε ᾧ Ιαχώβ, χαταμαϑεῖν ὡ 

4 “υγατέρας τῶν ἐγχωρίων... ᾿χαὶ εἶδεν αὐτὴν Συχὲμ ὃ νὸς Ἐμμὼρ ὁ Εὐαῖος ᾽ 
ἄρχων τῆς γῆς χαὶ λαβὼν αὐτὴν ἐχοιμήϑη μεῖ αὐτῆς, χαὶ ἐταπείνωσεν αὐ 
ἃ ὃ χαὶ προςέσχε τῇ ψυχῇ Δείνας τῆς “υγατρὸς Ἰαχώβ, χαὶ ἠχάπησε τὶν παρϑέ- 
ἀ νον, χαὶ ἐλάλησε χατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρϑένου αὐτῇ. ᾿ εἶπε Συχὲμ πρὸς 
Ἐμμὼρ τὸν πατέρα αὐτοῦ λέγων Λά μοι τὶν παῖδα ταύτην εἰς γυναῦχα. 
δ 5" Ἰαχὼβ δὲ ἤ ἤκουσεν ὅτι ἐμίανεν ὁ δ υἱὸς “Ἐμμὼρ Δείναν τὴν “υγατέρα αὐτοῦ οἱ 
δὲ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν μετὰ τῶν χτηνῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ" παρεσιώπησε δὲ ᾽Ια- 
6 χὼβ ἕως τοῦ ἐλϑεῦ αὐτούς. 9 ἐξῆλθε δὲ ᾿Εμμὼρ ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς ᾿Ιαχὼβ 
Ἶ λαλῆσαι εὐτον Ἷ οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιακὼβ ἦλϑθον ἐχ τοῦ πεδίου" ὡς δὲ ἥκουσαν, χατε- 
νύγησαν οἱ ἄνδρες, χαὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα, ὅτι ᾿ ἄσχημον ἐποίησεν ἐν 
8 ᾿Ισραήλ, χοιμηδεὶς μετὰ τῆς ϑυγατρὸς Ιαχώβ᾽ χαὶ οὐχ οὕτως ἔσται. ὃ χαὶ ἐλά- 
λησεν ᾿Εμμὼρ, αὐτοῖς λέγων Συχὲμ ὁ ὃ υἱός μου προείλετο τῇ ψυχῇ 1 τὴν “υγατέρα 
9 ὑμῶν᾽ «δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖχα. 9 χαὶ , ἐπιγαμβρεύσασϑε ἡμῖν" τὰς “υγα- 
40 τέρας ὑ ὑμῶν δότε ἡμῖν, καὶ τὰς “υγατέρας ἡ ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν. 9 χαὶ 
ἐν ὑ “Ἡμῖν χατοιχεῖτε, καὶ ἡ ἡ γῇ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν᾽ χατοιχεῖτε χαὶ ἐμπο- 
Π ρεύεσϑε ἐπὶ αὐτῆς χαὶ ἐγκτᾶσϑε, ἐν αὐτῇ. 1: εἶπε δὲ Συχὲμ πρὸς τὸν πατέρα 
αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς ὔροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν, χαὶ ὃ ἐὰν 
44 εἴπητε δώσομεν. 12 πληϑύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, καὶ δώσω καϑότι ἂν εἴπητέ 
13 μοι, χαὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα. ον ἀπεχρίϑησαν δὲ οἱ υἱοὶ 
᾿Ιαχὼβ τῷ Συχὲμ καὶ ᾿Εμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλον, χαὶ ἐλάλησαν αὐ- 
44 τοῖς, ὅτι ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Συμεὼν χαὶ 
Δευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δείνας Οὐ δυνησόμεϑα ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο, δοῦναι τὴν 
4δ ἀδελφὴν ἡ ἡμῶν ἀνδρώπῳ ὃς ἔχει ἀχκροβυστίαν" ἔστι «γὰρ ὄνειδος ἡμῶ. 15 μόνον 
ἐν τούτῳ ὁμοιωϑησόμεϑα ὑμῶν καὶ χατουκήσομεν ἐν ὑμῖν, ἐὰν γένησθε ὡς ἡ ἡμεῖς 
46 χαὶ ὑ ὑμεῖς! ἐν τῷ περιτμηϑῆναι ὑμῶν πᾶ" ἀρσενικόν" 16 χαὶ δώσομεν τὰς ϑυγα- 
τέρας ἡμῶν ὑμῖν, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ὑμῶν ληψόμεθα ἡμῶν γυναῖκας ᾽ χαὶ 
47 οἰκήσομεν παρ᾽ ὑμῖν, καὶ ἐσόμεϑα ὡς γένος ἕν. 17 ἐὰν δὲ μὴ εἰςακούσητε ἡμῶν 


43. πορευδωμεν 43. αὐτοὺς ΡΓῸ αὐτὰ 44. " προςελϑθατὼ “" προελϑθατὼ 
.«.«Οἷὰ ἀντου... μὲ ἐλθεῖν 417. αὐτῶ ῥγῦῸ εαυζω 48. σιχίμων ... οτε ἡλϑὲεν 
εχ ΧΧΧΙΝ. 2. ἐμμὼρ ο χορραῖος ἅ. εἰπὲν δε ... τὴν παιδισχὴν ταὺυτ. 
ἡ. χατενυχϑησᾶν ... συχεμ εν ἰσραὴλ 8. αὐτοῖς ἐμμὼρ ... προείλατο 9. 
ΟΙΏ χᾶι... ἐπιγαμβρευσατε 40. χ. ιἰδὸν ἢ γη 414. εἰπ. ἡμῖν δωσομ. 14. 
δεινας, νιοι δὲ λειας ... ὁπλ τὸ ργμα 1. οἵ μονον ... χατοικησώμεν 
46. λημψομεϑα ... οἰχησωμέν 


νἱἰαίαιη ἴραίγθϑ νἱπαϊοαηΐ. 9]1}Δ6000 ἰΐ ΒοΙμοΙ. Τενεσις 38ὅῦ,6. 41 


τοῦ περιτεμέσϑθαι, λαβόντες τὴν ϑνγατέρα ἡμῶν ἀπελευσόμεϑα. 5 χαὶ ἤρεσαν 48 
οἱ λόγοι ἐναντίον ᾿Εμμμὼρ χαὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ ᾿Εμμώρ. 19 καὶ οὐχ ἐχρό- 19 
γεσεν ὁ νεανίσχος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ ἐνέχειτο γὰρ τῇ ϑυγατρὶ ᾿Ιαχώβ᾽ 
αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκω τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 39 ἦλθε δὲ 90 
᾿Εμμὼρ χαὶ Συχὲμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ ἐλά- 
λησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν λέγοντες 3) Οἱ ἄνθρωποι οὗτοι εἰρη- 3! 
νικοί εἰσι, μεθ΄ ἡμῶν οἰκείτωσαν ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐμπορευέσϑθωσαν αὐτήν, ἡ δὲ 
γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ληψόμεθα ἡμῖν γυναῖ- 
χας, χαὶ τὰς ϑυγατέρας ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖς. 33 ἐν τούτῳ μόνον ὁμοιωϑήσονται 
ἡμῖν οἱ ἄνϑρωποι τοῦ κατοικεῖν μεθ ἡμῶν ὥςτε εἶναι λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτε- 
μέσϑαι ἡμῶν πᾶν ἀρσενικόν, χαϑὰ χαὶ αὐτοὶ περιτέτμηνται. 35 χαὶ τὰ χτήνη Ὁ 
αὐτῶν χαὶ τὰ τετράποδα χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν οὐχ ἡμῶν ἔσται; μόνον ἐν 
τούτῳ ὁμοιωϑῶμεν αὐτοῖς, χαὶ οἰκήσουσι μεϑ᾽ ἡμῶν. 33 χαὶ εἰςήχονσαν ᾿Εμμὼρ ἃ 
χαὶ Συχὲμ. τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐμπορενόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὖ- 
τῶν, χαὶ περιετέμοντο τὴν σάρχα τῆς ἀκροβυστίας αὐτῶν πᾶς ἄρσην. 35 ἐγένετο 36 
δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὅτε ἦσαν ἐν τῷ πόνῳ, ἔλαβον οἱ δύο υἱοὶ ᾿Ιακὼβ Συ- 
μεὼν χαὶ Λευί, ἀδελφοὶ Δείνας, ἕκαστος τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, χαὶ εἰς ἦλθον 
εἷς τὴν πόλιν ἀσφαλῶς χαὶ ἀπέχτειναν πᾶν ἀρσενιχόν᾽ 25 τόν τε ᾽᾿Εμμὼρ χαὶ 38 
Συχὲμ τὸν υἷον αὐτοῦ ἀπέχτειναν ἐν στόματι μαχαίρας, χαὶ ἔλαβον τὴν Δείναν 
ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ Συχέμ, χαὶ ἐξῆλθον. 37 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ εἰςῆλθον ἐπὶ τοὺς 41 
τραυματίας, καὶ διήρπασαν τὴν πόλιν ἐν ἡ ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν 
38 χαὶ τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς βόας αὐτῶν χαὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν, ὅσα τε ἦν 48 
ἐν τῇ πόλει χαὶ ὅσα ἦν ἐν τῷ πεδίῳ, ἔλαβον. 33 χαὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν 99 
χαὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἠχμαλώτευσαν᾽ χαὶ 
διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει χαὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἴχίαις. 50 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ 30 
πρὸς Συμεὼν χαὶ Λενί Μισητόν με πεποιήκατε, ὥςτε πονηρόν με εἶναι πᾶσι 
τοῖς χατοιχοῦσι τὴν γῆν ἔν τε τοῖς Χαναναίοις καὶ ἐν τοῖς Φερεζαίοις ἐγὼ δὲ 
ὀλιγοστός εἶμι ἐν ἀρυυμῷ, καὶ συναχϑέντες ἐπὶ ἐμὲ συγχόψουσί με, χαὶ ἐχτρι- 
ϑήσομαι ἐγὼ χαὶ ὁ οἶκός μου. 5 οἱ δὲ εἶπαν ᾿Αλλ ὠὡςεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ 9! 
ἀδελφῇ ἡμῶν; 

ΧΧΧΥ͂. 

Εΐπε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Ιαχώβ ᾿Αναστὰς ἀνάβηϑι εἰς τὸν τόπον Βαιθήλ, χαὶ 
οἴχες ἐχεῖ᾽ χαὶ ποίησον ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ ϑεῷ τῷ ὀφϑέντι σοι ἐν τῷ ἀποδι- 
δράσχειν σε ἀπὸ προςώπου Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. 3 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ οἴχῳ 3 
αὐτοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς μεί αὐτοῦ ΓΑρατε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς μεθ 
ὑμῶν ἐχ μέσου ὑμῶν, καὶ καϑαρίσϑητε, χαὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν᾽ ὃ χαὶ 3 
ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς Βαιϑήλ, χαὶ ποιήσωμεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ ϑεῷ τῷ 
ἐπαχούσαντί μον ἐν ἡμέρᾳ ολίψεως, ὃς ἦν μεί ἐμοῦ καὶ διέσωσέ μς ἐν τῇ ὁδῷ 
ἡ ἐπορεύθην. " καὶ ἔδωκαν τῷ ᾿Ιαχὼβ τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἱ ἦσαν ἐν ἐ 
ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν χαὶ χατέχρυψεν αὐτὰ 
᾿Ιαχὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινϑον τὴν ἐν ἸΣΣηχίμοις, καὶ ἀπώλεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμε- 
ρον ἡμέρας. ὃ χαὶ ἐξῆρεν ᾿Ισραὴλ ἐκ Ξηχίμων᾽ χαὶ ἐγένετο φόβος ϑεοῦ ἐπὶ τὰς ὅ 
πόλεις τὰς χύχλῳ αὐτῶν, χαὶ οὐ χατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. δ ἦλοε δὲ 6 
᾿Ιαχὼβ εἰς Δουζὰ ἢ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν, ἥ ἐστι Βαιϑήλ, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς 


4Ἴ. περιτεμνεσϑαι ... λαβ. τὰς ϑυγατερας 34. εἰσιν μεθ ἡμῶν οικει- 
τωσαν ... λημψομεϑθα 32. μονὸν εν τοντω ... περίτεμνεσϑαι ... περιτετε- 
τμήῆνται 433. χ. τὰ ὑπάρχοντα χαὶ τ. τετραπ. αντων Χ. τ. νπαρχ. ἀντων (0Χ- 
ἸΣΟΙΩ8 Χ. τι νπ. αυτ. ΘΟΥΓΘΟΙΟΥ ἱηργοθαν Ἱ) 24. εἰςηχουσεν ... ἐχπορενομενοι 
46. χαὶ τὸν σνχέμ ... τὴν δεῖνα 30. ΟΙΏ προς ... Ο πάσι ... Χαᾶϊς τοῖς 
φερεζεοις ... ἐχτριβομαι 31. χρήσωνται ΧΧΧΚΝ,. 2. οἵη τους μεθ υμὼν 
.... καὶ χαϑαρισασϑεὲε 83. ἐπαχ. μοι... ἐπορενομὴν ἀ. ἐν σιχίμοις ὅ. εχ σιχίμων 


45 Τίενεσις 8ὅ, 7. Μογίαμιυν Ἀδθαοοδ οἱ ἰδαδο. Βυθθη ἰηοοβίϑη8. 


Ἴ ὃς ἦν μεί αὐτοῦ. 7 χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον, καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα 
τοῦ τόπου Βαιϑήλ᾽ ἐχεῖ γὰρ ἐφάνη αὐτῷ ὁ ϑεὸς ἐν τῷ ἀποδιδράσχειν αὐτὸν 
8 ἀπὸ προςώπου ᾿Ησαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ὃ ἀπέθανε δὲ Δεβόῤῥα ἡ τροφὸς ἱῬε- 
βέχχας, χαὶ ἐτάφη κατώτερον Βαιϑὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον᾽ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιακὼβ 
9 τὸ ὄνομα αὐτῆς Βάλανος πένϑους. 9 ὥφϑη δὲ ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ιαχὼβ ἔτι ἐν Λονζᾷ, 
ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς ἸΣυρίας, χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ σεός. 
40 10 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Τὸ ὄνομά σον οὐ χχηϑήσεται ἔτι το ἀλλ ᾿Ισραὴλ 
44 ἔσται τὸ ὄνομά σου᾽ χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισραῆλ. 1: εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ 
ϑεός ᾿Εγὼ ὁ ϑεός σου" αὐξάνου χαὶ πληϑύνον ᾿ ἔϑνη χαὶ συναγωγαὶ ἐδνῶν ἔσον- 
44. ται ἐκ σοῦ, χαὶ βασιλεῖς ἐχ τῆς ὀσφύος σον ἐξελεύσονται. 13 χαὶ τὴν γῆν ἣν 
ἔδωχα ᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαάχ, σοὶ δέδωχα αὐτὴν σοὶ ἔσται, καὶ τῷ σπέρματί 
48 σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γὴν ταύτην. 5 ἀνέβη δὲ ὁ ϑεὸς ἀπὲ αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπον 
(ὁ οὗ ἐλάλησε μεί αὐτοῦ. 15 χαὶ ἔστησεν Ιαχὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐλάλησε 
μεῖί αὐτοῦ ὁ ϑεός, στήλην λιθίνην χαὶ ἔσπεισεν ἐπὶ αὐτὴν σπονδήν, χαὶ ἐπέ- 
45 χεεν ἐπί αὐτὴν ἔλαιον. 15 καὶ ἐκάλεσεν Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον, ἐν ᾧ ἐλά- 
46 λησε μεί αὐτοῦ ἐχεῖ ὁ Θεός, Βαιϑήλ. 156 ἀπάρας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐκ Βαιδὴλ ἔπηξε 
τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐπέχεινα τοῦ πύργον Γαδέρ. ἐγένετο δὲ ἡνίχα ἤγγισεν εἰς 
Χαβραϑὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς τὴν ᾿Εφραϑά, ἔτεχε Ραχήλ᾽ χαὶ ἐδνςτόχησεν ἐν τῷ 
41 τοχετῷ. ᾽7 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σχληρῶς αὐτὴν τίχτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα Θάρσει͵ 
18 χαὶ δ ν οὗτός σοί ἐστιν υἱός. 18 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχήν, 
ἀπέϑονησχε γάρ, ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸς ὀδύνης μον᾽ ὁ δὲ πατὴρ ἐχάλεσε 
49 τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βενιαμίν. 19 ἀπέθανε δὲ 'Ραχήλ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπ- 
40 ποδρόμου Ἐφραθά" αὕτη ἐστὶ Βηϑλεέμ. 3" χαὶ ἔστησεν ᾿Ιαχὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ 
μνημείου αὐτῆς. αὕτη ἐστὶν ἡ στήλη ἐπὶ τοῦ μνημείου Ραχὴλ ἕως τῆς ἡμέρας 
4] ταύτης. 3} ἐγένετο δὲ ἡνίχα χατώχησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ γῇ ἐχείνῃ, ἐπορεύση 'Ρον- 
βὴν καὶ ἐχοιμήϑη μετὰ Βαλλᾶς τῆς παλλαχῆς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ 
42 ἤχουσεν ᾿Ισραήλ, χαὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον αὐτοῦ. 33 ἦσαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ 
"3 δώδεχα " 29 υἱοὶ Λείας πρωτότοχος ᾿Ιαχώβ, ῬῬουβήῆν, Συμεών, Λευί, ᾿Ιούδας, 
φ᾽ 25 Ἰσσάχαρ, Ζαβουλών᾽ 2. υἱοὶ δὲ Ραχὴλ ᾿Ιωσὴφ χαὶ Βενιαμίν" 35 υἱοὶ δὲ Βαλλᾶς 
96 παιδίσχης Ραχὴλ Δὰν χαὶ Νεφϑαλείμ᾽ 325 υἱοὶ δὲ Ζελφᾶς παιδίσκης Λείας Γὰδ 
χαὶ ᾿Ασήρ᾽ οὗτοι νἱοὶ ᾿Ιαχώβ, οὗ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας. 
4 31 ἤλος δὲ ᾿Ιαχὼβ πρὸς Ισαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἷς Ναμβρῆ,, εἰς πόλιν τοῦ πε- 
δίον᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν γῇ Χαναάν, οὗ παρῴχησεν Αβραὰμ χαὶ Ἰσαάκ. 
48. 29 38 ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισαὰχ ἃς ἔζησεν ἔτη ἔχατὸν ὀγδοήχοντα. 33 χαὶ ἐχλεί- 
πων ᾿Ισαὰχ ἀπέϑανς, χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος χαὶ πλή- 
ρης ἡμερῶν " χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν Ἡσαῦ χαὶ ᾿Ιαχὼβ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΥ͂Ι. 

8 Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ αὐτός ἐστιν ᾿Εδώμ. 3 Ησαῦ δὲ ἔλαβε τὰς 
γυναῖκας ξαυτῷ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων᾽ τὴν ᾿Αδά, “νγατέρα Αἴ- 
λὼμ τοῦ Χετταίον, χαὶ τὴν ᾿Ολιβεμά, ϑυγατέρα ᾿Ανὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγὼν τοῦ 

8 4 Ἐναίον, ὃ χαὶ τὴν Βασεμάϑ, ϑυγατέρα ᾿Ισμαῆλ, ἀδελφὴν Ναβαιώϑ. “ ἔτεχε δὲ 

ὅ αὐτῷ ᾿Αδὰ τὸν Ἑλιφάς, χαὶ Βασεμὰϑ ἔτεχε τὸν Ραγουήλ, ὃ χαὶ ᾽Ολιβεμὰ 

ἔτεχε τὸν ᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν ᾿Ιεγλὸμ χαὶ τὸν Κορέ᾽ οὗτοι νϊοὶ ἩΗσαῦ, οἷ ἐγένοντο 


“ ἡπεφανὴ 8. δεββωρα ... οπὶ χαὶ ἐτάφη 9. οἴ) τῶ ... ἡνλογῆσεν 
λ ετὶ (2) ... οἵὴ χᾶι εχᾶλ. τ. ὁ. α. ισρ. 44. χαὶ εὔνὴ χὰὶ 42. ἣν 

. ΟᾺ σοι ἐσται 44. οἵὰλ ὁ ϑεὸοὸς 46. Ἡγγείσεν χαβραϑα εἰς γὴν 
φραϑα 47. οἵ σοι 48. πατ. αντον εχαλ. αντον βενιαμεῖν 49. ΟΠ) 
οὄρομον 20. εστιν στηλὴ μνημείου ρᾶαχ. ε. τ. σήμερον ἡμερᾶς 
ιαχὼβ 38. λενειῖς 934. βενιαμειῖν 26. οντοι οἱ νιοι 39. εἐχλιπτων 
ἰσααχ ΧΧΧΥ͂Ι. 2. οπῃ τας... ἐλὼμ 3. βασεμμαῦϑ ἐ. δε αδα 


; (... βασεμ) 


Εϑδν! (Εἀοπι) ροδβίογὶ 5. θ 1068 οὐ ΓΟρο5 ἰὴ Εάομ. Γ΄ ενεσις 36,34. 48 


αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν. 5 ἔλαβε δὲ Ἡσαῦ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ 6 
καὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοὺ χαὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴχον αὐτοῦ, χαὶ πάντα. τὰ 
ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ χτήνη, χαὶ πάντα ὅσα ἐχτήσατο χαὶ πάντα ὅσα 
περιεποιήσατο ἐν γῇ Χαναάν᾽ χαὶ ἐπὶ εὔϑη Ἡσαῦ ἐχ τῆς γῆς Χαναὰν ἀπὸ 
προςώπονυ ᾿Ιαχὼβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Ἴ ἣν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ Ἴ 
οἰκεῖν ἅμα, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ γῇ τῆς παροιχήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ 
τοῦ πλήϑους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. δ χατῴχησε δὲ Ησαῦ ἐν τὸ ὄρει Σηείρ᾽ 8 
Ἡσαὺ αὐτός ἐστιν᾿ Ἐδώμ. ἢ αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ πατρὸς Ἐδὼμ ἐν τῷ 9 
ὄρει Σηείρ, 10 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἡσαῦ᾽ λιφάς, υἱὸς ᾿Αδᾶς γυ- 410 
ναυρὼς Ἡσαῦ, χαὶ ἹῬαγονήλ, νἷὸς Βασεμὰϑ γυναινὸς ᾿Ησαῦ. 1 ἐγένοντο δὲ 4 
“Ἑλιφὰς υἱοί" Θαιμάν β , Ὧμάρ » Σωφάρ, Τοϑὼμ. χαὶ Κενέζ. 12 Θαμνὰ δὲ ἡ Ἰν 18 
παλλαχὴ Ἑλιφὰς τοῦ υἱοῦ Ἡσαῦ, χαὶ ἔτεχε τῷ ᾿Ελιφὰς τὸν ᾿Αμαλύρ. οὗτοι 
υἱοὶ ᾿Αδᾶς γυναυὼς Ἡσαῦ. 15 οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥαγονήλ- Ναχόϑ, Ζαρέ, Σομὲ 43 
χαὶ Μοζέ" οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Βασεμὰϑ γυναυιὸς Ἡσαῦ. "4 οὗτοι δὲ υἱο) ᾿Ολιβεμᾶς 44 
ϑυγατρὸς ᾿Ανὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγών, γυναιχὸς Ἡσαῦ᾽ ἕτεχε δὲ τῷ Ἡσαῦ τὸν 
᾿Ιεοὺς καὶ τὸν Ἰεγλὸμ. χαὶ τὸν Κορέ. 1 οὗτοι ἡγεμόνες υἱοὶ Ἡσαῦ. υἱοὶ Ἑλιφὰς 4δ 
πρωτοτόχου ἫἩσαῦ᾽ ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν ᾿Ωμάρ, ἡγεμὼν Σωφάρ ; ἡἦγε- 
μων Κινέζ, 16 ἡγεμὼν Κορέ, ἡγεμὼν Γοϑώμ, ἡγεμὼν ᾿Αμαλήκχ᾽ οὗτοι ἥγεμό- 46 
γες Ἑλιφὰς ὧ γῇ, Ἰδουμαίᾳ, οὗτοι υἱοὶ ᾿Αδᾶς. 11 χαὶ οὗτοι υἱοὶ “Ῥαγονὴλ υἱοῦ 41 
Ἡσαῦ᾽ ἡγεμὼν Ναχώϑ, ἡγεμὼν Ζαρέ, ἡγεμὼν Σομέ, ἡγεμὼν Μοζέ" οὗτοι 
ἡγεμόνες ἹῬαγονὴλ ἐν γῇ. ᾿Εδώμ, οὗτοι υἱοὶ Βασεμὰϑ ἁνναυὼς Ἡσαῦ. 18 οὗτοι 18 
δὲ υἱοὶ ᾿Ολιβεμᾶς ,Ὑυναιχὸς Ἡσαῦ᾽ ἡγεμὼν ᾿Ἰεούλ, ἡγεμὼν ᾿Ιεγλόμ, “ὁγεμὼν 
Κορέ" οὗτοι ἡγεμόνες ᾿Ολιβεμᾶς ϑυγατρὸς ᾿Ανὰ γυναοὼς Ἡσαῦ. 19 οὗτοι νἱοὶ 19 
Ἡσαῦ, καὶ οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν᾽ οὐτοί εἶσιν υἱοὶ ᾿Εδώμ. 39 οὗτοι δὲ υἱοὶ 90 
Σηεὶρ τοῦ Χοῤῥαίον τοῦ χατοιχοῦντος τὴν γῆν᾽" Λωτάν, Σωβάλ, Σεβεγών, 
᾿Ανὰ 53: χαὶ Δησὼν καὶ ᾿Ασὰρ χαὶ 'Ρισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χοῤῥαίον τοῦ 2] 
υἱοῦ Σηεὶρ ἐν τῇ γῇ ᾿Εδώμ. 33 ἐγένοντο δὲ νἱοὶ Λωτὰν Χοῤῥοὶ καὶ Αἷμάν᾽ 
ἀδελφὴ δὲ Λώτ, δι μνά. 38 οὗτοι δὲ υἱοὶ Σωβάλ' Γωλὰμ χαὶ Μαναχὰϑ χαὶ 4 
Γαιβὴλ χαὶ Σωφὰρ χαὶ ᾿Ωμάρ. 34 καὶ οὗτοι υἱοὶ ΣΣεβεγών᾽" ᾿ΑΣ χαὶ ᾿Ανά" οὖὗ- 9. 
τός ἐστιν ᾿Ανὰ ὃ ὃς εὗρε. τὸν ᾿Ιαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτε ἔνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβε- 
γὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 35 οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ανά᾿ Δησὼν χαὶ ᾿Ολιβεμὰ υγάτηρ 35 
᾿Ανά. 36 οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησών" ᾿Αμαδὰ χαὶ ᾿Ασβὰν χαὶ ᾿Ιϑρὰν χαὶ Χαῤῥάν. 46 
3] οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ασάρ ᾿ Βαλαὰμ χαὶ Ζουχὰμ. χαὶ᾽ Ιονχάμ. 26 οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥι- “1 38 
σών᾽ Ὥς καὶ τράν, 39 οὗτοι δὲ ἡ ἡγεμόνες Χοῤῥιί᾽" ἡγεμὼν Δωτάν, ἡγεμὼν Σω- 49 
βάλ, ἀχεμὼν Σεβεγών, ἡγεμὼν ᾿Ανά, 58" ἡ ἡγεμὼν Δησών, ἡγεμὼν ᾿Ασάρ, ἦγε- 80 
μὼν “Ῥισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες Χοῤῥὶ ἂ ταῖς ἡγεμονίαις αὐτῶν ἐν γῇ ᾿Εδώμ. 
31 χαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν Ἔδωμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα ΕἾ 
ἐν᾿ Ισραύλ. 33 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Εδὼμ Βαλὰχ υἷὸς Βεώρ, χαὶ ὄ ὄνομα τῇ πόλει 33 
αὐτοῦ Δενναβά. 35 ἀπέθανε δὲ Βαλάκ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ υἷὸς 833 
Ζαρὰ ἐκ Βοσόῤῥας. 5" ἀπέϑανε δὲ Ἰωβάβ, χαὶ ἐβασίλενσεν ἀντ αὐτοῦ ᾿Ασὼμ. 8ὲ 


6. χ. τ. νιους χαι τ. ὥνγ. χαι... Χ. π. τ΄ νπαρχ. χαὶ τὰ χτηνῃ ... 
χαὶ οσὰ περιέπ. ... ΟἿ σαν ... ἐχ γης 17. εδυνατο 8. ὠχησεν 40. νιὸς 
αδα ... βασεμμαϑ 44. δε οἱ νιοι ἐλιφας ϑαιμ., ὠμᾶν, σωφαρ, γοϑοὸμ 
42. οντοι οἱ νιοὶ αδὰ 43. ναχομ ... μασεμμαϑ 44. ελιβεμας ... τὸν ιεὺυς 
4ὅ. οντοι οἱ ἡγέμονες νιου ἡσ. 46. γοδα ΑἼ. ναχοϑ ... Ἣγ. μοζε, γ. σομε 

. μασεμμαῦ 48. ελιβεμας, ΟΥἱ588 ὥνγ. α. γυν. σαν 49. ουτ. δε νιοι 

. Χ. ουτ, οἱ γεμ. αντ, οντοῖ εἰσὶν οἱ ἡγέμονες αὐτων᾽ νιοι ἐδωμ. 24, 
9:. σαὰρ Χ. ρεισων" οντ. οἱ γεμ. 338. χορρει 33. γώλων χ. μανναχαῦ 
Ἀ. γαιβηλ, σὼφ χαὶ ὠὡμᾶν 94. χαὶ ὠναν΄ οντ, ἐστι ο νας 236. ιεϑραν 
27. σααρ᾽ βαλαὰν χ. ζ. χ. ἰωυχαὰμ χαὶ οὐχαὰν 328. ρεισων ... αρὰᾶμ 2329. 
οἷ δε ... χορρει 30. ἡγεμ. σαὰρ Ἣγ. ρεισων ... χορρει 84. εν ιερονυσαλημ 
82. υι. του βεωρ (38. ιωβαδ) 8}. ασομ. 


44 Τ ενεσις 86, 8. ΕἘδανὶ ἀυσεβ. 72186000. 2056 0} Βοπηηί 88. 
85 ἐχ τῆς γῆς Θαιμανών. 55 ἀπέϑανε δὲ ᾿Ασώμ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀ ἀντ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ 
νϊἷὸς Βαρὰδ ὁ ὁ ἐκκόψας Μαδιὰμ. ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ᾽ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ 
86 Γετϑαίμ. δ΄ ἀπέθανε δὲ᾿Αδάδ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαμαδὰ ἐχ Μασ- 
81 σεχχᾶς, 57 ἀπέϑανε δὲ Σαμαδά, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐχ' ᾿Ῥοωβὼ 
88 τῆς παρὰ ποταμόν. 85 ἀπέθανε δὲ Σαούλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀνέ αὐτοῦ Βαλλε- 
80 γὼν νῶς ᾿Αχοβώρ. 89 ἀπέθανε δὲ Βαλλενὼν νϊὸς ᾿ ᾿Αχοβώρ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ 
αὐτοῦ ᾿Αρὰδ υἷὸς Βαράδ᾽ χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογώρ᾽ ὄνομα δὲ τῇ γυ- 
0 ναι αὐτοῦ Μετεβεήλ, υγάτηρ Νατραῖϑ υἱοῦ  Μαιζοώβ. 10 ταῦτα τὰ ὀνόματα 
τῶν ἡγεμόνων Ἡσαῦ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν χατὰ τόπον αὐτῶν, ἐν ταῖς ὥραις 
αὐτῶν χαὶ ὧν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν᾽ ἡ ἐμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν 1 ωλά, ἡγεμὼν 
{ 4 Ιεϑέρ, 41 ἡ ἡγεμὼν λιβεμάς, ἡ ἡγεμὼν Ηλάς, ἡ ἡγεμὼν Φινών, 42 ἡγεμὼν Κενέζ, 
43 ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Μαζάρ, 15 ἡγεμὼν Μαγεδιήλ, ἡγεμὼν Ζαφωδν" οὗτοι 
ἡγεμόνες ᾿Εδὼμ ἐν ταῖς χατῳχοδομημέναις ἐν τῇ τῇ τῆς χτήσεως αὐτῶν. οὗτος 
4 Ἡσαῦ πατὴρ ᾿Εδώμ. ' χατῴχει δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐν τῇ γῇ οὗ παρῴχησεν ὁ πατὴρ αὖ- 
4 τοῦ, ἐν γῇ Χαναάν" 3 αὗται δὲ αἱ γενέσεις ᾿Ιαχώβ. 


ΧΧΧΥΙ. 


᾿Ιωσὴφ δὲ δέχα χαὶ ἑπτὰ ἑτῶν ἦ Ὧν» ποιμαίνων τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὖ- 

τοῦ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ὧν νέος μετὰ τῶν υἱῶν Βαλλᾶς χαὶ μετὰ τῶν 
υἱῶν Ζελφᾶς τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χατύνεγχαν δὲ ᾿Ιωσὴφ ψόγον 

8 πονηρὸν πρὸς ᾿Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. δ᾿ Ἰαχὼβ δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιωσὴφ παρὰ 
πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἷος γήρως ἦν αὐτῷ" ἐποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα 

ἁ ποιχίλον. 3 ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν 
υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτόν, χαὶ οὐχ ἠδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνιχόν. 
δ65 ἐνυπνιασϑεὶς δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, δ χαὶ 
Ἴ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τοῦ ἐνυπνίου τούτον οὗ ἐνυπνιάσϑην. 1 ᾧμην ὑμᾶς δε- 
σμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ" χαὶ ἀγέστη τὸ ἐμὸν δράγμα καὶ ὥὡρϑώ- 

8 9η᾽ περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προζεχύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα. 8 εἷ- 
παν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μὴ βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ ἡμᾶς, ἢ χυριεύων 
χυριεύσεις ἡμῶν; ; χαὶ προφέϑεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεχεν τῶν ἐννπνίων αὐτοῦ 

9 χαὶ ἕνεχεν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ. " εἶδε δὲ ἐνύπνιον ἕτερον, χαὶ διηγήσατο αὐτὸ 
τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον 
40 ἕτερον ὥςπερ ὁ ἥλιος χαὶ ἡ τὴ σελήνη χαὶ ἔνδεχα ἀστέρες προςεχύνουν με. 10 χαὶ 
ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ἐνυ- 
πνιάσϑης; ἀρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεϑπα ἐγώ τε χαὶ ἡ ΚᾺ μήτηρ σον χαὶ οἱ ἀδελφοί 

11 σὸν προςχυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; 11 ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ. αὐτοῦ ὁ δὲ 
13 πατὴρ αὐτοῦ διετήρησε τὸ ῥῆμα. 13 ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὄόσχειν 
13 τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχέμ. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ πρὸς Ιωσήφ 
Οὐχὶ οἱ ἀδελφοί σον ποιμαίνουσιν εἷς Συχέμ; δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς. 

14 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 11 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ισραήλ Πορενϑεὲὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν 
οἱ ἀδελφοί σον χαὶ τὰ πρόβατα, χαὶ ἀνάγγειλόν μοι. χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐχ 
Ιὅ τῆς χοιλάδος τῆς Χεβρών᾽ χαὶ ἦλθεν εἰς Συχέμ. 18 χαὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνϑρωπος 
16 πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ ἠρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος λέγων Τί ζητεῖς ; 15 ὃ 


84. εχ γῆς ϑεμανων 383. ἀσομ ... γεῦϑαιμ 86. σάλαμα εχ μαᾶσεχ- 
χας 31. σαλαμα 38. βαλάεννων ... " χοβωρ "Αι 39. ἀπεϑ. υϑαυ6 αχοβ. 
Βυρρ)οίυπη 651) 389. ἀραῦ.., βαραϑ. τρήλαος υι. μεζοοβ 40. ται; 
ῬΓῸ ἰεϑὲρ 41. ελιβεμας ... φινες 43. 'μετοδιηλ. . ζαφωει ΧΧΧΥ͂ΙΙ. 
ἡ, οἵ ὃς ... δεχὰ επτα ... ποιῖμ. μ. τ. αδελφ. αντ. τα προβατα" ὧν 
3. γηρους ἅ. εἰδοντες ... αντὸν ἐφίλει ο πατὴρ αὐτὸν εχ ... εὄνναντο Ἴ. 
δραχματὰ ἐμμεσω ... δράγχματα εἴ δράγχμα 8. οπὶ ἀντοὸν ργϊπηυπ 9, ιδὲεν 
..«- ενυπνιασϑὴν 40. οἵη ἀντὼ ροϑβί εἰπεν 48. οὐχ οἱ... εν συχεμ 48. εἰ 
ἄναγγ. ΡΓῸ χαᾶι ἀναγγ. 


"Ἀο.. 7, 
9. 


7οβθρὴ νϑηαϊίαγ. [μποίυ5 ραίτῖ5. 7068. Γ νεσις 38,6. 48 


δὲ εἶπε Τοὺς ἀδελφούς μὸν ζητῶ᾽ ἀπάγγειλόν μοι ποῦ βόσχονσιν. 11 εἶπε δὲ 11 
αὐτῷ ὁ ἄνϑρωπος ᾿Απήρχασιν ἐντεῦϑεν᾽" ἥκουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων Πορευ- 
θῶμεν εἰς Δωδαείμ. χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιωσὴφ χατόπισϑε τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, “οὶ 
εὗρεν αὐτοὺς ἐν Δωϑαείμ. 18 προεῖδον δὲ αὐτὸν μαχρόϑεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν 48 
πρὸς αὐτούς" χαὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποχτεῖναι αὐτόν. .9 εἶπε δὲ ἕκαστος πρὸς 16 
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐχεῖνος ἔρχεται᾽ 30 γῦν οὖν δεῦτε ἀπο- 90 
χτείνωμεν αὐτόν, χαὶ ῥίψωμεν αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων, χαὶ ἐροῦμεν Θηρίον 
πογηρὸν κατέφαγεν αὐτόν, χαὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 3: ἀ ἀχούσας οἹ 
δὲ Ῥουβὴν ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ “τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ εἶπεν Οὐ πατάξωμεν αὖ- 
τὸν εἷς ψυχήν. Ἀ2 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβήν Μὴ ἐχχέητε αἷμα᾽ ἐμβάλλετε αὐτὸν 9, 
εἰς ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ, ἐρήμῳ, χεῖρα κα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ᾽ 
ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. 
ἦ3 ἐγένετο δὲ ; ἡνίκα ἦλθεν Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν ᾿Ιωσὴφ 93 
τὸν χιτῶνα τὸν ποιχίλον τὸν περὶ αὐτόν, 341 χκαὶ λαβόντες αὐτὸν ἔῤῥιψαν εἰς τὸν 9. 
λάχχον᾽ ὁ δὲ λάχχος χενός, ὕδωρ οὐχ ᾿εἶχεν. 28 ἐχάϑισαν δὲ φαγεῖν ἄρτον" χαὶ Ὁ 
ἀναβλέψαντες τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδον, χαὶ ἰδοὺ ὁδοιπόροι ᾿Ισμαηλῖται ἤρχοντο ἐχ 
Γαλαάδ, χαὶ αἱ χάμηλοι αὐτῶν ἔγεμον ϑυμιαμάτων χαὶ ῥητίνης χαὶ σταχτῆς᾿" 
ἐπορεύοντο δὲ χαταγαγεῖν εἰς Αἴγνπτον. 26 εἶπε δὲ᾽ ᾿Ιούδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς 40 
αὐτοῦ τί χρήσιμον ἐὰν ἀποχτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν χαὶ χρύψωμεν τὸ αἷμα 
αὐτοῦ ; 21 δεῦτε ἀποδώμεϑα αὐτὸν τοῖς ᾿Ισμαηλίταις τούτοις" αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν “1 
μὴ ἔστωσαν ἐπὶ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡ ἡμῶν: χαὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστίν. ἤκουσαν δὲ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ. 35 χαὶ παρεπορεύοντο οἷ ἄνϑρωποι οἱ Ναδιηναῖοι ἔμποροι, χαὶ 98 
Ἀςι. 1, ἐξείλχυσαν χαὶ ἀνεβίβασαν τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐκ τοῦ λάχχον᾽ χαὶ ἀπέδοντο τὸν Ἰωσὴφ 
9. τοῖς ᾿Ισμαηλίταις εἴκοσι χρυσῶν" χαὶ χατήγαγον τὸν ᾿Ιωσὴφ εἷς Αἴγυπτον. 
353 ἀνέστρεψε δὲ᾽ Ῥουβὴν ἐπὶ τὸν λάχκον, χαὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν Ἰωσὴφ ἐν τῷ λάχχῳ᾽ 49 
δὲν διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 59 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ 30 
εἶπε Τὸ παιδάριον οὐχ ἔστιν" ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι; 5) λαβόντες δὲ τὸν 31 
χιτῶνα τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν, χαὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι. 

52 χαὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον χαὶ εἰςξήνεγκαν τῷ πατρὶ αὐτῶν, χαὶ 32 
εἶπαν Τοῦτον εὕρομεν, ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ ἢ οὔ. 35 χαὶ ἐπέ- 33 
Ἄνω αὐτὸν χαὶ εἶπε Χιτὸν τοῦ υἱοῦ μού ἐστι᾿ ϑηρίον πονηρὸν χατέφαγεν αὐτόν, 
“ηρίον ἥρπασε τὸν ᾿Ιωσύφ. δὲ διέῤῥηξε δὲ ᾿Ιαχὼβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑετο 81 
σάχχον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, χαὶ ἐπένϑει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας πολλάς. 89 συν- 85 
ἴχδησαν δὲ πάντες οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ “υγατέρες, χαὶ ἦλθον παραχαλέσαι αὖ- 
τόν᾽ χαὶ οὐχ ἤϑελε παραχαλεῖσπαι, λέγων ὅ ὅτε χαταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μὸν 
πευϑῶν εἰς ἄδον᾽ χαὶ ἔχλαυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ. αὐτοῦ. 55 οἱ δὲ Μαδιηναῖοι ἀπέ- 86 
δοντο τὸν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον τῷ Πετεφρῇ τῷ σπάδοντι Φαραὼ ἀρχιμαγείρῳ. 


ΧΧΧΎΠΙ. 


Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ  χαιρῷ ἐχείνῳ κατέβη ᾿Ιούδας (ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, 
καὶ ἀφίχετο ἕως πρὸς ᾿ἄνϑρωπόν τινα ᾽Οδολλα τὴν ᾧ ὄνομα Ἑἰράς. 3 χαὶ εἶδεν 4 
ἐχεῖ Ἰούδας ϑυγατέρα, ἀνορώπον Χαναναίου ἢ ὄνομα Σανά᾽ χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν 
χαὶ ἜΣ πρὸς αὐτήν. ὅδ᾽ χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεχεν νἷόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα Ε 

οὔ Ἢρ. “ χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχεν υἱὸν ἔτι, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αὐ- αὶ 
νάν. 5 καὶ προςϑεῖσα ἕτεχεν υἷόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηλώμ" αὕτη ὅ 
δὲ ἦν ἐν Χασβὶ ἡνίκα ἕτεχεν αὐτούς. ὁ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιούδας γυναῖκα Ἢρ τῷ πρω- 6 


4Ἴ. κατοπίσϑεν.... "ΟἿΆ Χ. εἐυρ. αντους (3) ... εἰς δωϑαειμ 48. προιδον... 
χαὶ ἐπορέενοντο ἀποχτ, αυτ 49. εἰπὰν δὲ 20. Ῥιψομεν... «τι ἐστιν 21. εξει- 
λατο... παταξομεν 22. ἐμβαλετε δὲ αντον... οπλ τουτωὼν 33. εξεδ. τον ιωσ. 
4. εἐχεῖνος ὕΓΟ χενος 38. ιδον ... οἱ χαμηλοι. .«« ριτινης 38. οἱ μαδ. οἱ εμπορ. 
30. ἀνέστρεψεν 31. ΟἴὩ τω 34. Ἴμερ. τινὰς 46. τω πετρεφη ΧΧΧΥΙΙ. 
ἃ. ὁδολλαμειτην (ἢ οπὶ τινα ) 23. ιἰδεν ἃ. συλλ. ετι ετ. νιον ὅ. προς. ετι 


ΔΘ Τ΄ενεσις 38,6. 7υἀδ ἀ)υδαια 15 ΤΊ ΔΠΊΑΓ. 


Ἵ τοτόχῳ αὐτοῦ, ἡ ὄνομα Θάμαρ. ἕνετο δὲ Ἢρ πρωτότοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς 
8 ἔναντι. κυρίου, χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ὁ ϑεός. 8 εἶπε δὲ ᾿ Ἰούδας τῷ Αὐνάν Εἴξελδε 
πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σον χαὶ ἐπιγάμβρενσαι αὐτήν, “αὶ ἀνάστησον 
9 σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σου. "γνοὺς δὲ Αὐνὰν ὅτι οὐχ αὐτῷ ἔσται τὸ σπέρμα, ἐγέ- 
γετο ὅταν ᾿εἰςήρχετο πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν γῆν 
10 τοῦ μὴ δοῦναι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. 5 πονηρὸν δὲ ἐφάνη ἐναντίον τοῦ 
41 ϑεοῦ ὅ ὅτι ἐποίησε τοῦτο, χαὶ ἐδανάτωσε χαὶ τοῦτον. 1ἷ εἶπε δὲ ᾿Ιοὐδας Θάμαρ 
τῇ νύμφ αὐτοῦ Κάϑον χήρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σον ἕως μέγας γένηται 
Σηλὼμ ὃ υἱός μον᾽ εἶπε γάρ Μή ποτε ἀποϑάνῃ χαὶ οὗτος ὥςπερ χαὶ οἱ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ. ἀπελθοῦσα δὲ Θάμαρ ἐχάϑητο ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς. 
44 12 ἐπχηϑύνϑησαν δὲ αἱ ἡμέραι χαὶ ἀπέϑανε Σαυὰ ἡ γυνὴ Ἰούδα χαὶ παραχλης- 
“εὶς ᾿Ιούδας ἀνέβη ἐπὶ τοὺς χείροντας τὰ πρόβατα αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ Εἰρὰς ὁ 
13 ποιμὴν αὐτοῦ ὃ ᾿Οδολλαμίτης, εἰς Θαμνά. 1 χαὶ ἀπηγγέλη Θάμαρ τῇ νύμφῃ 
αὐτοῦ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ πενϑερός σον ἀναβαίνει εἷς Θαμνὰ χεῖραι τὰ πρόβατα 
14 αὐτοῦ. 1 χαὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ᾽ ξαυτῆς περιέβαλε τὸ 
ϑέριστρον χαὶ ἐχαλλωπίσατο, χαὶ ἐχάϑισε πρὸς ταῖς πύλαις Αἴνάν , ἢ ἔστιν ὧν 
παρόδῳ Θαμνά᾽ ἵδε γὰρ ὅτι ἰ μέγας γέγονε Σηλώμ, αὐτὸς δὲ οὐχ ἔδωχεν αὐτὴν 
4ὅ αὐτῷ γυναῖκα. 19 χαὶ ἰδὼν αὐτὴν ᾿Ιούδας ἔδοξεν αὐτὴν «πόρνην εἶναι" χατεχα- 
16 λύψατο γὰρ τὸ πρόςωπον αὖ ,ν Χαὶ οὐχ ἐπέγνω αὐτήν. ΝῊ ἐξέκλινε δὲ πρὸς 
αὐτὴν τὴν ὁδὸν χαὶ εἶπεν αὐτῇ "Εασόν με εἰςελθεῖν πρὸς σέ᾽ οὗ γὰρ ἔγνω ὅτι 
11 νύμφη αὐτοῦ ἐστίν. ἡ δὲ εἶπε Τί μοι δώσεις ἐὰν εἰςέλθῃς πρὸς μέ; 11 ὁ δὲ 
εἶπεν ᾿Εγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐχ τῶν προβάτων μον. ἡ δὲ εἶπεν ᾽Εὰν 
48 δῷς μοι ἀῤῥαβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε. ᾿" ὁ δὲ εἶπε Τίνα τὸν ἀῤῥαβῶνά σοι 
δώσω; ἡ δὲ εἶπε Τὸν δαχτύλιόν σου χαὶ τὸν ὁρμίσχον καὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν τῇ 
χειρί. σου. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ , Χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν᾽ χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ 
19 αὐτοῦ. 19 χαὶ ἀγαστᾶσα ἀπῆλϑε, χαὶ περιείλετο τὸ ϑέριστρον αὐτῆς ἀφ᾽ ἑαντῆς, 
40 χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς. 20 ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιούδας τὸν ἔρι- 
φον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ ᾿Οδολλαμίτου ; χομίσασϑαι, παρὰ 
2 τῆς γυναικὸς τὸν ἀῤῥαβῶνα" καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. 31 ἐπηρώτησε δὲ τοὺς ἄνδρας 
τοὺς ἐχ τοῦ τόπου Ποὺ ἔστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ τῆς δδοῦ; χαὶ 
Φ εἶπαν Οὐχ ἦν. ἐνταῦϑα πόρνη. 32 χαὶ ἀπεστράφη πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ εἶπεν Οὐχ 
93 εὗρον, χαὶ οἱ ἄνϑρωποι οἱ ἐχ τοῦ τόπον λέγουσι μὴ εἶναι ὧδε πόρνην. 3 εἶπε δὲ 
᾿Ιούδας ᾿Εχέτω αὐτά, ἀλλὰ μιῇ ποτε χαταγελασϑθῶμεν᾽ ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα 
οὐ τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὐρηκας. 3 ἐγένετο δὲ μετὰ τρίμηνον ἀνηγγέλη 
τῷ ᾿Ιοὐδᾳ λέγοντες ᾿Εχπεπόρνενχε Θάμαρ ἡ νύμφη σου, χαὶ ἰδοὺ ἐν γαστρὶ 
τ ἔχει ἐχ πορνείας. εἶπε δὲ᾽ Ἰούδας ᾿Εξαγάγετε. αὐτὴν χαὶ χαταχκανδήτω. 39 αὐτὴ 
δὲ ἀγομένη ἀπέστειλε πρὸς τὸν πενδερὸν αὐτῆς λέγουσα ᾽᾿Ἔχ τοῦ ἀνθρώπου οὗτι- 
νος ταῦτά ἐστιν ἐγὼ ἕν γαστρὶ ἔχω χαὶ εἶπεν ᾿Επίγνωδι τίνος ὁ δαχτύλιος χαὶ 
46 ὁ ὁρμίσκος χαὶ ἡ ἢ ῥάβδος αὕτη. "ὁ ἐπέγνω δὲ ᾿Ιούδας χαὶ εἶπε Δεδικαίωται Θά- 
μαρ ἢ. ἐγώ, οὗ ἕνεχεν οὐκ ἔδωχα αὐτὴν Σηλὼμ τῷ υἱῷ μου χαὶ οὐ προςέϑετο 
ΖΊ ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν. 37 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτικτε, χαὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ 
48. γαστρὶ αὐτῆς. 35 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίχτειν αὐτὴν ὁ εἷς προεξήνεγχε τὴν χεῖρα᾽ 
λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα οἴδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χόχχινον, λέγουσα Οὗτος ἐξε- 
40 λεύσεται πρότερος. 39 ὡς δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, χαὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν ὃ ο ἀδελ- 
φὸς αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπε Τί διεχόπη διὰ σὲ φραγμός; χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὖ- 


Ἴ. ἐναντίον 8. χαι γαμβρευσαι 9. εγινετο 40. ἐφανὴ τὸ ρημᾶ εναντ 
44. ὠςπερ οἱ αδ. 12. ο οδολλαμειτὴς ... (ϑαιμνα) 48. ἀνεβὴ 44. περι- 
εβαλετο ϑερίστρω ... σηλωμ ὁ νιος αὐτον 46. οτι ἢ νυμφὴ 47. αποστελ- 
λω ... Οἵὴ μὸν οἱ μοι 49. " αναστας ... περιεβάλετο τ. σερ. αφ εαντ. 
(ἰηῃ ἤπθ δὰ αφ εαυτῆς) 830. οδολλαμειτον εὐ. τ. αἀρραβ. παρ. τ. γυν. 
44. τοὺς ἐπι τὸν 2322. εἰν. ἐνταυϑα πορν. 34, αἀπηγγελὴ 935. τινος ρΓθ 
ουτινος 26. εἰνεχεν 27. ἡνιχὰ ετέχεν ... χοιλιὰ ῥγὸῸ γαστρι 


Φοβϑθρὴ ἰῃ Ἐργρίο; ἰγδαϊΐαγ ἴῃ ουβίοἀϊδ!. Τενεσις 39,32. 47 


τοῦ Φαρές. 20 χαὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ᾽ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ 90 
αὐτοῦ τὸ χόχκινον᾽ χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαρά. 
ΧΧΧΙΧ. 
᾿Ιωσὴφ δὲ χατήχϑη εἰς Αἴγυπτον᾽ χαὶ ἐχτήσατο αὐτὸν Πετεφρὴς ὁ εὐνοῦ- 
χος Φαραὼ ὃ ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ Αἰγύπτιος, ἐχ χειρῶν τῶν ᾿Ισμαηλιτῶν, οὲ 
χατήγαγον αὐτὸν ἐχεῖ 3 χαὶ ἦ Ἣν χύριος μετὰ Ἰωσήφ, χαὶ ἦν ἀνὴρ ἐπὶ ἄνων᾽ 4 
χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ χυρίῳ αὐτοῦ τῷ Αἰγυπτίῳ. δἤδει δὲ ὁ χύριος ἃ 
αὐτοῦ ὅτι ὃ ύριος ἦν μεΐ αὐτοῦ, χαὶ ὅσα ἐὰν ποιῇ ; χύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερ- 
σὶν αὐτοῦ. " χαὶ εὗρεν ᾿Ιωσὶφ χάριν ἐναντίον τοῦ χυρίου αὐτοῦ χαὶ ὶ εὐηρέστησεν ὁ 
αὐτῷ᾽ χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, χαὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ 
ἔδωχε διὰ χειρὸς ᾿Ιωσήφ. ἡ ὁ ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ χαταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἶκον ὅ 
αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ, χαὶ ηὐλόγησε χύριος τὸν οἶχον τοῦ Αἰγυπτίου 
διὰ ᾿Ιωσήφ᾽ χαὶ ἐγενήθη εὐλογία χυρίου ἐν πᾶσι τοῖς ὑπά ουσιν αὐτῷ ἐν τῷ 
οἴκῳ χαὶ ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. “χαὶ ἐπέτρεψε πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ εἰς χεῖρας Ἴω- ὃ 
σίφ, χαὶ οὐχ ἤδει. τῶν χαϑ αὐτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτου οὗ ἤσϑιεν αὐτός. χαὶ 
ἦν ᾿Ιωσὴφ χαλὸς τῷ εἴδει καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα. Τ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ 1 
ῥήματα ταῦτα καὶ ἐπέβαλεν ἡ γυνὴ τοῦ χυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ 
Ιωσήφ, χαὶ εἶπεν Κοιμήϑηχι με ἐμοῦ. ὃ ὃ δὲ οὐχ ἤδϑελεν , εἶπε δὲ τῇ γυναικὶ 8 
τοῦ χυρίου αὐτοῦ Εἰ ὁ χύριός μον οὐ γινώσχει δὲ ἐμὲ οὐδὲν ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, 
χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ἔδωχεν εἷς τὰς χεῖράς μου, 9 χαὶ οὐχ ὑπερέχει ὧν τῇ 9 
οἰκίᾳ ταύτῃ οὐοὲν ἐμοῦ οὐδὲ ὑπεξήρηται ἐμοῦ οὐδέν, πλὴν σοῦ διὰ τὸ σὲ 
γυναῖχα αὐτοῦ εἶναι, χαὶ πῶς ποιήσω τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο χαὶ ἁμαρτήσο- 
μαι ἐναντίον τοῦ Ξεοῦ ; 1 ἡγίκα δὲ ἐλάλει τῷ ᾿Ιωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ 10 
οὐχ ὑπήκονεν αὐτῇ καϑεύδειν μεί αὐτῆς τοῦ συγγενέσϑαι αὐτῇ. 11 ἐγένετο δὲ 11 
τις ἡμέρα χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωσὴφ εἰς τὴν οἰκίαν «ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ 
οὐδεὶς Ὧν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω᾽ 23 χαὶ ἐπεσπάσατο αὐτὸν τῶν ἱματίων λέγουσα 44 
Κοιμήστπι με ἐμοῦ. χαὶ χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς 
ἔφνγε χαὶ ἔξηλϑεν. ἕξω. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ὅτι χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 13 
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς ἔφνγε χαὶ ἐξῆλθεν ἕξω, "" χαὶ ἐχάλεσε τοὺς ὄντας ἐν τῇ 14 
οἰκίᾳ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Ἴδετε, εἰςήγαγεν ἡ ἡμῖν παῖδα Ἕβραῖον. ἐμπαίζειν 
ἡμῖν" εἰςῆλθε πρὸς μὲ λέγων Κοιμήϑητι με ἐμοῦ" χαὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ. 
5 ἐν δὲ τῷ ἀχοῦσαι αὐτὸν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μον καὶ ἐβόησα, χαταλιπὼν 1ὅ 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρ᾽ ἐμοὶ ἔφυγε χαὶ ἐξῆλθεν ἕξω. 'δ χαὶ χαταλιμπάνει τὰ ἱμά- 46 
τιὰ παῤ ἑαντῇ ἕως ἦλθεν ὃ χύριος εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ. 1 χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ 1411 
χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα λέγουσα ΕΠςῆλθε πρὸς μὲ ὁ παῖς ὁ Ἑβραῦς, ὃ ὃν εἷς- 
ἥγαγες πρὸς ἡμᾶς ᾿ ἐμπαῖξαί μοι, χαὶ εἶπέ μοι Κοιμηϑήσομαι μετὰ σοῦ. 8 ὡς 48 
δὲ ἤριουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μον χαὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 
παῤ ἐμοὶ ἔφυγε χαὶ ἐξῆλσεν ἔξω. 19 ἐγένετο δὲ ὡς ἤχουσεν ὁ χύριος αὐτοῦ τὰ 49 
ῥήματα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν λέγουσα. Οὕτως ἐποίησέ 
μοι ὁ παῖς σον, χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ. 30 χαὶ λαβὼν ὁ χύριος ᾿Ιωσὴφ ἐνέβαλεν αὖ- 30 
τὸν εἷς τὸ ) ὀχύρωμα, εἷς τὸν τόπον ὦ ὦ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως χατέχονται 
ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι. 21 χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιωσὴφ χαὶ χατέχεεν αὐτοῦ ἔλεος, 3! 
γχαὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλαχος. 33 χαὶ ἔδωχεν ὁ ἀρχι- 9 


30. “" μετὰ τουτον ... ἐπι τὴν χεῖρα α. ΧΧΧΙ͂Χ. 1. οπὴ τῶν 3. ΟΠ) 
αυτον 3. οτι χυριος μετ αντονυ ... οσα αν ἀ. ενηρέστει δε αὐτω ὅ. χα- 
τασταϑηναι ... χυρ. ἐπὶ πασιν ... οἵ αὑτον 6. εἐπεστρεψεν ... χαϑ εαντον 
9, οἱκ. αὐτὸν ουῦϑῦ. 410. ο) τὼ 441. οἵῇ χᾶις ὈΓΐυβ ... του ποῖειν ... ΟΠ 
αυτῶν 42. ιματ. αὐτὸν 42. χαταλειπὼν ... ΟΠ εν τ. χερσ. αὐυτὴς 43. οτι 
χατελεῖπεν ... χαὶ ἐεφνγεν 44. εἰδετε 4ὅ. χαταλείπων 47. μοι Κοιμηϑητι 
μετ ἐμὸν 48. χατελειπεν ... χαὶ ἐεφυγεν 49. οπ) αντον ρῥεῖυ8 230. χαι 


. χαι ἐνεβαλεν 


48 Τενεσις 39,32. 1056} ἰῃ σᾶγοθῦθ; οοησδρίϊνοΓυτη 5οπιηΐδ, 


δεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ καὶ πάντας τοὺς ἀπηγμένους 
Ὧ δ ὅσοι. ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, χαὶ πάντα ὅσα ποιοῦσιν ἐχεῖ αὐτὸς ἦν ποιῶν. 33 οὐχ 
ἦν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ δεσμωτηρίου γωώσχων δὲ αὐτὸν οὐδέν᾽" πάντα γὰρ 
ἣν διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ διὰ τὸ τὸν χύριον με αὐτοῦ εἶναι χαὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει, 

ὁ χύριος εὐώδον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 


ΧΙ,. 


᾿Εγένετο, δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ βασιλέως 

4 Αἰγύπτον χαὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς τῷ χυρίῳ αὐτῶν ᾽ βασιλεῖ Αἰγύπτου. 3 χαὶ ὠργίσϑη 
Φαραὼ ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ, ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ χαὶ ἐπὶ τῷ ἄρχισι- 

8 τοποιῷ " ὃ χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φυλαχῇ εἰς τὸ δεσμωτίριον, εἷς τὸν τόπον οὗ 
4 Ιωσὴφ ἀπῆχτο ἐχεῖ. 4 χαὶ συνέστησεν ὁ : ἀρχιδεσμώτης τῷ ᾿Ιωσὴφ αὐτούς, χαὶ 
ὅ παρέστη αὐτοῖς᾽ ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλαχῇ. " χαὶ εἶδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον 
ἐν μιᾷ νυχτί ἡ δὲ ὅρασις τοῦ ἐνυπνίου τοῦ ἀρχιοινοχόου χαὶ ἀρχισιτοποιοῦ, δὲ 

6 ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτον, οὐ ὄντες ἐν τῷ δεσμω ίῳ, ἦν αὕτη. " εἰρῆλοε 
Ἵ πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ τὸ πρωΐ, χαὶ εἶδεν αὐτοὺς χαὶ ἦσαν τεταραγμένοι. Ἷ χαὶ 
ἠρώτα τοὺς εὐνούχους Φαραώ, σὲ ἦ ἤσαν μεῦ αὐτοῦ ἐν τῇ φυλαχῇ παρὰ τῶ χυ- 

8 ρίῳ αὐτοῦ, λέγων Τί ὅτι τὰ πρόςωπα ὑμῶν σχυϑρωπὰ σήμερον ; ὃ οἱ δὲ εἶπαν 
αὐτῷ ᾿Ενύπνιον εἴδομεν, καὶ ὁ ὃ συγχρίνων οὐκ ἔστιν αὐτό. εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιω- 

9 σήφ Οὐχὶ διὰ τοῦ ϑεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστί; διηγήσασθε οὖν μοι. 9 καὶ 
διηγήσατο ὁ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ τῷ Ἰωσὴφ χαὶ εἶπεν ᾽ν τῷ ὕπνω 
10 μου ἦν ἄμπελος ἐναντίον μου᾽ 19 ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυϑμένες, χαὶ αὐτὴ 
" “άλλουσα ἀνενηνοχνζα βλαστούς ᾿ πέπειροι οἱ βότρνες σταφυλῆς. 1 καὶ τὸ πο- 
τήριον Φαραὼ ἐν τῇ χειρί μου" χαὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν χαὶ ἐξέϑλιψα αὐτὴν 
43 εἰς τὸ ποτήριον, χαὶ ἔδωχα τὸ , ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
13 ᾿Ιωσήφ Τοῦτο ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. οἱ τρεῖς πυϑμένες τρεῖς ἡμέραι εἰσίν" 13 ἔτι 
τρεῖς ἡμέραι χαὶ μνησθήσεται Φαραὼ τῆς ἀρχῆς σον, χαὶ ἀποκαταστήσει σε 
ἐπὶ τὴν ἀρχιοινοχοῖαν σον, χαὶ δώσεις τὸ ποτήριον Φαραὼ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ 
14 χατὰ τὴν ἀρχήν σου τὴν προτέραν; ὡς ἦσθα οἰνοχοῶν. 1" ἀλλὰ μνήσθητί μον 
διὰ σεαυτοῦ ὅταν εὖ γένηταί σοι, χαὶ ποιήσεις ἐν ἐμοὶ ἔλεος » καὶ μνησθήσῃ 
ι5 περὶ ἐμοῦ πρὸς Φαραώ, χαὶ ἐξάξεις με ἐχ τοῦ ὀχυρώματος τούτον 15 ὅτι χλοπῇ 
ἐχλάπην ἐκ γῆς Ἑβραίων, καὶ ὧδε οὐκ ἐποίησα οὐδέν, ἀλλ ἐνέβαλόν με εἰς 
16 τὸν λάχχον τοῦτον. ᾽5 χαὶ εἶδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅ ὅτι ὀρθῶς συνέχρινε, χαὶ εἶπε 
τῷ ᾿Ιωσήφ Κἀγὼ εἶδον ἐνύπνιον, καὶ ᾧὥμην τρία χανᾶ χονδριτῶν αἴρειν ἐπὶ τῆς 

41 χεφαλῆς μου 17 ἐν δὲ χανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν ὧν Φαραὼ 
ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ " καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατήσϑιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ 
48 χανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς χεφαλῆς μον. :- ἀποχριϑεὶς δὲ Ιωσὴφ εἶπεν αὐτῷ Αὕτη 
49 ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. τὰ τρία χανᾶ τρεῖς ἡμέραι εἰσίν" 19 ἔτι τριῶν ἡμερῶν χαὶ 
ἀφελεῖ Φαραὼ τὴν χεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ, χαὶ χρεμάσει σε ἐπὶ ξύλου, χαὶ φά- 
30 γεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρχας σου ἀπὸ σοῦ. 30 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ τρίτῃ ἡμέρα γενέσεως ἦ Ἣν Φαραώ, χαὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ " 
χαὶ ἐμνήσθη τῆς ἀρχῆς τοῦ οἶνοχόδον χαὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ σιτοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν 

41 παίδων αὐτοῦ. 21 χαὶ ἀποκατέστησε τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, καὶ 
9, ἔδωχε τὸ ποτήριον εἷς τὴν χεῦα Φαραώ" 35 τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐχρέμασεν, 


φῷ οἷ ἀντὸς ἣν ποιῶν 323, Ο0Πὶ τον δεσμωτήριον ... εἐποῖει, χυριος 
ενοδοι ΧΙ,. 3. εν φνλ. παρα τω αρχιδεσμοφυλᾶάχι εἰς τὸ ὅ. χ. ἰδον ἀμφ. 
ενυπν. εἐχατερὸος εννπνιον εν μ. νυχτι᾽ ορασις τ. ἐνυπν. αντον" 0 ἀρχίοιν. χ. 
ο αρχισ. .ὐν ΟἹ Ἣν αὐτὴ, 6. εἰςηλϑ. δε πρ. α. τὸ πρ. ιωσῃφ...ἰδὲεν 8. ιδο- 
μὲν... αντὸ οὐχ ἐστιν 44. εἰς τας χείρας φαρ. 44. εὖ σοι γενηταῖι ... περι 
εμον φαραὼ 46. ιδεν ... ιἰδον 47. εν δὲ τῶ χ. τῶ ... τ. το πεστῶν ὧν Ο 
βασιλευς φαρ. εσϑ. 49. οἵη χαὶ δηΐα ἀφελει 20. τὸν ἀρχιοινοχοον. . τὸν 
αρχισιτόοποιον 21. απεχατεστησεν 


ῬΒΑΓΔΟῊ 8 80Ππ)ηῖ8. Αὐοοϊίυῦ 1056 Ρἢ} 6 σᾶγσογο. ΓΤ νεσις 41, 25. 49 


χαϑὰ συνέχρινεν αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ. 35 χαὶ οὐκ ἐμνήσθη ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ ᾿Ιωσὴφ 33 
ἀλλ ἐπελάϑετο αὐτοῦ. 


ΧΙ,. 


᾿Εγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραὼ εἶδεν ἐνύπνιον. ὥετο ἑστάναι 
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἰδοὺ ὥςπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες χαλαὶ 3 
τῷ εἴδει καὶ ἐχλεχταὶ ταῖς σαρξί, καὶ ἐβόσκοντο ἐν τῷ ἄχει" 5 ἄλλαι δὲ ἑπτὰ 3 
βόες ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐκ τοῦ ποταμοῦ, αἰσχραὶ τῷ εἴδει χαὶ λεπταὶ ταῖς 
σαρξί, χαὶ ἐνέμοντο παρὰ τὰς βόας ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ" ᾿ χαὶ χατέφα- ἢ 
γον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ χαὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς χαλὰς τῷ 
εἴδει χαὶ τὰς ἐχλεχτὰς ταῖς σαρξίν. ἐγέρϑη δὲ Φαραώ, ὅ καὶ ἐνυπνιάσϑη τὸ δεύ- δ 
τερον. χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχνες ἀνέβαινον ἐν τῷ πυϑμόῶνι ξνὶ ἐχλεχτοὶ χαὶ χαλοί" 
ὁ χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχνες λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο μεΐ αὐτούς" ᾿ καὶ 61 
χατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς 
ἐχλεχτοὺς χαὶ τοὺς πλήρεις. ἠγέρθη δὲ Φαραώ, καὶ ἦν ἐνύπνιον. 8 ἐγένετο δὲ 8 
πρωὶ χαὶ ἐταράχϑη ἡ ἢ ψυχὴ αὐτοῦ᾽" χαὶ ἀποστείλας ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἐξηγη- 
τὰς Αἰγύπτου. χαὶ πάντας τοὺς σοφοὺς αὐτῆς, χαὶ διηγήσατο αὐτοῖς Φαραὼ τὸ 
ἐνύπνιον αὐτοῦ᾽" χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων αὐτὸ τῷ Φαραῷ. 5 χαὶ ἐλάλησεν δ 9 
ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραὼ λέγων Τὴν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνήσχω σήμερον. 
29 Φαραὼ ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ἐν τῷ οἴκω τοῦ 10 
ἀρχιμαγείρον, ἐμέ τε χαὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν" : χαὶ εἴδομεν ἐνύπνιον ἀμφότεροι 11 
ἐν νυχτὶ » ἐγὼ χαὶ αὐτός" ἕχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ ἐνύπνιον εἴδομεν. 12 ἦν δὲ 13 
ἐχεῖ ᾿μεϑ τῶν νεανίσχος παῖς “Ἑβραῖος τοῦ ἀρχιμαγείρον, χαὶ διηγησάμεπα 
αὐτῷ, χαὶ συνέχρινεν ἡμῖν. 3 ἐγενήθη δὲ χαϑὼς συνέχρινεν ἡμῖν, οὕτω χαὶ 13 
συνέβη, ἐμέ τε ἀποχατασταϑῖναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μον, ἐχεῖνον δὲ χρεμασϑῆναι. 
δὲ ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσε τὸν ν᾿Ιωσήφ. χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχν- 14 
ρώματος, χαὶ ἐξύρησαν αὐτὸν χαὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ" χαὶ ἦλθε πρὸς 
Φαραώ. 15 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ενύπνιον ξώραχα, χαὶ ὁ συγχρίνων 15 
οὖχ ἔστιν αὐτό" ἐγὼ δὲ ἀχήκοα περὶ σοῦ λεγόντων, ἀχούσαντά σε ἐνύπνια συγ- 
χρῖναι αὐτά. 16 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ι[ωσὴφ τῷ Φαραῷ εἶπεν ἴλνευ τοῦ ϑεοῦ οὐχ ἅπο- 46 
χριϑήσεται τ τὸ σωτήριον Φαραώ. " ἐλάχησε δὲ Φαραὼ τῷ ἸΙωσὴφ λέγων ᾽Εν τῷ 11 
ὕπνῳ μου ᾧμην ἑστάναι παρὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ, 18 χαὶ ὥςπερ ἐκ τοῦ πο- 48 
ταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ ἔτ χαλαὶ τῷ εἴδει χαὶ ἐχλεχταὶ ταῖς σαρξί, χαὶ ἐνέμοντο 
ἐν τῷ ἄχει" 19 χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐχ τοῦ ποτα- 19 
μοῦ, πονηραὶ χαὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, οἵας οὐχ εἶδον τοι- 
αὕτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτον αἰσχροτέρας" 30 χαὶ χατέφαγον ᾿αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἷ- 30 
σχραὶ χαὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς χαλὰς καὶ τὰς ἐχλεχτάς, 51 χαὶ 9] 
εἰςῆλθον εἰς. τὰς χοιλίας αὐτῶν᾽ χαὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο ὅτι εἰςλθον εἷς τὰς 
χοιλίας αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ χαϑὰ χαὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερϑεὶς δὲ 
ἐκοιμήδην. 33 χαὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μον, καὶ ὥςπερ ἑπτὰ στάχυες ἀνέ- 93 
βαινὸν ἐν πνϑμόνι ἑνὶ πλήρεις χαὶ χαλοί" 25 ἄλλοι δὲ ἑπτὰ στάχνες λεπτοὶ χαὶ 43 
ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ 3" καὶ χατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ 2. 
λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς χαλοὺς χαὶ τοὺς πλήρεις. εἶπα 
οὖν τοῖς ἐξηγηταῖς, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων. μοι αὐτό, 35 χαὶ εἶπεν ᾽Ιωσὴφ “5 
τῷ Φαραῷ Τὸ ἐφύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστιν ὅσα ὁ ϑεὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷ. 


43. οὐχ ἐμν. δε ... αλλὰ επελ. ΧΙ. 4. ιἰδεν 8. χΧ. ενεμ. αἱ βοες 
παρᾶ τὸ Υ. τ. π. εν τῷ χει ἀ. τὰς εχλεχτας, ΟΠλῖ850 τ. σαρξ. ὅ. εν πυϑ- 
μενι ενι 6. αλλοι δε ἐπταὰα 5'Π6 Χ. ἰδου 8. τὸ ενυπν. 81Π6 αντου 40. οιχκ 
του ἀρχιδεσμοφυλαχος 414. ἰδομεν Ὀἰ8... οἵη ἀμφοτεροῖ ... ἤΟΙ ἐχᾶστος. 

" χατὰ τὸ αυτο 43. οοως: 41Ά. εξηγαγεν α. εχ 4. φαρ. τω ἰὡσηφ. 
ἄντο οὐχ ἐστ. 47. ἐσταν. ἐπὶ τὸ 49. τ. σαρξιν, χαὶ ενεμοντο ἐν τω αχεὶ 
οιᾶς ... εν Ολὴ αἰγυπτὼω 2420. χαὶ ἐχλεχτας 22. ιἰδὸον 34. οπὴ ἄντο 


ΘΕΡΤΟΑΆΟΙΝΤΑ ἷ, 4 


50 Τῆενεσις 44, 30. 2056 ρ}) οοη οι ΡΒαγδομὶβ δομηηΐα: ργδοῆοι Ὁ 


46 36 αἱ ἑπτὰ βόες αἱ καλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστί, χαὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ χαλοὶ ἑπτὰ ἔτη 
ΝἼ ἐστί" τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ὃν ἐστι. 37 χαὶ αἱ ἑπτὰ βόες αἱ λεπταὶ αἱ ἀγναβαίνου- 
σαι ὀπίσω αὐτῶν ἑπτὰ ἔτη ἐστί, χαὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑο- 
38 ροι ἑπτὰ ἔτη ἐστίν" ἔσονται ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ. 285 τὸ δὲ ῥῆμα ὃ εἴρηχα Φαραῷ 
40΄Ὅσα ὁ ϑεὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷ, 5 ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν 
80 πάσῃ γῇ Αἰγύπτου" 80 ἥξει δὲ ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐπιλήσονται τῆς 
3! πλησμονῆς τῆς ἐσομένης ἐν ὅλῃ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἀναλώσει ὁ ὃ λιμὸς τὴν γῆν 9} χαὶ 
οὐχ ἐπιγνωσθήσεται ἡ ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ ἐσομένου μετὰ 
38 ταῦτα, ἰσχυρὸς γὰρ ἕσται σφόδρα. ἘΣ περὶ δὲ τοῦ δευτερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φα- 
ραὼ δίς, ὅτι ἀχηϑὲς ἔσται τὸ ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ δεοῦ, χαὶ ταχννεῖ ὁ ϑεὸς τοῦ 
33 ποιῆσαι αὐτό. 898 γῦν οὖν σχέψαι ἄνϑρωπον φρόνιμον χαὶ συνετόν, χαὶ χατάστη- 
8, σὸν αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου" 54 χαὶ ποιησάτω Φαραὼ χαὶ καταστησάτω το- 
πάρχας ἐπὶ τῆς γῆς , Χαὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα τὰ γεννήματα τῆς γῆς 
8ὅ Αἰγύπτου τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐθηνίας, 85 χαὶ συναγαγέτωσαν πάντα τὰ βρώ- 
ματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῶν ἐρχομένων τῶν χαλῶν τούτων ᾿ χαὶ συναχϑήτω ὁ σῖτος 
86 ὑπὸ χεῖρα Φαραώ, βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι φυλαχϑήτω. 80 χαὶ ἔσται τὰ βρώ- 
ματα τὰ πεφυλαγμένα τῇ γῇ εἰς τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ ἃ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύ- 
81 πτον, χαὶ οὐχ ἐχτριβήσεται ἡ Υῇ ἐν τῷ λιμῷ. δ᾽ ἤρεσε δὲ τὸ ῥῆμα ἐναντίον 
38 Φαραὼ χαὶ ἐναντίον πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ 58 χαὶ εἶπε Φαραὼ πᾶσι τοῖς 
παισὶν αὐτοῦ Μὴ εὑρήσομεν ἄνϑρωπον τοιοῦτον ὃς ἔχει πνεῦμα “εοῦ ἐν αὐτῷ; 
39 89 εἶπε δὲ Ῥαραὼ. τῷ ᾿Ιωσήφ᾽ Ἐπειδὴ ἔδειξεν ὁ ὁ ϑεός σοι πάντα ταῦτα, οὐχ ἔστιν 
ω ἄνϑρωπος “φρονιμώτερος χα καὶ συνετώτερος σοῦ. 49 σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴκῳ μον, χαὶ 
ἐπὶ τῷ στόματί σον ὑπαχούσεται πᾶς ὁ λαός μον πλὴν τὸν ϑρόνον ὑπερέξω σον 
ὦ ἐγώ. 41 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ καϑίστημί σε σήμερον ἐπὶ πάσῃ γῇ 
44. Αἰγύπτον. "2 χαὶ περιελόμενος Φαραὼ τὸν δαχτύλιον ἀπὸ τῆς χειρὸς αὐτοῦ πε- 
ριέϑηχεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χεῖρα ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην, καὶ 
43 περιέϑηκε, Χλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ" 45 χαὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ 
τὸ ἄρμα τὸ δεύτερον. τῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐχήρνυξεν ἔμπροσϑεν αὐτοῦ χήρυξ᾽ χαὶ χα- 
μ τέστησεν αὐτὸν ἐφ ὅλης γῆς Αἰγύπτον. 11 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Εγὼ Φα- 
ραώ, ἄνευ σοῦ οὐχ ἐξαρεῖ οὐϑεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσης γῆς Αἰγύπτου. 
45 45 χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ τὸ ὄνομα ᾿Ιωσὴφ Ἰδονϑομφανήχ᾽ χαὶ ἔδῳχεν αὐτῷ τὴν 
6 ᾿Ασενὲϑ υγατέρα Πετεφρῇ ἱερέως ἩΗλιουπόλεως αὐτῷ εἷς γυναῖκα. “6 ᾽ Ιωσὴφ 
δὲ ἦν ἐτῶν τριάκοντα ὅ ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον. ἐξῆλθε δὲ 
ἐΤ᾿ Ἰωσὴφ ἀπὸ προςώπον Φαραώ, καὶ διῆλθε πᾶσαν γῆν Αἰγύπτον. 17 χαὶ ἐποίη- 
48 σεν ἡ γῆ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσι τῆς εὐπηνίας δράγματα" “ ἢ χαὶ συνήγαγε πάντα 
τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ἐν Ἀπ: ἣν ἢ εὐθηνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου, χαὶ ἔϑηχε 
τὰ βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι" βρώματα τῶν πεδίων τῆς πόλεως τῶν χύχλῳ αὐτῆς 
[1 ἔδηχον ἐν αὐτῇ. “9 καὶ συνήγαγεν Ἰωσὴφ σῖτον ὡςεὶ τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης 
50 πολὺν σφόδρα, ἕως οὐχ ἠδύνατο ἀριϑμηδῆναι" οὐ γὰρ ἦν ἀριῶμός. 59 τῷ δὲ 
᾿Ιωσὴφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, οὺς ἔτεχεν 
δ᾽ αὐτῷ ᾿Ασενὲδῦ ἡ 5υγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέως Ἡλιουπόλεως. 5" ἐκάλεσε δὲ᾿ Ιωσὴφ 
τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόχου Μανασσῆ, ὅτι ἐπιλαϑέσθαι με ἐποίησεν ὁ “εὸς πάν- 
ὅδ τῶν τῶν πόνων μον χαὶ πάντων τῶν τοῦ πατρός μον᾽ 5 τὸ δὲ ὄνομα τοῦ δεντέρον 


4. οπλὶ ἔπτ. ετ. ἐστι δηίθ ἐσονταᾶὶι 39. γὴ αἰγυπζω 30. εἐπιλησθη- 
σονται... οπὴ τῆς ἐσομένης ... εν Ολὴ τὴ γὴ αἰγ. 388. ἐπι τῆς γῆς αἰγ. 
34. γενηματα 8386. ε. τ. πολ. συναχϑητω 236. τα βρωμ. πεφνλαγμενα ... 
τ. λιμὸν ἐσοντὰι εν γ. αἰγυπτω 37. τα ρηματα 239. σον δπίο χαι σννετωτ. 
Ῥοηΐξ 44. ἐπὶ πασὴς γῆς 43. εῷ ολ. τῆς γης ἀά. ἐπὶ πασὴ γη δ. ἀσεν- 
γε... πετρεφη ... ἰλιουπολεξεῶς 46. ἐχ προσώπον 48. εν γὴη ... αὐτῆς 
ὧν εχ. 49. αριϑθμησαι δὅ0. ἀσεννεθῦ ϑυγατὴρ πετρέφῃ ... ἰλιουπολέεως 


δ4. μαννασσὴ λεγῶων οτι 


τοὶ Εργρίο. ἘΓαίΓο5 ἄθοθπῃ οογϑη Φόβϑρῆο. Γενεσις 42, 28. 51 


ἐχάλεσεν ᾿Εφραΐμ, ὅ ὅτι ηὔξησέ με ὁ ϑεὸς ἐν τ ταπεινώσεώς μου. ὅἢ ᾿ παρῆλϑον δ8 
δὲ τὰ ἑπτὰ ἔτη τῆς εὐπηνίας ἃ ἐγένοντο ἐν τῇ γῆ Αἰγύπτον, "" χαὶ ἤρξατο τὰ δ 
ἑπτὰ Σ δι τοῦ λιμοῦ ἔρχεσϑαι, χαϑὰ ,«ἶπεν ᾿Ιωσήφ. χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν πάσῃ 

“ ἐν δὲ πάσῃ τῇ γῇ Αἰγύπτου ἦσαν ἄρτοι. δὸ χαὶ ἐπείνασε πᾶσα ἣ γὴ Αἱ- δ 
ἐπε , ἔχραξε δὲ ὁ λαὸς πρὸς Φαραὼ περὶ ὦ ἄρτων" εἶπε δὲ Φαραὼ πᾶσι τοῖς 
Αἰγυπτίοις Πορεύεσϑε πρὸς Ἰωσήφ, χαὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν ποιήσατε. δό χαὶ ὁ δδ 
λιμὸς ἦν ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γῆς ᾿ ἀνέῳξε δὲ ᾿Ιωσὴφ πάντας τοὺς σιτοβο- 
λῶνας, χαὶ ἐπώλει πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις. 57 χαὶ πᾶσαι αἱ χῶραι ἦλθον εἰς Αἴ- δ] 
Ὑνπτον ἀγοράζειν πρὸς ᾿Ιωσήφ᾽ ἐπεχράτησε γὰρ ὁ λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ» 


ΧΗ. 
᾿Ιδὼν δὲ᾿Ιαχὼβ ὅ ὅτι ἐστὶ πρᾶαις ἐν Αἰγύπτῳ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ Ἵνα τί 
ῥαθυμεῖτε; ᾿ ἰδοὺ ἀχήχοα ὅ ὅτι ἐστὶ σῖτος ἐν Αἰγύπτῳ ᾿ χατάβητε ἐχεῖ χαὶ πρία- 3 
σϑς ἡμῖν μιχρὰ βρώματα, ἦα ζήσωμεν χαὶ μὴ ἀποϑάνωμεν. ὃ χατέβησαν δὲ οἱ 3 
ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ οἱ δέχα πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτον " 4 τὸν δὲ Βενιαμὴν τὸν ὁ 
ἀδελφὸν ᾿Ιωσὴφ οὐχ ἀπέστειλε μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ" εἶπε γάρ Μή ποτε 
συμβῇ αὐτῷ μαλαχία. ᾿ ἦλθον δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομέ- δ 
γων᾿ ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν ῇ Χαναάν. ὁ᾿Ιωσὴφ δὲ ἦν ὁ ἄρχων τῆς γῆς, οὗτος ὁ 
ἐπώλει παντὲ τῷ λαῷ τῆς γῆς" ἐλθόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ᾿ Ιωσὴφ προζεχύνησαν 
αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 1 ἰδὼν δὲ᾽ ᾿Ιωσὴφ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω, Ἴ 
χαὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπὲ αὐτῶν χαὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σχληρά, χαὶ εἶπεν αὐτοῦς Πόϑεν 
ἥκατε; οἱ δὲ εἶπον Εχ γῆς Χαναάν, ἀγοράσαι βρώματα. ὃ ἐπέγνω δὲ᾽ Ἰωσὴφ 8 
τοὺς ἀδελφοὺς «αὐτοῦ, αὐτοὶ ὃἃὲ οὐχ χ ἐπέγνωσαν αὐτόν" 3 χαὶ ἐμνήσθη Ιωσὴφ 9 
τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ ὧν εἶδεν αὐτός. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Κατάσχοποί ἐστε, χατα- 
νοῆσαι τὰ ἔχνη τῆς χώρ ρας ἥκατε. 10 οἱ δὲ εἶπαν Οὐχί, χύριε᾽ οἱ παῖδές σον 10 
ἤλθομεν πρίασθαι βρώματα᾽ 11 πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀγϑρώπονυ ᾿ εἰρηνοιοί 41 
ἐσμεν οὐχ εἰσὶν οἱ παῖδές σου χατάσχοποι. 33 εἶπε δὲ αὐτοῖς Οὐχί, ἀλλὰ τὰ 43 
ἔχνη τῆς γῆς ἤλθετε ἰδεῖν. 18 οἱ δὲ εἶπαν Δώδεχά ἐσμεν οἱ παῖδές σου ἀδελφοὶ 13 
ἐν Υῇ Χαναάν᾽ καὶ ἰδοὺ ὁ νεώτερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον, ὁ δὲ ἔτε- 
ρος οὗχ ὑπάρχει. 1 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ιωσήφ Τοῦτό ἐστ ὃ εἴρηχα ὑμῖν, λέγων 44 
ὁτι χατάσχοποί ἐστε 5 ἐν “τούτῳ φανεῖσθε᾽ νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραώ, οὐ μὴ 18 
ἐξέλθητε ἐντεῦϑον ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν ὁ νεώτερος ἔλθῃ ὦδε. 15 ἀποστείλατε 46 
ἐξ ὑμῶν ἕνα, καὶ λάβετε τὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν" ὑμεῖς δὲ ἀπάχϑητε ἕως τοῦ φανερὰ 
ρον τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἀληϑεύετε ἢ οὔ᾽ εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίειαν Φα- 
ραώ, ἦ μὴν κατάσκοποί ἐστε. 11 χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φυλαχῇ ἡμέρας τρεῖς 11 
18 εἶπε δὲ αὐτοῖς ἘΠ ἡμέρα τῇ τρίτῃ Τοῦτο ποιήσατε, χαὶ ζήσεσθε᾽ τὸν ϑεὸν 18 
γὰρ ἐγὼ φ 19 εἱ ἐπὰν εν ἐστε, ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν χατασχεϑήτω εἷς ἐν τῇ 19 
φυλαχῇ᾽ αὐτοὶ δὲ βαδίσατε καὶ ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν, 
30 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑ ὑμῶν τὸν γεώτερον ἀγάγετε πρὸς μέ, χαὶ πιστευϑήσονται 30 
τὰ ῥήματα ὑμῶν᾽ εἰ δὲ μή, ἀποϑανεῖσϑε. ἐποίησαν δὲ οὕτως. 3} χαὶ εἶπεν 2! 
ἕχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί, ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελ- 
᾽ μῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὶν ολῦψεν τῆς Ψυχῆς αὐτοῦ ὅτε χατεδέετο ἡμῶν 
ὕχ εἰςηκούσαμεν αὐτοῦ" χαὶ ἕνεχεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ ἡμᾶς ἡ ολῖψις αὕτη. 
33 ἘΞ ἀποιρϑὰς δὲ Ῥουβὴν εἶπεν αὐτοῖς Οὐχ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Μὴ ἀδικήσητε ἢ 
τὸ παιδάριον, χαὶ οὐχ εἰςηκούσατέ μου; χαὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐχζητεῖται. 
38 αὐτοὶ δὲ οὐχ ἤδεισαν ὅτι ἀχούει Ἰωσήφ, ὁ γὰρ ἑρμηνευτῆς ἀνὰ μέσον αὐτῶν Ὁ 


δ. ἐφραιμ, οτι νψωσεν με ὅϑ8. ενϑηνέειας α ἐγένετο ἐν γὴ αἰγνπτω 
δὲ. ἡρξαντο ... ἐν δὲ πασὴ γὴ αἰγ. οὐχ σὰν ὅδ. εχεχραξεν δε πας ο λαος 
ΧΙ. 2. ινὰ ζωμεν ἃ, βενιαμειν 6. ἣν ἀρχὼν 717. εἶπαν 9. Οἵ αντον 

«δὲν 40. πριασασϑαι 442. ἤλθατε 44. ἐστιν το εἰρηχαὰ 41. νγιᾶν 
40. νιαν ... εἰ μὴν 49. εἰς χατασχεϑητω 230. χαταγαγετε 31. ἐν ἀαμὰρ- 
τια ... νπεριδομεν ... ΟἿ χαι δηΐθ ενέχεν 

44 


99 Γ νεσις 49, 24. 7οΒορ ιὶ ἰΓαίγθϑ οὕτῃ (γΓυμπηθηίΐο γοάθυηὶ,. ΑὈϑαυης 


Φ ἦν᾽ 3: ἀποστραφεὶς δὲ ἀπὲ αὐτῶν ἔχλαυσεν ᾿Ιωσήφ. χαὶ πάλιν προςἦλθε πρὸς 
αὐτοὺς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς χαὶ ἔλαβε τὸν Συμεὼν ἀτὲ αὐτῶν » χαὶ ἔδησεν αὐτὸν 
95. ἐναντίον αὐτῶν. νὰ ἐνετείλατο δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτον », χαὶ 
ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῶν ἑχάστῳ εἰς τὸν σάχχον αὐτοῦ, καὶ δοῦναι αὐτοῖς 
48 ἐπισιτισμὸν εἷς τὴν ὁδόν. χαὶ ἐγενήϑη αὐτοῖς οὕτως 35 χαὶ ᾿ἐπιϑέντες τὸν σῖτον 
ΦΊ ἐπὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἀπῦλϑον ἐχεῖϑεν. 21 λύσας δὲ εἷς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ, 
δοῦναι χορτάσματα τοῖς ὄνοις αὐτοῦ οὗ χατέλυσαν, χαὶ εἶδε τὸν δεσμὸν τοῦ τοῦ ἀρ- 
ρίον αὐτοῦ, καὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματος τοῦ ᾿μαρσίππου᾽ 28 χαὶ εἶπε τοῖς 
πτλλον αὐτοῦ ᾿Απεδόϑη μοι τὸ ἀργύριον, χαὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ μαρσίππῳ μου. 
χαὶ ἐξέστη ἡ ἡ καρδία αὐτῶν, χαὶ ἐταράχϑησαν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Τί τοῦτο 
49 ἐποίησεν ὁ ϑεὸς ἡμῖν ; ᾽9 ἦλϑον δὲ πρὸς Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἷς γῆν Χα- 
30 γαάν, χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα τὰ συμβάντα αὐτοῖς λέγοντες 55 Λελάληκεν 
ὁ ἄνθρωπος ὁ χύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σχληρά, καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ὡς 
3 χατασχοπεύοντας τὴν γῆν. 51 εἴπαμεν δὲ αὐτῷ Εἰρηνοιοί ἐσμεν » οὐχ ἐσμὲν χα- 
32 τάσχοποι" ὰ δώδεκα ἀδελφοί ἔσμεν : υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν᾽ ὁ εἷς οὐχ ὑπάρχει; 
33 ὃ δὲ μικρὸς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον ἐν Κι Χαναάν. 3 εἶπε δὲ ἡμῖν ὃ 
ἄνϑρωπος ὁ ὃ χύριος τῆς γῆς Ἔν τούτῳ γνώσομαι ὅ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε" ἀδελφὸν ἔ ἕνα 
ἄφετε ὧδε μεῖί ἐμοῦ, τὸν δὲ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας τοῦ οἴκου ὑμῶν λαβόν- 
84 τες ἀπέλθατε, δέ καὶ ἀγάγετε πρὸς μὲ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον. χαὶ γνώ 
σομαι ὅτι οὐ χατάσχοποί ἔστε, ἀλχ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε΄ καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν 
90 ἀποδώσω ὑμῶ, καὶ τῇ ἢ ἐμπορεύσεσϑε. 3 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ χαταχενοῦν αὐτοὺς 
τοὺς σάχχους αὐτῶν χαὶ Ἷν ἐχάστον ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σάχχῳ αὐτῶν᾽ 
χαὶ εἶδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν αὐτοὶ χαὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν, ᾿'χαὶ ἐφο- 
36 βήϑησαν. 86 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχὼβ ὁ πατὴρ αὐτῶν ἜμΣὲ ἠτεχνώσατε᾽ ᾿Ιωσὴφ 
οὐχ ἔστι, ἸΣυμεὼν οὐχ ἔστι, χαὶ τὸν Βενιαμὶν λήψεσθε; ἐπὶ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα 
391 πάντα. 57 εἶπε δὲ Ῥουβὴν τῷ πατρὶ αὐτῶν λέγων Τοὺς δύο νὶούς μον ἀπόχτει- 
νον ἐὰν μὴ ἀγάγω. αὐτὸν πρὸς σέ᾽ δὸς αὐτὸν εἰς τὴν χεῖρά μον, χἀγὼ ἀν 
38 αὐτὸν πρὸς σέ, 38 ὁ δὲ εἶπεν Οὐ καταβήσεται ὁ ὁ υἱός μον με ὑ ὑμῶν, ὅτι ὁ ἄδεν. 
φὸς αὐτοῦ ἀπέϑανε, χαὶ «αὐτὸς μόνος καταλέλειπται χαὶ συμβήσεται αὐτὸν 
μαλαχισϑῆναι ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐὰν πορεύησθε, καὶ χατάξετέ μον τὸ γῆρας μετὰ 
λύπης εἰς ἅδον. 


ΧΙΠΠ. 


30 800 δὲ λιμὸς ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἶ ἐγένετο δὲ  ἡνίχα συνετέλεσαν χατα- 
φαγεῖν τὸν σῖτον ὃν ἤνεγκαν ἐξ Αἰγύπτον, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ 1 “πατὴρ αὐτῶν Πά- 
8. λιν πορευϑέντες πρίασος ἡμῶν μυιρὰ βρώματα. 3 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας λέγων 
Διαμαρτυρίᾳ μεμαρτύρηται ἡμῶν ὁ ἄνϑρωπος ὁ ὃ ἀύριος τῆς γῆς λέγων. Οὐχ ὄψε- 
3 σϑε τὸ πρόςωπόν μου ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν ὁ νεώτερος μεϑ' ὑμῶν ἡ. ὃ εἰ μὲν 
οὖν ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεϑ ἡμῶν, χαταβησόμεϑα χαὶ ἀγοράσομέν 
ἐ σοι βρώματα" 4 εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν διμῶν μεϑ ὦ ἡμῶν, οὐ πορευ- 
σόμεϑα᾽ ὃ γὰρ ἄνθρωπος, εἶπεν ἡμῖν λέγων Οὐχ ὄψεσθέ μου τὸ πρόςωπον ἐὰν 
ὅ μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεϑ ὑμῶν ἦ ὃ εἶπε δὲ ᾿Ισραήλ Τί ἑκακοποιή- 
ὁ σατέ με, ἀναγγείλαντες τῷ ἀγνδρώπῳ ὅ ὅτι ἐστὶν ὑμῖν ἀδελφός; οἱ δὲ εἶπαν 
Ἔρ ὠτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὃ ᾿ἄνδρωπος χαὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν, λέγων Εἰ ἔτι ὃ 
τον ὑμῶν ζῇ καὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός ; χαὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ χατὰ τὴν 


4ὅ. αγγιὰα... το ἀργυρίον εχαστον εἰς 37. χατελυσαν, ιἰδεν 329, συμ- 
βεβηχοτα 33. ο δε μιχροτέρος ... εἰς γὴν χαν. 838. γνωσομεϑα ... οἵ 
τὸν οἰχον 84. εἐμπορευεσῶς 388. ιἰδον 36. βενιάαμειν λημψεσϑε ... παντα 
ταυτὰ 38. ἡ ἂν πορενέσϑε ΧΙΠ. 2. διαμαρτ. διαμεμαρτυρηται ... οπὴ 
Ὁ χυριος τῆς γῆς ... 0 νεωτερ. χαταβὴ προς μὲ 3. αποστελλεις ... ἀγο- 
ράασωμεν ἅ. αποστελλεις ὅ. μοὶ ῥΓῸ μςΕ ... εἰ ρῦῸ οτε 6. ζη, εἰ ἐστιν 


᾿ογυμη δϑϑυγίο ΒΘη δηλ : ἃ ΌΒΘΡΠ0 οχοορίὶ. Γένεσις 48,28. 58 


ἐπερώτησιν ταύτην. μ ἢ ἤδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῶν ᾿Αγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν; ; 

Ἴ εἶπε δὲ ᾿Ιούδας τὰν Ἰσρκὶλ τὸν πατέρα αὐτοῦ ᾿Απόστειλον τὸ παιδάριον εἴ Ἴ 
ἐμοῦ, χαὶ ἀναστάντες πορευσόμεϑα, ἕνα ζῶμεν χαὶ μὴ ἀποθάνωμεν χαὶ ἡμεῖς 
χαὶ σὺ χαὶ ἡ ἀποσκευὴ ἡ ἡμῶν. ὃ ἐγὼ δὲ ἐκδέχομαι αὐτόν, ἐκ χειρός μον ζήτη- 8 
σον αὐτόν" ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ χαὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου, ἡμαρ- 
τηχὼς ἔσομαι εἰς σὲ πάσας τὰς ἡμέρας. " εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἄν ὑπε- 9 
στρέψαμεν δίς. 3" εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰσραὴλ ὁ ὁ πατὴρ αὐτῶν Εἰ οὕτως: ἐστί, τοῦτο 10 
ποιήσατε" λάβετε ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις ὑμῶν, χ καὶ χατα- 
γάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆς ῥητίνης καὶ τοῦ μέλιτος » ϑυμίαμά τε χαὶ στα- 
χτὴν χαὶ τερέβινϑον χαὶ χάρνα. 11 χαὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖς χεροὶν 11 
ὑμῶν, χα χαὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν ἀποστρέψατε 
με υμῶν᾽ μή ποτε ἀγνδημά ἐστι. 13 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν λάβετε, καὶ ἀνα- 43 
στάντες χατάβητε πρὸς τὸν ἄνθρωπον. 18 ὁ δὲ ϑεός μου δῴη ὑμῖν χάριν ἐναντίον 48 
τοῦ ἀγϑρώπου γ χαὶ ἀποστεῖλαι τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν ἕνα χαὶ τὸν Βενιαμίν" 
ἐν μὴν Ὑπρ χαϑάπερ ἠτέκνωμαι, ἠτόώνωμαι. τλεθόντες δ᾿ Θ σοῖς τὸ ὅϑος ΠῚ 
ταῦτα χαὶ τὸ ἀργύριον διπλοῦν ἐ ζαβον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν χαὶ τὸν Βς 

χαὶ ἀναστάντες χατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἔστησαν ἐναντίον Ἰωσήφ. 9 εἷδε 4δ 
δὲ ᾿Ιωσὴφ αὐτοὺς χαὶ τὸν Βενιαμὴν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, χαὶ εἶπε 
τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ Εἰϊςάγαγε τοὺς ἀνορώπους εἷς τὴν οἰκίαν, χαὶ σφάξον 
ούματα χαὶ ἑτοίμασον᾽ μεὲ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτους τὴν με- 
σημβρίαν. 1. ἐποίησε δὲ ὁ ἄγϑρωπος χαϑὰ εἴπεν᾽ Ιωσήφ, καὶ εἰςήγαγς τοὺς ἀν- [ 
Ὡρώπους. εἷς τὸν οἶκον ᾿Ιωσήφ. 17 ἰδόντες δὲ οἱ ἄνδρες ὅτι εἰςήχϑησαν εἷς τὸν 11 
οἶκον τοῦ ᾿Ιωσὴφ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις 
ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡ ἡμεῖς εἰκαγόμεϑα, τοῦ συχοφαντῆσαι ἡμᾶς χαὶ ἐπιϑέσϑαι ἡ ἡμῦ, 
τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἰς παῖδας χαὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν. ᾿5 προςελϑόντες δὲ πρὸς τὸν 48 
ἄγϑρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκον τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἐἰδλησοι αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴχον 

39 λέγοντες Δεῦμεϑα ᾿ χύριε. χατέβημεν τὴν ἀρχὴν πρίασϑαι βρώματα 39 ἐγέ- 19 Ὁ 
νετο δὲ ἡνίκα ἤλθομεν εἰς τὸ χαταλῦσαι χαὶ μεν τοὺς μαρσίππους ἡμῶν, 
χαὶ τόδε τὸ ἀργύριον ἑχάστον ἐν τῷ μαρσίππῳ αὐτοῦ. τὸ ἀργύριον ἡμῶν ἐν 
σταθμῷ ἀπεστρέψαμεν γῦν ἐν ταῖς χεροὶν ἡ ἡμῶν, 3: χαὶ ἀργύριον ἕτερον ἠνέγχα- 4] 
μεν μεϑ ἑαυτῶν ἀγοράσαι βρώματα οὐχ οἴδαμεν τίς ἐνέβαλε τὸ ἀργύριον εἷς 
τοὺς μαρσίππους ἡμῶν. 2 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἵλεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσϑε᾽ ὁ ϑεὸς 93 
ὑμῶν χαὶ ὁ σεὺς τῶν πατέρων ὑ ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῖν ϑησανυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις 
ὑμῶν, χαὶ τὸ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοχιμοῦν ἀπέχω. χαὶ ἐξήγαγε πρὸς αὐτοὺς τὸν 
Συμεών, 35 χαὶ ἵνεγχεν ὕδωρ νίψαι τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ ἔδωχε χο ορτάσματα 48 
τοῖς ὄνοις αὐτῶν. 33 ἐ ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα. ἕως τοῦ ἀλϑεῖν τὸν Ἰωσὴφ μεσημ- 53, 
βρίας᾽ ἤχουσαν “γὰρ ὅτι ἐκεῖ μῶλει ἀριστᾶν. 35 εἰςῆλοε δὲ ᾿ Ἰωσὴφ εἰς τὴν 86 
οὗκίαν, χαὶ προςήνεγχαν αὐτῷ τὰ δῶρα ἃ εἶχον ἐν “Ταῖς χερσὶν αὐτῶν εἰς τὸν 
οἶκον, ᾿χαὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 59 ἠρώτησε δὲ αὖ- 36 
τούς Πῶς ἔχετε; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐὶϊ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτης ὃν 
εἴπατε, ἔτι ζῇ; 37 οἵ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει ὁ παῖς σον ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. χαὶ 4 
εἶπεν Εὐλογημένος ὁ ἄνϑρωπος ἐχεῖνος ϑεῷ ᾿ χαὶ χύψαντες προςεχύνησαν 
αὐτῷ. “5 ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφϑαλμοῦς αὐτοῦ Ἰυοὺν εἶδε Βενιαμὶν τὸν ἀδελ- 38 
φὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, χαὶ εἶπεν Οὗτος ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος, ὃν 


6. τ. ἐπερωτ. ἀντον ... δἰ ἐρει 8. ἐσομ. προς σε 40. “ἧ οἵα ἰσραὴλ ... 
αγγιοις ... βίιτινῆς ... ΟἿ τε... τερέμενϑον 44. οἵὰ χαὶ βθοσπηὰ, 48, βενια- 
μειν ... χαϑα 44. βενιαμειν 4ὅ. ιδεν... βενιαμειν ... Χ. ἐνετείλατο τω επι 
... ειφαγάγεῖν 46. εἰς τὴν οἰχίαν 47. οτι εἰςηνεχϑσαν ... οἶχὸν ιωὡσῃφ 48. 
οἰκοὸν ἰωσὴφ 280. χαὶϊ ἐγενετο μμντῶι οὐ νυν ὃν τοῖς μαρσιπποις μῶν 328. αντοις 
ὁ αυϑρῶπος.. «μων τὸ δε... 0πὶ τὸν δηί6Θ συμεὼν 323. Ἡνεγχὲν ῥΓῸ ἐδωχὲ 


2... ελϑεῖιν ιωσὴφ μεσημβρίας 26. πρεσβντερος 271. εὐυλογητος... οἵη ἀντω 
48. οηἱ αὐτου Ὀγίαθ... δεν βενιάμειν ... Χ. εἰπεν αντοις Ὄντος ἐστιν ο αδ. 


94 Γένεσις 43,38. ΕγαίΓο5 δοουδαίϊ ἃς ρογίυγθαι! οογϑπὶ 9οΒ6ρἢο. 


40 εἴπατε πρὸς μὲ ἀγαγεῖν ; ᾿ γχαὶ εἶπεν Ὃ “εὸς ἐλεήσαι σε, τέχνον. 3: " ἐταράχϑη δὲ 
᾿Ιωσήφ᾽ συνεστρέφετο γὰρ, τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτει 

30 χλαῦσαι᾽ εἰςελοὼν δὲ εἰς τὸ ταμεῖον ἔχλαυσεν ἐχεῖ. 39 χαὶ γι νἀμενὸς τὸ πρός- 

81 ὠπον ἐξελθὼν ἐνεχρατεύσατο ,) Χαὶ εἶπε Παράϑετε ἄρτους. 3: χαὶ παρέϑηκαν 
αὐτῷ μόνῳ, χαὶ αὐτοῖς χαν ἑαντούς, χαὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσι 
μεΐ αὐτοῦ χαϑ ξαυτούς᾽ οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν 

38 Ἑβραίων ἄ ἄρτους, βδόώνγμα γάρ ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις. ᾿Ξ ἐχάϑισαν δὲ ἐναντίον 
αὐτοῦ, ὁ πρωτότοχος χατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ χαὶ ὁ ὃ γεώτερος χατὰ τὴν νεότητα 

83 αὐτοῦ ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνθρωποι ἔχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 9 ἡ ἤραν δὲ 
μερίδας παῤ αὐτοῦ πρὸς ἑαντούς᾽" ἐμεγαλύνϑη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμὶν παρὰ τὰς 
μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐχείνων ἔπιον δὲ χαὶ ἐμεωύσσησαν 
μεέ αὐτοῦ. 


ΧΗ͂Υ. 


Καὶ ἐνετείλατο ὁ ᾿Ιωσὴφ τῷ ὄντι ἐπὶ τῆς οὐκίας αὐτοῦ »λέγων Πλήσατε 
τοὺς μαρσίππους τῶν ἀνορώπων βρωμάτων ὅ ὅσα ἐὰν δύνωνται ἄραι, χαὶ ἐμβά- 
3 λετε ἑχάστον τὸ ἀργύριον ἐπὶ τοῦ στόματος ᾿ τοῦ μαρσίππον᾽" ᾿ χαὶ τὸ χόνδυ μὸν 
τὸ ἀργυροῦν ἐμβάλετε εἰς τὸν μάρσιππον τοῦ γεωτέρον, χαὶ τὴν τιμὴν τοῦ σίτον 
8 αὐτοῦ. ἐγενήϑη δὲ χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ιωσὴφ χαϑὼς εἶπε, 5 τὸ πρωὶ διέφανσε καὶ 
ἐ οἱ ἄγδρωποι ἀπεστάλησαν, αὐτοὶ χαὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν. “ ἐξελϑόντων δὲ αὐτῶν τὴν 
πόλιν οὐχ ἀπέσχον μαχράν, χαὶ ᾿Ιωσὴφ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆς οἰχίας αὐτοῦ ᾿Αναστὰς 
ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων χαὶ καταλήψῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τί ὅτι 
ἀνταπεδώκατε πονηρὰ ἀντὶ χαλῶν; ἕνα τί ἐχλέψατέ μου τὸ χόνδυ τὸ ἀργυροῦν: 
δδο ὖ τοῦτό ἐστιν δ ᾧ πίνει ὁ ὁ χύριός μου; αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οζωνίζεται ἐν αὐτῷ" 
δ τὐαπρὰ συντετελέκατε ἃ πεποιήχατε. 6 εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς χατὰ τὰ 
, ῥήματα ταῦτα. Το δὲ εἶπαν αὐτῷ “ἵνα τί λαλεῖ ὁ χύριος χατὰ τὰ ῥήματα 
8 ταῦτα; μή; γένοιτο τοῖς παισί σον ποιῆσαι χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο. 8 εἰ τὸ μὲν ἀρ- 
γύριον ὃ εὕρομεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν ἀπεστρέψαμεν πρὸς σὲ ἐχ γῆς Χ α- 
9 ναάν, π πῶς ἂν χλέψαιμεν. ἐχ τοῦ οἴχου τοῦ χυρίον σον ἀργύριον ἢ ἢ χρυσίον; 9 παρ 
ᾧ ἂν εὕρῃς τὸ κόνδυ τῶν παίδων σου, ἀποϑνησχέτω " χαὶ ᾿ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεϑα 
40 παῖδες τῷ χυῤίῳ ἡμῶν. 19 ὁ δὲ εἶπε Καὶ νῦν ὡς λέγετε, οὕτως ἔσται᾽ παρ ᾧ 
41 ἂν εὑρεϑῇ τὸ κόνδυ, ἔσται μον παῖς, ὑμεῖς δὲ ἔσεσπε χκαϑαροί. ᾽)} χαὶ ἔσπευ- 
σαν καὶ χαϑεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἤνοιξαν ἔχα- 
13 στος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ. 12 ἡ ἠρεύνησε δὲ ἀπὸ τοῦ πρεςβυτέρον ἀρξάμενος ἕως 
43 ἦλθεν ἐπὶ τὸν νεώτερον, καὶ εὗρε τὸ χόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ τοῦ Βενιαμίν. " χαὶ 
διέῤῥηξαν. τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπέϑηκαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν 
4 ὅ ὄνον αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν. 5 εἰςῆλος δὲ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ 
αὐτοῦ πρὸς ᾿Ιωσήφ, ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἔχεῖ᾽ χαὶ ἔπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
1δ γῆν. ᾿5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε ; οὐχ οἴδατε ὅτι 
16 οἰωνισμῷ οἷωνιεῖται ὁ ἄνϑρωπος οἷος ἐγώ; 15 εἶπε δὲ ᾿Ιούδας Τί ἀ ἀντεροῦμεν τῷ 
κυρίῳ ἢ τί λαλήσομεν ἢ τί δικαιωϑῶμεν ; ; ὁ ϑεὸς δὲ εὗρε τὴν ἀδιχίαν τῶν παί- 
δῶν σου΄ ἰδού ἐσμεν οἰκέται τῷ χυρίῳ ἡ ἡμῶν, χαὶ ἡ Ἡμεῖς χαὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέϑη τὸ 
1Ἴ χόνδυ. 17 εἶπε δὲ ᾿Ιωσήφ Μή μοι γένοιτο ποιῆσαι. τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ ὁ ἄνθρωπος 
παῤ ὦ εὑρέϑη τὸ χόνδυ, αὐτὸς ἔσται μου παῖς ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτη- 
48 ρίας πρὸς τὸν πατέρα ὑμῶν. 3 ἐγγίσας δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας εἶπε Δέομαι, χύριε" 
29. τὰ ἐντερὰ αντον ... ταμίειον 314. τοῖς αἰγνπτ. πας ποιμὴν προ- 
βατων 383. μέριδα ... προς αντοὺυς ... βενιαμεν ΧΗ. 4. τιωσηφ ριῸ 
ο ἰωσηφ ... ἐμβαλατε ... τον μαρσιπποὸν αὐτὸ 2. εἐμβαλατε 4. λεγωῶν 
Αναστας ... χαταλημψη ... μοι πονηρα ὄ. συντετελεσθαι 1. " εἰπὸν ... 
Ὑ ποιησαι τὸ ρημ. τ. 8. ἔνραμεν 9. εὐυρεϑὴ 410. ο ανϑρωπος παρῶὼω ... 
αὐτὸς ἐστὶ 44. ἡνοῖξεν 13. ἠρᾶαννα ... τω βενιάμειν 41. οπλ Ὁ δ8ῃῖ6 
ανϑρωπ. 16. λαλησωμεν ... ο ὃς 9εος 


Εγαίγθβ ΒΏσΟΙΘ Ρἰθηὶ 7οβϑρδυπὶ γοοορποβουηῖ. Γνεσις ἐδ, 7. 55 
Ξ -πξτ τὸ τ τσ πσεεσ ςπ ποοο πο  ΈΞΞΕΞεσο 


λαλησάτω ὁ ὃ παῖς σου ῥῆμα ἐναντίον σου; χαὶ μὴ ουμωϑῇς τῷ παιδί σου, ὅτι 
σοὺ εἶ μετὰ Φαραώ. 19 χύριε, σὺ ἠρώτησας τοὺς παῖδάς σου λέγων Εἰ ἔχετε 49 
πατέρα ἣ ἀδελφόν: 30 χκαὶ εἴπαμεν τῷ χυρίῳ Ἔστιν ἡμῖν πατὴρ πρεσβύτερος, 30 
χαὶ παιδίον γήρους γεώτερον αὐτῷ, χαὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέϑανεν, αὐτὸς δὲ 
μόνος ὑπελείφϑη τῇ μητρὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτὸν ἠγάπησεν. 21 εἶπας δὲ τοῖς 9! 
παισί σου Καταγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ, χαὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ. 32 χαὶ εἴπαμεν Ὦ 
τῷ χυρίῳ Οὐ δυνήσεται τὸ παιδίον χαταλιπεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ " ἐὰν δὲ χατα- 
λίπη τὸν πατέρα, ἀποϑανεῖται. 38 σὺ δὲ εἶπας τοῖς παισί σον ᾿Εὰν μὴ καταβῇ Ὁ 
ὁ ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν ὁ νεώτερος μεϑ ὑμῶν, οὐ προςϑήσεσϑε ἰδεῖν τὸ πρόςωπόν μον. 

τὸν ᾿ἐγένετο δὲ ἡνίχα ἀνέβημεν ς τὸν παῖδά σου πατέρα ἡμῶν, ἀπηγγείλαμεν 9. 
αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ χυρίου ἡμῶν. 39 εἶπε δὲ ὁ πατὴρ ἡμῶν Βαδίσατε πάλιν 36 
χαὶ ἀγοράσατε ἡμῶν μιιρὰ βρώματα. 36 ἡμεῖς δὲ εἴπομεν Οὐ δυνησόμεθα χα- 96 
ταβῆναι" ἀλλ εἰ μὲν ὁ ἀδελφὸς ἡ ἡμῶν! ὁ νεώτερος οὐθὰ τ ντν μεϑ ἡμῶν, χατα- 
βησόμεϑα᾽ οὐ γὰρ δυνησόμεϑα ἰδεῖν τὸ πρόςωπον τοῦ ἀνϑρώπον, τοῦ ἀδελφοῦ 
ἡμῶν τοῦ γεωτέρον μὴ ὄντος μεϑ ἡ ἡμῶν. 37 εἶπε δὲ ὁ ὁ παῖς σον πατὴρ ἡμῶν Υ1 
πρὸς ἡμᾶς Ὑμεῖς γινώσχετε ὅτι δύο ἕτεχε μοι ἡ γυνή᾽ 38 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπὲ 48 
ἐμοῦ, χαὶ εἴπατε ὅτι σηριόβρωτος γέγονεν, καὶ οὐχ ἴδον αὐτὸν ἄχρι νῦν᾽ 35 ἐὰν Ὁ 
οὖν λάβητε χαὶ τοῦτον ἐκ τοῦ προςώπον μον χαὶ συμβῇ αὐτῷ μαλαχία ἐν τῇ 

ὁδῷ, χαὶ χατάξετέ μον τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἷς δον. 80 γῦν οὖν ἐὰν εἰςπο- 80 
Ρ μαι πρὸς ᾿ τὸν παῖδά σου πατέρα δὲ ἡ ἡμῶν, καὶ τὸ παιδίον μὴ ἡ μεϑ' ἡ ἡμῶν, 
ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐχχρέμαται ἐχ τῆς τούτον ψυχῆς, " χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἰδεῖν 2! 
αὐτὸν μὴ ὃν τὸ παιδίον μεϑ ἡμῶν, Ζελεντήσει, καὶ χατάξουσιν οἱ παῖδές σον 
τὸ γῆρας τοῦ παιδός σου πατρὸς δὲ ἡ ἡμῶν μετὰ λύπης εἷς ἅδον. 553 ὁ γὰρ παῖς ὃ 
σον παρὰ τοῦ πατρὸς λέγων ἐχδέδεχται τὸ παιδίον ᾿Ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς 
σὲ χαὶ στήσω αὐτὸν ἐνώπιόν σον, ἡμαρτηκὼς ἔσομαι εἷς τὸν πατέρα πάσας τὰς 
ἡμέρας. 88 γῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ παιδίον, οἰκέτης τοῦ χυρίου᾽" 833 
τὸ δὲ παιδίον ἀναβήτω μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ. "᾿ πῶς γὰρ ἀναβήσομαι πρὸς ΕἾ 
τὸν πατέρα, τοῦ παιδίον μὴ ὄντος μεθ ἡμῶν; ἦα μὴ ἴδω τὰ χαχὰ ἃ εὑρήσει 


τὸν πατέρα μον. 


ΧΙΥ. 


Καὶ οὐχ ἠδύνατο ᾿Ιωσὴφ ἀνέχεσθαι πάντων τῶν παρεστηριότων αὐτῷ, ἀλλ᾽ 
εἶπεν ᾿Εξαποστείλατε πάντας ἀπ ἐμοῦ χαὶ οὐ παρειστήχει οὐδεὶς τῷ Ἰωσὴφ 
ἡνίχα ἀνεγνωρίζετο τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. ᾽ χαὶ ἀφῆχε φωνὴν μετὰ χλανϑμοῦ "3 
ἥκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ ἀχουστὸν ἐγένετο εἷς τὸν οὗτον Φαραώ. 

3 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Εγώ εἰμι ᾿Ιωσήφ᾽ ἔτι ὁ πατήρ μον 3 
ζῇ; χαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἀδελφοὶ ἀποχριϑῆναι αὐτῷ" ἑταράχϑησαν γάρ. 5 εἶπε ὁ 
δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ Εγγίσατε πρὸς μέ. χαὶ ἤγγισαν, χαὶ εἶπεν 
᾿Ἐγώ εἰμι ᾿Ιωσὴφ ὁ ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἰς Αἴγυπτον. γῦν οὖν μὴ ὅ 
λυπεῖσθε, μηδὲ σχληρὸν ὑ ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσϑέ με ὧδε᾽ εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέ- 
στειλέ με ὁ ϑεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν: ὁ τοῦτο γὰρ δεύτερον ἔτος λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, 6 
χαὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη ἐν οἷς οὐχ ἔστιν ἀροτρίασις οὐδὲ ἀμητός᾽ 7 ἀπέστειλε 1 


49. οἵχὰ σον 30. νεώτερον γήρως ... ὑπελ. τω πατρὶ αυτὸν 531]. οτι 
χατάγαγετε 42. τον πατερα᾽ ἐὰν δὲ χαταλειπη 4283. προς. ετι εἰδεῖιν 
φῇ, πατερα δε ἡμῶν ... ΟἿὴ Ἡμῶν ροδίογίιβ8 2. εἰπ. δὲ ἡμῖν ... οἵ χαι 
46. εἰπάαμεν ... οπἢ Ἡμῶν ϑηΐθ τον νεώτ. 37. ο πατὴρ Ὧμ. 238. ΟΙῊ οτι 
.“.. Ἔτί ρῥΙῸ ἀχρὶ νυν 39. οἵα τὸν 30. εαν εἰςπορενομαι ... τὸ παίδαριον 
81. τὸ παιδαριον ... μετ οδυνης εἰς 32. σον ἐχδεδεχται τὸ παίδιον παρὰ 
τ. πατρ. λεγὼν ἐᾶν μη ... εναντίον σον ... ἐσομ. προς τὸν 33. Οἵ αντὸν 
ΧΙ 41. παριστηχει οὐδ. ετι τῶ ... ἀνεγν. ἰωσὴφ τοῖς 3. ἐς. εἰμ. ιωσ. 
(3944. 8406 γὰρ “) ο ἀδελφος νμων ον αἀπεδοσϑὲε εἰς αἰγνπτον᾽ ετι .. 
ἐδυναντο ἀ. οἵῇ εἰπε δε ἰωσὴφ υϑ8ϑ46 Ἡγγισαν 6. οΥχ ἔσται 


0 Γένεσις ἐὔ, 7. 2056} ΧΙ ἰγαῖγ65 δὰ 7Δοοῦυηι ραίγοπλ γοι δ. 


γάρ με ὁ “εὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν, ὑπολείπεσθαι ὑμῖν κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ 
8 ἐχορέψαι ὑμῶν χατάλειψιν μεγάλην. " νῦν οὖν οὐχ, ὑμεῖς με ἀπεστάλχατε ὧδε 
ἀλλὰ ὁ ϑεός, καὶ ἐποίησέ με ὡς πατέρα Φαραὼ χαὶ χύριον παντὸς τοῦ οἶχον 
9 αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντα πάσης γῆς Αἰγύπτου. " σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε πρὸς τὸν 
πατέρα μον χαὶ εἴπατε αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ υἱός σον ᾿Ιωσήφ ᾿Εποίησέ μς ὁ Θεὸς 
40 χύριον πάσης γῆς Αἰγύπτον ᾿ χατάβησι οὖν πρὸς μέ, χαὶ μὴ μείνῃς 19 χαὶ χα- 
τοικήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ Αραβίας, χαὶ ἔσῃ ἐγγύς μον σὺ χαὶ οἱ νὶοί σον χαὶ οἱ 
44 υἱοὶ τῶν υἱῶν σον, τὰ πρόβατά σον χαὶ οἱ βόες σον χαὶ ὅσα σοί ἐστι᾿  χαὶ 
ἐχϑρέψω σς ἐχεῖ, ἔτι γὰρ πέντε ἔτη λιμός" ἦα μὴ ἐκτριβῇς σὺ χαὶ οἱ νῖοί σον 
44 χαὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου. 13 ἰδοὺ οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσι χαὶ οἱ ὀφϑαλ- 
48 μοὶ Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ μον ὅτι τὸ στόμα μον τὸ λαλοῦν πρὸς ὑμᾶς. 3 ἀπαγ- 
γείλατε οὖν τῷ πατρί μον πᾶσαν τὴν δόξαν μον τὴν ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ὅσα ἴδετε, 
1 χαὶ ταχύναντες χαταγάγετε τὸν πατέρα μου ὧδε. 1 χαὶ ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τρά- 
χηλον Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔχλανσεν ἐπὶ αὐτῷ, χαὶ Βενιαμὶν ἔχλαυσεν 
46 ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ χαταφιλήσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔχλαν- 
46 σεν ἐπὶ αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν. 16 χαὶ 
διεβοήϑδη ἡ φωνὴ εἷς τὸν οἶχον Φαραὼ λέγοντες Ἤχασιν οἱ ἀδελφοὶ Ιωσήφ᾽ 
41 ἐχάρη δὲ Φαραὼ χαὶ ἡ ϑεραπεία αὐτοῦ. 17 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ Εἰπὸν 
τοῖς ἀδελφοῖς σον Τοῦτο ποιήσατε γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν χαὶ ἀπώϑετε εἰς 
18 γῆν Χαναάν, ϑ χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν 
ἤχετε πρὸς μέ᾽ χαὶ δώσω ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαϑῶν Αἰγύπτον, καὶ φάγεσϑε τὸν 
19 μνελὸν τῆς γῆς. 5 σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα, λαβεῖν αὐτοῖς ἁμάξας ἐχ γῆς Αἰγύπτον 
τοῖς παιδίοις ὑμῶν καὶ ταῖς γυναιξὶν ὑμῶν, χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν 
40 παραγίνεσος " 39 χαὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σχενῶν ὑμῶν, τὰ γὰρ 
9] πάντα ἀγαϑὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται. 3) ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ΄ ἔδωχε 
δὲ ᾿Ιωσὴφ αὐτοῖς ἁμάξας χατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραὼ τοῦ βασιλέως, καὶ 
45 ἔδωχεν αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν" 32 χαὶ πᾶσιν ἔδωχς δισσὰς στολάς, τῷ 
9} δὲ Βενιαμὶν ἔδωχε τριαχοσίους χρυσοῦς χαὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς᾽ 33 χαὶ 
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλε χατὰ τὰ αὐτά, χαὶ δέχα ὄνους αἴροντας ἀπὸ πάντων 
τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου, χαὶ δέχα ἡμιόνους αἱρούσας ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς 
44. ὁδόν. 3" ἐξαπέστειλε δὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύθησαν καὶ εἶπεν αὐτοὺς 
“δ Νὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ. 35 χαὶ ἀνέβησαν ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἦλθον εἰς γῆν Χα- 
46 ναὰν πρὸς ᾿Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν, 35 χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ υἱός 
σον ᾿Ιωσὴφ ζῇ, χαὶ αὐτὸς ἄρχει πάσης γῆς Αἰγύπτον. χαὶ ἐξέστη τῇ διανοίᾳ 
“Ἱ Ιαχώβ, οὐ γὰρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς. 37 ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ῥηϑέντα ὑπὸ 
᾿Ιωσὴφ ὅσα εἶπεν αὐτοῖς᾽ ἰδὼν δὲ τὰς ἁμάξας, ἃς ἀπέστειλεν ᾿Ιωσὴφ ὥςτε 
98 ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησε τὸ πνεῦμα ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 35 εἶπε 
δὲ Ισραὴλ Μέγα μοί ἐστιν εἰ ἔτι ᾿Ιωσὴφ ὁ υἱός μου ζῇ πορευϑεὶς ὄψομαι αὖ- 
τὸν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με. 


ΧΙΗΥ͂Ι. 
᾿Απάρας δὲΙσραήλ, αὐτὸς χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἦλθεν ἐπ: τὸ φρέαρ τοῦ 
4 ὄρχον, χαὶ ἔϑνυσε ϑυσίαν τῷ ϑεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαάχ. 3 εἶπε δὲ ὁ “εὸς τῶ 
᾿Ισραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς εἰπών ᾿Ιαχὼβ ᾿Ιαχώβ, ὁ δὲ εἶπε Γί ἐστιν; 


ἽἼ. νπολειπ. υμων χατ. 8. αλλ ἡ ο 3εος 40. αιβοες ... ἔχει ῥΓῸ ἐστι 
42. βενιαμειν 44. βενιάμεῖιν τ. α. α. ἐπέπεσεν ἐ. α. χ. βενιαμειν 47. τα 
ποριὰ νμῶν χ. ἀπέλθατε 48. παραλαβοντες 49. γυναιξὶν ΔΡΒαυο ὑμῶν ... 
παραγεινεσθε 20. νυμῶν τῶν σχενυῶν᾽ τὰ γὰρ 33. χαι τω βενιάμειν ... 
αἀλλασσουσας (323. αἱροντ. α. π. τ. αγ. αἰγ. αἰροντας) 320. χαὶ οντὸς αρχει 
π. τῆς γ. αἰγ. Χ. ε. ἢ διανοια 27. ἐλάλησεν δε ... ἀνεζωπυρισεν 38. ὁ 
νιὸς μον ιὡσὴφ ΧΙΕΥ͂Ι. 4. λθον ... χ. εὔνσεν ἐχει ὥνσ. 2. ὁ ϑεὸς 
ἰσραὴλ ... εἰπας 


ϑδ0ο οἴη ἀοπιο βὰἃ ἰῃ Εργρίμπι ργοβοϊδοϊίαν. Τ'ενεσις 46, 27. 57 


5 ὁ δὲ λέγει αὐτῷ ᾿Εγώ εἶμι ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σον μὴ φοβοῦ χαταβῆναι εἰς ϑ 
Αἴγυπτον, εἰς γὰρ ἕῶνος Βέγα ποιήσω σε ἐχεῖ᾽ “ χαὶ ἐγὼ χαταβήσομαι μετὰ ἐ 
σοῦ εἷς Αἴγνπτον Ἶ χαὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἰς τέλος χαὶ᾽ Ιωσὴφ᾽ ἐπιβαλεῖ τὰς 
χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφϑαλμούς σον. ὃ ἀνέστη δὲ ᾿Ιαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅ 
ὄρχον, καὶ ἀνέλαβον οἱ υἱοὶ Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχενὴν χαὶ 
τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἐπὲ τὰς ἁμάξας ἃς ἀπέστειλεν Ιωσὴφ ἄραι αὐτόν" ὃ χαὶ 6 
ἀναλαβόντες τὰ ὑ ὑπάρχοντα αὐτῶν χαὶ πᾶσαν Ὧν κτῆσιν ἣν ἐχτήσαντο ἐν γῇ 
Χαναὰν εἰςῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ᾿Ιαχὼβ καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μεί αὐτοῦ, 
Ἶ υἱοὶ καὶ υἱοὶ τῶν υἱῶν τῶν μετ αὐτοῦ, “υγατέρες καὶ ϑυγατέρες τῶν ϑυγα- Ἰ 
τέρων αὐτοῦ" χαὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἰς Αἴγυπτον. δ ταῦτα δὲ τὰ 8 
ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰςελϑόντων εἰς Αἴγυπτον ἅμα ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρὶ 
αὐτῶν. ᾿Ιαχὼβ καὶ οἱ νοὶ αὐτοῦ πρωτότοχος ᾿Ιαχὼβ Ρουβήν. " υἱοὶ δὲ ἹΡου- 9 

βήν βήν᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ Φαλλός, ᾿Ασρὼν χαὶ Χαρμί. 1" υἱοὶ δὲ Συμεών" ᾿Ιεμονὴλ χαὶ 40 
᾿Ιαμὲν χαὶ Αὼδ χαὶ ᾿Αχὰν χαὶ Σαὰρ χαὶ ΣΣαοὺλ νἱὸς τῆς Χανανίτιδος. ᾽ἷ υἱοὶ ἡ 
δὲ Λευί Τ᾽ ηρσών, Καὰν χαὶ Μεραρί. 13 υἱοὶ δὲ ᾿Ιούδα᾽ Ἢρ χαὶ Αὐνὰν χαὶ Ση- 13 
λὼμ χαὶ Φαρὲς χαὶ Ζαρά᾽ ἀπέϑανε δὲ Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν᾽ 
δὲ υἱοὶ Φαρὲς ᾿Εσρὼν καὶ Ιεμονήλ. "" υἱοὶ δὲ Ἰσσάχαρ᾽ Θωλὰ χαὶ Φονὰ χαὶ 13 
᾿Ασοὺμ καὶ Σαμβράν. 1 υἱοὶ δὲ υλών᾽ ΣΣερὲδ χαὶ ᾿Αλλὼν χαὶ ᾿Αχοήλ. 14 
νὰ οὗτοι νϊοὶ Λείας, ὃς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας, ἐσὺ " 4ὅ 
ναν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ πᾶσαι αἱ ψυχαί, υἱοὶ χαὶ “υγατέρες, τριάχοντα 

16 υἱοὶ δὲ Γάδ᾽ ἸΣαφὼν χαὶ ᾿Αγγὶς χαὶ ΣΣαννὶς χαὶ Θασοβὰν χαὶ ᾿ληδὲς, ὦ 46 
᾿Αροηδεὶς χαὶ ᾿Αρεηλείς. ἀτυοὶ ἐΝ ᾿Ασήρ' Ἰεμνά, ᾿Ιεσσουὰ χαὶΙεοὺλ χαὶ Βα- 11 
ριὰ χαὶ Σάρα ἀδελφὴ αὐτῶν. υἱοὶ δὲ Βαριά᾽ , Χοβὸρ χαὶ Μελχιίλ. 18 οὗτοι υἱοὶ 48 
Ζελφᾶς, ἣν ἔδωχε Λάβαν Δείᾳ τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ, ἢ ἔτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώ 

δεχαὲξ ψυχάς. 19 υἱοὶ δὲ Ραχὴλ γυναικὸς ᾿Ιαχώβ᾽ Ἰωσὴφ καὶ Βενιαμίν. 30 ἐγέ- 19 30 
νοντο δὲ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτον, οὗς ἔτεκεν αὐτῷ ᾿Ασενὲθ ϑυγάτηρ Πετε- 
φρῇ ἱερέως Ἡλιουπόλεως, τὸν Μανασσῆ χαὶ τὸν ᾿Εφραΐμ. ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μα- 
νασσῇ, οὖς ἔτεχεν αὐτῷ ἢ παλλαχὴ ἡ Σύρα, τὸν Μαχίρ᾽ Μαχὶρ δὲ ἐγέννησε 
τὸν Γαλαάδ. νἱοὶ δὲ ᾿Εφραῖμ. ἀδελφοῦ Μανασσῇ᾽ Σονταλαὰμ καὶ Ταάμ, υἱοὶ 
δὲ ἸΣουταλαάμ᾽ ᾿Εδώμ. 3) υἱοὶ δὲ Βενιαμίν᾽ Βαλὰ χαὶ Βοχὺρ χαὶ ᾿Ασβήλ. ἐγέ- 3! 
νοντὸ δὲ υἱοὶ Βαλὰ Γηρὰ χαὶ Νοεμὰν καὶ ᾿Αγχὶς χαὶ Ῥὸς χαὶ Μαμφίμ'" Γηρὰ 
δὲ ἐγέννησε τὸν᾿Αράδ. 33 οὗτοι υἱοὶ “Ραχὴλ οὺς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψνυ- Ὁ 
χαὶ δεχαοχτώ. 35 υἱοὶ δὲ Δάν᾽ ᾿Ασόμ. 3" χαὶ υἱοὶ Νεφϑαλί᾽ ᾿Ασιὴλ χαὶ Γωνὶ 38 “ὁὁ 
χαὶ ᾿Ισσάαρ καὶ Σολλῆμ. 35 οὗτοι υἱοὶ Βαλλᾶς, ἣν ἔδωχε Λάβαν Ῥαχὴλ᾽ τῇ ὃυ- 46 
γατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἔτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἑπτά. 2" πᾶσαι δὲ 46 
ψυχαὶ αἱ εἰςελϑοῦσαι μετὰ ᾿ Ιαχὼβ εἰς Αἴγυπτον, οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μηρῶν 
αὐτοῦ, χωρὶς τῶν γυναικῶν υἱῶν Ιαχώβ, πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἑξηκονταέξ, 37 υἱοὶ δὲ 41 
᾿Ιωσὴφ οἱ γενόμενοι αὐτῷ ἐν τῇ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα. πᾶσαι ψνχαὶ οἴχον Ἶα- 
χὼβ αἱ εἰςελθοῦσαι μετὰ ᾿Ιαχὼβ εἰς Αἴγυπτον ψνχαὶ ἑβδομτριονταπέντε. 35 τὸν 48 


3. λεγὼν ΓΟ ο δὲ λεγ. αυτ. ἐ. τας χειρ. σον 0. ἐχ γῆς χανααν χαϊι 
εἰξςηλϑεν ἰαχωβ εἰς αιἰγ. χαὶ 7. νι. χ,' οἱ νιοὶ... νιῶν ὉΓῸ ὥϑυγατερων ... 
αντον μετ αντον᾿ χαὶ παν 8. Οἷὴ ἀμᾶ ἰάχ. τ. κ. αντ 9. φαλλονδ 40. 
χαι ἰαχειμ. ... χαὶ σαμονὴλ νιθφ 44. μέραρει 48. ἀσρων 48. χαι ἰασουφ 
χαὶ ζαμβραμ 4ἐ. σερ. χ. ἀσρὼν χ. αλοὴῃλ 4ὅ. χαὶ αἱ ὥνγατ. 10. αἀγγεις 
Χ. σαννις ... αηδις χ. ἀροηδις Χ. ἀροηλεῖις. 47. ἰἐμνα χαι ἱεσσαι ... σααρ 
ΡΙῸ σαρα ... χοβωρ χ. μελχιὴηλ 49. βενιαμειν 20. ἐς. γ. αἰγνπτω ... 
. ασεννεϑ ... πετρεφη ... ἰλιονπολεως ... μαννασση ἴθΓ... εφραιμ, ([ἰὰ 86π)- 
ῬΟ6Γ, ὨΟἢ ἐφραϊμ) ... μαχεὶρ Ὀΐβ ... ἐδεμ 34. βενιαμεῖν ... χοβωρ ρῥΓὸ 
βοχορ ... αγχεῖς ... μάμφειν χαὶ οφιμιν᾽ γηρὰ 22. ους ἐγέννησεν ιαχωβ 

ον οἵα αἰ 88. δὲ δαιδαν 94. γῶυνι ΡΓῸ γῶνι ... σνλλὴμ 3ὅ. οι ας 
46. οπι αι δηΐθ ψνχαι 27. οὰλ μετα ἰαχωβ ... οἵι ψνχαι ΘΟΧίΓΘΙθΙῺ 


58 Τενεσις ἐ6,38.. ΙΔοοὺῦ ἃ 929 8608 δχοδρίιι5 μβαρδί(αὶ ἀοβθῃ. 


δὲ ᾿Ιούδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸς ᾿Ιωσὴφ συναντῆσαι αὑτῷ χαϑ 
40 Ηρώων πόλιν εἰς γῆν Ραμεσσῆ. 3 ζεύξας δὲ ᾿Ιωσὴφ τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἷς 
συνάντησιν Ισραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαϑ᾿ ᾿Ηρώων πόλιν" χαὶ ὀφϑεὶς αὐτῷ ἐπέ- 
30 πεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλαυσε χλαυϑμῷ πίονι. 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ 
πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Αποϑθανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐπεὶ ξώραχα τὸ πρόςωπόν σου᾽ ἔτι 
δ γὰρ σὺ ζῇς. 5 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Αναβὰς ἀπαγγελῶ 
τῷ Φαραῷ χαὶ ἐρῶ αὐτῷ Οἱ ἀδελφοί μου χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μον, δὲ ἦσαν 
88 ἐν γῇ Χαναάν, ἧχασι πρὸς μέ᾽ 55 οἱ δὲ ἄνδρες εἰσὶ ποιμένες ἄνδρες γὰρ χτη- 
νοτρόφοι ἦσαν χαὶ τὰ χτήνη χαὶ τοὺς βόας χαὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἀγηόχασιν. 
83 34. 35) ἐὰν οὖν χαλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ χαὶ εἴπη ὑμῶν Τί τὸ ἔργον ὑμῶν ἐστίν; ὃ" ἐρεῖτε 
ἤλνδρες χτηνοτρόφοι ἐσμὲν οἱ παῖδές σον ἐχ παιδὸς ἕως τοῦ νῦν, καὶ ἡμεῖς χαὶ 
οἱ πατέρες ἡμῶν ἵἕα χατοικήσητε ἐν γῇ Γεσὲμ. ᾿Αραβίας. βδέλνγμα γάρ ἐστιν 
Αἰγυπτίοις πᾶς ποιμὴν προβάτων. 


ΧΙΥ͂ΙΙ. . 
᾿Ελϑὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ ἀπήγγειλε τῷ Φαραῷ λέγων Ὃ πατήρ μου καὶ οἱ ἀδελ- 
φοί μον χαὶ τὰ χτήνη χαὶ οἱ βόες αὐτῶν καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἦλθον ἐκ γῆς Χα- 
4 ναάν, χαὶ ἰδού εἶσιν ἐν γῇ Γεσέμ. 3 ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβε πέντε 
8 ἄνδρας χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ. ὃ καὶ εἶπε Φαραὼ τοῖς ἀδελφοῖς 
᾿Ιωσήφ Τί τὸ ἔργον ὑμῶν; οἱ δὲ εἶπαν τῷ Φαραῷ Ποιμένες προβάτων οἱ παϊδές 
ὁ σον, χαὶ ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν. ὁ εἶπαν δὲ τῷ Φαραῷ Παροιχεῖν ἐν τῇ γῇ 
ἥκαμεν" οὐ γάρ ἐστι νομὴ τοῖς χτήνεσι τῶν παίδων σον, ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸς 
δ ἐν γῇ Χαναάν᾽ νῦν οὖν χατοικήσομεν ἐν γῇ Γεσέμ. ὃ εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ 'Ἴω- 
σήφῳ Κατοιχείτωσαν ἐν γῇ Γεσέμ᾽ εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ἐν αὐτοῖς ἄνδρες δυνα- 
τοί, χατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν χτηνῶν. ἦλθον δὲ εἰς Αἴγυπτον 
πρὸς ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἤχουσε Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον. 
χαὶ εἶπε Φαραὼ πρὸς Ἰωσὴφ λέγων Ὃ πατήρ σον χαὶ οἱ ἀδελφοί σον ἥχασι 
8 πρὸς σέ᾽ “ ἰδοὺ ἡ γῆ Αἰγύπτου ἐναντίον σού ἐστιν, ἐν τῇ βελτίστῃ Υἢ κατοίκι- 
ἡ σὸν τὸν πατέρα σὸν χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον. 7 εἰςήγαγε δὲ ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιαχὼβ τὸν 
πατέρα αὐτοῦ καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ᾽ χαὶ ηὐλόγησεν ᾿Ιαχὼβ τὸν 
8 9 Φαραώ. 5 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιαχώβ Πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς σον; " χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ Φαραῷ Αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μὸν ἃς παροικῶ ἑχατὸν "8. 1; 
τριάκοντα ἔτη μιχραὶ καὶ πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς 15 
μον, οὐχ ἀφίχοντο εἷς τὰς ἡμέρας τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς τῶν πατέρων μον, ἃς 
40 ἡμέρας παρῴκησαν. ᾿3 χαὶ εὐλογήσας ᾿Ιαχὼβ τὸν Φαραὼ ἐξῆλθεν ἀπὶ αὐτοῦ. 
41 11 χαὶ χατῴχισεν ᾿Ιωσὴφ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔδω- 
χεν αὐτοῖς χατάσχεσιν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ, ἐν γῇ “Ῥαμεσσῇῆ, 
44 χαϑὰ προςέταξε Φαραώ. 2 χαὶ ἐσιτομέτρει ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς 
43 ἀδελφοῖς καὶ παντὶ τῷ οἴχῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ σῖτον χατὰ σῶμα. 15 σῖτος δὲ 
οὐκ ἦν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸς σφόδρα" ἐξέλιπε δὲ ἡ γῆ Αἰγύ- 
44 πτον χαὶ ἡ γῆ κανοῦν ἀπὸ τοῦ λιμοῦ. 15 συνήγαγε δὲ Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον 
τὸ εὑρεϑὲν ἐν γῇ Αἰγύπτου χαὶ ἐν γῇ Χαναὰν τοῦ σίτου οὗ ἠγόραζον, χαὶ ἐσιτο- 
μέτρει αὐτοῖς χαὶ εἰςήνεγχεν ᾿Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον εἰς τὸν οἶκον Φαραώ. 
18 15 χαὶ ἐξέλιπε πᾶν τὸ ἀργύριον ἐχ γῆς Αἰγύπτον χαὶ ἐκ γῆς Χαναάν᾽ ἦλθον δὲ 
πάντες οἱ Αἰγύπτιοι πρὸς ᾿Ιωσὴφ λέγοντες Δὸς ἡμῖν ἄρτους, καὶ Νὰ τί ἀποϑνή- 
46 σχομεν ἐναντίον σον ; ἐχλέλοιπε γὰρ τὸ ἀργύριον ἡμῶν. ᾽“ εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ 


48. ἐμπροσϑ. αὐτῶν 39, χλανϑμ. πλιονι 38. οἵ ἐστιν 38. χτὴν. 
οἱ παιδ. σ. ἐσμεν ... ἀραβια ... τοῖς αἰγνπτιοις ΧΙ. 1. δε φαραὼ 
ἀπηγγ. ἰώσῃφ 3. πατ. Ὡμ. εχ παίδιοϑεὲν εὡς τον νυν ἀ. χατοιχησωμ-! 
οἱ παιδὲς σὸν εν Ό. χατοιχησον 717. εὐλογησεν 8. Οἢ) τὴς 9. ἀφειίκεῖο 
41. χατωχησεν ἰώσ. τ. πατερὰ χαι 12. τω πατρὶ χαὶ τοις αδ. αυὐτον 48. 
ἐξελειπεν 141. εν γὴ αἰγυπτὼ 4. εξελεῖπεν ... ὁπ) πᾶν 


ἢ. 11, 
Ἵ. 


δοϑϑρῃυβ ΒΏΠΟΠΔΘ ρογίασίαμι. 7800 τηογ ἰυγα5. ΤΈνεσις 48, 4. 59 


Φέρετε τὰ χτήνη ὑμῶν, χαὶ δώσω ὑμῖν ἄρτους ἀντὶ τῶν χτηνῶν ὑμῶν, εἰ ἐχ- 
λέλοιπε τὸ ἀργύριον ὑμῶν. 17 ἤγαγον δὲ τὰ κτήνη αὐτῶν πρὸς ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἔδω- 11 
χεν αὐτοῖς ᾿Ιωσὴφ ἄρτους ἀντὶ τῶν ἵππων χαὶ ἀντὶ τῶν προβάτων καὶ ἀντὶ τῶν 
βοῶν χαὶ ἀντὶ τῶν ὄνων χαὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺς ἐν ἄρτοις ἀντὲ πάντων τῶν χτη- 
γῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ. 15 ἐξῆλος δὲ τὸ ἔτος ἐχεῖνο, χαὶ ἦλθον πρὸς 18 
αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ Μή ποτε ἐχτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ χυ- 
ρίου ἡμῶν; εἰ γὰρ ἐχλέλοιπε τὸ ἀργύριον ἡμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα χαὶ τὰ χτή 
πρὸς σὲ τὸν χύριον, χαὶ οὗχ ὑπολέλειπται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ χυρίον ἡμῶν ἀλχ ἢ 
τὸ ἴδιον σῶμα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν. 19 ἦα οὖν μὴ ἀποϑάνωμεν ἐναντίον σον καὶ ἡ γῆ 19 
ἐρημωϑῇ, χτῇσαι ἡμᾶς χαὶ τὴν γὴν ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων, χαὶ ἐσόμεθα ἡμεῖς χαὶ 

ἡ γὴ ἡμῶν παῖδες τῷ Φαραῷ᾽ δὸς σπέρμα ἦα σπείρωμεν, χαὶ ζῶμεν χαὶ μὴ 
ἀποθάνωμεν, χαὶ ἡ γῆ οὖχκ ἐρημωθήσεται. 39 χαὶ ἐχτήσατο Ιωσὴφ πᾶσαν τὴν 30 
γὴν τῶν Αἰγυπτίων τῷ Φαραῷ᾽ ἀπέδοντο γὰρ οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γῆν αὐτῶν τῷ: 
Φαραῷ, ἐπεχράτησε γὰρ αὐτῶν ὁ λιμός, καὶ ἐγένετο ἡ γῆ τῷ Φαραῷ᾽ 5} χαὶ 91 
τὸν λαὸν κατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας, ἀτὲ ἄχρων ὁρίων Αἰγύπτου ἕως τῶν 
ἄχρων, 33 χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον. οὐχ ἐχτήσατο ταύτην Ιωσήφ᾽ ἐν 9 
δόσει γὰρ ἔδωχε δόμα τοῖς ἱερεῦσι Φαραώ, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν ἣν ἔδωκεν 
αὐτοῖς Φαραώ᾽ διὰ τοῦτο οὐχ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν. 39 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πᾶσι 533 
τοῖς Αἰγυπτίοις ᾿Ιδοὺ χέχτημαι ὑμᾶς χαὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραῷ, 
λάβετε ξαντοῖς σπέρμα χαὶ σπείρατε τὴν γῆν᾽ 3" χαὶ ἔσται τὰ γεννῆματα αὑτῆς, 3, 
καὶ δώσετε τὸ πέμπτον μέρος τῷ Φαραῷ᾽ τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐ- 
τοῖς εἷς σπέρμα τῇ γῇ χαὶ εἰς βρῶσιν ὑμῖν χαὶ πᾶσι τοῖς ἐν τοῖς οἴκοις ὑμῶν. 
30 χαὶ εἶπαν ἸΣέσωχας ἡμᾶς, εὕρομεν χάριν ἐναντίον τοῦ χυρίον ἡμῶν, καὶ ἐσό- 35 
μεθα παῖδες τῷ Φαραῷ. 35 χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ᾿Ιωσὴφ εἰς πρόςταγυα ἕως τῆς 36 
ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου τῷ Φαραῷ ἀποπεμπτοῦν, χωρὶς τῆς γῆς τῶν 
ἱερέων μόνον" οὐκ ἦν τῷ Φαραῷ. 37 χατῴχησε δὲ Ισραὴλ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ 51 
γῆς Γεσέμ." χαὶ ἐκληρονόμησαν ἐπ αὐτῆς, χαὶ ηὐξήθησαν χαὶ ἐπληϑδύνϑησαν 
σφόδρα. 38 ἐπέζησε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δεχαεπτὰ ἔτη χαὶ ἐγένοντο αἱ 38 
ἡμέραι ᾿Ιαχὼβ ἐνιαντῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑχατὸν τεσσαραχονταεπτὰ ἔτη. 35 ἤγγι- 29 
σαν δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισραὴλ τοῦ ἀποθανεῖν, χαὶ ἐχάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ὑπόϑες τὴν χεῖρά σον ὑπὸ τὸν 
μηρόν μον, χαὶ ποιήσεις ἐν ἐμὲ ἐλεημοσύνην καὶ ἀλήϑειαν τοῦ μή με ϑάψαι ἐν 
Αἰγύπτῳ" 39 ἀλλὰ χοιμηϑήσομαι μετὰ τῶν πατέρων μον, καὶ ἀρεῖς με ἐξ Αἰγύ- 80 
πτου χαὶ ϑάψεις με ἐν τῷ τάφῳ αὐτῶν. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ποιήσω χατὰ τὸ ῥῆμά 
σου. 31 εἶπε δέ ΓΟμοσόν μοι. χαὶ ὥμοσεν αὐτῷ᾽ χαὶ προςεχύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ 8! 
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. 


ΧΙΥ͂ΠΙ. 

ἜἜγθετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ὁ πατήρ 
σου ἐνοχλεῖται᾽ χαὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τὸν Μανασσῆ χαὶ τὸν 
᾿Ἐφραΐμ, ἦλθε πρὸς ᾿Ιαχώβ. ὃ ἀπηγγέλη δὲ τῷ ᾿Ιαχὼβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός 3 
σου Ἰωσὴφ ἔρχεται πρὸς σέ᾽ χαὶ ἐνισχύσας ᾿Ισραὴλ ἐκάϑισεν ἐπὶ τὴν χλίνην. 
ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ Ἰωσήφ ὋὋ ϑεός μου ὥφϑη μοι ἐν Λουζᾷ ἐν γῇ Χαναάν, 3 
χαὶ εὐλόγησέ με " χαὶ εἶπέ μοι ᾿Ιδοὺ ἐγὼ αὐξανῶ σε χαὶ πληϑυνῶ σε χαὶ πουήσω ἁ 


41. τὰ χτηνὴ προς 48. τὸ ἀργυρίον χάϊ ... ονχ νπολειπεται εναντιον 
49. ἐρημωϑήησεται ... παιδὲες φαράω ... σπερματα ... ζησωμέεν ... " ΟἿΏ 
οΥχ 20. γὰρ ὁ λιμ. ἀαυτζων 24. ἀντῶν ΡΓῸ ἀνζω 42. οπὶ ταντὴν  ... δο- 
ματα 343. σπερματα 34. τ. γενηματὰ αντὴς δώσετε ... μέρος φαραὼ ... 
τεσσερα ... εἰς σπερματὰα 3ὅ. εὐραμεν 26. ἀαποπεμπτ. τὼ φαραὼ ... μο- 
γῶν 21. Οἢ;) γὴ ... ἐχληρονομηϑησαν ... εὐξηϑησαν 28. τεσσεραχοντα 
49. μη ϑάψαιμε ΧΠΗΠΥΠΙ. 4. ἀανηγγελῃ ... ἀντον μετ αντον ... μαννασση 
3. ἐν γη χᾶν. εν λουζα... ἡνλογησεν 


60 Γένεσις 48, δ. Τ056ρ}} οὔτ ἀυοθυβ 1115 σογᾶπι 7860} τηογ ΓΟ. 


σς εἷς συναγωγὰς ϑὥνῶν, χαὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην χαὶ τῷ σπέρματί σον 
δ μετὰ σὲ εἰς χατάσχεσιν αἰώνιον. ὃ νῦν οὖν οἱ δύο υἷοί σον οἱ γενόμενοί σοι ἐν 
Υὗῇ Αἰγύπτῳ πρὸ τοῦ με ἔλθεῖν πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον ἐμοί εἶσιν, ᾿Ε φραϊμ. χαὶ 
6 Μανασσῆ, ὡς Ῥουβὴν καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι᾿ “ τὰ δὲ ἔχγονα ἃ ἐὰν γεννήσῃς 
μετὰ ταῦτα ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χληδϑήσονται ἐπὶ τοῖς 
Ἴ ἐχείνων χλήροις. Ἶ ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐχ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέ- 
ϑανε Ῥαχὴλ ἡ μήτηρ σον ἐν γῇ Χαναάν, ἐγγίζοντός μον χατὰ τὸν ἱππόδρομον 
Χαβραϑὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν ᾿Εφραϑά᾽ χαὶ χατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ 
8 ἱπποδρόμον, αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ. " ἰδὼν δὲ ᾿Ισραὴλ τοὺς νἱοὺς ᾿Ιωσὴφ εἶπε 
9 Τίνες σοι οὗτοι; εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Υἱοί μού εἰσιν οὗς ἔδωχέ μοι "Ηθ.4., 
ὃ ϑεὸς ἐνταῦϑα. χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ Προςάγαγέ μοι αὐτοὺς ἦα εὐλογήσω αὐτούς. 
40 1" οἱ ὀφθαλμοὶ δὲ ᾿Ισραὴλ ἐβαρνώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, χαὶ οὐχ ἠδύνατο βλέ- 
πεν χαὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐφίχησεν αὑτοὺς χαὶ περιέλαβεν αὖ- 
44 τούς. 1} χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ τοῦ προςώπου σον οὖχ ἐστερήϑην, 
44 χαὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τὸ σπέρμα σου, 2 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ 
ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τῆς γῆς. 
43 15 λαβὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τόν τε ᾿Εφραϊῖμ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀρι- 
στερῶν δὲ ᾿Ισραήλ, τὸν δὲ Μανασσῆ ἐξ ἀριστερῶν, ἐχ δεξιῶν δὲ Ἰσραΐλ, ἤγγε 
44 σεν αὐτοὺς αὐτῷ. ᾿" ἐκτείνας δὲ ᾿Ισραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν 
χεφαλὲν ᾿Εφραΐμ,, οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος, χαὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
1 Μανασσῆ, ἐναλλὰξ τὰς χεῖρας. 5 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς χαὶ εἶπεν Ο ϑεὸς ᾧ 
εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μον ἐνώπιον αὑτοῦ ᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαάκ, ὁ ϑεὸς ὁ τρέ- 
6 φῶν με ἐκ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, 16 ὁ ἄγγελος ὁ ῥνόμενός με ἐχ 
πάντων τῶν χαχῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα ᾿ χαὶ ἐπικλησήσεται ἐν αὐτοῖς 
τὸ ὄνομα μοῦ χαὶ τὸ ὄνομα τῶὧν πατέρων μον ᾿Αβραὰμ χαὶ Ἰσαάκ, χαὶ πληϑυν- 
41 ϑείησαν εἰς πλῆϑος πολὺ ἐπὶ τῆς γῆς. 17 ἰδὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ 
αὐτοῦ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Εφραΐμ, βαρὺ αὐτῷ χατε- 
φάνη᾽ χαὶ ἀντελάβετο ᾿Ιωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ 
18 τῆς χεφαλῆς ᾿Εφραῖμ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Μανασσῆ. 5 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ 
αὐτοῦ Οὐχ οὕτως, πάτερ᾽ οὗτος γὰρ ὁ πρωτότοχος, ἐπίϑες τὴν δεξιάν σον ἐπὶ 
49 τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 13 χαὶ οὐχ ἠθέλησεν, ἀλλ᾽ εἶπεν Οἶδα, τέχνον, οἶδα χαὶ 
οὗτος ἔσται εἰς λαόν, χαὶ οὗτος ὑψωθήσεται᾽ ἀλλ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος 
40 μείζων αὐτοῦ ἔσται, χαὶ τὸ σπέρμα αὑτοῦ ἔσται εἰς πλῆθος ἐθνῶν. 39 χαὶ εὐλό- 
γησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων ᾿᾽Ἔν ὑμῖν εὐλογηθήσεται Ἰσραὴλ λέγον- 
τες Ποιήσαι σε ὁ θεὸς ὡς ᾿Ἐφραϊμ χαὶ ὡς Μανασσῆ᾽ χαὶ ἔϑηκε τὸν ᾿Εφραϊμ 
41 ἔμπροσϑεν τοῦ Μανασσῆ. 3} εἶπε δὲ ᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποϑνήσχω, 
χαὶ ἔσται ὁ ϑεὸς μεθ ὑμῶν χαὶ ἀποστρέψει ὑμᾶς εἷς τὴν γῆν τῶν πατέρων 
4 ὑμῶν᾽ 33 ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σον, ἣν ἕλα- 
βον ἐκ χειρὸς ᾿Αμοῤῥαίων ἐν μαχαίρᾳ μον καὶ τόξῳ. 


ΙΠ,. 
᾿Εχάλεσε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Συνάχϑδητε, ἦα 
4 ἀναγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν ἐπὶ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν᾽ 2 συνάχϑητε χαὶ 
ἀχούσατέ μον, υἱοὶ ᾿Ιαχώβ᾽ ἀχούσατε ᾿Ισραῆλ, ἀχούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν. 
8 "Ῥουβὴν πρωτότοχός μον, σὺ ἰσχύς μον χαὶ ἀρχὴ τέκνων μον, σχληρὸς φέρε- 


ὅ. μαννασσὴ ... χαὶ ὡς σνυμέων 6. α ἂν γ. μ. τ. σοι εσονται ... 
χληϑ. εν τοῖς 40. δὲ ἀντον ἐβαρνωπ. ... οὐχ εἐδυναντο (804 οτηηΐα ἰπὰθ 
ἃ Χχαι οὐχ εδνν. υϑ4ᾳ00 απὸ τῶν γον. ν. 48. " ... χαὶ εγγείσεν δε αντ. 
48. μαννασση εν τὴ ἀαριστερα 44. μαννασσῃὴ 1ὅ. ἠνλογησεν 47. μαννασση 
49. αλλα ο ἀαδελῳφ. 40. Ἠἠνλογησεν ... μαννασσὴ 8 24. νμὰς ἐκ τῆς γῆς 
ταντης εἰς 22. εν μαχαιρὴ Π.. 4. οἵ᾿ὰ αντοις 3. αϑροισϑητε χαὶ αχὸν- 
σατε, νιοι ἰιαχωβ᾽ ἀχονσ. ισρ. τον πατρ. υμ. 


7δοοῦ ναϊοίηδης νδ]οαϊοϊὶ ἀυποαδοὶπι Η1115.(. Γενεσις 49,38. 61 


σϑαι χαὶ σχληρὸς αὐθάδης. “ ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐχζέσῃς᾽ ἀνέβης γὰρ ἐπὶ ἃ 
τὶν χοίτην τοῦ πατρός σου, τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὐ ἀνέβης. ὃ Συμεὼν ὅ 
χαὶ Λευὶ ἀδελφοὶ συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξαιρέσεως αὐτῶν᾽ ὁ εἰς βουλὴν αὐτῶν ὁ 
μὴ ὥλϑοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρίσαι τὰ ἥπατά μον ὅτι 
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους, χαὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὑτῶν ἐνευροχό- 
πησαν ταῦρον. 7 ἐπικατάρατος ὁ δυμὸς αὐτῶν ὅτι αὐθάδης, χαὶ ἡ μῆνις αὐτῶν Ἴ 
ὅτι ἐσχληρύνϑη᾽ διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν ᾿Ιαχώβ, καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐνΙσραΐλ. 
Β᾽Ιούδα, σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σου" αἱ χεῖρές σον ἐπὶ νώτον τῶν ἐχϑρῶν 8 
ἀρ.διὅ. σου, προςχυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σον. 9 σχύμνος λέοντος ᾿Ιούδα " ἐκ 9 
βλαστοῦ, νἱέ μου, ἀνέβης ἀναπεσὼν ἐκοιμήϑης ὡς λέων χαὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς 
ἐγερεῖ αὐτόν; .9 οὐχ ἐχλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα χαὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὖ- 10 
τοῦ ἕως ἔὰν ἔλθῃ τὰ ἀποχείμενα αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς προςδοχία ἐθνῶν 11 δε- 11 
σμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνον αὐτοῦ, 
πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ 
12 χαροποιοὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ὑπὲρ οἶνον, χαὶ λευχοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. 13 
13 Ζαβουλὼν παράλιος χατοιχήσει χαὶ αὐτὸς παρ ὅρμον πλοίων, χαὶ παρατενεῖ 18 
ἕως Σιδῶνος. ᾽᾿Ισσάχαρ τὸ χαλὸν ἐπεθύμησεν, ἀναπανόμενος ἀνὰ μέσον τῶν 1 
χλήρων᾽ 15 χαὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι χαλῆ, χαὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέθηκε 1ὅ 
τὸν ὦμον αὐτοῦ εἷς τὸ πονεῖν, χαὶ ἐγενήϑη ἀνὴρ γεωργός. 15 Δὰν χρινεῖ τὸν λαὸν 16 
αὐτοῦ, ὡςεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. 17 χαὶ γενηθήτω Δὰν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ, ἐγχα- 1Ἱ 
ϑήμενος ἐπὶ τρίβου, δάχνων πτέρνον ἵππου χαὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω, 
1δ τὴν σωτηρίαν περιμένων χυρίον. 19 Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν᾽ 418 19 
αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὑτὸν χατὰ πόδας. 39 ᾿Ασύρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος χαὶ 90 
αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσι. 5: Νεφϑαλὶ στέλεχος ἀνειμένον, ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ 3] 
γενγήματι χάλλος. 33 υἱὸς ηὐξημένος Ἰωσήφ; υἱὸς ηὐξημένος μον ζηλωτός, υἱός 3 
μον νεώτατος, πρὸς μὲ ἀνάστρεψον. 35 εἷς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, χαὶ 38 
ἐνεῖχον αὐτῷ χύριοι τοξευμάτων᾽ 25 καὶ συνετρίβη μετὰ χράτους τὰ τόξα αὐτῶν, 9. 
χαὶ ἐξελύϑη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸς αὐτῶν διὰ χεῖρα δυνάστον ᾿Ιαχώβ᾽ ἐκεῖ- 
“εν ὁ χατισχύσας Ἰσραὴλ παρὰ ϑεοῦ τοῦ πατρός σου. 35 χαὶ ἐβοήθησέ σοι ὁ ϑεὸς 90 
ὃ ἐμός, καὶ εὐλόγησέ σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης 
πάντα, εἶνεχεν εὐλογίας μαστῶν χαὶ μήτρας, 35 εὐλογίας πατρός σὸν χαὶ μη- 36 
τρός σον᾽ ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίας ὁρέων μονίμων χαὶ ἐπὲ εὐλογίαις ϑινῶν 
ἀενάων ἔσονται ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσὴφ χαὶ ἐπὶ χορυφῆῇς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. 
21 Βενιαμὴν λύχος ἅρπαξ, τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι χαὶ εἷς τὸ ἑσπέρας δίδωσι τρο- 57 
φήν. 35 πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ δώδεκα, χαὶ ταῦτα ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ 95 
αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὑτούς ἕχαστον χατὰ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ εὐλόγησεν αὖ- 
τούς. 9 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ προςτίϑεμαι πρὸς τὸν ἐμὸν λαόν᾽ ϑάψετέ μι "" 
μετὰ τῶν πατέρων μον ἐν τῷ σπηλαίῳ ὅ ἐστιν ἐν τῷ ἀγρῷ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετ 
ταίου, 89 ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ διπλῷ τῷ ἀπέναντι Μαμβρῆ ἐν γῇ Χαναάν, ὃ 30 
ἐχτήσατο ᾿Αβραὰμ τὸ σπήλαιον παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου ἐν χτήσει μνημείου. 
51 ἐχεῖ ἔϑαψαν ᾿Αβραὰμ καὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ ἐχεῖ ἔϑαψαν ᾿Ισαὰχ 9] 
καὶ Ρεβέκκαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" ἐχεῖ ἔϑδαψαν Λείαν, 53 ἐν χτήσει τοῦ ἀγροῦ 33 
χαὶ τοῦ σπηλαίον τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν νἱῶν Χέτ. 53 χαὶ χατέπαυσεν 33 


Ἵ. διασχορπιώ ὕγΓοῸ διασπερὼ 8. προςχυν. σε 40. ἐς αν 43. απὸ 
οἰνου 44. ἐμμεσω 47. χαι ἐγενηϑὴ τῶ δαν οφ. ἐπ οὗ. 49. πεῖρ. ἀντῶν 
χαταὰα 20. διαδωσει τροφὴν 324. νεφϑαλειμ 22. οἵὴ μὸν ρῥγίυ8 2424. χει- 
ρὼν αὐτῶν ... χατίσχ. σε ἰαχὼωβ παρα τὸν ϑὲεὸν τοῦ 3ὅ. ενλ. τῆς γης ... 
ἐνέχεεν... μαστῶν μητρὰς 36. νπερισχ. ἐπ εὐλογιαις μονιμων ... ἐπὶ χε- 
φαληὴς 41. βενιαμειν ... διαδωσει τροφὴν 28. παντ. οἱ νιος ιαχωβ ... 
αντοις ἐλάλησεν ... ἠυλογῆσεν Ὠἷἰβ 49. (εγὼ προςτιϑέμεν) ... ϑαψατς ... 
ἐστιν ἐφρὼν ἐν τῶ αἀγρ. τὸν Χ. 30. εν Τὴ γὴ 324. αὐτον᾽ χᾶι ἐχει εῷ. 
ἰσαᾶχ ... χαὶ ἔχει ε2. λ. 


02. Γενεσις 69, 38. 721Δ000 τηοΓ Γ; 56 ρο Ὁ 6. ροπιρᾶ ἰη (ϑηδδῆ 


᾿Ιαχὼβ ἐπιτάσσων τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν οὐδ 
ἐξέλιπε χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 


Ι,. 


Καὶ ἃ πεσὼν ᾿Ιωσὴγφ ἐπὶ πρόζωπον τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἔχλαυσεν αὐτὸν χαὶ 

4 ἐφίλησεν αὑτόν. ἢ χαὶ προςέταξεν ᾿Ιωσὴφ τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς 
ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ ἐνεταφίασαν οἱ ἐνταφιασταὶ τὸν ᾿Ισραΐλ. 

3 ὃ χαὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράχοντα ἡμέρας" οὕτω γὰρ χαταρισμοῦνται αἱ 
ἃ ἡμέραι τῆς ταφῆς χαὶ ἐπδδϑϑησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας. 4 ἐπεὶ 
δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένϑους, ἐλάλησεν ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς δυνάστας 
Φαραὼ λέγων Εἰ εὗρον χάρο ἐναντίον ὑμῶν, λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα 

δ Φαραὼ λέγοντες ἢ Ὃ πατήρ μὸν ὥρχισέ με λέγων Ἔν τῷ μνημείῳ ᾧ ὥρνξα 
ἐμαντῷ ἐν γῇ Χαναάν, ἐχεῖ με ϑάψεις. νῦν οὖν ἀναβὰς φάψω τὸν πατέρα μον, 

ὁ χαὶ ἐπανελεύσομαι. 6 χαὶ εἶπε Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ανάβηϑι ϑάψον τὸν πατέρα 
ἢ σὸν χαϑάπερ ὥρχισέ σε. Ἶ χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωσὴφ βάψαι τὸν πατέρα αὑτοῦ χαὶ 
συνανέβησαν μεΐ αὐτοῦ πάντες οἱ παῖδες Φαραὼ χαὶ οἱ πρεσβύτεροι. τοῦ οἴχον 

8 αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι τῆς γῆς Αἰγύπτον, 8 χαὶ πᾶσα ἡ πανοιχία 
Ἰωσὴφ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσα ἡ οἰχία ἡ πατριχὴ αὐτοῦ καὶ ἣ συγγέ- 

9 νειὰ αὐτοῦ χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ τοὺς βόας ὑπελίποντο ἐν γῇ Γεσέμ. 5 χαὶ συν- 
ανέβησαν μεΐύ αὐτοῦ χαὶ ἅ ἄρματα χαὶ ἱππεῖς, χαὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη 
40 σφόδρα. 19 χαὶ παρεγένοντο εἰς ἅλωνα ᾿Ατάδ, ὅ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, χαὶ 
ἐχόψαντο αὐτὸν χοπετὸν μέγαν χαὶ ἰσχνρὸν σφόδρα᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πένϑος τῷ 

4 πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. 11 χαὶ εἶδον οἱ χάτοιχοι τῆς γῆς Χαναὰν τὸ πένϑος 
ἐπὶ ἅλωνι ᾿Ατὰδ χαὶ εἶπαν Πένϑος μέγα τοῦτό ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις διὰ τοῦτο 
(2 ἐχάλεσε τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ Πένθος Αἰγύπτου, δ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. 12 χαὶ 
13 ἐποίησαν αὑτῷ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. 15 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἷς γῆν 
Χαναάν, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὃ ἐκτήσατο ᾿Αβραὰμ 
τὸ σπήλαιον ἐν χτήσει μνημείου παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου, χατέναντι Ναμβρῦ, 
44 15 χαὶ ὑπέστρεψεν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον, αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ οἱ συν- 
1δ αναβάντες άψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ. 15 ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ᾽ Ἰωσὴφ ὅτι τέϑνη- 
χεν ὁ πὰ αὐτῶν εἶπαν Νή ποτε μνησικαχήσῃ ἡμῖν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἀνταπόδομα 
16 ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐνεδειξάμεϑα εἷς αὐτόν. 15 χαὶ παραγενόμενο' 
41 πρὸς ᾿Ιωσὴφ εἶπαν Ὃ πατήρ σον ὥρχισς πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὑτὸν λέγων 17 οὔ- 
τως εἴπατε ᾿Ιωσήφ᾽ Αφες αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν χαὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πο- 
γηρά σοι ἐνεδείξαντο᾽ χαὶ νῦν δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν ϑεραπόντων τοῦ δϑεοῦ τοῦ 
18 πατρός σου. χαὶ ἔχλαυσεν ᾿Ιωσὴφ λαλούντων αὐτῶν πρὸς αὐτόν. 16 χαὶ ἐλθόντες 
49 πρὸς αὐτὸν εἶπαν Οἴδε ἡμεῖς σοὶ οἰκέται. 19 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Νὴ φοβεῖ- 
30 σϑε, τοῦ γὰρ ϑεοῦ εἰμὶ ἐγώ" 29 ὑμεῖς ἐβουλεύσασθε χαί ἐμοῦ εἰς πονηρά, ὁ ὁ 
δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαϑά, ὅπως ἂν γενηϑῇ ὡς σήμερον χαὶ 
41] τραφῇ λαὸς πολύς. 31 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Νἢ φοβεῖσθε ἐγὼ διαϑρέψω ὑμᾶς χαὶ 
τὰς οἰχίας ὑ ὑμῶν. καὶ παρεχάλεσεν αὑτοὺς καὶ ἐλάλησεν αὐτῶν εἰς τὴν χαρδίαν 
49 33 χαὶ χατῴχησεν ᾿Ιωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσα 
93 ἡ πανοιχία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἔζησεν ᾿Ιωσὴφ ἕτη ἑχατὸν δέχα. 39 χαὶ εἶδε 
᾿Ιωσὴφ ᾿Εφραΐμ. παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς ᾿ καὶ οἱ υἱοὶ Μαχὶρ τοῦ νἱοῦ Μανασσῇ 


88. εξαρ. ιαχωβ τ. ποδας ἐπι... ἐξελεῖπεν [Ϊ,. 4. ἐπὶ τὸν τραχὴλον 
τον π. α. εχλ. ἐπ αντον 383. τεσσεραχοντα ἁ. ἐπειδὴ παρηλὴ. ὅ. με πρε 
τον τελευτησαι λεγῶν ... εἐπελενσομαι 7. τῆς αἰγυπτον 8. χαὶ τὴν ΠῚ: 
γενεῖαν Χ. τὰ... υπελείποντο 40. παρεγενετὸ εῷ ἀλωνα 4141. ιδον ... 
αλωνε ... ἐστιν τοντο ... το ονομᾶ τὸν τοποὸν ἐχεινον 42. οι νιοι  ς 
χαϑὼς ενετείλατο αὐτοῖς 44. ἐπέστρεψεν ... οἱ συναναβ. παντες 4ὅ. ενεδ 
αἀυτὼ 17. οἵὴ χαι τὴν ἀμαρτίαν 48. εἰπὸν 49. Οἵα ἰωσὴφ 20. μεν, 
ινα διατραφὴ 293. εἰς αἰγνπτον 3828. ιδεν ... χαὶ νιοι μαχειρ... μαννασσὴ 


Φοβϑϑρὴ τηοῦγ. βγδο ἴδ ορρυϊπχυηίαν. Ἐξοδος 41,94. 68 


ἬΘ.1} » ἐτέχϑησαν ἐπὶ μηρῶν ᾿Ιωσήφ. 2 χαὶ εἶπεν᾽ Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων 4, 
᾿Ἐχὼ ἀποϑνήσχω᾽ ἐπισχοπῇ ὁ δὲ ἐπισκέψεται ὃ ὃ ϑεὸς ὑμᾶς, χαὶ ἀνάξει ὑ ὑμᾶς ἐχ 
τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γὴν ἣν ὥμοσεν ὁ “εὸς τοῖς ,πατράσιν ἡμῶν, ᾿Αβραάμ, 

ὀδτον ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχώβ. ᾿ χαὶ ὥρχισεν ᾿Ιωσὴφ τοὺς υἱοὺς᾽ Ἰσραὴλ λέγων ᾽ν τῇ ἐπι- “5 
σχοπῇ ἡ ἐπισχέψηται ὁ σεὸς ὑμᾶς χαὶ συνανοίσετε τὰ ὀστᾶ μον ἐντεῦϑεν μεϑ 
ὑμῶν. 55 χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿Ιωσὴφ ἐτῶν ἑχατὸν δέχα ᾿ χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν χαὶ 98 


ἔϑηγχαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ͵ 


ΒΈΟΔΟ Σ. 


Ι, 
Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰςπεπορευμένων εἷς Αἴγυπτον 


ἅμα ᾿Ιαχὼβ τῷ ἡ αὐτῶν ἕχαστος πανοιχὶ αὐτῶν εἰςήλθοσαν᾽ ᾽Ῥουβήν, 8 
Συμεών, ΔῈ Σ ἰοίδες τ Ἰυσάχαρ, Ζαβουχῶν Βενιαμίν, 4 Δὰν χαὶ Νεφϑαλί, 3 ὁ 
Γὰδ χαὶ ᾿Ασήρ. "Ἰωσὴφ δὲ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ᾽ ΕΝ δὲ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ Ἰαχὼβ ὅ 
πέντε καὶ ἑβδομήκοντα. ἐτελεύτησε δξ᾽ Ἰωσὴφ χαὶ πάντες οἱ ἀδεχφοῖ αὐτοῦ ὁ 
εν Ἵ, χαὶ πᾶσα ἡ ἐρσρι ἐχείνη. 7 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ηὐξήύϑησαν χαὶ ἐπληϑύνϑησαν, Ἰ 
Ἵ ΤΣ υδαῖοι ἐγένοντο, χαὶ πεν συν σφόδρα ὀφόδρα᾽ ἐπλήϑυνε δωνλο αν 
ΜΠ 8.4 εὑς ἕτ ἐτὶ Αἴγυπτον, ὃς οὐχ ἤδει τὸν ᾿Ιωσήφ. " εἶπε δὲ 89 
τῷ Ὁ ἔδνει αὐτοῦ Ἰδοὺ γένος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ μέγα πλῆϑος, καὶ ἴσχει ὑπὲρ 
ἡμᾶς 19 δεῦτε οὖν χατασοφισώμεϑα αὑτοὺς μή ποτε πληϑυνϑῇ, χαὶ ἡνίκα ἂν 10 
συμβῇ ἡ ἡμῦ πόλεμος προςτεϑήσονται χαὶ τ. πρὸς τοὺς ᾿ανῆις ἀπο χαὶ ἐχ- 
πολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύσονται ἐκ τῆς γῆς. 11 χαὶ ἐπέστησεν αὐτοῖς ἐπιστάτας 11 
τῶν ἔργων, ἵνα χαχώσωσιν αὐτοὺς ἐν οἱς " χαὶ φκοδόμησαν πόλεις ὄχν- 
βὰς τῷ Φαραῷ, τὴν τε Πειϑὼ χαὶ “Ῥαμεσδῇ καὶ Ὧν, “ἔστω Η) ᾿Ἡλιούπολις. 
χαϑότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίγνοντο, χαὶ ἴσχνον σφόδρα 44 
σφέδρα: καὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν νἰῶν᾽ Ἰσιαής, τρκεν πάτο. 43 
γάστευον οἱ Αἰγύπτιοι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ βίᾳ," ἔχαὶ χατωδύνων αὐτῶν τὴν 14 
ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σκληροῖς, τῷ πηλῷ χαὶ τῇ πλινϑείᾳ χαὶ πᾶσι͵ τοῖς 
ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς “πεδίοις, χατὰ πάντα τὰ ἔργα ὧν χατεδουλοῦντο αὐτοὺς ς΄ μετὰ 
βίας. 5 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαῖΐαις τῶν Ἑβραίων, τῇ μιᾷ 15 
"λοι. 1, αὐτῶν ὅ ὄνομα :Σεπφώρα χαὶ τὸ ὄνομα τῆς δευτέρας Φονά, ἰδ χαὶ εἶπεν “Ὅταν 46 
4 ὦσι 
μαιοῦσϑςε τὰς Ἑβραίας Χ γ ἐὰν μὲν ἃ ἄρσεν ἡ, ἀποχτείνατε 
αὗτό᾽ ἐὰν δὲ ϑὴλν, ξνσας τε σῷ αὐτό. 3 ἐφοβήδησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν ϑεόν, 11 
χαὶ οὐχ ἐποίησαν χαϑότι συνέταξεν αὑταῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, χαὶ ἐζωογόνουν 
τὰ ἄρσενα. 1 ἐχάλεσε δὲ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον τὰς μαίας καὶ εἶπεν αὐταῖς Τί 18 
ὅτι ἐποιήσατε τὸ πρᾶγμα τοῦτο χαὶ ἐζωογονεῖτε τὰ ἄρσενα; 13 εἶπαν δὲ αἱ 49 
μαῖαι τῷ Φαραῷ,Οὐχ ὡς γυναῖχες Αἰγύπτον αἱ Ἕβραζαι᾽ τίχτουσι γὰρ πρὶν ἢ. 
εἰςελϑεῖν πρὸς αὐτὰς τὰς μαίας, καὶ ἔτικτον. 39 εὖ δὲ ἐποίεζ ὁ ϑεὸς ταῖς μαίαις, 40 
χαὶ ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς καὶ ἔσχυε σφόδρα. 3: ἐπεὶ δὲ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν ϑεόν, 2! 


24. ΟἿΆ λεγῶν ... ΟΠ) τοῖς πατρασιν ἡμῶν ... αβρ. χαὶ ἰσ. χαι 9, 
εἐπισχεψεται 26. εϑηχαν αὐτὸν 
ϑυ  8ογίρίίο (ϑϑάθιῃ δίχιθ ἰῃβογίρίίο) : γενεσις χοσμον 


ἰηϑογίριϊο: εἐξοδος αἰγνπτον 
1. 4. πανοιχιὰ 3. ιουδαὰ 3. ζαβ. χαι βενιαμειν 7. χατισχνυσαν 9. οἷ; 
ἀυτον ... ἰδὸν το εὐνος 40. οπὶ ουν... ἡνιχα εαν 44. ινα χαχώσουσιν... τὴν 
δε πιϑωμ.. . ἡλιονπολεις 42. ἐγίνοντο 4ὕὅ. αντῶν ἢ ονομα 34 επειδὴ εφοβ. 


04 Εξοδος 1,39. Μοβ685 πδβοϊϊαγ; οσοίβο Ἐσγρίίο Τασἱί Μαάίδη. 


5 ἐποίησαν ξανταῖς οἰχίας. “3 συνέταξε δὲ Φαραὼ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων 
Πᾶν ἄρσεν ὃ ἐὰν τεχϑῇ τοῖς Ἑβραίοις εἰς τὸν ποταμὸν ῥίψατε, καὶ πᾶν “λυ 
ξζωογονεῖτε αὗτό. 


ΙΙ. 


4 Ἦν δέ τις ἐχ τῆς φυλῆς Λευὶ ὃς ἔλαβε τῶγ ϑυγατέρων Λευί. 3 καὶ ἐν γασπλοι. 1 
στρὶ ἔλαβε καὶ ἔτεκεν ἄρσεν᾽ ἰδόντες δὲ αὕτὸ ἀστεῖον ἐσχέπαραν αὐτὸ μῆνας ΠῚ 
3 τρεῖς, 5 ἐπεὶ δὲ οὐκ ἐδύναντο αὐτὸ ἔτι χρύπτειν, ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ 53. 
οίβιν χαὶ χατέχρισεν αὐτὴ ἀσφαλτοπίσσῃ χαὶ ἐνέβαλε τὸ παιδίον εἰς αὐτήν, 
ἃ χαὶ ἔϑηκεν αὐτὴν εἰς τὸ ἔλος παρὰ τὸν ποταμόν. 5" χαὶ χατεσχόπενεν ἡ ἀδελφὴ 
ὅ αὐτοῦ μαχρόϑεν μαϑεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. " χατέβη δὲ ἡ ϑυγάτηρ Φα- 
ραὼ λούσασθαι ἐπὶ τὸν ποταμόν, χαὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς παρεπορεύοντο παρὰ τὸν 
ποταμόν" χαὶ ἰδοῦσα τὴν ϑίβιν ἐν τῷ ἔλει ἀποστείλασα τὴν ἅβραν ἀνείλατο αὖ- "Αοἱ. 1 
ὃ τήν. “ ἀνοίξασα δὲ ὁρᾷ παιδίον χλαῖον ἐν τῇ ϑίβει᾽ χαὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἡ ϑυγά- “" 
Ἴτηρ Φαραώ, χαὶ ἔφη ᾿Απὸ τῶν παιδίων τῶν Ἑβραίων τοῦτο. 7 χαὶ εἶπεν ἡ 
ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ ϑνγατρὶ Φαραώ Θέλεις χαλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ἐκ 
8 τῶν Ἑβραίων, χαὶ Φηλάσει σοι τὸ παιδίον; δ᾽ιὴ δὲ εἶπεν ἡ θυγάτηρ Φαραώ 
9 Πορεύον. ἐλθοῦσα δὲ νεᾶνις ἐχάλεσε τὴν μητέρα τοῦ παιδίου. 9 εἶπε δὲ πρὸς 
αὐτὴν ἡ ϑυγάτηρ Φαραώ Διατήρησόν μοι τὸ παιδίον τοῦτο χαὶ ϑήλασόν μοι 
αὐτό, ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν. ἔλαβε δὲ ἡ γυνὴ τὸ παιδίον χαὶ ἐπήλαζεν 
10 αὐτό. 19 ἁδρυνϑέντος δὲ τοῦ παιδίον εἰςήγαγεν αὐτὸ πρὸς τὴν δυγατέρα Φαραώ, 'Αεὶ 1 
χαὶ ἐγενήϑη αὐτῇ εἰς υἱόν ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωυσῆν λέγουσα '᾽Ἐχ 3 
41 τοῦ ὕδατος αὐτὸν ἀνειλόμην. 11 ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πολλαῖς ἐχεί- 
γαις μέγας γενόμενος Μωνσῆς ἐξῆλθε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὑτοῦ τοὺς υἱοὺς 
᾿Ισραῆλ. χατανοήσας δὲ τὸν πόνον αὐτῶν δρᾷ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον τύπτοντα "Αοι. 
44 τινὰ ᾿Εβραῖον τῶν ξαντοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ΄ 15 περιβλεψάμενος δὲ ὧδε 
χαὶ ὧδε οὐχ ὁρᾷ οὐδένα, χαὶ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ. 
13 δ ἐξελθὼν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ὁρᾷ δύο ἄνδρας Ἑβραίους διαπληκτιζομέ- “Εἰ. Ἵ, 
1ᾷ γους, χαὶ λέγει τῷ ἀδιχοῦντι Διὰ τί δ΄ τύπτεις τὸν πλησίον; 14 ὁ δὲ εἶπε Τίς ΠΡ 
σε χατέστησεν ἄρχοντα χαὶ διχαστὴν ἐφ΄ ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν με σὺ ϑέλεις ὃν 1. 38. 
τρόπον ἀνεῖλες χϑὲς τὸν Αἰγύπτιον; ἐφοβήϑη δὲ Νωνσῆῇς χαὶ εἶπεν ΕΖ οὕτως 
46 ἐμφανὲς γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο; ᾿5 ἤκουσε δὲ Φαραὼ τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ ἐζήτει 
ἀνελεῖν Μωνσῆν" ἀνεχώρησε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ προςώπον Φαραὼ χαὶ ᾧκησεν ἐν “Αο!. 1. 
46 γῇ Μαδιάμ ἐλθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιὰμ, ἐκάϑισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. "5 τῷ δὲ ἱερεῖ Ἧ͵ 6 
Μαδιὰμ, ηάν ἑπτὰ δυγατέσες, τοιμαϊνουσαι τοὰ. πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν 
᾿Ιοϑόρ᾽ παραγενόμεναι δὲ ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δέδαμονάς,-ποτίσαι τὰ πρός 
41 βατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν ᾿Ιοϑόρ. 17 παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλλον αὖ- 
τάς᾽ ἀναστὰς δὲ ΝΗωυσῆς ἐῤῥύσατο αὐτάς, χαὶ ἤντλησεν αὐταῖς χαὶ ἐπότισε τὰ 
48 πρόβατα αὐτῶν. ᾿" παρεγένοντο δὲ πρὸς Ῥαγονὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν ὃ δὲ εἶπεν 
49 αὐταῖς Διὰ τί ἐταχύνατε τοῦ παραγενέσθαι σήμερον; 19 αἱ δὲ εἶπαν Ανϑρώπος 
Αἰγύπτιος ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ ἤντλησεν ἡμῖν καὶ ἐπότισε τὰ 
40 πρόβατα ἡμῶν. 39 ὁ δὲ εἶπε ταῖς δυγατράσιν αὐτοῦ Καὶ ποῦ ἔστιν ; χαὶ ἵνα τί 
91 χαταλελοίπατε τὸν ἄνθρωπον ; χαλέσατε οὖν αὐτὸν ὅπως φάγῃ ἄρτον. 3: χατω- 
χίσϑη δὲ Μωυσῆς παρὰ τῷ ἀνορώπῳ᾽ καὶ ἐξέδοτο ΣΣεπφώραν τὴν ϑνγατέρα 


Π. 3. χαι ἐσχεν ἀντὴν Χ. εἐγγάστ. ἐλ' 3. επειδη δε ... ετι χρυπτ. 
αντο ... ἔλαβεν ἡ μητὴρ αἀντω ϑιβιν ὁ. οἵὴηὴ τι ὅ. παρεπορ. ἐπὶ τὸν Ἵ. 
χαι ϑηλάϑη σοι 8. ἀντ Ἢ ϑυγατὴρ ... Ἢ νεᾶνις 40, μωνσῃ ... ἄνειλ, 
ἄντον 44. των ἀδελφῶν αντὸν 48. " οΟΙΆ εβραιους ... οἵ σν 4. ἡ ΡΓῸ 
ΜΉ ... τὸν αἰγυπτ. χϑὲες 41. χαι χατωχησεν 46. ποιμαιν. τ. π. τοϑορ τὸν 
πατρ. αντων ... " Οἷι ιοορ Ροδίογίῃβ 47. εξεβαλον ... οπὶ χαι ἡντλησ. 
ανταῖς 48. προς (οϑορ ... αὐταῖς τι οτε 49. εἰπὸν... ΟΠ] ἡμὼν 930. ΟἷΏ 
καὶ δηΐίθ πὸν ... οντῶς χαταλελοῖπ. 24. εξεδετο ... μωνσεὶι 


θοὺυϑ Μοϑβὶ ἀρρᾶγθῃβ πηδηάδίυπη ἀδὶ νἱπάϊοῖὶβΒ. Εὐξοδος 3,47. θῦ 


“Δοῖ. 1, αὐτοῦ Μωυσῇ γυναῖκα, ὮΣ ἐν γαστρὶ δὲ λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἕἔτεχεν υἱόν χαὶ ἐπω- Ὁ 
᾿ς γόμασε Μωνσῖς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γηρσάμ, λέγων ὅτι πάροιχός εἶμι ἐν γῇ ἄἀλλο- 
τρίᾳ. 35 μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς ἐχείνας. ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύ- 43 
πτου᾿ χαὶ χατεστέναξαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἔργων καὶ ἀνεβόησαν, χαὶ 
ἀνέβη ἡ βοὴ αὐτῶν πρὸς τὸν ϑεὸν ἀπὸ τῶν ἔργων. 3" χαὶ εἰξήκουσεν ὃ ϑεὸς τὸν ὦ 
στε ναγμὸν αὑτῶν, καὶ ἐμνήσθη ὁ ϑεὸς τῆς διαϑήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς ᾿Αβραὰμ 
χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ Ἰακώβ᾽ 35 χαὶ ἐπεῖδεν ὁ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγνώσθη 25 
αὑτοῖς. 


Π. 


Καὶ Μωνσῆς ἦν ποιμαίνων τὰ πρόβατα ᾿Ιοϑὸρ τοῦ γαμβροῦ αὐτοῦ τοῦ 
ἱερέως Μαδιάμ, χαὶ ἥ ἤγαγε τὰ πρόβατα ὑπὸ τὴν ἔρημον, χαὶ ἦλθεν εἷς τὸ ὄρος 
Αοι. Ἵ, Χω ὥφϑη δὲ αὐτῷ ἄγγελος χυρίου ἕν πυρὶ φλογὸς ἐχ τοῦ βάτου" χαὶ ὁρᾷ 3 
ἂν εἶτε ξ πο χαίεται πυρί, ὃ δὲ βάτος οὗ κατεχαίετο. ᾿ εἶπε δὲ Μωυσῆς ἢ ελ- 8 
"ϑὼν ὄψομαι τὸ ὅ δραμά τὸ μέγα τοῦτο, ὅτι οὗ χαταχαίεται ὃ ὃ βάτος. “ ὡς δὲ εἶδε ὁ 
κύριος ὅ ὅτι προςάγει ἰδεῖν, ἐκάλεσεν αὐτὰ; χύριος ἐκ τοῦ βάτον λέγων Νωνσῃ 
ἈαῚ. 1, Νωνσῇ. ὁ δὲ εἶπε Τί ἐστιν; ὃ ὁ δὲ εἶπε Νὴ ἐγγίσῃς ὧδε λῦσαι τὸ ὑπόδημα ἐκ ὅ 
Αὐξ 1, τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ ἐπ ἀκὸὶ σὺ ἔστηχας γὴ ἁγία ἐστί. “ καὶ ἐἶπεν ᾿Εγώ 6 
3 ΜΙ. εἰμι ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός σου ᾿Αβραὰμ χαὶ ϑεὸς Ισαὰχ χαὶ Ξεὸς ᾿Ιαχώβ. 
“ἀπέστρεψε, δὲ Μωυσῆς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ᾽ εὐλαβεῖτο γὰρ χατεμβλέψαι ἐνώπιον 
Αοιὶ. Ἴ, τοῦ Θεοῦ. 7 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν᾽ ἰδὼν εἶδον τὴν χάκωσιν τοῦ λαοῦ μον 
Ἅ. τοῦ ὃν Αἰγύπτῳ, χαὶ τῆς χραυγῆς αὐτῶν ἀχκήχοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν᾽ οἶδα 
γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, ὃ χαὶ χατέβην ἐξελέσϑαι αὑτοὺς ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων 8 
χαὶ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης, καὶ εἰςαγαγεῦ αὐτοὺς εἰς γῆν ἀγαϑδὴν 
χαὶ πολλήν, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, εἷς τ᾿; τόπον τῶν Χαναναίων χαὶ 
Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ “Φερεζαίων καὶ Γεργεσαίων χαὶ Ἐαίων χαὶ ᾽Ἶε- 
βουσαίων. " καὶ νῦν ἰδοὺ χραυγὴ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἤχει ει πρὸς μέ, χἀγὼ ἑώραχα 9 
Αοὶ. 1, τὸ" 5λιμμὸν ὃ ὃν οἱ Αἰγύπτιοι ὁλίβουσιν αὐτούς 15 χαὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε 10 
34. πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ ἐξάξεις τὸν λαόν μον τοὺς υἱοὺς᾿ Ἰσραὴλ ἐχ 
Αἰγύπτον. Στ Καὶ εἶπε ωυσῖς πρὸς τὸν ϑεόν Τίς εἶμε ἐγὼ ὅ ὅτι πορεύσομαι 11 
πρὸς Φαραὼ βασιλέα -ἀἰρώπτου, χαὶ δ᾽ ὅτι ἐξάξω τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύ- 
πτου; 1 ' εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς Μωυσῇ λέγων ὅτι ἔσομαι μετὰ σοῦ᾽ χαὶ τοῦτό σοι τὸ 48 
σημεῖον ὅτι ἐγώ οξ ξαξοστιλαι ἜΓτῳ ἐξαγαγεῖν σε τὸν λαόν μου ἐξ Αἰγύπτο, 
“λοι. Ἴ, χαὶ λατρεύσετε τῷ ϑεῷ ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. ᾽5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν θεόν 413 
Ἵ. ᾿᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξελεύσομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ χαὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς ἡ Ο ϑεὸς τῶν 
πατέρων ἡμῶν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς ἐρωτήσουσί με Τί ὄνομα αὐτῷ; τί 
ἐρὼ πρὸς αὐτούς; 1" χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Μωνσῖν λέγων ᾿Εγώ εἶμι ὃ ὦ ὧν, χαὶ 1 
εἶτεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ᾽ Ο ὧν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς. 15 χαὶ 16 
εἶπεν ὁ ϑεὸς πάλιν πρὸς Μωυσῆν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Κύριος ὁ ϑεὸς 
τῶν πατέρων ἡ ἡμῶν, ϑεὸς Αβραὰμ χαὶ θεὸς ᾿Ισαὰχ χαὶ ϑεὸς ᾿[αχώβ, ἀπέσταλχέ 
με πρὸς ὑμᾶς᾽ τοῦτό μού ἐστιν ὄνομα αἰώνιον χαὶ μνημόσυνον γενεῶν γενεαῖς. 
16 ἐλορὼν οὖν συνάγαγε τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 416 
Κύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ὦπταί μοι, θεὸς ἡ Αβραὰμ χαὶ σεὸς ᾿Ισαὰχ 
χαὶ ϑεὸς᾽ Ιαχώβ, λέγων᾽ Ἐπισχοπῇ ἐπέσχεμμαι ὑ ὑμᾶς καὶ ὅσα συμβέβηκεν ὑ ὑμὸ 
ἐν Αἰγύπτῳ ᾿' χαὶ εἶπεν ᾿Αναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς χαχώσεως τῶν Αἰγυπτίων εἷς 41 


42. οὶ] μωυσης ... οπιὶ οτε 9. χαὶ εἰςιδεν 1Π. 4. χαι γεν 3. εν 
φλογι πυρος ... τουτο τι οτι ἅ. ἰδεν ὅ. χαάι εἰπεν ... 0ὁπὶ συ 6. χαι 
εἰπεν ἀντ ... ὁ ϑεος ἀρρῦδε Ἵ. ἰδὼν ιἰδον 8. χεῖρος αἰγνπτιὼν -.. 012 
χαι εἰζαγαγεῖν αντους ... Χ. ἐναϊὼν Χ. γεργεσ. 9. χαὶ εγὼ 441. " οἵ ἐγὼ 
(2) 42. οπ ο ϑ3εος μωνσῃ λεγων ... αἀποστελλω ... σε ἐξαγαγεῖν ... μον 
δαάϊίυν ἰῇ τηᾶγρ. 43. εγὼ ελενσομᾶι ... τ. πατι υλὼν 4. οἵἷχῃ λεγῶν 
4ὅ. τ. πατι νμων... ΟΠ. γενεῶν 46. ΟΠ) ουν.... τι πατ. υμῶν 47. χαι εἰπα 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. δ 


66 Εξοδος 8, 47. Μοβ68 ἃ 60 5ίρῃΐβ ἰηβίγυαϊν, οοπηϊίοιῃ δοοὶρὶϊ 


τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ Γερ- 
48 γεσαίων χαὶ Εὐαίων χαὶ ᾿Ιεβουσαίων, εἷς γῆν ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι. ᾿5 χαὶ 
εἰςαχούσονταί σου τῆς φωνῆς χαὶ εἰςελεύσῃ σὺ χαὶ ἡ γερουσία ᾿Ισραὴλ πρὸς 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν .Ὃ ϑεὸς τῶν “Ἑβραίων προς- 
χέχληται ἡμᾶς  πορευσόμεϑα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον ἵνα “ούσω- 
49 μεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. ᾿9 ἐγὼ δὲ οἶδα ὅτι οὐ προήσεται ὑμᾶς Φαραὼ βασιλεὺς Αἷ- 
0 γύπτου πορευθῆναι ἐὰν μὴ μετὰ χειρὸς χραταιᾶς᾽ 9 χαὶ ἐχτείνας τὴν χεῖρα 
πατάξω τοὺς Αἰγυπτίους ἐν πᾶσι τοῖς ϑανμασίοις μον οἷς ποιήσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ 
4] μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς. 3} χαὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν 
Φ Αἰγυπτίων ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὐχ ἀπελεύσεσθε χενοί᾿ 2 ἀλλὰ αἰτήσει γυνὴ 
παρὰ γείτονος χαὶ συσχήνου αὐτῆς σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν, χαὶ 
ἐπιϑήσετε ἐπὶ τοὺς νἱοὺς ὑμῶν χαὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν, καὶ σχυλεύσατε 
τοὺς Αἰγνπτίους. 


ΙΝ. 

᾿Απεχρίϑη δὲ Μωνσῆς χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν μὴ πιστεύσωσί μοι μηδὲ εἰςαχού- 
σῶσι τῆς φωνῆς μον, ἐροῦσι γὰρ ὅτι οὐκ ὦπταί σοι ὁ ϑεός, τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς; 
4 ᾿ εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Τί τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τῇ χειρί σον; ὃ δὲ εἶπε ἹῬάβδος. 
8 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ρῖψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγέ- 
ἀ νετὸ ὄφις χαὶ ἔφυγε Μωυσῆς ἀπὶ αὐτοῦ. 4 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔχ- 
τεινον τὴν χεῖρα χαὶ ἐπιλαβοῦ τῆς χέρχου. ἐκτείνας οὖν τὴν χεῖρα ἐξελάβετο, τῆς 
ὅ χέρχον, χαὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ" ὅ ἦα πιστεύσωσί σοι ὅτι ὠπταί 
σοι ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν, ϑεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰχ χαὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. 
65 ἔτ δὲ αὐτῷ χύριος πάλιν Εἰςένεγχον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν χόλπον σον. χαὶ 
εἰςίνεγχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἷς τὸν χόλπον αὐτοῦ χαὶ ἐξήνεγχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ 
Ἶ ἐχ τοῦ χα αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ, ὡςεὶ χιών. τιαὶ τς πάλιν 
Ὁ Ἐἰ[ςἔνεγχον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν χόλπον σον. χαὶ εἰςήνεγκε τὴν χεῖρα εἷς τὸν 
χῆλπον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐξήνεγχεν αὐτὴν ἐκ τοῦ χόλπον αὐτοῦ, χαὶ πάλιν ἀπεχατέστη 
8 εἰς τὴν χρόαν τῆς σαρχὸς αὐτῆς. " ἐὰν δὲ μὴ πιστεύσωσί σοι μηδὲ εἰςαχούσωσι 
τῆς φωνῆς τοῦ σημείον τοῦ πρώτου, πιστεύσονσί σοι τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ 
9 δευτέρον᾽ ὃ χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ πιστεύσωσί σοι τοῖς δυσὶ σημείοις τούτοις μηδὲ 
εἰςαχούσωσι τῆς φωνῆς σον, λήψῃ ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐκχεεῖς ἐπὶ 
τὸ ξηρόν, χαὶ ἔσται τὸ ὕδωρ ὃ ἐὰν λάβῃς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ αἷμα ἐπὶ τοῦ ξηροῦ. 
10 19 εἶπε δὲ ΝΜωνσῆς πρὸς χύριον Δέομαι, χύρις, οὐχ ἱχανός εἶμι πρὸ τῆς χϑὲς 
οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ ϑεράποντί σον ἰσχνό- 
{1 φωνος χαὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι. 1} εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Τίς ἔδωχε 
στόμα ἀνορώπῳ, χαὶ τίς ἐποίησε δύςχωφον χαὶ χωφόν, βλέποντα χαὶ τυφλόν; 
43 οὐχ ἐγὼ ὁ ϑεός; 13 χαὶ νῦν πορεύον χαὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σον, χαὶ συμ- 
18 βιβάσω σε ὃ μέλλεις λαλῆσαι. 15 χαὶ εἶπε Μωνσῆς Δέομαι, χύριε, προχείρισαι 
4 δυνάμενον ἄλλον ὃν ἀποστελεῖς. 1" χαὶ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ χύριος ἐπὶ ΝΜΜωνσὴν εἶπεν 
Οὐκ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου ὁ Λενίτης; ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός 
ον» χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται εἰς συνάντησίν σοι, καὶ ἰδών σε χαρήσεται ὧν 
15 ᾧ. ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν χαὶ δώσεις τὰ ῥήματά μον εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ᾽ 
χαὶ ἐγὼ ὠίξω τὸ στόμα σοῦ χαὶ τὸ στόμα αὐτοῦ, χαὶ σμρρεο ὑμᾶς ἃ ποιῆ- 
16 σετε. 16 χαὶ αὐτός σοι λαλῆσει πρὸς τὸν λαόν, χαὶ αὐτὸς ἔσται σον στόμα σὺ 
41 δὲ αὐτῷ ἔσῃ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν, ΤΊ καὶ ἘΝ ῥάβδον ταύτην τὴν στραφεῖσαν εἷς 
48. πορευσωμεθα. 22. οἵ ἄλλα ... χαι σνσχενάσετε τ. αἰγ. ΙΥ. 
4. εαἂν ονν μη... χυρίος ο ϑεος ὅ. σοι χυριος ο ϑεος 6. εἰςενεγχαι ... ἢ 
χε μωνσεὼως ὡςει 7. εἰζενεγχαι ... χαὶ εἰςην. τ᾿ χ. αὐτὸν ... τ. σάρχὸς 
αντὸν 8. πρωτον, πιστευσωσιν σοι τ. φ. τ. σ. του ἐεσχατον 9. λΏμΨη 
40. προς τὸν ζεον ... εχϑες χαὶ πρὸ 44. χυριος τω μωυσει.. . εγὼ χυριος 

ὁ ϑεος 43. α μέλλεις 43. προχειρησαι 46. προςλαλησεῖι προς 


Αδγοῃ. Ῥμαγδο ἰθμδίοβ δὶ πιδ]6 δχοἱρ . Εξοδος ὅ,9. 67 


ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σον, ἐν ἡ ποιήσεις ἐν αὐτῇ τὰ σημεῖα. 15 ἐπορεύϑη δὲ 18 

χαὶ ἀπέστρεψε, πρὸς Ιοϑὸρ τὸν γαμβρὸν αὐτοῦ χαὶ λέγει ἸΠορεύσομαι χαὶ 
ἀποστρέψω πρὸς τοὺς ἀδελφούς μον τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ : χαὶ ὄψομαι εἰ ἔτι ζῶσι. 
χαὶ εἶπεν ᾿Ιοδὺρ Μωνσῇ Βάδιζε ὑγιαίνων. μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς 
ἐχείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον. 5 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν 19 
Μαδιάμ Βάδιζε ἄπελϑε εἰς Αἴγυπτον τεϑνήκασι γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντές σου 
τὴν ψυχήν. 39 ἀναλαβὼν δὲ Μωνσῆὴς τὴν γυναῖκα χαὶ τὰ παιδία ἀνεβίβασεν 40 
αὐτὰ ἐπὶ τὰ ὑποζύγια, χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς Αἴγυπτον ἔλαβε δὲ Μωνσῖς τὴν 
ῥάβδον τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ . Ὁ) εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν 53! 
ΠΠορενομένον σον χαὶ ἀποστρέφοντος εἰς Αἴγυπτον, ὅρα πάντα τὰ τέρατα ἃ δέ- ᾿ 
δωχα ἐν ταῖς χερσί σον, ποιήσεις αὐτὰ ἐναντίον Φαραώ᾽ ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν 
χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἐξαποστείλῃ τὸν λαόν. 33 σὺ ἐν ἐρεῖς τῷ Φαραῷ Ὁ 
Τάδε λέγει χύριος γὺς πρωτότοκός μον ᾿Ισραήλ᾽ 25 εἶπα δέ σοι ᾿Εξαπόστειλον 43 
τὸν λαόν μον ἵνα μοι λατρεύσῃ᾽ εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι αὐτούς : ὅρα 
οὖν ἐγὼ ἀποχτενῶ τὸν υἱόν σον τὸν πρωτότοχον. 2 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ ἡ 
χαταλύματι συνήντησεν αὐτῷ ἄγγελος χυρίον, χαὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποχτεῦαι. 
35 χαὶ λαβοῦσα ἸΣεπφώρα ψῆφον περιέτεμε τὴν ἀχροβυστίαν τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, χαὶ 5 
προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν στη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ 
παιδίου μου. 36 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπὶ αὐτοῦ διότι εἶπεν Ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτο- 36 
μῆς τοῦ παιδίου μον. Ἅ1 εἶπε δὲ χύριος πρὸς ᾿ Δαρών Πορεύϑητι. εἰς συνάντησιν ἢ 
δωνσῇ εἰς τὴν ἔρημον" χαὶ ἐπορεύθη χαὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ “εοῦ, 
χαὲ χατεφίλησαν ἀλλήλους. 35 χαὶ ἀνήγγειλε Μωυσῆς τῷ ᾿Ααρὼν πάντας τοὺς 98 
λόγους χυρίον οὗς ἀπέστειλε χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ. 29 ἐπο- 99 
ρεύξη δὲ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρών, χαὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 
39 καὶ ἐλάλησεν᾽ Δαρὼν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησεν ὁ ϑεὸς πρὸς Μων- 30 
σὴν, χαὶ ἐποίησε τὰ σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ. 5; χαὶ ἐπίστευσεν ὁ λαός, χαὶ 31 
ἐχάρη ὅτι ἐπεσχέψατο ὁ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ὅτι εἶδεν αὐτῶν τὴν “λῖψιν" 
χύψας δὲ ὁ λαὸς προςεχύνησε. 


Υ. 


Καὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλθε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν πρὸς Φαραὼ χαὶ εἶπαν αὗτῳ 
Τάδε λέγει χύριος ὁ ὁ ϑεὸς Ισραήλ᾽ Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα μοι ἑορτάσω- 
σιν ἐν τῇ ἐρήμω. 3 χαὶ εἶπε Φαραώ Τίς ἐστιν οὗ εἰςαχούσομαι τῆς φωνῆς αὐ- 8 
τοῦ ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ; οὐχ οἷδα τὸν χύριον, χαὶ τὸν 
᾿Ισραὴλ. οὖχ ἐξαποστέλλω. ὃ χαὶ λέγουσιν αὐτῷ Ὃ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων προςκέ- 8 
χληται ἡμᾶς" πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον ὅ ὅπως ϑύσω- 
μεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσῃ ἡμῷ άνατος ἢ φόνος. 3 χαὶ εἶπεν ὁ 
αὐτοῖς ὁ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου “να τί, Μωυσῆ χαὶ ᾿Λαρών, διαστρέφετε τὸν λαὸν 
ἀπὸ τῶν ἔργων; ἀπῶϑατε ἕκαστος ὑμῶν πρὸς τὰ ἔργα αὑτοῦ. ὃ καὶ εἶπε Φα- ὕ 
ραώ ᾿Ιδοὺ νῦν πολυπληϑεῖ ὃ λαός, μὴ οὖν χαταπαύσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἔργων. 

6 συνέταξε δὲ Φαραὼ τοῖς ἐργοδιώχταις τοῦ λαοῦ χαὶ τοῖς γραμματεῦσι λέγων 6 
᾿ Οὐκέτι προςτεϑήσεσϑε διδόναι ἄχυρον τῷ λαῷ εἰς τὴν πλινϑουργίαν χαϑάπερ 1 
“ἐς χαὶ τρίτην ἡμέραν, ἀλλ αὐτοὶ πορευέσθωσαν χαὶ σνναγαγέτωσαν ξαντοῖς 
ἐαπρλα ὃ χαὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἧς αὐτοὶ ποιοῦσι χαϑ' ἐχάστην ἡμέραν 8 

ἐπιβαλεῖς αὐτοῖς, οὐχ ἀφελεῖς οὐδέν᾽ σις πε γάρ, διὰ τοῦτο χεχράγασι 
λέγοντες ᾿Εγερϑῶμεν χαὶ ϑύσωμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. " βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀν- 9 


47. χημψὴ 418. ἐπεστρεψεν 20. εν χειρι αυὐτ 34. α ἐδωχα ... αν- 
τὸν τ. χαρδ. 238. βουλὴ 38ὅ. οἵ αὐτὸν 36. οχ μον 37. μωνσει 38. 
μωνσὴς ἀαρῶων ... π. τὰ σημεια 84. ιδεν Ὕ.Ὄ 4. ινα εορτασ. μοι 3. τ. 
εστ. ϑεος ον 3. οὶ χυρίω ... συνάντησει 4. τὸν λᾶον μον ὅ. ὁ λαος 
τῆς γῆς Ἴ. "ΟΠ τὴν ... ἔχϑες ... ἡμεραν χαϊὶ τὸ τῆς σημέρον ... ΟΠὶ αλλ 
8. τῆς πλινϑουργιὰς ... πορευθῶμεν ῥΓῸ εἐγερϑώμεν 
59 


608 Εξοδος ὅ,9. ΡΒδιἂο δχοορίο ΜΟ86 ἰβγδϑί (85 δου 5 νδχϑῖ. 


ὡρώπων τούτων, χαὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, χαὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις 
10 χενοῖς. 19 χατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶχται χαὶ οἱ γραμματεῖς, χαὶ ᾿ἥτΩΝ 
44 πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τάδε λέγει Φαραώ Οὐχέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχνρα᾽ ὑτοὶ 
ὑμεῖς πορευόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖς ἄχυρα ὅϑεν ἐὰν εὕρητε, οὗ γὰρ ἀφαιρεῖται 
48 ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐνγέν. 13 χαὶ διεσπάρη ὁ λαὸς ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ 
48 συναγαγεῖν χαλάμην εἰς ἄχυρα᾽ 15 οἱ δὲ ἐργοδιῶκται χατέσπευδον αὐτοὺς λέγον- 
τες ἸΣΣυντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ χαϑήχοντα, χα ἡμέραν χαϑάπερ χαὶ ὅτε τὸ ἄχυρον 
ὰ ἐδίδοτο ὑμῶ. 15 χαὶ ἐμαστιγώϑησαν. οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ 
οἱ χκατασταϑέντες ἐπὶ αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντες Διὰ τί 
οὗ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθείας χαϑάπερ χϑὲς χαὶ τρίτην 
46 ἡμέραν χαὶ τὸ τῆς σήμερον; Α εἰςελϑόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ 
χατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες να τί σὺ οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰχέταις ; 
44 16 ἄχνρον οὐ δίδοται τοῖς οἰκέταις σον, χαὶ τὴν πλίνϑον ἡμῖν λέγουσι ποιεῖν, 
41 χαὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σον μεμαστίγωνται᾽" ἀδικήσεις οὖν τὸν λαόν σον. ᾽7 χαὶ εἶπεν 
αὐτοῖς Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε διὰ τοῦτο λέγετε Πορευϑῶμεν ύσωμεν 
48 τῷ “εῷ ἡμῶν. 18 γῦν οὖν πορευϑέντες ἐργάζεσσε᾽ τὸ “γὰρ ἄχυρον οὗ δοϑήσεται 
19 ὑμῶν ᾿ χαὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινϑείας ἀποδώσετε. 3 ἑώρων δὲ οἱ γραμματεῖς 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ξαντοὺς ὸ χαχοῖς λέγοντες Οὐχ ἀπολείψετε τῆς πλοϑείας 
40 τὸ χαϑῆκον τῇ ἡμέρᾳ. 39 συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ ᾿Δαρὼν ἐρχομένοις εἰς συν- 
ει ἄντησιν αὐτοῖς, ἐχπορενομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραώ, 21 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς ἼἜδοι ὁ 
δεὸς ᾧ ὑμᾶς χαὶ χρίναι, ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναν 
τίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ῥομφαίαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποχτεῖναι 
“᾽ ἡμᾶς. 33 ἐπέστρεψε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Δέομαι, κύριε, τί ἐχάχω- 
4. σας τὸν λαὸν τοῦτον; χαὶ ἵνα τί ἀπέσταλχάς με; 33 χαὶ ἀφ᾽ οὗ πεπόρευμαι 
πρὸς Φαραὼ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι, ἐκάχωσε τὸν λαὸν τοῦτον, χαὶ οὐχ 
ἐῤῥύσω τὸν λαόν σον, 


ΥἹΙ. 
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἤδη ὄψει ἃ ποιήσω τῷ Ῥαραῷ᾽ ἐν γὰρ 
χειρὶ χραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτούς, χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐχβαλεῖ αὐτοὺς ἐχ "Αι... 
4 τῆς γῆς αὐτοῦ. ᾿ ἐλάχησε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς Μωνσῆν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Εγὼ 11. 
8 χύριος, 5 χαὶ ὥφϑην πρὸς ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, “εὸς ὧν αὐτῶν, χαὶ 
ἐ τὸ ὅ ὄνομά. μου Κύριος οὖκ ἐδήλωσα αὐτοῖς" 4 χαὶ ἔστησα τὴν διαϑύήρην μου πρὸς 
αὑτοὺς ὥςτε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων , τὴν γῆν ἣν παρωχήκα- 
ὅ σιν, ἐν ἥ καὶ παρῴκησαν ἐπὶ αὐτῆς 5 χαὶ ἐγὼ εἰςήκουσα τὸν στεναγμὸν τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἃ ὃν οἱ Αἰγύπτιοι χαταδουλοῦνται αὐτούς, χαὶ ἐμνήσθην τῆς δια- 
6 ϑήχης ὑμῶν. ὁβάδιζε εἰπὸν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εγὼ χύριος, χαὶ ἐξάξω 
ὑμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων, χαὶ ῥύσομαι ὑ ὑμᾶς ἐχ τς δουλείας, 
ἢ χαὶ λυτρώσομαι ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ χρίσει μεγάλῃ" Ἷ χαὶ λήψομαι "λαοί 43. 
ἐμαντῷ ᾧ ὑμᾶς λαὸν ἐμοί, χαὶ ἔσομαι ὗ ὑμῶν ϑεός, χαὶ γνώσεσπε ὅτι ἐγὼ χύριος 
8 ὃ “εὸς ᾧ ὑμῶν ὃ ἐξαγαγὼν ὑ ὑμᾶς ἐχ τῆς χαταδυναστείας τῶν Αἰγυπτίων ὃ χαὶ 
εἰςάξω ὑ ὑμᾶς εἷς τὴν γῆν εἰς ἣν ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μον δοῦναι αὐτὴν τῷ 
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν χλήρῳ, ἐγὼ χύριος 
99 9." δλάλησε δὲ ΝΜωνσῆς οὕτω τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ εἰςήκουσαν Νωυσῇ ἀπὸ 
10 τῆς ὀλιγοψυχίας καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σχληρῶν. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυ- 
4 σῖν λέγων ὸ Εἴζελδε λάχησον Φαραῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου ἦα ἐξαποστείλῃ τοὺς 
44 υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ. 12 ἐλάλησε δὲ ΝΙωνσῆς ἔναντι χυρίον λέγων 


9, μεριμνασϑωώσαν ΡΓ8 44. ἀφαιρειτε 43. ὁπὶ γη 43. εδιδετο 414. εἐχϑὲες 
4Ὅ. οπι σύ 47. πορευϑ. χαὶ ϑυσωμ. 48. ἀπελθοντες ἐεργαζ. (94. εἰπεν) 
42. εἰπεν Κυριε διὰ τι ἐχαχ. ... ἀπεσταλχες 33. λαλησαι ἀντω επι ... 
ἔερυσω ΥΙ. 4. οψη ὅ, χαταδουνλωσιν 6. δουλιας 7. λημψομαι υμ. ἐμαντ. 
8. ἀντὴν ὑμῖν 9. οὐτὼς 42. εναντίον 


Οδμοδιορία [5γδο! γα. Μόοβ865 οὐ Αδγοῇ. Εξοδος 7,8. 69 


᾿Ιδοὺ οἱ νιοὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ εἰςήχουσάν μον, χαὶ πῶς εἰςαχούσεταί μον Φαραώ; 
ἐγὼ δὲ ἄλογός εἶμι, 18 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ᾿ Λαρών ν Χαὶ συνέταξεν 48 
αὐτοῖς πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐχ 
γῆς Αἰγύπτου. } χαὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴχων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ῥουβὴν πρωτο- 14 
Ζόχου ᾿σραήλ᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ Φαλλούς, ᾿Ασρὼν καὶ Χαρμί᾽ αὕτη ὴ συγγένεια 
Ρουβήν. 18 χαὶ υἱοὶ Συμεών᾽ ᾿ἸΙεμονὴλ καὶ ᾿Ιαμεὶμ καὶ ᾿Αὼδ χαὶ ᾿Ιαχεὶν χαὶ 1ὅ 
Σαὰρ καὶ Σαοὺλ ὃ ἐκ τὴς Φοινίσσης᾿" αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεών. 
16 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευὶ χατὰ σνγγενείας αὐτῶν᾽ Ι εδσών, 16 
Καὰ5 χαὶ Μεραρί" χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Δευὶ ἑκατὸν τριαχονταεπτά. 11 χαὶ 11 
οὗτοι υἱοὶ Γεδσών᾽ ,«Δοβενὶ χαὶ Σεμεΐ, οἶκοι πατριᾶς αὐτῶν. 5 χαὶ υἱοὶ 48 
Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ᾽ χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς. Καὰσ 
ἑχατὸν τριαχοντατρία ἔτη. 1 χαὶ υἱοὶ Μεραρί" Μοολὶ χαὶ 'Ομουσί. οὗτοι οἱ 19 
οἶχοι πατριῶν Λενὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν. 39 καὶ ἔλαβεν ᾿Αμβρὰμ τὴν Ἰωχα- 30 
βὲδ ϑυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἑαντῷ εἰς γυναῖχα, χαὶ ἐγέννησεν 
αὐτῷ τόν τε ᾿Λαρὼν χαὶ τὸν Μωυσῆν χαὶ Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐὑτῶν᾽ τὰ δὲ 
ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Αμβρὰμ ἑχατὸν τριαχονταδύο ἔτη. 3} χαὶ υἱοὶ Ισσάαρ᾽ Κορὲ καὶ 53! 
Ναφὲχ καὶ Ζεχρεί. ὁ" χαὶ υἱοὶ ᾽Οζιήλ᾽ Νισαὴλ χαὶ ᾿Ελισαφὰν καὶ ᾿Σεγρεί. 38 
38 ᾿ ἔλαβε δὲ ᾿Ααρὼν τὴν ᾿Ελισαβὲϑ ονγατέρα ᾿Αμοαδὰβ ἀδελφὴν Ναασσὼν 
αὐτῷ γυναῖκα, καὶ ἕτεχεν αὑτῷ τόν τε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ τὸν ᾿Ελεάζαρ 
χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. 3 υἱοὶ δὲ Κορέ" ᾿Ασεὶρ καὶ Ἑλκανὰ καὶ ᾿Αβιάσαρ᾽ αὗται αἱ γενέ- 3 
σεις Κορέ. 35 χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὃ τοῦ ᾿Ααρὼν ἔλαβε τῶν ϑυγατέρων Φουτιὴλ αὐτῷ 35 
γυναῖκα, καὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Φινεές αὗται αἱ ἀρχαὶ πετριῖς Λευιτῶν χατὰ 
γενέσεις αὐτῶν. 35 οὗτος ᾿Ααρὼν χαὶ Μωνσῆς, οἷς εἶπεν αὐτοῖς ὁ “εὸς ἐξαγαγεῖν 36 
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν. 3.3 οὗτοί εἰσιν οἱ διαλε- 2 
γόμενοι πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ 
γῆς Αἰγύπτον, αὐτὸς ᾿Ααρὼν χαὶ ,ωνσῆς, 38 ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος Μωνσῇ 48 
᾿ γῇ Αἰγύπτῳ. 39 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿Εγὼ χύριος" λάλη- 49 
σον πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. 55 χαὲ εἶπε Μωνσῆς 0 
ἐναντίον χυρίου ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἶμι, χαὶ πῶς εἰςαχούσεταί μου Φαραώ; 


ΥΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾿Ιδοὺ δέδωχά σε ϑεὸν Φαραῷ, καὶ 
᾿Λαρὼν ὃ ἀδελφός σον ἔσται σου προφήτης Ἶ σὺ δὲ λαλήσεις αὐτῷ «πάντα ὅσα 3 
σοι ἐντέλλομαι, ὁ δὲ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον λαλήσει. πρὸς Φαραὼ ὥςτε ἐξαπο- 
στεῖλαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ. 5 ἐγὼ δὲ σχληρυνῶ τὴν χαρδίαν 8 
ἽΕΙ, Ἴ, Φαραώ, καὶ πληδυνῶ τὰ σημεῖά μον χαὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ 5 καὶ οὐχ ἐ 

εἰςαχούσεται ὑμῶν Φαραώ. χαὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ Αἴγυπτον, χαὶ ἐξάξω 
σὺν δυνάμει μον τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου σὺν ἐχδικήσει 
μεγάλῃ" ὃ χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐκτείνων τὴν δ 
χεά μου ἐπὶ Αἴγυπτον, χαὶ ἐξάξω τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσον αὐτών. 
ὃ ἐποίησε δὲ Νωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος, οὕτως 6 
ἐποίησαν. ἷ Μωυσῆς δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοήκοντα, ᾿Ααρὼν δὲ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐτῶν Ἰ 
ὀγδοηκοντατριῶν, ἡνίκα ἐλάλησε πρὸς Φαραώ. ὃ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν 8 


48. ὡςτε ἐξαγαγεῖν 4ὅ. ἰαμεῖν χ. ιαωαδι χΧ. ιαχει 46. γηρσῶων ... με- 
ραρει ... λενει δοουηᾶάο ἰοδ0 (ρΓΪΟΓΘ οἵ ν. 49. λενι) 47. σεμει 48. οζειηλ 
... εχ. τριαχοντὰ ἐετ, 49. χ. οι νυἱοι ... μοολει Χ. ομουσει ... οὔτοι οιχοι 
40. χαι μωνσην ... τριαχονταεξ 49. χαὶ οἱ νῖοι ... ΟΠ. ϑύστη χαι ... 
σεῶρει 323. τ. ελισαβετ... αμιναδαμ ... " νασσῶν (2). οδϑ το 
αβιονδ ... χαι ελεαζαρ Ν ἀσὴρ 36. ο ἀρῶν (δἰ6) χ. μωσης ( ο 3εος 
ἄντοις ... εξ αἰγυπτον 27. εξ αἰγυπτον 48. ἐν ἡμέρα ΝΠ. 3. τα 
σημεια και τερατα μὸν ὅ. "Οπὶ μον ... ἐκ μὲσ. αὐτὴς 7. αὐτον ογδοη- 
χκοντατριὼν ἐτῶν ὯΝ ... ἐλαλησαν 


“0 Εξοδος 7,9. Μοδε5 νἱγρᾶπι ἰῃ δηβίσθηη, δ4υϑιι ἰῇ 5ΔΠΏρΡΊΪΠ6Πὶ 


9 χαὶ᾽ Ααρὼν λέγων 5 Καὶ ἐὰν λαλήσῃ πρὸς ἃ ὑμᾶς Φαραὼ λέγων Δότε ἡμῖν σημεῖον 
ἣ τέρας, χαὶ ἐρεῖς ᾿Δαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου Λάβε τὴν ῥάβδον χαὶ ῥῖψον ἐπὶ τὴν 
ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἔσται δράχων. 
10 9 εἰςζῆλθος δὲ Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, 
χαὶ ἐποίησαν οὕτως χαϑάπερ ἐνετείλατο αὑτοῖς χύριος᾽ χαὶ ἔῤῥιψεν ᾿Ααρὼν τὴν 
ῥάβδον ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο δρά- 
11 χων. 1ΐ συνεχάλεσε δὲ Φαραὼ τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου γαὶ τοὺς φαρμαχούς᾽ “ἽΤίιη. 
χαὶ ἐποίησαν χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν ὡςαύτως, 5:5; 
44 '2 χαὶ ἔῤῥιψαν ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτῶν, χαὶ ἐγένοντο δράχοντες᾿" χαὶ χατέ- 
18 πιεν ἡ ῥάβδος ἡ ᾿Ααρὼν τὰς ἐχείνων ῥάβδους. 15 χαὶ κατίσχυσεν ἡ χαρδία Φα- 
( ραώ, χαὶ οὐκ εἰςήχονσεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο αὑτοῖς χύριος. 1" εἶπε δὲ 
χύριος πρὸς Μωυσῆν Βεβάρηται ἡ ἡ χαρδία Φαραὼ τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. 
δ ᾽ὃ βάδισον πρὸς Φαραὼ τὸ πρωί" ἰδοὺ αὐτὸς ἐχπορεύεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, χαὶ ἔσῃ 
συναντῶν αὐτῷ ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ᾽ χαὶ τὴν ῥάβδον τὴν στραφεῖσαν εἰς 
16 ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σον, 5 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων 
ἀπέσταλχέ με πρὸς σὲ λέγων ᾿Ἐξαπόστειλον. τὸν λαόν μον ἦα μοι λατρεύσῃ ἐν 
17 τῇ ἐρήμῳ᾽ χαὶ ἰδοὺ οὐχ εἰςήκουσας ἕως τούτου. 17 τάδς διέ χύριος ᾿Εν τούτῳ 
ὅτι ἐγὼ χύριος᾽ ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω τῇ ῥάβδω τῇ τῇ χειρί μον ἐπὶ τὸ 
48 ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ, καὶ μεταβαλεῖ εἰς ᾿ς οἴμδ: ΤᾺ ᾿ οἱ ἀχϑύες οἱ ἐν τῷ πο- 
ταμῷ τελευτήσουσι, χαὶ ἐποζέσει ὁ ποταμός, χαὶ οὗ δυνήσονται οἱ Αἰγύπτιοι 
19 πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. 19 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν᾽ Ααρὼν τῷ 
ἀδελφῷ σον Λάβε τὴν ῥάβδον σου ἐν τῇ χειρί σον, χαὶ ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου 
ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου χαὶ ἐπὶ τοὺς “ποταμοὺς αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰς διώρυγας αὖ-"Αρ.9 8. 
τῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἔλη αὐτῶν χαὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸς ὕδωρ αὐτῶν, χαὶ ἕσται αἷμα᾽ 
χαὶ ἐγένετο αἷμα. ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον, ἕν τε τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν τοῖς λίϑοις. 
40 Ἶ χαὶ ἐποΐησαν οὕτως Νωνσῆς χαὶ᾿ Δαρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος᾽ 
χαὶ ἐπάρας τῇ ῥάβδῳ αὐτοῦ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ ἐναντίον Φα- 
ραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ μετέβαλε πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ 
3: ποταμῷ εἰς αἷμα. 3: χαὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ ποταμῷ ἐτελεύτησαν, χαὶ ἐπώξεσεν 
ὁ ποταμός, χαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι πιεῖν ὕδωρ ἐχ τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν 
4 τὸ αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. 33 ἐποίησαν δὲ ὡκαύτως χαὶ οὗ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἴ- " Τίαι, 
γυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν᾽ χαὶ ἐσχχηρύνϑη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ Ὁ ὃ 
4) εἰςήκουσεν αὐτῶν, χαϑάπερ εἶπε χύριος. 35 ἐπιστραφεὶς δὲ Φαραὼ εἰςήλϑεν εἰς 
4ὁ τὸν οἶχον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπέστησε τὸν νοῦν αὑτοῦ οὐδὲ ἐπὶ τούτῳ. 3" ὥρυξαν 
δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥςτε πιεῖν ὕδωρ. ν χαὶ οὐχ ἠδύναντο 
45 πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ" 35 καὶ ἀνεπληρώϑησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πα- 
τάξαι χύριον τὸν ποταμόν. 


ὙΠ]. 


Εἶπε δὲ ,χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἴςζελος πρὸς Φαραὼ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν 

4 Τάδε λέγει χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον δα μοι λατρεύσωσιν" 3 εἰ δὲ μὴ 
βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ δριά σον τοῖς βατράχοις. 
8 " καὶ ἐξερεύξεται ὁ ποταμὸς βατράχους χαὶ ἀναβάντες εἰςελεύσονται εἰς τοὺς 
οἴκους σον χαὶ εἰς τὰ ταμιεῖα τῶν χοιτώνων σον χαὶ ἐπὶ τῶν χλινῶν σον, χαὶ ἐπὶ 
τοὺς οἴκους τῶν ϑεραπόντων σον χαὶ τοῦ λαοῦ σον, χαὶ ἐν τοῖς φυράμασί σον 
ἐ χαὶ ἐν τοῖς χλιβάνοις σον 3 χαὶ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον χαὶ ἐπὶ τὸν 


9. ριψον αὐτὴν ἐπι 40. ἔριψεν 42. ἔρριψεν ε. τ. ρΚ. αυτὸον 43. χα- 
απ. ἐλαλησεν αὐτ. 44. χαὶ εἰπεν χυρ. 4ὅ. χαι στησὴ σνναντῶων ... λημψη 
49. οὔ εν τὴ χειρ. σου... τ. χεῖρα ἐπὶ τον ποτάμον ΡΙῸ αἰγνπτον ... γὴ 
αἰγυπτω 230. εἐπαρὰς ααρῶν τὴν ΕαΡΒΟΝ: ΨΠΙΠ. 2. βονλῃ ... οπὴ τοις 
3. εἰς τους οἰχους ρΓῸ ἐπὶ τοὺς οἰχους ... ᾽ φρεᾶσιν ρΓῸ φυράμασι, τ χις. 
τ. φυραμαᾶσιν σὸν χαι ἐν τοις φρεασιν σου Χ. δ. τ. χ. σ. 


νογε. Κδηάγυπι, ροαϊουϊογυπι, πυβοδγυμ ρἰαρ86. Εἰξοδος 8,31. 71 


λαόν σον ἀναβήσονται οἱ βάτραχοι. ὃ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσὴν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν ὅ 
τῷ ἀδελφῷ σον "Ἔχκτεινον τῇ χερὶ τὴν ῥάβδον σον ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς χαὶ ἐπὶ 
τὰς διώρυγας χαὶ ἐπὶ τὰ ἔχη, χαὶ ἀνάγαγε τοὺς βατράχους. ὁ χαὶ ἐξέτεινεν δ 
ἔπεισα τὶν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτον, χαὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους χαὶ 
ὁ βάτραχος, χαὶ ἐχάλνψε τὴν γῆν Αἰγύπτου. Ἶ ἐποέησαν δὲ ὡςαύ- 1 
υϑῇ χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν, χαὶ ἀνήγαγον τοὺς 
βατράχους ἐπὶ γὴν Αἰγύπτον. "χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ 8 
εἶπεν Εὔξασοςε περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ περιελέτω τοὺς βατράχους ἀπὶ ἐμοῦ 
χαὶ ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λαοῦ, καὶ ἐξαποστελῶ αὐτοὺς χαὶ ϑύσωσι τῷ χυρίῳ. ὃ οἐἴπε 9 
δὲ ΝΗωυσῆς πρὸς Φαραώ Τάξαι πρὸς μὲ πότε εὔξομαι περὶ σοῦ χαὶ περὶ τῶν 
ϑεραπόντων σον χαὶ τοῦ λαοῦ σον ἀφανίσαι τοὺς βατράχους. ἀπὸ σοῦ χαὶ ἀπὸ 
τοῦ λαοῦ σον χαὶ ἐχ τῶν οἰκιῶν μῶν" πλὶν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφϑήσονται. 
10 ὁ δὲ εἶπεν Εἰς αὔριον. εἶπεν οὖν Ὡς εἴρηχας " δα εἰδῇς ὅτι οὐχ ἔστιν ἄλλος 10 
πλὴν χυρίον᾽ 11} χαὶ περιαιρεϑήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν οἰχιῶν 44 
ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ἐπαύλεων χαὶ ἀπὸ τῶν ϑεραπόντων σὸν χαὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ 
σου" πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφϑήσονται. 12 ἐξῆλος δὲ Μωυσῆς χαὶ ᾿ΛΔαρὼν 18 
ἀπὸ Φαραώ᾽ χαὶ ἐβόησε Μωνσῆς πρὸς χύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων, 
ὡς ἐτάξατο Φαραώ. 13 ἐποίησε δὲ χύριος καϑάπερ εἶπε Μωυσῆς, χαὶ ἐτελεύ- 18 
τησαν οἱ βάτραχοι ἐχ τῶν οἰχιῶν χαὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐχ τῶν ἀγρῶν᾽ 
᾿" χαὶ ὶ συνήγαγον αὐτοὺς ϑημωνίας ϑημωνίας, χαὶ ὥζεσεν ἡ γῆ. 5 ἰδὼν δὲ Φα- 14 48 
ραὼ ὅτι γέγονεν ἀνάψνξις, ἐβαρύνϑη ἡ ἢ χαρδία αὐτοῦ χαὶ οὐχ εἰςήχουσεν αὑτῶν, 
χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος. ἴο εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Λαρών ἜἜχκτει- 16 
νον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σου χαὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς γῆς, χαὶ ἔσονται σχνῖφες 
ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι χαὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον. ᾽7 ἐξέτει- 4“Ἴ 
νεν οὖν ᾿Ααρὼν τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον χαὶ ἐπάταξε τὸ χῶμα τῆς γῆς» χαὶ ἐγένοντο 
οἱ σχνῖφες ἐν τοῖς ἀνορώποις, ἕν τε τοῖς τετράποσι χαὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς 
ἐγένοντο οἱ σχνῖφες. 8 ἐποίησαν δὲ ὡςαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς φαρμαχίαις 18 
αὐτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σχγῖφα, χαὶ οὐχ ἠδύναντο᾽ χαὶ ἐγένοντο οἱ σχνῖφες ἔν τε 
τοῖς ἀνορώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν. ᾽ἢ εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραῷ 19 
Δάχτυλος ϑεοῦ ἐστὶ τοῦτο᾽ χαὶ ἐσκληρύνϑη ἡ ἡ καρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ εἰςήχου- 
σεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος. 39 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν "Ορϑρισον 80 
τὸ πρωὶ καὶ στῆϑι ἐναντίον Φαραώ᾽ χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, 
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἦα μοι 
λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ 33} ἐὰν δὲ μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ 3] 
ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ 
ἐπὶ τοὺς ἀρθαν ὑμῶν “χυνόμνιαν καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς 
χυνομνέης, χαὶ εἰς τὴν γῆν ἐφ ἧς εἰσὶν ἐπὶ αὐτῆς. 32 χαὶ παραδοξάσω. ἐν τῇ Ὁ 
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὴν γῆν Γεσέμ, ἐφ ἧς ὁ λαός μου ἔπεστιν ἐπὶ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς οὐχ 
ἔσται ἐχεῖ ἡ χυνόμνια᾽ ἵνα εἰδῇς ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς πάσης τῆς γῆς. 
3 χαὶ δώσω διαστολὴν ἀνὰ μέσον τοῦ ἐμοῦ λαοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ" 33 
ἐν δὲ τῇ αὔριον ἔσται τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς. 2" ἐποίησε δὲ χύριος οὕτως, χαὶ παρε- 
γένετο ἡ χυνόμνια πλῆϑος εἰς τοὺς οἴχους Φαραὼ χαὶ εἷς τοὺς οἴκους τῶν ϑερα- 
πόντων αὐτοῦ χαὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον" χαὶ ἐξωλοϑρεύϑη ἡ γῆ ἀπὸ τῆς 


ὅδ. συναγαὰγε 6. ἡ βατραχος 7. εν ταις ἐπαοιδαιῖς αντων ... ἐπὶ πασὰν 
γὴν 8. ενξε ... χαὶ ἐεξαποστέλω τὸν λαὸν χ. ϑυσωσιν χυρίω. 9. οἰχείων 
40. πλὴν χυριος 44. χαὶ εχ τῶν οἰχείων υμ. χ. ἐκ τῶν ἐπ. 418. οἰκείων 
41, ϑειμωνιας ϑειμωνιὰς 47. εν τε τοῖς ανϑρ. χαι ἐν τοῖς τετράποσιν ... 
γῆς ἐγένοντο οἱ σχνίφες ἐν πασὴ γὴη αἰγυπτον 48. φαρμάχειαις (1, 14. 
οἱ 44. φαρμαχιαις) ... τὸν σχνιφαν ... εὄνναντο ... ὁ τε 30. φαραὼω᾽ 
ιἰδον αντ. ἐχπορενεται ... λατρευσὴ 234. βουλη ... τῆς χυνομνιας 33. ἐφ 
Ἢ ΟΥΧ ... ὁπὶ εἰμι 943. ἐσται το σημεῖον τουτοὸο 84. πασαν γὴν ... εἐξω- 
λεϑρευϑη 


“2 Εξοδος 8, 8. Ῥα5ι15 [υχηθηίογιπι ρίδοϑ υϊηία, ΟἱοΘΓὰ πὶ βοχίϑ. 


35 χυνομνίης. 3) ἐχάλεσε δὲ Φαραὼ Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿Ελϑόντες ϑύσατε 
36 χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ. ᾽ καὶ εἶπε Μωυσῆς Οὐ δυνατὸν γενέσπαι οὕτως, 
τὰ γὰρ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ούσομεν χυρίῳ τῷ “εῷ ἡμῶν ἐὰν γὰρ “ὑ- 
σωμεν τὰ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ἐναντίον αὐτῶν, λιϑοβοληϑησόμεϑα. 
4 31 δδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεϑα εἰς τὴν ἔρημον, χαὶ ούσομεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν 
- χαπάπερ εἶπε, χύριος ἡμῖν. 28 χαὶ εἶπε Φαραώ Ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς, καὶ “ὑ- 
σατε τῷ Δεῷ ὑ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλλ οὐ μαχρὰν ἀποτενεῖτε πορευσῆναι᾽ εὖ- 
39 ξασϑε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον. 39 εἶπε δὲ Μωνσῆς Ὃ δὲ ἐγὼ ἐξελεύσομαι 
ἀπὸ σοῦ χαὶ εὔξομαι πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἀπελεύσεται ἡ χυνόμνια χαὶ ἀπὸ τῶν 
ὡεραπόντων σον καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σον αὔριον᾽ μὴ προς τῆς ἔτι Φαραὼ ἐξαπα- 
80 τῆσαι τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν οῦσαι χυρίῳ. 3. ἐξῆλϑδε δὲ Μωνσῆς ἀπὸ 
31 Φαραὼ χαὶ ηὔξατο πρὸς τὸν σεόν᾽ 51 ἐποίησε δὲ χύριος χασάπερ εἶπε Μωυσῆς, 
χαὶ περιεῖλε τὴν χυνόμνιαν ἀπὸ Φαραὼ καὶ τῶν “εραπόντων αὐτοῦ χαὶ τοῦ 
8, λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ οὐ χατελείφϑη οὐδεμία. 52 χαὶ ἐβάρυνε Φαραὼ τὴν χαρδίαν 
αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοῦ χαιροῦ τούτον, καὶ οὐχ ἠϑέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. 


ΙΧ. 


Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνοῖν Ἐΐζςελθε πρὸς Φαραὼ καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε 
λέγει χύριος δ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἦα μοι λατρεύ- 
3 σωσιν᾽ 3 εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μον ἀλλὰ ἔτι ἐγχρατεῖς 
8 αὐτοῦ, 5 ἰδοὺ χεὶρ χυρίου ἑπέσται ἐν τοῖς χτήνεσί σον τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, ἔν 
τε τοῖς ἵπποις χαὶ ἐν τοῖς ὑποζυγίοις χαὶ ταῖς χαμήλοις χαὶ βουσὶ χαὶ προβάτοις 
ἀᾷ ϑάνατος μέγας σφόδρα. 5 χαὶ παραδοξάσω ἐγὼ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνὰ μέσον 
τῶν χτηνῶν τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν᾽ ᾿Ισραήλ᾿ οὗ 
ὅ τελευτήσει ἀπὸ πάντων τῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ υἱῶν ῥητόν, ὃ καὶ ἔδωχεν ὁ σεὸς ὅρον 
6 λέγων Ἔν τῇ αὔριον ποιήσει χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ χαὶ ἐποίησε 
χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἐπαύριον, χαὶ ἐτελεύτησε πάντα τὰ χτήνη τῶν Αἰγυ- 
Ἴ πτίων᾽" ἀπὸ δὲ τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ ἐτελεύτησεν οὐδέν. ᾿ ἰδὼ"» δὲ 
Φαραὼ ὃ οτι οὐχ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐδέν, 
8 ἐβαρύνθη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν. ὃ εἶπε δὲ χύριος 
πρὸς Νωνσῖν χαὶ ᾿Λαρὼν λέγων Λάβετε ὑμεῖς πλήρεις τὰς χεῖρας αἴδάλης χα- 
μοαίας, καὶ πασάτω Μωυσῆς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον 
9 τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, 9 χαὶ γενησήτω χονιορτὸς ἐπὶ πᾶσαν τὴν γὴν Αἰγύπτον" 
χαὶ ἔσται ἐπὶ τοὺς ἀνϑρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλκη, φλυχτίδες ἀναζέου- ἌΡ, 16, 
10 σαι, ἕν τε τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον. 'υ χαὶ “- 
ἔλαβε τὴν αἰϑάλην τῆς χαμιναίας ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἕπασεν αὐτὴν Μωνσῆς 
εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο ἕλχη, φλυχτίδες ἀναζέουσαι, ἕν τε τοῖς ἀνπρώ- 
11 ποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι. "καὶ οὖχ ἠδύναντο οἱ φαρμαχοὶ στῆναι ἔνα ἡτίον 
Νωυσὴῇ διὰ τὰ ἕλχη᾽ ἐγένετο γὰρ τὰ ἕλχη ἐν τοῖς φαρμαχοῖς χαὶ ἐν πάσῃ γῇ 
13 Αἰγύπτου. " ἐσχλύρυνε δὲ χύριος τὴν καρδίαν Φαραώ, χαὶ οὖχ εἰςήχονσεν αὖ- 
43 τῶν, χαϑὰ συνέταξε χύριος. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Ορϑρισον τὸ πρωὶ 


2λ. χυνομνιας 2426. ϑυσωμεν ΡΓῸ ϑυσομὲν 327. πορευσωμεϑα ... ϑνσω- 
μὲν χνριω τ. 5. Ἴμ. ... οἵὴὰ χυριος 28. εξαποστελλω ... ὅϑυσετε χυριὼω τ. 
.ν. 39. απὸ σου χαι απὸ τῶν ... " ΟἿ χᾶι ἀπὸ του λᾶον σον... ἀπα- 
τησαι 34. χαὶ απὸ τῶν ... χαὶ ἀπὸ τὸν ΙΧ. 41. λατρευσωσιν μοι 3. 
βονλη ... χαὶ ΡΙῸ αλλα 3. εσται εν ... “ ΟΠΊ εν τε τοῖς ἱπποις ... Χαὶ εὖ 
τοις χαμηλοις ἀ. " ΟἵἷΉ εν τ. χαιρ. ἐχείνω ... Χτηνων τὸν ἰσραηλ᾽ χαὶ ον 
τ. α. π. τῶν χτηνῶν τῶν νιὼν ἰσρ. ρητον ὅ. 6. 7. 80 ορον υδαι!6 λαὸν "" 
ὅδ. "" λεγῶν ανριον ... “" γης αἰγυπτον 6. “" χτηνων τὸν ἰισρ. 7. "" οἤ) παὺ- 
τῶν 8. λαβετε υμῖν πλ. ... " χαμινιαιὰς 9. πασὰν γὴν ... χᾶι εν πάσῃ 
40. χαι ελαβον ... "" χαμινιαιας (ἰῃας ἃ --νιαιας υϑ400 8α ἤπειῃ ν. 12. οτηηΐδ 
νιν δ ἐγένοντο ελχὴ 44. "" ἐγενοντὸ γὰρ 12. “ συνετ. χυρ. τω μωνσῃ 


Εξοδος 9, 8ὅ. 78 


χαὶ στῆσι ἐναντίον Φαραώ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος ὁ “εὸς τῶν 
᾿Ἑβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα λατρεύσωσί μοι. 1: ἐν τῷ γὰρ νῦν 14 
χαιρῷ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πᾶντα τὰ συναντήματά μου εἰς τὴν καρδίαν σον χαὶ 
τῶν σεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σον, ἵνα εἰδῇς ὅ ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς ἐγὼ ἄλλος 
ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ὁ νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε, χαὶ τὸν λαόν σον 1ὅ 


Ογαπαϊη5. ρίασα 5Θρ πᾶ. 


ἔο. 9, "ανατώσω, χαὶ ἐκτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς" 16 χαὶ ἕνεχεν τούτον διετηρήϑης, δα 46 


δι δείξωμαι ὦ σοὶ τὴν ἰσχύν μον, χαὶ δ᾽ οπῶς διαγγελῇ τὸ ὄνομά μον ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 
ιν ἔτι ουν σὺ ἐμποιῇ τοῦ λαοῦ μον τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι αὐτούς; Ὁ ἰδοὺ ἐγὼ 4 18 
ὕω ταύτῃ τὴν ὧ αν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὗ γέγονεν 
ἐν Αἰγύπτῳ ἀφ᾽ Ὡς ἡμέρας ἔχτισται ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 19 νῦν οὖν χατά- 49 
σπευσον συναγαγεῖν τὰ κτήνη σου χαὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ᾽ πάντες γὰρ 
οἷ ἄνορωποι χαὶ τὰ χτήνη ὅσα ἐὰν εὑρεϑῇ ἐν τοῖς πεδίοις χαὶ μὴ εἰςέλθῃ εἰς 
οἰκίαν, πέσῃ δὲ ἐπ᾽ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελευτήσει. 0 ὁ φοβούμενος τὸ ῥῆμα χυ- 30 
ρίου τῶν ϑεραπόντων Φαραὼ συνήγαγε τὰ χτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴχους᾽ 3: ὃς 4] 
δὲ μὴ προςέσχε τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα χυρίον, ἀφῆχε τὰ χτήνη ἐν τοῖς πεδίοις. 
332 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖν Ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἔν 
ἔσται χάλαξα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου, ἐπί τε τοὺς ἀνϑρώπους χαὶ τὰ χτήνη 


"ἋΡ.3,1. καὶ ἐπὶ πᾶσαν βοτάνην τὴν ἐπὶ τῆς γῆς. 15 ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἷς τὸν 43 


Φ 
δ ἃ 


οὐρανόν, χαὶ χύριος ἔδωχε φωνὰς χαὶ χάλαζαν, χαὶ διέτρεχε τὸ πῦρ ἐπὶ τῆς 
γῆς καὶ ἔβρεξε χύριος χάλαζαν ἐπὶ πᾶσαν γῖν Αἰγύπτου. Σὲ ἢν δὲ ἡ ἣ χάλαζα χαὶ φ 
τὸ πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάξῃ᾽ ἡ δὲ χάλαζα πολλὴ σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὐ 
γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγένηται ἐπὶ αὐτῆς ἔωγος, 39 ἐπάταξε δὲ ἡ 4“ 
χάλαζα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως χτήνους, χαὶ πᾶσαν βοτάνην 
τὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἐπάταξεν ἡ χάλαζα, χαὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τοῖς πεδίοις 
συνέτριψεν ἡ ἢ χάλαζα" 26 πλὴν ἐν γῇ Γ ἐσέμ,, οὗ ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, οὐχ ἐγέ- 38 
νετο ἡ χάλαζα. 37 ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐκάλεσε Νωνσῆν χαὶ ᾿Λαρὼν χαὶ εἶπεν 51 
αὐτοῖς Ἡμάρτηχα τὸ νῦν ὁ χύριος δίχαιος, ἐγὼ δὲ χαὶ ὁ λαός μου ἀσεβεῖς. 
38 εὔξασοε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ παναάσϑω τοῦ γενηοῖναι φωνὰς 48 
δεοῦ καὶ χάλαζαν χαὶ πῦρ᾽ χαὶ ἐξαποστελῶ ὑ ὑμᾶς, χαὶ οὐχέτι προςτεϑήσεσηε 
μένειν. 29 εἶπε δὲ αὐτῷ Μωυσῆς Ὥς ἄν ἐξέλθω τὴν πόλιν, ἐχπετάσω τὰς χεῖ- 99 
ρᾶἄς μου πρὸς τὸν χύριον, χαὶ αἱ φωναὶ παύσονται, χαὶ ἡ χάλαζα χαὶ ὁ ὑετὸς 


. οὐχ ἔσται ἔτι" ἴα γνῷς ὅτι τοῦ χυρίου ἡ γῆ. 39 χαὶ σὺ χαὶ οἱ ϑεράποντές σου 30 
. ἐπίσταμαι ὅ ὅτι οὐδέπω πεφόβησϑε τὸν χύριον. 3} τὸ δὲ λίνον χαὶ ἡ. χριϑὴ ἐπλήγη ΕἾ 


ἡ γὰρ χριϑὴ παρεστηχνῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον᾽ 32 ὁ δὲ πυρὸς χαὶ ἡ ὀλύρα 33 
οὐχ ἐπλήγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν. δ ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ ἐχτὸς τῆς 833 
πόλεως χαὶ ἐξέτεινε τὰς χεῖρας πρὸς χύριον᾽ χαὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο, χαὶ ἡ 
χάλαζα χαὶ ὃ ὑετὸς οὖχ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν. δ΄ ἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅτι πέπαν- 3, 
ται ὃ ὑετὸς καὶ ἡ ἡ χάλαζα χαὶ αἱ φωναί, προςέϑετο τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ ἐβά- 
ρυνεν αὐτοῦ τὴν χαρδίαν χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ. 55 καὶ ἐσκχηρύνϑη ἡ χαρ- 8ὅ 
δία Φαραώ, χαὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος 
τῷ Μωνσῇ. 


44. οἵὴ αἀλλος 418. τ. χειρ. μον ... ᾿ ϑανατὼ ῥῖῸὸ ϑανατωσὼ χαι (9) 

. δυναμιν ῥΓῸ ἰσχυν 41. ἐνποιη σν 48. νὼν 419. σον οσα σοι εἰσιν εν 

. ἡ οσαὰ ἂν ευρεϑὴ (" οσὰ σοι ἐστιν) ... εν τω πεδιω ... ἢ χάλαζα ἐπ 

αυτα 321. εν τω πεδιω 24. σφοδρα σφοδρα ... τὶς ον γεγ. τοιαντὴ ... 

αφ ον γεγενηται 2ὅ. γη αἰγυπτω ... " οπ᾽ ἡ χάλαζα οχίγοιηυσπηθ 38. ΟΠ) 

περι ἐμον ... ᾽ οπὴ χᾶι πὺρ ... προςϑησεσθε 39. πρὸς τὸν ὅεὸν εἰς τὸν 

ουρᾶνον, χαὶ αἱ 3!, παρεστηχ. χαὶ τὸ λινον 933. ἐπλήγη 38. χ. ἐξεπε- 
τασεν τ΄ χ. αντου ... ἐσταξαν 34. τὴν χαρδ. αντὸν 3. οπι τῶ 


“4 Ἡξοδος 10, 4. Ιυοσυπίδεαιη ρἷαρα οοἰδνᾶ ; 


Χ, 

Εΐπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Εἴςελθε πρὸς 'Ψαραώ᾽" ἐγὼ γὰρ ἐσχλήν 

οννα αὐτοῦ τὴν χαρδίαν καὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, ἵνα ἑξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα 

4 ταῦτα ἐπ αὐτούς᾽ 3 ὅπως διηγήσησθε εἷς τὰ ὦτα τῶν τέχνων ὑμῶν χαὶ τοῖς 
τέχνοις τῶν τέχνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ τὰ σημεῖά μον 

8 ἃ ἐποίησα ἐν αὑτοῖς, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος. ᾽ εἰςξῆλθε δὲ Μωυσῆς χαὶ 
᾿Λαρὼν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγε: χύριος ὁ Θεὸς τῶν ᾿Εβραίων 
“Ἕως τίνος οὗ βούλει ἐντραπῆναί με; ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἧνα λατρεύσωσί 

ᾷ μοι. 3 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ταύτην 
ὅ τὴν ὥραν αὔριον ἀκρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ δριά σου ὃ χαὶ χαλύψει τὴν ὄψιν 
τῆς γῆς, καὶ οὗ δυνήσῃ χατιδεῖν τὴν γῆν᾽ καὶ χατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς 
γῆς τὸ χαταλειφϑέν, ὃ κατέλιπεν ὑμῖν ἡ χάλαζα, καὶ κατέδεται πᾶν ξύλον τὸ 

8 φνόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς 5 χαὶ πλησϑήσονταί σον αἱ οἰκίαι χαὶ αἱ οἰκίαι τῶν 
ὁεραπόντων σον χαὶ πᾶσαι αἱ οἰχία: ἐν πάσῃ γῇ τῶν Αἰγυπτίων, ἃ οὐδέποτε 
ἑωράχασιν οἱ πατέρες σον οὐδ᾽ οἱ πρόπαπποι αὐτῶν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγόνασιν 
ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐχχλίνας Μωνσῆς ἐξῆλθεν ἀπὸ Φαραώ. 

ἡ Ἶ χαὶ λέγουσιν οἱ ϑεράποντες Φαραὼ πρὸς αὐτόν “Ἕως τίνος ἔσται τοῦτο ἡμῖν 
σχῶλον ; ἐξαπόστειλον τοὺς ἀνορώπους ὅπως λατρεύσωσι τῷ ϑεῷ αὐτῶν᾽ ἢ εἰδέ- 

8 ναι βούλει ὅτι ἀπόλωλεν Αἴγυπτος; ὃ χαὶ ἀπέστρεψαν τόν τε Μωνσῆν χαὶ ᾿Αα- 
ρὼν πρὸς Φαραώ, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσθε χαὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ 5εῷ 

9 ὑμῶν᾽ τίνες δὲ χαὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορευόμενοι; ὃ χαὶ λέγει Μωνσῇς Σὺν τοῖς 
γεανίσχοις χαὶ πρεσβυτέροις πορευσόμεϑα, σὺν τοῖς υἱοῖς χαὶ ϑυγατράσι χαὶ 
40 προβάτοις χαὶ βουσὶν ἡμῶν᾽ ἔστι γὰρ ἑορτὴ χνυρίουν. 1" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς 
"Ἔστω οὕτω χύριος μεϑ᾽ ὑμῶν χαϑότι ἀποστέάλλω ὑμᾶς, μὴ χαὶ τὴν ἀποσχενὴν 
41 ὑμῶν; ἴδετε ὅτι πονηρία πρόςχειται ὑμῖν. 1: μὴ οὕτως πορενέσθωσαν δὲ οἱ 
ἄνδρες χαὶ λατρευσάτωσαν τῷ ϑεῷ᾽ τοῦτο γὰρ αὐτοὶ ἐχζητεῖτε. ἐξέβαλον δὲ 
44 αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου Φαραώ. 1 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσὴν Ἔχτεινον τὴν 
χεῖρα ἐπὶ γῆν Αἰγύπτον, χαὶ ἀναβήτω ἀχρὶς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ χατέδεται πᾶσαν 
43 βοτάνην τῆς γῆς χαὶ πάντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃν ὑπελίπετο ἡ χάλαζα. ᾿8 χαὶ 
ἐπῆρε Μωνσῆς τὴν ῥάβδον εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ χύριος ἐπήγαγεν ἄνεμον νότον 
ἐπὶ τὴν γῆν ὅχην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην τὴν νύχτα τὸ πρωὶ ἐγενήϑη χαὶ 
44 ὁ ἄπει ὃ. γότος ἀνέλαβε τὴν ἀχρίδα 1 χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν ἐπὶ πᾶσαν γῖν Αἷ- 
γύπτον, καὶ χατέπανσεν ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια Αἰγύπτον πολλὴ σφόδρα προτέρα 
46 αὐτῆς οὐ γέγονε τοιαύτη ἀχρὶς καὶ μετὰ ταῦτα οὖχ ἔσται οὕτως. ὃ χαὶ ἐχάλυψε 
τὴν ὄψιν τῆς γῆς, χαὶ ἐφθάρη ἡ γῆ χαὶ χατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς χαὶ 
πᾶντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃς ὑπελείφϑη ἀπὸ τῆς χαλάζης οὖχ ὑπελείφϑη 
χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίον ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύ- 
16 πτου. 56 χατέσπευδε δὲ Φαραὼ χαλέσαι ωνσὴῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Ἡμάρτηκα 
41 ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ εἰς ὑμᾶς 17 προςδέξασωε οὖν μον τὴν ἅμαρ- 
τίαν ἔτι νῦν, χαὶ προζςεύξασως πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, χαὶ περιελέτω ἀπ 
48 ἐμοῦ τὸν ϑάνατον τοῦτον. ᾽5 ἐξῆλος δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ χαὶ ηὔξατο πρὸς 
49 τὸν ϑεόν. 9 χαὶ μετέβαλε χύριος ἄνεμον ἀπὸ ϑαλάσσης σφοδρόν, χαὶ ἀνέλαβε 


Χ, 4. εβαρννὰα τὴν χαρδ. αντον ... τὰ σὴμ. μον ταυτὰ 23. ενπεπαιχα 

. σα εἐποιησα ... ἐγὼ εἰμ' χυρ. ἀ. Οἵὴ σν... ἀχριδαὰν ὅ. οὔ τῆς γῆς 
..«χατεέλειπεν.. πᾶν τὸ ξυλ. 6. γὴ αἰγυπτον, ο οὐδέποτε ... ὁπ μωνσὴης 
ἽἼ. λεγουσιν δε ... ἔσται ἡμῖν, ᾽ εσται ἡμῖν τουτο ... χνριω τω 3. αντ. 
8. ἐπεστρεψαν ... ἀντοις φαραὼ Ἰ΄ορενεσῶς λατρευσ. 9. λεγει δε ... νεᾶν. 
Ὥμων Χ. τοῖς πρεσβνταις ... χυριον τον ϑεον ἡμὼν 40. “" εἰπεν φαραὼ 
προς ... οντως ... προχειταὶ 44. Οἵὴ δε... λατρενσατε τὼ χνυριω .... ζητεῖτε 
43. τ᾿ χειρα σον... α νπελείπετο 18. Οῃ ἄἀνεμον 44. χαὶ μετ ἀντὴν οΥΧ 
4δ. ον χατελειφϑὴ χλῶρ. 48. πρὸς χυρῖον 419. χυρ. ἀπὸ ϑαλασσ. ἀνεμον ... 


ἐθη Ὀγδγιπὶ ποηᾶ. Απηυηίίαίυν ρίαρα υἱ πιὰ. Εἰξοδος 11,10. “δ 


τὴν ἀχρίδα χαὶ ἔβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν ἐρυθρὰν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὗχ ὑπελείφϑη 
ἀχρὶς μία ἐν πάσῃ Υῇ Αἰγύπτον. 30 γαὶ ἐσχλήρυγε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, 2 
χαὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 5. εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῖν Ἔχτει- 31 
νον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ γενηϑήτω σχότος ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον, ψη- 
λαφητὸν σχότος. 33 ἐξέτεινε δὲ Μωνσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο Ὦ 
σχότος γνόφος ϑύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτον τρεῖς ἡμέρας" 5 χαὶ οὐχ εἶδεν 42 
οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας, χαὶ οὐχ ἐξανέστη οὐδεὶς ἐχ τῆς χοίτης 
αὑτοῦ τρεῖς ἡμέρας πᾶσι δὲ τοῖς υἱοῖς ᾿ Ισραὴλ φῶς ἦν ἐν πᾶσιν οἷς χατεγίνοντο. 

21 χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Μωυσῖν καὶ ᾿Δαρὼν λέγων Βαδίζετε λατρεύσατε χυρίῳ 4. 
τῷ ϑεῷ ὗ ὑμῶν πλὴν τῶν προβάτων χαὶ τῶν βοῶν ὑπολείπεσϑε, χαὶ ἡ ἀποσχευὴ 
ὑμῶν ἀποτρεχέτω με5 ὑμῶν. 38 χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Αλλὰ χαὶ σὺ δώσεις ἡμῖν ἔν 
ὁλοχαντώματα καὶ ϑυσίας ἃ ἃ ποιήσομεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, 9 χαὶ τὰ χτήνη 96 
ἡμῶν πορεύσεται μεθ᾿ ἡμῶν » χαὶ οὐχ ὑπολειψόμεϑα ὁπλήν᾽ ἀπὶ αὐτῶν γὰρ 
ληψόμεθα λατρεῦσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν᾽ ἡμεῖς δὲ οὐχ οἴδαμεν τί λατρεύσο- 
μεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶς ἐκεῖ 37 ἐσχλύρυνε δὲ χύριος τὴν “1 
καρδίαν Φαραώ, χαὶ οὐχ ἐβονυλήϑη ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. 35 χαὶ λέγει Φαραώ 18 
ἼΑπελθε ἀπὶ ἐμοῦ, πρόςεχε σεαυτῷ ἔτι προςϑεῖναι ἰδεῖν μον τὸ πρόςωπον᾽ ἡ δ᾽ 
ἂν ἡμέρᾳ ὀφϑῇς μοι, ἀποϑανῇ. ἦν λέγει δὲ Μωυσῆς Εἴρηχας" οὐχ ἔτι ὀφ-ήσο- 39 
μαί σοι εἷς πρ 


ΧΙ. 


Εΐπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Ἔτι μίαν πληγὴν ἐγὼ ἐπάξω ἐπὶ Φαραὼ χαὶ 
ἐπ Αἴγυπτον, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς ἐντεῦϑεν᾽ ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ 
ὑμᾶς σὺν παντί, ἐχβαλεῖ ὑμᾶς ἐχβολῇ. ὅ λάλησον οὖν χρυφῇ εἰς τὰ ὦτα τοῦ 4 
λαοῦ, χαὶ αἰτησάτω ἕχαστος παρὰ τοῦ πλησίον σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ 
ἱματισμόν. ὃ χύριος δὲ ἔδωχε τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγνπτίων, 3 
χαὶ ἔχρησαν αὐτοῖς χαὶ ὁ ἄνθρωπος Μωυσῆς μέγας ἐγενήϑη σφόδρα ἐναντίον 
τῶν Αἰγνπτίων χαὶ ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν “εραπόντων αὑτοῦ. “ χαὶ ἃ 
εἶπε Μωνσῆς Τάδε λέγει χύριος Περὶ μέσας γύχτας ἐγὼ εἰςπορεύομαι εἷς μέσον 
Αἰγύπτον, ὃ χαὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ,) ἀπὸ πρωτοτόχον δ 
Φαραώ, ὃς χάϑηται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον, χαὶ ἕως πρωτοτόκον τῆς ϑεραπαίνης τῆς 
παρὰ τὸν μύλον χαὶ ἕως πρωτοτόκου παντὸς χτήνονυς " 5 χαὶ ἔσται χρανγὴ με- 8 
γάλη χαταὰ πᾶσαν Υᾶν Αἰγύπτον, ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονε καὶ τραντης οὐχ ἔτι 
προςτεϑήσεται, Ἶ χαὶ ἐν πᾶσι. τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ οὗ γρύξει χύων τῇ Υ λώσσῃ αὐ- Ἴ 
τοῦ, ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτήνους᾽ ὅπως εἰδῇς ὅσα παραδοξάσει χύριος ἀνὰ μέ- 
σον ᾿τῶν Αἰγυπτίων χαὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ χαταβήσονται. πάντες οἱ παῖδές σον 8 
οὗτοι πρὸς μὲ καὶ προςχυγήσονσί με λέγοντες "Ἔξελος σὺ καὶ πᾶς ὁ λαός σον 
οὗ σὺ ἀφηγῇ᾽ καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσομαι. ἐξῆλθε δὲ Μωνσῆς ἀπὸ Φαραὼ 
μετὰ ϑυμοῦ. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυοῖν Οὐκ εἰςαχούσεται ὑμῶν Φαραὼ ἦα 9 
πληϑύνων πληϑύνω μον τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 19 Μωυσῆς 40 
δὲ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐποίησαν πάντα τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ταῦτα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ 
ἐναντίον Φαραώ" ἐσχλ σχλήρυνε ἃ δὲ χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ οὐχ εἰςήχουσεν 
ἐξαποστεῖλαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 


49. χαι ενεβαλεν ἀντὴν ε. τ. ϑαλασσ. τὴν ἐρυϑρ. 34. ἐπὶ γὴν 2323. τ΄ 
χείρα αὐτὸν 28. ονχ εἰδεν ... ΟἵῊ τρεῖς ἡμερ. ὈΓΪΐυΒ... ἀνεστὴ ... ἣν φως 
εϑις εἸλυβ ρον οὐδ 3ὕ. ποιησωμεν 36. λημψομεϑα.... λατρευσωμεν 88. αὐτὼ 
φάραῶ ὁ ... εἰδειῖν ΧΙ, 41. οἴ ἐγὼ ... δε ἀποστελλῃ ... ἐχβολὴ ἐχβαλει 
υμας 8. πλησιον, χαὶ γυνὴ πάρα τῆς πλησίον ὅδ. ϑρονον, εὡς τὸν πρωτοτ. 
Ἵ. εν δε. πασιν ... ανὰ μέσον αἰγνπτ. Χ. ανα μεσον τον ἰσρ. 9. ΟἿ πληϑυνὼν 
... τὰ σημ. μὸν Χ. τὰ τερ. μὸν 410. " οἵ τὰ σημεῖα χαὶ (2), "" δἀὰ τα 
σημεῖα χαὶ δηίθ πάντα τὰ τερ. ... “ ΟἿ εν γὴ αἰγνπτὼ () ... Ἡϑεέλησεν ρΓῸ 
εἰςηχουσὲν ... εχ τῆς γῆς ἀντον 


“Ὁ Εξοδος 42, 1. ΡΆΒοδα ἰηϑι αἰ οἱ οοἰορνδίαν, 


ΧΙΙ. 
8 Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν καὶ᾿ ᾿Ααρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτου λέγων Ὁ μὴν 
8 οὗτος ὑμῶν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτός ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖς μησὶ τοῦ ἐνιαντοῦ. ᾿ λάλη- 
σον πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὺλ λέγων Τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου 
λαβέτωσαν ἔχαστος πρόβατον χαΐ οἴχους , πατριῶν, ἕχαστος πρόβατον χατ᾽ 
ἀ οἰχίαν. 3 ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ ὥςτε μὴ εἶναι ἱκανοὺς εἰς πρόβατον, 
συλλήψεται μεϑ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ χατὰ ἀριϑμὸν ψυχῶν 
ὅ ἕχαστος τὸ ἀρχοῦν αὐτῷ συναριϑμήσεται. εἰς πρόβατον. ὃ πρόβατον τέλειον, ἄρ- 
ὁ σεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν᾽ ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήψεσϑε. 6 χαὶ ἔσται 
ὑμῖν διατετηρημένον ἕως τῆς τεσσαρεςκαιδεχάτης τοῦ μηνὸς τούτον, χαὶ σφά- 
Ἴ ξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆϑος συναγωγῆς νϊῶν ᾿Ισραὴλ πρὸς ἑσπέραν. ᾿χαὶ λήψον- 
ται ἀπὸ τοῦ αἵματος, χαὶ ϑήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταϑμῶν χαὶ ἐπὶ τὴν φλιάν, 
8 ἐν τοῖς οἴκοις ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὐτὰ ἐν αὐτοῖς. ὃ χαὶ φάγονται τὰ χρέα τῇ 
9 νυχτὶ ταύτῃ ὀπτὰ πυρί, χαὶ ἄζυμα ἐπὶ πιχρίδων ἔδονται. 3 οὐχ ἔδεσθε ἀπὶ αὖ- 
τῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι ἀλλ᾽ ἢ ὀπτὰ πυρί, χεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶ χαὶ 
10 τοῖς ἐνδοσϑίοις. 5 οὐχ ἀπολείψετε ἀπὲ αὐτοῦ ἕως πρωί, χαὶ ὀστοῦν οὗ συντρί- 
Ψψετε ἀπ αὐτοῦ᾽ τὰ δὲ χαταλειπόμενα ἀπ αὐτοῦ ἕως πρωὶ ἐν πυρὶ χαταχαύ- 
44 σετε. 1 οὕτω δὲ φάγεσϑε αὖὗτό᾽ αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὗὑπο- 
δήματα ὦ τοῖς ποσὶν ὑμῶν, χαὶ αἱ βαχτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, χαὶ ἔδεσθε 
14 αὐτὸ μετὰ σπουδῆς πάσχα ἐστὶ χυρίῳ. "2 χαὶ διελεύσομαι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν 
τῇ. γυχτὶ ταύτῃ, χαὶ πατάξω πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ ἀγϑρώπον ἕως 
χτήνους, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν Αἰγυπτίων ποιήσω τὴν ἐχδίχησιν, ἐγὼ χύ- 
43 ριος. ᾽δ χαὶ ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὰ τῶν οἰκιῶν ἐν αἷς ἃ μεῖς ἐστὲ 
ἐχεῖ᾽" χαὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, χαὶ σχεπάσω ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἔσται ἐν ὗ ὑμῖν πληγὴ 
14 τοῦ ἐκτριβῆναι ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 13 χαὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ἱ ὑμῖν αὕτη μνη- 
μόσυνον , Χαὶ ἑορτάσετε αὑτήν ἑορτὴν χυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ νόμι- 
1δ μον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν. 18 ἑπτὰ “ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσϑε, ἀπὸ δὲ τῆς ἡμέ- 
ρᾶς τῆς πρώτης ἀφανιεῖτε ζύμην ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς ἂν φάγῃ ζύμην, 
ἐξολοϑρευσήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐξ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως 
16 τῆς ἡμέρας τῆς ἑβδόμης. ὁ χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη χληϑήσεται ἁγία, χαὶ ἡ 
ἡμέρα ἡ ἑβδόμη χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν 
αὐταῖς, πλὴν οσα ποιηϑήσεται πάσῃ ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποιηϑήσεται ὑμῶν. 
41 11 χαὶ φυλάξετε τὴν ἐντολὴν ταύτην᾽ ὦ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξάξω τὴν δύναμιν 
ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ποιήσετε τὴν ἡμέραν ταύτην εἰς γενεὰς ὑμῶν νόμι- 
18 μὸν αἰώνιον " ἽῈ ἐναρχόμενοι τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώ- 
του ἀφ᾽ ἑσπέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἕως ἡμέρας μιᾶς χαὶ εἰκάδος τοῦ μηνὸς ἕως 
19 ἑσπέρας. 19 ἑπτὰ ἡμέρας ζύμη οὐχ εὑρεϑήσεται ἐν ταῖς οἰχίαις ᾧ ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς 
ἄν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ συναγωγῆς ᾿Ισραήλ, ἕν 
40 τε τοῖς γειώραις χαὶ αὐτόχϑοσι τῆς γῆς 9 πᾶν ζυμωτὸν οὐχ ἔδεσϑε, ἐν παντὶ 
8] δὲ χατοιχητηρίῳ ὑμῶν ἔδεσθε ἄζυμα. 31 ἐκάλεσε δὲ Μωυσῆς πᾶσαν γερουσίαν 
υἱῶν Ἰσραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απελϑόντες λάβετε ἱ τὰ αὐτοῖς πρόβατον 


ΧΙΙ, 4. εν γη αἰγυπτω 3. ᾿" οπὶ ἐχᾶστος βοουηάυμῃ () ἃ. ὠσιν οι 
εν ... ἰκᾶανονυς εἰναι... συλλημψεται ὅ. ἀμνὼν ΓῸ ἀρνὼν ... λημψεσθε 
6. των νιῶν 7. λημψονται ... φλειὰν ... ἂν φαγωσιν αὐτὸ [0. αἀπολειψε- 
σϑε ... εἰς το πρῶι ... συντριψεται οἱ χαταχαυσεται 41. οντως ... νποδημ. 
υμῶὼν ... βαχτηρ. νμων ... ἐστιν χυριον 42. πασι ὅεοις αἰγνυπτιῶὼν Ὁ. χα- 
τοιχεῖτε ῬγῸ ἐστε [ἀ. αὐτὴ υμιν ... ΟἹ πάσας ... ΟΠὴ νομιίμον αιωνίον 
4δ. δε τῆς πρώτης Ὠμερας ... εξολεϑρευϑησεται 416. χεχλησεται ... ον 
ποιήσεται ἐν 417. φνλαξασϑε ... ε. γ. ν. νομ. αἰων. εἰς τὰς γενεας υμῶν 
48. ἐναρχομενον ... Οἵὴ εὡς δηΐα εσπερᾶας 49. εξολεϑρενθησεται 20. οΟἵὩ 
ὃς 21. οἵη νιων ... προβατα 


“8.6. 1], 
48. 


6.41, 
48. 


ῬγΪπηΟρΘὨΪ ΟΓΌΠῚ ΤἸΏΟΓ8. [5γδο 86 δχϑυηί. Εξοδος 42,6. 77 


χατὰ συγγενείας ὑμῶν, χαὶ ϑύσατε τὸ πάσχα. 33 λήψεσθε δὲ δέσμην ὑσσώπου, 
χαὶ βάψαντες ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ παρὰ τὴν ϑύραν χαϑίξετε τῆς φλιᾶς χαὶ ἐπὶ 
ἀμφοτέρων τῶν σταϑμῶν, ἀπὸ τοῦ αἵματος ὅ ἐστι παρὰ τὴν ϑύραν᾽ ὑμεῖς δὲ 
οὐχ ἐξελεύσεσθε ἕχαστος τὴν ϑύραν τοῦ οἴχου αὑτοῦ ἕως πρωί. 35 χαὶ παρελεύ- ὦ 
σεται χύριος πατάξαι τοὺς Αἰγυπτίους, χαὶ ὄψεται τὸ αἷμα ἐπὶ τῆς φλιᾶς χαὶ 
ἐπὶ ἀμφοτέρων τῶν σταϑμῶν᾽ χαὶ παρελεύσεται χύριος τὴν ϑύραν, χαὶ οὐχ ἀφή- 
σει τὸν ὀλοωρεύοντα εἰςελϑεῖν εἰς τὰς οἰχίας ὑμῶν πατάξαι. 3 χαὶ φυλάξασθε τὸ 8, 
ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαντῷ χαὶ τοῖς νἱοῖς σον ἕως αἰῶνος. 35 ἐὰν δὲ εἰςέλϑητε 46 
εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν δῷ χύριος ὑμῖν χαϑότι ἐλάλησε, φυλάξασος τὴν λατρείαν ταύ- 
την ἦ5 χαὶ ἔσται ἐὰν λέγωσι πρὸς ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν Τίς ἡ λατρεία αὕτη; 36 
21 χαὶ ἐρεῖτε αὐτοῖς Θυσία τὸ πάσχα τοῦτο χυρίῳ, ὡς ἐσχέπασε τοὺς οἴκους τῶν 91 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν Αἰγύπτῳ, ἡνίκα ἐπάταξε τοὺς Αἰγυπτίους, τοὺς δὲ οἴκους ἡμῶν 
ἐῤῥύσατο χαὶ χύψας ὁ λαὸς προςεχύνησε. 35 χαὶ ἀπελθόντες ἐποίησαν οἱ υἱοὶ 38 
᾿Ισραὴλ χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ χαὶ ᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν. 39 ἐγε- 429 
νήϑη δὲ μεσούσης τῆς νυχτὸς χαὶ χύριος ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύ- 
πτῳ͵, ἀπὸ πρωτοτόχου Φαραὼ τοῦ χαϑημένον ἐπὶ τοῦ ϑρόνου ἕως πρωτοτόχον 
τῆς αἰχμαλωτίδος τῆς ἐν τῷ λάχχῳ, χαὶ ἕως πρωτοτόχον παντὸς χτήνους. 
80 χαὶ ἀναστὰς Φαραὼ νυχτὸς χαὶ οἱ ϑεράποντες αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, 30 
καὶ ἐγενήθη χρανγὴ μεγάλη ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ οὗ γὰρ ἦν οἰκία ἐν ἦ οὐχ ἦν 
ἐν αὑτῇ τεϑνηχώς. 5} χαὶ ἐκάλεσε Φαραὼ Μωνσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν γυχτὸς χαὶ εἶπεν 31] 
αὐτ ᾿ς ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξέλϑατε ἐκ τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ὑμεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ 
βαδίζετε χαὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν χαϑὰ λέγετε᾽ 32 χαὶ τὰ πρόβατα 39 
καὶ τοὺς βόας ὑμῶν ἀναλαβόντες πορεύεσθε, εὐλογήσατε δὴ χάμέ. 55 χαὶ χατε- 33 
οντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπονδῇ ἐχβαλεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς εἶπαν γὰρ 
ὅτι πάντες ἡμεῖς ἀπουνήσχομεν. δ ἀνέλαβε δὲ ὁ λαὸς τὸ σταῖς αὐτῶν πρὸ τοῦ 36 
ζυμωδπῆναι τὰ φυράματα αὐτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὐτῶν ἐπὶ τῶν 
ὦμων. 35 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησαν χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς Νωνσῆς, χαὶ ἤἥτη- 35 
σαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν. 35 καὶ ἔδωχε 36 
χύριος τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων, χαὶ ἔχρησαν αὐτοῖς" 
καὶ ἐσχύλευσαν τοὺς Αἰγυπτίους. "7 ἀπάραντες δὲ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ Ῥαμεσσῇ εἰς 51 
Σοχχὼϑ εἰς ἐξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν οἱ ἄνδρες, πλὴν τῆς ἀποσχενῆς 85 χαὶ 38 
ἐπίμιχτος πολὺς συνανέβη αὐτοῖς, χαὶ πρόβατα χαὶ βόες χαὶ χτήνη πολλὰ σφό- 
δρα. 39 χαὶ ἔπεψαν τὸ σταῖς ὃ ἐξήνεγχαν ἐξ Αἰγύπτον ἐγχρυφίας ἀζύμους, οὗ 39 
γὰρ ἐζυμώϑη᾽ ἐξέβαλον γὰρ αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ οὐχ ἠδυνήθησαν ἐπιμεῖ- 
ναι, οὐδὲ ἐπισιτισμὸν ἐποίησαν ξαυτοῖς εἰς τὴν ὁδόν. 3 ἡ δὲ χατοίχησις τῶν 40 


Τα δ υἱῶν Ἰσραὴλ ἣν χατῴχησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χαναὰν ἔτη τετραχόσια 


Ἵ,6. 
6.414, 
41. 


τριάχοντα ᾿ 31 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ τετραχόσια τριάχοντα ἔτη ἐξῆλθε πᾶσα ἡ 4] 
δύναμις χυρίου ἐκ γῆς Αἰγύπτον νυχτός. 45 προφυλαχή ἐστι τῷ χυρίῳ ὥςτε 43 
ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον᾽ ἐχείνη ἡ νὺξ αὕτη προφνλαχὴ χυρίῳ, 

ὥςτε πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ εἶναι εἷς γενεὰς αὐτῶν. 45 εἶπε δὲ χύριος πρὸς 43 
Μωνσὴν χαὶ ᾿Ααρών Οὗτος ὁ νόμος τοῦ πάσχα᾽ πᾶς ἀλλογενὴς οὐχ ἔδεται ἀπ αὶ 
αὐτοῦ 5" χαὶ πάντα οἰχέτην ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτόν, χαὶ τότε φάγε- 

ται ἀπὲ αὐτοῦ᾽ “᾽ πάροιχος ἢ μισθωτὸς οὖχ ἔδεται ἀπ αὐτοῦ. "5 ἐν οἰκίᾳ μιᾷ 66 46 


392. λημψεσϑε ... απὸ τῆς φλειας 28. φλειας ... ολεϑρενοντὰ 34. νομ. 
αἰώνιον σεάυτω 48. οἤλ χαὶ ἀαρων 29. ὥρονον χαὶ εὡς ... λάχχω χαι 
παν πρωτοτοχον χτηνους 80. χαὶ ἀνέστη ... Χ. πάντες οἱ ϑεραπ. 34. βα- 
διζετε λατρευνετε 32. δὲ χαμε 33. απο τῆς γης 386. χρυσὰ χαὶ ἀργυρὰ 
86. χυριὸς ἐδωχεν 37. αἀπηρὰν δε οἱ νιοι... πλὴν ἀποσχευης 39. ου γαρ 
ἐδυνασόησαν νπομεῖιναιίι 40. παροιχησις ... παρωχησαν ... χάνααν αυτοι 
χαι οἱ πάτερες αὐτῶν ἐτῃ 44. ἐγένετο ὃς ... " οἵ νυχτος ἀά. οἰκέτην 
τινος χαὶ ἀργυρ. 4δ. παρ. χαι μισϑ. 


ἼΒ ἩἙξοδος 42, 46. [μχ Ραβοβδίϊβ οὖ ργίτηοσθηΐ. 2οβθρὶ 


βρωϑσήσεται, χαὶ οὐχ ἐξοίσετε ἐχ τῆς οἰκίας τῶν χρεῶν ἔξω, χαὶ ὀστοῦν οὗ συν- 10. 19, 


41 48 τρίψετε ἀπὲ αὐτοῦ. 47 πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραδλ ποιήσει αὐτό, 48 ἐὰν δέ 
τις προςέλϑῃ πρὸς ὑμᾶς προςήλυτος ποιῆσαι τὸ πάσχα χυρίῳ, περιτεμεῖς αὐτοῦ 
πᾶν ἀρσενιχόν᾽ χαὶ τότε προζελεύσεται ποιῆσαι αὐτό, χαὶ ἔσται ὥςπερ καὶ ὁ 

40 αὐτόχϑων τῆς γῆς ᾿ πᾶς ἀπερίτμητος οὐχ ἔδεται ἀπ αὐτοῦ. 13 νόμος εἷς ἔσται 

ὅ0 τῷ ἐγχωρίῳ καὶ τῷ προςελθόντι προςηλύτῳ ἐν ὑμῖν. “5 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ 

δ᾽ ᾿Ισραὴλ χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ χαὶ ᾿Ααρὼν πρὸς αὐτούς, οὕτως 
ἐποίησαν. 5} χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξήγαγε χύριος τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ 
ἐχ γῆς Αἰγύπτον σὺν δννάμει αὐτῶν. 


ΧΠῚ 


4 Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿᾿Αγίασόν μοι πᾶν πρωτότοχον πρω- 
τογενὲς διανοῖγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῦς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτής 
ϑνους, ἐμοί ἐστιν. ὃ εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Νινημονεύετε τὴν ἡμέραν 
ταύτην ἐν ἡ ἐξήλθατε ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχου δονλείας ἐν γὰρ χειρὶ χρα- 
ᾷ ταιᾷ ἐξήγαγεν ὑμᾶς χύριος ἐντεῦϑεν χαὶ οὗ βρωθήσεται ζύμη. ὁ ἐν γὰρ τῇ σήῆ- 
ὅ μερον ὑμεῖς ἐχπορεύεσϑε ἐν μηνὶ τῶν νέων. ὃ χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰςαγάγῃ σε 
χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ 
Ἑῤαίων χαὶ ᾿Ιεβουσαίων καὶ Γεργεσαίων χαὶ Φερεζαίων, ἣν ὥμοσε τοῖς πατράσι 
σον δοῦναί σοι γῆν ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι, χαὶ ποιήσεις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν 
ὃ τῷ μηνὶ τούτῳ. “ ἕξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξορτὴ χυ- 
Ἴρου" 7 ἄζυμα ἔδεσθε ἑπτὰ ἡμέρας, οὖχ ὀφϑήσεταί σοι ζυμωτὸν οὐδὲ ἔσται σοι 
8 ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σον. ὃ χαὶ ἀναγγελεῖς τῷ υἱῷ σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 
λέγων Διὰ τοῦτο ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός μοι, ὡς ἐξεπορευόμην ἐξ Αἰγύπτου. 
9 9 χαὶ ἔσται σοι σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου χαὶ μνημόσυνον πρὸ ὀφϑαλμῶν σου, 
ὅπως ἂν γένηται ὁ νόμος χυρίον ἐν τῷ στόματί σου" ἐν γὰρ χειρὶ χραταιᾷ ἐξή- 
10 γαγέ σε χύριος ὁ ϑεὸς ἐξ Αἰγύπτου. 19 χαὶ φυλάξασθε τὸν νόμον τοῦτον χατὰ 
11 χαιροὺς ὡρῶν, ἀφ᾽ ἡμερῶν εἷς ἡμέρας. ᾽! χαὶ ἔσται ὡς ἂν εἰςαγάγῃ σε χύριος 
ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ὃν τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, χαὶ 
44 δώσει σοι αὐτήν, 2 χαὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ ἀρσενικὰ τῷ χυρίῳ" 
πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐκ βονχολίων ἢ ἐν τοῖς χτήνεσί σον ὅσα ἐὰν γένηταί σοι, 
43 τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις τῷ χυρίῳ. 1ὃ πᾶν διανοῖγον μήτραν ὄνου ἀλλάξεις πρό- 
βάτῳ ἐὰν δὲ μὴ ἀλλάξῃς, λυτρώσῃ αὐτό᾽ πᾶν πρωτότοχον ἀνδρώπον τῶν υἱῶν 
44 σου λυτρώσῃ. 1 ἐὰν δὲ ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σον μετὰ ταῦτα λέγων Τί τοῦτο; χαὶ 
ἐρεῖς αὐτῷ ὅτι ἐν χειρὶ χραταιᾷ ἐξήγαγε χύριος ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ 
16 οἴχου δουλείας" 15 ἡνίχα δὲ ἐσχλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέχτεινε 
πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόχων ἀνυρώπων ἕως πρωτοτόχων 
χτηνῶν᾽ διὰ τοῦτο ἐγὼ ϑύω πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ ἀρσενικὰ τῷ χυρίῳ, καὶ 
16 πᾶν πρωτότοχον τῶν υἱῶν μον λυτρώσομαι. 15 χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χει- 
ρός σον, χαὶ ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σον" ἐν γὰρ χειρὶ χραταιᾷ ἐξήγαγέ σε 
41 χύριος ἐξ Αἰγύπτον. 17 ὡς δὲ ἐξαπέστειλε Φαραὼ τὸν λαόν, οὐχ ὡδήγησεν αὖ- 
τοὺς ὁ “εὸς ὁδὸν γῆς Φυλιστιείμ, ὅτι ἐγγὺς ἦν εἶπε γὰρ ὁ ϑεός Μή ποτε μετα- 
18 μελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον, χαὶ ἀποστρέψῃ εἰς Αἴγνπτον. "5 χαὶ ἐχύχλωσεν 
ὁ ϑεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον, εἰς τὴν ἐρνορὰν ϑάλασσαν᾽ πέμπτῃ 


46. βρωϑησεται" ον χαταλειψετε απὸ τῶν Χρεὼν εἰς τὸ πρωτ" οὐχ εξοι- 
σετε ... συντριψεται 47. ποιησεῖι τουτο 48. προςηλ. χαὶ ποίη τὸ... ὡςπερ 
ὁ αὐυτοχϑ. 49. εγχωρ. χαὶ τῶ προςηλντὼ τὼ προςχειμένω εν νμιν ὅ0. ὁ 
χνυριος ... ΟΙΏ πρὸς ἄντοὺυς ΧΙΠ. 4. πρωτ. χαὶ διαν. 3. εξ αἰγνπτον 
Ἵ. τὰς επτὰ ἡμερας 9. ΟἵΉὴ ὁ ϑεος 44. χαι δὼ σοι 42. χαι ἀφοριεῖς παν 
νον ἧ τὰ ἀρσ. αγιάσεις τω ... βονχ. χαι εν... οσα ἂν... ἥ οὔ αγιάσεις (3) 
41. μας χυριος 1ὅ. απο πρωτοτοχον α. ἐς πρωτοότοχου ... ὥνω τω ϑεὼω 
... ἢ τῶ χνριω 47. αποστρεψει 


ἐν 


οδβ88. ῬΏΔΓΔΟ ρογβοαυϊγ 15γδ6} 185 [ρίθηι65. Εὐξοδος 44, 47. 79 


δὲ γενεᾷ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿ Ἰσραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον. ᾿5 χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς τὰ 19 
ὀστᾶ ᾿Ιωσὴφ μεϑ ἑαντοῦ᾽" ὅρκῳ γὰρ ὥρχισε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Επι- 
σχοπῇ ἐπισχέψεται ὑμᾶς χύριος, χαὶ συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ ἐντεῦϑεν με 
ὑμῶν. 30 ἐξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ Σοχχὼϑ ἐστρατοπέδευσαν ἐν ᾿Οϑὼμ Ὁ 


ἼΩ, οἸθ,παρὰ τὴν ἔρημον. 51 ὁ δὲ ϑεὸς ἡγεῖτο αὐτῶν, ἡμέρας μὲν ἐν στύλῳ νεφέλης 2! 


δεῖξαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν, τὴν δὲ νύχτα ἐν στύλῳ πυρός 33 οὐχ ἐξέλιπε δὲ ὁ στῦ- Ὁ 
λος τῆς νεφέλης ἡμέρας χαὶ ὁ στῦλος τοῦ πυρὸς νυχτὸς ἐναντίον τοῦ λαοῦ παντός. 


ΧΙΝ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων Ξ Δάλησον τοῦς υἱοῖς ἸΙσραΐλ, καὶ 3 
ἀποστρέψαντες στρατοπεδευ σότωσαν ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως, ἀνὰ μέσον Ναγ- 
δώλον χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς παλάσσης, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν " ἐνώπιον αὐτῶν 
στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης. ὅ χαὶ ἐρεῖ Φαραὼ τῷ λαῷ αὐτοῦ Οἱ υἱοὶ 3 
᾿Ισραὴλ πλανῶνται οὗτοι ἐν τῇ γῇ συγκέκλεοις γὰρ αὐτοὺς ἡ ἔρημος. “ ἐγὼ δὲ ὁ 
σχληρυνῶ τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ χαταδιώξεται ὀπίσω αὐτῶν᾽ χαὶ ἐνδοξα- 
σϑύήσομαι ὧν Φαραῷ καὶ ὃ πάσῃ τῇ στρατιᾷ. αὐτοῦ ; χαὶ γνώσονται πάντες οἱ 
Αἰγύπτιοι ὅ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. χαὶ ἐποίησαν οὕτως. " καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ δ 
τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφευγεν ὁ λαός χαὶ μετεστράφη ἡ χαρδία Φαραὼ χαὶ τῶν 
ἡεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, χαὶ εἶπαν Τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖ- 
λαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῶν; 6 ἔζευξεν οὖν Φαραὼ τὰ ἅρματα 8 
αὑτοῦ, χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ συγαπήγαγε μεϑ ἑαυτοῦ, 7 χαὶ λαβὼν ἑξαχό- Ἵ 
σια ἅρματα ἐχλεχτὰ χαὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων χαὶ τριστάτας ἐπὶ 
πάντων. ὃ χαὶ ἐσχλήρυνε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου χαὶ 8 
τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ χατεδίωξεν ὀπίσω τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ οἱ δὲ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ ἐξεπορεύοντο ἐν χειρὶ ὑψηλῇ. " χαὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὖ- 9 
τῶν, χαὶ εὕροσαν αὑτοὺς παρεμβεβληχότας παρὰ τὴν ϑάλασσαν᾽" καὶ πᾶσα ἡ 
ἵκπος χαὶ τὰ ἄρματα Φαραὼ χαὶ οἱ ἱππεῖς χαὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς 
ἐπαύλεως, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν. 10 χαὶ Φαραὼ προςἶγε᾽ χαὶ ἀναβλέψαντες 10 
οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶσι, καὶ οἱ Αἰγύπτιος ἐστρατοπέδευσαν ὀπίσω 
αὑτῶν, καὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα. ἄγεβόησαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿ἸΙσραὴλ πρὸς χύριον, 
11 χαὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξή- ἡ 
γαγες ἡμᾶς ϑανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ἐξαγαγὼν ἐξ Αἷ- 
Υύπτου; 3 οὐ τοῦτο ἦν ἐὼ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες 48 
Πάρες ἡμᾶς ὅπως δουλεύσωμεν τοῖς Αἰγυπτίοις; χρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δονλεύειν 
τοῖς Αἰγυπτίοις ἢ ἀποϑανεῖν ἕν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ. μὰ εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς τὸν 43 
λαόν Θαρσεῖτε ἥτε χαὶ ὁ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ χυρίον, ἣν ποιή- 
σει ἡμῖν σήμερον ὃν τρόπον γὰρ ξωράχατε τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον; οὗ προς- 
ϑήσεσϑε ἔτι ἰδεῖν αὑτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον᾽ 1" χύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν, 14 
χαὶ ὑμεῖς σιγήσετε. 15 εἶτε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Τί βοᾷς πρὸς μέ; λάλησον 4ὅ 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀναζευξάτωσαν᾽ 16 καὶ σὺ ἔπαρον τῇ ῥάβδῳ σον, χαὶ 16 
ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ ῥῆξον αὐτήν, χαὶ εἰξελθάτωσαν οἱ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς μέσον τῆς ϑαλάσσης χατὰ τὸ ξηρόν. 17 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ σχληρυνῶ 11 
τὴν χαρδίαν Φαραὼ χαὶ τῶν Αἰγυπτίων πάντων, χαὶ εἰςελεύσονται ὀπίσω 


18. εξ αἰγυπτον 49. χυριος υμας ... τὰ οστὰ μον 30. οϑομ 91. νυ- 
χταν 322. οὐχ ἐξελειπεν ο στυλος... πᾶαντ. τὸν λον ΧΙΥ. 3. βεελσεφων 
4. " οὁΠ᾽ τῶ λαὼ αντον (2) ... περι τῶν νιὼων ἰσραηλ Πλανωνται οντοι ... 
Οἵ γὰρ 4. στρατειὰα ... ἐπιγνώσονται ὅ. ἀνηγγ. τω φαραὼ λέγοντες οτι 

.« εἶκον ... πεποίηχαμεν 7. χαὶ ἐλαβὲν 8. 9. ἰπᾶά6 ἃ βασιλεῶς υ8606 
παάρεμβε οπιηΐα ΓοΒογρία 8. “" ΟἿ βασιλ. αιγ. (2) -.. " χαὶ τὴν χαρδιὰν 
τῶν ,ϑεραπ. ἃ. χ. χατεδιωξαν 9. "" ευὐρον.. , βεελσες Ων 40. προςηγάγεν 

“ οδλ τοῖς οφϑαλμοις ... χαὶ οιἱδε οἱ αἰγ͵ 14. εξηγ. ϑανατωσαι ἡμὰς 
ἀν . Ἥμ. ἐξαγαγ. μας 43. στήκετε: . τὴν παρὰ τ. ϑεον 416. τὴν ραβδον 


80 Εξοδος 44, 17. ΒΓΔΕ 86 Ρ6Ρ τηᾶγθ ἰγδηβθυηΐ, ρογὶί ῬΏδγδο. 


αὐτῶν᾽ χαὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραῷ. καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ χαὶ (ὧν 
18 τοῖς ἅρμασι χαὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ. 15 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅ οτι 
ἐγώ εἶμι χύριος, ἐνδοξαζομένον μὸν ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν τοῖς ἅρμασι χαὶ ἴ ἵπποις 
(9 αὐτοῦ. 15 ἐξῆρε δὲ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ὁ προπορενόμενος τῆς παρεμβολῆς τῶν 
υἱῶν Ἰσραήλ ἔ χαὶ ἐπορεύϑη ἐχ τῶν ὄπισσεν᾽ ἐξῆρε δὲ χαὶ ὁ στῦλος τῆς νεφέλης 
40 ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἔστη ἐχ τῶν ὀπίσω αὐτῶν. 39 χαὶ εἰςῆλϑθεν ἀ ἀνὰ μέσον 
τῆς παρεμβολῆς τῶν ᾿Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραὴλ, χαὶ 
ἕστη᾽ χαὶ ἐγένετο σχότος χαὶ γνόφος, χαὶ διῆλϑδεν ἡ νύξ, χαὶ οὗ συνέμεξαν ἀλ- 
4] λήλοις ὅλην τὴν νύχτα. 21 ἐξέτεινε δὲ ΜΪωνσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν άλασσαν᾽ χαὶ 
ὑπήγαγε χύριος τὴν ϑάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότω βιαίῳ ὅλην τὴν νύχτα, χαὶ ἐποίησε 
42) τὴν ϑάλασσαν ξηράν, χαὶ ἐσχίσγη τὸ ὕδωρ. 72 χαὶ εἰςῆλθον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς ἢν 
μέσον τῆς ϑαλάσσης χατὰ τὸ ξηρόν, χαὶ τὸ ὕδωρ αὐτῆς τεῖχος ἐκ δεξιῶν χαὶ ηὸ. ἡ 
5) τεῖχος ἐξ εὐωνύμων 3 χαὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ εἰςῆλθον ὀπίσω αὐτῶν 
χαὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ χαὶ τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ἀναβάται. εἷς μέσον τῆς “αλάσσης. 
44 3! ' ἐγενήθη δὲ ἐν τῇ φυλαχῇ τῇ ξωϑινῇ χαὶ ἐπέβλεψε χύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν 
τῶν Αἰγυπτίων ἐν στύλῳ πυρὸς χαὶ νεφέλης, χαὶ “συνετάραξε τὴν παρεμβολὴν 
δῦ τῶν Αἰγυπτίων ν ὁ καὶ συνέδησε τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν, χαὶ ἤγαγεν 
αὐτοὺς μετὰ βίας. χαὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι Φύγωμεν ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ᾽ ὁ 
46 γὰρ χύριος πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺς Αἰγυπτίους. 35 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν 
"Ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, καὶ ἀποχαταστήτω τὸ ὕδωρ χαὶ 
δε ἐπιχαλυψάτω. τοὺς Αἰγυπτίους, ἐπί τε τὰ ἅρματα χαὶ τοὺς ἀναβάτας. 37 ἐξέτεινε 
δὲ Νωνσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἀπεχατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν 
ἐπὶ χώρας᾽ οἱ δὲ Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐξετίναξε χύριος τοὺς Αζ- 
48 γυπτίους μέσον τῆς ϑαλάσσης. 5 χαὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐχάλνψε τὰ ἄρ- "Ἔο.14, 
ματα χαὶ τοὺς ἀναβάτας χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραώ, τοὺς εἰςπεπορευμένους 
49 ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. 329 οἱ δὲ 
νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορεύϑησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης, τὸ δὲ ὕδωρ αὐτοῖς 
80 τεῖχος ἐκ δεξιῶν χαὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων. 80 καὶ ἐῤῥύσατο χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν 
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων " χαὶ εἶδεν ᾿Ισραὴλ τοὺς Αἰγυπτίους 
ΕἾ τεθνηκότας, παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 5 εἶδε δὲ ᾿Ισραὴλ τὴν χεῖρα τὴν 
μεγάλην, ἃ ἐποίησε χύριος τοῖς Αἰγυπτίοις ἐφοβήϑη δὲ ὁ λαὸς τὸν χύριον, χαὶ 
ἐπίστευσαν τῷ ϑεῷ χαὶ Μωυσῇ τῷ ϑεράποντι αὐτοῦ. 


ΧΥ. 


Τότε ἡ σε Μωνσῆςς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν φδὴν ταύτην τῷ ϑεῶ, χαὶ εἶπαν "Αρ. 15, 
λέγοντες ἤλσωμεν τῷ χυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται" ἵππον χαὶ ἀναβάτην 3. 

4 ἔῤῥιψεν εἷς ϑάλασσαν. 3 βοηϑὸς καὶ σχεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν ᾿" οὗτός 
8 μου ϑεός, χαὶ δοξάσω αὐτόν" δεὸς τοῦ πατρός μον, χαὶ ᾧ ὑψώσω αὐτόν. χύριος 
ἀᾧ συντρίβων πολέμους, χύριος ὄνομα αὐτῷ. ᾿ ἅρματα Φαραὼ χαὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ 
ἔῤῥιψεν εἰς ϑάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας᾽ χατεπόϑησαν ἐν ἐρνορᾶ 

δ6 ϑαλάσσῃ. πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς᾽" χατέδυσαν εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑος. δ ἡ δεξιά σον, ἪΦ. 11, 
Ἵ χύριε, δεδόξασται ἐν ἰσγύϊ᾽ ἡ δεξιά σον χείρ, χύριε, ἔϑρανσεν ἐχϑρούς. 7 χαὶ τῷ 
πλήϑει τῆς δόξης σον συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους᾽ ἀπέστειλας τὴν ὀργὴν σον, 
8 χατέφαγεν αὐτοὺς ὡς χαλάμεν. ὃ χαὶ διὰ πνεύματος τοῦ ϑυμοῦ σον διέστη τὸ 
ὕδωρ᾽ ἐπάγη ὡςεὶ τεῦχος τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ χύματα ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης. 


4. στρατεια 34. διεσχισϑὴ 22. αἀντοιῖς ρΡΓῸ αυὐτὴς 42. χατεδιωξ. δὲ 
.. εἰξζηλθὲεν οπ. αυτ, πασα ἡ ἱππος.... χαὶ εἰζηλθον εἰς μεσον 34. εἰς ῥζο - 
ἐπεὶ 2ὅ. γεν... τονς αἰγ. περι ανυτ. 206, χαι ἐπὶ τους αναβ. 38. οἴχῃ χαι 
δηΐθ ον χατελ. 29. ἐμμεσω 8δ0ύ, χειρος αἰγνπτιων ... ἰδεν 384. χαι ιδεν 
ισρ. ... χαὶ ἐφοβηθη ΧΥ. 4. " οπὶ χαι οἱ νιοι ισρ. ... ταυτὴν τω χυ- 
ριω, χαι εἰπᾶὰν τω λέγειν 2. ουτ. ϑέὲος μον ἅ. χατεποντισεν εν 71. και 
χατεφαγεν 8. ἐμμεσὼ 


Μοϑβῖ5 ἢγτηηιβ8. Μογγα, ΕἸΐπὶ, ἀθϑογίυτη ϑίη. Εἰξοδος 16,4. 91 


3 εἶπεν ὃ ὁ ἐχῶρός Διώξας “αταλήψομαι, μεριῶ σχῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μον, ἀνελῶ 9 
τῇ μαχαίρῃ μον, χυριεύσει ἡ χείρ μου. 19 ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σον, ἐχάλυψεν 10 
ἀὐτὺς “άλασσα᾽ ἔδυσαν ὡςεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. ᾿,Ἶ τίς ὅμοιός σοι ἐν 11 
δεοῖς, χύριε, τίς ὅμοιός σοι; δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, θαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν 
τέρατα. ᾽3 ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σον υ; χατέπιεν αὐτοὺς γῇ. 12 ὡδήγησας τῇ 19 43 
δικαιοσύνῃ σον τὸν λαόν σον τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω" παρεχάλεσας τῇ ἰσχύϊ σον εἰς 
χατάλυμα ἅγιόν σον. 13 ἤχονσαν ἔϑνη, χαὶ ὠργίσθησαν " ὠδῖνες ἔλαβον χατοι- 14 
χοῦντας Φυλιστιείμ. 15 τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες ᾿Εδὼμ χαὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν᾽1δ 
ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάχησαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες Χαναάν. δ ὀνυνὰ 16 
ἐπὶ αὐτοὺς τρόμος χαὶ φόβος » μεγέϑει βραχίονός σον ἀπολιϑωσήτωσαν, ἕως 
παρέλθῃ ὃ λαός σου; χύριε, ἕως ἄν παρέλθῃ ὃ λαός σον οὗτος ὃν ἐχτήσω. 
17 εἰςαγαγὼν χαταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος χληρονομίας σον, εἰς ἕτοιμον χατοι- 41 
χητήριόν σον ὃ κατηρτίσω, χύριε, ἁγίασμα, χύριε, ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σον. 
πὰ χύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα καὶ ἐπὶ αἰῶνα χαὶ ἔτι. 19 ὅτι εἰςῆλϑεν ἵππος. 48 19 
Φαραὼ σὺν ἅρμασι χαὶ ἀναβάταις εἷς ϑάλασσαν, χαὶ ἐπήγαγεν ἐπὲ αὐτοὺς χύ- 
ριος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ 
τῆς ϑαλάσσης. 329 λαβοῦσα δὲ Μαριὰμ ἡ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ ᾿Ααρὼν τὸ τύμπα- ἢ 
νον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, χαὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμ- 
πάνων χαὶ χορῶν. 31 ἐξῆρχε δὲ αὐτῶν Ναριὰμ λέγουσα Ασωμεν τῷ χυρίῳ, ἐν- 941 
δόξως γὰρ δεδόξασται" ἵππον χαὶ ἀναβάτην ἔῤῥιψεν εἰς ϑάλασσαν. ἘῚ ἐξῆρε δὲ Ὥ 
Νωνσῆς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρυϑρᾶς, χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν 
ἔρημον Σούρ᾽ χαὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ οὐχ ηὕρισκον 
ὕδωρ ὥςτε πιεῖν. ἽΞ ἦλθον δὲ εἰς Μεῤῥᾶ, χαὶ οὐχ ἠδύναντο πιεῖν ἐχ Μεῤῥᾶς, 5. 
πικρὸν γὰρ ἦν᾽ διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Πιχρία. 
33 χαὶ διεγόγγυζεν ὃ λαὸς ἐπὶ Μωνσῇ λέγοντες Τί πιόμεθα; 35 ἐβόησε δὲ 424 25 
Μωνσὴῆς πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ χύριος ξύλον, χαὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς 
τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐγλυχάνδη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔϑετο αὐτῷ δικαιώματα χαὶ χρίσεις, 
χαὶ ἐχεῖ αὐτὸν ἐπείρασε, 36 χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν ἀχοῇ ὁ νούσις τῆς φωνῆς χυρίου 36 
τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς, καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἕντο- 
λαῖς αὐτοῦ, χαὶ φυλάξῃς πάντα τὰ διχαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν γόσον ἣν ἐπή- 
γαγον τοῖς Αἰγυπτίοις οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ" ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὃ ϑεός σον ὁ ἰώ- 
μενός σε. 37 χαὶ ἤλθοσαν εἷς ΑἸλείμ, χαὶ ἦσαν ἐχεῖ δώδεχα αἱ ὑδάτων χαὶ ΦἹ 
ἑβδομήχοντα στελέχη φοινίκων παρενέβαλον δὲ ἐχεῖ παρὰ τὰ ὕδατα. 


ΧΥΙ. 


᾿Απῆραν δὲ ἐξ ΑὉλείμ, χαὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿ἸΙσραὴλ εἰς τὴν 
ἔρημον Σίν, δ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αἰλεὶμ. χαὶ ἀνὰ μέσον Σινᾶ. τῇ δὲ πεντεχαι- 
δεχάτῃ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον 
3 διεγόγγυζε πᾶσα συναγωγὴ νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρών᾽ 8 χαὶ εἶπαν 3 3 
πρὸς αὐτοὺς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ ἼὌφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ὑπὸ χυρίον ἐν Υἣ 
Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐχαϑίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν χρεῶν χαὶ ἡσϑίομεν ἄρτους 
εἷς πλησμονήν " ὅτι ἐξηγάγετε ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποχτεῖναι πᾶσαν 

τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. “ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὕω 4 
ὑμῖν ἄρτους ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς χαὶ συλλέξουσι τὸ 
ἡμέρας εἰς ἡμέραν, ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μὸν ἢ οὗ᾽ 


9. χαταλημψομαι 410. χαὶ εχάλυψεὲν 412. χαὶ χαάτεπιὲν αὐντ Ἢ γὴ 
4Δ, ἐφοβηϑησαν ρΓῸ ὠργίσθησαν 40. φοβος χ. τρομὸς ... ἀπολιῷ. ἕως ἂν 

.«ουτος ον ελυτρωώωσω 47, χατηργάσω ῥὑΓῸ χατηρτισω 48. χυρις βασιλενὼν 
19. αναβατ. αὐτον εἰς... χυριος ἐπ αὐτους ... ἐμμεσω 230. ελαβεν δε μαριαμ 

. ἐξηλθον 33, εἰς μερραν τον ἐδύναντο π. νδωρ εχ ... ἐπωνομάσθη 34. 
χατα μωνσὴ 38. ἐπειράαζεν αὐτὸν 906. οἵη ο ϑεος σον 27. ἢλϑον ... ἔπι τα 
υδατα ΧΥΙ. 4. λθον 4. ονοματι ῥΓῸ νομω 


ϑερτύλοιντα ἴ. θ 


82 Ἐδξοδος 6, ὅ. αύ Ποὺ οτἰγροτηοίγαιῃ οἱ Μδη ἰη ἀδϑογίο ϑίη, 


δ " χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ χαὶ ἑτοιμάσονσιν ὃ ἐὰν εἰςενέγκωσι, χαὶ ὅσται 
8 διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσι τὸ χαΞ ἡμέραν εἰς ἡμέραν. 5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς χαὶ 
᾿Ααρὼν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ Ἑσπέρας γνώσεσος ὅτι χύριος ἐξή- 
Ἴ γαγεν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἴ καὶ πρωὶ ὄψεσθε τὴν δόξαν χυρίον ἐν τῷ εἰς- 
αχοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ἐπὶ τῷ ϑεῷ᾽ ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὅτι διαγογγύζετε 
8 χα ἡμῶν ; ὅ χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Εν τῷ διδόναι χύριον ὑμῖν ἑσπέρας χρέα φα- 
γεῖν χαὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονήν, διὰ τὸ εἰςαχοῦσαι χύριον τὸν γογγυ- 
σμὸν ὑμῶν ὃν ὑμεῖς διαγογγύζετε χαϑ ἡμῶν ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν; οὗ γὰρ χα 
9 ἡμῶν ἐστὶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν ἀλλ ἢ χατὰ τοῦ ϑεοῦ. 93 εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς 
᾿Ααρών Εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραήλ Προςέλϑετε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ᾽ εἰς- 
40 ακῆχος γὰρ τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν. ᾽" ἡνίκα δὲ ἐλάλει ᾿Ααρὼν πάσῃ συναγωγῇ 
υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον, χαὶ ἡ δόξα χυρίου ὦφϑηῃ ἐν 
41 44 νεφέλῃ. 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾽23 Εἰςαχήχοα τὸν γογγυσμὸν 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ λάλησον πρὸς αὑτοὺς λέγων Τὸ πρὸς ἑσπέραν ἔδεσθε κρεα, 
χαὶ τὸ πρωὶ πλησϑήσεσθε ἄρτων᾽ χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος ὃ “εὸς ὑμών. 
43 13 ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα χαὶ ἐχάλυψε τὴν παρεμβολήν᾽ 
44 τὸ πρωὶ ἐγένετο χαταπανομένης τῆς δρόσον χύχλω τῆς παρεμβολῆς 1" καὶ ἰδοὺ 
ἐπὶ πρόζςωπον τῆς ἐρήμον λεπτὸν ὡςεὶ χόριον λευχόν, ὡςεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς. 
46 15 ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Τί ἐστι τοῦτο; οὗ γὰρ 
ἤδεισαν τί ἦν. εἶπε δὲ Μωυσῆς αὐτοῖς Οὗτος ὁ ἄρτος ὃν ἔδωχε χύριος ὑμῖν φα- “20.86, 
16 γεῖν᾽ δ τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος ἸΣνναγάγετε ἀπ αὐτοῦ ἕχαστος εἰς “1 ΠΗ 
τοὺς χαϑήκοντας, γομὸρ χατὰ χεφαλὴν χατὰ ἀριομὸν ψυχῶν ὑμῶν ἕχαστος 10, 8. 
41 σὺν τοῖς συσχηνίοις ὑμῶν συλλέξατε. 17 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ 
48 συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ χαὶ ὁ τὸ ἔλαττον᾽ ᾿δ χαὶ μετρήσαντες γομόρ, οὐχ ἐπλεό- 3 (0. 8, 
νασεν ὁ τὸ πολύ, χαὶ ὁ τὸ ἔλαττον οὐχ ἡλαττόνησεν᾽ ἔχαστος εἰς τοὺς χαϑή- ᾿ὰ 
19 χοντὰας παρ ἑαντῷ συνέλεξαν. 3 εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτούς Μηδεὶς χαταλει- 
ἢ πέτω ἀπ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί. 29 χαὶ οὐχ εἰςήχουσαν Μωνσῆ, ἀλλὰ χατέλιπόν 
τινες ἀπ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ χαὶ ἐξέζεσε σχώληκας χαὶ ἐπώζεσε" χαὶ ἐπι- 
4] χράνϑη ἐτὲ αὐτοῖς ΜΝωνσῆς. 3: χαὶ συνέλεξαν αὐτὸ πρωὶ πρωὶ ἕκαστος τὸ χαϑῆ- 
48 χοὸν αὐτῷ ἡνίκα δὲ διεϑέρμαινεν ὁ ἥλιος, ἐτήχετο. 32 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρα τῇ 
ἔχτῃ συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ, δύο γομὸρ τῷ ξἕνί᾽ εἰςήλθοσαν δὲ πάντες ἡ 
φὶ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς καὶ ἀνήγγειλαν Μωυσεῖ. 33 εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς αὖ- 
τούς Οὐ τοῦτο τὸ ῥῆμά ἐστιν ὃ ἐλάλησε χύριος; Σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ 
χυρίῳ αὔριον ὅσα ἐὰν πέσσητε πέσσετε, χαὶ ὅσα ἐὰν ἔψητε ἕψετε΄ χαὶ πᾶν 
44 τὸ πλεονάζον χαταλείπετε αὐτὸ εἰς ἀποϑήχην εἰς τὸ πρωΐ, 3 χαὶ χατελίποσαν 
ἀπὶ αὐτοῦ ἕως πρωΐ, χαϑὼς συνέταξεν αὐτοῖς ΝΙωνσῆς χαὶ οὐχ ἐπώζεσεν, 
95 οὐδὲ σχώληξ ἐγένετο ἐν αὐτῷ. 35 εἶπε δὲ Μωυσῆς Φάγετε σήμερον ἔστι γὰρ 
96 σάββατα σήμερον τῷ χυρίῳ, οὐχ εὑρεϑήσεται ἐν τῷ πεδίῳ, 35 Ἐξ ἡμέρας συλ- 
4] λέξετε᾽ τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, ὅτι οὐχ ἔσται ἐν αὐτῇ. 77 ἐγένετο 
δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλοοσάν τινες ἐχ τοῦ λαοῦ συλλέξαι, χαὶ οὐχ 


τ 


58. εὑρον. ἦ8 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσὴν “Ἕως τίνος οὗ βούλεσθε εἰςαχούειν τὰς 


ὅ. ετοιμασωσιν ο ἂν... διπλοὺυν ο ἂν εἰζενεγχωσῖν τὸ 6. εἰιἰπεν δὲ 
Ἵ. τὴν δοξ, του ϑὲον εν τ. εἰςαχ. χυριον τι γογγ. ... οτὲ γογγυζετε 8. ὁ 
ὙΟΥγ. ὑμῶν ἐστιν 9. προςελϑατε ... νμων τὸν γογγυσμ. 43. χαι εἐγενετο 
εσπ. ... το πρωι δε 1. εἰδοντες ... Οἵη ἄντο ... μωνσ. προς ἀντους 
46. εν τοις σνσχηνοις 47. χαι ἐποιησαν οντως ... εἐλαττον ονχ Ὠλαττονὴ- 
σεν ΥΥ͂. 48 ---21 ἰοἱΐ γοϑογίρί! ϑιπί. 48. "" τὸ γομορ ... "" ολίγον ῬΓῸ 
ἔλαττον... " παρ ἀντω συνέλεξεν 49. "" εἰς τὸ πρωι ἀπ αντον 30. “"" χὰα- 
τελειπον ..., “" χαὶ εζεσεν σχ. ... " μωνσης ἐπ αντοῖς 2323. εἰςζηλϑον ... 
μωνσῃ 423. οπὶ Ον.... οσὰ αν εψητε.... χαταλειπετω ... εὡς πρῶ 32... χαὶ 
χατελειπον ... χαϑαπερ συνεταξ, 2. σαββ. τω χυρ. σημερ.) ονχ ευρησετε 
46. οἷὴ οτσέ 27. εἐξηλθον.,.. Χ,' οὐχ εὐρον 


δ΄θδτη 6 ροίγα ἴῃ Βαρηϊάϊπι. Ατηδὶθο νἱποίϊυν. Εἰξοδος 17, 14. 88 


ἐντολάς μον καὶ τὸν νόμον μον; 329 ἴδετε, ὁ γὰρ χύριος ἔδωχεν ὑ ὑμῖν σάββατα 40 
τὴν ἡμέραν ταύτην διὰ τοῦτο αὐτὸς ἔδωχεν ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ ἄρτους 
δύο ἡμερών᾽ χαϑίσεσϑθε ἕκαστος εἰς τοὺς οἴχους ὑμῶν, μηδεὶς ἐχπορενέσϑω ἐχ 
τοῦ τόπου αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. 5" χαὶ ἐσαββάτισεν ὃ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ 30 
μῃ. 35 ' χαὶ ἐπωνόμασαν αὐτὸ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μάν᾽ ἦν δὲ 3! 
ὡςεὶ σπέρμα χορίου λευχόν, τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγχρὶς ἐν μέλιτι, 53 εἶπε δὲ 332 
Μωνσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ Ο συνέταξε χύριος Πλήσατε τὸ γομὸρ τοῦ μὰν εἰς 
ἀποϑήχην εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἦα ἴδωσι τὸν ἄρτον ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ἐν τῇ 
ἐρήμῳ ὡς ἐξήγαγεν ὑμᾶς χύριος ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 52 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς 33 
ἭΝ ᾿Δαρών Λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα χαὶ ἔμβαλε εἷς αὐτὸν πλῆρες τὸ γομὸρ τοῦ 
μάν, χαὶ ἀποσήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ εἰς διατήρησιν εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν, 
54 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. χαὶ ἀπέϑηχεν ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ Ξὶ 
μαρτυρίου εἰς διατήρησιν. δδ οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔφαγον τὸ μὰν ἔτη τεσσαράχον- 3ὅ 
τα᾽ ἕως ἦλθον εἷς τὴν οἰκουμένην ἐφάγοσαν τὸ μάν, ἕως παρεγένοντο εἷς μέρος 
τῆς Φοινίκης. 55 τὸ δὲ γομὸρ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἢν. 88 


ΧΥΙ!. 


Καὶ ἀπῆρε πᾶσα συναγωγὴ νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς ἐρήμου Σὴν χατὰ παρεμ- 
βολὰς αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίον, χαὶ παρενεβάλοσαν ἐν ῬῬΡαφιδείν" οὐχ ἦ ἣν δὲ 
ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. 3 χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὃ λαὸς πρὸς Ἠψωνσῆν λέγοντες Δὸς ἡμῖν 4 
ὕδωρ δα πίωμεν. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς Τί λοιδορεῖσϑθέ μοι, χαὶ τί πειρά- 
ζετε χύριον; ὃ ἐδίψησε δὲ ἐχεῖ ὃ λαὸς ὕδατι" χαὶ διεγόγγυξεν ἐχεῖ ὃ λαὸς πρὸς 3 
Μωνσῆν λέγοντες Ἵνα τί τοῦτο; ; ἀνεβίβασας ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον ἀποχτεῖναι 
ἡμᾶς χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν καὶ τὰ χτήνη τῷ δίψει; 4 ἐβόησε δὲ Μωυσῆς πρὸς ὁ 
χύριον λέγων Τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ ; ἔτι μιχρὸν χαὶ χαταλιϑοβολήσουσί με. 

5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἱροπορεύου τοῦ λαοῦ τούτον, λάβε δὲ σεαντῷ ὅ 
ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ" καὶ τὴν ῥάβδον, ἐν ἡ ἐπάταξας τὸν ποταμόν, 
λάβε ἐν τῇ χειρί σον χαὶ πορεύσῃ. ὅ ὅδε ἐγὼ ἔστηχα ἐχεῖ πρὸ τοῦ σὲ ἐπὶ τῆς 6 

0ο. πέτρας ἐν Χωρήβ᾽ χαὶ πατάξεις τὴν πέτραν, χαὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὐτῆς ὕδωρ, 

δ χαὶ πίεται ὁ λαός. ἐποίησε δὲ Μωυσῆς οὕτως ᾿ ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Ἶ χαὶ η 
ἐπωνόμασε τὸ ὅ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Πειρασμὸς χαὶ Λοιδόρησις, διὰ τὴν 
λοιδορίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ χαὶ διὰ τὸ πειράζειν χύριον “λέγοντας Εἰ ἔστι χύ- 
ρίος ἐν ἡμῖν ἢ οὖ. 5. ἦλθε δὲ ᾿Αμαλὴκχ καὶ ἐπολέμει ᾿Ισραὴλ ἐν 'Ραφιδείν. 8 
9 εἶπε δὲ Μωνσῆς τῷ Ἰησοῖ ᾿Ἐπίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας δυνατοὺς καὶ ἐξελθὼν 9 
παράταξαι τῷ ἐΑμαλὴκ αὔριον" χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηχα ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ 
βουνοῦ, χαὶ ἡ ῥάβδος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ τῇ χειρί μου. 19 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς 10 
χαϑάπερ εἶπεν αὐτῷ Νωνσῆς, χαὶ ἐξελθὼν παρετάξατο τῷ ᾿Αμαλήκ" χαὶ 
Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ Ὧρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ μρυὴ 11 χαὶ 41 
ἐγένετο ὅ ὅταν ἐπῆρε Νωνσῆς τὰς χεῖρας, χατίσχνεν Ισραήλ᾽ ὅταν δὲ χαϑῆχε 
τὰς χεῖρας, χατίσχνεν ᾿Αμαλήκ. 3 αἱ δὲ χεῖρες ωνσῆ βαρεζαι᾽" χαὶ λαβόντες 43 
λον ὑπέϑηχαν ὑπ αὐτόν, χαὶ ἐχάϑητο ἐπὶ αὐτοῦ χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ Ὧρ 
ἐστήριξον τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ἐντεῦθεν εἷς χαὶ ἐντεῦϑεν εἷς χαὶ ἐγένοντο αἱ 
χεῖρες Μωυσῆ ἐστηριγμέναι. ἕως δυσμῶν ἡλίον. 15 χαὶ ἐτρέψατο ᾿Ιησοῦς τὸν 43 
᾿Αμαλὺὴρκ χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας. 1 εἶπε δὲ χύριος 44 


5: 


49. νμῖν τὴν Ἴμ. ταντ. χαὶ τὰ σαββατα... χαϑησεσϑε ... μηδεῖις υμων 
ἐχπ. ἐχάστος εχ τ. σιχον 34. οἵη ἀντο .... δὲ ὡς σπέρμα 38. εἰδωσιν 
83ξ, χαὶ ἀπεϑετὸ 8ὅ. τὸ μαννα... εἰς γὴν οἰχονμενὴν τὸ μᾶαν ἐφαγον 
ΧΥΙΠ. 4. παρενεβαλον 2. μωνσην χᾶϊ ἔλεγον δος 3, χαι εἐγογγνζεν ὁ λαος 
επι μωυσὴν ἄἀ. οἵη δε ὅ. Ομ τοντον.... χαὶ λαβε μετα σέαντον 6. " ΟἿ 
εχει (7)... σε ελϑεῖν ἐπι... χαὶ ἐποίησεν μωνσ, 8. εἐπορευϑὴ ΡΓῸ ἐπολέμει 
9. τω ιησον ... ΟΠ] δυνατους 40. οπλ ἐξελθὼν 44. εἐγινετο 42. νπεϑηχ. 
ἐπ αντὸν χ. εχαϑ. ἐπ ἀντον᾽ ἀαρ. δε... τας χειρᾶς ἐντευϑὲεν 414, χαὶ εἶπεν 


60 


84 ἘἙξοδος 47, 16. 76 (ΠνῸ 8066 οὔπὶ ϑδϑρρβογᾷ δῇ Μοβϑῇ νϑηΐϊ. 


πρὸς Μωυσῆν. Κατάγραψον τοῦτο εἰς μνημόσυνον εἰς βιβλίον, χαὶ δὸς εἰς τὰ 
ὦτα ᾿[ησοῖ, ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον᾽ Αμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐ- 
46 ρανόν. 15 χαὶ φχοδόμησε Μωυσῆς “υσιαστήριον χυρίω, χαὶ ἐπωνόμασε τὸ 
46 ὄνομα αὐτοῦ Κύριος χαταφυγή μον᾿ 16 ὅτι ἐν χειρὶ εὐ ων: πολεμεῖ χύριος 
ἐπὶ ᾿Αμαλὴκ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς. 


ΧΥΠ. 


ἜἬχουσε δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἱερεὺς Μαδιὰμ ὁ γαμβρὸς Μωνσῇ πάντα ὅσα ἐποίησε 

ὃς ᾿Ισραὴλ τῷ ἑαυτοῦ λαῷ᾽ ἐξήγαγε γὰρ χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον. 

ὅθι δὲ ᾿Ιοϑὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ Σεπφώραν τὶν γυναῖκα Μωυσῆ, μετὰ 

: τὴν ἄφεσιν αὐτῆς, 8 χαὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτῆς" ὄνομα τῶ ἑνὶ αὐτῶν Γτρσάμ, 
ἃ λέγων Πάρουοιος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ “ χαὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου ᾿ Ελιέζερ, 
λέγων Ὃ γὰρ ϑεὸς τοῦ πατρός μον βοηϑός μον, καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς 

δ Φαραώ. ὃ χαὶ ἐξῆλϑεν ᾿Ιοϑὸρ ὃ γαμβρὸς Μωνσῆ καὶ οἱ υἱοὶ χαὶ εὖ γυνὴ πρὸς 
8 Μωνσὴῆν εἰς τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπὶ ὄρους τοῦ ϑεοῦ. γηγγέλη δὲ 
Μωνσῇ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὃ γαμβρός σον ᾿Ιοϑὺρ παραγίνεται πρὸς Ἢ δὰ ἡ γυνὴ 

Ἵ χαὶ οἱ δύο υἱοί σον μετ αὐτοῦ. 7 ἐξῆλος δὲ Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμ- 
βρῷ, χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ χαὶ ἐφίλησεν αὐτόν, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους" 

8 χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν σχηνήν. 5 χαὶ διηγήσατο Μωνσῆς τῶ γαμβρῷ 
πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος τῷ Φαραῷ καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἕνεχεν τοῦ 
᾿Ισραήλ, χαὶ πάντα τὸν μόχδον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὅτι ἐξεί- 

9 Ἐπ αὑτοὺς χύριος ἐκ χερὸς Φαραὼ χαὶ ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων. 9 ἐξέστη 
δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς χύριος, ὅτι ἐξείλατο 

40 αὐτοὺς ἐχ χειρὸς Αἰγυπτίων χαὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ. 19 χαὶ εἶπεν ᾽[οϑόρ Εὐλο- 
γητὸς χύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων χαὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ᾽ 

44 δ) γῦν ἔγνων ὅτι μέγας χύριος παρὰ πάντας τοὺς ὡξούς, ἔνεχεν τούτον ὅτι 
44 ἐπέθεντο αὐτοῖς. }2 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιοϑὸρ ὃ γαμβρὸς Μωυσὴ ὁλοχαντώματα χαὶ 
“υσίας τῷ δῷ" παρεγένετο δὲ ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ 
48 συμφαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωνσῇ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 3 χαὶ ἐγένετο 
μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεχάϑισς Μωνσῆς χρίνειν τὸν λαόν᾽ παρειστήκει δὲ πὰς 
4 ὁ λαὸς Μωυσῇ ἀπὸ πρωΐθεν ἕως δείλης. 14 καὶ ἰδὼν ᾿Ιοϑὸρ πάντα ὅσα ποιεῖ 
τῷ λαῷ λέγει Τί τοῦτο ὃ σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ; διὰ τί σὺ χάϑησαι μόνος, πᾶς 
δ δὲ ὁ λαὸς παρέστηκέ σοι ἀπὸ πρωίϑεν ἕως δείλης; 15 χαὶ λέγει “Μωυσῆς τῷ 
γα μβρῷ Ὅτι παραγίνεται πρὸς μὲ ὁ λαὸς ἐχζητῆσαι χρίσιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ᾽ 
46 16 ὅταν γὰρ γένηται αὑτοῖς ἀντιλογία χαὶ ἔλοωσι πρὸς μέ, διαχρίνω ἕκαστον, 
41 χαὶ συμβιβάζω αὐτοὺς τὰ προςτάγματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ. ᾽7 εἶπε 
48 δὲ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ πρὸς αὐτόν δ Οὐχ ὀρϑῶς σὺ ποιεῖς τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ 
φϑορᾷ χαταφϑαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ χαὶ σὺ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὅς ἐστι μετὰ 

49 σοῦ βαρύ σοι τὸ δῆμα τοῦτο, οὐ δυνήσῃ ποιεῖν σὺ μόνος. ᾿ν γῦν οὖν ἄχου- 
σόν μον, χαὶ συμβουλεύσω σοι, χαὶ ἔσται ὁ ϑεὸς μετὰ σοῦ. γίνον σὺ τῷ 
40 λαῷ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν, καὶ ἀνοίσεις τοὺς λόγονς αὐτῶν πρὸς τὸν σεόν᾽ 9 χαὶ 
διαμαρτύρῃ αὐτοῖς τὰ προςτάγματα τοῦ “εοῦ χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, χαὶ ση- 
μανεῖς αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς, χαὶ τὰ ἔργα ἃ ποιῆ- 


44, εν βιβλιω ... ὠτὰ ιησον ... εξαλειψω τὸν ἀμαληχ 4. οπὶ χυριω 
... τὸ ονομᾶ τὸν τοποὸν χυρίος μὸν χαταφνυγὴ ἐ6. ΤΡΛΗΝΙσεΙ ΧΥΊΙ. 
4, τοϑοὸρ ὁ γαμβρ. μωνσ. ο τερ. μαδ. 3. νιονς αντον ... ο) αὐτων ὁ. ΟΠῚ 
λέγων ὅ. χαὶ ηλϑεν.... εἰς τὸ ορος 6. ἀπηγγελη ... ἰδουν τοϑορ ὁ γ. σ. 
παραγείνεταὶ ... Ἢ γυνὴ σὸν 1. γαμβρὼ ἀντὸν 8. ὉΔῚ πασι 9. χυριος 


αντοις ... εξειλατο χυριος ... των αἰγυπτιων 40. εξειλατο τοῦ λαὸν αντον 
44. οπὴ οτι δηΐθ ἐπεϑέντο 48. χαὶ ἀάρων χαι.... φαγεῖν αρτοὸν 43. παρι- 
στηχει... εὡς ἐσπερας 44... εἐποῖει... απο πρωι [ὅ. παραγεῖνεται 48. 


ἀνυπονοήτω ... λαὸς σὸν οντος ... ΟΠὶ βαρν σοι υϑ4ις ο 3εος μετα σον ν. 49. 


Μοβ65 ἰη ϑἰαὶ τηοηΐθ ; βδηο βοδίοΓ ρορυ]ὰ5. Εὔξοδος 49, 4106. 85 


σουσι. 2'᾽ χαὶ σὺ σεαντῷ σχέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατούς, 3εο- 31 
σεβεῖς, ἄνδρας διχαίους, μισοῦντας ὑπερηφανίαν, χαὶ χαταστήσεις ἐπ αὐτῶν 
χιλιάρχους χαὶ ἑχατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεχαδάρχους, 3 χαὶ Ὁ 
χρινοῦσι τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν᾽ τὸ δὲ ῥῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ, 
τὰ δὲ βραχέα τῶν χριμάτων χρινοῦσιν αὐτοί, χαὶ χονφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ 
συναντιλήψονταί σοι. 8 ἐὰν τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσῃς, χατισχύσει σε ὁ ϑεὸς χαὶ 43 
δυνήσῃ παραστῆναι, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον με εἰρήνης 
ἥξει. 33 ἤχουσε δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ, χαὶ ἐποίησεν ὅσα εἶπεν Ὁ 
αὐτῷ. 25 χαὶ ἐπέλεξε Νωυσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐποίη- "6 
σεν αὐτοὺς ἐπὶ αὐτῶν χιλιάρχονς χαὶ ἑχατοντάρχους χαὶ πεντηχοντάρχους χαὶ 
δεχαδάρχονυς, 35 χαὶ ἐχρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν᾽ πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογχον 36 
ἀγεφέροσαν ἐπὶ Μωνσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐχρίνοσαν αὐτοί. 71 ἐξαπέστειλε ΥἹ 
δὲ Μωνσῆς τὸν ἑαυτοῦ γαμβρόν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γὴν αὐτοῦ. 


ΧΙΧ. 
Τοῦ δὲ μηνὸς τοῦ τρίτον τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ. ὅ χαὶ ἀπῆραν ἐκ 'Ραφιδεὶν 2 
χαὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ, χαὶ παρενέβαλεν ἐχεῖ ᾿Ισραὴλ κατ- 


"Ἀοι, Ἴ, ἔναντι τοῦ ὄρους. ὅ χαὶ Μωυσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἐχάλεσεν 38 


“ 
9. 


αὐτὸν ὁ ϑεὸς ἐκ τοῦ ὅρονς λέγων Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς 
τοῖς υἱοῖς Ισραὴλ ὁ Αὐτοὶ ἑωράκατε ὅσα πεποίηχα τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ ἀνέλα- ἁ 
βον ὑμᾶς ὡςεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν, καὶ προςηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν. 
5 χαὶ νῦν ἐὰν ἀκοῇ ἀχούσητε τῆς ἐμῆς φωνὴς χαὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην ὅ 


Ρ6. 3, μον, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα 
4 ἡ γῆ, δὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα χαὶ ἔϑνος ἅγιον. ταῦτα τὰ 6 


ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 1 ἦλθε δὲ Μωυσῆς χαὶ ἐχάλεσε τοὺς πρεσβυ- 1 
τέρονυς τοῦ λαοῦ, χαὶ παρέϑηχεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτονς οὗς συν- 
ἔταξεν αὐτοῖς ὁ ϑεός. " πεῖ 5: πᾶς ὁ λαὸς ὁμοϑυμαδὸν καὶ εἶπαν Πάντα 8 
ὅσα εἶπεν ὁ ϑεὸς ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα ᾿ ἀνήνεγχς δὲ Μωνσῆς τοὺς λόγονς 
τούτους πρὸς τὸν ϑεόν. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραγίνομαι 9 
πρὸς σὲ ἐν στύλῳ νεφέλης, ἦα ἀχούσῃ ὃ λαὸς λαλοῦντός μον πρὸς σὲ χαὶ 
σοὶ πιστεύσωσιν εἰς τὸν αἰῶνα. ἀνήγγειλε δὲ Μωνσῆς τὰ ῥήματα. τοῦ λαοῦ 
πρὸς χύριον. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, 10 
χαὶ ἄγνισον αὐτοὺς σήμερον χαὶ αὔριον, χαὶ πλννάτωσαν τὰ ἱμάτια, 1} χαὶ 11 
ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην᾽ τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χατα- 
βήσεται χύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ. 12 χαὶ ἀφοριεῖς 13 
τὸν λαὸν χύχλῳω λέγων Προςέχετε ξαντοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ὄρος χαὶ ϑιγεῖν 


Ἢ. 14, τι αὐτοῦ" πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ὄρους ϑανάτῳ τελευτήσει. 5 οὐχ ἅψεται αὐτοῦ 18 


ΔΟΙ. Ἴ, 16 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηϑέντος πρὸς 


30. ᾿χείρ᾽ ἐν γὰρ λίϑοις λιϑοβοληϑήσεται ἢ βολίδι χατατοξενϑήσεται᾽ ἐάν τε χτῆνος 


ἐάν τε ἄνθρωπος, οὐ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ χαὶ αἱ σάλπιγγες καὶ ἡ νεφέλη 
ἀπέλϑῃ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐχεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄρος. 1" χατέβη δὲ Μων- 14 
σὺς ἐκ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαόν, χαὶ ἡγίασεν αὐτούς χαὶ ἔπλυναν τὰ ἱμάτια. 
15 χαὶ εἶπε τῷ λαῷ Γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλϑητε γυναιχί, 4δ 
ὄρθρον, χαὶ ἐγένοντο φωναὶ 416 


44. αντονς ἐπ ἀντῶν ... δεχαδαρχ. χαὶ γραμματοειςαγωγεις 332. χου- 
φισουσιν ... συναντιλημψονται σον 343. ἠξει εἰς τὸν τόπον ἀντον μετ εἰρη- 
νὴς 3:. οσα ἀντὼω εἰπεν 35. δεχαδαρχ. χαὶ γραμματοειςαγωγεῖς 86. χαι 
ἐχρίνον ... τὸ δὲ ρημᾶ τὸ νπέρογχ. ἀνεφερον προς ... ἐχρίνον αὐτοὶ 327. τὸν 
γάμβρ. ἑἐαντον ΧΙΧ, 4. ἢλϑὸον ... ἐρημὸν σινὰ 8. χαι εἐξηρᾶν ... ἢλϑον 
ὅ. τῆς φωνῆς μον 7. τ. πρεσβντ. ἰισραὴηλ 8. χαι αἀπεχρίϑὴ πας ... τὸν 
λαὸν ρῖῸ τουτοὺης 9. παραγεινομαι 40. χαὶ πλνυνουσιὶν 144. τὸ ορος σινα 
44. απο τον ὁρους 416. γεννηϑεντος πρ. ορϑρ. ἐγίνοντο 


80 Εξοδος 49,406. δ ουβ ἀοβοοπαϊὲ ἰη δϑἰπδὶ πιοπίθπι. Πβοδίοραβ. 


καὶ ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλῃ γνοφώδης ἐπὶ ὄρους Σινᾶ, φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει "Η9. 48, 
41 μέγα" καὶ ἐπτοήϑη πὰς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεμβολῇ. 17 χαὶ ἐξήγαγε Μωνσῆς 9. 
τὸν λαὸν εἰς συνάντησιν τοῦ ϑεοῦ ἐκ ι τῆς παρεμβολῆς, χαὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ 
48 ὅρος. 15 τὸ ὅρος τὸ Σινᾷ ἐχαπνίζετο ὅλον διὰ τὸ χαταβεβηκέναι ἐπὶ αὐτὸ τὸν "Ἢο. 1, 
ϑεὸν ἐν πυρί, χαὶ ἀνέβαινεν ὃ χαπνὸς ὡςὶ χαπνὸς χαμίνον᾽" χαὶ ἐξέστη πᾶς 
49 ὁ λαὸς σφόδρα. ᾿ὅ ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος τρδενυσες ἰσχυρό-"ΑΡ.9,2. 
Ὁ τεραι σφόδρα᾽ Μωνσῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ ϑεὸς ἀπεχρίνατο αὖτ ᾧ φωνῇ. 39 χατέβη 
δὲ χύριος ἐπὶ τὸ ὅ ὅρος τὸ Σινᾶ ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους" χαὶ ἐκάλεσε χύ- 


ε 


41 ριος Μωνσῆν ἐπὶ τὴν χορνφὴν τοῦ ὄρους, καὶ ἀνέβη Μωυσῆς. ἡ Ἰ καὶ εἶπεν ὁ 
“εὸς πρὸς Μωυσῆν λέγων Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, μή ποτε ἐγγίσωσι 
33 πρὸς τὸν ϑεὸν χατανοῆσαι, καὶ πέσωσιν ἐξ αὐτῶν ᾿πλῆϑος" 32 χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ 
ἐγγίζοντες χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἁγιασϑήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξῃ ἀπὸ αὐτῶν χύριος. 
“ 3} καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν ϑεόν Οὐ δυνήσεται λαὸς προςαναβῖναι πρὸς 
τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ" σὺ γὰρ διαμεμαρτύρησαι ἡμῖν λέγων ᾿Αφόρισαι τὸ ὄρος χαὶ 
9, ἁγίασαι αὐτό. 3. εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος, Βάδιζε χατάβηϑι χαὶ ἀνάβηϑι σὺ χαὶ 
᾿Ααρὼν μετὰ σοῦ" οἱ δὲ ἱερεῖς χαὶ ὁ λαὸς μὴ βιαζέσθωσαν ἀναβῆναι πρὸς 
45 τὸν ϑεόν, μή ποτε ἀπολέσῃ ἀπὲ αὑτῶν χύριος. 5" χατέβη δὲ Μωνσῆς πρὸς τὸν 
λαὸν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς. 


ΧΧ. 

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων ᾿Εγώ εἶμι χύριος 

8 ὁ ϑεός σον, ὅςτις ἐξήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου , ἐξ οἴκου δουλείας. ὃ οὐκ ἔσον- 

ᾧ ταί σοι ϑεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. 4 οὗ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς 

ὁμοίωμα ν ὅσα ὦ τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ὅσα ὧν τῇ χάτω χαὶ ὅσα ἐν τοῖς 

δ ὕδασιν ὑποχάτω τῆς γῆς. " οὗ προςχυνήσεις αὐτοῖς "Ἢ μὴ λατρεύσεις αὐτοῖς" 

ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὃ ϑεός σον, “εὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων 

ὃ ἐπὶ τέχνα ἕως τρίτης χαὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσί με, 5 χαὶ ποιῶν ἔλεος 

Ἴ εἷς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φνλάσσονσι τὰ προζτάγματά μον. 7 οὐ 

λήψῃ τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ “εοῦ σον ἐπὶ ματαίῳ οὗ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος 

8 ὃ ϑεός σον τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίω. " μνήσϑυχτι τὴν ἡμέ- 

9 ραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν᾽ ϑῈξ ἡμέρας ἐργᾷ χαὶ ποιήσεις πάντα τὰ 

40 ἔργα σον, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα χνρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾽ οὐ ποιήσεις 

ἐν αὑτῇ πᾶν ἔργον, σὺ χαὶ ὁ υἱός σον χαὶ ἡ ϑυγάτηρ σον, ὃ παῖς σον χαὶ 

ἡ παιδίσχη σον, ὃ βοῦς σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον χαὶ πᾶν χτῆνός σον, χαὶ 

44 ὃ προςήλντος ὃ παροικῶν ἐν σοί. 11 ἐν γὰρ ἕξ ἡμέραις ἐποίησε χύριος τὸν 

οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ πάντα τὰ ὧν αὐτοῖς, χαὶ χατ- 
ἔπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ διὰ τοῦτο εὐλόγησε χύριος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδό- Μμι15.. 
44 μὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτήν. 13 τίμα τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μυτέρα σον, ἵνα εὖ 1, δι 

σοι γένηται, χαὶ να μαχροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαϑῆς ἧς κύριος ὃ ὌΝ 
48---Ἴδ ϑεός σον δίδωσί σοι. 15 οὗ μοιχεύσεις. ᾿" οὗ κλέψεις. 5 οὐ φονεύσεις. ᾿“ οὐ μι, 49, 
1 ψευδομαρτυρήσεις χατὰ τοῦ πλησίον σον μαρτυρίαν ψενδῆ. 11 οὐχ ἐπιθυμήσεις 85, Τ], 
ἣν γυναῖκα τοῦ πλησίον σον. οὐχ ἐπιϑυμήσεις, τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σον 43,0. Δ᾽ 
οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, οὗτε 3, 11. 

τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίον αὐτοῦ οὔτε παντὸς κτήνους αὐτοῦ, οὔτε Βο. 1, ". 


4θ. ο λαος εν 47. εἰς τὴν συναντ. 48. το δὲ ορος σινα ... τον ϑὲὸν 
εν πυρι ἐπ αὐτο ἀνεβαινεν δε... ὡς ῬΓῸ ὠςει 49. ἐλαλει 40. ορος σινα 
44. πεσὴ 232. χαι οἱ ἰερ. δε... ΟἿ χυριω ... πληϑὸς ΓῸ χυριος 34. χαι 
εἰπεν αὐτω ΧΧ, 14. χυριος προς μωνσὴν παντ. 2. σὸν ο ἐξαγαγὼν σε 
δ. λατρενσης ... ἐπὶ τριτὴν χαὶ τεταρτὴν γενεαν 7. λημψῃ ... ΟΠ ο ϑεὸς 
σον 10. ΟΠ) χυριὼω ... ἥ“ οἱ νιοὶ... " ΟΠ ὁ δηί6 προζηλυτος 44. τον τε 
ουρᾶνον ... Ὠυλογῆσεν 48. οὁπΠῚ σὸν ινὰα εν σοὶ γένηται 43. 44. 4δ. ον φονεν- 
σεις. ον μοιχεύσεις. ου χλεψεις 417. οὐδε τ. ἀγρ. α. ὁνδε τ. π. α. ονδς τὴν 


ΑΙιᾶγθ. [,Ορ65 46 5ογυΐβ, Βοιηοί 15, ἱπρ 15. Εὔξοδος 21, 47. 817 


ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. 15 χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἑώρα τὴν φωνὴν χαὶ τὰς λαμ- 18 
πάδας χαὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος χαὶ τὸ ὅρος τὸ χαπνίζον᾽ φοβηϑέντες δὲ 
πᾶς ὁ λαὸς ἔστησαν μαχρόϑεν, "9 καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Λάλησον σὺ ἡμῖν, 19 
χαὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ δεός, μὴ ἀποθάνωμεν. 20 χαὶ λέγει αὐτοῖς Νων- 30 
σῆς Θαρσεῖτε ᾿ ἕνεχεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήϑη ὁ ϑεὸς πρὸς ὑ ὑμᾶς, 
ὅπως ἄν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῶ, ἦα μὴ ἁμαρτά ε. 3) εἱστήχει δὲ 31 
ὃ λαὸς μαχρόϑεν, Μωυσῆς δὲ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ ϑεός. 33 εἶπε 43 
δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς τοῖς νἱοῖς 
᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ξωράχατε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς" 23 οὗ ποιή- 
σετε ὑμῖν αὐτοῖς “εοὺς ἀργυροῦς, χαὶ ϑεοὺς χρυσοῦς οὗ ποιήσετε ὑμῶν ξαντοῖς. 
21 ϑυσιαστήριον ἐχ ,ῆς ποιήσετέ μοι, χαὶ ούσετε ἐπὶ αὐτοῦ τὰ ὁλοχαντώματα ΠῚ 
ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν ἐν παντὶ 
δὐδι οὗ ἐὰν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά μου ἐχεῖ᾽ χαὶ ἥξω πρὸς σὲ χαὶ εὐλογήσω 
σε. Ἶ" ἐὰν δὲ ϑυσιαστήριον ἐκ λίϑων ποιῇς μοι, οὖχ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμη- 36 
τούς" τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκας ἐπὶ αὐτοὺς χαὶ μεμίανται. 20 οὐχ 86 
ἀναβήσῃ Ἷ ἀναβαϑμίσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μον, ὅπως ἂν μὴ ἀποχαλύψῃς 
τὴν ἀσχημοσύνην σον ἐπὶ αὐτοῦ. 


ΧΧΙ, 


Καὶ ταῦτα τὰ διχαιώματα ἃ παραϑήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν. 3 ἐὰν χτήσῃ παῖδα 9 
ἱἙβραῦζον ,) ὃξ ἔτη δουλεύσει σοι τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύϑερος 
δωρεάν. ὃ ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰςέλθῃ, καὶ μόνος ἐξελεύσεται" ἐὰν δὲ γυνὴ σνν- 3 
ειςέλυῃ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. “καὶ ἐὰν δὲ ὃ χύριος δῷ ὁ 
αὐτῷ γυναῖκα, καὶ τέχῃ αὐτῷ υἱοὺς ἡ ϑνγατέρας ᾿ ἡ γυνὴ χαὶ τὰ παιδία ἔσται 
τῷ χυρίῳ αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ μόνος ἐξελεύσεται. ὃ ἐὰν δὲ ἀποχριϑεὶς εἴπῃ ὁ παῖς ὅ 
᾿Ηγάπηκα τὸν κύριόν μον χαὶ τὴν γυναῖκα χαὶ τὰ παιδία, οὐκ ἀποτρέχω ἐλεύ- 
ὅερος ὅ προςάξει αὐτὸν ὁ ὁ χύριος αὑτοῦ πρὸς τὸ χριτήριον τοῦ ϑεοῦ ᾿ χαὶ τότε 6 
προςάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν ϑύραν ἐπὶ τὸν σταϑμὸν καὶ τρυπήσει ὃ χύριος αὐτοῦ 
τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ, καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. 7 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται ἢ 
τὴν ἑαυτοῦ υγατέρα οἰχκέτιν, οὐχ ἀπελεύσεται ὥςπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι. 

8 ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ χυρίῳ αὐτῆς ἢ αὐτῷ χαϑωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει 8 
αὐτὴν ἔϑνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὐ χύριός ἐστι πωλεῖν αὑτήν, ὅτι ἠϑέτησεν ἐν αὑτῇ. 
9 ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ χαϑομολογήσηται αὐτήν, χατὰ τὸ δικαίωμα τῶν ϑυγατέρων 9 
ποιήσει αὐτῇ. 19 ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαντῷ, τὰ τὰ δέοντα χαὶ τὸν ἱματισμὸν χαὶ 10 
τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὐχ ἀποστερήσει. Ἷ1 ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, 11 
ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ ἀργυρίου. 13 ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα χαὶ ἀποϑάνῃ, 42 
“ανάτῳ ϑανατούσθω᾽ 1 ὃ δὲ οὐχ ἐχών, ἀλλὰ ὃ ϑεὸς παρέδωχεν εἰς τὰς χεῖρας 18 
αὐτοῦ, δώσω σοι τόπον οὗ φεύξεται ἐχεῖ ὃ φονεύσας. 14 ἐὰν δέ τις ἐπιϑῆται 
τῷ πλησίον ἀποχτεῖναι αὐτὸν δόλῳ χαὶ χαταφύγῃ : ἀπὸ τοῦ ϑνσιαστηρίου μον 
λήψῃ αὐτὸν ϑανατῶσαι. 15 ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ, ϑανάτῳ 15 
Νι.45,Δ. ϑανατούσϑω. ᾿5 ὁ χαχολογῶν πατέρα. αὐτοῦ ἢ μητέρα αὑτοῦ τελευτήσει ϑανάτῳ. 46 
ΕἸ ὃς ἐὰν χλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀπο- 11 


49. μὴ ποτε ἀποϑαν. 24. ἰστηχεῖ .. ον ἣν ἔχει 23. ον ποιήσετε εαν- 
τοις ... ον ποιησ. υμῖν αντοιῖς 34.. ἐπ αὐτὸ τὰ ολοχ. χαὶ... ΟἹ χαὶ δηίθ 
τα προβ. 385. ενχειριδ. μουν εἐπιβ. ἐπ αὐτὸ 26. " ΟΠλ εν ... ΟΠ ἂν 
ΧΧΙ. 4. παραϑησεις 2. τω δε ετει τω εβδ. ἐξαποστελεῖς αντον εἐλευϑερον 
8. χαὶ Ἢ γυνὴ εξελευσεται μετ αὐτὸν 4. οἵη χᾶϊ 80 ἰηἰξὶο -.... και τεχὴ νιονς 
χαὶ ϑνγ. ... χυρίω αἀντὴῆς 6. προς τὴν ϑυραν ... τρνυπ. ἀντου ο χυρίος τὸ 
8. εἐαν δε μὴ... αὐτῆς ἣν ον χαϑωμολ. αὐτω, 56ἀ αντὴῆς Ἣν οἱ αντω (" αντην) 
Γοβοῦρία βδυπί 9. χαϑομολογησεται 40. λαβὴ αὐτω 43. " εαν δε χαὶι () 
4. παρεδωώχεν αντον εἰς ... ΟἿ ἐχει 44. λΊμψη 1. " οἵ αντον δθουη- 
ἀπ () 46. ϑανατω τελευτάτω 471. ος ἂν 


88 Εξοδος 21, 17. [κοσο5 46 Υἰχὶβ,, (δ᾽ οπἷβ ροθηΐβ, [υτίο, 


43 δῶται χαὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, ϑανάτῳ τελευτάτω. 18 ἐὰγ δὲ λοιδορῶνται δύο 
ἄνδρες χαὶ πατάξωσι τὸν πλησίον λίδῳ ἢ ζὴ πυγμῇ , Χχαὶ μὴ ἀποϑάνῃ, χατα- 
19 χλιϑῇ δὲ ἐπὶ τὴν χοίτην, 19 ἐὰν ἐξαναστὰς : ἄνθρωπος. περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ 
ῥάβδου, ἀφῶος ἔσται ὁ ᾿πατάξας: πλὴν τῆς ἀργείας αὐτοῦ ἀποτίσει χαὶ τὰ 
40 ἰατρεῖα. 9 ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσχην αὐτοῦ ἐν 
Ὁ] ῥάβδῳ, χαὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δίχῃ ἐκδοκησήσεται. 21 ἐὰν δὲ 
διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν ἣ δύο, οὗχ ἐκδυκηγήτω τὸ γὰρ ἀργύριον αὑτοῦ ἐστίν. 
Ἢ 33 ἐὰν δὲ μάχωνται δύο ἄνδρες καὶ πατάξωσι γυναῖχα ἐν γαστρὶ ἔχονσαν, χαὶ 
ἐξέλθῃ τὸ παιδίον αὐτῆς μὴ ἐξεικονισμένον, ἐπιζήμιον ζημιωϑήσεται" χαϑότι 
43 ἂν ἐπιβάλῃ ὃ ἀνὶρ τῆς γυναικός, δώσει μετὰ ἀξιώματος᾽ 23 ἐὰν δὲ ἐξεικο- 
δ΄ νισμένον ἡ, δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, 25 ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφπαλμοῦ, ὁδόντα Μι.5,33, 
Γ ἀντὶ ὁδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός, 35 χατάχαυμα ἀντὶ κατα- 
48 χαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος. 20 ἐὰν δέ τις πα- 
τάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰχέτον αὐτοῦ ἣ τὸν ὀφπαλμὸν τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ, 
χαὶ ἐχτυφλώσῃ, ἐλευϑέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν. 
ΧἹ 31 ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτου ἢ ἢ τὸν ὀδόντα τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ ἐχχόψῃ, 
ὦ ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν. 25 ἐὰν δὲ χερατίσῃ 
ταῦρος ἄνδρα ἣ γυναῦτα χαὶ ἀποϑάνῃ ᾽, λίϑοις λιϑοβοληδήσεται ὃ ταῦρος, χαὶ 
40 οὗ βρωθήσεται τὰ χρέα αὐτοῦ᾽ ὁ δὲ χύριος τοῦ ταύρου ἀϑῶος ἔσται. 39 ἐὰν 
δὲ ὁ ταῦρος χερατιστὴς ἡ πρὸ τῆς χϑὲς χαὶ πρὸ τῆς τρίτης, χαὶ “διαμαρτύ- 
ρῶνται τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῖκα, 
30 ὁ ταῦρος λιϑοβοληϑήσεται χαὶ ὁ χύριος αὐτοῦ προςαποϑανεῖται. 30 ἐὰν δὲ λύτρα 
ἐπιβληϑῇ αὐτῷ Ἢ δώσει λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ. 
81 31 ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ ϑυγατέρα χερατίσῃ - χατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσωσιν αὐτῷ. 
38 Ὁ ἐὰν δὲ παῖδα χερατίσῃ ὁ ταῦρος ἢ παιδίσχην, ἀργυρίον τριάκοντα δίδραχμα 
᾿ δώσει τῷ χυρίῳ αὐτῶν, χαὶ ὁ ταῦρος λιϑοβοληϑήσεται. 35 ἐὰν δέ τις ἀνοίξῃ 
λάχκον ἢ λατομήσῃ λάχχον χαὶ μὴ χαλύψῃ αὐτόν ν χαὶ ἐμπέσῃ ἐχεῖ μόσχος 
δά ἢ ὄνος, δ᾽ δ᾽ χύριος τοῦ λάχχον ἀποτίσει, ἀργύριον δώσει τῷ χυρίῳ αὐτῶν, 
85 τὸ δὲ τετελευτηκὸς αὐτῷ ἔσται. 55 ἐὰν δὲ χερατίσῃ τινὸς ταῦρος τὸν ταῦρον τοῦ 
πλησίον χαὶ τελευτήσῃ; ἀποδώσονται τὸν ταῦρον τὸν ζῶντα χαὶ διελοῦνται 
88 τὸ ἀργύριον αὐτοῦ, χαὶ τὸν ταῦρον τὸν τεονηκότα διελοῦνται. 55 ἐὰν δὲ γνω- 
ρίζηται ὃ ταῦρος ὅτι χερατιστῆς ἐστι πρὸ τῆς χοὲς. χαὶ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, 
χαὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦσι τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀποτίσει 
ταῦρον ἀντὶ ταύρον, ὃ δὲ τετελευτηκὼς αὐτῷ ἔσται. 


ΧΧΙΙ, 


᾿Ἐὰν δέ τις χλέψῃ μόσχον ἢ πρόβατον χαὶ σφάξῃ ἢ ἀποδῶται, πέντε 
μόσχους ἀποτίσει ἀντὶ τοῦ μόσχον χαὶ τέσσαρα πρόβατα ἀντὶ τοῦ προβάτον. 
4 3 ἐὰν δὲ ἐν τῷ διορύγματι εὑρεϑῇ ὃ χλέπτης χαὶ πληγεὶς ἀποϑάνῃ, οὖχ ἔστιν 
8 αὐτῷ φόνος᾽ 5 ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ αὐτῷ, ἔνοχός ἐστιν, ἀνταποϑα- 
ὁ νεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ. αὐτῷ, πραϑήτω ἀντὶ τοῦ χλέμματος. 4 ἐὰν δὲ χα- 
ταλειφϑῇ χαὶ εὑρεϑῇ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ χλέμμα ἀπό τε ὄνον ἕως προβά- 
ὅ τον ζῶντα, διπλᾶ αὑτὰ ἀποτίσει. ὃ ἐὰν δὲ χαταβοσχήσῃ τις ἀγρὸν ἢ ἀμπε- 
λῶνα, χαὶ ἀφῇ τὸ χτῆνος αὐτοῦ χκαταβοσχῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐχ τοῦ 
ἀγροῦ αὐτοῦ χατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν χαταβοσχήσῃ, 


4. ϑανατὼ ϑανατουσθὼω 48. χαὶ παταξὴ τις 49. εαν δε ... ιατρια 
44. διαβωσιν ... οὐχ εχδιχηϑήσεται 22. χαϑ. εαν.... χαὶ δωσει 3... " ΟἿΏ 
χειρα ἀντι χείρος 26. παταξη οφϑαλμον ... ἐξαποστελεις 39. εχϑες ... τὼ 
χυρίω αὐτὼν 80. οσὰα ἂν ἐπιβαλῃὴ 84. νιον χερατισὴ ἡ ϑυγατερα ... ποιη- 
σουσιν 38. οπὴ ἢ λᾶτομ. λαχχον 44. τὸ ὃς τεῆνηχος 38. τελεντησει 
30. εχϑὲς ... ΟἵΏὴ Ὠμερὰς ΧΧΙΙ. 4. σφαξὴ αντὸ ἡ... τεσσεραὰ 83. απο- 
φαάγειται ἀ. χαταλημφϑὴ . ἀπὸ ονον. ΟπΠὶ αὐτὰ 


(ὧδ νδγὶ 15 8}1158 ἀθ!!οἱἱβ οογυίηααθ ροβηΐβ. Ἑξοδος 38,3. 89 


τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ χαὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνος αὐτοῦ ἀποτίσει. 
6 ἐὰν δὲ ἐξελθὸν πῦρ εὕρῃ ἀχάνϑας χαὶ προζεμπρήσῃ ἅλωνας ἢ ἢ στάχυς ἢ πεδίον, 6 
ἀποτίσει ὃ τὸ πῦρ ἐχχαύσας. 1 ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλησίον ἀργύριον ἡ σχεύη Ἵ 
φυλάξαι χαὶ χλαπῇ ἐχ τῆς οἰκίας τοῦ ἀνϑρώπον, ἐὰν εὑρεϑῇ ὃ χλέψας, ἄπο- 
τίσει τὸ διπλοῦν᾽ " ἐὰν δὲ μὴ εὑρεϑῇ δ χλέψας, προςελεύσεται ὁ χύριος τῆς 8 
οἰκίας ἐνώπιον τοῦ 5εοῦ χαὶ ὀμεῖται, ἧ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσϑαι ἐφ ὅλης 
τῆς παραχαταδύρης τοῦ πλησίον. 3 χατὰ πᾶν ῥητὸν ἀδίκημα, περί τε μόσχον 9 
χαὶ ὑποζυγίου “χαὶ προβάτον χαὶ ἱματίου χαὶ πάσης ἀπωλείας τῆς ἐγχαλου- 
μένης, ὅ ὅ τι οὖν ἄν ἡ, ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐλεύσεται ἡ χρίσις ἀμφοτέρων, ον 
ὁ ἁλοὺς διὰ τοῦ οεοῦ ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον. 10 ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλ 
σίον ὑποζύγιον ἣ μόσχον ἡ ἢ πρόβατον ἢ πᾶν χτῆνος φυλάξαι, χαὶ συντριβῇ Ἦ 
τελευτήσῃ ἢ αἰχμάλωτον «Ἰένηται, χαὶ μηδεὶς γνῷ, 11 ὄρχος ἔσται τοῦ “εοῦ 41 
ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, ἡἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσϑαι χαϑόλον τῆς παρα- 
καταϑύρεης τοῦ πλησίον᾽ χαὶ οὕτως προςδέξεται ὃ χύριος αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἀπο- 
τίσει. 123 ἐὰν δὲ χλαπῇ παρ᾽ αὐτοῦ, ἀποτίσει τῷ χυρίῳ. 13 ἐὰν δὲ “ηριάλωτον 18 43 
γένηται, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν ϑήραν ,) χαὶ οὐχ ἀποτίσει. 13 ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις 1ὁ 
παρὰ τοῦ πλησίον, χαὶ συντριβῇ ἡ ἀποδάνῃ ἣ αἰχμάλωτον γένηται, δ δὲ χύ- 
ρίος μὴ ἡ μεί αὐτοῦ, ἀποτίσει᾽ 1δ ἐὰν δὲ ὁ χύριος ἡ μεὶ αὐτοῦ, οὐχ ἀ ἄπο- 1ὅ 
τίσει" ἐὰν δὲ μισθωτὸς ἦ, ἔσται αὐτῷ ἀντὶ τοῦ μισϑοῦ αὐτοῦ. 15 ἐὰν δὲ ἀπα- 16 
τήσῃ τις παρϑένον ἀμνήστεντον χαὶ χοιμηϑῇ μεί αὐτῆς, φερνῇ φερνιεῖ αὐτὴν 
αὐτῷ γυναῖκα. 11 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ χαὶ μὴ βούληται. : “πατὴρ αὐτῆς 11 
δοῦναι αὐτὴν αὑτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ χαϑὶ ὅσον ἐστὶν ἡ 
φερνὴ τῶν παρϑένων. 'ὦ δ φαρμαχοὺς οὐ περιποιήσετε. 19 πᾶν χοιμώμενον μετὰ 48 19 
κτήνους ϑανάτῳ ἀποχτενεῖτε αὐτούς. 39 ὁ ϑυσιάζων ϑεοῖς ϑανάτῳ ἐξολοϑρευ- 30 
“ήσεται; πλὴν χυρίῳ μόνῳ. 21 χαὶ προςήλυτον οὗ χαχώσετε οὐδὲ μὴ “λίψητε 9] 
αὐτόν᾽ ἧτε γὰρ προςήλντοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 35 πᾶσαν χήραν χαὶ ὀρφανὸν οὗ 33 
χαχώσετε᾽ 5 ἐὰν δὲ χαχίᾳ χαχώσητε αὐτοὺς χαὶ χεχράξαντες χαταβοήσωσι 92 
πρὸς μέ } ἀχοῇ εἰςαχούσομαι τῆς φωνῆς αὐτῶν, 2 χαὶ «ὀργισσήσομαι “υμῷ ΡῚ 
χαὶ ἀποχτενῶ ὑμᾶς αίρᾳ, χαὶ ἔσονται αἱ γυναῖκες, ὑμῶν χῆραι καὶ ἸΣΝ 
παιδία ὑ ὑμῶν ὀρφανά. 35 ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐχδανείσῃς τῷ ἀδελφῷ τῷ πενιχρῷ 
παρὰ σοΐ, οὖχ ἔσῃ αὐτὸν χατεπείγων, οὖχ ἐπιϑήσεις αὑτῷ τόχον. 36 ἐὰν ὃ ᾿ 
ἐνεχύρασμα ἐνεχνυράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίον ἀποδώσεις 
αὐτῷ᾽ 21 ἔστι γὰρ τοῦτο περιβόλαιον αὐτοῦ, . Μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἀσχημο- 
σύνης αὐτοῦ ἐν τίνι χοιμηϑήσεται ; ἐὰν οὖν χαταβοήσῃ πρὸς μέ, εἰςαχού- 
Δεῖ ι. 33, σομαι αὐτοῦ᾽ ἐλεήμων γάρ εἶμι. ἘΝ σεοὺς οὐ χαχολογήσεις, χαὶ ἄρχοντα τοῦ 483 
λαοῦ σον οὗ χαχῶς ἐρεῖς. 39 ἀπαρχὰς ἅλωνος χαὶ ληνοῦ σον οὗ χαϑυστερήσεις᾽ 49 
τὰ πρωτότοχα τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί. 59 οὕτω ποιήσεις τὸν μόσχον σου 30 
χαὶ τὸ πρόβατόν σου χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μη- 
τέρα, τῇ δὲ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀποδώσεις μοι αὐτό. 5) χαὶ ἄνδρες ἅ Ἀν ΤΩΙ ἔσεσϑέ μοι᾿ 9! 
χαὶ χρέας σηριάλωτον οὐκ ἔδεσθε, τῷ χυνὶ ἀποῤῥίψατε αὖτό. 


ΧΧΠΠ. 


οὐ παραδέξῃ ἀχοὴν ματαίαν" οὗ συγχαταϑήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίχον γενέ- 
σϑαι μάρτυς ἄδιχος. 2 οὐχ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ χαχίᾳ ᾿ οὐ προςτεϑήσῃ μετὰ 4 


ὅ. αντον ἡ τα βελτ. 6. αλωνα 7. αποτισει διπλουν 8. ἡ μὴν ἄἀντος 
πεπονηρ. 9. οτι οὅ ἔαν ἡ ... διπλὸν 40. ἡ προβατοὸν ἡ μοσχον ... χᾶι 
τελευτήσει ἡ συντριβῃη 114. ἐφ ολὴς ῥΓῸ χαάϑολον ... χαι ον μὴ αἀποτιση 
42. ἀποτισει τῶ πλησιον 44. " ΟἿ ἡ ἀἰϊχμαλ. γενηται 4δὅ. μετ αντὸν ἢ 
41. αὐτὼ ῥΓῸ τω πατρί 48. περιβιώσετε 49. αποχτενειτε 81η6 ἀντονς 

. 40. ϑεοῖς ετεροῖς εξολεϑρενθησεταα 24. ουτε μη ὠλιψετε 4δὅ. " λαὼω ῥΓῸ 
αδελφω (2) 28. οὐχ ἐρεῖς χαχως 80. οντως ... τ. μητερα αντον, τῇ ὅς 
Ὥμερα τὴ ογδοὴη δωσεις 834. αποριψετε 


90 Εξοδος 33,3. [,6965 [ὉΓ6η565. Εδδίἃ. 6 δῆρσοίο ἐπ πηο 5 ἄυσθ. 


8 πλήσους ἐχχλῖναι μετὰ τῶν πλειόνων ὥςτε ἐχχλεῖσαι χρίσιν. ὃ χαὶ ὶ πένητα οὐχ 
: ἐλεήσεις ἐν χρίσει. ὁ ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοῖ τοῦ ἐχϑροῦ σον ἢ τῷ ὑποζυ- 
ὅ γίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ. ὃ ἐὰν δὲ ἴδῃς τὸ ὗὑπο- 
ζύγιον τοῦ ἐχϑροῦ σου πεπτωχὸς ὑπὸ τὸν γόμον αὐτοῦ, οὗ παρελεύσῃ αὐτό, 

ν ἀλλὰ συναρεῖς αὐτὸ με αὐτοῦ. 5 οὐ διαστρέψεις χρίμα πένητος ἐν χρίσει αὐτοῦ. 
1 ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίχου ἀποστήσῃ. ἀδῶον χαὶ δίχαιον οὐχ ἀποχτενεῖς, 

: χαὶ οὐ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῇ ἕνεχεν δώρων. ὃ χαὶ δῶρα οὐ λήψῃ τὰ γὰρ δῶρα 
9 ἐχτυφλοῖ ὀφϑαλμοὺς βλεπόντων χαὶ λυμαίνεται ῥήματα δίχαια. 3 χαὶ προςήλυ- 
τον οὗ ϑλίψετε᾽ ὑμεῖς γὰρ οἴδατε τὴν Ψυχὴν τοῦ προςηλύτου " αὐτοὶ γὰρ προς- 

10 ἥλντοι ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ΣῈ Ὲ ἔτη σπερεῖς τὴν γὴν σον χαὶ συνάξεις τὰ 
11 γεννήματα αὐτῆς. 1 τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις χαὶ ἀνήσεις αὐτήν, καὶ 
ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔσγους σον τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια “ηρία. 

13 οὕτω ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σον χαὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. 32 ἐξ ἡμέρας ποιήσεις 
τὰ ἔργα σον, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμ: ἀνάπαυσις᾽ Ἦα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς 
σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον, χαὶ ἵνα ᾿ἀναψύξῃ ὃ ὃ υἱὸς τῆς παιδίσκης σον χαὶ 
43 ὃ προςήλντος. 13 πάντα ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς φυλάξασθε" χαὶ ὄνομα ϑεῶν 
14 ἑτέρων οὐχ ἀναμνησθήσεσϑε, οὐδὲ μὴ ἀχουσπῇ ἐχ τοῦ στόματος ὑμῶν. 1 τρεῖς 
16 χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ἑορτάσατέ μοι. 5 τὴν ξορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασϑε 
ποιεῖν" ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, χαϑάπερ ἐνετειλάμην σοι, χατὰ τὸν χαι- 
ρὸν τοῦ μηνὸς τῶν νέων᾽ ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτον. οὐχ ὀφϑὶσῃ ἐνώ- 
46 πιόν μου χενός. 15 χαὶ ἑορτὴν ερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων 
σον ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῷ σου, χαὶ ἑορτὴν συντελείας ἐπὶ ἐξόδον τοῦ 
41 ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σον τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σον. ᾽7 τρεῖς χκαι- 
ροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενικόν σον ἐνώπιον χυρίον τοῦ “εοῦ σον. 
48 1δ ὅταν γὰρ ἐχβάλω τὰ ἔδνη ἀπὸ προςώπον σον χαὶ ἐμπλατύνω τὰ δριά σου, 
οὗ ούσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα συμιάματός. μον, οὐδὲ μὴ χοιμηϑῇ στέαρ τῆς ξορ- 
49 τῆς μον ἕως πρωΐ, 13 τὰς ἀπαρχὰς τῶν πρωτογεννημάτων τῆς γῆς σου εἰςοί- 
σεις εἷς τὸν οἶχον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς 
80 αὐτοῦ. ἦ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προςώπου σὸν ἵνα 
4] φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰςαγάγῃ σε εἰς τὴν γὴν ἣν ἡτοίμασά σοι. 31 πρός- 
εχε σεαντῷ καὶ εἰςάκονε αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀπείϑει αὐτῷ, οὗ γὰρ μὴ ὑποστείληταί 
Φ σε τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπὶ αὐτῷ. 323 ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε τῆς ἐμῆς φωνῇς, 
χαὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι; χαὶ φνλάξητε τὴν διαϑήχην μου, 
ἔσεσϑέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐϑνῶν᾽ ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ 
γῇ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα χαὶ ἔϑνος ἃ ἅγιον. ταῦτα τὰ ῥήματα 
ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ ᾿Ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε τῆς φωνῆς μον, χαὶ ποιήσητε 
πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχϑρεύσω. τοῖς ἐχϑροῖς σον χαὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀν- 
93 τικειμένοις σοι. 35 πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μου ἡγούμενός σον, χαὶ εἰςάξει 
σε πρὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χετταῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ 1 Ἐρ- 

φ γεσαῖον χαὶ Εὐαῖον καὶ ᾿Ιεβουσαῖον, χαὶ ἐιτρίψω αὐτούς. 3: οὗ προςχυνήσεις τοῖς 
ϑεοῖς αὐτῶν, οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς οὐ ποιήσεις χατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, ἀλλὰ 
45 χαϑαιρέσει χαϑελεῖς χαὶ συντρίβων συντρίψεις τὰς στήλας αὐτῶν. 28 χαὶ λατρεύ- 
σεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ εὐλογήσω τὸν ἄρτον σον χαὶ τὸν οἶνόν σου χαὶ 


ΧΧΙΠ. 3. εἐχχλεῖναι μετα πλειονων ὡςτε ἐχχλεῖναι χρ. ὅ. ἀλλα εγερεις 
8. λημψη 9. προςηλ. ον χαχωσετε ονδὲε μὴ ϑλιψετε 40. " εἰςαξεις ... 
γενηματα 44. εβδομ. ἐτει... τα ϑηρία τὰ ἀγρια ... ουτως ... καὶ ἐλαιῶνα σ. 
44. ἀαναπανυσὴ ῥγῸ ἀαναπαυσις 43. οσα λελαληχα ... φυλάξεσθε 44. εορτα- 
σετε 4ὅ. φυλαξεσϑε 5ἰη6 ποιεῖν 416. τον ϑερισμον πρωτογενημάτων... ἐπ 
ἐξοδω 417. οπὴ σὸν ργίυβϑ 18. "ον ϑυμίασεις ... " ϑνυσιάσματος 49. πρω- 
τογενηματων 24. οἵη χαὶ βοουπάυπηῃ 22. αχουσὴ τὴς φωνης μὸν ... οσα 
ἐντελλομαι ... μον γὰρ ἐστιν, “ ἐμον γαρ εσται... Εαν αχονσης ... ποιῆ- 
σὴς ... ἐχχῶροις 2. αλλὰ χαι 2ὅ. " ΟἿὮ χαι τὸν οινον σὸν 


Μι. 11 
40. 


Δ} 0. 


Ἀεὶ ργοπιίθ8α ἂς ΤΙοοἰυ5. ΜΟΒῸ5 ΓῸΟ ἰ πιομΐομι. Εἰξοδος 94,16. 91 


τὸ ὕδωρ σον, χαὶ ἀποστρέψω μαλαχίαν ἀφ᾽ ὑμῶν. 26 οὐχ ἔσται ἄγονος οὐδὲ 86 
στεῖρα ἐπὶ τῆς γῆς σον᾿ τὸν ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρῶν ἀναπληρώσω. 

ΣΤ Ϊ καὶ τὸν φόβον ἀποστελῶ ἡγούμενόν σον, χαὶ ἐχστήσω πάντα τὰ ἔϑνη εἰς Ζ 
οὺς σὺ εἰςπορεύῃ εἷς αὐτούς, καὶ δώσω πάντας τοὺς ὑπεναντίους σον φυγάδας. 

38 χαὶ ἀποστελῶ τὰς σφηχίας προτέρας σον, χαὶ ἐχβαλεῖς τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους 48 
χαὶ τοὺς Εὐαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους χαὶ τοὺς Χετταίους ἀπὸ σοῦ. 39 οὐχ Ὁ 
ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἐν ἐνιαυτῷ ἑνί, ἦα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος χαὶ πολλὰ γένη- 
ται ἐπὶ σὲ τὰ ϑηρία τῆς ΩΣ 80 χατὰ μικρὸν ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἕως 80 
ἂν αὐξηϑῇς χαὶ χληρονομήσῃς τὴν γῆν. ὃ χαὶ ϑήσω τὰ ὅριά σον ἀπὸ τῆς 91 
ἐρυπδρᾶὰς θαλάσσης ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς Φυλιστιείμ, χαὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμον 
ἕως τοῦ μεγάλον ποταμοῦ Εὐφράτον᾽ χαὶ παραδώσω εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν 
τοὺς ἐγκαϑημένους ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ. 33 οὐ συγκαταπήσῃ 38 
αὐτοῖς χαὶ τοῖς “εοῖς αὐτῶν διαϑήκην᾽ 88 χαὶ οὐχ ἐγχασήσονται ἐν τῇ γῇ σου, 33 
ὧνα μὴ ἁμαρτεῖν σε ποιήσωσι πρὸς μέ᾽ ἐὰν γὰρ δουλεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, 
οὗτοι ἔσονταί σοι πρόςχομμα. 


ΧΧΙΥ. 

Καὶ Νωνσῇ εἶπεν ᾿Ανάβηδι: πρὸς τὸν χύριον σὺ χαὶ ’᾿Δαρὼν χαὶ Ναδὰβ 
καὶ ᾿Αβιοὺδ᾽ χαὶ ἑβδομήχοντα τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ, χαὶ προςκυγήσουσι 
μαχρόϑεν τῷ χυρίῳ. 3 χαὶ ἐγγιεῖ Μωνσῆς μόνος πρὸς τὸν ὡεόν, αὐτοὶ δὲ οὐχ 3 
ἐγγιοῦσιν᾽ ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ᾽ αὐτῶν. ὃ εἰςῆλος δὲ Νωνσῆς χαὶ 8 
διηγήσατο τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα " ἀπεχρίϑ ἣ 
δὲ πᾶς ὁ λαὸς φωνῇ μιὰ λέγοντες Πάντας τοὺς λόγους οὗς ἐλάλησε χύριος 
ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα. 3 χαὶ ἔγραψε Νωνσῖς πάντα τὰ εδήματα χυρίον. ὁ 
ὀρορίσας δὲ Μωυσὴς τὸ πρωὶ φχοδόμησε ουσιαστήριον ὑπὸ τὸ ὅ ὄρος χαὶ δώδεχα 
λέϑους εἰς τὰς δώδεχα “φυλὰς τοῦ ᾿Ισραΐλ, ὃ χαὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεαγίσχους ὄ 
τῶν υἱῶν ᾿ ἰσραὴλ χαὶ ἀνήνεγχαν ὁλοκαντώματα, χαὶ ἔφυσαν ϑυσίαν σωτηρίον 
τῷ σεῷ μοσχάρια. ᾿ λαβὼν δὲ Νωνσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αὕματος ἐνέχεεν εἰς χρα- 6 
τῆρας᾽ τὸ δὲ ἥμισν τοῦ αἵματος προςέχεε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον. 7 καὶ λαβὼν Ἴ 
τὸ βιβλίον τῆς διαϑήρης ἀνέγνω εἷς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, καὶ εἶπαν Πάντα ὅσα 
ἐλάλησε χύριος ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεσα. 5 λαβὼν δὲ Νωνσῆς τὸ αἷμα χατε- 8 
σχέδασε τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ αἷμα τῆς διαϑήχης ἧς διέθετο χύριος 
πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν λόγων τούτων. ὧν χαὶ ἀνέβη “Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν 9 
χαὶ Ναδὰβ καὶ᾿ Αβιοὺδ καὶ ἑβδομήκοντα τῆς γερουσίας Ἰσραήλ, 19 χαὶ εἶδον 40 
τὸν τόπον οὐ εἱστήχει ὃ “εὸς τοῦ , Ἰσραΐλ᾽ χαὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡςεὶ 
ἔργον πλίνθον σαπφείρον, καὶ ὥςπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ 
χαϑαριότητι. 11 καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς" καὶ 1] 
ὥφοησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. ᾽2 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 13 
Μωνσῖν ᾿Ανάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἴσοι ἐκεῖ᾽ χαὶ δώσω σοι τὰ πυξία 
τὰ λίθινα, τὸν νόμον χαὶ τὰς ἐντολὰς ἃς ἔγραψα νομοθετῆσαι αὐτοῖς. 15 καὶ 48 
ἐναστὰς Μωυσῆς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ παρεστηχὼς αὐτῷ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ 
ϑεοῦ, "4 χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν ἩσχΕτεῖ αὐτοῦ ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς 
ὑμᾶς᾽ καὶ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν χαὶ Ὧρ μεθ ὑμῶν᾽ ἐάν τινι σνμβῇ χρίσις, προς- 
πορευέσθωσαν αὐτοῖς. 15 χαὶ ἀνέβη ἢ Νωνυσῆς καὶ ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ ὅρος, χαὶ ἐχά- 1ὅ 
λυψεν ἡ νεφέλη τὸ ὅρος. ᾿5 χαὶ χατέβη ἡ δόξα τοῦ ϑεοῦ, ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, 16 
χαὶ ἐχάλυψεν αὐτὸ ἡ νεφέλη ἕξ ἡμέρας χαὶ ἐχάλεσε χύριος τὸν Μωνσῆν τῇ 


40. οχ ἀγαπληρὼν 38. χαι εἐχβαλω 380. χατὰ μίχρον μιχρον 84. εὡς 
του ποτάαμον τον μεγαλον .... εἰς χείρας ΧΧΙ͂Ν. 4. προς χυρίον ἀ. (οὶ " 
οἱ "" ορϑισας) " Οπ) τὸ πρῶς ὅ. αἀνηνεγχεν ... εὔνσεν 6. εἰς χρατηρὰ 
9. εβδομηχ. τῶν πρεσβντερωὼν ἰσραὴλ 410. ιδον ... ον ἰστηχεῖ ἔχει... πλιν- 
ϑου σαπφεῖρος ... τὴ χαϑαροτηῖτι 483. (" οἷ χαϊ ιτησους) ... ἐπὶ τὸ ορος 
44. εἶπεν 1. οὔ χαὶ «σους 46. ορος σινα ... χνριος μωνσὴν 


92 Εξοδος 34,46. )ὸ [ογηδηάο ἰδθογηδουϊο οὐπὶ ἃγοϑ, τη 6 Π88, 


41 ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. ἐχ μέσου τῆς νεφέλης. 11 τὸ δὲ εἶδος τῆς δόξης χυρίον ὡςεὶ 

48 πῦρ ΑἾΆΑΣ ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους ἐναντίον τῶν υἱῶν᾽ Ἰσραήλ. " χαὶ εἰς- 
ἦλθε “Μωυσῆς εἰς τὸ μέσον τῆς νεφέλης χαὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος, χαὶ ἦν ἐχεὶ 
ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας. 


ΧΧΥ. 


4 Καὶ ἐλάλησε χύριος. πρὸς Μωυσῖν λέγων 2 Εϊπὸν τοῖς υἱοῖς Ισραΐλ, χαὶ 
λάβετε ἀπαρχὰς παρὰ πάντων οἷς ἃ ἂν δόξῃ τῇ χαρδίᾳ, καὶ λήψεσθε τὰς ἀπαρ- 

8 χάς βου, ὃ χαὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχὴ ἣν λήψεσϑε παρ᾽ αὐτῶν᾽ χρνσίον χαὶ 

ά ἀργύριον χαὶ χαλχόν, ὅ χαὶ ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν χαὶ χόχχινον διπλοῦν χαὶ 

δ βύσσον χεχλωσμένην, χαὶ τρίχας αἰγείας ᾽, δ χαὶ δέρματα χριῶν ἠρυϑροδανω- 

ὁ μένα χαὶ δέρματα ὑαχένϑινα ᾿ χαὶ ξύλα ἄσηπτα, 6 χαὶ λίϑους σαρδίου χαὶ 

ἡ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν «ἐπωμίδα χαὶ τὸν ποδήρη. ᾿ καὶ ποιήσεις μοι "οἱ. 7, 

8 ἁγίασμα, χαὶ ὀφϑήσομαι ἐν ὑμῶν 5 χαὶ ποιήσεις μοι χατὰ πάντα ὅσα σοι "ἢ 
δειχνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σχηνῆς χαὶ τὸ παράδειγμα πάντων 

9 τῶν σχευῶν αὐτῆς, οὕτω ποιήσεις. " καὶ ποιήσεις χιβωτὸν μαρτυρίον ἐχ ξύλων 
ἀσήπτων, δύο “πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆχος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους τὸ 

40 πλάτος, καὶ πήχεος χαὶ ἡμίσονς τὸ ὕψος. τὰ χαὶ καταχρυσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ ᾽Π6.9 
χαϑαρῷ, ἔσωθεν χαὶ ἕξωϑεν χρυσώσεις αὐτήν᾽ χαὶ ποιήσεις αὐτῇ χυμάτια ᾿. 

ἢ χρυσᾶ στρεπτὰ χύχλῳ. 11 χαὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δαχτυλίους χρυσοῦς χαὶ 
ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα χλίτη᾽ δύο δαχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ἕν, χαὶ δύο 

44. δαχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον. ᾽2 ποιήσεις, δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἅ ἄσηπτα, 

43 καὶ χαταχρνυσώσεις αὐτὰ χρνσίῳ᾽ 18 χαὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἷς τοὺς δαχτυ- 

44 λίους τοὺς ἐν τοῖς χλίτεσι τῆς χιβωτοῦ, αἴρειν τὴν χιβωτὸν ἐν αὐτοῖς 15 ἐν 

Ιὅ τοῖς δαχτυλίοις τῆς χιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀχίνητοι. 18 χαὶ ἐμβαλεῖς εἷς 

1 τὴν χιβωτὸν τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι. ὁ χαὶ ποιήσεις ἱλαστήριον ἐπίθεμα “Ἐ' 9, 
χρυσίον χαϑαροῦ, δύο , τήχεων χαὶ ἡμίσους τὸ μῆκος, καὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους 

41 τὸ πλάτος. 17 χαὶ ποιήσεις δύο Χερουβὶμ χρυσοτορευτά, χαὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ 

18 ἐξ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίον 18 ποιηϑήσονται Χεροὺβ εἷς ἐχ τοῦ 
χλίτους τούτον χαὶ Χεροὺβ εἷς ἐκ τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρον τοῦ ἱλαστηρίον" 

19 χαὶ ποιήσεις τοὺς δύο Χερουβὶμ ἐπὶ τὰ δύο χλίτη. 15 ἔσονται οἱ Χερουβὶμ ἐχ- "Β6.9, 
τείνοντες τὰς πτέρυγας ἐπάνωθεν, συσχιάζοντες ἐν ταῖς πτέρνξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ ὅ. 
ἱλαστηρίον, καὶ τὰ πρόςωπα αὐτῶν εἷς ἄλληλα εἷς τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ 

40 πρόςφωπα τῶν Χερουβίμ. 30 χαὶ ἐπιθήσεις τὸ Ὡλαστήριον ἐπὶ τὴν χιβωτὸν ἄνω- 

4| ὃϑεν, χαὶ εἷς τὴν χιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δὼ σοι. 3} χαὶ γνωσσή- 
σομαί σοι ἐχεῖϑεν,. χαὺ λαλήσω σοι ἄνωϑεν τοῦ ἱλαστηρίον ἀνὰ μέσον τῶν δύο 
Χερουβὶμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, χαὶ χατὰ πάντα ὅσα 

Φ ἐὰν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 32 χαὶ ποιήσεις. τράπεζαν χρυσὴν 
χρυσίον χαϑαροῦ, δύο πήχεων τὸ μῆκος, χαὶ πήχεος τὸ εὖρος, χαὶ πήχεος 

93 χαὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. 28 χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ χυμάτια χρυσὰ χύχλῳ᾽ 

9 χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ χύχλῳ᾽ 5: χαὶ ποιήσεις στρεπτὸν χυ- 

45 μάτιον τῇ στεφάνῃ χύχλῳ. 35 χαὶ ποιήσεις τέσσαρας δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ 
ἐπιθήσεις τοὺς τέσσαρας δακτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς 


47. εναντι 48. εἰς μεσον ... ἔἐχάϑητο ΡΓῸ Ἣν ... τεσσεράχοντα δ 8 
ΧΧΥ, 2. λαβετε μοι ... οἷ χαι ϑηΐῖ6 λημψεσθε 3. λημψεσϑε ... ὁπ) χαι 
δηΐθ χαλχον ὅ. ηρυϑοδανωμεναὰ 6. γλνφὴν χαι εἰς (7. ποιησηὴς) 8. οσα 
ἐγὼ διγννω σοι... οὐζως 9. ἡμίσυς ἴ6Γ... πηχεως μἷ5 (γν. 46. 488. πηχεος) 
40. οἵχ χρνσα 44. τεσσερα 43. εκ ἔνλων ασηπίων 44. δαχτυλ. τῆς δια- 
ϑἼχης 46. ἡμίσυς Ὀὶ8 47. χερονβειμ χρυσὰ τορευτα 48. χερονβειμ 49. 
χερουβειν δἰ5.... σνσχιαζοντες ταῖς 24. χερονβεῖιν ... οσα αν 22. οΠΊ χρυ- 
σὴν. . Ἡμίσυς, 23. στρεπτὸν χυμαάτιον χρυσουν 44. στρεπτ. χυμ. χρνσονν 
4. ἫΝ χαὶ ἐπιϑησ. τ. τεσσ. δαχτυλίονυς ... ἐπὶ τὰ τεσσερα 


οαηάοίαθγο. 6 δυϊδοὶβ (δ Θγηδουῦ ῇ. Εξοδος 96,7. 98 
------------------ -------Ἐ------ -- - -Ἑ--.-.------------ “- ----- - - - ς---- ς.---ΘΟ.-- ------ -----ο-- -ο---- 
ὑπὸ τὴν στεφάνην 325 καὶ ἔσονται οἱ δαχτύλιοι εἷς ϑήχας τοῖς ἀναφορεῦσιν, 36 
ὥςτε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν. 37 χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων 47 
ἀσήπτων, χαὶ χαταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καϑαρῷ, καὶ ἀρϑήσεται ἐν αὐὖ- 
τοῖς ἡ τράπεζα. 35 χαὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς χαὶ τὰς ουΐσχας χαὶ τὰ 38 
σπονδεῖα χαὶ τοὺς χυάϑους, ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς, ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ 
ποιήσεις αὐτά. 39 χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους ἐνωπίονς ἐναντίον μου 39 
διὰ παντός. 39 χαὶ ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίου χαϑαροῦ, τορευτὴν ποιήσεις 30 
τὴν λυχνίαν ὁ χανλὸς αὐτῆς χαὶ οἱ χαλαμίσχοι καὶ οἱ χρατῆρες καὶ οἱ σφαι- 
ρωτῦρες χαὶ τὰ χρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται. δ Ἐξ δὲ χαλαμίσχοι ἐχπορενόμενοι ἐχ 8! 
πλαγίων, τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ὡς τοῦ χλίτους τοῦ ἑνὸς αὐτῆς, καὶ 
τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρου. ᾽2 χαὶ τρεῖς χρατῆρες 83 
ἐχτετυπωμένοι χαρυΐσχους ἐν τῷ ἑνὶ χαλαμίσχῳ σφαιρωτὴρ χαὶ χρίνον" οὕτω 
τοῖς ἕξ χαλαμίσχοις τοῖς ἐχπορενομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. 5" χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ 33 
τέσσαρες χρατῆρες ἐχτετυπωμένοι χαρνΐσχονς΄ ἐν τῷ ἑνὶ χαλαμίσχῳ σφαιρω- 
τῆρες χαὶ τὰ χρίνα αὐτῆς. δ ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο χαλαμίσκους ἐξ αὐτῆς, 3, 
καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας χαλαμίσχους ἐξ αὐτῆς οὕτω τοῖς ἕξ χαλα- 
μίσχοις τοῖς ἐχπορενομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. 55 χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες χρα- 385 
τῆρες ἐχτετυπωμένοι χαρνΐσχους. 5 οἱ σφαιρωτῆρες χαὶ οἱ χαλαμίσχοι ἐξ αὐτῆς 36 
ἔστωσαν" ὅλη τορευτὴ ἐξ ἑνὸς χρυσίον χαϑαροῦ. 537 χαὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους 31 
αὐτῆς ἑπτά χαὶ ἐπιϑήσεις τοὺς λύχνους, χαὶ φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προςώπον. 
88 χαὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς χαὶ τὰ ὑποϑδέματα αὐτῆς ἐχ χρυσίου χαϑαροῦ 88 

4ῃ.6.3,5. ποιήσεις. 39 πάντα τὰ σκεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίου χαϑαροῦ. 4 ὅρα ποιήσεις 39 ὁ0 
χατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. 


ΧΧΥ͂Ι. 

Καὶ τὴν σχηνὴν ποιήσεις δέχα αὐλαίας ἐκ βύσσον χεχλωσμένης καὶ ὑαχίν- 
ὁου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλωσμένον Χερουβὶμ, ἐργασίᾳ ὑφάντον ποιή- 
σεις αὐτάς. ᾿ μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀχτὼ χαὶ εἴκοσι πήχεων, χαὶ εὖρος 8 
τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς 
αὐλαίαις. ὅ πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐχ τῆς ἑτέ- 3 
ρας, χαὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. " χαὶ ποιήσεις ὁ 
αὐταῖς ἀγχύλας ὑαχινϑίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐχ τοῦ ἑνὸς 
μέρους εἷς τὴν συμβολήν᾽ καὶ οὕτω ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆςς 
ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ. ὃ πεντήκοντα Ἐς ποιήσεις τῇ αὖ- ὅ 
λαίᾳ τῇ μιᾷ, χαὶ πεντήχοντα ἀγχύλας ποιήσεις ἐχ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας 
χατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας  ἀντιπρόφωποι ἀντιπίπτονσαι ἀλλήλαις εἰς 
ἑκάστην. 5 χαὶ ποιήσεις χρίχους πεντήκοντα χρυσοῦς, χαὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας ὁ 
ἑτέραν τῇ ἑτέρα τοῖς χρίχοις  χαὶ ἔσται ἢ σχηνὴ μία. 7 χαὶ ποιήσεις δέῤῥεις Ἰ 


840. τὴν τραπ. ἐν αὐυτοις 38. σπονδια... ΟἹ] εχ 34. οἴῃ δε... ἀντῆς 
τον ενος ... ΟἹ τῆς λυχνιᾶὰς 800. 32. εν χαρνισχ. τω ενι ... ουτως 338. 
χαι ἐχ τῆς λυχνιας ... εν χαλαμίσχ. τὼ ενι σφαιρωτηρ Χ. Χρινον οἱ ρογρίίυτ: 
τοις εξ χαλαμισχ. τοῖς ἐχπορ. εχ τῆς λυχν., ΟἸη 5818 ν. 84, ο σφαιρωτὴρ 
υ8406 εξ αἀντης. 8ὅ. χαι ἐκ τῆς λυχνιας. Ῥοβί ν. 85. δΔἀὰ οἱ σφαιρωτηρες 
χαι τὰ χρινα αντῆς. Ο σφαιρωτὴρ νπὸ τους ὄνο χαλαμίσχους εξ ανυτῆς χαὶι 
σφαιρωτὴρ νπὸ τους τεσσαρας χαλαμίσχους εξ αντης᾽ (866 " βεγίρϑἰ(, " Γ6- 
ΒΟΓΙρ51} ΟΠιὶβ818 χαὶ σφαιρωτὴρ νπὸ τ. τεσσ. χαλ. ε. αντ.) οντως τοις εξ 
χαλαμιίσχοις τοῖς ἐχπορενομένοις εχ τῆς λυχνιαςς Ηδθο νβ8. 86. βοαυϊίῃγ. 
317. λυχν. αντῆς χαὶ φάνουσιν 28. οπι ποιησεις 239. ταλαντ. χρ. χα. ποιη- 
δεις παντα τα σχ. ταντ. ΧΧΥῚ. 4. χερονβειν 2. ᾿ οἵ χ. ευρ. τεσσ. πηχ. 
.« ἔσται το αντο... ὁπ) πάσαις 3. ἐσονται συνεχομεναι ετερὰ εχ τῆς ετε- 
βας ... ἑτέρα εχ τῆς ετερᾶὰς ἀ. (αντας ῥΓῸ ἀνταῖις) ... οὐτως ὅ. πεντηχ. 
δε αγχ. π. τη ... εἰς ἄλληλας ἐχάστη 


94 Ἡξοδος 96, 7. 6 5βἰγυοίαγα ἱΔρογηδουϊὶ. 


8 τριχίνας σχέπην ἐπὶ τῆς σχηνῆς ἕνδεχα δέῤῥεις ποιήσεις αὐτάς. "τὸ μῆχος 
τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς τριάκοντα πήχεων, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς 
9 δέῤῥεως τῆς μιᾶς τὸ αὐτὸ μέτρον ἔσται ταῖς ἕνδεχα δέῤῥεσι. 9 καὶ συνάψεις 
τὰς πέντε δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ τὰς ἕξ δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό᾽ χαὶ ἐπιδιπλώ- 
10 σεις τὴν δέῤῥιν τὴν ἔχτην κατὰ πρόςωπον τῆς σχηνῆς. ἣν καὶ ποιήσεις ἀγχύλας 
πεντύήκοντα ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς μιὰς τῆς ἀνὰ μέσον χατὰ συμ- 
βολήν᾽ χαὶ πεντήκοντα ἀγχύλας ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς 
41 συναπτούσης τῆς δευτέρας. 1 χαὶ ποιήσεις χρίχους χαλχοῦς πεντήκοντα, χαὶ 
συνάψεις τοὺς χρίχους ἐχ τῶν ἀγχυλῶν, καὶ συνάψεις. τὰς δέῤῥεις χαὶ ἔσται ἕν. 
14 13 χαὶ ὑποσήσεις τὸ πλεονάζον ἐν ταῖς δέῤῥεσι τῆς σχηνῆς " τὸ ἥμισυ τῆς δέῤῥεως 
τὸ ὑπολελειμμένον ὑποχαλύψεις εἰς τὸ πλεονάζον τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς, ὑπο- 
43 χαλύψεις ὀπίσω τῆς σχηνῆς 15 πῆχνν ὡς τούτον χαὶ πῆχνν ἐχ τούτον, ἐχ τοῦ 
ὑπερέχοντος τῶν δέῤῥεων, ἐκ τοῦ μήχους τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς ᾿ ἔσται σνγ- 
14 χαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σχηνῆς ἕνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἵνα χαλύπτῃ. ᾽" χαὶ ποιή- 
σεις χαταχάλυμμα τῇ σχηνῇ δέρματα χριῶν ἠρνϑροδανωμένα, χαὶ ἐπικαλύμ- 
1δ ματὰ δέρματα ὑαχίνϑινα ἐπάνωϑεν. 13 χαὶ ποιήσεις στύλους τῆς σχηνῆς ἐχ ξύλων 
46 ἀσήπτων᾽ 16 δέχα πήχεων ποιήσεις τὸν στῦλον τὸν ἕνα, καὶ πήχεως ἑνὸς χαὶ 
41 ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλον τοῦ ἑνός" 1} δύο ἀγκωνίσχους τῷ στύλῳ τῷ ἑνί, 
ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῶ ἑτέρῳ" οὕτω ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σχηνῆς. 
48 158 χαὶ ποιήσεις στύλους τῇ σχηνῇ, εἴχοσι στύλους ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ πρὸς βοῤῥᾶν. 
49 19 χαὶ τεσσαράχοντα βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴχοσι στύλοις, δύο βάσεις 
τῷ στύλῳ τῷ ξνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ 
40 ἑνὶ εἷς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 30 χαὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον τὸ πρὸς νότον 
41 εἴχοσι στύλους" 21 καὶ τεσσαράχοντα βάσεις αὐτῶν ἀργυρᾶς, δύο βάσεις τῶ 
στύλῳ τῶ ξνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις ᾿ τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ 
Ὁ εἷς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 332 χαὶ ὡς τῶν ὀπίσω τῆς σχηνῆς χατὰ τὸ μέρος 
98 τὸ πρὸς ϑάλασσαν ποιήσεις ἕξ στύλους. 38 χαὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὶ τῶν 
4ὲ γωνιῶν τῆς σχηνῆς ἐχ τῶν ὀπισθίων, 3. χαὶ ἔσται ἐξ ἴσον χάτωϑεν᾽ χατὰ τὸ 
αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν χεφαλῶν εἰς σύμβλησιν μίαν" οὕτω ποιήσεις ἀμφο- 
45 τέραις ταῖς δυσὶ γωνίαις, ἴσαι ἔστωσαν. 35 χαὶ ἔσονται ὀχτὼ στῦλοι, χαὶ αἱ 
βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δεχαίξ᾽ δύο βάσεις τῷ ἕνὶ στύλῳ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη 
46 αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί. 39 χαὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσή- 
7] πτων πέντε τῷ δνὶ στύλῳ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σχηνῆς, 77 χαὶ πέντε μοχλοὺς 
τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ χλίτει τῆς σχηνῆς τῷ δευτέρῳ, καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ 
45 τῷ ὀπισϑίῳ τῷ χλίτει τῆς σχηνῆς τῷ πρὸς φάλασσαν᾽ 38 χαὶ ὁ μοχλὸς ὃ ὃ μέσος 
ἀνὰ μέσον τῶν στύλων διιχνείσϑω ἀπὸ τοῦ ἑνὸς χλίτους εἷς τὸ ἕτερον χλέτος. 
49 29 χαὶ τοὺς στύλους χαταχρυσώσεις χρυσίῳ, χαὶ τοὺς δαχτνλίους ποιήσεις χρν- 
σοῦς εἰς οὺς «ἐἰκάξεις τοὺς μοχλούς, χαὶ χαταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ. 
30 5" χαὶ ἀναστήσεις τὴν σχηνὴν χατὰ τὸ εἶδος τὸ δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. 
ῳ 51 χαὶ ποιήσεις χαταπέτασμα ἐξ ὑαχένϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλω- 
38 σμένου χαὶ βύσσου νενησμένης ἔργον ὑφαντὸν ποιήσεις αὐτὸ Χερουβίμ. 33 χαὶ 
ἐπιϑύήσεις αὐτὸ ἐπὶ τεσσάρων στύλων ἀσήπτων χεχρυσωμένων χρυσίῳ᾽ χαὶ αἱ 
48 χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ. 38 χαὶ “ήσεις 


Ἵ. σχεπεὶν 38. μιᾶς ἔσται τριᾶαχ. ... μετρον τὸ αὐτὸ ἐσταὶ 9. " 01) 
ξ δερρ. ε. τ. αὐτὸ 410. χατα τὴν σνμβολ. 44. χαι ἔσονται εν 48. 
Ὧμ. τῆς δερρεως ... νποχαλνυψεις το ... ἐπιχαλυψεις 413. ὁπ] εχ τ. 
. δερρ. 4ἀ. ἡρνϑοδανώμενα 41. τὴ σχηνὴ 16. οἵη ποιησεις ... 

41. ουὐτως 49. τεσσεέραχοντα ... οπὶ χαὶ ὄνο βασ. υϑ4ι16 αὐτου 
ἰόσι στυλ. τὸ προς νοτ. 34. τεσσεραχ. β. αὐτοῖς 34. εἐσονται ΡΙῸ 
. Χχατωϑ. χαι χατα ... χεφαλιδων εἰς συμβολὴν μ. ουντῶως 38. χαι 
... δ. β. τῶ στυλω τὼ ενι και ὄνο β. τ. στ. τ. ενι εἰς αμφοτ. τα μερ. 
217. ΟἿ ἐνὶ... τω οπισϑιὼ χλιτει (30. ἀαναστησὴς) 34. χερονβεῖιν 


ΑἸέδγο οἱ δἰγίιιπη ἐδ ογηδου. Εξοδος 47, 47. 98 


τὸ καταπέτασμα ἐπὶ τῶν στύλων, χαὶ εἰςοίσεις ἐχεῖ ἐσώτερον τοῦ χαταπετά- 
σματος τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον " χαὶ  διοριεῖ τὸ χαταπέτασμα ὑ ὑμῖν ἀνὰ μέσον 
τοῦ ἁγίον χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων. δ, χαὶ χαταχαλύψεις τῷ χατα- 8. 
πετάσματι τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. 35 χαὶ ἐπιϑήσεις 8 
τὴν τράπεζαν ἔξωϑεν τοῦ “χαταπετάσματος, χαὶ τὴν λυχνίαν ἀπέναντι τῆς τρα- 
τες ἐπὶ ; μέρους τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς νότον᾽ χαὶ τὴν τράπεζαν σήσεις ἐπὶ μέρους 

τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς βοῤῥᾶν. 86 χαὶ ποιήσεις ἐπίσπαστρον τῇ ,ϑύρᾳ τῆς σχηνῆς 36 
ἐξ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλωσμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμέ- 
νης, ἔργον ποιχιλτοῦ. 51 χαὶ ποιήσεις τῷ χαταπετάσματι πέντε στύλους ᾿ χαὶ 31 
χρνσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ᾽ χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, χαὶ χωνεύσεις 
αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλχᾶς. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ ποιήσεις υσιαστήριον ἐκ ξύλων ἀσήπτων, πέντε πήχεων τὸ μῆκος, 
καὶ πέντε “πήχεων τὸ εὖρος᾽ τετράγωνον ἔσται τὸ ουσιαστήριον, χαὶ τριῶν πή- 
χέων τὸ ὕψος αὐτοῦ. 5 χαὶ ποιήσεις τὰ χέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν ἐξ 3 
αὐτοῦ ἕσται τὰ χέρατα ᾽ χαὶ χαλύψεις αὐτὰ χαλχῷ, 3 χαὶ ποιήσεις στεφάνην 8 
τῷ ϑυσιαστηρίῳ, χαὶ τὸν χαλυπτῆρα αὐτοῦ χαὶ τὰς φιάλας αὐτοῦ χαὶ τὰς 
χρεάγρας αὐτοῦ ᾿καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ" χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ ποιήσεις 
χαλχᾶ. " χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ διχτυωτῷ χαλχῆν᾽ χαὶ ποιήσεις τῇ ὁ 
ἐσχάρᾳ τέσσαρας δαχτυλίους χαλχοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα χλίτη. ὃ χαὶ ὑποϑήσεις ὅ 
αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ “υσιαστηρίον χάτωϑσεν᾽ ἔσται δὲ ἡ , ἐσχάρα ἕως 
τοῦ ἡμίσους τοῦ νσιαστηρίου. 5 χαὶ ποιήσεις τῷ ϑυσιαστερίῳ « ἀναφορεῖς ἐκ 6 
ξόλων ἀσήπτων, καὶ περιχαλχώσεις αὐτοὺς χαλκῷ. Ἶ καὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφο- Ἴ 
ρεῖς εἷς τοὺς δαχτυλίους χαὶ ἔστωσαν ἀναφορεῖς χατὰ πλευρὰ τοῦ ϑυσιαστη- 
ρίον ἐν τῷ αἴρειν αὐτό. 5 χοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό" χατὰ τὸ παραδειχϑέν 8 
σοι ἐν τῷ ὄρει, οὕτω ποιήσεις αὐτό. " χαὶ ποιήσεις αὐλὴν τῇ σχηνῇ᾽ εἰς τὸ 9 
χλίτος τὸ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐχ βύσσου χεχλωσμένης, μῆχος ἑχατὸν 
πήχεων τῷ ἐνὶ χλίτει 19 χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, χαὶ αἱ ἄσεις αὐτῶν 10 
εἴχοσι χαλκαῖ, χαὶ οἱ χρίχοι αὐτῶν χαὶ αἱ ψαλίδες ἀ ἀργυραῖ. ᾿ἷ οὕτως τῷ χλίτει 41 
τῷ πρὸς ἀπηλιώτην ἱστία ἑχατὸν πήχεων μῆχος χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, 
χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι χαλχαῖ, χαὶ οἷ χρίχοι χαὶ αἱ ψαλίδες. τῶν στύλων 
χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. ἱ5τὸ δὲ εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ 12 
χατὰ ϑάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πήχεων" στῦλοι αὐτῶν δέχα, χαὶ βάσεις 

ὑτῶν δέχα. 13 χαὶ εὖρος τῆς αὐλῆς τῆς πρὸς νότον ἱστία πεντήχοντα πίχεων᾽ 43 
μα δτα αὐτῶν δέχα, χαὶ βάσεις αὑτῶν δέχα. 1 χαὶ πεντεχαίδεχα πήχεων τὸ 14 
ὕψος τῶν ἱστίων τῷ χλίτει τῷ ἕνί᾽ στῦλοι αὐτῶν Τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν 
τρεῖς. ᾿δχαὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον δεχαπέντε πήχεων τῶν ἱστίων τὸ ὕψος" 1δ 
στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὑτῶν τρεῖς, δ χαὶ τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς χά- 16 
λυμμα, εἴχοσι πήχεων τὸ ὕψος, ἐξ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλω- 
σμένον χαὶ βύσσου χεχλωσμένης τῇ ποιχιλία τοῦ ῥαφιδεντοῦ᾽ στῦλοι αὑτῶν 
τέσσαρες, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες. 1 πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς χύχλῳ 11 
χατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ, χαὶ αἱ βάσεις αὖ- 


383. ἐπι τονς στυλους 3. ϑησεῖς ΡΓῸ ἐπιϑησεις 36. οἵὰλ τῇ ὥνρα τῆς 
σχην. ΧΧΥ͂ΙΙ. 41. μηχος οἱ ευρος 5'η6 δγίίουιο 3. χεάαγρας (οἵ. 88, 38.) 
. ΟἿ χαὶ δηΐθ παντὰ ... ΟΠ] αντου ἀ. ἐπὶ ῥγὸ νπο... τεσσερα ὅ. εὡς 
μίσυς 6. φορεῖς τω ϑυσιαστ. ἐχ 71. τους φορεις ... ἐστωσ. οἱ φορεῖς χατα 
τα ὄδνο πλευρα 8. οντως.... ὁπ) αὐτο βϑθΘουηά. 40. χαι στυλοι... χαι βα- 
εἰς... ψαλιδ. αυτὼν ἀργ. 11. πορρᾶν ρΡΓῸ ἀπηλιωτὴν ... " ΟἿῊ χαὶ αἱ βασ. 
αντ. εἰχοσι ... ᾽ χαλχοι... Χρίχοι αἀυτῶν χας ... οπὶ αὐτῶν δηΐδ περιηρΡΥ. 
43. ανλῆς τὸ προς ἀνατολὰς 44. τῶν ἱστίων τὸ υψος ... χαι βασεις 4. 
πεντεχαιδεχὰ ... χαὶ βασεις 410. χαὶ βασεις 417. ἀργνραι ΡΓῸ ἀργνριώ 


θ0ὺ ξοδος 27, 18. ΟἸδαπι ᾿υσογμᾶγυ. οϑίθα ροηιβοδὶοβ 


18 τῶν χαλχαῖ. ᾿ τὸ δὲ μῆχος τῆς αὐλῆς ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν, χαὶ εὖρος πεντή- 
χοντὰ ἐπὶ πεντήκοντα, χαὶ ὕψος πέντε πήχεων. ἐχ βύσσον χεχλωσμένης, χαὶ 

49 βάσεις αὐτῶν χαλκαῖ, ἰδ χαὶ πᾶσα ἡ χατασχευὴ χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα χαὶ 

40 οἱ πάσσαλοι τῆς αὐλῆς χαλκοῖ. 329 χαὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραύλ, χαὶ λα- 
βέτωσάν σοι ἔλαιον ἐξ ἐλαίων ἄτρυγον χαϑαρὸν χεχομμένον εἰς φῶς καῦσαι, 

Ἡ ἵνα καίηται λύχνος διὰ παντὸς 21 ἐγ τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ἔξωθεν τοῦ χατα- 
πετάσματος τοῦ ἐπὶ τῆς διαθήκης  χαύσει αὐτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀ ἀφ 
ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐναντίον χυρίου “ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν παρὰ 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΎΠΙ. 

Καὶ σὺ προςαγάγον πρὸς σεαντὸν τόν τε ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σὸν καὶ 

τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἱερατεύειν μοι, ᾿Ααρὼν καὶ Ναδὰβ 

4 χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάξαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ νἱοὺς ᾿Λαρών. 3 χαὶ ποιήσεις στολὴν 
8 ἁγίαν ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σου εἰς τιμὴν χαὶ δόξαν. 3 χαὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖς 
σοφοῖς τῇ διανοίᾳ ᾿ οὗς ἐνέπχησα πνεύματος σοφίας χαὶ αἰσθήσεως, χαὶ ποιή- 

ἐ σουσι τὴν στολὴν τἂν ἁγίαν ᾿Ααρὼν εἷς τὸ ἅγιον, ἐν ἡ Ἱερατεύσει μοι. " χαὶ 
αὗται αἱ στολαὶ ἃς ποιήσουσι" τὸ περιστήϑιον χαὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν πο- 
χαὶ χιτῶνα χοσυμβωτὸν χαὶ χίδαριν χαὶ ζώνην᾽ χαὶ ποιήσουσι στολὰς 

ὅ ἁγίας ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερατεύειν μοι. ὃ χαὶ αὐτοὶ λήψονται 
τὸ χρυσίον χαὶ τὸν δάκινϑον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον χαὶ τὴν βύσ- 

ὁ σον, 5 καὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐχ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποι- 
Ἵ χιλτοῦ 7 δύο ἐπωμίδες συνέχονσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν »ν ἐπὶ τοῖς 
8 δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι "ὃ χαὶ τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, ὅ ἐστιν ἐπ᾽ αὐτῷ, 
χατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐκ χρυσίον χαϑαροῦ χαὲ ϑαχίνϑου καὶ πορ- 

9 φύρας καὶ χοχχίνου διανενησμένου χαὶ βύσσου χεχλωσμένης. 9 χαὶ λήψῃ τοὺς 
δύο λίϑονς, λίθους σμαράγδον, χαὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν 
40 Ἰσραῆλ᾽ 19 ἕξ ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίωον τὸν ἕνα χαὶ τὰ ἕξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ 
41 τὸν λίϑον τὸν δεύτερον χατὰ τὰς γενέσεις αὑτῶν, 11 ἔργον λιϑουργικῆς τέχνης᾽ 
λύμμα σφραγῖδος διαγλύψεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ ἢ τοῖς ὀνόμασι τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 

44 13 χαὶ οήσεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ τῶν ὦμων τῆς ἐπωμίδος" λίϑοι μνημοσύνου 
εἰσὶ τοῖς υἱοῖς ᾿ Ισραήλ᾽ χαὶ ἀναλήψεται᾽ Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
13 ἔναντι χυρίον ἐπὶ τῶν δύο ὥμων αὐτοῦ, μνημόσυνον περὶ αὐτῶν. 15 χαὶ ποιή- 
44 σεις ἀσπιδίσχας ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ" 14 χαὶ ποιήσεις δύο χροσσωτὰ ἐχ χρυ- 
σίον χαϑαροῦ, χαταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοχῆς᾿ καὶ ἐπισήσεις τὰ 
χροσσωτὰ τὰ ᾿πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσκας χατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ 
16 τῶν ἐμπροσδίων. 15 χαὶ ποιήσεις λογεῖον τῶν χρίσεων ἔργον ποιχιλτοῦ᾽ χατὰ 
τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτὸ ἐκ χρυσίον χαὶ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας 
46 χαὶ χοχχίνου χεχλωσμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης. 16 ποιήσεις αὐτὸ τετράγω- 
41 γον, ἔσται διπλοῦν" σπιϑαμῆς τὸ μῆκος αὐτοῦ καὶ σπιϑαμῆς τὸ εὖρος. ᾿Ἰ χαὶ 
χαϑυφανεῖς ἐν αὐτῷ ὕφασμα χατάλιϑον τετράστιχον. στίχος λίϑων ἔσται" σάρ- 
48 διον, τοπάζιον καὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς᾿ ὃ καὶ ὃ στίχος ὁ δεύτερος ἄν- 
49 ὁραξ χαὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽ 9 χαὶ ὁ στίχος ὃ τρίτος λιγύριον, ἀχάτης, 
40 ἀμέϑυστος᾽ ὅ5 χαὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυσόλιϑος χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον᾽᾿" 


48. και αἱ βασειῖς 49. ἡ ἀποσχενη 30. ατρυγῆτον ... ὁπ) χανσαι 324. 
χαυσειῖ αντον ... ἐνᾶντι χυριον ΧΧΨΥΙΙ. 4. οὔλ χαὶι ϑηί6 εχ... τους νιους 
ᾶαρ. 3. ἐνέπλησας πνευματος αἰσϑησεωὼς ὅ. λημψονται ... τὴν ναχιῖνϑον 
Ἵ. ἐσοντ. αντω συνεχονσαι αντω ... εξηρτισμεναι 8. ΟὮ χασαρον 9. λημψη 

.ἐπ αντοῖς 41. διαγλυψ. τ. 'δ. λιϑ. διαγλυψεις 413. αναλημψεται ... 
μνημοσυν. ἔναντι χυρίον περι 44. χροσωτα 08 41. λογιον (βνσσ. χεχλω- 
σμενον) 406. οπλ αὐτὸν 47. οπ) χαι δηΐίθ σμαραγδ. 419. χαι ἀαχατὴῆς χαι 
αμεῦ. (20. βιρυλλιον) 


Αδγοῃΐβ ουβααθ β] ογιμι. Ἑξοδος 29, 8. 917 


περιχεχαλυμμένα χρυσίω, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ, ἔστωσαν χατὰ στίχον αὖ- 
τῶν. 31 χαὶ οἱ λέϑοι ἔστωσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δεχαδύο χατὰ 9! 
τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ γλυφαὶ σφραγίδων ἕχαστος χατὰ τὸ ὄνομα ἔστωσαν εἰς 
δεχαδύο φυλάς. 33 χαὶ ποιήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς συμπεπλεγμένους, ἔρ- Ἢ 
γον ἁλυσιδωτὸν ἐχ χρυσίου χαϑαροῦ, 25 χαὶ λήψεται ᾿Λαρὼν τὰ ὀνόματα τῶν 43 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ λογείον τῆς χρίσεως ἐπὶ τοῦ στήϑους, εἰςιόντι εἰς τὸ 
ἅγιον, μνημόσυνον “ἐναντίον τοῦ Θεοῦ. 2 χαὶ ϑήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρί- 94 
σεὼς τοὺς χρωσσούς" τὰ ἀλυσιδωτὰ ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ ᾿ λογείου 
ἐπιϑήσεις, 35 καὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας ἐπιθήσεις ἐπ᾿ ἀμφοτέρους τοὺς ὦμους 45 
τῆς ἐπωμίδος χατὸ πρόςωπον. 36 χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρίσεως τὴν 96 
δήλωσιν χαὶ τὴν ἀλήθειαν" καὶ ἕσται ἐπὶ τοῦ στήϑους ᾿Ααρὼν ὅταν εἰςπο- 
ρεύηται εἷς τὸ ἅγιον ἔναντι χυρίον᾽ χαὶ οἴσει ᾿Ααρὼν τὰς χρίσεις τῶν υἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ στήθους ἔναντι χυρίου διὰ παντός. 37 χαὶ ποιήσεις ὑποδύτην “1 
ποδήρη ὅλον ὑαχίνϑινον. ᾽5 χαὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὦαν ἔχον 98 
χύχλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφάντον, τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὐ- 
τοῦ, δα μὴ ῥαγῇ. 39 καὶ ποιήσεις ὑπὸ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου χάτωϑεν ὡςεὶ 29 
ἐξανϑούσης ῥόας ῥοΐσχους ἐξ δαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον διανενησμέ- 
γου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, ὑπὸ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλω᾽ τὸ αὐτὸ 
εἶδος ῥοΐσχους χρυσοῦς, χαὶ χώδωνας ἀνὰ μέσον τούτων περικύκλῳ" ἂν παρὰ 80 
ῥοῖσχον χρυσοῦν χώδωνα, χαὶ ἄνϑινον ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτον χύχλῳ. 

51 καὶ ἔσται ᾿Ααρὼν ἐν τῷ λειτουργεῖν ἀχουστὴ ἡ φωνὴ αὐτοῦ, εἰςιόντι εἰς τὸ 31 
ἅγιον ἔναντι χυρίουν χαὶ ἐξιόντι, ἧα μὴ ἀποθάνῃ. 52 χαὶ ποιήσεις πέταλον χρυ- 83 
σοῦν χαϑαρόν, χαὶ ἐχτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐκτύπωμα πρΡΕΥ δος; ἁγίασμα χυρίου. 

Ἂ᾽ χαὶ ἐπιϑήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑαχίνϑονυ χεχλωσμένης, χαὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας, 88 
χατὰ πρόςωπον τῆς μίτρας ἔσται 5 χαὶ ἔσται ἐπὶ τοὺ μετώπον ᾿Ααρών, χαὶ 34 
ἐξαρεῖ ᾿Ααρὼν τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων ὅσα ἂν ἁγιάσωσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
παντὸς δόματος τῶν ἁγίων αὐτῶν᾽ χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου ᾿Δαρὼν διὰ 
παντὸς δεχτὸν αὐτοῖς ἔναντι χυρίον. 35 χαὶ οἱ χοσυμβωτοὶ τῶν χιτώνων ἐχ Ὁ 
βύσσου" χαὶ ποιήσεις χίδαριν βυσσίνην, χαὶ ζώνην ποιήσεις, ἔργον ποικιλτοῦ. 

86 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ποιήσεις χιτῶνας χαὶ ζώνας, καὶ χιδάρεις ποιήσεις 38 
αὐτοῖς εἰς τιμὴν χαὶ δόξαν. 51 καὶ ἐνδύσεις αὐτὰ ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σου χαὶ 31 
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ χρίσεις αὐτούς, χαὶ ἐμπλήσεις αὐτῶν τὰς 
χεῖρας᾽ χαὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἦα ἱερατεύωσί μοι. τὰ χαὶ ποιήσεις αὐτοῖς περι- 38 
σχελῇ λινᾶ χαλύψαι ἀσχημοσύνην χρωτὸς αὐτῶν ,) ἀπὸ ὀσφύος ἕως μηρῶν ἔσται. 
39 χαὶ ἕξει ᾿Ααρὼν «αὐτὰ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν 39 
τοῦ μαρτυρίου, ἢ ἢ ὅταν προςπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ ουσιαστύριον τοῦ 
ἁγίου χαὶ οὐκ ἐπάξονται πρὸς ἑαντοὺς ἁμαρτίαν, ἵνα μὴ ἀποθάνωσι᾽ νόμι- 
μὸν αἰώνιον αὐτῷ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν. 


ΧΧΙ͂Χ. 

Ἀὰ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις αὐτοῖς" ἁγιάσεις αὐτοὺς ὥςτε ἱερατεύειν μοι 
αὐτούς᾽ λήψῃ δὲ μοσχάριον ὡς βοῶν ἕν χαὶ χριοὺς ἀμώμους δύο, 3 χαὶ ἄρ- 3 
τους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ χαὶ λάγανα ἄζυμα χεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ 
σεμίδαλιν ἐχ πυρῶν ποιήσεις αὐτά. ὃ χαὶ ἐπιϑήσεις αὐτὰ ἐπὶ χανοῦν ἕν" χαὶ 3 


40. χαὶ συνδεδ. ... " οἵὴ ἐν χρυσιώ 2424. ἰσραὴλ δωδεχὰ χατὰ τὰς 
γενεσεις ἀνυτων χατα τὰ ονομ. ἀντων ... εἐχάστον ... εἰς τὰς δωδεχα φυλας 
92. λογιον... Χροσους. ... οὔ εχ 33. λημψεται ... ἐπὶ τὸ λογιον ... εναντι 
41, λογῖον ... χροσους ... λογιον 436. λογιον 27. ολὸν ποδηῃρῃ 2328. ὠιὰν 
29. ἐπι τὸ λωμα τ. ν. χυχλοϑεν ... ἐπὶ του λωμᾶάτος ... το δε αὐτὸ 38. οἱ 
χοσυμβοι 37. ἱιερατευσώσιν 39. ἐφ εαντοις αμάαρτιὰν ΧΧΙΧ. 4. αγιασαι 

. λήμψη μοσχάριον εχ βοὼν ἀμώμον χαι 2. οπὶ χΧαϊ λαγ. αζ. χεχρ. εν 

3. οἵχ Χ. ἐπιϑ. ἀντ. 


Θερτύλοιντα ἴ. Ἴ 


98 Εξοδος 29, 3. (οῃδβθογαῖίο βδοογἀοίατη οατῃ οὐ αὐϊοηΐρυ8. 


ἐ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ χανῷ, χαὶ τὸ μοσχάριον χαὶ τοὺς δύο Χριούς' 4 χαὶ 
᾿Λαρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ- 
δ ρίου, χαὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι. ὃ χαὶ λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν 
τὸν ἀδελφόν σου, χαὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη χαὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸ λο- 
ὁ γεῖον᾽ χαὶ συνάψεις αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸς τὴν ἐπωμίδα. 6 χαὶ ἐπιθήσεις τὴν 
μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπιθήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴν 
Ἵ μίτραν. Ἶ χαὶ λήψῃ τοῦ ἐλαίου ᾿τοῦ χρίσματος χαὶ ἐπιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν χε- 
8 φαλὴν αὐτοῦ, χαὶ χρίσεις αὐτόν. ὃ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις καὶ ἐνδύ- 
9 σεις αὐτοὺς χιτῶνας 3 χαὶ ζώσεις αὐτοὺς ταῖς ζώναις, χαὶ περιθήσεις αὐτοῖς 
τὰς χιδάρεις᾽ χαὶ ἔσται αὐτοῖς ἱερατεία μοι εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ τελειώσεις 
40᾿᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 19 χαὶ προςάξεις τὸν 
μόσχον ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐπιϑήσουσιν ᾿Ααρὼν χαὶ 
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχον ἕναντι χυρίον παρὰ 
44 τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον 1} χαὶ σφάξεις τὸν μόσχον ἔναντι χυρίου 
44 παρὰ τὰς σύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 12 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ 
μόσχον χαὶ ϑήσεις ἐπὶ τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίου τῷ δαχτύλῳ σου τὸ δὲ 
43 λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐκχεεῖς παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίου. 12 χαὶ λήψῃ πᾶν τὸ 
στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ 
(4 τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ αὐτῶν, χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον. 1 τὰ δὲ χρέατα 
τοῦ ου χαὶ τὸ δέρμα χαὶ τὴν χόπρον χαταχαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμ- 
Ι6 βολῆς ἁμαρτίας γάρ ἐστι. 15 χαὶ τὸν χριὸν λήψῃ, τὸν ἕνα, χαὶ ἐπιϑήσονσιν ᾿Αα- 
[0 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ" 16 χαὶ 
σφάξεις αὐτόν, χαὶ λαβὼν τὸ αἷμα προςχεεῖς πρὸς τὸ πυσιαστήριον χύχλω. 
41 17 χαὶ τὸν χριὸν διχοτομήσεις χατὰ μέλη, καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσθια χαὶ τοὺς 
18 πόδας ὕδατι, καὶ ἐπιδήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ χεφαλῇ. 15 χαὶ ἀνοίσεις 
ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ᾿ ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας" 
19 ουμίαμα χυρίῳ ἐστί, 19 χαὶ λήψῃ τὸν χριὸν τὸν δεύτερον, χαὶ ἐπιθήσει ᾽Αα- 
90 ρὼν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ, 20 χαὶ 
σφάξεις αὐτόν᾽ χαὶ λήψῃ τοῦ αὕματος αὐτοῦ ,; χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ 
ὠτὸς ᾿Δαρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς δεξιᾶς χειρὸς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον 
τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, χαὶ ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτων τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν δεξιῶν 
χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν 
Φ] αὐτῶν τῶν δεξιῶν. 31 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ 
ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τῆς χρίσεως, χαὶ ῥανεῖς ἐπὶ ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ, 
χαὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ με αὐτοῦ καὶ 
ἁγιασϑήσεται αὐτὸς χαὶ ἡ στολὴ αὐτοῦ, χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ στολαὶ τῶν 
υἱῶν αὐτοῦ με αὐτοῦ" τὸ δὲ αἷμα τοῦ χριοῦ προςχεεῖς πρὸς τὸ “υσιαστή- 
Φ ριον χύχλω. 32 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ χριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ χαὶ τὸ στέαρ τὸ χα- 
ταχαλύπτον τὴν χοιλίαν, χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο “νεφροὺς χαὶ 
τὸ στέαρ τὸ ὑπὲ αὐτῶν, χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν ἔστι γὰρ τελείωσις 
4 αὕτη" 325 χαὶ ἄρτον ἕνα ἐξ ἐλαίον, χαὶ λάγανον ἕν ἀπὸ τοῦ κανοῦ τῶν ἀζύ- 
4( μὼν τῶν προτεϑειμένων ἔναντι χυρίου᾽ 35 χαὶ ἐπιθήσεις τὰ πάντα ἐπὶ τὰς χεῖ- 


ἁ. οἵῃ χαὶ ργϊπηῦη ὅ. ενδυσεις αντα ... λογιον ἰδ 7. λημψη 9. εμοι 
. ἰπάδ 80 αἰἴωνα υϑ406 τον μαρτνριον Υ. 40. ΕΧίΓ. Γοδογρία ... “" τὰς 
χειρας ἀααρὼν χαι 414. οπὶ ἰοίυμη ν. 142. λημψῃ ... " αἱματὸος του ("" ἢ. Ι. 
864 μοσχον χαι ϑησεὶς ἐπὶ τῶν χερατῶν του) ουσιαστηριον χαϊ ἐπιϑησεις ἐπὶ 
τ᾿ Χ. τ. ὃυσ. ... οτὴ παν 48. λημψη 414. χρεὰ 4ὅ. λημψη 46. χ. σφαξ. 
τὸν χρῖον 47. “" οἵὴ νδατι 48. τὸν χρίον λον ... ὥνυσιασμα τὼ χυρ. ε. 
49. οὔ λψη 240. λημψη ... τῆς χειρος τῆς δεξιας ᾿φ. λημψῃ ... αἱμᾶτος 
τον ϑυσιαστηρίον .. Ο0ΠΊ Χ. ἐπὶ τ. στολὴν ἀντον ... ΟΙΏ Χ. οἱ νι, αντον 
422. λήμψῃ ... Χ. τους δ. νεφρ. χὰι τὸν λοβ. τ. ἡπατος ... τὸ ἐπ ἀντῶν 


Ἥα. 4: 
41. Ἄ 


ΑΙ ΔγῚ5 ΘΟ, βθογδίίο; οὈ]δίϊο χυοι!δηδ. Εξοδος 80,24. 99 


ρας ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀφοριεῖς αὐτὰ ἀφόρισμα 
ἔναντι χυρίον. 25 χαὶ λήψῃ αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ “25 
φυσιαστήριον τῆς ὁλοχαντώσεως εἷς ὀσμὴν εὐωδίας ἔναντι χυρίου χάρπωμά 
ἐστι χυρίῳ. 36 χαὶ λήψῃ. τὸ στηϑύνιον ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως ὃ ἐστιν 96 
᾿Ααρών, χαὶ ἀφοριεῖς αὐτὸ ἀφόρισμα ἕναντι χυρίον, χαὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι. 

31 χαὶ ἁγιάσεις τὸ δον ἀφόρισμα χαὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃ ὃς 51 
ἀφώρισται χαὶ ὃς ἀφήρηται ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ ᾿Ααρὼν 
χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ 35 χαὶ ἔσται ᾿Λαρὼν χαὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον 48 
αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾿ ἔστι γὰρ ἀφόρισμα τοῦτο, χαὶ ἀφαίρεμα ἔσται 
παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ϑυμάτων τῶν σωτηρίων τῶν υἱῶν ᾿Ισραύλ, 
ἀφαίρεμα χυρίῳ. 33 χαὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου ἢ ἐστιν ᾿Δαρὼν ἔσται τοῖς υἱοῖς 39 
αὐτοῦ μεῖί αὐτόν, χρισθῆναι αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὖ- 
τῶν 89 ἑπτὰ ἡμέρας ἐνδύσεται αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ὁ ἀντ αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν αὖ- 30 
τοῦ, ὃς εἰςελεύσεται εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον λειτουργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις. 

51 χαὶ τὸν χρὼν τῆς τελειώσεως λήψῃ χαὶ ἑψήσεις τὰ χρέα ἐν τόπῳ ἁγίῳ" ΕἸ 

85 αὶ ἔδονται ᾿Ααρὼν χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ τὰ χρέα τοῦ χριοῦ χαὶ τοὺς ἄρτους ΕΣ 
τοὺς ἐν «τῷ χανῷ παρὰ τὰς ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ ᾿" ἔδονται αὐτὰ 83 
ἐν οἷς ἡγιάσθησαν ἐν αὐτοῖς τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν ἁγιάσαι αὐτούς" χαὶ 
ἀλλογενὴς οὐχ ἔδεται ἀπ αὐτῶν, ἔστι γὰρ ἅγια. 84 ἐὰν δὲ χαταλειφϑῇ ἀπὸ 3, 
τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τῆς τελειώσεως χαὶ τῶν ἄρτων ἕως πρωί, χαταχαύσεις 
τὰ λοιπὰ πυρί" οὐ , βρωθήσεται, ἁγίασμα γάρ ἐστι. 5" χαὶ ποιήσεις ᾿Ααρὼν χαὶ 85 
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτω χατὰ πάντα ὅσα ἐνετειλάμην σοι᾿ ἑπτὰ ἡμέρας τελειώ- 
δεις τὰς χεῖρας αὐτῶν. 55 χαὶ τὸ “μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ 30 
τοῦ χαϑαρισμοῦ, χαὶ χαϑαριεῖς τὸ συσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ αὐτῷ, 
χαὶ χρίσεις αὐτὸ ὥςτε ἁγιάσαι αὐτό. 57 ἑπτὰ ἡμέρας ᾿χαϑαριεῖς τὸ ϑυσιαστῆς 81 
βίον χαὶ ἁγιάσεις αὐτό, χαὶ ἔσται τὸ ϑυσιαστήριον ἅγιον τοῦ ἁγίου" πᾶς ὃ 
ἁπτόμενος τοῦ ϑυσιαστηρίου ἁγιασθήσεται. 38 χαὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις ἐπὶ 38 
τοῦ ουσιαστηρίον" ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ υσια- 
στήριον ἐνδελεχῶς, χάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ" δ᾽ τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ 39 
πρωΐ, χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν᾽ 39 χαὶ δέκατον σεμιε- 40 
δάλεως πεφυραμένης ὧν ἐλαίῳ χεχομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ εἶν χαὶ σπονδὴν 
τὸ τέταρτον τοῦ εἶν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί" “᾿ χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον Δ] 
ποιήσεις τὸ δειλινὸν χατὰ τὴν ϑυσίαν τὴν πρωινὴν καὶ χατὰ τὴν σπονδὴν αὖ- 
τοῦ" ποιήσεις εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ, 42 ουσίαν ἐνδελεχισμοῦ εἰς 48 
γενεὰς ὑμῶν, ἐπὶ ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ παρτυρίου ἕναντι χυρίου , ὃν οἷς γνω- 
σϑήσομαί σοι ἐχεῖϑεν ὥςτε λαλῆσαί σοι. 45 χαὶ τάξομαι ἐχεῖ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 43 
καὶ ἁγιασϑήσομαι ἐν δόξῃ μου" 11 χαὶ ἁγιάσω τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου χαὶ δὰ 
τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἁγιάσω ἱερατεύειν μοι᾿ 
45 χαὶ ἐπικληϑήσομαι ἐν τοῦς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσομαι αὐτῶν οεός" “6 χαὶ (646 
γνόσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς αὐτῶν ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύ- 
πτον, ἐπικληθῆναι αὐτοῖς χαὶ εἶναι αὐτῶν ϑεός. 


ΧΧΧ, 
Καὶ ποιήσεις ϑυσιαστήριον ϑυμιάματος ἐχ ξύλων ἀσήπτων᾽ ὃ χαὶ ποιήσεις 4 
αὐτὸ πήχεως τὸ μῆκος χαὶ πήχεως τὸ εὖρος, τετράγωνον ἔσται, καὶ δύο πή- 


Φί, ἀφοριεις αντους 3. χαι δεξὴ αντα ... ανοισεις αὐτὰ 26. λημψη 
48. γὰρ ἀφαιρεμὰ τουτοὸ χ. ἀφαίρεμα ... " οπὴ τῶν νι. ἰσρ. 89. χαὶ ἡ στ, 
ααρὼν ἢ ἔσται τὸν αγιον εσται τοῖς 84. λημψὴη 82. παρα τὴν ϑυραν 
38. χαι αγιασαι 83ὅ. οντως 8306. τὸ μοσχ. τὸ τῆς ... " Οἵὴ ὡςτς αγ. αὐτὸ 
48. οσα ποιησεις ... ροβῖ τὴν ἡμέραν " δαἀὰ ἐπτα Ἡμέρας ἀ0. του τεταρ- 
του (ρτῸ τω τετ.) του ιν ... τοῦ ἐν (80, 844. εἰν 800) 44. οπὶ εἰς 43, 
εις τας γ. ν. εκι τας ὃνρ. (46. χαι γνώσομαι) ΧΧΧ. 2. πηχεος 866. ἰΙΟΉ60 

19 


100 Εξοδος 30,3. ΑἸ ίδγα βυϊδιυβ, δἰοίιιβ δχρίδιϊοηἱβ, ᾿δΌγυμι, 


ϑάνωσιν᾽ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον λειτουργεῖν χαὶὶ ἀναφέ- 
4] ρειν τὰ ὁλοχαυντώματα χνυρίῳ, 3: νίψονται τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ὑ ὕδατι" 
ὅταν εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, νίψονται ὕδατι ἦα μὴὰ ἀπο- 
ϑάνωσι᾽ χαὶ ἔσται αὑτοῖς νόμιμον αἰώνιον, αὐτῷ χαὶ ταῖς γενεαῖς αὐτοῦ! μετ 
43 αὑτόν. 32 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Ἠωυσῆν λέγων 39 Καὶ σὺ λᾶβε ἡδύσμμχτα, 
τὸ ἄνθος σμύρνης ἐχλεχτῆς πεντακοσίους σίχλους, χαὶ χινναμώμον εὐώδους τὸ 
Ἥμισν τούτον διαχοσίους πεντήκοντα, χαὶ χαλάμον εὐώδους διακοσίους ἀτεν- 
96 τήκοντα, 5" χαὶ ἴρεως πενταχοσίους σίχλους τοῦ ἁγίον, χαὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαῤων 
45 εἶν᾽ ἦὃ χαὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον μύρον μυρεψιχὸν τέχνῃ μιυῆρε- 


3. χατάαχρ. αντὰ ... ἐσχαριδα ἀ. ποιησ. αντονς υπο ὅ. αντὰα 6. ελεὶι 
Ἵ. οταν επισχεναζει 8. " αἀπτη ... " οπὶ διὰ παντος ... εἰς τας γεν. 9. ανφι- 
σεται... σπεισεται 40. “"" χ, εξιλ. ἐπ αντὸ χαι εἐπιϑησει ἐπὶ των ...[τ 
χαϑαρίσμον τῶν ἀμαάρτιὼν τὸν εξιλάασμον απαξ τον ενιάντον χαϑαριεῖς αὐτὸ 
εἰς τὰς γεν. ... ἐστιν τῶ χυρ. 43. τὰ λντρα ... τὼ χυριω 48. χατὰ τὸ 
διδραχμα το αγι 44. δωσουσιν εἰςφφοραν 4. ελαττονωσει ... τον ἡμισνς 
40. λημψη 49. τας χειρας ἀντὼων εξ αὐτὸν ... " Οἵ υδατι 20. οταν ἐις- 
πορενονται 80 ἰηἰίίο ... ἀποϑανωσ,. ἡ οτᾶαν ... τω χυριὼ 34. “" χκαὶ ου μὴ 
ΡΓῸ ινὰ μη... ν᾽ οἵὴ ἀντω ... " γεν. αὐτῶν μὲτ αἀντοὺς ((οίυμη ν. 34. 
ΓΟΒΟΓΙρβϑΙΕ Θογγθοίογ) 23. ανϑον (516) ΟΠλ880 τὸ ... διχχ, χαὶ πεντηχ." ... 
“ Οἵ Χ. χαλ, ε. διάχ. πεντ. (᾽" διαχ. χαὶ πεντ.) 20. " οπὶ ἐλαάϊον ρυίυβ 


οἰ πι, οἄογο8. Β6βθὶθοὶ οἱ ΕἸ4Ρ0. βϑαθθαιι. Εἰξοδος 34, 1ὅ. 10] 


ψοῦ" ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται. 36 χαὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 36 
τυρίου, χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου 21 χαὶ πάντα τὰ σχεύη ΨΊ 
αὐτῆς, καὶ τὴν λυχνίαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτῆς ; καὶ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ 
συμιάματος, 28 χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων χαὶ πάντα αὐτοῦ τὰ 28 
σχεύη » Χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸν λοντῆρα᾿" 29 χαὶ 49 
ἁγιάσεις αὐτά, χαὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων᾽ πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασϑῆ- 
σεται. 80 χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις, χαὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερα- 30 
τεύειν μοι. 51 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων Ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως 3! 
ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῷ εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ 532 ἐπὶ σάρχα ἀνϑρώπου οὐ χρι- ἃ 
σϑήσεται, χαὶ κατὰ τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὗ ποιήσετε, ὑμῶν ξαντοῖς ὡκαύτως" 
ΔῊ ἐστι, χαὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν. 88 ὃς ἂν ποιήσῃ ὡςαύτως, καὶ ὃς ἂν δῷ 833 

π᾿ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπε χύριος 84 
πὰς Μωυσῆν Δάβε σεαντῷ ἡδύσματα σταχτήν ) ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ 
καὶ λίβανον διαφανῆ ἴσον τ ἔσται" εὐ χαὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ ουμίαμα μυρε- 35 
Ψιχὸν ἔργον ἐρέειν μεμε Ἢ χαϑαρὸν ἔργον ἅγιον. 86 χαὶ συγχόψεις ἐχ 38 
τούτων λεπτὸν χαὶ οήσοιςι ἔναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, 
ὅϑεν γνωσθήσομαί σοι ἐχεῖϑεν᾽ ἅγων τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. 57 ϑυμίαμα χατὰ 51 
τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὗ ποιήσετε ὑμῖν ξαυτοῖς᾿ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν χυρίῳ᾽ 35 ὃς 38 
ἂν ποιήσῃ ὡὠςαύτως ὥςτε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ, ἀπολεῖται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙ, 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνοῖν λέγων 3᾽ Ἰδοὺ ἀγαχέχλημαι ἐξ ὀνόματος 4 
τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρείουν τὸν 'Ὧρ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, ὃ χαὶ ἀνέπλησα 3 
αὐτὸν πνεῦμα ϑεῖον σοφίας χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ, " δια- ἐ 
νοεῖσθαι χαὶ ἀρχιτεχτονῆσαι, ἐργάζεσθαι τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸν 
χαλχόν, χαὶ τὴν ὑάκινθον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον τὸ νηστόν, 5 χαὶ δ 
τὰ λιϑουργιχά, χαὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεχτονικὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσϑαι χατὰ 
πάντα τὰ ἔργα. ὅ χαὶ ἐγὼ. ἔδωχα αὐτὸν χαὶ τὸν᾿ ᾿ἜἘλχὰβ τὸν τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐχ 6 
φυλῆς Δάν, χαὶ παντὶ συνετῷ χαρδίᾳ δέδωχα σύνεσιν, χαὶ πονήσουσι πάντα 
ὅσα συνέταξά σοι᾿ Ἴ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης Ἴ 
χαὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ αὐτῆς, χαὶ τὴν διασχευὴν τῆς σχηνῆς, " καὶ τὰ ὃυ- 8 
σιαστήρια , καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὴν λυχνίαν 
τὴν χαϑαρὰν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, " χαὶ τὸν λουτῆρα ἂνν τὴν βάσιν 9 
αὐτοῦ, 19 χαὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργικὰς ᾿Ααρὼν χαὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν 70 
αὑτοῦ ἱερατεύειν μοι, 1! χαὶ τὸ εἴλαιον τῆς χρίσεως, χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς συν- 41 
ϑέσεως, τοῦ ἁγίου" κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι ποιήσουσι. 12 χαὶ ἐλά- ηἃ 
λησε χύριος πρὸς ΜΝΜωνυσὴν λέγων 3 Καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿ἸΙἸσραὴλ λέγων 43 
Ὁρᾶτε χαὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε" σημεῖόν ἐστι παρ᾽ ἐμοὶ χαὶ ἐν ὑμῖν 
εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα ὦτε ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων ἃ ὑμᾶς. 13 χαὶ φυ- καὶ 
λάξεσϑε τὰ σάββατα, ὅτι ἅγιον τοῦτό ἐστι χυρίῳ ὑμῖν ὁ βεβηλῶν αὐτὸ 3α- 
νάτῳ ϑανατωθ)ήσεται᾽ πᾶς ὃς ποιήσει ἐν αὑτῷ ἔργον, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ἢ ψυχὴ 
ἐχείνη ἐκ μέσον τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ἐδ ἐξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ 16 
ἑβδόμῃ σάββατα, ἀνάπανσις ἁγία τῷ χυρίῳ᾽ πᾶς ὃς ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ 


406. οἵη τῆς σχηνης 38. λουτηρὰ χαὶ τὴν βασιν αὐτὸν 33. εἐξολεϑρευ- 
φησεται ... ὁ ἀνυτὸν 84. χαὶ χαρβανηὴν 83. "" αὐτὸ ῥΓῸ εν ἀντω ... 
μεμιγμ. συνθέσεως χαϑ. (" 2) ΧΧΧΙ. 2. του ονρι νιον ὡὧρ τῆς 83. οθῆῃ- 
ἡπηρῖὶξ εν π. ἐργω διανοεῖσθαι ... αρχιτεχτονεῖν ἀ. νηστον χαι τὴν βνσσον 
τὴν χεχλωσμενὴν ὅ. οΟἵἷῃ χαὶ δ8ηῖ6 εἰς ... ἐργὰ χαιὶ τὰ 6. ποιησονυσῖν ῥΓῸ 
πονησονσι 40. εἰς το ἱέερατι μοι 44. ἐντετάαλμαι 48. ἐστιν γὰρ σημεῖον 
4. φνλαξασϑε τὸ σαββατον οτι αγιον ἐσται νμῖν 14. πας οςτις π. ἐν αντὴ 
ἐργ. εἐξολεϑρενϑησεται ... λᾶον αὐτὴης 41. πας οςτις π. ε. τῇ μ. τὸν 
σαββατον 


102 Εξοδος 314, 1. Τάρυΐδα Ἰορΐ8. Ὑιλυ]υβ δϑυγουβ; 


16 τῇ ἑβδόμῃ ϑανατωδήσεται. 16 χαὶ φυλάξουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰ σάββατα ποιεῖν 

41 αὑτὰ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν᾽ διαϑήκη αἰώνιος 17 ἐν ἐμοὶ καὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ, 
σημεῖόν ἐστιν ἐν ἐμοὶ αἰώνιον᾽ ὅτι ἕξ ἡμέραις ἐποίησε χύριος τὸν οὐρανὸν καὶ 

48 τὴν γῖν, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χατέπανσε χαὶ ἐπαύσατο. 15 χαὶ ἔδωχς 
Μωυσῇ, ἡνίκα χατέπαυσε λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινᾶ, τὰς δύο πλάχας 
τοῦ μαρτυρίον, πλάχας λιϑίνας γεγραμμένας τῷ δαχτύλῳ τοῦ ἡεοῦ. 


ΧΧΧΙ͂Ι. 


Καὶ ἰδὼν ὁ λαὸς ὅτι χεχρόνιχε Μωυσῆς καταβῆναι ἐχ τοῦ ὅ υς; συνέστη 
ὃ λαὸς ἐπὶ ᾿Ααρὼν χαὶ λέγουσιν αὑτῷ ᾿Ανάστηϑι χαὶ ποξησον ἡμῦ ϑεοὺς οἷλει. Ἵ, 
προπορεύσονται ἡμῶν ὁ γὰρ Μωνσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐξήγαγεν “ἡμᾶς ὡς Ὁ. 
4 γῆς Αἰγύπτου, οὐχ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. 3 χαὶ λέγει αὐτοῖς ᾿Ααρών Ἱ]εριέ- 
λεσῶε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶ τῶν γυναιχῶν ὑμῶν καὶ ϑυγατέρων 
8 χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ. ὁ καὶ περιείλαντο πᾶς ὃ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ 
ἡ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν χαὶ ἤνεγχαν πρὸς ᾿Ααρών. “ χαὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν 
αὐτῶν χαὶ ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι, χαὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνευτὸν 
χαὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ ϑεοί σον, ᾿Ισραήλ, οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 
δ" χαὶ ἰδὼν ᾿Ααρὼν φχοδόμησε “υσιαστήριον χατέναντι αὐτοῦ χαὶ ἐχήρυξεν 
δ᾽ Ααρὼν λέγων ᾿ἣ Ἑορτὴ τοῦ χυρίου αὔριον. ὁ χαὶ ὀρϑρίσας τῇ ἐπαύριον ἀνεβίβασεν 
ὁλοχαντώματα, χαὶ προςήνεγχε ϑυσίαν σωτηρίου" καὶ ἐχάϑισεν ὁ λαὸς φαγεῖν 4. 0ο. 10 
Ἴ χαὶ πιεῖν, χαὶ ἀνέστησαν παίζειν. 7 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 7. 
Βάδιζε τὸ τάχος κατάβηϑι ἐντεῦϑεν᾽ ἠνόμησε γὰρ ὃ λαός σον ὃν ἐξήγαγες ἐκ 
ὃ γῆς Αἰγύπτον. ὃ παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς " ἐποίησαν 
ἑαντοῖς μόσχον, καὶ “προςχεχυνήκασιν αὑτῷ χαὶ τεϑύχασιν αὐτῷ χαὶ εἶπαν 

9 10 Οὗτοι οἱ ϑεοί σον, ᾿Ισραήλ, οἴτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 1" χαὶ 

νῦν ἕασόν με χαὶ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ εἷς αὐτοὺς ἐχτρίψω αὐτούς, χαὶ ποιήσω σε 
41 εἷς ἔϑνος μέγα. 1: χαὶ ἐδεήϑη Μωυσῆς ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπεν Ἷνα 
τί, χύριε » ϑυμοῖ ὀργῇ εἰς τὸν λαόν σον, οὺς ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύϊ 
13 μεγάλῃ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ; 12 «ἡ ποτε εἴπωσιν οἱ Αἰγύπτιοι 
λέγοντες Μετὰ Τπο ες ἐξήγαγεν τῤλτοῦ ἀποκτεῖναι ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ ἐξανα- 
λῶσαι αὑτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς. παῦσαι τῆς ὀργῆς τὶ τοῦ ϑυμοῦ σον, χαὶ Ἄλεως γενοῦ 
48 ἐπὶ τῇ χαχίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ἢ μνησθεὶς ᾿Αβραὰμ κχαὶ᾿ Ἰσαὰκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν 
σῶν οἰχετῶν, οἷς ὦ ὥμοσας ἐατὰ σεαυτοῦ χαὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων [Πολὺ 
πληϑυνῶ τὸ σπέρμα ὗ ὑμῶν ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει, χαὶ πᾶσαν 
τὴν γῆν ταύτην ἣν εἶπας δοῦναι αὐτοῖς, χαὶ χαϑέξουσιν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. 

44 46 13 χαὶ ἰλάσϑη χύριος περιποιῆσαι τὸν λαὸν αὑτοῦ. 15 χαὶ ἀποστρέψας Μωυσῆς 
χατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους χαὶ αἱ δύο πλάχες τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, 
πλάχες λίϑιναι, χαταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν ᾿ μερῶν αὐτῶν » ἔνϑεν χαὶ 

16 ἔνϑεν ἦσαν γεγραμμέναι 15 χαὶ αἱ πλάχες ἔργον ϑεοῦ ἦσαν, χαὶ ἡ γραφὴ γραφὴ 

41 ϑεοῦ χεχολαμμένη ἐν ταῖς πλαξί. 11 χαὶ ἀχούσας ᾿Ιησοῦς τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ 

18 χραζόντων λέγει πρὸς Μωυσῖν Φωνὴ πολέμον ἐν τῇ παρεμβολῇ. ᾿5 χαὶ λέγει 
οὐχ ἔστι φωνὴ ἐξαρχόντων χατ᾽ ἰσχὺν οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆς, ἀλλὰ 
49 φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀχούω. 19 χαὶ ἡνίκα ἤγγιζε τῇ παρεμβολῇ, ὁρᾷ 


46. ϑανατω ϑανατωϑήσεται 46. 47. ΘσΘοη͵υηρ. αντῶν διαϑ. αἰων. εν ἐμοι 
4Ἴ. οἵὴ εν ἐμοι ... οτι εν εξ... τὸν τε ονρᾶνον.... ἐπάνσατο χαὶ χατεπαν- 
σεν 418. λάλων προς αντον εν ΧΧΧΙΙ. 4. χαὶ ελεγον αυνζω 3. ὠὡσιν τῶν 
γυναικὼν ἀντῶν Χ. ἡνέγχ. ἐς. ἐπλ. αὐτὸ εν γραφιδι.... ἐποιησ. ἀντο ... χαϊι 
ειπαν ὅ. εορτὴ χυριον 1. χαταβηϑι τὸ ταχος.... ονς εξὴγ. 44. χατεναντι 
τον ὅϑεον ἀντον ... Χ. ἐν βραχίονι ὑψηλώ 43. οἷς ὠμοσᾶς αἀντοις χ. σαντον 

.. δονναι τὼ σπερμᾶάτι αὐτῶν 14. χυριος περι τῆς χαχιᾶας ἧς εἰπεν ποίησαι 
τον λ. αυτ. 4ὅ. γεγράμμεναι ῥΓῸ καταγεγρ. 416. ἐστιν χεχολαμιμένῃη 47, 
τὴν φωνὴν 49. τνικὰ δε Ἡγγισεν 


οοοἰἀυπίαγ ἰ(ο]οΙαίΓᾶθ. Ῥορυϊὰβ σοί. Εἶξοδος 38, ὅ. 108 


τὸν μόσχον χαὶ τοὺς χορούς" χαὶ ὀργισθεὶς ϑυμῷ Μωυσῆς ἔῤῥιψεν ἀπὸ τῶν 
χειρῶν αὐτοῦ τὰς δύο πλάκας, καὶ συνέτριψεν αὐτὰς ὑπὸ τὸ ὄρος Ὁ χαὶ λαβὼν 30 
τὸν μόσχον ὃν ἐποίησαν χατέχαυσεν αὐτὸν ἐν πυρί, καὶ χατήλεσεν αὐτὸν λεπτὸν 
καὶ ἔσπειρεν αὐτὸν ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐπότισεν αὐτὸ τοὺς υἱοὺς Ισραύλ. 5. χαὶ 4] 
εἶπε Μωνσῖς τῷ ᾿Ααρών Τί ἐποίησέ σοι ὁ λαὸς οὗτος ὅτι ἐπήγαγες ἐπὶ αὐτοὺς 
ἁμαρτίαν μεγάλην; 33 χαὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωνσὴν Μὴ ὀργίζον, χύριε σὺ 38 
γὰρ οἶδας τὸ ὅρμημα τοῦ λαοῦ τούτου. 35 λέγουσι γάρ μοι Ποίησον ἡμῖν ϑεοὺς 48 
οὗ προπορεύσονται ἡμῶν᾽ ὁ γὰρ Μωυσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς 
ἐξ Αἰγύπτον, οὖχ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. 2 χαὶ εἶπα αὐτοῖς ΕΪ τινι ὑπάρχει 9, 
χρυσία, περιέλεσθε. χαὶ ὅδωχάν μοι᾿ χαὶ ἔῤῥιψα εἰς τὸ πῦρ, χαὶ ἐξῆλθεν ὁ 
μόσχος οὗτος. 35 χαὶ ἰδὼν Μωυσῆς τὸν λαὸν ὅτι διεσχέδασται, διεσχέδασε γὰρ 535 
αὐτοὺς ᾿Ααρὼν ἐπίχαρμα τοῖς ὑπεναντίοις αὐτῶν 5 ἔστη δὲ Μωυσῆς ἐπὶ τῆς 36 
πύλης τῆς παρεμβολῆς χαὶ εἶπε Τίς πρὸς χύριον ; ἴτω πρὸς μέ. συνῆλδον οὖν 
πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ νἱοὶ Λευί. 37 χαὶ λέγει αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς Φ1 
᾿Ισραήλ Θέσος ἕχαστος τὴν ἑαυτοῦ ῥομφαίαν ἐπὶ τὸν μηρόν, χαὶ διέλϑατε χαὶ 
ἀναχάμψατε ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην διὰ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἀποχτείνατε ὅχα- 
στὸος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἕχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ ἕκαστος τὸν ἔγγι- 
στα αὑτοῦ. 38 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Λευὶ χαϑὰ ἐλάλησεν αὐτοῖς Ἠωνσῆς ᾿ χαὶ 38 
ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ εἰς τριςχιλίους ἄνδρας. 35 χαὶ εἶπεν Ὁ 
αὐτοῖς Μωνσῆς ᾿Επληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν σήμερον χυρίῳ, ἕχαστος ἐν τῷ 
υἱῷ ἢ ἐν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, δοθῆναι ἐφ᾽ ὑμᾶς εὐλογίαν. 39 χαὶ ἐγένετο μετὰ 80 
τὴν αὔριον εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Ὑμεῖς ἡμαρτήκατε ἁμαρτίαν μεγάλην᾽ 
χαὶ νῦν ἀναβήσομαι πρὸς τὸν ϑεὸν ἵνα ἐξιλάσωμαι περὶ τῆς ἁμαρτίας ὑμῶν. 
81 ὑπέστρεψε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Δέομαι, χύριε΄ ἡμάρτηχεν ὁ 8! 
λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς ϑεοὺς χρυσοῦς " χαὶ νῦν 31 
εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν αὑτῶν, ἄφες εἰ δὲ μή, ἐξάλειψόν με ἐχ 
τῆς βίβλον σον ἧς ἔγραψας. 5 καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῖν Εἴ τις ἡμάρτηκεν 33 
ἐνώπιόν μον, ἐξαλείψω αὐτοὺς ἐχ τῆς βίβλου μου. 84 γυνὶ δὲ βάδιζε χατάβηϑι 8, 
καὶ ὁδήγησον τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπά σοι᾿ ἰδοὺ ὁ ἄγγελός μου 
προπορεύσεται πρὸ προςώπον σου ἡ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ ἐπισχέπτωμαι, ἐπάξω ἐπὶ 
αὐτοὺς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. 35 καὶ ἐπάταξε χύριος τὸν λαὸν περὶ τῆς ποιήσεως 35 
τοῦ μόσχον οὗ ἐποίησεν ᾿Ααρών. 


ΧΧΧΙΠ. 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Προπορεύον ἀνάβηϑι ἐντεῦθεν σὺ χαὶ ὃ 
λαός σον, οὖς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου, εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ 
καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν. ἦ καὶ συναπο- 4 
στελῶ τὸν ἄγγελόν μον πρὸ προςώπονυν σον, χαὶ ἐχβαλεῖ τὸν ᾿Δμοῤῥαῖον χαὶ 
Χετταῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Γεργεσαῖον χαὶ Εὐαῖον καὶ ᾿Ιεβουσαῖον " χαὶ Χα- 3 
ναναῖον, χαὶ εἰςάξω σε εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι᾽ οὗ γὰρ μὴ συναναβῶ 
μετὰ σοῦ διὰ τὸ λαὸν σχληροτράχηλόν σε εἶναι, α μὴ ἐξαναλώσω σε ἐν 
τῇ ὁδῷ. "χαὶ ἀχούσας ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο χατεπένϑησεν ἐν ἐ 
πενϑιχοῖς, ὃ χαὶ εἶπε χύριος τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς λαὸς σχληροτράχηλος᾽ δ 
ὁρᾶτε μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶς νῦν οὖν 


40. χατεχάνσεν πυρι χ. χατηλᾶσεν λεπτον ... ἐπὶ τὸ υδὼρ 2841. πρὸς 
ααρὼν 33. προς μωυσ. λέγων 323. ἐχ γῆς αἰγυπτοῦὺ 234. οπὶ εἰ 26. συν- 
Ὥλθοσαν 371. Χ. εἰπεν αντοῖς ... τ. ρομφ. εαντον ... πυλῆς ΡΓῸ πυλὴν 38. 
τὴ ἡμέρα εχεινῃ 20. σημ. τῶ χνυριω ... νίω χαϊ εν... ΟἿ ἀντον 30. χαι 
εἶπεν 314. ἐπεστρεψεν 32. οὔῃ αὐτῶν... χαμς ἐχ 383. εξαλ. αὐτὸν 34. οὔὴ 
καταβηϑὶ 38ὅ. μοσχον ον ΧΧΧΙΠ. 2. μον προτερὸν σὸν χ. εχβ. τον χα- 
ναναϊον χᾶϊ τὸν ἀμορρ. Χ. τὸν χεττ. χαι φερεζ. Χ. γεργ. Χ. ἐν. χ. τεβ. 83. οἵὴ 
χ. χαναναῖιον ... εἰζαξει... ΟΠλ μὴ ὈΓΪὰΒ ἀ. χατεπενϑησαν ὥ. ἐγὼ ἐπάγω 


104 Εξοδος 38, ὅ. Μοδ. ογδὶ ργὸ ρορυΐο, οὶ (Δοίδπη νίάδγα ουρίϊ. 


ἀφέλεσϑε τὰς στολὰς τῶν δοξῶν ὑμῶν χαὶ τὸν κόσμον, χαὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω 
6 σοι. ὅ χαὶ περιείλαντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸν κόσμον αὐτῶν καὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ 
Ἴ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ. 1 χαὶ λαβὼν ΝΗωυσῆς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς 
παρεμβολῆς, μαχρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἐκλήθη σχηνὴ μαρτυρίον᾽ καὶ 
ἐγένετο πᾶς ὃ ζητῶν χύριον ἐξεπορεύετο εἰς τὴν σχηνὴν τὴν ἔξω τῆς παρεμ- 
8 βολῆς. " ἡνίκα δ᾽ ἂν εἰςεπορεύετο Μωυσῦς εἷς τὴν σχηνὴν ἔξω τῆς παρεμβο- 
λῆς, εἰστήχει πᾶς ὁ λαὸς σχοπεύοντες ἕχαστος παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς 
αὐτοῦ᾽ χαὶ χατενοοῦσαν ἀπιόντος Νωνσῆ ἕως τοῦ εἰςελϑεῖν αὐτὸν εἷς τὴν σχη- 
9 νήν. 3 ὡς δ᾽ ἂν εἰςῆλϑε Μωνσῆς εἰς τὴν σκηνήν, χατέβαινεν ὁ στῦλος τῆς τ κοέ 
140 λης χαὶ ἵστατο ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς, χαὶ ἐλάλει Ἠωνσῇ᾽ [19 χαὶ ἑώρα 
πᾶς ὁ λαὸς τὸν στῦλον τῆς νεφέλης ἑστῶτα ἐπὶ τῆς “ύρας τῆς σχηνῆς " χαὶ 
στάντες πᾶς ὁ λαὸς προςεχύνησαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς “ύρας τῆς σχηνῆς αὐτοῦ. 
41 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνοῖν, ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς εἴ τις λαλῆσαι πρὸς 
τὸν ἑαυτοῦ φίλον᾽ χαὶ ἀπελύετο εἰς τὴν παρεμβολήν᾽ ὃ δὲ ϑεράπων ᾿Ιησοῦς 
48 υἱὸς Νανὴ γέος οὐχ ἐξεπορεύετο ἐχ τῆς σχηνῆς. ὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς χύριον 
᾿Ιδοὺ σύ μοι λέγεις ᾿Ανάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ ἐδήλωσάς μοι ὃν 
συναποστελεῖς μετ᾽ ἐμοῦ" σὺ δέ μοι εἶπας Οἷδά σε παρὰ πάντας, χαὶ χάριν 
43 ἔχεις παρ᾽ ἐμοί. 13 εἰ οὖν εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ἐμφάνισόν μοι σεαντὸν 
ὠστῶς ἦα ἴδω σε, ὅπως ἂν ὦ εὑρηχὼς χάριν ἐναντίον σον, χαὶ ἕνα γνῶ 
44 ὅτι λαός σον τὸ ἔωνος τὸ μέγα τοῦτο. 1" χαὶ λέγει Αὐτὸς προπορεύσομαί σου 
15 χαὶ χαταπαύσω σε. 5 χαὶ λέγει πρὸς αὐτόν Ἐλ μὴ αὐτὸς σὺ συμπορεύῃ, μή 
46 με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν. 5 χαὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀληϑῶς ὅτι εὕρηκα Δάρω 
παρὰ σοί, ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός σου; ἀλλ ἢ συμπορενομένου σου με ἡμῶν: 
χαὶ ἐνδοξασϑήσομαι ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός σον παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐπὶ τῆς 
41 γῆς ἐστίν. ᾿ καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴῆν Καὶ τοῦτόν σοι τὸν λόγον ὃ ὃν εἴρη- 
18 χας ποιήσω" εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ οἶδά σε “παρὰ πάντας. ᾿δ χαὶ 
19 λέγει ᾿Εμφάνισόν μοι σεαυτόν. 19 χαὶ εἶπεν Ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερός σου 
τῇ δόξῃ μον, χαὶ χαλέσω τῷ ὀνόματί μον χύριος ἐναντίον σον χαὶ ἐλεήσω Βο. 9, 
40 ὃν ἄν ἐλεῶ, ᾿χαὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰχτειρῶ. 39 χαὶ εἶπεν Οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν τὸ 16. 
4! πρόςωπόν μου" οὗ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνϑρωπος τὸ πρόςωπόν μον χαὶ ζήσεται. 21 χαὶ 
Ἃ εἶτε χύριος ᾿Ιδοὺ τόπος παρ᾽ ἐμοί, στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας 2 ἡνίχα δ᾽ ἄν παρ- 
ἔλϑῃ ἡ δόξα μον, χαὶ ϑήσω σε εἷς ὁπὴν τῆς πέτρας, χαὶ σχεπάσω τῇ χειρί 
84) μον ἐπὶ σὲ ἕως ἂν παρέλϑθω᾽ 3 χαὶ ἀφελῶ τὴν χεῖρα, χαὶ τότε ὄψει τὰ ὀπίσω 
μον, τὸ δὲ πρόςωπόν μου οὐκ ὀφϑήσεταί σοι. 


ΧΧΧΙΥ. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν Λάξευσον σεαντῷ δύο πλάχας λιϑίνας χα- 

ϑὼς χαὶ αἱ πρῶται, καὶ ἀνάβησι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄ ὄρος, χαὶ γράψω ἐπὶ τῶν 
4 πλαχῶν τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις αἷς συνέτριψας. 3 χαὶ 
γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ πρωί, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, χαὶ. στήσῃ μοι 
8 ἐχεῖ ἐπὶ ἄχρον τοῦ ὄρους. 8 χαὶ μηδεὶς ἀναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφϑήτω ἐν 
παντὶ τῷ ὄρει" χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ βόες μὴ νεμέσϑωσαν πλησίον τοῦ ὄρους 
ἃ ἐχείνον. " χαὶ ἐλάξευσε δύο πλάχας λιϑίνας χαϑάπερ χαὶ αἱ πρῶται" χαὶ 


ὅδ. ἀφελετε 6. ορους χωρηβ 71. ΟἿΏ Χᾶϊι ἐγενετο ... σχηνὴν ἔξω 8. 
οἵ ἐξω τῆς παρεμβολης ... χάτενοουν ... ελϑὲῖν 9. ἐπὶ τῶν ϑυρων 40. χαι 
εορᾶ ... ἐπὶ τῶν ὥνρων ... ρΡοϑί αὐτου δὰ χαι χατένοουν απίοντος μωνση 
44. προς εἀντὸν 483. οπὴ ινὰ δηί6 ἰδω ... ΟἿ ἂν... ἐνωπίον σον ... " ΟΠ 
το μεγα 4ὅ. χαι εἰπεν ... σν αντὸς συμπορευσὴ με ἡμὼν 46. ενδοξα- 
σϑησομεθα 47. εἰπεν δε 18. χ. λεγ. Δειξον μοι τὴν σεαυτον δοξαν 49. τω 
ΟΥ. χυριον εναντ. σ, 324. χαὶ στ᾽σὴ 383. οψὴ ΧΧΧΙΥ͂, 4.. εἰς τὸ ορὸς 
προς με ... ἐπι ΡΓῸ ἐν ... ας συνετρ. 2. εἰς τὸ ορος 3. σον χαι μηδεις 


οφϑήτω ... χαὶ αἰ βοες ἐ. χαϑαάπερ αἱ πρωται 


Νονβδ ἰδρυ δα ἰθρίβ. ϑαποίυπι Ὠοὶ ἰοθάυ5. Εἰξοδος 34,34. 108 


ἐδηρσος Μωυσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, χαϑότι συνέταξεν αὐτῷ χύριος" 
καὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας. 5 χαὶ χατέβη χύριος ἐν νεφέλῃ δ 
καὶ παρέστη αὐτῷ ἐκεῖ, καὶ ἐκάλεσε τῷ ὀνόματι χυρίον. 5 χαὶ παρῆλϑε χύριος ὃ 
πρὸ προςώπον αὐτοῦ, καὶ ἐχάλεσε Κύριος ὃ ϑεὸς οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων, μα- 
χρόϑυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ ἀληϑιός, 7 καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν χαὶ ἔλεος 
εἰς χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδιχίας χαὶ ἁμαρτίας, καὶ οὐ χαϑαριεῖ τὸν 
ἔγοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέχνα χαὶ ἐπὶ τέχνα τέχνων ἐπὶ τρίτην 
χαὶ τετάρτην γενςάν. " καὶ σπεύσας Μωνσῆς χύψας ἐπὶ τὴν γῆν προςεχύνησε, 8 
" καὶ εἶπεν ΕΠ εὕρηκα χάριν ἐνώπιόν σον, συμπορευσήτω ὁ χύριός μον μεϑ 9 
ἡμῶν᾽ ὃ λαὸς γὰρ σχληροτράχηλός ἐστι, χαὶ ἀφελεῖς. σὺ τὰς ἁμαρτίας ς ἡμῶν 
χαὶ τὰς ἀνομίας ἡ ἡμῶν, χαὶ ἐσόμεϑα σοί. "9 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ 40 
ἐγὼ τίϑημί σοι διαϑύρην ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ σον᾽ ποιήσω ἔνδοξα ἃ οὐ 
γέγονεν ἐν πάσῃ τῇ γῇ χαὶ ἐν παντὶ ἔϑνει" χαὶ ὄψεται πᾶς ὃ λαός, ἐν οἷς 
εἶ σύ, τὰ ἔργα χυρίον, ὅτι ϑανμαστά ἐστιν ἃ ἐγὼ ποιήσω σοι. ᾿" πρόςεχε σὺ 41 
πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι ἰδοὺ ἐγὼ ἐχβάλλω πρὸ προςώπον ὑμῶν τὸν 
᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Χετταῖον χαὶ Εὐαῖον χαὶ Γερ- 
γεσαῖον καὶ Ιεβουσαῖον" Σ πρόςεχε σεαυτῷ μή ποτε οἷς διαϑήκην τοῖς ἐγχα- 48 
ϑημένοις ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ΠΩ εἰςπορεύῃ εἷς αὐτήν, μή σοι γένηται πρόςχομμα 
ἐν ἃ ὑμῖν. 15 τοὺς βωμοὺς αὐτῶ ὧν χαϑελεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, 43 
καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε 
ἐν πυρί. ' οὐ γὰρ μὴ προςχυνήσητε ϑεοῖς ἑτέροις ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ζηλω- 1ὲ 
τὸν ὅ ὄνομα, ϑεὸς ζηλωτής ἐστι. 15 μή ποτε ϑῇς δ'αϑύήκην τοῖς ἐγκαϑημένοις ἐπὶ 16 
τῆς γῆς, χαὶ ἐχπορνεύσωσιν ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν, χαὶ ϑύσωσι τοῖς ϑεοῖς 
, χαὶ χαλέσωσί σε χαὶ φάγῃς τῶν αὐτῶν, 6 καὶ λάβῃς τῶν “υγατέρων 16 
αὐτῶν τοῖς υἱοῖς σον, χαὶ τῶν ϑυγατέρων σον δῷς τοῖς νἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐκ- 
πορνεύσωσιν αἱ “υγατέρες σου ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν, χαὶ ἐχπορνεύσωσιν οἱ 
νΐοί σου ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν. 17 χαὶ ϑεοὺς χωνενυτοὺς οὐ ποιήσεις σεαντῷ. 11 
18 χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξῃ" ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἄζυμα, χαϑάπερ 18 
ἐντέταλμαί σοι, εἰς τὸν χαιρὸν ἐν μηὰ τῶν νέων ἐν γὰρ μηνὶ τῶν νέων ἐξὴλ- 
ες ἐξ Αἰγύπτον. 9 πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐμοὶ τὰ ἀρσενοιά, πᾶν πρωτότοχον 49 
μόσχου χαὶ πρωτότοχον προβάτον. 39 χαὶ πρωτότοχον ὑποζυγίου λυτρώσῃ προ- Ἢ 
βάτῳ᾽ ἐὰν δὲ μὴ λντρώσῃ αὐτό, τιμὴν δώσεις. πᾶν πρωτότοχον τῶν νἱῶν σου 
λυτρώσῃ " οὐχ ὀφϑήσῃ ἐνώπιόν μὸν χενός. ᾿ξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ 91 
χαταπαύσεις᾿" τῷ σπόρῳ χαὶ τῷ ἀμητῷ χατάπαυσις. 33 χαὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων Ὁ 
ποιήσεις μοι, ἀρχὴν ϑερισμοῦ 'πυροῦ, χαὶ ἑορτὴν συναγωγῆς μεσοῦντος τοῦ 
ἐνιαυτοῦ. 35 τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενιχόν σου ἐνώπιον 43 
χυρίου τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 324 ὅταν γὰρ ἐχβάλω τὰ ἔϑνη πρὸ π οζώπου σον χαὶ 3, 
πλατύνω τὰ ὅριά σον, οὐχ ἐπιϑυμήσει οὐθεὶς τῆς γῆς σον, ἡνίκα ἂν ἀναβαί- 
νῃς ὀφθῆναι ἐναντίον ᾿υχυρίον τοῦ ϑεοῦ σον τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ, 35 οὗ 45 


ἃ, (ορϑισας) ... το πρωι ἀνεβη ... χαϑα σννετ. ... με ἐαντου τὰς δυο 
θ. εχαλ. Κνρίος χυριος ἢ. χαὶ ποίων ελξος ... Χαὶ τὸν ἔνοχ. ον χαϑαάριει.. 
ἐπαγ. ἀαμάρτιαὰς πατ. 9. εἰ εὑυρον ... συμπορευϑητω χυριος με ἡμ. 
Οἵ ἡμῶν ρΡοϑί ἀμαρτιας 40. χαὶ ἐλάλησεν χνυρ. οἱ " ρογρὶ! χαὶ εἰπὲν δου 
(2); " ρΡογρὶὶ πρ. μωνσ. ἴδον ... οαη σοι υἱτοφὰθ ἴοοο 44. απο προςωπον 
σου ... χαι τὸν χαναν. χ. τον χεττ. Χ. τὸν φέρεζ. Χ. τὸν ἐν. Χ. τὸν γεέργ. Χ. 
τὸν ((β. 42. διαϑὴ ΡῥΓῸ ὅης... μὴ ποτε γενηται 48. οηγ χαὶ τὰ ἀλσῃ α. 
ΕΧΧ. ... Οἷἢἡ ἐν 44, προςχ. ϑεὼ εἐτερὼω 4ὅ. διαϑὴ ῥΓῸ ϑης.... “" εἐγχαϑημ. 
προς ἀλλοφνλους ἐπι... φαγῆς τῶν ϑνσιων ἀντὼν 46. δωσεις ... ἐχπορνευ- 
σονσιν ... ΟἹ χαὶ ἐχπορν. ὁὲ νιοι υϑ8ᾳ1:6 ἀντωὼν 48. εν γὰρ τω μῆνι 
49. οἵη παν ϑοοιπά. 230. " οὔ] προβατω ... οπῃ ἀντο ... τιμ. δωσ. αντον 

τὴ δὲ ἡμέρα τὴ εβδομη ... ἀμητω χαταπαυσεις 28. πνυρωὼν 24. απὸ 
προζςῶπον σὸν Χ. ἐμπλατυνω ... ἡνιχ. εαν 


106 Εξοδος 34,9Ὁ. Μοδὶβ [δοῖθϑ γδάϊδικ. ϑαρβραίυπμη. θοηδιὶαᾶ 


σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα ϑυμιαμάτων μον, χαὶ οὐ χοιμηϑήσεται εἰς τὸ πρωὶ 

46 ϑύματα ἑορτῆς τοῦ πάσχα. 35 τὰ πρωτογεννήματα τῆς γῆς σον ϑύσεις εἰς τὸν 

“1 οἶκον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ. 5 χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν Γράψον σεαυτῷ τὰ ῥήματα ταῦτα" ἐπὶ γὰρ τῶν 

48 λόγων τούτων τέϑειμαι σοὶ διαϑύρκην καὶ τῷ ᾿Ισραΐλ. 28 χαὶ ἦν ἐκεῖ Μωυσῆς 
ἐναντίον χυρίου τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, ἄρτον οὗχ 
ἔφαγε χαὶ ὕδωρ οὐχ ἔπιε, χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ τῶν πλαχῶν τὰ ῥήματα. ταῦτα τῆς 

99 διαϑύήρης, τοὺς δέχα λόγους. 39 ὡς δὲ χατέβαινε Μωυσῆς ἐκ τοῦ ὄρους, χαὶ 
αἱ δύο πλάχες ἐπὶ Τῶν χειρῶν Μωνσῆ᾽ χαταβαίνοντος δὲ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὄρους, 
Μωυσῆς οὐχ ἤδει ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προζώπου αὐτοῦ ἐν 

80 τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ᾽ δ0 χαὶ εἴδεν᾽ Λαρὼν χαὶ πάντες οἷ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ 
τὸν Μωυσῆν, χαὶ ἦν δεδοξασμένη ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπον αὐτοῦ "30ο.8, 

31] χαὶ ἐφοβήθησαν ἐγγίσαι αὐτῷ. 5 χαὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς Μωυσῆς, χαὶ ἐπεστρά- Ἵ- 
φησαν πρὸς αὐτὸν ᾿Ααρὼν καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς" χαὶ ἐλάλη- - 

38 σεν αὑτοῖς Μωυσῆς. 33 χαὶ μετὰ ταῦτα προςῆλϑον πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ νἱοὶ 
᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐνετείλατο αὑτοῖς πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ 

88 ὄρει Σινᾶ. 55 χαὶ ἐπειδὴ κατέπαυσε λαλῶν πρὸς αὐτούς, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ πρός- "300. 3, 

84 ὠπον αὐτοῦ χάλυμμα. 55 ἡνίχα δ᾽ ἂν εἰςεπορεύετο Μωνσῆς ἔναντι χυρίου λαλεῖν 
αὐτῷ, περιῃρεῖτο τὸ ἐχλν μα ἕως τοῦ ἐκπορεύεσϑαι᾽ χαὶ ἐξελθὼν ἐλάλει πᾶσι 

85 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος. "5 χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ 
πρόςωπον Μωνσέως ὅτι δεδόξασται" γχαὶ περιέδηχε Μωνσῆς χάλνμμα ἐπὶ τὸ 
πρόςωπον ἑαντοῦ, ἕως ἂν εἰςέλϑῃ συλλαλεῖν αὐτῷ. 


ΧΧΧΥ͂, 
Καὶ συγήϑροισε Μωυσῆς πᾶσαν συναγωγὴν, νἱῶν ᾿Ισραὺλ χαὶ εἶπεν Οὗτοι 
4 οἱ λόγοι οὕς εἶπε χύριος ποιῆσαι: αὑτούς. 32 ὃ ξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ 
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χατάπαυσις, ἅγια σάββατα, ἀνάπαυσις χυρίῳ᾽ πᾶς ὁ ποιῶν 
8 ἔργον ἐν αὐτῇ τελεντάτω. : οὗ καύσετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὗ ὑμῶν τῇ ἡμέρα 
ᾧ τῶν σαββάτων᾽ ἐγὼ χύριος. " καὶ εἶπε Νωνοῦς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν ὡἰῶν 
ὃ Ἰσραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος λέγων " Λάβετε παρ ὑμῶν 
αὐτῶν ἀφαίρεμα Χυρίῳ " πᾶς ὃ χαταδεχόμενος τῇ χαρδίᾳ οἴσουσι τὰς ἀπαρχὰς 
ὁ χυρίῳ, χρυσίον ἀργύριον χαλκόν, δ ὑάχινϑον πορφύραν Χχόχχινον διπλοῦν δια- 
Ἴ γνενησμένον χαὶ βύσσον χεκλωσμένην, χαὶ τρίχας αἰγείας, ᾿ καὶ δέρματα χριῶν 
8 ἠρυϑροδανωμένα χαὶ δέρματα ὑακίνθινα, χαὶ ξύλα ἄσηπτα, ὃ χαὶ λίϑους σαρ- 
9 δίον χαὶ λίϑους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. 9 χαὶ πᾶς 
10 σοφὸς τῇ χαρδίᾳ ἐν ὑμῷ ἐλθὼν ἐργαζέσϑθω πάντα ὅσα συνέταξε χύριος᾿ ᾽ὅ τὴν 
σχηνὴν χαὶ τὰ παραρύματα χαὶ τὰ χαταχαλύμματα χαὶ τὰ διατόνια χαὶ τοὺς 
41 μοχλοὺς χαὶ τοὺς στύλους, 1 χαὶ τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου χαὶ τοὺς ἀναφο- 
13 ρεῖς αὐτῆς χαὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς χαὶ τὸ χαταπέτασμα, 12 χαὶ τὰ ἱστία τῆς 
3. 14 αὐλῆς χαὶ τοὺς στύλους αὐτῆς, 15 χαὶ τοὺς λίϑους τοὺς τῆς σμαράγδον, ᾿ " χαὶ 
4 τὸ δυμίαμα, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, ᾽5 χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ 


ΔΌ. ϑυσιασματῶων ... ϑνμίαμα εορτὴης 306. πρωτογενήματα ... εἰςοισειῖς 

ΡΓῸ ϑησεις 2428. εναντι χυρ. τεσσεραχοντα ... τεσσεραχοντα ... τῶν ὄνο 
πλαχὼν 2429. ἀπὸ του ορους σινὰ χαι ἰδον αι πλαχες... ἀπὸ τον ορους χαι 
μωνσὴς ... χρωτος ΡΙῸ χρώματος 380. ιδεν ... νίοι ὕΓῸ πρεσβντέεροι ... 
του χρωτος 834. ελαλ. μωνσ. προς αὐτοὺης 32. " νιοῖ ΡΓῸ πρεσβντεροε ... 
οσα ἐλαλησεν χνρ. 33. χατεπ. μωνσὴῆς λαλ. 34. εὡς οὅυ ἐχπ. 38. ιδον ... 
τ. προς. μωνσὴ ... τὸ χαλνμμα ε. τ. πρ. ἀντον ΧΧΧΥ. 41. πασαν τὴν 
««εἰπεὲν προς αὐυτους 3. χαταπανσεὶς αγιον σαββατὸν αναπανσεῖς τω χυριω 
. ἕν ἄντὴ ἐργον 3. εν τὴ ἡμερα 6. " Οοπλ διανενησμενον ἢ. ἡρνϑοδα- 
γώμενα 8. χ. εἰς τὸν 9. σοφ. τὴ διάνοια... ὁπ| παντα 40. γλυμματα 
ΡΓῸ χαταχαλυμματὰ 14. τὰ Ξυμιαματα (8608 γυν. 44. οἱ 4ὅ. τοϑβογίρ(ϊ ϑυηῖί) 


(οἱΪῃ5 ΡΟΡΌ]. ϑδηοίυδγι! ἀγιβοο5. Εξοδος 80, 4ἅ. 107 


σχεύη αὐτῆς, 16 καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, 1 χαὴὶ 16 411 
τὸ ουσιαστύριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 5 χαὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας 18 
᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ τὰς στολὰς ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὑταῖς, ᾿" χαὶ 19 
τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῆς ἱερατείας, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, 
χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς συνϑέσεως. 30 χαὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ 40 
ἀπὸ Μωυσῇ. 3) χαὶ ἤνεγκαν ἔχαστος ὧν ἔφερεν ἡ χαρδία αὐτῶν, χαὶ ὅ ὅσοις 31 
ἔδοξε τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἀφαίρεμα᾽ καὶ ἤνεγκαν ἀφαίρεμα χυρίῳ εἰς πάντα τὰ 
ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ εἰς πάντα τὰ χάτεργα αὐτῆς, χαὶ εἰς 
πάσας τὰς στολὰς τοῦ ἁγίον. 33 χαὶ ἤνεγχαν οἱ ἄνδρες παρὰ τῶν γυναιχῶν, 25 
πᾶς ᾧ ἔδοξε τῇ διανοίᾳ ἤνεγκαν σφραγῖδας χαὶ ἐνώτια χαὶ δαχτυλίους χαὶ 
ἐμπλόχια καὶ περιδέξια, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν᾽ χαὶ πάντες ὅσοι ἤνεγκαν ἀφαι- 
ρέματα χρυσίον χυρίῳ. Ἧ καὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέθη βύσσος, καὶ δέρματα ὑακίνϑινα 93 
χαὶ δέρματα χριῶν ἠρυϑροδανωμένα ἤ νεγχαν. 3" χαὶ πᾶς ὁ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα 
ἤνεγκαν ἀργύριον χαὶ χαλχόν, τὰ ἀφαιρέματα χυρίῳ " χαὶ παρ οἷς εὑρέϑη ξύλα 
ἄσηπτα, χαὶ εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς, παρασχενῆς ἤνεγχαν. 35 χαὶ πᾶσα γυνὴ 9 
σοφὴ «τῇ διανοίᾳ ταῖς χερσὶ νήϑειν ἤνεγχαν νενησμένα, τὴν ὑάχινϑθον χαὶ τὴν 
πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον χαὶ τὴν βύσσον᾽ 5 καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἷς ἔδοξε 36 
τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ ἔνησαν τὰς τρίχας τὰς αἰγείας. 21 χαὶ οἱ ἄ ἄρχοντες 2] 
ἤνεγχαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου χαὶ τοὺς λίϑους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν 
ἐπωμίδα χαὶ τὸ λογεῖον, 325 χαὶ τὰς συνϑέσεις, χαὶ εἰς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, 38 
καὶ τὴν σύνϑεσιν τοῦ ϑυμιάματος. ᾽) χαὶ πᾶς ἀνὴρ χαὶ γυνὴ ὧν ἔφερεν ἡ διά- 389 
νοια αὐτῶν εἰςελϑόντας ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι αὐτὰ 
διὰ Μωυσῆ, ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ ’ ρα; ἀφαίρεμα χυρίῳ. 589 καὶ εἶπε Μωνσῆς τοῖς 80 
νϊοῖς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἀναχέχλτρεεν ὃ ἡεὸς ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐ- 
ρίου τὸν Ὧρ ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, 8) χαὶ ἐνέπλησεν αὐτὸν πνεῦμα ϑεἶον σοφίας 3] 
καὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης πάντων, 82 ἀρχιτεχτονεῖν χατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς 39 
ἀρχιτεχτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκόν, 35 χαὶ λι- 33 
ουργῆσαι τὸν λίϑον, χαὶ χατεργάζεσϑαι τὰ ξύλα, χαὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ 
σοφίας᾽ δὲ χαὶ προβιβάσαι γε ἔδωχεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε χαὶ τῷ ᾿Ελιὰβ 3, 
τῷ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐκ φυλῆς Δάν᾽ 89 χαὶ ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας συνέσεως δια- 36 
νοίας, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, καὶ τὰ ὑφαντὰ χαὶ ποιχιλτὰ 
ὑφᾶναι τῷ χοχχίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεχτονίας ποιχιλίας. 


ΧΧΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ χαὶ ᾿Ελιὰβ χαὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδόϑη 
σοφία χαὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖς συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα χατὰ τὰ ἅγια 
καϑήκοντα, χατὰ πάντα ὅσα συνέταξε χύριος. 3 χαὶ ἐχάλεσς Μωυσῆς Βεσελεὴλ 94 
καὶ ᾿Ελιὰβ καὶ πάντας τοὺς ἔχοντας τὴν σοφίαν, ᾧ ἔδωχεν ὃ ϑεὸς ἐπιστήμην 
ἐν τῇ καρδίᾳ, χαὶ πάντας τοὺς ἑχονσίως βουλομένους προςπορεύεσϑαι πρὸς τὰ 
ἔργα, ὥςτε συντελεῖν αὐτά᾽ ὃ χαὶ ἔλαβον παρὰ Μωυσῇ πάντα τὰ ἀφαιρέματα 3 
ἃ ἤνεγκαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἷς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίον ποιεῖν αὐτά " χαὶ αὐτοὶ 
προςεδέχοντο ἔτι τὰ προςφερόμενα “παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωί. “ καὶ παρεγί- ὁ 
γοντὸ πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίον, ἕχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ 


46. Ροπίϊυγ ροβῖ ν. 47. 48. λειτουργουσιν ε. αὐτ. εν τω αγίω 24. οις 

ΡΓῸ οσοῖς ... Οὔ ἀφαίρεμα χαι 32. γυναιχ. αυτῶν ... ἀφαιρεμὰ 238. χαι 
πας ὦ ἐνρεϑὴ πὰρ αὐτὼ ναχίνϑος χαὶ πορφυρα χαὶ χοχχίνον χαι βνσσ. χαὶι 
. ηρυϑοδανώμενα οἱ ρογρὶέ χαὶ δερμάτα αγιὰ νεγχαν 84. οἵὰ χαι 8Ὁ 
ἱπἶῖο ... ἀργ. Χ. χαλχ. ὨἩνεγχ. ... ΟἿ χαὶι υἱΐ.. ... τῆς χατασχενης 36. αγιὰς 
ΡΓῸ αἰγειαὰς 217. 28. εἰς τὸ λογεῖον τῆς συνϑεσεωῶς, χαὶϊ τὸ ἔλαιον 29. ἀνὴρ 
Ἢ γυνὴ .-.. παντὰ ἐργὰ 30. τον ουρὶι νιον ὧρ 3834. οἵ γε 3. οπ) σννεσεὼς 
. συνιεναῖ ποίησ. πανταὰ τ. ε. τ. αγιὸν τα νυφαντ. χ. τὰ ΧΧΧΥΙ. 4. χ. τα 
αγὙ. τα χαϑχ. 2. τὸν βεσελξηῃλ 8. το πρωι πρωι ἀ. χαι παραγενομένοι 


108 Εξοδος 36, 4. οπαγία. ϑ'δοθγάοίδιία οὐπαπιθηίδ ραγδηΐυγ, 


ὅ ἔργον ὃ εἰργάζοντο αὐτοί, ὃ χαὶ εἶπε πρὸς Μωνσῆν ὅτι πλῆϑος φέρει ὃ λαὸς 
ὃ χατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι. 5 χαὶ προςέταξς Μωνσῆς καὶ ἐχή- 
ρουξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ λέγων ᾿Ανὴρ χαὶ γυνὴ μηχέτι ἐργαζέσθωσαν εἰς τὰς 

Ἴ ἀπαρχὰς τοῦ ἁγίου " χαὶ ἐχωλύϑη ὃ λαὸς ἔτι προςφέρειν. Ἶ καὶ τὰ ἔργα ἦν αὐὖ- 
8 τοῖς ἱκανὰ εἰς τὴν χατασχενὴν ποιῆσαι, χαὶ προςχατέλιπον. ὅ χαὶ ἐποίησε πᾶς 
σοφὸς ἐν τοῖς ἐργαζομένοις (839, 4.) τὰς στολὰς τῶν ἁγίων, αἷ εἰσιν ᾿Ααρὼν 

9 ( τῷ ἱερεῖ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, " καὶ ἐποίησε τὴν ἐπωμίδα ἐκ 
χρυσίου καὶ ὑαχένϑον χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνον νενησμένον χαὶ βύσσου χεκλω- 

40 (ἢ σμένης. 19 χαὶ ἐτμήθη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίου τρίχες, ὥςτε συννφᾶναι σὺν τῇ 
ναχίνϑῳ χαὶ τῇ πορφύρα, χαὶ σὺν τῷ χοχχίνῳ τῷ διανενησμένῳ χαὶ τῇ βύσσῳ 

11 ἢ τῇ χεχλωσμένῃ᾽ ἔργον ὑφαντὸν ἐποίησαν αὖτ᾽ 11 ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ 
ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένα χαϑ᾽ ἑαυτό. 
48 (5) 15 ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν αὐτὸ κατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν, ἐκ χρυσίου καὶ ὑαχίνϑου 
χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχένον διανενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, χαϑὰ συν- 

ΓΕ ( έταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 15 χαὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίϑονς τῆς σμα- 
ράγδον σνμπεπορπημένους χαὶ περισεσιαλωμένους χρυσίῳ, γεγλυμμένους χαὶ 
ἐχκεχολαμμένους ἐγχόλαμμα σφραγῖδος ἐχ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 
44 (1 13 χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς ὦμονς τῆς ἐπωμίδος, λίϑους μνημοσύνον 
1ὅ Ἃ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 5 χαὶ ἐποίησαν λογεῖον 
ἔργον ὑφαντὸν ποιχιλίᾳ χατὰ τὸ ἔργον τῆς ἐπωμίδος, ἐχ χρυσίου χαὶ ὑαχίνϑου 
46 (ἢ χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον διανενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης᾽᾿ ᾽ὅ τετρά- 
ὥνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λογεῖον, σπιϑαμῆς τὸ μῆκος χαὶ σπιϑαμῆς τὸ εὖρος 

41 (10) διπλοῦν. 17 χαὶ συννυφάνϑη ἐν αὐτῷ ὕφασμα κατάλιϑον τετράστιχον, στί- 
48 [1} χος λίδϑων᾽ σάρδιον χαὶ τοπάζιον χαὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς ᾿,δ χαὶ 
49 (12) ὁ στίχος ὁ δεύτερος ἄνθραξ χαὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽ 5 χαὶ ὁ στίχος ὁ 
0 ([5] τρίτος λιγύριον καὶ ἀχάτης καὶ ἀμέϑυστος᾽ 39 χαὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρνυ- 
σόλιϑος χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον, περιχεχυχλωμένα χρυσίῳ χαὶ συνδεδεμένα 
41 (12) χρυσίῳ. 31 χαὶ οἱ λίϑοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν νἰῶν ᾿Ισραὴλ δώδεχα, 
ἐχ τῶν ὀνομάτων αὑτῶν ἐγγεγλυμμένα εἷς σφραγῖδας, ἕχαστος ἐχ τοῦ ξαντοῦ 
4 (15) ὀνόματος εἰς τὰς δώδεχα φυλάς. 33 χαὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς 
93 ἱε συμπεπλεγμένους, ἔργον ἐμπλοχίου, ἐκ χρυσίου χαϑαροῦ᾽ 35 χαὶ ἐποίησαν 
9“4 δύο ἀσπιδίσχας χρυσᾶς χαὶ δύο δαχτυλίονς χρυσοῦς. 3 χαὶ ἐπέϑηχαν τοὺς δύο 
45 (11) δαχτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπέ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείου ᾿ 5 χαὶ ἐπέ- 
ηχαν τὰ ἐμπλόχια ἐχ χρυσίου ἐπὶ τοὺς δαχτυλίονς ἐπὶ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν 
46 τοῦ λογείου, Ἂν χαὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόχια, 35 χαὶ ἐπέθηκαν 
ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας᾽ χαὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος ἐξεναν- 
Ὑ] (5) τίας κατὰ πρόζφωπον. Ἶ7 χαὶ ἐποΐησαν δύο δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ ἐπέ- 
γηχὰν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπ ἄχρου τοῦ λογείον χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ὀπι- 
48. (25) σϑίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωϑεν. ὅδ χαὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίονς χρυσοῦς, χαὶ 
ἐπέϑσηχαν ἐπὲ ἀμφοτέρους τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος κάτωσεν αὐτοῦ κατὰ πρός- 
40 (2) πον κατὰ τὴν συμβολήν, ἄνωθεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος. 39 καὶ συν- 
ἔσφιγξε τὸ λογεῖον ἀπὸ τῶν δαχτυλίων τῶν ἐπ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς δαχτυλίους τῆς 
ἐπωμίδος, συνεχομένους ἐκ τῆς ὑαχίνϑον, συμπεπλεγμένονς εἰς τὸ ὕφασμα 
τῆς ἐπωμίδος, ἵνα μὴ χαλᾶται τὸ λογεῖον ἀπὸ τῆς ἐκωμίδος, χαϑὰ συνέταξε 


ἀ, ὁ ἀντοι ἡργαζοντο ὅ. χαι εἰπαν πρ. μ. λέγοντες... παρὰ ΡΓῸ χατὰ 
ἽἼ. ικανὰα Ἣν αντοις ... προςχατελείπον 8. εποιησαν ... σοφος τὴ διανοια 
9. ἐποίησαν 410. χαι συν τὴ βνυσσω 41. μερων ἀντον ... σννπεπλεγμένον 
483, οἵὰ ἄντο χᾶάτα τ. α. ποίησιν 43. σννπεπορπ. ... ἦ ΟἿ) χαϊ εχχεχολαμμ. 
... ἐχχολαμμα 4ὅ. εποιησεν το λογῖον 46. λογιὸν ... μῊΧ. ἄντον ... ενρ. 
αντον διπλ᾿. 20. συνδεδ. ἐν χρυσ. 314. δωδεχα χατὰ ονοματα ἀντ. εΥγ. 
σφραγιδες 22. λογιον χροσσους 34.. λογιον 28. τους δυο δαχτυλ. εξ ἀμφ. 
...0 λογιον 26. προφωπ. αὐτὸν 327. λογιον ἐπι τὸ 39. λογιον ὲ8 


ἰΐδιη δι αθα, νϑἰὰπιΐίηδ, δίγίαμ, οοϊυμηηδο. Εἴξοδος 387, 1. 109 


χύριος τῷ Μωυσῇ. 39 χαὶ ἐποίησαν τὸν ὑποδύτην ὑπὸ τὴν ἐπωμίδα, ἔργον (33) 80 
ὑφαντὸν ὅλον ὑαχίνϑινον᾽ δ᾽ τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτον ἐν τῷ μέσῳ (75) 3! 
διυφασμένον συμπλεχτόν, ὥὦαν ἔχον χύχλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλντον. 53 χαὶ (55) 33 


ἐποίησαν ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χάτωϑθεν ὡς ἐξανϑούσης ῥόας ῥοΐσχους, 
ἐξ ὑαχίνϑοον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης. 
38 χαὶ ἐποίησαν χώδωνας χρυσοῦς, καὶ ἐπέθηκαν τοὺς χώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα (5) 88 
τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ῥοΐσχων᾽ 3" χώδων χρυσοῦς χαὶ ῥοΐσχος (75) 3, 
ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτον χύχλῳ, εἷς τὸ λειτουργεῖν, χαϑὰ συνέταξε χύ- 


ριος τῷ Μωυσῇ. 55 χαὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους ἔργον ὑφαντὸν ᾿Ααρὼν (7) 86 
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, 35 χαὶ τὰς χιδάρεις ἐκ βύσσον, καὶ τὴν μίτραν ἐκ (25) 86 
βύσσον, χαὶ τὰ περισχελῆ ἐχ βύσσον χεχλωσμένης, 37 χαὶ τὰς ζώνας αὐτῶν (29) 51 


ἐκ βύσσον χαὶ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένον, ἔργον ποιχιλ- 
τοῦ, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 38 χαὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον τὸ (39) 38 
χρυσοῦν, ἀφόρισμα τοῦ ἁγίον, χρυσίον χαϑαροῦ᾽ 9 χαὶ ἔγραψεν ἐπὲ αὐτοῦ 39 
γράμματα ἐκτετυπωμένα σφραγῖδος ᾿Αγίασμα χυρίῳ᾽ 59 χαὶ ἐπέϑηχαν ἐπὶ (᾽1) 40 
τὸ λῶμα ὑακίνθινον, ὥςτε ἐπικεῖσθαι ἐπὶ τὴν μίτραν ἄνωθεν, ὃν τρόπον συν- 
ἔταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. λ 


ΧΧΧΥΙΙ. 

(36, 8.) Καὶ ἐποίησαν τῇ σχηνῇ δέκα αὐλαίας 3 ὀχτὼ χαὶ εἴκοσι πή- (9) 3 
χεὼν μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς τὸ αὐτὸ ἦν πάσαις χαὶ τεσσάρων πήχεων 
τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς. ὃ καὶ ἐποίησαν τὸ χαταπέτασμα ἐξ ὑαχίν- (55) 3 
ου χαὶ πορφύρας καὶ χοχχένον νενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον 
ὑφαντὸν Χερουβίμ 4 χαὶ ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους (55) ὁ 
καταχεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ " χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρνσαῖ, χαὶ αἱ βάσεις 
αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ. " χαὶ ἐποίησαν τὸ χαταπέτασμα τῆς ϑύρας τῆς (57) ὅ 
σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένου χαὶ 
βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν Χερουβίμ, ὁ καὶ τοὺς στύλους αὐτῶν (38) 6 
πέντε χαὶ τοὺς χρίκους χαὶ τὰς χεφαλίδας αὐτῶν χαὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν 
χατεχρύσωσαν χρυσίῳ, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλχαῖ, (38, 9.) 7 χαὶ 1 
ἐποίησαν τὴν αὐλὴν τὰ πρὸς λίβα, ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσον χεχλωσμένης 
ξχατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν᾽ ὃ χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι.['9) 8 
9 χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν. χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς (Ἶ1} 9 
νότον ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν᾽ χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν 
εἴχοσι. 1 καὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασσαν αὐλαῖαι πεντήχοντα πήχεων᾽ (3) 10 
στῦλοι αὐτῶν δέκα, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα. 11 χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς [3] ἢ] 
ἀνατολὰς πεντήκοντα πήχεων, ἱστία 12 πεντεχαίδεχα πηχῶν τὸ χατὰ νώτον᾽ [15] 18 
καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὑτῶν τρεῖς. 15 καὶ ἐπὶ τοῦ νώτον (15) 13 
τοῦ δευτέρου ἔνϑεν χαὶ ἔἕνϑεν χατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεχαίδεχα 
πήχεων στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. ᾿Ἶ πᾶσαι αἱ αὖ- νη 44 
λαῖαι τῆς σχηνῆς ἐκ βύσσου χεχλωσμένης᾿ ὃ χαὶ αἱ βάσεις τὠὧν στύλων [7] 1δ 
αὐτῶν χαλκαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὑτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν πε- 
ρεηργυρωμέναι ἀργυρίῳ, χαὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, πάντες οἱ 


34. συνπλεχτον ὠιταν ... διαλυτον 34. ἐπὶ το λωμαὰ (5868 Ἰοουὺβ 68 "") 
36. χαι περισχελὴ 489. τα γράμματα εντετυπωμενα ΧΧΧΥΙΙ. 3. εἰχοσι 
πηχων ... τὸ αὐτὸ σὰν πασαι 3. χερονβειν ἔ. Οἵ ἐν ὅ. " οπὶ τῆς ϑυρας 
«ον. ἔργ. νφαντον χερονβεῖν 6. χαι τοὺς χέρονβειν χαὶ τους στυλους αντ. ... 
χριχ. αἀντων ... χαι τὰς βασεῖς α. π. χαλχας 1. " τὰ προς νοτὸν (ἢ) 8. ἰἢ 
ἤπθ δὰὰ χαλχαι Ὗν. 9. 40. 41. 44. γοβογίριί. 9. "" οπὶ χαὶ τὸ χλ. τὸ πρ. 
ὑοτον εχ. εῷ εχαάτον.... ν᾿ ἴῃ ἢπθ δᾶαὰ χαλχαι 410. "" οἵη πήχεων ... " χαι 
βάσεις 412. "“ πηχεων τὰ χατα 48. χαι οἱ στυλοι 44. πασ. αἱ πυλαι αἱ 
τῆς ἀνλὴς εχ 4. οπὶ ἀντων ργϊηυη ... χαι παντες 


110 Εξοδος 837, 16. ΕἸΌ ἄγοϑ, ργορί(ἰίογίατη, πθηβᾶ, σδη ἀϑ  ὈΓιιπι, 


16 (18) στῦλοι τῆς αὐλῆς. 15 χαὶ τὸ χαταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποι- 
χιλτοῦ ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλω- 
ἧς) εἴχοσι πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ τὸ ὕψος χαὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων; 
41 (15) ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς 17 χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες, χαὶ 
αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλκαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ ν Χαὶ αἱ 
18 ἕξ χεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. ᾿ὃ χαὶ πάντες οἱ πάσσαλοι τῆς 
49 (51) αὐλῆς χύχλῳ χαλχοῖ, χαὶ αὐτοὶ περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ. 13 χαὶ αὕτη ἡ 
σύνταξις τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαϑὰ συνετάγη Μωυσῇ, τὴν λειτουργίαν 
Ὁ (ἢ εἶναι τῶν Λευιτῶν διὰ ἱβϑάμαρ τοῦ υἱοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως. 30 καὶ Βεσε- 
λεὴλ ὁ τοῦ Οὐρείον ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα ἐποίησε χαϑὰ «συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 
4“:.)." καὶ ᾿Ελιὰβ ὃ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ, ἐχ φυλῆς Δάν, ὃς ἠρχιτεχτόνησε τὰ ὑφαντὰ 
καὶ τὰ ῥαφιδεντὰ χαὶ ποιχιλτικά, ὑφᾶναι τῷ χοχχίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ. 


ΧΧΧΎΙΠ, 
8 ἢ (31, 4.) Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ τὴν χιβωτόν, ὅ χαὶ χατεχρύσωσεν αὐτὴν 


χρυσίῳ χαϑαρῷ ἔσωϑεν χαὶ ἔξωϑεν. ὃ χαὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δαχτυ- 

λίους χρυσοῦς, δύο ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ἕν χαὶ δύο ἐπὶ τὸ εχλίτος τὸ δεύτερον, 

ἐ δ (ὃ ἐν εὑρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥςτε αἴρειν αὐτὴν ἐν αὐτοῖς. 5 χαὶ ἐποίησε τὸ ἱλα- 
6 ( στήριον ἐπάνωθεν τῆς χιβωτοῦ ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ, 5 χαὶ τοὺς δύο Χερονυ- 
1 (5) βὶμ χρυσοῦς" Ἰ Χεροὺβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ Ἱλαστηρίου τὸ ἕν χαὶ Χεροὺβ 
8 (3 ἡ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ δεύτερον Ἔς σχιάζοντα ταῖς πτέρυξιν 
9 (5) αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. 9 χαὶ ἐποίησε τὴν τράπεζαν τὴν προχειμένην [ἢ 
10 (13) ἐκ χρυσίον καϑαροῦ, 9 χαὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δαχτυλίους, δύο ἐπὶ 
τοῦ χλίτονς τοῦ ἑνὸς χαὶ δύο ἐπὶ τοῦ χλίτους τοῦ δεντέρον, [2 εὑρεῖς ὥςτε 
αι αἴρειν τοῖς διωστήρσιν ἐν αὐτοῖς. ᾿' καὶ τοὺς διωστῆρας τῆς χιβωτοῦ χαὶ 
τῆς τραπέξης ἐποίησς, καὶ χατεχρύσωσεν αὐτοὺς χρυσίῳ. 15 καὶ ἐποίησε 

τὰ σχεύῃ τῆς τραπέζης, τά τε τρυβλία χαὶ τὰς ϑυΐσχας χαὶ τοὺς χυάϑους χαὶ 
42 [17] τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ. 13 χαὶ ἐποίησε τὴν λυχνίαν 
[ Η εφωτίζει χρνοῖν, 14. στερεὰν τὸν χαυλόν, χαὶ τοὺς χαλαμίσχους ἐξ ἀμφοτέρων 
1δ ἱ 8ὴ τῶν μερῶν αὐτῆς" 15 ἐχ τῶν χκαλαμίσκων αὐτῆς οἱ βλαστοὶ ἐξέχοντες, τρεῖς 
46 ἐν τ 33) ἐχ τούτου χαὶ τρεῖς ἐχ τούτον, ἐξισούμενοι ἀλλήλοις ᾿ 15 καὶ τὰ λαμ- 
πάδια αὐτῶν ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄχρων, χαρνωτὰ ἐξ αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνϑέμια ἐξ 
ἘΣ ΤΣ ἦα ὦσιν οἱ λύχνοι ἐπὶ αὐτῶν χαὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον τὸ ἐπὶ 
28) ἃ ἄχρου τοῦ λαμπαδίον ἐπὶ τῆς χορυφῆῇς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν᾽ 11 χαὶ 

ἃ λύχνους ἐπὶ αὐτῆς χρυσοῦς, χαὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χρυσᾶς, χαὶ τὰς 

48 ἐπαρυστρίδας αὑτῶν χρυσᾶς. (86, 834.--- 26.) 5 οὗτος περιηργύρωσε τοὺς 
στύλους, χαὶ ἐχώνενσε τῷ στύλῳ δακτυλίους χρυσοῦς ν χαὶ ἐχρύσωσε τοὺς 
μοχλοὺς χρυσίῳ, χαὶ χατεχρύσωσε τοὺς στύλους τοῦ χαταπετάσματος χρυσίῳ, 


40. χαταχαλυμμα ρΙῸ χαταπετασμὰ 47. ἰῃ ἢἤπο δαάὰ χαι αντοι πε- 
ριηργνρωμεναι (5]6) ἀργυριώ 48. οχ χαὶ ἀντοι περιηργ. ἀργ. 30. τον Ουρι 
41. χαὶ ραφίδεντα χαὶ ποικχίλτα ΧΧΧΥΠΙ. 4. ἰπ ἤἥπθ δαὰ ὄνο πηχεων 
χαὶ ἡμίσυς το μῆχος αντῆς χαὶ πηχέως χαὶ Ἡμίσυς το πλατὸος αντὴῆς χαι 
πηχέεὼς χαὶ ἡμίσυς τὸ νψος αντὴς 3. χαὶ ἐποιησεν ἄἀντὴ χυματιον χρυσουν 
χυχλω Χ. εχωνευσ. ... χρνσ. ἐπι τα τεσσερα μερὴ αὐτῆς, ὄνο ἐπ. ἅ. ενρος 
δ. ανῶϑεν 6. χαὶ ἐποίησεν δὄνο χερουβειν 1. χαὶ χερ. 80 ἰηϊίίο ... τὸ 
δεντερον τον ἰλαστηρίον 8. αντῶν χατα προςώωπον ἀντῶν ἐπι 10. δαχτυλ. 
χρυσους, ὄδνο δαχτυλιους ἐπὶ τὸ χλιτος τὸ εν χαι δυο δαχτυλίιους ἐπὶ τὸ 
Χλιτος τὸ δευτερον 44. χρυσιωὼ χαϑαρὼ 42. ΟΙῺ τε ... σπονδιὰ ... σπει- 
σεις 14. χρυσὴν στερεαν᾽ τὸν ἰΐα ἀἷδί. 46. ἀχρὼν αντων ... οπὶ εξ ροϑί 
ἐνϑέμια ... εξ ῥΓῸ επ ... ἐβδομον τον ἐπ αχρ. 17. λυχν. αντὴ ἐπ ἀντῆς 

.«. ἐπαρυστρ. αὐτὴς 48. εχωώνευσ. τοῖς στυλοι-“ 


αἰίαγα μοϊοσδιιβίι, οἰἴθαπη. ϑυπιηααμ Γθοθηβίο. Εὔξοδος 39,9. 111 
χαὶ ἐποίησε τὰς ἀγκύλας χρυσᾶς. 19 οὗτος ἐποίησε χαὶ τοὺς χρίχους τῆς σκη- 19 
γῆς χρυσοῦς, χαὶ τοὺς χρίχους τῆς αὐλῆς καὶ χρίχους εἰς τὸ ἐκτείνειν τὸ χατα- 
χάλυμμα ἄνωϑεν χαλχοῦς. 39 οὗτος ἐχώνευσε τὰς χεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς 420 
σχηνῆς, χαὶ τὰς χεφαλίδας τὰς χαλχᾶς τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς, χαὶ τὴν πύ- 
λην τῆς αὐλῆς" χαὶ ἀγχύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλων᾽ 
οὗτος περεηργύρωσεν αὑτάς. (38, 40.) 35: οὗτος ἐποίησε τοὺς πασσάλους τῆς 2 
σχηνῆς χαὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χαλκοῦς. ἦ ᾿ οὗτος ἐποίησε τὸ ϑυσια- (' ) Ὁ 
στήριον τὸ χαλχοῦν ἐχ τῶν πυρείων τῶν χαλχῶν, ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσι τοῖς 
καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορὲ συναγωγῆς. 35 οὗτος ἐποίησε πάντα τὰ (Ὁ) Ὁ 
σχεύη τοῦ “υσιαστηρίου, καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ χαὶ τὴν βάσιν καὶ τὰς φιάλας 
χαὶ τὰς χρεάγρας τὰς χαλχᾶς. 3" οὗτος ἐποίησε ϑυσιαστηρίῳ παράπεμα, ἔργον (ἢ 
δικτυωτὸν χάτωϑεν τοῦ πυρείον ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ (5 5) χαὶ 
ἐπέϑτριεν αὐτῷ τέσσαρας δαχτυλίους ἐκ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ παραϑέματος 
τοῦ ουσιαστηρίου χαλχοῦς, ([Π) εὑρεῖς τοῖς μοχλοῖς ὥςτε αἴρειν ὧν αὐτοῖς τὸ 
ϑυσιαστήριον. (31, 49.) 35 οὗτος ἐποιησε τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον 45 
καὶ τὴν σύνϑεσιν τοῦ ϑυμιάματος, χαϑαρὸν ἔργον μνρεψοῦ. (38, 8.) ἦὅ οὗτος 96 
ἐποίησε τὸν λουτῆρα τὸν χαλχοῦν χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ χαλχῆν ἐκ τῶν χατό- 
πτρῶν τῶν γηστευσασώῶν, αἱ ἐνήστευσαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρ- 
τυρίον, ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἔπηξεν αὐτήν: (40, 30. 34.) 7 καὶ ἐποίησε τὸν λου- “1 
τῆρα, ἦα νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας 
αὑτῶν χαὶ τοὺς πόδας, [5 εἰςπορενομένων αὐτῶν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυ- 
ρίου" ἢ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριογ λειτουργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ 
αὑτοῦ, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 


ΧΧΧΙ͂Χ, 


(38, 44.) Πᾶν τὸ χρυσίον ὃ χατειργάσϑη εἰς τὰ ἔργα χατὰ πᾶσαν τὴν 
ἐργασίαν τῶν αγίων ἐγένετο χρυσίον τοῦ τῆς ἀπαρχῆς, ἐννέα χαὶ εἴκοσι τά- 
λαντα χαὶ ἑπταχόσιοι εἴκοσι σίκλοι, χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. ᾿ καὶ ἀρ- (Ἶ) 8 
γυρίονυ ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσχεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑχατὸν τά- 
λαντα χαὶ χίλιοι ἑπταχόσιοι ἑβδομηκονταπέντε σίχλοι" Ὧ δραχμὴ μία τῇ 
χεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίχλον, χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅ' ἅγιον. " πᾶς : παραπορευό' ΕῚ 
μενος τὴν ἐπίσχεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήκοντα μυριάδας 
καὶ τριςχίλιοι πενταχόσιοι καὶ πεντήκοντα. 4 χαὶ ἐγενήϑη τὰ ἑχατὸν τάλαντα ἵν Π 
τοῦ ἀργυρίον εἷς τὴν χώνευσιν τῶν ἑχατὸν χεφαλίδων τῆς σκηνῆς χαὶ εἰς τὰς 
χεφαλίδας τοῦ χαταπετάσματος, ὅ ἑχατὸν χεφαλίδες εἰς τὰ ἑχατὸν τάλαντα, ὅ 
τάλαντον τῇ χεφαλίδι. 5 χαὶ τοὺς χιλίους ἑπταχοσίους ἑβδομηχονταπέντε (53) ὁ 
σίχλους ἐποίησεν εἷς τὰς ἀγχύλας τοῖς στύλοις ᾿ χαὶ κατεχρύσωσε τὰς χεφα- 
λίδας αὐτῶν καὶ χατεχόσμησεν αὐτούς. 7 χαὶ ὁ χαλχὸς τοῦ ἀφαιρέματος (2 ἱ 
ἑβδομήκοντα τάλαντα χαὶ χίλιοι πενταχόσιοι σίχλοι. ὃ χαὶ ἐποίησαν ἐξ (5 
αὐτοῦ τὰς βάσεις τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 5 χαὶ τὰς βάσεις τῆς ᾿ 


49. οντ. ἐποιησ, τους στυλους ΡΓῸ οντ. επ. χαὶ τ. Χριχους ... ανώϑεν τὸ 
καταχαλ. 320. “ τας ἀργυρ. τοις στυλοις χαὶ (" οἵ τῆς σχήνης ῥΓΪ.8) ... 
χαι τὴ πυλὴ τῆς ανλ. χ. αγχ. ἐποίησαν ἀργ. ἐπὶ τῶν ... περίηργ. ἀντοὺυς 
22. ΟἵὴῺ τὸ δθουῃά, ... πυρίων ... ἃ Ἣν τοῖς 328. χαι τὴν βασ. αντον χαι 
τὸ πυρεῖον αντ..... τας χεαγρας (οἴ. 37, 8.) χαλχας 34. τω ϑυσιαστηρ. πε- 
ριϑεμα ... εἰς αντο ἑως τον ἡμῖσυς ... τὸ ϑυσιαστηρ. εν ἀντοῖς 32ὅ. του 
χρίσματος ῥΓῸ τῆς χρισ. 231. τὰς χεῖρ. χαι τ. ποδ. αὐτων ΧΧΧΙ͂Χ. 4, εγεν. 
εχ χρνυσ. ... ἐπτάχοσιοι χαὶ τριάχονταὰ σιχλοι 23. χιλ. χαὶ εἐπτ. χαι εβδομ. 
.. Χεφ. χαὶ τὸ μ. 3. Χ. τριςχίλιους χαὶ πενταχοσιονυς χαὶ π. ἢ. ΟΙῊ εχα- 
τον βθουπά. ὅ, ταλᾶαντὸν εν τὴ 6. χιλ. χαὶ επτ. χαι εβδομ. σ. ἐποίησαν 
ε. τ. ΤΥ ΤΟ στυλὼν 7. τετραχοσια εβδομήηχοντα ... διςχιλιοι χαι τοτραχο- 
σδιοι : 


115 Ἑξοδος 39,9. Οἴηπα ορυβ δὰ Μοβϑη [δγυηΐί. ΤΑ δου πὴ 


αὐλῆς χύχλῳ, (5) χαὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, χαὶ τοὺς πασσάλους 
10 τῆς σχηνῆς, χαὶ τοὺς πασσάλους τς αὐλῆς χύχλῳ, 18 χαὶ τὸ παράϑεμα τὸ 
χαλχοῦν τοῦ “υσιαστηρίου, χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ουσιαστηρίον, χαὶ πάντα 
11 τὰ ἐργαλεῖα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. (39, 32.) "1 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ 
43 Ισραὴλ χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν. 15 τὸ δὲ λοιπὸν 
χρυσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σχεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἕναντι 
13 (ἢ χυρίου " 15 καὶ τὴν χαταλειφϑεῖσαν ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον 
Πρ νοὰ στολὰς λειτουργικὰς ᾿Δαρών, ὦςτε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ. 
ἐμὴ, ᾿ χαὶ ἤνεγκαν τὰς στολὰς πρὸς Νωνσίν, χαὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ σχεύη 
αὐτῆς, τὰς βάσεις χαὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς χαὶ τοὺς στύλους, 15 χαὶ τὴν 
“.: τῆς διαϑήκης χαὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς, (585) καὶ τὸ φυσιαστήριον χαὶ 
10 πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 16 χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς 
11 συνθέσεως, (57) καὶ τὴν ᾿χυχνίαν τὴν χαϑαρὰν 17 χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύ- 
48 (56) χνους τῆς χαύσεως χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτός, 18 χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς 
προλέσεως χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προχειμένους, 
ι9 (42) 19 χαὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου αἵ εἶσιν ᾿Λαρών, χαὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν 
40 (9] αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν, 30 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς χαὶ τοὺς στύλους, χαὶ 
41 τὸ χαταπέτασμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς χαὶ τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, ᾽} χαὶ πάντα 
τὰ σχεύη τῆς σχηνῆς χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αὐτῆς, (55) χαὶ τὰς διφϑέρας 
δέρματα χριῶν ἠρυϑροδανωμένα χαὶ τὰ χαλύμματα ϑαχίνϑινα καὶ τῶν λοι- 
πῶν τὰ ἐπικαλύμματα, ( χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ 
ἊΝ εἰς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον" ἢ Ξ ὅσα συνέταξε χύριος. τῷ Νωνυσῇ, 
οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραὴλ πᾶσαν τὴν ἀποσχενήν. 38 χαὶ εἶδε Μωνσῆς 
πάντα τὰ ἔργα ,) χαὶ ἦσαν πεποιηχότες αὐτὰ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ 
Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν αὑτά᾽ καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Μωνσῆς. 


ΧΙ, 
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος “πρὸς Μωνσῆν λέγων. :᾿ Ἔν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς 
8 τοῦ πρώτον νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 χαὶ “σεις τὴν 
 χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ σχεπάσεις τὴν χιβωτὸν τῷ χαταπετάσματι᾽ 3 χαὶ 
εἰςοίσεις τὴν τράπεζαν, καὶ προϑήσεις τὴν πρόϑεσιν αὐτῆς χαὶ εἰςοίσεις τὴν 
ὅ λυχνίαν, χαὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς ὃ χαὶ ϑύήσεις τὸ ὁυσιαστήριον τὸ 
χρυσοῦν εἰς τὸ ϑυμιᾶν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ᾽ χαὶ ἐπιϑήσεις χάλυμμα χαταπε- 
ὃ τάσματος ἐπὶ τὴν “ύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου" δ χαὶ τὸ ϑνσιαστύριον 
τῶν χαρπωμάτων ϑήσεις παρὰ τὰς “ύρας τὴς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου᾽ (5) καὶ 
Ἴ ( περιϑήσεις τὴν σχηνήν, χαὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις χύχλω. ᾿ καὶ λήψῃ 
τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, χαὶ χρίσεις τὴν σχηνὴν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ 
8 (1.0) ἁ ἁγιάσεις αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς ; καὶ ἔσται ἁγία. ὅ χαὶ χρίσεις 
9 τὸ “υσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 35 χαὶ ἁγιάσεις 
4 (5 τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ ἔσται τὸ “υσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων. " 9 χαὶ προς- 
άξεις ᾿Λαρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὑτοῦ ἐπὶ τὰς “ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, 
4 (3) καὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι" 1: χαὶ ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας, 


9. σχηνὴς ΓΙῸ αὐλῆς 80 ἰηἰξἶΐο 40. χαλχ. χυχλω τὸν ϑυσ. 43. χοχχίν. 
χαι βνσσον ἐποιησ, 44. οπ) τας βασεις ... μοχλοὺς 5'η6 αντης ... στυλους 
χαι τας βασεῖις ἐνλλ 48. 49. 20. ἰπ46 ἃ προϑεσεὼς 0584116 τὰ στιὰ Ραβοῦὶ- 
Ρία 8. 48. "" π. ἀντὴης τα σχενὴ Χ. τ. ἀρτι τὴς προϑεσεωὼς 230. στυλους 
χαι τας βασεις αντηὴς χαὶι τὸ 24. οἵὴ παντα Βοουπὰ. ... ἠρυϑοδανωμενα 
Χ. τ. χαταχαλυμματὰ δερματὰα ναχινϑινα ... τα εἰς εργα 23. παρασχενὴν 
28. ιδὲν ΧΙ,. 3. οἵΩὴ μία ὄὅ. ενωπῖον τῆς χιβωτ. τον μαρτυριον" χαὶι 9ὴ- 
σεῖς το χαλ. τὸν χαταπ. 6. παρὰ τὴν ὥνραν ... τὴν ἀνυνλὴν χυχλὼ ΓῸ τὴν 
σχηνην ΟΙηἰ558 ΓΟ αυἷἶ8 1. λημψὴ ... ἐλαϊον τῆς χρίσεως 8. πάντ. ἀντον 
τα σχενὴ 


ογἱγ Ποῖχαθ παρ] (Ὁ ο]ογιὰ, Δευιτικ. 4, 98. 118 
χαὶ χρίσεις αὐτὸν χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν, καὶ ἱερατεύσει μοι 12 
υἱοὺς αὑτοῦ προςάξεις, χαὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας, 1,5 χαὶ ἀλείψεις δ ἢ 18 
ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν, χαὶ ἱερατεύσουσέ μοι᾿ χαὶ ἔσται ὡςτε 
εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. ᾽" χαὶ (15) ὁ 
ἐποίησε Μωυσῆς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος, οὕτως ἐποίησε. ᾿5 καὶ (1 ιη 4ὅ 
ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ ᾿ τῷ δευτέρῳ ἕτει ἐχπορενομένων αὐτῶν ἐξ 
Αἰγύπτου νουμηνίᾳ, ἐστάϑη ἡ σκηνή᾽ ᾿5 καὶ ἔστησε Μωυσῆς τὴν σχηνήν, (ἢ 10 
χαὶ ἐπέθηκε τὰς χεφαλίδας χαὶ διενέβαλε τοὺς “μοχλοὺς χαὶ ἔστησε τοὺς 
στύλους" 7 καὶ ἐξέτεινε τὰς αὐλαίας ἐπὶ τὴν σχηνήν, καὶ ἐπέϑηχε τὸ χα- (1511 
ταχάλυμμα τῆς σχηνῆς ἐπ’ αὐτὴν ἄνωϑεν, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 
18 χαὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἷς τὴν χιβωτόν, χαὶ ὑπέσηχε τοὺς 30) 48 
διωστῆρας ὑπὸ τὴν χιβωτόν, 19 χαὶ εἰςήνεγχε τὴν χιβωτὸν εἰς τὴν σχηνὴν ἢ κ 
χαὶ ἐπέϑηχε τὸ χαταχάλυμμα τοῦ χαταπετάσματος , Χαὶ ἐσχέπασε τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ μαρτυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 23 χαὶ ἐπέϑηχε (37) 29 
τὴν τράπεζαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἔξωϑεν τοῦ χα- 
ταπετάσματος τῆς σκηνῆς, 21 χαὶ προςέϑυριεν ἐπ᾿ αὐτῆς ἄρτους τῆς προ- (33) 3] 
ψέσεως ἔναντι χυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, δ" καὶ ἔϑηχε [5 5 
τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, εἷς τὸ χλίτος τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς 
νότον, 3235 χαὶ ἐπέϑηχε τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντι χυρίου, ὃν τρόπον συνέ- (35) 33 
ταξε ᾿κύριος τῷ Μωυσῇ. 34 χαὶ ἔδηχε τὸ “υσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ 36) 2. 
σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἀπέναντι τοῦ χαταπετάσματος, 25 χαὶ ἐπγυμίασεν ἐπὲ [37] 95 
αὑτοῦ “υμίαμα τῆς συνϑέσεως, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, " 39 "καὶ 29) 46 
τὸ ϑυσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων ἔϑηχε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς, ᾽7} χαὶ (53) 21 
ἔστησε τὴν αὐλὴν χύχλῳ τῆς σχηνῆς χαὶ τοῦ “υσιαστηρίου " χαὶ συνετέλεσε 
Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα. 38 χαὶ ἐχάλνψεν ἡ νεφέλη τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- (55) 38 
τυρίον, καὶ δόξης χυρίου ἐπλήσθη ἡ σχηνή᾽ 239 χαὶ οὐχ ἡἠδυνάσπη: Μωυ- ἰνε 29 
σῆς εἰςελθεῖν εἰς τὴν σχηνὶν τοῦ μαρτυρίον, ὅτι ἐπεσχίαζεν ἐπ᾽ αὐτὴν ἡ νε- 
φέλη, καὶ δόξης χυρίου ἐνεπλήσϑη ἡ σχηνή, ὅ9 ἡνίχα δ᾽ ἂν ἀνέβη ἡ νε- (5) "0 
φέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, ἀνεζεύγνυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν᾽ 

51 εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη, οὐχ ἀνεζεύγνυσαν ἕως ἡμέρας ἧς Ὁ ἡ ἐὺ Κἢ 
νεφέλῃ. “" νεφέλη γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σχηνῆς ἡμέρας, καὶ πῦρ ἦν ἐπ 

γυχτὸς ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραήλ, ἐν πάσαις ταῖς ἀναζυγαῖς αὐτῶν. 


Γόώος τῆς ἐξόδον, 


χαὶ τοὺς 43 
43 


ΛΕΥΓΓΙΚΟΝ. 


Ι. 


Καὶ ἀνεχάλεσε Μωνσῆν χαὶ ἐλάλησε χύριος αὐτῷ ἐχ τῆς σχηνῆς τοῦ 
μαρτυρίου λέγων 3 Δάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ΓΑνϑρω- 3 


λὰά, οσα συνεταξεν χυριος 418. οἴη τω δηΐθ δευτερὼ 16. χεφαλιδ. αν- 
τῆς ... στυλους αντὴῆς 18. ενεβαλεν εἰς αὐτὴν χαὶ ἐπεϑηχεν τοὺς διωστηρ. 
49. " ἐϑηχεν 20. χαὶ εἐϑηχεν ... μαρτυριον ἐπι τὸ χλιτος τὴς σχήηνης τὸν 
μαρτυριον πρὸς βορρ. 21. εἐναντιον 323. εἐναντιον 28. ον τρόπον ρῥΓῸ χαϑα- 
περ 20. "" τῆς σχηνῆς τον μαρτυριον 9437. “" οἵὴ χαὶ ἐστησε 5406 ϑυσια- 
στηριον 29. ηδυνηϑὴ ... ἐπλησϑὴ 31. εὡς τῆς ἡμέρας ... " ἐπ αντὴν 
ΘΌΒΒΟΓΙΡΙΟ.: εξοδος τῶν νίὼν τηλ εξ αἰγυπτον 


[ποογὶρίϊο : λενειτικον ΙΪ., 4. μωσὴν 
βαρύύλοιντα 1. 8 


114 Λευιτικ. 4, 9ϑ. Ἠοϊοοδυβίογυμῃ τηοᾶϊ δο γἰΐυ5. [που θη 86 


πος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προζαγάγῃ δῶρα τῷ χυρίῳ, ἀπὸ τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ τῶν 
8 βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων. προςοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν. ὃ ἐὰν ὁλοχαύτωμα τὸ 
δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προςάξει᾽ πρὸς τὴν ούραν τῆς σχη- 
ᾷ νῆς τοῦ μαρτυρίον προςοίσει αὐτὸ δεχτὸν ἐναντίον χυρίον, “ χαὶ ἐπιθήσει τὴν 
χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χαρπώματος, δεχτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασθαι περὶ αὐ. 
ὄ τοῦ. δ χαὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι χυρίου " χαὶ προςοίσουσιν οἱ υἱοὶ ᾽Αα- 
ρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα, χαὶ προςχεοῦσι τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ υσιαστήριον χύχλῳ 
ὁ τὸ ἐπὶ τῶν ϑυρῶν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 χαὶ ἐχδείραντες τὸ ὁλοχαύ- 
Ἴ τωμα μελιοῦσιν αὐτὸ χατὰ μέλη" 7 χαὶ ἐπιϑήσουσιν οἱ νἱοὶ ᾿Δαρὼν οἱ ἱερεῖς 
8 πῦρ ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον, χαὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ δ χαὶ ἐπιστοι- 
βάσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Δαρὼν οἱ ἱερεῖς τὰ διχοτομήματα καὶ τὴν χεφαλὴν καὶ τὸ 
9 στέαρ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ὄντα ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, 3 τὰ δὲ 
ἐγχοίλια χαὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι᾽ χαὶ ἐπιϑήσονσιν οἱ ἱερεῖς τὰ πάντα 
40 ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ᾿9 ἐὰν δὲ 
ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ͵ τῷ χυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν χαὶ τῶν 
ἐρίφων εἰς ὁλοχαντώματα , ἄρσεν ἄμωμον προςάξει αὐτό, χαὶ ἐπιϑήσει τὴν 
41 χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. ᾿} χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐχ πλαγίων τοῦ “υσια- 
στηρίον πρὸς βοῤῥᾶν ἕναντι χυρίον᾽" χαὶ προςχεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς 
44 τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ᾽ ᾿2 χαὶ διελοῦσιν αὐτὸ χατὰ μέλη, 
χαὶ τὴν χεφαλὴν χαὶ τὸ στέαρ᾽ χαὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ ἱερεῖς αὐτὰ ἐπὶ τὰ 
43 ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, ᾿- χαὶ τὰ ἐγχοίλια χαὶ τοὺς 
πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι" χαὶ προςοίσει ὁ ἱερεὺς τὰ πάντα χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ 
44. τὸ ϑυσιαστήριον" χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ᾽ ἐὰν δὲ ἀπὸ 
τῶν πετεινῶν χάρπωμα προςφέρει δῶρον αὐτοῦ τῷ χυρίῳ , χαὶ προςοίσει ἀπὸ 
4δ ἩΝ τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν “περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ. 15 καὶ προζοίσει αὐτὸ 
ὅ ἱερεὺς. πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἀποχνίσει τὴν χεφαλήν᾽ χαὶ ἐπιδήσει : 
ἱερεὺς ἐπὶ τὸ συσιαστήριον , χαὶ στραγγιεῖ τὸ αἷμα πρὸς τὴν βάσιν τοῦ 5υ- 
46 σιαστηρίον᾽ 16 καὶ ἄφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς, χαὶ ἐχβαλεῖ αὐτὸ 
4 παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον χατ᾽ ἀνατολὰς εἷς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ ᾿7χαὶ ἐχ- 
χλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων χαὶ οὐ διελεῖ χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ 
τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρός χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ 
εὐωδίας τῷ χυρίῳ. 


ΙΙ. 


᾿Εὰν δὲ ψυχὴ προςφέρῃ δῶρον ϑυσίαν τῷ χυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶ- 

ρον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον, χαὶ ἐπιϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον᾽ ϑυσία 
4 ἐστί. 3 χαὶ οἴσει πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Λαρὼν τοὺς ἱερεῖς " χαὶ δραξάμενος ἀπὶ αὖ- 
τῆς πλήρη τὴν δράχα ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως σὺν τῷ ἐλαίῳ χαὶ πάντα τὸν λί- 
βανον αὐτῆς, καὶ ἐπιδήσει ὃ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπὶ τὸ “υσιαστή- 
8 ριον ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. δ χαὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς ϑυσίας ᾿Ααρὼν 
ἃ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν χυρίον. " ἐὰν δὲ 
προςφέρῃ ὃ δῶρον ϑυσίαν πεπεμμένην ἐκ χλιβάνον δῶρον χυρίῳ ἐκ σεμιδάλεως, 
ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ, καὶ λάγανα ἄζυμα διαχεχρισμένα ἐν 
ὅ ἐλαίῳ. 5 ἐὰν δὲ ϑυσία απὸ τηγάνον το δῶρόν σου, σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν 
6 ἐλαίῳ ἄζυμά ἐστι δχαὶ διαϑρύψεις αὐτὰ χλάσματα, χαὶ ἐπιχεεῖς ἐπ αὐτὰ 


4, εἐαν προςφερὴ ... Χτηνων᾽ ἀπὸ 3. εναντι 6. δειραντες 7. στοι- 
βασουσιν 8. " ΟἿ οἱ ιερεῖς ... ἐπι τὰ διχοτ. ... στεὰρ χαὶ τὰ ξνλα επι 
9. εἐπιϑησει ο ἱερευς 40. εἰς ὁλοκαντωμα 42. αντο οι ἱερεῖς ε. τ, ἔνλα επὶι 
48. χυριὼ 8ϊηὴ9 τῶ 44. προςφερὴς δωρον τω χυριῶω (... " προςοισὴ) 418. οπὶ 
αντο ... ἐπὶ ρΓῸ προς 46. χατα ἀνατολας 47. χαρπωμα ἐστιν ὥνσια ἰΐδ 
ἀϊδβέίηρ. Π. 4. προςφερης (... εχ λιβανον) ... χυριω" εχ 58'6 ἀἰδέϊηα. ὅ. 
αζυμ. εσται 


ΜμΜο. 9, 
49. 


ΟὈ]αἰϊομ 65 58] 6486. Ἠοϑβίϊδο ραοϊβοαθβ.  λενιτικ. 8, (ὅ. 115 


ἔλαιον ϑυσία ἐστὶ χυρίῳ. Ἶ ἐὰν δὲ ϑυσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῶρόν σον, σεμί- Ἴ 
δαλις ἐν ἐλαίῳ ποιηϑήσεται. ὃ χαὶ προςοίσει τὴν ϑυσίαν ἢ ἣν ἂν ποιήσῃ ἐχ τού- 8 
τῶν τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσει πρὸς τὸν ἱερέα" χαὶ προςεγγίσας πρὸς τὸ ὃνσια- 
στήριον 9 ἀφελεῖ ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς υσίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, χαὶ ἐπιθήσει 9 
ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον" χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. 10 τὸ δὲ χατα- 10 
λειφϑὲν ἀπὸ τῆς ϑυσίας Λαρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς, αὐτοῦ, ἅγια τῶν ἁγίων ἀπὸ 
τῶν χαρπωμάτων κυρίου, ἱ πᾶσαν ϑυσίαν ἣν ἂν προςφέρητε χυρίῳ οὐ ποιή- 11 
σετε ζυμωτόν᾽ πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι, οὗ προςοίσετε ἀπὲ αὐτοῦ χαρ- 
πῶσαι χυρίῳ. ἣΣ δῶρον ἀπαρχῆς προςοίσετε αὐτὰ χυρίῳ᾽ ἐπὶ δὲ τὸ ϑυσιαστή- 13 
βίον οὐχ ἀναβιβασϑήσεται εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 15 χαὶ πᾶν δῶρον συσίας 13 
ὑμῶν ἅλὶ ἁλισθήσεται᾽" οὗ διαπαύσατε ἅλας διαθήκης χυρίον ἀπὸ ᾿ ϑυσιασμά- 
τῶν ὑμῶν᾽ ἐπὶ παντὸς δώρον ὑμῶν προςοίσετε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἅλας. 
12 δὰν δὲ προςφέρῃς ουσίαν πρωτογεννημάτων τῷ χυρίῳ, νέα πεφρυγμένα χίδρα 1ὲ 
ἐρικτὰ τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσεις τὴν ϑυσίαν τῶν πρωτογεννημάτων᾽ 18 χαὶ 16 
ἐπιχεεῖς ἐπὶ αὐτὴν ἔλαιον, χαὶ ἐπιδύσεις ἐπ᾿ αὐτὴν λέβανον᾽ ουσία ἐστί. 15 χαὶ 46 
ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἀπὸ τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ χαὶ πάντα 


τὸν λίβανον αὐτῆς χάρπωμά ἐστι χνυρίῳ. 


ΠΙ. 


᾿Ἑὰν δὲ ϑυσία σωτηρίου τὸ δώρον αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, ἐὰν μὲν ἐκ τῶν βοῶν 
αὐτὸ προςαγάγῃ, ἐάν τε ἄρσεν ἐάν τε ϑῆλυ, ἅμώμον. προςάξει αὐτὸ ἔναντι 
χυρίου᾽ Ξχαὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ δώρου, χαὶ σφάξει 9 
αὐτὸ ἐναντίον χυρίον παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ προς- 
χεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντω- 
μάτων χύχλῳ. ὃ χαὶ προκζάξουσιν ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου χάρπωμα χυρίω, 3 
τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὴν χοιλίαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 

4 χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ ἀ 
τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περεελεῖ᾽" 5 χαὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὅ 
οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ἐπὶ τὰ. ὁλοκαυτώματα ἐπὶ τὰ ξύλα 
τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον" χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. ὅδ ἐὰν δ 
δὲ ἀπὸ κῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ ϑυσία σωτηρίου τῷ χυρίῳ, ἄρσεν ἢ 
ῆλυ, ἄμωμον προςοίσει αὐτό. 7 ἐὰν ἄρνα προζαγάγῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, προς- Ἴ 
άξει αὐτὸ ἔναντι χυρίον᾽ ὃ χαὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ δώρον 8 
αὐτοῦ, χαὶ σφάξει αὐτὸ παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου" χαὶ προς- 
χεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον χύχλῳ. 9 χαὶ 9 
προςοίσει ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου χάρπωμα τῷ χυρίῳ, τὸ στέαρ καὶ 
τὴν ὀσφὺν ἅμωμον σὺν ταῖς ψόαις περιελεῖ αὐτό" χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ χατα- 
χαλύπτον τὴν χοιλίαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 10 καὶ ἀμφοτέρους 10 
τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν λοβὸν 
τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῦς νεφροῖς περιελὼν 11 ἀγοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσια- 41 
στήριον ὀσμὴ εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ. 123 ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν αἰγῶν τὸ δῶρον 42 
αὐτοῦ, χαὶ προςάξει ἕναντι χυρίον 13 χαὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφα- 43 
λὴν αὐτοῦ, χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἕναντι χυρίου παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ 

μαρτυρίου ᾿ χαὶ προςχεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ουσιαστή- 
ριον χύχλῳ. 14 χαὶ ἀνοίσει ἀπ᾽ αὐτοῦ πιρκου: χυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ χαταχα- 1ὲ 
λύπτον τὴν χοιλέαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 18 χαὶ ἀμφοτέρους 41Ὁ 


ἡ. οἵὴῇ σεμίδαλις 8. ποιη 43. διαπαυσ. ἀλα ... ἀπὸ ρΡΓῸ ἐπὶ 44. 

ἘροεΦΕΡῦ κ᾿ . πρωτογενημάτων 8... απαλον νεα... προζοισει [Π|,4. ὃυ- 

. βοὼν αντον πρ. 2. ΟἿῺ ἐναντιον χυρίον ὅ. τ. ολοχ. τα ἐπὶ 6. 

ἀρὰξον ..." προςοισεις 9. χαρπ. τω ϑεω" τὸ ... Οἵηὴ Χχᾶς παν τὸ στ. τὸ 

χατ. τ. χοιλιαν ... χαὶ τὸ στεαρ τῆς χοιλιὰς 44. οσμὴν 48. ᾿σφαξουσ. 
αυτον 44. ἐπ αὑτὸν ... τὸ χαλυπτον ... " ὁπ χαὶ πᾶν ὑδβαὺ6 χοιλιας 


8 


1106 Λευιτικ. 3, 41ὅ. Θδογιβοία ριῸ ροςσοὰϊ 5 


τοὺς νεφροὺς καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾿’ αὐτῶν τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων , Χαὶ τὸν 
16 λοβὸν τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ" ᾿δχαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ 
ουσιαστήριον᾽ χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας τῷ “χυρίῳ. πᾶν τὸ στέαρ τῷ χυρίω᾽ 
41 17 γόμιμον εἰς τὸν αἰῶνα εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ χατοικία ὑμῶν πᾶν 
στέαρ χαὶ πᾶν αἷμα οὖχ ἔδεσθε. 


ΙΝ. 

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἦ Λάλησον πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿ Ισραὴλ 
λέγων ϑυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι χυρίον ἀχουσίως ἀπὸ πάντων τῶν 1 προςταγμά- 
3 τῶν χυρίου ὧν οὗ δεῖ ποιεῖν, χαὶ ποιήσῃ ἕν τι ἀπ᾿ αὐτῶν ὃ ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιε- 

ρεὺς ὃ χεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν » καὶ προςάξει περὶ τῆς 
ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον. τῷ χυρίῳ περὶ τῆς ἅμαρ- 
ᾧ τίας, “ χαὶ προςάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν σύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον 
ἔγαντι χυρίον, καὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τίν χεφαλὴν τοῦ μόσχον ἔναντι 
δ χυρίον, χαὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον χυρίον. " χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ ὁ χριστὸς 
ὃ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον, χαὶ εἰςοίσε: αὐτὸ 
6 εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου ᾽ χαὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάχτυλον εἰς τὸ αἷμα, 
χαὶ προςρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάχις ἕναντι χυρίου χατὰ τὸ χαταπέτασμα 
Ἵ τὸ ἅγιον᾽ 7 χαὶ ἐπιϑήσει ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου ἐπὶ τὰ χέρατα 
τοῦ δυσιαστηρίου τοῦ ϑυμιάματος τῆς συνϑέσεως τοῦ ἐναντίον χνυρίον, ὃ ἐστιν 
ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ᾿" χαὶ πᾶν τὸ αἷμα τοῦ μόσχου ἐχχεεῖ παρὰ τὴν 
βάσιν τοῦ σνσιαστηρίον τῶν ὁλοχαυτωμάτων, δὅ ἐστι παρὰ τὰς ύρας τῆς σχη 
8 νῆῇς τοῦ μαρτυρίον. 8 χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας, περιε 
λεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσδια χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ 
9 ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, 9 χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, ὃ 
ἐστιν ἐπὶ τῶν μηρίων , Χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοὶς νεφροῖς 
10 περιελεῖ αὐτό, 19 ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται αὐτὸ ἀπὸ τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ὥνσίας 
41 τ σωτηρίου χαὶ ἀνοίσει ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῆς χαρπώσεως. ᾽} χαὶ 
τὸ δέρμα τοῦ μόσχον χαὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν νσάρχα σὺν τῇ χεφαλῇ, χαὶ τοῖς 
42 ἀχρωτηρίοις χαὶ τῇ χοιλίᾳ χαὶ τῇ χόπρῳ, 12 χαὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον 
ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαδϑαρὸν οὐ ἐχχεοῦσι τὴν σποδιάν, χαὶ χατα- 
χαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν πυρί ἐπὶ τῆς ἐχχύσεως τῆς σποδιᾶς χανϑήσεται. 
13 13 ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ ἀγνοήσῃ ἀχονσίως, χαὶ λάϑῃ ῥῆμα ἐξ 
ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς, καὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίου 
(ἡ ἣ οὗ ποιησήσεται καὶ πλημμελήσωσι, "Ν καὶ γνωσσῇῃ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία ἣν 
ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προςάξει ἡ ἢ συναγωγὴ μόσχον ἐχ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς 
46 ἁμαρτίας, καὶ προςάξει αὐτὸν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 8 χαὶ 
ἐπιϑήσονσιν οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν 
46 τοῦ μόσχον ἔναντι χυρίον, χαὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι χυρίονυ. 16 χαὶ εἰς- 
οίσει ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρ- 
41 τυρίον᾿ 1 χαὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον, καὶ 
48 ῥανεῖ ἑπτάχις ἔναντι χυρίον χατενώπιον τοῦ καταπετάσματος τοῦ ἁγίον᾿ 1 χαὶ 
ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ συσιαστηρίου τῶν ν- 
μιαμάτων τῆς συνϑέσεως , ὅ ἐστιν ἐνώπιον χυρίον, 6 ἐστιν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ 
μαρτυρίον " χαὶ τὸ πᾶν αἷμα ἐχχεεῖ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν 
49 χαρπώσεων τοῦ πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον. ᾿ καὶ τὸ πᾶν στέαρ 
80 περιελεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον᾽ 39 χαὶ ποιήσει τὸν μόσχον 


4δ. οπὶ παν 46. 47. χυρίω νομίμον 5ἰηθ ἀἰδιϊποῖ. ΙΝ. 2. οπ) πάντων 
.. ποίησει 3. τον λᾶον... δαὰ αντον ἰῃ ἥπα ὅ. οισει α. ἐπὶ τὴν 1. ἔναντι 
8. χαι τὸ παν 80 ἱπί(Ιο 9. τὸ ἐπὶ ῥΓῸ ὁ ἐστιν ἐπι 410. αἀφελείιται ... ΟΠὶ 
αντο (... διανοισει ργοὸ χαὶ ἀνοῖσει) 43. παντων ρίῸ πασων ... πλημμε- 
λησονσιν 417. ἐνώπιον 48. τῶν πρὸς τὴν ϑυραν 


ΡΘΡ Ιρῃογδηϊ, πη ρΘοΟοδη ἈΠ}. Λευιτικ. ὅ, ὅ. 117 


ὃν τρόπον ἐποίησε τὸν μόσχον τὸν τῆς ἁμαρτίας, οὕτω ποιηθήσεται" χαὶ ἐξι- 
λάσεται περὶ αὐτῶν ὁ ἱερεύς, χαὶ ἀφεσϑήσεται αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία. 21 χαὶ ἐξοί- 2] 
σουσι τὸν μόσχον ὅλον ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ καταχαύσουσι τὸν μόσχον 
ὃν τρόπον κατέχανσαν τὸν ᾿᾿, τὸν πρότερον᾽ ἁμαρτία “συναγωγῆς ἐστίν. 
22 ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον 9 
τοῦ ϑεοῦ αὑτοῦ ἡ ἣ οὗ «ποιηδήσεται ἀχονσίως, χαὶ ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ, 
28 χαὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣ ἦν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προςοίσει τὸ δῶρον ξαῚ 
αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἄρσεν ἄμωμον. 35 καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν (ὁ 
χεφαλὴν τοῦ χιμάρον, καὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοχαυ- 
τώματα ἐνώπιον χυρίου᾽" ἁμαρτία ἐστί. 39 καὶ ἐπιϑήσει ὁ ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵμα- 25 
τος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ φυσιαστηρίου τῶν ὁλο- 
καυτ μάτων , χαὶ τὸ πᾶν αἷμα αὐτοῦ ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστη- 
ρίου τῶν ᾿ὁλοχαντωμάτων. 36 χαὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ εϑυσια- 36 
στύήριον ὥςπερ τὸ στέαρ ὥνσίας σωτηρίου ᾽" χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς 
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἀφεϑήσεται. αὐτῷ. 7 ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁ ἁμάρτῃ ΥἹ 
ἀκουσίως ἐχ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς ἐν τῷ ποιῆσαι «μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν 
χυρίον ἢ οὐ ποιηϑήσεται, χαὶ πλημμελήσῃ, 38 καὶ Ὑνωσϑῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία 38 
ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ , Χαὶ οἴσει χίμαιραν ἐξ αἰγῶν" σἤλειαν ἄμωμον οἴσει περὶ 
τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε. 39 χαὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἅμαρ- 39 
τήματος αὐτοῦ ν χαὶ σφάξουσι τὴν χίμαιραν τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐν τῷ τόπῳ οὗ 
σφάζουσι τὰ ὁλοχαντώματα. 55 χαὶ λήψεται ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς 30 
τῷ δαχτύλῳ χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ υσιαστηρίον τῶν ὁλοχαντωμά- 
των, χαὶ πᾶν τὸ αἷμα αὐτῆς ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίου. 21 χαὶ 3] 
πᾶν τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ ἀπὸ ϑυσίας σωτηρίον, χαὶ 
ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ χαὶ ἐξιλάσε- 
ται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεύς, καὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 53 ἐὰν δὲ πρόβατον προςενέγχῃ 88 
τὸ δῶρον αὑτοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας, σὴλν ἅμωμον προςοίσει αὐτό. 55 χαὶ ἐπι- 33 
ήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας, χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐν 
τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα. ὃ χαὶ λαβὼν “ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος 8ϑὲ 
ταῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον τῆς 
ὁλοχαρπώσεως, χαὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ αἷμα ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστη- 
οίου τῆς ὁλοχαντώσεως. 38 χαὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαι- 88 
ρεῖται στέαρ προβάτου ἐχ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον, χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς 
ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα χυρίον᾽" χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ 


ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ. 


Υ. 


᾿Ἐὰν δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ χαὶ ἀχούσῃ φωνὴν ὁρκισμοῦ, χαὶ οὗτος ἄρτυς 
ἣ ἑώραχεν ἣ σύνοιδεν, ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ, λήψεται τὴν ἁμαρτίαν. ᾽ Ἢ ψυχὴ 3 
ἐχείνη ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον ᾿ ἣ ϑνησιμαίου ἢ ἢ 5ηρια- 
λώτον ἀχαϑάρτου ἣ τῶν ονησιμαίων βδελυγμάτων τῶν ἀχαϑάρτων ἢ τῶν ὥνη- 
σιμαίων χτηνῶν τῶν ἀχαϑάρτων᾽ ὃ ἢ ἅψηται ἀπὸ ἀκαϑαρσίας ἀνϑρώπον, ἀπὸ 8 
πάσης ἀκαϑαρσίας αὐτοῦ ἧς ἂν ἁψάμενος μιανθῇ» χαὶ ἔλαϑεν αὐτόν, μετὰ 
τοῦτο δὲ γνῷ, καὶ πλημμελήσῃ" 4 ἡ ψυχὴ ἡ ἄγομος ἡ διαστέλλουσα τοῖς χεί- ὁ 
λεσι χαχοποιῆσαι ἢ χαλῶς ποιῆσαι χατὰ πάντα ὅσα ἐὰν διαστείλῃ δ ἄγϑρω- 
πος μεϑ ὅ ὄρχον, χαὶ λάϑῃ αὐτὸν πρὸ ὁφϑαλμῶν, χαὶ οὗτος γνῷ, χαὶ “ἁμάρτῃ 
ἕν τι τούτων᾽ ὃ καὶ ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν περὶ ὧν ἡμάρτηκε χατ᾽ αὐτῆς, ὅ 


40. οὐτζως 21. ΟἿῊὴ ολον 32. ϑεον αυὐτων 28. ἡμάρτησεν ... χειμαρ- 


ρον 324. χειμάᾶρρον ... τοπω ὦ 47. παντων ΓΙῸ πάασων 2428. χειμερρᾶν 
49, χείμεραν ... εν τόπω ὦ 380. λημψεται 32. εἰς ἀμαρτιαν 34. ολοχανυ- 
τωώσεως ΡΓῸ ολοχαρπωσεως Υ. 4. εἰ εωρ. εἰ σννοιδ. ... λημψεται 2. Οἵ 


ἐχεινη ... δηί6 βδελυγμ. ἐἀὰ ἢ τῶν 4. μετ ορχον ὕ. χαι ἐξαγορευσῃ 


118 λευιτικ. ὅ, 6. ϑδογιβοία ργὸ γϑϑίι. 


6 “ χαὶ οἴσει περὶ ὧν ἐπλημμέλησε χυρίῳ, περὶ τῆς ἁμαρτίας ἡ ἧς ἥμαρτε, “ἣλν 
ἀπὸ τῶν προβάτων ἀμνάδα ἢ χίμαιραν ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας ᾿" χαὶ ἐξιλά- 
σεται περὶ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεσή- 

Ἴ σεται αὐτῷ ἡ ἁμαρτία. Ἰ ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύῃ ἣ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρό- 
βατον, οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο γοσσοὺς 

8 περιστερῶν χυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίας χαὶ ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα, 5 χαὶ οἴσει 
αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα. χαὶ προςάξει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας πρότερον᾽ 
χαὶ ἀποχνίσει ὁ ἱερεὺς τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλον χαὶ οὗ διελεῖ, 

9 "χαὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ ϑυσια- 
στηρίον, τὸ δὲ κατάλοιπον τοῦ αἵματος χαταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ου- 

4 σιαστηρίου᾽ ἁμαρτία γάρ ἐστι. 19 χαὶ τὸ δεύτερον ποιήσει ὁλοχάρπωμα ὡς 
χαϑύήκει᾽ καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε, χαὶ 

41 ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 11 ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσχῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο 
νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ οὗ ἥμαρτε τὸ δέκατον τοῦ 
οἰφὶ σεμιδάλεως περὶ ἁμαρτίας" οὗχ ἐπιχεεῖ ἐπ’ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιθήσει 

48 ἐπ᾿ αὐτῷ λίβανον, ὃ ὁτι περὶ “ἁμαρτίας ἐστί 123 χαὶ οἴσει αὐτὸ πρὸς τὸν ἱερέα. 
καὶ δραξάμενος ὃ ἱερεὺς ἀπ᾽ αὐτῆς πλήρη τὴν δράχα τὸ μνημόσυνον αὐτῆς 

43 ἐπιϑήσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντωμάτων χυρίῳ᾽ ἁ αρτία ἐστί. 1 χαὶ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν ἀφ ἑνὸς 
τούτων, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ᾽ τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ, ὡς “υσία 

"ὶ 16 τῆς σεμιδάλεως. " χαὶ ἐλάχησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 15 δυχὴ ἣ ἂν 
λάϑῃ αὐτὸν λήϑῃ χαὶ ἁμάρτῃ ἀχουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων χυρίον, χαὶ οἴσει τῆς 
πλημμελείας αὐτοῦ τῷ χυρίῳ χριὸν ἄμωμον ἐχ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίου 

46 σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησε" 16 χαὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ 
τῶν ἁγίων ἀποτίσει αὐτό, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει ἐπ᾽ αὐτό, χαὶ δώσει 
αὐτὸ τῷ ἱερεῖ᾽ χαὶ ὃ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμε- 

4Ἴ λείας, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ. "7 χαὶ ἡ ψυχὴ ἣ ἂν ἁμάρτῃ χαὶ ποιήσει μίαν 
ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίου ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν, χαὶ οὐχ ἔγνω, χαὶ πλημ 

48 μελήσῃ χαὶ λάβῃ τὴν ἁμαρτίαν ; 15 χαὶ οἴσει χριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων 
τιμῆς ἀργυρίου εἰς πλημμέλειαν ᾿πρὸς τὸν ἱερέα " χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ 
ἱερεὺς περὶ τῆς ἀγνοίας αὐτοῦ ἧς ἠγνόησε χαὶ αὐτὸς οὖκ ἤδει, χαὶ ἀφεϑήσε- 

19 ται αὐτῷ 13 ἐπλημμέλησε γὰρ πλημμελείᾳ ἔναντι χυρίον. 


ΥἹ. 


4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Ξ Ἰυχὴ ἢ ἂν ἁμάρτῃ καὶ παρ 
ιδὼν παρίδῃ τὰς ἐντολὰς χυρίον, χαὶ ᾿Ψεύσηται τὰ Ἴς τὸν πλησίον ἐν παρα 
3 ϑήχῃ ἢ περὶ χοινωνίας ἢ περὶ ἁρπαγῆς, ἢ ἡἠδίκησέ τι τὸν πλησίον, " ἢ εὗρεν 
ἀπώλειαν χαὶ ψεύσηται περὶ αὐτῆς, χαὶ ὀμόσῃ ἀδίκως περὶ ἑνὸς ἀπὸ πατῶν 
ἀ ὧν ἐὰν ποιήσῃ ὁ ἄνδρωπος ὥςτε ἁμαρτεῖν ἐν τούτοις ᾿ ὁ χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν 
ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ ν Χαὶ ἀποδῷ τὸ ἅρπαγμα δ ἥρπασεν , ἢ τὸ ἀδίκημα 
ὃ ἠδίκησεν, ἡ ἡ τὴν παραπήκην ἥτις παρετέση αὐτῷ, ἢ τὴν ἀπώλειαν ἣν εὗρεν, 
τὸς πράγματος οὐ ὦμοσε περὶ αὐτοῦ ἀδίκως, καὶ ἀποτίσει αὐτὸ τὸ 

ν, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει ἐπ᾿ αὐτό" τίνος ἐστίν, αὐτῷ ἀπο- 

ἡμέρᾳ ἐλεγχϑῦ. ὁ χαὶ τῆς πλημμελείας αὐτοῦ οἴσει τῷ χυρίῳ χριὸν 

προβάτων ἅμωμον τιμῆς εἰς ὃ ἐπλημμέλησε᾽ 7 χαὶ ἐξιλάσεται περὶ 

ἱερεὺς ἔναντι χυρίου, καὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν 


. 1) 


(είμεραν 7. ισχνι ... εἰς προβατον ... νεοσσους 8. περὶ αμαρτιας 
τιαὰς γὰρ 10. ποιησεῖς ... περι αμαρτιὰς 11. αἀντὸν ἡ χειρ. 

.. σεμίδαλιν... ἐπ αντο λιβανον 412. απ αντῆς ὁ ἱερευς 48. Ψυχὴ 
«του σιχλου τῶν αγιὼν 46. χαὶ ἡμᾶρτεν Οπιΐ880 ὅ ... αποτισαι 
Ψυχὴ εαν α. Χ. ποιησῃὴ 4119. πλημμελησιν ῥῖῸ πλημμελεια ΥἹ. 
εαν ἦ. Ἡρπᾶσεν, τὸ αδ. ὅ. "᾿ το πεμπτον 0. οὀισει χυρίω 


6 Βοϊοοδιιῖο, οὐ] αὐίοηθ, 58ουῖ. ργοὸ ρϑβοοδίο. λενιτυκ. 6, 88. 119 


ἐποίησε χαὶ ἐπλημμέλησεν ἐν αὐτῷ. ὃ καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 8 
ἤἜντειλαι τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοχαν- 9 
τώσεως" αὐτὴ ἡ ὁλοχαύτωσις ἐπὶ τῆς καύσεως αὐτῆς ἐπὶ τοῦ “υσιαστηρίου 
ὅλην τὴν νύχτα ἕως τὸ πρωί, χαὶ τὸ πῦρ τοῦ ϑυσιαστηρίου χαυσϑήσεται ἐπ᾽ 
αὐτοῦ, οὗ σβεσθήσεται. 9 χαὶ ἐνδύσεται ὃ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν, χαὶ περισχε- 10 
λὲς λωοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὑτοῦ, χαὶ ἀφελεῖ τὴν χαταχάρπωσιν ἣν 
ἂν χαταναλώσῃ τὸ πῦρ, τὴν ὁλοχαύτωσιν ᾿ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίου, χαὶ παρα- 
“ήσει αὐτὸ ἐχόμενον τοῦ ϑυσιαστηρίον 1! χαὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ 11 
ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην, χαὶ ἐξοίσει τὴν χαταχάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς 
εἰς τόπον χαϑαρόν. 23 καὶ πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον χαυϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 12 
οὐ σβεσϑήσεται᾽ καὶ χαύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ξύλα τὸ πρωὶ πρωΐ, χαὶ στοι- 
βάσει ἐπ’ αὐτοῦ τὴν ὁλοχαύτωσιν, καὶ ἐπιϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σω- 
τηρίον ᾿ 15 χαὶ πῦρ διὰ παντὸς “ιανϑήσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, οὗ σβεσθήσεται. 18 
4 οὗτος ὁ νόμος τῆς ϑυσίας ἣν προςάξουσιν αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἔναντι χυρίον 1} 
ἀπέναντι τοῦ “υσιαστηρίον ᾿ 1δ καὶ ἀφελεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ τῇ δραχὶ ἀπὸ τῆς σεμι- 1δ 
δάλεως τῆς ϑυσίας σὺν τῷ ἐλαίῳ αὐτῆς καὶ σὺν παντὶ τῷ λιβάνῳ αὐτῆς τὰ 
ὄντα ἐπὶ τῆς ϑυσίας, χαὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον κάρπωμα ὄσμ: ἣν εὐω- 
δίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς τῷ κυρίῳ. 16 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἀπ᾽ αὐτῆς Σ ἔσεται 16 
᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ᾽ ἄζυμα βρωϑήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ἐν αὐλῇ τῆς σχη- 
νῆς τοῦ μαρτυρίου ἔδονται αὐτήν. 11 οὐ πεφϑήσεται ἐχυμωμένη᾽ μερίδα αὐτὴν 11 
ἔδωχα αὐτοῖς ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον ᾿ ἁγία ἁγίων ἐστίν, ὥςπερ τὸ τῆς 
ἁμαρτίας χαὶ ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας. 18 πᾶν ἀρσενιχὸν τῶν ἱερέων ἔδονται 18 
αὐτήν᾽ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον᾽ 
πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἁγιασθήσεται. 19 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν 19 
λέγων τ" Τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ααρὼν χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὃ προςοίσουσι χυρίῳ ἐν 30 
τῇ ἡμέρᾳ ἡ, ἂν χρίσῃς αὐτόν, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεως εἰς ϑυσίαν διὰ 
βιδυνὰ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ δειλινόν. 31 ἐπὶ τηγά- 4] 
νου ἐν ἐλαίῳ ποιησϑήσεται, πεφυραμένην οἴσει αὐτὴν ἑλιχτά, “υσίαν ἐχ χλα- 
σμάτων, υσίαν εἰς τ εὐωδίας χυρίῳ. 332 ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ ὃ ἄντ᾽ αὐτοῦ 29 
ἐχ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ποιήσει αὐτήν νόμος αἰώνιος, ἅπαν ἐπιτελεσϑήσεται᾽ 5 χαὶ 4 
πᾶσα ϑυσία ἱερέως ὁλόκαντος ἔσται χαὶ οὐ βρωϑήσεται. 34 χαὶ ἐλάλησε χύριος 9. 
πρὸς Μωυσῆν λέγων 15 Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος “5 
ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ οὐ σφάζουσι τὸ ὁλοκαύτωμα σφάξουσι τὰ περὶ 
τῆς ἁμαρτίας ἔναντι χυρίου " ἁγία ἁγίων ἐστίν. 35 ὃ ἱερεὺς ὃ ἀναφέρων αὐτὴν 96 
ἔδεται αὐτήν᾽ ἐν τόπῳ ἁγίῳ. βρωϑήσεται, ἐν αὐλῇ τῆς νῆς τοῦ μαρτυρίου. 
21 πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν χρεῶν αὐτῆς ἁγιασϑήσεται᾽ χαὶ ᾧ ἐὰν ἐπιῤῥαντισϑῇ Ψ] 
ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἱμάτιον, ὃς ἐὰν ῥαντισθῇ ἐπ᾽ αὐτό, πλυϑύήσεται 
ἐν τόπῳ ἁγίῳ. 35 χαὶ σχεῦος ὀστράκινον οὗ ἐὰν ἽΝ ΔΕ ἐν ͵ αὐτῷ συντριβήσεται 48 
ἐὰν δὲ ἐν σχεύει χαλχῷ ἐψηϑῇ, ἐχτρίψει αὐτὸ καὶ ἐχχλύσει ὕδατι. ᾽᾽ πᾶς ἄρ- 59 
σὴν ἐν τοῖς ἱερεῦσι φάγεται αὐτά, ἅγια ἁγίων ἐστὶ χυρίῳ᾽" δ χαὶ πάντα τὰ 30 
ὥρν τῆς ἁμαρτίας ὧν ἐὰν εἰςενεχϑῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σχηνὴν 
τοῦ μαρτυρίον ἐξιλάσασϑαι ἐν τῷ ἁγίῳ οὐ βρωϑήσεται, ἐν πυρὶ χαταχανϑής- 
σεται. (1, 1) 5! χαὶ οὗτος ὃ νόμος τοῦ χριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας ἅγια 8! 
ἁγίων ἐστίν. 53 ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὸ ὁλοχαύτωμα σφάξουσι τὸν χριὸν (Ἶ 33 
τῆς πλημμελείας ἕναντι χυρίου, χαὶ τὸ αἷμα προςχεεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ὃυ- 
σιαστηρίου χύχλῳ᾽ 5 χαὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προςοίσει ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ (9) 33 


Ἴ. ἐπλημμέλησεν αυτω 9. ἐντείλαι ἀααρων 40. οπὶ περι... χαταναλω- 
σει 42. χανϑησ. ἐπ αντονυ ... χανσ. ο ἰερ. ἐπ αντο ... Οἵ πρωι ΔΙ[ΘΓΌΠὶ 
4δ. οαὶ παντι... ὁοσμη 17. οἴ; ἐστιν 48. παςος αν ΥΥ. 49. 20. 24.322. 22. 
ῬΓδθίθυμἰϑδὶ ϑὰ6ηὶ 26. λαλησον αἀάρων ... εν τοπω ω ... σφαξουσιν τὰς 
ἀμαρτιὰς 217. εἐπιραντισϑηὴ 28. οπὶ εν ἀντω ... ἐψεϑη δὶ8Β 39. ἐστιν χυρίον 
30. ων ἂν ... εἐξιλασ. ἐν τόπω αγ. 


1530 Δευιτος. 6, 38. 6 58ου βοῖο ριὸ γϑϑδίᾳ. 
τὴν ὀσφὺν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσθια χαὶ πᾶν τὸ στέαρ 
ἂ (ἢ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, δὲ καὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐὖ- 
τῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς 
᾿ ἢ περιελεῖ αὐτά" 59 χαὶ ἀνοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χάρπωμα 
τῷ χυρίῳ᾽ περὶ πλημμελείας ἐστί. 36 πὰς ἄρσην ἐκ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά, 
7 ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὐτά ἅγια ἁγίων ἐστίν. 5 ὦ ὥςπερ τὸ περὶ τῆς ἅμαρ- 
ἐν: οὕτω χαὶ τὸ τῆς πλημμελείας, νόμος εἷς αὐτῶν᾽ ὁ ἱερεὺς ὅ ὃςτις ἐξιλάσε- 
ται ἐν αὐτῷ, αὐτῷ ἔσται. 55 χαὶ ὁ εἷερεὺς ὁ ὃ προςάγων ὁλοχαύτωμα ἀνορώ- 
δῇ ἐπι: τὸ δέρ μα τῆς ὁλοχαντώσεως ἧς προςφέρει αὐτὸς αὐτῷ ἔσται. 39 χαὶ 
πᾶσα ϑυσία εἰ ποιηϑήσεται ἐν τῷ χλιβάνῳ, χαὶ πᾶσα ἥτις ποιησήσεται ἐπ᾿ 
ἐσχάρας ἢ ἐπὶ τηγάνου τοῦ ἱερέως τοῦ προςφέροντος αὑτήν γ, αὐτῷ ἔσται. 
Δ ὯΝ 40 χαὶ πᾶσα ϑυσία ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ καὶ μὴ ἀναπεποιημένη πᾶσι 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔσται, ἑχάστῳ τὸ ἴσον. 


ΥΙ!.. 

4 (1"-.3 Ττοὗτος ὁ νόμος συσίας σωτηρίου ἣν προςοίσουσι χυρίῳ. 3 ἐὰν μὲν 
περὶ αἰνέσεως προςφέρῃ αὐτὴν, χαὶ προςοίσει ἐπὶ τῆς ϑυσίας τῆς αἰνέσεως 
ἄρτους ἐχ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, χαὶ λάγανα ἄζυμα διαχε- 
18) χρισμένα ἐν ἐλαίῳ, χαὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίω᾽ 3 ἐπ’ ἄρτοις 

ἦ ἣζ ζυμίταις προςοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ ϑυσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίον. “ χαὶ προς- 
ἄξει ἕν ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίῳ᾽ τῷ ἱερεῖ τῷ προς- 
δ ([5) χέοντι τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίον, αὐτῷ ἔσται ὃ καὶ τὰ χρέα ϑυσίας αἰνέσεως 
σωτηρίον, αὐτῷ ἔσται" χαὶ ἐν ἢ ἡμέρᾳ δωρεῖται βρωϑήσεται, οὗ χαταλεί- 

6 (. ψουσιν ἀπ᾽ «αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί. ὅ χαὶ ἐὰν εὐχὴ Ἢ ἢ ἑχούσιον ϑυσιάζῃ τὸ 
δῶρον. αὐτοῦ, ἡ ἂν ἡμέρᾳ προζαγάγῃ τὴν “υσίαν ἀκ βρωϑήσεται χαὶ τῇ 

11) αὗὔριον᾽ καὶ τὸ χαταλειφϑὲν ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς υσίας ἕως ἡμέρας τρίτης 

᾿ 18) ἐν πυρὶ καταχαυσήσεται. 8 ἐὰν δὲ φαγὼν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ τρίτῃ, οὗ δεχϑήσεται. αὐτῷ τῷ προςφέροντι αὐτό, οὐ λογισθήσεται αὐτῶ, 
μίασμά ἐστιν᾿ ἢ δὲ ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν λήψεται. 

9 9 χαὶ χρέα ὅσα ἐὰν ἅψηται παντὸς ἀκαθάρτου οὗ βρωδήσεται, ἐν πυρὶ 

10 μὲ χαταχανδϑήσεται᾽ πᾶς χαϑαρὸς φάγεται χρέα. 19 ἡ δὲ ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ 
ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς ουσίας τοῦ σωτηρίου ὅ δ ἐστι χυρίον, χαὶ ἐροῖον σία αὐτοῦ 
44 (21) ἐπ᾽’ αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. ᾿ἷ χαὶ ἡ ψυχὴ ἣ 

ἂν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον, ἢ ἀπὸ ἀχαϑαρσίας ἀνθρώπου ἢ ἢ τῶν 
τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων ἢ παντὸς βδελύγματος ἀκαϑάρτον, χαὶ φάγῃ ἀπὸ 
τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον οὁ ἐστι χυρίου, ἀπολεῖται ἡ ψνχὴ ἐχείνη 

(4 13 (25: 28) ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 12 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων ᾽5 Λλά- 

λησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Πᾶν στέαρ βοῶν καὶ προβάτων χαὶ αἰγῶν οὐχ 

44. (2 ἔδεσθε 1 χαὶ στέαρ “νησιμαίων χαὶ “ηριαλώτων ποιηϑήσεται εἰς πᾶν 

1ὅ δε ἔργον, χαὶ εἰς “βρῶσιν οὗ βρωθήσεται" 5 πᾶς ὁ ἔσθων στέαρ ἀπὸ τῶν χτη- 
νῶν ὧν προςάξει ἀπ᾽ αὐτῶν χάρπωμα χυρίῳ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ 

46 (26) τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 16 πᾶν αἷμα οὖχ ἔδεσθε ἐν πάσῃ τῇ κατοιχίᾳ ὑμῶν ἀπό 

41 (37) τε τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν᾽ ᾿7 πᾶσα ψυχὴ ἣ ἂν φάγῃ αἷμα, 

48 (38] ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 15 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς 

49 (2 Μωυσῆν λέγων 19 Καὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων  προςφέρων 


.--.--ἕ .-.--...... 


80 
Ὡ 


91. εξιλασ. εν αὐυτω εσται 38. Ὡς αντος προςφερ. 439. ἐπ ἐσχάρας επὶι 
ἀ0. οπὶ αναπεποιημεένη βοουπὰ. ΥΙἜΙ. 3. εαἂν μεντοι... ὁπ χαὶ δηία λα- 
γανα 3. " τὸ δωρον αντ. επι ϑυσιαν (ἰπ46 ἃ -χρίσμενα ν. 3. υϑ400 αἰνε- 
σεως Υ. 8. ΓαΒΟΓρΡί8) 06. εὐχὴ ἡ εχουσιον 8. λογίισεται... λημψεται 
9. ος αν ἁψηται 40. ον εστιν χυρίον ... αντον ἐπ αὐτὸν 11. χαι ψνχη 
λά. Ὀνησιμαιον χ. σηρίαλωτον ον ποιησήσεται ..“ φάγεται ργὸ βρωδπησεται 
48. " οἷ απ... εκ ΡΓῸ απὸ 46. τ. πετεινων χ. απὸ τ. χτηνων 


Αδγοπὶβ δ] υβαθθ ἢ] ογατη οοηβοογαίίο. λενυιτως. 8, 1ὅ. 121 


υσίαν σωτηρίον οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ χαὶ ἀπὸ τῆς συσίας τοῦ σ᾽ 
ρίον᾽ 20 αἱ χεῖρες αὐτοῦ προςοίσουσι τὰ χαρπώματα χυρίῳ ᾿ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ (59) 40 
τοῦ στηϑυνίον χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος προςοίσει αὐτὰ ὥςτε ἐπιτιϑέναι δόμα 


ἕναντι χυρίου. 3] χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ στέαρ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ (5 " 
ἔσται τὸ στηϑύνιον ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ. 322 χαὶ τὸν βραχίονα τὸν (ὃ 
δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὗ ὑμῶν" 23. δ᾽ [53 δὲ 


προςφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίον χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ααρών, αὐτῷ 
ἔσται ὁ βραχίων ὁ δεξιὸς ἐν μερίδι. 3 τὸ γὰρ, στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑέματος χαὶ (55 2 
τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος εἴληφα παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ὃυ- 
σιῶν τοῦ σωτηρίον ὑμῶν , χαὶ ,ἔδωχα αὐτὰ ᾿Ααρὼν τῷ ἱερεῖ χαὶ τοῖς υἱοῖς 
αὐτοῦ, νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ἢ " αὕτη ἡ χρῖσις ᾿Ααρὼν χαὶ (Ὁ) 45 
ἢ χρῖσις τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίου, ἐν ἧ ἡμέρᾳ προςηγά- 
γετο αὐτοὺς τοῦ ἱερατεύειν τῷ χυρίῳ, 36 χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος δοῦναι (ἢ 46 
αὐτοῖς ἧ. ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτοὺς παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ νόμιμον αἰώνιον εἰς 
τὰς γενεὰς αὐτῶν. 27 οὗτος ὁ νόμος τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ϑυσίας χαὶ [Ἢ “ 
περὶ ἁμαρτίας χαὶ τῆς πλημμελείας. χαὶ τῆς τελειώσεως χαὶ τῆς “υσίας. τοῦ 
σωτηρίον, 28 ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ, ἡ (58) 28 
ἡμέρᾳ ἐνετείλατο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςφέρειν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι χυρίον 


ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινὰ. 


ΥΠ:. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Λάβε ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς 4 
αὐτοῦ χαὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸν μόσχον τὸν 
περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τοὺς δύο χριοὺς χαὶ τὸ χανοῦν τῶν ἀζύμων᾽ 5 χαὶ πᾶ- 3 
σαν τὴν συναγωγὴν ἐχχλησίασον ἐπὶ τὴν “ύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 

“ χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς ὃ ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτῷ χύριος, χαὶ ἐξεχχλησίασς ἡ 
τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς ὅ 
τῇ συναγωγῇ Τοῦτό ἐστι τὸ ῥῆμα ἃ ὃ ἐνετείλατο χύριος ποιῆσαι. ὅ χαὶ ἕρος- 6 
ἥνεγχε Μωυσῆς τὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔλουσεν αὐτοὺς ὕδατι᾽ 
7 χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν τὸν χιτῶνα χαὶ ἔζωσεν αὐτὸν τὴν ζώνην, καὶ ἐνέδυσεν Ἴ 
αὐτὸν τὸν ὑποδύτην χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν ἐπωμίδα, χαὶ συνέζωσεν αὖ- 
τὸν χατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος χαὶ συνέσφιγξεν αὐτὸν ἂν αὐτῇ" ὃ χαὶ ἐπέ- 8 
5 ηχεν ἐπ’ αὐτὴν τὸ λογεῖον, χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν χαὶ τὴν 
ἀλήδειαν᾽ 9 χαὶ ἐπέϑηχε τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ 9 
τὴν μίτραν χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρνσοῦν τὸ χαϑυηγιασμένον 
ἅγιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 16 καὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ 10 
ἐλαίου τῆς χρίσεως, 1} καὶ ἔῤῥανεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον ἑπτάχις " 411 
καὶ ἔχρισε τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ἡγίασεν αὐτό, χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὸν 
λοντῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ " χαὶ ἡγίασεν αὐτά χκαὶ ἔχρισε τὴν σχηνὴν χαὶ 
πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, καὶ ἡγίασεν αὐτήν. 13 χαὶ ἐπέχεε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ 13 
ἔλαίου τῆς χρίσεως ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿λαρών, χαὶ ἔχρισεν αὐτὸν χαὶ ἡγίασεν 
αὗτόν. 13 χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρών, καὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς χιτῶ- 13 
νας χαὶ ἔζωσεν αὐτοὺς ζώνας χαὶ περιέϑτρεεν αὐτοῖς χιδάρεις, χαϑάπερ συν- 
ἔταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. ᾿ καὶ προςήγαγε Μωυσῆς τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς 14 
ἁμαρτίας, χαὶ ἐπέϑηχεν. ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας" 5 χαὶ ἔσφαξεν αὐτόν, χαὶ ἔλαβε: Μωυσῆς 1ὅ 
ἀπὸ τοῦ αἵματος χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ουσιαστηρίον χύχλῳ τῷ 


49. σωτηριον χυρίον οιἱσει 20. επιϑεῖναι 322. δωσεται ΥΠΙ|. 4. αὐτω 
συνέταξεν ὅ. δαὰ τοντο ἐστιν δηΐθ ο ἐνετεὶλ. 1). ενεδ. αυτους ... εζωσ. 
αὐτονυς ... αὐτὸν ἐπενδντην ... ἐπεθηχεν αὐτὼ 8. ἐπ αὐτο τὸ λογιον ... 
λογίον 11. ἐρανὲν ἐπ αντον ... τα σχενὴ αὐτον ὕΓῸ τὰ εν αντῃ ... τὰ εν 
αὐτὴ ὉΓῸ τὰ σχενηὴ αντὴς 43. χαϑδα 41ξ.. χαι νιοι ἀαρὼν 


122 Λευιτος 8, 15. Αδγοη οἱ ἢ] ἰηδυρυγδηΐυγ; ΔΘ Ὡδου]υπι 


ΕΞ - 


᾿ς δαχτύλῳ, καὶ ἐχαϑάρισε τὸ “υσιαστήριον χαὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν 
46 τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ ἡγίασεν αὐτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὐτοῦ. '“ χαὶ ἔλαβε 
Μωυσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσοίων χαὶ τὸν λοβὸν. τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπα- 
τος καὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἀνήνεγχε 
41 Μωυσῆς ἐπὶ τὸ συσιαστήριον ᾿Ὦ ὦ χαὶ τὸν μόσχον χαὶ τὴν βύρσαν αὐτοῦ χαὶ 
τὰ χρέα αὐτοῦ καὶ τὴν χόπρον αὐτοῦ κατέχαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμ- 
48 βολῆς, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνοῇ. ' δ χαὶ προςήγαγε Νωνσῆς τὸν 
χριὸν τὸν εἰς ὁλοκαύτωμα, χαὶ ἐπέξηκεν ᾿Ααρὼν χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας 
49 αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 9 καὶ ἔσφαξε Μωυσῆς τὸν χριόν᾽ χαὶ προς- 
90 ἔχεε Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ, 20 χαὶ τὸν χριὸν ἐχρεανό- 
μησε χατὰ μέλη" χαὶ ἀνήνεγκε. Μωυσῆς τὴν κεφαλὴν χαὶ τὰ μέλη χαὶ τὸ 
4! στέαρ, 21 χαὶ τὴν χοιλίαν χαὶ τοὺς πόδας ἔπλυνεν ὕδατι" χαὶ ἀνήνεγκε Μωυ- 
σὴς ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον ᾿ ὁλοχαύτωμα ἐστιν εἰς ὀσμὴν εὐω- 
Ὁ δίας, χάρπωμά ἐστι τῷ χυρίῳ, χαϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ. 2 χαὶ 
προςήγαγε Μωνσῆς τὸν χριόν, τὸν δεύτερον χριὸν τελειώσεως καὶ ἐπέϑγηκεν 
ΦΔ᾿ Ααρὼν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 5 χαὶ 
ἔσφαξεν αὐτόν, χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ χαὶ ἐπέσηχεν ἐπὶ 
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς ᾿Λαρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς 
Φὲ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. ᾽’ χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς 
᾽Λαρών᾽ χαὶ ἐπέϑηκε Νωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτων 
τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα 
τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν᾽ χαὶ προςέχες Μωνσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
45 στήριον χύχλῳ. 35 χαὶ ἔλαβε τὸ στέαρ χαὶ τὴν ὀσφὺν καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς 
χοιλίας χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ Δοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ 
96 αὐτῶν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν" ᾿δ καὶ ἀπὸ τοῦ χανοῦ τῆς τελειώσεως 
τοῦ ὄντος ἔναντι χυρίου ἔλαβεν ἄρτον ἕνα ἄζυμον καὶ ἄρτον ἐξ ἐλαίου ἕνα καὶ 
ΨΊ λάγανον ἕν ν» Χαὶ ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸ στέαρ καὶ τ βραχίονα τὸν δεξιόν᾽ 11 χαὶ 
ἐπέϑηκεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, 
48 καὶ ἀνήνεγχεν αὐτὰ ἀφαίρεμα ἕναντι χυρίου. 25 χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς ἀπὸ τῶν 
χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀνήνεγκεν αὐτὰ Μωνσῆς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ἐπὶ τὸ ὁλο- 
χαύτωμα τῆς τελειώσεως, ὅ ἐστιν ὀσμὴ εὐωδίας, χάρπωμά ἐστι τῷ χυρίῳ. 
49 39 χαὶ λαβὼν Μωνοΐῆς τὸ στηθύνιον ἀφεῖλεν αὐτὸ ἐπίϑεμα ἔναντι χυρίον, ἀπὸ 
τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως χαὶ ἐγένετο Μωνσῇ ἐν μερίδι, χασϑὰ ἐνετείλατο 
30 χύριος τῷ Μωνσῇ. 89 χαὶ ἔλαβε Μωνσῆῇς ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τῆς χρίσεως χαὶ ἀπὸ 
τοῦ αἵματος τοῦ ἐπὶ τοῦ “υσιαστηρίον, χαὶ Ἰγροςέῤῥανεν ἐπὶ Λαρὼν καὶ τὰς 
στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὖ- 
τοῦ " χαὶ ἡγίασεν᾽ Ααρὼν χαὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς 
81 στολὰς τῶν νἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ. 5} χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς 
υἱοὺς αὐτοῦ ᾿Ἑψήσατε τὰ χρέα ἐν τῇ αὐλῇ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἐν τόπῳ 
ἁγίῳ, χαὶ ἐχεῖ φάγεσοε αὐτὰ χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς ἐν τῷ χανῷ τῆς τελειώ- 
σεως, ὃν τρόπον συντέταχταί μοι λέγων ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φάγο ται 
8) αὐτά 53 χαὶ τὸ χαταλειφϑὲν τῶν χρεῶν χαὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ χαταχαύσατε. 
83 δδ χαὶ ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου οὖχ ἐξελεύσεσϑε ἑπτὰ ἡμέρας, 
ἕως ἡμέρα. πληρωϑῇ, ἡμέρα τελειώσεως ὗ ὑμῶν᾽ ἑπτὰ γὰρ “μέρας τελειώσει τὰς 
δΆ χεῖρας ὑμῶν, 53) χαϑάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἡ ἐνετείλατο χύριος τοῦ 
85 ποιῆσαι ὥςτε. ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν. ὅ5 χαὶ ἐπὶ τὴν σύραν τῆς σχηνὴς τοῦ 


46. χαι εξεχ. το αἰμα ... εἐξιλασ. περι αὐτὸν 47. χαι τὰ χρεὰ ανι. 
χαι τὴν βυρσαν αὖτ. χ. τ. χ. α. καὶ χατεχανσ. α. παρεξω 48. χαὶι οἱ νιοι 
41. ολοχαντ. ο ἐστιν 423. τῆς τελειώσεως 324. ποδὼν ῥρΓῸ χείρων ... χεῖ- 
ρθὼν ΡΓῸ ποδων 29. ἀφείλεν τὸ ἐπιϑθεμα 30. προςερανεν ... τους νίους αντὸν 
μετ αντον χ. τας ... ὁ χαὶ ἡγιᾶάσεν ἀαρὼν υϑ4ᾳ6 νιὼν ἀαντον μ. αντὸν 
84. φαγονται ταυτα 32. χαταχαυϑησεται 88. οπὴ Ἡμερὰ δη(6 τελειωσεως 


υπρίίυγ. ϑδογιβοῖα ργῸ βδοογάοίθ ἃς ροριϊο. λευιτικ. 9,38. 198 


μαρτυρίον χαϑήσεσϑε ἑπτὰ ἡμέρας ἡμέραν καὶ νύχτα᾽ φυλάξεσϑε τὰ “φυλά- 
γματα χυρίον, ἵνα μὴ ἀπκοσάνητε᾽ οὕτω γὰρ ἐνετείλατό μοι χύριος ὁ ϑεός. 

56 χαὶ ἐποίησεν ᾿Δαρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὖς συνέταξε 80 
χύριος τῷ Μωυσΐ, 


ΙΧ, 


Καὶ ἐγενήϑη τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐχάλεσε Μωνσῆς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς 
αὐτοῦ χαὶ τὴν γερουσίαν ᾿Ισραήλ᾽ 3 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε σεαν- 4 


τῷ μοσχάριον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας χαὶ χριὸν εἰς ὁλοχαύτωμα ἄμωμα, καὶ 
προςένεγχε αὐτὰ ἔναντι χυρίου᾽ ὃ χαὶ τῇ γερουσίᾳ ᾿Ισραὴλ λάλησον λέγων Λά- 3 
βετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, καὶ μοσχάριον καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον 
εἰς ὁλοχάρπωσιν ἄμωμα, " καὶ μόσχον χαὶ χριὸν εἷς ὡυσίαν σωτηρίου ἕναντι αὶ 
χυρίου, χαὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ" ὅτι σήμερον χύριος ὀφϑήσεται 
ἐν ὑμῖν. ὃ χαὶ ἔλαβον χαϑὸ ἐνετείλατο Μωυσῆς ἀπέναντι τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- ὅ 
τυρίου χαὶ προςῆλϑε πᾶσα συναγωγή, χαὶ ἔστησαν ἕναντι χυρίον. ὃ καὶ εἶπε δ 
Μωυσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ εἶπε χύριος Ποιήσατε, χαὶ ὀφϑήσεται ἐν ὑμῶν ἡ 
δόξα χυρίον. 7 χαὶ εἶπε Νωνσῆς τῷ ᾿Ααρών Πρόςελθε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, Ἴ 
χαὶ ποίησον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σον χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμά σον, χαὶ ἐξίλασαι 
περὶ σεαυτοῦ χαὶ τοῦ οἴχον σον χαὶ ποίησον τὰ δῶρα τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐξίλασαι 
περὶ αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ ,Μωνσῇ. 8 χαὶ  προςῆλϑεν ᾿Ααρὼν 8 
πρὸς τὸ “υσιαστήριον, χαὶ ἔσφαξε τὸ μοσχάριον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ" 

9 καὶ προςήνεγχαν οἱ υἱοὶ Λαρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔβαψε τὸν δάχτυλον 9 
εἰς τὸ αἷμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ συσιαστηρίου, χαὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν 
ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ συσιαστηρίον " 19 χαὶ τὸ στέαρ χαὶ τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸν 40 
λοβὸν τοῦ ἥπατος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀγνήνεγχεν ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον, ὃν 
τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Νωυσῇ᾽ } χαὶ τὰ χρέα καὶ τὴν βύρσαν χατέ- 411 
χαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς. 13 χαὶ ἔσφαξε τὸ ὁλοκαύτωμα χαὶ 43 
προςήνεγκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ προςέχεεν ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στήριον χύχλω᾽ 3 χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα “προςήνεγχαν αὐτὸ χατὰ μέλη, αὐτὰ χαὶ 13 
τὴν χεφαλὴν ᾿ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ υσιαστήριον᾽ 15 χαὶ ἔπλυνε τὴν χοιλίαν καὶ τοὺς 44 
πόδας ὕδατι, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 15 χαὶ 15 
προςήνεγχε τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ᾽ χαὶ ἔλαβε τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας 
τοῦ λαοῦ, καὶ ἔσφαξεν αὐτὸν χαὶ ἐχαϑάρισεν αὐτὸν χκαϑὰ χαὶ τὸν πρῶτον. 

ἰδ καὶ προςήνεγχε τὸ ὁλοχαύτωμα, χαὶ ἐποέησεν αὐτὸ ὡς χαϑήκει, 17 καὶ προς- 16 41 
ἥνεγχε τὴν ουσίαν, χαὶ ἔπλησε τὰς χεῖρας ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐπέϑτρεεν ἐπὶ τὸ 
ϑυσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοχαντώματος τοῦ πρωινοῦ. ᾿ὃ χαὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον 18 
χαὶ τὸν χριὸν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου τῆς τοῦ λαοῦ᾽ καὶ προςήνεγκαν οἱ υἱοὶ 
᾿Λαρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ προςέχεε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ᾽ 19 καὶ 49 
τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχον χαὶ τοῦ χριοῦ, τὴν ὀσφὺν χαὶ τὸ στέαρ τὸ χατα- 
χαλύπτον ἐπὶ τῆς χοιλίας καὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὑτῶν 
χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος 9 χαὶ ἐπέϑηκε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηϑύ- Ὁ 
για, χαὶ ἀνήνεγχε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ 21 χαὶ τὸ στηϑύνιον χαὶ τὸν 4] 
βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν ᾿Ααρὼν ἀφαίρεμα ἔναντι χυρίον, ὃν τρόπον συν- 
ἔταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 33 καὶ ἐξάρας ᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας ἐτὶ τὸν λαὸν εὐλό- Φ 
γῆσεν αὐτούς , Χαὶ χατέβη ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὁλοχαντώ- 
ματα χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίου. 35 χαὶ εἰςῆλθε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν εἷς τὴν σχηνὴν 43 


3ὅ. ἑπτὰ ἡμερας ἡμερὰς χαὶ γυχτας φυλαξασϑε ... οὐτὼς ΙΧ. 3. χει- 
μάρρον ... εἰς ολοχαρπ. ενιαυσιον ὅ. ἐλαβον χαϑως 6. δοξα ρῥγὸ ἡ δοξα 
Ἵ. εξιλαση π. σεαντον 8. ὁπ αὐυτὸν 48. χαὶ ἐπεϑηχὲν 4. χείμαρρον. 
ἐσφαξεν αντο ... " οὔ χᾶι ἐχαϑαάρισεν αντον, "" χαι ἐχάϑαάρισεν χαϑὸ (ἦ χαϑὸ 9) 
4Ἴ. προῖνον 49, ολοχαυτ. του σωτηρίον, ΟΠἶ558 χαὶ τὰ 


124 Λευιτικ. 9, 33. Ἰσηΐβ βᾶσογ. Νδάδῃ οὐ Αβρίυά. Ὑίηυπι νοϊδηϊιν 


τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐξελθόντες εὐλόγησαν πάντα τὸν λαόν᾽ χαὶ ὥφϑη δόξα 

“4. χυρίου παντὶ τῷ λαῷ. 53 καὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ χυρίον, χαὶ κατέφαγε τὰ ἐπὶ 
τοῦ ϑυσιαστηρίον, τά τε ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ στέατα ᾿ χαὶ εἶδε πᾶς ὁ λαὸς 
χαὶ ἐξέστη, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόςωπον. 


Χ. 


Καὶ λαβόντες οἱ δύο υἱοὶ ᾿Ααρὼν Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ ἔχαστος τὸ πυρεῖον 

αὐτοῦ ἐπέχηκαν ἐπ᾿ αὐτὸ πῦρ χαὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὸ ϑυμίαμα, χαὶ προς- 

4 ἥνεγκαν ἔναντι χυρίον πῦρ ἀλλότριον ὃ ὃ οὐ προςέταξε χύριος αὐτοῖς, 3 χαὶ ἐξῆλθε 
8 πῦρ παρὰ χυρίον χαὶ χατέφαγεν αὐτούς ᾿ χαὶ ἀπέϑανον ἔναντι χυρίον. ὃ χαὶ 
εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Τοῦτό ἐστιν ὃ εἶπε χύριος λέγων ᾿Εν τοῖς ἐγγίζουσί 
μοι ἁγιασοήσομαι, χαὶ ἐν πάσῃ τῇ συναγωγῇ δοξασθήσομαι᾽ χαὶ χατενύχϑη 

ὁ ᾿Ααρών. 3 χαὶ ἐχάλεσε Μωυσῆς τὸν Μισαδάη χαὶ τὸν ᾿Ελισαφάν, υἱοὺς ᾿Οζεήλ, 
υἱοὺς τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς ᾿᾽ Ἀαρών » Χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Προςέλθατε χαὶ ἄρατε 

ὅ τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐχ προςώπον τῶν ἁγίων ἔξω τῆς παρεμβολῆς. " καὶ προς- 
ἦλθον χαὶ ἦραν αὐτοὺς ἐν τοῖς χιτῶσιν αὐτῶν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον 

ὃ εἶπε Μωυσῖςς. 5 καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς 
υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς χαταλελειμμένους Τὴν χεφαλὴν ὑμῶν οὐχ ἀποχιδαρώσετε 
χαὶ τὰ ἱμάτια ὑ ὑμῶν οὐ διαῤῥήξετε, ἵνα μὴ ἀποϑάνητε χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν 
συναγωγὴν ἔσται υμός᾽ οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὗ ὑμῶν πᾶς ὁ οἶκος ᾿ ᾿Ισραὴλ χλαύσονται 

Ἴ τὸν ἐμπυρισμὸν ὃ ὃν ἐνεπυρίσγησαν ὑπὸ χυρίου. Ἴ χαὶ ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς 
τοῦ μαρτυρίου οὐχ ἐξελεύσεσθε ) ἦα μὴ ἀποϑάνητε᾽ τὸ ἔλαιον γὰρ τῆς ἀρ 

8 σεως τὸ παρὰ χυρίου ἐφ ὑμῖν. χαὶ ἐποίησαν χατὰ τὸ ῥῆμα Νωυσῇ, ὃ χαὶ 
9 ἐλάλησε χύριος τῷ ᾿Ααρὼν λέγων 3 Οἶνον χαὶ σίκερα οὗὐ πίεσϑε, σὺ χαὶ οἱ 
υἱοί σον μετὰ σοῦ, ἡνίκα ἐὰν εἰςπορεύησϑε εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον ἢ 
προςπορευομένων ὑμῶν πρὸς τὸ “υσιαστήριον ; χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνητε᾽ νόμιμον 
10 αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ ἰυ διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων καὶ τῶν βεβή- 
11 λων, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀχασάρτων καὶ τῶν χαϑαρῶν γ 5: χαὶ συμβιβάζειν 
τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἅπαντα τὰ νόμιμα ἡ ἃ ἐλάλησε χύριος πρὸς αὐτοὺς διὰ χειρὸς 
42 Μωνσῇ. 12 καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Λαρὼν καὶ πρὸς Ἐλεάζαρ χαὶ Ιϑαμαρ τοὺς 
υἱοὺς ᾿Δαρὼν τοὺς χαταλειφϑέντας Λάβετε τὴν “υσίαν τὴν χαταλειφϑεῖσαν ἀπὸ 
τῶν χαρπωμάτων χυρίου , Χχαὶ φάγεσϑε ἄζυμα παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον, ἅγια 
13 ἁγίων ἐστί. 15 χαὶ φάγεσθε αὐτὴν ἐν τόπω ἁγίω᾽ νόμιμον γὰρ σοί ἐστι καὶ 
γόμιμον τοῖς νἱοῖς σον τοῦτο ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίου" οὕτω γὰρ ἐντέ- 
ΙΔ4 ταλταί μοι. 1 χαὶ τὸ στηδύνιον τοῦ ἀφορίσματος χαὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαι- 
- ρέματος φάγεσϑε ἐν τόπῳ ἁγίῳ, σὺ χαὶ οἱ υἱοί σου χαὶ ὁ οἷκός σον μετὰ 
σοῦ᾽ νόμιμον γὰρ σοὶ χαὶ νόμιμον τοῖς υἱοῖς σον ἐδόϑη ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ 
1ὅ σωτηρίον τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ. 15 τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος χαὶ τὸ στηϑύνιον 
τοῦ ἀφορίσματος ἐπὶ τῶν χαρπωμάτων τῶν στεάτων προςοίσουσιν ἀφόρισμα 
ἀφορίσαι ἔναντι χυρίουν ᾿ χαὶ ἔσται σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ταῖς ὁνγατράσι 

Ι6 σον μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 16 χαὶ 
τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησε Μωυσῆς, καὶ ὅδε ἔνθοπε- 
πύριστο᾽ χαὶ ἐγυμώϑη Νωυσῆς ἐπὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν 
11 τοὺς χαταλελειμμένους λέγων͵ 11 Διὰ τί οὐχ ἐφάγετε τὸ «περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν 
τόπῳ ἁγίῳ; ; ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστί, τοῦτο ἔδωχεν ὑμῖν φαγεῖν, ἦα ἀφέ- 
λητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς ἘΠ. ἐξιλάσησϑθε περὶ αὐτῶν ἕναντι χυρίου. 


48. ηυλογησαν ... ἡ δοξα Χ, 4. οἴῃ ὅὄνο ... πυρίον ... εἐϑηχαν ... 
επ αντὰ ϑυμιάματα ἄ. μισαδαι ὅ. (προςηλϑεν ...) οἵ αὐτοὺς 6. μωνσης 
τω ἀάρωὼν ... οἱ ἀδελφ. νμ. πὰς οἰχος . τὸ γὰρ ἐλαῖϊον 9. ἡνιχὰ ἂν 
41. και συμβιβασεις ... παντα 12. παρα τον ὡνσιαστηριον 44. " οὔ τῶν 
νιων ἰσραὴλ 4ὅ. ἀφοριεῖς ρΡΙῸ αἀφορισαὶ 46. ἐμπεπνριστο ... τους ἱερεῖς 
τ. νιονς 


β 


Ξδοογάοϊθβ. Απηἰπια]α πηαηάᾶ οὐ πηι. Λενιτυς. 11, 9ὅ. 198 


18 οὗ γὰρ εἰςήχση τοῦ αἵματος αὐτοῦ εἰς τὸ ἅγιον" χατὰ πρόςωπον ἔσω φά- 18 
γέσϑε αὐτὸ ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὃν τρόπον μοι συνέταξε χύριος. 19 χαὶ ἐλάλησεν 19 
᾿Ααρὼν πρὸς ΝΜωνσῆν λέγων Εἰ σήμερον προςαγηόχασι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας 
αὐτῶν χαὶ τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν ἔναντι χυρίον ᾿ χαὶ συμβέβηχέ μοι τοι- 


αῦτα, χαὶ φάγομαι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας σήμερον, μὴ ἀρεστὸν ἔσται χυρίῳ ; 
30 καὶ ἤκουσε Μωυσῆς, χαὶ ἤρεσεν αὐτῷ. 40 


ΧΙ. 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῇ χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 2 Λαλήσατε τοῖς υἱοῖς 3 
᾿Ισραὴλ λέγοντες Ταῦτα τὰ χτήνη ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν 
πὲ τῆς γῆς ὅ πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν 8 
χαὶ ἀνάγον μυρνχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσοε. “ πλὴν ἀπὸ τούτων ά 
οὐ φάγεσϑε γ ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρνυχισμὸν καὶ πὸ τῶν διχηλούντων τὰς 
ὁπλὰς χαὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας" τὸν χάμηλον » ὅτι ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο 
ὁπλὴν δὲ οὐ διχηλεῖ, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ 5 χαὶ τὸν δασύποδα, ὅτι οὖχ ὅ 
ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν 5 χαὶ 6 
τὸν χοιρογρύλλιον ᾿ ὅτι οὐχ ἀνάγει μηρνχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, 
ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ Τ καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο χαὶ ὀνυχίζει Ἴ 
ὄγυχας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο οὐχ ἀνάγει μηρυχισμόν, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν. " ἀπὸ 8 
τῶν χρεῶν αὐτῶν οὗ φάγεσθε, χαὶ τῶν “γησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσοε᾽ ἀχά- 
ϑαρτα ταῦτα ὑμῖν. 9 καὶ ταῦτα ἃ φάγεσϑε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασι" 9 
πάντα ὅσα ἐστὶν αὑτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασι καὶ ἐν ταῖς 9α- 
λάσσαις. χαὲ ἐν τοῖς χειμάῤῥοις, ταῦτα φάγεσϑε. 1υ χαὶ πάντα ὅσα οὐχ ἔστιν 10 
αὑτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες ἐν τὼ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς ϑαλάσσαις χαὶ ἐν τοῖς 
χειμάῤῥοις, ἀπὸ πάντων ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα καὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς τῆς 
ζώσης ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι, 11 χαὶ βδελύγματα ἔσονται ὑμῖν ἀπὸ τῶν 41 
χρεῶν αὐτῶν οὐκ ἔδεσθε, χαὶ τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν βδελύξεσϑε. 12 γαὶ πάντα 19 
ὅσα οὐχ ἔστιν αὑτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες τῶν ἐν τοῖς ὕδασι, βδέλυγμα 
τοῦτό ἐστιν ὑμῖν. ᾽} χαὶ ταῦτα ἃ βδελύξεσοε ἀπὸ τῶν πετεινῶν, καὶ οὗ βρω- 12 
σήσεται, βδέλυγμά ἐστι τὸν ἀετὸν χαὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, ᾿ χαὶ 16 
τὸν γῦπα χαὶ τὸν ἵἴχτινον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, [5 χαὶ στρουσὸν χαὶ γλαῦχα 1ὅ 
χαὶ λάρον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 15 χαὶ πάντα υϑδδᾶκα χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ 10 
ἱέραχα χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, "7 καὶ γυχτιχόραχα χαὶ χαταράχτην χαὶ ἴβιν 18 καὶ 11 48 
πορφυρίωνα χαὶ πελεχᾶνα χαὶ χύχνον ᾽9 χαὶ ἐρωδιὸν χαὶ χαραδριὸν χαὶ τὰ 19 
ὅμοια αὑτῷ, χαὶ ἕποπα χαὶ νυχτερίδα. 39 χαὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετει- 90 
νῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν. 3: ἀλλὰ ταῦτα φάγεσϑε 2] 
ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν πετεινῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, ἃ ἔχει σχέλη ἀνώ- 
τερον τῶν ποδῶν αὐτοῦ πηδᾶν ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, 32 χαὶ ταῦτα φάγεσσε Φ9 
ἀπ᾽ αὐτῶν τὸν βροῦχον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ τὸν ἀττάχην χαὶ τὰ ὅμοια 
αὐτῷ, χαὶ ὀφιομάχην χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ τὴν ἀχρίδα χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῇ. 
23 πᾶν ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν οἷς εἰσὶ Τέσσαρες πόδες βδελύγματά ἐστιν 9, 
ὑμῶ, 3 χαὶ ἐν τούτοις μιανϑήσεσϑε᾽ πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν 9. 
ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 3 χαὶ πᾶς ὁ αἴρων τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν 95 


48. εὡς ρῥΓῸ ἐσὼω 49. (προςαγειοχασιν ...) ταυτὰ ΡΓῸ τοιανυτα 20. μω- 
σης ΧΙ. 4, οἵὴχ πλὴν α. τ᾿ ον φάγεσθε ὅ. οτι ἀνάγει 6. (χνυρογλυλλίον 
..) οτι ἀνάγει 8. ϑνησιμαίὼων οὐχ ἀψεσϑε οτι. 9. οπὶ παντὰ οσαὰ εστιν 
υδϑαὺ6 νδασι 40. χαι ἐν χείμαρροις ... ψνχης ζωσης 12. πτερ. χαι 
λεπιδες εν τω υδατι ... εσται υμῖν 43. χαι ταυτα βδελνξεσθὲε 413. γυπα 
“. τι ἀλιετὸον 44. χ. τ. γρνπα χαι ἱχτινα... ὁομοια αυτῶὼν 4ὅ. ὁμοιὰ αἀντῶων 
40. οπὶ ἰοίΐιϑ ν. 48. πορφυρωνα 19. χαι γλανχα χαι αρωδιον ... ομοια 
αυτὼν 20. τεσσερα 931. τεσσερὰα ἐεχει 9332. χ. τὴν αχριδα χ. τ. ο. ἀντὴ Χ-. 
τον Οφιομαχὴν Χ. τ. ο. ἀυτζω 2423. οἷς ἐστιν... υμῖν ἐστιν 


126 ΔΛευιτικ. 41, 35. Αηϊπηδὶία τηυπμᾶδ οἱ ἰωπγυηάδ. 


46 πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χκαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς 
χτήνεσιν ὅ ἐστι διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζει χαὶ μηρυχισμὸν οὗ 
μηρυχᾶται, ἀχάϑαρτα ἔσονται ὑμῖν" πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὑτῶν 

ΓΙ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. ᾽ χαὶ πᾶς ὃς πορεύεται ἐπὶ χειρῶν ἐν πᾶσι 
τοῖς σηρίοις ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα ἀχάδσαρτά ἐστιν ὑμῶν πᾶς ὁ ἁπτόμενος 

48 τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, ὅδ χαὶ ὁ αἴρων τῶν 
“νησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" 

49 ἀκάϑαρτα ταῦτά ἔστιν ὑμῖν. 39 χαὶ ταῦτα ὑμῖν ἀχάϑαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν 

80 τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἡ γαλὴ χαὶ ὁ μῦς χαὶ ὁ χροχόδειλος ὁ χερσαῖος, 59 μνγάλη 

31 χαὶ χαμαιλέων χαὶ χαλαβώτης καὶ σαῦρα χαὶ ἀσπάλαξ, δῚ ταῦτα ἀχάϑαρτα 
ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς᾽ πᾶς ὁ , ἁπτόμενος αὐτῶν 

δ. τεϑνηχότων ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 52 χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀπ᾽ 
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτὸ ; τεθνηκότων αὐτῶν ἀχάϑαρτον ἔσται, ἀπὸ παντὸς σχεύους ἔυλί- 
γου ἣ ἱματίον ἣ δέρματος ἢ ἢ σάχχον᾽ πᾶν σχεῦος ὃ ἂν ποιηϑῇ ἔργον ἐν αὐτῷ 
εἰς ὕδωρ βαφήσεται χαὶ ἀχάϑαρτον ἔσται ἕως ἱσπέρας, χαὶ χαϑαρὸν ἔσται" 

ἡ 88 χαὶ πᾶν σχεῦος ὀστράχινον εἰς ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον, ὅσα ἐὰν ἕνδον 
3, ἡ ἀ; ἀχάϑαρτα ἔσται, χαὶ αὐτὸ συντριβήσεται. 3" χαὶ πᾶν βρῶμα ὃ ὃ ἔσϑεται, εἷς 
ὃ ἄν ἐπέλθῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὕδωρ, ἀχάϑαρτον. ἔσται καὶ πᾶν ποτὸν ὃ πίνεται ἐν 

836 παντὶ ἀγγείῳ ἀχάϑαρτον ἔσται. 85 χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν “νησιμαίων 
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἕσται᾽ χλίβανοι καὶ χυτρόποδες χαϑαιρεϑήσονται᾽ 

86 ἀχάϑαρτα ταῦτά ἐστι, χαὶ ἀκάϑαρτα ταῦτα ὑμῖν ἔσονται. 556 πλὴν πηγῶν ὑδά- 
τῶν χαὶ λάχχον χαὶ συναγωγῆς ὕδατος ἔσται χαϑαρόν᾽ ὁ δὲ ἁπτόμενος τῶν 

81 ὁνησιμαίων αὑτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται. 51 ἐὰν δὲ ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν ϑνησιμαίων 

88 αὐτῶν ἐπὶ πᾶν σπέρμα σπόριμον ὃ σπαρήσεται, χαϑαρὸν ἔσται᾽ 35 ἐὰν δὲ 
ἐπιχυϑῇ ὕδωρ ἐπὶ πᾶν σπέρμα, χαὶ ἐπιπέσῃ τῶν σιμαίων αὑτῶν ἐπ᾽ αὐτό, 

39 ἀχάϑαρτόν ἐστιν ἡ ὑμῶν. 89 ἐὰν δὲ ἀποβάνῃ τῶν χτηνῶν ὁ ἐστιν ὑμῖν φαγεῖν τοῦτο, 

0 ὁ ἁπτόμενος τῶν ὡνησιμαίων αὐτῶν ἀχάδαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ 10 χαὶ ὁ 
ἐσθίων ἀπὸ τῶν “νησιμαίων τούτων πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται 
ἕως ἑσπέρας" χαὶ ὁ αἴρων ἀπὸ ϑνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσε- 

“ ται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 41 χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὃ ὃ ἕρπει ἐπὶ 

(3 τῆς γῆς, βδέλυγμα ἔσται τοῦτο ὑμῖν, οὗ βρωθήσεται. "2 χαὶ πᾶς ὁ ; πορενόμε- 
νος ἐπὶ χοιλίας, χαὶ πᾶς ὁ πορενόμενος ἐπὶ τέσσαρα διὰ παντός, ὃ πολυπλη- 
ϑεῖ ποσὶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ φάγεσϑε αὗτό, 

48 ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν ἐστί. 43 χαὶ οὗ μὴ βδελύξητε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς 
ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ οὐ μεαγϑήσεσσε ἐν Τούτοις, καὶ οὖχ 

ΠῚ ἀχάϑαρτοι ἔσεσϑε ἐν αὑτοῖς, “Ἶ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν᾽ χαὶ ἁγια- 
σϑήσεσϑε χαὶ ἅγιοι ἔσεσϑε, ὅ ὅτι ἅγιός εἶμι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν χαὶ οὐ 1Ρ6.1 
μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς χινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς, μὰ 

ἐδ 45 ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ἀναγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον εἶναι ὑμῶν ὡεός" 

ἐδ χαὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἶμι ἐγὼ χύριος. 46 οὗτος ὁ νόμος περὶ τῶν χτη- 
γῶν χαὶ τῶν πετεινῶν χαὶ πάσης ψυχῆς τῆς χινουμένης ἐν τῷ ὕδατι χαὶ πάσης 
ἱν ᾿ ἧς ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς, 41 διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαϑάρτων χαὶ 
μέσον τῶν χαϑαρῶν » χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ ἐσθιόμενα καὶ 

ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ μὴ ἐσθιόμενα. ; 


φῦ. τα ιματια χαι αχ. 36. οὐχ ἀαναμαρυχαται 97. τέσσερα ... ἐσται υμιν 
48. οπῃ αντον ... υμῖν ἐστιν 99. γαλὴ ΡΓῸ ἡ γάλῃ ... χορχοδιλος 30. χαμη- 
λεον ... χαλαβωτης ... " σπαλαξ (" ὁπ) χ. σπαλ.) 34. ἐστιν υμῖν 82. ἐπιπέσῃ 
ἀπὸ τῶν τεϑνηχ. ἀντων ... ξνλινονυ ἡ δερμάτινον ἡ σάχχον ... ὁ τᾶν ποιη9ὴ 
38. εἰς οαν 384. εσϑετε ... εἰς ο εαν ἀπελϑη ... ἀγγιώ 38. ο εαν πεση 
317. οἵη απο... " οὔ σπόριμον 39. αποϑ. ἀπο τῶν ... τουτο φαγεῖν 10. ροϑί 
ματιὰ ρῥγίυβ δα χαι λονσεται νδατι (56 80 ἀχάϑαρτος 566. υβᾳιι6 αχαϑαρ- 
τος Ργοχίπηυπ) ᾽ ΟΠ) 44. τοντὸ εσταᾶα ἀ9. τεσσερα 4. χαι αγιοι ἐσεσῶςε 


Ὁ 


ΡυΘΓρΟΓδΘ τηυηαίΐο. [6,65 46 Ιθργῦᾶά.0. δευιτικ. 48, 18. 127 
“5 6 ΞΘ .ΞᾳΞ ῬᾳῬ.95.ᾳΜᾳ ᾳ ᾳ 606“ 9οὶσσσυ 5. 555 


ΧΠ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος «πρὸς Μωνσοῖν λέγων 3 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσρανλ χαὶ 3 
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γννὴ ἥτις ἐὰν σπερματισϑῇ χαὶ τέκῃ ὦ ἄρσεν, καὶ ἀχάϑαρ- 
τος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας, χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ χωρισμοῦ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς 

ἘΠ , ἀχάϑαρτος ἕσται᾽ ὃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ περιτεμεῖ τὴν σάρχα τῆς ἀχρο- 8 
ῷ 4 ἢ βυστίας αὐτοῦ “ χαὶ τριάχοντα χαὶ τρεῖς ἡμέρας χαϑήσεται ἐν αἵματι ἀχα- ἡ 
ϑάρτῳ αὐτῆς" παντὸς ἁγίου οὐχ ἅψεται χαὶ εἷς τὸ ἁγιαστήριον οὖχ εἰςελεύ- 
μο 3, σεται, ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ αι χαϑάρσεως αὐτῆς. ὅ ἐὰν δὲ ϑὴλν τέχῃ, ὅ 
᾿ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται δὶς ἑπτὰ ἡμέρας χατὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς᾿ καὶ ἑξήκοντα 
ἡμέρας χαὶ ἕξ χαϑεσϑήσεται ἐν αἵματι ἀχαϑάρτῳ τῷ αὐτῆς. ὁ χαὶ ὅταν ἀναπλη- ὃ 
ρωδῶσιν αἱ ἡμέραι χαϑάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ νἱῷ ἡ ἐπὶ ϑυγατρί, προςοίσει ἀμνὸν 
ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα χαὶ γοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρ- 
τίας ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῇς τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ 7 καὶ προςοίσει Ἴ 
αὐτὸν ἕναντι χυρίον, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτῆς ὁ ἱερεύς, καὶ χαϑαριεῖ αὐτὴν 
ἀπὸ τῆς πηγῆς τοῦ αὕματος αὐτῆς οὗτος ὃ νόμος τῆς τικτούσης ἄρσεν ν ἣλν. 
ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσχῃ ἡ χερ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἷς ἀμγόν, χαὶ λήψεται δύο τρυ- 8 
γόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, μίαν εἷς ὁλοχαύτωμα καὶ μίαν περὶ ἁμαρ- 
τίας, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς, χαὶ χαϑαρισϑήσεται. 


ΧΠΙ, 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν καὶ ᾿᾿Ααρὼν λέγων ᾿᾿Ανϑρώπῳ ἐάν τοι 3 
γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλαυγής , καὶ γένηται ἐν 
δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας, ἀχϑήσεται πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἱερέα ἢ ἕνα 
τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν «ἱερέων. δ χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ὃν δέρματι τοῦ 3 
χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ ϑρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ οὐὐθς χαὶ ἡ υ ὄψις τῆς ἁφῆς 
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, ἁφὴ λέπρας ἐστί " χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, 
χαὶ μιανεῖ αὐτόν. 3 ἐὰν δὲ χαὶ τηλανγὴς λευχὴ ἡ ἐν τῷ δέρματι. τοῦ χρωτὸς 4 
αὐτοῦ, χαὶ ταπεινὴ μὴ ἦ ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ ἡ “ρὶξ αὐτοῦ 
τ μετέβαλε τρίχα λευχήν, αὑτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν 

φὴν ἑπτὰ ἡμέρας " καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ δ 
ἰδοὺ ἡ ἀφὴ μένει ἐναντίον αὐτοῦ, οὗ μετέπεσεν ἡ ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ 
ἀφοριεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον᾽ "οχὰ ὄψεται ὁ ἱερεὺς αὐτὸν ὃ 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὸ δεύτερον, χαὶ ἰδοὺ ἀμανρὰ ἡ ἡ ἀφῆ, οὐ μετέπεσεν ἡ 
ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς" σημασία γάρ ἐστι, χαὶ 
πλυνάμενος τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαϑαρὸς ἔσται. Ἶ ἐὰν δὲ μεταβαλοῦσα μεταπέσῃ Ἵ 
ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἱερέα τοῦ χαϑαρίσαι αὐτόν, 
χαὶ ὀφϑήσεται τὸ δεύτερον τῷ ἱερεῖ᾽ ὅ χαὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ 8 
μετέπεσεν ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς λέπρα ἐστί. 

9 χαὶ ἀφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνϑρώπῳ, καὶ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα " 1 χαὶ 9 40 
ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευχὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα 
λευκήν, χαὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς τῆς σαρκὸς τῆς ζώσης ἐν τῇ οὐλῇ, 11 λέπρα πα- 11 
λαιουμένη ἐστὶν ὦν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός" χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς χαὶ 
ἀφοριεῖ αὑτόν, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν. 13 ἐὰν δὲ ἀνϑοῦσα ἐξανοήσῃ λέπρα ἐν τῷ 13 


ΧΙΙ. ἀ. χ. τριάχοντα ἡμέρας χαι δεχα χαῦ. εν ιματιω ... παντὸς αγ- 
γιον ... εὡς ον πληρ. ὅ. ἀφεδρον ΡΓῸ ἀφ. αντὴς ... μιὰν ρΓῸ εξ .... χα- 
ϑησεται 6. ἡ ὄνο τρυγονᾶὰς 7. οἴη ἀντὸον 8. λημψεται ... νεοσσους 
ΧΙ. 2. ανϑρ. τινι εαν ... σημαάσια ... χαι αχϑησεται 8Ὧ. μεταβάλῃ εν τῇ 
ἀφ ἢ. ἐὰν δε τηλανγ. λευχ. Ἣν... Οοὔλ αὐτου ρῥείυβ... ΟἿ μὴ ἡ 6. αν- 
τον Ο ἰἱερενς... Οὔ) χαὶ δηΐ6 χαϑαρίει... ἱμάτια ὑΓῸ ιμ. αὐτὸν Ἵ. τὸ χα- 
ϑαρισαι 9. ἐν τω ανϑρώπὼω (410. Ἤλίους ΡΓῸ υγιους) 44. χρωτὸς ἐστιν 
42. εξανϑονσα εξανϑησει ἡ λέπρα 


128 Λευιτικ. 43, 12. Οορηίιο ἰοργδθ ἱῃ Βοηιίῃθ, 
Ξπ----ΞΞ π -  ΞΞ  -Ξο---------Ξ-Ξ-ΞΘ-ΞΞ-οο--- 


δέρματι, χαὶ χαλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆς ἁφῆς ἀπὸ χεφαλῆς ἕως ποδῶν 

43 χα ὅλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέως, 15 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, Χαὶ ἰδοὺ ἐχάλνψεν 
ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τοῦ χρωτός, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ὁ ἱερεὺς τὴν ἀφήν᾽ 
44 ὅτι πᾶν μετέβαλε λευχόν, καϑαρόν ἐστι. 14 χαὶ ἡ ἂν ἡμέρᾳ ὀφπῇ ἐν αὐτῶ 
1δ χρὼς ζῶν, μιανθήσεται" 1δ χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ, χαὶ μιανεῖ 
16 αὐτὸν ὃ ὡς ὃ ὑγιής, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστι᾿ λέπρα ἐστίν. 15 ἐὰν δὲ ἀποχατα- 
41 στῇ ὃ χρὼς ὃ ὑγιὴς χαὶ μεταβάλῃ λευχή, χαὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ ᾽" χαὶ 
ὄψεται ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλεν ἡ ἀφὴ εἷς τὸ λευχόν, χαὶ χαϑαριεῖ ὁ 
48 ἱερεὺς τὴν ἁφήν, χαϑαρός ἐστι. 5 χαὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ 
19 ἕλχος, χαὶ ὑγιασϑῇ, 19 χαὶ γένηται ἐν τῷ τόπω τοῦ ἕλχους οὐλὴ λευχὴ ἢ ἢ τηλαν- 
40 γῆς λευχαίνουσα ἢ Ὧ πυῤῥίζουσα , χαὶ ὀφήσεται τῷ ἱερεῖ᾽ 5. καὶ ὄψεται ὃ ἱερεύς, 
χαὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις ταπεινοτέρα τοῦ δέρματος, χοὶ ἡ δρὶξ αὐτῆς μετέβαλεν εἰς 
λευχήν, χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς, ὅτι λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ ἔἕλχει ἐξήνϑησεν. 
1.3} ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῷ ΕΠ λευχή ᾽, χαὶ ταπεινὸν 
μὴ ἡ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, χαὶ αὐτὴ ἡ ἀμαυρά, χαὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν 
“2 ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας. 22 ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, χαὶ μιανεῖ 
4 αὐτὸν ὁ ἱερεύς ἁφὴ λέπρας ἐστίν , ἐν τῷ ὄλχκει ἐξήνϑησεν. 3 ἐὰν δὲ χατὰ 
χώραν μείνῃ τὸ τηλαύγημα χαὶ μὴ διαχέηται, οὐλὴ τοῦ ἕλχους ἐστί, χαὶ χα- 
44ι. ϑαριεῖ αὑτὸν ὁ ἱερεύς. 3) χαὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ χατά- 
χαυμα πυρός, χαὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ χαταχαύ- 
45 ἐστ αὐγάζον τηλαυγὲς λευχόν, ὑποπυῤῥίζον ἢ ἢ ἔχλευχον, Ἶ" χαὶ ὄψεται αὐτὸν 
ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλε ορὶξ λευχὴ εἰς τὸ αὐγάζον , χαὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ 
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος : λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ χαταχαύματι ἐξήνϑησε᾽ χαὶ 
56 μιανεῖ αὑτὸν ὁ ἱερεύς, ἄφῃ λέπρας ἐστίν. 36 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ 
οὖκ ἔστιν ἐν τῷ αὐγάζοντι ϑρὶξ λευχή ᾿ καὶ ταπεινὸν μὴ ἡ ἀπὸ τοῦ , δέρματος, 
Γ αὐτὸ δὲ ἀμανρόν, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας 37 χαὶ ὄψεται αὖ- 
τὸν ὁ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, 
98. χαὶ μιανεῖ αὑτὸν ὁ ἱερεύς᾽" ἄφῃ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνθησεν. 28 ἐὰν 
δὲ κατὰ λώραν μείνῃ τὸ αὐγάζον χαὶ μὴ διαχυϑῇ ἐν τῷ δέρματι ᾿ ,αὐτὴ δὲ 
ἀμαυρὰ ἡ, οὐλὴ τοῦ χαταχαύματός ἐστι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς ὁ γὰρ 
49 χαραχτὴρ τοῦ χατακαύματός. ἐστι. 39 χαὲ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ὧν αὐτοῖς 
80 ἄφῃ λέπρας ἐν τῇ χεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι, 5" χαὶ ὄψεται ὃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, 
χαὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις αὐτῆς ἐγχοιλοτέρα τοῦ δέρματος, ἐν αὐτῇ δὲ “ρὶξ ξανϑίζουσα 
λεπτή, χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς᾽ ϑραῦσμά ἐστι, λέπρα τῆς χεφαλῆς ἢ λέπρα 

51 τοῦ ἡγωνός ἐστι. 5 χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ ὡραύσματος, χαὶ ἰδοὺ 
οὖχ ἡ ὄψις ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματος », Χαὶ ϑρὶξ ξανοίζουσα οὖχ ἔστιν ἐν αὐτῇ, 
33 χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἄφὴν τοῦ ϑραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας" 22 χαὶ ὄψεται 
ὃ ἱερεὺς τὴν ἄφὴν τῇ “Ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ » χαὶ ἰδοὺ οὐ διεχύϑη τὸ “ραῦσμα, 
χαὶ ϑρὶξ ξανθίζουσα οὖχ ἔστιν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος οὐχ ἔστι 
88 χοίλῃ ἀπὸ τοῦ δέρματος, 35 χαὶ ξυρηϑήσεται τὸ δέρμα, τὸ δὲ δραῦσμα οὐ 
34 ξυρησϑήσεται, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ὁ ἱερεὺς τὸ “ραῦσμα ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον" δ᾽ χαὶ 
ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸ ὡραῦσμα τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ ἰδοὺ οὗ διεχύϑη τὸ 
ὡραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ξυρηϑῆναι αὐτόν, χαὶ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος 
οὖχ ἔστι χοίλῃ ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς χαὶ πλυνά- 
"δ μενος τὰ ἱμάτια χαϑαρὸς ἔσται. 35 ἐὰν δὲ διαχύσει σα τητοι τὸ 5ραῦσμα ἐν 
86 τῷ δέρματι μετὰ τὸ χαϑαρισϑῆναι αὐτόν, 396 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ 
διαχέχνται τὸ ϑραῦσμα ἐν τῷ δέρματι, οὐχ ἐπισχέψεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς 


42. χαλυψει 48. τον χρωτα υγιὴῆν 417. χαὶ χαϑάαρος εσται 20. ΟΠ) 
οτι δηΐ6 λέπρα 24. οπλ χαὶ δηῖ6 ἀφοριες 23. οπ) διαχυσει 3}. Ο) τὸ 
δηίθ υγιασϑεν 4ὅ. οψεται αντο (... "᾽ ὁπ) εν τω χαταχ. 8406 εστιν) ... 
νη μίᾶάνει αὐτο 38. ἢ αμαυρα᾽ Ἢ οὐλῃ 29. χ. ἀνδρ. χαὶ γυν. 80. λεπρα 
εστιν τῆς 31. του τραυματος 8 ... οὐχ ἡ οψις 


Χλ 


γοϑιϊηθηΐο, νᾶ86. [,6χ ἰβρῦδθ. Δενιτικ. 18, ὅ8. 139 


τριχὸς τῆς ξανθῆς, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν᾽ 357 ἐὰν δὲ ἐνώπιον μείνῃ ἐπὶ χώρας 581 
τὸ ϑραῦσμα χαὶ ϑρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ, ὑγίαχε τὸ ραῦσμα, χαϑα- 
ρός ἐστι, χαὶ χαϑαριεῖ αὑτὸν ὃ ἱερεύς. 855 χαὶ ἀνδρὶ ἢ ἢ γυναιχὶ ἐὰν γένηται ἐν 38 
δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευχανϑίζοντα, 39 καὶ ὄψεται 39 
ὃ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ ἐν δέρματι τῆς σαρχὸς αὑτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευ- 
κὰν ξρου ν ἀλφός ἐστιν, ἐξανϑεῖ ἐν τῷ δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, χαϑαρός 
ἐστιν. 45 ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ, φαλαχρός ἐστι, καθαρός ἐστιν᾽ 40 
41 ἐὰν δὲ χατὰ πρόςωπον μαδήσῃ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ, ἀναφάλαντός ἐστι, χα- 
ϑαρός ἐστιν. 5 ἐὰν δὲ γένηται ἐν τῷ φαλαχρώματι ᾿αὐτοῦ ἢ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαν- 48 
τώματι αὑτοῦ ἁφὴ λευχὴ ἢ πυῤῥίζουσα, λέπρα ἐστὶν ἐν τῷ φαλαχρώματι αὖ- 
τοῦ ἢ ἐν τῷ «ἀναφαλαντώματι αὑτοῦ: 49 καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς," χαὶ ἰδοὺ 43 
ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς λευχὴ ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ φαλαχρώματι αὑτοῦ ἢ ἐν τῷ 
φαλαντώματι αὐτοῦ, ὡς εἶδος λέπρας ἐν δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, 44 ἄγ- μα 
ϑρῶπος λεπρός ἐστι᾽ μιάνσει μιανεῖ αὐτὸν ὁ ὁ ἱερεύς, ἐν τῇ χεφαλῇ αὐτοῦ ἡ ἡ 
ἁφὴ αὐτοῦ. 45 χαὶ ὁ λεπρὸς ἐν ᾧ ἐστὶν ἣ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παρα- (ὅ 
λελυμένα χαὶ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ ἀχάλνπτος χαὶ περὶ τὸ στόμα αὐτοῦ περιβα- 
λέσϑω, χαὶ ἀχάϑαρτος χεχλήσεται᾽ 46 πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας ἐὰν ἡ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐδ 
ἡ ἁφῆ, ἀχάϑαρτος ὧν ἀχάϑα ρτος ἔσται, χεχωρισμένος χασήσεται, ἕξω τῆς 
παρεμβολῆς αὐτοῦ ἔσται ἡ διατριβή. 47 καὶ ἱματίῳ ἐὰν γένηται ἁφὴ ἐν αὐτο 2 
λέπρας, ἐν ἱματίῳ ἐρεῷ ἢ ἐν ἱματίῳ στυππυΐνῳ 48 ἢ ἐν στήμονι ἢ ἐν χρόχῃ, 48 
ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἣ ὁ ἐν τοῖς ἐρεοῖς, ἢ ἢ ἐν δέρματι ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι, 
49 χαὶ γένηται ἡ ἁφὴ χλωρίζουσα ἣ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ δέρματι ἢ ἐν τῷ ἱματίῳ 49 
ἢ ἐν τῷ στήμονι ἡ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ Ἢ ἕν παντὶ σχεύει ἐργασίμῳ δέρματος, ἁφὴ 
λέπρας ἐστί, καὶ δείξει τῷ ἱερεῖ" 50 χαὶ ὄψεται ὃ - πὰς τὴν ἁφήν, καὶ ἀφο- δ0 
ραῖ δ ἱερεὺς τὴν ἀφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. δῚ χαὶ ὄψεται ὃ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ δ᾽ 
τῇ ἑβδόμῃ" ἐὰν δὲ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ 
ἀκ ἢ ἢ ἐν τῷ δέρματι, χατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ποιησῇ δέρματα ἐν τῇ ἐργασία, 
λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἡ ἁφή, ἀχάϑαρτός, ἐστι. 53 χαταχαύσει τὸ ἱμάτιον ἢ τὸν δὲ 
στήμονα ἢ τὴν ελρό » ἐν τοῖς ἐρεοῖς ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν παντὶ σχεύει 
δερματίνῳ ἐν ὦ ἂν ἡ ἐν αὑτῷ ἡ ἡ ἁφή" ὅτι λέπρα ἔμμονός ἐστιν, ἐν πυρὶ χα- 
ταχανϑήσεται. 53 ἐὰν δὲ ἴδῃ ἱερεύς, χαὶ μὴ διαχέηται ἡ ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ὅ8 
ἢ ὦν τ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἢ ἐν παντὶ σχεύει δερματίνῳ, 54 χαὶ συν- δὲ 
τάξει ὃ ἱερεύς, χαὶ πλυνεῖ ἐφ᾽ οὗ ἐὰν ἡ ἐπ᾽ αὐτοῦ κ᾿ ἀφή, χαὶ ἀφοριεῖ δ 
ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον. 55 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς μετὰ τὸ δῦ 
πλυϑῆναι αὐτὸ τὴν ἀφήν, καὶ ἥδε οὗ μὴ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ τὴν ὄψιν, καὶ ἡ 
ἁφὴ οὗ διαχεῖται, ἀχάϑαρτόν. ἐστιν, ἐν πυρὶ χαταχανϑήσεται᾽ ἐστήρικται ἐν 
τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἣ ὦ χρόχῃ. 56 χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὃ ἱερεύς, χαὶ ἦ ὕ6 
ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ μετὰ τὸ πλυϑῆναι α ἥν ἀποῤῥήξει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἱματίον ἡ 
ἀπὸ τοῦ στήμονος ἢ ἀπὸ τῆς χρόχης ἢ ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματος. 51 ἐὰν δὲ ὀφϑῇ δ 
ἔτι ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἡ ὦν “παντὶ σκεύει δερμα- 
τίνῳ, λέπρα. ἐξανϑοῦσά ἐστιν" ἐν πυρὶ χαταχαυϑήσεται ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή, 55 χαὶ δ8 
τὸ ἱμάτιον ἢ ὁ στήμων ἥ, ἡ χρόχη ἢ πᾶν σχεῦος δερμάτινον ὃ πλυϑήσεται χαὶ 
ἀποστήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ ἁφή, χαὶ πλυθήσεται τὸ δεύτερον, καὶ χαϑαρὸν ἔσται. 


391. τὸ ϑρᾶανσμ. ἐπι χωρας 38. αυγασμα... λευχαϑιζοντὰ 239. λενχα- 
ϑίζοντα ... ροϑῖ αἀλφος ἐστιν δα χαϑαρος ἐστιν (ΔΙἴΕγοῸ ΟῚ ΟΠ 8580) 48. 
ὑλν ὀσνολδιν ουϑὰς κά. οἂἹ μίανσει δ. εστὰι ῥΓῸ εστω ... αἀχαταχαλνπτος 
... περιβαλλεσθϑὼ 846. οσὰς αν ἡ ἐπ αντὸον ἀφὴ ... ἀχαϑαρτος ἔστιν ... 
εὅται αντὸν ἡ διατρ. 7. εν ἀαντω ἀφη ... στιππυινὼ 19. πυριζ. δ. ἐεμμ. ἐστιν" 
Ἢ ἄφη αχ. ες. ἰΐα αἀἰδίϊηρ. ὅϑ. εν ὦ εὰν γενηται ἢ ἀφ᾽ οτὶ λεπρα᾽ ἔν 
δὅ. πλνϑ. αντον τὴν ἀφὴν ... ΜῊ ΡΓῸ ον μη ... τὴν οψιν ἡ ἀφ ... διαχεειται 
... ἐστηρισται δθΌ. μετα τὸ χαυϑηνᾶι αντον ... ἡ ἃ. τ. δερματος ἢ ἃ. τ. στημ. 
ἢ αἂ. τ, χροχὴς δ17. οφϑησεται ΓΟ οφϑ. ετ ὅϑ. οἵη χαὶ δηίθ χαϑᾶρου 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΙΑ [. 9 


130 Λευιτικ. 48, ὅϑε [|(ΘρΓᾶθ πηιηάαίίο δἰιβααθ δχρίδιἀδθ 


80 59 οὗτος ὁ νόμος ἁφῆς λέπρας ἱματίου ἐρέου ἢ στυππυΐνον ἢ ἣ στήμονος ἢ χρόκης 
ἢ παντὸς σχεύους δερματίνον, εἰς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸ ἢ μιᾶναι αὐτό. 


ΧΙΝ. 

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων ὅ Οὗτος ὃ νόμος τοῦ λεπροῦ" 
3 ἡ ἂν ἡμέρᾳ χαϑαρισϑῇ, χαὶ προζαχϑήσεται πρὸς τὸν ἱερέα " 5 χαὶ ἐξελεύσεται 
ὃ ἱερεὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ὀψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἁφὴ τῆς 

ὁ λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ. “ χαὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς χαὶ λήψονται τῷ χεχαϑαρι- 
σμένῳ δύο ὀρνίϑια ζῶντα χαϑαρά, χαὶ ξύλον χέδρινον χαὶ χεχλωσμένον χόχ- 

δ χινον χαὶ ὕσσωπον᾽ ὃ χαὶ προςτάξει ὃ ἱερεὺς χαὶ σφάξουσι τὸ ὀρνίϑιον τὸ ἕν 
6 εἰς ἀγγεῖον ὁστράχινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι᾽ 5 καὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν λήψεται αὐτό, 
χαὶ τὸ ξύλον τὸ χέδρινον χαὶ τὸ χλωστὸν χόχχινον χαὶ τὸν ὕ ὕσσωπον, χαὶ βά- 
ψει αὐτὰ χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίον τοῦ σφαγέντος ἐφ 

ἡ ὕδατι ζῶντι᾽ 7 χαὶ περιῤῥανεῖ ἐπὶ τὸν χαϑαρισϑέντα ἀπὸ τῆς λέπρας ἑπτάχις, 
8 χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν εἷς τὸ πεδίον. "καὶ 
πλυνεῖ ὁ χαϑαρισϑεὶς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ξυρηϑήσεται αὐτοῦ πᾶσαν τὴν 
τρίχα, χαὶ λούσεται ἐν ὕδατι, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύ- 
σεταὶ εἰς τὴν παρεμβολήν, χαὶ διατρίψει ἔξω τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. 

9 9 χαὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηθήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν 
χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν πώγωνα χαὶ τὰς ὀφρῦς, χαὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ 
ξυρηϑήσεται χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὑτοῦ ὕδατι, χαὶ 
10 χαϑαρὸς ἔσται. 19 χαὶ : τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται δύο ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιαν- 
σίους, χαὶ πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον, χαὶ τρία δέκατα σεμιδάλεως εἰς “υσίαν 

Τ πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ, χαὶ χοτύλην ἐλαίου μίαν᾽ 1} χαὶ στήσει ὁ ἱερεὺς ὃ 
χαϑαρίξων τὸν ἄνθρωπον τὸν χαδαριξόμενον χαὶ ταῦτα ἔναντι χυρίον, ἐπὶ τὴν 
12 ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. ᾽2 καὶ λήψεται ὁ ὁ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τὸν ἔνα, 
χαὶ προςάξει αὐτὸν τῆς πλημμελείας, χαὶ τὴν χοτύλην τοῦ ἐλαίον, χαὶ ἀφο- 
43 ριεῖ αὐτὰ ἀφόρισμα ἕναντι χυρίου. 18 χαὶ σφάξουσι τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ οὗ σφά- 
ζουσι τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ᾽ ἔστι γὰρ τὸ 
περὶ ἁμαρτίας ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας ἐστὶ τῷ ἱερεῖ, ἅγια ἁγίων ἐστί. 
44 1 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας, χαὶ ἐπιϑήσει 
ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ 
1δ ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ 15 χαὶ 
λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς χοτύλης τοῦ ἐλαίον ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως 
(6 τὴν ἀριστεράν, 16 χαὶ βάψει τὸν δάχτυλον τὸν δεξιὸν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ὄντος 
ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτοῦ τῆς ἀριστερᾶς, χαὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλω ἑπτάχις ἔναντι 
11 χυρίον. ΤΊ τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ὃν ἐν τῇ χειρὶ ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ 
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ ᾿ χαϑαριζομένου τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς 
τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος 
48 τοῦ τῆς πλημμελείας" 18 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως 
ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ κχαϑαρισϑέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ 
49 αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἕναντι χυρίον. 5 χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας, 
καὶ ἐξιλάσεται ὃ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ χαὶ 
40 μετὰ τοῦτο σφάξει ὃ ἱερεὺς τὸ ὁλοχαύτωμα. 39 χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοχαύ- 
ΞΚΟΘΟΣΙΣ δα ἃ τὴν υσίαν ἐπὶ τὸ ονσιαστήριον ἔναντι χυρίον᾽Ὡ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ 
ερεύς, χαὶ χαϑαρισσήσεται. ἦ' ἐὰν δὲ πένηται χαὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ μὴ 


ΧφΦῊ λεπρὰς ... ΟΠ ερεον ἡ στυππ. ΧΙ. ὁ. λημψονται ὅ. αγγιον 
ᾶι... Χεχλωσμενον 7. περιρανίιει 9. τὰς οφρνας 40. λημψεται... 
:αμῶωμους ... προβ. εἰς ἐνιαυσ. αἀμῶμον 44. οὁπὶ ὁ δπηία χαϑαριζων 
εται ... ἀφορ. αυτοὸ 43. εν τόπω ὦ 44. λημψεται 46. οπὶ αντον ... 
γιερευς 47. το εν Τὴ 49. περι τὸν ἀχάϑαρτον τον χαϑαριζομενον 
ι οἱσει (΄Ἰηἀ6 8. ολοχαυτωμα ν. 20. ὑϑαυ6 χαϑαρισθησεται ν. 34." ) 


“Μι3. 


5δου βοὶα ργὸ Βοιηΐηθ, ἀοτηο, νϑϑϊπηθηίο. λδυιτικ. 14, 4. 13] 


εὑρίσχη, λήψεται ἀμνὸν ἕνα εἷς ὃ ἐπλημμέλησεν εἰς ἀφαίρεμα ὥςτε ἐξιλά- 
σασϑαι περὶ αὐτοῦ, χαὶ δέχατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ὃυ- 
σίαν, χαὶ χοτύλην ἐλαίου μίαν, 32 χαὶ δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστε- 23 
ρῶν, ὅσα εὗρεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ, χαὶ ἔσται ἡ μία περὶ ἁμαρτίας χαὶ ἡ μία εἰς 
ὁλοχαύτωμα᾽ 35 χαὶ προςοίσει αὐτὰ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ εἷς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸν 33 
πρὸς τὸν ἱερέα, ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι χυρίον. 3 χαὶ 9. 
λαβὼν ὃ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τῆς πλημμελείας χαὶ τὴν χοτύλην τοῦ ἐλαίου ἐπι- 
ήσει αὐτὰ ἐπίϑεμα ἔναντι χυρίον. 25 χαὶ σφάξει τὸν ἀμνὸν τὸν τῆς πλημμε- “25 
λείας, χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ τῆς πλημμελείας, χαὶ ἐπι- 
σήσει ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον 
τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. 325 χαὶ ἀπὸ τοῦ 96 
ἐλαίου ἐπιχεεῖ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν 37 χαὶ ῥανεῖ 91 
ὃ ἱερεὺς τῷ δαχτύλῳ τῷ δεξιῷ ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τῇ ἀρι- 
στερᾷ ἑπτάχις ἔναντι χυρίου 38 χαὶ ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ἐπὶ 98 
τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ 
ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς αὐτοῦ τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς αὐτοῦ 
τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πληυμελείας᾽ 39 τὸ δὲ χατα- 39 
λειφοὲν ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τὸ ὃν ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως ἐπιϑήσει ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν τοῦ χαϑαρισϑέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς ἔναντι χυρίονυ. 
39 χαὶ ποιήσει μίαν ἀπὸ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν νοσσῶν τῶν περιστερῶν, 80 
χαϑότι εὗρεν αὐτοῦ ἡ χείρ, 5᾽ τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὴν μίαν εἰς ὁλο- 31 
χαύτωμα σὺν τῇ ϑυσίᾳ᾽ χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἔναντι 
χυρίον. 55 οὗτος ὁ νόμος ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας καὶ τοῦ μὴ εὑρίσχον- 3 
τὸς τῇ χειρὶ εἷς τὸν χαϑαρισμὸν αὐτοῦ. 53 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν 33 
γχαὶ ᾿Ααρὼν λέγων δ'Σῶς ἂν εἰςέλθητε εἷς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ 3, 
δίδωμι ὑμῖν ἐν χτήσει, χαὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰχίαις τῆς γῆς τῆς 
ἐγχτήτον ὑμῖν, 89 χαὶ ἥξει τίνος αὐτοῦ ἡ οἰχία χαὶ ἀναγγελεῖ τῷ ἱερεῖ λέγων Ὁ 
“Ὥςπερ ἁφὴ ξώραταί μοι ἐν τῇ οἰχίᾳ. 55 χαὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς ἀποσχευάσαι 88 
τὴν οἰκίαν πρὸ τοῦ εἰςελθόντα τὸν ἱερέα ἰδεῖν τὴν ἁφήν, καὶ οὗ μὴ ἀκάϑαρτα 
γένηται ὅσα ἄν ἡ ἐν τῇ οἰχίᾳ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται ὃ ἱερεὺς κατα- 
μαϑεῖν τὴν οἰκίαν. δἴ χαὶ ὄψεται τὴν ἁφήν, χαὶ ἰδοὺ ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις 37 
τῆς οἰκίας, χοιλάδας γλωριζούσας ἣ πυῤῥιζούσας, καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ταπεινο- 
τέρα τῶν τοίχων᾽ 38 χαὶ ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐχ τῆς οἰχίας ἐπὶ τὴν ϑύραν τὴς 38 
οἰχίας, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν ἑπτὰ ἡμέρας. 59 χαὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς 39 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν, χαὶ ἰδοὺ διεχύϑη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς 
τοίχοις τῆς οἰχίας" Ὁ χαὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς χαὶ ἐξελοῦσι τοὺς λίϑους ἐν οἷς 40 
ἐστὶν ἡ ἁφή, χαὶ ἐχβαλοῦσιν αὐτοὺς ἔξω τῆς πόλεως εἷς τόπον ἀχάϑαρτον᾽ 
41 χαὶ τὴν οἰχίαν ἀποξύσουσιν ἔσωϑεν χύχλῳ, καὶ ἐχχεοῦσι τὸν χοῦν τὸν ἀπε- 4! 
ξυσμένον ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀχάϑαρτον᾽ 542 χαὶ λήψονται λίθους ἀπε- 48 
ξυσμένους ἑτέρους χαὶ ἀντιϑύσουσιν ἀντὶ τῶν λίϑων, χαὶ χοῦν ἕτερον λήψονται 
χαὶ ἐξαλείψονσι τὴν οἰκίαν. 45 ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ πάλιν ἡ ἁφὴ καὶ ἀνατείλῃ ἐν 43 
τῇ οἰχίᾳ μετὰ τὸ ἐξελεῖν τοὺς λίϑους χαὶ μετὰ τὸ ἀποξυσϑῆναι τὴν οἰχίαν καὶ 
μετὰ τὸ ἐξαλειφϑῆναι, 4" χαὶ εἰςελεύσεται ὁ ἱερεὺς χαὶ ὄψεται᾽ εἰ διαχέχνται 4. 
ἣ ἀφὴ ἐν τῇ οἰκίᾳ, λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἀχάϑαρτός ἐστι. 25 χαὶ 4ὅ 
χαϑελοῦσι τὴν οἰχίαν, χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς χαὶ τοὺς λίϑους αὐτῆς χαὶ πάντα 


24. λημψεται 2422. ἡ δυο τρνυγ. ἡ δὄνο νεοσσους 3ὅ. τὸν αμνον τῆς 
πλημμ. ... λημψεται ... τον δεξ. τ. χαϑαριζομ. 429. τὸν χαϑαριζομενου 
30. μιὰν τῶν τρνυγονῶν ... νεοσσων (7. " 2) 32. ἡ ἀφὴ λεπρας 38. αναγ- 
γείλη ... εωρατ. μον εν 86. ἰδεῖν τὸν ἱερεὰ τὴν οἰχιαν ... οσα εᾶἂν 87. 
Οπὶ χαὶ ἰδον ἡ ἀφὴ ... Οἵ ἢ πυρριζουσας 39. ιδ. ον διεχυϑὴ 44. απο- 
ξνσ. τ. οἰκίαν... Οἵὴηὴ τὸν ἀπεξυσμενον 43. λημψονται 8... στερεους ΡΓῸ 
ετερους ὁ3. παλιν ἀαφῃὴ ἀά. οψεται εἰ 5ἴη6 ἀἰδίϊηοί, 

95 


132 ΔΛευιτικ. 14, 4ὅ. [ργᾶθ πηυπηααίίο. ΕἸυχιι5 βϑιη ἰδ 


(6 τὸν χοῦν ἐξοίσουσιν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀχάϑαρτον᾽ “45 χαὶ ὁ εἰςπορενό- 
μενος εἰς τὴν οἰχίαν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἀφωρισμένη ἐστὶν ἀχάϑαρτος ! ἔσται 
ψ1 ἕως ἑσπέρας, “7 χαὶ ὁ χοιμώμενος ἐν «τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ 
ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας χαὶ ὁ ἔσϑων ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια 
48 αὐτοῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 45 ἐὰν δὲ παραγενόμενος εἰςἔλϑῃ ὁ 
ἱερεὺς χαὶ ἴδῃ, χαὶ ἰδοὺ διαχύσει οὗ διαχεῖται ἡ ἁφὴ ἐν τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ 
ἐξαλειφθῆναι τὴν οἰχίαν, χαὶ χαϑαριεῖ ὃ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν, ὅτι ἰάϑη ἡ ὀφή. 
0 45 χαὶ λήψεται ᾿ἀῤάδίοι τὴν οἰχίαν δύο ὀρνίθια ζῶντα χαϑαρὰ χαὶ ξύλον 
ὅ0 χέδρινον χαὶ χεχλωσμένον χόχχινον χαὶ ὕσσωπον δ χαὶ σφάξει τὸ ὀρνίϑιον 
δΊ τὸ ἣν εἰς σχεῦος ὀστράκινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, "ἷ χαὶ λήψεται τὸ ξύλον τὸ χέ- 
δρῖνον καὶ τὸ χεχλωσμένον χόχχινον χαὶ τὸν ὕσσωπον χαὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν, 
καὶ βάψει αὐτὸ εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίου τοῦ ἐσφαγμένου ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, 
ὍΣ χαὶ περιῤῥανεῖ ἐν αὑτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἑπτάχις. 52 χαὶ ἀφαγνιεῖ τὴν οὐκίαν 
ἐν τῷ αἵματι τοῦ ὀρνιϑίου χαὶ ἐν τῷ ὕδατι τῷ ζῶντι χαὶ ἐν τῷ ὀρνιϑίω τῶ 
ζῶντι καὶ ἐν τῷ ξύλῳ τῷ χεδρίνῳ χαὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ χαὶ ἐν τῷ ᾿χεχλωσμένῳ 
ὅ2 χοχχίνῳ᾽ Ὁ χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τὸ πεδίον, 
δὲ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ τῆς οἰκίας, χαὶ ; χαπαρὰ ἔσται. δ' οὗτος ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν 
δό ὅδ ἁφὴν λέπρας χαὶ ϑραύσματος, 85 χαὶ τῆς λέπρας ἱματίου χαὶ οἰκίας, 55 χαὶ 
δ] οὐλῆς χαὶ σημασίας χαὶ τοῦ ᾿αὐγάζοντος, 51 καὶ τοῦ ἐξηγήσασϑαι ἢ ρα 
ἀχάϑαρτον χαὶ ἧ ἡμέρᾳ καϑαρισϑήσεται᾽ οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας. 


ΧΥ͂. 


4 Καὶ ἐλάλησε χύριος «πρὸς Μωνσοῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων "ἡ Λάλησον τοῖς νϊοῖς 
᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανδρὶ ἀνδρὶ ᾧ ἐὰν γένηται ῥύσις ἐχ τοῦ σώματος 
8 αὐτοῦ, ἡ ῥύσις αὑτοῦ ἀχάϑαρτός ἐστι. ὃ χαὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀχαϑαρσίας 
αὐτοῦ ῥέων Ὑόνον ἐχ σώματος αὐτοῦ ἐχ τῆς ῥύσεως ἧς συνέστηχε τὸ σῶμα 
αὑτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀχαϑαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ᾽ πᾶσαι αἱ ἡμέραι 
ῥύσεως σώματος αὐτοῦ ἡ συνέστηκε τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως ἀχαπαρ- 

ἃ σία αὐτοῦ ἐστί. " πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἧς ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῆς ὃ ὃ γονοῤῥυὴς ἀ ἀχά- 
αρτός ἐστι, χαὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾽ ὃ ἂν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὁ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρ- 

ὅ τον ἔσται. ὃ χαὶ ἄνϑρωπος ὃς ἐὰν ἅψηται τῆς χοίτης αὐτοῦ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια 
6 αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" ὁ χαὶ ὁ χαϑή- 
μενος ἐπὶ τοῦ σχεύους ἐφ ὃ ἂν καϑίσῃ ὃ γονοῤῥνὴς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 

ἡ χαὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 7 χαὶ ὃ ἁπτόμενος τοῦ 
χρωτὸς τοῦ γονοῤῥνοῦς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀκάϑαρτος 

8 ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ 8 ἐὰν δὲ προςσιελίσῃ ὁ ι Ὑονοῤῥυὴς ἐπὶ τὸν χαϑαρόν, πλυνεῖ 
9 τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 9 χαὶ 
πᾶν ἐπίσαγμα ὄνου ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπ᾽ αὐτὸ ὁ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρτον ἔσται 
10 ἕως ἑσπέρας. 9 χαὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος ὅσα ἂν ἡ ὑποχάτω αὐτοῦ ἀχάϑαρτος 
ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ χαὶ ὃ αἴρων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὑτοῦ καὶ λούσεται 
11 ὕδατι, χαὶ ἀχάδαρτος ἕσται ἕως ἑσπέρας. "᾿ χαὶ ὅ ὅσων ἐὰν ἅψηται ὃ ὃ γονοῤῥνὴης 
χαὶ τὰς χεῖρας οὗ νένιπται ὕδατι, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα 
4 ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. ᾽2 χαὶ σχεῦος ὀστράκινον οὗ ἄν ἅψη- 
-ο τ᾿ ρρυρς ὃς συντριβήσεται" χαὶ σκεῦος ξύλινον νιφήσεται ὕδατι, χαὶ 

, 18 ἐὰν δὸ χαϑαρισϑῇ ὃ γονοῤῥνὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ, χαὶ 

αι αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἰς τὸν χαϑαρισμὸν αὑτοῦ, χαὶ πλυνεῖ τὰ 


ον διαχυσ. ον διαχ. 49. λήμψεται δ. λημψεται ... περι- 
ξἢὼ πολεως ὅθ. " οἵ τον ΧΥ. Φ. οπὶ ἡ ρυσις αντον ... 
(. ἐφ ἢ ἄν χοιμ. ἐπ αἀντὴῇ ὅ. ος αν 7. Οὁπὶ τὸν ργίυβ8 8. εᾶν 
).-.. ΟἿὴὺ αντον 9. χαι ἐπὶ παν... χαϑισὴ ὉΓῸ εἐπιβὴ 40. ος 
ὉΠ) νυδατι ῥτίυ8 12. ον εαν 483. ἐξαριϑμησεται εἀὐτω. 
Π6 αὐτὸν 


ἴῃ νἱγὶβ 80 τη] θ8 6] 5406 οχρίαῖο. Δευιτυκ. 46,,. 138 


ἱμάτια αὑτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται. 3 χαὶ τῇ 4 
ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται ἑαυτῷ δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν χαὶ 
οἴσει αὐτὰ ἔναντι χυρίον ἐπὶ τὰς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ δώ- 
σει αὐτὰ τῷ ἱερεῖ 5 χαὶ ποιήσει αὑτὰ ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ ἐὰ γον 4δ 
εἷς ὁλοχαύτωμα χαὶ ἐξιλάσεται ὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἕναντι χυρίον ἀπὸ τῆς 
ῥύσεως αὑτοῦ. 16 χαὶ ἄνϑρωπος ᾧ ἄν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος, καὶ 6 
λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας 7 χαὶ 41 
πᾶν ἱμάτιον χαὶ πᾶν δέρμα ἐφ᾽ ὃ ἂν ἡ ἐπ᾽ αὐτὸ χοίτη σπέρματος, καὶ πλυ- 
ϑήσεται ὅδατι χαὶ ἀχάϑαρτον ἕσται ἕως ἑσπέρας. 18 καὶ γυνὴ ἐὰν χριμηρῇ 48 
ἀγὴρ μετ᾽ αὐτῆς χοίτην σπέρματος, ἡ χαὶ λούσονται ὕδατι καὶ ἀχάϑαρτοι ἔ σονται 
ἕως ἑσπέρας. 19 χαὶ γυνὴ ἥτις ἂν ἦ ῥέονσα αἵματι, χαὶ ἔσται ἡ ῥύσις τ τὴς 49 
ἐν τῷ σώματι αὐτῆς, ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ τῆς πᾶς ὃ 

μενος ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 39 χαὶ πᾶν ἐφ ὃ ἂν ματα α 
ἐπ᾿ αὐτὸ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς ἀχάϑαρτον ἔσται, καὶ πᾶν ἐφ᾿ ὃ σῃ 
ἐπ᾽ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἔσται. 31 χαὶ πᾶς ὃς ἄν ἅψηται τῆς χοίτης “αὐτῆς πλυνεῖ 9) 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, δαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται 
ἕως ἑσπέρας" 32 χαὶ πᾶς ὃ ἁπτόμενος παντὸς σχεύους οὗ ἐὰν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ 48 
πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 

33 ἐὰν δὲ ἐν τῇ χοίτῃ αὐτῆς οὔσης ἢ ἐπὶ τοῦ σχεύους οὗ ἐὰν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτῷ 43 
ἐν τῷ ἅπτεσθαι αὐτὸν αὑτῆς, ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 34 ἐὰν δὲ χοίτῃ "ὁ 
χοιμηδῇ τις μετ᾽ αὑτῆς χαὶ γένηται ἢ ἀκαϑαρσία αὐτῆς ἐπ᾿ «αὐτῷ, ἀχάϑαρτος 
ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας" καὶ πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἡ ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῇ ἀκάϑαρτος 
ἔσται. 35 χαὶ ἐὰν ῥέῃ ῥύσει αἵματος ἡμέρας πλείους οὖχ ἐν καιρῷ τῆς Ὁ 
ἀφέδρον αὐτῆς, ἐὰν χαὶ ῥέῃ μετὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς, πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως 
ἀχαϑαρσίας αὐτῆς χαϑάπερ αἱ ἡμέραι τῆς ἀφέδρον αὐτῆς, ἔσται ἀχάϑαρτος" 

Ἰὰ χαὶ πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἧς ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ῥύσεως 96 
χατὰ τὶν χοίτην τῆς ἀφέδρον ἔσται αὑτῇ, χαὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾽ ὃ ἂν χαϑίσῃ 
ἐπ᾿ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἔσται χατὰ τὴν ἀχκαϑαρσίαν τῆς ἀφέδρον᾽ 37 πᾶς ὁ ἀπτό- ΥἹ 
μενος αὐτῆς ἀχάϑαρτος ἔσται, χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα 
ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 ἐὰν δὲ χαϑαρισϑῇ ἀπὸ τῆς ῥύσεως, 548 
χαὶ ἐξαριϑμήσεται αὐτῇ ἑπτὰ ἡμέρας » χαὶ μετὰ. ταῦτα χαϑαρισϑήσεται. 39 χαὶ Ὁ 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται αὕτη δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ 
οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 80 χαὶ 30 
ποιήσει ὃ ἱερεὺς τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὶν μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ὃ ἱερεὺς ἕναντι χυρίον ἀπὸ ῥύσεως ἀχαϑαρσίας αὐτῆς. 
31] χαὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε: τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν αὐτῶν, καὶ 3) 
οὐχ ἀποϑανοῦνται διὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν αὐτῶν, ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σχη- 
γίν μου τὴν ὧν αὐτοῖς. 32 οὗτος ὁ νόμος τοῦ γονοῤῥυοῦς, καὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ 88 
ἐξ αὐτοῦ χοίτη “σπέρματος ὥςτε μιανϑῆναι ἐν αὐτῇ, 35 χαὶ τῇ αἱμοῤῥοούσῃ ἐν 83 
τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς, καὶ ὁ γονοῤῥνὴς ἐν τῇ ῥύσει αὑτοῦ τῷ ἄρσενι ἢ τῇ ϑηλείᾳ, 
καὶ τῷ ἀνδρὶ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ ἀποχαϑημένης. 


ΧΥ͂Ι, 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν μετὰ τὸ τελευτῆσαι τοὺς δύο υἱοὺς 
᾿Ααρών, ἐν τῷ προςάγειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι χυρίον χαὶ ἐτελεύτησαν " 


44. λημψεται ... νεοσσοὺς 4ὅ. περι τῆς ρυσ. 46. ος εὰν εξελϑη 
4Ἴ. ἐφ ὁ εὰν ... πλυνθησεται 49. ητις ἐᾶν... αἴματι εσται... ἔστω ἐν ΤῊ 
40. ξαν ρΓῸ παν 80 ἰηἰϊἷΐο 214. ος εαν 383. ον εἐαν αντὴ χάϑηται ἐπ αντω" 
εν δε τώ 34. τις χοιμηϑη ... χαὶ αἀχάϑαρτος ... ἐπ αἀντὴς αχαϑαρτος 32. 
οὔ αντῆς ΟΧΙΓ. ... αχαϑ, εσται 936. πασαν χοιτὴν ἐφ ἣν 29. λημψεται 
δνο ... νεοσσονυς 31. οἵλ αυτων ροϑί αχαϑαρσιᾶαν 33. αὐτῆς, ὁ γονορρνης 
... Χᾶι ἐν τω ανδρι 


134 Λενιτικ.46,2. 6 ἱηργθαάϊθηάο δδηοίιδγίο, 46 ΘΕΌ ΓῸ ΘΠ 558 ΓΟ, 


4 ἢ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον, χαὶ 
μὴ εἰςπορευέσσω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος εἰς 
πρόςωπον τοῦ ἱλαστηρίον, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου ν Χαὶ οὖχ 

ἃ ἀποϑανεῖται᾽ ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφούήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίον. ὃ οὕτως εἰςελεύ- 
σεται ᾿Ααρὼν εἰς τὸ ἅγιον᾽ ἐν μόσχῳ ἐχ βοῶν περὶ ἁμαρτίας, χαὶ χριὸν εἰς 

ἃ ὁλοχαύτωμα. 3 χαὶ χιτῶνα λινοῦν ἡγιασμένον ἐνδύσεται, χαὶ περισχελὲς λινοῦν 
ἔσται ἐπὶ τοῦ χρωτὸς αὑτοῦ, χαὶ ζώνῃ λινῇ ζώσεται, χαὶ χίδαριν λινῆν περι- 
ήσεται᾽" ἱμάτια ἅγιά ἐστι, χαὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐν- 

ὅ δύσεται αὐτά. " χαὶ παρὰ τῆς συναγωγῆς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λήψεται δύο χιμά- 

ὃ ρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας χαὶ Δριὸν ἕνα εἷς ὁλοχαύτωμα. 5 χαὶ προςάξει 
᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ 

Ἵ χαὶ τοῦ οἴχον αὐτοῦ. Ἶ χαὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους χαὶ στήσει αὐτοὺς 

8 ἕναντι χυρίου παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" ὃ χαὶ ἐπιϑήσει᾽ λαρὼν 
ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρους χλήρους, χλῆρον ἕνα τῷ “χυρίῳ χαὶὲ χλῆρον ἕνα τῷ ἀπο- 

9 πομπαίῳ. 9 χαὶ προςάξει᾿᾿Ααρὼν τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ ὃ χλῆ- 

10 ρος τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσει περὶ ἁμαρτίας" 19 χαὶ τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπὴλ- 
εν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ χλῆρος τοῦ ἀποπομπαίον, στήσει αὐτὸν ζῶντα ἔναντι χυρίον 
τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὐτοῦ ὥςτε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἷς τὴν ἀποπομπίν, χαὶ 

44 ἀφήσει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον. 11 χαὶ προςάξει ᾿Λαρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς 
ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυτοῦ καὶ: τοῦ οἴχον, χαὶ σφάξει τὸν 

43 μόσχον περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ. 1" χαὶ λήψεται τὸ πυρεῖον ᾿πλῆρες ἀνϑράχων 
πυρὸς ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ ἀπέναντι χυρίον, χαὶ πλήσει τὰς χεῖρας ὃυ- 

413 μιάματος συνθέσεως λεπτῆς χαὶ εἰςοίσει ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος, ᾿ χαὶ 
ἐπιϑήσει τὸ ϑυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι χυρίον " χαὶ χαλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ ὃν- 

44 μιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, χαὶ οὐχ ἀποθανεῖται. ᾽" χαὶ 
λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου χαὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὸ ἱλαστή- 
ρίον χατὰ ἀνατολάς᾽ χατὰ πρόζςωπον τοῦ ἱλαστηρίου ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ 

δ αἵματος τῷ δαχτύλῳ. ᾿5 χαὶ σφάξει τὸν χίμαρον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν περὶ 
τοῦ λαοῦ ἔναντι χυρίου, καὶ εἰςοίσει τοῦ «αὕματος αὑτοῦ ἐσώτερον τοῦ χατα- 
χετάσματος, χαὶ ποιήσει τὸ αἷμα αὐτοῦ ὃν τρόπον ἐποίησε τὸ αἷμα τοῦ μό- 
σχον, χαὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον χατὰ πρόςωπον τοῦ ἱλαστη- 

16 ρίον, 16 χαὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν ᾿ἀχαϑαρσιῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ 
ἀπὸ τῶν ἀδιχημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν χαὶ οὕτω ποιή- 
σει τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον τῇ ἐχτισμένῃ ἐν αὑτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀχαϑαρσίας 

4 αὐτῶν. 17 χαὶ πᾶς ἄνθρωπος οὐχ ἔσται ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου εἰςπορενο- 
μένου αὐτοῦ ἐξιλάσασϑαι ἐν τῷ ἁγίῳ ἕως ἂν ἐξέλῃ  χαὶ ἐξιλάσεται “περὶ ἑξαυ- 

48 τοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, χαὶ περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ. 15" χαὶ 
ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ ὃν ἀπέναντι χυρίον χαὶ ἐξιλάσεται ἐπ’ 
αὐτοῦ" χαὶ λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον χαὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ 

49 χιμάρου χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον χύχλῳ, 3 χαὶ ῥανεῖ 
ἐπ᾽ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δαχτύλῳ ἑπτάχις χαὶ χαϑαριεῖ αὐτό, χαὶ ἁγιά- 

40 σει αὐτὸ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραῆλ. 39 χαὶ συντελέσει ἐξιλασχό- 


ΧΥ͂Ι. 2. μωνσὴν λεγῶὼν ... εἰςπορενεσϑωσαν ἀ. χρωτ. αὐτου χαι χιϑα- 
ρεις περι τον τράχηλον αντον, χαὶ ζωνὴ λινη ζωσεται, αγιασμαὰ ἐστιν χαὶ 
λουσεται ὅ. λημψεται δ. χειμάρρους 7. λημψεται.... χειμάρρους 8. χει- 
μάρρους χληρον ενὰ 9. χειμάρρον ... αὐτὸν χληρος 10. χειμάρρον ... ἀπο- 
πομπὴν ἀφησει 44. αμαρτιας τὸν ἀντοὸν χαὶ τον οἰχοὸν ἀντον μονον, χαὶ 
εξιλ. π. αὐτὸν Χ. τ. οἰχ. αντον ... τὸν μόσχον τὸν ... ἀμαρτ. τὸν ἄντον 
44. λημψεται τ. πυριον 44. λημψεται ... χατ ἀνατολὰς 4ὅ. χείμαρρον τ. 
π. τῆς ἀμαρτιας ... χαι οἰδουσιν απὸ τὸν 416. ἀμαρτίων ἀαντον᾽ χαὶ οντως 

. ἐμμεσω 47. ὡς ἂν εξελϑὴ ... ἀντον ρΡῖῸ εαυτὸν 48. ἀπ αντον χαι 
λημψεται ... χείμαρρον 419. ἐπ αντοὸν απὸ ... οἵη τῶν δηί6 νιῶν 


ἀδ [δϑίο οχρί δίἰοηϊβ. 6 ἰοθὺ 5δου βοδηα!. δλευιτικ. 17,4. 1835 


μενος τὸ ἅγιον καὶ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὸ ϑυσιαστύριον, καὶ περὶ 
τῶν ἱερέων χαϑαριεῖ᾽ χαὶ προςἄξει τὸν χίμαρον τὸν ζῶντα. 31 χαὶ ἐπιϑήσει 3] 
᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χιμάρον τοῦ ζῶντος, καὶ ἐξα- 
γορεύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ πάσας τὰς ἀνομίας τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ πάσας τὰς ἀδι- 
χίας αὐτῶν χαὶ πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὰς ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν τοῦ χιμάρον τοῦ ζῶντος, χαὶ ἐξαποστελεῖ ἐν χειρὶ ἀνϑρώπον ἑτοίμου εἰς 
τὴν ἔρημον᾽ 32 χαὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὰς ἀδιχίας αὐτῶν εἰς γῆν ἔν." 
ἄβατον, χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον. 28 χαὶ εἰςελεύσεται᾽ Ααρὼν 3 
εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐχδύσεται τὴν στολὴν τὶν λινῆν ἣν ἐνδε- 
δύχει εἰςπορενομένον αὐτοῦ εἰς τὸ ἅ ἅγιον, χαὶ ἀποϑύήσει αὐτὴν ἐχεῖ᾽ 1: χαὶ λού- ὃὦ 
σεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι ἐν τόπῳ ἁγίῳ χαὶ ἐνδύσεται τὴν στολὴν αὑτοῦ, 
χαὶ ἐξελοὼν ποιήσει τὸ ὁλοχαύτωμα αὐτοῦ χαὶ τὸ ὁλοχάρπωμα τοῦ λαοῦ, χαὶ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ οἴχον αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ λαοῦ ὡς ᾿περὶ 
τῶν ἱερέων 25 χαὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ουσιαστῆ- “Ὁ 
ρῖον. 26 χαὶ ὁ ἐξαποστέλλων τὸν χίμαρον τὸν διεσταλμένον εἰς ἄφεσιν πλυνεῖ 36 
τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται 
εἰς τὴν παρεμβολήν. ἦ Ἰ χαὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὸν χίμα- Ὑ1 
ρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν τὸ αἷμα εἰςηνέχϑη ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ αγίῳ, 
ων 18, ἐξοίσονσιν αὐτὰ ἃ ἕξω τῆς παρεμβολῆς χαὶ χαταχαύσουσιν αὐτὰ ἐν πυρί, καὶ 
τὰ δέρματα αὐτῶν χαὶ τὰ χρέα αὐτῶν χαὶ τὴν χόπρον αὐτῶν᾽ 28 ὁ δὲ χατα- 38 
χαίων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ μετὰ 
ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν. 329 χαὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώ- 29 
νιον ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ “δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν 
χαὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε, δ αὐτόχϑων καὶ ὁ προζήλυτος ὁ ὃ προςχείμενος ἐν 
ὑμῖν 59 ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται περὶ ὑμῶν, χαϑαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ 30 
πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι χυρίον, χαὶ χαϑαρισσήσεσος. δ᾽ σάββατα 3! 
σαββάτων ἀνάπαυσις αὕτη ἔσται ὑμῖν ᾿ χαὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ᾧ ὑμῶν᾽ γόμι- 
μον αἰώνιον. 82 ἐξιλάσεται ὁ ἱερεύς, ὃν ἄν χρίσωσιν αὑτὸν χαὶ ὃν ἂν τελειώ- 33 
σωσι τὰς χεῖρας αὑτοῦ ἱερατεύειν μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐνδύσεται τὴν 
στολῖν τὴν. λινῆν, στολὴν ἁγίαν" 85 χαὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίον, χαὶ τὴν 33 
σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὸ ϑνυσιαστήριον ἐξιλάσεται, χαὶ περὶ τῶν ἱερέων 
καὶ περὶ πάσης συναγωγῆς ἐξιλάσεται. 3 καὶ ἕσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον 3, 
ἐξιλάσχεσϑαι περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἅπαξ 
τοῦ ἐνιαντοῦ ποιηθήσεται, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 


ΧΥ͂ΙΙ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνοῆν λέγων 5 Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ ΕῚ 
πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 
Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο χύριος λέγων 5" Ανϑρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν 8 
᾿Ισραὴλ ἣ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἐὰν σφάξῃ μόσχον 
Ὦ πρόβατον ἢ Ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ, χαὶ ὃς ἄν σφάξῃ ἕξω τῆς παρεμβολῆς 
3 χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγχῃ ὥςτε ποιῆσαι αὐτὸ ἡ 
εἰς ὁλοχαύτωμα Ἢ σωτήριον χυρίῳ δεχτὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, χαὶ ὃ ὃς ἂν σφάξῃ 
ἔξω χαὶ ἐπὶ τὴν ωύραν τῆς σχηνῆς, τοῦ μαρτυρίον μὴ ἐνέγκῃ αὐτὸ ὥςτε προς: 
ενέγχαι δῶρον τῷ χυρίῳ ἀπέναντι τῆς σχηνῆς χυρίον, χαὶ λογισθήσεται τῷ ἀν- 


490. προςαξ. ἀαρὼν τ. χείμαρρον 324. προζαξει ῥΓῸ επιϑησει ... χει- 
μάρρου δ ... “ οἷ ετοιμον (2) 323. λημψεται ο χείμαρρος ... χείμαρρον 
(43. ἐνεδνχει) 24:. ἐχδυσεται ... ολοχαρπωμα ῥΓῸ ολοχαυτωμα... . 9πι περι 
δηΐθ τον οἰχον ... ΟΠ) χᾶι περὶ τον λᾶον 26. 317. χειμάρρον 49, οΠὶ δε- 
χατη τ. μηνος ... ταπεινώσατε 3832. τελειώσουσιν 34. χαϑαπερ ΧΥΙΙ. 
Φ. παντὰς τους νιονυς 8. προςὴηλ. Ἢ τῶν προςχ. ... ἂν ΡΓῸ εᾶαν 4. σωτη- 
βίον χυρῖον ... ὡςτε ΜῊ προςεένεγχαι δωρ. χυρίω 


180 Λουιτυς. 17, 6. 6 5δογιβοδηαο; βδηρυηβ ργολ  ἱιϊο. ΠΟΙ ἃ 


ρώπῳ ἐκείνῳ αἷμα᾽ αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐχ τοῦ 
ὅ λαοῦ αὐτῆς. ὃ ὅπως ἀναφέρωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ἰσραὺλ τὰς “νυσίας αὐτῶν ὅ ὅσας αὐτοὶ 
σφάξουσιν ἐν τοῖς πεδίοις, χαὶ οἴσουσι τῷ χυρίῳ ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς 
τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ ούσουσι ϑυσίαν σωτηρίον τῷ χυρίῳ αὐτά" 
65 καὶ προςχεεῖ : ἱερεὺς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον χύχλῳ ἀπέναντι χυρίου 
παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἀνοίσει τὸ στέαρ εἷς ὀσμὴν 
Ἴ εὐωδίας χυρίῳ᾽ 1 χαὶ οὗ ϑύσουσιν ἔτι τὰς ϑυσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, οἷς αὐτοὶ 
ἐκπορνεύουσιν ὀπίσω αὐτῶν᾽ νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμξν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. 
8 ᾿ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ανϑρωπος ἄνθρωπος ᾿ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ ἀπὸ τῶν υἱῶν 
τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν ποιήσῃ ὁλοκαύτωμα ἢ Ἢ ὃυ- 
9 σίαν 3 χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς δας τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ποιῆσαι αὐτὸ 
10 τῷ χυρίῳ, ἰξολοϑρευϑήσεται ὁ ἄνϑρωπος ἐχεῖνος ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ." χαὶ 
ἄνδρωπος ἄνϑρωπος. τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςκειμένων ἕν 
ὑμῶ ὃς ἄν φάγῃ πᾶν αἷμα, χαὶ ἐπιστήσω τὸ πρόςωπόν. μον ἐπὶ τὶν ψυχὴν 
41 τὴν ἔσϑουσαν τὸ αἷμα χαὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. " ἡ γὰρ ψυχὴ 
πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί, χαὶ ἐγὼ δέδωκα αὐτὸ ὑμῖν ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστη- 
οἷον ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν᾽ τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ ψυχῆς ἐξι- 
44 λάσεται. ᾿ διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ ,φά- 
43 γεται αἷμα, χαὶ ὁ προςήλυτος ὃ προςχείμενος ἐνὶ ὑμῶ οὗ φάγεται α 12 χαὶ 
ἄνϑρωπος ἄγϑρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν 
ὑμῖν ὃς ἂν σηρεύσῃ ήρενμα ϑηρίον ἢ ἢ πετεινὸν ὦ ὃ ἔσϑεται, χαὶ ἐχχεεῖ τὸ αἷμα 
(ᾷᾳ χαὶ χαλύψει αὐτὸ τῇ γῇ "" ἡ γὰρ ψυχὴ πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί. χαὶ 
εἶπα τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ Αἷμα πάσης σαρχὸς οὐ φάγεσθε, ὅτι ἡ ψυχὴ πάσης 
4Ὁ σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί" πᾶς ὃ ἔσθων αὐτὸ ἐξολοϑρευϑήσεται, 18 χαὶ πᾶσα 
ψυχὴ ἥτις φάγεται ογησιμαῖον ἢ ϑηριάλωτον, ἐν τοῖς αὐτόχϑοσιν ἢ ἢ ἐν τοῖς προς- 
ηλύτοις, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕ ἕως 
16 ἑσπέρας, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται 16 ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια χαὶ τὸ σῶμα μὴ 
λούσηται ὕδατι, καὶ λήψεται ἀνόμημα αὐτοῦ. 


ΧΥΠΙ. 
4 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων. Σ: Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ 
3 ἐρεῖς πρὸς αὑτούς ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν᾽ 3 χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύ- 
πτου, ἐν ἡ χατῳχήσατε ἐπὶ αὐτῇ, οὗ ποιήσετε᾽ χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς 
Χαναάν, εἷς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ, οὗ ποιήσετε, χαὶ τοῖς νομίμοις αὐτῶν 
ᾧ οὗ πορεύσεσθε. "τὰ χρίματά μου ποιήσετε χαὶ τὰ προςτάγματά μον φυλά- 
ὃ ξεσϑε χαὶ πορεύεσθε ἐν αὐτοῖς ἐγὼ χύριος ὃ εὸς ὑμῶν. " καὶ φυλάξεσωε 
πάντα τὰ προςτάγματά μον χαὶ πάντα τὰ χρίματα μον, χαὶ ποιήσετε αὐτά" 
δὰ ποιήσας αὑτὰ ἄνϑρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν. 6 ἄγ- ΜΕ 


ϑρωπος ἄνθρωπος πρὸς πάντα οἰκεῖα σαρχὸς αὐτοῦ οὗ προςελεύσεται ἀποχα- 5.08, 
Ἴ λύψαι ἀσχημοσύνην" ἐγὼ χύριος. 1 ἀσχημοσύνην πατρός σον χαὶ ἀσχημοσύνην 10, 28, 


μητρός σον οὗχ ἀποκαλύψεις᾽ μήτηρ γάρ σού ἐστιν, οὐχ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχη- 
8 μοσύνην αὐτῆς. 5 ἀ ἀσχημοσύνην γυναιχὸς πατρός σον οὐχ ἀποχαλύψεις᾿" ἀσχης 
9 μοσύνη πατρός σού ἐστιν. 9 ἁ ᾿ ἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σον ἐχ πατρός σον ἢ 
ἐχ μητρός σον, ἐνδογενοῦς ἢ γεγεννημένης ἔξω, οὖχ ἀποχαλύψεις ἀσχημοσύ- 
40 νην αὐτῶν. ο ἀσχημοσύνην υγατρὸς υἱοῦ σον ἢ νγατρὸς ϑυγατρός σον, οὐχ 


ἀ, εξολεϑφρενϑησεται ὅ. σφαξωσιν 71. ϑυσουσ. ἐπι τας ϑνρας ἀντῶν 
τοῖς 8. ἰσραὴλ χαὶ ἀπο 9. “" (οἰἶΐαπιη " 2) οὔ χαὶ 8} ἱπί᾿ἷο ... εξολεῶρεν- 
ΦΏσεται 410. τῶν ΡΓῸ ἡ των... λᾶον αὐτὸν 44. αντὶ τῆς ψνχης 43. ἰισραὴλ 
χαι τῶν ... τὸ αἱμὰ αντὸν 44. εξολεϑρευϑησεται 46. λήμψεται ΧΥ͂ΠΙ. 
᾿ γῆς αἰγυπτον ... ἐπ αντης ... χαὶ εν τοῖς ὁ. ΟΠ) χᾶιϊι ϑηί6 πορενεσῶς 

ὅδ. φνλαξασϑε ... οπ) αντὰ ροϑίογ. 1. ἐστιν, χαὶ οὐχ 9. ἔνδογ. γεγενν. ἢ 


ἐξω ... ἀσχημοσ,. αντὴς 40. οἵῃ ϑυγατρος σον 


ὁοηϊυσία. Επρίοηαα ομλη!5 ἱπγρίυἀο οᾶΓπ5. Δευιτυκ. 19,7. 1517 


ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν, ὅτι σὴ ἀσχημοσύνη ἐστίν. 1} ἀσχημο- 41 
σύνην θυγατρὸς γυναικὸς πατρός σον οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ ὁμοπατρία ἀδελφή σού 
ἔστιν, οὐχ ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. 2 ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πα- 13 
τρός σον οὗχ ἀποχαλύψεις᾽ οἰκεία γὰρ πατρός σού ἐστιν. 13 ἀσχημοσύνην ἀδελ- 43 
φῆς μητρός σον οὐκ ἀποχαλύψεις" οἶχεία γὰρ μητρός σού ἐστιν. 1 ἀσχημο- 1ὁ 
σύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σον οὖχ ἀποχαλύψεις, χαὶ πρὸς τὴν γυναῖχα αὖ- 
τοῦ οὖχ εἰςελεύσῃ᾽ συγγενὴς γάρ σού ἐστιν. 15 ἀσχημοσύνην νύμφης σον οὖχ 1ὅ 
ἀποχαλύψεις᾽ γυνὴ γὰρ νἱοῦ σού ἐστιν, οὖκ ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην' αὖ- 
τῆς. 16 ἀσχημοσύνην γυναικὸς ἀδελφοῦ σον οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ ἀσχημοσύνη ἀδελ- 16 
φοῦ σού ἐστιν. "7 ἀσχημοσύνην γυναιχὸς χαὶ ϑυγατρὸς αὐτῆς οὐκ ἀποχαλύψεις᾽ 11 
τὴν ϑυγατέρα τοῦ νίοῦ αὐτῆς χαὶ τὴν ϑνγατέρα τῆς ϑυγατρὸς αὐτῆς οὗ λήψῃ 
ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν᾽ οἴχεῖαι γάρ σού εἶσιν, ἀσέβημά ἐστι. 
18 γυναῖκα ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτῆς οὐ λήψῃ ἀντίζηλον ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύ- 48 
νὴν αὐτῆς ἐπ αὐτῇ, ἔτι ζώσης αὐτῆς. 5 χαὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀχα- 19 
φαρσίας αὑτῆς οὐχ εἰςελεύσῃ ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. 3 χαὶ πρὸς 20 
τὴν γυναῦκα τοῦ πλησίον σον οὗ δώσεις χοίτην σπέρματός σον ἐχμιανϑῆναι πρὸς 
αὐτήν. 2, χαὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματός σον οὗ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι, χαὶ οὗ βε- 9] 
βηλώσεις τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον" ἐγὼ χύριος. 33 χαὶ μετὰ ἄρσενος οὐ χοιμηϑήσῃ Ὦ 
χοίτην γυναικείαν᾽ βδέλνγμα γάρ ἐστι. 35 χαὶ πρὸς πᾶν τετράπουν οὗ δώσεις 43 
τὴν χοίτην σον εἷς σπερματισμὸν ἐχμιανϑῆναι πρὸς αὐτό᾽ χαὶ γυνὴ οὗ στή- 
σεται πρὸς πᾶν τετράπουν βιβασϑῆναι᾽ μνσαρὸν γάρ ἐστι. 3" μὴ μιαίνεσθε ἐν 3ὲ 
πᾶσι τούτοις ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνϑησαν τὰ ἔϑνη ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω 
πρὸ προςώπου ὑμῶν, 35 χαὶ ἐξεμιάνϑη ἡ γῆ᾽ χαὶ ἀνταπέδωχα ἀδικίαν αὐτοῖς 25 
δ αὐτήν, χαὶ προςώχϑισεν ἡ γῇ τοῖς ἐγχαϑημένοις ἐπὶ αὐτῆς. 35 χαὶ φυλά- 36 
ξεσὴε πάντα τὰ νόμιμά μον χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μον, καὶ οὐ ποιήσετε 
ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ὃ ἐγχώριος χαὶ ὁ προςγενόμενος προςῆ- 
λυτος ἐν ὑμῖν 2) πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνθρωποι τῆς 51 
γῆς οἱ ὄντες πρότερον ὑμῶν, χαὶ ἐμιάνϑη ἡ γῆ ἢ χαὶ ἦα μὴ προςοχϑίσῃ 38 
ὑμῖν ἡ γῆ ὧν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτήν, ὃν τρόπον προςώχϑισε τοῖς ἔϑνεσι τοῖς 
πρὸ ὑμῶν᾽ 25ὅτι πᾶς ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, 29 
ἐξολοορευϑήσονται αἱ ψνχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. 35 καὶ φυλάξετε 30 
τὰ προςτάγματά μον, ὅπως μὴ ποιήσητε ἀπὸ πάντων τῶν νομίμων τῶν ἐβδε- 
λυγμένων ἃ γέγονε πρὸ τοῦ ὑμᾶς, χαὶ οὗ μιανϑήσεσϑε ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐγὼ χύ- 
ρίος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΙΧ, 
ἙΚαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωυσῖν λέγων Ξ Λάλησον τῇ συναγωγῇ τῶν 3 
4Ρ6.1, υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Αγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ 
16. οεὸς ὑμῶν. ὅδ ἔχαστος πατέρα αὑτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσϑω, χαὶ τὰ σάβ- 
βατά μον φυλάξεσθε" ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 4 οὐχ ἐπαχολουϑήσετε εἰδώ- 
λοις, χαὶ ϑεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσετε ὑμῖν" ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ὃ καὶ 
ἐὰν ϑύσητε ϑδυσίαν σωτηρίου τῷ χυρίῳ, δεχτὴν ὑμῶν ϑύσετε᾽ “ὅ ἡ ἂν ἡμέρᾳ 
ϑύσετε βρωϑήσεται χαὶ τῇ αὔριον᾽ καὶ ἐὰν χαταλειφοῇ ἕως ἡμέρας τρίτης, 
ἐν πυρὶ χαταχαυϑήσεται. Ἶ ἐὰν δὲ βρώσει βρωϑῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄϑυτόν 1 


Θὺ ὧὐ ψ' ἐὉ 


40. οἵ σὴ 43. οἱχ. γὰρ μητρος 43. οη) νΟΓΒῸ8Β 416. γυνη γὰρ ΓῸ ἀσχὴ- 
μοσυνὴ 47. 48. λημψη 49. ουὅ προζελευσὴ 328. χοιτὴν γυναιχος 328. δω- 
σεις χοιτὴην.. μνσερον 34. εξαποστελω 238. ἐμιάνθη ... ἀδικίαν αντῶν ... 
Ἢ γὴ ἐν τοις εγχαταλελίμμενοις 26. Οἵὴ χαὶ παντὰ τ. προςτ. μὸν ...0 ΕΥχ. 
Ἢ 0 προςηλ. ὁ πρόςγεν. 27. προτέροι νμων᾽ ἐμιανϑὴ 28. προςωχϑεῖσεν ἐν 
τοις 29. ος αν... εἐξολεϑρενϑησονται 830. ανομὼν ῥρῥΓῸ νομίμων ... Ο γεγο- 
γεν... αἀντοις ἐγὼ ΧΙΧ, 2. εγὼ αγιος 3. οπὶ χαι μητερὰ αὐυτον ὅ.: δε- 
χατὴν υμὼν 06. ὥνσητε. 


138 λευιτικ. 49, 8. Ργδθοθρίᾷ γαγία οἰγοᾶ ΠΊΟΓΘΒ. 


8 ἐστιν, οὗ δεχϑήσεται᾽ " ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ ἁμαρτίαν λήψεται, ὅτι τὰ ἅγια χυ- 
ρίου ἐβεβήλωσε᾽ χαὶ ἐξολοϑρευϑήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ἔσϑουσαι ἐχ τοῦ λαοῦ 

9 αὐτῶν. 5 χαὶ ἐχϑεριζόντων ὑ ὑμῶν τὸν ϑερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν οὐ συντελέσετε 
τὸν ϑερισμὸν ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ σον ἐχοερίσαι, χαὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ ϑερι- 

10 σμοῦ σον οὐ σνλλέξεις" ὁ χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σον οὖχ ἐπανατρυγήσεις, οὐδὲ 
τὰς ῥῶγας τοῦ ἀμπελῶνός σου συλλέξεις τῷ πτωχῷ χαὶ τῷ προςηλύτω χα- 

11 ταλείψεις αὐτά ἐγώ εἶμι χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. 'Σ οὐ χλέψετε, οὗ ψεύσεσϑε, 

12 οὐδὲ συχοφαντήσει ἔχαστος τὸν πλησίον. 12 χαὶ οὐχ ὀμεῖσϑε τῷ ὀνόματί μον 
ἐπ ἀδίχῳ, καὶ οὗ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ ὡμῶν᾽ ἐγώ εἰμι" ἢ Μι. ὅ, 

48 χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 13 οὐχ ἀδιχήσεις τὸν πλησίον, καὶ οὐχ ἁρπᾷ, χαὶ οὗ μὴ 

ιὁ χοιμηϑήσεται ὁ μισοὺς τοῦ μισϑωτοῦ σον παρὰ σοὶ ἕως πρωί. ᾿Ξ οὐ χαχῶς 
ἐρεῖς χωφόν, χαὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὐ -προςσήσεις σχάνδαλον᾽ χαὶ φοβηϑήσῃ 

1ὅ χύριον τὸν “εόν σον, ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 15 οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν 
χρίσει᾽ οὗ λήψῃ πρόςωπον πτωχοῦ οὐδὲ μὴ ϑαυμάσῃς πρόςωπον δυνάστον, 

16 ἐν δικαιοσύνῃ χρινεῖς τὸν πλησίον σον. Ἶ5 οὐ πορεύσῃ δόλῳ ἐν τῷ ἔϑνει σον 

41 οὐχ ἐπιστήσῃ ἐφ᾽ αἷμα τοῦ πλησίον σον ἐγώ εἶμι χύριος ὁ σεὸς ὗ ὑμῶν. 171 οὗ μι- 
σήσεις τὸν ἀδελφόν σον τῇ διανοίᾳ σον᾽ ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τὸν πλησίον σου, 

48 χαὶ οὐ λήψῃ δι αὐτὸν ἁμαρτίαν. 18 χαὶ οὖχ ἐχδιχᾶταί σου ἡ χείρ, χαὶ οὗ 
μκηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σον, χαὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σον ὡς σεαυτόν "ΜΙι.19,49. 

19 ἐγώ εἶμι χύριος. 13 τὸν νόμον μον φυλάξεσος᾽ τὰ χτήνη σον οὐ χατοχεύσεις 5 ο. Εὴ 
ἑτεροζύγῳ, χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σον οὗ χατασπερεῖς διάφορον, χαὶ ἱμάτιον ἐκ 9. ὑδ.5 Ἢ 

40 δύο ὑφασμένον χίβδηλον οὐχ ἐπιβαλεῖς σεαντῷ. 329 χαὶ ἐάν τις χοιμηδῇ μετὰ αΣ 
γυναιχὸς χοίτην σπέρματος, χαὶ αὕτη ἡ οἰχέτις διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπω, χαὶ 
αὕτη λύτροις οὗ λελύτρωται ἣ ἐλευϑερία οὐχ ἐδόϑη αὐτῇ, ἐπισχοπὴ ἔσται αὐ- 

δ! τοῖς οὐχ ἀποδανοῦνται ᾿ ὅτι οὐχ ἀπηλενϑερώϑη 11 καὶ προςάξει τῆς πλημ- 
μελείας αὐτοῦ τῷ χυρίῳ παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χριὸν πλημ- 

49 μελείας᾽ 32 χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμελείας 
ἔναντι χυρίου πέρι: τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεδήσεται. αὐτῷ ἡ μ) ἅμαρ- 

43 τία ἣν ἥμαρτεν. δὅταν δὲ ,εἰςέλθητε εἷς τὴν γῆν Ὧν χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν δί- 
δωσιν ὑμῖν, καὶ χαταφντεύσετε: πᾶν ξύλον βρώσιμον, χαὶ περικαϑαριεῖτε τὴν 
ἀχαϑαρσίαν αὑτοῦ" ὁ χαρπὸς αὐτοῦ τρία ἔτη ἔσται εὗμῶ ἀπεριχάβαρτος » οὗ 

Ὡ βρωϑήσεται. 23 χαὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὃ χαρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἱ- 

95 νετὸς τῷ χυρίῳ, 39 ἐν δὲ τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ φάγεσϑε τὸν χαρπόν, πρόςϑεμα 

40 ὑμῶν τὰ γεννήματα αὐτοῦ᾽ ἐγώ εἶμι κύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. 5 μὴ ἔσϑετε ἐπὶ 

“| τῶν ὀρέων, χαὶ οὐχ οἰωνιεῖσϑε οὐδὲ ὀρνιϑοσχοπήσεσϑε. 21 οὐ ποιήσετε σισόην 
ἐκ τῆς χόμης τῆς χεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φϑερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν. 

48 38 χαὶ ἐντομίδας οὐ ποιήσετε ἐπὶ ψυχῇ ἐν τῷ “σώματι. ὑμῶν : χαὶ γράμματα 

99 στικτὰ οὗ ποιήσετε ἐν ὑμῶν" ἐγώ εἶμε χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. 39 οὐ βεβηλώσεις 
τὴν συγατέρα σον ἐχπορνεῦσαι αὐτήν χαὶ οὐχ ἐχπορνεύσει ἡ γῆ, χαὶ ἡ γῆ 

30 πλησϑύσεται ἀνομίας. 59 τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μον 

31 φοβηϑήσεσϑε᾽ ἐγώ εἷμα χύριος. 81 οὐχ ἐπαχολουϑήσετε. ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοῖς 
ἐπαοιδοῖς οὐ προςχολληϑήσεσϑε ἐχμιανϑῆναι ἐν αὐτοῖς᾿ ἐγώ εἶμε χύριος ὁ ϑεὸς 

34 ὑμῶν. 53 ἀπὸ προςώπον πολιοῦ ἐξαναστήσῃ, χαὶ τιμήσεις πρόςζωπον πρεσβυτέ- 

38 ρον᾿ χαὶ φοβηϑήσῃ τὸν ϑεόν σου, ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ὅ5 ἐὰν δέ τις 


8. λημψεται ... εξολεϑρευϑησονται (9. οπ) ον συντ. τ. 3. νμων) 
40. τους ρωγας 41|!-. ον σνχοφ. 42. βεβηλωσεταὶι ... Οἵ τὸ αγίον ... ΟΠ) 
εἰμι 413. οὐχ αἀρπασεις.... τὸν μισϑιον παρὰ 14. προϑησεις 1ὅ. λημψη 
«οὐ ϑαυμασεις 416. ἐφ αἰματι 47. λημψη 48 μηνιοις 19. φυλαξασϑε 
420. αντὴ οἰχετις 23. χαταφντευσῆτε ... Οπὶ ὁ χάρπος αντον ... ἀπεριχα- 
φαρτον 32ὅ. γενηματα 36. οιωνισϑε... ορνιϑοσχοπηϑησεσθε 98. ἐπι ψυχῆς 
ον ποῖησετε... ὁπΠῚ εἰμὶ 39. ἐμπληϑησεται 314. επαχολουϑήσεσϑε ἐγγαστρι- 
μνϑοις 


ΡοΘηδ τηοΓίΐ5 οἰγοᾶ ἰἀο] οί γίϑπι 4|144. 5βοθίθγα. Δευιτος. 30, 18. 139 


προςέλθῃ ὧμἣ προςήλνυτος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὗ ϑλίψετε αὐτόν᾽ 51 ὡς δ αὐτό- 8 
χϑὼν ἐν ὑμῖν ἔσται ὁ προςήλυτος ὁ προςπορενόμενος πρὸς ἱ ὑμᾶς, χαὶ ἀγαπής- 
σεις αὐτὸν ὡς σεαντόν᾽ ὅτι προςήλντοι ἐγενήνητε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐγώ εἰμι 
χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 35 οὗ ποιήσετε ἄδιχον ἐν χρίσει, ἐν μέτροις χαὶ ἐν στα- 85 
ὁμίοις χαὶ ἐν ζυγοῖς" ὁ“ ζυγὰ δίκαια χαὶ σταϑμία δίχαια καὶ χοῦς δίκαιος 36 
ἔσται ἐν ὑμῖν. ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰ- 
γύπτου. 57 χαὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μον χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μου, 31 
καὶ ποιήσετε αὐτά ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΧ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωυσῆν λέγων 3 Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λα- 3 
λήσεις ᾿Εάν εἴς ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ ἀπὸ τῶν γεγενημένων προςηλύτων 
ἐν Ἰσραὴλ ὃς ἂν δῷ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, ϑανάτῳ ανατούσθω᾽" 
τὸ ἔῶνος τὸ ἐπὶ τῆς γῆς λιϑοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίϑοις. ὅ χαὶ ἐγὼ ἐπιστήσω 3 
τὸ πρόςωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνορωπον ἐχεῖνον χαὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐχ τοῦ λαοῦ 
αὐτοῦ, ὅτι τοῦ , σπέρματος αὐτοῦ ἔδωχεν ἄρχοντι, ἵα μιάνῃ τὰ ἅγιά μου χαὶ 
βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμένων μοι. " ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὐ- ἡ 
τόχϑονες τῆς γῆς τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου ἐχείνον, ὧν τῷ 
δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, τοῦ μὴ ἀποχτεῖναι αὐτόν᾽ ὃ χαὶ δ 
ἐπιστήσω τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐχεῖνον χαὶ τὴν σνγγένειαν αὖ- 
τοῦ, χαὶ ἀπολῶ αὐτὸν χαὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ ὥςτε ἐχπορνεύειν 
αὐτὸν εἰς τοὺς ἄρχοντας, ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. 5 χαὶ ψυχὴ ἢ ἂν ἐπαχολουσήσῃ 6 
ἐγγαστριμύϑοις ἢ κ᾽ ἐπαοιδοῖς ὥςτε ἐχπορνεῦσαι ὀπίσω αὐτῶν, ἐπιστήσω τὸ πρόςω- 
πόν μον ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐχείνην καὶ ἀπολῶ «αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, Τ χαὶ ἢ 
ἔσεσϑε ἅγιοι, ὅτι ἃ ἅγιος ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν᾽ 8 χαὶ φυλάξεσθε τὰ προς- 8 
τάγματά μον χαὶ ποιήσετε αὐτά, ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς, " ἄνθρωπος ἄν- 9 
ὥρῶπος ὃς ἄν χαχῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ “ανάτῳ 
ϑανατούσϑω" πατέρα αὑτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ χαχῶς εἶπεν, ἕνοχος ἔσται. ᾽9 ἄν- 10 
ὥρωπος ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα ἀνδρός, ἢ ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα τοῦ 

420.8, 5. πλησίον, ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν ὃ μοιχεύων χαὶ ἡ μοιχενομένη. ᾿ἷ χαὶ ἐάν 11 
τις χοιμηϑῇ μετὰ γυναιχὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 
ἀπεχάλυψε, Ξανάτῳ “ανατούσθωσαν ἀμφότεροι, ἔνοχοί εἰσι. 12 χαὶ ἐάν τις χοι- 43 
μηϑῇ μετὰ νύμφης αὑτοῦ, ϑανάτῳ ϑανατούσϑωσαν ἀμφότεροι᾽ ἠσεβήχασι γάρ, 
ἔνοχοί εἰσιν. 15 χαὶ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ ἄρσενος χοίτην γυναιχός βδέλυγμα 13 
ἐποίησαν ἀμφότεροι" “ανάτῳ ϑανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἶσιν. "ὃς ἄν λάβῃ γυ- 14 
ναῖκα χαὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, ἀνόμημά ἐστιν" ἐν πυρὶ χαταχαύσουσιν αὐτὸν 
καὶ αὑτάς, χαὶ οὖχ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. '5 καὶ ὃ ὃς ἂν δῷ χοιτασίαν αὐτοῦ δ 
ἐν τετράποδι, φανάτῳ ϑανατούσθω, χαὶ τὸ τετράπουν ἀποχτενεῖτε. 5 χαὶ γυνὴ 16 
ἥτις προςελεύσεται πρὸς πᾶν χτῆνος βιβασϑῆναι αὑτὴν ὑτὲ αὐτοῦ, ἀποχτενεῖτε 
τὴν γυναῦκα καὶ τὸ χτῆνος᾿" ϑανάτῳ ϑανατούσϑωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. 7 ὃς ἂν 11 
λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὑτοῦ ἐκ πατρὸς αὐτοῦ ἢ ἐκ μητρὸς αὑτοῦ, χαὶ τὸ τὴν 
ἀσχημοσύνην αὑτῆς χαὶ αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδός ἐστιν, ἔξο- 
λοϑρενδήσονται ἐνώπιον υἱῶν γένους αὐτῶν᾽ ἀ ἡμοσύνην ἀδελφῆς αὐτοῦ ἀ ἄπε- 
χάλνψεν, ἁμαρτίαν χομιοῦνται. "δ χαὶ ἀνὴρ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ γυναικὸς ἄπο- 18 
καϑημένης χαὶ ἀποχαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς, τὴν πηγὴν αὐτῆς ἀπεχά- 
λυψε, χαὶ αὕτη ἀπεχάλυψε τὴν ῥύσιν τοῦ αἵματος αὐτῆς, ἐξολοϑρευϑήσονται 


33. προςηλυτος υμῖν 84. ὡς αὐυτοχϑὼν 36. ἔεσται νμιν 37. φυλαξασὸς 
ΧΧ. 2. ἡ τῶν προςγεγεννημένων προςηλ. εν τω ιἰσρ. ... δὼ απὸ τὸν ὦ. ΟΠ 
του δηί6 μὴ 6. ψνυχη ἐᾶν... λαον αὐτὸν 7. οτι εγω χυρ. ὁ 3. υμ. αγιος 
ειμι 8. χυρ. ο ϑεος ὑμῶν ὁ αγ. νμ. 9. ὃς εἰπὴ χαχὼς 44. οπὶ χαὶι δὉ 
πο 42. οἵὴ χα 43. εἐποιησεν... ὁπὶ ϑανατω 14. ἀνομημᾶ ῥΓῸ ἀνομια 
40. απ αὐτὸν 41. εξολεϑρενϑησονται 48. εξολεσρευϑησονται 


140 λευιτικ. 920,,9. Οοἰΐυϑ {ΠΠἸοἷυϊ. Θαοογαοίαπι ᾿αοἴτ5, ἈΧΟΓΕΒ, 


49 ἀμφότεροι ἐκ τῆς γενεᾶς αὐτῶν. 19 χαὶ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σον χαὶ 
ἀδελφῆς μητρός σον οὐκ ἀποχαλύψεις᾽ τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεχάλυψεν, ἅμαρ- 
40 τίαν ἀποίσονται. 39 ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ τῆς συγγενοῦς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην 
41 τῆς συγγενείας αὐτοῦ ἀπεχάλυψεν᾽ ἄτεχνοι ἀποϑανοῦνται. 3) ὃς ἐὰν λάβῃ γυ- 
ναῖχα τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ, ἀχαϑαρσία ἐστίν" ἀσχημοσύνην τοῦ ἀδελφοῦ αὖ- 
Ὃ τοῦ ἀπεχάλυψεν, ἄτεχνοι ἀποϑανοῦνται. 33 χαὶ φυλάξασος πάντα τὰ προςτά- 
γματά μον χαὶ τὰ χρίματά μον, χαὶ ποιήσετε αὐτά χαὶ οὐ μὴ προςοχοίσῃ 
93 ὑμῖν ἡ γῆ εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ χατοιχεῖν ἐπέ αὐτῆς. 39 χαὶ οὐχὶ πο- 
ρεύεσῶς τοῖς νομίμοις τῶν ἐθνῶν, οὺς ἐξαποστέλλω ἀφ᾽ ὑμῶν, ὅτι ταῦτα πάντα 
94 ἐποίησαν, χαὶ ἐβδελυξάμην αὐτούς. 3 χαὶ εἶπα ὑμῖν Ὑμεῖς χληρονομήσετε τὴν 
γῆν αὐτῶν, χαὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν χτήσει, γὴν ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι" 
45 ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν, ὃς διώρισα ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐονῶν. 35 χαὶ ἀφο- 
ριεῖτε αὐτοὺς ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν 
τῶν ἀχαϑάρτων, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ τῶν ἀχαϑάρ- 
των᾿ χαὶ οὗ βδελύξετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν τοῖς χτήνεσι χαὶ ἐν τοῖς πετει- 
νοῖς χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς ἃ ἐγὼ ἀφώρισα ὑμῖν ἐν ἀχαϑαρσία. 
46 35 χαὶ ἔσεσθέ μοι ἅγιοι, ὅτι ἐγὼ ἁγιός εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, ὁ ἀφορίσας 
ΨἹ ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν εἶναί μοι. 27 χαὶ ἀνὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἂν γένηται 
αὐτῶν ἐγγαστρίμνϑος ἢ ἐπαοιδός, ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι λίϑοις 
λιϑοβολήσετε αὐτούς, ἔνοχοί εἰσι. 


ΧΧΙ, 
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Εἰπὸν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς νἱοῖς ᾿Αα- 
ρὼν χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν ταῖς ψνχαῖς οὗ μιανϑήσονται ἐν τῷ ἕἔδνει αὐ- 
4 τῶν, ᾽ ἀλλ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρί, καὶ υἱοῖς 
8 χαὶ δυγατράσιν, ἐπὶ ἀδελφῷ ὃ χαὶ ἐπὲ ἀδελφῇ παρϑένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὐτῷ 
ὁ τῇ μὴ ἐχδεδομένῃ ἀνδρί, ἐπὶ τούτοις μιανθήσεται. 3 οὗ μιανοήσεται ἐξάπινα 
δ ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ εἰς βεβήλωσιν αὐτοῦ. " χαὶ φαλάχρωμα οὗ ξυρηϑήσεσθε τὴν 
χεφαλὴν ἐπὶ νεχρῷ, χαὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος οὗ ξυρήσονται, χαὶ ἐπὶ τὰς 
6 σάρχας αὐτῶν οὗ χατατεμοῦσιν ἐντομίδας. ὅ ἅγιοι ἔσονται τῷ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ 
οὗ βεβηλώσονσι τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν᾽ τὰς γὰρ ϑυσίας χυρίον δῶρα τοῦ 
Ἴ ϑεοῦ αὐτῶν αὐτοὶ προςφέρονσι, χαὶ ἔσονται ἅγιοι. 7 γυναῖκα πόρνην χαὶ βε- 
βηλωμένην οὗ λήψονται χαὶ γυναῖκα ἐχβεβλημένην ἀπὸ ἀνδρὸς αὐτῆς, ὅτι 
8 ἅγιός ἐστι χυρίῳ τῷ δεῷ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν" τὰ δῶρα χυρίον τοῦ 
σεοῦ ὑμῶν οὗτος προςφέρει᾽ ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων 
9 αὑτούς. "χαὶ νγάτηρ ἀνϑρώπον ἱερέως ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐκπορνεῦσαι, τὸ 
10 ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ βεβηλοῖ᾽ ἐπὶ πυρὸς χαταχανϑήσεται. 1" χαὶ ὁ 
ἱερεὺς ὁ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπιχεχνμένον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
τοῦ ἐλαίου τοῦ χριστοῦ χαὶ τετελειωμένον ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια, τὴν χεφα- 
41 λὴν οὐχ ἀποχιδαρώσει χαὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαῤῥήξει, 1 χαὶ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ 
τετελευτηχυίᾳ οὖχ εἰςελεύσεται, ἐπὶ πατρὶ αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὑτοῦ οὗ 
44 μιαγϑήσεται, 3 χαὶ ἐκ τῶν ἁγίων οὐχ ἐξελεύσεται χαὶ οὗ βεβηλώσει τὸ ἡγια- 
σμένον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, ὅτι τὸ ἅγιον ἔλαιον τὸ χριστὸν τοῦ ϑεοῦ ἐπὲ αὐτῶ" 
43 ὁ ἐγὼ κύριος. δ οὗτος γυναῖκα παρϑένον ἐχ τοῦ γένους αὐτοῦ λήψεται "" χήραν 
δὲ χαὶ ἐχβεβλημένην χαὶ βεβηλωμένην καὶ πόρνην, ταύτας οὗ λήψεται, ἀλχ 


48. εχ τὸν γενους 49. οἰκείοτ. ἀαπεχάλυψας 34. ος αν λαβ. τὴν γυν. 332. μον 
ποίειν αντα... προςοχϑ, υμὰς 33. εξαποστελω 38. χαι των πετεινων τ, αχα- 
“άαρτων χαὶ τῶν χαϑαάρῶων ... ἐγὼ ρΡΓῸ ἃ ἐγὼ 36. εἰναι ἐμοι 37. λιϑοβολησατε 
ΧΧΙ. 4. μιανϑησεσθς 2. χαὶ ἐπὶ μητρι Χ. ἐπὶ νι, χ, ἐπὶ ϑυγ. 3. τὴ μὴ 
εγγιζονσὴ ανδρι ... μιανϑησεσθαι ἀ. οἵἷὴ ον μιανϑησεται ὅ. ξυρησεται 
Ἵ. λημψονται ... ο΄ ὁτι ... Χυρίω ϑέεὼ 8. αἀγιασει 413. ΟΠ γυναῖιχα... 
λημψεται 414. εβδελυγμενὴν ΓΙῸ εἐχβεβλημενην ... λημψεται 15 


ΒΙ|1Δ6. Νοη δριὶ βϑ8οδγαοίίο. 6 650 βᾶποίί. δλδυιτως. 323, 14. 141 
ἣ ἢ παρϑένον ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, λήψεται γυναῦκα᾽ 15 χαὶ οὐ βεβηλώσει τὸ 15 
σπέρμα, αὐτοῦ ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐγὼ χύριος ὃ ἁγιάζων αὐτόν. 15 καὶ ἐλά- 10 
λησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων " Εἰπὸν ᾿Ααρώῶν ᾿Ανβῆρωπος ἐχ τοῦ γένους 11 
σον εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν, τίνι ἐὰν ἡ ἐν αὐτῷ μῶμος, οὗ προςελεύσεται προς- 
φέρειν τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. ἐδ πᾶς ἄνϑρωπος ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ Μῶμος 18 
οὐ προςελεύσεται᾽" ἄνϑρωπος τυφλὸς ἢ ἢ χωλὸς ἢ χολοβόριν ἢ ἢ ὠτότμητος, ᾽9 ἢ ἄν- 49 
ϑρώπος ᾧ ἂν ἡ ἐν αὐτῷ σύντριμμα χειρὸς ζὴ ὄυριημα, ποδός, 320 ἢ ἢ χυρτὸς 90 
ἣ ἔφηλος ἢ πτίλλος τοὺς ὀφϑαλμούς ν Ὦ ἄνθρωπος ᾧ ὃν ἡ ΝΝ αὐτῷ ψώρα 
ἀγρία ἢ ἣ λειχὴν ἢ μόνορχις, 2 πᾶς ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ μῶμος ἐκ τοῦ σπέρμα- 9] 
τος ᾿Λαρὼν τοῦ ἱερέως, οὐχ ἐγγιεῖ τοῦ προςενεγχεῖν τὰς ϑυσίας τῷ ϑεῷ σου, 
ὅτι μῶμος ἐν αὐτῷ" τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ οὗ προςελεύσεται προςενεγχεῖν. 23 τὰ ΦὉ 
δῶρα τοῦ ϑεοῦ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων φάγεται" 23 πλὴν πρὸς 23 
τὸ χαταπέτασμα οὗ προςελεύσεται, καὶ πρὸς τὸ “υσιαστύριον οὐχ ἐγγιεῖ, ὅτι 
μῶμον ἔχει" καὶ οὗ βεβηλώσει τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος 

ὃ ἁγιάζων αὐτούς. 324 χαὶ ἐλάλησε Μωνσῆς πρὸς "Λαρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὖ- 9 
τοῦ χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραΐλ. 


ΧΧΙ͂Ι. 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Εῤπὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς 3 
αὐτοῦ Καὶ προζεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν ᾿Ισραῆλ, καὶ οὗ βεβηλώ- 
σουσι τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάξουσί μοι᾿ ἐγὼ χύριος. ὃ εἰπὸν 3 
αὑτοῖς Ἐϊς τὰς γενεὰς ὑμῶν πᾶς ἄνδρωπος ὃς ἂν προςέλογ ἀπὸ παντὸς τοῦ 
σπέρματος ὑμῶν πρὸς τὰ ἅγια ὅσα ἂν ἁγιάζωσιν οἱ υἱοὶ τἰσροὶ τῷ χυρίω, 
χαὶ ἡ ἀχαϑαρσία αὑτοῦ ἐπ αὐτῷ ἡ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπ 
ἐμοῦ" ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ἃ ὑμῶν. 4 χαὶ ἄνθρωπος ἐχ τοῦ σπέρματος ᾿Δαρὼν Ἵ 
τοῦ ἱερέως, χαὶ οὗτος λεπρᾷ ἢ γονοῤῥνεῖ, τῶν ἁγίων. οὖχ ἕδεται ἕως ἃ ἂν χα- 
“αρισσῇ χαὶ ὁ ἁπτόμενος πάσης ἀχαϑαρσίας ψυχῆς, ἢ ἄνθρωπος ὦ ἂν ἐξέλθῃ 
ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος, " ἢ ὅςτις ἂν ἅψηται παντὸς ἑρπετοῦ ἀχαϑάρτον δὰ 
μιανεῖ αὐτόν, ἢ ἐπὶ ἀνϑρώπῳ ἐν ᾧ μιανεῖ αὐτὸν χατὰ πᾶσαν ἀχαϑαρσίαν 
αὐτοῦ, " ψυχὴ ἥτις ἐὰν ἅψηται αὑτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ξσπέρας᾽" οὖχ 6 
ἔδεται ἀπὸ τῶν ἁγίων ἐὰν μὴ λούσηται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι 7χκαὶ δύῃ ὁ 
ἥλιος χαὶ χαϑαρὸς ἔσται᾽ χαὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅ ὅτι ἄρτος αὐτοῦ ἐστί. 

ἀ “νησιμαῖον χαὶ “ηριάλωτον οὗ φάγεται, μιαγϑῆναι αὐτὸν ἐν αὐτοῖς" ἐγὼ 8 
χύριος. 9 χαὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματά μου, ἦα μ' μὴ λάβωσι δι᾿ αὐτὰ ἁ ἅμαρ- 9 
τίαν, χαὶ ἀποθάνωσι δι᾿ αὑτὰ ἐὰν βεβηλώσουσιν αὐτά᾽ ἐγὼ κύριος ὃ ϑεὸς ὃ 
ἁγιάζων αὐτούς. ᾽ν χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὗ φάγεται ἅγια" πάροιχος ἱερέως ἢ ἡ 10 
μισϑωτὸς οὗ φάγεται ἅγια. 11 ἐὰν δὲ ἱερεὺς χτήσηται ψυχὴν ἔγχτητον ἄργυ- 41 
ρίου, οὗτος φάγεται ἐχ τῶν ἄρτων αὐτοῦ᾽ χαὶ οἱ οἰκογενεῖς αὑτοῦ χαὶ οὗτοι 
φάγονται τῶν ἄρτων αὑτοῦ. 12 χαὶ ϑυγάτηρ ἀνϑρώπον ἱερέως ἐὰν γένηται 13 
ἀνδρὶ ἀλλογενεῖ, αὐτὴ τῶν ἀπαρχῶν ἁγίον οὗ φάγεται. 15 καὶ ϑυγάτηρ ἱερέως 13 
ἐὰν γένηται χήρα ἢ ἐχβεβλημένη, σπέρμα δὲ μὴ αὐτῇ, ἐπαναστρέψει ἐπὶ 
τὸν οἶχον τὸν πατρικὸν χατὰ τὴν νεότητα αὐτῆς, ἀπὸ τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸς 
αὐτῆς φάγεται᾽ χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὗ φάγεται ἀπ αὐτῶν. 5 χαὶ ἄνϑρωπος 14 


4, οἴη λάον 47. ἣν εν ἀντω.... προςφφερὼν 418. ὦ ἐᾶν ἢ εν... χώλος ἢ 
τυφλος 49. οπὶ ἡ 80 ἰηἰ!ίο ... ανϑρ. ὦ ἐστινεναυτὼ 30. πτιλος τοῖς οφϑαλμοις 
.«.ἀνϑρ. ὃς εαν ἡ εν... λιχὴν 24. πας ος εστιν ... ον προςεγγιει ... ὃν- 
σιας τον ϑεὸν 33. οἵὴᾳΒ αὐτὸν 34. ελαλ. χνρίοσς προς μωνσὴν χαὶ αἀαρ. 
ΧΧΙΙ. 3. ἀγιωὼν νιῶὼν 38. αἀντοῖς εἰς ϑ8ΐη6 ἀϊδίίηςσί. ... παντος σπέρματος 
.. ἐπ᾿ ἀντω, εξολεϑρευϑησεται ὁ. λεπρὸς ἡ γονορρνης ὅ. ΟἿἹ Ἢ 80 ἰῃ! 0 
6. τις αψηται 17. ἐστιν αὐτὸν 8. οὐχ εδεται 9. φυλάξουσιν ... δι αὐτο᾿ 
εαν δε ΡεῚ θσὦ αυτὰ 44. εχ τῶν ἐργῶν αυτ. 43. τ. απ. τῶν αγιὼν 48. ἂν 


ὥρωπονυ τερεως ... χηρα ἐχβεβλημενη ... μνὉ τον ἀντὴ 


1452 Λευιτικ. 923,14. Ουδ!)ϊα οβογγὶ ἀθθϑδηί. Εδϑία Ἠβγδϑογαηι: 


ὃς ἂν φάγῃ ἅγια χατὶ ἄγνοιαν, διαὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπὶ αὑτὸ 
ιὅ χαὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον. ᾿5 χαὶ οὐ βεβηλώσουσι τὰ ἅγια τῶν υἱῶν 4“ 
10 σραὴλ ἃ αὐτοὶ ἀφαιροῦσι ῷ χυρίῳ, 16 χαὶ ἐπάξουσιν ἐφ᾽ ἑαντοὺς ἀνομίαν 
πλημμελείας ἐν τῷ ἐσθίειν καντοὺς τὰ ἅγια αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων 
41 18 αὐτούς. "7 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῖν λέγων 'δλΛάλησον ᾿Λαρὼν χαὶ 
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ χαὶ πάσῃ συναγωγῇ ᾿Ισραΐλ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ανϑρω- 
πος ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων πρὸς αὐτοὺς 
ὦ ᾿Ισραήλ, ὃς ἂν προςενέγχῃ τὰ δῶρα αὐτοῦ χατὰ πᾶσαν ὁμολογίαν αὑτῶν 
ἢ χατὰ πᾶσαν αἴρεσιν αὐτῶν, ὅσα ἂν προςενέγχωσι τῷ ϑεῷ εἰς ὁλοχαύτωμα, 
19 13 δεχτὰ ὑμῖν ἄμωμα ἄρσενα ἐχ τῶν βονχολίων ἢ ἐχ τῶν προβάτων καὶ ἐχ 
40 τῶν αἰγῶν" ἢ "πάντα ὃ ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ οὗ προςάξουσι χυρίῳ, διότι 
4] οὗ δεχτὸν ἔσται ὑμῖν. ᾿ χαὶ ἄνϑρωπος ὃ ος ἂν προςενέγχῃ “υσίαν σωτηρίου τῷ 
χυρίῳ, διαστείλας εὐχὴν ἢ ἢ χατὰ αἵρεσιν ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὗ ὑμῶν, ἐχ τῶν βου- 
χολίων ἣ ἐχ τῶν προβάτων, ἄμωμον ἔσται εἰςδεχτόν, “πᾶς μῶμος οὖὗχ ἔσται 
95 ἐν αὐτῷ. 2 ' τυφλὸν ἢ συντετριμμένον ἢ γλωσσότμητον ἢ μ] μυρμηκιῶντα ἢ ψω- 
ραγριῶντα ἢ λειχῆνας ἔχοντα, οὗ προςάξουσι ταῦτα τῷ χυρίῳ, χαὶ εἰς χάρ- 
43 πωσιν οὗ δώσετε ἀπ᾽ αὐτῶν ἐπὶ τὸ συσιαστήριον τῷ 'χυρίῳ. 28 χαὶ μόσχον 
ἢ πρόβατον ὠτότμητον ἢ χολοβόχερχον σφάγια ποιήσεις αὐτὰ σεαντῷ, εἰς δὲ 
44 εὐχὴν σον οὗ δεχϑήσεται. 3 ϑλαδίαν χαὶ ἐχτεϑλιμμένον καὶ ἐχτομίαν καὶ 
ἀπεσπασμένον οὗ προςάξεις αὐτὰ τῷ χυρίῳ, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν οὗ ποιῆ- 
Φ σετε. 5 καὶ ἐχ χειρὸς ἀλλογενοῦς οὐ προςοίσετε τὰ δῶρα τοῦ “εοῦ ὑμῶν ἀπὸ 
πάντων τούτων, ὅτι φϑάρματά ἐστιν ἐν αὐτοῖς, μῶμος ἐν αὐτοῖς΄ οὐ δεχϑή- 
90 ΖἹ σεται ταῦτα ὑμῖν. δ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωυσὴν λέγων 11 γίόσγον ἢ 
πρόβατον ἣ αἶγα, ὡς ἂν τεχϑῇ, καὶ ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας ὑπὸ τὴν μητέρα, τῇ 
δὲ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ χαὶ ἐπέχεινα δεχοήσεται εἰς δῶρα, χάρπωμα χυρίῳ. 
48 Ἶ8 χαὶ μόσχον καὶ πρόβατον, αὐτὴν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς, οὗ σφάξεις ἐν ἡμέρᾳ 
᾿ μιᾷ. ἐὰν δὲ “ύσῃς “υσίαν εὐχὴν χαῤμοσύνης χυρίῳ, εἰςδεχτὸν. ὑμῖν ϑύσετε 
0 αὐτό᾽ 39 αὐτῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ βρωσήσεται, οὐχ ἀπολείψετε ἀπὸ τῶν χρεῶν 
81 εἰς τὸ πρωζ᾽ “ἡ εἶμι χύριος. εὲ καὶ φυλάξετε τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσετε 
Ἀ αὐτάς. 53 χαὶ οὗ βεβηλώσετε τὸ δ ὄνομα τοῦ ἁγίον, καὶ ἁγιασδήσομαι ἐν μέσῳ 
28 τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἐγὼ χύριος δ ἁγιάζων ὑμᾶς, 88 ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς 
Αἰγύπτον ὥςτε εἶναι ὑμῶν ϑεός᾽ ἐγὼ χύριος. 


ΧΧΙ͂Ι. 


3 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωνσὴν λέγων 3 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ 
ἐρεῖς πρὸς αὑτούς Αἱ ἑορταὶ χυρίου ἃς χαλέσετε αὐτὰς χλητὰς ἁγίας, αὗταί 
8 εἶσιν αἱ ἑορταί μου. δ ἕξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάβ- 
βατα ἀνάπαυσις χλητὴ ἁγία τῷ κυρίῳ" πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις, σάββατά 
ε ἐστι τῷ χυρίῳ ἐν πάσῃ χατοιχία ὑμῶν. ὅ αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ χυρίῳ χληταὶ 
5 ἅγιαι ἃς χαλέσετε αὐτὰς ἐν τοῖς χαιροῖς αὐτῶν. ὃ ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ 
τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ χυ- 
ὁ ρίῳ." δ χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτον ἑορτὴ τῶν ἀζύμων 
Ἵ τῷ χυρίῳ, ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. ᾿ χαὶ ἡμέρα ἡ πρώτη χλητὴ ἁγία 


4Δ., χατα αγνοιαν... Οοπἢ χαὶ οχίγ. 1δ. αντοι προζςφέρουσιν 48. ἡ ἀπὸ 
τῶν νιὼν τῶν προςηλ. 49. χαὶ εχ τῶν προβ. 230. οτι ουὅ ὃ. υμῖν ἐστιν 
34. εὐχὴν χατα αιρεσιν εν ταῖς 34. 23. ἰοἱἱ "". 42. "" μυρμιχίωντα οἱ 
λιχηνας ... “ προςαξ. αὐτὰ 422. "" αποϑησειῖς αντα... “" εἰς ἐνχὴν σ. ον 
προςδεχϑήσεται ΦΆ, ἐχτομιδα ... προζαξετε 385. οτι φϑαρτα... οὐ μω- 
μος εν αντοιῖς 28. ἡ προβατον.. , ἀντὴν τὰ 8332. ἐμμεσω ΧΧΙΠ. Φ. εἰ- 
σιν ἐορταὶ 3, χᾶαι τὴ ἡμέρα... χνρ. ὑυμὼων εν ἔ. τ. χνρίω χαι ανταῖ αγιας 
χάλεσατε ανταὰς 7. χαὶ ἢ ἡμέρα 


ΒΔ αὐΐ, ρΆ5οῃδθ, ρυϊπ  ἰάγάπι οίο. Δευιτως. 33,332. 148 


ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε᾽ 8 χαὶ προςάξετε ὁλοχαυτώματα 8 
τῷ χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ ἣ ἡμέρα ἡ ἑβδόμη χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν 
ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων. υ Εἰπὸν 940 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὺλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ὅταν εἰςέλϑητε εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ 
δίδωμι ὑ ὑμῖν χαὶ ϑερίξητε τὸν ϑερισμὸν αὐτῆς, χαὶ οἴσετε τὸ δράγμα ἀπαρ- 
χὴν τοῦ ϑερισμοῦ ὑμῶν πρὸς τὸν ἱερέα" 1ἷ χαὶ ἀνοίσει τὸ δράγμα ἔναντι χυ- 11 
ρίου δεχτὸν ὗ ὑμῖν, τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἀνοίσει αὑτὸ ὁ ἱερεύς. 123 χαὶ ποιῆ- 13 
σετε ἐν τῇ ἡμέρᾳ. ἐν ἡ ἂν φέρητε τὸ δράγμα πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον 
εἷς ὁλοκαύτωμα τῷ χυρίῳ᾽ 5 χαὶ τὶν υσίαν αὐτοῦ δύο δέκατα σεμιδάλεως 13 
ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, ϑυσία τῷ χυρίῳ, ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ, καὶ σπον- 
δὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ ὃ οἴνον᾽ 15 καὶ ἄρτον χαὶ πεφρυγμένα χίδρα νέα 14 
οὗ φάγεσθε. ἕως εἷς αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἕως ἂν προςενέγχητε ὑμεῖς 
τὰ δῶρα τῷ “εῷ ὑμῶν’ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ χα- 
τοικίᾳ ὑ ὑμῶν. 1 χαὶ ἀριϑμήσετε ὑμῖν ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων ἀπὸ 16 
τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προςενέγχητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιϑέματος ἑπτὰ ἑβδομάδας 
ὁλοχλήρους, Ἰόξως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντής 16 
χοντα ἡμέρας, χαὶ προςοίσετε ϑυσίαν νέαν τῷ χυρίῳ. 17 ἀπὸ τῆς χατοιχίας 11 
ὑμῶν προςοίσετε ἄρτους ἐπίϑεμα ν δύο ἄρτους" ἐχ δύο δεχάτων σεμιδάλεως 
ἔσονται, ἐζυμωμένοι πεφϑήσονται πρωτογεννημάτων τῷ χυρίῳ᾽ 5 καὶ προςά- 18 
ξετε μετὰ τῶν ἄρτων ἑπτὰ ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιαυσίους χαὶ μόσχον ἕνα ἐκ 
βουχολίον χαὶ χριοὺς δύο ἀμώμους ,) χαὶ ἔσονται ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίω᾽ χαὶ 
αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν νσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ᾽ 9 χαὶ 19 
ποιήσουσι χίμαρον ἐξ αἰγῶν! ἕνα περὶ ἁμαρτίας χαὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς 
υσίαν σωτηρίου μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος᾽ 30 χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὰ 40 
ὃ ερεὺς μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος ἐπίϑεμα ἐναντίον χυρίον μετὰ 
τῶν δύο ἀμνῶν᾽ ἅγια ἔσονται τῷ χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ τῷ προςφέροντι αὐτὰ αὐτῷ 
ἕσται. 3" χαὶ καλέσετε ταύτην τὴν ἡμέραν χλητήν᾽ ἁγία ἔσται ὑμῶν, πᾶν ἔργον 9] 
λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ᾽ γόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὡμῶν ἐν πάσῃ 
τῇ χατοικία ὑμῶν. 33 χαὶ ὅταν ϑερίζητε τὸν ϑερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν, οὐ συν- 33 
τελέσετε τὸ λοιπὸν τοῦ ϑερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ σον ἐν τῷ ϑερίζειν σε, χαὶ τὰ 
ἀποπίπτοντα τοῦ ϑερισμοῦ σου οὗ συλλέξεις" τῷ πτωχῷ χαὶ τῷ προςηλύτω 
ὑπολείψεις αὐτά ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑ ὑμῶν. 38 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μων- 33 
σὴν λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου μιᾷ 9, 
τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῖν ἀνάπαυσις, μνημόσυνον σαλπίγγων, χλητὴ ἁγία ἔσται 
ὑμῶν 35 πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὗ ποιήσετε, χαὶ προςάξετε ὁλοχαύτωμα χυρίῳ. 90 
36 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 37 Καὶ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ 30 5] 
ἑβδόμου τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν᾽ χαὶ ταπεινώσετε 
τὰς ψυχὰς ὑμῶν, χαὶ προςάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ χυρίῳ. 5 πᾶν ἔργον οὗ ποιή- “8 
σετε ἐν αὐτῇ τῇ, ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔστι γὰρ ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη ὁμῦ, ἐξιλά- 
σασϑαι περὶ ὑμῶν ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. 39 πᾶσα ψυχὴ ἥτις μὴ τα- 39 
πεινωπήσεται ὧν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολοϑρευδήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 
80 χαὶ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ποιήσει ἔργον ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτη, ἀπολεῖται ἡ 30 
ψυχὴ ἐχείνη ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 81 πᾶν ἔργον οὗ ποιήσετε᾽ νόμεμον αἰώνιον 3] 
εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσαις χατοιχίαις ὑμῶν. 53 σάββατα σαββάτων ἔσται 85 
ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν᾽ ἀπὸ ἐνάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας 


8. χαὶ ἡ εβδομὴ ἡμερὰ 410. τὰ δραγματὰα 44. αντὰ οἰέερευς 43. εν 
Ὦ εαν 483. ενωδ. τω χνριω... σπονδὴ αὐτώ 414. τον ὅεον.... εἰς τας γε- 
γεᾶας υμῶν νομιμ. αἰων. 4ὅ. ἀριῶμ. νμεις απο 46. ἐσχατ. εβδομηὴς 47. πρω- 
τογενηματῶν 48. προςάξει... εχ βουχολιων.... ὁΠὶ χαὶ 8ηῖ6 εἐσονταῖ ... 
σιαν οσμὴν 419. χιμαρρον 49. 30. πρωτογενημάατος 30. εναντι 31. ἡμέ- 
ραν Χλητὴῇ 22. νπολειψὴ ... Χυριος ϑεος 320. τω χυρίω 28. οπχ εν 29. 
εξολεϑρευϑησεται 


144 Λευιτικ. 98,338. Βαβίδ. δ οδηάρίαῦγο; ἀ6 ΧΙ ρϑηΐθυ8. 


38 ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν. 88 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μων- 
3. σὴν λέγων 53 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων Τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς 
36 τοῦ ἑβδόμον τούτον ἑορτὴ σχηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ χυρίῳ. 85 χαὶ ἡ ἡμέρα ᾿ 
36 πρώτη χλητὴ ἁγία, πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὗ ποιήσετε᾽ οὐ ἑπτὰ ἡμέρας προςά- 
ξετε ὁλοχαντώματα τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ ὀγδόη χλητὴ ἁγία ἔσται ἃ ὑμῖν, 
χαὶ προζάξετε͵ ὁλοχαντώματα χυρίῳ᾽ ἐξόδιόν ἐστι, πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὗ 
51 ποιήσετε. 31 αὗται ἑορταὶ χυρίῳ ἃς καλέσετε κλητὰς ἁγίας ὥςτε προςενέγχαι 
χαρπώματα τῷ χυρίῳ, ὁλοκαυτώματα χαὶ ϑυσίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν 
38 τὸ χαϑ ἡμέραν εἰς ἡμέραν, 38 πλὴν τῶν σαββάτων χυρίον χαὶ πλὴν τῶν δο- 
μάτων ὑμῶν χαὶ πλὴν πασῶν τῶν εὐχῶν ὑμῶν χαὶ πλὴν τῶν ἑχονυσίων ὑμῶν 
89 ἃ ἂν δῶτε τῷ χυρίῳ. 89 χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδό- 
μου τούτον, οταν συντελέσητε τὰ γεννήματα τῆς γῆς, ἑορτάσατε τῷ χυρίῳ 
ἑπτὰ ἡμέρας" τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπανσις, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνά- 
40 παυσις. 4" χαὶ λήψεσος τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ χαρπὸν ξύλον ὡραϊον χαὶ χάλ- 
λυνῶρα φοινίχων χαὶ χλάδονς ξύλον δασεῖς χαὶ ἰτέας χαὶ ἄγνου χλάδους ἐχ 
χειμάῤῥον, εὐφρανθῆναι ἔναντι κυρίου τοῦ ὡςοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας τοῦ ἐνι- 
᾿ αντοῦ᾽ 41 γόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἔορ- 
48 τάσετε αὐτήν "2 ἐν σχηναῖς χατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας, πᾶς ὁ ,αὐτόχϑων ἐν 
48 ᾿Ισραὴλ χατοιχήσει ἐν σχηναῖς, 45 ὃ ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν ὅτι ἐν σκηναῖς 
χατῴχισα δὰ υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον 
ἐγὼ χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. 4 χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τὰς ξορτὰς χυρίον τοῖς 
νϊἱοῖς ᾿Ισραΐῦλ. 


ΧΧΙ͂Υ. 


4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Σ΄ Ἔντειλαι τοῖς νἱοῦς ᾿Ισραΐλ, 
χαὶ λαβέτωσάν σοι ἔλαιον ἐλάϊνον χαϑαρὸν χεχομμένον εἰς φῶς, χαῦσαι λύ- 
8 χνὸν διὰ παντὸς ὃ ἔξωϑεν τοῦ χαταπετάσματος ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου, 
χαὶ χαύσουσιν αὐτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἑνώ- 
ᾧ πιον χυρίου ἐνδελεχῶς" ,νόμιμον αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν “Ὑ ἐπὶ τῆς ἀν- 
χνίας τῆς χαϑαρᾶς χαύσετε τοὺς λύχνους ἐναντίον χυρίου ἕως εἰς τὸ πρωΐ. 
δ" χαὶ λήψεσθε σεμίδαλιν χαὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεχα ἄρτους, δύο δεχάτων 
ὁ ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς 5 χαὶ ἐπιϑήσετε αὐτοὺς δύο γέματα, ἕξ ἄρτους τὸ ἕν “έμα, 
ἡ ἐπὶ τὴν τράπεζαν. τὴν χαϑαρὰν ἔναντι χυρίον᾽" 1 χαὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὸ ϑέμα 
λίβανον χαϑαρὸν χαὶ ἅλα, χαὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προχείμενα 
8 τῷ χυρίῳ᾽ δ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προςσήσεται ἕναντι χυρίου διὰ παντὸς 
9 ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραύλ, διασήχην αἰώνιον. 9 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν χαὶ͵ τοῖς 
υἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ φάγονται αὐτὰ ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔστι γὰρ ἅγια τῶν ἁγίων 
140 τοῦτο αὑτῶν ἀπὸ τῶν ουσιαζομένων τῷ χυρίῳ, νόμιμον αἰώνιον. 19 καὶ ἐξῆλ- 
εν υἱὸς γυναιχὸς ᾿Ισραηλίτιδος, χαὶ οὗτος ἦν υἱὸς Αἰγυπτίου ἐν τοῖς νἱοῖς 
ἸΙσραήλ᾽ χαὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ ὁ ἐκ τῆς ᾿Ισραηλίτιδος καὶ ὁ ἄν- 
441 ὥρωπος ὃ ᾿Ισραηλίτης, ᾿ἢ 1 χαὶ ἐπονομάσας ὁ υἱὸς τῆς γυναιχὸς τῆς ᾿Ισραηλίτι- 
δος τὸ ὄνομα χατηράσατο. καὶ ἤγαγον αὑτὸν πρὸς Μωνσῆν᾽ χαὶ τὸ ὄνομα 
14 τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαλωμεὶϑ υγάτηρ Δαβρεὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δάν 2 χαὶ ἀπέ- 
43 ϑεντο αὐτὸν εἰς φυλαχὴν διαχρῖναι αὐτὸν διὰ προζτάγματος χυρίου. 13 χαὶ 
44 ἐλάλησε χύριος πρὸς ωυσὴν λέγων ͵“᾿Εξάγαγε τὸν χαταρασάμενον ἔξω τῆς 
παρεμβολῆς, χαὶ ἐπιθήσουσι πάντες οἱ ἀχούσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν 


36. ολοχαντωμα Ὀἷβ ... τ χυριω ῥΡῖῸ χυρίω 87. ανται αι εορτ. τω 
χυρ. 38. παντων τῶν εὐχὼν 39. δἀἀ τὴ δ8ηῖἴ6 ἡμερᾶ ... γενηματα ... 
εἐορτασετε 40. λημψεσϑε ... οἵ τὴ ἡμέρα ... ξνλων ... ἐχχείμαρρον (48. 
χατωχησα) ΧΧΙΥ. 2. λαβετωσαν μοι 3. ἀπ εσπερας ἄἅ. ενᾶντι χυριον 
εὡς πρωςι ὅ. λημψεσθῶε 8. προϑησεται 9. τοντὸ ἀυτὼ ἀπὸ 40. γυναιχ, 
ιεζραηλιτιδος 44, νιὸς ῥτΓῸ ὁ νιὸς... δαβρι 43. ἐν φυλάχῃ 


ΒΙΑΘρβθγα δ, ἢΘΧ. πη Βα Ὀδίίο. οἱ ζυ]Δθὺ5. Δονιτος. 2ὅ, 1ὅ. 148 


| χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ λιϑοβολήσουσιν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγή. 15 χαὶ τοῖς υἱοῖς 4ὕ 
᾿Ισραὴλ λάλησον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ανόρωπος ὃς ἐὰν χαταράσηται “εὸν 
“0.19 ἁμαρτίαν λήψεται, 15 ὀνομάζων δὲ τὸ ὅ ὄνομα χυρίον ϑανάτῳ ϑανατούσθω᾽ λίέ- 416 
ὅοις λιϑοβολείτω αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγὴ ᾿Ισραήλ᾽ ἐάν τε προςήλντος ἐάν τε 
αὐτόχϑων, ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα χυρίον τελευτάτω. 7 χαὶ ἄνϑρω- 41 
πος ὃς ἂν πατάξῃ ψυχὴν ἀγϑρώπου, χαὶ ἀποϑάνῃ, ϑανάτῳ θανατούσθω. 5 χαὶ 418 
ὃς ἂν πατάξῃ τῆνος, καὶ ἀποϑάνῃ, ἀποτισάτω ψν ἣν ἀντὶ ψυχῆς. ᾿ χαὶ 19 
ἐάν τις δῷ νμῶμον τῷ πλησίον, ὡς ἐποίησεν αὐτῷ, ὡςαύτως ἀντιποιηϑήσεται 
᾿ς “Μι5,ϑϑαὐτῷ 9 σύντριμμα ἀντὶ συντρίμματος, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ,) ὀδόντα 420 
ἀνὰ ὀδόντος, χαϑότι ἂν δῷ μῶμον τῷ ἀνθρώπῳ, οὕτω δοϑήσεται αὐτῷ. 3) ὃς 4! 
ἂν πατάξῃ ἄγϑρωπον ᾿ χαὶ ἀποθάνῃ, “ϑανάτῳ ϑανατούσϑω" ἋΣ δικαίωσις ΤῈ 4 
ἔσται τῷ προςηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ, ὅ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. ὅ5 χαὶ 38 
ἐλάλησε, Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξήγαγον τὸν χαταρασάμενον ἕξω 
τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίϑοις χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίη- 
σαν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, 


ΧΧΥ, 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνυσῖν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ λέγων ἦ Λάλησον 4 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ὅταν εἰςέλϑητε, εἰς τὴν Υν ἣν 
ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, χαὶ ἀναπαύσεται ἡ γῇ ἣν δ δίδωμι ὑμῖν σάββατα τῷ 
χυρίω. ὃ ἕξ ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σον, χαὶ ἕξ ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σον 3 
χαὶ συνάξεις τὸν καρπὸν αὐτῆς “τῷ δὲ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα ἀνάπαυσις ἑ 
ἔσται τῇ γῇ» σάββατα τῷ χυρίῳ᾽ τὸν ἀγρόν σον οὐ σπερεῖς χαὶ τὴν ἄμπε- 
λόν σον οὗ τεμεῖς, δ χαὶ τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦ σον ὅδ : ἐχϑε- ὄ 
ρίσεις χαὶ τὴν σταφυλὴν τοῦ ἁγιάσματός σου οὖχ ἐχτρυγήσεις᾽" ἐνιαυτὸς ἀνα- 
παύσεως ἔσται τῇ γῇ. δ χαὶ ἔσται τὰ σάββατα τῆς γῆς βρώματά σοι χαὶ τῷ 6 
παιδί σον χαὶ τῇ παιδίσχῃ βου χαὶ τῷ μισϑωτῷ σον χαὶ τῷ παροίκῳ τῷ 
προςχειμένῳ πρὸς σέ" Ἴ χαὶ τοῖς χτήνεσί σον χαὶ τοῖς ϑηρίοις τοῖς ἐν τῇ Υὴ 1 
σον ἔσται πᾶν τὸ γέννημα αὐτοῦ εἰς βρῶσιν. ὅ" καὶ ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ 8 
ἀναπαύσεις ἐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάχις΄ χαὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν 
ἐννέα καὶ τεσσαράχοντα ἔτη. 9 διαγγελεῖτε σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ 9 
ὑμῶν᾽ ἐν τῷ μηὰ τῷ ἑβδόμῳ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ, 
διαγγελεῖτε σάλπιγγι ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν. 19 χαὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτος τὸν πεν- 10 
τηκοστὸν ἐνιαντόν, χαὶ διαβοήσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν 
αὐτήν᾽ ἐνιαντὸς ἀφέσεως σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, χαὶ ἀπελεύσεται εἷς 
ἔχαστος εἷς τὴν χτῆσιν αὐτοῦ, χαὶ διὰ ὃς εἰς τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύ- 
σεσῶε. ᾽; ἀφέσεως σημασία αὕτη τὸ ἕτος τὸ πεντηχοστὸν ἐνιαντὸς ἔσται ὑμνν᾽ 44 
οὐ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς, χαὶ οὗ τρυγής 
σετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς" 13 ὅτι ἀφέσεως σημασία ἐστίν, ἅγιον ἔσται ὑμῖν, 48 
ἀπὸ τῶν πεδίων φάγεσος τὰ γεννήματα αὐτῆς. δὲν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως 43 
σημασίας αὑτῆς ἐπανελεύσεται εἰς τὴν ἔγκτησιν αὑτοῦ. 1 ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶ- 14 
σιν τῷ πλησίον σον, ἐὰν δὲ χαὶ χτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σον, μὴ σλιβέτω 
ἄνϑρωπος τὸν πλησίον᾽ 18 χατὰ ἀριθμὸν ἐτῶν “μετὰ τὴν σημασίαν χτήσῃ παρὰ 15 
τοῦ πλησίον, χατὰ ἀριϑμὸν ἐνιαντῶν γεννημάτων ἀποδώσεταί σοι. ᾿6 χαϑότι 16 


45, λημψεται 46. οἴ ἢ 47. ΕΡΟΤΟΣ εαν (49. δὴ ΡΓΙῸ δὼ) 30. οντως 
44. χαὶ εγχωριω 48. χαϑὰ ΧΧΝ. 2. εαν εἰςξελϑητε δὅ. τὰ αντοματα τα 
... αγιάασματος μοῦ Ἵ. γενημὰ σὸν 8. τεσσεράχοντὰ 9. χαὶι διαγγελεῖτε 
«οο ὕμων τω μῆνι ... οἴη τῇ δεχάτη οἰ" 84α ροϑί μηνος 40. αἀγιασατε 

. εἰς χατ ἐχαστος. . τὴν πατριδὰ 44. οὐδὲ μὴ ἀμησητε 42. 48. φα- 
γεσϑε᾿ τα γένηματα ἄντης ἑστω ἐπὶ τὴς ἀαφεσεως᾽ σημασιὰ αἀντη΄ επαν. 
ἐχάαστος ε. τ. χτησιν α. 44. εαἂν χαὶ χτησῃ 4. Οἵ ετῶν μετα υϑ4ὺ0 
αριῶμον ... γενημάτων 

ϑερτύλοιντα ἴ. 10 


146 Λευιτωκς. 385,46. [Ι,οχ δηηὶ βαθθαδίι οὶ οὐ }υ  ]86ὶ. 1)6 υϑυγΓίβ. 


αν πλεῖον τῶν ἐτῶν πληϑυνεῖ τὴν ἔγχτησιν αὐτοῦ , Χαὶ χαϑότι ἄν ἔλαττον 
τῶν ἐτῶν ἐλαττονώσει τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ" ὅτι ἀριθμὸν γεννημάτων αὐτοῦ, 
41 οὕτως ἀποδώσεταί σοι. ᾽ἷ μὴ ϑλιβέτω ἄνθρωπος. τὸν πλησίον, καὶ φοβητήσῃ 
48 χύριον τὸν ϑεόν σον᾽ ἐγώ εἰμι χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. 8 χαὶ ποιήσετε πάντα 
τὰ δικαιώματά μου χαὶ πάσας τὰς χρίσεις μον, χαὶ φυλάξασϑε χαὶ ποιήσετε 
49 αὐτά, χαὶ χατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς πεποιῶότες᾽ 19 χαὶ δώσει ἡ γῆ τὰ ἐχφό- 
ρια αὐτῆς, χαὶ φάγεσϑε εἰς πλησμονήν, χαὶ χατοιχήσετε πεποιθότες ἐπὶ αὖὑ- 
40 τῆς. 39 ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόμεθα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τούτῳ ἐὰν μὴ 
4] σπείρωμεν μηδὲ συναγάγωμεν τὰ γεννήματα ἡμῶν; ' χαὶ ἀποστέλλω τὴν 
εὐλογίαν μου ὑμῖν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἔχτῳ, χαὶ ποιήσει τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς 
Ὡ τὰ τρία ἔτη. 33 χαὶ σπερεῖτε τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον, χαὶ φάγεσαε ἀπὸ τῶν γεννη- 
μάτων παλαιὰ ἕως τοῦ ἕτους τοῦ ἐνάτον᾽ ἕως ἂν ἔλθῃ τὸ γέννημα αὐτῆς, 
ΓΑ φάγεσϑε παλαιὰ παλαιῶν. 35 χαὶ ἡ γὴ οὗ πραϑήσεται εἷς βεβαίωσιν᾽ ἐμὴ γάρ 

4 ἐστιν ἡ γῇ, διότι προςήλντοι καὶ  πάροιχοι ὑμεῖς ἐστὲ ἐναντίον μον᾿ 2. χαὶ" 1 Ρε. Ἁ, 
45 χατὰ πᾶσαν γὴν χατασχέσεως ὑ ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς. 28 ἐὰν δὲ πένη- 
ται ὁ ἀδελφός σον δ μετὰ σοῦ χαὶ ἀποδῶται ἀπὸ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ, 
χαὶ ἔλθῃ ὁ ἀγχιστεύων ὁ ἐγγίζων αὑτῷ καὶ ἡ λυτρώσεται τὴν πρᾶσιν τοῦ ἀδελ- 
36 φοῦ αὐτοῦ. 36 ἐὰν δὲ μὴ ἦ τοὶ ὁ ἀγχιστεύων, καὶ εὐπορησῇ τῇ χειρὶ καὶ 
«1 εὑρεϑῇ αὐτῷ τὸ ἱχανὸν λύτρα αὐτοῦ, ᾽ χαὶ σνλλογιεῖται τὰ ἔτη τῆς πράσεως 
αὐτοῦ, χαὶ ᾿ἀποδώσει ὃ ὑπερέχει τῷ ἀνορώπῳ ᾧ ἀπέδοτο αὐτὸ αὐτῷ, χαὶ 
38 ἀπελεύσεται εἰς τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ. 5 ἐὰν δὲ μὴ εὐπορηϑῇ αὐτοῦ ἡ χεὶρ 
τὸ ἱκανὸν ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῷ, καὶ ἔσται ἡ πρᾶσις τῷ χτησαμένῳ αὐτὰ 
ἕως τοῦ ἕχτον ἔτους τῆς ἀφέσεως, καὶ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει, χαὶ ἀπε- 
40 λεύσεται εἰς τὴν χατάσχεσιν αὐτοῦ. 29 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται οἰχίαν ο ἐν 
πόλει τετειχισμένῃ, χαὶ ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς" ἕως πληρωϑῇ ἐνιαυτὸς ἡμε- 
80 ρῶν, ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς. δὺ ἐὰν δὲ μὴ λυτρωϑῇ ἕως ἂν πληρωϑῇ αὐτῆς 
ἐνιαντὸς ὅλος, χυρωϑύσεται ἡ οἰχία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῦχος βε- 
βαίως τῷ χτησαμένῳ αὐτὴν εἷς τὰς γενεὰς αὑτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξελεύσεται ἐν 
3, τῇ ἀφέσει. "" αἱ δὲ οἰκίαι αἱ ἐν ἐπαύλεσιν, αἷς οὐχ ἔστιν ἐν αὑταῖς τεῖχος 
χύχλῳ, πρὸς τὸν ἀγρὸν τῆς γῆς λογισθήσονται λυτρωταὶ διὰ παντὸς ἔσονται 
88 χαὶ ἐν τῇ ἀφέσει ἐξελεύσονται. 52 χαὶ αἱ πόλεις Λενιτῶν, οἰχίαι τῶν πόλεων 
83 χατασχέσεως αὐτῶν, λυτρωταὶ διὰ παντὸς ἔσονται τοῖς Δενίταις᾽" 533 χαὶ ὃς 
ἂν λυτρώσηται παρὰ τῶν Λευιτῶν, καὶ ἐξελεύσεται ἡ διάπρασις αὐτῶν οἱ- 
χιῶν πόλεως ,“χατασχέσεως αὐτῶν ἐν τῇ ἀφέσει, ὅτι οἰχίαι τῶν πόλεων τῶν 
84 Λενιτῶν χατάσχεσις αὑτῶν ἐν μέσῳ υἱῶν  ᾿Ισραήλ. 84 χαὶ οἱ ἀγροὶ ἀφωρισμέ- 
νοι ταῖς πόλεσιν αὐτῶν οὐ πραπήσονται, ὅτι χατάσχεσις αἰωνία τοῦτο αὐτῶν 
85 ἐστίν. 83 ἐὰν δὲ πένηται : ἀδελφός σον ὃ μετὰ σοῦ καὶ ἀδυνατήσῃ ταῖς 
χερσὶ παρὰ σοί, ἀντιλήψῃ αὐτοῦ ὡς προςηλύτου καὶ παροίχον, χαὶ ζήσεται 
80 ὁ ἀδελφός σον εἑτὰ σοῦ. 35 οὗ λήψῃ παρ αὐτοῦ τόχον οὐδὲ ἐπὶ πλήϑει, χαὶ 
ἦν πυδῖσῃ τὸν ϑεόν σον, ἐγὼ χύριος, χαὶ ζήσεται ὁ ἀδελφός σου μετὰ σοῦ. 
δ᾽ τὸ ἀργύριόν σον οὗ δώσεις αὐτῷ ἐπὶ τόχῳ, καὶ ἐπὶ πλεονασμῷ οὐ δώσεις 


40. πληϑννὴ ... ΟἿ χαὶ δηΐ6 χαϑοτι ... Οἵὴ ελαττ, τ. ετ. ... εἐλατ- 
τονωσὴ τ. χτησιν (ργίογε [060 Ἴχτησιν βογί δ υγ) ... γενηματῶν (47. 9λι- 
Ψετω) 418. ποιησατε ἀντας ... χατοιχησητε ... ΟΠ) ἐπὶ τ. γηὴς 30. οὔ 
δὲ... γενηματα 24. αποστελω ... γενηματα 22. γενημάτων οἱ γενημα 
48. χαι γὴ 3238. χαι αποδώσεται ... ὁ αγχίστενων ἐγγιζων εγγιστα αντον 
40. εὐρεϑὴ ΡΓῸ εὐπορηϑὴ 427. συλλογιειτε τὰ ἐπὶ τῆς ... ἀποδωσ. οπερ 
ἔἐχεὶι... ἀπεδ. αντον εαυῖω 28. μὴ ευρεϑὴ ἢ χεὶρ αντον.... ἀποδουν. αντα 
.... ἐξελευσ. τὴν ἀφεσιν ... χαταπαυσιν ρῥΓῸ χατασχεσιν 34. αἱ ονχ εστιν 
ανταις ... λογισϑητῶσαν 32. οἰχειαι... αὐυτωὼν χατασχεσβξως 3828. λντρω- 
σαμένος... ἐμμέσω 38ὅ. οἵ ο μετα σὸν ... παρα σον ... ἀντιλήμψη 936. 
λήμψῃ (... το χάχον ῥΓῸ τοχον) ... ϑεον᾽ ἔγω 87. χαὶ πλεονασμον ον 


6 βουνίβ. Ορβϑαυὶ ογρα ἢουτὰ ργδϑιηΐδβ. δλΔενιτικ. 36, ὅ. 147 


αὐτῷ τὰ βρώματά σον. 35 ἐγὼ χύριος δ ϑεὸς ὑ ὑμῶν ὃ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς 
Αἰγύπτου, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν Χαναὰν ὥςτε εἶναι ᾧἑ ὑμῶν ὡεός. 89 ἐὰν δὲ ἰδ τὶ 
πεινωϑῇ ὁ ἀδελφός σον παρὰ σοὶ χαὶ πραϑῇ σοι, οὗ δονλεύσει σοι δουλείαν 
οἰχκέτον᾽ "ὡς μισθωτὸς ἢ πάροικος ἔσται σοι, ἕως τοῦ ἔτους τῆς ἀ ἀφέσεις Ν᾿ 
ἐργᾶται παρὰ σοί 51 χαὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ με ἢ 
αὐτοῦ, χαὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν γενεὰν αὐτοῦ » εἰς ετῖν χατάσχεσιν τὴν πα- 
τροκὴν ἀποδραμεῖται. 42 διότι οἰχέται μού εἶσιν οὗτοι οὗς ἐξήγαγον ἐκ γῆς 42 
Αἰγύπτου, οὐ πρασήσεται ἐν πράσει οἰχέτον᾽ 5 οὐ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ 43 
μόχγῳ, χαὶ φοβηϑήσῃ χύριον τὸν διεόν σον. “καὶ παῖς καὶ παιδίσκη ὅσοι 44 
ἄν γένωνταί σοι ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὅσοι χύχλῳ σού εἰσιν, ἀπ αὐτῶν κτήσεσϑε 
δοῦλον χαὶ δούλην᾽ 45 χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῶν παροίκων τῶν ὄντων ἐν ὑμῖν, 4δ 
ἀπὸ τούτων χτήσεσϑε χαὶ ἀπὸ τῶν συγγενῶν αὐτῶν ὅσοι ἄν γένωνται ἐν τῇ 
Υῇ ὑμῶν, ἔστωσαν ὑμῶν εἰς χατάσχεσιν. 46 καὶ χαταμεριεῖτε αὐτοὺς τοῖς τέ- (6 
χνοῖς ὑμῶν μεϑ ὗ ὑμᾶς, χαὶ ἔσονται ὑμῖν χατόχιμοι εἰς τὸν αἰῶνα τῶν δὲ 
ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐ χατατενεῖ 
αὑτὸν ἐν τοῖς μόχϑοις. 41 ἐὰν δὲ εὕρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προςηλύτου ἢ τοῦ παροί- 4 
χου τοῦ παρὰ σοί, καὶ ἀπορηϑεὶς ὃ ἀδελφός σου πραϑῇ τῷ προςηλύτῳ ἢ 
τῷ παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἡ ἐχ γενετῆς προςηλύτῳ, “δ᾽ μετὰ τὸ πραϑῆναι 48 
αὐτῷ λύτρωσις ἔσται αὐτοῦ εἷς τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ λυτρώσεται αὐτόν, 
3 ᾿ ἀδελφὸς πατρὸς αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀδελφοῦ πατρὸς λυτρώσεται αὐτόν, ἢ ἀπὸ τ 
τῶν οἰχείων τῶν σαρχῶν αὐτοῦ ἐχ τῆς φυλῆς αὑτοῦ λυτρῶται αὐτόν᾽ ἐὰν δὲ 
εὐπορηϑεὶς ταῖς χερσί, λυτρῶται ἑαυτόν. ὅ9 χαὶ συλλογιεῖται πρὸς τὸν χεχτη- ὅθ 
μένον αὑτὸν ἀπὸ τοῦ ἔτους οὗ ἀπέδοτο ξαυτὸν αὐτῷ ἕως τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς 
ἀφέσεως, καὶ ἔσται τὸ ἀργύριον τῆς πράσεως αὐτοῦ ὡς μισϑίον᾽" ἔτος ἐξ 
ἕτους ἔσται μεί αὐτοῦ. 5᾽ ἐὰν δέ τινι πλεῖον τῶν ἐτῶν ἦ, πρὸς ταῦτα ἀπο- δ! 
δώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίον τῆς πράσεως αὑτοῦ᾽ 55 ἐὰν δὲ ὁὀλί- ὕϑ 
γον χαταλειφϑῇ ἀπὸ τῶν ἐτῶν εἰς τὸν ἐνιαντὸν τῆς ἀφέσεως, χαὶ συλλογιεῖ- 
ται αὐτῷ χατὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ, χαὶ ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ὡς μισϑωτός᾽ 

55 ἐγιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἔσται "ὰν αὐτοῦ οὐ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχϑῳ ΧΙ 
ἐνώπιόν σου. ὃ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται χατὰ ταῦτα, ἐξελεύσεται ἐν τῷ ἔτει τῆς δὲ 
ἀφέσεως αὐτὸς χαὶ τὰ παιδία αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ" 6 ὅτι ἐμοὶ οἱ νϊἱοὶ ᾿Ισραὴλ δὴ 
οἰκέται εἰσίν, παῖδές μον οὗτοί εἰσιν οὖς ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 


ΧΧΥ͂Ι. 


᾿Εγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ 
γλνπτά, οὖδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν ᾿ οὐδὲ λίϑον σχοπὸν ϑήσετε ἐν τῇ γῇ 
ὑμῶν προςκυνῆσαι αὐτῷ᾽ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. ἡ τὰ σάββατά μου 3 
φυλάξεσϑε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηϑύσεσθε᾽ ἐγώ εἶμι χύριος. ὃ ἐὰν τοῖς 3 
προςτάγμασί μον πορεύησϑε, χαὶ τὰς ἐντολάς μον φνλάσσησϑε χαὶ ποιήσητε 
αὐτάς, “χαὶ δώσω τὸν ὑετὸν ᾧ ὑμῖν ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ ἡ γὴ δώσει τὰ ὅον- ἧ 
γήματα αὐτῆς, χαὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν χαρπὸν αὐτῶν᾽ ὃ χαὶ ὅ 
χαταλήψεται ὑμῖν ὁ ἁλοητὸς τὸν ετρυγητόν, χαὶ ὁ τρυγητὸς χαταλήψεται τὸν 
σπόρον, χαὶ φάγεσθε. τὸν ἄρτον ἱ ὑμῶν εἰς πλησμονήν » χαὶ χατοικήσετε. μετὰ 
ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, χαὶ πόλεμος οὗ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν᾽ 


29. δονλιαν 40. ο μισϑωτος 44. εἰς τὴν γὴν εαυτον ... ἀποϑανειται 
13. "οἵὴ χαι 4ᾷ. χτησασϑὲε 46. τῶν ἀδελφων ... Οἵ αὐτὸν 47. 0Πὶ ἢ 
δηΐ6 ἐχ γενετηῃης 48. ἐσται αὐτω 49. πατρος ἡ νιὸς ... φυλῆς τῆς σαρ- 
χοὸς αντου λντρώσεται ... λυτρωσηται εαντὸον δὅ0. συλλογιειτε ... ἄπεδοτο 
εαντὼ εὡς ὅ4. πλεον 83. σνλλογιειτε ὅ8. ενιαντος. .... χατατενισὴς δά. 
μετα ταντα ... δνιαντω ῥΡΓῸ ἔτει ὅδ. σιχεται, παιδες, ΧΧΥΙ. 4. ἔγω 
χνυρ. ὁ 5. υμ. ὰ δηἰεοοδαὰα, γα ὁ. γενηματα ὅὄ. χαταλημψεται (8) 
υμ. α ἄμητὸς 

105 


148 ΔΛευιτικ. 96, 6. Βοηᾶ ᾿»0ηῖ5, πιδὶἃ π|8}15 


ὃ δ χαὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, χαὶ χοιμησπήσεσϑε χαὶ οὖχ ἔσται ὁ ὑμᾶς ὃ 
Ἴ ἐχφοβῶν, χαὶ ἀπολῶ ϑηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν ᾿χαὶ διώξεσϑε τοὺς 
8 ἐχπροὺς ὑμῶν, χαὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ" δ χαὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν 
πέντε ἑχατόν, χαὶ ἐχατὸν ὑμῶν διώξονται μυριάδας, χαὶ πεσοῦνται οἱ ἐχπροὶ 
9 ὑμῶν ἐναντίον ὗ ὑμῶν μαχαίρᾳ" 9 χαὶ ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ αὐξανῶ ὑμᾶς 
10 καὶ πληϑυνῶ ὑμᾶς, χαὶ στήσω τὴν διαϑήχην μον με ὑ ὑμῶν 19 χαὶ φάγεσως 
41 παλαιὰ χαὶ παλαιὰ παλαιῶν, χαὶ παλαιὰ ἐχ προςώπον νέων ἐξοίσετε᾽ 11 χαὶ 
44 θήσω τὴν σχηνήν Μου ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ βδελύξεται ἡ Ψυχή μου ὑμᾶς 12 χαὶ 
ἐμπεριπατήσω ἐν τ" χαὶ ἔσομαι ὑμῶν “εὸς χαὶ ὑμεῖς ἔσεσοέ μοι λαός" 30ο, ». δ, 
43 13 ἐγώ εἶμε χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον ; ὄντων 
ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶς 
4ὁ μετὰ παῤῥησίας. 14 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσητέ μον, μηδὲ ποιήσητε τὰ προςτά- 
ιὅ γματά; μον ταῦτα 3 ἀλλὰ ἀπειϑδήσητε αὐτοῖς, χαὶ τοῖς χρίμασί μον προςοχϑίσῃ 
ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὥςτε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μον, ὥςτε διασχε- 
16 δάσαι τὴν διαϑήχην Μον, 16 χαὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῦ, χαὶ ἐπιστήσω ἐφ᾽ 
ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε Ψώραν χαὶ τὸν ἵκτερα σφαχελίζοντα τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς ὑμῶν χαὶ τὴν Ψυχὴν ὑμῶν ἐχτήχουσαν᾽ χαὶ σπερεῖτε διὰ χενῆς τὰ 
11 σπέρματα ὑμῶν καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν᾽ 11 χαὶ ἐπιστήσω τὸ πρόςω- 
πόν μου ἑφ΄ ὑμᾶς, καὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχορῶν ὑμῶν, χαὶ διώξονται 
48 ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς καὶ φεύξεσθε οὐδενὸς διώχοντος ὑμᾶς. 18 χαὶ ἐὰν 
ἕως τούτον μὴ ὑπακούσητέ Μον, χαὶ προςϑήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάκις 
49 ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὗ ὑμῶν" 19 χαὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν, 
40 χαὶ ϑήσω τὸν οὐρανὸν ὑ ὑμῶν σιδηροῦν χαὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡςεὶ χαλχῆν᾽ 39 χαὶ 
ἔσται εἷς χενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, καὶ οὗ δώσει ἡ γῆ ὗᾧ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς, 
91 χαὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὗ δώσει τὸν χαρπὸν αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα 
πορεύησϑε πλάγιοι χαὶ μὴ βούχησϑε ὑπαχούειν μον, προςϑήσω ὑμῖν πληγὰς 
22 ἑπτὰ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶνγ᾽ 35 χαὶ ἀποστέλλω ἐφ ὑμᾶς τὰ ϑηρία τὰ 
ἄγρια τῆς γῆς χαὶ χατέδεται ὑμᾶς χαὶ ἐξαναλώσει τὰ χτήνη ὑμῶν, χαὶ ὀλε 
93 γοστοὺς ποιήσω ὑμᾶς, χαὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμών. 3 χαὶ ἐπὶ τούτοις 
ἡ ἐὰν μὴ παιδευϑῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρὸς μὲ πλάγιοι, 3 πορεύσομαι χἀγὼ 
με} ἃ ὑμῶν δυμῷ πλαγίῳ, χαὶ πατάξω ὑμᾶς χἀγὼ ἑπτάχις ἀντὶ τῶν ἁμαρ- 
φῦ τιῶν ὑμῶν 35 χαὶ ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς “μάχαιραν ἐχδιχοῦσαν δίχην διασήρης, 
καὶ χαταφεύξεσϑε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν" χαὶ ἐξαποστελῶ “άνατον εἰς ὑμᾶς, 
96 καὶ παραδοϑήσεσοε εἰς χεῖρας τῶν ἐχϑρῶν᾽ 26 ἐν τῷ λῖψαι ὑμᾶς σιτοδείᾳ 
ἄρτων ; χαὶ πέψουσι δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν χλιβάνῳ ἑνί, χαὶ 
ἀποδώσουσι τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν στασμῷ, χαὶ φάγεσθε χαὶ οὐ μὴ ἐμπλη- 
“Ἱ σ΄ γῆτε. 317 ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπαχούσητέ μον χαὶ πορεύησος πρὸς μὲ 
48 πλάγιοι, 28 χαὶ αὐτὸς πορεύσομαι με ὑμῶν ἐν ϑυμῷ πλαγίῳ, καὶ παιδεύσω 
49 ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάχις κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν 39 χαὶ φάγεσθε τὰς σάρχας 
30 τῶν υἱῶν ὑμῶν, χαὶ τὰς σάρχας τῶν Ὡυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε᾽ 9 χαὶ ἐρη- 
μώσω τὰς στήλας ὑμῶν, χαὶ ἐξολοθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν, καὶ 
“σήσω τὰ χῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ χῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, χαὶ προςοχϑιεῖ ἡ 
3] ψυχή βου ὑμῶν 51 καὶ ήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους, χαὶ ἐξερημώσω τὰ 
33 ἅγια ὑμῶν, χαὶ οὗ μὴ ὀσφρανϑῶ τῆς ὀσμῆς τῶν ϑυσιῶν ὑμῶν" 52 χαὶ ἐξς- 
ρημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ ϑαυμάσονται ἐπὶ αὐτῇ οἱ ἐχϑροὶ ὑμῶν οἷ 
32 ἐνοιχοῦντες ἐν αὐτῇ᾽ 38 χαὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔονη, χαὶ ἐξαναλώσει ᾧ ὑμᾶς 
ἐπιπορενομένη ἡ μάχαιρα" καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, χαὶ αἱ πόλεις ὑμῶν 


Ἵ. χαὶ πολεμοὸς ον διελευσεται διὰ τὴς γης υμων χαι διωξεσθῶς 44. τὴν 
διαϑηΧην μὸν 42. μὸν λαος 46. επισνστησω ... ἱχτερον χαὶ σφαχελιζον- 
τας 17. οἵ χαι φευξεσθε υϑ4α0ὺ6 υμας 48. προςϑησω παιδευσαι 94. πο- 
ρενεσθϑε 23. αποστελὼω ... ποιησεις 33. πορευσησθε 83ὅ. χειρας ἐχϑρων 
46. εἰς το ϑλιψαι.... ""σιτοδιαν 4271. πορενσησσε πλαγιοι 30. εξολεϑρευσω 


ργϑοβηϊαηίαγ. Ὑοίογαπι νϑγία βθπθῦᾶ. λευιτιχ. 37, 9. 149 


ἔσονται ἔρημοι. 8 τότε εὐδοκήσει ἡ ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτὴς πάσας τὰς ἡμέρας δὲ 
τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, χαὶ ᾧ ὑμεῖς ἔσεσϑε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν" τότε 
σαββατιεῖ ἡ γῆ, καὶ εὐδοχήσει ἢ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς δ᾽ πάσας τὰς ἡμέ- 80 
ρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, σαββατιεῖ ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις 
ὑμῶν, ἡνίκα κατῳχεῖτε αὐτήν. 86 χαὶ τοῖς καταλειφϑεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω 36 
δουλείαν εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ διώξεται 
αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου ν Χαὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου, 
χαὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώχοντος " 57 χαὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν ὌΝ 
ὡςεὶ ἐν «πολέμῳ οὐθενὸς χατατρέχοντος, χαὶ οὗ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι τοῖς 
ἐχϑροῖς ὑμῶν᾽ 38 χαὶ ἀπολεῖσθε ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ χατέδεται ὑμᾶς ἡ γῇ τῶν 38 
ἐχϑρῶν ὑμῶν. 39 χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες ἀφ᾽ ὑμῶν χαταφϑαρήσονται: δια τὰς 39 
ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν, ἐν τῇ γῇ τῶν 
ἐχϑρῶν αὐτῶν ταχήσονται. τ χαὶ ἐξαγορεύσουσι τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν χαὶ τὰς 40 
ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὑτῶν, ὅτι παρέβησαν χαὶ ὑπερεῖδόν με, χαὶ ὅτι ἐπο- 
ρεύϑησαν ἐναντίον μον πλάγιοι 4) χαὶ ἐγὼ ἐπορεύϑην με αὐτῶν ἐν ϑυμῶ ἐ! 
πλαγίῳ᾽ χαὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν᾽ τότε ἐντραπήσεται 
ἡ χαρδία αὐτῶν ἡ ἀπερίτμητος, χαὶ τότε εὐδοχήσουσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 
43 χαὶ μνησϑήσομαι τῆς διαϑύρκης ᾿Ιαχώβ, καὶ τῆς διαϑήκης ᾿Ισαὰχ χαὶ τῆς 43 
διασήκης ᾿Αβραὰμ μνησϑήσομαι᾽ χαὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι, “5 καὶ ἢ γῆ ἐγκα- ἐ 
ταλειφϑήσεται ἀπ᾽ αὐτῶν" τότε προςδέξεται ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς ἐν τῷ 
ἔρημω ϑῆναι αὑτὴν δι᾿ αὐτούς, χαὶ αὐτοὶ προςδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας 
ἀν" ὧν τὰ χρίματά μον ὑπερεῖδον 'χαὶ τοῖς Σ΄ προκτάγμασί μου προζώχϑισαν 
τῇ ψυχῇ αὐτῶν. 4" χαὶ οὐδ᾽ ὡς ὄντων αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν 4 
οὐχ ὑπερεῖδον αὐτούς, οὐδὲ προζώχϑισα αὐτοῖς ὥςτε ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τοῦ 
διασχεδάσαι τὴν διαϑύρεην μὸν τὴν πρὸς αὐτούς᾽ ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς 
αὐτῶν. ὁ χαὶ μνησθήσομαι διαϑήκης αὐτῶν τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον. αὐ- (δ 
τ ἐχ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκον δουλείας, ἔναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν 
εός" ἐγώ εἶμι χύριος. ὁ" ταῦτα τὰ χρίματά μον καὶ τὰ προςτάγματά μον, 48 
χαὶ ὁ νόμος ὁ ὃν ἔδωχε χύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ ἐν χειρὶ Μωυσῇ. 


ΧΧΥΙΠΙ. 

Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 ἡ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ΕῚ 
χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥςτε τιμὴν τῆς Ψυχῆς αὐτοῦ τῷ χυ- 
ρίῳ, ὃ ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ἑξηκονταετοῦς, ἔσται 3 
αὐτοῦ ἡ τιμὴ πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου τῷ σταϑμῷ τῷ ἁγίῳ᾽ “ τῆς δὲ κ 
“ηλείας ἔσται ἡ συντίμησις τριάχοντα δίδραχμα. ὃ ἐὰν δὲ ἀπὸ πενταετοῦς ἕως ὅ 
εἴχοσι ἐτῶν, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος εἴχοσι δίδραχμα, τῆς δὲ σηλείας δέχα 
δίδραχμα. ὅ ἀπὸ δὲ μηνιαίου ἕως πενταετοῦς ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος πέντε 8 
δίδραχμα, τῆς δὲ ϑηλείας τρία δίδραχμα ἀργυρίου. Τὰν δὲ ἀπὸ ξξηχονταε- Ἴ 
τῶν χαὶ ἐπάνω, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἡ, ἔσται ἡ τιμὴ αὐτοῦ πεντεχαίδεχα δίδραχμα 
ἀργυρίον, ἐὰν δὲ ϑήλεια, δέκα δίδραχμα. " ἐὰν δὲ ταπεινὸς ἡ τῇ τιμῇ, στή; 8 
σεται ἐναντίον τοῦ ἱερέως, χαὶ τιμήσεται αὐτὸν ὃ ἱερεύς" χαϑάπερ ἰσχύει ἡ 
χεὶρ τοῦ εὐξαμένου τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. ὃ ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν ,“χτηνῶν τῶν 9 
προςφερομένων ἀπ᾿ αὐτῶν δῶρον τῷ χυρίῳ, ὃς ἂν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ χυ- 


34. αντῆὴς χαι πασας 36. διλιαν ρῥΓῸ δονλειαν 39. ἀμαρτιχς υμὼων 

. ΟἹ χαι διὰ τ. ἀμ. τ. πατ. αὐτων 40. εναντ. ἐμὸν 48. χαι εἐγχατα- 

λειφϑ. ἡ γὴ νπαντῶν ... υπεριδον ἀφ. νπεριδον ... οτι ἐγὼ εἰμι 48. αυ- 

τῶν τῆς διαϑηχὴς τῆς ΧΧΥΠ. 2. 3. αὐτου τὼ χύυριω εσται" 5ἰ6 αἰ- 

δἰἰποῖδὀ 3. εὡς εξηχοστον ετοὺςς ὅ. εως εἰχοστον ετοὺυς ἐεστω 6. πεντε 

διδρ. ἀργυρίου ... Οοπλ αργυριον . ολ αὐτον ὃ. χεῖρ αυὐτον ευνξ. (9. δὴ 
ργὸ δω) 


150 δΔευιτος 27, 10. γοϊογαμ 8. ἀθδοϊμηδγαιη ρογϑοϊυϊίο. 


40 ρίῳ, ἔσται ἅγιον. 10 οὐχ ἀλλάξει αὐτὸ χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ΄ ἐὰν 
δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ χτῆνος χτίνει ἔσται αὐτὸ χαὶ τὸ ἄλλαγμα ἅγια. 
44 1} ἐὰν δὲ πᾶν χτῖνος ἀχάϑαρτον, ἀφ᾽ ὧν οὐ προςφέρεται ἀπ᾽ αὐτῶν δῶρον 
44 τῷ χυρίῳ, στήσει τὸ κτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως, 12 χαὶ τιμήσεται αὐτὸ ὁ ἱερεὺς 
ἀνὰ μέσον χαλοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον πονηροῦ" καὶ χαϑότι ἂν τιμήσηται αὐτὸ ὁ 
43 ἱερεύς, οὕτω στήσεται. "5 ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτό, προςϑήσει τὸ 
ΠῚ βρδνν Οὐδ πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰχίαν 
ὑτοῦ ἁγίαν τῷ χυρίῳ, χαὶ τιμήσεται αὐτὴν δ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον χαλῆς χαὶ 
ἢ ἀνὰ Μέσον πονηρᾶς" ὡς ἂν τιμήσηται αὐτὴν ὁ ἱερεύς, οὕτω σταϑήσεται. 15 ἐὰν 
δὲ ὁ ἁγιάσας αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προςσήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ ἐπί- 
16 πέμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆς τιμῆς, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 15 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ 
τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνϑρωπος τῷ χυρίῳ, χαὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ 
47 τὸν σπόρον αὐτοῦ, χόρον χριϑῶν πεντίρκοντα δίδραχμα ἀργυρίου. ᾿Ὁ ἐὰν δὲ ἀπὸ 
τοῦ ἐνιαντοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, χ χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ 
48 στήσεται. 18 ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ τὴν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, προς- 
λογιεῖται αὐτῷ ὁ ἱερεὺς τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα ἕως εἰς τὸν ἐνι- 
19 αντὸν τῆς ἀφέσεως, χαὶ ἀνονφαιρεϑήσεται ἀπὸ τῆς συντιμήσεως αὐτοῦ. 3 ἐὰν 
δὲ λυτρῶται τὸν ἀγρὸν ὁ ἁγιάσας αὐτόν, προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυ- 
40 ρίον πρὸς τὶν τιμὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 50 ἐὰν δὲ μὴ λντρῶται τὸν ἀγρόν, 
41 χαὶ ἀποδῶται τὸν ἀγρὸν ἀνθρώπῳ ἑτέρω, οὐκέτι μὴ λυτρώσηται αὐτόν᾽ 21 ἀλχ 
ἔσται ὁ ἀγρὸς ἐξεληλυϑυίας τῆς ἀφέσεως ἃ ἅγιος τῷ χυρίῳ, ὥςπερ ἡ γῆ ἣἧ ἀφω- 
ΓῚ ρισμένη τῷ ἱερεῖ ἔσται κατάσχεσις αὐτοῦ. 33 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ οὗ χέχτη- 
ται, ὃς οὐκ ἔστιν ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ, ἁγιάσῃ τῷ χυρίῳ, 
43. 25 λογιεῖται πρὸς αὐτὸν δ ἱερεὺς τὸ τέλος τῆς τιμῆς ἐκ τοῦ ἐνιαντοῦ τῆς ἀφέ- 
μ σεως, καὶ ἀποδώσει τὴν τιμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἁγίαν τῷ χυρίῳ " 21 καὶ 
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς ἀφέσεως ἀποδοσήσεται ὁ ἀγρὸς τῷ ἀνθρώπῳ παρ᾽ οὗ χέ- 
45. χτηται αὐτόν, οὗ ἦν ἡ χατάσχεσις τῆς γῆς. ἢ " χαὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταθμίοις 
46 ἁγίοις, εἴχοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον. ὅ “ χαὶ πᾶν πρωτότοχον ὃ ὃ ἐὰν γένη- 
ται ἐν τοῖς χτήνεσί σου ὄσται τῷ χυρίῳ, χαὶ οὐ καϑαγιάσει. αὐτὸ οὐδείς ἐάν 
ΦΊ τε πρόβατον, τῷ χυρίῳ ἐστίν. 31 ἐὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀχασάρτων ἀλ- 
λάξῃ χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ, καὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό, καὶ 
94. ἕσται αὐτῷ᾽ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται, πραϑήσεται χατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ. 38 πᾶν 
δὲ ἀνάϑεμα ὃ ἂν ἀναϑῇ ἄνθρωπος τῷ κυρίῳ ἀπὸ πάντων ὅσα αὐτῷ ἐστίν, 
ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως χτήνους, χαὶ ἀπὸ ἀγροῦ χατασχέσεως αὐτοῦ, οὐκ ἀπο- 
99 δώσεται οὐδὲ λυτρώσεται᾽ πᾶν ἀνάϑεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ χυρίῳ " 29 καὶ 
πᾶν ὃ ἐὰν ἀνατεθῇ ἀπὸ τῶν ἀνορώπων οὗ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ ανάτω 9α- 
80 νατωϑήσεται. 39 πᾶσα ᾿δεχάτη τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς χαὶ τοῦ 
81 χαρποῦ τοῦ ξυλίνου τῷ χυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ χυρίῳ. 5 ἐὰν δὲ λυτρῶται λύ- 
τρῷ ἄνθρωπος τὴν δεχάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει πρὸς αὐτόν, χαὶ 
84 ἔσται αὐτῷ. "2 καὶ πᾶσα δεχάτη βοῶν χαὶ προβάτων, χαὶ πὰν ὃ ἂν ἔϑῃ ἂν 
88 τῷ ἀριϑμῷ ὑπὸ τὴν ῥάβδον, τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῷ χυρίῳ. 25 οὐχ ἀλλά- 
ξεις χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ᾽ ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃς αὐτό, χαὶ 
3. τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἔσται ἅγιον, οὗ λυτρωϑήσεται. 33 αὐταί εἰσιν αἱ ἐντολαὶ 
ἃς ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ. 


40. αγιον 414. προζφερετε ... εναντιον 43. τιμησει ... τιμησεται ο 
ἱερευς οντῶὼς 44. αγιάσει ... αγιον... ὡς αν τιμησεται ... οντως 4ὅ. λυ- 
τρωσῆται ... οἢ τῆς τιμηῆς 419. λυτρουται 420. λυτρώσεται 94. Ἢ γη 
αφωρισμενὴ ... Οπὴ αὐτὸν 33. αγιον 26. χαϑαγιασει ονϑεὶῖς 547. ἀλλαξει 
48. ο ἐεαν 2329. λυτρωσεται 84. προς αὐτὸ 32. ο εαἂν 388. Οἵ οὐδε πο- 
νηρον χάλω ... αλλαξεῖις ργο αλλαξης 

Βυ 8ογίρεϊο: λευειτιχον 


Νυιηογδηίυγ ΧΙ ἰγθαυτα νἱγὶ 6 ]]οί. Αριῶμ. 1,38. 181 


Ι. 

Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινᾶ, ἐν τῇ σχηνῇ 
τοῦ μαρτυρίου, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρον ἔτους δευτέρου ἐξελθόντων 
αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον ν λέγων 3 ' Δάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ 4 
χατὰ συγγενείας, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριϑμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν, 
κατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ὃ πᾶς ἄρσην ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχ- 8 
πορευόμενος ἐν δυνάμει ᾿Ισραήλ, ἐπισκέψασθε αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν, σὺ 
χαὶ ᾿Ααρὼν ἐπισχέψασϑε αὐτούς" 4 καὶ μεϑ' ὑμῶν ἔσονται ἕχαστος χατὰ φυλὴν ἐ 
ἐχάστον ἀρχόντων, χατ᾽ οἴχους πατριῶν ἔσονται. ὃ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ὅ 
ἀνδρῶν οἵτινες παραστήσονται με ὑμῶν τῶν “Ρουβὴν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς ΣΣεδιούρ᾽ 
ὁ τῶν Συμεὼν Σαλαμιὴλ υἱὸς Σουρισαδαί" 7 τῶν ᾿Ιούδα Ναασσὼν νἱὸς ᾿Αμι- 6 1 
ναδάβ᾽ ὃ τῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ υἱὸς ἸΣωγάρ᾽ 3 τῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ υἱὸς 8 9 
Χαιλών᾽ τῶν νἱῶν ᾿Ιωσὴῆφ, τῶν Εφραΐμ᾿ Ελισαμὰ νἱὸς ᾿Εμιούδ, 15 τῶν Μα- 40 
νασσῆ Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ " τῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί᾽ 41 
13 τῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισαδαζΐ᾽ 18 τῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 44 43 
οἷ τῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ υἱὸς ᾿Ῥαγονήλ᾽ 15 τῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν. 1ε 1δ 
16 οὗτοι ἐπίχλητοι τῆς συναγωγῆς, ἄρχοντες τῶν φυλῶν χατὰ πατριὰς αὐτῶν, 46 
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ εἰσι. ᾽7 καὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ᾿ Ααρὼν τοὺς ἄνδρας τούτους 41 
τοὺς ἀναχληϑέντας ἐξ ὀνόματος, 15 χαὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιᾷ 48 
τοῦ μτνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους, χαὶ ἐπηξονοῦσαν χατὰ γενέσεις αὐτῶν, χατὰ 
πατριὰς αὐτῶν, κατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων. αὐτῶν, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, 
πᾶν ἀρσενικὸν χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ᾿9 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ᾽ 49 
χαὶ ἐπεσχέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ, 39 καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ “Ῥουβὴν πρω- Ὁ 
τοτόχον ᾿Ισραὴλ χατὰ συγγενεί ας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους 
πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀγομάτων. αὐτῶν, κατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα 
ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐξόν, πᾶς ὁ ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 

ἿἹ ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ῥουβὴν ὃξ χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ Φ] 
πεντακόσιοι πὰ τοῖς νἱοῖς Συμεὼν χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, Φ 
κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριῶμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν 
αὐτῶν, πάντα , ἀρσενοιὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορενόμενος ἐν 

τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Συμεὼν ἐννέα χαὶ πεντήκοντα 4 
χιλιάδες καὶ τριακόσιοι. 34 τοῖς υἱοῖς Ἰούδα χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ (25) ( 
δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν ν Χχατὰ ἀριῶμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, 
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ἊΨ 
ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Ἰούδα ("7 
τέσσαρες χαὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες χαὶ ἑξακόσιοι. 36 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισσάχαρ 35 
χατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν ΑἸ Ξῖ οὶ 
χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ 
εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 27 ἡ ἐπίσχεψις (3) 41 
αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τέσσαρες χαὶ πεντύριοντα χιλιάδες χαὶ τετρα- 
χόσιοι. 39 τοῖς υἱοῖς Ζαβουλῶν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, (55) 48 


[πδογίρίϊο: αριϑμοι 
Ι. 3. συναγ. νιὼν ἰσραηλ. συγγενείας αὐτῶν ἐ. εκαστος εχᾶστος 
ὅδ. τω ρονβὴν ... νιος εδιουρ θ. τω συμεῶὼν 71. τω ιουδα 9. νιὸς σεμιουδ 
40. μαννασσὴ 414. βένιαμειν 12. αμισαδαι (ηοη αμισαδαῖΐ) 43. φαγαιὴλ 
(ποῦ φαγαΐϊηλ) 48. πασαν συναγωγ. εἐξεχχλησιᾶάσαν ἐπεσχεπησαν ΡΓῸ 
ἐπηξονουσαν 31. τεσσεραχοντα 


152 Αριδμ. 1, 28. [5Γ86}18 υἱβ 6 }}1οσἃ. [,ονϊίδα ἀοίογυηϊ 


χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν , Χατὰ ἀριομὸν ὀνομάτων αὐτῶν , χατὰ χεφαλὴν 
αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν 
51 τῇ δυνάμει, 33 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν ἑπτὰ χαὶ πεν- 
Ὁ τήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 80 τοῖς υἱοῖς ᾿Ιωσὴφ υἱοῖς Ἐφραῖμ χατὰ 
συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ 
ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἶχο- 
31 (53) σαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμεδ, 3 ἡ ἐπίσκεψις 
82 [5] αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ἔφραϊῖμ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. ἢ 2 τοῖς 
υἱοῖς Νανασσῇ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πα- 
τριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν χατὰ χεφολὶν αὐτῶν, πάντα 
ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 
ἼΣ 88 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῆ δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδες 
ὃ, 


86) χαὶ διαχόσιοι. 51 τοῖς υἱοῖς Βενιαμὶν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους 
αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὑτῶν ᾿ χατὰ 
χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπο- 
85 (57) ρενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 88 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Βενιαμὴν 
ΕἼ με πέντε χαὶ τριάκοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 50 τοῖς υἱοῖς Γὰδ χατὰ συγ- 
γενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὑτῶν, κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὑτῶν ν χατὰ ἀρι- 
μὸν ὀνομάτων αὐτῶν ; χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς 
ΕΙ ("ἢ χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ ᾿δυνάμει; 57 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ 
τῆς φυλῆς Τὰδ πέντε καὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι καὶ πεντή- 
838 χοντα. 85 τοῖς υἱοῖς Δὰν κατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ 
οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὶν αὐτῶν, 
πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνά- 
89 μει, ὃ ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Δὰν δύο χαὶ ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ 
40 ἑπτακόσιοι. " τοῖς υἱοῖς ᾿Ασὴρ χατὰ συγγενείας αὐτῶν" “χατὰ δήμους αὐτῶν, 
χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριμὸν ὀνομάτων αὐτῶν ν χατὰ χεφαλὴν 
αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν 
41 τῇ δυνάμει, 5 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿ Ασὴρ μία χαὶ τεσσαράκοντα 
4 χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. “2 τοῖς υἱοῖς Νεφϑαλὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ 
δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, 
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς. χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπο- 
43 ρενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, “ 8 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ τρεῖς 
ἀᾷ χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετρακόσιοι. ὁ ᾿ αὕτη ἡ ἐπίσκεψις ἣ ἣν ἐπεσκέψαντο 
Νωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεχα ἄνδρες" ἀνὴρ εἷς χατὰ 
45 φυλὴν μίαν, κατὰ φυλὴν οἴκων πατριᾶς ἦσαν. 5 χαὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐπίσχε- 
Ψψις υἱῶν ᾿Ισραὴλ σὺν δυνάμει αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχ- 
40 πορενόμενος παρατάξασϑαι ΠΝ Ἰσραήλ, ἘΝ ἑξαχόσιαι. χιλιάδες χαὶ τριςχίλιοι χαὶ 
ὁἼ πενταχόσιοι χαὶ πεντήκοντα. 41 οἱ δὲ Λευῖται ἐχ τῆς φυλῆς πατριᾶς αὐτῶν οὐχ 
ἐβ ἐπεσχέπησαν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 45 χαὶ λάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 
49 "Ὅρα τὴν φυλὴν Λευὶ οὐ συνεπισχέψῃ, χαὶ τὸν ἀρισμὸν αὐτῶν οὗ λήψῃ ἐν 
ὅ0 μέσω υἱῶν ᾿Ισραήλ. 535 χαὶ σὺ ἐπίστησον τοὺς Λενίτας ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ 
μαρτυρίον χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς χαὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ᾽ 
ἀροῦσιν αὐτοὶ τὴν σχηνὴν χαὶ᾿ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ αὐτοὶ λειτουργή- 
δΊ σουσιν ἐν αὐτῇ, καὶ χύχλῳ τῆς σχηνῆς παρεμβαλοῦσι᾽ 51 χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν 
τὴν σχηνὴν χασελοῦσιν αὐτὴν οἱ Λευῖται, χαὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν τὴν σχηνὴν 


49. “"" πενταχοσίοι (80 εχ τὴς φυλῆς υ8400 πενταχοσιοι ") (94. τησσε- 
ραχονταὶ) 82. 38. μαννασση 84. 3ὅ. βενιαμειῖν 317. ἀ4. τεσσεραχοῦτα 
ἀξ. ἐπεσχεψατο ... ν᾿ δωδεχα ἀρχοντες ... πατριας αὐτων 45. τῶν νίὼν 
ΚἼ. οπὶ φυλῆς ... ου συνεπεσχεπησαν ἀΔ9. λημψὴ εἐμμεσω των ... "" τῶν 
αδελφὼν αὐτῶν τῶν νιων ἰσρ. δ0. αντοι ἀρουσιν ... οπὶ χαι δηί6 χυχλω 


ἐδθογηδουΐυτα. Οτγάὰο οδβίγογαπι [8γ860}15.0. ἀριϑμ. 3, 38. 158 


ἀναστήσουσι᾽ χαὶ ὃ ἀλλογενὴς ὁ προςπορευόμενος ἀποθανέτω. 53 χαὶ παρεμ- ὅ3 
βαλοῦσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀνὴρ ἐν τῇ ξαυτοῦ τάξει χαὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ 
ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν᾽ "5 οἱ δὲ Λευῖται παρεμβαλλέτωσαν ἐναντίοι χύκλῳ ὅ8 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ οὐκ ἔσται ἁμάρτημα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ καὶ 
φυλάξουσιν οἱ Λενῖται αὐτοὶ τὴν φυλαχὴν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. ὃ καὶ δὲ 
ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ χαὶ 
᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν. ' 


ΤΙ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων ἤΑνϑρωπος ἐχό- 3 
μενος αὐτοῦ χατὰ τάγμα, χατὰ σημαίας, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, παρεμ- 
βαλλέτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐναντίοι, χύχλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον παρεμ- 
βαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ὃ χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες πρῶτοι χατὰ ἀνατολὰς τάγμα 3 
παρεμβολῆς ᾿Ιούδα σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα Ναασ- 
σὼν νἱἷὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες καὶ ξβδομή- 4 
χοντὰ χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι. " χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς ᾿Ισσά- ὅ 
χαρ, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ἰσσάχαρ Ναϑαναὴλ νἱὸς ἸΞωγάρ᾽ 5 δύναμις αὐτοῦ ὁ 
οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες χαὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. 7 χαὶ οἱ Ἰ 
παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ζαβουλών, χαὶ ὃ ἄρχων τῶν νἱῶν Ζαβουλὼν 
᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών᾽ ὃ δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἑπτὰ χαὲ πεντήχοντα 8 
χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. " πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς ᾿Ιούδα 9 
ἑχατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες χαὶ ξξαχιςχίλιοι καὶ τετραχόσιοι, σὺν δυνάμει αὐὖ- 
τῶν πρῶτοι ἐξαροῦσι. 19 τάγματα παρεμβολῆς Ρουβὴν πρὸς λίβα δύναμις αὐτῶν, 10 
χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ῥουβὴν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς ἸΣεδιούρ᾽ 1} δύναμις αὐτοῦ οἱ 11 
ἐπεσχεμμένοι ἕξ χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 1 χαὶ οἱ παρεμ- 42 
βάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Συμεών, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεὼν Σα- 
λαμιὴλ υἱὸς ἸΣονρισαδαί᾽ 13 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐννέα χαὶ πεντή- 43 
χοντα χιλιάδες χαὶ τριαχόσιοι. 1 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ 44 
Γάδ, χαὶ ὃ ἄρχων τῶν υἱῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ νἱὸς ἹΡαγονήλ᾽ 15 δύναμις αὐτοῦ 4Ὁ 
οἱ ἐπεσχεμμένοι πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ἑξακόσιοι καὶ πεντήχοντα. 

16 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Ῥουβὴν ἑχατὸν πεντήχοντα μία 16 
χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι χαὶ πεντήκοντα, σὺν δυνάμει αὐτῶν δεύτεροι ἐξα- 

ροῦσι. "7 καὶ ἀρϑήσεται ἡ σχηνὴ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἡ παρεμβολὴ τῶν Λευιτῶν 11 
μέσον τῶν παρεμβολῶν᾽ ὡς καὶ παρεμβαλοῦσιν, οὕτω καὶ ἐξαροῦσιν ἔχαστος 

ἐχόμενος χαϑ' ἡγεμονίας. 13 τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ παρὰ ϑάλασσαν σὺν 18 
δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὃ ἄρχων τῶν νἱῶν ᾿Εφραϊμ ᾿Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εἰμιούδ᾽ .9 δύ- 419 
ναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. ἦ" χαὶ 90 
οὗ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Μανασσῆ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσῆ 

Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ 3 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι δύο καὶ τριά- 4] 
χοντα χιλιάδες καὶ διαχόσιοι. 32 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Βενια- 8 
μίν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί᾽ 35 δύναμις αὐτοῦ 43 


δ4. αναστησουσιν αὐτὴῃν ὅ. εν τὴ αὐτὸν ὅ8. παρεμβαλετωσαν ὅ4. 
οσα ενετείλατο Π. 2. χατα ταγμα αντον χαι χατὰα τας σημ. ... παρεμ- 
βυλετωσαν ... εναντιον χυριον 3. χαὶ οντοι (""0ι) π. π.' χατ ἀνατολὰς Ἅ. 
6. ηριϑμήμενοι ρΡΓῸ εἐπεσχεμμέενοι 6. τεσσερες 9. φυλῆς ἰονδα... εχ. χαὶι 
ογδοηκ. ... πρωτ. αναζευξουσιν 40. ταγμα ... λιβα συν ὄνναμει αἀντων ... 
νίος ἐδιουρ 44. οἱ ηριῦμημενοι ... τεσσεράχοντα 43. φνλῃὴ συμέων 13. 
4ὅ. 410. οἱ ηριϑμημενοι 4ὅ. τεσσεραχονταὰ 46. ρουβὴν μιὰ χαις πεντηχοντα 
χαι εχατον χιλ.... δευτεροι ἀαναζευξουσιν 47. ανα μεσὼν παρεμβολων᾽ ὡς 
παρεμβαλλουσιν, ουτως χαὶι αναζενξουσιν ... εχομ. χατα ταγμα ἀντων 48. 
χατα ϑάλασσαν 49. τεσσεραχοντα 30. φυλὴ (" φυλης) μαννασση (8) 
44. " τριαχοσιοι 22. βενιαμεῖν ὈΪδ5... αβειδαν 


1604 Αριδμ. 3, 323. Ογάο οδϑίγοσα. Νυιηθγδηίΐυν [.ονἱ 86, 


Ἂ οἱ ἐπεσχεμμένοι πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 32 πάντες οἱ 
ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς ᾿Εφραΐμ ἑχατὸν χιλιάδες χαὶ ὀκταχιςχίλιοι χαὶ 
45 ἑχατόν, σὺν δυνάμει αὐτῶν τρέτοι ἐξαροῦσι. ἦ" τάγμα παρεμβολῆς Δὰν πρὸς 
βοῤῥᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισα- 
46 δαΐ᾽ 36 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι δύο καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ ἕπτα- 
4 χόσιοι. 37 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ ᾿Ασήρ, χαὶ ὁ ἄρχων 
48 τῶν υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 35 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι μία 
49 χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 39 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι 
80 φυλῆς Νεφϑαλί, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν 359 δύνα- 
μις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τρεῖς καὶ πεντήκοντα χιλιάδες χαὶ τετρακόσιοι. 
31 δ] πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Δὰν ἑχατὸν χαὶ πεντηκονταεπτὰ 
82) χιλιάδες χαὶ ἑξακόσιοι ; ἔσχατοι ἐξαροῦσι χατὰ τάγμα αὐτῶν. 33 αὕτη ἡ ἐπί- 
σχεψις τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴηλ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν 
παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξαχόσιαι χιλιάδες καὶ τριςχίλιοι πεν- 
33 ταχόσιοι πεντήχοντα. 8ὃ οἱ δὲ Δενῖται οὗ συνεπεσχέπησαν ἐν αὐτοῖς, χαϑὰ ἐνε- 
δὲ τείλατο χύριος, τῷ Νωυσῇ, ὃ ὁ χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ͵ πάντα ὅσα συνέ- 
ταξε χύριος τῷ ΝΜωυνυσῇ᾽ οὕτω παρενέβαλον χατὰ τάγμα αὐτῶν, χαὶ οὕτως 
ἐξῆρον ἕχαστος ἐχόμενοι χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. 


Π. 


Καὶ αὗται. αἱ γενέσεις ᾿Ααρὼν χαὶ “Μωνσῇ, ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος 

4 τῷ Μωυσῇ ἐν ὄρει Σινᾶ. Ἶ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ααρών᾽ πρωτό- 
8 τοχος Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ " ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν 
υἱῶν ᾿Ααρών, οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι, οὺς ἐτελείωσαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἱερα- 

ἐ τεύειν. ὅ χαὶ ἐτελεύτησε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἔναντι χυρίον, προςφερόντων αὐτῶν 
πῦρ ἀλλότριον ἕναντι χυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ, χαὶ παιδία οὐχ ἦν αὐτοῖς΄ 

ὅ χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ μετὰ ᾿Ααρὼν τοῦ πατρὸς αὐτῶν. " χαὶ 
8 ἐλάλησε χύριος ποὸς Μωυσὴν λέγων ὅδ Λάβε τὴν φυλὴν Λευὶ χαὶ στήσεις αὖ- 
Ἵ τοὺς ἐναντίον ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ᾽ 7 χαὶ φυλάξουσι 
τὰς φνλαχὰς αὐτοῦ χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἕναντι τῆς σχηνῆς τοῦ 

8 μαρτυρίον, ἐργάζεσϑαι τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς " ὃ χαὶ φυλάξουσι πάντα τὰ σχεύη 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ 

9 ἔργα τῆς σχηνῆής᾽ 5 χαὶ δώσεις τοὺς Λενίτας᾽ Δαρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς 
10 ἱερεῦσι" δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἶσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. ᾽" χαὶ᾿ Ααρὼν 
καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαταστήσεις ἐπὶ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ φνλά- 
ξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ χατὰ τὸν βωμὸν χαὶ ἔσω τοῦ κατα- 
41 πετάσματος᾽ χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποϑανεῖται. 1 χαὶ ἐλάλησε χύριος 
14 πρὸς Μωυσῆν λέγων 12 Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἴληφα τοὺς Λευίτας ἐκ μέσον τῶν υἱῶν 
᾿ἸΙσσραὴλ ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχον διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 
43 λύτρα αὐτῶν ἔσονται, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λενῖται. 13 ἐμοὶ γὰρ πᾶν πρωτότο- 
χουν" ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτου ἡγίασα ἐμοὶ πᾶν 
πρωτότοχον ἐν Ἰσραήλ, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοὶ ἔσονται ἐγὼ χύριος. 
4. 415 13 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνυσῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ λέγων 15 Ἐπίσχεψαι 
τοὺς υἱοὺς Λευὶ κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν πᾶν ἀρσε- 


Φὰ, οἱ ριδμήμενοι ... τριτ. αναζενξονσιν 3ὅ. σαμισαδαι 36. οἱ ηρι- 
ϑμήμλενοι 427. φαγαΐηλ 38. τεσσεραχοντα 29. παρεμβαλοντες ... νεφϑαλειμ 
μὶδ 34. οἱ ἀριϑμηϑεντες ... ἐπτα χαὶ πεντὴχ. χαὶ ἐχατὸν χιλ. χ. εξαχ. σὺν 
δυνάμει αὐτῶν ... αἀναζενξουσιν 32. χαι πενταχοσ. χαι πεντηχ. 933. ΟΠ 
εν 34. ισραὴλ χαϑὰ ενετειλατο χυρ. 1Π..4. εν τῶ ὁρει 3. χαι ἐλεαζαρ 
3. χαι οἱ ἡλίμμενοι ... χεῖρας τὸν ἱερατευεῖν 6. τὴν λενι 9. αἀάρων τω 
αδελφω σον ... δομα δεδομενοι ... μονοῖ ργὸ μοι 40. χαι τὰ εἐσὔω 43. ἐγὼ 
ιἰδου (... ἡηλιφα) 483. ἡγιασας 4ὅ. δηῖ6 παν δα χαταὰ συγγενείας ἀντῶν 


ἱπ ΤΔΡΘΓΏΔΟῸΪ: ταϊηἰϑίογ πὶ δϑϑιιπν. Αριῶμ. 8, 48. 155 


“μχὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐπισχέψασϑε αὐτούς. 16 χαὶ ἐπεσχέψαντο αὖ- 16 
τοὺς Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον, ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτοῖς χύριος. 
11 χαὶ ἧσαν οὗτοι οἱ νἱοὶ Δευὶ ἐξ ᾿ὀνομάτων αὐτῶν Γ “εδσών, Καὰς χαὶ Με- 41 
ραρί. 18 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γ εδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ Λοβενὶ 418 
χαὶ Σεμεΐ 19 χαὶ νίοὶ Καὰϑ κατὰ δήμους αὐτῶν ᾿Αμρὰμ καὶ ἸΙσσάαρ, Χε- 49 
βρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ. 39 χαὶ υἱοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμους αὐτῶν" Οδοολὶ χαὶ Μουσί, 90 
οὗτοί εἰσι δῆμοι τῶν Λενιτῶν χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. 3} τῷ Γεδσὼν δῆμος “4ἱ 
τοῦ Λοβενὶ χαὶ δῆμος τοῦ Σεμεΐ" οὗτοι δῆμοι τοῦ Γ Θὰ 22 ἡ ἐπίσχεψις 4. 
αὐτῶν χατὰ ἀριϑμὸν παντὸς ἀρσενιχοῦ ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω, ἡ ἐπίσκεψις 
αὐτῶν ἑπταχιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιοι. 5 χαὶ οἱ νἱοὶ Γεδσὼν ὀπίσω τῆς σχηγῆς 33 
παρεμβαλοῦσι παρὰ ϑάλασσαν᾽ 3 χαὶ ὁ ἄρχων οἴκον πατριᾶς τοῦ δήμον τοῦ τ 
Γεδσὼν Ἐλισὰφ υἱὸς Δαήλ. 35 χαὶ ἡ φυλαχὴ υἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ φῷ 
μαρτυρίου᾽ ἡ σχηνὴ χαὶ τὸ χάλυμμα γ χαὶ τὸ χκαταχάλυμμα τῆς “ύρας τῆς 
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, δ6 καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς, καὶ τὸ χαταπέτασμα τῆς 48 
πύλης τῆς αὐλῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τῆς σχηνῆς, χαὶ τὰ χατάλοιπα πάντων τῶν 
ἔργων αὐτοῦ. 2) τῷ Καὰϑ δῆμος ὁ Αμρὰμ εἷς, χαὶ δῆμος δ᾽ Ισσάαρ εἷς, χαὶ 41 
δῆμος. ὁ Χεβρὼν εἷς, καὶ δῆμος δ᾽ Οζιὴλ εἷς οὗτοί εἶσιν οἱ δῆμοι τοῦ Καάσ, 
38 χατὰ ἀριθμόν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω, ὀχταχιςχίλιοι χαὶ 43 
ἑξαχόσιοι, φυλάσσοντες τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων. 29 οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Καὰσ“ 429 
παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σχηνῆς χατὰ λίβα" 5) χαὶ ὁ ἄρχων οἴχου πα- 30 
τριῶν τῶν δήμων τοῦ Καὰ9 ᾿Ελισαφὰν νϊὸς ᾿Οζξιήλ, δ᾽ χαὶ ἡ φυλαχὴ αὐτῶν ΕῚ 
ἡ χιβωτὸς χαὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ λυχνία καὶ τὰ θυσιαστήρια, χαὶ τὰ σχεύη 
τοῦ ἁγίον ὅσα λειτουργοῦσιν ὧ αὐτοῖς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα καὶ πάντα τὰ 
ἔργα αὑτῶν. 33 χαὶ ὃ ἄρχων ἐπὶ τῶν ἀρχόντων τῶν Λευιτῶν ᾿Ελεάζαρ ὁ ὁ υἱὸς 3) 
᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χα εσταμένος φυλάσσειν τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων. δ᾽ τῷ 4, 
Μεραρὶ δῆμος ὁ Μοολὶ χαὶ δῆμος ὁ Μουσί᾽ οὗτοί εἰσι δῆμοι τοῦ Μεραρί, 5 ἡ 3, 
ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ ἀριϑμόν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω, ἕξα- 
χιςχίλιοι χαὶ πεντήκοντα ᾿ 3 χαὶ ὁ ἄρχων. οἴχον πατριῶν τοῦ δήμου τοῦ Με- 35 
ραρὶ Σουριὴλ υἱὸς ᾿Αβιχαίλ᾽ ἐχ πλαγίων τῆς σχηνῆς παρεμβαλοῦσι πρὸς βοῤῥᾶν. 
δ6 ἡ ἐπίσχεψις τῆς φυλακῆς υἱῶν Μεραρί᾽ τὰς χεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς 36 
μοχλοὺς αὐτῆς τῷ τοὺς στύλους αὐτῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ 
σχεύη αὐτῶν χαὶ τὰ ἔργα αὐτῶν, 357 χαὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς χύχλῳ χαὶ 77 
τὰς βάσεις αὐτῶν, χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ τοὺς χάλους αὐτῶν. 38 οἱ παρεμ- 38 
βάλλοντες χατὰ πρόςωπον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπὸ ἀνατολῆς Μωνσῆς χαὶ 
᾿Δαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, φυλάσσοντες τὰς φυλαχὰς τοῦ ἁγίον εἰς τὰς “φυλακὰς 
τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ : ἀλλογενὴς : ἁπτόμενος. ἀποϑανεῖται. 39 πᾶσα ἡ ἐπίσχε- 39 
ψις τῶν Λευιτῶν οὗς ἐπεσχέψατο Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον χατὰ 
ϑήμους αὐτῶν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω, δύο καὶ εἴκοσι χιλιά- 
δες. 39 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿Επίσχεψαι πᾶν πρωτότοχον ἄρσεν 40 
τῶν υἱῶν ἸΙσραὴλ ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω, χαὶ λάβετε τὸν ἀριϑμὸν ἐξ ὀνό- 
ματος 5) χαὶ λήψῃ τοὺς Δενίτας ἐμοί, ἐγὼ χύριος, ἀντὲ πάντων τῶν πρωτο- 4} 
τόχων τῶν υἱῶν ᾿σραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν Λευιτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρω- 
τοτόχων ἐν τοῖς χτήνεσι: τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 32 χαὶ ἐπεσχέψατο Μωυσῆς ὃν τρό- 49 
πον ἐνετείλατο χύριος πᾶν πρωτότοχον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ΄ 4 χαὶ ἐγένοντο 43 


48. ἐπανω αριϑμησονται αὐτοὺς 416. χαὶ ἠριϑμησεν αντοὺυς ... χαϑα 
συνετ. 417. οὐτοῖι νος 49. αμβραμ 20. οντοι νίοι ... ομουσι 21. σεμει 
(ν. 18. σεμεῖ) 332. ἐπάνω ὁ ἀριῦμος ἀυτωὼν 3383. χατα ϑαλασσαν 2ὅ. “ οἵη 
τῆς ϑυρὰς 37. αμβρααμ ... σααρ ... εἰσιν δημοι 239. “ χατὰ νότον 380. 
οπὴὶ τῶν 32. ο ἐπι... νιος ρῥΓῸ ὁ νιὸς 33. ο ομουσι 36. " βασεις αντων 
31. πασσαλ. ἀντῶν χ. τ. χλαδους α. 38. χαι οἱ παρεμβ. ... αἀνατολων .. 
προςπορενομενος ρῥγοὸ ἀπτομενος 40. λαβε τ. αρ. αὐτῶν 414. λημψη 48. 
χυριος αντω 


1596 Αριϑμ. 3, 48. [,νϊΐᾶθ ἰοοο ρεϊπιορσοηϊογαιη βυϑοθρί!. 


πάντα τὰ πρωτότοκα τὰ ἀρσενικὰ χατὰ ἀριμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίον 
καὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισχέψεως αὐτῶν δύο χαὶ εἴκοσι χιλιάδες χαὶ τρεῖς χαὶ 
μα 46 ἑβδομήκοντα χαὶ διακόσιοι. 1) χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῖν λέγων 19 Λάβε 
τοὺς Λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόχων υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν 
Λευιτῶν ἀντὶ τῶν χτηνῶν αὐτῶν, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται" ἐγὼ χύριος. 
46 5 καὶ τὰ λύτρα τριῶν καὶ ἑβδομήχοντα χαὶ διαχοσίων οἱ πλεονάζοντες παρὰ 
41 τοὺς Λευίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 41 χαὶ λήψῃ πέντε σί- 
χλους χατὰ χεφαλήν, χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήψῃ, εἴκοσι ὀβολοὺς τοῦ 
48 σίχλου᾽ 48 χαὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λύτρα τῶν 
49 πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς. 5 χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεο- 
ὅ0 ναζόντων εἰς τὴν ἐχλύτρωσιν τῶν Λευιτῶν δ" παρὰ τῶν πρωτοτόχων τῶν υἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἔλαβε τὸ ἀργύριον, χιλίους τριαχοσίους ἑξηκονταπέντε σίκλους, χατὰ 
5] τὸν σίχλον τὸν ἅγιον. ὅ' χαὶ ἔδωχε Νωνσῆς τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων᾽ Ααρὼν 
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ φωνῆς χυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 


ΙΝ. 
ῷ Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσὴν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 3 Λάβε τὸ χεφάλαιον 
τῶν υἱῶν Καὰ3 ἐχ μέσου υἱῶν Λενί, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πα- 
8 τριῶν αὐτῶν, ὃ ἀπὸ εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν καὶ ἐπάνω ἕως πεντήκοντα ἐτῶν, 
πᾶς ὁ εἰςπορενόμενος͵ λειτονργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
4 τυρίον. " χαὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Καὰϑ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ἅγιον 
ὕ τῶν ἁγίων. ὅ χαὶ εἰςελεύσεται ᾿Ααρὼν χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν ἐξαίρῃ ἡ τὴ παρεμβολή, 
χαὶ χαϑελοῦσι τὸ χαταπέτασμα τὸ συσχιάζον, καὶ χαταχαλύψουσιν ἐν αὐτῷ 
6 τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον᾽" 5 χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ᾿ αὐτὸ χαταχάλυμμα δέρμα 
ὑαχίνοινον, χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ἱμάτιον ὅλον ναχίνϑινον ἄνωσεν, καὶ 
Ἴ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς. 7 καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προχειμένην ἔπιβα- 
λοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον χαὶ τὰ τρυβλία “χαὶ τὰς ουΐσχας χαὶ 
τοὺς χυάϑους χαὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπένδει, καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ᾽ 
8 αὐτῆς ἔσονται" ὅ χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ἱμάτιον χόχχινον, χαὶ χαλύψουσιν 
αὐτὴν καλύμματι δερματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, καὶ διεμβαλοῦσι δι αὐτῆς τοὺς ἀνα- 
9 φορεῖς. 3 χαὶ λήψονται ἱμάτιον δαχίνϑινον χαὶ χαλύψουσι τὴν λυχνίαν τὴν φω- 
τίζουσαν, χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς χαὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας 
40 αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ θαίου οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς 19 χαὶ 
ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτῆς εἰς χάλυμμα δερμάτινον ναχίν- 
41 ϑινον, χαὶ ἐπιϑήσονσιν αὐτὴν ἐπ᾿ ἀναφορέων. ᾿ἴ χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ 
χρυσοῦν ἐπικαλύψουσιν ἱμάτιον ναχίνϑινον, χαὶ χαλύψουσιν αὐτὸ χαλύμματι 
44 δερματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ. 12 χαὶ λήψονται 
πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουρ ικὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις, 
καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, καὶ χαλύψουσιν αὐτὰ χαλύμματι δερ- 
48 ματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς. 2 χαὶ τὸν χαλυπτῆρα ἐπι- 
ήσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐπικαλύψουσιν ἐπ᾿ αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον᾽ 
44 1᾽ χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ πάντα τὰ σκεύη ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν 
αὐτοῖς, καὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὰς χρεάγρας χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὸν χαλυπτῆρα 


8. οπὶ τὰ δηίθ ἀρσενιχα ... χιλιαδες τρεῖς ἀδ. των νιων 47. λημψη 
δἰ8 ... εἰχ. οβολοι ο σιχλος 49. οι τὰ δ0. πεντε χαὶι εξηκοντα χαι τρια- 
χοσίους καὶ χιίιλιους χᾶαταὰ ΙΝ. 2. χα 3. ἀπο εἰχοσαετους χαὶ ἐπανὼ 
ἀ. χααϑ εχ μέσον νιίὼων λευι χατα δημους αὐτῶν χατ οἰχονς πατρίων ἀντῶν 
δ. εἰιςελευσονται ... οἱ νιοι... σχηνην ΡΓῸ χιίβωτον 8. διεμβαλ. τους ανα- 
φορεῖς αὐτῆς 9. λημψονται (... επαρυστιδας) ... αγιὰ τ. ελ. αὐτῆς οσοι 
λειτ. 44. επικαλυψουσιν ρῸ χαλυψουσιν ... δερματι 42. λημψονται 
δερματι 43. χαι επιϑησεις τον χαλυπτηρὰ 14. σχευὴ αντου οσοι ... ΟΠὶ 
ἐπ αντω ... χεαγρᾶς 


Βίησυϊεγυια ἰγίρθυι5 [,ονὶ [δι] ἰἀγὰπη οἴδοία.Ό. Αριῶμ. 4,38. 157 


χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ϑυσιαστηρίον  χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὸ χάλυμμα 
δερμάτινον ὑαχένδινον, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ" χαὶ λήψονται 
ἱμάτιυν πορφνροῦν καὶ συγχαλύψουσι τὸν λουτῆρα χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, “καὶ 
ἐμβαλοῦσιν αὐτὸ εἰς χάλυμμα “δερμάτινον ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀ ἄνα- 
φορεῖς. 1: χαὶ συντελέσουσιν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ νξοὶ αὑτοῦ χαλύπτοντες τὰ ἅγια 4ὅ 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ἅγια, ἐν τῷ ἐξαίρειν τὶν παρεμβολήν" χαὶ μετὰ ταῦτα 
εἰςελεύσονται νἱοὶ Καὰϑ αἴρειν, χαὶ οὗχ ἅψονται τῶν αγίων, ἦα μὴ ἀποϑά- 
γωσι" ταῦτα ἀροῦσιν οἱ νἱοο Καὰς ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 15 ἐπίσκοπος 16 
᾿Ελεάζαρ υἱὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς 
συνϑέσεως χαὶ ἡ ϑυσία ἡ χαϑ ἡμέραν χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, ἡ ἐπισχοπὴ 
ὅλης τῆς σχηνῆς χαὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις. 
11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Λαρὼν λέγων ἰδ Μὴ δλοϑρεύσητε τῆς 11 48 
φυλῆς τὸν δῆμον τὸν Καὰϑ ἐχ μέσον τῶν Λενιτῶν᾽ 19 τοῦτο ποιήϑατε αὐτοῖς, 49 
καὶ ζήσονται χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνωσι προςπορενομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν 
ἁγίων᾽ ΛΑαρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προςπορευέσθωσαν ᾿ χαὶ χαταστήσουσιν αὐτοὺς 
ἕχαστον χατὰ τὴν ἀναφορὰν αὑτοῦ 3" χαὶ οὐ μὴ εἰςέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα 20 
τὰ ἅγια, χαὶ ἀποθανοῦνται. 3} χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 33 Λάβε 31 2 
τὴν ἀρχὴν τῶν νἱῶν Γεδσών, χαὶ τούτους χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ 
δήμους αὐτῶν, 33 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς 33 
ἐπίσχεψαι αὑτούς, πᾶς : εἰςπορευόμενος λειτουργεῖν, ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν 
τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 3: ᾿αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμου τοῦ Γεδσών » λει- Ξ( 
τουργεῖν χαὶ αἴρειν 35 χαὶ ἀρεῖ τὰς δέῤῥεις τῆς σκηνῆς, χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ “5 
μαρτυρίου καὶ τὸ χάλυμμα αὐτῆς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τὸ ὑαχίνϑινον τὸ ὃν 
ἐπ᾿ αὐτῆς ἄνωθεν, χαὶ τὸ χάλυμμα τῆς “ύρας τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίον, 
36 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς ὅ ὅσα ἐπὶ τῆς σχηνῆής τοῦ μαρτυρίον, χαὶ τὰ περισσὰ ΓῚ 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουργυκὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιήσουσι 
τὴ ᾿χατὰ στόμα ᾿Δαρὼν χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γ εδ- 4] 
σὼν χατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν χαὶ χατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν᾽ χαὶ 
ἐπισκέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ᾽ αὐτῶν. 35 αὕτη ἡ λειτουρ- 48 
γία τῶν υἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἡ φυλαχὴ αὐτῶν ἐν 
χειρὶ ᾿Ιβάμαρ τοῦ υἱοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως. 39 οἱ υἱοὶ Μερ Μεραρὶ χατὰ δήμους αὖ- 99 
τῶν, χατ᾽ οἴχονυς πατριῶν αὐτῶν ἐπισχέψασθε αὐτούς, 89 ἀπὸ πέντε χαὶ εἶχο- 80 
σαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς ἐπισκέψασθε αὑτούς, πᾶς ὃ εἰςπο- 
ρευόμένος λειτουργεῖν τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. δ1 χαὶ ταῦτα τὰ 3! 
φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν κατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν τῇ σχηνῇ 
τοῦ μαρτυρίου" τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆς χαὶ τοὺς μοχλοὺς χοὰ τοὺς στύλους 
αὐτῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν χαὶ 
οἱ στῦλοι αὐτῶν, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τῆς ούρας τῆς σχηνῆς, 53 χαὶ τοὺς 88 
στύλους τῆς αὐλῆς χύχλῳ χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν, χαὶ τοὺς στύλους τοῦ χατα- 
πετάσματος τῆς πύχης τῆς αὐλῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους 
αὐτῶν χαὶ τοὺς χάλους αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ 
λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισχέψασϑε αὐτοὺς χαὶ πάντα τὰ σχεύη 
τῆς φυλακῆς τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν. 83 αὕτη ἡ λειτουργία δήμου υἱῶν 33 
Μεραρὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον ἐν χειρὶ Ιϑάμαρ 


44. ἐμβαλονσιν ῥγο διεμβαλονσιν ... λημψονται ... ἐμβαλ. αυτα 4ὅ. 
εἰςελ. οἱ νι 46. χαὶ εν πασι 48. ἐξολεῦρευσητε 49. εἰςπορευεσϑωσαν 
40. το αγιον 42. ΟΠ) χαι τοντους ... οπὶ χατὰ δημους αυτ 23. εἐπισχε- 
ψασϑαι ... χαι ποίεῖιν τ. ἐργ. τῆς σκηνης τ. μαρτ. 34. δημὸν γεδσων 
2). χαταχαλυμμα 8 ρῦοὸ χαλυμμα ... ἐπ αὐτὴν 26. περισσα αντων ... 
λειτουργικὰ αὐτων χαὶ οσαὰ 37. οπὴ χαι δηί(6 χατα ... αρτὰ δὲ ἀντων ρΓῸ 
εργὰ αὐτων ... εξ ονοματων 81. νπ αντον ... μοχλους αντῆς ... χαταχα- 
λυμμ. τῆς σχηνῆς ... το χάλυμμα τῆς 33. χλάδους ῥΓῸ χαάλους 


158 Αριδμ. ὁ, 84. δι! ]ΐδο [ον σα. Ὧδ ἱπηιηυηαΐ8. Ὠδπιηΐ 


84 τοῦ υἱοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως. 5" χαὶ ἐπεσχέψατο Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ 
ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ τοὺς νἱοὺς Καὰϑ χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν 
835 αὐτῶν, ὅὅ ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς 
86 ὁ εἰςπορενόμενος λειτουργεῖν χαὶ ποιεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 χαὶ 
ἐγένετο ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν διςχίλιοι ἑπταχόσιοι πεντήκοντα. 
81 δ᾽ αὕτη ἡ ἐπίσχεψις δήμον Καάϑ, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
τυρίον, χκαϑὰ ἐπεσχέψατο Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ 
88 Μωυσῇ. 88 χαὶ ἐπεσχέπησαν νἱοὶ Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους 
39 πατριῶν αὐτῶν, 39 ἀπὸ πέντε καὶ εἰχοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, 
πᾶς ὁ εἰςπορευόμενος λειτουργεῖν χαὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
40 τυρίον " 40 χαὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους 
ὦ! πατριῶν αὐτῶν, διςχίλιοι ξξαχόσιοι τριάκοντα ᾿ “Ἷ αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμον υἱῶν 
Γεδσών, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, οὺς ἐπεσχέψατο Μων- 
44 σὴς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίου ἐν χειρὶ Μωνσῆῇ. 532 ἐπεσχέπησαν δὲ χαὶ 
43 δῆμος υἱῶν Μεραρὶ χατὰ δήμονς αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, 45 ἀπὸ 
πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰςπορευόμενος 
“μ ἐορηκο οὴ πρὸς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" 45 χαὶ ἐγενήϑη ἡ ἐπί- 
σχεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, τριςχίλιοι χαὶ 
4δ διαχόσιοι᾽ 25 αὕτη ἡ ἐπίσχεψις δήμου υἱῶν Μεραρί, οὺς ἐπεσκέψατο Νωνσῆς 
46 χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Μωυσῇ. 46 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι οὗς 
ἐπεσκέψατο Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ τοὺς Λενίτας, κατὰ 
ἀη δήμους χαὶ χατ᾽ οἴχονς πατριῶν αὐτῶν, 41 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ 
ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς ὃ εἰςπορενόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων 
8 χαὶ τὰ ἔργα τὰ αἰἱρόμενα ἐν τῇ σχυηνῇ τοῦ μαρτυρίου. “25 χαὶ ἐγενήϑησαν οἱ 
0 ἐπισχεπέντες ὀχταχιςχίλιοι πενταχόσιοι ὀγδοήκοντα. 49 διὰ φωνῆς χυρίου ἐπε- 
σχέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἄνδρα χατὰ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν χαὶ 
ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί, χαὶ ἐπεσχέπησαν ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῶ Μωνσῇ. 


Υ. 


4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 3 Πρόςταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, 
χαὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν χαὶ πάντα γονοῤῥνῆ 
ἃ καὶ πάντα ἀχάϑαρτον ἐπὶ ψυχῇ; ὃ ἀπὸ ἀρσενιχοῦ ἕως ϑηλυχοῦ, ἐξαποστείλατε 
ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ οὐ μὴ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὑτῶν, ἐν οἷς ἐγὼ 
ἃ χαταγίνομαι ἐν αὐτοῖς. 4 χαὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿ Ἰσραήλ, καὶ ,ἐξαπέστει- 
λαν αὐτοὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς" καϑὰ ἐλάλησε χύριος Μωνσῇ, οὕτως ἐποίη- 
δ σαν οἱ υἱοὶ ᾿ Ἰσραήλ. " χαὶ δάλησε. χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾿ Λάλησον τοῖς 
υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὅςτις ἄν ποιήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν 
Ἵ τῶν ἀνδρωπίνων , χαὶ παριδὼν παρίδῃ χαὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐχείνη, 7 ἐξα- 
γορεύσει τὴν ἁμαρτίαν ἣν ἐποίησε, χαὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν, τὸ χεφά- 
λαιον, καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προςϑήσει ἐπ᾿ αὐτό, χαὶ ἀποδώσει τίνι ἐπλημ- 
ὃ μέλησον αὐτῷ. " ἐὰν δὲ μὴ ἡ τῷ ἀνθρώπῳ ὁ ἀ ἀγχιστεύων ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῶ 
τὸ πλημμέλημα πρὸς αὐτόν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον χυρίῳ τῷ ἱερεῖ 
ἔσται, πλὴν τοῦ χριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ δύ οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ αὐτοῦ. 
Ὁ "χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ χατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅσα ἐὰν 


8δ. ποιεῖν τὰ εργὰ τῆς σχηνῆς τ. μαρτ. 3806. διςχιλ. τριαχονταὰ πεντὴν. 
38. οἱ νιοςι 39. χαὶ εὡς ΡΓῸ εως 40. οἵη χαι ἔγεν. ἡ ἐπ. ἀυτωὼν 44. χ. 
ἐγένετο ἡ εἐπισχ. τῆς συγγενείας αντων χατ οἱκ. 46. νιων ἱσραηλ ... δη- 
μους ἀντῶν χατ 48. οἴῃ χαι.... οἱ ἐπεσχεμμένοι ... χαὶ πεντηχοντὰα ρΓῸ 
ογδοηχοντα 49. ονς ἐπεσχεψ. αντ. Υ. 24. εχ τῆς συναγωγης 3. ον μια- 
νουσιν 4. οἵη αντους ... τῶ μωυσὴ 6. οςτις εαν ... Οολ πάσων 7. ἣν 
μᾶαρτεν 8. ανϑρωώπω αγχίστενων ... τῶ χυρίω ... εξιλασμον 9. απαρχὴ 
χαὶ πάντα 


γαϑεαϊο. [(6χ ζοὶοιγρίδθ. Αριῦμ. ὅ, 8.(. 159 


προςφέρωσι χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται᾽ 10 καὶ ἑχάστονυ τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ 10 
ἔσται χαὶ ἀνὴρ ὃς ἂν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται. 1} χαὶ ἐλάλησε γύριος πρὸς 44 
Μωυσῆν λέγων ἐὰ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανδρὸς 43 
ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ ὑπεριδοῦσα παρίδῃ αὐτόν, 15 χαὶ χοι- 13 
μηϑῇ τις μετ᾽ αὐτῆς χοίτην σπέρματος, χαὶ λάϑῃ ἐξ ὀφϑαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς 
αὑτῆς χαὶ χρύψῃ, αὐτὴ δὲ ἡ μεμιασμένη, καὶ μάρτυς μὴ ἦν μετ᾽ αὐτῆς 
χαὶ αὐτὴ μὴ ἡ συνειλημμένη, 1 καὶ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως χαὶ ζη- 1. 
τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μεμίανται, ἣ ἐπέλϑῃ αὑτῷ πνεῦμα ζηλώ- 
σεως χαὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μὴ ἡ μεμιασμένη, ᾿ὃ χαὶ ἄξει 4 
ὃ ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸς ᾿τὸν ἱερέα, χαὶ προςοίσες τὸ δῶρον περὶ 
αὐτῆς τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ ἄλευρον χρίϑινον᾽ οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον 
οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ᾿ αὐτὸ λίβανον, ἔστι γὰρ ϑυσία ζηλοτυπίας, ουσία μνημοσύ- 
νον ἀναμιμνήσχουσα ἁμαρτίαν. ᾽ὅ χαὶ προςζάξει αὐτὴν ὁ ἱερεύς, χαὶ στήσει 46 
αὐτὴν ἕναντι χυρίου " 11 χαὶ λήψεται ὃ ἱερεὺς ὕδωρ καϑαρὸν ζῶν ἐν ἀγγείῳ 47 
ὀστραχίνῳ, χαὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ 
οίου, καὶ καβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἷς τὸ ὕδωρ᾽ 18 καὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὶν 18 
γυναῖκα ἕναντι χυρίου, χαὶ ἀποχαλύψει τὴν χεφαλὴν τῆς γυναικός, χαὶ δώ- 
σε: ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς τὴν ϑυσίαν τοῦ μνημοσύνου ,) τὴν ϑυσίαν τῆς ζηλο- 
τυπίας ᾿ ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπιχατα- 
ρωμένον τούτον. 19 χαὶ ὁρχιεῖ αὑτὴν ὁ ἱερεὺς χαὶ ἐρεῖ τῇ γυναιχί Ἐξ μὴ χεχοί- 419 
μηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ παραβέβηκας μιανϑήναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαν- 
τῆς, ἀϑώα ἴσϑι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ διεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένον τούτου 
30 εἰ δὲ σὺ πα ραβέβηχας ὕπανδρος οὖσα ἣ μεμίανσαι, χαὶ ἔδωχέ τις τὴν χοίτην 30 
αὐτοῦ ἂν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σον, ὁ) χαὶ ὁρχιεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖχα ἐν τοῖς 9] 
ὄρχοις τῆς ἀρᾶς ταύτης, χαὶ ἐρεῖ ὗ ἱερεὺς τῇ γυναιχί Δῴη σς χύριος ἐν ἀρᾷ 
χαὶ ἐνόρχιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον, ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν μηρόν σον δια- 
πεπτωχότα χαὶ τὴν χοιλέαν σου πεπρησμένην᾽ 325 καὶ εἰςελεύσεται τὸ ὕδωρ τὸ 93 
ἐπικαταρώμενον τοῦτο εἰς τὴν χοιλίαν σον πρῆσαι γαστέρα χαὶ διαπεσεῖν δι 
ρόν σου. χαὶ ἐρεῖ ἡ γυνή Γένοιτο, γένοιτο. 35 χαὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς 43 
ταύτας εἰς βιβλίον, καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπιχαταρω- 
μένον 33 χαὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένον, 3. 
χαὶ εἰςελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ. 35 χαὶ 45 
λήψεται. ὃ ἱερεὺς ἐκ χειρὸς τῆς γυναικὸς τὴν ϑυσίαν τῆς ζηλοτυπίας, χαὶ ἐπι- 
ήσει τὴν ϑυσίαν ἕναντι χυρίου χαὶ προςοίσει αὐτὴν πρὸς τὸ “υσιαστήριον᾽" 
36 χαὶ δράξιται ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ϑυσίας τὸ μνημόσυνον αὑτῆς χαὶ ἀνοίσεται 36 
αὐτὸ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ μετὰ ταῦτα ποτιεῖ τὴν γνναῦτα τὸ ὕδωρ. 37 χαὶ 41 
ἔσται ἐὰν ἡ μεμιασμένη χαὶ λήϑῃ λάϑῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ εἰςξελεύσεται 
εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον, χαὶ πρησϑήσεται τὴν χοι- 
λίαν, χαὶ διαπεσεῖται ὃ μηρὸς αὐτῆς, χαὶ ἔσται ἡ γυνὴ εἰς ἀρὰν τῷ λαῷ 
αὑτῆς 35 ἐὰν δὲ μὴ μιανθῇ ἡ γυνὴ χαὶ χαϑαρὰ ἧ, καὶ ἀπώα ἔσται χαὶ ἐχ- 
σπερματιεῖ σπέρμα. 39 οὗτος ὁ νόμος τῆς ζηλοτυπίας , ᾧ ἂν παραβῇ ἡ γυνὴ 
ὕπανδρος οὖσα χαὶ μιανϑῇ᾽ δ0 ἢ ἄγϑορωπος ὃς ἐὰν ἐπέλθῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα 
ζηλώσεως χαὶ ζηλώσῃ τὴν τ αὐτοῦ, καὶ στήσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἕναντι 
χυρίον, χαὶ ποιήσει αὐτῇ ὁ ἱερεὺς πάντα τὸν νόμον τοῦτον᾽ 51 χαὶ ἀδῶος ἕσται 
ὃ ἄνϑρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας, χαὶ γυνὴ ἐχείνη λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆς. 


.:} ΜΕ ΤῚ 


43. παριδὴ αντὸν νπεριδουσα 48. μετ ἀντης τις... δὲ μὴ ἡ μεμιαμ- 
μένη ... μὴ ἡ μετ 44. " (᾽ 2) ἀντὴ μεμίανται ... μεμιάμμενη 41. χαι 
οἰσει 47. λημψεται ... ἀγγιωὼώ 418. τὸ ἐπικαταρώμενον τουτο 49. προς τὸν 
ανδρὰα 31. ἐμμεσω 2ὅ. λημψεται.... ἐπὶ το ϑυσιαστ. 436. ανοισει 37. εαν 
μὲν ἢ μεμιαμμεένη ... ἀρὰν εν τώ 30. ὦ εαν... στησει 84. “" χαὶ Ἢ γυνὴ 
(" 3) ... λημψεται 


100 ἀριδμ.θ,1. Ναχαγαοὶ. ϑϑοδγαοίιην οἰ ροραϊαπι θοηϑαϊοίίο. 


ἀφαττντος ἰπαπαταυκσσι πασνττττ οπασανσανς κρσς ταο. τος ταὶ ππποαδαδαδουονα 


" 


ΥἹΙ. 

᾿ Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἢ Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ 
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς " Ανὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἄν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι 

3 ἁγνείαν χυρίῳ, ὁ ἀπὸ οἶνον χαὶ «σίκερα ἁγνισπήσεται, χαὶ ὄξος ἐξ οἶνον χαὶ 
ὄξος ἐχ σίκερα οὐ πίεται, χαὶ ὅσα χατεργάζεται ἐκ σταφυλῇ οὗ πίεται, χαὶ 

ἀ σταφυλὴν πρόσφατον χαὶ σταφίδα οὗ φάγεται, 3“ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς 
αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλον οἷνδν ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρ- 

ὅ τον οὐ φάγεται" 5 πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ ἁγνισμοῦ δνρὸν οὖχ ἐπελεύσεται ἐπὶ 
τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, ἕως ἂν πληρωπῶσιν αἱ ἡμέραι ὃ ὁσὰς ηὔξατο χυρίῳ, ἅγιος 

6 ἔσται τρέφων χόμην τρίχα χεφαλῆς᾿" ὁ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς χυρίω ἐπὶ 
Ἵ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηχυίᾳ οὖχ εἰςελεύσεται. 7 ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρί, χαὶ ἐπ᾽ 
ἀδελφῷ χαὶ ἐπ᾽ ἀδελφῇ, οὗ μιανϑήσεται ἐπὶ αὐτοῖς ἀποϑᾳνόντων αὐτῶν, ὅτι 

ὃ εὐχὴ “εοῦ αὑτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπὶ χεφαλῆς αὐτοῦ᾽ ὅ" πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς 
9 αὑτοῦ ἅγιος ἔσται χυρίῳ. 3 ἐὰν δέ τις ιἀποϑαάνῃ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐξάπινα, παρα- 
χρῆμα μιανϑήσεται ἡ χεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ, καὶ ξυρήσεται τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ 
40 ἡ ἂν ἡμέρᾳ χαπαρισσῇ᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηθήσεται. 1" καὶ τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ὀγδόῃ οἴσει δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς 

41 ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, ᾿: χαὶ ποιήσει ὃ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας 
καὶ μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτε 
44 περὶ τῆς ψυχῆς, χαὶ ἁγιάσει τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 15 ἡ ἡγιά- 
σὴ χυρίω τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς, καὶ προςάξει ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰς πλημμέ- 
λειαν᾽ χαὶ αἱ ἡ ας αἱ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, ὅτι ἐμιάνϑη ἡ τὴ χεφαλὴ εὐχῆς 
18 αὐτοῦ. 13 χαὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένον᾽ ἡ ἂν , ἡμέρᾳ πληρώσῃ ἡμέρας εὐχῆς 
44 αὐτοῦ προςοίσες αὐτὸς παρὰ τὰς “ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ᾿ 13 χαὶ προς- 
άξει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ἕνα εἷς ὁλοχαύτωσιν, χαὶ 
ἀμνάδα ἐνιανσίαν μίαν ἄμωμον εἰς ἁμαρτίαν, καὶ χριὸν ἕνα ἄμωμον εἰς σω- 
46 τήριον, 15 χαὶ χανοῦν ἀζύμων σεμιδάλεως ἄρτους ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, 
καὶ λάγανα ἄζυμα χεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ, χαὶ “υσίαν αὐτῶν χαὶ σπονδὴν αὐτῶν. 

46 "5 χαὶ προςοίσει ὁ ὃ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου. καὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὑτοῦ 
141 χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα αὑτοῦ, 17 χαὶ τὸν χριὸν ποιήσει “νσίαν σωτηρίον τῷ χυρίῳ 
ἐπὶ τῷ χανῷ τῶν ἀζύμων, χαὶ ποιήσει ὃ ἱερεὺς τὴν ουσίαν αὐτοῦ χαὶ τὴν 
18 σπονδὴν αὐτοῦ. 18 χαὶ ξυρήσεται ὃ ὃ ηὐγμένος παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆής τοῦ 
μαρτυρίου τ χεφαλὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑήσει τὰς τρίχας ἐπὶ τὸ πῦρ 
49 ὅ ἐστιν ὑπὸ τὴν ϑυσίαν τοῦ σωτηρίου. ιὸ χαὶ λήψεται ὃ ἱερεὺς τὸν βραχίονα 
ἑφοὸν ἀπὸ τοῦ χριοῦ χαὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ χαὶ λάγανον ἄζυ- 
μον ἕν, χαὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένον μετὰ τὸ ξυρήσασϑθαι αὐτὸν 
40 τὴν εὐχὴν αὐτοῦ, ἦ᾽ χαὶ προςοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίϑεμα ἕναντι χυρίου " ἅγιον 
ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηϑυνίον τοῦ ἐπιϑέματος χαὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ 
Φ ἀφαιρέματος" χαὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὃ ηὐγμένος οἶνον. οὗτος ὃ νόμος τοῦ 
εὐξαμένον ὃ ὃς ἄν εὔξηται χυρίῳ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ περὶ τῆς εὐχῆς, χωρὶς ὧν 
ἂν εὕρῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ χατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἣν ἂν ενξηται χατὰ 
Φ 43 νόμον ἁγνείας. 33 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 55 Λάλησον ᾿Ααρὼν 


ΥἹΙ. 2. ος εαν... αἀγνιὰν 3. σιχερα΄ αγνισδησεται ἀπὸ οἰνον ἐ. αντον" 
ἀπο πασων οσὰ γεινεται... στεμφνλλων ὅ. τῆς εὐχῆς τὸν αγνίσμον ἀντου 
... ἃς ἡυξατο 7. χαὶ ἐπὶ μητρι 9. ϑανατω ἀποθάνῃ ... ᾿ εβδομὴ χαϑα- 
ρισϑησεται () 40. τὴ δε ἡμερᾶ... νεοσσους 43. ἡγιᾶσεν (ΟΠλῖδ580 Ἢ) χυ- 
ριω πασὰας τας ... αἱ προτερον ... ὅτε ἐμιανϑ  χεφαλὴ 44. εἰς ολοχαντωμὰ 
... ἄμωμον μίαν ... Οἡ ενὰ 47. χυριὼ ΓῸ τῶ χυρ. 48. “ ενγμενος ... 
ἔστιν ἐπι τὴν 49. λημψεται ... αζυμον ενα ... " εὐγμένου ... χεφαλὴν ρΓῸ 
εὐχὴν 20. " εὐγμενος 24. δυναμιν ευὐχὴς αντ. Ὡς ἂν ... χατὰ τον νομ. ἀγνιας 
Ϊηΐοῦ ν. 24. οἵ ν. 24. ἰπβογίγ ν. 271. 


[,0, 4, 
458, 


Ρεϊποίρυμι [5ῦ. ἀοηᾶ δα ἰδηϊογίυτη οἵ αἰϊασθ. ἀριῶμ. 7,37. 161] 


καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγοντες αὐτοῖς 

3) Ἐῤλογῆσαι σε χύριος χαὶ φυλάξαι σε᾿ 25 ἐπιφάναι χύριος τὸ πρόςωπον αὐτοῦ 2, 45 
ἐπὶ σὲ χαὶ ἐλεήσαι σε ἦ5 ἐπάραι χύριος τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ χαὶ δῴη σοι 0 
εἰρήνην. 37 χαὶ ἐπιϑήσουσι τὸ ὄνομά μον ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγὼ χύριος 51 
εὐλογήσω αὐτούς. 


ΥΙ.. 

Καὶ ἐγένετο ἡ ἡμέρᾳ συνετέλεσε Μωυσῆς ὥςτε ἀναστῆσαι τὴν σχηνήν, 
χαὶ ἔχρισεν αὐτὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸ 5υ- 
σιαστήριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, καὶ ἔχρισεν αὐτὰ χαὶ ἡγίασεν αὐτά" 

3, αὶ π οςήνεγχαν οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεχα ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὖ- 93 
τῶν" οὗτοι οἱ ἄρχοντες φυλῶν, οὔτοι οἱ παρεστηχότες ἐπὶ τῆς ἐπισκοπῆς" 
ϑ χαὶ ἤνεγχαν τὸ δῶρον αὐτῶν ἔναντι χυρίου ἕξ ἁμάξας λαμπηνικὰς χαὶ δώ- 3 
δεχα βόας, ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων χαὶ μόσχον παρὰ ἑχάστον, χαὶ π᾿ ροςής- 
γάγον ἐναντίον τῆς σχηνῆς. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ὁλάβε παρ᾽ ἐδ 
αὐτῶν, χαὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 
χαὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λενίταις ἑκάστῳ χατὰ τὴν αὐτοῦ λειτουργίαν. 6 τς λα- ὅ 
βὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας χαὶ τοὺς βόας ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς Δενίταις, ᾿ καὶ Ἴ 
τὰς δύο ἁμάξας χαὶ τοὺς τέσσαρας βόας ἔδωχε τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν χατὰ τὰς 
λειτουργίας αὐτῶν, ὃ χαὶ τὰς τέσσαρας ἁμάξας χαὶ τοὺς ὀχτὼ βόας ἔδωχε 8 
τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ χατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν διὰ ᾿Ιϑάμαρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ 
ἱερέως" 5 χαὶ τοῖς υἱοῖς Καὰν οὗ δέδωχεν, ὅτι τὰ λειτουργήματα τοῦ ἁγίου 9 
ἔχουσιν᾽ ἐπ’ ὥὦμων ἀροῦσιν. "" καὶ προςήνεγχαν οἱ ἄρχοντες εἷς τὸν ἐγκαι- 10 
νεσμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἔχρισεν αὐτό, χαὶ προςήνεγχαν οἵ 
ἄργοντες τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον. ' ἶ ἠκαὶ εἶπε χύριος πρὸς 11 
Μωυσὴν "Αρχῶὼν εἷς χαϑ᾿ ἡμέραν, ἄρχων χαϑ᾽ ἡμέραν προςοίσουσι τὰ δῶρα 
αὐτῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ουσιαστηρίου. 12 χαὶ ἦν ὁ προςφέρων ἐν τῇ 13 
ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ, ἄρχων τῆς φυ- 
λῆς ᾿Ἰούδα᾽ "3 καὶ προςήνεγχε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τ τριά- 43 
χοντα χαὶ ἑκατὸν δλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων κατὰ 
τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίω 
εἰς ουσίαν᾽ 1 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη συμιάματος" 16 μόσχον ἕνα 14 15 
ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα ᾿ 1 χαὶ χίμαρον ἐξ 16 
αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 17 αὶ εἰς ουσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς 11 
πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο δῶρον Ναασσὼν υἱοῦ 
᾿Αμιναδάβ. "τῇ ἡμέρᾳ τῇ «δεντέρᾳ προςήνεγχε Ναϑαναὴΐλ υἱὸς Σωγαρ, δ ἄρ- 18 
χῶν τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ. 19 χαὶ προςήνεγχε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλέον ἀργν- 19 
ροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήχοντα 
σίχλων κατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη- 
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 39 ουΐσκην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη υμιάματος " 20 
31 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἔνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 32 καὶ 9] 22 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 285 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις Ὡ 
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον 
Ναϑαναὴλ υἱοῦ Σωγάρ. 2 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ζαβουλών, Ξ 
᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών᾽ 35 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα καὶ 35 
ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σί- 
χλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἷς 
ουσίαν᾽ ᾽5 ουΐσκην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾿ 37 μόσχον ἕνα ἐκ 96 5) 


ὟΙΙ.. 1. τὴ ἡμερὰ ἢ 3. ουτοι ἀρχοντες.... παραστηχοντες 3. τα δωρα 

. Χ. προςηνεγχᾶν ἐνάντιον 7. οπὶ χαὶ 8 ἰπἐεἴο 8, του νιον 9. οὐχ εδω- 

χεν 12. τὸ δωρον αντον τὴ ἡμ. τ. πρώτη 10. χειμαρρον 41. τοντο τὸ δωρ. 
48. σωγὰαρ ἀρχων 22. χειμαρρον 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι. 11 


1032 Αριϑμ. 7, 38. ΟΜ] αἰίοηδβ ργποίρυπι [5γ. δά ἀδαϊσδηάσῃι 


38 βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 38 καὶ χίμαρον ἐξ αἰ- 
39 γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 39 χαὶ εἰς συσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, 
τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε" τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελιὰβ νἱοῦ Χαι- 

830 λών. 5" τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ “ἄρχων τῶν υἱῶν ἡ Ῥουβήν, ᾿Ελισοὺρ υἱὸς ΣΣεδιούρ " 

Ἡ 51 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα καὶ ἑχατὸν δλχὴ αὐτοῦ, 
φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμ- 

383 φότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς “υσίαν΄ 53 5υΐσχην 

338 μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος" δδ μόσχον ἕνα ἐκχ βοῶν, χριὸν ἔνα, 

δᾷ ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοχαύτωμα᾽ 5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἔ ἕνα περὶ ἅμαρ- 

85 τίας" 35 χαὶ εἰς συσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, 

88 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισοὺρ υἱοῦ Σεδιούρ. 3 τῇ ἡμέρα 

31 τῇ πέμπτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεών, Σαλαμιὴλ νἱὸς ΣΣουρισαδαί᾽ 537 τὸ δῶρον 
αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν δλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν 
ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη 

38 σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἷς ϑυσίαν᾽ 8 ουΐσχην μίαν δέκα χρυ- 

39 σῶν, πλήρη ϑυμιάματος" δ9 μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύ- 

40 δ] σιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ “ὁ 9 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" Ἐ1 χαὶ εἰς 
“υσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαν- 

ἠ9 σίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον Σαλαμιὴλ υἱοῦ ΣΣουρισαδαί. ᾽32 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ 

[ ἄρχων τῶν υἱῶν Τάδ, ᾿Ελισὰφ νἱὸς ᾿Ραγουήλ᾽ 45 τὸ δῶρον αὑτοῦ τρυβλίον 
ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ξχατὸν δλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ; ἐβδο- 
μήχοντα σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἄνα- 

αὶ πεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς “υσίαν᾽ 23 ουΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη συ- 

(δ μιάματος" 45 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοχαύ- 

40 41 τωμα᾿ 40 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 47 χαὶ εἰς συσίαν σωτη- 
ρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε" 
μ4 τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισὰφ νἱοῦ ᾿Ραγονήλ. τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν 

49 υἱῶν ᾿Εφραΐμ, ᾿Ἐλισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ 49 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν 
ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σί- 
χλῶν κατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημέ- 

ὅ0 νης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ δ᾽ ουΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 

δ! δ 5' μόσχον ἕνα ἐκ βοῶ», χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα " "3 καὶ 
58 χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 55 χαὶ εἰς “υσίαν σωτηρίου δαμάλεις 
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμγάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον 
δέ ᾿Ελισαμὰ υἱοῦ ᾿Εμιούδ. δ᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσῇ, [α- 
δδ᾽ μαλιὴλ υἱὸς “Φαδασσούρ᾽ 55 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοι τα 
χαὶ ἑχατὸν δλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ξβδομήχοντα σίχλων χατὰ τὸν 
σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς 
δὸ ὅ1 ϑυσίαν᾽ "5 ονΐσκην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ουμιάματος" κ᾿ μόσχον ἕνα ἐκ 
ὅδ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 58 χαὶ χίμαρον ἐξ αἷ- 
ὅθ γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 59 χαὶ εἰς συσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, 

τράγους πέντε, ἀμνάδας. ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον Γαμαλιὴλ υἱοῦ Φα- 
οὺ δασσούρ, ἡ τῇ ἡ μέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν νἱῶν Βενιαμίν, ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γα- 

61 δεωνί᾽ τὸ δῶνον αὑτοῦ τρνβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ξχατὸν ,δλχὴ 
αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, 

θ. ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς “υσίαν᾽ “2 ουΐσχην 

ὦ μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ουμιάματος᾽ δ᾽ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, 

ἐς ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοκαύτωμα 5" χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἅμαρ- 


28. χείμαρρον 33. αἀμνον ενιαυσιον 9896. οἴη χριοὺυς πεντε 40. χειμαρ- 
ρον ἀδ. ἀμνον ενιαυσιον 46. χειμαρρον ὅ!. αμνον ενιαυσιον 53. χειμᾶρον 
ὅλ. μαννασση... φαδασονρ δ. αμνον ενιανυσιον ὅϑ. χείμαρρον 60. βενια- 
με θ8. ἀμνον ενιαυσιον θέ. χείμαρρον 


ἰεπίογίαμι οἱ αἰίαγθ. δ ργορίἐἰδίοτίο. Αριϑμ. 8,2. 168 


τίας᾽ 55 χαὶ εἰς νσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, θὅ 
ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αβιδὰν υἱοῦ Γαδεωνί. 66 τῇ ἡμέρᾳ θ8 
τῇ δεχάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Δάν, ᾿Αχιέζερ νἱὸς ᾿Αμισαδαΐ" 67 τὸ δῶρον αὐτοῦ 61 
τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ξχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μέαν ἀργυ- 
ρᾶν, ἑβδομύροντα σίκλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμε- 
δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς συσίαν᾽ δ ονΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, 68 
πλήρη ϑυμιάματος᾽ 53 μόσχον ἔνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον 69 
εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 79 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁ ἁμαρτίας" 7! χαὶ εἰς 5υ- 0 ΤΙ 
σίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας 
πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιέζερ υἱοῦ ᾿Αμισαδαΐ 132 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνδεχάτῃ ἄ ἂρ- 
χων τῶν υἱῶν ᾿Ασήρ, Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν. 75 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυ- "3 
ροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν ν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήχοντα 
σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη- 
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 7. ὁυΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ "ὁ 
Τὸ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 16 χαὶ Πδ " 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" ΤΊ καὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις ΤΊ 
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον 
Φαγεὴλ υἱοῦ Ἔχράν. 78 τῇ ἡμέρᾳ τῇ δωδεχάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφϑαλί, 18 
᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν᾽ 79 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ "9 
ἑχατὸν δλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σί- 
κλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη “σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς 
συσίαν᾽ 39 ϑυΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δὲ μόσχον ἕνα ἐχ 80 8! 
βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα᾽ 3 χαὶ χίμαρον ἐξ αἱ- 88 
γῶν ἕνα περὶ αμαρτίας" δῤχαὶ εἰς νσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς Τραγουσ 83 
πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε" τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιρὲ υἱοῦ Αἷνάν. δέοὗτος, ὁ 8ί 
ἐγχαινισμὸς τοῦ “υσιαστηρίου ἧ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὑτὸ παρὰ τῶν ἀρχόντων τὼν 
υἱῶν ἸΙσραήλ᾽ τρυβλία ἀργυρᾷ δώδεχα, φιάλαι ἀργνραῖ δώδεκα, ϑνΐσκαι χρυσαῖ 
δώδεχα. 8 τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν σίκλων τὸ τρυβλίον τὸ ἕν, χαὶ ἑβδομήκοντα 86 
σίκλων ἡ φιάλη ἡ μία πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σχευῶν διςχίλιοι χαὶ τετραχό- 
σιτοι σίχλοι, σίχλοι ἐν τῷ σίχλῳ τῷ ἁγίῳ. 586 ονΐσχαι χρυσαῖ δώδεχα, πλήρεις 86 
“υμιάματος᾽ πᾶν τὸ χρυσίον τῶν ϑυϊσχῶν εἴχοσι καὶ ξχατὸν χρυσοῖ, Ω πᾶσαι 81 
αἱ βόες αἱ εἷς ὁλοχαύτωσιν μόσχοι δώδεχα, χριοὶ δώδεχα, ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι 
δώδεχα, χαὶ αἱ νσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν᾽ καὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν 
δώδεχα ᾿περὶ ἁμαρτίας᾽ ὃ" πᾶσαι αἱ βόες εἰς “υσίαν σωτηρίου δαμάλεις εἶχο- 88 
σιτέσσαρες, χριοὶ ἑξήκοντα, τράγοι ἑξήχοντα ἐνιαύσιοι, ἀμνάδες ἑξήκοντα. ἐνιαύ. 
σιοι ἄμωμοι. αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ “νσιαστηρίου μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖ- 
ρας αὐτοῦ χαὶ μετὰ τὸ χρῖσαι αὐτόν, 89 ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι Μωυσῆν εἰς τὴν 89 
σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον λαλῆσαι αὐτῷ᾽ χαὶ ἤχουσε τὴν φωνὴν χυρίου λαλοῦν- 
τὸς πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυ- 
ρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο Χερουβίμ, καὶ ἐλάλει πρὸς αὑτόν 


ΨΠΙ. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿ Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ ἐρεῖς 4 
πρὸς αὐτόν “Ὅταν ἐπιτιϑῇς τοὺς λύχνους, ἐκ μέρους χατὰ πρόςωπον τῆς λυχνίας 


θὅ. αβειδαν 66. 74. αμισαδαι (ποη ἀμισαδαῖ) 69. αμν. ενα ενιανσ. 
ἀμωμον 70. χειμαρρον 72. 77. φαγαιηλ 18ὅ. οἵῃ ενα ἰογίίϊαπι 76. χει- 
μᾶάρρον 84. " οὔ ενὰ ἰογἰὰ 82, χείμαρον 8έ. οπὶ φιαλ. ἀργ. δωδ. 
8δ. οἵ σιχλοι δἰίοσυπῃηῃ 86. "" ροβί ϑυμίαματος δᾳἀἃ φιαλα: αἀρνυραι δω- 
νὐϑ ρΓδοίογθα βϑαυ ον ἡ ϑνισχὴ ἐν τω σιχλὼ τῶν αγιὼν 87. βοες εἰς 

. Οἵὰ χαὶ δηΐο αἱ ὥυσιαι ... χείμαροι 8.8. οηλ ενιάνσιοι ρῥγίυϑ ... ἐνιαν- 
σιαι ... ἐγχαινισις 39. Π60 οοά. ΑΙ6κ. δηίθ ἐν τω εἰςπορ. αἰϑιίηρυϊ ... 
χερουβειμ 

115 


164 Αριῶμ. 8, 8. (δηάοίδθγὶ ουγα. [μον ᾶῦαπι οοηβϑογδίίο. 


8 φωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι. ὃ χαὶ ἐποίησεν οὕτως ᾿Ααρών᾽ ἐχ τοῦ ἑνὸς μέρους 
χατὰ πρόςωπον τῆς λυχνίας ἐξῆψε τοὺς λύχνους αὐτῆς, καϑὰ συνέταξε χύριος 
ὁ τῷ Μωνσῇ, " καὶ αὕτη ἡ χατασχενὴ τῆς λυχνίας στερεὰ χρυσῇ ὁ χανλὸς αὐτῆς, 
χαὶ τὰ χρίνα αὐτῆς στερεὰ ὅλη" χατὰ τὸ εἶδος ὃ ἔδειξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 
δ 6 οὕτως ἐποίησς τὴν λυχνίαν. ὃ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων " Λάβε 
Ἵ τοὺς Λενίτας ἐκ μέσου υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς. 7 χαὶ οὕτω ποιῆς- 
σεις αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν περιῤῥανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, χαὶ ἐπε- 
λεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, χαὶ πλυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ 
8 χαϑαροὶ ἔσονται. " χαὶ λήψονται μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν καὶ τούτου ϑυσίαν σεμί- 
δαλιν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, χαὶ μόσχον ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήψῃ περὶ ἁμαρ- 
9 τίας. 3 χαὶ προςάξεις τοὺς Λενίτας ἕναντι τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ συν- 
40 ἄξεις πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 5 χαὶ προςάξεις τοὺς Λενίτας ἔναντι 
χυρίου, καὶ ἐπιϑήσονσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λενίτας᾽ 
44 11} χαὶ ἀφοριεῖ ᾿Ααρὼν τοὺς Λενίτας ἀπόδομα ἕναντι χυρίου παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, 
42 χαὶ ἔσονται ὥςτε ἐργάζεσϑαι τὰ ἔργα χυρίου. 12 οἱ δὲ Λενῖται ἐπιθήσουσι τὰς 
χεῖρας ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν μόσχων, χαὶ ποιήσεις τὸν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ τὸν 
43 ἕνα εἷς ὁλοκαύτωμα χυρίω ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτῶν ᾿3 καὶ στήσεις τοὺς Δενίτας 
ἔναντι χυρίον χαὶ ἔναντι ᾿Ααρὼν χαὶ ἕναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς 
44 ἀπόδομα ἔναντι χυρίον" 35 χαὶ διαστελεῖς τοὺς Λενίτας ἐχ μέσου υἱῶν ᾿Ισραήλ, 
46 χαὶ ἔσονται μοί. 1" χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσονται οἱ Λευῖται ἐργάζεσθαι τὰ 
ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ χαϑαριεῖς αὑτούς, χαὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς 
46 ἔναντι χυρίου: ὁ ὅτι ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἐκ μέσου υἱῶν 
᾿Ισραήλ, ἀντὶ τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόχων πάντων ἐχ τῶν υἱῶν 
41᾽ Ἰσραὴλ εἴληφα αὐτοὺς ἐμοί" 1ἴ ὅτι ἐμοὶ πᾶν πρωτότοχον ἐν υἱοῖς Ισραηλ ἀπὸ 
ἀνθρώπων ἕως χτήνους᾽ ἧ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτον 
18 ἡγίασα αὐτοὺς ἐμοί, 5 χαὶ ἔλαβον τοὺς Λευίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχου ἐν 
49 υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ ἀπέδωχα τοὺς Λενίτας ἀπόδομα δεδομένους ᾿Ααρὼν χαὶ 
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐκ μέσου υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον καὶ ἐξιλάσχεσϑαι περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ 
40 ἔσται ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςεγγίζων πρὸς τὰ ἅγια. 39 χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς χαὶ 
᾿Ααρὼν χαὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῖς Δενίταις᾽ χαϑὰ ἐνετείλατο χύ- 
41 ριος τῷ Μωνσῇ περὶ τῶν Λενιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 3} χαὶ 
ἡγνίσαντο οἱ Δενῖται χαὶ ἐπλύναντο τὰ ἱμάτια᾽ χαὶ ἀπέδωχεν αὐτοὺς ᾿Ααρὼν 
ἀπόδομα ἕναντι χυρίον, χαὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν ᾿Ααρὼν ἀφαγνίσασθαι αὐτούς. 
4“ 33 χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλθον οἱ Λευῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἐν τῇ 
σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἔναντι ᾿Ααρὼν χαὶ ἕναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ χαϑὰ συνέταξε 
43 χύριος τῷ Ἠωυσῇ περὶ τῶν Λενιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς. 33 χαὶ ἐλάλησε χύ- 
44 ριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾽ Τοῦτό ἐστι τὸ περὶ τῶν Λενιτῶν᾽ ἀπὸ πέντε χαὶ εἰ- 
45 χοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω εἰςελεύσονται ἐνεργεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου 35 χαὲ 
ἀπὸ πεντηχονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας χαὶ οὐχ ἐργᾶται ἔτι, 
46 35 χαὶ λειτουργήσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον φυλάσσειν φνλα- 
χάς, ἔργα δὲ οὐχ ἐργᾶται. οὕτως ποιήσεις τοῖς Λενίταις ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν. 


ΙΧ. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινὰ ἐν τῷ ἔτει τῷ 
δευτέρῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ λέγων 


ΥΙ1. ἀ. οπὶ αὐτῆς ργίΐυα8 0θ. τῶν νιῶὼν 1. οντως ... Οὔ] αντοις ... 
περιρανείς ... Οἵ πᾶν 8. λημψονται ... λημψη 43. χειρᾶας αὐτῶν ... 
ποιίησει 43. αποδομα χυριω 44. ἐμοι 47. εξ νιὼν ... ἀπὸ ανϑρωπον ... 
εν γὴ αἰγυπτω 419. 864 των νιὼν ἰισραὴλ ροϑὶ προζςεγγιζων 230. πασα συν- 
ἀγωγὴ 324. ἐπλυναν τ. ἐιμ. αυτων᾽ Χ. ἀπεδωχαὰν 34. εἰζηλθοσαν 24. τουτ 
ἐστιν ... εἰςελ. λειτουργεῖν λειτονργείαν εν ἐργοῖς εν Τὴ 930. οὐχι εργ. 


ῬΆβΟ αἰ 18 οοἰοργαίίο. Νυῦθ5 ἀὰχ οχογοίίαβ. ἀριῶδμ. 10,2. 165 


3 Ἐϊκπὸν χαὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα χαϑ᾽ ὥραν αὐτοῦ" ὃ τῇ τεσ- ἃ 
σαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρχ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ 
χατὰ χαιρούς, χατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ ποιήσεις 
αὐτό. 4 χαὶ ἐλάλησε Μωνυσὴς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα ᾽ ἐναρχο- ἀ ὅ 
μὦνον τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ" χαϑὰ 
συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. “ χαὶ παρεγένοντο 6 
οἱ ἄνδρες σὲ ἦσαν ἀχάϑαρτοι ἐπὲ ψνχῇ ἀνθρώπου χαὶ οὐχ ἠδύναντο ποιῆσαι 
τὸ πάσχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ προςῆλθον ἐναντίον Μωυσῆ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν 
ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ᾽ 7 χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι πρὸς αὐτόν ᾿Ημεῖς ἀκάϑαρ- 1 
τοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνορώπονυ, μὴ οὖν ὑστερήσωμεν προζενέγχαι.᾿ τὸ δῶρον χυρίῳ χατὰ 
χαιρὸν αὐτοῦ ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ; ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς Στῆτε 8 
αὐτοῦ, καὶ ἀχούσομαι τί ἐντελεῖται χύριος περὶ ὑμῶν. 9 χαὶ ἐλάχησε χύριος 9 
πρὸς Μωυσῆν λέγων 19 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Ανϑρωπος ἄνϑρω- 10 
πος ὃς ἐὰν γένηται ἀχάϑαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἀγορώπου , ἢ ἐν ὁδῷ μαχρὰν ὑμῖν 

ἢ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει τὸ πάσχα χυρίῳ᾽ 1ἷ ἐν ,τῷ μηνὶ τῷ δευ- 11 
τέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τὸ πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό, ἐπ᾿ 
ἀζύμων χαὶ πιχρίδων φάγονται αὐτό, 13 οὐ χαταλείψουσιν ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ 1 
πρωὶ χαὶ ὀστοῦν οὗ συντρίψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ᾽ χατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα ποιή- 
σουσιν αὐτό. 18 χαὶ ἄνδρωπος ὃ ὃς ἐὰν καθαρὸς ἡ χαὶ ἐν ὁδῷ μαχρὰν οὐχ ἔστι 13 
χαὶ ὗ ὑστερήσῃ ποιῆσαι τὸ πάσχα, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐχ τοῦ λαοῦ 
αὐτῆς" ὁτι τὸ δῶρον χυρίῳ οὗ προςήνεγχε χατὰ τὸν χαιρὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν 
αὐτοῦ λήψεται ὃ ἄνθρωπος ἐχεῖνος. 1. ἐὰν δὲ προςέλθῃ πρὸς ἃ ὑμᾶς προςήλυ- ΠῚ 
τος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν χαὶ ποιήσῃ τὸ πάσχα χυρίῳ, κατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα 
χαὶ χατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ ποιήσει αὗτό᾽ νόμος εἷς ἔσται ὑμῶ ᾿ χαὶ τῷ 
προςηλύτῳ͵ χαὶ τῷ αὐτόχϑονι τῆς γῆς. 15 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐστάϑη ἡ σχηνὲ» 16 
ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σχηνήν, τὸν οἶχον τοῦ «Βαρτυρίου " χαὶ τὸ ἑσπέρας ἡ Ἣν 
ἐπὶ τῆς σχηνῆής ὡς εἶδος πυρὸς ἕως πρωί. 'δ οὕτως ἐγίνετο διὰ παντός, ἡ νε- 16 
φέλη ἐχάλυπτεν αὐτὴν ἡμέρας χαὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύχτα. 7 χαὶ ἡνίκα ἀνέβη 11 
ἡ “νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς καὶ μετὰ ταῦτα ἀπῆραν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐν 
τῷ τόπῳ οὗ ἂν ἔστη ἡ νεφέλη, ἐχεῖ παρενέβαλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραῆλ. 1 διὰ προς- 18 
τάγματος χυρίου ΚΗῊ τἠν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ διὰ προςτάγματος: χυρίον 
ἀπαροῦσι᾽ πάσας τὰς ἡμέρας ἐν αἷς σχιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σχηνῆῇς πα- 
ρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ὅταν ἐφέλχηται ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σχηνῆῇς 19 
ἡμέρας πλείους, χαὶ φυλάξονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν φυλαχὴν τοῦ θεοῦ χαὶ 
οὗ μὴ ἐξάρωσι᾽ 20 χαὶ ἔσται ὅταν σχεπάζῃ ἡ γεφέλη ἡμέρας ἀριομῷ ἐπὶ τῆς Ὦ 
σχηνῆς, διὰ φωνῆς χυρίου παρεμβαλοῦσι χαὶ διὰ προςτάγματος χυρίου ἀπα- 
ροῦσι" ἦ᾽ χαὶ ἔσται ὅταν γένηται ἡ νεφέλη ἀφ᾽ ἑσπέρας ἕως πρωΐ, χαὶ ἀναβῇ 2! 
ἡ νεφέλη τὸ πρωί, καὶ ἀπαροῦσιν ἡμέρας ἢ ἢ νυχτός᾽ 232 μηνὸς ἡμέρας πλεο- 98 
γαζούσης τῆς νεφέλης σχιαζούσης ἐπ’ αὐτῆς παρεμβαλοῦσιν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
καὶ οὗ μὴ ἀπάρωσιν, 35 ὅτι διὰ προςτάγματος χυρίον ἀπαροῦσι᾽ τὴν φυλα- 48 
χὴν χυρίου ἐφυλάξαντο διὰ προςτάγματος χυρίον ἐν χειρὶ Μωυσῇ. 


Χ, 
Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 23 Ποίησον σεαυτῷ δύο σάλπιγ- 3 
γας ἀργυρᾶς, ἐλατὰς ποιήσεις αὐτάς᾽ καὶ ἔσονταί σοι ἀναχαλεῖν τὴν συναγωγὴν 


ΙΧ. 8. ποιησετε... χατὰ χαῖρον αὐτοῦ ὃ. ἐρημὼω σινα Ἵ. πρὸς αντους 
. ὡςτε προςενεγχαι ... ἐμμεέσωω 40. μαχραν ἡ εν υμῖν ... τω χυριω 
44. ἥμερα προς εἐσπερ. 4323. συντριψεταὶα 483. ος ἂν ... του ποίησαι ... 
εἐξολεϑρευϑησεται ... δωρ. χυριον ... (" προςηνεγχαν) ... λημψεται 44. 
ποιήσει ... οντῶς ποιησεῖ αὐτὸ 4ὅ. ἐπι της γης 47. ἀπηρον ... παρενε- 
βαλλον (48. χυριον παρεμβαλλουσιν) 20. σχεπαση ... εξαρουσιν 24. ροϑί 
γυχτος δαὰ χαὶ ἀναβὴ Ἢ νεφελὴ ἀπαρουσιν ἡμερᾶς 22. ἡ μηνος ... ΟΙΉ 
τῆς νεφ. σχιαζ.. ... παρεμβαλωσιν 283. εἐφυλαξαν 


1600 Αριϑμ. 10,3. Ταρᾶγαπι 505. 5᾽ηδἱ ἀδβουίπ γο ηυσηΐ. ΟΡ δῦ. 


8 χαὶ ἐξαίρειν τὰς παρεμβολάς. 8 χαὶ σαλπιεῖς ἐν αὐταῖς, χαὶ συναχπήσεται. πᾶσα 
ἀ ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνὴς τοῦ μαρτυρίον" ἢ ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλ- 
ὅ πίσωσι, προςελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες ἀρχηγοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 
σαλπιεῖτε σημασίαν, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι ἀνατο- 
θ λάς᾽ 5 χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν δευτέραν, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ πα- 
ρεμβάλλουσαι λίβα καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τρίτην, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμ- 
βολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι παρὰ ϑάλασσαν᾽ χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τετάρτην, 
χαὶ ἐξαροῦσιν αἷ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι πρὸς βοῤῥᾶν᾽ σημασίᾳ σαλ- 
Ἴ πιοῦσιν ἐν τῇ ἐξάρσει αὐτῶν. Ἶ χαὶ ὅταν συναγάγητε τὴν συναγωγήν; σαλ- 
8 πιεῖτε χαὶ οὗ σημασίᾳ. 8 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσι ταῖς σάλ- 
9 πιγξι, χαὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς ἃ ὑμῶν. 9 ἐὰν δὲ ἐξέλοττε 
εἰς πόλεμον ἐν τῇ Υἢ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνϑεστηκότας ἃ ὑμῖν, 
χαὶ σημανεῖτε ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησϑήσεσσε ἔναντι χυρίον, καὶ διασω- 
40 ϑήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχορῶν ὑμῶν. 19 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν 
χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλ- 
πιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοχαντώμασι χαὶ ἐπὶ ταῖς ουσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, χαὶ 
44 ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ “εοῦ ὑμῶν" ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 1 χαὶ 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ εἰκάδι τοῦ μὴη- 
42 νὸς ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, 13 χαὶ ἐξῆραν οἱ υἱοὶ 
Ἰσραὴλ σὺν ἀπαρτίαις αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ᾽ χαὶ ἔστη ἡ νεφέλη ἐν τῇ 
13 ἐρῆμῳ τοῦ Φαράν. 18 χαὶ ἐξῆραν πρῶτοι διὰ φωνῆς χυρίου ἐν χειρὶ Μωνσῆ᾽ 
4 19 χαὶ ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς υἱῶν ᾿ΙἸούδα πρῶτοι σὺν δυνάμει. αὐτῶν, χαὶ 
15 ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὑτῶν Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ 15 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
16 φυλῆς υἱῶν ᾿ ἱσσάχαρ Ναϑαναὴλ νἱὸς Σωγάρ᾽ 16 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυ- 
11 λῆς υἱῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών᾽ 7 χαὶ χαϑελοῦσι τὴν σχηνὴν χαὶ 
48 ἐξαροῦσιν οἱ υἱοὶ Γεδσὼν χαὶ οἱ νἱοὶ ΜΝΙεραρί, οἱ αἴροντες τὴν σχηνήν. 18 χαὶ 
ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς Ῥουβὴν σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
49 αὑτῶν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς ΣΣεδιούρ᾽ 1" καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Συμεὼν Σα- 
40 λαμιὴλ υἱὸς ἸΣουρισαδαί" 39 χαὶ ἐπὶ τὴς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ ὁ ὃ τοῦ 
8] ᾿Ῥαγουήλ. 1 χαὶ ἐξαροῦσιν ἔς υἱοὶ Καὰς αἴροντες τὰ ἅγια, χαὶ στήσουσι τὴν 
22 σχηνὴν ἕως παραγένωνται. 32 χαὶ ἐξαροῦσι τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραΐμ, σὺν ὃν- 
23 νάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ 33 χαὶ ἐπὶ 
Φὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Μανασσῇ Γαμαλιὴλ ὃ τοῦ Φαδασσούρ᾽ 3 χαὶ ἐπὶ 
Ὡ5 τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν ὁ τοῦ Γαδεωνί. 35 χαὶ ἐξαροῦσι 
τάγμα παρεμβολῆς υἱῶν Δὰν ἔσχατοι πασῶν τῶν παρεμβολῶν σὺν δυνάμει αὖ- 
96 τῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Αχιέζερ ὁ τοῦ ᾿Αμισαδαΐ" 35 χαὶ ἐπὶ τῆς 
ὙΠ δυνάμεως φυλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 37 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
48 φυλῆς υἱῶν Ν ἡεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν. 38 αὐται αἱ στρατιαὶ υἱῶν ᾿Ισραήλ, 
39 χαὶ ἐξῃραν σὺν δυνάμει αὐτῶν. 39 χαὶ εἶπε Νωνσῆς τῷ ᾽Οβὰβ υἱῷ ᾿Ῥαγονὴλ 
τῷ Μαδιανίτῃ τῷ γαμβρῷ Νωνσῆ ᾿Εξαίρομεν ἡμεῖς. εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε 
χύριος Τοῦτον δώσω ὑμῖν δεῦρο μεϑ᾽ ἡμῶν, καὶ εὖ σε ποιήσομεν, ὅτι χύ- 
80 ρίος ἐλάλησε χαλὰ περὶ ᾿Ισραήλ. δὺ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐ πορεύσομαι ἀλλὰ 
,! εἰς τὴν γῆν μου χαὶ εἰς τὴν γενεάν μον. Σ᾽ χαὶ εἶπε Νὴ ἐγκαταλέπῃς ἡμᾶς 
82 οὗ ἕνεχεν ἦσθα μεϑ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτης" ὃΣ χαὶ 
ἔσται ἐὰν πορευϑῇς μεθ᾽ ἡμῶν, χαὶ ἔσται τὰ ἀγαϑὰ ἐχεῖνα ὃ ὅσα ἂν ἀγαδο- 
33 ποιήσῃ χύριος ἡμᾶς, χαὶ ἐν σε ποιήσομεν. 85 χαὶ ἐξῇραν ἐχ τοῦ ὄρους χυρίον 
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν᾽ χαὶ ἡ χιβωτὸς τὴς διαϑήχης χυρίον προεπορεύετο προτέρα 


Χ, 6. νοτον ρῖῸ λιβα ... οἦῇ παρα ... ὁπ) προς 9. σαλπίειτε ρΙῸ ση- 
μάνειτε 42. ἐρημω τὸν σινὰ 44. τῶν νιων 47. αἴροντες δἷΠ6 οἱ 38. μαν- 
νασση 32ξ:. βενιαμειν ... αβιδὰαν νιος γαδεωνι 32ὅ. μισαδαι 20. φαγαιὴλ 
421. ἀχεῖρε 429. τω ὡβαβ... τὼ μαδιανιτι γαμβρω 380. αλλ εἰς 834. εγχα- 
ταλειπης ... εἰνεχεν 32. α αν 33. χιβωτ. διαϑηχης 


Μυγιυγ ρορυϊ!. Μδημηᾶ. ΧΧ βϑηΐογθβ.Ό ἀριῶμ. 11, 20θ. 107 


αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν χατασχέψασσαι αὐτοῖς ἀνάπαυσιν. 35 χαὶ ἐγένετο 85 
ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν χιβωτὸν χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Εξεγέρσητι χύριε, χαὶ διασχορ- 
πισοήτωσαν οἱ ἐχϑροί σου, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε. 5" χαὶ ἐν τῇ 36 
χαταπαύσει εἶπεν ᾿Επίστρεφε, χύριε, χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ 

ἡ νεφέλη ἐγένετο σχιάζουσα ἐπ᾽ αὐτοῖς ἡμέρας ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς 8, 
παρεμβολὴς: 


ΧΙ. 


Καὶ ἦν ὁ λαὸς γογγύζων πονηρὰ ἔναντι χυρίου᾽ χαὶ ἤχουσε χύριος χαὶ 
ἐθυμώϑη ὀργῇ, καὶ ἐξεχαύϑη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ χυρίον χαὶ χατέφαγε μέρος 
τι τῆς παρεμβολῆς. ἢ χαὶ ἐχέχραξεν ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῖν᾽ χαὶ ηὔξατο Μων- 
σῆς πρὸς χύριον, καὶ ἐχόπασε τὸ πῦρ. 3 χαὶ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχεί- 8 
γον ᾿Ἐμπυρισμός, ὃ ὅτι ἐξεχαύση ἐν αὐτοῖς παρὰ χυρίον. ὅ χαὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ ὃ ὁ 
ἐν αὐτοῖς ἐπεϑύμησεν ἐπιθυμίαν, καὶ χαϑίσαντες ἔχλαιον χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
χαὶ εἶπαν Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; ὃ ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχϑύας οὗς ἠσθίομεν ὅ 
ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν , χαὶ τοὺς σιχύους «καὶ τοὺς πέπονας χαὶ τὰ πράσα χαὶ 
τὰ χρόμμνα χαὶ τὰ σχόρδα᾽ “νυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν χατάξηρος, οὐδὲν πλὴν 6 
εἰς τὸ μάννα οἱ ὀφϑαλμοὶ ἡμῶν. ᾿τὸ δὲ μάννα ὡὠςεὶ σπέρμα χορίου ἐστί, χαὶ 
τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος χρνυστάλλου. ὃ καὶ διεπορεύετο ὁ λαὸς χαὶ συνέλεγον, χαὶ 8 
ἤλησον αὐτὸ ἐν τῷ μύλῳ χαὶ ἔτριβον ἐν τῇ ουΐᾳ, χαὶ ἥψουν αὐτὸ ἐν τῇ χύ- 
τρᾳ χαὶ ἐποίουν αὐτὸ ἐγχρυφίας᾽ καὶ ἦν ἡ ἡδονὴ αὐτοῦ ὡςεὶ γεῦμα ἐγχρὶς 
ἐξ ἐλαίον. ἢ χαὶ ὃ ὅταν χατέβη ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυχτός, χατέβαινε 9 
τὸ μάννα ἐπ᾿ αὐτῆς. 9 χαὶ ἤχουσε Νωνσῃῇς χλαίοντων αὐτῶν χατὰ δήμους 10 
αὐτῶν, ἔχαστον ἐπὶ τῆς ϑύρας αὐτοῦ χαὶ ἐθδυμώϑη ὀργῇ χύριος σφόδρα, χαὶ 
ἔναντι, Μωνσὴ ἦν πονηρόν. 1} χαὶ εἶπε Νωυσῆς πρὸς χύριον “Ἶνα τί ἐχάχωσας 41 
τὸν ϑεράποντά σου, χαὶ διὰ τί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ἐπιϑεῖναι τὴν 
ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου ἐπ᾽ ἐμέ; 12 μὴ ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔλαβον πάντα τὸν λαὸν 14 
τοῦτον. ἢ ἐγὼ ἕτεχον αὐτούς, ὅτι λέγεις μοι Λάβε αὐτὸν εἰς τὸν κόλπον σον, 
ὡςεὶ ἄραι τιϑηνὸς τὸν σηλάζοντα, εἰς τὴν γῆν ἣν ,ὦμοσας τοῖς πατράσιν αὖ- 
τῶν; 5 πόϑεν μοι χρέα δοῦναι παντὶ τῷ αν τούτῳ; ὅτι χλαίουσιν ἐπ᾿ ἐμοὶ 13 
λέγοντες Δὸς ἡμῖν χρέα ἵνα φάγωμεν. ὑ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν 14 
λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστι ᾿ ῥῆμα τοῦτο, 5 εἰ δ᾽ οὕτω σὺ ποιεῖς 1δ 
μοι, ἀπόκτεινόν με ἀναιρέσει, εἰ εὔρηχα ἔλεος παρὰ σοί, α μὴ ἴδω τὴν χά- 
χωσίν μον.. Ἶ6 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν “Ξυνάγαγέ μοι ἑβδομήκοντα ἄν- 16 
ὅρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ, οὖς αὐτὸς σὺ οἶδας ὅ ὅτι οὗτοί εἰσι πρε- 
σβύτεροι τοῦ λαοῦ χαὶ γραμματεῖς αὐτών, καὶ ἄξεις αὐτοὺς πρὸς τὴν σχηνὴν 
τοῦ μαρτυρίου, χαὶ στήσονται ἐχεῖ μετὰ σοῦ. 11 χαὶ καταβήσομαι χαὶ λαλήσω 11 
ἐχεῖ μετὰ σοῦ, χαὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ χαὶ ἐπιϑήσω ἐπ᾽ 
αὐτούς" χαὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ, καὶ οὖχ οἴσεις 
αὐτοὺς «σὺ μόνος. 15 χαὶ τῷ λαῷ ἐρεῖς ᾿Αγνίσασϑε εἰς αὔριον; χαὶ φάγεσϑε 18 
χρέα" ὅτι ἐχλαύσατε ἔναντι χυρίου λέγοντες Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; ὅτι χα- 
λὸν ἡμῶν ἐστὶν ἐν Αἰγύπτῳ καὶ δώσει χύριος ὑμῖν φαγεῖν χρέα, χαὶ φάγεσθε 
χρέα. 19 οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσϑε, οὐδὲ δύο οὐδὲ πέντε ἡμέρας, οὐδὲ δέκα 19 
ἡμέρας, οὐδὲ εἴκοσι ἡμέρας᾽ 10 ἕως μηνὸς ἡμερῶν φάγεσϑε, ἕως ἃ ἂν ἐξέλθ᾽ 30 
ἐχ τῶν μυχτήρων ὑμῶν᾽ καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν, ὅτι , ἠπειθήσατε χυρίῳ 
ὃς ἐστιν ἐν ὑμῖν, χαὶ ἐχλαύσατε ἐναντίον αὐτοῦ λέγοντες να τί ἡμῖν ἐξελ- 


30. χυριε, διασχορπισϑ. ΧΙ. 8. πυρ παρα 4. ἐπεϑυμησαν ὅ. σι- 
χυας ... χρομνα 1. ὡς εἰδος 410. ἐχαστος χατὰ τὴν ὥνρᾶν 44. ΟΡΥῊν ΡΓῸ 
Ορμὴν 12. τὸν παντὰ λᾶον ... τετοχὰα ... λαβε αντους ... εἰς γὴν 43. οἵ 


μοι... ἐπ ἐμὲ 48. οτι βαρν 4ὅ. εἰδω 46. σν αντος .... εἰς τὴν 47. συν- 
αντιλημψονται 48. υμιν χρεα φαγεῖν 


168 Αριϑμ. 11,34. Αυϊυγηΐοοπ. Ρυηϊίαν ρορυΐυ5. Μαγ͵δπ) 


41 σεῖν ἐξ Αἰγύπτον; 21 χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Ἑξαχόσιαι χιλιάδες πεζῶν ὁ λαὸς ἐν 
οἷς εἰμὶ ἐν αὐτοῖς, χαὶ σὺ εἶπας Κρέα δώσω αὐτοῖς φαγεῖν, χαὶ φάγονται 
48 μῆνα ἡμερῶν᾽ 25 μὴ πρόβατα χαὶ βόες σφαγήσονται αὐτοῖς, χαὶ ἀρχέσει αὖ- 
τοῖς ; Ἂ πᾶν τὸ ὄψος τῆς ϑαλάσσης συναχπήσεται αὐτοῖς, χαὶ ἀρχέσει αὐτοῖς ; 
4) 35 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ΜῚ χεὶρ χυρίου οὐχ ἐξαρχέσει; ἤδη γνώσῃ 
84 εἶ ἐπιιαταλήψεταί σε ὃ λόγος μον ἢ οὔ. 2 χαὶ ἐξῆλθε , Μωυσῆς χαὶ ἐλάλησε 
πρὸς τὸν λαὸν τὰ ῥήματα χυρίον, χαὶ συνήγαγεν ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν 
35 πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς χύχλῳ τῆς σχηνῆς. 35 χαὶ χατέβη 
χύριος ἐν “)εφέλῃ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν, χαὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος 
τοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβυτέρους" 
ὡς δὲ ἐπανεπαύσατο πνεῦμα ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ οὐχ ἔτι προς- 
“0 ἔϑεντο. ὅ5 χαὶ χατελείφϑησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὄνομα τῷ ξνὶ 
᾿Ἑλδὰδ χαὶ ὅ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Μωδάδ, χαὶ ἐπανεπαύσατο ἐπ᾿ αὐτοὺς πνεῦμα᾽ 
χαὶ οὗτοι ἦσαν τῶν χαταγεγραμμένων χαὶ οὐχ ἦλθον πρὸς τὴν σχηνήν, χαὶ 
“1 ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ, 21 χαὶ προςδραμὼν ὃ νεανίσκος ἀπήγγειλε 
Μωυσῇ καὶ εἶπε λέγων ᾿Ἑλδὰδ χαὶ Νωδὰδ προφητεύουσιν. ἐν τῇ παρεμβολῇ. 
98. 18 χαὶ ἀποχριϑεὶς ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ δ᾽ παρεστηχὼς Μωυσῇ ὁ ἐχλεχτὸς εἶπε 
᾿ Κύριε Μωυσῆ, χώλυσον αὐτούς. 3" χαὶ εἶπε Μωυσῆς αὐτῷ Νήη ζηλοῖς ἐμέ; χαὶ 
τίς δῴη πάντα τὸν λαὸν χυρίον προφήτας, ὅταν δῷ χύριος τὸ πνεῦμα αὐτοῦ 
90 ἐπ᾽ αὐτούς; δὺ χαὶ ἀπῆλος Νωνσῆς εἰς τὴν παρεμβολήν, αὐτὸς χαὶ οἱ πρε- 
8] σβύτεροι ᾿Ισραήλ. 31 χαὶ πνεῦμα ἐξῆλθε παρὰ χυρίου χαὶ ἐξεπέρασεν ὀρτυγομή- 
τραν ἀπὸ τῆς “αλάσσης, χαὶ ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν ὁδὸν ἡμέρας ἐν- 
τεῦϑεν χαὶ ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦϑεν χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, ὡςεὶ δίπηχν ἀπὸ 
ΚΡ τῆς γῆς. ᾽Σ χαὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὅλην τὴν νύχτα χαὶ ὅλην 
τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον, χαὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν᾽ ὁ τὸ ὀλίγον συν- 
88 ἤγαγε δέκα χόρους, καὶ ἔψνξαν ξαντοῖς ψυγμοὺς χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς. ὅδς 
χρέα ἔτι ἦν ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν πρὶν ἢ ἐχλείπειν, αὶ χύριος ἐδυμώϑη εἰς 
8, τὸν λαόν᾽" χαὶ͵ ἐπάταξε χύριος τὸν λαὸν πληγὴν μεγάλην σφόδρα. δὲ χαὶ ἐχλή- 
ῃ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνου Μνήματα τῆς ἐπιϑυμίας, ὅτι ἐχεῖ ἔϑαψαν 
85 τὸν λαὸν τὸν ἐπισυμητήν. 35 ἀπὸ Μνημάτων ἐπιδυμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἷς ᾽᾿Αση- 
ρώσ, χαὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν ᾿Ασηρώϑ. 


ΧΙΙ. 


Καὶ ἐλάλησε Μαριὰμ. καὶ ᾿Ααρὼν χατὰ Μωυσῆ ἕνεχεν τῆς γυναιχὸς τῆς 

4 Αἰϑιοπίσσης ἣν ἔλαβε Νωνσῆς, ὅτι γυναῦκα Αἰϑιόπισσαν ἔλαβε, 3 χαὶ εἶπαν 
Μὴ Νωυσῇ μόνῳ λελάληκε χύριος; οὐχὶ χαὶ ἡμῖν ἐλάλησε; καὶ ἤχουσε χύριος. 
ἃ 5 χαὶ ὁ ἄνφρωπος Μωυσῆς πραὺς σφόδρα παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς 
ᾳᾷ ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς. ᾿ χαὶ εἶπε χύριος παραχρῆμλα πρὸς Μωνσὴν χαὶ ᾿Ααρὼν 
χαὶ Μαριάμ, ᾿Εξέλϑετε ὑμεῖς οἱ τρεῖς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου " χαὶ ἐξῃλ- 
ὅ ον οἱ τρεῖς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον. ὃ χαὶ χατέβη χύριος ἐν στύλῳ νεφέ- 
λης, χαὶ ἔστη ἐπὶ τῆς σύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ᾿ χαὶ ἐκλήθησαν ᾿Λαρὼν 

6 χαὶ Μαριάμ,, χαὶ ἐξήλοοσαν ἀμφότεροι. 6 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αχούσατε τῶν 
λόγων μον᾽ ἐὰν γένηται προφήτης ὑμῶν χυρίῳ, ἐν ὁράματι αὐτῷ γνωσπήσο- 
Ἴμαι καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. 7 


41. "" χρεας (εξ αἰγυπτον ν. 30. ι54ι6 αἀντοῖς οχίγ. ν. 98. "") ... 
οὔλ φαγεῖν 32. "" συναχϑησεται, χαι 328. μὴ ἢ χεὶρ Χ. ονχι... επιχαταλημ- 
ψεται 28. ἐλαλησ. χυριος προς ... τον ἐπ αντου... ἐπ αντους τὸ πνευμα 
420. το πνενμα ... εἰς τὴ, 21. τῶ μωνσὴ 28. ο εχλεχτὸοὸς αὐτον ... χυριε 
μὸν μωνυσ. 29. αὐτὼ μωνσὴς ... ζηλ. συ μοι 31. απὸ ϑαλασσης ... “" 
διπηχυν 332. τὴ ἐπαυριον 33. εχλιπειν ... χυρ. εν τῶ λᾶὼω πλ. 388. τῆς 
επισυμίας ΧΙ]. 4. Ὡς ελαβεν 2. ἐλαλησεν ΡΓῸ λελαληχς ... χαὶ εν ἡμῖν 


“ῖΨ 


4. χαι μαριὰαμ χαι ἀαρων ... εξελθατε 7. ουτως ὡς 


οὖχ οὕτως ὁ θεράπων μον Μωνσῆς, ἐν ὅ ολω 16.3,3. 


Ιοργοβᾶ. ΧΙ δχρ]ογαίογοβ ἰεγγὰθ ἀἀπᾶδη. ἀριῶμ. (3,34. 1609 


τῷ οἴχῳω μου πιστός ἐστι᾿ "στόμα χατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει καὶ οὐ 8 
δι᾿ αἰνιγμάτων, χαὶ τὴν δόξαν χυρίον εἶδε χαὶ διὰ τί οὐκ ἐφοβήθητε χατα- 
λαλῆσαι χατὰ τοῦ ϑεράποντός μὸν Μωυσῇ; 3 χαὶ ὀργὴ “νμοῦ χυρίου ἐπ᾽ αὖ- 9 
τοῖς, χαὶ ἀπῆλθεν. 10 χαὶ ἡ νεφέλη ἀπέστη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, χαὶ ἰδοὺ Μα- 10 
ριὰμ λεπρῶσα ὡςεὶ χιών᾽ χαὶ ἐπέβλεψεν᾽ Λαρὼν ἐπὶ Μαριάμ, χαὶ ἰδοὺ λεπρῶσα. 

11 χαὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωυσῆν Δέομαι, χύριε, μὴ συνεπιδῇ ἡμῶν ἁμαρτίαν, 1 
διότι ἠγνοήσαμεν χαϑ᾽ ὅτι ἡμάρτομεν" 3 μὴ γένηται ὡςεὶ ἔσον ,Δανάτῳ, ὡςεὶ 12 
ἔχτρωμα ἐχπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρός " χαὶ χατεσϑίει τὸ ἥμισυ τῶν σαρ- 
χῶν αὐτῆς. 5 χαὶ ἐβόησε Μωυσῆς πρὸς χύριον λέγων Ὃ ϑεός, δέομαί σον, 13 
ἴασαι αὐτήν. ) χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰ ὁ πατὴρ αὐτῆς πτύων ἐνέπτυ- αὶ 
σεν εἰς τὸ πρόξωπον αὐτῆς, οὖχ ἐντραπήσεται ἑπτὰ ἡμέρας ; ἀφορισθήτω ἑπτὰ 
ἡμέρας ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται. 18 καὶ ἀφωρίσθη 1ὅ 
Μαριὰμ, ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ὁ λαὸς οὖχ ἐξῆρεν ἕως ἐχα- 
ϑαρίσση Μαριάμ. 


ΧΙ͂Ι. 


Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆρεν ὁ ὃ λαὸς ἐξ ᾿Ασηρώσ, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ 
τοῦ Φαράν. Ἶ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿" ᾿Απόστειλον σεαντῷ 953 
ἄνδρας χαὶ χατασχεψάσθωσαν τὴν γὴν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραὴλ εἰς χατάσχεσιν᾽ ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλὴν χατὰ δήμους πατριῶν 
αὐτῶν ἀποστελεῖς αὑτούς, πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν. Ξ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἐ 
Μωυσῆς ἐχ ἐρήμου Φαρὰν διὰ φωνῆς χυρίου πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὕτοι. " καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ τῆς φυλῆς ἡ Ρουβήν, Σα- ὅ 
μουὴλ υἱὸς Ζαχούρ 5 τῆς φυλῆς Συμεών ν Σαφὰτ υἱὸς Σουρί᾽ Ἶ τῆς φυλῆς 61 
᾿Ιούδα, Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῆ ὃ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιλαὰλ νἱὸς ᾿Ιωσήφ᾽ τῆς 59 
φυλῆς ᾿Εφραΐμ, Αὐσὴ υἱὸς Νανή᾽ 10 τῆς φυλῆς Βενιαμίν, Φαλτὶ υἱὸς ἢ Ῥαφοῦ᾽ 410 
11 τῆς φυλῆς Ζαβουλών, Γουδιὴλ υἱὸς ἸΣονυδί΄ 12 τῆς φυλῆς ᾿Ιωσὴφ τῶν υἱῶν 44 413 
Μανασσῆ, Γαδδὶ υἱὸς ΣΣουσί" 18 τῆς φυλῆς Δάν, ᾿Αμιὴλ υἱὸς Γαμαλί᾽ 1 τῆς 4314 
φυλῆς ᾿Ασήρ, Σαϑοὺρ υἱὸς Μιχαήλ 15 τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, Ναβὶ υἱὸς Σαβί' 45 
16 τῆς φυλῆς Γάδ, Γονδιὴλ υἱὸς Μαχχί. 11 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὺς 16 11 
ἀπέστειλε Μωνοῖς χατασχέψασϑαις τὴν γῆν χαὶ ἐπωνόμασε Μωυσῆς τὸν Αὐσὴ 
υἱὸν Ναυὴ ᾿Ιησοῦν. 18 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς χατασχέψασϑαι τὴν γὴν 18 
Χαναὰν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς᾽ Ανάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀναβήσεσϑε εἰς 
᾿ ὄρος, 19 χαὶ ὄψεσθε τὴν γῆν τίς ἐστι, χαὶ τὸν “λαὸν τὸν ἐγχασήμενον. ἐπ᾽’ 19 
εἰ ἰσχυρός ἐστιν ἢ ἀσϑενής, ἡ ἢ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί" 30 χαὶ τίς ἡ γῇ 90 
εἰς ἣν οὗτοι ἐγκάσηνται ἐπ᾿ αὐτῆς, ἢ χαλή ἐστιν ἢ πονηρά᾽ χαὶ τίνες αἱ πό- 
λεις ἃς οὗτοι χατοιχοῦσιν ἐν αὑταῖς, εἰ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις᾽ 31 χαὶ 4! 
τίς ἣ γὴν, ἢ πίων ἣ παρειμένη, εἰ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ ἢ οὔ χαὶ προςχαρ- 
τερήσαντες λήψεσος ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς. χαὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαρος, 
πρόδρομοι σταφυλῆς. 32 χαὶ ἀναβάντες χατεσχέψαντο τὴν γῖν ἀπὸ τῆς ἐρήμον 93 
Σὶν ἕως ἱΡοόβ, εἰςπορενομένων Αἰμά“. 35 χαὶ ἀνέβησαν χατὰ τὴν ἔρημον χαὶ 33 
ἀπῆλθον ἕως Χεβρών, χαὶ ἐχεῖ᾽ Αχιμὰν χαὶ ἸΣεσσὶ χαὶ Θελαμί, γενεαὶ᾽: Ἔνάχ᾽ 
χαὶ Χεβρὼν ἑπτὰ ἔτεσιν φχοδομήϑη πρὸ τοῦ Τανὶν Αἰγύπτον. 3} χαὶ ἤλθοσαν 2. 
ἕως φάραγγος Βότρνος ;» χαὶ κατεσχέψαντο αὐτήν “ χαὶ ἔχοψαν ἐχεῖϑεν χλῆμα 
χαὶ βότρυν σταφυλῆς ἕνα ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ΔΝ αὐτὸν ἐπ’ ἀναφορεῦσι, καὶ 


8. δοξαν μου εἰδεὲν 9. ἀπῆλθον 40. ἀπῆλθεν ἀπο... ἀαρ. προς μα- 
ριαβμ 43. μὴ γενοιτο 414. ἀφορισϑησεται εξω 4ὅ. εὡωὡς χαϑερισϑὴ ΧΙ]. 
4. παρενεβαλεν 4. απεστειλεν ὅ. σαμαλιὴηλ νιον ([(8) ζαχρον 8. ἰιγαλ 40. 
βενιαμεῖν 42. μαννασση 4ὅ. ναβα νιος ἢ 40. μαχι 49. ἡ ιἰσχυρος... 
εἰ ολιγοι 320. ἐπ αντὴν εἰ χαλῃ ... εἰς ας (... ἐν αντιχίστοι() 24. λημψε- 
σθε 432. ροωβ 28. χαὶ λϑον ... αχιχαμ χ. σεμεῖ χ. ϑελάμειν ... εναχ 
44. χαὶ ὯρΟΥ 


110. Αριϑμ. 13, 2ὅ. Ἐχρίογδίογθϑβ ἰθγγᾶθ ὑδηδᾶη. Μωυγιηὰγ ροραὶῇ. 


9Ὁ ἀπὸ τῶν ῥοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν συχῶν. 25 χαὶ τὸν τόπον ἐχεῖνον ἐπωνόμασαν Φά- 
φῇ ραγξ Βότρνος, διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔχοψαν ἐκεῖϑεν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. τὺ χαὶ ἀπέ- 
Ζ στρεψαν ἐχεῖϑεν χατασχεψάμενοι τὴν γῆν μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας. ἢ ᾿χαὶ 
πορευθέντες ἦλθον πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν 
᾿Ισραὴλ εἰς τὴν ἔρημον Φαρὰν Κάδης, χαὶ ἀπεχρίϑησαν αὐτοῖς ῥῆμα χαὶ πάσῃ 
38 συναγωγῇ, καὶ ἔδειξαν τὸν χαρπὸν τῆς γῆς Σ8 χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ χαὶ εἶπαν 
Ἤλϑαμεν εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, 
99 χαὶ οὗτος ὁ χαρπὸς αὐτῆς 29 ἀλλ᾿ ἢ ὅτι ρασὺ τὸ ἔϑνος τὸ κατοικοῦν ἐπ᾽ 
αὐτῆς, χαὶ πόλεις ὀχνραὶ τετειχισμέναι μεγάλαι σφόδρα, χαὶ τὴν γενεὰν ᾿Ενὰλ, 
40 ἑωράχαμεν ἐχεῖ᾽ 89 καὶ ᾿Αμαλῃκχ χατοιχεῖ ἐν τῇ Υἢ τῇ πρὸς νάτον, χαὶ ὁ 
Χετταῖος χαὶ ὁ Εὐαζος χαὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῖος καὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοιχεῖ ἐν τῇ 
ὀρεινῇ, χαὶ ὁ Χαναναῖος χατοιχεῖ παρὰ ϑάλασσαν καὶ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην 
8] ποταμόν. 5) χαὶ χατεσιώπησε Χαλεβ τὸν λαὸν πρὸς Μωνσῆν χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
Οὐχί, ἀλλὰ ἀναβάντες ἀναβησόμεϑα χαὶ χαταχληρονομήσομεν αὐτήν, ὃ ὅτι δυνα- 
42 τοὶ δυνησόμεϑα πρὸς αὐτούς. ἘΣ χαὶ οἱ ἄνορωποι οἱ συναναβάντες μετ᾽ αὐτοῦ 
εἶπαν Οὐχ ἀναβαίνομεν, ὅτι οὐ μὴ δυνώμεθα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔδνος, ὅτι 
33 ἰσχυρότερον ἡμῶν ἐστὶ μᾶλλον. δ χαὶ ἐξήνεγκαν ἔχστασιν τῆς γῆς ἣν χατε- 
σχέψαντο αὐτὴν πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγοντες Τὴν γὴν ἣν “παρήλθομεν 
αὐτὴν χατασχέψασϑαι, γῆ χατέσϑουσα τοὺς χατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτῆς ἐστί, καὶ 
8, πᾶς ὁ λαὸς ὃν ἑωράχαμεν ἐν αὐτῇ ἄνδρες ᾧ ὑπερμήχεις᾽ 3) χαὶ ἐχεῖ ξωράκαμεν 
τοὺς γίγαντας, καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡςεὶ ἀχρίδες " ἀλλὰ καὶ οὕτως ἦμεν 
ἐνώπιον αὐτῶν. 


ΧΙΥ. 


Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐνέδωχε φωνήν, χαὶ ἔχλαιεν ὁ λαὸς 

ῷ ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην. 2 χαὶ διεγόγγυζον ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾽Ααρὼν πάντες οἱ 
υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς πᾶσα ἡἣ συναγωγή Ὄφελον ἀπεθάνομεν 
8 ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ εἰ ἀπεδάνομεν᾽ ὃ χαὶ ἵνα τί πύριος 
εἰςάγει ἡμᾶς εἰς τὴν γὴν ταύτην πεσεῖν ἐν πολέμῳ ; αἱ γυναῖκες ἡμῶν χαὶ 
τὰ παιδία ἔσονται εἰς διαρπαγήν" νῦν οὖν βέλτιόν ἐστιν ἀποστραφῖναι εἰς 
Ἢ Αἴγυπτον. ἦὮ καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Δῶμεν ἀρχηγὸν χαὶ ἀποστρέψωμεν 
ὅ εἰς Αἴγυπτον. ὃ χαὶ ἔπεσε Μωυσῆς καὶ ᾿Δαρὼν ἐπὶ πρόςωπον ἐναντίον πάσης 
β συναγωγῆς νϊῶν ᾿Ισραήλ. “᾿Ιησοῦς δὲ ὁ τοῦ Νανὴ χαὶ Χάλεβ ὁ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ 
Ἴ τῶν χατασχεψαμένων τὴν γῆν διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, 7 χαὶ εἶπαν πρὸς 
πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγοντες Ἡ γῇ, ἣν χατεσχεψάμεϑα αὐτήν, 
8 ἀγαπή ἐστι σφόδρα σφόδρα᾽ ὃ εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς χύριος, εἰςάξει ἡμᾶς εἰς τὴν 
9 γῆν ταύτην χαὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν, γῆ ἥτις ἐστὶ ῥέουσα γάλα χαὶ μέλι. 3 ἀλλὰ 
ἀπὸ τοῦ χυρίου μὴ ἀποστάται γίνεσθε᾽ ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηϑῆτε τὸν λαὸν τῆς 
γῆς; ὅτι χατάβρωμα ἡμῖν ἐστίν᾽ ἀφέστηκε γὰρ ὃ χαιρὸς ἀπ᾽ αὐτῶν , ὃ δὲ 
10 χύριος ἐν ἡμῖν " μὴ φοβηϑῆτε αὐτούς. 10 καὶ εἶπε πᾶσα ἡ συναγωγὴ χαταλι- 
ϑοβολῆσαι αὐτοὺς ἐν λίϑοις ᾿ χαὶ . δόξα χυρίου ὥφϑη ἐν τῇ νεφέλῃ ἐπὶ τῆς 
1 σχηγῆς τοῦ μαρτυρίου πᾶσι τοῖς νϊοῖς ᾿Ισραήλ. 11 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυ- 
σῆν “Ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος ; χαὶ ἕως τίνος οὗ πιστεύουσί μοι 


12 ἐπὶ πᾶσι τοῖς σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὑτοῖς ; 12 πατάξω αὐτοὺς ϑανάτῳ χαὶ "3υά. δ 


ἀπολῶ αὐτούς, καὶ ποιήσω σὲ χαὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σου εἷς ἔϑνος μέγα 
43 χαὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. ᾽" χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς χύριον Καὶ ἀχούσεται 


45. οἵ χαι 80 ἰπἰίϊο 46. ἐπεστρεψαν ... τεσσεράχοντα 327. πάσῃ τῇ 
συναγ. 38. ηλθομεν 49. χατοίχουν τὴν γην, χαϊ αἱ πολεῖς ... γενεαν αἰναχ 
30. γὴ πρὸς νγοτον 314. χαταχληρονομησωμεν 33. μετ αντῶν ... ἐστιν ἡμῶν 
ΧΙΥ. 4. εδωχεν 2. εἰ εν τὴ 3. παιδιὰ Ἡμῶν εἰς διαρπ. ἐσονται.... βελτιον 
ἢμῖν ἐστιν 9. γεῖνεσθϑε 40. εν νεφέλῃ ... εν πασιν 11. εν πασιν τοις 


“αυμασιοις 


ουβ νυἱ]ῖ γείγαοίαγ 95 οπμῃ 65 τποῦὶ ἰη ἀθβογίο. ἀριῶϑμ. 14,38. 17] 


Αἴγυπτος, ὅτι ἀνήγαγες τῇ ἰσχύϊ σου τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν᾽ 1: ἀλλὰ χαὶ 1ὲ 
πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης ἀχηκόασιν δ οτι σὺ εἶ χύριος ἐν τῷ 
λαῷ τούτω, ὅςτις ὀφθαλμοῖς χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς ὀπτάζῃ, χύριε, χαὶ ἡ γεφέλη 
σον ἐφέστηχεν ἐπ᾿ αὐτῶν, καὶ ἐν στύλῳ νεφέλης σὺ πορεύῃ πρότερος αὐτῶν 
τὴν ἡμέραν χαὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύχτα 15 χαὶ ἐχτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον 1ὅ 
ὡςεὶ ἄνδρωπον ἕνα, χαὶ ἐροῦσι τὰ ἔονη ὅσοι ἀχηχόασι τὸ ὄνομά σου λέγοντες 
16 Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι χύριον εἰςαγαγεῖν τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὴν γὴν ἣν 16 
ὥμοσεν αὐτοῖς χατέστρωσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ. 7 καὶ νῦν ὑψωϑήτω ἡ ἰσχύς 4 
σον, χύριε, ὃν τρόπον εἶπας λέγων 5 Κύριος μαχρόϑυμος χαὶ πολυέλεος χαὶ 18 
ἀχηϑινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδιχίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ καϑαρισμῷ οὗ χαϑα- 
ριεῖ τὸν ἔνοχον, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρ- 
τῆς γενεᾶς" ιὸ ἃ ἄφες τὴν ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτῳ χατὰ τὸ μέγα ἔλεός σον; 19 
χαϑάπερ ὕλεως ἐγένον αὐτοῖς ἀπ᾽ Αἰγύπτου ἕως τοῦ νῦν. 39 χαὶ εἶπε χύριος Ὁ 
πρὸς Μωυσῆν “Ἵλεως αὐτοῖς εἰμὶ χατὰ τὸ ῥῆμά σον 3} ἀλλὰ ζῶ ἐγὼ χαὶ ζῶν 9] 
Ἢ. 3, τὸ ὄνομά μου, χαὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα χυρίου πᾶσαν τὴν γῆν 32 ὅτι πάντες οἱ 2) 
9. ἄνδρες οἱ ὁρῶντες τὴν δόξαν μον χαὶ τὰ σημεῖα ἁ. ἐποίησα ἕν Αἰγύπτῳ χαὶ 
ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἐπείρασάν Μὲ τοῦτο δέκατον χαὶ οὐχ εἰςήκουσαν τῆς φωνῆς 
Ἣθ. ϑ,μου, 2᾽ ἡ μὴν οὖχ ὄψονται τὴν γῖν ἣν ὦμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ ἀλλ᾽ ἢ 2 
τὰ τέχνα αὐτῶν ἅ ἐστι μετ᾽ ἐμοῦ ὦδε, ὅσοι οὐχ οἴδασιν ἀγαϑὸν οὐδὲ χαχόν, 
πᾶς νεώτερος ἄπειρος, τούτοις δώσω τὴν γῆν᾽ Πάντες δὲ οἱ παροξύναντές με 
οὗχ ὄψονται αὐτήν. 2 ὃ δὲ παῖς μον Χάλεβ, ὅ ὅτι πνεῦμα ἕτερον ἐν αὐτῷ καὶ 9, 
ἐπηχολούδησέ μοι, εἰςάξω αὐτὸν εἰς τὴν γὴν εἷς ἣν εἰςῆλθεν ἐχεῖ, χαὶ τὸ 
σπέρμα αὐτοῦ χληρονομήσει αὐτήν. 39 ὃ δὲ ᾿Αμαλὴρς χαὶ ὃ Χαναναῖος χατοι- 3 
χοῦσιν ἐν τῇ χοιλάδι᾽ αὔριον ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε ὑμεῖς εἰς τὴν ἔρημον, 
ὁδὸν ϑάλασσαν ἐρυϑράν. 30 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 36 
Ἕως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν πονηρὰν ταύτην ν ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐναν- 1 
τίον μου; τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν, ἀχήχοα. 
25 εἰπὸν αὐτοῖς Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος. , ἦ μὴν ὃν τρόπον λελαλήχατε εἰς τὰ 28 
“100.10, ὦτά μου, οὕτω ποιήσω ὑμῶν" 29 ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ χῶλα ὑμῶν 29 
5. χαὶ πᾶσα ἡ ἐπισκοπὴ ὑμῶν χαὶ οἱ χατηριϑμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ 
ἐπάνω, ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ᾽ ἐμοί" 59 εἰ ὑμεῖς εἰςελεύσεσϑε εἰς τὴν γῆν ἐφ᾿ ἣν 30 
ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μου χατασχηνῶσαι ὑμᾶς ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλλ᾽ ἢ Χάλεβ υἱὸς 
᾿Ιεφοννῆ καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή᾽ ὃ] χαὶ τὰ παιδία ἃ εἴπατε ἐν διαρπαγῇ 8! 
ἔσεσϑπαι, εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν ἣν ὑμεῖς 
ἀπέστητε ἀπ᾽ αὐτῆς. 82 χαὶ τὰ χῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ" 88 
88 οἱ δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται “νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα ἔτη, χαὶ 33 
ἀνοίσουσι τὴν πορνείαν, ὑμῶν ἕως ἂν ἀναλωϑῇ τὰ χῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ 
33 χατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν ὅσας χατεσχέψασϑε τὴν γῆν, τεσσαράκοντα 8ὲ 
ἡμέρας, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας ᾧ ὑμῶν τεσσαράκοντα ἔτη, 
χαὶ ᾿νώσεσπε τὸν “υμὸν τῆς ὀργῆς μον. 55 ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, ἦ μὴν οὕτω 86 
ποιήσω τῇ συναγωγῇ τῇ πονηρᾷ ταύτῃ τῇ ἐπισννισταμένῃ ἐπ᾽ ἐμέ᾽ ἐν τῇ ἐρήμῳ 
ταύτῃ ἐξαναλωσήσονται χαὶ ἐκεῖ ἀποσανοῦνται, ὃ5 χαὶ οἱ ἄνθρωποι οὖς ἀπέ- 86 
στειλε Μωυσῆς χατασχέψασθαι τὴν γῆν, χαὶ παραγενηϑέντες διεγόγγυσαν χατ᾽ 
αὐτῆς πρὸς τὴν συναγωγὴν ἐξενέγχαι ῥήματα πονηρὰ περὶ τῆς γῆς, 57 χαὶ 51 
ἀπέϑανον οἱ ἄνθρωποι οἱ χατείπαντες πονηρὰ χατὰ τῆς γῆς ἐν τῇ πληγῇ ἔναντι 
χυρίου᾽ 8 χαὶ ᾽Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ χαὶ Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῆ ἔζησαν ἀπὸ τῶν 88 


43. εν ισχυι 44. οφϑαλμους χατ οφϑαλμονς 46. εἰςαγαγεῖν ἀντους εἰς 
47. ἢ χεὶρ σὸν 32. ἐρημὼ ταυτὴ 3283. εἰ μὴν οὐχ... ἀγαϑον ἡ χᾶχον ... 
παροξυνοντες 9:1. οτι ἐγενηϑη πνευμα ... χαι εἰζαάξω 238. εἰ μὴ ΡΓῸ ἢ 
μὴν... 0Π) εἰς τὰ ὠτὰ μον... ουζως 31. εἰς διαρπαγὴν ἐσονταὶι 383. τεσ- 
σεραχοντα ... πορνείαν αὐτῶν ἑεὡς ἀναλωϑὴ 34. τεσσεράαχοντὰα ὈΪ8 ... λημ- 
ψεσθῶε 383ὅ. εἰ μὴν οντως ... επισυνεσταμενῃὴ 36. ἐπὶ ῥΓῸ περι 


112. Αριϑμ. 14, 38. Ιηδοϊδηΐοβ ρυῃίαηίυγ. [,ο565 580} ΠΟΙ ΟΥιΠι. 


39 ἀνθρώπων ἐχείνων τῶν πεπορευμένων χατασχέψασϑαι τὴν γῆν. 33 χαὶ ἐλάχησε 
Μωυσῆς τὰ ῥήματα ταῦτα πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπένσησεν ὁ ὃ λαὸς 
ι σφόδρα. 40 χαὶ ὀρπρίσαντες τὸ πρωὶ ἀνέβησαν εἰς τὴν χορυφὴν τοῦ ὕρους λέγον- 
τες ᾿Ιδοὺ οἷδε ἡμεῖς ἀνα ὐβά ονον εἷς τὸν τόπον ὃν εἶπε χύριος, ὅτι ἡμάρτο- 
4! μεν. 1 χαὶ εἶπε Νιωνσῆς να τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα χυρίου ; οὐχ εὔοδα 
43 ἔσται ὗ ὑμῖν" 1 μὴ ἀναβαίνετε, οὗ γάρ ἐστι χύριος με ὑμῶν, χαὶ πεσεῖσθε 
48 πρὸ προςώπον τῶν ἐχορῶν ὑμῶν᾽ 23 ὅτι ὁ ᾿Αμαλὴκχ χαὶ ὃ Χαναναῖος ἐχεῖ ἔμ- 
προσϑεν ὑμῶν ν χαὶ πεσεῖσπε μαχαίρᾳ οὗ εἵἴνεχεν ἀπεστράφητε ἀπειποῦντες 
ἢ χυρίῳ, καὶ οὖχ ἔσται χύριος ἐν ὑμῖν. 1: χαὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν 
χορυφὺν τοῦ ὄρους" ἡ δὲ χιβωτὸς τῆς διαπήρεης. χυρίον χαὶ Νωνσῆς οὐχ ἐχι- 
(δ νήϑησαν ἐχ τῆς παρεμβολῆς. 45 χαὶ χατέβη ὁ ᾿Αμαλὺγι χαὶ ὁ Χαναναῖος ὃ 
ἐγκαϑήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐχείνῳ, καὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς χαὶ χατέχοψαν αὐτοὺς 
ἕως Ἕρμαν᾽ χαὶ ἀπεστράφησαν εἰς τὴν παρεμβολήν. 


ΧΥ. 

ΟῚ Καὶ εἶπε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ω Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ 
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὅταν εἰςέλϑητε εἰς τὴν γῆν τῆς χατοιχήσεως ὑμῶν ἣν ἐγὼ 

8 δίδωμι ἡ ὑμῖν, ᾿ 3 χαὶ “ποιήσεις δλοχαυτώματα χυρίῳ, ὁλοχάρπωμα ἢ ἢ συσίαν, μεγα- 
λῦναι εὐχὴν ἢ ἢ χαϑ ἑχούσιον, ἣ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας 

ᾧ τῷ χυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων, ᾿ χαὶ προςοίσει ὁ προς- 
φέρων τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ “υσίαν σεμιδάλεως δέχατον τοῦ οἰφὶ ἀναπε- 

ὅ ποιημένης ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ἵν᾽ ὃ χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τέταρτον 
τοῦ ἵν ποιήσετε ἐπὶ τῆς ὁλοχαυτώσεως ἢ ἐπὶ τῆς υσίας" τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ 

6 ποιήσεις τοσοῦτο, χάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ὁ χαὶ τῷ χριῷ, ὅταν 
ποιῆτε αὐτὸν εἷς ὁλοχαύτωμα ἢ εἰς ϑνσίαν, ποιήσεις. ουσίαν σεμιδάλεως δύο 

Ἵ δέκατα ἠὰ ον ἀοαν μφ ον: ἐν ἐλαίῳ τὸ τρίτον τοῦ ἵν᾽ 7 χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν 
8 τὸ τρίτον τοῦ ν προςοίσετε. εἷς ᾿ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 5 "ἐὰν δὲ ποιῆτε ἀπὸ 
τῶν βοῶν εἰς ἐχθκ ύτωος ἢ εἰς ϑυσίαν μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ εἰς σωτήριον χυρίω, 

9 9 χαὶ προςοίσει ἐπὶ τοῦ μόσχον ὡυσίαν σεμιδάλεως τρία δέχατα ἀναπεποιημέ- 
40 νης ἐν ἐλαίῳ ἥμισυ τοῦ ἶν, 1 χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ἣ, χάρ- 
1 πωμα ὀσμὴν εὐωδίας 'χυρίῳ. 11 οὕτω ποιήσεις τῷ μόσχῳ τῷ ξνὶ ἢ τῷ χριῷ 
19 τῷ ἑνὶ ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐχ τῶν αἰγῶν᾽ ὡ χατὰ τὸν 
ἀριομὸν ὧν ἐὰν ποιήσητε, οὕτως ποιήσετε τῷ ἐνὶ χατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν. 
13 15 πᾶς ὁ αὐτόχϑων ποιήσει οὕτως τοιαῦτα προςενέγχαι χαρπώματα εἰς ὀσμὴν 
4 εὐωδίας χυρίῳ. 1 ἐὰν δὲ προςήλντος ἐν ὑμῖν προςγένηται ἐν τῇ γῇ ὑμῶν ἢ 
ὃς ἂν γένηται ἐν ὧμῶ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν 2 χαὶ ποιήσει χάρπωμα ὀσμὴν 
εὐωδίας χυρίῳ, ὃν τρόπον ποιεῖτε ὑμεῖς, οὕτω ποιήσει ἢ συναγωγὴ χυρίῳ 
16 1 νόμος εἷς ἔσται ἃ ὑμῖν χαὶ τοῖς προςηλύτοις τοῖς προςχειμένοις ἐν ὑμῖν, νόμος 
αἰώνιος εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ὡς ὑμεῖς, χαὶ ὃ ὃ προςήλυτος ἔσται ἕναντι χυρίον. 
46 16 νόμος εἷς ἔσται χαὶ δικαίωμα ἕν ἔσται ὑ ὑμῖν χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προς- 
1718 χειμένῳ ἐν ὑμῖν. 17 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 18 Λάχησον τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν τῷ εεἰςπορεύεσθαι ὑμᾶς εἰς τὴν γῖν 
10 εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ, 19 χαὶ ἔσται ὅταν ἔσϑητε ἱ ὑμεῖς ἀπὸ τῶν ἄρτων 
0 τὴς γῆς, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα χυρίῳ᾽ 33 ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν 


80. ἐπὶ τὴν χορυφὴν 43. οτι ἀμαληὴχ ἀκ. ἐπι χυρυφὴν ... ἐκ μεσον 
τῆς παρεμβ. 48. χατεβὴ δε ... ετρεψατο ... εὡς ερμὰ ΧΥ. 4. χαι ελα- 
λῆσεν 23. τῆς χατασχέσεως 3. χαι ποίησητε χαρπωμα χυριω, ολοχαντω- 
ματὰ ἡ. ... εὐωδιας χνυρίω . του οιφι πεφνυραμενὴης εν τετάρτω τον ιν ἐλαϊω 
0. οπὶ ποιησεῖς ὥνσιαν ... ἀναπεφυραμενὴς εν ἐλαιϊιώ 8. “ ροϑί βοὼων δαα 
ποιήσεται ... εἰς ολοχαντωμα 9. ἀαναπεφυραμενὴς εν ελαϊω 44, ουτως 
44, ἀριϑμ. ον ποιηῦηῖες: 14. καὶ ποιησῃὴ ... οὗἴωηως 419. τω χνυριω 
240. ἀπαρχῶν 


“υά. 11]. 


ΒΘ θαι ργοίδηδιίο. Εἰ γίδθ ρα! όσα. Αἀριῶμ. 46, 3. 178 


ἄρτον ἀφοριεῖτε ἀφαίρεμα αὐτό ὡς ἀφαίρεμα ἀπὸ ἅλω, οὕτως ἀφελεῖτε 
αὐτόν, 3: 5" ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν, χαὶ δώσετε χυρίῳ ἀφαίρεμα εἷς τὰς γενεὰς φἹ 
ὑμῶν. ᾿ ὅταν δὲ διαμάρτητε καὶ μὴ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς 2 
“ χύριος πρὸς Νωυσῖν, 28 χαϑὰ ,δυνέταξε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν χειρὶ 3 
Μωνσῇ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἡ συνέταξε χύριος πρὸς ὗ ὑμᾶς χαὶ ἐπέχεινα εἷς τὰς 
γενεὰς ἃ ὑμῶν, 31 χαὶ ἔσται ἐὰν ἐξ ὀφϑαλμῶν τῆς συναγωγῆς γενηϑῇ ἀκουσίως, 9, 
χαὶ ποιήσει πᾶσα ἡ συναγωγὴ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν ἄμωμον εἰς ὁλοχαύτωμα 
εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, χαὶ ϑυσίαν τούτου χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ χατὰ τὴν 
σύνταξιν, χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 35 καὶ ἐξιλάσεται ὁ ὁ ἱερεὺς τ 
περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτοῖς, ὅτι ἀχούσιόν 
ἐστι χαὶ αὐὑτοὶ ἤνεγχαν τὸ δῶρον αὐτῶν χάρπωμα χυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας 
αὐτῶν ἔναντι χυρίου περὶ τῶν ἀχουσίων αὐτῶν, 35 χαὶ ἀφεϑήσεται χατὰ πᾶσαν 90 
συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ πρὸς ὑμᾶς, ὅτι 
παντὶ τῷ λαῷ ἀκούσιον. 37 ἐάγ τε ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀχουσίως, προζάξει αἶγα “Ἱ 
μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίας" 38 χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἰερεὺς περὶ τῆς ψυχῆς τῆς 238 
ἀχουσιασϑείσης χαὶ ἁ ἁμαρτούσης ἀκουσίως ἔγαντι χυρίου ἐξιλάσασϑαι περὶ αὐτοῦ. 

9 τῷ ἐγχωρίῳ ἐν νἱοῖς᾿" Ἰσραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ ἐν αὐτοῖς: ῷ9 
γόμος εἷς ἔσται αὐτοῖς, ὃ ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀκουσίως. δυ χαὶ ψυχὴ ἥτις ποιήσῃ ἐν 30 
χειρὶ ὑπερηφανίας ἀπὸ τῶν αὐτοχϑόνων ἢ ἢ ἀπὸ τῶν προςηλύτων : τὸν “εὸν οὗτος 
παροξυνεῖ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, 3) ὅτι τὸ ὑ ῥῆμα ΕῚ 
χυρίου ἐφαύλισε χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσχέδασεν᾽ ἐχτρίψει ὸ με ἢ 
ψυχὴ ἐχείνη, ἡ ἁμαρτία αὐτῆς ἐν αὐτῇ. 55 χαὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ 33 
ἐρήμῳ, χαὶ εὐρον ἄνδρα συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων. 89 χαὶ “8 
προςήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρα τῶν σαββάτων πρὸς 
Μωνσὴῆν καὶ ᾿Ααρὼν καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 5" ,χαὶ ἀπέ- 3 
ϑεντο αὐτὸν εἰς φυλαχήν, οὐ γὰρ συνέχριναν τί ποιήσωσιν. αὐτόν. 85 χαὶ ἐλά- 88 
λησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων Θανάτῳ ϑανατούσθω ὃ ἄνθρωπος" λϑοβο- 
λήσατε αὐτὸν λίϑοις πᾶσα ἡ συναγωγή. 36 χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν πᾶσα ἡ συγα- 3 
γωγὴ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ᾿ χαὶ ἐλιϑοβόλησεν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγὴ λίϑοις 
ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 57 χαὶ εἶπε χύριος 31 
πρὸς Μωνσῖν λέγων 55 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Καὶ 38 
ποιησάτωσαν ἑαυτοῖς χράσπεδα ἐπὶ τὰ πτερύγια τῶν ἱματίων αὐτῶν εἰς τὰς 
γενεὰς αὐτῶν, χαὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὰ χράσπεδα τῶν πτερυγίων χλῶσμα ὑαχίν- 
ινον᾽ 59 χαὶ ᾿ῖσται ὑμῖν ἐν τοῖς κρασπέδοις χαὶ ὄψεσθε αὐτά, χαὶ μνησϑῆ- 39 
σεσϑε πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον χαὶ ποιήσετε αὐτάς, χαὶ οὐ, διαστραφήσε- 
σϑε ὀπίσω τῶν διανοιῶν. ὑμῶν χαὶ τῶν ὀφθαλμῶν ἐγ οἷς ὑμεῖς ἐχπορνεύετε 
ὀπίσω αὐτῶν" 406 ὅπως ἂν μνησϑῆτε χαὶ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολάς μου, χαὶ 40 
ἔσεσθε ἅγιοι τῷ “εῷ ὑμῶν᾽ 41 ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ἱ ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ 
γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν ϑεός᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΥ͂Ι, 
Καὶ ἐλάχησε Κορὲ υἱὸς ᾿Ισσάαρ υἱοῦ Καὰδ υἱοῦ Λενί, χαὶ Δαϑὰν χαὶ 
᾿Αβειρὼν υἱοὶ ᾿Ἐλιάβ, χαὶ Αὖν υἱὸς Φαλὲϑ υἱοῦ Ρουβήν, ἢ καὶ ἀνέστησαν ἔναντι 4 
ΝΗωυσῇ, καὶ ἄνδρες τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ πεντήκοντα χαὶ διαχόσιοι, ἀρχηγοὶ συνα- 


20. ἀαφαιρεμὰ ἀφοριεῖτε... ἀπο ἀλωνος 34. αρτοὸν ἁαπαρχης 22. δια- 
μαρτυρητε 2428. χυριος υμῖν εν ... Ὡς συνετ. 34.. συνταξιν ἀντον ... χει- 
μᾶρρον 36. πᾶσα ἡ συναγωγη ... προςηλ. χαὶ τῶ προςπορευομενω 427. εαᾶν 
ὃς ψνχη ... αἰγὰν 38. ροϑὲ αντου δα χαι ἀφεθήσεται αὐτῶ 239. ος ἂν 
30. ποιησει... χαὶ εξολεϑρευϑησεται 33. ἐν τὴ ἡμερὰ του σαββατον 33. 
ἄντον σνλλεγοντα τα... ΟΠ τὴ ἡμερὰ τῶν σαββατ. 34. ποιησ. αὐτω 86. 
ἐλιϑβοβολησαν ... εν λιϑοις ... χαϑα ελαλησεν χυρ. προς μωνσην. 239. χαι 
οπισω τῶν οφἕ. νμῶὼν εν ΧΥ͂Ι. 4. ἀνναν 


1714 Αριδμ. 16, 3. Οογὰ οὖ 8οοὶ! δυβουβοηίαν νἱνὶ ἰογνα; 


3 γωγῆς, σύγκλητοι βουλῆς χαὶ ἄνδρες ὀνομαστοί" 5 συνέστησαν ἐπὶ , Νωυσῆν 
χαὶ ᾿Δαρὼν χαὶ εἶπαν ᾿Εχέτω ὑμῖν ὅτι πᾶσα ἡ συναγωγὴ πάντες ἅγιοι χαὶ 

ᾧ ἐν αὐτοῖς χύριος, χαὶ διὰ τί χκατανίστασϑε ἐπὶ τὴν συναγωγὴν χυρίον ; ἦ χαὶ 

ὅ ἀχούσας Μωνσὴς ἔπεσεν ἐπὶ πρόζωπον, 5 χαὶ ἐλάλησε πρὸς Κορὲ χαὶ “πρὰς 
πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σνναγωγὴν λέγων ᾿Εἰπέσχεπται χαὶ ἔγνω ὁ ὁ δεὸς τοὺς ὄντας Ὁ ἘΤΠ 2 
αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἁγίους, χαὶ προςηγάγετο πρὸς ἕαντόν, καὶ οὕς ἐξελέξατο ἑαυτῷ 

6 προςηγάγετο πρὸς ἑαντόν. ὁ τοῦτο ποιήσατε᾽ λάβετε ὗ ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα, Κορὲ 

Ἴ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, 7 χαὶ ἐπίϑετε ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ, χαὶ ἐπίϑετε ἐπ᾽ 
αὐτὰ “υμίαμα ἔναντι χυρίον αὔριον" χαὶ ἔσται ὃ ἀνὴρ ὃν ἐχλέλεχται χύριος, 

8 οὗτος ἅγιος" ἱκανούσσω ὑμῖν, υἱοὶ Λευί. 8 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Κορέ Εἰς- 

9 αχούσατέ μου, υἱοὶ Δευί. " μὴ μιχρόν ἐστι τοῦτο ὑμῖν ὅτι διέστειλεν ὁ ϑεὸς 
᾿Ισραὴλ ὑμᾶς ἐκ συναγωγῆς ᾿Ισραήλ, χαὶ προςηγάγετο ὑμᾶς πρὸς ξαντὸν λει- 
τουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σχηνῆῇς χυρίον χαὶ παρίστασθαι. ἔγαντι τῆς σχη- 

40 νῆς λατρεύειν αὐτοῖς, 10 χαὶ προςηγάγετο σὲ χαὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς σον 

41 υἱοὺς Δευὶ μετὰ σοῦ; χαὶ ζητεῖτε χαὶ ἱερατεύειν; 1] οὕτως σὺ χαὶ πᾶσα ἡ 
συναγωγή σου ἡ συνηϑροισμένη πρὸς τὸν “εόν᾽ ἡ δ τδι τίς ἐστιν ὅτι δια- 

14 γογγύζετε χατ᾽ αὐτοῦ; 3 χαὶ ἀπέστειλε Μωυοῖς χαλέσαι Δαϑὰν χαὶ᾿ ᾿Αβειρὼν 

13 υἱοὺς Ἔλιάβ, χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀναβαίνομεν᾽ ͵ μὴ μιχρὸν τοῦτο ὅτι ἀνήγαγες 

ἡμᾶς εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλει, ἀποχτεῖναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι χα- 

ΠῚ τάρχεις ἡμῶν; ἄρχων εἶ 14 χαὶ σὺ εἰς γὴν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι εἰςήγαγες 
ἡμᾶς, χαὶ ἔδωχας ἡμῖν χλῆρον ἀγροῦ χαὶ ἀμπελῶνας; τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν 

1ὅ ἀνθρώπων ἐχείνων ἂν ἐξέκοψας᾽ οὖχ ἀναβαίνομεν. ᾿" καὶ ἐβαρνϑύμησε Νων- 
σῆς σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς χύριον ΜῊ πρόσχῃς εἷς τὴν ϑυσίαν αὐτῶν᾽ οὐχ 

16 ἐπιϑύμημα οὐδενὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐχάχωσα οὐδένα αὐτῶν. 15 χαὶ εἶπε 
Μωυσῆς πρὸς Κορέ ᾿Αγίασον τὴν σνναγωγίν σον, χαὶ γίνεσθε ἕτοιμοι ἔναντι 

41 χυρίου σὺ χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ αὐτοὶ αὔριον" 17 χαὶ λάβετε ἕχαστος τὸ πυρεῖον 
αὑτοῦ χαὶ ἐπιϑήσετε ἐπ᾽ αὐτὰ ουμίαμα, χαὶ προςάξετε ἔναντι χυρίον ἔχα- 
στος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, πεντήχοντα χαὶ διαχόσια πυρεῖα, χαὶ σὺ χαὶ᾽ Δαρὼν 

48 ἕχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, 18 χαὶ ἔλαβεν ἔχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, χαὶ ἐπέ- 
ὅηκαν ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ, καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾿ αὐτὰ ϑυμίαμα" χαὶ ἔστησαν παρὰ 

19 τὰς είς τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον Νωνσῆς χαὶ ᾿Δαρών, 19 χαὶ ἐπισυνέστη- 
σεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Κορὲ τὴν πᾶσαν αὑτοῦ συναγωγὴν παρὰ τὴν “ύραν τῆς σχη- 

20 νῆς τοῦ μαρτυρίου" χαὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίον πάσῃ τῇ συναγωγῇ. 5" χαὶ ἐλά- ᾿ 

4! λησε χύριος πρὸς Νωυσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 2 ᾿᾿Αποσχίσϑητε ἐχ μέσον τῆς 

4) συναγωγῆς ταύτης, χαὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἷς ἅπαξ. 32 χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρός- 
ὠπον αὐτῶν “καὶ εἶπαν Θεὸς ϑεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρχός, εἰ ἄν- 

338 ὅρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ χυρίου ; 28 χαὶ ἐλάλησε 

᾿ χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 34 Λάλησον τῇ σνναγωγῇ λέγων ᾿Αναχωρήσατε 

φἢ χύχλῳ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κορέ. 35 χαὶ ἀνέστη Μωυσῆς χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς 
Δαδὰν χαὶ ᾿Αβειρών, χαὶ συνεπορεύϑησαν μετ᾽ αὐτοῦ πάντες οἱ πρεσβύτεροι 

98 ᾿Ισραήλ᾽ 56 χαὶ ἐλάλησε πρὸς τὴν συναγωγὴν λέγων ᾿ ᾿Αποσχίσϑητε ἀπὸ τῶν Ε Τιι. 
σχηνῶν τῶν ἀνπρώπων τῶν σχληρῶν τούτων, χαὶ μὴ ἄπτεσϑε. ἀπὸ πάντων ὧν 

ΨΊ ἐστὶν αὑτοῖς, μὴ συναπόλησϑθε ἐν πάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν. 27 χαὶ ἀπέστησαν 
ἀπὸ τῆς σκηνῆς Κορὲ χύχλῳ ᾿ χαὶ Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν ἐξῆλθον, χαὶ εἱστήχεισαν 


3. εἰπαν προς αὐτοὺς ὅ. Οἵ χαι 8βηΐ6 προςηγάγετο ... ους ουχ εξελ. 
ε. οὐ προςὴγ. 6. εαντοις ... εαυτὸν 7. ον ἂν εχλεξηται 9. υμᾶς ο ϑεος 
ἰισραὴλ ... εναντι τῆς συναγωώγης 40. ζητεῖτε ιερατευεῖιν 44. τι ἐστιν 43. 
4Δ. ἡμῶν ἀρχων᾽ εἰ χαὶ συ 8ἷς ἀϊβί. 46. σν χ. αὐτοι χ. ἀαρὼν 47. 48. 
49. χαι εἐπιϑησετε ν. 17. υϑαι6 μαρτνυριον Υ. 19. "" 48. "" οἵ χΧ. επεϑ. 
ἐπ αυτ. πυρ 49. " πασαν αὐτον τὴν συναγωγὴν παρα τας ϑυρας 23. ἢ 
ΟρΡΥὴ 44. χορε χαὶ δαϑὰαν χαὶ αβειίρωὼν 326. παντων οσα 37. χορε χαι δα- 
αν χαι ἀβειρῶν χυχλω΄ χ. δαϑ. χ. αβ. εξ. χ. ἱστηχεισαν 


γϑθ 68. ἃ1}} οοηβυμηιηίυγ ἱποθηάϊίο. Αρίϑμ. 160, ὅ0. 175 


παρὰ τὰς ϑύρας τῶν σχηνῶν αὐτῶν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα 
αὐτῶν χαὶ ἡ ἀποσχενὴ αὐτῶν. 28 χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Εν τούτῳ γνώσεσοε ὅτι 38 
χύριος ἀπέστειλέ με ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ὅτι οὐχ ἀπ᾽ ἐμαντοῦ᾽ 
19 ἰ χατὰ σάνατον πάντων ἀνθρώπων ἀποϑανοῦνται οὗτοι, εἰ χαὶ χατ᾽ ἐπί- 39 
σχεψιν πάντων ἀνορώπων ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ χύριος ἀπέσταλχέ με᾿ 
39 ἀλλ ἢ ἐν φάσματι δείξει χύριος, χαὶ ἀνοίξασα ἡ γῇ τὸ στόμα αὐτῆς χατα- 30 
πίεται αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τὰς σχηνὰς αὐτῶν χαὶ πάντα ὅσα 
ἐστὶν αὐτοῖς, χαὶ χαταβήσονται ζῶντες εἰς δον, καὶ γνώσεσϑε ὅτι παρώξυναν 

οἱ ἄνδρωποι οὗτοι τὸν χύριον. 3) ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν πάντας τοὺς λόγους 3! 
τούτους, ἐῤῥάγη ἣ γῆ ὑποχάτω αὐτῶν, 535 χαὶ ἠνοίχϑη ἡ γὴ καὶ χατέπιεν 83 
αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας μετὰ 
Κορὲ χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν᾽ 33 χαὶ χατέβησαν αὐτοὶ χαὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῶν ζῶντα 33 
εἰς ἅδον, χαὶ ἐκάλυψεν αὐτοὺς ἡ γῆ, χαὶ ἀπώλοντο ἐκ μέσου τῆς συναγω- 
γῆς. δ᾽ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ χύχλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι 34 
λέγοντες Μή ποτε χαταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ. 5 χαὶ πῦρ ἐξῆλθε παρὰ χυρίον χαὶ 3 
χατέφαγε τοὺς πεντήχοντα χαὶ διαχοσίους ἄνδρας τοὺς προςφέροντας τὸ ὅν- 
μίαμα. 35 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν 57 χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν ᾿Ααρὼν 88 31 
τὸν ἱερέα ᾿Ανέλεσθε τὰ πυρεῖα τὰ χαλχᾷ ἐκ μέσον τῶν χαταχεχαυμένων, καὶ 
τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐχεῖ, ὅτι ἡγίασαν τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτω- 
λῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν᾽ 355 χαὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατὰς περί- 38 
σεμα τῷ συσιαστηρίῳ, ὅτι προςηνέχϑησαν ἔναντι χυρίου χαὶ ἡγιάσθησαν, χαὶ 
ἐγένοντο εἷς σημεῖον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραῆλ. 59 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ελεάζαρ νἱὸς ᾿Ααρὼν 39 
τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χαλχᾶ ὅσα προςήνεγχαν οἱ χαταχεχαυμένοι, χαὶ προς- 
ἔρεγχαν οἱ χαταχεχαυμένοι, χαὶ προς αὐτὰ περίϑεμα τῷ ϑυσιαστηρίω, 
40 μγημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅπως ἂν μὴ προςέλϑῃ μηδεὶς ἀλλογενὴς ὃς 40 
οὖχ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ααρὼν ἐπιϑεῖναι ϑυμίαμα ἔναντι χυρίον, χαὶ οὐχ 
ἔσται ὥςπερ Κορὲ χαὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος ἐν χειρὶ 
Μωνσὴ αὐτῷ. 53 χαὶ ἐγόγγυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῇ ἐπαύριον ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ 4] 
᾿Ααρὼν λέγοντες Ὑμεῖς ἀπεχτάγχατε τὸν λαὸν χυρίου. "2 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ 43 
ἐπισυστρέφεσσαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρών, καὶ ὥρμησαν ἐπὶ 
τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον χαὶ τήνδε ἐχάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη, χαὶ ὥφϑη 
ἡ δόξα χυρίου. 4" χαὶ εἰςῆλθε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χατὰ πρόφωπον τῆς σχηνῆς 43 
τοῦ μαρτυρίον᾽ “4 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 45 Εχ- (4 (δ 
χωρήσατε ἐχ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ᾽ 
χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν. 46 καὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε τὸ 46 
πυρεῖον, χαὶ ἐπίϑες ἐπ᾿ αὐτὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ ἐπίβαλε ἐπ᾽ αὐτὸ 
υμίαμα, χαὶ ἀπένεγχε τὸ τάχος εἰς τὴν πα λὴν χαὶ ἐξίλασαι περὶ αὖ- 
τῶν᾽ ἐξῆλθε γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προςώπον χυρίον, ἡρχται ϑραύειν τὸν λαόν. 57 χαὶ {1 
ἔλαβεν ᾿Ααρὼν καϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωνσῆς, χαὶ ἔδραμεν εἰς τὴν συνα- 
γωγήν, χαὶ ἤδη ἐνῆρχτο ἡ ὡραῦσις ἐν τῷ λαῷ᾽ χαὶ ἐπέβαλε τὸ συμίαμα χαὶ 
ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ, 4 χαὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεπνηχότων χαὶ τῶν 48 
ζώντων, χαὶ ἐχόπασεν ἡ “ραῦσις. 4 χαὶ ἐγένοντο οἱ τεϑνηχότες ἐν τῇ θραύσει 49 
τεσσαρεςχαίδεχα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι, χωρὶς τῶν τεϑνηχότων ἕνεχεν Κορέ. 
59 χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν ύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- δ0 
τυρίου, χαὶ ἐκόπασεν ἡ “ραῦσις. 


21. τῶν σχηνωμάτων αὐτ. 29. ἀπέστειλεν 34. νποχ. των ποδὼων ἀντων 
48. παντὰ οσα εστ. ἀντοῖις ζωντες 34. οτι εἰπαν λεγοντες 8,8. εν τοις 
40. οἵ αὐτώ ἐξ. " οἵ χαι ἀαρὼν 46. ᾿ οἵλ οργη 47. χαι ελᾶβεν χαι 


ἐπεβαλεν 


1106 Αριϑμ. 47, 1. Αδιγοηΐθ νίγχα Πογοϑύθηβ. ϑδοογάοίυῃ) 


ΧΥΙΙ. 

4 Καὶ ἐλάχησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἢἦ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, 
χαὶ λάβε παρ᾽ αὐτῶν ῥάβδον, ῥάβδον χαὶι οἴκους πατριῶν παρὰ πάντων τῶν 
ἀρχόντων αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὑτῶν, δώδεχα ῥάβδους" χαὶ ἑχάστου 

8 τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδον. ὁ χαὶ τὸ δ ονομα ᾿Ααρὼν ἐπίγραψον 
ἐπὶ τῆς ῥάβδον Δευΐί ἔστι γὰρ ῥάβδος μία, κατὰ φυλὴν οἶχον πατριῶν αὖ- 

ἡ τῶν δώσουσι. " χαὶ ϑήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον χατέναντι τοῦ 

ὃ μαρτνρίον, ἐν οἷς γνωσσήσομαί σοι ἐχεῖ. ὃ χαὶ ἔσται ὃ ἄνϑρωπος ὃν ἂν ἐχλέ- 
ξωμαι αὐτόν, ἡ ῥάβδος αὐτοῦ ἐχβλαστήσει᾽ χαὶ περιελὼ ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸν γογγυ- 

ὁ σμὸν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐφ᾽ ὑμῖν. 5 χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔδωχαν αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες αὑτῶν ῥάβδον ,) τῷ ἀρ- 
χοντι τῷ ξνὶ ῥάβδον χατ᾽ ἄρχοντα, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, δώδεχα ῥά- 

Ἴ βδους᾽ καὶ ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν ἀνὰ μέσον τῶν ῥάβδων αὐτῶν. , χαὶ ἀπέϑηκε 

8 Μωνσῆς τὰς ῥάβδους ἕναντι χυρίου ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον. ὃ χαὶ ἐγένετο 
τῇ ἐπαύριον χαὶ εἰςῆλϑε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου, χαὶ 
ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν εἷς οἶκον Λενί, χαὶ ἐξήνεγχε βλαστὸν χαὶ Ἧο.9,8. 

9 ἐξήνθησεν ἄνϑη χαὶ ἐβλάστησε χάρνα. 5 χαὶ ἐξήνεγκε Νωυσῆὴς πάσας τὰς ῥά- 
βδους ἀπὸ προζώπου χυρίον πρὸς πάντας υξοὺς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἶδον, χαὶ ἔλα- 

10 βον ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ. 9 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν ᾿Απόϑες τὴν "69,4. 
ῥάβδον ᾿Ααρὼν ἐνώπιον τῶν μαρτυρίων εἷς διατήρησιν, σημεῖον τοῖς υἱοῖς τῶν 
ἀνηχόων᾽ χαὶ πανσάσϑω ὁ γογγυσμὸς αὑτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἀποδϑάνωσι. 

"1 11 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χασὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως 

12 ἐποίησαν. 3 χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Μωνυσὴν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἐξανηλώ- 

Ι3 μεθα, ἀπολώλαμεν, παρανηλώμεϑα᾽ 8 πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῆς σχηνῆς χυρίου 
ἀποσνήσχει᾽ ἕως εἰς τέλος ἀποθάνωμεν. 


ΧΥΠΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ααρὼν λέγων Σὺ καὶ οἱ υἱοί σου χαὶ ὁ οἶκος τοῦ 
πατρός σον λήψεσος τὰς ἁμαρτίας τῶν ἁγίων, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον λή- 
4 Ψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῆς ἱερατείας ὑμῶν. 2 χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον φυλὴν Λευὶ 
δῆμον τοῦ πατρός σον προζςαγάγον πρὸς σεαντόν, χαὶ προςτεούτωσάν σοι χαὶ 
λειτουργείτωσάν σοι, χαὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σον μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς 
8 τοῦ μαρτυρίον , ὃ χαὶ φυλάξονται τὰς φυλαχὰς σοῦ χαὶ τὰς φυλαχὰς τῆς 
σχηνῆς᾽ πλὴν πρὸς τὰ σχεύη τὰ ἅγια καὶ πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον οὗ προςελεύ- 
ὁ ἀὐώλος χαὶ οὐχ ἀποπανοῦνται χαὶ οὗτοι χαὶ ὑμεῖς. 5 χαὶ προςτεϑήσονται πρὸς 
σέ, χαὶ φυλάξονται τὰς φυλαχὰς τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χατὰ πάσας τὰς 

ἢ λειτουργίας τῆς σχηνῆς, χαὶ ὁ ἀλλογενὴς οὐ προςελεύσεται πρὸς σέ᾽ 5 χαὶ φνυ- 
λάξεσος τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων χαὶ τὰς φυλακὰς τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ οὐχ 
ὃ ἔσται ϑυμὸς ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραΐλ. 5 χαὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς 
Λευίτας ἐκ μέσον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ δόμα δεδομένον χυρίῳ, λειτουργεῖν τὰς 
" λειτουργίας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 7 χαὶ σὺ καὶ οἱ νἱοί σον μετὰ σοῦ δια 
τηρήσετε τὴν ἱερατείαν ὑμῶν, χατὰ πάντα τρόπον τοῦ ϑνσιαστηρίον χαὶ τὸ 
ἔνδοσεν τοῦ χαταπετάσματος, χαὶ λειτουργήσετε τὰς λειτουργίας δόμα τῆς ἱε- 
8 ρατείας ὑμῶν᾽ χαὶ ὃ ἀλλογενὴς ὁ προςπορευνόμενος ἀποθανεῖται. ὃ χαὶ ἐλάλησε 
χύριος πρὸς ᾿Ααρών Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ δέδωχα ὑμῖν τὴν διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν 


ΧΥΠ]. 2. πατριων αυτων παρα.... ὁπ) χαὶ δηί6 ἐχᾶαστον ... ραβδον αντον 
3. αἀντοὸν ΡΓῸ ἀᾶάρωγ ... Οὴ γὰρ ὅ. περιελὼ απὸ σὸν ... οσὰ αυτοι Ό. χατα 
ἄρχοντα 8. εἰς τὴν σχῊνῊν ραβδ. ἡ ἀαρων ... εξηνϑησεν ρΓῸ εξηνεγχε 
10. εἰς σημεῖον 414. οσα ἐυνίτεξεν ΧΙ 4. πατρὸς σον μετὰ σον λὴμ- 
Ψεσϑε ... λημψεσθς 4. οἵὴῃ σοὶ ργίυ8 3. σχηνὴς σον ὅ. φνλαξετε ... 
ἔσται ετι 8. χαϊ ἐγὼ δον... ἀπαρχὼν μὸν 


86 [ιονἱϊδγαμ οἴξοία οὐ 58] αγίδ. Αριῶμ. 48,39. 177 


ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ τῶν νἱῶν Ἰσραήλ᾽ σοὶ δέδωχα αὐτὰ 
εἰς γέρας χαὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σέ, νόμιμον αἰώνιον. ᾿ χαὶ τοῦτο ἔστω 9 
ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων. ἁγίων τῶν χαρπωμάτων, ἀπὸ πάντων τῶν δώρων 
αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τών ϑυσιασμάτων αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας 
αὑτῶν χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὑτῶν, ὅσα ἀποδιδόασί μοι ἀπὸ πάντων 
τῶν ἁγίων, σοὶ ἔσται χαὶ τοῖς υἱοῖς σον. 19 ἐν τῷ ἁγίῳ. τῶν ἁγίων φάγεσθε 10 
αὐτά᾽ πᾶν ἀρσενιχὸν φάγεται αὐτά, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου᾿ ἅγια ἔσται σοι. 1. χαὶ 14 
τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἀπαρχῶν δομάτων. αὐτῶν, ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιϑεμάτων τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ σοὶ δέδωχα αὐτὰ χαὶ τοῖς, υἱοῖς σὸν χαὶ ταῖς ϑυγατράσι σον 
μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σον ἔδεται αὐτά. 15 πᾶσα 42 
ἀπαρχὴ ἐλαίου χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ οἶνον, σίτου ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅσα ἂν δῶσι 
τῷ χυρίῳ, σοὶ δέδωχα αὐτά, 1 τὰ πρωτογεννήματα πάντα ὅσα ἐν τῇ γῇ αὖ- 413 
τῶν, ὅσα ἄν ἐνέγκωσι χυρίῳ, σοὶ ἔσται" πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σον ἔδε- 
ται αὐτά. 3 πᾶν ἀνατεϑεματισμένον ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ σοὶ ἔσται. 15" χαὶ πᾶν 44 16 
διανοῖγον μήτραν ἀπὸ πάσης σαρχός, ὅ ὁσα προςφέρουσι χυρίῳ ἀπὸ ἀνθρώπου 
ἕως χτήνους, σοὶ ἔσται᾽ ἀλλ᾽ ἣ λύτροις λυτρωϑήσεται τὰ πρωτότοχα τῶν ἀν- 
ὡρώπων, χαὶ τὰ πρωτότοχα τῶν χτηνῶν τῶν ἀχαϑάρτων λυτρώσῃ. ᾿5 χαὶ ἡ 16 
λύτρωσις αὑτοῦ ἀπὸ μηνιαίου" ἡ συντίμησις πέντε σίχλων χατὰ τὸν σίχλον 
τὸν ἅγιον, εἴκοσι ὀβολοί εἶσι. 17 πλὴν πρωτότοχα μόσχων χαὶ πρωτότοκα προ- 41 
βάτων χαὶ πρωτότοκα αἰγῶν οὗ λυτρώσῃ, ἅγιά ἐστι᾿ χαὶ τὸ αἷμα αὐτῶν προς- 
χεεῖς πρὸς τὸ ουσιαστύριον, χαὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐω- 
δίας χυρίῳ δ χαὶ τὰ χρέα ἔσται σοὶ χαϑὰ χαὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιϑέμα- 18 
τος, χαὶ χατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν σοὶ ἔσται. 1" πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, 19 
ὅσα ἐὰν ἀφέλωσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χυρίῳ, δέδωχα σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ 
ταῖς )υγατράσι σον μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον διαϑήχη ἁλὸς αἰωνίου ἐστὶν 
ἔναντι χυρίον σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σέ. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς 30 
᾿Δαρών Ἔν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ χληρονομήσεις, καὶ μερὶς οὐκ ἔσται σοι ἐν αὐ- 
τοῖς, ὅτι ἐγὼ μερίς σου χαὶ χληρονομία σον ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ. 21 χαὶ 9! 
τοῖς υἱοῖς Δενὶ ἰδοὺ δέδωχα πᾶν ἐπιδέχατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν χλήρῳ ἀντὶ τῶν 
λειτουργιῶν αὐτῶν, ὅσα αὐτοὶ λειτουργοῦσι λειτουργίαν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
τυρίον. 33 χαὶ οὗ προςελεύσονται ἔτι οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- Ὁ) 
τυρίου λαβεῖν ἁμαρτίαν ϑανατηφόρον. 35 χαὶ λειτουργήσει ὁ Δενίτης αὐτὸς τὴν 2 
λειτουργίαν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ αὐτοὶ λήψονται τὰ ἁμαρτήματα 
αὑτῶν, νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς “χενεὰς αὐτῶν χαὶ ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ 
χληρονομήσουσι χληρονομίαν. 2 ὅτι τὰ ἐπιδέχατα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐὰν 9 
ἀφορίσωσι χνυρίῳ ἀφαίρεμα δέδωχα τοῖς Λευίταις ἐν χλήρῳ, διὰ τοῦτο εἴρηκα 
αὑτοῖς ᾽Ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ χληρονομήσουσι χλῆρον. 35 χαὶ ἐλάλησε χύ- 95 
ρος πρὸς Μωνσῖν λέγων 35 Καὶ τοῖς Λενίταις λαλήσεις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὖ- 90 
τούς ᾽Εὰν λάβητε παρὰ τῶν υζῶν ᾿Ισραὴλ τὸ ἐπιδέχατον ὃ δέδωχα ὑμῖν παρ᾽ 
αὐτῶν ἐν χλήρω, χαὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίῳ ἐπιδέχατον 
ἀπὸ τοῦ ἐπιδεχάτον᾽ 37 χαὶ λογισθήσεται ἱ ὑμῶ τὰ ἀφαιρέματα ὗ ὑμῶν ὡς σῖτος 47 
ἀπὸ ἅλω χαὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ χηνοῦ. 28 οὕτως ἀφελεῖτε αὐτοὺς καὶ ὑμεῖς ἀπὸ 48 
πάντων τῶν ἀφαιρεμάτων χυρίον ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιδεχάτων ὑμῶν ὅσα ἐὰν 
λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν᾽ Ἰσραήλ, χαὶ δώσετε ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφαίρεμα χυρίῳ ᾿Ααρὼν 
τῷ ἱερεῖ 39 ἀπὸ πάντων τῶν δομάτων ὑμῶν ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα χυρίῳ, ἢ 49 
ἀπὸ πάντων τῶν ἀπαρχῶν τὸ ἡγιασμένον ἀπ᾽ αὐτοῦ. 89 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὖ- 30 


9. πασὴς τὴς πλ. ... ἀμαρτιων οσὰ 42. σιτου χαὶ οἶνον 43. πρῶωτο- 
γενηματαὰ 48. εν τοις νιοις 41ὅ. πας διανοιγον πασαν μητραν 48. χαι τὸν 
βραχίονα τ. δεξ. ἐσται σοι 30. οπὶ χαι Χληρονομιὰ σον ... ἐμμεέσω 28. λημ- 
ψονται ... ἐμμεσὼ τῶν νίων 24. οσᾶ ἂν ... ἐμμεσὼ τῶν νιων 31. αφ 
ἅλωνος χαι ὡς αφαιρ. 28. οὔ ἀντους. ... παντων ἀφαιίιρέματων ... παντῶν 
ἐεπιδεχατῶν ... οσα αν 29. οἵ ἡ 80. ερεῖτε 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ, 12 


118 Δριδῳ. 18,30. Ὑαοοᾶ γυΐδ; δαυὰ Θχρίδἰϊοηΐβ ὁχ δ᾽υβ οἴπϑῦθ. 


τούς Ὅταν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾿ αὐτοῦ, χαὶ λογισθήσεται τοῖς Λενί- 
84 ταις ὡς γέννημα ἀπὸ ἄλω χαὶ ὡς γένημα ἀπὸ ληνοῦ" 51 χαὶ ἔδεσθε αὐτὸ 
ἐν παντὶ τόπῳ ὑμεῖς χαὶ οἱ οἶχοι ἱ , ὑμῶν, ὅτι μισθὸς οὗτος ὑμῖν ἐστὶν ἀντὶ τῶν 
82 λειτουργιῶν ὑμῶν τῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ 52 χαὶ οὗ λήψεσος δι᾿ αὐτὸ 
ἁμαρτίαν ὅ ὅτι ἂν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ τὰ ἅγια τῶν υἱῶν 
᾿Ισραὴλ οὗ βεβηλώσετε, α μὴ ἀποθάνητε. 


ΧΙΧ. 


4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὺξ Μωυσῆν χαὶ ᾿Δαρὼν λέγων 3 Αὕτη ἡ διαστολὴ 
τοῦ νόμον, ὅσα συνέταξε χύριος λέγων Δάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ λαβέ- 
τωσαν πρὸς σὲ δάμαλιν πυῤῥὰν ἄμωμον, ἥτις οὐχ ἔχει ἐν αὐτῇ μῶμον καὶ ἡ 
8 οὐχ ἐπεβλήση ἐπ᾿ αὐτὴν ζυγός, δ χαὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς ᾿Ελεάξαρ τὸν ἱερέα" 
χαὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαϑαρόν, χαὶ σφάξουσιν 

ἃ αὐτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ 5 χαὶ λήψεται ᾿Ελεάζαρ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς, χαὶ 
ῥανεῖ ἀπέναντι τοῦ προςώπου τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπὸ τοῦ αἵματος αὖ- 

ὅ τῆς ἑπτάχις. " χαὶ χαταχαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ τὸ δέρμα χαὶ τὰ 

ὃ χρέα αὐτῆς χαὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ χόπρῳ αὐτῆς χαταχανϑήσεται ὅ χαὶ 
λήψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον χέδρινον χαὶ ὕσσωπον χαὶ χόχκινον, χαὶ ἐμβαλοῦσιν 

εἷς μέσον τοῦ χαταχαύματος τῆς δαμάλεως. 7 χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ὁ 
ἱερεὺς χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς 

8 τὴν παρεμβολήν χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ὁ ἱερεὺς ἕως ἑσπέρας. "χαὶ ὁ χκατα- 
χαίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὑτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ, χαὶ ἀχά- 

9 ϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. "χαὶ συνάξει ἄνθρωπος χαϑαρὸς τὴν σποδὸν τῆς 
δαμάλεως χαὶ ἀποσήσει ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαδαρόν᾽ χαὶ ἔσται 

10 τῇ συναγωγῇ. νἱῶν ᾿Ισραὴλ. εἷς διατήρησιν, ὕδωρ ῥαντισμοῦ ἄγνισμά ἐστι. ᾿5 χαὶ 
ὃ συνάγων τὴν σποδιὰν τῆς δαμάλεως πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ἀχάσαρ- 
τὸς ἔσται ἕως ἑσπέρας καὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ τοῖς προςηλύτοις προς- 

Ὶ χειμένοις νόμιμον αἰώνιον. ᾽) ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεϑνηκότος πάσης ψυχῆς ἀν- 

14 ϑρώπον ἀχάϑαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας" 2 οὗτος ἁγνισνήσεται τῇ ἡμέρα τῇ 
τρίτῃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ χαϑαρὸς ἔσται" ἐὰν δὲ μὴ ἀφαγνισϑῇ 

18 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, οὐ καϑαρὸς ἔσται. 1" πᾶς ὁ 

ἁπτόμενος τοῦ τεϑνηχότ ος ἀπὸ ψυχῆς ἀνωρώπον, ἐὰν ἀποϑάνῃ χαὶ μὴ ἀφα- 
γνισϑῇ, τὴν σχηνὴν χυρίον ἐμίανεν ἐχτριβήσεται ἡ ψνχὴ ἐχείνη ἐξ ᾿Ισραύήλ, 
ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὗ περιεῤῥαντίσϑη: ἐπὶ αὐτόν᾽ ἀκάσαρτός ἐστιν, ἔτι ἡ ἀχα- 

44 ϑαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστί. 1" καὶ οὗτος ὁ νόμος" ἄνθρωπος ἐὰν ἀποϑάνῃ ἐν 
οἰχίᾳ, πᾶς ὃ εἰςπορευόμενος εἰς τὴν οἰκίαν χαὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῇ οἰκία ἀχά- 

16 ϑαρτα ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας᾽ 5 χαὶ πᾶν σχεῦος ἀνεῳγμένον ὅσα οὐχὶ δεσμὸν 

46 χαταδέδεται ἐπ᾿ αὐτῷ ἀκάϑαρτά ἐστι. Ἰόχαὶ πᾶς ὃς ἂν ἅψηται ἐπὶ προτώ- 
που τοῦ πεδίου τραυματίον ἢ νεχροῦ ἢ ὀστέου ἀνδρωπίνον ἢ μνήματος ἑπτὰ 

41 ἡμέρας ἀχάδαρτος ἔσται. 17 χαὶ λήψονται τῷ ἀχαϑάρτῳ ἀπὸ τῆς σποδιᾶς τῆς 
χαταχεχαυμένης τοῦ ἁγνισμοῦ, χαὶ ἐχχεοῦσιν ἐπ᾿ βόλι ὕδωρ ζῶν εἷς σχεῦος᾽ 

18 1δχαὶ λήψεται ὕσσωπον χαὶ βάψει εἰς τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καϑαρός, “χαὶ «περιῤῥα- 
γεῖ ἐπὶ τὸν οἶχον χαὶ ἐπὶ τὰ σχεύη χαὶ ἐπὶ τὰς ψυχάς, ὅσαι ἂν ὦσιν ἐχεῖ, 
χαὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέου τοῦ ἀνϑρωπίνον ἢ τοῦ τρανματίον ἢ τοῦ τε- 


49 ϑνηκότος ἢ τοῦ μνήματος᾽ 19 χαὶ περιῤῥανεῖ ὁ χαϑαρὸς ἐπὶ τὸν ἀχάϑαρτον ἐν 


30. γενῃμα δβ ... απο ἀλωνος 34, υμεῖς χαὶ οἐ νιοὶ υμων χαι οἱ 

38. χαι οὑτοιὶ λημψονται ΧΙΧ. 3. ἐν εαυτὴ ὁ. λημψεται ὄὅ. αντης χαι 

τὰ χρεὰ χαὶ 6. λημψεται 40. τὴν σποδον .. τ. πρ. τοῖς προςχείμ,. εμ- 

«μεσ υνμὼν 44. “" ἡμέρας εὡς εἐσπερᾶς 423. αγνισθησεται χαὶ τη ... χαὶ 

χαϑαρ. ἐστιν 43, ἀπὸ πάσης ψνχης ... περιεραντισϑὴ 4. οσα οὐχ εχει 

ῬΓῸ οὐχι 416. ἐπι προςώπον.... οστεον ανϑρωπον 47. λήμψονται 48. λημ- 
ψεται ... περιραάνει ... οσαι εαν ... τραυμάατος 49. περιρανει 


Μαύδτα τηουϊὰγ. Ααὰᾶ ἀδ μείγᾶ. Βοχ Εάομῃ. Αριῶμ. 920,49. 179 


τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισπήσεται τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ἑβδόμῃ χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος 
ἔσται ἕως ἑσπέρας. 320 χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἄν μιανθῇ χαὶ μὴ ἀφαγνισϑῇ, ἐξολο- 20 
“ρευδήσεται ἡ Ψυχὴ ἐχείνη ἐχ μέσον τῆς συναγωγῆς, ὅτι τὰ ἅγια χυρίου 
ἐμίανεν" ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιεῤῥαντίσϑη ἐπ’ αὐτόν, ἀχάϑαρτός ἐστι. 

21 χαὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον" χαὶ ὁ περιῤῥαίνων ὕδωρ ῥαντισμοῦ πλυνεῖ 9! 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ ὕδατος τοῦ ῥαντισμοῦ ἀχάϑαρτος ἔσται 
ἕως ἑσπέρας" "3 χαὶ παντὸς οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ ὁ ἀκάθαρτος, ἀχάϑαρτον Β 
ἔσται, χαὶ ψυχὴ ἡ ἁπτομένη ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 


ΧΧ. 


Καὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς τὴν ἔρημον Σὶν ἐν τῷ 
μηνὶ τῷ πρώτῳ, χαὶ χατέμεινεν ὁ λαὸς ἐν Κάδης" χαὶ ἐτελεύτησεν ἐκεῖ Μα- 
ριάμ, καὶ ἐτάφη ἐχεῖ ᾿χαὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ συναγωγῇ, χαὶ ἠπροίσϑησαν ἐπὶ 4 
Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρών. ὃ χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς «πρὸς Μωνσῖν λέγοντες Ὄφε- 3 
λον ἀπεδάνομεν ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἔναντι χυρίον᾽" “καὶ δα ἡ 
τί ἀνηγάγετε τὴν συναγωγὴν χυρίου εἷς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποχτεῖναι ἡμᾶς 
χαὶ τὰ χτήνη ἡμῶν ; " χαὶ ἵνα τί τοῦτο; ἀνηγάγετε ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον παρα- ὅ 
γενέσθαι εἰς τὸν τόπον τὸν πογηρὸν τοῦτον, τόπος οὗ οὐ σπείρεται, οὐδὲ συ- 
χαῖ οὐδὲ ἄμπελοι, οὔτε ῥοαὶ οὔτε ὕδωρ ἐστὶ πιεῖν. ὁ χαὶ ἦλθε ΝΜωνσῆς χαὶ ὃ 
᾿Ααρὼν ἀπὸ προςώπου τῆς συναγωγῆς ἐπὶ τὴν ύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ- 
ρέου, χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον᾽ χαὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίον πρὸς αὐτούς. 7 χαὶ 1 
ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων ὃ Λάβε τὴν ῥάβδον σου, χαὶ ἐχχλησίασον 8 
τὴν συναγωγὴν σὺ χαὶ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον, χαὶ λαλήσατε πρὸς τὶν πέ- 
τραν ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ δώσει τὰ ὕδατα αὐτῆς χαὶ ἐξοίσετε αὐτοῖς ὕδωρ 
ἐχ τῆς πέτρας, χαὶ ποτιεῖτε τὴν συναγωγὴν χαὶ τὰ χτύήνη αὐτῶν. 9 χαὶ ἔλαβε 9 
Μωυσῆς τὴν ῥάβδον τὴν ἀπέναντι χυρίου, χαϑὰ συνέταξε χύριος" 10 χαὶ ἐξεχ- 10 
χλησίασε Μωνσής χαὶ ᾿Ααρὼν τὴν συναγωγὴν ἀπέναντι τῆς πέτρας, χαὶ εἶπε 
πρὸς αὐτούς ᾿Αχούσατέ μον, οἱ ἀπειϑεῖς᾽" μὴ ἐχ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξομεν 
ὑμῖν ὕδωρ; 1} χαὶ ἐπάρας Μωυσῆς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπάταξε τὴν πέτραν τῇ 41 
ῥάβδῳ δίς, χαὶ ἐξῆλϑεν ὕδωρ πολύ, χαὶ ἔπιεν ἡ συναγωγὴ χαὶ τὰ χτήνη αὖ- 
τῶν. 12 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωνσῖν χαὶ ᾿Ααρών "Ὅτι οὐχ ἐπιστεύσατε ἁγιά- 414 
σαι με ἐναντίον τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ , διὰ τοῦτο οὖχ εἰςάξετε ὑμεῖς τὴν συνα- 
γωγὴν ταύτην εἰς τὴν γῆν ἣν δέδωχα αὐτοῖς. 13 τοῦτο τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας, ὅτι 13 
ἑλοιδορήϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔναντι χυρίον, χαὶ ἡγιάσϑη ἐν αὑτοῖς. 1 χαὶ 44 
ἀπέστειλε Μωυσῆς ἀγγέλους ἐχ Κάδης πρὸς βασιλέα ᾿Εδὼμ, λέγων Τάδε λέ- 
γει ὁ ἀδελφός σου ᾿Ισραήλ Σὺ ἐπίστῃ πάντα τὸν μόχϑον τὸν εὑρόντα ἡμᾶς" 
ἂν  χαὶ χατέβησαν οἱ πατέρες ἡμῶν εἷς Αἴγυπτον , Χαὶ παρῳχήσαμεν ἐν Αἰ- 1ὅ 
γύπτῳ ἡμέρας πλείους, χαὶ ἐχάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι χαὶ τοὺς “πατέρας 

ὧν 16 χαὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς χύριον, χαὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς τον, ἡμῶν, 16 
χαὶ ἀποστείλας ἄγγελον. ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ χαὶ νῦν ἐσμὲν ἐ ν Κά- 
δὴς πόλει ἐχ μέρους τῶν ὁρίων σον. 17 παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς σον᾽ οὐ 41 
διελευσόμεϑα δι᾽ ἀγρῶν οὐδὲ δι᾽ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεϑα ὕδωρ ἐχ λάχχου 
σου᾽ ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεϑα, οὐχ ἐχχλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα ἕως ἂν 
παρέλϑωμεν τὰ δριά σον. 18 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Εδώμ Οὐ διελεύσῃ δι᾽ ἐμοῦ; 18 
εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σοι. 3 χαὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ 9 
υἱοὶ Ισραήλ Παρὰ τὸ ὅρος παρελευσόμεϑα᾽ ἐὰν δὲ τοῦ ὕδατός σον πίωμεν 


49. τριτὴ εἐπειτα χαὶ εν... ἀφᾶγν. εν τῇ 2320. εξολεϑρευϑησεται ... 
περιεραντισϑ 2434. περιραίνων 323. χαὶ ἡ ψνχὴ ΧΧ. 2. συνηϑροισϑησαν 
3. οφελον απωλομεϑθα ὅ. σπερειταιε 6. ἐπεσαὰν 8. ΟἿΆ σὸν ρΥΐὰβ 48. τουτὸ 
υδωρ 1. παρωχησ. εἰς αἰγυπτον χαὶ ἐχαχ. μ. οἱ αιἰγ. Ἡμέρας πλειους 
καὶ τὸνς 

12" 


180 Αριϑμ. 30,49. ΕἸΘΑΖΑΓ. ΑἝγΓΟΠΪ5 ΠΊΟΓ5. ΟὈδηδηδοὶ. Θ᾽ Ρρ ἢ 


ἐγώ τε χαὶ τὰ χτήνη μον, δώσω τιμήν σοι ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα οὐδέν ἐστι, 
40 παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεϑα. 205 δὲ εἶπεν Οὐ διελεύσῃ δι᾿ ἐμοῦ" χαὶ ἐξλ- 
Ἅ1 3εν ᾿Εδὼμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ χαὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ. 3: χαὶ 
οὐχ ἠϑέλησεν ᾿Εδὼμ δοῦναι τῷ ᾿Ισραὴλ παρελϑεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ᾽ χαὶ 
92 ἐξέχλινεν ᾿Ισραὴλ ἀπ’ αὐτοῦ. 353 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Κάδης χαὶ , παρεγένοντο οἱ 
93 υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς Ὧρ τὸ ὄρος. 35 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Νων- 
4“ὁ σὴν χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν ᾿Ὡρ τῷ οὁρει ἐπὶ Τῶν ὁρίων τῆς ᾿Εδὼμ λέγων 31 ΤΊΠροςτε- 
ήτω ᾿Ααρὼν πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐ μὴ εἰςέλϑητε εἰς τὴν γῖν ἣν δέ- 
δωχα τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λριδορίας. 
95 35 λάβε τὸν ᾿Ααρὼν χαὶ ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς 
κ: ὮῺρ τὸ ὄρος ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς" 26 χαὶ ἔχδυσον ᾿Ααρὼν τὴν στολὴν 
αὐτοῦ καὶ ἔνδυσον ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ααρὼν προςτεϑεὶς ἀποϑα- 
ΦΊ νέτω ἐχεῖ. 37 χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς χαϑὰ συνέταξε χύριος αὐτῷ, καὶ ἀνεβίβα- 
48. σεν αὐτὸν εἰς Ὧρ τὸ ὄρος ἐναντίον πάσης τῆς-συναγωγῆς, 5 χαὶ ἐξέδυσε τὸν 
᾿Ααρὼν τὰ ἱμάτια αὑτοῦ χαὶ ἐνέδυσεν. αὐτὰ ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ 
ἀπέϑανεν ᾿Ααρὼν ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὅ Ὄρους, χαὶ χατέβη Μωυσῦς χαὶ ᾿Ελεά- 
. 40 ζαρ ἐχ τοῦ ὄρους. 30 χαὶ εἶδε πᾶσα ἡ συναγωγὴ ὅτι ἀπελύϑη ᾿Ααρών᾽ χαὶ 
ἔχλαυσαν τὸν ᾿Ααρὼν τριάχοντα ἡμέρας πᾶς οἶχος ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΙ. 


Καὶ ἤκουσεν ὁ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αρὰδ ὃ χατοιχῶν χατὰ τὴν ἔρημον 
ὅτι ἦλθεν ᾿Ισραὴλ ὁδὸν ᾿Αϑαρείν, χαὶ ἐπολέμησε πρὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ χατεπροε- 

4 νόμευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν. 3 χαὶ ηὔξατο ᾿Ισραὴλ εὐχὴν χυρίω χαὶ εἶπεν 
᾿Εν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον ᾽ ἀναϑεματιῶ αὐτὸν χαὶ τὰς 

3 πόλεις αὐτοῦ. 3 καὶ εἰςήκουσε χύριος τῆς φωνῇς ᾿Ισραὴλ χαὶ παρέδωχε τὸν 
Χανανεὶν ὑποχείριον αὑτοῦ" χαὶ ἀνεϑεμάτισεν αὑτὸν χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ, 

ὁ χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου ᾿Ανάϑεμα. ᾿ χαὶ ἀπάραντες ἐξ Ὦρ 
τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ ϑάλασσαν ἑἐρνϑρὰν περιεχύχλωσαν γῖν ᾿Εδώμ᾽ χαὶ ὠλι- 

δ γοψύχησεν ὃ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ. ὃ χαὶ χατελάλει ὁ λαὸς πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ χατὰ "100. 
Νωνσῇ λέγοντες να τί τοῦτο; ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου ἀποχτεῖναι ἐν τῇ Ι' 
ἐρήμῳ, ὅτι οὐχ ἔστιν ἄρτος οὐδὲ ὕδωρ, ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν προςώχϑισεν ἐν τῷ 

ὁ ἄρτῳ τῷ διαχένῳ τούτῳ. 5 καὶ ἜΡΩΣ χύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς " 
ανατοῦντας, χαὶ ἔδαχνον τὸν λαόν" χαὶ ἀπέθανε λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν᾽ Ισραΐλ. ἢ 

1 χαὶ παραγενόμενος ὃ λαὸς πρὸς Μωυσῆν ἔλεγον ὅ ὅτι ἡμάρτομεν ὅ οτι χατελα- 
λήσαμεν κατὰ τοῦ χυρίου χαὶ κατὰ σοῦ" εὖξαι οὖν πρὸς χύριον, χαὶ ἀφελέτω 

8 ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν ὄφιν. χαὶ ηὔξατο Μωυσῆς πρὸς χύριον περὶ τοῦ λαοῦ. 5 χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Νωνσῆν Ποίησον σεαντῷ ὄφιν χαὶ ϑὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείον, 
χαὶ ἔσται ἐὰν δάχῃ ὅ φις ἄνϑδρωπον, πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται. 

9 3 χαὶ ἐποίησε Νωυσῖ ὄφιν χαλχοῦν χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείου" χαὶ ἐγέ-")0.3,,4 
γετο ὅταν ἔδαχνεν ὄφις ἄνϑδρωπον, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλχοῦν, 

(0 14 χαὶ ἔζη. 19 χαὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ᾽ Ἰσραύλ, χαὶ παρενέβαλον ἐν᾿Ωβώϑ. ᾽} καὶ ἐξά- 
ραντες ἐξ ᾿Ωβώϑ, χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αχαλγαὶ ἐχ τοῦ πέραν ἐν τῇ ἐρήμω ἢ 

44 ἐστι χατὰ πρόξφωπον Μωὰβ χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου. 12 χαὶ ἐχεῖϑθεν ἀπῆραν, χαὶ 

43 παρενέβαλον εἰς φάραγγα Ζαρέδ. 13 χαὶ ἐκεῖθεν ἀπάραντες παρενέβαλον εἰς τὸ 
πέραν ᾿Αρνῶν ἐν τῇ. ἐρήμῳ τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων " ἔστι 


49. εἐγω δε ... ορος πορενομεθα 9300. συναντησιν αὐτὸν δέ. Ἦν ἐδωχα 
τι ν. ἰισρ. εν χατασχεσει 2ὅ. ἀάρὼν τον αδελφον σον... εναντιον 47. ανε- 
βιβασ. αυτοος 28. ἀάρὼν εχεῖι ἐπὶ 29. ιδεν ΧΧΙ. 4. ὁ χάναναιος ... 
αϑαρεῖμ ... χατεπρονομησαν 83. τὸν χανανι νποχ. ἀντω ... επεχάλεσεν 
ᾧ, τὴν γὴν ὅ. να τι εξηγαγετε... ἀποχτ. ἡμᾶς εν (0. ἐεδαγνον) 7. ἡμαρ- 
τηχάμεν 9. οτὰαν εδαχεν 14. εξ ὠβωϑ παρενεβ. εν ἀχελγαῦῖ τω περᾶν 
42. οπὴ χαι ρῥγίυϑ ... ζαρε 


ΔΘΏΘι5. 560ὴ οἵ Ου γϑρθθ υἱηουηίυΓ. Αριϑμ. 32, 8. 181] 


γὰρ ᾿Αρνῶν ὅρια Μωὰβ ἀνὰ μέσον Μωὰβ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον. 
14 διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ Πόλεμος τοῦ χυρίον τὴν Ζωὸβ ἐφλόγισε χαὶ 14 
τοὺς χειμάῤῥους ᾿Αρνῶν, 18 χαὶ τοὺς χειμάῤῥους χατέστησε χατοιχίσαι Ἤρ᾽ καὶ 16 
πρόςχειται τοῖς ὁρίοις Μωαβ, 156 χαὶ ἐχεῖϑθεν τὸ φρέαρ᾽ τοῦτο φρέαρ ὃ εἶπε 16 
χύριος πρὸς Μωυσῆν ἸΣυνάγαγε τὸν λαόν, χαὶ δώσω αὐτοῖς ὕδωρ πιεῖν. "7 τότε 11 
ἦσεν ᾿Ισραὴλ τὸ ἄσμα τοῦτο ἐπὶ τοῦ φρέατος ᾿Εξάρχετε αὐτῷ 15 φρέαρ᾽ ὥὦρυ- 18 
ξαν αὐτὸ ἄρχοντες, ἐξελατόμησαν αὐτὸ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν, 
ἐν τῷ χυριεῦσαι αὐτῶν. χαὶ ἀπὸ φρέατος εἰς Μανϑαναείν᾽ 19 χαὶ ἀπὸ Ναν- 19 
ϑαναεὶν εἰς Νααλιήλ᾽ χαὶ ἀπὸ Νααλιὴλ εἰς Βαμώϑ᾽ 39 χαὶ ἀπὸ Βαμὼσ εἷς 420 
᾿Ιανῆν, ἢ ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ ἀπὸ χορυφῆς τοῦ λελαξευμένον τὸ βλέπον 
χατὰ πρόςωπον τῆς ἐρήμου. 51 χαὶ ἀπέστειλε Νωυσῆς πρέσβεις πρὸς Σηὼν βα- 41 
σιλέα ᾿Αμοῤῥαίων λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων 22 ἸΠΙαρελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σον τῇ 
ὁδῷ πορευσόμεϑα, οὖχκ ἐχκλινοῦμεν οὔτε εἰς ἀγρὸν οὔτε εἰς ἀμπελῶνα, οὐ πιόμεϑα 
ὕδωρ ἐκ φρέατός σον ὁδῷ βασιλιχῇ πορευσόμεθα ἕως παρέλθωμεν τὰ δριά 
σου. 35 χαὶ οὐχ ἔδωχε Σηὼν τῷ ᾿Ισραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ" χαὶ 43 
συνήγαγε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε παρατάξασϑαι τῷ ᾿Ισραὴλ 
εἰς τὴν ἔρημον᾽ χαὶ ἦλθεν εἰς ᾿Ιασσά, καὶ παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐπά- 94 
ταξεν αὐτὸν ᾿Ισραὴλ φόνῳ μαχαίρας, χαὶ χατεχυρίευσαν τῆς γῆς αὐτοῦ ἀπὸ 
᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβόχ, ἕως νἑῶν ᾿Αμμάν" ὅτι ᾿Ιαζὴρ ὅρια νἱῶν ᾿Αμμών ἐστι. 35 χαὶ 9 
ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς πόλεις ταύτας᾽ χαὶ χατῴχησεν ᾿Ισραὴλ ἐν πάσαις 
ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ἐν ᾿Εσεβὼν χαὶ ἐν πάσαις ταῖς συγχυρούσαις 
αὐτῇ. 35 ἔστι γὰρ ᾿Εσεβών, πόλις Σηὼν τοῦ βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐστίν" 28 
χαὶ οὗτος ἐπολέμησε βασιλέα Μωὰβ τὸ πράτερον, καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν γὴν 
αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ᾿Αρνῶν. 37 διὰ τοῦτο" ἐροῦσιν οἱ αἰνιγματισταί ἼἜλϑετε 91 
εἷς ᾿Εσεβὼν ἦα οἰκοδομηϑῇ χαὶ χατασχενασϑῇ πόλις ΣΣηών᾽ 25 ὅτι πῦρ ἐξῆλ- 98 
εν ἐξ ᾿Εσεβών, φλὸξ ἐκ πόλεως Σηών, χαὶ χατέφαγεν ἕως Μωὰβ χαὶ χα- 
τέπιε στήλας ᾿Αρνών. 39 οὐαί σοι Μωάβ, ἀπώλον λαὸς Χαμώς᾽ ἀπεδόξγησαν οἱ 29 
υἱοὶ αὐτῶν διασώζεσϑαι, χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῶν αἰχμάλωτοι τῷ βασιλεῖ τῶν 
᾿Αμοῤῥαίων Σηών, ὅ9 χαὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται ᾿Εσεβὼν ἕως Δαιβών, 30 
χαὶ αἱ γυναῖχες ἔτι προςεξέχαυσαν πῦρ ἐπὶ Μωάβ. 5' κατῴχησε δὲ ᾿Ισραὴλ ἐν 9! 
πάσαις ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων. 383 χαὶ ἀπέστειλε Νωνσῆς χατασχέψασϑθαι 33 
τὴν ᾿Ιαζήρ, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ ἐξέβαλον τὸν 
᾿Αμοῤῥαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐχεῖ. 55 χαὶ ἐπιστρέψαντες ἀνέβησαν ὁδὸν τὴν εἰς 33 
Βασάν᾽ καὶ ἐξῆλθεν "Ὧγ βασιλεὺς τῆς Βασὰν εἷς συνάντησιν αὐτοῖς, χαὶ πᾶς 

ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς πόλεμον εἰς ᾿Εδραείν. ὅ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Μὴ ᾿ὦ 
φοβηδῖς αὐτόν, ὅτι εἰς τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν καὶ πάντα τὸν λαὸν 
αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γὴν αὐτοῦ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ χαϑὼς ἐποίησας τῷ Σηὼν 
βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Εσεβών. 35 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χαὶ 85 
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ 
ζωγρείαν" χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γὴν αὐτοῦ. 


ΧΧΙΙ. 

Καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν 
᾿Ιορδάνην χατὰ ἹἹεριχώ. 3 χαὶ ἰδὼν Βαλὰκ υἱὸς ἸΣεπφὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν 3 
᾿ἸΙσραὴλ τῷ ᾿Αμοῤῥαίῳ, ὃ χαὶ ἐφοβήδη Μωὰβ τὸν λαὸν σφόδρα ὅτι πολλοὶ ἦσαν, 8 
χαὶ προςώχϑισε Μωὰβ ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. “καὶ εἶπε Μωὰβ τῇ ὁ 


4ᾷ,, εν βιβλω ... πολεμος χυριου τὴν ζοοβ 406. τοντο ἐστιν τὸ φρεὰρ 
... ΟὴῺῊ συνάγαγε τὸν λᾶον 48. μάνϑανιν 49. μάνϑανειν 20. εἰς νάαπὴν 
32. ΟἿ τὴ ... ἀμπελωνα σον ... ἐὡς αν 24. ἀμμᾶὰν ρῸ ἀμμὼν 3. σνγ- 
χυρ. αυταῖς 3606. ΟΠ ἐστιν 866. ... ἐλᾶάβεν 327. ελϑθατε 39. (απολον ...) 
οὔὴ σηὼν 80. γυναιχες αὐτὼν .32. χατελαβετο ... τὸν οντὰ ἐχει 3ὅ. ζω- 
γρίαν ... τὴν γὴν ἀντων 


182 182 ἀρίϑμ. 49, ἀ, Βαϊαδπι νοσϑίῃγ ἃ γερθ Βάϊΐδο υἱ πιαίοαϊοαὶ 


γερονσίᾳ Μαδιάμ Νῦν ἐχλείξει ἡ συναγωγὴ αὕτη πάντας τοὺς χύχλῳ ἡμῶν, ὡςεὶ 
ἐχλείξαι ὁ μόσχος τὰ χλωρὰ ἐκ τοῦ πεδίον χαὶ Βαλὰχ υἱὸς Σεπφὼρ βασι- 

δ λεὺς Μωὰβ ἦν χατὰ τὸν χαιρὸν ἐχεῖνον. ὅ" χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς Βα- "3ὈΡ6. 

λαὰμ νἱὸν Βεὼρ Φαϑουρά, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ γῆς υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ,. ΡῈ ᾿ 
χαλέσαι αὐτὸν λέγων ᾿Ιδοὺ λαὸς ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἰδοὺ χατεχά- 
ὃ λυψε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ οὗτος ἐγκάϑηται ἐχόμενός μου. “χαὶ νῦν δεῦρο 
ἄρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι ἰσχύει οὗτος ἢ ἡμεῖς, ἐὰν δυνώμεϑα πατάξαι 
ἐξ αὐτῶν, χαὶ λῶ αὑτοὺς ἐχ τῆς γῆς ὅτι οἶδα οὺς ἐὰν εὐλογήσῃς σὺ 
ἽἼ εὐλόγηνται, καὶ οὺς ἂν χαταράσῃ σὺ χεχατήρανται. Ἴ χαὶ ἐπορεύθη ἡ γερου- 
σία Μωὰβ χαὶ ἡ γερουσία Μαδιάμ, χαὶ τὰ μαντεῖα ἐν ταῖς ἁδροὶ αὐτῶν᾽ 
8 χαὶ ἦλθον πρὸς Βαλαὰμ χαὶ εἶπαν αὐτῷ τὰ ῥήματα Βαλάκ. 8 καὶ εἶπε πρὸς 
αὐτούς Καταλύσατε αὐτοῦ τὴν νύχτα, χαὶ ἀποχριϑήσομαι ὗ ὑμῖν πράγματα ἃ 
ἄν λαλήσῃ χύριος πρὸς μέ᾽ χαὶ χατέμειναν οἱ ἄρχοντες Νωὰβ παρὰ εβαλαάμ. 
9 ϑχαὶ ἦλθεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί οἱ ἄνϑρωποι οὗτοι παρὰ 
0 σοί; 19 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς τὸν ϑεόν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ 
1 ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς μὲ λέγων "Σ᾿ ᾿Ιδοὺ λαὸς ἐξελήλυϑεν ἐξ Αἰγύπτον χαὶ 
ΤῸ τὴν ὄψιν τῆς γῆς; χαὶ οὗτος ἐγχάσηται ἐχόμενός μον᾽ χαὶ νῦν 
δεῦρο, ρασαί μοι αὐτόν, εἰ ἄρα δυνήσομαι πατάξαι αὐτὸν χαὶ ἐχβαλῶ αὑτὸν 
44 ἀπὸ τῆς γῆς. 12 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαάμ Οὐ πορεύσῃ με αὐτῶν οὐδὲ 
43 χαταράσῃ τὸν λαόν ἔστι γὰρ εὐλογημένος. 15 χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ 
εἶπε τοῖς ἄρχουσι Βαλάχ ᾿Αποτρέχετε πρὸς τὸν χύριον ὑμῶν, οὐχ ἀφίησί με 
44 ὁ ϑεὸς πορεύεσθαι μεϑ᾽ ὑμῶν. ͵" καὶ ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ ἦλϑον πρὸς 
Ὁ Βαλὰχ χαὶ εἶπαν Οὐ ϑέλει Βαλα μ πορευθῆναι μεϑ᾽ ἡμῶν. 15 χαὶ προςέϑετο 
18 Βαλὰχ ἔτι ἀποστεῖλαι ἄρχοντας πλείους χαὶ ἐντιμοτέρους τούτων. δ χαὶ ἦλθον 
πρὸς Βαλαὰμ χαὶ λέγονσιν αὑτῷ Τάδε λέγει Βαλὰκ ὃ τοῦ Σεπφώρ ᾿Αξιῶ σε 
41 μὴ ὀκνήσῃς δλϑεῖν πρὸς μέ᾽ 17 ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε, καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς 
48 ποιήσω σοι χαὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη 
Βαλαὰμ. χαὶ εἶπε τοῖς ἄρχονσι Βαλάχ ᾿Εὰ» δῷ μοι Βαλὰχ πλήρη τὸν οἶχον 
αὐτοῦ ἀργυρίον χαὶ χρυσίον, οὐ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον τοῦ 
49 ϑεοῦ, ποιῆσαι αὐτὸ μοιρὸν ἣ μέγα ἐν τῇ διανοίᾳ μου ᾿9 χαὶ νῦν ὑπομείνατε 
αὑτοῦ χαὶ ὑμεῖς τὴν νύχτα ταύτην, χαὶ γνώσομαι τί προς ήσει χύριος λαλῆ- 
40 σαι πρὸς μέ. 39 χαὶ ἦλθεν ὁ “εὸς πρὸς Βαλαὰμ νυχτὸς χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ χα- 
λέσαι σε πάρεισιν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι, ἀναστὰς ἀχολούσησον αὐτοῖς᾽ ἀλλὰ τὸ 
41 ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσω πρὸς σέ, τοῦτο ποιήσεις. 31 χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ. τὸ πρωὶ 
44 ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύϑη μετὰ τῶν ἀρχόντων Μωάβ, 33 χαὶ ὧρ- 
. γίσϑη ϑυμῷ ὁ ϑεὸς ὅτι ἐπορεύθη αὐτός, χαὶ ἀνέστη ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ δια- 
βαλεῖν αὐτόν" χαὶ αὐτὸς ἐπιβεβήκει ἐπὶ τῆς ὄνου αὐτοῦ, καὶ οἱ δύο παῖδες αὖ- 
4} τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 38 χαὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ ἀνϑεστηχότα ἐν 
τῇ ὁδῷ χαὶ τὴν ῥομφαίαν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέκλινεν ἡ ἡ ὄνος 
ἐχ τῆς ὁδοῦ χαὶ ἐπορεύετο εἰς τὸ πεδίον χαὶ ἐπάταξε τὴν ὄνον ἐν τῇ ῥάβδῳ 
4φὁ αὑτοῦ τοῦ εὐθῦναι αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ. 33 χαὶ ἔστη ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς 
45 αὔλαξι τῶν ἀμπέλων, φραγμὸς ἐντεῦθεν χαὶ φραγμὸς ἐντεῦϑεν᾽ 9 καὶ ἰδοῦσα 
ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ προςέϑλιψεν ἑαυτὴν πρὸς τὸν τοῖχον, χαὶ ἀπέ- 
ὅλιψε τὸν πόδα Βαλαὰμ πρὸς τὸν τοῖχον" χαὶ προςέϑετο ἔτι μαστίξαι αὐτήν. 
46 35 χαὶ προςέϑετο ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἀπελθὼν ὑπέστη ἐν τόπῳ στενῷ, εἰς 
“Ἱ ὃν οὐκ ἦν ἐχχλῖναι δεξιὰν οὐδὲ ἀριστεράν᾽ 37 χαὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον 


ΧΧΙ!. 4. ὡςει ἐχλιξει ὅ. βαιὼρ βαϑουρα ος 6. χαταρασαι.... οτι ισχν- 
ροτερὸς μὸν εστιν ... οτι οιἱδὰ οτι ους αν εὐλογῆς 8. πραγμὰ α αν 40. 
απεστ. ἀγγελους προς 41. ἐκάλυψεν ... ἐκ τῆς γηῆς 144. εἰπὸν αὐυτὼ 4. ετι 
βαλαχ 47. παντὰ οσα 18. "οπὶ χΧ. εἴπ. τ. ἀρχ. βαλαχκ ... (βαλαμ ...) 
ἀργ. ἢ χρυσ. 234. τῶν ἀνδρων μωαβ 22. ἐπορενετο ... ενδιαβαλλειν αν- 
τὸν ... Οἵ χαι αντὸς ἐπιβεβηχει 24. ἀμπελώνων 


5γδϑὶ!. Αϑίηδ ἰοψιθῃβ. Βαἰδϑιῃ. Αριῶμ. 23, 8. 188 


τοῦ “εοῦ συγεχάϑισεν ὑποχάτω Βαλαάμ᾽ χαὶ ἐδυμώϑη. Βαλαὰμ χαὶ ἔτυπτε 
τὴν ὄνον τῇ ῥάβδῳ. " καὶ ἤνοιξεν ὁ ϑεὸς τὸ στόμα τῆς ὄνον καὶ λέγει τῷ 38 
Βαλαάμ. Τί ἐποίησά σοι ὅτι πέπαικάς με τρίτον τοῦτο; 39 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ 4 
τῇ ὄνῳ “Ὅτι ἐμπέπαιχάς μοι; χαὶ εἰ εἶχον μάχαιραν ἐν τῇ͵ χεφί, ἤδη ἂν 
ἐξεκχέντησά σε. 39 χαὶ λέγει ἡ ὄνος τῷ Βαλαάμ, Οὐχ ἐγὼ ἡ ὄνος σου, ἐφ᾽ ἧς 30 
ἐπέβαινες ἀπὸ νεότητός σου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας; μὴ ὑπεροράσει ὕπερι- 
δοῦσα ἐποίησά σοι οὕτως; ὁ δὲ εἶπεν Οὐχί. 5) ἀπεχάλυψε δὲ ὁ “εὸς τοὺς 9 
ὀφϑαλμοὺς Βαλαάμ, χαὶ ὁρᾷ τὸν ἄγγελον χυρίονυ ἀνϑεστηχότα ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ 
τὴν μάχαιραν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ, χαὶ χύψας προςεχύνησς τῷ προζώ- 
πῳ αὐτοῦ. ὅ5χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον 883 
σου τοῦτο τρίτον; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σον, ὅτι οὐχ ἀστεία ἡ 
ὁδός σον ἐναντίον μον, "5 χαὶ ἰδοῦσά με ἣ ὄνος ἐξέχλινεν ἀπ᾽ ἐμοῦ τρίτον 33 
τοῦτο᾽ χαὶ εἰ μὴ ἐξέχλινεν, νῦν οὖν σὲ μὲν ἀπέχτεινα, ἐχείνην δ᾽ ἂν περιε- 
ποιησάμην. ὃ: χαὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ χυρίου Ἡμάρτηκα, οὗ γὰρ ἧπι- ὃ. 
στάμην ὅτι σύ μοι ἀνϑέστηκας ἐν τῇ ὁδῷ εἰς συνάντησιν χαὶ νῦν εἰ μή σοι 
ἀρχέσει, ἀποστραφήσομαι. 88 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ πρὸς Βαλαάμ 35 
Συμπορεύϑητι μετὰ τῶν ἀνθρώπων πλὴν τὸ ῥῆμα ὃ ὃ ἐὰν εἴπω πρὸς σέ, τοῦτο 
φυλάξῃ λαλῆσαι. χαὶ ἐπορεύϑη Βαλαὰμ μετὰ τῶν ἀρχόντων Βαλάχ. 85 χαὶ 36 
ἀχούσας Βαλὰκ ὅτι ἥχει Βαλαάμ, ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλιν Μωάβ, 

ἢ ἐστιν ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αρνῶν, ἢ ἐστιν ἐκ μέρους τῶν ὁρίων. 57 χαὶ εἶπε Βαλὰκ 31 
πρὸς Βαλαάμ. Οὐχὶ ἀπέστειλα πρὸς σὲ χαλέσαι σε; διὰ τί οὐκ ἤρχου πρὸς 
μέ; ὄντως οὗ δυνήσομαι τιμῆσαί σε; 35 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ ᾿Ιδοὺ 38 
ἥχω πρὸς σὲ νῦν᾽ δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαί τι; τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ ϑεὸς 
εἰς τὸ στόμα μον, τοῦτο λαλήσω. ὅ3 χαὶ ἐπορεύϑη Βαλαὰμ μετὰ Βαλάχ, χαὶ 39 
ἦλθον εἰς πόλεις ἐπαύλεων. 49 χαὶ ἔϑυσε Βαλὰκ πρόβατα χαὶ μόσχονς, καὶ ἀπέ- 40 
στειλε τῷ Βαλαὰμ καὶ τοῖς ἄρχουσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ. 4' καὶ ἐγενήθη πρωί, 4 
καὶ παραλαβὼν Βαλὰχ τὸν Βαλαὰμ. ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν στήλην τοῦ Βάαλ, 
χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ ἐχεῖϑεν μέρος τι τοῦ λαοῦ. 


ΧΧΠΙ. 


Καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ Βαλάχ Οἰκοδόμησόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ βωμούς, 
χαὶ ἑτοίμασόν μοι ἐνταῦϑα ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ χριούς. ἦ χαὶ ἐποίησε Βα- 4 
λὰκ ὃν τρόπον εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ, χαὶ ἀνήνεγχε μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν 
βωμόν. δχαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Παράστηϑι ἐπὶ τῆς “υσίας σον, χαὶ 3 
πορεύσομαι εἴ μοι φανεῖται ὁ ϑεὸς ἐν συναντήσει, χαὶ ῥῆμα ὃ ἐάν μοι δεῖ- 
ξῃ ἀναγγελῶ σοι. χαὶ παρέστη Βαλὰκ ἐπὶ τῆς ϑυσίας αὐτοῦ᾽ χαὶ Βαλαὰμ 
ἐπορεύϑη ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν, χαὶ ἐπορεύθη εὐθεῖαν. " χαὶ ἐφάνη ὁ ϑεὸς τῷ ἡ 
Βαλαάμ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλαάμ Τοὺς ἑπτὰ βωμοὺς ἡτοίμασα, χαὶ ἀνε- 
βίβασα μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. ὃ χαὶ ἐνέβαλεν ὃ ϑεὸς ῥῆμα εἰς τὸ ὅ 
στόμα Βαλαὰμ. χαὶ εἶπεν ᾿Επιστραφεὶς πρὸς Βαλὰκ οὕτω λαλήσεις. 5 χαὶ ἀπε- 6 
στράφη πρὸς αὐτόν χαὶ ὅδε ἐφειστήχει ἐπὶ τῶν ὁλοχαυτωμάτων αὐτοῦ, χαὶ 
πάντες οἱ ἄρχοντες Νωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ" καὶ ἐγενήϑη πνεῦμα ϑεοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ. 
1 χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾽᾿᾽Εχ Μεσοποταμίας μετεπέμψατό Ἴ 
με Βαλὰχ βασιλεὺς Μωὰβ ἐξ ὀρέων ἀπ’ ἀνατολῶν λέγων Δεῦρο ἄρασαί μοι 
τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ τί ἀράσωμαι ὃν μὴ 8 


48. χαι εἰπεν τω ... πεποιηχὰ ... τουτὸ τριτον 29. χειρὶ μον 30. ἢ 
ονος ἐφ ... ἔχ νεότητος ... τῆς ἡμερᾶς ταντὴῆς ... σοὶ τουτὸ 31. τον βα- 
λααμ. ... αγγελ. τον ϑεονυ 'ανϑεστ. 38. λέγει ἀὐυτὼ 33. τοντὸ τρίτον ... 
ἐξεχλ. ἀπ ἐμου, νυν σε μὲν 84.. εἰς συνάντησιν μοι ἐν τὴ οδω ... ἀρεσχει 
38. προς σε᾿ νυν δυνατος ἰἴ αἰ5ῖ. ... εἰς τὴν χάρδιαν μον, τουτὸ φνλαξω 
λαλησαι ΧΧΙΠ. 3. ἐγὼ δε πορευσομαι ὅ. ουτὼως θ. ἐφιστηχει 8. αρα- 


σομαι 


᾿ 


184 ΔΑριϑμ. 38, 8. Βαϊδδη νδίϊοϊδη5 [5γδ6ὶ} ἘΠῚ 
ΞΞΞΞΞΞ---- - ἘΞ ΞΈΞΞΞΞΒΞΞΞσ ΤΕ ΞΞΞσ- ος-Ξ---Ξ-Ξ-ΞΞΞ---- - 
9 ἀρᾶται χύριος; ἢ τί χαταράσωμαι ὃν μὴ χαταρᾶται ὃ ϑεός; 3 ὅτι ἀπὸ χορυ- 
φῆῇς ὀρέων ὄψομαι αὐτόν, χαὶ ἀπὸ βουνῶν προςνοήσω αὐτόν᾽ ἰδοὺ λαὸς μό- 
40 νος χατοιχήσει χαὶ ἐν ἔϑνεσιν οὗ συλλογισϑήσεται. ᾿ 9 τίς ἐξηχριβάσατο τὸ σπέρ- 
μα Ἰαχώβ, καὶ τίς ἐξαρμήσεται δήμους ᾿Ισραήλ; ἀποϑάνοι ἣ ψυχή βου 
41 Ἢ ψυχαῖς δικαίων, χαὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μον ὡς τὸ σπέρμα τούτων. 1] καὶ 
εἶπε Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ Τί πεποίηκάς μοι; εἰς χατάρασιν ἐχϑρῶν μου χέ- 
18 χληχά σε, καὶ ἰδοὺ εὐλόγηκας εὐλογίαν. 12 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ 
43 Οὐχὶ ὅσα ἄν ἐμβάλῃ ὁ ϑεὸς εἰς τὸ στόμα μον, τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι: 13 χαὶ 
εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλάχ Δεῦρο ἔτι μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τόπον ἄλλον ἐξ οὗ οὖχ ὄψει 
αὐτὸν ἐκεῖθεν, ἀλλ᾽ ἢ μέρος τι αὐτοῦ ὄψει, πάντας δὲ οὗ μὴ ἴδῃς, χαὶ χα- 
[Ὶ τάρασαί μοι αὐτὸν ἐχεῖϑεν. "1 χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν εἰς ἀγροῦ σχοπιὰν ἐπὶ 
χορυφὴν λελαξευμένον, χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ ἑπτὰ βωμούς, χαὶ ἀνεβίβασε μό- 
16 σχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ , Παράστηϑι 
16 ἐπὶ τῆς υσίας σου, ἐγὼ δὲ πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν, 10 καὶ συνήν- 
τησεν ὁ ϑεὸς τῷ Βαλαὰμ καὶ ἐνέβαλς ῥῆμα εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ εἶπεν 
41 ᾿Αποστράφγδι πρὸς Βαλὰχ χαὶ τάδε λαλήσεις. 17 χαὶ ἀπεστράφη πρὸς αὐτό; " 
χαὶ ὅδε ἐφειστήχει ἐπὶ τῆς ὁλοχαντώσεως αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες 
18 Μωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Βαλάχ Τί ἐλάλησε χύριος; 18 χαὶ ἀναλα- 
βὼν τὴν παραβολὴν αὑτοῦ εἶπεν Ἀνάστηϑι Βαλὰχ καὶ ἄχονε, ἐνώτισαι μάρ- 
19 τυς υἱὸς Σεπφώρ. 19 οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ ϑεὸς διαρτηϑῆναι, οὐδ᾽ ὡς υἱὸς ἀν- 
ϑρώπον ἀπειληϑῆναι᾽ αὐτὸς εἴπας οὐχὶ ποιήσει; : λαλήσει, καὶ οὐχὶ ὁ ἐμμενεῖ; 
40 21] 9 ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι᾽ εὐλογήσω, χαὶ οὗ μὴ ἀποστρέψω. ἦ οὐχ ἔσται 
μόχϑος ἐν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ ὀφϑήσεται πόνος ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ 
Ὥ αὐτοῦ, τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ. 22 ϑεὸς ὁ ἐξαγαγὼν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον, 
43 ὡς δόξα μονοχέρωτος αὐτῷ 35 οὗ γάρ ἐστιν οἱωνισμὸς ἐν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ μαν- 
τεία ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χατὰ χαιρὸν ῥηδήσεται ᾿Ιαχὼβ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ τί ἐπιτελέσει 
446 ὁ ϑεός. ν᾽ ἰδοὺ λαὸς ὡς σχύμνος ἀναστήσεται, χαὶ ὡς λέων γαυρωσήσεται᾽ 
45 οὗ χοιμησήσεται ἕως φάγῃ “ήραν χαὶ αἷμα τραυματιῶν πίεται. 25 χαὶ εἶπε 
Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ Οὔτε χατάραις χαταρά μοι αὐτόν, οὔτε εὐλογῶν μὴ 
96 εὐλογήσῃς αὐτόν. 35 χαὶ ἀποχριϑεὶς Βαλαὰμ. εἶπε τῷ Βαλάκ Οὐχ ἐλάλησά σοι 
4 λέγων Τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσῃ ὁ ϑεός, τοῦτο ποιήσω; 37 χαὶ εἶπε Βαλὰχ πρὸς 
Βαλαάμ, Δεῦρο παραλάβω σε εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ ϑεῷ, καὶ χατά- 
38 ρασαί μοι αὐτὸν ἐχεῖϑεν. "δ χαὶ παρέλαβε Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ. ἐπὶ χορυφὴν τοῦ 
40 Φογὼρ τὸ παρατεῖνον εἰς τὴν ἔρημον. 29 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ. πρὸς Βαλάχ Οἱ- 
χοδόμησόν μοι ὧδε ἑπτὰ βωμούς, χαὶ ἑτοίμασόν μοι ὧδε ἑπτὰ μόσχους χαὶ 
80 ἑπτὰ χριούς. δ᾽ χαὶ ἐποίησε Βαλὰκ χαϑάπερ εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ,, χαὶ ἀνή- 
νεγχε μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. 


ΧΧΙΥ. 

Καὶ ἰδὼν Βαλαὰμ ὅτι χαλόν ἐστιν ἐναντίον χυρίου εὐλογεῖν τὸν ᾿Ισραήλ, 

οὖχ ἐπορεύϑη χατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ εἰς συνάντησιν τοῖς οἰωνοῖς, χαὶ ἀπέ- 
4 στρεψε τὸ πρόζφωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον.  χαὶ ἐξάρας Βαλαὰμ. τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς αὐτοῦ χαϑορᾷ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐστρατοπεδευχότα κατὰ φυλάς" χαὶ ἐγένετο 
8 ἐπ’ αὐτῷ τε τς ϑεοῦ. 3 χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπε Φησὶ Βα- 
ᾷ λαὰμ υἱὸς Β » φησὶν ὁ ἄγϑρωπος ὁ ἀληϑινῶς ὁρῶν, " φησὶν ἀκούων λόγια 
ἰσχυροῦ, ὅςτις ὅρασιν δεοῦ εἶδεν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ" 


8. οχυυριος... χαταρασομαι 9. ἀπὸ τῶν βουνων ... ὁπ) ον 4. ἐποιη- 
σας ... εὐλογησας 42. οἵῃὴ αν 13. οψὴη 8 10. ἀαποστραφὴητι 417. ἐφι- 
στηχει 21. τα δε ἐενδοξα 22. ο ϑεος 324:. γαυριωώϑησεται 36. ἘΠΕ 
“εις δὲ 28. ἐπὶ τὴν Χορυφὴν ΧΧΙΝ. 4. οπι! ἀνυτὼω 3. βαιωρ ... ὁ ἀν- 
3ρ. αἀληϑεῖνος ορων ἐ. ϑεον ἰσχυρον ... απεχαλυμμένοι 


ΠΣ 


Βαϊϑόπι Ῥοπδ ναϊἰοἰπαίαν ἀ6 5Γγδ6]. Αριῶμ. 4ὅ, ὅ. 185 


ϑ'ῶς καλοὶ οὗ οἶχοί σου ᾿Ιαχώβ, α σχηναί σου ᾿Ισραήλ᾽ .5 ὡςεὶ γάπαι σχιά- 58 
ζουσαι χαὶ ὡςεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ, χαὶ ὠὡςεὶ σκηναὶ ἃς ἔπηξε χύριος, 
χαὶ ὡςεὶ χέδροι παρ᾽ ὕδατα. 7 ἐξελεύσεται ἄγϑρωπος ἐχ τοῦ σπέρματος αὖ- ἢ 
τοῦ χαὶ χυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν χαὶ ὑψωσήσεται ἣ Γὼγ βασιλεία, χαὶ αὖ- 
ξηϑήσεται βασιλεία αὐτοῦ. δ ϑεὸς ὠδήγησεν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου, ὡς δόξα μο- 8 
νοχέρωτος αὐτῷ ἔδεται ἔθνη ἐχϑρῶν αὐτοῦ, χαὶ τὰ πάχη αὐτῶν ἐχμυελιεῖ, 
χαὶ ταῖς βολίσιν αὐτοῦ κατατοξεύσει ἐχϑρόν. 9 χαταχλιϑεὶς ἀνεπαύσατο ὡς λέων 9 
χαὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς ἀναστήσει αὑτόν ; οἱ εὐλογοῦντές σε εὐλόγηνται, χαὶ οἱ 
χαταρώμενοί, σε χεχατήρανται. 19 χαὶ δνμώϑη Βαλὰχ ἐπὶ Βαλαάμ, καὶ συν- 10 
εἐχρότησε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Καταρᾶσϑαι τὸν 
ἐχϑρόν μου χέχληχά σε, χαὶ ἰδοὺ εὐλογῶν εὐλόγησας τρίτον τοῦτο᾽ 1] γῦν οὖν 11 
φεῦγε εἰς τὸν τόπον σον᾽ εἶπα Τιμήσω σε, χαὶ νῦν ἐστέρησέ σε χύριος τῆς 
δόξης. 13 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Οὐχὶ καὶ τοῖς ἀγγέλοις σον οὗς ἀπέ- 48 
στειλας πρὸς μὲ ἐλάλησα λέγων 5 Ἐν μοι δῷ Βαλὰκ πλήρη τὸν οἶκον αὖ- 13 
τοῦ ἀργυρίου χαὶ χρυσίον, οὐ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον, ποιῆσαι 
αὐτὸ χαλὸν ἢ πονηρὸν παρ᾽ ἐμαυτοῦ" ὅσα ἂν εἴπῃ ὁ “εός, ταῦτα ἐρῶ. 1 χαὶ 16 
νῦν ἰδοὺ ἀποτρέχω εἰς τὸν τόπον μου δεῦρο συμβουλεύσω σοι τί ποιήσει ὁ 
λαὸς οὗτος τὸν λαόν σον ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν. 15 χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 1 
βολὴν αὑτοῦ εἶπε Φησὶ Βαλαὰμ υἱὸς Βεώρ, φησὶν ὁ ἄνφρωπος ὁ ἄληδ ινῶς 
ὁρῶν, 16 ἀχούων λόγια ἡεοῦ, ἐπιστάμενος ἐπιστήμην παρὰ ὑψίστον χαὶ ὅρα- 16 
σιν ϑεοῦ ἰδὼν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι οἱ ὀφϑαλμοὶ αὑτοῦ" 17 Δείξω αὐτῷ, 41 
χαὶ οὐχὶ νῦν" μαχαρίξω, καὶ οὖχ ἐγγίζει" ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ ᾿Ιαχώβ, ἀνα- 
στήσεται ἄνϑρωπος ἐξ ᾿Ισραὴλ καὶ “ραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωὰβ χαὶ προ- 
νομεύσει. πάντας υἱοὺς Σή5, 18 χαὶ ἔσται ᾿Εδὼμ χληρονομία, καὶ ἔσται χλη- 18 
ρονομία Ἡσαῦ ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ, καὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησεν ἐν ἰσχύϊ’ 19 χαὶ ἐξεγερ- 19 
“ήσεται ἐξ Ιαχὼβ χαὶ ἀπολεῖ σωζόμενον ἐχ πόλεως. 3" χαὶ ἰδὼν τὸν ᾿Αμαλήχ, 90 
χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Αρχὴ ἐδνῶν ᾿Δμαλήκ, καὶ τὸ 
σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται. 3} χαὶ ἰδὼν τὸν Κεναῖον, χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 3] 
βολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ισχυρὰ ἣ χατοιχία σον, χαὶ ἐὰν ϑῇς ἐν πέτρᾳ τὴν νοσ- 
σιάν σον, δ" χαὶ ἐὰν γένηται τ τῷ Βεὼρ νοσσιὰ πανονργίας, ᾿Ασσύριοι αἶχμα- 3 
λωτεύσουσί σε. 23 χαὶ ἰδὼν τὸν "Ὧγ, χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἷ- 23 
πεν “Ὦ ὦ, τίς ζήσεται ὅ ὅταν ϑῇ ταῦτα' ὁ ϑεός ; 2: χαὶ ἐξελεύσεται ἐχ χειρῶν 3. 
Κιτιαίων, χαὶ χαχώσουσιν ᾿Ασσούρ, χαὶ χαχώσουσιν Ἑβραίους, χαὶ αὐτοὶ ὅὁμο- ᾿ 
υμαδὸν ἀπολοῦνται. 25 χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ, ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς εἰς τὸν 25 
τόπον αὐτοῦ" χαὶ Βαλὰκ ἀπῆλθε πρὸς ἑαντόν. 


ΧΧΥ. 
Καὶ χατέλυσεν ᾿Ισραὴλ ἐν Ξαττείν" χαὶ ἐβεβηλώϑη ὃ λαὸς ἐχπορνεῦσαι 


τ εἰς τὰς ουγατέρας Μωάβ. Ἶ χαὶ ἐχάλεσαν αὐτοὺς εἰς τὰς “υσίας τῶν εἰδώλων 3 


ἀβ αὐτῶν, χαὶ ἔφαγεν ὁ λαὸς τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τοῖς εἰδώ- 


λοις αὐτῶν, ὃ χαὶ ἐτελέσϑη ᾿Ισραὴλ τῷ Βεελφεγώρ᾽ καὶ ὠργίσϑη ϑυμῷ χύριος 8 
τῷ ᾿Ισραήλ. " χαὶ εἶπε χύριος τῷ Μωνσῇ Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ λαοῦ ἡ 
καὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺς χυρίῳ χατέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφήσεται 
ὀργὴ ϑυμοῦ χυρίον ἀπὸ Ἰσραήλ. ὃ χαὶ εἶπε ΝΙωυσῆς ταῖς φυλαῖς Ἰσραήλ ᾿Απο- ὅ 
χτείνατε ἔχαστος τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγώρ. ὅ χαὶ ἰδοὺ θ᾽ 


ὄὅ. χαλοι οἰκοι 6. ἐπὶ ποταμῶν ... χυριος, ὠζφει 7. ἡ γῶγ βασ. αν- 
τον ... ἡ βασιλεια 8. ὁ ϑ3εος ... ἐχχϑρῶν 9. ἡνλογηνταιῖ 40. χαταρασα- 
σϑαι ... τουτο τρίτον 42. οἱς ἀαπεστειλας 43. οσα εαν εἰπὴ μοι 41. βαιὼρ 
40. ἐπιστημὴν ὑτῖστον ... ἰδων᾽ εν υπνω ἰΐδᾶ ἀϊδί. ... ἀαπεχαλυμμενοι 47. 
χαι ανάστησεται... παντ. τους νιους 214. χαίνεον 25, βαιὼρ 44. χητιαιὼν 
ΧΧΥ. 2. προςεχυνῆσεν 3. ετελεσθησαν τὼ ἄ. προς μωνσὴν ... Οἵ παν- 
τᾶς ... τω χυριὼ χάτεν. του λαον 


186 Αριῶμ. 28, 6. ΡΒίπθοβ οοηίοαϊι ρᾶν ἰπ βίαρτο. 


ἄνθρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐλθὼν προςήγαγε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ πρὸς τὴν 
Μαδιανῖτιν ἐναντίον Μωνσῇ χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραήλ, αὖ- 
Ἵ τοὶ δὲ ἔχλαιον παρὰ τὴν “ύραν τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου. 7 χαὶ ἰδὼν Φι- 
νεὲς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως ἐξανέστη ἐκ μέσον τῆς συναγωγῆς, 
8 χαὶ λαβὼν σειρομάστην ἐν τῇ χειρὶ ὃ εἰςῆλθεν ὀπίσω τοῦ ἀνπρώπον τοῦ Ἴσραη- 
λίτου εἰς τὴν χάμινον, χαὶ ἀπεχέντησεν ἀμφοτέρους » τόν τε ἄνϑρωπον τὸν 
᾿Ισραηλίτην χαὶ τὴν γυναῖκα διὰ τῆς μήτρας αὐτῆς" χαὶ ἐπαύσατο ἣ πληγὴ 


9 ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐγένοντο οἱ τεϑνηχότες ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρες χαὶ εἴ- ἢ 


40 41 χοσι ᾿χθιάδες, 10 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 1] Φινεὲς υἱὸς Ελεά- 
ζαρ υἱοῦ ᾿λαρὼν τοῦ ἱερέως χατέπαυσε τὸν ϑυμόν μον ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν 
τῷ ζηλῶσαί μον τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ἐξανήλωσα τοὺς νἑοὺς ᾿Ισραὴλ 

44 ἐν τῷ ζήλῳ μου" 'Σ οὕτως εἶπόν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτῷ διαϑήχην εἰρήνης, 

43 13 χαὶ ἔσται αὐτῷ χαὶ τῷ σπέρματι αὑτοῦ μετ᾽ αὐτὸν διαϑήκη ἱερατείας αἰω- 
νία, ἀνθ᾽ ὧν ἐζήλωσε τῷ ϑεῷ αὐτοῦ χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 

ἃ 1’ τὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ᾿Ισραηλίτον τοῦ πεπληγότος, ὃ ὃς ἐπλήγη μετὰ 
τῆς Μαδιανίτιδος, Ζαμβρί, υἱὸς Σαλμὼν ἄρχων οἴχου πατριᾶς τῶν Συμεών᾽ 

15. 15 χαὶ ὄνομα τῇ γυναυὰὴ τῇ Μαδιανίτιδι τῇ πεπληγυίᾳ Χασβί, “νγάτηρ Σοὺρ 

46 ἄρχοντος ἔϑνους ᾿ΠΟμμώϑ, οἴχκον πατριᾶς ἐστὶ τῶν Μαδιάμ. "5 χαὶ ἐλάλησε χύ- 

ἸἼ ριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων 1 Ἐχϑραίνετε 

18 τοῖς Ναδιηναίοις χαὶ πατάξατε αὐτούς, 18 ὅτι ἐχοραίνουσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δο- 
λιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ Φογὼρ χαὶ διὰ Χασβὶ υγατέρα ἄρχοντος 
Μαδιὰμ ἀδελφὴν αὐτῶν τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πληγῆς διὰ Φογώρ. 


ΧΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωυσῆν χαὶ 

4 ᾽᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα λέγων ἡ Λάβε τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμε- 

3 νος παρατάξασϑαι ἐν ᾿Ισραήλ. δ χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς 
ἃ ἐν ᾿Αραβὼϑ Νωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ἰορδάνον κατὰ “Ἱεριχὼ λέγων Τ᾽ Απὸ εἰκοσαετοῦς 
χαὶ ἐπάνω, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Νωνσῇ. καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐξελ- 

ὅ ϑόντες ἐξ Αἰγύπτου" οὲ Ρουβὴν πρωτότοχος ᾿Ισραήλ. υἱοὶ δὲ 'ΡῬουβήν᾽ ᾿Ενὼχ 
ὁ χαὶ δῆμος τοῦ ᾿Ἐνώχ᾽ τῷ Φαλλού, δῆμος τοῦ «Φαλλονί" ὁ τῷ ᾿Ασρών, δῆμος 
Ἴ τοῦ ᾿Ασρωνί᾽ τῷ Χαρμέ, δῆμος τοῦ Χαρμί. 7 οὗτοι δῆμοι Ῥον ἦν χαὶ ἐγέ- 
νετο ἣ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι χαὶ 
89 τριάχοντα. 8 χαὶ υζοὶ Φαλλού᾽" ᾿Ελιάβ. 9 χαὶ υἱοὶ ᾿Ελιάβ᾽ Ναμονὴλ καὶ Δα- 
ϑὰν χαὶ ᾿Αβειρών οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, οὗτοί εἶσιν οἱ ἐπισυστάν- 
τες ἐπὶ Νωυσῆν. χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ἐν τῇ ἐπισυστάσει χυρίου " 
10 19 χαὶ ἀνοίξασα ᾧ Ὗ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατέπιεν αὐτοὺς χαὶ Κορὲ ἐν τῷ 9α- 
γάτῳ τῆς συναγωγῆς αὐτοῦ, ὅτε κατέφαγε τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα χαὶ δια- 

41 12 χοσίους, χαὶ ἡ ἐλ μῃ ἐν σημείῳ᾽ 11 οἱ δὲ υἱοὶ Κορὲ οὐκ ἀπέθανον. 12 καὶ 
οἱ υἱοὶ Συμεών᾽ ὁ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεὼν. τῷ Ναμονήλ, δῆμος ὁ Να- 
413 μονηλέ᾽ τῷ ᾿Ιαμίν, δῆμος ὃ ἸἸαμινί: τῷ ᾿Ιαχίν, δῆμος Ἰαχινί" ᾿διτῷ Ζα- 
4ρά, δῆμος ὁ Ζαραΐ" τῷ Σαούλ, δῆμος ὁ Σαουλί. 3" οὗτοι δῆμοι Συμεὼν ἐκ 
.1δ [9 τῆς ἐπισχέψεως αὑτῶν, δύο χαὶ εἴκοσι χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι. 5 υἱοὶ 
δὲ ᾿Ιούδα᾽ Ἢρ καὶ Αὐνάν᾽ χαὶ ἀπέϑανον Ἣρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν. 


ὅ. εναντι μωνσὴ 8. ἀπὸ των νων 42. τὴν διαϑηχην μον διαϑηχην 
εἰρηνης 13. μετ αὐτὸν 414. ζαμβρι νι. σαλω ... πατριας συμεων ... σομ- 
μωϑ 48. την ἀδελφὴν ΧΧΥΙ. 4. μωνσὴν λεγὼν χαὶ προς 3. πάσης 
τῆς 3. ἐλεαζαρ μετ ἀαντωῶν εν ὅ. τὸν φαλλονει 6. ασρωμ ... ἄἀσρωνει.... 
τῶ χάρμει 717. τεσσεραχοντα ... πεντηχοντὰ ΡΓΙῸ τριάαχοντὰ 9. επίσταντες 
48. συμεων᾽ δημος ... ναμονηλει... τῶ ἰαχεῖν δὴμ. ο ἰάχεῖνι 48. ζαραει 

. σαουλει 41ὅ. ροϑί αὐνὰν 844 χαι σηλων χαὶ φαρες χαὶ ζαρα .. ἀπεϑανεν 


Βοοθηδβίὶο ἐγ ασμ ἰ5γ8618. Αριίδμ. 36, 47. 187 


Σηλωνί᾽ τῷ Φαρές, δῆμος. ὁ Φαρεσί᾽ τῷ Ζαρά, δῆμος ὃ Ζαραΐ ; Ἶ χαὶ 
ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Φαρές τῷ ᾿Ασρών, δῆμος ὁ ᾿Ασρωνί᾽ τῷ ᾿Ιαμούν, δῆμος 
᾿Ιαμουνί. 18 οὗτοι δῆμοι τοῦ ᾿Ιούδα χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν, ἕξ καὶ (33) 18 
ἑβδομήκοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 19 χαὶ υἱοὶ ᾿Ισσάχαρ κατὰ δήμους 33} 29 
αὐτῶν᾽ τῷ Θωλά, δῆμος ὁ Θωλαΐζ' τῷ Φονά, «δῆμος ὃ Φοναΐζ 35 τῷ ("}) 20 
᾿Ιασούβ, δῆμος ὁ ᾿ΙἸασουβί’ τῷ Σαμράμ, δῆμος ὁ Σαμραμί. 3: οὗτοι δῆ- [35] 3! 
μοι ᾿Ισσάχαρ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες χαὶ ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ τε 
τραχόσιοι. ἿΣ υἱοὶ Ζαβουλὼν χατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σαρέδ, δῆμος ὁ Σα-(' 
ρεδί᾽ τῷ ᾿Αλλών, δῆμος ὁ ᾿Αλλωνέ᾽ τῷ ᾧ ᾿Αλλήλ, δῆμος ὁ ᾿Αλχηλί. 39 οὗτοι [37] 2 
δῆμ οι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 
υἱοὶ Γὰδ χατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σαφών, δῆμος ὁ ΣΣαφωνί" τῷ ᾿Αγγί, (15) 9. 
δῆμος ὁ ᾿Αγγί᾽ τῷ Σουνί, δῆμος ὃ Σουνέ᾽ 35 τῷ ᾿Αζενί, δῆμος ὁ ᾿Αζενί᾽ (5) 46 
40 
{1 


16 χαὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα χατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σηλώμ, δῆμος ὃ ἢν 
41 


27 


« 


τῷ ᾿Αδδέ, δῆμος ὁ ᾿Αδδί᾽ λοτῷ ᾿Αροαδί, δῆμος ὁ ᾿Αροαδί" τῷ ᾿Αριήλ, δῆ- (' 


μος ὁ ᾿Αριηλί. 37 οὗτοι δῆμοι υἱῶν Γὰδ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες τὰ 


ΓΟ 


χαὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 5 υἱοὶ ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους 
αὐτῶν᾽ τῷ Ιαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμοί᾽ τῷ ᾿Ιεσού, δῆμος ὁ ᾿Ιεσονζ' τῷ Βαριά, 
δῆμος ὁ Βαριαΐ 39 τῷ. Χοβέρ, δῆμος ὃ Χοβερί᾽ τῷ Μελχιήλ, δῆμος ὁ (15) 39 
Μελχεηλί. 59 χαὶ τὸ ὄνομα ϑυγατρὸς ᾿Ασὴρ Σάρα. 3} οὗτοι δῆμοι ᾿Ασὴρ ("δ- 47) 30 31 
ἐξ ἐπισχέψεως αὑτῶν, τρεῖς χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 
32 υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ Μανασσῆ καὶ ᾿Εφραΐμ. γ᾽ υἱοὶ (5. 25) 35 33 
Μανασσῆ᾽ τῷ Μαχίρ, δῆμος ὁ Ναχιρί᾽" χαὰὶ Μαχὶρ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ᾽ τῷ 
Γαλαάδ, δῆμος ὃ Γαλααδί. 8 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Γαλαάδ᾽ ᾿Αχιέζερ,. δῆμος ὁ (59) 84 
᾿λχιεζερί: τῷ Χελέγ, δῆμος ὁ Χελεγί" 85 τῷ ᾿Εσριήλ, δῆμος ὃ ᾿Εσρκεηλί" 51) 85 
τῷ Συχέμ, δῆμος ὃ Συχεμί᾽ 35 τῷ Συμαέρ, δῆμος ὁ Συμαερί᾽ χαὶ τῷ 82) 36 
᾿Οφέρ, δῆμος ὃ ᾿Οφερί. δ χαὶ τῷ Σαλπαὰδ νἱῷ ᾿Οφὲρ οὐχ ἐγένοντο αὖ- (39) 31 
τῷ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ “υγατέρες᾽" χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν “υγατέρων Σαλπαάδ᾽ 
Μαλὰ καὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά. 88 οὗτοι δῆμοι Μα- (55) 88 
νασσῆ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ ἐπτε τοῦ δος 
89 χαὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ἔφραϊμ᾽ τῷ Σουϑαλά, δῆμος ὃ Σονϑαλαζ᾽ τῷ Τανάγ, ("5 
δῆμος ὃ Ταναχί. 40 οὗτοι υἱοὶ Σουϑαλά᾽ τῷ Ἔδέν, δῆμος ὁ Ἔδενί (56 Ἢ 
41 οὗτοι δῆμοι ᾿Εφραῖμ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο καὶ τριάχοντα χιλιάδες (57) 41 
χαὶ πενταχόσιοι᾽ οὗτοι δῆμοι υἱῶν ᾿Ιωσὴφ χατὰ δήμους αὐτῶν. 33 υἱοὶ [55) 43 
Βενιαμὴν χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ] Βαλέ, δῆμος ὃ Βαλί᾽ τῷ ᾿Ασυβήρ, δῆμος 
ὁ ᾿Ασυβηρί᾽ τῷ ᾿Ιαχιράν, δῆμος ὁ ᾿Ιαχιρανί" 45 τῷ Σωφάν, ᾿δῆμος ὁ Σω- (55 ὦ 
φανί. ὁ χαὶ ἐγένοντο οἱ νίοὶ Βαλὲ ᾿Αδὰρ χαὶ Νοεμάν᾽ τῷ ᾿Αδάρ, δῆμος " 
ἠδ᾽ ᾿Αδαρί, χαὶ τῷ Νοεμάν, δῆμος ὁ Νοεμανί. 4 οὗτοι υἱοὶ Βενιαμὶν χατὰ (“! 
δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες καὶ πεν- 
ταχόσιοι. 40 καὶ υἱοὶ Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν" τῷ Σαμέ, δῆμος ὃ Σαμεῖ' 43) 46 
οὗτοι δῆμοι Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν. “7 πάντες οἱ δῆμοι Σαμεῖ χατ᾽ [2] 41 


ἥ 
ἀδ 


40. σηλων ... δημ. ὁ φᾶρες ... ζαραει 417. ἐγένοντο νιοι (... ἀαστρων) 
... τΞαμονὴλ ... ιαμονηλι 20. αμβραν ... ἀμβραμει (3... οπλ σάφων δη- 
μος οἡ 36. τω αζαινι ... ὁ αζαινι 26. οπὶ τω ἀριὴλ δὴμ. ορ. 37. ὁπ 
νων ... Οἷλ τέσσαρες ... τεσσεραχοντὰ χιλ. χαὶ τετραχιςχίλιοι Χ. πεντ. 
48. τω ἰάαμεῖιν δημ. ὁ ἰαμεινι ... τέσονι Ὀΐδ (... ὁ βαραι) 2380. τῆς ὝΕΣ 
τρος 3|4.. τεσσεράχοντα χιλ. χ. ἐξαχοσιοε 33. μαννασση 38. μαννασση. 
μαχεῖρ δἷ8 ... ο μαχειρι 84. τῶ χελεχ ... ὁ χελεχι 37. αιγλὰ 38. μᾶν- 
γνασση ... εξηχοντα χιλ. χ. πενταχοσιοι 39. τω ϑωσονσαλα ... ο ϑονσαλαῖ 
10. ϑουσαλα 42, βενιαμειν ... δημ. ο βαλει ... αχιραν ... αχιραῖ ἐξ. εγε- 
γοντο νιοι βαλε αδερ χ. γοεμα (-.. οῃῃ τῶ αἀδαρ, δημ. ο ἀδ. χαὶ τῶ νοεμ.) 
1δ. βενιαμειν ἐδ. τω σαμειδη, δημος σαμειδηὴι 47. σαμει 


183 Αριῶϑμ. 36, 47. Τιῖθυβ ἰ5γδ6}15. ΕἸΠ 86 Θαϊραδα μογθα 68 


48 ἐπισχοπὴν αὐτῶν τέσσαρες καὶ ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 48 υἱοὶ Νε- 
φϑαλὶ χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ ᾿Ασιήλ, δῆμος ὁ ᾿Ασιηλί᾽ τῷ Γαυνί, δῆμος ὃ ὃ 
9 ὅ0 Γαυνί" 45 τῷ ᾿Ιεσέρ, δῆμος ὃ ᾿Ιεσερί᾽ τῷ Σελλήμ, δῆμος ὁ ᾿Σελλημί. 59 οὗτοι 
δῆμοι Νεφϑαλὶ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ τριαχόσιοι. 
δ1 δ᾽ αὕτη ἣ ἐπίσχεψις υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ χίλιοι καὶ ἑπτα- 
δ8 ὕ3 χόσιοι χαὶ τριάχοντα. 55 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 5 Τούτοις 
δ, μερισϑήσεται ἵ ἣ γῆ, χληρονομεΐν ἐξ ἀριδμοῦ ὀνομάτων᾽ δ᾽ τοῖς πλείοσι πλεονάσεις 
τὴν χχηρονομίαν, χαὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἑχάστω 
δῦ χαϑὼς ἐπεσχέπησαν δοϑήσεται ἢ χληρονομία αὐτῶν. 55 διὰ χλήρων μεριστή- 
δ6 σεται ἣ γῆ τοῖς ὀνόμασι, χατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν χληρονομήσονυσιν᾽ "“ ἐκ 
τοῦ χλήρον μεριεῖς τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσον πολλῶν χαὶ ὀλίγων. 
51 51 χαὶ υἱοὶ Δευὶ χατὰ δήμονς αὐτῶν᾽ τῷ Γεδσών, δῆμος ὁ ὁ Γεδσωνί" τῷ Καάσ, 
μὰ δῆμος ὃ Κααϑί᾽ τῷ Μεραρί, δῆμος ὁ Μεραρί. ὅδ ούτοι δῆμοι υἱῶν Δενί" δῆ- 
μος ὁ Λοβενί, δῆμος ὁ Χεβρωνί, δῆμος ὁ Κορὲ χαὶ δῆμος ὁ Μουσί. καὶ 
δὃ9 Καὰϑ ἐγέννησε, τὸν ᾿Αμράμ." » τὸ δὲ ὄνομα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ ᾿Ιωχαβέδ, 
“υγάτηρ Λενέί, ἢ ἕἔτεχε τούτους τῷ Λευὶ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἔτεχε τῷ ᾿Αμρὰμ 
60 τὸν ᾿Ααρὼν καὶ Νωνσὴν χαὶ Μαριὰμ τὴν «ἀδελφὴν αὐτῶν. 59 χαὶ ἐγεννήϑησαν 
61 τῷ ᾿Ααρὼν ὅ τε. Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ. 5) χαὶ ἀπέ- 
ψανε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἐν τῷ προςφέρειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι χυ- 
θὲ ρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ. Σινᾶ. 53 χαὶ ἐγενήσησαν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν τρεῖς χαὶ 
εἴχοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω" οὗ γὰρ συνεπεσχέ- 
πησαν ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς χλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν 
63 Ἰσραήλ. 68 χαὶ αὕτη ἣ ἐπίσχεψις Μωυσῆ χαὶ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως, οἷ ἐπε- 
σχέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Αραβὼϑ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνονυ χατὰ “1ε- 
δέ ριχώ. 5: χαὶ ἐν τούτοις οὐχ Ὧν ἄνϑρωπος τῶν ἐπεσχεμμένων ὑπὸ Νωνσῆ χαὶ 
δῦ ᾿Δαρών, οὃς ἐπεσχέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ" 55 ὅτι εἶπε 
χύριος αὐτοῖς Θανάτῳ ἀποσανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ" χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ 
αὐτῶν οὐδὲ εἷς, πλὴν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ προςελϑοῦσαι αἱ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ υἱοῦ ᾿Οφὲρ υἱοῦ ΤΓαλαὰδ υἱοῦ 
Μαχίρ, τοῦ δήμον Νανασσῆ τῶν υἱῶν ᾿Ιωσήφ, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ 
4 Μααλὰ καὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά᾽ 3 χαὶ στᾶσαι ἔναντι 
Νωυσῆ χαὶ ἔναντι ᾿Ελεάξαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἕναντι τῶν ἀρχόντων καὶ ἔναντι 
8 πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ “μαρτυρίου λέγουσιν δ Ὁ πατὴρ 
ἡμῶν ἀπέθανεν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ αὐτὸς οὐκ ἣν ἐν μέσῳ τῆς συναγωγῆς τῆς 
ἐπισυστάσης ἔναντι χυρίον ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ὅτι δι ἁμαρτίαν αὐτοῦ ἀπέ- 
ἀ 3ανε, χαὶ νἱοὶ οὖχ ἐγένοντο αὐτῷ. “μὴ ἐξαλειφϑήτω τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς 
ἡμῶν ἐχ μέσου τοῦ δήμου αὐτοῦ, ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ υἱός δότε ἵ ἡμῶ χατά- 

ὅ σχεσιν ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς ἡμῶν. 5 χαὶ προςήγαγε Νωνσῆς τὴν χρίσιν 
ὃ 1 αὐτῶν ἔναντι χυρίου. 5 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Τ᾿ Ορϑῶς ϑνγα- 
τέρες Σαλπαὰδ λελαλήχασι" δόμα δώσεις αὐταῖς χατάσχεσιν χληρονομίας ἐν 
μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν, χαὶ περιϑήσεις τὸν χλῆρον τοῦ πατρὸς αὐτῶν 
8 αὑταῖς, 8 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿ Ἰσραὴλ λαλήσεις λέγων Ἴνϑρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ 


41. εξαχοσιοι ῥΓῸ τετραχοσιοι 48. γωννι Ὀἰβ 49. τω ιεσρι, δημ. ο τεσρι 
ὅ0. πεντε χαὶ τεσσεραχονταὰ (δ6. του Χληρους δ7. τω γεδσων) ὄϑ. χαι 
δημος ο χεβρων χ. δημος ο ομουσὶ χΧ. δημ. ὁ χορε... τὸν αμβραμ ὅ9. γυ- 
ναιχος ἀμβραμ ιωχαβεϑ ... τῶ αμβραμ 60. ετεχϑησαν 63. σννεπεσχ. εν 
τοῖς νιοῖις ἰσραὴλ ... ἐμμεσὼ θ8. οτι ΡΙῸ οἱ θὅ. οἷ χύυριος ... (ησους 
νος νανὴ ΧΧΥΙΙ. 4. μαχειρ ... μαννασσῃ ... μαλα... αἰγλὰ 94. πασης 
τῆς συναγ. 3. ἐμμέσω ... δια αμαρτιὰν ἐἀ. ἐμμεσὼ των αὖ. 1. ὡς ορ- 
ως ... ἐμμεσω 


ρΡϑίγί5. Μοβὶβ 05 ργδοαϊοία. θ6 βδογίβοιβ. ἀρίϑμ. 98, 10. 139 


υἱὸς μὴ ἢ αὐτῷ, περιϑήσετε τὴν χληρονομέαν αὐτοῦ τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ" ὃ ἐὰν 9 
ε μὴ 1 ἦ ϑυγάτηρ αὐτῷ, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ᾽ 10 ἐὰν 40 
δὲ μὴ ὦσιν αὑτῷ ἀδελφοί, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ τοῦ πατρὸς 
αὑτοῦ 1: ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, δώσετε τὴν χληρονο- “4 

μίαν τῷ οἰχείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ, χχηρονομῆσαι τὰ αὐτοῦ" 
χαὶ ἔσται τοῦτο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ δικαίωμα χρίσεως ν χαϑὰ συνέταξε χύριος 
τῷ ΝΜωνσῇ. 2 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωυσῆν ᾿Ανάβηϑι εἰς τὸ ὄρος τὸ ἐν τῷ 14 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τοῦτο τὸ ὄρος Ναβαῦ, καὶ ἴδε τὴν γῆν Χαναάν, ἣν 
ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν χατασχέσει" 1 χαὶ ὄψῃ αὑτήν, καὶ προς- 13 
τεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου χαὶ σύ, χαϑὰ προςετέϑη ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ἐν 
Ὦρ τῷ ὄρει, "" διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μον ἐν τῇ ἐρήμῳ ἸΣίν᾽ ἐν τῷ ἀντι- 44 
πίπτειν τὴν συναγωγὴν ἁγιάσαι με οὖχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἕναντι αὐ- 
τῶν, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας ἐν Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν. 15 χαὶ εἶπε 15 
Μωυσῆς. πρὸς χύριον δ᾽ ᾿Επισκεψάσϑω χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης 16 
σαρχὸς ἄνορωπον ἐπὶ τῆς συναγωγῆς ταύτης, 7 ὅςτις ἐξελεύσεται πρὸ προς- 11 
ὦώπον αὐτῶν χαὶ ὅςτις εἰςελεύσεται πρὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ὅςτις ἐξάξει 
αὐτοὺς χαὶ ὅςτις εἰςάξει αὐτούς, χαὶ οὐχ ἔσται ἡ συναγωγὴ χυρίου ὡςεὶ πρό- 
βατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν. ᾿ὃ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων Δάβε 48 
πρὸς σεαντὸν ᾿Ιησοῦν υἱὸν Νανή, ἄνθρωπον ὅςτις ἔχει πνεῦμα ἐν ἑαντῷ, καὶ 
ἐπιϑήσεις τὰς χεῖράς σου ἐπ᾿ αὐτόν" .93 χαὶ στήσεις αὐτὸν ἕναντι ᾽᾿Ελεάζαρ τοῦ 19 
ἱερέως, χαὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἔναντι πάσης συναγωγῆς, καὶ ἐντελῇ περὶ αὐτοῦ 
ἐναντίον αὐτῶν 29 χαὶ δώσεις τῆς δόξης σου ἐπ᾽ αὐτόν, ὅπως ἂν εἰςαχούσω- 30 
σιν αὑτοῦ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 3: δὰ ἔναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως στήσεται, χαὶ 41᾿ 
ἐπερωτήσουσιν αὐτὸν τὴν χρίσιν τῶν δήλων ἔναντι χυρίου " ἐπὶ τῷ στόματι 
αὐτοῦ ἐξελεύσονται χαὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰςελεύσονται, αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ 
᾿ἸΙ͵σσραὴλ ὁμοϑυμαδὸν͵ χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή. 23 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαϑὰ ἐνε- οὃ 
τείλατο αὐτῷ χύριος᾽ χαὶ λαβὼν τὸν᾿ Τησοῦν ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον ᾿Ελεάζαρ 
τοῦ ἱερέως χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς, 5 χαὶ ἐπέϑηχε τὰς χεῖρας αὐτοῦ 23 
ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ συνέστησεν αὐτὸν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 


ΧΧΥΠΙ. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾿Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 4 
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὰ δῶρά μον δόματά μον χαρπώματά μον εἰς 
ὀσμὴν εὐωδίας διατηρήσετε προςφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μον. ὃ χαὶ ἐρεῖς 3 
πρὸς αὐτούς Ταῦτα τὰ χαρπώματα ὅσα προςάξετε χυρίῳ γ, ἀμνοὺς ἐνιανσίους 
ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς ὁλοχαύτωσιν ἐνδελεχῶς 2 τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ἡ 
ποιήσεις τὸ πρωί, χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν. 
ὃ χαὶ ποιήσεις τὸ δέκατον τοῦ οἶφὶ σεμίδαλιν εἷς ϑυσίαν ἀναπεποιημένην, ἐν ὃ 
ἐλαίῳ ἐν τετάρτω τοῦ ἵν᾽ δόλοχαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ, ἣ γενομένη ἐν τῷ ὄρει 6 
Σινᾶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ 7χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ ἵν τῷ Ἰ 
ἀμνῷ τῷ ἑνί, ἐν τῷ ἁγίῳ σπείσεις σπονδὴν σίκερα χυρίῳ. 5 χαὶ τὸν ἀμνὸν 8 

τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν᾽ χατὰ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ χαὶ κατὰ τὴν 
σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. " χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβ- 9 

“Μι. ι. 13, βάτων προςάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἀμώμους χαὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως 
ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίω εἰς ουσίαν χαὶ σπονδήν, 13 ὁλοκαύτωμα σαββάτων 10 


44, οἱ ἰισραὴλ 42. οἵῇ του ἰορδανον ... τουτοὸ ορος 44. ἐρημω σινα 
οὐ. του αγιάσαι ... ενάντιον ... τουτο δὲ ἐστιν... αντιλογιὰς χαδὴς 47. ὡς 
προβατὰα 418. τὸν (ησουν ... ος ἐχει 49. εναντιον ... χαὶ εντεῖλαι περὶ 
40. αντον νιος 314. ἐπερωτησωσιν 22. εναντι ελεαζαρ ΧΧΥΠΙ. 2. διατη- 
θησατε προςφερ. μοι ἀ. ποιησετε ΓῸ ποιήσεις δἰβ 7. χαὶ σπονδὴ αν- 
του 9. 40. εἰς ϑνσιαν ἀναπεποιημ. εν ελ. χαὶι σπονδὴν ολοχαυτωματος 


σαΐββατον 


1900 Αριϑμ. 38, 410. [6868 ἀ6 58 γί βο 5 ἰῃ πιδρῃίβ 


ἐν τοῖς σαββάτοις, ἐπὶ τῆς ὁλοκαντώσεως τῆς διὰ παντός, χαὶ τὴν σπονδὴν 
41 αὐτοῦ. 11 χαὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις προςάξετε ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ, μόσχους 
14 ἐχ βοῶν δύο χαὶ χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους 13 τρία δέκατα 
σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, χαὶ δύο δέχατα σεμι- 
43 δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 13 δέκατον δέκατον σεμι- 
δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ᾿δνί, ᾿ουσίαν ὀσμὴν εὐωδίας χάρ- 
4 πωμὰ χυρίῳ. 13 ἣ σπονδὴ αὑτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἵν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, 
χαὶ τὸ τρίτον τοῦ Ἦν ἔσται τῷ χριῷ τῷ ἑνί, χαὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἵν ἔσται τῷ 
ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου τοῦτο τὸ ὁλοχαύτωμα μῆνα ἐχ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας τοῦ 
1ὅ ἐνιαντοῦ. 15 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας χυρίῳ, ἐπὶ τῆς ὁλοχαυ- 
46 τώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηϑήσεται χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐν τῷ μηνὶ 
41 τῷ πρώτῳ τεσσαρεςκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς πάσχα χυρίῳ. ᾿ἶ χαὶ τῇ πεν- 
18 τεκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτον ἑορτή, ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσϑε. 13 χαὶ 
ἣ ἡμέρα ἣ πρώτη ἐπίχλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρεντὸν οὐ ποιή- 
49 σετε. 3 χαὶ προςάξετε ὁλοκαυτώματα χάρπωμα χυρίῳ, μόσχους ἐκ βοῶν δύο, 
40 χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἑπτά, ἄμωμοι ἔσονται ὑμν" 320 χαὶ ϑυσία αὐτῶν 
σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ χαὶ δύο 
ΟῚ δέχατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 3! δέχατον δέχατον ποιήσεις τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς 
93 ἑπτὰ ἀμνοῖς" 3 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασϑαι περὶ 
43 ὑμῶν, 38 πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωινῆς, ὅ ἐστιν ὁλο- 
φᾳ χαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ. 3 ταῦτα χατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς 
ἑπτὰ ἡμέρας, δῶρον χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ ἐπὶ τοῦ ὁλοχαυτώ- 
95 ματὸς τοῦ διὰ παντὸς ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ. 5) χαὶ ἡμέρα ἣ ἑβδόμη 
46 χλητὴ ἁγία ἔσται ᾧ ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. 35 χαὶ τῇ 
ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προςφέρητε υσίαν νέαν χυρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπί- 
ΨἹ χλητος ἁγία ἕσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. 37 καὶ προζάξετε 
ὁλοχαυτώματα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ μόσχους ἐκ βοῶν δύο, χριὸν ἕνα, 
48. ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους" 181 μὴ ϑυσία αὐτῶν σεμίδαλις. ἀναπεποινικένη 
ἐν ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῶ μόσχῳ τῷ ἑνὶ (καὶ δύο δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 
40 30 39 δέκατον δέχατον τῷ ἀμνῶ τῷ ἕνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς 9 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν 
831 ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασϑαι περὶ ὑμῶν, 5! πλὴν τοῦ ὁλοχαντώματος τοῦ 
διὰ παντός χαὶ τὴν ϑνσίαν αὑτῶν ποιήσετέ μοι, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν, χα 
τὰς σπονδὰς αὐτῶν 


ΧΧΙΧΣ, 


Καὶ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐπίκλητος ἅ ἁγία ἕσται ὑμῖν " πᾶν 

4 ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, ἡμέρα σημασίας ἔσται ὑμῖν. 3 χαὶ ποιήσετε ὁλο- 
καυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμ- 

ἃ νοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους" δὴ ουσία αὑτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη 
ἐν ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῷ μός ὦ τῷ ἑνὶ χαὶ δύο δέχατα τῷ χριῷ τῷ ἕν᾽, 

( ὅ " δέχατον δέχατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς " καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν 
ὃ ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασϑαι περὶ ὑμῶν, “ πλὴν τῶν ὁλοχαυτωμάτω» τῆς 
γουμηνίας χαὶ αὲ ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτὼν, χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα 

τὸ διὰ παντὸς χαὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν γ Χατὰ τὴν σύγχρι- 


44. νουμηνίαις ... ολοχαντωματα χυριω ... ὄνο, χρῖὸν 44. ἡ σπονδ. 
αντω 4. χείμαρρον (46. 47. οπ) πασχα υϑᾳὺ6 μηνος) 417. ποιηϑήσεται 
ἑορτὴ ... 0Π) ἔἐπτὰ μ. αζξ. εδεσϑὲε 49. ολοχαντωμαὰ χνρίω ... επτὰ ἀμν. 
ενιανσιους ... οὐ ἀμώῶμοι 420. χαὶ ἡ ϑυσια ... ἰπ ἢπα 864 ποιησετε 223. 
χείμαρρον ... οπὶ πέρι ἁαμαρτιὰς 328. οὔ τῆς δηἰὸ δια 34. “" δνο ΡΙῸ επτὰ 
4. χαὶ ἡ ἡμερα 80. χειίμάρρον 31. ολοχαντωμάτος τῆς νονμηνιας " χαὶ ἢ 
ὥνσια αὐτῶν χαὶ τὸ ολοχαυτωμὰ τὸ διὰ παντὸς χαὶ τὴν ... αἱ σπονδαι 
ΧΧΙΧ, ὅδ. χειμαρον 6. δια παντος, αἱ ϑυσιαι 


ΗΘὈγδθογιπι βοϊθιηηϊδι θυ οὔδυθη 5. Αριδμ. 29, 38. 19] 


σιν αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 7 χαὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτον ἐπί- Ἰ 
χλητὸος ἁγία ἔσται ὑμῖν χαὶ χαχώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, χαὶ πᾶν ἔργον οὗ 
ποιήσετε. ὅδ χαὶ προςοίσετε ὁλοχαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ χαρπώ- ὃ 
μάτα χυρίῳ, μόσχον ἐκ βοῶν ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἄμω- 
ὑοι ἔσονται ὑμῖν " ἣ ϑνσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία 9 
δέχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, ᾽9 δέχατον δέχα- 10 
τὸν τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ εἰς τοὺς ἑπτὰ ἀμνούς " 1: χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 14 
ἁμαρτίας ἐξιλάσασσπαι περὶ ὑμῶν, πλὴν τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἐξιλάσεως, ᾿ 
χαὶ ἣ ὁλοχαύτωσις ἣ διὰ παντός, ἣ ϑυσία αὐτῆς χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῆς χατὰ 
τὴν σύγχρισιν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ. ᾿2 χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ 13 
ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον τούτον ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον 
λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, χαὶ ἑορτάσατε αὐτὴν ἑορτὴν χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας. 13 χαὶ 13 
προςάξατε ὁλοχαυτώματα χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
πρώτῃ «μόσχους ἐχ βοῶν τρεῖς χαὶ δέχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχα- 
τέσσαρας, ἄμωμοι ἔσονται᾽ 1 αἱ ὁνσίαι αὑτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν 14 
ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ τοῖς τριςκαίδεχα μόσχοις, καὶ δύο δέχατα 
τῷ χριῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς δύο χριούς, 5 δέχατον δέχατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ 16 
τοὺς τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμνούς᾽ 15 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, 16 
πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν. 
17 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ μόσχους δώδεχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους 11 
τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμώμους" δ ἣ ϑυσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς 18 
μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγ- 
χρισιν αὐτῶν 9 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαν- 19 
τώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 τῇ ἡμέρᾳ 90 
τῇ τρίτῃ μόσχους ἔνδεχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέχα 
ἀμώμους 31 ἣ ὁνσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς 21 
χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριῶμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν ᾽2 χαὶ χίμα- 49 
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ 
ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 35 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ μόσχους δέχα, 43 
χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμώμους 35 αἱ δυσίαι αὖ- ὃ, 
τῶν καὶ αὲ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ 
ἀριωμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 35 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 96 
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ 
σπονδαὶ αὐτῶν. "τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ μόσχους ἐννέα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς 96 
ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέκα ἀμώμους" 37 αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ “1 
αὑτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ 
τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς “3 
ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ νσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 9 τῇ 49 
ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ μόσχους ὀχτώ, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχατέσσαρας 
ἀμώμους 89 αἱ ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς 30 
χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 5} χαὶ 31 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παν- 
τός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 52 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ μόσχους 83 
ἑπτά, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχατέσσαρας ἀμώμονς᾽ 539 αἱ ϑυσίαι 33 
αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ 


Ἵ. ἐργοὸν λάτρευτον 8. ολοχαντωμα εἰς οσμ. ενωδ. χαρπωμα, μοσχον 
(... ἀμώμους) 14. " χειμαρον, " χειμαρρον 4. εἐορτασετς 43. προςαξετς 
46. χαι δεχατ. δεχατ. ... τεσσαρεςχαιδεχα 406. 49. " χειμαρον, “"" χει- 
μαρρον 30. χαι τὴ Ὧμ. 2]. οπὶ χαὶ ἡ σπονδ. ἀυτ 22. " χείμαρον, " χει- 
μαρρον 38. τεσσαρεςχαιδεχὰ 3ὅ. χείμαρρον 26. τεσσαρεςχαιδεχα 318." χει- 
μᾶρον, "" χείμαρρον 29. τεσσαρεςχαιδεκὰ 84. " χειμάρον, “" χείμαρρον 
382. τεσσαρεςχαιδεχα 


192 Αριῶμ. 29, 33. γοία νιγογάπη, ΡῈΘΙ]γιιπλ, πηι ΘΓΆηι. 


σὲ ἀριομὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 3 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ 
35 σπονδαὶ αὐτῶν. 55 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λα- 
86 τρευτὸν οὗ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. ὅὅ καὶ προζτάξετε ὁλοχαντώματα εἰς ὀσμὴν εὐω- 
δίας χαρπώματα τῷ χυρίῳ, μόσχον ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ 
81 ἀμώμους 57 αἱ ονσίαι αὐτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχω χαὶ τῷ χριῷ 
38 χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν᾽ 35 χαὶ χίμα- 
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ 
29 ϑυσίαι αὑτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 589 ταῦτα ποιήσετε χυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς 
ὑμῶν : πλὴν τῶν εὐχῶν ὑ ὑμῶν ν Χαὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν χαὶ τὰ δλοχαυτώματα 
ὑμῶν χαὶ τὰς ϑυσίας ὑμῶν χαὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. 


ΧΧΧ, 


Καὶ ἐλάχησε Μωυσῆς τόϊς υἱοῖς Ἰσραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύ- 

ᾷ βίος. τῷ Μωνσῇ. ὅ χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν υἱῶν 
3 Ἰσραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ δ συνέταξε χύριος " 3 ἄνθρωπος ἄνϑρωπος ὃς ἂν 
εὔξηται εὐχὴν χυρίῳ, ἢ ὀμόσῃ ὄρχον, ἣ ὁρίσηται ὁ ὁρισμῷ περὶ τῆς ψυχῆς 
αὐτοῦ, οὗ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ᾽ πάντα ὅσα ἂν ἐξῶϑῃ ἐχ τοῦ στόματος 

ἃ αὑτοῦ ποιήσει. ᾿ ἐὰν δὲ εὔξηται γυνὴ εὐχὴν χυρίῳ ἢ ὁρίσηται δρισμὸν ἐν τῷ 
δ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς, δ χαὶ ἀχούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς 
τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς οὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, 
χαὶ παρασιωπήστι αὐτῆς ὃ πατήρ, χαὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, χαὶ 

6 πάντες οἱ ὁρισμοὶ οὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς} ψυχῆς αὐτῆς μενοῦσιν αὐτῇ. 6 ἐὰν 
δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὃ πατὴρ αὐτῆς ἢ ἂν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ πάσας τὰς εὐχὰς 
αὐτῆς χαὶ τοὺς ὁρισμοὺς οὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς Ψυχῆς αὐτῆς, οὗ στήσονται 

ἢ χαὶ χύριος καϑαριεῖ αὐτήν, ὅ ὁτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς. 7 ἐὰν δὲ γενομένη 
γένηται ἀνδρί, χαὶ αἱ εὐχαὶ αὑτῆς ἐπ᾽ αὐτῇ χατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων 

8 αὐτῆς, οὺς ὡρίσατο χκατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, " καὶ ἀχούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ 
παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡ ἂν , ἡμέρᾳ ἀκούσῃ, χαὶ οὕτω στήσονται. πᾶσαι αἱ εὐχαὶ 
αὐτῆς, χαὶ οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆς ϑὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς στήσονται. 

9 9 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ δ ἀνὴρ αὐτῆς ἡ ἐὰν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ, πᾶσαι αἱ 
εὐχαὶ αὐτῆς χαὶ οὗ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὗς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὗ 
40 μενοῦσιν, ὅτι ὁ ἀνὴρ ἀνένευσεν ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν. 19 χαὶ 
εὐχὴ χήρας χαὶ ἐχβεβλημένης, ὅσα ἐὰν εὔξηται χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς με- 
11 νοῦσιν αὐτῇ. 1 ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴχῳ «Τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἣ εὐχὴ αὐτῆς ἢ ὁ δρι- 
(4 σμὸς χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς με ὅ ὅρκον, 2 χοὶ ἀχούσῃ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ 
παρασιωπήσῃ αὐτῇ χαὶ μὴ ἀνανεύσῃ αὐτῇ, καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ 
αὐτῆς, χαὶ πάντες οὗ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὺς 1: χατὰ τῆς ὡνχῆς αὐτῆς στή- 
43 σονται χατ᾽ αὑτῆς. 15 ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ 
πάντα ὅ ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐχ τῶν χειλέων αὐτῆς χατὰ τὰς εὐχὰς αὐτῆς χαὶ χατὰ 
τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς χατὰ τῆς ψνχῆς αὐτῆς, οὗ μενεῖ αὐτῇ" ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 
[τ περιεῖλε, χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν. 1 πᾶσα εὐχὴ χαὶ πᾶς ὄρχος δεσμοῦ χα- 
15 χῶσαι ψυχήν, ὃ ἀνὴρ αὐτῆς στήσει αὑτῇ χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιελεῖ" }5 ἐὰν 
δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ. αὐτῇ ἡμέραν ἐξ Ἡμέρας, χαὶ στήσει αὐτῇ πάσας 
τὰς εὐχὰς αὐτῆς, χαὶ τοὺς δρισμοὺς τοὺς ἐπ᾽ αὐτῆς στήσει αὐτῇ, ὅτι ἐσιώ- 


838. " χειμαρον, “" χείμαρρον 36. ολοχαυτ. χαρπώμ. εἰς οσμ. ενωδιας 
χυρίώ 238. " χείμαρον, "χείμαρρον 39. τω χυριω ΧΧΧ. 4. παντὰ α 
ενετ. 3. τω χυρίω ἄἅ. γυνὴ εὐξηται ὅ. ορίσατο ργίογα ἰΙοοο 6. οἵη πα- 
σας... ορισμονς αυτῃης 7. εὐχὴ ΡΓῸ αἱ ενχαι... οσὰ ΓῸ ους 8. οντως 
(8. 9, ὠρίσμοι) 9. ἡ ἂν Ἡμέρα .... οτε ἀνὴρ ἀνὲν. ἐπ ἀυτῆς 40. οσ ἂν 
44, ο ορισμ. ὁ 42. οἱ ὡὠρισμ. οὺυς 43. οσὰα αν 1ἀ. ἀντὴν ρΓῸ Ψνχὴν 
1Ὅ. ορισμ, αὐτῆς ἐπ αντὴ 


Μδαιδηνίδ6 νἱηουηίαν δἴααθ οδθασηίυγυ.Ό Αἀριῶμ. 84, 238. 198 


πκῆσεν αὑτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἤχουσεν᾽ 15 ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 16 
μετὰ τὴν ἡμέραν ἣν ἤχουσε, χαὶ λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ. 17 ταῦτα τὰ 11 
δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ γυναυκὸς 
αὐτοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον πατρὸς χαὶ ϑυγατρὸς ἐν νεότητι ἐν οἴκῳ πατρός. 


ΧΧΧΙ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾽Ἐἰχδίκει τὴν ἐχδύκησιν υἱῶν 8 
Ἰσραὴλ ἐκ τῶν ΜΝαδιανιτῶν, χαὶ ἔσχατον προςτεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σον. ὃ χαὶ 38 
ἐλάλησε Μωνσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων ᾿Εξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας, καὶ πα- 
ρατάξασϑε ἔναντι χυρίον ἐπὶ Μαδιάν, ἀποδοῦναι ἐχδύτησιν παρὰ τοῦ χυρίον 
τῇ Ναδιάν᾽ “χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς, ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν ὁ 
᾿Ισραὴλ ἀποστείλατε παρατάξασϑαι. ὃ χαὶ ἐξηρίθμησαν ἐκ τῶν χιλιάδων ᾿Ισραήλ, ὅ 
χιλίους ἐκ φυλῆς, δώδεχα χιλιάδας ἐνωπλισμένοι εἰς παράταξιν. ὅ χαὶ ἀπέ- 6 
στειλεν αὐτοὺς Μωνσῆς χιλίους ἐχ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς σὺν δυνάμει αὐὖ- 
τῶν, χαὶ Φινεὲς υἱὸν ᾿Ελεάζαρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως χαὶ τὰ σχεύῃ τὰ ἅγια 
χαὶ αἱ σάλπιγγες τῶν σημασιῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 7 καὶ παρετάξαντο ἐπὶ 1 
Ναδιάν, χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος Μωνσῇ, καὶ ἀπέχτειναν πᾶν ἀρσενικόν᾽ ὃ χαὶ 8 
τοὺς βασιλεῖς Μαδιὰν ἀπέκτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, χαὶ τὸν Εὐὶν 
χαὶ τὸν ἹΡοχὸν χαὶ τὸν Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ χαὶ τὸν ἹΡοβόχ, πέντε βασιλεῖς Μα- 
διάν, χαὶ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς τραυματίαις 
αὑτῶν. 3 χαὶ ἐπρονόμευσαν τὰς γυναῖκας Μαδιάν, χαὶ τὴν ἀποσχευὴν αὐτῶν 9 
χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ ἔγχτητα αὐτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν 
ἐπρονόμευσαν᾽ 9 χαὶ πάσας τὰς πόλεις αὑτῶν τὰς ἐν ταῖς χατοιχίαις αὐτῶν 10 
χαὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. 1' καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν προνομὴν 11 
αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους, 12 χαὶ ἤγαγον 43 
πρὸς Μωυσῆν χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα χαὶ πρὸς πάντας νἱοὺς ᾿Ισραήλ, 
τὴν αἰχμαλωσίαν χαὶ τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομὴν εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς 
᾿Αραβὼω Μωαβ, ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον κατὰ ἱΙεριχώ. 15 καὶ ἐξῆλθε Μων- 43 
σῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες οὗ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἷς συνάν- 
τησιν αὑτοῖς ἕξω τῆς παρεμβολῆς 13 καὶ ἈρδοΣ Μωνσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισχό- 14 
ποις τῆς δυνάμεως, χιλιάρχοις χαὶ ἑκατοντάρχοις τοῖς ἐρχομένοις ἐκ τῆς παρα- 
τάξεως τοῦ πολέμου δ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωνσῆς να τί ἐζωγρήσατε πᾶν 16 
σἣλυ; 5 αὗται γὰρ ἦσαν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαὰμ τοῦ ἀπο- 16 
στῆσαι χαὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα χυρίου ἕνεχεν Φογώρ, καὶ ἐγένετο ἣ πληγὴ ἐν 
τῇ συναγωγῇ χυρίου. 17 χαὶ νῦν ἀποχτείνατε πᾶν ἀρσενιχὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρ- 411 

, πᾶσαν γυναῖχα ἥτις ἔγνω χοίτην ἄρσενος ἀποχτείνατε᾽ 13 χαὶ πᾶσαν τὴν 18 
ἀπαρτίαν τῶν γυναικῶν ἥτις οὐχ οἷδε χοίτην ἄρσενος, ζωγρήσατε αὐτάς. "5 χαὶ 19 
ὑμεῖς παρεμβάλετε ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας πᾶς ὁ ἀνελὼν χαὶ ὁ 
ἁπτόμενος τοῦ τετρωμένου ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
ἑβδόμῃ, ὑμεῖς καὶ ἣ αἰχμαλωσία ὑμῶν 39 χαὶ πᾶν περίβλημα καὶ πᾶν σχεῦος 40 
δερμάτινον χαὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγείας χαὶ πᾶν σχεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε. 
21 χαὶ εἶπεν ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομέ- 4] 
γους ἐχ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου Τοῦτο τὸ διχαίωμα τοῦ νόμου ὃ συνέ- 
ταξε χύριος τῷ Μωνσῇ᾽ Ἧ5 πλὴν τοῦ χρυσίου χαὶ τοῦ ἀργυρίον χαὶ χαλχοῦ 99 
χαὶ σιδήρον χαὶ μολίβου καὶ χασσιτέρον, 35 πᾶν πρᾶγμα ὃ διελεύσεται ἐν πυρί, 93 


40. περιαιίρὼν περιέλῃ ἀντὴς μετα ... λήμψεται 47. χαὶ ανὰ μεσον 
γυναικ. ΧΧΧΙ. 2. τῶν νιων 3. μάδιαμ 8 ἀ. φνυλὴς χαὶ χίλιους ... ΟΙᾺ 
νων 6. φυλῆς χαὶι χίλιους ... νιὸς ἐλεαζαρ 7. μαδιαμ ... τὼ μωνσὴ 
ὃ. μαδιαμ, 5 ... ἐνεῖν ... ροχομ.... βαιωρ ... εν ρομφαῖιαις ... ταις τρανυ- 
μάτιαις 9. προενομευσαν δῷ ἰηἰϊο ... μαδιαμ, ... ἐνχτηματὰ 12. παντος 
τους 47. χαὶ πασὰν γυναιχα ... ἄρσενος ἀποχτενειτε 18. οὐχ ἐγνω 49. 
παρεμβαλειτε. 43. τ. ἀργυρ. χ. τ᾿ χρυσιον 

ΘΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ . 13 


194 Αριδμ. 31, 48. Μααϊδηϊδεὰπ) Ξροϊα αἰΞιγ αυπία», 


καὶ χαϑαρισϑήσεται, ἀλλ᾽ ἢ τῷ ὕδατι τοῦ ἁγνισμοῦ ἁγνισθήσεται" καὶ πάντα 
4ὶ ὅσα ἐὰν μὴ διαπορεύηται διὰ πνρὸς διελεύσεται δι᾿ ὕδατος. 3 χαὶ πλυνεῖσϑε 
τὰ ἱμάτια τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ καϑαρισϑήσεσθε᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἷς- 


“1 31 χαὶ διελεῖτε τὰ σχῦλα ἀνὰ μέσον τῶν ἐξθιρῖυκι τῶν ἐχκεκορευμένων εἰς 
48 τὴν παράταξιν χαὶ ἀνὰ μέσον πάσης συναγωγῆς. 5 χαὶ ἀφελεῖτε τέλος χυρίω 
παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐχπεπορευμένων εἰς τὴν παράταξιν, 
μίαν ψυχὴν ἀπὸ πενταχοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν χαὶ 
49 ἀπὸ τῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων" 3) χαὶ ἀπὸ τοῦ 
ἡμίσους ὧν λήψεσθε, χαὶ δώσεις ᾿Ελεάζαρ τῷ ἱερεῖ τὰς ἀπαρχὰς τρϑημι 
30 9 χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν Ισραὴλ λήψῃ ἕνα ἀπὸ κεντήχοντα, ἀκὸ 
τῶν ἀνορώπων χαὶ ἀπὸ τῶν βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων χαὶ ἀπὸ τῶν ὄνων 
καὶ ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν, καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λενίταις τοῖς φνλάσσουσι 
8] τὰς φυλαχὰς ἐν τῇ σκηνῇ χυρίου. 5! χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ δ ἱερεὺς 
88 χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωμσῇ. 53 χαὶ ἐγενήθη τὸ πλεόνασμα τῆς προνομῆς 
ὃ προενόμευσαν οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξαχόσιαι χιλιά- 
33 δες καὶ ἑβδομήχοντα χαὶ πέντε χιλιάδες» 35 χαὶ βόες δύο χαὶ ἑβδομήκοντα 
8. 85 χιλιάδες, δ χαὶ ὄνοι μία καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες, 35 χαὶ ψυχαὶ ἀνορώπων 
ἀπὸ τῶν γυναικῶν αἱ οὐκ ἔγνωσαν χοίτην ἀνδρός, πᾶσαι ᾧνχαί, δύο χαὶ τριά- 
86 χοντα χιλιάδες. 55 χαὶ ἐγενήθη τὸ ἡμίσευμα ἣ μερὶς τῶν ἐχπεπορευμένων εἰς 
τὸν πόλεμον ἐκ τοῦ ἀρῶμοῦ τῶν προβάτων τριαχόσιαι χαὶ τριάχοντα χιλιάδες 
81 χαὶ ἑπταχιςχίλια χαὶ πενταχόσια, 57 καὶ ἐγένετο τὸ τέλος χυρίω ἀπὸ τῶν προ- 
38 βάτων ἑξαχόσιαι ἑβδομήχοντα πέντε' 38 χαὶ βόες ἃξ χαὶ τριάκοντα χιλιάδες, 
80 χαὶ τὸ τέλος χυρίω δύο χαὶ ἑβδομήχοντα " 3 χαὶ ὄνοι τριάχοντα χιλιάδες καὶ 
40 πενταχόσιοι, χαὶ τὸ τέλος χυρίῳ εἷς χαὶ ἑξήχοντα ᾿ 29 χαὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων 
ἐχχαίδεχα χιλιάδες, χαὶ τὸ τέλος αὐτῶν χυρίῳ δύο χαὶ τριάχοντα ψυχαί. 
ὁ! 3) χαὶ ἔδωχε Μωνσῆς τὸ τέλος χυρίω τὸ ἀφαίρεμα τοῦ ϑεοῦ ᾿Ελεάζαρ τῶ 
4 ἱερεῖ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Νωυσῖ, ἊΣ ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν νξῶν 
43 Ισραήλ, οὗς διεῖλε Μωνσῆς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, 535 χαὶ ἐγένετο 
τὸ ἡμίσευμα ἀπὸ τῆς συναγωγῆς ἀπὸ τῶν προβάτων τριακόσται χαὶ τριάχοντα 
μὶ χιλιάδες καὶ ἑπταχιςχίλια καὶ πενταχόσια, “4 χαὶ βόες ἕξ χαὶ τριάκοντα χιλιά- 
4δ 46 δες, 345 ὄνοι τρυάχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι, 4 χαὶ ψνχαὶ ἀνορώπων ἕξ 
4 καὶ δέχα χιλιάδες" : καὶ ἔλαβε Μωνσῆς ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ 
τὸ ἕν ἀπὸ τῶν πεντήχοντα, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν, καὶ 
ἔδωχεν αὑτὰ τοῖς Λενίταις τοῖς φυλάσσουσι τὰς φυλαχὰς τῆς σχηνῆς χυρίον, 
48 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. "5 χαὶ προςῆλθον πρὸς Μωυσῆν πάντες 
οἱ χαϑεσταμένοι εἷς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως χιλίαρχοι χαὶ ἑκατόνταρχοι, 
49 4 χαὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν οἱ παῖδές σου εἰλήφασι τὸ χεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν 
τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ ἡμῖν, καὶ οὗ διαπεφώνηκεν ἀπ᾽ αὐτῶν οὐδὲ εἷς" 
ὕ0 59 χαὶ προςενηνόχαμεν τὸ δῶρον χυρίῳ ἀνὴρ ὃ εὗρε σκεῦος χρυσοῦν καὶ χλι- 
ἃ χαὶ Ψέλλιον χαὶ δαχτύλιον χαὶ περιδέξιον χαὶ ἐμπλόχιον, ἐξιλάσασπαι 
δι περὶ ἡμῶν ἔναντι χυρίον. δῚ καὶ ἔλαβε Μωνσῆς καὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ὃ ἱερεὺς τὸ χρυ- 
δ σίον παρ αὑτῶν, πᾶν σχεῦος εἰργασμένον" 53 χαὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ 


43. οσὰα μὴ διαπορενεται ... ον διελευσεται 87. ἐχπορενομένων ... 
πασὴῆς τῆς 328. τὸ τελος ... ἐχπορενομενῶὼν 39. λημψεσῶς 30. λημψῃ ... 
ἀπὸ τῶν πεντὴηχ. 32. ἐπρονομευσαν ... εβδομηχοντα χιλιαδες χαι πενταχὶς- 
χιλιὰ 38. βοων 84. ονων 3ὅ. πασα Ψνχὴ 36. εἐχπορενομένων ... ροϑβὶ 
τριαχοσιαι δἀὰ χιλιαδες 40. εξ χαὶ δεχὰ 44. χαϑαπὲερ 43. τὸ τῆς ρΓῸ 
ἄπο της ... ρΡοβί τριάχοσιαι δὰ χιλιαδες 47. ἰισραὴλ εν απο 49. πὰρ μων 
δ0. χρυσονν, χλιδωνὰ χ. Ψψελιον 


Τοῦτα ἰγίδυαυπι Βυθοη, αδὰ οἱ ἀϊπιά. Μδη4556. Αριϑμ. 82,20. 195 


ἀφαίρεμα ὃ ἀφεῖλον χυρίῳ ἐχχαίδεχα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι καὶ πεντήκοντα 
σίχλοι πε τῶν χιλιάρχων χαὶ παρὰ τῶν ἑχατοντάρχων᾽ 59 καὶ οἱ ἄνδρες οἱ δ8 
πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕχαστος ἑαντῷ. 5’ χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς καὶ ᾿Ελεάζαρ δέ 
ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλεάρχων χαὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων, καὶ 
εἰςήνεγχεν αὑτὰ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτνρίον, μνημόσυνον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἔναντι κχυρίον. 


ΧΧΧΙ͂. 


Καὶ χτήνη πλῆϑος ἦν τοῖς υἱοῖς 'Ῥονβὴν χαὶ τοῖς νἱοῖς Γάδ, πλῆϑος 
σφόδρα᾽ χαὶ εἶδον τὴν χώραν Ἰαζὴρ καὶ τὴν χώραν Γαλαάδ, καὶ ἣν ὁ τόπος 
τόπος χτήνεσι. 3 χαὶ προςελοόντες οἱ νἷοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ εἶπαν πρὸς 4 
ΜΝωνσῆν χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῆς συναγωγῆς 
λέγοντες δ᾿Αταρὼϑ χαὶ Δαιβὼν καὶ ᾿Ιαζὴρ καὶ Ναμρὰ χαὶ᾽ Ἐσεβὼν χαὶ ᾿Ελεαλὴ 3 
χαὶ ΣΣεβαμὰ καὶ Ναβαὺ χαὶ Βαιάν, “τὴν γῆν ἣν παραδέδωχε χύριος ἐνώπιον ὁ 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, Υῇ χτηνοτρόφος ἐστί, χαὶ τοῖς παισί σον ἀτήνη ὑπάρχει. 

ὃ χαὶ ἔλεγον Εξ εὕρομεν χάριν ἐνωπιόν σον, δογήτω ἣ γῆ αὕτη τοῖς οἰκέταις ὅ 
σον ἐν “χατασχέσει, καὶ μὴ διαβιβάσῃς ἡμᾶς τὸν᾿ Ἰορδάνην. ὁ χαὶ εἶπε Μων-θ 
σῆῇς τοῦς νἱοῖς Γὰδ χαὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ῥουβήν Οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν πορεύονται εἰς 
τὸν πόλεμον, χαὶ ὑμεῖς χαϑήσεσθε αὐτοῦ; 7 χαὶ ἵνα τί “διαστρέφετε τὰς δια- Ἴ 
νοίας τῶν νϊῶν ᾿Ισραήλ, μὴ διαβῆναι εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος δίδωσιν αὐτοῖς ; 

δ οὐχ οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν, ὅτε ἀπέστειλα αὐτοὺς ἐκ Κάδης Βαρνὴ 8 
χατανοῆσαι τὴν γῆν; 3 χαὶ ἀνέβησαν φ αγγα Βότρνος, χαὶ χατενόησαν τὴν 9 
γῆν, καὶ «ἀπέστησαν τὴν χαρδίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅπως, μὴ εἰςέλφωσιν εἷς 
τὴν γῆν ἣν ἔδωχε χύριος αὐτοῖς. 10 καὶ ᾧ ἰσϑη ϑυμῷ κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ 10 
ἐχείνῃ , καὶ ὥὦμοσε λέγων ᾽ Εἰ ὄψονται οἱ ἄνθρωποι οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἐξ 11 
Αἰγύκτου ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω οἷ ἐπιστάμενοι τὸ ἀγαϑὸν. χαὶ τὸ χαχόν, 
τὴν γῆν ἣν ὦμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, οὐ γὰρ συνεπηχο- 
λούϑησαν ὀπίσω μον ᾿ 13 πλὴν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ ὁ διαχεχωρισμένος καὶ 48 
᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ Νανή, ὅτι συνεπηχολούσησαν ὀπίσω κυρίου. 18 χαὶ ὠργίσϑη ϑυμῷ 43 
ἴτας ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ χατερόμβευσεν αὑτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα 
ὄϑη πᾶσα ἣ γενεά, οἱ ποιοῦντες τὰ πονηρὰ ἔναντι χυρίον. 
μα ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν, σύντριμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, (4 
προςϑεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν ϑυμὸν τῆς ὀργῆς χυρίον ἐπὶ Ἰσραήλ᾽ 16 ὅτι ἀποστρα- 1ὅ 
φήσεσος ἀπ᾿ αὐτοῦ προςϑεῖναι ἔτι χἀταλιπεῖν αὑτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἀἄνο- 
μήσετε εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην. 16 χαὶ προςῆλθον αὐτῷ χαὶ ἔλεγον 16 
᾿Ἐπαύλεις οβάτων ἰχοδομήσομεν ὦδε τοῖς χτήνεσιν ἡμῶν χαὶ πόλεις ταῖς 
ἀποσχευαῖς μῶν, 1 καὶ ἡμεῖς ἐνοπλισάμενοι προφυλαχὴν πρότεροι τῶν υἱῶν 41 
Ἰσραήλ, ἕως ἂν μεν αὐτοὺς εἷς τὸν ἑαντῶν τόπον χαὶ χατοικήσει 
ἀποσκενὴ ἡμῶν ἐν πόλεσι τετειχισμέναις διὰ ι τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν. τ οὗ 48 
μὴ ἀποστραφῶμεν εἷς τὰς οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν καταμερισϑώῶσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ 
ἐξ θὰ εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ 13 χαὶ οὐχέτι χληρονομήσομεν ἐν αὐτοῖς 49 
ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χαὶ ἐπέχεινα, ὅτι χομεν τοὺς χλήρους ἡμῶν 
ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν ἀνατολαῖς. 30 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς 20 
᾿Εὰν ποιήσητε χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἐὰν ἐξοπλίσησϑε ἔναντι χυρίον εἷς πόλε- 


δ. εξ χαὶ δίχα ΧΧΧΙΙ!. 4. πληϑ. πολν σφοδρα᾽ χ. ιἰδον 3. ανδρας 
ῬΓΟ ἀρχοντὰς 3. αἀταάρων ... αμβρᾶμ ῥΓῸ ναμρα ... βαμα ρῥγοὸ βαιαν 4. 
παρεδωχὲν ... ἐνώπιον νιων ... Χτηνοτρ. γηὴ ὄ. ελεγοσαν ... εναντίον σὸν 
. τοῖς παισὶν σὸν 6. πορευσονται εἰς πόλεμον 71. τας χάρδιας ... ἀνα- 
βηναι 9. αντοῖς χυριος 4. ὠμοσα αβρααμ 183. χατερεμβενυσεν ... τεσ- 
σεράχοντα ... εὡς αν ἐξαναλωϑὴ 44. συστρεμμα 46. οιχοδομησωμεν ... 
χατασχεναιῖς 41. προφυλάχη 49. χληρονομησωμεν ἐαντοις ἀπο 80. εξο- 
πλισϑησεσθε 
145 


190 1906 Αρίϑμ. 82,24. ΕἸἸΠ Βυῦδη οἱ αδὰ δὸ ἀϊιηἰαΐα ἐγ. Μδηδβεθ. 


4 μον, 3: χαὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλέτης τὸν ᾿Ιορδάνην ἔναντι χυρίου ἕως 
4 ἂν ἐχτριβῇ ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ 32 χαὶ χαταχυριευϑῇ ἣ γῆ 
ἕναντι χυρίον, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀποστρ ν καὶ ἔσεσϑθε ἀϑῶοι ἔναντι 
χυρίον χαὶ ἀπὸ Ἰσραήλ, χαὶ πὐλῆ ἣ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν χατασχέσει ἕναντι χυ- 
43. ρίον" 35 ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὗ τως; ἁμαρτήσεσθε ἔναντι χυρίον χαὶ γνώσε- 
Ἅ. σϑε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς χαταλάβῃ τὰ χαχά. ν χαὶ οἰχοδομήσετε 
ὑμῖν ἑαντοῖς πόλεις τῇ ἀποσχενῇ ὑμῶν χαὶ ἐπαύλεις τοῖς χτήνεσιν ὗ ὑμῶν, χαὶ 
45 τὸ ἐχπορενόμενον ἐχ τοῦ στόματος ὑμῶν ποιήσετε. 35 χαὶ εἶπαν υἱοὶ “Ρουβὴν 
χαὶ υἱοὶ Γὰδ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σου ποιήσουσι χαϑὰ ὁ χύριος 
26 μῶν ἐντέλλεται᾽ 356 ἣ ἀποσχευὴ ἡμῶν χαὶ αἱ γνυναῦκες ἡμῶν χαὶ πάντα τὰ 
41 χτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσι Γαλαάδ’ 57οὗ δὲ παῖδές σὸν παρελεύ- 
σονται πάντες ἐνωπλισμένοι χαὶ ἐχτεταγμένοι ἔωσι χυρίου εἰς τὸν πόλεμον, 
48 ὃν τρόπον ὁ χύριος λέγει. 35 χαὶ συνέστησεν αὐτοῖς Νωνσῆς  Ελεάζαρ τὸν ἱερέα 
49 χαὶ πησοῦν υἱὸν Νανὴ χαὶ τοὺς ἄρχοντας πατριῶν τῶν φνλῶν ᾿Ι͵σραήλ, 39 χαὶ 
εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς ᾿Εὰν διαβῶσιν οἱ νοὶ ἹΡουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ 
μεϑ ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην, πᾶς ἐνωπλισμένος εἰς πόλεμον ἔναντι χυρίον, χαὶ 
χαταχυριεύσητε τῆς γῆς ἀπέναντι ὑμῶν, χαὶ δώσετε αὐτοῖς τὴν γῆν Γαλαὰδ 
80 ἐν χατασχέσει᾽ 39 ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι με ὑμῶν εἰς τὸν πόλε- 
μὸν ἔναντι χυρίον, χαὶ τ αριροσιτε τὴν ἀποσχενὴν αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖχος 
αὑτῶν καὶ τὰ. χτήνη αὐτῶν πρότερα ὗ ὑμῶν εἷς γῆν Χαναάν, χαὶ συγκαταχλης 
831 ρονομηϑήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ Ὑῇ Χαναάν. 81 χαὶ ἀπεχρέγησαν οἱ υἷοὶ ὮΝ Ῥουβὴν 
χαὶ οὗ υἱοὶ Γὰδ λέγοντες “Ὅσα ὁ χύριος λέγει τοῖς ϑεράπουσιν, οὕτω ποιή- 
δ σομεν᾽ 55 ἡμεῖς διαβησόμεϑα Ἀρέῤς οὐλλβα ἔναντι χυρίου εἰς γῆν Χαναάν, καὶ 
43 δώσετε τὴν χατάσχεσιν ἣμν ὧν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου. 33 χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς 
τρούσηεις τοῖς υἱοῖς Γὰδ χαὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβὴν χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μα- 
να υἱῶν ᾿Ιωσήφ, τὴν βασιλείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων. χαὶ τὴν βασι- 
λείαν Ὧγ βασιλέως τῆς Βασάν, τὴν γῆν καὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, 
34. πόλεις τῆς γῆς χύχλω. 5 χαὶ φχοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν καὶ τὴν 
85 ᾿Αταρὼϑ καὶ τὴν ᾿Αροὴρ 85 καὶ τὴν ἸΣοφὰρ χαὶ τὴν Ιαζήρ, καὶ ὕψωσαν αὐτάς, 
36 55 χαὶ τὴν Ναμρὰμ χαὶ τὴν Βαιϑαράν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων. 
31 57 χαὶ οἱ υἱοὶ Ρουβὴν ὠχοδόμησαν τὴν ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾿Ελεαλὴν χαὶ Καριαϑὰμ, 
33 8 χαὶ τὴν Βεελμεών, περικεχυχλωμένας, χαὶ τὴν Σ μά" χαὶ ἐπωνόμασαν 
39 χατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων ἃς ὠχοδόμησαν. 35 χαὶ ἐπο- 
ρεύϑη υἱὸς Ναχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ Τ᾽αλαὰδ χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ ἀπώλεσε 
40 τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν χατοικοῦντα ἐν αὐτῇ. 40 χαὶ ἔδωχε Μωυσῆς τὴν Γαλαὰδ 
τῷ Μαχὶρ υἱῷ Μανασσῆ, χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ 54) χαὶ ᾿Ιαῖρ ὁ τοῦ Μανασσῇ 
ἐπορεύϑη καὶ ἔλαβε τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν, χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπαύλεις 
4. ᾿Ιαῷ. “᾽ χαὶ Ναβαὺ ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβε τὴν Καὰ“ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, 
καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβὼσ ἐχ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙΙ͂. 


Καὶ οὗτοι οὗ σταϑμοὲ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὡς ἶξῆλϑθον ἐχ γῆς Αἰγύπτου 
4 σὺν δυνάμει αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωνσῆ καὶ "Λαρών᾽ 5 χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὰς 


44. οπλιστης,.. ὡς ἂν 33. χυριον ἀπὸ ισρ. 48ὅ. οἱ νιοι δὲβ... ο χυρ. 
μιν ἐντεταλταὶ 36. χ. παντα τὰ χτ. Ὧμ. χαὶ ἀι γυναῖκ. ημ. 439. χαι νιοι 
30. εἰς πολεμον 34. ϑεραπουσιν αὐτον, οὐτως (34. 33. ποιησομεν᾽ ἡμεῖς 
ἴα ἀϊθι.) 32. εναντι χυρ. ἐενωπλισμ. εἰς τὴν γ. 38. τω ἡμῖσν φ. μαννασσῃ 
.«.«(ἴτῶν ἀμορραίὼν 88. τὴν γὴν σωφαρ 36. τὴν αμβραν ... τὴν βαιίϑαρρα 
πολεις οχυρας πολεῖις προβατων 371. ελεαλη χΧ. χαριαϑαιμ, 38. χαι τὴν βάμω 
χ. τ. βεελμ. περιχεχαλυμμενας 39. μαχεῖρ ... μαννασσὴ εἰς γαλ. 40. μα- 
χειρ ... μαννασσῃ 44. ιᾶειρ ... μαννασση .ο. ιᾶὰὴρ ἀ3. τὴν χααναὰ 


Μαηβίοηθϑ ἰ5γδθὶ βδιαπη Ρ6 ἀθβογίαμι. Αριδμ. 838, 44. 197 


ἀπάρσεις αὐτῶν χαὶ τοὺς σταθμοὺς αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίου " χαὶ οὗτοι 
σταομοὶ τῆς πορείας αὐτῶν. ὃ ἀπῆραν ἐκ Ραμεσσῆ τῷ μηνὶ τῷ “πρώτῳ τῇ 3 
πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μτνὸς τοῦ πρώτου, τῇ ἐπαύριον τοῦ πάσχα ἐξῆλ- 
ον οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ν χερὶ ὑψηλῇ ἐναντίον πάντων τῶν Αἰγυπτίων" 4 χαὶ οἱ ἀ 
Αἰγύπτιοι ἔϑαπτον ἐξ αὐτῶν τοὺς τεϑνηχότας πάντας οὗς ἐπάταξε χύριος, πᾶν 
πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐν τοῖς ϑεοῖς αὑτῶν ἐποίησε τὴν ἐχδίχησιν 
χύριος. ὃ χαὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὡς Ῥαμεσσῆ παρενέβαλον εἷς Σοχχώϑ᾽ ὅ 
δ χκαὶ ἀπάραντες ἐχ Σοχχὼϊ παρενέβαλον ’εἷς βουσδνν Ὁ ὁ ἐστι μέρος τι τῆς 6 
ἐρήμον. Ἰχαὲ ἀπῆραν ἐχ Βουϑὰν χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ στόμα Εϊρών, Ἰ 
ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφών, χαὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλον. 8 χαὶ 8 
ἀπῆραν ἀπέναντι Εὐϊρὼϑ χαὶ διέβησαν μέσον τῆς ϑαλάσσης εἷς τὴν ἔρημον" 
χαὶ ἐπορεύϑησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν διὰ τῆς ἐρήμου αὐτοὶ καὶ παρενέβαλον 
ἐν Πιχρίαις. 9 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Πιχριῶν χαὶ ἦλθον εἷς Αἰλείμ, χαὶ ἐν Αἰλεὶμ 9 
δώδεχα πηγαὶ ὑδάτων χαὶ ἑβδομήχοντα στελέχη φοινίκων, χαὶ παρενέβαλον 
ἐχεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ. 19 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἰλεὶμ χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ ϑάλασσαν 10 
ἐρυδράν" ᾿ἰ χαὶ ἀπῆραν ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρυϑρᾶς χαὶ παρενέβαλον εἰς τὴν ἔρη- 411 
μον Σίν’ 13 χαὶ ἀπῆραν ἐχ τῆς ἐρήμου Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἷς ἹῬαφαχά᾽ 43 
18 χαὶ ἀπῆραν ἐκ ᾿Ῥαφαχὰ χαὶ παρενέβαλον ὦ Αδούς" 14 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἴ- 13 14 
λοὺς χαὶ παρενέβαλον ἐν Ῥαφιδείν, χαὶ οὐχ ἦν ἐχεῖ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. 15 χαὶ 416 
ἀπῆραν ἐχ ἹῬαφιδεὶν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σοᾶ᾽ 16 χαὶ ἀπῆραν ἐχ 16 
τῆς ἐρήμον Ξινᾷ χαὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασι τῆς ἐπιϑυμίας᾽ 17 χαὶ ἀπῆραν 41 
ἐχ Νινημάτων τῆς ἐπιθυμίας χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ασηρώϑ᾽ 18 χαὶ ἀπῆραν ἐξ 18 
᾿Ασηρὼσ χαὶ παρενέβαλον ἐν Ῥαϑαμδ᾽ 15 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Ῥαϑαμᾶ χαὶ παρεν- 419 
ἔβαλον ἐν ῬῬεμμὼν Φαρές: 325 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Ῥεμμὼν Φαρὲς χαὶ πα- 20 
ρενέβαλον εἰς Λεβωνᾶ᾽ 3: χαὶ ἀπῆραν ἐκ Δεβωνᾷ χαὶ παρενέβαλον εἷς ἱῬεσ- 91 
σάν" 33 χαὶ ἀπῆραν ἐχ 'Ῥεσσὰν χαὶ παρενέβαλον εἰς Μαχελλάϑ᾽ 25 χαὶ 33 3) 
ἀπῆραν ἐχ Μαχελλὰν καὶ παρενέβαλον εἷς Σαφάρ' 2“ χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σα- δὲ 
φὰρ χαὶ παρενέβαλον εἷς Χαραδάν᾽ 35 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Χαραδὰϑ χαὶ παρεν- 96 
ἔβαλον εἷς Μαχηλών᾽ 2. χαὶ ἀπῆραν ἐκ Μαχηλὼν χαὶ παρενέβαλον εἰς 36 
Καταά5᾽ "71χαὶ ἀπῆραν ἐκ Καταὰς χαὶ παρενέβαλον εἰς Ταράδ᾽ 358 χαὶ 91 38 
ἀπῆραν ἐχ Ταρὰϑ χαὶ παρενέβαλον εἷς Μαϑεχχά᾽ 89 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Ναϑεχχὰ 29 
χαὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ" ὃ χαὶ ἀπῆραν ἐχ ἸΣελμωνᾷ χαὶ παρενέβαλον 30 
εἰς Μασουρούϑ᾽" 5: χαὶ ἀπῆραν ἐχ, Νασουροὺν χαὶ παρενέβαλον εἰς Βαναία" 31 
353 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Βαναία χαὶ παρενέβαλον εἷς τὸ ὅρος Γαδγάδ᾽ 85 χαὶ ἀπῆ- 85 Ὁ 
ξεν ὄχ τοῦ ὄρους Γαδγὰδ καὶ παρενέβαλον εἰς ᾿Ετεβαϑά" δ᾽ χαὶ ἀπῆραν ἐξ 84 
Ετεβαϑὰ χαὶ παρενέβαλον εἷς ᾿Εβρωνά" 5 χαὶ ἀπῆραν ἐξ ᾿Εβρωνὰ χαὶ πα- 36 
ρενέβαλον εἷς Γεσιὼν Γάβερ᾽ ὅδ χαὶ ἀπῆραν ἐκ Γεσιὼν Γάβερ καὶ παρενέβα- 36 
λον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν χαὶ ἀπῆραν ἐχ τῆς ἐρήμον Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἰς 
τὴν ἔρημον Φαράν, αὕτη ἐστὶ Κάδης" 81 καὶ ἀπῆραν ἐκ Κάδης χαὶ παρεν- 91 
ἔβαλον εἰς Ὧρ τὸ ὄρος πλησίον γῆς ᾿Εδώμ. 38 χαὶ ἀνέβη ᾿Δαρὼν δὲ ἱερεὺς διὰ 38 
προςτάγματος υρίου, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἕτει τῆς ἐξό- 
δου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτου τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μτνός " 
᾿" χαὶ ᾿Λαρὼν ἦν τριῶν χαὶ εἴκοσι χαὶ ἑχατὸν ἐτῶν, ὅτε ἀπέϑνησκεν ἐν "Ὧρ 39 
τῷ ὄρει. 4 χαὶ ἀχούσας ὃ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αράδ, ᾿ αὶ οὗτος “χατῴχει ἐν γῇ “0 
Χαναάν, ὅτε εἰςεπορεύοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 41 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Ὧρ τοῦ ὄρους {! 


ΧΧΧΙΠ. 2. ἐπαρσεις ... οντοῖ οἱ σταῦμ. τ. ποριὰς α. 3. χαι ἀπηρᾶν 
ά. παντὰς οσους ὅ. ἀπαρ. δε 7. επὶ στομὰ ... βεελσεφὼν 9. νδατῶων 
νδατων 44. ἐν τὴ ἐρημω ... Οἷὴ σιν 432. οπὶ σιν... ράφαχαν 4. τη 
σινα ὑΓῸ σινα 20. εν λεβωνα 21. ρεσσα 32. ρεσσα. ᾿ μαχελαῦ 48. μα- 
χελαϑ ... εν ἀρσαφαρ 34. εχ σαρσάφαρ ... ἐπι χαραδαϑ 21. 38. ϑαραϑ 
39. ἀσελμωνα 44. βανικαν 32. βανιχαν.. ... εἰς ορος 38. ιεταβαϑαν 84. 
ταβαϑαν 38. ἱερευς πλησιον τον ορους δια... τεσσεραχοστω ἀ0. χανανις 


198 Αριῶδμ. 33,44. οὺδβ μιθοι (δηδηδθο5 ἰπίθγίπιί. Το ῦγδο ὑδῆδδῃ 


43 χαὶ παρενέβαλον εἷς Σελμωνᾶ᾽ “2 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Σελμωνᾶ ἴσῳ παρενέβαλον 
.3 αὶ εἰς Φινώ᾽ 4 καὶ ἀπῆραν ἐκ Φινὼ χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿ . δ καὶ ἀπῆραν 
(6 ἐξ ᾿Ωβὼν καὶ παρενέβαλον ἐν Γαΐ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ἐπε Μωάβ᾽ "5 χαὶ 
(6 ἀπῆραν ἐκ Γαῖ χαὶ παρενέβαλον εἰς Δαιβὼν Γάδ᾽ 4“ χαὶ ἀπῆραν ἐχ Δαιβὼν 
41 Γὰδ χαὶ παρενέβαλον ἐν Γωμὼν, Δεβλαϑαίμ . 41 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Γελμὼν Δε- 
48 βλαϑαὶμ χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αβαρὶμ ἀπέναντι Ναβαῦ᾽ "5 χαὶ ἀπῆ- 
ραν ἀπὸ ὀρέων ᾿Δραρὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωάβ, ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδά- 
ἀ0 νον χατὰ ἱΙεριχώ᾽ 249 χαὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην ἀνὰ μέσον Αἰσιμὼϑ 
ὅ0 ἕως Βελσᾶ τὸ κατὰ δυσμὰς Νωάβ. δ9 καὶ ὠλάχησε χύριος πρὸς Μωνσῆν ἐπὰ 
ὅι δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην κατὰ Ἱεριχὼ λέγων "1 Αάλησον τοῖς υἱοῖς 
Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Χα- 
δὲ ναάν, 53 χαὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ γῇ πρὸ προςώπον ὑμῶν, 
χαὶ ἐξαρεῖτε τὰς σχοπιὰς αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χωνευτὰ αὐτῶν 
δ8 ἀπολεῖτε αὐτά, χαὶ πάσας τὰς στήλας αὐτῶν ἐξαρεῖτε᾽ "3 χαὶ ἀπολεῖτε πάν- 
τας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν χαὶ χατοικήσετε ἐν αὐτῇ, ὑμῖν γὰρ δέδωχα 
δὲ τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήρω. δ᾽ χαὶ χαταχληρονομήσετε τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήρω 
χατὰ φυλὰς ὑμῶν, τοῖς πλείοσι πληῶννεῖτε τὴν κατάσχεσιν αὐτῶν ; χαὶ τοῖς 
ἐλάττοσιν ἐλαττώσετε τὴν χατάσχεσιν αὐτῶν᾽ εἷς ὃ ὃ ἂν ἐξέλθῃ τὸ ὄνομα αὖ- 
δδ τοῦ, ἐκεῖ αὐτοῦ ἔσται, χατὰ φυλὰς πατριῶν ὑμῶν χληρονομήσετε. 55 ἐὰν “δὲ μὴ 
ἀπολέσητε τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ ἔσται οὕς 
ἐὰν χαταλίπητς ἐξ αὐτῶν, σχόλοπες ὸ τοῖς ὀφϑαλμοῖς ὗ ὑμῶν (καὶ βολίδες ἐν 
ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ ἐχϑρεύσουσιν ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἣν ὑμεῖς χατοι- 
δὲ χήσετε᾽ “ὅ καὶ ἔσται χαϑότι διεγνώχειν ποιῆσαι αὐτοὺς ποιήσω ὑμᾶς. 


ΧΧΧΙ͂Υ. 
4 Καὶ ἐλάχησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς εἰςπορεύεσϑε εἷς τὴν γῆν Χαναάν, αὕτη ἔσται 
8 ὑμῖν εἰς χληρονομίαν, γῆ Χαναὰν σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς. ὃ χαὶ ἔσται ᾧ ὑμῖν τὸ 
κλίτος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ. ἐρήμον Σὶν ἕως ἐχόμενον ᾿Εδώμ, χαὶ ἔσται ὑ ὑμῖν τὰ 
ἃ ὅρια πρὸς λίβα ἀπὸ μέρονς τῆς ϑαλάσσης τῆς ἁλυχῆς ἀπὸ ἀνατολῶν᾽ " χαὶ 
χυχλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν ᾿Αχραβίν, χαὶ παρελεύσεται 
᾿Εννάχ, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς λίβα Κάδης τοῦ Βαρνή, χαὶ ἐξε- 
ὄ λεύσεται εἰς ἕπανλιν ᾿Αράδ, χαὶ παρελεύσεται ᾿Ασεμωνᾶ᾽ ὃ χαὶ χυχλώσει τὰ 
6 ὅρια ἀπδ᾿ Ασεμωνᾶ χειμαῤῥουν Αἰγύπτου, καὶ ἔσται ἡ ἡ διέξοδος ἡ ϑάλασσα. “χαὶ 
τὰ ὅρια τῆς ϑαλάσσης ἔσται ὑμῖν᾽ ἣ “άλασσα ἡ ἡ μεγάλη ὁριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑ ὑμῖν 
Ἴ τὰ ὅρια τῆς αλάσσης. 7 χαὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια πρὸς βοῤῥᾶν᾽ ἀπὸ τῆς. 
ϑαλάσσης τῆς μεγάλης χαταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος᾽ 
ὃ ᾿χαὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος χαταμετρήσετε αὑτοῖς, εἰςπορενομένων εἷς Αἰ- 
9 μάς, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδάχ᾽ 53 καὶ ἐξελεύσεται. τὰ 
ὅρια Δεφρωνά, χαὶ ἕσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ ᾿Αρσεναΐν᾿" τοῦτο ἔσται ὗ νμῖν ὅρια 
410 ἀπὸ βοῤῥᾶ. 5 χαὶ χαταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια ἀνατολῶν ἀπὸ ᾿Αρσε- 
 ναῖν Σεπφαμάρ᾽ [' χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμὰρ Βηλὰ ἀπὸ 
ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, χαὶ ,χαταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτον θαλάσσης Χε- 
(ἃ νερξ ἀπὸ ἀνατολῶν 3 χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ 


ἀπ. ἐν σελμωνα 42. εν φινω 40. εἰς γεέλμων 47. (δαιβλαϑαιμ) ..-. 
αβαρειμ 48. αβαρεῖὶμ 49. ἀασιμωϑ ... βελσαττικ χατα δὅ0. ἐπι τον ιορ- 
δανον ὅδ. διαβεννετε ὅ38. οἵ πάντας ὅᾷ. τὴν γὴν χληρωτι ... αντου 
ἔχει" αντον ἰΐὰ αἀἰδβΒί. ὅδ, οσους αν χαταλειπητε ... ἐχϑρενσονσιν δ6. ποιῆ- 
σω υμιν ΧΧΧΙΥ. 3. τὸ πρ. βορρα απο ἀ. αχραβεῖιν ... σεεννᾶαχ ... 
ἀσελμωνα ὅ. σελμωνα χείμαρρον 6. ϑαλασσα ῥΓῸ ἡ ϑαλασσα ... υμῖιν τὸ 
ορίον . ΟΙὴ τὸ ορος δἰΐογιιπὶ 8. χαταμετρηϑήσεται ... εἰς σαδαδαχ 9. 
ζεφρωνα ... ἀσερναῖν 40. νμῖν εαντοις ... ασερναῖν 


ἢπο85 οἱ αἰπιγίθυϊο. Γ 65 [,ονἰϊαγυμ,). Αριϑμ. 8ὅ, 14. 16Ὀ09 


ἔσται ἣ διέξοδος ϑάλασσα ἣ ἁλυχή. αὕτη ἔσται ὑμῖν ἣ γῆ χαὶ τὰ ὅρια 
αὐτῆς χύκλῳ. 1ὃ χαὶ ἐνετείλατο Μωνσῆς τοῖς νίοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Αὕτη ἣ γῆ 418 
ἣν χαταχληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ χλήρον, ὃν τρόπον σννέταξε χύριος δοῦ- 
ναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φνλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ" ͵,. ὅτι ἔλαβε 1 
φυλὴ υἱῶν Ρουβὴν χαὶ φυλὴ νἱῶν Γὰδ χατ᾽ οἴκονς πατριῶν αὐτῶν, καὶ τὸ 

συ φνλῆς Μανασσῆ ἀπέλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν᾽ 5 δύο φυλαὶ χαὶ 46 
ἥμισυ φυλῆς ἔλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου κατὰ Ἱεριχὼ 
ἀπὸ νότον χατ᾽ ἀνατολάς. 15 καὶ ἐλάλησς κύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾽7 Ταῦτα 16 41 
τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οἱ χληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν, ᾿Ελεάζαρ ὁ ἷε- 
ρεὺς καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή᾽ ᾿3χαὶ ἄρχοντα ἕνα ἐχ φυλῆς λήψεσος χατα- 48 
χληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν. 19 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν᾽ τῆς φυ- 19 
λῆς ᾿Ιούδα, Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννή᾽ 39 τῆς φυλῆς Συμεών, Σαλαμιὴλ υἱὸς 2 
Σεμιούδ᾽ 3’ τῆς φυλῆς Βενιαμίν, ᾿Ελδὰδ νίὸς Χασλών᾽ 33 τῆς φυλῆς Δάν, ἘΣ] 
. ἄρχων Βαχχὶρ νἷὸς ᾿Εγλί᾽ 35 τῶν νζῶν ᾿Ιωσὴφ φνλῆς νζῶν Μανασσῆ, ἄρχων 43 
᾿Ανεὴλ υἱὸς Σουφί᾽ 3 τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Εφραΐμ, ἄρχων Καμονὴλ νὸς Σαβα- Ψὶ 
“ἄν 5 τῆς φυλῆς Ζαβουλών, ἄρχων ᾿Ελισαφὰν υἱὸς Φαρνάχ᾽ 35 τῆς φυλῆς 45 36 
υἱῶν Ἰσσάχαρ, ἄρχων Φαλτιὴλ νἱὸς ᾿Οζᾶ᾽ 1 τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ασήρ, ἄρχων “1 
᾿Αχιὼρ υἱὸς Σελεμί᾽ 35 τῆς φυλῆς Νεφθαλί, ἄρχων Φαδαὴλ υἱὸς ᾿Ιαμιούδ. 48 
39 τούτοις ἐνετείλατο χύριος χαταμερίσαι τοῖς νζοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Χαναάν. ὦ 


ΧΧΧΥ. 


Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδά- 
γὴν χατὰ ᾿Ιεριχὼ λέγων ὅ ἸΣύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ δώσουσι τοῖς Λενί- ἃ 
ταις ἀπὸ τῶν χλήρων χατασχέσεως αὑτῶν πόλεις χατοιχεῖν, χαὶ τὰ προάστεια 
τῶν πόλεων χύχλω αὐτῶν δώσουσι τοῖς Λευίταις ὅ χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πό- 3 
λεις κατοικεῖν, χαὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν χαὶ πᾶσι 
τοῖς τετράποσιν αὐτῶν. “χαὶ τὰ σνγχυροῦντα τῶν πόλεων ἃς δώσετε τοὶς ὁ 
Λενίταις ἀπὸ τείχονς τῆς πόλεως χαὶ ἕξω διςχιλίους πήχεις χύχλω᾽ ὅ καὶ με- ὅ 
τρήσεις ἕξω τῆς πόλεως τὸ χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς διςχιλίους πήχεις, καὶ 
τὸ χλίτος τὸ πρὸς λίβα διςχιλίους πήχεις, καὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασ- 
σαν διςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν διςχιλίους πήχεις χαὶ 
ἣ πόλις μέσον τούτον ἔσται ὑμῖν, χαὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων. ὁ χαὶ τὰς ὁ 
πόλεις δώσετε τοῖς Λενίταις, τὰς Ὧξ πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων ἃς δώσετε 
φυγεῖν ἐχεῖ τῷ φονεύσαντι, χαὶ πρὸς ταύταις τεσσαράχοντα χαὶ δύο πόλεις᾽ 
Ἰκάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Λενίταις τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ πόλεις, Ἱ 
ταύτας χαὶ τὰ προάστεια αὑτῶν. ὃ χαὶ τὰς πόλεις ἃς δώσετε ἀπὸ τῆς χα- 8 
τασχέσεως νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ πολλά, καὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων 
ἔλάττω᾽ ἕχαστος χατὰ τὴν χληρονομίαν αὑτοῦ ἣν χαταχληρονομήσουσι, δώ- 
σουσιν ἀπὸ τῶν πόλεων τοῖς Δενίταις. 5" χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέ- 9 
γῶν 9 Λάλησον τοῖς νξοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε 10 
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Χαναάν, : χαὶ διαστελεῖτε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις φυγα- 41 
δευτήρια ἕσται ὑμῖν, φυγεῖν ἐκεῖ τὸν φονευτήν, πᾶς ὁ πατάξας ψνχὴν ἀχον- 
σίως. 2 χαὶ ἔσονται αἱ πόλεις ὑμῖν φυγαδευτήρια ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ 18 
αἷμα, χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνῃ ὁ φονεύων ἕως ἄν στῇ ἕναντι τῆς συναγωγῆς εἰς 


48. 41. μαννασσὴ 4δὅ. προς ἀανατολᾶς 47. οἵ ὑμῖν ... τησονς νιὸς 
νανὴ 48. λημψεσθε 240. νιος ἐμιονδ 241. βενιαμειν 428. βοχχὶ νιὸς εχλι 
43. μαννασση ... νιος ονφιδ 37. αχιωβ 328. νιος ἀμιουδ 49. οντοι οις 
ἐνετειλ. χ. χαταμετρησαι τοὺς νιὸνς ΧΧΧΥ. 2. προαστιὰα 83. αἱ πολεῖις 
αντοις ... ἀφωρισματα ... “ ΟἿ Χ. πασι τ. τετραπ. αντ. 6. πολεῖς ας 
δώσετε ... φενγεῖιν ... τεσσεραχοντα Ἵ. ας δωσετε ... τεσσεραχοντα ... 
προαστιὰ 8. τῶν νιων 10. διαβεννετε 11. φευγεῖν ... πας παταξας 48. 
ἄπο αγχίστενοντος 


200 Αριῶϑμ. 8ὅ, 13. ὕγθοβ γείυρι. [χ Ποπιίοἱαϊὲ. 


48 χρίσιν. ᾽δχαὶ α πόλεις ἃς δώσετε, τὰς ἕξ πόλεις, φυγαδευτήρια ἔσονται ὑμῖν" 
14. 14, τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε 
15 ἐν γῇ Χαναάν. ᾽" φυγαδεῖον ἔσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, καὶ τῷ προςηλύτῳ χαὶ 
τῷ παροίχῳ τῷ ἐν ὑμῖν" ἔσονται αἱ πόλεις αὗται εἷς φυγαδευτήριον, φυγεῖν 
46 ἐχεῖ παντὶ πατάξαντι ψυχὴν ἀχονσίως. 15 ἐὰν δὲ ἐν σχεύει σιδήρου 
41 αὐτὸν χαὶ τελευτήσῃ, φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φονεντής. 7 ἐὰν 
δὲ ἐν λίϑῳ ἐκ χειρὸς ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, χαὶ ἀπο- 
48 ϑάνῃ, φονεντής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φονευτής. ᾿5 ἐὰν δὲ ἐν σχεύει 
ξυλίνῳ ἐκ χειρὸς ἐξ οὗ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατ αὐτόν, χαὶ ἀποθάνῃ, 
49 φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φονευτής" 15 ὁ ιστεύων τὸ αἷμα, 
οὗτος ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα ᾿ ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος, ἀποχτενεῖ αὖ- 
40 τόν. 39 ἐὰν δὲ δ ἔχοραν ὥσῃ αὐτὸν χαὶ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν σχεῦος ἐξ 
41 ἐνέδρου, χαὶ ἀποϑάνῃ, 3] ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὐτὸν τῇ χειρί, καὶ ἀποϑάνῃ, 
ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ πατάξας, φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φο- 
νεύων᾽ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι 
41 αὐτῷ. "32 ἐὰν δὲ ἐξάπινα οὐ δι’ ἔχϑραν ὥσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν 
43 σχεῦος οὐχ ἐξ ἐνέδρον, 35 ἢ παντὶ λίθῳ ἐν ᾧ ἀποϑανεῖται ἐν αὐτῷ οὐχ εἰ- 
δώς, χαὶ ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἀποθάνῃ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἦν 
“ἡ οὐδὲ ζητῶν χαχοποιῆσαι αὐτόν, 2 χαὶ χρινεῖ ἣ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πα- 
τάξαντος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα χατὰ τὰ χρίματα ταῦτα. 
45 5 χαὶ ἐξελεῖται ἣ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, 
χαὶ ἀποχαταστήσουσιν αὐτὸν ἣ συναγωγὴ εἰς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδεντηρίον 
αὐτοῦ οὗ χατέφυγε, καὶ κατοικήσει ἐχεῖ ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας, 
80 ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ. 36 ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας τὰ 
«Ἱ ὅρια τῆς πόλεως εἷς ἣν χατέφυγεν ἐχεῖ, 37 χαὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ 
αἷμα ἕξω τῶν δρίων τῆς πόλεως χαταφυγῆς αὐτοῦ, καὶ φονεύσῃ ὁ ἀγχιστεύων 
48 τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐχ ἔνοχός ἐστιν᾽ 38 ἐν γὰρ τῇ πόλει τῆς χαταφυγῆς 
χνατοικείτω ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, χαὶ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν τὸν 
ἱερέα τὸν μέγαν ἐπαναστραφήσεται ὃ φονεύσας εἷς τὴν γῆν τῆς χατασχέ- 
49 σεως αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ ἔσται ταῦτα ὑμῖν εἰς δικαίωμα χρίματος εἰς τὰς γενεὰς 
80 ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χατουίαις ὑμῶν. 89 πᾶς πατάξας ψυχήν, διὰ μαρτύρων 
φονεύσεις τὸν φονεύσαντα, χαὶ μάρτυς εἷς οὐ μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχὴν ἀποϑα- 
31 νεῖν᾿ δ΄ χαὶ οὗ λήψεσθε λύτρα περὶ ψυχῆς παρὰ τοῦ φονεύσαντος τοῦ ἐνόχου 
832 ὄντος ἀναιρεθῆναι, ϑανάτῳ γὰρ ϑανατωϑήσεται. 53 οὗ λήψεσθε λύτρα τοῦ φυ- 
γεῖν εἰς πόλιν τῶν φυγαδευτηρίων, τοῦ πάλιν χατοικεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, ἕως ἂν 
33 ἀποϑάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας 55 χαὶ οὗ μὴ φονοχτονήσητε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς 
χατοιχεῖτε, τὸ γὰρ αἷμα τοῦτο φονοχτονεῖ τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ἐξιλασνήσεται ἣ 
γῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχχυϑέντος ἐπ᾽ αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχ- 
34 χέοντος᾽ δ᾽ χαὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν ἐφ᾽ ἧς χατοικεῖτε ἐπ’ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς ἐγὰ 
χατασχηνῶ ἐν ὑμῖν ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος κατασχηνῶν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, 


ΧΧΧΥΙ. 


Καὶ προςῆλθον οὗ ἄρχοντες φυλῆς υἱῶν Γαλαὰδ υἱοῦ Μαχὶρ υἱοῦ Μα- 
νασσῇ ἐκ τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἐλάλησαν ἔναντι Μωυσῇ χαὶ ἔναντι 
᾿Ελεάξαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων οἴκων πατριῶν τῶν νῶν ᾿Ισραήλ, 


44. εν τὼ περᾶν 4. φυγαδιον ... φευγειῖν 48. " οπὶ εν ἄντω ... 
“ανατὼ αἀποϑανεῖται ο φον. 30. ἐπιρι Ψὴ 2424. πατάξει ῥὑγὸ αποχτενεῖ 23. 
ἐξαπίνης ... ἐεπιριψὴ 2ὅ, χαὶ εἰς τὴν πολ. του φυγαδ. αποχαταστησει αν- 
τον ἡ συναγώγη ου χατέεφυγεν 28. χαταφυγῆς αντου 30. φονευσει 34. λημ- 
Ψεσϑε λ. ἐπὶ ψ, 32. λήμψεσθε ... φευγεῖν 3.8. γην ἐφ Ὡς υμ. χατ., ἐπ 
'αντης ... χαὶ οὐ μὴ εἐξιλασθ. 34. χατασχηνὼ ἐπ αὐτῆς εγὼ ... χυρ. ὁ 
χκατασχ. ἐμμεσὼ ΧΧΧΥῚ. 4. ἀρχ. πατριὼν φνλὴς ... μάχειρ. .. μαννασσῃη 


6 Ῥοβδβοϑδϑίοπίθυβ ἰγίδυυπι βογνδηαίβ. Δευτερ. 4, ὁ. 3291] 


3 χαὶ εἶπαν Τῷ χυρίῳ ἡμῶν ἐνετείλατο χύριος ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς χλη- 4 
ρονομίας ἐν χλήρῳ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, καὶ τῷ χυρίῳ συνέταξε χύριος δοῦναι 
τὴν χληρονομίαν Σαλπαὰδ τοῦ ἀδελφοῦ: ἡμῶν ταῖς ϑυγατράσιν αὐτοῦ ὃ χαὶ 3 
ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ γυναῖκες, χαὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ χλῆρος 
αὑτῶν ἐκ τῆς χατασχέσεως τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ προςτεϑήσεται εἰς χλη- 
ρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἄν γένωνται γυναῖκες, χαὶ ἐκ τοῦ χλήρον τῆς Χλτρ 
ρονομίας ἡμῶν ἀφαιρεσήσεται. 4 ἐὰν δὲ γένηται ἣ ἄφεσις τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἡ 
χαὶ προςτεπήσεται ἣ χληρονομία αὑτῶν ἐπὲ τὴν χληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς 
ἂν γένωνται γυναῖχες, χαὶ ᾿ἀπὸ τῆς χληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἄφαι- 
ρεσήσεται ἣ χληρονομία αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐνετείλατο Νωυσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ δ 
διὰ προςτάγματος χυρίου λέγων Οὕτως φυλὴ νἱῶν ᾿Ιωσὴφ λέγουσι. δ τοῦτο 6 
τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος ταῖς ϑυγατράσι Σαλπαὰδ λέγων Οὗ ἀρέσχῃ ἐναν- 
τίον αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες, πλὴν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἕστω- 
σαν γυναῖχες" Ἶ χαὶ οὐχὶ περιστραφήσεται χληρονομία τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Ἰ 
φυλῆς ἐπὶ φυλήν, ὅτι ἔχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὐ- 
τοῦ προςκολληϑήσονται οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. δ χαὶ πᾶσα δυγάτηρ ἀγχιστεύουσα 8 
χληρονομίαν ἐχ τῶν φνλῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑνὶ τῶν ἐχ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς 
αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες, ἵνα ἀγχιστεύσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕἔχαστος τὴν χλη- 
ρονομίαν τὴν ΠΡῸΣ αὐτοῦ " χαὶ οὗ περιστραφήσεται ὁ χλῆρος ἐχ φυλῆς 9 
ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἀλλ᾽ ἔχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ αὐτοῦ προςχολληϑήσονται 
αἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 1θδν τρόπον συνέταξε χύριος Νωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν ϑυγα- 10 
τράσι Σαλπαάδ᾽ 1! ϑο ἐγένοντο Θερσὰ καὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ χαὶ Νονὰ χαὶ 41 
Μαλαὰ “νυγατέρες Σαλπαὰδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν, 12 ἐκ τοῦ δήμου τοῦ Να- 13 
νασσῇ υἱῶν ᾿Ιωσὴφ ἐγενήϑησαν γυναῖκες" χαὶ ἐγενήϑη ἣ χληρονομία αὐτῶν 
ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμον τοῦ πατρὸς αὐτῶν. αὗται αἱ ἐντολαὶ χαὶ τὰ δικαιώματα 
χαὶ τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ Μωνσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ 
τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἹἹεριχώ. 
Τῶλος τῶν ἀριθμῶν. 


ΛΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ. 


Ι. 

Οὗτοι οὗ λόγοι οὺς ἐλάλησε Μωνσῆς παντὶ Ισραὴλ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνονυ 
ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυϑρᾶς “αλάσσης ἀνὰ μέσον Φα- 
ράν, Τοφὸλ χαὶ αὶ Λοβὸν χαὶ Αὐλὼν χαὶ Καταχρύσεα᾽ 3 ἔγδεχα ἡμερῶν ἐχ Χω- 34 
ρὴβ ὁδὸς ἐπ᾽ ὄρος Σηεὶρ ἕως Κάδης Βαρνή. ὃ χαὶ ἐγενήση ἐν τῷ τεσσαρα- 3 
χοστῷ ἕτει ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐλάλησε Νωνσῆς πρὸς πάν- 
τας υἱοὺς Ἰσραήλ, χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς, 

4 μετὰ τὸ πατάξαι: Σηὼν βασιλέα ᾿Αμοῤῥαίων τὸν χατοικήσαντα ἐν ᾽᾿Εσεβὼν αὶ 


. συνεταξ. δουν. χυρ. 3. προςτεϑήσονται εἰς τὴν...(τον Χληρους) ἀ. ἢ 
ἄἀφαιρεσις 6. ἀρεσχει 7. οπὴ χαὶ Δ ἰπἰ Ὁ 8. οπὴ ἐχ τῶν φυλωῶν 9. χαι 
περιστραφήσεται χληρος 410. χυρ. προς μωνσὴν ... εἐποιησ. ϑυγατερες 
41. μᾶάλαα χαι ϑερσα χαὶ αἰγλα χ. μελχὰ Χ. νονα 42. δῆμον μαννασσῃ 
... ἔγεν. αντοιῖς γυναῖκες 

Θυθδογίριϊο : ἀριϑ μοι 


Ιηδοτὶριϊο : δεντερονόμιον 
Ι, 4. Και οντοι... οἵ ϑαλασσὴῆς 3. τεσσεραχοστω ἀ. τὸν σηὼν βασ. 


τῶν ἀμορρ. 


203 Δευτερ. 1, ὁ. ΙΒΓΔ6] ἰη ἀρβϑγίο; ΧΧ βϑῃϊογθϑ; δχρίογδίογοβ: 


χαὶ τὸν ὯΥ βασιλέα τῆς Βασὰν τὸν χατουτήσαντα ἐν ᾿λσταρὼϑ χαὶ ἐν ᾿Εδραΐν, 
δ "ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν γῇ Μωὰβ ἤρξατο Μωνσῆς διασαφῆσαι τὸν 
δ γόμον τοῦτον λέγων ὁ Κύριος ὁ ϑεὸς͵ ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρὴβ λέγων 
Ἵ ᾿Ικανούσϑω ὑμῖν χατοιχκεῖ ὦν τῷ ὄρει τούτῳ᾽ 7 ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε 
ὑμεῖς καὶ εἰςπορεύεσϑε εἷς ὄρος ᾿λμοῤῥαίων χαὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους 
λραβα, εἰς ὄρος χαὶ πεδίον, χαὶ πρὸς λίβα χαὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων χαὶ 
8 ᾿Αντιλίβανον, ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτου. ὅ ἴδετε πα- 
ραδέδωχεν ἐνώπιον ὑμῶν τὴν γῆν, εἰςπορευϑέντες χληρονομήσατε τὴν γῆν ἣν 
ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιαχώβ ν δοῦναι αὐὖ- 
9 τοῖς χαὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς. 3 χαὶ εἶπα πρὸς ὑ ὑμᾶς ἐν τῷ χαιρῷ 
40 ἐκείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς" 10 χύριος ὃ ϑεὸς ἱ ὑμῶν ἐπλή- 
ϑυνεν ὑμᾶς, καὶ ἰδού ἐστε μερον τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ ἐν υὶ 
41 11 χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν. προςϑείη ὑμῖν ὡς ἐστὶ χιλιοπλασίως, χαὶ Ξ 
ΓΕ εὐλογήσαι. ὑμᾶς χαϑότι ἐλάλησεν ὑμῖν. 13 ἽΣ δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν 
43 χόπον ὑμῶν χαὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν χαὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν; 15 δότε ἑαυ- 
τοῖς ἄνδρας σοφοὺς χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ σννετοὺς εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν, χαὶ 
44 χαταστήσω ἐφ᾽ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν. 1} χαὶ ἀπεχρίϑητέ μοι χαὶ εἴπατε 
46 Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι. 1 χαὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς 
χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετούς, χαὶ χατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾽ ὑμῶν, 
χιλιάρχους χαὶ ἑκατοντάρχους χαὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεχάρχονς χαὶ γραμ- 
46 ματοειςαγωγεῖς τοῖς χριταῖς ὑμῶν. 16 χαὶ ἐνετειλάμην τοῖς χριταῖς ὑμῶν ὦν 
τῷ καιρῷ ἐχείνῳ λέγων Διαχούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν νμῶν, χαὶ χρί- 
νατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον προςη- 
41 λύτον αὐτοῦ" 17 οὐχ ἐπιγνώσῃ πρόςωπον ἐν χρίσει, χατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ χατὰ 
τὸν μέγαν χρινεῖς, οὗ μὴ ὑποστείλῃ πρόφωπον. ἀνϑρώπον, ὅτι ἣ χρίσις τοῦ 
ἡεοῦ ἐστί᾽ χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν σχληρὸν ἧ, ἀφ᾽ ὑμῶν, ἀνοίσετε Αὐτὰ ἐπ᾿ ἐμέ, 
48 χαὶ ἀχούσομαι αὐτό. δ χαὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐχκανῳ πάντας 
49 τοὺς λόγους οὗς ποιήσετε. 139 χαὶ ἀπάραντες ἐχ Χωρὴβ ἐπορεύθημεν πᾶσαν 
τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην χαὶ τὴν φοβερὰν ἐχείνην ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ 
᾿Αμοῤῥαίον, καϑότι ἐνετείλατο χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν » Χχαὶ ἤλθομεν ἕως 
30 Κάδης Βαρνή. “9 χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Ἤλϑατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, 
δ ὃ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῶν 3: ἴδετε παραδέδωχεν ἡμῖν χύριος ὁ “εὸς 
ὑμῶν πρὸ προςώπον ὑμῶν τὴν γῆν, ἀναβάντες χχηρφνομήσατε, ὃν τρόπον εἶπε 
4 χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμῖν᾽ μὴ φοβεῖσϑε μηδὲ δειλιάσητε. 32 χαὶ 
προςήλϑατέ μοι πάντες χαὶ εἴπατε ᾿Αποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν χαὶ 
ἐρρδσετησον ἡμῖν τὴν γῆν, χαὶ ἀναγγειλάτωσαν ἡμῖν ἀπόχρισιν, τὴν ὁδὸν 
ἧς ἀναβησόμεδα ἐν αὐτῇ, καὶ τὰς πόλεις εἰς ἃς εἰςπορενσόμεϑα εἰς αὖ- 
.Σ Ἥ χαὶ ἤρεσεν ἐναντίον μου τὸ ῥῆμα, χαὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν δώδεχα. ἄν- 
4 ὅρας, ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλήν. ὅ" χαὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος, 
450 χαὶ ἤλθοσαν ἕως φάραγγος Βότρνος, χαὶ χατεσχόπενσαν αὐτήν᾽ 35 χαὶ ἐλά- 
βοσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ χαρποῦ τῆς γῆς χαὶ χατήνεγκαν πρὸς 
46 ὑμᾶς, χαὶ ἔλεγον ᾿λγαϑὴ ἣ ᾿ Υἢ Ὧν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἣμῖν. ὅδ χαὶ 
οὖχ ἠϑελήσατε ἀναβῆναι, ἀλλ ᾿ ἠπειϑήσατε τῷ ῥήματι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽ 
4“| 31 χαὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς σχηναῖς ὑμῶν χαὶ εἴπατε Διὰ τὸ μισεῖν χύριον 


ἀ, εδραεῖν 1. του μέγαλον ἐνφρατὸοὸν 8. παραδεδωχα ... εἰςελθοντες 
ΓΟ εἰςπορέυϑεντες ... τω ἰσααχ ... τω ἰαχῶβ 40. ϑεος μῶν 413. φε- 
ρεῖν μόνος 413. " αὐτοὺς Ἡγουμ. μων, “" αὐτοὺς ἐφ υμὰς Ἠγουμ. υμ. 
4ὅ. δεχαδαρχους 406. χρινετε ... τον ἀαδελφον αντὸνυ 471. ἐπιγνώσεσθε 
... Ἢ σχληρον 418. τοὺς παντας λογονυς 49. σοχωϑ ρΙῸ χωρηῃβ 30. εὡς 
ὁρους ... ὃ ὁ χυριὸος ... διδωσιν ἡμῖν 384. οπὶ ἡμῖν ... χληρονομεῖτε 
42. εἰςπορενομεθαὰ 3423. ενώπιον μον 38. ἐλαβον ... προς ἡμὰς 46. ϑεὸν 
νμὼν 247. διεγογγυσατε 


Ρορυΐϊυβ γ 0 6}}}5 ἘΣ ρυηδίο. Δευτορ. 3,1. 398 


ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς χεῖρας ᾿Αμοῤ- 
ῥαίων, ἐξολοϑρεῦσαι ἦν 28 ποῦ ἡμεῖς ἀναβαίνομεν; οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν 48 
ἀπέστησαν τὴν χαρδίαν ὑμῶν λέγοντες "Ἔϑνος μέγα χαὶ πολὺ χαὶ δυνατώτε- 
ρον ἡμῶν, χαὶ πόλεις μεγάλαι χαὶ τετει ΠΕ ἰσμέναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλὰ χαὶ 
υξοὺς γιγάντων ἑωράχαμεν ἐχεῖ, 39 χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Μὴ πτήξητε μηδὲ φο- 49 
ἀμδὰ με ἀπ’ αὐτῶν 39 χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν δ προπορενόμενος πρὸ προςώπον 30 
ἐπρβιλρεοδίολαι αὐτοὺς με ὑμῶν χατὰ πάντα ὅ ὅσα ἐποίησεν ὑ ὑμῖν 
ἈαϑδνῚ Με: Αἰγύπτῳ, 5 χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ, ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρονς τοῦ ᾿Αμοῤ- 3! 
ῥαίου, ὡς τροφοφορήσει σε χύριος ὁ ϑεός σὸν ὡς εἴ τις τροφοφιρήσει ἄν- 
ϑρωπὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, κατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν εἰς ἣν ἐπορεύθητε ἕως ἤλϑετε 
εἰς τὸν τόπον τοῦτον. ᾿"χαὶ ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ οὔχ ἐνεπιστεύσατέ κυρίῳ τῷ 33 
ὁεῷ ἡμῶν, 55 ὃς πρυπῦρε ταὶ πρότερος ὗ ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐχλέγεσϑαι ὑ ὑμῖν τό- 8 
πον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυχτός, δεικνύων ὑμῶν τὴν ὁδὸν χαϑ᾽ ἣν πορεύε- 
σϑε ἐκ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐν νεφδῃ, ἡμέρας. 5" χαὶ ἥκονσς χύριος τὴν φωνὴν τῶν 8, 
λόγων ὗ ὑμῶν, καὶ παροξυγϑεὶς ὥμοσς λέγων 35 Εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τού- 85 
Σ τὴν γῆν ἀγαϑὴν «ταύτην, ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ 35 πλ πλὴν Χάλεβ 86 
υἱὸς ᾿Ιεφοννή, οὗτος ὄψεται αὐτήν, χαὶ τούτω δώσω τὴν γῆ ν ἐφ᾽ ΝἣὟ ἐκέβη 
πα τὴν τος πον πὶ να δ καὶ ἐμοὶ 51 
διηρὴς χύριος δι’ ὑμᾶς λέγων Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ ΠΡῚΝ εἰσ δε Ἰησοῦς νἱὸς 88 
Ναυὴ ὁ παρεστηρεώς σοι, οὗτος εἰςελεύσεται ἐκεῖ αὐτὸν κατίσχυσον, ὅ ὅτι αὖ- 
τὸς χαταχληρονομήσει αὐτὴν τῷ ᾿Ισραήλ. 59 χαὶ πᾶν παιδίον γέον ὅςτις οὐχ 80 
οἷδε σήμερον ἀγαϑὸν ἣ καχόν, οὗτοι εἰςελεύσονται ἐχεῖ, χαὶ τούτοις δώσω αὖὐ- 
τήν, χαὶ αὐτοὶ χληρονομήσουσιν αὑτήν. 5 χαὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατο- δ0 
πεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης᾽ 4) χαὶ ἀπεχρί- 4 
ὅητε χαὶ εἴπατε Ἡμάρτομεν ἕναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἡμεῖς ἀναβάντες 
πολεμήσομεν χατὰ πάντα ὅ ὅσα ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν. χαὶ ἄνα- 
λαβόντες ἕκαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ χαὶ συναϑροισθέντες ἀνεβαί- 
γετε εἰς τὸ ὄρος. “2 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Εῤπὸν αὐτοῖς Οὐκ ἀναβήσεσϑε (5 
οὐδὲ μὴ πολεμήσετε, οὐ γάρ εἶμι μεϑ᾽ μον χαὶ οὗ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον 
τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν. 345 χαὶ ἐλάλησα ὑμῖν, καὶ οὐχ εἰςηκούσατέ μον᾽ χαὶ παρέ- 8 
ἔπε, τὸ ῥῆμα πον, χαὶ παραβιασάμενοι ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος. 4 χαὶ ἐξῆλ- αὶ 
εν ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος ὁ κατοιχῶν ἐν τῷ ὄρει ιείνῳ εἰς συνάντησιν ὗ ὑμῖν, χαὶ χα- 
τεδίωξεν ὑμᾶς ἐἰςεὶ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι, χαὶ ἐτίτρωσκον ὑμᾶς ἀπὸ Σηεὶρ 
᾿ἕως Ἑρμᾶ. “καὶ καϑίσαντες ἐχλαίετε ἐναντίον χυρίου τοῦ ὁεοῦ ἡμῶν, χαὶ ἐδ 
οὐχ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προςέσχεν ὑμῖν “6 χαὶ ἐνεκάϑησθε 46 
ἐν Κάδης ἡμέρας πολλάς, ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεκάθησθε. 


ΙΙ. 


Καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν ,ϑάλασσαν ἐρυϑράν, 
ὃν τρόπον ἐλάλησε χύριος πρὸς μέ, καὶ ἐκυχλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ ἣμέ- 
ρας πολλάς. ᾿ καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ δ'ἸἹχανούσϑω ὑμῖν χυχλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο, 4 3 
ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βοῤῥᾶν᾽ Φ χαὶ τῷ λαῷ ἔντειλαι λέγων Ὑμεῖς παραπο- αὶ 
ρεύεσϑε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἡσαῦ , οἱ χατοιχοῦσιν ἐν 
Σηείρ, χαὶ φοβηθήσονται ὑμᾶς χαὶ εὐλαβηϑήσονται ὑμᾶς σφόδρα. ὃ μὴ συν- ὅ 


-.-..-.---.---... .. 


417. ε. τας χεῖρ. των ἀμορῤραῖῶν ... εὐόλελβενθαι 30, "" ἰῃ ἤπο δαὰ 
χατ οφϑαλμονς αντὼν 31. οἵη οδον ὁρ. τ. ἀμορραάιον ... ὡς ετροφοφορης- 
σεν... ὠςει τροφοφορησαι ... οδον ἣν 32. έω νυμὼν 38. πορεένεται. 
δειγννων -... πορενεσῶ, ἐν ἀυτὴ 34. χαι ὡς ἡχουσεν ... υμῶν, παροξυνϑεῖς 
3δ. τὴν ἀγαθὴν 38. χαταχληροδοτῆσει ... ἰη ἤης δϑὰ χαὶ τα παιδιὰ νμὼν 
α εἴπατε εν διαρπχγη ἔσεσθε 41. εἴπατε μοι... ἐναντίον χυριον ... μων 
ἡμεῖς αἀναβαντες ἰίδ αἶδί. ... πολεμησωμέν ... ἀνεβεννετε ἀδ. ἐνᾶντι χν- 
ριον, χαὶ οὐχ [1. 3. προς βορρᾶν ἀ. οπ) υμας δηῖ6 σφοδρα 


394 δευτερ. 3, ὅ. [θγὰ ῥοῦ ἀαοβογίυμι ; ἀπιοη οἱ ΝΟΔΒ, 


ἄψητε πρὸς αὑτοὺς πόλεμον᾽ οὐ γὰρ δῶ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν οὐδὲ βῆμα 

ὁ ποδός, ὅ ὅτι ἐν χλήρῳ δέδωχα τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τὸ ὄρος τὸ Σηείρ. " ἀργυρίου 
βρώματα ἀγοράσατε παρ᾽ αὐτῶν χαὶ φάγεσϑε, χαὶ ὕδωρ μέτρω λήψεσθε παρ᾽ 

Ἵ αὐτῶν ἀργυρίου χαὶ πίεσθε" 7 ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εὐλόγησέ σς ἐν παντὶ 
ἔργῳ τῶν χειρῶν σον. διάγνωσθι πῶς διῆλθες. τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην χαὶ 
τὴν φοβερὰν ἐχείνην, ἰδοὺ τεσσαράχοντα ἔτη χύριος ὃ ϑεός σου μετὰ σοῦ, οὐχ 

8 ἐπεδεήσης ῥήματος. " χαὶ παρήλθομεν τοὺς ἀδελφοὺς ἢ ἡμῶν υἱοὺς ἩΗσαῦ, τοὺς 
χατοιχοῦντας ἐν Σηεὶρ παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν Ἄραβα ἀπὸ Αἰλὼν χαὶ ἀπὸ Γ ἐσιὼν 

9 Γάβερ᾽ χαὶ ἐπιστρέψαντες παρήλθομεν ὁδὸν ἔρημον Μωάβ. 3 χαὶ εἶπε κύριος 
πρὸς μέ Μὴ ἐχϑραίνετε τοῖς Μωαβίταις χαὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς κό- 
λεμον᾽ οὗ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ὑμῖν ἐν χλήρῳ, τοῖς γὰρ υἱοῖς Λὼτ 
40 δέδωχα τὴν ᾿Αροὴρ χληρονομεῖν. 10 οὗ ἠΟμμὴν πρότεροι ἐνεχάτηντο ἐπ᾿ αὐτῆς, 
11 ἔϑνος μέγα χαὶ πολύ, καὶ ἰσχύοντες ὥςπερ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ 1 ῬῬαφαῖν λογισϑή- 
σονται χαὶ οὗτοι ὥςπερ χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ, καὶ οὗ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὖ- 
19 τοὺς ᾽Ομμίέν. Ἰξχαὶ ἐν Σηεὶρ ἐνεχάϑητο ὁ Χοῤῥαῖος τὸ πρότερον, χαὶ υοὶ 
᾿Ησαῦ ἀπώλεσαν αὐτοὺς χαὶ ἐξέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ χατ- 
φχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ ὃν τρόπον ἐποΐησεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν τῆς χληρονομίας 
42 αὐτοῦ, ἣν δέδωχε χύριος αὐτοῖς. 12 νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς, χαὶ 
44 παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζαρέδ. 1" χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς παρεπορεύϑημμεν ἀπὸ 
Κάδης Βαρνὴ ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζαρὲδ τριάχοντα χαὶ ὀχτὼ 
ἔτη, ἕως οὗ διέπεσε πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀποθνήσκοντες ἐχ τῆς 
15 παρεμβολῆς, χαϑότι ὥμοσε χύριος ὃ ϑεὸς αὐτοῖς 1" χαὶ ἣ χεὶρ τοῦ δεοῦ ἦν ἐπ᾽ 
Ἴ6 αὐτοῖς ἐξαναλῶσας αὑτοὺς ἐχ μέσον τῆς παρεμβολῆς, ἕως ον διέπεσαν. ᾽5 χαὶ 
ἐγενήδση ἐπειδὴ ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οὗ πολεμισταὶ ἀποσνήσχοντες, ἐχ μέ- 
(118 σου τοῦ λαοῦ, 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων ᾿5 Σὺ παραπορεύσῃ σή- 
19 μερον τὰ ὅρια ᾿Μωὰβ τὴν ᾿Αροήρ, ᾿Ῥχαὶ προςάξετε ἐγγὺς ν ἰῶν ᾿Αμμάν᾽ μὴ 
ἐχϑραίνετε αὐτοῖς μηδὲ συνάψητε αὐτοῦς εἰς πόλεμον, οὗ τὰ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς 
γῆς υἱῶν ᾿λμμὰν σοὶ ἐν χλήρω, ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωχα αὐτὴν ἐν χλήρω. 
40 39 γῆ Ῥαφαῖν λογισϑήσεται, χαὶ γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς χατώχουν οὗ ἱῬΡαφαῖν τὸ πρό- 
41 ἔν μι χαὶ οὗ ᾿Αμμανῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ζοχομμίν, 3: ἔδνος μέγα χαὶ 
πολὺ καὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥςπερ χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ χαὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύ- 
ρίος πρὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ χατεχληρονόμησαν χαὶ χατῳχίσπησαν ἀντ᾽ αὐὖ- 
ὩΣ τῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης 353 ὥςπερ ἐποΐησαν τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τοῖς χατοι- 
χοῦσιν ἐν Σηείρ, ὃν τρόπον ἐξέτριψαν τὸν Χοῤῥαῖον ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, 
χαὶ χατεχχηρονόμησαν αὐτοὺς χαὶ χατῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας 
43 ταύτης 35 χαὶ οἱ Εὐαῖοι οἱ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Ασηδὼν ἕως Γάζης, χαὶ οἱ Καπ- 
πάδοχες οἱ ἐξελθόντες ἐκ Καππαδοχίας ἐξέτριψαν αὐτοὺς καὶ χατῳχίσσησαν 
44 ἀντ᾽ αὐτῶν. 32 νῦν οὖν ἀνάστητε χαὶ ἀπάρατε, χαὶ παρέλϑετε ὑμεῖς τὴν φά- 
ράγγα ᾿Αρνῶν᾽ ἰδοὺ παραδέδωχα εἰς τὰς χεῖράς σον τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν 
τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ" ἐνάρχον χληρονομεῖν, σύναπτε πρὸς αὐτὸν» 


ὅ. ον γὰρ μὴ δωσω 6. αγορ. ἀπ ἀντῶν ... λημψεσθε 7. ϑεὸος ὑμων 
. φοβερὰν ταυτὴν ... τεσσεραχοντὰ 8. γάσιων ... επίστραφεντες 93. δω 
νμιν απο, ροδίθϑ οπὶ υμιν 40. οἱ ἀὐ δ δῦ το πρότερον ... πολυ χᾶι ἰσχυ- 
ρον ὠςπερ οἱ ἐνάχειίμ 44. ραφαειμ ... ὡςπερ οἱ ἰράρυ σι . ομμίεῖν 49. 
χαὶ οἱ νοι ησ, εξετρ. αντ. χαι ἀπωλ. 'αντ. ᾶπο ... γὴν χληρονομίας «ον. ἮΝ 
ἐδωχεν 43. ἀνάστητε ὑμεῖς χαι παραπορενεσῶς ... "" ζαρετ (" ζαρε ζαρετγ) 
γχαι παρήλθομεν τὴν φαραγγὰ τῶρε 44. ζαρετ (ν. το εξ.) ... πασα ἢ γε- 
νεα ... “οἵη ἀποώνησχοντες ... ΟἿ) ὁ ϑεος 4ὅ. χεῖρ χυριον Ἣν ... τον εξ- 
αναλ. α. ἐκ τῆς 48. παραπορευὴ 49. ἐχχώραινετε α. χαι μὴ συναψ. 20. ρα- 
φαειμ,... οἱ ράφαειμ χάτωχουν ... ζομζομμειν 34. οἵα νμῶν ... ὠςπερ 
οἱ εναχειμ ... απὸ προζφώποὸν 22. ἐποίησεν 98. εν ἀσηρωὼ3ῷ 44. οἵὴ οὖν 
... παρελϑθατε 


ΒΘΟῚ ΓΟΧ νἱποίίαν, ἰΐοπι Οἱ. Δευτερ. 3, 8. 305 


πόλεμον. 35 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σον καὶ τὸν φόβον ῳῷ 
σον ἐπὰ προςώπου πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἵτινες ἀχού- 
σαντες τὸ ὄνομά σον ταραχϑήσονται χαὶ ὠδῖνας ἕξουσιν ἀπὸ προζώπου σον. 

36 χαὶ ἀπέστειλα πρέσβεις ἐκ τῆς ἐρήμον Κεδαμὼσ ; πρὸς Σηὼν βασιλέα ᾽᾿Εσε- 38 
βὼν λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων 37 Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σον᾿ ἐν τῇ ὁδῷ πο- ΥἹ 
ρεύσομαι, οὖχ ἐχκλινῶ δεξιὰ οὐδ᾽ ἀριστερά, 38 βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ ΓΙ 
μοι καὶ φάγομαι, χαὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι χαὶ πίομαι" πλὴν ὅτι παρε- 
λεύσομαι τοῖς ποσί, 39 χαϑὼς ἐποίησάν μοι οἱ υἱοὶ Ἡσαῦ οἱ χατοιχοῦντες ἐν 49 
Σηεὶρ χαὶ οἱ Μωαβῖται οὗ κατοιχοῦντες ἐν ᾿Αροήρ, ἕως ἂν παρέλθω τὸν ᾽[ορ- 
δάνην εἷς τὴν γῆν Ἦν χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἣμεν. 89 χαὶ οὐχ ἠϑέλησε 30 
Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν παρελθεῖν ἡμᾶς δι᾽ αὐτοῦ, ἐμ ἐσκλήρυνε χύριος ὃ 
ϑεὸς ἡμῶν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, χαὶ κατίσχυσε τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ὦν παραδοςῇ 
εἰς τὰς χεῖράς σου ὡς ἐν τῇ διμέρᾳ ταύτῃ. 3} καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ 31 
ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προςώπον σου τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν τὸν ᾿Αμοῤ- 
ῥαῖον χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ ἔναρξαι χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ. 52 χαὶ 88 
ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Ἐσεβὼν εἷς συνάντησιν ἣμζν, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς 
αὐτοῦ, εἰς πόλεμον εἰς Ἴασσά. 533 χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος ὃ “εὸς ἡμῶν 38 
πρὸ προςώπου ἡμῶν, καὶ ἐπατάξαμεν αὑτὸν καὶ τοὺς νξοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα 
τὸν λαὸν αὐτοῦ" 53" χαὶ ἐχρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὑτοῦ ἐν τῷ χαιρῷ 8, 
ἐχείνῳ, χαὶ ἐξωλοϑρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ 
τὰ τέκνα αὐτῶν οὗ χατελίπομεν ζωγρίαν. 3ὃ πλὴν τὰ χτήνη ἐπρονομεύσαμεν 85 
χαὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν, ἢ ἐξ᾿ Δροὴρ ἥ ἢ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χει- 86 
μάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν πόλιν τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι, καὶ ἕως ὄρους τοῦ 
Γαλαάδ. οὖχ ἐγενήθη πόλις ἥτις διέφυγεν ἡμᾶς, τὰς πάσας παρέδωχς χύριος 

ὁ “εὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. ὃ ' πλὴν ἐγγὺς υδῶν ᾿Αμμὰν οὐ προςήλδο- 81 
μεν, πάντα τὰ συγχυροῦντα χειμάῤῥον᾽ Ἰαβὸκ καὶ τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ, 
χασότι ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἧἣμῖν 


ΠῚ. 

Καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβημεν ὁδὸν τὴν εἰς Βασάν χαὶ ἐξῆλθεν Ὧγ βασι- 
λεὺς τῆς Βασὰν εἷς συνάντησιν. ἡμῖν, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ, εἷς πόλε- 
μον εἰς ᾿Εδραΐμ. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ φοβη"ῇς αὑτόν, ὅτι εἰς τὰς 
χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν 
αὐτοῦ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ὥςπερ ἐποίησας Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς 
κατῴχει ἐν᾽ Ἐσεβών. ϑ χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἷς τὰς χεῖρας 3 
ἡμῶν, καὶ τὸν 'ὯὩγ βασιλέα τῆς Βασὰν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ" χαὶ ἐπα- 
τάξαμεν ᾿ὐθλρι ἐροῦσι μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ πέρμα; 4 χαὶ ἀανολμ ΤᾺ κπα- ἃ 
σῶν τῶν ἐὼν αὑτοῦ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ, χ ἦν πόλις ἣν οὐχ ἐλάβομεν 
παρ αὑτῶν’ ἑξήχοντα πόλεις, πάντα τὰ περίχωρα ᾿Αργὸβ βασιλέως Ὧγ ἐν 
Βασάν, ὃ πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, τείχη ὑψηλά, πύλαι καὶ μοχλοί" πλὴν τῶν ὅ 
πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα ὀ ἐξωλοϑρεύσαμεν ὥςπερ ἐποιή- 6 
σαμεν τὸν ἸΞηὼν βασιλέα ᾽Ἔ; , χαὶ ἐξωλοϑρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ 
τὰς γυναῖχας χαὶ τὰ παιδία 7 καὶ πάντα τὰ χτήνη᾽ καὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων ἢ 
ἐπρονομεύσαμεν ἑαντοῖς. ὃ χαὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὴν γῆν ἐχ χει- 8 


2δ. ἐπὶ προζφώπον 26. χεδμωϑ 437. οὐτε ἀριστερὰ 38. τοῖς ποσιν μου 
(389. εν αροηλ) 30. οἷ σηωὼν 3814. πάραδουναι σοι τὸν σηων ... αἀντον, 
εναρξαι 3834. εξωλεϑρευσαμεν ... πολιν εξης χαὶ ἰΐὰ ἀἰδί. ... χατελειπομεν 
36. προενομευσᾶμεν αὐτοςς 36. ἀπὸ ἀροὴρ... οὐχ τὸ πολις 417. πλὴν εἰς 
γὴν νῶν ... προφςήλθαμεν ... χειίμαρρω ... ἡμῖν χυρ. ο ϑεος μων ΠΙ. 
4. οδον τῆς εἰς... αὐτου μεῖ αντον ... εδραειν ῶ, τὼ σηὼν 3. αντὸον 
καὶ τὸν ΡΥ 6. εξωλεϑρευσαμεν (05) ἄντοὺς ὠςπερ ... πολιν εξης" καὶ “ἐδ 
ἐἰβ8ι. ... γυναίχας αντων 


206 δΔευτερ. 8, ὃ. Ὀἰϑι Βυϊο ἰοῦγαθ οἱβ ἡογάδῃθη,. Μοβὶδ 


ρῶν δύο βασιλέων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, οὗ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἀπὸ τοῦ 

9 χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν χαὶ ἕως ᾿Δερμών᾽ 5 οἱ Φοίνικες ἐπονομάζουσι τὸ ᾿Δερμὼν 
40 Σανιώρ, χαὶ ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος ἐπωνόμασεν αὑτὸ Σανίρ᾽ ᾿" πᾶσαι πόλεις ἐντὶ πρήρμοι 
χαὶ πᾶσα Γαλαάδ, καὶ πᾶσα Βασὰν ἕως ᾿λχᾶ καὶ ᾿Ἑδραΐμ, πόλεις βασι- 
Ἢ λείας τοῦ ὯγΥ ὦν τῇ Βασάν᾽ 1} ὅτι πλὴν Ὧγ βασιλεὺς Βασὰν χατελείφϑη ἀπὸ 
τῶν Ῥαφαΐν. ἰδοὺ ἢ κλίνη αὐτοῦ χλίνη σιδηρᾶ, ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄχρᾳ τῶν 
νϊῶν ᾿Αμμάν, ἐννέα πήχεων τὸ μῆχος αὐτῆς καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος 

44 αὑτῆς ἐν ν πήχει ἀνδρός. 15 χαὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐχληρονομήσαμεν ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνω ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἥ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ τὸ ἥμισυ 
τοῦ δῷ Γαλαάδ᾽ χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ ἔδωχα τῷ “Ῥουβὴν χαὶ τῷ Γάδ. 
43 18 χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ Γαλαὰδ χαὶ πᾶσαν τὴν Βασὰν βασιλείαν Ὧγ ἔδωχα 
τῷ ἡμίσει φνλῆῇς Μανασσῆ, καὶ πᾶσαν περίχωρον ᾿Αργόβ, πᾶσαν Βασὰν ἐκεί- 
(ὁ νην, γῆ Ῥαφαῖν λογισθήσεται. 11 καὶ ᾿Ιαΐρ νϊὸς Μανασσῆ ἔλαβε πᾶσαν τὴν 
περίχωρον ᾿Αργὸβ ἕως τῶν ὁρίων Γαργασὶ χαὶ Μαχαϑί" ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπὶ 
46 τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τὴν Βασὰν Θανὼϑ ᾿Ιαῖρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ᾿" χαὶ 
6 τῷ Ναχὶρ ἔδωκα τὴν Γαλαάδ. 15 χαὶ τῷ Ῥουβὴν χαὶ τῷ “Γὰδ δέδωχα ὑπὸ 
τῆς Γαλαὰδ ἕως χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, αὐ βε τοῦ γαιμάῤῥου ὅριον χαὶ ἕως τοῦ 

41 Ἰαβόκ᾽ ὁ χειμάῤῥους ὅριον τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμάν᾽ 11 χαὶ ἣ Ἄραβα χαὶ δ᾽ Ἰορδά- 
νης ὅριον Μαχαναρὲ χαὶ ἕως θαλάσσης" Αραβα, ϑαλάσσης ἀλυχῆς ὑπὸ ᾿Αση- 
48 δὼ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν. “8 χαὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων 
Κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῷ τὴν γῆν ταύτην ἐν χλήρῳ᾽ ἐνοπλισάμενοι 
προπορεύεσθε πρὸ προςώπον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν νἱῶν ᾿Ισραὺὴλ πᾶς δυνατός᾽ 
49 9 πλὴν αἱ γυναῦκες ὑμῶν χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν χαὶ τὰ χτάνη ᾧ ὑμῶν, οἶδα ὃ ὅτι 
πολλὰ χτήνη ὑμῖν, χατοιχείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν αἷς ἔδωχα ὑ ὑμῖν" 
40 10 ἕως ἂν χαταπαύσῃ χύρωος ὃ ϑεὸς ὑμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς, 
χαὶ χαταχληρονομήσωσι χαὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν 
αὐτοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἐπαναστραφήσεσϑε ἔχαστος εἰς τὴν 
41 χχηρονομίαν αὐτοῦ ἣν ἔδωχα ὑ ὑμῦ. 21 χαὶ τῷ ᾿Ἰησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνῳ λέγων Οἱ ὀφϑαλμοὶ ἱ ὑμῶν ἑωράκασι πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς 
ἱμλῶν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τούτοις οὕτως ποιήσει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν. πάσας 
48 τὰς βασιλείας ἐφ ἃς σὺ διαβαίνεις ἐχεῖ᾽ 35 οὐ φοβηϑήσεσοε ἀπ᾽’ αὐτῶν, ὅτι 
4.2 κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν αὑτὸς πολεμήσει περὶ ὑμῶν. 35 χαὶ ἐδεήπην χυρίου ἐν τῷ 
κὁ, χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων 3" Κύριε ϑεέ, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ “εράποντι τὴν ἐσχύν 
σον χαὶ τὴν δύναμίν σον χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν 
ὑψηλόν τίς γάρ ἐστι ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅςτις ποιήσει καϑὰ 
“Ὁ ἐποίησας σὺ χαὶ χατὰ τὴν ἰσχύν σου; ἦν" διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γὴν τ τὴν ἀγα- 
"ἣν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸν 
96 Ἐπ πον 26 χαὶ ὑπερεῖδε χύριος ἐμὲ ἔἕνεχεν ὑμῶν, χαὶ οὐχ εἰςήχουσέ μον 
χύριος πρὸς μέ ᾿Ιχανούσϑω σοι, μὴ προζϑῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον 

“1 τοῦτον. 7 ἀνάβηϑι ἐπὶ τὴν χορνυφὴν τοῦ λελαξευμένον, καὶ ἀναβλέψας τοῖς 
ὀφθαλμοῖς σον κατὰ ϑάλασσαν χαὶ βοῤῥᾶν χαὶ λίβα χαὶ ἀνατολάς, χαὶ ἔδε 

8 τοῖς ὀφθαλμοῖς σον᾿ ὅτι οὗ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. 38 καὶ ἔντειλαι 
᾿Ιησοῖ χαὶ χατίσχνσον αὐτὸν καὶ παραχάλεσον αὐτόν, ὅτι οὗτος διαβήσεται 


8. ἀρνῶν εὡς 9. ἐπονομᾶάσεν α. σάνειρ 40. μεισωρ ... ἐδραειμ 44. 
ράφαειν 483. μαννασση ... πασ. τὴν περιχωρον ... πᾶσ. τὴν βασαν ... ρα- 
φαάειν 44.. ιάειρ ... μαννασσὴ ... γαργασει" χάι ὁ ιάειρ ἐπωνομᾶσεν ἀντὸ 
ἐπι... βασαν ἀανωϑ ιαξιρ 41. μαχειρ 46. ἐδωχα ἀπὸ τῆς 47. ορίον απὸ 
μαχενερεῦ 48. δεδωχεν 49. πολλα τὰ χτ. 30. οπὶ νμῶὼν ργίυβ... χατα- 
χληρονομησουσιν 21. τω ἰησὸον ... Ο ϑὲεος υμων τοῖς ... διαβεννεῖς 24. 
χυριε χυρις σν ἡρξαι ... τις γὰρ ϑεὸος εν ὀνράνω 27. ἐπὶ χορνφὴν ... χαϊ 
ἀνάβλεψον τ. οφϑ. χάτα ... νοτὸν ὑγὸ λιβα 38. ενισχνσον 


Ὀγονὶ πιουϊυνὶ ργανὶ5 ὀχβογίαίίο. Δευτερ. ὁ, 30ό. 3901 


πρὸ προςώπου τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ οὗτος χαταχληρονομήσει αὑτοῖς πᾶσαν 
τὴν γῆν ἣν ἑξώραχας. 5 χαὶ ἐγεκασήμεϑα ἐγ νάπῃ σύνεγγυς οἶκον Φογώρ. Ὁ 


ΙΥ. 

Καὶ νῦν ᾿Ισραὴλ ἄχουε τῶν δικαιωμάτων χαὶ τῶν χριμάτων, ὅσα ἐγὼ 
διδάσχω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, Ὧα ζῆτε χαὶ πολυπλασιασθῆτε , καὶ εἰξελϑόν- 
τες χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν ἡ κῳ ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑ ὑμῶν δίδωσιν ὑμῶν. 

“Ἂν Ὦ, 3 οὐ προς ήσετε πρὸς τὸ ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν, καὶ οὐκ ἀφελεῖτε ἀπ᾽ 4 
9. αὐτοῦ᾽ τολάσυθαν τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅ ὅσα ἐγὼ ,“ἐντόλομαι 
ὑμῖν σήμερον. οἱ ὄφϑαλμοι ὑμῶν ἑωράκασι πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ θεὸς 3 
ἡμῶν τῷ Βεελφεγώρ, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅ ὅςτις ἐπέρε ον ὀπίσω Βεελφεγώρ, 
ἐξέτριψεν. αὑτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἐξ ὑμῶν " ὑμεῖς δὲ οἱ προςχείμενοι χυρίῳω αὶ 
τῷ ϑεῷ ὑμῶν "τ πάντες ἐν τῇ σήμερον. δἴδετε δέδειχα ὑμῶν δικαιώματα ὄ 
χαὶ χρίσεις καϑὰ ἐνετείλατό μοι χύριος, ποιῆσαι οὕτως ἐν τῇ γῆ εἰς ἣν ὑμεῖς 
εἰςπορεύεσθε: ἐκεῖ χληρονομεῖν αὑτήν 5 χαὶ φυλάξεσϑε καὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη 6 
ἣ σοφία ὑμῶν χαὶ ἣ σύνεσις ἐναντίον πάντων τῶν ἐδνῶν, ὅσοι ἄν ἀκούσωσι 
πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ λαὸς σοφὸς χαὶ ἐπιστήμων τὸ 
ἔϑνος τὸ μέγα τοῦτο. Ἶ ὅτι ποῖον ἔϑνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ ϑεὸς ἐγγίζων αὐ- Ἰ 
τοῖς ὡς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐν κᾶσιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπιχαλεσώμεϑα ; 8 καὶ 8 
ποῖον ἔϑνος μέγα ὁ ἐστὶν αὐτῷ δικαιώματα καὶ χρίματα δίκαια κατὰ πάντα 
τὸν νόμον τοῦτον ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον ; " πρόςεχε σεαυτῷ 9 
χαὶ φύλαξον τὴν ψυχήν σον στόονα, μὴ ἐπιλάϑῃ πάντας τοὺς λόγους οὺς 
ἑωράχασιν οὗ ὀφθαλμοί σον, καὶ μὴ ἀποστήτωσαν ἀπὸ τῆς χαρδίας σον πάσας 
τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον᾿ χαὶ σνμβιβάσεις τοὺς υἱούς σὸν καὶ τοὺς νξοὺς 

τῶν υἱῶν σον ͵9 ἡμέραν ἣν ἔστητε ἐνώπιον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐν Χωρὴβ 40 
τῇ τῇ ἥμέρᾳ τῆς ἐκχλησίας, ὅτι εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Εχχλησίασον πρὸς μὲ τὸν 
λαόν, χαὶ ἀχουσάτωσαν τὰ ῥήματά μον, ὅπως μάϑωσι φοβεῖσοαί με πάφας 
τὰς ἡμέρας ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν διδάξονσ'. 

᾿ς .30.}1 χαὶ προςήλδετε καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος᾽ χαὶ τὸ ὅὄ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ ἢ 
οὐρανοῦ, σχότος, γνόφος, ϑύελλα. 12 καὶ ἐλάλησε χύριος κρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσου 44 
τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ἣν ὑμεῖς ἠχούσατε, καὶ ὁμοίωμα οὐχ εἴδετε ἀλλ 
ἢ φωνήν᾽ ἦν χαὶ ἀνήγγειλεν ὑμῶν τὴν διανήκην αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν 43 
ποιεῖν, τὰ δέκα ῥήματα, καὶ ἔγραψεν αὑτὰ ἐκὶ δύο πὰ ἀξ λιϑίνας. 1 καὶ 14 
ἐμοὶ ἐνετείλατο κύριος ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διδάξαι ὑμᾶς δικαιώματα καὶ χρί- 
σεις, ποιεῖν ὑμᾶς αὐτὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἷς ἣν ὑμεῖς εἰςπορεύεσϑε ἐκεῖ χληρονομῆ- 
σαι αὐτήν. 1 καὶ φυλάξεσοε σφόδρα τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ὅτι οὐκ εἴδετε ὁμοίωμα 1ὅ 
ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρὴβ ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ 
κυρός᾽ 15 μὴ ἀνομήσητε χαὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαντοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, πᾶσαν 16 
εἰκόνα ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ νηλυχοῦ, 7 ὁμοίωμα παντὸς χτήνους τῶν ὄντων 41 
ἐπὰ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πτερωτοῦ ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν, 
18 ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχϑύος ὅσα 18 
ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω τῆς γῆς ᾽3 χαὶ μὴ ἀναβλέψας εἷς τὸν οὐρανὸν 19 
χαὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην χαὶ τοὺς ἀστέρας χαὶ πάντα τὸν κόσμον 
τοῦ οὐρανοῦ πλανηϑεὶς προςχυνήσῃς αὑτοῖς χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμε 
χύριος ὃ ϑεός σου αὑτὰ πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τοῖς ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ. 39 ὑμᾶς 420 
δὲ ἔλαβεν ὁ ϑεὸς χαὶ ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐκ τῆς χαμίνον τῆς 

38. χαὶ ἀντος χαταχλ.. ... ΟἿῺὴ πάσαν ΙΝ. 4. ρηματῶν ΡιῸ χριματῶν 
... Οἵα χαὶ πολυπλασ, 3. ϑὲον υμωὼν 3. ϑεὸς υμῶν τῶ ... ϑεὸος ἡμῶν εξ 
ὅ. χυριος ο ϑεος μον ... οντως υμαὰς εν ... ὁ υμεις 6. ποιησετε᾽ Οτι 8ἰς αἰβί. 
Ἴ. ἐστιν ἐν αυτω ... οἷς αν 8. ἔστιν εν αὐτὼ 40. ϑεὸν υμων .... ὁτε ἐἰπεν ... 
δας αὐντος 42. ἐν τω ορέὲι εχ μεσον.... ρημάτων νμεῖς 46. υμιν αντοις... 
αρσ. χαὶ ϑηλνχ. 419. προςχννησεις 20. χυριος ὁ ϑεος ... 0Π| εχ γῆς αἰγνπτὸν 


9308 Δευτερ. ,20. Μοδ65 Ὀγδνΐ τηογυγὰ5. δογίϑίαιν ρορυΐαμι. 


σιδηρᾶς, ἐξ Αἰγύπτον, εἶναι αὐτῷ λαὸν ἔγκληρον ὡς ἂ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 
φι 31 χαὶ χύριος ὁ “εὸς ἐθδυμώϑη μοι περὶ τῶν λεγομένων ὑφ᾽ ὑμῶν, καὶ ὦμο- 
σεν ἦα μὴ διαβῶ τὸν Ιορδάνην τοῦτον, χαὶ ΐα μὴ εἰςέλθω εἰς τὴν γῆν ἣν 
4 χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 32 ἐγὼ γὰρ ἀποθνήσχω ἐν τῇ γῇ 
ταύτῃ, χαὶ οὗ διαβαίνω τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον ὑμεῖς δὲ διαβαίνετε καὶ χλη- 
4 ρονομήσετε τὴν γῆν τὴν ἀγαδϑὴν ταύτην. 28 προςέχετε ὑμξν . μὴ ἐπιλάνχησθε 
τὴν διαϑήχην κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἣν διέθετο πρὸς ᾧ ὑμᾶς, καὶ ἀνομήσητε 
καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαντοῖς “Ὡλνπτὸν ὁμοίωμα πάντων ὧν συνέταξέ σοι χύριος 
4, ὁ ϑεός σου 35 ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον πῦρ χαταναλίσχον ἐστί, ϑεὸς ζηλωτής. 6. 12, 
45 35 ἐὰν δὲ γεννήσῃς υἱοὺς χαὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν σον, καὶ χρονίσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ὅ᾽ 
χαὶ ἀνομήσητε χαὶ ποιήσητε γλυπτὸν ὁμοίωμα παντός, καὶ ποιήσητε τὸ πονη- 
46 ρὸν ἐνώπιον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν παροργίσαι αὐτόν, 35 διαμαρτύρομαι ὑμῖν 
σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλεία ἀπολεῖσθε ἀπὸ τῆς γῆς 
εἷς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι" οὐχὶ πολυχρο) νιεῖτε 
41 ἡμέρας ἐπ᾿ αὐτῆς, ἀλλ ἢ ἐχτριβῇ ἐχτριβήσεσϑε, 37 χαὶ διασπερεῖ χύριος ὑμᾶς 
ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι, καὶ χαταλειφϑήσεσϑε ὀλίγοι ἀρϑμῷ ἐν πᾶσι τοῖς ἔσνε- 
45. σιν εἷς οὺς εἰςάξει χύριος ὑμᾶς ἐχεῖ᾿ 38 χαὶ λατρεύσετε ἐχεῖ “εοῖς ἑτέροις, 
ἔργοις χειρῶν ἀνθρώπων, ξύλοις χαὶ λίϑοις, δὲ οὖχ ὄψονται οὔτε μὴ ἀχού. 
30 σωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανϑῶσι. 39 χαὶ ζητήσετε ἐκεῖ χύριον τὸν 
“εὸν ὑμῶν, χαὶ εὑρήσετε αὐτὸν ὅταν ἐχξητήσετε αὐτὸν ἐξ ὄχης τῆς καρδίας 
80 σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου ἐν τῇ ϑλίψει σου΄ 20 χαὶ εὑρήσουσί σε πάντες 
οὗ λόγοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν, χαὶ “ἐπιστραφήσῃ πρὸς νχύριον τὸν 
831 ϑεόν σου χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ" 3} ὅτι “εὸς οἰκτίρμων χύριος ὁ ϑεός 
σον, οὖχκ ἐγκαταλείψει: σε οὐδὲ μὴ ἐκτρίψει σε, οὖχ ἐπιλήσεται τὴν διαϑήχην 
38 τῶν πατέρων σον ἣν ὥμοσεν αὐτοῖς χύριος. 33 ἐπερωτήσατε ἡμέρας προτέρας 
τὰς γενομένας προτέρας σον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἔχτισεν ὁ “εὺς ἄνθρωπον ἐπὶ 
τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως τοῦ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, εἰ γέγονε 
838 χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο, εἴ ἤχουσται τοιοῦτο᾽ 33 εἰ ἀχήχοεν ὄνος φω- 
γὴν ϑεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσον τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀχήχοας σὺ χαὶ 
34 ἔζησας᾽ 3 εἰ ἐπείρασεν ὁ ϑεὸς εἰςελοὼν λαβεῖν ἑαυτῷ ἔῶνος ἐκ μέσου ἔῶνους 
ἐν πειρασμῷ χαὶ ἐν σημείοις χαὶ ἐν τέρασι χαὶ ἐν πολέμῳ χαὶ ἐν χερὶ χρα- 
ταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, χατὰ πάντα ὃ οσα ἐποίησε 
3ὅ χύριος ὃ “εὸς ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐνώπιον σοῦ βλέποντος " δὺ ὥςτε εἰδῆσαί σε 
36 ὅτι χύριος ὁ ϑεός σου οὗτος ϑεός ἐστι χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ. 30 ἐχ 
τοῦ οὐρανοῦ ἀχονστὴ ἐγένετο ἣ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς 
ἔδειξέ σοι τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα, καὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἤχουσας ἐκ μέσον 
91] τοῦ πυρός" 57 διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺς πατέρας σον, χαὶ ἐξελέξατο τὸ "Αο 18, 
σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς, χαὶ ἐξήγαγέ σε αὐτὸς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ 
88 τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτον, 35 ἐξολοθρεῦσαι ἔδνη μεγάλα χαὶ ἰσχυρότερα σοῦ πρὸ 
προςώπον σον, εἰςαγαγεῖν σε δοῦναί σοι τὴν γῆν αὑτῶν κληρονομεῖν, χαϑὼς 
89 ἔχεις σήμερον. 89 χαὶ γνώσῃ σήμερον χαὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοία, ὅτι χύριος 
ὁ ϑεός σον οὗτος ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, χαὶ οὐχ 
ὁ0 ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ" “" χαὶ φυλάξασοε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ δυιαιώ- 


ὉΠῚ Ο ὥξος ... υφ ἡμῶν ... ϑεὸος διδωσιν 323. προςεχ. υμεῖς μὴ 
ι( ἀνομησητε ... ποιησετε υμ. αντοῖς 3. εναντι χυριον 30. δια- 
. χληρονομησαι αὐτὴν 327. ολιγω 2328. οὐδὲ μὴ ἴ6Γ 939. χαι εχ- 

. ὅϑεὲον Ἡμῶν ... τὰν ἐχζητησητε ... χάρδιας νυνμων 80. ἐπ 
. ἐπι χυρῖον 34. οτι ο ϑεος ... εἐχτριψὴ ... Οἵἡ χυριος ἰῃ ἢπθ 
γῶρωπον ... ἕως αχρον ... ΟΠὲ εἰ Ὥχουστ. τοιοντὸ 3ὅ. ωὡςτε εἰδε- 
τος γῸ οντος ... ἔστιν ἄλλος πλὴν 3930. αχονυστὴν σοι εἐποιησεν 
ν αντὸον 38. εξολεύρευσαι 10. χαι φνυλαξὴ τὰ δικαιωμ. αντ. καὶ 
ἂς αντ. οσας 


ὕτῦο5 τοίαρί!. Ποοδιοσὶ χοροί ο. Δευτερ. ὅ, 14. 309 


ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς 
υἱοῖς σου μετὰ σέ, ὅπως μαχροήμεροι γένησϑε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς χύριος ὁ ϑεός 
οου δίδωσί σοι πάσας τὰς ἡμέρας. 3. τότε ἀφώρισε Μωνοῆς τρεῖς πόλεις πέ- ῃ 
ραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ ἀνατολῶν Ὡλίον “ἢ φυγεῖν ἐχεῖ τὸν φονεντὴν ὃς ἂν 43 
φονεύσῃ τὸν πλησίον οὐχ εἰδώς, χαὶ οὗτος οὗ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς καὶ 
τῆς τρίτης, χαὶ “χαταφεύξεται «εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων, χαὶ ζήσεται" 

45 τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ῥουβήν, χαὶ τὴν Ῥαμὼϑ 43 
ἐν Ταλαὰδ τῷ Γαδδί, χαὶ τὴν Γανλὼν ἐν Βασὰν τῷ Μανασσῆ. 3: οὗτος ὁ“ 
νόμος ὃ ὃν παρέϑετο Μωνσῆς ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ "5 ταῦτα τὰ μαρτύρια χαὶ ἐδ 
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐλάλησε Μωνσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ἐξελ- 
ϑόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, “ὁ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἐν φάραγγι “6 
ἐγγὺς οἴκου Φογώρ, ἐν γῇ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ὃς χατῴχει ἐν 
Ἐσεβών, ὃν ἐπάταξε Μωυσῆς “καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἐξελθόντων αὑτῶν ἐκ γῆς 
Αἰγύπτον. 37 χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ τὴν γῆν ὯΓ βασιλέως τῆς δ 
Βασάν, δύο βασιλέων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὶ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἀνα- 
τολὰς ἡλίου, 48 ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, καὶ ἐπὶ 48 
τοῦ ὄρους τοῦ Σηὼν ὅ ῥβδῳ ᾿Αερμών, 49 πᾶσαν τὴν Ἄραβα πέραν τοῦ ᾽Ιορ- 49 
δάνον χατὰ ἀνατολὰς ἡλίον ὑπὸ ᾿ΑΔσηδὼ“ τὴν λαξευτήν. 


Υ. 


Καὶ ἐκάλεσε Μωνσῆς πάντα ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς " Ἄχονε ᾿Ισραὴλ 
τὰ ,διιαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς ὠσὶν ὗ ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ταύτῃ, χαὶ μαϑήσεσϑε αὑτὰ καὶ φυλάξεσϑε ποιεῖν αὐτά. ἢ χύριος ὃ ϑεὸς ἱ ὑμῶν 4 
διέϑετο πρὸς ὑμᾶς διαϑήρην ἐν ,“Χωρήβ᾽ 5 οὐχὶ ποῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο 3 
χύριος τὴν διαϑήχην ταύτην ἀλλ ἢ πρὸς ὑμᾶς, ὑμεῦς ὧδε πάντες ζῶντες σή- 
μέρον. “ πρόζςωπον ἰατὰ πρόςωπον ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ! 
μέσου τοῦ πυρός, ὃ χἀγὼ εἰστήχειν ἀνὰ μέσον χυρίον χαὶ ὑμῶν ἐν τῷ χαιρῷ ὅ 
ἐκείνῳ ἀναγγεῖλαι ὑμδ τὰ ῥήματα χυρίον, ὅτι ἐφοβήϑητε ἀπὸ προςώπου τοῦ 
πυρὸς χαὶ οὐχ ἀνέβητε εἷς τὸ ὄρος, λέγων δ᾽ Ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεός σὸν ὁ ὁ 
ἐξαγαγών σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον ἐξ οἴκον δουλείας. Ἴ οὐκ ἔσονταί σοὶ ϑεοὶ ἕτεροι Ἵ 
πρὸ προςώπου μον. ὃ οὗ ποιήσεις. σεαυτῷ εἴδωλον οὖδὲ παντὸς ὁμοίωμα ὅ ὅσα 8 
ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω 
τῆς γῆς οὐ προςχυνήσεις αὐτοῖς Υ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ὅτι ἐγώ εἰμι 9 
χύριος ὃ ϑεός σον, ϑεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέχνα ἐπὶ 
τρίτην χαὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσί με, 19 χαὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας 10 
τοῦς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φνλάσσονσι τὰ προςτάγματά μον. 1} οὐ λήψῃ τὸ 41 
ὄνομα χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ἐπὶ ματαίῳ οὗ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος ὃ “εός 
σου τὸν λαμβάνοντα τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. 5 φύλαξαι τὴν ἡμέραν τῶν 18 

Ἴ,ς, 413, σαββάτων ἁγιάζειν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σον ᾿᾿Ὲ ξ 43 
15. ἡμέρας ἐργᾷ χαὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σον, 1" τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ 44 
σάββατα χνυρίῳ τῷ ϑεῷ σον οὗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ χαὶ ὁ υἱός 
σον χαὶ ἣ ϑνγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσκη σον, ὁ βοῦς σου χαὶ τὸ 
ὑποζύγιόν σον χαὶ πᾶν χτῆνός σον, καὶ προςήλντος ὃ παροικῶν ἐν σοί, ἵνα 
ἀναπαύσηται ὃ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχη σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον ὥςπερ χαὶ 


10. μαχροχρονιοι ΡΓῸ μαχροημέροι 48. φευγεῖν ... ἔἐχϑες χαϊ τριτῆς 
53, ραμμωϑ ... μαννασσῃὴ ἀδ. ἰσραὴηλ εν τὴ ἐρήημὼ εξελθ. 49. αραβὰ ο 
εστιν πέραν ... ἄπο ἀσηδὼωϑ Ὑ. 38. οχχὴ χυριος ἅ. οὶ ἐν τὼ ρει ὅ. 
ἱστηχεῖν ... αναγγ. υμῖν ἐνώπιον χυριον 6. σον οςτις ἐξηγαάγον σε ... δου- 
λιας 7. πλὴν ἐμὸν ῥΙῸ πρὸ προφωπον μὸν 8. ἐὐλυθον ΡΓο εἰδωλον. . ἕν 
τω υδατι 9. ἀντοις χαὶ ον λατρευσεις 44. λημψὴ ... τον χυριον σου 5. 
. ΟἿ 0 ϑὲὸος σὸν 44. χαὶ ο προςζῆλντος ... οἵη. χαι τὸ νποζυγ. σὸν 
αηἴθ ὠςπερ 


Θερτύλοιντα ἴ. 14 


210 δΔευτερ. ὅ, 1. δ ἀδοδίορο ἀϊνίηϊίι5 ἰγδαϊίο. Ὠοί 


4δ σύ. 15 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐξήγαγέ σε χύριος 
ὁ ϑεός σου ἐχεῖϑεν ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ" διὰ τοῦτο συν- 
ἐταξέ σοι χύριος ὁ δεός σον ὥςτε φυλάσσεσθαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων χαὶ 
46 ἁγιάζειν αὐτήν. 1ό τίμα τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σον, ὃν τρόπον ἐνε- 
τείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σον, ἵνα εὖ σοι γένηται, χαὶ ἵνα μαχροχρόνιος γένῃ 
4118 ἐπὶ τῆς γῆς ἧς χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι. 17 οὗ φονεύσεις. δ οὗ μοιχεύ- 
19 30 σεις. 9 οὗ κλέψεις. 39 οὗ ψευδομαρτυρήσεις χατὰ τοῦ πλησίον σον μαρτυρίαν 
41 ψευδῆ. 31} οὐχ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σον" οὖχ ἐπιϑυμήσεις τὴν 
οἰκίαν τοῦ πλησίον σον, οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν 
παιδίσχην αὐτοῦ, οὔτε ᾿τοῦ βοὸς αὑτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίον αὐτοῦ οὔτε παν- 
4 τὸς χτήνους αὐτοῦ, οὔτε πάντα ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. 23 ταῦτα τὰ ῥήματα 
ἐλάλησε χύριος πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν ὑμῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ πυρός᾽ 
σχότος, γνόφος, φύελλα, φωνὴ μεγάλη, χαὶ οὗ προςέϑηκε᾽" καὶ ἔγραψεν αὐτὰ 
43 ἐπὶ δύο πλάχας λιϑίνας χαὶ ἔδωχέ μοι. 35 χαὶ ἐγένετο ὡς ἠχούσατε τὴν φωνὴν 
ἐκ μέσον τοῦ πυρός, χαὶ τὸ ὅ ὁρος ἐχαίετο πυρί, χαὶ προςήλϑετε πρὸς μὲ πάν- 
φῇ τες οἱ ἡγούμενοι τῶν φυλῶν ὑμῶν χαὶ ἡ ἣ γερουσία ὑ ὑμῶν, 3 χαὶ ἐλέγετε ᾿Ιδοὺ 
ἔδειξεν ἡμῖν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὴν δόξαν αὐτοῦ, τὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ 
ἠχούσαμεν ἐκ μέσον τοῦ πυρός᾽" δ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἴδομεν ὅτι λαλήσει ὁ 
3 “εὸς πρὸς ἄνϑρωπον, χαὶ ζήσεται. 25 χαὶ νῦν μὴ ἀποϑάνωμεν, ὅτι ἐξαναλώ- 
σει ἣμᾶς τὸ πῦρ τὸ μέγα τοῦτο, ἐὰν προςϑώμεϑα ἡμεῖς ἀχοῦσαι «τὴν φωνὴν 
46 χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἔτι, χαὶ ἀποϑανούμεϑα᾽ ἦ5 τίς γὰρ σὰρξ ἥτις ἤκουσε 
φωνὴν ϑεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐχ μέσον τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς, χαὶ ζήσεται; 
{| 31 πρόςελος σὺ χαὶ ἄχουσον πάντα ὅ ὅσα ἂν εἴπῃ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ σὺ 
λαλήσεις πρὸς ἡμᾶς πάντα ὅσα ἂν «λαλήσει χύριος ὃ οεὸς ἡμῶν πρὸς σέ, χαὶ 
4 ἀχουσόμεϑα χαὶ ποιήσομεν. 35 χαὶ ἤκουσε χύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὗ ὑμῶν 
λαλούντων πρὸς μέ, χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἤχουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων 
40 τοῦ λαοῦ τούτου ὅσα ἐλάχησαν πρὸς σέ" ὀρθῶς πάντα ὅ ὅσα ἐλάλησαν. 39 τίς 
δώσει εἶναι οὕτω τὴν χαρδίαν αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ὥςτε φοβεῖσπαί με χαὶ φυ- 
λάσσεσϑαι τὰς ἐντολάς μον πάσας τὰς ἡμέρας, ἦα εὖ ἡ αὐτοῖς χαὶ τοῖς υἱοῖς 
᾿ αὐτῶν δι᾽ αἰῶνος ; ; 89 βάδισον εἰπὸν αὐτοῖς ᾿Αποστράφητε ὑμεῖς εἰς τοὺς οἴκους 
841 ὑμῶν. 31 σὺ δὲ αὐτοῦ στῆϑι μετ᾿ ἐμοῦ, χαὶ λαλήσω πρὸς σὲ τὰς ἐντολὰς χαὶ 
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα διδάξεις αὐτούς, χαὶ ποιείτωσαν οὕτως 
88 ἐν τῇ γῇ ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς ἐν χλήρῳ. ὅ2 χαὶ φυλάξεσθε ποιεῖν ὃν τρόπον 
ἐνετείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σον᾽ οὐχ ἐχκλινεῖτε εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ 
83 8 χατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν ἢ ἣν ἐνετείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σου πορεύεσϑαι ἐν 
αὐτῇ, ὅ ὅπως χαταπαύσῃ σε, χαὶ εὖ σοι ἦ, καὶ μαχροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς 
ἣν χληρονομήσετε. 


ΥἹΙ, 

Καὶ αὗται αἱ ἐντολαὶ χαὶ τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα, ὅσα ἐνετεί- 

λατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν διδάξαι ὑμᾶς ποιεῖν οὕτως ἐν τῇ Υἢ εἰς ἣν ὑμεῖς 
4 εἰςπορεύεσθε ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν᾽ ᾿ ἦα φοβῆσϑε χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, 
φυλάσσεσϑαιπάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἃς ἐγὼ ἐν- 
τέλλομαί σοι σήμερον , σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον χαὶ οὗ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου πάσας 
8 τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου; ἵνα μαχροημερεύσητε. ὃ χαὶ ἄχουσον ᾿Ισραὴλ χαὶ 
φύλαξον ποιεῖν, ὅπως εὖ σοι ἦ χαὶ ἵνα πληϑυνϑῆτε σφόδρα, χαϑάπερ ἐλά- 


4δ. συνεταξεν σε... φνυλαξεσϑαι σε τὴν 34. οὐδε τον... ονδε τον ... 
ουδε τὴν ... ονυδε τον ... οὐδε του νποζ. 322. τὰ ρημ. ταντὰα ... ἐδωχεν 
ἐμοι 32ὅ. προφζϑωμεν αχονσαι ἡμεῖς 27. αχουσον οσα εν... πρὸς σε, χαὶι 
σν ... οσὰ ἐὰν λαλησῃ 239. οντως ... φνυλασσειν 34. οἵη οὐτὼς 338. εχ- 
χλινεις δεξιὰ 33. ΟΙῺ σοι ... ὁπὶ εν ἀντὴ ΥΙ. 4. εἰςπορ. νυμεις ... 0 
αντὴν 23. ϑὲεὸν μων 3. φυλαξαι ... εὖ ἢ σοι 


---.- 


-- 


σὈΪ απ οἱ δι ΓῸ ΠῚ δα πηη)0 ἰοοο δαρθηάμσμμ. Δευτερ. 7, 1. 311 


λησε χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σον δοῦναί (σοι γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μᾶλι. 
δ. ., Ῥχαὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τοῖς υἱοῖς ὁ 
᾿Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον Ἄχους Ἰσραήλ, 
μα. “3, χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν χύριος εἷς ἐστί " χαὶ ἀγαπήσεις χύριον τὸν ϑεόν σον ἐξ ὅ 
απ αι ὅλης τῆς διανοίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου χαὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς 
[,5.10, σον. 5 χαὶ ἔσται τὰ ῥήματα ταῦτα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐν τῇ 6 
Ἅ. χαρδίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ ψνχῇ σον καὶ προβιβάσεις αὐτὰ τοὺς νζούς σον, χαὶ 
λαλήσεις ἐν αὑτοῖς χαϑήμενος ἐν οἴκῳ χαὶ πορευόμενος ἐν ὁδῷ χαὶ δίκα: 
ζόμενος χαὶ διανιστάμενος᾽ ὃ χαὶ ἀφάψεις αὐτὰ εἷς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός 8 
σου, χαὶ ἕσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σον" ὃχαὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς 9 
φλιὰς τῶν οἰχιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν. ᾿9 χαὶ ἔσται ὅταν εἰςαγάγῃ σε 410 
χύριος ὃ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, τῷ Ἁβραὰμ χαὶ 
τῷ Ισαὰχ χαὶ τῷ ᾿Ιαχώβ, δοῦναί σοι πόλεις μεγάλας χαὶ χαλὰς ἃς οὖχ ᾧχο- 
δόμησας, 1} οἰκίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν ἃς οὖχ ἐνέπλησας, λάχχους λελα- 41 
τομημένους οὖς οὐχ ἐξελατόμησας, ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας οὺς οὐ χατεφύ- 
τευσας, χαὶ φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, 12 πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ χυρίον 13 
10. τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον ᾽ ἐξ οἴχου δουλείας. ᾿5 χύ- 13 
[δ 8. ριον τὸν ϑεόν σον φοβηϑήσῃ καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, χαὶ πρὸς αὐτὸν χολ- 
ληϑήσῃ, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ. ' 4 οὗ πορεύεσϑς ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων 44, 
ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν νῶν τῶν περιχύχλῳ ὑμῶν, 15 ὅτι ὁ δεὸς ζηλωτὴς χύριος 1ὕ 
δ᾽ ϑεός σον ἐν σοί" μὴ ὀργισθεὶς ϑυμῷ χύριος ὁ ϑεός σού σοι ἐξολοθρεύσῃ σε 
ἯΣ Με ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς. οὐχ ἐχπειράσεις χύριον τὸν ϑεόν σον, ὃν τρόπον 16 
ἐξεπειράσατε ἐν τῷ πειρασμῷ. 17 φυλάσσων φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ 41 
ὁεοῦ σον, τὰ μαρτύρια, χαὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι 15 χαὶ ποιή- 18 
σεις τὸ ἀρεστὸν καὶ τὸ χαλὸν ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, ἵνα εὖ σοι γένη- 
ται, χαὶ εἰςέλϑῃς χαὶ χληρονομήσῃς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ἣν ὦμοσε χύριος 
τοῖς πατράσιν υμῶν, 19 ἐχδιῶξαι πάντας τοὺς ἐχϑρούς σον πρὸ προςώπον σου, 19 
χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. 3ν χαὶ ἔσται ὅταν ἐρωτήσῃ σς ὁ υἱός σον αὔριον λέγων 40 
Τί ἐστι τὰ μαρτύρια χαὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ χρίματα ὅ ὅσα ἐνετείλατο χύ- 
ριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῶν; 53: χαὶ ἐρεῖς τῷ υἱῷ σου Οἰκέται ἦμεν τῷ Φαραῷ 5] 
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ , Χχαὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς χύριος ἐχεῖϑεν ἐν χειρὶ χραταιᾷ καὶ ἐν 
βραχίονι ὑψηλῷ 33 χαὶ ἔδωχε χύριος σημεῖα χαὶ τέρατα μεγάλα χαὶ πονηρὰ 93 
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαρχῷ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐνώπιον ἡμῶν, 35 χαὶ ἡμᾶς 43 
ἐρήγατε ἐχεῖϑεν δοῦναι ἣμῖν τὴν γῆν ταύτην ἣν ὥμοσε δοῦναι τοῖς πατρά- 
ν ἡμῶν᾽ 3: χαὶ ἐνετείλατο ἡμῶ χύριος ποιεῖν πάντα τὰ διχαιώματα ταῦτα, ὦ 
φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ἦα εὖ ἡ ἡμῖν πάσας τὰς ἡμέρας, ἦα ζῶ- 
μὲν ὥςπερ χαὶ σήμερον᾽ 35 χαὶ ἐλοημοσύνη ἔσται ἡμῖν ἐὰν φυλασσώμεϑα ποιεῖν 9 
πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαϑὰ ἐνετείλατο ἣμῖν. 


ΥΙΙ. 
Ἐὰν δὲ εἰςάγῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ 
κληρονομῆσαι αὐτήν, χαὶ ἐξάρῃ ἔϑνη μεγάλα ἀπὸ προςώπον σον, τὸν Χετ- 


ὅ. χαρδιας ῥΙῸ διανοιὰς 17. χαὶ ανιστάμενος 9. γράψεις ... φλειας 
40. χαι ισαὰαχ χαι ιαχὼβ 42. μη πλατυνϑὴ ἡ χαάρδια σὸν χᾶι ἐπιλαϑὴ 43. προς- 
ἐὠβῥ θεῖν ἃ νὰν ῬΟΡΊ ΥΒῊ εὶς . λατρευσης 44. ον μὴ πορευσεσϑθε 41ὅ. οτι 3εος 
... οργισῶ. ϑυμώϑη ... σὸν εν σοι χαὶ εξολεϑρευσὴ 46. εξεπειρασασϑε 
417. χαι τα μαρτ. αὐτὸν 48. το χᾶάλον χᾶι τὸ ἄρεστον εναντίον ... Χληρονο- 
μῆσεις ... δουναι τοις πατρ. 419. οἵ χυριος 30. τινα ἐστιν 43, κ. εξη- 
γαγ. μᾶς χυριος ὁ ϑέὸος ἡμῶν εἐχειϑεν τινα εἰςφαγαγὴ ἡμᾶς δονναι Ἠμ. τ. γ. 
τ. ἣν ὡμοσεν χυρίος ὁ ϑεος ἡμῶν τοις πατρ. Ἴμ. δονναι ἡμῖν 24.. ποιεῖν 
πάσας τὰς εντολας χᾶαι τὰ χριματα φοβεισϑ. χΧ. τ. 3. ημ. 'να πολνημέροι 
ὦμεν πασας 38. ενᾶντι ΥΙ. 4. Και εσται εν τω εἰφςαγαγεῖν σε χυρίον 
τον ὅεον σον ... μεέγαλα χαι πολλὰ 

14" 


2138 δΔευτερ. 7, 1. Αἧ φροηθυμπ υδὰ οἱ Ἰ(ο]οἰαίγἃ Δρϑι θη. 


ταῖον καὶ Τ᾿ἐργεσαζον χαὶ ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Εῤαῖον 
3 χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον, ἑπτὰ ἔϑνη πολλὰ χαὶ ἰσχυρότερα ὑμῶν, ἦἾ χαὶ παραδώσει 
αὐτοὺς χύριος ὁ ,ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ πατάξεις αὐτούς, ἀφανι- 
σμῷ ἀφανιεῖς αὐτούς᾽ οὗ διαϑήσῃ πρὸς αὑτοὺς διαϑήχην, οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε 
3 αὑτούς, δ οὐδὲ μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὐτούς" τὴν ουγατέρα σον οὗ δώσεις τῷ 
ἃ υἱῷ αὐτοῦ, χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ οὗ λήψῃ τῷ υἱῷ σον 3 ἀποστήσει γὰρ 
τὸν υἱόν σον ἀπ’ ἐμοῦ, χαὶ λατρεύσεις ϑεοῖς πη χαὶ ὀργισϑήσεται ϑυμῷ 
ὄ χύριος εἷς ὑμᾶς, καὶ ἐξολοϑρεύσει σε τὸ τάχος. " ἀλλ᾽ οὕτω ποιήσετε αὐτοῖς" 
τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαϑελεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, χαὶ τὰ ἄλση 
6 αὐτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε πυρί 5 ὅτι λαὸς 
ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ σὲ προείλετο χύριος ὃ ϑεός σον εἶναι αὐτῷ 
Ἵ λαὸν περιούσιον παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. 7 οὐχ ὅτι 
πολυπληϑεῖτε παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, προείλετο χύριος ὑμᾶς χαὶ ἐξελέξατο χύριος 
8ὲ ὑμᾶς, ὑμεῖς “γάρ ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ 8 ἀλλὰ παρὰ τὸ ἀγα- 
πᾶν χύριον ὑμᾶς, χα χαὶ διατηρῶν τὸν ὄρχον ὃν ὦμοσς τοῖς πατράσω ὗ ὑμῶν ἐξή- 
γαγεν ὑμᾶς χύριος ἐν χειρὶ χραταιᾷ, χαὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ἐξ οἴχον δονυ- 
9 λείας, ἐχ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον. 5 χαὶ ἸῬνώσῃ ὅτι χύριος ὁ εός 
σον οὗτος ϑεός, ϑεὸς πιστός, ὁ φυλάσσων διαϑήκχην καὶ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν 
140 αὐτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ εἰς χιλίας γενεάς, 19 χαὶ ἀπο- 
διδοὺς τοῖς μισοῦσι χατὰ πρόςωπον “ξολοϑρεῦσαι αὐτούς χαὶ οὐχὶ βραδυνεῖ 
11 τοῖς μισοῦσι, χατὰ πρόζςωπον ἀποδώσει αὐτοῖς, 11 χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς χαὶ 
τὰ διχαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ταῦτα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν. 
42 12 χαὶ ἔσται ἡνίκα ἄν ἀκούσητε τὰ δικαιώματα ταῦτα ἢ καὶ φνλάξυτε καὶ 
ποιή αὑτά, χαὶ διαφυλάξει χύριος ὃ ϑεός σον σοὶ τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ 
13 ἕλεος ὃ ὥμοσε, τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ 18 χαὶ ἀγαπήσει σε χαὶ εὐλογήσει σε χαὶ 
πληϑυνεῖ σε, χαὶ εὐλογήσει τὰ ἔγγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὸν χαρπὸν τῆς 
γῆς σον, τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἷνόν σον χαὶ τὸ ἔλαιόν σον, τὰ ουχόλια, τῶν 
βοῶν σου χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος 
4“ τοῖς πατράσι σον δοῦναί σοι. ᾿3 εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔϑδνη᾽ οὐχ ἔσται 
1δ ἐν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ στεῖρα χαὶ ἐν τοῖς χτήνεσί σον᾿ ᾿5 χαὶ περιελεῖ χύριος 
ὃ ϑεός σον ἀπὸ σοῦ πᾶσαν μαλαχίαν, χαὶ πάσας νόσονς Αἰγύπτον τὰς πονη- 
ρὰς ἃς ἑώραχας χαὶ ὅσα ἔγνως οὐχ ἐπιϑήσει ἐπὶ σέ, καὶ ἐπιϑήσει αὐτὰ ἐπὶ 
16 πάντας τοὺς μισοῦντάς σε. 16 καὶ φαγῇ πάντα τὰ σχῦλα τῶν δϑνῶν ἃ χύριος 
ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι᾿ οὗ φείσεται : ὀφϑαλμός σον ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὐ μὴ 
4Ἴ λατρεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, ὅτι σχῶλον τοῦτο ἔστι σοι. 11 ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν 
τῇ διανοίᾳ σον ὅτι πολὺ τὸ ἔωνος τοῦτο ἢ ἐγώ, πῶς δυνήσομαι ἐξολοθρεῦσαι 
48 αὐτούς; 18 οὗ φοβηπήσῃ αὑτούς μνείᾳ μνησθήσῃ ὅσα ἐποίησε χύριος ὃ ϑεός 
19 σου τῷ Φαραῷ χαὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις, "5 τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους 
οὗς ἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σον, τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐχεῖνα, 
τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ Τὸν βραχίονα. τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέ σε χύριος 
ὁ ϑεός σου" οὕτω ποιήσει χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν οὃς σὺ φοβῇ 
40 ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 39 χαὶ τὰς σφηχίας ἀποστελεῖ χύριος ὁ ϑεός σον εἷς 
αὐτούς, ἕως ἄν ἐκχτριβῶσιν οἱ χαταλελειμμένοι χαὶ οἱ χεχρυμμένοι ἀπὸ σοῦ᾽ 
41 11 οὐ τρωϑήσῃ ἀπὸ προςῶπον αὐτῶν, ὅ ὅτι χύριος ὁ ϑεός σὸν ἐν σοί, ϑεὸς μέγας 
4 χαὶ χραταιός. 55 χαὶ χαταναλώσει χύριος ὁ ϑεός σον τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προς- 


4. τὸν γεργεσαῖον ... τὸν αμορραῖον ... τον ιεβονσαιον ... μεγαλα χαι 
πολλὰ 3. ἐλεησης 8. λημψη ἀ. ἐξολεϑρευσει ὅ. οντως 8. προεῖλατο 
Ἵ. προειλατο ... οπὶ χυριὸς 866. 8. οὔ χαὶ δηῖο διατηρων ... ἐξὴγ. χνρ. 
νμας εἐχειϑὲν ἐν χ. χρατ. χαὶ εν βραχίονι νψήλω ... ΟΠ} χυρίος 9. ο ϑεος 
ὁ πιστος.... τὴν διαϑηχ. Χ. τὸ ἔλεος 40. εξολεῶρευσαι 48. πάντα τὰ δικ. 
ταντα ... ᾽χαϑα ὠμοσεν 42. εἐχγονα ... σον, τον χαρποὸν 46. λατρενσεις 
4Ἴ. ἐξολεϑρευσαι 49. ἰδον ... οντως ... θεὸς μων πᾶασιν 


Μοπιογίᾳ βοποῆοϊογυμη οὶ ἱῃ ἀδβογίο. Δευτερ. 8, 46. 318 


ὥὦπον σον χατὰ μοκρὸν μυιρόν᾽ οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἦα 
μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος χαὶ πληϑυνϑῇ ἐπὶ σὲ τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια. 33 χαὶ 2 
παραδώσει αὐτοὺς χύριος ὃ ϑεός σον εἷς τὰς χεῖράς σον, καὶ ἀπολεῖς αὐτοὺς 
ἀπωλείᾳ μεγάλῃ ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσητε αὑτούς" ἢ ᾿ χαὶ παραδώσει τοὺς βασι- ῶ' 
λεῖς αὐτῶν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, χαὶ ἀπολεῖτε τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐχ τοῦ τόπον 
ἐχείνου ᾿ οὐχ ἀντιστήσεται οὐϑεὶς χατὰ πρόςωπόν σον ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃς 
αὐτούς. 25 τὰ γλυπτὰ τῶν εῶν αὐτῶν χαύσετε πυρί οὐχ ἐπιθυμήσεις ἀργύ- 4 
ρον οὐδὲ χρυσίον ἀπ᾽ αὐτῶν οὗ λήψῃ σεαντῷ, μὴ πταίσῃς δι᾽ αὐτό, ὅτι 
βδώλνγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι" 36 χαὶ οὐχ εἰςοίσεις βδέλυγμα εἰς τὸν οἷ- 926 
χόν σον, χαὶ ἀνάϑεμα ἔσῃ ὥςπερ τοῦτο᾽ προζοχϑίσματι προςοχϑιεῖς καὶ βδε- 
λύγματι βδελύξῃ, ὅτι ἀνάϑεμά ἐστι. 


γΠ:. 

Πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον φυλάξεσϑε ποιεῖν, 
ἵνα ζῆτε χαὶ πολυπλασιασθῆτε, χαὶ εἰξέλϑητε: χαὶ χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν 
ὥμοσε, χύριος ὁ ϑεὸς ὗ ὑμῶν τοῖς πατράσιν ὑμῶν. δ χαὶ μνησϑήσῃ πᾶσαν τὴν 3 
ὁδὸν ἣν ἤγαγέ σε χύριος ὁ ϑεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἂν χαχώσῃ σε χαὶ 
πειράσῃ ,5ε, χαὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σον, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὖ- 
τοῦ ἢ οὔ. ὃ χαὶ ἐκάχωσέ σε χαὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, χαὶ ἐψώμισέ σε τὸ μάννα 8 


δὸ οὐκ ἥδεισαν οἱ πατέρες σου" να ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐχ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ 
“ζήσεται ὃ ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐχπορενομένῳ διὰ στόματος 


ἡεοῦ ζήσεται ὃ ἄνορωπος, “τὰ ἱμάτιά σον τὰ ἐπαλαιώϑη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑπο- ὁ 
δήματά σου οὗ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σον οὖχ ἐτυλώγησαν ᾿ἰδοὺ τεο- 
σαράχοντα ἕτη. " χαὶ Ῥνώσῃ τῇ καρδίᾳ σὸν ὅτι ὡς εἴ τις ἄνθρωπος παιδεύσῃ ὅ 
τὸν υἱὸν αὐτοῦρ οὕτω χύριος ὁ ϑεός σον παιδεύσει σε᾿ “5 χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐν- 6᾽ 
τολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φοβεῖσϑαι 
αὐτόν. 7ἴ ὃ γὰρ χύριος ὃ ὁεός σου εἰςάξει σε εἷς γῆν ἀγαδϑὴν χαὶ πολλήν, οὗ ἢ 
χείμαῤῥοι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορενόμεναι διὰ τῶν πεδίων χαὶ διὰ 
τῶν ὁρέων᾽ ἡ: πυροῦ χαὶ χριϑῆς, ἄμπελοι, συχαῖ, ῥοαί, γῆ ἑλαίας ἐλαίον 8 
χαὶ μέλιτος 9 γῆ ἐφ᾽ ἧς οὐ μετὰ πτωχείας φαγῇ τὸν ἄρτον σον, χαὶ οὐχ 9 
ἐνδεηϑήσῃ ἐπ’ αὐτῆς οὐδέν᾽ γῆ ἧς οἱ λίϑοι σίδηρος, χαὶ ἐχ τῶν ὀρέων, αὖ- 
τῆς μεταλλεύσεις χαλχόν᾽ 10 χαὶ φαγῇ χαὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐλογήσεις χύριον 4 
τὸν ϑεόν σου ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς δέδωχέ σοι. 1" πρόςεχε σεαντῷ μὴ 11 
ἐπιλάθῃ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ 
χρίματα καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον᾽ ᾿2 μὴ 14 
φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, καὶ οἰχίας καλὰς οἰκοδομήσας χαὶ χατοικήσας ἐν 
αὑταῖς, 15 χαὶ τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σου πληθυνθέντων σοι, ἀρ- 413 
γυρίον χαὶ χρυσίου πληδυνδέντος σοι, χαὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληϑυνϑέν- 
των σοι, 1 ὑψωσῇς τῇ χαρδίᾳ χαὶ ἐπιλάϑῃ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος ΓῚ 
σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δουλείας 15 τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμον 46 
τῆς μεγάλης χαὶ τῆς φοβερᾶς ἐχείνης, οὗ ὄφις δάχνων χαὶ σκορπίος χαὶ 
δίψα, οὗ οὖχ ἦν ὕδωρ. τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐχ πέτρας ἀχροτόμον πηγὴν ὕδα- 
τος ἰδτοῦ Ψψωμίσαντός σε τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὃ οὐχ ἥδεις. σὺ χαὶ οὖχ 46 
ἤδεισαν οἱ πατέρες σου, να χαχώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε, χαὶ εὖ σε ποιήσῃ 


233. χαὶ αἀπολεσει.... ἐξολεϑρευσει 34. ἀπολεῖται... ουδεις.... ἐξολεϑρευ- 
σὴς 30ὕ. χαταχαυσετε πυρι᾿ χαὶ οὐχ ... λαβεῖν ΓΟ ον ληψη ΝΠ]. 4. τ. 
ὙῊΝ τὴν ἀγαϑὴν ... 0ὁπὶ ὁ ϑὲεος υμὼν 3. οπως χαχωσὴ 3. ρημαάτι ἐχπο- 
βενομενω ἅ. οπλ οὐχ επαλ. ἀπὸ σον, τὰ νποδ. σου ... τεσσεράχοντα ὅ. 
οντως 7. εἰς τὴν γὴν τὴν Αγ. ... ορεὼν χ. διὰ τ, πεδιὼν 9. οὐδεν ἐπ 
αντὴῆς ... λιϑ, αντης σιδηρος 40. ἐδωχεν 44. τον φυλαξαι αντον τὰς εντ. 
(412. ἐμπλησθης.. . ὠχοδομησας) 144. χάρδια σον. πω 46. οτχ ἡδεῖς 
σν χαᾶι ονχ ... χαὶ τινα ἐχπειρασὴ σε εν σε ποιῆσαι 


214 δΔευτερ. 8, 47. οἱ ψγαῦϊα ἀδίυν 5γδο } 15 ὑογγὰ δῆδδῃ, 


41 ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σου ᾿7 μὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σὸν Ἡ ἰσχύς μον 
χαὶ τὸ χράτος τῆς χειρός μον ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην. 
48 18 χαὶ μνησθήσῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, ὅτι αὐτός σοι δίδωσιν ἰσχὺν τοῦ ποιῆς 
σαι δύναμιν, χαὶ ἦα στήσῃ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ὦμοσε χύριος τοῖς πα- 
49 τράσι σον ὡς σήμερον. ᾽5 χαὶ ἔσται ἐὰν λήθη ἐπιλάσῃ χνρίον τοῦ ϑεοῦ σου, χαὶ 
πορευϑῇς ὀπίσω 3εῶν ἑτέρων χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς καὶ προςχυνήσῃς αὐτοῖς, 
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπο- 
40 λεῖσϑε᾽ 20 χαϑὰ χαὶ τὰ λοιπὰ ἔϑνη ὅ ὅσα χύριος ὁ ϑεὸς ἀπολλύει πρὸ προςώπον 
ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσος ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἠχούσατε τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ “εοῦ 


ὑμῶν. 
ΙΧ. 


ἤλχουε ᾿Ισραήλ, σὺ διαβαίνεις σήμερον τὸν ᾿Ιορδάνην εἰςελϑεῖν χληρονο- 
μῆσαι ἔϑνη μεγάλα χαὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς, πόλεις μεγάλας χαὶ τει- 
3 χήρεις ἕως τοῦ οὐρανοῦ, ᾿ λαὸν μέγαν χαὶ πολὺν χαὶ εὐμήχη, υἱοὺς Ἔνάχ, 
οὗς σὺ οἶσθα χαὶ σὺ ἀκήκοας τε ἀντιστήσεται χατὰ πρόςωπον νϊῶν ᾿Ενάχ; 
8 ᾿ χαὶ Ἡνώσῃ σήμερον ὅτι χύριος ὁ σεός σου οὗτος προπορεύσεται πρὸ προς- 
ὦπουν σον᾽ πῦρ χαταναλίσχον ἐστίν, οὗτος ἐξολοθρεύσει αὐτούς, χαὶ οὗτος 
ἀποστρέψει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σον χαὶ ἀπολεῖ αὐτοὺς ἐν τάχει, χαϑάπερ 
ἡ εἶπέ σοι χύριος. "μὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον, ἐν τῷ ἐξαναλῶσαι χύριον τὸν 
ὡεόν σον τὰ ἔϑδνη ταῦτα πρὸ προςώπον σον, λέγων Διὰ τὴν διχαιοσύνην μον 
δ εἰςήγαγέ με χύριος χληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγασὴν ταύτην. " οὐχὶ διὰ τὴν 
δικαιοσύνην σου οὖδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς χαρδίας. σου σὺ εἰςπορεύῃ χλης 
ρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐϑνῶν τούτων κύριος 
ἐξολοϑρεύσει αὑτοὺς ἀπὸ προςώπον σου, καὶ ἵνα στήσῃ τὴν ὃ ἣν ὦμοσς 
6 χύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ. χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ χαὶ τῷ ᾿Ιαχώβ, ὃ χαὶ 
γνώσῃ σήμερον ὅτι οὐχὶ διὰ τὰς δικαιοσύνας σου χύριος ὁ 5εός σον δίδωσί 
σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ,ταύτην χληρονομῆσαι, ὅτι λαὸς σχληροτράχηλος εἴ. 
Ἴ ᾿μνήσσητι μὴ ἐπιλάσῃ ὅσα παρώξυνας χύριον τὸν ϑεόν σον ἐν τῇ ἐρήμω᾽ 
ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἤλθετε εἷς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπει- 
8 ϑοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς χύριον. "καὶ ἐν Χωρὴβ παρωξύνατε χύριον, καὶ 
9 ἐθυμώϑη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοϑρεῦσαι ὑμᾶς, ἢ ἀναβαίνοντός μου εἰς τὸ ὅ ὅρος 
λαβεῖν τὰς πλάχας τὰς ; λιϑίνας, πλάχας διαϑήχης ἃς διέθετο χύριος πρὸς ὗ ὑμᾶς" 
χαὶ χατεγενόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύκτας, 
40 ἄρτον οὐχ ἔφαγον χαὶ ὕδωρ οὐχ ἔπιον. 19 χαὶ ἔδωχέ μοι χύριος τὰς δύο πλά- 
χὰς τὰς λιϑίνας γεγραμμένας ἐν τῷ δαχτύλῳ τοῦ «ϑεοῦ, χαὶ ἐπ᾿ αὐταῖς ἐγέ- 
γραπτο πάντες οἱ λόγοι οὺς ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐχ- 
11 χλησίας" 11 χαὶ ἐγένετο διὰ τεσσαράχοντα ἡμερῶν χαὶ διὰ τεσσαράχοντα 
γυχτῶν ἔδωχε χύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας, πλάχας διασήχης. 
12 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿λνάστηδι “χατάβησι τὸ τάχος ἐντεῦϑεν, ὅτι ἦνό- 
μησεν ὃ λαός σον οὖς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς 


46. ἐπ ἐσχατὼ σὸν 47. χαὶ μὴ εἰπὴης 18. δυναμῖν τινα ... οἵη χυρίος 
30. ΟἿῺ ὁ ϑεος ΙΧ. 4. εἰςελϑ. χαὶ χληρ. 2. εὐμήκεις ... ησϑα χαὶ αχὴ- 
χοᾶς 3. εξολεϑρευσει ... πρὸ προζωπον ... δηίθ χ. ἄπολει δἀὰ χαϊ εἐξολεϑρεν- 
σει αυτους ἃ. τὰς δικαίοσυνας. . ἰη ἢμδ δάά αλλα διὰ τὴν ασεβειαν των 
εὐνῶν τουτῶν χύυρίος εξολεϑρευσει ἄντους πρὸ προζφωπὸν σὸν ὄὅ. ανομίαν 
ΡΓῸ ασεβείαν .. Ἔν εὐμῷ ἀῤδον: ἐῶ τετοτσ νμὼν ἀβρααμ χαὶ ἰσααχ χαϊ ιὰ- 
χωβ 6θ. οΙὨ σημέρον. «τι ον δια... ϑεος διδωσιν 17. αἰγνπτον εὡς ἢλ- 
Ἅετε 8. ἐξολερευσαι 9. χατεγεινομὴν. . τεσσεραχ. δἷἱἰ8β 40. τὰς γεγρᾶμ- 
μενας ... εἐπεγράπτο (816) ... " ΟἿ μερὰ ἐχχλησιας (7) ... “" εχ μεσον 
τον πυρὸς Ἡμέρα εχχλησ. Ἴ. τεσσεραχ. δ... ἐδωχὲν μοι χυριος ... τῆς 
διαϑηκὴς 132. αἀναστ. χαι χαταβηϑι 


ἮΘσ.1 
ὍᾺ 


φυδιηφύδιη Βοπλίπο ἰοἴΐο5 δά νεογβδίί 5. Δευτερ. 9,39. 2315 


ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς, χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα. 15 χαὶ εἶπε χύριος 13 
πρὸς μὲ λέγων Λελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ χαὶ δὶς λέγων Ἑώραχα τὸν λαὸν 
τοῦτον, χαὶ ἰδοὺ λαὸς σχληροτράχηλός ἐστιν᾽ 1 χαὶ νῦν ἔχσόν με ἐξολοϑρεῦ- 14 
σαι αὑτούς, χαὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὑτῶν ὑποχάτωθεν. τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 
ποιήσω σὲ εἰς ἔϑνος μέγα χαὶ ἰσχνρὸν χαὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. 1" χαὶ ἐπι- δ 
στρέψας χατέβην ἐχ τοῦ ὄρους, χαὶ τὸ ὄρος ἐχαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 
χαὶ αἱ δύο πλάχες τῶν μαρτυρίων ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσί μου. 16 χαὶ ἰδὼν ὅτι 16 
ἡμάρτετε ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, χαὶ ἐποιήσατε ὑ ὑμῖν αὐτοῖς χωνευ- 
τόν, χαὶ παρέβητε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατο χύριος ὑμῖν ποιεῖν, 17 χαὶ ἐπι- 41 
λαβόμενος τῶν δύο πλαχῶν ἔῤῥιψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μου χαὶ συνέτριψα 
ἐναντίον ὑμῶν. ᾿8 χαὶ ἐδεήϑην ἐναντίον χυρίον δεύτερον χαϑάπερ χαὶ τὸ πρό- 18 
τερον τεσσαράχοντα ἡμέρας. χαὶ “τεσσαράχοντα νύχτας, ἄρτον οὐχ ἔφαγον χαὶ 
ὕδωρ οὐκ ἔπιον, περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ὧν ἡμάρτετε, ποιῆσαι τὸ 
πονηρὸν ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ παροξῦναι αὐτόν᾽ " καὶ ἔχφοβός εἶμι διὰ 19 


δι 12, τὸν 5 ϑυμὸν χαὶ τὴν ὀργήν, ὅτι παρωξύνθη χύριος ἐφ᾽ ἡμὸ τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι 


ὑμᾶς καὶ εἰςήχουσε χύριος ἐμοῦ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ. 39 χαὶ ἐπὶ ᾿Ααρὼν 30 
ἐδυμώση ἐξολοϑρεῦσαι αὐτόν, χαὶ ηὐξάμην χαὶ περὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. 
21 χαὶ τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ἣν ἐποιήσατε, τὸν μόσχον, ἔλαβον αὑτὸν καὶ κατέ- 3 
χαυσα αὐτὸν ἐν πυρί », χαὶ συγέκοψα αὐτὸν χαταλέσας σφόδρα ἕως ἐγένετο 
λεπτόν᾽ χαὶ ἐγένετο ὡςεὶ χονιορτός ᾿ χαὶ ἔῤῥιψα τὸν χοινιορτὸν εἰς τὸν χει- 
μάῤῥουν τὸν χαταβαίνοντα ἐχ τοῦ ὄρους. 33 χαὶ ἐν τῷ ἐμπὺυ ἰσμῷ χαὶ ἐν τῷ Ὦ 
πειρασμῷ χαὶ ἐν τοῖς μνήμασι τῆς ἐπιθυμίας παροξύναντες ἦτε χύριον. 33 χαὶ Ὁ 
ὅτε ἐξαπέστειλεν ὗ ὑμᾶς χύριος ἐκ Κάδης Βαρνὴ λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ χληρο- 
νομήσατε τὴν γῆν ἣν δίδωμι ὑμῖν ᾿ χαὶ ἠπειϑήσατε τῷ ῥήματι χυρίον τοῦ 
ϑεοῦ ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε τῆς φωνῆς αὖ- 
τοῦ" 31 ἀπειϑοῦντες ἦτε τὰ πρὸς χύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὗ ὑμᾶν. 3, 
25 χαὶ ἐδεήσην ἔναντι χυρίου τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα γύχτας 45 
ὅσας ἐδεήσην, εἶπε γὰρ χύριος ἐξολοϑρεῦσαι ὗ ὑμᾶς" 36 χαὶ εὐξάμην πρὸς τὸν 36 
ϑεὸν χαὶ εἶπα Κύριε βασιλεῦ τῶν ϑεῶν, μὴ ἐξολοϑρεύσῃς τὸν λαόν σον χαὶ 
τὴν μερίδα σου ἣν ἐλυτρώσω, οὗς ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου 
τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σον τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψη- 
λῷἦ μνήσϑητι Ἁβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν ϑεραπόντων σον οἷς 41 
ὥμοσας χατὰ σεαντοῦ, μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν σχληρότητα τοῦ λαοῦ τούτον 
χαὶ τὰ ἀσεβήματα χαὶ ἐπὶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν" 35 μὴ εἴπωσιν οἱ χατοι- 33 
χοῦντες τὴν γῆν ὅϑεν ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐχεῖϑεν λέγοντες Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι 
χύριον εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπεν αὐτοῖς, χαὶ παρὰ τὸ μισῆσαι 
αὐτοὺς ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀποχτεῖναι αὐτούς. 39 καὶ οὗτοι “λαός σον 9 
χαὶ χλῆρός σον, οὃς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ σον τῇ μεγάλῃ 
χαὶ ἐν τῇ χειρί, σου τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ. 


43. αντοις, ἐποίησαν εἐᾶαντ. χωνευτα 43. ΟΙὴῺὴ λεγὼν ῥγίυβ 4. οἵχ Χαι 
νυν ... ἐξολεϑρευσαι ... πολν Χ. ἰσχυρ. 4. οἵῊὴᾺ εὡς τὸν οὐρανὸν ... ΟἿ 
ὄνσι 16. εναντι ... μοσχον χωνευτον, Χ. παρ. ταχν ... ΟΙῊὴ ποιεῖν 47. 
τρειμα ... ΟΠ δυο 866, ... συνετριψα αὐτὰς 48. ἔναντι Ὀΐἷβ... τεσσεραχ. 
Ὀὶβ ... ὅεον υμῶν τὸν παροξ. 490. τὴν ὀργὴν χ. τ΄ ϑυμον ... ἐξολεϑρευσαι 
δ χαίρω ἐχεινω 20. εϑυμωϑὴ χυριος σφοῦρα τὸν ἐξολεϑρενσαι 44. μοι 
χ. συνετριψα αντ. χαι χατηλασα σφῳ. εὡς ον ἔγεν. λ. Χ. ἐγενηϑὴ ... απὸ 
ΡΓῸ εχ 33. παροξυνοντες τ. χυρ. τὸν ϑεον υμων 38. απεστεῖλεν ... ανα- 
βητε χληρονομησατε ... ἐγὼ διδωμι 34. χυρῖον ἀφ Ὡς Ὠμεέρὰς εγν. 328. 
τεσσεραχ. δΪ8 ... εξολεϑρευσαι 46. ηυξαμὴν ... χυριε χυριε βασ. ... εξο- 
λεῦρ. ... Χληρονομιᾶν ρΓῸ μεέριδα ... ελντρωσ. ἐν τὴ ἰσχνι σὸν τὴ μεγαλη, 
ους ... εν χεῖρι ... μεγάλω ΡΓῸ νψήλω 217. τοντὸον χ. ἐπὶ τὰ ἀμαρτ. αντ. 
Ἀ. ἐπὶ τα αἀσεβ. αντῶὼν 938. μὴ ποτε ... εἐξηγαγεν ... μισησας χυριίον ἀντ. 

. ἅποχτ. ἐν ΤῊ ἐρημὼ 8[η60 αἀντους 49, ΟΠ) χᾶι δν τ. χεέιρι σ. τὴ Χρ. 


216 δΔευτερ. 10,4. Ταλυΐδθ Ἰαρὶβ; ἐδηθγα; [δ νἱϊδ6 ; πιδηαία Ὠοί. 


Χ. 

Ἔν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάχας 
λιϑίνας ὥςπερ τὰς πρώτας, καὶ ἀνάβησι πρὸς μὲ εἷς τὸ ὄρος, χαὶ ποιήσεις 

4 σεαυτῷ χιβωτὸν ξυλίνην 23. χαὶ γράψεις ἐπὶ τὰς πλάχας τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν 
ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις ἃς συνέτριψας, χαὶ ἐμβαλεῖς αὑτὰς εἰς τὴν χιβωτόν. 

ἃ Ῥχαὶ ἐποίησα χιβωτὸν ἐχ ξύλων ἀσήπτων, καὶ ἐλάξευσα τὰς πλάχας λιϑίνας 
ὡς αἷ πρῶται, χαὶ ἀνέβην εἰς τὸ ὄρος, χαὶ αἱ δύο πλάχες ἐπὶ ταῖς χερσί 
ἁ μου. “χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ τὰς πλάχας χατὰ τὴν γραφὴν τὴν πρώτην τοὺς δέχα 
λόγους, οὖς ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ πυρός, καὶ 

ὅ ἔδωχεν αὐτὰς χύριος ἐμοί. ὃ χαὶ ἐπιστρέψας χατέβην ἐκ τοῦ ὄρους, χαὶ ἐνέ- 
βαλον τὰς πλάχας εἷς τὴν χιβωτὸν ἣν ἐποίησα, καὶ ἦσαν ἐκεῖ καπὰ ἐνετεί- 

ὃ λατό μοι χύριος. ὅ καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπῆραν ἐκ Βηρὼϑ νἱῶν ᾿Ιαχὶμ Μισαδαζ᾽ 
ἐχεῖ ἀπέθανεν ᾿λαρὼν χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ, χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ υἱὸς αὑτοῦ 

Ἵ ἄντ᾽ αὐτοῦ. 7 ἐχεῖδεν ἀπῆραν εἰς Γαδγάδ, καὶ ἀπὸ Γαδγὰδ εἰς ᾿Ετεβαϑά, γῆ 
8 χείμαῤῥοι ὑδάτων. ὃ ἐν ἐχείνῳ τῷ καιρῷ διέστειλε χύριος τὴν φυλὴν τὴν Δευὶ 
αἴρειν τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, παρεστάναι ἔναντι χυρίον, λειτουρ- 

9 γεῖν χαὶ ἐπεύχεσσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " διὰ τοῦτο 
οὗχ ἔστι τοῖς Δενίταις μερὶς χαὶ χλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χύριος αὑτὸς 
10 χλῆρος αὐτοῦ, χαϑότι εἶτεν αὐτῷ. 9 χἀγὼ εἰστήχειν ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα 
ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, χαὶ εἰςήχουσε χύριος ἐμοῦ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ 
11 τούτῳ, χαὶ οὐχ ἠθέλησε χύριος ἐξολουρεῦσαι ὑμᾶς. 1 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 
μέ Βάδιζε ἄπαρον ἐναντίον τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ εἰςπορενέσθωσαν χαὶ χλη.- 
12 ρονομείτωσαν τὴν γῆν ἣν ὥὦμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν δοῦναι αὐτοῖς. 1 χαὶ 
νῦν ᾿Ισραὴλ τί χύριος ὁ ϑεός σου αἰτεῖται παρὰ σοῦ ἀλλ᾽ ἢ φοβεῖσθαι χύριον 
τὸν ϑεόν σον, χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὑτοῦ, καὶ ἀγαπᾶν αὑτόν, 
καὶ λατρεύειν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς 
18 ψυχῆς σον, 15} φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ “εοῦ σον χαὶ τὰ διχαιώ- 


"ξ ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἵνα εὖ σοι ἧ; ᾿ ἰδοὺ χυρίου "Ἴ0ο. 10, 


τοῦ ϑεοῦ σὸν ὃ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἣ γῆ χαὶ πάντα ὅσα 
16 ἐστὶν ἐν αὐτῇ 1 πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλετο χύριος ἀγαπᾶν αὐτούς, 
χαὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη χατὰ 
16 τὴν ἡμέραν ταύτην. 15 χαὶ περιτεμεῖσθε τὴν σχληροχαρδίαν ὑμῶν, χαὶ τὸν 
41 τράχηλον ὑμῶν οὗ σχληρνυνεῖτε᾽ 17 ὁ γὰρ χύριος ὁ σεὸς ὑμῶν οὗτος ϑεὸς τῶν 
Θεῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων, ὃ “εὸς ὃ μέγας χαὶ ἰσχυρὸς καὶ φοβερός, ὅςτις 
18 οὐ ϑαυμάζει πρόζωπον οὐδὲ οὗ μὴ λάβῃ δῶρον, ᾿5 ποιῶν χρίσιν προςηλύτω 
χαὶ ὀρφανῷ χαὶ χήρᾳ, χαὶ ἀγαπᾷ τὸν προςήλυτον δοῦναι αὐτῷ ἄρτον χαὶ 
49 ἱμάτιον. 19 χαὶ ἀγαπήσετε τὸν προςήλυτον προςήλντοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 
40 ᾽) χύριον τὸν ϑεόν σον φοβησήσῃ χαὶ αὐτῷ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν χολ- 
3! ληϑήσῃ, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ 31) οὗτος χαύχημά σον χαὶ οὗτος 
ὡιεός σον, ὅςτις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα καὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα ἃ ἴδοσαν 
45 οἱ ὀφϑαλμοί σον 35 ἐν ἑβδομήχοντα ψυχαῖς χατέβησαν οἱ πατέρες σον εἷς 
Αἴγυπτον, νυνὶ δὲ ἐποίησέ σε χύριος ὁ ὃεός σου ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ 
τῷ πλήθει, 


Χ, 4. νπὲρ ῥγΓῸ ὠὡςπερ ... χιβωτ. λιϑινην 2. γραψω ... ὁσὰ Ἦν ... 
αιἰς συνετρ. 3. τας ὄνο πλαχ. τὰς λιϑ. ὠςπερ 6θ. ιάχειμ μεισαδαι᾽ χαὶ εχει 
Ἴ. ιεταβαϑα ... χείμαρρον 9. εσται ... χαϑα εἰπ. 410. χάγω εστῃν ... 
τεσσεραχ. 8 ... μὸν ... εϑέλησεν ... εἐξολεῶρ. 41. εναντι ... πατράσιν 
νμὼν δουν. ἀυτὴν αντοῖς 42. σον, πορενεσϑαι 41. προειλάτο 46. σχλη- 
ρυν. ἐετ 417. ο μεγ. ὁ ἰισχνρος Χ. ὁ φοβερος ... ουδὲ μὴ 418. χαι ἀγαπᾶν 
τὸν πλησίον δουναι 20. προζχυνησεῖς ΡΓῸ φοβηϑηση ... αὐτὼ μόνω 81. 
ἄντος χανχ. σ. χ. ἀντὸς ... ἐποίησεν σοι ... ἰδοὸν 282. εβδομηχ. πεντε 


0. 


Ργὸ ἰοὶ "ϑηθῆο 5 ῃ60 ργαίίαπι Βαθθημάδη. δευτερ. 41, 19. 317 


ΧΙ. 


Καὶ ἀγαπήσεις χύριον τὸν σεόν σον, χαὶ φυλάξῃ τὰ φυλάγματα αὐτοῦ 
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ πά- 
σας τὰς ἡμέρας. ᾽ χαὶ γνώσεσθε σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐχ 3 
οἴδασιν οὐδὲ ἴδοσαν τὴν παιδείαν χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὰ μεγαλεῖα αὖ- 
τοῦ καὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὃ χαὶ τὰ ση- 3 
μεῖα αὑτοῦ χαὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτον Φαραῷ 
βασιλεῖ Αἰγύπτου χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, “αὶ ὅσα ἐποίησε τὴν δύναμιν τῶν ἃ 
Αἰγυπτίων χαὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν χαὶ τὴν ἵππον αὑτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὖ- 
τῶν, ὡς ἐπέκλυσε τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐρυϑρᾶς ἐπὶ προςώπον αὐτῶν, 
χαταδιωχόντων αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν, χαὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύριος ἕως 
τῆς σήμερον ἡμέρας, ὃ χαὶ ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἰς ὅ 
τὸν τόπον τοῦτον, ὅ χαὶ ὅσα ἐποίησε τῷ Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν υἱοῖς ᾿Ελιὰβ νἱοῦ ὁ 
Ρουβήν, ος ἀνοίξασα ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατέπιεν αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἷἵ- 
χοὺυς αὐτῶν χαὶ τὰς σχηνὰς αὐτῶν χαὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ᾽ 

αὐτῶν ἐν μέσῳ παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ 7 ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ξώραχαν πάντα τὰ 1 
᾿ ἔργα χυρίον τὰ μεγάλα ὅσα ἐποίησεν ἐν ὑμῖν σήμερον. " καὶ φυλάξεσοε πά- 8 
σας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα ζῆτε χαὶ πο- 
λυπλασιασοῆτε, καὶ εἰςελϑθόντες χληρονομήσετε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε 
τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν᾽ ἵνα μαχροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς 9 
ἧς ὦμοσε χύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν 
μετ᾽ αὐτούς, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. " ἔστι γὰρ ἣ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ 10 
ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν, οὐχ, ὥςπερ γῇ Αἰγύπτον ἐστίν, ὅϑεν ἐχπεπόρευσϑε 
ἐχεῖσεν, ὅταν σπείρωσι τὸν σπόρον χαὶ ποτίζωσι τοῖς ποσὶν αὐτῶν ὡς- 
εἰ χῆπον λαχανείας᾽ 11 ἣ δὲ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτὴν 41 
γῇ ὀρεινὴ χαὶ πεδεινή, ἐκ τοῦ ὑετοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ᾽ 12γῆ ἣν χύ- 1 
ριος ὁ ϑεός σον ἐπισχοπεῖται αὐτὴν διὰ παντός, οὗ ὀφθαλμοὶ χνρίον τοῦ ϑεοῦ 
σου ἐπ᾿ αὐτῆς ἀπ᾿ ἀρχῆς τοῦ ἐνιαυτοῦ χαὶ ἕως συντελείας τοῦ ἐνιαυτοῦ. 
13 ἐὰν δὲ ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 13 
ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον χαὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σου 
χαὶ ἐξ ὅχης τῆς ψυχῆς σον, καὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σον χαϑ᾽ ὥραν 14 
πρώιμον χαὶ ὄψιμον, χαὶ εἰςοίσεις τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ τὸ 
ἔλαιόν σον, δ χαὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σον τοῖς χτήνεσί σον. 1Ὁ 
16 χαὶ φαγὼν χαὶ ἐμπλησθεὶς πρόςεχε σεαυτῷ μὴ πλατυνϑῇ ἣ χαρδία σον, χαὶ 16 
παραβῆτε χαὶ λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςκυνήσητε αὐτοῖς 17 χαὶ ὃυ- 41 
μωϑεὶς ὀργῇ χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν καὶ συσχῇ τὸν οὐρανόν, καὶ οὖχκ ἔσται ὑετὸς 
χαὶ ἣ γῆ οὐ δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῆς, χαὶ ἀπολεῖσθε ἐν τάχει ἀπὸ τῆς γῆς 
τῆς ἀγαϑῆς ἧς χύριος ἔδωχεν ὑμῖν. ᾽5 χαὶ ἐμβαλεῖτε τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὴν 18 
χαρδίαν ὑμῶν χαὶ εἰς τὴν ψυχὴν ὑμῶν, χαὶ ἀφάψετε αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ 
τῆς χειρὸς ὑμῶν, καὶ ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφϑαλμῶν ὑμῶν 19 χαὶ διδάξετε 49 
αὑτὰ τὰ τέχνα ὑμῶν λαλεῖν ἐν αὑτοῖς, χαϑημένον σον ἐν οἴκῳ χαὶ πορενομένον 


ΧΙ. 8. ουδε εἰδον 3. ἐμμεσω ... βασιλέως ἀ. ᾽" τὴ ὄδνναμει ... αἱ- 
γυπτιων, τὰ αρματὰ ... ΟἿΆ χαὶ τὴν δυν. αὐτων ... χνυρ. ὁ ϑεὸς εὡς ὄ. 
ἐρημω" ὡς εἰζηλθετε 6. ἐμμεσὼω 7. εὡρῶν ... εἐποιησεν υμιν 8. εντελλ. 
υμῖν σημέρον ... Χ. εἰζφελθὴτε χαὶ Χληρονομησητε... διαβεννετε 410. εἰςπο- 
ρευεσϑει μεῖς ... Ἢ γὴ αἰγυπτον, οὔεν εἐχπορένεσϑε ... Οηλ ἀντῶν ... λα- 
χανιᾶς 11]. σν εἰςπορευνῃη 4132. αὐτὴην᾽ Διὰ πάντος ἰία ἀἰϑί. ... τῆς συντε- 
λειαὰς 413. ἐντολας αντον οσας ... Οἵ σον οχίγ. 44. τῆς γῆς ... προῖμον 
4ὅ. δωσεῖς ... σον χᾶι ἐν τοῖς χτ. 47. οργισϑη ... Ὡς ἐδωχεν ὁ ϑέος υμιν 
49, λαλεῖν αὐτὰ χαϑημενονς ἐν οἱχ. Χ. πορενομενους 


2918 δευτερ. 44,49. Βομραϊοίϊο οἱ τη] οἀϊοίϊο. Ἰάοἷα ἀο᾽Θηάδ. 


40 σὸν ἐν ὁδῷ, καὶ χαϑεύδοντός σον χαὶ διανισταμένον σον 29 χαὶ γράψετε αὐτὰ 
41 ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰχιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν πυλῶν ν ὑμῶν, 321 γα Μμαχροημερεύ- 
σητε, χαὶ αἱ ἡμέραι τῶν νἱῶν ὑ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πα- 
Δ τράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαϑὼς αὲ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. ᾽2 χαὶ 
ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι 
σήμερον ποιεῖν, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεὸν Ἡμῶν καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς 
43 ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ προςχολλᾶσϑαι αὐτῷ, 35 χαὶ ἐχβαλεῖ χύριος πάντα τὰ ἔσνη 
ταῦτα ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ χλ χληρονομήσετε ἔϑνη μεγάλα χαὶ ἰσχυρὰ μᾶλ- 
38 λον ἢ ὑμεῖς. 2'᾽ πάντα τὸν τόπον οὗ ἐὰν πατήσῃ τὸ ἴχνος τοῦ ποδὸς ὑμῶν 
ὑμῖν ἔσται᾽ ἀπὸ τῆς ἐρήμου χαὶ ᾿Αντιλιβάνον, χαὶ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ με- 
γάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον, χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐπὶ δυσμῶν ἔσται τὰ 
40 ὁριά σου. 35 οὐχ ἀντιστήσεται οὐδεὶς χατὰ πρόςωπον ὑμῶν᾽ χαὶ τὸν φόβον 
ὑμῶν καὶ τὸν τρόμον ὑμῶν ἐπισήσει χύριος ὁ “ϑεὸς ὑμῶν ἐπὶ πρόφωπον πά- 
σης τῇ ς γῆς ἐφ᾽ ἧς ἂν ἐπιβῆτε ἐπ᾽ αὐτῆς, ὃν τρόπον ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς. 
456 36 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν χατάραν" 
μὰ Ἄρόιῳ εὐλογίαν, ἐὰν ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ὅσας ἐγὼ 
48. ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, 28 χαὶ τὴν χατάραν, ἐὰν μὴ ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς 
χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ὃ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῶν σήμερον, καὶ πλανησῆτε ἀπὸ 
τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑ υμῖ, πορευϑέντες λατρεύειν ϑεοῖς ἑτέροις οὺς οὐκ 
0 οἴδατε. 39 χαὶ ἕσται ὅταν εἰςαγάγῃ σε χύριος δ ϑεός σον εἷς τὴν γῆν εἰς ἣν 
διαβαίνεις ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν, χαὶ δώσεις εὐλογίαν ἐπ᾽ ὄρος Γαριζὶν 
80 χαὶ τὴν χατάραν ἐπ᾽ ὄρος Γαιβάλ. ϑὺ οὐκ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ ᾿ΙΣορδάνον 
ὀπίσω ὁδὸν δυσμῶν ἡλίου ἐν γῇ Χαναὰν τὸ χατοιχοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον 
Δ] τοῦ Γολγὸλ πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς; 51 ὑμεῖς γὰρ διαβαίνετε τὸν Ιορ- 
δάνην, εἰςελϑόντες χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡ ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν 
33 ἐν χλήρῳ πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ χατοιχήσετε, ἐν αὐτῇ. κὰ καὶ φυλάξεσϑε 
τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προςτάγματα αὐτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις ταύτας ὅσας ἐγὼ 


δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον. 


ΧΙ]. 


Καὶ ταῦτα τὰ προςτάγματα χαὶ αἱ χρίσεις ἃς φυλάξετε τοῦ ποιεῖν ἐν 

τῇ γῇ, ἣν χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν χλήρῳ πάσας 
4 τὰς ἡμέρας ἃς ὑμεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς. "ἀπωλείᾳ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς τό- 
πους ἐν οἷς ἐλάτρευσαν ἐχεῖ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, οὗς ὑμεῖς χληρονομεῖτε αὐτούς, 
ἐπὶ τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ τῶν ϑινῶν χαὶ ὑποχάτω δένδρον δασέως" 
3 δχαὶ χατασχάψετε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν, χαὶ συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν, 
χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐχκόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε 
ἐ πυρί, χαὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐχ τοῦ τόπον ἐχεύνου. Ἰ οὐ ποιήσετε οὕτω 
ὅ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν 5 ἀλλ᾽ ἢ ἢ εἷς τὸν τόπον ὃ ὃν ἂν ἐκλέξηται χύριος ὁ ϑεός 
σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων ὑμῶν, Ὁ τ νοι άξοι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ χαὶ ἐπυιλη- 
[ ϑῆναι, καὶ ἐχζητήσετε χαὶ ἐλεύσεσηε ἐχεῖ᾽ 5 χαὶ οἴσετε ἐχεῖ τὰ ὁλοχαυτώματα 
ὑμῶν χαὶ τὰ ϑυσιάσματα ὑμῶν, χαὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν, 


49. εν οὗ. χ. χοιταζομένους χ. διανισταμενους 20. φλειας τ. οἰχων 9. 
πολνημερενσηὴτε 2422. ἐντελλ. υμιν 423. ἰσχνροτερα μάλλον 94. οριὰα νμων 
2δ. νυμων᾽ τὸν φοβον ... ἐπι προςωπον ... ελαλ. χνριος πρ. 36. σημερον εναν- 
τιον νμων εὐλογιᾶὰς χ. χατάρας 28. τας χαταρας ... εἰφαχονσητε ... "μων 
οσὰας εγὼ ... οἱς οὐχ οιἱδ. 29. γὴν Ἣν διαβεννεις ... τὴν εὐλογιᾶαν ... γα- 
ζιρεῖν (510) 34. δηίθ χ. χάτοιχ. δά χαὶ χληρονομησετε ἀυτὴν 33. προς- 
ταγμ. μον ... χρισεῖς αὐτὸν ας ΧΙ!. 4. προφταγμ. χαι τα χριματα ἃ φυλα- 
ξεσϑε του ποιησαι ἐπι τῆς γης ἧς... πατερὼν ἡμὼν 3. παντα τὰ εὔνὴ εν οἱἐς 
...«. Χαταχληρονομειτε 3. ἀπολεῖτε ἀ. οντως ὅ. ὅεος υμων... φυλῶν ῥῖῸ 
πολεὼν ... ἔχει ἐπιχληϑῆναι ... εἰςζελευσεσῶς 6. οὔ χαι τὰς εἐνχας νμῶν 


[6865 58ογ ἤσαϊο8. Α βδηρυίπο Δοϑιποηάμπ). Δευτερ. 42, 34. 319 


χαὶ τὰ ἑχούσια ὑμῶν χαὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν ὑμῶν 
χαὶ τῶν ν ὑμῶν 17 χαὶ φάγεσθε ἐχεῖ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, 
χαὶ εὐφρανθήσεσθε ἐπὶ πᾶσιν οὐ ἐὰν ἐπιβάλητε τὴν χεῖρα, ὑμεῖς χαὶ οἱ οἶχοι 
ὑμῶν, χαϑότι εὐλόγησέ σε χύριος ὁ ϑεός σον. " οὐ ποιήσετε πάντα ὅσα ἡμεῖς 8 
ποιοῦμεν ὧδε σήμερον ἕχαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ᾽ "οὐ γὰρ ἥκατε 9 
ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν κατάπανσιν χαὶ εἰς τὴν χληρονομίαν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς 
ἡμῶν͵ δίδωσιν ὗ Ἢ 15 χαὶ διαβήσεσος τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ χατοιχήσετε ἐπὶ τῆς 410 
γῆς ἧς χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν χαταχληρονομεῖ ὑμῖν, χαὶ χαταπαύσει ὑμᾶς ἀπὸ 
πάντων τῶν ἐχϑρῶν , ὑμῶν τῶν χύχλῳ, χαὶ χατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας. 11 χαὶ 41 
ἔσται ὃ τόπος ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σὸν ,ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὖ- 
τοῦ ἐχεῦ ἐχεῖ οἴσετε πάντα ὅσα, ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τὰ ὁλοχαντώ- 
ματα ὑμῶν καὶ τὰ ϑυσιάσματα ὑ ὑμῶν, χαὶ τὰ ἐπιδέκατα ὗ ὑμῶν χαὶ τὰς ἄπαρ- 
χὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, χαὶ πᾶν ἐχλεχτὸν τῶν δώρων ὑμῶν ὅσα ἂν εὔξησϑε 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν᾽ 12 χαὶ εὐφρανϑήσεσϑε ἐναντίον χυρίου τοῦ “εοῦ ὑμῶν, 42 
ὑμεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ παῖδες ὑμῶν χαὶ αἱ 
παιδίσχαι ὑμῶν, χαὶ ὁ Δευίτης ὃ ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, ὅτι οὖχ ἔστιν αὐτῷ 
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μεϑ᾽ ὑμῶν. 15 πρόςεχε σεαντῷ μὴ ἀνενέγκῃς τὰ ὅλοχαυ- 43 
τώματά σον ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἴδῃς, ᾿" ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ- 46 
ξηται: χύριος ὁ ϑεός σον αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν φυλῶν σ σον, ἐχεῖ ἀνοίσετε τὰ ὁλο- 
χαντώματα ὑμῶν, χαὶ ἐχεῖ ποιήσεις πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. 
1δ ἀλλ᾽ ἢ ἐν πάσῃ ἐπιϑυμίᾳ σον ϑύσεις χαὶ φαγῇ χρέα χατὰ τὴν εὐλογίαν 46 
χυρίον τοῦ δεοῦ σον ἣν ἔδωχέ σοι ἐν πάσῃ πόλει" ὃ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ 
ὃ χαϑαρὸς ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὐτό, ὡς δορχάδα ἢ ἢ ἔλαφον᾽ πλὴν τὸ αἷμα 16 
οὗ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε αὐτὸ ὡς ὕδωρ. 17οὐ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν 41 
ταῖς πόλεσί σον τὸ ἐπιδέχατον τοῦ σίτον σον καὶ τοῦ οἶνον σον χαὶ τοῦ ἐλαίον 
σου, τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σον, χαὶ πάσας τὰς εὑ- 
χὰς ὅσας ἂν εὔξησθε χαὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, χαὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν 
σου" 18 ἀλλ᾽ ἢ ἢ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν 18 
ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σὸν αὐτῷ, σὺ χαὶ ὁ νΐός σον χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, 
ὃ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχη σον, χαὶ ὁ προςήλυτος ὁ ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν" 
χαὶ εὐφρανοήσῃ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ἐπὶ πάντα οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃς 
τὴν χεῖρά σου. 19 πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν ,Δευΐτην πάντα τὸν 19 
ὄνον ὅσον ἂν ξῇς ἐπὶ τῆς γῆς. 3) ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ χύριος ὁ ϑεός σον τὰ 90 
ὅριά σον χαϑάπερ ἐλάλησέ σοι, χαὶ ἐρεῖς Φάγομαι χρέα, ἐὰν ἐπιϑυμήσῃ ἣ 
ψυχή σον ὥςτε φαγεῖν χρέα, ἐν πάσῃ «ἐπιθυμίᾳ τῆς ψυχῆς σὸν φαγῇ χρέα. 
ΑΙ δὲ μαχρὰν ἀπέχῃ σου ὁ τόπος ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον ἐχεῖ 4] 
ἐπιχληνῆναι τὸ ὅ ὄνομα αὑτοῦ ἐκεῖ, χαὶ “σεις ἀπὸ τῶν βοῶν σον χαὶ ἀπὸ τῶν 
προβάτων σον, ὧν ἂν δῷ ὁ ϑεός σοι, ὃν τρόπον ἐνετειλάμην σοι, καὶ φαγῇ 
ἐν ταῖς πόλεσί σον κατὰ τὴν ἀϑρλύηρι τῆς ψυχῆς σον᾽ 32 ὡς ἔσθεται ἣ δορ- 35 
κὰς χαὶ ἣ ἔλαφος, οὕτω φαγῇ αὐτό᾽ ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς- 
αὕτως ἔδεται. ᾿5 πρόζεχε ἰσχυρῶς τοῦ ᾿ φαγεῖν αἷμα, ὅτι αἷμα αὐτοῦ ψνχή᾽ Ὁ 
οὗ βρωθήσεται ψνχὴ μετὰ τῶν χρεῶν 2) οὗ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε 9 


0. οἵὴ τας ομολογ. υμὼν 7. τας χειρας ... Ὠυλογησεν 8. α Ἡμεῖς 

. ἐναντίον αὐτὸν 40. ϑεος υμῶων ... χαταχληρονομησει 44. ϑεος νμων 

. δηί6 χ. πᾶν εἐχλ. δὰ χαὶ τὰ δοματα μων ... Οὐ χυρίώ 412. εναντι 

«μῶν, οἱ παίδες 44. πολεὼν ΡΓῸ φνλῶων ... ανοισεῖς τα ολ. σον 41. φα- 

γετε αυτὸ 47. πασὰς εὐχας ... ενξησῶς, τας ... " ΟἿ τῶν χείρων 8ίγθ τ. 

χ-. σον... “" τῶν χειρὼν υμῶὼν 48. εἐναντι δ ... φαγὴ αἀντα... ον ἄν... 

Ροβί παιδισχη σ. δἀὰ χαὶ ο λενιτης ... πολεσιν σὸν 49. ἐγχαταλειπης ... 

λενιτὴν οσὸν ἂν χρονον ζὴ 230. εἰπῆς ΓῸ ἐρεῖς ... ἐπιϑνμησει ... τῆς χαρ- 

διὰας σὸν 21. μαχροτερον ἀπεχὴ ... Ο΄Ἱ ἔχει ρΓΪῸΒ ... ὡς αν δὼ σοι ὁ 
“εος σον 22. οοτως 28. τὸ γὰρ αἱμὰ 


2390 δΔευτερ. 42, 2ὅ. 6 δβδογβοδπάο. Πὲ (αἰβίβ ργοριιθιὶβ 86 


45 αὐτὸ ὡς ὕδωρ᾽ 35 οὗ φαγῇ αὐτό, Να εὖ σοι γένηται χαὶ τοῖς υἱοῖς σον μετὰ 
σέ, ἐὰν ποιήσῃς τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίου τοῦ “εοῦ σον. 
46 3 πλὴν τὰ ἅγιά σον, ἐὰν γένηταί σοι; καὶ τὰς εὐχάς σον λαβὼν ἥξεις εἰς 
Ὁ τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὃ σεός σον ἐπιχλησῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ 

4“ ἐχεῖ, 37 χαὶ ποιήσεις τὰ ὁλοχαυτώματά σον᾽ τὰ χρέα ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ συσιαστή- 
ριον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, τὸ δὲ αἷμα τῶν ϑυσιῶν σον προςχεεῖς πρὸς τὴν 

43 βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίου χνυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, τὰ δὲ χρέα φαγῇ. 3" φυλάσσον 
χαὶ ἄχονε χαὶ ποιήσεις. πάντας τοὺς λόγους οὗς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι, ἵνα εὖ 
σοι γένηται χαὶ τοῖς υἱοῖς σον δι᾿ αἰῶνος, ἐὰν ποιήσῃς τὸ ἀρεστὸν χαὶ τὸ 

49 χαλὸν ἐναντίον «κυρίου τοῦ ϑεοῦ σου. 39 ἐὰν δὲ ἐξολοθρεύσῃ χύριος ὁ ϑεός σον 
τὰ ἔϑνη, εἰς οὗς εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προςώπον 

ὃ0 σον, χαὶ χαταχληρονομήσῃς αὐτήν, χαὶ χατοιχήσῃς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, 5" πρόςεχε 
σεαντῷ μὴ ἐχζητήσης ἐπαχολουσῆσαι αὐτοῖς μετὰ τὸ ᾿ἐξολοδρευσῆναι αὐτοὺς 
ἀπὸ προςώπον σον, λέγων Πῶς ποιοῦσι τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῖς “εοῖς αὐτῶν, 

8! ποιήσω χἀγώ. 51 οὐ ποιήσεις οὕτω τῷ ϑεῷ δου᾿ τὰ γὰρ βδελύγματα χυρίου, 

ἃ ἐμίσησεν, ἐποίησαν ἐν τοῖς “εοῖς αὐτῶν, ὅ ὅτι τοὺς υἱοὺς αὑτῶν χαὶ τὰς “υ- 

33 δα παν αὑτῶν καταχαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. 33 πᾶν ῥῆμα ὃ ὃ ἐγὼ 
ἐντέλλομαι ὑᾧ ὑμῖν σήμερον, τοῦτο φνλάξῃ ποιεῖν" οὗ προςϑήσεις ἐπ᾽ αὐτό, οὐδὲ 
ἀφελεῖς ἀπ᾿ αὐτοῦ. 


ΧΙ. 
᾿Εὰν δὲ ᾿ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐνυπνιαζόμενος τὸ ἐνύπνιον καὶ δῶ 
4. σοὶ σημεῖον ἢ τέρας, ἦ χαὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας ὃ ἐλάλησε πρὸς σὲ 
8 λέγων Πορευϑῶμεν χαὶ λατρεύσωμεν “εοῖς ἑτέροις οὺς οὐκ οἴδατε, ὅ οὐχ ἀχού- 
σεσϑε τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐχείνου ἢ ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένον τὸ ἐνύπνιον ἐχεῖνο" 
ὅτι πειράζει χύριος ὁ ϑεός σον ὑμᾶς εἰδέναι εἶ ἀγαπᾶτε τὸν “εὸν ὑμῶν ἐξ 
4 ὅλης τῆς χαρδίας ὑμῶν χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. 1 ὀπίσω χυρίου τοῦ 
ὡεοῦ ὑμῶν πορεύσεσϑε, χαὶ τοῦτον φοβηπήσεσσε χαὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχού- 
ὅ σεσϑῶε χαὶ αὐτῷ προςτεϑήσεσϑε, ὃ χαὶ ὁ προφήτης ἐχεῖνος ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον 
ἐνυπνιαζόμενος ᾿ἐκεῖνος ἀποϑανεῖται᾽ ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαί σε ἀπὸ χυρίον 
τοῦ ϑεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, τοῦ λντρωσαμένου σε ἐχ 
τῆς δουλείας, ἐξῶσαί σε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατό σοι κύριος ὃ σεός σον 
ὁ πορεύεσϑαι ἐν «αὐτῇ, χαὶ ἀφανιεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ἡ ἐὰν δὲ πα- 
βακαλέσῃ σε ω ἀδελφός σον ἐκ πατρός σον ἢ ἐκ μητρός σον, ἣ ὃ υἱός σον 
ἢ ἣ ϑυγάτηρ, ἢ ἣ γυνή σου ἣ ἐν χόλπῳ σον, ἢ φίλος ἴσος τῇ ψυχῇ σον, 
λάϑρα λέγων Βαδίσωμεν χαὶ λατρεύσωμεν “εοῖς ἑτέροις οὕς οὖχ ἤδεις σὺ καὶ 
Ἴοἱ πατέρες σον, 7 ἀπὸ τῶν “εῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περὶ χύχλῳ ὑμῶν, τῶν ἐγ- 
γιζόντων σοι ἢ τῶν μαχρὰν ἀπὸ σοῦ, ἀπ᾿ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρου τῆς γῆς, 
8 " οὗ συγϑελήσεις αὐτῷ χαὶ οὐχ εἰςαχούσῃ αὐτοῦ, χαὶ οὗ φείσεται ὃ ὀφ“αλ- 
μός σον ἐπ᾽ αὐτῷ, οὐχ ἐπιποϑήσεις ἐπ’ αὐτῷ οὐδ᾽ οὐ μὴ σχεπάσῃς αὐτόν. 
9 " ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ, χαὶ αἱ χεῖρές σον ἔσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν 


2δ. μετὰ σε εἰς τὸν ατωνὰ ... ἔναντι 26. σον α ἂν σοι γένηται ... 
αντὼω επιχληϑηναι 28. χᾶάλον χ. το ἀρεστ. εναντι 29. εξολεϑρενση .. 
ους σν ... χαταχληρογομήσεις αὐτους ... χατοιχησεις 30. τξολεο με ϑηναν 
... δΔη[6 λέγων δἀἀ ον μὴ ἐχζητησὴς τους ϑεους αντων ... χαὶ ἐγὼ 293. ου- 
τῶς χυριὼ τῶ 3. σ. τα βδελνγμ. γαῦῷ α χυριος ἐμίσησεν ... ἐποιησᾶν τοῖς 
42. σοι ρΓῸ νμιν ΧΙ]. 4, ἐννπνιον Βἰῃ0 το... δώσει 3.οἱς οὐχ 3. “εος 
υμῶὼν υμᾶς τον εἰδ. εἰ αγ. χυρίον τὸν ὁ. πορενεσϑε, Χ. αντον φοβ. χαι τας 
εντολᾶς αὐτον φνλαξεσῶε χ. τῆς φ. α, ἀχ. χᾶι ἀντω δονλευσετε χ. ἀντω πρ. 
ὅ. εχ τῆς οδον ... ἀφανιειτε τὸν πονηρον 6. ϑυγατὴρ σον ... ἢ ὁ φιλὸς ὁ 
ἰσος... πορενϑωμεν Χ. λατρευσ. ... οἱς οὐχ 8. ονὸς μὴ σχεπ. 9. χᾶϊ ἡ χει 
σον ἔσται ἐπ ἀντω 


φβοαἀυοσίοτγίὶ Β. [,υοῖυ5. ΑὨἰπηαἰΐα τυπαᾶ οἷ ἱπιπ. Δευτερ. 46,13. 391 


πρώτοις ἀποχτεῖναι αὐτόν, χαὶ αἷ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ 19 χαὶ 10 
λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίϑοις, χαὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐζήτησεν ἀποστῆσαί σε 
ἀπὸ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δου- 
λείας. 1: χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀχούσας φοβηϑήσεται, χαὶ οὗ προςϑήσει ποιῆσαι 1 
ἔτι χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. 5 ἐὰν δὲ ἀχούσῃς ἐν μιᾷ τῶν 13 
πόλεών σον ὧν χύριος ὃ ϑεός σου δίδωσί σοι χατοιχεῖν σε ἐχεῖ λεγόντων 
1 Ἐξήλθοσαν ἄνδρες παράνομοι ἕξ ὑμῶν, καὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς χατοι- 13 
χοῦντας τὶν γῶν αὑτῶν λέγοντες Πορευθῶμεν χαὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις 
οὺὃς οὐχ ἥδειτε, 14 χαὶ ἐτάσεις χαὶ ἐρωτήσεις χαὶ ἐρευνήσεις σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ 1ὲ 
ἀχηϑὴς σαφῶς ὁ λόγος, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν, 15 ἀναιρῶν 15 
ἀνελεῖς πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ γῇ ἐχείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀνα- 
ϑέματι ἀναϑεματιεῖτε αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ᾽" χαὶ πάντα τὰ σχῦλα 146 
αὐτῆς συνάξεις εἰς τὰς διόδους αὐτῆς, χαὶ ἐυπρήσεις τὴν πόλιν ἐν πυρὶ χαὶ 
πάντα τὰ σχῦλα αὐτῆς πανδημεὶ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου χαὶ ἔσται 
ἀοίκητος εἰς τὸν αἰῶνα, οὐχ ἀνοιχοδομηδήσεται ἔτι. 17 χαὶ οὗ προςχολληϑή- 41 
σεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος ἐν τῇ χειρί σον, ἦα ἀποστραφῇ χύριος ἀπὸ 
ϑυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ χαὶ δώσῃ σοι ἔλεος, χαὶ ἐλεήσῃ σε χαὶ πληθύνῃ σε 
ὃν τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, 15 ἐὰν ἀκούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ 18 
εοῦ σον, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
ποιεῖν τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ Θεοῦ σον. 


ΧΙΝ. 


Υἱοί ἐστε χυρίον τοῦ θεοῦ ὑμῶν, οὖχ ἐπιϑήσετε φαλάχρωμα ἀνὰ μέσον 
τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεχρῷ᾽ ὅ ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ δεῷ σον, χαὶ 8 
σὲ ἐξελέξατο χύριος ὃ ϑεός σου γενέσϑαι σε λαὸν αὐτῷ περιούσιον ἀπὸ ᾿πάν. 
τῶν τῶν ἐφνῶν τῶν ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. ἢ οὗ φάγεσϑε πᾶν βδέλυγμα. "5 ταῦτα καὶ ὁ 
χτήνη ἃ φάγεσϑθε᾽ μόσχον ἐχ βοῶν, χαὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων, χαὶ χίμαρον ἐξ 
αἰγῶν , ἔλαφον χαὶ δορχάδα χαὶ πύγαργον, ὄρνγα χαὶ χαμηλοπάρδαλιν᾽ ὅ 
ὁ πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀννχίζον δύο χηλῶν χαὶ ἀνάγον ὁ 
μηρυχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσϑε. Ἰχαὶ ταῦτα οὗ φάγεσθε ἀπὸ 1 
τῶν ἀναγόντων μηρυχισμὸν χαὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς χαὶ ὀνυχιξόν- 
τῶν ὀνυχιστῆρας, τὸν χάμηλον χαὶ δασύποδα χαὶ χοιρογρύλλιον " ὅτι ἀνάγουσι 
μηρυχισμὸν χαὶ ὁπλὴν οὐ διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστί. ὅ χαὶ τὸν 8 
ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο χαὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο μη- 
ρυχισμὸν οὗ μηρυχᾶται, ἀκάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν ἀπὸ τῶν χρεῶν αὐτῶν οὐ 
φάγεσϑε, τῶν ϑνησιμαίων αὑτῶν οὖχ ἅψεσϑε. 9 χαὶ ταῦτα φάγεσϑε ἀπὸ πάν- 9 
τῶν τῶν ἐν τῷ ὕδατι" πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες φά- 
γεσϑε. Ἶ9 χαὶ πάντα ὅσα οὖχ «ἴστω αὑτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες οὗ φάγεσθε, 10 
ἀχάϑαρτα ὑμῖν ἐστίν. 1! πᾶν ὄρνεον χαϑαρὸν φάγεσθε. ᾿2 χαὶ ταῦτα οὗ φάγε- 11 412 
σϑε ἀπ’ αὐτῶν᾽ τὸν ἀετὸν καὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, 5 καὶ τὸν γῦπα 418 


44. προςϑησουσιν ετι ποιησαε χατὰ τὸ πονῆρον ρηγμα 42. χατοιχεῖν 
εχεὲ 43. εξηλῶον ... εξ μων ... πολιν ΡΓῸ γην ... οἱς οὐχ 44. εξετασεῖις 
. ξξεραυνησεις 4. αναϊλων αναιλεῖις ... τὴ πόλει εχέινη ... μαχαιρῆς 
40. πανδημι ἐναντι 47. ΟἵῺᾺ χαὶ δὺ ἰηϊίίο ... δωσςξὶ... Χ. πληθυνεῖ σε Χ. 
ἐλεησεῖ σε χᾶαὶ πλησϑηση χαϑὼς ἐλάλησεν σοι, ον τρ. ὠμ. χυρίος τ. πατρ. σ. 
48. ““" εαν δε ... εἰφαχονσητε ... πασας τας ἔντ. α. ας ... εναντι ΧΙΥ. 
4. ον φοιβησετς, οὐχ ἐπιϑησετ. 2. γενεσϑαὶ αὐτὼ λᾶον ἀ. ταντὰ τα ... 
χείμαρρον ὅ. ροβῖ δορχάαδα δαἀὰ χαι βουβαλον χαὶ τραγελᾶφον ... Χ. πυ- 
δαργον χαὶ ορ. 6. διχηλενον... (ονυχιζων) 71. (χνρογρνλιον) ... οτι ἀναγει 
μηρ. ταντα ... οἵ ταυτὰ 8. ΟΠὶ οπλὴν ... οννχίζει οννυχας οπλ. ... οὐχ 
αναμαρνυχαται... χαὶ τῶν ϑνησ. 9, εν τοῖς νυδασιν ... ἐστιν αντοις ... ταντα 
φαγεσῶε 410. ονδε λεπιδες ... αχ. ταντὰ ἐσται υμῖν 43. αλιετον 


322. Δευτερ. 14,18. Μυηάὰ οἱ ἱπηπηυπάδ. Ὠοοίπηδο. Απηὶ δορί πὶ 


ΓῚ (" καὶ τὸν ἴχτινον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, ᾿} χαὶ στρουϑὸν καὶ γλαῦχα χαὶ λάρον, 
ι6 416 (16: ἍΣ καὶ ἐρωδιὸν χαὶ χύχνον καὶ ἴβω, 16 χαὶ χαταράχτην χαὶ ἱέραχα χαὶ 
11 (15) τὰ ὅμοια ὃ, χαὶ ἔποπα χαὶ γυχτοιόρακα, 11 χαὶ πελεχᾶνα χαὶ χαρα- 
48 [19] δριὸν χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ πορφυρίωνα χαὶ γυχτερίδα. 1 πάντα τὰ 
19 [59) ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀχάπαρτά ἐστιν ὑμῖν, οὐ φάγεσϑε ἀπ᾽ αὐτῶν. 19 πᾶν 
40 [᾽) πετεινὸν χαϑαρὸν φάγεσθε. 39 πᾶν ϑνησιμαῖον οὗ φάγεσϑε᾽ τῷ παροίκῳ 
τῷ ἐν Ταῖς πόλεσί σου δοϑήσεται » καὶ φάγεται ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίω᾽" ὅτι 
. λθὺς ἃ ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου. οὖχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς αὐ- 
31) τοῦ, 31] δεχάτην ἀποδεχατώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ 
ἊΣ γέννημα τοῦ ἀγροῦ σον ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαντόν, 33 χαὶ “φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ 
Ὁ. ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον ἐκιιληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ" 
οἴσετε τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτον σον χαὶ τοῦ οἶνον σον καὶ τοῦ ἐλαίον σον, τὰ 
πρωτότοχα τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σον, να μάθῃς φοβεῖσθαι αἰ βὴς 
48 (5) τὸν ϑεόν σου πάσας τὰς ἡμέρας. 28 ἐὰν δὲ ᾿μακχρὰν γένηται ἣ ὁδὸς ἀπὸ 
σοῦ, χαὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ὃ τόπος ὃ ὃν ἂν ἐχλέ- 
ξητάι ,χύριος ὃ ϑεός σον ἐπικχηϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε 
94 (25) χύριος ὁ ϑεός σου, 3“ χαὶ ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίον, χαὶ λήψῃ τὸ ἀργύριον 
ἐν ταῖς χερσί σον χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ σεός 
Ὁ (2) σον αὐτόν 5 καὶ δώσεις ἀργύριον ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν ἐπιϑυμῇ ἡ ψνχή σον, 
ἐπὶ βουσὶν ἢ ἐπὶ προβάτοις, ἢ ἐπ᾿ οἴνῳ ἢ ἐπὶ σίχερα, ἢ ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν 
δ κυ εον ἣ ψυχή σον᾿ τ φαγῇ ἐχεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ εοῦ σον, χαὶ εὺ- 
φρανϑήσῃ σὺ χαὶ ὃ οἶχός σον, 25 χαὶ ὁ Λενίτης ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σον, 
ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ ᾿χλῆρος μετὰ σοῦ. 37 μετὰ τρία ἕτη ἐξοί- 
β.5: πᾶν τὸ ἐπιδέχατον τῶν γεννημάτων. σου" ἐν τῷ δκιαυτῷ ἐχείνῳ σἥἤσεις 
48 (59) αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σου, ᾽8 χαὶ ἐλεύσεται ὁ Δενίτης, ὅ ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ 
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μετὰ σοῦ, χαὶ ὁ προςήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα 
ἣ ἐν ταῖς πόλεσί σον, χαὶ φάγονται χαὶ ἐμπλησϑήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε 
χύριος ὃ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις οἷς ἐὰν ποιῇς. 


ΧΥ. 


4 Δι᾿ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. ᾽ χαὶ οὕτω τὸ πρόςταγμα τῆς ἀφέσεως" 
ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὃ ὀφείλει σοι ὃ πλησίον, καὶ τὸν ἀδελφόν σον οὖχ 
8 ἀπαιτήσεις᾽ ἐπιχέχληται γὰρ ἄφεσις “χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. ὃ τὸν ἀλλότριον ἀπαι- 
τήσεις ὅσα ἐὰν  ἦ σοι παρ αὑτῷ, τῷ δὲ ἀδελφῷ σον ἄφεσιν ποτήσεις. τοῦ 
ἀ χρέους σον “ὅτι οὐχ ἔσται ἐν σοὶ ἐνδεής, ὅτι εὐλογῶν εὐλογήσει σε χύριος 
ὃ ϑεός σον. ἐν τῇ γῇ ἡ κύριος ὁ σεός σὸν δίδωσί σοι ἐν χλήρω χαταχληρονο- 
ὅ μεῖν σε αὐτήν. ὃ ἐὰν δὲ ἀχοῇ εἰςαχούσητε τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν 
φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σή- 
ὃ μερον, ὅ ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον εὐλόγησέ σε ὃν τρόπον ἐλάλησέ σοι, χαὶ δανιεῖς 
ἔϑνεσι πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανειῇ, χαὶ ἄρξεις ἐϑνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐχ ἄρ- 


438. ικτινα [ηἰθὺ υ. 18. οἱ 14. "" δαὰ χαι παντὰα χορᾶαχὰα χαὶ τὰ ομοιὰα 
ἄντω 44. ροϑί λαροὸν δἀὰ χαι ἱεραχα χαὶ τὰ ὁμοια ἀντω 4. αρωδιον ... 
ἰβὴην 406. χ. χαταρ. χαι νποπα χαὶ πορφνυριωνα Χ. ννχτιχορ. 47. οηὶ χαι 
πορφυρ. 48. αχαϑ. ταντὰα ἐστ νμ. 920. χαι πὰν ... “" δηίθ οὐχ δαἀὰ χαι 
εὐυφρανϑησῃ 324. αποδεχ. παν το γενημα ... γενῃμα 82. αντὸ ἐναντι χυ- 
ριον τον ϑεον σον ἐν τοπὼ ὦ ἄν ... ἄἀντον᾽ εχει (18 ἀϊδβί.) οισεῖς ... χαι 
τα πρωτοτ. 33. οτι ἐνλογησὴ 84. λημψη ... Ο ϑεος αὐτὸν 38. τὸ αἀργυ- 
ρίον ... ον εᾶν... προβατοις, ἐπὶ οινὼ ... ον ἐὰν επιϑυμει ... ἐνᾶντι... ΟἿ) 
καὶ εὐφρανϑ. 936. οἵ ἀυτω 437. γενηματων 328. ινὰ ενλογησει .. ἔεργοῖς 
σον ΧΥ. 2. οντως ... οτι επιχεχλ. ἀῷ. ὁ. χαταχληρονομησαι αντὴν 
ὅ. ειςζαχονσὴης ... Ο χᾶι ποιεῖν ... ταυντας ας 6. δανιη, χαὶ σν 
πολλ. ἐῶν. 


γϑηιϊββίο. [6 βογυῖβ; 46 ργπηορθηΐ 5. δευτερ. 46,3. 398 


ξουσιν. ἴ ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἐνδεὴς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων 1 
σον ἐν τῇ Υἡ ἡ κύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, οὖχκ ἀποστέρξεις τὴν χαρδίαν 
σον, οὐδ᾽ οὗ μὴ συσφίγξεις τὴν χεῖρά σον ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σον τοῦ ἐπιδεο- 
μένου᾽ 5 ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου αὐτῷ, χαὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ 8 
ὅσον ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται, 3 πρόξεχε σεαυτῷ μὴ γένηται ῥῆμα χρυπτὸν 9 
ἐν τῇ χαρδίᾳ σον ἀνόμημα, λέγων ᾽᾿Ἐγγίζει τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος τῆς 
ἀφέσεως, χαὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμός σον τῷ ἀδελφῷ σον τῷ ἐπιδεομένῳ, 
χαὶ οὗ δώσεις αὐτῷ, χαὶ χαταβοήσεται χατὰ σοῦ πρὸς χύριον, χαὶ ἔσται ἐν 
σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. ᾽9 διδοὺς δώσεις αὐτῷ, καὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσον 10 
ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται᾿ χαὶ οὗ λυπηϑήσῃ τῇ χαρδίᾳ σον διδόντος σον 
αὐτῷ, ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε χύριος ὃ ϑεός σου ἐν πᾶσι τοῖς 
ἔργοις καὶ ἐν πᾶσιν οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου. 11 οὐ γὰρ μὴ ἐκλίπῃ ἐν- 11 
δεὴς ἀπὸ τῆς γῆς σον᾽ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο 
λέγων ᾿Ανοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σον τῷ ἀδελφῷ σου τῷ πένητι χαὶ τῷ 
ἐπιδεομένω τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου. 12 ἐὰν δὲ πραϑῇ πὸ ἀδελφός σου ὁ Ἑβραῖος 43 
ἢ ἝἙβραία, δουλεύσει σοι ὃξ ἔτη, χαὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύ- 
ϑερον ἀπὸ σοῦ. 5 ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃς αὐτὸν ἐλεύϑερον ἀπὸ σοῦ, οὐχ ἐξα- 13 
ποστελεῖς αὐτὸν χενόν᾽ 1“ ἐφόδιον ἐφοδιάσεις αὐτὸν ἀπὸ τῶν. προβάτων σον 14 
καὶ ἀπὸ τοῦ σίτου σου καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου σον χαϑὰ εὐλόγησέ σε χύριος ὃ 
ἡεός σον, δώσεις αὐτῷ. 5 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰχέτης οἶσθα ἐν γῇ Αἰγύπτον, 16 
χαὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐχεῖϑεν᾽ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι 
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 6 ἐὰν δὲ λέγῃ πρὸς σέ Οὐχ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, ὅτι 16 
ἠγάπηκέ σε χαὶ τὴν οἰχίαν σον, ὅτι εὖ ἐστὶν αὐτῷ παρὰ σοί, ᾿7 χαὶ λήψῃ 11 
τὸ ὀπήτιον χαὶ τρυπήσεις τὸ ὠτίον αὐτοῦ πρὸς τὴν ϑύραν, χαὶ ἔσται σοι οἶχέ- 
τῆς εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ τὴν παιδίσχην σου ὡςαύτως ποιήσεις. δ οὗ σχληρὸν 18 
ἔσται ἐναντίον σον ἐξαποστελλομένων αὐτῶν ἐλευθέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐπέτειον 
μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέ σοι ἕξ ἔτη, χαὶ εὐλογήσει σε χύριος ὁ ϑεός 
σον ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. 13 πᾶν πρωτότοχον ὃ ἐὰν τεχϑῇ ἐν ταῖς βουσί 19 
σον χαὶ ἐν τοῖς προβάτοις σου, τὰ ἀρσενιχὰ ἁγιάσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον΄ οὐχ 
ἐργᾷ ἐν τῷ πρωτοτόχῳ μόσχῳ σον, χαὶ οὗ μὴ χείρῃς τὰ πρωτότοχα τῶν 

οβάτων σου ἦ9 ἕναντι χυρίον φαγῇ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ 90 
ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον, σὺ χαὶ ὁ οἶχός σον. 3} ἐὰν δὲ ἦ ἐν αὐτῷ 23] 
μῶμος, χωλὸν ἢ τυφλόν, μῶμον πονηρόν, οὗ ϑύσεις αὐτὸ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου" 
32 ἐν ταῖς πόλεσί σον φαγῇ αὐτό, ὃ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς- 8 
αὕτως ἔδεται ὡς δορχάδα ἢ ἔλαφον᾽ 35 πλὴν αἷμα οὗ φάγεσῶς, ἐπὶ τὴν γῆν 23 
ἐκχεεῖς αὐτὸ ὡς ὕδωρ. 


ΧΥ͂Ι. 
Φύλαξαι τὸν μῆνα τῶν νέων, χαὶ ποιήσεις τὸ πάσχα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου, 
ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου νυχτός. 3 χαὶ ϑύσεις τὸ πάσχα 4 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, πρόβατα χαὶ βόας, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος 
ὃ ϑεός σον αὐτὸν ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖν ὅ οὐ φαγῇ ἐπ᾽ αὐτοῦ 3 
ζύμην᾽ ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον χαχώσεως, ὅτι ἐν σπουδῇ 


Ἵ. σοι εν χληρω, οὐχ ἀποστρεψεις ... οὐδὲ μὴ 8. αντω, δανιὸν δα- 
γίεῖς α. οσ. αν εἐπιδεηται χαὶ χαῷ οσὸν νστερείται 9. ετὸς ἀφεσεως ... 
βοησεται 410. δανιον δανιεῖς α. οσ. αν ἐπιδεηται σον χαὶι οὐ λυπήσῃ ... 
ἔργοις σὸν 44. εχλειπὴ ... ΟἿῺ ποιειν ... δεομενω 423. ἢ ἡ εβραια 48. τῆς 
ληνον ὈΓῸ τὸν οἵνον ... ηυλογησεν 4δὅ. ἡσϑὰ ε. γ. αἰγυπτὼ 416. ἡγάπησεν 
47. λημψη, οὔ 880 χάι ... τὸ ους ... π᾽ ὥυραν ἐπὶ τὸν σταῶῦμον ... εσται 
οἰχετὴς σον ... ποιησεις ὠὡςφαυτὼς 48. εφετιον 419. τοῖς βουσιν ... χειρῆς 
το πρωτοτοχοὸν 30. χυριον τὸν ϑεὸν σον... ὦ αν 34. τυφλον, ἡ χαι πὰς 
μῶμος πονηρος, οὐ 322. φάγεται 283. τὸ αἱμα... φαγη ΧΥ͂Ι. 2. ὠ ἂν 


234. Δευτερ. 16, 3. Ργδδοίρυδ ἰϑϑίαᾳ ϑῆηυδΔ. 86 [υὐϊοίϊ θυ. 


ἐξήλϑετε ἐξ Αἰγύπτου, δα μνησσῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐχ γῆς 
ἀ Αἰγύπτον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν. ἑἅοὗχ ὀφϑήσεταί σοι ζύμη ὦ 
πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ οὗ χοιμησήσεται ἀπὸ τῶν χρεῶν ὧν 
ὅ ἐὰν ϑύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ εἰς τὸ πρωΐ. δ οὐ δυνήσῃ ὗσαι 
6 τὸ πάσχα ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σου ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι᾿ 6 ἀλχ 
ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται Χύριος ὁ “εός σον, ἐπιχληπῆναι τὸ εὄνομα 
αὐτοῦ ἐχεῖ, “ύσεις τὸ πάσχα ἑσπέρας πρὸς δυσμὰς Ἡλίου ἐν τῷ χαιρῷ ᾧ ἐξῆλ- 
Ἵ “ες ἐξ Αἰγύπτον᾽ Ἴ χαὶ ἑψήσεις καὶ ὀπτήσεις χαὶ φαγῇ ἐν τῷ τόπω οὗ ἐὰν 
ἐκλέξηται χύριος ὁ σεός σον αὐτόν, χαὶ ἀποστραφήσῃ τὸ πρωὶ χαὶ ἐλεύσῃ εἰς 
8 τοὺς οἴχους σον. δ Ὧξ ἡμέρας φαγῇ ἄζυμα, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον 
ἑορτὴ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾽ οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, πλὴν ὅσα ποιη- 
9 σήσεται ψυχῇ. 9 ἑπτὰ ἑβδομάδας ἐξαριϑμήσεις σεαντῷ, ἀρξαμένου σου δρέ- 
10 πανον ἐπ᾽ ἀμητὸν ἄρξῃ ἐξαρισμῆσαι ἑπτὰ ἑβδομάδας" 19 χαὶ ποιήσεις ἑορτὴν 
ἑβδομάδων χυρίῳ τῷ “εῷ σον χαϑὼς ἢ χείρ σον ἰσχύει, ὅσα ἂν δῷ χύριος 
44 ὃ “εός σον 11 χαὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον χυρίον τοῦ “εοῦ σον, σὺ χαὶ ὃ νΐός 
σου χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχῃ σον, καὶ ὁ Λενίτης χαὶ 
ὃ προςήλντος χαὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα ἣ οὖσα ἐν εμδ, ἐν τῷ τόπω ᾧ ἐὰν 
44 ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον αὐτὸν ἐπιχλησῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ᾽ 1 χαὶ 
μνησθήσῃ δ οτι οἰκέτης ἐγένον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ φυλάξῃ χαὶ ποιήσεις τὰς 
43 ἐντολὰς ταύτας. ᾽ ἑορτὴν σχτνῶν ν ποιήσεις σεαντῷ ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῷ συν- 
48 ἀγαγεῖν σε ἐχ τῆς ἄλωνός σον χαὶ ἀπὸ τῆς χηνοῦ σον᾿ 1" χαὶ εὐφρανϑήσῃ 
ἐν τῇ ἑορτῇ σον, σὺ χαὶ ὁ υἱός σου χαὶ ἣ ϑυγάτῃ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἢ 
παιδίσκη σον, »αὲς Λενίτης χαὶ ὁ προςήλντος καὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα ἣ 
16 οὖσα ἐν ταῖς πόλεσί σον᾿ 10 ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσεις χυρίῳ τῷ “εῷ σον ἐν τῷ 
τόπῳ ᾧ ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ θεός σον αὐτῷ ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ δε χύριος ὃ 
ὡξός σου ἐν πᾶσι γεννήμασί σον χαὶ ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, καὶ ἔσῃ 
46 εὐφραινόμενος. 15 τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενοιόν σον ἐναν- 
τίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ἐν τῷ τόπῳ ὦ ἐὰν ἐκλέξηται αὐτὸν χύριος, ἐν τῇ 
ἑορτῇ τῶν ἀζύμων, χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων, χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς 
11 σχηνοπηγίας. οὐχ ὀφϑήσῃ ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον χενός, ὑπ ἕχαστος χατὰ 
δύναμο τῶν χειρῶν ὑμῶν, χατὰ τὴν εὐλογίαν χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ἣν ἔδωχέ 
48 σοι. ὃ χριτὰς χαὶ γραμματοειζςαγωγεῖς ποιήσεις σεαυτῷ ἐν ταῖς πόλεσί σον 
αἷς χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι χατὰ φυλάς, καὶ χρινοῦσι τὸν λαὸν χρίσιν 
49 διχαίαν᾽ 15 οὐχ ἐχχλινοῦσι χρίσιν, οὐδὲ ἐπιγνώσονται πρόςωπον, οὐδὲ χήψον- 
ται δῶρον᾽ τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν χαὶ ἐξαίρει λόγους 
40 δικαίων. 39 δικαίως τὸ δίκαιον διώξῃ, ἦα ζῆτε χαὶ εἰςελϑόντες χληρονομήσητε 
4] τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι. ᾽' οὐ φυτεύσεις σεαυτῷ ἄλσος, πᾶν 
4 ξύλον παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ σον οὗ ποιήσεις σεαυτῷ, 3 οὗ στήσεις 
σεαυτῷ στήλην, ἃ ἐμίσησε χύριος ὁ ϑεός σον. 


ΧΥ͂ΙΙ. 
Οὐ ϑύσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον μόσχον ἢ πρόβατον ἐν ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῶ 
4 μῶμος, πᾶν ῥῆμα πονηρόν ; ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ “εῷ σού ἐστιν. ὅ ἐὰν δὲ 


3. ννυχτος, μνησϑητε ἅ. ὧν αν ϑυσὴητε 6. ὃυσαι.... πρὸς δυσμαις 
....ὰ γῆς αἰγυπτον 1. τόοπω ὦ ἂν ... απελευση 9. εβδομ. ολοχληρους 
40. χαϑοτι ἰσχνει ἡ χεὶρ σον... δω σοι χαῶοτι ἡυλογὴσεν σε χυριὸς ὁ ϑέος 
σον 44. ενᾶντι... λενιτὴς ὁ εν ταις πολεσιν σον ... ΟἵΏ ονσα ... ὦ ἂν 
42. οὐκετῆς ησϑα ... φυλάξεις 43. των σχήνων ποιεῖς 44. ενφρανϑ. εναντι 
χυρίου τὸν ϑεον σον, σν χαι 4. ροϑβὶ ϑεος σον " 164ἃ ςπιχληϑηναι τὸ ονομᾶ 
ἄντον ἔχει οἱ "" αντον επιχ. τὶ ον. α. ἔχει... πασι τοις γενῃμασιν 46. ὦ 
ἂν ... Οἵὴ αντον 48. Κατ στηξεις σ. εν πάσαις ταις 49. οἷ εχχλιν. χρισ. 
ουδε... λημψονται δωρὰ ... ἐχτνφλοι 20. φνλαξὴ ῥΓῸ διωξῃὴ 24. χυριον 
του ὅεον σου ΧΥΙΙ. 4. θν προζοισεις 


ϑδοῦοια; ἰαο]οἸ αίγδο : [υἀ]οἷα: ΓΟΧ. Δευτερ. 47,30. 995 


εὗρε ἢ ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου, ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, ἀνὴρ ἣ 
γυνὴ ὃς ποιήσει τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, παρελϑεῖν τὴν δια- 
οήχην αὐτοῦ, ἢ καὶ ἀλϑόντες λατρεύσωσι: ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσωσιν. αὐ- 3 
τοῖς, τῷ ἡλίῳ ἢ τῇ σελήνῃ ἣ παντὶ τῶν ἐκ τοῦ χόσμον τοῦ οὐρανοῦ ἃ οὐ 
προςέταξέ σοι, " χαὶ ἀναγγελῇ σοι χαὶ ἐχζητήσῃς σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ ἀληϑώς ἐ 
γέγονε τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ᾿Ισραήλ, ὃ χαὶ ἐξάξεις τὸν ὅ 
ἄνορωπον ἐκεῖνον ἢ τὴν γυναῖκα ἐχείνην, χαὶ λιϑοβολήσετε αὐτοὺς ἐν λίϑο 
Ἢ6.10, χαὶ τελευτήσουσιν. 5 ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν ἢ ἐπὶ τρισὶ μάρτυσιν ἀποθανεῖται ὃ 6 
Ἵ. ἀποϑνήσχων ν οὐχ ἀποϑανεῖται ἐφ᾽ ἑνὶ μάρτυρι. ᾿ χαὶ ἣ χεὶρ τῶν μαρτύρων Ἴ 
ἕσται ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν πρώτοις ϑανατῶσαι αὐτόν, χαὶ ἣ χεὶρ τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχά- 
Ἴζο. ὅδ, των χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ὃ ἐὰν δὲ ἀδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ 8 
μὰ ῥῆμα ἐν χρίσει ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, χαὶ ἀνὰ μέσον χρίσις χρίσεως, χαὶ 
ἀνὰ μέσον ἁφὴ ἁφῆς, χαὶ ἀνὰ μέσον ἀντιλογία ἀντιλογίας, ῥήματα χρίσεως 
ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, χαὶ ἀναστὰς ἀναβήσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλ 
χύριος ὃ ϑεός σον ἐκεῖ, 9 χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς Δενίτας χαὶ πρὸς 9 
τὸν χριτὴν ὃς ἂν γένηται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, χαὶ ἐχζητήσαντες ἀναγ- 
γελοῦσί σοι τὴν χρίσιν. 10 καὶ ποιήσεις χατὰ τὸ πρᾶγμα ὃ ἂν ἀναγγείλωσί 40 
σοι ἐχ τοῦ τόπον οὗ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ φυλάξῃ ποιῆσαι 
πάντα ὅσα ἂν νομοϑετηϑῇ σοι᾿ ᾿: χατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν χρίσιν ἣν ἂν 41 
εἴπωσί σοι ποιήσεις, οὐχ ἐχχλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσί σοι 
δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. 13 χαὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥςτε 43 
μὴ ὑπαχοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ π ἐστηριότος λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον 
τοῦ ϑεοῦ σον, ἢ τοῦ χριτοῦ ὃς ἄν ἡ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, χαὶ ἄποθα- 
γεῖται ὁ ἄνθρωπος ἐχεῖνος, χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ᾽ 1" χαὶ πᾶς 13 
δ “λαὸς ἀχούσας φοβηϑήσεται χαὶ οὐχ ἀσεβήσει ἔτι. 1" ἐὰν δὲ εἰςέλϑῃς εἰς τὴν 14 
γῆν μι χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, χαὶ χληρονομήσῃς αὐτὴν χαὶ χατοική- 
σῃς ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ εἴπῃς Καταστήσω ἐπ᾿ ἐμαντὸν ἄρχοντα χαϑὰ χαὶ τὰ λοιπὰ 
ἔϑνη τὰ “κύκλῳ μον, 15 χαϑιστῶν καταστήσεις ἐπὶ σεαντὸν ἄρχοντα ὃν ἂν ἐχλέ- 16 
ξηται χύριος ὁ ϑεὸς αὐτόν᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον χαταστήσεις ἐπὶ σεαντὸν 
ἄρχοντα, οὐ δυνήσῃ καταστῆσαι ἐπὶ σεαυτὸν ἄνθρωπον ἀλλότριον, ὅτι οὐχ 
ἀδελφός σού ἐστι. 15 διότι οὐ πλεϑυνεῖ ἑαυτῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ, ἀποστρέψῃ τὸν 16 
λαὸν εἷς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληϑύνῃ αὐτῷ ἵππον᾽ ὁ δὲ χύριος εἶπεν Οὐ 
προςϑήσεσϑε ἀποστρέψαι τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι. Ἵ χαὶ οὗ πληϑυνεῖ ἑαυτῷ γυναῖ- 11 
χας, ἦα μὴ μεταστῇ αὐτοῦ ἡ χαρδία᾽ χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον οὗ πληδυνεῖ 
ἑαντῷ σφόδρα. 18 χαὶ ὅταν χαϑίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, χαὶ γράψει αὐτῷ 18 
τὸ δευτερονόμιον τοῦτο εἷς βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Δενιτῶν, 19 χαὶ ἔσται 19 
μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, 
“πὸ μάϑῃ φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν σον χαὶ φνλάσσεσϑαι πάσας τὰς ἐντολὰς 
ταὕτας χαὶ τὰ δικαιώματα ταῦτα ποιεῖν 35 Νὰ μὴ ὑψωθῇ ἣ χαρδία αὐτοῦ Φ 


ἃ. εν σοι ἐν μιὰ ... οςτις ποιήσει ... ἔναντι 83. αἀπεέλϑοντες ... προς- 
χυνησουσῖν ... πᾶντι τω οὐασα τῷ εχ τὸν ονρ. ἃ ον προςεταξα (δἰῃθ σοι) 
ἀ, ἀνηγγέλη ... εχζητησεῖς ... " Οἵῃ τοντο ... ἐν τω ἰἱἰσραὴλ ὅ. γυναῖιχ. 
εχεινὴν οἔτινες ἐποίησαν τὸ πραγμα τὸ πονηρον τουτὸ ἐπὶ τὴν πυλὴν Χαι 
τελευτησονσιν χαι λιϑοβολησουσιν αντονυς εν λιϑοις (6. ο ἀποϑνησχων" οὐχ 
ἰ(α αἰ8..) 1. παντος τὸν λαον ἐπ ἐσχατω ... ἐξαρειτε 8. πολεσιν σὸν ... 
ο ἀλμνὴν σὸν ἐπιχληϑηναι τὸ ονομὰ αὐτὸν εχει 40. ρῆμα ΡΓΟ πραγμα. 

.0 ὅϑεέὸς σον επιχληϑηναι τὸ ονομα ἀντον εχει... χατὰ πάντα 44. Ἀν 
ἀν: ἀναγγείλων 42. τὸν μὴ ΡΓῸ ὡςτε μὴ ... ος ἂν γενηται ... εν τιδραὴλ 
44. διδ. δοι ἐν Χληρὼ χΧ. χληρ. αντῆς Χ. πρτοοσεις ἐπ αντης. . ἄρχοντας 
4δ. χαϑιστησεῖς ... ϑὲεὸος σὸν 46. πλὴν ῥΓῸ διοτι ... εαυτω Ῥζο αντὼ ..- 
ειπεν υμιν 48. χαι ἔσται οτὰν Χ. ἐπὶ τὸν διφρον τῆς αρχ. ἄντον .... γραψ, 
ἐαυτὼ [9. ϑεον αντον, φνλασσεσϑαι ... ἰῃ ἤπθ δἀὰ αντὰ 


ΘΕΈΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἷ. 158 


ΦΘΘ δευτερ. 17, 380θ. [,ονιϊδγυτ γοαϊίαβ; ργορῃθίδ νογυβ; [δἰ βὶ 


ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ἵνα μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν δεξιὰ ἢ ἀριστερά, 
ὅπως ἂν μαχροχρογίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ αὐτὸς χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 
ΧΥΠΙΙ. 
Οὐχ ἔσται τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λενίταις ὅλῃ φυλῇ Δευὶ μερὶς οὐδὲ χλῆρος "4 0ο.9, 
4 μετὰ ᾿Ισραήλ᾽ καρπώματα χυρίον ὁ χλῆρος αὐτῶν, φάγονται αὗτά. ᾽ χλῆρος 18: 
δὲ οὐχ ἔσται αὐτοῖς ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν᾽ χύριος αὐτὸς χλῆρος αὐτοῦ, 
8 χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. ᾿ χαὶ αὕτη ἣ χρίσις τῶν ἱερέων τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ παρὰ 
τῶν ϑυόντων τὰ ϑύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον᾽ χαὶ δώσεις τὸν 
ἀ βραχίονα τῷ ἱερεῖ χαὶ τὰ σιαγόνια καὶ τὸ ἔννστρον, ὅ χαὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ 
σίτον σον χαὶ τοῦ οἶνον σον χαὶ τοῦ ἐλαίον σον, χαὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν χου- 
δ ρῶν τῶν προβάτων σον δώσεις αὐτῷ᾽ ὅ ὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο χύριος ἐκ πασῶν 
τῶν φυλῶν σον, παρεστάναι ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ, λειτουργεῖν χαὶ εὐλογεῖν 
ὁ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. “ ἐὰν 
δὲ παραγένηται ὁ Λευίτης ἐχ μιᾶς τῶν πόλεων ἐκ πάντων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
οὗ αὐτὸς παροιχεῖ, χαϑότι ἐπιϑυμεῖ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχ- 
Ἵ λέξηται, Ἰλειτονργήσει τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ὥςπερ πάντες οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ Λευῖται οἱ παρεστηχότες ἐχεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον 
8 9 "μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆς πράσεως τῆς χατὰ πατριάν. " ἐὰν 
δὲ εἰςέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ὥεός σον δίδωσί σοι, οὗ μαϑήσῃ ποιεῖν 
410 χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ἐχείνων. ᾽9 οὐχ εὑρεϑήσεται ἐν σοὶ περιχα- 
Φαίρων τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ ἐν πυρί, μαντενόμενος μαν- 
44 τείαν, χληδονιζόμενος χαὶ οἰωνιζόμενος, φαρμαχός, 1' ἐπαείδων ἐπαοιδήν, ἐγ- 
44. γαστρίμνϑος χαὶ τερατοσχόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεχρούς᾽ 12 ἔστι γὰρ βδέλυγμα 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα ἕνεχεν γὰρ τῶν βδελνγμάτων τούτων 
43 χύριος ἐξολοωρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σον. .5 τέλειος ἔσῃ ἐναντίον χυρίον 
44 τοῦ ὁεοῦ σον "τὰ γὰρ ἔϑνη ταῦτα οὖς σὺ χαταχληρονομεῖς αὐτούς, οὗτοι 
χληδόνων καὶ μαντειῶν ἀχούσονται, χαὶ σοὶ οὐχ οὕτως ἔδωχε χύριος ὁ ϑεός 
δ σον. 15 προφήτην ἐχ τῶν ἀδελφῶν σον ὡς ἐμὲ ἀναστήσει σοι χύριος ὃ ϑεός 
46 σον, αὐτοῦ ἀχούσεσῶς. ᾽ὁχατὰ πάντα ὅσα ἠτήσω παρὰ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον 
ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐχχλησίας λέγοντες Οὐ προςϑήσομεν ἀχοῦσαι τὴν 
φωνὴν χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου, χαὶ τὸ πῦρ τοῦτο τὸ μέγα οὐκ ὀψόμεϑα ἔτι, οὐδὲ 
41 μὴ ἀποθάνωμεν" ᾿Ἶ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ορϑῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν 
48 πρὸς σέ᾽ δ προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥςπερ σέ, Αοι 3.39. 
χαὶ δώσω τὰ ῥήματα ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, χαὶ λαλήσει αὐτοῖς χαϑότι ἂν 1: 
4Ὁ ἐντείλωμαι αὐτῷ ᾿) χαὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν μὴ ἀχούσῃ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ Αοι.3,33. 
40 προφήτης ἐχεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, ἐγὼ ἐχδικήσω ἐξ αὐτοῦ. "ὁ πλὴν ὁ προ- 
φήτης ὃς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον ῥῆμα ὃ οὗ προςέταξα 
λαλῆσαι, χαὶ ὃς ἂν λαλήσῃ ἐν ὀνόματι ϑεῶν ἑτέρων, ἀποϑανεῖται ὁ προφήτης 
41 ἐχεῖνος. “1 ἐὰν δὲ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σου Πῶς γνωσόμεθα τὸ ῥῆμα ὃ οὐχ 


40. μαχροχρονιος ἡ ... ἡ νιοὶ αντ. μετ αντονυ ΧΥΙΠ. 4. χαρπωμα 
χυρίω 3. ἀντω εν τοις αδ. αὐτὸν 3. ϑνοντων τὰς ὥνσιας ... δωσει τω 
(έρει τ. βραχ. ὅ. χνριος ο ϑεος σὸν ... ϑεον σον ... ονομᾶτι χυριον ... 
πασας τὰς ἡμέρας ῥΓῸ εν τοις νι. ισρ. 6, πολεὼων ὑμῶν ... ἐεχλεξ. χυριος 
Ἵ. χαὶι λειτονργησει ... εναντι ... ΟἿ. τὸν 2, σον 9. Οἵηὴ σὸν 40. ενρησε- 
ται... ἡ τὴν ϑυγατερα ... χαι χληδονιζ. 44. ἐπαοιδων ... χαι ἐπερωτῶν 
42. χυριος ο ὥξος σὸν εξολεϑρευσει 43. εναντι 44. χληδονισμων ... σοι 
δὲ οὐχ 40. ϑεον Ἡμῶν ... τὸ μέγα τουτὸ 47. ΟἿ προς σε 48. ἐκ με- 
σὸν των ... το ρημα μον 49. ανϑρ. ἐχεῖνος ... τῶν λογὼν ἀντὸν οσὰ εᾶν 
λαλ. ἐπι τω ον. μὸν ο προφητης, εγώ 40. ος εᾶν ... ρημᾶ ἐπὶ τω ον. 
μὸν ... προςεταξα αντω λαλ. χ. ος εᾶν λ. ἐπ ον. 


ῬΓορμείδο. ὕτγθαϑβ γοίιρὶ!. Τοβίθβ. Δευτερ. 49, 18. 291 


ἐλάλησε χύριος; 3 δ ὅσα ἐὰν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐχεῖνος τῷ ὀνόματι χυρίον, Ὁ) 
χαὶ μὴ γένηται καὶ μὴ συμβῇ, τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ οὖχ ἐλάλησε χύριος᾽ ἐν ἀσε- 
βείᾳ ἐλάλησεν ὁ προφήτης ἐκεῖνος, οὗχ ἀφέξεσϑε αὐτοῦ. 


ΧΙΧ, 
᾿Εὰν δὲ ἀφανίσῃ χύριος ὁ ϑεός σον τὰ ἔϑνη ἃ ὃ ϑεὸς δίδωσί σοι τὴν 
γῆν, χαὶ χαταχληρονομήσητε αὐτούς, χαὶ χατοικήσητε ἐν ταῖς πόλεσιν αὑτῶν 
χαὶ ἐν τοῖς οἴχοις αὐτῶν, 3 τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ ἐν μέσῳ τῆς γῆς 4 
σου ἧς χύριος ὃ ϑεός σου δίδωσί σοι" " στόχασαί σοι τὴν ὁδόν, χαὶ τριμερι- 8 
εἷς τὰ ὅρια τῆς γῆς σον ἣν χαταμερίζει σοι χύριος ὁ ϑεός σον, ναὶ ἔσται ἐκεῖ 
καταφυγὴ παντὶ φονευτῇ. ὁ τοῦτο δὲ ἔσται τὸ πρόςταγμα τοῦ φονευτοῦ ὃς ἄν Ὶ 
φύγῃ ἐχεῖ καὶ ζήσεται" ὃς ἂν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ οὖχ εἰδώς, χαὶ οὖ- 
τὸς οὗ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς χαὶ τρίτης ὃ χαὶ ὃς ἐὰν εἰςέλθῃ μετὰ τοῦ ὕ 
πλησίον εἷς τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, χαὶ ἐχχρουσϑῇῃ ἣ χεὶρ αὐτοῦ τῇ 
ἀξίνῃ χόπτοντος τὸ ξύλον, χαὶ ἐχπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ τοῦ ξύλον τύχῃ τοῦ 
πλησίον, χαὶ ἀποπάνῃ ,γ ὃύῦτος χαταφεύξεται εἷς μίαν τῶν πόλεων τούτων καὶ 
ζήσεται" δήγα μὴ διώξας ὃ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματος ὀπίσω τοῦ φονεύσαντος, 6 
ὅτι παρατεϑέρμανται τῇ χαρδίᾳ, χαὶ χαταλάβῃ αὑτόν, ἐὰν μαχροτέρα. ἦ ἣ 
ὁδός, καὶ πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν᾽ χαὶ τούτῳ οὖκ ἔστι χρίσις ϑανάτου, ὅτι οὗ 
μισῶν ἦν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης. 7 διὰ τοῦτο ἐγώ, σοι ἐν- ἢ 
τέλλομαι τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων Τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαντῷ. "ἐὰν δὲ ἐμ- 8 
πλατύνῃ χύριος ὃ ϑεός σον τὰ ὅριά σου ὃν τρόπον ὦμοσε τοῖς πατράσι σον, 
χαὶ δῷ σοι χύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἣν εἶπε δοῦναι τοῖς πατράσι σον, 5 ἐὰν 9 
ἀχούσῃς ποιεῦν πάδας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑὲεόν σον, πορεύεσϑαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πάσας 
τὰς ἡμέρας, προςϑήσεις σεαυτῷ ἔτι τρεῖς πόλεις πρὸς τὰς τρεῖς ταύτας 79 χαὶ 40 
οὖχ ἐχχυϑήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ ἧ κύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι ἐν 
χλήρῳ, καὶ οὐχ ἔσται ἐν σοὶ αὔματι ἔνοχος. ᾽: ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἄνϑρω- 4] 
πος μισῶν τὸν πλησίον, χαὶ ἐνεδρεύσῃ αὐτὸν χαὶ ἐπαναστῇ ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ 
πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, καὶ ἀποϑάνῃ, χαὶ φύγῃ εἷς μίαν τῶν πόλεων τούτων 
13 αὶ ἀποστελοῦσιν ἣ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ χαὶ λήψονται αὐτὸν ἐχεῖ- 12 
ὧεν, χαὶ παραδώσουσιν αὐτὸν εἷς χεῖρας τῶν ἀγχιστενόντων τοῦ αὕματος, χαὶ 
ἀποθανεῖται" 18 οὗ φείσεται ὃ ὀφϑαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ χαϑαριεῖς τὸ αἷμα 413 
τὸ ἀναίτιον ἐξ ᾿ἸΙσραήλ, καὶ εὖ σοι ἔσται. 1 οὗ μετακινήσεις ὅ ὅρια τοῦ πλη- 1. 
σίον ἃ ἔστησαν οἱ πατέρες σον ἐν τῇ χληρονομίᾳ, ἧ χατεχληρονομήϑης ἐν τῇ 
γῇ ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 5 οὐχ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρ- 1δ 
τυρῆσαι χατὰ ἀνορώπου χατὰ πᾶσαν ἀδικίαν χαὶ χατὰ πᾶν ἁμάρτημα χαὶ 
Ἐπ ἢ χατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν ἣν ἐὰν ἁμάρτῃ: ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ 
᾿στόματος τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ῥῆμα. 15 ἐὰν δὲ χαταστῇ μάρτυς ἄδι- 46 
χος χατὰ ἀνϑρώπον χαταλέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν, 17 καὶ στήσονται οἱ δύο ἄν- 141 
ὥρώποι οἷς ἐστὶν αὐτοῖς ἀντιλογία. ἔναντι χυρίου χαὶ ἕναντι τῶν ἱερέων καὶ 
ἕναντι τῶν χριτῶν οὐ ἂν ὦσιν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐπρθαιςν: 18 χαὶ ἐξετάσωσιν οἱ {8 
χριταὶ ἀχριβῶς, χαὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδιχος ἐμαρτύρησεν ἄδιχα, ἀντέστη χατὰ 


22. ο προφήτης ἐπὶ τῶ ... γενηταῖ τὸ ρημα ... " ΟΠὶ εχεῖνος ... ἀπ 
ἄντον ΧΙΧ. 4.. ϑεος σον ... τ. γὴν αντων ... χαταχληρονομήσεις ... χᾶ- 
τοιχησὴς ὃ. ἐμμεσῶώ 3. χαταφνγὴ εἐχεὶ π. τὼ φονυν. ὁ. αχουσιὼς ΡῥΓῸ οὐχ 
εἰδως ... εχϑὲς Χχ. πρὸ τῆς τριτ. ὅ. ος αν ... πλησίον αντου ... "" ἐχχρου- 
σὴ 6. χαρδιὰ αντὸον ... αντον τὴν Ψυχὴν χαὶ ἀποϑανὴ ... ἐχϑὲς χαὶ προ 
9. ἐαν εἰιζςαχονσὴ ... χαὶ προςϑήσεις ... πρ. τὰς τρεῖς πόλεις ταυτ. 40. γη 
σὸν Ἣν χυο. Ο ϑεὸος διδ. 44. ΟἿ εν σοι... πλησιον αὐτοῦ 42. λημψονται 
... τῷ αγχιστευοντι 1ἀ. πλησῖον σὸν ... οἱ προτεροὶ σον ... Χληρονομιᾶ 
σὸν ἣν ... “" ἴῃ πο δὰ χληρογομησαι ἀντὴν 4. σταϑησεται 


165 


ΘΒ δευτερ. 419, 49. 6 θ61|1οθ. Ψιγ Ὁ6]]1. 


49 τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ, ᾽9 χαὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι κατὰ 

40 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξαρεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν" 9 χαὶ οἱ ἐπί- 
λοιποι ἀκούσαντες φοβηδήσονται, χαὶ οὗ προςϑήσονσιν ἔτι ποιῆσαι χατὰ δὰ 

41 ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. 31 οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ α 
ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ᾿ἀνὰ 
χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός. 


ΧΧ, 

᾿Ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς εἷς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον, χαὶ ἴδῃς ἵππον καὶ 
ἀναβάτην χαὶ λαὸν πλείονά σον, οὐ φοβητήσῃ ἀπ᾿ αὐτῶν" ὅτι χύριος ὃ ϑεός 
4 σὸν μετὰ σοῦ, ὁ ἀναβιβάσας σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 3 χαὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς 
8 τῷ πολέμῳ, χαὶ προςεγγίσας : ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ ὃ χαὶ ἐρεῖ πὴ: αὖ- 
τούς Ἴλχονε, ᾿ἸΙσραήλ᾽ ὑμεῖς πορεύεσϑε σήμερον εἰς τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺς 
ἐχοροὺς ὑμῶν, μὴ ἐχλυέσδω ἣ χαρδία ἱ (ὑμῶν , μὴ φοβεῖσϑε μηδὲ ϑραύεσϑε 
ὁ μηδὲ ἐχκλίνετε ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ "ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς ὑ ὑμῶν ὁ προπορευό- 
μένος μεθ᾽ ὑμῶν, σννεχπολεμῆσαι ναρθῖς τοὺς ἐχοροὺς ὑμῶν, διασῶσαι ὑμᾶς. 
δ "καὶ λαλήσουσιν οὗ γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ 
νοι ολμήτος οἰκίαν χαινὴν χαὶ οὐχ ἐνεχαίνισεν αὑτήν; ; πορενέσθω χαὶ ἀπο- 
στραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ᾿ ἐν τῷ πολέμῳ χαὶ ἄνθρωπος 
ὃ ἕτερος ἐγχκαινιεῖ αὐτήν. ὁχαὶ τίς ὁ ἄνδρωπος ὅςτις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα χαὶ 
οὐχ εὐφράνθη ἐξ αὐτοῦ; πορενέσϑω χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, 
μὴ ἀποϑάνῃ. ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνορωπος ἕτερος ἐφρ τ᾿ σεται ἐξ αὐτοῦ. 
ἡ Ἶχαὶ τίς ὁ ἄνθρωπος ὅςτις μεμνήστενται γυναῖκα καὶ οὖχ ἔλαβεν αὐτήν; πο- 
ρευέσϑθω χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποϑάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ 
8 χαὶ ἄνϑορωπος ἕτερος λήψεται αὐτήν. "χαὶ προςϑήσουσιν οἱ γραμματεῖς λα- 
λῆσαι πρὸς τὸν λαὸν χαὶ ἐροῦσι Τίς ὃ ἄνθρωπος ὃ φοβούμενος χαὶ δειλὸς τῇ 
χαρδίᾳ ; πορευέσθω χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὑτοῦ, ἵνα μὴ δειλιάνῃ 
9 τὴν χαρδίαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὥςπερ ἣ αὐτοῦ. " χαὶ ἔσται ὅ ὅταν παύσωνται 
οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαόν, χαὶ χαταστήσουσιν ἄρχοντας τῆς στρα- 
10 τιᾶς προηγονμένους τοῦ λαοῦ. 9 ἐὰν δὲ τρτεῦ τς πρὸς πόλιν ἐχπολεμῆσαι 
44 αὐτούς, καὶ ἐκκαλέσαι αὐτοὺς μετ᾽ εἰρήνης 1ἷ ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποχριϑῶσί 

σοι χαὶ ἀνοίξωσί σοι, ἔσται πᾶς ὃ λαός, οἱ εὑρεϑέντες ἐν αὐτῇ ἔσονταί σοι 
48 φορολόγητοι χαὶ ὑπήχοοί σον᾽ 12 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσωσί σοι χαὶ ποιῶσι πρὸς 
48 σὲ πόλεμον, περικαϑιεῖς αὐτήν, ἢ ἕως ἄν παραδῷ σοι αὐτὴν χύριος ὁ ϑεός 
σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ἐν φόνῳ μαχαί- 
[ ρας, ἢ “ πλὴν τῶν γυναικῶν χαὶ τῆς ἀποσχενῆς᾽ χαὶ πάντα τὰ χτήνη χαὶ πάντα 
ὅσα ἄν ὑπάρχῃ ἐν τῇ πόλει χαὶ πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν προνομεύσεις σεαντῷ, 
χαὶ φαγῇ πᾶσαν τὴν προνομὴν τῶν ἐχϑρῶν σου ὧν χύριος ὃ ϑεός σον δί- 
45 δωσί σοι. 15 οὕτω ποιήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς μαχρὰν οὔσας σον σφόδρα" 
46 οὐχὶ ἐχ τῶν πόλεων τῶν ἐθνῶν τούτων, 15 ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι 
41 χληρονομεῖν τὴν γῆν αὐτῶν, οὐ ζωγρήσετε πᾶν ἐμπνέον, "7 ἀλλ᾽ ἢ ἀναϑέματι 
ἀναθεματιεῖτε αὐτούς, τὸν Χετταῖον καὶ ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Φερε- 


49. ἐπονηρ. τω πλησιον ποιησαι, χαὶ ἐξαρεῖτε τὸν 320. ποιεῖν 94. ἰῃ ἤηθ 
δὰ χαϑοτι αν δὼ μωμον τω πλησίον" οντωὼς δοϑησεταῖι αὐτὼ ΧΧ. 3. προς- 
πορένεσϑε ... εἰς πολέμον ... ἐχχλινητε 4. χαὶ διασωσαι ὅ. επιστραφητω 
6. ηνφρανϑὴ ... ἐπιστραφητω 71. ἐπιστραφήτω ... λήμψεται 8. τις αν- 
ὥρωπος ... ροδί χάρδιαν δαἀ αὐτον χαι 40. εἐχπολεμ. αὐτὴν, χαι ἐχχαλέσῃ 
44. "" χαι ἔσται ἐαν μὲν εἰρηνιχᾶα ... ἐν τὴ πολεῖὶ ἔσονται... ΟΙλ σοι ... 
νπήχοοι σοὶ 43. ποιησωσιν 483. χαὶ παραδωσει αὐτὴν 4. οντως ... ου- 
σας ἀπὸ σον ... αἱ ονχι ἀπο τῶν 46. ἰδον δε ἀπο τῶν πολεὼῶν τοντων ὧν 
χυριος ... ον ζωγρησεται ἀπ αὐτῶν πᾶν ἔνπνεον 47. ἀλλα ἀναάϑεματι ... 


τὸν ἀμορρ. Χ. τὸν χᾶαν. 


Ὧθ οοοἶβο ἰηνθηίο. ΜΌΠοΓ οἀρίδ. Ργϊμηοροηϊία5. ἀευτερ. 34,16. 2329 


ζαῖον καὶ Εὐαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ Γεργεσαῖον, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι 
χύριος ὁ ϑεός σον δ να μὴ διδάξωσι ποιεῖν ὑμᾶς πάντα τὰ βδελύγματα αὖ- 418 
τῶν ὅσα ἐποίησαν τοῖς Θεοῖς αὐτῶν, χαὶ ἁμαρτήσεσϑε ἐναντίον χυρίον τοῦ 
ϑεοῦ ὑμῶν. 5 ἐὰν δὲ περικαϑίσῃς περὶ πόλιν μίαν ἡμέρας πλείους ἐχπολεμῆ- 19 
σαι αὑτὴν εἰς χατάληψιν αὐτῆς, οὖχ ἐξολοθρεύσεις τὰ δένδρα αὐτῆς ἐπιβα- 
λεῖν ἐπ᾿ αὐτὰ σίδηρον, ἀλλ᾽ ἡ ἀπ᾽ αὐτοῦ φαγῇ, αὐτὸ δὲ οὐχ ἐχχόψεις. μὴ 
ἄνθρωπος τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ εἰςελθεῖν ἀπὸ προςώπον σον εἷς τὸν χά- 
ραχα; ᾽᾽ ἀλλὰ ξύλον ὃ ἐπίστασαι ὅτι οὐ χαρπόβρωτόν ἐστι, τοῦτο ὀλοϑρεύσεις ῷ 
χαὶ ἐχχόψεις χαὶ οἰκοδομήσεις χαράχωσιν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἥτις ποιεῖ πρὸς σὲ 
τὸν πόλεμον, ἕως ἂν παραδοϑῇ. 


ΧΧΙ 


᾿Εὰν δὲ εὑρεθῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ ἡ χύριος ὃ ϑεός σου δίδωσί σοι 
χληρονομῆσαι, πεπτωχὼς ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ οὐκ οἴδασι τὸν πατάξαντα, 3 ἐξε- 4 
λεύσεται ἣ γερουσία σον χαὶ οἱ χριταί σον, χαὶ ἐχμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πό- 
λεις τὰς χύχλῳ τοῦ τραυματίον᾽ ὃ χαὶ ἔσται ἣ πόλις ἣ ἐγγίζουσα τῷ τραυ- 3 
ματίᾳ, χαὶ λήψεται ἣ γερονσία τῆς πόλεως ἐχείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτις 
οὐχ εἴργασται χαὶ ἥτις οὐχ εὔλκυσε ζυγόν, 3 χαὶ χαταβιβάσουσιν ἣ γερουσία αὶ 
τῆς πόλεως ἐχείνης δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν, ἥτις οὐχ εἴργασται οὐδὲ 
σπείρεται, καὶ νευροχοιτήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι. ὃ χαὶ προςελεύ- ὅ 
σονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται, ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξε χύριος ὁ ϑεὸς παρεστηκέναι 
αὐτῷ χαὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται 
πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή ὅχαὶ πᾶσα ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης 6 
οἱ ἐγγίζοντες τῷ τραυματίᾳ νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς δαμά- 
λεως τῆς νενευροχοπημένης ἐν τῇ φάραγγι, Ἶ καὶ ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν Αἕ χεῖ- Ἴ 
ρες ἡμῶν οὐχ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὐχ ξωράχασιν' 
ϑήλεως γενοῦ τῷ λαῷ σου ᾿Ισραὴλ οὺς ἐλυτρώσω, χύριε, ἦα μὴ γένηται αἷμα 8 
ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σου ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξιλασθήσεται αὑτοῖς τὸ αἷμα. 3 σὺ δὲ 9 
ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὑτῶν, ἐὰν ποιήσῃς τὸ χαλὸν χαὶ τὸ 
ἀρεστὸν ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. ᾽9 ἐὰν δὲ ἐξελθὼν εἷς πόλεμον ἐπὶ τοὺς 10 
ἐχϑρούς σον, χαὶ παραδῷ σοι χύριος ὃ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ προ- 
νομεύσῃς τὴν προνομὴν αὐτῶν, 1 χαὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ γυναῖκα χαλὴν τῷ 41 
εἴδει, καὶ ἐνθυμηϑῇς αὐτῆς χαὶ λάβῃς αὐτὴν σεαντῷ γυναῖκα, 1 χαὶ εἰςάξῃς 14 
αὐτὴν ἕνδον εἷς τὴν οἰκίαν σον, χαὶ ξυρήσεις τὴν χεφαλὴν αὐτῆς χαὶ περιονυ- 
χιεῖς αὐτὴν 15" χαὶ περιελεῖς τὰ ἱμάτια τῆς αἰχμαλωσίας ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ χαϑιεῖ- 13 
ται ἐν τῇ οἰκίᾳ σον χαὶ χλαύσεται τὸν πατέρα χαὶ τὴν μητέρα μηνὸς ἧμέ- 
ρᾶᾳς᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ πρὸς αὐτὴν χαὶ συνοικισδήσῃ αὐτῇ, χαὶ ἔσται 
σον γυνή. 1, χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ ϑέλῃς αὐτήν, ἐξαποστελεῖς αὐτὴν ἐλευϑέραν, 1 
χαὶ πράσει οὗ πραϑήσεται ἀργυρίον᾽ οὐκ ἀθετήσεις αὐτήν, διότι ἐταπείνωσας 
αὐτήν. 15 ἐὰν δὲ γένωνται ἀνθρώπῳ δύο γυναῖκες, μία αὐτῶν ἠγαπημένη χαὶ 46 
μία αὐτῶν μισουμένη, χαὶ τέκωσιν αὐτῷ ἣ ἠγαπημένη χαὶ ἣ μισουμένη, καὶ 
γένηται υἱὸς πρωτότοχος τῆς μισουμένης, ὁ καὶ ἔσται ἣ ἂν ἡμέρᾳ καταχλη- 16 
βονομῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, οὗ δυνήσεται πρωτοτοχεῦσαι 


τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης, ὑπεριδὼν τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοχον᾽ 


48. νμας ποιεῖν 49. Οἵὰλ μιὰν ... πλειονας ... χατάλημψιν ... εξολε- 
φρενσεις ... ἄλλα ἀπ ἀντον ... δρυμὼ ρὑΓῸ ἀγρὼ 30. τὸ ξυλον ... εξολε- 
ὥρενσεις ΧΧΙ. 4. ἣν χυριος 2. ἐχμετρησ. τας πολ. 3. λημψεται. 
Οὐχ εἰλχυσεν 4. τὴν δαμαλιν ὅ. εξελεξατο ... ϑεὸς σον .. ονομᾶτι ΡΓῸ 
στομᾶατι Ἶ. ονχ εὡραχᾶσιν 8. χυρίε, εχ γῆς αἰγυπτον 9. ΟΙῊ χύυριον ... 
οπὶ σὸν 40. εξελϑης ... παραδὼ αντους χυριος ... προνομευσεὶῖς 49. εἰς- 
αξεις 43. αιχμαλ. αντης ἀπντης.... πατερα αὐτῆς ... εἐσται σοι 46. χα- 
ταχληροδοτη ... πρωτοτοχευσαι τὸν υἱὸν 


5280 Δευτερ. 24, 17. ΕΠΠῸ5 οοπίυπιδχ. ΘυΒρΘηΒι5. ΑΠλ1558 ; νβϑίθβ ; 


4 11] ἀλλὰ τὸν πρωτότοχον υἱὸν τῆς μισουμένης ἐπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλᾶ 
ἀπὸ πάντων ὧν ἄν εὑρεϑῇ αὐτῷ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀρχὴ τέκνων αὐτοῦ, καὶ 
18 τούτῳ χαϑήχει τὰ πρωτοτοχεῖα, ᾿8 ἐὰν δέ τινι ἡ υἱὸς ἀπειϑὴς καὶ ἐρεϑιστής, 
οὐχ ὑπαχούων φωνὴν πατρὸς καὶ φωνὴν μητρός, χαὶ παιδεύωσιν αὐτὸν καὶ 
49 μὴ εἰςαχούῃ αὐτῶν, 19 χαὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ 
αὑτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὴν 
40 πύλην τοῦ τόπον, 39 χαὶ ἐροῦσι τοῖς ἀνδράσι τῆς πόλεως αὑτῶν Ὃ υἱὸς ἡμῶν 
οὗτος ἀπειϑεῖ χαὶ ἐρεϑίζει, οὐχ ὑπακούει τῆς φωνῆς ἡμῶν, συμβολοχοπῶν οἷ- 
41 νοφλυγεῖ᾽ 3: χαὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐν λίθοις, 
χαὶ ἀποθανεῖται" χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὑτῶν, χαὶ οἷ ἐπίλοιποι 
44 ἀχούσαντες φοβηδήσονται. 32 ἐὰν δὲ γένηται ἕν τινι ἁμαρτίᾳ χρίμα ϑανάτονυ, 
ὦ χαὶ ἀποθάνῃ, καὶ χρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλον 5 οὗ χοιμηϑήσεται τὸ σῶμα 
αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλον, ἀλλὰ ταφῇ ϑάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι χε- θΘ43,13 
χατηραμένος ὑπὸ ϑεοῦ πᾶς χρεμάμενος ἐπὶ ξύλον᾽ καὶ οὗ μὴ μιανεῖτε τὴν 
γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 


ΧΧΙΙ. 


Μὴ ἰδὼν τὸν μόσχον τοῦ ἀδελφοῦ σον ἢ τὸ πρόβατον αὐτοῦ πλανώμενα 

ἐν τῇ ὁδῷ ὑπερίδῃς αὐτά" ἀποστροφῇ ἀποστρέψεις αὐτὰ τῷ ἀδελφῷ σον χαὶ 

ἃ ἀποδώσεις αὐτῷ. ἐὰν δὲ μὴ ἐγγίζῃ ὁ ἀδελφός σον πρὸς σὲ μηδὲ ἐπίστῃ 
αὐτόν, συνάξεις. αὐτὸν ἔνδον εἷς τὴν οἰχίαν σον, χαὶ ἔσται μετὰ σοῦ ἕως ἂν 

8 ζητήσῃ αὐτὰ ὁ ἀδελφός σον, χαὶ ἀποδώσεις αὐτῷ. ὃ οὕτω ποιήσεις τὸν ὄνον 
αὐτοῦ, καὶ οὕτω ποιήσεις τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ οὕτω ποιήσεις χατὰ πᾶσαν 
ἀπώλειαν τοῦ ἀδελφοῦ σον᾽ ὅσα ἐὰν ἀπολῆται παρ᾽ αὐτοῦ καὶ εὕρῃς, οὗ δυ- 

4 νήσῃ ὑπεριδεῖν. “οὗκ ὄψῃ τὸν ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ σον ἢ τὸν μόσχον αὐτοῦ 
πεπτωχότας ἐν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδῃς αὐτούς, ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετ᾽ αὐτοῦ, 

ὅ "οὐκ ἔσται σχεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναιχί, οὐδὲ μὴ ἐνδύσηται ἀνὴρ στολὴν γν- 
ὃ ναιχείαν᾽ ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι πᾶς ποιῶν ταῦτα. 5 ἐὰν δὲ 
συναντήσῃς νοσσιᾷ ὀρνέων πρὸ προςτώπου σὸν ἐν τῇ ὁδῷ ἢ ἐπὶ παντὶ δέν- 
ῳ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, νοσσοῖς ἢ ὠοῖς, καὶ ἣ μήτηρ ϑάλπῃ ἐπὶ τῶν νοσσῶν ἢ 

Ἴ ἐπὶ τῶν ὠῶν, οὗ λήψῃ τὴν μητέρα μετὰ τῶν τέχνων᾽ 7 ἀποστολῇ ἀποστελεῖς 
τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήψῃ σεαυτῷ, ἦα εὖ σοι γένηται χαὶ πολνήμερος 

8 γένῃ. ὅ ἐὰν οἰκοδομήσῃς οἰκίαν καινήν, καὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ δώματί σου, 
φ χαὶ οὗ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰχίᾳ σου ἐὰν πέσῃ ὁ πεσὼν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 5 οὐ 
χατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σον διάφορον, ἵνα μὴ ἁγιασθῇ τὸ γέννημα καὶ 
10 τὸ σπέρμα ὃ ἐὰν σπείρῃς μετὰ τοῦ γεννήματος τοῦ ἀμπελῶνός σον. ἴ οὐχ 
44 ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ χαὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό. 1. οὐχ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ 
4 λίνον ἐν τῷ αὐτῷ 12 στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων χρασπέδων 
13 τῶν περιβολαίων σον, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς. "5 ἐὰν δέ τις λάβῃ γνναῖκα 
44 χαὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, χαὶ μισήσῃ αὑτὴν 1" χαὶ ἐπιϑῇ αὐτῇ προφασιστιχοὺς 
λόγους, χαὶ χατενέγχῃ αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν χαὶ λέγῃ Τὴν γνναῖχα ταύτην 
Ι5 εἴληφα, χαὶ προςελϑθὼν αὐτῇ οὐχ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρϑένια, 15 χαὶ λαβὼν 


48. πατρὸς ἀντου ... μητρος ἄντου .... “" εἰςζαχουσὴ 419. Οἵἷὰ χαὶϊ δη(8 
εξαξουσιν ... πυλὴν τῆς πολεως αὐτοῦ 20. πολεως ἀντον ... οὐχ ἄχονε! 
42. χρεμασῃ 2423. οὐχ επιχοιμηϑησεται ... ϑαψετε αἀντον ... μιανηται 
ΧΧΙΙ. 4. "οἴῃ χαὶ ἀαποδωσ. ἀντω ... “" χ. αποδ. αὐτὼ αὐτὰ 2. προς σε 
ὁ αἀδ. σὸν ... ᾽" επιστὴ αντο ... αὐτὰ ενδον ... αποδωσεῖς αὐτὰ αὐυτω 
ἃ. ουτως ἴδογ... εὐρὴς αὐτὰ ... “" ἴῃ ἢπο δὰ αυτὰ ὁ. "" ονχ νπεροψη 
«οὐ. πεπτωχοότα ... νπεριδὴς ἀντὰ ... "“ ανιστησεις αὐτὰ μετὰ σὸν ὅ. οπὶ 
οτι 6. δενδρει... ληήλμψὴ 1. λημψὴ ... ἐσὴ ΡΓ[Ὸ γενὴ 8. εαν δε ... ΟἿ 
χαι δηΐθ ποιήσεις... ἀπ ἀντὴῆς 9. γενημᾶ ... γενηματος 11]. εἐρειὰ ... 
λινον ἐπι το αυοὸ 48. ἃ αν 414. 4ὕ. παρϑενεια 


Α]δᾳ. νατγία. γίγσο ; δαυϊίογ, 185 δοοϊοϑίδθ. δευτερ. 33, ὅ. 38 


ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς χαὶ ἣ μήτηρ ἐξοίσουσι τὰ παρϑένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν 
γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην, 16 χαὶ ἐρεῖ ὃ πατὴρ τῆς παιδὸς τῇ γερονσίᾳ Τὴν 16 
υγατέρα μον ταύτην δέδωχα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ γνναῖχα, χαὶ μισήσας 
τὴν ᾿Ἴ νῦν οὗτος ἐπιτίϑησιν αὐτῇ προφασιστιχοὺς λόγους, λέγων Οὖχ εὕρηκα 11 
τῇ ϑυγατρί σου παρϑένια, χαὶ ταῦτα τὰ παρθένια τῆς ϑυγατρός μου, χαὶ 
ἀναπτύξουσι τὸ ἱμάτιον ἐναντίον τῆς γερουσίας τῆς πόλεως 15 χαὶ λήψεται 18 
ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης τὸν ἄνθρωπον ἐχεῖνον χαὶ παιδεύσουσιν αὐτόν, 
19 καὶ ζημιώσουσιν αὐτὸν ἑχατὸν σίχλους καὶ δώσουσι τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος, 19 
ὅτι ἐξήνεγχεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρϑένον ᾿Ισραηλῖτιν᾽ χαὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, 
οὗ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὑτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 39 ἐὰν δὲ ἐπ᾿ ἀληϑείας 90 
γένηται ὃ λόγος οὗτος χαὶ μὴ εὑρεϑῇ παρϑένια τῇ νεάνιδι, 5: χαὶ ἐξάξουσι 3] 
7..8,5. τὴν νεᾶνιν ἐπὶ τὰς ϑύρας τοῦ οἴκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς, χαὶ λιϑοβολήσουσιν 
αὐτὴν ἐν λίϑοις χαὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐποίησεν ἀφροσύνην ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
ἐχπορνεῦσαι τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς αὑτῆς χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν 
αὑτῶν. 33 ἐὰν δὲ εὑρεϑῇῃ ἄνθρωπος χοιμώμενος μετὰ γυναιχὸς συνωχισμένης 88 
ἀνδρί, ἀποχτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν χοιμώμενον μετὰ τῆς γυναυχὸς 
χαὶ τὴν γυναῖκα χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ. 33 ἐὰν δὲ γένηται παῖς 9 
παρϑένος μεμνηστευμένη ἀνδρί, χαὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνθρωπος ἐν πόλει χοιμηϑῇ 
μετ᾽ αὐτῆς, ᾿ἐξάξετε ἀμφοτέρους ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ λι- 94 
ϑοβοληϑήσονται ἐν λίϑοις χαὶ ἀποθανοῦνται τὴν νεᾶνιν, ὅτι οὖχκ ἐβόησεν ἐν 
τῇ πόλει, καὶ τὸν ἄνθρωπον, ὅτι ἐταπείνωσε τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον χαὶ 
ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 35 ἐὰν δὲ ἐν πεδίῳ εὕρῃ ἄνθρωπος τὴν “Ὁ 
παῖδα τὴν μεμνηστευμένην χαὶ βιασάμενος χοιμηϑῇ μετ᾽ αὐτῆς, ἀποχτενεῖτε 
τὸν χοιμώμενον μετ᾽ αὐτῆς μόνον, 35 χαὶ τῇ νεάνιδι οὐχ ἔστιν ἁμάρτημα 9α- 56 
γάτου᾽ ὡς εἴ τις ἐπαναστῇ ἄνθρωπος ἐπὶ τὸν πλησίον χαὶ φονεύσῃ αὐτοῦ 
ψυχήν, οὕτω τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ 37ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν, ἐβόησεν ἣ «Ἱ 
νεᾶνις ἣ μεμνηστευμένη χαὶ οὐκ ἦν ὁ βοηϑήσων αὐτῇ. 35 ἐὰν δέ τις εὕρῃ 45 
τὴν παῖδα τὴν παρϑένον ἥτις οὐ μεμνήστενται, χαὶ βιασάμενος χοιμηϑῇ μετ 
αὐτῆς, χαὶ εὑρεϑῇ, 259 δώσει ὁ ἄνθρωπος ὁ χοιμηϑεὶς μετ᾽ αὐτῆς τῷ πατρὶ 99 
τῆς νεάνιδος πεντήχοντα δίδραχμα ἀργυρίον, καὶ αὑτοῦ ἔσται γυνή, ἀνθ᾽ ὧν 
ἐταπείνωσεν αὐτήν" οὐ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 
δοοὗ λήψεται ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἀποχαλύψει 30 
σνγχάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 


ΧΧΗ͂Ι, 


Οὖχ εἰςελεύσεται ϑλαδίας οὐδὲ ἀποχεχομμένος εἷς ἐχκλησίαν χυρίον. 
5 οὐχ εἰςελεύσεται ἐκ πόρνης εἰς ἐχχλησίαν χυρίου. ὃ οὐχ εἰςελεύσεται ᾽Αμμα- 4 3 
νίτης χαὶ Μωαβίτης εἰς ἐχκλησίαν χνρίου, καὶ ἕως δεχάτης γενεᾶς οὖχ εἰς- 
ελεύσεται εἰς ἐχχλησίαν χυρίον καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα, “παρὰ τὸ μὴ σνναν- ὁ 
τῆσαι αὐτοὺς ὑμῶν μετὰ ἄρτων χαὶ ὕδατος ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορευομένων ὑμῶν 
ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ὅτι ἐμισθώσαντο ἐπὶ σὲ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἐκ τῆς Με- 
σοποταμίας χαταρᾶσϑαί σε᾿ ὃ χαὶ οὐχ ἠθέλησε χύριος ὁ ϑὲεός σον εἰςαχοῦσαι ὅ 


Α4Ἴ. αὐτὸς νυν επιτιϑ. ... παρϑενεια 8 (ν. 30. παρϑενια) ... εναντι 
νον. ΡΛ ΊΊὴ ἤμπο δάὰ εχεινηῃς 48. λημψεται ... παιδενσωσιν 49. δνυνησει 
44. ϑυρᾶας οἰχον πατρος ἀυτῆς ... οἱ ανδρες τὴς πολεὼς ἀντῆς εν λιϑοῖς 
42. αμὰα ἀμφοτέρους, τον τε 22. ἐεμνηστευμενῇ (γν. 83ὅ. 27. μεμνηστ.) ... 
" οἵ εν πολει (ἢ) ... ᾿" Χοιμηϑὴ ταντὴς 38, τὸν πλησιὸον αυτὸον 328. τον 
ανϑρώπον τὸν χοιμώμενον 486. τὴ δε νεάνιδι ον ποιησετᾶι ουδεν᾽ οὐχ εστιν 
τῇ νεάνιδι ἀμαρτ. 3αν. οτι ὡς εἰ τις... πλησίον αὐτὸν ... ουτὼως 327. χαιϊοὸ 
βοηϑὼν οΥὐχ ἔστιν ἀυτὴ 238. βιασχμενος αὐτὴν 239. ανὸ ον 80. λημψεται 
... αἀναχαλυψει ΧΧΙΠ. 4. χαι ρῖοὸ οὐδε ... "" εἰς οἰχον χυρ. 3. ΟἿ 
γογϑὰ) ἀ. χαταρασασϑαι 


3283 δευτερ. 23, ὅ. [6668 γαγί8θ0; ἀ6 ὈϑΌΓΙ5, νοίΐβ, γαρυάΐο, 


Ε΄-----ς--ς--ςς-ς--.-----“.ονὧὦἱ--------’---“----.«.--«----------:---:--.---------- ---΄Ξ-’΄-----Α- -͵Τ“--.«ἁ--------αἰσσ. “-Σ..-αὶλ:.......---- 1 
τοῦ Βαλαάμ, χαὶ μετέστρεψε χύριος ὁ ϑεός σου τὰς χατάρας εἷς εὐλογίαν, 
8 ὅτι ἠγάπησέ σε χύριος ὁ ϑεός σου. “ οὐ προζταγορεύσεις εἰρηνικὰ αὐτοῖς χαὶ 
Ἵ συμφέροντα αὑτοῖς πάσας τὰς ἡμέρας σου εἰς τὸν αἰῶνα. 7 οὐ βδελύξῃ ᾿Ιδου- 
μαῖον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστιν᾿ οὐ βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅτι πάροικος ἐγένου ἐν 
8 τῇ γῇ αὐτοῦ᾽ ὅ νἱοὶ ἐὰν γεννηθῶσιν αὐτοῖς, γενεᾷ τρίτῃ εἰςελεύσονται εἰς ἐχ- 
9 χλησίαν χυρίον. 9 ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς παρεμβαλεῖν ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον, χαὶ φνυ- 
40 λάξῃ ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ. 19 ἐὰν ἦ ἐν σοὶ ἄνϑρωπος ὃς οὐχ ἔσται 
χαϑαρὸς ἐκ ῥύσεως αὑτοῦ νυχτός, χαὶ ἐξελεύσεται ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ 
441 οὐχ εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν" 11 χαὶ ἔσται τὸ πρὸς ἑσπέραν λούσεται 
τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ δεδυχότος ἡλίου εἰςελεύσεται εἷς τὴν παρεμβολήν. 
44 13 15 χαὶ τόπος ἔσται σοι ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἐξελεύσῃ ἐχεῖ ἔξω" 13 χαὶ 
πάσσαλος ἔσται σοι ἐπὶ τῆς ζώνης σον, χαὶ ἔσται ὅταν διαχαϑιζάνῃς ἕξω, 
44 χαὶ ὀρύξεις ἐν αὐτῷ χαὶ ἐπαγαγὼν χαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην σον᾽ 1" ὅτι χύ- 
ριος ὃ ϑεός σον ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σον, ἐξελέσθαι σε χαὶ παρα- 
δοῦναι τὸν ἐχϑρόν σὸν πρὸ προςώπου σον᾽ χαὶ ἕσται ἣ παρεμβολή σον ἁγία, 
χαὶ οὐχ ὀφϑδήσεται ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ σοῦ. 
46 1δ οὗ παραδώσεις παῖδα τῷ χυρίῳ αὐτοῦ, ὃς προςτῶϑειταί σοι παρὰ τοῦ χυ- 
48 ρίου αὐτοῦ" ᾿ὁ μετὰ σοῦ κατοικήσει, ἐν ὑμῖν χατουκήσει οὗ ἄν ἀρέσῃ αὐτῶ, 
47 οὗ ϑλίψεις αὐτόν. 17 οὐχ ἔσται πόρνη ἀπὸ νγατέρων ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐκ ἕσται 
πορνεύων ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ οὖχ ἔσται τελεςφόρος ἀπὸ ὡνγατέρων ᾿Ισραήλ, 
48 χαὶ οὐκ ἔσται τελισχόμενος ἀπὸ νὲῶν ᾿Ισραήλ. 5 οὗ προςοίσεις μίσθωμα πόρ- 
γης οὐδὲ ἄλλαγμα χυνὸς εἰς τὸν οἶκον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον πρὸς πᾶσαν εὖ- 
49 χήν, ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι χαὶ ἀμφότερα. 15 οὐχ ἐχτοχιεῖς 
τῷ ἀδελφῷ σον τόχον ἀργυρίον χαὶ τόχον βρωμάτων χαὶ τόχον παντὸς πρά- 
40 γματος οὗ ἐὰν ἐχδανείσῃς 39 τῷ ἀλλοτρίῳ ἐχτοχιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σον οὐχ 
ἐχκτοχιεῖς, ἵνα εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον ἐπὶ 
4] τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. ν᾽ ἐὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴν 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, οὗ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι ἐχζητῶν ἐχζητήσει χύ- 
δὲ ριος ὁ ϑεός σου παρὰ σοῦ, χαὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία᾽ 32 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς 
4} εὔξασθαι, οὐχ ἔστιν ἐν σοὶ ἁμαρτία. 33 τὰ ἐχπορενόμενα διὰ τῶν χειλέων σον 
φυλάξῃ, χαὶ ποιήσεις ὃν τρόπον ηὔξω χυρίῳ τῷ ϑεῷ δόμα ὃ ἐλάλησας τῷ 
σον. 


ΧΧΙ͂Ν. 

(28, 86.) ᾿Ἐὰν δὲ εἰςέλγῃς εἰς ἀμητὸν τοῦ πλησίον σον, καὶ συλλέξῃς ἐν 

ταῖς χερσί σου στάχνς, καὶ δρέπανον οὐ μὴ ἐπιβάλῃς ἐπ᾽ ἀμητὸν τοῦ πλη- 

4 σίον σου. (28, 44} 5 ἐὰν δὲ εἰςέλϑῃς εἰς τὸν ἀμπελῶνα τοῦ πλησίον σου, 

φαγῇ σταφυλὴν ὅσον ψνχήν σου ἐμπλησθῆναι, εἰς δὲ ἄγγος οὖκ ἐμβάλῃς. 

8 (24, 4) " ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα χαὶ συνουκήσῃ αὑτῇ, χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ 
εὕρῃ χάριν ἐναντίον αὐτοῦ ὅτι εὗρεν ἐν αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα, καὶ γράψει Μι5, 3] 

αὑτῇ βιβλίον ἀποστασίον χαὶ δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖ νε" : 

ὁ 6 (" ᾽) αὐτὴν ἐχ τῆς οἰκίας αὐτοῦ" 4 χαὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρω, " χαὶ ““ νὰ 

μισήσῃ αὐτὴν ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος, χαὶ γράψῃ αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον χαὶ 

δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ" 


ὅ. εἰς ἐνλογιας 9. “" εἰς πολεμον ἐπὶ τους ... πᾶαντος πονηρον πρὰ- 
Ὑμᾶατος 483. ἰῃ ἤπο δὰ εν ἀυζω 44. Οἵὴ σὸν 866. ... παραδ. σοι τ. ἐχϑ. 
σ. εἰς τας χείρας σον 140. εν παντι τοπὼ ον ἀρέσχῃ ἀντω 47. πορνὴ ἅπὸ 
των ... τελιίσχομ, προς πασαν εὐχὴν ἀπο 419. τοχον ἀργ. τω αδ. σον ... 
ον ἂν ἐχδανισὴῃς 323. ϑεὼω σον ΧΧΙΝ. νυ. 4. 8. 8. ἰοί "" 41," συνα- 
ξεις [ΓῸ συλλεξης ... “" επιβ. ἐπι τον ἀμητον 2. “ οσον ἂν ψνχηὴ ... “"ἥ 
οὐχ ἐχβάλεις 3. " σννοιχησει ... “" οτι ευρηχεν ... “" αἀποστασιον εἰς τας 


ὅ, γραψει 


ὈΙρηοΟΓΘ, ΘΓ ΘΉΔΓΙ5, 5ρ οἰ] ϑίο. Δευτερ. δῦ, 2. 338 


᾿͵5--’Ὄ-Ξ--ς-ςἘ--ς--ςς.--ς-ς-ς-ς-ςς---ςςςςςςςςς---ςςς-------- -----Ἐ----- ----------ς-ς-ς--ς-ς---- --Θ-Ἐ--ς-’-ς-ςς-ς-ς-ς-ςς-.ςςς-ς----------- 
καὶ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος ὃς ἔλαβεν αὐτὴν ἑαντῷ γυναῖκα, ὁ οὗ δυνή- (2) ὃ 
σεται ὁ ἀνὴρ ὃ πρότερος ὁ ἐξαποστείλας αὐτὴν ἐπαναστρέψας λαβεῖν αὐτὴν 
ἑαυτῷ γυναῖκα μετὰ τὸ μιανθῆναι αὐτήν, ὅτι βδέλυγμά ἐστιν ἐναντίον χυρίον 
τοῦ Θεοῦ σον χαὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν Ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν 
χλήρῳ. 7 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα προςφάτως, οὖχ ἐξελεύσεται εἷς πόλεμον, (5) Ἰ 
χαὶ οὐχ ἐπιβληϑήσεται αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα" ἀδῶος ἔσται ἐν τῇ οὐκίᾳ αὐτοῦ, 
ἐνιαυτὸν ἕνα εὐφρανεῖ τὴν γυναῦκα αὑτοῦ ἣν ἔλαβεν. δ οὐχ ἐνεχνράσεις μύλον (6) 8 
οὐδὲ ἐπιμύλιον, ὅτι ψυχὴν οὗτος ἐνεχυράζει. " ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνθρωπος χλέπτων ὴ 9 
Ψυχὴν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ χαταδυναστεύσας αὑτὸν 
ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ χλέπτης ἐχεῖνος᾽ χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν 
αὐτῶν. ᾿" πρόςεχε σεαυτῷ ἐν τῇ ἁφῇ τῆς λέπρας᾽ φυλάξῃ σφόδρα ποιεῖν (5) 10 
χατὰ πάντα τὸν νόμον ὃν ἂν ἀναγγείλωσιν ὑμῖν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται ὃν τρό- 
πὸν ἐνετειλάμην ὑμῖν φνλάξασϑε ποιεῖν. 11 μνήσθητι ὅσα ἐποίησε χύριος ὃ (ἢ) 11 
ὅεός σον τῇ Μαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐκπορενομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτον. ᾽3 ἐὰν (10) 42 
ὀφείλημα ἡ ἐν τῷ πλησίον σον, ὀφείλημα ὁτιοῦν, οὖκχ εἰςελεύσῃ εἷς τὴν οἰκίαν 
12 


αὑτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ" 15 ἔξω στήσῃ, χαὶ ὁ ἄνϑρωπος οὗ τὸ (11 
δάνειόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχυρον ἔξω. 1 ἐὰν δὲ ὁ ἄνορω- [2] 14 
πὸς πένηται, οὗ χοιμηϑήσῃ ἐν τῷ ἐνεχύρῳ αὐτοῦ " 15 ἀποδόσει ἀποδώσεις (5) 16 


τὸ ἐνέχνρον αὑτοῦ πρὸς δυσμὰς ἡλίον, χαὶ χοιμηϑήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ, 
χαὶ εὐλογήσει σε, χαὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 
Ἰόοὐχ ἀπαδικήσεις μισθὸν πένητος χαὶ ἐνδεοῦς ἐχ τῶν ἀδελφῶν σου ἣ ἐκ (15) 16 
τῶν προςηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσί σον 17 αὐδημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν Ἧ 1 
αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ὕλιος ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι πένης ἐστὶ καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν 
ἐλπίδα, χαὶ χαταβοήσεται χατὰ σοῦ πρὸς χύριον, χαὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία. 
18 οὐκ ἀποϑανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέχνων, καὶ οἱ νἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται (16) 18 
ὑπὲρ πατέρων ἕχαστος ἐν τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. 19 οὐχ ἐχκλι- δι 419 
νεῖς χρίσιν προςηλύτον χαὶ ὀρφανοῦ χαὶ χήρας, οὖχ ἐνεχυράσεις ἱμάτιον χήρας" 

30 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰχέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χαὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος (5) 30 
ὃ ϑεός σον ἐχεῖϑθεν, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 
Ὁ ἐὰν δὲ ἀμήσῃς ἀμητὸν ἐν τῷ ἀγρῷ σον, καὶ ἐπιλάθῃ δράγμα ἐν τῷ ἀγρῷ (᾽ Ὁ 
σον, οὐχ ἀναστραφήσῃ λαβεῖν αὖτό᾽ τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ 
χήρᾳ ἕσται, ἦα εὐλογήσῃ σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει- 
ρῶν σου. 3 ἐὰν δὲ ἐλαιολογῇς, οὐκ ἐπαναστρέψεις χαλαμήσασϑαι τὰ ὀπίσω [39] ἃ 
σου τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ ἔσται᾽ χαὶ μνησθήσῃ ὅτι 
οἰχέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτω, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα 
τοῦτο. ᾽ ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπελῶνά σον, οὖχ ἐπανατρυγήσῃς αὐτὸν (3! 
τὰ ὀπίσω σον τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ ἔσται᾽ 3 χαὶ (32 
μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντώλομαι 
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 


4 
9 


ΧΧΥ. 
᾿Εὰν δὲ γένηται ἀντιλογία ἀνὰ μέσον ἀνθρώπων, χαὶ προςέλϑωσιν εἷς 
χρίσιν, χαὶ χρίνωσι, χαὶ δικαιώσωσι τὸ δίκαιον χαὶ χαταγνῶσι τοῦ ἀσεβοῦς 
3 χαὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος ἦ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, χαϑιεῖς αὐτὸν ἔναντι τῶν χριτῶν, 3 
χαὶ μαστιγώσουσιν αὑτὸν ἐναντίον αὐτῶν χατὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ. " χαὶ ἀρι- 8 


ὅ. ἡ αἀποϑανὴ ὕΓὸ χαι ἀποῦ. 6. εναντι... ϑεος υμῶὼν διδι υμιν 7. ου- 
εν 8. ἐνεχυρᾶς 9. εξαρειτε 40. φυλαξεσθε 43. οτιουν τι... ὁπὶ ἀντον 
οχίγρ. 41. ἀποδωσεῖς το ἱματιον ἀντον περι δυσμας ... σοι εσται 46. οΥχ 
αποστερησεις μισϑον 41. χαι ον χαταβοησ. περι σοὺ 48. χαι νίοι... ΟΠ] 
εν 49. χαι οὐχ εἐνεχυρὰς 2141. εαν αμησης ἀμῆτον σον ... ἐπαναστραφησῃ 

.«. τὼ πτωώχω χαὶ τῷ προςὴλ. 22. ἐλαιαλογησηὴς 33. επανατρνγησεις ... 
ΟΠ) αντον ΧΧΥ. 41. δικαιώσουσιν τὸν δικαιον 23. χαι χαϑιεις 3. χαι Οἴὴ 


234 Δευτερ. 8ὅ, 8. 86 Π||6, Ἰανίγαία οἰ6. Βοϊθηά8 Απιδὶθα. 


ὁμῷ τεσσαράχοντα μαστιγώσουσιν αὑτόν, οὗ προςϑήσουσιν᾽ ἐὰν δὲ προςϑῇς 
μαστιγῶσαι ὑπὲρ ταύτας τὰς πληγὰς πλείους, ἀσχημονήσει ὃ ἀδελφός σον 
ὁ ὅ ἐναντίον σον. 4 οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. ὃ ἐὰν δὲ χατοικῶσιν ἀδελφοὶ ἐπὶ το 9, 
τὸ αὐτό, χαὶ ἀποϑάνῃ εἷς ἐξ αὐτῶν, σπέρμα δὲ μὴ ἡ αὐτῷ, οὐκ ἔσται ἣ “Ἔ 48, 
Ὑυνὴ τοῦ τεονηχότος ἕξω ἀνδρὶ μὴ ἐγγίζοντι" δ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ὮΝ 
εἰςελεύσεται πρὸς αὐτὴν καὶ λήψεται αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα καὶ συνουκήσει δι" π᾿ 
ὃ αὐτῇ. ὁ καὶ ἔσται τὸ παιδίον ὃ ἐὰν τέχῃ χατασταϑήσεται ἐχ τοῦ ὀνόματος 12. 19. 
Ἴ τοῦ τετελευτηχότος, χαὶ οὐχ ἐξαλειφθήσεται. τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐξ ᾿Ισραήλ. ἴ ἐὰν ὕς, 30, 
δὲ μὴ βούληται ὁ ἄνθρωπος λαβεῖν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἀνα- 
βήσεται ἣ γυνὴ ἐπὶ τὴν πύλην ἐπὶ τὴν γερουσίαν χαὶ ἐρεῖ Οὐ ϑέλει ὁ ἀδελ- 
φὸς τοῦ ἀνδρός μον ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ἰσραήλ, οὐχ 
8 ἤϑέχησεν ὃ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρός μον. ὃ χαὶ χαλέσουσιν αὑτὸν ἣ γερουσία τῆς 
πόλεως αὐτοῦ χαὶ ἐροῦσιν αὐτῷ, καὶ στὰς εἴπῃ Οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν᾽ 
9 9 χαὶ προςελϑοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἕναντι τῆς γερουσίας, χαὶ ὑπο- 
λύσει τὸ ὑπόδημα αὑτοῦ τὸ ὃν ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐμπτύσεται χατὰ 
πρόςωπον αὐτοῦ, καὶ ἀποχριϑεῖσα ἐρεῖ Οὕτω ποιήσουσι τῷ ἀνθρώπω ὃς οὐχ 
40 οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ᾽ 19 χαὶ χληϑήσεται τὸ 
41 ὄνομα αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ Οὗτος τοῦ ὑπολυϑέντος τὸ ὑπόδημα. 1 ἐὰν δὲ μά- 
χῶνται ἄνθρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄνϑρωπος μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ προς- 
ἔλϑυῃ ἣ γυνὴ ἑνὸς αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆς ἐχ χειρὸς τοῦ τύπτοντος 
13 αὐτόν, χαὶ ἐχτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλάβηται τῶν διδύμων αὐτοῦ, 1 ἀποχόψεις 
13 τὴν χεῖρα οὗ φείσεται ὃ ὀφϑαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῇ. 15 οὐχ ἔσται ἐν τῷ μαρ- 
44. σίππῳ σου στάϑμιον χαὶ στάϑμιον, μέγα ἢ μιχρόν᾽ 1" οὐχ ἔσται ἐν τῇ οἰκία 
16 σου μέτρον χαὶ μέτρον, μέγα ἢ μεχρόν᾽ 15 στάομιον ἀληδινὸν χαὶ δίχαιον ἔσται 
σοι; χαὶ μέτρον ἀχηϑινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἦα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς 
16 γῆς ἧς χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν αλήρῳ" 16 ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ 
1 ϑεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα, πᾶς ποιῶν ἄδικον. 1ἴ μνήσσητι ὅσα ἐποίησέ σοι 
18 ᾿Αμαλὴκ ἐν τῇ ὁδῷ ἐχπορενομένον σον ἐκ γῆς Αἰγύπτον, 18 πῶς ἀντέστη σοι 
ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἔχοψέ σον τὴν οὐραγίαν τοὺς χοπιῶντας ὀπίσω σον, σὺ δὲ 
49 ἐπείνας γχαὶ ἐχοπίας, χαὶ οὐχ ἐφοβήϑη τὸν ϑεόν᾽ 19 χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν κατα- 
παύσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν σον τῶν χύχλῳ σον ἐν 
τῇ γῇ ἡ χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι χληρονομῆσαι, ἐξαλείψεις τὸ ὄνομα 
᾿Αμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὗ μὴ ἐπιλάθῃ. 


ΧΧΥ͂Ι, 

Καὶ ἔσται ἐὰν εἰςέλϑῃς εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὃ θεός σον δίδωσί σοι 

3 χληρονομῆσαι, χαὶ χαταχληρονομήσῃς αὐτὴν χαὶ χατουχήσῃς ἐπ᾿ αὐτήν, Ἶ χαὶ 
λήψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν χαρπῶν τῆς γῆς σου ἧς χύριος ὁ “εός σου δί- 
δωσί σοι; χαὶ ἐμβαλεῖς εἰς χάρταλλον, χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ- 
8 ξηται χύριος ὁ ϑεός σον ἐπιχληϑῆναι τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ" 3 χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς 
τὸν ἱερέα ὃς ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ᾿Αναγγέλλω 
σήμερον χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον ὅτι εἰςελήλυϑα εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσε χύριος τοῖς 


8. τεσσεραχοντα ... ἐαν δε προςϑωσιν μαστ. αντον... οὁπὶ τὰς ὅ. του 
τετελευτηχοτος ... λημψεται 6. ὁ ἂν τεχϑὴ 1. βουληται ἀνϑρωπος ... 
τὸ ονομᾶ αντον εν ἰσρ. 8. εἐχεινὴς ΡΓῸ ἀυτου 9. πρὸς αὐτον εναντι ... εἰς 
το προςώπον ... οντῶς ... (οἰκοδομησουσιν ...} ΟΠ] εν ἰισραὴλ 44. ανϑρω- 
ποι δυο 423. τ. χειρα αυτὴῆς 43. χαὶ οὐχ 44. μεγὰ χαι μιχρ. 4θ. ϑεω 
σον εστιν ... ᾽ ΟΠ] πὰς π. ἀδιχον ... ᾽ ΟἵΏ πας π. ταυτὰ 47. εξ αἰγυπτον 
48. χυριον ὑῥΓῸ ϑὲον 419. " Οοπλ τῶν χυχλω σον ... “᾿ ΟΠὴ σὸν 866. ... εν 
Χληρω χαταχληρονομησαι ΧΧΥΙΪ. 4. σοι εν χληρὼ χαταχληρονομῆσαι ἀν- 
τὴν, χαὶ χατοιχ. ἐπ αὑὐτὴς 23. λημψη ... Ὧν χυριος ... διδ. σοι εν χληρω 
3. ος ἂν Ἣν ἐν ταις 


Ρυεϊμἰτ86 δὸ ἀφοίωδθ. [μρὶ65 δγϑοί. δευτερ. 37, 8. 388 


πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἧἣμῖν. “χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χάρταλλον ἐχ τῶν ἡ 
χειρῶν σου, χαὶ ϑήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου᾽ 

δ χαὶ ἀποχριϑεὶς ἐρεῖ ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου Συρίαν ἀπέβαλεν ὃ πατήρ ὅ 
μον χαὶ χατέβη εἰς Αἴγνπτον, χαὶ παρῴχησεν ἐχεῖ ἐν ἀριμῷ βραχεῖ, χαὶ 
ἐγένετο ἐχεῖ εἰς ἔθνος μέγα χαὶ πλῆϑος πολύ. ὁ καὶ ἐκάχωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύ- 6 
πτιοι, χαὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶς καὶ ἐπέϑηκαν ἡμῶν ἔργα σχληρά" Ἰ χαὶ ἀνεβοή- Ἰ 
σαμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ εἰςήκουσε χύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, καὶ 
εἶδε τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν χαὶ τὸν μόχϑον ἡμῶν χαὶ τὸν ϑλιμμὸν ἡμῶν᾽ ὃ χαὶ 8 
ἐξήγαγεν ἡμᾶς χύριος ἐξ Αἰγύπτον αὐτὸς ἐν ἰσχύς αὑτοῦ τῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν 
χειρὶ χραταιᾷ χαὶ βραχίονι ὑψηλῷ, χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις χαὶ ἐν σημείοις 
χαὶ ἐν τέρασι" 9 χαὶ εἰςήγαγεν ἡμᾶς εἰς τὸν τόπον τοῦτον, χαὶ ἔδωχεν ἡμῶ 9 
τὴν γῆν ταύτην, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. καὶ νῦν ἰδοὺ ἐνήνοχα τὴν 10 
ἀπαρχὴν τῶν γεννημάτων τῆς γῆς ἧς ἔδωχάς μοι, χύριε, γῆν ῥέουσαν γάλα 
χαὶ μέλι. καὶ ἀφήσεις αὐτὸ ἀπέναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ προςχυνήσεις 
ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, ᾿; χαὶ εὐφρανθήσῃ ἐν πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς 11 
ἔδωχέ σοι χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ ἣ οἰκία σου χαὶ ὃ Λευίτης χαὶ ὁ προς- 
ἦλυτος ὁ ἐν σοί. 123 ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεχατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν 13 
γεννημάτων σου ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λενίτῃ 
χαὶ τῷ προςηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, χαὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσί 
σου καὶ εὐφρανϑήσονται. 1} χαὶ ἐρεῖς ἕναντι χυρίου τοῦ “εοῦ σου ᾿Εξεχάϑαρα 13 
τὰ ἅγια ἐχ τῆς οἰκίας μον, καὶ ἔδωχα αὐτὰ τῷ Λευίτῃ χαὶ τῷ προςηλύτῳ 
χαὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, κατὰ πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετείλω μοι᾿ οὗ 
παρῆλϑον τὴν ἐντολήν σον χαὶ οὐχ ἐπελαϑόμην᾽ 14 χαὶ οὐχ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ 4 
μου ἀπ᾽ αὐτῶν, οὐχ ἑκάρπωσα ἀπ᾽. αὐτῶν εἰς ἀκάθαρτον, οὐχ ἔδωχα ἀπ᾽ 
αὑτῶν τῷ τεϑνηχότι᾽ ὑπήκουσα τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐποίησα 
χαϑὰ ἐνετείλω μοι. 5 χάτιδε ἐκ τοῦ οἶχον τοῦ ἁγίου σον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 1 
εὐλόγησον τὸν λαόν σου τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας αὐτοῖς, χαϑὰ 
ὦμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἧμῖν γῆν ῥέουσαν “γάλα χαὶ μέλι. 16 ἐν 416 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ χύριος ὁ ϑεός σου ἐνετείλατό σοι ποιῆσαι πάντα τὰ διχαιώ- 
ματα χαὶ τὰ χρίματα᾽" χαὶ φυλάξεσθε χαὶ ποιήσετε αὑτὰ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας 
ὑμῶν χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς. ὑμῶν. 17 τὸν ϑεὸν εὮλον σήμερον εἶναί σον ϑεόν, 11 
χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ φυλάσσεσϑαι τὰ δικαιώματα 
χαὶ τὰ χρίματα, καὶ ὑπαχούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ" 8 χαὶ χύριος εἴλατό σε 18 
σήμερον γενέσϑαί σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον ; χαϑάπερ εἶπε φυλάττειν τὰς ἐν- 
τολὰς αὐτοῦ, 1 καὶ κὸν σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐπνῶν, ὡς ἐποίησέ σε ὄνο- 49 
μαστὸν χαὶ χαύχημα χαὶ δοξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον ᾿υρίῳ τῷ ϑεῷ σου, 
χαϑὼς ἐλάλησε. 


ΧΧΥΠ. 
Καὶ προςέταξε Μωνσῆς χαὶ ἣ γερουσία ᾿Ισραὴλ λέγων Φυλάσσεσϑε πά- 
σας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὗ ὑμῶν σήμερον. 2 χαὶ ἔσται ἡ ἄν 9 
ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι; 
χαὶ στήσεις σεαυτῷ λίϑους μεγάλους χαὶ χονιάσεις αὐτοὺς χονίᾳ᾽ 3 χαὶ γρά- 3 
ψεις ἐπὶ τῶν λίϑθων τούτων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτον, ὡς ἂν δια- 


ἀ. λημψεται ... " οὔχ τον νσιαστηριον (2) ὅ. χαι ἀαποχριϑησῃ Χαι ἐρεῖς 
(.. . ἀαπελαβεν) ... ποὰν χαι μεγα 7. ϑεον τῶν πατέρων ἡμων 8. εν ἰσχνι 
μεγάλη χαὶι ... χαὶ ἐν βραχ. αὐτὸν τῶ νψηλ. 9. ροϑί ἡμᾶς 86ἀ εις τὴν 
γὴν ταυτὴν 40. γενημάτων ... Ο0πὶ χυρίε... ἀφήσεις αὐτὰ εναντι ... εχει 
εναντι 44. ἐπι παάσι... χαι τὴ οἰχία σὸν 43. γενημάτων τῆς γῆς σου ... 
ἐμπλησϑησονται ρΓγοὸ ἐνφρανῶ. 13. τα αγιὰ μον 14. ϑεὸν μου 406. χατα 
παντα τὰ διχ. ταυτα 417. οπὶ πάσαις... χρίματα αντὸν 48. εἰπεν σοι φυ- 
λασσειν πάσας τας ΧΧΥΙΙ. 8. οτὰ τοντῶν 


280 δΔευτερ. 27, 8. Ιοχ ᾿ἰΔρ ἰδυ5 ἰηδογρία. (Οογίϑῖπὶ οἱ ἘΡαὶ. 


βῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην, ἡνίκα ἄν εἰςέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν 
πατέρων σον δίδωσί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε χύριος 
ὁ ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σού σοι. “ χαὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην, στή- 
σετε τοὺς λίϑους τούτους οὺς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐν ὄρει Γαιβάλ, χαὶ 
ὅ χονιάσεις αὐτοὺς χονίᾳ. ὃ χαὶ οἰκοδομήσεις ἐχεῖ ϑνσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ 
θ σον, ϑυσιαστήριον ἐκ λίϑων, οὐχ ἐπιβαλεῖς ἐπ᾿ αὐτὸ σίδηρον 5 λίϑους ὁλοχλή- 
ρους οἰχοδομήσεις ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ ἀνοίσεις ἐπ᾽ αὐτὸ 
Ἴ δλοχαυτώματα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾽ ἴχαὶ φύσεις ἐχεῖ ὁνσίαν σωτηρίον, χαὶ 
8 φαγῇ χαὶ ἐμπλησθήσῃ καὶ εὐφρανθήσῃ ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ὃ χαὶ 
9 γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα. 5 χαὶ ἐλάλησε 
Μωυσῆς χαὶ οἱ ἱερεῖς οὗ Λευῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγοντες Σιώπα χαὶ ἄχονε, 
40 Ἰσραήλ᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ γέγονας εἰς λαὸν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, ᾽" χαὶ εἰς- 
αχούσῃ τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ ποιήσεις πάσας τὰς ἐντολὰς αὖ- 
41 τοῦ χαὶ τὰ διχαιώματα αὐτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. ᾽ χαὶ ἐνε- 
ΙΑ τείλατο Μωυσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων ᾽᾽ Οὗτοι στήσονται εὖλο- 
γεῖν τὸν λαὸν ἐν ὄρει Γαριζὶν διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην᾽ Συμεών, Λενί, ᾿[οὐ- 
18 δας, ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιωσὴφ χαὶ Βενιαμίν. ᾽5 καὶ οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆς χατάρας 
44. ἐν ὄρει Γαιβάλ᾽ ἱΡουβήν, Γὰδ χαὶ ᾿Ασήρ, Ζαβουλών, Δὰν χαὶ Νεφϑαλί, 3 χαὶ 
16 ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν οὗ Λευῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ 5 Ἐπικατάρα- 
τος ἄνϑρωπος ὅςτις ποιήσει γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, βδέλυγμα χυρίῳ, ἔργον 
χειρῶν τεχνιτῶν, χαὶ ϑήσει αὑτὸ ἐν ἀποχρύφῳ᾽ χαὶ ἀποχριϑεὶς πᾶς ὁ λαὸς 
16 ἐροῦσι Γένοιτο. ᾽δ᾿ Ἐπικατάρατος ὃ ἀτιμάζων πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ᾽ 
41 χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 7 Ἐπικατάρατος ὃ μετατιθεὶς ὅρια τοῦ πλη- 
48 σίον᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 15 Επιχατάρατος ὁ πλανῶν τυφλὸν ἐν 
49 ὁδῷ καὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 13 Επιχατάρατος ὃς ἄν ἐχχλίνῃ χρίσιν 
40 προςηλύτον χαὶ ὀρφανοῦ χαὶ χήρας χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 29 Ἔπι- 
χατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ γυναικὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀπεχάλυψε 
41 συγχάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 3} Επικατά- 
ρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ παντὸς χτήνους᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γ΄ νοιτο. 
4 332 Ἐπιχατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς ἐκ πατρὸς ἢ μητρὸς αὐτοῦ" χαὶ 
4 ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. 33 Επικατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ νύμφης αὖ- 
τοῦ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ᾿Επιχατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ τῆς 
44 ἀδελφῆς τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ᾿Ἐπικατάρα- 
45 τὸς ὃ τύπτων τὸν πλησίον δόλῳ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 35 Ἐπιχα- 
τάρατος ὃς ἄν λάβῃ δῶρα πατάξαι ψυχὴν αἵματος ἀϑώον᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ 
46 λαός Γένοιτο. δ᾽ Επικατάρατος πᾶς ἣν 
λόγοις τοῦ νόμου τούτον ποιῆσαι αὐτούς χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 


ΧΧΥΠΙ. 


Καὶ ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου, φυλάσ- 
σειν χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
4 χαὶ δώσει σε χύριος ὁ ϑεός σον ὑπεράνω ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς ᾽ καὶ 


--.--»---».....-ἰοο΄΄ἷ΄ὃ.͵. 


3. εἰςφελϑὴς ὅ. ϑυσιαστηριον ὑΓΐὰΒ ροΒῖ ϑεὼ σὸν ΡΟη ... ἐπ ἄντους 
θ. το ὥνσιαστηριον ... ἐπ αυτὸον 7. ὥνσεις νσιαστηριον χυρίῶ τω ϑεὼ σον, 
χαὶ φαγὴ ἔχει 9. ιερεις χαὶ οἱ 414. “" παντι τὼ λᾶὰω 48. γαριζειν... χαι 
λενι... βενιαάμειν 43. νεφϑαλει 44. οἱ λενιται ἐρουσιν 4ὅ. ο ἀνϑρωπος ... 
τεχνίτου ... ἐρεὶ 46. ΓΤ νοιτο γενοιτο 24. Οἵ παντὸς 3232. ἡ ἐχ μητρος 
23. πενϑερας ΡΓῸ νυμφῆς ... 0Πὶ ἐπίχατ. ὁ χοιμ. μ. τῆς αδελφ. υ5406 γενοιτο 
20. πὰς ο ανϑρ. οςτις ... τον ποίησαι ΧΧΎΥΠΙ. 4. Και εσται ὡς ἂν δια- 
βητε τὸν ιϑρδανὴν εἰς τὴν γὴν Ἣν χυριος ο ϑεος ὑμῶν διδωσιν υμιν εαν ἀχοῃ 
εἰςαχονσητε ... ϑεου υμων ... οἢ] ταντᾶας ... ϑεος νπερανὼ παντῶν τῶν εὔνων 


γϑρωπος ὃς οὐχ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς 68.3.10. 


Βοηοαϊοιϊο οἱ τηδ]ϑαϊοιίο. Δευτερ. 38, 384. 3317 


ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσί σε, ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς 
τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, ὃ εὐλογημένος σὺ ἐν πόλει, χαὶ εὐλογημένος 
σὺ ἐν ἀγρῷ᾽ “ εὐλογημένα τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς ὁ 
γῆς σον, χαὶ τὰ βουχόλια τῶν βοῶν σὸν χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου᾽ 

3 εὐλογημέναι αἱ ἀποϑῆχαί σου χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου 5 εὐλογημένος σὺ δ 6 
ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑθαί σε, χαὶ εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ ἐχπορεύεσϑαί σε. 7 παραδῷ Ἰ 
χύριος ὁ ὥεός σον τοὺς ἐχϑρούς σον τοὺς ἀνϑθεστηχότας σοι συντετριμμένους 
πρὸ προφώπονυ σου" ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσονται «πρὸς σέ, χαὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύ- 
ξονται ἀπὸ προςώπον σον. ἀποστείλαι χύριος ἐπὶ ᾽σὲ τὴν εὐλογίαν ἐν τοῖς 8 
ταμείοις σου, χαὶ ἐπὶ πάντα οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τῆς γῆς ἧς 
χύριος ὁ ᾿ϑεός σου δίδωσί σοι. ὃ ἀναστήσαι σε χύριος ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, ὃν 9 
τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σου, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον 
χαὶ πορευϑῇς ἐν «τάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 19 χαὶ ὄψονταί σε πάντα τὰ ἔϑνη 40 
τῆς γῆς ὅτι τὸ ὅ ὄνομα χυρίον ἐπικέκληταί σοι, καὶ φοβηϑήσονταί σε. Ἶ1χαὶ 11 
πληϑυνεῖ σε χύριος ὁ ϑεός σον εἰς ἀγαϑὰ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς χοιλίας σον χαὶ 
ἐπὶ τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σον χαὶ ἐπὶ τοῦς γεννήμασι τῆς γῆς σον, ἐπὶ 
τῆς γῆς σου ἧς ὦμοσε χύριος τοῖς πατράσι σον δοῦναί σοι. 13 ἀνοίξαι σοι 43 
χύριος τὸν “ησανρὸν αὑτοῦ τὸν ἀγαϑόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετὸν τῇ γῇ 
σου ἐπὶ χαιροῦ. εὐλογήσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σον χαὶ δανειεῖς ἔϑνεσι 
πολλοῖς, σὺ δὲ οὗ δανεζῇ, χαὶ ἄρξεις σὺ ξφυνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐχ ἄρξουσι. 
13 χαταστήσαι σε χύριος ὁ ϑεός σον εἰς χεφαλὴν χαὶ μὴ εἰς οὐράν, χαὶ ἔσῃ 13 
τότε ἐπάνω καὶ οὐχ ἔσῃ ὑποχάτω, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ ϑεοῦ 
σον ὅσα ἐγὼ ὀντόλομαί σοι σήμερον φυλάσσειν᾽ 13 οὗ παραβήσῃ ἀπὸ πασῶν 414 
τῶν ἐντολῶν ὧν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά, πορεύεσθαι 
ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων λατρεύειν αὐτοῖς. ᾽5 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς τῆς φω- 1δ 
γῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅ ὅσας ἐγὼ 
ἐντέλλομαί σοι σήμερον, χαὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ χατάραι αὗται χαὶ 
χαταλήψονταί σε. 16 ἐπικατάρατος σὺ ἐν πόλει, χαὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν ἀγρῷ᾽ 16 
" ἐπιχατάρατοι αἱ ἀποϑῆκαί σον χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σον" ᾿8 ἐπιχατάρατα 11 18 
τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, τὰ βουχόλια τῶν 
βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου 5 ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ εἰς- 19 
πορεύεσϑαί σε, χαὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ ἐχπορεύεσϑθαί σε. 39 ἀποστείλαι 4 
χύριος ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν χαὶ τὴν ἐχλιμίαν χαὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα οὗ - 
ἐὰν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε, χαὶ ἕως ἄν ἀπολέσῃ 
σε ὧν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σον, διότι ἐγκατέλιπές με. 3] προς- 5] 
χολλήσαι χύριος εἰς σὲ τὸν ϑάνατον, ἕως ἄν ἐξαναλώσῃ σε ἀπὸ τῆς γῆς εἷς 
ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 33 πατάξαι σε χύριος ἐν ἀπορίᾳ χαὶ 83 
πυρετῷ χαὶ ῥίγει καὶ ἐρεϑισμῷ χαὶ ἀνεμοφϑορίᾳ χαὶ τῇ ὥχρᾳ, χαὶ χαταδιώ- 
ξονταί σε ἕως ἄν ἀπολέσωσί σε. 35 χαὶ ἔσται σοι ὁ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ χεφαλῆς 
σον χαλχοῦς, καὶ ἣ γῆ ἣ ὑποχάτω σον σιδηρᾶ. 3" δῴη χύριος ὁ ϑεός σον τὸν 494 
ὑετὸν τῆς γῆς σον χονιορτόν, χαὶ χοῦς ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαταβήσεται, ἕως ἂν 


ὦ. εἰςαχονσῆς ὁ. ἐχγονὰ ΡΓῸ γεννηματα ... ΟΙὴ χαὶ ρΡοδῖ γῆς σὸν 
6. ἐνλογητος δἷἰ8 1. παραδω σοι... εν ὁοδω μια 8. ταμιείοις σον χαὶ εν 
πᾶσιν ον 9. χυριος ὁ ϑεὸος σον ... εἰζαχοανσῆς ... Οἡ πασαὶῖς 44. ἀγαϑα 
επι τοῖς ... γενημάσι.., γης ἧς ὡμοσεν 42. τὸν ἀγαάϑὸν ἀντον τὸν ονράνιον 
... Χαίρον ἀντον ... χᾶι ἐχδανιεις ... ον δανιηῆ 43. ἀχονσης τῶν εἐντολων 
χυριον ... φνυλασσεῖν χαὶ ποιεῖν 4ἀ. ἀπὸ πάντων τῶν λογὼν ὧν εγώ ... δεξια 
ἢ ἀριστ. 4. φνλασσειν χαι ποιίειν πασας ... χαταλημψονται 48. γενηματα 
20. εξαποστειλαι χυρ. σοι τὴν... χεῖρα σον, οσα εαν ποιησης, εὡς αν εξο- 
λεῶρ. σε χΧ. εὡς απολ..... εγχατελειπας 344. σν εἰςπορενῃ 22. χνριος απο- 
ρια... ρηγει ... ρΡοϑί ἐρεϑισμω δἀὰ χαὶ φονὼώ 343. οὔλ σοὶ 34. οὔ ο ϑεὸς 
σον ... τὴ γὴ σὸν ... χαταβησ, ἐπι σε 


255. Δευτερ. 28, 24. [,δϑοπὶ ΟὈβογνδηίθυ5 ὈοΏδ, 


86 ἐκτρίψῃ σε, καὶ ἕως ἄν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει. 35 δώη σε χύριος ἐπὶ χοπὴν 
ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν᾽ ὧν ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσῃ πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς 
φεύξῃ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἔσῃ διασπορὰ ἐν πάσαις βασιλείαις τῆς γῆς. 

46 36 χαὶ ἔσονται οἱ νεχροὶ ὑμῶν χατάβρωμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς 

4 “ηρίοις τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν. ᾽7 πατάξαι σε χύριος ἕλχει Αἰγυ- 
πτίῳ εἰς τὴν ἕδραν χαὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ χνήφῃ, ὥςτε μὴ δύνασθαί σε ἰαγῆ- 

43. ναι. 35 πατάξαι σε χύριος παραπληξίᾳ χαὶ ἀΔορασία χαὶ ἐχστάσει διανοίας 

49 39 χαὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡς εἴ τις ψηλαφήσαι τυφλὸς ἐν τῷ σχότει, 
γχαὶ οὐχ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σον᾽ καὶ ἔσῃ τότε ἀδιχούμενος καὶ διαρπαζόμε- 

ὃ0 νος πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ βοηθῶν. 5 γυναῖχα λήψῃ, χαὶ ἀνὴρ 
ἕτερος ἕξει αὐτήν᾽ οἰκίαν οἰκοδομήσεις, καὶ οὖχ οἰκήσεις ἐν αὐτῇ ἀμπελῶνα 

31 φυτεύσεις, χαὶ οὗ μὴ τρυγήσεις αὐτόν. 81 ὁ μόσχος σον ἐσφαγμένος ἐναντίον 
σον, καὶ οὗ φάγῃ ἐξ αὐτοῦ" ὁ ὄνος σον ἥρπασμένος ἀπὸ σοῦ, χαὶ οὐχ ἀπο- 
δοσήσεταί σοι᾿ τὰ πρόβατά σον δεδομένα τοῖς ἐχϑροῖς σον, χα οὖχ ἔσται σοι 

838 ὁ βοηϑῶν. 53 οἱ νἱοί σον χαὶ αἷ ϑυγατέρες σον δεδομέναι ἔϑνει ἑτέρῳ, χαὶ οἱ 
ὀφθαλμοί σον βλέψονται σφαχελίζοντες εἰς αὑτά, οὖχκ ἰσχύσει ἣ χείρ σον. 

88 ὅδ τὰ ἐχφόρια τῆς γῆς σον χαὶ πάντας τοὺς πόνους σον φάγεται ἔϑνος ὃ οὐχ 

δά ἐπίστασαι, χαὶ ἔσῃ ἀδιχούμενος χαὶ τεϑρανσμένος πάσας τὰς ἡμέρας 3" χαὶ 

835 ἔσῃ παράπλγριτος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφϑαλμῶν σον ἃ βλέψῃ. 35 πατάξαι 
σε χύριος ἐν ἕλχει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα χαὶ ἐπὶ τὰς χνήμας, ὡςτε μὴ δύνα- 

δ σθαι ἰαϑῆναί σε ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς χορυφῆῇς σον. 35 ἀπα- 
γάγοι “ύριος σὲ χαὶ τοὺς ἄρχοντάς σον οὺς ἂν χαταστήσῃς ἐπὶ σεαντὸν ἐπ᾽ 
ὄνος ὃ οὐχ ἐπίστασαι σὺ καὶ οἱ πατέρες σον, χαὶ λατρεύσεις ἐχεῖ “εοῖς ἑτέ- 

δΊ ροις, ξύλοις καὶ λίϑοις" 57 χαὶ ἕ ἐχεῖ ἐν αἰνίγματι χαὶ παραβολῇ καὶ διη- 

38 γήματι ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν εἰς οὖς ἂν ἀπαγάγῃ σε χύριος ἐκεῖ. 58 σπέρμα 
πολὺ ἐξοίσεις εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ὀλίγα εἰςοίσεις, ὅτι χατέδεται αὐτὰ ἣ ἀχρίς. 
80 δ ἀμπελῶνα φντεύσεις χαὶ χατεργᾷ ν Χαὶ οἶνον οὗ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανθήσῃ 

: ἐξ αὐτοῦ, ὅτι χαταφάγεται αὐτὰ ὁ ὃ σχώληξ. 45 ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ὦ πᾶσι τοῖς 

ᾧ ὁρίοις σον, χαὶ ἔλαιον οὗ χρίσῃ, ὅτι ἐχρνήσεται ἣ ἐλαία σον. 4 νἱοὺς χαὶ ὅνγα- 

4 τέρας γεννήσεις, χαὶ οὖχκ ἔσονται, ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ. 42 πάντα 

43 τὰ ξύλινά σου χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον ἐξαναλώσει ἣ ἐρνσίβη. "5 ὁ προς- 
ἥλυτος ὅ ὃς ἐστιν ἐν σοὶ ἀναβήσεται ἄνω ἄνω, σὺ δὲ χαταβήσῃ χάτω χάτω. 

μι “' οὗτος δανειεῖ σοί, σὺ δὲ τούτῳ οὐ δανειεῖς " οὗτος ἔσται χεφαλή, σὺ δὲ ἔσῃ 

(δ οὐρά. “5 χαὶ δλεύδονταὶ ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ χατάραι αὗται χαὶ ἐτοῦτος τὶ σε 
χαὶ χαταλήψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃ σε χαὶ ἕως ἄν ἀπολέσῃ σε᾿ 
οὗχ εἰςήχονσας τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ 

ἐ6 καὶ τὰ δικαιώματα ὅρα ἐνετείλατό σοι. 46 χαὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα χαὶ τέρατα 

ΝΜἹ ἐν τῷ σπέρματί σον ἕως τοῦ αἰῶνος, 57 ἀνὺ ὧν οὐχ ἐλάτρευσας χυρίω τῷ 

48 ϑεῷ σου ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἀγαϑῇ διανοίᾳ διὰ τὸ πλῆσος πάντων. 45 χαὶ λα- 
τρεύσεις τοῖς ἐχωροῖς σου, οὖς ἐπαποστελεῖ χύριος ἐπὶ σέ, ἐν λιμῷ χαὶ ἂν 
δίψει καὶ ἐν γυμνότητι χαὶ ὧν ἐχλείψει πάντων χαὶ ἐπιήσῃ χλοιὸν σιδηροῦν 

(9 ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου, ἕως ἄν ἐξολοθρεύσῃ σε. 45 ἐπάξει ἐπὶ σὲ χύριος ἔσνος 


34, οΠ) εν τάχει 2ὅ. ἐπισχοπὴν [ΓῸ ἐπὶ ΧοπῊν ... ἐχϑρων σον... ἐσὴ 

κα Ξιπσλεσσ ἐγ πᾶσ, ταῖς 326. οαἀποσοβὼων 237. εν ελχει... ἐν ταῖς εδραις 
λαφησαι ο τνφλος. ... εσται σοι 30. λΊλμψη 34. ον μὴ φαγὴ 

. ἐσονται ρῥιΙῸ βλεψονται ... χαὶ οὐχ ἰσχ. 36. χαταστῆσεις 

44, ἐσονταῖ σοι 43. γενηματα... σὸν τῆς γης ἐξ83. αἀναβησ. 

βανιει... δανιεῖς... εἰς χεφαλὴν ... εἰς ουὐρᾶαν 4. χαταλὴημ- 


ολεώρευσαι οἱ ἀπολεσαι ... ὨἩχουσας ... τὸν φνλασσεσϑαι σε 
διχαιωμ. αἀνυτου οσαὰ 46. χαι εν τω ... εὡς αἰῶνος 47. "" χαι 
χαρδια ρΓῸ διανοιὰ 48. οἱἰς ἐπαποστελλει ... ΟἵΏ ἔπι σε ... 


᾿. ἐπιϑησεὶ ... ἐξολεϑρ. 49. χυρ. ἐπ. σε 42. ἐρισυβὴ (6. θα. Ἀο.) 


τα ργδη 5 πλ8]8 ρΓοροϑιίδ. Δευτερ. 28, 61. 939 


μαχρόϑεν ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς ὡςεὶ ὅ σρμημα ἀετοῦ, ἔϑνος ὃ οὐχ ἀχούσῃ τῆς 
φωνῆς αὐτοῦ, 50 ἔϑνος ἀναιδὲς προςώπῳ, ὅςτις οὗ ϑαυμάσει πρόζωπον πρε- δ0 
σβύτου χαὶ νέον οὐκ ἐλεήσει" 51 χαὶ χατέδεται τὰ ἔχγονα τῶν χτηνῶν σον χαὶ δ! 
τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου, ὥςτε μὴ καταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ 
βουχόλια τῶν βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἕως ἂν ἀπολέσῃ 
σε᾿ δ53 χαὶ ἐχτρίψῃ σε ἐν ταῖς πόλεσί σου, ἕως ἂν καϑαιρεϑῶσι τὰ τείχη τὰ ὕ3 
ὑψηλὰ χαὶ τὰ ὀχυρά, ἐφ᾽ οἷς σὺ πέποιθας ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου" 
χαὶ ϑλίψει σε ἐν ταῖς πόλεσί σον αἷς ἔδωχέ σοι. δ χαὶ φαγῇ τὰ ἔχγονα τῆς ὅ3 
χοιλίας σον, χρέα υἱῶν σου χαὶ ϑυγατέρων σου ὅσα ἔδωχέ σοι, ἐν τῇ στενο- 
χωρίᾳ σου χαὶ ἐν τῇ ϑλίψει σου ἥ ϑλίψει σε ὁ ἐχϑρός σον. δ΄ ὁ ἁπαλὸς ὁ ἐν δὲ 
σοὶ χαὶ ὁ τρνφερὸς σφόδρα βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτοῦ τὰν ἀδελφὸν αὐτοῦ, 
καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ὧν τῷ χόλπῳ αὐτοῦ, χαὶ τὰ χαταλελειμμένα τέχνα ἃ 
ἂν χαταλειφϑῇ αὐτῷ, 55 ὥςτε δοῦναι ἑνὲ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρχῶν τῶν τέχνων δδ 
αὐτοῦ ὧν ἀν χατέσϑῃ, διὰ τὸ μὲ χαταλειφϑῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενο- 
χωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ ϑλίψει σου ἢ ἂν ολίψωσί σε οἱ ἐχϑροί σου ἐν πάσαις 
ταῖς πόλεσί σον. 55 χαὶ ἣ ἁπαλὴ ἐν ὃ ὑμῖν χαὶ ἣ τρυφερά, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλα- δ 
βεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα χαὶ διὰ τὴν ἁ ἅπα- 
λότητα, βασχανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν χόλπῳ αὐτῆς 
καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτῆς, 51 χαὶ τὸ χόριον αὐτῆς τὸ ἐξελθὸν διὰ 51 
τῶν μηρῶν αὐτῆς χαὶ τὸ τέχνον αὐτῆς ὃ ὃ ἐὰν τέχῃ᾽ χαταφάγεται γὰρ αὐτὰ 
διὰ τὴν ἔνδειαν πάντων χρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ ϑλίψει σον 
ἡ ϑλίψει σε ὁ ἐχϑρός σον ἐν ταῖς πόλεσί σου, 58 ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς ποιεῖν ὅ8 
πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμον τούτον τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φο- 
βεῖσϑαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ ϑαυμαστὸν τοῦτο, χύριον τὸν ϑεόν σον. 55 χαὶ ὅ9 
παραδοξάσει χύριος τὰς πληγάς σον χαὶ τὰς πχηγὰς τοῦ σπέρματός σον, πλη- 
γὰς μεγάλας καὶ ϑαυμαστάς, χαὶ νόσονς πονηρὰς χαὶ πιστάς " ὅ9 χαὶ ἀπιστρέ- [τ 
ψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηρὰν ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προςώπον αὐὖ- 
τῶν, χαὶ χολληϑήσονται ἐν σοί" 5} χαὶ πᾶσαν μαλαχίαν χαὶ πᾶσαν πληγὴν 61 
τὴν μὴ γεγραμμένην χαὶ πᾶσαν τὴν γεγραμμένην ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τού- 
του ἐπάξει χύριος ἐπὶ σέ, ἕως ἃ ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε. 53 χαὶ χαταλειφϑήσεσϑε 65 
ἐν ἀρωμῷ βραχεῖ, ἀνθ ὧν ὅτι ἦτε ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει, 
ὅτι οὐχ εἰξήχουσας τῆς φωγῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. 53 καὶ Ἀδὰ τρόπον 63 
εὐφράνϑη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν εὖ ποιῆσαι ὗ ὑμᾶς καὶ πληοῦναι ὑμᾶς, οὕτως εὖφραν- 
ϑήσεται χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοϑρεῦσαι ὑμᾶς χαὶ ἐξαρϑήσεσοε ἐν τάχει ἀπὸ 
τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 6. χαὶ διασπερεῖ σε χύ- δὲ 
ριος ὁ ϑεός σον εἰς πάντα τὰ ἔϑνη, ἀπ᾽ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρον τῆς γῆς, 
χαὶ δουλεύσεις ἐχεῖ ϑεοῖς ἑτέροις, ξύλοις χαὶ λίϑοις, οὺς οὖχ ἠπίστω σὺ χαὶ 
οἱ πατέρες σον. δ᾽ ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐχείνοις οὐχ ἀγαπαύσει σε, οὐδ᾽ οὕ 
οὗ μὴ γένηται στάσις τῷ ἔχνει τοῦ ποδός σον᾿ χαὶ δώσει σοι χύριος ἐχεῖ 
χαρδίαν ἑτέραν ἀπειϑοῦσαν καὶ ἐκλείποντας ὀφθαλμοὺς χαὶ τηχομένην ψυχήν. 
66 χαὶ ἔσται ἣ ζωή σον χρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, χαὶ φοβη- 66 
ήσῃ ἡμέρας χαὶ νυχτός, χαὶ οὗ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σου 57 τὸ πρωὶ ἐρεῖς 6 


9, εὔνος οὐ οὐχ ὅθ. πρεσβντερον ὅ!. γενημάτα ... χαι ἐλαάιον, βον- 
χολιὰ ὅ3. εν πάσαις ταις ... τειχὴ σον ... εν πάσαις ταῖς ... ἰῃ ἴ. δαά 
χυριος ο ϑεος σὸν ὅ8. εδωχεν σοι χυριος ο ϑὲος σον ὅά. ὁ απαλος εν... 
γυναίχα ἀντον ... χαι χαταλελ. τα τεχνα δῦ. χαταλελειφϑαι ἀντὼ μηϑεν 

. ΟΠ. σὸν ρδΥΐη). ... ϑλιψει σε ὁ ἐλ Ῥὺς σον ὅθ. ἡ τρνφερα σφοδρα ... 
εν τὼ χολπὼ 587. οπὶ σον ρῥΓΥἱπ). οἱ 866. ... ἡ αν ϑλιψει... ἐν πασαις ταις 
ὅδ. εἰςαχονσῆτε ... ἐντιμον χαι τὸ θύ. ἐπιστρ. επὶ σε 64. οὔχ πάσαν 866. 

.. ἔξολεϑρ. 63. ᾿εἰςηκουσατε. .«ϑεοὸν ὑυμων 063. ηυφρανϑη ... εξολεϑρ.. 
ΟΠ} εν ταχεῖ... νμεις εἰςπορένεσθε θά. οἱἰς οὐχ θῦ. ουδε μη ... χαρδιὰν 
αϑυμουσαν χαὶ ἐχλειπ. (06. χεχραμενὴ) 


340 δΔευτερ. 38, 67. Βοθδάιι5 Ποὶ οὔπὶ [5Γ80} 1058: ργδθϑιΐα 80 


Πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα, χαὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς Πῶς ἄν γένοιτο πρωΐ, ἀπὸ 
τοῦ φόβον «(ἧς καρδίας σον ἃ φοβηϑήσῃ, χαὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφϑαλ- 

88 μῶν σου ὧν ὄψῃ. δδ χαὶ ἀποστρέψει σε χύριος εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις, ἐν 
τῇ ὁδῷ ἡ εἶτα Οὐ προςϑήσῃ ἔτι ἰδεῖν αὐτήν᾽ χαὶ πραϑήσεσθε ἐχεῖ τοῦ 
ἐχῶροῖς ὑμῶν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσχας, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ χτώμενος. 


ΧΧΙΧ. 


Οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαϑήχης οὗς ἐνετείλατο χύριος Μωνσοῇ στῆσαι τοῖς 
υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Μωάβ, πλὴν τῆς διαϑήκης ἧς διέθετο αὑτοῖς ἐν Χωρήβ, 
4 ὃ χαὶ ἐχάλεσε Νωνσῆς πάντας τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς " Ὑμεῖς 
ἑωράχατε πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐνώπιον ὑμῶν Φαραῷ 
8 χαὶ τοῖς “εράπουσιν αὐτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, 3 τοὺς πειρασμοὺς τοὺς 
μεγάλους οὺς ἑωράχασιν οἱ ὀφϑαλμοί σον, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ με- 
ὁ γάλα ἐχεῖνα᾽ " χαὶ οὐκ ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ᾧ ὑμῶ χαρδίαν εἰδέναι χαὶ ὀφϑαλ- 
ὅδ μοὺς βλέπειν χαὶ ὦτα ἀχούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἤγαγεν ὑμᾶς 
τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ οὐχ ἐπαλαιώπη τὰ ἁμάτια ᾧ ὑμῶν, χαὶ τὰ ὑπο- 
ὁ δήματα ὑμῶν οὗ χατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑ ὑμῶν᾽ ὁ ἄρτον οὐχ ἐφάγετε, οἶνον 
Ἴ χαὶ σίχερα οὖχ ἐπίετε γ ἦα γνῶτε ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ἱ ὑμῶν ἐγώ. 7 χαὶ ἤλθετε 
ἕως τοῦ τόπου τούτου ᾿ χαὶ ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν καὶ Ὧγ βασιλεὺς 
8 Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν ἐν πολέμῳ " χαὶ ἐπατάξαμεν αὐτούς, ὅ χαὶ ἐλά- 
βομεν τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἐν χλήρῳ τῷ 'Ρονβὴν καὶ τῷ Γαδδὶ 
9 χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. 5 χαὶ φυλάξεσϑε ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους 
0 τῆς διαϑήχης ταύτης, ἵνα συνῆτε πάντα ὅσα ποιήσετε. ᾿θὲ ὑμεῖς ἑστήχατε 
πάντες σήμερον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οἱ ἀρχίφνλοι ὑμῶν χαὶ ἣἧ 
γερουσία ὑμῶν χαὶ οἱ χριταὶ ὑμῶν χαὶ οἱ γραμματοειςαγωγεῖς ὑμῶν, πᾶς ἀνὴρ 
4 ᾿Ισραήλ, 1" αἱ γυναῖκες ὑμῶν χαὶ τὰ ἔχγονα ὑμῶν καὶ ὁ προςήλντος ὃ ἐν 
μέσῳ τῆς παρεμβολῆς ὑμῶν, ἀπὸ ξυλοχόπον ᾧ ὑμῶν χαὶ ἕως ὑδροφόρον ὑ ὑμῶν, 
44 13 παρελθεῖν ἐν τῇ διαϑήχῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς ἀραῖς αὐτοῦ, 
43 ὅσα χύριος ὁ ϑεός σον διατίϑεται πρὸς σὲ σήμερον᾽ 3 να στήσῃ σε αὐτῷ 
εἷς λαὸν χαὶ αὐτὸς ἔσται σου ϑεός, ὃν τρόπον εἶπέ σοι, χαὶ ὃ ὃν τρόπον ὥμοσε 
44 τοῖς πατράσι σου ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ ᾿Ιαχώβ. 1" χαὶ οὐχ ὑμῖν μόνοις ἐγὼ 
4δ διατίϑεμαι τὴν διαϑήχην ταύτην χαὶ τὴν ἀρὰν ταύτην; 15 ἀλλὰ καὶ τοῖς ὧδε 
οὖσι μεν ὑμῶν σήμερον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, χαὶ τοῖς μὴ οὖσι 
46 μεϑ ὑμῶν ὧδε σήμερον. 15 ὅτι ὑμεῖς οἴδατε πῶς χατωχήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύ- 
Δ πτῳ, ὡς παρήλθομεν ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν οὺς παρήλοετε᾽ 37 χαὶ ἴδετε τὰ 
βδελύγματα αὐτῶν χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν, ξύλον χαὶ λίθον, ἀργύριον χαὶ χρυ- 
48 σίον, ἅ ἐστι παρ αὐτοῖς᾽ 158 μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ κ᾽ γυνὶ ἢ πατριὰ ἢ 
φυλὴ τίνος ἣ διάνοια ἐξέχλινεν ἀπὸ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, πορευϑέντες λα- 
τρεύειν τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐϑνῶν ἐχείνων᾽ μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἃ ἄνω φύουσα Ἢο.1Ἀ, 
49 ἐν χολῇ καὶ πιχρίᾳ᾽ 19 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀχούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ἀρᾶς ταύτης, Ξ 
χαὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Ὅσιά μοι γένοιτο ὅτι ἐν τῇ ἀπο- 


608. πλοιοις χαιϊ ἐν ... προςζϑησεσϑε ΧΧΙ͂Χ. 4. διαϑηχης ἧς ενέετ. χνυρ. 
τῷ μ. 3. παντὰας νιους ... χαὶ πᾶσι τοῖς 3. εἰδον ρΓΙῸ εωὡραχᾶσιν ... ἰῃ 
[. δὰ τὴν χείρα τὴν χραταιαν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλον ἐ. τὸν βλεπεῖιν 
Κο. Χαὶ τὰ ὠτὰα ὄὅ. τεσσεράχοντα ... ἐπαλαιωϑησαν 6. οτι ὀντος χυρίος... 
ΟΠ ἐγω 7. τῆς βασαν... ἐν τω πολεμὼ 8. γάδδει... τω ἡμίῖσν ... μαν- 
γασσὴ 9. ροβὶ ταντὴς δ(ἀ ποιεῖν αντους ... ποιησητε 40. σημερον παντὲς 
ἔναντι 44. χαιαι... τεχνὰ ὉΓῸ ἐχγονα... ἐμμεσὼω ...«υμῶν εὡς 43. παρ- 
ελϑ. τὴν διαϑήχην ... ϑεὸον σὸν 43. σε εαυτω λᾶον 44. οὐχ υμιν 4. ση- 
μέρον μεθ ὑμῶν εναντι... με ἡμὼων ὠὡδε ... ν᾽ ἴῃ 1. δα εναντι χυρίὸν τον 
ἐὸν ὑμῶν 46. ὡς ρῥῖῸ πως .... χαι ὡς... ἐμμεσω ... παρήλθομεν ΡΓῸ παρ- 
Ὥλθετε 18. πορενεσϑαι λατρενεῖν ... ριζα πιχριας ... ἐνοχλὴ ΡΓῸ εν χολῇ 


ροθηῃδ6. ῬΡοθηϊ θη δι σταίία ἀδθίϊαν. Δευτερ. 30,9. 341 


πλανήσει τῆς χαρδίας μου πορεύσομαι, ἦα μὴ συναπολέσῃ ι “ἁμαρτωλὸς τὸν 
ἀναμάρτητον. ν5 οὐ μὴ ϑελήσει ὁ ϑεὸς εὐιλατεῦσαι αὐτῷ, ἀλλ᾽ ἢ τότε ἐχχαυ- Ὁ 
ϑἤσεται ὀργὴ χυρίον χαὶ δ ζῆλος αὐτοῦ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐχείνῳ, χαὶ χολλης- 
ἡγήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἀραὶ τῆς διαϑήκης ταύτης αἱ γεγραμμέναι ἐν τῷ 
βιβλίῳ τούτῳ, χαὶ ἐξαλείψει χύριος τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν" 
᾿χαὶ διαστελεῖ αὐτὸν χύριος εἷς χαχὰ ἐχ πάντων υἱῶν "Ἰσραήλ, κατὰ πάσας 3! 
τὰς ἀρὰς τῆς διαϑήχης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τούτου. 
32 χαὶ ἐροῦσιν ἣ γενεὰ ἣ ἑτέρα, οἱ υἱοὶ ὑμῶν σὲ ἀναστήσονται μεϑ᾽ ὑμᾶς, καὶ Ὦ 
ὁ ἀλλότριος ὃς ἂν ἔλθῃ ἐχ γῆ ς μαχρόϑεν, καὶ εὄψονται τὰς πληγὰς τῆς γῆς 
ἐχείνης χαὶ τὰς νόσους αὐτῆς ἃ ἃς ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾽ αὐτήν, 35 θεῖον χαὶ 22 
ἅλα χαταχεχαυμένον, πᾶσα ἣ γῆ αὐτῆς οὗ σπαρήσεται, οὐδὲ ἀνατελεῖ οὐδὲ 
μὴ ἀναβῇ ἐπ᾽ αὐτὴν “πᾶν χλωρόν᾽ ὥςπερ χατεστράφη Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα, 
᾿Αδαμὰ χαὶ Σεβωίμ, ἃς κατέστρεψε χύριος ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ. 3 χαὶ ἐροῦσι 9ἡ 
πάντα τὰ ἔϑνη Διὰ τί ἐποίησε χύριος οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ; τίς ὃ ϑυμὸς τῆς 
ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος; 35 χαὶ ἐροῦσιν "Ὅτι χατέλιπον τὴν διαϑήχην χυρίου τοῦ 36 
ϑεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, ἃ διέθετο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ὅτε ἐξήγαγεν αὖ- 
τοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, εὖ καὶ πορευϑέντες ἐλάτρευσαν ϑεοῖς ἑτέροις οὗς οὐχ 36 
ἠπίσταντο, οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς 327χαὶ ὠργίσϑη ϑυμῷ χύριος ἐπὶ τὴν γῆν «1 
ἐκείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὐτὴν χατὰ πάσας τὰς χατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν 

τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τούτου" ὅὅ χαὶ ἐξῆρεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῆς γῆς αὖ- 43 
τῶν ἐν ϑυμῷ καὶ ὀργῇ χαὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ σφόδρα, καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς 
εἰς γῆν ἑτέραν ὡςεὶ νῦν. 39 τὰ χρυπτὰ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, τὰ δὲ φανερὰ 99 
ἡμῶν καὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν εἷς τὸν αἰῶνα, ποιεῖν πάντα τὰ δήματα τοῦ νό- 
μον τούτου. 


ΧΧΧ, 


Καὶ ἔσται ὡς ἃ ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἣ εὐλογία 
καὶ ἣ χατάρα ἣ ἣν ἔδωχα πρὸ προςώπον σον, χαὶ δέξῃ εἰς τὴν χαρδίαν σου 
ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν οὗ ἐὰν διασχορπίσῃ σε χύριος ἐχεῖ, Ἶ χαὶ ἐπιστραφήσῃ 4 
ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σον, χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ χατὰ πάντα ὅσα 
ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυ- 
χῆς σον, ὅ χαὶ ἰάσεται χύριος τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ ἐλεήσει σε; χαὶ πάλιν 3 
συνάξει σε ἐχ πάντων τῶν ἐφνῶν εἰς οὕς διεσχόρπισέ σς χύριος ἐχεῖ. “ ἐὰν ἡ 
ἦ ἣ διασπορά σου ἀπ᾿ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐχεῖϑεν 
συγάξει σε χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ ἐχεῖϑεν λήψεταί σε χύριος ὁ ὁεός σον" 

ὃ εἰςάξει σε ὃ ϑεός σον ἐκεῖθεν εἷς τὴν γῆν ἣν ἐχλχηρονόμησαν οἱ πατέρες ὅ 
σου, καὶ χληρονομήσεις αὐτήν χαὶ εὖ σε ποιήσει, χαὶ πλεοναστόν σε ποιήσει 
ὑπὲρ τοὺς πατέρας σου. 5 χαὶ περιχαϑαριεῖ χύριος τὴν χαρδίαν σον χαὶ τὴν 6 
χαρδίαν τοῦ σπέρματός σον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σὸν ἐξ ὅλης τῆς χαρ- 
δίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, ἦα ζῇς σύ" 1χαὶ δώσει χύριος ὁ ϑεός Ἰ 
σον τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον χαὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οἱ 
ἐδίωξάν σε. ὃ χαὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ χαὰ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ χοοῦ 8 
σον, χαὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὑτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντθλλομαί σοι σήμερον᾽ ὃ χαὶ 9 
εὐλογήσει σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, ἐν τοῖς ἐχ- 


40. ἐνειλατευεῖιν ... βιβλιῶ τον νομὸν τουτον 34. πάντων τῶν νιῶν ... 
τῆς γεγράμμενης 38. ἀαναβὴ ἐπ αντης.... σεβώειν ... οργη αὐτον 32. ου- 
τῶς χυριος 32ὅ. χατελεῖπον 26. ἑτεροις χαὶ προςζεχυνησαν αντοῖς οιἱς Οὐχ 
21. χυριος ϑυμω ... τας ἀρὰς τῆς διαϑηχης τας γεγρ. 38. ΟἿ απὸ τῆς 
γῆς αἀντων ΧΧΧ, 4. δεδωχὰ ... χυριὸς ὁ ϑέεὸος σον ἐχει 3. νυπαχουσῃ 
8. χυριὸος ὁ ϑεὸος σὸν εχεὶι 4. λημψεται ... οπλ ἰῃ ἥηθ χυρ. ο ϑεὸος σὸν 
ὅδ. χυριὸς ο ϑεὸος σον ... ΟὨ ἔχειϑὲν 6. "" ἰῃ ἤἥηθ 860 χαι τὸ σπέρμα σὸν 
Ἵ. Οὴ ὁ ϑεὸς σὸν 9. πολυωρησει ῥΓῸ ενλογήσει 

ϑκρύύλοιντα Ϊ. 16 


245 δΔευτερ. 30, 9. Βοῃο5 νἱΐδ, Π18105 ροΓ οἷ 65 τηδηοί. ἤο568 


γόνοις τῆς χοιλίας σου καὶ ἐν τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σου καὶ ἐν τοῖς γεν- 
γήμασι τῆς γῆς σον ὅτι ἐπιστρέψει χύριος ὁ ϑεός σον εὐφρανϑῆναι ἐπὶ σοὶ 

40 εἰς ἀγαθά, χαϑότι εὐφράνθη ἐπὶ τοῖς πατράσι σον, 1 ἐὰν εἰςαχούσῃς τῆς φω- 
γῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα 
αὐτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τού- 
του, ἐὰν ἐπιστραφῇς ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σου ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σου χαὶ 

41 ἐξ ὄχης τῆς ψυχῆς σον. 11 ὅτι ἣ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμε- 

ἠᾷ ρον οὐχ ὑπέρογχός ἐστιν, οὐδὲ μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστίν 12 οὐχ ἐν τῶ οὐρανῶ 
ἄνῳ ἐστί, λέγων Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ λήψεται ἣμῖν αὐ- Βο. 10, 

43 τήν, χαὶ ἀχούσαντες αὑτὴν ποιήσομεν; 13 οὐδὲ πέραν τῆς ϑαλάσσης ἐστί, λέγων - 
Τίς διαπεράσει ἣμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς ϑαλάσσης, χαὶ λάβῃ ἣμῖν αὑτὴν χαὶ ᾿ς 40, 

14 ἀκουστὴν ἣμῖν ποιήσῃ αὐτήν, χαὶ ποιήσομεν; ᾿᾿ ἐγγύς σού ἐστι τὸ ῥῆμα 0.10, 
σφόδρα ἐν τῷ στόματί σον χαὶ ἐν τῇ χαρδίᾳ σον χαὶ ἐν ταῖς χερσί σον 8. 

Ιδ ποιεῖν αὐτό. δ ἰδοὺ δέδωχα πρὸ προςώπον σον σήμερον τὴν ζωὴν χαὶ τὸν 

16 ϑάνατον, τὸ ἀγαθὸν χαὶ τὸ χαχόν᾽ 16 ἐὰν εἰςαχούσῃς τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ 
ὁεοῦ σον ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον, πο- 
ρεύεσϑαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φυλάσσεσθαι τὰ διχαιώματα αὐτοῦ 
χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ, χαὶ ζήσεσθε χαὶ πολλοὶ ἔσεσθε, χαὶ εὐλογήσει σε χύ- 
ρίος ὃ ὥεός σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 

4Ἴ 11 χαὶ ἐὰν μεταστῇ ἣ χαρδία σου χαὶ μὴ εἰςαχούσῃς, χαὶ πλανηϑεὶς προς- 

48 χυνήσῃς ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, 18 ἀναγγέλλω σοι σήμερον ὅτι 
ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε, χαὶ οὗ μὴ πολνήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς 

(9 διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 19 διαμαρτύρομαι ὑμῖν σή- 
μερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν χαὶ τὸν ϑάνατον δέδωχα πρὸ 
προςώπον ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν χατάραν᾽ ἔχλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ἵνα 

Ὁ ζήσῃς σὺ χαὶ τὸ σπέρμα σον, 39 ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον, εἰςαχούειν τῆς 
φωνῆς αὐτοῦ χαὶ ἔχεσθαι αὑτοῦ" ὅτι τοῦτο ἢ ζωή σον χαὶ ἣ μαχρότης τῶν 
ἡμερῶν σον, τὸ χατοικεῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσι σον 
᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχὼβ δοῦναι αὐτοῖς. 


ΧΧΧΙ. 

Καὶ συνετέλεσε Μωυσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας 

3 υἱοὺς ᾿Ισραήλ, ὃ καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Ἑχατὸν καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐγώ εἶμι σή- 
μερον, οὗ δυνήσομαι ἔτι εἰςπορεύεσθαι χαὶ ἐχπορεύεσθαι" χύριος δὲ εἶπε πρὸς 
ἃ μέ Οὐ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. ὃ χύριος ὃ ϑεός σον ὁ προπορενόμενος 
πρὸ προςώπον σον, οὗτος ἐξολοϑρεύσει τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προςώπου σου, χαὶ 
χαταχληρονομήσεις αὐτούς, χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ προπορενόμενος πρὸ προςώπον σον, 
ᾧ χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. " χαὶ ποιήσει χύριος ὃ ϑεός σου αὐτοῖς χαϑὼς ἐποίησε 
Σηὼν χαὶ ἸὯγ, δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, 
ὅ χαὶ τῇ γῇ αὐτῶν, χαϑότι ἐξωλόϑρευσεν αὐτοὺς ὃ καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος 
6 ὑμῖν χαὶ ποιήσετε αὐτοῖς χαϑότι ἐνετειλάμην ὑμῖν. " ἀνδρίζου χαὶ ἴσχνε, μὴ 
φοβοῦ μηδὲ δειλιάσῃς μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ ὅτι χύριος ὁ “εός 


9. γενημᾶσιν ... ἐπι σε εἰς ... ηυφρανϑὴ 10. εἰζταχουσῃ ... φυλασσ, 
καὶ ποιεῖν πασας τας 43. ἀναβησ. ἡμῶν εἰς ... λήμψεται 43. λημψετιι 
ἢμῖν αὐτην΄ χαι ἀχουσαᾶντες αὐτὴν ποιησομεν 46. εαν δε εἰζαχονσητε ... 
εου ὕὑμων οσᾶς ... φνυλασσειν ... δηία τὰ διχαιωμ. δε τας ἐντολας αντου 
χαι 41. προςχυνησεις ... λατρευσεῖς 148. γης Ὡς χυρίος ο ϑεος σου διδω- 
σιν σοι" εἰς ἣν 49. χαι εχλεξετε (᾽" εχλεξαι) τὴν εὐλογιαν ινα ζης σν χαι 
40. χατοιχεῖιν σε, ΟΠΪ880 τὸ ΧΧΧΙ, 4. εἰςπορ. ἢ ἐεχπορ. ἃ. αντὸος εξο- 
λεϑρ. ἅ. ποιήσει αντοῖς χυρίος χαϑως ... ἐξωλεϑρ. ὅ. ἐνώπιον υμῶν ΡΓῸ 
νμιν 6. μηδε δειλια 


[δὲ βυϊδοίϊί 7οβυδιῃ ; ἰθαθῖη οομμηθηάδί. δΔευτερ. 31, 80. 348 


Η6.43, σὸν ὁ προπορευόμενος μεθ᾽ ὑμῶν ἐν ὑμῖν, οὔτε μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐγχα- 
ὅ. ταλίπῃ. Ἰ χαὶ ἐκάλεσε Μωυσῆς ᾿[ησοῦν χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ Ἴ 
᾿Ανδρίζου καὶ ἶσχνε" σὺ γὰρ εἰςελεύσῃ πρὸ προςώπου τοῦ λαοῦ τούτου εἷς 
τὴν γῆν ἣν ὥμοσε χύριος τοῦς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς, χαὶ σὺ χατα- 
χληρονομήσεις αὐτοῖς ὅ χαὶ χύριος ὁ συμπορευόμενος μετὰ σοῦ οὐκ ἀνήσει σε 8 
οὖδὲ μή σε ἐγκαταλίπῃ » μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία. 5 χαὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὰ 9 
ῥήματα τοῦ νόμου τούτου εἷς βιβλίον, χαὶ ἔδωχε τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς Λευὶ τ΄ 
τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ, 0 χαὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων 10 
Μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν χαιρῷ ἐνιαυτοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σχηνοπηγίας, 11 ἐν τῷ 411 
συμπορεύεσϑαι πάντα ᾿Ισραὴλ ὀφθῆναι ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἐν τῷ 
τόπῳ ᾧ ἂν ἐχλέξηται χύριος, ἀναγνώσεσϑε τὸν νόμον τοῦτον ἐναντίον παντὸς 
Ἰσραὴλ εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν᾽ 13 ἐχχλησιάσας. τὸν λαόν, τοὺς ἄνδρας χαὶ τὰς 13 
γυναῖχας καὶ τὰ ἔχγονα χαὶ τὸν προςήλυτον τὸν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, Ὅ᾽ 
ἀχούσωσι, χαὶ ΐνα μάϑωσι φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεὸν. ὑμῶν, χαὶ ἀχούσονται 
ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτον “ ᾿Σ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν δὲ οὐχ οἷ- 13 
δασιν ἀκούσονται, χαὶ μαϑήσονται φοβεῖσϑαι χύριον τὸν ϑεόν σὸν πάσας τὰς 
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην 
ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 1 χαὶ τε χύριος πρὸς Νωνσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγγίχασω αἱ 14 
ἡμέραι τοῦ ϑανάτον σον΄ χάλεσον ᾿Ιησοῦν, χαὶ στῆτε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς 
σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ. καὶ ἐπορεύϑη Νωνσῆς χαὶ Ἴη 
σοῦς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἔστησαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς 
τοῦ μαρτυρίου. 15 χαὶ χατέβη χύριος ἐν νεφέλῃ, χαὶ ἔστη παρὰ τὰς ϑύρας 1ὅ 
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου᾽ χαὶ ἔστη ὁ στῦλος τῆς νεφέλης παρὰ τὰς ϑύρας 
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 15 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Ιδοὺ σὺ χοιμᾷ 40 
μετὰ τῶν πατέρων σον χαὶ ἀναστὰς οὗτος ὁ λαὸς ἐκπορνεύσει ὀπίσω ϑεῶν 
ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἰς ἣν οὗτος εἷἰςπορεύεται, χαὶ χαταλείψονσί με, χαὶ διασχε- 
δάσουσι τὴν διαϑήχην μου ἣν διεθέμην αὐτοῖς. 17 χαὶ ὀργισθήσομαι ϑυμῷ εἰς 11 
ἡπάνη ἐν ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ καταλείψω αὐτοὺς καὶ ἀποστρέψω τὸ πρόςωπόν 
ΔΝ νὰ ν Χαὶ ἔσται χατάβρωμα᾽ χαὶ εὑρήσουσιν αὐτὸν χαχὰ πολλὰ 
αὶ ϑλίψεις, χαὶ ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Διότι οὐχ ἔστι χύριος ὁ ϑεός μος 
ἐν ἐμοί, εὕροσάν με τὰ χαχὰ ταῦτα. δ ἐγὼ δὲ ἀποστροφῇ ἀποστρέψω τὸ 
πρόςωπόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ διὰ πάσας τὰς χαχίας ἃς "πὸ δ ὦ 
σαν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἐπὶ ϑεοὺς ἀλλοτρίους. 19 χαὶ γῦν γράψατε τὰ ῥήματα 19 
τῆς ὠδῆς ταύτης, καὶ διδάξετε αὐτὴν τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐμβαλεῖτε αὐτὴν 
εἰς τὸ στόμα αὐτῶν, ἵνα γένηταί μοι ἣ φδὴ αὕτη χατὰ πρόςωπον μαρτυ- 
ροῦσα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 39 εἰςάξω γὰρ αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἣν Ὁ 
ὦὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι᾽ χαὶ 
φάγονται χαὶ ἐμπλησθέντες χορήσουσι, χαὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ ϑεοὺς ἀλλο- 
τρίους καὶ λατρεύσουσιν αὑτοῖς, χαὶ παροξυνοῦσί με χαὶ διασχεδάσουσι τὴν 


06. σου οντὸς ὁ προπ. ... ΟἿ εν ὑμῖν... ον μὴ σς ἀνὴ οὐδ ου μὴ σε 
ἐγχαταλειπὴ 7. πατρασιν αντων.... χαταχληρ. αὐτὴν αὐτοῖς 8. συνπροπο- 
βένομενος σοὶ μέτα ... οὐδ ον μὴ εγχαταλείπὴ σς 9. πάντα τὰ ρηματα 
44, συνπορενεσϑαι ... ϑεὸν σον ... τοπὼ ον ἂν... "ἡ" χυριος ὁ ϑεὸς σου 
423, ἐχχλησιασατε ... προζήλυτον σον ... πολεσιν σον ... ᾿να αχουσῶσιν 
48. ϑεὸν νμὼῶν 16. χυριος εν στυλω νεφελὴς ... ἐστὴ ἐπι τας ... ἐπὶ τας 

“οἵὰ τον μάρτυριον οχίγ. 46. χοιμασαι ... ὁ λαος οντοὸς ... εἰιςπορευε- 
ται ἔχει εἰς ἄντην... εγχαταλειψονσιν 47. ϑυμὼω αντοις ἐν ... εν υμῖν ῥΓῸ 
εν ἐμοὶ 418. ἐπέστρεψαν 419. οπὶ αἀντὴν ροβὲ διδαξατε ... εμβαλετε ... 
Οπλ χατὰ προφωπὸν ... εἰς μαρτυριον ρΡΓῸ μαρτυρουσα 430. οἵῃμ δουναὶ ἀν- 
τοῖς ... “ΟΠ) χαι φάγονται ... ἰῃ ἤπο διὰ Ἣν διεϑεμὴν αντοις 


160" 


244 δευτερ. 834, 24. 6 βογνδηάὰ ἰερθ. {ΠΠπΠ᾿ππ πὶ 


4. διαθήκην Μου. 51 χαὶ ἀντικαταστήσεται ἣ ὠδὴ αὕτη χατὰ πρόςωπον μαρτυ- 
ροῦσα᾽ οὗ γὰρ μὴ ἐπιλησϑῇ ἀπὸ στόματος αὐτῶν χαὶ ἀπὸ στόματος τοῦ 
σπέρματος αὐτῶν᾽ ἐγὼ γὰρ οἶδα τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ὅ οσα ποιοῦσιν ὧδε σή- 
μερον πρὸ τοῦ εἰςαγαγεῖν με αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἣν ὥμοσα τοῖς 

43 πατράσιν αὑτῶν. 3 χαὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, 

4) χαὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 38 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῖ χαὶ εἶπεν 
᾿Ανδρίζου καὶ ἴσχνε᾽ σὺ γὰρ εἰςάξεις τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμο- 

δέ σεν αὑτοῖς χύριος, χαὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ. ᾽" ἡνίχα δὲ συνετέλεσε Νίωνυ- 
σῆῇς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτον εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος, 

45 35 χαὶ ἐνετείλατο τοῖς Λενίταις τοῖς αἴρονσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου 

46 λέγων 56 Λαβόντες τὸ βιβλίον τοῦ νόμον πούτον ήσετε αὐτὸ ἐκ πλαγίων τῆς 
χιβωτοῦ ἧς διαϑήχκης χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, καὶ ἔσται ἐχεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρ- 

ΨΊ τύριον᾽ ὅ7ὅτι ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεϑισμόν σον χαὶ τὸν τράχηλόν σου τὸν 
σχλχηρόν᾽ ἔτι γὰρ ἐμοῦ ζῶντος μεθ᾿ ὑμῶν σήμερον παραπιχραίνοντες ἦτε τὰ 

45. πρὸς τὸν Θεόν, πῶς οὐχὶ χαὶ ἔσχατον τοῦ ϑανάτου μου; 35 ἐχχλησιάσατε πρὸς 
μὲ τοὺς φυλάρχους ὑμῶν χαὶ οὺς πρεσβυτέρους ὗ ὑμῶν χαὶ τοὺς χριτὰς ὁ ὑμῶν 
χαὶ τοὺς γραμματοειςαγωγεῖς ὑμῶν, ἦα λαλήσω εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς 

4 λόγους τούτους, χαὶ διαμαρτύρομαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 39 οἷδα 
γὰρ ὅτι ἔσχατον τῆς τελευτῆς μον ἀνομίᾳ ἀνομήσετε, καὶ ἐχχλινεῖτε ἐχ τῆς 
ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, καὶ συναντήσεται ὑμῖν τὰ χαχὰ ἔσχατον τῶν ἣμε- 
ρῶν, ὅτι ποιήσετε τὰ πονηρὰ ἐναντίον χυρίου παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις 
τῶν χειρῶν ὑμῶν. 

ΧΧΧΙ͂Ι. 

(81, 30). Καὶ ἐλάλησε Μωνσῆς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐχχλησίας τὰ ῥή- 
ματα τῆς φδῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος 2 Πρόςεχε οὐρανέ, χαὶ λαλήσω, χαὶ 
ΠῚ ἣ γῆ ῥήματα ἐχ στόματός μον. προςδοχάσϑθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπό- 

εγμά μου, καὶ χαταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μον, ὡςεὶ ὄμβρος ἐπ᾽ 

8 ἄγρωστιν, χαὶ ὡςεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον" ὅτι τὸ ὄνομα χυρίον ἐχάλεσα " δότε 

ὁ μεγαλωσύνην τῷ ϑεῷ ἡμῶν. “ϑεός, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαι αἱ 
ὁδοὶ αὐτοῦ χρίσεις ϑεὸς πιστός, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδιχία, δίκαιος χαὶ ὅσιος χύ- 

δ ριος, ὃ ἡμάρτοσαν οὖκ αὐτῷ τέχνα μωμητά, γενεὰ σχολιὰ χαὶ διεστραμμένη. 

6 “ταῦτα χυρίῳ ἀνταποδίδοτε, οὕτω λαὸς μωρὸς χαὶ οὐχὶ σοφός; οὖκ αὐτὸς οὗ- 

ἡ τός σου πατὴρ ἐχτήσατό, σε χαὶ ἐποίησέ σε χαὶ ἔπλασέ σε; ἴ μνήσϑητε ἡμέρας 
αἰῶνος, σύνετε ἔτη γενεῶν γενεαῖς" ἐπερώτησον τὸν πατέρα σου χαὶ ἀναγγε- 

8 λεῖ σοι, τοὺς πρεσβυτέρους σον χαὶ ἐροῦσί σοι. δὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος 
ἔϑνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς ᾿Αδάμ,, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν χατὰ ἀριϑμὸν ἀγγέλων 

9 ϑεοῦ, " χαὶ ἐγενήϑη μερὶς χυρίον λαὸς αὐτοῦ ᾿Ιακώβ᾽ σχοίνισμα χληρονομίας 

10 αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. 13 αὐτάρχησεν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν δίψει χαύματος ἐν γῇ 
ἀνύδρω᾽ ἐχύχλωσεν αὑτὸν καὶ ἐπαίδευσεν αὐτόν, χαὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡς 

44 χόρην ὀφθαλμοῦ. 1 ὡς ἀετὸς σχεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοῖς νοσσοῖς 
αὑτοῦ ἐπεπόϑησε, διεὶς τὰς πτέρυγας αὑτοῦ ἐδέξατο. αὐτοὺς χαὶ ἀνέλαβεν αὖ- 

44 τοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ. 13 χύριος μόνος ἦγεν αὐτούς, οὐχ ἣν μετ᾽ 

43 αὐτῶν “εὸς ἀλλότριος. 1) ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς, ἐψώμισεν 
αὐτοὺς γεννήματα ἀγρῶν᾽ ἔγήλασαν μέλι ἐκ πέτρας χαὶ ἔλαιον ἐχ στερεᾶς 


414. 80 ἱη!ΠΠ0 χαὶ ἐσται οτὰν ευρωσιν ἀντὸν χαχα πολλὰ χαι ϑλιψείις χ. 
αντιχαταστ. ... προζφωπον ἀντῶων ... ποίονσιν μοι ὧδε 238. ενετειλ. ωνστς 
ἰησου νιὼ νανὴ Χ. εἰπ. αἀντῶ -.. χυριος αὐτοῖς 38. διαμαρτυρωμαι 29. 
ἀνομησητε τὸ πονῆρον εναυτι ΧΧΧΙ͂Ι. 4. πασῆης τῆς εχχλ. ἰισραὴλ 23. 
αχονετὼ γὴ 83. οτὲ ονομαὰ 6. ἔεἔχτισεν ὑγῸ ἐπλᾶσε 7. 8. ἱπάθ ἃ συνετε 
8406 ἀγγελ. ϑεὸν "" 17..." γενεὰς γενεῶν 8. "" οὖς διεσπειρ. 40. Ο[ 
Ὑὴ 412. χαὶ οὐχ 43. γενηματα 


Μοβ15 σδηίουπῃ. Δευτερ. 32, 49. 9345 


πέτρας, 1) βούτυρον βοῶν χαὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατος ἀρνῶν χαὶ χριῶν, 46 
υἱῶν ταύρων χαὶ τράγων μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ, χαὶ αἷμα σταφυλῆς 
ἔπιεν οἶνον. 15 χαὶ ἔφαγεν ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐνεπλήσθη, καὶ ἀπελάχτισεν ὁ ἦγαπη- 1 
μένος, ἐλιπάνϑη, ἐπαχύνϑη, ἐπλατύνϑη᾽ καὶ ἐγκατέλιπε τὸν ϑεὸν τὸν ποιή- 
σαντα αὗτόν, χαὶ ἀπέστη ἀπὸ ϑεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. ὁ παρώξυνάν μς ἐπ᾽ 416 
ἀλλοτρίοις, ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν παρεπίχρανάν με᾿ 17 ἔῶνσαν δαιμονίοις χαὶ 41 
οὗ “εῷ, ϑεοῖς οἷς οὐχ ἤδεισαν᾽ χαινοὶ χαὶ πρόςφατοι ἥχασιν, οὗς οὐχ ἥδει- 
σαν οἱ πατέρες αὐτῶν. δϑεὸν τὸν γεννήσαντά σε ἐγχατέλιπες, καὶ ἐπελάϑον 48 
ἡεοῦ τοῦ τρέφοντός σε. 13 χαὶ εἶδε χύριος χαὶ ἐζήλωσς, χαὶ παρωξύνθη δι᾽ 49 
ὀργὴν νϊῶν αὐτοῦ χαὶ ϑυγατέρων, 39 χαὶ εἶπεν ᾿Αποστρέψω τὸ πρόςτωπόν μου “( 
ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ᾿ ἐσχάτων ἡμερῶν᾽ ὅτι γενεὰ ἐξε- 
στραμμένη ἐστίν, υἱοὶ οἷς οὐχ ἔστι πίστις ἐν αὐτοῖς. 31 αὐτοὶ παρεζήλωσάν με 53] 
.(Βο. 10, ἐπ᾿ οὐ ϑεῷ, παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χἀγὼ παραζηλώσω αὖ- 
19. τοὺς ἐπ᾿ οὐχ ἔϑνει, ἐπὶ ἔννει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς. 33 ὅτι πῦρ ἐκκέχαν- 38 
ται ἐκ τοῦ δυμοῦ μον, χαυϑήσεται ἕως δον χάτω " χαταφάγεται γῆν χαὶ τὰ 
γεννήματα αὐτῆς, φλέξει ϑεμέλια ὁρέων. 35 συνάξω εἰς αὐτοὺς χαχά, χαὶ τὰ 48 
βέλη μον συμπολεμήσω εἰς αὐτούς. 52." τηχόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων, χαὶ “ὁ 
ὀπισοότονος ἀνίατος ὀδόντας ϑηρίων ἐπαποστελῶ εἰς αὐτούς, μετὰ ϑυμοῦ συ- 
ρόντων ἐπὶ γῆν. ᾽5 ἔξωθεν ἀτεχνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, καὶ ἐχ τῶν ταμιείων 96 
φόβος᾽ νεανίσχος σὺν παρϑένῳ, ϑηλάζων μετὰ χαϑεστηχότος πρεσβύτου. 35 εἶπα 96 
Διασπερῶ αὐτούς, παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν 37 εἰ μὴ δι᾿ «1 
ὀργὴν ἐχϑρῶν ἦα μὴ μαχροχρονίσωσιν, ἦα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὑπεναντίοι, μὴ 
εἴπωσιν Η χεὶρ ἡμῶν ἣ ὑψηλὴ χαὶ οὐχὶ χύριος ἐποίησε ταῦτα πάντα. 325 ἔθνος 48 
ἀπολωλεχὸς βουλήν ἐστι, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη. 33 οὐχ ἐφρόνησαν 49 
συνιέναι᾽ ταῦτα χαταδεξάσϑωσαν εἰς τὸν ἐπιόντα χρόνον. 59 πῶς διώξεται εἷς 30 
χιλίους, χαὶ δύο μεταχινήσουσι μυριάδας, εἰ μὴ ὁ ϑεὸς ἀπέδοτο αὐτούς, καὶ 
χύριος παρέδωχεν αὐτούς; ὅδ᾽ ὅτι οὐχ εἰσὶν ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν οἱ Θεοὶ αὐτῶν᾽ 3! 
οἱ δὲ ἐχοροὶ ἡμῶν ἀνόητοι. ὅ2 ἐχ γὰρ ἀμπέλου Σοδόμων ἣ ἄμπελος αὐτῶν, 33 
χαὶ ἣ χληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομόῤῥας᾽ σταφυλὴ αὐτῶν σταφνλὴ χολῆς, βότρυς 
πιχρίας αὐτοῖς ὃ ϑυμὸς δραχόντων ὁ οἶνος αὐτῶν, καὶ ϑυμὸς ἀσπίδων ἀνία- 32 
τος. δ᾽ οὐχ ἰδοὺ ταῦτα σννῆχται παρ᾽ ἐμοί, χαὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς ϑησαν- 8( 
Βο. 12, ροῖς μου; δ᾽ ἐν ἡμέρᾳ ἐχδικήσεως ἀνταποδώσω ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν, 86 


Η6. 10 ὅτι ἐγγὶ 


ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτοῖς, χαὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν ὅ5 ὅτι χρινεῖ 36 

30. χύριος τὸν λαὸν αὑτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παραχληϑήσεται᾽ εἶδε γὰρ. 
παραλελυμένους αὐτοὺς χαὶ ἐχλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ χαὶ παρειμένους. 37 χαὶ 31 
εἶπε χύριος Ποῦ εἰσὶν οἱ ϑεοὶ αὐτῶν, ἐφ᾽ οἷς ἐπεποίθεισαν ἐπ’ αὐτοῖς; ὃ" ὧν 38 
τὸ στέαρ τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν ἡσϑίετο, χαὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὖ- 
τῶν ἀναστήτωσαν χαὶ βοηϑσησάτωσαν ὑμῖν, καὶ γενηϑήτωσαν ὑμῖν σχεπασταί. 
ὅϑζδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἶμι, χαὶ οὖχκ ἔστι ϑεὸς πλὴν ἐμοῦ ἐγὼ ἀποχτενῶ χαὶ 39 
ζῆν ποιήσω, πατάξω χἀγὼ ἰάσομαι, καὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χει- 
ρῶν μου. 40 ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὀμοῦμαι τὴν δεξιάν 40 
μον χαὶ ἐρῶ Ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα 41 ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μά- ὦ 
χαιράν μον, χαὶ ἀνθέξεται χρίματος ἣ χείρ μον, χαὶ ἀποδώσω δίχην τοῖς 
ἐχϑροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσί με ἀνταπόδώσω᾽ “ἢ μεϑύσω τὰ βέλη μον ἀφ᾽ αἷἴ- (3 


4... ἐπιὸν 4ὅ. εγχατελειπεν ὅεὸν 16. εξεπιχραναν 48. εγχατελειπες 
40. οἵ ἡμέρων 41. παρωργισαν ρῥΓῸ παρώξυναν 42. γενηματα 43. μὸν 
συντελεσὼ εἰς 34. οπιστοτονος ... ἐπι τὴς γης 2ὅ. πρεσβντερον 3206. χα- 
ταπαυσὼ δὴ 21. μαχροχρον. χαὶ τινα... ἡμῶν νψηλῃ 2328. οτι εὔνος 39. 
συνιεναι ταντα᾽ χαταδεξ. ἰΐὰ αἀἰδί. 30. χαι ο χυριος 84. ἐστιν μὑΓῸ εἰσιν 
484. ἡ σταφυλὴ αὐτῶν 84. οὐχ ἰδον 36. εν χαιρὼ οταν ... ἀπωλειας ανὖ- 
τῶν 86. εχλελοιποτας᾽ εν ἰἰὰ αἰδί. 37. ϑεοι σαντων 38. ἐσϑιετε 44. "" 
Ροδβί χεὶρ μὸν δἀὰ χαι εχδιχησει... χαὶ ανταποδωσω διχὴν 


346 Δευτερ. 32, 8. Μοξβ685 ἀδιηοηΐθ Αθαγίπι υἱαϑί ἰθυγᾶπι ϑηδδη. 


ματος, χαὶ ἣ μάχαιρά μου φάγεται χρέα ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν χαὶ αἶχμα- 
48 λωσίας, ἀπὸ χεφαλῆῇς ἀρχόντων ἐχϑρῶν. 35 εὐφράνϑητε οὐρανοὶ ἅμα αὐτῷ, χαὶ Ἀο. 48, 
προςχυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι ϑεοῦ εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ 140. 
αὐτοῦ, χαὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες νἱοὶ Θεοῦ" ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ 
ἐχδιχᾶται, χαὶ ἐχδοκήσει χαὶ ἀνταποδώσει δίχην τοῖς ἐχϑροῖς, καὶ τοῖς μισοῦ- 
4 σιν ἀνταποδώσει᾽ χαὶ ἐχχαϑαριεῖ χύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. “" καὶ ἔγραψε 
Μωυσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς 
νϊοὺς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἰςῆλθε Μωυσῆς χαὶ ἐλάλησε πάντας τοὺς λόγους τοῦ νό- 
4ἀδ μου τούτου εἷς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή. 25 χαὶ ἐξε- 
46 τέλεσε Μωυσῆς λαλῶν παντὶ ᾿Ισραήλ, 45 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς Προςέχετε τῇ 
χαρδίᾳ ἐπὶ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὺς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον, 
ἃ ἐντελεῖσοε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ 
41 νόμου τούτον “7 ὅτι οὐχὶ λόγος χενὸς οὗτος ὑμῖν, ὅτι αὕτη ἣ ζωὴ ὑμῶν, χαὶ 
ἔγεχεν τοῦ λόγον τούτον μαχροημερεύσετε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαί- 
48 νετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι, 45 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν 
49 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λέγων ΑϑΑγάβηδι εἰς τὸ ὄρος τὸ ᾿Αβαρίμ,, τοῦτο ὄρος 
Ναβαῦ ὃ ἐστιν ἐν γῇ Μωὰβ χατὰ πρόζςωπον Ἱεριχώ, χαὶ ἴδε τὴν γῆν Χα- 
60 ναὰν ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ 55 χαὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει εἰς ὃ ἀνα- 
βαίνεις ἐχεῖ χαὶ προςτέϑητι πρὸς τὸν λαόν σον, ὃν τρόπον ἀπέϑανεν ᾿Ααρὼν 
δ] ὃ ἀδελφός σου ἐν Ὧρ τῷ ὄρει χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ Ὁ ὅτι 
ἠπειθήσατε τῷ ῥήματί μον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἀντιλογίας 
88 Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν, διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 52 ἀπέ 
ναντι ὄψει τὴν γῆν, καὶ ἐχεῖ οὐχ εἰςελεύσῃ. 


ΧΧΧΙΠ. 

Καὶ αὕτη ἣ εὐλογία ἣν ηὐλόγησε Μωνσῆῇς ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τοὺς νίοὺς 

4 Ισραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπε Κύριος ἐκ Σινᾶ ἤχει, χαὶ ἐπέ- 
φανεν ἐκ Σηεὶρ ἡμῖν, χαὶ χατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαρὰν σὺν μνριάσι Κάδης, 

8 ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ πάντες 
οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου, χαὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἶσι᾽ καὶ ἐδέξατο ἀπὸ 

ἃ τῶν λόγων αὑτοῦ ᾿νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωνσῆς, χληρονομίαν συναγω- 
ὃ γαῖς ᾿Ιαχώβ. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων, συναχϑέντων ἀρχόντων λαῶν 
6 ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ. ὁ ζήτω Ρουβὴν χαὶ μὴ ἀποθανέτω, χαὶ ἔστω πολὺς ἐν 
 ἀριϑμῷ. 1 καὶ αὕτη ᾿Ιούδα᾽ εἰςάχονσον, χύρις, φωνῆς ᾿Ιούδα, χαὶ εἰς τὸν λαὸν 
αὑτοῦ ἔλθοις ἄν" αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαχρινοῦσιν αὑτῷ, χαὶ βοησὸς ἐχ τῶν ἐχϑρῶν 

8 ἔσῃ. δὅχαὶ τῷ Δευὶ εἶπε Δότε Λευὶ δήλους αὑτοῦ, χαὶ ἀλήσειαν αὐτοῦ τῷ 
ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐφ᾽ ὕδατος 

9 ἀντιλογίας. 3 ὃ λέγων τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρί Οὐχ ἑώραχά σε, χαὶ τοὺς ἀδελ- 
φοὺς αὐτοῦ οὖκ ἐπέγνω, χαὶ τοὺς νἑοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω, ἐφύλαξς τὰ λόγιά σον, 
140 καὶ τὴν διαϑήκην σου διετήρησε᾽ 19 δηλώσουσι τὰ δικαιώματά σον τῷ ᾿Ια- 
χώβ, χαὶ τὸν νόμον σον τῷ Ἰσραήλ᾽ ἐπιθήσουσι ϑυμίαμα ἐν ὀργῇ σον διὰ 
41 παντὸς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν σου. ͵} εὐλόγησον, χύρις, τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, χαὶ τὰ 


18. χαταφαγεται.... εὐνῶν ῥΓῸ εχϑρ. 48. νιοι ΡΓῸ ἀγγελοι ... ἐνισχυσ. 
αντους παντ. ἀγγέλοι ϑεον ... εχδιχείται ... εχῶροις αὐτὸν ΔΆ. εν ἐχεινη 
τὴ ἡμέρα ... προζῆλθεν μωνσ. προς τὸν λᾶον ἐδ. σννετέλεσεν ... λάλων 
τους λογους τουτοὺυς 66. χαρδια ὐμὼν 47. μαχροημερευσητε ... ἰπ Βα. 
δὰ αντὴν 49. αβαρειμ ... ἰῃ ἤη. δαα εἰς χατασχεσιν δ]. διοτι ἡπειϑὴ- 
σατε ὅϑ. οτι ἀπεναντι οΨψη ΧΧΧΙΙ. 4. προ τελευτης (3. Καδης εχ 
ἴϊιὰ ἀϊδί.) ἃ. μωυσὴηὴς ἡμῖν ὅ. οπὴ ἀρχῶν 6. χαὶ σνμεὼν ἐστω 1. τῆς 
φωνῆς ... εἰφελῦοις ... εχϑρων ἀντον ἐσὴ 9. πατρι αντον ... μῆτρι αντὸν 

.. δ οὐχ εγνω (7) ... οπὶ χ. τους νιους αντον ἀπεγνὼ 40. "" εν εορτὴ 
.« του ϑυσιαστηρίον 


Μοβο8 Ὀϑηραϊοὶξ ΧΠ ἐγίδυυυβ. Μοϑβὶβ πηοῦβ.0 δΔοντερ. 84, ὅ. 3947 


ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι᾽ χάταξον ὀσφὺν ἐχϑρῶν ἐπανεστηχότων αὐτῷ, 
χαὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν. 1.,χ,αὶ τῷ Βενιαμὶν εἶπεν Ἤγαπης- 13 
μένος ὑπὸ χυρίου χατασκηνώσει πεποιϑώς, χαὶ ὁ “εὸς σχιάζει ἐπ’ αὐτῷ πά- 
σας τὰς ἡμέρας, χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿ τῶν ὦμων αὐτοῦ κατέπαυσε. ᾿5 χαὶ τῷ Ἰωσὴφ 13 
εἶπεν ᾿Απ᾽ εὐλογίας χυρίου ἣ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ “ὁρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσον, καὶ 
ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν χάτωσεν, Ἶ χαὶ χαϑ᾽ ὥραν γεννημάτων ἡλίον τροπῶν, 1 
χαὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, 5 ἀπὸ χορυφῆῇς ὀρέων ἀρχῆς, χαὶ ἀπὸ χορνφῆς βου- 1ὅ 
νῶν ἀενάων, 15 χαὶ χαϑ᾽ ὥραν γῆς πληρώσεως χαὶ τὰ δεχτὰ τῷ ὀφϑέντι ἐν 16 
τῇ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἐπὶ χορυφῆς δοξασθεὶς ἐπ᾽ ἀδελ- 
φοῖς. 117 πρωτότοχος ταύρον τὸ χάλλος αὐτοῦ, χέρατα μονοχέρωτος τὰ χέρατα 11 
αὑτοῦ" ἐν αὐτοῖς ἔγη χερατιεῖ ἅμα ἕως ἀπ᾽ ἄχρου γῆς. αὗται μνριάδες 
πάλε χαὶ αὗται χιλιάδες Μανασσῆ. 15 χαὶ τῷ Ζαβουλὼν εἶπεν Εὐφράν- 18 
ϑητι Ζαβουλὼν ἐν ἐξοδίᾳ σον, χαὶ ᾿Ισσάχαρ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτοῦ. ᾽" ἔϑνη 19 
ἐξολοϑρεύσουσι᾽ καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐχεῖ, χαὶ ϑύσετε ἐχεῖ ϑυσίαν δικαιοσύνης " 
ὅτι πλοῦτος ϑαλάσσης ϑηλάσει σε, χαὶ ἐμπόρια παράλιον χατοιχούντων. 3239 χαὶ 90 
τῷ Γὰδ εἶπεν Εὐλογημένος ἐμπλατύνων Γάδ᾽ ὡς λέων ἀνεπαύσατο, συντρί- 
ψας βραχίονα καὶ ἄρχοντα. 31 χαὶ εἶδεν ἀπαρχὴν αὐτοῦ, ὅτι ἐχεῖ ἐμερίσθη γῆ 3! 
ἀρχόντων συνηγμένων ἅμα ἀρ ρχηγοῖς, λαῶν᾽ δικαιοσύνην χύριος ἐποίησε, χαὶ 
χρίσιν αὐτοῦ μετὰ ᾿Ισραήλ. Ξ:χαὶ τῷ Δὰν εἶπε Δὰν σχύμνος λέοντος, χαὶ 2 
ἐχπηδήσεται ἐχ τοῦ Βασάν. 5 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ εἶπε Νεφϑαλὶ πλησμονὴ 33 
δεχτῶν᾽ χαὶ ἐμπλησοήτω εὐλογίας παρὰ χυρίου, ϑάλασσαν χαὶ λίβα χληρο- 
νομήσει. ᾽χαὶ τῷ ᾿Ασὴρ εἶπεν Εὐλογημένος ἀπὸ τέχνων ᾿Ασήρ, χαὶ ἔσται 9ὁ 
δεχτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ᾽ βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ" 5 σίδηρος χαὶ 45 
χαλχὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται, ὡς αἱ ἡμέραι σου ἣ ἰσχύς σου. 35 οὖχ ἔστιν 38 
ὥςπερ ὁ ϑεὸς τοῦ ἠγαπημένου" ὃ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηϑός σον, καὶ 
ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος. ᾽7 χαὶ σχεπάσει σε ϑεοῦ ἀρχή, χαὶ ὑπὸ σ᾿ 
ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων χαὶ ἐχβαλεῖ ἀπὸ προςώπου σον , ἐχϑρὸν λέγων ᾿Από- 
λοιο. 258 χαὶ χατασχηνώσει ᾿Ισραὴλ πεποιθὼς μόνος ἐπὶ γῆς ᾿Ιακώ ,) ἐπὶ σίτῳ 38 
χαὶ οἴνῳ᾽ χαὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ. 59 μαχάριος σὺ Ισραήλ᾽ τίς 90 
ὅμοιός σοι λαὸς σωζόμενος ὑπὸ χυρίον ; ὑπερασπιεῖ ὁ βοηϑός σον, χαὶ ἣ μά- 
χαιρα χαύχημά σον" χαὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχϑροί σον, χαὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχη- 
λον αὐτῶν ἐπιβήσῃ. 


ΧΧΧΙΥ. 

Καὶ ἀνέβη ,“Μωνσῆς ἀπὸ ᾿Αραβὼσ Μωὰβ ἐπὶ τὸ ὄρος Ναβαῦ ἐπὶ χο- 
ρνφὴν Φασγά, ἢ ἐστιν ἐπὶ προςώπου Ἱεριχώ" χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ χύριος πᾶ- 
σαν τὴν γῆν Γαλαὰδ ἕως Δάν, 3 χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφϑαλί, χαὶ πᾶσαν 3 
τὴν γῆν ᾿Ἐφραῖμ. χαὶ Μανασσῆ , χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἰούδα ἕως τῆς 9α- 
λάσσης τῆς ἐσχάτης, 3 χαὶ τὴν ,ἔρημον ; χαὶ τὰ περίχωρα Ἱεριχὼ πόλιν φοι- 3 
νίκων ἕως Σηγώρ. ᾿χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Αντὴ ἣ γῆ ἣν ὦμοσα τῷ ὁ 
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιακὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν᾽ χαὶ 
ἔδειξα τοῖς ὀφθαλμοῖς σον, χαὶ ἐκεῖ οὐχ εἰςελεύσῃ. ὃ χαὶ ἐτελεύτησε Μωνσῆς ὅ 
ὁ οἰκέτης χυρίον ἐν γῇ Νωὰβ διὰ ῥήματος χυρίον. ὅδ χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ὁ 


44. οσφυν επανεστηχ. εχϑρων αὐτοῦ 43. βενιάμειν ... ΟΠ χαϊ ΘΟΧΙΡ. 
48. ορεὼν ΓῸ προς 44. γενηματῶν 41. χαὶ ἀπὸ 80 ἰηἰίο 46. εν αδελ- 
φοις 47. τῆς γῆς... μαννασση 49. εξολεϑρενσ. χ. επιχαλεσασϑε 230. ηυ- 
λογημένος 21. αὐτῶν ΡΙῸ λέων 3223. ἐεχπηδησει 343. νεφϑαλει δἰ 34. ηνυ- 
λογημενος 32ὅ. χαι ὡς αἱ 327. σχεπασεις ("" σχέπασεισε) ϑεὲον ἀρχὴν 238. 
μόνος πεποιϑως ... ἐπι σίτου χαὶ οἱνον Χ. Ο ονρ. συννεφῆς ἀντὼ δροσω 
49. ὁμοῖος σου ΧΧΧΙΨΝ, 4. ἐπι προζφωπον ... ὁπ) εὡς δαν 3. νεφϑαλειμ 
. μαννασσὴ ἀ. ὠμοσα αβρααμ ... "δωσω τῆν γὴν ταντὴν ... εδειξα 
(οπιίβ580 χαὶ) αὐτὴν τοῖς ὅ. εχει μωνσὴης οἰχετης 


3948 248 δΔευτερ. 84, 6. Μοδὶ5 π0Γ5. ζοβυᾶ αἰνιηϊυ5 νοοϑίιβ 


ἐν ᾿ αἱ ἐγγὺς οἴχον Φογώρ᾽ χαὶ οὐχ εἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας 
Ἵ ταύτης. ἴ Μωυσῆς δὲ ἦν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελεντᾶν αὐτόν᾽ οὖχ 
8 ἡμανρώϑησαν οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐφθάρησαν τὰ χελώνια αὐτοῦ. ὅ χαὶ 
ἔχλαυσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ Μωυσῆν ἐν ᾿Δραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ 
“Ιεριχψὼ τριάχοντα ἡμέρας᾽ χαὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους χλαυσμοῦ 
9 ΝΙωυσῆ. 9 καὶ ᾿Ιησοῦς νἱὸς Νανὴ ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως, ἐπέσχηκε 
γὰρ Μωυσῆς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτόν᾽ χαὶ εἰςήκουσαν αὐτοῦ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, 
40 χαὶ ἐποίησαν χαϑότι ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωνσῇ, ' ϑχαὶ οὐχ ἀνέστη ἔτι προ- 
φήτης ἐν ᾿Ισραὴλ ὡς Μωυσῆς, ὃν ἔγνω χύριος αὐτὸν πρόςωπον χατὰ πρόςω- 
11 πον 11 ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις χαὶ ὑείβραρῳ, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν χύριος πῖρτι 
αὐτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραῷ καὶ τοῖς “εράπουσιν αὐτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ 
(ἢ αὐτοῦ, 12: τὰ ϑαυμάσια τὰ μεγάλα χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιάν, ἃ ἐποίησε 
Μωνσῆς ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ. 
Γέλος τοῦ δεντερονομίον. 


ΙΉΣΟΥΣ ΝΑΥΗ. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελεντὴν Μωυσῆ εἶπε χύριος τῷ Ἰησοῖ υἱῷ  Νανὴ 
4 τῷ ὑπουργῷ Μωυσῇ λέγων Σ᾿ Μωυσῆς ὁ ϑεράπων μον τετελεύτηκε. νῦν οὖν 
ἀναστὰς διάβηϑι τὸν ᾿Ιορδάνην σὺ καὶ πᾶς ὃ λαὸς οὗτος εἰς τὴν γῆν ἣν 
8 ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς. ᾿ πᾶς ὁ τόπος ἐφ᾽ ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ ἴὮχνει τῶν ποδῶν 
4 ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὐτόν, ὃ ὃν τρόπον εἴρηχα τῷ Μωυσῇ" "τὴν ἔρημον χαὶ τὸν 
᾿Αντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτου, χαὶ ἕως τῆς 
ὅ ϑαλάσσης τῆς ἐσχάτης" ἀφ᾽ ἡλίον δυσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν. 5 οὐχ ἀντι- 
στήσεται ἄνορωπος χατενώπιον ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον χαὶ 
ὥςπερ ἥμιν μετὰ Μωυσῆ, οὕτως ἔσομαι χαὶ μετὰ σοῦ, χαὶ οὐχ ἐγκαταλείψω Ηο. ε13 
θ σε οὐδ᾽ ὑπερόψομαί, σε. ἴσχυε χαὶ ἀνδρίζου᾽ σὺ γὰρ ἀποδιελεῖς τῷ λαῷ 
ἢ τούτῳ τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς. 7 ἴσχνε οὖν καὶ 
ἀνδρίζου φυλάσσεσϑαι χαὶ ποιεῖν χαϑότι ἐνετείλατό σοι Μωνσῆς ὁ παῖς μον, 
χαὶ οὐχ ἐχκχλινεῖς ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερά, ἵνα συνῇς ἐν πᾶ- 
8 σιν οἷς ἐὰν πράσσῃς. ὃ χαὶ οὐχ ἀποστήσεται ἣ βίβλος τοῦ νόμον τούτον ἐχ 
τοῦ στόματός σον, χαὶ μελετήσεις ἐν αὐτῇ ἡμέρας χαὶ γυχτός, ἵνα εἰδῇς ποιεῖν 
πάντα τὰ γεγραμμένα" τότε εὐοδωϑήσῃ καὶ εὐοδώσεις τὰς ὁδούς σον, χαὶ 
9 τότε συνήσεις. 9 ἰδοὺ ἐντέταλμαί σοι ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζου, μὴ δειλιάσῃς μηδὲ 
40 φοβηθῇς, ὅτι μετὰ σοῦ χύριος ὁ ϑεός σον εἰς πάντα οὗ ἐὰν πορεύῃ. 10 χαὶ 
41 ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς τοῖς γραμματεῦσι τοῦ λαοῦ λέγων ᾿ Εἰςέλϑατε κατὰ μέσον 
τῆς παρεμβολῆς τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐντείλασϑε τῷ λαῷ λέγοντες ᾿Ἑτοιμάζεσϑε 
ἐπισιτισμόν, ὅτι ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, 


6. ἐν γαι" εν γὴ μωαβ᾽ εγγνς ... οιἱδεν οὐδ. τ. τελευτὴν αὐτον 7. τε- 
λευτησαι ... ἐφϑαρὴ τὰ χελυνιὰ 8. τὸν μωνσὴν 414. ὁ) πασῃὴ 423. χαι 
τὰ ϑανμασια ... πασαν τὴν χειρα 

: δεντερονομίον 


ιησους νιὸς νανὴ 
ν Χ. τ. τησον ... τ. λιτουργω ἀ. οπι τὰ (ἢ) ὅὄὅ. εγχᾶ- 
"ὑπ. 6. αποδιαστελεις ... "" ἀνυντῶν ρΙῸ υμῶν, “οἴῃ (ἢ) 
ΙΪ. Ἢ ΡΓῸ ουδὲ 8. εν αντω ... ινὰ συνὴῆς ποιεῖν 9. εν- 
ὧν 4{. οἵ χᾶι 866. ... διαβησεσθε 


᾿ 


Ρορυΐυμ ᾿μβίγαϊ. Ἐχρ!ογαίογοβ δρυὰ ᾶθαΡ. [1Ἃησοὺς 2, (8. 349 


εἰςελϑόντες χατασχεῖν τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν 
ὑμῦ. 13 χαὶ τῷ Ρουβὴν χαὶ τῷ Γὰδ χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ εἶπεν 13 
Ἰησοῦς ᾿δ μνήσθητε, τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο ὑμῷ Μωνσῆς ὁ παῖς χυρίου λέ- 48 
Ἴῶὼν Κύριος ὁ ϑεὸς ὗ ὑμῶν χατέτανσεν ὑμᾶς χαὶ ἔδωχεν ᾧἑ ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην. 

"4 αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ παιδία ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ὑμῶν χατοιχείτωσαν 1ὲ 
ἐν τῇ γῇ ἡ ἔδωχεν ὑμῖν" ὑμεῖς δὲ διαβήσεσθε εὔζωνοι πρότεροι τῶν ἀδελ- 
φῶν ὑμῶν, πᾶς ὃ ἰσχύων, χαὶ συμμαχήσετε αὐτοῖς δ ἕως ἂν χαταπαύσῃ χύ- 4ὅ 
ριος δ ὡεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς, καὶ χληρονομήσωσι 
χαὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖς χαὶ ἀπελεύσεσθε 
ἕκαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, ἣν ἔδωχεν ὑμῖν Μωνσῆς εἰς τὸ πέραν 
τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίον. τὸ αὶ ἀποχριϑέντες τῷ ᾿Ιησοῦ εἶπαν Πάντα 16 
ὅσα ἐὰν ἐντείλῃ ἡμῖν ποιήσομεν, καὶ εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς ἡμᾶς 
πορευσόμεϑα. “ χατὰ πάντα ὅ οσα ἠκούσαμεν Νωνυσῆ ἀχονσόμεϑα σοῦ᾽ πλὴν 41 
ἔστω χύριος, ὁ θεὸς ἡμῶν μετὰ σοῦ ὃν τρόπον ἦν μετὰ Μωυσῆ. 18 δὲ ἄνγ- 48 
ὥρῶπος ὃς ἂν ,ἀπειϑήσῃ σοι, χαὶ ὅςτις μὴ ἀχούσῃ τῶν ῥημάτων σον χαϑότι 
ἐὰν ἐντείλῃ αὐτῷ, ἀποθανέτω. ἀλλὰ ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζου. 


Ι], 


Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ ἐκ Σαττὶν δύο νεανίσχονς χατασχο- 
πεῦσαι λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ ἴδετε τὴν γῆν χαὶ τὴν ἱἹεριχώ. χαὶ πορευϑέντες 
οἱ δύο νεανίσχοι εἰςήλοηοσαν .εἰς ἱΙεριχώ, χαὶ εἰσήλθοσαν εἰς οἰκίαν γυναιχὸς 
πόρνης ἡ ὄνομα ἹῬαάβ, καὶ χατέλυσαν ἐχεῖ ὅ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ Ἵε- 3 
ριχὼ λέγοντες Εἱϊςπεπόρευνται ὧδε ἄνδρες τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χατασχοπεῦσαι 
τὴν γῆν. "χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἱΙεριχὼ χαὶ εἶπε πρὸς ἱῬαὰβ λέγων 8 
᾿Εξάγαγε τοὺς ἄνδρας τοὺς εἰςπεπορευμένους εἰς τὴν οἰχίαν σου τὴν νύχτα" 
χατασχοπεῦσαι γὰρ τὴν γῆν ἥκασι. “χαὶ λαβοῦσα ἣ γυνὴ τοὺς δύο ἐλ, ᾷ 
ἔχρυψεν αὐτούς, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Ἐϊςεληλύϑασι πρὸς μὲ οἱ ἄνδρες" 

δ ὡς δὲ ἣ πύλη ἐχλείετο ἐν τῷ σχότει, χαὶ οὗ ἄνδρες ἐξῆλθον, οὖχ ἐπίστα- ὅ 
μαι ποῦ πεπόρευνται" χαταδιώξατε ὀπίσω αὐτῶν, εἰ χαταλήψεσθε αὐτούς 
δαὕτη δὲ ἀγεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα » χαὶ ἔχρυψεν αὑτοὺς ἐν τῇ λοο- 6 
καλάμῃ τῇ ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος. 7 χαὶ οὗ ἄνδρες χατεδίωξαν 
ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐπὶ τὰς διαβάσεις, χαὶ ἣ πύλη 
ἐχλείσϑη. 8 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν οἷ διώχοντες ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ αὐτοὶ 8 
δὲ πρὶν ἢ χοιμηϑῆναι αὐτούς, αὕτη δὲ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα 3 χαὶ 9 
εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Ἐπίσταμαι ὅτι ἔδωχεν ὗ ὑμῖν χύριος τὴν γῆν, ἐπιπέπτωχε γὰρ 
ὃ φόβος ὑμῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς. 19 ἀχηχόαμεν γὰρ ὅ ὅτι χατεξήρανε χύριος ὃ ϑεὸς τὴν 10 
ἐρυϑρὰν φάλασσαν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν » ὅτε ἐξεπορεύεσϑε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, 
χαὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὐ ἦσαν πέραν τοῦ Ἴορ- 
δάνον, τῷ Σηὼν χαὶ Ὥγ, οὖς ἐξωλοϑρεύσατε αὐτούς. 11 χαὶ ἀχούσαντες ἡμεῖς 
ἐξέστημεν τῇ χαρδίᾳ ἡμῶν ν χαὶ οὖκ ἔστη ἔτι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἡμῶν ἀπὸ 
προςώπον ὑμῶν" ὅτι χύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἄ ἄγω χαὶ ἐπὶ τῆς 
γῆς κάτω. ᾿5 χαὶ νῦν ὁμόσατέ μοι χύριον τὸν ϑεόν, ὅτι ποιῶ ὑμῖν ἔλεος, καὶ 13 
ποιήσατε καὶ ὑμεῖς ἔλεος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου ᾿5 χαὶ ζωγρήσατε τὸν 418 


43. το ρημ. χυριον 44. προτερον 4. χληρονομησουσιν ... υμων διδω- 
σιν... Χληρονομ. εαντον ... ἐν τω περᾶν ... απ ἀανατόλων 106. οσὰ αν 48. 


ος εᾶἂν ἀπειϑησει ... ὁος εαν μὴ ... χαϑοτι ἂν ΙΙ. 4. σαττει ... νεαν. 
ἢλδον ... εἰζηλθον 8. ΤῊΝ οἱκ. 3. οηὶ λεγοντες ... ἰδον ανδρες εἰςπεῖ. 
ὧδε 83. εἰςζαγαγς ἀ. οἵ ὄνο ... πρ. με ὧδε ὅ. ("οπισω ἄντον ...) χα- 


ταλημψεσθ. 8. εξηλῆον οἱ χαταδιώχοντες ... ὁπ δε ροδβί αντοι ... χαι αντὴ 
ἀνεβὴ 9. χυριος υμῖν ... πρὸς ΡΙῸ ἐφ 40. τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐρυϑῦραν. 
εξ αἰγνπτον .. . ἐξολεϑρευσατε 44. εν ονδενι ἀπο 


4 


2960 [Ιησοὺς 3, 42. ΒΑΒΔΡ πιογοίείχ. Τγδηβίίιβ ρμϑὺ' Τογάδηθμι 


οἶκον τοῦ πατρός μον, τὴν μητέρα μου χαὶ τοὺς ἀδελφούς. μου χαὶ πάντα 
τὸν οἶκόν μου χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς, καὶ ἐξελεῖσϑε τὴν ψυχήν μὸν ἐχ 
44 ϑανάτον. 1 χαὶ εἶπαν αὐτῇ οἱ ἄνδρες Ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἀνο᾽ ὑμῶν εἰς “άνα- 
τον. χαὲ αὐτὴ εἶπεν 'Ως ἄν παραδῷ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν, ποιήσετε εἰς ἐμὶ 
1δ 416 ἔλεος καὶ ἀλήϑειαν, ᾿5 χαὶ χατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς “υρίδος, 16 χαὶ εἴπεν")4ς. ς, 3, 
αὑτοῖς Εἰς τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ συναντήσωσιν ὑμῶ οἱ χαταδιώχοντες, 
χαὶ χρυβήσεσϑε ἐχεῖ τρεῖς ἡμέρας ἕως ἂν ἀποστρέψωσιν. οἱ χαταδιώχοντες 
11 ὀπίσω ὑμῶν, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσϑε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. 17 χαὶ εἶπαν 
48 πρὸς αὐτὴν οἱ ἄνδρες ᾿Αϑῶοί ἐσμεν τῷ ὄρχῳ σον τούτω᾽ 5 ἰδοὺ ἡμεῖς εἷς- 
πορευόμεϑα εἰς μέρος τῆς πόλεως, καὶ “ἥσεις τὸ σημεῖον, πὸ σπαρτίον τὸ 
χόχχινον τοῦτο ἐχδήσεις εἰς τὴν ϑυρίδα δι᾿ ἧς κατεβίβασας ἡμᾶς δι᾽ αὐτῆς, 
τὸν δὲ πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σου χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον χαὶ πάντα 
19 τὸν οἶκον τοῦ πατρός σον συνάξεις πρὸς σεαντὴν εἰς τὴν οἰκίαν σον. 19 χαὶ 
ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐξῶϑῃ τὴν ϑύραν τῆς οἰχίας σον ἔξω, ἕνοχος ἑαντῷ ἔσται, 
ἡμεῖς δὲ ἀϑῶοι τῷ ὄρχῳ σὸν τούτῳ χαὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ 
40 οἰκίᾳ σον, ἡμεῖς ἔνοχοι ἐσόμεϑα. 30 ἐὰν δέ τις ἡμᾶς ἀδικήσῃ ἢ ἣ χαὶ ἀποχα- 
 λύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους, ἐσόμεθα ἀϑῶοι τῷ ὄρχω σου τούτῳ. 2] χαὶ 
42 εἶπεν αὐτοῖς Κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν ἕστω᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὑτούς. 33 χαὶ ἐπο- 
ρεύσησαν χαὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ χατέμειναν ἐχεῖ τρεῖς ἡμέρας" 
43 χαὶ ἐξεζήτησαν οἱ χαταδιώχοντες πάσας τὰς ὁδούς, “καὶ οὗχ εὕροσαν. 35 χαὶ 
ὑπέστρεψαν οἱ δύο νεανίσχοι χαὶ χατέβησαν ἐχ τοῦ ὄρους, χαὶ διέβησαν πρὸς 
"ὁ ᾿Ιησοῦν υἱὸν Νανή, χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς. 3 χαὶ 
εἶπαν πρὸς ᾿Ιησοῦν ὅτι παραδέδωχε κύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἐν χειρὶ ἡμῶν, 
χαὶ χατέπτηχε πᾶς ὁ χατοικῶν τὴν γῆν ἐχείνην ἀφ᾽ ἡμῶν. 


Π. 


Καὶ ὥρϑρισεν ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ χαὶ ἀπῆρεν ἐχ Σαττίν᾽ χαὶ ἤλθοσαν ἕως 

4 τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ χατέλνσαν ἐχεῖ πρὸ τοῦ διαβῆναι. ἦ χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς 
ἃ ἡμέρας διῆλθον οἱ γραμματεῖς διὰ τῆς παρεμβολῆς ὃ χαὶ ἐνετείλαντο τῷ λαῷ 
λέγοντες “Ὅταν ἴδητε τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν καὶ 
τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ τοὺς Λευίτας αἴροντας αὐτήν, ἀπαρεῖτε ἀπὸ τῶν τόπων 
ἀ ὑμῶν χαὶ πορεύσεσθε ὀπίσω αὐτῆς. ὅ ἀλλὰ μαχρὰν ἔστω ἀγὰ μέσον ὑμῶν καὶ 
ἐκείνης, ὅσον διςχιλίους πήχεις στήσεσθε" μὴ προςεγγίσητε αὐτῇ, ἵνα ἐπίστησοε 
τὴν ὁδὸν ἣν πορεύσεσθε αὐτήν᾽" οὗ γὰρ πεπόρευσδε τὴν ὁδὸν ἀπ᾽ ἀχθὶς, χαὶ 
ὅ τρίτης ἡμέρας. ὃ χοὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ λαῷ ᾿Αγνίσασϑε εἰς αὔριον, ὅτι αὔριον 
6 ποιήσει χύριος ἐν ὑμῖν ϑαυμαστά. δ καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσιν λρατε τὴν 
χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου χαὶ προπορεύεσθε τοῦ λαοῦ. χαὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς 
ἢ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης χυρίου χαὶ ἐπορεύοντο ἔμπροσϑεν τοῦ λαοῦ. ἢ καὶ 
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ “ἄρχομαι ὑψῶσαί σε κατενώπιον 
πάντων υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἦα γνῶσιν ὅτι χαϑότι ἥμην μετὰ Μωνσῆ οὕτως ἔσο- 
8 μαι χαὶ μετὰ σοῦ. ὃ χαὶ νῦν ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν 
τῆς διαϑήκης λέγων 'ῶς ἂν εἰςέλοητε ἐπὶ μέρους τοῦ ὕδατος τοῦ ᾿Ιορδάνου, 
9 χαὶ ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ στήσεσϑε. " καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ ἸΙροςαγά- 
40 γετε ὧδε χαὶ ἀκούσατε τὸ ῥῆμα χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 19 ἐν τούτῳ γνώσεσθε 


᾿ μ΄. ... χαὶ τας ἀαδελφας μον ῥΓῸ Χ. τὸν οἱχ. μὸν 44. " ἡ ψνχὴ 

σατε μὲτ ἐμὸν 46. απελϑθατε ... εὡς ἀναστρεψωσιν 48. εχ- 

. μᾶς εν αὐτὴ χαι τὸν πατ. 419. οἰχιὰν ὕΓῸ ὥνρ. τῆς οιχ. 

4. υμὼν ουτῶς ἐσται 3232. λον ... ευὐρὸν 24., παρεδωχεέν ... 

Σ. τ᾿ γὴν ... Χατεπτηχεν ΠΙ. 4. ἀπηρον εχ σαττεῖν Χ. Ὠλθὸν 

), πορευνεσϑε ἃ. πορενεσϑε ὑγὸ πορενσεσῶε ὅ. εἰς τὴν ἀνρίον 
ἡ. αντὴ ΓΟ ταντη ... παντ. τῶν νίων ... ΟΠ) οτι 


"Αςσι. ἢ, 
Ὧὅ. 


5ἰοουπῃ. ΕΓΘΟΙΪ ἰη 6}8 πιϑιηογίδπῃ 5 ΧΗ ἰαρί 465. [σοὺς 4,9. 291 


ὅτι ϑεὸς ζῶν ἐν ὑμῖν, καὶ ὀλοθρεύων ὀλουρεύσει ἀπὸ προςώπου ἡμῶν τὸν Χα- 
γαναῖον χαὶ τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤ- 
ῥαῖον χαὶ τὸν Γεργεσαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβονσαῖον. 1: ἰδοὺ ἣ κιβωτὸς διαϑήκης ἡ 
χυρίον πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν ᾿Ιορδάνην. 12 προχειρίσασθε ὑμῖν δώδεκα 13 
ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ᾽ ἑκάστης φνλῆς. 15 χαὶ ἔσται ὡς ἂν 43 
χαταπαύσωσιν οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης 
κυρίου πάσης τῆς γῆς ἐν τῷ ὕδατι τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνον 
ἐχλείψει, τὸ δὲ ὕδωρ τὸ καταβαῖνον στήσεται. 1 χαὶ ἀπῆρεν ὁ λαὸς ἐχ τῶν 14 
σχηνωμάτων αὐτῶν διαβῆναι τὸν Ιορδάνην, οἱ δὲ ἱερεῖς ἤροσαν τὴν χιβωτὸν 
τῆς διαϑήχης χυρίου πρότεροι τοῦ λαοῦ. 5 ὡς δὲ εἰςεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ 1δ 
αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων 
τῶν αἰρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐβάφησαν εἰς μέρος τοῦ ὕδα- 
τος τοῦ ᾿Ιορδάνου, ὁ δὲ ᾿Ιορδάνης ἐπληροῦτο χαϑ ὅλην τὴν χρηπῖδα αὐτοῦ 
ὡςεὶ ἡμέραι ϑερισμοῦ πυρῶν᾽ 15 χαὶ ἔστη τὰ ὕδατα τὰ χαταβαίνοντα ἄνωθεν, 16 
ἔστη πῆγμα ἕν ἀφεστηχὸς μαχρὰν σφόδρα σφοδρῶς ἕως μέρους Καριαϑιαρίμ, 
τὸ δὲ χαταβαῖνον χατέβη εἰς τὴν ϑάλασσαν Ἄραβα ϑάλασσαν ἁλός, ἕως εἷς 
τὸ τέλος ἐξέλιπε᾽ χαὶ ὁ λαὸς εἰστήχει ἀπέναντι Ἱεριχώ. 17 χαὶ ἔστησαν οἱ 41 
ἱερεῖς οὗ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαθήκης χυρίου ἐπὶ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τοῦ 
᾿Ιορδάνου" χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ διέβαινον διὰ ξηρᾶς, ἕως συνετέλεσε 
πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην. 


ΙΝ. 


Καὶ ἐπεὶ συνετέλεσε πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ εἶπε χύ- 
ρίος τῷ Ἰησοῖ λέγων ὃ Παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφ᾽ ἑχάστης 3 
φυλῆς, ὃ σύνταξον αὐτοῖς Καὶ ἀνέλεσθε ἐκ μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον ἑτοῖμονς δώ- 3 
δεχα λίθους, χαὶ τούτους διαχομίσαντες ἅμα ὑμῖν αὐτοῖς ϑέτε αὐτοὺς ἐν τῇ 
στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, οὗ ἐὰν παρεμβάλητε ἐκεῖ τὴν νύχτα. “ χαὶ ἀναχαλεσά- ἡ 
μενος Ἰησοῦς δώδεχα ἄνδρας τῶν ἐνδόξων ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ᾽ 
ἑχάστης φυλῆς, ὅ εἶπεν αὑτοῖς Προςαγάγετε ἔμπροσθέν μον πρὸ προςώπον ὅ 
χυρίου εἷς μέσον τοῦ Ἰορδάνον, χαὶ ἀνελόμενος ἐκεῖθεν ἕλαστος λίθον ἀράτω 
ἐπὶ τῶν ὥὦμων αὐτοῦ χατὰ τὸν ἀριῦμὸν τῶν δώδεχα φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, 5 ἦα 6 
ὑπάρχωσιν ὑμῖν οὗτοι εἰς σημεῖον κείμενον διὰ παντός ἕνα ὅταν ἐρωτᾷ σε ὁ 
υἱός σον αὔριον λέγων Τί εἶσιν οἷ λίϑοι οὗτοι ἣμῖν; 7 χαὶ σὺ δηλώσεις τῷ 
υἱῷ σον λέγων ὅτι ἐξέλιπεν ὁ Ἰορδάνης ποταμὸς ἀπὸ προςώπον χιβωτοῦ δια- 
γήχης χυρίον πάσης τῆς γῆς, ὡς διέβαινεν αὐτόν. χαὶ ἔσονται οἱ λίϑοι οὗτοι 
ὑμῖν μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τοῦ αἰῶνος. " χαὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ 8 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ᾽ χαὶ ἀναλαβόντες δώδεχα 
λίθους ἐκ μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ ᾿[ησοῖ ἐν τῇ συν- 
τελείᾳ τῆς διαβάσεως τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, χαὶ διεχόμισαν ἅμα ἑαντοῖς εἰς τὴν 
παρεμβολὴν καὶ ἀπέγηκαν ἐκεῖ " ἔστησε δὲ Τησοῦς χαὶ ἄλλους δώδεχα λίϑους 9 
ἐν αὐτῷ τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἐν τῷ γενομένῳ τόπῳ ὑπὸ τοὺς πόδας τῶν ἱερέων τῶν 
αἰρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, χαὶ εἰσὶν ἐχεῖ ἕως τῆς σήμερον 


40. οτι εγὼ χυριος ζων ... ολεϑρενων ολεϑρευσει ... Χ. τ. ἔναιον Χ. τ᾿ 
φερεζεον Χ. τ. ὙερΥ. χ. τ. ἀμορρ. 44. τῆς διαϑηχης 13. ἐφ 44. ἠρᾶν 
τὴν 1. οὔ) οἱ 566. ... ΟΙὴῊὴ τῆς διαϑ. χνριον ... εἰς τὸ μερὸς.... ἐπληρον 
40. οἵχ τὰ ροβῖ νδατα... " οἵη σφοδρα σφοδρως, "" Οἵ σφοδρως ... ΟἿ 
ὅαλ. ἀραβα ... ϑαλ. τῶν λῶν ... εξελεῖπεν ... ἐστηχχει ΙΥ͂. 4. προς τησοῦυν 
4. απο τ. λ. δωδεχα ανδρας... ἐῷ 3. αντοῖς λεγὼν Ανελεσϑε ἐντευϑὲν ἐχ 
ον. ϑήσετε ... στρατοπαιδια ὅ. αντοιῖς τησους ... " ἘΧ μέσον (ἢ) ... ἀράτω 
ἐχει. ἐχαστ. λιϑ. ενὰ επι... οἵχ δωδεχαὰ 6. " νπαρχουσιν (ἢ 6θ. 1. "" ἰηά46 
ἃ τι εἰσιν υϑαὺ6 αντον ... ἐξελειπεν ... υμῖν οἱ λιϑ. οντ. 8. λαβοντες ... 
μὰ αντοις ... ἀπεϑηχεν ἀντους ἐχει 9. ἐστηχεν ... τορδανω 


352 Τησους δ, 10. ΤΡδηδίίι5 δογΔη15; ογϑοῖὶ Ἰορί 65. Αἰγουκηοίβίο 


10 ἡμέρας. τ εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἱερεῖς οἷ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαγήχης ἐν 
τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἕως οὗ συνετέλεσεν ᾿Ιησοῦς πάντα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἀναγγεῖλαι 
4 τῷ λαῷ" χαὶ ἔσπενσεν ὃ λαός, χαὶ διέβησαν. 11 χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε 

᾿ς πᾶς ὃ λαὸς διαβῆναι, χαὶ διέβη ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης χυρίον, χαὶ οἷ λίϑοι 

13 ἔμπροσϑεν αὐτῶν. ᾽2χαὶ διέβησαν οἱ νἱοὶ Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ καὶ οἱ 

ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ διεσχευασμένοι ἔμπροσϑεν, τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαϑά- 

138. περ ἐνετείλατο αὐτοῖς Νωυσῆς. 15 τετραχιςμύριοι εὔζωνοι εἷς μάχην διέβησαν 

14. ἐναντίον χυρίου εἰς πόλεμον πρὸς τὴν ἱἹεριχὼ πόλιν. 13 ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 
τόξησε εχύριος τὸν Ιησοῦν ἐναντίον τοῦ παντὸς γένους ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβοῦντο 

45 αὑτὸν ὥςπερ Μωνσῆν, ὅσον χρόνον ἔζη. 5 χαὶ εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ λέγων 

46 ᾿δ Ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυ- 

11 ρίονυ Ἐδον ἐχβῆναι ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον. 17 καὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσι 

48 λέγων ἜἜχβητε ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνον. ᾿8 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖς οἱ αἴ- 
ροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον καὶ ἔϑηκαν τοὺς 
πόδας ἐπὶ τῆς γῆς, ὥρμησε τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ χώραν, χαὶ ἐπο- 

49 ρεύετο χαϑὰ χϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν δι ὅλης τῆς χρηπῖδος, 19 χαὶ ὁ λαὸς 
ἀνέβη ἐχ τοῦ Ιορδάνου δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον᾽ χαὶ χατεστρατοπέδευ- 
σαν οἷ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγάλοις χατὰ μέρος τὸ «πρὸς ἡλίον ἀνατολὰς ἀπὸ 

40 τῆς Ἱεριχώ. 30 χαὶ τοὺς δώδεχα λίϑους «Τούτους οὺὃς ἔλαβεν ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνον 

4] ἔστησεν ᾿Ιησοῦς ἐν Γ αλγάλοις 21 λέγων "Ὅταν ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν 

ξῚ λέγοντες Τί εἶσιν οἱ λίθοι οὗτοι; 32 ἀναγγείλατε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ὅτι ἐπὶ ξηρᾶς 

33 διέβη ᾿Ισραὴλ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, 35 ἀποξηράναντος χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν 
τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐχ τῶν ἔμπροσϑεν αὐτῶν μέχρις οὗ διέβησαν" χαϑά- 
περ ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν, ἢ ἣν ἀπεξήρανε χύριος 

9ὲ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἔμπροσθεν ἡμῶν ἕως παρήλϑομεν. 3" ὅπως γνῶσι πάντα τὰ ἔϑνη 
τῆς γῆς ὅτι ἣ δύναμις τοῦ χυρίον ἰσχυρά ἐστι, χαὶ ἦα ὑμεῖς σέβησως χύριον. 
τὸν ϑεὸν ἡμῶν ἐν παντὶ ἔργῳ. 


Υ. 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἥ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων δὲ ἦσαν «πέραν τοῦ 
Ἰορδάνου χαὶ οἱ βασιλεῖς τῆς Φοινύκης οὐ παρὰ τὴν ϑάλασσαν, ὅτι ἀπεξή- 
ρανε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν Ιορδάνην ποταμὸν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν νϊῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούς, χαὶ ἐτάχησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι χαὶ χατεπλάγησαν, 
χαὶ οὐχ ἦν ἐν αὐτοῖς φρόνησις οὐδεμία ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ἀσρκῖς 

4 δ ὑπὸ δὲ τ υστὸν τὸν χαιρὸν εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ Ποίησον σεαυτῷ 
πετρίνας ἐκ πέτρας ἀχροτόμονυ, χαὶ χαϑίσας περίτεμς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ᾿ 
8 δευτέρου. ὃ χαὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς μαχαίρας πετρίνας ἀχροτόμους, χαὶ περιέτεμε 
ἃ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ χαλουμένον τόπου Βουνὸς τῶν ἀχροβυστιῶν. “ὃν 
δὲ τρόπον ,Ππεριεχάϑαρεν ᾿Ιησοῦς τοὺς υἱοὺς᾽᾿ Ισραήλ᾽ ὅσοι ποτὲ ἐγένοντο ἐν τῇ 
δ ὁδῷ, χαὶ ὅσοι ποτὲ ἀπερίτμητοι ἦσαν τῶν ἐξεληλυθότων ἐξ Αἰγύπτου, " πάντας 
τούτους περιέτεμεν ᾿Ιησοῦς " τεσσαράχοντα γὰρ χαὶ δύο ἔτη ἀνέστραπται᾽ Ἰσραὴλ 
6 ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαβδαρίτιδι" ὁ διὸ ἀπερίτμητοι ἦσαν οὗ πλεῖστοι αὐτῶν τῶν 
μαχίμων τῶν ἐξεληλυθότων ἐχ γῆς Αἰγύπτομ, οἱ ἀπειϑήσαντες τῶν ἐντολῶν 
τοῦ ϑεοῦ, οἷς καὶ διώρισε μὴ ἰδεῖν αὐτοὺς τὴν γῆν ἣν ὦμοσε χύριος τοῖς 
ἡ πατράσιν αὐτῶν δοῦναι, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 7 ἀντὶ δὲ τούτων ἀντι- 


40. οἵ οὗ ... παντα οσὰ εν. χ. τῶ ἴησοι.... διεβὴ 44. ἔναντι παντὸς 
του... ὠςπερ ἐφόβουντοὸ μωνυσὴν 48. εχ μέσον τὸν ιορδ. ... ἐπὶ τῆς ξη- 
ρας, χαι ὡρμῆσεν ... εἐχϑὲς 30. Οἷὰὴ τοντους 94. οἱ νοι υμῶν υμας 42. 
Οἵὰὴ τοντὸν 328. εχ τὸν εἐμπρ. ... μεχρι ον 44. τὸν χυριον ὅεον υμῶν ε. π. 
χρονω Υ. 4. διαβηναι ... χατεταχησαν αἱ διαν. αὐτῶν 3. Οὁπὶ πετρινας 
8. πετρ. εανυντὼ αχρ. ἐ. περιεχαϑὴηρεν ὅδ. τεσσεραχοντα 6. διωρισ, χυριος 
αντοις μη ... δουναι μιν 


ἰῃ ἀδβογίο παίογαπι.. Αηροίαβ. Φογίοδο οἰγουμ αν. Ι͂Ι}ησοὺς 6, 4. 258 


χατέστησε τοὺς υἱοὺς αὐτῶν, οὗς ᾿Ιησοῦς περιέτεμε διὰ τὸ αὐτοὺς γεγεννῆ- 
σϑαι χατὰ τὴν ὁδὸν ἀπεριτμήτους. περιτμηϑέντες δὲ ἣσυχίαν εἶχον αὐτόϑι 8 
καϑήμενοι ὧ τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιάσϑησαν. 9 χαὶ εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ υἱῷ 9 
Νανή᾽ Ἐν οήμαβο ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτον ἀφ᾽ ὑ ὑμῶν. καὶ 
ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Γάλγαλα. 9 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 10 
τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀφ ἑσπέρας ἐπὶ δυσμῶν 
Ἱεριχὼ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν τῷ πεδίῳ, 1 χαὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ 11 
σίτον τῆς γῆς ἄζυμα χαὶ νέα. 13 ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐξέλιπε τὸ μάννα μετὰ 13 
τὸ βεβρωχέναι αὐτοὺς ἐχ τοῦ σίτον τῆς γῆς, καὶ οὐχέτι ὑπῆρχε τοῖς υἱοῖς 
᾿Ισραὴλ μάννα᾽ «ἐχαρπίσαντο δὲ τὴν χώραν τῶν Φοινίχων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ. 
18 χαὶ ἐγένετο ὡς ἦν Ἰησοῦς ἐν Ἱεριχώ, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ᾿ὀφθαλμοῖς εἶδεν 18 
ἄνθρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ ἧ ῥομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 
ὧΝ προςελϑὼν ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων; 15 ὁ δὲ εἶπεν 
τῷ ᾿Εγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως χυρίον, νυνὶ παραγέγονα. χαὶ ᾿Ἰησοῦς ἕπε- 414 
σεν ᾿ δὰ πρόζωπον ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ εἶπεν αὑτῷ Δέσποτα, τί προςτάσσεις τῷ 
σῷ οἰχέτῃ; 18 χαὶ εἶν ὃ ἐἈρνο᾿ λλφλυ ": χυρίου ᾿πρὸς Τησοῦν Λῦσαι τὸ ὑπόδημα 16 
ἐκ τῶν ποδῶν σον᾽ ᾧ νῦν ἔστηχας ἐπ᾽ αὐτοῦ ἅγιός ἐστι. 


ΥΙ. 

(5, (6.)] Καὶ Ἱεριχὼ συγχεχλεισμένη καὶ ὠχνρωμένη, καὶ οὐδεὶς ἐξεπο- 
ρεύετο ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰςεπορεύετο. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Γησοῦν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ (}) 3 
παραδίδωμι ὑποχείριόν σοι τὴν Ἱεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ, 
δυνατοὺς ὅ ὄντας ἐν ἰσχύξ ὃ σὺ δὲ περίστησον αὐτῇ τοὺς μαχίμους χύχλῳ. (3) 3 

1 χαὶ ἔσται ὡς ἂν σαλπίσητε τῇ σάλπιγγι, ἀναχραγέτω πᾶς ὁ λαὸς ἅμα " χαὶ (" ἱὰ 
ἀναχραγόντων αὑτῶν πεσεῖται αὐτόματα τὰ τείχη Ἐπ πόλεως, χαὶ εἰςελεύ- 
σεται πᾶς ὃ λαὸς ὁρμήσας ἕχαστος χατὰ πρόςωπον εἰς τὴν πόλιν. 5 χαὶ (5) ὁ 
εἰςῆλϑεν ᾿Ιησοῦς. ὁ τοῦ Νανὴ πρὸς τοὺς ἱερεῖς 7 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγων (5) Ἰ 
Παραγγείλατε τῷ λαῷ περιελθεῖν χαὶ χυχλῶσαι τὴν πόλιν, χαὶ οἱ μάχιμοι 
παραπορενέσθωσαν ἐνωπλισμένοι ἐναντίον χυρίον " 5 χαὶ ἑπτὰ ἱερεῦς ἔχ ἔχοντες (7) 8 
ἑπτὰ σάλπιγγας ἱερὰς παρελϑέτωσαν ὡςαύτως ἐναντίον τοῦ χυρίον χαὶ σημαι- 
νέτωσαν εὐτόνως καὶ ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης χυρίου ἐπαχολουϑείτω. ὅ οἱ (5) 9 
δὲ μάχιμοι παραπορευέσϑωσαν ἔμπροσθεν, χαὶ οἱ ἔ ἱερεῖς οὗ οὐραγοῦντες ὀπίσω 

τῆς χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης χυρίον σαλπέζοντες. ᾿τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο [0 
σοὺς λέγων Νὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀχουσάτω μηδεὶς τὴν φωγὴν ὑμῶν, ἕως ἄν 
ἡμέραν διαγγείλῃ αὐτὸς ἀναβοῆσαι, χαὶ τότε ἀναβοήσετε. 1] χαὶ περιελ- (19 11 
ϑοῦσα ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήκης τοῦ ϑεοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν εἰς τὴν παρεμβο- 
λήν, χαὶ ἐκοιμήϑη ἐχεῖ, "2 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἀνέστη Ἰησοῦς τὸ πρωί, {'}) 44 
κὰ ἦραν οἷ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης χυρίον, 15 χαὶ οὗ ἑπτὰ ἱερεῖς [3] 43 

οἱ φέροντες τὰς σάλπιγγας τὰς ἑπτὰ προεπορεύοντο ἐναντίον χυρίου. καὶ μετὰ 
ταῦτα εἰςεπορεύοντο οἱ μάχιμοι, καὶ ὃ λοιπὸς ὄχλος ὄπισϑεν τῆς χιβωτοῦ τῆς 
διαϑήχης χυρίον ᾿ χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος 
ἅπας περιεχύχλωσε τὴν πόλιν ἑξάχις ἐγγύθεν, ᾽5 καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν (75) 1 


Ἵ. περιετ, τησονς ... γεγενησϑαι 8. εἐσχοὸν αντοι χαϑ. 9. οἵη νὼ γανὴ 
40. οἴχῃ τη... ἀφ εσπερον ... ΟἿῺ ἐν τω πέρ. τ. ιορδ, 44. ἐφᾶάγον 43. εξε- 
λειπεν 43. τ᾿ οφϑ. ἀντὸν ιἰδὲν Δ. νυν 41. χαὶι εἶπεν ὁ ... λνσον ... συ 
ῬΓῸ νὺν ΥΙ. 2. νποχ. σον ... οἵ οντὰς 3. πάντας τους μαχητας ἐ. Οἵ 
αμα δ. αναχραγεντῶν ... εἰςελευσετε ..." εἰς τ. πολ. χατ. προςωπ. 0. «σους 
νιος ναυνῆῃ 7. ενανττ 8. παρελθατῶσαν 9. πορενόμεγνοι χαὶ σαλπίζοντες 
40. μ. βοατω χαι μὴ ἀχ. μηϑεις ... ““ ἡμερᾶ ... αναβοησατε 44. τὴν πολιν 
εὐυϑεως 423, οἵη τῆς διαϑηχης 413. χ. οἱ ἰερ. οἱ ἐπτὰ αἴροντες τας ἐπτα 
σαλπ. ... του χυρ. 483. 44. χαιὶ μετὰ ταυτὰ υϑαὺυδ διαϑήχης χυρίον ρου Γ 
Ροϑί τὴν παρεμβολὴν 413. οἵη περιεχυχλ. τ. π. εξ. εἐγγνϑεν 14. ἀπηλϑὸν 


294 ἴησους 0, Δ. ογίοδο οἂρία δο ἀεἰδθία; βϑγναίδ Βδῆδ᾽. Αἱ 


45 (1 παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἕξ ἡμέρας. 19 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμ: ἢ ἀνέ. 
στησαν ὄρϑρου, χαὶ περιήλθοσαν τὴν πόλιν ἐν ἐπ τ τὰ ἐχείνῃ ἰὼ ἄρ 
ἢ 16 καὶ ἐγένετο τῇ περιόδῳ τῇ ἑβδόμῃ ἐσάλπισαν Ὁ ἱερεῖς, χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Κεχράξατε᾽ παρέδωχε γὰρ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν. 17 χαὶ 
ἔσται ἧ πόλις ἀνάϑεμα, αὐτὴ χαὶ πάντα ὅ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, “χυρίῳ Σαβαώϑ᾽ 
πλὴν Ῥαὰβ τὴν πόρνην περιποιήσασϑε, αὐτὴν χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν τῷ 
48 (17) οἴκῳ αὐτῆς. ᾿5 ἀλλὰ ὑμεῖς φυλάξεσδε σφόδρα ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος, μή 
ποτε ἐνθυμηθέντες, ὑμεῖς αὐτοὶ λάβητε ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος χαὶ ποιήσητε τὴν 
49 (ἢ παρεμβολὴν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀνάϑεμα, χαὶ ἐχτρίψητε ἡμᾶς. 19 χαὶ πᾶν 
δ τω ἢ χρυσίον ἢ χαλχὸς ἢ σίδηρος ἅγιον ἔσται τῷ χνρίω᾽ εἰς ϑησανρὸν 
40 (9) χυρίον εἰςενεχϑήσεται. 30 χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι ν οἱ ἱερεῖς. ὡς δὲ 
ἤκουσεν ὃ λαὸς τῶν σαλπίγγων, ἡλάλαξε πᾶς ὁ λαὸς ἅμα ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ ἜΘΟΙ 
χαὶ ἰσχυρῷ. χαὶ ἔπεσεν ἅπαν τὸ τεῖχος χύχλῳ ᾽, χαὶ (ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὴν 
4! (3υ)πόλιν. 2! χαὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς καὶ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει, ἀπὸ ἀν- 
δρὸς χαὶ ἕως γυναιχός, ἀπὸ νεανίσχου χαὶ ἕως πρεσβύτον, χαὶ ἕως μόσχου χαὶ 
ξ-Ὶ (ἢ ὑποζυγίου, ἐν στόματι ῥομφαίας. 33 χαὶ τοῖς δυσὶ υεανσκοὶς τοῖς χατασχο- 
πεύσασιν εἶπεν᾽ Ιησοῦς ΕΠςέλϑατε εἰς τὴν οἰκίαν τῆς γυναικός, χαὶ ἐξαγάγετε 
4“ (11 αὐτὴν ἐχεῖϑεν χαὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῇ. 35 χαὶ εἰςῆλθον οἱ δύο νεανίσχοι οὗ κατα- 
σχοπεύσαντες τὴν πόλιν εἰς τὴν οἰκίαν τῆς γυναικός, χαὶ ἐξηγάγοσαν “Ῥαὰβ 
τὴν πόρνην χαὶ τὸν πατέρα αὐτῆς χαὶ τὴν μητέρα αὐτῆς χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς 
αὐτῆς χαὶ τὴν συγγένειαν αὐτῆς καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῇ, χαὶ κατέστησαν 
4“, (25) αὐτὴν ἕξω τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραήλ. 3) χαὶ ἣ πόλις ἐνεπρήσθη ἐν πυρισμῷ 
σὺν πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῇ πλὴν ἀργνυρίον χαἀὶ χρνσίου χαὶ χαλχοῦ χαὶ σιδήρον 
45 (2) ἔδωχαν εἷς ϑησαυρὸν χυρίον εἰςενεχϑῆναι. 3 καὶ ἱΡαὰβ τὴν πόρνην καὶ 
πάντα τὸν οἶχον αὐτῆς τὸν πατριχὸν ἐζώγρησεν᾽ Τησοῦς χαὶ χατῴχισεν ἐν τῷ Ἴ9Π 41, 
᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, διότι ἔκρυψε τοὺς χατασχοπεύσαντας οὺς ὦ ἐρὴς 
36 (Ἶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς χατασχοπεῦσαι τὴν ἹΙεριχώ. 36 χαὶ ὥρχισεν ᾿Ιησοῦς ἐν 
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐναντίον χυρίου λέγων ᾿Επικατάρατος ὁ ἄγϑρωπος ὃς οἶχο- 
δομήσει τὴν πόλιν ἐκείνην ἐν τῷ πρωτοτόχῳ αὑτοῦ ϑεμελιώσει αὐτήν ᾿ χαὶ 
ἐν τῷ ἐλαχίστῳ αὐτοῦ ἐπιστήσει τὰς πύλας αὐτῆς. καὶ οὕτως ἐποίησεν ᾿ Οζᾶν 
ὃ ἐκ ᾿Βαιϑήλ᾽ ἐν τῷ ᾿Αβιρὼν τῷ πρωτοτόχῳ ἐδπεμελίωσεν αὐτήν, χαὶ ἐν τῷ 
41 Π ἐλαχίστῳ διασωϑέντι ἐπέστησε τὰς πύλας αὐτῆς. 31 χαὶ ἦν χύριος μετὰ 
᾿Ιησοῦ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ χατὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 


ΥΙ. 


Καὶ ἐπλημμέλησαν οἱ νΣοὶ ᾿Ισραὴλ πλημμέλειαν μεγάλην καὶ ἐνοσφίσαντο 
ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος" χαὶ ἔλαβεν Ἄχαρ υἱὸς Χαρμὲὶ υἱοῦ Ζαμβρὶ υἱοῦ Ζαρὰ 
ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος" χαὶ ἐϑυμώϑη χύριος ὀργῇ τοῖς 

4 υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 2 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς ἄνδρας εἰς Γαί, ἢ ἐστι χατὰ Βαιϑήλ, 
8 λέγων Κατασχέψασοε τὴν Γαί. ὃ χαὶ ἀνέβησαν οἱ ἄνδρες χαὶ χατεσχέψαντο 


4δ. περιηλθον ... ΟΠλ ἔν τ. Ὧμ. ἐχεινὴ 46. Οἵ εἐγενετο ... παραδεδωχὲν 
47. τῶν χυρίω των δυναμέεων᾽ πλὴν 48. φνλαξατε ... Οἵ σφοδρα ... ΟΠ 
αντοι ... ποιησετε 49. ἀργ. χαι χρυσ. χαὶ πας χ. χαι σιδ, 20. τὴν φωνὴν 
τῶν σαλπιγγὼν ... Οἵ αἀπᾶαν 24. ανεϑεματισαν ... ΟἿ τἡσους ... πρεσβυ- 
τερον ... μοσγχ. χαι εὡς προβατον χ. νποζ. 38. τοις ὄνο... Χ. παντα ὁσὰ 
εξ. εν αὐυτῃ 48. εἐξηγαγεν τὴν ρααβ ... χ. παντὰ οσ. ἡ. αντ. χαι πασαν τ. 
σνγγεν. αντῆης 28. εἐνεπυρισϑὴ εν πυρί 25. χαὶ τὸν Οοἱχ. τὸν πατρ. ἄἀντῆς 
.. χατωχῆσεν ... ἱερείχω 236. οπὶ ἐναντ. χυρῖον ... ος αν στήσει χαι οιχοδ. 
.... εϑεμελιωσεν ῥγῸ ϑεμελιωώσει ... ὁ ἀζαν ... αβειρων ... διασωϑ. εἐλαχιστω 
...9 Οἴὴ τὰς ΥΙΙ. 4. οἵῃ μεγαλὴν ... αχᾶν ... ζαβρι ..-. Οργὴ χυριος 3. γαῖ 
... Ἢ ἔστιν τὴν γχατὰ βηϑαυν ... τὴν γὴν ΡΙῸ τὴν γαι 


Θχρίογαίυγ. Αοβᾶγὶβ Ταγίαπη 46 δηδίμοπηδίθ. ἴησους 7, 233. 955 


τὴν Γαΐ, χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Μὴ ἀναβήτω 
πᾶς ὃ λαός, ἀλλ ὡςεὶ διςχίλιοι ἢ τριςχίλιοι ἄνδρες ,ἀναβήτωσαν χαὶ ἐχπο- 
λιορχησάτωσαν τὴν πόλιν" μὴ ἀναγάγῃς ἐχεῖ τὸν λαὸν ἅ ἅπαντα, ὀλίγοι γάρ εἶσι. 
4 χαὶ ἀνέβησαν ὡςεὶ τριςχίλιοι ἄνδρες, χαὶ ἔφυγον ἀπὸ προςώπου ἀνδρῶν ΓΛαί. ὁ 
5 χαὶ ἀπέχτειναν ἀπ᾿ αὐτῶν ἄνδρες Γαὶ εἰς τριαχονταὲξ ἄνδρας, χαὶ χατε- ὅ 
δίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης χαὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ χαταφεροῦς᾽" 
χαὶ ἐπτοήϑη ἣ χαρδία τοῦ λαοῦ χαὶ ἐγένετο ὥςπερ ὕδωρ. δ χαὶ διέῤῥηξεν ὁ 
᾿Ιησοῦς τὰ ἱμάτια αὑτοῦ χαὶ ἕπεσεν᾽ Ἰησοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόςωπον ἐναν- 
τίον χυρίου ἕως ἑσπέρας, αὐτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπεβάλοντο 
χοῦν ἐπὶ τὰς “χεφαλὰς αὑτῶν. ἴ χαὶ εἶπεν᾽ Τησοῦς Δέομαι, χύριε, Ἦα τί διε- 7 
βίβασεν ὃ παῖς σου τὸν λαὸν τοῦτον τὸν ᾿Ιορδάνην, παραδοῦναι αὑτὸν τῷ 
᾿Αμοῤῥαίῳ ἀπολέσαι ἡμᾶς; χαὶ εἰ χατεμείναμεν χαὶ χατῳχίσϑημεν παρὰ τὸν 
᾿Ιορδάνην. ὅ᾽ χαὶ τί ἐρὦ ἐπεὶ μετέβαλεν ᾿Ισραὴλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχϑροῦ 8 
αὑτοῦ ; " χαὶ ἀκούσας ὁ Χαναναῖος χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν περι- 9 
χυχλώσουσιν ἡμᾶς χαὶ ἐχτρίψουσιν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ τί ποιήσεις τὸ 
ὄνομά σον τὸ μέγα; 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾽ΙΓησοῦν ᾿Ανάστηδι, ἦα τί τοῦτο 40 
σὺ πέπτωχας ἐπὶ πρόςωπόν σου; 1 ἡμάρτηχεν ὃ λαὸς χαὶ παρέβη τὴν δια- 41 
σήκην Ἵν διεθέμην πρὸς αὐτούς᾽ χλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος ἐνέβαλον εἷς 
τὰ σχεύη αὐτῶν. 15 χαὶ οὐ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὗ ὑποστῆναι χατὰ πρός- 49 
ὥπον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν" αὐχένα ὑποστρέψουσιν ἔναντι τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν, 
ὅτι ἐγενήϑησαν ἀνάϑεμα᾽ οὗ προςϑήσω ἔτι εἶναι μεϑ ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐξάρητε 
τὸ ἀνάϑεμα ἐξ ὑ ὑμῶν αὐτῶν. ᾽ ἀναστὰς ἁγίασον τὸν λαόν, χαὶ εἰπὸν ἁγια- 43 
σγῆναι εἰς αὔριον. τάδε λέγει χύριος ὃ “εὸς ᾿Ισραήλ᾽ Τὸ ἀνάθεμά ἐστιν ἐν 
ὑμῖν οὗ δυνήσεσϑε ἀντιστῆναι ἀπέναντι τῶν ἐχϑρῶν ὑμών, ἕως ἂν ἐξάρητε 
τὸ ἀνάϑεμα ἐξ ὡμῶν. 14 χαὶ συναχϑήσεσϑε πάντες τὸ πρωὶ χατὰ φυλάς, χαὶ 14 
ἔσται ἣ φυλὴ ἣ ἣν ἂν δείξῃ χύριος, προςάξετε χατὰ δήμους" χαὶ τὸν δῆμον 
ὃν ἄν δείξῃ χύριος, προζάξετε χατ᾽ οἶχον᾽ χαὶ τὸν οἶκον ὃν ἂν δείξῃ χύριος, 
προζάξετε χατ᾽ ἄνδρα. 1 χαὶ ὃς ἂν ἐνδειχϑῇ, χαταχαυϑήσεται ἐν πυρί, καὶ 41ὅ 
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ᾽ ὅτι παρέβη τὴν διαϑήχην χυρίον χαὶ ἐποίησεν ἀνό- 
μημα ἐν Ἰσραήλ. 15 χαὶ ὥρϑρισεν ᾿[ησοῦς καὶ προςήγαγε τὸν λαὸν χατὰ φυλάς" 16 
χαὶ ἐνεδείχϑη ἣ φυλὴ ᾿Ιούδα. 17 ᾿χαὶ προςήχϑη χατὰ δήμους, χαὶ ἐνεδείχϑη 11 
δῆμος Ζαραΐ᾽ χαὶ προςήχϑη χατ᾽ ἄνδρα καὶ ἐνεδείχϑη Ἄχαρ υἱὸς Ζαμ- 18 
βρὶ νίοῦ Ζαρά. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄχαρ Δὸς δόξαν σήμερον τῷ χυρίῳ 419 
δεῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν χαὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας, καὶ 
μὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ. 9 χαὶ ἀπεχρίθη Ἄχαρ τῷ ᾿Ιησοῖ χαὶ εἶπεν ᾿Αχηϑῶς 90 
ἥμαρτον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ Ισραήλ᾽ οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησα. 31 εἶδον 31 
ἐν τῇ προνομῇ Ψιλὴν ποικίλην χαὶ διαχόσια δίδραχμα ἀργνρίον χαὶ γλῶσσαν 
μίαν χρυσῆν ποντήχοντα διδράχμων, χαὶ ἐνϑδυμηδεὶς αὐτῶν ἔλαβον" χαὶ ἰδοὺ 
αὐτὰ ἐγχέκρνπται ἐν τῇ σχηνῇ μου, χαὶ τὸ ἀργύριον χέχρνπται ὑποχάτω αὖ- 
τῶν. 33 χαὶ ἀπέστειλεν δ᾽ σοῦς ἀγγέλους, χαὶ ἔδραμον εἷς τὴν σχηνὴν εἰς τὴν 29 
παρεμβολήν᾽ χαὶ ταῦτα ἣν χεχρυμμένα εἰς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἀργύ- 
θρῖον ὑποχάτω αὐτῶν. 35 χαὶ ἐξήνεγχαν αὐτὰ ἐκ τῆς σκηνῆς καὶ ἤνεγχαν πρὸς 93 
᾿Ιησοῦν χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραήλ, χαὶ ἔσηχαν αὐτὰ ἔναντι χυρίου. 3 χαὶ 9“, 


8. τὴν γὴν γαῖ ... αναβαινετὼ ..-. ὡς διςχιλ. . .. ἐνπολιορχησατωσαν 
ἅ, ανεβ. ἐχει ὡς τριςχ. ... γαῖ ὅ. γαῖ τριάχοντα χαι εξ ... πυλ. εὡς συν- 
ετρ. α. ἐπὶ του 6. εναντι. ... ἐπεβᾶάλον τὸν ... Τὴν Χεφαλὴν 7. χυρις χυρις 
δια τι 44. διαϑηχ. μὸν Ἣν... χαὶ χλεψαντες 423. ΟἵΏ Χαὶ ... 80 εχϑρων 
Ῥυΐογθ 064. υμωὼν αὐτῶν "" ... ν΄ (6᾽ "᾿ 2) ἐπιστρεψουσιν χατα προςωπον 
τῶν {4ξ. ενδειξὴ 560. οἱ ἰογί. ... χατ οἰχους 4. ἐποιησαν 47. δημ. ὁ 
ζαριει᾿ χΧ. προςφηχϑ. δημος ο ζαριει χατ ανδρας 48. 49. αχαν 20. χυριον 
ὅεον 314. ιδον ... Ψ. ποιχ. χαλην ... ἐνεχρνυπται εν τὴ γὴ εν 3232. χεχρυμμ. 
ἐν τὴ γὴ) Χαι τὸ 28. χαὶ πρὸς τὸνς 


250 ΤΙησους 7, 24... ΑΟδδΓΡ ἰαρἀδίαγ. Αἱ οαρί ἐγ ροϑβὶ]8 ᾿ῃ 5: 118: 


ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς τὸν Ἄχαρ υἱὸν Ζαρὰ χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὸν εἷς φάραγγα ᾿Αχώρ, 
χαὶ τοὺς υἱοὺς αὑτοῦ χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ χαὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ χαὶ 
τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ πρόβατα αὐτοῦ χαὶ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ χαὶ 
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς 
45 εἷς ᾿ΕἘμεχαχώρ. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄχαρ Τί ὠλόϑρευσας ἡμᾶς; ἐξολο- 
ὡρεύσαι σε χύριος χαϑὰ χαὶ σήμερον. χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν λίϑοις πᾶς 
46 ᾿Ισραήλ, 35 χαὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίϑων μέγαν᾽ χαὶ ἐπαύσατο χύριος τοῦ 
ϑυμοῦ τῆς ὀργῆς. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ ᾿Εμεχαχὼρ ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης. 
ΥΠΙ. 
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηϑῇς μηδὲ δειλιάσῃς λάβε μετὰ 
σοῦ πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, χαὶ ἀναστὰς ἀνάβηϑι εἰς Γαΐ ἰδοὺ 
4 δέδωχα εἷς τὰς χεῖράς σου τὸν βασιλέα Γαὶ χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ. 3 χαὶ ποιή- 
σεις τὴν Γαὶ ὃν τρόπον ἐποίησας τὴν ᾿ἱεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, χαὶ 
τὴν προνομὴν τῶν χτηνῶν προνομεύσεις σεαυτῷ χατάστησον δὲ σεαντῷ ἕνε- 
8 δρα τῇ πόλει εἰς τὰ ὀπίσω. ὃ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμι- 
στὴς ὥςτε ἀναβῆναι εἰς Γαί᾽ ἐπέλεξε δὲ ᾿Ιησοῦς τριάχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν 
ἃ δυνατοὺς ἐν ἰσχύξ, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυχτός. ὁ χαὶ ἐνετείλατο αὑτοῖς λέγων 
Ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως μὴ μαχρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς πόλεως, 
δ χαὶ ἔσεσθε πάντες ἕτοιμοι. ὃ χαὶ ἐγὼ χαὶ πάντες οἱ μετ᾽ ἐμοῦ προςάξομεν 
πρὸς τὴν πόλιν, χαὶ ἔσται ὡς ἄν ἐξέλθωσιν οἱ χατοιχοῦντες Γαὶ εἷς συνάν- 
ὃ τησιν ἣμν χαϑάπερ χαὶ πρώην, χαὶ φευξόμεϑα ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. ὅ χαὶ 
ὡς ἄν ἐξέλθωσιν ὀπίσω ἡμῶν, ἀποσπάσομεν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως χαὶ 
Ἵ ἐροῦσι Φεύγουσιν οὗτοι ἀπὸ προςώπου ἡμῶν ὃν τρόπον χαὶ ἔμπροσθεν. ἢ ὑμεῖς 
8 δὲ ἐξαναστήσεσθε ἐκ τῆς ἐνέδρας, καὶ πορεύσεσϑε εἷς τὴν πόλιν. " χατὰ τὸ 
9 ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε᾽ ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν. " χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ᾽[ησοῦς, 
χαὶ ἐπορεύϑησαν εἷς τὴν ἐνέδραν χαὶ ἐνεχάϑισαν ἀνὰ μέσον Βαιϑὴλ χαὶ ἀνὰ 
40 μέσον Γαί, ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς Γαί. 19 χαὶ ὀρθρίσας ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ ἐπεσχέ- 
Ψατο τὸν λαόν᾽ καὶ ἀνέβησαν αὐτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι χατὰ πρόςωπον τοῦ 
4 λαοῦ ἐπὶ Γαί. 11 χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ ἀνέβησαν, χαὶ 
44 πορευόμενοι ἦλθον ἐξεναντίας τῆς πόλεως ἀπὸ ἀνατολῶν, 1 χαὶ τὰ ἕνεδρα τῆς 
14 πόλεως ἀπὸ ϑαλάσσης. 1 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδε βασιλεὺς Γαί, ἔσπευσε καὶ 
ἐξῆλθεν εἷς συνάντησιν αὑτοῖς ἐπ᾽ εὐθείας εἷς τὸν πόλεμον, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὃ 
λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ αὐτὸς οὐχ ἤδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστὶν ὀπίσω τῆς 
16 πόλεως. " χαὶ εἶδε, χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιησοῦς χαὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπου αὖ- 
46 τῶν. 6 χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω τῶν νζῶν ᾿Ισραήλ, καὶ αὐτοὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς 
41 πόλεως 17 οὗ χατελείφϑη οὐδεὶς ἐν τῇ Γαὶ ὃς οὗ χατεδίωξεν ὀπίσω Ἰσραήλ, 
48 χαὶ χατέλιπον τὴν πόλιν ἠνεῳγμένην, χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω ᾿Ισραήλ. 18 χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Γησοῦν "Ἐκχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐν τῷ γαισῷ τῷ ἐν τῇ χειρί 
σον ἐπὶ τὴν πόλιν, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σου παραδέδωχα αὑτήν χαὶ τὰ ἕνεδρα 
ἐξαναστήσονται ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπον αὐτῶν. χαὶ ἐξέτεινεν ᾽Γησοῦς τὴν χέΐρα 
49 αὐτοῦ τὸν γαισὸν ἐπὶ τὴν πόλιν᾽ .5 χαὶ τὰ ἕνεδρα ἐξανέστησαν ἐν τάχει ἐκ 
τοῦ τόπου αὐτῶν, χαὶ ἐξήλθοσαν ὅτε ἐξέτεινε τὴν χεῖρα, καὶ εἰςήλθοσαν ἐπὶ 


2.., πας ἰισραὴλ μὲτ ... ἀνηγαγ. ἀντον εἰς 3ὅ. ὁπ) τω ἀχᾶρ ... ὡλε- 
ὥρευσας οἱ ἐξολεϑρευσαι ... αντ. πᾶς ισρ. ἐν λιθϑοιῖς ὙΥ7Ἰ11. 4. μετα σεαν- 
τον ... γαῖ ῥνυἱυἁϑ 242. ποιησὴς τὴ γαῖ ... τὴ ἱερ. οἴ τω βασιλει 3. γαῖ᾽ 
χαι εἐπελ. σ. ἐ. ἐνεδρευσετε ... Οὐ ἀπὸ ὅ. πὰς ὁ λᾶος ὁ ΡΓ[Ὸ πᾶντες 
δι... γαῖ 6. αποστησομὲν 8. ποιησατς 9. γαῖ οΪ8 40. οἱ πρεσβ. ισραηλ 
... γαῖ 414. ιἰδὲν ὁ βασ. τῆς γαῖ... πας ὁ λαὸς αντον᾽ χαϊ ... ἔστιν απὸ 
τῆς πολ. οπισω 4ὅ. ιδεν ... πας ισραὴλ 17. γαΐ ... Οἵ χαι χάτελίπον 086. 
ισρ. 48. οτι εἰς τὴν χειρὰ σὸν ... τον γάιδον Χ. τὴν Χ. αυτ 49, εἰςζηλϑον εἰς 


ΓῸΧ βυβροηαϊίυν. ΑἸίαγθ ἴῃ πιοηΐα ΕΡ8]. ἴησους 9, 7. 357 


τὴν πόλιν χαὶ χατελάβοντο αὐτήν χαὶ σπεύσαντες ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν 
πυρί. 39 χαὶ περιβλέψαντες οἱ χάτοιχοι Γαὶ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ἐϑεώ- 30 
ρουν χαπνὸν ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν᾽ καὶ οὐχέτι εἶχον 
ποῦ φύγωσιν ὧδε ἢ ὦδε, 3 χαὶ ᾿[ησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον ὅτι ἔλαβον τὰ 3! 
ἔνεδρα τὴν πόλιν, χαὶ ὅτι ἀνέβη ὁ χαπνὸς τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν χαὶ 
μεταβαλλόμενοι ἐπάταξαν τοὺς ἄνδρας τῆς Γαί. 33 χαὶ οὗτοι ἐξήλθοσαν ἐκ τῆς ἢ 
πόλεως εἷς συνάντησιν, χαὶ ἐγενήνησαν ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς, οὗτοι 
ἐντεῦθεν χαὶ οὗτοι ἐντεῦθεν χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι 
αὐτῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. 35 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γ᾿ αὶ συνέλαβον 33 
ζῶντα, χαὶ προςήγαγον αὐτὸν πρὸς ᾿Ιησοῦν. 3 χαὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 3 
ἀποχτέννοντες πάντας τοὺς ἐν τῇ Γαὶ χαὶ τοὺς ἐν τοῖς πεδίοις καὶ ἐν τῷ ὄρει 
ἐπὶ τῆς χαταβάσεως, οὗ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτῆς εἰς τέλος, χαὶ ἐπ- 
ἔστρεψεν ᾿Ιησοῦς εἰς Γαί, χαὶ ἐπάταξεν αὑτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας. 5.5 χαὶ 96 
ἐγενήχησαν οὗ πεσόντες ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς 
δώδεχα χιλιάδες, πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Γαί. 7 πλὴν τῶν σχύλων τῶν ἐν «1 
τῇ πόλει πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαντοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πρόςτταγμα χυ- 
ρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Ἰησοῖ. 38 χαὶ ἐνεπύρισεν ᾿Ιησοῦς τὴν πόλεν 38 
ἐν πυρί᾽ χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔϑηκεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
39 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ ἐχρέμασεν ἐπὶ ξύλον διδύμον, χαὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου 30 
ἕως ἑσπέρας᾽ χαὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίον συνέταξεν ᾿Ιησοῦς χαὶ χαϑείλοσαν 
τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου χαὶ ἔῤῥιψαν αὐτὸ εἰς τὸν βόωρον, χαὶ ἐπέστη- 
σαν αὑτῷ σωρὸν λίϑων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΙΧ. 

Ὡς δὲ ἤχουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορ- 
δάνον, οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ οὗ ἐν τῇ πεδινῇ χαὶ οὗ ἐν πάσῃ τῇ παραλίᾳ τῆς 
αλάσσης τῆς μεγάλης χαὶ οἱ πρὸς τῷ ᾿Αντιλιβάνῳ, χαὶ οὗ Χετταῖοι χαὶ οἱ 
Χαναναῖοι χαὶ οὗ Φερεζαῖοι χαὶ οἱ Εὐαῖοι καὶ οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαὶ οὗ Γέεργε- 
σαῖοι χαὶ οἱ ᾿Ιεβονσαῖοι, 2 συνήλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐκπολεμῆσαι ᾿Ιησοῦν χαὶ 4 
᾿Ισραὴλ ἅμα πάντες. (8, 30.) ὃ Τότε ὠχοδόμησεν ᾿Ιησοῦς ϑυσιαστήριον χυρίῳ 8 
τῷ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ ἐν ὄρει Γαιβάλ, 5" χαϑότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ ϑεράπων (3) ἡ 
χυρίου τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαϑὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ, ϑνσιαστήριον 
λίϑων ὁλοχλήρων ἐφ᾽ οὺς οὐχ ἐπεβλήθη σίδηρος  χαὶ ἀνεβίβασεν ἐχεῖ ὁλοκαν- 
τώματα χυρίῳ καὶ ϑυσίαν σωτηρίου. ὃ καὶ ἔγραψεν ᾿Ιησοῦς ἐπὶ τῶν λίϑων (53) ὅ 
τὸ δευτερονόμιον, νόμον Μωνσῆ, ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ πᾶς [53) ὁ 
Ἰσραὴλ χαὶ οὗ πρεσβύτεροι αὐτῶν χαὶ οὗ δικασταὶ χαὶ οὗ γραμματεῖς αὐτῶν 
παρεπορεύοντο ἔνθεν χαὶ ἔνϑεν τῆς χιβωτοῦ ἀπέναντι, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 
Δευῖται ἦραν τὴν κιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου, καὶ ὁ προςήλντος χαὶ ὃ αὐ- 
τόχϑων, οὐ ἦσαν ἥμισυ πλησίον ὄρους Γαριζὶν χαὶ οὐ ἦσαν ἥμισν πλησίον 
ὄρους Γαιβάλ, χαϑότι ἐνετείλατο Μωνσῆς ὁ ϑεράπων χυρίον εὐλογῆσαι τὸν 
λαὸν ἐν πρώτοις. Ἶ καὶ μετὰ ταῦτα οὕτως ἀνέγνω ᾿Ιησοῦς πάντα τὰ ῥήματα (53) 1 
τοῦ νόμου τούτον, τὰς εὐλογίας χαὶ τὰς χατάρας χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα 


40. οἱ χατοίχουντες γαῖ... αὐτῶν, εωρὼν αναβαιν. τὸν χαπν. τῆς πολ. 
40. 34. οἵἷχὰ χαὶ ονχετι 1.84. εἰς τ. ουρᾶνον ... γαῖ 42. εἐξηλθον ... ἐπα- 
ταξεν 328. γαῖ 34. παντ. τους ἐχ τῆς γαῖ, τους εν ... ΟἿ ἐπὶ ... αὐτοὺς 
ἕως εἰς ... ἔπεέστρ. ἀντους εἰς γαῖ 36. γαῖ 417. πλὴν τῶν χτηνων χαὶ τ. 
σχυλ. ... ΟἿ παντὰ α΄... ΟἿ εαντοῖς 2329. γαῖ... χαϑεῖλον ... ἐρριΨ. αἀντὸν 
ΙΧ, 4. παντες οἱ βασ. ... Χ. οἱ χεῖτ. Χ. οἱ ἀμορρ. Χ. οἱ γέργ. Χ. οἱ χᾶν. Χ. 
οἱ φερεζ. χ. οἱ εὐ. χ. οἱ τεβ. 3. συνηλϑον. ΥΥ͂. 8. 4. ὅ. 6. 7. 8. δηίθ ΙΧ, 4. ροῃ. 
3. τω χυριὼ ϑέὼω ὁ. τω χυρίω ὅ. μώνση, ον ἐγρᾶάψεν ενωπιον 6. διχαστ. αν- 
τῶν ... 0Πὶ χαϊ ροϑΐ ἱερεῖς ... αυτοχϑων, σὰν οἱ ἡμίσεις ... γαάριζειν χαι οἱ 
ἡμίσεις ἀντῶν ... χαϑα ενετ. ... τ᾿ λᾶον ἰσραὴλ 7. οπλ οντῶς ... ΟΠ) ἰσους 


ΒκΡτύλοιντα [. 11 


258 [Ιησοὺς 9, 8. Οδθδοηϊίδα γι θ δογνϑιηΐαν, δον ο 


8 (Ὁ). ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ᾽ ϑ οὐχ ἦν ῥῆμα ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο Μωυσῆς 
τῷ ᾿ΤΙησοῖ ὃ οὐχ ἀνέγνω Ἰησοῦς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐχχλησίας υἱῶν ᾿Ισραήλ, 
τοῖς ἀνδράσι χαὶ ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς παιδίοις χαὶ τοῖς προςηλύτοις, τοῖς 

9 προςπορενομένοις τῷ ᾿Ισραήλ. (θ, 8) 5 Καὶ οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν ἤκου- 

10 (ἢ σαν πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος τῇ Ιεριχὼ καὶ τῇ Γαΐ. 19 καὶ ἐποίησαν χαί 
γε αὐτοὶ μετὰ πανονργίας, χαὶ ἐλθόντες ἐπεσιτίσαντο χαὶ ἡτοιμάσαντο, χαὶ 
λαβόντες σάχχους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτῶν χαὶ ἀσκοὺς οἶνον παλαιοὺς 

41 (δ) καὶ χατεῤῥωγότας ἀποδεδεμένους᾽ 11 χαὶ τὰ χοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν 
χαὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ χαὶ χαταπεπελματωμένα ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, 
χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν πεπαλαιωμένα, ἐπάνω αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρτος αὐτῶν τοῦ 

44 () ἐπισιτισμοῦ ξηρὸς χαὶ εὑρωτιῶν καὶ βεβρωμένος. ᾿3 καὶ ἤλθοσαν πρὸς᾿ [ησοῦν 
εἷς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἷς Τ' ἄλγαλα, χαὶ εἶπαν πρὸς᾿ Γησοῦν χαὶ ᾿Ισραήλ 

43 [) Ἔχ γῆς μαχρόϑεν ἥχαμεν, χαὶ νῦν διάϑεσθε ἡμῖν διαθήκην. ᾽5 χαὶ εἶπαν 
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν Χοῤῥαῦῶον “Ὅρα μὴ ἐν ἐμοὶ χατοικεῖς, χαὶ πῶς σοι 
ἫΝ Φ διαδήχην; ; 1" χαὶ εἶπαν πρὸς ᾿Γ[ησοῦν Οἰχέται σού ἐσμεν. χαὶ εἶπε 

πρὸς αὐτοὺς ᾿Γησοῦς Πόϑεν ἐστέ, χαὶ πόϑεν παραγεγόνατε; ᾿5 χαὶ εἶπαν 
γῆς μαχρόϑεν σφόδρα ἥχασιν οἱ παῖδές σου ἐν ὀνόματι χυρίον τοῦ “εοῦ 

46 ΠῚ σον ἀχηχόαμεν γὰρ τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ ὅ ὅσα ἐποίησεν ἐν Αἰγύπτῳ, 16 καὶ 
ὅσα ἐποίησς τοῖς βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οἱ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τῷ ὥ 
Σηὼν βασιλεζ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ τῷ Ωγ βασιλεῖ τῆς Βασάν , ὃς χατῴχει ἐν 

11 ([") Ασταρὼϑ χαὶ ἐν ᾿Εδραῦ. 11 χαὶ ἀχούσαντες εἶπαν πρὸς ἡμᾶς οἱ πρεσβύ- 
τεροι "ἡμῶν χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ἡμῶν λέγοντες Λάβετε ἕ ἑαντοῖς 
ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδὸν χαὶ πορεύθητε εἷς συνάντησιν αὑτῶν, χαὶ ἐρεῖτε πρὸς 

48 ( αὐτούς Οἰκέται σού ἐσμεν, χαὶ νῦν διάϑεσθε ἣμῖν τὴν διασήχην. ᾿ἡ οὗτοι 

ν ϑερμοὺς ἐφωδιάσϑημεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐξήλθομεν παραγε- 

49 [η γέσϑαι πρὸς ὑμᾶς, νῦν «δὲ ἐξηράνθησαν χαὶ γεγόνασι βεβρωμένοι" ἱν χαὶ 
οὗτοι οἱ ἀσχοὶ τοῦ οἴνου οὗς ἐπλήσαμεν καινούς, καὶ οὗτοι ἐῤῥώγασι᾽ καὶ τὰ 
ἱμάτια ἡμῶν χαὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆς πολλῆς ὁδοῦ 

᾿ ἐ ΣῈ 30 χαὶ ἔλαβον οἱ ἄ ἄρχοντες τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν, καὶ χύριον οὐχ 


19) ἐπηρώτησαν. 3} χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτοὺς εἰρήνην, χαὶ διέθεντο 
αὐτοὺς διαϑήχην τοῦ διασῶσαι αὐτούς, χαὶ ὦμοσαν αὐτοῖς οἱ ἃ ἄρχοντες 

Ἃ (2) τ συναγωγῆς. 32 χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς ἡμέρας μετὰ τὸ διαϑέσϑαι πρὸς 
οὺς διαϑήχην, ἤχουσαν ὅτι ἐγγύϑεν αὐτῶν εἰσί, χαὶ ὅτι ἐν αὐτοῖς χατοι- 

ἮΝ χοῦσι. 35 χαὶ ἀπῆραν οἱ νξοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἦλθον εἷς τὰς πόλεις αὐτῶν αἱ 

18) δὲ πόλεις αὑτῶν Γαβαὼν χαὶ Κεφιρὰ χαὶ ; Βηρὼτ καὶ πόλεις ΤἸαρίν. 34 καὶ 
εν ἐμαχέσαντο αὐτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ὥὦμοσαν αὐτοῖς πάντες οἱ ἄρχοντες 
κίρεον τὸν τὸν ϑεὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ διεγόγγυσαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ ἐπὶ τοῖς ἄρχονσι. 
" 25 χαὶ εἶπαν οἱ ὦ ἄρχοντες πάσῃ τῇ συναγωγῇ Ἡμεῖς ὠμόσαμεν αὐτοῖς χύριον 
30) τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν οὐ δυνησόμεθα ἅψασϑαι αὑτῶν. 35 τοῦτο ποιή- 
σομεν, ζωγρῆσαι αὐτούς, χαὶ περιποιησόμεϑα αὐτούς" χαὶ οὖχ ἔσται χαϑ 
πβὴ ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὄρχον ὃν ὠμόσαμεν. αὑτοῖς. 37 ζήσονται, χαὶ ἔσονται 
λοκότοι χαὶ ὑδροφόροι πάσῃ τῇ “συναγωγῇ, χαϑάπερ, εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄρχον- 

48 (33) τες. ᾽5 χαὶ συνεχάλεσεν αὑτοὺς ᾿Γησοῦς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί παρελογί- 


8. ΟἿ νίὼγ ... ΟΠὶ χᾶϊι ΟΧΙΡ. (... προπορενομ.) 9. (σοὺς ῥΓῸ χυρίος 
.. γαῦ 40. ονων ρΡΙῸ ὠμῶν 44. ἐπ ῥῖΙῸ εἐπανω ... οἱ αρτοὶ τὸν επισιτι- 
σμον ἀντὼν ξηροι χαὶ βεβρωμενοι 432. ἢλθον ... παρεμβ. ἀντῶν εἰς ... Χ. 
προς παντὰ ισραὴλ 43. χατωχεις ... διαϑωμαι σοι 4. εἰπ. προς αντὸν 
46. τοις ὄνσι βασ. ... βασιλει ἐσεβων ρῥγὸ β. τῶν ἀμορρ. ... εἐδραεῖιν 47. 
οπὶ ἀχουσαᾶντες ... ὑμῶν ΡΓῸ σὸν ... ΟἿ τὴν 49. πεπαλαίωνται 20. τους 
ἐπισιτισμους ... ἐπερωτηῃσαν 24. διεϑετὸ 34. εἰσιν αυὐτζων 323. εξηλθαν 

. χεφειρα χ. βηρωϑ χ. πολις ἰάρεῖὶμ 34. ἀρχοντ. τῆς συναγωγῆς τὸν 
κυρ. ὅδον 42. παντες οἱ ἀρχ. τὴ συν. 


διἀδίγιοἱὶ. Ουΐϊπαυς γϑρθ8 οοηίγα σᾶθδοθ. [}ησοὺς 10,414. 359 
σε σε εοἔοΨ“ῖ- -«ἔοέῖῆ.-“Ἔἔου«--- --------:-------Ξ-Σ --- -------"-------:ΝῚ::::.:---:--.-------« 


σασοέ με λέγοντες Μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐσμὲν σφόδρα, ὑμεῖς δὲ ἐγχώριοί ἐστε 
τῶν χατοιχούντων ἐν ἡμῖν; ᾽ χαὶ νῦν ἐπιχατάρατοί ἐστε᾽ οὗ μὴ ἐχλείπῃ ἐξ (35 
ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξυλοχόπος οὐδὲ ὑδροφόρος ἐμοὶ χαὶ τῷ ϑεῷ μου. 89 χαὶ δε 
ἀπεχρίϑησαν τῷ ᾿Ιησοῖ λέγοντες ᾿Ανηγγέλη ἡμῖν ὅσα συνέταξε χύριος ὁ ϑ“εός 
σου Μωνσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην χαὶ ἐξολοθρεῦσαι 
ἡμᾶς χαὶ πάντας τοὺς κατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν χαὶ ἐφο- 
βήϑτημεν σφόδρα περὶ τῶν ψνχῶν ἣμῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ ἐποιήσαμεν 
τὸ πρᾶγμα τοῦτο. 5 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖς ὑποχείριοι ὑμῖν ὡς ἀρέσχει ὑμῖν (25 
χαὶ ὡς δοχεῖ ὑμῖν, ποιήσατε ἡμῖν. 32 χαὶ ἐποίησαν αὐτοῖς οὕτως καὶ ἐξεί- [ 
λατο αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ χειρῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐχ 
ἀνεῖλον αὐτούς. 83 χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυ- (57) 23 
λοχόπους καὶ ὑδροφόρους πάσῃ τῇ συναγωγῇ καὶ τῷ ϑνσιαστηρίω τοῦ ϑεοῦ" διὰ 
τοῦτο ἐγένοντο οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν ξυλοχόποι χαὶ ὑδροφόροι τοῦ νσιαστηρίου 
τοῦ ϑεοῦ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας χαὶ εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐκλέξηται χύριος. 


Χ, : 

Ὥς δὲ ἤχουσεν ἔων μυδὰ βασιλεὺς Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἔλαβεν ᾿[Ιησοῦς 
τὴν Γαὶ χαὶ ἐξωλόθρευσεν αὐτήν, ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Ιεριχὼ χαὶ τὸν 
βασιλέα αὐτῆς οὕτως ἐποίησαν χαὶ τὴν Γαὶ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, χαὶ ὅτι 
τὠτομόλησαν οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησοῦν καὶ πρὸς ᾿Ισραήλ,  χαὶ 3 
ἐφοβήθησαν ἀπ᾿ αὐτῶν σφόδρα᾽ ἤδει γὰρ ὅτι πόλις μεγάλη Γαβαὼν ὡςεὶ 
μία τῶν μητροπόλεων, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες αὐτῆς ἰσχυροί. ὃ χαὶ ἀπέστειλεν 3 
᾿Αδωνιβεζὲχ βασιλεὺς ἱΙερουσαλὴμ. πρὸς ᾿Ελὰμ βασιλέα Χεβρὼν χαὶ πρὸς Φιδὼν 
βασιλέα ἱξεριμοὺν καὶ πρὸς ᾿Ιεφϑᾶ βασιλέα Λαχὶς χαὶ πρὸς Δαβὶν βασιλέα 
᾿Οδολλὰμ λέγων ὁ Δεῦτε ἀνάβητε πρὸς μὲ καὶ βοηϑήσατέ μοι, χαὶ ἐκπολεμή- ἡ 
σωμεν Γαβαών᾽ ηὐτομόλησαν γὰρ πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ. 
" χαὶ ἀνέβησαν οὗ πέντε βασιλεῖς τῶν ᾿Ιεβουσαίων, βασιλεὺς Ἱερουσαλὴμ χαὶ ὃ 
βασιλεὺς Χεβρὼν καὶ βασιλεὺς ᾿ἱΙεριμοὺ καὶ βασιλεὺς Δαχὶς καὶ βασιλεὺς 
᾿᾽Οδολλάμ, αὐτοὶ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν, χαὶ περιεχάϑισαν τὴν Γαβαὼν χαὶ 
ἐξεπολιόρχουν αὐτήν. “ὁ χαὶ ἀπέστειλαν οἱ χατοικοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿[ησοῦν ὁ 
εἰς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἰς Γάλγαλα λέγοντες Μὴ ἐχλύσῃς τὰς χεῖράς 
σου ἀπὸ τῶν παίδων σον᾿ ἀνάβηϑι πρὸς ἡμᾶς τὸ τάχος χαὶ βοήϑησον ἡμῖν 
χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς, ὅτι συνηγμένοι εἰσὶν ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤ- 
ῥαίων οἱ χατοικοῦντες τὴν ὀρεινήν. Ἶ καὶ ἀνέβη ᾿Ιησοῦς ἐκ Γαλγάλων, αὐτὸς 1 
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ, πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύϊ. ὅ χαὶ εἶπε 8 
χύριος πρὸς ᾿[ησοῦν Μὴ φοβηϑῇς αὐτούς, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα 
αὐτούς᾽ οὖχ ὑπολειφ ήσεται ἐξ αὐτῶν οὐδεὶς ἐνώπιον ὑμῶν. 3 χαὶ ἐπεὶ παρε- 9 
γένετο ᾿Ιησοῦς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω, ὅλην τὴν νύχτα εἰςεπορεύϑη ἐκ Γαλγάλων. 
ἐν καὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ συνέτρι- 40 
Ψεν αὐτοὺς χύριος συντρίψει μεγάλῃ ἐν Γαβαών᾽ χαὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν 
ἀναβάσεως ᾿Ωρωνίν, χαὶ χατέκοπτον αὐτοὺς ἕως ᾿Αζηχὰ χαὶ ἕως Ναχηδά, 
1 ἐγ δὲ τῷ φεύγειν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς χατα- 41 
βάσεως ᾿Ωρωνίν, χαὶ χύριος ἐπέῤῥιψεν αὐτοῖς λίθους χαλάζης ὧκ τοῦ οὐρανοῦ 


Ὁ 
930 


91 
δ 


238. ἐσμεν απὸ σὸν 29. δουλος ξυλοχοπος ... 0π| οὐδε νδροφ. 380. 
ἀπηγγέλη ... μωνσῃ παιδι ... εἐξολεϑρ. 81. δοχει ἡμῖν ποιησαι ἡμῖν 32. εχ 
χειρος 38. ο διὰ τοντο 84. τον ϑεὸν Χ, 4. γαῖ δὲ8 ... ἐεξωλεϑρευ- 
σεν . .. ἐποίησεν δ 4. ἐφοβ. εν εἐάντοις σφοδρα᾽ ἠδισαν γ. ὁ. ἡ πολις 
.... ζει χᾶι μιὰ 3. αἰλαμ ... φΦερᾶααμ ΡῥΓΙῸ φιδωὼν ... ἰάφις βασ. λαχεις 
..., δαβειὶιρ ὅ. λαχεῖς (... οδολλαχ) 6. "απεστειῖλον (7) ... Χ- εξελ. Ἴμ. Χ. 
βοηϑ. μ. 8. οὐχ νποστησεται 9. χαὶι επιπαρεέγενετο ... ἐπορευϑὴ ἰἡσους 
40. οὔ των νιὼν ... σνυντριψιν μεγάλην ... ἀναβασ. βηϑωρὼν 44. οἵὰᾷ 
τῶν ... χαταβασ. βεϑώρων (5) ... ἐπεριψεν 

115 


200 [Ιησους 40,441. Ουΐπααδ γορθ8 ἰῃ σδρδοη υἱοί! ; 46 βρϑίῃῃποδ 


ἕως ᾿Αζηκά᾽ καὶ ἐγένοντο πλείους οὗ ἀποϑανόντες διὰ τοὺς λίϑους τῆς χαλά- 
44 ζης ἣ οὺς ἀπέκτειναν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ. 15 τότε ἐλάλη- 
σεν ᾽᾿Ιησοῦς πρὸς χύριον, ἧ ἧμέρ παρέδωχεν ὃ ϑεὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ὑποχεί- 
ριον Ἰσραήλ, ἡνίκα συνέτριψεν αὐτοὺς ἐν Γαβαὼν χαὶ συνετρίβησαν ἀπὸ προςώπον 
υἱῶν ᾿Ισραήλ΄΄ καὶ εἶπεν ᾿Τησοῦς Στήτω ὃ ἥλιος χατὰ Γαβαών, χαὶ ἣ σελήνη 

43 χατὰ φραγγα Αἰλών. ᾿" χαὶ ἔστη ὃ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη ἐν στάσει ἕως ἡμύ- 
νατο ὁ ϑεὸς Τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν᾽ χαὶ ἔστη ὁ ἥλιος κατὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, 
44. οὗ προεπορεύετο εἷς δυσμὰς εἰς τέλος ἡμέρας μιᾶς. 1" χαὶ οὐχ ἐγένετο ἡμέρα 
τοιαύτη οὐδὲ τὸ πρότερον οὐδὲ τὸ ἔσχατον ὥςτε ἐπαχοῦσαι ϑεὸν ἀγϑρώπονυ, 
46 ὅτι χύριος συνεξεπολέμησε τῷ ᾿Ισραήλ, 1 χαὶ ἔφυγον οἱ πέντε βασιλεῖς οὗτοι, 
41 χαὶ χατεχρύβησαν εἷς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μαχηδά. 11 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾽[ησοῦ 
λέγοντες Εὕρηνται οὗ πέντε βασιλεῖς χεχρνυμμένοι ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ ἐν Μα- 
48 χηδά, 18 χαὶ εἶπεν ᾿ΓΙησοῦς ΡΘΕ λίϑους ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ σπηλαίου, χαὶ 
49 χαταστήσατε ἄνδρας φυλάσσειν ἐπ ᾽ αὐτούς" 9 ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήχατε χατα- 
διώχοντες ὀπίσω τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν, χαὶ καὶ καταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν καὶ 
μὴ ἀφῆτε εἰςελθεῖν εἷς “τὰς πόλεις αὐτῶ παρέδωχε γὰρ αὐτοὺς χύριος ὁ 
40 ϑεὸς ἡμῶν εἷς τὰς χεῖρας ἡμῶν. ὅν" χαὶ ΥἿΒ μδὰ ὡς κατέπαυσεν ᾿Ιησοῦς χαὶ 
πᾶς υἱὸς ᾿Ισραὴλ χόπτοντες αὐτοὺς χοπὴν μεγάλην σφόδρα ἕως εἷς τέλος, χαὶ 
41 οἱ διασωζόμενοι διεσώϑησαν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς. 3: χαὶ ἀπεστράφη πᾶς 

ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν εἷς Μαχηδὰ ὑγιεῖς, καὶ οὐχ ἔγρυξεν οὐδεὶς τῶν υἱῶν 
44. ᾿Ισραὴλ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ. 332 χαὶ εἶπεν ᾿Τησοῦς ᾿Ανοίξατε τὸ σπήλαιον, χαὶ 
43 ἐξαγάγετε τοὺς πέντε βασιλεῖς τούτους ἐχ τοῦ σπηλαίου. 38 χαὶ ἐξηγάγοσαν 
τοὺς πέντε βασιλεῖς ἐχ τοῦ σπηλαίου, τὸν βασιλέα ἱἹερουσαλὴμ. χαὶ τὸν βα- 
σιλέα Χεβρὼν χαὶ τὸν βασιλέα ᾿Ιεριμοὺ χαὶ τὸν βασιλέα Λαχὶς καὶ τὸν βα- 
9ὁ σιλέα ᾿Οδολλάμ. 34 χαὶ ἐπεὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς πρὸς ᾿Ιησοῦν, καὶ συνεχάλεσεν 
᾿Ιησοῦς πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ τοὺς ἐναρχομένους τοῦ πολέμου τοὺς συμπορενομέ- 
νους αὐτῷ λέγων αὐτοῖς Προπορεύεσθε χαὶ ἐπίθετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς 
τραχήλους αὐτῶν. χαὶ προςελϑόντες ἐπέθηριαν τοὺς πόδας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς τρα- 
Φ χήλονς αὐτῶν. 39 γχαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτούς Νὴ φοβησῆτε αὑτοὺς μηδὲ 
δειλιάσητε, ἀνδρίζεσθε χαὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτω ποιήσει χύριος πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς 
46 ὑμῶν οὺς ὑμεῖς χαταπολεμεῖτε αὑτούς. “6  χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς, χαὶ 
ἐχρέμασεν αὐτοὺς ἐπὶ πέντε ξύλων καὶ ἦσαν χρεμάμενοι ἐπὶ τῶν ξύλων ἕως 
“| ἑσπέρας. ᾽7 χαὶ ἐγενήθη πρὸς ἡλίου δυσμὰς ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς χαὶ χαϑεῖλον 
αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ξύλων, χαὶ ἔῤῥιψαν αὐτοὺς εἰς τὸ σπήλαιον εἰς ὃ χατεφύγο- 
σαν ἐχεῖ, χαὶ ἐπεχύλισαν λίϑθους ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 
486 5 χαὶ τὴν Ναχηδὰ ἰγαν οὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐ βον δὶ αὐτὴν ἐν 
στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόθρευσαν πᾶν ἐμπνέον ὃ ᾽ ἐν αὐτῇ, χαὶ οὗ χατε- 
λείφϑη οὐδεὶς ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος χαὶ διαπεφενγώς᾽ χαὶ ἐποίησαν τῷ 
49 βασιλεῖ Μαχηδὰ ὃ ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ἱεριχώ 9 καὶ ἀπῆλθεν ἸἸη- 
σοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐχ Μακηδὰ εἷς Λεβνά, χαὶ ἐπολιόρχει Λεβνά. 
80 δ᾽ χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος εἷς χεῖρας ᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβον αὐτὴν χαὶ τὸν 
βασιλέα αὐτῆς, καὶ ἐφόνενσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους χαὶ πᾶν ἐμπνέαν ἐν 
αὐτῇ, χαὶ οὐ χατελείφϑη ὧν αὐτῇ διασεσωσμένος καὶ διαπεφενγώς" χαὶ ἐποίη- 

31] σαν τῷ βασιλεῖ αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ ἱΙεριχώ. 5 χαὶ ἀπῆλθεν 


42. ἢ Ὧμ. ἡ παρεδ. χυριος ο ϑεὸς ... ΟἿ) νὼν 44. συνεπολεμῆσεν 
4Ἴ. τῷ τησοι 48. χαταστησεῖς ἐπ αἀντου ανδρας φυλ. ἐπ αυτους 49. ἀφηῖ- 
αυτους εἰζελθ. 20. παντὲς οἱ νιὸς ισρ. 34. ἐπεστράφη 323. εξενεγχατε ᾿ 
38. βασιλ. τουτους ἔχ ... λαχεῖς 24. πολεμου χαι τοὺς ... προςπορενεσῶς 
4ὅ. " Οἵ) (σους ... ουτως 21. δυσμ. χαὶι ενετ. . χαϑείλεν.. .. χατέφνγον 
48. εἐλαβον ... εξωλεῶρ. ἀντοὺυς χαὶι παν ενπν. 49. πας ο λαὸς ὁ μετ... 
εν μαχηδα ... λεβμνα δὶ 30. " χαὶ χυριος ... Χυρ. εν χεῖρι ... ἔλαβεν. 
ἔνπνέον .. ουδὲ εἰς διασεσ. ... ἐποιησεν ὙΝ 


ρΓοίγδοιὶ βυβροπαυηίυν. ὕγ0 65 οδρίδθ. Τησοὺυς 11, ὅ. 361 


᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Δεβνὰ εἰς Λαχίς, χαὶ περιεχάϑισεν 
αὑτὴν καὶ ἐπολιόρχει αὐτήν. 55 χαὶ παρέδωχε χύριος τὴν Λαχὶς εἰς τὰς χεῖρας 82 
Ἰσραήλ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ, χαὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν 
στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Λεβνά, 5" τότε 3 
ἀνέβη ᾿Ελὰμ βασιλεὺς Γαζὲρ βοηϑήσων τῇ Δαχίς᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἴη- 
σοῦς ἐν στόματι ξίφους χαὶ τὸν λαὸν αὑτοῦ, ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι αὖ- 
τῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. δ χαὶ ἀπῆλθεν ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 8, 
μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Λαχὶς εἰς ᾿Οδολλάμ, καὶ περιεχάϑισεν αὑτὴν χαὶ ἐξεπολιόρκη- 
σεν αὐτήν. 85 χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔλαβεν αὖ- 35 
τὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐφόνευσεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, χαὶ πᾶν 
ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐφόνευσαν ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Λαχίς. δ καὶ ἀπῆλθεν 86 
Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Χεβρών, χαὶ περιεχάϑισεν αὐτήν. 
57 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους καὶ πᾶν τὸ ἐμπνέον ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ, 51 
οὐχ ἦν διασεσωσμένος᾽ ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Οδολλάμ, ἐξωλόϑρενσαν αὐὖ- 
τὴν χαὶ ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ. "8 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Τησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς Δαβίρ, 38 
χαὶ περικαϑίσαντες αὐτὴν δ᾽ ἔλαβον αὐτὴν χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς χαὶ τὰς 39 
χώμας αὐτῆς, καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόϑρευσαν αὐὖ- 
τὴν χαὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὑτῇ, καὶ οὗ χατέλιπον αὐτῇ οὐδένα διασεσωσμένον 

ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Χεβρὼν χαὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς, οὕτως ἐποίησαν τῇ 
Δαβὶρ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς. 49 χαὶ ἐπάταξεν ᾿Τησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τῆς ὀρει- ἐ0 
γῆῇς χαὶ τὴν Ναγὲβ καὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν ᾿Ασηδὼσ χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὖ- 
τῆς οὗ χατέλιπον αὐτῶν σεσωσμένον, χαὶ πᾶν ἐμπνέον ζωῆς ἐξωλόϑρευσεν, 
ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 41 ἀπὸ Κάδης Βαρνὴ ἕως Γά ἢ 
ζης, πᾶσαν τὴν Γοσὸμ ἕως τῆς Γαβαών, 45 χαὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὖ- 
τῶν χαὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν ᾿Ιησοῦς εἰς ἅπαξ᾽ ὅτι χύριος ὁ θεὸς ᾿Ισραὴλ 
συνεπολέμει τῷ ᾿Ισραήλ. 


ΧΙ. 

ὩὭς δὲ ἤχονσεν ᾿Ιαβὶς βασιλεὺς ᾿Ασώρ, ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωβὰβ βασιλέα 
Μαρὼν καὶ πρὸς βασιλέα ἸΣυμοὼν χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Αζίφ,  χαὶ πρὸς βασι- 3 
λεῖς τοὺς χατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἷς τὴν ὀρεινὴν χαὶ εἰς Ἄραβα ἀπέ- 
ναντι Κενερώω, χαὶ εἷς τὸ πεδίον χαὶ εἷς Φεναεδδώρ, ὃ χαὶ εἰς τοὺς παρα- 3 
λίους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ εἷς τοὺς παραλίους ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς 
Χετταίους χαὶ Φερεζαίους χαὶ ᾿Ιεβονσαίους τοὺς ἐν τῷ ὄρει χαὶ τοὺς Εαίους 
χαὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Δερμὼν εἰς γῆν Μασσύμα. " καὶ ἐξῆλθον αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς ἡ 
αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν, ὥςπερ ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης τῷ πλήϑει, καὶ ἵπποι χαὶ 
ἅρματα πολλὰ σφόδρα. ὃ χαὶ συνῆλθον πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτοὶ χαὶ παρεγέ- ὅ 
γοντο ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρὼν πολεμῆσαι τὸν 


834. λαβμνὰ ... λαχεῖς ... περιεχαϑισαν 88. λάχεις ... ἐφονευσεν ... 
εξωλεϑρευσεν ... ἐποίησεν τὴ λᾶάβμνα 88. αἰλὰμ ... λάχείς ... αὐτὼ ΡΓῸ 
ἀντὼν 834. λαχεις ... ἐπολιορχει 38. ἐνπνεον ... λαχεῖς 26. περιεχαϑισαν 
37. παντα τα ἐνπνεοντα .... τὴ οδολλαμ. ... ἐξωλεϑρ. 38. δαβειρ 39. τας 
πασὰς χωμ. -... ἐπαταξαν ... ἐξωλεῶρ. ... δντνξον ... Χατελεῖτον ... ΟΠ] 

.. Ὅλ χαὶ τω βᾶσ. ἀντ. ... δαβειρ ... ἰπ Ηπ6 δἀὰ χαϑαπερ ἐποίησαν 
τὴ λεβμνα χαὶ τω βασιλει αντὴῆς 0. χατελειπαν εν αντὴ διάσεσ. .. « ἐνπνεον 
εξ αντὴς εξωλεϑρευσαν 44. χαι απεχτεῖνεν αὐτους (σους απὸ χαδ. βαρν. 
.... τ΄ γὴν γοσ, 49. (πασας τους ...) βασιλεις αντου τονς χατα τὴν γὴν 
αἀντῶων ελαβεν ιησ. εἰς ... ΟἿ ὁ ϑεος ἰσραὴλ ΧΙ. 4. ιαβεις ... μαδων ... 
σομέρων ... ἀχίφ 3. πρ. τους βασιλεῖς ... τὴν ραβαῶ ΡῥΓῸ αραβα ... αἀπεν. 
χενερεῦϑι -.. " ναφεδωρ, “" ναφεϑδωρ (7) 83. φερεζεονς ... εναϊους τοὺς 
νπο ... εἰς τὴν μασσσηφαῦϑ ἐ. ἡ ἄμμ. ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς 3αλ. ὅ. βασ. 
οντοι ... πάρεγεν πρὸς αὐτὸν χαὶ παρεένεβ. ἐπὶ τὸ αντὸ ἐπι τὸν ... μέρρων 


262 ΤΙησους 11,6. 74.015 ΓΟΧ ΑΒοΡ δἰϊΐχυιθ νἱπουηίυγ. (δίδιοσυβ 


ὃ ᾿Ισραήλ. “καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿ησοῦν Μὴ φοβηϑῇς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, 
ὅτι αὔριον ταύτην τὴν ὥραν ἐγὼ παραδίδωμι τετροπωμένους αὐτοὺς ἐναντίον 
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ τοὺς ἵππους αὐτῶν νευροχοπήσεις, χαὶ τὰ ἄρματα αὐτῶν χατα- 

Ἱ καύσεις ἐν πυρί, ' χαὶ ἦλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπ᾽ αὐὖ- 
τοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ ΝΜαρὼν ἐξάπινα, καὶ ἐπέπεσαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ. 

8 ὃ χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος κῆτος ᾿Ισραήλ, καὶ χόπτοντες αὐτοὺς χατε- 
δίωχον ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης χαὶ ἕως Μασερὼν χαὶ ἕως τῶν πεδίων 
Νασσὼχ χατ᾽ ἀνατολάς" χαὶ χατέχοψαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι 

9 αὐτῶν διασεσωσμένον. 9 καὶ ἐποίησεν αὑτοῖς ᾿Ιησοῦς ὃ ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὑτῷ 
χύριος, τοὺς ἵππους αὐτῶν ἐνευροχόττησς χαὶ τὰ ἅρματα αὑτῶν ἐνέπρησε πυρί. 
10 1 χαὶ ἐπεστράφη, ᾿Ιησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ κατελάβετο ᾿Ασὼρ καὶ τὸν 
βασιλέα αὐτῆς ἦν δὲ ᾿Ασὼρ τὸ πρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τού- 
44 των. 1: χαὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐν ξίφει χαὶ ἐξωλόθρευσαν πάν- 
τας, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτῇ ἐμπνέον" χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί. 
434 13χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλειῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν᾽ Ιη- 
σοῦς καὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόορευσαν αὐτοὺς ὃν τρόπον 

413 συνέταξε Μωυσῆς ὁ παῖς χυρίου. 13 ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς χέχω ὠματισμέ- 
44 γας οὖχ ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ᾽ πλὴν ᾿λσὼρ μόνην ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ, 1" χαὶ πάντα 
τὰ σχῦλα αὐτῆς ἐπρονόμευσαν ἑαντοῖς οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, αὐτοὺς δὲ πάντας ἐξω- 
λόφρενσαν ἐν στόματι ξίφους ἕως ἀπώλεσεν αὐτούς, οὗ χατέλιπον ἐξ αὐτῶν 
4ὅ οὐδὲν ἐμπνέον. 15 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ 
Μωνσῆς ὡςαύτως ἐνετείλατο τῷ ᾿Ιησοῖ, καὶ οὕτως ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς" οὗ παρέβη 

16 οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνόταξεν αὐτῷ “Μωυσῆς. 16 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς πᾶσαν 
τὴν γῆν τὴν ὀρεινὴν χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ναγὲβ᾽ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γοσὸμ 
χαὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν «πρὸς δυσμαῖς, χαὶ τὸ ὄρος ᾿Ισραὴλ χαὶ τὰ ταπεινὰ 
41 Ῥ1τὰ πρὸς τῷ ὄρει ἀπὸ ὄρους Χελχά, χαὶ ὃ προςαναβαίνει εἰς Σηεὶρ καὶ ἕως 
Βαλαγάδ, χαὶ τὰ πεδία τοῦ Λιβάνον ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ ᾿Αερμών᾽ χαὶ πάντας 
48 τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβε χαὶ ἀνεῖλε ναὶ ἀπέχτεινε. 15 χαὶ ἡμέρας “πλείους 
49 ἐποέησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τοὺς βασιλεῖς τούτους τὸν πόλεμον. 1 χαὶ οὖκ ἦν πόλις 
0 ἣν οὐχ ἔλαβεν ᾿Ισραήλ᾽ πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμῳ, ΄Ξ9 ὅτι διὰ χυρίον ἐγένετο 
κατισχῦσαι αὐτῶν τὴν χαρδίαν συναντᾶν εἷς πόλεμον πρὸς ᾿Ισραήλ ᾿ ἵνα ἐξο- 
λοϑρευδῶσιν, ὅπως μὴ δοϑῇ αὑτοῖς ἔλεος ἀλλ᾽ ἦα ἐξολοϑρενϑῶσιν ὃ ὃν τρόπον 
Ν] εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν. ᾽: χαὶ ἦλθεν ᾿Γησοῦς ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ χαὶ ἐξω- 
λόϑρευσε τοὺς ᾿Εναχὶμ ἐκ τῆς ὀρεινῆς, ἐκ Χεβρὼν χαὶ ἐχ Δαβὶρ καὶ ἐξ Ανα- 
βὼϑ χαὶ ἐχ παντὸς γένους ᾿Ισραὴλ καὶ ἐκ παντὸς ὄρους ᾿Ιούδα, σὺν ταῖς πό- 
Δ λεσιν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξωλόφρευσεν αὐτοὺς ᾿Γησοῦς. 32 οὐ χατελείφϑη τῶν ᾿Εναχὶμ 
ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀλλὰ πλὴν ἐν Γάζῃ χαὶ ἐν Γὲϑ καὶ ἐν ᾿Ασελδὼ χατε- 
42 λείφϑη. ὅ5 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν, χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ 


θ. τὴν ὡρᾶν ταντὴν ... αὐτονς τετροπωμ. ... ἔναντι. νίων (σρ. ... ΟἵΉ 
εν 1. μαρρὼν ... ἐπέσαν αντοῖς 8. ἀντ. χατεδ. αντους ... εὡς μασρέφωϑ 
μάειμ ... πεδ. μασσηφαᾶ ... οΟδλ χαι υἱῖ. ... χατεχοψεν 9. χαϑοτὶ ῥΓῸ ον 
τρ. .... εν πυρι 410. εἐπεστρεψεν ... οτε ἀσὼρ ἣν τὸ 4114. αἀπεχτείνεν ... 
ἐνπνεον 8 ... εν στοματι ξιφους χ. ἐεξωλεῶρενσεν 43. εξωλεϑρευσεν 43. 
μονὴν αντὴν εἐνεπρ. τησους 44. εξωλεϑρευσαν ... χατελείπον ἀντων οὐδε εν 
εὐπν. 4. οὐϑεν ... συνέταξ. χυριος τῶ μωνσὴ 46. τ. γ. τὴν ναγεβ .. 
πεδεινὴν ... τὸ ορῖον ἰσραὴλ Χ. τ. πεδινα 417. ορει ἀλὰαχ ... ο΄ ἀπὸ ορ. 
χελχα ... εἰς σηειρα ... βαλγαδ χ. τὸ πεδιον ... χ. τους βασ. αντ. παντ. 
ελαβ. χ. αν. αντους χ. απ. 49. πολις ἡτις ον παρεδωχεν τοῖς υἱοις ισραὴλ᾽ 
παντας ελαβεν ε. π. 30. τὴν χαρδ. αὐτῶν ... εξολεϑρευϑωσιν 8 24. εἐξω- 
λεῶρευσεν 15 ... δαβεῖρ ... εξ ανωβ .. . παντὸς ορους ισρ. 22. χατελειφϑη- 
σαν τω εναχεμο νπο ... γαζηβ. ... ἕν ἀδωϑ χατελειφόησαν 


νἱοίογατη γοσαπῃ ΧΧΧΙ οἱβ οἱ ]γἃ Ζογάδμδβπι. ]ησοὺυς 48,8. 308 


Μωυσῇ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν χληρονομίᾳ ᾿Ισραὴλ ἐν μερισμῷ κατὰ 
φνλὰς αὐτῶν. χαὶ ἣ γῆ χατέπαυσε πολεμουμένη. 


ΧΙ]. 


Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οὃς ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ χατεχλη- 
ρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν, ἀπὸ 
φάραγγος ᾿Αρνῶν ἕως τοῦ ὄρους ᾿Δερμών, χαὶ «πᾶσαν τὴν γῆν ἔλραβα ἀπ᾽ ἀνα- 
τολῶν᾽ 2 Σηὼν τὸν βασιλέα τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς χατώχει ἐν ᾿Εσεβών, χυριεύων 3 
ἀπὸ ᾿Αρνῶν, ἢ ἐστιν ἐν τῇ, φάραγγι χατὰ μέρος τῆς φάραγγος, χαὶ τὸ ἥμισυν 
τῆς Γαλαὰδ ἕως ᾿Ιαβόχ, ὅρια νζῶν ᾿λμμών, ὃ χαὶ Ἄραβα ἕως τῆς ϑαλάσσης 3 
Χενερὲθ χατ᾽ ἀνατολὰς χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης Ἄραβα, ϑάλασσαν τῶν ἁλῶν 
ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν χατὰ ᾿Ασειμώω, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ ᾿Ασηδὼ Φασγά" 

1 χαὶ ὯΥ βασιλεὺς. Βασὰν ὑπελείφθη ἐχ τῶν γιγάντων, ὁ χατοικῶν ἐν ᾿Ασταρὼϑ 4 
χαὶ ἐν ᾽᾿᾽Ε δρανδ, ὃ ἄρχων ἀπὸ ὄρους ᾿Αερμὼν χαὶ ἀπὸ Σεχχαί, χαὶ πᾶσαν τὴν ὅ 
γῆν Βασὰν ἕως ὁρίων Γεργεσὶ χαὶ τὴν Μαχὶ χαὶ τὸ ἥμισυ Γαλαάδ, ὁρίων 
Σηὼν βασιλέως ᾿ἘΕσεβών. ὁ Μωυσῆς ὁ παῖς χυρίον χαὶ οὗ νοὶ Ἰσραὴλ ἐπά- 6 
ταξαν αὐτούς" καὶ ἔδωχεν αὐτὴν Μωυσῆς ἐν χληρονομίᾳ “Ῥουβὴν χαὶ Γὰδ 
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. Ἰχαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗς 1 
ἀνεῖλεν ᾿Ιησοῦς καὶ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ πέραν. τοῦ ᾿Ιορδάνου παρὰ ϑάλασσαν 
Βαλαγὰδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνου χαὶ ἕως ὅ ὄρους τοῦ Χελχὰ ἀναβαινόντων 
εἷς Σηείρ, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν [ησοῦς ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραὴλ χληρονομεῖν χατὰ 
χλῆρον αὐτῶν, 8 ἐν τῷ ὄρει χαὶ ἐν τῷ πεδίω χαὶ ἐν Ἄραβα χαὶ ἐν ᾿Ασηδὼδ 8 
χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ Ναγέβ, τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὸν Χα- 
ναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν Ἐδαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον᾽ 3 τὸν βασιλέα 9 
ἹΙεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαί, ἥ ἐστι πλησίον Βαιθήλ, 19 βασιλέα Ἵερου- 10 
σαλήμ, βασιλέα Χεβρών, ᾿ βασιλέα ἱΙεριμούϑ, βασιλέα Λαχίς, 12 βασιλέα Αἷ- 41 13 
λάμ, βασιλέα Γαζέρ, δ βασιλέα Δαβίρ, βασιλέα Γαδέρ, ᾽" βασιλέα Ἕρμάς, 43 14 
βασιλέα ᾿Αδέρ, 5 βασιλέα Λεβνά, βασιλέα ᾿ Οδολλάμ, 16 βασιλέα ἪἬλάσ, 11βα- 416 -- 4 
σιλέα Ταφούτ, βασιλέα ᾽Οφέρ, 15 33βασιλέα ᾿Οφὲχ τῆς ᾿Αρώχ, βασιλέα 48 - Ὁ 
᾿Ασώμ, βασιλέα ἸΣυμοών, βασιλέα Μαμβρώδ, βασιλέα ᾿Αζίφ, βασιλέα Κάδης, 
βασιλέα Ζαχάχ, βασιλέα ΜΝαρεδώσ, βασιλέα ᾿Ιεχὸμ. τοῦ Χερμέλ, 35 βασιλέα 43 
᾿Οδολλὰμ. τοῦ Φεννεαλδώρ, βασιλέα Γεῖ τῆς Γαλιλαίας, 3" βασιλέα Θερσά᾽ 5, 
πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἰχοσιεννέα. 


ΧΗ͂Ι. 


Καὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβηχὼς τῶν ἡμερῶν. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 
Τησοῦν Σὺ προβέβηκας τὰ τῶν ἡμερῶν, χαὶ ἣ γῆ ὑπολέλειπται πολλὴ εἷς χλη- 
ρονομίαν. 3 χαὶ αὕτη ἣ γῆ χαταλελειμμένη" ὅρια Φυλιστιείμ, ὁ Γεσιρὶ καὶ ὁ 8 
Χαναναῖος᾽ ὃ ἀπὸ τῆς ἀοικήτου τῆς χατὰ πρόςωπον Αἰγύπτου ἕως τῶν ὁρίων 8 


43. "" αντὴν ρΓῸ αἀντοὺυς ΧΙ. 4. ανείλεν μωυσης χᾶϊ νιοὶ ἐσραὴλ ... 
απὸ λιον ... ΟΠ] γὴν ΡΟΒί. ... ἀπὸ ἀνάτ. 3. ἀροὴρ ΡΓῸ ἀρνὼν 8ἅ. χεννε- 
ρθε ... σίμωϑ ΡγΓῸ ασειμὼϑ ... ὑπὸ ὕΓῸ ἀπὸ ἀ. εἐδρᾶάειν ὅ. ασελχα ΡΓῸ 
σεχχαι ... ΟΠΊ γῊΝ ... γέσουρι ... μαχατι 6. εν χληρὼ 7." μωνσὴς ΡΓῸ 
ἰησοὺυς -.. οἱ νιοὶ ... παρα τὴν 3αλ. βαλγαδ ... ἀλοχ ῥΓῸ χελχᾶ ... σὩει- 
ρα ... χληρονομίαν χατὰ 8. μηδωϑ ΡΓγῸ ασηδωϑ. .. Χ. ἐν ἀγεβ ... φερε- 
ζεον 9. γαΐ ... γε359 ὕΓῸ βαιϑὴλ 441. ιερίμον ... λαχεῖς 42. εγλωμ 48. 
δαβειρ 44. ερμα 4ὅ. λεβμνα 46. μαχηδα ὕγὸ ηλαϑ 47. ϑαφφον 48 --- 
42, βασ. αφεχ, βασ. ἀσωρ, βασ. σάμρων, βασ. φασγα, βασ. μαρων, βασ. 
ἄἀχσαφ, βασ. ϑαναχ, βασ. μαγεδδων, βασ. χεδες, βασ. ἰέχοναμ τὸν χερμελ 
43. βασ. ἀαὅδωρ τον ναφεδδωρ, ἔν γώειμ τῆς γελγεα 34. ϑέερμα. .. εἰχ, χαὶ 
εννεα ΧΙΙ 4. νπολελιπται 2. ἢ γη ἡ χαταλελιμμ. ... ὁ γέσουρι 


04 [ΤἊησοὺυς 13,3. Τεγγαθ ἀϊδιγ υίϊίο. ΤΓδη5 Φογάδηθῃι ΒΌΡΘΏ, 


᾿Αχχαρὼν ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προςλογίζεται ταῖς πέντε σατραπείαις 
τῶν Φυλιστιείμ, τῷ Ταζαίῳ χαὶ τῷ οἰξωτίῳ χαὶ τῷ ᾿Ασχαλωνίτῃ χαὶ τῷ 

( Γετϑαίῳ καὶ τῷ ᾿Αχχαρωνίτῃ καὶ τῷ Εὐαίῳ᾽ “ ἐκ Θαιμὰν χαὶ πάσῃ γῇ Χα- 
γαὰν ἐναντίον Τάξης, χαὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως ᾿Αφὲχ ἕως τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμοῤ- 

δ ῥαίων᾽ ὃ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γαλιὰϑ “Ῥυλιστεὶμ χαὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ 
ἀνατολῶν ἡλίου, ἀπὸ Γαλγὰλ ὑπὸ τὸ ὅ ὄρος τὸ ᾿Δερμὼν ἕως τῆς εἰςόδον ᾿ἜΕμάϑ᾽ 

6 "πᾶς ὃ χατοιχῶν τὴν ὀρεινὴν ἀπὸ τοῦ Λιβάνον ἕως τῆς Μασερὶ" Νεμφω- 
μαίμ,, πάντας τοὺς Σιδωνίους, ἐγὼ αὑτοὺς ἐξολοθρεύσω ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ᾽ 

Ἴ ἀλλὰ διάδος αὐτὴν ἐν χλήρῳ τῷ ᾿Ισραήλ, ὃν τρόπον σοι ἐνετειλάμην. 7 χαὶ 
νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν χληρονομία ταῖς ἐγνέα φνλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει 
φυλῆς Μανασσῆ ; ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης χατὰ 

8 δυσμὰς ἡλίον δώσεις αὐτήν᾽ ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη δριεῖ ὃ ταῖς δυσὶ φυλαῖς 
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Νανασσῆ, τῷ Ῥουβὴν καὶ τῷ Γάδ, ἔδωχε ΝΜωνσῆς 
ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου " χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου δέδωχεν αὐτῷ Μωυσῆς ὁ 

9 παῖς χυρίου, 9 ἀπὸ ᾿Δροήρ, ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν 
πόλιν τὴν ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος, χαὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ ἀπὸ Μαιδαβάν" 
10 1 πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς ἐβασίλευσεν ᾿ ἐν ᾿Εσεβὼν 
41 ἕως τῶν ὁρίων υῶν ᾿Αμμών᾽ 11 καὶ τὴν Γ αλαάδίτιδα χαὶ τὰ ὅρια Γεσιρί, 
χαὶ τοὺς Μαχατί, πᾶν ὄρος ᾿Δερμών ν χαὶ πᾶσαν τὴν Βασανῖτιν ἕως ᾿Αχά᾽ 
44 13 πᾶσαν τὴν βασιλείαν Ὧγ ἐν τῇ Βασανίτιδι, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασταρὼϑ 
χαὶ ἐν ᾽Εδραΐδν οὗτος χατελείφϑη ἀπὸ τῶν γιγάντων, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν 
413 Μωυσῆς χαὶ ἐξωλόθρευσε. 5 χαὶ οὐχ ἐξωλόϑρευσαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸν Γε- 
σιρὶ χαὶ τὸν Μαχατὶ χαὶ τὸν Χαναναῖον χαὶ χατῴχει βασιλεὺς Γ εσιρὶ χαὶ 
14 ὁ Μαχατὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἣ ἡμέρας. 14 πλὴν τῆς φυλῆς 
Λευὶ οὐχ ἐδόχη χληρονομίο ᾿ χύριος δ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὗτος χληρονομία αὑτῶν, 
χαϑὰ εἶπεν αὐτοῖς χύριος᾽ αἰὶ οὗτος ὁ χαταμερισμὸς ὃ ὃν χατεμέρισς Μωυσῆς 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Αραξ" χ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον κατὰ “Ἱεριχώ. 
46 16 5 χαὶ ἔδωχε Μωυσῆς τῇ φυλῇ Ῥουβὴν χατὰ δήμους αὐτῶν. "5 χαὶ ἐγενήθη 
αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ ᾿Δροήρ, ἢ ἐστι χατὰ πρόςωπον φάραγγος ᾿Αρνῶν, χαὶ ἣ 
1 πόλις ἣ ἐν τῇ φάραγγι ᾿Αρνῶν᾽ χαὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ 17 ἕως ᾿Ἐσεβών, χαὶ 
πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ Μισώρ, χαὶ Δαιβὼν καὶ Βαιμὼν Βαὰλ χαὶ 
4819 οἴχον Μεελβώϑ, δ χαὶ Βασὰν χαὶ Βαχεδμὼν χαὶ Μαιφαάδ, 9 χαὶ Καριαϑαὶμ 
40 χαὶ Σεβαμὰ χαὶ ΣΣεραδὰ χαὶ ΣΣεὼν ἐν τῷ ὄρει ᾿Ενάβ, 3" χαὶ Βαιϑφογὼρ καὶ 
31 ᾿Ασηδὼϑ “Φασγὰ χαὶ Βαιτϑασεινώϑ, 31 χαὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισώρ, χαὶ 
πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃν ἐπάταξε Μων- 
σῆς αὐτὸν χαὶ τοὺς ἡγουμένους Ναδιάμ, χαὶ τὸν Εὐὖὶ χαὶ τὸν “Ῥοβὸχ χαὶ τὸν 
Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ χαὶ τὸν ἱΡοβὲ ἄρχοντα γ ἕναρα Σιὼν χαὶ τοὺς χατοιχοῦν- 
52 τας Σιών. ᾽2 χαὶ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βεὼρ τὸν μάντιν ἀπέχτειναν ἐν τῇ ῥοπῇ. 
43 35 ἐγένετο δὲ τὰ ὅρια Ρουβήν, ᾿Ιορδάνης ὅριον. τι ἣ χληρονομία υἱῶν ἹῬου- 
44 βὴν χατὰ δήμους αὐτῶν, αἷ πόλεις αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. 35 ἔδωχε 


ἃ. σατραπιαις ... γεϑϑαιω ἃ. ϑεέεμᾶν ... πασὴ τῇ γὴ ... ΟἿ γαζης 

... εὡς ἡ ῤενκῷ ὃ. γαβλι φυλιστ. ... απ ανατολ. ... αιἱμα 6. μασερέεφω" 
μάιμ ... ἐξολεϑρευσω ... ενετεῖλ. σοὶ 7. τῆς φνλης μαννασσὴ 8. ταῖς δε 
δυο ... ᾿μανασσ. τοῖς μετ αντον... ἣν ἐδωχεν ... ἀντὴν ΡΓῸ αντὼ 9. μει- 
σὼρ ... μαιδαβα 40. τῶν ἀμορραίων 14. γαλααδιτιν ... γεσονυρι ... μα- 
χαϑι ... εὡς ελχὰ 42. χαι πασὰν ... εν τὴ βασαν .. . ἀσταρ. χαι γεσδραειμ 
. εξωλεϑρευσεν 43. εξωλεϑρενσαν ... γεσουρι Ὀἷβ ... μαχαϑι δὲ5 ... τῆς 
ἡμερ. ταυτῆς 4, τὴ φυλὴ τὴ... ἀντῶν χληρονομιάὰ 16. ἀντῶ ΡΓῸ ἀντων 
... Ἢ πολὶς εν 417. βισὼωρ ... δαιβωρ ... βαμωϑ βααλ ... οἴκους βελαμὼν 
48. χ. ιασσα χ. χεδημωθ χΧ. μηφααῦ 49. σαρϑ ρῥΓῸ σεραδα ... σιὼρ -...- 
ἐναχ 20. βεϑφογωρ . . . βησιμονϑ ὑΓῸ βαιτϑασείνωῦϑ 24. σηὼρ ... ρΟΧΟμ᾿ ΓΟ 
ροβοχ ... τ΄ ρεβεχ ἀρχοντα σηωρ, τονς χατοιχ. τὴν γην 33. οἵα ἀντῶν 860. 


δά, Μδηα556. Ἠογϑα 85 (δ ] 60}. ἴησους 16,10. 20 


δὲ Μωνσῆς τοῖς νἱοῖς Γὰδ χατὰ δήμους αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅ ὅρια αὐτῶν 45 
᾿Ιαζήρ, πᾶσαι πόλεις Γαλαὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ γῆς ἡαω ᾿Αμμὼν ἕως Ἄραβα, ἥ 
ὦστι χατὰ πρόζωπον ᾿Αράδ, 35 χαὶ ἀπὸ Ἐσεβὼν ἕως ᾿λραβὼν χατὰ τὴν Νασ- 96 
σηφά, χαὶ Βοτανὶμ χαὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβών, 37 χαὶ ᾿Εναδὼμ καὶ 41 
᾿Οϑαργαῖ χαὶ Βαινϑαναβρὰ καὶ Σοχχωϑὰ χαὶ Σαφὰν καὶ τὴν λοιπὴν βασι- 
λείαν Σηὼν βασιλέως Ἐσεβών χαὶ ὁ᾿Ιορδάνης ὁριεῖ ἕως μέρους τῆς ϑαλάσσης 
Χενερὶθ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπ᾽ ἀνατολῶν. 35 αὕτη ἣ χληρονομία υξῶν Γὰδ 48 
χατὰ δήμους αὐτῶν χαὶ χατὰ πόλεις αὐτῶν᾽ χατὰ δήμους αὐτῶν αὐχένα ἐπι- 
στρέψονσιν ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὑτῶν, ὅτι ἐγενήθη χατὰ δήμους αὐτῶν αἱ 
πόλεις αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. 39 χαὶ ἔδωχε.: ΜΝωνσῆς τῷ ἡμίσει φυλῆς 39 
Τατοσ χατὰ δήμους αὐτῶν. 39 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μαὰν χαὶ 30 

α βασιλεία Βασὰν χαὶ πᾶσα βασιλεία ὯγΥ βασιλέως τῆς Βασάν, χαὶ πά- 
σας ὑδῷ  χώμας ᾿ἸΙαῖρ αἷ εἶσιν ἐν τῇ Βασανίτιδι, ἑξήχοντα πόλεις" δ᾽ χαὶ τὸ 8! 
ἥμισυ τῆς Γαλαάδ, χαὶ ἐν ᾿Ασταρὼϑ χαὶ ἐν ᾿Ἐδραῖν πόλεις βασιλείας ὯΥ ἐν 
τῇ Βασανίτιδι, τοῖς υἱοῖς Μαχὶρ νζοῖς Μανασσῆ καὶ τοῖς ἡμίσεσιν υἱοῖς Μα- 
χὶρ υἱοῖς Νανασσῆ χατὰ δήμους αὐτῶν. 53 οὗτοι οὗς χατεχληρονόμησε Νωνσῆς 32 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν ᾿Αραβὼθ Μωάβ, ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ 
Ἱεριχὼ ἀπ᾽ ἀνατολῶν. 


ΧΙΝ. 


Καὶ οὗτοι οἱ χαταχληρονομήσαντες υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ γῇ Χαναάν, οἷς 

“λοι,43, χατεχληρονόμησαν αὐτοῖς ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ καὶ οἱ 

". ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν νῶν ᾿Ισραήλ. 5 χατὰ χλήρους ἐχληρονόμησαν, 3 

ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει 
φυλῆς, " ἀπὸ ,ἴοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. καὶ τοῖς Λευίταις οὐχ ἔδωχε χλῆρον 3 
ἐν αὐτοῖς, “ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ δύο φυλαὶ Μανασσῆ χαὶ ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ ἡ 

οὐχ ἐδόϑη μερὶς ἐν τῇ γῇ τοῖς Λευίταις, ἀλλ᾽ ἢ πόλεις χατοιχεῖν χαὶ τὰ 
ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς χτήνεσι καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. ὃ ὃν τρόπον ἐνετείλατο ὅ 

χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ νἷοὶ Ἰσραήλ, χαὶ ἐμέρισαν τὴν γῆν. 
πὰ προςήλϑοσαν οὗ υἱοὶ ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Ιησοῦν ἐν Γ αλγάλ, χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 6 

τὸν Χάλεβ ὁ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ ὁ Κενεζαῖος Σὺ ἐπίστῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος 

πρὸς Μωυσῆν ἄνθρωπον τοῦ ϑεοῦ περὶ ἐμοῦ χαὶ σοῦ ἐν Κάδης Βαρνή. 7 τέσ- 

σαράχοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέ με Μωνσῆς ὃ παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐκ 

Κάδης Βαρνὴ χατασχοπεῦσαι τὴν γῆν, χαὶ ἀπεχρίϑην αὐτῷ λόγον χατὰ τὸν 

νοῦν αὐτοῦ. δοὲ ἀδελφοί μον οἱ ἀναβάντες μετ᾽ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν χαρ- 8 
δίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ προςετέϑην ἐκαχολουϑῆσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον. ὃ χαὶ 9 

ὦμοσε Μωυσῆς ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγων Ἧ εΥῇ ἐφ᾽ ἣν ἐπέϑης σοὶ ἔσται 

ἐν χλήρῳ καὶ τοῖς τέκνοις σον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι προςετέϑης ἐπαχολουϑῆσαι 
ὀπίσω χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 5 χαὶ νῦν διέϑρεψέ με χύριος ὃν τρόπον εἶπε᾽ 40 


46. πασαι αἱ πολ. γ. καὶ ἡμῖσν -. . ἀροῊρ ΡΓῸ ἀραβα ... προζςωπ. ραββα 
46. εὡς ράμωϑ χ. τ. μασφα χ. βοτανιν χ. μαναῖμ εὡς ὁρίων δαβεὶιρ 237. Χ. 
νεμέχ, βηϑαραμ χ. βηϑαμνα χ. σώχὼω Χ. σαάφων Χ. τὴν ... ΟΙΉ Χαὶϊ ΘΧΙΓ, 

.« μέριει ... χενερωῦ 28. οπὶ χατα δ. αντ. ἀνχενα υ84. αἱ πολεις ἀντ, 
30. απο μαναῖμ, χ. πασα βασα, χᾶι ... οη τῆς 231]. ἂν ἀσϑαρωμ χ. ε. 
εδραῖμ π. τῆς βασιλ. ... χαι ἐδοϑησαν τοις νι. μαχειρ νιον μ. Χ. τ. ἡμίῖσε- 
σιν, Ῥοδί 800 "" ρογϑὶὶ τῆς φυλης ᾿πλρομν εγενηϑησαν τα ορια χατα 9 
λας αὐυτων χᾶαι χατ. δὴμ. αυτ 332. ἰοίᾳϑϑ ν. "" ... πέρ. του χειμαρρὸν εν. 
ΟἿ τὸν Οχῖνγ. ... απὸ ανατ. ΧΙΝ. "ἢ Οἵἢ ἐν Τὴ γὴ ... εαντοῖις 3. κυριὸς 
τω τησον 4. τὰ ἀφωρισμ. αντοις τοις ... οπὶ χᾶαι τὰ Χτηνὴ ὅ. τοῖς νιοις 
ισρ. ... ἐμερίσαντο θ. προζηλθον ... εν γαλγάλοις 7. τεσσεραχ. ... μων- 
σης δονλος χυριον χατασχοπευσαι ... ἀπεχριϑησαν 8. ΟΙΉ μὸν ... συνανα- 
βαντες ... τὴν διανοιαὰν τὸν 9. ἐφ Ὡς -... προςετεϑην 


3006 Ιησοὺς 44, 10. (160 ἀροὶρίν ΗΘΌγοη. ὅογ5 {γθὺ5 


τοῦτο τεσσαραχοστὸν χαὶ πέμπτον ἔτος ἀφ᾽ οὗ ἐλάλησς χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο 
πρὸς Μωυσῆν, χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον 
41 ὀγδοήχοντα καὶ πέντε ἐτῶν᾽ 11 ἔτι εἰμὶ σήμερον ἰσχύων ὡςεὶ ὅτε ἀπέστειλέ 
44 με Μωνσῆς, ὡζαύτως ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν χαὶ εἰςελϑεῖν εἰς τὸν πόλεμον. ,,  χαὶ 
νῦν αἰτοῦμαί σε τὸ ὄρος τοῦτο, χαϑὰ εἶπε χύριος τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅτι σὺ 
ἀχκήχοας τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. νῦν δὲ οἱ ᾿Εναχὶμ. ἐκεῖ εἰσί, 
πόλεις ὀχυραὶ χαὶ μεγάλαι" ἐὰν οὖν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἡ Ἱ» ἐξολοθρεύσω αὐτοὺς 
13 ὃν τρόπον εἶπέ μοι χύριος. 13 χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ᾿Ιησοῦς, χαὶ ἔδωχε Χεβρὼν 
4ἃ τῷ Χάλεβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῆ υἱῷ Κενὲζ ἐν χλήρῳ. 1 διὰ τοῦτο ἐγενήϑη ἱ ἣ Χεβρὼν 
τῷ Χάλεβ τῷ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ τοῦ Κενεζαίον ἐν χλήρῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύ- 
ιὃ της, διὰ τὸ αὐτὸν ἐπαχολουσῆσαι τῷ προςτάγματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 15 τὸ 
δὲ ὅ ὄνομα τῆς Χεβρὼν ἦν τὸ πρότερον πόλις ᾿Αργόβ, μητρόπολις τῶν ᾿Εναχὶμ 
αὕτη. χαὶ ἣ γῆ ἐκόπασε τοῦ πολέμον. 


ΧΥ. 

Καὶ ἐγένετο τὰ ὅ ὁρια φυλῆς ᾿Ιούδα χατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν δοίω" 
4 τῆς ᾿Ιδουμαίας, ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σὶν ἕως Κάδης πρὸς λίβα. ὅ καὶ ἐγενήϑη 
αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους “αλάσσης τῆς ἁλυχῆς, ἀπὸ τῆς λοφιᾶς 
ἃ τῆς φερούσης ἐπὶ λίβα ὃ χαὶ διαπορεύεται ἀπέναντι τῆς προςαναβάσεως ᾿Αχρα- 
βίν, χαὶ ἐχπεριπορεύεται Σενά, χαὶ ἀναβαίνει ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ Κάδης Βαρνή, 
καὶ ἐχπορεύεται ᾿Ασωρών, καὶ προςαναβαίνει εἰς Σάραδα, καὶ ἐχπορεύεται 
ἐ τὴν χατὰ δυσμὰς Κάδης, " χαὶ ἐκπορεύεται ἐπὶ Σελμωνάν, χαὶ διεχβάλλει 
ἕως φάραγγος Αἰγύπτον, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν δρίων ἐπὶ τὴν 56- 
ὅ λασσαν᾽ τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός. 5 καὶ τὰ ὅ ὁρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα 
ἣ ϑάλασσα ἣ ἁλυχὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον. καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ 
6 ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης χαὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ ᾿Ιορδάνον “ ἐπιβαίνει 
τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιϑαγλαάμ, καὶ παραπορεύεται ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ Βαιϑάραβα, χαὶ 
Ἵ προζαναβαΐνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίϑον Βαιὼν νἱοῦ ἱΡουβήν᾽ 1 χαὶ προςαναβαίνει 
τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος ᾿Αχώρ, χαὶ χαταβαίνει ἐπὶ Γαλγάλ, 
ἢ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προςβάσεως ᾿Αδαμμίν, ἥ ἐστι χατὰ λίβα τῇ φάραγγι, 
"αὶ διεχβάλλει ἐπὶ τὸ ὑδωρ τῆς πηγῆς Τοῦ ἡλίου, χαὶ ἕσται αὐτοῦ ἣ διέξο- 
8 δὸς πηγὴ “Ῥωγήλ᾽ 5 χαὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἷς φάραγγα ᾿Εννὸμ. ἐπὶ γώτον 
τοῦ ᾿Ιεβοὺς ἀπὸ λιβός, αὕτη ἐστὶν ἱΙερουσαλήμ, καὶ διεχβάλλε: τὰ ὅρια ἐπὶ 
χορυφὴν ὄρους ἥ ἐστι χατὰ πρόςωπον φάραγγος ᾿Εννὸμ πρὸς ,ϑαλάσσης, ἧ ἣ 
9 ἐστιν ἐχ μέρους γῆς Ῥαφαν ἐπὶ βοῤῥᾶ " χαὶ διεχβάλλει τὸ ὅ ὅριον ἀπὸ χο- 

ρουφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφϑώ, χαὶ διεχβάλλει εἷς τὸ ὄρος ᾿Εφρώ 
40 χαὶ ἄξει τὸ ὅριον εἰς Βάαλ, αὕτη ἐστὶ πόλις ᾿Ιαρίμ᾽ 15 καὶ περιελεύσεται ὅριον 
ἀπὸ Βάαλ ἐπὶ ϑάλασσαν, καὶ παρελεύσεται εἰς ὄρος ᾿Ασσὰρ ἐπὶ νώτον πόλιν 
᾿Ιαρὶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, αὕτη ἐστὶ Χασλών, χαὶ χαταβήσεται. ἐπὶ πόλιν ἡλίου , χαὶ 
41 παρελεύσεται ἐπὶ λίβα" 1} καὶ διεχβάλλει τὸ ὅριον κατὰ νώτου ᾿Αχχαρὼν ἐπὶ 


40. τεσσεράχοστον 43. χυριος ἐν τ ... νυνὶ δὲ οἱ ... εξολεϑρενσω 

48. τὴ χεβρὼν νιω χαλ, τω (ἐφ. τω χενεζέω 4. "ἐγεν. εν χεβρ., "" εγεν. 
χεβρ. ... τῶ ἰεφ. ... τῆς σημεέρον ἡμερᾶς ... χυρ. του ϑεὸν 4ὅ. οπὶ τῆς 
. ὉΠΊ Ἣν ... ἄρβο ΧΥ 4. τῶν ὁρίων σὶμ ΡῥΓῸ τῆς ερ. σιν ..-. προς νο- 
τον 2. ἀπὸ νότον ... ἐπι νοτὸν 2. αχραββεῖμ ... ἀπὸ νοτὸν ... ἐχπορ. 
ἐσρωμ. -.. εἰς αὅδαρα, χ. περιπορευεται ἀ. χ. πορευεται ἐπι ἀσεμωνα ... 
ταυτα ἐστ. αντ. τα ορίὰ απ. νοτον ὅ. ἐπι βορραν 6. βαιϑαλὰ ργῸ βαιϑαγλ. 
Ἴ. απὸ γαλγαλ ... προζςαναβασεως αἀδομμι ... χατὰ νοτον ῬοραΥ πηγῆς 


ἡλίου 8. νωτον ἱεβονυς ... ΟΠὶ απὸ λιβος ... ἐπι χορυφῆς ... ραφαειμ, επὶ 
βορραν 9. του νδατος ... διεχβ. ορους εἐφρ. χ. εξαξει 10. ἐπι βααλ, ἐπι 
ϑαλασσαν εἰς ορος σηξιρ᾽ χαὶ παρελευσ, ἐπὶ νωτον π. ἰαριμ ... χασαλων.. 


παρ. ἐπι νοτὸν 


7υάδο. ΟἰὨθΏ16] οὐ χα, (α]θὶ Π|1. Ι͂ησοὺυς 1ὅ, 41. 2607 


βοῤῥᾶν, χαὶ διεχβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς ΣΣοχχώξ, χαὶ παρελεύσεται ὅρια ἐπὶ λίβα, 

χαὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ Λεβνά, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ ϑάλασσαν. 

13. χαὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ ϑαλάσσης, ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη ὁριεῖ, ταῦτα τὰ 13 
ὅρια υἱῶν ᾿Ιούδα χύχλῳ χατὰ δήμους αὐτῶν. 15 χαὶ τῷ Χάλεβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῆ 43 
ἔδωχε μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ιούδα διὰ προςτάγματος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχεν 

αὐτῷ Ἰησοῦς τὴν πόλιν ᾿Αρβὸχ μητρόπολιν ᾿Ἔνάχ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών. ᾿᾽" καὶ 14 
ἐξωλόδρευσεν ἐχεῖϑεν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῆ τοὺς τρεῖς νἱοὺς ᾿Ενάχ, τὸν ἸΣουσὶ 

καὶ Θολαμὶ χαὶ τὸν ᾿Αχιμᾶ. 15 καὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν Χάλεβ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦν- 1ὅ 
τας Δαβίρ᾽ τὸ δὲ ὄνομα Δαβὶρ ἦν τὸ πρότερον πόλις γραμμάτων. Ὑὅ χαὶ εἶπε 16 
Χάλεβ Ὃς ἂν λάβῃ καὶ ἐχχόψῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων χαὶ χυριεύσῃ αὖ- 

τῆς, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν ὀνγατέρα μου εἰς γνναῖκα. 17 χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν 11 
Τ᾽οϑονιὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν νγατέρα 

αὐτοῦ γυναῖκα. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι αὐτὴν χαὶ συνεβουλεύσατο αὖ- 18 
τῷ λέγουσα Αἰτήσομαι τὸν πατέρα μον ἀγρόν᾽ καὶ ἐβόησεν ἐκ τοῦ ὄνον. χαὶ εἷ- 

πεν αὐτῇ Χάλεβ Τί ἐστί σοι; 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δός μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν 19 
Ναγὲβ δέδωχάς με᾿ δός μοι τὴν Βοτϑανίς. καὶ ἔδωχεν αὐτῇ τὴν Γοναιϑλὰν τὴν 

ἄνω χαὶ τὴν Γοναιϑλὰν τὴν κάτω. 39 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ιούδα. 30 
31 ἐγενήσησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλεις πρὸς τῇ φυλῇ υἱῶν ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ὁρίων ᾿Εδὼμ. 9! 
ἐπὶ τῆς ἐρήμον, χαὶ Βαισελεὴλ καὶ ᾿Αρὰ καὶ ᾿Ασώρ, 33 καὶ ᾿Ιχὰμ, χαὶ ἱΡεγμὰ χαὶ 9 
᾿Αρουήλ, 35 χαὶ Κάδης χαὶ ᾿Ασοριωναὶν χαὶ Μαινὰμ 2 χαὶ Βαλμαινὰν χαὶ αἱ Φ) 2. 
χῶμαι αὐτῶν, 2 καὶ αἱ πόλεις (25) ᾿Ασερών, αὕτη ᾿Ασώρ, 35 καὶ ΣΣὴν χαὶ Σαλ- 55 30 
μαὰ χαὶ Μωλαδᾶ, 37 καὶ ΣΣερὶ καὶ Βαιφαλάο, 35 χαὶ Χολασεωλὰ χαὶ Βηρσαβεέ, 41 38 
χαὶ αἷ χῶμαι αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, 3" Βαλὰ χαὶ Βαχὼχ χαὶ ᾿Ασόμ, 39 
8ὺ χαὶ ᾿Ελβωνδὰδ καὶ Βαιϑὴλ χαὶ “Ἑρμᾶ, 51 χαὶ ΣΣεχελὰχ καὶ Μαχαρὶμ χαὶ 80 31 
Σεσεννάχ, 53 χαὶ Λαβὼς καὶ Σαλὴ καὶ ᾿Ερωμώϑ, πόλεις εἰχοσιεννέα χαὶ αἱ 33 
χῶμαι αὐτῶν᾽ 88 ἐν τῇ πεδινῇ ᾿Ασταὼλ χαὶ 'Ῥάα χαὶ Ἄσσα, 5' χαὶ 'Ῥάμεν χαὶ 33 9. 
Ἑανὼ χαὶ ᾿Ιλουϑὼϑ χαὶ Μαιανί, 89 καὶ ἹΙερμοὺν καὶ ᾿Οδολλὰμ χαὶ Μεμβρὰ 30 
χαὶ Σαωχὼ χαὶ ᾿Ιαξηχά, 35 χαὶ ἸΣαχαρὶμ χαὶ Γάδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὖ- 30 
τῆς, πόλεις δεχατέσσαρες καὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ 5 Σεννὰ χαὶ ᾿Αδασὰν χαὶ 31 
Μαγαδαλγάδ, 55 χαὶ Δαλὰδ χαὶ Μασφὰ χαὶ ᾿Ιαχαρεήλ, 53 χαὶ Βασηδὼϑ χαὶ 8 39 
᾿Ιδεαδαλέα, 39 χαὶ Χαβρὰ καὶ Ναχὲς χαὶ Μααχώς, 4) χαὶ Γεδδὼρ χαὶ Βα- (0 4! 
γαδιὴλ χαὶ Νωμὰν χαὶ Μαχηδάν, πόλεις ἑξχαίδεχα καὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ 


44. βορραν, χ. διεχβαλλει τα ορ. εἰς αχχαρωνα, Χ. παρελευσ, ορος τῆς 
βαλα ("" γαβαλα), χ. διεχβαλλει ἐπι ταβνηλ, χ. εσται 418. ἀαρβεχ ... μη- 
τροπολις 4ἀ. εξωλεώρευσεν ... σουσᾶς χ, τὸν ϑολμαι (4) 1. δαβεῖρ ... 
Οπὶ τὸ δὲ ονομ. δαβ. ... το προτερ. ἣν 16. οἵη χᾶι εἐχχοψῃ ... χαὶ δωσω 
ἄντω ἀαχσὰν 41. χαλεβ ο νεωτερος ... ἀχσαν ... αὐτον αντὼ εἰς γυν. 
48. ἐγενηϑὴ ε. τ. εἰςπορενεσϑαι ... ἀπὸ τον ονον 4198. δος μοι γωλαῦ μαῖμ 

. ανυτὴ χάλεβ τὴν γωλαϑ τὴν χατὼ 21. ὃς αι πολεῖις αντ. πολις πρωτὴ 
φυλῆς ... δπι ορίων ... ξρΊμον χασϑεὴλ χαι εδραιν χ. ιάγονρ. 5644. υ5410 
ν. 44, ρίοπο 8. μβαρϑθηΐ: 33. χαὶ χινα χ. διμωνα χ. αδαδα 2322. χ. χεδες 
χ. ιϑναζιῳ χ. τελεμ 24. χ. βαλωῦϑ 28. χ. πολις ἀσερωμ, αὐτὴ ἀασωραμαμ 
40. χ. σαμάαα χ. μωδαδὰ 2717. χ. αἀσερ, γαδδα χαι βαιϑφαλεῦ 248. χ. ασαρ- 
σουλα χ. βηρσαβεῶ χ. αἱ Χ. αντ. χαὶ αἰ ἐπανλις αυτων 29. βααλαὰ χ. ανεῖμ 
χ. ἀαἀσὲμ 30. χ. ελθωλαδ χ, χασεῖρ Χ. ἐερμαὰλ 31]. Χ. σιχελεγ χ. βεδεβηνα 
χ. σανσανναὰ 32. χ. λαβὼϑ χ. σέλεειμ Χ. ρέμμων, πολ. εἰχ. και ἐννεὰ χ. αἱ 
χ. αυτ 8338. ε. τ. π. ἐσϑαολ χ. σαρᾶαα χ,. ἀαἀσνὰ 84. χ. ρᾶμεν χ. ζανω χ. 
αδιαϑαειμ χ. ἡναεῖμ 38. χ. ἱεριμου χ. οδολλα χ. ἐμρὰ (᾿ νεμρα) κα. σω- 
χω χ. αζηχα 836. χ. σαργαρειμ χ. γαδηρα χ. αι οἷο. 371. σενναμ χ. ἀδασα 
χ. μαγδαλγαδ 38. χ. δαλααν χ. μᾶάσφα χ. ιεχϑαὴλ 39. χ. λαχεῖς χ. μα- 
σχαῶ χ. ἐεγλωμ 40. χ. χαββα χ. λαμας χ. χαϑλως ἦ4., χ. γαδηρωϑ χ. 
βηϑδαγὼῶν κ. νωμὰ χ. μαχηδα, π. δεχαεξ χ. αἱ χ. α. 


208 ἴησους 41ὅ, 43. 50Γ5 {|0ὺ5 δυ4δ6. β50Γ8 


(4 -- "5 Λεβνὰ χαὶ ᾿Ιϑὰχκ χαὶ ᾿Ανώχ, “ὃ χαὶ ᾿Ιανὰ χαὶ Ναοίβ, 4" χαὶ Κεϊλὰμ, καὶ 
᾿Αχιεζὶ καὶ Κεξζῖβ χαὶ Βαϑησὰρ χαὶ Αἰλώμ, πόλεις δέχα χαὶ αἱ χῶμαι αὖ- 
(6 46 τῶν δ᾽᾿Αχχαρὼν χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν᾽ “6 ἀπὸ ᾿Αχ- 
χαρὼν Γεμνά᾽ χαὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶ πλησίον ᾿Ασηδὼθῦ χαὶ αἦ χῶμαι αὐτῶν" 
κ1 "Π Ασιεδὼσ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς Γάζα χαὶ αἱ χῶμαι 
αὐτῆς χαὶ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτον, καὶ ἣ ϑάλασσα ἣ 
48. 49 μεγάλη διορίζει" 48 χαὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμὶρ χαὶ ᾿Ιεϑὲρ χαὶ Σωχά, “ καὶ 
80 ἹΡεννὰ χαὶ πόλις γραμμάτων, αὕτη Δαβίρ, 59 χαὶ ᾿Ανὼν χαὶ ς χαὶ Μὰν χαὶ 
δ] Αἰσάμ, "1 χαὶ Γοσὸμ καὶ Χαλοὺ χαὶ Χαννὰ χαὶ Γηλώμ, πόλεις ἕνδεχα χαὶ 
58 ὅ3 αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ "3 Αἰἱρὲμ χαὶ ἱῬεμνὰ χαὶ ἸΣΣομά, 55 χαὶ ᾿Ιϊεμαῖν καὶ Βαιϑα- 
δὲ χοὺ χαὶ Φαχονά, δ' χαὶ Εὐμὰ καὶ πόλις ᾿Αρβόκ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών, χαὶ Σω- 
8ῦ ραίϑ, πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν δ᾽ Μαὼρ χαὶ Χερμὲλ χαὶ ᾿᾽Οζβ 
δ6 51 χαὶ ᾿Ιτάν, 59 χαὶ ᾿Ιαριὴλ χαὶ ᾿Αριχὰμ χαὶ Ζαχαναΐμ, 5΄ χαὶ Γαβαὰ καὶ 
88 Θαμναϑά, πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν δ Αἰλουὺὰ χαὶ Βηϑσοὺρ χαὶ 
89 Γεδδών, δ9 χαὶ Ναγαρὼν χαὶ Βαιϑανὰμ χαὶ Θεχούμ, πόλεις ἕξ χαὶ αἱ χῶ- 
μαι αὐτῶν Θεχὼ χαὶ ᾿Εφραϑά, αὕτη ἐστὶ Βαιϑλεέμ, χαὶ Φαγὼρ καὶ Αἰτὰν 
χαὶ Κουλὸν καὶ Τατὰμ χαὶ Θωβὴς καὶ Καρὲμ χαὶ Γαλὲμ χαὶ Θεϑὴρ καὶ 
60 Μανοχώ, πόλεις ἕνδεχα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ 5 Καριὰν Βάαλ, αὕτη ἣ πόλις 
61 ᾿Ιαρίμ, χαὶ ἸΣωθηβᾶ, πόλεις δύο χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν δ᾽ χαὶ Βαδδαργεὶς 
62 καὶ Θαραβαὰμ χαὶ Αἰνὼν 53 χαὶ Αἰοχιοζὰ χαὶ Ναφλαζών, χαὶ αἱ πόλεις Σα- 
ὦ δῶν χαὶ ᾿Αγχάδης, πόλεις ἑπτὰ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 55 χαὶ ὃ ᾿Ιεβουσαῖος 
κατῴχει ἐν ᾿Ιερονσαλήμ, χαὶ οὖχκ ἠδυνάσσπησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα ἀπολέσαι αὖ- 
τούς καὶ χατῴχησαν οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΥ͂Ι. 
Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια νξῶν ᾿Ιωσὴφ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ ἹἹεριχὼ 
ἀπὸ ἀνατολῶν, χαὶ ἀναβήσεται ἀπὸ ᾿ἱἹεριχὼ εἰς τὴν ὀρεινὴν τὴν ἔρημον εἷς 
4 Βαιϑδὴλ Λουζά, 3 καὶ ἐξελεύσεται εἰς Βαιϑήλ, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὰ ὅρια 
8 τοῦ ᾿Αχαταρωϑέ, ὃ χαὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν ἐπὶ τὰ ὅρια ᾿Απταλὶμ 
ἕως τῶν ὁρίων Βαιϑωρὼν τὴν χάτω, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν 
4 ὅ ϑάλασσαν. " καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσήφ, ᾿Εφραῖΐμ χαὶ Μανασσῆ. ὃ χαὶ 
ἐγενήϑη ὅρια υἱῶν ᾿Εφραῖμ χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια τῆς 
χληρονομίας αὐτῶν ἀπ᾽ ἀνατολῶν ᾿Ἀταρὼδ χαὶ ᾿Ερὼχ ἕως Βαιϑωρὼν τὴν ἄνω 


18. λεβνα χ. ἀφερ ("" αἀφερ, " αϑερ) Χ- ἰφϑα 483. χ. αἀσεννα Χ. νε- 
σιβ 44. κ. χεειλα χ. αχζεχ χ. μαρησα χΧ. ἐδωμ, π. εἐννεὰ Χ. αἱ Χ. αντ. 
10. χαι απὸ αχχ. ἱἰεμναξζ ... αἀσδωμ, ... 0 Χ. αἰ χωμ. ἀυντῶν 47. ΟΙη 
ἀσιεδωϑ ... αι ἐπανλεις ΡΙῸ ἐπανλεις 48. σαφεῖὶρ Χ. ἰεϑὲρ χ. σώχω 469. 
ΟΠΊ χαι 866. .., αντὴ ἐστιν δαβειὶιρ 8644. ρΡΙθη6 084. ν. 68: δ0. χ. ανωβ 
χ. ἐσϑέμω χΧ. ἀνειμ ὅδ. χ. γοσομ Χ. χίλονῶν Χ. γηλων, π. δεχὰ Χ. αἱ χΧ. 
αυτ. ὅ3. εἐρεβ Χ. ἐσὰν χ. ρουμὰα ὅ8. χ. αἀνουμ Χ. βεόϑαπφονε χ. ἀφαχα 
δ. χ. χαμματα χ. π. ἀρβοα α. ε. χ. χ. σιωρ, π. ἐνν. χ. αἰ χωμαι αὐτῶν 
δὅ. μαὼν Χ. χερμελ χ. ζίφ χ. ιεττα ὅθ. χ. ιεζδραελ χ. ἰεχδααμ χ. ζανωα- 
χειμ δΊ. χ. γαβαα χ. ϑαμνα, π. ενν. Χ. αι Χ, αυτ. ὅδ. αἀλονλ χ. βεϑσουρ 
χ. γεδωρ ὅ9. χ. μάρωϑ χ. βαιϑανὼν χ. ελϑέχεν, π. εξ Χ. αἱ χι αντ. ϑέχω 
χ. ἐφραϑα, ἀντ. ε. βηϑλεεμ, χ. φαγὼρ Χ. αἰταμ χΧ. χουλον χ. τατὰμι χ. 
σωρῆς Χ. χαρεμ Χ. γαλλιμ Χ. βαιϑὴηρ χ. μάνοχω, π. ενδ. χ. αἱ χ. ἀντ. 60. 
χαρια βααλ, ἀντὴ πολὶς ιἀριμ, Χ. ἀρεββα, π. ὄνο χ. αἱ χωμαϊι αντων χ. 
αι ἐπ. αυτ. 64, βαδδαργεις χ. βηϑαραβα χ. μαδὼων 63. χ. σοχοχα χ. νεβ- 
σαν Χ. αι πολις ἁλῶν Χ. ἡνγαδδι, π. εἐπτ. χ, ἀὶ χ. αυτ 68. ἡδυνηϑησαν 

. χατωχεῖσαν . .. Ἡἡμερᾶς εχεινὴς ΧΥῚ. 4. α. ανατολ. τὴν ἐρημον, χαι 
αναβ. ... οαὴ λουζα 23. ἀπὸ βαιϑὴλ λουζα ... αχιαταρωῦϑ 3. εἰς τα οριᾶα 
του ἰεφᾶλϑι ... τῆς χατω ὅ. τὰ οριὰ νίων ... αἀδαρ ρΙῸ ἐρωχ... τῆς ανω 


ΕΡἢγαίτη. ϑὅογβ Μδηδϑ8θ. Β 86 βα!ραδὰ. ἴΙησοὺς 17, 11. 3209 


χαὶ Γαζαρά. ὅ χαὶ ἐλεύσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν εἰς ᾿Ιχασμὼν ἀπὸ ὁ 
βοῤῥᾶ Θερμᾶ ; περιελεύσεται ἐπ᾽ ἀνατολὰς εἰς Θηνασὰ χαὶ Σώλης, χαὶ παρ- 
ἐλεύσεται ἀπ᾽ ἀνατολῶν εἰς ᾿Ιανωχὰ ἴχαὶ εἷς Μαχὼ χαὶ΄ ᾿Αταρώδ, χαὶ αἱ 1 
χῶμαι αὐτῶν χαὶ ἐλεύσεται ἐπὶ Ἱεριχώ, ναὶ διεχβαλεῖ ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην. 
5 χαὶ ἀπὸ Τάφονυ πορεύσεται τὰ 6, ὅρια ἐπὶ ϑάλασσαν ἐπὶ Χελχανά, χαὶ ἔσται 8 
ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ ϑάλασσαν᾽ αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς "Ἐφραῖμ χατὰ 
δήμους αὐτῶν. 9 χαὶ αἱ πόλεις αἱ ἀφορισϑεῖσαι τοῖς υἱοῖς ᾿ ᾿Εφραΐῖμ. ἀνὰ μέσον 9 

τῆς χληρονομίας νῶν Μανασσῆ, πᾶσαι αἷ πόλεις χαὶ αὗ χῶμαι αὐτῶν. 1" χαὶ 40 
οὖν ἀπώλεσεν ᾿Εφραῖμ τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν Γαζέρ᾽ χαὶ χατῴ- 
χει ὃ Χαναναῖος ἐν τῷ ᾿Εφραΐῖμ. ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἕως ἀνέβη Φαραὼ 
βασιλεὺς Αἰγύπτον χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πυρί, χαὶ τοὺς 
Χαναναίους χαὶ τοὺς Φερεζαίους χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν Γ᾽ αζὲρ ἐξεχέντη- 
σαν᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Φαραὼ ἐν φερνῇ τῇ ϑνγατρὶ αὐτοῦ. 


ΧΥΠ. 

Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς υἱῶν Μανασσῆ, ὅτι οὗτος πρωτότοχος τῷ 
ἔα, τῷ Μαχὶρ πρωτοτόχῳ Μανασσῆ πατρὶ Γαλαάδ, ἀνὴρ γὰρ πολεμιστὴς 

γ ἐν τῇ Γαλααδίτιδι χαὶ ἐν τῇ Βασανίτιδι. 3 χαὶ ἐγενήση τοῖς υἱοῖς Να- 4 
γαὐσῇ τοῖς λοιποῖς χατὰ δήμους αὐτῶν, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιεζὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς Κελὲζ 
χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιεζοὴλ χαὶ τοῖς υἱοῖς Συχὲμ χαὶ τοῖς υἱοῖς ΣΣυμαρὶμ χαὶ τοῖς 
υἱοῖς ᾿οΟφέρ᾽ οὗτοι ἄρσενες κατὰ δήμους αὐτῶν. ὃ χαὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾽Οφὲρ 3 
οὐχ ἦσαν αὐτῷ νἱοὶ ἀλχ ἢ ϑυγατέρες, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νγατέρων 
Σαλπαάδ᾽ Μααλὰ χαὶ Νιονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά. 5 χαὶ ἔστησαν ἐ 
ἐναντίον ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἐναντίον ᾿Ιησοῦ χαὶ ἐναντίον τῶν ἀρχόντων 
λέγουσαι. Ὃ ϑεὸς ἐνετείλατο διὰ χειρὸς Μωνσῆ δοῦναι ἡμῖν χληρονομίαν ἐν 
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. χαὶ ἐδόϑη αὐταῖς διὰ προςτάγματος χυρίον χλῆρος 
ἐν τοῖς ἀδελφοῖς τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔπεσεν ὃ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ ὃ 
᾿Ανάσσα, χαὶ πεδίον Λαβὲχ ἐκ τῆς γῆς Γαλαὰδ ἢ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽" 
ὁ ὅτι ϑυγατέρες υἱῶν Νανασσῆ ἐχληρονόμησαν χλῆρον ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ὁ 
αὐ τῶν: Ἢ δὲ γῆ Γαλαὰδ ἐγενήϑη τοῖς υἱοῖς  Μαγασσῆ τοῖς καταλελειμμένοις 
Ἰ χαὶ ἐγενήϑη ὅρια υἱῶν Μανασσῆ Δηλανάϑ, ἥ ἐστι χατὰ πρόςωπον υἱῶν ᾿λνάϑ, Ἵ 
χαὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιαμὴν χαὶ ᾿Ιασσὶβ ἐπὶ πηγὴν θαφϑώϑ. 8 τῷ 8 
Μανασσῇ ἔσται, χαὶ Θαφὲὸ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσῆ τοῖς νἱοῖς ᾿Εφραΐμ. 9 χαὶ 9 
χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ λίβα χατὰ φάραγγα ᾿Ἰαριὴλ 
τερέμενδος τῷ ᾿Εφραῖμ. ἀνὰ μέσον πόλεως Μανασσῆ χαὶ ὅρια Μανασσῆ ἐπὶ 
τὸν βοῤῥᾶν εἷς τὸν χειμάῤῥουν. χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος ϑάλασσα 10 ἀπὸ 10 
λιβὸς τῷ ἜΕραῖμ, καὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν Μανασσῆ᾽ καὶ ἔσται ἣ ϑάλασσα ὅρια αὖ- 
τοῖς, καὶ ἐπὶ ᾿Ασὴβ συνάψουσιν ἐπὶ βοῤῥᾶν, χαὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἀπὸ ἀνατολῶν. 
11 χαὶ ἔσται Μανασσῆ ἐν ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἐν ᾿Ασὴρ Βαιϑσὰν καὶ αἱ χῶμαι αὖ- 11 


6. διελευσεται ... εἰς μαχϑὼϑ απο βορρα, χαι παρέλενσεται ἐπ α. ἐ.ὁ 
τηναϑ σήλω χαι παρελ. ... ἰᾶνω 7. οἷ Χ. ε. μάχω χᾶι ... εἰς αταρὼϑ χαι ναα- 
ραϑα χ. αι Χ. α. χ. διελευσ. εἰς ἰερ. 8. α. ἐφφονς παρελευσεται ὁρια ε. ᾿, 
ἐπι χειμάρρουν χανὰ ... ἢ διεξ. αντον ... φνλ. νιων ἔἐφρ. 40. ἔλαβεν τὴν 
πολιν ... ἐξεχεέντησεν ΧΥΠ. 4. μαννασσὴ ... μᾶχειρ ... ΟΠ. εν ῥΓίυ8 
ὦ. αχιεζερ ... φελεχ ... ἔριὴλ ... σέχεμ ... σεμίραᾶε 3. σαλφααδ δ]8 ... 
μᾶλα ... αἰγλαμ 4. τησον νιον νανὴ ... ἃ ὁ ὅεος ... Χληρ. διὰ προςταγμ. 

ὅ. μανασσὴ ῥΓῸ αἀντων ... Οπὶ απὸ ἀνασσ. Χᾶϊ ... εχ γῆς γαλααδ 
χαὶ τῆς βασὰν ἡ ἐστι 06. χαταλελιμμενοις 7. Χ. εγ. ορ. νι. μαν. απὸ ασὴρ 
μαχϑωϑ, ἡ εστ. χατα προςωπ. συχεμ, χαι πορενεταὶ τὰ οριὰᾶ ἐπὶ ἰαμιν χαι 
εἰς ιασὴφ ἐπὶ τὴν γὴν ϑαῦφωῦ 8. ϑαφϑωϑ ... ΟἵΉὴ τ. νι. ἐφρ. 9. οἵ χαι 
χαταβ. τὰ οριὰα ... φαρ. χαναι ε. λ. χατα τὴν φαρ. ἰάειρ, ἡ τερεβινϑος ... 
ἔκι βορρα ... οἷ Ξαλασσα 40. τω μανασσὴ -... ἔπι ἀσὴρ 


ὲ 


210 Ιησοὺς 47, 11. ΘΟΓ5 Νᾶηδ856. Τοηϊογίυμῃ ἴῃ 510. 


τῶν, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τοὺς χατοικοῦν- 
τας Μαγεδδὼ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τὸ τρίτον τῆς Μαφετὰ χαὶ τὰς χώμας 
(2 αὐτῆς. 12 καὶ οὖκ ἡἠδυνάσσησαν οἱ υἷοὶ Μανασσῆ ἐξολοϑρεῦσαι τὰς πόλεις ταύ- 
43 τας χαὶ ἤρχετο ὁ Χαναναῖος χατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 15 χαὶ ἐγενήϑη χαὶ 
ἐπεὶ χατίσχνσαν οἱ νῖοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησαν τοὺς Χαναναίους ὑπηχόους, 
4 ἐξολοπρεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὐχ ἐξωλόθρευσαν. 14. ἀγτεῖπαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ τῷ 
᾽[ησοῖ λέγοντες Διὰ τί ἐκληρονόμησας ἡμᾶς χλῆρον ἕνα χαὶ σχοίνισμα ἕν; ἐγὼ 
46 δὲ λαὸς πολύς εἶμι, χαὶ ὁ ϑεὸς εὐλόγησέ με. 15 χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Ἰησοῦς Εἰ 
λαὸς πολὺς εἶ, ἀνάβηϑι εἰς τὸν δρυμὸν χαὶ ἐχχάϑαρον σεαυτῷ, εἰ στενοχωρεῖ 
46 σε τὸ ὄρος τὸ Ἐφραΐμ. 15 χαὶ εἶπαν Οὐκ ἀρέσχει ἡμῖν τὸ ὅρος τὸ ᾿Εφραΐμ᾽ 
χαὶ ἵππος ἐπίλεχτος χαὶ σίδηρος τῷ Χαναναίῳ τῷ κατοιχοῦντι ἐν αὐτῷ ἐν 
11 Βαισὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῆς, ἐν τῇ χοιλάδι᾽ Ιεζραέλ. "7 χαὶ εἶπεν [η- 
σοῦς τοῖς νϊοῖς ᾿Ιωσήφ ΕΠ λαὸς πολὺς εἶ καὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὖχ ἔσται 
18 σοι χλῆρος εἷς 18 ὃ γὰρ δρυμὸς ἔσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστι, καὶ ἐχχαϑαριεῖς 
αὗτόν, χαὶ ἔσται σοι᾿ χαὶ ὅ ὅταν ἐξολοϑρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵππος ἐπί- 
λεχτος αὐτῷ ἐστί" σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ. 


ΧΥΙΙ. 

Καὶ ἐξεχχλησιάσϑη πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Σηλώ, χαὶ ἔπηξαν 

3 ἐχεῖ τὴν ἀβιεν τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἣ γῆ γῆ ἐχρατήϑη ὑπ᾽ αὐτῶν. 3, χαὶ χατε- 
8 λείφϑησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ οὐχ ἐχληρονόμησαν, ἑπτὰ φυλαί. ὃ χαὶ εἶπεν 
᾽Τησοῦς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ' Ἕως τίνος ἐχλνϑήσεσσε χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν 

ἃ ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; 4 δότε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας τρεῖς ἐκ φυλῆς, καὶ ἄνα- 
στάντες διελθέτωσαν τὴν γῆν, χαὶ διαγραψάτωσαν αὐτὴν ἐναντίον μον χαϑὰ 
ὅ δεήσει διελεῖν αὐτήν. καὶ δεήλθοσαν πρὸς αὑτόν, 5 χαὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ 
μερίδας" ᾿Ιούδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός, καὶ οἱ νξῥοὶ ᾿Ιωσὴφ στή- 
ὃ σονται αὐτοῖς ἀπὸ βοῤῥᾶ. 5 ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας καὶ ἐνέγ- 
κατε ὧδε πρὸς μέ, χαὶ ἐξοίσω ὑ ὑμῖν λῆρον ἕναντι κυρίου τοῦ “εοῦ ἡμῶν. 
Ἰοὺ γάρ ἐστι μερὶς τοῖς νἱοῖς Λευὶ ἐν ὑμῖν, ἱερατεία γὰρ χυρίον μερὶς αὐτοῦ᾽ 
χαὶ Γὰδ χαὶ ἹΡουβὴν χαὶ τὸ ἥμισν φνλῆς Μανασσῆ ἐλάβοσαν τὴν χληρονο- 
μίαν αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐπ᾽ ἀνατολῆς, ἣν ἔδωχεν αὐτοῖς Νωνοῆς ὁ 
8 παῖς χυρίον. δ᾽ χαὶ ἀναστάντες οὗ ἄνδρες ἐπορεύϑησαν. χαὶ ἐνετείλατο ᾿[ησοῦς 
τοῖς ἀνδράσι τοῖς πορενομένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων Πορεύεσος. καὶ 
χωροβατήσατε τὴν γῆν, χαὶ “παραγενήογχε πρὸς μέ, χαὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμῖν 
9 χλῆρον ἔναντι χυρίον ἐν Σηλώ. 9" χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ἐχωροβάτησαν τὴν γῆν, 
χαὶ εἴδοσαν αὑτήν, χαὶ ἔγραψαν αὐτὴν χατὰ πόλεις ἑπτὰ μερίδας εἰς βιβλίον, 
10 χαὶ ἤνεγχαν πρὸς ᾿Ιησοῦν. 19 καὶ ἐνέβαλεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς χλῆρον ἐν Σηλὼ 
41 ἔναντι χυρίον. 1} χαὶ ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος φυλῆς Βενιαμὶν πρῶτος χατὰ δήμους 
αὐτῶν᾽ καὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ χλήρον αὐτῶν ἀνὰ μέσον νἱῶν ᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ 


44. μαγεδδωρ χ. τ. χωμ. ἀντ., χαὶι τους χατοιχουντας ταναχ χαὶ τας 
χωμᾶς αὐτῆς, χᾶϊ τὸ τρ. τῆς ναφεϑα χαὶ 412. ἡδυνηδησαν ... ἐξολεϑρενσαι 
. ρξατο 43. οπὴ χαι 866. ... ολεῶρευσει δὲ αντ. ονχ εξωλεῦρ. 4{. με 
νλογησεν 4ὅ. εἰ σν ... ἐχχαϑαρισον ... τὸ ὁρος ἐεφραίμ 46. εἰπαν οἱ νιοι 
ἰῳωσὴφ ... ἄρχει ... ΟΠ] τὸ ἔἐφραιμ ... ΟΠ] εν αὐτω 4. λεγων Εκ 48. εξ- 
ολεϑρευσὴς ... ΟΙῺ ἔστι 860. ... υπερισχυσεις ἀντον ΧΥΠΪ. 4. εξεχλη- 
σιασϑὴ ... σἼλωμ ... ἐχραταιωϑὴ 2. ον χατεχληρονομησαν 3. αντοῖς ἰησους 
Ἑως ... ἐεδωχεὲν ἡμῖν χυρίῖος ὁ ϑεος τῶν πατερὼν ἡμὼν 4. τρεῖς ανδρας ... 
διελθατωσαν ... ἐμὸν ... δεησει διελθεῖν ... Ὥλθον ὅ. Οἵ ἄντοις οχίγ. θ. 
προς με ὧδε ... ἐναντιον 717. οτι ἢ ἱερατ. χυρ. μ. ἀντων ... "ἢ φνλ. νιῶν μαν- 
νασσὴ ... ἐπ ἀνατολὰς 8. πορενϑητε ... προς με ὡδς, χαὶ ἐξοισω 9. ιδὸν 
... πολ. αὐτῆς επτὰ ... ἰὴ πο δα εἰς σ“λω 40. ἐναντιον 44. μανασση 
ῬΓῸ βενιαμιν ... οἵ νιὼν ρει 


5ογ5 Βϑη)απιΐη. 805 Θ'υΎπίθοη. Ἰησους 19,6. 271 


μέσον τῶν νἱῶν ᾿Ιωσήφ. ! ἡ χαὶ ἐγενήϑη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ ἀπὸ τοῦ 42 
᾿Ιορδάνον προςαναβήσεται τὰ ὅ ὁρία χατὰ νώτον Ἱεριχὼ ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἀνα- 
βήσεται ἐπὶ τὸ ὄρος ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος ἣ Να- 
βδαρῖτις Βαιϑών᾽ ᾿ χαὶ διελεύσεται ἐχεῖϑεν τὰ ὅρια Λουζὰ ἐπὶ νώτου Λονζὰ 43 
ἀπὸ λιβὸς αὐτῆς, αὕτη ἐστὶ Βαιϑήλ᾽ καὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρὼβ 
᾽Ορὲχ ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστι πρὸς λίβα Βαιϑωρὼν ἣ χάτω᾽ 1 χαὶ διελεύ- 14 
σεται τὰ ὅρια χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὸ μέρος τὸ βλέπον παρὰ ϑάλασσαν ἀπὸ 
λιβός, ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ ,πρόςωπον Βαιϑωρὼν λίβα, χαὶ ἔσται αὑτοῦ ἣ διέξ- 
οδος εἰς Καριὰθ Βάαλ, αὕτη ἐστὶ Καριαϑιαρὶν πόλις νἱῶν ᾿Ιούδα ᾿ τοῦτό ἐστι 
τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν. 1δ χαὶ μέρος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους Καριὰς 416 
Βάαλ᾽ καὶ διελεύσεται ὅρια εἰς Γασίν, ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφοώ [5 χαὶ 10 
χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ μέρους, τοῦτό ἐστι χατὰ πρόςωπον νάπης ἸΣοννάμ, 

ὃ ἐστιν ἐκ μέρους ᾿Εμὲχ 'Ῥαφαῖν ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ χαταβήσεται Γαίεννα ἐπὶ 
νῶτον ᾿Ιεβουσαὶ ἀπὸ λιβός, χαταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ρωγήλ᾽ 17 χαὶ διελεύσε- 11 
ται ἐπὶ πηγὴν Βαιϑσαμύς, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ Ταλιλώϑ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι 
πρὸς ἀνάβασιν Αἰϑαμίν, καὶ χαταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιὼν υἱῶν Ρουβήν" 18 χαὶ 18 
διελεύσεται χατὰ νώτον Βαιϑάραβα ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ χαταβήσεται 15 ἐπὶ τὰ 19 
ὅρια ἐπὶ νῶτον “άλασσαν ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ 
λοφιὰν τῆς ϑαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βοῤῥᾶν εἷς μέρος τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ λιβός᾽ 
ταῦτα τὰ ὅριά ἐστιν ἀπὸ λιβός. 39 χαὶ δ᾽ ᾿Ιορδάνης δριεῖ ἀπὸ μέρους ἀνατολῶν. 20 
αὕτη ἣ χληρονομία υἱῶν Βενιαμίν, τὰ ὅρια αὐτῆς χύχλῳ χατὰ δήμους. 11 χαὶ 9] 
ἐγενήϑησαν αἷ πόλεις τῶν υξῶν Βενιαμὶν χατὰ δήμους αὐτῶν Ἱεριχὼ χαὶ Βε- 
“εγαιὼ χαὶ ᾿Αμεχκασίς, 33 χαὶ Βαιϑαβαρὰ χαὶ Σαρὰ χαὶ Βησανά, 35 χαὶ Αἰεὶν 43 93 
καὶ Φαρὰ χαὶ Ἐφραθά, 34 καὶ Καραφὰ χαὶ Κεφιρὰ καὶ Μονὶ καὶ Γαβαά, 3ὲ 
πόλεις δώδεχα χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν: 35 Γαβαὼν χαὶ ἹῬαμὰ χαὶ Βεηρωϑά, 90 
326 χαὶ Μασσημὰ χαὶ Μιρὼν χαὶ ᾿Αμωχή, 57 καὶ Φιρὰ καὶ Καφὰν χαὶ ΝΝαχὰν 36 5] 
χαὶ Σεληχὰν χαὶ Θαρεηλά, 38 χαὶ Ἰεβοῦς, αὕτη ἐστὶν Ἱερουσαλήμ, χαὶ Γα- 48 
βαώϑ, ᾿Ιαρίμ, πόλεις ἀπιστεῖς χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. αὕτη ἣ χληρονομία νυζῶν 
Βενιαμὶν χατὰ δήμους αὐτῶν. 


ΧΙΧ, 


Καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος χλῆρος τῶν υἱῶν Συμεών χαὶ ἐγενήθη ἣ χλη- 
ρονομία αὑτῶν ἀνὰ μέσον χλήρων υἱῶν ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἐγενήϑη ὁ κλῆρος αὐτῶν 4 
Βηρσαβεὲ χαὶ Σαμαὰ χαὶ Καλαδάμ νγ ᾿χαὶ ᾿Αρσωλὰ χαὶ Βωλὰ χαὶ ἸΙασόν, 3 

4 καὶ ᾿Ερϑουλὰ καὶ Βουλὰ χαὶ Ἕρμᾶ, " χαὶ Σιχελὰκ χαὶ Βαιϑμαχερὲβ χαὶ αὶ δ 
Σαρσουσὶν ὃ χαὶ Βαϑαρὼ χαὶ οὗ ἀγροὶ αὑτῶν, πόλεις δεχατρεῖς χαὶ αἱ χῶμαι ἃ 


414. οἵχ τῶν 43. ιεριχω ἐπι β. ... ορος χατα ϑαλασσαν ... βαιϑαυν 
48. ἐπὶ νοτον .. . 0Π) αντῆς ... ὁρία ἀπὸ ἀταρωϑ αδδαρ ἐπι 44. διελευσ. ΡΓῸ 
παρελευσεται ... βλεπ. εἰς ϑαλασσαν ... χαριαϑιαρὶίμ 4ὅ. τα οριὰα εἰς γαῖν 
4θ. μερονς τον ορονς, ὁ εστιν χατα ... νάπης νου εννομ. ... ραφαειμ. ... χατα- 
βησ. ἐπι γαῖ οννομ ἐπι νωτὸν ιεβους α. λ. χαι χαταβ. 17. πηγὴν σαμε ..- ἐπι 
ἀγαάλλιλωϑ ... ἀναβ. ἐδωμιν ... λιῶ. βααμ νιον 19. οὔ επι τα οριᾶ ..- 
ἐπι νωτον βαιϑαλαγὰ απὸ βορρα ...«(.Ἅεσται αντον ἡ διεξ. ... ἀπὸ βορρα εἰς 
. Οἢ ἐστιν 320. βαινιαμιν ... δημους αυντων 21. βαινιαμιν ... βηϑαγλα 
Χ. ἀμεχχὰ σεῖς 8664. ρίθηθ: 32. χ. βαιϑαραβα χ. σεμριμ χ. βηθηλ 28. χ. 
ἄνειμ χ. ἀφὰρ χ. αἀφρα 324. χ. αἰχαρεν χ. χαφηρᾶμμιν χ. γαβαα, π. δωδ, 
χ. αἱ χι αυτ. 2ὅ. γαβαὼων χ. ραμὰ χ. βηρωῦϑ 26. χ. μασφα χΧ. χέφειρα χ. 
ἀμωσα 37. Χ. ρεχέμ Χ. ἱξρφαὴλ χ. ϑαραλα χ. σηλάλεφ 38. χ. ιεβους, α. 
ε. ιέρ., Χ. γαβααϑ χαι πολις ιαριμ. οἰς. ... βαινιαμιν ΧΙΧ. 41. ο χληρος 
ὁ δενυτερος τω συμέων ... χληρον 3. βηρσ. χ. σαβες χκ. μωλαδὰ 5664. 
ΡΙθηθ υϑᾳ. ν. ὅ: 3. Χ. σερσουλα χ. βαϑουλ χ. βελβωλὰ χ. ασομ ἐ. χ. ελ- 
“ουδαδ χι ερμα ὄὅ. χ. σεχελα χ. βαιϑαμμαρχασβωϑ χ. ἀσερσουσιμ 6. βαι- 
“αλβαϑ 


212 Τησοὺς 19, 7. ϑοτγίο5 Ζαθυΐοῃ, βϑδοῆδγ, Αβογ, Νορδί δὶ, 


1 αὑτῶν᾽ “ Ἐρεμμὼν χαὶ Θαλχὰ καὶ ᾿Ιεϑὲρ χαὶ ᾿Ασάν, πόλεις τέσσαρες χαὶ αἱ 
8 χῶμαι αὐτῶν " χύχλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαλὲχ ποδευομένων Βαμὲῶ χατὰ 
9 λίβα᾽ αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεὼν χατὰ δήμους αὐτῶν. " ἀπὸ τοῦ 
χλήρον τοῦ ᾿Ιούδα ἣ χληρονομία υνὴς υἱῶν Συμεών, ὅτι ἐγενήϑη ἣ μερὶς 
νϊῶν ᾿Ιούδα μείζων τῆς αὐτῶν᾽ χαὶ ἐχληρονόμησαν οἱ νοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ 
40 με πρλδε αὐτῶν. 39 χαὶ ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβονλὼν χατὰ δή- 
,. ἔσται τὰ ὅρια τῆς χληρονομίας αὐτῶν, ᾿Ἐσεδεχγωλὰ ὅ ὅρια αὐτῶν᾽ 

4 ΕΝ φάλασσα χαὶ Μαγελδά, χαὶ συνάψει ἐπὶ Βαιϑάραβα εἰς τὴν φάραγγα, 
44 ἢ ἐστι χατὰ πρόζωπον ᾿Ιεχμάν᾽ 13 χαὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺχ ἐξ ἐναντίας 
ἀπὸ ἀνατολῶν Βαιϑσαμὺς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωϑθαίϑ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβι- 

43 ρώϑ, χαὶ προςαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί" 1 χαὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναν- 
τίας ἐπ᾿ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερὲ ἐπὶ πόλιν Κατασέμ, γχαὶ διελεύσεται ἐπὶ Ῥεμ- 
44 μωναὰ Μαϑαραοζά᾽ 13 χαὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βοῤῥᾶν ἐπὶ ᾿Αμώξ, χαὶ ἔσται 
[Π ἣ διέξοδος αὑτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ 15 χαὶ Κατανὰ χαὶ Ναβαὰλ χαὶ Συμοὼν χαὶ 
46 Ἱεριχὼ χαὶ Βαιϑμάν. 16 αὕτη ἣ χληρονομία τῆς φυλῆς υἱῶν Ζαβουλὼν χατὰ 
41 δήμους αὐτῶν, πόλεις χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν. 11 χαὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἐξῆλθεν ὃ 
48 χλῆρος ὁ τέταρτος. 18 χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὐτῶν ᾿Ιαζὴλ χαὶ Χασαλὼϑ χαὶ 
19 Ὁ Σουνάμ, 19 χαὶ ᾿Αγὶν καὶ Σιωνὰ χαὶ Ῥεηρώϑ, 30 καὶ ᾿Αναχερὲϑ χαὶ Δαβιρὼν 
4 χαὶ Κισὼν χαὶ Ῥεβές, 3} χαὶ ᾿Ῥεμμὰς χαὶ ᾿Ιεὼν χαὶ Τομμὰν χαὶ Αἱμαρὲκ 
Ἃ χαὶ Βηρσαφής. 33 χαὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιϑβὼρ καὶ ἐπὶ Σαλὶμ χατὰ 
ϑάλασσαν χαὶ Βαιϑσαμύς᾽ χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ ᾿Ιορδάνης. 
43 35 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ισσάχαρ χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις 
4 χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 33 χαὶ ἐξῆλϑεν ὃ χλῆρος ὁ πέμπτος ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους 
45 αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὑτῶν ᾿Εξελεχὲῶ χαὶ ᾿Αλὲφ χαὶ Βαιϑὸχ χαὶ 
46 Κεάφ, 35 χαὶ ᾿Ελιμελὲχ χαὶ ᾿Αμιὴλ χαὶ Ναασά᾽ χαὶ συνάψει τῷ Καρμήλω 
4] χατὰ ϑάλασσαν χαὶ τῷ Σιὼν χαὶ Λαβανάϑ᾽ 57 καὶ ἐπιστρέψει ἀπὸ ἀνατολῶν 
ἡλίον χαὶ Βαιϑεγενές, χαὶ ὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν χαὶ ᾿Εχγαζ χαὶ Φϑαιὴλ χατὰ 
βοῤῥᾶν, καὶ εἰςελεύσεται ὅρια Σαφϑαιβαιομὶ καὶ ᾿Ιναήλ, καὶ διελεύσεται εἰς 
48 Χωβαμασομὲλ 5 καὶ ᾿Ελβὼν καὶ ἱΡαὰβ χαὶ ᾿Εμεμαὼν καὶ Κανϑὰν ἕως Σι- 
49 δῶνος τῆς μεγάλης" 39 χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια «δἰς ᾿Ῥαμὰ χαὶ ἕως πηγῆς 
ΜΝασφασσὰτ χαὶ τῶν Τυρίων χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιασίφ, καὶ ἔσται 
30 ἣ διέξοδος αὐτοῦ ἣ “άλασσα καὶ ᾿Απολὲβ χαὶ ᾽᾿Ἔχοζὸβ 39 χαὶ ᾿Αρχὸβ καὶ ᾿Αφὲχ 
31 χαὶ Ῥααῦ. 5: αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους αὑτῶν, πό- 
82 38 λεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 55 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ ἔχτος. 33 χαὶ 


Ἵ. αἷν χαὶ ρέμμωϑ Χ. βεϑὲρ χ. ασᾶμ 8. αἱ περιχυχλω τ. π. τοντῶν 
ε. βααλ ϑερηρραμμὼωϑ πορ. ἰαμεϑ ... Χληρονυς ΡΓῸ δημονς 9. απὸ των νιων 
ιουδὰ ... ἐγενηϑὴ μερὶς ... 0Πγ οἱ 40. χαι εσται τ. ορ. τ. Χ ἀ. εὡς σαρ- 
ιδ' τὰ ορ. α. 414. μαριλα ῥΓῸ μαγελδα ... ἐπι δαβασϑαι ... ᾿ἰεχναμ 493. 
ἀναστρέψει α. σαριδ ε. ε. α. α. σαμε ε. τ. ο. χασαλωϑ βαϑὼωρ χ. δ. ἐπι τὰ 
ορια δαβραϑ ... ἐπι ιαφαγαι 43. ἐπὶ ἀνατολας ἐπὶ γαιϑϑα ε. π. χασιμ. 
ρεμμωναμ μαϑαριμ ἄννονα 4. χΧ. περ. ἐπι τὰ οριὰ βορρα ἐπι ἐνναϑωϑ. 
ἐπι γαῖ ιἐεφϑαὴλ δ. χ. χατταῦ χ. νααλὼλ χΧ. σεμβων Χ. ἰαδηλα χ. βαισλεεμ 
46. αἱ πολ. ἀυτων 48. ἀντων ιἐζραελ χ. ἀαχασελωϑ Χ. σ. 419. χ. ἀφεραειμ 
Χ. σεῖαν χ. ρεναῦ 20. Χ. ἀρραᾶανεϑ χ. ραββωϑ χ. χεσιὼν Χ. ἀεμε 234. χ. 
ραμαϑ χ. Ἣν γαννιμ χ. ἣν αδδα χΧ. βαιϑθφφασηὴς 22. ἐπὶ ϑαφὼωϑ χ ε. σασει- 
μαϑ ... βαῶσμας ... Οἵὴ ἄἀντὸν ... τ. ὁρ. ἀυτωὼν 23. ἐπανλεῖς ρΓο χωμαι 
4ὅ. αντων χελχαῶ χαϊ οολει χαὶ βατνς χαι αχσαὰφ 2406. χαι ἀαμαδ χαι μα- 
σαψ᾽ χαὶ συναψει ... σείωρ 27. απ ανατόολων λ. βηϑδαγων, χΧ. σ. τω ζ. 
᾿ς. ἐνγαζ ιεφϑαὴλ χατὰ ... τα ορία ασαφϑα βηϑαεμεχ, χαὶ πορένεται τὸ 
μεϑοριον ανιηλ, Χ. διελ. εἰς χαβωλ 38. απὸ ἀριστερων, χαι ἀχραν χαι ροωβ 
χ. ἀμὼν χ. χανα εὡς 29, 80. χαι εὡς πολεὼς οχνρωμαᾶτος τῶν τυρίων Χ. 
α. τὰ ορια ἐπὶ σονυσα χαι ἀπὸ τον σχοινισματος αζειφ ("" αχζειφ) χ. αμμα 
χ. ἀφέχ χ. ραωβ, πόλεις εἰχοσι δυο 34. οπλ πόλεις 32. νεφϑαλιμ 


θδη. Βογοαϊίδβ ]1}οϑσυ86. {{088 γοίυρ!. [Ι͂ σους 30, 3. 978 


ἐγενήγη τὰ ὅρια αὑτῶν Νοολὰμ χαὶ Νωλὰ χαὶ Βεσεμὲν χαὶ ᾿Αρμὲ χαὶ Ναβὸχκ 
χαὶ ᾿Ιεφϑαμαὶ ἕως Δωδάμ᾽ χαὶ ἐγενήϑησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ᾿Ιορδάνης. 3 χαὶ 3 
ἐπιστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ϑάλασσαν ἐν ᾿Αϑϑαβώρ, χαὶ διελεύσεται ἐχεῖϑεν ᾽1α- 
χανά, χαὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν ἀπὸ νώτον, καὶ ᾿Ασὴρ συνάψει χατὰ ϑάλασ- 
σαν, χαὶ δ᾽ Ἰορδάνης ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον. 35 χαὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυ- 36 
ρίων, Τύρος χαὶ ᾿Ωμαϑαδαχὲν χαὶ Κενερέϑ, 5 χαὶ ᾿Αρμαὶϑ χαὶ ᾿Αραὴλ χαὶ 36 
᾿Ασώρ, 57 χαὶ Κάδες καὶ ᾿Ασσαρὶ χαὶ πηγὴ ᾿Ασόρ, 5 χαὶ Κερωὶξ χαὶ Μεγα- 31 38 
λααρὶμ. χαὶ Βαῦϑαμξ χαὶ Θεσσαμύς. 83 αὕτη ἣ χληρονομία φνλῆῇῆς υἱῶν Νε- 39 
φϑαλί, 49 χαὶ τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ ἕβδομος. 4) χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὖ- 40 ἢ 
τῶν Σαρὰϑ χαὶ ᾿Ασὰ καὶ πόλεις Σαμμαύς, 42 χαὶ ἸΣαλαμὶν χαὶ ᾿Αμμὼν χαὶ (3 
Σιλαϑά, 5453 χαὶ ᾿Ελὼν χαὶ Θαμναϑὰ χαὶ ᾿Αχχαρών, 5 χαὶ ᾿Αλχαϑὰ χαὶ Βεγε- 43 4. 
ὼν χαὶ Γεβεελάν, “45 χαὶ ᾿Αζὼρ χαὶ Βαναιβαχὰτ χαὶ Γεϑρεμμών, 56 χαὶ 4δ ἐδ 
ἀπὸ ϑαλάσσης ἱΙεράχων ὅριον πλησίον ᾿Ιόππης. 47 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς (45) 47 
υἱῶν Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν, αἷ πόλεις αὐτῶν καὶ αἷ χῶμαι αὐτῶν. χαὶ οὐχ 
ἐξέολιψαν οἱ νῖοὶ Δὰν τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν ὁλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει" χαὶ 
οὖκ εἴων αὐτοὺς οὗ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα, χαὶ ἔϑλιψαν ἀπ᾽ 
αὐτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν. “5 χαὶ ἐπορεύϑησαν οἱ υἱοὶ Δὰν καὶ (7) 48 
ἐπολέμησαν τὴν Δαχίς, χαὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἐπάταξαν αὑτὴν ἐν στό- ᾿ 
ματι μαχαίρας, χαὶ χατῴχησαν αὐτὴν καὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λασεν- 
δάν. χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ὑπέμεινε τοῦ χατοιχεῖν ἐν ᾿Ελὼμ καὶ ἐν Σαλαμίν᾽ καὶ 
ἐβαρύνϑδη ἣ χεὲρ τοῦ ᾿Εφραῖμ ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐγένοντο αὑτοῖς εἰς φόρον. 

49 χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν χατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. χαὶ ἔδωχαν οἱ 49 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χλῆρον τῷ Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Νανὴ ἐν αὐτοῖς δ᾽ διὰ προςτάγματος 50 
τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἡτήσατο Θαμνασαράχ, ἥ ἐστιν ἐν 
τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ φχοδόμησε τὴν πόλιν, καὶ χατῴχει ἐν αὐτῇ. 5) αὗται 5] 
αἱ διαιρέσεις ἃς χατεχληρονόμησεν ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς χαὶ ᾽Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ 
χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραὴλ χατὰ χλήρους ἐν Σηλὼ 
ἕναντι χυρίου παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" χαὶ ἐπορεύθησαν 
ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν. 


ΧΧ, 
Καὶ ἐλάλησε χύριος τῷ Ιησοῖ λέγων ἢ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων 
Δότε τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων ἃς εἶπα πρὸς ὑμᾶς διὰ Μωνσῆ. ὃ φυ- 3 
γαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀχονσίως " χαὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ 


83. ἐγενέτο ... ἀυτῶν μέλεῷ χΧ. μήλων χ. βεσενανιμ Χ. αρμᾶι χ. ναχεβ 
χ. ιαβνηὴλ εὡς ἀχρον᾽ χαὶϊ ἐγον. αἱ διεξ. αὐτῶν ο ἰορδ. 34. ϑαλασσαν αζα- 
γὼ ϑαβωρ κΧ. διελ. εχ. εἰς (ΧωΧ ... νοτον, Χ. τω ἀσὴρ ... απ ανατ. 38. 
ΟΠ ἄι ... τυρὸς Χ. ἀμαϑ᾽ χΧ. ῥεχΧΧα Χ. χενεροῦ 3606. χ. αδαμι χ. ρᾶμα χ. 
ασὼρ 81. χ. χεδες χ. εδραει χ. π. αἅ. 38. Χ. ιἀρίων Χ. μαγδαλιηωραμ χ. 
ΤΠ 850} Χ. ϑάσμονς, πολεῖις δεχαεννεὰ 44. αντῶων σαραα χ. ἐσϑαολ χΧ. πο- 
ις σαμες ἀ8. χ. σαλαμεῖν Χ. ιαάαλὼν χ. ιξ(9λα ὁ8. ϑαμνα 44. χ. ελϑέεχω 
χ. γαβαϑὼν χ. βααλὼν 4. χ. ιον5 χ. βανηβαραχ χ. γι 1. οἵὴ αἀντῶων 866. 
.... χαταβαινεῖν ... εὔλιβον 48. λεσεμ ῥΓῸ λαχίς ... μαχαιῖρης ... χατεπα- 
τησᾶν ῬΓῸ χατωχησαν ... λεσενδαν ... σαλαμειμ, ... ἐπ αντοῖς 49. οἵ τω 
μἰ8 δ0. χνυριον ῥἴῸ τ. ϑέον ... ϑαμναῶ σαρὰ δ4. χατεχληρονομῆσαν ..- 
ΟΠὶ τῶν ... τὸν ἰσραὴλ ΧΧ, 8. ἀπο ὕγῦγο υπο Ροβί ν. 8. ἰΐδ ρογρίϊυῦ 
(4.) και φευξεται εἰς μιαν τῶν πολεων τουτων χαὶ στησετε ἐπὶ τὴν ϑνυρᾶν τῆς 
πολεως᾽ χαὶι λαλήσει εν τοῖς ὡσιν τῶν πρεσβυτερων τῆς πόλεως ἐχείνης τὸνς 
λογους τουτους χαι επιστρεψονσιν αὐτὸν ἡ συναγωγὴ προς ἀντους᾽ χαὶ δὼω- 
σωσιν αἀντω τοπον᾽ χαὶι χατοιχησει μετ αὐυτων΄ (ὅ.) χαὶ οτι (σονΓῖβθ ὁτὲ) 
διώξεται ὁ ἀγχίιστενὼν τὸ αἱμα΄ οπισὼ αἀντον᾽ χαι ον σνυνχλισονυσιν τὸν φο- 
νευσαντα εν τῇ χείρι αντον᾽ οτι οὐχ εἰδως ἐεπαταξεν τὸν πλησίον αντου χαὲ 
ον μίσων αντὸς αντον ἀπ ἐχϑες᾽ χαὶ τρίτην (6.) χαι χατοιχησει εν τῇ 


ϑκρτύλοιντα ἴ. 18 


314 Ιησοὺυς 20, 8. 56 Χ ὕγ065 τγοίαρι!. [,ον δι ιηι 


πόλεις φνγαδευτήριον, χαὶ οὐχ ἀποϑανεῖται ὁ φονευτὴς ὑπὸ τοῦ ἀγχιστεύον- 
Ἴ τος τὸ αἷμα, ἕως ἂν χαταστῇ ἐναντίον τῆς συναγωγῆς εἷς χρίσιν. ᾿ καὶ διέ- 
στεῖλε τὴν Κάδης ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἐν τῷ ὄρει τῷ Νεφϑαλί, καὶ ἸΣνχὲμ ἐν 
τῷ ὕρει τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ τὴν πόλιν ᾿Αρβόχ, αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει 
8 τῷ ᾿Ιούδα. δ χαὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἔδωκε Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν 
τῷ πεδίῳ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ρουβήν, καὶ ᾿Αρημὼ“ ἐν τῇ Γαλαὰδ ἐκ τῆς φυλῆς 
Ὁ Γάδ, χαὶ τὴν Γανλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῆ. 3 αὗται αἱ 
πόλεις αἱ ἐπίχλητοι τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ ἐν 
αὑτοῖς, χαταφυγεῖν ἐχεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀχονσίως, α μὴ ἀποθάνῃ ἐν 
χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως αν χαταστῇ ἕναντι τῆς συναγωγῆς 


εἰς χρίσιν. 


ΧΧΙ. 


Καὶ προςήλθοσαν οὗ ἀρχιπατριῶται τῶν νἱῶν Λενὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν 

ἱερέα χαὶ ᾽᾿Ιησοῦν τὸν τοῦ Νανὴ χαὶ πρὸς τοὺς ἀρχιφύλους πατριῶν ἐκ τῶν 

4 φυλῶν ᾿Ισραήλ, Ἶ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν λέγοντες 
᾿Ενετείλατο χύριος ἐν χειρὶ ωνσῆ δοῦναι ἡμῖν πόλεις χατοιχεῖν χαὶ τὰ περι- 
8 σπόρια τοῖς χτήνεσιν ἕ μῶν. ὃ χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς ΔΛενίταις ἐν τῷ 
χαταχληρονομεῖν διὰ προςτάγματος χυρίον τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν. 

ὁ “χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος τῷ δήμῳ Καάϑ, χαὶ ἐγένετο τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς 
ἱερεῦσι τοῖς Δενίταις ἀπὸ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ φυλῆς Συμεὼν χαὶ ἀπὸ φυλῆς 

ὅ Βενιαμὶν χληρωτὶ πόλεις δεχατρεῖς  " χαὶ τοῖς νἱοῖς Καὰς τοῖς χαταλελειμμέ- 
γοῖς ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Εφραῖμ χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς 

ὁ Μανασσῆ χληρωτὶ πόλεις δέχα᾽ 5 χαὶ τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ τῆς φυλῆς ᾿Ισσά- 
χαρ καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἣμί- 

Ἴ σους φυλῆς Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις δεχατρεῖς ᾿ 7 χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ 
χατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ φυλῆς Ρουβὴν χαὶ ἀπὸ φυλῆς Γὰδ χαὶ ἀπὸ φυλῆς 

8 Ζαβουλὼν χληρωτὶ πόλεις δώδεχα. 3 χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενίταις 
τὰς πόλεις χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ 

9 χληρωτί. ἢ χαὶ ἔδωχεν ἢ φυλὴ νζῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἣ φυλὴ υἱῶν Συμεὼν χαὶ ἀπὸ 
40 τῆς φυλῆς νἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας᾽ χαὶ ἐπεχλήπησαν 9 τοῖς υἱοῖς 
᾿λαρὼν ἀπὸ τοῦ δήμον τοῦ Καὰ τῶν υἱῶν Λενί, ὅτι τούτοις ἐγενήση ὁ χλῆ- 
44 ρος. } χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς τὴν Καριαϑδαρβὸχ μητρόπολιν τῶν ᾿Ἔνάχ, αὕτη ἐστὶ 
44 Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει Ἰούδα τὰ δὲ περισπόρια χύχλῳ αὐτῆς ᾿2 καὶ τοὺς ἀγροὺς 
τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχεν ᾿Ιησοῦς τοῖς υἱοῖς Χάλεβ υἱοῦ ᾽[ε- 
48 φοννῆ ἐν χατασχέσει. 5 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχε τὴν πόλιν φυγαδευτήριον 
τῷ φονεύσαντι τὴν Χεβρὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ, χαὶ τὴν Δεμνὰ 
44 χαὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ, ᾿ χαὶ τὴν Αἰλὼμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 


πολεὶ ἐχεινῃ εὡς τῆς (Οογγίρο εὡς στὴ) χατὰ προζωποὸν τῆς συναγωγῆς 
εἰς χρίσιν᾽ εὡς ἀποϑανὴ 0 ἱέρευς ὁ μεγᾶς ος εσται εν ταῖς ἡμέραις ἐχει- 
γαις᾽ τοτὲ ἐπιστρεψει ὁ φονευσας χαὶ ἔλενσεται εἰς τὴν πολιν αὐτου" 
χαὶ προς τὸν οἶἰχὸν αντον΄ χαὶ πρὸς πολιν οὔεὲν ὄφνγεν εἐχεῖϑεν᾽ 71. διε- 
στειλαν ... Χεδες ... νεφϑάαλει ... αρβο 8. ιορδανον ἱιερίχω απ ἀνατολων 
εἐδωχᾶν τὴν βοσορ ... ράμωϑ ΡΓῸ ἀρημῶὼϑ ... ΟΠ ἐΧ τ. φυλ, γα... γωλᾶν 
ῬΓῸ γαυλων 9. ἀποϑανη εχ χείρος ΧΧΙ. 4. προζηλθον ... χαι προς ιἡ- 
σουν ... φυλ. τῶν νίων ἰσρ. 2. εἰπαν ... ΟΙὴ τὰ περισποριὰάὰ 3. χαταχληρ. 
αυτους ἐ. απὸ τῆς φυλ. βαινιαμιν ὅ. χαταλελιμμενοίς ... ἡμίσεις 6. γηρ- 
σὼρ ΡΙῸ γεδσὼν ... ἡμίσει ... βασαν χληρωτι π. . τὴς φυλὴς [0Γ 
9. βαινιάμιν ... οπλ ταυτὰς 44. εἐδωχαν ... τ. ο. τὼ ἰουδα ... τα χυχλω 
43. ιησονς τω χαλεβ νιω 413. ἀᾶάρων τον ιέρεως ... ΟΠ ἐδωχεν ... προς 
ἀντὴν ῬΓῸ συν ἀντὴ ... λεβνα ... οὁπὶ τα ΟχίΓ. 44. τεϑὲρ ΓΟ αἰλωμ ..- 
ΡΓῸ αὐτὴ δΐβ τὰ προς ἀντὴν ... ἐσϑεμὼ ῥγῸ τεμα 


ατθο5 ΧΧΧΧΥ͂ΠΙ. Ιησοὺυς 21, 8384. 327 


χαὶ τὴν Τεμὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 1" χαὶ τὴν Γελλὰ χαὶ τὰ ἀφωρι- 1ὅ 
σμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δαβὶρ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 5 καὶ ᾿Ασὰ χαὶ τὰ 16 
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Τανὺ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Βαιϑσαμὺς καὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ πόλεις ἐννέα παρὰ τῶν δύο φυλῶν τούτων. ᾽1 χαὶ παρὰ 41 
τῆς φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γ αβαὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Γαϑὲϑ χαὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, ᾿5 χαὶ ᾿Αναϑὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Γάμαλα 48 
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 19 πᾶσαι αἱ πόλεις υἱῶν ᾿Ααρὼν 49 
τῶν ἱερέων δεχατρεῖς. 39 χαὶ τοῖς δήμοις υἱοῖς Καὰν τοῖς Λενίταις τοῖς χατα- 20 
λελειμμένοις ἀπὸ τῶν υἱῶν Καάϑ, χαὶ ἐγενήθη ἣ πόλις τῶν ἱερέων αὐτῶν 
ἀπὸ φυλῆς ᾿Εφραΐμ᾽ 3: χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίον τὴν 91 
τοῦ φονεύσαντος τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Γάζαρα χαὶ τὰ 
πρὸς αὐτὴν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 323 χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα Ὁ 
τὰ αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 38 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν τὴν Ελχωϑαὶμ χαὶ τὰ 33 
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Γεϑεδὰν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, ᾽ χαὶ Αἰλὼν 3. 
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Γεϑερεμμὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 
πόλεις τέσσαρες. δ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Τανὰχ χαὶ τὰ 56 
ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν ᾿Ιεβαϑὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο. 
26 πᾶσαι πόλεις δέκα χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς τοῖς δήμοις 36 
υἱῶν Καὰϑ τοῖς ὑπολελειμμένοις. 37 χαὶ τοῖς υἱοῖς Τ᾽ εδσὼν τοῖς Λενίταις ἐκ Υ] 
τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὰς πόλεις τὰς ἀφωρισμένας τοῖς φονεύσασι, 
τὴν Γαυλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ χαὶ τὴν Βοσορὰν χαὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο. 38 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κισὼν 38 
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δεββὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 39 χαὶ 49 
τὴν ᾿Ρεμμὰϑ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Πηγὴν γραμμάτων χαὶ τὰ ἀφω- 
ρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 39 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Βασελλὰν χαὶ 30 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν Δαββὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 3) χαὶ Χελ- 3! 
χὰτ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν 'Ῥαὰβ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πό- 
λεις τέσσαρες. 53 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ 33 
φονεύσαντι τὴν Κάδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν 
Νεμμὰν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Θεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 
πόλεις τρεῖς. 55 πᾶσαι αἱ πόλεις τοῦ Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις δεχα- 33 
τρεῖς. 8 χαὶ τῷ δήμῳ υἱῶν Μεραρὶ τοῖς Λενίταις τοῖς λοιποῖς ἐκ τῆς φνλῆς 8, 
Ζαβουλὼν τὴν Μαὰν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Κάδης χαὶ τὰ περι- 


146. ὡλῶὼν ΡΓῸ γελλᾶ ... ΡΓῸ ἀντ 18 τὰ προς αντὴ ... δαβειρ 46. αἷν 
ΡΙῸ ασα ... Οἵ Χ. τανν Χ. τ. ἀφ. ἀντὴ ... βεῶσαμες ... ΡΓῸ αντὴ ἰδ τὰ 
προς αὐτὴ 47. βαινιαμιν τῆς γαβ. χ. τ. ἀφ. τα προς αἀντὴν, Χ. γαβες ... 
ἄφ. τα προς ἀντὴ 48. ἀφ. τὰ προς αντη, χαὶ τὴν αλμων ... ἀφ. τα προς 
αντὴν 419. πολεις δεχατρεῖς χαὶ τα περίσποριὰ αὐυτωὼν 20. δημ. νιων χααῦ 
.«. χαταλειλιμμενοις ... ἐγενηϑ)ὴ πολῖὶς τῶν οὁρίῶν α. 21. φονενοντὸς ..- 
ἄφ. τα προς αὐτὴν Χ. Τὴν γαζερ Χχ. τα αφωρισμενα τὰ προς ἀντὴῆ 22. χαι 
τὴν χαβσαειμ χαὶ τα ἀαφωρίισμενα τὰ πρὸς αντὴ χαὶ τὴν ἀνὼ βαιϑώρων χΧ. 
τα ἀφ. τα πρὸς αὐτὴν 28. ελϑεέεχω ... ἄφ. τὰ προς αντὴν ... γαβεϑὼν ... 
αφ. τὰ πρὸς αὐτὴ 34. τἀλωὼν ... ἀφ. τὰ προς αντὴ ... γεϑρεμμῶὼν ... αφ. 
τὰ προς αυτὴ 38. ϑααναχ ... ἀφ. τα προς ἀντὴ ... βαιῶσα ῥὑΓῸ ιεβαϑαὰ ... 
ἀφ. τὰ προς αὐτὴ 236. αἱ πασαι ... οὁπὶ ἀντὴ ... προς αντας ... νπολελιμ- 
μένοις 217. γηρσὼν ... τὴν γωλᾶν ... τὴν βεεϑαρὰ ... ἀφ. τα πρὸς αἀντῇ 
μἱΞ 48. ἀπο ΡῥΓῸ ἔχ ... Χχίσιων ... δεβραϑ ... ἀφ. τα προς ἀντὴ δΐ8 39. 
ἱερμωϑ ... αφ. τὰ προς αντὴ δβϑ 30. τὴν μασααλ ... τὴν αβδων ... ἀφ. 
τὰ προς αὐτῇ 314. ϑελχαϑ ... ροωβ ... αφ. τὰ προς ἀντ δἷ8 82. τὴν 
χεδες ... τὴν ἐμαῦδωρ ... τὴν νοέμμὼν ... ἀφ. τα πρὸς ἀντὴ (866. ἰο00 
“ ἀαυτὴν) (6 88. γηρσων 3834. νιων ζαβονλων ... Τὴν ἐχνὰαμ, ... χαὶ χαρϑα 
ΡΓῸ Χ. τ. χαδὴης 

185" 


970 [ΙὮησοὺς 94, 35. [,μονϊίάγυμ υγθ65. Βιθοη, αδα οἱ Μδηδ880 


856 86 σπόρια αὐτῆς, 55 χαὶ ΣΣελλὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πόλεις τρεῖς. 55 χαὶ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ Ἱεριχὼ ἐχ τῆς φυλῆς Ῥουβὴν τὴν πόλιν τὸ 
φυγαδεντήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὴν Μισὼ χαὶ τὰ 
31 περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς γ) ὃ καὶ τὴν Δε- 
χμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ΝΙαφὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 
38 πόλεις τέσσαρες. "5 χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γὰδ τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ 
φονεύσαντος χαὶ τὴν ἹΡαμὼν ἐν τῇ Γαλαὰδ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, τὴν 
89 Καμὶν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, ὅ9 χαὶ τὴν ᾿Ε σβὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 
0 χαὶ τὴν ᾿Ι[αζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια, αὑτῆς, πᾶσαι αἱ πόλεις τέσσαρες. 3" πᾶσαι 
αἱ πόλεις τοῖς νἱοῖς Μεραρὶ χατὰ δήμους αὐτῶν τῶν χαταλελειμμένων ἀπὸ τῆς 
φυλῆς τῆς Λευΐ χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αἱ πόλεις δεχαδύο. 4 πᾶσαι πόλεις 
τῶν Λενιτῶν ἐν μέσῳ χατασχέσεως υἱῶν ᾿Ισραὴλ τεσσαραχονταοχτὼ πόλεις, 
42 χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων τούτων᾽ 42 πόλις χαὶ τὰ περι- 
σπόρια χύχλῳ τῆς πόλεως πάσαις ταῖς πόλεσι ταύταις. χαὶ συνετέλεσεν ᾿[ησοῦς 
διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς δρίοις αὐτῶν. χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ᾿ Ισραὴλ μερίδα 
τῷ ᾿Ιησοῖ διὰ πρόςταγμα χυρίον " ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἠτήσατο᾽ τὴν 
Θαμνασαχὰρ ἔδωχαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ. χαὶ ὠχοδόμησεν ᾽᾿[ησοῦς τὴν 
πόλιν χαὶ σεν ἐν αὐτῇ χαὶ ὅλαβεν᾽ Τησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν 
αἷς περιέτεμε τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς γενομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ, 
43 χαὶ ἔϑηχεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαχάρ. 48 χαὶ ἔδωχε χύριος τῷ ᾿ἸΙσραὴλ πᾶσαν τὴν 
γῆν ἣν ὥμοσε δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν, χαὶ , χατεχληρονόμησαν αὐτὴν χαὶ 
44 χατῴχησαν ἐν αὐτῇ. "5 χαὶ χατέπαυσεν αὑτοὺς χύριος χυχλόϑεν, χαϑότι ὥμοσε 
τοῖς πατράσιν αὑτῶν᾽ οὐχ ἀντέστη οὐθεὶς χατενώπιον αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν 
ἐχορῶν αὐτῶν πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὑτῶν παρέδωχε κύριος εἷς τὰς χεῖρας 
(δ αὐτῶν. 45 οὗ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν χαλῶν ὧν ἐλάλησς χύριος 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, πάντα παρεγένετο. 


ΧΧΙΙ. 


Τότε συνεχάλεσεν ᾿Ιησοῦς τοὺς υἱοὺς Ρουβὴν χαὶ τοὺς νζοὺς Γὰδ καὶ τὸ 

4 ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, ὃ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἀχηχόατε πάντα ὅσα ἐνε- 
τείλατο ιμνν Νωνσῆς δ παῖς χυρίον, χαὶ ὑπηκούσατε τῆς φωνῆς μον χατὰ 
8 πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν. ὃ οὐχ ἐγχαταλελοἔπατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ταύτας 
τὰς ἡμέρας πλείους" ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας ἐφυλάξατε τὴν ἐντολὴν χυρίον 
( τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. “νῦν δὲ χατέπαυσε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν, 
ὃν τρόπον εἶπεν αὑτοῖς νῦν οὖν ἀποστραφέντες ἀπέλθατε εἰς τοὺς οἴχους 
ὑμῶν χαὶ εἷς τὴν γῆν τῆς χατασχέσεως ὑμῶν, ἣν ἔδωχεν ὑμῖν Μωνσῆς ἐν 
δ τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. ὃ ἀλλὰ φυλάξασθε σφόδρα ποιεῖν τὰς ἐντολὰς χαὶ τὸν 
νόμον ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν ποιεῖν Μωνσῆς ὃ παῖς χυρίον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν 
εὸν ἡμῶν, πορεύεσθαι πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάξασϑαι τὰς ἐντολὰς 
αὐτοῦ χαὶ προςχεῖσϑαι αὑτῷ, χαὶ λατρεύειν αὐτῷ Γ' ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν 
ὃ χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. 6 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Ιησοῦς, χαὶ ἐξαπέστει- 
Ἴλεν αὐτούς χαὶ ἐπορεύθησαν εἰς τοὺς οἴχους αὐτῶν. 7 χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς 


3ὅ. Ρίθπθ: δαμνὰ χαὶ τα περισποριὰ ἀντὴς χαι τὴν νααλὼλ Χ. τ. περ. 
αντ., πολ. τεσσαρες 30. ΟΠ) τον 866. ... ἐρΊμω τὴ μισωρ χαι τὰ 587. γεδ- 
.μασφα 38. τον φυγαδευτήριον ... ΟΠὶ χᾶϊ 566. ... ἐν γὴ γαλααδ 
. Χαι τὴν μαναῖμ 39. ἐσεβὼων 40. χαταλελιμμενων ... φυλ. τὸν λενι ..- 
οἵὴ ἄι ... πολ. δωδεχαὰ 414. πασαι αι ... τέεσσεραχ. 43. οριοις ἀντὴς ... 
δια προςταγμᾶτος ... εϑηχαν ΔΆ. χατεπ. ἀντοις ... ἀνέστη ονδεις ... αν- 
τοῖς εἰς ἀδ. παρέγενοντο ΧΧΙΙ. 4. ιἢσ. τους ρουβηνιτας 3. ενετ. ἡμῖν 
... Χ. ΟΥΧ εἰφηχονσατε ... ἐνετειλαμὴν νμῖν 3. ἐνχαταλειπατς ... ἡμῶν ... 
μέρ. χαὶ πλειους 4. γυνι δε δ. ΟπΠὶ ποιεῖν 866. ... ὅεοὸν νμῶὼν ... πορ. 
ἐν πασαις ... φυλασσεσϑαι ... χαρδιας ρῥΙῸ διανοιὰς 7. τοις ΡΓῸ τω 


ἰγδῃ8 Ζογάδηθμηι αἰΐδγα ὀχβίγυυηϊ. [οραϊ]. [Ι}ησοὺυς 22, 32. 3977 


Μανασσῆ ἔδωχε Νωνσῆς ἐν τῇ Βασανίτιδι, χαὶ τῷ ἡμίσει ἔδωχεν ᾿[Ιησοῦς 
μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον παρὰ ϑάλασσαν. χαὶ 
ἡνίκα ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὖ- 
τούς, ὃ χαὶ ἐν χρήμασι πολλοῖς ἀπήλθοσαν εἰς τοὺς οἴχους αὐτῶν᾽ χαὶ χτήνη 8 
πολλὰ σφόδρα καὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ σίδηρον χαὶ ἱματισμὸν πολὺν διεί- 
ἶ λαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχϑρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 5 χαὶ ἐπορεύϑησαν 9 
οἱ υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ ἀπὸ τῶν νἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν ἀπελθεῖν εἰς τὴν Γαλαὰδ εἰς γῆν χατασχέ- 
σεως αὐτῶν, Ἵν ἐχληρονόμησαν. αὑτὴν διὰ προςτάγματος. χυρίον ἐν χειρὶ Μωυσῆ. 
τυ χαὶ ἦλθον εἰς Γαλαὰδ τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἡ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν᾽ καὶ ὠχοδό- 40 
μησαν οὗ υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐχεῖ 
βωμὸν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον, βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν. 1: χαὶ ἤχουσαν οὗ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ λεγόντων ᾿Ιδοὺ ὠχοδομήχασιν οὗ νΐοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ νἱοὶ Γὰδ χαὶ 
τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ βωμὸν ἐφ᾽ ὁρίων γῆς Χαναὰν ἐπὶ τοῦ Γαλαὰδ τοῦ 
᾿Ιορδάνον ἐν τῷ πέραν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ συνηϑροίσϑησαν πάντες οἱ υἱοὶ 43 
᾿Ισραὴλ εἰς ἸΞηλὼ ὥςτε ἀναβάντες ἐχπολεμῆσαι αὐτούς. 13 χαὶ ἀπέστειλαν οἱ 13 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς τοὺς νἱοὺς Ῥουβὴν καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Γὰδ χαὶ πρὸς τοὺς 
υἱοὺς ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ εἷς γῆν Γαλαὰδ τόν τε Φοεὶς υἱὸν ᾿Ἐλεάζαρ 
νίοῦ ᾿Δλαρὼν τοῦ ἀρχιερέως 1. χαὶ δέκα τῶν ἀρχόντων μετ᾽ αὐτοῦ" ἄρχων εἷς 4 
ἀπὸ οἴκου πατριᾶς ἀπὸ πασῶν φνλῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἄρχοντες οἴκων πατριῶν εἰσὶ 
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς νζοὺς Ρουβὴν χαὶ πρὸς τοὺς 4ὅ 
υἱοὺς Γὰδ χαὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ εἰς γῆν Γαλαάδ, χαὶ ἐλά- 
λησαν πρὸς αὐτοὺς λέγοντες 1 Τάδε λέγει πᾶσα ἣ συγαγωγὴ χυρίου Τίς ἣ 16 
πλημμέλεια αὕτη ἣν ἐπλημμελήσατε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἀποστραφῆναι 
σήμερον ἀπὸ χυρίον οἰχοδομήσαντες ὑμῖν ἑαντοῖς βωμόν, ἀποστάτας ὑμᾶς 
γενέσθαι ἀπὸ τοῦ χυρίου ; 17 μὴ μικρὸν ὑμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογώρ, ὅ τι οὐκ 41 
ἐχαϑαρίσϑημεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγενήθη πληγὴ ἐν τῇ 
συναγωγῇ χυρίον ; 15 χαὶ ὑμεῖς ἀπεστράφητε σήμερον ἀπὸ χυρίου" χαὶ ἔσται 48 
ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ χυρίον καὶ αὕριον; ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ ἔσται ἣ 
ὀργή. 15 χαὶ νῦν εἰ μιχρὰ ἣ γῆ ὑμῶν τῆς κατασχέσεως ὑμῶν, διάβητε εἰς 19 
τὴν γῆν τῆς χυρίον χατασχέσεως οὗ χατασχηνοὶ ἐχεῖ ἣ σχηνὴ χυρίου, καὶ 
χαταχληρονομήσετε ἐν ἡμῖν, χαὶ μὴ ἀπὸ Θεοῦ ἀποστάται γενήσητε, χαὶ ὑμεῖς 
μηδ ἀπόστητε ἀπὸ χυρίον διὰ τὸ οἰκοδομῆσαι ὑμᾶς βωμὸν ἕξω τοῦ ϑυσια- 
στηρίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 39 οὖχ ἰδοὺ Ἄχαρ ὁ τοῦ Ζαρὰ πλημμελείᾳ 20 
ἐπλημμέλησεν ἀπὸ «οῦ ἀναθέματος, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ᾿Ισραὴλ ἐγε- 
ὅσ ὀργή; καὶ οὗτος εἷς αὐτὸς ἀπέϑανς τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ. 3} χαὶ ἀπεχρί- 531] 
χησαν οἱ νἱοὶ ἹΡουβὴν χαὶ οὗ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, καὶ 
ἐλάλησαν τοῖς χιλιάρχοις ᾿Ισραὴλ λέγοντες 32.0 ϑεὸς ϑεὸς χύριός ἐστι, χαὶ ὁ 2 
ϑεὸς ϑεὸς αὐτὸς οἷδε, χαὶ ᾿Ισραὴλ αὐτὸς γνώσεται᾽ εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημ- 
μελήσαμεν ἕναντι τοῦ χυρίον, μὴ ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 35 χαὶ 43 


Ἵ. εν τὴ βασαν, και τοις ἡμίσιν ... ἀδελφῶν αντῶν ... ΟΙὨ εν τῶ π. 
τὸν ἰιορδ. 8. λέγων ἔν ῥΓῸ Χᾶι εν ... ΟΙὨ χαὶ σιδηρον ... πολὺν σφοδρα 
... ἔχϑρων αὐτῶν 9. εχ σήλω εχ γῆς ... εἰς γὴν γαλααδ ...«. 01] ἀντὴν 
40. ἤλθοσαν εἰς γαλιλωῶ ... τὸ ἡμίσει 44. ὠχοδομησαν ... τὸ ἡμίσει ... 
γαλιλωθ ρΓῸ γαλααδ 43. ἀαναβηναι 48. χαὶ προς τὸ ἡμίσει 14. πασὼν 
τῶν φυλ. 4. εἰς τὴν γαλααδ {6. ἐναντι χυριον τὸν 3εὸν ... ΟΠ) υμῖν .... 
ΟΙλ τὸν οχίγ. 417. χεχαϑαρισμεϑα 418. αποστραφήσεσϑε ... ἦ ΟΠ σήμερον 
866. ... ἐσταᾶι Οργὴ 419. νυνι μιχρα ΜΝ Ἢ γὴ τῆς ... ἔπι τὴν γὴν τῆς 
χατασχ. χυριον ... χιβωτος ῥΓῸ σχηνη ... χαταχληρονομήσατε .. ν ἤραναι ῬΓῸ 
ὦεον ... γενηϑητε, χαὶ ἀπὸ ἡμὼν μὴ ἀπόστητε δια τὸ 30. ἀχᾶν ... πᾶσαν 
ΤῊΝ ....,Χ. οὔτ. εἰς μόνος Ὧν᾿ ΜῊ μονος οντὸος ἀπεϑθᾶνεν 24. τὸ Ἡμίσει 
49. δαὰ χυριος δηία αντὸς οἱιὃς ... ἐν ἀποστασει ... ἐνᾶντι χυρίον 


218 Ιησοὺυς 23, 28. Αἰίᾶγθ Ὄχϑίγυοίαπι ἰγδη5 2ογδηθμι. 


εἰ ὠχοδομήσαμεν ἑαντοῖς βωμὸν ὥςτε ἀποστῆναι ἀπὸ ᾿ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
ὥςτε ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὐτὸν ϑυσίαν ὁλοχαυτωμάτων ν ὥςτε ποιῆσαι ἐπ᾽ αὐτοῦ 
δέ ουσίαν σωτηρίον, χύριος ἐχζητήσει. 35 ἀλλ ἕνεχεν εὐλαβείας ῥήματος ἐποιή- 
σαμεν τοῦτο λέγοντες ἵνα μὴ εἴπωσιν αὔριον τὰ τέχνα ᾧ ὑμῶν τοῖς τέχνοις 
4 ἡμῶν τιὺ ὑμῶ χαὶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ; 35 χαὶ ὅ ὅρια ἔϑυγριε χύριος ἀνὰ μέσον 
ἡμῶν χαὶ ὑμῶν τὸν ᾿Ἰορδάνην , Χαὶ οὐχ ἔστιν ᾧ ὑμῖν μερὶς χυρίου, χαὶ ἀπαλ- 
96 λοτριώσουσιν οἷ υἱοὶ ὗ ὑμῶν τοὺς νῶν ἡμῶν, ἦα μὴ σέβωνται χύριον. 35 χαὶ 
εἵπαμεν ποιῆσαι οὕτω τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον, οὖχ ἔνεχεν χαρ- 
“ πωμάτων οὖδὲ ἕνεχεν “υσιῶν, 2] ἀλλ ἦα ἡ τοῦτο μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἡμῶν 
χαὶ ὑμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν μεϑὶ ἡμᾶς τοῦ λατρεύειν λατρείαν 
χυρίου ἐναντίον αὐτοῦ ἐν τοῖς χαρπώμασιν ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς ϑυσίαις ἡμῶν 
χαὶ ἐν ταῖς “υσίαις τῶν σωτηρίων. ἡμῶν᾽ χαὶ οὖχ ἐροῦσι τὰ τέχνα ὑμῶν τοὶς 
98. τέχνοις ἡμῶν αὔριον Οὐκ ἔστιν ὑμῶν Μερὶς χυρίου. 28 χαὶ εἴπαμεν ᾿Εὰν γένη- 
ταί ποτε χαὶ λαλήσωσι πρὸς ἡμᾶς ἢ ταῖς γενεαῖς ἡμῶν αὔριον, χαὶ ἐροῦσιν 
Ἴδετε ὁμοίωμα τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίου, ὃ ἐποίησαν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐχ 
ἕνεκεν χαρπωμάτων οὐδὲ ἔνεχεν θυσιῶν, ἀλλὰ μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν 
49 χαὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἡμῶν. 39 μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς 
ἀποστραφῆναι ἀπὸ χυρίον ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίου ὥςτε 
οἰκοδομῆσαι ἡμᾶς ϑυσιαστήριον τοῖς χαρπώμασι χαὶ ταῖς “υσίαις ΣΣαλαμὶν 
χαὶ τῇ “υσίᾳ τοῦ σωτηρίου πλὴν τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον ὅ ἐστιν ἐναντίον 
30 τῆς σχηνῆς αὐτοῦ, 89 χαὶ ἀχούσας Φινεὲς ὃ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἃἁ ἄρχοντες τῆς 
συναγωγῆς ᾿Ισραὴλ οὲ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησαν οἱ νξοὶ ἱῬου- 
31 βὴν χαὶ οἱ νἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἢ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, καὶ ἥρεσεν αὐτοῖς. 5 χαὶ 
εἶπε Φινεὲς ὁ ἱερεὺς τοῖς νζοῖς Ρουβὴν χαὶ τοῖς νἱοῖς Γὰδ χαὶ τῷ ἡμίσει 
φυλῆς Μανασσῆ Σήμερον ἐγνώχαμεν ὅτι μεϑ᾽ ἡμῶν χύριος, διότι οὐκ ἐπλημ- 
μελήσατε ἐναντίον χυρίον πλημμέλειαν, καὶ ὅ ὅτι ἐῤῥύσασϑε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ 
88 ἐχ χειρὸς χυρίου. 55 καὶ ἀπέστρεψε Φινεὲς ὁ ἱερεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν 
υἱῶν Ρουβὴν χαὶ ἀπὸ τῶν νῶν Γὰδ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ 
ἐχ τῆς Γαλαὰδ εἰς γῆν Χαναὰν πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπεχρίϑησαν 
38 αὐτοῖς τοὺς λόγους. 55 χαὶ ἤρεσε τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ εὐλόγησαν τὸν ϑεὸν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπαν μηκέτι ἀνα- 
βῆναι πρὸς αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐξολοθρεῦσαι τὴν γῆν τῶν νίῶν Ῥουβὴν χαὶ 
τῶν υἱῶν Γὰδ χαὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ᾽ καὶ κατῴχησαν ἐπ᾿ αὐτῆς. 
8, δ᾽ χαὶ ἐπωνόμασεν ᾿Ιησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ῥουβὴν χαὶ τῶν Γὰδ χαὶ τοῦ 
ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ εἶπεν ὅτι μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον αὐτῶν 
ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐστί. 


ΧΧΠΙ. 


Καὶ ἐγένετο μεϑ ἡμέρας πλείους μετὰ τὸ χαταπαῦσαι χύριον τὸν ᾿Ισραὴλ 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ χυχλόϑεν, χαὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβη- 
ἃ χὼς ταῖς ἡμέραις. 3 χαὶ συνεχάλεσεν "Ἰησοῦς πάντας τοὺς νίοὺς Ἰσραὴλ χαὶ τὴν 


23. ἡ ὡςτε ποιησαι ... χυρ. αυτος εχζ. 24.. αυριον εἰπῶωσιν ... λεγον- 

τες Τι ... οἵ χαὶ 325ὅ. υμῶὼν χαὶ ἡμῶν ... τους νιους μων 26. οντως 
. ΟΥΧ ενέχὲεν 27. μαρτυριον τοῦτο ... α. μ. "μῶν Χ. ανα μεσον ἡμῶν 
χαὶ α. μ. τ. τεχνὼν Ὧμ. ... ΟἹ Χ. εν τ. ὥνσ. μων 328. ἡ χαι ταῖς ..- 
οὐχ ἐνέχέν ... ανὰ μεσ. ἡμῶν Χ. α. μ. υμὼν ... τεχνῶν ΡΓῸ νἱὼν 329. μας 
ἀποστῆναι ... Οἵ ἀποστῆναι α. χυριον ... τῶν σωτηριὼῶν ... χυριον τὸν 
ὅξου Ἡμῶν ὁ ε. ἀπέναντιον 230. αχουσαντες ... ΟΠλ ἰσραὴλ ... χαὶ οἱ ἡμίσεις 
φυλὴς 84. ερνσασῶς 33. οἱ ἀρχοντες τῶν πατρίων ... εχ γῆς γαλααδ 
338. χαι ευλογησὰν τ. 5. νι. ισρ. δἃπί6 χαι ελαλησ. ῥΡΟΗ. ... ἐξολεϑρευσαι 
831. βωμ. τον ρουβὴν Χ. τὼ γαδ χ. τω ἡμίσει ... ὁ ϑεος 9εος ΧΧΙΙ. 
4. μετὰ ἡμέρας ... Χνρ. τὸν ὅ:ον ... ἐχϑρ. ἄντῶν ... ΟΙὴ ταῖς 3. ἰσρ. χατα τῇΘων 


Ἰοδα βοιθχ δάμπογίδέαγ ρορυϊυπι. ἴησους 34, 3. 3279 


γερουσίαν αὐτῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν χαὶ τοὺς δικαστὰς αὐτῶν χαὶ 
τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εγὼ γεγήραχα καὶ προβέβηχα 
ταῖς ἡμέραις. ὑμεῖς δὲ ξωράχατε ὅ ὅσα ἐποΐησε χύριος ὃ “εὸς ἡμῶν πᾶσι τοῖς 3 
ἔδνεσι τούτοις ἀπὸ προςώπου ἡμῶν, ὅτι χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν ὃ ἐχπολεμήσας 
ἡμῖν. "ἴδετε ὅτι ἐπέῤῥιφα ὑμῖν τὰ ἔσνη τὰ χαταλελειμμένα ὑμῖν ταῦτα ἐν ἃ 
τοῖς χλήροις εἷς τὰς φυλὰς ὑ ὑμῶν, ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον πάντα τὰ ἔδνη ; χαὶ 
ἐξωλόϑρευσα, χαὶ ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης δριεῖ ἐπὶ ,δνσμὰς Ἡλίου. 
ὃ χύριος δὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξολοϑρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον ἡμῶν ἕως ὅ 
ἂν ἀπόλωνται᾽ χαὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς τὰ “τρία τὰ ἄγρια, ϑως ἄν ἐξολοθρεύσῃ 
αὐτοὺς χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ χαταχληρονομήσετε 
τὴν γῆν αὐτῶν, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἱ ὑμῖν. ὁ χατισχύσατε οὖν 6 
σφόδρα φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον 
Μωνσῆ, ἦα μὴ ἐχχλίνητε εἷς δεξιὰ ἡ εὐώννμα, ᾿ ὅπως μὴ εἰςέλϑθητε εἰς τὰ 1 
ἔφνη τὰ χαταλελειμμένα ταῦτα᾽ χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν ϑεῶν αὐτῶν οὖχ ὀνο- 
μασϑήσεται ἐνὶ ὑμῦ, οὐδὲ μὴ λατρεύσητε οὐδὲ μὴ προςκυνήσητε αὐτοῖς, 8 ἀλλὰ 8 
χυρίῳ τῷ σεῷ ἡμῶν προςκολληϑήσεσϑε, χαϑάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς Ἡμέρας 
ταύτης. " καὶ ἐξολοδρεύσει αὐτοὺς χύρ: ος ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, ἔσνη μεγάλα 9 
καὶ ἰσχυρά, χαὶ οὐδεὶς ἀντέστη χατενώπιον ἡμῶν ἕως δῆς ἡμέρας ταύτης᾽ 

10 εἷς ὑμῶν ἐδίωξε χιλίους, ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς μῶν οὗτος ἐξεπολέμει ἱ ὑμῖν, 10 
χαϑάπερ εἶπεν ἣμῖν. ᾿ χαὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾶν χύριον τὸν “εὸν " 
ἡμῶν. 13 ἐὰν γὰρ ἀποστραφῆτε χαὶ προς ῆσϑε τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν ἔθνεσι τού- 13 
τοις τοῖς μεθ᾽ ὑμῶν, χαὶ ἐπιγαμίας ποιήσητε πρὸς αὐτούς, χαὶ συγχαταμιγῆτε 
αὐτοῖς χαὶ αὐτοὶ ὑμῖν, 'δγινώσχετε ὅ ὅτι οὗ μὴ προςϑῇ χύριος τοῦ ἐξολοορεῦ- 43 
σαι τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προςώπον ὑμῶν καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς παγίδας χαὶ 
εἰς σχάνδαλα καὶ εἰς ἥλους ἐν ταῖς πτέρναις ὑμῶν χαὶ εἷς βολίδας ἂν τοῖς 
ὀφϑαλμοῖς ὗ ὑμῶν, ἕως ἃ ἂν ἀπόχησϑε ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαϑῆς ταύτης ἣν ἔδω- 
χεν ὑμῖν κύριος ὃ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν. "ἐγὼ δὲ ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν χαϑὰ χαὶ πάν- κὁ 
τες οὗ ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ γνώσεσθε τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν καὶ τῇ ὑμῶν. διότι 
οὖχ ἔπεσεν εἷς λόγος ἀπὸ πάντων τῶν λόγων ὧν εἶπε χύριος Ἢ “εὸς ἡμῶν 
πρὸς πάντα τὰ ἀνήχοντα ἡμῖν , οὗ διεφώνησεν ἐξ αὐτῶν. τὸ χαὶ ἕσται ὃ ὃν τρό- 1ὔ 
πον ἥχει πρὸς ἡμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ χαλὰ ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, 
οὕτως ἐπάξει χύριος ὃ “εὸς ἐφ᾽ ὑμᾶς πάντα τὰ “ῥήματα τὰ πονηρά, ἕως ἂν 
ἐξολοϑρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγασῆς ταύτης ἧς ἔδωχε χύριος ὑμῶν, 
16 ἐν τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν διασήχην χυρίου τοῦ σεοῦ ἡμῶν ἣν ἐνετείλατο 16 
ἡμῖν, καὶ πορευϑέντες λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε αὑτοῖς. 


ΧΧΙ͂Ν. 
Καὶ συνήγαγεν ᾽᾿Ιησοῦς πάσας φυλὰς ᾿Ισραὴλ εἰς ΣΣηλώ, χαὶ συνεχάλεσε 
τοὺς πρεσβντέρους αὐτῶν χαὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὖ- 
τῶν, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς πάντα 3 


Ζ. εἰπεν αυτοῖς 3. ἐοραχατε παντὰ οσᾶ ... προςῶπον ὑμῶν ... υὑμ. αὐτὸς 
ὁ ἐεχπ. ὑμῖν ἀ. εἐπεριφα ... χαταλελιμμενα ... εὔνὴ α εξωλεϑρευσα ὅ. νμων 
αντος εξολεϑρευσει ... προςωπ. ὑμῶν ... ἀποστειλὴ ... ε. α. εξολεϑρενσει ... 
χαταχληρονομησατε ... ἡμῶν ἡμῖν 6. ἢ εἰς ἐνων. 7. χαταλελιμμενὰ ... ουτε 
μη "ΠΡ. ἀντοις οοἵε 8. ἀλλ ἡ 9. εξωλεϑρευσεν χυριος αντους ... χαὶ υμιν 
ουδεις ... χατενώπ. νμὼν 40. εξεπολ. ἡμῖν 42. νπολειφϑητε ῥΓῸ προς- 
ὅησθε ... ΟΠ τοῖς μι ὑμῶν ... ὑμεῖς ΓΙῸ υμῖν 43. γνώσει γνώσεσϑε ... 
ἐξολεϑρευσαι . .. ἧς ἐδωχεν 11. λογος εἰς ... ἡμῶν πρὸς υμας᾽ πανταὰ Ὠχεῖι 
υμιν᾽ ἕν οὐ διαπεφώνηχεν 1ὅ. Ἡχέὶ ἐφ υμᾶς ... Οὁπὶ ὁ ϑ:ὸς ... ἐξολε- 
ὡρευσὴ ... ἐδωχ. ὑμῖν χυρ. ο ϑεος ὑμῶν 160. παραβαινεῖν ... ϑεον νμῶὼν 
...« ὕμιν ΧΧΙ͂Ν. 4. πασας τας φ. ἰσρ. εν σηλῶω ..-. πάντας τους πρ. ἰσραὴλ 
καὶ τοὺς ἀρχοντας αἀντων χ. τ. γρ. 66. ... Χ. ἐστησὰν εναντιον 


280 280 Τησοὺς 24, 2. 2οδϑυδ τηουϊ γὰ5 ἀ6 ἰοοάογα οαμη Π6ο. 72οβυ86 


τὸν λαόν Τ' άδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Πέραν τοῦ ποταμοῦ παρώχησαν 
οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ ἀπ᾽ ἀρχῆς, θάρα ὁ πατὴρ ᾿Αβραὰμ χαὶ ὁ πατὴρ Να- 
8 χώρ, καὶ ἐλάτρευσαν “εοῖς ἑτέροις. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑ ὑμῶν τὸν ᾿Αβραὰμ. 
ἐχ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὡδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ᾽ χαὶ ἐπλή- 
ἀ οννα αὐτοῦ σπέρμα χαὶ ἔδωκα αὐτῷ τὸν Ἰσαάχ, 4 χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾽] αχὼβ 
χαὶ τὸν Ἡσαῦ᾽ χαὶ ἔδωχα τῷ Ἡσαῦ τὸ ὄρος τὸ ἹΞηεὶρ χλχηρονομῆσαι αὑτῷ. 
χαὶ ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἐγένοντο ἐκεῖ εἷς 
ὅ ἔονος μέγα χαὶ πολὺ χαὶ χραταιόν᾽ χαὶ ἐκάχωσαν αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι. " χαὶ 
ἐπάταξα τὴν Αἴγνπτον ὧ σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς. χαὶ μετὰ ταῦτα 
ὁ ἐξήγαγε 5 τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, καὶ εἰςήλθατε εἰς τὴν Ξάλασσαν 
τὴν ἐρυϑράν᾽ καὶ χατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν ἄρ- 
Ἴ μασι χαὶ ἐν ἵπποις εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐρυϑράν. ᾿ χαὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς 
χύριον᾽ χαὶ ἔδωχε νεφέλην χαὶ γνόφον ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν 
Αἰγυπτίων, καὶ ἐπήγαγεν. ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν ϑάλασσαν χαὶ ἐχάλνυψεν αὐτούς. 
χαὶ εἴδοσαν οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑ ὑμῶν ὅσα ἐποΐησε κύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἦτε 
8 ἐν τῇ, ἐρήμῳ ἡμέρας πλείους. " χαὶ ἤγαγεν ἡμᾶς εἷς γῆν ᾿Αμοῤῥαίων τῶν χα- 
τοιχούντων πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ παρέδωκεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας 
ἡμῶν᾽ χαὶ χατεχληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ ἐξωλοϑρεύσατε αὐτοὺς 
9 ἀπὸ προςώπον ὑμῶν. 9χαὶ ἀνέστη Βαλὰχ ὁ τοῦ ἸΣΣεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ χαὶ 
παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστείλας ἐκάλεσε τὸν Βαλαὰμ ἀράσασϑαι ἡμῖν. 
40 9 χαὶ οὖκ ἠϑέλησέ χύριος : ϑεός σον ἀπολέσαι σε᾽ χαὶ εὐλογίαις εὐλόγησεν 
41 ἡμᾶς, χαὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν, χαὶ παρέδωκεν αὐτούς. "} χαὶ διέ- 
βητε τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ παρεγενήϑητε εἰς Ιεριχώ᾽ χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς ἡμᾶς 
οἱ χατοιχοῦντες Ἱεριχώ, ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χαὶ ὃ Χαναναῖος χαὶ ὁ Φερεζαῖος χαὶ 
ὃ Εὐαῖος χαὲ ὃ ᾿Ιεβουσαῖος χαὶ ὁ Χετταῖος χαὶ ὃ Γεργεσαῖος᾽ χαὶ “παρέδω- 
44 χεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. ᾽Σ χαὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν 
σφηκιάν, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον ἡμῶν δώδεκα βασιλεῖς τῶν 
43 ᾿Αμοῤῥαίων, οὐχ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σον οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σον. 15 χαὶ ἔδωχεν ὑμῖν 
γῆν ἐφ᾽ ἣν οὐχ ἐχκοπιάσατε ἐπ᾿ αὐτῆς, χαὶ πόλεις ἃς οὐχ ὠχοδομήχατε, χαὶ 
χατῳχίσϑητε ἐν αὐταῖς χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ ἐλαιῶνας οὺς οὐχ ἐφυτεύσατε 
44 ὑμεῖς ἔδεσοε. ὁ χαὶ νῦν φοβήθητε χύριον χαὶ λατρεύσατε αὐτῷ ἐν εὐσύτητι 
χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ, χαὶ περιέλεσθε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷς ἐλάτρευσαν 
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ λατρεύσατε 
46 χυρίῳ. Ἶ5 εἰ δὲ μὴ ἀρέσχει ὑμῖν λατρεύειν χυρίῳ, ἐχλέξασϑε ὑ ὑμῖν αὐτοῖς σή- 
μερον τίνι λατρεύσητε, εἴτε τοῖς “εοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν 
τοῦ ποταμοῦ, εἴτε τοῖς ϑεοῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐν οἷς ὑμεῖς χατοιχεῖτε ᾿ἐπὶ τῆς 
γῆς αὐτῶν᾽ ἐγὼ δὲ χαὶ ἣ οἶχία μον λατρεύσομεν χυρίῳ, ὅτι ἅγιός ἐστι. 
46 16 χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ λαὸς εἶπε Νὴ γένοιτο ἣμἷν χαταλιπεῖν χύριον, ὥςτε λα- 


2. λαὸν λεγῶὼν .. . τὸν ἰδραὴλ λέγων 3. ΟΠ) τὸν 860. ... τοσπερμὰ αντου, 
χαι γε ἐδωχαὰ 4. χληρονόμιαν αὐυτω ὅ. ἐπατάξεν χυριος ... ἐποίησεν θ. υμας 
ῬΓῸ τ. πατ. ἡμῶν ... Ο0Πλ τ. ἐρυῶραν ... πατερὼν υμὼν 7. εἐχάλνψεν ἐπ 
ἀντοὺυς ... ἰδοσαν οἱ οφϑ. Ἡμῶν ... αἰγυπτω Και ἰἰὰ εἶθ. 8. Ἡγαγ. νμας 

.« ἴορδανον χαι παρεταξατὸ υμῖν χ. παρεδωχ. ἀ. Χ. εἰς χείρ. νμῶν ... 
εξωλεϑρενσατε 9. υμιν 410. οπὴ ὁ ὅεος σὸν ... εὐλογιᾶν εὐλογησεν υμὰς 
. ἐξειλ. νμᾶς εχ τῶν ... ΟΙῊὴ χΧ. παρεδ. αὐτ 44. προς υμᾶς ... ο ἀμορρ. 
Χ. ὁ φερεζ. χ. ὁ χαναν. Χ. ὁ χεῖτ. Χ. ὁ γέργ. Χ. ο εναι. χ. ο ιεβονσαιος ...- 
ΟΠλ χυριος ... Οἢ τὰς 42. προτ. ἡμῶν τ. σφ.) Χ. εξεβαλεν α. α. πρ. μα 
. δωδ. πόλεις τῶν 43. ᾽εφ ἢ οὐχ ... ἐπ αὐτὴν ... ας ὠχοδομησατε.. 
οὺς ου χατεφντευσατε 41. τὸν χυρίον ... εν διχαιοσ. Χ. εν εν. ... οἱ πατ. 
υμῶν 1[ὅ. εἐλεσϑε ρῥΓὸ εἐχλεξασϑε ... ὁ οἰχος μὸν λατρευσωμεν 46. χατα- 

λειπεῖν 


ΤΏΟΓΒ 80 δθρυϊίυγα. 9οβορηὶ οβδϑᾶ. ΕἸοᾶζᾶγσ. [ΪἿ}σοὺς 24, 3838. 9281 


τρεύειν 5εοῖς ἑτέροις. "ὦ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς ϑεός ἐστιν αὐτὸς ἀγή- 11 
γάγεν ἡμᾶς χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ διεφύλαξεν ἡμᾶς ἐν 
πάσῃ τῇ͵ ὁδῷ ἡ ἐπορεύθημεν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔῶνεσιν οὗς παρήλ- 
ὅομεν δι᾿ αὐτῶν᾽ 18 χαὶ ἐξέβαλε χύριος τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ πάντα τὰ ἔῶϑνη τὰ 18 
χατοιχοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προςώπον ἡμῶν. ἀλλὰ χαὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν χυ- 
ρίω, οὗτος γὰρ ϑεὸς ἡμῶν ἐστί. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Οὐ μὴ 19 
δύνησθε λατρεύειν χυρίῳ ὅτι ὁ σεὸς ἅγιός ἐστι, χαὶ ζηλώσας « οὗτος οὖχ ἀνήσει 
τὰ ἁμαρτήματα ὑᾧ ὑμῶν χαὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν. 3: ἡνίκα ἂν ἐγχαταλίπητε ἢ 
χύριον καὶ λατρεύ “εοῖς ἑτέροις, χαὶ ἐπελθὼν χαχώσει ὑμᾶς χαὶ ἐξανα- 
λώσει ὑμᾶς ἀνθ᾽ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς. ν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν 91 
Οὐχί, ἀλλὰ χυρίῳ λατρεύσομεν. 32 καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Μάρτυρες Ἃ 
ὑμεῖς χαϑ᾽ ὑμῶν, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασϑε. χυρίῳ λατρεύειν αὐτῷ. 33 χαὶ νῦν πε- 23 
ριέλεσϑε τοὺς Θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑᾧ ὑμῖν, χαὶ εὐδύνατε τὴν χαρδίαν 
ὑμῶν πρὸς χύριον. ϑεὸν Ἰσραήλ. 5 χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν Κυρίω λα- 9, 
τρεύσομεν, χαὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχουσόμεϑα. 35 χαὶ διέϑετο ᾿Ιησοῦς διαϑή- 4 
χὴν πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ νόμον χαὶ χρίσιν 
ἐν “Σηλὼ ἐνώπιον τῆς σχηνῆς τοῦ “εοῦ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἕγραψε τὰ ῥήματα 86 
ταῦτα εἰς βιβλίον νόμων τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ἔλαβε λίϑον μέγαν χαὶ ἔστησεν αὖ- 
τὸν ᾿Ιησοῦς ὑπὸ τὴν τερέμινϑον ἀπέναντι χυρίου. 37 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν 51 
λαό) ᾿Ιδοὺ ὁ λίϑος οὗτος ἔσται ἐνὶ ὑμῖν εἰς μαρτύριον, ὅτι αὐτὸς ἀχήχοε πάντα 
τὰ λεχϑέντα. αὑτῷ ὑπὸ κυρίου δ᾽ τι ἐλάλησε. πρὸς ὑ ὑμᾶς σήμερον" χαὶ οὗτος 
ἔσται ἐν ὑμῶ εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἄν ψεύσησϑσε 
χυρίω τῷ ϑεῷ μον. 35 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, χαὶ ἐπορεύθησαν 98 
ἔχαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐλάτρευσεν ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ πάσας τὰς (5) 29 
ἡμέρας ᾿Ιησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβντέρων, ὅσοι , ἐφείλχυσαν τὸν 
χρόνον μετὰ ᾿Ιησοῦ χαὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα χυρίον ὅσα ἐποίησε τῷ 
᾿Ισραήλ. 39 χαὶ ἐγένετο μετ᾽ ἐχεῖνα χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ιησοῦς υἷζὸς Νανὴ δοῦλος (2 ἡ ἪΝ 
χυρίου ἑχατὸν δέχα ἐτῶν. 3) χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς ὁρίοις τοῦ χλήρου (ἢ 

αὐτοῦ ἐν Θαμνασαρὰγχ δ τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐῖμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρους τοῦ 
Γαλαάδ' ἐκεῖ ἔξηχαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ μνῆμα , εἷς ὃ ἔδϑαψαν αὑτὸν ἐχεῖ, 
τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ὧν Γαλγά- 
λοις, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς χύριος᾽" χαὶ 
ἐχεῖ εἰσὶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 33 χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωσὴφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ 83 
᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ᾿χατώρυξαν ἐν Σικέμοις, ἐν ,τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὗ 
ἐχτήσατο ᾿Ιαχὼβ παρὰ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων τῶν χατοιχούντων ἐν Σιχίμοις ἀμνά- 
δων ἑχατόν, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιωσὴφ ἐν μερίδι. 23 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα 39 
χαὶ ᾿Ἐλεάζαρ υἱὸς ᾿Ααρὼν ὁ ἀρχιερεὺς ἐτελεύτησε, χαὶ ἐτάφη ἐν Γαβαὰρ Φφι- 
νεὲς τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἣν ἔδωχεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ. ἐν ἐκείνῃ τῇ 
ἡμέρᾳ λαβόντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν χιβωτὸν τοῦ θεοῦ περιεφέροσαν ἐν ἕαυ- 
τοῖς χαὶ Φινεὲς ἱεράτευσεν ἀντὶ ᾿Ἐλεάζαρ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἕως ἀπέϑανε, 
χαὶ χατωρύγη ἐν Γαβαὰρ τῇ ἑαντοῦ. οὗ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπήλθοσαν ἕκαστος 
εἷς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ εἷς τὴν ἑαντῶν πόλιν. χαὶ ἐσέβοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 


ΑἼ. χαὶ γὰρ ο ϑεὸς Ἴμ. ἐστιν, αντος ἀνηγαγ. ... εχ γῆς αἰγυπτον 
48. λατρευσωμεὲν ... ο ϑεος Ὧμ. 419. χυριω τω ϑεω, οτι ϑεος 320. εγχατα- 
λειπὴτε τὸν Χυρῖον ... 3εοὶς ἀλλοτρίοις ... ἐποίησεν ὑμῖν 24. τω χυριω 
λατρευσωμεν 432. εξελ. τον χυριον 34. λατρευσῶμεν 46. νομὸν ... τερε- 
βινϑον 27. ἐσται νμῖν ... οτι ουτος ΑΧΏΉΧΟΕΝ ... 0Πὴ ἄντῶ ... Οσᾶ ΡΓῸ οτι 
... ϑέὼ ἡμὼν 438. εξαπεστεῖλεν ... Οπὴ Χ. εἐπορευϑησαν ... ἐχαστον 29. 
εχ. χαὶ δεχαὰ 30. ϑαμνασαχὰρ ... ορέι ἐφραίμ, ... ορους γαας᾽ χαι εχει 
... μνημῖον εν ὦ ... ΟἿ ἀντοις 3323. χατωρυξ. αὐτὰ εν 33. ο νιος ααρ. ὁ 
(ερευς ... γαβααϑ ... τῆς διαϑηχκης τὸν ὅεον περίεφερον ... χατωρυχϑὴ ε. 
γαβααϑ ... τοπον εαντων 


2389 Τησοὺυς 234, 33. ]1υἀ8 ἀυχ οὕπη ΘγπΊθ0η6 [ἰδύγα ναγίᾶ 


τὴν ᾿Αστάρτην χαὶ ᾿Ασταρὼν χαὶ τοὺς σεοὺς τῶν ἐωνῶν τῶν χύχλῳ αὐτῶν᾽ 
καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ᾿Εγλὼμ τῷ βασιλεῖ Μωάβ, καὶ ἐχυ- 
οἴευσεν αὐτῶν ἔτη δεχαοχτώ. 


ΚΡΙΤΑΙΙ. 


Ι. 

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν ᾿Ιησοῦ χαὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 

διὰ τοῦ χυρίον λέγοντες Τίς ἀναβήσεται ἣμἷν πρὸς τοὺς Χαναναίους ἀφηγού- 

ὦ μενος τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς; Ἶ χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἀναβήσεται, 
8 ἰδοὺ δέδωχα τὴν γῆν ἐν χειρὶ αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας τῷ Συμεὼν ἀδελ- 
φῷ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ χλήρῳ μον, καὶ παραταξώμεϑα πρὸς 
τοὺς Χαναναίους, χαὶ πορεύσομαι χἀγὼ μετὰ σοῦ ἐν τῷ χλήρω σον. χαὶ 
ὁ ἐπορεύϑη μετ᾽ αὐτοῦ Συμεών. " χαὶ ἀνέβη ᾿Ιούδας χαὶ παρέδωχε χύριος τὸν 
Χαναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον εἷς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ ἔχοψαν αὐτοὺς ἐν 

5 Βεζὲχ εἷς δέχα χιλιάδας ἀνδρῶν. " χαὶ χατέλαβον τὸν ᾿Αδωνιβεξζὲχ ἐν τῇ Βε- 
ξέχ, χαὶ παρετάξαντο πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἔχοψαν τὸν Χαναναῖον χαὶ Φερ:ζαῖον. 

6 δ χαὶ ἔφυγεν ᾿Αδωνιβεζέκ᾽ καὶ χατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ ἐλάβοσαν αὐτόν, 
χαὶ ἀπέχοψαν τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ. 

Ἴ Ἰχαὶ εἶπεν ᾿Αδωνιβεζέχ “Ἑβδομήχοντα βασιλεῖς τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν 
χαὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτῶν ἀποχεχομμένοι ἦσαν συλλέγοντες τὰ ὑποχάτω 
τῆς τραπέζης μον χαϑὼς οὖν ἐποίησα, οὕτως ἀνταπέδωχέ μοι ὁ “εός. χαὶ 

8 ἄγουσιν αὐτὸν εἰς ἱΙερονσαλήμ, καὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ. κ᾿ χαὶ ἐπολέμουν νἱοὶ ᾿Ιούδα 
τὴν Ἱερουσαλήμ, χαὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι 
9 ῥομφαίας, χαὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. ᾿χαὶ μετὰ ταῦτα κατέβησαν οἱ 
υἱοὶ ᾿Ιούδα πολεμῆσαι πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν ὀρεινὴν χαὶ 
40 τὸν νότον χαὶ τὴν πεδινήν. 19 χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιούδας πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν 
κατοικοῦντα ἐν Χεβρών, χαὶ ἐξῆλθε Χεβρὼν ἐξ ἐναντίας" χαὶ τὸ ὄνομα ἦν 
Χεβρὼν τὸ πρότερον Καριαϑαρβοχσεφέρ᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὸν ἸΣεσσὶ χαὶ ᾿Αχ'- 
44 μὰν χαὶ Θολμί, γεννήματα τοῦ ᾿Ενάχ. 11 χαὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν πρὸς τοὺς χα- 
τοιχοῦντας Δαβίρ᾽ τὸ δὲ ὄνομα τῆς Δαβὶρ ἦν ἔμπροσθεν Καριαϑσεφέρ, πόλις 
44 γραμμάτων. 13 χαὶ εἶπε Χάλεβ “Ὃς ἂν πατάξῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων χαὶ 
προχαταλάβηται αὑτήν, δώσω αὑτῷ τὴν ᾿Ασχὰ “υγατέρα μον εἰς γυναῖκα. 
13 12 χαὶ προχατελάβετο αὐτὴν Γοϑονιὴλ νζὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ ὁ νεώτερος" 
44 χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Χάλεβ τὴν ᾿Ασχὰ ϑνγατέρα αὐτοῦ εἰς γυναῖκα. "5 χαὶ ἐγέ- 


838. χαιὶ τὴν ἀσταρὼϑ ... χαὶ χατεχυριίευσεν 
ϑυθδογίρίϊο : τησονυς νιὸς νανη 


Ιηβογρεϊο : χριται 
Ι, 4. ἰσρ. εν χυριὼω λεγοντες ... τὸν χανανάιον ... πολεμ. ἐν αυὐτω 83. 
προς συμεὼῶν τον ἀδελφον ... χαὶ πολεμησω εν τω χαναναϊὼ χ. πορευσ. χαὶ 
Ὑε ἔγω μετὰ 4. εδωχὲν ... ἐν χειρὶ αυτον, χαι ἐπάταξεν αντ. εν βαζεχ, 
δεχα ὄ. χαι ευρον τὸν α. ε. τ, β. χαι ἐπολεμησαν ἐν ἀαντω᾿ χαι ἐπαταξεν 
τ χ. Χ. τὸν φεέρεζεον θ. ἐλαβον 8. οἱ νιοι ... στομ. μάχαιρας 9. τὸν πο- 
λεμησαι 40. ὁπ) εν χεβρ. Χ. ἐξηλϑῦ. χεβρὼν ... το δὲ ονομὰ χεβρ. ἣν ἐμ- 
προσϑεν χαριάαρβοχ σεφερ ... ἐπαταξεν τὸν γεϑῶι χ. τὸν αχίμααμ χ. τὸν 
“αμει ... ενάμ 414. ἐπορευϑῆσαν ἐχειϑὲεν ... δαβεῖρ ... χαὶ τὸ ονομα δαβειρ 
.... Οἵἷὴ χαριαῶσεφ. 412. ἀσχαν 48. χενεχ ἀαδελφος χαλ. ὁ νεωτ, νπερ ἀντὸν 

... ΟΙἢ χαλεβ ... ασχᾶν 


Ιοοᾶ οοουραί. ΟΙΒοπίοὶ οὐ Αχᾶ. δηδηδθ. Κριται 1, 38. 3853 


γετο ἐν τῇ εἰςόδῳ αὐτῆς χαὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοϑονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ 
τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν᾽ χαὶ ἐγόγγυζε χαὶ ἔχραζεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίον Ελς 
γῆν νότου ἐχδέδοσαί με. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ Τί ἔστι σοι; ᾿5 χαὶ εἶπεν 1ὅ 
αὐτῷ ᾿Ασχά Δὸς δή μοι εὐλογίαν, ὅτι εἷς γῆν νότον ἐχδέδοσαί με, χαὶ δώ- 
σεις «μοι λύτρωσιν ὕδατος. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ Χάλεβ χατὰ τὴν χαρδίαν αὐτῆς 
λύτρωσιν μετεώρων χαὶ λύτρωσιν ταπεινῶν. 16 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιοϑὸρ τοῦ Κιναίου 16 
τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἀνέβησαν ἐχ πόλεως τῶν φοινίκων μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα 
εἷς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ ᾿Ιούδα, ἢ ἐστιν ἐπὶ χαταβάσεως ᾿Αράδ, 
χαὶ χατῴχησαν μετὰ τοῦ λαοῦ. 17 χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιούδας μετὰ Συμεὼν τοῦ 11 
ἀδελφοῦ αὐτοῦ χαὶ ἔχοψε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα Σεφέθ, χαὶ ἐξω- 
λόηρευσαν αὐτούς᾽ χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ᾿Ανάϑεμα. 15 χαὶ οὐχ 18 
ἐχληρονόμησεν ᾿Ιούδας τὴν Τ᾽ άζαν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν ᾿Ασχάλωνα 
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Αχχαρὼν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, τὴν Ἄζωτον οὐδὲ 
τὰ περισπόρια αὐτῆς. ᾽9 χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιούδα ᾿" χαὶ ἐχληρονόμησε τὸ 19 
ὄρος, ὅτι οὐκ ἠδυνάσθησαν ἐξολοπρεῦσαι τοὺς χατοιχοῦντας τὴν χοιλάδα, ὅτι 
Ῥηχὰβ διεστείλατο αὐτοῖς. 39 χαὶ ἔδωχαν τῷ Χάλεβ τὴν Χεβρών, χαϑὼς 20 
ἐλάλησε ΝΗωυσῆς᾽ χαὶ ἐχληρονόμησεν ἐχεῖϑεν τὰς τρεῖς πόλεις τῶν νζῶν ᾿Ενάχ. 
21 χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον τὸν χατοικοῦντα ἐν ἱΙερουσαλὴμ οὐχ ἐχληρονόμησαν οἱ 3] 
υἱοὶ Βενιαμίν᾽ χαὶ χατῴχησεν ὁ ᾿Ιεβουσαῖος μετὰ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν ἐν Ἴερονυ- 
σαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 32 χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ καί γε αὐτοὶ 22 
εἷς Βαιϑήλ, καὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτῶν. 33 χαὶ παρενέβαλον καὶ χατεσχέψαντο 33 
Βαιϑήλ᾽ τὸ δὲ ὄνομα τῆς πόλεως ἦν ἔμπροσθεν Δουζά, 3: χαὶ εἶδον οἱ φυ- 9. 
λάσσοντες, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς πόλεως χαὶ ἔλαβον αὐτόν, χαὶ 
εἶπον αὐτῷ Δεῖξον ἣμνν τῆς πόλεως τὴν εἴζοδον, χαὶ ποιήσομεν μετὰ σοῦ 
ἕλεος. 35 χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὴν εἴξφοδον τῆς πόλεως᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν 3 
ἐν στόματι ῥομφαίας, τὸν δὲ ἄνδρα χαὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ ἐξαπέστειλαν. 
26 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ ἀνὴρ εἰς γῆν Χεττίν, χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ πόλιν καὶ ἐκά- 30 
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Λονζά" τοῦτο ὄνομα αὐτῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
31] χαὶ οὐχ ἐξῆρε Μανασσῆ τὴν Βαιῶσάν, ἥ ἐστι ἸΣχυϑῶν πόλις, οὐδὲ τὰς ὃυ- 22 
γατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς, οὐδὲ τὴν Θανὰχ οὐδὲ τὰς ϑυγατέρας 
αὐτῆς, οὐδὲ τοὺς χκατοιχοῦντας Δὼρ οὐδὲ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ τὸν χα- 
τοικοῦντα Βαλὰχ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὖδὲ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ 
τοὺς χατοικοῦντας ΝΙαγεδὼ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὖ- 
τῆς, οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας ᾿Ιεβλαὰμ οὖδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς 9υ- 
γατέρας αὐτῆς χαὶ ἤρξατο ὃ Χαναναῖος χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 3 χαὶ 38 
ἐγένετο ὅτε ἐνίσχυσεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε τὸν Χαναναῖον εἷς φόρον, χαὶ 


44, εν τω εἰςπορενεσϑαι αὐτὴν Χ. ἐπ. αντ. αἰτησας παρὰ τ. π. α. τὸν 
αγρ. Χχᾶαι ΕΥοΟγγ. ἐπανὼ του υποζ. χαὶ ἐχραξεν ἀπὸ του υποζυγιον 4. οἴ 
δὴ ... τὴν λυτρ. μέετ. χαὶ τὴν ἀντρ. ταπ. 10. ιωαβ τὸν χιν. πενϑερον μω. 
αν. εχ τῆς π. τ. φ. προς τους νίους ἰουδ. ἐ. τ. ερ. τουδα τὴν ὀνσ. ε. τ΄ νοτὼ 
ἐπι ... χαι ἐπορενϑὴ χαὶ χατωχῆσεν 41. ἐπαταξᾶν ρῥΓῸ εχοψε ... σεφερ Χ. 
ανεϑεμάτισαν αντὴν χαι εξωλεϑρευσαν αντην᾽ χ. ἐχάλεσαν τ. ο. τ. πολ. εξο- 
λεῶρενσις 18. γαζαν χ. τὸ ὁριὸν αυτ. χαὶ τὴν ασχ. χαὶ τὸ ορ. α. Χ. τ. α. 
χαι τὸ ορῖον α. χαὶ τὴν 49. χυριος Ἣν . .. ΟΥΧχ εἐδυνάατο χληρονομῆσαι τους 
... διεστ. αὐτὴν 20. ἐδωχεν ... χαϑα ... πολεῖς χαὶ ἐξηρεν ἐχεῖϑεν τοὺς 
τρεῖς νιους ἐναχ 21. οὐχ εξηρᾶν οἱ νι. βαινιαμῖν ... βαινιάμιν ... ΟΠ᾽ εν 
ἱερουσαλ. 32. βαιϑηλ, χαὶ ἰιουδας μὲτ αὐτῶν 33. χ. παρεν. οἴχος ἰσραὴλ 
χατα βαιϑηὴλ 32... δον οἱ φυλ. ανδρα εἐχπορενομενον εχ ... ἐλαβαν ... τὴν 
εἰςοδ. τῆς πολ. 26. ἀπῆλθεν ὁ α. εξ. γ. χεττιειμ 27. χ. οὐχ ἐχληρονομῆσεν 

ανασσης τ. βαιϑὴλ ... τὰ περισπορια ἀντ. οὐδε τ. εχϑανααδ χαι τὰς -..- 
ὡρ χᾶι τὰς ὃ. α. χαϊ τους χατοιχουντας βαλααμ χᾶι τας (Οηιἰ5518 ουδὲ τὰ 
περ. αυτ.) ... χαι τους χ. μαγεδὼῶν χαὶ τας (οπκίπ5ὶ5 οὐδε τ. περ. α.} ..- 
Οἵ οὐδε τ. περ. α. ροβί ιεβλααμ 328. εϑετο ῥγὸ εποιησεν 


9584 ἈΚριται 1, 29. (ἀπδηδοὶ. Αηροίυβ ΟΧργοῦγδῃβ ; οἱ ρορυΐυ5. 


49 ἐξαίρων οὐχ ἐξῆρεν αὐτόν. ἡ) αὶ ᾿Εφραῖμ οὖχ ἐξῆρε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοι- 
χοῦντα ἐν Γαζέρ᾽ χαὶ χατῴχησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μὴν αὐτοῦ ἐν Γαζέρ, χαὶ 
30 ἐγένετο εἷς φόρον. 55 χαὶ Ζαβονλὼν οὖχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας Κέδρων 
οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας Δωμανά᾽ “: χατῴχησεν ὃ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐὖ- 
3! τῶν, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον. 3} χαὶ ᾿Ασὴρ οὖχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας 
᾿Αχχώ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἷς φόρον, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ χαὶ τοὺς 
χατοιχοῦντας Σιδῶνα χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δαλάφ, τὸν ᾿Ασχαζὶ χαὶ τὸν Χεβδὰ 
3 χαὶ τὸν Ναῖ χαὶ τὸν ᾿Ερεώ. τὰ χαὶ χατώχησεν ὁ ᾿Ασὴρ ἐν μέσω τοῦ Χανα- 
32 ναίου τοῦ χατοιχοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὐχ ἠδυγήση ἐξᾶραι αὑτόν. 33 χαὶ Νε- 
φοαλὲ οὐχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας Βαιοσαμὺς χαὶ τοὺς χατοικοῦντας Βαα- 
γάχ᾽ χαὶ χατῴχησε Νεφϑαλὶ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίον τοῦ χατοιυκοῦντος τὴν 
γῆν, οἱ δὲ χατοιχοῦντες Βαισαμὺς χαὶ τὴν Βαιϑενὲς ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φό- 
ϑὲ ρον. 5᾽᾽ χαὶ ἐξέγλιψεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος τοὺς υἱοὺς Δὰν εἰς τὸ ὄρος, ὅτι οὖχ ἀφῆ- 
35 χαν αὐτὸν καταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα, 86 χαὶ ἤρξατο ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοικεῖν 
ἐν τῷ ὄρει τῷ ὀστραχώδει, ἐν ᾧ αἱ ἄρχοι χαὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεχες, ἐν τῷ Νυρ- 
σινῶνι χαὶ ἐν Θαλαβίν᾽" χαὶ ἐβαρύνση ἧ χεὶρ οἴκον ᾿Ιωσὴφ ἐπὶ τὸν ᾿Δμοῤ- 
86 ῥαῖον, χαὶ ἐγενήδϑη αὐτοῖς εἰς φόρον. ὅδ χαὶ τὸ ὅριον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον ἀπὸ τῆς 
ἀναβάσεως ᾿Αχραβὶν ἀπὸ τῆς πέτρας χαὶ ἐπάνω. 


ΙΙ, 


Καὶ ἀνέβη ἄγγελος χυρίου ἀπὸ Τ᾽ αλγὰλ ἐπὶ τὸν Ἀλαυϑμῶνα χαὶ ἐπὶ 
Βαιδὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος 
᾿Ανεβίβασα. ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ εἰςήγαγον ὗ ὑμᾶς εἷς τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς 
πατράσιν ὑμῶν, χαὶ εἶπα Οὐ διασχεδάσω τὴν διαϑήχην μὸν τὴν μεθ᾽ ὑμῶν 

8 εἷς τὸν αἰῶνα" Ἶ χαὶ ὑμεῖς οὗ διαϑήσεσθε διαϑήχην τοῖς ἐγχαϑημένοις εἷς 
τὴν γῆν ταύτην, οὐδὲ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν προςχυνήσετε, ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὑτῶν 
συντρίψετε, τὰ “υσιαστήρια αὐτῶν χαϑελεῖτε᾽ χαὶ οὐχ εἰςηκούσατε τῆς φω- 

8 νῆς μον, ὅτι ταῦτα ἐποιήσατε. ξχἀάγὼ εἶπον Οὐ μὴ ἐξάρω αὐτοὺς ἐχ προς- 
ώπον ὑμῶν, χαὶ ἔσονται ᾧὯ ὑμῖν εἰς συνοχάς, χαὶ οὗ 5εοὶ αὐτῶν ἔσονται ᾧ ὑμῖν 

ὁ εἷς σχάνδαλον. 2 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὃ ος χυρίον τοὺς λόγους τού- 
τους πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, “καὶ ἐπῆραν ὃ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ 

δ ἔχλανσαν. ὃ χαὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνον Κλανϑμῶνες" χαὶ 

6 ἐθυσίασαν ἐχεῖ τῷ χυρίῳ. “ χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἦλθεν ἀνὴρ 

ἡ εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαταχληρονομῆσαι τὴν γῆν. Ἷ χαὶ ἐδούλευσεν ὃ 
λαὸς τῷ χυρίῳ πάσας τὰς Ἡμέρας ᾿Ιησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυ- 
ἐπρν ὅσοι ἐμαχροημέρευσαν μετὰ ᾿Ιησοῦ, ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον χυρίον 

μέγα ὅσα ἐποίησεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿Ιησοῦς νἱὸς Νανὴ 


49. χατωχει ... ἐμμέσω 30. τ. Χ. χεβρὼν χαι τους Χ. ἐναμμᾶν ... εν 
μεσὼω αντον ... ὁπὶ ἀυτὼ 81. ροδί δαλαφ ἰΐὰ ρογρὶ!: χαὶ τὸν ασχενδει χαι 
τὴν σχεδιαὰν χαὶ τὴν ναφεχ χαὶ τὴν ροωβ 33. ἀσὴρ ΡΙῸ ὁ ἀσὴρ ..- ον 
εδυνασϑὴ 382. ἘΦ δημς . βεῶσαμνς ονδε τοὺς χ. βαιϑενεϑ  χ. χατωχὴ- 
σεν ἰσραὴλ εν. . βεϑσαμυς Χκ. τ. βεϑενεχ ἐγενηθησαν 34. οὐδ τὸ 83ὅ. ορει 
του μνρσινωνος οὗ αι ἀρχ. χαι αἱ αλωπεχες΄ χαϊ εβαρυνϑη χείρ... εγένετο ... 
οπὶ ἀντοις 9606. ἀμορραιϊιον ὁ ἰδουμαιος ἐπάνω ἀχραβεῖιν ἐπι της π. χ. ἐπ. 
1. 4. οὔ] ταδε λέγει ... χυριος χυριος ἀνεβιβασεν ... ὈΡοσεν τ. π. ν. τὸν 
δουναι υμῖν χ. εἰπεν υμιν 2. αντῶν ον μὴ προςχυνησῆτε ... χαὶ τὰ ϑυσιαστ. 
α. χαταχανσεῖτε ... οτε 3. χαὶ ἐγὼ εἰπα Ον προςϑησω τὸν μετοιχισαι τὸν 
λαοὺ ον εἰπα τον εξολεϑρευσαι αντοὺυς εχ πρ. υμ. ἀ. πρὸς παντα ισραὴλ, 
Χ. ἐπηρεν ὅ. ΟἿΆ χαι ... δια τοντο ἐχληϑὴ τὸ ... Χλανϑόμων ... εὔυσαν 6. λαον, 
χαι ἀπηλϑαν οἱ νιοι ἰισραηλ ἐχάστος εἰς τὸν οἰχοὸν αντὸν χαϊ εἰς τὴν Χληρο- 
γομ. τὸν χαταχλ. τ. γι 1. ο ἐποιησεν τω ἰσραὴλ ἃ. οΙη νίος 560. 


7οϑδ τιον. 180 86] ἰΔοἰοἰαίγα. Ὠδὶ ἰγᾶ. Κριται 3, 3. 3255 


δοῦλος χυρίου νίὸς ἑχατὸν δέκα ἐτῶν. 9 χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν ἐν ὁρίῳ τῆς χλη- 9 
ρονομίας αὐτοῦ ἐν Θαμναϑαρὲς ἐν ὄρει ᾿Ε φραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρους Γαάς. 
10 καὶ πᾶσα ἣ γενεὰ ἐχείνη προζετέθησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν᾽ χαὶ 40 
ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ᾽ αὐτούς, οἱ οὐχ ἔγνωσαν τὸν χύριον χαί γε τὸ ἔργον 
ὃ ἐποίησεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. "} χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 41 
χυρίον, χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλίμ. ᾿2 χαὶ ἐγχατέλιπον τὸν χύριον τὸν ϑεὸν 12 
τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, χαὶ ἐπορεύϑη- 
σαν ὀπίσω Θεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν ἐπνῶν τῶν περιχύχλῳ αὐτῶν, καὶ 
προςεχύνησαν αὐτοῖς" χαὶ παρώργισαν τὸν χύριον 15 χαὶ ἐγκατέλιπον αὐτόν, 43 
χαὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ χαὶ ταῖς ᾿Αστάρταις. ᾽" χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος 14 
ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας προνομενόντων, χαὶ χατε- 
προνόμευσαν αὑτούς" χαὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χερσὶ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν κυχλό- 
εν, χαὶ οὐχ ἠδυνήθησαν ἔτι ἀντιστῆναι χατὰ πρόςωπον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν 
15. ἐγ πᾶσιν οἷς ἐπορεύοντο. χαὶ χεὶρ χυρίον ἦν ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χαχά, χαϑὼς 1ὅ 
ἐλάλησε χύριος, καὶ χαϑὼς ὥμοσε χύριος αὐτοῖς, χαὶ ἐξέϑλιψεν αὐτοὺς σφόδρα. 
Αςἰ.43, 16 χαὶ ἤγειρε χύριος χριτάς, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς χύριος ἐκ χειρὸς τῶν προνο- 16 
μευόντων αὐτούς. 7 χαί γε τῶν χριτῶν οὐχ ὑπήχουσαν, ὅτι ἐξεπόρνευσαν 11 
ὀπίσω εῶν ἑτέρων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς, καὶ ἐξέκλιναν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ 
ἧς ἐπορεύθησαν οἷ ἰ πατέρες αὐτῶν τοῦ εἰςαχούειν τῶν λόγων χυρίου " οὖχ ἐποίη- 
σαν οὕτω. 13 χαὶ ὅτι ἤγειρε χύριος αὐτοῖς χριτάς, χαὶ ἦν χύριος μετὰ τοῦ 18 
χριτοῦ, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν αὑτῶν πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ 
χριτοῦ᾽ ὅτι παρεχλήϑη χύριος ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προςώπον τῶν 
πολιορχούντων αὐτοὺς χαὶ ἐχϑλιβόντων αὑτούς. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀπέϑνησχεν 19 
ὃ χριτής, καὶ ἀπέστρεψαν χαὶ πάλιν διέφϑειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν 
πορεύεσθαι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων, λατρεύειν αὑτοῖς χαὶ προςχυνεῖν αὐτοῖς οὐχ 
κου λλμαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὑτῶν χαὶ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὰς σχληράς. 39 χαὶ 420 
ὠργίσγη ϑνμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἐγκατέλιπον τὸ 
ἔδνος τοῦτο τὴν διαϑήχην μου ἣν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν, χαὶ οὐκ 
εἰςήχουσαν τῆς φωνῆς μον, 51 χαὶ ἐγὼ οὗ προςϑήσω τοῦ ἐξᾶραι ἄνδρα ἐχ 4 
προςώπον αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐφνῶν ὧν χατέλιπεν ᾽Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ ἐν τῇ γῇ᾽ 
χαὶ ἀφῆχε ᾿2 τοῦ πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, εἰ φυλάσσονται τὴν ὁδὸν 43 
χυρίου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ ὃν τρόπον ἐφύλαξαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οὔ. 5 χαὶ 43 
ἀφήσει χύριος τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῦ μὴ ἐξᾶραι αὑτὰ τὸ τάχος, χαὶ οὗ παρέδω- 
Ο χὲν αὐτὰ ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ. 


Π. 


Καὶ ταῦτα τὰ ἔϑνη ἃ ἀφῆχε χύριος αὑτὰ ὥςτε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν 
᾿Ισραήλ, πάντας τοὺς μὴ ἐγνωχότας τοὺς πολέμους Χαναάν, 5 πλὴν διὰ τὰς 4 
γενεὰς υἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πόλεμον, πλὴν οἱ ἔμπροσϑεν αὑτῶν 


9. ἐν ορει τῆς χλ. α. εν ϑαμναϑαὰρ εὡς εν 410. οὁσοὶ οΥΧ ... ΟΙΏ γεέ ..-. 
ἐποίησαν τὼ ἰσρ. 41. ἐναντιον χυριον Χ. ἐλάτρευον 42. εἐγχατελειπον ... τὸν 
χυρίον ϑεον ... ἀυτῶν ΒΙῸ τῶν εὐνῶὼν 418. ἐεἐγχατελειπον τὸν χυρῖον ... Τὴ 
βααλ 44. χυριος τω ἰσραὩλ ... εν χειρὶ πρ. Χ. ἐπρονομευσαν α. χ. ἀπεδοντο 
α. εν χειρὶ τῶν προνομενοντὼν Χυχλ. Χ. ὁ. Ὠδυνασϑησαν ... Ο0Πὶ τῶν ΟΧΙΡ. 
4ὕ. οἱἰς εἐπορνενον ... Ἣν αντοῖς εἰς ... ΟἹ αὐτοῖς 410. ΟΠ χυρίος 866. 
41. χαὶ γε τ. αὐτῶν οὐχ ἐπηχουσαν ... χαὶ παρωργισαν τὸν χυρίον χ. εξε- 
χλιναν ... εἰςζάχονεῖν ἐντολας χυρῖον ... οὐἴως 48. ἡγεῖρεν ἀντοις χυριος.. .. 
ἐσ. ἀντ. εν χειρι τῶν χριτῶν αντων πασὰς ... στεναγμ. αντ. χαὶ προ προς- 
ὠπὸν ... ΟΠ χαϊ εἐχϑλ. αυτ. 49. πορενϑηναι ... οὐχ ἀπεριψαν τ. ε. α. χαι 
οὐχ ἀπεστησαν ἀπὸ τῆς ὁδον α. τῆς σχληρας 40. εγχατελεῖπαν ... οὐχ νυπη- 
χουσαν 24. χατελεῖπεν ... ΟἿ νι. νανὴ ε. τι γὴ 32. ἐφυλαξαντο οἱ υἱοι 
ἰσραὴλ ... Οὐ ον 23. ἀαφηχεν [Π|. 4. ἐεϑνὴ ἀφηχεν ἰησονς ὡςτε 3. τῶν νίων 


980 Κριται 3, 8. Ι5Γ86] ἃ σοῃίίθι5 ΠΠρογαῖαν μοῦ ΟΥΒοηΪοΙ, Αοὰ, 


8 οὐχ ἔγνωσαν αὐτά᾽ ὅ τὰς πέντε σατραπείας τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πάντα τὸν 
Χαναναῖον καὶ τὸν Σιδώνιον χαὶ τὸν Εὐαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὸν Λίβανον 
4 ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Δερμὼν ἕως Δαβωεμάσ. ᾿ χαὶ ἐγένετο ὥςτε πειράσαι ἐν 
αὐτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, γνῶναι εἶ ἀχούσονται τὰς “ἐντολὰς χυρίον ἃς ἐνετείλατο 
ὅ τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωυσῆ. ὃ χαὶ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατῴχησαν ἐν 
μέσῳ τοῦ Χαναναίον χαὶ τοῦ Χετταίον χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον χαὶ τοῦ ΦῬερε- 
6 ζαίον χαὶ τοῦ Εῤαίον χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίου᾽ ὅ χαὶ ἔλαβον τὰς ϑυγατέρας αὖ- 
τῶν ἑαντοῖς εἰς γυναῖκας, χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἔδωχαν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, 
Ἴ χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. ἴ χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν 
ἐναντίον χυρίου, χαὶ ἐπελάθοντο χυρίον τοῦ “εοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐλάτρευσα" τοῖς 
8 Βααλὶμ καὶ τοῖς ἄλσεσι. ὅ" χαὶ ὠργίσθη “υμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέ- 
δοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Χουσαρσαϑαὶμ βασιλέως Συρίας ποταμῶν χαὶ ἐδού- 
9 λευσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ, Χουσαρσαϑαὶμ ἔτη ὀχτώ. 3 χαὶ ἐχέχραξαν οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον" καὶ ἤγειρε χύριος σωτῆρα τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσωσε" αὖ- 
10 τούς, τὸν ΓΓοϑονιὴλ υἱὸν Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν. ᾽" χαὶ 
ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραήλ. καὶ ἐξῆλσεν εἰς 
πόλεμον πρὸς Χουσαρσαϑαίμ᾽ καὶ παρέδωχε χύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὸν Χου- 
σαρσαϑαὶμ. βασιλέα Συρίας ποταμῶν, χαὶ ἐχραταιώϑη χεὶρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν 
1 Χουσαρσαϑαίμ. 11 χαὶ κοι: ἢ γῆ ἔτη τεσσαράχοντα " χαὶ ἀπέϑανε 1 050- 
14 νεὴλ υἱὸς Κενέζ. 132 χαὶ προςέϑεντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 
χυρίον χαὶ ἐνίσχυσε χύριος τὸν ᾿Εγλὼμ βασιλέα Μωὰβ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, διὰ 
42 τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι χυρίον. 5 χαὶ συνήγαγε πρὸς ἕανυ- 
τὸν πάντας τοὺς νζοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ ᾿Αμαλήκ, χαὶ ἑἐπορεύση χαὶ ἐπάταξε τὸν 
ΠῚ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐκληρονόμησε τὴν πόλιν τῶν φοινίκων. τ καὶ ἐδούλευσαν οἱ νἱοἱ 
ΠῚ ᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωὰβ ἔτη δεχαοχτώ. 15 χαὶ ἐχέχραξαν οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ πρὸς κύριον" χαὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν ᾿λὼδ υἱὸν 1 ηρὰ νἱὸν τοῦ 
᾿Ιεμενί, ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον᾽ χαὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ δῶρα ἐν χειρὶ 
46 αὐτοῦ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ. "5 χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ᾿Αὼδ μάχαιραν δί- 
στομον, σπιϑαμῆς τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν 
47 ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν. 17 χαὶ ἐπορεύθη χαὶ προςήνεγχε τὰ δῶρα τὼ 
48 ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ᾽ χαὶ ᾿Εγλὼμ ἀνὺρ ἀστεῖος σφόδρα. ᾿" χαὶ ἐγένετο ἡνίκα 
συνετέλεσεν ᾿Αὼδ προςφέρων τὰ δῶρα, χαὶ ἐξαπέστειλε τοὺς φέροντας τὰ 
49 δώρα᾽ 9 χαὶ αὐτὸς ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλνπτῶν τῶν μετὰ τῆς 1 αλγάλ, καὶ 
εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος μοι χρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. χαὶ εἶπεν ᾿Εγλὼμ πρὸς αὐ- 
τόν Σιώπα᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ᾽ ἑαντοῦ πάντας τοὺς ἐφεστῶτας ἐπ᾽ αὐτόν. 
40 9 χαὶ ᾿λὼδ εἰςῆλθε πρὸς αὐτόν χαὶ αὐτὸς ἐχάσητο ἐν τῷ ὑπερῴῳ τῷ 9ε- 
" ρὰν τῷ ἑαντοῦ μονώτατος. χαὶ εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος “εοῦ μοι πρὸς σέ, βασιλεῦ. 
ῳ χαὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ ϑρόνονυ ᾿Εγλὼμ ἐγγὺς αὐτοῦ. 3) χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ 
ἀναστῆναι αὐτόν, χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Αὼδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε 
τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν 


ἃ. σατράπιας ... τον βαλαέρμὼν εἐὡς λοβωημαῦϑ ὅ. ἐμμεσω Ἵ- εναντι 
χνρῖον ... ἐπέλασεντο χυριὸν ϑεὸον ἃ. Χ- ε. ταῖς βαάλειμ 8. εἰς χεῖρας ... 
συριας μεσοποταμιας ποτάμων ... "" οχτὼω ἐτῚ 9. τὸν νεωτερὸον ἀντον" χαι 
εἰςφηχονσαν ἀντον 10. ἐπὶ τὸν πόλεμον ... Οὴ προς χουσαρσαϑαιμ 10. οὔ) πο- 
τάμων χαὶ ἐχρατ. χ. ἂ. ε- τ. χουσαρσ. 11. ἐτὴ πεντηχοντὰ 12. εἐνᾶντι ριῸ 
ἐνώπιον 18. προςηγάαγεν πρ. αὐτὸν 4. αἀντοῖς χΧνριος σωτηρα ... νιον τον 
ἰεμένει ... ἀπεστείλλν 4146. οἴῃ αἀντὴς ... μανδναν αντον ε. τ. μ. τ. δεξ. 
αντον 11. ΟΠ. Χ. ἐπορευϑὴ 418. ὡς ῬΓΟ ἡνιχᾶ ... τους αἰροντὰς 419. χ. 
ἐγλωμ ἀνέστρεψεν ... ΟΠ) τῶν 866. ... εγλωμ πασιν ἐχ μεσον" χαὶ εξηλσον 
ἂπ αντὸν παντες οἱ παραστηχοντες ἀυτω 340. τὼ ϑερινώ αυτον 24. αἀμε 
του ... Οἵη αντον ... τ. μαχ. απὸ τὸν μηρὸν του δεξ. αντον ... εἰς τὴ» 
χοιλιαν ἐγλωμ 


ϑδιηραγ. 76 Ὀΐη οἱ δίϑαγα; οῦρογὰ οἱ Βαγδο. Κριται 4, 8. 281 


τῇ χοιλίᾳ αὐτοῦ, ᾿2χαὶ ἐπειςήνεγχε χαί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός᾽ χαὶ 22 
ἀπέχλεισε τὸ στέαρ χατὰ τῆς φλογός, ὅ ὅτι οὖχ ἐξέσπασε τὴν μάχαιραν ἐχ τῆς 
χοιλίας αὐτοῦ. 25 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αὼδ τὴν προστάδα, χαὶ ἐξῆλοε τοὺς διατε- δ 
ταγμένους, χαὶ ἀπέκλεισε τὰς ούρας τοῦ ὑπερῴον χατ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐσφήνωσε. 
ὰ χαὶ αὐτὸς ἐξῆλσε᾽ χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπῆλοον χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ αἱ ούραι 9( 
τοῦ ὑπερῴον ἐσφηνωμέναι, χαὶ εἶπαν Μή ποτε ἀποχενοῖ τοὺς πόδας αὐτοῦ 
ἐν τῷ ταμείῳ τῷ ϑερινῷ; 35 χαὶ ὑπέμειναν ἕως σχύνοντο. καὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν “Ὁ 
ὁ ἀνοίγων τὰς ϑύρας τοῦ ὑπερῴονυ᾽ χαὶ ἔλαβον τὴν χλεῖδα χαὶ ἤνοιξαν, » χαὶ 
ἰδοὺ ὃ χύριος αὐτῶν τεπτωχὼς ἐπὶ τὴν γῆν τεϑνηχώς, 26 χαὶ ᾿Αὼδ διεσώση 90 
ἕως ἐοορυβοῦντο, καὶ οὐκ ἦν ὁ προςνοῶν αὐτῷ᾽ χαὶ αὐτὸς παρῆλθε" τὰ γλυπτὰ 
χαὶ διε ὦϑη εἰς Σετειῤῥωθά. 37 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλοεν ᾿Αὧδ εἰς γῆν ᾿Ισραήλ, “ 
χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ καὶ χατέβησαν σὺν αὐτῷ οἱ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ ὄρους, καὶ αὐτὸς ἔμπροσϑεν αὐτῶν. 28 χαὶ εἶπε πρὸς 98 
αὐτούς Κατάβητε ὀπίσω μον, ὅτι παρέδωχε χύριος ὁ “εὸς τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν 
τὴν Νωὰβ ἐν χειρὶ ἡμῶν. χαὶ “χατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ προχατελάβοντο 
τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνου τῆς Μωάβ, καὶ οὐχ ἀφῆκεν ἄνδρα διαβῆναι. 
29 χαὶ ἐπάταξαν τὴν “Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡςεὶ δέχα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶν 99 
λιπαρὸν χαὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, χαὶ οὐ διεσώση ὁ ἀνήρ. 59 χαὶ ἐνετράπη 90 
Μωὰβ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὑπὸ χεῖρα ᾿Ισραήλ, καὶ ἡσύχασεν ἱ ἢ γῆ ὀγδοήχοντα 
ἔτη" χαὶ δια αὐτοὺς ᾿Αὼδ ἕως οὐ ἀπέσανς. 81 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἀνέστη Σαμε- 31] 
γὰρ υἱὸς Δινάχ, καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους εἰς ἑξαχοσίους ἄνδρας ἐν τῷ 
ἀροτρόποδι τῶν βοῶν, χαὶ ἔσωσε χαί γε αὐτὸς τὸν ᾿Ισραήλ. 


ΙΥ. 


Καὶ προςέϑεντο οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον᾽ χαὶ 
᾿Αὠὼὸδ ἀπέϑανε. 2 καὶ ἀπέδοτο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιαβὶν βασι- 3 
λέως Χαναάν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασώρ᾽ χαὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ 
Σισάρα, χαὶ αὐτὸς χατῴχει ἐν ᾿Αρισὼϑ τῶν ἐβνῶν. " καὶ . ἐχέχραξαν οἱ υἱοὶ 3 
᾿Ισραὴλ πρὸς κύριον, ὅτι ἐννακόσια ἄρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς ἔϑλι- 
Ψψε τὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ χράτος εἴκοσι ἔτη. “ χαὶ Δεββώρα γυνὴ προφῆτις γυνὴ ἡ 
Λαφιδών, αὕτη ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ὧν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ. ὃ χαὶ αὐτὴ ἐχάϑητο ὅ 
ὑπὸ φοίνικα Δεββώρα ἀνὰ μέσον τῆς Ῥαμὰ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Βαιθὴλ ἐν 
τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς χρίσιν. 5 χαὶ 6 
96.6.44, ἀπέστειλε Δεββώρα καὶ ἐχάλεσε τὸν Βαρὰκ υἱὸν ᾿Αβινεὶμ ἐκ Κάδης Νεφϑαλί, 
52, χαὶ εἶπε πρὸς αὑτόν Οὐχὶ ἐνετείλατο χύριος ὁ σεὸς ᾿Ισραήλ σοι Καὶ ἀπελεύσῃ 
εἰς ὄρος Θαβώρ, καὶ λήψῃ μετὰ σεαντοῦ δέχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν νζῶν 
Νεφϑαλὶ χαὶ ὧς τῶν υἱῶν Ζαβουλών, Ἶ καὶ ἐπάξω πρὸς σὲ εἰς τὸν χειμάῤῥουν 1 
Κισῶν ἐπὶ τὸν Σισάρα ἄρχοντα τῆς δυνάμεως ᾿Ιαβίν, χαὶ τὰ ἄρματα αὐτοῦ 
χαὶ τὸ πλῆϑος αὐτοῦ, χαὶ παραδώσω αὐτὸν εἰς χεῖράς σου; ὅ χαὶ εἶπε πρὸς 8 


(32. της φλεγος ... χατὰ τ. φλεβος) 23. εἰς τὴν προσταδα ... ΟΠὶ Χ. 
ἐξηλϑ. τοὺς διατ. ... ἐπ᾿ αὐτὸν 44. δὅ. εἰζηλθον χαάι ἰδον ... αποχεχλι- 
σμεναι ... μὴ ποτε προς διφροὺυς χαϑηται ἐν τὴ ἀποχωρήσει τὸν χοιτωνος" 
χαι προςζεμεῖναν αἰσχννομενοι ... οὐχ Ὧν 36. εὡς σεειίρωϑαὰ 937. οἵη αὡδ 
Ε. γ. ἰισραὴλ ... ἐσαλπισεν χΧερατινὴ 28. χαταβαινετε ... εἐχϑρονς ὑμῶν ... 
χειρι νμῶν ... ἀαφηχαν 39. μωαβ εν τὼ χαίρω εχείνω ὠςεῖι ὃ. χ. α. παν- 
τας τους μάχητας χαὶ παντας ανδρας ... Οἵὴ ὁ 30. νπὸ τὴν χειρα 83!. 
μετα τοντον ... νιος ἀναῷ ... ἀρατροποδι εχτοὸς μοσχὼν βοων ... Ο0π) χαι 
γε ΙΥ. 4. προςετ. ετι οἱ ... ἔναντι χυριον 4. απεδ. αὐτοὺς χυρ. ξ. χ. 
ἰαμειν ... ἀσείιρωὼῦ ὄ. ἀνα μέσον ιἰάαμα χ. α. μ. βαιϑὴλ εν ορει ... ἄνε- 
βησαν ... ἰσραὴλ εχξι τον χρίνεσϑαι 6. βαραχ ... ἀβινεεμ εχ χεδες νεφϑα- 
λει... οὐχὶ σν (ἰΪ. 6. σοι) ... ΟΠ] σοὶ ... λημψὴ ... απὸ 8 ΡΓῸ ἐχ 7. 
ἀπαξω σε πρὸς τὸν ... ἰάμεῖν ... εν χεῖρι σον : 


288 Κριται 4, 8. ΠοῦΡονγὰ οἱ Βαγδο δᾶν. ϑβάγδηι. 186]. 


αὐτὴν Βαράχ΄" ᾽Εὰν πορευθῇ, μετ᾽ ἐμοῦ πορεύσομαι, καὶ ἐὰν μὴ πορευσῇς οὗ 
πορεύσομαι, ὅτι οὐχ οἶδα τὴν ἡμέραν ἐν ἡ εὐοδοῖ χύριος τὸν ἄγγελον μετ᾽ 
9 ἐμοῦ. 9 χαὶ εἶπε Πορενομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ" πλὴν γίνωσχε ὅτι οὐχ ἔσταε 
τὸ προτέρημά σον ἐπὶ τὴν ὁδὸν ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναιχὸς ἁποδώ- 
σεται χύριος τὸν Σισάρα. χαὶ ἀνέστη Δεββώρα χαὶ ἐπορεύθη μετὰ τοῦ Βαρὰκ 
(0 ἐς Κάδης. 9 χαὶ ἐβόησε Βαρὰχ τὸν Ζαβουλὼν καὶ τὸν Νεφϑαλὶ ἐκ Κάδης, 
χαὶ ἀνέβησαν χατὰ πόδας αὐτοῦ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν χαὶ ἀνέβη Δεββώ εββώρα 
11 μετ᾽ αὐτοῦ. ᾽ χαὶ Χαβὲρ ὁ Κιναῖος ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν νζῶν ᾽Ἴω- 
ἀβ γαμβροῦ Μωνσῆ, καὶ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἕως δρυὸς πλεονεχτούντων, 
14 ἢ ἐστιν ἐχόμενα Κεδές, 12 καὶ ἀνηγγέλη Σισάρᾳ ὅτι ἀνέβη Βαρὰχ υἱὸς ᾿Αβι- 
13 νεὲμ εἰς ὅρος Θαβώρ. "5 χαὶ ἐχάλεσε Σισάρα πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ, ἐννα- 
χόσια ἅρματα σιδηρᾶ, καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Α ισὼϑ τῶν 
14 ἐθνῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κισῶν. ᾿ καὶ εἶπε Δεββώρα πρὸς Βαράχ ᾿Ανάστηϑι, 
ὅτι αὕτη ἣ ἡμέρα ἐν ἧ παρέδωχε χύριος τὸν Σισάρα ἐν τῇ χειρί σον, ὅτι 
χύριος ἐξελεύσεται ἔμπροσθέν σον. χαὶ χατέβη Βαρὰχ χατὰ τοῦ ὄρους Θαβώρ, 
16 χαὶ -δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν ὀπίσω αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐξέστησε χύριος τὸν Σισάρα 
χαὶ πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ ἐν στόματι 
ῥομφαίας ἐνώπιον Βαράχ᾽ χαὶ χατέβη Σισάρα ἐπάνωθεν τοῦ ἅρματος αὐτοῦ 
16 χαὶ ἔφυγε τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ Βαρὰκ διώχων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων χαὶ 
ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως ᾿Αρισὼϑ τῶν ἐϑνῶν᾽ χαὶ ἔπεσε πᾶσα παρεμβολὴ 
47 Σισάρα ἐν στόματι ῥομφαίας, οὗ χατελείφϑη ἕως ἑνός. 17 χαὶ Σισάρα ἔφνγε 
τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σχηνὴν ᾿Ιαὴλ γυναιχὸς Χαβὲρ ἑταίρον τοῦ Κιναίον, ὅτι 
εἰρήνη ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Ιαβὶν βασιλέως ᾿Ασὼρ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκον Χαβὲρ 
18 τοῦ Κιναίον. ᾽5 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαὴλ εἰς συνάντησιν Σισάρα χαὶ εἶπεν αὑτῷ 
"ἜἜχχλινον, χύριέ μον, ἔχχλινον πρὸς μέ, μὴ φοβοῦ. χαὶ ἐξέχλινε πρὸς αὐτὴν 
Ι9 εἰς τὴν σχηνήν᾽ καὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίῳ. 19 χαὶ εἶπε Σισάρα πρὸς 
αὑτήν Πότισόν με δὴ μικρὸν ὕδωρ, ὅτι ἐδίψησα. χαὶ ἤνοιξε τὴν ἀσχὸν τοῦ 
40 γάλαχτος χαὶ ἐπότισεν αὐτόν, χαὶ περιέβαλεν αὐτόν. 39 χαὶ εἶπες πρὸς αὐτὴν 
Σισάρα Στῆϑι δὴ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σχηνῆς, καὶ ἔσται ἐὰν ἀνὴρ ἔλθῃ πρὸς 
41 σὲ χαὶ ἐρωτήσῃ σε χαὶ εἴπῃ Εἰ ἔστιν ὧδε ἀνήρ; καὶ ἐρεῖς Οὐχ ἔστι. 51 χαὶ 
ἔλαβεν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ τὸν πάσσαλον τῆς σχηνῆς χαὶ ἔσηχε τὴν σφῦραν 
ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, χαὶ εἰςῆλϑε πρὸς αὑτὸν ἐν χρυφῇ χαὶ ἔπηξε τὸν πάσσα- 
λον ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ, καὶ διεξῆλθεν ἐν τῇ γῇ χαὶ αὐτὸς ἐξεστὼς ἐσχο- 
Ὁ τώϑη καὶ ἀπέϑανε. 32 χαὶ ᾿ἰδοὺ Βαρὰχ διώχων ἊΝ Σισάρα, χαὶ ἐξῆλθεν "Ιαὴλ 
εἰς συνάντησιν αὐτῷ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο χαὶ δείξω σοι τὸν ἄνδρα ὃν σὺ 


8. βαρα . μὴ πορ. μετ ἐμὸν ον 9. Χ. εἰπ. πρὸς αντοὸν δεββωρα 
Πορενσομενη... : τες τὴν οδον ... μετ αὐτὸν βαραχ εχ χειδες 40. χ. παρὴγ- 
γειλεν β. τω ζ. χαὶ τω ν. εἰς χειδες ... δεββ. ἀνεβη 44. χὰϊι οἱ πλησίον 
τον χειναιον εἐχωρισϑησαν ... 0ὁπὶ ἀπὸ χαϊνα ... προς δρυν ἀναπανομένων 
423. ανηγγεῖλαν τω σ. ... νιος ιαβινεεμ ἐπ ορος 13. οτι εἐνναχ. ἃ. σ. Ἣν αν- 
τῶ ... ΟΠΊ τὸν 866. ... ἀσειρωϑ ... Χεισὼν 44. βαραχ ... παραδωσει -.- 
σεισαρὰ ἐν χειρὶ σον" οὐχ ἰδον χνυρ. ελευσεται ... βαραχ απὸ τον 4. σει- 
σαρὰ ... βαραχ ... σισαραὰ απὸ τὸν 4106. βαραχ ... χᾶι ἑὼς δρυμον ρῖῸ 
εως ἀσιρωϑ ... πασᾶ ἢ παρεμβ. σεισαρὰ 47. ἀνεχωρησεν ΡΙῸ ἐφνγεν ..- 
Οὔ] εταῖρον ... Χειναίου Ὀίβ ... ΟΠ) Ἣν ... ἰαβεῖν ... οἰχὸν 8'ἰηὴ6 τὸν 48. 
απαντησιν ... εἰπεν προς αὐτον Εχνευσον Χ-. μ. εχνευσον ... Χᾶϊ ἐχνευσεν 
προς ἄντον ... συνεχάλυψεν αὐτὸν ἐν τὴ δερρεῖι αὐτὴς 49. τὸν ἄἀσχον ..- 
ἐποτ. α. χαι συνεχάλυψεν τὸ προζφωπον αὐτὸν 20. οπὶ σίσαρα ... στηῶι εν 
τὴ ὥνρα ... εαν τὶς ἐλϑὴ ... εἴτὴ σοὶ Εστιν ἐνταυϑὰ ἀνὴρ 234. χαι συνε- 
χάλυψεν αντὸν ἐν τὴ ϑέρρει ἀντὴῆς Χ. ἐλ. ἰαὴλ ... εἰςλϑ. πρ. α. Ἡσνυχὴ Χ- 
εϑηχεν τ. π. εν τὴ γναϑω ἀντ. Χ. διηλασεν ε. τ. γ. Χ. ἄντος ἀπεσχαρισεν 
ανὰα μεσον τῶν γονατων αὐτῆς χὰαὶ εξεψνξεν χ. ἀπεθ. 28. βαραχ ... εἰς 
ἀπαντὴν αντον 


Ἡγιηπυβ ὨΘΌΒΟΓΘΘ. Κριται ὅ, 1ὅ. 389 


ξητεῖς. καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν, χαὶ ἰδοὺ Σισάρα ἐῤῥιμμένος νεχρός, καὶ ὁ 
πάσσαλος ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ. 235 χαὶ ἐτρόπωσεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα 43 
Χαναὰν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔμπροσθεν νξῶν ᾿Ισραήλ. 35 καὶ ἐπορεύετο χεὶρ 9. 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ πορενομένη καὶ σχληρννομένη ἐπὶ ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν, 
ἕως οὗ ἐξωλόφρενσαν τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν. 


Υγ. 

Καὶ ἧσαν Δεββώρα χαὶ Βαρὰκ υἱὸς ᾿Αβινεὲμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγον- 
τες Ἶ ᾿Απεχαλύφϑη ἀποχάλυμμα ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἑχουσιασθῆναι λαόν, εὖλο- 4 
γεῖτε χύριον. ὃ ἀχούσατε βασιλεῖς, χαὶ ἐνωτίσασθε σατράπαι" ἄσομαι ἐγώ εἰμι 3 
τῷ χυρίῳ, ἐγώ εἶμι ψαλῶ τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. “ χύρις, ἐν τῇ ἐξόδῳ σον ἡ 
ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ ᾿Εδὼμ γῆ ἐσείσνγη χαὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξε 
δρόσους χαὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. ὅ" ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προςώπον χυ- ὅ 
ρίου ᾿Ελωί, τοῦτο Σινᾶ ἀπὸ προςώπον χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 5 ἐν ἡμέραις Ξα- ὃ 
μεγὰρ νἱοῦ ᾿Ανάϑ, ἐν ἡμέραις ᾿Ιαὴλ ἐξέλιπον ὁδοὺς χαὶ ἐπορεύθησαν ἀτραπούς, 
ἐπορεύθησαν ὁδοὺς διεστραμμένας. 7 ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν ᾿Ισραήλ, ἐξέλιπον ἕως 1 
οὗ ἀνέστη Δεββώρα, ἕως οὗ ἀνέστη μήτηρ ἐν ᾿Ισραήλ. ὃ ἐξελέξαντο ϑεοὺς χκαι- 8 
γούς, τότε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων᾽ ϑυρεὸς ἐὰν ὀφϑῇ χαὶ λόγχη ἐν τεσ- 
σαράχοντα χιλιάσιν ἐν ᾿Ισραήλ, " ἣ καρδία μον εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ Ἰσραήλ᾽ 9 
οἱ ἑχουσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε χύριον. ᾿9 ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου ϑηλείας 10 
μεσημβρίας, καϑήμενοι ἐπὶ χριτηρίον χαὶ πορενόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾽ 
ὁδῷ, 1: διηγεῖσθε ἀπὸ φωνῆς ἀναχρουομένων ἀνὰ μέσον ὑδρενομένων᾽ ἐχεῖ 11 
δώσουσι διχαιοσύνας. χύριε, δικαιοσύνας αὔξησον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ τότε χατέβη εἰς 
τὰς πόλεις λαὸς χυρίου. 12 ἐξεγείρον ἐξεγείρον, Δεββώρα, ἐξεγείρον ἐξεγείρου, 18 
λάλησον ᾧδήν᾽ ἀνάστα, Βαράχ, χαὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σον, νἱὸς 
᾿Αβινεέμ. 13 τότε χατέβη χατάλειμμα τοῖς ἰσχυροῖς λαὸς χυρίον κατέβη αὐτῷ 13 
ἐν τοῖς χραταιοῖς ἐξ ἐμοῦ. ᾿“᾿Εφραϊμ ἐξεῤῥίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ ᾿Αμαλήχκ᾽ 14 
ὀπίσω σον, Βενιαμίν, ἐν τοῖς λαοῖς σον ἐν ἐμοὶ Μαχὶρ χατέβησαν ἐξερευ- 
νῶντες, καὶ ἀπὸ Ζαβονλὼν ἕλχοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως. ᾿ὃ χαὶ 1ὔ 
ἀρχηγοὶ ἐν ᾿Ισσάχαρ μετὰ Δεββώρας χαὶ Βαράχ᾽ οὕτω Βαρὰκ ἐν χοιλάσιν 


22. σισαρὰ πεπτωχὼς νεχρος ... εν ΤΊ γναϑὼ ἀντὸον 38. χ. ἐταπεινω- 
σεν χυριος ο 5. τὸν ιάβεῖν ... ενωώπιον νἱῶν 34. εἐπορευϑὴ χείρ χυριον νιων 
ἰσραὴλ ... ιαβεῖν ... εὡς εξωλεϑρενσαν αντον. Ὑ. 4. σεν ... βαραχ ... 
χαὶ εἰπεν ἐν τὴ ὡδῊ ὈΓῸ λεγοντες ὃ. ρΙθῃθ: εν τω ἀρξασϑαι ἀρχηγονς εν ιἰσρ. 
εν προαιρέσει λᾶον εὐλογεῖτε τὸν χυρ. 8. ρΡ]Θη6: αχ. βασ., ενωτιζεσῶε σατρ. 
δυνατοι" εγὼ τῶ χ. ἄσομαι, Ψαλ. τῶ ϑεὼ ἰσρ. 4. ἐχ σηεὶρ ... 9 ουρᾶν. εξ- 
ἐσταϑὴ χαι γε νεφελαι ὅ. Οἵ ελωι ... σειίνα 6. νίον χεναϑ' ... ἐξελείπον 
βασιλεῖς χ. ἐπορ. τριβονς" εἐπορ. οὗ. διεστρεμμενας 1. εξελείπεν φραζων εν 
ἰσρ.) εξελεῖίπεν ... ἐξανεστη δεββωρα, οτι ἀνεστὴ μητ. ἐν τω ἰσρ. 8. ρε- 
τίσαν 3. χενους ὡς αρτὸν χρίϑινον σχεπὴ νεανιδὼν σιρομαστων" αἀνηφϑη 
χαὶι σιρομάστης εν τεσσεραχ. χιλιάσιν ... ΟἹ εν ἰσρ. 9. οἱ δυνάσται τὸν 
λαον ενλογ. τὸν χνρ. 40. 44. εἐπιβ. επι υποζνγιων, χαϑημ-. ἐπι λαμπήνων 
φϑεγξασϑαι φωνὴν αναχρονομένων α-. μ. ευφραινομενων᾽ εἐχεῖ δωσ. δικ. χυ- 
ριω" διχ. εἐνισχυσαν εν τῶ ἰσραὴλ ... πολεις αντον ὁ λ. χ.ι 42. ροβί δεβ- 
βωρα δἀὰ εξεγειρον μυριαδας μετὰ λᾶον ... λάλει μετ ὡδης ενισχνων εξα- 
ναστας ο βαραχ᾽ χαι ενισχνσον δεββωρα τον βαραχ᾽ αἰχμαλώτευσον 483. 
Ρίθῃθ: ποτε ἐμεγάλυνεν ἡ ἰσχυς αντον" χυριε ταπεινώσον μοὶ τοὺς ἰσχνρο- 
τέρους μου 44. ΡΙ6η6: λᾶος εφρ. ετιμωρησατο αντοὺυς εν χοιλαδι αἀδελφον 
σου βενιαμεῖν εν λαοῖς σου" εξ ἐμὸν μαχεῖὶρ χατεβησαν εξεραυνωντες και 
εκ ζαβονλῶν χυριος ἐποόλεμει μοι εν δυνατοις ἐχειϑεν" εν σχηπτρω ενισχνον- 
τὸς ηγησεως [1ὅ. ρίδη6: εν ἰσσαχαρ μετὰ δεββ." εξαπεστειλεν πεζους αὐτὸν 
εἰς τὴν χοιλαδα τινὰ σοι χατοιχὴς ἐμμεσω χειλεων" 

ΘκΡΤύλΟΙΝΤΑ . 19 


290 Κριται ὅ, 1ὅ. ὨοΌΠοΓἂΘ ὨΥΠΔΠΙΒ. 


ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ, εἷς τὰς μερίδας Ρουβήν, μεγάλοι ἐξικνούμενοι χαρ- 
46 δίαν. 5 εἰς τί ἐκάϑισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας τοῦ ἀχοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέ- 
47 λων εἰς διαιρέσεις ἱἹῬΡουβήν; μεγάλοι ἐξετασμοὶ χαρδίας Γαλαάδ, ἐν τῷ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον οὗ ἐσχήνωσε᾽ καὶ Δὰν εἰς τί παρουτεῖ πλοίοις; ᾿Ασὴρ 
48 ἐχάϑισε παραλίαν ϑαλασσῶν, χαὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σχηνώσει. δ Ζαβουλὼν 
λαὸς ὠνείδισε ψυχὴν αὐτοῦ εἰς ϑάνατον, καὶ Νεφϑαλὶ ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ ἦλθον 
409 αὐτῶν. 9 βασιλεῖς παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θα- 
0 ναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδώ, δῶρον ἀργνρίον οὐχ ἔλαβον. 29 ἐξ οὐρανοῦ παρε- 
4] τάξαντο οἱ ἀστέρες, ἐχ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σισάρα. 31 χειμάῤ- 
ῥους Κισῶν ἐξέσυρεν αὐτούς, χειμάῤῥους ἀρχαίων, χειμάῤῥους Κισῶν᾽ χατα- 
4. πατήσει αὑτὸν ψυχή μον δυνατή. ᾽2 ὅτε ἐνεποδίσϑησαν πτέρναι ἵππον, σπουδῇ 
ἢ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ 5 χαταρᾶσθαι Μηρώζ, εἶπεν ἄγγελος χυρίον Κατα- 
ρἄσϑε᾽ ἐπιχατάρατος πᾶς ὁ χατοικῶν αὐτήν, ὅτι οὖχ ἤλθοσαν εἰς βοήϑειαν 
44 χυρίον, εἷς βοήϑειαν ἐν δυνατοῖς. ᾽ εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ 
45 τοῦ Κιναίου, ἀπὸ γυναιχῶν ἐν σχηναῖς εὐλογηθείη. 35 ὕδωρ ἤτησεν, γάλα ἔδω- 
46 χεν ἐν λεχάνῃ, ὑπερεχόντων προςήνεγχε βούτυρον. χεῖρα αὐτῆς ἀριστερὰν 
εἰς πάσσαλον ἐξέτεινε χαὶ δεξιὰν αὐτῆς εἰς σφῦραν χοπιώντων, χαὶ ἐσφυρο- 
χόπησε Σισάρα, διήλωσε χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξεν, διήλωσε χρόταφον 
41 αὐτοῦ 3 ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς χατεχυλίσϑη, ἔπεσε χαὶ ἐχοιμήϊη 
ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς" καταχλιϑεὶς ἔπεσεν, χαϑὼς χατεχλίϑη ἐχεῖ 
48 ἔπεσεν ἐξοδευϑείς. 35 διὰ τῆς ϑυρίδος παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐχτὸς τοῦ 
τοξικοῦ Διότι ἠσχύνϑη ἅρμα αὐτοῦ; διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ, 
40 9 αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεχρίϑησαν πρὸς αὑτήν, χαὶ αὐτὴ ἀπέστρεψε 
80 λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ 59 Οὐχ εὑρήσουσιν αὐτὸν διαμερίζοντα σχῦλα; οἰχτίρμων 
οἰχτειρήσει εἰς χεφαλὴν ἀνδρός σχῦλα βαμμάτων τῷ Σισάρᾳ, σχῦλα - 
8] μάτων ποιχιλίας, βάμματα ποικατῶν αὐτὰ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ σκῦλα. 3' οὕτως 
ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχϑροί σον, χύριε᾽ χαὶ οὗ ἀγαπῶντες αὐτὸν ὡς ἔξοδος 
ἡλίον ἐν δυνάμει αὐτοῦ. χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ τεσσαράχοντα ἕτη. 


46. εξετείνεν τοῖς ποσῖν αντον διαιρεσεις ρουβὴν μεγάλοι ἀχριβασμοι 
χαρδιας΄ 16. ρίοη6: ινα τι μοι χαϑησαι ανα μεσὸν των μοσφαιϑαμ᾽ τὸν 
εἰζαχουςιν συρίσμους εξεγειροντων τὸν διελθεῖν εἰς τα τον ρουβὴν᾽ μεγαλοι 
εξιχνιασμοι χαρδιας 417. οχ οὗ ... χατεσχηνωσεν ... ινα τι ... ασὴρ πα- 
θωχησεν παρ αἰγιάλον ϑαλασσῶν χ. ε. τὰς διαχοπας ἀντ. χατεσχηνωσεν 
48. 49. ονειδισας ... νεφϑαλειμ ... ἦλθον βασιλεις χαὶ παρεταξ. ... εν ϑεν- 
νάγ ἐπὶ υδατὸος μεγεδδω" πλεονεξιαν ἀργυριον 920. ρΙ6Π6: εχ τὸν ονρ. ἐπο- 
λεμηϑησαν᾽ ἀστερες ἐκ τῆς ταξεως αὐτων ἐπολεμησαν μέτα ισραὴλ 314.γ. 
χεισὼν εξεβαλεν α. χ. χαδησειμ χ. χειίσων 23. ΡΙ6Π6: τοτε ἀπεχοπησαν πτ. 
ιππ. αἀμμαδαρωϑ δυνατωὼν αὐυτον 38. χαταρασαιαι μαζωρ εἰπ. ο αγγ. χατα- 
ρασει χαταρασασϑαι τοὺς ενοιχονς ἀντῆς οτι ΟΥΧ ἢ. ἔ. τὴν βοηϑ. χυρ." βοη- 
ος Ἡμῶν χυριος᾽ ἐν μαχηταῖς ὄννατοις 24. ε. ἐχ γυναίχων (. γ. χαλεβ τ. 
χειναιον΄ εκ γυν. εν σχηνὴ ευλ. 9ὅ. ν. ητ. αντὴην᾿ χαὶ γαλα εδ, ἀαντω᾿ εν 
λαχανὴ ἰσχυρὼν προζήγγεισεν βουτ. 26. τὴν χεῖρ. α. τὴν ἀρ. ἐδ. π. ε.᾿ τὴν 
δεξ. α. εἰς ἀποτομὰς χαταχοπὼν Χ. ἀπέτεμεν σισαρα ᾿ ἀπετριψεν τὴν χεφ. 
αντ. χ. συνεϑλασεν᾽ χαι διηλασεν τὴν γναϑον αὐυτ 937. ρ]Θ6η6: α. μ. τ. ποδ, 
α. συνχαμψας επεσεν᾽ ἐχοιμηϑη μέταξυ ποδ. αντῆς᾽ ἐν ὦ ἐχαμψεν εχει ἐπε- 
σεν ταλαιπωρος 38. ρῥΙΘη6: δ. τ. ὃ. διεχνπτεν χαι χατεμάνϑανεν ἡ μητ. σ. 
δια τῆς διχτυωτὴς επιβλεπουσα ἐπὶ τους μεταστρέφοντας σισαρα᾽ διὰ τι 
Ὠσχάτισεν τὸ αρμὰ ἀντὸν παραγενεσϑαι᾽ διὰ τι εἐχρονισαν ἰχνῃὴ αρμ.α. 39. 
Ρίθηθ: σοφαι ἀαρχονσὼν αντὴς ανταπεχριναντὸ πρ. α. χαὶ ἀντὴ δὲ αἀπεχρι- 
γατο εν ρημασιν αυτὴς 830. ρίδοηα: οὐχι ε. α. δ. σχυλα  φιλιαζων φιλοις 
εἰς χεφαλὴν δνυνατοι σχυλα βαμμ. σισαρα ᾿ σχ. βαμμ. ποιχιλιας᾽ βαϑὴ ποι- 
χιλῶν πέρι τραχὴηλον αὐτὸν σχνλον 34. χαϑὼς ἡ ἀνατολὴ τὸν ἡλίον εν ὃν- 
γαστειαις αντον ... τεσσεραχ. 


Ιβγδϑ  ἴδ6 ἃ Μδάϊΐδπη ορργοϑϑὶ. ἀθάθοη. ΕΚριται 6, 16. 291 


ΥΙ. 


Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἔδωχεν αὖ- 
τοὺς χύριος ἐν χειρὶ Μαδιὰμ ἑπτὰ ἔτη. ᾽ καὶ ἴσχυσε χεὶρ Μαδιὰμ. ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 3 
χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςτώπον Μαδιὰμ τὰς τρνμαλιὰς 
τὰς ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ τὰ σπήλαια χαὶ τὰ χρεμαστά. 5 χαὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπει- 3 
ραν οὗ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβαινον Μαδιὰμ. χαὶ ᾿Αμαλήχ, χαὶ οἱ υἱοὶ ἀνατο- 
λῶν συνανέβαινον αὐτοῖς καὶ παρενέβαλον εἰς αὐτούς, “καὶ διέφϑειρον τοὺς ἡ 
χαρποὺς αὑτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν, χαὶ οὐ χατελείποντο ὑπόστασιν ζωῆς 
ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραὴλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον. ὃ ὅτι αὐτοὶ χαὶ αἱ ὅ 
χτήσεις αὐτῶν ἀνέβαινον, χαὶ αἕ σχηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο, καϑὼς ἀχρὶς εἰς 
πλῆθος, χαὶ αὐτοῖς χαὶ ταῖς χαμήλοις αὐτῶν οὐχ ἦν ἀριϑμός᾽" χαὶ ἤρχοντο 
εἷς τὴν γῆν ᾿Ισραὴλ χαὶ διέφϑειρον αὐτήν. ὁ καὶ ἐπτώχενσεν ᾿Ισραὴλ σφόδρα 6 
ἀπὸ προςώπον Μαδιάμ᾽ ᾽ χαὶ ἐβόησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς κύριον ἀπὸ προςώ- Ἵ 
πον Μαδιάμ. 8 χαὶ ἐξαπέστειλε χύριος ἄνδρα προφήτην πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, 8 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὃς ἀνήγαγον 
ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξήγαγον ὑμᾶς ἐξ οἴχου δουλείας ὑμῶν, " χαὶ 9 
ἐῤδυσάμην ὑμᾶς ἐχ χειρὸς Αἰγύπτον καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ϑλιβόντων 
ὑμᾶς, χαὶ ἐξέβαλον αὑτοὺς ἐκ προςώπου ὑμῶν, χαὶ ἔδωχα ὑμῶν τὴν γῆν αὐ- 
τῶν ᾽ χαὶ εἶπα ὑμῖν ᾿Εγὼ χύριος ὁ δεὸς ὑμῶν, οὗ φοβηϑήσεσϑθε τοὺς ϑεοὺς 10 
τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, ἐν οἷς ὑμεῖς χάϑησθε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽ χαὶ οὖχ εἰςηχούσατε 
Ἢ. , τῆς φωνῆς μον. 1 χαὶ ἦλθεν ἄγγελος χυρίον χαὶ ἐκάθισεν ὑπὸ τὴν τερέμιν- ἡ 
83. οὖν τὴν ἐν ᾿Εφραϑὰ ἐν γῇ Ιωὰς πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρί᾽ χαὶ Γεδεὼν ὁ υἱὸς 
αὑτοῦ ῥαβδίζων σῖτον ἐν χηνῷ εἰς ἐχφυγεῖν ἀπὸ προςώπον τοῦ Μαδιάμ. ᾿ χαὶ 13 
ὥφϑη αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς 
τῶν δυνάμεων. 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών ᾽Ἔν ἐμοί, χύριέ μον, χαὶ εἰ 13 
ἔστι κύριος μεθ᾽ ἡμῶν, εἷς τί εὗρεν ἡμᾶς τὰ χαχὰ ταῦτα; χαὶ ποῦ ἔστι πάντα 
τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ διηγήσαντο ἣμῖν οἱ πατέρες ἡμῶν λέγοντες Μὴ οὐχὶ 
ἐξ Αἰγύπτον ἀνήγαγεν ἣμᾶς χύριος ; χαὶ νῦν ἐξέῤῥιψεν ἡμᾶς χαὶ ἔδωχεν ἡμᾶς 
ἐν χειρὶ Μαδιάμ. 1’ χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶπε 14 
ΠΠορεύον ἐν τῇ ἰσχύϊ σον ταύτῃ, χαὶ σώσεις τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ" 
ἰδοὺ ἐξαπέστειλά σε. 1" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, χύριέ μου, ἐν 1ὅ 
τίνι σώσω τὸν ᾿Ισραήλ; ἰδοὺ ἣ χιλιάς μον ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, χαὶ ἐγώ 
εἶμι μικρότερος ἐν οἴκῳ τοῦ πατρός μον. δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος 16 
χυρίον Κύριος ἔσται μετὰ σοῦ, χαὶ πατάξεις τὴν Μαδιὰμ ὡςεὶ ἄνδρα ἕνα. 


ΥΙ. 4. εναντι χυριον ... παρεδωχεν ... εἐτὴ ἐπτα 8. χάτισχυσεν ...- 
μαάδιαμ ανδρας (οοΥγγίβο μανδρας) ἐν τ. ορ. χαι τοῖς σπηλαίοις Χ. τοις οχυ- 
ρωμασιν 8. οτὰαν ἐσπεῖρεν ἀνὴρ ἰσρ. Χ. ἀἄἀνεβαῖνεν ... ἀνατολῶν, χαὶ ανε- 
βαινον ἐπ ἀντὸν χ. παρενεβαλλον ἐπ αὐτους Ἄἀ. χ. διεφϑειραν τὰ ἐχφορια 
τῆς γῆς εὡς τον ελϑεῖν ... οὐχ υπελείποντο ν. ζ. εν ᾿τισραὴλ, χαὶ ποίμνιον 
χαὶ μοσχον χαὶ ονον ὅ. οτι αντοι τα χτηνὴ αντ. αν. Χ. τας σχηνὰς α. παρε- 
φερον χαι παρεγείῖνοντο ὡς ... ἀριῦμος᾽ χαὶ παρεγείνοντο εν τὴ γὴ ἰσρ. τον 
διαφϑεῖρειῖν αυτὴν 6. εἐχεχραξαᾶν οἱ ... ΟΠπὶ ἀπὸ προζωπ. μαδ. 8. χαᾶϊ εἐγε- 
γετοὸ ἐπει ἐχεχρᾶάξαν οἱ νιοι ἰσραηλ πρὸς χυριον περι μαδιαμ, χαι εξαπεστ. 
εἰς. ... εἰμι ο ἀναβιβασας τ τὶ αἰγυπτου ... ΟΠ χ. ἐξηγ. ὕ8α066 νμων 
9. Ο) Χ-. ἐρρυσ. 8406 αἰγυπτον 40. υμεῖς ενοιχειτε εν 44. ἐπι τὴν δρυν 
τὴν ουσᾶν εν εἐφρ. τὴν τὸν ἰωὰας πατρ. ἀβιεζρι ... ἐραβδιζεν πνρους εν λ. 
τον ἔχφῳ. ἐκ πρ. μάδιαμ 48. χ. εὐρεν αντὸν αγγ. χνρ. ... ὄννατος τὴ ἰσχνι 
ρἴο ἰσχ. τ. δ. 43. χυριος χυριος᾽ χᾶι εἰ ... (να τὶ ενρ. Ἡ. παντὰ τὰ ... 
οσὰ Ρῖἴο ἃ ... ΟΠΊ μῇ ... ἐξηγαγεν ... χαὶ γυν ἀπωσατο μ. χυρίος χ- 
παρεδωχεν 414. χ. ἐπεβλεψεν προς ... εἶπεν ἀντὼ ... Οοπὴ ταντὴ ... χαι 
ἰδον 4ὅ. οἵη μον ... ταπεινοτερὰ ΡΓῸ Ἡσϑένησεν ... μαννασσῃ ... μιχρος 
τῶ οἰχὼω 


19" 


202 Κριται θ, 47. ἀδάθδοῃ ρορῸ] νἱπάθχ ἀδβίγυϊ ἀγὰπι Β δὶ. 


φαναςαιαοαμακανονε σας ττττστα ταπντ τη τ τοστσο: 


41 17 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Εἰ δὴ εὗρον ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς σον καὶ ποιήσεις 
48 μοι σήμερον πᾶν ὅ τι ἐλάλησας μετ᾽ ἐμοῦ, 5 μὴ χωρισθῇς ἐντεῦϑεν ἕως τοῦ 
ἐλθεῖν με πρὸς σέ, χαὶ ἐξοίσω τὴν ϑυσίαν χαὶ ϑύσω ἐνώπιόν σον. χαὶ εἶπεν 
49 Εγώ εἶμι καϑίσομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε. 9 χαὶ Γεδεὼν εἰςῆλϑε καὶ ἐποίη- 
σεν ἔριφον αἰγῶν χαὶ οἰφὶ ἀλεύρου ἄζυμα, χαὶ τὰ χρέα ἔϑηκεν ἐν τῷ χο- 
φίνῳ, χαὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ, καὶ ἐξήνεγχεν αὐτὰ πρὸς αὐτὸν 
40 ὑπὸ τὴν τερέμινθον χαὶ προςήγγισεν. 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος τοῦ 
σεοῦ Λάβε τὰ χρέα χαὶ τὰ ἄζυμα χαὶ ϑὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐχείνην, χαὶ τὸν 
4] ζωμὸν ἐχόμενα ἔχχεε. καὶ ἐποίησεν οὕτως. 3) χαὶ ἐξέτεινεν ὃ ἄγγελος χυρίον 
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδον τῆς ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῶν χρεῶν χαὶ τῶν 
ἀζύμων, χαὶ ἀνέβη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας χαὶ κατέφαγε τὰ χρέα καὶ τοὺς ἀζύ- 
44. μους᾽ χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίον ἐπορεύϑη ἀπ᾽ ὀφϑαλμῶν αὐτοῦ. 33 χαὶ εἶδε Γε- 
δεὼν ὅτι ἄγγελος χυρίου οὗτός ἐστι᾿ χαὶ εἶπε Γεδεών Ἶ ἄ, χύριέ μον χύριε, 
43 ὅτι εἶδον τὸν ἄγγελον χυρίον πρόςφωπον πρὸς πρόζωπον. 35 χαὶ εἶπεν αὐτῶ 
94, χύριος Εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, οὐ μὴ ἀποϑπάνῃς. 2" χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ Γε- 
δεὼν ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, χαὶ ἐπεχάλεσεν αὐτῷ Εἰρήνη χυρίον, ἕως τῆς 
45 ἡμέρας ταύτης, ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐν ᾿Εφρασὰ πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρί. 35 χαὶ ἐγέ- 
νετο ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος Λάβε τὸν μόσχον τὸν ταῦρον 
ὃς ἐστι τῷ πατρί σον χαὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ, χαὶ χαϑελεῖς τὸ ϑυσια- 
στήριον τοῦ Βάαλ ὅ ἐστι τῷ πατρί σον, χαὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτὸ ὀλοϑρεύ- 
96 σεις 256 χαὶ οἰχοδομήσεις ϑνσιαστήριον τῷ χυρίῳ τῷ “εῷ σου ἐπὶ χορυφὴν 
Μαωζὶ τούτον ἐν τῇ παρατάξει, χαὶ λήψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον καὶ ἀνοί- 
ΦΊ σεῖς ὁλοχαυτώματα ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ ἄλσους οὗ ἐξολοϑρεύσεις., 57 χαὶ ἔλαβε 
Γεδεὼν δέχα ἄνδρας ἀπὸ τῶν δούλων ἑαντοῦ, καὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησε 
πρὸς αὑτὸν χύριος χαὶ ἐγενήθη ὡς ἐφοβήθη τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ 
43 τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως τοῦ ποιῆσαι ἡμέρας, χαὶ ἐποίησε ννχτός. 35 χαὶ ὧρ- 
ὡρίσαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως τὸ πρωΐ, χαὶ ἰδοὺ χαϑήρητο τὸ ϑυσιαστήριον 
τοῦ Βάαλ, χαὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ’ αὐτῷ ὠλόϑθρευτο᾽ χαὶ εἶδον τὸν μόσχον τὸν 
40 δεύτερον, ὃν ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ φχοδομημένον. 233 χαὶ εἶπεν 
ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ Γίς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο; καὶ ἐπεζήτησαν 
χαὶ ἠρεύνησαν, χαὶ ἔγνωσαν ὅτι Γεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο. 
80 δ᾽ χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς ᾿Ιωάς ᾿Εξένεγχε τὸν νἱόν σον χαὶ 
ἀποϑανέτω, ὅτι χαϑεῖλε τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ Βάαλ, καὶ ὅτι ὠλόφρευσε τὸ 
8] ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ. 3 χαὶ εἶπε Γεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς τοῖς ἀνδράσι πᾶσιν οἷ 
ἐπανέστησαν αὐτῷ Μὴ ὑμεῖς νῦν δικάζεσϑθε ὑπὲρ τοῦ Βάαλ; ἢ ὑμεῖς σώσετε 
αὐτόν; ὃς ἐὰν δικάσηται αὐτῷ, ϑανατωϑήτω ἕως πρωΐ εἰ ϑεός ἐστι, δικα- 


41. Και εἰ εὐρον χαριν εν... ποιησ. μοι σημεῖον οτι σν λάλεις 48. μη 
Χινη 9 ὴς ... οἰσὼ τ. 3. μὸν χ. ϑησῶ -... χαϑησομᾶι 419. εἐπεϑηχεν ἐπὶ τὸ 
χάνουν ... ἔνεχεεν εἰς χντραν ... ΟΠ ἄντα ... νπὸ τὴν δρυν χαὶ προςεχυ- 
νσεν 320. χυριον ΡΙῸ τ. ϑεον ... τ΄ Χρ. χαὶ τοὺς ἄρτους τους αζυμους ... 
Οἵη ἐχόμενα ... ἐεχχεον 31. χ. ἀνηφϑὴ πὺρ ... ἄπηλθεν εξ οφϑαλμ. 33. 
ἰδεν ... Οἵ οντος ... ΟΙΈ μὸν ... ἰδὸν 328. Οἵ ον 34. ἐχάλεσεν ἄντο 

.« τεζρι 320. ἐγενηϑὴ ΤῊ ... τ΄ μοσχ. τὸν σιτευτον τον πατρὸς σον, μοσχ- 
τον δευτ. τὸν ἔἐπτ. ... τὸν πᾶτρος σον ... τὸ ἐπ ἀντῆς ἐχχοψατε" 30. ϑυσ. 
χυρ. τ. 3. σὸν τω οφϑεντι σοι ἐπὶ τῆς χορνφης τον ορους μάωχ -.. .« λΊμΜψη 
... Ολοχαντωμα ... ἀλσους ὁ ἐχχοψεῖις 27. τριςχαϊδεχα ... δονλ. αντονυ χΧ. 
ἐπ. χαϑα ... ἐγένετο ... πολεὲως μὴ ποίησαι 38. ἰδον χατεσχάμμενον τὸ 
...Ἐπ ἀντ εχχεχομμένον" χαὶ ὁ μοσχος ο σίτεντος ανηνεγμενος εἰς ολο- 
χαντωμα ἐπὶ τὸ 329. τὸ πράγμα τοντο" χ. αἀνηταζον χ. εξεζητουν, χαι εἶπαν 
Γεδεὼν ὁ νιὸς ... τὸ πραγμὰ τ. 30. εξαγαγε ... οτι χατεσχαψεν ... χαι 
οτι ἐχοψοὸν 31. χαὶι εἰπεὲν ιωχς προς τοὺς ανδρας τους ἐστάμενονς ἐπ αν- 
τον ... περὶ τὸν βᾶαλ ... σωζετε ... ος ἀντεδιχησεν αντὸν ἀποθανεῖται ... 
ει ἐστιν ϑεος, 


ϑισηῦτῃ αἰνίη. ἰῃ γ6 16 Γ6. ἀδθάθοη δᾶν. Μααΐαπι. Κριται 7, 6. 398 


ζέσϑω αὐτῷ, ὅτι χαϑεῖλε τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ. 52 χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸ ἐν τῇ 33 
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἹΙεροβάαλ λέγων Δικαζέσθω ἐν αὐτῷ ὁ Βάαλ, ὅτι χασῃρέση τὸ 
ουσιαστήριον αὐτοῦ. δδ᾽ χαὶ πᾶσα Μαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ νἱοὶ ἀνατολῶν 33 
συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ χοιλάδιΙεζραέλ. 5 χαὶ πνεῦμα 6 
χυρίου ἐνέδυσε τὸν Γεδεών, χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, χαὶ ἐβόησεν ᾿Αβιέξζερ 
ὀπίσω αὑτοῦ. ὃ5 χαὶ ἀγγέλους ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα Μανασσῆ χαὶ ἐν΄ Ασὴρ 30 
χαὶ ἐν Ζαβονλὼν χαὶ ἐν Νεφϑαλί, χαὶ ἀνέβη εἰς συνάντησιν αὐτῶν. 85 χαὶ 36 
εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Εἰ σὺ σώζεις ἐν χειρί μον τὸν Ισραὴλ καϑὼς 
ἐλάλησας, 57 ἰδοὺ ἐγὼ τίϑημι τὸν πόχον τοῦ ἐρίου ἐν τῇ ἄλωνι᾽ ἐὰν δρόσος 51 
γένηται ἐπὶ τὸν πόχον μόνον χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι 
σώσεις ἐν χειρί μον τὸν Ἰσραὴλ χαϑὼς ἐλάλησας. 38 καὶ ἐγένετο οὕτως ᾿ χαὶ 88 
ὥρϑρισε τῇ ἐπαύριον χαὶ ἐξεπίασε τὸν πόχον, χαὶ ἔσταξε δρόσος ἀπὸ τοῦ 
πόχον πλήρης λεχάνη ὕδατος. ᾽ χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Μὴ δὴ ὁρ- 39 
γισϑήτω ὁ ϑυμός σον ἐν ἐμοί, χαὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ, πειράσω δὴ χαί γε 
ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόχῳ, χαὶ γενέσθω ἣ ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, καὶ ἐπὶ 
πᾶσαν τὴν γῆν γενηθήτω δρόσος. 49 χαὶ ἐποίησεν ὁ “εὸς οὕτως ἐν τῇ νυχτὶ 0 
ἐχείνῃ χαὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν 
ἐγενήθη δρόσος. 


γι. 

Καὶ ὥρϑρισεν ἹΙεροβάαλ, αὐτός ἐστι Γ᾽ εἐδεών, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὖ- 
τοῦ, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ πηγὴν ᾿Αράδ᾽ καὶ παρεμβολὴ Μαδιὰμ ἦν αὐτῷ ἀπὸ 
βοῤῥᾶ ἀπὸ Τ᾽ αβααϑαμωραὶ ἐν χοιλάδι. ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών Πολὺς 2 
ὃ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ ὥςτε μὴ παραδοῦναί με τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρὶ αὐτῶν, μή 
ποτε χαυχήσηται ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ ἐμὲ λέγων Ἢ χείρ μον ἔσωσέ με. ὃ χαὶ νῦν καὶ 
λάλησον δὴ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ λέγων Τίς ὃ φοβούμενος χαὶ δειλός ; ἐπιστρα- 
φέτω χαὶ ἐχχωρείτω ἀπὸ ὄρους Γαλαάδ. χαὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴκοσι 
χαὶ δύο χιλιάδες, χαὶ δέχα χιλιάδες ὑπελείφϑησαν. “ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ἀ 
Γεδεών Ἔτι ὁ λαὸς πολύς ἐστι χατένεγχον αὐτοὺς πρὸς τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐχχα- 
ὁαρῶ σοι αὐτὸν ἐκεῖ᾽ καὶ ἔσται ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος πορεύσεται σὺν 
σοί, αὐτὸς πορεύσεται σὺν σοί᾽ χαὶ πᾶς ὃν ἂν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος οὐ πο- 
οεύσεται μετὰ σοῦ, αὐτὸς οὗ πορεύσεται μετὰ σοῦ. ὃ χαὶ χατήνεγχε τὸν λαὸν ὅ 
πρὸς τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών Πᾶς ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ 
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψῃ ὃ χύων, στήσεις αὐτὸν χατὰ μόνας, χαὶ 
πᾶς ὃς ἐὰν χλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. 5 χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριϑμὸς τῶν 6 


81. αντὸς ἐχδιχησει αὐτὸν οτι χατεσχαψεν 32. ἐχεῖνὴ διχαστηριον τὸν 
βααλ οτι χατεσχαψεν τὸ ὥνσ. α. 38. δηΐθ χ. παρεένεβ. δἀὰ χαι διεβησαν 
84. πνευμα ϑὲον ἐνεδυναμωσεν 36. χ. αγγ. εξαπ. εν παντὶ μαννασση᾽ χᾶι 
εβοησεν᾽ χαὶ αὐτος οπισὼ ἀντον᾽ χαὶ εξαπεστείλεν ἀγγελοὺς εν ἀσὴρ και ... 
χ. ἀνεβησαν εἰς ἀπαντησιν αὐτὸν 306. ΟπΠὶ σν ... εν τὴ χείρι μ. τ. ἰσρ. ον 
τροπον ελ. 37. ιδ. εγ. ἀπεριδομαϊῖ ... τῶν ἐρίων εν τῶ ἀλωνι" χαϊ εᾶν ..- 
χαι γνωσ. ο. σωζεις ἐν τὴ ...0ν τρόπον ελαλ. 38. ὠρϑρισεν γεδεὼν τὴ επ. 
Χ. ἀπεπιᾶσεν ... Χ. ἀπερρυὴ ἡ ὄροσος ἐχ τὸν 39. ΟΙῃὴ δὴ ... πρὸς σε ετι 
ἀπαξ᾽ χαι πειράσω ετι ἀπαξ ... γενηϑήτω ξηρασιὰ ἐπὶ τὴν ποχ. μόνον, ἐπὶ 
δὲ 40. μονον, ἐπὶ δε πασᾶν ... εγενετο ὙΠ. 4. ιροβααλ (2) ....0 λ. ὁ 
μετ... παρενεβαλεν ἐπὶ τὴν γὴν ἰᾶερ ... μαδιαμ χαι ἀμαλὴχ Ἣν αντῶ ..- 
ἄπο βορρα απὸ τὸν βωμον τον ἀβωρ ἐν τὴ χοιλαδι 3. ἐσωχεν (510) 3. χαι 
εἴπεν χυριος προς αντον Λαλησον δη εἰς τα ὠταὰ τον λ. λ. Τὶς δειλ. χαι φοβ. 
αποστραφητω᾽ χαὶ ἐξώρμησεν απὸ τὸν οὁρ. τὸν γαλ. Χ. ἀπεστράφησαν απὸ 
ἅ. οπὶ εστι ... χαταγᾶγε ἀντοὺυς εἰς τὸ νυδ, χ. δοχίμω αἀντους σοὶ εχεῖϑεν 
..., ͵ἑμμετα σὸν 8 ΡΓῸ συν σοι ... Χ. παντα ον εαν εἰπὼ σοι οτὶ ον ποῤ. 
δ. χατεβιβασεν τ. λ. εἰς τὸ ... λήψῃ ... εχ τὸν υδατος ... λήμψῃ ... ος ἂν 
χάμψὴ τα γοναταὰ α. του πιεῖν χαταστησεῖς αὐτὸν χα αὐτὸν 6. πὰς ὁ ἀριϑμ. τ. 


2394 Κριται 7,6. ἀδάθοῃ ἰγγυϊ ἰη οαϑίγὰ Μααϊδηϊαγαμπη Θο8 406 


λαψάντων ἐν χεῳφὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριαχόσιοι ἄνδρες, χαὶ πᾶν 
Ἴ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔχλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ. 7 χαὶ εἶπε 
χύριος πρὸς Γεδεών ᾿Ἐνν τοῖς τριαχοσίοις ἀνδράσι τοῖς λάψασι σώσω ὑμᾶς, καὶ 
δώσω τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρί σον, χαὶ πᾶς ὃ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸν 
8 τόπον αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὐτῶν χαὶ τὰς 
χερατίνας αὐτῶν, χαὶ τὸν πάντα ἄνδρα ᾿Ισραὴλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς σχη- 
γὴν αὐτοῦ, χαὶ τοὺς τριαχοσίους ἄνδρας χατίσχυσεν᾽ χαὶ ἣ παρεμβολὴ Μα- 
9 διὰμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποχάτω ἐν τῇ χοιλάδι. " χαὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ 
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν χύριος ᾿Ανάστα χατάβηϑι ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὅτι παρέ- 
10 δωχα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σον. 19 χαὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι, χατάβησι σὺ χαὶ 
41 Φαρὰ τὸ παιδάριόν σον εἰς τὴν παρεμβολήν, 11 χαὶ ἀκούσῃ τί λαλήσουσι᾽ χαὶ 
μετὰ τοῦτο ἰσχύσουσιν αἷ χεῖρές σον χαὶ χαταβήσῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ. καὶ 
χατέβη αὐτὸς καὶ Φαρὰ τὸ παιδάριον αὐτοῦ πρὸς ἀρχὴν τῶν πεντήχοντα οἷ 
44 ἦσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ. ᾽2 χαὶ Μαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλὴκ καὶ πάντες οἱ υἱοὶ ἀνα- 
τολῶν βεβλημένοι ἐν τῇ χοιλάδι ὡς ἀχρὶς εἰς πλῆϑος, χαὶ ταῖς χαμήλοις αὖ- 
τῶν οὐχ ἦν ἀριῶμός, ἀλλ ἦσαν ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ χείλους τῆς ϑαλάσσης εἰς 
48 πλῆθος. 15 χαὶ ἦλθε Γεδεών, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὐτοῦ 
ἐνύπνιον, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐννυπνιασάμην ἐνύπνιον, καὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτον χρι- 
φίνου στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιάμ., καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σχηνῆς χαὶ 
ἐπάταξεν αὐτήν, χαὶ ἔπεσεν, χαὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω, χαὶ ἔπεσεν ἣ σχηνή. 
4 14. χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ πλησίον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν αὕτη εἰ μὴ ῥομφαία 
Γεδεὼν υἱοῦ ᾿Ιωὰς ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ᾽ παρέδωχεν ὃ “εὸς ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὴν 
45 Μαδιὰμ χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσε Γεδεὼν τὴν 
ἐξήγησιν τοῦ ἐννπνίον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησε χυρίῳ, χαὶ 
ὑπέστρεψεν εἰς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστητε, ὅτι παρέδωχε 
16 χύριος ἐν χειρὶ ἡμῶν τὴν παρεμβολὴν Μαδιάμ. 15 χαὶ διεῖλε τοὺς τριαχοσίους 
ἄνδρας εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ ἔδωχε χερατίνας ἐν χειρὶ πάντων χαὶ ὑδρίας 
11 χενὰς χαὶ λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρίαις, 17 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απ᾿ ἐμοῦ ὄψε- 
σε χαὶ οὕτω ποιήσετε᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰςπορεύομαι ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς, 
48 χαὶ ἔσται χαϑὼς ἄν ποιήσω οὕτω ποιήσετε᾽ 18 χαὶ σαλπιῶ ἐν τῇ χερατίνῃ 
ἐγώ, χαὶ πάντες μετ᾽ ἐμοῦ σαλπιεῖτε ἐν ταῖς χερατίναις χύχλω ὅλης τῆς παρ- 
49 ἐμβολῆς, χαὶ ἐρεῖτε Τῷ χυρίῳ χαὶ τῷ Γεδεών. 19 χαὶ εἰςῆλθε 1 ἐδεὼν χαὶ 
οὗ ἑκατὸν ἄνδρες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς ἐν ἀρχῇ τῆς φνλα- 
χῆῇς μέσης χαὶ ἐγείροντες ἤγειραν τοὺς φυλάσσοντας, χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς 
40 χερατίναις, χαὶ ἐξετίναξαν τὰς ὑδρίας τὰς ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 39 χαὶ ἐσάλ- 
πισαν αἷ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς χερατίναις, χαὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας, χαὶ 


λαμψαντῶν εν τὴ γλωσσὴ ἀντῶν τριαχ. α. Χ. πας ὁ ἐπιλοιπος τὸν λαὸν 
ἐχαμψαν επι ... αὐτὸν τὸν πιεῖν 7. λαμψασιν ... παραδωσω μαάδιαμ, ... 
λαος ἀποτρεχέτω ανηρ 8. εν ταῖς χερσιν αἀντῶν ... ΟΠ τὸν ... εἰς τὸ σχὴ- 
γωμα αντον, τῶν δε τριαχοσίων ἀνδρων ἐχρατησεν᾽ ἡ δε παρεμβολῃ μ. ἣν 
νποχάτωϑὲν αὐτὸν εν 9. ναβηϑι χαταβηϑι τὸ ταχος εἰς τὴν παρεμβολὴν 
εντευϑεν 40. εἰ δε φοβὴ 441. τι λαλουσιν ... μέτα ταντὰ ... αντον ξις μερος 
τῶν π. τῶν εν τὴ 12. πάντες νιοι α. ἐμβεβληχεισαν ... ΟΠ) αἀντῶων ... ὠςπερ 
Ἢ ἃ. ἢ ἐπὶ τὸ χεῖλος 43. εἰζηλϑὲεν ... ἐξηγεῖται ... το ενυπνίον ... δον τὸ 
ενυπνίον ὁ ἡννπνιασϑὴν ... Χνλιομενὴ εν Τὴ ... Ὥλθθον ... σχηνης μαδιὰμ ... 
χατεστρεψεν 14. αντῇ αλλ ἢ ... παρεδωχ. χυρίος ἐν 4. διηγησιν ... προς- 
εχ. χυρῖον Χ. ἐπέστρεψεν ... ΟἿὴ ἰδραὴλ ... χεῖρ. νμὼν 416. οἴῃ εἰς ... 
λαμπαδας ἐμμέσω τῶν νδριίων 417. οντὼς 8 ... εἰςπορ. ἐμμέσω τῆς ... 
εσται ὡς ἐᾶὰν 48. ΟΙη εν ... παντ, οἱ μετ ε. χᾶαι σαλπ. ταῖς χερ. χαι υμεις 
Χχυχλὼ τῆς παρ. 19. οπὶ οἱ δ ... ἐν μέρει τῆς παρ. ἀρχομενὴς τῆς φυλ. 
τῆς μεσουσῆς᾽ πλὴν εγερσει ἡγεῖρεν τους φυλ. χαὶ εἐσαλπ. χερατινάις 
40. νυδριας, χαι 


ἀονιποὶϊ. ἀθάθοῃ ΡΘΓΒΘΑΌΘΗ8 γΓοζο5 Μδαϊδη. Κριται 8, 10. 29 


ἐχράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας χαὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖς 
αὑτῶν τὰς χερατίνας τοῦ σαλπίζειν, χαὶ ἀνέχραξαν ῬΡομφαία τῷ χυρίῳ καὶ 
τῷ Γεδεών. 3} χαὶ ἔστησεν ἀνὴρ ἐφ᾽ ἑαντῷ χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἔδρα- 91 
με πᾶσα ἣ παρεμβολή, χαὶ ἐσήμαναν χαὶ ἔφυγον. 322 χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς Ὦ 
τριαχοσίαις χερατίναις, χαὶ ἔϑηχε χύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον 
αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ καὶ ἔφυγεν ἣ παρεμβολὴ ἕως Βηϑσεὲδ Ταγα- 
ραγαϑὰ ᾿Αβελμεουλὰ ἐπὶ Ταβάϑ, 33 χαὶ ἐβόησαν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Νεφϑαλὶ 43 
χαὶ ἀπὸ ᾿Ασὴρ χαὶ ἀπὸ παντὸς Μανασσῆ, χαὶ ἐδίωξαν ὀπίσω Ναδιάμ. 35 χαὶ 91 
ἀγγέλους ἀπέστειλε Γεδεὼν ἐν παντὶ ὄρει ᾿Εφραϊμ. λέγων Κατάβητε εἷς συν- 
άντισιν Μαδιάμ, καὶ χαταλάβετε ἑαντοῖς τὸ ἔδωρ ἕως Βαιϑηρὰ καὶ τὸν ᾿Ιορ- 
δάνην᾽ χαὶ ἐβόησε πᾶς ἀνὴρ Εφραΐμ, καὶ προχατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕως Βαι- 
σηρὰ χαὶ τὸν ᾿Ιορδάνην. 325 χαὶ συνελάβοντο τοὺς ἄρχοντας Ναδιάμ,, χαὶ τὸν 35 
᾿Ωρὴβ χαὶ τὸν Ζήβ, χαὶ ἀπέχτειναν τὸν ᾿Ωρὴβ ἐν Σοὺρ ᾿Ωρήβ, χαὶ τὸν Ζὴβ 
ἀπέχτειναν ἐν ᾿Ιαχεφζήφ᾽ χαὶ χατεδίωξαν τὴν Μαδιάμ, χαὶ τὴν χεφαλὴν 
᾿Ωρὴβ καὶ Ζὴβ ἤνεγχαν πρὸς Γεδεὼν ἀπὸ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. 


ὙΠ. 

Καὶ εἶπαν πρὸς Γεδεὼν ἀνὴρ Ἐφραΐμ. Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν 
τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐπορεύϑης παρατάξασθαι ἐν Μαδιάμ; χαὶ διελέ- 
ξαντο πρὸς αὐτὸν ἰσχυρῶς. ἦ καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Τί ἐποίησα νῦν χαϑὼς ὑμεῖς; 4 
ἢ οὐχὶ χρείττων ἐπιφυλλὶς ᾿Εφραῖμ ἢ τρυγητὸς ᾿Αβιέζερ ; ὅ ἐν χειρὶ ὑμῶν παρ- 3 
ἐδωχε χύριος τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ, τὸν ᾿Ωρὴβ χαὶ τὸν Ζήβ᾽ καὶ τί ἠδυ- 
γήϑην ποιῆσαι ὡς ὑμεῖς ; τότε ἀνέϑη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ λαλῆ- 
σαι αὐτὸν τὸν λόγον τοῦτον. 4 καὶ ἦλθε Γεδεὼν ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, δι διέβη ἐ 
αὐτὸς χαὶ οἱ τριαχόσιοι ἄνδρες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ πεινῶντες χαὶ διώχοντες. ὃ χαὶ ὅ 
εἶπε τοῖς ἀνδράσι ἸΣοχχώδ Δότε δὴ ἄρτους εἷς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν 
ποσί μον, ὅτι ἐχλείπουσιν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι διώχων ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ χαὶ 
Σαλμὰνὰ βασιλέων Μαδιάμ. “ χαὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες ἸΣοχχώ Μὴ χεὶρ Ζεβεὲ 6 
χαὶ Σαλμανὰ γῦν ἐν χειρί σον, ὅτι δώσομεν τῇ δυνάμει σον ἄρτους; 7 χαὶ Ἰ 
εἶπε Γεδεών Διὰ τοῦτο ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν Ζεβεὲ χαὶ τὸν ἸΣαλμανὰ ἐν 
χειρί μον, χαὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰς σάρχας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμου 
χαὶ ἐν ταῖς Βαρχηνίμ. ὃ χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἰς Φανονήλ, χαὶ ἐλάλησε πρὸς 8 
αὐτοὺς ὡςαύτως᾽ χαὶ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ οὗ ἄνδρες Φανονὴλ ὃν τρόπον ἀπε- 
χρίχησαν ἄνδρες Σοχχώϑ. " χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανονήλ ᾿Εν ἐπι- 9 
στροφῇ μὸν μετ᾽ εἰρήνης χατασχάψω τὸν πύργον τοῦτον. 19 χαὶ Ζεβεὲ χαὶ 10 


ἔλαβοντο εν τὴ χεῖρε τὴ ἀριστερα ἀντῶν τῶν (βυρροηάυμλ λαμπαδὼν 3), 
καὶ εν τὴ χείρι τὴ δεξιὰ αὐτῶν αἱ χερᾶάτιναι 34. ἐστ. ἐχαστος χαῷ εαντον 
43. ἐσαλπισ. αἱ χερατιναι" χαὶ εὐότο χυρ. μαχαιρᾶν ... χαὶ εν Ολῃ τὴ παρ. 
Χ. ἐφ. πασα ἢ π. ε. τῆς βασεεττὰα χαὶ συνηγμένη εὡς χείλους βασελμεουλα 
χαι ἐπι γαβαῦ 233. εβοησεν ... ἰσρ. φ»κ νεφϑαλειῖμ, Χ. εξ ἀσὴρ Χ. ἐκ παντ. 
μαννασσῃ ... χατεδιωξαν 34. εξαπεστεῖλεν ... ορίω ἐφραιμ λεγὼν Αναστητε 
χαι χαταλαβετε εαντοις ... οὁπὶ ξἑὡς 806. 2ὅ. συνελαβον τους δυο ἀρχοντας 
μαδ. τον ὡρηβ ... εν σουρεῖν, χαι τὸν ... ἰἀαχεφζηβ ... χατεδιωξαν μαδιαμ 
... εχ τὸν περᾶν ὙΠ. 4. εἶπεν προς αντον ἀνηρ.... οτε ἐξεπορευον πολε- 
μησαι εν τὴ μαδιαμ΄ χαὶ ἐχρίνοντο μὲτ αὐτον χραταιως 2. υμεῖς᾽ ονχι 
χρίττω εἐπιφυλλιδες 3. ἡδυνασϑηὴν π. χαϑῶὼς ν.᾿ χαὶ χατεπαυσαν᾽ τοτε αἀνηχε. 
το ἃ. αἀντὸς χαι διαχοσιοι ἀ. μετ α. ολιγοψυχουντες χ. πείνωντες ... ΟἿ 
ε. τροφὴν ... τὼ λαὼ τὼ μετ ἐμον οτι πεινώσιν᾽ ἐγὼ δὲ διώχω οπ. ζεβες 
χ. σ. βασιλεως μ. 6. εἰπαν ... εν ΤῊ χ. σὸν... τὴ στρατειὰ σον 7. γεδεὼν 
Οὐχ οντως᾽ εν τω ... χαὶ σάλμανα εν τὴ χ. μ. χαι χαταξαγὼ τας.... βαρ- 
χομμεῖν 8. πρὸς ἀντ. χατα ταντα᾽ χαὶι ... ἀπεχρ. αυτὼ οἱ ἀνδρ. σοχχ. 
9. χαι εἰπεν τοις ανδρασιν φ. λεγωὼν Εν τω επιστρέφειν μὲ 


290 Κριται 8, 10. ΥἹἱοί! γορ65 Μδάίδημβ. ἀδάθοῃ νἱοίον : Ερβοὰ ὃχ 


Σαλμανὰ ἐν Καρχάρ, χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν ὡςεὶ δεχαπέντε 
χιλιάδες, πάντες οἱ χαταλελειμμένοι ἀπὸ πάσης παρεμβολῆς ἀλλοφύλων χαὶ 
41 οὗ πεπτωχότες ἑχατὸν εἴχοσι χιλιάδες ἀνδρῶν σπωμένων ῥομφαίαν. 1ΐ χαὶ ἀνέβη 
Γεδεὼν ὁδὸν τῶν σχηνούντων ἐν σχηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Ναβαὶ χαὶ ᾽Ἴεγε- 
43 βάλ᾽ χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολήν, χαὶ ἣ παρεμβολὴ ἦν πεποιῶνῖα. "2 καὶ 
ἕφνγον Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά᾽ χαὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ἐχράτησε τοὺς 
δύο βασιλεῖς Μαδιὰμ τὸν Ζεβεὲ χαὶ τὸν ἸΣαλμανά, καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν 
18 ἐξέστησε. 5 χαὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν νζὸς ᾿Ιωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπά- 
14. γωϑεν τῆς παρατάξεως ᾿Αρές. ᾽" χαὶ συνέλαβε παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σοχ- 
χώϑ, χαὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὐτὸν ὀνόματα τῶν ἀρχόντων 
46 Σοχχὼϑ καὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν, ἑβδομήχοντα χαὶ ἑπτὰ ἄνδρας. "" χαὶ 
παρεγένετο Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοχχὼϑ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ Ζεβεὲ χαὶ 
Σαλμανά, ἐν οἷς ὠνειδίσατέ με λέγοντες Μὴ χεὶρ Ζεβεὲ χαὶ ἸΣαλμανὰ νῦν ἐν 
46 χειρί σον, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσι σον τοῖς ἐκλείπουσιν ἄρτους ; 16 χαὶ ἔλαβε 
τοὺς πρεσβντέρους τῆς πόλεως ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμον καὶ ταῖς Βαρχη- 
41 νίμ, καὶ ἤλόησεν ἐν αὑτοῖς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 17 χαὶ τὸν πύργον Φα- 
48 νονὴλ χατέστρεψς, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. ᾿5 χαὶ εἶπε πρὸς 
Ζεβεὲ χαὶ ΣΣαλμανά ΠΙοῦ οἱ ἄνδρες οὕς ἀπεχτείνατε ἐν Θαβώρ; χαὶ εἶπαν Ως 
49 σὺ ὥς αὐτοί, εἷς ὁμοίωμα νἱοῦ βασιλέως. 35 χαὶ εἶπε Γεδεών ᾿Αδελφοί μὸν 
χαὶ υἱοὶ τῆς μητρός μον ἦσαν ζῇ κύριος, εἰ ἐζωογονήχειτε αὐτούς, οὐχ ἂν 
40 ἀπέχτεινα ὑμᾶς. 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ιεϑὲρ τῷ πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ᾿Αναστὰς ἀπόχτεινον 
αὑτούς χαὶ οὖκ ἔσπασε τὸ παιδάριον τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήση, ὅτι 
4] ἔτι γεώτερος ἦν. 3} χαὶ εἶπε Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά ᾿Ανάστα σὺ χαὶ συνάντησον 
ἡμῖν, ὅτι ὡς ἀνδρὸς ἣ δύναμίς σον. χαὶ ἀνέστη Γεδεὼν χαὶ ἀπέκτεινε τὸν 
Ζεβεὲ χαὶ τὸν Σαλμανά, χαὶ ἔλαβε τοὺς μηνίσχους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν 
“ἃ χαμήλων αὐτῶν. ᾽2 χαὶ εἶπον ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ πρὸς Γεδεών Κύριε, ἄρξον ἡμῶν 
χαὶ σὺ χαὶ ὁ νῖός σὸν χαὶ ὁ νἱὸς τοῦ υἱοῦ σον, ὅτι σὺ ἔσωσας ἡμᾶς ἐχ χει- 
93 ρὸς Ναδιάμ. 33 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Οὐχ ἄρξω ἐγώ, χαὶ οὐχ ἄρξει 
44 ὁ υἱός μον ἐν ὑμῖν χύριος ἄρξει ὑμῶν. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Αἴ- 
τήσομαι παρ᾽ ὑμῶν αἴτημα, καὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐκ σχύλων αὐτοῦ ὅτι 
85 ἐνώτια χρυσᾶ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ᾿Ισμαηλῖται. 35 χαὶ εἶπαν Διδόντες δώσομεν᾽ 
χαὶ ἀνέπτυξε τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, χαὶ ἔβαλεν ἐχεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σχύλων αὐτοῦ. 
86 35 χαὶ ἐγένετο ὁ σταϑμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν ὧν ἥτησε χίλιοι χαὶ ἕπτα- 
χόσιοι χρυσοῖ, παρὲξ τῶν μηνίσχων χαὶ τῶν στραγγαλίδων χαὶ τῶν ἱματίων 


40. εν χαρχα.... πεντεχαίδεχα ... παντες χαταλείφϑεντες νιοι ανατολων᾽ 
χαὶ οἱ πεπτ. σὰν εχ. χαὶ εἰχοσι ... εσπασμενῶὼν 44. οδον χατοιχουντων 
. Οἵἷῃ ἄπο ... ναβεϑ εξ εἐναντιας ζεβεε΄ χ. ἐπατ. 42. εἐφυγεν ... παρεμ- 
ν βολὴν αὐτῶν ἐξετριψεν 43. ἀνεστρεψεν ... ιωᾶὰς εχ τον πολεμὸν απο ανα- 
βάσεως ἀρες 44. συνελαβον ... ἐκ τῶν ... ἀπεγράψατο προς αντους τους 
ἀρχοντας σ. χ. τους πρεσβντερους αντης ... ὁπ χαι 45. ροβῖὶ σοχχωϑ δα 
χαὶ εἰςζηλϑθεν πρὸς τους ἄρχοντας σοχχὼΐν ... εἰπ. αντοις ... δι ους ΡΓῸ εν 
οιἰς ... ἐν Τὴ χ. σον ... τοῖς ἐχλελυμενοις 416. Χ. ἐλαβον τους ἀρχοντας χαὶι 
τοὺς πρεσβ. τ. π. χαι χατεξανεν αντους εν ταῖς... βαραχήνειμ, χαὶι χατεξα- 
γεν ἐν ἀντοις ανδρας σοχχὼν 47. φαν. χατεσχαψεν 48. ὠςει σν ομοῖος 
σοι ὁμοῖος αὐτῶν ὡς εἰδος μορφὴ νιὼν βασιλέων 49. μητρ. μον εἰσιν" χαὶι 
ὠμοσεν αντοις ζη χΧ. εἰ εζωογονησατε 430. τω ιεϑερ ... τὸ παιδ. αντον τ. 
μαχαιραν αντον ... οτι ἣν νεωτέρ. 21]. αν. δὴ σν Χ. ἀπαντῆσον Ἠμ. οτι ὡς 
ανὴρ Ἢ δυν. αντον ... ἀνεῖλεν ΡΓῸ ἀπεχτ. 4232. εἰπεν ... “" (οι. " 2) ἀρχε 
εν ἢμῖν σν ΟπΠηΐβ880 χυρίξε ... ΟἿῊ Χ. ὁ νι. τὸν νι. σὸν ... οτι σεσωχὰς 33. ἐγὼ 
υμὼν ..«νμῶὼν ΡΓῸ ὃν υμῖν 34. αἰτησιν ... ενωτιον τῶν σχ. ... χρνσα πολλα 
Ὧν αντοις  οτι ισμαηλειταῖ σὰν 42ὅ. ερριψεν ἐχεῖι α. εν. χρνσουν τῶν σχ. 
46. εἐγενηϑη ... Ἡτήσατο σιχλοι χιλ. χΧ, ἐπτ΄ χρυσον πλὴν τῶν σιώνων Χ. τῶν 
ορμίσχων ἐνφωϑ Χ. τῶν περιβολαίων τῶν 


δγο. ἀφάθοῃ τοῦτα. Αἰ πθίθοΒ. Κριται 9, 7. 397 


χαὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιάμ, χαὶ ἐχτὸς τῶν περιϑεματων ἃ 
ἦν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν χαμήλων αὐτῶν. 37 χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ Γεδεὼν εἰς 41 
᾿Εφώδ, χαὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν ᾿Ε φραϑά᾽ καὶ ἐξεπόρνευσε πᾶς 
Ἰσραὴλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐχεῖ, χαὶ ἐγένετο τῷ Γεδεὼν χαὶ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ εἰς 
σχῶλον. 35 χαὶ συνεστάλη Μαδιὰμ. ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ προςέϑηχαν 38 
ἦραι χεφαλὴν αὐτῶν. χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ τεσσαράχοντα ἔτη ἐν ἡμέραις Γὲ- 
δεών. 39 χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιεροβάαλ νίὸς ᾿Ιωὰς καὶ ἐκάθισεν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ, 89 χαὶ 40 30 
τῷ Γεδεὼν ἦσαν υἱοὶ ἑβδομήχοντα ἐχπορευόμενοι ἐχ μηρῶν αὐτοῦ, ὅτι γυναῖ- 
χες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ. "ἷ χαὶ παλλαχὴ αὐτοῦ ἦν ἐν ἸΣνχὲμ καὶ ἕτεχεν αὐτῷ 3! 
χαί γε αὐτὴ νἱἷόν, χαὶ ἔσηκε τὸ ὄνομα ᾿Αβιμέλεχ. 33 καὶ ἀπέθανε Γεδεὼν νἷὸς 33 
᾿Ιωὰς ἐν πόλει αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ ᾿Ιωὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν 
᾿Εφραϑὰ ᾿Αβὶ 'Εσδρί. 33 χαὶ ἐγενήθη ὡς ἀπέθανε Γεδεών, καὶ ἐπέστρεψαν 33 
οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλίμ, χαὶ ἔϑηχαν ἑαυτοῖς τῷ 
Βάαλ διαϑήχην τοῦ εἶναι αὑτοῖς αὐτὸν εἰς ϑεόν. 83 χαὶ οὐχ ἐμνήσϑησαν οἱ 3, 
υἱοὶ Ἰσραὴλ χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ δνυσαμένον αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν 
ολιβόντων αὐτοὺς χυχλόϑεν. 35 χαὶ οὐχ ἐποίησαν ἔλεος μετὰ τοῦ οἴχον ἵἹερο- 86 
βάαλ, αὐτός ἐστι Γεδεών, χατὰ πάντα τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐποίησε μετὰ Ἰσραήλ. 


ΙΧ. 

Καὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβιμέλεχ υἱὸς Ἱεροβάαλ εἰς Συχὲμ πρὸς ἀδελφοὺς μητρὸς 
αὑτοῦ, χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς καὶ πρὸς πᾶσαν συγγένειαν οἴκου πατρὸς 
μητρὸς αὐτοῦ λέγων ᾽ Δαλήσατε δὴ ἐν τοῖς ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχέμ 4 
Τί τὸ ἀγαϑὸν ὑμῖν, χυριεῦσαι ὑμῶν ἑβδομήχοντα ἄνδρας πάντας νζοὺς ἱἽερο- 

αλ ἣ χυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα ἕνα; χαὶ μνήσϑητε ὅτι ὀστοῦν ὑμῶν καὶ σὰρξ 
ὑμῶν εἰμί. ὅ χαὶ ἐλάλησαν περὶ αὐτοῦ οὗ ἀδελφοὶ τῆς μητρὸς αὑτοῦ ἐν τοῖς 8 
ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχὲμ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἔχλινεν ἣ 
καρδία αὑτῶν ὀπίσω ᾿Αβιμέλεχ, ὅτι εἶπαν ᾿Αδελφὸς ἡμῶν ἐστί. “ χαὶ ἔδωχαν ἡ 
αὐτῷ ἑβδομήχοντα ἀργυρίου ἐξ οἴκου Βααλβερίϑ᾽ χαὶ ἐμισθώσατο ἑαντῷ ᾿Αβι- 
μέλεχ, ἄνδρας χενοὺς χαὶ δειλούς, χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἰςῆλ- δ 
ὅεν εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς ᾿Εφραϑὰ χαὶ ἀπέχτεινς τοὺς ἀδελ- 
φοὺς αὐτοῦ νἱοὺς ἹΙεροβάαλ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίϑον ἕνα΄ χαὶ χατε- 
λείφϑη ᾿Ιωάϑαμ νἷὸς Ἱεροβάαλ ὁ νεώτερος, ὅτι ἐχρύβη. 5 χαὶ συνήχϑησαν πάν- 
τες ἄνδρες Σικίμων χαὶ πᾶς οἶκος Βηομααλώ, χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐβασί- 
λευσαν τὸν ᾿Αβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν ΣΞιχίμοις. 
Ἰ χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Ιωάϑαμ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἔστη ἐπὶ χορνφὴν ὄρους Γα- 1 
οιζίν, χαὶ ἐπῆρε τὴν φωνὴν αὑτοῦ χαὶ ἔχλανσε, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατέ 


πορφνρὼν τῶν ἐπὶ τοῖς βασ. μ. χαὶ πλὴν τῶν Χλοίων τῶν χρυσων τῶν 
εν τοῖς τρ. τ. χι ἀἁ. 981. εἰς εφουδ... πολεῖὶ αὐτονυς (ἰ(4) εν εφραιμ, ... 
εἰς σχανδαλον 438. Χ. ἐνετράπὴ μαδιαμ ἀπὸ προζφωπον ισραὴλ ... προς- 
εϑεντο ... ἐτὴ τεσσεραχοντὰ 29. χατωχῆσεν εν τῶ οὐζω αυτ. 830. εβδομηκ. 
νιος 84. χ. ἡ παλλαχὴ αὖτ. Ἢ εν σιχίμοις ετεχεν..,. ἐπεϑηχεν τὸ ον. αυτον 
32. εν πολειὰ ἀγαϑηὴ χαι... ἔἐφραϑα πατρὸς αβιεζρει 38. ἀπεστράφησαν ... 
βααλειμ ... εϑεντο αντοῖις τον βααλ βέερ εἰς διαϑηχην 34. ϑεὸν αντων. 
παντ. τῶν εχῶρὼν αὐτῶν χυχλ. 8. οἴῃ αντὸς ἐστι... χατὰ πασαν τὴν αγα- 
ϑωσυνὴν Ἣν ΙΧ. 4.. εἰς σικίμὰα πρ. τους αδ. τῆς μ. ... πάσαν τὴν σνγγ. 
τον οἱκ. τῆς μηῖτρος αντ. 3. ἐν ὡσὼν τῶν ανδρ. σιχιμων Ποιον βελτιον ἐστιν 
τὸ ἄρχεῖιν υμῶν ... οτι σαρξ ὑμῶν χαὶ οστουν νμ. ἐγὼ εἰμι 3. ανδρ. σικχι- 
μὼν ... ὁπὶ ἡ ἀ.. εχ τὸν οἰχον βααλ διαϑηχης ... ἐμισϑ. εν αντοις αβ. ... 
ϑαμβουμενονυς ΡΓῸ δειλους ὄὅ. εἰς ἐφραιμ ... απελειφϑὴ ἰαϑὰμ 6. παντ. 
οἱ ἄνδρες ... πὰς ὁ οιἰχ. μααάλλων ... τ. αβιμ. εἰς βασίλεχ προς ... ο΄ τῇ 
ευρετὴ ... Οἷὴ τῆς οχίΓ. 71. ἀνηγγεῖλαν ... ἐπι τῆς χορνφῆς τὸν ορ. γαρι- 
ζειν... ἐχλαυσεν ἐπ ἀντοις χαι 


208 Κριται 9,7. οδίμδηινὶ ρᾶγαθοὶα. Αἰ πιθοῦ ἰ5γδθ}}5 Γὸχ 


ὃ μον, ἄνδρες Σικίμων, χαὶ ἀχούσεται ὑμῶν ὁ ὁ ϑεός. 5. πορευόμενα ἐπορεύθη, τὰ 
ξύλα τοῦ χρῖσαι ἐφ δ πὰ βάσλές, κα εἰκον τῇ ϑαίε Βασθευσον ἀν᾽ μῶν 
9 ϑ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ ἄαία Νὴ ἀπολείψασα τὴν πιότητά μον, ἐν ἡ δοξάσουσι 
40 τὸν “εὸν ἄνδρες, πορεύσομαι χινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων ; 1 χαὶ εἶπον τὰ ξύλα 
Ὁ τῇ συχῇ Δεῦρο βασίλευσον ἐφ ἡμῶν. 1᾽χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ συκῆ Μὴ ἀπο- 
λείψασα ἐγὼ τὴν γλυκύτητά μον χαὶ τὰ γεννήματά μου τὰ ἀγαϑὰ πορεύσο- 
44 μαι χινεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ξύλων; ᾿Ξ χαὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ἄμπελον Δεῦρο 
43 βασίλεναον ἐφ᾽ ἡμῶν. ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ ἄμπελος Μὴ ἀπολείψασα τὸν οἶνόν 
μὸν τὸν εὐφραίνοντα ϑεὸν χαὶ ἀνπρώπους πορεύσομαι χινεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ξύλω ν: 
(ὁ 16 1' χαὶ εἶπαν πάντα τὰ ξύλα τῇ ῥάμνῳ Δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. ͵ χαὶ 
εἶπεν ἣ δάμνος πρὸς τὰ ξύλα Εἰ ἐν ἀχηθείᾳ χρίετέ με ὑμεῖς τοῦ ᾿Βασαείεν 
ἐφ᾽ ὑμᾶς, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σχιᾷ μον καὶ εἰ μή, ἐξέλθοι πῦρ ἀπ᾽ ἐμοῦ 
46 χαὶ χαταφαγοι τὰς χέδρους τοῦ Διβάνον. 16 χαὶ νῦν εἰ ἐν ἀληδείᾳ χαὶ τελειό- 
τῆτι ἐποτήσατε χαὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ, καὶ εἰ ἀγαθωσύνην ἐποιήσατε 
μετὰ 'Ιεροβάαλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, χαὶ εἰ ὡς ἀνταπόδοσις χειρὸς αὐτοῦ 
41 ἐποιήσατε αὐτῷ, ᾿Ὦ Ἶ ὡς παρετάξατο ὁ πατήρ μον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἐξέῤῥιψε 
48 ψυχὴν αὐτοῦ ἐξεναντίας χαὶ ἐῤῥύσατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιάμ, 15 χαὶ ἱ ὑμεῖς 
ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον σήμερον χαὶ ἀπεχτείνατε τοὺς υἱοὺς 
αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας. ἐπὶ λίϑον ἕνα, καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμῶεχ νὗὸν 
49 παιδίσχης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικίμων ᾽ ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστί᾽ 9 χαὶ εἰ 
ὴϊ ἀληδείᾳ χαὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ ᾿Ιεροβάαλ χαὶ ἐπθδα τοῦ οἶκον αὐτοῦ 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, εὐφρανϑείητε ἐν ᾿Αβιμέῶλεχ, χαὶ εὐφρανϑείη χαί γε αὐτὸς 
40 ΜῈ τ δ᾽ 30 εἰ δὲ οὐ, ἐξέλϑοι πῦρ ἀπὸ ᾿Αβιμέλεχ χαὶ χαταφάγοι τοὺς ἄνδρας 
Σεχκίμων χαὶ τὸν οἶχον Βιϑμααλώ, χαὶ ἐξῶλϑοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σικίμων χαὶ 
4] ἐκ τοῦ οἶχον Βησμααλὼ χαὶ χαταφαγοι τὸν ᾿Αβιμθεχ. 11 χαὶ ἔφυγεν᾽ ἸΙωάϑαμ 
χαὶ ἀπέδρα, χαὶ ἐπορεύϑη ἕως ,“βαιὴρ χαὶ ᾧκησεν ἐχεῖ ἀπὸ προςώπον ᾿Αβι- 
Ὦ ἢ μέλεχ͵ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Ἶ χαὶ ἦρξεν ᾿Αβιμέλεχ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ΞΩΝ ἔτη. 39 χαὶ 
ἐξαπέστειλεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα πονηρὸν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν 
4“ὶ1, ἀνδρῶν Σικίμων, χαὶ ἡἠδέτησαν ἄνδρες Συάμων ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβιμέλεχ τοῦ 
ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήχοντα υἱῶν Ἱεροβάαλ, χαὶ τὰ αἵματα αὖὐ- 
τῶν τοῦ ϑεῖναι ἐπὶ ᾿Αβιμῶλεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ὃς ἀπ εει μεν αὐτοὺς χαὶ 
ἐπὶ ἄνδρας Σικίμων, ὅτι ἐνίσχνσαν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποχτεῖναι τοὺς ἀδελ- 
85 φοὺς αὐτοῦ. 325 χαὶ ἔθηκαν αὑτῷ οἱ ἄνδρες Συάμων ἐνεδρεύοντας ἐπὶ τὰς ἍτῸΣ. 
λὰς τῶν ὁρέων, χαὶ διήρπαζον πάντα ὃς παρεπορεύετο ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν 
46 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Αβιμέλεχ. 35 χαὶ ἦλθε Γαὰλ υἱὸς Ιωβὴλ.: χαὶ νοὶ 
φοὶ αὑτοῦ ὩΣ παρῆλθον ἐν Σικίμοις, χαὶ ἤλπισαν ἐν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σιχί- 


ἽἼ. χ. αχουσαι υμ. 8. επορευϑησαν ... χρισ. ἐαντοις βασ. 9. ἢ ἐλαιὰ 
Αφεισα τὴν π. μ. ἣν εν ἐμοι ἐδοξασεν ο ϑεος χαὶ ανϑρωποι πορενϑω ἀρχεῖν τῶν 
ξυλων 40. εἰπαν 41. ἢ τ᾿ Αφεισὰ τὴν ... τὸ γενημὰ μ. τὸ ἀγαϑον χαι πο- 
βευϑώω ἀρχεῖν ξυλων 43. τ. ξ. τὴ ἀμπελω 18. ἀφεισα ργὸ Νήη απολ.... τὴν 
ευφροσυνὴν τὴν παρὰ τον τῶν τῶν ανϑρωπὼν πορευϑὼ αἀρχειν ἔυλων 41. 
Οἵ παντὰ ... προς τὴν ρᾶμγον 4ὅ. υμεις χρ. με εἰς βασιλεα ἐφ νμων, ὅ. 
πεποιϑατςε ἕν τ. σχέπῃ μον... εἐξελθη π. ἐκ τῆς ρᾶμνον 46. χαὶ εν τελ.. 
χαϑὼς ΡΓῸ ἀγαϑωσυνῃν ... εἰ κατα το ανταποδομα τῆς χειρος 47. ὡς ἐπο- 
λεβηδεν Ο ... ἐρριψεν ... εξειλατο υμας 48. τας Ἐδι Π στης 49. οἵὰ μετὰ 
866... . ἄντὸν τὴ ἢ. τ. ευλογηϑειητε υμεῖς χαι εἐνφρανῶ. ... ὁπ. χαὶ γε. 
εν ὑμῖν 20. χαὶ εἰ μη, ἐξελθὴ π. εξ... οἰχον μααλλων᾽ καὶ εἰ μη, ἐξελθοι 

.. χᾶι απὸ τ. ο. μαάλλων 34. χ. απεδρα ιωϑαμ. Χ. ἐπορενϑὴ ἐν οδω χαὶι 
εφυγεν εἰς ραρα... χατωχῆσεν ... τον αὖ. α. 232. ἐν ἰισραὴλ 38. οἱ αἀνδρες 
41. τὸ αιἱμα ἀντ. επιϑειναι ἐπι... τὸν ἀποχτειναντα αντους Χ. επι τους α. 
σιχ. τους χατισχνσαντας χειρας α. ὡςτε απ. αὐτοὺς 3. εϑεντο.... σιχ. ἔξνε- 
δρα ἐπι... ἀανηρπαζον πάντας τους διαπορενομένους ... οἵχ βασιλει 46. γα- 
λααδ νιος αβεδ.... οἵ χαὶ παρῆλθον ... εἰς σικίμα᾿ χαὶ ἐπεποίϑησαν αυτῷ 


νἱηοίς γϑθ6}165 Θ᾽ ομοπι[88. Κριται 9, ἐξ. 399 


μων. 37 χαὶ ἐξῆλθον εἷς ἀγρὸν χαὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐπά- Υ] 
τησαν, χαὶ ἐποίησαν ᾿Ελλουλίμ, χαὶ εἰςήνεγκαν εὶς οἶχον ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ 
ἔφαγον χαὶ ἕπιον, χαὶ κατηράσαντο τὸν ᾿Αβιμέλεχ. 3" χαὶ εἶπε Γαὰλ υἱὸς Ἴω- 48 
βήλ Τίς ἐστιν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ τίς ἐστιν υἱὸς Συχὲμ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; 
οὗχ υἷζὸς Ἱεροβάαλ, χαὶ Ζεβοὺλ ἐπίσχοπος αὐτοῦ, δοῦλος αὐτοῦ σὺν τοῖς ἀν- 
δράσιν ᾿Εμμὼρ πατρὸς Συχέμ; χαὶ τί ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ ἡμεῖς; 3 χαὶ 99 
τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μον ; χαὶ μεταστήσω τὸν ᾿Αβιμέλεχ καὶ ἐρῶ 
πρὸς αὑτόν Πλχήϑυνον τὴν δύναμίν σον χαὶ ἔξελθε. ὅ9 χαὶ ἤχουσς Ζεβοὺλ ἄρ- 30 
χων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γαὰλ υἱοῦ Ἰωβήλ, χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ αὐτός. 
δ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβιμέλεχ, ἐν χρυφῇ λέγων ᾿Ιδοὺ Γαὰλ υἱὸς 9! 
᾿Ιωβὴλ καὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔρχονται εἰς Συχέμ, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ περικάϑην- 
ται τὴν πόλιν ἐπὶ σέ. 53 χαὶ νῦν ἀνάστηϑι νυχτὸς χαὶ ὁ λαὸς ὃ μετὰ σοῦ, 33 
χαὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ᾽ ὃ χαὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον 38 
ὀρϑριεῖς χαὶ ἐκτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς χαὶ ὃ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ 
ἐκπορεύονται πρὸς σέ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ὅσα ἄν εὕρῃ ἣ χείρ σον. "" καὶ 
ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ νυχτός, χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ Συ- 
χὲμ τέτρασιν ἀρχαῖς. 3) χαὶ ἐξῆλοε Γαὰλ υἱὸς Ἰωβὴλ χαὶ ἔστη πρὸς τῇ ϑύρᾳ 86 
τῆς πύλης τῆς πόλεως, καὶ ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ 
τοῦ ἐνέδρον. 56 χαὶ εἶδε Γαὰλ υἱὸς ᾿Ιωβὴλ τὸν λαόν, χαὶ εἶπε πρὸς Ζεβούλ 36 
᾿Ιδοὺ λαὸς χαταβαίνει ἀπὸ τῶν χεφαλῶν τῶν ὀρέων χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν Ζε- 
βούλ Τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας. "7 καὶ προςέϑετο ἔτι Γαὰλ 31 
τοῦ λαλῆσαι καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ λαὸς χαταβαίνων χατὰ ϑάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχό- 
μενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς, χαὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται δι ὁδοῦ ᾿Ηλωνμαωνενέμ. "8 χαὶ 38 
εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζεβούλ Καὶ ποῦ ἔστι τὸ στόμα σον ὡς ἐλάλησας Τίς ἐστιν 
᾿Αβιμέλεχ, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; μὴ οὐχὶ οὗτος ὁ λαὸς ὃν ἐξουδένωσας ; ἔξελϑε 
δὴ νῦν χαὶ παράταξαι αὐτῷ. 59 χαὶ ἐξῆλθε Γαὰλ ἐνώπιον ἀνδρῶν Σνχὲμ χαὶ 39 
παρετάξατο πρὸς ᾿Αβιμέλεχ. 3) χαὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἔφνγεν ἀπὸ [0 
προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης. 
41 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Αβιμέλεχ ἐν ᾿Αρημά" χαὶ ἐξέβαλε Ζεβοὺλ τὸν Γαὰλ χαὶ τοὺς ὦ] 
ἀδελφοὺς αὐτοῦ, μὴ οἰκεῖν ἐν Συχέμ. "23 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον χαὶ ἐξῆλθεν 45 
ὃ λαὸς εἰς τὸν ἀγρὸν χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Αβιμέλεχ. 4 χαὶ ἔλαβε τὸν λαὸν χαὶ 43 
διεῖλεν αὐτοὺς εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ ἐνήδρευσεν ἐν ἀγρῷ᾽ χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ 
λαὸς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ἐπ᾿ αὑτοὺς χαὶ ἐπάταξεν αὐτούς. 
4 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ χαὶ οἱ ἀρχηγοὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξέτειναν χαὶ ἔστησαν παρὰ ἐ[ῥ 
τὴν ούραν τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντας 


217. λϑὸν ... χατεέπατουν ... χ. ἐποιησ. χορους᾽ χαϊι εἰςζηλϑον εἰς οἰχον ... 
χατηρωντο 38. γααδ νιος αβεδ Τι ἐστιν ... τις ἐστ. ο νιὸς ... οΥχ οντος 
νιος ... συχεμ χαϑοτι δονλ. 29. τω ἀαβιμεέλεχ ΡΓῸ προς αὐτὸν 30. γααδ 
νιον αβεδ, χαι εὐνμωϑὴ ὀργὴ ... Οὔ αὐτὸς 34. μετὰ δώρων ῥΓῸ ἐν Χρυφῇ 
... γααδ νιὸς αβεδ χ. οἱ α. α. παραγεγονασιν εἰς σιχιμα, χαὶ οἱ δὲ πολιορ- 
χουσιν ΤῊΡ 82. σν χαὶ ὁ λᾶος 383, χαὶ ορϑρισεῖς ... αἀὐυτω χαϑαπερ εαν 
εἐυρὴ 384. ο λαὸς ο μετ... ἔπι σικίμα τεσσαρας αρχὰς 38. χαι ἐγένετο 
πρῶὼι χαὶ εἐξηλϑ. γααδ νιος σαβετ... τὴ πυλη ... ἐχ τῶν ἐνεδρων 36. γαδ 
νιος αβεδ ... χαταβαινων α. τ. χορυφων ... συ ορας 371. γαλααὲ .... εχομ. 
του ομφαλον ... ἀρχὴ μιὰ παραγείινεται ἀπο οδουν ὄρυος ἀποβλεποντων 
38. οπι Και ... ἐστιν νυν τὸ στ. σ. το λεγον Πον εστιν... ονχ ἰδον οντος 
ἐστιν ολαος ον εξ, ἐν αντω᾿ εἐξελθὲ νυν χαι πολεμεῖ προς αὐτὸν 39. γααδ 
απο προζωποὸν τῶν ἀνδοὼν σιχιμὼν χ. ἐπολέμησεν ἐν αβ. 40. χατεδιωξεν 
... ΟἹ χαὶ ἐφνγέν ... πολλαι εἐὡς ϑυρῶν τὴς πολέως 44. χ. ἐχαϑειῖσεν αβ. 
ἐν ἀριμα ... γααδ ... του μὴ οἱχ. εν σιχίμοις 43. ἐγενηϑη ... εἰς τὸ πε- 
διον᾽ Και ἀπηγγελὴ (ἰΐα αἰ8!.) 48. παρελαβεν ... διειλ, αντον τρις ἀρχὰς 
... ἐνηδρ. εν αντω᾽ ... ἐπανεστὴ αὐτοῖς ἀξ, αἱ ἀρχαὶ αἱ μετ α. εξεταϑη- 
σὰν Χ. ἐξεστησαν παρα τὴν πυλὴν τῆς πόλεως ... ἐξεχνϑησαν ἐπι παντὰς 


300 Κριται 9, 4. Αἱπ 6 ]66}} Ρ6Γ [δπιΐηδπι οσοἰἀϊίαγ. ΤΠοΐΔ; )4ἱΓ. 


4ὅ τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ χαὶ ἐπάταξαν αὐτούς. 4" χαὶ ᾿Αβιμέλεχ παρετάσσετο ἐν τῇ 
πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην, χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν χαὶ τὸν λαὸν τὸν 
[ ἐν αὐτῇ ἀπέκτεινεν, χαὶ τὴν πόλιν χαϑεῖλε χαὶ ἔσπειρεν αὐτὴν ἅλας. 5“ χαὶ 
ἤχουσαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργον Σνχέμ, καὶ ἦλθον εἰς συνέλευσιν Βαιπηλ- 
δ βερίϑ. 57 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβιμέλεχ ὅ ὅτι συνήχϑησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργον 
(8 Συχέμ. 95 καὶ ἀνέβη ᾿Αβιμέλεχ, εἰς ὄρος Σελμών, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὖ- 
τοῦ χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβιμέλεχ τὰς ἀξίνας ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔχοψε κλάδον 
ξύλου καὶ ἦρε καὶ ἔϑηχεν ἐπὶ ὥμων αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ 
40 Ὃ εἴδετέ μὲ ποιοῦντα, ταχέως ποιήσατε ὡς ἐγώ. 49 καὶ ἔχοψαν καί γε ἀνὴρ 
χλάδον πᾶς ἀνὴρ χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω ᾿Αβιμῶλεχ, χαὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν 
ἀουρρρρὰ; χαὶ ἐνεπύρισαν ἐπ’ αὐτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί" καὶ ἀπέϑανον 
γε πάντες οἱ ἄνδρες πύργον Σεχίμων ὡςεὶ χίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖκες. 
ὅ0 " τὰν ἐπορεύϑη ᾿Αβιμέλεχ ἐχ Βαιϑηλβερὶϑ χαὶ παρενέβαλεν ἐν Θήβης, χαὶ 
δ᾽ χατέλαβεν αὐτήν. δ1 καὶ πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν μέσῳ τῆς πόλεως, χαὶ ἔφνγον 
ἐχεῖ πάντες οἱ ἄνδρες χαὶ αἷ γυναῦκες τῆς πόλεως, χαὶ ἔχλεισαν ἔξωθεν αὖ- 
ὅ8 τῶν χαὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργον. "5 καὶ ἦλϑεν ᾿Αβιμέλεχ ἕως τοῦ 
πύργον, χαὶ παρετάξαντο αὐτῷ᾽ χαὶ ἤγγισεν ᾿Αβιμέλεχ, ἕως τῆς ούρας τοῦ 
ὅ8 πύργον τοῦ ἐμπρῆσαι αὑτὸν ἐν πυρί. 55 χαὶ ἔῤῥιψε γυνὴ μία κλάσμα ἐπιμύλιον 
δὲ ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἔκλασε τὸ χρανίον αὑτοῦ. "" χαὶ ἐβόησε ταχὺ πρὸς 
τὸ παιδάριον τὸ αἷρον τὰ σχεύη αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἸΣπάσον τὴν ἀπφεῖεν 
μὸν καὶ ϑανάτωσόν με, μή ποτε εἴπωσιν Γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν. καὶ ἐξεχέν- 
δῦ τησεν αὑτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέθανε. 55 χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὅτι 
δ ἀπέϑανεν ᾿Αβιμέλεχ καὶ ἐπορεύϑησαν ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 5“ χαὶ ἐπέ- 
στρεψεν ὁ ϑεὸς τὴν πονηρίαν ᾿Αβιμέλεχ, ἣν ἐποίησε τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπο- 
81 χτεῖναι τοὺς ἜϑοεΎεν τα ἀδελφοὺς αὐτοῦ. 57 χαὶ τὴν πᾶσαν πογηρίαν ἀνδρῶν 
Σνχὲμ ἐπέστρεψεν ὁ ϑεὸς εἰς χεφαλὴν αὐτῶν χαὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ χα- 
τάρα ᾿Ιωάϑαμ νἱοῦ ἱΙεροβάαλ. 


Χ, 

Καὶ ἀνέστη μετὰ ᾿Αβιμέλεχ τοῦ σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ Θωλὰ νξὸς Φονά, 

νϊὸς πατραδέλφον αὐτοῦ, ἀνὴρ ᾿Ισσάχαρ᾽ χαὶ αὐτὸς ὥχκει ἐν Σαμὶρ ἐν ὄρει 
4᾽Εφραΐμ. 3 χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴχοσι τρία ἔτη, καὶ ἀπέθανε χαὶ ἐτάφη 
8 ἐν Σαμίρ. ὃ χαὶ ἀνέστη μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιαῖρ ὁ Γαλαάδ, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ 
ὁ εἴχοσι δύο ἔτη. 4 χαὶ ἤσαν αὐτῷ τριάχοντα καὶ δύο υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ 
τριάκοντα δύο πώλους, καὶ τριάχοντα δύο πόλεις αὐτοῖς καὶ ἐκάλουν αὐτὰς 
ὅ ἐπαύλεις ᾿Ιαῖρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐν γῇ Γαλαάδ. " χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ιαΐζρ, 


δι. ἐπαταξεν ἐδ. ἐπολέμει εν τὴ ... τὸν εν αὐτὴ ἀνεῖλεν 46. πυργον 
σιχιμὼν ... εἰξφηλθον εἰς το οχυρῶμα οἰχὸν τὸν βααλ διαϑηχκης 41. ἀπηγ- 
Ὑελὴ ... τὸν πυργὸν σιχίμων 48. ορος ἑρμων, αντὸς Χ. πας.... αβ. ἀξινὴην 
᾿ ἐχόψεν φορτιον ελαω χαι ἐπάρῃ αντο χαι ἐπεϑηχὲν ε. τὸυὲ ὠμονς α. 
Χ. ε. προς τὸν λᾶον τον... Τι ιδετε... ὡς χαὶ ἐγω 49. εἐχοψαν χαι αντοι 
εχαστος φορτιον χαὶι ραν χ. επορ.. ΉΝ αβιμελεχ ... ἐπι το οχυρωμα 
Χ. ἐνεπρησαν ἐπ αἀντοὺυς τὸ οχυρῶμα εν ... Οἵὴ χαι γε δ0. αβιμ. εἰς 3αι- 
βαις χ. περιεχαϑεισεν ἐπ᾿ αντὶν Χ. προχατελαβοντο αὐτὴν ὅ4. πυργ. ἣν νψη- 
λος ἐμμεσω ... γυναι. χαὶ παντες οἱ γουμένοι τῆς π. Χ. ἀπεχλεισαν ἐφ 
ἐαντους χαι Σ πυργον χαὶ εξεπολεμησαν ἀντον ... πυργον ἐνπρησαι αντὴν 
εν ὅ8. χλασμὰ μνλον ἐπι τὴν χ. τ Χ. συνεϑλασεν᾽ δά, τὸ ταχος ... τὸν 
αιροντα ... ΟἵῊ Χχαι εἰπεν αντῶ ... τ. μαχαιρᾶν χαι ... ἀπεϑανεν αβιμελεχ 
δδ. ιδεν ... ἀπηλϑθον ανὴρ ὅθ. πὰς μῦν ... τὴν χαχίαν δ7. χαὶ πασὰ; 
χαχιὰν α. σικίμῶν ἀπεστρεψεν χυρίος εἰς τὴν ... ἰωαϑαμ τὸν νιὸν ἀντον 
Χ, 4. χατωχει εν σαμάρεια 23. εἰς. χαι τρια... εν σαμαρεια 83. ιᾶάεῖρ ὁ 
γάλααδιτις ... εἰκ. χαὶ ὄνο 4. Χ. ἐγένοντο ἀντῶω ... ἐπιβεβηχοτες ... τρ. 
καὶ δ. πωλους ... εἐχαάλεσεν ... ιἰᾶειρ ... αἰ εἰσὶν ἐν τὴ γαλααδ ὅ. αεἰρ 


ἪἬο.4, 
ΕΥᾺ 


ἴ5ν. ἰἀο]οἰαῖγα ἰγδαϊϊυγ σοηιθυβ. “ερη ΒΔ. Κριται 44,8. 901 


καὶ ἐτάφη ἐν ἱΡαμνών. δ χαὶ προςέϑεντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιῆσαι τὸ πο- ὃ 
γηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐδούλευσαν τοῖς Βααλὶμ χαὶ ταῖς ᾿Ασταρὼν χαὶ 
τοῖς ϑεοῖς ᾿Αρὰμ. χαὶ τοῖς ϑεοῖς Σιδῶνος χαὶ τοῖς ϑεοῖς Μωὰβ χαὶ τοῖς ϑεοῖς 
υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τοῖς “εοῖς Φυλιστιίμ᾽ χαὶ ἐγχατέλιπον τὸν χύριον χαὶ οὐχ 
ἐδούλευσαν αὐτῷ. 7 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέδοτο αὖ- Ἴ 
τοὺς ἐν χειρὶ Φυλιστὰμ χαὶ ἐν χειρὶ υἱῶν ᾿Αμμών. ὃ χαὶ ἔϑλιψαν χαὶ ἔϑλασαν 8 
τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ὀχτωχαίδεχα ἔτη, τοὺς πάντας νἱοὺς 
᾿Ισραὴλ τοὺς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν γῇ τοῦ ᾿Αμοῤῥὶ τοῦ ἐν Γαλαάδ. 

9 χαὶ διέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν τὸν ᾿Ιορδάνην παρατάξασϑαι πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ 9 
Βενιαμὶν χαὶ πρὸς ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ ἐϑλίβησαν οὗ νοὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα. 10 χαὶ 40 
ἔβδησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον λέγοντες Ἡμάρτομέν σοι ὅτι ἐγκατελί- 
πομεν τὸν ϑεὸν χαὶ ἐδονλεύσαμεν τῷ Βααλίμ. 1 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς τοὺς 41 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ Μὴ οὐχὶ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον χαὶ ἀπὸ υἱῶν 
᾿Αμμὼν χαὶ ἀπὸ Φυλιστὶμ 1323 χαὶ Σιδωνίων χαὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ Μαδιάμ, οὲ 415 
ἔολιψαν ὑμᾶς, χαὶ ἐβοήσατε πρὸς μέ, καὶ ἔσωσα ὑμᾶς ἐχ χειρὸς αὐτῶν; 15 χαὶ 43 
ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με χαὶ ἐδουλεύσατε “εοῖς ἑτέροις διὰ τοῦτο οὗ προςϑήσω 
τοῦ σῶσαι ὑμᾶς. 1 πορεύεσθε χαὶ βοήσατε πρὸς τοὺς ϑεοὺς οὺς ἐξελέξασος 4 
ἑαυτοῖς, χαὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν χαιρῷ ὁλίψεως ὑμῶν. 15 χαὶ εἶπαν οἱ 15 
υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς χύριον Ἡμάρτομεν, ποίησον σὺ ἡμῖν χατὰ πᾶν τὸ ἀγαϑὸν 
ἐν ὀφθαλμοῖς σον, πλὴν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 6 χαὶ ἐξέκλιναν 416 
τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἐδούλευσαν τῷ χυρίῳ μόνῳ" 
χαὶ ὠλιγώϑη ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν χόπῳ ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν 41 
χαὶ παρενέβαλον ἐν Γαλαάδ, χαὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ παρενέβα- 
λον ἐν τῇ σχοπιᾷ. ᾿δχαὶ εἶπον ὃ λαὸς οἱ ἄρχοντες Γαλαάδ, ἀνὴρ πρὸς τὸν 48 
πλησίον αὐτοῦ Τίς ὁ ἀνὴρ ὅςτις ἂν ἄρξεται παρατάξασθαι πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμών, 
χαὶ ἔσται εἷς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσι Γαλαάδ; 


ΧΙ 


Καὶ ᾿Ιεφϑάς ὃ Γαλααδίτης ἐπηρμένος δυνάμει, χαὶ αὐτὸς υἱὸς γυναιχὸς 
πόρνης, ἢ ἐγέννησε τῷ Γαλαὰδ τὸν ᾿Ιεφϑάε. ᾿ χαὶ ἕτεχεν ἣ γυνὴ Γαλαὰδ 9 
αὑτῷ νΐίούς χαὶ ἡδρύνϑησαν οἱ υἱοὶ τῆς γυναικός, χαὶ ἐξέβαλον τὸν ᾿Ἰεφϑάε 
χαὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ κληρονομήσεις ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι νἷὸς 
γυναικὸς ἑταίρας σύ. ὃ χαὶ ἔφνγεν Ἰεφθάε ἀπὸ προςώπον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, 3 
χαὶ ᾧχησεν ἐν γῇ Τώβ᾽ χαὶ συνεστράφησαν πρὸς ᾿Ιεφϑάς ἄνδρες χενοί, χαὶ 


ὅδ. εν ραμμω 6. οἵῃ τον ... ἔεναντι χνυρ. Χ. ἐλατρενσαν ταις βααλειμ ... 
ΟΠ Χ. τ, ὃ. ἀρᾶμ ... Ροδί σιδωνος δὰ χαι τοῖς ϑεοῖς σνριᾶας ... τῶν αλλο- 
φυλῶν ῥΓῸ φνλιστιιμ ... εγχατελεῖιπον 1. χ. εϑυμωϑὴ χνρ. εν τῶ ισρ. ... 
ἀλλοφυλῶν ῥΓῸ φυλιστιιμ 8. ἐσαϑρωσαν ῥγῸ εὔλιψαν ... ἐνιαυτω ῥΓῸ χαίρω 
.. ετὴ, παντὰς τους νι, ἰσρ. ἐν ... ἐν ΤῊ γὴ τὸν ἀμορραιον εν τὴ γαλααδιτιδι 
9. ιορδ. ἐχπολεμησαι" χαὶ εν τω ἰουδα χαὶι βενιάαμεῖν Χ. εν τω οἰχὼω ἐφρ. 
40. εγχατελείπομεν τὸν χυριον ϑέὲον Ἡμῶν Χ. ἐλατρευσαμεν ταις βααλειμ, 
44, ισραηλ Ονχι αἰγνπτιοι Χ. ἀμορραάιϊος χ. οἱ νιος ἀμμὼν χαὶ μωαβ χαὶι οἱ 
ἀλλοφυλοι 43. χ. σιδωνιοι χ. μαδ. χ. αμαλ. εξεϑλειψαν ν. χ, ἐχέχραξατε 
48. ἐγχατελειπετε μ. χ. ἐλατρευσατε 44. βαδιζετε χ. βοατε 1. χατὰ παντα 
οσα ἂν ἀρεσχὴ ενωπιον σον πλὴν χυριε ἐξελον 46. χ. μετεστησαν τους ... 
χ. ἐλατρευσαν τω χνρ. ᾽χαι οὐχ ενηρεστησαν ἐν τω λαὼ χαι ὠλιγοψυχησεν 
δεν τῶ χοόπ. ἰσρ.ι 417. εξηλθον ῥΓῸ συνηχϑησαν ... μασσηφα ρῖοὸ σχοπια 
48. χ. εἰπ. οἱ ἀρχ. τον λαον γαλααδ... Τις ἀνὴρ ος ἀρξεταῖ πολεμῆσαι εν 
τοῖς νιοῖς ... εἰς χεφαλὴν ΧΙ. 4. ο γαλααδιτις δννατος εν ἰσχνι, χαι αν- 
τος ἣν νι, γ. πορν. χαὶ εἐτέχεν τώ 2. ὄδνο νιονς ... εἰπὸν ... οτιὶ γυν. νίος 
ετερας εἰ σύν 3. Χ. ἀπεδρα ιξ. ἐχ πρ. ... Χατωχῆσεν ... Χ. συνελεγοντο πρ. 
τὸν ἰε. ανδρ. λιτοι, χ. συνεξεπορενοντο μετ αντον 


8032 Κριται 44, 8. 76ρ'πὰ [δχ οἰδοίιβ γθζθη ΑἸηπιοπί [ΔΓ ῸΠῚ 


ὁ ἐξῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ. 4 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα παρετάξαντο οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν μετὰ 
δ Ἰσραήλ, δ χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν ᾿Ιεφϑάε ἀπὸ 
ὁ τῆς γῆς Τώβ᾽ ὁ χαὶ εἶπαν τῷ ᾿Ἰεφϑάε Δεῦρο χαὶ ἔσῃ ἧἣμῶ εἰς ἀρχηγόν, χαὶ 
Ἴ παραταξόμεϑα πρὸς υἱοὺς Αμμών. Ἰ χαὶ εἶπεν ᾿Ιεφϑάε τοῖς πρεσβυτέροις Γα- 
λαάδ Οὐχὶ ὑμεῖς ἐμισήσατέ με, χαὶ ἐξεβάλετέ με ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός 
μον, χαὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν; χαὶ διὰ τί ἤλθατε πρὸς μὲ νῦν ἡνίκα 
8 χρήζετε; 8 χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Ἂ αλαὰδ πρὸς ᾿Ιεφϑάς Διὰ τοῦτο νῦν ἐπε- 
στρέψαμεν πρὸς σέ, χαὶ πορεύσῃ με3 ἡμῶν χαὶ παρατάξῃ πρὸς υἱοὺς ᾿Αμ- 
9 μών, χαὶ ἔσῃ ἡμῶν εἰς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσι Γαλαάδ. 9 χαὶ εἶπεν 
Ἴεφϑαάε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Γαλαάδ Εὶ ἐπιστρέφετέ με ὑμεῖς παρατάξα- 
σϑαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ παραδῷ αὐτοὺς χύριος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ὑμῖν 
140 ἔσομαι εἷς ἄρχοντα; 19 καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς Ἰεφϑάς Κύριος 
ἔστω ἀχούων ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰ μὴ χατὰ τὸ ῥῆμά σον οὕτω ποιήσομεν. 
41 11 χαὶ ἐπορεύϑη Ἴεφοάε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλαάδ, χαὶ ἔϑηχαν αὐτὸν ὃ 
λαὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χεφαλὴν χαὶ εἷς ἀρχηγόν᾽ χαὶ ἐλάχησεν ᾿εφϑάε πάντας 
44 τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐνώπιον χυρίου ἐν Μασσηφά. 1 χαὶ ἀπέστειλεν Ἰεφϑάς 
ἀγγέλους πρὸς βασιλέα νῶν ᾿Αμμὼν λέγων Τί ἐμοὶ καὶ σοὶ ὅτι ἦλθες πρὸς 
43 μὲ τοῦ παρατάξασϑαι ἐν τῇ γῇ μον; χαὶ εἶπε βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς 
τοὺς ἀγγέλους ᾿Ιεφϑάς “Ὅτι ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν μον ἐν τῷ ἀναβαίνειν 
αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον ἀπὸ ᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβὸκ χαὶ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ χαὶ νῦν 
ὁ ἐπίστρεψον αὐτὰς ἐν εἰρήνῃ, καὶ πορεύσομαι. 1 χαὶ προςέγηκεν ἔτι ᾿Ιεφϑάς 
4ὅ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμών, 5 καὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτω 
λέγει ᾿Ιεφϑάε Οὐχ ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν Μωὰβ καὶ τὸν γῆν νἱῶν ᾿Αμμών, 
16 16 ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον ἐπορεύϑη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμι, 
11 ἕως ϑαλάσσης Σίφ, χαὶ ἦλθεν εἰς Κάδης. 7 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἀγγέλους 
πρὸς βασιλέα ᾿Εδὼμ λέγων Παρελεύσομαι δὴ ἐν τῇ γῇ σον᾽ χαὶ οὐχ ἤχουσε 
βασιλεὺς ᾿Εδώμ᾽ χαί γε πρὸς βασιλέα Μωὰβ ἀπέστελς, χαὶ οὐχ εὐδόκησεν. 
18 χαὶ ἐχάσισεν ᾿Ισραὴλ ἐν Κάδης, 18 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐκύκλωσε 
τὴν γῆν ᾿Εδὼμ χαὶ τὴν γῆν Νωάβ᾽ χαὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν Ἡλίου τῇ γῇ 
᾿ Μωὰβ χαὶ παρενέβαλεν ἐν πέραν ᾿Αρνῶν, χαὶ οὖχ εἰςῆλθεν ἐν ὁρίοις Μωάβ, 
49 ὅτι ᾿Αρνῶν ὅριον Μωάβ. 19 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἀγγέλους πρὸς Σηὼν βασι- 
λέα τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου βασιλέα. ᾿Εσεβών, χαὶ εἶπεν αὑτῷ ᾿Ισραήλ Παρέλϑωμεν 
40 δὴ ἐν τῇ γῇ σον ἕως τοῦ τόπον ἡμῶν. 39 χαὶ οὐχ ἐνεπίστευσε Ξηὼν τῷ 
Ἰσραὴλ παρελθεῖν ἐν τῷ δρίῳ αὐτοῦ᾽ καὶ συνῆξε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐ- 


ἃ. χὰι ἐγένετο μεϑ ἡμερὰας χαὶ ἐπολεμησαν οἱ νιοὶ ἀμμὼν μετα ἰσραὴλ 
δ. χαὶ εἐγενηϑὴ ἡνίχὰ εἐπολεμουσαν οἱ πρεσβντεροι ἰσραὴλ παραλαβεῖν τ. 
(εξ. ἐν γη τωβ 6. προς ιεφϑ. ... εἰς ἡγουμένον, χ. πολεμησωμὲεν εν τοῖς 
νιοις ἃ, 1. Ουχ ... Χ. τι οτι Ἴλὴ, πρ. μὲ ἡνιχα εϑλιβηὴτε 8. πρ. ιεφ3. Ουχ 
ουτως᾽ νυν λθομὲν προς σε χαὶ συνπορευσὴ ἡμῖν" Χ. πολεμήσομεν ἐν τοις 
νίοις α. χαι ἐσὴ ἢ. ε. χεφάλὴν 9. ὑμεῖς πολεμησαι εν τοις... χνρίος αυ- 
τους ... ἐμὸν, ἐγὼ υμ. ε. εἰς χεφαλὴν 40. εσται ο ἀχονῶν ... ουτως 44. 
Χ. χατεστησαν ὁ λαος ἀντον ἐπ ἀντῶν εἰς χΧεφαλὴν εἰς ηγουμένον 4. οτι 
Ἧπες πρ. με συν πολεμησαι με εν 483. Διοτι... ἐν τὴ ἀναβασει αντον εξ 
«αὐτὰς μετ εἰρηνὴς χαὶ ἀπεστρεψαν οἱ ἀγγέλοι προς ἰεξφϑαε 48. οΠὶ χ. 
προςεῦ. ετι... Χ. ἀπεστ, (ἐφ. αγγ. πρ. τὸν 4ὅ. οπϊ χΧ. ἐἰπ. αὐτῶ ... λέγων 
ἴαδε λεγει ιε. .... ἰθφϑαε ΡΓῸ ἰσραὴλ 16. οἵη οτι.... εν ΤῊ αναβασει αντων 
εξ αἰγ. αλλ ἐπορενϑὴ ... ϑαλασσ. ἐρυϑρας, χ. ἡ. εὡς χ. 47. εξαπεστειῖλεν 
Παρελ. δια τῆς γης σον... ο βασιλεὺς ... Ἡϑελήσεν ΡΓῸ ενδοχ. 48. Χ. 
διῆλθεν ἐν ... Χ. παρεγένετο χατ ανατολὰς ἡ. τῆς γῆς ... παρενέβαλον ἐν 
τὼ ... εἰςφηλθον εἰς τὸ ορίῖον.... ὁτὲ ἀρν, ἣν 19. σηὼν βασ. ἐσεβὼν τὸν 
ἀμορραιον χαι ... Ἰ]αρελευσομαᾶι δια τῆς γης ... τόπον μὸν 20. Χ.ο. ηϑὲ- 
λησεν διελϑειῖιν τὸν ἰσρ. δια τῶν ορίων α. χ. συνηγαγεν 


νἱηοῖί. ΕἸ Ια Φορθ 88 ἰθιηθτο ἀσνοίδ. Κριται 41,86. 308 


τοῦ, χαὶ παρενέβαλον εἰς ᾿Ιασά, χαὶ παρετάξατο πρὸς ᾿Ισραήλ. 3} χαὶ παρ- 3] 
ἐδωχε χύριος ὃ ϑεὸς Ἰσραὴλ τὸν ψηὼν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν χειρὶ 
Ἰσραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν χαὶ ἐκληρονόμησεν ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν γῆν τοῦ 
᾿Αμοῤῥαίον τοῦ χατοικοῦντος τὴν γῆν ἐχείνην 32 ἀπὸ ᾿Αρνῶν χαὶ ἕως τοῦ ᾽1α- 233) 
βὸχ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμου ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον. 35 χαὶ νῦν χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 33 
ἐξῆρε τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἀπὸ προςώπου λαοῦ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ χληρονομή- 
σεις αὐτόν; 3 οὐχὶ ἃ ἐὰν χληρονομήσει σε Χαμὼς ὁ ϑεός σον, αὐτὰ χληρο- 9. 
γομήσεις, χαὶ τοὺς πάντας οὗς ἐξῆρε χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, 
αὑτοὺς χληρονομήσομεν; 35 χαὶ γῦν μὴ ἐν ἀγαθῷ ἀγαϑώτερος σὺ ὑπὲρ Βαλὰχ 56 
υἱὸν ᾿Σεπφὼρ βασιλέως Μωάβ; μὴ μαχόμενος ἐμαχέσατο μετὰ ᾿Ισραὴλ ἢ πο- 
λεμῶν ἐπολέμησεν αὐτὸν 35 ἐν τῷ οἰκῆσαι ἐν Εσεβὼν χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὖ- 96 
τῆς χαὶ ἐν γῇ ᾿Αροὴρ χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς χαὶ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι 
ταῖς παρὰ τὸν Ιορδάνην τριαχόσια ἔτη; χαὶ διὰ τί οὐχ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν τῷ 
χαιρῷ ἐχείνῳ ; 37 χαὶ νῦν ἐγώ εἶμι οὐχ ἥμαρτόν σοι, καὶ σὺ ποιεῖς μετ᾽ ἐμοῦ “1 
πονηρίαν τοῦ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί" χρίναι χύριος ὁ χρίνων σήμερον ἀνὰ μέσον 
υδῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνὰ μέσον υἱῶν ᾿Αμμών. 35 χαὶ οὐκ ἥχονσς βασιλεὺς υἱῶν 45 
᾿Αμμὼν τῶν λόγων ᾿Ιεφϑάε ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν. 393 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ ᾽1ς- 49 
φϑάς πνεῦμα χυρίου, χαὶ παρῆλθε τὸν Γαλαὰδ χαὶ τὸν Μανασσῆ, χαὶ παρῆλθε 
τὴν σχοπιὰν Γαλαὰδ εἰς τὸ πέραν υἱῶν ᾿Αμμών. 59 χαὶ ηὔξατο Ιεφϑάε εὐχὴν 30 
τῷ χυρίῳ χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν διδοὺς δῷς μοι τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἐν τῇ χειρί μου, 
δ᾽ χαὶ ἔσται ὃ ἐχπορενόμενος ὃς ἄν ἐξέλυῃ ἀπὸ τῆς ϑύρας τοῦ οἴκου μον εἷς 3! 
συνάντησίν μου ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με ἐν εἰρήνῃ ἀπὸ υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ ἔσται 
τῷ χυρίῳ, ἀνοίσω αὑτὸν ὁλοχαύτωμα. 52 χαὶ παρῆλθεν Ἰεφθάε πρὸς υἱοὺς 3 
᾿Αμμὼν παρατάξασθαι πρὸς αὑτούς ᾿ χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρὶ 
αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ἐλθεῖν ἄχρις ᾿Αρνῶν, ἐν ἀρυ- 33 
ὁμῷ εἴκοσι πόλεις, καὶ ἕως ᾿Εβελχαρμὶμ πληγὴν μεγάλην σφόδρα᾽ χαὶ συν- 
ἐστάχησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ἀπὸ προςώπου υἱῶν ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιεφϑάε 34 
εἰς Μασσηφὰ εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἣ ϑυγάξηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο 
εἰς ὑπάντησιν ἐν τυμπάνοις χαὶ χοροῖς καὶ αὕτη ἦν μονογενὴς αὐτῷ, οὐχ ἦν 
αὑτῷ ἕτερος υἱὸς ἢ ϑυγάτηρ. 85 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν αὐτὴν αὐτός, διέῤῥηξε 30 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν ᾽Α ὦ ουγάτηρ μον, ταραχῇ ἑτάραξάς με, χαὶ σὺ 
ἧς ἐν τῷ ταράχῳ μον, χαὶ ἐγώ εἰμι ἤνοιξα χατὰ σοῦ τὸ στόμα μον πρὸς 
χύριον, χαὶ οὗ δυνήσομαι ἀποστρέψαι. 55 ἣ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν Πάτερ, ἤνοι- 86 


30. παρενεβαλεν εν ἰσραὴλ χαὶ ἐπολεμησεν μετὰ ἰσρ. 31. ἐπαταξεν 
αντονς ... χάτοιχ. εν ΤῊ γὴ... ΟἿ) δΧεινῚν 22. χαι ἐχληρονομὴσεν πὰν τὸ 
ορίον τὸν ἀμορραιον ἀπὸ ἀρνωὼν χαϊ... τῆς ἐρημον χαὶ εὡς 38. Οἵη ἰσραὴλ 

.. ΕΧ προςζωπ. τον ... ἰη . δἀὰ ἐπὶ σὸν 34. ονχι οσα χατεχληρονομὴσεν 
σοι ... χαὶ παντὰ οσὰ χατεχληρονομησεν σοι χυρ. ὁ 3. Ἴμ. αὐτὰ χληρονο- 
μησωμεν 3ὅ. μὴ χρεισσὼν εἰ σν τον β. νιον ... μὴ μάαχὴ ἐμάχεσατο ... 
ἐπολεμ. αὐτοῖς 406. εν τω οἰχὼ ἰσραὴλ ἐν εσ. Χ. 6. ταῖς ϑυγατρασιν αὐτῆς 
Χ. ἐν ιαζηρ χαὶ εν ταῖς ϑυγατρᾶσιν αἀντὴης Χ. ε. πασαῖς ... ἐτ διοτι οὐχ 
ἐρυσαντο 37. χαὶ εγὼ οὐχ μ. σοι ... τον πολεμῆσαι ἐν ἐμοι ... ὁ χυριος 
...« ἴων νιὼν 8 38. χ. ο. εἰςφηχουσεν β. ν. α. χαι οὐχ εἰζςηχουσεν τῶν 
49, ἐγενηϑὴ ... Χ. διεβὴ τὴν γὴν γαλααδ... μαννασσῃ ... Χ. διεβὴ τὴν σχ. 
Ὑ. χαὶ ἀπὸ σχοπῖὰς γαλααδ εἰς τὸ 80. αν παραδωσει παραδὼς μοι ... 
ΟἿ τῇ 234, εχ τῶν ὥνρων τον.... ἀπαντησιν.... ἐπιστρεψαι ... τῶν νιων ... 
χαὶι ανοισώ 33. Χ. διεβὴ ἰε. πρ. τὸνς νι. α. τον πολεμῆσαι προς 33. χαι 
ἕως τὸν ἐλθεῖν εἰς σεμωει3 εος. πολ. ἑἐὼς αβελ ἀαμπελωνὼν πληγην ... Χ, 
ἐνετράπησαν οἱ 84. εἰςηλϑεν ... εἰς ἀπαντησιν αὐτου ... ΟΙΏ Ἣν ... μόν. 
ἀντ ἀγαπητη Χαὶ οὐχ ἐστιν ἀυτὼ πλὴν αντῆς νι. ἡ ϑνυγ. 838. χ. εἐγενηϑὴ 
ἡνιχὰ ες. αντὴν χαὶ διέερρ. τ. τι. ἀυτῆς χ. εἶπ, Οιμμοι ὄνγατερ μον ἐμπεπο- 
δεστατὴ χαὶ σεμνοτατὴ᾽ εἰς σχῶώλον ἐγένου ἐν οφϑάαλμοις μον ἐγὼ ὃς ἡνοιξα 
τὸ στ μ. περι σὸν πρ. χυρ. χαι ον 36. χαὶ εἶπεν πρ. α. Πατὴρ (3) μὸν 


804. Κριται 44, 36. ]ορ 8 Π]18. ἘρΒγαὶπι γθρ6}}15. ΘΒ ΒΡ οί ἢ. 


ξας τὸ στόμα σον πρὸς χύριον ; ; ποίησόν μοι ὃν τρόπον ἐξῆλθεν ἐκ στόματός 
σον ἐν τῷ ποιῆσαί σοι χύριον ἐχδύκησιν τῶν ἐχθρῶν σον ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Αμ- 
8] μών. "7 χαὶ ὅδε εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς ἸΠοτησάτω δὴ ὁ πατήρ μον τὸν 
λόγον τοῦτον ἔασόν με δύο μῆνας χαὶ πορεύσομαι χαὶ χαταβήσομαι ἐπὶ τὰ 
ὄρη, καὶ χλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρϑένιά μον ἐγώ εἶμε χαὶ αἱ συνεταιρίδες μον. 
38 δ χαὶ εἶπε Πορεύον᾽ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὴν δύο μῆνας. χαὶ ἐπορεύϑη αὐτὴ 
χαὶ αἱ συνεταιρίδες αὐτῆς, χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τὰ παρϑένια αὐτῆς ἐπὶ τὰ ὄρη. 
39 59 χαὶ ἐγένετο ἐν τέλει τῶν δύο μηνῶν χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς, 
χαὶ ἐποίησεν ἐν αὑτῇ τὴν εὐχὴν αὐτοῦ ἣν ηὔξατο᾽ καὶ αὕτη οὖχ ἔγνω ἄνδρα. 
[0 χαὶ ἐγένετο εἰς πρόςταγμα ἐν ᾿Ισραήλ, 49 ἀπὸ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐπορεύοντο 
ουγατέρες ᾿Ισραὴλ ϑρηνεῖν τὴν ϑυγατέρα Ἰεφϑάε τοῦ Γαλααδίτου ἐπὶ τέσσα- 
ρας ἡμέρας ἐν τῷ ἐνιαντῷ, 


ΧΙΙ. 


Καὶ ἐβόησεν ἀνὴρ ᾿Εφραΐμ, χαὶ παρῆλϑαν εἰς βοῤῥᾶν καὶ εἶπαν πρὸς 
Ἴεφϑάε Διὰ τί παρῆλθες παρατάξασοαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ ἣμᾶς οὗ χέ- 
χληκας πορευϑῆναι μετὰ σοῦ; τὸν οἶκόν σον ἐμπρήσομεν ἐπὶ "σὲ ἐν πυρί. 

4 Ἶ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἴεφϑάε ᾿Ανὴρ μαχητὴς ἤμην ἐγὼ χαὶ ὁ λαός μου 
χαὶ οἱ υξοὶ ᾿Αμμὼν σφόδρα᾽ χαὶ ἐβόησα ὑμᾶς, χαὶ οὖχκ ἐσώσατέ με ἐχ χει- 
8 ρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ εἶδον ὅτι οὐχ εἶ σωτήρ, χαὶ ἔδηκα τὴν ψυχήν μον ἐν χειρί 
μου χαὶ παρῆλθον πρὸς υξοὺς ᾿Αμμών, χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρί 
μου᾽ χαὶ εἰς τί ἀνέβητε ἐπ᾿ ἐμὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασϑαι ἐν ἐμοί; 
ἀ " χαὶ συνέστρεψεν Ἴεφϑάς, πάντας τοὺς ἀνδρας Γαλαὰδ χαὶ παρετάξατο τῷ 
᾿ἜἜφραϊμ᾽ καὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Γαλαὰδ τὸν ᾿Εφραΐμ, ὅτι εἶπαν οἱ διασω- 
ζόμενοι τοῦ ᾽᾿᾽Εφραΐμ Ὑμεῖς Γαλαὰδ ἐν μέσῳ τοῦ ᾿Εφραῖμ χαὶ ἐν μέσῳ τοῦ 
δ Μανασσῆ. "χαὶ προχατελάβετο Γαλαὰδ τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνου τοῦ 
᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ εἶπαν αὐτοῖς οἱ διασωζόμενοι ᾿Εφραΐμ Διαβῶμεν᾽ χαὶ εἶπαν 
8 αὐτοῖς οἱ ἄνδρες Γαλαάδ Μὴ ᾿Εφραϑίτης εἶ ; χαὶ εἶπεν Οὐ. δχαὶ εἶπαν αὐτῷ 
Εἰπὸν δὴ στάχυς. χαὶ οὗ χατεύϑυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως, καὶ ἐπελάβοντο 
αὐτοῦ καὶ ἔδυσαν αὐτὸν πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ χαὶ ἕπεσαν ἐν 
Ἵτῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ δύο χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες. 7 καὶ ἔχρινεν 

᾿εφϑάς τὸν ᾿Ισραὴλ δξ ἔτη χαὶ ἀπέϑανεν Ἰεφθάε ὁ Τ' αλααδίτης, χαὶ ἐτάφη 
ὃ ἐν πόλει αὐτοῦ Γαλαάδ. δ χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβαισσὰν ἀπὸ 
9 Βηϑλεέμ. " χαὶ ἦσαν αὐτῷ τριάχοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα ϑυγατέρες, ἃς ἐξα- 
πέστειλεν ἕξω, χαὶ τριάχοντα υγατέρας εἰςήνεγχε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔξωσον 


ξὶ εν ἐμος ἡνοιξας ... ποιέει μοὶ ον ... στοματος σὸν αν ὧν ἐποίησεν σοι 
χυριος ἐχδιχησεις εχ τῶν ε. σ. ἐχ τῶν 387. οπὶ Ὧδε ... ἀντης Και 
ποίησον μοὶ τὸ ρημὰ τοντο’ εασον ... χαϊ ἐγὼ χαὶ αἰ 38. εξαπεστεῖλεν 
. παρϑενεια 239. μετὰ τελος ὄὃὅνο μηνων Χ. ἀνεχάαμψεν πρ. τ. π. α. χαι 
ἐπετέλεσεν ἰιεφϑας τὴν ... ἐγενηϑη 40. εξ ἡμέρων ... συνεέπορενοντο αἱ 
... 0 επὶ ΧΙΙ. 4. Κι σνυνηχϑησαν οἱ νιοῖ ἐεφρ. Χ. λον εἰς χεφεινὰ Χ, 
εἰπὸν ... Τι οτι ἐπορενϑὴς πολεμεῖν εν τοῖς νι. ... ΟΈ ἐπι σε 2. αντιδι- 
χὼν ρῖὸ μαχήτης ... Χαὶ νιοῖ α. ἐταπείνουν με σφοδρα᾽ Χ. εβ. προς υμ. 
ἃ. ιδον ο. οὐχ ἣν ὁ σωζων, χ. ἐθέμην ... ἐν Τῇ Χ: μ. Χ. διεβὴν πρ. τους ... 
παρεδωχεν α. Χ. ενωπίον μου Χ. ινὰα τὶ α. προς μὲ τὴ ἡ. τ. τον πολεμεῖν ὃν 
ἀἃ. χ. συνηϑροισεν ἰξ.... Χ. ἐποόλεμει τον ἔφρ. ... διασεσωσμένοι.... ἐμμεσὼ 
ἐφραιμ χ. ἐμμεσω μαννασση ὅ. προχατελαβοντο ἀνδρες γαλααδ.... χ. εἐγε- 
νήϑη οτιὶ εἰπὰν οἱ διασεσωσμενοι τον ἐφρ. ... ΝῊ υμεῖς ἐχ τον ἐφραιμ᾽ χ. 
εἰπαν Ονχ ἐσμεν 6. χ. εἰπεν αντοις Ειπατε δὴ συνϑημα " χαι χατηνϑυναν του 
. αὐτῶν χ. σφάζουσιν αντους ἐπι τας ... ἐπέσαν εξ ἐφραιμ τω χαιρ. εχ. ὄνο 
τεσσεράκοντα χιλ. ανδρων 1. ἐν τὴ πολ. 8. ἐσεβων εχ βαιϑλεεμ 9. Χ. ἐγένοντο 
ἀντω ... ϑνγατ. εξαπεσταλμεναι εξω χ. τριαχ. γνναιχες (18) εἰςηγαγεν τοῖς 


7υαίοοβ ροϑῦ ᾿ορῃίμαπι. ϑδιηβοη ἠδϑβοϊϊυγιι5. Κριται 13,41. 805 


χαὶ ἔχρινς τὸν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ ἔτη. 9 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αβαισσάν, καὶ ἐτάφη ἐν 10 
Βηϑλεέμ. "1 χαὶ ἔκρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης. δ 41 

. 13 χαὶ ἀπέϑανεν Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης, χαὶ ἐτάφη ἐν Αἰλὼμ ἐν γῇ Ζα- 13 
βουλών. ᾿ χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβδὼν υἱὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαρα- 13 
ϑωνίτης. ᾽ χαὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράχοντα υδοὶ χαὶ τριάκοντα υἱῶν νἱοὶ ἐπι- 1 
βαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους" καὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ὀχτὼ ἔτη. 18 χαὶ 16 
ἀπέϑανεν ᾿Αβδὼν υἱὸς ᾿Ελλὴλ ὃ Φαραϑωνίτης, χαὶ ἐτάφη ἐν Φαραϑὼν ἐν γῇ 
᾿Εφραῖμ, ἐν ὄρει τοῦ ᾿Αμαλήκ. 


ΧΗΙ. 


Καὶ προςέϑηκαν ἔτι οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου, 
χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρὶ Φνυλιστὰμ, τεσσαράχοντα ἔτη. ᾿ καὶ ἦν 3 
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Σαραὰ ἀπὸ δήμον σνγγενείας τοῦ Δανὶ χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μα- 
γωέ, χαὶ γυνὴ αὐτοῦ στεῖρα χαὶ οὖχ ἔτεχεν. ὃ χαὶ ὥφϑη ἄγγελος χυρίου πρὸς 3 
τὴν γυναῖκα χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ σὺ στεῖρα χαὶ οὗ τέτοχας, χαὶ συλ- 
λήψῃ νὗάν. 4“ χαὶ νῦν φύλαξαι δὴ χαὶ μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μέθυσμα, χαὶ μὴ ὁ 
φάγῃς πᾶν ἀκάϑαρτον᾽ ὅ ὅτι ἰδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ υἱόν, χαὶ σί- ὅ 
δηρος ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ οὐχ ἀναβήσεται, ὅτι Ναξὶρ ϑεοῦ ἔσται τὸ 
παιδάριον ἀπὸ τῆς χοιλίας, χαὶ αὐτὸς ἄρξεται σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς 
Φυλιστιίμ. ὁ χαὶ εἰςῆλϑθεν ἡ γυνὴ χαὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς λέγουσα Ἄνθρω- ὃ 
πος ϑεοῦ ἦλθε πρὸς μέ, χαὶ εἶδος αὐτοῦ ὡς εἶδος ἀγγέλου φεοῦ φοβερὸν 
σφόδρα, χαὶ οὐχ ἠρώτησα αὐτὸν πόϑγεν ἐστί, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐχ ἀπήγ- 
γειλέ μοι. Ἶ χαὶ εἶπέ μοι ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ υἱόν᾽ χαὶ νῦν 1 
μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μέϑυσμα, χαὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀχάϑαρτον, ὅτι ϑεοῦ ἅγιον 
ἔσται τὸ παιδάριον ἀπὸ γαστρὸς ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ. ὅ χαὶ προςηύ- 8 
᾿ ξατο Μανωὲ πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿ἜἘν ἐμοί, χύριε ᾿Αδωναῖέ, τὸν ἄνορωπον 
τοῦ ϑεοῦ ὃν ἀπέστειλας, ἀλϑέτω δὴ ἔτι πρὸς ἡμᾶς, καὶ συμβιβασάτω ἡμᾶς 
τί ποιήσωμεν τῷ παιδίῳ τῷ τιχτομένῳ. 9 χαὶ εἰςήχουσεν ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς 9 ν 
Νανωέ, χαὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἔτι πρὸς τὴν γυναῦχα " χαὶ αὕτη ἐχά- 
μα ἐν ἀγρῷ, χαὶ Μανωὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὐχ ἦν μετ᾽ αὐτῆς. 19 χαὶ ἐτάχυνεν 40 
γὴ χαὶ ἔδραμς χαὶ ἀνήγγεὰς τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, χαὶ εἶπε πρὸς αὑτόν ᾿Ιδοὺ 
Ἀδμ μο αῷ μὲ ὁ ἀνὴρ ὃς ἦλθεν ἐν ἡμέρᾳ πρὸς μέ. 11 χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπο- 41 
ρεύϑη Μανωὲ ὀπίσω τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνδρα χαὶ εἶπεν 
αὑτῷ ΕΛ σὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ λαλήσας πρὸς τὴν γυναῖκα; χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος 


πον στο ττὥὠσοσα 


40. χ. ἀπ. εν ἐσεβωὼν 44. αἰλων ο ζαβουνιτης χαὶ εχρίνεν τον ἰσραὴλ 
δ. ετ. 413. αἰλὼν ο ζαβοννιτὴς εν αἰλειὶμ χ. εϑαψαν αὐτὸν εν 48. λαβδωμ 
νι. σελλὴημ ὁ φϑραϑωνιτὴς 44. Χ. ἐγένοντο α. τεσσεράχ. νι. Χ. τρ. νιοι τῶν 
νιὼν ἀὐυτον επιβεβηκοτες 4δ. λαβδων υἱι. σελλὴμ ο φϑραϑωνιτης ... ἐν 
φρααϑὼν ... ε. ρει λαναχ ΧΠΙ. 4. προζεϑεντο ... ΟΠ δτὶ ... εναντίον 
χυριον ... ΟΙΏ χυρίος ... 6. Χ. ἀλλοφνλὼν τεσσεραχ. ε. 2. Χ. ἐγένετο ΟΡ 
εχ σ. εχ τῆς φυλῆς του δαν ... Χ. Ἢ γυνὴ ... εἐτιχτεν 8. δον δη σν. 
τετοχᾶς, Χαὶ ἐγγαστρι εξεις χαὶ τεξὴ νίον ἃ. οἵω δὴ ... σικερα ΡῥΓῸ "ς- 
ὥνσμα ὅ. εγγάστρι ἐξεις ... χαὶ οὐχ αναβ. σιδηρ. ἐπὶ τ. χεφ. αντ. οτι 
ἡγιάσμενον ναζιραιον εσται τω ϑέὼ τὸ παιδ. εχ τῆς γαστρος ... σωζειν ...- 
ε. Χ. ἀλλοφνυνλων 6. ἢλϑεν... οτι ἀνϑρωώπος τὸν ϑεου ... Χαις ἡ ορᾶσις αν- 
του ὡς ὁρᾶσις ΑαΥγ. τον 9. ἐπιφανὴς σφ. χαὶ ἠρώτων 7. Ἔγγαστρι εξεῖις .. 
οἱν. Χ. σιχέερα ... πασαν αχαϑαρσίαν, οτι ναζειραιον ϑεον ἔστιν ... τῆς γα- 
στρος 8. Χ. ἐδεήθη μανως του χυριὸον ... Οἵ αδωναῖε ... ανϑρωπος του 
ὅεου ον ἀπεστ. προς ἡμας᾽ ἐλϑ. δη τ Ὧμ. Χ- φωτισατω ἡμᾶς ... παιδαριω 
9. εἐπήχουσεν ... παρεγενετο ὁ ΑὙγ. ... γυναιχα αντῆς χαϑημλένης ἐν τὼ 
αἀγρὼ 140. εἐξεδραμεν χ. αἀπηγγεῖίλεν ... ᾿ωπται μοι ὁ α. ο ἔελθὼν τρ. μὲ τῇ 
ἣμ. ἐχεινῃηῃ 414. μανὼςε Χ. ἐπορευϑὴ ... ΟΠ χαὶ ἢλϑὲεν 


ΘΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ ἰ. 4υ 


406 Κριται 48, 12. ϑϑιβδοη Ὠϑϑοϊυγ. Πχογ ο᾽υ5 ΡΒ] δίδθ8. 


42 Ἐγώ. 13 χαὶ εἶπε Μανωέ Νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος, τίς ἔσται χρίσις τοῦ παιδίου 
43 καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ; δ χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χνρίου πρὸς Μανωέ ᾿Απὸ 
4 πάντων ὧν εἴρτρια πρὸς τὴν γυναῖκα φυλάξεται, ᾽'" ἀπὸ παντὸς ὃ ἐχπορεύεται 
ἐξ ἀμπέλον τοῦ οἶνον οὗ φάγεται, χαὶ οἶνον καὶ μέϑυσμα μὴ πιέτω, καὶ πᾶν 
46} ἀχάϑαρτον μὴ φαγέτω, πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ φυλάξεται. 5 χαὶ εἶπε 
Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίον Κατάσχωμεν ὧδέ σε, χαὶ ποιήσωμεν ἐνώ- 
46 πιόν σον ἔριφον αἰγῶν. ὁ χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίου πρὸς Μανωέ ᾽Εὰν 
χατάσχῃς, οὗ φάγομαι ἀπὸ τῶν ἄρτων σον᾽ χαὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοκαύτωμα, 
41 τῷ χυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό. ὅτι οὖκ ἔγνω Μανωὶ ὅτι ἄγγελος χυρίου αὐτός. 17 χαὶ 
ἐπ Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίον Τί τὸ ὄνομά σοι, ὅτι ἔλθοι τὸ ῥῆμά 
48 σου χαὶ δοξάσομέν σε; δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίου Εἰς τί τοῦτο 
49 ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου; χαὶ αὐτά ἐστι ϑαυμαστόν. 5 χαὶ ἔλαβε Μανωὲ τὸν 
ἔριφον τῶν αἰγῶν χαὶ τὴν ϑυσίαν χαὶ ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ χυρίῳ, 
40 χαὶ διεχώρισε ποιῆσαι" χαὶ Μανωὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέκοντες. 39 χαὶ ἐγέ- 
γετο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάνω τοῦ ϑυσιαστηρίου ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 
χαὶ ἀνέβη ὁ ἄγγέλος χυρίου ἐν τῇ φλογί᾽ χαὶ Μανωὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέ- 
41 ποντες, χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόζωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν. 1 χαὶ οὗ προςέϑγριεν 
ἔτι ὁ ἄγγελος χυρίον ὀφϑῆναι πρὸς Μανωὶξ χαὶ πρὸς τὴν γνναῦκα αὐτοῦ" 
Ἃ τότε ἔγνω Μανωὶ ὅτι ἄγγελος χυρίον οὗτος. ᾽2 χαὶ εἶπε Μανωὲ πρὸς τὴν γυ- 
3 ναῖχα αὐτοῦ Θανάτῳ ἀποϑανούμεϑα, ὅτι ϑεὸν εἴδομεν. 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ 
γυνὴ αὐτοῦ Εἰ ἤϑελεν ὁ χύριος ϑανατῶσαι ἡμᾶς, οὐχ ἄν ἔλαβεν ἐχ χειρὸς 
ἡμῶν ὁλοχαύτωμα χαὶ ουσίαν, χαὶ οὐχ ἄν ἔδειξεν ἣμδν ταῦτα πάντα, χαὶ 
κἃὁ χαϑὼς χαιρὸς οὐχ ἄν ἠχούτισεν ἡμᾶς ταῦτα. 35 χαὶ ἔτεχεν ἣ γυνὴ υἱάν, χαὶ 
ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ Σαμψών᾽ χαὶ ἡδρύνγη τὸ παιδάριον, καὶ εὐλόγησεν ἜΘΗ, 
5 αὐτὰ χύριος. ᾽ὁ χαὶ ἤρξατο πνεῦμα χυρίον συνεχπορεύεσϑαι αὐτῷ ἐν παρεμ- 
βολῇ Δὰν χαὶ ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ε σϑαδλ. 


ΧΙ͂Υ Φ 

Καὶ κατέβη Σαμμμὼν εἰς Θαμναϑά, χαὶ εἶδε γυναῖκα ἐν Θαμναϑὰ ἀπὸ 

4 τῶν ϑυγατέρων τῶν ἀλλοφύλων. δ χαὶ ἀνέβη χαὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ 
καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπε Γυναῖκα ἑώραχα ἐν Θαμναθὰ ἀπὸ τῶν ϑυγα- 
8 τέρων Φυλιστιίμ, καὶ νῦν λάβετε αὐτήν μοι εἷς γυναῖκα. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ 
κατὴρ αὐτοῦ καὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ Μὴ οὐχ εἰσὶ ϑυγατέρες τῶν ἀδελφῶν σὸν 
καὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μὸν γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῦκα ἀπὸ τῶν 
ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων; χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Ταύ- 
ἃ τὴν λάβε μοι, ὅτι αὕτη εὐθεῖα ἐν ὀφθαλμοῖς μον. ὁ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ 


48. γυν δὲ ελϑοντος τον ρημᾶάτος σον τὶ εσται τὸ χριμα τον καιδαριον 
χ. τὰ ἐργαὰ α. 48. ων εικὰα ... φυλαξασϑὼ 44. απὸ παντῶν οσα ... ΟΣ 
του ... οἱν. Χο σικερα μη ... ἀντὼ φνλαξασϑὼω 4ὅ. χυριον Βιασωμεϑα δη 
σε χ. ποιησομεν εναντιον 40. Εσν βιάσῃ με ... Ο0πὶ απο ... ποιήσεις ... 
ΟὨ τῶ ... ἔστιν μΙῸ αὐτὸς 47. τι ονομα σοι᾽ να ὁταν ςλϑὴ τὸ ρ. σ. δο- 
ξασωμεν σε 48. χυριου ἵνα τι 49. τὼ χυριω" τῶ ϑαυμαστα ποιουντι χυ- 
ριω" χαι μ. Χ- ἢ γι α. εὐεώρουν 30. ἐπάνωθεν τ. 2. εἰς τον ονρᾶνον ... 
ε. τ. φλογι τὸν ϑνσιαστηριον εἰς τὸν ουρᾶνον ... ἐϑεώρουν ὑΓῸ βλεπ, 24. 
ἐστιν ΡΓῸ οὐτος 422. ϑεὸν εωραχαμὲεν 43. Επ οὖν βονυλεται χυριος ... ἂν 
εδεξατο ἐχ τῶν χείρων ... ἐφωτισὲν μὰς παντὰ ταῦυτὰα ... ὁ χαίρος οΥχ 
αν αχονστα ἐποίησαν Ἡμῖν ταυτὰ 324. ΟΙἢ νίον ... σαμψων" χ. ηἡυλογήησεν 
αὐτον χυριος Χ. ηυξηϑὴ τὸ παιδαρ. 96. συμπορενέσϑθαι ... δαν ανὰ μεσ. 
σαρα ... ἐσϑαελ ΧΙΝ. 4. ἐκ των ... ἰη ἔπ. δάἀ χαὶ ἡρεσεν ἐνώπιον αν- 
του 9. οἱ ἀντον ῥΓγίυβ ... ϑνγατ. των αλλοφνυλων ... μὸι ἀντὴν 3. ἤη 
οὐχ ἔστιν ἀπὸ τῶν ϑνυγατερὼν τῶν αδ. σὸν Χ. εν παντι τω λαω ... εχ τῶν 
..« Ὅτ Ἴρᾶσεν ἐν οφϑ. μ. 


ϑδΙΏΒ0} 6006 ἰδοθγδίο ἴδοὶξ πυρίϊ85. Κριται 14, 19. 391 


ἣ μήτηρ αὐτοῦ οὐχ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ χυρίου ἐστίν, ὅτι ἐκδίχησιν αὐτὸς ζη- 
τεῖ ἐχ τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ οὗ ἀλλόφυλοι χυριεύοντες ἐν 
᾿Ισραήλ. 5 χαὶ χατέβη Σαμψὼν χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ εἰς ὅ 
Θαμναϑά᾽ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ἀμπελῶνος Θαμναϑά, χαὶ ἰδοὺ σχύμνος λέοντος 
ὠρυόμενος εἰς συνάντησιν αὐτοῦ. “5 χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ ὃ 


χεν αὐτοῖς χαὶ ἔφαγον, καὶ οὐκ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἀπὸ στόματος τοῦ λέοντος 


ἐξεῖλε τὸ μέλι. 10 χαὶ χατέβη ὃ δ Ἃ αὐτοῦ πρὸς τὴν γυναῖκα, χαὶ ἐποξησεν 10 
ἐχεῖ Σαμψὼν πότον ἡμέρας ἑπτά, ὅτι οὕτως ποιοῦσιν οἱ νεανίσχοι. ᾽} " χαὶ 11 


τοῦ. 13 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Σαμψών Πρόβλημα ὑ ὑμῖν προβάλλομαι᾽ ἐὰν ἀπε 43 


μένας στολὰς ἐλ τῷ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Προβάλου τὸ πρόβλιμμά σον, χαὶ ἀχου- 
σόμεϑα αὑτό. "" χαὶ ἐπ στος Τὶ βρωτὸν ἐξῆλθεν ἐκ βιβρώσχοντος, χαὶ 14 
ἀπὸ ἰσχυροῦ δια χαὶ οὐχ ἠδύναντο ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἣμέ- 
ρας, 5 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ εἶπαν τῇ ϑαρα Σαμψών 1ὅ 
ἠδ σοῦ χαὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα μή ποτε 
χαταχκαύσωμεν σ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον ὧν πυρί ἢ ἐχβιάσαι ἡμᾶς 
χεχλήχατε; Ἶ5 χαὶ ἔδεισεν ἣ γυνὴ Ξαμινὼν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Ἡλὴν με- 16 
μίσηκάς με χαὶ οὐκ ἠγάπησάς με, ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλον τοῖς νἱοῖς 
τοῦ χαοῦ μον, οὐκ ἀπήγγειλάς μοι αὐτό. μὲ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών Εἰ τῷ πατρί 
μον χαὰ τῇ ἊΝ οὐχ ἀπήγγελχα, σοὶ ἀπαγγείλω; "7 χαὶ ἔχλαυσε πρὸς 4 
ν τὰς ἑπτὰ ἡμέρας ἃς ἦν αὐτοῖς ὁ πότος᾽ καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ἑβδόμῃ χαὶ ἀκήγποει αὑτῇ, ὅτε παρηνόχλησεν αὐτῷ“ χαὶ αὐτὴ ἀπήγ- 
νξοῦς αὐτῆ. ᾽" χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐν 18 
τῇ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον Τί γλυκύτερον μέλιτος χαὶ 
τί ἰσχυρότερον λέοντος; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Εδλ μὴ ἠροτριάσατε ἐν τῇ 
δαμάλει μον, οὐκ ἄν ἔγνωτε τὸ πρόβλυμκά μου. 19 χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα 19 


ππαττπ ποτ ποιπωτιταστεονοστος 


ἕ 


[1 
:3). 
ξ: 
88 


ἀ, οτι ανταποδομαὰ αντ. ἐχζητει ... Ἔαχεινω ἀλλοφύυλοι ἐχνρίενον τῶν νιὼν 
ισρ. ὅ. χ. εξεχλινεν εἰς ἀμπελωνα -.. λεοντῶν ... ἀπαντησιν 6. χ. χάατηυ- 
υναν εἶπ ... διέσπασεν αὐτὸν ὠςει διασπασαι ... τὴ χείρι ... οὐδὲ τὴ μὴῆτρι 
α επ. 1. χ. ἤρεσεν ἐνώπιον σαμψ. 8. επεστρεψεν ... ἰδον σνστροφῃ ..-- 
ἰῃ ἥπο δὰ ἣν 9. εἰς τὸ στόμα αὐτ. χΧ. ἐπορενϑὴ ... εἐσϑὼν ... ἀπηγγει- 
λὲν... ὁτι ἐκ τῆς ἐξεως τοῦ 40. ἐποίουν 44. χ. ἐγεν. εν τὼ φοβεῖσθαι 
αὐτους αυτον προςχατεστησαν αντὼ Ἔἔτερους (ἰ. 6. εταιρους) τριακχοντα, Χ. Ὡσ. 
42. Ιροβαλω ὉΜ: ὑμβν μου κων χαὶ εαν ... ἀπαγγεῖλ. μοὲ τὸ προβλημὰ εν 
148. δυνασϑητε ... χαιὶ δωσετε ... σινδονὰς ΡΓῸ οϑονια ... 08) αἀλλασσομε- 
γαῖς ... σὸν ῬΓῸ αὐτὸ 44. αντοις Εχ τον ἐσϑοντὸς εξηλϑὲν βρωσις χ. εξ 
ισχ. ἐξηλϑεν γλυχν ... ἡδυνασϑησαν ... ὅπὶ τρ. Ὧμ. τὸ προβλ. 41. π. ἐμ- 
πυρισωμέν σε ... ἡ πτωχευσαι ἐχάλεσατε μᾶς 406. εἰπὲν αντὼ .-.. ΟΙῺ 
πλὴν ... ἡγατπηχᾶς ... μον, χάμοι οὐχ ἄπ. αὐτο ... ἰδον ῥῖῸ ξἰ ... ἀπὴγ- 
γεῖλα αντὸ χαὶι σοὶ ἀπαγγελω 417. ἐπ αἀντὸν ... ἡμέρας ἔν αἰς Ἣν ὃν αν- 
ταῖς ὁ ... παρηνωχλησεν αὐτὸν 48. ΟΙα εν ... πρὶν δυνᾶς τὸν ἡλῖον ... εἰ 
μη χατεδαμασατε μὸν τὴν δαμαάλιν, οὐχ ἂν ἔνρετε 419. χ. χατευῶννεν ἐπ 


0" 


808 Κριται 4, 49. δϑϑαιηβοῃ ἱμοθῃαίι ΡΠ ϑἰδθογυπι 5θρθίθβ; 


χυρίου, χαὶ χατέβη εἰς ᾿Ασχάλωνα καὶ ἐπάταξεν ἐξ αὐτῶν τριάκοντα ἄνδρας 
χαὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ ἔδωχε τὰς στολὰς τοῖς ἀπαγγείλασι τὸ πρό- 
βλημα΄ χαὶ ὠργίσϑη ὁυμῷ Σαμψών, χαὶ ἀνέβη εἷς τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς 
80 αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο ἡ γυνὴ Σαμψὼν ἑνὲ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν ἐφιλίασεν. 


ΧΥ, 


Καὶ ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐπεσχέψατο 
Σαμψὼν τὴν γυναῖκα αὑτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν, χαὶ εἶπεν Εἰςελεύσομαι πρὸς 
τὴν γυναῦκά μον χαὶ εἰς τὸ ταμεῖον᾽ χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὑτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς 

3 εἰςελθεῖν. ἦ χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ αὐτῆς λέγων Εἶπα ὅ ὅτι μισῶν ἐμίσησας αὐτήν, 
χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἑνὶ τῶν ἐκ τῶν φίλων σον᾽ μὴ οὐχὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ἣ 
8 νεωτέρα ἀγαϑωτέρα ὑπὲρ αὐτήν; ἔστω δή σοι ἀντὶ αὐτῆς. δ χαὶ εἶπεν αὑτοῖς 
Σαμψών ᾿Ηϑώωμαι χαὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων, ὅτι ποιῶ ἐγὼ μετ᾽ αὐτῶν 
ὁ πονηρίαν. 4 χαὶ ἐπορεύϑη Σαμψὼν χαὶ συνέλαβε τριαχοσίας ἀλώπεχας, καὶ 
ἔλαβε λαμπάδας, χαὶ ἐπέστρεψε χέρχον πρὸς χέρχον, χαὶ ἔϑηκε λαμπάδα μίαν 
δ ἀνὰ μέσον τῶν δύο χέρχων καὶ ἔδησεν. 5 χαὶ ἐξέχανσε πῦρ ὧν ταῦ λαμπάσι, 
χαὶ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖς στάχυσι τῶν ἀλλοφύλων" χαὶ ἐχάησαν ἀπὸ ἅλωνος 
ὁ χαὶ ἕως σταχύων ὀρϑῶν, χαὶ ἕως ἀμπελῶνος χαὶ ἐλαίας. ὅ χαὶ εἶπαν οἱ ἀλ- 
λόφυλοι Τίς ἐποίησε ταῦτα; χαὶ εἶπαν Σαμψὼν ὁ νυμφίος τοῦ Θαμνί, ὅτι 
ἔλαβε τὴν γυναῖχα αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ἐχ τῶν φίλων αὐτοῦ χαὶ 
ἀνέβησαν οὗ ἀλλόφνλοι χαὶ ἐνέπρησαν αὑτὴν καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς α αὐτῆς 
Ἴ ἐν πυρί. ᾿χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Σαμψών ᾿Εὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι ἦ μὴν 
8 ἐχδιυκήσω ἐν ὑμῖν, χαὶ ἔσχατον χοπάσω. ὅ χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χνήμην ἐπὶ 
μηρὸν πληγὴν μεγάλην᾽ χαὶ χατέβη χαὶ ἐχάδισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας 
9᾿Ητάμ. 5 καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ἐξεῤῥί- 
10 φησαν ἐν Λεχί. 9 χαὶ εἶπαν ἀνὴρ ᾿Ιούδα Εἰς τί ἀνέβητε. ἐφ᾽ ἡμᾶς; καὶ εἶπον 
οἱ ἀλλόφυλοι Δῆσαι τὸν Σαμψὼν ἀνέβημεν, χαὶ ποιῆσαι αὐτῷ ὃν τρόπον 
41 ἐποίησεν ἡμῶ. ᾿χαὶ χατέβησαν τι νοι ἃ ἀπὸ ᾿Ιούδα ἄνδρες. εἷς τρυμαλιὰν 
πέτρας ᾿Ητάμ, χαὶ εἶπαν πρὸς Σαμψών Οὐκ οἶδας ὅτι χυριεύουσιν οἑ 
φυλοι ἡμῶν, χαὶ τί τοῦτο ἐποίησας ἣμῖν; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών “Ὃν τρό- 
42 πον ἐποίησάν μοι, οὕτως ἐποίησα αὐτοῖς. 12 χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δῆσαί σε χατέ- 
βημεν τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾿Ομόσατέ 
43 μοι μή ποτε σνναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς, 5 χαὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντες Οὐχὶ 


49. ασχ. χαι εἐπεσεν (ἱ, 6. ἐπαισεν) ἐχειϑεὲν τριαχ. α. χαι ἐλ. τας στο- 

λας ἀντ. χ. ἐδωχὲν τοῖς ... Χ. ξϑυμωϑὴ οργῃη 0. χ. συνωχησεν ἢ Υ. 
σ. τὼ νυμφαγωγὼ αντον ος Ἣν ἔταιρος ἀντον ΧΥ͂ 4. αντον φέρων ερι- 
φον ... μὸν εἰς τον χοιτωνα" χαὶ οὐχ ἀφήῆχεν ... εἰςζελϑ. πρὸς αὐτὴν 2. 
ΟἿ λεέγὼν ... εἰπὰς οτι μισ. ἐμίσησα ... εδ. αντ. τῶ συνεταιρὼ σον᾽ 
οὐχ ἰδον ... χρεισσὼν αἀντῆς εἐστιν᾽ ε, σοὶ δὴ αντ ἀντὴς 3. εἰπ. ἀντω 
σ. Αϑωος εἰμὶ τὸ απ. α. τῶν ἃ. ὁ. ἔγω ποιὼ μεῦ νυμῶν χαχὰ ἅ. συνεδη- 
σεν ρΓῸ ἐπέστρεψε ... ἐν τὼ μέεσω ΡΓῸ Χ-. ἐδησεν ὅ. Χ. ἐξηψεν πὺυρ ..- 
εξαπ. εἰς τα δραγμάτα τῶν α. χαὶ εἐνεπυρισεν τους σταχνας χαι τὰ προτε- 
ερίσμεένα ἀπὸ στυβῆς χαὶ εὡς ἐστωτὸς Χ. ε. ἀμπ. Χ. ελ. 6. σ. ο γαμβρος 
του ϑαμναϑαίον ... αντὴν τω συνεταίρω ἀντον ... ἐνεβησαν ... ἐνεπυρισαν 
τὴν οἰχίαν τὸν πατρ. αντ. χαὶ αὐτὴν χάαι τὸν πατερὰ ἄντηςε. π. Ἵ. 8. ου- 
τως, οὐχ εὐδοχησὼ αλλὰ τὴν ϑε  λ ον μὸν εξ ενος χαι ἐχαστον νμων ποιη- 
σομαι᾽ χ. ἐπατ. ἃ. ὙνΝΉμῊν ... Χ. χατεβη" χαὶ χατεβὴ παρα τὼ χειμαρρω εν 
τὼ σπηλαίὼ ἢταμ 9. παρενεβαλοσαν ἐπὶ τὸν ἰιουδαν χ. ἐξεριφησαν εν λενι 40. 
Χο εἰπ. αντοῖς πας ανὴρ ἰουδα οὐ τὶ ...ῳ εἴταν 44. τριζςχιλιαδες αἀνδρωὼν εξ τιον. 
ἐπι τὴν οπὴν τῆς πετραὰς ... οτὶ ἄρχουσιν ἡμῶν οἱ αλλ. χαὶ ινὰα τὶ ταυτα 
. Καϑὼς εποίησαν ἡμῖν ... ἐποιησαμεν 438. τον δησαι σε χ. χαι παρα- 
δονναι σς εἰς χειρὰας ... μοὶ μὴ ἀποχτειναι με νμεις᾿ χαὶ παράδοτε με αντοις" 
μὴ ποτε ἀπαντησητε υμόῖς ἐν ἐμοὶ 43. Χ. ὠμοσὰν ἀντω λέγοντες ονχε 


σδρίίυγ, 564 γυμρὶξ νἰπουϊα. ἈΔ1|1|ἃ. Κριται 46, 7. 8309 


ὅτι ἀλλ᾽ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε χαὶ παραδώσωμέν σε ἐν χειρὶ αὐτῶν, χαὶ 9α- 
νάτῳ οὐ ϑανατώσωμέν σε᾿ χαὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν δυσὶ χαλωδίοις χαινοῖς, χαὶ 
ἀνήνεγχαν αὐτὸν ἀπὸ τῆς πέτρας ἐχείνης. ὁ καὶ ἦλθον ἕως ἸΞιαγόνος᾽ χαὶ οἱ 44 
ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν χαὶ ἔδραμον εἷς συνάντησιν αὐτοῦ" χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν 
πνεῦμα χυρίον, χαὶ ἐγενήϑη τὰ χαλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡςεὶ στυπ- 
πίον ὃ ἐξεχαύϑη ἐν πυρί, χαὶ ἐτάχησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν. αὐτοῦ. 
1δ χαὶ εὗρε σιαγόνα ὄνον ἐξεῤῥιμμένην, καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ χαὶ ἔλα- 15 
βεν αὐτήν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας. ᾽ὁ χαὶ εἶπε Σαμψών ᾿Ἐν 16 
σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὑτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνου ἐπάταξα 
χιλίους ἄνδρας. 17 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν, χαὶ ἔῤῥιψε τὴν σιαγόνα 41 
ἐχ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐκάλεσε -τὸν τόπον ἐχεῖνον ᾿Αναίρεσις σιαγόνος. ᾿δ καὶ 418 
ἐδίψησε σφόδρα, χαὶ ἔχλαυσε πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Σὺ εὐδόχησας ἐν χειρὶ 
δούλον σου τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ νῦν ἀποθανοῦμαι τῷ δίψει 
χαὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπεριτμήτων; 33 χαὶ ἔῤῥηξεν ὁ ϑεὸς τὸν λάχχον 419 
τὸν ἐν τῇ σιαγόνι χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ, καὶ ἔπις, χαὶ ἐπέστρεψε τὸ 
πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ ἔζησεν διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ τοῦ ἐπι- 
χαλουμένον ἢ ἐστιν ἐν σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 39 χαὶ ἔχρινε τὸν Ὁ 
᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴκοσι ἔτη. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐπορεύϑη Σαμψὼν εἰς Γάζαν, χαὶ εἶδεν ἐκεῖ γυναῖκα πόρνην καὶ 
εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν. ᾿ χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς Γαζαίοις λέγοντες Ἥχει Σαμψὼν 4 
ὦδε. καὶ ἐκύκλωσαν καὶ ἐνήδρευσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν νύχτα ἐν τῇ πύλῃ 
τῆς πόλεως, καὶ ἐχώφευσαν ὅλην τὴν νύχτα λέγοντες "Ἕως διαφαύσῃ ὁ ὅρ- 
ὥρος χαὶ φωνεύσωμεν αὐτόν. " χαὶ ἐχοιμήϑη Σαμψὼν ἕως μεσονυχτίον᾽ χαὶ 3 
ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυχτός, χαὶ ἐπελάβετο τῶν ϑυρῶν τῆς πύλης τῆς πό- 
λεως σὺν τοῖς δυσὶ σταϑμοῖς, χαὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔνη- 
χεὲν ἐπὶ ὥμων αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χορνφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προςώπον 
τοῦ Χεβρὼν καὶ ἔϑηχεν αὐτὰ ἐχεῖ “χαὶ ἐγένετο μετὰ τοῦτο χαὶ ἠγάπησε ὁ 
Ὠναῖχα ἐν ᾿Αλσωρήχ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιδά. ὅχαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ δ 
ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων χαὶ εἶπαν αὑτῇ ᾿Απάτησον αὑτόν, χαὶ ἴδε ἐν τίνι ἣ 
ἰσχὺς αὑτοῦ ἣ μεγάλη χαὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα αὐτῷ, χαὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ 
ταπεινῶσαι αὐτόν" καὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίου. 
ὁ χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Απάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σον ἣ ὃ 
μεγάλη, καὶ ἐν τίνι δεϑήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε. 7 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ἰ 


ἀλλα δεσμὼ δησ. σε χ. παραδωσομεν σε εἰς χειρᾶας α. ϑανατὼω δε οὅ 3α- 
νατωσομὲν σε ... ὄνο ΡΓΟ εν δνυσι ... ἀνηγαγον αἂ. εχ τῆς ... Οἵ εἐχείνης 
44, χαὶ αντὸς ἢλθὲεν εὡς ... Ἡλαλαξαν εἰς ἀπαντησιν αντου χ. εδραμον ε. 
συναντ. α. χαὶ χατηνῶυνεν εἴ ... εγενοντο τὰ Χ. τὰ εν τοῖς ... στιππυον 
ἡνίκα ἂν οσφρανϑὴ πυρος᾽ χαὶ διελυϑησαν οἱ δεσμοι ἀπὸ τῶν βραχιονων 
αντ. 4ὅ. ἐρριμμενὴν ὃν τὴ οδὼ 40. ΟἵᾺ ΤῊ ... Οἷγ τὸν 47. ἐγεν. ἡνιχᾶ 
σννετελεσεν ... ἀπὸ τῆς 418. εβοησεν ΡῥΓῸ ἐχλανσεν ... Σν εδωχας εν Χ. 
του ... εν διψει 49. χ. ἡνοιξεν ο 2. το τραυμα τῆς σιάγονος ... υδαταὰ ... 
αντου ἐν αντὼ χαι ἀνεψνξεν ... το ονομὰ τῆς πληγης Εὐπιχλητος σιάγονος 
εως 20. ετὴ εἰχοσι ΧΥ͂Ι. 4. εχειϑεν εἰς γαζαν ... ἰδεν 3. ἀπηγγελη 

. ἔντανϑα ῥΡΓῸ ὡδε ... Οἵὴ ἐπ ... ἐπι τῆς πυλῆς ... ως φωτος πρωι 
μεινωμεν χ. ἀποχτεινώμεν αυτ, 83, ανεστὴ περι τὸ μεσονυχτιον ... πόλεως 
χαὶ τῶν δνο σταϑμῶὼν Χ. ἀνεβαστασεν ... ἐπεϑήκεν ἐπὶ τῶ ὠμῶὼ α. χ. ἀνη- 
νεγχεν αντὰ επὶ ... οροὺυς ὁ ἐστιν ἐπὶ προζωπὸν χεβρ. 4. μετὰ ταντα ... 
ἐπι του χείμαρρον σωρὴχ ὅ. οἱ σατραπᾶι τῶν ... εἰπ. πρὸς αντὴν ... ἄν- 
τον ἐστιν Ἢ μεγ. .-.. δυνησ. προς αὐτὸν ... ὠςτε ταπεινώσαι 6. αἀναγγει- 
λον μοι 


410 Κριται 6, 7. ϑδηηβοη οἱ Ὠ4}114. ϑδπιβοη ἀοίοπσυδ 


Σαμψών ᾿Εὰν δήσωσί με ἐν ἑπτὰ νευραῖς ὑγραῖς μὴ διεφϑαρμέναις, χαὶ 
8 ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνορώπων. δ χαὶ ἀνήνεγχαν αὐτῇ οἱ ἄρ- 
χοντες τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰς ὑγρὰς μὴ διεφϑαρμένας, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν 
9 ἐν αὐταῖς " χαὶ τὸ ἕνεδρον αὑτῇ ἐκάθητο ἐν τῷ ταμείῳ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλ- 
λόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών᾽ χαὶ διέσπασε τὰς νευρὰς ὡς εἴ τις ἀποσκάσοι 
στρέμμα στυππίον ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρός, χαὶ οὖκ ἐγνώσθη ἣ ἰσχὺς 
40 αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας 
44 πρὸς μὲ ψευδῆ᾽ νῦν οὖν ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνι δεθήσῃ. } καὶ εἶπε πρὸς αὐ- 
τήν ᾿Εὰν δεσμεύοντες δήσωσί μὲ ἐν χαλωδίοις χαινοῦς οἷς οὐχ ἐγένετο ἐν 
44 αὐτοῖς ἔργον, χαὶ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων. ᾿2 χαὶ ἔλαβε 
Δαλιδὰ χαλώδια χαινὰ χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ἕνεδρα ἐξῆλθεν 
ἐχ τοῦ ταμείον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών" χαὶ διέσπασεν αὑτὰ 
43 ἀπὸ βραχιόνων αὐτοῦ ὡςεὶ σπαρτίον. δ χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ 
ἐπλάνησάς με χαὶ ἐλάλησας πρὸς μὲ ψευδῆ᾽ ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δε- 
ήσῃ. χαὶ εἶπε πρὸς αὑτήν ᾿Εὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς μὸν 
σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐγχρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῦχον, χαὶ ἔσομαι ὡς 
44 εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσθενής. 13 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ χοιμᾶσϑαι αὐτὸν χαὶ ἔλαβε 
Δαλιδὰ τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ χαὶ ὕφανεν ἐν τῷ διάσματι χαὶ 
ἕπηξε τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών" 
χαὶ ἐξυπνίσθη ἀπὸ τοῦ ὕπνον, χαὶ ἐξῆρε τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάσματος ἐκ 
4δ τοῦ τοίχον. ᾿" χαὶ εἶπε πρὸς Σαμψὼν Δαλιδά Πῶς λέγεις ᾿Ηγάπικά σε, χαὶ 
ἣ χαρδία σον οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ; τοῦτο τρίτον ἐπλάνησάς με, χαὶ οὐχ ἀπήγ- 
46 γειλάς μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σον ἣ μεγάλη. ᾽5 χαὶ ἐγένετο ὅτε ἐξέϑλιψεν αὐτὸν 
ἐγ λόγοις αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας χαὶ ἐστενοχώρησεν αὐτόν, χαὶ ὠλιγοψύ- 
4Ἴ χησεν ἕως τοῦ ἀποϑανεῖν. 7 χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν καρδίαν αὐτοῦ 
χαὶ εἶπεν αὐτῇ ΣΞίδηρος οὖχ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον, ὅτι ἅγιος ϑεοῦ ἐγώ 
εἶμι ἀπὸ χοιλίας μητρός μον᾿ ἐὰν οὖν ξυρήσωμαι, ἀποστήσεται ἀπ᾿ ἐμοῦ ἣ 
48 ἰσχύς μον, καὶ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς πάντες οἱ ἄνηρωποι. ᾿5 χαὶ εἶδε Δα- 
λιδὰ ὅτι ἀπήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλε καὶ ἐχά- 
λεσε τοὺς ἄρχοντας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα ᾿Ανάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ὅτι 
ἀπήγγειλέ μοι πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὑτοῦ᾽ χαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρ- 
49 χοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀνήνεγχαν τὸ ἀργύριον ἐν χερσὶν αὐτῶν. ͵5 χαὶ 


Ἴ. μὴ ηρημώμεναις 8. οἱ σατράπαι τῶν ... ΜῺ ἠρημωμένας 9. ενεδρ. 
ἄντου ἔἐχαϑ. ἀντον εν ... εἰπ. πρὸς αντον ... διερρηξεν τ. ν. ον τρόπον 
διασπαται χλωσμὰ τον ἀποτιναγμάτος ἐν τῶ 40. ἰδον παρελογισω με ...- 
γυν ἀναγγ. δὴ μοι 44. εαν δεσμὼ δησουσιν με εν ἐπτα χαλ. ἐν οἷς οΥΧ 
ἐγενηϑὴ εργον 42. ἔλαβεν αντω (..- οἵη χαλωδια) ...- ροϑί ἐν αντοῖις ρ6Γ- 
εαἷϊ: χαὶ εἰπὲεν πρὸς αντὸον Οἱ αλλ. ἐπὶ σε σ." χαὶ τὸ ἐνεδρον ἐχαϑητο ἕν τὼ 
ταμιειω χαὶ εσπᾶσεν α. α. τῶν βρ. α. ὡς ρᾶμμα 43. σαμψων Ὡς νυν 
παρελογίσω με ... μετὰ τον διασματος ... εν τω πασσάλῳ ... ασϑ. ὡς εἰς 
τ. ἀνϑρ. 414. χ. εἐχοιμίσεν αὐτον δαλιδα Χ. ἐδιασατο τους ἐπτα βοστρυχους 
τῆς Χ. α. μετα τῆς ἐχστασεως χαὶι χατέχρουσεν εν τοις πασσαλοις εἰς τὸν 
.... εἰπ. προς αντοὸν Οι αἀλλοφ. -.. Χ. Ἡγερϑὴ εχ του ν. α. ΧΟ ἐξέσπασεν τους 
πασσάλους συν τὼ νφασματι ἐκ τ. τοῖχ. χαι τὸ διασμα΄ χαὶ ὁνχ ἐγνωσθη 
Ἢ ἰσχυς αὐτὸν 41ὅ. αντον ρΓΙῸ σαμψων ... Π. ἐρεῖς (.... οἵ οὐΧ) ... τουτο 
τὸ πρ. παρελογισὼ μὲ 40. οτε χατειργασατο αντον τοῖς λογ. ἄντ. ολὴν τὴν 
νγυχτα᾽ χ. παρηνωχλησεν αντον᾿ χ, ολιγοψνχησεν εὡς εἰς ϑανατον 7. ἀπηγ- 
γείλεν α. παντὰ τὰ απὸ χαρδιὰας αντον ... ἔξυρον οὐχ ἀναβησεται ἐπι τὴν 
κ. μ. οτι ναζειραιος ϑεον ... εχ χοιλιας ... χαὶ εαν ξυρησομαι ... ἔσομαι 
χατὰ παντὰας τους ἀνῶρ. 148. ιδεν.... οτι ἀνηγγείλεν παντα τὰ απὸ χαρδιας 
αντον χ. ἀπεστ. παντας τους σατραπας τῶν ... ΟΙῺ ετι ... ΟἿ τονῖο ..-. 
ἀνηγγείλεν ... χαχιᾶν ὉΓῸ χαρδιᾶν ... πρ. αἀντὴν πασαι ἀἱϊ σατραάπιαι τῶν 
... νεγχαν ... εν ταῖς γ. α. 


οϑϑοδίυγ; ἰδηάθῃῃ μοϑίθϑ βθοιπὶ ἰηίογί μαι. Κριται 46,3]. 311 


ἐχοίμισε Δαλιδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς, χαὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα χαὶ 
ἐξίύρησε τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ χαὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὐτόν, 
χαὶ ἀπέστη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 3" χαὶ εἶπε Δαλιδά ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, 30 
Σαμψών. χαὶ ἐξυπνίσθη ἐχ τοῦ ὕπνον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι ὡς ἅπαξ 
χαὶ ἅπαξ, καὶ ἐχτιναχϑήσομαι᾽ χαὶ αὐτὸς οὐχ ἔγνω ὅτι ὁ χύριος ἀπέστη 
ἀπάνωθεν αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐχράτησαν αὐτὸν οὗ ἀλλόφυλοι χαὶ ἐξέχοψαν τοὺς 59] 
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ χατήνεγχαν αὐτὸν εἰς Γάζαν χαὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν 
πέδαις χαλχείαις᾽ χαὶ ἦν ἀλήϑων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου. 33 χαὶ ἤρξατο 98 
ορὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν χαϑὼς ἐξυρήσατο. 32 χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν 433 
ἀλλοφύλων συνήχϑησαν ϑυσιάσαι ϑνσίασμα μέγα τῷ Δαγὼν ϑεῷ αὐτῶν χαὶ 
εὐφρανθῆναι, χαὶ εἶπαν "Ε δωχεν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν 
ἐχϑρὸν ἡμῶν. 32. χαὶ εἶδον αὐτὸν ὁ λαός, χαὶ ὕμνησαν τὸν ϑεὸν αὐτῶν ὅτι 3. 
παρέδωχεν ὃ ϑεὸς ἡμῶν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν 
γῶῆν ἡμῶν χαὶ ὃς ἐπλήϑυνε τοὺς τραυματίας ἡμῶν. νὅ χαὶ ὅτε ἠγαϑύνοη ἣ 20 
χαρδία αὐτῶν, χαὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἶχον φυλαχῆς, χαὶ πα’- 
ξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. χαὶ ἐχάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴκον δεσμωτηρίον, χαὶ 
ἕπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν᾽ χαὶ ἐῤῥάπιζον αὐτόν, χαὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον 
τῶν χιόνων. 55 χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν νεανίαν τὸν χρατοῦντα τὴν χεῖρα 36 
αὐτοῦ Ἄφες με χαὶ ψηλαφήσω τοὺς χίονας ἐφ᾽ οἷς ὁ οἶκος ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ 
ἐπιστηριχϑήσομαι ἐπ᾽ αὐτούς. 37 χαὶ ὁ οἶχος πλήρης τῶν ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυ- ΥἹ 
ναιχῶν, χαὶ ἐχεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὦὡςεὶ 
τριςχίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖκες οὗ ϑεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών. 38 χαὶ 48 
ἔχλαυσε Σαμψὼν πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿Αδωναῖξ χύριε, μνήσστητι δή μον 
χαὶ ἐνίσχνυσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ϑεέ, χαὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν 
περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μον τοῖς ἀλλοφύλοις. 393 χαὶ περιέλαβε Σαμψὼν τοὺς 29 
δύο χίονας τοῦ οἴχου ἐφ᾽ οὗς ὃ οἶκος εἰστήχει, καὶ ἐπεστηρίχγη ἐπ᾽ αὐτούς, 
χαὶ ἐχράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χαὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπε 80 
Σαμψών ᾿Αποϑανέτω ψνχή μου μετὰ τῶν ἀλλοφύλων" χαὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύϊ, 
γχαὶ ἔπεσεν ὁ οἶχος ἐπὲ τοὺς ἄρχοντας χαὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ᾽ 
γχαὶ ἦσαν οὗ τεϑνηκότες οὗς ἐϑδανάτωσε Σαμψὼν ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ πλείους 
ἢ οὖς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ χατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ 3! 
ὃ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον αὐτὸν χαὶ ἀνέβησαν᾽ χαὶ ἔδαψαν αὖ- 


49. χ, ἐχοίμ. αὐτὸν ανα μεσον τῶν γονάτων α. Χ- εΧ. τὸν χουρεᾶ ... 
τους ἐπτὰ βοστρυχους τῆς ... Ὧρξ. ταπείνουσθαι χαι 30. εἰπ. αὐτω ὃ. Οἱ 
.... εξηγερϑὴ ... ἐξελευσ. χαὶ ποιησω χαϑὼς αει χαι ἀποτιναξομαι ... οτι 
χυρῖος ἀπεστὴ απ αὐτου 4214. ἐπελάβοντο αντον ... εξωρνξᾶαν ... χατηγαγον 

. ἔδησαν ... χαλκαις ... οἰχω τῆς φυλάχης 342. ἡ ϑριξ ... ανατεῖλαι 
ἡνιχὰ εξυρηδὴ 43. οἱ σατράπαις ... του ϑυσαι ϑυσιὰν μεγαλὴην δαγὼῶν τω 
οὐ. του εὐφραᾶνϑ. ... παρεδωχεν ο 3. ἡμὼν ε. χ. Ἴμ. σαμψ. 24. ιδεν ... 
Χ. ἡνεσᾶν τοὺς ϑεους ἀντ. χαὶ ειἰπαν Παρεδωχεν ... χαὶ τὸν ἐξερημουντα τ. 
Ὑ. Ὧι. οςτις ἐπληῦ. 25. χ. εγεένετο οτε ... τῆς φυλαχὴς ῥΙῸ δεσμωτηριον 
... Χαὶ ἐνεπαιζον αὐτῶ ... ΟΙῺ Χ,. ἐρρᾶπ. αὐτον ... α. μ- τῶν ὄνο στυλων 
46. προς τὸ παιδαίριον τον χειραγωγουντα αὐτον Επαναπαυσον μὲ δη᾽ χαὶι 
ποίησον Ψηλαφησαι με ἐπὶ τους στυλους᾽ ἐφ ων ο οἰχος επεστηριχτο ἐπ 
αυτων᾽ χᾶι εἐπιστηρίσον με ἐπ αὐτους᾽ ὁ δε παῖς ἐποιησεν οὐτζως 327. ὁ δε 
οἰχρς Ὧν πληρ. ανδρ. χ, γυναιχὼν ... οἱ σατράπαι ... ἐπὶ τον δωματος ... 
γυναιχες ἐμβλεποντες ἐμπαιζομεένον τον σαμψ. 38. χ. εβοησεν σαμψων ... 
εἰπεν Κυριε χυριε μνησϑ. μον Χ. εν. με δὴ πλὴν ετι τὸ απ. τουτο χάϊ ἐχ- 
διχησω εἐχδιχησιαν αντι τῶν ... μον εχ τῶν αλλ. 49. τ. δυο στυλοὺυς τους 
μεσους ἐφ ὧν ο οἱκ. ἐπεστηριχτο ἐπ αὐτων χαὶ επεστηρίσατο ἐπ αντοις" 
ενα ἐν τὴ δεξ. α. Χ. ἕνα εν τὴ ἀρ. αυτὸῦ 30. ἡ ψνχὴ μον ... Χ. ἐχλινεν 
ἐν ... ἐπι τοὺς σατραπᾶς ... Χ. ἐγένοντο οἱ ... πλειους ὑπερ ουὃς 544. χ. 
κας ο οἰχος 


813 Κριται 46, 81. ΜΙοΝ 86 ἰάΔο]υπι οἱ 5δδοογάὰοβ. Τυῖρθυβ ἤδη 


τὸν ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Εσϑαὸλ ἐν τῷ τάφῳ Μανωὲ τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ. χαὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴκοσι ἔτη. 


ΧΥΙΙ : 

4 Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους ᾽Εφραΐμ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχαίας. ὅ χαὶ 
εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οὲ χίλιοι χαὶ ἑκατὸν οὗς ἔλαβες ἀργυρίον σεαντῇ, χαί 
με ἠράσω χαὶ προςεῖτας ἐν ὦσί μου, ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾽ ἐμοί, ἐγὼ ἔλα- 

8 βον αὐτό. χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ Εὐλογητὸς ὁ υἷός μον τῷ χνυρίῳ. ὃ καὶ 
ἀπέδωχε τοὺς χιλίους χαὶ ἑχατὸν τοῦ ἀργυρίον τῇ μητρὶ αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπεν ἣ 
μήτηρ αὐτοῦ ᾿Αγιάζουσα ἡγίασα τὸ ἀργύριον τῷ χυρίῳ ἐκ τῆς χειρός μον τῷ 

ὁ υἱῷ μον τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, χαὶ νῦν ἀποδώσω αὐτό σοι. ὁ χαὶ 
ἀπέδωχε τὸ ἀργύριον τῇ μητρὶ αὐὑτοῦ᾽ χαὶ ἔλαβεν ἣ μήτηρ αὑτοῦ διαχοσίους 
ἀργνρίον χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ ἀργυροχόπῳ, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ γλυπτὸν χαὶ χω- 

δ νευτόν᾽ χαὶ ἐγενήθη ἐν οἴχῳ Μιχαία. " χαὶ ὁ οἶχος Μιχαία αὐτῷ οἶκος ϑεοῦ᾽ 
χαὶ ἐποίησεν ᾿Εφὼδ καὶ Θεραφίν, καὶ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς νἱῶν 

ὃ αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα. ὁ ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἦν βα- 

Ἴ σιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. 1 χαὶ ἐγενήθη 
γεανίας ἐκ Βηδλεὲμ δήμου ᾿Ιούδα, καὶ αὐτὸς Λενίτης, καὶ οὗτος παρῴχει 

8 ἐχεῖ. δ χαὶ ἐπορεύϑη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βησλεὲμ τῆς πόλεως ᾿Ιούδα παροικῆσαι ἐν 
ᾧ ἐὰν εὕρῃ τόπῳ, χαὶ ἦλοεν ἕως ὄρους ᾿Εφραϊΐμ, καὶ ἕως οἴχον Μιχαία τοῦ 

9 ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. " καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Πόϑεν ἔρχῃ; καὶ εἶπε πρὸς 
αὑτόν Λευίτης εἶμλ ἐκ Βηδλεὲμ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐγὼ πορεύομαι παρουκῆσαι ἐν ᾧ 

40 ἐὰν εὕρω τόπῳ. 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Κάϑου μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ γίνου μοι 
εἰς πατέρα χαὶ εἷς ἱερέα, χαὶ ἐγὼ δώσω σοι δέχα ἀργυρίον εἰς ἡμέραν χαὶ 

44 στολὴν ἱματίων χαὶ τὰ πρὸς ζωήν σον. ᾽} χαὶ ἐπορεύϑη ὁ Δενίτης χαὶ ἤρ- 
ξατο παροιχεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί" χαὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ νἱῶ 

44 αὐτοῦ. 15 καὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Δενίτον, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς 

43 ἱερέα" χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴχῳ Μιχαία. 15 χαὶ εἶπε Μιχαίας Νῦν ἔγνων ὅτι 
ἀγαϑυνεῖ μοι χύριος, ὅτι ἐγένετό μοι ὁ Λενίτης εἰς ἱερέα. 


ΧΥ͂ΠΙ. 


Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐν ταῖς ἧμέ- 
ραις ἐκείναις ἣ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαντῇ χληρονομίαν χατοικῆσαι, ὅτι οὐχ ἐνέ- 
πεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἐν μέσῳ φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χληρονομία. 

4 ὃ χαὶ ἀπέστειλαν οἱ νἱοὶ Δὰν ἀπὸ δήμων αὐτῶν πέντε ἄνδρας νἱοὺς δυνάμεως 


ΧΥΙΙ. 41. ἐγενηϑὴ α. εξ ... μιχα Φ. Χιλιους χ. ε. ἀργνριον τους λημ- 
φϑεντας σοι χαι εξωρχίσας Χ. εἴπας ε. τοις ... εὐλογημενος 83. Αγιασμω 
ἡγίᾶσα ... χεῖρος μου χατὰ μονὰς τον ποιῆσαι ... ΟΙΏ Χ. χωνεντον ... Χ. νυν 
ἐπιστρεψω αντα σο!᾿ χαὶ ἀποδωσω σοὶ αἀντοὸ ἀ. τον ἀργνριον ... αἀντὸ τω 
χωνευτὴ χᾶϊ ... ἐγένετο ἐν τῶ οἰχὼ μειχὰ ὅ. χ. ο ἀνὴρ μειχα ... ἐφουδ 
Χ. ϑεραπειν ... ἐνέπλησεν τ. χείρα ενος τῶν ... δγΥενΉΘῊ ... ΟἿ αὐτὼ θ. 
Ομλ ὃς ... το ἄγαϑὸν ἐν 7. ἐγένετο παιδαριον εχ ... ἰουδα εχ τῆς σνυγ- 
γένειας ἰιουδὰ ... αὐτὸς ΡΓῸ οὐτος 8. ανὴηρ εχ τῆς πολ. ἰουδα βηϑλ. παροι- 
Χεῖν ον εαν ἐυρη᾽ Χαὶ εἐγενηϑὴ εἰς ορὸς ἐφρ. εὡς οἰχὸν μέειχα ... τὴν οὗ. 
αντ, 9. μειχα ... λὲν. ἐγὼ εἰμι εχ βεώλεεμ. δημον ἰονδα΄ εχ τῆς συγγε- 
νειας ιονδα ... παροιχεῖν ον εαν ξευρω. 410. μειχα ... γένου ... εἰς ἡμερᾶς 
Χ. ζενγος ἱματίων χαὶ προς τὸ ζὴν σὸν 44. εἐγενηϑὴ ἄντω τὸ παιδάριον ὡς 
εἰς τῶν 42. εἐνεπλησεν μειχα ... ἐγενηϑὴ αὐτῷ τὸ παιδάριον εἰς ἱερεα᾿" 
χ. ἣν ἐν τ. ο. μειχὰ 418. μειχα ... οτι ἡγαϑοποίησεν μὲ ... ἐγενηϑη 
ΧΥΠΙΙ. 4. εζητει Ἢ φυλὴ τον δαν ... τον χατοιχεῖν ... ξὼς τῶν Ἡμέρῶὼν εχει- 
γῶν ἐμμεσὼ ... οἵα υἱῶν 2. εξαπεστειλαν οἱ νι. δ. εχ τῶν συγγενείων αν- 
τῶν π᾿ α. ἀπὸ μερονυς αντῶν νιονς ὅνν. 


χυδοῦίς 5:0] Ῥοββϑϑβϑί ἤθη. Κριται 48, 1ὅ. 3818 


ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσθαὸλ τοῦ χατασχέψασϑηαι τὴν γῆν χαὶ ἐξιχνιάσαι 
αὐτήν, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς Πορεύεσϑε χαὶ ἐξιχνιάσατε τὴν γῆν. χαὶ ἦλοον 
ἕως ὄρους ᾿Εφραῖμ ἕως οἴχον Μιχαία χαὶ ηὐλίσθησαν αὐτοὶ ἐκεῖ 5 ἐν οἴκῳ Μι- 3 
χαία. χαὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσχον τοῦ Λενίτον, χαὶ ἐξέ- 
χλιναν ἐκεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Τίς ἤνεγκέ σε ὧδε; χαὶ σὺ τί ποιεῖς ἐν τῷ τόπῳ 
τούτῳ ; χαὶ τί σοι ὧδε; “ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησέ μοι ἡ 
Μιχαίας καὶ ἐμισθώσατό με, χαὶ ἐγενόμην αὐτῷ εἰς ἱερέα. " καὶ εἶπαν αὐτῷ ὅ 
᾿Επερώτησον δὴ ἐν τῷ ϑεῶ, χαὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωθήσεται ἣ ὁδὸς ἡμῶν, 
ἐν ἡ ἡμεῖς πορενόμεϑα ἐν αὐτῇ. “ καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεύς Πορεύεσϑε ἐν εἴ- 6 
ρήνῃ, ἐνώπιον χυρίον ἣ ὁδὸς ὑμῶν ἐν ἡ πορεύεσθε ἐν αὐτῇ. 7 χαὶ ἐπορεύση- Ἴ 
σαν οἱ πέντε ἄνδρες χαὶ ἦλθον εἰς Λαισά᾽ χαὶ εἶδον τὸν λαὸν τὸν ἐν μέσῳ 
αὐτῆς χαϑήμενον ἐπ᾽ ἐλπίδι ὡς χρίσις Σιδωνίων ἣσυχάζουσα, καὶ οὐχ ἔστι 
διατρέπων ἢ χαταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, χληρονόμος ἐχπιέζων ϑησανρούς, 
χαὶ μαχράν εἰσι Σιδωνίων, χαὶ λόγον οὐχ ἔχονσι πρὸς ἄνθρωπον. ὃ χαὶ ἦλϑον 8 
οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραὰ χαὶ ᾿Εσϑαόλ, χαὶ εἶπον 
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Τί ὑμεῖς χάϑησθε; 95 χαὶ εἶπαν ᾿Ανάστητε χαὶ ἀναβῶμεν 9 
ἐπ᾽ αὐτούς, ὅτι εἴδομεν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ ἀγαθὴ σφόδρα, καὶ ὑμεῖς ἧἡσυχά- 
ζετε᾽ μὴ ὀχνήσητε τοῦ πορενϑῆναι χαὶ εἰςελθεῖν τοῦ χληρονομῆσαι τὴν γῆν. 
υ χαὶ ἡνίχα ἐὰν ἔλθητε, εἰςελεύσεσϑε πρὸς λαὸν ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἣ γῆ πλα- 10 
τεῖα, ὅτι ἔδωχεν αὐτὴν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόπος ὅπον οὖχ ἔστιν ἐχεῖ 
ὑστέρημα παντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ. ᾿'χαὶ ἀπῆραν ἐχεῖϑεν ἀπὸ δήμων 41 
τοῦ Δάν, ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσϑαόλ, ἑξαχόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σχεύη 
παρατάξεως. 13 χαὶ ἀνέβησαν καὶ παρενέβαλον ἐν Καριαϑιαρὶμ ἐν ᾿Ιούδᾳ᾽ διὰ 43 
τοῦτο ἐκλήϑη ἐν ἐχείνῳ τῷ τόπῳ Παρεμβολὴ Δάν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης᾽ 
ἰδοὺ ὀπίσω Καριαϑιαρίμ. 5 χαὶ παρῆλθον ἐκεῖθεν ὄρος ᾿Εφραῖμ. χαὶ ἦλθον 13 
ἕως οἴκου Μιχαία. 1" χαὶ ἀπεχρίϑησαν οὗ πέντε ἄνδρες οἱ πορευόμενοι χατα- 14 
σχέψασθαι τὴν γῆν Λαισὰ χαὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφούς ΓἼἜγνωτε ὅτι ἐστὶν 
ἐν τῷ οὔνῳ τούτῳ ᾿Εφὼδ χαὶ Θεραφὶν χαὶ γλυπτὸν καὶ χωνεντόν, χαὶ νῦν 
γνῶτε ὅ τι ποιήσετε. δ χαὶ ἐξέχλιναν ἐκεῖ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οἶχον τοῦ 1ὅ 
νεανίσχον τοῦ Δενίτον εἰς τὸν οἶκον Μιχαία, χαὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην. 


ᾧ, εξ ἀραα χαι εσϑαολ ... Χ. εἐξεραυνησατε τ. γην᾽ Χ. παρεγένοντο εἰς 
οβὸς ... μειχα᾽ κ. χατεπανσαν ἐχ. 3. αἀὐτων οντων παρὰ τω οἰχὼ μειχα 
. του παιδαρίου του νεωτερον τον λενιτὸον ... Ἡγάγεν ... χαὶ τι ποῖεις εν- 
ταυϑα᾽ Χαι τι σοι ἐστιν ὧδὲ ἀ, οὅ. Οὕτω .. μειχα ... ἐγενηϑην ὅ. εἰ χατευο- 
δοι ... ἣν μ. πορ. ἐπ αντῆς 6. Πὼορ. χαι εἰς εἰρηνὴν ... χαὸ ἣν ὑμεῖς 
πορ. ἐν ἀντὴ 7. Χ. παρεέγενοντο ε. λ. χᾶι ἰδον τ. λ. τὸν χατοιχουντα εν 
αυτη" χαῦ. εν ελπιδι χατὰ τὴν σνυγχρισιν των σιδ. ἡσυχαζοντας εν ελπιδι᾿ 
χαι μὴ δυναμένους λαλησαι ρημὰ ἕν τὴ γη᾽ οτι μάαχραν εἰσιν ἀπο σιδωνος" 
Χ. λογὸος οὐχ Ἣν αντοις μετα συριὰς 8. Χ. παρέγενοντο οι... Χ. ἔλεγον αν- 
τοῖς οἱ ἀδελφοι αὐυτὼν 9. ἐπ αὐτὴν οτι εἰζςζηλθαμεν χαϊ ενεπεριεπατησαμεν 
ἔν τὴ γὴ ἕως σιγησαι" χαὶ εξιἰδομεν τὸν λᾶον τὸν χατοιχουντὰ ἐν αἀντὴ εν 
ελπιδι χατα σνυγχρίμα τῶν σιδωνιων᾽ χαὶ μάχραν ἀπεχοντες εχ σιδωνος᾿ 
χαὶ λογος οὐχ Ἣν αὐτοῖς μετὰ σνριᾶας᾽ ἀλλα ἀνάστητε χαὶ ἀναβωμεν ἐπ αν- 
τους οτι ευρηχαμεν τὴν γὴν χαϊ ἰδου αγ. σφ. Χιυμ. σιωπατε᾽ μὴ ο. τ. πορ. 
του ελϑειν χαι χαταχληρονομησαι τ. γι 10. οἵη χαι... ἡνίκα ἂν εἰξφελθητε, 
ἡξετε πρ. λ. πεποιϑοτὰ χ. ἡ γὴ ευρυχωρος ο. παρεδῶωχεν ... ον ΡΓῸ οπον 
... βήματος οσαὰ ἐν 44. εἐχειϑεν εχ σνγγενειας του δὰαν εχ σ. χαι εσϑ, ... 
περιεζωσμένοι σχ. πολεμίχα 42. παρενεβαλοσαν εν χαριαϑιάρειμ ... 01) εν 
.... τω τοπ. ἐχεινω ... χατοπίσϑεν χαριαϑιάρειμ 483. οπ) χαὶ ... παρῆλθαν 
ἔχει. χαὶ λϑαὰν εὡς του ορους ἐφρᾶιμ ... μειχα 44. αδελφονς αντῶων Εἰ 
οιδατε οτι εν τοῖς οἰχοις τοντοῖις ἐφουδ χ. ϑεράφειν ... τὶ ΡΓῸ ὁ τι 4ὅ. 
εἰςξηλϑοσαν ... παιδαριον ῥὑγῸ νεάνισχον ... μειχα, χ. ἡσπασαντο ἀντον 
(οὔλΐ880 εἰς εἰρ.) 


8314 Κριται 48, 16.ἁὈ Τενῖδυβ Πδη Μίοβδε ἰάοϊο δ ]δίο οδρίϊ 1,8ὲς 


Ι6 "δ χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἷ ἀνεζωσμένοι τὰ σχεύη τῆς παρατάξεως. αὐτῶν 
41 ἑστῶτες παρὰ ούρας τῆς πύλης, οἱ ἐκ τῶν υἱῶν Δάν. 7 χαὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε 
18 ἄνδρες οἱ πορευϑέντες χατασκέψασϑαι τὴν γῆν, 5 χαὶ εἰςῆλϑον ἐχεῖ εἰς οἶκον 
Μιχαία, χαὶ ὁ ἱερεὺς ἑστώς" χαὶ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ ᾿Εφὼδ καὶ τὸ 
Θεραφὶν χαὶ τὸ χωνεντόν. καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἱερεύς Τί ὑμεῖς ποιεῖτε ς 
19 19 χαὶ εἶπαν αὐτῷ Κώφευσον , ἐπίϑες τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὸ στόμα σου, χαὶ 
δεῦρο μεθ᾽ ἡμῶν χαὶ γένου ἣμῶ εἰς πατέρα χαὶ εἰς ἱερέα" μὴ ἀγαϑὸν εἶναξ 
σε ἱερέα οἴκου ἀνδρὸς ἑνὸς ἢ ἢ γενέσθαι σε ἱερέα φυλῆς χαὶ οὗχον εἰς δῆμον 
40 Ισραήλ; 39 χαὶ ἠγαϑύνϑη ἣ χαρδία τοῦ ἱερέως, χαὶ ἔλαβε τὸ ᾿Εφὼδ χαὶ τὸ 
41 Θεραφὶν καὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν, χαὶ ἦλϑεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 2 χαὶ 
ἐπέστρεψαν χαὶ ἀπῆλθον, χαὶ ἔϑηκαν τὰ τέκνα χαὶ τὴν χτῆσιν χαὶ τὸ βάρος 
Ὥ ἔμπροσϑεν αὐτῶν. 23 αὐτοὶ ἐμάχρυναν ἀπὸ οἴκον Μιχαία, καὶ ἰδοὺ Μιχαίας 
καὶ οἱ ἄνδρες οὗ ἐν ταῖς οἰκίαις ταῖς μετὰ οἴκου Μιχαία ἐβόησαν χαὶ χατε- 
93 λάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν. 33 χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸ πρόςωπον αὐτῶν 
“ὁ χαὶ εἶπαν τῷ ,Μαχαίᾳ Τί ἔστι σοι ὅτι ἐβόησας; 35 χαὶ εἶπε Μιχαίας “Ὅτι τὸ 
γλυπτόν μον ὃ ἐποίησα ἐλάβετε χαὶ τὸν ἱερέα, χαὶ ἐπορεύπητε᾽ χαὶ τί μοι 
45 ἔτι; χαὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Τί χράζεις ; ὦ χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ 
Δάν Μὴ ἀχουσϑήτω δὴ φωνή σον μεθ᾿ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσωσιν ἣμῖν 
ἄνδρες πιχροὶ ψνχῇ, χαὶ προςϑήσουσι ψυχὴν σοῦ χαὶ τὴν Ψυχὴν τοῦ οἴκου 
46 σον. 5“χαὶ ἐπορεύϑησαν οἱ υἱοὶ Δὰν εἰς ὁδὸν αὐτῶν" χαὶ εἶδε Μιχαίας ὅτι 
“1 δυνατώτεροί εἶσιν ᾿ ὑπὲρ αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν ϑχον αὐτοῦ. ᾽ χαὶ οἱ 
υἱοὶ Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησςο Μιχαίας χαὶ τὸν ἱερέα ὃ ὃς ἦν αὐτῷ, καὶ ἦλθον ἐπὶ 
Λαισὰ ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα χαὶ πεποιῶότα ἐπ᾽ ἐλπίδι᾽ χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς 
48 ἐν στόματι ῥομφαίας, χαὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί" 28 χαὶ οὐχ ἦν ὁ ῥυό- 
μένος, ὅτι μαχράν ἐστιν ἀπὸ ἸΣεδωνίων, χαὶ λόγος οὐχ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀν- 
ρώπον, χαὶ αὐτὴ ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ οἴκου ἱΡαάβ. καὶ φχοδόμησαν τὴν πόλιν 
49 χαὶ χατεσχήνωσαν ἐν αὐτῇ, ᾿ καὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Δάν, ἐν 
ὀνόματι Δὰν πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐτέχϑη ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἦν Οὐλαμαῖς ὄνομα 
80 τῆς πόλεως τὸ πρότερον. 80 καὶ ρρμθ ἄρνα οἱ νἱοὶ Δὰν τὸ ,ἵλνπτόν᾽ χαὶ 
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ΤΓηρσὼν υἱὸς Μανασσῆ αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν ἱερεῖς τῇ 
31 φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας τῆς ἀποιχίας τῆς γῆς. 5) χαὶ ἔϑηκαν ἑαντοῖς τὸ γλυπτὸν 


40. ανδρες περιεζωσμένοι σχενη πολεμιχα αὐτῶν ἐστηλωμενοι παρα τὴν 
ὥυραν τον πυλωνος 47. οἱ πορενομενοι ... ἰῃ πο δάὰ ἐπελϑοντες ἐχεὶ ελα- 
βον το γλνπτον καὶ τὸ εφουδ χαὶ τὸ ϑεράφειν χα: τὸ χωνευτον᾽ χᾶϊ ο ἱερεὺς 
εστηλωμενος παρα τὴ ϑυρὰ τὸν πυλωνος᾽ χάϊ οἱ ἐξαχοσίιοι ανδρες περιεζω- 
σμενοι σχενὴ πολεμίιχα᾽ 48. χ. οντοῖ εἰςηλϑ». εἰς οἱχκ. μειχα ... οὔϊ χΧ. ὁ 
ιερ. ἑστὼς ... ἐφονδ ... ϑεραφεῖιν 49. εἰπ. προς ἀντον ... ελϑὲ ριῸ δευρο 
ἐν. Χ. ἐσὴ ἡμῖν ... μὴ βελτιον εἰναι ... γείνεσϑαι ... φυλῆς χ. σνγγενε!ας 
εὐ ἰσρ. 20. εφουδ ... ϑεραφειν ... εἰζηλϑὲν ἐμμεσω 214. ἀπηλϑαν ... εση- 
χαν τὴν πανοιχειαν χΧ. τὴν χτησῖν αὐτον τὴν ενδοξον ἐμπρ. ανυτ 3933. αντωΣ 
ὃς μαμαχρυνχοτῶν ([[8) ἀπὸ τὸν οιχ. μειχα ... μειχα χ. οἱ ανδρ. ο λαὸς οἱ 
οντες ἐν τοῖς οἰχοὶς οἱ συν τῶ οἰχὼ μέτα μειχα ἐχραζον χατοπισω δαν χαι 
εβοησαν προς τονς νι. δι 343. χατα προζωπ. ἀντ. χ. ες. προς μιχα τ. 
μειχα ... ἀπηλθατε ῥΓῸ ἐπθρεν τε, «ον. Ἔμοι ... χαι τοῦτο λέγετε μοι Τι 
τουτο χρ. 38. εἰπὸν ... ἡ φωνῇ ... αἀπαντησῶσιν ... προζςϑησεῖς τὴν Ψ. 
40. εἰς τὴν ο. α. ... μιχα εν ἰσχυρότεροι εἰσιν αὐτον χαι εξενευσεν χ. ἄνε- 
στρεψεν 27. χ. αὐτοι ἔλαβον οσα ἐπ. μειχὰ ... εὡς λαισα ... οἵη επ ελ- 
πιδι... οΠὶ εν πυρι 28. χ. ο. ἐστιν ἐξερουμενος ... ανϑρώπων -.. εν χοι- 
λαδι ἡ ἐστιν του οἰχον τωβ ... χατωχησαὰν 939. χατὰ τὸ ονομᾶ τὸν πατρ. 
αντ. ος ἐγενήθη ... ἫΝ ἄλειὶς ονομα τὴ πολει 30. αἀνεστησαν ... τὸν δαν 
τὸ γλ. μειχα ... γηρσωμ. νιον μαννασσῃ ... εως τῆς μετοιχεσιας τὸν δᾶν 
34. χ. ἐταξαν αντοῖς τὸ γλ- 


πγθθτῃ. [ονἱϊα ρο!!οο τη ἃ ραγοπθθυβ τοἀθοθηβ. Κριται 49,18. 81 
πο ’΄----ς-ςς----Ο--ο-ς-ς-ς-ςςς-ςς-ς-ςς-ς-ςςς--ς------.------ πο 


ὃ ἐποίησε Μιχαίας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐν Σηλώμ. καὶ 
ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐχ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ. 


ΧΙΧ. 

Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λευίτης παροικῶν ἐν μηροῖς ὄρονς ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἔλαβεν 
αὐτῷ γυναῖκα παλλαχὴν ἀπὸ Βηδλεὲμ ᾿Ιούδα. ᾿ χαὶ ἐπορεύϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἣ 4 
παλλαχὴ αὐτοῦ, χαὶ ἀπῆλθε παρ᾽ αὐτοῦ εἷς οἶκον πατρὸς αὐτῆς εἷς Βηϑλεὲμ 
᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας μηνῶν τεσσάρων. ὃ χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χαὶ 3 
ἐπορεύϑη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ χαρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν 
αὐτῷ᾽ καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. ἣ δὲ εἰςήνεγχεν αὐτὸν 
εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς χαὶ εἶδεν αὐτὸν ὃ πατὴρ τῆς νεάνιδος, χαὶ ηὐφράνθη 
εἷς συνάντησιν αὐτοῦ. ᾿χαὶ χατέσχεν αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς ἐ 
νεάνιδος, χαὶ ὠιάϑισε μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, καὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, 
καὶ ηὐλίσθησαν ἐχεῖ, ὃ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ ὥρϑρισαν τὸ ὅ 
πρωὶ χαὶ ἀνέστη τοῦ πορευϑῆναι᾽ χαὶ εἶπον ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν 
γυμφίον αὐτοῦ ἸΣτήρισον τὴν χαρδίαν σον ψωμῷ ἄρτον, χαὶ μετὰ τοῦτο πο- 
ρεύσεσϑε. “χαὶ ἐκάθισαν χαὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον καὶ εἶπεν 6 
ὃ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα Ἄγε δὴ αὐλίσϑητι, χαὶ ἀγαϑυνϑήσεται 
ἣ χαρδία σου.  χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορεύεσθαι αὐτός χαὶ ἐβιάσατο αὐ- Ἰ 
τὸν ὃ γαμβρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐχάϑισε χαὶ ηὐλίσθη ἐχεῖ. 5 χαὶ ὥρϑρισε τὸ πρωὶ 8 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευθῆναι, καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ᾿Στή- 
ρίσον δὴ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ στράτευσον ἕως χλῖναι τὴν ἡμέραν" καὶ ἔφαγον 
οἱ δύο. ᾿χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευϑῆναι αὐτὸς χαὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ χαὶ 9 
ὁ νεανίας αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ᾿Ιδοὺ 
δὴ ἠσθένησεν ἡμέρα εἷς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε καὶ ἀγαϑυνϑήσεται ἣ 
χαρδία σον, χαὶ ὀρϑριεῖτε αὔριον εἷς ὁδὸν ὑμῶν χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸ σχήνωμά 
σου. ᾿ὁχαὶ οὐχ εὐδόκησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι, καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθε, καὶ 10 
ἦλοεν ἕως ἀπέναντι ᾿Ιεβούς, αὕτη ἐστὶν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ζεῦγος 
ὄνων ἐπισεσαγμένων, χαὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 11 χαὶ ἤλθοσαν ἕως 41 
᾿Ιεβούς καὶ ἣ ἡμέρα προβεβήχει σφόδρα, χαὶ εἶπεν ὁ νεανίας πρὸς τὸν χύ- 
ριον αὐτοῦ Δεῦρο δὴ καὶ ἐχχλίνωμεν εἰς πόλιν τοῦ ᾿Ιεβουσὶ ταύτην χαὶ αὖ- 
λισϑῶμεν ἐν αὐτῇ. 12 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ χύριος αὐτοῦ Οὐχ ἐκκλινοῦμεν 13 
εἰς πόλιν ἀλλοτρίαν ἐν ἦ οὖκ ἔστιν ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραὴλ ὧδε, χαὶ παρελευσόμεθα 
ἕως Γαβαά. 15 καὶ εἶπε τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τό- 13 


34. μειχὰ ὁ ἐπ. π. τ. ημ. οσὰς ... σήλω -..-. ἐχειναις χαὶ βασ. οὐχ Ἣν 
εν ΧΙΧ. 4. χ. ελαβ. ο ἀνὴρ εἐαντω ... εχ βηϑλ. 3. χ. ὠργισϑη ἀντω ἢ 
... Ἃπηλϑ. ἀπ ἀντ. ε. τὸν Οἰχ. τὸν ... ἐγένετο εχϑὶ Ὧμ. τετραμῆνον ... χα- 
τοπίσϑεν αἀντὴς ... ξ. τὴν χαρδ. αὖτ. διάαλλαξαι αντ. εἐαντω χαὶ απαγαγεῖν 
ἀντὴν πᾶλιν προς αὐτον᾿ Χ, τὸ παίδαριον ἀντου μετα. χ. ζ. υποζυγιων" χαι 
εἐπκορενϑὴ εὡς οἶκον τὸν πάτρ. α. Χ. ἰδὲν ... Χ. παρὴν εἰς ἀπάντησιν α. 4. 
κ. εἰςηγάγεν αὐτον ὁ ... μετ ἀντ. ἡμέρας τρεῖς ... Χ. υπνωσαν εχ. ὅ. του 
ἀπελθεῖν ... γάμβρον ρΡΓῸ νυμφιον ... Χλασματι αρτον ... πορευεσϑε 6. εἐφαγ. 
ἔπι το αὐτο ἀμφοτεροι ... ἀρξαμενὸς ῥΓῸ ἀγε δὴ ...- ἀγαϑυνϑητω 7. ο ἀνὴρ 
ἀπελθεῖν" χαὶ ... ΟἿΉ Χ. ἔχάϑισε ... Χ. πᾶλιν ηυλ. εχ 8. τῇ τριτῃ του απελ- 
δεῖν ... ΟἹ δὴ ... σὸν αἀρτῶ χαὶ στρατευϑητι ἑἐὼς Χλινὴ ἢ ἡμέρα΄ Χ. ἐφ. 
χαὶ ἐπιὸν ἀμφοτεροι 9. τὸν ἀπελθεῖν ... τὸ παιδάριον ΡΓῸ ὁ νεᾶαν. ... ἴδον 
δὴ εἰς ἐσπερᾶαν χέχλιχεν Ἢ ἡμέρα χαταλυσον ὡδὲε ετι σημέρον χαὶ μεῖνατε 
ὧδε χαὶ ἀγαϑυνϑήτω ... τὴν οδον ... χΧ. ἀπελευσὴ εἰς 410. οὐχ Ἡϑέλησεν 
Ο ... Χ. παρέγενοντο εωὡς χάτεναντι .., ζευγ. νποζυγιων 44. ἔετι ἀντῶων ον- 
τῶν χατὰ ιεβους ῥΓῸ χ. λϑ. ε. ιεβους ... χαὶ ἡ ἡμέρα χεχληχνια σφοδρα, 
Χ. δἰπ. τὸ παιδαριον ... εξ. τὴν πολ. του ἰεβουσαιον 42. ο χυρ. ἄαντου πρ. 
αυτον Ον μὴ ἐχχλεινώ ... ἀλλότριον Ἢ οΥὐχ ε. εχ τῶν ... ΟἿ ωὡδεὲ 43. τω 
καιδαριω αντον ... χ. ἔλϑθώμεν εἰς ενα τῶν 


816 Κριται 49,,,β.:. Οδρδομπίίαγυμηῃ 506 ]05 ἰῃ ρϑἰΐοθιι [,ονἰ 86. 


44 πων, χαὶ αὐλισϑησόμεϑα ἐν Γαβαὰ ἢ ἐν Ῥαμά. 14 χαὶ ᾿ παρῆλϑον καὶ ἐπορεύ- 
ὅησαν, χαὶ ἔδυ αὐτοῖς ὁ ἥλιος ἐχόμενα τῆς Γαβαά, ἢ ἐστιν ἐν τῷ Βενιαμίν. 
15 15 χαὶ ἐξέχλιναν ἐχεῖ τοῦ εἰςελϑεῖν αὐλισθῆναι ἐν Γαβαά᾽ χαὶ εἰςῆλϑον καὶ 
ἐχάϑισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως, καὶ οὐχ ἦν ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺς εἷς 
46 οἰκίαν αὐλισθῆναι. 15 χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτης ἤρχετο ἐξ ἔργων. αὑτοῦ ἐξ ἀγροῦ 
ἐν ἑσπέρᾳ, χαὶ ὃ ἀνὴρ ἦν ἐξ ὄρονς ᾿Εφραῖμ. χαὶ αὐτὸς παρῴχει ἐν Γαβαα, 
41 χαὶ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπον “μοὶ Βενιαμίν. 11 χαὶ ἦρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ 
εἶδε τὸν ὁδοιπόρον ἄνδρα ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως᾽ χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ 
48 πρεσβύτης Ποῦ πορεύῃ, χαὶ πόϑεν ἔρχῃ; ᾿ὅ χαὶ εἶπε πρὸς αὗτόν 1]αραπορενό- 
μεϑα ἡμεῖς ἀπὸ Βηδλεὲμ ᾿Ιούδα ἕως μηρῶν ὄρους ᾿Εφραΐμ᾽ ἐχεῖϑεν ἐγώ εἰμι, 
χαὶ ἐπορεύθην ἕως Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα, καὶ εἰς τὸν οἷκόν μον ἐγὼ πορεύομαι, χαὶ 
49 οὐχ ἔστιν ἀνὴρ συνάγων με εἰς τὴν οἰχίαν. 15 καί γε ἄχυρα χαὶ χορτάσματά 
ἐστι τοῖς ὄνοις ἡμῶν, καὶ ἄρτος χαὶ οἶνός ἐστιν ἐμοὶ χαὶ τῇ παιδίσκῃ καὶ 
τῷ νεανίσχῳ “μετὰ τῶν παίδων σον οὖχ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος. 
40 Ἶ"χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρεσβύτης Εἰρήνη σοι᾿ πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σου ἐπ᾽ 
41 ἐμέ, πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὗ μὴ αὐλισϑήσῃ. 21 χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτὸν εἰς τὸν 
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ τόπον ἐποίησε τοῖς ὄνοις χκαὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺς πόδας αὖ- 
.Δ τῶν, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον. 53 αὐτοὶ δὲ ἀγαϑύνοντες χαρδίαν αὐτῶν, χαὶ ἰδοὺ 
ἄνδρες τῆς πόλεως υἱοὶ παρανόμων ἐκύχλωσαν τὴν οὐκίαν χρούοντες ἐπὶ τὴν 
ϑύραν, καὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν χύριον τοῦ οἴχον τὸν πρεσβύτην λέγοντες 
43 Ἐξένεγχε τὸν ἄνδρα ὃς εἰςῆλϑεν εἰς τὴν αἰχέαν σον, ἵνα γνῶμεν αὐτόν. 33 καὶ 
ἐξῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἀνὴρ ὃ κύριος τοῦ οἴχου χαὶ εἶπε Μή, ἀδελφοί, μὴ χα- 
χοποιήσητε δὴ μετὰ τὸ εἰςελϑεῖν τὸν ἄνδρα τοῦτον εἰς τὴν οἰκίαν μον, μὴ 
9ὲ ποιήσητε τὴν ἀφροσύνην ταύτην. ἴδε ἣ ϑυγάτηρ μὸν ἣ παρϑένος χαὶ ἣ 
παλλαχὴ αὑτοῦ ἐξάξω αὐτάς, χαὶ ταπεινώσατε αὐτὰς χαὶ ποιήσατε αὐταῖς 
τὸ ἀγαδϑὸν ἐν ὀφπαλμοῖς ὡμῶν, χαὶ τῷ ἀνδρὶ τούτῳ μὴ ποιήσητε τὸ ῥῆμα 
30 τῆς ἀφροσύνης ταύτης. Ὺ χαὶ οὐχ εὐδόχησαν οἱ ἄνδρες τοῦ εἰςαχοῦσαι αὐτοῦ’ 
χαὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆς παλλαχῆς αὐτοῦ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν το αὐτοὺς 
ἔξω χαὶ ἔγνωσαν αὐτήν, καὶ ἐνέπαιζον ἐν αὐτῇ ὅλην τὴν γύχτα ἕως τὸ πρωΐ, 
96 χαὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὴν ὡς ἀνέβη τὸ πρωΐ. 2 καὶ ἦλθεν ἣ γυνὴ πρὸς τὸν 
ὄρϑρον, χαὶ ἔπεσε παρὰ τὴν ϑύραν τοῦ οἴχου οὗ ἦν αὐτῆς ἐχεῖ ὁ ἀνήρ, ἕως 
“ οὗ διέφαυσεν. 31 καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς τὸ πρωὶ χαὶ ἤνοιξε τὰς ϑύρας τοῦ 
οἴκον, χαὶ ἐξῆλθε τοῦ πορευθῆναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνὴ αὐτοῦ 
ἣ παλλαχὴ πεπτωχυῖα παρὰ τὰς ϑύρας τοῦ οἴχον, χαὶ αἱ χεῖρες αὐτῆς ἐπὶ 
48 τὸ πρόσυρον. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Ανάστα καὶ ἀπέλθωμεν᾽ χαὶ οὖχ ἀπεχρίση, 


48. αυλισϑωώμεν ... ΟΈὴ ἡ ἔν ρᾶᾳμα {44. χ. παρ. Χ. ἀπῆλθον εν γαβαα᾿ 
χαι εἐδν ... Οἷλ αἀντοῖς ... ἔστιν τον βενιαμειν 41ὅ. χαταλνσαι εν ... ἐστιν 
ανὴρ 0 συν. ἀ. εἰς τὸν οἰχοὸν χατάλυσαι 416. εἰξζηλϑθεν ἀπὸ τῶν ἔἐργ. ἃ. εχ 
του ἀγρ. ἐσπερὰς ... ΟἿ ἫΝ ... γαβὰ ... βενιαμεῖν 411. χ. ἀναβλεψας τοις 
οφϑαλμοις ιδὲεν τὸν ἀνδρ. τον οδ. ἐν 48. Διαβαινομὲν ἡμ. εχ β. τῆς ι. εως 
μ. εὡς οροὺυς του ἔφρ. ἔγὼ ὃς εχειϑ. εἰμι ... ἀποτρέχω ΓῸ πορενομαι 
49. νπαρχει τοῖς ... χαὶ γε α. Χ-. οἷν. νπαρχεὶ μοι Χ. τὴ δονλὴ σὸν Χ. τω 
παιδαριὼ τοῖς δονλοις σον᾿ οὐκ 240. ὁ ἀνὴρ Ο ... πλατειὰ μῊ χαταλυσὴς 
21. εἰςηγαγεν α. ε. τὴν οἰχιὰν ἀντ. χαι παρένεβαλεν τοις νποζυγιοις ἀντὸν " 
χαὶ εἐνιψεν 42. αντωῶν δε ἀγαϑννϑεντὼν τὴ χαρδιὰα αντ. ... οἱ ἀνδρες ...- 
περιεχυχλωσαν ... Χχαὶ ἐχρουσᾶν τὴν 3. Χ. εἰπαν ... τῆς οἰχίας... Εξαγαγε 
τι α. τον ἐλθοντα 2383. τῆς οἰχίας χ. εἰπ. προς αντους Νηδαμως ... πονη- 
ρευσησῶς ... εἰςφεληλυϑεναι 24. ἰδον ἡ ... εξαξω δὴ 35. ἡϑελησαν οἐ ανδρ. 
ἄχονσαι ... ενεπαιξαν ἀντὴ ... εὡς πρῶωι ... αὐτὴν ἀμὰ τῶ αἀναβαινεῖν τον 
ορϑρον 46. ἡ γυνὴ τὸ πρωι, χαὶ .«. του πυλωνος τὸν οἱχ. τὸν ἀνδρὸς ον 
Ἣν ο χυρ. αἀὐυτὴς ἐχει 427. ὁ χυριος αντῆς ... του ἀπελθεῖν ... παρὰ τὴν 
ὥυραν ... ΟὨ τὸν οἰχὸν 28. ἀνάστηϑι ... ἀπεχριϑὴ αὐτω᾽ ἀλλα τεϑνηχει" 


Ῥγορίογϑδ θ6]]υμὰ Εΐ δάν. ὑγίδυτα Βοηΐδτηΐη. Κριται 420, 48.0. 817 


ὅτι ἦν νεχρά. χαὶ ἔλαβεν αὑτὴν ἐπὶ τὸν ὄνον, χαὶ ἐπορεύση εἰς τὸν τόπον 
αὐτοῦ. 35 χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐχράτησε τὴν παλλαχὴν αὐτοῦ, καὶ 49 
ἐμέλισεν αὐτὴν εἰς δώδεκα μέλη, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὰ ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ. 
δὺ χαὶ ἐγένετο πᾶς ὁ βλέπων ἔλεγεν Οὐχ ἐγένετο χαὶ οὖχ ἑώραται ἀπὸ ἧἡμέ- 30 
ρας ἀναβάσεως νῶν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὡς 
αὐτή᾽ φέσθε ὑμῖν αὐτοῖς βουλὴν ἐπ᾽ αὐτὴν χαὶ λαλήσατε. 


ΧΧ, 


Καὶ ἐξῆλθον πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξεχχκλησιάσγη ἣ συναγωγὴ ὡς 
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ γῇ τοῦ Γαλαὰδ πρὸς χύριον εἰς 
Μασσηφά. 3 καὶ ἐστάϑψησαν χατὰ πρόζςωπον χυρίον πᾶσαι αἷ φυλαὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ 3 
ἐν ἐχχλησίᾳ τοῦ λαοῦ τοῦ ϑεοῦ τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν ἕλχοντες 
ῥομφαίαν. ὅ χαὶ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ὅτι ἀνέβησαν οὗ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς 3 
Μασσηφά" χαὶ ἐλθόντες εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Λαλήσατε ποῦ ἐγένετο ἣ πο- 
γηρία αὕτη; ὁ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἀνὴρ ὁ Λενίτης, ὁ ἀνὴρ τῆς γυναιχὸς τῆς φο- ὁ 
νευϑείσης, χαὶ εἶπεν Εἰς Γαβαὰ τῆς Βενιαμὶν ἦλοον ἐγὼ χαὶ ἣ παλλαχή μον 
τοῦ αὐλισθῆναι ὃ χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ ἐμὲ οἱ ἄνδρες τῆς Γαβαὰ χαὶ ἐχύχλω- ὅ 
σαν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπὶ τὴν οἰκίαν νυχτός, ἐμὲ ἠθέλησαν φονεῦσαι καὶ τὴν παλ- 
λαχήν μου ἐταπείνωσαν, καὶ ἀπέθανε. ὅδ χαὶ ἐχράτησα τὴν παλλαχήν μον χαὶ 6 
ἐμέλισα αὐτήν, χαὶ ἐξαπέστειλα ἐν παντὶ ὁρίῳ χληρονομίας νῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι 
ἐποίησαν ζέμα χαὶ ἀπόπτωμα ἐν Ἰσραήλ. 7 ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 1 
δότε ἑαυτοῖς λόγον χαὶ βουλὴν ἐκεῖ, ὅδ χαὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς 8 
λέγοντες Οὐχ ἀπελευσόμεθα ἀνὴρ εἰς σχήνωμα αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐπιστρέψομεν 
ἀνὴρ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. " χαὶ νῦν τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ποιηθήσεται τῇ Γαβαά, 9 
ἀναβησόμεθα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν χλήρῳ᾽ ᾿θ πλὴν ληψόμεϑα δέχα ἄνδρας τοῖς ἐχα- 10 
τὸν εἷς πάσας φυλὰς ᾿Ισραήλ, καὶ ἑχατὸν τοῖς χιλίοις, καὶ χιλίους τοῖς μν 
ρίοις, λαβεῖν ἐπισιτισμὸν τοῦ ποιῆσαι ἐλθεῖν αὐτοὺς εἷς Γαβαὰ Βενιαμίν, 
ποιῆσαι αὐτῇ κατὰ πᾶν τὸ ἀπόπτωμα ὃ ἐποίησεν ἐν ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ συνήχθη 41 
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν πόλιν ὡς ἀνὴρ εἷς, 15 χαὶ ἀπέστειλαν αἱ φυλαὶ 43 
᾿Ισραὴλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμὶν λέγοντες Τίς ἣ πονηρία αὕτη ἣ γε- 
γομένη ἐν ὑμῖν; 1" χαὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας νἱοὺς παρανόμων τοὺς ἐν Γαβαά, 13 


48. χ. ἀνέλαβεν αντὴν ἐπι τὸ νποζυγιον" χαὶ ἀνεστὴ ο ἀνηρ᾽ χαι ἀπηλ- 
δὲν εἰς τὸν 439. χαὶ λῶεν εἰς τον οιχον αντὸν χΧ. ἐλ. τ. μαχαιραν χ. ἐπε- 
λαβετο της παλλαχηῆς α. χ. ε. α. χατὰα τὰ οστὰ αὐτῆς εἰς δ. μεριδας" χ. 
εξαπεστειλεν αντας εἰς πασας τας φνλας τον ιἰσρ. .30. ὁ ορῶων ... Οντε ἐγε- 
νη ουτε ὠφϑὴ οντῶς απὸ τῆς ἡμέρας ... εξ αἰγνπτον ε. τ. ἡμ. ταντης" 
χαι ενετείλατο τοις ανδρασιν οἱς ἐξαπέστειλεν λέγων ταὃς ἐρεῖτε προς παντα 
ανδρα ισραηλ᾽ εἰ γεγονεν᾽ «χατὰ τὸ ρημᾶα τοντο’ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἀναβασεως 
νιὼν ἰσραηλ εξ αἰγνπτον εὡς τῆς ἡμέρας ταυτῆς" 3:σϑε δὴ εαντοῖις βονλὴν 
περι ἀντῆς Χ- λαλ. ΧΧ. 4. εξεχλησιαόθη πασὰ Ἢ ... ΟἿ τὸν 2. χαι 
ἐστὴ τὸ χλειμα πᾶντος τὸν λάου χαὶ πασαϊι αἱ φνλ. ἰσρ. ἐν ΤῊ ... πεζων 
σπωμένων ρομφ. 8. βενιάμειν ... προς χυρίον εἰς μάσσηφα ... ΟἿ ἔλϑον- 
τες ... ἡ χάχιὰ ἀντὴ 4. τῆς πεφονευμένης ... βενιαμεῖν ... ἐγὼ Χ. ἡ γυνὴ 
μου χαταλυσαι ὅ. οἱ ανδρ. οἱ παρὰ τῆς γαβ. Χ-. περιεχυχλωσαν ἐπ ἐμε τὴν 
οὐ. Χαὶ ἐμε ἡ5. αποχτεῖναι ... ἐτάαπειν. χαὶ ενεπαιξαν αντη" χΧ. ἀπ. Ό. Χ. 
ἐπελαβομὴν τῆς παλλαχῆς ... ΟἿῊ νιῶν ... ἐποιησ. ἀφροσυνὴν ἐν τω ισρ. 
Ἵ. πάντ. οἱ νιοὶ ... αντοις λ. Χ, β. ὡδς 8. λεγὼν Οὐχ εἰζςελευσομεϑα α. εἰς 
τὸ ... Ἔχχλινουμὲν ΓΟ ἐπιστρ. 9. ὁ ποιησομεν 40.. χαι λημψομεϑὰ ... 
ταις πασαις φνλαῖις ... ἐπισιτ. τῶ λαω" τοῖς εἰςπορενομενοις επιτελεσαι τῇ 
γαβ. του βενιαμεῖιν χατα πασαν τὴν ἀφροσυνὴν ἣν ἐποιησαν ὃν ἰσρ. 41. ισρ. 
εκ τῶν πολέων ὡς ἄ. ε. ἐρχόμενοι 43. εξαπεστειλαν -.. βενίιαμεῖιν ... χα- 
χιὰ ργὸ πονηρ. 43. τ. ανδρ. τους ἀσεβεῖς τους εν γαβαα τους νιους βελιαμ 


818 Κριται 40, 48, Τεῖρυβ Βοηγαπιίη, ἀθοθι8 Ργδ6}}}5 δυροῦίοῦ, 


χαὶ θανατώσομεν αὐτοὺς χαὶ ἐκχαϑαριοῦμεν πονηρίαν ἀπὸ ᾿Ισραήλ΄ χαὶ οὐχ 
εὐδόκησαν οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ν:ῶν 
44 ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ σννήχϑησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν εἰς Γα- 
16 βαὰ ἐξελϑεῖν εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἐπεσχέπησαν οἱ νἱοὶ 
Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἰχοσιτρεῖς χιλιάδες ἀνὴρ ὃ.- 
χων ῥομφαίαν, ἐκτὸς τῶν ποτῶν τὴν Γαβαά, οἷ ἐπεσκέπησαν ἑπταχόσιοι 
46 ἄνδρες ἐχλεχτοὶ 16 ἐχ παντὸς λαοῦ ἀμφοτεροδέξιοι πάντες οὗτοι σφενδονῆται 
41 ἐν λίϑοις πρὸς τρίχα χαὶ οὖχ ἐξαμαρτάνοντες. 17 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέ- 
πησαν ἐκτὸς τοῦ Βενιαμὶν τετρακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλκόντων ῥομφαίαν 
48 πάντες οὗτοι ἄνδρες παρατάξεως. 15 χαὶ ἀνέστησαν χαὶ ἀνέβησαν εἰς Βαϑὴλ 
χαὶ ἠρώτησαν ἐν τῷ ϑεῷ, καὶ εἶπαν οἱ υἷοὶ ᾿Ισραήλ Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν ἐν 
ἀρχῇ εἰς παράταξιν πρὸς νἱοὺς Βενιαμίν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἐν ἀρχῇ 
49 ἀναβήσεται ἀφηγούμενος. 19 χαὶ Ἰρῖον θὰ οἱ νξοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πρωὶ καὶ παρεν- 
80 ἔβαλον ἐπὶ Γαβαά, 39 χαὶ ἐξῆλθον πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἰς παράταξιν πρὸς Βε- 
31 νιαμὴν χαὶ συνῆψαν αὐτοῖς ἐπὶ Ῥαβαά᾽ 31 χαὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βεκαμὲν ἀπὸ 
τῆς Γαβαά, καὶ διέφϑειραν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δύο χαὶ εἴκοσι 

Φ χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν γῆν. "3 χαὶ ἐνίσχυσαν Ἐπ Ἰσραήλ, χαὶ προφέϑτριαν 
4 συνάψαι παράταξιν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου συνῆψαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ. 35 χαὶ 
ἀνέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔχλανσαν ἐνώπιον χυρίον ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἠρώ- 
τησαν ἐν χυρίῳ λέγοντες Ἐξ προςϑῶμεν ἐγγίσαι εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βε- 
4“, νιαμὲν ἀδελφοὺς ἡμῶν; χαὶ εἶκε χύριος ᾿Ανάβητε πρὸς αὑτούς. ᾽" χαὶ προςῆλ- 
ἐλ Ἐν θάκηνν Ἀὐουλν φοκλυεϑθ ήδίος τῇ δευτέρᾳ. 5 χαὶ ἐξῆλθον 
νδοὶ Βενιαμὶν εἰς συνάντησιν αὑτοῖς ἀπὸ τῆς Γαβαὰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευ- 

τὰ χαὶ διέφϑειραν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔτι ὀχνωκαίδεχα χιλιάδας. ἀνδρῶν ἐπὶ 
46 τὴν γῆν᾽ πάντες οὗτοι ἕλχοντες ῥομφαῖαν. 36 χαὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ υἱοὶ 


ἐχεῖ ἐνώπιον χυρίου, χαὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἕως ἑσπέρας, ἔμ 
“| ἀνήνεγκαν ὁλοχαντώσεις χαὶ τελείας ἐνώπιον χυρέου ᾽7 “ἃ ἐκεῖ 
45 σἤχης χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, 3" χαὶ Φινεὲς υἱὸς να 
υἱοῦ ᾿Ααρὼν παρεστηχὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. καὶ ἐπηρώ- 
τησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χυρίῳ λέγοντες Εἰ προζϑώμεν ἔτι ἐξελθεῖν εἰς παρά- 
ταξιν πρὸς υξοὺς Βενιαμὶν ἀδελφοὺς ἡμών; καὶ εἶπε χύριος ᾿Ανάβητε, αὔριον 
40 δώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ὑμῶν. 3" χαὶ ἔθηκαν οὗ νοὶ ᾿Ισραὴλ ἕνεδρα τῇ Γαβαὰ 


ἯΙ 


43. χαι ἐϑαθεν μεν χαχιᾶν εξ ἰσρ. καὶ ϑυχ ἡχοῦσαν εἰζαχουσαι νιοὶ βε- 
νιαμεῖν τῆς ... τῶν νῶν 44. βενιάμδιν ἐκ τῶν ... εξελῶςειν τον πολεμη- 
σαι μετα νιὼν ἰισρ. 4. βενιάμειν ... ἐν τῶν κπ’ διχ. χαὶ πέντε χ. αν- 
ὅρων σπωμένων ρ. χωρις τ. χατοιχουντῶν ... οντοὶ ςποσχ. ε. α. εχλ. νεα- 
γίσχοι 46. ΟἿ εχ πάντ. λαον ... σον. βαλλοντες λϑονς πρ. τὴν τριχα 
εὐ σἰσραήτανοντεε 41. κα. πας ἀνῃρ ... χωρὶς τῶν νιῶν βενιαμειν ... σπω- 
μενὼν ... ἄνδρες πολεμίσται 48. ἐκηρωτησαᾶν ““. μιν ἀφηγονμᾶνος πολε- 
μησαι μετα βενιαμειν ... ΟῺ εν ἀΡΥῊ 49. Ομὰ τὸ πρῶὼϊ ... ἐπὶ τὴν 
40. χ. ἐξηλθεν (᾽" δαὰ ἰσραηλ καὶ) πας ανὴρ εἰς πόλεμον μετα βενιάμειν" 
χαι παρετάξατο μετ αντῶν ν: πόλεμον ἀνὴῃρ ἰσραὴλ πρὸς τὴν γαβαα 324. 
βενιαμειν ἐχ τῆς πολέως Χ. δ. ἐν ΤῊ Ἣμ. ἔχ. ἕν ἰσρ. 232. ενισχνσεν ..- 
προςεϑεντο παραταξαι πολεμὸν ἐν τω τ. ὦ παρεταδάντο ἔἐχξὶ ἐν τὴ 43. ἐπη- 
ρωτησαν .-. ἐτρο προςεγγισαι εἰς πολέμον μέτα βενιαμεῖν τον αδέλφον 
μον ... 0 χυριος ... πρ. ἀντὸν 24. προςηλθοσαν ... πρὸς βενιάμειν 38. χ. 
εξηλϑεν βενιάμειν ε. απαντησὶν αντων εχ τῆς -.. ᾿διεφϑειρεν εχ τὸν λαὸν 
Οχτ. ... ἐσπασμενοι ρομῷφ. 20. ἡλϑοσαν ... ἔἐνάαντι χυρίον ... ολοχαντώματα 
σωτήριον ενᾶαντὶ χυρίον᾽ χαὶ ἐπηρωτησαν οἱ νιοι ἰσραὴλ ἐν χυρίω 47. χαὶ 
ῬΓῸ οτι ... ἡ Χιβωτος ... ΟΠἡ τὸν ϑεὸον 28. Οἵῃ χᾶις ἔπηρ. οἱ νι. ἰσρ. ἐν 
χυρίω ... λέγων ... προζϑὼ ... εἰς πολεμον μετα νιὼν βινιαμεῖν τον ἀαδελφον 
μον" ἢ χοπάασω ... οτε ἀνριον παραδωσω ἀντὸν ἐν χειρι σον 29. ἐν τ γαβαα 


ἰδπθπι ργογβὰ8 νἱποί Ὁ 8δὸ ἀ δἰ σία γ. Κριται 20, 48. 819 


χύχλῳ. ὅθ χαὶ ἀνέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ 30 
τρέτῃ, χαὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ. ὃ} χαὶ ἐξῆλθον οἱ 31 
υἱοὶ Βενιαμὶν εἷς συνάντησιν τοῦ λαοῦ χαὶ ἐξεχενώϑησαν ἐχ τῆς πόλεως, χαὶ 
ἤρξαντο πατάσσειν ἀπὸ τ λαοῦ τραυματίας ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐν ταῖς ὁδοῖς, 
ἸπΕΣ δ κιξίννοι εἰς Βαιϑὴλ καὶ μία εἰς Γαβαὰ ἐν ἀγρῷ, ὡς τριά- 
χοντα ἄνδρας ἐν Ἰσραήλ. 33 χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Βενιαμίν Πίπτονσιν ἐνώπιον ἡμῶν 32 
ὡς τὸ πρῶτον. καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν Φύγωμεν χαὶ ἐχκενώσωμεν αὑτοὺς 
ἀπὸ τῆς πόλεως εἰς τὰς ὁδούς χαὶ ἐποίησαν οὕτω. ὃ) χαὶ πᾶς ἀνὴρ ἀνέστη 33 
ἐχ τοῦ τόπον αὐτῶν, χαὶ συνῆψαν ἐν Βαὰλ Θαμάρ᾽ καὶ τὸ ἕνεδρον ᾿Ισραὴλ 
ἐπήρχετο ἐκ τοῦ τόκον αὐτοῦ ἀπὸ Μαρααγαβέ. "" χαὶ ἦλθον ἐξεναντίας Γα- 3, 
βαὰ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτῶν ἐχ παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ παράταξις βα- 
ρεῖα, χαὶ οὐχ ἔγνωσαν ὅτι φϑάνει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ χαχία. 3 χαὶ ἐπάταξε 85 
χύριος τὸν Βενιαμὴν ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ 
τοῦ Βενιαμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἴχοσι χαὶ πέντε χιλιάδας χαὶ ἑχατὸν ἄν- 
δρας᾽ πάντες οὗτοι εἶλχον ἐομθ αίδν 86 χαὲ ἐμ δον οἱ νἱοὶ , Βενιαμὶν ὃ ὅτι ἐπλή- 36 
γῆσαν᾽ χαὶ ἔδωχεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴ λ τῷ Βενιαμὶ ν τόπον, ὅτι ἤλπισαν πρὸς τὸ 
ἔνεδρον ὃ ἔϑηκαν ἐπὶ τῇ τοῦ καὶ ἐν τῷ αὐτοὺς ὑποχωρᾶσαι χαὶ τὸ 31 
ἔνεδρον ἐχινήϑη᾽ καὶ ἐξέτειναν ἐπὶ τὴν Γαβαά, χαὶ ἐξεχύϑη τὸ ἔνεδρον, καὶ 
ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας. δ χαὶ σημεῖον ἦν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ 88 
μετὰ τοῦ ἐνέδρον τῆς μάχης » ἀνενέγχαι αὑτοὺς σύσσημον καπνοῦ ἀπὸ τῆς 
πόλεως. 33 χαὶ εἶδον οὗ νοὶ Ἰσραὴλ ὅτι προχατελάβετο τὸ ἕνεδρον τὴν Γα- 39 
βαά, χαὶ ἔστησαν ἐν τῇ ἐμ δ δον καὶ Βενιαμὶν ατὸ πατάσσειν τραν- 
ματίας ἐν ἀνδράσιν ᾿Ισραὴλ ὡς τριάχοντα ἄνδρας, ὅτι εἶπαν Πάλιν πτώσει 
πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ἣ παράταξις ἣ πρώτη. 49 χαὶ τὸ σύσσημον ἀνέβη 60 
ἐπὶ πλεῖον ἐπὶ τῆς πόλεως ὡς στῦλος χαπνοῦ᾽ χαὶ ἐπέβλεψε Βενιαμὶν ὀπίσω 
αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἀνέβη συντέλεια τῆς πόλεως ἕως οὐρανοῦ. 41 καὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 4 
ἐπέστροψε" χαὶ ἔσπευσαν ἄνδρες Βενιαμίν, ὅτι εἶδον ὅτι σννήντησεν ἐπὶ αὑτοὺς 
ἣ πονηρία. 323 χαὶ ἐπέβλεψαν ἐνώπιον νἐῶν ᾿Ἰσραὴλ εἰς τὴν ὁδὸν τῆς ἐρήμον χαὶ 49 
ἔφυγον" καὶ ἣ παράταξις ἔφϑασεν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ οἱ ἀπὸ τῶν πκόλφων διέφϑει- 
ρον αὐτοὺς ἐν μέσῳ αὐτῶν. 45 χαὶ χατέχοπτον τὸν Βενιαμίν, καὶ ἐδίωξαν αὖ- 43 
τὸν ἀπὸ Νονὰ χατὰ πόδα αὐτοῦ ἕως ἀπέναντι Γαβαὰ πρὸς ἀνατολὰς ἡλίου. 


80. χ. εταξεν ισρ. πρὸς τὸν βενιάμειν ... Ὁ εκ αρετανεντὸ προς γαβ. 
χαϑως 314. βενιαμεῖν ... αἀκαντησιν ... Χ. πξιηνσο σαν τὶ .. Ὧρξ. τυ- 
πτεῖν ἐχ του ... χαϑὼς ... χαὶ μια αναβαινουσα ς. γαβ. εν τω ἀγρ. ὡςει 
..ο εν τῷ ἰδρ. 84, βενιαμειν ΤΠροχοπτουσιν ... χαϑὼς ἔμπροσθεν ... φνγ. Χ- 
εχσπασωμὲν α. εχ τῆς ... ΟἹΒ Χ. ἐποιησ. οντώ 2933. κι ανὴρ ἰσραηλ ὙΠ 
αντον ... 0) χᾶαὲ συνηψαν ... ἐπαλάιξν ΡΓῸ ἐπήρχετο ... ἀπὸ δυσμὼν τῆς 
γαβαα 324. χ. παρέγενοντο εξεν. τῆς ... ἰσραηλ, καὶ ὁ πολεμος εβαρυνϑη ... 
οτε αἀφηπται ἀυτὼν ἡ 83ὅ. χ. ἐτροπωσεν χνρ. τ. βενιάμειν χατὰ προφωπὸον 
ἰσραὴλ ... ἐν τῶ βενάχμειν ... σκωμένος ΓῸ εἰλχον 66. Χ. εἰδεν βενιαμειν 
ατε τετροπῶται ... τὼ βενιάμειν ... ἐπὶ τὸ ἕν. ὁ ἐταξαν πρὸς τὴν γαβαὰα 
91. ρίοπο: χαὶ τὸ ἔνεδρον ὡρμησεν" χαὶ ἐξεχυϑησαν προς τὴν γαβαα᾿’ χαι 
επορενϑη) τὸ ἐνεδρον Χ. ἐπάταξαν ολὴν τὴν π᾿ ὃν στ. ρ. 38. χ. ἡ συνταγὴ 
Ἣν ἀνδρι ἰσρ. πρὸς τὸ ἔνεδρον μαχαιρα τὸν ἀνένεγχ. ἃ. πνργοὸν του χαπνον 
τῆς πολ. 39. ρίθηθ: χαὲὶ ἀνεστρεψεν ἀνὴρ ἰσραὴλ ἐν τὠ πολεμῶω᾽ χαὶ βε- 
γιαμεῖν ηρχται τὸν τυπτεῖν τρανματιας ἐν τω ανδρι ἰσραὴλ ὡςξι τριάχ. ανδρ. 
οτι εἰπ. πλὴν τροπουμενος τροπουται εναντίον μῶν χαϑὼς 0 πόλεμος εμ- 
προσϑεὲν 40. χ. ὁ πύργος ἠρξατο αναβαινεῖν εχ τῆς πολεως ... Ο) ὡς ... 
βενιαμειν ... εἰς τὸν συρανον ἀέ. απεστρεψεν᾽ Χ. ἐσπευσεν ἀνὴρ βενιαμειν" 
χαὶ ιδὲν οτι ηπταᾶι αὐτὸν ἡ χαχιὰ 493. χ. ἐχλεισαν ενωπ. ἀνδρος ἰσραὴλ 

. ΘΙ); χ. εἐφυγον ... Χ. ὁ πόλεμος χατεφϑασεν ἄντον ... διεφϑεῖραν αντον 
ἐμμεοσῶ 48. χ. ἐχοψαν τ. β. χαταπαυσαε αὐτὸν χαταπαυσιν" χαὶ χατεπανυ- 
δὲν αντον εξεναντιας της γαβ. απο ἀνατολωὼν Ὧλ. 


820 Κριται 20, 44. Τεῖθυβ Βοη)διλίη, γο] }ο1}5 νὶγὶβ ΘΟ χοθῃ 8, 


μ “"χαὶ ἕπεσον ἀπὸ Βενιαμὶν ὀχτωχαίδεχα χιλιάδες ἀνδρῶν, οἱ πάντες οὗτοι 
Ἧ ἄνδρες δυνάμεως. 3 χαὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ καὶ ἔφευγον εἰς ἔρημον 
πρὸς τὴν πέτραν τοῦ ἹΡεμμών, καὶ ἐχαλαμήσαντο ἐξ αὑτῶν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
πενταχιςχιλίους ἄνδρας᾽ χαὶ χατέβησαν ὀπίσω αὐτῶν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως Γε- 
46 δᾶν, χαὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν διςχιλίους ἄνδρας. “6 χαὶ ἐγένοντο πάντες οἱ 
πεπτωχότες ἀπὸ Βενιαμὶν εἰκοσιπέντε χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν ἐν 
Ψ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως. 7 χαὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοι- 
ποὶ χαὶ ἔφνγον εἰς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ρεμμὼν ἑξαχόσιοι ἄν- 
8 δρες, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν πέτρᾳ Ῥεμμὼν τέσσαρας μῆνας. “5 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐπέστρεψαν πρὸς νἱοὺς Βενιαμίν, χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας 
ἀπὸ πόλεως Μεϑλὰ χαὶ ἕως χτήνους χαὶ ἕως παντὸς τοῦ εὑρισχομένον εἰς 
πάσας τὰς πόλεις χαὶ τὰς πόλεις τὰς εὑρεϑείσας ἐνέπρησαν ἐν πνρί. 


Καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ᾽ ὥμοσαν ἐν Μασσηφὰ" λέγοντες ᾿Ανὴρ ἐξ ἡμῶν οὐ 
ἃ δώσει ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμὶν εἰς γυναῖχα. 2 χαὶ ἦλθεν ὁ ὃ λαὸς εἰς Βαι- 
ϑὴλ καὶ ἐκάθισαν ἐχεῖ ἕως ἑσπέρας ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽ καὶ ἦραν φωνὴν αὐὖ- 
8 τῶν χαὶ ἔχλαυσαν χλανϑμὸν μέγαν, ὃ χαὶ εἶπαν Εἰς τί, χύριε ῶλ ᾿Ισραΐλ, 
ά ἐγενήϑη αὕτη τοῦ ἐπισχεπῆναι Τυρτον ἀπὸ ᾿Ισραὴλ φυλὴν μίαν; "3 χαὶ ἐγέ- 
νετο τῇ ἐπαύριον χαὶ ὥρϑρισεν ὁ λαός, χαὶ φκοδόμησαν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον, 
5 χαὶ ἀγήνεγκαν ὁλοχαντώσεις χαὶ τελείας; ὃ χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Τίς οὗχ 
ἀνέβη ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ἰσραὴλ πρὸς χύριον; ὅτι ὁ ὄρχος 
μέγας ἦν τοῖς οὐκ ἀναβεβηργόσι πρὸς κύριον εἰς Μασσηφά“, λέγοντες Θανάτῳ 
δ ϑαγατωϑήσεται. ὁ χαὶ παρεχλήϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Βενιαμὶν ἀδελφὸν 
Ἴ αὐτῶν, χαὶ εἶπαν ᾿Εξεχόπη σήμερον φυλὴ μία ἀπὸ ᾿Ισραήλ΄ Τ τί ἀὐββ μαὶ νὸν 
αὐτοῖς τοῖς περισσοῖς τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν εἰς γυναῖκας ; χαὶ ἡμεῖς ὠμόσαμεν 
ὃ ἐν χυρίῳ τοῦ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὡυγατέρων ἢ ἡμῶν εἷς γνναῖχας. ὃ χαὶ 
εἶπαν Τίς εἷς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὃς οὐχ ἀνέβη πρὸς χύριον εἰς Μασσηφάς; 
χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ εἰς τὴν 
9 ἐχχχησίαν. ὃ χαὶ ἐπεσχέπη ὁ λαός , καὶ οὐχ ἦν ἐχεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων ᾿Ιαβεῖς 
10 Γαλαάδ. 19 καὶ ἀπέστειλεν ἐχεῖ ἣ συναγωγὴ δώδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἀπὸ 
υἱῶν τῆς δυνάμεως, χαὶ ἐνετείλαντο αὑτοῖς λέγοντες Πορεύεσϑε καὶ πατάξατε 
41 τοὺς οἰκοῦντας ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ ἐν στόματι ῥομφαίας. ᾿ἷ χαὶ τοῦτο ποιήσετε" 
πᾶν ἄρσεν χαὶ πᾶσαν γυναῦια εἶδυζαν χοίτην ἄρσενος ἀναϑεματιεῖτο, τὰς δὲ 


ἀᾷ, χ, ἐπεσὰν εχ τον βενιᾶάμξειν ο. χ. ἀ. συν πασιν τοντοις αἀνδρες ὃν- 
νατοι ἀδ. χ. εξεχλινὰν χ. ἔφυγον ... Τὴν ΡΓῸ τὸν ... ἐχάλαμ. αντον εν ταις 
οδοις πεντε χιλιαδας ἀνδρων᾽ Χ. προζεκολληϑησαν οπίσω αὐτου εὡς γαλααδ 
λθ. εν τω βενιαμειν εἰχ. χαι πεντε ... σπωμένων ... συν πάσι τοντοις αν- 
δρες δυνατοι ἀ7. Χ. εξεχλινὰν Χχ,' Φφνγον ..- τὴν ὑΓῸ του ... ἐν τὴ πετρα 
θ. τετραμηνον ἀξδ. χ, ἀνηρ ἰσρ. απεχλεισεν τους νιονς βενιάμειν ... απὸ 
πολεως εξης χτηνους εὡς παντὸς τ. εὐυρεϑεντος ... εἐξαπεστειλαν εν πυρι 
ΧΧΙ. 4. Κ. ανὴηὴρ ισρ. ὠμοόσεν εν μασσηφα λεγῶν ... εξ νμων ον δωσεται 
. βενιάμειν 3. χ. παρεγενοντο πας ὁ λαος εἰς μασσηφα χαὶ βαιϑὴηλ 
. Χ, ἐπηραν τὴν 3. ἵνα τι χυριε ο ϑεὸς ... αὐτῇ ἐν τῶ ἰσραὴλ τὸν επ. 
σ. εν τω ισράὴλ ἀ. εν τῇ ἐπανριον ... ὠχοδομῆσεν ... αἀνηνεγχεν ολοχαυ- 
τώματαὰ σωτηριον. ὅ. Τις ο μη αναβας ... εχ πασῶν ... οτι ορχὸς μεγ. ἐν 
τω μὴ αἀναβαντι ... μασσηφα ... ϑανατω αποϑανειταε 6. περι βενιάμειν 
τον ἄἀδελφον ... Αφηρηται ... εξ ἰσραὴηλ 1. οἠὴ ανὔτοις τοῖς περισσοῖς 
8. Τις μια τῶν φνλ. ισρ. τις οὐχ ... μάασσηφα 9. απεσχοπει ... χαι ἰδον 
οὐκ ἐστιν ἐχ. ἀν. α. τῶν 40. αἀπεστείλαν ... απὸ τῶν νίων ... Πορενϑητε 
..« παντὰς τ. χατοίχουντας ... ἰῃ ἔ. δ(0ἀ χαὶ τας γυναιχας χαὶ τὸν λᾶον 
44. χαὶ οντὸς ὁ λογος ον ποίησετε ... ἀρσεένιχον ... γινωσχουσαν ΧΟιΤῊΝ ... 
ΟᾺ τὰς δε ὕυϑᾳι6 ὀντως 


Ἰηδϑίδυγαίυν νἱγρί θυ οδρίϊβ οἱ υδρίϊϑ. Κριται 231,35 5891] 


παρϑένους περιποιήσεσος. χαὶ- ἐποίησαν οὕτως 12 χαὶ εὗρον ἀπὸ οἰχούντων 48 
᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ τετραχοσίας νεάνιδας παρϑένους, αἵτινες οὐχ ἔγνωσαν ἄνδρα 
εἰς κοίτην ἄρσενος, καὶ ἤνεγχαν αὐτὰς εἷς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλὼμ τὴν 
ἐν γῇ Χαναάν. 1" χαὶ ἀπέστειλαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς 43 
υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ πέτρᾳ Ῥεμμών, καὶ ἐχάλεσαν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην. 14 χαὶ 48 
ἐπέστρεψε Βενιαμὶν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, καὶ ἔδωχαν 
αὑτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς γυναῖκας ἃς ἐζωοποίησαν ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων Ἰαβεῖς 
Ταλαάδ΄ χαὶ ἤρεσεν αὐτοῖς οὕτω. 15 χαὶ ὁ λαὸς παρεχλήϑη ἐπὶ τῷ Βενιαμίν, 48 
ὅτι ἐποίησε χύριος διαχοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ εἶπον οὗ πρεσβύ- 16 
τεροι τῆς συναγωγῆς Τί ποιήσωμεν τοῖς περισσοῖς εἰς. γυναῖκας ; ὅτι ἦφανί- 
σϑη ἀπὸ Βενιαμὴὶν γυνή. 7 χαὶ εἶπαν Κληρονομία διασωζομένων τῶν Βενιαμίν 47 
καὶ οὐχ ἐξαλειφϑήσεται φυλὴ ἀπὸ ᾿Ισραήλ, 18 ὅτι ἡμεῖς οὗ δυνησόμεϑα δοῦ- 48 
ναι αὐτοῖς γυναῖχας ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ἡμῶν, ὅτι ὠμόσαμεν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
λέγοντες ᾿Επικατάρατος ὃ διδοὺς γυναῖκα τῷ Βενιαμίν. 19 χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ δὴ 19 
ἑορτὴ χυρίον ἐν Σηλὼμ ἀφ᾽ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, ἢ ἐστιν ἀπὸ βοῤῥᾶ τῆς 
Βαιϑὴλ κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβαινούσης ἀπὸ Βαιϑὴλ εἷς 
Συχὲμ χαὶ ἀπὸ νότον τῆς Αεβωνά. 39 χαὶ ἐνετείλαντο τοῖς υἱοῖς Βενιαμὲν λέγον- 30 
τες Πορεύεσθε χαὶ ἐνεδρεύσατε ἐν τοῖς ἀμπελῶσι, 3} χαὶ ὄψεσθε, χαὶ ἰδοὺ 9] 
ἐὰν ἐξέλθωσιν αἱ ϑυγατέρες τῶν οἰχούντων Σηλὼ χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς, χαὶ 
ἐξελεύσεσθε ἐκ τῶν ἀμπελώνων χαὶ ἁρπάσατε αὑτοῖς ἀνὴρ γυναῖκα ἀπὸ τῶν 
ϑυγατέρων Σηλώμ, χαὶ πορεύεσθε εἰς γῆν Βενιαμίν. 22 χαὶ ἔσται ὅταν ἔλθω- 22 
σιν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χρίνεσθαι πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ἐροῦμεν 
αὑτοῖς Ἔλεος ποιήσατε ἣμῖν αὐτάς, ὅτι οὐκ ἐλάβομεν ἀνὴρ γυναῖκα αὐτοῦ ἐν 
τῇ παρατάξει, ὅτι οὖχ ὑμεῖς ἐδώχατε αὐτοῖς ὡς χλῆρος πλημμελήσατε. 33 χαὶ 93 
ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Βενιαμίν, χαὶ ἔλαβον γυναῖχας εἰς ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ 
τῶν χορευουσῶν ὧν ἥρπασαν᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ὑπέστρεψαν εἷς τὴν χλη- 
ρονομίαν αὐτῶν, χαὶ ὠχοδόμησαν τὰς πόλεις καὶ ἐκάθισαν ἐν αὐταῖς. 3 χαὶ 94 
περιςπάτησαν ἐχεῖϑεν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνὴρ εἰς φυλὴν 
αὑτοῦ χαὶ εἰς συγγένειαν αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθον ἐχεῖϑθεν ἀνὴρ εἷς τὴν χληρονο- 
μίαν αὐτοῦ. 35 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐχ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ΄ ἀνὴρ 45 
τὸ εὐθὲς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐποίει. 


Τέλος τῶν χριτῶν. 


ΑΔ. απὸ τῶν χατοιχουντὼν ... αἱ ΟΥΧ ... Χ. γον αὐτὰς ... σηλωμ ἢ 
ἐστιν εν 43. απεστεῖλεν ... πρὸς βενιάμειν τὸν εν [{. ἀπεστρεψεν βενια- 
μεῖν ... ΟἿῊ οἱ νίοι ἰσραὴλ ... γυναιχας αἰτινες ἢσαν εχ τῶν γνναίχων ιαβεις 

.« ουτως 4. οῃ ἐπι ... τῶ βενιάμεῖιν 416. εἰπαν ... τοῖς ἐπιλοιποιῖς ... 
Ὥφάνισται ἐχ του βενιαμειν 47. διασεσωσμενη τω βενιαμειν" χ. ον μὴ εξα- 
λειφϑη φ. εξ 48. χαι ρῥῖῸ οτι ... ὠμοσᾶμεν οἱ νιοῖ ς.. βενιάμειν 49. οἵη 
ἰδου δὴ ... τῶ χυρίω ... σηλω ... εν τὴ οδὼω τὴ αἀναβαινουσὴ εχ β. εἰς 
σιχιμὰ χ. α. ν. τον λιβανον τ. λεβ. 20. βενιαμεῖν ... Διελθατε 24. ιδον 
ὡς ἂν ... χατοιχουντων σηλω ἔν σηλω χορένσαι εν χοροις ... ἄπο των. 
ἀρπαάσετε ἀνὴρ εαντοις γυναιχὰς ... σηλω᾽ Χ-. αἀπελευσεσϑε ... βενιάμειν 
42. προς υμὰς χΧ. εἐρ. προς ἀντοὺυς ἔλεησατε ἀντους οτι ... ἐν τω πολεμω" 
ὃν γὰρ υμεις εδ. αντοις΄ χατὰα τὸν χαῖρον πλημμ. 38. βενιάμειν ... χατα 
τον ἀριϑμον ... ἂς διηρπασαν᾽ χ. ἀπεστρεψαν ἐπι τὴν... ὠχοδομ. εαντοις 
π. Χ. χατωχησαν 2324. εἰς τὴν φυλὴν α. Χ. ἐ. ΤῊΝ ... Χ. ἀπῆλθεν 32. ΟἿ 
δε ... ἀνὴρ ἐχάστος τὸ εὐ3. εν οφϑαλμοις αντον 

ΘΟ ΒΟΥ ρίο : χριται : 


ΘερτΠΑοῖττα ἴ. 2] 


2329 Ῥουδ 1,1. Βυϊὰ Μοδθ 5 νυ ο. Νοθηλὶ δοογὰ ἰξ ΒΕΙΒ] ΘΙ. 


ΡΟΥΎΥΥ Θ. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ χρίνειν τοὺς χριτὰς χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν τῇ Ὁ χῷ χαὶ 
ἐπορεύϑη ἀνὴρ ἀπὸ Βηθλεὲμ ᾿Ιούδα τοῦ παροικῆσαι ἐν ἀγρῷ Μωάβ ; 

4 χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ὄνομα τῷ ἀνδρὶ Φ ῤθς 
χαὶ ὄνομα τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ Νωεμίν, χαὶ ὄνομα τοῖς δυσὶν υἱοῖς αὐτοῦ Μαα- 
λῶν χαὶ Χελαιών , Εφραϑαῖοι ἐκ Βηϑλεὲμ τῆς ᾿Ιούδα᾽" χαὶ ἤλθοσαν εἷς ἀγρὸν 

83 Μωὰβ καὶ ἦσαν ἐχεῖ. 5 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ελῳέλεχ ὁ ὃ ἀνὴρ τῆς Νωεμίν, καὶ 

( κατελείφϑη αὕτη χαὶ οἱ δύο νἱοὶ αὐτῆς. " καὶ ἐλάβοσαν ἑ ἑαντοῖς γυναῦιας Μωα- 
βίτιδας᾿" ὄνομα τῇ μιᾷ ᾽Ορφά, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ 'Ῥούϑ᾽" καὶ χατῴχησαν 

5. ἐχεῖ ὡς δέχα ἔτη. δ χαὶ ἀπέθανον χαί γε ἀμφότεροι, Μααλὼν χαὶ Χελαιών᾽ 
χαὶ χατελείφϑη ἣ γυνὴ ἀπὸ τοῦ , ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς. 

6 ὁ χαὶ ἀνέστη αὕτη χαὶ αἱ δύο γύμφαι αὐτῆς χαὶ ἀπέστρεψαν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, 
ὅτι ἤχουσεν ἐν ἀγρῷ Μωὰβ ὅτι ἐπέσκεπται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ δοῦναι αὐὖὐ- 

Ἴ τοῖς ἄρτους. ἴ καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπον οὗ ἦν ἐχεῖ, χαὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς 
μετ᾽ αὐτῆς καὶ ἐπορεύοντο ὦ τῇ ὁδῷ τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς τὴν γῆν ᾿Ιούδα. 

8 ὃ χαὶ εἶπε Νωεμὶν ταῖς δυσὶ νύμφαις αὐτῆς Πορεύεσϑε, δὴ ἀποστράφιχε ὃ ἐχά- 
στὴ εἷς οἶχον μητρὸς αὐτῆς ποιήσαι χύριος με ὑμῶν ἔλεος, χαϑὼς ἐποιή- 

9 σατε μετὰ τῶν τεονηχότων χαὶ μετ᾽ ἐμοῦ" " δῴη χύριος ὑμῖν χαὶ εὕρητε ἀνά- 
παυσιν ἑχάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὐτῆς. χαὶ χατεφίλησεν αὐτάς χαὶ ἐπῆραν 

10 τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλανσαν. 9 καὶ εἶπαν αὐτῇ Μετὰ σοῦ ἐπιστρέφομεν 

Ἵ εἷς τὸν λαόν σον. ᾿ἷ χκαὶ εἶπε Νωεμίν ᾿Επιστράφητε δή, υγατέρες μον χαὶ 
ἵνα τί πορεύεσθε μετ᾽ ἐμοῦ; μὴ ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ μου, χαὶ ἔσονται 

14 ὑμῖν εἷς ἄνδρας; 1 ἐπιστράφητε δή, ὁνγατέρες μου; διότι γεγήρακα τοῦ μὴ 
εἶναι ἀνδρί" ὅτι εἶπα ὅτι ἔστι μοι ὑπόστασις τοῦ γενηϑῆναί με ἀνδρὶ καὶ τέξο- 

48 μαι υἱούς, 15 μὴ αὐτοὺς προςδέξεσος ἕως οὗ ἀδρυνϑῶσιν ; ἡ αὐτοῖς τθὴ 
ϑήσεσϑε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί; μὴ δὴ ϑυγατέρες μον, ὅτι ἐπιχράνϑη 

44 ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ χυρίου. 15 χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν 
χαὶ ἔχλανσαν ἔτι" χαὶ χατεφίλησεν ᾿Ορφὰ τὴν πενθερὰν αὐτῆς χαὶ ἐπέστρε- 

16 ψεν εἷς τὸν λαὸν αὐτῆς, ἱΡοὺ δὲ ἠχολούϑησεν αὐτῇ. ᾿5 χαὶ εἶπε Νωεμὶν πρὸς 
Ῥούϑ ᾿Ιδοὺ ἀνέστρεψε σύννυμφός σου πρὸς λαὸν ,αὐτῆς χαὶ πρὸς τοὺς ϑεοὺς 

46 αὐτῆς, ἐπιστράφηϑι δὴ χαὶ σὺ ὀπίσω τῆς συννύμφον σον. ᾽5 εἶπε δὲ Ῥούβ 
Μὴ ἀπάντησαί μοι τοῦ χαταλιπεῖν σε ἢ ἀποστρέψαι ὄπισθέν σον, ὅτι σὺ ὅπον 
ἐὰν πορευϑῇς πορεύσομαι, χαὶ οὗ ἐὰν αὖλι αὐλισϑήσομαι᾽ ὁ λαὸς σοῦ 

41 λαὸς μοῦ, χαὶ ὁ ϑεὸς σοῦ ϑεὸς μοῦ 17 χαὶ οὐ ἐὰν ἀποθάνῃς ἀποϑανοῦμαι, 
χἀχεῖζ ταφήσομαι" τάδε ποιήσαι μοι χύριος χαὶ τάδε προςϑείη, ὅ οτι “άνατος 

48 διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. 15 ἰδοῦσα δὲ ΝΝωεμὴν ὅτι χραταιοῦται αὐτὴ 

49 τοῦ πορεύεσθαι μετ᾽ αὐτῆς, ἐκόπασε τοῦ λαλῆσαι πρὸς αὐτὴν ἔτι. ᾽9 ἐπορεύ- 
ϑησαν δὲ ἀμφότεραι ἕως τοῦ παραγενέσθαι αὐτὰς εἰς Βηδλεέμ. χαὶ ἐγένετο 
ἐν τῷ ἐλθεῖν αὑτὰς εἰς Βηλεὲμ χαὶ ἤχησε πᾶσα ἣ πόλις ἐπ᾽ αὐταῖς, χαὶ 


[πβογίρ[ο: ρον 

1, 4. ἐγεν. εν ταῖς ἡμέραις εν ... της ἰιουδὰ 3. αλιμελεχ ... νοεμμειν 
. χελεέων 3. αλιμελεκ ... νοέμμει ὅ. απεϑαναν ... οὁπὶ χᾶϊ γε ... χέλεων 
6. ἐπεστρεψαν ... χουσαν 7. εξηλθαν ... σὰν ἔχει... ΟΠ] Τὴν 8. νοομ- 
μει... Πορευϑητε δὴ αἀποστρ. δὴ εχ. ε. τὸν οἱχ. του πατρὸς αντ. 9. δω 
χυρίος 40. ἐπιστρέψομεν 44. νοομμεῖν ... ροβί μον 8646α πορενϑητε (... εἰς 
ἀνδρες) 483. μοι σφοδρα ὑπερ 1. νοέμμεῖν ... Ἢ συννυμφος ... ἐπιστρα- 
φητι 46. εἐμοι... ΟΠ] σν 47. χυριος μοι 48. νοεμμεῖιν 49. βαιϑλεεμ... 

ΟΙὮ Χ. ἐγεν. ἐν τ. ελϑ. α. ες. βηϑλεεμ ... ἐπ αὐτὴ χαι 


Ἀυϊ} ἰῃ ἀργὸ ΒΟΟΖ 00] 065 5Ρ 085. Ῥουδ 3,16. 823 


εἶπον Εἰ αὕτη ἐστὶ Νωεμίν; 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτάς Νὴ δὴ χαλεῖτέ με Νωε- 30 
μίν, χαλέσατέ με πιχράν ᾿ ὅτι ἐπικράνθη ἂ ἐμοὶ ὁ ἱκανὸς σφόδρα. 5: ἐγὼ 9 
πλήρης ἐπορεύϑην, χαὶ χενὴν ἀπέστρεψέ με ὁ χύριος᾽ χαὶ ἵνα τί χαλεῖτέ με 
Νωεμίν, χαὶ χύριος ἐταπείνωσέ με, χαὶ ὁ ἱκανὸς ἐχάχωσέ με; 33 χαὶ ἐπέ- 48 
στρεψε Νωεμὶν καὶ ἹΡοὺθ ἣ Μωαβξτις ἣ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσαι ἐξ ἀγροῦ 
Μωάβ᾽ αὖται δὲ παρεγενήϑησαν εἰς Βησλεὲμ ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν. 


Ι΄. 

Καὶ τῇ Νωεμὶν ἀνὴρ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς δ δὲ ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ 
ἐκ τῆς συγγενείας ᾿Ελιμέλεχ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Βοόζ. 2 χαὶ εἶπε 'Ῥοὺθ ἣ ΝΜωα- 4 
βῖτις πρὸς Νωεμίν Πορευϑῶ δὴ εἰς ἀγρόν, καὶ συνάξω ἐν τοῖς στάχυσι χατό- 
πισϑεν οὗ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. εἶπε δὲ αὐτῇ Πορεύου, ού- 
γατερ. ὃ χαὶ ἐπορεύϑη, χαὶ ἐλθοῦσα συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ χατόπισϑε τῶν ϑερι- ὃ 
ζόντων, χαὶ περιέπεσς περιπτώματι τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ Βοὸζ τοῦ ἐκ τῆς 
συγγενείας ᾿Ελιμᾶεχ. 4 χαὶ ἰδοὺ Βοὸζ ἦλθεν ἐχ Βησλεὲμ χαὶ εἶπε τοῖς ϑερί- ὁ 
ζονσι Κύριος μεθ᾽ ὑμῶν᾽" χαὶ εἶπον αὐτῷ Εὐλογήσαι σε χύριος. ὃ καὶ εἶπε ὕ 
Βοὸξ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας Τίνος ἣ νεᾶνις 
αὕτη: ; δ γχαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον τὸ ἐφεστὸς ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας χαὶ εἶπεν 6 
Ἧ παῖς ἣ Μωαβξτίς ἐστιν ἣ ἀποστραφεῖσα μετὰ Νωεμὶν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ᾽ 
Ἷ χαὶ εἶπε Συλλέξω δὴ χαὶ συνάξω ἐν τοῖς δράγμασιν ὄπισθεν τῶν ϑεριζόν- Ἱ 
των, χαὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἀπὸ πρωΐϑεν χαὶ ἕως ἑσπέρας, οὗ χατέπανσεν ἐν 
τῷ ἀγρῷ μικρόν. ὃ καὶ εἶπε Βοὸζ πρὸς ἣ Ῥούϑ Οὐχ ἤχουσας, ϑύγατερ; ; μὴ πο- 8 
ρευϑῖς ἐν ἀγρῷ συλλέξαι ἑτέρῳ᾽ χαὶ σὺ οὗ πορεύσῃ ἐντεῦθεν, ὧδε χολλήνητι 
μετὰ τῶν χορασίων μον. 3 οἱ ὀφθαλμοί σον εἰς τὸν ἀγρὸν οὗ ἐὰν ϑερίζωσι, 9 
χαὶ πορεύσῃ χατόπισϑεν αὑτῶν ἰδοὺ ἐνετειλάμην τοῖς παιδαρίοις τοῦ μὴ ἅψα- 
σϑαί σον χαὶ ὅτε διψήσεις, καὶ πορευϑήσῃ εἰς τὰ σχεύῃ καὶ πίεσαι ὅϑεν 
ἐὰν ὑδρεύωνται τὰ παιδάρια. 1" καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς χαὶ προςεχύ- 10 
γησεν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τί ὅτι εὑρον χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον 
τοῦ ἐπιγνῶναί με, καὶ ἐγώ εἰμι ξένη; 11 καὶ ἀπεχρίϑη Βοὸζ χαὶ εἶπεν αὐτῇ 11 
᾿Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίηχας μετὰ τῆς πενθερᾶς σου μετὰ τὸ ἀπο- 
ϑανεῖν τὸν ἄνδρα σον, χαὶ πῶς χατέλιπες τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα 
σου χαὶ τὴν γῆν γενέσεώς σον, χαὶ ἐπορεύϑης πρὸς λαὸν ὃ ἰὼ οὐχ ἥδεις ἐχοὲς 
χαὶ τρίτης. 13 ἀποτίσαι χύριος τὴν ἐργασίαν σου γένοιτο ὁ μισθός σον πλή- 43 
ρης παρὰ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, πρὸς ὃν ἦλθες πεποιϑέναι ὑπὸ “ὰς πτέρνγας 
αὐτοῦ. 15 ἣ δὲ εἶπεν Εὕροιμι χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σου, χύριε, ὅτι παρεχάλε- 43 
σάς με, χαὶ ὅτι ἐλάλησας ἐπὶ χαρδίαν τῆς δούλης σον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἔσομαι 
ὡς μία τῶν παιδισχῶν σου. τε χαὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ "Ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν, 44 
πρόςελος ὧδε χαὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων, χαὶ βάψεις τὸν ψωμόν σον ἐν τῷ δξει. 
χαὶ ἐχάϑισε ῬΡοὺυ ἐκ πλαγίων τῶν ϑεριζόντων καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλ- 
φιτον, χαὶ ἔφαγε χαὶ ἐνεπλήσθη χαὶ χατέλιπε, 15 χαὶ ἀνέστη τοῦ συλλέγειν 46 
χαὶ ἐνετείλατο Βοὸζ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέγων Καί γε ἀνὰ μέσον τῶν δραγ- 
μάτων συλλεγέτω, χαὶ μὴ κχαταισχύνητε αὐτήν᾽ 15 χαὶ βαστάζοντες βαστά- 416 
σατε αὑτῇ, χαί γε παραβάλλοντες παραβαλεῖτε αὐτῇ ἐκ τῶν βεβοννισμένων, 


49. εἰπ. ἀντὴ τὶ ἐστιν νοομμεῖν 30. Οἵχῃ δὴ ... νοομμεῖν ... πιχρίιαν 
41. νοομμειν ... ΟἿ Χ. ἃ ἰχᾶνος εχ. με 332. νοομμεῖν ... αντῆς μετ ἀντῆς 
ἐπ στρεθουσα ... βαιϑλεεμ Π. 4. νωεμειν ... δυνατος εν ἰσχνι ... αβι- 
μελεχ ... βοος 3. νοομμέι ... ϑυγατὴρ 3. οπισϑὲεν ... βοος ... αλιμελεχ 
1. βοος.. . βεϑλεεμ. ... εἰπαν δ. βοος ... οἵ αὐτον ... νοομμεῖν 8. βοος ... 
συλλεξαι εν ἄγρὼ 9..οτι.... οϑεν ἂν υδρενονται 40. προςεχ. ἐπεὶ προζωπον 
ἐπι τὴν γην᾽ χαὶ προζφεχυνῆσεν αὐτὸν Χ. εἰπεν Τι 44. βοος... παντα οσὰ 
.«« χατελειπες 42. χαὶ γενοιτο 43. χυριε μὸν 414. βοος (Υν. 4δ. 68 βοοζ) 
... χατελεῖπεν 416. βασταξατε αντὴν 


1" 


894 Ῥουδ 3. 16. Βυίὶ οἱ Βοοζ; Βυίῃ 84 ρ6(468 6)05 ἀογιηίθῃ8. 


41 χαὶ φάγεται χαὶ συλλέξει, χαὶ οὐχ ἐπιτιμήσετε αὐτῇ. 17 χαὶ συνέλεξεν ἐν τῷ 
ἀγρῷ ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἐῤῥάβδισεν ἃ συνέλεξε, χαὶ ἐγενήϑη ὡς οἰφὶ χριϑῶν. 
48 18 χαὶ ἦρε χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πόλιν" καὶ εἶδεν ᾧ ἣ “ενϑερὰ αὐτῆς ἃ συνέλεξε, 
49 χαὶ ἐξενέγχασα 'Ῥοὺθ ἔδωχεν αὐτῇ ἃ κατέλιπεν ἐξ ὧν ἐνεπλήσϑη. 19 χαὶ εἶπεν 
αὐτῇ ἣ πενθερὰ αὐτῆς 1Ποὔ συνέλεξας σήμερον καὶ ποῦ ἐποίησας ; εἴη ὁ ἐπι- 
γνούς σε εὐλογημένος. χαὶ ἀνήγγειλε Ῥοὺϑ τῇ πενϑερᾷ αὐτῆς ποῦ ἐποίησε, 
40 χαὶ εἶπε Τὸ ὄνομα τοῦ ἀνδρὸς με οὗ ἐποίησα σήμερον Βοόζ. 39 εἶπε δὲ 
Νωεμὶν τῇ νύμφῃ αὐτῆς Εὐλογητός ἐστι τῷ χυρίῳ, ὅτι οὐχ ἐγχατέλιπε τὸ 
ἕλεος αὐτοῦ μετὰ τῶν ζώντων χαὶ μετὰ τῶν τεπνηκότων. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Νωε- 
4 μίν ᾽᾿Εγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνήρ, ἐχ τῶν ἀγχιστενόντων ἡμῖν ἐστί. 3} χαὶ εἶπε ἱΡοὺς 
πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς. Καί γε ὅτι εἶπε πρὸς μά Μετὰ τῶν χορασίων τῶν 
43 ἐμῶν προςχολλήϑητι ἕως ἂν τελέσωσιν ὅ ὅλον τὸν ἀμητὸν ὃς ὑπάρχει μοι, 35 χαὶ 
εἶπε Νωεμὶν πρὸς ἹΡοὺΣ τὴν νύμφην αὐτῆς ᾿Αγαϑόν, ϑύγατερ, ὅτι ἐξῆλθες 
33 μετὰ τῶν χορασίων αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἀπαντήσονταί σοι ἐν ἀγρῷ ἑτέρω. 35 χαὶ 
προςεχολλήϑη ῬοὺΣ τοῖς χορασίοις τοῦ Βοὸζ τοῦ συλλέγειν ἕως τοῦ συντελέ- 
σαι τὸν ϑερισμὸν τῶν χριϑῶν χαὶ τῶν πυρῶν. 


Π.. 


Καὶ ἐχάϑισε μετὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς. | εἶπε δὲ αὐτῇ Νωεμὲν ἣ πεν- 
4 ϑερὰ αὐτῆς Θύγατερ , οὗ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπανσιν ἵνα εὖ γένηταί σοι; ὅ χαὶ 
νῦν οὐχὶ Βοὸζ γνώριμος ἡμῶν, οὗ ἧς μετὰ τῶν χορασίων αὐτοῦ; ἰδοὺ αὐτὸς 
3. λιχμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν χριϑῶν ταύτῃ τῇ ννχτί. ὃ σὺ δὲ λούσῃ χαὶ ἀλείψῃ χαὶ 
περιϑήσεις τὸν ἱματισμόν σον ἐπὶ σέ, χαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω᾽ μὴ γνω- 
( ρισοῇς τῷ ἀνδρὶ ἕως τοῦ συντελέσαι ᾿αὐτὸν τοῦ φαγεῖν χαὶ πιεῖν. “ χαὶ ἔσται 
ἐν τῷ χοιμησῆναι αὐτὸν καὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπον χοιμᾶται ἐχεῖ, χαὶ ἐλεύσῃ 
χαὶ ἀποχαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ χαὶ χοιμηϑήσῃ ᾿ χαὶ αὐτὸς ἀπαγγελεῖ 
δ σοι ἃ ποιήσεις. ὅ εἶπε δὲ ῬοὺΣ πρὸς αὐτήν Πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς ποιήσω. 
6 δ χαὶ χατέβη εἰς τὸν ἅλω, χαὶ ἐποίησε χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἢ 
Ἵ πενϑερὰ αὐτῆς. 7 χαὶ ἔφαγε Βοὸξ καὶ ἔπιε, χαὶ ἦγα ύνϑη ἢ χαρδία αὐτοῦ. 
χαὶ Ὧλϑε “χοιμηϑῆναι ἐν μερίδι τῆς στοιβῆς᾽ ἣ δὲ ἢλθεν ἐν χρυφῇ καὶ ἀπε- 

8 χάλυψε τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. ἣ' ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσοννχτίῳ καὶ ἐξέστη ὃ 
9 ἀνὴρ, χαὶ ἐταράχϑη, χαὶ ἰδοὺ γυνὴ χοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. 5 εἶπε δέ Τίς 
εἶ σύ; ἣ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι" Ῥοὺ ἣ δούλη σον, χαὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιόν 
40 σον ἐπὶ τὴν δούλην σον; ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ. 19 χαὶ εἶπε Βοόξ Εὐλογημένη 
σὺ τῷ χυρίῳ ϑεῷ, ϑύγατερ, ὅτι ἠγάϑυνας τὸ ἕλεός σον τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ 
44 πρῶτον μὴ πορευϑῆναί σε ὀπίσω Δεανιῶν, εἶτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος. ᾿' καὶ 
νῦν, ύγατερ, μὴ φοβοῦ" πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι οἷδε γὰρ πᾶσα 
44 φυλὴ λαοῦ μου ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ. 13 χαὶ νῦν ὁ ἀληϑῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ 
43 εἶμι" χαί γέ ἐστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ. 18 αὐλίσθητι τὴν νύχτα, χαὶ 
ἔστα: τὸ πρωὶ ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε, ἀγαϑόν, ἀγχιστενέτω᾽ ἐὰν δὲ μὴ βούληται 
44 ἀγχιστεῦσαί σε, ἀγχιστεύσω σς ἐγώ, ζῇ χύριος " χοιμήϑητι ἕως τὸ πρωΐ. ᾿ καὶ 
ἐχοιμήϑη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωΐ ἣ δὲ ἀνέστη π ὃ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα 
τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ εἶπε Βοόζ Μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθε γυνὴ εἷς τὸν ἅλω. 


40. ἀφετε ὑγοὸ φαάγεταὶ 47. ἐραβδισεν 48. ιδεν ... χατέλειπεν 49. 
απηγγεέιλεν ... βοος 30. χαὶ εἶπεν νοομμεῖν ... εγχατελεῖπεν ... νοομμεῖν 
...« ἍἝ[μΜμτας ἐστιν 214. παιδαρίων 32. νοομμεὶ... ϑυγατὴρ ... ἐπορευϑὴς μετα 
28. χορᾶσιοις βοος σνλλεγ. εὡς ον συνετελεσεν ... Χ. τον ϑερισμον τῶν πυ- 
ρων ΠΙ. 4. εἰπ. δε νοομμεῖ τὴ γνυμφη αὐτης Θυγατηρ ... εὐρὼ σοι 3. βοος 
3. περιϑησει ... ἐπὶ σεαντὴ ... εὡς ον ... φάγειν 5'π6 τοῦ ἅ. τόπον ον 
ὅ, οσα εαν ἢἤ. βοος ... λθὲν χρυβη ... ἰη ἢ, δΔήὰ χαι ἐχαϑευδὲν 8. εξα- 
νέστη 40. βοος... ΟΠ ϑεὼω ... σου τὸ ἐλαίον ... τὸ μὴ πορευϑηναι 493.. χᾶι 
οτι ἀληθσως 43. εὡς πρωι 44. βοος 


ΒοοΣ αἴδηὶβ ὑυχογοὰ ἀυοὶς Βυϊῃ. Ρουν 4,43. 825 


τεε------------------------ ---- - -- 

15 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σον. χαὶ ἐχράτησεν αὐτό, χαὶ 45 
ἐμέτρησεν ἕξ χριϑῶν χαὶ ἐπέϑηκεν ἐπ᾽ αὐτήν᾽ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. 
16 χαὶ Ῥοὺ5 εἰςῆλθε πρὸς τὴν πενϑερὰν αὐτῆς" ἣ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θύγατερ᾽ 46 
χαὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ. [ἶ καὶ εἶπεν αὐτῇ Τὰ ἕξ 41 
τῶν χριϑῶν ταῦτα ἔδωχέ μοι, ὅτι εἶπε δ εν μέ Νὴ εἰςέλϑθῃς χενὴ πρὸς τὴν 
πενϑεράν σον. δδ᾽ δὲ εἶπε Κάθου, ϑύγατερ, ἕως τοῦ ἐπιγνῶναί σε πῶς οὐ 48 
πεσεῖται ῥῆμα᾽ οὗ γὰρ μὴ ἡσυχάσῃ ὁ ἀνὴρ ἕως ἂν τελεσθῇ τὸ ῥῆμα σήμερον. 


ΙΝ. 


Καὶ Βοδξ ἀνέβη ἐπὶ τὴν πύλην χαὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἀγχιστεὺς 
παρεπορεύετο ὃν ἐλάλησε Βοόζ. καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βοόξ ᾿Εχχλίνας χάσισον 
ὧδε χρύφιε᾽ χαὶ ἐξέκλινε χαὶ ἐχάϑισε. 3 χαὶ ἔλαβε Βοὸζ δέκα ἄνδρας ἀπὸ 9 
τῶν πρεσβυτέρων τῆς πόλεως χαὶ εἶπε Καϑίσατε ὦδε" χαὶ ἐχάϑισαν. ὃ χαὶ 3 
εἶπε Βοὸζξ τῷ ἀγχιστεῖ Τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ ἢ ἐστι τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ 
᾿Ἐλιμῶεχ, ἣ δέδοται Νωεμὶν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, " χἀγὼ εἶπα αὶ 
᾿Αποχαλύψω τὸ οὖς σον λέγων Κτῆσαι ἐναντίον τῶν χαϑημένων χαὶ ἐναντίον 
τῶν , πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μον᾽ εἰ ἀγχιστεύεις, ἀγχίστευε" εἰ δὲ μὴ ἀγχι- 
στεύεις, ἀνάγγειλόν μοι, χαὶ γνώσομαι ὅτι οὐχ ἔστι πάρεξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦ- 
σαι, χἀγώ εἶμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ἀγχιστεύσω. ὃ χαὶ εἶπε Βοόζ καὶ 
Ἔν ἡμέρᾳ τοῦ χτήσασϑαί σε τὸν ἀγρὸν ἐχ χειρὸς Νωεμὶν χαὶ παρὰ ᾿Ῥοὺϑ 
τῆς Μωαβίτιδος γυναιχὸς τοῦ τεϑνηχότος, χαὶ αὐτὴν χτήσασϑαί σς δεῖ ὥςτε 
ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεῶνηκότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ. ὁ χαὶ εἶπεν αὶ 
ὁ ἀγχιστεύς Οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι ἐμαυτῷ, μή ποτε : διαφϑείρω τὴν χλη- 
ρονομίαν μον᾽ ἀγχίστευσον σεαντῷ τὴν ἀγχιστείαν μον, ὅτι οὗ δυνήσομαι ἀγ- 
χιστεῦσαι. 7 χαὶ τοῦτο τὸ δικαίωμα ἔμπροσϑεν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀγχι- Ἵ 
στείαν χαὶ ἐπὶ τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ στῆσαι πάντα λόγον , Χαὶ ὑπελύετο ἀνὴρ 
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ χαὶ ἐδίδον τῷ ,“πλησίον αὐτοῦ τῷ ἀγχιστεύοντι τὴν ἀγχι- 
στείαν αὐτοῦ᾽ χαὶ τοῦτο ἦν μαρτύριον ἐν ᾿Ισραήλ. ἡ χαὶ εἶπεν ὁ ἀγχιστεὺς τῷ 8 
Βοόξζ Κτῆσαι σεαντῷ τὴν ἀγχιστείαν μον χαὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ 
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ. " χαὶ εἶπε Βοὸζ τοῖς πρεσβυτέροις καὶ παντὶ τῷ λαῷ Μάρ- 9 
τυρες ὑμεῖς σήμερον ὅ ὅτι χέχτημαι πάντα τὰ τοῦ ᾿Ελιμέλεχ, χαὶ πάντα ὅσα 
ὑπάρχει τῷ Χελαιὼν χαὶ τῷ Μααλὼν ἐχ χειρὸς Νωεμίν᾽ 19 χαί γε ἱῬοὺν τὴν 10 
Μωαβᾶτιν τὴν γυναῖχα Μααλὼν “χέχτημαι ἐμαντῷ εἰς γυναῦκα τοῦ ἀναστῆσαι 
τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηκότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὑτοῦ, χαὶ οὐκ ἐξολοϑρευϑή- 
σεται τὸ ὄνομα τοῦ τεῦνηκότος ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς λαοῦ 
αὐτοῦ᾽ μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον. 11 χαὶ εἴποσαν πᾶς ὃ λαὸς οἱ ἐν τῇ πύλῃ 44 
Μάρτυρες. χαὶ οἵἱ πρεσβύτεροι εἴποσαν Δῴη χύριος τὴν γυναῦκά σου τὴν εἷς- 
πορενομένην εἰς τὸν οἶκόν σου ὡς Ῥαχὴλ χαὶ ὡς Λείαν, αἱ ὠχοδόμησαν ἀμ- 
φότεραι τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐποίησαν δύναμιν ἂν Ἔφραϑά, χαὶ ἔσται 
ὄνομα ἐν Βηϑλεέμ᾽ ᾽2 χαὶ γένοιτο οἶκος σοῦ ὡς οἶκος Φαρές, ὃ ὃν ἕτεχε θάμαρ 44 

τῷ ᾿Ιούδᾳ, ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει χύριός σοι ἐκ τῆς παιδίσχης ταύτης. 
18 χαὶ ἔλαβε Βοὸξ τὴν ἹῬούϑ, χαὶ ἐγενήϑη αὑτῷ εἷς γυναῖκα, χαὶ εἰςῆλϑε 43 
πρὸς αὐτήν χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος χύησιν, χαὶ ἕτεχεν υἱόν. 15 καὶ εἶπαν 4( 


460. ἡ δε εἰπεν Τις εἰ Ξνγατῃρ 48. ἡσυχάσει ... τελεσῃ ΙΥ. 4. βοος 
...0 αγχιστεντης ...«ον εἰπεν βοος ... βοος ... χρυφη 4. 38. βοος 3. ΟΠ 
τω αγχιστει ... τις ἐστιν ... αβιμελέχ «οὐ νωέεμεῖιν ὅ. βοὸς (Ποη ν. 8.) ... 
γνοομμει ... ἀναστησασϑθαι σε . ἐμπροσϑὲν ᾿σραὴλ ... στῆσαι τὸν λογον 
....00 ἀνὴρ ... Οἢ τῷ αγχίστενοντι 9. οπ) βοοζ ... αβιμελεχ ... χαιλεῶν 
.«. νοομμει 40. εξολεϑρευϑήσεται ... τον λᾶον 414. χαι εἰπαν πας ... γυ- 
ναικαν ... βαχὴν ... οἰχοδομησαν ... τὸν οἰχοὸν ἰσραὴλ χαι ποιησαι ..- 
βαιϑλεεμ 43. ο οἰχος σὸν ὡς ο οἰχος 438. βοος ... ἐγένετο ... εδ. χυρ. 
χοιησιν ἀντ Χ. εἐγεννησεν υἱὸν 


896 Ρουδ ὁ, 14. ΟἸ δα Π]ὰ5 ΒοοΣ οἱ Ἀυ}. Αππὰ υχον ΕἸοδδ6 


--- --- -ὅ- 


αἷ γυναῖχες πρὸς Νωεμίν Εὐλογητὸς χύριος ὃς οὗ χατέλυσέ σοι σήμερον τὸν 
(δ ἀγχιστέα, χαὶ χαλέσαι τὸ ὄνομά σον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ᾿" χαὶ ἔσται σοι εἰς ἐπιστρέ- 

φοντα ψυχὴν χαὶ τοῦ διαδρέψαι τὴν πολιάν σου, ὅτι ἣ νύμφη ἣ ἀγαπήσασά 
16 σε ἔτεχεν αὐτόν, ἢ ἐστιν ἀγαϑγή σοι ὑπὲρ ἑπτὰ υἱούς. ᾽ὅ χαὶ ἔλαβε Νωεμὸὶν 

τὸ παιδίον χαὶ ἔϑηχεν εἰς τὸν χόλπον αὐτῆς, καὶ ἐγενήϑη αὐτῷ εἰς τιϑηνόν. 
41 17 χαὶ ἐχάλεσαν αὐτοῦ αἱ γείτονες ὄνομα λέγουσαι ᾿Ετέχϑη υἱὸς τῇ Νωεμίν, 

χαὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ωβήδ᾽ οὗτος πατὴρ ᾿Ιεσσαὶ πατρὸς Δανίδ. 
4819 18 χαὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές" Φαρὲς ἐγέννησε τὸν ᾿Εσρώμ, .3 Εσρὼμ. ἐγέν- 
20 νησε τὸν᾿Αράμ,, χαὶ ᾿Αρὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμιναδάβ, 9 χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε 
41 τὸν Ναασσών, χαὶ Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμών, 75! χαὶ ἸΣαλμὼν ἐγέννησε 
93 τὸν Βοόζ, χαὶ Βοὸζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, 3 καὶ ᾿Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, 

χαὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγέννησε τὸν Δανίδ, 

Τέλος τῆς ἱΡούϑ. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΠΡΩΤΗ. 


Ι. 

Ανϑρωπος ἦν ἐξ ᾿Αρμαϑαὶμ Σιφὰ ἐξ ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ 

ἃ “Ἑλχανὰ νἱἷὸς ἹἹερεμεὴλ υἱοῦ ᾿Ηλιοὺ νΐοῦ Θοχὲ ἐν Νασὶβ ᾿Εφραΐμ. 2 χαὶ τούτω 
δύο γυναῖχες᾽ ὄνομα τῇ μιᾷ Ἄννα, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Φεννάνα᾽ χαὶ ἦν 
ὃ τῇ Φεννάνᾳ παιδία, χαὶ τῇ Ἄννᾳ οὖχ ἦν παιδίον. ὃ χαὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνϑρω- 
πὸς ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐχ πόλεως αὐτοῦ ἐξ ᾿Αρμασαὶμ. προςχυνεῖν χαὶ ὅύειν 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ Σαβαὼ" εἰς ἸΣηλώμ᾽ καὶ ἐχεῖ Ἣλι: χαὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ 
ἀ "᾽Οφνὶ καὶ Φινεὲς ἱερεῖς τοῦ χυρίον. ὁ χαὶ ἐγενήση ἡμέρα χαὶ ἔϑυσεν ᾿Ἑλκανά, 
ὃ χαὶ ἔδωχε τῇ Φεννάνᾳ γυναιχὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς μερίδας " χαὶ τῇ 
Ἄλννᾳ ἔδωχε μερίδα μίαν, ὅτι οὐχ ἦν αὐτῇ, παιδίον, πλὴν ὅτι τὴν Ἄνναν ἡγάπα 
θ Ἑλκανὰ ὑπὲρ ταύτην. καὶ χύριος ἀπέχλεισε τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς, “ ὅτι 
οὗχ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος παιδίον χατὰ τὴν ϑλῖψιν αὐτῆς χαὶ χατὰ τὴν ἀδὺυ- 
μίαν τῆς ϑλίψεως αὐτῆς χαὶ ἠθύμει διὰ τοῦτο ὅτι συνέχλεισε χύριος τὰ περὶ 
Ἴ τὴν μήτραν αὐτῆς τοῦ μὴ δοῦναι αὐτῇ παιδίον. 7 οὕτως ἐποίει ἐνιαυτὸν χατ᾽ 
ἐνιαυτὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν εἷς οἶκον χυρίον, καὶ ἠπύμει καὶ ἔχλαιε, χαὶ 
8 οὐχ ἤσϑιε. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ελχανὰ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Ἄννα᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ 
ἐγώ, κύριε΄ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔστι σοι ὅτι χλαίεις ; χαὶ ἵνα τί οὐχ ἐσϑίεις ; 
χαὶ ἦα τί τύπτει σε ἣ χαρδία σον; οὖχ ἀγαϑὸς ἐγώ σοι ὑπὲρ δέκα τέκνα ; 
9 9χαὶ ἀνέστη Ἄννα μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν Σηλὼμ χαὶ χατέστη ἐνώπιον 


4, γνοομμεῖν 1δ. ἢ νυλφὴ σὸν ἢ 1416. νοομμειῖν ... ἐϑχεν αὐτὸ 47. 
γωεμεῖν 49. ἐσρὼν (Υν. 18. 6581 ἐσρωμ) ... τον ἀρρᾶν, ἀρρᾶν δὲ 9!. βοος 
44. ἴῃ 1. δἀὰ τον βασιλεα , 

ΘΟ δογίρίίο: τέλος τὴς ρου 


[ηἡδογὶρίϊο : βασιλείων α 

1. 4. Και εγενετο ανϑρωπος εἰς εξ α. σωφιμ. ... νιος τεροᾶὰμ νι. ελιον 
νι. ὅοον νιον σονυπ ἐφραϑαιος 3. παιδια, τὴ δε αννὰ 8. ἀνεβεννεν ὁ α. 
εἐχεῖνος ... εξ μ. εἰς Ὧμ. ροη. ροβί εχ πολ. α. εξ ἀρμάϑεμ ... προςχυνεὶν 
χυρίω ϑεὼω σαβ. εν σηλω ... Ὥλει χαὶ δυο ἀ. πασιν τοῖς υι. α. χαι ταις 
ὠυγατρασιν αντὴς μερ. ὅ. πλὴν ἐπεὶ ΤῊΝ ... Ο χυριος συναπεχλίσεν ... συν- 
απεέχλισεν 7. χαὶ ουτως 8. Οὔ ἀντὼω ... ΟΙὴ χυρίε ... χαὶ δια τὶ οὐχ 
ἐσϑιεῖις ... οὐχ ἐγὼ εἰμὶ ἀγαϑ. σοι 9. ροβϑί σηλωμ 84 χαὶ μετὰ τὸ πιξον 


ρϑγιῖ ϑϑιηυθὶθπ) ἂο ἀοθνογοῖ Βοιηΐῃο. Βασ. α΄ 1,37. 821 


χυρίον, χαὶ Ἣλὶ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τοῦ δίφρου ἐπὶ τῶν φλιῶν ναοῦ χυρίον. 19 χαὶ 10 
αὐτὴ χατώδυνος ψυχῇ, καὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ χλαίουσα ἔχλαυσε. 
1 χαὶ ηὔξατο εὐχὴν χυρίῳ λέγουσα ᾿Αδωναῖ χύριε ᾿Ελωξ Σαβαώθ, ἐὰν ἐπι- 411 
βλέπων ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σου χαὶ μνησθῇς μον χαὶ 
δῷς τῇ δούλῃ σὸν σπέρμα ἀνδρῶν, χαὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σου δοτὸν ἕως 
ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ᾽ χαὶ οἶνον χαὶ μέϑυσμα οὐ πίεται, χαὶ σίδηρος οὐχ 
ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 12 χαὶ ἐγενήνη ὅτε ἐπλήουνς προςευχο- 413 
μένη ἐνώπιον χυρίου, χαὶ ἩΗλὶ ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξε τὸ στόμα αὐτῆς. 13 χαὶ αὕτη 13 
ἐλάλει ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, χαὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐχινεῖτο χαὶ φωνὴ αὐτῆς 
οὐχ ἠχούετο, χαὶ ἐλογίσατο αὐτὴν ἩΗλὶ εἷς μεϑύουσαν. 1 καὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ 14 
παιδάριον ᾿Ηλί “Ἕως πότε μεϑνσοΐσῃ; περιελοῦ τὸν οἶνόν σου χαὶ πορεύον ἐκ 
προςώπον χυρίου. 1" καὶ ἀπεχρίϑη Ἄννα χαὶ εἶπεν Οὐχί, χύριε᾽ γυνὴ ἣ σχληρὰ 1Ὁ 
ἡμέρᾳ ἐγώ εἶμι, καὶ οἶνον χαὶ μέϑυσμα οὐ πέπωχα, χαὶ ἐχχέω τὴν ψυχήν 
μου ἐνώπιον χυρίον" 16 μὴ δῷς τὴν δούλην σον εἷς ϑυγατέρα λοιμήν, ὅτι ἐκ 16 
πλήθους ἀδολεσχίας μον ἐχτέταχα ἕως νῦν. 17 χαὶ ἀπεχρίϑη Ηλὶ καὶ εἶπεν 41 
αὐτῇ Πορεύον εἰς εἰρήνην, ὁ ϑεὸς Ἰσραὴλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σον ὃ ἠτήσω 
παρ αὐτοῦ. δ χαὶ εἶπεν Εὔρεν ἣ δούλη σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. χαὶ 18 
ἐπορεύϑη ἣ γυνὴ εἷς τὴν ὁδὸν αὐτῆς χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸ χατάλυμα αὐτῆς, 
χαὶ ἔφαγε μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ ἔπιε, χαὶ τὸ πρόφωπον αὐτῆς οὐ συν- 
ἔπεσεν ἔτι. 19 χαὶ ὀρϑρίζουσι τὸ πρωὶ καὶ προςκυνοῦσι τῷ χυρίῳ, καὶ πορεύον- 49 
ται τὴν ὁδὸν αὐτῶν. χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ἑλχανὰ εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ ᾿Αρμαϑαίμ, 
χαὶ ἔγνω τὴν Ἄνναν γυναῖχα αὐτοῦ, χαὶ ἐμνήσγη αὐτῆς χύριος. 39 χαὶ συν- 90 
ἔλαβε, χαὶ ἐγενήϑη τῷ χαιρῷ τῶν ἡμερῶν χαὶ ἔτεχεν υἱόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ Σαμονὴλ χαὶ εἶπεν “Ὅτι παρὰ χυρίον ϑεοῦ Σαβαὼσ ἠτησάμην 
αὑτόν. 3: χαὶ ἀνέβη ὁ ἄνορωπος Ἑλχανὰ χαὶ πᾶς ὁ οἶχος αὑτοῦ οὖσαι ἐν 42] 
Σηλὼμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν χαὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ χαὶ πάσας τὰς δεχάτας 
τῆς γῆς αὐτοῦ 353 χαὶ Ἄννα οὐχ ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς 2 
Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον ἐὰν ἀπογαλαχτίσω αὐτό, καὶ ὀφθήσεται τῷ 
προςώπῳ χυρίον, καὶ χαϑήσεται ἕως αἰῶνος ἐκεῖ 33 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ελχανὰ 923 
ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Ποίει τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χάϑον ἕως ἂν ἀπογαλα- 
χτίσῃς αὐτό, ἀλλὰ στήσαι χύριος τὸ ἐξελθὸν ἐχ τοῦ στόματός σον. χαὶ ἐχά- 
σισεν ἣ γυνὴ καὶ ἐθήλασε τὸν υἱὸν αὐτῆς ἕως ἄν ἀπογαλαχτίσῃ αὐτόν" 3 χαὶ 9, 
ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ εἰς ΣψΦηλὼμ, ἐν μόσχῳ τριετίζοντι καὶ ἄρτοις χαὶ οἰφὶ σεμι- 
δάλεως χαὶ νέβελ οἶνον. χαὶ εἰςῆλθεν εἰς οἶκον χυρίου ἐν Σηλώμ, χαὶ τὸ 
παιδάριον μετ᾽ αὐτῶν χαὶ προςήγαγον ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἔσφαξεν ὁ πατὴρ 
αὐτοῦ τὴν ϑυσίαν ἣν ἐποίει ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας τῷ χυρίῳ. χαὶ προςήγαγε 
τὸ παιδάριον, 5 χαὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον" χαὶ προςήγαγεν Ἄννα ἣ μήτηρ τοῦ 25 
παιδαρίου πρὸς Ἣλὶ 6 χαὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, χύριε᾽ ζῇ ἣ ψυχή σον, ἐγὼ ἣ 96 
γυνὴ ἣ χαταστᾶσα ἐνώπιόν σου μετὰ σοῦ ἐν τῷ προςεύξασϑθαι πρὸς χύριον. 
31 ὑπὲρ τοῦ παιδαρίον τούτον προςηυξάμην, χαὶ ἔδωχέ μοι χύριος τὸ αἴτημά ΥἹ 


9. Ὠλειο τες. ἐμάϑετο (ργῸ ἐχαϑητο ἢ) ἐπὶ 414. τω χυρίω ... χαὶ ἐλωᾶιϊ ῥΓῸ 
χυριε ελωςε ... ροδί μνησϑ. μον δ0ὰ χαι μὴ εἐπιλαϑὴς τῆς δουλὴς σον ... 
δοτον ενωπιον σὸν εὡς ἡμερᾶ ... οὐ μὴ πιηται 42. λει 43. χ. αννὰα ελα- 
λει ... πλὴν τα χειλη ... λει 414. λει... οἷν. σον ἀπὸ σὸν 4. χυρις 
μὸν ... εἐχχεω ενωπίῖον χυριίον τὴν ψυχὴν μὸν 410. αδ. μον χαὶ αὐυμίας 
εχτεταχα 47. ἢλεὶ 48. οἵὴ αντῆς 886. 49. πορενοντ. Χαὶ Ὡλὴον ΤῊΝ ... 
εγνὼ ἐλχανα τὴν 30. οὔ χΧ. σνυνελαβεν ... ροδί ἡμέρων 8δαα χαι σννελα- 
βεν αννα ... ἐν τώ χαίρω 232. ἔχει εως αἰῶνος 38. χαϑὸν εὡς οὐ απογ. 
44. εἰς σηλωμ ἡνικὰ απεγαλάχτισεν ἀντὸν ... εἰς τὸν οἰχὸν χυριον σηλωμ 
... προζςηγαγον ὕΓῸ προςηγαγε 3ὅ. τὸ παιδάριον πρ. ἡλεὲι 36. χυριος 
... σου, χυρὶις μον, ἐγὼ .-.. ΟἹ μετὰ σὸν ... ἐν τοντῶ προςευξασϑαι 


41. χυρίος μοι 


828 Βασ. α΄ 1,31. Αῃπδθ Πγπιπὰδβ ἀ6 ϑδιηθοῖο. [πρὶ] ΕἸ; ΠΠΠ], 


38 μου ὃ ᾽ ἡπησάμην παρ᾽ αὐτοῦ 35 χἀγὼ χιχρῶ αὐτὸν τῷ χυρίῳ πάσας τὰς ἡμέ- 
ρας ἃς ζῇ αὐτός, χρῆσιν τῷ χυρίῳ. 


Ι]. 


Καὶ εἵπεν᾿ Ἐστερεώϑη ἢ ἣ χαρδία μον ἐν χυρίῳ, ὑψώϑη κέρας μον ἐν ϑεῷ 

μου; ἐπλατύνϑη κἐ ἐπ᾽ ἐχϑρούς μον τὸ στόμα μον, εὐφράνϑην. ἐν σωτηρίᾳ σου 
4 3 ὅτι οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς χύριος, χαὶ οὐχ ἔστι δίχαιος ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, οὖχ 
8 ἔστιν ἅγιος πλὴν σοῦ. ὃ μὴ χανχᾶσηε χαὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μὴ ἐξελθέτω 
μεγαλοῤῥημοσύνη ἐχ τοῦ στόματος ὑ ὑμῶν᾽ ὅτι ϑεὸς γνώσεων χύριος, χαὶ “εὸς 
ᾷ ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. τόξον δυνατῶν ἠσθένησε, χαὶ ἀσθενοῦντες 
ὄ περιεζώσαντο δύναμιν. " πλήρεις ἄρτων ἠλαδτώϑησαν, χαὶ οἱ πεινῶντες παρῆ- 
θ χαν γῆν᾽ ὅτι στεῖρα ἕτεχεν ἑπτά, καὶ ἣ πολλὴ ἐν τέκνοις ἠσθένησε. " χύριος 
Ἵ ϑανατοῖ χαὶ ζωογογεῖ, χατάγει εἰς ἅδον χαὶ ἀνάγει. Ἷ χύριος πτωχίζει χαὶ 
8 πλουτίζει, ταπεινοῖ καὶ ἀνυψοῖ 5 ἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα καὶ ἀπὸ χοπρίας 
ἐγείρει πτωχόν, χαϑίσαι μετὰ δυναστῶν λαοῦ, καὶ “ρόνον δόξης χαταχληρο- 
9 νομῶν αὐτοῖς, 9 διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου, ὅτι 
10 οὐκ ἐν ἰσχύξ δυνατὸς ἀνήρ. 19 κύριος ἀσϑενῆ ποιήσει ἀντίδιχον αὐτοῦ, χύριος 
ἅγιος. μὴ χανχάσϑθω ὁ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, χαὶ μὴ καυχάσθω 
ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, χαὶ μὴ χαυχάσϑω ὃ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ 
αὐτοῦ᾽ ἀλλ ἐν τούτῳ χαυχάσϑω ὁ χαυχώμενος, συνιεῖν χαὶ ,γινώσχειν τὸν 
χύριον, χαὶ ποιεῖν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. χύριος ἀνέβη εἷς 
οὐρανοὺς καὶ ἑἐβρόντησεν᾽" αὑτὸς χρινεῖ ἄχρα γῆς, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασι- 
11 λεῦσιν ἡμῶν, χαὶ ὑψώσει χέρας χριστοῦ αὐτοῦ. 1} χαὶ χατέλιπεν αὑτὸν ἐχεῖ 
ἐγώπιον χυρίον, χαὶ ἀπῆλθεν. εἰς ᾿λρμαϑαίμ᾽ καὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν 
42 τῷ προςώπῳ Ἀε ἤδίου ἐνώπιον δ τοῦ ἱερέως. 12 καὶ οἱ νἱοὶ Ἣλὶ τοῦ ἱερέως 
υἱοὶ λοιμοί, οὐκ εἰδότες τὸν χύριον. καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ 
13 λαοῦ παντὸς τοῦ ϑύοντος 1 χαὶ ἤ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως ὡς ἂν ἡψήση 
(ᾳ τὸ χρέας, χαὶ χρεάγρα τριόδους ἐν τῇ χερὶ αὐτοῦ, Ἶ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν 
εἰς τὸν λέβητα τὸν μέγαν ἢ εἰς τὸ χαλχεῖον ἢ εἰς τὴν χύτραν, χαὶ πᾶν ὃ 
ἐὰν ἀνέβη ἐν τῇ χρεάγρᾳ ἐλάμβανεν ἑ ἑαντῷ ὁ ἱερεύς χατὰ τάδε ἐποίουν παντὶ 
4ὅ ᾿Ισραὴλ, τοῖς ἀρ ὐμάνοις οῦσαι χυρίῳ ἐν ἸΞηλώμ. 15 καὶ πρὶν ϑυμιαϑῆναι τὸ 
στέαρ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως χαὶ ἔλεγε τῷ ἀνδρὶ τῷ ούοντι Δὸς 
χρέας ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, χαὶ οὗ μὴ λάβω παρὰ σοῦ χρέας ἑφϑὸν ἐκ τοῦ λέβη- 
46 τος. 5 χαὶ ἔλεγεν ὁ ἀνὴρ ὁ σύων θυμιαϑήτω πρῶτον ὡς χασήχει τὸ στέαρ, 
χαὶ λάβε σεαντῷ ἐχ πάντων ὧν ἐπιϑυμεῖ ἣ ψυχή σον. χαὶ εἶπεν Οὐχί, ὅτι 
4 νῦν δώσεις" χαὶ ἐὰν μή , λήψομαι χραταιῶς. 11 χαὶ ἦν ἣ ἁμαρτία λων 
48 χυρίον τῶν παιδαρίων μεγάλη σφόδρα, ὅτι ἠϑέτουν τὴν συσίαν χυρίον. 18 χαὶ 
Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώπιον χυρίον, παιδάριον περιεζωσμένον ᾿Εφοὺδ 
19 Βάδ. ᾿ χαὶ διπλοΐδα μικρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἣ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέφερεν 
αὐτῷ ἐξ ἡμερῶν εἷς ἡμέρας ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς 
40 οῦσαι τὴν ϑυσίαν τῶν ἡμερῶν. Ὁ χαὶ εὐλόγησεν ᾿Ηλὶ τὸν ᾿Ἑλχανὰ χαὶ τὴν 
γυναῖκα αὐτοῦ λέγων ᾿Αποτίσαι σοι χύριος σπέρμα ἐχ τῆς γυναιχὸς ταύτης 
ἀντὶ τοῦ χρέους οὗ ἔχρησας τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος εἷς τὸν τόπον 


Π. 4, Και προςζενξατο αννα χαι εἰπεν ... τὸ στ. μὸν ἐπ εχϑρ. μὸν ... 
οτι ἡνφρανϑὴν 3. ΡΙ6η6: οὐχ ἔστ. αγ. ὡς χυριος" Χχαὶ οὐχ ἐστιν πλὴν σον" 
χᾶι οὐχ εστ. δικ. ὡς ὁ 35. ἡμὼν 3. νψηλα εἰς νπερογὴν, μὴ εἐξελθατω με- 
γαλορημοόσννη ... ἐπιτηδ. αὐτὼν 8. χαδισαι αντον μ. δ. λᾶὼν 9. διχαίων 
40. ἀσϑενὴν ... αλλ ἡ εν 41. χατελεῖιπον ... ἀπῆλθον εἰς αρμ. εἰς τοὺ οἰχὸν 


ἄντων ... ἡλεῖὲ 12. λεὲ 41. εἰς τον λουτηρᾶα ἢ εἰς τὸν λεβητὰ τ. μ. ἢ εἰς᾿ 


ΤῊΝ Χ. Ἢ ε. τὸν χαλχον, πᾶν ο ... 0 ἱέρευς εαἀὐυτω΄ χατὰ ταυτὰα δὲ 10. ΟΠ) 
χας ἔλεγεν ... Ο ἀνῶρωπος ο ϑνων ... τὶ ῥΓῸ οτι... λήμψομαι 47. ενωπ. 
χυρ. ροβϑῖ σφοδρὰ ροη. 48. βαρ 419. διπλοειδαν 20. λει ... χυριος σοι 


Ῥγδοαϊοίίυν ἱπιρίδα ἀομηὰβ ΕἸΣ ἰηἰθγιιι5. Βασ. α΄ ἃ,3. 829 


αὐτοῦ. 31 χαὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὴν Ἄνναν, χαὶ ἔτεχεν ἔτι τρεῖς νἱοὺς χαὶ 4] 
δύο ϑυγατέρας᾽ χαὶ ἐμεγαλύνϑη τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἐνώπιον χυρίου. 23 χαὶ Ὦ 
Ηλὶ πρεσβύτης σφόδρα , Χαὶ ἤχουσεν ἃ ἐποίουν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, 

38 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς “ἵνα τί ποιεῖτε χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐγὼ ἀχούω ἐχ στό- 33 
μαᾶτος παντὸς τοῦ λαοῦ χυρίου; 3. μή, ἐμ ἢ ὅτι οὐχ ἀγαϑὴ ἣ ἀχοὴ ἣ Ὧν ἐγὼ Ὡ 
ἀχούω, μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὖχκ ἀγαϑαὶ αἱ ἀκοαὶ ἃς ἐγὼ ἀχούω τοῦ μὴ 
δουλεύειν λαὸν ϑεῷ. ὅ5 ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμάρτῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, χαὶ προςεύ- 45 
ἕονται ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἐὰν τῷ χυρίῳ ἁμάρτῃ, τίς προςεύξεται 
ὑπὲρ αὐτοῦ; ᾿ χαὶ οὐχ ἤχουον τῆς φωνῆς τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ὅτι βουλόμενος 
ἐβούλετο χύριος διαφϑεῖραι αὐτούς. 55 χαὶ τὸ παιδάριον Σαμονὴλ ἐπορεύετο, 46 
χαὶ ἦν ἀγαϑὸν μετὰ χυρίου χαὶ μετὰ , ἀνθρώπων. 31 χαὶ ἦλθεν ὁ ἄνϑρωπος “1 
ὁεοῦ πρὸς ᾿Ηλὶ χαὶ εἶπε, Τάδε λέγει χύριος ᾿Αποχαλυφϑεὶς ἀπεχαλύφϑην πρὸς 
οἶχον τοῦ πατρός σον, ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραώ" 

38 χαὶ ἐξελεξάμην τὸν ᾿οἶκον τοῦ πατρός σου ἐχ πάντων τῶν σχήπτρων᾽ Ισραὴλ 38 
ἐμοὶ ἱερατεύειν, τοῦ ἀναβαίνειν ἐπὶ ϑυσιαστήριόν μον χαὶ ϑυμιᾶν ϑυμίαμα χαὶ 
αἴρειν ᾿Εφούδ᾽ καὶ ἔδωχα τῷ οἴχῳ τοῦ πατρός σον τὰ πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν 
᾿Ισραὴλ εἰς βρῶσιν. 25 χαὶ ἦα τί ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸ θυμίαμά μον χαὶ εἷς τὴν 499 
ουσίαν μον ἀναιδεῖ ὀφπαλμῷ; καὶ ἐδόξασας τοὺς νΐούς σου ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευ- 
λογεῖσϑαι ἀπαρχῆς πάσης “υσίας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἔμπροσθέν μου; 80 διὰ τοῦτο 30 
τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εἶπα Ὃ οἶκος σοῦ χαὶ ὁ οἷχος τοῦ πα- 
τρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μον ἕως αἰῶνος. καὶ νῦν φησὶ χύριος Μηδαμῶς 
ἐμοί, ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, χαὶ ὃ ἐξουϑενῶν με ἀτιμωσή- 
σεται. 31 ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι χαὶ ἐξολοθρεύσω τὸ σπέρμα σοῦ χαὶ τὸ σπέρμα 31 
οἴχον πατρός σον, δ" χαὶ οὐχ ἔσται σοι πρεσβύτης ἐν οἴκῳ μὸν πάσας τὰς 38 
ἡμέρας. ὃ χαὶ ἄνδρα οὖχ ἐξολοθρεύσω σοι ἀπὸ τοῦ δυσιαστηρίου μου, ἐχλεί- 83 
πεῖν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ χαταῤῥεῖν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ πᾶς περισ- 
σεύων οἴχου σον πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν. ὅδ᾽ χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον 3, 
ὃ ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο νζίούς σον ᾽Οφνὶ χαὶ Φινεές, ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἀποθανοῦνται 
ἀμφότεροι. δ᾽ καὶ ἀναστήσω ἐμαυτῷ ἱερέα πιστόν, ὃς πάντα τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ 85 
μον χαὶ τὰ ἐν τῇ ψνχῇ μον ποιήσει" χαὶ οἰκοδομήσω αὐτῷ οἶκον πιστόν, χαὶ 
διελεύσεται ἐνώπιον χριστοῦ μον πάσας τὰς ἡμέρας. 35 χαὶ ἔσται ὁ περισσεύων 36 
ἐν οἴκῳ σου ἥξει προςκχυνεῖν αὐτῷ ὀβολοῦ ἀργυρίου λέγων Παράῤῥιψόν με ἐπὶ 
μίαν τῶν ἱερατειῶν σον φαγεῖν ἄρτον. 


ΠΙ. 


Καὶ τὸ παιδάριον Σαμονὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ χυρίῳ ἐνώπιον ἱΒὰ τοῦ 
ἱερέως χαὶ ῥῆμα χυρίου Ἣν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, οὐχ ἦν ὅρασις 
διαστέλλουσα. ὅ καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ λ) ἐκάϑευδεν ἐν τῷ τόπῳ 9 


24. καὶ συνελαβεν χ. ἐτεχεν 22. ἡλεῖ ... ἤχουσεν συμπαντὰ α ... ἰη 

[. δἀὰ χαι ὡς ἐχομῖζον τας γυναιχας τας παρεστωσας παρα τὴν ϑνραν τῆς 
σχηνης τὸν μαρτυριον 283. ἀχονω ρηματὰ πονηρὰ ἐχ στ. τον λ. χυρ. τουτον 
38. αμαρταννῶν αμαρταννὴ ... πέρι ρΓἴῸ ὑπὲρ 8006. 386. εἐπορενετὸ μεγαλυ- 
γομενον χαι ἀγαϑὸν χαὶ μετὰ χνρ. χαι 427. Ἠλεῖ ... ΟΠ τὸν ... ἐν τὴ αἱ- 
γύπτω 48. επελεξαμὴν ... ΟΠ τῶν (... ἱερεαψενειν) ... οπὴ τον ... ἐπὶ τὸ 
ϑυσιάαστ. ... ἐφονδ ἐνώπιον ἐμον 29. επεβλεψατε ... οπη μον 866. ... ὃυ- 
σιας ισραὴλ 80. ταδε εἰπεν ... εἰπας ... δοξαζω ... ατιμασϑησεται 84. 
Ὥμεραι ἔρχονται 33. ρίθηθ: χαὶ οὐχ εσταῖ σου πρεσβυτὴς εν οἰχὼ μον᾽ χαι 
ἐπιβλεψὴ χραταίωμα μονὼν ἐν πασιν οἱς ἀγαϑννει τὸν ἰισραὴλ᾽ χαὶϊ οὐχ ἐσται 
πρεσβντὴς ἐν τω οἰχω σου πάσας τὰς ἡμερας 38. πὰν περίσσενον 34. ηξαι 
«. σον τουτονς προς ἔφνει χαὶ Φ. ἐν μ. μία (... ἀμφοτεραι) 38. ἰῃη {. διὰ 

μὸν 306. οἵὰλ χᾶι ... πᾶς ὁ περισσενων ... προςχνυνησαι ... ἀργνρίιον χαι 
ἐν ἀρτω εν (σοτγτίρθ ενι) . .. παραριψον ... τερατιῶν 11. 4. ἡλεῖι 2. ηλει 


880 Βασ.α΄ 3,3. ϑϑαιηυ}} γονοϊδίαν ὀχϑιϊποίαπι ἱγὶ ἀοιηυπι ΕἸΪ. 


αὐτοῦ, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο βαρύνεσθαι χαὶ οὖκ ἠδύναντο βλέπειν" 
8 δ χαὶ ὁ λύχνος τοῦ ϑεοῦ πρὶν ἐπισχενασϑῆναι, χαὶ ΣΣαμονὴλ ἐχάσευδεν ἐν τῷ 
Δ ναῷ οὗ ἣ χιβωτὸς τοῦ “εοῦ. ᾿ χαὶ ἐκάλεσε χύριος Σαμονὴλ Σαμονήλ᾽ καὶ 
ὃ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. " χαὶ ἔδραμε πρὸς ᾿Ηλὶ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληκάς 
με΄ χαὶ εἶπεν Οὐ χέχληκά σε, ἀνάστρεφε χάϑενδε. χαὶ ἀνέστρεψε χαὶ ἐχά- 
ὃ σευδε. 5 χαὶ προςέϑετο χύριος χαὶ ἐκάλεσς Σαμουὴλ Σαμουήλ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη 
πρὸς Ἡλὶ τὸ δεύτερον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληκάς με΄ χαὶ εἶπεν Οὐ 
Ἵ χέχχηχά σε, ἀνάστρεφε χάϑενδε. 7 χαὶ ἸΣαμονὴλ πρὶν γνῶναι 9εὸν χαὶ ἀπο- 
8 χαλυφοῆναι αὐτῷ ῥῆμα χυρίον. ὅ χαὶ προςέϑετο χύριος χαλέσαι Σαμονὴλ ἐν 
τρίτω᾽ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύση πρὸς λὶ καὶ εἶπεν Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληκάς 
9 με. χαὶ ἐσοφίσατο ᾿Ηλὶ ὅτι χύριος χέχληχε τὸ παιδάριον, ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Ανά- 
στρεφε χάϑευδε, τέχνον᾽ χαὶ ἔσται ἐὰν καλέσῃ σε, χαὶ ἐρεῖς Λάλει, ὅτι ἀκούει 
40 ὁ δοῦλός σον. χαὶ ἐπορεύση ἸΣΣαμονὴλ χαὶ ἐχοιμήϑη ἐν τῷ αὑτοῦ. ᾽9 χαὶ 
ἦλοε χύριος καὶ χατέστη, χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ᾽ χαὶ εἶπε 
1 Σαμονήλ Δάλει, ὅτι ἀχούει ὃ δοῦλός σον. 1ἷ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ παντὸς ἀχούοντος αὐτά, ἠχήσες 
44 ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ. ᾽2 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ ᾿Ηλὶ πάντα ὅσα 
18 ἐλάλησα εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω. 5 χαὶ ἀνήγγελχα αὐτῷ 
ὅτι ἐχδιχῶ ἐγὼ τὸν οἶχον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδιχίαις υἱῶν αὐτοῦ, ὅτι χα- 
χολογοῦντες ϑεὸν οὗ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐνουσέτει αὐτοὺς χαὶ οὐδ᾽ οὕτως. 
4ἃ 1. ὥμοσα τῷ οἴχῳ ᾿Ηλί ΕΠ ἐξιλασθήσεται ἀδιχία οἴχου ᾿Ηλὶ ἐν συμιάματι 
45 χαὶ ἐν ϑυσίαις ἕως αἰῶνος. ᾿" χαὶ χοιμᾶται Σαμονὴλ ἕως πρωί, χαὶ ὥρϑρισε 
τὸ πρωὶ χαὶ ἤνοιξε τὰς σύρας οἴκου χυρίον " χαὶ ἸΣΣαμονὴλ ἐφοβήση ἀπαγγεῖ- 
16 λαι τὴν ὅρασιν. ᾽ὁ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλὶ πρὸς Ξαμονήλ ἸΣαμονὴλ τέκνον᾽ χαὶ εἶπεν 
41᾽ Ἰδοὺ ἐγώ. 17 χαὶ εἶπε Τί τὸ ῥῆμα τὸ λαληδὲν πρὸς σέ; μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽ 
ἐμοῦ τάδε ποιήσαι σοι ὁ “εὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ἐὰν χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ 
418 δῆμα ἐκ πάντων τῶν λόγων τῶν λαληϑέντων σοι ἐν τοῖς ὠσί σον. 5 χαὶ ἀπήγ- 
γειλε Σαμουὴλ πάντας τοὺς λόγους, χαὶ οὐκ ἔχρυψεν ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν 
49 Ηλί Κύριος αὐτός, τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει. ᾽9 χαὶ ἐμεγαλύνση Ξα- 
μονὴλ χαὶ ἦν χύριος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων 
40 αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 39 χαὶ ἔγνωσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ “5.6.1, 
41 ὅτι πιστὸς Σαμονὴλ εἷς προφήτην τῷ χυρίω. 3: χαὶ προςέσετο χύριος δηλω- 3 
ν΄ ϑῆναι ἐν Σηλώμ, ὅτι ἀπεχαλύφϑη χύριος πρὸς Ξαμονήλ᾽ χαὶ ἐπιστεύση Ξα- 
μονὴλ τοῦ προφήτης γενέσθαι τῷ χνυρίῳ εἷς πάντα ᾿Ισραὴλ ἀπ᾿ ἄχρων τῆς 
γῆς καὶ ἕως ἄχρων. χαὶ ᾿Ηλὶ πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ πορενό- 
μενοι ἐπορεύοντο, χαὶ πονηρὰ ἣ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον χνρίον. 


ΙΝ. 


Καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ συναθροίζονται ἀλλόφυλοι ἐπὶ 
᾿Ισραὴλ εἰς πόλεμον᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς εἷς πόλεμον, 
χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐπὶ ᾿Αβενέζερ, χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι παρεμβάλλουσιν ἐν ᾿Αφέκ. 

4 3 χαὶ παρατάσσονται ἀλλόφυλοι εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔχλινεν ὁ πόλε- 


ἃ. δυνατὸ 3. εν τω οἰχω χυριον (ὅ. οἷ χαι ἐδραμς ὕβα06 ιδου εγω) 
θ. ἐχάλεσεν ετι ... χαὶ ἀνεστῃ σαμονὴλ Χ. ἔπορ. πρ. λει ... σέ, νιε μον, 
αἀναστρεῷς 7. πριν Ἢ γν. τὸν ϑεον 8. ἐπὶ σαμονὴλ ... Ὠλεῖ δἷ5 9. χα: 
εἰπ. ἡλεῖ τω σαμονὴλ ... λάλει χυρις οτε 40. δ8ηί6 χ. εἰτὲ δ(ἀ σαμονὴηλ σα- 
μονὴλ 414. ὠςζτε παντος 43. ἡλεῖὲ 483. χ. ἀνηνεγχα αἀντω ο. εἐχδιχησω επι 
ΤΟΥ ... ὅεὸν νιος 44. ἡλεῖ δ 4δ. αναγγειλαι τ. ορ. τὼ λὲὲ 40. ὴλει 
ΑἽ. μὴ διαχρυψὴς ... ε. παντωῶν λογων 48. χ. ἀπΉγγ. ἄἀντω ... ἠλέει... 
ἀντον ἀντὸς ποιησει 49. χαὶ χυρίιος ἣν 30. βηρσαβέαι 934. οηὶ τον ... 
γενεσϑαι τον χυριον ... γῆς εὡς ... λει ΙΝ. 4. εἰς πολ. ἐπι ἰσρατλι ... 
εἰς απαντ. ἀντ. ισρ. εἰς ... αβεννεζερ 2. οἱ αλλοφ. 


(δοαυπίυν ἰῃ οἶδά Β}11 ΕἸ1; πηογίίαν ΕἸ. Βασ. α΄ 4,19. 331 


μος, χαὶ ἕπταισεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἀλλοφύλων ͵ χαὶ ἐπλήγησαν ἐν τῇ 
παρατάξει ἐν ἀγρῷ τέσσαρες χιλιάδες ἀνδρῶν. ὃ χαὶ ἦλσεν ὁ λαὸς εἰς τὴν παρ- 4 
ἐμβολήν, χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ Κατὰ τί ἔπταισεν μᾶς χύριος 
σήμερον ἐνώπιον ἀλλοφύλων ; λάβωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ σεοῦ ἡμῶν ἐκ Σηλώμ, 
χαὶ ἐξελθέτω ἐκ μέσου ἡμῶν χαὶ σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχορῶν ἡμῶν. " χαὶ ἐ 
ἀπέστειλεν ὁ λαὸς εἰς Σηλώμ, χαὶ αἴρουσιν ἐχεῖδεν τὴν χιβωτὸν χυρίου χα- 
“ημένου Χερουβίμ᾽ χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ ᾿Ηλὶ μετὰ τῆς χιβωτοῦ, ᾿Οφνὶ χαὶ 
Φινεές. ὃ χαὶ ἐγενήση ὡς ἦλσεν ἣ χιβωτὸς χυρίου εἷς τὴν παρεμβολήν ν Χαὶ ὅ 
ἀνέχραξε πᾶς ᾿Ισραὴλ φωνῇ ΡῈ ν χαὶ ἤχησεν ἣ γῆ. ὁ χαὶ ἤχουσαν οἱ ἀλ- 6 
λόφυλοι τῆς χραυγῆς, χαὶ εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Τίς ἢ χρανγὴ ἣ μεγάλη αὕτη 
ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Ἑβραίων ; καὶ ἔγνωσαν ὅτι χιβωτὸς χυρίου ἥκει εἰς τὴν 
παρεμβολήν. Ἶ χαὶ ἐφοβήσησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ εἶπον Οὗτοι οἱ ϑεοὶ ἥχασι Ἴ 
πρὸς αὐτοὺς εἷς τὴν παρεμβολήν οὐαὶ ὧν" ἐξελοῦ ἡμᾶς, χύριε, σήμερον, ὅτι ὅ 
οὗ γέγονε τοιαύτη ἐχοὲς χαὶ τρίτην. " οὐαὶ ἡμῖν, τίς ἐξελεῖται ἡμᾶς ἐχ χει- 8 
ρὸς τῶν σεῶν τῶν στερεῶν τούτων ; οὗτοι οἱ “τοὶ οἱ πατάξαντες τὴν Αἴγυ- 
πτον ἐν πάσῃ πληγῇ χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. " χραταιοῦσϑε καὶ γίνεσος εἰς ἄνδρας, 9 
ἀλλόφυλοι, ὅ ὅπως μὴ δονλεύσητε τοῖς ᾿Εβραίοις χαϑὼς ἐδούλευσαν ἡμῖν, χαὶ 
ἔσεσϑε εἰς ἄνδρας χαὶ πολεμήσατε αὐτούς. 19 χαὶ ἐπολέμησαν αὑτούς χαὶ 40 
πταίει ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφυγεν ἕκαστος εἷς σχήνωμα αὐτοῦ χαὶ ἐγένετο 
πληγὴ μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἕπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ τριάκοντα χιλιάδες τ αγμάτων. 
11 χαὶ χιβωτὸς τοῦ Θεοῦ ἐλήφϑη, χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ ἩΗλὶ ἀπέϑανον, ᾿Οφνὶ 41 
χαὶ Φινεές. 123 χαὶ ἔδραμεν ἀνὴρ ᾿Ιεμιναῖος ἐκ τῆς παρατάξεως χαὶ ἦλθεν εἰς 13 
Σηλὼμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ; χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα χαὶ γῆ ἐπὶ 
τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ. 13 χαὶ ἦλθε, χαὶ ἰδοὺ ᾿Ηλὶ ἐπὶ τοῦ δίφρον παρὰ τὴν πύ- 413 
λὴν σχοπεύων τὴν ὁδόν, ὅτι ἦν χαρδία αὐτοῦ ἐξεστηχυῖα περὶ τῆς χιβωτοῦ 
τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ὃ ἄνϑρωπος εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πόλιν ἀπαγγεῦαι, χαὶ ἀνεβόησεν 
ἣ πόλις. 1 χαὶ ἢ ἥχουσεν Ἣλὶ τὴν φωνὴν τῆς βοῆς χαὶ εἶπε Τίς ἣ φωνὴ τῆς 1, 
βοῆς ταύτης; χαὶ ὁ ἄνθρωπος σπεύσας εἰςῆλοε καὶ ἀπήγγειλε τῷ ᾿Ηλί. ᾿5 χαὶ 16 
Ἱλὶ νἱὸς ἐνενήχοντα ἐτῶν, χαὶ οἱ ὀφοαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν καὶ οὖχ ἐπέ- 
βλεπε᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ Τίς ἣ φω φωνὴ τοῦ 
ἦχον τούτον ; 16 χαὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προςῆλϑε πρὸς Ἢλὶ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ 16 
εἶμι ὁ ἥκων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, κἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον. 
χαὶ εἶπεν Ἧλί Τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέκνον ; 11 χαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον 11 
χαὶ εἶπε Πέφενγεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐκ προςώπον ἀλλοφύλων, καὶ ἐγένετο πληγὴ 
μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, καὶ ἀμφότεροι οὗ υἱοί σον τεϑνήκασι, καὶ ἢ χιβωτὸς τοῦ 
“εοῦ ἐλήφτη. ᾿8 καὶ ἐγένετο ὡς ἐμνήσϑη τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἕπεσεν 418 
ἀπὸ τοῦ δίφρον ὀπισϑίως ἐχόμενος τῆς πύλης, καὶ συνετρίβη ὁ ᾿ νῶτος αὐτοῦ 
χαὶ ἀπέθανεν, ὅτι πρεσβύτης ὁ ἄνϑρωπος χαὶ βαρύς χαὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν 
᾿Ισραὴλ εἴχοσι ἔτη. .9 χαὶ νύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φινεὲς συνειληφυΐα τοῦ τεχεῖν" 419 
χαὶ ἤχουσε τὴν ἀγγελίαν ὅτι ἐλήφνη ἣ κιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὅ ὅτι τέϑνηκεν ὃ 
πενϑερὸς αὐτῆς χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ ἔχλανσε χαὶ ἕτεχεν, ὅτι ἐπεστράφης- 


3. λαβ. προς ἡμᾶς ἐχ σηλ. τὴν χιβ. τῆς διαϑηκὴς τον ϑὲον Ἡμῶν εἰς 
σηλωμ ... ἐμμεσω φἀ. τὴν χιβ. τῆς διαϑηκης χυρ. των δυνάμεων χαϑημε- 
νον χερονβειν ... ἀμφοτ. νίοι ἡλεὶ ... χίβωτ. τῆς διαϑηχκης τον ϑεὸν ... 
οφνει ὅ. χιβωτ. διαϑηχης χνρ. 6. τὴν φωνὴν τῆς Χρανγῆς ... εἶπαν ... 
ἢ χράανγὴ τον ἀλάλαγμον ἢ ... ΟἿ) ΤῊ 7. οναᾶι Ἡμῖν ροῃ. ροϑὶ σημέρον -.. 
τριτὴς 8. οντοὶ εἰσιν οἱ 9. ἀλλοφνλ., Μὴ ποτε 4141. ἡ χιβωτος ... ἐλημφϑη 
... λει... οφνεῖι 484. ιεἐμμιναιος ... διερρηγοταὰ 43. ἡλὲὶ ἐχαϑητο ἐπι... 
ἢ χαρδια ... ἀπαγγ. εἰς τ. π. 4ξ. Ἴλεῖὶ δὶ8 4. χ. ἡλεῖὶ νι. ὧν εν. χαὶι 
οχτω τῶν ... οἱ οφϑ. ἄντῶν ... ἔεβλεπεν ... ἡλεῖὲ 40. λέει... χαι ἐγὼ εκ 
τ. παρ. πεφευγὰ ... 0ΠῚ| ὯἼλὲ 47. χ, πλ. μεγ. εἐγενεῖο ... τερνηχαᾶσιν οφνει 


καὶ φίνεες ... ἐλημφϑὴ 49. ἐλημφϑη 


932 Βασ: α΄ ἐ, 80. ΡΒ ϑίδοὶ οὉ ἀγοδπὶ γοϊθηΐδηι δἰΠιοίὶ 


30 σαν ἐπ᾿ αὐτὴν ὠδῖνες αὐτῆς, 3" χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ αὐτῆς ἀποϑνήσχει. χαὶ εἶπον 
αὐτῇ αἱ γυναῦκες αἱ παρεστηκυῖαι αὐτῇ Μὴ φοβοῦ, ὅτι υἱὸν τέτοχας χαὶ οὐχ 

41 ἀπεχρίϑη, χαὶ οὐχ ἐνόησεν ἣ καρδία αὐτῆς. 5. χαὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον Οὐαι- 
βαρχαβὼν ὑπὲρ τῆς χιβωτοῦ τοῦ “εοῦ χαὶ ὑπὲρ τοῦ πενϑεροῦ αὑτῆς χαὶ ὑπὲρ 

4 τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς. 32 χαὶ εἶπαν ᾿Αἀπώχισται δόξα ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ληφϑῆναι τὴν 
χιβωτὸν χυρίον. 


Υ. 


Καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἰςήνεγχαν αὐτὴν ἐξ 

ἃ ᾿Αβενέζερ εἰς Ἄζωτον. 2 χαὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν χιβωτὸν χυρίον χαὶ εἰςήνεγ- 
ἃ χᾶν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγών, χαὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγών. ὃ χαὶ ὦρ- 
ὥρισαν οἱ ᾿Αζώτιοι καὶ εἰςῆλθον εἰς οἶκον Δαγών, χαὶ εἶδον χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν 
πεπτωχὼς ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ τοῦ σεοῦ" χαὶ ἤγειραν τὸν 
Δαγὼν χαὶ χατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. καὶ ἐβαρύνση χεὶρ χυρίου ἐπὶ 
τοὺς ᾿Αζωτίους χαὶ ἐβασάνισεν αὐτούς, μΔαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἔδρας 
ᾷ αὐτῶν, τὴν Ἴλζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. " χαὶ ἐγένετο ὅ ὅτε ὥρϑρισαν τὸ πρωΐ, 
χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωχὼς ἐπὶ πρόφωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ διαϑήχης 
χυρίου᾽ χαὶ χεφαλὴ Δαγὼν χαὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα 
ἐπὶ τὰ ἐμπρόσϑια ᾿Αμαφὲϑ ὅχαστοι, χαὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ 

ὃ πεπτωχότες ἐπὶ τὸ πρόϑυρον, πλὴν ἢ ῥάχις Δαγὼν ὑπελείφϑη. " διὰ τοῦτο οὐχ 
ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγὼν χαὶ πᾶς ὁ εἰςπορενόμενος εἷς οἶχον Δαγὼν ἐπὶ 
βαμὸν οἴχον Δαγὼν ἐν ᾿Αζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι ὑπερβαίνοντες 

ὃ ὑπερβαίνονσι. ὃ χαὶ ἐβαρύνθη ἣ χεὶρ χυρίου ἐπὶ Ἄζωτον χαὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς, 
χαὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, χαὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν 

Ἴ μύες" χαὶ ἐγένετο σύγχυσις “ανάτον μεγάλη ἐν τῇ πόλει. ἴ χαὶ εἶδον οἱ ἄνδρες 
᾿Αζώτου ὅτι οὕτως, χαὶ λέγουσιν ὅτι οὗ χαϑήσεται χιβωτὸς τοῦ “εοῦ εἰ} σραὴλ 

8 μεθ ἡμῶν, ὅτι σχληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐπὶ Δαγὼν “εὸν ἡμῶν. ὅ χαὶ 
ἀποστέλλουσι χαὶ συνάγουσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς χαὶ 
λέγουσι Τί ποιήσωμεν τῇ χιβωτῷ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ; χαὶ λέγουσιν οἱ Γεσαῖοι Με- 
τελϑθέτω χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἡμᾶς χαὶ μετῆλθε χιβωτὸς τοῦ σεοῦ ᾿Ισραὴλ 

9 εἰς Γέω. 9 χαὶ ἐγενήϑη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν χαὶ γίνεται χεὶρ χυρίου τῇ 
πόλει, τάραχος μέγας σφόδρα χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μι- 
χροῦ ἕως μεγάλον »γ Χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν. χαὶ ἐποίησαν 
40 οἱ Γεϑαῖοι ἑαντοῖς ἕδρας, 10 καὶ ἐξαποστέλλουσι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς 
᾿Ασκάλωνα. καὶ ἐγενήϑη ὡς εἰςῆλθε χιβωτὸς ϑεοῦ εἰς ᾿Ασχάλωνα, καὶ ἐβόη- 
σαν οἱ ᾿Ασχαλωνῖται λέγοντες τί ἀπεότρέψατε τὴν χιβωτὸν τοῦ “εοῦ ᾿Ισραὴλ 
πρὸς ἡμᾶς ϑανατῶσαι ἡμᾶς χαὶ τὸν λαὸν ἡμῶν; ᾽} χαὶ ἐξαποστέλλουσι χαὶ 
συνάγουσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων χαὶ εἶπον Ἐξαποστείλατε τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ “εοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ χαϑισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, χαὶ οὗ μὴ 3ανα- 


τώσῃ ἡμᾶς χαὶ τὸν λαὸν ἡμῶν᾽ ὅτι ἐγενήϑη σύγχυσις ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα 


ι 


21. ουαιχαβωδ᾽ χαι εἰπαν υπερ 23. οἵη χαι εἰπαν ... απὸ ισραὩλ ... 
λημφϑηναι... ἰη ΄. δὰ χαι διὰ τὸ τεϑνηχεναι τὸν πενθερὸν αὐτῆς χαὶι τὸν 
ανδρα αντὴς χαὶ εἰπεν ἀαπωχισται δοξα απο ἰσραὴηὴλ οτὶ ἐελημφϑη ἢ χίβωτος 
τον ϑεὸν Υ., 4. αβεννεζερ 2. τον χυριον 3. οἱ αζ. τὴ επαυρίῖον χ. εἰς- 
Ὥλϑθαν ... ἰδαν ... αὐτὸν ἐπὶ τὴν γὴν ενωπίον ... χατεστησαν αντον ... τὸ 
οριον :. τὸ πρὼϊ τὴ εἐπαυριοὸν ... αὐτου ἐπὶ τὴν γὴν ἐνώπιον ... ἡ Χεφαλῃ 

.« εμπροσϑεια ... ἐεχαστον ὅ. βαῦμον πλὴν ἡ ρᾶχῖς γαζεε οἰχον ... ὑκπερ- 
βεννουσιν 6. εβαρ. χείρ ... ἐπ ἀζωτον ... εἰς τὰς εδρὰς ... χνυσις 1. δον 
...Ἃ0τ οντῶς λεγονσιν 8. τοὺς παντας σατραπας ... ΟΠ τὴ ... γεϑϑαιοι 

.. Χιβ. ϑεὸον ισραὴλ ... μετηλϑ. Ἢ χιβ. τον ϑεον εἰς γεῦϑα 9. εν τῇ πολει 

.« Χᾶι εως... γεϑϑαιοι 10. ΟΙὴ Χ. ἐγενηϑηὴ υ84ι6 ασχαάλωνα ... οπῇ πρὸς 
μας 44. αποστελλουσῖν ... παντας τονς ... εἶπαν ... συγχυσις ϑανατὸν 


γι ηὖ ἀγοδτα οὐτὰ τηυγίθυ5 οἱ Δηΐ5 δΔυγοίβ. Βασ. α΄ 6,45. 8338 


σφόδρα, ὡς εἰςῆλος χιβωτὸς ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐκεῖ, 123 χαὶ οἱ ζῶντες καὶ οὗχ 44 
ἀποϑπανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας χαὶ ἀνέβη ἣ χραυγὴ τῆς πόλεως εἰς 
τὸν οὐρανόν. 


ΥΙ. 


Καὶ ἦν ἣ χιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας, καὶ ἐξέζεσεν 
ἣ γῆ αὐτῶν μύας. 2 χαὶ χαλοῦσιν ἀλλόφυλοι τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς μάντεις χαὶ 9 
τοὺς ἐπαοιδοὺς αὐτῶν λέγοντες Τί ποιήσωμεν τῇ χιβωτῷ χυρίον ; γνωρίσατε 
ἡμῖν ἐν τίνι ἀποστελοῦμεν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. ὃ χαὶ εἶπαν Εἰ ἐξαπο- 3 
στέλλετε ὑμεῖς τὴν χιβωτὸν διαϑήχκης χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, μὴ δὴ ἐξαποστεί- 
λητε αὐτὴν χενήν, ἀλλὰ ἀποδιδόντες ἀπόδοτε αὐτῇ τῆς βασάνον, καὶ τότε 
“ασήσεσσε, χαὶ ἐξιλασϑήσεται ὑμῖν μὴ οὐχ ἀποστῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν; 

4 χαὶ λέγουσι Τί τὸ τῆς βασάνον ἀποδώσομεν αὐτῇ; χαὶ εἶπαν Κατὰ ἀριϑμὸν ῴ 
τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρας χρυσᾶς, ὅτι πταῖσμα ἐν ὑ ὑμῖν χαὶ 
τοῖς ἄρχονσιν ὑμῶν χαὶ τῷ λαῷ, " χαὶ μῦς χρυσοῦς ὁμοίωμα τῶν μνῶν ὑμῶν ὅ 
τῶν διαφϑειρόντων τὴν γῆν χαὶ δώσετε τῷ χυρίῳ δόξαν, ὅπως χουφίσῃ τὴν 
χεῖρα αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ϑεῶν ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν. “ χαὶ 6 
ὧα τί βαρύνετε τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὡς ἐβάρυνεν Αἴγυπτος χαὶ Φαραὼ τὴν 
χαρδίαν αὑτῶν ; οὐχὶ ὅτε ἐνέπαιξεν αὐτοῖς, ἐξαπέστειλαν αὐτοὺς χαὶ ἀπῆλθον; ᾿ 

᾿ χαὶ νῦν λάβετε χαὶ ποιήσατε ἅμαξαν χαινὴν χαὶ δύο βόας πρωτοτοχούσας 1 
ἄνευ τῶν τέχνων᾽ χαὶ ζεύξατε τὰς βόας ἐν τῇ ἁμάξῃ, χαὶ ἀπαγάγετε τὰ τέχνα 
ἀπὸ ὄπισϑεν αὑτῶν εἰς οἶκον. 8 χαὶ λήψεσθε τὴν χιβωτὸν χαὶ ϑήσετε αὐτὴν 8 
ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, χαὶ τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ ἀποδώσετε αὐτῇ τῆς βασά δῦ χαὶ 
“ήσετε ἐν δέματι Βερσεχϑὰν ἐχ μέρους αὐτῆς , χαὶ ἐξαποστελεῖτε αὐτὴν χαὶ 
ἀπελάσατε αὑτήν, χαὶ ἀπελεύσεσθε" 5 χαὶ ὄψεσπε, εἰ ὁδὸν ὁρίων αὐτῆς πο- 9 
ρεύσεται μετὰ Βαιϑσαμύς, αὐτὸς πεποίηχεν ἱ ἡμῖν τὴν χαχίαν τὴν μεγάλην ταύ- 
τὴν χαὶ ἐὰν μή, χαὶ γνωσόμεϑα ὅ ὅτι οὗ χεὶρ αὐτοῦ ἧπται ἡμῶν, ἀλλὰ σύμ- 
πτωμα τοῦτο γέγονεν ἡμῖν. 19 χαὶ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι οὕτω, χαὶ ἔλαβον 10 
δύο βόας πρωτοτοχούσας χαὶ ἔζενξαν αὐτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ, χαὶ τὰ τέχνα αὐὖὐ- 
τῶν ἀπεχώλνσαν εἰς οἶκον 1} χαὶ ἔϑεντο τὴν χιβωτὸν χυρίον ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, 11 
χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Εργὰβ καὶ τοὺς μῦς τοὺς χρυσοῦς. 12 χαὶ χατεύϑυναν αἱ βόες 43 
ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιϑσαμύς, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο χαὶ ἐχοπίων, χαὶ οὗ 
μεπίσταντο δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά" χαὶ οὗ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο 
ὀπίσω αὐτῆς ἕως ὁρίων Βαιϑσαμύς. ᾿: χαὲ οἱ ἐν Βαιοσαμὺς ἐϑέριζον Πρίσμοι 43 
πυρῶν ἐν χοιλάδι, χαὶ ἦραν ὀφϑοαλμοὺς αὐτῶν χαὶ εἶδον χιβωτὸν χυρίον, χαὶ 
ηὐφράνθησαν εἷς ἀπάντησιν αὐτῆς. 1 χαὶ ἣ ἅμαξα εἰςῆλθεν εἰς ἀγρὸν Ὠσηὲ 14 
τὸν ἐν Βαιϑσαμύς, χαὶ ἔστησαν ἐκεῖ παῤ αὐτῇ λίϑον μέγαν᾽ χαὶ σχίξουσι τὰ 
ξύλα τῆς ἁμάξης, χαὶ τὰς βόας ἀνήνεγχαν εἰς ὁλοχαύτωσιν τῷ χυρίῳ. 5 χαὶ 4δ 
οἱ Δενῖται ἀνήνεγκαν τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίου χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Ἐργὰβ μετ᾽ αὐὖ- 
τῆς χαὶ τὰ ἐπ᾿ αὐτῆς σχεύη τὰ χρυσᾶ, χαὶ ἔϑεντο ἐπὶ τοῦ λίϑον τοῦ μεγά- 
λον᾽ χαὶ οἱ ἄνδρες Βαιοσαμὺς ἀνήνεγχαν ὁλοχαντώσεις καὶ ϑνσίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ 


41. οπλ ἰσραὴλ ΥΙ. 4. ἡ χιβ. χυριον 2. τὸν χυριον ... χαᾶϊ ἐν τινι 
3. εἰπὸν... μὴ δὴ αποστείλητε ... ἀποστὴ χεὶρ 4. χρνσας χαι πέντε μνας 
χρνσονς δ. χαι ποιήσετε ομοιωμα τῶν νοῶ υμων χαι ομοιωμα τῶν μνων 
υμῶν ... χουφισεει 6. ὡς εβαρυνϑη ... εξαπεστείλεν 7. χαινὴν μιὰν ... 
οὔ ἀπὸ 8. λημψεσϑε τ. χιβ. χυρίον... .ἀποδ. αντὰ τῆς β. χαι ον ϑησετε 
ε. ὃ. αργοζ. ... ἐξαποστείλατε ... ΟΠ) χαι απελασ. αντὴν ... Χ. ἀπελευσεται" 
9. εἰ εἰς οδον ... πορ. χαι χατὰα βεθϑαμυς 410. οντῶως 14. ϑεμα αργοζ ... 
ἴῃ {. δαὰ χαι τας εἰχονας τῶν ἐδρων αὐτων 42. χατηνϑυναν ... βεῦσαμνς 

. βεθϑαμνς 43. βεόϑαμυς ... ἰδαν ... εὐυφρανϑησαν 1’:. ἀγρὸν ἰησον ... 
βεϑ σαμνς ... παρ αντὴν ... ἀνηνεγχαν. ὁλοκάρπωσιν 4. οἵὴ τον... ἀργοζ 
δον βεϑϑαμυς .... Χαι εὔυσαν ὥνσιαν 


884 Βασ.α΄' 6, 46. Ατοδᾶ γοἀυοϊυν αΔ088. [5γδϑὶ 500 ϑδιηιοὶθ 


16 ἐχείνῃ τῷ χυρίω. 16 χαὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων, χαὶ ἀνέ- 
11 στρεψαν εἰς ᾿Ασχάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ᾽7 χαὶ αὗται αἱ ἕδραι αἱ χρυσαῖ ἃς 
ἀπέδωχαν οἱ ἀλλόφνλοι τῆς βασάνον τῷ χυρίῳ, τῆς ᾿Αζώτον μίαν, τῆς Γάζης 
48 μίαν, τῆς ᾿Ασχάλωνος μίαν, τῆς Γὲϑ μίαν, τῆς ᾿Αχχαρὼν μίαν. 5 χαὶ μῦς ο 
χρυσοῖ χατ᾿ ἀριϑμὸν πασῶν πόλεων τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ὡς 
πόλεως ἐστερεωμένης χαὶ ἕως χώμης τοῦ Φερεζαίου χαὶ ἕως λίσον τοῦ με- 
γάλον, οὗ ἐπέγηχκαν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον, τοῦ ἐν ἀγρῷ 
49 Ὡσηξ τοῦ Βαιϑσαμνσίτου. 193 χαὶ οὐχ ἡσμένισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιεχονίου ἐν τοῖς ἀ»- 
δράσι Βαιϑσαμύς, ὅτι εἶδαν χιβωτὸν χυρίον᾽ χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς ἐ3δο- 
μήχοντα ἄνδρας χαὶ πεντήχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν. χαὶ ἐπένθησεν ὃ λαὸς ὅτε 
40 ἐπάταξε χύριος ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην σφόδρα. 39 χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες 
οὗ ἐκ Βαισαμύς Τίς δυνήσεται διελθεῖν ἐνώπιον χυρίου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἁγίον 
Φ! τούτον; χαὶ πρὸς τίνα ἀναβήσεται χιβωτὸς χυρίον ἀφ᾽ ἡμῶν; Υ3} χαὶ ἀπο- 
στέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς χατοικοῦντας Καριαϑιαρὶμ λέγοντες Ἀπεστρόφασιν 
ἀλλόφυλοι τὴν χιβωτὸν χυρίον, χατάβητε χαὶ ἀναγάγετε αὐτὴν πρὸς ἑἕαντούς. 


ΥΙ!. 

Καὶ ἔρχονται οἱ ἄνδρες Καριαϑιαρὶμ χαὶ ἀνάγουσι τὴν κιβωτὸν δια ή- 
χῆς χυρίον, χαὶ εἰςάγονσιν αὐτὴν εἰς οἶχον ᾿Αμιναδὰβ τὸν ἐν τῷ βουνῷ᾽ χαὶ 
τὸν ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡγίασαν φνλάσσειν τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον. 

4 Ἶ χαὶ ἐγενήθη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἦν ἣ χιβωτὸς ἐν Καριαϑιαρίμ, ἐπλήσυναν αἱ 
ἡμέραι" καὶ ἐγένετο εἴχοσι ἔτη, χαὶ ἐπέβλεψε πᾶς οἶκος ᾿Ισραὴλ ὀπίσω χυ- 
8 ρίον. ὃ χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα οἶκον ᾿Ισραὴλ λέγων Εἰ ἐν ὅλῃ χαρδία 
ὑμῶν ὑμεῖς ἐπιστρέφετε πρὸς χύριον, περιέλετε ϑεοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον ὑμῶν 
χαὶ τὰ ἄλση, χαὶ ἑτοιμάσατε τὰς χαρδίας ὑμῶν πρὸς χύριον καὶ δουλεύσατε 
ἃ αὐτῷ μόνῳ, καὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων. 4 χαὶ περιεῖλον οἱ νἱοὶ 
δ᾽ Ισραὴλ τὰς Βααλὶμ χαὶ τὰ ἄλση ᾿Ασταρώϑ, χαὶ ἐδούλενσαν χυρίῳ μόνω. " καὶ 
εἶπε ἸΣαμονήλ ᾿Αϑροίσατε πάντα ᾿Ισραὴλ εἷς Μασσηφά), χαὶ προςεύξομαι περὶ 
6 ὑμῶν πρὸς χύριον. ὁ χαὶ συνήχϑησαν εἷς Μασσηφάσ, καὶ ὑδρεύονται ὕδωρ χαὶ 
ἐξέχεαν ἐνώπιον χυρίου ἐπὶ τὴν γῆν᾽ χαὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ χαὶ 
εἶπαν Ἡμαρτήκαμεν ἐνώπιον χυρίου " χαὶ ἐδίκαζε Σαμουὴλ τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ 
Ἱ εἷς Μασσηφά. Ἶχαὶ ἤχονσαν οὗ ἀλλόφυλοι ὅτι συνηϑροίσθησαν πάντες οἱ νἱοὶ 
᾿Ισραὴλ εἷς Μασσηφάσ, χαὶ ἀνέβησαν σατράπαι ἀλλοφύλων ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 
8 ἀχούονσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύλων. 5 χαὶ 
εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Σαμουήλ Μὴ παρασιωπήσῃς ἀφ᾽ ἡμῶν τοῦ μὴ 
9 βοᾶν πρὸς χύριον ϑεόν σον, χαὶ σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἀλλοφύλων. 3 χαὶ ἔλαβε 
Σαμονὴλ ἄρνα γαλαϑηνὸν ἕνα χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν ὁλοχαύτωσιν σὺν παντὶ τῷ 
λαῷ τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἐβόησε Σαμουὴλ πρὸς χύριον περὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπήχου- 
40 σεν αὐτοῦ χύριος. 9 χαὶ ἦν ἸΣαμονὴλ ἀναφέρων τὴν ὁλοχαύτωσιν, καὶ ἀλλό- 
φυλοι προςῆγον εἷς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐβρόντησε χύριος ἐν φωνῇ με- 
γάλῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ συνεχύθησαν χαὶ ἔπταισαν 
4. ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 1} καὶ ἐξῆλθον ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐκ Μασσηφὰ" χαὶ χατεδίωξαν 
44 τοὺς ἀλλοφύλονς, χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως ὑποχάτω τοῦ Βαιϑχόρ. ᾽2 χαὶ ἔλαβε 


460. εἰς ἀαχχαρὼν (47. οἵὰλ εδρα) 418. οὔ χρνσοι ... πασ. τὼν πο- 
λεων ... σατραπιων ... φερεζεον ... ἐπεϑεσαν ... ροϑῖ χυριον δα ἀ χαι ἑἐὡς 
τῆς ἡμέρας ταντὴῆς ... ἄἀγρω «σὸν τὸν βεϑϑαμνσιτον 49. ἐσμενισαν νιὸς 
... βεῆϑαμυς ... εἰδον 20. βεϑσαμυς 234. (ἀποστέλονσιν ...) χαριαϑεια- 
ρειμ. ΥΙΙ. 4. χαριαϑιαρειμ, ... νιὸν δ'ηθ6 τὸν ... Ὠνάγχασαν φυλασσεῶ 
ἃ, χαρειαϑιαρειίμ ... ἐγένοντο ... πας ο οἰχος 3. τοὺς ϑεονς τους αλλ. 
ἀ, περιείλαν ... βααλειμ ... τῶ χυριω ὅ. τον παντα ... μάασηφατι 6. μα- 
σηφατ Ὀὶβ 7. οἵη οἱ δΥἶπ). ... μάσηφατ 40. 44. οπὶ χαι συνεχνϑησ:» 
8406 χατεδ. τ. ἀλλοφνλους 44. επαταξεν ... βελχορ 


νἱ μοὶ! ΡὨΠΠ ΞΔ 605. [5γδοὶ ροβίυϊδι γοϑθῃι. Βασ. α΄ 8, 4ὅ. 330 


Σαμουὴλ λίϑον ἕνα χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Μασσηφὰ“ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿ 
τῆς παλαιᾶς, χαὶ ἐχάλεσς τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβενέζερ, λίϑος τοῦ βοηϑοῦ, χαὶ 
εἶπεν "Ἕως ἐνταῦθα ἐβοήϑησεν ἣμῖν χύριος. "5 χαὶ ἐταπείνωσε χύριος τοὺς 13 
ἀλλοφύλους, καὶ οὐ προςέϑεντο ἔτι προςελϑεῖν εἰς ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐγενήϑη 
χεὶρ χυρίον ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας ᾿ τοῦ Σαμονήλ. ᾿6 χαὶ ἀπε- 44 
δόσησαν αἱ πόλεις ἃς ἔλαβον οἱ ἀλλόφυλοι παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέ- 
δωχαν αὐτὰς τῷ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ᾿Ασκάλωνος ἕως ᾿Αζόβ, χαὶ τὸ ἔριον ᾿Ισραὴλ 
ἀφείλοντο ἐχ χειρὸς ἀλλοφύλων" χαὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον ᾿Ισραὴλ καὶ ἀνὰ 
μέσον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον. 15 χαὶ ἐδίχαζε Σαμουὴλ τὸν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας 16 
τῆς ζωῆς αὐτοῦ᾽ ᾿δχαὶ ἐπορεύετο χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτὸν χαὶ ἐχύχλου Βαι- 16 
“ἣλ χαὶ τὴν Γάλγαλα χαὶ τὴν Μασσηφά“, χαὶ ἐδίχαζε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν πᾶσι 
τοῖς ἡγιασμένοις τούτοις. 17 ἣ δὲ ἀποστροφὴ αὑτοῦ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ, ὅτι ἐκεῖ 41 
ἦν ὃ οἶκος αὐτοῦ" χαὶ ἐδίκαζεν ἐχεῖ τὸν Ἰσραήλ, χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ “ν- 
σιαστήριον τῷ χυρίῳ. 


ΥΠ:. 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἐγήρασε Σαμουήλ, καὶ χατέστησε τοὺς υἱοὺς αὑτοῦ δι- 
χαστὰς τῷ ᾿Ισραήλ. Σχαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ" πρωτότοχος 8 
᾿Ιωΐλ, καὶ ὄνομα τοῦ δευτέρον ᾿Αβιά, δικασταὶ ἐν Βηρσαβεέ. ὃ χαὶ οὐχ ἐπο- 3 
ρεύσησαν οἱ νξοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας 
χαὶ ἐλάμβανον δῶρα χαὶ ἐξέκλινον δικαιώματα. 4 χαὶ συναϑροίζονται ἄνδρες ὁ 
᾿Ισραὴλ χαὶ παραγίνονται εἷς ᾿Αρμαπαὶμ πρὸς Ξαμονήλ, ὃ καὶ εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὃ 

ν..6..43, σὺ γεγήραχας, χαὶ οὗ υἱοί σον οὗ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σον᾽ χαὶ νῦν ᾿χατά- 
στησον ἐφ᾽ ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς καϑὰ χαὶ τὰ λοιπὰ ἔονη. 5 χαὶ πο- 6 
γηρὸν τὸ δῆμα ἐν ὀφϑαλμοῖς Σαμουήλ, Ὡὃς εἶπαν Δὸς ἡμῖν βασιλέα δικάζειν 
ἡμᾶς" χαὶ προςηύξατο Σαμουὴλ πρὸς χύριον. 7 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ 1 
ἔς τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ χαϑὰ ἂν λαλῶσί σοι, ὅτι οὗ σὲ ἐξουϑενήχασιν, 

ἢ ἐμὰ ἐξουϑενώχασι τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ’ αὐτῶν. "χατὰ πάντα τὰ ποιή- 8 
ΣΕ ἃ ἐποίησάν μοι ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἕως τῆς 
ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγκατέλιπόν με καὶ ἐδούλευον ϑεοῖς ἑτέροις, οὕτως αὐτὸ 
ποιοῦσι χαὶ σοί. ὃ χαὶ νῦν ἄχονε τῆς φωνῆς αὐτῶν, πλὴν ὅτι διαμαρτυρόμε- 9 
νος διαμαρτύρῃ αὐτοῖς, χαὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως ὃς 
βασιλεύσει ἐπ᾽ αὐτούς. ᾿"χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πᾶν τὸ δῆμα τοῦ χυρίου πρὸς 10 
τὸν λαὸν τοὺς αἰτοῦντας παρ᾽ αὐτοῦ βασιλέα, 1} καὶ εἶπε Τοῦτο ἔσται τὸ δι- 41 
καίωμα τοῦ βασιλέως ὃς βασιλεύσει ἐφ᾽ ὑμᾶς" τοὺς νἑοὺς ὑμῶν λήψεται, χαὶ 
“ήσεται αὐτοὺς ἐν ἅρμασιν αὐτοῦ χαὶ ἐν ἱππεῦσιν αὐτοῦ χαὶ προτρέχοντας 
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, 12 χαὶ ϑέσϑαι αὐτοὺς ἑαυτῷ ἑχατοντάρχους χαὶ χιλιάρ- 14 
χους, χαὶ ϑερίζειν δερισμὸν αὐτοῦ χαὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὐτοῦ, χαὶ ποιεῖν 
σχεύη πολεμικὰ αὐτοῦ χαὶ σχεύη ἁρμάτων αὐτοῦ" 5 χαὶ τὰς ὠνγατέρας ὑμῶν 43 
λήψεται εἷς μνρεψοὺς χαὶ εἰς μαγειρίσσας χαὶ εἷς πεσσούσας᾽ 1 χαὶ τοὺς 44 
ἀγροὺς ὑμῶν χαὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγα- 
φοὺς λήψεται χαὶ δώσει τοῖς δούλοις ἑαυτοῦ" 15 χαὶ τὰ σπέρματα ὑμῶν χαὶ 46 


42. μασηφα ... ετι ἐπερϑει (σΟΥΡ. ἐπελθεῖν) ... ἐγένετο ... ἡμέρας 
σαμονὴ 44. απεδωχὰν αντὰ τω ισρ. α. ἀχχάρὼν ἔξ. γεϑ ... ἄφειλαντο 
40. εἐχυχλονν ... μάσηφα 47. οἴῃ εἐχεὶ 866. 111. 9. τον δεντερ. αὐτὸν 
... διχαστὰας 83. ἐλαμβαναν δ. χ. εξεχλιναν ἀ. πάντες ἀνδρες ... πρ. σαμ. 
«ις ἀρμ. 6. χαὶ Ἣν πονὴρ. τὸ ρ. ἐνώπιον σαμ. ... διχκ. ἐ᾿ ἡμας 7. λαλη- 
σωσιν ... ἔἐμε εξουϑενηχαάσιν ... ἐπ αὐτους 8. Οὔ τα ποιημᾶάτα ... χαι 
εως τῆς ... ἐγχατελειπον 8.9. οὐζωέ αντοι ποιονυσιν" χάϊ σν νυν ἀχονε ὁ. βα- 
σιλενες 40. ρημᾶ χυριον {4. λημψεται... χαὶ ιππευσιν 42. χιλιάαρχ. χ. ἐχα- 
τονταρχ. 43. ϑυγατερ. αὐτῶν λημψεται ... μαγιρεισας ... παισουσὰς (᾽ " παισ- 
σονσας) 44. οἷ υμῶων 8Β66.... χημψεται ...«. δουλοις αυτὸν 4ὅ. το σπερμα 


3906 Βασ. α΄ 8, 4ὅ. 705 γορὶ5. ὅδ] φυδογθηξβ 85:85 ρϑίγἰ5 


τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν ἀποδεχατώσει, χαὶ δώσει τοῖς εὐνούχοις αὑτοῦ χαὶ τοῖς 
46 δούλοις αὑτοῦ᾽ 15 χαὶ τοὺς δούλους ὑμῶν χαὶ τὰς δούλας ὑμῶν χαὶ τὰ βου- 
χόλια ὑμῶν τὰ ἀγαϑὰ χαὶ τοὺς ὄνους ὑμῶν λήψεται χαὶ ἀποδεχατώσει εἷς τὰ 
41 ἔργα αὐτοῦ "7 χαὶ τὰ ποίμνια ὑμῶν ἀποδεχατώσει, χαὶ ὑμεῖς ἔσεσσε αὐτῶ 
48 δοῦλοι. 5 χαὶ βοήσεσϑε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐχ προζώπου βασιλέως ὑμῶν οὗ 
ἐξελέξασϑε ἑαντοῖς᾽ χαὶ οὖκ ἑἐπαχούσεται χύριος ὑμῶν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεί- 
49 ναις, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε ἑαντοῖς βασιλέα. καὶ οὐχ ἐβούλετο ὃ λαὸς ἀχοῦ- 
σαι τοῦ Σαμονήλ, καὶ εἶταν αὐτῷ Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ᾽ ἡμᾶς, 
40 2" χαὶ ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς χαϑὰ πάντα τὰ ἔνης χαὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς 
ἡμῶν, χαὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσθεν ἡμῶν, χαὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν. 
ΟῚ δ᾽ χαὶ ἤ ἥχουσε Σαμουὴλ πάντας τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐλάλησεν αὐτοὺς εἰς 
Φὸ τὰ ὦτα χυρίου. 32 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ Ἄχουνε τῆς φωνῆς αὐτῶν 
καὶ βασίλευσον αὐτοῖς βασιλέα. χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς ἄνδρας ᾿Ισραήλ᾽᾿Απο- 
τρεχέτω ἕχαστος εἷς τὴν πόλιν αὐτοῦ. 


ΙΧ. 


Καὶ ἀνὴρ ἐξ υἱῶν Βενιαμίν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Κίς, υἱὸς ᾿Αβιὴλ υἱοῦ ᾿Ιαρὲδ 

4 νἱοῦ ,“Βαχὰρ υἱοῦ ᾿Αφὲχ υἱοῦ ἀνδρὸς ᾿Ιεμιναίου, ἀνὴρ δυνατός. 2 χαὶ τούτῳ νΐός, 
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σαούλ, εὐμεγέϑης, ἀνὴρ ἀγαϑός, χαὶ οὐχ ἡ κὺ ἐν υἱοῖς ᾿ ἰσραὴλ 
8 ἀγαϑὸς ὑπὲρ αὐτόν, ὑπερωμίαν χαὶ ἐπάνω ὑψηλὸς ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. 5 χαὶ 
ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κὶς πατρὸς Σαούλ᾽ χαὶ εἶπε Κὶς πρὸς Σαοὺλ τὸν νίὸν αὖ- 
τοῦ Λάβε μετὰ σεαντοῦ ἕν τῶν παιδαρίων, χαὶ ἀνάστητε χαὶ πορεύθητε χαὶ 
: ζητήσατε τὰς ὄνους. “ καὶ διῆλθον δι᾿ ὄρους ᾿Εφραΐμ χαὶ διῆλθον διὰ τῆς 
γῆς Σελχά, χαὶ οὐχ εὗρον χαὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς ΣΣεγαλίμ, καὶ οὖχ ἦν᾿ 
ὅ χαὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς ᾿Ιαμίν, χαὶ οὐχ εὗρον. " αὐτῶν δὲ ἐλοόντων εἰς τὴν 
Σὶφ χαὶ Σαοὺλ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ ἀπο- 
6 στρέψωμεν, μὴ ἀνεὶς ὃ πατήρ μον τὰς ὄνους φροντίζῃ τὰ περὶ ἡμῶν. δ χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ τὸ παιδάριον ᾿Ιδοὺ δὴ ἄνορωπος τοῦ θεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ 
ὃ ἄνϑρωπος ἔνδοξος, πᾶν ὃ ἐὰν λαλήσῃ παραγινόμενον παρέσται" χαὶ υνὖν πο- 
ρευϑῶμεν ὅπως ἀπαγγείλῃ ὃ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἱ ἡμῶν ἐφ᾽ ἣν ἐπορεύθημεν ἐπ᾽ αὐτή». 
Ἴ 'χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Καὶ ἰδοὺ πορευσόμεσα, 
καὶ τί οἴσομεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ “εοῦ, ὅτι οἱ ἄρτοι ἐχλελοίπασιν ἐκ τῶν ἀγ- 
γείων ἡμῶν, χαὶ πλεῖον οὐχ ἔστι μεϑ᾿ ἡμῶν εἰςενεγχεῖν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ 
ὃ τὸ ὑπάρχον ὗ μῖν; 5 χαὶ προςέϑετο τὸ παιδάριον ἀποχριϑῆναι τῷ Σαοὺλ χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιδοὺ εὕρηται ἐν τῇ χειρί μον τέταρτον σίχλον «ἀργυρίον, χαὶ δώσεις 
9 τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ “εοῦ, χαὶ ἀπαγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν. 3 χαὶ ἔμπροσσεν 
ἐν ᾿Ισραὴλ τάδε ἔλεγεν ἕκαστος ἐν τῷ πορεύεσθαι ἐπερωτᾶν τὸν θεόν Δεῦρο 
χαὶ πορευϑῶμεν πρὸς τὸν βλέποντα ᾿ ὅτι τὸν προφήτην ἐκάλει ὁ λαὸς ; ἔμπροσϑεν 
40 Ὁ βλέπων. ᾿" χαὶ εἶπε ΣΣαοὺλ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Αγαϑὸν τὸ ἡ ῥῆμα, δεῦρο 
χαὶ πορευσῶμεν᾽ χαὶ ἐπορεύσησαν εἰς τὴν πόλιν οὗ ἦν ἐκεῖ ὁ ἄνθρωπος ὁ 
11 τοῦ ϑεοῦ. 11 αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆς πόλεως χαὶ αὐτοὶ εὑρί- 
σχουσι τὰ χοράσια ἐξεληλυϑότα ὑδρεύεσθαι ὕδωρ, χαὶ λέγουσιν αὐταῖς Εἰ ἔστιν 
12 ἐνταῦϑα ὁ βλέπων; ᾿ἦἾ χαὶ ἀπεχρίϑη τὰ χοράσια αὐτοῖς χαὶ λέγονσιν αὐτοῖς 


46. λήμψεται (47. τὸ ποιμνια)ὺ 419. του ἀχονυσαι ... Ουχ αλλ ἡ οτι 
40. χατα παντα (24. αντοις) ΙΧ. 1. Και Ἣν ανὴρ .-. βενιάμειν ... χεῖς 
... ἀαρεδ ... βεχωραῶ ... αἀφιχ ..-. ἰἐμινναῖιου ἃ. οἱ ονοὶ χεις τον ... χεῖς 
ἁ. χ. διηλθαν δι ... γῆς σαλισσα ... γῆς σααλειμ ... γῆς τὸν ιεμειναιον 
ὅ. εἰς γὴν σειφ ... φροντιζὴ περι 6. (δὴ ὁ χυριος ϑὲεος τον ϑεον ...) πο- 
ρευϑωμεν ἐχεὶ 7. εἰζφοίσομεν ... οτι αρτοι ... αἰτιων (αγγιων 7) ... ἐστιν 
εν ἡμῖν τὸν εἰζένεγχ. 9. ΟΠ) ἐν ... ἔλεγαν ... εἐπερωτησᾶι ϑεὸν Δεντε 
40. ο ανϑρωπος τὸν 414. "" νδρευσασϑαι (᾽ 413. οπὶ αντοιῖς 566. 


ϑδιηυδίθι δαϊέ Βθηθαθθ ἃ ργορβοίδ δχοίρίίιγ. Βασ. α΄ 40,3. 387 


Ἔστι, ἰδοὺ χατὰ πρόφωπον ὗ ὑμῶν νῦν διὰ τὴν ἡμέραν ἤχει. εἰς τὴν πόλιν, 
ὅτι ουσία σήμερον τῷ λαῷ ἐν Βαμά. ᾿ὃ ὡς ἂν εἰςέλϑητς εἰς τὴν πόλιν, οὕτως 43 
εὑρήσετε αὐτὸν ἐν τῇ ἢ πόλει πρὶν ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Βαμὰ τοῦ φαγεῖν" ὅτι 
οὗ μὴ φάγῃ ὃ ΜΟΙ ἕως τοῦ εἰςελθεῖν αὐτόν, ὅτι οὗτος εὐλογεῖ τὴν ϑυσίαν, 
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐσθίουσιν οὗ ξένοι" χαὶ νῦν ᾿ἀνάβητε, ὅτι διὰ τὴν ἡμέραν 
εὑρήσετε αὐτόν. " καὶ ἀναβαίνουσι τὴν πόλιν" αὐτῶν εἰςπορενομένων εἰς μέσον 14 
τῆς πόλεως, χαὶ ἰδοὺ Σαμονὴλ ἐξῆλθεν εἰς τὴν ἀπάντησιν αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι 
εἷς Βαμά. 15 χαὶ χύριος ἀπεχάλυψε τὸ ὠτίον Σαμονὴλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσθεν 46 
τοῦ ἐλϑεῶ πρὸς αὐτὸν Σαοὺλ λέγων ᾿δ'Ὡς ὁ χαιρὸς αὔριον ἀποστελῶ πρὸς 46 
σὲ ἄνδρα ἐκ γῆς Βενιαμίν, καὶ χρίσεις αὐτὸν εἷς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μον 
Ἰσραήλ, χαὶ σώσει τὸν λαόν μου ἐχ χειρὸς ἀλλοφύλων᾽ ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν 
ταπείνωσιν τοῦ λαοῦ μου, ὅτι ἦλθε βοὴ, αὐτῶν ὃς μέ. 1 ᾿χαὶ Σαμονὴλ εἶδε 41 
τὸν Σαούλ, χαὶ χύριος ἀπεχρίϑη αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὁ ἄνθρωπος ὃν εἶπά σοι Οὗτος 

ἄρξει ἐν τῷ λαῷ μον. 18 χαὶ προςήγαγε Σαοὺλ πρὸς ἸΣαμονὴλ εἰς μέσον τῆς 18 
τ τως χαὶ εἶπεν ᾿Απάγγειλον δὴ ποῖος ὁ οἶκος τοῦ βλέποντος. ᾿3 χαὶ ἀπεχρίϑη 19 
Σαμουὴλ τῷ Σαοὺλ καὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι αὐτός" ἀνάβηϑι ἔμπροσθέν μον εἰς 
Βαμὰ χαὶ φάγε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον, καὶ ἐξαποστελῶ σε πρωὶ χαὶ πάντα τὰ 
ἐν τῇ χαρδίᾳ σον ἀπαγγελῶ σοι. 39 χαὶ περὶ τῶν ὄνων σου τῶν ἀπολωλνιῶν 90 
σήμερον τριταίων, μὴ 9ῇκς τὴν χαρδίαν σον αὑταῖς, ὅτι εὕρηνται χαὶ τίνι τὰ 
ὡραῖα τοῦ Ισραήλ, οὐ σοὶ χαὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σον; 3) χαὶ ἀπεχρίϑη 2] 
Σαοὺλ χαὶ εἶπεν Οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς Ἰεμιναίου ἐγώ εἶμι τοῦ μιχροῦ σχήπτρου 
φυλῆς ᾿Ισραήλ; χαὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλαχίστης ἐξ ὅλου σχήπτρου Βενιαμίν; 
χαὶ ἦα τί ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο; 35χαὶ ἔλαβε Σαμονὴλ Ὁ 
τὸν Σαοὺλ καὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ χατάλυμα, 
χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ἐχεῖ τόπον ἐν πρώτοις τῶν χεχλημένων ὡςεὶ εἑβδομήχοντα 
ἀνδρῶν. 25 χαὶ εἶπε Σαμονὴλ τῷ μαγείρῳ Δός μοι τ μερίδα ἣν ἔδωχά σοι, 33 
ἣν εἶτά σοι ϑεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί. 5'χαὶ ἥψησεν ὁ μάγειρος τὴν χωλέαν 8. 
χαὶ παρέϑηκεν αὐτὴν ἐνώπιον Σαούλ᾽ καὶ εἶπε Σαμονὴλ τῷ Σαούλ ᾿Ιδοὺ 
ὑπόλειμμα, παράθες αὐτὸ ἐνώπιόν σου χαὶ φάγε, ὅτι εἷς μαρτύριον τέϑειταί 
σοι παρὰ τοὺς ἄλλους, ἀπόκνιζε. χαὶ ἔφαγε: Σαοὺλ μετὰ Σαμονὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐκείνῃ. 26 καὶ χατέβη ἐκ τῆς Βαμὰ εἰς τὴν πόλιν" καὶ διέστρωσαν τῷ Σαοὺλ 35 
ἐπὶ τῷ δώματι, χαὶ ἐιδιμήϑη. 36 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέβαινεν ὁ ὄρϑρος, καὶ 36 
ἐκάλεσε Σαμονὴλ τὸν Σαοὺλ ἐπὶ τῷ δώματι λέγων ᾿Ανάστα, καὶ ἐξαποστελῶ 
σε χαὶ ἀνέστη Σαούλ, χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ Σαμουὴλ ἕως ἕξω. 3} αὐτῶν «1 
χαταβαινόντων εἰς μέρος τῆς πόλεως χαὶ ἸΣαμονὴλ εἶπε τῷ Σαούλ Ἐξπὸν τῷ 
νεανίσχῳ χαὶ διελθέτω ἔμπροσθεν ἡμῶν, χαὶ σὺ στῆϑι ὡς σήμερον χαὶ ἄχου- 
σον ῥῆμα ϑεοῦ. 


Χ, 


Καὶ ἔλαβε Σαμουὴλ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίον χαὶ ἐπέχεεν ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν αὑτοῦ, καὶ ἐφίλησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐχὶ χέχρικέ σε χύριος εἰς 
ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ Ἰσραήλ; καὶ σὺ ἄρξεις ἐν λαῷ χυρίου, καὶ 
σὺ σώσεις αὑτὸν ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν αὐτοῦ. 3 χαὶ τοῦτό! σοι τὸ σημεῖον ὅτι ἔχρισέ 8 
σε χύριος ἐπὶ χληρονομίαν αὐτοῦ εἰς ἄρχοντα ὡς ἄν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ᾽ 


42. ταχννον νυν δια 43. οἴῃ εἰς ... {εἰς βανα...) ελῆειν 415. ἰοίυ8 
ΨΟΓΒ. "... σαουλ πρ. αὐτον 46. ὁ καρ. ουτος ἀνριῖον ανριον αἀποστελλω 
... βενιαμειν 41. ἴδον τ ρθ πος 48. δὴ μοι ποιος οἰκος 49. εξαποστελλω 
40. σον ΡΟ. δηΐ6 σημερον ... χαὶ παντὶ τω 24. τὸν μίχροτερον -.. βενια- 
μιν ... προς μὲ 33. τόπον ἐχεὶ 44. τ. χωλεαν χαι τὸ ἐπ αντῆς ... μαρτυ- 
βίαν τεϑεσται σ. παρα τον ανϑρωώπον ἀποχνιζει 38. εν τὴ πολει 26. χ. ἀνεστὴ 
χ. ἔξηλϑ. σαουλ αὐτὸς 47. ροβί μων δἀὰ χαι διῆλθεν ... ἀχονστον 
Χ. 4. ἀρξεις λαὼω ... ΟἵῊ σν 866. ... ἰῃ ἤἥη. δαα χυχλοϑὲν 4. χεχριχεν 

ΘΕΡΤΌΑΛΘΙΝΊΑ Ϊ. δ» 


8258 Βασ.α΄ 10,2. δϑδβαυΐ ἃ ϑαπιυοίθ ὑυποΐυ5, ργορμιοίδη5, 5ογίθ 


ἐμοῦ, καὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις ᾿Ῥαχὴλ ἐν τῷ ὄρει Βενια- 
μὲν ἀλλομένους μεγάλα, χαὶ ἐροῦσί σοι Εὕρηνται αὲ ὄνοι ἃς ἐπορεύσητε ζη- 
τεῖν ᾿ χαὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σον ἀποτετίναχται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων, καὶ ἐδαψιλεύ- 
8 σατο δι᾿ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ νΐοῦ μον ; ὃ χαὶ ἀπελεύσῃ ἐχεῖϑεν 
χαὶ ἐπέχεινα ἥξεις ἕως τῆς δρνὸς Θαβώρ, χαὶ εὑρήσεις ἐχεῖ τρεῖς ἄνδρας 
ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν ϑεὸν εἰς Βαιϑήλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια χαὶ ἔνα 
ὁ αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων χαὶ ἕνα αἴροντα ἀσχὸν οἴνου "χαὲ ἐρωτήσουσί 
σε τὰ εἰς εἰρήνην χαὶ δώσουσί σοι δύο ἀπαρχὰς ἄρτων, χαὶ λήψῃ ἐκ τῆς 
ὅ χειρὸς αὐτῶν. ὅ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ εἷς τὸν βουνὸν τοῦ ϑεοῦ, οὗ ἐστιν 
ἐχεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐχεῖ Νασὶβ ὃ ἀλλόφνλος" χαὶ ἔσται ὡς 
ἄν εἰςέλϑητε ἐχεῖ εἷς τὴν πόλιν, χαὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν χαταβαινόντων 
ἐχ τῆς Βαμά, χαὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα χαὶ τύμπανον χαὶ αὐλὸς χαὶ χινύρα, 
6 καὶ αὐτοὶ προφητεύοντες ὅ χαὶ ἐφαλεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα χυρίου χαὶ προφης 
ἡ τεύσεις μετ᾽ αὐτῶν, καὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον. 7 χαὶ ἔσται ὅταν ἥξει τὰ 
σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σέ, ποίει πάντα ὅσα ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον, ὅτι “εὸς μετὰ 
8 σοῦ. δχαὶ χαταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγάλ, χαὶ ἰδοὺ χαταβαίνω πρὸς σὲ 
ἀνενεγκεῖν ὁλοχαύτωσιν χαὶ ϑυσίας εἰρηνικάς᾽ ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως 
9 τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ, χαὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις. " χαὶ ἐγενήση ὥςτε ἐπι- 
στραφῆναι τῷ ὦμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ ἸΣαμονήλ, μετέστρεψεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς 
10 χαρδίαν ἄλλην᾽ χκαὶ ἦλθε πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. [9 χαὶ ἔρ- 
εται ἐχεῖϑεν εἷς τὸν βουνόν, χαὶ ἰδοὺ χορὸς προφητῶν ἐξεναντίας αὐτοῦ χαὶ 
11 ἥλατο ἐπ᾿ αὐτὸν πνεῦμα ϑεοῦ καὶ προεφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν. 1 χαὶ ἐγε- 
γήφϑησαν πάντες οἱ εἰδότες αὐτὸν ἐχοὲς χαὶ τρίτης χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς 
ἐν μέσῳ τῶν προφητῶν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ 
44 Τί τοῦτο τὸ γεγονὸς τῷ υἱῷ Κίς; ἢ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; ᾿" καὶ ἀπε- 
χρίϑῃ τις αὐτῶν χαὶ εἶπε Καὶ τίς πατὴρ αὐτοῦ; καὶ διὰ τοῦτο ἐγενήση εἰς 
43 παραβολήν Ἢ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 1 χαὶ συνετέλεσς προφητεύων, καὶ 
44 ἔρχεται εἷς τὸν βουνόν. "χαὶ εἶπεν ὁ οἰχεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν χαὶ πρὸς τὸ 
παιδάριον αὐτοῦ Ποῦ ἐπορεύϑητε; χαὶ εἶπαν Ζητεῖν τὰς ὄνους, χαὶ εἴδαμεν 
46 ὅτι οὐχ εἰσί, χαὶ εἰςήλθομεν πρὸς Σαμουήλ. 1" χαὶ εἶπεν ὁ οἴχεῖος πρὸς Σαούλ 
46 ᾿Απάγγειλον δή μοι τί εἶπέ σοι Σαμονήλ. 16 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν οἰκεῖον 
αὐτοῦ ᾿Απήγγειλεν ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται αἱ ὄνοι᾽ τὸ δὲ ῥῆμα τῆς βα- 
41 σιλείας οὐχ ἀπήγγειλεν αὐτῷ, ᾽7 καὶ παρήγγειλε Σαμουὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς 
48 χύριον εἰς Μασσηφάϑ, 8 χαὶ εἶπε πρὸς υἱοὺς ᾿Ισραήλ Τάδε εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς 
᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εγὼ ἀνήγαγον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἐξειλάμην 
ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου χαὶ ἐχ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν 
49 ϑλιβουσῶν ὑμᾶς. 3 χαὶ ὑμεῖς σήμερον ἐξουδενήχατε τὸν “εόν, ὃς αὐτός ἐστιν 
ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν χαχῶν ὑμῶν χαὶ ϑλίψεων ὑμῶν, χαὶ εἴπατε Οὐχὶ 
ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλέα καταστήσεις ἐφ’ ἡμῶν. χαὶ νῦν κατάστητε ἐνώπιον χυρίον 
90 χατὰ τὰ σχῆπτρα ὑμῶν χαὶ χατὰ τὰς φυλὰς ὑμῶν. 39 χαὶ προςήγαγε ἸΣαμονὴλ 
4] πάντα τὰ σχῆπτρα ᾿Ισραήλ, χαὶ καταχληροῦται σχῆπτρον Βενιαμίν᾽ 75 χαὶ 
προζςάγει σχῆπτρον Βενιαμὶν εἰς φυλάς, χαὶ χαταχληροῦται φυλὴ Νατταρί᾽ 
χαὶ προςάγουσι τὴν φυλὴν Ματταρὶ εἷς ἄνδρας, χαὶ χκαταχληροῦται Σαοὺλ ἽἌΘΟΙΆ 


-.-.-- -.-...ς..... ἜΞΙΞΞΘΒΒΕΙΣ ΤΕΣ 


2. τὸν βενιαμεῖν ... αποτετ. ο πατ. σον (... δι ημας) 3. αγγια 4. 
λημψὴ ... οὁπὶ ἐχεὶ ὑγίῃβ ὅ. τυμπανα 6. προφ. ἐπ ἀντων ... στραφησει 
8. τῆς γαλγαλᾶ ... ἰδον ἐγω ... ὥνσαι ὥνσιας 410. βουνον των προφητῶν 

. ἐμμεσὼώ 41. αἀπαντες οι ἰδοντες.... εχϑες ... ἰδον.... ἐμμεσω τ. προφ. 
προφήτενων ... εἶπαν ... χεις 42. αντον οὐ χεις’ διὰ 44. οιἰχίος ... εἰ- 
δομεν 4. οἰχίος 16. οἰχίον ... ἰῃ ἤἥη. 864 ο εἰπεν σαμονηλ 47. εἰς μα- 
σηφα 48. ἀνηγ. τον ἰσραὴηλ ... εχϑλιβουσων 49. εξονδενωχάατε ... σωτὴρ 
υμων ... ΟΙἢ) οτι.... στησεῖς ... χιλιαδας ΡΟ φυλὰς (30. ισραὴλ π. τα 
σχ. σαμουνηὴλ) 20. 24. βενιαμεῖν δῖ8 4214. ματταρει ... ματταρειτ 


ΓΟΧ οοηῇγηπιδίυβ. 5.40} νἱηοὶΐ ΑἸτηοη 5. Βασ. α΄ 41,19. 8339 


υἱὸς Κίς. χαὶ ἐζήτει αὐτόν ,γ Χαὶ οὐχ εὑρίσχετο. 32 χαὶ ἐπηρώτησε Σαμουὴλ Ὡ 
ἔτι ἐν χυρίῳ Εἰ ἔρχεται ὃ ἀνὴρ ἐνταῦϑα:; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ αὐτὸς χέ- 
χρυπται ἐν τοῖς σχεύεσι. 33 χαὶ ἔδραμε χαὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐχεῖϑεν, χαὶ χατέ- 
στησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ" χαὶ ὑψώϑη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπερωμίαν χαὶ 
ἐπάνω. ᾿᾽ καὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς πάντα τὸν λαόν Εἰ ἑωράχατε ὃν ἐκχλέλεχται 9, 
ἑαυτῷ χύριος, ὅτι οὖχ ἔστιν ὅμοιος αὐτῷ ἐν πᾶσιν ὑμῖν; καὶ ἔγνωσαν πᾶς ὁ 
λαὸς χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 33 χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαὸν τὸ δι- 9ὅ 
χαίωμα τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔγραψεν ἐν βιβλίῳ χαὶ ἔϑηχεν ἐνώπιον χυρίον " 
χαὶ ἐξαπέστειλε ἸΣαμονὴλ πάντα τὸν λαόν, χαὶ ἀπῆλθεν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον 
αὐτοῦ. 35 χαὶ Σαοὺλ «ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά᾽ καὶ ἐπορεύϑη- 20 
σαν υἱοὶ δυνάμεων ὧν ἥψατο χύριος χαρδίας αὐτῶν μετὰ Σαούλ. 537 χαὶ υἱοὶ 21 
λοιμοὶ εἶπαν Τίς σώσει ὑμᾶς οὗτος; χαὶ ἠτίμασαν αὐτόν, χαὶ οὐκ ἤνεγχαν 
αὐτῷ δῶρα. 


ΧΙ, 

Καὶ ἐγενήϑη ὡς μετὰ μῆνα χαὶ ἀνέβη Νάας δ ᾿Αμμανέτης χαὶ παρεμ- 
βάλλει ἐπὶ ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ᾽ καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν 
᾿Αμμανίτην Διάϑον ἡμῖν διαϑήχην καὶ δουλεύσομέν σοι. ὅ χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 3 
τοὺς Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης ᾿Εν ταύτῃ διαϑήσομαι διαϑήχην ὗ ὑμῖν, ἐν τῷ ἐξο- 
ρύξαι ὗ ὑμῶν πάντα ὀφθαλμὸν δεξιόν, χαὶ ϑήσομαι ὄνειδος ἐπὶ Ἰσραήλ. ὃ χαὶ 8 
λέγουσιν αὐτῷ οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβίς βαγές ἣμῖν ἑ ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἀποστελοῦμεν 
ἀγγέλους εἷς πᾶν ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ ἐὰν μὴ ἦ ὁ σώζων ἡμᾶς, ἐξελενσόμεϑα πρὸς 
ὑμᾶς. 3 χαὶ ἔρχονται οὗ ἄγγελοι εἰς Γαβαὰ πρὸς Σαούλ, χαὶ λαλοῦσι τοὺς λό- ὁ 
γοὺυς εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ᾽ χαὶ ἦραν πᾶς ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔ- 
χλανσαν. δ χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ ἤρχετο μετὰ τὸ πρωὶ ἐξ ἀγροῦ᾽ καὶ εἶπε Σαούλ Τί δ 
ὅτι χλαίει ὁ λαός ; χαὶ διηγοῦνται αὐτῷ τὰ ῥήματα τῶν ἀνδρῶν ᾿Ιαβίς. 5 καὶ ὁ 
ἐφήλατο πνεῦμα χυρίον ἐπὶ Σαούλ, ὡς ἤκουσε τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ἐδυ- 

μώδη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὀργῇ αὐτοῦ σφόδρα. 1 χαὶ ἔλαβε δύο βόας χαὶ ἐμέλισεν αὖ- 1 
τάς, καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλων λέγων Ὃς οὖκ 
ἔστιν ἐκπορευόμενος ὀπίσω Σαοὺλ χαὶ ὀπίσω Σαμονήλ, κατὰ τάδε ποιήσουσι 
τοῖς βουσὶν αὑτοῦ χαὶ ,ὑτῆλθεν ἔχστασις χυρίον ἐπὶ τὸν λαὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ 
ἐβόησαν ὡς ἀνὴρ εἷς. ὃ χαὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Βεζὲκ ἐν Βαμὰ πάντα 8 
ἄνδρα Ἰσραὴλ ἑξαχοσίας χιλιάδας χαὶ ἄνδρας ᾿Ιούδα ἑβδομήχοντα χιλιάδας, 

9 χαὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις τοῖς ἐρχομένοις Τάδε ἐρεῖτε τοῖς ἀνδράσιν ᾿ἸἸΙαβίς Αὔ- 9 
ριον ὑμνν ἣ σωτηρία διαϑερμάναντος τοῦ ἡλίου. χαὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι εἷς τὴν 
πόλιν χαὶ ἀπαγγέλλουσι τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβίς, χαὶ εὐφράνϑδησαν. 39 χαὶ εἶπον 10 
οὗ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν ᾿Αμμανίτην Αὔριον ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς, 
χαὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιον ὑμῶν. 1: χαὶ ἐγενήϑη μετὰ τὴν αὔριον ἡ 
χαὶ ἔϑετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ εἰςπορεύονται μέσον τῆς παρεμ- 
βολῆς ἐν φυλαχῇ τῇ ἑωϑινῇ, χαὶ ἔτυπτον τοὺς νζοὺς ᾿Αμμὼν ἕως διεϑερμάνϑη 

ἣ ἡμέρα᾽ χαὶ ἐγενήϑη χαὶ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, χαὶ οὐχ ἘΡΕΘ  ς 
σαν ἐν αὐτοῖς δύο χατὰ τὸ αὐτό. "5 χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαμονήλ Τίς ὃ 


24. χεὶς ... οὐχ εὑρισχ. 232. ἐπερωτησεν ετι σαμονὴηλ᾽ ετὶ ἐν χνρ. 
εἰξερχεται ετιὶ ἐνταυϑα ανὴῃρ 25. ἐμμεσω 24.. ἀπαντὰ ... οράχᾶτε ... χαὶ 
ζητω εἰπαν ο βασ. 36. εἰς γαβααϑα ..-. νιοῖ δυνάμενοι 37. οἱ νιοι... ἡμᾶς 
ΧΙ. 4. ἀμανιτῆς ... ἐπ ιαβεις ... εἰαβεις ... ἀαμανιτὴν 2. αἀμανιτῆς ... ε 
ταυτὴ τῇ διαϑηχη διαϑησομαι ὑμῶ. .« ΟΠ ὑμῶν ... ἐπὶ παντα ἰσρ. 3. εἰα- 
βεις ... οπὶ ἡ ... χαι εξελευσ. 4. εἰς γαβααϑα δ. 6. Τι ὁ λαος οτι χλαιει 
ἔϑε- ὉΠὶ των ανδρων πδᾷὺ6 τὰ ρηματα)ὴ 7. αγγελων αντῶν λεγωὼν 8. ΟἿ 
εν βαμα 9. ειαβεις γαλααδ ἄνρ. εσται ... λθαν ... εἰαβεις . .. νφραν- 
ϑησαν 40. ειἰπαν ... εἰαβεις ... αμανίτην 44. τὴ πρωινη, Χ. ἐπληξεν τους 
... ἐγενηϑησαν οἱ υπολελιμμενοι 


94 


840 Βασ. α' 441,12. ὅϑὅαὺ] Γοχ. ϑδπιυσθὶ ἱπῃοσθῃϑ [83γ. ἰησγαί πὶ 


εἴπας ὅτι Σαοὺλ οὐ βασιλεύσει ἡμῶν; παράδος τοὺς ἄνδρας χαὶ “ανατώσο- 
43 μεν αὑτούς. 15 χαὶ εἶπε Σαούλ Οὐκ ἀποθανεῖται οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ, 
44 ὅτι σήμερον ἐποίησε χύριος σωτηρίαν ἐν ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς 
τὸν λαὸν λέγων Πορενϑῶμεν εἰς Γάλγαλα χαὶ ἐγχαινίσωμεν ἐχεῖ τὴν βασι- 
15 λείαν.  χαὶ ἐπορεύϑη πᾶς ὁ λαὸς εἰς Γάλγαλα, χαὶ ἔχρισε Σαμονὴλ ἐχεῖ 
τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα ἐνώπιον χυρίον ἐν Γαλγάλοις, καὶ ἔϑυσεν ἐχεῖ ϑυσίας 
χαὶ εἰρηνικὰς ἐνώπιον χυρίον καὶ εὐφράνθη Σαμονὴλ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὥςτε λίαν. 


ΧΙ. 


Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα ᾿Ισραήλ: ᾿Ιδοὺ ἤχουσα φωνῆς ὑμῶν εἷς 

4 πάντα ὅσα εἴπατέ μοι, χαὶ ἐβασίλευσα ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα" ὅ χαὶ νῦν ἰδοὺ ὁ 
βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, χἀγὼ γεγήραχα καὶ χαϑήσομαι, χαὶ οἱ 
υἱοί μου ἰδοὺ ἐν ὑμῶν" χἀγὼ ἰδοὺ διελήλυϑα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητος χαὶ 

8 ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὃ ἰδοὺ ἐγώ, ἀποχρίϑητε: χατ᾽ ἐμοῦ ἐνώπιον χυρίου χαὶ 
ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ Μόσχον τίνος εἴληφα ἢ ὄνον τίνος εἴληφα, ἢ τίνα 
χατεδυνάστευσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα, ἢ ἐχ χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα 

ᾷ χαὶ ὑπόδημα ; ἀποχρίϑητε χατ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἀποδώσω ὑμῖν. 1 χαὶ εἶπαν πρὸς 
Σαμονήλ Οὐχ ἠδίχησας ἡμᾶς, χαὶ οὐ χατεδυνάστευσας ἡμᾶς, χαὶ ὑτν ἔσλα- 

ὅ σὰς ἡμᾶς, χαὶ οὐχ εἴληφας ἐχ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν. " χαὶ εἶπε Ξαμούὴλ πρὸς 
τὸν λαόν Μάρτυς χύριος ἐν ὑμῶν χαὶ μάρτυς χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ἐν ταύτῃ 

ὃ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὖχ εὑρήκατε ἐν χειρί μον οὐδέν᾽ χαὶ εἶπαν Νάρτυς. “5 χαὶ εἶπε 
ΣΣαμονὴλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων Μάρτυς χύριος ὁ ποιήσας τὸν Μωυσῆν χαὶ τὸν 
Ἵ᾿Λαρών, δ ἀναγαγὼν τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου. Ἴ χαὶ νῦν χατάστητε χαὶ 
δικάσω ὑμᾶς ἐνώπιον χυρίου, χαὶ ἀπαγγελῶ ὑμῷν τὴν πᾶσαν δικαιοσύνην χυ- 

8 ρίου ἃ ἐποίησεν ἐν ὑμῶν καὶ ἐν τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ ὃ ὡς εἰςῆλαεν ᾿Ιαχὼβ καὶ 
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς Αἴγυπτον »ν Χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτοὺς Αἴγυπτος" χαὶ ἐβόησαν 
οἱ πατέρες ἡμῶν πρὸς χύριον, χαὶ ἀπέστειλε χύριος τὸν Μωυσῆν χαὶ τὸν ᾿λαρών, 
χαὶ ἐξήγαγον τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ χατώχισεν αὐτοὺς ἐν τῷ 

Ὁ τόπῳ τούτῳ. ὅ χαὶ ἐπελάθοντο χυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς 
εἰς χεῖρας Σισάρᾳ ἀρχιστρατήγῳ ᾿Ιαβὶς βασιλέως ᾿Ασὼρ χαὶ εἰς χεῖρας ἀλλο- 
40 φύλων χαὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωάβ, καὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτοῖς, 10 καὶ ἐβόη- 
σαν πρὸς χύριον καὶ ἔλεγον Ἡμάρτομεν ὅ ὅτι ἐγκατελίπομεν τὸν χύριον χαὶ ἐδου- 
λεύσαμεν τοῖς Βααλὶμ χαὶ τοῖς ἄλσεσιν" χαὶ νῦν ἐξελοῦ ἱ ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν 

44 ἡμῶν, χαὶ δουλεύσομέν σοι. ᾽ἷ χαὶ ἀπέστειλε τὸν Ἱεροβάαλ χαὶ τὸν Βαρὰχ χαὶ 
τὸν ᾿Ιεφϑάε χαὶ τὸν ἸΣαμονήλ, χαὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν ἡμῶν τῶ! 
4ἃ χυχλόϑεν, χαὶ χατῳχεῖτε πεποιϑότες. 12 χαὶ ἴδετε ὅτι Νάας βασιλεὺς υἱῶ" 
᾿Αμμὼν ἤλϑεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ εἴπατε Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλεὺς βασιλεύσει ἐν 
13 ἡμῶν" χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν βασιλεὺς ἡμῶν. 18 χαὶ νῦν ἰδοὺ ὃ βασιλεὺς 
48 ὃν ἐξελέξασϑε, χαὶ ἰδοὺ δέδωχε χύριος ἐφ’ ὑμᾶς βασιλέα. 14 ἐὰν φοβηϑῆτε 
τὸν χύριον χαὶ δουλεύσητς αὐτῷ χαὶ ἀκούσητε τῆς φωνῆς αὐτοῦ χαὶ μὴ ἐρί- 
σητε τῷ στόματι χυρίον, χαὶ ἦτε χαὶ ὑμεῖς χαὶ ὁ βασιλεὺς ὁ βασιλεύων ἐφ᾽ 
46 ὑμῶν ὀπίσω χυρίου πορευόμενοι" 15 ἐὰν δὲ μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς χυρίον 
καὶ ἐρίσητε τῷ στόματι χυρίον, καὶ ἔσται χεὶρ χυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὸν 
46 βασιλέα ὑμῶν. ᾽ὁ χαὶ νῦν χατάστητε χαὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο ὃ 


δ. εἰς βασιλεα τὸν σαονλ ... σαμ. εχει χαὶ πὰς ΧΙ]. 4. παντα 
ανδρα ισρ. ἃ. χαὶϊ ἐγὼ γεγηρᾶαχᾶ ... νεοτητος μὸν 83. χατεδυναστενσα ἢ 
τ. ἐξεπιασα ... εξ. ἡ νποδ, 4. οἤ χαι οὐχ ἐλ. ὯΜμ. 6. μωσὴν ... χΧαι 
ο ἀναγαγὼν 7. διχαιώσω ... τας πασας διχαιωσυνας ([[8) χυριον ας επ. 
νμν 8. μωσὴν ... ἐξηγαγεν ... χατωχησεν 9. τὸν χυριον ϑεον ... αρ- 
χίστρατηγον εἰαβεῖς ... ἐπολεμησαν αντοις 40. ἐγχαταλελοιπαμεν ... βαα- 
λειμ 11. αἀπεστ. χυριος τὸν ... ὑμᾶς ... εἐχϑρ. μῶν ... πεποιϑως (3. αλλ 
ἡ βασιλευς 43. ον εξελ. ον ἡτησασθῶε 1ὅ. εἰζφαχονσηζῖςε ... εἰς νυμας 


Βογίδίυγ. 8580] 6185 ουμῃ Ρ  δίδοΐβ. Βασ. α΄ 43,43. 841 


ὃ χύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν 17 οὐχὶ ϑερισμὸς πυρῶν σήμερον ; ἐπιχα- 4 
λέσομαι χύριον χαὶ δώσει φωνὰς καὶ ὑετόν, χαὶ γνῶτε χαὶ ἴδετε ὅτι ἣ χαχία 
ὑμῶν μεγάλη ἣν ἐποιήσατε ἐνώπιον χυρίον αἰτήσαντες ἑαντοῖς βασιλέα. ᾽5 χαὶ 48 
ἐπεχαλέσατο ἸΣαμονὴλ τὸν χύριον, καὶ ἔδωχε κύριος φωνὰς χαὶ ὑετὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ᾽ χαὶ ἐφοβήϑησαν πᾶς ὃ λαὸς τὸν χύριον σφόδρα χαὶ τὸν Σαμονήλ. 9 χαὶ 19 
εἶπαν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Σαμονήλ Πρόςενξαι ὑπὲρ τῶν δούλων σον πρὸς χύριον 
ϑεόν σον, χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνωμεν ὅτι προςτεϑείχαμεν πρὸς πάσας τὰς ἁμαρτίας 
ἡμῶν χαχίαν αἰτήσαντες ἑαντοῖς βασιλέα. 39 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς τὸν λαόν 30 
Νὴ ιν ὑμεῖς πεποιήχατε τὴν πᾶσαν χαχίαν ταύτην, πλὴν μὴ ἐχκλίνητε 
ἀπὸ ὄπισϑεν χυρίον, χαὶ δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν᾽ 3: χαὶ μὴ 24 
παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηϑὲν ὄντων, δὲ οὗ περανοῦσιν οὐθὲν χαὶ οὗ οὐχ ἐξελοῦνται, 
ὅτι οὐθέν εἰσιν. 33 ὅτι οὐχ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ 53 
τὸ μέγα, ὅτι ἐπιεικῶς χύριος προςελάβετο ὑμᾶς ἑαντῷ εἷς λαόν. 35 χαὶ ἐμοὶ 33 
μηδαμῶς τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ χυρίῳ ἀνιέναι τοῦ προςεύχεσϑαι περὶ ὑμῶν᾽ καὶ δου- 
λεύσω τῷ χυρίῳ, χαὶ δείξω ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν χαὶ τὴν εὐθεῖαν. 3 πλὴν 3. 
φοβεῖσϑε τὸν χύριον χαὶ δουλεύσατε αὐτῷ ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν, ὅτι 
ἴδετε ἃ ἐμεγάλυνς μεϑδ' ὑμῶν 35 καὶ ἐὰν χαχίᾳ χαχοποήσητε, καὶ ὑμεῖς καὶ ὁ 35 
βασιλεὺς ὑμῶν προςτεϑήσεσϑε. 
ΧΙ. 


3 Καὶ ἐχλέγεται ἑαυτῷ Σαοὺλ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν ᾽1σ- ἃ 
ραήλ᾽ καὶ ἦσαν μετὰ Σαοὺλ διςχίλιοι οἱ ἐν Μαχμὰς καὶ ἐν τῷ ὄρει Βαιϑήλ, καὶ 
χίλιοι ἦσαν μετὰ ᾿Ιωνάϑαν ἐν Γαβαὰ τοῦ Βενιαμίν᾽ χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ 
ἐξαπέστειλεν ἕκαστον εἷς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Νασὶβ 3 
τὸν ἀλλόφυλον τὸν ἐν τῷ βουνῷ, καὶ ἀχούουσιν οὗ ἀλλόφυλοι" χαὶ Σαοὺλ σάλπιγγι 
σαλπίζει εἰς πᾶσαν τὴν γῆν λέγων ᾿Ηϑετήχασιν οἱ δοῦλοι. 3 καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἡ 
ἤχουσε λεγόντων Πέπαιχς Σαοὺλ τὸν Νασὶβ τὸν ἀλλόφνλον, χαὶ σχύνϑθησαν 
᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις" καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὀπίσω Σαοὺλ ἐν Γαλγά- 
λοις, " χαί οἱ ἀλλόφυλοι συνάγονται εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀναβαίνουσιν ὅ 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ τριάχοντα χιλιάδες ἁρμάτων χαὶ ἕξ χιλιάδες ἱππέων χαὶ λαὸς ὡς 
ἣ ἄμμος ἣ παρὰ τὴν ϑάλασσαν τῷ πλήϑει᾽ καὶ ἀναβαίνουσι καὶ παρεμβάλλουσιν 
ἐν Μαχμὰς ἐξ ἐναντίας Βαιϑωρὼν χατὰ νότου. 5 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἶδεν ὅτι 6 
στενῶς αὐτῷ μὴ προςάγειν αὖτόν, χαὶ ἐχρύβη ὃ λαὸς ἐν τοῖς σπηλαίοις χαὶ ἐν 
ταῖς μάνδραις καὶ ἐν ταῖς πέτραις χαὶ ἐν τοῖς βόϑροις καὶ ἐν τοῖς λάχχοις. 7 χαὶ 1 
οἱ διαβαίνοντες διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Γὰδ χαὶ Γαλαάδ᾽ χαὶ Σαοὺλ 
ἕτι ἦν ἐν Γαλγάλοις, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ. ὃ χαὶ διέλιπεν ἑπτὰ 8 
ἡμέρας τῷ μαρτυρίῳ ὡς εἷπεϊΣαμονήλ, καὶ οὐ παρεγένετο ΣΣαμονὴλ εἰς Γάλγαλα, 
χαὶ διεσπάρη ὁ λαὸς αὐτοῦ ἀπὶ αὐτοῦ. " χαὶ εἶπε Σαούλ Προςαγάγετε ὅπως 9 
ποιήσω ὁλοχαύτωσιν χαὶ εἰρηνικάς᾽ χαὶ ἀνήνεγχε τὴν ὁλοχαύτωσιν. 10 χαὶ ἐγέ- 10 
νετο ὡς συνετέλεσεν ἀναφέρων τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ΣΣαμονὴλ παραγίνεται" 
χαὶ ἐξῆλθε Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν αὑτῷ εὐλογῆσαι αὑτόν. 1} χαὶ εἶπε ἸξΣαμονήλ 11 
Τί πεποίηχας ; καὶ εἶπε Σαούλ Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπὲ ἐμοῦ, χαὶ σὺ 
οὗ παρεγένον ὡς διετάξω ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχ- 
ὅησαν εἰς Μαχμάς, 12 χαὶ εἶπα Νῦν χαταβήσονται οἱ ἀλλόφυλοι πρὸς μὲ εἰς 13 
Γάλγαλα, καὶ τοῦ προςὦπον τοῦ χυρίον οὖκ ἐδεήθην καὶ ἐνεχρατευσάμην χαὶ 
ἀνήνεγχα τὴν ὁλοχαύτωσιν. 1 χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ Μεματαίωταί σοι, 18 
ὅτι οὐχ ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν μον ἣν ἐνετείλατό σοι χύριος, ὡς νῦν ἡτοίμασε 
χύριος τὴν βασιλείαν σον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος" ᾽" χαὶ νῦν ἣ βασιλεία σον οὐ 44 


41. ἐπικ. τον χυρίον. Ροβί βασι (λεα) ἀςδοὶξ οοὰ. ΑΙοΣ. 3989 αντω εἰς ΧΙ], 
40 σαονλ εαντω... ὃ. γαβεε (οἱ 46. 48; ποη 45. 44, δ.) τ. βενιαμεῖιν (υδίπθ) 
ἀθγασειβ 119 μαχεμας (εἰ 48. 48: ποη 416. 44, δ) 489 εὡς αι. ἐπι ισρ. 149 οὁ[ὴ 


42 Βασ. αἰ 48, 48. 5801 ἃ βγη 66 ΓΘΡΓΘΒΘΏ505. δοπδίμδη 


στήσεταί σοι, χαὶ ζητήσει χύριος ἑαυτῷ ἄνϑρωπον χατὰ τὴν χαρδίαν αὑτοῦ, χαὶ “Δει. 85 
ἐντελεῖται χύριος αὐτῷ εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐχ ἐφύλαξας ὁσα 
Ιὅ ἐνετείλατό σοι γύριος. 1" χαὶ ἀνέστη Σαμονὴλ χαὶ ἀπῆλθεν ἐχ Γαλγάλων " χαὶ 
τὸ χατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ λαοῦ 
τοῦ πολεμιστοῦ᾽" αὐτῶν παραγενομένων ἐχ Ταλγάλων εἰς Γαβαὰ Βενιαμὶν χαὶ 
ἐπεσχέψατο Σαοὺλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεϑέντα μετ αὐτοῦ ὡς ἑξαχοσίους ἄνδρας. 
16 16 χαὶ Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς αὐτοῦ χαὶ ὁ λαὸς οἱ εὑρεθέντες μετ αὐτῶν 
ἐχάϑισαν ἐν Τ᾽ αβαὰ Βενιαμὶν χαὶ ἔχλαιον, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβεβλήχεισαν 
11 ἐν Μαχμάς. 17 χαὶ ἐξῆλθε διαφϑείρων ἐξ ἀγροῦ ἀλλοφύλων τρισὶν ἀρχαῖς" ἣ 
18 ἀρχὴ ἢ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Τ᾿ οφερὰ ἐπὶ γῆν Σωγάλ, 15 χαὶ ἣ ἀρχὴ ἣ μία 
ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Βαιϑωρών, καὶ ἢ ἀρχὴ ἣ μία ἐπιβλέπουσα. ὁδὸν 1᾽᾿αβαὲ τὴν 
49 εἰςκύπτουσαν ἐπὶ Γαὶ τὴν Σαβίμ. 15 χαὶ τέκτων σιδήρον οὖὗχ εὑρίσχετο ἐν πάσῃ 
γῇ ᾿Ισραήλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Μὴ ποιήσωσιν οἱ Ἔβραϊοι ῥομφαίαν χαὶ 
40 δόρν. 329 χαὶ χατέβαινον πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς γῆν ἀλλοφύλων χαλχεύειν ἕχαστος τὸ 
σέριστρον αὐτοῦ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ, χαὶ ἔχαστος τὴν ἀξίνην αὐτοῦ χαὶ τὸ 
21 δρέπανον αὑτοῦ. ᾽' χαὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ ϑερίζειν " τὰ δὲ σχεύη ἦν 
τρεῖς σίχλοι εἰς τὸν ὀδόντα, χαὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῶ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦ Ὧν ἣ αὐτή. 
Ὁ 33 χαὶ ἐγενήση ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πολέμον Μαχμὰς χαὶ οὖχ εὑρέϑη ῥομφαία 
χαὶ δόρυ ἐν χειρὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τοῦ μετὰ ἸΣαοὺλ χαὶ μετὰ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ 
2 εὑρέϑη τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν νἱῷ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως 
τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχμάς. 


ΧΙΥ. 

Καὶ γίνεται ἣ ἡμέρα χαὶ εἶπεν Ιωνάϑαν υἱὸς Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ τῷ αἴροντι 

τὰ σχεύη αὑτοῦ 7 Δεῦρο χαὶ διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν 

4 ἐχείνῳ᾽ χαὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὖχ ἀπήγγειλε. ᾿ χαὶ Σαοὺλ ἐχάϑητο ἐπὸ ἄχρον 
τοῦ βουνοῦ ὑπὸ τὴν ῥοὰν τὴν ἐν Μαγδώῶν, χαὶ ἧσαν μεῖ αὐτοῦ ὡς ἑξαχόσιοι 

8 ἄνδρες. 8 χαλ᾿ Αχιὰ νἱὸς ᾿ Αχιτὼβ ἀδελφοῦ ᾿Ιωχαβὴδ υἱοῦ Φονεὲς νξοῦ Ηλὶ ἱερεὺς 
τοῦ ϑεοῦ ἐν Σηλὼμ αἴρων ᾿Εφούδ᾽ χαὶ ὁ λαὸς οὐχ ἥδει ὅτι πεπόρενται᾽ Ιωνάξαν. 

ὁ Ῥ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως οὗ ἐξήτει᾽ Ιωνάϑαν διαβῆναι εἰς τὴν ὑπόστασιν 
τῶν «ἀλλοφύλων χαὶ ὀδοὺς πέτρας ἐχ τούτου καὶ ὁδοὺς πέτρας ἐχ τούτον, ὄνομα 

ὃ τῷ ἑνὶ Βασὲς χαὶ ὅ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σεννά, " ἣ ὁδὸς ἣ μία ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐρχομένῳ 
6 Μαχμάς, χαὶ ἣ ὁδὸς ἣ ἄλλη ἀπὸ νότου ἐρχομένῳ Γαβαέ. 5 καὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν 
πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σχεύη αὐτοῦ Δεῦρο διαβῶμεν εἰς Μἱεσσὰβ τῶν 
ἀπεριτμήτων τούτων, εἴ τι ποιήσαι χύριος ἡμῖν ὅτι οὐκ ἔστι τῷ χυρίῳ συν- 

Ἴ ἐχόμενον σώζειν ἐν πολλοῖς ἢ ἐν ὀλίγοις. " καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ αἴρων τὰ σχεύη 
αὐτοῦ Ποίει πᾶν ὃ ἐὰν ἣ χαρδία σον ἐκκλίνῃ, ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ, ὡς ἣ χαρδία 

8 σοῦ χαρδία μοῦ. ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν᾽ Ιδοὺ ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας 
9 χαὶ χαταχυλισϑησόμεϑα πρὸς αὑτούς 5 ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀπόστητε 
ἐχεῖ ἕως ἄν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, καὶ στησόμεθα ἐφ᾿ ἑαντοῖς χαὶ οὗ μὴ ἀναβῶμεν 
10 ἐπ αὐτούς" 10 ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς καὶ ἀναβη- 
σόμεϑα, ὅτι παραδέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ἡμῶν᾽ τοῦτο ἡμῖν τὸ 

41 σημεῖον. 11 χαὶ εἰςῆλϑθον ἀμφότεροι εἰς Νεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων" χαὶ λέγουσιν 
οἱ ἀλλόφυλοι ᾿Ιδοὺ Ἑβραῖοι ἐκπορεύονται ἐκ τῶν τρωγλῶν αὐτῶν, οὗ ἐχρύβησαν 
18 ἐχεῖ, 12 καὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἄνδρες Μεσσὰβ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν χαὶ πρὸς τὸν αἴροντα 
τὰ σχεύη αὐτοῦ χαὶ λέγουσιν ᾿Ανάβητε πρὸς ἡμᾶς καὶ γνωριοῦμεν ὑμῖν ῥῆμα. 


σοι ργ... οσα: θοτι 150 ἀπηλϑ. εχ γ. εἰς οδον αὐτου 469 εἰς μαχμ. 4189 ἡ μια ἀρχὴ 

ΡΓ. Ιοςο. . ὃ σαμειν 209 ὁπὴ ἀντὸν 860. 480 μαχεμας" χαὶ τῶ πατρι αντου οΥὐΧ 

απηγγεῖλεν ΧΙΥ͂, 19 οἵὴ ἣ 39 τὴν εχ μάγων δ8ϑιωχαβηλ.. ηλι: ὅλευει 49 οἵη εἰς 

τὴν... ὁδους οἰ5: θαχρωτηριον, ἤδτλ εχ τουτ. δ 5: ενϑεν. .«θ βαζες.. σεννα: 

 εγνααρ 6 ῦ μεσσαφ (εἰ ροϑί) .. θημῖν χυρ. 9 χαι ον μη: ΓΆΓΘῚΙΒ ἱποῖρίς ΑΙοκχ. 

40. χαι ἐαν τας 14. μεσαβ.. οι εβραιοι 14. τῆς μεσαβ .. . προς ρΓ.. πρωτον 
. . ξις τας χει. 


νἱποῖϊ ΡΠ δέδ 608, ἱπουγε ΘΓ πη ἢ ποῦ 8. Βασ. α΄ (4,393. 8348 


χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι ὀπίσω μον, 
ὅτι παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος. εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ 13 
τὰς χεῖρας αὑτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ, χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ 
μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπέβλεψαν χατὰ πρόςωπον ᾿Ἰωνάϑαν, καὶ ἐπάταξεν ἐ ως ΒῚ 
χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπεδίδου ὀπίσω αὐτοῦ. 1 χαὶ ἐγενήϑη ἢ πλ 

ἣ πρώτη ἣν ἐπάταξεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὡς εἴκοσι ἄν- 
δρες ἐν βολίσι καὶ ἐν πετροβόλοις χαὶ ἐν χόχλαξι τοῦ πεδίον. 18 χαὶ ἐγενήθη 16 
ἔχστασις ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ἐν ἀγρῷ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν Μεσσὰβ χαὶ 
οἱ διαφϑείροντες ἐξέστησαν, χαὶ αὐτοὶ οὐχ ἥδϑελον ποιεῖν" καὶ ἐδάμβησεν ἣ 
γῆ, χαὶ ἐγενήϑη ἔχστασις παρὰ χυρίον. 16 χαὶ εἶδον οὗ σχοποὶ τοῦ Σαοὺλ ἐν 16 
Γαβαὰ Βενιαμίν, χαὶ ἰδοὺ ἣ παρεμβολὴ τεταραγμένη ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν. 11 χαὶ 11 
εἶπε Σαοὺλ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Επισχέψασϑε δὴ χαὶ ἔδετε τίς πεπόρευ- 
ται ἐξ ἃ ὑμῶν" χαὶ ἐπεσχέψαντο, χαὶ ἰδοὺ οὐχ εὑρίσκετο ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὁ αἴρων 
τὰ σχεύη αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ ᾿Αχιᾷ Προζάγαγε τὸ ᾿Εφούδ᾽ ὅτι αὖ- 48 
τὸς ἦρεν τὸ ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ἐγενήϑη ὡς 19 
λαλεῖ Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ ὃ ἦχος ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων 
ἐπορεύετο πορενόμενος χαὶ ἐπλήθυνε χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα Συνά- 
γαγε τὰς χεῖράς σον. 39 χαὶ ἀνέβη Σαοὺλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 90 
ἔρχονται ἕως τοῦ πολέμον᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγένετο δομφαία ἀνδρὸς ἐπὶ τὸν πλησίον 
αὐτοῦ, σύγχυσις μεγάλη σφόδρα. 21 χαὶ οἱ δοῦλοι οὗ ὄντες ἐχϑὲς χαὶ τρίτην 4] 
ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων οἱ ἀναβάντες εἷς τὴν παρεμβολὴν ἐπεστράφη- 
σαν καὶ αὐτοὶ εἶναι μετὰ ᾿Ισραὴλ τῶν μετὰ Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν. ᾿Σ χαὶ πᾶς 38 
᾿Ισραὴλ οἱ κρυπτόμενοι ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ., χαὶ ἤχουσαν ὅτι πεφεύγασιν οἱ 
ἀλλόφυλοι, χαὶ συνάπτουσι χαὶ αὐτοὶ ὀπίσω αὐτῶν εἰς πόλεμον. 358 χαὶ ἔσωσε Ὦ 
χύριος, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὃ πόλεμος διῆλθε τὴν Βαμώσ, 
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν μετὰ Σαοὺλ ὡς δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν" χαὶ ἦν ὁ πόλεμος 
διεσπαρμένος εἰς ὅλην πόλιν ἐν τῷ ὄρει᾽ ᾿Εφραΐμ. 2, χαὶ Σαοὺλ ἦγνδησεν ἄ ἄγνοιαν ὃὲ 
μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , καὶ ἀρᾶται τῷ λαῷ λέγων ᾿Επικατάρατος ὁ 
ἄνθρωπος ὃς φάγεται ἄρτον ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἐχδικήσω τὸν ἐχϑρόν μον χαὶ 
οὐχ ἐγεύσατο πᾶς ὁ λαὸς ἄρτον, καὶ πᾶσα ἣ γῆ ἠρίστα. 35 χαὶ ᾿Ιάαλ δρυμὸς 25 
ἣν μελισσῶνος χατὰ πρόςωπον τοῦ ἀγροῦ. 35 χαὶ εἰςῆλϑθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν με- 26 
λισσῶνα, χαὶ ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν᾽ χαὶ ἰδοὺ οὖκχκ Ἦν ἐπιστρέφων τὴν χεῖρα 
αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη ὁ λαὸς τὸν ὄρχον χυρίον. 37 χαὶ ᾽Ιω- 1 
νάϑαν οὖκ ἀχηχόει ἐν τῷ ᾿δρχίζειν τὸν πατέρα αὐτοῦ τὸν λαόν" χαὶ ἐξέτεινε 
τὸ ἄχρον τοῦ σκήπτρου αὐτοῦ τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔβαψεν αὐτὸ εἰς τὸ 
χηρίον τοῦ μέλιτος, χαὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, χαὶ 
ἀνέβλεψαν οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ. 28 χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς ἐχ τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν 48 
ἱΟρχίσας ὥρκισε τὸν λαὸν ὃ πατήρ σον λέγων ᾿ΕἘπιχατάρατος ὁ ἄνϑρωπος ὃς 
φάγεται ἄρτον σήμερον᾽ χαὶ ἐξελύϑη ὁ λαός. 3" χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν χαὶ εἶπεν Ὁ 
᾿Αἀπήλλαχεν ὁ πατήρ μου τὴν γῆν᾽" ἴδε διότι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μον ὅτι ἐγευ- 
σάμην βραχύ τι τοῦ μέλιτος τούτον, 30 ἀλλ᾽ ὅτι ἔφαγεν ἔσθων σήμερον ὃ λαὸς 80 
τῶν σχύλων τῶν ἐχορῶν αὐτῶν ὧν εὗρεν ᾿ ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἣ πληγὴ ἣ 
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. 5) χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων 3! 
ἐν Μαχμάς, χαὶ ἐχοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα. 323 χαὶ ἐχλίϑη ὁ λαὸς εἰς τὰ σχῦλα" 33 
χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια χαὶ βονχόλια χαὶ τέχνα βοῶν, χαὶ ἔσφαξεν ἐπὶ 


44. ανδρας ... χοχλασιν 4. (0 ἐν μειαβ ...) πονεῖν 40. ιδον ... 
βενιάμειν 47. ευρισχέται 48. οτι Ὧν ἡ χίβωτὸος τον ϑεου ἐν τὴ Ὧμ. 49. 
ὡς ἔλαλει 30. ἀνεβοησεν 31. μετὰ τ. ἀλλοφ. ἔχϑες Χ. τριτ. μ. οἱ ανα- 
βαινοντες 32. πας ανὴρ ἰσρ. 24. 232. Χχ. πας υϑαυὺ ἐφραιμ οὐ χ. ἰωνα- 
αν Ο0η)]. 323. διηλθεν βηϑαὺυν ... Ολὴν τὴν πολῖιν 2ὅ. ιᾶρ ῥΙῸ ιααλ 36. 
Οπ ἰδον 8056. 37. ἐν τῶ ορχωζειν 328. ὠρχ. ὁ πατ. σ. τῶ λλω 29. ιδον 
... Οἴ) μον ... ΟΙὴ τι 30. Ἢ πληγὴ εν 


844 Βασ. α' 44, 32. Ἰοπαίμδη ἃ ροθῃᾶ πλογίϊβ ρ6Γ ρορυϊυϊη ογαρίυβ. 


88 τὴν γῆν᾽ χαὶ ἤσθιεν ὁ λαὸς σὺν τῷ αἵματι. 55 χαὶ ἀπηγγέλη Σαοὺλ λέγοντες 
Ἡμάρτηχεν ὁ λαὸς τῷ χυρίῳ, φαγὼν σὺν τῷ αἵματι χαὶ εἶπε Σαούλ ᾿Εκ 
3. Γεϑϑαὶμ χυλίσατέ μοι λίϑον ἐνταῦϑα μέγαν. δ᾽ χαὶ εἶπε Σαούλ Διασπάρητε 
ἐν τῷ λαῷ, χαὶ εἴπατε αὐτοῖς προςαγαγεῖν ἐνταῦϑα ἔχαστος τὸν μόσχον αὐὖ- 
τοῦ χαὶ ἕκαστος τὸ πρόβατον αὐτοῦ, χαὶ σφαζέτω ἐπὶ τούτον, χαὶ οὐ μὴ 
ἁμάρτητε τῷ χυρίῳ τοῦ ἐσθίειν σὺν τῷ αὕματι᾽ χαὶ προςῆγεν ὁ λαὸς ἕχαστος 
86 τὸ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔσφαζον ἐχεῖ, 35 χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ Σαοὺλ ὃν- 
σιαστήριον τῷ χυρίῳ᾽ τοῦτο ἤρξατο Σαοὺλ οἰκοδομῆσαι ϑνσιαστήριον τῷ χυ- 
36 ρίῳ. δδ χαὶ εἶπε Σαούλ. Καταβῶμεν ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων τὴν νύχτα, χα- 
διαρπάσωμεν ἐν αὐτοῖς ἕως διαφαύσῃ ἡμέρα, καὶ μὴ ὑπολείπωμεν ἐν αὐτοῖς 
ἄνδρα" χαὶ εἶπαν Πᾶν τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιόν σου ποίει χαὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς Προςῶ- 
31 ὅωμεν ἐνταῦϑα πρὸς τὸν ϑεόν. δ χαὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ τὸν ϑεόν Εἰ χαταβῶ 
ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, εἰ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ; χαὶ οὐκ 
838 ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 58 χαὶ εἶτε Σαούλ Προςαγάγετε ἐνταῦθα 
πάσας τὰς γωνίας τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ γνῶτε χαὶ ἴδετε ἐν τίνι γέγονεν ἣ ἁμαρτία 
39 αὕτη σήμερον" 59 ὅτι ζῇ χύριος ὁ σώσας τὸν ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐὰν ἀποχριϑῇ χατὰ 
Ἰωνάϑθα" τοῦ υἱοῦ μον, ϑανάτῳ ἀποθανεῖται. χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀποχρινόμενος ἐκ 
0 παντὸς τοῦ λαοῦ. ὁ" χαὶ εἶπε παντὶ ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ἔσεσϑε εἰς δουλείαν, 
χαὶ ἐγὼ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ υἱός μον ἐσόμεϑα εἰς δουλείαν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς 
ἃ! πρὸς Σαούλ Τὸ ἀγαϑδὸν ἐνώπιόν σον ποίει. 4͵ χαὶ εἶπε Σαούλ Κύριε ὃ ϑεὸς 
᾿Ισραήλ, τί ὅτι οὐχ ἀπεχρίϑης τῷ δούλῳ σον σήμερον; εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν ᾿Ιω- 
νάϑθαν τῷ υἱῷ μον ἣ ἀδιχία; χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, δὸς δήλους" χαὶ ἐὰν 
τάδε εἴπῃ,. δὸς δὴ τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. χαὶ χληροῦται 
44. ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σαούλ, χαὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθε. 42 χαὶ εἶπε Σαούλ Βάλλετε ἀνὰ 
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νἱοῦ μον᾽ ὃν ἂν χαταχληρώσηται 
χύριος, ἀποθανέτω. χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Οὐχ ἔστι τὸ ῥῆμα τοῦτο. 
καὶ χατεχράτησε Σαοὺλ τοῦ λαοῦ, χαὶ βάλλουσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ χαὶ ἀνὰ 
43 μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νίοῦ αὐτοῦ, χαὶ χαταχληροῦται ᾿Ιωνάϑαν. 33 χαὶ εἶπε Σαοὺλ 
πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Απάγγειλόν μοι τί πεποίηκας" χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωνάϑα" 
καὶ εἶπε Γευόμενος ἐγευσάμην ἐν ἄχρῳ τῷ σκήπτρῳ τῷ ἐν τῇ χειρί μον 
βραχὺ μέλι, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποϑνήσχω. 4" χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Τάδε ποιή- 
(δ σαι μοι ὃ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον. ὁ" χαὶ εἶπεν 
ὃ λαὸς πρὸς Σαούλ Εἰ σήμερον ϑανατωθήσεται ὁ ποιήσας τὴν σωτηρίαν τὴν 
μεγάλην ταύτην ἐν ᾿Ισραήλ; ζῇ χύριος, εἰ πεσεῖται τριχὸς τῆς χεφαλῆς αὐ- 
τοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, ὅτι ὁ λαὸς τοῦ ϑεοῦ ἐποίησε τὴν ἡμέραν ταύτην᾽ καὶ 
6 προςηύξατο ὁ λαὸς περὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ οὐχ ἀπέϑανε. "6 χαὶ 
ἀνέβη Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθε τῶν ἀλλοφύλων χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν 
ΜἹ τόπον αὐτῶν. 47 χαὶ Σαοὺλ ἔλαχε τοῦ βασιλεύειν, χαταχληροῦται ἔργον ἐπὶ 
᾿Ἰσραήλ᾽ χαὶ ἐπολέμει χύχλῳ πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ εἰς τὸν Μωὰβ χαὶ 
εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Ἐδωμ χαὶ εἷς τὸν Βαιϑαιὼρ χαὶ 
48 εἰς βασιλέα ΣΣουβὰ χαὶ εἰς τοὺς ἀλλοφύλους, οὗ ἄν ἐστράφη ἐσώζετο. 5 χαὶ ἡ 
ἐποίησε δύναμιν καὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Αμαλήχ, χαὶ ἐξείλετο τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς 
49 τῶν χαταπατούντων αὐτόν. 49 χαὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Σαοὺλ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Ιεσσιοὺ 
χαὶ Μελχισά᾽ χαὶ ὀνόματα τῶν δύο ϑυγατέρων αὐτοῦ, ὄνομα τῇ πρωτοτόχῳ 


33. τῶ σαουλ λεγ. ὁτι ο λᾶος ἡμάρτηχεν ... γεϑὲμ --. ενταυϑα λιϑὸν 
84, σφαξατὼ ἐπὶ τ. χαὶ φαγεται αντὰ Χ. ον μὴ ... προςηγάγεν πᾶς ὁ ... 
Εν χειρὶ αντ. τὴν νυχταν, χ. ἐσφαξεν εχ. 86. διαφωσὴ Ἢ Ἡμέρα ... εἰπῷ 
38. προςζαγαγε 40. δονλιαν δὶ8Β ἀ4. Οἵὴ τι ... (απεχριϑὴ ...) ἡ τὸ εἰ 
.... εἰπὴς τω λάαὼ σον ἰσραὴλ, δος δὴ οσιοτ. (43. Λαβετε)ὺὶ 43. Τ᾽ευσαμε- 
γος ... Οἵἷὴγὴ χαὶι 4. εν ἱερουσάαλημ. (τἰλὴμ, ῥγῸ (τηλ) τὴν μεγ. ταντὴν; ιλεως' 
ζὴ ... απὸ τῆς τριχὸς ... 0ΠΊ ἐν 46. οπισϑεν 41. ΟΠ) χαταχληρ. ξργον 
...«. πἰς τον βεθωρ 48. ἐξείλατο 49. ἰσονει ... μελχίσουε 


8580} ραγοοῖ νἱοῖο ΑἸῃδῖθο. Βασ. α΄ (4ὅ,.46.0 845 


Μερόβ, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Μελχόλ. δ0 χαὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ᾿Αχι- δὺ 
νοόμ, Ὁνγάτηρ ᾿Αχιμάας᾽ χαὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ, αὐτοῦ ᾿Αβεννήρ , υἱὸς 
Νὴρ νἱοῦ οἰκείου Σαούλ. δ χαὶ “Κὶς πατὴρ Σαούλ, καὶ Νὰρ πατὴρ ᾿Αβεννὴρ δ] 
υἱὸς ᾿Ιαμὶν υἱοῦ ᾿Αβιήλ. 553 χαὶ ἦν. ὁ πόλεμος χραταιὸς ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους δ, 
πάσας τὰς ἡμέρας Σαούλ᾽ χαὶ ᾿ἰδὸν Σαοὺλ πάντα ἄνδρα δυνατὸν χαὶ πάντα 
ἄνδρα υἱὸν δυνάμεως, χαὶ συνήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν. 


ΧΥ. 


Καὶ εἶπε ἸΣΣαμονὴλ πρὸς Σαούλ ᾿Εμὲ ἀπέστειλε χύριος χρῖσαί σε εἰς βα- 
σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν ἄχονε τῆς φωνῆς χυρίου. τάδε εἶπε χύριος Σα- 8 
βαώϑ Νῦν ἐκδυκήσω ἃ ἐποίησεν ᾿Αμαλὴχ τῷ ᾿Ισραήλ, ὡς , ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν 

τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὑτοῦ ἐξ Αἰγύπτου δ καὶ νῦν πορεύον χαὶ πατάξεις τὸν 3 
Ἂ μαλὴν χαὶ ἹΙερὶμ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, χαὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὑτοῦ χαὶ 
ἐξολοθρεύσεις αὖτόν᾽ χαὶ ἀναϑεματιεῖς αὐτὸν χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, χαὶ οὗ 
φείσῃ ἀπ᾿ αὐτοῦ" χαὶ ἀποχτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς χαὶ ᾿ἀπὸ γη- 
πίον ἕως ϑηλάζοντος, χαὶ ἀπὸ μόσχον ἕως προβάτον χαὶ ἀπὸ χαμήλου ἕως 
ὄνου. 4 χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ, καὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγά- ὁ 
λοις τετραχοσίας χιλιάδας ταγμάτων χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν τριάχοντα χιλιάδας ταγμά- 
των. " χαὶ ἦλθε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων ᾿Αμαλήχ, χαὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χει- ὅ 
μάῤῥῳ. δ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Κιναῖον Ἄπελϑε χαὶ ἔκχλινον ἐκ μέσου 6 
τοῦ ᾿Αμαληκέίτον, μὴ προςϑῶ σε μετ᾽ αὑτοῦ, χαὶ σὺ ἐποίησας ἕλεος μετὰ τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου" χαὶ ἐξέχλινεν ὁ Κιναῖος 
ἐχ μέσου ᾿Αμαλήκ. Ἶ χαὶ ἐπάταξε Σαοὺλ τὸν ᾿Αμαλὴκ ἀπὸ Εὐιλὰτ ἕως Σοὺρ Ἰ 
ἐπὶ προςώπον Αἰγύπτον. ὃ χαὶ συνέλαβε τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Δμαλὴχ ζῶντα, καὶ 8 
πάντα τὸν λαὸν χαὶ ἱΙερὶμ ἀπέκτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας. 3 χαὶ περιεποιή- 9 
σατο Σαοὺλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Αγὰγ ζῶντα, χαὶ τὰ ἀγαϑὰ τῶν ποιμνίων 
χαὶ τῶν βουχολίων χαὶ τῶν ἐδεσμάτων χαὶ τῶν ἀμπελώνων καὶ πάντων τῶν 
ἀγαϑῶν, χαὶ οὐχ ἐβούλοντο ἐξολοϑρεῦσαι αὐτά" χαὶ πᾶν ἔργον ἠἡτιμωμένον 
χαὶ ἐξουδενωμένον ἐξωλόϑρευσαν. 10 χαὶ ἐγενήθη ῥῆμα χυρίον πρὸς Σαμονὴλ 40 
λέγων 1 Παραχέχλημαι ὅ ὅτι ἐβασίλευσα τὸν ἸΞαοὺλ εἷς βασιλέα, ὅτι ἀπέστρε- 11 
ψεν ἀπὸ ὄπισϑέ μον χαὶ τοὺς λόγους μου οὐχ ἐτήρησε" χαὶ ἠθύμησε Σα- 
μονήλ, χαὶ ἐβόησε πρὸς κύριον ὅλην τὴν νύχτα. 15 χαὶ ὥρϑρισε Σαμουὴλ χαὶ 42 
ἐπορεύϑη εἰς ἀπάντησιν ᾿Ισραὴλ τὸ πρωί χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ λέγοντες 
χει Σαμουὴλ εἰς Κάρμηλον, χαὶ ἀνέσταχεν αὐτῷ χεῖρα. καὶ ἐπέστρεψε τὸ 
ἅρμα χαὶ χατέβη εἰς Γάλγαλα ἐδ πρὸς Σαούλ, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἀνέφερεν ὁλο- 13 
χαύτωσιν τῷ χυρίῳ, τὰ πρῶτα τῶν σχύλων ὧν ἤνεγκεν ἐξ ᾿Αμαλήκχ. χαὶ παρε- 
γένετο Σαμονὴλ πρὸς Σαούλ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Εὐλογητὸς σὺ τῷ χυρίω᾽ 
ἔστησα πάντα ὅσα ἐλάλησε χύριος. ᾿Γ χαὶ εἶπε Σαμονήλ Καὶ τίς ἣ φωνὴ τοῦ 44 
ποιμνίου τούτον ἐν τοῖς ὠσί μον, χαὶ φωνὴ τῶν βοῶν ἣν ἐγὼ ἀχούω; 5 χαὶ 45 
εἶπε Σαούλ ᾽Εξ ᾿Αμαλὴκ ἦν αὐτά, ἃ εἰ Ἀπ οὐρλοο: ὁ λαὸς τὰ χράτιστα 
τοῦ ποιμνίον χαὶ τῶν βοῶν Ἴω τυϑῇ χυρί ᾧ τῷ εῷ σον, χαὶ τὰ λοιπὰ 
ἐξωλόωρευσα. 15 καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς ἸΞαούλ Ἄνες καὶ ἀπαγγελῶ σοι ἃ 46 


9. (... οἵ μεροβ υϑᾳᾷ6 δευτερα)ὶ ὅθ. αχεινοομ ... τῶ ἀαρχιστρατήγω 
αβενηρ δ. χεις ... ἀβαινὴρ νι. εἰάμεῖν ΧΥ. 4. ἐπι τὸν λᾶον αντον επὶ 
ἰσραὴλ ... ἄχουσον τ. φ. τῶν λογῶν χυρ. 2. ἀμαλῃχ 38. ἱέερειμ χΧ. παντα 
αντον ... περιποιησει ... αναϑεμάτιει ἃ. δεχα χιλιαδ. ταγμ. χ. δεχὰ χιλ. 
ταγμ. ἰουδαὰ ὅ. ἀμαληχ, ... ἐνεδρευσεν ... χείμάρω 6θ. μετὰ παντῶν τῶν 
Ἵ. ευιλα ες. σ. ἢ ἐπὶ 8. λαον εξωλεϑρευσεν ἡρέιμ αἀπεχτεῖνεν 9. εβουλετο 
ἐξολεϑρευσαι ... ἐξωλεϑρευσεν 44. οπὶ οτι εβασίλευσα ... οπισϑεν ... Οὐχ 
ἐστησεν 13. τω ἰσραὴηλ πρῶι .... αἀπηγγεῖλεν τῶ σαμονὴλ λέγοντες Ὧχ. σαουλ 
ε. χαρμ. χαὶ ἰδον (4183. προβατὰ ργῸ πρωταὰὶ 42. αντὴ ΡῥΓῸ τουτον ... βοῶν 
ὧν 41. εξωλεϑρευσα 


Φ46 Βασ. α΄ 4ὅ, 410. β5'8} ἃ ϑϑδιηασία γορεοθδίῃγ, 


41 ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάλησον. 11 χαὶ εἶπε Σα- 
μουὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχὶ μιχρὸς εἶ σὺ ἐνώπιον αὐτοῦ ἣγούμενος σχήπτρον φυ- 
48 λῆς Ἰσραήλ; χαὶ ἔχρισέ σε χύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ᾿5 χαὶ ἀπέστειλέ 
σε χύριος ἐν ὁδῷ χαὶ εἶπέ σοι 1Πορεύδητι καὶ ἐξολόϑρευσον᾽" ἀνελεῖς τοὺς 
ἁμαρτάνοντας εἰς ἐμέ, τὸν ᾿Αμαλήκ, χαὶ πολεμήσεις αὐτοὺς ἕως συντελέσῃς 
49 αὐτούς᾽ "9 χαὶ ἦα τί οὐκ ἤκουσας φωνῆς χυρίον, ἀλλ᾽ ὥρμησας τοῦ ϑέσϑαι 
40 ἐπὶ τὰ σχῦλα χαὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον; 329 χαὶ εἶπε Σαοὺλ 
πρὸς Σαμουήλ Διὰ τὸ ἀκοῦσαί με τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐπορεύσην τῇ 
ὁδῷ ἡ ἀπέστειλέ με χύριος, χαὶ ἤγαγον τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήχ, χαὶ Ων 
4! ᾿Αμαλὴρκ ἐξωλόορευσα. 3' χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῶν σχύλων ποίμνια χαὶ βουχόλια 
τὰ πρῶτα τοῦ ἐξολοϑρεύματος, Ξῦσαι ἐνώπιον χυρίον εοῦ ἡμῶν ἐν 1 αλγά- 
5. λοις. 33 χαὶ εἶπε Σαμουήλ Εϊ ϑελητὸν τῷ χυρίῳ ὁλοχαυτώματα χαὶ δυσίας 
ὡς τὸ ἀχοῦσαι φωνῆς χυρίου; ἰδοὺ ἀχοὴ ὑπὲρ δυσίαν ἀγαϑήν, χαὶ ἣ ἐπα- 
43 χρόασις ὑπὲρ στέαρ χριῶν. 32 ὅτι ἁμαρτία οἰώνισμά ἐστιν, ὀδύνην καὶ πόνους 
“εραφὶν ἐπάγονσιν᾽ ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα χνυρίον, χαὶ ἐξουδενώσει σε χύ- 
3. ριος μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3" χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Σαμονήλ Ἡμαρ- 
τηκα ὅτι παρέβην τὸν λόγον χυρίου χαὶ τὸ ῥῆμά σον, ὅτι ἐφοβήσην τὸν λαὸν 
95 χαὶ ἥκουσα τῆς φωγῆς αὐτῶν. 55 χαὶ νῦν ἄρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μον χαὶ 
46 ἀνάστρεψον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ προςχυνήσω χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. 35 χαὶ εἶπε Σα- 
μονὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχ ἀναστρέφω μετὰ σοῦ, ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα. ᾿ 
Ψ| ρίον, χαὶ ἐξουδενώσει σε χύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 
ἐπέστρεψε Σαμονὴλ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν, χαὶ ἐχράτησε περ υὰ 
48 τοῦ πτερυγίου τῆς διπλοΐδος αὐτοῦ χαὶ διέῤδηξεν αὐτό. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
τὸν Σαμονήλ Διέῤῥηξε χύριος τὴν βασιλείαν σον ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐχ χειρός σον 
40 σήμερον, χαὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σον τῷ ἀγαθῷ ὑπὲρ σέ ᾿᾿ χαὶ διαι- 
ρεϑήσεται ᾿Ισραὴλ εἰς δύο, χαὶ οὐχ ἀποστρέψει οὐδὲ μετανοήσει, ὅ ὅτι οὖχ ὡς 
30 ἀνορωπός ἐστι τοῦ μετανοῆσαι αὐτός. 39 χαὶ εἶπε Σαούλ Ἡμάρτηκα, ἀλλὶ 
δόξασόν με δὴ ἐνώπιον πρεσβυτέρων ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐνώπιον λαοῦ μον, χαὶ ἀνά- 
31 στρεψον μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ προςκυγήσω χυρίῳ τῷ ϑεῶ σον. 3) χαὶ ἀνέστρεψε Σα- 
32 μουὴλ ὀπίσω Σαούλ, χαὶ προςεχύνησε τῷ χυρίῳ. ὁ χαὶ εἶπε Σαμουήλ Προζα- 
γάγετέ μοι τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿ΑἈμαλήχ᾽ χαὶ προςῆλϑε πρὸς αὐτὸν ᾿Αγὰγ τρέ- 
83 μῶν. καὶ εἶπεν ᾿Αγάγ Εἰ οὕτω πυιρὸς ὁ ϑάνατος; 33 χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς 
᾿Αγάγ Καϑότι ἡτέχνωσε γυναῖκας ἣ ῥομφαία σον, οὕτως ἀτεχνωσήσεται ἐκ 
γυναιχῶν ἣ μήτηρ σου᾽ χαὶ ἔσφαξε Σαμονὴλ τὸν ᾿Αγὰγ ἐνώπιον χυρίον ἐν 
8, Γαλγάλ. 3 χαὶ ἀπῆλθε Σαμονὴλ εἰς ᾿Αρμαϑαέμ᾽ χαὶ Σαοὺλ ἀνέβη εἰς τὸ) 
δ οἶχον αὐτοῦ εἰς Γαβαά. 35 καὶ οὗ προςέϑετο ἔτι Σαμουὴλ ἰδεῖν τὸν Σαοὺλ 
ἕως ἡμέρας ϑανάτου αὐτοῦ, ὅτι ἐπένθει Σαμουὴλ ἐπὶ Σαούλ, καὶ χύριος με- 
τεμελήϑη ὅτι ἐβασίλευσε τὸν Σαοὺλ ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 


ΧΥΙ. 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ Ἕως πότε σὺ πενϑεῖς ἐπὶ Σαούλ, χἀγὼ 
ἐξουδένωχα αὐτὸν μὴ βασιλεύςιν ἐπὶ ᾿Ισραήλ; πλῆσον τὸ χέρας σον ἐλαίον, 
χαὶ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς ᾿Ιεσσαὶ ἕως Βηϑλεέμ, ὅτι ξώραχα ἐν τοῖς υἱοῖς 

4 αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλέα. 2 χαὶ εἶπε ἸΣαμονήλ Πῶς πορευϑῶ ; χαὶ ἀχούσεται Σαοὺλ 
χαὶ ἀποχτενεῖ με. χαὶ εἶπε χύριος Δάμαλιν βοῶν λάβε ἐν τῇ χειρί σον χαὶ 


48. οπὴ ἄνελεις ... σνντελεσεις 49. τῆς φωνης ... αλλὰ ὡρμ. 930. ἐν 
τὴ οὅὼω ἡ ἀπεσταλχεν ... εξωλεϑρενσα 214. ἐξολεϑρευματος 22. ολοχαυ- 
τῶμα χαὶ ὥνσια 2323. ὀδυνη Χ. πόνος ϑεράφειν (34. χ. οὐχ χουσὰὺὴ 938. 
χυρίω ϑέὼ σὸν 30. ἀναστρεφω 27. ἀπεστρεψεν 29. χαὶ ον ῥΓῸ ονδε 
80. πρεσβυτ. λαον μὸν χαι ενώπιον ἰσρ. 34. προςεχ. σαουλτω 338. οντως 
πιχρος ϑανατος 8. οἵὴ τον 3ὅ. σαμονὴλ ετι ΧΥ͂Ι. 4. χαὶ εγὼ εξον- 
δενωχα ... εοραχα ... βασιλευεῖν ργο βχσιλεα 


Πανὶα αηρία δόγμα 880} οδηΐῖ οἴ μᾶγαὰ. Βασ. α΄ 46,38. 847 


ἐρεῖς Θῦσαι τῷ χυρίῳ ἥχω᾽" ὃ χαὶ χαλέσεις τὸν ᾿Ιεσσαὶ εἰς τὴν νσίαν, χαὶ 8 
γνωριῶ σοι ἃ ποιήσεις, χαὶ χρίσεις ὃν ἂν εἴπω πρὸς σέ. " χαὶ ἐποίησε; Σα- ἐ 
μουὴλ πάντα ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος᾽ χαὶ ἦλθεν εἰς Βηθλεέμ, χαὶ ἐξέστη- 
σαν οἵἱ πρεσβύτεροι τῆς πόλεως τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ χαὶ εἶπαν Ἢ εἰρήνη 
ἣ εἴςοδός σον, ὁ βλέπων; ἧ καὶ εἶπεν Εἰρήνη ϑῦσαι τῷ χυρίῳ ἥχω, ἁγιά- δ 
σοητς χαὶ εὐφράνθητε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον. χαὶ ἡγίασε τὸν ᾿Ιεσσαὶ χαὶ τοὺς 
υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν ϑυσίαν. ὅ χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ εἰςιέναι 6 
αὐτοὺς καὶ ᾿εἶδε τὸν ᾿Ελιάβ, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλὰ χαὶ ἐνώπιον χυρίου χριστὸς αὖ- 
τοῦ. Ἴ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ Μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ Ἴ 
εἰς τὴν ἕξιν μεγέϑους αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωχα αὐτόν᾽ ὅτι οὖχ ὡς ἐμβλέψεται 
ἄγϑρωπος, ὄψεται ὁ ε“οός᾽ ὅτι ἄνθρωπος ὄψεται εἰς πρόςωπον, ὁ δὲ ϑεὸς 
ὄψεται εἷς χαρδίαν. ἢ χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν ᾿Αμιναδάβ, χαὶ παρῆλθε χατὰ 8 
πρόζωπον Σαμονήλ, χαὶ εἶπεν Οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο ὃ σεός. ᾿ χαὶ παρήγα- 9 
γεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν Σαμά" καὶ εἶπε Καὶ ἐν τούτῳ οὐχ ἐξελέξατο χύριος. ἦ" χαὶ 40 
παρήγαγεν ᾿Ιεσσαὶ τοὺς ἑπτὰ υἱοὺς αὐτοῦ ἐνώπιον Σαμονήλ᾽ χαὶ εἶπε Σα- 

μονήλ Οὐχ ἐξελέξατο χύριος ἐν τούτοις. 11 χαὶ εἶπε Ξαμονὴλ πρὸς ᾿Ιεσσαί 4 
᾿Εχλελοίπασι τὰ παιδάρια; χαὶ εἶπεν Ἔτι ὁ μιχρὸς ἰδοὺ ποιμαίνει ἐν τῷ ποι- 
μνίῳ᾽ χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς ᾽ἾΙεσσαί ᾿Απόστειλον καὶ λάβε αὐτόν, ὅτι οὗ μὴ 
χαταχλιϑῶμεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτόν. 12 χαὶ ἀπέστειλε καὶ εἰςήγαγεν αὐτόν" 42 
χαὶ αὐτὸς πυῤῥάχης μετὰ χάλλους ὀφθαλμῶν, χαὶ ἀγαϑὸς ὁράσει χυρίῳ" χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς ἸΣαμονήλ ᾿Ανάστα χαὶ χρῖσον τὸν Δανίδ, ὅτι οὗτός ἐστιν 
ἀγαϑός. "5 χαὶ ἔλαβε Σαμονὴλ τὸ χέρας τοῦ ἔλαίον χαὶ ᾿ἔχρισεν αὑτὸν ἐν 413 
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ" χαὶ ἐφήλατο πνεῦμα χυρίον ἐπὶ Δαυὶδ ἀπὸ τῆς 
ἡμέρας ἐχείνης χαὶ ἐπάνω᾽ χαὶ ἀνέστη Ξαμονὴλ χαὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Αρμαϑαίμ. 
14 καὶ πνεῦμα χυρίον ἀπέστη ἀπὸ Σαούλ, χαὶ ἔπνιγεν αὐτὸν πνεῦμα πονηρὸν 14 
παρὰ χυρίον. 1" χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες Σαοὺλ πρὸς αὑτόν ᾿Ιδοὺ δὴ πνεῦμα χυ- 1ὅ 
ροίου πονηρὸν πνίγει σε" 76 εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σον ἐνώπιόν σον χαὶ ζη- 46 
τησάτωσαν τῷ χυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα εἶδότα ψάλλειν ἐν ,χύρᾳ" γχαὶ ἔσται ἐν 
τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ σοὶ χαὶ Ψαλῇ ἐν τῇ χινύρᾳ αὐτοῦ, καὶ ἀγαϑόν 
σοι ἔσται χαὶ ἀναπαύσει σε. 17 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὑτοῦ Ἴδετε 41 
δή μοι ἄνδρα ὀρϑῶς ψάλλοντα χαὶ εἰςαγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ. 18 καὶ ἀπεχρίϑη 18 
εἷς τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώραχα υἱὸν τῷ ᾿Ιεσσαὶ Βηϑλεε- 
μίτην χαὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, χαὶ ὁ ἀνὴρ συνετὸς καὶ πολεμιστὴς χαὶ σο- 
φὸς λόγῳ, χαὶ ὁ ἀνὴρ ἀγαϑὸς τῷ εἴδει, χαὶ χύριος μετ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἀπέ- 19 
οτειλς Σαοὺλ ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν νἷόν σον 
Δανὶδ τὸν ἐν τῷ ποιμνίῳ σον. 39 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιεσσαὶ γομὸρ ἄρτων χαὶ ἀσχὸν 90 
οἶνον χαὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα, χαὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δανὶδ τοῦ νίοῦ αὐτοῦ 
πρὸς Σαούλ. 31 χαὶ εἰςῆλος Δαυὶδ πρὸς Σαούλ, χαὶ παρειστήκει ἐνώπιον αὖ- Ὁ] 
τοῦ χαὶ ἠγάπησεν αὐτὸν σφόδρα, χαὶ ἐγενήϑη αὐτῷ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ. 
32 χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ πρὸς Ἰεσσαὶ λέγων Παριστάσθω δὴ Δαυὶδ ἐνώπιον 48 
ἐμοῦ, ὅτι εὖρε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μον. 39 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα 43 
πονηρὸν ἐπὶ Σαοὺλ χαὶ ἐλάμβανε Δαυὶδ τὴν χινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ 
αὐτοῦ, χαὶ ἀνέψνχε Σαοὺλ χαὶ ἀγαϑὸν αὐτῷ, καὶ ἀφίστατο ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ 
ππῦμα τὸ πονηρόν. 

ἃ. εἰς ὀυσιαν ... γνωρίσω ... ον ἐν Ἅ. εἰπαν Ειρηνὴ 6. ιδεν 7. 

Μὴ επιστρεψὴς ἐπὶ τὸ προζωποὸν ἀντον ... προζωπον, ϑεὸος δὲ 8. εξελε- 
ξατο χυριοςς. 9. τὸν σαμμαὰ [0Ό. εἰπ. σαμουὴλ προς ἰεσσαι 41. ἰῃ ἢηθ 
δὰ εἐνταυϑὰ 43. οντὸς ὕγὸ αντος ... ἀνάστα χρισον {1ὅ. αντου Ργο σαουλ 
40. ανδρα ιδοντα ... εἰναι εν σοὶ πν. πον. χαὶ Ψαλλεῖν 47. οἵ μοι 48. Οἵ 
χαι εἰπεν ... ἐοράχα ... εἰδ. Ψαλλειν χ. ο ἄν. σ. Χ. Ο ἀνὴρ πολ. χ, συνε- 
τος λογ. χαὶ ανηῃρ ἀγαϑδος τὼ ἰδεῖν 49. Οἵ σαονλ ... δαν. τον νι. σὸν 
40. ἐρ. εξ αἰγων 214. οὁπὴ τὰ 


8438 Βασ. α΄ 47,4. (ο] δ. Ιδοθβ56η5 δὰ ρυσηδπι. 


ΧΥΙΙ. 

Καὶ συνάγουσιν ἀλλόφυλοι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς πόλεμον, χαὶ συν- 
ἄγονται εἰς Σοχχὼ τῆς ᾿Ιονδαίας, χαὶ παρεμβάλλουσιν ἀνὰ μέσον Σοχχὼς 
4 χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Αζηκὰ ᾿Εφερμέν. 3 χαὶ Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ συνάγον- 
ται χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐν τῇ χοιλάδι αὐτοί, καὶ παρατάσσονται εἰς πόλεμον 
3 ἐξεναντίας τῶν ἀλλοφύλων. ὃ χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρονς ἐνταῦϑα, 
χαὶ ᾿Ισραὴλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦϑα, χαὶ ὁ αὐλὼν ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 
ἀ “χαὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐχ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων, Γολιὰϑ ὄνομα 
δ αὐτῷ ἐκ Γέθ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων χαὶ σπισαμῆς᾽ ὃ χαὶ περιχέφα- 
λαία ἐπὶ τῆς ᾿κεφαλῆς αὑτοῦ, χαὶ ϑώραχα ἀἁλνσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδυχώς, χαὶ 

ὁ σταομὸς τοῦ ϑώραχος αὑτοῦ πέντε χιλιάδες σίχλων χαλχοῦ χαὶ σιδήρου " 
ὃ “ χαὶ χνημῖδες χαλχαῖ ἐπὶ τῶν σχελῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀσπὶς χαλχῆ ἀνὰ μέσον 
Ἵ τῶν ὥμων αὐτοῦ᾽ 7 χαὶ ὁ χοντὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὠὡςεὶ μέσακλον ὑφαινόν- 
των, χαὶ ἣ λόγχη αὐτοῦ ἑξαχοσίων σίκλων σιδήρον " χαὶ ὁ αἴρων τὰ ὅπλα 
8 αὐτοῦ προεπορεύετο αὑτοῦ. ὃ χαὶ ἔστη χαὶ ἀνεβόησεν εἰς τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴλ 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ἐχπορεύεσϑε παρατάξασϑαι πολέμῳ ἐξεναντίας ἁμῶν; 
οὐχ ἐγώ εἶμι ἀλλόφυλος, χαὶ ὑ ὑμεῖς ἝἝβραϊοι τοῦ Σαούλ; ἐχλέξασωε ἑαντοῖς 
9 ἄνδρα χαὶ χαταβήτω πρὸς μέ" 9 χαὶ ἐὰν δυνηϑῇ πολεμῆσαι πρὸς μὲ χαὶ ἐὰν 
πατάξῃ με, χαὶ ἐσόμεθα ὑμὸὼ εἷς δούλους ἐὰν δὲ ἐγὼ δυνηϑῶ χαὶ πατάξω 
10 αὐτόν, ἔσεσθε ἣμῖν εἰς δούλους χαὶ δουλεύσετε ἡμῖν. 9 χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυ- 
᾿ λος δοὺ ἐγὼ ὠνείδισα τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴλ σήμερον ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ" 
11 δότε μοι ἄνδρα χαὶ μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. 1} χαὶ ἤκουσε Σαοὺλ χαὶ πᾶς 
Ἶσραὴλ τὰ ῥήματα τοῦ ἀλλοφύλον ταῦτα, χαὶ ἐξέστησαν χαὶ ἐφοβήσησαν 


ΧΥ͂Ι!. 1. εἰς ογχω ... σογχὼω ... αἀζηχα εν αφεσδομμειν 3. οπὶ χαι 
ροβί αντοι ... ΟἿ τῶν 8. οπὶ οἱ ἐς. εξ πηχεων ὅ. περιχεφαλαιαν 06. χαλ- 
χαι ἐπάνω τῶν Ἴ. νφαινοντος ... εξαχοσιοι ... προςπορενετὸ 8. πρὸς τὴν 
παραταξιν ... ετὶ ὕΓῸ τι... εχλεξ. αντοις 939. πρ. με πολεμῆσαι... εἐἂν ἐγὼ 
... δουλευσατε 410. μονομαχησῶμεν 41. ροδὶ ρηματα δαὰ αντου 

42. Και εἰπεν δανιδ νιος ανϑρώπου εφραϑαίον" οὐτος εχ βηϑλεεμ τονδα 
χαι ονομὰ αντω ιεσσαι, χαὶ αὐτὼ οχτῶ νυἱοι΄ χαὶ οΟ ανὴρ ἐν ταις ἡμέραις 
σαονλ πρεσβυτερος ἐληλνϑως εν ανδρασιν. 483. χαι ἐπορευϑησᾶν οἱ τρεῖς νιίοι 
ιεσσαι οἱ μείζονες, ἐπορευϑησαν οπισὼω σαονλ εἰς πόλεμον" χαὶ ονομα τῶν 
νιων αὐτὸν τῶν πορευϑεντῶων εἰς τὸν πολεμον, ἐλιαβ ο πρωτοτοχος αἀντου, χαι 
ὁ δευτερὸος αντον αμιναδαβ, χαι ο τριτος αυτον σαμμα. 44. χαι δανιδ αἀντος 
ἐστιν ο νεωτερος᾽ χαᾶι οἱ τρεῖς οἱ μείζονες «πορευϑησαν οπισω σαονλ, 4. χαι 
δανιδ ἀπηλϑεν χαὶ ανεστρεψεν ἀπὸ τὸν σάονλ, ποιμαϊινων τὰ προβατὰ τον 
πατρος αντον εν βηθλεεμ. 416. χαὶ προηγεν ο αἀλλοφυλος ορϑρίξων χαι οψι- 
ζων, χαι ἐστηλωϑὴ τεσσεράχοντα ἡμέρας. 471. χαὶ εἰπεν ἰεσσαι πρὸς δανιδ 
ΛΑαβε δὴ τοις ἀδελφοῖς σον οἰφέι τουτοὸν χαὶ δεχα αρτοὺς τοντους, χαὶι δια- 
δραμς εἰς τὴν παρεμβολὴν χαι δος τοις ἀδελφοῖς σον 418. χαι τὰς δεχα 
στρνφαλιδας τὸν γαάλαχτος τοντοὸν εἰςοισεις τω χειλεάρχω (5816), χαι τους 
ἀδελφους σον εἐπισχεψὴ εἰς εἰρηνὴν, χαὶ οσα αν χρηζωσιν γνωσηὴ. 49. χαι 
σαονλ αὐτος χαὶ πας ανὴρ ἰσραὴηλ εν τὴ χοιλαδι τῆς ὄρνος πολεμονντες μετα 
τῶν αλλοφυλων. 30. χαὶ ὠρϑρισεν δανιδ τὸ πρωϊι χαὶ ἀφῆχεν τα προβατα 
φνλαχι, χαὶ ελαβεν χαὶ ἀπῆλθεν χαϑα ἐνετείλατο αυτω ἱεσσαι" χαὶ ἢλϑὲεν εἰς 
τὴν στρογγυλωσιν χαι δυναμῖν τὴν ἐεχπορενομένην εἰς τὴν παραταξιν, χαι ηλα- 
λαξαν ἐν τω πολεμώ. 421. χαι παρετάξαντο ἰσραὴλ χαὶ οἱ ἄλλοφνυλοι παρα- 
ταξιν εξεναντιας παραταξεωςς. 3232. χαὶ ἀφηχεν δανιδ τὰ σχενὴ ἀντου ἀφ 
ἐαντου ἐπὶ χείρα φυλαχος χαι εδραμεν εἰς τὴν παραταξιν, χαὶι ἢλθεν χαᾶι 
ἠρώτησεν τοὺς ἀδελφονυς ἀντον εἰς εἰρηνὴην. 323. χαι αντον λάλουντος μετ 
αυτῶν ἰδον ανὴρ ο ἀμεσσαῖος ἀνεβενεν, γολιαϑ ο φιλιστιαῖος ονομα αυτω ἐκ 
γεϑ, ἐκ τῶν παραταξεὼν τῶν ἀλλοφυλων, χαὶι ἐλάλησεν χατα ρήματα ταντα, 


Ρτγοάϊὶ αν ἃ δὰ ρυρηῆδῃ οὐπὰ Οο] 14}, Βασ. α΄ 47,18. 849 


σφόδρα. 83 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ Μὴ δὴ συμπεσέτω χαρδία τοῦ χυρίον 83 
μον ἐπ᾿ αὐτόν᾽ ὁ δοῦλός σον πορεύσεται χαὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ ἀλλοφύλου 
τούτου. ὅδ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Δανίδ Οὐ μὴ δυνήσῃ πορευϑῆναι πρὸς 83 
τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, χαὶ αὐτὸς ἀνὶ 
πολεμιστὴς ἐχ νεότητος αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ Ποιμαίνων ἦν 8, 
ὁ δοῦλός σον τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίω᾽ χαὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων χαὶ 

ἣ ἄρχος χαὶ ἐλάμβανε πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης, 85 χαὶ ἐξεπορευόμην ὀπίσω 35 
αὑτοῦ χαὶ ἐπάταξα αὑτόν, χαὶ ἐξέσπασα ἐχ τοῦ στόματος αὐτοῦ᾽ χαὶ εἰ ἐπα- 
γίστατο ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐχράτησα τοῦ φάρυγγος αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξα χαὶ ἔϑα- 
νάτωσα αὐτόν. 5 χαὶ τὸν λέοντα χαὶ τὴν ἄρχον ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σον, καὶ 36 
ἔσται ὃ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος ὡς ὃν τούτων᾽ οὐχὶ πορεύσομαι χαὶ πατάξω 
αὗτόν, χαὶ ἀφελῶ σήμερον ὄνειδος ἐξ ᾿Ισραήλ; διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος 
ὃς ὠνείδισε παράταξιν ϑεοῦ ζῶντος; ὃ χύριος ὃς ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τοῦ 31 
λέοντος χαὶ ἐχ χειρὸς τῆς ἄρχον, αὐτὸς ἐξελεῖταί με ἐχ χειρὸς τοῦ ἀλλοφύ- 
λον τοῦ ἀπεριτμήτον τούτον. χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ ΠΠορεύον, χαὶ ἕσται 
χύριος μετὰ σοῦ. 35 χαὶ ἐνέδυσε Σαοὺλ τὸν Δαυὶδ μανδύαν χαὶ τὴν περιχεφα- 38 
λαίαν χαλκῆν περὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, 35 χαὶ ἔζωσε τὸν Δανὶδ τὴν ῥομφαίαν 39 
αὐτοῦ ἐπάνω τοῦ μανδύου αὐτοῦ" χαὶ ἐχοπίασε περιπατήσας ἅπαξ χαὶ δίς. 
χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ Οὐ μὴ δύνωμαι πορευϑῆναι ἐν τούτοις, ὅτι οὗ 
πεπείραμαι᾽ καὶ ἀφαιροῦσιν αὐτὰ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 30 χαὶ ἔλαβε τὴν βαχτηρίαν αὐτοῦ 40 
ἐν τῇ χερὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ πέντε λίϑους λείους ὡς τοῦ χειμάῤῥου 
καὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν τῷ χαδίῳ τῷ ποιμενοκῷ τῷ ὄντι αὐτῷ εἷς συλλογήν, χαὶ 
σφενδόνη αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ" χαὶ προςῆλθε πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλό- 
φυλον. 42χαὶ εἶδε Γολιὰθ τὸν Δανὶδ χαὶ ἐξητίμασεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς ἦν 43 
παιδάριον χαὶ αὐτὸς πυῤῥάκης μετὰ χάλλους ὀφθαλμῶν. " χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλό- 48 


χαὶ ἡχουσεὲν δανιδ. 24. χαι πας ανὴρ ἰσραὴλ ἐν τω ἰδεῖν αντους τὸν ανδρα 
χαὶ ἐφνγον ἐκ προζςωπον αὐτου χαὶ ἐφοβηϑησαν σφοδρα. 38. χαι εἰπεν 
ανὴρ ἰσραὴλ Επ εοραχατε τὸν ἀνδρὰ τὸν αναβαινοντα τουτον οτι ονείδισεν 
(Ργο ονειδισαι 7) τὸν ἱσραὴλ ἀνεβη; χαὶ ἔσται ανηρ ος ἂν παταξη αντον, 
πλοντισει αὐτὸν ο βασιλευς πλοντον μέγαν χαὶ τὴν ϑυγατερὰ αὐτὸν δωσει 
ἀυτὼ χάι τὸν οἴχὸν τὸν πάατρος αὐτον ποιησει εἐλευϑεροὸν ἐν τω ἰσραηλ. 
40. χαὶ εἰπεν δανιδ προς τους ἀανδρας τους συνεστηχοτας μετ αυτον λεγωῶν 
Ἡ (γτο Τι}) ποιηθήσεται τω ανδρι ος αν πατάξει τὸν αἀλλοφυλον εχεινον 
χαὶ ἀφελεῖ ονειδισμον απο ἰσραηλ; οτὲ τις ἀλλοφυλος ο ἀπεριϑμητος αντος 
οτι ὠνειδισεν παραταξιν ϑέεου ζωντος; 27. χαὶ εἶπεν αὐτὼ ὁ λᾶὸς χατὰ τὸ 
ρημα τουτοὸ λεγων Οντὼς ποιηϑησεται τω ανδριὶ ος αν παταξει ἀντον. 38. 
χαὶ ἡχουσὲν ελιαβ ο αδελφος αὐτὸν ὁ μειζὼν εν τω λάλειν αντὸν προς τους 
ανδρας, χαὶ ὠργισϑὴ ϑυμὼ ελιαβ εν τω δανιδ χαι εἰπεν ἵνα τι τοντο χατε- 
βης; χαὶ ἐπι τινα ἀφηχᾶς τὰ μιχρα προβατὰ ἐχεῖνα ἐν τη ἐρημω; εγὼ οιδα 
τὴν νπερηφανιαν σὸν χαι τὴν χάχίαν τῆς χαρδιας σου, οτι ἐνεχεν τον ιδειν 
τον πόλεμον χατεβὴς. 29. χαι εἰπεν δανιδ Τι ἐποιησα νυν; ονχι ρημὰ ἐστιν; 
30. χαι ἐπεστρεψεν πὰρ ἀντον εἰς εναντίον ετερὸν χαϊ εἰπεν χατὰ το ρημᾶ 
τουτο, χαὶ ἀπεχριϑὴ ανυτω ὁ λαὸς χατὰ τὸ ρηῃμα τον πρωτον. 834. χαι ἡχου- 
σϑησαν οἱ λογοὶ ους ἐλαλησεν δανιδ χαὶ ανηγγελησαν οπισω σαουλ, χᾶι 
παρέλαβεν αντον. 

833. ἡ χαρδια 38. προς δανιδ ... δυνηϑηση ... πολ. προς αὐτον, οτι 
παιδιον 8. τῆς φαρυγγος 836. ονειδος σημερον 37. χαὶ εἰπεν δανιδ Κν- 
ρίος ... ἄρχον, ουτος ... Χχυρῖος ἐσται 38. σαονλ τὸν μανδ. αὐτον χαι περιχ. 
χ. ἐπὶ τὴν 39. χ. εζ. δαν. ϑΔωραχαν χαὶ περιεζωσατο δανιδ τὴν ρομφ. αντ. 
επ. τὸν ... ἐχοπασεν περιπατῆσαι ... εν τουτοῖς πορευϑηναι ... διαφερου- 
σιν ἀ0. Ο0Π}) λείους ... σφενδονην 414. χαὶ ἐπορευϑὴ ὁ ἄλλοφυλος πορενο- 
μενος χαι εγγιζων πρὸς δανιδ, χαὶ ανὴρ ο αἱἰρὼν τὸν ὥνραιον ἐμπροσϑεν 
αντον, χαι ἐπεβλεψεν ο ἀλλοφυλος. 43. ιδεν ... ἡτιμασεν 


850 Βασ. α΄ 47, 48. αν 8 ρυρηα οὐπὶ οἰ φίδι. 


φυλος πρὸς Δαυίδ 'Ωςεὶ χύων ἐγώ εἶμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐν ῥάβδῳ χαὶ 
λίθοις ; χαὶ εἶπε Δανίδ Οὐχὶ ἀλχ ἢ χείρων χυνός " χαὶ χατηράσατο ὃ ἀλλόφυ- 
4 λος τὸν Δαυὶδ ἐν τοῖς Θεοῖς αὐτοῦ. 4" χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δανίδ Δεῦρο 
πρὸς μὲ χαὶ δώσω τὰς σάρχας σον τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς χτήνεσι 
(δ τῆς γῆς. 45 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν ἀλλόφυλον Σὺ ἔρχῃ πρὸς μὲ ἐν ῥομφαίᾳ 
χαὶ ἐν δόρατι χαὶ ἐν ἀσπίδι, χἀγὼ πορεύομαι πρὸς σὲ ἐν ὀνόματι χυρίον “εοῦ 
(6 Σαβαὼϑ παρατάξεως ᾿Ισραὴλ ἣν ὠνείδισας σήμερον 29 χαὶ ἀποχλείσει σε χύ- 
ριος σήμερον εἰς τὴν χεῖρά μον, χαὶ ἀποχτενῶ σε χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλήν 
σου ἀπὸ σοῦ, χαὶ δώσω τὰ χῶλα σοῦ χαὶ τὰ χῶλα παρεμβολῆς ἀλλοφύλων 
ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς" χαὶ 
41 γνώσεται πᾶσα ἢ γῆ ὅτι ἔστι εὸς ἐν ᾿Ισραήλ, 57 χαὶ ,Ἰνώσεται πᾶσα ἣ ἐχ- 
χλησία αὕτη ὅτι οὖχ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ δόρατι σώζει χύριος ὅτι τοῦ χυρίου ὃ 
8 πόλεμος, χαὶ παραδώσει χύριος ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. 45 χαὶ ἀνέστη ὁ ἀλλό- 
49 φυλος χαὶ ἐπορεύϑη εἷς συνάντησιν Δανίδ. 49 χαὶ ἐξέτεινε Δανὶδ τὴν χεῖρα 
αὐτοῦ εἰς τὸ χάδιον χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν λίϑον ἕνα, χαὶ ἐσφενδόνησε χαὶ ἐπά- 
ταῖξε τὸν ἀλλόφυλον ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ, χαὶ διέδυ ὁ λίϑος διὰ τῆς περι- 
χεφαλαίας εἷς τὸ μέτωπον αὑτοῦ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
δ᾽ γῆν. δ'χαὶ ἔδραμε Δανὶδ χαὶ ἐπέστη ἐπ᾽ αὑτόν, χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν 
αὑτοῦ χαὶ ἐϑανάτωσεν αὐτὸν χαὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ" χαὶ εἶδον οἱ 
δὲ ἀλλόφυλοι ὅ ὅτι τέθνηκεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν, χαὶ ἔφνγον. 53 χαὶ ἀνίστανται ἄν- 
δρες ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἠλάλαξαν, καὶ χατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἷς- 
όδον Γὲς χαὶ ἕως τῆς πύλης ᾿Ασκάλωνος χαὶ ἕπεσον τραυματίαι τῶν ἀλλο- 
δ3 φύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν χαὶ ἕως ΓὲΣ χαὶ ἕως ᾿Αχκαρών. 55 χαὶ ἀνέστρε- 
ψαν ἄνδρες Ἰσραὴλ, ἐχκλένοντες ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ χατεπάτουν τὰς 
πὶ παρεμβολὰς αὐτῶν. 5" χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλ ου χαὶ ἢ Ὥνεγκεν 
αὑτὴν εἰς Ιερουσαλήμ, καὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ ἔσηχκεν ἐν τῷ σχηνώματι αὐτοῦ, 


13. ἐρχὴ προς με ... λιϑὼ .--. Οἵ Χ. εἰπ. δαν. υδαὺθ χυνος ... εἰδω- 
λοις ρῸ 3εοῖς ἀξ. παραδωσω ... ϑηριοις ἐὰ ΧτῚν. ἀδ. χυριον σαβαωϑ 
ὅεον παρ. 46. χυρ. εν τὴ χεῖρι μὸν σημέρον ... αποχτείῖνω ... ἐν τῇ ἡμέρα 
ταυτὴ 48. χ. ἐπορευϑὴ χαὶ Ἡγγίισεν εἰς συν. δι. χαι ἐτάχυνεν δανιδ χαι εδρα- 
μεν εἰς την παραταξιν τον ἀλλοφυλον. 49. οἵη εχεῖϑεν ... ἐπὶ τὸ ΡΙῸ εἰς 
τὸ ... ἐπὶ τὸ προζωπ. δὅ0. χαι ἐχραταίωσεν δανιδ ὑπὲρ τὸν ἀλλοφυλον εν 
τὴ σφενδονὴ χαι εν τῶ λιϑω, χαι ἐπάταξεν τον ἀλλοφυλον χαὶ εϑθανατῶωσεν 
αυτον" χαὶ ρομφαια οΥχ Ἣν ἐν χείρι δανιδ. δ4. ροβῖ ρομφ. αντον δαὰ χαι 
εξεσπασεν αντὴν ἐχ τὸν χολαῖον αντῆς ... ἀφεῖλεν εν αντῃ ... ἰδαν ... εἐφυ- 
γᾶν 53. εἰζοδον γαι ... πυλωὼν Χ. εἰς γε δὅ3. απεστρεψαν ὅδ. χαι ὡς 
εἰδεν σαονλ τὸν δανιδ ἐχπορενομενον εἰς ἀπαντῆησιν του ἀλλοφνυλον, εἰπεν 
προς αβενὴρ τον ἀρχοντὰ τῆς δνναμεως Ὑἱος τινος ο νεανισχος οντὸς ; χαὶι 
εἰπεν αβεννὴρ Ζη ἡ Ψυχὴ σον, βασιλεν, εἰ οιἰδα. δὅ6. χαι εἰπεν ὁ βασιλενς 
ἙἘππηρωώτησον (8,6) συν, νιος τινος ὁ γεανισχος οὐτος. 57. χαὶ ὡς ἐπεστρεψεν 
δανιδ τον παταξαι τὸν ἀλλοφυλον, χαι πάρελαβεν αντὸν αβαινηρ χαι εἰς- 
Ὥγαγεν αὐτὸν ἐνώπιον σαουλ, χαὶ ἡ Χεφαλῇῃ τὸν ἀλλοφῦυλον εν τῇ χείρι αντου. 
ὅ8. χαι εἰπὲν προς αντον σαουλ Υἱιος τινος ει, παιδαριον" χαὶι εἰπεν δανιδ 
Ὑιος δουλου σὸν ἱεσσαι του βησλεεμεῖτον. ΧΥΤΙΙ. 4. Και ἐγένετο ὡς 
συνετέλεσεν λαλῶν πρὸς σαουλ, χαὶ ἡ ψνχὴ ιὠναϑαὰν συνεδεϑὴ τὴ ψνχὴ δανιδ, 
χαι ἡγάπησεν αὐτὸν ἰωναϑαν χατὰ τὴν ψνχὴν αὐυτον. 23. χαὶ ἐλαβεν αντον 
σαουλ εν τὴ ἡμέρα εχείνη, χαι οὐχ ἐδωχεν αντον εἐπιστρεψαι εν τω οἰχω 
του πατρὸς αὐτον. 83. χαι διεϑετὸ τωναϑαὰν χᾶι δανιδ εν τῶ ἀγαπαν αντὸν 
κατὰ τὴν ψυχὴν αὐτου. 4. χαι εξεδνυσατο τωναϑαν τον ἐπενδυτὴν τὸν ἐπανὼ 
χαὶ ἐδῶχεν αὐτὸν τω δανιδ, χαὶ τὸ (Ι6ρ6 τον) μανδναν ἀντον χαι εὡως τῆς 
ρομφαιας αντον χαι εὡς τον τοξον αντὸν χαι εὡς τῆς ζωνης αντον. ὅ. χᾶι 
εξεπορενετο δανιδ, εν πᾶσιν οιἰς ἀπεστεῖλεν αντοὸν σαουλ συνήχεν᾽ χαὶ χατε- 
στησεν αὐτὸν σαουλ ἐπὶ τοὺς ανδρας τὸν πολεμονυ" χαὶ Ἴρεσεν εν οφϑάλμοις 
πάντος τὸν λαὸν χαὶ γε εν οφϑάλμοις δονλωὼν σαουλ. 


θανὶὰ γϑαϊέ νἱοίογ. 880] ἰηνίἀθὶ. Μίομοι. Βασ. α΄ 18,27. 8351] 


ΧΥΠΙΙ. 


6 Καὶ ἐξῆλϑον αἱ χορεύονσαι εἰς συνάντησιν Δαυὶδ ἐχ πασῶν πόλεων 6 
᾿Ἴσραὴλ ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χαρμοσύνῃ χαὶ ἐν χυμβάλοις΄ 1 χαὶ ἐξῆρχον αἱ 1 
γυναῦκες χαὶ ἔλεγον ᾿Επάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δανὶδ ἐν υριά- 
σιν αὐτοῦ. ὃ χαὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαοὺλ περὶ τοῦ λόγον 8 
τούτον, χαὶ εἶπεν Τῷ Δανὶδ ἔδωχαν τὰς μυριάδας, χαὶ ἐμοὶ ἔδωχαν τὰς 
χιλιάδας. 1 χαὶ ἐφοβήθη Σαοὺλ ἀπὸ προςώπον Δανίδ, 15 χαὶ ἀπέστησεν αὐ- 42 13 
τὸν ἀπ᾿ αὐτοῦ χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἑαυτῷ χιλίαρχον" χαὶ ἐξεπορεύετο χαὶ 
εἰςεπορεύετο ἔμπροσϑεν τοῦ λαοῦ. 13 χαὶ ἦν Δαυὶδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 46 
συνιῶν, χαὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτοῦ. ᾿" χαὶ εἶδε Σαοὺλ ὡς αὐτὸς συνιεῖ σφόδρα, 16 
χαὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ. 15 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδας ἦγάπα 16 
τὸν Δαυίδ, ὅτι αὐτὸς εἰςεπορεύετο χαὶ ἐξεπορεύετο πρὸ προςώπον τοῦ λαοῦ. 

20 χαὶ ἠγάπησε Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ τὸν Δανίδ, χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ 0 
χαὶ ηὐϑύνϑη ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 31 χαὶ εἶπε Σαούλ Δώσω αὐτὴν αὐτῷ, 91 
χαὶ ἔσται αὐτῷ εἰς σκάνδαλον χαὶ ἦν ἐπὶ Σαοὺλ χεὶρ ἀλλοφύλων. 2 χαὶ ἐνε- 93 
τείλατο Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ λέγων Δαχήσατε ὑμεῖς λάθρα τῷ Δανὶδ 
λέγοντες ᾿Ιδοὺ Θέλει ἐν σοὶ ὁ βασιλεύς, χαὶ πάντες οὗ παῖδες αὐτοῦ ἀγαπῶσι 
σέ, χαὶ σὺ ἐπιγάμβρευσον τῷ βασιλεῖ. 35 χαὶ ἐλάλησαν οἱ παῖδες Σαοὺλ εἰς 93 
τὰ ὦτα Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα᾽ καὶ εἶπε Δαυίδ Εῤ χοῦφον ἐν ὀφϑαλμοῖς 
ὑμῶν ἐπιγαμβρεῦσαι βασιλεῖ; χἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸς χαὶ οὐχὶ ἔνδοξος. 5 καὶ 9 
ἀπήγγειλαν οἱ παῖδες Σαοὺλ αὐτῷ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησε Δανίδ. 

δ καὶ εἶπε Σαούλ Τάδε ἐρεῖτε τῷ Δαυίδ Οὐ βούλεται ὁ βασιλεὺς ἐν δόματι 95 
ἀλλ ἢ ἐν ἑκατὸν ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων ἐχδικχῆσαι ἐχϑροὺς τοῦ βασιλέως" 
χαὶ Σαοὺλ ἐλογίσατο ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀλλοφύλων. 36 χαὶ ᾿ἀπαγ- 36 
γέλλουσιν οὗ παῖδες Σαοὺλ τῷ Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ηὐθύνθη ὁ λόγος 
ἐν ὀφθαλμοῖς Δαυὶδ ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ 37 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ ἐπο- 91 
ρεύϑη αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑχατὸν 


6. χαι ἐγενηϑ)ὴ εν τῶ εἰςπορενεσϑαι αντοὺυς εν τω επίστρεφεῖν δανιδ 
ἄπο του παταξαι τον ἀλλοφνλον, χΧ. εἐξηλϑ. αἱ χ. ε. σ. δ. εχ πασῶν τῶν πολ. 
ἰσρ. χαι χορενουσαι εἰς ἀπάντησιν σαουλ τον βασιλεὼς εν τυμπ. χ. χαρμ. Χ. 
εν Χ. 7. κ. εἐξηλθον αἱ γ. αἱ πταιζονσαι 8. εἰπεν Εδωχαν τω δανιδ ... 
ἰῃ (. Δα χαὶ τι αὐτὼ πλὴν ἡ βασιλειὰ 9. χαὶ ἣν σαονλ νποβλεπομενος τὸν 
δανιδ απο τὴς ἡμερὰς εχεινῆς χαὶ ἐπεχεῖινα. 40. χαὶ εἐγενηϑὴ απὸ τῆς 
ἔἐπαυριον χαὶ ἔπεσεν πνευμὰ Φεου πονηρον ἐπι σάαουλ, χαὶ προεφήτενσεν εν 
μεσω οἰχον αὐτου" χαὶ δανιδ εΨψαλλὲν εν χεῖρι αὐτου ὡς χα εχαστὴν με- 
ραν, χαι τὸ δορν εν τὴ χείρι σάαουλ. 414. χαὶ Ὧρεν σαονλ το δορν χαὶι εἰπεν 
Πᾷαταξω εν δανιδ χαὶ ἐν τω τοιχω᾽ χαὶι εξεχλινεν δανιδ ἀπὸ προφωπον αν- 
του δις. 43. ροϑί δανιδ δἀὰ οτι ἣν χυριος μετ αὐτου χα’! απὸ σαουλ απεστῇ 
43. αὐτὸν σαονλ απ 14. Οἵ Ἣν 866. 415. ιδὲεν 416. εξεπορ. χ. εἰζεπορ. 
4Ἴ. χαι εἰπεν σαονλ προς δανιδ ἴδον ἡ νγατὴρ μὸν ἡ μείζων μερωβ, αν- 
τὴν δωσω σοι εἰς γυναῖχα, χαὶ πλὴν γινον μοι εἰς νιον δνναμεως χαι πολε- 
μεῖ τοὺς πολεμους χυριον᾽ χαι σαουλ εἰπεν Μὴ εἐστω χεῖρ μον ἐπ αντω, χαὶι 
εσται επ αυτον χεὶρ ἀλλοφυλων. 48. χαι εἰπεν δανιδ προς σαουλ Τὶς εγὼ 
εἰμι, χαι τις ἡ ζωὴ τῆς συγγενειας σον (ρΓῸ τον) πατρὸς μὸν εν ἰσραὴλ, 
οτι ἐσομαι γαμβρὸς τον βασιλεως; 19. χαὶ ἐγενηϑη εν τω χαίρω τον δο- 
ϑηναι τὴν μεροβ ϑυγατερα σαουλ τω δανιδ, χαι αὐτῇ εδοϑὴ τῶ ἰσραὴλ τω 
μοϑυλαϑειτὴ εἰς γυναιχα. 20. ἀπηγγελη σαουλ Χο ευϑυνσὴ τὸ ρημᾶ εν οφἤ. 
αυτ. 322. 8}} ἰηἰο δα ἃ χαι εἰπεν σαουλ προς τὸν δανιδ Εν ταις ὄνυσιν επι- 
γαμβρευσεῖς μοι σήμερον ... ὑμεῖς τον δαν. λαϑρα 4238. δαν. χατὰ τὰ ... 
χάαγὼ ανϑρωπος ταπ. 2. (δοτι ρῥΓῸ δοματι) ... οἵη ἐχδιχησαι υ854116 τῶν 
ἀλλοφυλὼν 36. εὐϑυνϑὴ 427. 8} ἰηίί(ο δά χαὶ οὐχ ἐπληρωϑησαν αἱ Ἡμέραι 
... Ο εἐχᾶτου 


8352 Βασ. α΄ 18,37. ΜίοοΙ Πᾶν. χορ. 7οηδίμδη. 840}}5 ἰη5] ἀϊδ6. 


ἄνδρας, καὶ ἀνήνεγχε τὰς ἀχροβυστίας αὐτῶν χαὶ ἐπιγαμβρεύεται τῷ βασι- 
48 λεῖ, χαὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχὸλ ϑυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖχα. 28 χαὶ 
40 εἶδε Σαοὺλ ὅτι χύριος μετὰ Δανὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἠγάπα αὐτόν, 39 χαὶ 
προςέϑετο εὐλαβεῖσθαι ἀπὸ Δανὶδ ἔτι. 


ΧΙΧ 


Καὶ ἐλάλησε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὑτοῦ χαὶ πρὸς πάντας τοὺς 

4 παῖδας αὐτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δανίδ, ἦ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ νίὸς Σαοὺλ ἡρεῖτο τὸν 
Δανὶδ σφόδρα χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿ΙἋωνάϑαν τῷ Δανὶδ λέγων Σαοὺλ ζητεῖ “ανα- 

8 τῶσαί σε΄ φύλαξαι οὖν αὔριον πρωί, καὶ χρύβηϑι χαὶ χάϑισον χρυφῇ ὃ χαὶ 
ἐγὼ ἐξελεύσομαι χαὶ στήσομαι ἐχόμενος τοῦ πατρός μον ἐν ἀγρῷ οὗ ἐὰ" ἧς 
ἐχεῖ, χαὶ ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ πρὸς τὸν πατέρα μον, χαὶ ὄψομαι ὅτι ἐὰν 

4 ἡ καὶ ἀπαγγελῶ σοι. " χαὶ ἐλάλησεν Ιωνάϑαν περὶ Δαυὶδ ἀγασὰ πρὸς Σαοὺλ 
τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὗτόν Μὴ ἁμαρτησάτω ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν 
δοῦλόν σον Δανίδ, ὅτι οὐχ ἡμάρτηκεν εἰς σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαϑὰ 

ὅ σφόδρα, δχαὶ ἔδετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξε τὸν 
ἀλλόφυλον, χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην, καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον χαὶ 
ἐχάρησαν" καὶ ἶνα τί ἁμαρτάνεις εἰς αἷμα ἀϑῶον ϑανατῶσαι τὸν Δαυὶδ δω- 

86 ρεάν; ὁ χαὶ ἤχουσε Σαοὺλ τῆς φωνῆς ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ὥμοσε Σαοὺλ λέγω» Ζῇ 
Ἵ χύριος, εἰ ἀποθανεῖται. ἴ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιωνάσαν τὸν Δαυὶδ χαὶ ἀπήγγειλεν 
αὐτῷ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα᾽ χαὶ εἰςήγαγεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Δανὶδ πρὸς Σαούλ, 

8 χαὶ ἦν ἐνώπιον αὐτοῦ ὡς ἐχοὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. δ χαὶ προςέψετο ὁ πόλε- 
μος γενέσθαι πρὸς Σαούλ᾽ χαὶ χατίσχυσε Δανὶδ χαὶ ἐπολέμησε τοὺς ἀλλοφύ- 
λους, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὑτοῖς πληγὴν μεγάλην σφόδρα, χαὶ ἔφνγον ἐκ προς- 

9 που αὐτοῦ. " χαὶ ἐγένετο πνεῦμα ϑεοῦ πονηρὸν ἐπὶ Σαούλ, χαὶ αὐτὸς ἐν οἴκω 
χαϑεύδων, χαὶ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ Δανὶδ ἔψαλλε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 
40 19 χαὶ ἐζήτει Σαοὺλ πατάξαι τὸ δόρν εἰς Δανίδ, χαὶ ἀπέστη Δανὶδ ὡς προς- 
ὥώπου Σαούλ᾽ χαὶ ἐπάταξε τὸ δόρν εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ Δανὶδ ἀνεχώρησε χαὶ 
44 διεσώϑη. ᾿} χαὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἀπέστειλε ἸΣαοὺλ ἀγγέλους εἷς 
οἶκον Δαυὶδ φυλάξαι αὐτὸν τοῦ ϑανατῶσαι αὐτὸν πρωί, χαὶ ἀπήγγειλς τῷ 
Δανὶδ Μελχὸλ ἢ γυνὴ αὐτοῦ λέγονσα ᾿Εὰν μὴ σὺ σώσῃς τὴν ψυχὴν σαντοῦ 
44 τὴν νύχτα ταύτην, αὔριον ϑανατωϑήσῃ. 2 χαὶ χατάγει ἣ Μελχὸλ τὸν Δαυὶδ 
43 διὰ τῆς ϑυρίδος, καὶ ἀπῆλθε χαὶ ἔφυγε χαὶ σώζεται. 1" χαὶ ἔλαβεν ἢ Μελχὸλ 
τὰ χενοτάφια χαὶ ἔϑετο ἐπὶ τὴν χλίνην, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔθετο πρὸς χεφα- 
44 λῆς αὑτοῦ, χαὶ ἐκάλνψεν αὐτὰ ἱματίῳ. 1} χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους λαβεῖν 
46 τὸν Δανίδ, χαὶ λέγουσιν ἐνοχλεῖσθαι αὗτόν. 1" χαὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυὶδ 
10 λέγων ᾿Αγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης πρὸς μὲ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν. "5 χαὶ 
ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, χαὶ ἰδοὺ τὰ χενοτάφια ἐπὶ τῆς χλίνης, χαὶ ἧπαρ τῶν 
41 αἰγῶν πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ. 17 χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῇ Μελχόλ “να τί οὕτως παρ- 
ελογίσω με, χαὶ ἐξαπέστειλας τὸν ἐχορόν μον καὶ διεσώϑη ; χαὶ εἶπε Μελχὸλ 
18 τῷ Σαούλ Αὐτὸς εἶπεν ᾿Εξαπόστειλόν με, εἰ δὲ μή, ϑανατώσω σε. 15 χαὶ 


917. χαὶ ἤνεγχεν ἀχροβνστιᾶς αντ. χαὶ ἐπληρώσεν αντὰς τὼ βασιλεῖ ... 
αντὼ σαουλ τὴν 38. Χ. ἰδὲν σ. χας εγνῶ οτι 29. ροϑβὶ ετι δή χαὶ ἐγενετο 
σαονλ εχϑρενὼν τὸν δανιδ πασας τὰς ἡμερὰς 830. χαι εξηλϑὸον οἱ ἄρχοντες 
τῶν ἀλλοφυλων, χαὶ ἐγενετο ἀφ ἰχανον ἐξοδιας ἀαντων συνῆχεν δανιδ παρα 
παντὰς τονς δουλους σαουλ᾽ χαι ετιμη ) ὴ τὸ ονομᾶ αντὸν σφοδρα. ΧΙΧ. 
4. ϑανατωσαι αντον. 3. Ζητει σαουλ ο πατὴρ μὸν ... ΟΠ ουὖν ὁ. ἀγαϑα 
σοι σφοδρα 7). αἀντὼ ιωναϑαν παντα ... εχϑὲες 8. γινέσϑαι ... ΟἿ πρ. σαουλ 

. ἐπαταξεν ἀντους πληγὴν 9. χυρίον ΡΓῸ ϑεον ... χαὶ ἰδου δανιδ εΨ. εν 
ταις 40. ροβὶ εἰς δαν. δΔαὰ χαι εν τὼ τοιχὼ -.. εξεσπασϑὴ ΡΓῸ διεσωθὴ 
41. σωσεις ... σεαντον ... νυχταν 43. χαὶ εϑὴχεν ἐπι 41ξ. αποστελλεὶι 
4δ. αποστ. τον ἰδεῖν ἐπι 47. ἐξαπεστειλες ... Αντ. εἰπ. προς με... ϑανατω σε 


βανία [ὰρὶϊ, οὐτὰ 3οπαίμαη ἀθι  δγαί. Βασ. α΄ 80,9. 8:58 


Δαυὶδ ἔφυγε χαὶ διεσώϑη, χαὶ παραγίνεται πρὸς Σαμονὴλ εἷς ᾿Αρμαϑαίμ, χαὶ 
ἀπαγγέλλει αὐτῷ πάντα ὁσα ἐποίησεν αὐτῷ Σαούλ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη Σαμονὴλ 
χαὶ Δανίδ, χαὶ ἐκάθισαν ἐν Νανὰν ἐν Ῥαμά. 19 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ 49 
λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ἐν Νανὰϑ ἐν Ῥαμά, 39 χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους 90 
λαβεῖν τὸν Δανίδ᾽ χαὶ εἶδον τὴν ἐκχλησίαν τῶν προφητῶν, χαὶ ἸΣαμονὴλ εἷστή- 
χει χαϑεστηκὼς ἐπ᾽ αὐτῶν χαὶ ἐγενήθη ἐπὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Σαοὺλ πνεῦμα 
ϑεοῦ χαὶ προφητεύουσιν. 3' χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαούλ, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλθυς 41 
ἑτέρους, χαὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ αὐτοί" χαὶ προςέϑετο Σαοὺλ ἀποστεῖλαι ἀγγέ- 
λους τρίτους, χαὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ αὐτοί. 323 χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ Σαούλ, χαὶ 49 
ἐπορεύση χαὶ αὐτὸς εἷς ᾿Αρμαϑαίμ,, χαὶ ἔρχεται ἕως τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω τοῦ 
ἐν τῷ Σεφί, χαὶ ἠρώτησε χαὶ εἶπε Ποῦ ἸΣαμονὴλ χαὶ Δανίδ: χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ 
ἐν Νανὰθ ἐν Ῥαμά. 35 χαὶ ἐπορεύϑη ἐχεῖϑεν εἷς Νανὰθ ἐν Ῥαμά, χαὶ ἐγε- 93 
νήϑη χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ πνεῦμα θεοῦ, καὶ ἐπορεύετο προφητεύων ἕως τοῦ ἐλϑεῖν 
αὐτὸν εἰς Νανὰϑ ἐν Ῥαμά. 33 χαὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐπροφή- 9 
τευσεν ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ ἔπεσε γυμνὸς ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην 

, τὴν νύχτα διὰ τοῦτο ἔλεγον Εἰ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 


ΧΧ, 


Καὶ ἀπέδρα Δανὶδ ἐκ Νανὰν ἐν Ῥαμά, χαὶ ἔρχεται ἐνώπιον ᾿Ιωνάϑαν 
καὶ εἶπε Τί πεποίηκα, χαὶ τί τὸ ἀδίχημά μον, χαὶ τί ἡμάρτηκα ἐνώπιον 
τοῦ πατρός σον ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν ψυχήν μον; 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωνάθαν Μη- 9 
δαμῶς σοι, οὗ μὴ ἀποθάνῃς ἰδοὺ οὗ μὴ ποιήσῃ ὁ πατήρ μον δῆμα μέγα 
ἢ μιχρὸν χαὶ οὐχ ἀποχαλύψει τὸ ὠτίον μον χαὶ τί ὅτι χρύψει ὁ πατήρ μὸν 
ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο; οὐχ ἔστι τοῦτο. ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ ᾿Ιωνάϑαν 3 
καὶ εἶπε Γινώσχων οἶδεν ὃ πατήρ σὸν ὅτι εὕρηκα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, 
χαὶ εἶπε μὴ γνῶναι τοῦτο Ἰωνάθαν, μὴ οὗ βούληται" ἀλλὰ ζῇ κύριος χαὶ ζῇ 
ἣ Ψυχή σον, ὅτι χαϑὼς εἶπον ἐμπέπλησται ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τοῦ ϑανάτον. 
4 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δαυίδ Τί ἐπιθυμεῖ ἣ Ψυχή σον, χαὶ τί ποιήσω καὶ 
σοι; ὃ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Ιδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, χαὶ ἐγὼ χα- δ 
“ίσας οὗ χαϑήσομαι φαγεῖν, χαὶ ἐξαποστελεῖς με χαὶ χρυβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ 
ἕως δείλης. δ χαὶ ἐὰν ἐπισχεπτόμενος ἐπισχέψηταί με ὁ πατήρ σον, χαὶ ἐρεῖς 6 
Παραιτούμενος παρῃτήσατο ἀπ᾿ ἐμοῦ Δαυὶδ δραμεῖν ἕως εἷς Βηϑλεὲμ τὴν 
πόλιν αὐτοῦ, ὅτι ϑυσία τῶν ἡμερῶν ἐχεῖ ὅλῃ τῇ φυλῇ. 7 ἐὰν τάδε εἴπῃ ᾿Αγα- ἡ 
ὥς, εἰρήνη τῷ δούλῳ σον χαὶ ἐὰν σχληρῶς ἀποχριϑῇ σοι, γνῶϑι ὅτι συν- 
τετέλεσται ἣ χαχία παρ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ποιήσεις ἔλεος μετὰ τοῦ δούλον σον, 8 
ὅτι εἰςήγαγες εἰς διαϑήχην χυρίον τὸν δοῦλόν σον μετὰ σεαντοῦ᾽ καὶ εἶ ἔστιν 
ἀδιχία ἐν τῷ δούλῳ σον, θανάτωσόν με σύ, χαὶ ἕως τοῦ πατρός σον ἵνα τί 
οὕτως εἰςάγεις με; " χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Μηδαμῶς σοι, ὅτι ἐὰν γινώσχων γνῶ 9 
ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία παρὰ τοῦ πατρός μον τοῦ ἔλϑθεῖν ἐπὶ σέ, καὶ ἐὰν 


48. ἐσωώϑη ... ΟἿ ἀντ 866. ... ἐπορ. δαν. χ. σαμονὴλ ... νανΐωϑ 
49. ιἰδον δὴ ... νανῖωθ 20. εἰδαν ... τ. προφ. τῶν προφητενοντων ... 
ἱστήκει ... ἰῃ {. δαὰ χαι γε αὐτοι 2141. προεφήτευσαν δῖ8 22. εἐρχονται ... 
τ. φρεατ. τον μεγάλου του εν σοχχὼ ... νανΐζωθ 328. ἐν νανΐζωϑ ... εἐπο- 
ρευϑη πορενομενος χαὶ προφητενων ... εν ναυΐζωῦῶ 44. εξεδ. χαὶ αντος ... 
ἐπροεφήτευσεν χαϊ γε ἀντὸος ... νυχτᾶν ... Η χαι ΧΧ. 4. (ισραὴλ ΡΓῸ 
δανιδ ...)}) εν νανΐωϑ ... χαι εἰπ. ἐνωπ. ἰώ. Τι 4. μηδαμὼς σν ... “ἢ 
ρημᾶ μίῖχρον ... ΟἹ απ ἐμὸν 3. χαριν ενωπίον σὸν ... μὴ γνώτω ... βου- 
λεται ... πεπληρωται ανα μ. ἐμ. χαι ανα μέσον του πατρος σὸν εὡς ϑάνατον 
ἁ. οἵα τι 800. ὅ. μετα τον βασιλεὼως φαγεῖν ... πορευσομᾶὶ ρΓῸ χρυβησο- 
μᾶι ... ἴῃ ἴ, δὰ τῆς τριτης 6. οι χαϊ... (παρητῆσ. απὸ τον δανιδ ...) 
οἵ εὡς 7. (εἰπης ...) χαὶ εαν δὲ 8. οτι εἰς διαϑ. χν. εἰςηγαγες (... ΟἿῊὨ 
αδιχια) 9. μηδαμως σν 

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ, Ν 23 


8594 Βασ. α΄ 90, 9. 58}}}5 ἰγᾶπη Φοπδίβαη θαν αὶ 


10 μὴ ἡ εἰς τὰς πόλεις σον, ἐγὼ ἀπαγγελῶ σοι. 10 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωνά- 
1 αν Τίς ἀπαγγείλῃ μοι ἐὰν ἀποχριϑῇ ὁ πατήρ σον σχληρῶς; ΤΙ χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Πορεύου χαὶ μένε εἷς ἀγρόν" χαὶ ἐχπορεύονται ἀμφό- 

43 τεροι εἰς ἀγρόν. 13 χαὶ εἶπεν᾽ Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Κύριος ὃ ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ οὗδεν 
ὅτι ἀναχρινῶ τὸν πατέρα μον ὡς ἂν ὃ χαιρὸς τρισσῶς, καὶ ἰδοὺ ἀγαϑὸν ἡ 

43 περὶ Δανίδ, χαὶ οὗ μὴ ἀποστείλω πρὸς σὲ εἰς ἀγρόν" 15 τάδε ποιήσαι ὁ “εὸς 
τῷ Ἰωνάθαν χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ἀνοίσω τὰ χαχὰ ἐπὶ σὲ χαὶ ἀποχαλύψω 
τὸ ὠτίον σον, χαὶ ἐξαποστελῶ σς χαὶ ἀπελεύσῃ εἰς εἰρήνην, χαὶ ἔσται χύριος 

ἃ μετὰ σοῦ χαϑὼς ἦν μετὰ τοῦ πατρός μον. 1" χαὶ ἐὰν μὲν ἔτι μον ζῶντος, 

16 χαὶ ποιήσεις ἔλεος μετ᾽ ἐμοῦ" χαὶ ἐὰν ϑανάτῳ ἀποθάνω, 5 οὐχ ἐξαρεῖς ἔλεός 
σου ἀπὸ τοῦ οἴχον μον ἕως τοῦ αἰῶνος " καὶ εἰ μή, ἐν τῷ ἐξαίρειν χύριον 
τοὺς ἐχϑροὺς Δανὶδ ἕχαστον ἀπὸ τοῦ προςώπον τῆς γῆς εὑρεθῆναι τὸ ὄνομα 
τοῦ ᾿Ιωνάϑαν ἀπὸ τοῦ οἴχου Δανίδ, χαὶ ἐχζητῆσαι͵ χύριος ἐχ“ροὺς τοῦ Δανίδ. 

41 7 χαὶ προζέϑετο ἔτι ᾿Ιωνάϑαν ὁμόσαι τῷ Δανίδ, ὅτι ἠγάπησε ψνχὴν ἀγα- 

18 πῶντος αὐτόν. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Αὔριον νεομηνία χαὶ ἐπισχεπήσῃ, ὅτι 

19 ἐπισχεπήσεται χαϑέδρα σου. ᾿9 χαὶ τρισσεύσεις καὶ ἐπισχέψῃ καὶ ἥξεις εἰς τὸ 
τόπον σον οὗ χρυβῇς ἐν ,τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐργασίμῃ, χαὶ χαϑήσῃ παρὰ τὸ Ἐργὰβ 

40 ἐκεῖνο. 39 χαὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀχοντίζων, ἐχπέμπων εἰς τὴν ᾿Αματ- 

21] ταρί. 31 χαὶ ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸ παιδάριον λέγων Δεῦρο εὑρέ μοι τὴν σχίζαν᾽ 
ἐὰν εἴπω οὐ νὰ τῷ παιδαρίῳ Ὥδε ἢ ἢ σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ὧδε, λάβε αὐτήν, 

9) παραγΐίνου, τι εἰρήνη σοι χαὶ οὐχ ἔστι λόγος, ζῇ χύριος᾽ ΕΣ 2 ἐὰν τάδε εἴπω 
τῷ νεανίσχῳ Ὧδε ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐπέχεινα, πορεύου, ὅτι ἐξαπέσταλκχέ 

43} σς χύριος. 32) χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν ἐγὼ χαὶ σύ, ἰδοὺ χύριος μάρτυς ἀνὰ 

9ὲ μέσον τοῦ χαὶ σοῦ ἕως αἰῶνος. Ἶ" χαὶ χρύπτεται Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ, χαὶ παρα- 

45 γίνεται ὁ μὴν χαὶ ἔρχεται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ φαγεῖν. 39 χαὶ 
ἐχάσισεν ἐπὶ τὴν χαϑέδραν αὐτοῦ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐπὶ τῆς χαϑέδρας παρὰ 
τοῖχον, χαὶ προέφϑασε τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐχάσισεν ᾿Αβεννὴρ ἐχ πλαγίων Σαούλ, 

36 καὶ ἐπεσχέπη ὃ τόπος Δανίδ. 35 χαὶ οὐχ ἐλάλησε Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνη, 

41 ὅτι εἴρηκε Σύμπτωμα φαίνεται μὴ χαϑαρὸς εἶναι, ὅτι οὗ χεχασάρισται. ᾿: τὰ 
ἐγενήϑη τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ χαὶ ἐπεσχέπη ὃ τόπος 
τοῦ Δανίδ, χαὶ εἶπε ἸΣαοὺλ πρὸς Ιωνάθϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Τί ὅτι οὗ παρα- 

9" γέγονεν ὁ υἱὸς ᾿εσσαὶ χαὶ ἐχϑὶς καὶ σήμερον ἐπὶ τὴν τράπεζαν; 35 χαὶ ἀπε- 
χρίϑη ᾿Ιωνάϑαν τῷ Σαοὺλ καὶ εἶπεν αὐτῷ Παρύχηται παρ᾽ ἐμοῦ Δανὶδ ἕως 

Ὁ εἰς Βηϑλεὲμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευϑῆναι, 39 χαὶ εἶπεν ᾿Εξαπόστειλον δή με, 
ὅτι ουσία τῆς φυλῆς ἡμῖν ἐν τῇ πόλει χαὶ ἐνετείλαντο πρὸς μὲ οἱ ἀδελφοὲ 
μου χαὶ νῦν εἰ εὕρηκα χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, διαβήσομαι δὴ χαὶ ὄψομαι 
τοὺς ἀδελφούς μον διὰ τοῦτο οὐ παραγέγονεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως. 

80 89 χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Σαοὺλ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν σφόδρα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Υἱἷξ χορα- 
σίων αὐτομολούντων, οὗ γὰρ οἶδα ὅτι μέτοχος εἶ σὺ τῷ υἱῷ Ἰεσσαὶ εἰς αἱ- 

81 σχύνην σοῦ χαὶ εἰς αἰσχύνην ἀποχαλύψεως μυχρός σου; 3) ὅτι πάσας τὰς τμέ- 
ρας ἃς ὃ νἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς οὖχ ἑτοιμασθήσεται ᾧ ἣ βασιλεία σου" 

82 νῦν οὖν ἀποστείλας λάβε τὸν νεανίαν, ὅτι υἱὸς ϑανάτου οὗτος. 52 χαὶ ἀπε- 


40. Και τις ἀπΕΥΥΕΛΕΙ 42. ιἰδον εαν Ἣν ἀγαϑον ... ἀποστελλω 43. 
ποίησαι χυριος τῶ ... εξαποστελλῶ 44. ΟἵὰᾺ εἂᾶν ... μετ ἐμὸν ελεος χυριον 
4Ὁὅ. οὔ σον ... απὸ προζωπον ... εἐξαρϑηναι τὸ ον. ιωνᾶϑαν ... ἐχζητησει 
χυρ. εχ χειρος ἔχϑρον τ. δ, 47. τω δαν. εν τω ἡγαπήχεναι ἀντον, οτι 
ἡγάπηχεν 48. αὐτὼ τωναϑὰαν 49. ἐχρυβης ... χαϑισεις παρα τὸ εἐργοὺ εχ. 
20. ϑηρὰ αχοντιζων ... λααρματταραι 3223. 1δὲ ἡ σχ. ἐχει ἀπο 3’. εὐ τω 
ἀγρὼ 3. εχαῦ. ο βασιλεὺς ἐπι ... αβενὴρ ἐνώπιον ἀαντον εκ 36. σαουὰλ 
οὐδεν εν ... ὁτὶ εἰπεν 427. ΟἽ Τὴ Ὠμέρᾶ ... παράγεγονεν νιὸς ... εἐχϑες 
48. δαν. πὰρ ἐμὸν 239. με δὴ ... ἐνετείλατο π. μ. ο ἀδελφος μον (... νυνὶ 
ὉΓῸ νὺν εἰ) ... διασωϑησομαι δὴ (30. οἴῃ εἰς ρῥγίυ5) 


Ργοάϊι. Πανὶ ἀ ρᾶμποϑ β5δοῦοὸβ σοπιηθαϊί. Βασ. α΄ 21, 6. 858 


χρίϑη ᾿Ιωνάϑαν τῷ Σαούλ να τί ἀποϑνήσχει; τί πεποίηχεν; 85 χαὶ ἐπῆρε 33 
Σαοὺλ τὸ δόρν ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν, χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι 
συντετέλεσται ἣ χαχία αὕτη παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δαυίδ. 
51 χαὶ ἀνεπήδησεν ᾿Ιωνάϑαν ἀπὸ τῆς τραπέζης ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ, χαὶ οὐχ ἔφα- ἢ 
γεν ἐν τῇ δεντέρᾳ τοῦ μηνὸς ἄρτον, ὅτι ἐθραύσθη ἐπὶ τὸν Δανίδ, ὅτι συνε- 
τέλεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 5" χαὶ ἐγενήθη πρωὶ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάϑαν 80 
εἰς ἀγρόν, χαϑὼς ἐτάξατο εἷς τὸ μαρτύριον Δανίδ, χαὶ παιδάριον μιχρὸν μετ᾽ 
αὐτοῦ "5 χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ Δράμε εὑρέ μοι τὰς σχίζας ἐν αἷς ἐγὼ ἄχον- 36 
τίζω᾽ χαὶ τὸ παιδάριον ἔδραμε, χαὶ αὐτὸς ἠχόντισε τῇ σχίζῃ, χαὶ παρήγα- 
γεν αὐτήν. "7 χαὶ ἦλος τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπον τῆς σχίζης οὗ ἠχόντιζεν 31 
᾿Ιωνάϑαν. 88 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ νεανίον χαὶ εἶπεν ᾿Εχεῖ ἣ 38 
σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα" χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίον 
αὐτοῦ λέγων Ταχύνας σπεῦσον χαὶ μὴ στῇς χαὶ ἀνέλεξε τὸ παιδάριον Ἴω- 
νάϑαν τὰς σχίζας, καὶ ἤνεγχε τὰς σχίζας πρὸς τὸν χύριον αὐτοῦ, 39 χαὶ τὸ 39 
παιδάριον οὐχ ἔγνω οὐδὲν πάρεξ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Δανίδ. 40 καὶ ᾿Ιωνάϑαν ἔδωχε 40 
τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ 11ο- 
ρεύον εἴζελθε εἰς τὴν πόλιν. 41 χαὶ ὡς εἰςῆλος τὸ παιδάριον, χαὶ Δαυὶδ ἀνέ- 4 
στη ἀπὸ τοῦ ᾿Αργὰβ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ 
τρίς, χαὶ χατεφίλησεν ἕχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλαυσεν ἕχαστος τῷ 
πλησίον αὐτοῦ ἕως συντελείας μεγάλης. “2 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ Δανίδ Πο- 43 
ρεύον εἷς εἰρήνην, χαὶ ὡς ὀμωμόχαμεν ἡμεῖς ἀμφότεροι ἐν ὀνόματι χυρίον 
λέγοντες Κύριος ἔσται μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
σπέρματος μοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος σοῦ ἕως αἰῶνος. 43 χαὶ ἀνέστη 43 
Δανὶδ χαὶ ἀπῆλθε, χαὶ ᾿Ιωνάϑαν εἰςῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. 


ΧΧΙῚ, 


Καὶ ἔρχεται Δανὶδ εἰς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ τὸν ἱερέα ᾿ χαὶ ἐξέστη ᾽Αβι- 
μέλεχ τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ὅτι σὺ μόνος χαὶ οὐϑεὶς μετὰ 
σοῦ; 35 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ ἱερεῖ Ὃ βασιλεὺς ἐντέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον 4 
χαὶ εἶπέ μοι Μηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε χαὶ ὑπὲρ οὗ 
ἐγὼ ἐντέταλμαί σοι, χαὶ τοῖς παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ 
λεγομένῳ Θεοῦ πίστις, Φελλανὶ Μαεμωνί. ὃ χαὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά 3 
σου πέντε ἄρτοι, δὸς εἰς χεῖρά μου τὸ εὑρεϑέν. “ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἱερεὺς τῷ κα 
Δανὶδ καὶ εἶπεν Οὖχ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μον, ὅτι ἀλλ ἢ ἄρτοι 
ἅγιοί εἶσιν᾽ εἰ πεφυλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστι πλὴν ἀπὸ γυναικός, χαὶ φά- 
γεται. " χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ ἱερεῖ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλλὰ ἀπὸ γυναιχὸς ἀπε- ὅ 
σχήμεθα ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν᾽ ἐν τῷ ἐξελθεῖν με εἰς ὁδὸν γέγονε πάντα 
τὰ παιδία ἡγνισμένα, καὶ αὐτὴ ἣ ὁδὸς βέβηλος, διότι ἁγιασθήσεται σήμερον 

ΜΙ 13, διὰ τὰ σχεύη μον. ὅ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ᾿Αβιμέλεχ δ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς 6 
838. Ὁ ν .9 Υ ἭὙ) Ὥ ἢ 
προϑέσεως, ὅτι ἐκεῖ οὐκ ἣν ἄρτοι ἀλλ ἡ ἄρτοι τοῦ προζώπον, οἱ ἀφῃρημέ- 
γοι ἐκ προςώπου χυρίον τοῦ παρατεθῆναι ἄρτον ϑερμὸν Ἢ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὑτούς. 


32. τω σαουλ πᾶτρι αντουν χαὶ εἰπεὲν πρὸς αὐτὸν ἵνα 383. οΟἵμ τὸν 3αν. 
ἄντ. χ. εξ. ιἰωῶὼναϑαν 3834. απεπηδῆσεν ... ἐν Οργὴ ϑυμω ... ἐν ἡμερᾶ τὴ 
δευτ. 3. δαν. εἰς τὸ μαρτ. 36. ἠχοντιζεν 37. Ἡχοντισεν 38. (0Π) χΧ. 
ανεβ. τω. 80 ἰηϊἰο) ... εβοησεν (39. 40. οπι οὐχ εγνὼ 0586 ἐπι το παιδαρ.) 
40. πορ. χαι εἰζφελὸς 44. χαι τὸ παιδ. εἰςηλθεν ... ἀπὸ τὸν νπνον Χ. επ. 
επι πρ. ἃ. ἐπὶ τὴν γὴν ... ἐχλαυσ. εχ. τὸν πλ. ἀ2. ὡμωμοχᾶμεν αμφ. ἡμεῖς 
ΧΧΙ. 41. νοβα πρ. ἀμιμελεχ ... Οὔ] σν ... οὐδεις 32. τω αβιμελεχ τω ιέρει 
... σἼμερον ρημᾶ ... Νη γν. μηδεὶς ... αἀποστελὼ σε κχ. ν. ονυ εἐντελλομαι 
... φελμωνι ἀλμωνι 3. χειρας ἀ. οτι ἡ ἀλλ ἡ ἄρτος αγιος ἐστιν ... παι- 
δια εἰσιν ὅ. εχϑες ... παιδαριαὰ 6. οὐχ Ὧν ἐχεὶ αρτος οτι αλλ ἡ α. τ. προ- 
φῆτονυ οἱ ... 0Π| τὸν 


22" 


3590 Βασ. α' 231,7. ΑΒἰπιοίοοι; Ποορ; Ασομ 5. Ὀανία ἴῃ βροϊυποϑ. 


Ἴ ἐ χὰ ἃ ἐχεῖ ἦν ἕν τῶν παιδαρίων τοῦ Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ συνεχόμενος 
Νεεσσαρὰν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Δωὴχ ὃ Σύρος, νέμων τὰς ἣμιό- 
.8 νονς Σαούλ. "χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ Ἴδε εἰ ἔστιν ἐνταῦϑα ὑπὸ τὴ» 
χεῖρά σου δόρυ ἣ ἡ ῥομφαία, ὅ ὅτι τὴν ῥομφαίαν μον χαὶ τὰ σχεύη οὐχ εἴληφα 
9 ᾿ ἽΠ χερί μον, ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως χατὰ σπονδήν. 5 χαὶ εἶπεν ὃ 
ἰδοὺ ἣ ῥομφαία Γολιὰϑ τοῦ ἀλλοφύλον, ὃν “ἐπάταξας ἐν τῇ χοιλάδι 
κα: καὶ εὐ ἐνειλημένη ἦ; ἐν ἱματίω᾽" εἰ ταύτην λήψῃ, σεαντῷ λάβε, 
ὅτι οὐχ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτης ἐνταῦθα. χαὶ εἶπε Δαυίδ ᾿Ιδοὺ οὐχ ἔστιν 
40 ὥςπερ αὐτή, δός μοι αὐτήν.  χαὶ ἔδωχεν αὑτὴν αὐτῴ᾽ χαὶ ἀνέστη Δανὶδ 
χαὶ ἔφνγεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχ προςώπον Σαούλ. χαὶ ἦλος Δαυὶδ πρὸς 
41 ᾿Αγχοῦς βασιλέα Γέ 11} χαὶ ἐν οἱ παῖδες ᾿Αγχοῦς πρὸς αὐτόν Οὐχὶ οὗτος 
Δανὶδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς; οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἕ χορεύουσαι λέγουσαι ᾽Επά- 
13 ταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ; "3 καὶ ἔϑετο 
Δανὶδ τὰ ῥήματα ἐν τῇ χαρδίᾳ αὑτοῦ, χαὶ ἐφοβήθη σφόδρα ἀπὸ προφώπον 
43 ᾿Αγχοῦς βασιλέως Γέϑ. 15 χαὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ 
προζεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, χαὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς ϑύραις, τῆς πό- 
λεως χαὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς ούρας τῆς 
44 πύλης, χαὶ τὰ σίελα αὑτοῦ χατέῤῥει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Αγ- 
χοῦς πρὸς τοὺς παῖδας αὑτοῦ ᾿Ιδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίληπτον, ἕνα τί εἰςηγάγετε 
Ιδ αὐτὸν πρὸς μέ; 15 μὴ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήπτων ἐγώ, ὅτι εἰςαγηόχατε αὐτὸν ἐπι- 
ληπτεύεσθαι πρὸς μέ; οὗτος οὖχ εἰςελεύσεται εἰς οἴχίαν. 


ΧΧΙΙ. 


Καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖϑεν Δανὶδ χαὶ διεσώϑη, καὶ ἔρχεται εἷς τὸ σπήλαιον 
τὸ ᾿Οδολλάμ᾽ χαὶ ἀχούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ χαὶ ὃ οὗδος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, 
4 χαὶ χαταβαίνουσι πρὸς αὑτὸν ἐχεῖ, 2 χαὶ συνήγοντο πρὸς αὐτὸν πᾶς ὧν ἀνάγκῃ 
χαὶ πᾶς ὑπόχρεως χαὶ πᾶς κατώδυνος ψυχῇ, χαὶ ἦν ἐπ᾽ αὐτῶν ἡγούμενος, 
8 χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες. ὃ χαὶ ἀπῆλθεν Δανὶδ ἐχεῖϑεν εἰς 
Μασσηφὰ“ τῆς Μωάβ, χαὶ εἶπε πρὸς βασιλέα Μωάβ Γινέσδωσαν δὴ ὃ πα- 
τήρ μου χαὶ ἣ μήτηρ μον παρὰ σοὶ ἕως ὅτον γνῶ τί ποιήσει μοι ὁ δεός. 
4 ᾿ χαὶ παρεχάλεσε τὸ πρόφωπον τοῦ βασιλέως Νωάβ, χαὶ χατώχουν μετ᾽ αὐὖ- 
δ τοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ὄντος τοῦ Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ ϑχαὶ εἶπε Γὰδ ὁ 
προφήτης πρὸς Δανίδ Μὴ χάϑον ἐν τῇ περιοχῇ, πορεύον χαὶ ἥξεις εἰς γῆν 
ὁ Ἰούδα᾽ χαὶ ἐπορεύϑη Δαυίδ, χαὶ ἦλθε χαὶ ἐχάϑισεν ἐν πόλει Σαρίχκ. " χαὶ 
ἤχουσς Σαοὺλ ὅτι ᾿ἔγνωσται Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ Σαοὺλ 
ἐχάγητο ἐν τῷ βουνῷ ὑπὸ τὴν ἄρονραν τὴν ἐν Ῥαμά, χαὶ τὸ δόρυ ἐν τῇ 
Ἱ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ παρειστήχεισαν αὑτῷ. 1 χαὶ ἜΝ 
Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς παρεστυριότας αὑτῷ ᾿Αχούσατε δή, υἱοὶ 
Βενιαμίν, εἰ «ἀληθῶς πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ υἷὸς ᾿Ιεσσαὶ ἀγροὺς χαὶ ἀμπελῶνας, 
8 χαὶ πάντας ὑμᾶς τάξει ἑχατοντάρχους χαὶ χιλιάρχους ; ὅ ὅτι σύγχεισϑε πάντες 
ὑμεῖς ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ οὐκ ἔστιν ὃ ἀποχαλύπτων τὸ ὠτίον μον ἐν τῷ διαϑέσϑθαι 
τὸν υἷόν μὸν διαϑήχην μετὰ τοῦ νξοῦ Ἰεσσαί, καὶ οὐχ ἔστι πονῶν περὶ ἐμοῦ 
ἐξ ὑμῶν χαὶ ἀποχαλύπτων τὸ ὦτίον μον, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ νίός μον τὸν δοῦ- 


Ἴ. νεσσαραν 8. ἀχίμελεχ Εἰδςε ... χειραν ... σχενὴ μον ... χατασπευ- 
δον ΡΓῸ χΧ. σπουδ. 9. εἰλημμενὴ ... ἐν ἱματιὼ οπισὼ τῆς ἐπωμίδος ... 
λημψη 4114. εἶπαν ... ρχὸν 42. εϑηχεν 13. Ἴλλ. τὸν τρόπον α. ... χατε- 
ρει τα σιελα αὐτὸν 44. εἐπιλημπτον ὅ. ἤ ῥῖο μη ... ἐπιλημπτων οἱ 
ἐπιλημπτενεσϑαι ... (ειςηγιάχατε ...) ἰῃ ἤη. αὐὰ μν ΧΧΙΙ. 41. Κ. απηλ- 
λαγὴ ὃ. εἐχειϑεν Χ. ἐρχ- Χ. διεσ. εἰς ... οδολαμ ... πας ὁ οἰχος 3. οι πας 
νποχρ. Χ. πὰς ... τὴ ψυχὴ 3. μασηφα... γνὼ ο τι ἄ. οπὶ οντος ὅ. τον 
ἰουδα ... ἐν Ἧ πε αριαῦ 6. εν ραμμα ἡ. αντω χᾶι εἰπεν αντοις ΑΧ. 
δὴ νι. ἐμεῖνι νον χιλ. χ. ἐχατ. 8. οἷ ὃ δβ ... εξ νμων περι ἐμὸν 


Ώοος Ργοαϊίοῦ; ϑδ0] οοοἰάϊὶ 5δοογοθ8. Βασ. α΄ 28,38. 8357 


λόν μου ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς ἐχῶρόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. " χαὶ ἀποχρίνεται Δωὴκ δ9 
Σύρος ὃ χαϑεστηκὼς ἐπὶ τὰς ἡμιόνους Σαοὺλ χαὶ εἶπεν ᾿Εώραχα τὸν νΐὸν 
᾿Ιεσσαὶ παραγινόμενον εἷς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ͵ νἷὸν᾿Ὄ ᾿Αχιτὼβ τὸν ἱερέα" 1ῦ χαὶ 10 
ἠρώτα αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐπισιτισμὸν ἔδωχεν αὐτῷ, καὶ τὴν ῥομφαίαν 
ΤΓολιὰς τοῦ ἀλλοφύλον ἔδωκεν αὐτῷ. 1: καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαλέσαι 4 
τὸν ᾿Αβιμέλεχ υἷὸν ᾿Αχιτὼβ χαὶ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοὺς ἧε- 
ρεῖς τοὺς ἐν Νομβά᾽ χαὶ παρεγένοντο πάντες πρὸς τὸν βασιλέα. 13 χαὶ εἶπε 42 
Σαούλ Ἄχουε δή, υἱξ ᾿Αχιτώβ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἀβὲ λάλει χύρις. ᾽5 χαὶ εἶπεν 13 
αὐτῷ Σαούλ Ἷνα τί συνῶδθου κατ᾽ ἐμοῦ σὺ χαὶ ὁ νἷὸς ᾿Ιεσσαὶ δοῦναί σε αὖ- 
τῷ ἄρτον χαὶ ῥομφαίαν » χαὶ ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ ϑέσθαι αὐτὸν ἐτὲ 
ἐμὲ εἰς ἐχϑρόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη; 14 χαὶ ἀπεχρίϑη τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπε Καὶ 44 
τίς ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις σον ὡς Δανὶδ πιστὸς χαὶ γαμβρὸς τοῦ βασιλέως χαὶ 
ἄρχων παντὸς παραγγέλματός σου χαὶ ἔνδοξος ἐν τῷ οἴχω σου; 5 ἢ σήμερον 4ὅ 
ἦργμαι ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ ,ϑεοῦ; μηδαμῶς" μὴ δότω ὃ βασιλεὺς χατὰ τοῦ 
δούλον αὐτοῦ λόγον χαὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον, ὅτι οὐχ ἥδει ὁ 
δοῦλός σον ἐν πᾶσι τούτοις ῥῆμα μιχρὸν ἢ μέγα. ᾿ὁ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 46 
Σαούλ Θανάτῳ ἀποϑανῇ, ᾿Αβιμέλεχ, σὺ χαὶ πᾶς ὃ οὗκος τοῦ πατρός σον. 37 χαὶ 11 
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παρατρέχουσι τοῖς ἐφεστηχόσι πρὸς αὖτόν Προςαγάγετε 
χαὶ ϑανατοῦτε τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίου, ὅτι ἢ χεὶρ αὐτῶν μετὰ Δανίδ, χαὶ ὅτι 
ἔγνωσαν ὅτι φεύγει αὐτὸς χαὶ οὐκ ἀπεχάλνψαν τὸ ὠτίον μου" χαὶ οὐχ ἐβον- 
χήϑησαν οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ἐπενεγκεῖν τὰς χεῖρας αὑτῶν ἀπαντῆσαι εἰς 
τοὺς ἱερεῖς χυρίου. 18 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δωήχ ᾿Επιστρέφον σὺ χαὶ 18 
ἀπάντα εἷς τοὺς ἑ ἱερεῖς" χαὶ ἐπεστράφη Δωὴκχ ὁ Σύρος χαὶ δαιτώσε τοὺς 
ἱερεῖς τοῦ χυρίον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, τριαχοσίους χαὶ πέντε ἄνδρας, πάντας 
αἴροντας ᾿Εφούδ. 9 χαὶ τὴν Νομβὰ δμν: πόλιν τῶν ἱερέων ἐπάταξεν ἐν στό- 19 
ματι ῥομφαίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναιχός, ἀπὸ νηπίου ἕως ϑηλάζοντος, καὶ 
μόσχου καὶ ὄνου χαὶ προβάτου. 30 χαὶ διασώζεται υἱὸς εἷς τῷ ᾿Αβιμέλεχ υἱῷ 90 
᾿Αχιτώβ, καὶ ὅ ὄνομα αὐτῷ ὺ ᾿Αβιάϑαρ, καὶ ἔφυγεν ὀπίσω Δανίδ. 31 χαὶ ἀπήγγει- 3] 
λεν ᾿Αβιάϑαρ τῷ Δανὶδ ὅτι ἐθανάτωσε Σαοὺλ πάντας τοὺς ἱερεῖς Τοῦ κυρίου. 

33 χαὶ εἶπε Δαυὴλδ τῷ ᾿Αβιάϑαρ Ἤιδειν ὅτι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι Δωὴκ ὁ 48 
Σύρος ὅτι ἀπαγγέλλων ἀπαγγελεῖ τῷ Σαούλ᾽ ἐγώ εἰμι αἴτιος ζῶν ψυχῶν οἵἷ- 
χον τοῦ πατρός σον. 25 χάϑου μετ᾽ ἐμοῦ, μὴ φοβοῦ" ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ ἢ 
ψυχῇ μοῦ τόπον, ζητήσω καὶ τῇ ψυχῇ σοῦ, ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί. 


ΧΧΠΙ. 


Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανὶδ λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν τῇ 
Κεδά, καὶ αὐτοὶ διαρπάζουσι χαταπατοῦσι τοὺς ἅλω. 3 χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ 3 
διὰ τοῦ κυρίου λέγων Εϊ πορενϑῶ χαὶ πατάξω τοὺς ἀλλοφύλους τούτους; : χαὶ 
εἶπε χύριος ΠΟορεύον, καὶ πατάξεις ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις τούτοις χαὶ σώσεις τὴν 
Κεξλά. δ χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τοῦ Δανὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὸ ἡμεῖς ἐνταῦθα ἐν 3 
τῇ ᾿Ιονδαίᾳ φοβούμεϑα, χαὶ πῶς ἔσται ἐὰν πορευθῶμεν εἰς Κεῖλά, εἷς τὰ 


9. δωῊΥ -... ἑοραχα ... νοβα πρ. αἀμιμελεχ 44. σαουλ ο βασιλευς ... 
τον αχιμέλεχ ὑι. αχ. τον ἱερεαν ... ἱέρεις τον χυριὸν τ΄ εν νοβαϑ 48. σν 
χατ ἐμον (... δουναι σεᾶντον χαὶ Ῥομφ!. .«.«ἕπερωταν αὐτὸν 44. αχιμελεχ 
τω βασιλεῖ 4ὅ. ὡς ρῖῸ ἤ (... ὁ βασ. χαιταϑουλον αντου) ... ὁ δουλ. ὁ 
σος 41. εφεστ. ἐπ ἀντω ... ἀμάρτησαι τοὺς ρῥΓῸ απαντ. εἰς τους 48. ἀπε- 
στραφὴη δωηχ ... 0 σ. χ. εὖ. τ. ιέρεις χυρίον, χαι ἐϑανατωσεν εν ... ἐφουδ 
λινον 49. νοβα ... ἰη ἔῃ. δαὰ εν στοματι ρομφαιας 540. αχιμελεχ 4. οἴῃ 
Χ. ἀπηγγ. αβ. τ. δ. 22. οπλ οτι ργεῖΐπ). οἱ ἰογίίυπι ... ἀπαγγέλλει ... τ. 
ᾧνχ. εἐχείνων 32. φεφυληται ΧΧΠΙ. 4. χεεῖλα ... οἵη χαταπατουσὶ 
ᾧ, χυρίος προς δανιδ ... οπ) πόρενον ... Χέειλὰ ἃ. εἰπὰν ... χεειλα 


858 Βασ. α΄ 93,3. δανίάσπη ργοίυρυτῃ ἴῃ ἀοπογίο ΖΙΡῊ [(τυϑίγᾶ 


4 σκῦλα τῶν ἀλλοφύλων εἰςπορευσόμεϑα ; ὁ χαὶ προςέϑετο Δανὶδ ἔτι ἐπερωτῆσαι 
διὰ τοῦ χυρίου᾽ χαὶ ἀπεχρίϑθη αὑτῷ χύριος χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστησι χαὶ 
χατάβηδι εἰς Κεῖλά, ὅτι ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀλλοφύλους εἰς χεῖράς σον. 

5. ϑχαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Κεϊλὰ χαὶ ἐπολέμησε 
τοῖς ἀλλοφύλοις" χαὶ ἔφυγον ἐκ προςώπου αὐτοῦ, χαὶ ἀπήγαγε τὰ χτήνη αὖ- 
τῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην᾽ χαὶ ἔσωσε Δανὶδ τοὺς χατοι- 

6 χοῦντας Κεῖλά. ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ φεύγειν ᾿Αβιάϑαρ υἱὸν ᾿Αχιμέλεχ͵ πρὸς Δανίδ, 
χαὶ αὐτὸς μετὰ Δανὶδ εἰς Κελὰ χατέβη, ἔχων ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 

ἡ 7 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι ἥχει ὁ Δαυὶδ εἰς Κεῖλά, καὶ εἶπε Σαούλ Πέ- 
πραχεν αὐτὸν ὃ Θεὸς εἰς τὰς χεῖράς μον, ὅτι ἀποχέχλεισται εἰςελθὼν εἰς πό- 

8 λιν ϑυρῶν καὶ μοχλῶν. ὅ χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ παντὶ τῷ λαῷ χαταβαΐνειν 

9 εἰς πόλεμον εἰς Κεδλά, συνέχειν τὸν Δανὶδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔγνω 
Δανὶδ ὅτι οὗ παρασιωπᾷ Σαοὺλ περὶ αὐτοῦ τὴν χαχίαν, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς 

10᾿Αβιάσαρ τὸν ἱερέα Προςάγαγε τὸ ᾿Εφοὺδ χυρίον. " χαὶ εἶπε Δανίδ Κύριε ὁ 
ἡεὸς ᾿Ισραήλ, ἀκούων ἀχήκοεν ὁ δοῦλός σον ὅτι ζητεῖ Σαοὺλ ἐλθεῖν ἐπὶ Κεϊλὰ 

44 διαφϑεῖραι τὴν πόλιν δ᾽ ἐμέ" 11 εἰ ἀποχλεισσήσεται : χαὶ νῦν εἰ χαταβήσεται 
Σαοὺλ χαϑὼς ἤχονσεν ὃ δοῦλός σου; χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπάγγειλον τῷ 

48 δούλῳ σου. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Αποχλεισϑήσεται. 1} χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ οἱ ἄν- 

ες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι χαὶ ἐξῆλθον ἐκ Κεῖλά, χαὶ ἐπορεύοντο 
οὐ ἐὰν ἐπορεύοντο᾽ χαὶ τῷ Ξαοὺλ ἀπηγγέλη ὅτι διασέσωσται Δανὶδ ἐχ Κεῖλά, 

ἃ χαὶ ἀνῆχε τοῦ ἐλθεῖν. 14’ χαὶ ἐχάϑισεν ἐν Μασερὲμ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τοῖς στε- 
νοῖς, χαὶ ἐχάσητο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὕρει Ζίφ, ἐν τῇ γῇ τῇ αὐχμώδει᾽ χαὶ 
ἐζήτει αὐτὸν Σαοὺλ πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος εἰς 

15 τὰς χεῖρας αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ εἶδε Δανὶδ ὅτι ἐξέρχεται Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν τὸν Δαυίδ᾽ 

18 χαὶ Δανὶδ ἦν ἐν τῷ ὄρει τῷ αὐχμώδει ἐν τῇ Καινῇ Ζίφ. 16 χαὶ ἀνέστη Ἰω- 
νάϑαν υἷζὸς Σαοὺλ χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς Δανὶδ εἷς Καινήν, χαὶ ἐχραταίωσε τὰς 

41 χεῖρας αὐτοῦ ἐν χυρίῳ 7 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Μὴ φοβοῦ᾽ ὅτι οὗ μὴ εὕρῃ σε 
ἣ χεὶρ Σαοὺλ τοῦ πατρός μον, χαὶ σὺ βασιλεύσεις ἐπὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐγὼ ἔσο- 

18 μαί σοι εἰς δεύτερον, χαὶ Σαοὺλ ὁ πατήρ μον οἶδεν οὕτως. 3 χαὶ διέϑεντο 
ἀμφότεροι διαϑήχην ἐνώπιον χυρίον" χαὶ ἐχάγητο Δανὶδ ἐν Καινῇ, καὶ Ἴω- 

49 νάφθαν ἀπῆλθεν εἰς οἶκον αὐτοῦ. 3 χαὶ ἀνέβησαν οὗ Ζιφαῖοι ἐχ τῆς αὐχμώ- 
δους πρὸς Σαοὺλ ἐπὶ τὸν βουνὸν λέγοντες Οὐχ ἰδοὺ Δαυὶδ χέχρυπται παρ᾽ 
ἡμῶν ἐν Μεσσαρὰ ἐν τοῖς στενοῖς ἐν τῇ Καινῇ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ ᾿Εχελὰ τοῦ 

40 ἐχ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμοῦ; 329 χαὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς 
χατάβασιν χαταβαινέτω πρὸς ἡμᾶς χεχλείχασιν αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ 

41 βασιλέως. 3" καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαούλ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ χυρίῳ, ὅτι ἐπονέ- 

4. σατε περὶ ἐμοῦ" 353 πορεύθητε δὴ χαὶ ἑτοιμάσατε ἔτι, χαὶ γνῶτε τὸν τόπον 
αὐτοῦ οὐ ἔσται ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν τάχει ἐχεῖ οὗ εἴπατε, μή ποτε πανονργεύ- 

43 σηται. 35 χαὶ ἴδετε χαὶ γνῶτε, χαὶ πορεύσομαι μεθ᾽ ὑμῶν χαὶ ἔσται εἰ ἔστιν 


3. εἰ πορενομεθα ἀ. ετι δανιδ εἐρωτησαι ... οπὴ ἀντω 8 ... ἄνα- 
στηϑι πρὸς αντον ... χεειλὰ ὅ. χεειλα δἰβ ... εἐπολ. εν τοῖς ... Χᾶϊ οὐχ 
ἀπηγᾶγεν 6. φυγεῖν ... Χεειλα ... εφουδ ροῃ. δηία χατεβὴ 7. (οῃ οτι 
χει υϑ400 σαουλ ...) εἰς χείρας ... ἀποχεχλιται 8. εἰς πολ. χαταβ. ε. χε- 
εἰλα 9. οτι περι αντ. σαονλ ον παρεσιωπα τὴν 40. χέειλὰ 12. χαι εἰπεν 
δανιδ Εδι παραδωσουσιν παρα τῆς χεεῖλα ἐμε χαι τους ανδρας μον εἰς χει- 
ρᾶς σαονυλ; χαὶ εἰπεν χυριος Παραδωσουσιν. 438. (ὡς ὑ ρΓῸ ὡς τετραχ.) 
... Χεείλα ὈΪ5 ... ου ἂν ἐπορευϑησαν ... του ἐξελθεῖν 44. χ. εχαῦ. δανιὸ 
ξ. τὴ ἔρ. εν μάσερεϑ ... εν τῶ οὁρεῖ εν τὴ ἐρημω ζεῖφ εἰς ορος τὸ ἀυχμω- 
δες εν γὴ αυχμ. {1ὅ. ιδεν ... ἐρχεται σαουλ ζητεῖν ... ΟΣ) Ἣν . .. ζειφ εν τῇ 
χαινὴ 48. δανιδ ἐχαϑητο 19. οὐχ δον... μεσαρα 40. χαὶι χεχλ. 33. χ. 
γνωτε χαι ἰδετε τ. τοπ. οὐ 328. Χ. γνῶτε Χ. εἰδετε ἐχ πάντων τῶν τοπὼν οπον 
χρυβεται ἐχει, χαι ἐπιστρεψατε προς με εἰς ἐτοίμον, Χ. πορενσομεϑθα μεὸ 


Ρογβοαυϊίαγ ὅδ]. αν α οἱ ὅδ] ἰὴ Εηραααὶ. Βασ. α΄ 34,13. 8359 


ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐξερευνήσω αὐτὸν ἐν πάσαις χιλιάσιν ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἀνέ- ὃ 
στησαν οἱ Ζιφαῖοι χαὶ ἐπορεύϑησαν ἔμπροσθεν Σαούλ᾽ χαὶ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄν- 
δρες αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαὼν χα ἑσπέραν ἐκ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμοῦ. 

35 χαὶ ἐπορεύϑη Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ζητεῖν αὐτόν χαὶ ἀπήγγειλαν 95 
τῷ Δαυίδ, καὶ κατέβη εἰς τὴν πέτραν τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ Ναών" χαὶ ἤκουσε 
Σαούλ, καὶ χατεδίωξεν ὀπίσω Δανὶδ εἰς τὴν ἔρημον Μαών. 36 χαὶ πορεύονται 96 
Σαοὺλ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὄρους ἐχ τούτον, χαὶ ἦν Δαυὶδ 
χαὶ οἱ ἄνδρες αὑτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὄρους ἐκ τούτου᾽ χαὶ ἦν Δαυὶδ σχεπα- 
ζόμενος πορεύεσσφαι ἀπὸ προζςώπον. Σαούλ, καὶ Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ 
παρενέβαλον ἐπὶ Δαυὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ συλλαβεῖν αὐτούς. 37 χαὶ πρὸς Φ] 
Σαοὺλ ἦλθεν ἄγγελος λέγων ἸΣπεῦδε χαὶ δεῦρο, ὅτι ἀλλόφνλοι ἐπέϑεντο ἐπὶ 
τὴν γῆν. 525 χαὶ ἀνέστρεψε Σαοὺλ μὴ χαταδιώχειν ὀπίσω Δανίδ, καὶ ἐπορεύϑη 48 
εἷς συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων᾽ διὰ τοῦτο ἐπεχλήϑθη ὁ τόπος ᾿ἐκεῖνος Πέτρα 

ἣ μερισθεῖσα. 


ΧΧΙ͂Ν. 


Καὶ ἀνέστη Δανὶδ ἐχεῖϑεν χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τοῖς στενοῖς ᾿Ενγαδδί.  χαὶ 4 
ἐγενήϑη ὡς ἀνέστρεψε Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισωεν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀπηγγέλη 
αὑτῷ λεγόντων ὅτι Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Ενγαδδί. δ χαὶ ἔλαβε μεθ᾽ ἑαυτοῦ 3 
τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐχλεχτοὺς ἐχ παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπορεύϑη ζητεῖν τὸν 
Δαυὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐπὶ πρόςωπον Σαδδαιέμ. 4 χαὶ ἦλθεν εἷς τὰς αὶ 
ἀγέλας τῶν ποιμνίων τὰς ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ ἦν ἐχεῖ σπήλαιον᾽ καὶ Σαοὺλ 
εἰςῆλος παρασχενάσασϑαι, χαὶ Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ σπη- 
λαίου ἐχάϑηντο. δ χαὶ εἶπον οὗ ἄνδρες Δανὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἣ ἡμέρα αὕτη ὅ 
ἣν εἶπε χύριος πρὸς σὲ παραδοῦναι τὸν ἐχορόν σὸν εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ 
ποιήσεις αὐτῷ ὡς ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ ἀφεῖλε 
τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος τοῦ Σαοὺλ λαϑραίως. 5 καὶ ἐγενήϑη μετὰ ταῦτα 6 
χαὶ ἐπάταξε χαρδία Δαυὶδ αὐτόν, ὅ ὅτι ἀφεῖλε τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος αὖὐ- 
τοῦ. Ἴ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ Μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίον, Ἰ 
εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ χυρίῳ μον τῷ χριστῷ χυρίον ἐπενέγχαι χεῖρά 
μου ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι χριστὸς χυρίου ἐστὶν οὗτος. ϑ χαὶ ἔπεισε Δανὶδ τοὺς ἄν- 8 
δρας αὑτοῦ ἐν λόγοις, καὶ οὖχ ἔδωχεν αὑτοῖς ἀναστάντας ϑοῦσαι τὸν ἸΣαούλ᾽ 
χαὶ ἀνέστη Σαοὺλ χαὶ χατέβη τὴν ὁδόν. 3 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ὀπίσω αὐτοῦ 9 
ἐχ τοῦ σπηλαίον᾽ χαὶ ἐβόησε Δανὶδ ὀπίσω Σαοὺλ λέγων Κύριε βασιλεῦ" χαὶ 
ἐπέβλεψε Σαοὺλ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἔχυψε Δανὶδ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ 
ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προζεχύνησεν αὐτῷ, ἦτο χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ “Να τί 40 
ἀκούεις τῶν λόγων τοῦ λαοῦ λεγόντων ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ζητεῖ τὴν Ψυχήν σου; 

1 ἰδοὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἑωράχασιν οὗ ὀφϑαλμοί σον ὡς παρέδωχέ σε χύ- 44 
ρος σήμερον εἷς χεῖράς μον ἐν τῷ σπηλαίῳ, χαὶ οὖχ ἠβουλήϑην ἀποχτεῖναί 
σε, χαὶ ἐφεισάμην σου χαὶ εἶπα Οὖχ ἐποίσω χεῖρά μου ἐπὶ χύριόν μον, ὅτι 
χριστὸς χυρίον οὗτός ἐστι. 12 χαὶ ἰδοὺ τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος σον ἐν τῇ 42 
χειρέ μου, ἐγὼ ἀφήρηκα τὸ πτερύγιον χαὶ οὐχ ἀπέκταγχά σε" χαὶ γνῶϑι χαὶ 


43. εξεραννησω ... πᾶσιν 38. χ. ἀνεστ. Χ. ἐπορευϑ. οἱ ζιῳφ. 3ὅ. ἀπηγ- 
γελὴ 2606. εχ μέσον 8 ῬΓΟ εχ μέρους ... ΟΠ εχ ΟΧίγ. ... Χᾶϊ ἐγένετο δαν. 
47. Χχ. ΑΥΥ. Ὧλϑ. πρ. σ᾿. ... ἐπέθεντο αλλοφ. ΧΧΙΨΝ. 4. οἵη χαι ἐχαϑι- 
σεν ... ἔἐνγαϑϑει 2. λεέγῶν ... ἐνγαῦϑει 8. αἀειαμεῖν ἃ. εἰφηλϑεν σαονλ 
ὅ. εἰπὰν ... ἰδον ἡμέρα ... τ᾿. διπλ. τῆς σαουνλ 1. παρα χυριὼ εἰ ... ἔἜπε- 
γεγχεῖν 8. ἐδ. αντους αναστ. ϑανατῶσαι ... Χ. σαουλ ὑὰς τδὲ εχ τὸν σπη- 
λαιον Χ. χατ. εἰς τὴν 9. οπ. αντον χαὶ ἐξηλθεν εχ ... Κυρ. μον ... ΟΠ 
εἰς τὰ (... ἐχρυψεν) 414. εοραχάσιν ... σήμερον χυρίος .... ἐεβουληϑὴν ... 
οτι χρηστος χυριὸς ἐστιν. 418. χαι πατερ μου, Χ. ἰδον ... το πτερ. τον ιμα- 
τιον Χ. οὐχ 


460 Βασ. α΄ 44, 412. Ὀανίά 841} ρᾶγοθηβ. ϑ'δηιαθὶ τηογίυγ. ΝΑΡ αὶ 


ἴδε σήμερον ὅτι οὐχ ἔστι χαχία ἐν τῇ χειρί μον οὐδὲ ἀσέβεια χαὶ ἀϑέτησις 
χαὶ οὐχ ἡμάρτηχα εἰς σέ, χαὶ σὺ δεσμεύεις τὴν ψυχήν μὸν λαβεῖν αὐτήν. 
3 15 δικάσαι χύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἐχδικήσαι σοι χύριος ἐχ σοῦ, καὶ 
4ὰ ἣ χείρ μον οὐχ ἔσται ἐπὶ σέ᾽ ᾽ χαϑὼς λέγεται ἣ παραβολὴ ἣ ἀρχαία ᾿Εξ ἀνό- 
Ιδ μων ἐξελεύσεται πλημμέλεια" χαὶ ἣ χείρ μον οὖχ ἔσται ἐπὶ σέ. ᾿" χαὶ νῦν 
ὀπίσω τίνος σὺ ἐχπορεύῃ, βασιλεῦ ᾿Ισραήλ; ὀπίσω τίνος χαταδιώχεις σύ; 
46 ὀπίσω χυνὸς τεονηχότος χαὶ ὀπίσω Ψψύλλον ἑνός; 15 γένοιτο χύριος εἰς χριτὴν 
χαὶ δικαστὴν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, ἴδοι χύριος χαὶ χρίναι 
11 τὴν χρίσιν μου καὶ δικάσαι μοι ἐχ χειρός σον. 7 καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε 
Δαυὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα λαλῶν πρὸς Σαούλ, καὶ εἶπε Σαούλ Ἢ φωνή σου 
18 αὕτη, τέχνον Δαυίδ; χαὶ ἦρε Σαοὺλ τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἔχλαυσε. ᾿5 χαὶ 
εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δαυίδ Δίκαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ, ὅτι σὺ ἀνταπέδωχάς μοι ἀγαϑά, 
49 ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωχά σοι χαχά. 13 καὶ σὺ ἀπήγγειλάς μοι σήμερον ἃ ἐποίη- 
σάς μοι ἀγαθά, ὡς ἀπέχλεισέ με χύριος εἰς χεῖράς σον σήμερον καὶ οὐχ 
40 ἀπέχτεινάς με 39 χαὶ ὅτι εἰ εὕροι τις τὸν ἐχορὸν αὐτοῦ ἐν ϑλίψει χαὶ ἐχ- 
πέμψοι αὐτὸν ἐν ὁδῷ ἀγαθῇ, καὶ χύριος ἀποτίσει αὐτῷ ἀγαϑά, χαϑὼς πε- 
41 ποίηκας σήμερον. 3} χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσχω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις, χαὶ 
9) στήσεται ἐν χειρί σον ἣ βασιλεία Ἰσραήλ᾽ 33 χαὶ νῦν ὅμοσόν μοι ἐν χυρίῳ 
ὅτι οὐκ ἐξολοθρεύσεις τὸ σπέρμα μον ὀπίσω μον, οὖκ ἀφανιεῖς τὸ ὄνομά μον 
43 ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου. ᾿)χαὶ ὥμοσε Δανὶδ τῷ Σαούλ᾽ χαὶ ἀπῆλθε 
Σαοὺλ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ, χαὶ Δαυὶδ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἷς 
τὴν Νεσσερὰ στενήν. 


ΧΧΥ. 


Καὶ ἀπέθανε Σαμονήλ, χαὶ συναϑροίζονται πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ χόπτονται 

αὐτόν, καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν ᾿Αρμαϑαίμ᾽" καὶ ἀνέστη Δανὶδ 
4 καὶ χατέβη εἰς τὴν ἔρημον Μαών. ὅ χαὶ ἦν ἄνορωπος ἐν τῇ ΝΜαών, χαὶ τὰ 
ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ᾽ χαὶ ὃ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα, χαὶ τούτῳ 
ποίμνια τριςχίλια χαὶ αἶγες χίλιαι" χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ χείρειν τὸ ποίμνιον 
8 αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. ὅ χαὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Νάβαλ, καὶ ὄνομα τῇ γυ- 
ναυὰ αὐτοῦ ᾿Αβιγαία καὶ ἣ γυνὴ αὑτοῦ ἀγαϑὴ συνέσει καὶ ἀγαϑὴ τῷ εἴδει 
σφόδρα, χαὶ ὃ ἄνϑορωπος σχληρὸς χαὶ πονηρὸς ἐν ἐπιτηδεύμασι, χαὶ ὁ ἄνδρω- 
ᾧ πὸς χυνοκός. “ὁ χαὶ ἤχουσε Δανὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι χείρει Νάβαλ ὁ Καρμήλιος 
δ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ὃ χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ δέχα παιδάρια, χαὶ εἶπε τοῖς παι- 
δαρίοις ᾿Ανάβητε εἰς Κάρμηλον χαὶ ἀπέλθατε πρὸς Νάβαλ, χαὶ ἐρωτήσατε 
6 αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου εἰς εἰρήνην, δ χαὶ ἐρεῖτε τάδε Εϊς ὥρας χαὶ σὺ 
Ἴ ὑγιαίνων χαὶ ὁ οἶκός σον, χαὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα. 7 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἀχή- 
χοὰ ὅτι χείρουσί σοι νῦν οὗ ποιμένες σου οὗ ἦσαν μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, 
χαὶ οὐχ ἀπεχωλύσαμεν αὐτοὺς χαὶ οὖὗχ ἐνετειλάμεϑα αὐτοῖς οὐθὲν πάσας τὰς 
8 ἡμέρας ὄντων αὐτῶν ἐν Καρμήλῳ. ἐρώτησον τὰ παιδάριά σον, χαὶ ἀπαγ- 
γελοῦσί σοι᾿ χαὶ εὑρέτωσαν τὰ παιδάριά σον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, ὅτι 
ἐφ’ ἡμέραν ἀγαϑὴν ἤχομεν᾽ δὸς δὴ ὃ ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον τῷ υἱῷ σον τῷ 
9 Δαυίδ, 5 καὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια καὶ λαλοῦσι τοὺς λόγους τούτους πρὸς Νά- 
βαλ χατὰ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δανίδ᾽ χαὶ ἀνεπήδησε 


42. εν τὴ χ. μ. χαχία ουδς ἀαϑετ. ουδὲ ασεβ. 43. εχδ. με χνρ. εχ... 
ἐπὶ σοὶ 4. οὁπὶ σν 860. 47. λαλων τὰ ρημ. ταυτα 49. σημερ. εἰς χ. σου 
20. οτι ευρων τὶς ... ἐχπεμψει ... ανταποδωσει ... ὁπ) ἀγαϑα 231. ἐν χερ- 
σιν σον βασιλεα (5ἰ0) ισρ. 22. εξολεϑρενσεις ... χαὶ οὐχ ἀφανιεις 38. με- 
σαρας ΧΧΥ. 4. εν ραμα ... ἐρημον φαραν 3. ΟΙἢ); ἔν τη ... χίλιαι αι- 
γες ... χείρειν τα ποίμνια α. 3. τὴ συνέσει χ. χαλὴ τῶ ... πονηρ. Χ. σχληρ. 
δ. εἰπεν δανιδ τοῖς 8. οἵὴ σὸν Ὀὶθ ροϑβί παιδαρια ... ὁ ἂν ... τοῖς παίσιν 
σὸν τὼ νι. σου δαν. 9. τὰ παιδ. δανιδ χ. λαλ. τω ναβαλ χατα 


οἱ Ιοσαιὶ αν ἀϊβ. Αθῖψαὶ! ῥ]δοδη8. Βασ. α΄ 8ὅ, 38. 861 


10 χαὶ ἀπεχρίϑη Νάβαλ τοῖς παισὶ Δανὶδ χαὶ εἶπε Τίς ὃ Δαυὶδ χαὶ τίς ὁ υἱὸς 10 
Ἰεσσαί; σήμερον πεπληϑδυμμένοι εἰσὶν οἱ δοῦλοι ἀναχωροῦντες ἕκαστος ἐχ 
προςώπου τοῦ χυρίον αὐτοῦ. 11: χαὶ λήψομαι τοὺς ἄρτους μον χαὶ τὸν οἶνόν 11 
μου χαὶ τὰ ϑύματά μον ἃ τέϑυχα τοῖς χείρουσί μον τὰ πρόβατα, χαὶ δώσω 
αὐτὰ ἀνδράσιν οἷς οὐχ οἶδα πόϑεν εἰσί; 15 χαὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια 13 
Δαυὶδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν, καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἦλθον καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυὶδ 
χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 15 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖς ἀνδράσιν αὑτοῦ Ζώσασϑε ἕχα- 13 
στος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἀνέβησαν ὀπίσω Δαυὶδ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες, 
χαὶ οἱ διαχόσιοι ἐκάϑισαν μετὰ τῶν σχευῶν. 5 χαὶ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ γυναικὶ Νά- 14 
βαλ ἀπήγγειλεν ἕν τῶν παιδαρίων λέγων ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ἀπέστειλεν ἀγγέλους ἐχ 
τῆς ἐρήμον εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν, χαὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῶν. 1 χαὶ οἱ 18 
ἄνδρες ἀγαϑοὶ ἣυῖν σφόδρα. οὖχ ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἣμἷν οὐ- 
δὲν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς, 16 χαὶ ἐν τῷ εἶναι ἡμᾶς ἐν ἀγρῷ 16 
ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς χαὶ τὴν νύχτα καὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας 
ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον. ᾿χαὶ νῦν γνῶϑι χαὶ ἴδε σὺ 11 
τί ποιήσεις, ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία εἰς τὸν χύριον ἡμῶν καὶ εἰς τὸν οἶχον 
αὐτοῦ, χαὶ οὗτος υἱὸς λοιμὸς χαὶ οὐχ ἔστι λαλῆσαι πρὸς αὐτόν. 18 χαὶ ἔσπευ- 18 
σεν ᾿Αβιγαία χαὶ ἔλαβε διαχοσίους ἄρτους χαὶ δύο ἀγγεῖα οἶνον χαὶ πέντε 
πρόβατα πεποιημένα χαὶ πέντε οἰφὶ ἀλφίτον χαὶ γομὸρ ἕν σταφίδος χαὶ δια- 
χοσίας παλάϑας, χαὶ ἔϑετο ἐπὶ τοὺς ὄνους ᾿ 19 χαὶ εἶπε τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς 19 
Προπορεύεσϑε ἕμπροσοέ) μον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι" χαὶ 
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὖκ ἀπήγγειλε. 39 χαὶ ἐγενήθη αὐτῆς ἐπιβεβηκνέης ἐπὶ τὴν 20 
ὄνον χαὶ χαταβαινούσης ἐν σχέπῃ τοῦ ὅρους, χαὶ ἰδοὺ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες 
αὐτοῦ χατέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῆς, καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς. κὴ καὶ Δανὶδ 4] 
εἶπεν Ἴσως εἰς ἄδιχον πεφύλαχα πάντα τὰ αὑτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ οὐχ ἐνε- 
τειλάμεϑα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐδέν, χαὶ ἀνταπέδωχέ μοι πονηρὰ 
ἀντὶ ἀγαϑῶν᾽ ν3 τάδε ποιήσαι ὃ “εὸς τῷ Δαυὶδ χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ ὑπο- 2. 
λείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Νάβαλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον. 35 χοὴὶ 33 
εἶδεν ᾿Αβιγαία τὸν Δαυίδ, καὶ ᾿ἔσπευσε χαὶ χατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὅνον χαὶ 
ἔπεσεν ἐνώπιον Δανὶδ ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς ν Χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν 
γῆν 3 ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ἔν ἐμοί, κύριέ μου, ἣ ἀδικία μου᾿ 34 
λαλησάτω δὴ ἣ δούλῃ σου εἰς τὰ ὦτά σον, καὶ ἄχουσον λόγων τῆς δούλης 
σον. δ μὴ δὲ ϑέσϑω ὃ χύριός μον χαρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνϑρωπον τὸν λοι- 320 
μὸν τοῦτον, ὅτι χατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὗτός ἐστι Νάβαλ ὄνομα αὐτῷ καὶ 
ἀφροσύνη μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐγὼ ἣ δούλη σον οὖχ εἶδον τὰ παιδάρια τοῦ χυ- 
οίου μὸν ἃ ἀπέστειλας. 26 χαὶ γῦν, χύριέ μον, ζῇ χύριος χαὶ Ἂ ἣ ψυχή σον, 30 
χαϑὼς ἐχώλυσέ σε χύριος τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἷμα ἀθῶον καὶ σώζειν τὴν 
χεῖρά σου σοΐ᾽ χαὶ νῦν γένοιντο ὡς Νάβαλ οἱ ἐχϑροί σου χαὶ οἱ ζητοῦντες 
τῷ χυρίῳ μον χαχά. 37 χαὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν ταύτην ἣν ἐνήνοχεν ἣ δούλη “1 
σου τῷ χυρίῳ μου, χαὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηχόσι τῷ χυρίῳ 
μου. 55 ἄρον δὴ τὸ ἀνόμημα τῆς δούλης σον, ὅτι ποιῶν ποιήσει χύριος τῷ 98 
χυρίῳ μον οἶχον πιστόν, ὅτι πόλεμον χυρίον μον ὁ χύριος πολεμεῖ, χαὶ χα- 


40. χ. εἰπεν ναβ. τ. π. δ. χ. ἀπεχριϑὴ ... ΟἿὴὴ δὲ8 δ᾽ 43. ἢλϑθαν ... 
χατὰ παντὰ τὰ 48. χαὶ περιεζωσαντο ἀνὴρ τὴν μάαχαῖραν αντον χαι περιε- 
ζωσατο χαὶ δανιδ τὴν μαχαιραν αντον, χ. ἀνεβ. οπ. 44. αἀπεστεῖλεν δανιδ 
46. μεθα 47. τι σν ... χᾶϊ εἰς παντὰ τὸν 48. αγγιὰ ... οἰφεὶ ... δια- 
χοσίους ... τας ονους 49. τω α. αντηὴς ναβαλ 20. (επιβεβηχνεις ...) χατε- 
βαιναν 38. ιδεν 24. χαὲ ἔπεσεν επὶ τους ... ἀχουσ. τὸν λογον 2ὅ. λοιμ. 
τουτ. ἐπὶ ναβαλ, οτι Χ. τὸ ον. ἀ. χαὶ ἀφροσννὴ μετ ἀντον" αντὸς ἐστιν να- 
βαλ χ. αφρ. μ. α. ... οὐχ ἰδον τα παιδ. σον ἃ απ. 20. οἷ μον 237. μον, 
λαβε χαὶ δωσεις 3238. οἵῺὴ ποίων ... ΟΙὴ πίστον ... ὁ Χυριὸς μὸν 


862 Βασ. α΄ 8ὅ,939. ΑΡίραὶ! εἰ Πενία. αν ἰμ ἀδδβογίο Ζίρ 


49 χία οὖχ εὑρεϑήσεται. ἐν σοὶ πώποτε. 2" χαὶ ἀναστήσεται ἄνορωπος χαταδιώ- 
χων σε χαὶ ζητῶν τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἔσται ψυχὴ χυρίον μον ἐνδεδεμένη 
ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆς παρὰ χυρίῳ τῷ θεῷ, χαὶ ψυχὴν ἐχϑρῶν σον σφενδογή- 

830 σεις ἐν “μέσῳ τῆς σφενδόνης. ὃ" καὶ ἔσται ὅτε ποιήσῃ χύριος τῷ χυρίῳ μον 
πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἀγαϑὰ ἐπὶ σέ, χαὶ ἐντελεῖταί σοι εἷς ἡγούμενον ἐπὶ 

31 Ἰσραήλ. δ᾽ χαὶ οὐχ ἔσται σοι τοῦτο βδελυγμὸς χαὶ σχάνδαλον τῷ χυρίω μου, 
ἐκχέαι αἷμα ἀϑῶον δωρεὰν καὶ σῶσαι χεῖρα χυρίῳ μον αὐτῷ χαὶ ἀγαϑώ- 
σαι χύριος τῷ χυρίῳ μον, καὶ μνησπήσῃ τῆς δούλης σου δῶσαι αὑτῇ 

32 32 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῇ ᾿Αβιχαίᾳ Ἐῤλογητὸς χύριος ὃ ϑεὸς Ἰσραὴλ ὃς ἀπέστειλέ 

8 σε σήμερον ἐν ταύτῃ εἰς ἀπάντησίν μοι, "5 χαὶ εὐλογητὸς ὃ τρόπος σον, χαὶ 
εὐλογημένη σὺ ἣ ἀποχωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλϑεῖν εἰς αἵματα 

34 χαὶ σῶσαι χεῖρά μον ἐμοί" 3" πλὴν ὅτι ζῇ κύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπεχώ- 
λυσέ με σήμερον τοῦ χαχοποιῆσαί σε, ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσας χαὶ παρεγένου εἰς 
ἀπάντησίν μοι, τότε εἶπα ΕΠ ὑπολειφ)ήσεται τῷ Νάβαλ ἕως φωτὸς τοῦ πρωὶ 

35 οὐρῶν πρὸς τοῖχον. 85 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἐχ χειρὸς αὐτῆς πάντα ἃ ἃ ἔφερεν αὐτῷ, 
χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ανάβησι εἰς εἰρήνην εἰς ΚΗ σον᾽ βλέπε, ἤχουσα τῆς φω- 

36 νῆῇς σου χαὶ ἡἠρέτισα τὸ πρόςωπόν σον. ὅ ὁ χαὶ παρεγενήση ᾿Αβιγαία πρὸς δυλιε 
χαὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος ἐν οἴκω αὐτοῦ ὡς πότος βασιλέως χαὶ ἣ καρδία Νά 
ἀγαϑὴ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς μεούων ἕως σφόδρα" καὶ οὖχ ἀπήγγειλεν αὑτῷ 

δ] ῥῆμα μιχρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωΐ. ὃ καὶ ἐγένετο πρωὶ ὡς ἐξένηψεν 
ἀπὸ τοῦ οἶνου Νάβαλ, ἀπήγγειλεν ἣ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ἐναπέ- 

38 ϑάνεν ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, χκαὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίϑος᾽ 38 χαὶ ἐγένετο 

89 ὡςεὶ δέχα ἡμέραι χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν Νάβαλ, χαὶ ἀπέσανς. 39 χαὶ ἤχουσε 
Δανὶδ χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὃς ἔχρινε τὴν χρίσιν τοῦ ὀνειδισμοῦ μον 
ἐκ χειρὸς Νάβαλ, καὶ τὸν δοῦλον αὑτοῦ περιεποιήσατο ἐχ χειρὸς χαχῶν, χαὶ 
τὴν χαχίαν Ν άβαλ ἀπέστρεψε χύριος εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ 

40 χαὶ ἐλάλησε περὶ ᾿Αβιγαίας λαβεῖν αὑτὴν ἑαυτῷ εἷς γυναῖκα. 39 χαὶ ἦλσον οἱ 
παῖδες Δανὶδ πρὸς ᾿Αβιγαίαν εἰς Κάρμηλον χαὶ ᾿δάχησαν αὑτῇ λέγοντες Δαυὶδ 

Δ ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λαβεῖν σε αὐτῷ εἰς γυναῖκα. δ᾽ καὶ ἀνέστη χαὶ προςε- 
χύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόςωπον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἣ δούλη σου εἷς παιδί- 

43 σχὴν νίψαι πόδας τῶν παίδων σον. “2 χαὶ ἀνέστη ᾿λβιγαία καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν 
ὄνον, χαὶ πέντε χοράσια ἠχολούϑουν αὐτῇ, χαὶ ἐπορεύση ὀπίσω τῶν παίδων 

43 Δαυίδ, χαὶ γίνεται αὐτῷ εἷς γυναῖκα. 45 χαὶ τὴν ᾿Αχινάαμ ἔλαβε Δαυὶδ ἐξ 
. ᾿Ιεζραέλ, καὶ ἀμφότεραι ἧσαν αὐτῷ γυναῖχες. “᾿χαὶ Σαοὺλ ἔδωχε “Μελχὸλ τὴν 
υγατέρα αὐτοῦ τὴν γυναῖκα Δανὶδ τῷ Φαλτὶ υἱῷ ᾿Αμὶς τῷ ἐκ ἱΡομμα, 


ΧΧΥΙ. 


Καὶ ἔρχονται οὗ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαοὺλ εἰς τὸν 
βουνὸν λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δαυὶδ σχεπάζεται μεο᾽ ἡμῶν ἐν τῷ βοννῷ τῷ ᾿Εχελὰ 
4 χατὰ πρόςωπον τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ. 3 χαὶ ἀνέστη Σαοὺλ χαὶ χατέβη εἰς τὴν» ἔρη- 
μον Ζίφ, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτοὶ ἐξ Ἰσραήλ, ζητεῖν 
3 τὸν Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ζίφ. ὃ χαὶ παρενέβαλε Σαοὺλ ἐν τῷ βουνῷ τῷ ᾿Εχελὰ 
τῷ ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ Δανὶδ ἐχάσισεν ἐν τῇ ἐρήμω᾽ 


429. ἡ ψνχὴ ... τῶν ἐχϑρὼν 230. ποιησει ... σοι χνριὸος εἰς 34, σχᾶν- 
δαλον χαρδιας ... χειρα χυριὸν μον ... αὐτὴν ὕΓῸ ἀντὴῇ 332. εμοι 384. εἰς 
ἀπαντὴν μὸν 88. εχ τῆς χείρος ... αἀντὴ εἰπεν 36. Οῃ ἀντῶ ... ἐν τω 
οἰχὼ ... τὸν βασιλξεως 317. εὡς εξενηψεν ... ὠςεῖ λιθῶος 939. Ἠχ. δαν. οτι 
αἀπεϑανεν ναβαλ ... ἐκ Χ. τον ναβ. ... περι ἀαβιγαιὰ 40. προς αβιγαιὰ 41. 
ἐπὶ προζςωπ. ἐπὶ τ. γὴν ... τῶν παίδων τον χυριον μὸν Δ. 80 ἰηἰϊἷο δαιεὶ 
χαὶ ἐτάχυνεν 48. εξ ιζιαελ χ. σὰν ἀμφοτερας 484. νιὼ λαῖς τω εχ γαλλει 
ΧΧΥῚ. 4. σχεπ. πέρ ἡμῷν ε. τ. ὰ τον ἀχιλὰ τον Χ. π. τ. εἰεσσαιμον 3. χ. χατεβη 
σ. Χ. ἐπορευϑὴ εἰς ... ζειφ Ὀἰ8 ... ἐχλεχτων 3. τοῦ ἐχελα τον επι ... εἰἐσσαίμον 


ἀοτιηΐθη 588.] Πμαβίδιη οὐ βουρῆυμῃ αυΐετί. Βασ. α΄ 36,394. 868 


χαὶ εἶδε Δαυὶδ ὅτι ἥκει Σαοὺλ ὀπίσω αὐτοῦ εἷς τὴν ἔρημον. 4 χαὶ ἀπέστειλε ἡ 
Δανὶδ χατασχόπους, χαὶ ἔγνω ὅτι ἥχει Σαοὺλ ἕτοιμος ἐκ Κεῦλά. " καὶ ἀνέστη ὅ 
Δανὶδ λάορα χαὶ εἰςπορεύεται εἰς τὸν τόπον οὗ ἐχάϑενδεν ἐχεῖ Σαούλ, χαὶ 
ἐχεῖ ᾿λβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος αὐτοῦ χαὶ Σαοὺλ ἐχάϑευδεν ἐν λαμ- 
πήνῃ, χαὶ ὁ λαὸς παρεμβεβληκὼς χύχλῳ αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ χαὶ 6 
εἶπε πρὸς ᾿Αβιμέλεχ, τὸν Χετταῖον χαὶ πρὸς ᾿Αβεσσὰ υἱὸν ἸΣαρονίας ἀδελφὸν 
᾿Ιωὰβ λέγων Τίς εἰςελεύσεται μετ᾽ ἐμοῦ πρὸς ἸΣΣαοὺλ εἰς τὴν παρεμβολήν : 
χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσά ᾿Εγὼ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ. 1 καὶ εἰςπορεύεται Δαυὶδ χαὶ 7 
᾿Αβεσσὰ εἰς τὸν λαὸν τὴν νύχτα, χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ χαϑεύδων ὕπνῳ ἐν λαμ- 
πήνῃ, χαὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ ἐμπεπηγὸς εἰς τὴν γῆν πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ 
᾿Αβεννὴρ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχάϑευδε χύχλῳ αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ πρὸς 8 
Δαυίδ ᾿Απέχλεισε χύριος σήμερον τὸν ἐχϑρόν σου εἰς χεῖράς σον, χαὶ νῦν πα- 
τάξω αὐτὸν τῷ δόρατι εἷς τὴν γῆν ἅπαξ χαὶ οὗ δευτερώσω αὐτῷ. 3 χαὶ εἶπε 9 
Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσά Μὴ ταπεινώσῃς αὗτόν, ὅτι τίς ἐποίσει χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ 
χριστὸν χυρίου χαὶ ἀϑωωϑήσεται; 19 χαὶ εἶπε Δανίδ Ζῇ χύριος, ἐὰν μὴ χύ- 10 
ριος παίσῃ αὐτόν, ἢ ἡμέρα αὐτοῦ ἔλθῃ καὶ ἀποθάνῃ, ἢ εἰς πόλεμον χαταβῇ 
χαὶ προςτεϑῇ, ᾿' μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίου ἐπενεγχεῖν χεῖρά μον ἐπὶ χρι- Ἡ 
στὸν χυρίου" χαὶ νῦν λάβε δὴ τὸ δόρν ἀπὸ προςχεφαλῆς αὑτοῦ χαὶ τὸν φα- 
χὸν τοῦ ὕδατος, καὶ ἀπέλθωμεν ἡμεῖς χαϑ᾽ ἑαντούς. 123 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τὸ 12 
δόρυ καὶ τὸν φαχὸν τοῦ ὕδατος ἀπὸ προςχεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ἀπῆλθον χα- 
ἑαυτούς" καὶ οὖχ ἦν ὁ βλέπων, καὶ οὐχ ἦν ὁ γινώσχων, χαὶ οὐκ ἦν ὃ ἐξε- 
γειρόμενος, πάντες ὑπνοῦντες, ὅτι θάμβος χυρίον ἐπέπεσεν ἐπ᾿ αὐτούς. 15 χαὶ 13 
διέβη Δανὶδ εἷς τὸ πέραν χαὶ ἔστη ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους μαχρόϑεν, 
χαὶ πολλὴ ἣ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν. ᾽ χαὶ προςεχαλέσατο Δαυὶδ τὸν λαόν, 16 
χαὶ τῷ ᾿Αβεννὴρ ἐλάλησε λέγων Οὐχ ἀποχριϑήσῃ, ᾿Αβεννήρ; χαὶ ἀπεχρίϑη 
᾿Αβεννὴρ χαὶ εἶπε Τίς εἶ σὺ ὁ καλῶν; ᾿δ καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεννήρ Οὐχ 1ὅ 
ἀνὴρ σύ; καὶ τίς ὡς σὺ ἐν ᾿Ισραήλ; χαὶ διὰ τί οὗ φυλάσσεις τὸν χύριόν σον 
τὸν βασιλέα; ὅτι εἰςῆλοεν εἷς ἐχ τοῦ λαοῦ διαφϑεῖραι τὸν χύριόν σον τὸν 
βασιλέα. δ χαὶ οὐχ ἀγαϑὸν τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ πεποίηκας" ζῇ χύριος, ὅτι υἱοὶ 16 
“ανατώσεως ὑμεῖς οὗ φυλάσσοντες τὸν βασιλέα τὸν χύριον ὑμῶν τὸν χριστὸν 
χυρίου᾽ χαὶ νῦν ἴδε δὴ τὸ δόρν τοῦ βασιλέως χαὶ ὁ φαχὸς τοῦ ὕδατος, ποῦ 
ἔστι τὰ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐπέγνω Σαοὺλ τὴν φωνὴν Δαυὶδ χαὶ εἷ- 41 
πεν Ἢ φωνή σον αὕτη, τέχνον Δανίδ; χαὶ εἶπε Δαυίδ Δοῦλός σον, χύριε 
βασιλεῦ" ᾿5 χαὶ εἶπε “Ἵνα τί τοῦτο χαταδιώχει ὁ χύριος ὀπίσω τοῦ δούλον αὖ- 18 
τοῦ; ὅτι τί ἡμάρτηκα, χαὶ τί εὑρέϑη ἐν ἐμοὶ ἀδίχημα ; 19 χαὶ νῦν ἀκουσάτω 19 
ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τοῦ δούλον αὐτοῦ" εἰ ὁ ϑεὸς ἐπισείει σς 
ἐπ᾿ ἐμέ, ὀσφρανϑείη ϑυσία σου, χαὶ εἰ υἱοὶ ἀνορώπων, ἐπιχατάρατοι οὗτοι 
ἐνώπιον χυρίον, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίχϑαι ἐν χληρονομίᾳ χυρίου 
λέγοντες Πορεύον δούλενε ϑεοῖς ἑτέροις. 29 χαὶ νῦν μὴ πέσοι τὸ αἷμά μον Ὁ 
ἐπὶ τὴν γῆν ἐξεναντίας προςώπον χυρίον, ὅτι ἐξελήλυθεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
ζητεῖν ψυχήν μον χαϑὼς χαταδιώχει ὃ νυχτιχόραξ ἐν τοῖς ὄρεσι. 3) χαὶ εἶπε 3] 
Σαούλ Ἡμάρτηρχα᾽ ἐπίστρεφε, τέχνον Δανίδ, ὅτι οὗ χκαχοποιήσω σε ἀνϑ᾽ ὧν ἔντι- 
μος ψυχή μον ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χαὶ ἐν τῇ σήμερον μεματαίωμαι χαὶ ἤγνόηχα 


ἀ. χεειλὰ ὅ. πορενεται ... παρενβεβληχως ὅ. πρ. αβισαζ νι. σαρονεια 
. ἀβισαζ Εγω εἰςπορενομαι 7. αβισαζ ... οΙὴ νπνὼ ... ΟΠ} αντον ... 
ἐνπεπηγος 8. αβισαῖ 9. αβισαΐ Μη διαφϑείρης ... αϑοωϑησεται 410. οτι 
εαν μὴ 411. μηδαμὼς πάρα χυ. ἐπηνεγχεν ... Οἵὴ ἡμεῖς 4. οἴ; τον νδα- 
τὸς .... ΟΙἡ ἄντον ... ἔπεσεν 44. Οἵ Χ. ἀπεχρ. ἀβεννὴρ ... Ο χάλων με 
προς τὸν βασιλεα 4. διαφϑ. τον βασιλεα τον χυρ. σὸν 48. χ. εἰπ. δανιδ 
. Ὁ χυρ. χαταδ. ... οτι ἡμᾶρτ. 419. ἀχουσ. δὴ -.-. εἰς ἐμε ... (επικατα- 
τάγοι ργῸ επιχαταρατοι ...) Οἤ. οντοῖ ... ἐστηρισϑθϑαι 20. τὴν Ψυχὴν 91. 
δὲ ετι αν ... σον, ἐν τῇ ... Ἡγνοησα 


864 Βασ. α΄ 20, 32. Ῥανὶά ρεοίαρυδ ἀρὰ Αὐοἰῖδ γαβϑίῃ. 


4, πολλὰ σφόδρα. 32 χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως, 
4) διελθέτω εἷς τῶν παιδαρίων χαὶ λαβέτω αὐτό. 33 χαὶ χύριος ἐπιστρέψε: ἔχά- 
στῳ χατὰ τὰς διχαιοσύνας αὐτοῦ χαὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ" ὡς παρέδωχέ σε 
χύριος σήμερον εἰς χεῖράς μον, χαὶ οὐχ ἠθέλησα ἐπενεγχεῖν χεῖρά μον ἐπὶ 
δ᾽ χριστὸν χυρίον᾽ 5 χαὶ ἰδοὺ χαϑὼς ἐμεγαλύνϑη ἣ ψυχή σον σήμερον ἐν ταύτῃ 
ἐν ὀφθαλμοῖς μον, οὕτως μεγαλυνϑείη ἣ ψυχή μον ἐνώπιον χυρίον, χαὶ σχε- 
“Ὁ πάσαι με χαὶ ἐξελεῖταί με ἐκ πάσης “λίψεως. 35 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ 
Εὐλογημένος σύ, τέχνον, χαὶ ποιῶν ποιήσεις καὶ δυνάμενος δυνήσῃ χαὶ ἀπῆλθε 
Δανὶδ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ Σαοὺλ ἀπέστρεψεν εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ εἶπε Δανὶδ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Νῦν προςτεϑήσομαι ἐν ἡμέρα 
μιᾷ εἰς χεῖρας ΣΣαούλ, χαὶ οὖχ ἔστι μοι ἀγαθὸν ἐὰν μὴ σωδπῶ εἰς γῆν ἀλ- 
λοφύλων χαὶ ἀνῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ χαὶ 

4 σωϑήσομαι ὁκ χειρὸς αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ 
8 μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς ᾿Αγχοῦς υἱὸν ᾿Αμμὰχ βασιλέα Γέ". ὃ καὶ ἐχά- 
ὅισε Δαυὶδ μετὰ ᾿Αγχοῦς αὐτὸς χαὶ οὗ ἄνδρες αὑτοῦ ἕχαστος χαὶ ὁ ο χοὸς 
αὑτοῦ, καὶ Δανὶδ χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖχες αὐτοῦ ᾿Αχινάαμ. ᾿Ιεζραηλῖτις χαὶ 
4 ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίου. “ χαὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι πέ- 
δ φευγε Δανὶδ εἰς Γέϑ᾽ χαὶ οὗ προςέϑετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ 
πρὸς ᾿Αγχοῦς Εἰ δὴ εὕρηκεν ὁ δοῦλός σον χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, δότωσαν 
δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν χατ᾽ ἀγρὸν χαὶ χαϑήσομαι ἐχεῖ᾽ χαὶ 
6 ἦα τί χάϑηται ὁ δοῦλός σον ἐν πόλει βασιλενομένῃ μετὰ σοῦ; ὅδ χαὶ ἔδωχεν 
αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν ΣΣεχελάχ᾽ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεχελὰχκ τῷ βα- 
Ἵ σιλεῖ τῆς ᾿Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἶ χαὶ ἐγενήθη ὁ ἀριϑμὸς τῶν 
8 ἡμερῶν ὧν ἐκάθισε Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας. ὃ χκαὶ 
ἀνέβαινε Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ χαὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν 1] εσιρὶ 
χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Αμαληκίτην᾽ χαὶ ἰδοὺ ἣ γῆ χατῳχεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἣ ἀπὸ 
9 Γελαμψοὺρ τετειχισμένων χαὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου. ἢ χαὶ ἔτυπτε τὴν γῆν, χαὶ 
οὐχ ἐζωογόνει ἄνδρα ἣ γυναῖκα καὶ «ἔλάμβανον ποίμνια χαὶ βουχόλια χαὶ 
ὄνους χαὶ χαμήλους χαὶ ἱματισμόν, χαὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς ᾿Αγ- 
40 χοῦς. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δανίδ ᾿Επὶ τίνα ἐπέϑεσθε σήμερον ; χαὶ εἶπε 
Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Κατὰ νότον τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ χατὰ νότον ᾿Ιεσμεγὰ χαὶ 
41 χατὰ νότον τοῦ Κενεζί, 1) χαὶ ἄνδρα χαὶ γυναῖκα οὖκ ἐζωογόνησα τοῦ εἰςα- 
γαγεῖν εἰς Γέδ, λέγων Μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς Γὲθ χαϑ᾽ ἡμῶν λέγοντες Τάδε 
Δαυὶδ ποιεῖ. χαὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐχάσητο 
412 Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων. 12 καὶ ἐπιστεύϑη Δανὶδ ἐν τῷ ᾿Αγχοῦς σφόδρα, 
λέγων Ἤισχννται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσται μοι 
δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα. 


ΧΧΥΗΙ. 


Καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ συναϑροίξονται ἀλλόφυλοι ἐν 
ταῖς παρεμβολαῖς αὐτῶν ἐξελθεῖν πολεμεῖν μετὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς 


43. οἵὴ χατὰ ... 0Π| σημερον 38. χ. εἐσχεέπασοι (816) με χ. εξελοιτο 
με 35. εὐλογημένον σ. τεέχν. δανιιδ ΧΧΥΙ. (4. λὲν ρΓῸ ανὴ απ εμον) 
2. δαν. χαὶ διεβὴ αντος χαι οἱ ... νιον μωαβ 3. μ. αγχ. ἔν γε3 ... ἄχ. 
ἡ εἰζραηλειτις ὅ. καὶ χαϑισον μὲ εχέι 6. ἀντω αγχους ἔν ... σιχελαγ 
(. .. οἵα διὰ τ. εγ. 5.) 17. ἡμέρὼν δανιδ ὧν ἐχαϑ. εν ... Ἡμέρας τεσσαρες 
μηνας 8. γεσερει χαὶ τον γεζραίον χ. ἐπὶ τ. ἀμαλαχιτὴν" Χ. (. χάτωχ. Ἢ γὴ 
απὸ γελαμσουρ ἀπὸ ανηχοντ. τετεῖχ. χαὶ 9. ετνπτ. δανιδ τὴν ... ανδρ. 
χαὶ γυν. Χ. ἐλαμβᾶνεν ... ἐπέστρεψαν 40. ἰσραμηλει ῥΓῸ ιεσμεέγα ... τὸν 
Χχήηνει 114. ταδὲε εποῖει δανιδ... χ. ταδε τὸ 43. εἐπιστ. ἀαγχονς εν τω δανιδ 
... μον δουλος ΧΧΥΠΙ. 4. ἐγενετο ... οἵη ἐξελθεῖν ... ἐπὶ ἰσραὴλ 


580] ΘΟ 511} πηᾶσϑη ἰη ΑΘηΔον. Βασ. α΄ 28,31. 805 
πρὸς Δαυίδ Γινώσχων γνώσῃ ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσῃ εἰς πόλεμον σὺ καὶ οἱ 
ἄνδρες σον. ᾿ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Οὕτω νῦν γνώσῃ ἃ ποιήσει ὃ 3 
δοῦλός σον χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δανίδ Οὕτως ἀρχισωματοφύλακα ϑήσο- 
μαί σε πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ Σαμουὴλ ἀπέϑανς, χαὶ ἐκόψαντο αὐτὸν 38 
πᾶς ᾿Ισραήλ, χαὶ ϑάπτονσιν αὑτὸν ἐν ᾿Αρμαϑαὶμ ἐν πόλει αὐτοῦ χαὶ Σαοὺλ 
περιεῖλε τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς. “χαὶ συνα- ἡ 
ϑροίζονται οὗ ἀλλόφυλοι χαὶ ἔρχονται χαὶ παρεμβάλλουσιν εἰς ἸΣωνάμ᾽ χαὶ 
συναθροίζει Σαοὺλ πάντα ἄνδρα Ἰσραήλ, χαὶ παρεμβάλλουσιν εἷς Γ᾽ ελβονέ. 
δ χαὶ εἶδε Σαοὺλ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐφοβήϑη χαὶ ἐξέστη ὅ 
ἣ χαρδία αὑτοῦ σφόδρα. δ χαὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ διὰ χυρίον, χαὶ οὐχ ἀπε- 6 
χρίϑη αὐτῷ χύριος ἐν τοῖς ἐνυπνίοις χαὶ ἐν τοῖς δήλοις χαὶ ἐν τοῖς προφή- 
ταις. Ἰχαὶ εἶπε Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὗτοῦ Ζητήσατέ μοι γυναῖκα ἐγγαστρί- Ἵ 
μυϑον, χαὶ πορεύσομαι πρὸς αὐτὴν χαὶ ζητήσω ἐν αὐτῇ χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες 
αὑτοῦ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ γυνὴ ἐγγαστρίμνϑος ἐν ᾿Αενδώρ. ὃ χαὶ συνεχαλύψατο 8 
Σαοὺλ χαὶ περιεβάλετο ἱμάτια ἕτερα, χαὶ πορεύεται αὐτὸς χαὶ δύο ἄνδρες 
μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἔρχονται πρὸς τὴν γυναῖκα νυχτὸς καὶ εἶπεν αὐτῇ Μάντευσαι 
δή μοι ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ χαὶ ἀνάγαγέ μοι ὃν ἐὰν εἴπω σοι. " καὶ εἶπεν 9 
αὐτῷ ἣ γννή ᾿Ιδοὺ δὴ σὺ οἶδας ὅσα ἐποίησς Σαούλ, ὡς ἐξωλόθρευσε τοὺς 
ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ ἵνα τί σὺ παγιδεύεις τὴν 
ψυχήν μου ϑανατῶσαι αὐτήν; 19 χαὶ ὥμοσεν αὑτῇ Σαοὺλ λέγων Ζῇ χύριος, 10 
εἰ ἀπαντήσεταί σοι ἀδικία ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. 11 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Τίνα 4 
ἀναγάγω σοι; χαὶ εἶπε Γὸν ΣΣαμονὴλ ἀνάγαγέ μοι. 13 χαὶ εἶδεν ἣ γυνὴ τὸν 13 
Σαμονήλ, χαὶ ἀνεβόησς φωνῇ μεγάλῃ καὶ. εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς Σαούλ “ἵνα 
τί παρελογίσω με; χαὶ σὺ εἶ Σαούλ. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Μὴ φο- 13 
βοῦ, εἰπὸν τίνα ἑώραχας᾽" χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνή Θεοὺς ἑώραχα ἀναβαίνον- 
τας ἐκ τῆς γῆς. 1" χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔγνως; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄνδρα ὄρϑιον 14 
ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς γῆς, καὶ οὗτος διπλοΐδα ἀναβεβλημένος᾽ καὶ ἔγνω Σαοὺλ 
ὅτι οὗτος Σαμουήλ, χαὶ ἔκυψεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςε- 
χύνησεν αὐτῷ. 15 χαὶ εἶπε ἸΣαμονήλ να τί παρηνώχλησάς μοι ἀναβῆναί με; 1ὅ 
καὶ εἶπε Σαούλ Θλίβομαι σφόδρα, χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, καὶ 
ὃ ϑεὸς ἀφέστηκεν ἀπ᾿ ἐμοῦ χαὶ οὐχ ἐπαχήχοέ μοι ἔτι χαὶ ἐν χειρὶ τῶν προ- 
φητῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐνυπνίοις᾽ χαὶ νῦν χέχληχά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω. 
16 χαὶ εἶπε Σαμουήλ ἵνα τί ἐπερωτᾷς με, χαὶ χύριος ἀφέστηκεν ἀπὸ σοῦ 16 
χαὶ γέγονε μετὰ τοῦ πλησίον σον; 7 χαὶ πεποίηχε χύριός σοι χαϑὼς ἐλά- 41 
λησε χύριος ἐν χειρί μον, χαὶ διαῤῥήξει χύριος τὴν βασιλείαν σον ὧς χειρός 
σου χαὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σον τῷ Δανίδ. 15 διότι οὐκ ἤχονσας φω- 18 
γῆς χυρίον χαὶ οὐκ ἐποίησας ϑυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ ἐν ᾿Αμαλήκ, διὰ τοῦτο τὸ 
ῥῆμα ἐποίησε χύριός σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. " χαὶ παραδώσει χύριος τὸν 19 
᾿Ισραὴλ μετὰ σοῦ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων, καὶ αὔριον σὺ χαὶ οἱ υἷοί σον μετὰ 
σοῦ πεσοῦνται, χαὶ τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ δώσει χύριος εἷς χεῖρας ἀλλο- 
φύλων. 39 χαὶ ἔσπευσε Σαοὺλ χαὶ ἕπεσεν ἑστηχὼς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐφοβήϑη 30 
σφόδρα ἀπὸ τῶν λόγων Σαμονὴλ χαὶ ἐν αὐτῷ οὐχ ἦν ἰσχὺς ἔτι, οὗ γὰρ 
ἔφαγεν ἄρτον ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην τὴν νύχτα ἐκείνην. 3} χαὶ εἰς ἦλθεν 3] 
ἣ γυνὴ πρὸς Σαοὺλ χαὶ εἶδεν ὅτι ἔσπευσε σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς αὑτόν 


4. εἰς τὸν πολ. 3. ἐν ράμα εν ἅ. Οοπ οἷ... δἰς γώναμαν ὅ. ιδὲεν 7. εἰ- 
πὸν 8, περιεχαλυψατο 9. εἴπ. ἡ γυνὴ προς ἄντον ... εξωλεῶρενσεν 40. 
σαουλ ἐν χυρίω λέγ. 43. ιἰδεν 483. εἰπε τινα εἐοραχὰς ... ΟΏ Ἢ γυνὴ ... 
εοραχα 44. ορῶριον ... ἀναβεβλ. διπλ. ... οτι σαμ. οὐτὸος 4. σαμονὴλ 
προς σαονλ ... παρὴν. με ἀναβ. με ... ἐπαχῊχ. μὸν {10. ἐπερωτησας με 
4Ἴ. ελαλ. χυρ. σοι εν ... διαρηξει 48. τῆς φωνῆς ... δια τοντὸ τὸ ρ. τουτο 
ἐπ. σοὶ χυρ. Τὴ 30. Χ. ἰσχ. οΥΧ Ἣν εν α. ετὶ ... ἐχεινὴν ῬοΒϑί ἡμέραν ΡΟΉ. 
44. ιδὲεν ... ἐσπευδεν 


860 Βασ. α΄ 28, 34. 80] δρυὰ πιᾶράπι. Ὠανὶ 4 οὐπὶ ΡΠ Ἰπἰδοίβ. 


᾿Ιδοὺ δὴ ἤκουσεν ἣ δούλη σον τῆς φωνῆς σον, καὶ ἐγέμην τὴν ψυχήν μον 
44 ἐν τῇ χαοιρί μου, χαὶ ἥχουσα τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησάς μοι. 33 καὶ νῦν ἄχου- 
σον δὴ φωνῆς τῆς δούλης σον ἢ χαὶ παραϑήσω ἐνώπιόν σου ψωμὸν ἄρτου, 
“ἡ χαὶ φάγε χαὶ ἔσται σοι ἰσχὺς ὅτι πορεύῃ ὧν ὁδῷ. 35 χαὶ οὐχ ἐβουλήϑη φα- 
γε χκαὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἣ γυνή, καὶ ἤχουσε τῆς 
3ὲ φωνῆς αὐτῶν, χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐχάϑισεν ἐπὶ τὸν δίφρον». 3 χαὶ 
τῇ γυναιχὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ" χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἔϑυσεν αὐτήν, 
 χαὶ ἔλαβεν ἄλευρα χαὶ ἐφύρασε, χαὶ ἔπεψεν ἄζυμα, 35 χαὶ προςήγαγεν ἐμώ- 
πιον Σαοὺλ χαὶ ἐνώπιον τῶν παίδων αὐτοῦ χαὶ ἔφαγον, χαὶ ἀνέστησαν χαὶ 
ἀπῆλθον τὴν νύχτα ἐχείνην. 


ΧΧΙΧ, 


Καὶ συναϑροίζουσιν ἀλλόφυλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὑτῶν εἷς ᾿Αφέχ, 
4 χαὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλεν ἐν ᾿Αενδὼρ τὴν ἐν ᾿Ιεζραέλ. 3 χαὶ οἱ σατράπαι τῶν 
ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἷς ἑχατοντάδας χαὶ χιλιάδας, χαὶ Δανὶδ χαὶ οἱ 
ἃ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ’ ἐσχάτων μετὰ ᾿Αγχοῦς. 8 χαὶ εἶπον οἱ σα- 
τράπαι τῶν ἀλλοφύλων Τίνες οἱ διαπορενόμενοι οὗτοι; χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς 
τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων Οὐχ οὗτος Δαυὶδ ὁ δοῦλος Σαοὺλ βασιλέως 
᾿Ισραήλ; γέγονε: μεϑ᾽ ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἕτος, χαὶ οὗχ, εὕρηχα ἐν 
αὐτῷ οὐδὲν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσε πρὸς μὲ χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
( “ καὶ ἐλυπήθησαν ἐπ᾽ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ λέγουσιν αὐτῷ 
᾿Απόστρεψον τὸν ἄνδρα, χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὸν τόπον αὑτοῦ οὗ χατέστη- 
σας αὑτὸν ἐκεῖ, χαὶ μὴ ἐρχέσθω μεϑ᾽ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον καὶ μὴ γωέσδω 
ἐπίβουλος τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ χυρίῳ αὑτοῦ; 
ὃ οὐχὶ ἐν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων; ὅ οὖχ οὗτος Δαυὶδ ᾧ ᾧ ἐξῆρχον ἐν 
χοροῖς λέγοντες ᾿Επάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δανὶδ᾽ ἐν μυριάσιν 
6 αὐτοῦ; δ χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αγχοῦς τὸν Δανὶδ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ χύριος, ὅτι εὖ- 
οὺς, σὺ χαὶ ἀγαδὸς ἐν ὀφϑαλμοῖς μου, χαὶ ἣ ἔξοδός σον χαὶ ἣ εἴςοδός σον 
μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, χαὶ ὅτι οὗχ εὕρηχα χατὰ σοῦ χαχίαν ἀφ’ ἧς 
ἡμέρας ἢ Ὥχεις πρὸς μὲ ἴως τῆς σήμερον ἡμέρας, χαὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σα- 
Ἴ τραπῶν οὐχ ἀγαθὸς σύ᾽ Ἶχαὶ νῦν ἀνάστρεφε χαὶ πορεύου εἷς εἰρήνην, χαὶ 
8 οὗ μὴ ποιήσῃς χαχίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων. " χαὶ 
εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Τί πεποίηκά σοι χαὶ τί εὗρες ἐν τῷ δούλῳ σου ἀφ᾽ 
ἧς ἡμέρας ἥμτν ἐνώπιόν σον χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι οὐ μὴ ἕλϑω 
9 πολεμήσας τοὺς ἐχϑροὺς τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως ; " χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αγχοῦς 
πρὸς Δανίδ Οἶδα ὅτι ἀγαϑὺς σὺ ἐν ,ὀφϑαλμοῖς μον, ἀλλ᾽ οἱ σατράπαι τῶ» 
40 ἀλλοφύλων λέγουσιν Οὐχ ἥξει μεθ᾽ ἡμῶν εἰς πόλεμον. 9 χαὶ γῦν ὄρθρισον τὸ 
πρωὶ σὺ χαὶ οἵ παῖδες τοῦ χυρίου σον οἱ ἤχοντες μετὰ σοῦ, καὶ πορεύεσϑε 
εἷς τὸν τόπον οὗ χατέστησα ὑμᾶς ἐχεῖ, χαὶ λόγον λοιμὸν μὴ, οῇ;ς ἐν χαρδίᾳ 
σον, ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐνώπιόν μον χαὶ ὀρορίσατε ἐν ὁδῷ χαὶ φωτισάτω 
41 ὑμῖν χαὶ πορεύϑητε. 1} χαὶ ὥρϑρισε Δανὶδ αὐτὸς χαὶ πος αὑτοῦ ἀπελϑεῖν 
καὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν 
ἐπὶ ᾿Ιεζραήλ. 


24. (οἵ Ὠχουσεν) 42. τὴς φωνῆς ... ἔσται εν σοι 4’. εὔνσεν ἀντὸ 
.... ξπεμψεν ΧΧΙΧ, 4. συναϑροιζονται ... ἰζραελ 4. οπὶ οἱ ργ. ... επ 
ἐσχατω 3. σαονλ φυλῆς ἰσρ. ος γεγονεν ... οὐδὲν 6. εὐυϑης ... ευρηχᾶ εν 
σοι χαχιᾶὰν ... τῆς ἡμέρ. τῆς σημερον 7. ἀναστρᾶφε ... ποιησεις 8. πο- 
λεμησαι 9. χ. ἀπ. α. χᾶϊ εἰπεὲν προς ... οἱδαὰς τι αγ. σν ε. ο. μ. χαϑδως 
ἄγγελος ϑεον 40. οι! σν ... ΟΙΏ εχεὶ ... ΟΠΊ εν χαρδ. σον ... ἐμον χ. 
διορῶρισατε 411. ἀπελθεῖν το πρωις ... πόλεμ. προς ἰσραὴλ 


αν! ἃ γθουρογαὶ ἀπιαϊθοίϊαγιπι ργδθάδιῃη. Βασ. α΄ 30,49. 307 


ΧΧΧ, 


Καὶ ἐγενήθη εἰςελοόντος Δαυὶδ χαὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ τὴν Σεχελὰχ τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, χαὶ ᾿Αμαλὲγκ ἐπέθετο ἐπὶ τὸν νότον χαὶ ἐπὶ τὴν Σεχελάχ, 
καὶ ἐπάταξε τὴν ἸΣεχελὰκ χαὶ ἐνεπύρισαν αὐτὴν ἐν πυρί᾽ 23 χαὶ τὰς γυναῦκας 94 
χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον οὖχ ἐθανάτωσαν ἄνδρα χαὶ 
γυναῖχα ἀλλ᾿ ἠχμαλώτευσαν, καὶ ἀπῆλθον εἷς τὴν ὁδὸν αὐτῶν. ὃ χαὶ ἦλθε 3 
Δανὰδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ ἐμπεπύρισται ἐν πυρί, αἱ 
δὲ γυναῖκες αὐτῶν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν χαὶ αὲ ϑυγατέρες αὐτῶν ἠχμαλωτευμέ- 
νοι. “χαὶ ἦρε Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὐτῶν, χαὶ ἔχλαυσαν ὁ 
ἕως ὅτον οὐχ ἦν ἐν αὐτοῖς ἰσχὺς ἕτι τοῦ χλαίειν. ὃ χαὶ ἀμφότεραι αἷ γυναῖκες δ 
Δαυὶδ ἠχμαλωτεύϑησαν, ᾿Αχινάαμ. ἣ ᾿Ιεζραηλῖτις χαὶ ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ 
τοῦ Καρμηλίον. "δ χαὶ ἐθλίβη Δαυὶδ σφόδρα ὅτι εἶπεν ὁ λαὸς λιδοβολῆσαι ὁ 
αὐτόν, ὅτι χατώδυνος Ψυχὴ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑχάστον ἐπὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ 
χαὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ, χαὶ ἐχραταιώϑη Δανὶδ ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ. 

Ἰ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα υἱὸν ᾿Αχιμέλεχ, Προςάγαγς τὸ ᾿Εφούδ. 1 
δ χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ διὰ τοῦ χυρίου λέγων Εἰ χαταδιώξω ὀπίσω τοῦ Γ εὃ- 8 
δοὺρ τούτον, εἰ χαταλήψομαι αὐτούς ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Καταδίωχε, ὅτι χατα- 
λαμβάνων χαταλήψῃ αὐτοὺς χαὶ ἐξαιρούμενος ἐξελῇ. 3 χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ 9 
αὐτὸς καὶ οὗ ἑξαχόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάῤῥου 
Βοσόρ, χαὶ οἱ περισσοὶ ἔστησαν, 19 χαὶ χατεδίωξεν ἀν τετραχοσίοις ἀνδράσιν" 40 
ὑπέστησαν δὲ διαχόσιοι ἄνδρες οἵτινες ἐκάϑισαν πέραν τοῦ χειμάῤῥου τοῦ Βοσόρ. 
11 καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ, χαὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν χαὶ ἄγου- 11 
σιν αὐτὸν πρὸς Δανίδ᾽ χαὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον χαὶ ἔφαγε, χαὶ ἐπότισαν 
αὑτὸν ὕδωρ᾽ 33 χαὶ διδόασιν αὐτῷ χλάσμα παλάϑης καὶ ἔφαγε, χαὶ χατέστη 19 
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὗ βεβρώχει ἄρτον χαὶ οὗ πεπώχει ὕδωρ τρεῖς 
ἡμέρας χαὶ τρεῖς νύχτας. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Τίνος σὺ εἶ, καὶ πόϑεν εἶ; 15 
χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον ᾿Εγώ εἶμι δοῦλος ἀνδρὸς ᾿Αμαληχίτον, χαὶ 
χατέλιπέ με ὁ χύριός μου ὅτι ἠνωχλήϑην ἐγὼ σήμερον τριταῖος. 1) χαὶ ἡμεῖς 14 
ἐπεϑέμεϑα ἐπὶ τὸν νότον τοῦ Χελεϑὶ χαὶ ἐπὶ τὰ τῆς ᾿Ιουδαίας μέρη χαὶ ἐπὶ 
γότον Χελούβ, χαὶ τὴν ἸΣεχελὰκ ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί. 16 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ 16 
Εἰ χατάξεις με ἐπὶ τὸ Γεδδοὺρ τοῦτο; χαὶ εἶπεν “Ὅμοσον δή μοι χατὰ τοῦ 
ἡεοῦ μὴ ϑανατώσειν με χαὶ μὴ παραδοῦναί με εἰς χεῖρας τοῦ χυρίου μου, 
χαὶ χατάξω σε ἐπὶ τὸ Γεδδοὺρ τοῦτο. 16 χαὶ χατήγαγεν αὐτὸν ἐχεῖ, χαὶ ἰδοὺ 16 
οὗτοι διαχεχυμένοι ἐπὶ πρόξωπον πάσης τῆς γῆς, ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαὶ 
οντες ἐν πᾶσι τοῖς σχύλοις τοῖς μεγάλοις οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων 
καὶ ἐκ γῆς ᾿Ιούδα. "7 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτρὺς Δανίδ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ 41 
ἑωςφόρον ἕως δείλης χαὶ τῇ ἐπαύριον, χαὶ οὐχ ἐσώϑη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ ὅτι 
ἀλλ ἢ τετραχόσια παιδάρια ἃ ἦν ἐπιβεβηχότα ἐπὶ τὰς χαμήλους χαὶ ἔφυγον. 
16 χαὶ ἀφείλατο Δαυὶδ πάντα ἃ ἔλαβον οὗ ᾿Αμαληκῖται, καὶ ἀμφοτέρας τὰς 418 
γυναῖκας αὐτοῦ ἐξείλατο. 19 χαὶ οὗ διεφώνησεν αὐτοῖς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγά- 19 
λον, χαὶ ἀπὸ τῶν σχύλων χαὶ ἕως υἱῶν χαὶ συγατέρων χαὶ ἕως πάντων ὧν 


ΧΧΧ, 4. αντον εἰς σιχελαγ... σιχελαγ Ὀΐ8 ... ἐνεπρησεν 2. χαι ἡχμα- 
λωτευσεν Χ. τὰς ... μίχρον χαι εὡς ... ἐθανάτωσεν ὃ. ενπεπυρισται ... 
αιἰχμαλωτενμένοι ὦ. οη τον ὅ. ἡ ἰζραηλεῖτις 1. αχιίμελεχ 8. Δ} ἰηἰΐ. Δα ὰ 
χαι προζηγᾶαγεν ἀβιαϑαρ τὸ ἐφονδ προς δανιδ ... χαὶι χαταλημψομαι ... 
χαταλήημψὴ χαι 9. οἵ αντος.... ἐρχεται [0. εἐξεδιωχεν δανιδ σὺν 44. προς 
δαν. εν ἀγρὼ 423. παλαϑὴς χαι διαχοσιους σταφιδας ... ἐπ ΡΙῸ ἐν 123. χα- 
τελεῖπεν 44. ἐπὶ νοτὸν τὸν χερηϑει.... νοτ. χαλεβ ... σικελὰ 4. εἰπ. προς 
αντον δανιδ... οπχ) μον 46. χατηγεν ... Οχ χαὶ πινοντες 47. ἐπ αντ. χ. 
ἐπατ. αντ. δανιδ... ον περιεσωϑὴ ... τετραχοόσιοι ... ἐεφυγαν 48. ἰῃ ἴ. δὰ 
δανιδ 49. χ. ἀπὸ τ. σχυλ. ροη. ροβῖὶ υγατέρων ... παντὰας 


903 Βασ. α΄ 30, 49. αν ρῥδοάδη) 5οοἱϊβ ἀἰνιϊ. (λρά Ὁ 


40 ἔλαβον αὐτῶν, καὶ πάντα ἐπέστρεψε Δανίδ. 39 χαὶ ἔλαβε πάντα τὰ ποίμνια 
χαὶ τὰ βουχόλια χαὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σχύλων᾽ χαὶ τοῖς σχύλοις ἐχεί- 
41 νοις ἐλέγετο Ταῦτα τὰ σχῦλα Δανίδ. 31 χαὶ παραγίνεται Δανὶδ πρὸς τοὺς δια- 
χοσίους ἄνδρας τοὺς ὑπολειφθέντας τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω Δανὶδ χαὶ ἐχάσϑι- 
σεν αὑτοὺς ἐν τῷ χειμάῤδῳ τοῦ Βοσόρ, καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν Δανὶδ χαὶ 
εἰς ἀπάντησιν τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ προςήγαγε Δανὶδ ἕως τοῦ λαοῦ, 
Ἃ χαὶ ἠρώτησαν αὐτὸν τὰ εἷς εἰρήνην. 2 χαὶ ἀπεχρίϑη πᾶς ἀνὴρ λοιμὸς χαὶ 
πογηρὸς τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν πορευϑέντων μετὰ Δανὶδ χαὶ εἶπον 
“Ὅτι οὗ κατεδίωξαν μεϑ ἡμῶν, οὗ δώσομεν αὐτοῖς ἐκ τῶν σχύλων ὧν ἐξει- 
λόμεϑα, ὅτι ἀλλ ἣ ἕχαστος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ ἀπαγέ- 
43 σϑωσαν χαὶ ἀποστρεφέτωσαν. 35 χαὶ εἶπε Δανίδ Οὐ ποιήσετε οὕτως μετὰ τὸ 
παραδοῦναι τὸν χύριον ἡμῖν χαὶ φυλάξαι ἡμᾶς, χαὶ παρέδωχε χύριος τὸν 
3ι Τεδδοὺρ τὸν ἐπερχόμενον ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. 9 καὶ τίς ἐπαχούσεται 
ὑμῶν τῶν λόγων τούτων; ὅτι οὖὗχ ἧττον ἡμῶν εἰσί, διότι χατὰ τὴν μερίδα 
τοῦ χαταβαίνοντος εἰς τὸν πόλεμον οὕτως ἔσται ἣ μερὶς τοῦ χαϑημένου ἐπὶ 
45 τὰ σχεύη, χατὰ τὸ αὐτὸ μεριοῦνται, 25 χαὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐχείνης 
καὶ ἐπάνω χαὶ ἐγένετο εἰς πρόςφταγμα χαὶ εἰς δικαίωμα τῷ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς 
86 σήμερον. 36 χαὶ ἦλθε Δανὶδ εἰς ΣΣεχελάχ, χαὶ ἀπέστειλε τοῖς πρεσβυτέροις τῶν 
σχύλων ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς πλησίον αὐτοῦ λέγων ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῶν σχύλων τῶν ἐχθρῶν 
4“) 38 χυρίον 37 τοῖς ἐν Βαιϑσοὺρ χαὶ τοῖς Ῥαμὰ νότον χαὶ τοῖς ἐν 1 εϑόρ, 35 χαὶ 
τοῖς ἐν ᾿Αροὴρ χαὶ τοῖς ἐν ᾿Αμμαδὶ χαὶ τοῖς ἐν Σαφί, χαὶ τοῖς ἐν ᾿Εσϑιὲ 
40 ᾽ χαὶ τοῖς ἐν ΓΘ χαὶ τοῖς ἐν Κιμάϑ, χαὶ τοῖς ἐν ἸΣαφὲχ χαὶ τοῖς ἐν Θη- 
μὰϑ καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ, χαὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ ἱΙερεμεὴλ χαὶ τοῖς 
80 ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Κενεζὰ ᾽ χαὶ τοῖς ἐν ἹΙεριμούϑ,, καὶ τοῖς ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ 
8] τοῖς ἐν Νομβὲ δ χαὶ τοῖς ἐν Χεβρών, χαὶ πάντας τοὺς τόπους οὗς διῆλος 
Δαυὶδ ἐχεῖ αὐτὸς χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙ, 

Καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπολέμουν ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφνγον οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ 

ἐχ προςώπου τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πίπτουσι τραυματίαι ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβονέ. 
4 5 χαὶ συνάπτουσιν οὗ ἀλλόφνλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ τύπτου- 
σιν ἀλλόφνλοι τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν Μελχισᾶ νἱὸν Σαούλ. 
8 ὃ χαὶ βαρύνεται ὃ πόλεμος ἐπὶ Σαούλ, χαὶ εὑρίσχονσιν αὐτὸν οὗ ἀχοντισταὶ 
ᾧ ἄνδρες τοξόται, χαὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια. 4 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς 
τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ Σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σον χαὶ ἀποχέντησόν με 
ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι χαὶ ἀπο σωσί μς καὶ ἐμπαί- 
ξωσιν ἐμοί. χαὶ οὐχ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὑτοῦ, ὅτι ἐφοβήθη σφόδρα᾽ 
ὅ χαὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτήν. ὅ χαὶ εἶδεν ὁ αἴρων 
τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκε Σαούλ, χαὶ ἐπέπεσε χαὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν 
ὁ αὐτοῦ χαὶ ἀπέϑανε μετ᾽ αὑτοῦ. ὁ χαὶ ἀπέϑανς Σαοὺλ χαὶ οἱ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ 
ἢ χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χατὰ τὸ αὐτό. Ἶ καὶ εἶδον 


40. ἐλαβεν δανιδ ... Ταυτα σχυλὰ 234. οπιὶ διάχοσιονς ... ἄνδρας τ. 
εἐχλυϑεντας ... χείμαρρ. τω βεχωρ ... Οἵῃ τὰ εἰς 32. εἰπεν Διοτι ... εξει- 
λαμεϑα ... γυναιχᾶν ... ἐπαγέσϑθωσαν Χ. εἐπιστρεφετωσαν . 38. οντως, αδελ- 
φοι μὸν 324. οὐχ ἡττὸν υμῶων, διοτι... μεριδαν ... εἰς πολεμον 36. σιχε- 
λαγ ... τῶν σχυλ. τοῖς πρεσβ. ... ἴδον νμῖιν εὐυλογιὰ απο 47. βαιϑὴλ ... 
εν ραμαϑ ... εἰεϑὲερ 38. οΠὶ Χ. τ. εν ἀμμαδι ... σαφαμὼς ρΓῸ σᾶφι ... 
εσϑεμα 39. ρῥΙθηθ: Χ. τοῖς εν ραχῺὴλ Χ. τοις ε. τ᾿ πολεσιν τὸν ἱεραμῆηλει Χ. 
τ. ἐν τ. πολεσιν τον χείναιον 3830. χ. τ. εν ραμμᾶ χΧ. τ. εν βωρᾶσαν Χ. τ. 
ἐν αϑαὰγ 31. χ. εἰς παντας ΑΧΧΧΙ. 2. οἵη οἱ ... μελχιρονς νιους ἃ. απο- 
χεντησουσιὶν ... ἐμπ. μοι ὅ. ιδὲεν 06. τα σχ. αντ. χαι πᾶντες οἱ ανδρες αντὸν 
εν ἢ. ιδον 


ϑ'40] οὐπὶ Π11|5. Νυηΐϊίυ5 ἀ6 πχογίο ϑ'80}15. Βασ. β΄ 4,9. 869 


οὗ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ οὗ ἐν τῷ πέραν τῆς χοιλάδος χαὶ οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾽Ἴορ- 
δάνον ὅτι ἔφυγον οὗ ἄνδρες ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι τέϑνηχε Σαοὺλ χαὶ οἱ νἑοὶ αὐτοῦ, 
καὶ χαταλείπουσι τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ φεύγουσι᾽ καὶ ἔρχονται οὗ ἀλλόφυλοι 
καὶ χατοιχοῦσιν ἐν αὐταῖς. ὃ χαὶ ἐγενήϑη τῇ ἐπαύριον ἔρχονται οὗ ἀλλόφυλοι 8 
ἐχδιδύσχειν τοὺς νεχρούς, καὶ εὑρίσχουσι τὸν ΣΣαοὺλ χαὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ 
πεπτωχότας ἐπὶ τὰ ὄρη Γελβουέ. 9 χαὶ ἀποστρέφουσιν αὐτὸν χαὶ ἐξέδνσαν τὰ 9 
σχεύη αὐτοῦ, χαὶ ἀποστέλλουσιν αὑτὰ εἷς γῆν ἀλλοφύλων χύχλῳ εὐαγγελίέζον- 
τες τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χαὶ τῷ λαῷ᾽ 10 χαὶ ἀνέϑηχαν τὰ σχεύηῃ αὐτοῦ εἰς 10 
τὸ ᾿Ασταρτεῖον, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ χατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαιῶσάμ. "1 χαὶ 11 
ἀχούουσιν οἱ κατοικοῦντες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐποίησαν οὗ ἀλλόφυλοι 
τῷ Σαούλ᾽ 12 χαὶ ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δυνάμεως χαὶ ἐπορεύϑησαν ὅλην τὴν 13 
γύχτα, χαὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα . Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὑτοῦ 
ἀπὸ τοῦ τείχους Βαιῶσάμ, χαὶ φέρουσιν αὐτοὺς εἰς ᾿Ιαβὶς καὶ χατακαίουσιν 
αὐτοὺς ἐκεῖ, 5 χαὶ λαμβάνουσι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν καὶ “άπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρονυ- 48 
ρᾶν τὴν ἐν ᾿Ιαβίς, καὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΔΕΥΤΈΡΑ. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ἸΣΣαοὺλ χαὶ Δανὶδ ἀνέστρεψε τύπτων τὸν 
᾿Αμαλήχ, χαὶ ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν ἸΣεχελὰχ ἡμέρας δύο. 2 χαὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ 4 
τῇ τρίτῃ χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἦλθεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς ἐκ τοῦ λαοῦ Σαούλ, καὶ 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα καὶ γῆ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ" χαὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ εἰςελϑεῖν αὐτὸν πρὸς Δανὶδ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ. 

δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Πόθεν σὺ παῤαγίνῃ; χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Εκ τῆς 3 
παρεμβολῆῇς ᾿Ισραὴλ ἐγὼ διασέσωσμαι. ὅ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Τίς ὃ λόγος ἡ 
οὗτος; ἀπάγγειλόν μοι. καὶ εἶπεν ὅτι ἔφνγεν ὃ λαὸς ἐκ τοῦ πολέμον, καὶ 
πεπτώχασι πολλοὶ ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπέθανον, χαὶ Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν ὃ υἱὸς 
αὐτοῦ ἀπέϑανε. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πῶς δ 
οἶδας ὅτι τέϑνηχε Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὃ νΐὸς αὐτοῦ; 5 χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον ὁ 
τὸ ἀπαγγέλλον αὐτῷ Περιπτώματι περιέπεσον ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβονέ, χαὶ 
ἰδοὺ Σαοὺλ ἐπεστήρικτο ἐπὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ἱπ- 
πάρχαι συνῆψαν αὐτῷ. 7 χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ εἶδέ με χαὶ 1 
ἐχάλεσέ με, χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 5 χαὶ εἶπέ μοι Τίς εἶ σύ; χαὶ εἶπα ᾿Αμα- 8 
ληκίτης ἐγώ εἶμι. 3 καὶ εἶπε πρὸς μέ Στῆσϑι δὴ ἐπάνω μον χαὶ ϑανάτωσόν 9 


Ἵ. ΟΙΏ οι ἐν τ. περ. τ. χοιλ. χα 8. χαὶ εἐρχόνται ... ΟΙΉ Χ. ευρισχ. 
τ. σ. Χ. τ. τρ. νιους 9. λᾶω αὐτων 40. ασταρτίον .... τείχει βηῶσαν 44. 
αχ. περι αντὸν οἱ Χ. εἰαβειῖς 43. ανεστὴ ... απὸ τεῖχ. βηῶσαν ... αντους 
εἰαβεις 43. τὴν ειαβεις 
Βυ ϑογίρίίο: βασιλείων ἃ 


[πβογὶρίο: βασιλείων β | 
[. 4. δανειδ ἀνεστρ. ... σιχελλγ 2. εν τὴ ἡμέρᾶ ... ΟΠὴ Ὥλϑεν ... 
διερρηγοτα ... ἐπὶ προζωπον ἐπὶ τὴν 34. παράγον 4. αἀναγγεῖλον ... ΟΠ] 
οτι ἐφνγ. ὁ λ. ἐκ τ᾿ π᾿ χαι.... πολλοι πεπτ. ἐκ τ. λαον, χ. ἀπεϑανεν σαουλ, 
χαι τώ. ὁ ὅ. οἵὴ τὼ παιδαρίω 6. περιεπεσαν.... γεβονε ... ἱππαρχοι 1. και 
ἐπεσεν Χ. ἐπέβλεψεν ... ιἰδὲν 8. οπὶ μοι... Χ- εἰπα προς αὐτον 9. ϑανατωσεις 


ΘΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ ἰ, 24 


870 Βασ. β΄ 4, 9. Πάν αῖβ ἤγπηηυβ ἀθ ὅδ] οἱ 72οηδίμιδηῃ. 


40 με, ὅτι χατέσχε με σχότος δεινόν, δ᾽ ὅτι πᾶσα ἣ Ψυχή μον ἐν ἐμοί. 19 χαὶ ἐπέ- 
στὴν ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐθανάτωσα αὑτόν, ὅτι ἥδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν 
αὐτόν χαὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν χλιδόνα 

Ἢ τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, χαὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ χυρίῳ μον ὧδε. ᾿' χαὶ 
ἐχράτησς Δανὶδ τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέῤδηξεν αὐτά, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες 

42 οἱ μετ᾽ αὐτοῦ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. 13 χαὶ ἐκόψαντο καὶ ἔχλαυσαν χαὶ 
ἐνήστευσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαοὺλ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ 

483 τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐπλήγησαν ἐν ῥομφαία. ᾽5 χαὶ 
εἶπε Δανὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πόϑεν εἶ σύ; χαὶ εἶπεν Υἱὸς 

44 ἀνδρὸς παροίχον ᾿Αμαληκίτου ἐγώ εἶμι 1 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Πῶς οὐκ 

15 ἐφοβήθης ἐπενεγχεῖν χεῖρά σου διαφϑεῖραι τὸν χριστὸν χυρίου ; 15 χαὶ ἐκάλεσε 
Δαυὶδ ἕν τῶν παιδαρίων αὐτοῦ χαὶ εἶπε Προςελθὼν ἀπάντησον αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπά- 

46 ταξεν αὐτόν, καὶ ἀπέϑανε. 16 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Δανίδ Γὸ αἷμά σου ἐπὶ 
τὴν χεφαλήν σου, ὅτι τὸ στόμα σου ἀπεχρίϑη χατὰ σοῦ λέγον ὅτι ἐγὼ ἐσπα- 

41 νάτωσα τὸν χριστὸν χυρίον. 17 χαὶ ξϑρήνησε Δαυὶδ τὸν “ρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ 

48 χαὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἷὸν αὑτοῦ, 3 χαὶ εἶπε τοῦ διδάξαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ιούδα " ἰδοὺ 

19 γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τοῦ εὐσοῦς 19 Στήλωσον᾽ Ἰσραὴλ ὑπὲρ τῶν τεσνηχότων 

40 ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραυματιῶν πῶς ἕπεσαν δυνατοί. 30 μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γἔω, 
χαὶ μὴ εὐαγγελίσησϑε ἐν ταῖς ἐξόδοις ᾿Ασχάλωνος, μή ποτε εὐφρανσῶσι ὃν- 
δ τίου ἀλλοφύλων, μή ποτε ἀγαλλιάσωνται “υγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων. 

41 ἦ: ὄρη τὰ ἐν Γελβουὲ μὴ χαταβάτω δρόσος χαὶ μὴ ὑετὸς ἐφ ἱ ὑμᾶς, χαὶ ἀγροὶ 
ἀπαρχῶν, ὅτι ἐχεῖ προςωχϑίσϑη “υρεὸς δυνατῶν ϑυρεὸς Σαοὺλ οὐχ ἐχρίσδη 

4 ἐν ἐλαίῳ. 33 ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν χαὶ ἀπὸ στέατος δυνατῶν τόξον ᾿Ιωνά- 
“αν οὐχ ἀπεστράφη χενὸν εἷς τὰ ὀπίσω, καὶ ῥομφαία Σαοὺλ οὗχ ἀνέχαμψε 

43 χενή. 35 Σαοὺλ χαὶ Ἰωνάθαν οἵ ἠγαπημένοι χαὶ ὡραῖοι οὗ διαχεχωρισμένοι, 
εὐπρεπεῖς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν χαὶ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσπησαν᾽ ὑπὲρ 

44 δΔετοὺς χοῦφοι, καὶ ὑπὲρ λέοντας ἐχραταιώϑησαν. 21 ϑγγατέρες Ἰσραήλ, ἐπὶ 
Σαοὺλ χλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσχοντα ὑμᾶς χόχχινα μετὰ χόσμον ὑμῶν, τὸν 

95 ἀναφέροντα χόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὗ ὑμῶν. 235 πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ ἐν 

98 μέσῳ τοῦ πολέμον᾽ ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραυματίαι. 35 ἀλγῶ ἐπὶ σοΐ, 
ἀδελφέ μον ᾿Ιωνάϑαν᾽ ὡραιώϑης μοι σφόδρα, ἐϑαυμαστώϑη ἣ ἀγάπησίς σον 

ΨΊ ἐμοὶ ἐπι ἀγάπησιν γνναιχῶν. 3 πῶς ἕπεσαν δυνατοί, χαὶ ἀπώλοντο σχεύη 
πολε 


ΙΠ,. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ ἐν χυρίῳ λέγων Εἰ ἀναβῶ 

εἰς μίαν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ; χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν ᾿Ανάβηϑι. χαὶ εἶπε 
4 Δανίδ Ποῦ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν Εἰς Χεβρών. 2 χαὶ ἀνέβη ἐχεῖ Δανὶδ εἰς Χε- 
ὧν χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῦκες αὐτοῦ, ᾿λχινάαμ ὃ ὮΝ Ιεζραηλᾶτις χαὶ ᾿Αβιγαία 
γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον, 5. χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἕχαστος χαὶ 


οἶχος αὑτοῦ, καὶ κατῴχουν ἐν ταῖς πόλεσι Χεβρών. 1 χαὶ ἔρχονται ἄνδρες ἽΠΠΟΣ 


τὸς ᾿Ιουδαίας χαὶ χρίουσι τὸν Δαυὶδ ἐχεῖ τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα " 
χαὶ ἀπιηγ τ 8) τῷ Δανὶδ λέγοντες ὅτι οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος 


40. βασιλιον ... χλιδωνα ... πρὸς με γΓο ὧδε 44. τὰ ιματιὰ αντον 
.... ΟἹ διερρηξαν τὰ ἱμ. αυὐτωὼν 41δὅ. οἵη αντὸν 46. λεγων 418. τ. νιους 
ἰσραὴλ τοξον 49. ισρ. ἐπὶ τα υψ. σ. περί τεϑνὴκ. σον ... ὁπ) τρανματιὼν 
20. 05) μὴ ... ἀναγγείλατε ... ἀαπερῶμητων 21. " χαταβητω (" οὐὐξα λοι 

. δροσ. μηδὲ νε. πεσοι ἐφ (... ὥνραι ϑανατων) ... οὐχ ἐεχρηϑὴ 22. " 
στεατος οἱ "" ἀπο στ. ΟΠλΐ880 χαὶ 34. χοσμον χρνσιον 38. οπὶ τον ... 
τραυματιας 2386. ἀγάπην γυναίχων ΠΠἰ 2. οἵῃὴ εἰς χεβρων ... ἀχινοομ ἢ 
ιζραηλειτις ... χαρμηλειτον 3. οἱ α. αντον οἱ μετ α. ους ἀνηγαγεν δανιδ εἐχα- 
στος ... χατοιχουν 4. ἐχεὶ τον δαν. ἐπι τ. οἱ. ᾿. τον βασ. ἐπ ἀντους ... εἰαβεις 


Ῥανὰ γὸχ 7υάδο: ᾿ϑθοβϑίῃ γὸχ [8Γ86]15. Βασ. β΄ 2,38. 371 


ἔϑαψαν τὸν Σαούλ, ὃ χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ ἀγγέλους πρὸς τοὺς ἡγουμένους δ 
᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δανίδ Ἐῤλογημένοι ὗ ὑμεῖς τῷ 
χυρίῳ, ὅτι ἐποιήσατε τὸ ἔλεος τοῦτο ἐπὶ τὸν χύριον ὑμῶν ἐπὶ Σαοὺλ τὸν 
χριστὸν χυρίου » χαὶ ἐϑάψατε αὑτὸν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ. ὅ χαὶ νῦν θ6 
ποιήσαι χύριος μεϑ ὗ ὑμῶν ἔλεος χαὶ ἀλήϑειαν, χαί γε ἐγὼ ποιήσω με΄ ὑμῶν 
τὸ ἀγαϑὸν τοῦτο ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο. 7 χαὶ νῦν χραταιούσϑωσαν αἱ ἡ 
χεῖρες ὑμῶν χαὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνατούς, ὅτι τέθνηκεν ὁ χύριος ὑμῶν 
Σαούλ, χαί γε ἐμὲ χέχρικεν ὃ οἶκος ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ἑαντὸν εἰς βασιλέα. ὃ καὶ ᾿Αβεν- 8 
νὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος τοῦ Σαοὺλ ἔλαβε τὸν ᾿Ιεβοσοὲ υἱὸν Σαοὺλ καὶ 
ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς εἰς Μαναέμ, 5 χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν 9 
ἐπὶ τὴν Γαλααδῖτιν χαὶ ἐπὶ τὸν Θασιρὶ χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ιεζραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν 
᾿Ἔφραϊμ. χαὶ ἐπὶ τὸν  Βενιαμὲν καὶ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, 19 τεσσαράχοντα ἐτῶν 10 
᾿Ιεβοσθὲ υἱὸς Σαοὺλ ὅτε ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσε, 
πλὴν τοῦ οἴχου ᾿Ιούδα δὲ ἦσαν ὀπίσω Δανίδ. 11 χαὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι ἃς 1 
Δαυὶδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἕξ. 
12 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αβεννὴρ υΐϊὸς Νὴρ χαὶ οἱ παῖδες ᾿Ιεβοσϑὲ υἱοῦ Σαοὺλ ἐκ Μα- 13 
ναὲμ εἷς Γαβαών᾽ 15 χαὶ ᾿Ιωὰβ νἧὸς ἸΣαρονία χαὶ οἱ παῖδες Δανὶδ ἐξῆλθον 413 
ἐχ Χεβρὼν χαὶ εδυναντῶσιν αὑτοῖς ἐπὶ τὴν χρήνην τὴν Γαβαὼν ἐπὶ τὸ αὐτό, 
χαὶ ἐχάσισαν οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦθεν χαὶ οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦ- 
γεν. 1; χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς ᾿Ιωά β ᾿Αναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια χαὶ 4ὁ 
παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ ᾿Αναστήτωσαν. 75 χαὶ ἀνέστησαν 4δ 
χαὶ παρῆλθον ἐν ἀριθμῷ τῶν παίδων Βενιαμὶν δώδεχα τῶν ᾿Ιεβοσϑὲ υἱοῦ 
Σαοὺλ χαὶ δώδεχα ἐχ τῶν παίδων Δανίδ. 15 χαὶ ἐχράτησαν ἔχαστος τῇ χειρὶ 416 
τὴν χεφαλὴν τοῦ πλησίον αὑτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἷς πλευρὰν τοῦ πλησίον 
αὐτοῦ, χαὶ πίπτουσι χατὰ τὸ αὐτό" χαὶ ἐχλήϑη τὸ ὅ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον 
Μερὶς τῶν ἐπιβούλων, ἢ ἐστιν ἐν Τ᾿αβαών. 17 χαὶ ἐγένετο ω πόλεμος σχληρὸς 17 
ὥςτε λίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ ἔπταισεν ᾿Αβεννὴρ χαὶ ἄνδρες᾽ Ἰσραὴλ ἐνώ- 
πιον παίδων Δανίδ. 13 χαὶ ἐγένοντο ἐχεῖ τρεῖς υἱοὶ Σαρονία, ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσὰ 48 
χαὶ ᾿Ασαήλ᾽ χαὶ ᾿Ασαὴλ χοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡςεὶ μία δορχὰς ἐν ἀγρῷ. 
19 καὶ χατεδίωξεν ᾿Ασαὴλ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, χαὶ οὐχ ἐξέχλινε τοῦ πορεύεσθαι 49 
εἷς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ χατόπισϑεν ᾿Αβεννήρ. 39 χαὶ ἐπέβλεψεν ᾿Αβεννὴρ εἷς 30 
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ καὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ᾿Ασαήλ; χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι. 31 χαὶ 9! 
εἶπεν αὐτῷ ᾿Αβεννήρ ἜἜχχλινον σὺ εἷς τὰ δεξιὰ ἢ ἣ εἰς τὰ ἀριστερά, χαὶ χάτα- 
σχε σεαυτῷ ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ λάβε, σεαντῷ τὴν πανοπλίαν ᾿αὐτοῦ᾽ καὶ 
οὖχ ἠδϑέχησεν ᾿Ασαὴλ ἐχχλῖναι ἐκ τῶν ὄπισθεν αὐτοῦ. 23 καὶ προςέϑετο ἔτι 23 
᾿Αβεννὴρ λέγων τῷ ᾿Ασαήλ ᾿Απόστηϑι ἀπ᾿ ἐμοῦ, Νὰ μὴ πατάξω σε εἰς τὴν 
Υἦν᾽ καὶ πῶς ἀρῷ τὸ πρόςωπόν μον πρὸς Ἰωάβ; 28 χαὶ ποῦ ἔστι ταῦτα ; ἐπί- 43 
στρεφε πρὸς ᾿Ιωὰβ τὸν ἀδελφόν σον᾽ χαὶ οὖχ ἐβούλετο τοῦ ἀποστῆναι. χαὶ 
τύπτει αὐτὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν τῷ ὀπίσω τοῦ δόρατος ἐπὶ τὴν ψόαν, χαὶ διεξῆλθε 
τὸ δόρυ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ πίπτει ἐχεῖ καὶ ἀποθνήσκει ὑποχάτω αὖ- 
τοῦ χαὶ ἐγένετο πᾶς ὁ ἐρχόμενος ἕως τοῦ τόπον, οὗ ἔπεσεν ἐχεῖ ᾿Ασαὴλ χαὶ 


ὅ. αΡΕῖς ...«. ΟΙὴ δανιδ 866. ... πεποιήχατε τὸ ελ. τὸν ϑεον επὶ ... 
Οἵ ἐπὶ 860. ... ΟἿ. τὸν χρ. Χυρίον ... ΟΙἿῺ χαϊ τω. τ΄. νι. αυτὸν 7. εἰς βασ. 
ἐφ εαντους 8. ιεβοσϑαι ... οἵη εἰς μαναεμ 9. ϑάσονρ ΓΙῸ ϑαάσιρι ..- 
ἐἰσοδηλ, ΓΟ ιεζραὴλ ...) βενιαμειν ... ἐπὶ ἰσραὴλ ἀπαντὰ 40. τεσσερα- 
χοντα ... εἰεβοσϑαι ... ᾽ πλ. τους οἰχους τον δαν. 141. εξ μηνας 42. αβε- 
νὴ ... ᾿ἱεβοσϑαῖ ἐν . μαναειμ 48. εξηλθοσαν ... τὴν εν γαβαων ... ἐχαϑι- 
σαν αντοι 14. αβενηρ 4ὅ. ΒΕ εν ον εἰεβοσϑαι 40. εἰς ἠπτλλοΝ 41. 
τῶν παιδὼν 48. σαρονιας ... αβισαι ... οἷ χαὶ ἀασαὴλ 861η6) ... ὡς Ἢ 
(᾿. 4ᾳ. ὡςει) 49. εἰς τὰ δεξ. ο. εἰς τα 20. Εἰ σν αυτος α. χ. εἰ. ἄντω 
414. εἰς δεξια ... χατασχες ...  (᾿ 2) ὄἐχχλινεῖν 3238. αἀποστρέφε ... Ψψοιαν 
Χ. εξηλϑεν 

ῶ4Ἂ 


872 Βασ.β΄ 3,34. δϑοάϊιίο ΙΒροβϑίῃ. Ὁδν. ]}}. Αθηθγ ἰγδηβὶξ 


8, ἀπέϑανς, χαὶ ὑφίστατο. 3" χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσὰ ὀπίσω ἐαμλρθλη 
χαὶ ὁ ἥλιος ἔδυνε χαὶ αὐτοὶ εἰςῆλθον ἕως τοῦ βουνοῦ ᾿Αμμάν, ὅ ἐστιν ἐπὶ 
80 προςώπον Γαὶ ὁδὸν ἔρημον Γαβαών. 25 χαὶ συναϑροίξονται οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν 
οἱ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, χαὶ ἐγενήϑησαν εἰς συνάντησιν μίαν χαὶ ἕστησαν ἐπὶ χε- 
46 φαλὴν βουνοῦ ἑνός. 35 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβεννὴρ ᾿Ιωὰβ καὶ εἶπεν Μὴ εἰς νῦχος 
χαταφάγεται ἣ ῥομφαία ; Ἃ ἢ οὐχ οἶδας ὅτι πιχρὰ ἔσται εἷς τὰ ἔσχατα; χαὶ 
ἕως πότε οὐ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ ἀποστρέφειν ἀπὸ ὄπισθε τῶν ἀδελφῶν Ἡμῶν ; 
Ὑ 31 χαὶ εἶπεν Ἰωάβ Ζῇ κύριος, ὅτι εἰ μὴ ἐλάλησας, διότι τότε ἐχ πρωιόϑεν 
Ὧ8 ἀνέβη ἂν ὃ λαὸς ἔχαστος χατόπισϑε τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 25 χαὶ ἐσάλπισεν 
᾿Ιωὰβ τῇ σάλπιγγι, καὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς χαὶ οὗ χατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ 
9 ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ προςέϑεντο, ἔτι τοῦ πολεμεῖν. 39 χαὶ ᾿Αβεννὴρ χαὶ οἱ ἄνδρες 
αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην, χαὶ διέβαινον τὸν ᾿Ιορδά- 
γὴν χαὶ ἐπορεύϑησαν ὅλην τὴν παρατείνουσαν , Χαὶ ἔρχονται εἰς τὴν παρεμ- 
80 βολήν. ν χαὶ ᾿Ιωὰβ ἀνέστρεψεν ὄπισθεν ἀπὸ τοῦ ᾿Αβεννὴρ καὶ συνήϑροισε πάντα 
8] τὸν λαόν, χαὶ ἐπεσχέπησαν τῶν παίδων Δανὶδ ἐννεαχαίδεχα ἄνδρες. 5: χαὶ 
᾿Ασαὴλ χαὶ οἱ παῖδες Δαυὶδ ἐπάταξαν τῶν νϊῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν ᾿λβεν- 
83 νὴρ τριαχοσίους ἑξήχοντα ἄνδρας παρ᾽ αὐτοῦ. 33 καὶ αἴρουσι τὸν ᾿Ασαὴλ χαὶ 
“άπτουσιν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Βησλεέμ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη 
᾿Ιωὰβ χαὶ οἱ ἄνδρες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ ὅλην τὴν νύχτα, χαὶ διέφαυσεν αὐτοῖς 


ἐν Χεβρών. 
Π. 


Καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐπὶ πολὺ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον Σαοὺλ χαὶ ἀνὰ μέσον 

τοῦ οἴχον Δανίδ᾽ χαὶ ὁ οἶκος Δαυὶδ ἐπορεύετο χαὶ ἐχραταιοῦτο, χαὶ ὃ οἶχος Σαοὺλ 

4 ἐπορεύετο χαὶ ἠσθένει. 3 χαὶ ἐτέχϑησαν τῷ Δανὶδ υἱοὶ ἐν Χεβρών » χαὶ ἦν ὃ 

πρωτότοχος αὐτοῦ ᾿Αμνὼν τῆς ᾿Αχιωνόομ τῆς Ἰεζραηλίτιδος, ϑ χαὶ ὃ δεύτερος αὑτοῦ 

8 Δαλονία τῆς ᾿Αβιγαίας τῆς Καρμηλίας, χαὶ ὃ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ υἱὸς Μααχὰ 
ἀ )υγατρὸς Θολμὲὶ βασιλέως Γεσσίρ, 4 χαὶ ὃ τέταρτος ᾽Ορνία υἱὸς ᾿Αγγί, καὶ ὁ 

ὅ πέμπτος Σαφατία νῆς ᾿Αβιτάλ, δ χαὶ ὁ ἕχτος ᾿Ιεϑεραὰμ τῆς Αἰγὰλ γυναιχὸς 

6 Δανίδ΄ οὗτοι ἐτέχϑησαν τῷ Δανὶδ ἐν “Χεβρών. ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν 

πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχου ΣΣαοὺλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἶκον Δανίδ, χαὶ ᾿Δγεν- 

Ἴ γὴρ ἣν χρατῶν τοῦ οἴχον Σαούλ. 7 χαὶ τῷ Σαοὺλ παλλαχὴ Ῥεσφὰ ἀυγάτηρ᾽ Ιώλ’ 

χαὶ εἶπεν ᾿Ιεβοσθὲ υἱὸς Σαοὺλ πρὸς ᾿Αβεννήρ Τί ὅτι εἰςῆλθες πρὸς τὴν παλ- 

ὃ λαχὴν τοῦ πατρός μον; ὅ χαὶ ἐδυμώϑη σφόδρα ᾿Αβεννὴρ περὶ τοῦ λόγον τού- 

τον τῷ ᾿Ιεβοσϑέ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς αὐτόν Νὴ χεφαλὴ κχυνὸς ἐγώ εἶμι; 

ἐποίησα σήμερον ἔλεος μετὰ τοῦ οἴκου Σαοὺλ τοῦ πατρός σον χαὶ περὶ ἀδελ- 

φῶν χαὶ περὶ γνωρίμων, χαὶ οὐκ ηὐτομόλησα εἷς τὸν οἶχον Δανίδ, χαὶ ἐπι- 

9 ζητεῖς ἐπ᾽ ἐμὲ σὺ ὑπὲρ ἀδικίας. γυναιχὸς σήμερον; 9 τάδε “ποιήσαι ὃ ὁ ϑεὸς τῷ 

εννὴρ καὶ τάδε προςϑείη αὐτῷ, ὅτι χαϑὼς ὥμοσε χύριος τῷ Δαυὶδ ὅτι 

40 οὕτως ποιήσω αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 19 περιελεῖν τὴν βασιλείαν ἀπὸ τοῦ 

οἴχον Σαοὺλ χαὶ τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ϑρόνον Δανὶδ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν 

44 ᾿Ιούδαν ἀπὸ Δὰν ἕως Βηρσαβεέ. 1" χαὶ οὐκ ἠδυνάσθη ἔτι ᾿Ιεβοσαὲ ἀποχριϑῆ- 


44. αβισαῖ... αμμα 938. οἵ οἱ ρῥγ. ... βενιαμειν 26. οῃ ἥ ... οἰδὲες 
... ἐπιστρεφεῖν ... οπισϑεν 27. (εχ πρωεισϑαιν ...) ΟΙῊὴ ἂν .«.. χατοπισϑὲεν 
49, νυχταν ... εἰς παρεμβολὴν 30. απεστρεψεν απὸ οπισω του ... συνη- 
ὡροισαν 31. βενιαμειν 332. Οἵὴ εν δηΐθ βηϑλ. ... ἐπορ. Ολὴν τ. ν. ἰω. χαι 
οἱ α. οι μ. α. Π. 4. πολλνυν 2323. αχινααμ τ. ἰζραηλιτιδος ἃ. τῆς αβιγαια 

μααχαϑ ... ϑολμει ἄ. τετάρταιος ορνιᾶας νι. φενγῷ ... σαφαϑια ὅ. εἰε- 
ϑερααμ, τ. αἰγας 6. ἀνα μέσον οιἰχον 8 6. 7. 8. 80 ἀβεννὴρ ν. 6. υδα6 
ἰεβοσϑε ν. 8." 7..." τοὸλ 8. του λογον ιεβοσϑε ... σημερον εποιῆσα ... 
χαι γνωριμὼν ... ΟἿὴ σν 9. ΟἿ ἔν τὴ Ἴμ. τ.- 40. δὰν και ξεως 414. εδυ- 
γασϑη ετι μεμφιβοσϑαι 


δα Πανὶ: οσοίἀϊ ἃ 1080 Ῥγορίονγ 880. Βασ. β' 3,39. 378 


ναι τῷ ᾿Αβεννὴρ ῥῆμα ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι αὖὗτόν. 13 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεννὴρ 13 
ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ εἰς Θαιλάμ, οὗ ἦν παραχρῆμα, λέγων Διάϑου διαϑήκην 
σον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἣ χείρ μὸν μετὰ σοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς σὲ πάντα 
τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ εἶπε Δανίδ Καλῶς ἐγὼ διαϑήσομαι πρὸς σὲ διαϑή- 13 
χὴν, πλὴν λόγον ἕνα ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ λέγων Οὖχ ὄψει τὸ πρόςωπόν 
μου ἐὰν μὴ ἀγάγῃς τὴν Μελχὸλ ϑυγατέρα Σαούλ, παραγινομένου σον ἰδεῖν 
τὸ πρόςωπόν μον. 1 καὶ ἐξαπέστειλε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιεβοσοὲ υἱὸν Σαοὺλ ἀγγέ- 1ὲ 
λους λέγων ᾿Απόδος μοι τὴν γυναῖκά μον τὴν Μελχόλ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑχατὸν 
ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων. 15 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεβοσϑὲ χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν παρὰ 1δ 
τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς παρὰ Φαλτιὴλ νίοῦ ἸΣελλῆς. 16 χαὶ ἐπορεύετο ὁ ἀνὴρ αὑτῆς 16 
μετ᾽ αὐτῆς χλαίων ὀπίσω αὐτῆς ἕως Βαραχίμ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αβεννήρ 
Πορεύαον ἀνάστρεφε᾽ καὶ ἀνέστρεψε. ᾽7 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς τοὺς πρεσβυ- 41 
τέρους ᾿Ισραὴλ λέγων Χϑὲς χαὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δανὶδ βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμᾶς. 
18 χαὶ νῦν ποιήσατε, ὅτι χύριος ἐλάλησε περὶ Δανὶδ λέγων ᾿Εν χειρὶ τοῦ δού- 18 
λου μου Δαυὶδ σώσω τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων χαὶ ἐκ χειρὸς πάντων 
τῶν ἐχορῶν αὐτῶν. 19 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Αβεννὴρ ἐν τοῖς ὡσὶ Βενιαμίν, χαὶ ἐπο- 19 
ρεύϑη ᾿Αβεννὴρ τοῦ λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα τοῦ Δανὶδ εἷς Χεβρὼν πάντα ὅσα 
ἤρεσεν ἐν ὀφϑαλμοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν ὀφθαλμοῖς οἴχον Βενιαμίν. 39 χαὶ ἦλθεν 40 
᾿Αβεννὴρ πρὸς Δανὶδ εἰς Χεβρὼν χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἴχοσι ἄνδρες" χαὶ ἐποίησε 
Δαυὶδ τῷ ᾿Αβεννὴρ χαὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ πότον. 3} χαὶ εἶπεν ᾿Αβεν- 9! 
νὴρ πρὸς Δαυίδ ᾿Αναστήσομαι δὴ χαὶ πορεύσομαι χαὶ συναϑροίσω πρὸς χύριόν 
μου τὸν βασιλέα πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διαϑήσομαι μετ᾽ αὐτοῦ διαϑήκην, χαὶ 
βασιλεύσεις ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχή σον᾿ χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ τὸν 
᾿Αβεννήρ, καὶ ἐπορεύθη ἐν εἰρήνῃ. ν2 καὶ ἰδοὺ οὗ παῖδες Δαυὶδ καὶ ᾿Ιωὰβ Ὦ 
παρεγένοντο ἐκ τῆς ἐξοδίας, χαὶ σχῦλα πολλὰ ἔφερον μεϑ' ἑαυτῶν" χαὶ ᾽Αβεν- 
νὴρ οὐχ ἦν μετὰ Δανὶδ εἰς Χεβρών, ὅτι ἀπεστάλχει αὐτὸν καὶ ἀπεληλύϑει 
ἐν εἰρήνῃ. 3) χαὶ ᾿Ιωὰβ καὶ πᾶσα ἢ στρατιὰ αὑτοῦ ἤλθοσαν, χαὶ ἀπηγγέλη Ὁ 
τῷ Ἰωὰβ λέγοντες “Ἥχει ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ πρὸς Δαυίδ, χαὶ ἀπέσταλχεν αὐὖ- 
τὸν καὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ. 3 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπε 4. 
Τί τοῦτο ἐποίησας ; ἰδοὺ ἦλθεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς σέ, χαὶ ἦα τί ἐξαπέσταλχας 
αὐτὸν χαὶ ἀπελήλυϑεν ἐν εἰρήνῃ; Γζ5 Ἢ οὐχ οἶδας τὴν χαχίαν ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ 45 
Νήρ, ὅτι ἀπατῆσαί σε παρεγένετο χαὶ γνῶναι τὴν ἔξοδόν σου χαὶ τὴν εἷς- 
οδόν σον χαὶ γνῶναι ἅπαντα ὅσα σὺ ποιεῖς ; 2 χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τοῦ 96 
Δαυὶδ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβεννὴρ ὀπίσω, χαὶ ἐπιστρέφουσιν αὖ- 
τὸν ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ΣΣεειράμ, χαὶ Δανὶδ οὐχ ἥδει. 37 χαὶ ἐπέστρεψε τὸν 21 
᾿Αβεννὴρ εἰς Χεβρών, καὶ ἐξέκλινεν αὐτὸν ᾿Ιωὰβ ἐκ πλαγίων τῆς πύχης λαλῆ- 
σαι πρὸς αὐτὸν ἐνεδρεύων χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐχεῖ εἰς τὴν ψόαν, χαὶ ἀπέ- 
ὅανεν ἐν τῷ αἵματι ᾿Ασαὴλ τοῦ ἀδελφοῦ ᾿Ιωάβ, 38 χαὶ ἤχουσε Δανὶδ μετὰ 98 
ταῦτα χαὶ εἶπεν ᾿Αϑῶός εἶμι ἐγὼ χαὶ ἣ βασιλεία μον ἀπὸ χυρίον χαὶ ἕως 
αἰῶνος ἀπὸ τῶν αἱμάτων ᾿Αβεννὴρ νΐοῦ Νήρ. 39 χαταντησάτωσαν ἐπὶ χεφαλὴν 29 
᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐκχλείποι ἐκ τοῦ 
οἶχον ᾿Ιωὰβ γονοῤῥνὴς καὶ λεπρὸς καὶ χρατῶν σχυτάλης χαὶ πίπτων ἐν δομ- 


42. ϑηλαμ ... οὗ γ᾽ ἦν ... διαϑηχ. σν μετ... τὸν ἐπιστρ. ἐπὶ σε 
48. Ἐγω χαλὼς ... ΟψΨὴ 44. απεστειλεν ὃ. ἀγγελ. πρ. μεμφιβοσϑαι νι. σ. 
λεγῶν ... ἔλαβ. ἐμαντὼ εν (2. ".2) 4. μεμφιβοσϑαι ... νιον λαεις 
46. συν αὐτὴ ὁ ανὴρ αντῆς μετ ... εὡς βαουρεῖμ 47. εχϑες ... ἐφ νμῶὼν 
48. εν χ. δαν. τον δ. μον 49. χαι γε εν τοῖς ὠ. βενιάμειν ... παντὸς οἰχ. 
βενιαμειῖν 31. “ πρ. τὸν χυριον ... τον παντὰ ισρ. ... ἐπορευϑησαν 33. πα- 
βεγινοντο ... μετ αὐτῶν ἐφέρον ... ἐν χεβρων 348. ἡχϑησαν ΡΓῸ Ἡλθοσαν 
4... χ, ἀπηλϑεν ἰωαβ ... χ. ἀπῆλθεν εν 3. οἵη ἥ ... παραγεγονεν 936. αγ- 
γελ. οπισὼ αβεννὴηρ 27. ψοιαν 3238. οπὶ ἐεγω 29. εἐχλιποι ... γονορνῆς ... 
σχυταάλη 


874 Βασ. β΄ 3, 80. αν Β6ὲ ΑἸνηθγ. Ῥογουββογοβ [5 οϑοίῃ, 


80 φαίᾳ χαὶ ἐλασσούμενος ἄρτοις. ὁ᾿Ιωὰβ δὲ χαὶ ᾿Αβεσσὰ ὃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια- 
τερετ νοῦ τος τὸν ᾿Αβεννὴρ ἀνθ ὧν ἐθανάτωσε τὸν ᾿Ασαὴλ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν 
31 ἐν Γαβαὼν ἐν τῷ πολέμῳ. δ' χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ πρὸς πάντα 
τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ Διαῤῥήξατε τὰ ἱμάτια ἱ ὑμῶν χαὶ περιζώσασσε σάχ- 
χοὺς χαὶ χόπτεσϑε ἐνώπιον ᾿Αβεννήρ᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἐπορεύετο ὀπίσω 
δὲ τῆς χλίνης. 52 χαὶ θάπτουσι τὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν Χεβρών χαὶ ἦρεν ὁ βασιλεὺς τὴν 
. φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτοῦ, καὶ ἔχλανσε πᾶς ὁ λαὸς 
33 ἐπὶ ᾿Αβεννήρ. 55 καὶ ἐθρήνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Αβεννὴρ χαὶ εἶπεν Εἰ χατὰ τὸν 
ϑὲ ϑάνατον Νάβαλ ἀποϑανεῖται ᾿Αβεννήρ: 84 αἱ χεῖρές σον οὐχ ἐδέϑησαν, οἱ πόδες 
- σον οὐχ ἐν πέδαις" οὐ προςήγαγεν ὡς Νάβαλ, ἐνώπιον υἱῶν ἀδικίας ἔπεσας" 
85 χαὶ συνήχϑη πᾶς ὁ λαὸς τοῦ χλαῦσαι αὐτόν. 55 χαὶ , ἦλθε πᾶς ὁ λαὸς περι- 
δειπνῆσαι τὸν Δανὶδ ἄρτοις ἔτι οὔσης ἡμέρας" χαὶ ὥμοσε, Δανὶδ λέγων Τ ἀδς 
ποιήσαι «μοι μ ϑεὸς καὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ἐὰν μὴ “δύῃ ὃ ἥλιος κοὐ μὴ γεύ- 
86 σωμαι ἄρτον ἢ ἢ ἀπὸ παντός τινος. 36 χαὶ ἔγνω πᾶς ὁ λαός, χαὶ ἤρεσεν ἐνώ- 
81 πιον αὐτῶν ἐδ τῶ ὅσα ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ἐνώπιον τοῦ λαοῦ. 537 χαὶ ἔγνω 
πᾶς ὁ λαὸς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι οὐχ ἐγένετο παρὰ τοῦ 
38 βασιλέως ϑανατῶσαι τὸν ᾿Αβεννὴρ υἱὸν Νήρ. 38 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς 
παῖδας αὐτοῦ Οὐχ οἴδατε ὅτι ἡγούμενος μέγας πέπτωχεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτη 
80 ἐν τῷ ᾿Ισραήλ; 89 χαὶ ὅτι ἐγώ εἰμι συγγενὴς σήμερον χαὶ χαϑεσταμένος ὑπὸ 
βασιλέως; οἱ δὲ ἄνδρες οὗτοι υἱοὶ ΣΣαρονίας σχληρότεροί μού εἰσιν᾽ ἀποδῷ 
χύριος τῷ ποιοῦντι τὰ πονηρὰ χατὰ τὴν χαχίαν αὐτοῦ. 


ΙΝ. 


Καὶ ἤκουσεν ᾿Ιεβοσοὶ υἱὸς ἸΣαοὺλ ὅτι τέϑνηχεν ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἐν Χε- 

βρών, χαὶ ἐξελύϑησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ παρεί- 
8 ϑησαν, 2. χαὶ δύο ἄνδρες ἢ γούμενοι συστρεμμάτων τῷ ᾿Ιεβοσϑὲ υἱῷ Σαούλ᾽ 
ὄνομα τῷ ἕνὶ Βαανά, χαὶ ὄνομα τῷ δεντέρῳ Ῥηχάβ, υἱοὶ Ῥεμμὼν τοῦ Πη- 
3 ρωϑαίου ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμίν, ὅτι Βηρὼσ ἐλογίζετο τοῖς υἱοῖς Βενιαμίν. 3 χαὶ 
ἀπέδρασαν οἱ Βηρωδαῖοι εἰς Γ εϑαίμ, χαὶ ἦσαν ἐχεῖ παροιχοῦντες ἕως τῆς 
ᾳ ἡμέρας ταύτης. ὁ χαὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν υἱῷ Σαοὺλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας υἱὸς 
ἐτῶν πέντε, χαὶ οὗτος ὧν τῷ ἐλϑεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ 
νίοῦ αὐτοῦ ἐξ ᾿Ιεζραήλ, χαὶ ἦρεν αὐτὸν ἣ τιϑηνὸς αὐτοῦ χαὶ ἔφυγε᾽ χαὶ ἐγέ- 
νετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὸν χαὶ ἀναχωρεῖν χαὶ ἕπεσε καὶ ἐχωλάνϑη, χαὶ ὄνομα 
ὅ αὐτῷ Μεμφιβοσθέ. ὃ καὶ ἐπορεύθησαν υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βηρωϑαίου “Ρηχὰβ 
χαὶ Βαανὰ χαὶ εἰςῆλϑον ἐν τῷ “καύματι τῆς ἡμέρας εἰς οἶκον ᾿Ιεβοσπέ, χαὶ 
ὃ αὐτὸς ἐχάϑενδεν ἐν τῇ χοίτῃ τῆς μεσημβρίας. 5 χαὶ ἰδοὺ ἣ ϑυρωρὸς τοῦ οἴκου 
ἐχάϑαιρε πυροὺς χαὶ ἐνύσταξε χαὶ ἐχάϑευδε, χαὶ ἡ Ρηχὰβ χαὶ Βαανὰ οἱ ἀδελ- 
ἽἼ φοὶ διέλαϑον ἴ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οἶκον, ᾿χαὶ ᾿Ιεβοσοὲ ἐχάσευδεν ἐπὶ τὴς 
χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ χοιτῶνι αὐτοῦ χαὶ τύπτουσιν αὐτὸν χαὶ “ανατοῦσιν αὐτό;, 
χαὶ ἀφαιροῦσι τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ᾽ καὶ ἔλαβον τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἀπῆλ- 
8 ὅον ὁδὸν τὴν χατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα. 8 χαὶ ἥ Ὥνεγχαν τὴν χεφαλὴν᾽ ᾿[εβο- 
σοὶ τῷ Δαυὶδ εἰς Χεβρών, χαὶ εἶπον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ Ἴεβο- 
σϑὲ νοῦ Σαοὺλ τοῦ ἐχοροῦ σου ὃς ἐζήτει τὴν ψυχήν σον, χαὶ οἴδωχε χύριος 
τῶ χυρίῳ βασιλεῖ ἐχδίκησιν τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη ἐχ Σαοὺλ 


30. δε χαὶ ασαῦξ 31. χοπτ. αβεννὴρ ἐμπροσϑὲν (34. παιδὲες ριὸ ποδες 
...( ὡς ναφα)ὴ 388. περιδειίπνισαι ... αἀρτους 286. Χ. π. ο λ. εγνω ... ἰῃ (. 
804 ἀγαϑον 37. τον ϑανατωσαι 38. ταντὴ τω ἰσρ. 239. σημερον σνγγε- 
γῆς ... χατεσταμενος ... ἀνταποδοι ... οπὶ τὰ ΙΝ. 4. μεμφιβοσϑαι ... 
οι νιὸς νὴρ 3. συσστρεμματων ... μεμφιβοσϑαι ... οἵ οτι βηρωϑ ς. τ᾿ νι. 
β. 3. γεϑϑειμ ἀ. εξ ἰισραὴηὴλ ... μεμφιβοσϑαι ὅ. οι νιοι ... οἱἰχ. μεμφι- 
βοσϑαι θ. εχαϑερεν 7. μεμφιβοσϑαι ... νυχτᾶὰν 8. μεμφιβοσϑαι 5 ... 
ἰδον χεφαάλῃ ... τώ χυρίω μὸν 


αν τὸχ οδρὶξ ϑίοῃ ἃγοθῖη. αν αϊβ Η1}}. Βασ. β' ὅ,46. 375 


τοῦ ἐχϑροῦ σον καὶ ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ. 9 καὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ Ῥη- 9 
χὰβ χαὶ τῷ Βαανὰ ἀδελφῷ αὑτοῦ υἱοῖς Ρεμμὼν τοῦ Βηρωθαίον χαὶ εἶπεν 
αὐτοῖς Ζῇ κύριος ὃς ἐλυτρώσατο τὴν ψυχήν μον ἐχ «πάσης ϑλίψεως, 10 ὅτι 10 
ὁ ἀπαγγείλας μοι ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ χαὶ αὐτὸς ἦν ὡς εὐαγγελιζόμενος δώ. 
πιόν μον, καὶ χατέσχον αὑτὸν χαὶ ἀπέχτεινα αὐτὸν ἐν Σεχελάχ, ᾧ ἔδει με 
δοῦναι εὐαγγέλια. 11 χαὶ νῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεχτάγχασιν ἄνδρα δίκαιον ἐν 11 
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ χαὶ νῦν ἐχζητήσω τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ 
χειρὸς ὑμῶν καὶ ἐξολοορεύσω ὑμᾶς ἐχ τῆς γῆς. "2 χαὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς 13 
παιδαρίοις αὐτοῦ χαὶ ἀποχτέννονσιν αὐτούς, χαὶ χολοβοῦσι τὰς χεῖρας αὐτῶν 
χαὶ τοὺς πόδας αὐτῶν χαὶ ἐχρέμασαν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς χρήνης ἐν Χεβρών, 
χαὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιεβοσθὲ ἔϑαψαν ἐν τῷ τάφῳ ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ Νήρ. 


Υ. 


Καὶ παραγίνονται πᾶσαι αἷ φυλαὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Δανὶδ εἰς Χεβρὼν χαὶ 
εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σον χαὶ ὶ σάρχες σου ἡμεῖς. " χαὶ ἐχϑὲς καὶ τρίτην ὄντος 3 
Σαοὺλ βασιλέως ἐφ ἡμῖν σὺ ἦσθα ὁ ἐξάγων καὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ 
εἶπε χύριος πρὸς σέ Σὺ ποιμανεῖς τὸν λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ ἔσῃ εἷς 
 ιγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι 8 
᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἷς Χεβρών, χαὶ διέθετο αὐτοῖς ὃ βασιλεὺς Δανὶδ 
διαδήχην ἐν Χεβρὼν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ χρίουσι τὸν Δαυὶδ εἰς βασιλέα ἐπὶ 
πάντα ᾿Ισραήλ. "ὁ νζὸς τριάκοντα ἐτῶν Δαυὶδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τεσ- ὁ 
σαράχοντα ἔτη ἐβασίλευσεν" 5 ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἕξ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ὅ 
ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ τριάχοντα τρία ἕτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ 
᾿Ιούδαν ἐν Ἱερουσαλήμ. δχαὶ ἀπῆλθε Δαυὶδ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς ἽΕερου- 6 
σαλὴμ πρὸς τὸν “Ιεβουσαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν γῆν, καὶ ἐῤῥέθη τῷ Δανίδ 
Οὐχ εἰςελεύσῃ ὧδε, ὅτι ἀντέστησαν οὗ τυφλοὶ χαὶ οἱ χωλοὶ λέγοντες ὅ ὅτι οὐχ 
εἰςελεύσεται Δαυὶδ ὧδε, 7 χαὶ προκατελάβετο Δανὶδ τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη Ἰ 
ἣ πόλις τοῦ Δανίδ. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ Πᾶς τύπτων Ἶεβου- 8 
σαῖον ἁπτέσϑω ἐν παραξιφίδι χαὶ τοὺς χωλοὺς χαὶ τοὺς τυφλοὺς χαὶ τοὺς μι- 
σοῦντας τὴν ψυχὴν Δαυίδ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσι Τυφλοὶ καὶ χωλοὶ οὐκ εἰςελεύ- 
σονται εἷς οἶχον χυρίον. 5 χαὶ ἐκάθισε Δανὶδ ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ ἐκλήθη αὕτη 9 
ἣ πόλις Δαυίδ᾽ χαὶ φχοδόμησεν αὐτὴν πόλιν χύχλῳ ἀπὸ τῆς ἄχρας χαὶ τὸν 
οἶκον αὑτοῦ. 9 χαὶ διεπορεύετο Δανὶδ πορενόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ 10 
χύριος παντοχράτωρ μετ᾽ αὐτοῦ. 11 χαὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ, βασιλεὺς Τύρον ἀγ- 11 
γέλους πρὸς Δανὶδ καὶ ξύλα χέδρινα χαὶ τέχτονας ξύλων χαὶ τέχτονας λίϑων, 
χαὶ ὠχοδόμησαν οἶχον τῷ. Δανίδ. 13 χαὶ ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν κύριος 13 
τ βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι ἐπήρθη ἡ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὖ- 

οὔ ᾿Ισραήλ. δ χαὶ ἔλαβε Δανὶδ ἔτι γυναῖκας καὶ παλλαχὰς ἐξ “Ἱερουσαλὴμ. 13 
τ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐκ Χεβρών" χαὶ ἐγένοντο τῷ Δανὶδ ἔτι υἱοὶ χαὶ ϑυγα- 
τέρες. 14 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηϑέντων αὐτῷ ἐν Ἱκρονσαλήμ᾽ Σαμ- 14 
μοὺς χαὶ Σωβὰβ χαὶ Νάϑαν χαὶ Σαλωμών, 15 χαὶ ᾿Ἐβεὰρ καὶ ᾿Ελισουὲ χαὶ 16 
Ναφὲχ καὶ ᾿Ἰεφιές, ᾿5 χαὶ ᾿Ελισαμὰ χκαὶ᾽ Ἐλιδαὲ χαὶ’ Ἐλιφαλάϑ, ἸΣαμαέ, ᾽Ἴεσ- 16 


40. ενωπ. ἐμον ... σικελαγ 418. ἀποχτενουσιν ... μεμφιβοσϑαι Υ͂. 23. οὔ 
χαϊ ὉΓ. ...εἐῷ Ἡμῶν ... ὁ εἰζαγ. Χ. ἐξαγων ... ποιμανεῖς ... ἡγουμενον επὶ 
τον ἰσραὴλ 3. εν χεβρ. εν. χυρ. διαϑὴκ. ἅ. " (᾽ 2) ἣν δανειδ εν τω βασι- 
λενεῖν ... τεσσεράχοντα ὅ. εν χεβρ. εβασ. ἐπι τὸν ἰιουδ. ἐπτὰ ετὴ χ. εξ 
μήνας, Χ- εν τερουσ. εβασιλ. τριαχ. χαὶ τρ. ετ. ἐπὶ π. ἰσρ. Χ. τονδι 6. Οἵα 
δανιδ οχίν. 7. χατελαβετοὸ 8. φαραξιδι (ργο φαραξιφιδι) ... μισουντὰας 
Ψυχὴν 9. ἡ πολις αὐτὴ 10. εἐπορενετο ... χυριος ο ϑεὸς παντ. 44. λιϑὼν 
τοῖχον 483. παλλαχ. Χ- γυναιχας ... ετι τω δαυιδ 44. σαμμονε χ. σωβα- 
δαν 46. χ. ιεβὰρ χ. ελισονς Χ. ν. χ. αἀφις 406. ελιφααϑ ῥΓῸ ἐλιφαλαϑ ... 
οἵ σάμαε υβᾳὺ0 ἐλιφααῦ 


8710 Βασ. β΄ ὅ, 46. ΡὨΠ 5 δὶ ργοβίγαίὶ. Αγοδ γϑάυχ; 028. 
“-----Ο-3--------χ ς ς-ςςς-ςς-ςς-.--ςςς--------- -αἪ--α ὀ -π-οΟ------ -------ο----- «ο--’-----------ο-----.---ο -ς--᾽ς--ςς---..Ο ΠῚ 
σιβάο, Νάσαν, Γαλαμαάν, ᾿Ιεβαάρ, Θεησοῦς, ᾿Ελφαλάτ, Ναγέδ, Ναφές, 
41 Ιανάϑαν, Δεασαμύς, Βααλιμάς, ᾿Ελιφαάς. "" καὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι 
χέχρισται Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι 
48 ζητεῖν τὸν Δαυίδ χαὶ ἤχουσε Δανίδ, χαὶ χατέβη εἰς τὴν περιοχήν. ᾽" χαὶ οἱ 
49 ἀλλόφυλοι παραγίνονται χαὶ συνέπεσαν εἰς τὴν χοιλάδα τῶν 1τάνων. ᾽5 χαὶ 
ἠρώτησε Δαυὶδ διὰ χυρίον λέγων Εὶ ἀναβῶ πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ παρα- 
δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μου; καὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανίδ ᾿Ανάβαινε, ὅτ’ 
40 παραδιδοὺς παραδώσω τοὺς ἀλλοφύλους εἰς τὰς χεῖράς σον. 32" χαὶ ἦλθε Δανὶδ 
ἐκ τῶν ἐπάνω διαχοπῶν καὶ ἔχοψε τοὺς ἀλλοφύλους ἐχεῖ, χαὶ εἶπε Δαυίδ 
Διέχοψε χύριος τοὺς ἐχϑροὺς ἀλλοφύλους ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς διαχόπτετα: ὕδατα᾽ 
41 διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνον ᾿Επάνω διακοπῶν. 7. καὶ χα- 
ταλιμπάνουσιν ἐκεῖ τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν, καὶ ἐλάβοσαν αὐτοὺς Δανὶδ χαὶ οἱ ἀν- 
44 ὄρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. 323 χαὶ προςέϑεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, χαὶ συν- 
9. ἔπεσαν ἐν τῇ χοιλάδι τῶν Τιτάνων. 55 χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ χυρίον, καὶ 
εἶπε χύριος Οὐχ ἀναβήσῃ εἰς συνάντησιν αὐτῶν, ἀποστρέφον ἀπ᾽ αὐτῶν χαὶ 
9φ( παρέσῃ αὐτοῖς πλησίον τοῦ χλανϑμῶνος. 2 χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τὴν 
φωνὴν τοῦ συγχλεισμοῦ ἀπὸ τοῦ ἄλσους τοῦ χλαυϑμῶνος, τότε χαταβήσῃ πρὸς 
αὐτούς, ὅτι τότε ἐξελεύσεται χύριος ἔμπροσθέν σον χόπτειν ἐν τῷ πολέμῳ τῶν 
45 ἀλλοφύλων. 35 χαὶ ἐποίησς Δανὶδ χαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος, καὶ ἐπάταξε 
τοὺς ἀλλοφύλους ἀπὸ Γαβαὼν ἕως τῆς γῆς Γαζηρά. 


ΥΙ. 


Καὶ συνήγαγεν ἔτι Δαυὶδ πάντα νεανίαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ὡς ἑβδομήκοντα 

4 χιλιάδας. ἦ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη Δαυὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ 
χαὶ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ιούδα ἐν ἀναβάσει τοῦ ἀναγαγεῖν ἐχεῖσεν τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ ϑεοῦ, ἐφ᾿ ἣν ἐπεχλήθη τὸ ὄνομα τοῦ χυρίου τῶν δυνάμεων χαδη- 
8 μένον ἐπὶ τῶν Χερουβὶν ἐπ᾽ αὐτῆς. ὃ καὶ ἐπεβίβασαν τὴν χιβωτὸν χυρίον ἐφ᾽ 
ἅμαξαν καινὴν χαὶ ἦραν αὐτὴν ἐξ οἴκου ᾿Αμιναδὰβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ χαὶ 
ε᾿ Οζὰ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ υἱοὶ ᾿Αμιναδὰβ ἡγαν τὴν ἅμαξαν “ σὺν τῇ χιβωτῶ, 
ὅδ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσσεν τῆς χιβωτοῦ. ἣ χαὶ Δανὶδ χαὶ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παίζοντες ἐνώπιον χυρίου ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύϊ χαὶ 
ἐν ὠδαῖς καὶ ἐν χινύραις χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις 
6 χαὶ ἐν αὐλοῖς. 5 καὶ παραγίνονται ἕως ἄλω Ναχώρ᾽ χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τὴν 
χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ χατασχεῖν αὐτήν, χαὶ ἐχράτησεν αὐὖ- 
ἢ τὴν ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος. Ἴ χαὶ ἐπυμώση ὀργῇ χύριος τῷ ᾿Οζά, 
χαὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐχεῖ ὁ ϑεός, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ παρὰ τὴν χιβωτὸν τοῦ χυ- 
ὃ ρίου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. ὃ καὶ ἠσύμησε Δανὶδ ὑπὲρ οὗ διέχοψε χύριος διαχο- 
πὴν ἐν τῷ ᾿᾽Οζᾷ᾽ χαὶ ἐχλήϑη ὁ τόπος ἐχεῖνος Διαχοπὴ ᾽᾿Οζᾶ ἕως τῆς ἡμέρας 
9 ταύτης. ὃ χαὶ ἐφοβήϑη Δανὶδ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἰς- 
40 ἐλεύσεται πρὸς μὲ ἣ χιβωτὸς χυρίου ; 9 καὶ οὐχ ἐβούλετο Δανὶδ τοῦ ἐχχλῖναι 
πρὸς αὑτὸν τὴν χιβωτὸν διασήχης χυρίον εἰς τὴν πόλιν Δανίδ᾽ χαὶ ἀπέχλινεν 


41. χουσαν ἄλλοφυλοι 48. χοιλαδαν 30. χαι διεχοψεν ... χαι δαν. 
εἰπεν ... τ. εχ. μον τους αλλ. 324. Χ. ἔλαβεν δαν. αὐτοὺς 28. " (" 2) 
ἀποστρεφον ἀντων ... περιπεσὴ ἄνυτοῖς 24. τον συγχλισμὸν τὸν αλσους 
25. τῆς γαζης γαζηρα ΥΙ. 2. χ. αν. δαν. χ. επορ. Χ. π. ὁ λᾶος μετ ἀαν- 
τον απο ... ἀναγεῖν ... χερουβεῖιν 3. επεβιβασεν ... ἐπ ἀμαξαν ... ρεν α. 
εἰς οἰχον ... αζα ... γον τ. ἀμ. τὴν χαινὴν χάι ρᾶν ἀντὴν ἀπὸ οἰχον ἀμι- 
ναδαβ εν βουννω .. οπὶ) ἐπορενοντο ὕβ400 χιβωτον ὅ. οἱ νιοι ... χᾶι ἐν 
οργανοιῖς Ἴρ. χᾶϊ εν ... ἐν χινυρὰ θ. οἷ χαϊ ΡΓ. ... ἀλώμωνος (686 αἀλω- 
γος) ναχων ... αζζα ... περισπασεν ... ο μοσχος του χατασχεῖιν αὐτὴν 
Ἴ. οπὶ ὀργὴ ... τῶ αζζαν ... ὁ ὅ3εος ἐπι προπετεία 8, ἡϑυμῶσεν ... αζζα 
8... ε. τῆς σημέρον ἡμέρας 9. χιβ. τον χυρ. 


Ὀανϊ ἃ δηΐθ ἃγοᾶπι 5388} γἰἀϑίυν ἃ ΜΊομοΙ. Βασ. β΄ 7,71. 8177 


αὑτὴν Δανὶδ εἰς οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίου. 1} χαὶ ἐχάϑισεν ἣ χιβωτὸς τοῦ 41 
χυρίου εἰς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίον μῆνας τρεῖς" χαὶ εὐλόγησε χύριος 
ὅλον τὸν οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. 12 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ 43 
Δανὶδ λέγοντες Εὐλόγησε χύριος τὸν οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἕνεχα 
τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ καὶ ἀνήγαγε τὴν χιβωτὸν τοῦ χυ- 
οἷου ἐκ τοῦ οἴκου ᾿Αβεδδαρὰ εἷς τὴν πόλιν Δαυὶδ ἐν εὐφροσύνγ. 15 χαὶ ἦσαν 13 
μετ᾽ αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ χαὶ θῦμα μόσχος καὶ ἄρνες. 35 χαὶ 1ὲ 
Δαυὶδ ἀνεχρούρτο ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ὁ Δαυὶδ ἐνδε- 
δυχὼς στολὴν ἕξαλλον. 5 χαὶ Δαυὶδ χαὶ πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀνήγαγον τὴν 1ὅ 
χιβωτὸν χυρίου μετὰ χραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος. 1ὅ χαὶ ἐγένετο τῆς 46 
χιβωτοῦ παραγινομένης ἕως πόλεως Δαυὶδ χαὶ Μελχὸλ ἣ ϑνγάτηρ Σαοὺλ διέ- 
χυπτε διὰ τῆς ϑυρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δαυὶδ ὀρχούμενον χαὶ ἀναχρονό- 
μενον ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς. 11 καὶ φέρουσι 11 
τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίου χαὶ ἀνέϑηχαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον 
τῆς σχηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ᾽ χαὶ ἀνήνεγχε Δαυὶδ ὁλοχαντώματα ἐνώ- 
πίον χυρίον, εἰρηνικάς. 1" χαὶ συνετέλεσε Δανὶδ συναναφέρων τὰς ὁλοχαντώσεις 48 
χαὶ τὰς εἰρηνιχάς, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίου τῶν δυνάμεων. 
1ϑ χαὶ διεμέρισε παντὲ τῷ λαῷ εἷς πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν 19 
ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς ἑχάστω χολλυρίδα ἄρτου χαὶ 
ἐσχαρίτην χαὶ λάγανον ἀπὸ τηγάνον᾽ χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς ἔχαστος εἰς τὸν 
οἶκον αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ εὐλογῆσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε 20 
Νελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν Δαυὶδ χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν χαὶ εἶπε 
Τί δεδόξασται σήμερον ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὃς ἀπεχαλύφϑη σήμερον ἐν ὀφϑαλ- 
μοῖς παιδισχῶν τῶν δούλων ἑαντοῦ χαϑὼς ἀποχαλύπτεται ἀποχαλυφϑεὶς εἷς τῶν 
ὀρχουμένων. 3} χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Μελχόλ  Ενώπιον χυρίου ὀρχήσομαι᾽ εὖ- 3] 
λογητὸς χύριος ὃς ἐξελέξατό με ὑπὲρ τὸν πατέρα σον χαὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶχον 
αὐτοῦ τοῦ χαταστῆσαί με εἷς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ 
χαὶ παίξομαι χαὶ ὀρχήσομαι ἐνώπιον χυρίου, 323 χαὶ ἀποχαλυφϑήσομαι ἔτι οὔ- 8 
τως, χαὶ ἔσομαι ἀχρεῖος ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, χαὶ μετὰ τῶν παιδισχῶν ὧν εἶπάς 
με μὴ δοξασθῆναι. 35 χαὶ τῇ Μελχὸλ ϑυγατρὶ Σαοὺλ οὐχ ἐγένετο παιδίον ἕως Ὦ 
τῆς ἡμέρας τοῦ ἀποθανεῖν αὐτήν. 


ΥΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐχάϑισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, καὶ χύριος χατε- 
χληρονόμησεν αὐτὸν χύχλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχορῶν αὐτοῦ τῶν χύχλῳ, 3 χαὶ 3 
ἌΣ Ἴ, εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Νάθαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ δὴ ἐγὼ χατοικῶ ἐν οἴκῳ 
᾿ χεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ χάϑηται ἐν μέσῳ τῆς σχηνῆς. ὃ χαὶ εἶπε 8 
Νάϑαν πρὸς τὸν βασιλέα Πάντα ὅσα ἂν ἐν τῇ χαρδίᾳ σου βάδιζε χαὶ ποίει, 
ὅτι χύριος μετὰ σοῦ. " χαὶ ἐγένετο τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίου ἐ 
πρὸς Νάϑαν λέγων ὃ Πορεύον χαὶ εἰπὸν πρὸς τὸν δοῦλόν μον Δαυίδ Τάδε ὅ 
λέγει χύριος Οὐ σὺ οἰχοδομήσεις μοι οἶχον τοῦ χατουκῆσαί με. δ ὅτι οὗ χατῴ- 6 
χηχὰ ἐν οἴκῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον ἕως 
τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἥμην ἐμπεριπατῶν ἐν χαταλύματι χαὶ ἐν σκηνῇ ᾿ ἐν Ἵ 
πᾶσιν οἷς διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ 


40. γεϑϑαιον 44. χ. ἐχαῦ. ἔχει γλωσσοχομον χυρίον εἰς οἰχ. αβεδδα- 
δομ τ. γεϑϑαιῖον ... εὐλογ. χν. τον αβ. χαὶ ολον τὸν οἰχον αυτον. 48. ενε- 
χὲεν 43. μετ αντῶν ... ἀρὰ 41ὅ. ἀνηγᾶάγεν 406. χιβωτ. χυριον ... ανα- 
Χρονυομ. Χ. ορχουμενον (... χαρδ. αντοῦ) 417. οπὴ τὸν ... τόπον εᾶαντὴῆς -.-. 
ἀνήγαγεν δανιδ ... χαὶ εἰρηνιχας 49. βηρσαβεε απο ... Οἢλ ἐχάστω ... 
Χ. ἐσχαριτὴς (86) ροϑί τηγανου Ροη. 2324. 32. οὔγ ὀρχησομαι" εὐλογ. χυριος 
«0. 0πὴ ἐνώπιον χυρ. χαιὶ ἀαποχαλυφϑήσομαι ... 01) μὴ ΥΙΙ. 4. δανιδ ο 
βασίλευς ... Οὔ τῶν χυχλω 3. ἐμμεσὼ 3. οἵ αν ἀ. εν τὴ ὅ. εἰπε προς 


418 Βασ. β΄ 7,17. αν νοϊθηβ Ὠοιηίηο δχϑίγυογο ἀοπιυῃ. 


᾿Ισραὴλ ᾧ ἐνετειλάμην ποιμαίνειν τὸν λαόν μὸν ᾿Ισραὴλ᾿ λέγων να τί οὐχ 
8 ὠχοδομήκατέ μοι οἶχον χέδρινον; Β χαὶ νῦν τάδε ἐρεῖς τῷ δούλῳ μου Δανίδ 
Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ "Ἔλαβόν σε ἐχ τῆς μάνδρας τῶν οΤτροβάτων 
9 τοῦ εἶναί σε εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, ὅ χαὶ ἤμην» 
μετὰ σοῦ ἂν πᾶσιν οἷς ἐπορεύον, χαὶ ἐξωλόορευσα πάντας τοὺς ἐχαρούς σου 
ἀπὸ προςώπον σου, χαὶ ἐποίησά σε ὀνομαστὸν χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων 
40 τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. 19 χαὶ ϑήσομαι τόπον τῷ λαῷ μον τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ χατα- 
: 
φυτεύσω αὐτόν, χαὶ χατασχηνώσει χαϑ᾽ ἑαντὸν χαὶ οὐ μεριμνήσει οὐχέτι, 
441 χαὶ οὗ προςϑήσει υἱὸς ἀδιχίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν χαϑὼς ἀπ᾽ ἀρχῆς, ᾽' ἀπὸ 
τῶν ἡμερῶν ὧν ἔταξα χριτὰς ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀναπαύσω σε 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν σον, χαὶ ἀπαγγελεῖ σοι χύριος ὅτι οἶχον οἰκοδομή- 
13 σεις αὑτῷ, "2 χαὶ ἔσται ἐὰν πληρωδῶσιν αἱ ἡμέραι σον χαὶ “Χοιμηδήσῃ μετὰ 
τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ ὃς ἔσται ἐχ τῆς 
13 χοιλίας σον, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ᾽ ἢ αὐτὸς οἰχοδομήσει μοι οἷ- 
χον τῷ ὀνόματί μον, χαὶ ἀνοροώσω τὸν Ὡρόνον αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. 
44 14 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα χαὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν᾽ χαὶ ἐὰν ἔλσῃ Η6.4,8. 
ἣ ἀδικία αὐτοῦ, χαὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν δάβδῳ ἀνδρῶν χαὶ ἐν ἁφαῖς υἱῶν ἀν- 
45 ῶ ν, 5 τὸ δὲ ἕλεός μου οὐκ ἀποστήσω ἀπ᾽ αὐτοῦ χαϑὼς ἀπέστησα ἀφ᾽ 
16 ὧν ἀπέστησα ἐχ προςώπον μον. 16 χαὶ πιστωϑήσεται ὁ οἶκτος αὐτοῦ χαὶ ἢ 
βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιόν μον, χαὶ ὁ ὥρόνος αὐτοῦ ἔστα. ἀνωρδω- 
11 μένος εἷς τὸν αἰῶνα. 1 χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ χατὰ πᾶσα" 
18 τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νάθαν πρὸς Δανίδ. "5 χαὶ εἰςῆλϑεν ὁ βα- 
σιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἐχάσισεν ἐνώπιον - «χυρίον, χαὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύριέ μον 
49 χύριε, χαὶ τίς ὁ οἶκός μον ὅτι ἠγάπησάς με ἕως τούτων; 7133 χαὶ χατεσμε- 
χρύνϑην μυιρὸν ἐνώπιόν σον, χύριέ μὸν χύριε, χαὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἴκον 
τοῦ δούλον σον εἰς μαχράν᾽ οὗτος δὲ ὁ νόμος τοῦ ἀνϑρώπον, χύριέ μου χύ- 
80 ριε. 39 χαὶ τί προςϑήσει Δανὶδ ἔτι τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ; χαὶ νῦν σὺ οἶδας 
ΦΊ τὸν δοῦλόν σου, χύριέ μὸν χύριε, 3} καὶ διὰ τὸν δοῦλόν σον πεποίηκας" χαὶ 
κατὰ τὴν χαρδίαν σον ἐποίησας πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην γνωρίσαι 
43 τῷ δούλῳ σου ᾽2 ἕνεχεν τοῦ μεγαλῦναί σε, χύριέ μου᾽ ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς σύ, 
χαὶ οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἠχούσαμεν ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν». 
φ} 23.χαὶ τίς ὡς ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ ἔῶνος ἄλλο ἐν τῇ γῇ; ὡς ὡδήγησεν αὐτὸν 
ὁ ϑεὸς τοῦ λυτρώσασϑαι αὐτῷ λαόν, τοῦ ϑέσϑαι σε ὄνομα, τοῦ ποιῆσαι με- 
γαλωσύνην χαὶ ἐπιφάνειαν, τοῦ ἐκβαλεῖν σε ἐχ “προφώπου τοῦ λαοῦ σον, οὺὃς 
4. ἐλυτρώσω σεαυτῷ ἐξ Αἰγύπτου ἔθνη χαὶ σχηνώματα; 53: χαὶ ἡτοίμασας σε- 
αυτῷ τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ εἰς λαὸν ἕως αἰῶνος, καὶ σύ, χύριε, ἐγένου αὖ- 
45 τοῖς εἰς θεόν. 35 χαὶ νῦν, χύριέ μον, ῥῆμα ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλον σον 
χαὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ πίστωσον ἕως τοῦ αἰῶνος, κύριε: παντοχράτωρ ϑεὲ τοῦ 
90 ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν χαϑὼς ἐλάλησας 26 μεγαλυνϑείη τὸ ὄνομά σον ἕως αἰῶνος. 
“ 31 χύριε παντοχράτωρ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπεχάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλου σου λέ- 
γῶν Οἶχον οἰχοδομήσω σοι᾿ διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν χαρδίαν ἕαυ- 


Ἵ. ὧν ενετεῖλ. π. τ. λ. τὸν ἰσρ. ... ΟΠ) ἰνὰ 8. ἀπὸ οπίσϑεν τῶν προβ. 
.... ΟΠ ἐπὶ τὸν λ. μὸν ... ἐπὶ ἰισραὴλ 9. ἐξωλεῶρευσα 410. χαταφυτ. αὖτ. 
εν χατασχ. χαῷ αντον ... προςϑήησει ετ 414. τον ἰσραὴηλ 41ξ. ἀφεσει ρΓῸ 
αφαῖς 40. ἀνορϑωμενος 48. ηἠγαπηχαὰς 419. χατεσμιχρυνϑὴ ... οηὶ χυρίε 
ῖ8 ροβί χυρ. μον 30. οπ) μου χυριε 324. οὔ χαιϊ ... λόγον ΡΓῸ δουλον 
... μεγάλωσ. σον ταυτὴν γν. τὸν δουλον σὸν 23. μεγαλυνθηναι σε χυριε 
χυρις μον 3ξ. οπὶ εἰς δΔηί6 λᾶον 28. εὡς αἴιωνος ... Ροβί αἰωνος δι χαι 
ποίησον χαϑὼς ἐλαλησας" χαὶ μεγαλυνϑθείη τὸ ονομὰ σὸν εὡς αἰωνος χυριε 
παντοχρατὼρ 3ὲεε ἐπὶ τὸν ισραηλ᾽ ὁ οἰχος τον δονλον σον δανιδ ἐσται ανωρ- 
ώμενος ἐνωπίον σον οτι ... Ο ϑεὸος ῥΓῸ ϑ3εὲ 27. λεγεῖ χυρίος ὈΓῸ χυρις 


Μαρηῆδο Ὀανί ἀϊ5. νἱοίογί 86. Βασ. β΄ 8, Ἰ᾿. 3179 


τοῦ τοῦ προςεύξασϑαι πρὸς σὲ τὴν προςευχὴν ταύτην. 25 χαὶ νῦν, χύριξ μον 98 
χύριε, σὺ εἶ ϑεός, χαὶ οὗ λόγοι σου ἔσονται ἀληϑινοί, χαὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ 
δούλου σου τὰ ἀγαϑὰ ταῦτα. 39 χαὶ νῦν ἄρξαι χαὺ εὐλόγησον τὸν οἶκον τοῦ 949 
δούλου σου τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιόν σον᾽ ὅτι σύ, χύριέ μον χύριε, 
ἐλάλησας, καὶ ἀπὸ τῆς εὐλογίας σον εὐλογηθήσεται ὁ οἶκος τοῦ δούλον σον 
τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα. 


ΥΠ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐτρο- 
πώσατο αὐτούς" καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὴν ἀφωρισμένην ἐχ χειρὸς τῶν ἀλλοφύ- 
λων. ὃ χαὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὴν Μωάβ, χαὶ διεμέτρησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίοις 8 
χοιμίσας αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγένετο τὰ δύο σχοινίσματα τοῦ ϑανατῶ- 
σαι χαὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐζώγρησε᾽ χαὶ ἐγένετο Μωὰβ τῷ Δαυὶδ εἰς δού- 
λους φέροντας ξένια. " χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ υἱὸν Ῥαὰβ βασιλέα 8 
Σουβά, πορενομένον αὐτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐ- 
φράτην. “χαὶ προχατελάβετο Δαυὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἡ 
ἱππέων καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν᾽ χαὶ παρέλυσς Δαυὶδ πάντα τὰ 
ἅρματα, χαὶ ὑπελείπετο ἑαυτῷ ἑχατὸν ἅρματα. ὃ χαὶ παραγίνεται Συρία Δα- ὅ 
μασχοῦ βοηϑῆσαι τῷ ᾿Αδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, χαὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ 
Σύρῳ εἰχοσιδύο χιλιάδας ἀνδρῶν. ὁ χαὶ ἔϑετο Δανὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ 6 
χατὰ Δαμασχόν, χαὶ ἐγένετο ὁ Σύρος τῷ Δαυὶδ εἰς δούλους φέροντας ξένια" 
χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δανὶδ ὃν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. 7 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τοὺς 
χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς οὲ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως 
Σουβὰ χαὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἷς ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσαχὶμ. βασι- 
λεὺς Αἰγύπτον ἐν τῷ ἀναβῆναι αὑτὸν εἷς Ἱερουσαλὴμ. ἐν Ἡμέραις “Ῥοβοὰμ 
υἱοῦ Σολομῶντος. δχαὶ ἐκ τῆς Μετεβὰχ χαὶ ἐκ τῶν ἐχλεχτῶν πόλεων τοῦ 8 
᾿Αδρααζὰρ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαλκὸν πολὺν σφόδρα᾽ ἐν αὐτῷ ἐποίησε 
Σαλομὼν τὴν φάλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς στύλους χαὶ τοὺς λουτῆρας χαὶ 
πάντα τὰ σχεύη. 9 χαὶ ἤχουσε Θοοὺ ὁ βασιλεὺς ᾿Ἡμὰϑ ὅτι ἐπάταξε Δανὶδ 9 
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αδρααζάρ, 19 χαὶ ἀπέστειλε Θοοὺ ᾿Ιεδδουρὰμ τὸν υἱὸν αὖ- 10 
τοῦ πρὸς βασιλέα Δανὶδ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἷς εἰρήνην χαὶ εὐλογῆσαι αὐτὸν 
ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν, ὅτι ἀντοκείμενος ἦν 
τῷ ᾿Αδρααζάρ, χαὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἦσαν σχεύη ἀργυρᾶ καὶ σχεύη χρυσᾶ 
γχαὶ σχεύη χαλχᾶ. "! καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ 11 
ἀργυρίου χαὶ μετὰ τοῦ χρυσίον οὗ ἡγίασεν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ὧν χατε- 
δυνάστευσεν, 13 ἐκ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ ἐκ τῆς Μωὰβ χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Αμμὼν 13 
καὶ. ἐκ τῶν. ἀλλοφύλων χαὶ ἐξ ᾿Αμαλὴχ καὶ ἐκ τῶν σχύλων ᾿Αδρααζὰρ υἱοῦ 
ἱΡαὰβ βασιλέως Σουβά. ἐδ χαὶ ἐποίησε Δαυὶδ ὄνομα, χαὶ ἐν τῷ ἀναχάμπτειν 13 
αὐτὸν ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐν Γεβελὲμ εἷς ὀχτωχαίδεχα χιΔιάδας. 11 χαὶ 14 
ἔϑετο ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ φρουράν, ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, χαὶ ἐγένοντο πάντες 
οἱ ᾿Ιδουμαῖοι δοῦλοι τῷ βασιλεῖ χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δανὶδ ἐν πᾶσιν οἷς 
ἐπορεύετο. 15 χαὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἦν Δαυὶδ ποιῶν 1ὅ 


48. χυρις μον, σν εἰ ο ϑεος 29. ροβϑί συ δἀὰ εἰ... οπὶ τον εἰναι 860. 
ἴοςο ὙΠ. 3. διεμετρ. αὐτὴν σχοινιοις ... ἐγένοντο ... ΟΠἡ τὸν 93αν. χαϊὶ 
τα δ. σχοινισματα ... εζωγρησὰν ... οπἢ τῶ δανιδ ἦ. επτὰ ῥΓῸ χιλιὰ ... 
νπελ. αὐτὼ εξ αὐυτων ὅ. εἴχοσι χιλιαδας 7. (εἐποιησαν ΡΓῸ οἱ σαν ...) 
... παιδ, τον αδρααζξὰρ ... σουσαχειμ 8. Χ. ε. τῆς μασβαχ εχ τῶν ... σᾶ- 
λωμὼν 9. ϑαει 410. ϑαει τὸν ιεδδονραν ... ἐπάταξεν ΡΓῸ ἐπολεμησε 44. οἵη 
μετα 866, 423. χ. ἐχ τ. ἀλλοφυλ. Ροῃ. ρΡοϑί ἀμαλὴχ ... σωβὰ 48. εν γη- 
μᾶλα (γημελα ἢ 44. ροβϑί παση τ. ἰδουμ. δἀα εϑηχεν ἐεστηλώμεένους ... παν- 
τες ιἰδουμ. 1. οἵη παντα 


480 Βασ. β΄ 8, 4ὅ. Ἀν  ἀ 5 οἴδοίατγί!. ΜοιρΒ θοβϑιἢ οἱ δ, 


16 χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ. ᾽6 χαὶ ᾿Ιωὰβ υἱὸς ΣΣαρονίας 

41 ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ νυἷὸς ᾿Αχιλοὺδ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων, 17 χαὶ 
Σαδὼκ υἱὸς ᾿Αχιτὼβ καὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, καὶ Σασὰ ὁ γραμ- 

48 ματεύς, 18 χαὶ Βαναίας νἧὸς ᾿Ιωδαὲ σύμβονλος, χαὶ ὃ Χελεϑθὶ χαὶ ὁ Φελετὶ 
γχαὶ οἱ υἱοὶ Δαυὶδ αὐλάρχαι ἦσαν. 


ΙΧ. 


Καὶ εἶπε Δαυίδ Εἰ ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος ἐν τῷ οἴχω Σαούλ, χαὶ 
ΠῚ ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ ἕλεος ἕνεχεν ᾿Ιωνάϑαν; Ἶ χαὶ ἐχ τοῦ ὀΐκου Σαοὺλ ἦν παῖς 
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σιβά, χαὶ καλοῦσιν αὐτὸν πρὸς Δανίδ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὐ- 
ἃ τὸν ὁ βασιλεύς Σὺ εἴ Σιβά; καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ δοῦλος σός. ὃ χαὶ εἶπεν ὃ βα- 
σιλεύς Εἰ ὑπολέλειπται ἐκ τοῦ οἴκον Σαοὺλ ἔτι ἀνήρ, χαὶ ποιήσω μετ’ αὐτοῦ 
ἔλεος ϑεοῦ; καὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ἔτι εἴστιν υἱὸς τῷ ᾿Ιωνάϑαν 
ἀᾧ πεπληγὼς τοὺς πόδας. " χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ποῦ οὗτος; χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς 
ὅ τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἐν οἴκῳ Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς Λοδάβαρ. ὃ χαὶ ἀπέστει- 
λεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκον Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐχ τῆς 
6 Λοδάβαρ. 5 χαὶ παραγίνεται Μεμφιβοσθὲ νἷὸς ᾿Ιωνάϑαν υἱοῦ Σαοὺλ πρὸς τὸν 
βασιλέα Δανίδ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςφωπον αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ᾽ χαὶ εἷ- 
Ἴ πεν αὐτῷ Δανίδ Μεμφιβοσϑέ" χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὁ δοῦλός σου. 7 χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
Δαυίδ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ποιῶν ποιήσω μετὰ σοῦ ἔλεος διὰ ᾿Ιωνάϑαν τὸν πατέρα 
σου, χαὶ ἀποκαταστήσω σοι πάντα ἀγρὸν Σαοὺλ πατρὸς τοῦ πατρός σον, χαὶ 
8 σὺ φαγῇ ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης μον διὰ παντός. " χαὶ προςεχύνησε ἢ Μεμφι- 
βοσϑὲ χαὶ εἶπε Τίς εἶμι ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν χύνα τὸν τε- 
9 ϑνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί; χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς Σιβὰ τὸ , παιδάριον Σαοὺλ 
καὶ εἶπε πρὸς αὑτόν Πάντα ὅσα ἐστὶ τῷ Σαοὺλ χαὶ ὅλῳ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ δέ- 
(0 δωχα τῷ υἱῷ τοῦ χυρίον σον. 1 καὶ ἐργᾷ αὐτῷ τὴν γῆν σὺ καὶ οἱ νἷοί σου 
χαὶ οὗ δοῦλοί σου, χαὶ εἰἷςοίσεις τῷ υἱῷ τοῦ χυρίον σον ἄρτους χαὶ ἔδεται 
ἄρτους, χαὶ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς τοῦ χυρίου σον φάγεται διὰ παντὸς ἄρτον ἐπὶ 
τῆς τραπέζης μον. χαὶ τῷ Σιβᾷ ἦσαν πεντεχαίδεχα υἱοὶ χαὶ εἴκοσι δοῦλοι. 
41 11 χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα ἐντέταλται ὃ χύριός μου 
ὁ βασιλεὺς τῷ δούλῳ αὐτοῦ, οὕτως ποιήσει ὁ δοῦλός σου. χαὶ Μεμφιβοσθὲ 
44 ἤσϑιεν ἐπὶ τῆς τραπέζης Δαυὶδ ; χαϑὼς εἷς τῶν υἱῶν αὐτοῦ τοῦ βασιλέως. 12 χαὶ 
τῷ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς μιχρὸς ἦν χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά, χαὶ πᾶσα ἣ χατοί- 
18 χησις τοῦ οἴκου Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσθέ. 1 χαὶ Μεμφιβοσθὲ χατῴχει ἐν 
Ἱερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως αὐτὸς διὰ παντὸς ἥσϑιε, χαὶ 
αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. 


Χ, 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἀπέϑανε βασιλεὺς νϊῶν ᾿Αμμών, χαὶ ἐβα- 

ἢ σίλευσεν ᾿Αννὼν νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾽ χαὶ εἶπε Δανίδ Ποιήσω ἔλεος μετὰ 
᾿Αννὼν υἱοῦ Ναάς, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος χαὶ 
ἀπέστειλε Δαυὶδ παραχαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πα- 
8 τρὸς αὐτοῦ, χαὶ παρεγένοντο οὗ παῖδες Δανὶδ εἰς τὴν γῆν υἱῶν ᾿Αμμών. 5 χαὶ 


406. ιωὡσὰφ νι. αχίμελεχ 47. σαδουχ ... σαράᾶιας 48. βαναγαίὰας ... 
συμβολος ... χερεῦϑεῖι Χ. ο φελεῶϑει νιοι ΙΧ. 1. οἵ ετι ... οἵ εν 3. 
παῖς Ἣν ... Επ σν εἰ 3. νπολελίπται τὼ οἰχω ἅ. μαχεῖρ ... λαβαδαρι 
ὅ. μαχεῖιρ ... λαδαβαρ 6. μεμφιβοσϑαι δἰβ ... προςεχ. ἀντῶν (ἰ(8) ... οἵη 
ἰδον 7. ἐλεος μετὰ σον ... πᾶάτρος ροϑὲ σαουλ 8. μεμφιβοσϑαι 9. δεδ. 
τῷ οἰχω τῶ χυριω (810) σὸν 40. (χ. ἐεργαν ...) Χ. εδεται αντους, χ. μεμφι- 
βοσϑαι ... φαγεται αρτους διὰ π. επιὶ 44. οπὶ ἀντον ροϑί νῶν 413. μεμ- 
φιβοσϑαι δίβ (ηοη νυν. 44. 48.) ... ΟἿ ἣν (... ἀντον ῥΓῸ τον) ... δονλ. τῷ 
μεμφ. 18. χατοῖχει.... σϑῖιεν διὰ παντος Χ, 4. αἀὼν ΡΓῸ ἀννὼν 3. ανὼν 


ΑὨποη γὸχ {518 Ῥδν α15 Ἰϑϑδίίβ [πα ϊγ. Βασ.β' 44,4. 391 


εἶπον οἱ ἄρχοντες υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Αννὼν τὸν χύριον αὐτῶν Μὴ παρὰ τὸ 
δοξάζειν Δανὶδ τὸν πατέρα σου ἐνώπιόν σου ὅτι ἀπέστειλέ σοι παρακαλοῦν- 
τας; ἀλλ᾽ ὅπως οὐχὶ ἐρευνήσωσι τὴν πόλιν καὶ χατασχοπήσωσιν αὐτὴν καὶ τοῦ 
χατασχέψασϑαι αὐτὴν ἀπέστειλε Δανὶδ τοὺς παῖδας αὐτοῦ πρὸς σέ; "“ χαὶ ἕλα- αὶ 
βεν ᾿Αννὼν τοὺς παῖδας Δαυὶδ χαὶ ἐξύρησε τοὺς πώγωνας αὐτῶν χαὶ ἀπέ- 
χοψε τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν, χαὶ ἐξαπέ- 
στειλεν αὐτούς. " χαὶ ἀπή εἰλαν τῷ Δανὶδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἀπέστειλεν ὔ 
εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν, ὅτι ἦσαν οἱ ἄνδρες ἠτιμασμένοι σφόδρα᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βα- 
σιλεύς Καθίσατε ἐν ᾿Ιεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἐπι- 
στραφήσεσϑε. δ χαὶ εἶδον οὗ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι χατῃσχύνθησαν ὁ λαὸς Δανίδ᾽ ὁ 
χαὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαιϑραὰμ χαὶ 
τὴν ἸΣυρίαν Σουβὰ χαὶ ἹΡοὼβ εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, χαὶ τὸν βασιλέα ᾿μα- 
λὴκ χιλίους ἄνδρας, χαὶ ᾿Ιστὼβ κα δώδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν. Ἴ χαὶ ἤκουσε Δαυίδ, 1 
χαὶ ἀπέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς. 8 χαὶ ἐξῆλθον 8 
οὗ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ ϑύρᾳ τῆς πύλης Συρίας 
Σουβὰ χαὶ ἹΡοὼβ καὶ ἃ Ἰστὼβ χαὶ ᾿Αμαλὴχ μόνοι ἐν ἀγρῷ. 3 χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ 9 
ὅτι ἐγενήϑη πρὸς αὐτὸν ἀντιπρόςωπον τοῦ πολέμον ἐκ τοῦ χατὰ πρόζωπον ἐξε- 
γαντίας χαὶ ἐχ τοῦ ὄπισθεν, χαὶ ἐπελέξατο ἐκ πάντων τῶν νεανιῶν ᾿Ισραήλ, 
χαὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας Συρίας. ἴ0 χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἐν 10 
χειρὶ ᾿Αβεσσὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ, καὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας υἱῶν ᾿Αμμών, 
Ὁ] χαὶ εἶπεν ᾿ΕἘὰν χραταιωδῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ ἔσεσθέ μοι εἷς σωτηρίαν᾽ χαὶ 11 
ἐὰν χραταιωϑῶσιν υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὑπὲρ σέ, χαὶ ἐσόμεϑα τοῦ σῶσαί σε. 12 ἀνδρίζου 13 
χαὶ χραταιωϑῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
χαὶ χύριος ποιήσει τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 15 χαὶ προς ἦλθεν ᾿Ιωὰβ 13 
χαὶ ὃ λαὸς αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἷς πόλεμον πρὸς Συρίαν, χαὶ ἔφυγαν ἀπὸ προςώ- 
που αὐτοῦ. 14. χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδαν ὅτι ἔφυγε Συρία, χαὶ ἔφνγαν ἀπὸ 14 
προςώπον ᾿Αβεσσὰ χαὶ εἰς ἦλθον εἰς τὴν πόλιν" χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τῶν 
υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ παρεγένετο εἰς ἱἱερουσαλήμ. ᾿ὃ χαὶ εἶδε Συρία ὅτι ἕπταισεν 1ὅ 
ἔμπροσϑεν ᾿Ισραήλ, χαὶ συνήχησαν ἐπὶ τὸ αὐτό. 1" χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αδρααζὰρ 160 
χαὶ συνήγαγε τὴν Συρίαν τὴν ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ. Χαλαμάχ, καὶ παρε- 
γένοντο εἰς Αἰλάμ᾽ καὶ Σωβὰχκ ἄρχων τῆς δυνάμεως ᾿Αδρααξὰρ ἔμπροσϑεν 
αὐτῶν. 17 καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανίδ, χαὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέβη 11 
τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ παρεγένετο εἷς Αὐάμ᾽ χαὶ παρετάξατο Συρία ἀπέναντι Δαυὶδ 
χαὶ ἐπολέμησαν μετ᾽ αὑτοῦ. 18 χαὶ ἔφυγε Συρία ἀπὸ προςώπου ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 418 
ἀνεῖλε Δαυὶδ ἐκ τῆς ἸΣνρίας ἑπταχόσια ἅρματα χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας 
ἱππέων, χαὶ τὸν Σωβὰχ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξε, καὶ ἀπέ- 
φανεν ἐχεῖ. 19 χαὶ εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οἷ δοῦλοι ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἔπταισαν 19 
ἔμπροσθεν ᾿Ισραήλ, χαὶ , ηὐτομόλησαν μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς " καὶ 
ἐφοβήση Συρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών. 


ΧΙ. 


Καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαντοῦ εἰς τὸν χαιρὸν τῆς ἐξοδίας τῶν 
βασιλέων καὶ ἀπέστειλε Δανὶδ τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ 
χαὶ τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμών᾽ καὶ διεχάϑισαν 


8. οἵὴ οἱ ... ἄνων ... ταρετανοινς: οὐχ τινα εἐρευνησωσιν ἀ. ἄνὼν 
ὅ. ανηγγεῖλαν ... εἰς ἀπάντησιν 6. ἰδαν ...ο λ. εν δανιδ... ΟἿ βαιϑρααμ 
....χαὶ ροωβ χ. τ. σνρ. σουβα ... μααχὰ ῬΓῸ ἌμετΣ Ἵ. Οἷὴ τὸν ὅ. ροαβ 
... μααχὰ ῥῖὸ ἀμαληχ 9. ΟΠ) εξεναντιας.. . ἐπέλεξεν ... οἷ τῶν 10. 
αβισαι 44. οἱ νι. ἀμμων χραταιωϑ. 43. ΜΝ μετ αντον ... ἐφνγον ... ἰη 
βηθ δὰ συριὰα 44. εἰδον ... αβισαζ ... εἰζηλθαν ... παρεγενοντο 46. σν- 
βιαν εχ ... ὁ1λ χαλαμαχ ... Οἷὴ εἰς ... σαβαχ 47. ανηγγέλη . .. χάτεναντι 
48. δανιδ ῥγοῸ ισραὴλ ... τεσσεραχοντα ΧΙ. 4. τὸν ἀπαντα 


8382 Βασ. β' 44,1. αν α οἱ υχοὸν ὕκῖδο. {85 80 Βοβὲθ 


9 ἐπὶ 'Ῥαββάϑ, καὶ Δανὶδ ἐχάϑισεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐγένετο πρὸς ἑσπέρα) 
χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ ἀπὸ τῆς χοίτης αὐτοῦ χαὶ περιεπάτει ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ 
οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶδε γυναῖχα λονομένην ἀπὸ τοῦ δώματος, χαὶ ἣ γυνὴ 

8 χαλὴ τῷ εἴδει σφόδρα. ὃ καὶ ἀπέστειλε Δανὶδ χαὶ ἐζήτησε τὴν γυναῖχα, χαὶ 

ἐ εἶπεν Οὐχὶ αὕτη Βηρσαβεὲ ϑνγάτηρ ᾿Ελιὰβ γυνὴ Οὐρίου τοῦ Χετταίου ; ὅ καὶ 
ἀπέστειλε Δανὶδ ἀγγέλους χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν χκαὶ 
ἐχοιμήση μετ᾽ αὐτῆς χαὶ αὕτη ἁγιαζομένη ἀπὸ ἀχασαρσίας αὐτῆς χαὶ ἀπέ- 

ὅ στρεψεν εἷς τὸν οἶχον.αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γυνή, χαὶ ἀποστείλασα 

ὁ ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμε ἐν γαστρὶ ἔχω. 5 καὶ ἀπέστειλε Δανὶδ 
πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον᾽ χαὶ ἀπέ- 

Ἵ στειλεν ᾿Ι[ωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δανίδ, 7 καὶ παραγίνεται Οὐρίας χαὶ εἰςῆλοε πρὸς 
αὐτόν, χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ εἰς εἰρήνην ᾿Ιωὰβ χαὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ χαὶ εἧς 

8 εἰρήνην τοῦ πολέμου. ὃ χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ Οὐρίᾳ Κατάβηϑι εἰς τὸν οἶκόν σου χαὶ 
νίψαι τοὺς πόδας σον χαὶ ἐξῆλθεν Οὐρίας ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐξῆλθεν 

9 ὀπίσω αὐτοῦ ἄρσις τοῦ βασιλέως. 3 χαὶ ἐχοιμήϑη Οὐρίας παρὰ τῇ σύρᾳ τοῦ βα- 
σιλέως μετὰ τῶν δούλων τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ οὐ χατέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 

40 ᾿χαὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δανὶδ λέγοντες ὅτι οὐ χατέβη Οὐρίας εἷς τὸν οἶκον αὖ- 
τοῦ. καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Οὐρίαν Οὐχὶ ἐξ ὁδοῦ σὺ ἔρχῃ; τί ὅτι οὗ χατέβης 

41 εἰς τὸν οἶκόν σου; 1: χαὶ εἶπεν Οὐρίας πρὸς Δαυίδ Ἢ χιβωτὸς χαὶ ᾿Ισραὴλ 
χαὶ ᾿Ιούδας χατοιχοῦσιν ἐν σχηναῖς, χαὶ ὁ χύριός μον ᾿Ιωὰβ χαὶ οἱ δοῦλοι τοῦ 
χυρίου μου ἐπὶ πρόςωπον τοῦ ἀγροῦ παρεμβάλλουσι, χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομας 
εἰς τὸν οἶκόν μον τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν χαὶ χοιμηϑῆναι μετὰ τῆς γυναιχός μου ; 

1 πῶς ; ζῇ ἢ Ψυχή σον, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο. 12 χαὶ εἶπες Δαυὶδ πρὸς Οὐ- 
ρίαν Κάϑισον ἐνταῦθα χαί γε σήμερον, χαὶ αὔριον ἐξαποστελῶ σε᾿ χαὶ ἐχά- 

43 ϑισεν Οὐρίας ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ τῇ ἐπαύριον. 15 χαὶ ἐχά- 
λεσεν αὐτὸν Δανίδ, χαὶ ἔφαγεν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ἔπιε, χαὶ ἐμέϑσυσεν αὐτόν" 
χαὶ ἐξῆλθεν ἑσπέρας τοῦ χοιμηϑῆναι ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ μετὰ τῶν δούλων 

44. τοῦ χυρίου αὑτοῦ, καὶ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ οὐ χατέβη. ᾿" χαὶ ἐγένετο πρωὶ χαὶ 

45 ἔγραψε Δανὶδ βιβλίον πρὸς ᾿Ιωάβ, χαὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Οὐρίον. 15 χαὶ ἔγρα- 
ψεν ἐν βιβλίῳ λέγων Εἰϊςάγαγε τὸν Οὐρίαν ἐξεναντίας τοῦ πολέμον τοῦ χρα- 
ταιοῦ, χαὶ ἀποστραφήσεσθε ἀπὸ ὄπισθεν αὐτοῦ, καὶ πληγήσεται χαὶ ἀποϑανεῖτα!. 

40 16 χαὶ ἐγενήση ἐν τῷ φυλάσσειν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τὴν πόλιν χαὶ ἔσδηκε τὸν Οὐρίαν 

4 εἷς τὸν τόπον οὗ ἤδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐκεῖ. 17 χαὶ ἐξῆλθον οὗ ἄνδρες τῆς 
πόλεως καὶ ἐπολέμουν μετὰ ᾿Ιωάβ᾽ χαὶ ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐκ τῶν δούλων 

18 Δανίδ, χαὶ ἀπέθανε χαί γε Οὐρίας ὁ Χετταῖος. 15 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ χαὶ 
ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμον λαλῆσαι πρὸς τὸν βα- 

49 σιλέα. 9 χαὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων Ἔν τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λό- 

0 γους τοῦ πολέμον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα, 39 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀναβῇ ὁ ϑυμὸς 
τοῦ βασιλέως χαὶ εἴπῃ σοι Τί ὅτι ἠγγίσατε πρὸς τὴν πόλιν πολεμῆσαι; οὐχ 

41 ἤδειτε ὅτι τοξεύσουσιν ἀπάνωθεν τοῦ τείχους; 3: τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλε. 
υἱὸν ᾿ἱΙεροβάαλ νίοῦ Νήρ; οὐχὶ γυνὴ ἔῤῥιψε κλάσμα μύλου ἐπ᾽ αὐτὸν ἀπὸ 
ἄνωθεν τοῦ τείχους χαὶ ἀπέϑανεν ἐν Θαμασί; ἦα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ 

42) τεῖχος; χαὶ ἐρεῖς Καί γε ὃ δοῦλός σον Οὐρίας ὁ Χετταῖος ἀπέϑανε. 32 χαὶ 
ἐπορεύϑη ὃ ἄγγελος ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἷς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ παρεγένετο 
χαὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντα ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ, πάντα τὰ ῥή- 


4. ἐχαϑισαὰν (2. λουμενὴν 3. βηῦσαβεε ἡ 3.γ. ἐλ. ἢ γυνη Ἅ. ἀπε- 
στρεψεν αὐτὴν 17. ΟΠ) Χᾶι εἰςφηλθε 9. ϑυρα οἰχου του 40. χαταβὴς 4. 
Ἐπ ἡ χιβωτος ... παρεμβαλουσιν χαγω ... μον φαγεῖν ... χαὶ πως 43. χοι- 
μη. χαι ἐπι ... τ. χυρ. αὐτῶν 14. απεστειλ. δανιδ 417. απὸ τὸν λαὸν 
48. βασιλεῖ ργο δανιδ ... οπὶ λαλησαι πρ. τ. βασιλ. 230. Τὶ ργασατε ... 
τον πολεμησαι ... τοξενουσιν 24. ιεροβοαμ, ... ἐπ αντον χλ. μυλ. απανω- 
εν ... ἄπεϑανεν ϑαμᾶσει ... ουριὰς ὁ δουλ. σου 


οοοἰἀϊυν. Ναί Δη18 ργορβοίδθ ρᾶγαθοϊδ. Βασ.β' 12,,4. 388 


ματα τοῦ πολέμον. χαὶ ἐϑυμώϑη Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωάβ, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄ ἄγγε- 
λον Ἵνα τί προςηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι; οὐχ ἤδειτε ὅτι πλη- 
γήσεσϑε ἀπὸ τοῦ τείχους ; τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ νἧὸν ἱΙεροβάαλ; οὐχὶ γυνὴ 
ἔῤῥιψεν ἐπ᾿ αὐτὸν χλάσμα μύλον ἀπὸ τοῦ τείχους καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί: : 
ὦ τί προςηγάγετε πρὸς τὸ “Τεῖχος; 28 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος πρὸς Δανίδ “Ὅτι 3 
ἐχραταίωσαν ἐφ᾽ ἡμᾶς οἱ ἄνδρες χαὶ ἐξῆλθον ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς τὸν ἀγρόν, χαὶ 
ἐγενήϑημεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης" 3" χαὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξεύον- 94 
τες πρὸς τοὺς παῖδάς σον ἀπάνωθεν τοῦ τείχους, χαὶ ἀπέϑανον τῶν παίδων 
“τοῦ βασιλέως, χαί γε ὃ δοῦλός σον Οὐρίας ὁ Χετταῖος ἀπέϑανε. 35 χαὶ εἶπε 5 
Δαυὶδ πρὸς τὸν ἄγγελον Τάδε ἐρεῖς πρὸς ἡ ᾿Ιωάβ Μὴ πονηρὸν ἔστω ἐν ὀφϑαλ- 
μοῖς σου τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ποτὲ μὲν οὕτως χαὶ ποτὲ οὕτως φάγεται ἣ μά- 
χαιρα᾽ χραταίωσον τὸν πόλεμόν σον εἷς τὴν πόλιν χαὶ χατάσπασον αὐτήν, χαὶ 
χραταίωσον αὐτήν. 35 χαὶ ἤχουσεν ἣ γυνὴ Οὐρίον ὅτι ἀπέϑανεν Οὐρίας ὁ ἀνὴρ 36 
αὐτῆς, χαὶ ἐχόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 37 καὶ διῆλθε τὸ πένθος, καὶ ἀπέστειλε {1 
Δαυὶδ χαὶ συνήγαγεν αὐτὴν εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἐγενήϑη αὐτῷ εἰς γυ- 
γαῖχα χαὶ ἕτεχεν αὐτῷ υἷόν᾽ χαὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ὃ ἐποίησε Δαυὶδ ἐν 
ὀφϑαλμοῖς χυρίον. 


ΧΙ]. 


Καὶ ἀπέστειλε χύριος τὸν Νάϑαν τὸν προφήτην πρὸς Δανίδ, χαὶ εἰςῆλϑθε 
πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δύο ἦσαν ἄνδρες ἐν πόλει μιᾷ, εἷς πλούσιος χαὶ 
εἷς πένης. Ξχαὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίμνια χαὶ βουχόλια πολλὰ σφόδρα ὃ χαὶ 8 3 
τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ᾽ ἣ ἀμνὰς μία μιχρά, ἣν ἐχτήσατο χαὶ περιεποιήσατο χαὶ 
ἐξέϑρεψεν αὑτήν » χαὶ ἡδρύνϑη μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ 
αὖτό, ἐκ τοῦ ἄρτον αὐτοῦ ἥ ε χαὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου αὐτοῦ ἔπινε χαὶ ἐν τῷ 
χόλπῳ αὐτοῦ ἐκάθευδε, χαὶ ἦν αὐτῷ ὡς ϑυγάτηρ. “ χαὶ ἦλθε πάροδος τῷ ἀνδρὶ ἐ 
τῷ πλουσίῳ, χαὶ ἐφείσατο λαβεῖν ἐκ τῶν ποιμνίων αὑτοῦ χαὶ ἐχ τῶν βουκολίων 
αὑτοῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔλαβε τὴν 
ἀμνάδα τοῦ πένητος ᾿καὶ ἐποίησεν αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλϑόντι πρὸς αὐτόν. 

" χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Δαυδδ σφόδρα τῷ ἀνδρί, καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Νάϑαν Ζῇ 5 
χύριος, ὅτι υἱὸς ϑαγάτου ὁ ἀνὴρ ὃ ποιήσας τοῦτο, 5 καὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτίσει 6 
ἑπταπλασίονα ἀν’ ὧν ὅτι ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ περὶ οὗ οὖχ ἐφείσατο. 

7 χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δαυίδ Σὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο᾽ τάδε λέγει χύριος Ἴ 
ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὃ χρίσας σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγώ εἶμι 
ἐῤῥυσάμην σε ἐκ χειρὸς Σαούλ, ὃ χαὶ ἔδωχά σοι τὸν οἶκον τοῦ χυρίου σου 8 
“αὶ τὰς γυναῖκας τοῦ χυρίον σου ἐν τῷ χόλπῳ σον, καὶ ἔδωχά σοι τὸν οὗχον 
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα, χαὶ εἰ μιχρόν ἐστι προςϑήσω, σοι χατὰ ταῦτα. 9 τί ὅτι 9 
ἐφαύλισας τὸν λόγον χυρίου τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ; τὸν 
Οὐρίαν τὸν Χετταῖον ἐπάταξας ἐν ῥομφαία, χαὶ τὴν γυναῖχα αὐτοῦ ἔλαβες 
σεαυτῷ εἷς γυναῖκα, χαὶ αὑτὸν ἀπέχτεινας ἐν ῥομφαίᾳ υἱῶν ᾿Αμμών. ᾿ 9 χαὶ νῦν 10 
οὐκ ἀποστήσεται ῥομφαία ἐχ τοῦ οἴκου σον ἕως αἰῶνος, ἀνο᾽ ὧν ὅτι ἐξου- 
δένωσάς με χαὶ ἔλαβες τὴν “υναῖχα τοῦ Οὐρίου τοῦ Χετταίον τοῦ εἶναί σοι 
εἷς γυναῖκα. 11 τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ σὲ χαχὰ ἐχ τοῦ οἵ- 11 
χου σου, χαὶ λήψομαι τὰς γυναῖκάς σον χατ᾽ ὀφθαλμούς σον καὶ δώσω τῷ 


44. αβιμελεχ ... τεροβοὰμ ... ϑαμασει 233. εξηλϑαν προς 24.. ουριας 
ο δουλ. σὸν 3ὅ. χαταφαγεται ... τ. πόλεμον συ πρὸς τὴν .. . Χραταιωσ, 
αυτον 236. εχοψ. επὶ τὸν 37. χαι λϑὲν ... ἐφανὴ πονηρὸν ΧΙ!, 1. εἶπεν 
προς αὐτὸν ... αἀνδρες σὰν ἀ. λαβεῖν αὐτὴν εχ τ. ποιμν. χα! ... τῷ ποι- 
ἢσαι τῷ ξενὼ ελϑοντι ὅ. οργὴ τω ανδρι σφοδρα σφοδρὰ δανιδ 6. επτα- 
πλασιον 1. σε βασιλεα 8. τον οἱἰχ. τ. χυρ. σον, ἐν τῶ χόλπω σὸν εἐδωχα 
τας γυν. του χ. σον ... σοι χαὶ ταυτά 9. οηι οτέε 0. ἀποστησαι 414." εξε- 


γέρω ... λημψομαι 


884 Βασ.β' 42,44. αν ἀϊβ ραν πηοῦί[Γ. ϑ'8᾽οπηοη ὨδϑβοίυΓ. 


πλησίον σον; χαὶ χοιμηϑήσεται μετὰ τῶν γυναιχῶν σον ἐναντίον τοῦ ἣλίον 
44 τούτον 12ὅτι σὺ ἐποίησας Χρυβῇ, χἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παν- 
4 τὸς Ἰσραὴλ χαὶ ἀπέναντι τοῦ Ἡλίον τούτον. 1 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ Νάϑαν Ἣμαρ- 
τηχὰ τῷ χυρίῳ. χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ Καὶ χύριος παρεβίβασε, τὸ ἁμάρ- 
14 τημά σον, οὗ μὴ ἀποπάνῃς" 14 πλὴν ὅ ὅτι παροργίζων παρώργισας τοὺς ἐχϑροὺς 
χυρίον ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, χαίΐί γε ὁ υἱός σον ὁ τεχσείς σοι ϑανάτῳ ἀπο- 
45 ϑανεῖται. 18 χαὶ ἀπῆλθε: Νάθαν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἔῶραυσε χύριος τὸ 
παιδίον ὃ ἔτεχεν ἣ γυνὴ Οὐρίου τοῦ Χετταίον τῷ Δανίδ, χαὶ ἠῤῥώστησε. 
46 15 χαὶ ἐζήτησε Δανὶδ τὸν ϑεὸν περὶ τοῦ πριδαρίον, καὶ ἐνήστευσε Δανὶδ νη- 
41 στείαν χαὶ εἰςῆλθε χαὶ ηὐλίσθη ἐπὶ τῆς γῆς. 17 χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὑτὸν οἱ 
πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐγεῖραι αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἠδπέλησε, 
48 χαὶ οὗ συνέφαγεν αὐτοῖς ἄρτον. δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ 
ἀπέθανε τὸ παιδάριον" καὶ ἐφοβήϑησαν οὗ δοῦλοι Δανὶδ ἀναγγεῖλαι αὐτῶ ὅτι 
τέϑνηκε τὸ παιδάριον, ὅτι εἶπον ᾿Ιδοὺ ἐν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐλαλήσα- 
μεν πρὸς αὑτὸν χαὶ οὖχ εἰςήχουσε τῆς φωνῆς ἡμῶν, χαὶ πῶς εἴπωμεν πρὸς 
49 αὐτὸν ὅτι τέϑνηχε τὸ παιδάριον, χαὶ ποιήσει χαχά; 19 χαὶ συνῆχε Δανὶδ ὅτι 
οἱ παῖδες αὐτοῦ ψιϑυρίζουσι, χαὶ ἐνόησε Δανὶδ ὅτι τέϑνηχε τὸ παιδάριον χαὶ 
εἶπες Δανὶδ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Εἰ τὥνηχε τὸ παιδάριον; χαὶ εἶπαν Τέ- 
40 ὅνηχε, 39 χαὶ ᾿ ἀνσο Δανὶδ ἐκ τῆς γῆς, χαὶ ἐλούσατο χαὶ ἠλείψατο χαὶ ἥλ- 
λαξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οὗχον τοῦ ϑεοῦ χαὶ προςεχύνησεν 
αὐὑτῷ᾽ καὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἥτησεν ἄρτον φαγεῖν, χαὶ παρέ- 
41 ὅηχὰν αὐτῷ ἄρτον χαὶ ἔφαγε. 3} χαὶ εἶπαν ὁ παῖδες αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Τί 
τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐποίησας ἕνεχα τοῦ παιδαρίου; ἔτι ζῶντος ἐνήστενες χαὶ 
ἔχλαιες χαὶ ἠγρύπνεις, χαὶ ἡνίκα ἀπέθανε τὸ παιδάριον, ἀνέστης χαὶ ἔφαγες 
45 ἄρτον χαὶ πέπωχας; 332 χαὶ εἶπε Δανίδ ᾿Εν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν τ 
στευσα χαὶ ἔκλαυσα, ὅτι εἶπα Τίς οἶδεν εἰ ἐλεήσει με κύριος, καὶ ζήσετα!: τὸ 
43 παιδάριον; 35 χαὶ νῦν τέϑνηχεν, να τί τοῦτο ἐγὼ νηστεύω ; μὴ δυνήσομαι ἐπι- 
στρέψαι αὐτὸν ἔτι; ἐγὼ πορεύσομαι πρὸς αὐτόν, χαὶ αὐτὸς οὐχ ἀναστρέψει 
44 πρὸς μέ. 3" χαὶ παρεχάλεσε Δαυὶδ Βηρσαβεὲ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλθε 
πρὸς αὐτὴν χαὶ ἐκοιμήθη μετ᾽ αὐτῆς" καὶ συνέλαβε χαὶ ἔτεχεν υἱόν, καὶ ᾿κά- 
45 λεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σαλωμών, καὶ χύριος ἠγάπησεν αὐτόν. 35 χαὶ ἀπέστι.λεν 
ἐν χειρὶ Νάθαν τοῦ προφήτον, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιεδδεδὶ ἕνεχεν 
46 χυρίου. 356 χαὶ ἐπολέμησεν ᾿Ιωὰβ ἐν ᾿Ῥαββὰ5 υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ χατέλαβε τὴν 
41 πόλιν τῆς βασιλείας. 21 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ ἀγγέλους πρὸς Δανὶδ χαὶ εἶπεν 
48 Επολέμησα ἐν Ῥαββὰ“ χαὶ χατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων 8 χαὶ νῦν 
συνάγαγε τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ, χαὶ παρέμβαλε ἐπὶ τὴν πόλιν χαὶ προχα- 
ταλαβοῦ αὑτήν, Νὰ μὴ προκαταλάβωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν χαὶ χληϑῇ τὸ ὄνομά 
49 μον ἐπ᾽ αὑτήν. 39 χαὶ συνήγαγε Δανὶδ πάντα τὸν λαὸν χαὶ ἐπορεύϑη εἰς 'Ῥαβ- 
80 βά, χαὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτῇ χαὶ χατελάβετο αὐτήν. 39 χαὶ ἔλαβε τὸν στέφανον 
Μολχὸμ. τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ στα μὸς αὐτοῦ 
τάλαντον χρυσίον χαὶ λίϑον τιμίον, καὶ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς Δανίδ, χαὶ σχῦλα 
81 τῆς πόλεως ἐξήνεγχε πολλὰ σφόδρα. 81 χαὶ τὸν λαὸν τὸν ὄντα ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε 
χαὶ ἔϑτριεν ἐν τῷ πρίονι χαὶ ἐν τοῖς τριβόλοις τοῖς σιδηροῦς χαὶ ὑποτομεῦσι 


44. χρυβδην .. τουτὸν τὸν ἡλιοὺ 43. οἵ οὐ 44. παροξυνων παρω- 
ξυνας ... τον χνριον 4ὅ. τὸ παιδαριον ... ΟΠ) του χεττάιον 46. ηνλισϑ. 
χαι ἐχοιμηϑὴ ἐπι 47. χ. ἀνεστ. οἱ πρ. τ. οἱχ. ἀντ. εἰ αντὸν τον ἐγεῖραι 
48. εἰπαν ... ετι ζην το παιδ. 30. παρεϑηχεν 12. ενεχεν ... οτι ῥΓῸ ετι 
38. τεῦνηκεν τὸ παιδαριον ... εἐπιστρ. αντὸ ἔτι 34. τὴν βηθσαβεε γυν. 
ἂδ. εἰεδιδια 96. ραβαῦ 9317. προς ραββαϑ 38. συ ἀγαγς ... παρεμβαλλε 

. ἄντον ὕγοὸ μὸν 49. προς ραββαϑ 30. οπὴ μολχομ 34. ΠΗ οντὰ ..- 


ἐξηγαάγον 


ΑΠπΊΠΟῊ ἰηοοδϑίδί, Ξογογοη ΤὭΏΔΙΏΔΓ. Βασ.β' 48,18. 385 


σιδηροῖς, καὶ διήγαγεν αὐτοὺς διὰ τοῦ πλινϑίον ᾿ καὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις 
ταῖς πόλεσιν υἱῶν ᾿Αμμών. χαὶ ἐπέστρεψε Δαυὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς εἷς ἱ᾿Ιερουσαλήμ. 


ΧΙ. 


Καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα χαὶ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ νῷ Δανὶδ ἀδελφὴ καλὴ 
τῷ εἴδει σφόδρα, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Θημάρ, καὶ ἠγάπησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν υἱὸς 
Δανίδ, 3 χαὶ ἐβλίβετο ᾿Αμνὼν ὥςτε ἀῤῥωστεῖν διὰ Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, 3 
ὅτι παρϑένος ἦν αὕτη, χαὶ ὑπέρογκον ἐν ὀφϑαλμοῖς ᾿Αμνὼν τοῦ ποιῆσαί τι 
αὐτῇ. "καὶ ἦν τῷ ᾿Αμνὼν ἑ ἑταῖρος, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ υἱὸς Σαμαὰ τοῦ 3 
ἀδελφοῦ ,Δανίδ᾽ ᾿χκαὶ ᾿Ιωναδὰβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα, 4 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σοι ἐ 
ὅτι σὺ οὕτως ἀσϑενής, υἷξ τοῦ βασιλέως, τὸ πρωὶ πρωΐ; οὖχκ ἀπαγγέλλεις μοι: 
καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αμνών Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐγὼ 
ἀγαπῶ. " χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ Κοιμήϑητι ἐπὶ τῆς χοίτης σον χαὶ μαλα- ὅ 
χίσσητι, χαὶ εἰςελεύσεται ὁ πατήρ σου τοῦ ἰδεῖν σε, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Ἔλ- 
ϑέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μον, χαὶ ψωμισάτω με χαὶ ποιησάτω χατ᾽ ὀφϑαλ- 
μούς μον βρῶμα, ὅπως ἴδω χαὶ φάγω ἐκ τῶν χειρῶν αὑτῆς. ὅ χαὶ ἐχοιμήϑη 6 
᾿Αμνὼν χαὶ ἠῤῥώστησε, καὶ εἰςῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἰδεῖν αὐτόν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ελϑέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μον πρὸς μέ, χαὶ χολλυρι- 
σάτω ἐν ὀφθαλμοῖς μου δύο χολλυρίδας χαὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς. 

Ἶ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ πρὸς θημὰρ εἰς τὸν οἶκον λέγων Πορεύθητι δὴ εἷς τὸν 
οἶχον τοῦ “ἀδελφοῦ σον χαὶ ποίησον αὐτῷ βρῶμα. ὃ χαὶ ἐπορεύϑη Θημὰρ εἰς 8 
τὸν οἶχον ᾿Αμνὼν ἀδελφοῦ αὐτῆς, γχαὶ αὐτὸς χοιμώμενος " χαὶ ἔλαβε τὸ σταῖς 
χαὶ ἐφύρασε χαὶ ἐχολλύρισε κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἥψησε τὰς χολλυρί- 
δας. ὃ χαὶ ἔλαβε τὸ τήγανον καὶ χατεκένωσεν ἐνώπιον αὑτοῦ, χαὶ οὖχκ ἠθέλησε 9 
φαγεῖν" χαὶ εἶπεν ᾿Αμνών ᾿Εξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωϑθέν μον χαὶ 
ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἐπάνωθεν αὐτοῦ. ᾽9 χαὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν πρὸς Θημάρ Εἰϊςέ- 10 
νεγχε τὸ βρῶμα εἰς τὸ ταμιεῖον, χαὶ φάγομαι ἐχ τῆς χειρός σον᾿ χαὶ ἔλαβε 
Θημὰρ τὰς χολλνυρίδας ἃς ἐποίησε καὶ εἰςήνεγχς τῷ ᾿Αμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆς εἰς 
τὸν χοιτῶνα, 1: χαὶ προςήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, χαὶ ἐπελάβετο αὐτῆς χαὶ 11 
εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο χοιμήϑητι μετ᾽ ἐμοῦ, ἀδελφή μον. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μή, 13 
ἀδελφέ μον, μὴ ταπεινώσῃς. με, διότι οὗ ποιηϑήσεται οὕτως ἐν Ἰσραήλ, μὴ 
; ποιήσῃς τὴν ἀφροσύνην ταύτην. ὃ χαὶ ἐγὼ ποῦ ἀποίσω τὸ ὄνειδός μον ; χαὶ 13 
σὺ ἔσῃ ὡς εἷς τῶν ἀφρόνων ἐν Ἰσραήλ᾽ χαὶ νῦν λάλησον δὴ πρὸς τὸν βα- 
σιλέα, ὅτι οὗ μὴ χωλύσῃ με ἀπὸ σοῦ. 5 χαὶ οὐκ ἠϑέλησεν ᾿Αμνὼν τοῦ ἀχοῦ- 1ὲ 
σαι τῆς φωνῆς αὐτῆς, χαὶ ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν, 
καὶ ἐχοιμήξη μετ᾽ αὐτῆς. 15 χαὶ ἐμίσησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν μῖσος μέγα σφόδρα, 1Ὁ 
ὅτι μέγα τὸ μῖσος ὃ ἐμίσησεν αὐτὴν ὑπὲρ τὴν ἀγάπην ἣν ἠγάπησεν αὐτήν, 
ὅτι μείζων ἣ χαχία ἣ ἐσχάτη ἢ ἢ ἣ πρώτη, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αμνών ᾿Ανάστησι 
χαὶ πορεύου. ἀϑχαὶ εἶπεν αὐτῷ Θημὰρ περὶ τῆς χαχίας τῆς μεγάλης ταύτης 16 
ὑπὲρ ἑτέραν ἣν ἐποίησας μετ᾽ ἐμοῦ τοῦ ἐξαποστεῖλαί με΄ χαὶ οὐχ ἠϑέλησεν 
᾿Αμνὼν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς. 7 χαὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προε- 11 
στηχότα τοῦ οἴκον καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ᾽ ἐμοῦ ἕξω, 
χαὶ ἀπόχλεισον τὴν ϑύραν ὀπίσω αὐτῆς. 1δ χαὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἦν χιτὼν χαρπωτός, 18 


31. ἀπηγάγεν αντους ... πασιν τοῖς πόλεσιν ((ΟΥΤ. εν πολ.) ΧΗ]. 4. 3α- 
μᾶρ...ἀμμὼν 3. ἀμμὼν δ Ϊ8 ... ϑαμαὰρ ... Χ. ὑπερογχ. χᾶϊ ... ποι. ἀντη τι 
3. ἀμμὼν Ἄἀ. ασϑενεις ... ἀπαγγελεῖς ... ἀμμὼν ... ϑαμαρ ὅ. ελθατὼω ϑαμαρ 
6. ἀμμὼν 8 ... ἐλθάτω δὴ ϑαμαρ 1. οἰχον αἀμνὼν τὸν ... τὸ βρωμα 
8. ϑαμαὰρ ... τὸ στεὰαρ ... χαὶ ηψεν 9. ἀνδρα εἐπαάνωϑεν ... ἀπὸ ἐπὰν. αὖυ- 
του 410. αἀμμὼν πρ. ϑαμαρ Ειςενεγχατε ... ταμεῖον .. . ϑαμαρ... . χοιτωνᾶν 
44. οπῇ ἀντῃὴ 48. ἐν ἱερουσάλημ 414. ἐχραταιωϑὴ ΤῊ οπχ ὅ ... οπὶ οτι 
μειζων υϑαῦ6 πρωτῃ ... αναστηϑι πορενον 40. ϑαμὰρ ... οἵ τὸν 47. του 
οὐκ. ἄντὸν 


ΦΕΈΡΤΙΆΑΟΙΝΤΑ , 5 


4580 Βασ. β΄ 43, 418. Αρϑαίοιι οοοί δ [ αἰγοϑίῃ ἱποθβίμπι. 


ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσχοντο αἱ ϑνγατέρες τοῦ βασιλέως αἱ παρϑένοι τοὺς ἐπεν- 
δύτας αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὃ λειτουργὸς αὐτοῦ ἔξω χαὶ ἀπέχλεισε τὴν 
19 ϑύραν ὀπίσω αὐτῆς. 9 καὶ ἔλαβε Θημὰρ σποδὸν χαὶ ἐπέφηχεν ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν αὐτῆς, χαὶ τὸν χιτῶνα τὸν χαρπωτὸν τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς διέῤδηξε χαὶ ἐπέ- 
σγηχξ τὰς χεῖρας αὐτῆς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, χαὶ ἐπορεύϑη πορενομένη χαὶ 
40 χράζουσα. 39 χαὶ εἶπες πρὸς αὐτὴν ᾿λβεσσαλὼμ. ὁ ἀδελφὸς αὐτῆς Μὴ δμν » 
δ ἀδελφός σον ἐγένετο μετὰ σοῦ; χαὶ νῦν, ἀδελφή μον, χώφευσο: ,, ὅτι ἀδε - 
φός σού ἐστι᾿ μὴ ἧς τὴν καρδίαν σου τοῦ λαλῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἐχά- 
31 3ισε Θημὰρ χηρεύουσα ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆς. 3 χαὶ 
ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἐθυμώϑη σφόδρα, 
χαὶ οὐχ ἐλύπησε τὸ πνεῦμα ᾿Αμνὼν τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ ὅτι ἠγάπα αὐτόν, ὅτι πρω- 
22 τότοχος αὐτοῦ ἦν. 35 χαὶ οὖκ ἐλάλησεν ᾿Αβεσσαλὼμ μετὰ ᾿Αμνὼν ἀπὸ πονηροῦ 
ἕως ἀγαϑοῦ, ὅτι ἐμίσει ᾿Αβεσσαλὼμ. τὸν ᾿Αμνὼν ἐπὶ λόγον οὗ ἐταπείνωσε Θημὰρ 
33 τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐγένετο εἰς διετηρίδα ἡμερῶν χαὶ ἦσαν χείροντες 
τῷ ᾿Λβεσσαλὼμ ἐν Βελασὼρ τῇ ἐχόμενα ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβεσσαλὼμ. 
84 πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως. 24 χαὶ ἦλθεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὸν βασιλέα 
χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ δὴ κείρουσι τῷ δούλῳ σον, πορευϑήτω δὴ ὃ βασιλεὺς χαὶ οἱ 
40 παῖδες αὐτοῦ μετὰ τοῦ δούλον σου. “5 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ 
Μὴ δή, νὲέ μον, μὴ πορευϑῶμεν πάντες ἡμεῖς, χαὶ οὐ μὴ χαταβαρυγνπῶμεν 
ἐπὶ σέ" χαὶ ἐβιάσατο αὐτόν, χαὶ οὐχ ἠϑέλησε τοῦ πορενϑῆναι χαὶ εὐλόγησεν 
80 αὐτόν. 356 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ, πρὸς αὐτόν Καὶ εἰ μή, -“πορενϑήτω δὴ μεϑ᾽ 
ἡμῶν ᾿Αμνὼν ὁ ἀδελφός μον χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἵνα τί πορευϑῇ μετὰ 
9Ἱ σοῦ; Ἢ χαὶ ἐβιάσατο αὐτὸν ᾿Αβεσσαλώμ, χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ᾿Αμνὰ "ὼν 
χαὶ πάντας τοὺς νἱοὺς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσσαλὼμ πότον χατὰ τὸν 
45 πότον τοῦ βασιλέως. 28 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Αβεσσαλὼμ. τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέ- 
γῶν Ἴδετε ὡς ἂν ἀγαϑυνϑῇ ἣ χαρδία ᾿Αμνὼν ἐν τῷ οἴνῳ χαὶ δἴπω πρὸς ὑμᾶς, 
πατάξατε τὸν ᾿Αμνὼν χαὶ ϑανατώσατςες αὐτόν᾽ μὴ φοβηϑῆτε, ὅτι ὁ ὐχὶ ἐγώ εἶμι 
49 ὁ ἐντελλόμενος ὗ ὑμῖν; ἀνδρίζεσθε. χαὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνάμεως. 3" χαὶ ἐποίη- 
σὰν τὰ παιδάρια ᾿Αβεσσαλὼν τῷ ᾿Αμνὼν χαϑὰ ἐνετείλατο αὐτοῖς ᾿Αβεσσαλώμ 
χαὶ ἀνέστησαν πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐπεχάϑισαν ἀνὴρ ἐπὶ τὴν 
30 ἡμίονον αὐτοῦ καὶ ἔφυγον. 80 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν ὄντων ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ ᾿ ἀχοὴ 
ἦλθε πρὸς Δαυὶδ λέγων ᾿Επάταξεν ᾿Αβεσσαλὼμ πάντας πὶ υἱοὺς τοῦ βασι- 
8] λέως, χαὶ οὐ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. ὃ χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς χαὶ 
διέῤδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ πάντες οἱ παῖδες 
82 αὑτοῦ οἱ περιεστῶτες αὐτῷ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. 33 χαὶ ἀπεχρίϑη Ἴω- 
ναδὰβ υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δανὶδ χαὶ εἶπε Μὴ εἰπάτω ὁ χύριός μον ὁ βα- 
σιλεὺς ὅτι πάντα τὰ παιδάρια τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως ἐσανάτωσεν, ὅτι ᾿Αμνὼν 
μονώτατος ἀπέϑανεν᾽ ὅτι ἐπὶ στόματος ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν χείμενος ἀπὸ τῆς ἡμέ- 
83 ρας ἧς ἐταπείνωσς Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. 5" χαὶ νῦν μὴ ϑέσϑω ὃ χύριός 
μον ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα λέγων Πάντες οἱ νϊοὶ τοῦ βα- 
Ξᾷ σιλέως ἀπέϑανον, ὅ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ᾿Αμνὼν μονώτατος ἀπέϑανε. 3 χαὶ ἀπέδρα ᾿Αβεσ- 
σαλώμ. χαὶ ἦρε τὸ παιδάριον ὃ σχοπὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε, χαὶ 
ἰδοὺ λαὸς πολὺς πορευόμενος ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισθεν αὐτοῦ ὡς πλευρᾶς τοῦ ὄρους 
ἐν τῇ χαταβάσει᾽ καὶ παρεγένετο ὁ σχοπὸς χαὶ ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ χαὶ εἷ- 
835 πον Ἄνδρας ἑώραχα ἐχ τῆς ὁδοῦ τῆς ὠρωνῆν ἐχ μέρους τοῦ ὅρους. 89 χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισι, κατὰ τὸν λόγον 


49. ϑαμαρ ... ἐπὶ τῆς χεφαλὴς 30. ο ἀδελφ. μον ... λαλησ. εἰς τὸ 
οὐ ϑαμαρ ... ἐν οἰχώ 5|. χ. ο βασ. δαν. Ἡχουσεν 23. ϑαμαρ 2328. βεὸ- 
λασὼρ 4ὅ. χαταβαρννϑυμὲν ... οἵὴ τὸν 26. ΟἿ προς αντον 29. επεχα- 
“ισεν ἐχάστος ἐπι 34. αντὸν περιεστωτε: 323. σαμαὰ ... Ο0Πὶ χαὶ εἰπε ..- 
μὴ εἰπὼς (εἰπὼ 07) χυρίιος ... τα παιδιὰ ... ϑαμὰαρ 33. τὸ ρημα .... οἵα 
αλλ 8:. εχ πλευρὸν ... εοραχα ... οδον τῶν ορεωνὴν 


Μυ ον ΤΗθοοίία οογᾶπὶ Ὠδνὶάθ. Βασ. β΄ 44, 46. 381 


τοῦ δούλον σον οὕτως ἐγένετο. δ χαὶ ἐγένετο ἡνίχα συνετέλεσε λαλῶν, χαὶ 88 
ἰδοὺ οὗ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦλθον, χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ ἔχλαυ- 
σαν, χαί γε ὃ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἔχλανσαν χλαυομὸν μέγαν 
σφόδρα. 57 χαὶ ᾿Δβεσσαλὼμ ἔφνγε καὶ ἐπορεύϑη πρὸς Θολμὲ υἱὸν ᾿Εμιοὺδ βα- 81 
σιλέα Τ᾽ εδσοὺρ εἰς γῆν Χαμααχάδ᾽ χαὶ ἐπένθησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἐπὶ τὸν 
υἷὸν αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. 388 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἀπέδρα χαὶ ἐπορεύθη εἰς 38 
Γεδσούρ, καὶ ἦν ἐχεῖ ἔτη τρία. 89 χαὶ ἐκόπασεν ὃ βασιλεὺς Δανὶδ τοῦ ἐξελ- 39 
ϑεῖν πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, ὅτι παρεχλήϑη ἐπὶ ᾿Αμνὼν ὅτι ἀπέϑανε. 


ΧΙΝ. 

Καὶ ἔγνω ᾿Ιωὰβ νἧὸς ἸΣαρονίας ὅτι ἣ χαρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ ᾿Αβεσσα- 
λώμ. ᾿" καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ εἰς Θεχωέ, χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν γυναῖκα σοφὴν 2 
καὶ εἶπε πρὸς αὐτήν Πένϑησον δὴ χαὶ ἔνδυσαι ἱμάτια πενϑικὰ χαὶ μὴ ἀλείψῃ 
ἕλαιον, καὶ ἔση ὡς γυνὴ πενθοῦσα ἐπὶ τεϑνηχότι τοῦτο ἡμέρας πολλάς, ὃ χαὶ 3 
δλεύσῃ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ λαλήσεις πρὸς αὑτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ χαὶ 
ἔϑηχεν ᾿Ιωὰβ τοὺς λόγους ἐν τῷ στόματι αὐτῆς. καὶ εἰςῆλϑεν ἣ γυνὴ ἣ ὦ 
Θεχωξτις πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς εἰς τὴν γῆν χαὶ 
προςεχύνησεν αὐτῷ χαὶ εἶπε Σῶσον , βασιλεῦ, σῶσον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν δ 
ὃ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; ἣ δὲ εἶπε Καὶ μάλα γυνὴ χήρα ἐγώ εἶμι, χαὶ ἀπέ- 
ϑανεν ὁ ἀνήρ μον. ὅχαί γε τῇ δούλῃ σον δύο υἱοί, χαὶ ἐμαχέσαντο ἀμφό- ὁ 
τεροι ἐν τῷ ἀγρῷ, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἀνὰ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἔπαισεν 
δ εἷς τὸν ἕνα ἀδελφὸν αὑτοῦ χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν. 7 καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη Ἵ 
ἢ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σον χαὶ εἶπαν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὖ- 
τοῦ χαὶ ϑανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέκτεινε, 
χαὶ ἑἐξαροῦμεν χαί γε τὸν χληρονόμον ὗ ὑμῶν" χαὶ σβέσονσι τὸν ἄνϑραχά μον 
τὸν χαταλειφϑέντα ὡςτε μὴ ϑέσϑαι τῷ ἀνδρί μον χατάλειμμα χαὶ ὄνομα ἐπὶ 
προςώπονυ τῆς γῆς. 9 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν γυναῖχα ᾿Ὑγιαίνουσα βάδιζε 8 
εἷς τὸν οἶκόν σου, χἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ. 3 χαὶ εἶπεν ἢ γυνὴ ἣ Θεχωξτις 9 
πρὸς τὸν βασιλέα 'Ε; π᾿ ἴ χύριέ μου βασιλεῦ, ἣ ἀνομία χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον 
τοῦ πατρός μον, χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ ὁ ϑρόνος αὐτοῦ ἀθῶος. 9 χαὶ εἶπεν ὁ 10 
βασιλεύς Τίς ὁ λαλῶν πρὸς σέ, χαὶ ἄξεις αὐτὸν πρὸς ἐμέ, χαὶ οὐ προςϑήσει 
ἔτι ἅψασθαι αὐτοῦ. 1: χαὶ εἶπεν Ἀνημονευσάτω δὴ ὁ βασιλεὺς τὸν χύριον ϑεὸν 1] 
αὑτοῦ πλησυνϑῆναι ἀγχιστέα τοῦ αἵματος τοῦ διαφϑεῖραι, χαὶ οὗ μὴ ἐξάρωσι 
τὸν υἱόν μον᾽ χαὶ εἶπε Ζῇ χύριος, εἰ πεσεῖται ἀπὸ τῆς τριχὸς τοῦ νἱοῦ σον 
ἐπὶ τὴν γῆν. 13 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω δὴ ἣ δούλη σον “πρὸς τὸν χύριόν 42 
μον βασιλέα ῥδῆμα᾽ χαὶ εἶπε Λάλησον. 15 χαὶ εἶπεν ἢ γυνή Ἵνα τί ἐλογίσω 43 
τοιοῦτο ἐπὶ λαὸν ϑεοῦ;; ἢ ἐκ στόματος τοῦ βασιλέως ὃ λόγος οὗτος ὡς πλημ- 
μέλεια, τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα τὸν ἐξωσμένον αὑτοῦ ; νι ὅτι ϑαγάτῳ 44 
ἀποςανούμεϑα, χαὶ ὥςπερ τὸ ὕδωρ τὸ χαταφερόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ὃ οὐ συν- 
αχϑήσεται, χαὶ χήψεται ὃ ϑεὸς ψυχήν, χαὶ λογιζόμενος τοῦ ἐξῶσαι ἀπ᾽ αὐτοῦ 
ἐξεωσμένον. 15 ἡ χαὶ νῦν ὃ ἦλθον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα τὸν χύριόν μὸν τὸ 1ὅ 
ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ὄψεταί με ὁ λαός, χαὶ ἐρεῖ ἣ δούλη σου Λαλησάτω δὴ πρὸς 
τὸν χύριόν βου τὸν βασιλέα, εἴ πως ποιήσει ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τῆς δούλης 
αὐτοῦ, 6 ὅτι ἀχούσει ὁ βασιλεύς" ῥυσάσθω τὴν δούλην αὐτοῦ ἐκ χειρὸς τοῦ 16 


837. ϑολομᾶς ... γὴν μαχαδ ... οἵη ο βασιλευς 38. ακπεδρα ἀβεσσ. 
39. δαν. ο βασιλ. ΧΙΝ. 4. τοντ. μ. πολλ. πενϑ. ἐπι τεϑνηχ. 8. εἰς τὸ 
στομὰα 4. ἐπὶ τὴν γὴν ... ΟΠ χαὶ εἰπε 0. ἔπαισεν εἰς 7. μὸν ονομὰ χαι 
λημμα 8. οπὴ προς τ. γυν. 9. ἐπὶ οἰχον 40. χαὶ ον μὴ 4{. πληϑυναι 
«ον. ὉΠ] ἀπὸ 42. τὸν βασιλεὰ 48. τοιοντον ... ἐπίστρ. προς τον βασ. 44. 
λημψεται ... τὴν ψυχὴν ... διαλογιζομενος λογισμους τον ... εἐξωσμενον 
4δ. ερει ο λᾶος σον ... Οἷ χυρίον μὸν τὸν ... ποιησῃὴ 1416. ἀχόνει ... ρῥυ- 
σασῆω δὴ 

ῶ5 Ἁ 


4389 Βασ. β΄ 14, 416. θανίἃ γονοοδὶ Αὔϑδϊοπι ργοίυμμηι. 


47 ἀνδρὸς τοῦ ἀρδυμιδὴς ἐξᾶραί με χαὶ τὸν υἱόν μον ἀπὸ χληρονομίας ϑεοῦ. 17 καὶ 
εἶπεν ἣ φυγή Εὶ ἱ ἤδη δ λόγος τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως εἷς υυσίας, ὅτι 
χαϑὼς ἄγγελος ϑεοῦ οὕτως ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀχούειν τὸ ἀγαϑὸν 

18 χαὶ τὸ πονηρόν, χαὶ χύριος ὁ ϑεός σον ἔσται μετὰ σοῦ. 18 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ 
βασιλεὺς χαὶ εἶπε δ τὴν γυναῖκα Μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ ῥῆμα ὃ ἐγὼ 

19 ἐπερωτῶ σε χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω δὴ ὁ “κύριός μον ὁ βασιλεύς. Ἂν χαὲ 
εἶπεν ὁ βασιλεύς Μὴ ἣ χεὶρ ᾿Ιωὰβ ἐν παντὶ τούτῳ μετὰ σοῦ; χαὶ εἶπεν ἣ 

νὴ τῷ βασιλεῖ Ζῇ ἣ ψυχή σον, χύριέ μου βασιλεῦ, εἰ ἔστιν εἰς τὰ δεξιὰ 
ἢ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκ πάντων ὧν ᾿δΔάχησεν ὃ χύριός μον ὃ βασιλεύς, ὅτι ὃ 
δοῦλός σον ᾿Ιωὰβ αὐτὸς ἐνετείλατό οι, χαὶ αὐτὸς ἔϑετο ἐν τῷ στόματι τῆς 

Ὶ ϑτο σου πάντας τοὺς λόγους τούτους 39 ἔνεχεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόςωπον 

ὕ ῥήματος τούτου ὃ ἐποίησεν ὁ δοῦλός σον ᾿Ιωὰβ τὸν λόγον τοῦτον χαὶ ὃ 
κύριός μου σοφὸς χαϑὼς σοφία ἀγγέλον τοῦ ϑεοῦ τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν 

4] τῇ γῇ. Ἧὅ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ δὴ ἐποίησά σοι χατὰ τὸν 

Ὃ λόγον σον τοῦτον πορεύον ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. ΣΣ χαὶ 
ἕπεσεν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προςεχύνησε χαὶ ἐθῶν 
τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπεν Ιωάβ Σήμερον ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι εὗρον χάριν ἐν 
ὀφϑαλμοῖς σου, χύριέ μον βασιλεῦ, ὅτι ἐποίησεν ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸν 

93 λόγον τοῦ δούλου αὐτοῦ. 32 χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γεδσούρ, χαὶ 

44 ἤγαγε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς Ἱερουσαλήμ. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αποστραφήτω 
εἰς τὸν οἶχον αὑτοῦ, χαὶ τὸ πρόςωπόν μον μὴ βλεπέτω᾽Ὡ καὶ ἀπέστρεψεν ᾿Αβεσ- 

86 σαλὼμ εἰς τὸν ὀἶχον αὐτοῦ, χαὶ τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως οὐχ εἶδε. 35 χαὶ 
ὡς ᾿Αβεσσαλὼμ οὐχ ἦν ἀνὴρ ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ αἰνετὸς σφόδρα, ἀπὸ ἴχνους 

46 ποδὸς αὐτοῦ χαὶ ἕως χορυφῆς αὐτοῦ οὐχ ἦν ἐν αὐτῶ μῶμος. 6 χαὶ ἐν τῶ 
χείρεσϑαι αὑτὸν τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ, καὶ ἐγένετο ἀπ᾽ ἀρχῆς Ἡμερῶν εἰς ἣμέ- 
ρας ὡς ἂν ἐκείρετο, ὅ ὅτι χατεβαρύνετο ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ χειρόμενος αὐτὴν ἔστησε 
τὴν τρίχα τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ διαχοσίους σίχλους ἐν τῷ σίχλω τῷ βασιλικῷ, 

ΥἹ 31 χαὶ ἐτέχοησαν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ τρεῖς υἱοὶ καὶ ϑυγάτηρ μία, χαὶ ὅ ὄνομα, αὐτῇ 
Θημάρ᾽ αὕτη ἦν γυνὴ χαλὴ σφόδρα, χαὶ γίνεται γυνὴ Ῥοβοὰμ, νῷ Ξαλω- 

428 μὼν γχαὶ τίχτει αὐτῷ τὸν ᾿Αβιά. 38 χαὶ ἐκάθισεν ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ 

49 δύο ἔτη ἡμερῶν χαὶ τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως οὖχ εἶδε. 39 χαὶ ἀπέστειλεν 
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Ιωὰβ ἀποστεῖλαι αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ οὐχ ἠἡϑέλη 
σεν ἐλθεῖν πρὸς αὗτόν᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἐκ δενυτέρον πρὸς αὐτόν » χαὶ οὐχ ἠϑέ- 

80 λησε παραγενέσθαι. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε 
ἣ μερὶς ἐν ἀγρῷ τοῦ ᾿Ιωὰβ ἐχόμενά μον, χαὶ αὐτῷ ἐκεῖ χριϑαί, πορεύεσϑε 
χαὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί᾽ καὶ ἐνέπρησαν οἱ παῖδες ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν με- 
ρίδα. καὶ παραγίνονται. οὗ δοῦλοι ᾿Ιωὰβ πρὸς αὐτὸν διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια 

31 αὐτῶν καὶ εἶπον ᾿Ενεπύρισαν οἱ δοῦλοι ᾿Αβεσσαλὼμ, τὴν μερίδα ἐν πυρί. 5' χαὶ 
(ἀνέστη ᾿Ιωὰβ χαὶ ἦλθε πρὸς ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὸν οἶκον, χαὶ ἐΐἶπε πρὸς αὐτό, 

88 Ἵνα τί ἐνεπύρισαν οὗ παῖδές σον τὴν μερίδα τὴν ἐμὴν ἐν πυρί; 2Σ χαὶ εἶπεν 
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Ἧχε ὧδε χαὶ ἀπο- 
στελῶ σε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων να τί ἦλθον ἐχ Γ «δσούρ; ἀγαϑόν μοι ἦν 
εἶναι ἐκεῖ χαὶ νῦν ἰδοὺ τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως οὐχ εἶδον᾽ εἰ δέ ἐστιν ἐν 

89 ἐμοὶ ἀδοκία, χαὶ ϑανάτωσόν με. 55 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ 


46. μον χατὰ το αὐτὸ απο 47. Ἐκηδὴ (Ετη δὴ 7) ... εἰς ϑνσιαν ... 
ΑΥΥ. τον ϑεοὸν 49. μετὰ σον εν παντι τοντω ... παντῶν τοντῶν ὧν ...- 
στοματι μὸν τὴς 30. περιελεῖν ... μὸν ιῶαβ σοφὸς 31. χαι πορευϑητι χαὶς 
ἐπιστρ. 24. ἐπέστρεψεν ο αβεσσ. 28. ανῃρ χαλος εν (26. χαερεσϑαι) 
21. βασιλεῖ ῥΥῸ αβεσσαλωμ ... ϑαμὰρ ... αντὴ Ἢ γυνὴ ... τω ροβοαμ ..- 
αβιαν 30. προς τ. παιδ. αὐτ. αβεσσαλωμ. ... ἰδ. εἰ μερὶς ... ἀντω χριϑαϊὶ 
εἰσιν ... ἐνεπρησαν ἀντας ... ἰματ. εαντων χ. εἰπὰν 2423. τον ετι εἰναι μὲ 
Ἔχει ... Οὐχ εἰδον τὸ πρ. τον βασίλεως ... ΟΠ εν 


Αθϑδίοιη βϑαϊ οηθία οοπμοίοί, Ὀδανϊὰ ἴυρῖ. Βασ. β΄ 45,48. 389 


ἀπήγγειλεν αὐτῷ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. χαὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα 
χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ, χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ Το το το αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ χατὰ 


πρόςωπον τοῦ βασιλέως ᾿ χαὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἅρματα χαὶ 
ἵππους χαὶ πεντήχοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὑτοῦ. 3 χαὶ ὥρϑρισεν 3 
᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔστη ἀνὰ χεῖρα τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης χαὶ ἐγένετο πᾶς ἀνὴρ 
ᾧ ἐγένετο χρίσις ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα εἷς χρίσιν, χαὶ ἐβόησε πρὸς αὐτὸν 
᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔλεγεν αὐτῷ ᾿Εχ ποίας πόλεως σὺ εἴ; χαὶ εἶπεν ᾽Εχ μιᾶς 
φνλῶν ᾿Ισραὴλ ὁ δοῦλός σου. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὃ ᾿Αβεσσαλώμ ᾿Ιδοὺ οἱ 3 
λόγοι σον ἀγαϑοὶ χαὶ εὔχολοι, χαὶ ὁ ἀχούων οὖχ ἔστι σοι , παρὰ τοῦ βασιλέως. 

4 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλώμ Τίς ,νμὲ χαταστήσει χριτὴν ἐν τῇ γῇ» χαὶ ἐπ᾿ ἐμὲ 
ἐλεύσεται πᾶς ἀνὴρ ᾧ ἐὰν ἡ ἀντιλογία χαὶ χρίσις χαὶ διχαιώσω αὐτόν; δ χαὶ ὃ 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προςχυνῆσαι αὐτῷ καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα 
αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὑτοῦ καὶ χατεφίχησεν αὐτόν. 5 καὶ ἐποίησεν ᾿λβεσ- 6 
σαλὼμ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς παραγινομένοις εἰς χρίσιν πρὸς 
τὸν βασιλέα, χαὶ ἰδιοποιεῖτο ᾿Αβεσσαλὼμ. τὴν καρδίαν ἀνδρῶν ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ Ἰ 
ἐγένετο ἀπὸ τέλους τεσσαράχοντα ἑτῶν χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὸν πατέρα 
αὑτοῦ Πορεύσομαι δὴ χαὶ ἀποτίσω τὰς εὐχάς μον ἃς ηὐξάμην τῷ χυρίῳ ἐν 
Χεβρών᾽ ὅὅτι εὐχὴν ηὔξατο ὁ δοῦλός σον ἐν τῷ οἰκεῖν με ἐν Γεδσοὺρ ἐν 8 
Συρίᾳ λέγων ᾿Εὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃ με, χύριος εἰς Ιερουσαλήμ, καὶ λα- 
τρεύσω τῷ χυρίῳ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Βάδιζε εἰς εἰρήνην χαὶ ἀνα- 9 
στὰς ἐπορεύθη. εἰς Χεβρών. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Δβεσσαλὼμ χατασχόπους ἐν 10 
πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εν τῷ ἀχοῦσαι ὑμᾶς τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης 
καὶ ἐρεῖτε Βεβασίλευχε βασιλεὺς ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Χεβρών. 1: χαὶ μετὰ ᾿Αβεσσα- 11 
λὼμ ἐπορεύϑησαν διαχόσιοι ἄνδρες ἐξ Ἱερουσαλὴμ. χλητοί" καὶ πορενόμενοι 
τῇ ἁπλότητι αὐτῶν χαὶ οὖχ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα. ᾽2 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αάβεσσα- 13 
λὼμ τῷ ᾿Αχιτόφελ τῷ Θεχωνὶ σύμβουλον Δαυὶδ ἐκ τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐκ Γωλὰ 
ἐν τῷ ϑυσιάζειν αὐτόν᾽ χαὶ ἐγένετο σύντριμμα ἰσχυρόν, καὶ ὁ λαὸς ὁ πορενό- 
μενος χαὶ πολὺς μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ. 18 καὶ παρεγένετο ἀπαγγῶλων πρὸς Δανὶδ 13 
λέγων᾽ Ἐγενήϑη ἣ χαρδία ἀνδρῶν ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. 16 καὶ εἶπε Δανὶδ 14 
πᾶσι τοῖς “παισὶν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ τοῖς ἐν Ἱερουσαλήμ. ᾿Ανάστητε χαὶ 
φύγωμεν, ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῶν σωτηρία ἀπὸ προςώπον ᾿Αβεσσαλώμ᾽ ταχύνατε 
τοῦ πορευθῆναι ἦα μὴ ταχύνῃ καὶ χαταλάβῃ ἡμᾶς, χαὶ ἐξώσῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς τὴν 
χαχίαν καὶ πατάξῃ τὴν πόλιν ἐν στόματι μα αίρας. ᾿ δ χαὶ εἶπον οἱ παῖδες 1ὅ 
τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὁ χύριος ἡμῶν ὁ 
βασιλεύς, ἰδοὺ οὗ παῖδές σον. 5 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ οἶχος 16 
αὑτοῦ τοῖς ποσὶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἀφῆχεν ὁ βασιλεὺς δέχα γυναῖκας τῶν παλλα- 
χῶν αὐτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶχον. 17 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖ- 41 
δες αὐτοῦ πεζῇ, κχαὶ ἔστησαν ἐν οἴκῳ τῷ μαχράν. 8 χαὶ πάντες οἱ παῖδες 18 
αὑτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὑτοῦ παρῆγον χαὶ πᾶς Χελεϑὶ καὶ πᾶς ὁ Φελεϑί, καὶ ἔστη- 


38. ανηγγεῖλεν ... ἐχάλεσεν ἀαβεσσαλωμ ΧΥ. 4. ἐποίησεν ἀντω 3. 
αβεσσ. πρ. αντον ... εἰ σν; Χ. εἶπ. ο ἀνὴρ 83. ἀβεσσ. 8ἰη6 ὁ ... χαι ἀαχονὼν 
σον οὐχ ε. παρα ἱ. ἐν τὴ γη᾽ ἐπ ἐμον επελευσεταὶ π. α. ον εᾶν... χατε- 
λαμβανετο 7. τεσσεράχοντα ... εὐξαμὴν 8. επιστρεψει μὲ ο χυρ. 410. πα- 
σαις 5ἴη6 ἐν ... Οἵ βασιλευς 414. πορενομ. εν τΏ 12. τ΄ αχ. τω γιλωναίω 
τω ΤΟ ΕΟ δαυ. ἐν πολει αντ. ἔν γωλᾶ ... ϑυσ. αντον τας ϑυσιᾶς ... συ- 
στρεμμα ... ο λαος πορενομενος 48. ἀγγέλλων 44. ἀνάστατςε ... χαὶι τα- 
χυνατε ... ᾿ιη εν 41ὅ. εἰπᾶαν ... ἐρειταὶ 46. τας ὃς γυν. ((ΟΓΓ. τας δεχα 
γνν. ἢ) 4117. πεζοι 48. παρηγον ἀνὰ Χχ. ἀντὸον χᾶϊ π. ὁ χερεϑϑει Χ. π. ὁ 
φελεϑϑει 


400 Βασ. β΄ 4ὅ,48. Ὀανίὰ [ρ΄θη8 ἰῃ 56! ἰοηο Αἰϑαϊοπιὶ. Οδυὶ 


σαν ἐπὶ τῆς ἐλαίας ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ καὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύετο ἐχόμενος 
αὑτοῦ, χαὶ πάντες οἱ περὶ αὑτὸν χαὶ πάντες οἱ ἁδροὶ χαὶ πάντες οἱ μαχηταὶ 
ἑξακόσιοι ἄνδρες, χαὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶς ὁ Χελεσὶ καὶ πᾶς 
ὃ Φελεϑὶ χαὶ πάντες οἱ Γεϑαῖοι οὗ ἑξαχόσιοι δνδεῖς οἱ ἐλθόντες τοῖς ποσὶν 
19 αὐτῶν ἐκ ΓΘ) χαὶ πορευόμενοι ἐπὶ πρόζωπον τοῦ βασιλέως. 19 καὶ εἶπεν ὁ 
βασιλεὺς πρὸς ᾿Εϑὶ τὸν Γεϑαῖον “να τί πορεύῃ χαὶ σὺ με ἡμῶν; ἐπίστρεφε 
καὶ οἴχει μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι ξένος εἶ σὺ καὶ ὅτι μετῴχηχας σὺ ἐκ τ 
40 τόπου σον. 259 εἰ ἐχϑὲς παραγέγονας, χαὶ σήμερον χινήσω σε με’ ἡμῶν; 
γε μεταναστήσεις τὸν τόπον σον᾿ χϑὲς ἣ ἐξέλευσίς σου, χαὶ σήμερον τωι 
χινήσω σε μεϑὶ ἡμῶν τοῦ πορευθῆναι; χαὶ ἐγὼ πορεύσομαι οὗ ἐὰν ἐγὼ πο- 
ρευϑῶ᾽ ἐπιστρέφον χαὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σον μετὰ σοῦ, χαὶ χύριος 
21] ποιήσει μετὰ σοῦ ἕλεος χαὶ ἀλήϑειαν. 3] χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Εϑὶ τῷ βασιλεῖ καὶ 
εἶπε Ζῇ κύριος χαὶ ζῇ ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι εἰς τὸν τόπον οὗ ἐὰν ἢ 
ὃ χύριός μον, καὶ ἐὰν εἰς ϑάνατον χαὶ ἐὰν εἰς ζωήν, ὅτι ἐκεῖ ἔσται ὁ δοῦλός 
99 σου. 332 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εϑί Δεῦρο χαὶ διάβαινε μετ᾽ ἐμοῦ καὶ 
παρῆλϑεν ᾿ἜἘϑὶ ὁ Γεϑαῖος χαὶ ὁ βασιλεὺς σιλεὺς χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ 
83 πᾶς ὁ ὄχλος ὁ μετ᾽ αὑτοῦ. 35 χαὶ πᾶσα ἣ γῆ ἔκλαιε φωνῇ μεγάλῃ χαὶ πᾶς 
ὁ λαὸς παρεπορεύοντο ἐν τῷ χειμάῤδῳ τῶν χέδρων, καὶ ὁ βασιλεὺς διέβη τὸν 
χειμάῤῥουν Κέδρων᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς χαὶ ὁ βασιλεὺς παρεπορεύοντο ἐπὶ πρός- 
9, πον ὁδοῦ τὴν ἔρημον. 3 χαὶ ἰδοὺ καί γε ἸΣαδὼχ καὶ πάντες οὗ Λενῖται μετ᾽ 
αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν διαϑήκης χυρίον ἀπὸ Βαιϑάρ᾽ καὶ ἔστησαν τὴν 
χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἀνέβη ᾿Αβιάϑαρ ἕως ἐπαύσατο πᾶς ὁ λαὸς παρελθεῖν 
85 ἐχ τῆς πόλεως. δ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Σαδώχ ᾿Απόστρεψον τὴν 
χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς τὴν πόλιν᾽ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, χαὶ 
96 ἐπιστρέψει με χαὶ δείξει μοι αὐτὴν χαὶ τὴν εὐπρέπειαν αὐτῆς 35 χαὶ ἐὰν 
εἴπῃ οὕτως Οὐχ ἠϑέληκα ἐν σοί, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι, ποιείτω μοι χατὰ τὸ ἀγα- 
Ψ ὃν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ. 3} χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδὼκ τῷ ἱερεῖ Ἴδετε, 
σὺ ἐπιστρέφεις εἰς τὴν πόλιν ἐν εἰρήνῃ » χαὶ ᾿Αχιμάας ὃ νΐός σον χαὶ ᾿Ιωνά- 
38 5αν ὁ νἷὸς ᾿Αβιάϑαρ οἱ δύο νἱοὶ ὑμῶν μεϑ ὑμῶν" 35 ἴδετε, ἐγώ εἶμι στρα- 
τεύομαι ἐν ᾿Αραβὼν τῆς ἐρήμον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆμα παρ ὑμῶν τοῦ ἀπαγ- 
40 γεῖλαί μοι. 33 χαὶ ἀπέστρεψε Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς 
80 ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ, δ) χαὶ Δανὶδ ἀνέβαινεν ἐν τῇ ἀναβάσει τῶν 
ἐλαιῶν ἀναβαίνων χαὶ χλαίων χαὶ τὴν χεφαλὴν ἐπιχεχαλυμμένος, χαὶ αὐτὸς 
ἐπορεύετο ἀνυπόδετος" χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ ἐπεκάλυψεν ἀνὴρ τὴν 
381 χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβαινον ἀναβαίνοντες χαὶ χλαίοντες. 3} χαὶ ἀνηγγέλη 
Δανὶδ λέγοντες Καὶ ᾿Αχιτόφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις, μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ᾽ καὶ 
32 εἶπε Δανίδ Διασχέδασον δὴ τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ, χύριε ὁ ϑεός μον. 5 χαὶ 
ἵν Δαυὶδ ἐρχόμενος ἕως το ἱῬώς, οὗ προςεχύνησεν ἐχεῖ τῷ ϑεῷ" χαὶ ἰδοὺ 
εἷς ἀπαντὴν αὐτῷ Χουσὶ ὁ ἀρχιεταῖρος Δανίδ, διεῤῥηχὼς τὸν χιτῶνα αὐτοῦ 
33 χαὶ γῇ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ. 35 καὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ ᾿Εὰν μὲν διαβῇς 
8ὲ μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἔσῃ ἐπ’ ἐμὲ εἰς βάσταγμα. 8) χαὶ ἐὰν ἐπιστρέψῃς ἐπὶ τὴν 


48. οὔ χαὶ εἐστησαν ἐπὶ υϑαῦ6 χαὶ πὰς ὁ φελεϑι ... οἱ γεϑϑαιοι εξα- 
χοσ. α. οἱ ελϑ. εν ταῖς πολεσιν αὐτων εἰς γεῦϑὄ 49. πρ. ἤει τ. γεϑϑαιον 
230. Ο0ΠπΠῚ χᾶϊς γε μεταναστησεις υϑα6 μεταχίν. σε μ. Ἡμῶν ... ἐφ ον ἂν 
ἐγὼ 2321. εϑϑει ... ον ἂν Ἢ ὁ χυρ. μ. ὁ βασιλεςς 323. πρ. εὔϑει ... 
παρηλϑ. εϑει ὁ γεήϑαιος ... οἷ χαὶ ὁ βασιλευς 2323. οἴῃ εν τω χειμ. τ᾿ 
χεδρὼων ... Χ. ὁ βασ. παρερχομενος εν τῶ χείμαρρω τῶν χεδρων᾽ χ. πας ὁ 
λα. παρεπορενοντοὸ 34. σαδδωχ 35ὅ. ο βασ. τω σαδδωχ ... εἰς τ. πολ. 
και χαϑισατὼ εἰς τὸν τοπὸν αντου" εαν ἔνρω ... ΟἹ μοὶ 27. τω ιαβοχ... 
οἵΏ ὑυμὼν 2329. απεστρεψαν 80. ἐχ τῆς ἀναβασεως ... ὁ λαὸς οἱ μετ 314. 
δαν. ανΉΥγ. λεγοντ. Αγ. 32. εἰζφερχομένος ε. τ. ροως ... εἰς ἀπαντησιν ἀν- 
του χουσει δίερρ. τα ἱματιὰ αὐυτι 33. οἵ) μὲν 84. εἰς τὴν πολιν ἐπιστρεψῆς 


οὺ Αοβίίορμ6!. 8104; ϑίπλοὶ τηδϊθάΐοοῃ8. Βασ. β 410,,38ἃ. 391 


πόλιν, χαὶ ἐρεῖς τῷ ᾿Αβεσσαλώμ Διεληλύϑασιν οἱ ἀδελφοί. σου, χαὶ ὁ βασιλεὺς 
χατόπισοέ μου διελήλυϑεν ὁ πατήρ σον᾽ χαὶ νῦν παῖς σού εἶμι, βασιλεῦ, 
ἕασόν με ζῆσαι" παῖς τοῦ πατρός σον ἥμην τότε χαὶ ἀρτίως, χαὶ νῦν ἐγὼ 
δοῦλος σός χαὶ διασχεδάσεις μοι τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ. νὰ χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ μετὰ 35 
σοῦ Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ οἱ ἱερεῖς χαὶ ἔσται πᾶν ῥῆμα ὃ ὃ ἐὰν ἀχούσῃς ἐξ 
οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπαγγελεῖς τῷ Σαδὼχ χαὶ τῷ ᾿Αβιάϑαρ τοῖς ἱερεῦσιν. 

86 ἰδοὺ ἐχεῖ μετ᾽ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, ᾿Αχιμάας νὸς τῷ Σαδὼχ καὶ ᾿Ιωνά- 80 
ϑαν υἷὸς τῷ ᾿Αβιάϑαρ᾽ χαὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς μὲ πᾶν ῥῆμα 

δ᾽ ἐὰν ἀχούσητε. δ] χαὶ εἰςῆλθε Χουσὶ ὁ ἑταῖρος Δανὶδ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ 31 
᾿Αβεσσαλὼμ ἄρτι εἰςεπορεύετο εἷς ἱΙερονσαλήμ. 


ΧΥΙ. 


Καὶ Δανὶδ παρῆλθε βραχύ τι ἀπὸ τῆς ἹῬώς, καὶ ἰδοὺ Σιβὰ τὸ παιδά- 
ρίον Νεμφιβοσϑὲ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, χαὶ 
ἐπ᾿ αὐτοῖς διαχόσιοι ἄρτοι χαὶ ἑκατὸν σταφίδες χαὶ ἑχατὸν φοίνικες καὶ νέβελ 
οἶνον. ὃ χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς πρὸς Σιβά Τί ταῦτά σοι; χαὶ εἶπε Σιβά Τὰ 
ὑποζύγια τῇ οἰχίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικαθῆσθαι, χαὶ οἱ ἄρτοι χαὶ οἱ φοί- 
νιχες εἰς βρῶσιν τοῖς παιδαρίοις, χαὶ ὁ οἶνος πιεῖν τοῖς ἐχλελυμένοις ἐν τῇ 
ἐρήμῳ. ὅ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καὶ ποῦ ὁ υἱὸς τοῦ Χυρίου σον ; καὶ εἶπε Σιβὰ 8 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χάϑγηται ἐν Ἱ ἐρουσαλήμ, ὅτι εἶπε Σήμερον ἐπιστρέ- 
ψουσί μοι οἶκος ᾿Ισραὴλ τὴν βασιλείαν τοῦ πατρός μον. 3 χαὶ εἶπεν ὁ βασι- ἡ 
λεὺς τῷ Σιβᾷ ᾿Ιδοὺ σοὶ πάντα ὅσα ἐστὶ Μεμφιβοσϑέ΄ χαὶ εἶπε Σιβὰ προς- 
χυνήσας Εροιμι χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σου, χύριέ μου βασιλεῦ. " χαὶ ἦλθεν ὁ ὅ 
βασιλεὺς Δανὶδ ἕως Βαουρίμ᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖϑεν ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ συγγε- 
γείας οἴχου Σαούλ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σεμεῖ υἱὸς Γηρά" ἐξῆλθεν ἐχπορευόμενος 
χαὶ χαταρώμενος ὅ χαὶ λιϑάξων ἐν λίθοις. τὸν Δανὶδ χαὶ πάντας τοὺς παῖδας 6 
τοῦ βασιλέως Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν χαὶ πάντες οἱ δυνατοὶ ἐχ δεξιῶν 
χαὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως. 7 χαὶ οὕτως ἔλεγε ΞΣεμεῖ ἐν τῷ χαταρᾶσϑαι Ἰ 
αὐτόν Ἔξελθε ἔξελθε, ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ ὃ παράνομος. 3 ἐπέστρεψεν ἐπὶ 8 
σὲ χύριος πάντα τὰ αἵματα τοῦ οἶχον Σαούλ, ὅτι ἐβασίλευσας ἀντ᾽ αὐτοῦ, 
χαὶ ἔδωχε χύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ νξοῦ σον χαὶ ἰδοὺ 
σὺ ἐν τῇ χαχίᾳ σου, ὅτι ἀνὴρ αἱμάτων. σύ. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ υἱὸς ἸΣαρονίας 9 
πρὸς τὸν βασιλέα Ἴνα τί χαταρᾶται ὃ χύων ὁ τεϑνηχὼς οὗτος τὸν χύριόν μον 
τὸν βασιλέα ; διαβήσομαι δὴ χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 109 χαὶ εἶπεν ὃ 10 
βασιλεύς Τί ἐμοὶ χαὶ ὑμῖν, υἱοὶ ἸΣαρονίας ; χαὶ ἄφετε αὐτὸν καὶ οὕτως χατα- 
ράσϑω, ὅτι χύριος εἶπεν αὐτῷ χαταρᾶσϑαι τὸν Δανίδ, χαὶ τίς ἐρεῖ 'Ως τί 
ἐποίησας οὕτως ; 11 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβεσσὰ χαὶ πρὸς πάντας τοὺς ἐλ 41 
δας αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός μον ὃ ἐξελθὼν ἐκ τῆς χοιλίας μον ζητεῖ τὴν ψυ 
μον, καὶ προςέτι νῦν ὁ υἱὸς τοῦ ᾿Ιεμοί" ἄφετε αὐτὸν χαταρᾶσϑαι, ὅτι ον 
αὐτῷ χύριος, 2 εἴ πως ἴδοι χύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μον, χαὶ ἐπιστρέψει μοι 13 
ἀγαδὰ ἀντὶ τῆς χατάρας αὑτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 15 χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ χαὶ 13 
πάντες οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ᾽ χαὶ Σεμεῖ ἐπορεύετο ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους 
ἐχόμενα αὑτοῦ πορευόμενος χαὶ χαταρώμενος χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις ἐκ πλα- 


84. χατοπισϑεὲν μὸν χαὶ ἐλήλυθεν ... σὸν ζΡΓῸ σὸς 38. μετα σον εχει 
... αἀναγγελεις 37. χουσεῖ ο ἀρχίεταίρος ... Χ. αἀβεσσ. εἐπορένετο εἰς τὴν πολιν. 
ΧΥ͂Ι. 4. ροως ... σιββα ... τηφίρθσοσι ... ἀπαντησιν ἃ. σιββα 860. Ιούο 
ἃ. σιββα ... ο οἰκος ἀ. σιββα δβ ... τῶ μεμφιβοσϑαι δ. βαονρειμ . 
σεμεει 6. λιϑαζωὼν λιϑοῖς ... ΟἵΉ Ἣν... εχ δεξ. αντοῦυ 7. σεμεεὶ .. “" 
εξελϑε δἰίοσυιη 8. χυρίος ἐπὶ σε 9. αβεισα 10. οπὶ χαὶ Δηΐ6 ἀφετε 11. 
αβισαϊ ... εἰεμενει ... ἀφ. αἀντῶν (14) χαταράσθω 43. εἐπιστρ. χυρίος μοι 
... Χχαταρᾶς ταυτῆς ἐν τὴ 438. Οηχ πάαντες ... σεμέει ... εἰς πλευρὰς 


809» Βασ. β΄ 46,44. ΑἸ ϑδ]ομηΐ ἱῃοοβδίῃ8. (ῃϑι αῦὶ! ΑἸ βδιοηνὶ 


44. γίων αὐτοῦ χαὶ τῷ χοῖ πάσσων. 1" χαὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ 
15 αὐτοῦ ἐχλελυμένοι, καὶ ἀνέψυξαν ἐχεῖ. 1" χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 
16 εἰςῆλθον εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ ᾿Αχιτόφελ μετ᾽ αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ ἐγενήθη ἡνίχα 
ἦλθε Χουσὶ ὃ ἀρχιεταῖρος Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, χαὶ εἶπε Χονσὶ πρὸς ᾿Αβεσ- 
41 σαλώμ Ζήτω ὁ βασιλεύς. 17 καὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς Χουσί Τοῦτο τὸ ἔλεός 
48 σον μετὰ τοῦ ἑταίρον σου; ἦα τί οὐχ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρον σον ; 5 χαὶ 
εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Οὐχί, ἀλλὰ κατόπισσεν οὗ ἐξελέξατο χύριος χαὶ 
ὁ λαὸς οὗτος χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, αὐτῷ ἔσομαι καὶ μετὰ αὐτοῦ χαπήσομαι." 
49 19 χαὶ τὸ δεύτερον τίνι ἐγὼ δουλεύσω, οὐχὶ ἐνώπιον τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ; χαϑάπερ 
40 ἐδούλευσα ἐνώπιον τοῦ πατρός σον, οὕτως ἔσομαι ἐνώπιον σοῦ. 39 καὶ εἶπεν 
4: ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Αχιτόφελ Φέρετε ξαυτοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν ; ᾽᾽ χαὶ εἶπεν 
᾿λχιτόφελ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Εἴςζελϑθε πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρός σον ἃς 
χατέλιπε φυλάσσειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἀχούσεται πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι χατή- 
σχυνας τὸν πατέρα σου, χαὶ ἐνισχύσονσιν αἷ χεῖρες πάντων τῶν μετὰ σοῦ. 
94 33: χαὶ ἔπηξαν τὴν σχηνὴν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ. ἐπὶ τὸ δῶμα, καὶ εἰςῆλϑεν ᾿Αβεσ- 
σαλὼμ πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς παντὸς ᾿Ισραήλ. 
43) 38 χαὶ ἣ βουλὴ ᾿Αχιτόφελ ἣν ἐβουλεύσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρώταις ὃν 
τρόπον ἐπερωτήσῃ τις ἐν λόγῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ οὕτως πᾶσα ἣ βουλὴ τοῦ ᾿Αχιτόφελ 
χαί γε τῷ Δαυὶδ χαί γε τῷ ᾿Αβεσσαλώμ. 


ΧΥ͂ΙΙ. 

Καὶ εἶπεν ᾿Αχιτόφελ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ ᾿Επιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεχα χι- 
λιάδας ἀνδρῶν, χαὶ ἀναστήσομαι χαὶ χαταδιώξω ὀπίσω Δανὶδ τὴν νύχτα. 
4 ᾿ χαὶ ἐπελεύσομαι ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς χοπιῶν χαὶ ἐχλελυμένος χερσί, χαὶ 
ἐχστήσω αὐτόν, χαὶ φεύξεται πᾶς ὃ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ πατάξω τὸν 
8 βασιλέα μονώτατον. ὃ καὶ ἐπιστρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς σέ, ὃν τρόπον ἐπι- 
στρέφει ἣ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς πλὴν ψυχὴν ἀνδρὸς ἑνὸς σὺ ζητεῖς, 
ὁ χαὶ παντὶ τῷ λαῷ ἔσται εἰρήνη. " χαὶ εὐθὺς ὁ λόγος ἐν ὀφϑαλμοῖς ᾿Αβεσσα- 
ὅ λὼμ χαὶ ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσα- 
λώμ Καλέσατε δὴ χαί γε τὸν Χουσὶ τὸν ᾿Αραχί, χαὶ ἀχούσωμεν τί ἐν τῷ στό- 
ὃ ματι αὑτοῦ καί γε αὐτοῦ. “5 χαὶ εἰςῆλθε Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ εἶπεν 
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς αὑτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν ᾿Αχιτόφελ᾽ ποιή- 
Ἴ σσομεν χατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; εἰ δὲ μή, σὺ λάλησον. 7 χαὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς 
᾿Αβεσσαλώμ Οὐκ ἀγαϑὴ αὕτη ἣ βουλὴ ἣν ἐβουλεύσατο ᾿Αχιτόφελ τὸ ἅπαξ 
8 τοῦτο. ὃ χαὶ εἶπε Χουσί Σὺ οἶδας τὸν πατέρα σον χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι 
δυνατοί εἶσι σφόδ α καὶ χατάπιχροι τῇ Ψυχῇ αὐτῶν ὡς ἄρχος ἡτεχνωμένη 
ἐν ἀγρῷ χαὶ ὡς ὃς τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ὁ πατήρ σου ἀνὴρ πολεμιστὴς 
9 χαὶ οὗ μὴ χαταλύσῃ τὸν λαόν. 3 ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς νῦν χέχρυπται ἐν ἑνὶ τῶν 
βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιπεσεῖν αὑτοῖς ἐν ἀρχῇ καὶ 
ἀχούσῃ ἀχούων χαὶ εἴπῃ ᾿Εγενήϑη ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ 
40 ἰθχαί γε αὐτὸς υἱὸς δυνάμεως, οὗ ἣ χαρδία χαϑὼς ἣ χαρδία τοῦ λέοντος 
τηχομένη ταχήσεται, ὅτι οἷδε πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι δυνατὸς ὁ πατήρ σον χαὶ υἱοὶ 
Ἡ δυνάμεως οὗ μετ᾽ αὐτοῦ. 1: ὅτὶ οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα ᾿ χαὶ 
συναγόμενος συναχϑήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεέ, 


48. (τω χοσι πασων) 44. χαι πᾶς ο ἐχλελυμενος ... ἀανεψυχαν [ὅ. πας 
ο λαὸς ἰσραὴλ εἰςζηλϑθεν 416. εἰζηλῶεν 418. ουτὼς ῥΡΓῸ ἄἀντω ... μετ αὐτὸν 
49. ἐσομ. χαι ἐενωπ. 31. χατελεῖπεν ... αἀχουσονται ... σχυνᾶς 423. τω 
ἀβεσσ. τὴν σχηνὴν (... οπη προς τας παλλαχας) 23. (επηρωτησὴ ...) 0Πὶ 
τις ... τω αχίτοφελ ΧΥΙ. 3. χερσιν" ἐχστησὼ α. χ. ἐχφενξεται 3. ενος 
ἀνδρος ἀ. εὐϑης ὅ. χονσει τ. ἀραχεῖ ... αχονσομαῖν 6. χουσει 8. Οἵ 
χαὶ ὡς υς υϑ4ᾳ06 πεδιω ... οἵη χαι 9. ο ἀχουὼν 40. οἐ νιοὶ 44. ΟΙὮ 
σνμβονλενὼν ... συνεβονλευσατὸ (συνεβούλευσα τό) 


ΛΟ ΟΡ μοὶ οἱ Οδμυβὶ. Πᾶν! ἴῃ ἔαρ. Βασ. β΄ 17,98. 398 


ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς βϑαλάσσης εἷς πλῆϑος, καὶ τὸ πρόςωπόν σου πορευό- 
μένον ἐν μέσῳ αὐτῶν᾽ 12 χαὶ ἥξομεν πρὸς αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν τόπων οὐ ἐὰν 413 
εὕρωμεν αὐτὸν ἐκεῖ, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὡς πίπτει δρόσος ἐπὶ 
τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ὑπολειψόμεϑα ἐν αὐτῷ καὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽ 
αὐτοῦ χαί γε ἕνα 5 χαὶ ἐὰν εἷς τὴν πόλιν σνναχϑῇ, καὶ λήψεται πᾶς ᾿Ισραὴλ 13 
πρὸς τὴν πόλιν ἐχείνην σχοινία χαὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάῤ- 
ουν β ὅπως μὴ χαταλειφϑῇ ἐχεῖ μηδὲ λίθος, 4 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ. χαὶ 14 
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ ᾿Αγαπὴ ἣ βουλὴ Χουσὶ τοῦ ᾿Αραχὶ ὑπὲρ τὴν βουλὴν ᾿Αχι- 
τόφελ᾽ χαὶ χύριος ἐνετείλατο διασχεδάσαι τὴν βουλὴν τοῦ ᾿Αχιτόφελ τὴν 
ἀγασήν, δ ὅπως ἄν ἐπαγάγῃ κύριος ἐπὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τὰ χαχὰ πάντα. 15 χαὶ 16 
εἶπε Χονσὶ ὁ τοῦ ᾿Αραχὶ πρὸς Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς Οὕτως χαὶ 
οὕτως «συνεβούλευσεν ᾿Αχιτόφελ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις ᾿Ισραήλ, 
χαὶ οὕτως χαὶ οὕτως συνεβούλενσα ἐγώ, 16 χαὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ χαὶ 46 
ἀναγγείλατε τῷ Δαυὶδ λέγοντες Μὴ αὐλισθῇς τὴν νύχτα ἐν ᾿Αραβὼϑ τῆς 
ἐρήμον, χαί γε διαβαίνων στεῦσον μή ποτε χαταπείσῃ τὸν βασιλέα χαὶ πάντα 
τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ. "7 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αχιμάας εἱστήχεισαν ἐν τῇ 11 
πηγῇ ἱἹῬωγήλ, χαὶ ἐπορεύθη ἣ παιδίσχῃ χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς χαὶ αὐτοὶ 
πορεύονται χαὶ ἀναγγέλλουσι τῷ βασιλεῖ Δανίδ, ὅτι οὖχ ἠδύναντο ὀφθῆναι 
τοῦ εἰςελωεῖν εἰς τὴν πόλιν. 18 χαὶ εἶδεν αὐτοὺς παιδάριον χαὶ ἀνήγγειλε τῷ 18 
᾿Αβεσσαλώμ᾽ καὶ ἐπορεύϑησαν οἱ δύο ταχέως χαὶ εἰςῆλθαν εἰς οἰκίαν ἀνδρὸς 
ἐν Βαονρίμ, καὶ αὐτῷ λάχχος ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ χατέβησαν ἐχεῖ 9 χαὶ ἔλα- 19 
βεν ἢ γυνὴ χαὶ διεπέτασε τὸ ἐπικάλυμμα ἐπὶ πρόξςωπον τοῦ λάχχου χαὶ 
ἅψυξεν ἐπ᾿ αὐτῷ ᾿Αραφώϑ, καὶ οὖχ ἐγνώσϑη ῥῆμα. 3 χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες 20 
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὴν γυναῖκα εἷς τὴν οἰκίαν καὶ εἶπαν Ποῦ ᾿Αχιμάας καὶ 
᾿Ιωνάϑαν; χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ἣ γυνή Παρῆλϑαν μικρὸν τοῦ ὕδατος  χαὶ ἐζή- 
τησαν καὶ οὐχ εὗραν, χαὶ ἀνέστρεψαν εἰς ἱΙερουσαλήμ. 3) ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ 91 
ἀπελϑεῖν αὐτοὺς χαὶ ἀνέβησαν ἐχ τοῦ λάχχον, καὶ ἐπορεύϑηφαν καὶ ἀπήγγει- 
λαν τῷ βασιλεῖ «Δανίδ, χαὶ εἶπαν πρὸς Δανίδ ᾿λνάστητε χαὶ διάβητε ταχέως 
τὸ ὕδωρ " ὅτι οὕτως ἐβουλεύσατο περὶ ὑμῶν ᾿Αχιτόφελ. 22.,»αὲ ἀνέστη Δανὶδ 9 
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ μετ αὐτοῦ χαὶ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ 
πρωΐ, ἕως ἑνὸς οὖχ ἕλαϑεν ὃς οὗ διῆλθε τὸν Ἰορδάνην. 28 χαὶ ᾿Αχιτόφελ εἶδεν 93 
ὅτι οὐχ ἐγενήση ἣ βουλὴ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ καὶ ἀνέστη καὶ 
ἀπῆλϑεν εἰς τὸν οἶχον αὑτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ χαὶ ἐνετείλατο τῷ οἴχῳ 
αὐτοῦ, χαὶ ἀπήγξατο καὶ ἀπέθανε, καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 
34. καὶ Δανὶδ διῆλθεν εἷς Ναναΐμ, χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην αὐτὸς 94 
χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ τὸν ᾿Αμεσσαῖ χατέστησεν ᾿Αβεσσαλὼμ 4Ὁ 
ἱ ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως᾽ χαὶ ᾿Αμεσσαῖ υἱὸς ἀνδρὸς καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιεϑὲρ 
ὃ Ἰεζραηλίτης, οὗτος εἰς ἦλθε πρὸς ᾿Αβιγαίαν ουγατέρα Νάας ἀδελφὴν Σα- 
ρονίας μητρὸς ᾿Ιωάβ. 30 χαὶ παρενέβαλε πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὴν 36 
γῆν Γαλαάδ. 21 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθε Δανὶδ εἰς Μαναΐμ, καὶ Οὐεσβὶ υἷὸς 41 
Ναὰς ἐκ ἱΡαββὰς νἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ Μαχὶρ νϊὸς ᾿Αμιὴλ ἐκ Δωδάβαρ χαὶ Βερ- 
ζελλὶ ὁ Γαλααδίτης " Ῥωγελλὶμ 25 ἤνεγχαν δέκα χοίτας ἀμφιτάπους καὶ λέ- 48 


44. ἐμμέσθω 42. ξομ. ἐπ ἀντον ... Ἢ δροσὸος ... εν ἀυτῶ εν πασῖν 
χαι τοῖς ανδρ. τοῖς 483. λημψεται πὰς ἀνὴρ ἰισρ. 44. χουσει τ. ἀραχξι ... 
τ᾿ βουλὴν αχίτοφελ 41δὅ. οἴῃ ὁ τὸν ἀραχὶ 16. απαγγειλᾶτε ... χαταπιη 
...«(.Ὁ0 πάντα 47. ιστηχείσαν (... ἀναγγελουσῖν ... οὐχ δνεδυσαντο) 48. 
απηγγεῖλεν ... εἰςηλϑον .. - βαουρειμ 49. εχυψεν ἐπ ἀντω ἀαραβωϑὼν 930. ηλ- 
ΑΝ ... εἰπον. . παρηλϑον ...εὐρον ... ἀνεστρεψεν 2|. ανηγγεῖλαν 33. οἷ 
ὁ δηΐς μετ 43. ἀχειτοφελ ... οἰχὼ ΡΓῸ τάφω 34. μαναεῖμ ... διηλθεν 
Ῥῖο διεβὴ ... 0ὁπὶ ανῃρ 3. 'ἀμεσσαει 5... αβεσσ. τὼ ιωαβ ... ιοϑορο 
ἰσμαηλείτης ... ἀδελφὸν σαρονιὰς 27. μααναειμ, ονεσβει. .. νιὸς ἀμμῶὼν ...- 
μαχειρ νι. ἀμιηρ ... βερζελλει ο γαλααδειτὴς ἐκ ρωγεέλειμ 238. χοιτ. χαὶ ἀμφ. 


894 Βασ.β' 17, 38. ΑὈϑδίοιῃ νἱσίυβ ἃ Φοὰδῦ ἰγδηβίοαιϊ ιν, 


βητας δέχα χαὶ σχεύη χεράμον, καὶ πυροὺς χαὶ χρισὰς χαὶ ἄλευρον χαὶ ἄλ- 

40 φιτον, χαὶ χύαμον χαὶ φακὸν 39 χαὶ μέλι χαὶ βούτυρον, καὶ πρόβατα χαὶ ΣΣαφὼξ 
βοῶν᾽ καὶ προςήνεγχαν τῷ Δανὶδ καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ φαγεῖν, ὅτι 
εἶπεν Ὃ λαὸς πεινῶν χαὶ ἐκλελυμένος χαὶ διψῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 


ΧΥΙ͂Ι. 


Καὶ ἐπεσχέψατο Δανὶδ τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατέστησεν ἐπ᾿ 

4 αὑτῶν χιλιάρχονς χαὶ ἑχατοντάρχους. 2 χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ τὸν λαὸν τὸ τρί- 
τον ἐν χειρὶ ᾿Ιωάβ, χαὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσὰ υἱοῦ ἸΣαρονίας ἀδελφοῦ 
Ἰωάβ, καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Εϑὶ τοῦ Γεϑαίον᾽ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν λαόν 

8 ᾿ Ἐξελθὼν ἐξελεύσομαι χαί γε ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν. ὃ χαὶ εἶπον Οὐχ ἐξελεύσῃ, ὅτι 
ἐὰν φυγῇ φύγωχιεν, οὐ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἣμᾶς καρδίαν, χαὶ ἐὰν ἀποϑάνωμεν τὸ 
ἥμισν ἡμῶν, οὐ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαρδίαν, ὅτι σὺ ὡς ἡμεῖς δέχα χιλιά- 

ὁ δες᾽ χαὶ νῦν ἀγαθὸν ὅτι ἔσῃ ἡμῖν ἐν τῇ πόλει βοήϑεια τοῦ βοησεῖν. ὅ χαὶ 
εἶπε πρὸς αὑτοὺς ὁ βασιλεύς Ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ποιήσω᾽ χαὶ 
ἔστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τῆς πύλης, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξεπορεύετο εἰς ἑχα- 

ὅ τοντάδας χαὶ εἰς χιλιάδας. " χαὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωὰβ χαὶ τῷ ᾿Αβεσσᾷ 
χαὶ τῷ ᾿Εϑὶ λέγων Φείσασθέ μοι τοῦ παιδαρίον τοῦ ᾿Αβεσσαλώμ.᾽" χαὶ πᾶς ὁ 
λαὸς ἤχονσεν ἐντελλομένον τοῦ βασιλέως πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ὑπὲρ ᾿Αβεσσαλώμ. 

6 δχαὶ ἐξῆλθε πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξεναντίας ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐγένετο ὁ 
ἢ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ ᾿Εφραΐμ. 7 χαὶ ἕπταισεν ἐχεῖ ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον 
τῶν παίδων Δανίδ, χαὶ ἐγένετο ἣ ϑραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ εἴχοσι 

8 χιλιάδες ἀνδρῶν. ὅἥ χαὶ ἐγένετο ἐχεῖ ὁ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόςωπον 
πάσης τῆς γῆς καὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ χαταφαγεῖν ἐχ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ 

9 οὺς χατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἣ μάχαιρα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ὅ χαὶ συνήντησεν 
᾿Αβεσσαλὼμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δανίδ᾽ χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ 
τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρνὸς τῆς με- 
γάλης, καὶ περιςιπλάχη ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρνζ χαὶ ἐχρεμάσϑη ἀνὰ μέ- 
σον τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, χαὶ ὁ ἡμίονος ὑποχάτω αὑτοῦ 
40 παρῆλθε. 19 χαὶ εἶδεν ἀνὴρ εἷς χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώ- 
41 ραχα τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ χρεμάμενον ἐν τῇ δρυΐ ᾽: χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ἀνδρὶ 
τῷ ἀναγγέλλοντι αὐτῷ Καὶ ἰδοὺ ἑώραχας, τί ὅτι οὐκ ἐπάταξας αὐτὸν ἐκεῖ 
εἷς τὴν γῆν; καὶ ἐγὼ ἂν δεδώχειν σοι δέχα ἀργυρίου χαὶ παραζώνην μίαν. 
42 ᾿3 εἶπε δὲ ὁ ἀνὴρ πρὸς ᾿Ιωάβ Καὶ ἐγώ εἰμι ἴστημι ἐπὶ τὰς χεῖράς μον χι- 
λίους σίκλους ἀργυρίου, οὗ μὴ ἐπιβάλω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ βα- 
σιλέως, ὅτι ἐν τοῖς ὡσὶν ἡμῶν ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς σοὶ χαὶ τῷ ᾿Αβεσσᾷ χαὶ 
13 τῷ ᾿Εϑὶ λέγων Φυλάξατέ μοι τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ, 5 μὴ ποιῆσαι ἐν 
τῇ Ψυχῇ αὐτοῦ ἄδιχον᾽ χαὶ πᾶς ὁ λόγος οὗ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ 
4Ὼ σὺ στήσῃ ἐξεναντίας. 1" χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ Τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι, οὗχ οὕτως μενῶ 
ἐνώπιόν σου χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ 
1δ ἐν τῇ χαρδίᾳ ᾿Αβεσσαλώμ, ἔτι αὑτοῦ ζῶντος ἐν τῇ χαρδία τῆς δρνός. "5 χαὶ 
ἐχύχλωσαν δέκα παιδάρια αἴροντα τὰ σχεύη ᾿Ιωάβ, χαὶ ἐπάταξαν τὸν ᾿Αβεσ- 


48, οἵῃ χαὶ σχενὴ χεράμον 39. σαφφωϑ ... πεῖν. χαὶ διψ. χ. εχλε- 
λυγμενος ΧΥ͂ΙΙ. 4. εἐχατονταρχ. Χ. χιλ. 3. (τον λαον τον τριτον ...) αβι- 
σαει ... εὐϑει τ᾿ γεϑϑαιον 838. εἰπᾶν ... Οπὴ του βοηθεῖν ὅ. τὼ αἀβισαι Χ. 
τὼ εϑϑει λ. φ. μὸν ... ΟΙΉὴ χαι πᾶς ὁ λαὸς ὑδαᾳυ0 νπ. αβεσσ. 0. εναντίον 
Ἴ. πὰς ο λαος 8. οΠὶ εν τῶ λαὼ ... εν τὴ ἡ. ἔχ. 9. οἵη ἦν... νπὸ δρα- 
δος τῆς-... Χ. ἐχρέμασεν ἡ χεφαλῃ ... ονποχατω 40. ιδὲεν ... ανηγγείλεν 
ιωαβ ... εοραχα ... ἐπὶ τῇ ὄρυι 44. αἀγγελλοντι ... ἐοραχᾶς ... ΟΠ] ἔἐχξι 
44. σοι χαι αβισαΐ χ. τω ερ9ει 43. πας λογος 44. εγὼ ἀρξομαι ενωπιον 
χαι ἔλαβεν ... εἰς τὴν χάρδιαν 1ὕ. ἐπαταξεν 


αν α Ἰυσοὺ βΙατη ΑὈβδίοηι. Βασ. β΄ 48,38. 3995 


σαλὼμ καὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν. 5 χαὶ ἐσάλπισεν Ἰωὰβ ἐν χερατίνῃ, χαὶ 16 
ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώχειν ὀπίσω ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐφείδετο ᾿Ιωὰβ τοῦ λαοῦ. 
11 χαὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ, χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυ- 11 
μῷ εἰς τὸν βόθυνον τὸν μέγαν, χαὶ ἐστήλωσεν ἐπ᾽ αὐτὸν σωρὸν λίϑων μέγαν 
σφόδρα᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 18 χαὶ ᾽Αβεσ- 18 
σαλῶυ. ἔτι ζῶν ἔλαβε καὶ ἔστησεν ἑαντῷ τὴν στήλην ἐν ἡ ἐλήφϑη χαὶ ἐστή- 
λωώσεν αὑτὴν λαβεῖν τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν 
ὅτ! οὐχ ἔστω αὐτῷ νἱὸς ἕνεχα τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐχάλεσε 
τὴ» στήλην Χεὶρ ᾿Αβεσσαλὼμ. ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 19 χαὶ ᾿Αχιμάας υἱὸς 19 
Σαδὼχ εἶπε Δράμω δὴ χαὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔχρινε χύριος ἐκ χει- 
ρὸς τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ Οὐχ ἀνὴρ εὐαγγελίας σὺ ἐν 40 
τὴ ἡμέρα ταύτῃ, χαὶ εὐαγγελιῇ ἐν ἡμέρᾳ ἄλλῃ" ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ οὐχ 
εὐαγγελῇ, οὗ εἴνεχεν ὁ υἱὸς τοῦ βασιλέως ἀπέϑανε. 31 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ 51 
Χουσί βαδίσας ἀνάγγειλον τῷ βασιλεῖ ὅσα εἶδες χαὶ προςεχύνησε Χουσὶ τῷ 
᾿Ιωὰβ χαὶ ἐξῆλθε. 22 χαὶ προζέσετο ἔτι ᾿Αχιμάας νἷὸς ἸΣαδὼχ χαὶ εἶπε πρὸς 33 
᾿Ιωάβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω χαί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσί᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ 
Ἵνα τί σὺ τοῦτο τρέχεις, υἱέ μου; δεῦρο, οὐχ ἔστι σοι εὐαγγέλια εἰς ὠφέ- 
λειαν πορενομένω. 325 χαὶ εἶπεν Τί γὰρ ἐὰν δράμω; καὶ εἶπεν αὐτῶ Ἰωάβ 4 
Δράμε" χαὶ ἔδραμεν ᾿Αχιμάας τὴν ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχὰρ χαὶ ὑπερέβη τὸν Χουσί. 
14 χαὶ Δανὶδ ἐχάϑητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν χαὶ ἐπορεύϑη ὁ σχοπὸς εἰς 9, 
τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος, χαὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε, 
χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον αὐτοῦ. 325 χαὶ ἀνεβόησεν ὁ σχοπὸς χαὶ 36 
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ" καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εἰ μόνος ἐστίν, εὐαγγέλια ἐν τῷ 
στόματι αὐτοῦ. χαὶ ἐπορεύετο πορενόμενος χαὶ ἐγγίζων. 36 καὶ εἶδεν ὁ σχοπὸς 36 
ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα, χαὶ ἐβόησεν δ σχοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ χαὶ εἶπεν Καὶ 
ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρέχων μόνος" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καί γε οὗτος εὐαγγε- 
λιζόμενος. 31 χαὶ εἶπεν ὁ σχοπός ᾿Εγὼ “δρῶ τὸν δρόμον τοῦ πρώτον ὡς δρό- 91 
μον ᾿Αχιμάας᾽ εἱοῦ ἸΣαδώχ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανὴρ ἀγα“ὸς οὗτος χαί γε 
εἰς εὐαγγελίαν ἀγασὴν ἐλεύσεται. 358 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αχιμάας χαὶ εἶπε πρὸς τὸν 98 
βασιλέα Εἰρήνη" καὶ προςεχύνησε τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
γῆν χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεός σου ὃς ἀπέκλεισε τοὺς ἄνδρας τοὺς 
ἐπαραμένους τὴν χεῖρα αὑτῶν ἐν τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ. 39 χαὶ εἶπεν ὁ 99 
βασιλεύς Εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ; χαὶ εἶπεν Ἀχιμάας Εΐδον τὸ 
πλῆσος τὸ μέγα τοῦ ἀποστεῖλαι τὸν δοῦλον τοῦ βασιλέως ᾿Ιωὰβ χαὶ τὸν δοῦ- 
λόν σον, χαὶ οὖχ ἔγνων τί ἐκεῖ, 89 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Επίστρεψον, στηλώ- 30 
ὅττι ὦὧδε᾽ χαὶ ἐπεστράφη χαὶ ἔστη. ὃ χαὶ ἰδοὺ ὁ Χουσὶ παρεγένετο χαὶ εἶπε 8 
τῷ βασιλεῖ Ἐῤαγγελισσήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ἔχρινέ σοι χύριος 
σήμερον ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐπεγειρομένων ἐπὶ σέ. 53 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 35 
πρὸς τὸν Χουσί Ἐλ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ ; χαὶ εἶπεν ὁ Χουσί 
Γ ὦνοιντο ὡς τὸ παιδάριον οἱ ἐχωροὶ τοῦ χνρίου μον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντες 
ὅσο! ἐπανέστησαν ἐπ᾿ αὐτὸν εἰς χαχά. 33 χαὶ ἐταράχϑη δ βασιλεύς, χαὶ ἀνέβη 88 
εἰς τὸ ὑπερῷον τῆς πύλης χαὶ ἔχλαυσς, χαὶ οὕτως εἶπεν ἐν τῷ πορεύεσθαι 


46. εἐϑανατωσεν 46. "απεστρεψαν᾽ 47. οπὴ ἀαντον 48. οπὶ ετὶ ζων υϑ400 
στηλὴν εν Ἢ .-. Ελημφϑὴ ... λαβ. τὴν στηλῶωσιν ... ὡς οτίὶ εἰπεν ΟΥΧ.... ενέχξν 
.. τὸ ονομ. μὸν ... δη[6 χαὶ ἐχάλεσε δαα χαὶ ἐχάλεσεν τὴν στηλην ἐπὶ τω ονο- 
ματι αντον 30. ον ἔἐνεχὲν 324. χουσει 8 ... ὁπ τῶ βασιλὲὲ 22. εἐσται 
. ΟΠ] γε ... χονσει ... τουτο σν ... προς ὠφελειᾶν 328. εαν δράμουμαι 
... ἄχιμαας οδον ... χαϊχαρ ... χουσει 28. χαὶ ἐγένετο πορενομενγος 36. 
εἰπεν ἶδον 97. εἰπεν δὲ ο σχοπος 48. τ. ἀανδρ. τους ανταραντὰς 29. ΟἿῊὴ 
τω 860. 80. οη ὡδς 24. ὁ χουσει ... χΧ. εἰπ. ὁ χονυσει τω... Εναγγ. δὴ 
... ἔγειίρομενων 32. χονσει ΕΙιρηνη τῶ ... εἰπεν χονσει 


496 Βασ. β΄ 48, 38. αν ἃ ἀδβροβίίο ἰχοῖα ἀθ ΠΗ] 1ο ΑΒ ϑαϊοπ) 


αὑτόν Υἱέ μου ᾿Αβεσσαλώμ,, νἱέ μον υἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ, τίς δῴη τὸν σάνα- 
τὸν μοῦ ἀντὶ σοῦ; ἐγὼ ἀντὶ σοῦ, ᾿Αβεσσαλὼμ νἱέ μον νἱέ μον. 


ΧΙΧ. 

Καὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Ιωὰβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς χλαίει χαὶ πενϑεῖ ἐπὶ 

4 ᾿Δβεσσαλώμ. 3, χαὶ ἐγένετο ἣ σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς πένϑος παντὶ 
τῷ λαῷ, ὅτι ἤχουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων ὅτι λυπεῖται ὁ βασι- 
ἃ λεὺς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ὃ χαὶ διεκλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τοῦ εἰςελ- 
ἡεῖν εἰς τὴν πόλιν, χαϑὼς διαχλέπτεται ὁ λαὸς οὗ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς 
ἐ φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ. ὅ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἔχρνψε τὸ πρόξφωπον αὐτοῦ χαὶ ἔχρα- 
ξεν ὁ βασιλεὺς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Υἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ, ᾿Αβεσσαλὼμ υἱέ μου. 

δ ϑχαὶ εἰςῆλσεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἷς τὸν οἶκον χαὶ εἶπε Κατύήσχννας σή- 
μέρον τὰ πρόςφωπα πάντων τῶν δούλων σον τῶν ἐξαιρουμένων σε σήμερον χαὶ 
τὴν Ψψνχὴν τῶν υἱῶν σὸν χαὶ τῶν ϑυγατέρων σὸν χαὶ τὴν ψυχὴν τῶν γυναι- 
ὃ χῶν σον χαὶ τῶν παλλαχῶν σον, “τοῦ ἀγαπᾶν τοὺς μισοῦντάς σε χαὶ μισεῖν 
τοὺς ἀγαπῶντάς σε, χαὶ ἀνήγγειλας σήμερον ὅτι οὐχ εἰσὶν οἱ ἄρχοντές σον 
οὐδὲ παῖδες" ὅτι ἔγνωχα σήμερον ὅτι εἰ ᾿Αβεσσαλὼμ, ἔζη, πάντες ἡμεῖς σή- 

Ἵ μερον νεχροί, ὅτι τότε τὸ εὐδὲς ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς σου. 1 χαὶ νῦν ἀναστὰς ἔξελθε 
χαὶ λάλησον εἷς τὴν χαρδίαν τῶν δούλων σον, ὅτι ἐν χυρίῳ ὦμοσα ὅτι εἰ μὴ 
ἐχπορεύσῃ σήμερον, εἰ αὐλισθήσεται ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην χαὶ 
ἐπίγνωθι σεαυτῷ χαὶ χαχόν σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ χαχὸν τὸ ἐπελδόν σοι ἐκ 

8 νεότητός σον ἕως τοῦ νῦν. ὃ χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τῇ πύλῃ, 
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀνήγγειλαν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς χάξϑηται ἐν τῇ πύλῃ" 
χαὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ λαὸς χατὰ πρόζωπον τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν πύλην, χαὶ 
9Ισραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. " χαὶ ἦν πᾶς ὁ λαὸς χρινό- 
μενος ἐν πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγοντες .ὋΟ βασιλεὺς Δαυὶδ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, χαὶ αὐτὸς ἐξείλετο ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἀλλοφύ- 
λων, χαὶ νῦν πέφενγεν ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ 
40᾿Αβεσσαλώμ. 19 χαὶ ᾿Αβεσσαλώμ, ὃν ἐχρίσαμεν ἐφ᾽ ἡμῶν, ἀπέθανεν ἐν τῷ πό- 
λέμῳ᾽ χαὶ νῦν ἦνα τί ὑμεῖς χωφεύετε τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα ; χαὶ τὸ 
41 ῥῆμα παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα. 1} χαὶ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἀπέ- 
στεῖλε πρὸς Σαδὼκ χαὶ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς λέγων Λαλήσατε πρὸς τοὺς 
πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα λέγοντες Ἵνα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βα- 
σιλέα εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ; χαὶ λόγος παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα 
12 εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 12 ἀδελφοί μου ὑμεῖς, ὀστᾶ μον χαὶ σάρχες μον ὑμεῖς, 
13 ἵνα τί γίνεσϑε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ; 15 χαὶ 
τῷ ᾿Αμεσσαῖ ἐρεῖτε Οὐχὶ ὀστοῦν μὸν χαὶ σάρξ μον σύ; καὶ νῦν τάδε ποιή- 
σαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ ἐνώπιον ἐμοῦ 
4 πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ ᾿Ιωάβ. 15 χαὶ ἔχλινε τὴν χαρδίαν παντὸς ἀνδρὸς ᾿Ιούδα 
ὡς ἀνδρὸς ἑνός χαὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Επιστράφηϑι σὺ 
15 χαὶ πάντες οἱ δοῦλοί σον. 15 χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ 
᾿Ιορδάνου χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα ἦλθαν εἰς Γάλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαν- 
16 τὴν τοῦ βασιλέως, διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν ᾿Ιορδάνην. ᾽5 χαὶ ἐτάχννς 


838. οἵη νις μ. νιε μ. αβεσσ. δη[8 τις ... ΟἿ εγὼ ἀντι σὸν ΧΙΧ,. 3.0 
αἰσχυνόμενος ἐν τω φυγεῖν ἀντους εν πολέμω ἀ. εἐπεχρυψεν ... εν φωνῇ 
...ὥΧὨἔκε μ. αβεσσ., νιεὲ μ. νις μι. δ. τὸ προζφωπον ... εξαιρουντων ... ΟἿΏ 
ΤῊΝ 566. ...Χ. Ψνχὴν τ. παλλαχ. δ. 6. εγνωχᾶν ... νεχροῖ σήμερον (... τὸ 
ευϑὴς) 17. μετὰ σὸν ἀνὴρ 8. ΟΠ) ἐπὶ τὴν πυλὴν 9. ἡμᾶς εχ χεῖρος απὸ 
... ἐρρυσατο ΡΓῸ εἐξειλεῖτο ... ΟΠ) χαι Οχί!. 40. ἐπιστρ. προς τὸν 44. ΟΠ] 

, ἄπεστεῖλε ... ΟΠ] προς 866. ... ἐπιστρ. πρὸς τον ... παντὶ ἰσραὴλ ... οὁΠὶ 
ἷπ [. εἰς τ. οἱκ. αὐτοῦ 48. ἀμισσαὶὺ 44. εὡς ανδρος 4. λον ... δ. 
ἀπαντησιν ... ΟΙΏ τον βασιλεα 


γοαποίϊυγ ἴῃ Ὀγθθπι. β᾽πιοὶ ; Μοιροβοίῃ. Βασ. β΄ 49, 33. 397 


Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ υἱοῦ τοῦ ᾿Ιεμινὴ ἐχ Βαουρὶμ καὶ χατέβη μετὰ ἀνδρὸς ᾿Ιούδα 
εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως Δανίδ, 17 χαὶ χίλιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Βε- 41 
νιαμίν, χαὶ Σιβὰ τὸ παιδάριον τοῦ οἴκου Σαοὺλ καὶ πεντεχαίδεχα υἱοὶ αὐτοῦ 
μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ εἴκοσι δοῦλοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατεύϑυναν τὸν ᾿Ιορδά- 
γὴν ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως, ᾿᾽5 χαὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβι- 18 
βάσαι τὸν βασιλέα" χαὶ διέβη ἣ διάβασις τοῦ ἐξεγεῖραι τὸν οἶκον τοῦ βασι- 
λέως χαὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. χαὶ Σεμεῖ υἷὸς Γηρὰ 
ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν ᾿Ιορ- 
δάνην, ,5 χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Ν᾽ δὴ λογισάσθω ὁ χύριός μον ἀνομίαν, 19 
καὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίχησεν ὁ παῖς σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ὁ χύριός μου ἐξε- 
πορεύετο ἐξ ᾿ἱερουσαλήμ, τοῦ ϑέσϑθαι τὸν βασιλέα εἰς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ" 
20ὅτι ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρό- 30 
τερος παντὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οἴκον ᾿Ιωσὴφ τοῦ χαταβῆναί με εἰς ἀπαντὴν τοῦ 
χυρίονυ μον τοῦ βασιλέως. 3ἷ χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αβεσσαὲ νἱὸς ΣΣαρονίας χαὶ εἶπε 2! 
Μὴ ἀντὶ τούτον οὐ ϑανατωϑ)ήσεται Σεμεΐ ὅτι χατηράσατο τὸν χριστὸν χυρίου ; 
32 χαὶ εἶπε Δανίδ Τί ἐμοὶ χαὶ ὑμῖν, νἱοὶ Σαρονίας, ὅτι γίνεσϑέ μοι σήμερον Ὦ 
εἰς ἐπίβουλον ; σήμερον οὗ ϑανατωθήσεταί τις ἀνὴρ ἐξ ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐχ οἶδα 
εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεΐ 433 
Οὐ μὴ ἀποθάνῃς χαὶ ὦμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς. 35 χαὶ Μεμφιβοσθὲ νζὸς υἱοῦ 3. 
Σαοὺλ χατέβη εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως, καὶ οὐχ ἐθεράπευσε τοὺς πόδας αὐτοῦ 
οὐδὲ ὠνυχίσατο οὐδὲ ἐποίησε τὸν μύσταχα αὐτοῦ χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ οὐχ 
ἀπέπλυνεν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἕως τῆς ἡμέρας ἧς αὐτὸς 
παρεγένετο ἐν εἰρήνῃ. 325 χαὶ ἐγένετο ὅτε εἰς ἦλθεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ εἰς ἀπάν- 35 
τησιν τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Τί ὅτι οὐκ ἐπορεύθης μετ᾽ 
ἐμοῦ, Μεμφιβοσθέ; 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Μεμφιβοσθέ Κύριέ μον βασιλεῦ, 36 
ὃ δοῦλός μον παρελογίσατό με, ὅτι εἶπεν ὁ παῖς σον αὐτῷ ᾿Επίσαξόν μοι τὴν 
ὄνον χαὶ ἐπιβῶ ἐπ᾽ αὐτὴν χαὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι χωλὸς ὁ 
δοῦλός σον, “7 καὶ μεϑώδευσεν ἐν τῷ δούλῳ σον πρὸς τὸν χύριόν μον τὸν βα- 31 
σιλέα᾽ χαὶ ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς ὡς ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ποίησον τὸ ἀγα- 
ὡὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. 28ὅτι οὐχ ἦν πᾶς ὃ οἶκος τοῦ πατρός μον ἀλλ᾽ ἢ ὅτι 38 
ἄνδρες ϑανάτον τῷ χνυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ, χαὶ ἔθηκας τὸν δοῦλόν σον ἐν τοῖς 
ἐσσοίουσι τὴν τράπεζάν σον χαὶ τί ἔστι μοι ἔτι δικαίωμα χαὶ τοῦ χεχραγέ- 
ναι μὲ ἔτι πρὸς τὸν βασιλέα; 39 χαὶ εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς “να τί λαλεῖς ἔτι 39 
τοὺς λόγους σον; εἶπον Σὺ χαὶ Σιβὰ διελεῖσθε τὸν ἀγρόν. 39 χαὶ εἶπε Μεμ- 80 
φιβοσοὲ πρὸς τὸν βασιλέα Καί γε τὰ πάντα Ὅν μετὰ τὸ παραγενέσθαι 
τὸν χύριόν μὸν τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, 3) χαὶ Βερζελλὶ ὁ 
Ταλααδίτης χατέβη ἐκ ἱΡωγελλὶμ χαὶ διέβη μετὰ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιορδάνην 
ἐχπέμψαι αὑτὸν τὸν ᾿Ιορδάνην. "3 καὶ Βερζελλὶ ἀνὴρ πρεσβύτερος σφόδρα, υἱὸς 33 
ὀγδοήχοντα ἐτῶν, καὶ αὐτὸς διέϑρεψε τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἰχεῖν αὐτὸν ἐν Μα- 
ναΐμ, ὅτι ἀνὴρ μέγας ἦν σφόδρα. δ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλί Σὺ 82 
τως -οοὸ 


40. σεμεει ... ἱέμεένει εχ βαουρειμ ... εἰς ἀπαντησιν ... Οηη δανιδ ἰῃ ἴ. 
4Ἴ. βενιαμειν ... χαιὶ δεχάπεντε ... ΟΠ1 Χ. εἰχοσὶ δουλ. α. μετ αυτι 418.τ. 
λειτουργιᾶν τον βασιλεως τον διαβιβ. αντον ... διεβὴ διαβασις ... σεμεει 
«0. Οἵ αντου ενώπιον 49. Νίἥη διαλογισασϑω ... ἡ εἐξεπορ. ὁ χνυρ. μὸν ο βα- 
σιλευς εξ 90. οἵη ἰσραηλ χαι 21. ο᾽ αβισαζ νι. σαρ. λεγων Μη ... σεμεει 
44, οἵὴ μοι ... εἰ σημερον ἐμοι ἐγω βασιλόνω 38. σεμεεςι 34. μεμφιβο- 
σθαι νιὸς σαονλ ... ε. ἀπαντῆσιν ... οὐχ ἐπλυνὲν ... ΟἿ αὐτὸς 3ὅ. 26. 
μεμφιβοσϑαι 36. οπἡ μὸν ὈΓίυβ ... ο δουλος σοῦ 31. Χ. μεϑωδ. ο δονλος 
σον προς ... ὁ βασιλ. ἐποιησεν το χάλον εἐνωπίον ὡς αγγέλ. τὸν ϑεον" Χ. 
ποίησον 38. οὐχ Ἣν πάροιχος τον πατρ. σὸν 80. μεμφιβοσϑαι ... ΟΙῺΏ γε 
34. βερζελλει ... ρωγελλειμ 848. βερζελλει ... μαναειμ ... ἐστιν ΡΓῸ Ἣν 
838. ὁ βασιλεὺς βερζελλει 


Ὡ 


498 Βασ. β΄ 19, 38. Βογ26 }}}; Ομαπηϑϑῖ. ὅθρϑο 86 ϊίο. 


διαβήσῃ μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ διαωρέψω τὸ γῆράς σον μετ᾽ ἐμοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ. 
δὲ δ᾽ χαὶ εἶπε Βερζελλὶ πρὸς τὸν βασιλέα Πόσαι ἡμέραι ἐτῶν ζωῆς μον, ὅτι ἀνα- 
85 βήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς ἱϊερουσαλήμ:; 8 νἱὸς ὀγδοήχοντα ἐτῶν ἐγώ 
εἶμι σήμερον᾽ εἰ μὴν γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαϑοῦ χαὶ χαχοῦ; εἰ γεύσεται ὃ 
δοῦλός σον ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι; ἢ ἀχούσομαι ἔτι φωνὴν ἀδόντων χαὶ 
ἀδουσῶν; χαὶ ἶνα τί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλός σον εἰς φορτίον ἐπὶ τὸν χύριόν μον 
38 τὸν βασιλέα; 89 ὡς βραχὺ διαβήσεται ὁ δοῦλός σου τὸν ᾿Ιορδάνην μετὰ τοῦ 
βασιλέως" χαὶ ἦα τί ἀνταποδίδωσι μοι ὁ βασιλεὺς τὴν ἀνταπόδοσιν ταύ- 
81 τὴν; δ᾽ χαϑισάτω δὴ ὁ δοῦλός σον χαὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μον παρὰ 
τῷ τάφῳ τοῦ πατρός μον χαὶ τῆς μητρός μον᾽ χαὶ ἰδοὺ ἃ δοῦλός σον Χα- 
μαὰμ, διαβήσεται μετὰ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως, χαὶ ποίησον αὐτῷ τὸ 
38 ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον. 55 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Μετ᾿ ἐμοῦ διαβήτω Χα- 
μαάμ, χἀγὼ ποιήσω αὑτῷ τὸ ἀγασὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς μου, χαὶ πάντα ὅσα ἂν 
309 ἐχλέξῃ ἐπ᾽ ἐμοὶ ποιήσω σοι. ὅ9 χαὶ διέβη πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὃ 
βασιλεὺς διέβη χαὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βερζελλὶ χαὶ εὐλόγησεν αὖ- 
(0 τόν, χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ. 3" χαὶ διέβη ὁ βασιλεὺς εἰς Γάλ- 
γάλα, χαὶ Χαμαὰμ διέβη μετ᾽ αὑτοῦ" χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα διαβαίνοντες 
μετὰ τοῦ βασιλέως χαί γε τὸ ἥμισν τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ. 4} χαὶ ἰδοὺ πᾶς ἀνὴρ 
᾿Ισραὴλ παρεγένοντο πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Τί ὅτι ἔχλε- 
Ψάν σε οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀνὴρ ᾿Ιούδα, χαὶ διεβίβασαν τὸν βασιλέα χαὶ τὸν 
44 οἶχον αὐτοῦ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ πάντες ἄνδρες Δαυὶδ μετ᾽ αὐτοῦ; "2 χαὶ ἀπε- 
χρίϑη πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα πρὸς ἄνδρα ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπαν Διότι ἐγγίζει. πρὸς μὲ 
ὁ βασιλεὺς" χαὶ ἦα τί οὕτως ἐδυμώϑης περὶ τοῦ λόγον τούτου ; μὴ βρώσει 
13 ἐφάγαμεν ἐκ τοῦ βασιλέως, ἢ δόμα ἔδωχεν ἢ ἄρσιν ἦρεν ἣμῶν ; 5 χαὶ ἀπε- 
χρίϑη ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ τῷ ἀνδρὶ ᾿ ᾿Ιούδα χαὶ εἶπεν Δέκα χεῖρές μοι ἐν τῷ βασι- 
λεῖ, χαὶ πρωτότοχος ἐγὼ ἢ σύ, χαί γε ἐν τῷ Δανίδ εἶμι ὑπὲρ σέ᾽ χαὶ ἵνα τί 
τοῦτο ὕβρισάς με χαὶ οὐχ ἐλογίσθη ὁ λόγος μου πρῶτός μοι τοῦ ᾿Ιούδα ἐπι- 
στρέψαι τὸν βασιλέα ἐμοί; χαὶ ἐσχληρύνϑη ὁ λόγος ἀνδρὸς ᾿]ούδα ὑπὲρ τὸν 
λόγον ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ. 


ΧΧ. 


Καὶ ἐχεῖ ἐπικαλούμενος υἱὸς παράνομος χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σαβεέ, "Ὡς 
Βοχορὶ ἀνὴρ ὁ ᾿Ιεμινί, καὶ ἐσάλπισε τῇ κερατίνῃ χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν ἡμῖν 
μερὶς ἐν Δαυὶδ οὐδὲ χληρονομία ἡμῶν ἐν τῷ νἱῷ ᾿Ιεσσαί᾽ ἀνὴρ εἰς τὰ σχης 

4 νώματά σον, ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἀνέβη πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὄπισοεν Δαυὶδ ὀπίσω 
Σαβεὲ νϊοῦ Βοχορί᾽ καὶ ἀνὴρ ᾿Ιούδα ἐχολλήϑη τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ 
Ε ᾿Ιορδάνον χαὶ ἕως ἱἱερουσαλήμ. ὃ χαὶ εἰςῆλϑε Δανὶδ εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ εἷς 
Ἱερουσαλήμ" καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τὰς δέχα γυναῖχας τὰς παλλαχὰς αὐτοῦ, 
ἃς ἀφῆκε φυλάσσειν τὸν οἶχον, καὶ ἔδωχεν αὑτὰς ἐν οἴκῳ φυλαχῆς, χαὶ διέ- 
ὥρεψεν αὐτὰς χαὶ πρὸς αὐτὰς οὐχ εἰςῆλδε, καὶ ἡ σαν συνεχόμεναι ἕως ἡμέρας 
ἐ ϑανάτον αὐτῶν χῆραι ζῶσαι. 4 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Δμεσσαζ Βόδησόν 
ὅ μοι τὸν ἄνδρα ᾽Ιούδα τρεῖς ἡμέρας, σὺ δὲ αὐτοῦ στῆϑι. " χαὶ ἐπορεύπη ᾿Αμεσσαῖ 
τοῦ βοῆσαι τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ χαιροῦ οὗ ἐτάξατο αὐτῷ Δανίδ. 


83. διαϑρεψω τὸν οἰχὸν σὸν ἐν ἱερ. 34. βερζελλει ... εν ἱερουσ. 38: 
σημερον᾽ μη γνωσομαὶ ... Ἢ γενσεται ο ὅ. σ. οτι ο φαγ. ἡ πιομ. χαιὶ ἀχου- 
σομᾶι ... ΟΠὴ χαϊ δηίθ τινὰ ... εἐσται ὁ δουλ. σ. ετι 37. χανααν 38. χα- 
γαᾶν ... εν οφϑαλμ. σον ... ὁοσα εἐχδεξηται (σοΥΓ. εἐχλεξ. ἢ 39. βερζελλει 
ἀ0. χ. διεβ. πας ο λαος εἰς ... χανααν 44. εἰπαν 48. ο βασιλ. μον προς 
με ... τοντοὸ ΡΙῸ ὄντως ... βρωσιν ἐφάγομεν ... δεδωχεν 48. οΟἵΏ ιουδα 
ΧΧ. 41. επιχαλ. εχξὶ ... αἀβεε νι. βοχορει ... εἰεμενει... ὃν τὴ χΧερατινὴ ... με- 
ρὶς ἡμῖν 2. βοχορει 3. παλλαχιδας 4. ἀμεσσαει ὄὅ. αμέσσατ᾽ ... οἵὩ δανιδ 


7208} οοοἰϊξ ΑἸμδϑάμη. Αθοἶδο ομβίἀϊο. Βασ. β΄ 30,92. 399 


ὁ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αμεσσαΐ Νῦν χαχοποιήσει ἡμᾶς ΣΣαβεὲ υἱὸς Βοχορὶ ὑπὲρ ὁ 
᾿Αβεσσαλώμ᾽ χκαὶ νῦν σὺ λάβε μετὰ σεαντοῦ τοὺς παῖδας τοῦ χυρίου σον καὶ 
χαταδίωξον ὀπίσω αὐτοῦ, μἡ ποτε ἑαυτῷ εὕρῃ πόλεις ὀχυρὰς χαὶ σχιάσει 
τοὺς ὀφθαλμοὺς ζᾧ ἡμῶν. 7 χαὶ ἐξῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Αβεσσαῖ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ιωὰβ Ἰ 
χαὶ ὁ Χερεϑὶ χαὶ ὁ Φελεϑὶ καὶ πάντες οἱ δυνατοί, χαὶ ἐξῆλθον ἐξ Ἵερουσα- 
λὴμ. διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί. ὅ χαὶ αὐτοὶ παρὰ τῷ λίδϑῳ τῷ μεγάλῳ 8 
τῷ ὦν Γαβαών, χαὶ ᾿Αμεσσαῖ εἰςῆλοεν ἔμπροσσεν αὐτῶν χαὶ Ιωὰβ περιε- 
ξωσμένος μανδύαν τὸ ἕνδυμα αὐτοῦ, χαὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ἐζωσμένος μάχαιραν ἐζεν- 
γμένην ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ἐν χολεῷ αὐτῆς᾽ χαὶ ἣ μάχαιρα ἐξῆλθε, χαὶ 
αὐτὴ ἐξῆλθε χαὶ ἔπεσε. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ Ἀμεσσαΐ Εϊ ὑγιαίνεις σύ, ἀδελφέ; 9 
χαὶ ἐχράτησεν ἣ χεὶρ ἣ δεξιὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ πώγωνος ᾿Αμεσσαῖ τοῦ χαταφιλῆσαι 
αὐτόν. 19 χαὶ ᾿Αμεσσαῖ οὐχ ἐφυλάξατο τὴν μάχαιραν τὴν ἐν τῇ χειρὶ ᾿Ιωάβ΄ 10 
καὶ ἕπκαισεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ ᾿Ιωὰβ εἷς τὴν ψόαν, χαὶ ἐξεχύθη ἡ χοιλία αὐτοῦ 
εἷς τὴν γῆν, χαὶ οὖχ ἐδευτέρωσεν αὑτῷ, χαὶ ἀπέϑανε. χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσαῖ 
ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί. 1: χαὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ᾽ 41 
αὐτὸν τῶν παιδαρίων ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπε Τίς ὁ βουλόμενος Ἰωάβ, χαὶ τίς τοῦ 
Δαυὶδ ὀπίσω ᾿Ιωάβ; ͵2 χαὶ ᾿Αμεσσαῖ πεφυρμένος ἐν τῷ αἵματι ἐν μέσῳ τῆς 12 
τρίβον, καὶ εἶδεν ἀνὴρ ὅτι εἱστήχει πᾶς ὁ λαός" χαὶ ἀπέστρεψε τὸν ᾽Αμεσ- 
σαϊ ἐκ τῆς τρίβου εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐπέῤῥιψεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἱμάτιον, χαϑότι εἶδε 
πάντα τὸν ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτὸν ἑστηχότα. 15 ἡνίκα δὲ ἔφϑασεν ἐκ τῆς τρίβον, 13 
παρῆλθε πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Ιωὰβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βο- 
χορί. 1" χαὶ διῆλθεν ἐν πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ εἰς ᾿λβὲλ χαὶ εἰς Βεομαχά, χαὶ 14 
πάντες ἐν Χαῤὲὶ χαὶ ἐξεχχλησιάσσθησαν χαὶ ἦλθον χατόπισϑεν αὐτοῦ. 15 χαὶ 1ὅ 
παρεγενήϑησαν χαὶ ἐπολιόρχουν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ᾿Αβὲλ χαὶ Φερμαχά, χαὶ ἐξέχεαν 
πρόζχωμα πρὸς τὴν πόλιν χαὶ ἔστη ἐν τῷ προτειχίσματι" χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ὁ 
μετὰ ᾿Ιωὰβ ἐνοοῦσαν χαταβαλεῖν τὸ τεῖχος. 5 χαὶ ἐβόησε γυνὴ σοφὴ ἐκ τοῦ 16 
τείχους καὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε ἀκούσατε, εἴπατε δὴ πρὸς Ἰωάβ Ἔγγισον ἕως 
ὧδε, χαὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν. 17 χαὶ προςήγγισε πρὸς αὑτήν, χαὶ εἶπεν ἣ γυνή 1 
Ελ σὺ εἶ Ἰωάβ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ. εἶπε δὲ αὐτῷ Ἄχουσον τοὺς λόγους τῆς 
δούλης σου᾽ χαὶ εἶπεν Ἰωάβ ᾿Αχούω ἐγώ εἶμι. 15 χαὶ εἶπε λέγουσα Λόγον ἐλά- 18 
λησαν ἐν πρώτοις λέγοντες ᾿Ηρωτημένος ἠρωτήϑη ὧν τῇ ᾿Αβὲλ χαὶ ἐν Δὰν εἰ 
ἐξέλιπον ἃ ἔσεντο οὗ πιστοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ἐρωτῶντες ἐπερωτήσουσιν ἐν ᾿Αβέ, 
χαὶ οὕτως εἶ ἐξέλιπον. 19 ἐγώ εἶμι εἰρηνικὰ τῶν στηριγμάτων ᾿Ισραήλ, σὺ δὲ 419 
ζητεῖς οανατῶσαι πόλιν καὶ μητρόπολιν ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ζνα τί χαταποντίζεις χλη- 
ρονομίαν χυρίου ; 39 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν “λεώς μοι ὑλεώς μοι, εἰ κα- 90 
ταποντιῶ χαὶ εἰ φϑερῶ᾽" Ξι οὐχ οὕτως ὁ λόγος, ὅτι ἀνὴρ ἐξ ὅρους ᾿Εφραΐμ, 91 
Σαβεὲ υἱὸς Βοχορὶ ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
Δανυίδ᾽ δότε αὐτόν μοι μόνον, καὶ ἀπελεύσομαι ἀπάνωθεν τῆς πόλεως. χαὶ 
εἶπεν ἢ γυνὴ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ῥιφήσεται πρὸς σὲ διὰ τοῦ 
τείχους. 32 χαὶ εἰςῆλθεν ἢ γυνὴ πρὸς πάντα τὸν λαόν, χαὶ ἐλάλησε πρὸς πᾶσαν 5 


θ. αβισαει ... βοχορει ... οπὶ σν ... ΟἵᾺ μετὰ σεάντου ... ποτε ευρηὴ 
ἀντὼ ἢ. εξηλϑεν.. .« οηλ αἀβεσσαῖ ... χορεϑϑει ... φελεῶϑει εξαν (εξηλϑαν ἢ) 
.... ἄβεε νι. βοχορει 8. (αντω ὕγο αὑτοι ...) τῶν εν γαβαὼν ... ἀμέσσαει 

.. περιεζώσμενος ῥΓῸ εζωσμέενος ... Οἵἷὴ χαὶ ἀντ εξηλθε 9. ἀμεσσαει 
Ὑγιαινεις ἀδελφε μὸν ἀμεσσαει ... οπλ ιωαβ ... ἀμεσσαει 40. ἀαμεσσαει 
... ἐπὶ τὴν Ψοαν ... ἀβισάει ... εἐδιωξαν ... βοχορει 44. οπλ τωαβ ργίπῃ. 
42. αμεσαῖ... ἐμμέσω ... ιδὲν ο ἀνὴρ ὁτι ἱστηχεῖ... αἀπεστρεψαν τε ἀμεσ- 
σαει ... ἐπερριψαν 43. βοχορει 44. βηϑμαχα ... χαρρει 41ὅ. εν αβελ εν 
βηθμαχα ... προχωμὰ ... ὁ λᾶος μετὰ 46. οπι ἀχουσατε ΔἰίΘγυ τ... προς 
τον ἰωαβ ... οἵη ἐὡς 47. Ἡγγισεν 418. ρωτηϑὴν ... ἐξελεῖπον 8 49. 
και τινα τι 90. λεὼς ιλεως μοι ... διαφϑειρώ 934. οὐχ οντὸς ... βοχορεὶ 
...« ἴδον χεφαλὴ ... Οἵ) προς σε 


400 Βασ. β΄ 90, 38. 8686 οἂρυΐ. Εδπι65; 880}15 111 ἰπἰογίθοι: 


τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτῆς χαὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί, 
χαὶ ἀφεῖλε χαὶ ἔβαλε πρὸς ᾿Ιωάβ. καὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, χαὶ διεσπάρης 
σαν ἀπὸ τῆς πόλεως ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀνὴρ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ καὶ ᾿Ιωὰβ 
43 ἀπέστρεψεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα. 35 χαὶ ὅ ᾿Ιωὰβ πρὸς πάσῃ τῇ 
δυνάμει ᾿Ισραήλ, χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεϑὶ καὶ ἐπὶ τοῦ Φελεϑί, 
4“ 33 κχαὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρον, χαὶ ᾿Ιωσαφὰϑ νἷὸς ᾿Αχιλοὺνθ ἀναμιμνήσχων, 
55 36. 35 χαὶ Σουσὰ γραμματεύς, χαὶ Σαδὼκ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, 36 χαί γε ᾿Ιρὰς 
ὁ ᾿Ιαρὶν ἦν ἱερεὺς τῷ Δανίδ. 


ΧΧΙ. 


Καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν ταῖς ἡμέραις Δανὶδ τρία ἔτη, ἐνιαυτὸς ὁ ἐχόμενος 
ἐνιαντοῦ, καὶ ἐζήτησε Δανὶδ τὸ πρόφωπον χυρίον  χαὶ εἶπε χύριος ᾿Επὶ Σαοὺλ 
καὶ ἐπὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ ἀδικία ἐν ϑανάτῳ αἱμάτων αὐτοῦ, περὶ οὗ ἐϑανά- 

4 τωσε τοὺς Γαβαωνίτας. ᾿ χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τοὺς Γαβαωνίτας 
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. χαὶ οἱ Γαβαωνῖται οὐχ υἱοὶ ᾿Ισραήλ εἶσιν ὅτι ἀλλ ἢ 
ἐχ τοῦ ἐλλείμματος τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὥμοσαν αὐτοῖς " χαὶ 
ἐζήτησε Σαοὺλ πατάξαι αὐτοὺς ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ καὶ 

3 Ιούδα. ὃ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τοὺς Γαβαωνίτας Τί ποιήσω ὑμῖν χαὶ ἐν τίνι 

ἀ, ἐξιλάσωμαι, χαὶ εὐλογήσετε τὴν χληρονομίαν χυρίον; ὁ χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ 
Γαβαωνῖται Οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀργύριον ἢ χρυσίον μετὰ Σαοὺλ χαὶ μετὰ τοῦ 
οἴχου αὐτοῦ,. καὶ οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀνὴρ ϑανατῶσαι ἐν ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπε Τί 

ὃ ὑμεῖς λέγετε χαὶ ποιήσω ὑμῶ ; ὃ χαὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα “Ο ἀνὴρ ὃς συν- 
ἐτέλεσεν ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς, ὃς παρελογίσατο ἐξολοϑρεῦσαι ἡμᾶς, 

8 ἀφανίσωμεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ. 5 δότω ἡμῖν 
ἑπτὰ ἄνδρας ἐχ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξηλιάσωμεν αὑτοὺς τῷ χυρίῳ ἐν τῷ 

Ἵ Ταβαὼν Σαοὺλ ἐχλεχτοὺς χυρίου. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Εγὼ δώσω. 7 καὶ 
ἐφείσατο ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Μεμφιβοσθὲ νἷὸν ᾿Ιωνάϑαν υἱοῦ Σαοὺλ διὰ τὸν ὄρχον 
χυρίον τὸν ἀνὰ μέσον αὑτῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον Δανὶδ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν 

8 νἱοῦ Σαούλ. ὅδ καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο νἱοὺς Ρεσφὰ ϑυγατρὸς ᾿Αἴᾶ 
οὺς ἕτεχε τῷ Σαούλ, τὸν Ἑρμωνοῖ χαὶ τὸν Μεμφιβοσθέ, χαὶ τοὺς πέντε νἱοὺς 
τῆς Μιχὸλ ϑυγατρὸς Σαοὺλ ος ἕτεχε τῷ ᾿Εσδριὴλ υἱῷ Βερζελλὶ τῷ Μίωου- 

9 λαϑί, " χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν Γαβαωνιτῶν᾽ χαὶ ἐξηλίασαν αὐτοὺς 
ἐν τῷ ὄρει ἕναντι χυρίον, χαὶ ἔπεσαν οἱ ἑπτὰ αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὑτό" χαὶ αὐτοὶ 
δὲ ἐφανατώϑησαν ἐν ἡμέραις θερισμοῦ ἐν πρώτοις, ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν. 

40 19 χαὶ ἔλαβε Ρεσφὰ ϑυγάτηρ ᾿Αἴᾶ τὸν σάχχον χαὶ ἔπηξεν αὐτῇ πρὸς τὴν 
πέτραν ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν ἕως ἔσταξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὕδωρ ἐκ τοῦ οὐὖρα- 
νοῦ, καὶ οὐχ ἔδωχε τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαταπαῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡμέρας 

1 καὶ τὰ σηρία τοῦ ἀγροῦ νυχτός. 11 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανὶδ ὅσα ἐποίησε Ῥε- 
σφὰ “υγάτηρ ᾿Αἰᾶ παλλακὴ Σαούλ᾽ χαὶ ἐξελύθησαν, χαὶ χατέλαβεν αὐτοὺς 

13 Δὰν υἱὸς ᾿Ιωὰ ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων. 13 χαὶ ἐπορεύθη Δαυὶδ χαὶ 
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀν- 
δρῶν νἱῶν ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ, οὲ ἔχλεψαν αὐτοὺς ἐχ τῆς πλατείας Βαιῶσάν, ὅτι 


23. βοχορεῖι ... εν τ χερατινὴ 23. χαι ιωαβ ... χερεῶϑει χαὶ οφελεϑ- 
ει 8.4. ιώὡσαφατ 3. ἰσὸνς ο γραμμᾶάτενς 26. εἰρὰς ο ιἀξιρεὶ ... τὸν 
δανιδ ΧΧΙ. 1. ενιαντὸος εχομέενος ... τον χυρίονυ ... ἀδικία διὰ το ἀντον 
“ανατὼ αἱμάτων περι ὅ. οὐχὶ νίοι... εχ τον αἀιμᾶάτος αμορράϊον ... πατα- 
ξαι αὐτὸν 3. εξιλασομαι ἀ. ἀργ. χαὶ χρυσιον... Χ. εἰπεν αντοις ὅ. εἰτεν 
«0. ΟΠ ὃς ὈΓΪῸΒ .... εξολεῶρευσας 6. δοτε ... εν γαβαὼν ... ἐχλεχτος 
Ἵ. μεμφιβοσϑαι ... νιον σαουλ διὰ 8. ιὠναϑαν ΡΓῸ ο βασιλεὺς ... ρέεφφαϑ 
ὥνγ. ...« Ἑερμῶώνιει ... μεμφιβοσϑαι ... νιους μελχολ.... τω εσδρι νιω βερζελλει 
τω μοονλαϑειτὴ 9. εναντίον ... ἀρχὴ ΡΓῸ ἐν ἀρχὴ 40. νδὼρ ἐπ αντοὺυς 
42. ιαβεῖις γ. οἱ εϑαψαὰν ... βηῦσαν 


80 8000]. αν 8 νἱοίογίδθ οὲ ἤγτηῆυ8. Βασ. β΄ 32,48. 401 


ἔστησαν αὐτοὺς ἐκεῖ οὗ ἀλλόφυλοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφυλοι τὸν 
Σαοὺλ ἐν Γελβουέ. 15 χαὶ ἀνήνεγχεν ἐκεῖϑεν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ 43 
᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ συνήγαγε τὰ ὀστᾶ τῶν ἐξηλιασμένων. ᾿ χαὶ 16 
ἔγαψαν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὁστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὑτοῦ χαὶ τὰ ὀστᾶ 
τῶν ἡλιασϑέντων ἐν γῇ Βενιαμὶν ἐν τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κὶς τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐποίησαν πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐπήχονσεν ὁ ϑεὸς 
τῇ γῆ μετὰ ταῦτα. 15 χαὶ ἐγενήϑη ἔτι πόλεμος τοῖς ἀλλοφύλοις μετὰ ᾿Ισραήλ᾽ 16 
χαὶ χατέβη Δανὶδ χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ ἐπολέμησαν μετὰ τῶν 
ἀλλοφύλων χαὶ ἐπορεύθη Δανίδ, 16 χαὶ ᾿Ιεσβὶ ὃς ἦν ἐν τοῖς ἐχγόνοις τοῦ 16 
ἱἹΡαφά, χαὶ ὃ σταῶμὸς τοῦ δόρατος αὑτοῦ τριακοσίων σίχλων ὁλχῇ χαλχοῦ, 
χαὶ αὐτὸς περιεζωσμένος χορύνην, χαὶ διενοεῖτο τοῦ πατάξαι τὸν Δαυίδ. 17 χαὶ 41 
ἐβοήνγησεν αὑτῷ ᾿Αβεσσὰ νἷὸς ἸΣαρονίας, χαὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφυλον χαὶ ϑα- 
γάτωσεν αὐτόν᾽ τότε ὥμοσαν οἱ ἄνδρες Δαυὶδ λέγοντες Οὐχ ἐξελεύσῃ ἔτι μεθ᾽ 
ἡμῶν εἰς πόλεμον, χαὶ οὗ μὴ σβέσῃς τὸν λύχνον ᾿Ισραήλ. ᾿5 χαὶ ἐγενήθη μετὰ 18 
ταῦτα ἔτι πόλεμος ἐν Γὲθ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐπάταξε Σεβοχὰ ὃ 
᾿Αστατωϑθὶ τὸν Σὲφ ἐν τοῖς ἐγγόνοις τοῦ ἹΡαφά. "9 χαὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν 19 
ἹῬὸμ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων" χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ελεανὰν υἱὸς ᾿Αριωργὶμ ὁ Βαιϑλεε- 
μίτης τὸν Γολιὰθ τὸν Γεϑαῖον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον 
ὑφαινόντων. ἦν χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέδ᾽ χαὶ ἦν ἀνὴρ Μαδών, χαὶ οἱ 20 
δάχτυλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ οὗ δάχτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἕξ, 
εἰχοσιτέσσαρες ἀριϑμῷ᾽ χαί γε αὐτὸς ἐτέλχϑη τῷ 'Ῥαφᾷ. 3} χαὶ ὠνείδισε τὸν 21 
᾿Ισραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ᾿Ιωνάϑαν νἷὸς Σεμεῖ ἀδελφοῦ Δανίδ, 33 οἱ τέσ- Ὁ 
σαρες οὗτοι ἐτέχϑησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὲν τῷ Ῥαφᾷ οἶκος, χαὶ 
ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δανὶδ χαὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ. 


ΧΧΙ͂, 

Καὶ δλάλησε Δαυὶδ τῷ χυρίῳ τοὺς λόγους τῆς δῆς ταύτης ἐν ἧ ἡμέρᾳ 
ἐξείλετο αὐτὸν χύριος ὡς χειρὸς πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ χειρὸς Σαούλ. 
2 χαὶ εἶπεν δή Κύριε, πέτρα μὸν χαὶ ὀχύρωμά μον, χαὶ ἐξαιρούμενός με 3 
ἐμοί, δ ϑεός μον φύλαξ μον ἔσται μοι, πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ᾽ ὑπερ- 3 
ασπιστής μου χαὶ χέρας σωτηρίας μον, ἀντιλήπτωρ μὸν χαὶ χαταφυγή μον 
σωτηρίας μον, ἐξ ἀδίχον σώσεις με. 3 αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι χύριον, χαὶ ἐκ 
τῶν ἐχϑρῶν μου σωθήσομαι. ὃ ὅτι περιέσχον με συντριμμοὶ ϑανάτον, χείμαῤῥοι ὅ 
ἀνομίας ἔδϑάμβησάν με᾿ ὃ ὠδῖνες ϑανάτου ἐκύχλωσάν με, προέφθασάν με σχλη- 6 
ρότητες ϑανάτον, 7 ἐν τῷ ϑλίβεσθαί με ἐπικαλέσομαι τὸν χύριον χαὶ πρὸς τὸν Ἱ 
σεόν μὸν βοήσομαι, χαὶ ἐπαχούσεται ἐχ ναοῦ αὐτοῦ φωνῆς μον, χαὶ ἣ χρανγή 
μὸν ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτοῦ. " χαὶ ἐταράχϑη καὶ ἐσείσγη ἣ γῆ, χαὶ τὰ ϑεμέλια 8 
τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχϑησαν χαὶ ἐσπαράχϑησαν, ὅτι ἐϑυμώϑη χύριος αὐτοῖς. 
ἢ ἀνέβη καπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, χαὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ χατέδεται᾽ 9 
ἄνθρακες ἐξεχαύϑησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἔχλινεν οὐρανοὺς καὶ χατέβη, καὶ 10 
γνόφος ὑποχάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ᾽ 11 χαὶ ἐπεχάϑισεν ἐπὶ τῷ Χερουβὶμ καὶ 41 
ἐπετάσθη, χαὶ ὥφϑη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμον᾽ 13 χαὶ ἔϑετο σχότος ἀποχρνφὴν 43 


42. εν ἡμέρα ἡ ἐπ. αὐτὸν οἱ αλλ. ἐν γι τὸν σαονλ 44. εϑαψεν... ὁ 
τα οστα ἰογίυτΩ ... ἐν τὴ γὴ βενιάμειν ... χεις 4δ. εξελυϑὴ ῥΓῸ Ἤἐπορενϑὴ 
40. ιεσβι εν νοβ ος ... ολχὴς ... διενοείιτο παταξαι 47. αβισαει ... μὸν 
ΡΓῸ ἰσραὰὴηλ 48. σεβοχαει ο αουσαστωνθει τὸν σεφε τὸν εν τ. ἐχγονοῖς 
49. εν γοβ μετὰ ... αριωργεῖμ ο βηϑλ. ... γεϑϑαιον 30. αντον εξ χαι εἰχ. 
τ. ἀρ. χαι γε οντὸς 34. σεέμεει 338. Οἵη ετεχϑησαν ... τω ρᾶαφᾶ εν γεϑ, 
χαι ΧΧΧΙ, 4. εν ἡμέρα ἡ ἐξείλατο 4. οἵ ὡδὴ 8. φυλαξ εσται μου... 
ἀντιλημπτωρ ... ᾽ σωτηρια μὸν 7. επιχκαλεσομαι χνρίον 8. ονρᾶανον ετα- 
ράχϑησαν χ. ἐταράχϑησαν, οτε 44. εἐχαϑισεν ἐπὶ χερονβειμ ... ἀνέμων 

ΘΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ Ι. 420 


405 Βασ. β΄ 989, 43. Ῥανίἀϊα Ἀγαιηθβ, ρϑϑίτηυβ ΧΥ͂ΙΠ. 


αὑτοῦ, χύχλῳω αὐτοῦ ἣ σχηνὴ αὐτοῦ σχότος ὑδάτων, ἐκάχννεν ἐν νεφέλαις ἀέρος. 
4814." ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεκαύθησαν ἄνϑραχες πυρός. 1 ἐβρόν- 
1δ τησεν ἐξ οὐρανοῦ χύριος, χαὶ ὁ ὕψιστος ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ" ᾿5 χαὶ ἀπέστειλε 
βέλη καὶ ἐσχόρπισεν αὐτούς, χαὶ ἤστραψεν ἀστραπὴν καὶ ἐξέστησεν αὐτούς" 
46 16 χαὶ ὥφϑησαν ἀφέσεις ϑαλάσσης, χαὶ ἀπεχαλύφϑη ϑεμέλια τῆς οἰκουμένης 
41 ἐν τῇ ἐπιτιμήσει χυρίου ἀπὸ πνοῆς πνεύματος ουμοῦ αὐτοῦ. 1 ἀπέστειλεν ἐξ 
48 ὕψους χαὶ ἔλαβέ με, εἴλχυσέ με ἐξ ὑδάτων πολλῶν. 18 ἐἀῤξδύσατό με ἐξ ἐχϑρῶν 
49 μον ἰσχύος, ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐχραταιώϑησαν ὑπὲρ ἐμέ. 19 προέφϑα- 
40 σάν με ἡἣἡμέραι ϑλίψεώς μον, χαὶ ἐγένετο χύριος ἐπιστήριγμά μου 3" χαὶ ἐξή- 
Ἢ γαγέ με εἰς πλατυσμὸν καὶ ἐξείλετό με, ὅτι ν ἐν ἐμοί" 21 χαὶ ἀν- 
ταπέδωχέ μοι χύριος χατὰ τὴν διχαιοσύνην μον, χαὶ χατὰ τὴν χαβαριότητα 

Ὃ τῶν χειρῶν μου ἀνταπέδωχέ μοι. 32 ὅτι ἐγύνες ὁδοὺς χυρίον, χαὶ οὖχ ἦσέ- 
4“. βησα ἀπὸ τοῦ θεοῦ μον᾿ 35 ὅτι πάντα τὰ χρίματα αὐτοῦ χατεναντίον μον, 
44 χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὐχ ἀπέστην ἀπ’ αὐτῶν. 35 χαὶ ἔσομαι ἄμωμος 
45 αὑτῷ, χαὶ προφνυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μον᾿ 35 χαὶ ἀποδώσεις μοι χύριος 
χατὰ ᾿τὴν δικαιοσύνην μὸν χαὶ χατὰ τὴν χαϑαριότητα τῶν χειρῶν μον ἐνώ- 
46 πιὸν τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. ᾽5 μετὰ ὁσίου ὁσιωϑήσῃ, χαὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείον 
“Ί τελειωϑήσῃ᾽ ᾽7 χαὶ μετὰ ἐχλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ στρεβλοῦ στρεβλω- 
48 σήσῃ. 35 χαὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις, καὶ ὀφϑαλμοὺς ἐπὰ μετεώρων τα- 
409 κεινώσεις. 55ὅτι σὺ ὁ λύχνος μον χύριε, ᾿χαὶ χύριος ἐκλάμψει μοι τὸ σκότος 
80 μου ὅ9ὅτι ἐν σοὶ δραμοῦμαι μονόζωνος, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ μον ὑπερβήσομαι 
3) τεῖχος. ἢ ὁ ἰσχυρὸς ἅμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, τὸ ῥῆμα χυρίου χραταιὸν πεπυ- 
85) ρωμένον᾽ ὑπερασπιστής ἐστι πᾶσι τοῖς πεποιϑόσιν ἐπ᾽ αὐτόν. 53 τίς ἰσχυρὸς 
833 πλὴν χυρίονυ ; χαὶ τίς χτίστης ἔσται πλὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; 5 ὃ ἰσχυρὸς ὁ ὁ χρα- 
8( ταιῶν με δυνάμει, χαὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μου 3 τιϑεὶς τοὺς πόδας 
8δ μον ὡς δλάφων, χαὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με᾿ 35 διδάσχων χεῖράς μου εἰς πό- 
86 λεμον, κχαὶ χκατάξας τόξον χαλκοῦν ἐν βραχίονί μον. 36 χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπερ- 
81] ασπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἣ ὑπαχοή σὸν ἐπλήθυνέ με 57 εἷς πλατυσμὸν 
εἰς τὰ διαβήματά μον ὑποκάτω μον, χαὶ οὐχ ἐσαλεύθησαν τὰ σχέλῃ μου. 
98 "5 διώξω ἐχθρούς μου χαὶ ἀφανιῶ αὐτούς, καὶ οὐχ ἀναστρέψω ἕως ἂν συν- 
39 τελέσω αὑτούς 39 χαὶ ὁλάσω αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀναστήσονται, χαὶ πεσοῦνται 
40 ὑπὸ τοὺς πόδας μον. 39 χαὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον, χάμψεις τοὺς 
1 ἐπιστανομένους μοι ὑποχάτω μον. 4) χαὶ τοὺς ἐχϑρούς μον ἔδωχάς μοι νῶτον, 
(4 τοὺς μισοῦντάς με χαὶ ἐδανάτωσας. αὑτούς. "3 βοήσονται καὶ οὐχ ἔστι βοηϑός, 
48 πρὸς χύριον, καὶ οὐχ ἐπήκουσεν αὐτῶν. 45 χαὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς, 
4 ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς. 44 χαὶ ῥύσῃ με ἐχ μάχης λαῶν, φυλάξεις 
ἐδ με εἰς χεφαλὴν ἐθνῶν. λαὸς ὃν οὐκ ἔγνω ἐδούλευσάν μοι᾽ 45 υἱοὶ ἀλλότριοι 
46 ἐψεύσαντό μοι, εἰς ἀχοὴν ὠτίον ἤχουσάν μον᾽ 45 υἱοὶ ἀλλότριοι ἀποῤῥιφήσον- 
1 ται καὶ σφαλοῦσιν ἐκ τῶν συγχλεισμῶν αὐτῶν. “7 ζῇ χύριος χαὶ εὐλογητὸς ὁ 
48 φύλαξ μον, χαὶ ὑψωθήσεται ὁ ϑεός μου ὁ φύλαξ τῆς σωτηρίας μον. 45 ἰσχν- 
ἀ9 ρὸς χύριος ὃ διδοὺς ἐχδυκήσεις ἐμοί, παιδεύων λαοὺς ὑποχάτω μον, 245 χαὶ 
ἐξάγων με ἐξ ἐχϑρῶν μον χαὶ ὡς τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με, ἐξ 
δ0 ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με. "9 διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι χύριε ἐν τοῦς 


43. οοηΐ. σχοτ, νδατ. ἐπαχ.- ... ἀὐἀρὼν 4. οἵη χαι ἡστραψεν 47. ἀνε- 
λαβεν 48. ἰσχυρὸς ῥΓῸ ισχνος 90. ἐξείλατο ... εὐδοχησεν (83. απεστη- 
σαν) 3ὅ. μον ἐναντίον τῶν 387. μετα στρεβλ. διαστρεψεις 49. χαι χυριος 
μον 30. οἵ μὸν 34. οπὶ χραταιον ... ἐπ ἀυτὼ 38. δυναμιν κ. ἄνετον 
31. χάλχουν τους βραχιονὰς μὸν 8306. χαι νπαχοῃ 38. ἀφανίσω ... Ο ἂν 
39. δ ἰηἶξ. δαὰ χαὶ τελεέσω αντονς 40. δυναμι ... χαμψει τους ἐπανιστα- 
μενους 43. οὐχ εσται... οὐχ νπηχουσεν 43. χνουν λά, ἐγνων ἐδουλενσεν 
4δ. νπηχονσαν 47. νψωθητω οὁ ὅεὸς ο φυλαξ σωτ. μ-. 48. υψηλος χυριος 
49, οι χὰαϊι ἐξαγὼν με εξ ε. μὸν ... ἐπανισταμένων μοι 


θαυ ϊα5 γοῦθα υἱξῖτηα. Ηδγουμ δδίδίορυϑ. Βασ. β΄ 38,(8.(. 408 


ἔϑνεσι, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σον ψαλῶ, “Ἷ μεγαλύνων τὰς σωτηρίας βασιλέως δ᾽ 
αὐτοῦ, χαὶ ποιῶν ἕλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ τῷ Δανὶδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ 
ἕως αἰῶνος. 


ΧΧΙΠ. 

Καὶ οὗτοι οὗ λόγοι Δανὶδ οὗ ἔσχατοι Πιστὸς Δανὶδ υἱὸς Ἰεσσαί, χαὶ 
πιστὸς ἀνὴρ ὃν ἀνέστησε χύριος ἐπὶ χριστὸν ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, χαὶ εὐπρεπεῖς ψαλ- 
μοὶ ᾿Ισραήλ. ᾿ πνεῦμα χυρίον ἐλάλησεν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐπὶ γλώσ- 3 
σης μου. ὃ λέγει ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ΄ ἐμοὶ ἐλάλησε φύλαξ ἐξ ᾿Ισραὴλ παραβολήν, 3 
εἶπον ἐν ἀνθρώπῳ Πῶς χραταιώσητε φόβον χριστοῦ, “χαὶ ἐν φωτὶ ϑεοῦ ἐ 
πρωίας; ἀνατείλαι ἥλιος τὸ πρωί, οὗ χύριος παρῆλθεν ὡς φέγγους, χαὶ ὡς 
ἐξ ὑετοῦ χλόης ἀπὸ γῆς. ὅ οὗ γὰρ οὕτως ὁ οἶκός μου μετὰ ἰσχυροῦ" διαϑή- " 
ΧῊν γὰρ αἰώνιον ἔϑετό μοι ἑτοίμην ἐν παντὶ χαιρῷ πεφυλαγμένην, ὅτι πᾶσα 
σωτηρία μὸν καὶ πᾶν ϑέλημα ὅτι οὗ μὴ βλαστήσῃ ὁ παράνομος. ὅ ὥςπερ 6 
ἄχανϑα ἐξωσμένη πάντες οὗτοι, ὅτι οὗ χειρὶ ληφ)γήσονται, Ἴχαὶ ἀνὴρ οὐ Ἴ 
χοπιάσει ἐν αὐτοῖς χαὶ πλῆρες σιδήρου χαὶ ξύλον δόρατος, χαὶ ἐν πυρὶ χαύ- 
σει, χαὶ χανϑήσονται αἰσχύνην αὐτῶν. ὃ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυίδ᾽ 8 
᾿Ιεβοσοὲ ὁ Χαναναῖος ἄρχων τοῦ τρίτον ἐστίν᾽ ᾿Αδινὼν ὁ ᾿Ασωναῖος, οὗτος 
ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀχταχοσίους στρατιώτας εἰςάπαξ, 3 χαὶ μετ᾽ 9 
αὐτὸν ᾿Ελεανὰν υἱὸς πατραδέλφον αὐτοῦ νυἱὗὸς Δουδὶ τοῦ ἐν τοῖς τρισὶ δυνα- 
τοῖς μετὰ Δαυίδ᾽ χαὶ ἐν τῷ ὀνειδίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις συνήχϑησαν 
ἐχεῖ εἰς πόλεμον, χαὶ ἀνέβησεν ἀνὴρ ᾿Ισραήλ. 19 αὑτὸς ἀνέστη χαὶ ἐπάταξεν 10 
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἕως οὗ ἐχοπίασεν ἣ χεὶρ αὐτοῦ, χαὶ προςεχολλήϊξη ἣ χεὶρ 
αὐτοῦ πρὸς τὴν μάχαιραν χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάχην ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ, καὶ ὁ λαὸς ἐκάϑητο ὀπίσω αὐτοῦ πλὴν ἐχδιδύσχειν. 1} χαὶ μετ᾽ αὐτὸν 41 
Σαμαΐα υἱὸς ΓΑσα ὃ ᾿Αρονχαῖος᾽ χαὶ συνήχϑησαν οὗ ἀλλόφυλοι εἰς Θηρία, 
χαὶ ἦν ἐκεῖ μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης φαχοῦ, χαὶ ὃ λαὸς ἔφυγεν ἐκ προςώπου 
ἀλλοφύλων. 15 χαὶ ἐστηλώϑη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος, χαὶ ἐξείλατο αὐτὴν χαὶ 12 
ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. ὃ χαὶ χατ- 13 
ἔβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάχοντα χαὶ χατέβησαν εἰς Κασὼν πρὸς Δαυὶδ εἰς 
τὸ σπήλαιον ᾿Οδολλάμ᾽ χαὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ 
χοιλάδι 'Ῥαφαΐν. 1" χαὶ Δανὶδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ τὸ ὑπόστεμα τῶν ἀλλο- 14 
φύλων τότε ἐν Βησλεέμ. 15 καὶ ἐπεϑύμησς Δαυὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ 46 
ἐχ τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βησλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ; τὸ δὲ σύστεμα τῶν ἀλλο- 
φύλων τότε ἐν Βησλεέμ. 5 χαὶ διέῤῥηξαν οἱ τρεῖς δυνατοὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ 16 
τῶν ἀλλοφύλων καὶ ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βηϑλεὲμ. τοῦ ἐν 
τῇ πύλῃ, χαὶ ἔλαβαν χαὶ παρεγένοντο πρὸς Δανίδ, χαὶ οὐχ ἠϑέλησς πιεῖν 
αὖτό᾽ χαὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 7 χαὶ εἶπε “Ιλεώς μοι, χύριε, τοῦ ποιῆ- 11 
σαι τοῦτο, εἰ αἷμα τῶν ἀνδρῶν τῶν πορευϑέντων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν πίο- 
μαι᾿ καὶ οὐχ ἠδέλησε πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί. 15 χαὶ 18 
᾿Αβεσσὰ ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ νίὸς ἸΣαρονίας αὐτὸς ἄρχων ἐν τοῖς τρισί, καὶ αὐτὸς 
ἐξήγειρε τὸ δόρν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσέους τρανματίας᾽ καὶ αὐτῷ ὄνομα ἐν τοῖς 


δῆ. οὐ τὰς ΧΧΙΠ. 4. ο ἀνὴρ .-. χρίστον χυριον ὅεον 3. φυλαξ 
ἰσραὴλ ... παραβ. εἶπον οσοηΐ. ... π. χραταιώσατε φοβ. χυριον ἀ. ἐν ϑεω 
φωτι πρ. ....0 Ἥλιος ... Οπὴ χυρίος ὄὅ. οντος ... ἐτοιμὴν εϑέτο μοι ... πε- 
φυλαάγμενον... βλαστασῃὴ 6. παντες αντοι... λημφϑησονται 7. ΟΙᾺ ον ... 
χοπάσει ... Χ. χαυϑησεέται αἰσχννῃηὴ ἀντωὼγν 8. τον δανιδ ... ιεβοσϑαι ... 
τριτον" αντος ἐστιν αἀδεῖιν ο ἀσωνάος ἐπὶ οχταχ. τραυματιὰας εἰζαπαξ 9. ελεα- 
ζαρ ... σώσει ῥγχῸ δουδι ... μετὰ δανιδ' εν τῶ ... ἀνεβοησεν 40. ἐχο- 
πασὲεν 44. οδλ χᾶαι ... σαμμεας νι. αἀγοα 483. εἰς χασωαρ ... ὁδολαμ, ...- 
ἀλλαφνλὼν παρενεβαάλον ... ράφαειν 46. εἐλαβον (... πιεῖν αὐτὸν Χ. εἐπισεν) 
48. αβισαΐ αδελφος 

4289 


404 Βασ. β΄ 38,4,9. αν αΐβ Βογοθβ. Ὅδν. γοοθῆβοί ροραυΐυμ: 


49 τρισίν, 9 ἐχ τῶν τριῶν ἐκείνων ἔνδοξος, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἷς ἄρχοντα, χαὶ 
40 ἕως τῶν ὙΤΡΙΟΝ οὐχ ἦλϑε. 39 χαὶ Βαναίας υἷὸς ᾿Ιωδαὲ αὐτὸς πολλοστὸς 
ἔργοις ἀπὸ Καβεσεήλ, χαὶ αὐτὸς ἐπάταξε τοὺς δύο υἱοὺς ᾿ἸΑριὴλ τοῦ Μωάβ᾽ 
χαὶ αὐτὸς χατέβη χαὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσῳ τοῦ λάχχου ἐν τῇ ἡμέρα 
41 τῆς χιόνος. 3: αὐτὸς ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον ἄνδρα ὁρατόν, ἐν δὲ 
τῇ χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίον δόρν ὡς ξύλον διαβάϑρας᾽ χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν ἐν 
ῥάβδῳ χαὶ ἥρπασε τὸ δόρυ ἐχ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυπτίον, χαὶ ἀπέχτεινεν αὖ- 
τὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. 33 ταῦτα ἐποίησε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαέ, χαὶ αὐτῷ 
43 ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς, ν} ἐκ τῶν τριῶν ἔνδοξος, καὶ πρὸς τοὺς 
τρεῖς οὐχ ἦλθε, χαὶ ἔταξεν αὐτὸν Δαυὶδ πρὸς τὰς ἀχοὰς αὐτοῦ. καὶ ταῦτα 
94 τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δανὶδ τοῦ βασιλέως. ᾿᾿Ασαὴλ ἀδελφὸς Ιωάβ, οὗτος 
ἐν τοῖς τριάχοντα΄ ᾿Ελεανὰν υἱὸς Δουδὶ πατραδέλφου αὑτοῦ ἐν Βηϑλεέμ᾽ 
45 46 35 Σαιμὰ ὃ ἹῬΡουδαῖος" 35 Σελλὴς ὁ Κελωθί᾽ Ἴρας υἱὸς Ἴσχα ὁ Θεχωίτης" 
ΥἹ 38 ᾿Τ᾿Αβιέζερ ὁ ᾿Ανωθίτης, ἐχ τῶν υἱῶν τοῦ ᾿Ανωδίτον᾽ 38 Ελλὼν ὁ ᾿Αωίτης" 
40 Νοερὲ ὁ Νετωφατίτης᾽ ᾿᾿Ἐσϑαϊζ υἱὸς Ριβὰ ἐκ Γαβαὲθ υἱὸς Βενιαμὶν τοῦ 
81 8. ᾽᾿Εφραϑαίον᾽ δ᾽ ᾿Ασμὼϑ ὃ Βαρδιαμίτης᾽ 2 Ἐμασοὺ ὃ Σαλαβωνίτης υἱοὶ 
33 ᾿Ασάν, ᾿Ιωνάϑαν᾽ 5 Σαμνὰν ὁ ᾿Αρωδίτης᾽ ᾿Αμνὰν υζὸς ᾿Αραῖ Σαραουρίτης" 
84 δ'᾿Αλυφαλὲϑ υἱὸς τοῦ ᾿Ασβίτον υἱὸς τοῦ Μαχαχαχί᾽ ᾿Ελιὰβ υἱὸς ᾿Αχιτόφελ τοῦ 
85 86 Γελωνίτον δδ᾿Ασαραῖ ὁ Καρμήλιος τα ὐραιοερχί" 86 Τ'άαλ υἱὸς Ναϑανά᾽ 
91] Πολυδυνάμεως υἱὸς Γαλααδδί᾽ 57 Ελιὶ ὁ ἐμμα τ, ᾿Αδροὶ ἀπὸ τ ροωχαβ 
Γαδαβιὼὴλ νἱἧὸς τοῦ ᾿λραβωθαίον᾽ Γελωρὲ ὁ ΟΣ αἴρων τὰ 
38 39 Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρονίας᾽ ὅδ Ἴρας ὃ ᾿Εϑιραῖος᾽ Γηρὰβ ὁ ᾿Εϑεναῖος᾿ ἐο Οὐρίας 
ὃ Χετταῖος" οἱ πάντες τριάχοντα χαὶ 


ΧΧΙ͂Υ. 


Καὶ προςέϑετο ὀργὴν χύριος μεριθννο: ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπέσεισε τὸν Δαυὶδ 

4 ἐν αὐτοῖς λέγων Βάδιζε ἀρίϑμησον τὸν Ἰσραὴλ καὶ τὸν ᾿Ιούδαν. 3 χαὶ εἶπεν 
ὃ βασιλεὺς πρὸς Ἰωὰβ ἄρχοντα τῆς ἰσχύος τὸν μετ᾽ αὐτοῦ Δίελθς δὴ πάσας 
φυλὰς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὶ καὶ ἐπίσχεψαι τὸν λαόν, 
8 χαὶ γνώσομαι τὸν ἀριϑμὸν τοῦ λαοῦ. ὃ" χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα Καὶ 
προςϑείη χύριος ὃ ϑεὸς πρὸς τὸν λαὸν ὥςπερ αὐτοὺς χαὶ ὥςπερ αὐτοὺς ἕχα- 
τονταπλασίονα, χαὶ ὀφϑαλμοὶ τοῦ χυρίονυ μον τοῦ βασιλέως ὁρῶντες " χαὶ ὁ 
ἀ χύριός μον ὁ βασιλεὺς ἵνα τί βούλεται ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ; " χαὶ ὑπερίσχυσεν 
ὁ λόγος τοῦ βασιλέως πρὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ εἰς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ 
ἐξῆλθεν ᾿Ιωὰβ χαὶ οὗ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισχέψασϑαι 
ὅ τὸν λαὸν τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ διέβησαν τὸν Ιορδάνην, καὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αροὴρ 
ὃ ἐκ δεξιῶν τῆς πόλεως τῆς ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος Γὰδ καὶ ᾿Ελιέζερ᾽ ὅ καὶ 


49. ἐπ ἄρχοντα 480. ιωιάαδαε ... ἰΓδηΒ 40 εἐπαταξε δὰ επαταξε 
844. οράατὴν ... ἃ δορυ δὰ δορν ἰΓδΏΒΙΝ 482. ιωιάδας 48. δανιδ βασιλεὼς 
4. νιος λονδει ... ἐχ βηθλεεμ 886. σαμμαι ο ἀρουδαιος᾽ εναχὰ ο ἀρώω- 
δαιος 386. εἐλλῆς ο φελλώωνει ... νιος ἐχχᾶς ὁ ϑεχωειτὴς 37. ο ἀναϑωϑει- 
τῆς ... τὸν ασωῶϑειτον 88. σέλλωμ ο εἐλωειτῆς᾽ μαάεραει ο νεπωφαϑειτῃς 
49. ρῥΙθὴθ αἀλαφ νιὸς βαάνααι τον ἐφραϑαιον 80. αϑϑαι εχ νάαλεας 
84. ἀειελβὼν ο ἀρωβωϑειας" μωϑ (ὁογΓ. ἀρωβωϑει" ἀσμωϑ) ο βαρωμειτης 
32. ἐλιαβ ο σαλαβωνειτὴς 88. σαμνὰας ο ἀρωδειτης ἀμναν ν. ἀαρὰδ ο ἀρα- 
ρειτης 84. ελιφαλετ ν. τον αἰτονε ν. τον μάχαται" ονελιὰφ (οοΥΓ. μαχα- 
ταῖον΄ ελιαφ) ... γειλωνιτον 85. ασαραι ὁ Χ. φάραει ο ἀραχειεῖις 36. νι. 
ναϑαν πολλνς δυνάμεως νι. γαδδι 31. ΡΙ6η6 σβλεγε ο αμανιτης᾽ γεδωρε ὁ 
βηρώϑαιος αιρ. τα σχ. ἰσο0 νον σαρονιας 38. εἰρᾶας ὁ εϑραιος" γαρη 0 
τεοριτης 239. οἵ οἱ . 4, προςεϑ. οργὴ χυρῖον 3. φυλᾶς τὸν ἰισραὴλ 
απὸ ὃ. ο ϑεὸς σὸν προς ... ΟἿ χαὶ ὠςπερ αντους ... εχατονταπλασῖον ... 
οἱ ὀφϑαλμοι Ἔ. τὸν λαον ισραηλ ὅ. ελιαζηρ 


Ροϑίθ ρυπίίυγ. ΑἸξαγΘ ἴῃ ἃῦϑὰ ΟΓγΏδ. Βασ. β΄ 44,44. 40ὅ 


ἦλθον εἷς Γαλαὰδ χαὶ εἷς γῆν Θαβασὼν ἥ ἐστιν ᾿Αδασαί, χαὶ παρεγένοντο 
εἰς Δανιδὰν χαὶ Οὐδάν, χαὶ ἐκύχλωσαν Σιδῶνα ἴ χαὶ ἦλθον εἰς Μάψαρ Τύ- Ἰ 
ρου χαὶ εἰς πάσας τὰς πόλεις τοῦ Εὐαίου καὶ τοῦ Χαναναίον ᾿ χαὶ ἦλοαν χατὰ 
γότον ᾿Ιούδα εἰς Βηρσαβεέ, ὃ χαὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ χαὶ παρεγέ- 8 
γοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν χαὶ εἴχοσι ἡμερῶν εἰς Ιερουσαλήμ. 3 χαὶ ἔδω- 9 
χεν ᾿Ιωὰβ τὸν ἀριϑμὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ ἐγέ- 
νετο ᾿Ισραὴλ ὀχταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν δυνάμεως σπωμένων ῥομφαίαν, χαὶ 
ἀνὴρ. ᾿Ιούδα πενταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν μαχητῶν. 5 χαὶ ἐπάταξε χαρδία 40 
Δανὶδ αὐτὸν μετὰ τὸ ἀριϑμῆϑαι τὸν λαόν᾽ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς χύριον Ἤμαρ- 
τον σφόδρα ὃ ἐποίησα νῦν, χύριε᾽ παραβίβασον δὴ τὴν ἀνομίαν τοῦ δοὔλον 
σου, ὅτι ἐμωράνϑην σφόδρα. 1ἷ χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ τὸ πρωΐ χαὶ λόγος χυρίον 44 
ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν προφήτην τὸν ὁρῶντα λέγων 13 Πορεύθητι χαὶ λάλησον 43 
πρὸς Δανὶδ λέγων Τάδε λέγει χύριος Τρία ἐγώ εἶμι αἴρω ἐπὶ σέ, χαὶ ἔχλε- 
ξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν χαὶ ποιήσω σοι. 1 χαὶ εἰςῆλθε Γὰδ πρὸς Δανίδ, χαὶ 13 
ἀνήγγειλε χαὶ εἶπεν αὐτῷ "Εχλεξαι σεαντῷ γενέσθαι, εἰ ἔλθῃ σοι τρία ἕτη 
λιμὸς ἐν τῇ γῇ σον, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σς ἔμπροσθεν τῶν ἐχϑρῶν σον 
καὶ ἔσονται διώχοντές σε, ἢ γενέσθαι τρεῖς ἡμέρας ϑάνατον ἐν τῇ γῇ σον᾽ 
νῦν οὖν γνῶϑι καὶ ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντί με ῥῆμα. ᾽" χαὶ εἶπε 4 
Δανὶδ πρὸς Γάδ Στενά μοι πάντοϑεν σφόδρα ἐστίν ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας 
χυρίου, ὅτι πολλοὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, εἰς δὲ χεῖρας ἀνορώπου οὐ. μὴ 
ἐμπέσω. 15 χαὶ ἐξελέξατο ἑαντῷ Δαυὶδ τὸν ϑάνατον᾽ χαὶ ἡμέραι ϑερισμοῦ πυ- 16 
ρῶν καὶ ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πρωΐϑεν ἕως ὥρας ἀρίστου, 
χαὶ ἤρξατο ἣ ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ, χαὶ ἀπέθανεν ἐχ τοῦ λαοῦ ἀπὸ Δὰν χαὶ 
ἕως Βηρσαβεὲ ἑβδομήχοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. 15 καὶ ἐξέτεινεν ὃ ἄγγελος τοῦ 46 
ϑεοῦ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφϑεῦραι αὐτήν, καὶ παρεχλήϑη 
χύριος ἐπὶ τῇ χαχίᾳ χαὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ διαφϑείροντι ἐν τῷ λαῷ Πολὺ 
νῦν, ἄνες τὴν χεῖρά σον᾽ χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίου ἦν παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ 
᾿Ιεβουσαίου. ᾽7 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς χύριον, ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἄγγελον 41 
τὸν τύπτοντα ἐν τῷ λαῷ, καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἶμι ἠδίκησα, χαὶ οὗτοι τὰ 
πρόβατα τί ἐποίησαν; γενέσθω δὴ ἣ χείρ σον ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ 
πατρός μου. ὃ χαὶ ἦλθε Γὰδ πρὸς Δανὶδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ 48 
᾿Ανάβηϑι καὶ στῆσον τῷ χυρίῳ ϑνσιαστήριον ἐν τῷ ἅλωνι ᾿Ορνὰ τοῦ Ἰεβον- 
σαίον. 13 χαὶ ἀνέβη Δανὶδ κατὰ τὸν λόγον Γὰδ χαϑ΄ ὃν τρόπον ἐνετείλατο 49 
αὐτῷ χύριος. 39 χαὶ διέκυψεν ᾿Ορνά, καὶ εἶδε τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς παῖδας 40 
αὐτοῦ παραπορενομένους ἐπάνω αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ορνὰ χαὶ προςεχύνησε 
τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 3: χαὶ εἶπεν ᾽Ορνά Τί ὅτι ἦλθεν 4] 
ὃ χύριός μου ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν δοῦλον αὐτοῦ; χαὶ εἶπε Δανίδ Κτήσασθαι 
παρὰ σοῦ τὸν ἅλωνα τοῦ οἰχοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, χαὶ συσχεϑῇ 
ἣ ϑραῦσις ἐπάνω τοῦ λαοῦ. 332 καὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς Δανίδ Λαβέτω χαὶ ἀνε- 43 
γεγχάτω ὁ χύριός μον ὃ βασιλεὺς τῷ χυρίῳ τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ᾽ 
ἰδοὺ οὗ βόες εἰς ὁλοχαύτωμα, χαὶ ἈῚ τροχοὶ χαὶ τὰ σχεύη τῶν βοῶν εἰς ξύλα. 
38 τὰ πάντα ἔδωχεν ᾿Ορνὰ τῷ βασιλεῖ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς τὸν βασιλέα 48 
Κύριος ὃ ϑεός σον εὐλογήσαι σε. 3’ χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ορνά Οὐχὶ τ 


θ. γὴν ἐϑαων ἀδασαῖι ... εἰς δανιάραν χαὶ ιονδαν ... ἐχυχλ. εἰς σιδωνα 
τὴν μεγαλὴν 1. χαι πασας ... Χ. λθαν χατὰ τὸν ἱορδανὴν εἰς βηρσαβαιε 
40. σφοδρὰ οτι ἐποιησα τὸ ρημᾶ τοντο᾽ γὺυν ... ΟἿ) δὴ 414. ορωντὰ τὸν 
δανιδ λέγων 43. οἵ ταδςε λέγει χυρίος ... ἐῥὼ 4183. ανηγγείλεν αντω ... 
[}ν.} . σ. γενεσϑαι εἰ ... Ἐπςελθὴ ... ἔσονται διωχεὶιν σε 14. στένο 
(στενον ) ... εν χειρὶ χυριον 4ὅ. δανιδ εαντω ... ἐν ἰσραὴλ ϑανάτον ... 
οἵχῆ ὡρᾶς 46. οἵλ τον ϑεον ... εν τὴ χαχιὰᾶ ... Πολυν ανες 47. ἠδιχησα, 
χαι ἐγὼ ὁ ποιμὴν εχαχοποιηῆσα 48. ἐν τῇ ἀλωνι 24. τὴν αλωνα ... χαὶ 
συνεσχεσϑθη 33. εἰς ολοχαυτώματα 3428. Οἵ σον 


406 Βασ. β΄ 34, 3.1. αν βϑθῆθχ; Αθίβασ. Αἀοῃίδϑ γορηΐ 


ὅτι ἀλλὰ χτώμενος χτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀναλλάγματι, καὶ οὐχ ἀνοίσω τῷ 
χυρίῳ μου ϑεῷ ὁλοχαύτωμα δωρεάν χαὶ ἐχτήσατο Δανὶδ τὸν ἅλωνα χαὶ τοὺς 

“5 βόας ἐν ἀργυρίῳ σίχλων πεντήκοντα. 35 χαὶ ὠκοδόμησεν ἐχεῖ Δανὶδ ϑυσιαστύ- 
ριον χυρίω, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλοχαντώσεις χαὶ εἰρηνιχάς " χαὶ προςέϑηχε Σαλω- 
μὼν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπ᾿ ἐσχάτῳ, ὅτι μιχρὸν ἦν ἐν πρώτοις χαὶ ἐπή- 
χουσε χύριος τῇ γῇ, χαὶ συνεσχέϑη ἣ ϑραῦσις ἐπάνωθεν ᾿Ισραήλ. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΤΡΙΤΗ. 


Ι. 


Καὶ ὃ βασιλεὺς Δανὶδ πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμέραις, καὶ περιέβαλλον 
4 αὑτὸν ἱματίοις, χαὶ οὐχ ἐδερμαίνετο. " χαὶ εἶπον οἱ παῖδες αὐτοῦ Ζητησάτω- 
σαν τῷ βασιλεῖ παρϑένον νεάνιδα χαὶ παραστήσεται τῷ βασιλεῖ, χαὶ ἔσται 
αὑτὸν ϑάλπουσα χαὶ χοιμηδήσεται μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ϑερμανϑήσεται ὃ χύριός 
8 μου δ βασιλεύς. δ χαὶ ἐζήτησαν νεάνιδα χαλὴν ὰ παντὸς ὁρίον ᾿Ισραήλ, καὶ 
Ἵ εὗρον τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν ἸξΣωμανξτιν, χαὶ ἤνεγκαν αὐτὴν πρὸς τὸν βασιλέα. 5 χαὶ 
ἢ νεᾶνις τὰ ἕως σφόδρα᾽ καὶ ἦν ϑάλπουσα τὸν βασιλέα καὶ ἐλειτούργει 
δ αὐτῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς οὐκ ἔγνω αὐτήν. ὃ χαὶ ᾿λδωνίας υἱὸς ᾿Αγὴϑ ἑπήρετο 
λέγων ᾿Εγὼ βασιλεύσω᾽ χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἅρματα χαὶ ἱππεῖς χαὶ πεντή- 
ὃ χοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ὅδ χαὶ οὐχ ἀπεκώλυσεν αὑτὸν ὁ 
πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων Διὰ τί σὺ ἐποίησας; χαί γε αὐτὸς ὡραῖος τῇ 
ἡ ὄψει σφόδρα. ,ν Χχαὶ αὐτὸν ἔτεχεν ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. 1 χαὶ ἐγένοντο οἱ ἊΣ 
αὑτοῦ μετὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ υἱοῦ Σαρονίας χαὶ μετὰ ᾿Αβιάϑαρ τοῦ ἱερέως, χαὶ 
8 ἐβοήθουν ὀπίσω ᾿Αδωνίον. ὃ χαὶ Σαδὼχ ὃ ἱερεὺς χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ 
Νάϑαν ὃ προφήτης καὶ Σεμεῖ καὶ ἹΡησὶ χαὶ νοὶ δυνατοὶ τοῦ Δανὶδ οὐχ ἦσαν 
9 ὀπίσω ᾿Αδωνίον. 3 χαὶ ἐπυσίασεν ᾿Αδωνίας πρόβατα χαὶ μόσχους χαὶ ὦ ἄρνας μετὰ 
αϑῇ τοῦ Ζωελεϑί, ὃς ἦν ἐχόμενα τῆς ἹῬωγήλ, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἀδελ- 
10 ἰδῶς αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς ἁδροὺς ᾿Ιούδα παῖδας τοῦ βασιλέως" 5 χαὶ Νά- 
αν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν 
4 αὑτοῦ οὐχ ἐκάλεσε. 11 χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Βηρσαβεὲ μητέρα Σαλωμὼν λέγων 
Οὐχ ἥχουσας ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας υἱὸς ᾿Αγγίϑ, καὶ ὁ χύριος ἡμῶν Δανὶδ 
44 οὗχ ἔγνω ; 5 χαὶ νῦν δεῦρο συμβουλεύσω σοι δὴ συμβουλίαν, χαὶ ἐξελοῦ τὴν 
43 ψυχήν σου χαὶ τὴν ψυχὴν τοῦ υἱοῦ σον Σαλωμών. 5 δεῦρο εἴςελθε πρὸς τὸν 
βασιλέα Δανὶδ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐχὶ σύ, χύριέ μου βασιλεῦ, 


8Ε. ΟἿ αλλα ... εν ἀλλαγματι ... τω χυρ. ϑεὼ μον ... τὴν ἅλω 
4δ. οἵῺ εχει ... τὼ χυριὼ ... συνεσχεσϑη 
Βυδδαγίρείο: βασιλείων β 


ἰπβοσίρεϊο : βασιλείων γ 


Ι, ῷ. εἰπᾶν ... τῶ χυρίω μῶν τὼ βασιλέι... παρᾶστ. ενωπιον τὼ βα- 
σιλει... Ὁ χυρ. ἡμῶν 8. τὴν σωμανιτὴν 84. τὸν βασιλ. ϑαλπουσα ὅ. αγιϑ 
. παρατρεχοντὰς 6. αἀπεχῶλνεν ... ΟἿ τὴ οψει 8. ιωιάδαε. 
.. θησει 9. εὔυασεν (810) ... προβ. χ. βοὰας χ. ἄἀρν. πᾶαρα τὸν λίϑον τον 
ζωελεϑ ... τῆς πηγῆς ρωγὴλ.. ᾿᾿ αδελφ. ἀντ. τους ανδρας ("" οἵα τους ανδρ.) 
τονς νιους του βαδιλεὼς Χ. παντ. τ. ἀνδρὰας ἰιουδα παιδας (ιουδα παιδ τοὸ- 
Βοσὶρί) τ. β. 40. χ. τὸν ναϑαν ... τ. σαλωμωντὰ τὸν 44. βηϑσαβες .. 
ὁ χυρ. Ὧμ. ο βασιλεὺς δαν. 


συρίάυ8. ϑαίοιηο ἃ ραΐγθ γὸχ οοῃϑίϊυίυ5. Βασ. γ΄ 4, 36. 407 


ὥμοσας τῇ δούλῃ δον ᾿λέγων ὅτι ὁ υἱός σον Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, 
χαὶ αὐτὸς χαϑιεῖται ἐπὶ τοῦ ϑρόνου μον; χαὶ τί ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας ; 
"4 χαὶ ἰδοὺ ἔτι λαλούσης σον ἐχεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομαι ὁ 
ὀπίσω σον χαὶ πληρώσω τοὺς λόγους σου. 15 χαὶ εἰςῆλθε Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν 1ὅ 
βασιλέα εἷς τὸ ταμεῖον᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ ᾿Αβισὰγ ἣ 
Σωμανξτις ἦν λειτουργοῦσα τῷ βασιλεῖ. 16 χαὶ ἔχυψε Βηρσαβεὲ χαὶ προςεχύ- 16 
νησε τῷ βασιλεῖ᾽ καὶ εἶπεν δ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; 17 ἣ δὲ εἶπε Κύριε, σὺ 17 
ὥμοσας ἐν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον τῇ δούλῃ σου λέγων ὅτι ὁ υἱός σον Σαλωμὼν 
βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, χαὶ χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον. ᾿5 χαὶ νῦν ἰδοὺ ᾿Αδω- 18 
νέας ἐβασίλευσε, χαὶ σύ, χύριέ μου βασιλεῦ, οὐχ ἔγνως" 5 χαὶ ἐϑυσίασε μό- 49ῳ 
σχους χαὶ ἄρνας χαὶ πρόβατα εἰς πλῆϑος, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ 
ς χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα χαὶ ᾿Ιωὰβ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως, χαὶ 
τὸν Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν σον οὖκ ἐκάλεσε. 39 χαὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, οἱ 90 
ὀφϑαλμοὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ πρὸς σέ᾽ ἀπάγγειλαι αὐτοῖς τίς χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ 
ὁρόνου τοῦ ἩὐΝ μον τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν. 3} καὶ ἔσται ὡς ἂν χοιμηϑῇ 91 
ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔσομαι ἐγὼ χαὶ Σα- 
λωμὼν ὁ υἱός μου ἁμαρτωλοί. 33 χαὶ ἰδοὺ ἔτι αὐτῆς λαλούσης μετὰ τοῦ βασι- 3 
λέως χαὶ Νάθαν ὁ προφήτης ἦλθε. 35 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Ιδοὺ Νάϑαν Ὁ 
ὃ προφήτης χαὶ εἰςῆλθε χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως, χαὶ προςεχύνησε τῷ 
βασιλεῖ χατὰ πρόςωπον αὑτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 5 χαὶ εἶπε Νάθαν Κύριέ μον 4, 
βασιλεῦ, σὺ εἶπας ᾿Αδωνίας βασιλεύσει ὀπίσω μον, χαὶ αὐτὸς χαϑήσεται ἐπὶ 
τοῦ ρόνον μου; 35 ὅτι χατέβη σήμερον χαὶ ἐδπυσίασε μόσχονς χαὶ ἄρνας χαὶ 46 
πρόβατα εἰς πλῆϑος, χαὶ ἐκάλεσε κάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς 
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα ᾿ χαὶ ἰδού εἰσιν ἐσθίοντες χαὶ 
πίνοντες ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεὺς ᾿Αδωνίας. 35 χαὶ ἐμὲ αὐτὸν 96 
τὸν δοῦλόν σου καὶ Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ Βαναίαν υἱὸν ᾿Ιωδαὲ χαὶ Ξαλωμὼν 
τὸν δοῦλόν σον οὐχ ἐκάλεσεν. 37 εἰ διὰ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως γέγονε «1 
τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὐχ ἐγνώρισας δούλῳ υἷν τίς χαϑήσεται ἐπὶ τὸν ϑρόνον 
τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως μετ᾽ δὸς ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ 48 
χαὶ εἶπε Καλέσατέ μοι τὴν Βηρσαβεέ" χαὶ πὲ ὡς ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 
χαὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ. 39 χαὶ ὥμοσεν ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπε Ζῇ χύριος ὃς ἂλν- 55 
τόσο τὴν ψυχήν μου ἐκ πάσης ϑλίψεως, 80 ὅτι χαϑὼς ὦμοσά σοι ἐν χυρίῳ 30 
εῷ ᾿Ισραήλ λέγων ὅτι Σαλωμὼν ὁ νυἷός σου βασιλεύσει μετ᾽ ἐμὰ καὶ αὐτὸς 
κὸν ἔξω δὲ ἐπὶ τοῦ Ὁρόνου μον ἀντ᾽ ἐμοῦ, ὅτι οὕτω ποιήσω τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 
51 χαὶ ἔχυψε Βηρσαβεὲ ἐπὶ πρόξωπον ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ προςεχύνησε τῷ βασι- 31 
λεῖ χαὶ εἶπε Ζήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ 3 χαὶ εἶπεν 88 
ὃ βασιλεὺς Δαυίδ Καλέσατέ μοι Σαδὼχ τὸν ἱερέα χαὶ Νάϑαν τὸν ἡ ολμλμ 
χαὶ Βαναίαν υἱὸν ᾿Ιωδαέ᾽ χαὶ εἰςῆλθον ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 88 χαὶ εἶπεν ὁ 23 
βασιλεὺς αὑτοῖς Λάβετε τοὺς δούλους τοῦ χυρίον ὑμῶν μεϑ΄ ὑμῶν χαὶ ἐπιβι- 
βάσατε τὸν υἱόν μου Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τὴν ἐμὴν χαὶ χαταγάγετε 
αὑτὸν εἰς τὴν Γιών, ὅ" χαὶ χρισάτω αὐτὸν ἐκεῖ Σαδὼχ ὃ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν 8, 
ὁ προφήτης εἰς βασιλέα ἐν Ἰσραήλ, χαὶ σαλπίσατε χερατίνῃ καὶ ἐρεῖτε Ζήτω 
ὃ βασιλεὺς ξΞαλωμών. 35 χαὶ χασγήσεται ἐπὶ τοῦ ὃρ ρόνον μου χαὶ βασιλεύσει ἀντ᾽ 36 
ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ἐνετειλάμην τοῦ εἶναι εἷς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδαν. 


48. οτι σαλώμὼων ο νιὸς σὸν δ. σὸν λαλουσηὴς 4. ἡ σονμανιτις ... 
οἵ Ἣν 41. Κυριε μον βασιλεν ... ἐν χυριὼ ϑεῶ ... οτι σαλωμὼν ὁ νι. σον 

. χαι αὑτὸς χκαϑησεται 41. χαὶ ὁ νίος μον σαλωμὼν 43. λεγοντῶν ἴδον 
.. εἰςζηλθεν χατὰ τὸ (3Δ. αἀδωνιὰᾶς σν βασιλευσει) 3ὅ. εϑυμιασεν ... τον 
ἀρχιίερεα ... ο βασ. ἀδωνιον 30. οοτὼς 838. ιἰωιαδαὰε 38. μεθ υμ. τους 
δουλ. τ. χυρ. ὑμῶν ... σαλωμῶὼν τὸν νι. μον ... εἰς τον γιῶὼν 84. χρισα- 
τῶσαν 85. χαι ἀναβησεσὸς οπισὼω αντον, χᾶι εἰζςελευσεται Χ. χαϑησ. ἐπὶ 
.“... Χ. αντὸς βασιλευσει ... Οἵ εἰς ... Χ. δπὶ ιὐνδαν 


408 Βασ. γ᾽ 1, 36. βδίοτωο τὸχ υηρίυν; Αἀοηϊδβ [υσί!. 


86 9 καὶ ἀπεχρίϑη Βαναίας υἱὸς Ιωδαὲ τῷ ἜΈΕΟΝε χαὶ εἶπε Γ ἔνοιτο οὕτως᾿ 
81 πιστώσαι χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως. δ͵ χασὼς ἦν χύριος 
μετὰ τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως, οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμών, χαὶ μεγα- 
λύναι τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν ϑρόνον τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως Δανίδ. 
38. 38 χαὶ χατέβη Σαδὼχ ὃ ἱερεὺς χαὶ Νάθαν ὁ προφήτης χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιω- 
δαὲ χαὶ ὁ Χερεϑὶ καὶ ὁ Φελεϑί, χαὶ ἐπεχάϑισαν τὸν Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίο- 
839 γον τοῦ βασιλέως Δανὶδ χαὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὴν Γιών. 39 χαὶ ἔλαβε Σα- 
δὼχ ὃ ἱερεὺς τὸ χέρας τοῦ ἐλαίου ἐκ τῆς σχηνῆς χαὶ ἔχρισε τὸν Σαλωμών, 
χαὶ ἐσάλπισς τῇ χερατίνῃ᾽ χαὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός Ζήτω ὁ βασιλεὺς Σαλωμών. 
0 4 χαὶ ἀνέβη πᾶς ὃ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἐχόρευον ἐν χοροῖς καὶ εὐφραινό- 
Δ μενοι εὐφροσύνην μεγάλην, καὶ ἐῤῥάγη ἣ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν. “) καὶ ἥκου- 
σεν ᾿Αδωνίας καὶ πάντες οἱ κλητοὶ αὑτοῦ, χαὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν" καὶ 
ἤκουσεν ᾿Ιωὰβ τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης χαὶ εἶκε Τίς ἣ φωνὴ τῆς πόλεως 
(8 ἠχούσης ; “5 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἰδοὺ ᾿Ιωνάϑαν νζὸς Ὁ τοῦ ἱερέως 
εἰςῆλος, καὶ εἶπεν ᾿Αδωνίας Εἴζελϑε, ὅτι ἀνὴρ δυνάμεως εἶ σύ, δὰ ἀγαπὰ 
43 εὐαγγέλισαι. 45 καὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωνάϑαν χαὶ εἶπε Καὶ μάλα ὁ χύριος ἡμῶν ὁ 
(4 βασιλεὺς Δανὶδ ἐβασίλευσε τὸν 'Ξαλωμών᾽ 4 χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ ὁ βα- 
σιλεὺς τὸν Σαδὼκ τὸν ἱερέα χαὶ Νάθαν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν τὸν υἱὸν 
᾿Ιωδαὲ καὶ τὸν Χερεϑὶ χαὶ τὸν Φελεϑί, χαὶ ἐπεχάϑισαν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἡμίο- 
(δ νον τοῦ βασιλέως" 4 χαὶ ἔχρισαν αὐτὸν Σαδὼκ ὃ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν ὃ προ- 
φήτης ἐν τῇ Γιών, χαὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν εὐφραινόμενοι, χαὶ ἤχησεν ἣ πόλις" 
46 αὕτη ἣ φωνὴ ἣν ἠχούσατε. 36 χαὶ ἐχάϑισε Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας, 
11 37 χαὶ εἰςῆλθον οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν τὸν βασι- 
λέα Δανὶδ λέγοντες ᾿Αγαϑύναι ὁ ϑεὸς τὸ ὄνομα ἸΞαλωμὼν ὑπὲρ τὸ ὅ ὄνομα σοῦ, 
χαὶ μεγαλύναι τὸν ὡρόνον αὑτοῦ ὑπὲρ τὸν ὡρόνον σοῦ᾽ χαὶ προφεχύνησεν ὃ 
48 βασιλεὺς ἐπὶ τὴν χοίτην. 48 χαί γε οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς Εὐλογὴτὸς χύριος 
ὃ ϑεὸς Ἰσραήλ, ὃς ἔδωχε σήμερον ὡς τοῦ σπέρματός μου χασγήμενον ἐπὶ τοῦ 
49 ϑρόνον μον, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοί μον βλέπουσι. 49 καὶ ἐξέστησαν πάντες οἱ χλητοὶ 
δ0 τοῦ ᾿Αδωνίου , χαὶ ἦλθον ἀνὴρ εἷς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 59 χαὶ ᾿Αδωνίας ἐφοβήϑη 
ἀπὸ προςώπον Σαλωμών, χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἐπελάβετο τῶν χερά- 
δ τῶν τοῦ ϑυσιαστηρίον. δ᾽ χαὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ᾿Αδωνίας 
ἐφοβήϑη τὸν βασιλέα Σαλωμών, χαὶ χατέχει τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίον 
λέγων ᾽᾿ΟΕμοσάτω μοι σήμερον Σαλωμὼν εἰ οὗ ϑανατώσει τὸν δοῦλον αὐτοῦ 
δ8 ἐν ῥομφαίᾳ. 53 χαὶ εἶπε Σαλωμών ’᾿Εὰν γένηται εἰς νΐὸν δυνάμεως, εἰ πε- 
σεῖται τῶν τριχῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐὰν χαχία εὑρεϑῇ ἐν αὐτῷ, ϑανα- 
δ8 τωϑήσεται. δ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ὃ βασιλεὺς Σαλωμών, χαὶ χατήνεγκαν αὐτὸν 
ἀπάνωδεν τοῦ ϑυσιαστηρίου ᾿ χαὶ εἰςῆλθε χαὶ προςεχύνησε τῷ βασιλεῖ Σαλω- 
μών, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαλωμών Δεῦρο εἰς τὸν οἶκόν σον. 


ΙΙ. 
Καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι Δανὶδ ἀποϑανεῖν αὐτόν, χαὶ ἀπεχρίνατο Σαλω- 
4 μὼν νἱῷ αὐτοῦ λέγων ,.᾿ Ἐγώ εἶμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τὴς γῆς χαὶ 
8 ἰσχύσεις χαὶ ἔσῃ εἰς ἄνδρα, " καὶ φυλάξεις φυλαχὴν κυρίου ὠεοῦ σον τοῦ πο- 
ρεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φνλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ διχαιώ-. 


306. ιωιαδαὰςε 317. Οἵ οὐτὼς 38. ιωιᾶάδας ... χερεῶϑει Χ. ὁ φελεϑϑει 
.. οἵὴ δανιδ ... εἰς τον γιῶν ἐδ. λὲν 8. χ. εἰπὲν τω ἀδωνια 44. τον 
γαϑαν τὸν ... βαναιαν νιον ιωιάδαε ... χερεῶϑει ... φελεϑϑει ἐδ. εχρισεν 
..« εἰς βασιλεαν ἐν τω γιὼν ἐδ. τῆς βασιλειας 41. ᾿σαλωμῶν του νίον σὸν 
υπερ ... Χοιτὴν αὐτὸν 48. εδωχεν μοι σημέρον ... ὥρονον, χαὶ οἱ 49. χ. 
εξ. χαι εξανεστησαν ... ἀπῆλθεν ὅ!. σημερ. ὁ βασιλεὺς σαλώμὼν ὅ8. σα- 
λωμὼν ὁ βασιλεὺς ... χατηνεγχέν [1]. 4, οἵα ἀντον ... τῷ σαλωμὼν 83. τὴν 
φν 


θεν πιοῦν. Αἀοηΐδθ ροίθηβ Αίβαρ. Βασ. γ΄ 3,33. 409 


ματα καὶ τὰ χρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμω Μωυσέως ἵνα συνήσῃς ἃ 
ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι “ἵνα στήσῃ χύριος τὸν λόγον ἡ 
αὑτοῦ ὃν ἐλάλησε λέγων ᾽Εὰν φυλάξωσιν οἱ υἱοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν πορεύεσθαι 
ἐνώπιόν μουν ἐν ἀληϑείᾳ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὑτῶν, λέγων Οὖχ ἐξολοϑρευϑήσεταί 
σοι ἀνὴρ ἐπάνωθεν ϑρόνου ᾿Ισραήλ. ὅ χαί γε σὺ ἔγνως ὅσα ἐποίησέ μοι ᾿Ιωὰβ ὅ 
υἱὸς Σαρονίας, ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶν ἄρχουσι τῶν δυνάμεων ᾿Ισραήλ, τῷ 
᾿Αβεννὴρ υἱῷ Νὴρ χαὶ τῷ ᾿Αμεσαῖ υἱῷ ᾿Ιεϑέρ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς καὶ ἔταξε 
τὰ αἵματα πολέμον ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἔδωχεν αἷμα ἀθῶον ἐν τῇ ζώνῃ αὐτοῦ τῇ 
ἐν τῇ ὀσφύϊ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ ὑποδήματι αὑτοῦ τῷ ἐν τῷ ποδὶ αὐτοῦ. ὁ χαὶ 6 
ποιήσεις χατὰ τὴν σοφίαν σον χαὶ οὗ χατάξεις τὴν πολιὰν αὑτοῦ ἐν εἰρήνῃ 
εἰς ἄδον. 7 χαὶ τοῖς υἱοῖς Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτου ποιήσεις ἔλεος, χαὶ ἔσονται Ἴ 
ἐν τοῖς ἐσθίονσι τὴν τράπεζάν σον᾽ ὅτι οὕτως ἥγγισάν μοι ἐν τῷ μςε ἀποδι- 
δράσχειν ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ σον. ὃ χαὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ 8 
Σεμεῖ νίὸς Γηρὰ υἷὸς τοῦ ᾿Ιεμενὶ ὡς Βαουρίμ, χαὶ αὐτὸς χατηράσατό με χατά- 
ραν ὀδυνηρὰν τῇ ἡμέρα ἡ ἐπορευόμην εἷς παρεμβολάς, χαὶ αὐτὸς χατέβη εἰς 
ἀπαντήν μου εἰς τὸν Ιορδάνην, καὶ ὥμοσα αὐτῷ ἐν χυρίῳ λέγων Εἰ ϑανα- 
τώσω σε ἐν ῥομφαίᾳ. ὃ χαὶ οὐ μὴ ἀϑωώσῃς αὐτόν, ὅτι ἀνὴρ σοφὸς εἶ σύ, 9 
χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ καὶ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς 
“Αοι.13, ἄδον. 10 χαὶ ἐχοιμήϑη Δαυὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει 40 
36. Δανίδ, 1" χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα 41 
ἔτη᾽ ἐν Χεβρὼν ἐβασίλευσεν ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ἐν ᾿Ιερουσαλὶμε τριαχοντατρία ἔτη. 
13 χαὰὶὰ Σαλωμὼν ἐχάϑισεν ἐπὶ ϑρόνον Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἡτοιμάσϑη 19 
ἣ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα. 13 καὶ εἰςῆλθεν ᾿Αδωνίας νζὸς ᾿Αγγὶϑ πρὸς Βηρσαβεὲ 48 
μητέρα Σαλωμὼν χαὶ προζεχύνησεν αὐτῇ ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη ἣ εἴςοδός σου ; 
χαὶ εἶπεν Εἰρήνη, "λόγος μοι πρὸς σέ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάλησον. 15" χαὶ εἷ- 414 1 
πεν αὐτῇ Σὺ οἶδας ὅτι ἐμοὶ ἦν βασιλεία χαὶ ἐπ’ ἐμὲ ἔϑετο πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ 
πρόςωπον αὐτοῦ εἰς βασιλέα, χαὶ ἐστράφη ἣ βασιλεία χαὶ ἐγένετο τῷ ἀδελφῷ 
μον, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγενήθη αὐτῷ. 5 χαὶ νῦν αἴτησιν μίαν ἐγὼ αἰτοῦμαι 46 
παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βηρσαβεέ Λά- 
λει, 17 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰπὸν δὴ πρὸς Σαλωμὼν τὸν βασιλέα ὅτι οὖχ ἀπο- 11 
στρέψει τὸ πρόςφωπον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ χαὶ δώσει μοι τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν Σωμα- 
νῖτιν εἷς γυναῖκα. δ καὶ εἶπε Βηρσαβεέ Καλῶς, ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ 1418 
βασιλεῖ, 13 χαὶ εἰςῆλοθε Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν λαλῆσαι αὐτῷ 419 
περὶ ᾿Αδωνίον᾽ χαὶ ἐξανέστη ὁ βασιλεὺς εἰς ἀπαντὴν αὐτῇ χαὶ χατεφίλησεν 
αὑτήν, χαὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον᾽ καὶ ἐτέθη Φρόνος τῇ μητρὶ τοῦ βασι- 
λέως, χαὶ ἐχάϑισεν ὡς δεξιῶν αὐτοῦ. 39 καὶ εἶπεν αὐτῶ Αἴτησιν μίαν μιχρὰν 
ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν μον᾽ καὶ εἶπεν αὐτῇ 
ὁ βασιλεύς Αἴτησαι, μῆτερ ἐμή, καὶ οὐκ ἀποστρέψω σε. 3: χαὶ εἶπε Δοϑήτω 52] 
δὴ ᾿Αβισὰγ ἣ Σωμανῖτις τῷ ᾿Αδωνίᾳ τῷ ἀδελφῷ σον εἷς γυναῖκα. 33 χαὶ ἀπε- 8 
χρίγη ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ εἶπε τῇ μητρὶ αὑτοῦ Καὶ ἦα τί σὺ. ἤἥτησαι 


ἃ. διχαιωμ. αντον χ. τὰ Χρ. χα τα μαρτυρια αντὸν τα ... να συνιῆς ... 
οἵὰ ἂν ἐ να στῆσει ... ον ελαλ. περὶ ἐμὸν λεγὼν ... χαρδ. αὐυτ. χαὶ εν 
ολὴ ψυχὴ ἀντῶων ... εξολεϑρευϑησεται ... του ϑρονον ὅ. μοι εἐποιησεν ... 
τῷ ἀμμεσα (... τὸν ἐν τῶ ΡΓ0Ὸ τὼ ξε. τ) 1. βερζελλει ... Οἵ με 8. σε- 
μέει ... ἰἐμενεὶ εχ βαϑονρειμ ... χΧατηρησατο ... εἰς ἀπάντησιν 9. αϑοω- 
σης 44. τεσσεραχονταὰ ... εβασιλευσεν τριάκοντα χαὶ τριὰ ε. 43. σολομῶν 
... ἔπι του ϑρονου ὅ. τ. π. αυτ. «τῶν δωδεχα 483. νι. ἀγειϑ᾽... προςεχ. ἀντὴν 
4Λ, χαὶ εἰπεν Δογος 4δὅ. ἣν ἡ βασιλειᾶ ... ἐγενηϑη τῶ ... ἐγένετο ἀντὼ 
46. το προφωπ. μον 47. τὴν σονμανιζτὴν γυναῖκα 49. ἀπαντῆσιν ... ἐπι 
τ. ὅρ. αντὸν 380. τὸ προςωπ, σὸν ... 0ὁπὶ αντὴ ... ἐμὴ, οτὲ οὐχ 34. σὸν- 
μανιτις 32. ινὰ σὺ 


410 Βασ. γ' 3, 33. Ρυηϊυπίυν Αἀοηΐα8, Αὐἰδίμαν, 7040. 


τὴν ᾿Αβισὰγ τῷ ᾿Αδωνίᾳ; καὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν, ὅτι οὗτος ἀδελ- 
φός μον ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ, καὶ αὐτῷ ᾿Αβιάϑαρ ὁ ἱερεὺς χαὶ αὐτῷ ᾿Ιωὰβ 
4) υἱὸς ἸΣαρονίας ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. τὼ ὦ ὥμοσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χατὰ 
τοῦ χυρίου λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι χατὰ τῆς 
δὲ ψυχῆς αὐτοῦ ἐλάλησεν ᾿Αδωνίας τὸν λόγον τοῦτον. 3“ χαὶ νῦν ζῇ χύριος ὃς 
ἡτοίμασέ με χαὶ ἔϑετό με ἐπὶ τὸν ϑρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρός μου, χαὶ αὐτὸς 
ἐποίησέ μοι οἶκον χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, ὅτι σήμερον ϑανατωϑήσεται ᾿λδω- 
45 νίας. 35 χαὶ ἐξαπέστειλεν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν χειρὶ Βαναίον υἱοῦ ᾿Ιωδαὲ 
496 χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, χαὶ ἀπέθανεν ᾿Αδωνίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 35 χαὶ τῷ ᾿Αβιά- 
ϑαρ τῷ ἱερεῖ εἶπεν ὃ βασιλεύς ᾿Λπκότρεχε σὺ τὴ ᾿Αναϑὼϑ εἰς ἀγρόν σον, ὅτι 
ἀνὴρ ϑανάτον εἶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ οὗ ϑανατώσω σς, ὅτι Ἀλλρλο τω 
χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου ἐνώπιον τοῦ πατρός μον, χαὶ ὅτι ἐκακονχήϑης 
4“ ἐν πᾶσιν οἷς ἐκαχουχήϑη ὁ πατήρ μου. 37 χαὶ ἐξέβαλε Σαλωμὼν τὸν ᾿Αβιά- 
αρ τοῦ μὴ εἶναι ἱερέα τοῦ χυρίου, πληρωθῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν 
43 ἐπὶ τὸν οἶκον Ἡλι ἐν ᾿ϑηλώμ. 35 χαὶ ἣ ἀχοὴ ἦλθεν ἕως ᾿Ιωὰβ νίοῦ Σαρονίας, 
ὅτι Ιωὰβ ἦν χεχληχὼς ὀπίσω ᾿Αδωνίον, καὶ ὀπίσω Σαλωμὼν οὖκ ἔχλινε᾽ καὶ 
ξοντῶ ᾿Ιωὰβ εἷς τὸ σχήνωμα τοῦ κυρίου χαὶ χατέσχε τῶν χεράτων τοῦ ον- 
49 σιαστηρίον. 39 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι πέφευγεν ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν 
σχηνὴν τοῦ χυρίον, χαὶ ἰδοὺ χατέχει τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίον. χαὶ ἀπέ- 
στειλε ξΞαλωμὼν ὁ βασιλεὺς πρὸς ὑπ τ τὰ λέγων Τί γέγονέ σοι ὅτι πέφενγας 
εἷς τὸ ϑυσιαστήριον; ; χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ “Ὅτι ἐφοβήθην ἀπὸ προςώπον σον, χαὶ 
ἔφυγον πρὸς χύριον " χαὶ ἀπέστειλε πότερον τὸν Βαναίου υἱὸν ᾿Ιωδαὲ λέγων 
80 Πορεύου χαὶ ἄνελε αὐτόν, καὶ ϑάψον αὐτόν. 3 χαὶ ἦλθε Βαναίας υζὸς ᾿Ιωδαὲ 
πρὸς ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ χυρίον καὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ βασι- 
λεύς "Ἔξελος καὶ εἶπεν Ἰωάβ Οὐχ ἐχπορεύομαι, ὅτι ὧδε ἀποϑανοῦμαι᾽ καὶ 
᾿ἐπέστρεψε Βαναίας υἷζὸς ᾿Ιωδαὶ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ λέγων Τάδε λελάλυρεν 
81᾿Ιωὰβ καὶ τάδε ἀποχέκριταί μοι. 5 καὶ εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς Πορεύον καὶ 
ποίησον αὐτῷ καϑὼς εἴρηκε, χαὶ ἄνελε αὐτὸν χαὶ ᾿φάψεις αὐτόν, καὶ ἐξαρεῖς 
σήμερον τὸ αἷμα ὃ δωρεὰν ἐξέχεεν ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ οἴκον τοῦ πατρός 
83 μου. 53 χαὶ ἐπέστρεψε χύριος τὸ αἷμα τῆς ἀδικίας αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ, 
ἀπήντησε τοῖς δυσὶν ἀνθρώποις τοῖς δικαίοις χαὶ ἀγαϑοῖς ὑπὲρ αὐτὸν χαὶ 
ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ᾽ χαὶ ὁ πατήρ μου Δαυὶδ οὐχ ἔγνω τὸ αἷμα 
αὐτῶν, τὸν ᾿Αβεννὴρ υἱὸν Νὴρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸν ᾿Αμεσσὰ υἱὸν 
33 ᾿1εϑὲρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ιούδα, 5 χαὶ ἐπεστράφη τὰ αἵματα αὐτῶν εἷς χεφαλὴν 
αὐτοῦ χαὶ εἰς χεφαλὴν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα" χαὶ τῷ Δαυδδ 
χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ χαὶ τῷ ϑρόνῳ αὐτοῦ γένοιτο εἷ- 
8ὲ ρήνη ἕως αἰῶνος παρὰ κυρίον. " χαὶ ἀνέβη Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἀπήν- 
τησεν αὐτῷ χαὶ ἐθανάτωσεν αὗτόν, καὶ ἔϑαψεν αὐτὸν ἐν τῷ οἴκω αὑτοῦ ἐν 
85 τῇ ἐρήμῳ. 55 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βαναίου υἱὸν ᾿Ιωδαὲ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ 
τὴν στρατηγίαν" καὶ ἣ βασιλεία χατωρϑοῦτο ἐν Ἱερουσαλήμ. καὶ Σαδὼκ τὸν 
ἱερέα ἔδωχεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς ἱερέα πρῶτον ἀντὶ ᾿Αβιάϑαρ. χαὶ Σαλω- 
μὼν νἱὸς Δαυὶδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔδωχε 


42. τὴν ἀβισαγ τὴν σουμανιτιν ... ιωαβ ο νι. σᾶρ. ὁ ἀρχιστρ. 33. ευ- 
χης ὑῦο ψυχης 38. βανιον νι. ιωϑιαδας 236. Εὸπς ἀναϑὼϑ αἀποτρ. σν ... χι- 
βωτον διαϑηχης 3717. λει 38. 0Πὶ νίου σαρονιᾶς ... χεχλίκῶς ... αβεσσαλωμ 
ῬΓῸ σαλωμὼν 39. οτι ἐφνγεν ... ΟἿΏ ὁ βασιλεὺς ... οτι πεφνγας ... πρὸς τὸν 
χυρίον ... σαλωμῶὼν ὁ βασιλεὺς τ. βαναιὰν νι. ιωιαδαε 30. βαναιίον νι. ιω- 
ιαδαε ... ἐχπορευσομᾶι ... ἀπεστρεψεν βαναιον νι. ιωιάαδαε ... ἐλάλγριεν 
(18) 84. εἐξεχεεν ιωὰαβ 39. ἀπεστρεψεν ... 800 ἀρχιίστρ. ἰγδηδ.}1} » ἀρχιστρ. 
33. ἀπεστραφὴ ... Χ. ἐ. τὴν Χεφ. τὸν 84. ιὠιαδαὰε χ. ἀπηντ. ιωὠιάαδαε τὼ 
ιωῶὼαβ 86. ιωιαδας ... στρατηγειαν ... τον σαδωχ ... ἐδωχεν ο βασιλεὺς 
...«. Οχ χαι σαλωμὼν νι. δαν. υβδ4ι6 ιεἐρονσαλημ 


ῬΠδγδοηΐθ ἢ]. Ορογὰ ϑαϊοπποηίϑ. ϑίπηεὶ. Βασ. γ 3,44. 411] 
χύριος φρόνησιν τῷ Ξαλωμὼν χαὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ πλάτος χαρδίας 
ὡς ἣ ἄμμος ἢ παρὰ τὴν ϑάλασσαν. 


Π. 


1 Καὶ ἐπληθύνθη ἢ φρόνησις Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάν- 
τῶν υἱῶν ἀρχαίων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. χαὶ ἔλαβε τὴν 5υ- 
γατέρα Φαραώ, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν 
οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ χαὶ τὸν οἶκον χυρίου ἐν πρώτοις καὶ τὸ τεῖχος 
“ἹἹερουσαλὴμ, χυχλόϑεν᾽ ἐν ἑπτὰ ἕτεσιν ἐποίησε χαὶ συνετέλεσε. [5] 

Καὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήχοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοή- 
χοντα χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει᾽ χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ϑάλασσαν καὶ 
τὰ ὑποστηρίγματα χαὶ τοὺς λοντῆρας τοὺς μεγάλους χαὶ τοὺς στύλους χαὶ 
τὴν χρήνην τῆς αὐλῆς χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν᾽ χαὶ φχοδόμησς τὴν 
ἄχραν ἔπαλξιν ἐπ᾽ αὐτῆς, διέκοψε τὴν πόλιν Δανίδ᾽ οὕτως ϑυγάτηρ Φα- [10] 
ραὼ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς πόλεως Δαυὶδ εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ὃν ὠχοδόμησεν αὐτῇ. 
τότε ὠχοδόμησε τὴν ἄχραν᾽ χαὶ Σαλωμὼν ἀνέφερε τρεῖς ἐν τῷ ἐνιαντῷ ὁλο- 
χαυτώσεις χαὶ εἰρηνικὰς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃ φχοδόμησε τῷ χυρίω, καὶ 
ἐγυμία ἐνώπιον χυρίου, καὶ συνετέλεσε τὸν οἶκον. χαὶ οὗτοι οὗ ἄρχοντες οἱ 
χαϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ ἔργα τοῦ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι ἐπι- [15] 
στάται τοῦ λαοῦ τῶν ποιούντων τὰ ἔργα. χαὶ ὠχοδόμησε τὴν ᾿Ασσοὺρ χαὶ 
τὴν Ναγδὼ χαὶ τὴν Γαζὲρ χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν ἐπάνω χαὶ τὰ Βαλλάϑ᾽ πλὴν 
μετὰ τὸ οἰχοδομῆσαι αὐτὸν τὸν οἶχον τοῦ χυρίον χαὶ τὸ τεῦχος ἱΙερουσαλὴμ 
χύχλῳ, μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τὰς πόλεις ταύτας. 

Καὶ ἐν τῷ ἔτι Δανὶδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμὼν λέγων ᾿Ιδοὺ μετὰ [30] 
σοῦ Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ υζὸς τοῦ σπέρματος τοῦ ᾿Ιεμενὶ ἐκ Χεβρών᾽ οὗτος κατη- 
ράσατό με χατάραν ὀδυνηρὰν ἐν ἣ ἡμέρᾳ ἐπορενόμην εἰς παρεμβολάς, καὶ 
αὐτὸς κατέβαινεν εἰς ἀπαντήν μοι ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὦμοσα αὑτῷ χατὰ 
τοῦ χυρίου λέγων Εῤ ϑανατωσήσεται ἐν ῥομφαίᾳ. χαὶ νῦν μὴ ἀϑωώσῃς αὐτόν, 
ὅτι ἀνὴρ φρόνιμος σύ, χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ χαὶ χατάξεις τὴν πο- [35] 
λιὰν αὐτοῦ ἐν αὖματι εἰς ἔδου. "δ καὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς τὸν ΣΣεμεῖ χαὶ εἶπεν 36 
αὐτῷ Οἰχοδόμησον σεαυτῷ οἶκον ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ χάϑον ἐκεῖ, χαὶ οὐχ 
ἐξελεύσῃ ἐχεῖϑεν οὐδαμοῦ. 57 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐξόδου σον χαὶ δια- 81 
βήσῃ τὸν χείμαῤῥον Κέδρων, γινώσχων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποϑανῇ, τὸ αἷμά 
σου ἔσται ἐπὶ τὴν χεφαλήν σον᾽ χαὶ ὥρχισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ. ὅδ χαὶ εἶπε Σεμεῖ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αλγαϑὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας, χύ- 88 
ριέ μον βασιλεῦ, οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σον" χαὶ ἐχάϑδισε Σεμεῖ ἐν ἱἵΙερου- 
σαλὴμ. τρία ἔτη. 39 χαὶ ἐγενήϑη μετὰ τὰ τρία ἔτη χαὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι 89 
τοῦ Σεμεῖ πρὸς ᾿Αγχοῦς υἱὸν Μααχὰ βασιλέα Γέδ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Ξεμεῖ 
λέγοντες ᾿Ιδοὺ οὗ δοῦλοί σον ἐν Γέθ. 40 χαὶ ἀνέστη Σεμεῖ χαὶ ἐπέσαξε τὴν 40 
ὄνον αὑτοῦ χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γὲν πρὸς ᾿Αγχοὺς τοῦ ἐχζητῆσαι τοὺς δούλους 
αὐτοῦ: καὶ ἐπορεύϑη Σεμεῖ χαὶ ἤγαγε τοὺς δούλους αὐτοῦ ἐχ Γέϑ. 4) χαὶ 
ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι ἐπορεύϑη ΞΣεμεῖ ἐξ Ιερονσαλὴμ εἰς ΓὲΘ 


8ὅ. τω σαλ. φρονήσιν ΠΠ. 1. οπὰ σφ. νπερ τ. φρονησιν 3. ἀρχαϊῶν 
νῶν 3. εἰς τὴν πολιν ἅ. οἵη οἰχοδομησαι ὅ. οπὶ εν δηί6 ἐπτὰ ὅ. Χ. 
σαν τω ... ἃ χιλιάδες δὰ χιλιαδες ἰγαηθὶ} } 42. τρεῖς τω εἐνιαντὼ 44. 4. οἱ 
χατεσταμενοι 46. ἐπίσταται τῷ λαὼ 417. αζέερ... βαιϑωρωϑ ... βαλαλαῦ 20. 
ζὴν δανιδ 44. σέμεει ... νιὸς σπερμάτος τ. ἰἐμενει... χατηρησάατο 328. ἀπαν- 
τησιν 44. αὐοωσὴης 38. φρον. εἰσυ 36. χ. αποστεῖλας ο βασ. εχαλ. τ. σε- 
μεει 31. τῆς εξοδιας ... χειμάρρουν 38. σεμεει δβ ... οντὼς 39. μετα 
τρια ετη ... δουλ. τῶ σέμεει πρ. αγχίς ... τῶ σέμεει 40. σεμεει δἰ ... 


αγχὶς 4!. σεμεει 


412 Βασ. γ' 3, 44. Β᾽πιοὶ ρυπίξαγ. [6 τϑθιι5 ϑϑιοπιοηΐβ. Ῥγθοδϑ 


(2 χαὶ ἀνέστρεψε ας δούλους αὐτοῦ. "2 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐχάλεσς 
τὸν Σεμεῖ καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὥρχισά σε χατὰ τοῦ χυρίον χαὶ ἐπε- 
μαρτυράμην σοι λέγων Ἔν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐξέλϑῃς ἐξ Ἱερουσαλὴμ καὶ πορευ- 

43 5ἵκ εἷς δεξιὰ ἢ ἢ εἰς ἀριστερά, γνώσχων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποϑανῇ; 3} χαὶ 
τί ὅτι οὐχ ἐφύλαξας τὸν ὄρχον χυρίου χαὶ τὴν ἐντολὴν ἽΝ ἐνετειλάμην χατὰ 

μ σοῦ; “" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεΐ Σὺ οἶδας πᾶσαν τὴν χαχίαν σου Ἧν 
οἶδεν ὁ ἣ χαρδία σον, ἃ ἐποίησας Δαυὶδ τῷ πατρί μον, καὶ ἀνταπέδωχε Ἔρις 

(δ τὴν χαχίαν σον εἷς χεφαλήν σον. 4) χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν εὐλογημένος, χαὶ 

[ΠῚ δ ϑρόνος Δανὶδ ἔσται ἕτοιμος ἐνώπιον χυρίον εἰς τὸν αἰῶνα. “6 χαὶ ἐνετείλατο 

ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν τῷ Βαναίᾳ υἱῷ ᾿Ιωδαέ, καὶ ἐξῆλθε χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν. 
Καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν φρόνιμος σφόδρα χαὶ σοφός" χαὶ ᾿Ιούδα 

χαὶ ᾿Ισραὴλ πολλοὶ σφόδρα ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς φαλάσσης εἰς πλῆϑος, 
ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες καὶ χαίροντες χαὶ Σαλωμὼν ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς 
βασιλείαις, χαὶ ἦσαν προςφέροντες δῶρα χαὶ ἐδούλενον τῷ Σαλωμὼν πάσας 

[5] τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ᾽ καὶ Σαλωμὼν ἤρξατο ᾿ἀνοίγειν τὰ δυναστεύ- 
ἱματα τοῦ Αιβάνον, χαὶ αὐτὸς φχοδόμησε τὴν Θερμαὶ ἐν ὁ ἐρήμῳ. χαὶ τοῦτο 
τὸ ἄριστον τῷ Σαλωμών᾽ τριάχοντα χόροι σεμιδάλεως χαὶ ἑξήχοντα χόροι 
ἀλεύρου χεχοπανισμένον, δέχα μόσχοι ἐκλεχτοὶ χαὶ εἴκοσι βόες νομάδες χαὶ 
ἑχατὸν τὰ ἐχτὸς ἐλάφων χαὶ δορχάδων χαὶ δονίϑων ἐχλεχτῶν νομάδων᾽ 

[10] ὅτι ἦν ἄρχων ἐν παντὶ πέραν τοῦ ποταμοῦ ἀπὸ ἹῬΡαφὶ ἕως Γάζης ἐν πᾶσι 
τοῦς βασιλεῦσι πέραν τοῦ ποταμοῦ. χαὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐχ πάντων τῶν με- 
ρῶν αὐτοῦ χυχλόϑεν᾽ χαὶ χατῴχει ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ισραὴλ πεποιθότες ἔχαστος ὑπὸ 
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ ὑπὸ τὴν συχῆν αὑτοῦ, ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαί ἑ ἕορ- 
τάζοντες ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ πάσας "τὰς ἡμέρας Σαλωμών. χαὶ οὗτοι 

[18] οἱ ἄρχοντες τοῦ Σαλωμών᾽ ᾿Αζαρίου νἱὸς Σαδὼχ τοῦ ἱερέως, χαὶ ᾿Ορνίον 
υἱὸς Νάϑαν ἄρχων τῶν ἐφεστηχότων χαὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ 
Σουβὰ γραμματεύς, χαὶ Βασὰ υἱὸς ᾿Αχιϑαλὰμ ἀναμιμνήσχων ν Χαὶ ὙΤῪ υἱὸς 
᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος, χαὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς ᾿Εδραϊ ἐπὶ τὰς ἄρσεις, χαὶ Βαναίας 
νζὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας χαὶ ἐπὶ τοῦ πλινθίον, χαὶ Καχοὺρ υἱὸς Νάσαν 

[Ὁ] ὁ σύμβονλος. καὶ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν τεσσαράχοντα χιλιάδες τοχάδες ἵπποι 
εἰς ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ὕπτπων᾽ χαὶ ἦν ἄρχων ἐν πᾶσι τοῖς βασι- 
λεῦσιν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως δρίων Αἰγύπτον. 

Καὶ Σαλωμὼν νἱὸς Δανὶδ ἐράσίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἐν Ἱερου- 

4 σαλήμ. Ξ πλὴν ὃ λαὸς ἦσαν ϑυμιῶντες ἐπὶ τοῖς ὑψηλοῖς, ὅτι οὐχ φχοδομήϑη 

8 οἶκος τῷ χυρίῳ ἕως τοῦ νῦν. " χαὶ ἠγάπησε Σαλωμὼν τὸν κύριον πορεύεσθαι 
ἐν τοῖς προςτάγμασι Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔϑυς χαὶ 

(ὁ ἐφυμία. ᾿ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γ αβαὼν οὔσαι ἐχεῖ, ὅτι αὕτη ὑψηλο- 
τάτη χαὶ μεγάλη" εαϊλίαν ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγχε Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ 2υσιαστή- 

ὅ ριον ἐν Γαβαών. δ χαὶ ὥφϑη κχύριος τῷ Σαλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν νύχτα  χαὶ 

ὃ εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών Αἴτησαί τι αἴτημα σεαντῷ, " χαὶ εἶπε Σαλωμών 


4. ἐπεστρεψεν 42. σεμεει ... ἰῇ ἢηθ δἀὰ χαϊ εἰπας μοὶ Αγαϑον τὸ 
ρημᾶὰ ὁ χουσὰ 43. τον χυριον ἀξ. σεμεει Σὰν εγνως ... Ἣν εγνω ... τω 
δανιδ Δ4δ. οἵ ἐσται 46. ιωιαδας ... ροδὲ ἀνεῖλεν αντὸον δάἀ χαι ἀπεϑα- 
γεν. ΡῬΓῸ οἰὔγηΐθυβ ἰἰδ φῦδο ϑυπί ἱπάθ 8 Καὶ ἣν ο βασ. υβϑ408 χαιϊ ἰουδα εν 
ἱιερουσαληῃμ ἢἰδθο Παροί: Τὴς δὲ βασιλειας ἐδρασϑεισὴς εν χεῖρε σαλω- 
μὼν ἐπιγαμίαν ἐποιησατο σαλώμῶὼν προς φαραὼ βασιλεα αἰγνπτον᾽ χαὶι ελα- 
βεν τὴν ϑνυγατερὰ φαραωώ, χαι εἰςηγαγεν ἀντὴν εἰς τὴν πόλιν δανιδ εως ου 
συνετέλεσεν οἰχοδομὼν τὸν οἰχὸν ἐαντου χαὶ τὸν οἰχον χυριον χαὶ τὸ τειχος 
ιερουσάλὴμ χυχλω. [06 τοὶ]. οἵ. οοα. «ἰοχ. δά Π|, 40. 41. 8ὅ. 486) 28. εν 
τοις νψηλοῖις ... τῶ ονοματι χυριον ἑὼς τῶν Ἡμέρων εἐχεινὼν 8. αντος 
εὖνεν 4. ἐπορευϑη ο βασιλεὺυς εἰς ... μεγαλὴ λιαν᾽ ολοχαντῶσιν ... ὃν- 
σιαστηρ. ἔχεῖνο εν ὅ. τὼ σαλώμὼν ὁ χυριος 


ΒΔΙοιηοηΐβ ἴῃ βοιηηΐο. }ἀϊοίατη ϑδ᾽οπηοηΐθ. Βασ. γ᾽ 3,34. 418 


Σὺ ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλον σον Δανὶδ τοῦ πατρός μον ἕλεος μέγα, χαϑὼς 
διῆλθεν ἐνώπιόν σον ἐν ἀληδείᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν εὐθύτητι χαρδίας 
μετὰ σοῦ, χαὶ ἐφύλαξας αὐτῷ τὸ ἔλεος τὸ μέγα τοῦτο δοῦναι τὸν υἱὸν αὐτοῦ 
ἐπὶ τοῦ ὥρόνου αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 7 χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεός μου, σὺ ἔδω- Ἰ 
χας τὸν δοῦλόν σον ἀντὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μον᾽ χαὶ ἐγώ εἶμι παιδάριον με- 
χρόν, χαὶ οὖχ οἷδα τὴν ἔξοδόν μὸν χαὶ τὴν εἴςοδόν μου. 8 ὃ δὲ δοῦλός σον 8 
ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον, ὃν ἐξελέξω λαὸν πολὺν ὃς οὐχ ἀριϑμηϑήσεται. 9 χαὶ 9 
δώσεις τῷ δούλῳ σον χαρδίαν ἀχούειν χαὶ διαχρίνειν τὸν λαόν σον ἐν δι- 
χαιοσύνῃ, χαὶ τοῦ συνιεῖν ἀνὰ μέσον ἀγαϑοῦ χαὶ χαχοῦ᾽ ὅτι τίς δυνηϑήσεται 
χρίνειν τὸν λαόν σου τὸν βαρὺν τοῦτον; ᾿9 χαὶ ἤρεσεν ἐνώπιον χυρίου ὅ ὅτι ἡτή- 10 
σατο Σαλωμὼν τὸ ῥῆμα τοῦτο, ᾽͵ καὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἡτήσω 41 
παρ᾽ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὖκ ἠτήσω σεαυτῷ ἡμέρας πολλὰς χαὶ οὐχ 
ἠτήσω πλοῦτον οὐδὲ ἠτήσω ψυχὰς ἐχορῶν σον, ἀλλ᾽ ἠτήσω σεαυτῷ τοῦ συν- 
ιεῖν τοῦ εἰςαχούειν χρίμα, 15 ἰδοὺ πεποίηκα χατὰ τὸ ῥῆμά σου. ἰδοὺ δέδωχά 43 
σοι χαρδίαν φρονέμην. καὶ σοφήν ὡς σὺ οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σον, χαὶ μετὰ 
σὲ οὐχ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι᾿ .} χαὶ ἃ οὐχ ἠτήσω δέδωχά σοι, καὶ πλοῦ- 43 
τὸν χαὶ δόξαν, ὡς οὐ γέγονεν ἀνὴρ ὅμοιός σοι ἐν βασιλεῦσι᾽ 5 χαὶ ἐὰν πο- 1ὲ 
ρευϑῇς ἐν τῇ ὁδῷ μου φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον 
ὡς ἐπορεύϑη Δανὶδ ὃ πατήρ σον, χαὶ πληθυνῶ τὰς ἡμέρας σον. 5 χαὶ ἐξνενί. δ 
σὴ Σαλωμών, χαὶ ἰδοὺ ἐνύπνιον" καὶ ἀνέστη χαὶ παραγίνεται εἰς ἵΙερουσα- 
λήμ, χαὶ ἔστη χατὰ πρόςφωπον τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ κατὰ πρόςωπον χιβωτοῦ 
διαθήκης χυρίον ἐν Σιών, καὶ ἀνήγαγεν δλοχαντώσεις χαὶ ἐποίησεν εἰρηνικάς, 
χαὶ ἐποίησε πότον μέγαν ἑαντῷ χαὶ πᾶσι τοῖς παισὶν αὑτοῦ. ὁ τότε ὥφϑη- 16 
σαν δύο γυναῖκες πόρναι. τῷ βασιλεῖ χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ. 17 χαὶ εἶπεν 11 
ἢ γυνὴ μία ᾽ν ἐμοί, χύριε᾽ ἐγὼ χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη φχοῦμεν ἐν οἴκῳ ἑνί, χαὶ 
ἐτέχομεν ἐν τῷ οἴκῳ. ᾿δ χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεχούσης μοῦ 18 
ἔτεχε χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη" χαὶ ἡμεῖς χατὰ τὸ αὐτό, χαὶ οὐχ ἔστιν οὐδὲς μεϑ’ 
ἡμῶν πάρεξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῶ οἴκῳ. 19 χαὶ ἀπέθανεν ὃ υζὸς τῆς γυ- 19 
ναικὸς ταύτης τὴν νύχτα ὡς ἐπεχοιμήϑη ἐπ’ αὐτόν᾽ 39 καὶ ἀνέστη μέσης τῆς 99 
γυχτὸς χαὶ ἔλαβε τὸν υξὸν μοῦ ἐχ τῶν ἀγχαλῶν μον χαὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐν 
τῷ χόλπῳ αὐτῆς, χαὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν τεϑνηχότα ἐχοίμισεν ἐν τῷ χόλ- 
πῳ μοῦ. 21 καὶ ἀνέστην τὸ πρωὶ ϑηλάσαι τὸν υἱόν μον », καὶ ἐχεῖνος ἦν 4! 
τεονηκώς᾽ χαὶ ἰδοὺ χατενόησα αὐτὸν πρωΐ, καὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν ὁ υἱός μον ὃν 
ἕτεχον. 25 χαὶ εἶπεν ἢ γυνὴ ἣ ἑτέρα ὀὗχι, ᾿ἀλλὰ ὃ υἱὸς μοῦ ὃ ζῶν, ὁ δὲ υἱὸς Ἢ 
σοῦ ὁ τεϑνηχώς᾽ καὶ ἐλάλησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 38 χαὶ εἶπεν ὃ βασι- 33 
λεὺς αὐταῖς Σὺ λέγεις Οὗτος ὃ νἷὸς μοῦ ὃ ζῶν, καὶ ὃ νζὸς ταύτης ὁ τεῦνη- 
χώς" καὶ σὺ λέγεις Οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱὸς μοῦ ὁ ζῶν, χαὶ ὃ υἱός σοῦ ὃ τεϑνη- 
τς 31 χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεύς Λάβετε μάχαιραν" χαὶ προςήνεγχαν τὴν μάχαιραν 9 


6. μετὰ δονλον ... εφυλ. αὐτ. τὸ ἐλεος σὸν το ... Χαϑημενον ἐπὶ τὸν 
ρ. α. ἢ. τ΄ εἰζοδον μ. Χ. τ. εἐξοδ. μ. 8. εμμεσὼ ... ἰηῃ ἴ. δάὰ χαι ον 
Ψηφισϑησεται ἀπὸ πληϑους 9. διάαχριν. τ. δουλον σ. εν διχαιοσννὴ τον συν- 
ἱεναι ... δυνησεται 40. Ἴρ. οΟ λογος ενωπ. 44. σαντὼ Ἡμέρας ... σεαντὼ 
πλοντον ... σαυτὼ του συνίιεὶιν 412. σοφὴν Χ. φρονιμὴν 48. ἐδωχα ... ΟΙἿΏ 
ἀνὴρ ... ἰῃ ἔ. δοἀὰ πασὰς τὰς ἡμερᾶς σὸν 4. τὰ προςταγμ. μ. Χ. τὰς 
εντ μβ. 41. παισιν εαυτὸν 47. Ἢ γυν. ἡ μια ... χυρις μὸν 48. χαὶι ετε- 
χεν χαὶ αὐτὴ Ἢ γυνὴ ... τὸ ἄἀντο, οΥΧ ... ροδί μεθ ἡμὼν δἀἀ εν τῷ οἰχώ 
49. οἵὴ τῆς γυναῖχος ... ἘΧΟΙΜΏΡΉ ... Ροδὲ αγχάλων μὸν δἀὰ χαὶ ἡ δουλη 
σον νπνονυ 24. το πρῶι ὕγὸ πρὼς 3832. ροβῖ ἡ εἐτερα δ(α Ουχι αλλ ἡ ὁ 
νίος σον ἐστὶν ὁ νεχρος, νιος δὲ ἐμὸς ὁ ζῶν Ἢ δὲ αλλ χαὶ ἀντὴ ελεγεν 
48. Οἵ χαὶ δηίθ σν λέγεις ... Ουχι αλλ ἡ ὁ νι. σου ο τεϑνηκ. Χ. Οο νι. μον 
ο ζων 24. Δαβ. μοι 


414 Βασ.Υ 8, 3ὅ. ϑαϊοιηοηίΐβ. ᾿υἀϊοίυχη, πϊηἰβ γί, ἰυχυδ, 


45 ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 38 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Διέλετε τὸ παιδίον τὸ ζῶν τὸ 
ηλάζον εἷς δύο, χαὶ δότε τὸ ἥμισν αὑτοῦ ταύτῃ χαὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ. 
κι ὁφχαὶ ἀπεκρίϑη ἢ γυνὴ ἧς ἦν ὁ νίὸς ὁ ζῶν καὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα, ὅτι 
ἐταράχϑη ἣ μήτρα αὐτῆς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν Ἐν ἐμοί, χύριε, ᾿δότε 
αὑτῇ τὸ παιδίον χαὶ ϑανάτῳ μὴ ϑαγνατώσητε αὐτό" χαὶ αὕτη εἶπε Μήτε ἐμοὶ 
4 μήτε αὐτῇ ἔστω, διέλετε. 37 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπε Δότε τὸ παιδίον 
τῇ εἰπούσῃ Δότε αὐτῇ αὐτὸ καὶ ϑανάτῳ μὴ ϑανατώσητε αὐτό, αὕτη ἣ μήτηρ 
48 αὑτοῦ. 35 χαὶ ἤκουσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ χρίμα τοῦτο ὃ ἔχρινεν ὁ βασιλεύς, χαὶ 


ἐφοβήϑησαν ἀπὸ προςώπον τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶδον ὅτι φρόνησις ϑεοῦ ἐν αὐτῷ 
τοῦ ποιεῖν δικαίωμα. 


ΙΝ. 

4 Καὶ ἦν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν βασιλεύων ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3. χαὶ οὗτοι ἄρχον- 
ὃ τες οὗ ἦσαν αὐτῷ ᾿Αζαρίας υἱὸς ἸΣαδώχ, "᾿Ελιὰφ καὶ ᾿Αχιὰ νἷὸς Σηβὰ γρ ραμ- 
ὁ ματεῖς, χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ “ἀναμιμνήσχων, ὁ καὶ Βαναίας υἷζὸς ἰβδαὲ 
δ ἐπὶ τῆς δυνάμεως, χαὶ ἸΣαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, δ χαὶ ᾽᾿Ορνία υἱὸς Νάϑαν 
4 ἐπὶ τῶν καθεσταμένων, χαὶ Ζαβοὺ" υἱὸς Νάθαν ἃ ὑπῖαηος τοῦ βασιλέως, “ χαὶ 
᾿Αχισὰρ ἦν οἰχονόμος, χαὶ ᾿Ελιὰκ ὃ οἰκονόμος, χαὶ ᾿Εχὰβ υἱὸς Σὰφ ἐπὶ τῆς 
ἡ πατριᾶς, χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ υἱὸς Αὐδὼν ἐπὶ τῶν φόρων. Ἰ χαὶ τῷ Σαλωμὼν δώ- 
δεχα χαϑεσταμένοι ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ ᾿'χαὶ τῷ οἴκῳ αὐὖ- 

8 τοῦ" μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν. ὅ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα 
9 αὑτῶν Βεὲν ἀρ Ὧρ ἐν εἰ ᾽᾿Εφραῖμ εἷς ϑνξὸς Δαχὰρ ἐν Μαχὲς χαὶ ἐν 
40 Σαλαβὴν χαὶ Βαιοσαμὺς χαὶ Ἑλὼν ἕως Βηϑανὰν εἷς" 19 υἱὸς ᾿Εσδὶ ἐν ᾽Αρα- 
41 βώϑ, αὐτοῦ ἸΣωχὼ χαὶ πᾶσα ι ἢ γῆ ᾿Οφέρ᾽ 1! νζοῦ ᾿Αμιναδὰβ πᾶσα “Νεφπαδώρ, 
43 Τεφὰθ ουγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γαῖχα, εἷς" 12 Βανὰ υἱὸς ᾿Αχιλοὺν 
τῊ ᾿Ιϑαανὰχ χαὶ Μαγεδδώ, χαὶ πᾶς ὁ οἶκος Σὰν ὁ παρὰ Σεσασὰν ὑποχάτω 
τοῦ ᾿Εσραέ, χαὶ ἐκ Βηϑσὰν ἕως Σαβελμαουλὰ ἕως Μαεβὰρ Λουχάμ, εἷς " 

43 15 υἱὸς Ναβὲρ ἐν Ῥαβὼνυ Γαλαάδ, τούτῳ σχοίνισμα ᾿Εργὰβ ἐν τῇ Βασάν, 
44 ἐξήχοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις χαὶ μοχλοὶ χαλχοξ, εἷς “᾿Αχιναδὰβ νυἷὰς 
15 Σαδδὼ Μααναΐμ᾽ δ᾿ Αχιμαὰς ἐ ν Νεφϑαλίμ, καὶ οὗτος ἔλαβε τὴν ΒασεμμὰΣ 
48 ὁνγατέρα Σαλωμὼν εἷς γυναῖκα, εἷς" 16 Βαανᾷ νἷὸς Χουσὶ ἐν ᾿Ασὴρ χαὶ ἐν 
“48 (Ὁ 19) Βααλὼϑ εἷς᾽ ᾿ΤΊΣεμεῖ νἱὸς ᾿Ηλὰ ἐν τῷ Βενιαμίν᾽ 3 Γαβὲρ υἱὸς ᾿Αδαῖ 
ἐν τῇ γῇ Γὰδ Σηὼν βασιλέως τοῦ ᾿Εσεβὼν χαὶ Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν." 
49 (:7) χαὶ Νασὲφ εἷς ἐν γῇ ᾿Ιούδα᾽ ᾿»ἸΙωσαφὰτ υἱὸς  ϑονασοὺδ ἐν ᾿Ισσάχαρ. 
40 [37) 39 χαὶ ἐχορήγουν οἱ χαϑεσταμένοι οὕτως τῷ βασιλεῖ Ξαλωμών᾽ χαὶ πάντα 


4ὅ, τὸ ϑηλαζ. το ζων 26. οὁ νιὸς Ἣν ... τὸ παιδιον τὸ ζῶων ... διε- 
λετε αυτὸ 37. Δοτς αντὴ τ. π. τὸ ζων τὴ εἰπουσὴ 2328. ἡχονσὲν ... τοντο 
ἐχρινὸν ἸΥ͂. 4. χαι οὐτοι οἱ ἄρχ. οἱ ησᾶν ἀντὸν ... σαδωχ 0 ἱερεὺς 
3. εἐναρεέφ ΡῥΓῸ ελιᾶφ ..-. νιος σείσα ... νιος ἀχίμὰ 4. νιὸς ιωὠιαδαε ε. τῆς 
στρατείας ὅ. αζαριᾶας ῥΓῸ ορνιὰ ... ζαββονυϑ ... ἱερευς εταιρος 6. νιος σα- 
φατ ... νιὸς αβδὭω 7. μηνα ἐνιαυτω 8. βεν ... ὁ0η] εἰς 9. ἔν μάαχμας 
Χ. ε. σαλαβειμ χ. βεῦσαμυς χ. αιαλωμ ... ΟΙ[) εἰς 40. εσδ ... σοχλω 44. 
ἀβιναδαβ πασαν νεφαδδωρ, ταφαταὰ ... Οἵ εἰς 42. βαανὰ νι. ελουδ τὴν 
ϑααναχ Χ. μεμαγεδαὼ ... ὁ παρα ἐσλιᾶάνϑαν νπ. τὸν ιεζραελ ... βεῶσαν ..-. 
αβελμαονλα Ἐς. μεμβραδειέχμααν 48. νι. γαβερ εν ρᾶάμωϑ γαλααδ᾽ αὐτω ο 
ανὼϑ ιαρεὶρ νχὸν (νιον ἢ) μανασσὴ γαλααδ᾽ τοντῶω ... εργαβ Ἢ ἐν ... Οἵ 
εἰς 44. αἴναδαβ ν. σαδὼχ μααναιμ 4. νεφϑαλει ... μασεμαϑ ... Ο[ἢ εἰς 
46. βαανας ν. χονσει ... ἐν μαάαλωτ ... οἢ) εἰς 47. 48. 49. ΡΙδη6: ιωσα- 
φατ νι. φαρρον εν ἰσσαχαρ᾽ σεμέξι ν. Ἡ. ὃν τ. βενιαμειν" γα. ν. ἀδαι ε.τ. 
γὴ γαλααδ τὴ σηὼν βασ. εσεβὼν του ἀμορραίον χ. ὧγ β. τ. β. χ. ενασιφ 
(᾿" νασιφ) εν γηὴ ἰουδα 20. 24. Ῥγὸ δἰβ νν. μαροὶ ἴδθο: (20.) χαὶι φέροι 
πολλοι ὡς ἡ ἀμμος ἢ ἐπὶ τῆς ϑαλασσὴς εἰς πληϑος, ἐσϑοντες χαὶ πινοντες 
χαι ἐνφραινομένοι. 


βαρ θη α, ἴδταδ, υχὸνῦ ἀϑργρίία. Ηΐγᾶὰ γοχ. Βασ. γ᾽ ὅ,ὅ. 41 
25:53:Ξ:.Ξ:Ξ::.::..:::.:::..:..:.::---.::.....-:::::--ὕὕὌὉἄὃἹὕ0γπ-----.--.-.-:33::....::::: 3 ΞΞΞΞΞΞΞΞΞ ΞΞ 


τὰ διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως ἕχαστος μῆνα αὑτοῦ οὐ πα- 
ῥαλλάσσουσι λόγον" Ὺ) χαὶ τὰς χριϑὰς χαὶ τὸ ἄχυρον τοῖς ἵπποις χαὶ τοῖς (28) 2] 
ἅρμασιν ἦρον εἷς τὸν τόπον οὗ ἂν ἡ ὁ βασιλεὺς ἕκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν 
αὐτοῦ. 33 χαὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρα μιᾷ τριάχοντα χόροι 3 
σεμιδάλεως χαὶ ἑξήχοντα χόροι ἀλεύρον χεχοπανισμένου, 35 χαὶ δέχα μόσχοι 33 
ἐχλεχτοὶ χαὶ εἴχοσι βόες νομάδες χαὶ ἑχατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων χαὶ δορ- 
χάδων ἐχλεχτῶν σιτευτά᾽ 34 ὅτι ἦν ἄρχων πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν αὐτῷ 96 
εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν χυχλόϑεν. 35 χαὶ ἔδωχε χύριος φρόνησιν τῷ (᾽ Ὦ 
Σαλωμὼν χαὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ χύμα χαρδίας ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ 
τὴν ϑάλασσαν. 36 χαὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν (59) 38 
πάντων ἀρχαίων ἀνορώπων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. 37 χαὶ [5}) Χ7 
ἐσοφίσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνορώπους, χαὶ ἐσοφίσατο ὑπὲρ Γαιϑὰν τὸν Ζα- 
ρίτην καὶ τὸν Αἰνὰν χαὶ τὸν Χαλχὰδ καὶ Δαράλα υἱοὺς Μάλ. 35 καὶ ἐλά- (}3) 28 
λησε Σαλωμὼν τριςχιλίας παραβολάς, χαὶ ἦσαν δαὶ αὐτοῦ πενταχιςχίλιαι. 
39 χαὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν ξύλων ἀπὸ τῆς χέδρον τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ (55) 29 
ἕως τῆς ὑσσώπον τῆς ἐχπορενομένης διὰ τοῦ τοίχον, χαὶ ἐλάλησε περὶ τῶν 
χτηνῶν χαὶ περὶ τῶν πετεινῶν χαὶ περὶ τῶν ἑρπετῶν χαὶ περὶ τῶν ἰχϑύων. 
80 χαὶ παρεγίνοντο πάντες οὗ λαοὶ ἀχοῦσαι τῆς σοφίας Σαλωμών χαὶ (55) 80 
παρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆς γῆς ὅσοι ἥχονον τῆς σοφίας αὐτοῦ. χαὶ ἔλαβε 
Σαλωμὼν τὴν ϑυγατέρα Φαραὼ αὐτῷ εἰς γυναῖκα, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν εἰς 
τὴν πόλιν Δαυὶδ ἕως συντελέσαι αὑτὸν τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ 
καὶ τὸ τεῖχος ἱΙερουσαλήμ. τότε ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου, χαὶ προ- 
χατελάβετο τὴν Γαζὲρ χαὶ ἐνεπύρισεν αὑτὴν χαὶ τὸν Χανανίτην τὸν χατοι- 
χοῦντα ἐν Μεργάβ᾽ καὶ ἔδωχεν αὐτὰς Φαραὼ ἀποστολὰς ὁνγατρὶ αὐτοῦ γυ- 
γαικὰ ἸΣαλωμιόν᾽ χαὶ Σαλωμὼν ᾧχοδόμησε τὴν Γαζέρ. 


Υ. 


Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον τοὺς παῖδας αὐτοῦ χρῖσαι τὸν Σα- 
λωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δανὶδ πά- 
σας τὰς ἡμέρας. ᾿ καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ λέγων ὃ Σὺ οἶδας 3 2 
τὸν πατέρα μον Δαυὶδ ὅτι οὐκ ἠδύνατο οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον 
ἡεοῦ μου ἀπὸ προςώπον τῶν πολέμων τῶν χυχλωσάντων αὐτόν, ἕως τοῦ δοῦ- 
ναι χύριον αὐτοὺς ὑπὸ τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ. “ χαὶ νῦν ἀνέπαυσε χύριος ὁ 
ὃ ϑεός μου ἐμοὶ χυχλόϑεν, οὐχ ἔστιν ἐπίβονλος χαὶ οὖχ ἔστιν ἁμάρτημα πο- 
γηρόν. " χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ὡεοῦ μον, δ 


(24.) χαι σαλωμὼῶν Ἣν εξουσιαζων ἐν πασιν τοις βασιλειοις ἀπὸ τὸν 
ποτάαμον γῆς ἀλλοφυλων χαι ἐὡὼς οὁρῖιον αἰγνπτον᾽ προςεγγιζοντες δωρὰ χαι 
δουλενουτες τὼ σαλωμὼν πασὰς ἡμέρας ζωης ἀντου. 32. δεοντα σαλωμὼν 
43. 40 ἰηἰΐ. οὔὴ χᾶι ... δηΐθ ἐχλεχτὼν δἀὰ χαὶ ορνιϑὼν Ἔἐχλεχτὰ 34. 0. ἡ. 
ἀρχ. ε) παντι περᾶν τ. π. ἀπὸ ϑαψα χαι εὡς τον ποταμον ... εἰρ. ἣν αυτὼ 
... Ῥοβί χυχλοϑὲν δἀὰ (98.) χαὶ χατωχει ιουδας χαὶ τσραὴλ πεποιθότες 
εχαστος νπὸ τὴν ἄμπελον αὐτον χαὶ νπὸ τὴν σνχὴν ἄντου ἐσϑῖοντες χαὶ πι- 
γοντες ἀπὸ δαν χαὶ εὡς βηρσαβεςε πασας τας ἡμέρας σαλωμῶν. (8306.) και 
Ἣν τω σαλώμων τεσσεράχοντα χιλιάδες τοχαδες ἱππὼν εἰς ἀρματὰα χαὶι δω- 
δεχὰ χιλιαδὲες ἱππεων. 7διη δοαυυηίιν νυ. 20. 21. ... τον ἄχυρον ... ὭΥΟΥ 
ΡΓῸ ρον 26. σοφιαν τω σαλ. χαὶ φρονησιν ... χυμμὰ 26. ἡ σοφια σα- 
λωμὼῶν 321. γαιϑαν τ. ἐζραηλιτην χαὶ ἡμᾶν Χ. τ. χαλχαλ χ. τον δαρᾶαα νιους 
μαουλ᾽ χαὶ Ἣν ονομαστος εν πασιν τοις εὔνεσιν χυχλὼ 29. περι τῶν ξνλων 
.οο υσώπον 80. σολομῶὼν ... ἤχουνον τὴν σοφίαν ἀντον ... ΟΠ χαὶ ελαβε 
σαλωμὼν υϑ40ὺ0 δἀ ὠχοδομησε τὴν γαζερ Ὗ. 4. χειραὰμ δἰ ... τ. παιδ. 
αντ. προς σαλωμῶν᾽ Ὠχουσεν γὰρ οτι ἄἀντὸν ἐἬεχρίσαν εἰς βασιλεα ἀντι 2. 
χειραμ 3. δαυιδ τὸν πατ. μον... προςώπου πολέμων ὁ. αἀπαντημὰ πονη- 
θὸν ὅ. λεγω οἰχοδομησω 


416 Βασ. γ΄ ὅ, ὅ. Ηΐγδτη ἀδὶ ϑαϊοιπηοηὶ ᾿σῃᾶ οἱ ορίβοοβ. 


χαϑὼς ἐλάχησε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Δανὶδ᾽ τὸν πατέρα μου λέγων (4) υἱός σον 
ὃν δώσω ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν ϑρόνον σου, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶχον τῷ ὀνό- 
6 ματί μον. ὁ καὶ νῦν ἔντειλαι καὶ χοψάτωσάν μοι ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνον᾽ καὶ 
ἰδοὺ οἱ δοῦλοι μοῦ μετὰ τῶν δούλων σοῦ, καὶ Τὸν μισϑὸν δουλείας σὸν δώσω 
σοι χατὰ πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ὅτι σὺ οἶδας ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν εἰδὼς ξύλα 
Ἴ χόπτειν χαϑὼς οἱ Σιδώνιοι. 7 χαὶ ἐγενήθη χαδὼς ἤκουσε Χιὰμ τῶν λόγων 
Σαλωμών, ἐχάρη σφόδρα χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ “εὸς σήμερον ὃς ἔδωχε τῶ 
8 Δανὶδ υἱὸν φρόνιμον ἐπὶ τὸν λαὸν τὸν πολὺν τοῦτον. 3 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Σα- 
λωμὼν λέγων ᾿Αχήχοα περὶ πάντων ὧν ἀπέσταλχας πρὸς μέ, ἐγὼ ποιήσω πᾶν « 
9 ϑέλημά σον ξύλα χέδρινα χαὶ πεύμινα "οἱ δοῦλοί μον χατάξονσιν αὐτὰ ἐκ 
τοῦ Διβάνον εἰς τὴν ϑάλασσαν, ἐγὼ ϑήσομαι αὐτὰ σχεδίας ἕως τοῦ τόπον 
οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς πρὸς μέ, χαὶ ἐχτοάξω. αὐτὰ ἐχεῖ χαὶ σὺ ἀρεῖς" χαὶ ποιὴ- 
40 σεις τὸ ϑέλημά μον τοῦ δοῦναι ἄρτους τῷ οἴκῳ μου. 19 χαὶ ἦν Χιρὰμ διδοὺς 
11 τῷ Σαλωμὼν χέδρους χαὶ πεύχας χαὶ πᾶν ϑέλημα αὐτοῦ. 1} καὶ Σαλωμὼν 
ἔδωχε τῷ Χιρὰμ εἴκοσι χιλιάδας χόρους πνροῦ χαὶ μαχεὶρ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ 
χαὶ εἴχοσι χιλιάδας βαὶν ἐλαίον ,“χεχομμένου " χατὰ τοῦτο ἐδίδον Σαλωμὼν 
44 τῷ Χιρὰμ χατ᾽ ἐνιαντόν. 13 χαὶ χύριος ἔδωχε σοφίαν τῷ Σαλωμὼν χασὼς ἐλά- 
λησεν αὐτῷ χκαὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Χιρὰμ χαὶ ἀνὰ μέσον Σαλωμών, χαὶ 
8 διέθεντο δια γήρχην ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 1δχαὶ ἀνήνεγχεν ὁ βασιλεὺς φόρον ἐκ 
[ΠῚ παντὸς Ἰσραήλ, καὶ ἦν ὁ φόρος τριάκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. 1 χαὶ ἀπκέσταλεν 
αὐτοὺς ςἷς τὸν Δίβανον, δέχα χιλιάδες ἐν τῷ μηνὶ ἀλλασσόμενοι" μῆνα ἦσαν 
ἐν τῷ Αἰιβάνῳ χαὶ δύο μῆνας ἐν οἴκω αὐτῶν χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρον. 
46 15 χαὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν. ἑβδομήκοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοήχοντα 
46 χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει, ᾿δ χωρὶς τῶν ἀρχόντων τῶν χαϑεσταμένων ἐπὶ 
τῶν ἔργων τῷ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἐξαχόσιοι ἐπιστάται οἱ ποιοῦντες 
41 (15) τὰ ἔργα. 17 χαὶ ἡτοίμασαν τοὺς λίϑους χαὶ τὰ ξύλα τρία ἔτη. 


ΥΙ. 


Καὶ ἐγενήδη ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ χαὶ τετραχοσιοστῷ ἔτει τῆς ἐξόδου Αει, ", 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὲ τῷ δευτέρῳ βασι- 41. 
4 (ἡ, 17 λεύοντος τοῦ βασιλέως ἱξαλωμὼν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, ὅ χαὶ ἐνετείλατο ὃ 
εὑς ἵνα αἴρωσι λίϑους ράσο τιμίους εἷς τὸν ϑεμέλιον τοῦ οἴχκον χαὶ 
8 (5, .δ) λίϑους ἀπελεχήτους᾽ ὅ χα ὶ ἐπελέκησαν οἱ υἱοὶ Σαλωμὼν χαὶ οἱ υἱοὶ 
ὰ ιράμ, καὶ ἔβαλαν αὐτούς. “ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐδεμελίωσε τὸν οἶκον 
δ (58 χυρίου ἐν μηνὶ Ζιοὺ καὶ τῷ δευτέρῳ μηνί. 5 ἐν ἐνδεχάτῳ ἐνιαντῷ ἐν μηνὶ 
αάλ, οὗτος ὁ μὴν ὁ ὄγδοος, συνετελέσδη ὁ οἶκος εἷς πάντα λόγον αὐτοῦ χαὶ 
6 (Ἶ εἰς πᾶσαν διάταξιν αὐτοῦ. ἐμαὶ ὁ σδεῦς ὃν ἀκοδάηθεν ὁ βασωεὺς τὸ κυρίῳ; 


θ. ἐστωσαν μετα τῶν ... χαὶ μισϑον δονλιας δουλενσω σοι ... ἀνὴρ 
εἰθὸς χοπτ. ξυλα Ἵ. χειραμ.. . σημερον ὁ δονς τώ 8. απεστεῖλεν χείραμ, 

. ἐπεέσταλχας ... εἰς ξυλα 9. και ἐγὼ 5ησομαι ... σχέδιας εν τὴ ϑαλασσῃ 
ἕως ..«.«0ὁν ἂν .-. ΟΙῊ εἐχες 40. χειραμ 44. χειραμ Ϊβ ... χορὼν π. χαι 
μαχαλ τῶ ... βεῦ 48. χείραμ ... ανα μ. εαάυτων 483. ὁ ᾿βασιλ. σαλωμων 
44. χιλιαδας ... ἀλλασσομεναι 46. χωρις ἀρχόντων χαϑεσταμενων τω σαλ. 
ἐπι τῶν ἔργ. τρ. Χ. Χ. πενταχοσίοι ἐπ. τον λᾶου οἱ 47. ΡΙθη6: χαι ἐνετει- 
λατο ο βασιλεὺυς χαι αἀἰρονσιν λιϑονς μέγαλονς, λιϑονς τιμίους εἰς τον ϑεμε- 
λιον τὸν οἰχον χαι λιϑονς απελεχητους᾽ (48.) χαι ἐπελεχησαν οἱ νιοι σαλω- 
μων χαι οἱ νιοι χείραμ χαι οἱ βιβλιοι, χ. ἡτοιμ. τὰ ξυλα χ. τους λιῶ. τρ. 
ἔτη ΥἹ. 4. τεσσεραχοστω ... τῶν νιὼν ισραὴλ ... επὶ ισραὴλ 2. 8. ΟΙὮ 
ΒοΒ νν. [οἷ. Υ, 47. 48. 4. ὅ. Ροῃ. ΠΟΒ νν. ἰῃ ἴ. σὰρ 8 ἰΐα υἱ 5ἰπὶ 87. 38, 
.. ζεῖον .... εν μηνι βουλ ... Ο μὴν ὀγδοὸς ... διαταξ. αὐτον χαὶ ὠχοδο- 
μῆσεν αντοὸν εν ἐπτὰ ετεσῖν. 6. χαὶ ὠχοδομεὶ τὸν οἰχὸν τῶ χυριὼω" χᾶϊ 0 
οἰχος ον ὠχ. ο βασ. σαλωμὼν τ. Χ. 


ϑδίοινιο ἐθιρίαπι δοαιῆοαὶ ΗΙΘγοβοίγηιβ. Βασ. γ᾽6,24. 417 


τεσσαράχοντα ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ, χαὶ εἴχοσι ἐν πήχει πλάτος αὐτοῦ, 
χαὶ πέντε χαὶ εἴχοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ. ᾿χαὶ τὸ αἰλὰμ χατὰ πρόςωπον κ Ἴ 
τοῦ ναοῦ εἴχοσι ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ εἷς τὸ πλάτος τοῦ οἴκον χατὰ πρός- 


πον τοῦ οἴχον. χαὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶκον χαὶ συνετέλεσεν αὐτόν. 8 χαὶ (5) 8 
ἐποίησε τῷ οἴκῳ “νρίδας παραχυπτομένας χρνπτάς. " χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τὸν (5) 9 
τοῖχον τοῦ οἴχου μέλασρα χυχλόϑεν τῷ ναῷ χαὶ τῷ δαβίρ. 19 ἣ πλευρὰ ἣ (5) 10 


ὑποχάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ τὸ μέσον ἕξ, χαὶ ἣ 
τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς" ὅτι διάστημα ἔδωχε τῷ οἴχω χυχλό- 
“εν ἔξωσεν τοῦ οἴχον, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. Ἶ! χαὶ (7) 
ὃ οἶκος ἐν τῷ οἰκοδομεῖσσαι αὐτὸν λίϑοις ἀχροτόμοις ἀργοῖς ὠχοδομήϑη᾽ χαὶ 
σφῦρα χαὶ πέλεχυς καὶ πᾶν σχεῦος σιδηροῦν οὐχ ἠχούσφη ἐν τῷ οἴχῳ ἐν τῷ 
οἰκοδομεῖσσαι αὐτόν. 123 χαὶ ὁ πυλὼν τῆς πλευρᾶς τῆς ὑποχάτωϑεν ὑπὸ τὴν (5) 13 
ὦὠμίαν τοῦ οἴκου τὴν δεξιάν, χαὶ ἑλιχτὴ ἀνάβασις εἰς τὸ μέσον καὶ ἐκ τῆς 
μέσης ἐπὶ τὰ τριόροφα. 15 χαὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶκον χαὶ συνετέλεσεν αὖ- ( 12 
τόν᾽ χαὶ ἐκοιλοστάομησε τὸν οἶκον χέδροις. 3" χαὶ χοδόμησε τοὺς ἐν- (19) 1. 
δέσμους δι᾽ ὅλον τοῦ οἴχου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, χαὶ συνέσχε τὸν 
σύνδεσμον ἐν ξύλοις χεδρίνοις. 15 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς τοίχους τοῦ οἴχου ἔσω- 16 
δὲν διὰ ξύλων χεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἴχον χαὶ ἕως τῶν τοίχων χαὶ 
ἕω: τῶν δοχῶν᾽ ἐχοιλοστάσμησε συνεχόμενα ξύλοις ἔσωσεν, χαὶ περιέσχε τὸ 
ἔσω τοῦ οἴχον ἐν πλευραῖς πευχίναις. ὁ χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς εἴκοσι πήχεις 16 
ἀπ’ ἄχρον τοῦ τοίχου τὸ πλευρὸν τὸ ὃν ἀπὸ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν δοχῶν᾽ 
χαὶ ἐποίησεν ἐκ τοῦ δαβὶρ εἰς τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. 17 χαὶ τεσσαράχοντα πή- 11 
χεὼν ἦν ὁ ναὸς 1δχατὰ πρόζωπον τοῦ δαβὶρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον ἔσωσεν ο 418 
δοῦναι ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίου. 3 εἴχοσι πήχεις μῆχος, χαὶ (2) 19 
εἴχοσι πήχεις πλάτος, καὶ εἴχοσι πήχεις τὸ ὕψος αὐτοῦ χαὶ περιέσχεν αὐτὸ 
χρνσίω συγχεχλεισμένῳ  χαὶ ἐποίησε ϑυσιαστήριον χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ 
χαὶ περιέσχεν αὐτὸ χρυσίῳ. 39 χαὶ ὅλον τὸν οἶκον περιέσχε χρυσίῳ ἕως ἐν Ὃ 
συντελείας παντὸς τοῦ οἴχου. 3 χαὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβὶρ δύο Χερουβὶμ (55) 2] 


6. ἐξηχοντα πηχὼν μῆχος α. ... τριάαχοντὰ ΡΓῸ πεντε χ, εἰχοσὶ... « ΟἿῊ τὸ 
δηῖ6α νψος 7. χ. τὸ αἱἰλ. χ. πρ. του νᾶον τον οἰχον, χαι (ἀθθβὲ εἰχοσι) εν 
πηχει μηχος αντου χατὰ προζωπὸον εἰς το υψος του οἰχον, δεχα πηχεις πλα- 
τὸς αὐτου χατα πρ.- τ΄ οἰχ. οἴ6. 9. μελαῦρα χυχλοϑεν σὺν τυχοῖς (ἰ. 6. τοι- 
χοις) τὸν οἰχον χυχλοϑ. τ΄ ν. Χ- τ᾿ δαβεῖιρ 40. δ᾽ ἰηἰί. δάα χαι εποιῆσεν 
πλευρας χυχλοϑεν ... εξ ῥΓῸ πέντε ... ΟἿ ἐν πηχεῖ ... ροϑῖ εξ δαὰ πη- 
χέων πλατος ... διαστηματα 44. οὐχ ἤχουσταῖι... ΟΙΏ εν τὼ οἰχώω 42. ει" 
λικτὴ ... τριώροφα 48. 8δη0 χέδροις Δ6ἀ φατνωσεσιν χαι διαταξεσιν 44. 
ενδεσμον ρΓῸ συνδεσμον ... Ροϑβί ν, 44. (40.) δἀὰ Βα66: (44.) χαὶ ἐγένετο 
λογος χυριον προς σαλωμὼν λέγων (42.) Ο οιχος οὐτος ον σν ὠχοόδομεις, 
ξαν οδευης τοῖς προςταγμᾶσιν μον χαι τὰ χριματὰ μὸν ποιης χαι φνλασσης 
πασας τὰς εἐντολας μον ἀναστρέφεσθαι εν ανταῖς, στησὼ τὸν λογὸν μον συν 
σοι ον ἐλάλησα προς δαυιδ τον πατερα σϑν΄ (43.) χαι χατασχηνωσὼ ἐμ- 
μέσω νιὼῶν ἰσραηλ, χαὶ οὐχ εἐγχαταλειψω τὸν λαὸν μὸν ἰισραὴλ. (44.) χαι 
ὠχοδομὴσεν σαλώμων τὸν οἰχὸν χαὶ συνετελεσεν αὐυτον. 410. εδαφους τὸν 
οἰχον ως ... ἐποιησ. ἀντὼ ἐσωϑὲεν τον δαβειρ 17. Χ. τεσσεραχοντὰ πηχῶν 
ἫΝ 0 οἰχὸς οντὸς ο ναὸς ὁ ἐσωτατος᾽ οἱ ρογρίξ (48.) χαι δια χεὄρον προς 
τὸν οἰχοὸν ἐσω πλοχὴν ἐπαναστησεις, χαι πεταλα. χαὶ ἀναγλυφα παντὰα χεδρινα, 
οὐχ εἐφάϊνετο λιϑος. 48. δαβειρ ... ἐσωϑ. ἡτοιμάσεν δονναι 49. Δ ἰηϊϊ. 
δαά χαὶ εἰς προζςωπὸν τον δαβεῖρ (... οἵη χαὶι εἰχοσι ροϑί μΏηχος) ... συγ- 
χεχλισμενω" χ. ἐποιησ. ὥνσ. χεδρον" χαὶϊ περιεπιλησεν σαλώμῶὼν τὸν οἰχον 
Ἔνδοῶεν χρυσιὼ ἀποχλιστω" χαὶ παρηγᾶγεν εν χαϑηλωμασιν χρυσιον χαταὰ 
προζςωπὸν τ. δαβειρ χ. περ. α. χρ.ς 30. ροδί οἰχου δὰ (32.) χαι ολον τὸ 
ἔσω τὸν δαβειρ ἐπετάαλωσεν χρυσιω 44. δαβειρ ... χερουβειν 

Φ1 


Θκρτύλοιντα ἴ.Ὶ 


418 Βασ. γ᾽ 6,39. Τομρ]! δοαϊβοαίίο; ἀμογαρίπι; οοϊυμπηδο; 


4 (25) δέκα πήχεων μέγεθος ἐσταϑμωμένον. ὅ) χαὶ πέντε πήχεων πτερύγιον τοῦ 
Χερουβὶμ τοῦ ἕνός, χαὶ Ἴξε πήχεων πτερύγιον αὐτοῦ τὸ δεύτερον, ἐν πήχει 
45 (35) δέχα ἀπὸ μέρους πτερυγίου αὑτοῦ εἰς μέρος πτερυγίου αὐτοῦ. 35 οὕτως τῷ 
44 [36] Χερουβὶμ τῷ δευτέρῳ ἐν μέτρῳ ἑνὶ συντέλεια μία ἀμφοτέροις. 3 χαὶ τὸ 
ὕψος τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑνὸς δέχα ἐν πήχει, χαὶ οὕτω τῷ Χερουβὶμ τῷ δεν- 
46 (5 τέρῳ. δ" χαὶ ἀμφότερα Χερουβὶμ ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον τοῦ ἐσωτάτον " χαὶ 
διεπέτασε τὰς πτέρυγας αὐτῶν, καὶ ἥπτετο πτέρυξ μία τοῦ τοίχον, χαὶ πτέρυξ 
Χερουβὶμ τοῦ δεντέρον Ἥπτετο τοῦ τοίχον τοῦ δευτέρον χαὶ αἷ πτέρυγες αὐτῶν 
46 (38) ἐν μέσῳ τοῦ οἴχου ἥπτοντο πτέρυξ πτέρυγος. 25 χαὶ περιέσχε τὰ Χερουβὶμ. 
“| (39) χρυσίῳ. 37 πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου χύχλῳ ἐγχολαπτὰ ἔγραψε γραφίδι 
48 (59) Χερουβὶμ χαὶ φοίνικας τῷ ἐσωτέρῳ χαὶ τῷ ἐξωτέρῳ. “δ χαὶ τὸ ἔδαφος 
40 (51) τοῦ οἴχον περιέσχε χρυσίῳ τοῦ ἐσωτάτον χαὶ τοῦ ἐξωτάτον. 39 χαὶ τῷ ὅυ- 
80 (53) ρώματι τοῦ δαβὶρ ἐποίησε ϑύρας ξύλων ἀρχενϑίνων, 39 στοαὶ τετραπλῶς, 
81 (55) "1 ἐν ἀμφοτέραις ταῖς ϑύραις ξύλα πεύχινα᾽ δύο πτυχαὶ ἣ ϑύρα ἣ μία 
δὲ (55] χαὶ στροφεῖς αὐτῶν, καὶ δύο πτυχαὶ ἣ ϑύρα ἧ δευτέρα΄ στρεφόμενα 332 ἐγχε- 
χολαμμένα Χερουβὶμ χαὶ φοίνικες χαὶ διαπεπετασμένα πέταλα, χαὶ περιεχό- 
88 (56) μενα χρυσίῳ χαταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐκτύπωσιν. 53 χαὶ ἀκοδόμησε τὴν» αὖ- 
λὴν τὴν ἐσωτάτην, τρεῖς στίχους ἀπελεχήτων, χαὶ στίχος χατειργασμένης 
χέδρον χυχλόϑεν. χαὶ φχοδόμησε τὸ χαταπέτασμα τῆς αὐλῆς τοῦ αἰλὰμ. τοῦ 
οἴἶχον τοῦ χατὰ πρόζςωπον τοῦ ναοῦ. 


ΥἹΙΙ. 


4 (15) Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χαὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύ- 
4 { 4 ρον ᾿ νίὸν γυναικὸς χήρας, χαὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς τῆς Νεφϑαλίμ, καὶ 
πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, τέκτων χαλχοῦ χαὶ πεπληρωμένος τῆς τέχνης 
χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιγνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλχῷ᾽ χαὶ εἰςηνέχϑη 
8 (15) πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών, καὶ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα. " καὶ ἐχώνευσε 
τοὺς δύο στύλους τῷ αἰλὰμ. τοῦ οἴχου, ὀχτωχαίδεχα πήχεις ὕψος τοῦ στύλον᾽ 
χαὶ περίμετρον τεσσαρεςχαίδεχα πήχεις ἐχύχλον αὐτὸν τὸ πάχος τοῦ στύλου " 
ὁ (,5) τεσσάρων δαχτύλων τὰ χοιλώματα᾽ χαὶ οὕτως ὁ στῦλος ὁ δεύτερος. 4 χαὶ 
δύο ἐπιϑέματα ἐποίησε δοῦναι ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν στύλων χωνευτά᾽ πέντε 
εἰς τὸ ὕψος τοῦ ἐπιϑέματος τοῦ ἑνός, χαὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπι- 

δ (1 ϑέματος τοῦ δευτέρου. ὃ χαὶ ἐποίησε δύο δίκτνα περιχαλύψαι τὸ ἐπίθεμα 
τῶν στύλων, χαὶ δίκτυον τῷ ἐπιϑέματι τῷ ἑνὶ καὶ δίχτυον τῷ ἐπιϑέματι τῷ 


44, ἔξνλων χυπαρισινων δ. π. μ. εσταῦϑμωμενῶὼν 48. πτερυγιὼν ἀντὸν 

τὸ εν, χᾶι πεντς ... δεχα ὃν πηχεῖ ἀπὸ μ. πτ. ἀντ. χαὶ εὡς μέρους πτ. α. 
43. 80 ἰηἰί. δα χαι δεχα ἐν πηχει ... τῶ χερουβ ... ἴῃ ἴ. δαὰ τοις χε- 
ρουβειν 34:. τον χερουβ ... χαι ουτως τὸν χερουβ τὸν δευτερον 3ὅ. Χ. ἐϑὴ- 
χεν ἀμφοτ. τὰ χερουβεῖν ... ἡ πτερυξ του ενὸος τὸν τοιχον Χ. ἢ πτερυξ τὸν 
χερουβ τον ... χᾶι πτερνυγες ἀντ. αἱ εν ... πτετο 26. χερονβεῖν 327. χαὶι 
παντας ... ἐνχολαμτα (ενχολαμπτα ἢ) . .. χερουβειν χ. φοινιχὲς χαι περιγλυφα 
εγχύυπτονταὰ τὼ 2429. δαβεῖρ ... ϑυρᾶς εχ ξυλων ... ἰῃ {. δ6ἀ χαὶ φλιας 
πενταπλας οἵ ρογρὶξ 56: (33.) χαι ὄνο ὥνρας ξνλων πνχίνων, χαι ἐενχόλαπτα 
ἐπ ἀντῶν ἐνχεχολάμμενὰ χερουβεῖν χαι φοινιχας χαὶ πεταλα διαπεπετάσμενα, 
χαι περιεσχεν χρνσιω, χαὶ χατέβαινεν ἐπι τὰ χερουβεῖν χαι ἐπὶ τοὺς φοινι- 
χας τὸ χρυσιον 80. (33.) χαὶ ονυντὼς ἐποίησεν τὼ πυλωνι (᾽" δαὰ τον ναον)" 
φλιαι ξυλων ἀρχευϑον στοαῖ τετραπλὼς 84. χαὶ αἰὴ (ΟΟΥΓ, εν) ἀμφοτεραις 
. ὁπὶ χαι δῃηΐθ δυο 33. εἰςχεχολάμμενα χερονβειῖν 33. χατεργασμενης 
... Οἵ) χυχλοῦεν ... ΟἿ χαὶ ὠχοδομὴσε Ὁ54106 τον ναον [οἵ. ΥἹΙ, 43. οοαϊεἰδ 
δἰθχ.)] ... [η Βη6 Ο8Ρ. βοαυυηίῃν γν. 4. δ. 46 φυΐϊθυ8 νἱάθ βυρΓϑ. γΙΙ. Ηος 
ἑδρυΐ ἱποίρί! ἃ νν. 88 --- 49., ἰ(α υἱ ν. 1. ναίϊσδηὶ οοα,. 51 ἰῃ δ'θχ. ν. 48... 
4. χειραμ 3. νιον ... νεφϑαλειμ ... τίμιος ὈΓῸ τυρίος ... εἰςφηχϑηὴ ὅ. χω- 
νευτὰα χαλχα ὅ. δ᾽ επιϑεματι 86 ἐπιϑεματι ἰγδΔη8.}}. 7. Αηΐο ἢν. ροη. νν. 8.9. 


ΟΓΏδιηθηΐ8 Ὑϑγίδ:; τηᾶγ6: Μϑοδοῃοίἢ. Βασ. γ᾽ 7,399. 419 


δευτέρῳ. “χαὶ ἔργον χρεμαστόν, δύο στίχοι ῥοῶν χαλχῶν, δεδιχτυωμένοι, (15) 6 
ἔργον χρεμαστόν, στίχος ἐπὶ στίχον᾽ χαὶ οὕτως ἐποίησε τῷ ἐπιϑέματι τῷ 
δεντέρῳ. 7 χαὶ ἔστησε τοὺς στύλους τοῦ αἰλὰμ τοῦ ναοῦ᾽ χαὶ ἔστησε τὸν (3}) Ἴ 
στῦλον τὸν ἕνα χαὶ ἐπεχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχούμ, χαὶ ἔστησε τὸν στῦ- 
λον τὸν δεύτερον χαὶ ἐπεχάλεσς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βολώζ. ὃ χαὶ ἐπὶ τῶν (15) 8 
χεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον χρίνον χατὰ τὸ αἷλὰμ τεσσάρων πηχῶν. ὃ χαὶ [39) 9 
μέλαϑρον ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, χαὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπϑεμα 
τὸ μώλαϑρον τῷ πάχει. 1" χαὶ ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν δέχα ἐν πήχει ἀπὸ (᾽5) 10 
τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον χύχλῳ τὸ αὐτό᾽ πέντε 
ὧν εἰ τὸ ὕψος αὐτῆς, χαὶ συνηγμένη τρεῖς χαὶ τριάχοντα ἐν πήχει. 
"1 χαὶ ὑποστηρίγματα ὑποχάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς χυχλόϑεν ἐχύχλουν (25) 11 
αὐτὴν δέκα ἐν πήχει χυχλόϑεν᾽ χαὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτηρίον 
βλαστὸς χρίνον, χαὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής. 12 χαὶ δώδεχα βόες ὑπο- (25) 1 
χάτω τῆς ϑαλάσσης, οὗ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥᾶν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες 
ὁάλασσαν, χαὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον, χαὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατο- 
λήν᾽ χαὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, χαὺ ἣ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπά- 
γωϑεν. ᾿δχαὶ ἐποίησε δέκα μεχωνὼν χαλχᾶς᾽ πέντε πήχεις μῆχος τῆς (37) 13 
ὠνὼϑ τῆς μιᾶς, χαὶ τέσσαρες πήχεις τὸ πλάτος αὐτῆς, χαὶ ἐξ ἐν πήχει 
ὕψος αὐτῆς. 1" χαὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνὼϑ συγχλειστὸν αὐτοῖς, καὶ (35) 41ὲ 
συγχλειστὸν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων. 5 χαὶ ἐπὶ τὰ συγχλείσματα αὐτῶν" (29) 16 
ἀνὰ μέσον ἐξεχομένων λέοντες χαὶ βόες χαὶ Χερονβίμ᾽ χαὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχο- 
μένων οὕτως χαὶ ἐπάνωθεν, χαὶ ὑποχάτωθεν τῶν λεόντων χαὶ τῶν βοῶν χῶραι, 
ἔργον χαταβάσεως. ᾽5 χαὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλχοῖ τῇ μεχωνὼ" τῇ μιᾷ, χαὶ (59) 16 
τὰ προςέχοντα χαλχᾷ χαὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὦμίαι ὑποχάτω τῶν λουτήρων. 
11 χαὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνώϑ. ᾿δ χαὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ (1: ᾿ 47 48 
τοῦ ἑνὸς πήχεος χαὶ ἡμίσους. 1 χαὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν (53) 19 
ἅρματος αἱ χεῖρες αὐτῶν χαὶ οἱ νῶτοι αὑτῶν καὶ ἣ πραγματεία αὐτῶν πάντα 
χωνευτά, τ αἱ. τέσσαρες ὦμίαι ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνὼν (ἢ 
τῆς μιᾶς, ἐκ τῆς μεχωνὼν οἱ ὦμοι αὐτῆς, ᾿χαὶ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς τῆς (δ 
μεχωνὼθ ἥμισυν τοῦ πήχεος μέγεθος αὐτῆς στρογγύλον χύχλω ἐπὶ τῆς χε- 
φαλῆς τῆς μεχωνώϑ᾽ χαὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς χαὶ τὰ συγχλείσματα αὐτῆς᾽ 
χαὶ ἡἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς. 32 χαὶ τὰ συγχλείσματα (5) 33 
αὐτῆς Χερουβὶμ καὶ λέοντες χαὶ φοίνιχες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἔχαστον χατὰ 


(8.) χαι ἐπιϑεματὰ ἐπι των χεφαλὼν ... (θ.) τῶν πλευρ. ἐπιίϑεμα μελαϑρον᾽ 
χαὶ τῶν ροὼν πέντε στιχοι χυχλω ἐπὶ τῆς χεφαλιδος τῆς δευτερας 7. ια- 
χουν ... βοος... ροϑέ γ. 7. δαὰ (232.) χαὶ ἐπὶ των χεφάλων εἐργον χρινους 
(χρινον  χαὶ ετελειωθὴ τὸ ἔργον τῶν στυλων. 40. τ. ϑαλασσαν αντὴν δεχὰ 
....01ὺ τὸ δηίθ υψος ... συνηγμένοι ... ἰῃ {. δΔἀἃὰ ἐχυχλον αἀντὴν χυχλω 
44. ῥΓῸ χαὶι τὸ χεῖλ. υϑαυ0 παλαιστὴς Π8}. δνο στιχόι τῶν νυποστηριγμάτων 
χεχυμενοι εν τὴ χνσει αντὴς ἐστωτες 493. ἀνατολὴν" Χ. ἢ 59αλ. ἐπ. αντ. 
επανωϑεν᾽ χ. παντὰα τὰ οπ. εἰς τ. οἰχον" δίαυθ δαἀὰ (20.) χαὶ τὸ παχος αν- 
τον παλαίστης χαὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτηρίον βλαστος Χρι- 
νον διςχίλιονς χοεὶς χωρονντας’ 48. τὰς μεχωνων δεχα ... πλάτος 8126 τὸ 
44. σνγχλιστον δἱβ 4. σνγχλιματα ... χερουβεῖν 416. τεσσερα ... ὠμῖαὶ 
αντοις ... ἴῃ {. δὰ ας ὠμιᾶι χεχυμέναι ἀπὸ πέραν αἀνδρος προςχέειμεναι 
47. ρίθηθ δἷο: χαι στομὰ ἀντὸν ἐσωϑὲν τῆς χεέφαλιδος ἀνωϑὲν εν πηχει, 
χαι στομὰ αντον στρογγνλουν᾽ ποίημα ουτως πηχέος χαὶ ἡμίσους τὸν πη- 
χεως ("" πηχεος)" χαὶ γε ἐπὶ στοματος αὐτον διατορευματα χαι διαπηγα 
ἄντῶν τετράγωνα, ον στρογγυλα᾽ 48. 8} ἰηΐξ. δΔἀὰ χαι τεσσαρες τροχοὶ εἰς 
νποχατωϑὲν τῶν διαπηγων᾽ ... ἐν τω μεχώνωϑ ... χαὶ ἡμίσ. τὸν πηχεος 
49. αἱ χ. ἀντ. χαι αὐχενες αντωῶν Χ. οἱ ... πραγματια ... ισὰα παντα 21|. 
οἵὴῃ αὐτῆς ... συγχλισματα αντ. εξ αὐυτης 328. συγχλισματα ... χεέρονβειν 
.... λέοντας 
4. 


420 Βασ. γ΄ Ἴ, 43. Τδρὶ! δοάϊβοδίο; κυροίϊοχ ργοιοδδ; 


4“ (5 πρόςωπον ἔσω χαὶ τὰ χυχλέϑπεν. ᾿2 χατ᾽ αὐτὴν ἐποίησε πάσας τὰς δέκα 
44 (5) μεχωνὼ“ τάξιν μίαν χαὶ μέτρον ἐν πάσαις. 3) χαὶ ἐποίησε δέκα χντρο- 
καύλους χαλχοῦς, τεσσαράχοντα χοεῖς χωροῦντα τὸν ἕνα χντρόχανλον μετρή- 
σει τεσσάρων πηχῶν χυτρόχανλος ὁ εἷς ἐπὶ τῇ μεχωνὼσ τῇ μιᾷ ταῖς δέχα 
4 (35) μεχωνώρ. 35 χαὶ ἔσετο τὰς πέντε μεχωγὼ“" ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον ἐκ 
δεξιῶν, χαὶ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκον ἐξ ἀριστερῶν᾽ χαὶ ἣ ϑάλασσα 
ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐχ δεξιῶν χατ᾽ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ νότον. 
46 (9) 56 χαὶ ἐποίησε Χιρὰμ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς ϑερμάστρεις χαὶ τὰς φιάλας" 
χαὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν 
4 ("}) ἐν οἴχῳ χυρίον. Σ᾽ στύλους δύο χαὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν χε- 
φαλῶν τῶν στύλων δύο᾽ χαὶ τὰ δίκτνα δύο τοῦ χαλύπτειν ἀμφότερα τὰ 
958 (32) στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων 3. τὰς ῥοὰς τετραχοσίας 
ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ διχτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν 
ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼσ ἐπ᾽ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις" 


40 (3) 35 χαὶ τὰ μεχωνὼς δέχα, χαὶ τοὺς χυτροχαύλους δέχα ἐπὶ τῶν μεχωνώπ᾽ 
40 (15) δ χαὶ τὴν θάλασσαν μίαν: χαὶ τοὺς βόας δώδεχα ὑποχάτω τῆς ϑαλάσσης" 
81 [5 δ᾽ χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς ϑερμάστρεις χαὶ τὰς φιάλας χαὶ πάντα τὰ 


σχεύη ἃ ἐποίησε Χιρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴχῳ χυρίον᾽ καὶ οἷ στῦλοι 
τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ τοῦ οἴχουν τοῦ βασιλέως χαὶ τοῦ οἴχου χυρίον " πάντα 
83 ("7 τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως ἃ ἐποίησε Χιρὰμ χαλχᾶ ἄρδην. "2 οὐκ ἦν στασμὸς 
τοῦ χαλχοῦ οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ἐκ πλήθους σφόδρα" οὐχ ἦν 
43 ('6) τέρμα τῶν σταπμῶν τοῦ χαλχοῦ. 853 ἐγ τῷ περιοίκω τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώ- 
νευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον ὧν χαὶ ἀνὰ μέσον Σειρά. 
Ἁ (5) δ" χαὶ ἔλαβεν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν τὰ σχεύη ἃ ἐποίησεν. ἐν οἴχω χυρίον, 
τὸ “υσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, χαὶ τὴν τράπεζαν ἐφ᾽ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προς- 
85 (8) φορᾶς χρυσῆν, 35 χαὶ τὰς λυχνίας πέντε ἐξ ἀριστερῶν χαὶ πέντε ἐκ δεξιῶν 
χατὰ πρόζωπον τοῦ δαβὲρ χρνσᾶς συγχλειομένας, χαὶ τὰ λαμπάδια χαὶ τοὺς 
86 (55) λύχνους χαὶ τὰς ἐπαρύστρις χρυσᾶς δ΄ χαὶ τὰ πρόϑυρα καὶ οἱ ἧλοι χαὶ 
αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία χαὶ αὲ ϑυΐσχαι χρυσαῖ, συγχλειστά᾽ χαὶ τὰ ϑυρώ- 
ματα τῶν δυρῶν τοῦ οἴχον τοῦ ἐσωτάτου ἁγίον τῶν ἁγίων, χαὶ τὰς “ύρας 
81 (51) τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. "7 χαὶ ἀνεπληρώϑη τὸ ἔργον ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴχον 
χυρίον᾽ καὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ πάντα 
τὰ ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη ἔδωχεν εἰς τοὺς 
᾿ τ) Ξησανυροὺς οἴκον χυρίου. 3" χαὶ τὸν οἶκον ἑαυτῷ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τρις- 
3 χαίδεχα ἔτεσι. ὅ χαὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶχον δρυμῷ τοῦ Λιβάνον " ἑχατὸν 
Ὁ» μῆχος αὐτοῦ, χαὶ πεντήχοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ, χαὶ τριάχοντα 
πηχῶν ὕψος αὐτοῦ᾽ ᾿χαὶ τριῶν στίχων στύλων χεδρίνων, καὶ ὦμίαι χέδριναι 


43. προζωπ. αντὸον 43. ταξις μια χ. μ. ἔν, τερμὰ εν πασαις 34. χν- 
τρογανλους ... τεσσεραχοντα ... τὸν χυτρογανλον τὸν ενα᾿ τεσσαρὼν πὴχ. ο 
χντρογανλος ο εἰς ἐπὶ τῆς μι της μιας 2ὅ. τας μεχωνὼωῶ πεντε απο ... 
κ. πεντε επ ὠμίαν τ. ο. τ. ἀριστ. αντον ... τῆς ὠμίδος 9306, χειραμ δ 5 
49. τας μεχωνὼϑ ... χντρογαυλους ὃ. ε. τῆς ᾿μεχωνωδ 34. χειραμ, δ5 ..- 
τεσσεραχοντα οχτω ... τὸν χυριον ... οἷ ἅ 32. ἰῃ ἴ, δάα στιλβοντος 
33. αντὰ ο βασιλευς ἐν ... σιαραμ ῥΙῸ σειρα 384. χ. ἐδωχεν ο βασ. σαλ. 
ἐπι παντὰ τὰ σχενη ἀπὸ του πληϑους σφοδρα σφοδρα οὐχ ἣν σταῦμος τον 
χαλχον᾽ χαϊ ἐποιησεν σαλώμων παντα τὰ ϑπενη τὰ εν τὼ οἱχ. χυρ. 88. 
πεντε ἐκ δεξ. χ. π. εξ ἀριστ. ... δαβερρ ... συγχαίιομένας ... ἐπαρυστριδας 
χρ. τρεις 306. σνγχλιστα ... αγιου ἁγιὼων ... τον οἰχον τὸν γαον 31. παν 
τὸ εργον ὁ ἔπ. ὁ βασιλευς σαλωμωὼν .. δ8)ὲ νν. 88. υβ6α09 49. οἷ. δὰ ΥἹΙ, 41. 
38. αντον ῥΓῸ εαντω ... ἰη ἴ. 8α χαὶ συνετέλεσεν ολῶν τὸν οἰχον αντὸν 
39. δρυμον ... τὸ μῆχος 


Ῥαϊαίίαμμ. Αγοᾶ ἰηἰγοἀμποία ἴῃ ἰθιρ απ. Βασ. γ΄ 8,39. 4231 


τοῖς στύλοις, 39 χαὶ ἐφάτνωσε τὸν οἶκον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύ- 


8) 40 
λων" χαὶ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράχοντα χαὶ πέντε ὁ στίχος, 5“) χαὶ (4) 41 
μέλαθρα τρία, χαὶ χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶς. ᾿Ἶ χαὶ πάντα τὰ ϑνυρώματα (5) δὲ 


χαὶ αἷ χῶραι τετράγωνοι μεμελαϑρωμέναι, χαὶ ἀπὸ τοῦ ϑυρώματος ἐπὶ ϑύραν 
τρισσῶς. “45 χαὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήχοντα μῆκος χαὶ πεντήχοντα ἐν (6) 43 
πλάτει ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόςτωπον αὐτῶν χαὶ στῦλοι χαὶ πάχος ἐπὶ 
πρόςωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμίν. “' χαὶ τὸ αἰλὰμ τῶν ϑρόνων οὗ χρινεῖ ἐχεῖ, (7 
αἰλὰμ. τοῦ χριτηρίου. δ χαὶ ὁ οἶκος αὐτῶν ἐν ᾧ χαϑήσεται ἐχεῖ, αὐλὴ μία (8 
ἐξελισσομένη τούτοις χατὰ τὸ ἔργον τοῦτο᾽ χαὶ οἶκον τῇ ϑυγατρὶ Φαραὼ ἣν 
ἔλαβε Σαλωμὼν χατὰ τὸ αἰλὰμ τοῦτο. ᾿ὁ πάντα ταῦτα ἐκ λίϑων τιμίων (9) (6 
χεχολαμμένα ἐχ διαστήματος ἔσωθεν χαὶ ἐχ τοῦ ϑεμελίον ἕως τῶν γεισῶν᾽" 


δὰ 
45 


χαὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην "7 τὴν τεϑεμελιωμένην ἐν τιμίοις (19) 41 
λίϑοις μεγάλοις, λίϑοις δεχαπήχεσι χαὶ τοῖς ὀχταπήχεσι᾽ 45 χαὶ ἐπάνωθεν {1} 48 
τιμίοις χατὰ τὸ μέτρον ἀπελεχήτων χαὶ χέδροις. 49 τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης [12] 40 


χύχλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεχήτων χαὶ στίχος χεχολαμμένης χέδρου. χαὶ σνυνετέ- 
λεσε Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ. 


ὙΠ]. 


Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον χυρίον 
χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ μετὰ εἴχοσι ἔτη, τότε ἐξεχχλησίασεν ὁ βασιλεὺς Σαλω- 
μὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραὴλ ἐν Σιὼν τοῦ ἐνεγκεῖν τὴν χιβωτὸν 
διαϑήχης χυρίον ἐκ πόλεως Δανίδ, αὕτη ἐστὶ Σιών, ὅ ἐν μηνὶ ᾿Αϑανίν. ὃ χαὶ 4 3 
ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν "χαὶ τὸ σκήνωμα τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὰ σχεύη ἡ 
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σχηνώματι τοῦ μαρτυρίον᾽ " χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὺλ 5 
ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ ϑύοντες πρόβατα βόας ἀναρίϑμητα. 5 χαὶ εἰςφέρονσιν ὁ 
οὗ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴχον εἰς τὰ ἅγια 
τῶν ἁγίων ὑπὸ τὰς πτέρυγας τῶν Χερουβίμ. 7ὅτι τὰ Χερουβὶμ. διαπεπετα- 1 
σμένα ταῖς πτέρυξιν ἐπὶ τὸν τόπον τῆς χιβωτοῦ᾽ χαὶ περιεχάλνπτον τὰ Χερου- 

μ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν χαὶ ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῆς ἐπάνωθεν, 5 χαὶ ὑπερεῖχον τὰ 8 
ἡγιασμένα " χαὶ ἐνεβλέποντο αἱ χεφαλαὶ τῶν ἡγιασμένων ἐχ τῶν ἁγίων εἰς 
πρόςωπον τοῦ δαβίρ, χαὶ οὖχ ὠπτάνοντο ἔξω. " οὐχ ἦν ἐν τῇ χιβωτῷ πλὴν 9 
δύο πλάχες λίϑιναι, πλάχες τῆς διαϑήχης ἃς ἔϑηχε Μωνσῆς ἐν Χωρήβ, ἃς 
διέϑετο χύριος μετὰ τῶν νζῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐχ γῆς 


40. (εταφνωσεν ...) τεσσεραχοντα Χ. πεντε᾽ δεχα χαὶ πέντε ὁ στιχ. 
43. " ("2) στυλ. ἐποιησεν πεντὴηχ. πηχῶν μηχ. χαὶ τριάαχοντὰ ἐν πλατεῖ ... 
ἐπὶ προζφωπ. αὐτῶν τοῖς ἐλάμμειμ ἀφ. τὸ αἰλαμ τὸν χριτηρ. ἐποίησεν χαὶι 
ὠρόφωσεν εν χεδρω απὸ τὸν ἐδαφους εὡς τον ἐδαφους ἀ4δ. χαι οἰχος ἀντω 
εν ὦ 46. τιμίων μετρον ἀπελεχήητων χεχολαμμενα ἐχ δ. ἐσωϑ. χαι εξωϑεν 
47. οὐ ὃν ἀ8. λιϑοις τιμιοις ... χαὶ χεδροις 6. 8664. ΟΟηΐ. ... ΡΓῸ χαι 
συνετελ. υ8406 οἰχοὸν ἀντὸν Ὠδροί: χαὶ οἰχοδομησεν αὐλὴν οἰχου χυριον τὴν 
ἐσωτατὴν τῶν αἰλᾶαμ τὸν οἰχον τον χατα προςωπὸον τὸν ναον ΠΙ. 4. Και 
εξεχχλησιᾶσεν Οἰη 5588 Και ἐγενεῖο υϑαῦθ τοτε ... ἰηΐογ ισραὴηλ αἴ εν σιων 
8δ4α σννπασας χεφαάλας των ραβδὼν ἐπησμενους τῶν πατερὼν τῶν νιὼν ἰσραὴλ 
πρὸς τὸν βασιλεα σαλωμῶὼν ... ἀνενεγχεῖν 3. ρί6η6: χαὶ εξεχχλησιασθησαν 
πρὸς τὸν βασιλεα σαλώμὼν πας ανὴρ ἰσραὴλ εν μηνι αβανεὶμ εν τὴ εορτη" 
αντὸος ὁ μὴν εβδομηχοστος εβδομος᾽ 8. χαὶ λθον παντες οἱ πρεέσβντεροι 
ἰισραὴλ Χ. ρ. οὐ ἀ. χαὶι ανεβιβασαν τὴν χιβωτον χυρίιον Χ. τὸ ... παντα 
τα σχένη ... ἰῃ ἴ. δΔαά χαι ανεβιβασαν αντα οι ιέρεις χαι οἱ λενιται ὅ. χ. 
ο. β. χ. πασα σνναγώγη ἰσραὴλ οἱ συντετάγμενοι ἐπ αὐτὸν συν ἀντὼω εμ- 
προσϑεν ... προβατα χαι βοας α ον Ψηφισθήσεται ἀναριϑμητα απὸ πληϑους 
6. τ. χιβ. διαϑηχὴς χυριον ... δαβειρ ... χερουβεῖν 71. χεέρονβειν δ5 ... 
ΤῊΝ ὕΓῸ ἐπὶ τὴν 8. δαβειρ ... οπτανοντο ἐξω" χαὶϊ ἐγένοντο ἐχεὶ εὡς τῆς 
μέρας ταυντὴῆς 9. μωσὴς ἐχεὶ εν χ. α διέθετο Χ. μέτα νιὼν 


422 Βασ. γ' 8, 10. ΤΟΙΏΡΙΙ ἀοαϊοαϊῖο. ϑο᾽ϑπιὴϑ 


40 Αἰγύπτον. 9 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθον οἱ ἱερεῖς ἐχ τοῦ ἁγίον, καὶ ἣ νεφέλη 
41 ἔπλησε τὸν οἶχον᾽ 1 ' καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς στήχειν λειτουργεῖν ἀπὸ προς- 
4 ώπον τῆς νεφέλης, ὅτι ἔπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶκον. ὁ χαὶ ἀπέστρεψεν ὁ 
βασιλεὺς τὸ πρόζωπον αὐτοῦ, χαὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς πάντα Ἰσραήλ᾽ χαὶ 
18 πᾶσα ἐχχλησία ᾿Ισραὴλ εἱστήκει" 1δ χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 
σήμερον, ὃς ἐλάλησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ περὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μὸν χαὶ 
16 ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἐπλήρωσε λέγων δ᾽Αφ'᾿ ἧς ἡμέρας ἐξήγαγον τὸν λαόν 
μὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, οὐχ ἐξελεξάμην ἐν ὡς ἐν ἑνὶ σχήπτρῳ ᾿ Ισραὴλ 
τοῦ οἰκοδομῆσαι, οἶκον τοῦ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐξελεξάμην ἐν Ἵερου- 
σαλὴμ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, καὶ ἐξελεξάμην τὸν Δανὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν 
41 λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ. 11 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ τῆς χαρδίας τοῦ πατρός μον οἶκο- 
48 δομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανὶδ 
τὸν πατέρα μὸν ᾿Αν5 ὧν ἦλθεν ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶχον 
49 τῷ ὀνόματί μον, χαλῶς ἐποίησας ὅ ὅτι ἐγενήϑη ἐπὶ ἐῶν καρδίαν σον᾽ 9 πλὴν 
σὺ οὐκ οἰκοδομήσεις τὸν οἶχον ἀλλ ἢ ἢ ὁ υἱός σον ὃ ἐξελθὼν ἐχ τῶν πλευρῶν 
40 σου, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου. 39 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸ 
ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησε᾽ χαὶ ἀνέστην ἀντὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μον, χαὶ ἐχά- 
ισα ἐπὶ τοῦ ϑρόνον ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, καὶ φκοδόμησα τὸν οὗχον 
41 τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 3) χαὶ ,ἔϑέμην ἐκεῖ τόπον τῇ χιβωτῷ ἐν ἡ ἡ 
ἐστὶν ἐχεῖ διαϑήκη χυρίον ἣν διέθετο χύριος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν τῷ 
4) ἐξαγαγεῖν αὐτὸν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 33 χαὶ ἀνέστη Σαλωμὼν χατὰ πρός- 
ὠποὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον ἐνώπιον πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, καὶ διεπέ- 
9 τασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν 235 χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὐχ 
ἔστιν ὡς σὺ ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς χάτω φυλάσσων δια- 
σἤχην. χαὶ ἔλεος τῶ δούλῳ σον τῷ πορενομένῳ ἐνώπιόν σον ἐν ὅλῃ τῇ χαρ- 
44 δίᾳ αὐτοῦ, 35 ἃ ἐφύλαξας τῷ δούλῳ σου Δαυὶδ τῷ πατρί μου᾿ χαὶ γὰρ ἐλά- 
λησας ἐν τῷ στόματί σου χαὶ ἐν χερσί σου ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 
80.» χαὶ νῦν, χύριε ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σον Δαυὶδ τῷ πατρί 
μον ἃ ἐλάχησας αὐτῷ λέγων Οὐχ ἐξαρϑήσεταί σον ἀνὴρ ἐκ προςώπου μου 
χαϑήμενος ἐπὶ ορόνον ᾿Ισραήλ, πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέχνα σον τὰς ὁδοὺς 
46 αὐτῶν τοῦ πορεύεσϑαι ἐνώπιόν μον χαϑὼς ἐπορεύθης ἐνώπιον ἐμοῦ. 235 χαὶ 
νῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωϑήτω δὴ τὸ ῥῆμά σον τῷ Δανὶδ τῷ πατρί 
ΨΊ μού. ὅτι εἰ ἀληθῶς χατοιχήσει ὁ ϑεὸς μετὰ ἀνορώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὃ 
οὐρανὸς τοὶ δ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἀρχέσονσί σοι, πλὴν χαὶ ὃ οἶχος οὗτος 
48. ὃν φχοδόμησα τῷ ὀνόματί σον; 3 χαὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν δέησίν μου, χύριε 
ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀχούειν τῆς προςευχῆς ἧς ὁ δοῦλός σον προςεύχεται ἐνώπιόν 
49 σου πρὸς σὲ σήμερον, 39 τοῦ εἶναι τοὺς ὀφϑαλμούς σον ἀνεῳγμένους εἰς τὸν 
οἶχον τοῦτον ἡμέρας χαὶ γυχτός, εἰς εζὸν τόπον ὃ ὃν εἶπας "Ἔσται τὸ ὄνομά μον 
ἐχεῖ, τοῦ εἰςαχούειν τῆς προςευχῆς ἧς προςεύχεται ὃ δοῦλός σον εἷς τὸν τόπον 
80 τοῦτον ἡμέρας χαὶ γυχτός. 50 χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλον σου χαὶ 
τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραὴλ ἃ ἄν προςεύξωνται εἷς τὸν τόπον τοῦτον᾽ χαὶ σὺ εἰς- 


40. οἰχον χυριον 44. ἐδυναντο ... στῆναι ... ἰη ἴ. 8414 χυριον 43. τοῖς 
εἰπεν σαλωμων Κυριὸς εἰπεν τον σχηνώωσαι ἐν γνοφω’ 48. οιχοδομησα οἱ- 
χον χατοιχητηριον σοι, εἐδρασμα τῆς χαϑεδρᾶας σου αἰῶνος᾽ 44. ιἱστήηχει 
4δὅ. εν στόματι 416. οπι χαι εξελεξ. εν ἰερ. υ8106 εχεὶ ... ὁπὶ ἐπὶ 41. χαρδ. 
δανιδ τὸν 418. οἵη τον 419. πλ. ον σν 32. ἐστὴ 28. ὁ τὴ 86. μον" 
οσᾶα ἐλάλησας αντω χαὶ ἐλαλησας εν στόματι σὸν 326. μὸν ῥΓῸ ἐμὸν 986. 
πιστωϑὴ δὴ ... σον ο ἐλαλῆσας τῶ δονλω σὸν δ. τω 37. χατοιχησει ϑεος 
...,Α0ΧΚᾶι οὐρανὸς ... ΟΠὶ τῶ ονοματι σὸν 238. χ. ἐπιβλ. ἐπι προςενχὴν δου- 
λον σὸν χαι τὴν δεὴησ. μὸν ὁ “5. ἰσρ. αχ. τῆς τερψεὼως χαὶ τ, προςευχ- 
29. ΟἵΏ τονς ... ἀνεωγμεένους ... νυχτ. Χ. ἡμερᾶς ... ἧς ὁ δουλ. σ. προς- 
ευχέται 30. εἰςαχ. τὴς φωνῆς τὸν ... ΟἿ) χαϊ τὸν λᾶον σὸν ... προςευχωνται 


β]οπιοηΐβ ογδίϊο. Βασ. γ᾽ 8, 471. 438 
ἐδ ἐν τῷ τόπῳ τῆς χατοικήσεώς σον ἐν οὐρανῷ, χαὶ ποιήσεις χαὶ Ὅεως 
ὅσα ἃ ἁμάρτῃ ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἐὰν λάβῃ ἐπ’ αὐτὸν 3] 
έν τοῦ ἀράσασϑαι αὐτόν, χαὶ ,ὥϑῃ χαὶ ἐξαγορεύσῃ χατὰ πρόφωπον τοῦ 
ϑυσιαστηρίον σὸν ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ, 32 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ 32 
ποιήσεις, χαὶ χρινεῖς τὸν λαόν σου ᾿Ισραὴλ ἀνομηδῆναι ἄνομον δοῦναι τὴν 
ὁδὸν αὐτοῦ εἷς χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τοῦ δικαιῶσαι δίκαιον δοῦναι αὐτῷ χατὰ 
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. ὅ5 ἐν τῷ πταῖσαι τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἐχϑρῶν 33 
ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ ἐπιστρέψουσι χαὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, 
χαὲ προςεύξονται χαὶ δεηϑήσονται ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, 5" καὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ 3, 
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ Ὅεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις. τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπι- 
στρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 35 ἐν τῷ συσχε- 35 
ἦναι τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γενέσϑαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ προς- 
εὐξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, χαὶ ἀπὸ 
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἀποστρέψουσιν ὅταν ταπεινώσῃς αὐτούς, 35 καὶ εἰςακούσῃ 38 
ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ Ὅεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλον σον χαὶ τοῦ λαοῦ 
σου ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν πορεύεσθαι ἐν αὑτῇ, 
καὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον ἐν χληρονομίᾳ. δ᾽ λιμὸς 51 
ἐὰν γένηται, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται ἐμπυρισμός, βροῦχος ), ἐρυσίβη 
ἐὰν γένηται, χαὶ ἐὰν ὀλίψῃ, αὐτὸν ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ, 
πᾶν συνάντημα, πάντα πόνον, 85 πᾶσαν προςευχήν, πᾶσαν δέησιν ἐὰν γένηται 38 
παντὶ ἀνθρώπω, ὡς ἄν γνῶσιν ἕχαστος ἁφὴν χαρδίας αὐτοῦ, χαὶ διαπετάσῃ 
τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἷς τὸν οἶκον τοῦτον, ὅ᾽ χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ᾿ὰκ τοῦ οὐρανοῦ 39 
ἐξ ἑτοίμον χατοιχητηρίον σον χαὶ Ὅεως ἔσῃ, καὶ ποιήσεις χαὶ δώσεις ἀνδρὶ 
χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαϑὼς ἂν γνῷς τὴν χαρδίαν αὑτοῦ, ὅτι σὺ μονώτατος 
οἶδας τὴν χαρδίαν πάντων υἱῶν ἀνϑρώπων, 40 ὅπως φοβῶνταί σε πάσας τὰς 0 
ἡμέρας ὅ ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς. ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 4] χαὶ 
τῷ ἀλλοτρίῳ ὃς οὐχ ἔστιν ἀπὸ λαοῦ σον οὗτος, "2 χαὶ ἥξουσι χαὶ προςεύξονται 
εἷς τὸν τόπον τοῦτον, 43 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοι- 23 
χητηρίου σον, χαὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπιχαλέσηταί σε ὃ ἀλλότριος, 
ὅπως γνῶσι πάντες οὗ λαοὶ τὸ ὄνομά σον χαὶ φοβῶνταί σε χαϑὼς ὁ λαός σον 
᾿ἸΙσραήλ, χαὶ γνῶσιν ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπιχέχληται ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν 
φκοδόμησα. 4 ὅτι ἐξελεύσεται ὁ λαός σον εἷς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ αὶ 
ἐν ὁδῷ ἢ ἐπιστρέψεις αὐτούς, χαὶ προςεύξονται ἐν ὀνόματι χυρίου ὁδὸν τῆς 
πόλεως " ἐξελέξω ἐν αὐτῇ χαὶ τοῦ οἴχον οὗ ὠχοδόμησα τῷ ὀνόματί σον, 
45 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὑτῶν χαὶ τῆς προςευχῆς 5 
αὐτῶν, χαὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτοῖς. 46 ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐχ κ6 
ἔστιν ἄνορωπος ὃς οὐχ ἁμαρτήσεται, χαὶ ἐπάξεις αὐτοὺς χαὶ παραδώσεις αὖ- 
τοὺς ἐνώπιον ἐχορῶν, χαὶ αἰχμαλωτιοῦσιν οἱ αἰχμαλωτίζοντες εἷς γῆν μαχρὰν 
ἢ ἐγγύς, 57 χαὶ ἐπιστρέψουσι χαρδίας αὐτῶν ἐν τῇ γῇ οὗ μετήχϑησαν ἐχεῦ 11 
χαὶ ἐπιστρέψωσιν ἐν γῇ μετοικίας αὑτῶν χαὶ δεηϑῶσί σον λέγοντες Ἡμάρτο- 


30. εν τω ονρ. Χ. ποιησὴς 38. ἐπιστρεψ. προς σε... δεηϑησ. προς σε 
84. αποστρεψεις 3ὅ. εἐπιστρεψουσιν 306. αμαρτ. τον λαον σὸν χ. τὸν λαὸν 
σον ἰσρχὴλ΄... γὴν σὸν ἣν 37. λιμὸς ε. γ. εν ΤῊ γὴ ... ἐμπ. ἱχτερος βρονυ- 
χος ... χαὶ ἐχϑλιψει αντ. ἐχϑρος 38. παντι ανϑρ. παντὸς λᾶαον σὸν ἰσραὴλ 
49. χατα πᾶσας τὰς 40. (ο0π) οσὰς ...) ζωσιν ἐπὶ προςφώπον πασὴῆς τῆς 
44. σὸν ἰισραὴλ οντος, χαὶ εἐλϑὴ απὸ γῆς μάχροϑεν ἐνεχαὰ ονομαάτος σον, οτι 
αἀχονσουσιν τὸ ονομα σον τὸ μεγὰ χαὶ τὴν χειρα σὸν τὴν ἰσχνουσαν χαι 
βραχίονα σὸν τὸν εχτετάμενον ἐ8. ΟΠὴ ὅν ... λαοι τῆς γῆς ... ΟΠΊ τοντον 
4ἀὰ. οδος ὑγοὸ οδον δ. Οἵῃ σν ... τῆς προςζενχ. αντ. χ. τῆς δεῆσ. α. 
ἀ6. αμαρτ. σοι Χ. ἐπαρεῖις ἐπ αντους Χ. πάρ. ... ἀϊχμαλ. αντονς οἱ αἀἰχμ. 
αντους ε. τὴν γὴν τὸν εχϑρον μάχρ. χαϊ ΕΥ. 47. Χ. ἐπιστρ. χαι δεη». σον 
ἐν γη μετοιχειας ἀντ. λεγοντες 


434 Βασ. γ' 8, 48. ϑδίοπιο ἰθηιρίαπι ἀοάϊοαι. ϑογίβοία. 


48 μὸν ἠδυκήσαμεν ἠνομήσαμεν, “5 καὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὖ- 
τῶν χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν ἐν τῇ γῇ ἐχϑρῶν αὐτῶν οὗ μετήγαγες αὐτούς, 
χαὶ προςεύξονται πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν 
χαὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξελέξω χαὶ τοῦ οἴχου οὗ ὠχοδόμηχα τῷ ὀνόματί σον, 

9 δ0 49 χαὶ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον κατοικητηρίου σου, 59 χαὶ ἵλεως 
ἔσῃ ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτόν σοι χαὶ χατὰ πάντα τὰ ἀϑετήματα 
αὑτῶν ἃ ἠϑέτησάν σοι, χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλω- 

δΊ τενόντων αὐτοὺς χαὶ οἰχτειρήσουσιν εἰς αὐτούς" δ᾽ ὅτι λαός σον χαὶ χληρονο- 

δὲ μία σον, ος ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐκ μέσον χωνεντηρίου σιδήρον. "ὃ χαὶ 
ἔστωσαν οἱ ὀφθαλμοί σον χαὶ τὰ ὦτά σου ἠνεωγμένα εἷς τὴν δέησιν τοῦ δού- 
λου σον χαὶ εἰς τὴν δέησιν τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, εἰζςαχούειν αὐτῶν ἐν πᾶσιν 
ὅ3 οἷς ἂν ἐπικαλέσωνταί σε. " ὅτι σὺ διέστειλας αὐτοὺς σεαυτῷ εἷς χληρονομέαν 
ἐχ πάντων τῶν λαῶν τῆς γῆς, χαϑὼς ἐλάλησας ἐν χειρὶ δούλου σου ΜΝΜωνσῆ, 
ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χύριςε χύρις. τότες 
ἐλάλησε Σαλωμὼν ὑπὲρ τοῦ οἴχου ὡς συνετέλεσς τοῦ οἰκοδομῆσαι αὗτόν “Ηλιον 
ἐγνώρισεν ἐν οὐρανῷ᾽ χύριος εἶπε τοῦ κατοιχεῖν ἐν γνόφῳ" οἰκοδόμησον οἶκόν 
μον, οἶκον εὐπρεπῆ σαυτῷ τοῦ χατοιχεῖν ἐπὶ καινότητος. οὐχ ἰδοὺ αὕτη γέ- 

δὲ γραπται ἐν βιβλίῳ τῆς φδῆς; δὲ χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προς- 
εὐχόμενος πρὸς χύριον ὅλην τὴν προςευχὴν χαὶ τὴν δέησιν ταύτην, καὶ ἀνέ- 
στὴ ἀπὸ προςώπονυ τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίου ὀχλαχὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ 

δὅ χαὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαπεπετασμέναι εἰς τὸν οὐρανόν. 5" χαὶ ἔστη χαὶ εὖ 

ὅθ γησε πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ λέγων ὃ΄ Ἐῤλογητὸς χύριος πη 
μερον, ὃς ἔδωχε χατάπανσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐλάλης 
σεν" οὗ διεφώνησε λόγος εἷς ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ τοῖς ἀγαδοῖς οἷς ἐλά- 

δῚ λησεν ἐν χερὶ δούλου αὐτοῦ Μωυσῆ. ὃ7 γένοιτο χύριος ὁ ϑεὸς ἵ ἡμῶν με ἡμῶν 
χαϑὼς ἦν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν᾽ μὴ ἐγκαταλίποιτο ἡμᾶς μηδὲ ἀποστρέ- 

δ8 Ψοιτο ἡμᾶς, 58 ἐπικλῖναι χαρδίας ἡμῶν ἐπ᾽ αὐτὸν τοῦ πορεύεσϑαι ἐν πάσαις 
ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φυλάσσειν πάσας ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ προζςτάγματα αὐτοῦ 

69 ἃ ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 59 χαὶ ἔστωσαν οἱ λόγοι οὗτοι ὡς δεδέημαι 
ἐνώπιον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἐγγίζοντες πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν ἡμέρας χαὶ νυ- 
χτός, τοῦ ποιεῖν τὸ δικαίωμα τοῦ δούλου σὸν χαὶ τὸ δικαίωμα λαοῦ ᾿Ισραὴλ 

60 ῥῆμα ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ ἐνιαντοῦ᾽" 60 ὅπως γνῶσι πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς ὅτι 

6] χύριος ὁ ϑεὸς αὐτὸς “εὸς καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι. 5] χαὶ ἔστωσαν αἱ χαρδία! ἡμῶν 
τέλειαι πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ὁσίως πορεύεσθαι ἐν τοῖς ,προςτάγμασιν 

63 αὐτοῦ χαὶ φυλάσσειν ἐντολὰς αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 62 χαὶ ὃ βασιλεὺς καὶ 

8. πάντες οἱ υἱοὶ : ᾿Ισραὴλ ἔϑυσαν ϑυσίαν ἐνώπιον χυρίου. 53 χαὶ ἔφυσεν ὁ βασι- 
λεὺς Σαλωμὼν τὰς ϑυσίας τῶν εἰρηνικῶν ἃς ἔϑυσε τῷ χυρίῳ βοῶν δύο χαὶ 
εἴχοσι χιλιάδας, προβάτων ἑκατὸν χαὶ εἴκοσι χιλιάδας᾽ χαὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶχον 

δ, χυρίου ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 5) τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἡγίασεν ὃ 
βασιλεὺς τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τὸ χατὰ πρόζωπον. τοῦ οἴχον χυρίον᾽" ὅτι ἐποίη- 
σεν ἐχεῖ τὴν ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὰς ϑνσίας χαὶ τὰ στέατα τῶν εἰρηνικῶν, ὅτι 
τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν τὸ ἐνώπιον χυρίον μιχρὸν τοῦ μὴ δύνασσαι τὴν 


41. ἡνομησ. ηδιχῃησ. 48. προςενξωνται ... οΠὶ χαϊ δηία τῆς πολεως 
. ὠχοδομησα 49. ἰη ἴ. δά τὴν προςευχὴν ἀντῶν χαι τὴν δεησιν ἀντῶων 
χαι ποιησεῖς Χρισιὶιν ἀαυτων ὅ0. ἡμάρτοσαν ... οἰχτειρησουσιῖν αντους ὅ4. σὸν 
εἰσιν οὺὃς ὅ3. οἱἰς εαν ὅβ8. σαντω ... μωσὴ δονλον σὸν ... εξ αἰγυπτον 
... ΟἿΆ χυριε χυρὶς ... ἐχπρεπὴ σεάντω ... οὐχὶ ἀντὴ γεγ. ἐν βιβλω (δέξ. 
οχάχλως εἴ γονα) ὅθ. α ῥΓῸ οσᾶ ... μωσὴ δονλον αὐτὸν δ7. ἐγχαταλει- 
ποῖτο ... ἀποστρεψαιτο ὅδ. προς ὑΓῸ ἐπ... Οἵ τὰ ὅ9. οἱ λογ. μον οντοι 
ὃυς ... λαον σὸν ἰσραὴλ ... αντον ΓΟ ἐνιαυτὸν 60. οτι χνρ. ἀντὸς ὁ ϑεος 
641. τον ϑὲεον 62. μετ αὐτον εὖνσαν 6θ8. εἰχοσι χαι δνο ... χαι προβατ. 
εχάτὸν εἰχοσι ὅά. ροϑίὶ ολοχαντωσιν δ(α χαὶ τὸ δωρον υἱγοφιθδ ἰοοο 


Ὀοὺδβ δρρᾶγθιβ ϑδϊοιβιοηὶ. Ηἰγδιηΐ ὑγΡ 68. Βασ. γ 9,12. 43 


δλοχαύτωσιν χαὶ τὰς ὡνσίας τῶν εἰρηνικῶν ὑπενεγχεῖν. 55 χαὶ ἐποίησε Σαλω- θὅ 
μὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐκχλησία 
μεγάλη ἀπὸ τῆς εἰςόδου ᾿Ημὰς ἕως ποταμοῦ Αἰγύπτον, ἐνώπιον χυρίου ϑεοῦ 
ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ φχοδόμησεν, ἐσθίων χαὶ πίνων χαὶ εὐφραινόμενος ἐνώ- 
πίον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρας. δ΄ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξαπέ- θδ6 
στειλε τὸν λαόν, χαὶ εὐλόγησαν τὸν βασιλέα, χαὶ ἀπῆλθεν ἕχαστος εἰς τὰ 
σχηνώματα αὐτοῦ χαίροντες χαὶ ἀγαϑὴ ἣ χαρδία ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησε 
χύριος τῷ Δαυὶδ δούλῳ αὐτοῦ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ. 


ΙΧ. 


Καὶ ἐγενήϑη ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν οἰχοδομεῖν τὸν οἶκον χυρίον χαὶ 
τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμὼν ὅσα ἠϑέλησε 
ποιῆσαι, ᾽ χαὶ ὥφση χύριος τῷ Σαλωμὼν δεύτερον χαϑὼς ὥφϑη ἐν Γαβαών, 8 
δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν χύριος "Ἔχουσα τῆς φωνῆς τῆς προςευχῆς σὸν χαὶ τῆς 3 
δεήσεώς σου ἧς ἐδεήϑης ἐνώπιόν μον᾽ πεποίηκά σοι χατὰ πᾶσαν τὴν προς- 
εὐχήν σον, ἡγίαχα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ὠχοδόμησας τοῦ ϑέσϑθαι τὸ ὄνομά μὸν 
ἐχεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μον ἐχεῖ χαὶ ἣ χαρδία μον πάσας 
τὰς ἡμέρας. 5 χαὶ σὺ ἐὰν πορευϑῇς ἐνώπιον ἐμοῦ χαϑὼς ἐπορεύϑη Δανὶδ ὁ ἐ 
πατήρ σον, ἐν ὁσιότητι χαρδίας χαὶ ἐν εὐθύτητι χαὶ τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα 
ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ, χαὶ τὰ προςτάγματά μον καὶ τὰς ἐντολάς μον φυλάξῃς, 

5 χαὶ ἀναστήσω τὸν ϑρόνον τῆς βασιλείας σον ἐν ᾿Ισραὴλ εἷς τὸν αἰῶνα χαϑὼς δ 
ἐλάλησα Δαυὶδ πατρί σον λέγων Οὐχ ἐξαρϑήσεταί σοι ἀνὴρ ἣγούμενος ἐν 
᾿Ισραήλ. 5 ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν ἀπ᾽ ὁ 
ἐμοῦ, καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἃ ἔδωχε 
Μωνσῆς ἐνώπιον ὑμῶν, χαὶ πορευϑῆτε χαὶ δουλεύσητε ϑεοῖς ἑτέῤοις χαὶ προς- 
χυνήσητε αὐτοῖς, 7 χαὶ ἐξαρῶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, καὶ Ἰ 
τὸν οἶχον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μον ἀποῤῥίψω ἐκ προςώπον μον, χαὶ 
ἔσται ᾿Ισραὴλ εἷς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς λάλημα εἷς πάντας τοὺς λαούς. ὃ χαὶ ὁ 8 
οἶχος οὗτος ἔσται ὁ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορενόμενος δ αὐτοῦ ἐχστήσεται χαὶ 
συριεῖ, χαὶ ἐροῦσιν "Ἕνεχεν τίνος ἐποίησε χύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τῷ 
οἴχῳ τούτῳ; 9 χαὶ ἐροῦσιν ᾿Αν΄ ὧν ἐγκατέλιπον χύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὃς ἐξή- 9 
γαγε τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτον ἐξ οἴχου δουλείας, χαὶ ἀντελάβοντο 
εῶν ἀλλοτρίων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς χαὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς, διὰ τοῦτο 
ἐπήγαγε χύριος ἐπ᾽’ αὐτοὺς τὴν χαχίαν ταύτην. τότε ἀνήγαγε Σαλωμὼν τὴν 
ουγατέρα Φαραὼ ἐκ πόλεως Δανὶδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν 
ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. ᾿9 εἴχοσι ἔτη ἐν οἷς ᾧχοδόμησε Σαλωμὼν τοὺς δύο 40 
οἴχους, τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, 1; Χιρὰμ βασιλεὺς Τύ- 44 
ρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοις χεδρίνοις χαὶ ἐν ξύλοις πευχίνοις χαὶ 
ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν παντὶ ϑελήματι αὐτοῦ. τότε ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιρὰμ 
εἴχοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ, 13 χαὶ ἐξῆλος Χιρὰμ ἐκ Τύρον χαὶ ἐπο- 43 


θὲ, οἵ νπενεγχεῖν θὅ. εν τ Ἴμ. εχ. Τὴν εορτὴν ... αἰμαῷ ... οιἰχὸ- 
δομῆσεν ... ἐπτὰ ἡμέρ. χαὶ ἐπτὰ ἡμερας᾽ τεσσαρεςχαιδεχα Ἡμερας θθ. 
ἄπῆλϑον ... ἀγαϑὴ χαρδια ε. πασιν τοις ἀγαθοῖς ... Χ. τῶ λάὼω ισρ. αντον 
ΙΧ 1. οικοδομὼν ... πραγματιὰν 2. χαϑὼς ὠφϑὴ ἀντὼ 83. χυρ. πρ. αντον 
... δεησεὼως ἧς ἔν. ἐμὸν ... Ἡγιάσὰαὰ ... οἱ οφϑ. μὸν χαὶ ἡ χαρδ. μ. εχεὶ 
ἃ. ενωώπιον μον ... εν οσιοτ. χαρδ. εν εὐῶντ. του π. ὅ. Οἵὴ τῆς βασιλειας 
... ἔπι ἰισραὴλ ... τῶ πάτρι ... σὸν ρΓγοῸ σοι 6. δουλευσετς (7. τῶ ον. σον) 
8. ἐσται νψηλος ... ἐνεχαὰ 9. εγχατελεῖπον τον ... δουλιας ... ὅεων ετε- 
ρῶν ... ΟἵΉ Χ. ἐδουλ. αντοῖς ... συμπασαν τὴν χαχ. ταντὴν ... εἰς τον ΟἰχΧ. ἄ. 
9. 40. ὠχοδ. εαντω. χαὶ ἐγένετο ἐν ταῖς μ. εχ. εἰχοσι 44. χεῖραμ. .:. 0Π] 
Χο ἔν ξυλ. πευχίνοις ... χαὶ πᾶντι.... τότε ὠχοδομησεν ο βασ. σαλώμων τῷ 
χειραμ. εἰχκ. πολ. ἐν τὴ γαλιλ. 42. χειραμ 


4208 Βασ. γ΄ 9,12. Αὐγυπὶ οχ Ορβίν ροίίαγ. ὅϑδθα γϑρίῃδ 
ρεύϑη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωχεν αὐτῷ Σαλωμών" 
43 χαὶ οὐχ ἤρεσαν αὐτῷ, 12 χαὶ εἶπε Τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωχάς μοι, ἀδελφέ; 
44 χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὰς “Ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ᾿: χαὶ ἤνεγκε Χιρὰμ τῷ 
96 Σαλωμὼν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίον. 36 χαὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν 
ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν Γασιὼν Γαβὲρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰν ἐπὶ τοῦ 
41 πλους τῆς ἐσχάτης ϑαλάσσης ἐν γῇ ᾿Εδώμ. 37 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ 
νηὴὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναντιχοὺς ἐλαύνειν εἰδότας ϑάλασσαν μετὰ τῶν 
48 παίδων Σαλωμών" 38 χαὶ ἦλθον. εἰς Σωφιρά, χαὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν χρυσίου 
ἑχατὸν χαὶ εἴχοσι τάλαντα χαὶ ἥνεγχαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 


Χ, 


Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤχουσε τὸ ὅ ὄνομα Σαλωμὼν χαὶ τὸ ὄνομα χυρίον, "Μι. 15, 
4 χαὶ ἦλθε πειράσαι αὐτὸν ἐν αἰνίγμασι. ᾽ χαὶ ἦλϑεν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν δυνά- 
μει βαρείᾳ σφόδρα" χαὶ χάμηλοι αἴρουσαι ἡδύσματα χαὶ χρυσὸν πολὺν σφό- 
δρα χαὶ λίϑον τίμιον" χαὶ εἰςῆλθε πρὸς Σαλωμὼν χαὶ ἐλάχησεν αὐτῷ πάντα 
8 ὅσα ἦν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. ὅχαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν «πάντας τοὺς 
λόγους αὐτῆς οὐχ ἣν λόγος παρεωραμένος παρὰ τοῦ βασιλέως ὃν οὐχ ἀπήγ- 
ὁ γεῖλεν αὐτῇ. 4 χαὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ πᾶσαν τὴν φρόνησιν Σαλωμών, χαὶ 
ὅ τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμησε, δ χαὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν χαὶ τὴν χαϑέδραν 
παίδων αὑτοῦ καὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ χαὶ 
τοὺς οἴνοχόους αὐτοῦ χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν αὐτοῦ ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴχω χυρίου, 


43. ἐχαλ. αυτὰ 44. χειραμ 

4δ. ἀντὴ ἢ πραγματια τῆς προνομῆς Ὡς ἀνηνεγχεν ο βασιλευς σαλω- 
μὼν οἰχοδομησαι τὸν οἰχον χυριὸν χαὶ τὸν οἰχον τον βασιλεὼως χαὶ σὺν τὴν 
μέλω χαὶι τὴν ἀχρᾶν τὸν περίφραξαι τὸν φραγμὸν τῆς πολεὼως δανιδ χαὶ τὴν 
ἀσσουρ χαὶ τὴν μεδαν χαὶ τὸ τεῖχος ιερουσαλὴμ χαϊ τὴν ἐσερ χαι τὴν μαγδω 
καὶ τὴν γεζερ. 416. φαραὼ βασιίιλευς αἰγνπτον ἀνεβὴ χαι χατελαβετο τὴν 
γεζερ χαι ενεπρήσεν αὐτὴν ἔν πυρι, χαὶ σὺν τὸν χαναναιον τὸν Χαϑήμενον 
εν τὴ πόλει αἀπεχτεῖνεν᾽ χαὶ ἐεδωχεν αὐτὴν ἀαποστολας τὴ ϑυγατρι ἀντὸν γυ- 
ναιχι σαλωμων. 47. χαι ὠχοδομησεν σαλώωμὼν τὴν γαζερ χαὶ τὴν βαιϑωρὼν 
τὴν χατωταάτὴην, {8. χὰὶ τὴν βαλαϑ χαὶ τὴν ϑερμαϑ εν τὴ ἐρημω, 419. χαι 
εν τῇ γὴ πασᾶς τας πολεῖὶς τῶν σχηνωμάτων αἱ σὰν τὼ σαλώμων, χαὶι τὰς 
πολεῖς τῶν αρμαάτῶν χαι πασας τας πολεῖς τῶν ἱππεων, χαὶ τὴν πραγματιαν 
σαλώμων Ἣν ἐπραγματευσαντο ("" επραγματευσατο) οἰχοδομησαι εν τερουσα- 
λὴμ χᾶι εν τὼ λιβανὼω χαὶ εν πασὴ τὴ γὴ τὸν μὴ χαάταρξαι ἀντον. 30. 
παντὰ τὸν λᾶον τὸν υπολελιμμενον νυπὸ τὸν αἀμορράϊτον χαὶι τὸν χετταῖον χαι 
του φερεζαιον χαὶ του χαναναιον χαὶ τὸν εναῖϊον χαὶ τον ἰεβονσαῖον χαὶ τὸν 
γεργεσαῖον τὸν μὴ εχ τῶν νίὼν ἰσραὴλ οντων, 24. τὰ τέχνα ἀντῶν τα 
νπολελιμμενα μετ ἀντους εν τῇ γὴη ους οὐχ Ὠδυνάντο οἱ νῖοι ἰισραὴλ ἐξολε- 
ϑρενσαι αντους, χαι ἀανηγαγεν αντους σαλώωμὼν εἰς φορὸν δονλειας ξεως τῆς 
ἡμερᾶς ταυτηῆς. 33. χαὶ εχ τῶν νίὼν ἰσραὴλ οὐχ ἐδωχὲεν σαλωμὼν εἰς 
πράγμα, οτι αντοι σὰν ανδρες πολεμεισται χαι παιδὲς αὐτὸν χαι ἄρχοντες 
ἄντον χαϊ τρισσοι αὐτον χαὶ ἀρχοντὲς αὐτὸν τῶν ἀρμάτων χαὶ ἱππεῖς (80 
αὐτου Χ. τρισσ. υϑα0ὺ6 ἱππεῖς ΓΟΒΟΓΙρί4) αὐτου. 33. οντοι οἱ ἀρχοντες οἱ 
εστηλώμενοι οἱ ἐπὶ τὸν ἐργον τὸν σαλώμων, πεντηχοντα χαὶ πενταχοσιίοι 
εἐπιχράτουντες εν τω λαὼ οἱ ποίουντες εν τω ἐργω. 324. πλὴν ϑυγατὴρ φὰα- 
ραὼ ἀνεβὴ εχ πολεὼς δανιδ πρὸς οἰχον αντὴς ον ὠχοδομησεν σὺν τὴν μελω. 
9ὅ. χαι ἀνεβιβασεν σαλώμων τρεῖς χαϑοδους εν τὼ ενιαντὼ ολοχαντωμα χαᾶι 
εἰιρηνιχας ἐπὶ τον ϑυσιαστηρίον ον (ΓΟ ὁο) ὠχοδομησεν τω χυρ'ω, χαὶ εονυ- 
μία αντὸς εἰς προφςωπον χνριον, χαὶ ἀπηρτισεν σὺν τὸν οἰχον. (εἴ. Χ, 393.) 

41. χειραμ 48. σωφαρα ... ελαβεν ... τετραχοσια ῥΡΓῸ εχατον Χ. 
ὦ. ηδνσματα χρυσίον πολυν 8. νπὸ γΓ0Ὸ παρα ἐ. πασὰν φρονησιν ὅ. τῶν 
καιδὼν αντου 


δα “δ)οιηοηθη νϑηΐϊὶ. αβα; 5ουῖ8: ἰβγοηυβΒ. Βασ. γ᾽ 10,22. 437 


χαὶ ἐξ ἑαυτῆς ἐγένετο. δ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών ᾿Αληδινὸς ὁ ὃ 
λόγος ὃν ἤχουσα ἐν- τῇ γῇ μὸν 7 περὶ τοῦ λόγον σον χαὶ περὶ τῆς φρονήσεώς Ἴ 
σον᾽ χαὶ οὖχ ἐπίστευσα τοῖς λαλοῦσί μοιέξως ὅτου παρεγενόμην χαὶ ἑωρά- 
χασιν οἱ ὁῳϑαλμοί μον, καὶ ἰδοὺ οὐχ εἰσὶ τὸ ἥμισυ χαϑὼς ἀπήγγειλάν μοι, 
προςτέϑεικας ἀγαθὰ πρὸς αὐτὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἀχοὴν ἣν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μον. 
ὃ μαχάριαι αἱ γυναῖχές σου, μαχάριοι οἱ παῖδές σον οὗτοι οἱ παρεστηκότες 8 
ἐνώπιόν σον διόλου οἱ ἀχούοντες πᾶσαν τὴν φρόνησίν σον. 3 γένοιτο χύριος ὁ 9 
δεός σον εὐλογημένος ὃς ἠθέλησεν ἐν σοὶ δοῦναί σε ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ, διὰ 
τὸ ἀγαπᾶν χύριον τὸν Ἰσραὴλ στῆσαι εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ ἔϑετό σε βασιλέα 
ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ ποιεῖν χρίμα ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίμασιν αὐτῶν. 9 χαὶ 40 
ἔδωχε τῷ Σαλωμὼν ἑχατὸν εἴχοσι τάλαντα χρυσίον χαὶ ἡδύσματα πολλὰ σφό- 
δρα χαὶ λίθον τίμιον" οὖχ ἐληλύϑει χατὰ τὰ ἡδύσματα ἐκεῖνα ἔτι εἰς πλῆϑος 
ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 1; χαὶ ἣ ναῦς Χιρὰμ ἣ αἴ- 41 
ρουσα τὸ χρυσίον ἐχ ἸΣουφὶρ ἤνεγχε ξύλα πελεχητὰ πολλὰ σφόδρα καὶ λίϑον 
τίμιον. 15 χαὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πελεχητὰ ὑποστηρίγματα τοῦ 413 
οἴκον χυρίου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως χαὶ νάβλας χαὶ χινύρας τοῖς ὠδοῖς " 
οὐχ ἐληλύϑει τοιαῦτα ξύλα ἀπελέχητα ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὥφϑησάν πον ἕως 
τῆς ἡμέρας ταύτης. ᾿8 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασιλίσσῃ Σαβᾷ 143 
πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὅσα ἠτήσατο, ἐκτὸς πάντων ὧν ἐδεδώχει αὐτῇ διὰ χειρὸς 
τοῦ βασιλέως Σαλωμών" χαὶ ἀπεστράφη, χαὶ ἦλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς αὐτὴ 
καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτῆς. 3 χαὶ ἦν ὁ σταϑμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἔληλυϑότος 44 
τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαντῷ ἑνὶ ἑξαχόσια χαὶ ἑξηχονταὲξ τάλαντα χρνσίον, δ χω- 15 
ρὶς τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν ἐμπόρων χαὶ πάντων τῶν βασι- 
λέων τοῦ πέραν χαὶ τῶν σατραπῶν τῆς γῆς. 6 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τρια- 46 
χόσια δόρατα χρυσᾶ ἐλατά" τριαχόσιοι χρυσοῖ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸ δόρυ τὸ ἕν" 17 χαὶ 41 
τριαχόσια ὅπλα χρυσᾶ ἐλατά" χαὶ τρεῖς μναῖ ἐνῆσαν χρυσοῦ εἷς τὸ ὅπλον τὸ 
ἕν᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ ὃ βασιλεὺς εἷς οἶκον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον. 18 χαὶ ἐποίη- 18 
σεν ὁ βασιλεὺς ϑρόνον ἐλεφάντινον μέγαν, χαὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ 
δοχίμῳ. 15 ἐξ ἀναβαϑμοὶ τῷ ϑρόνῳ, χαὶ προτομαὶ μόσχων τῷ ϑρόνῳ ἐκ τῶν 419 
ὀπίσω αὑτοῦ, χαὶ χεῖρες ἔνϑεν χαὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ τόπον τῆς χαϑέδρας, χαὶ 
δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς χεῖρας, 9 χαὶ δώδεχα λέοντες ἑστῶτες ἐχεῖ 20 
ἐπὶ τῶν ἕξ ἀναβαθμῶν ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ οὐ γέγονεν οὕτως πάσῃ βασιλείᾳ. 
41 χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ὑπὸ τοῦ Σαλωμὼν γεγονότα χρυσᾶ, καὶ λοντῆρες 9] 
χρυσοῖ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἴκον δρυμοῦ τοῦ ΔΛιβάνον χρυσίῳ συγχεχλει- 
σμένα᾽ οὐκ ἦν ἀργύριον, ὅτι οὐχ ἦν λογιζόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις Σαλωμών. 
32 ὅτι γαῦς Θαρσὶς τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν τῇ Ξαλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιράμ᾽ 42 
μία διὰ τριῶν ἐτῶν Ὥρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦς ἐχ Θαρσὶς χρυσίον χαὶ ἀργυρίον 
χαὶ λίθων τορευτῶν χαὶ πελεχητῶν. αὕτη ἦν ἣ πραγματεία τῆς προνομῆς ἧς 


Ἵ. εοραχᾶσιν ... οὐχ ἐστιν χαν. ἀπῺΥΥ. μοὶ τὸ ἡμίσν, πρ. σοφιαν χαὶ 
ἄγαϑα 8. οἱ παραστηχοντες 9. χριμα καὶ διχαιωσυνὴν (118) χαὶ εν χρ. εαν- 
τῶν 10. οἵῃ ετὶι ... οὔ βασιλεῖ 44. χειρᾶμ, ... εχ σουφεῖὶρ Ὥνεγχεν εχ 
σονφειρ ξυλα πελεχητὰ 48. τὰ αἀπελεχητα ... Χ-. Χίνυρ. κ. ναβλαις ... ΟΠ] 
ἀπελεχ. ἐπὶ τι γ. ο. ὥὧφϑ. 438. ὧν δεδωχει ... ΟἿ αὐτὴ 44. Ὧν σταῦμος 
“«.«τον σαλωμῶν ... εξαχοσια εξηχονταεξ 41. ἐμπόρων τῶν ροποπωώλων ... 
τον περα 46. ὁ βασιλευς σαλώμων 47. οἵ χρυσᾶ ... χρνυσιον ενησαν εἰς 
(48. δοχιμον) 49. χεῖρες ἐπὶ τον ϑρονον ἐνϑεν Χ. ενϑ. δ. τ. ϑρονον τῆς 
49. 20. ἃ λεοντες δὰ λεοντες ἰγϑη8:}} 24. σχενὴ του ποτὸν τὸν βασιλεὼως 
σαλώμων χρυσα γεγονοτα ... 0Πὶ χαι δηί6 παντὰ ... τὸν ὄδρυμον τον λαβανὼ 
(5ἷς ἱπορίθ υἱ 886ρ6) χρυσ. συγχεχλισμενω ... λογίσμενον (14) ... σαλω- 
μῶν εἰς οτιοῦν 32. ϑαρσεῖις δβ ... οπὶ σαλώμῶν ... χειραμ ... ΡΓῸ λιϑ. 
τορ. Χ. πελεχ. Παδοί οδοντων ἐλεφαντίνων χαὶ πιϑηχων χαὶ ταώνων ... ΟΠ] 
ἰπῃ46 800 ἀντὴ Ἣν ἡ πραγματειὰ υϑαὰ0 τῶν ἀρμάτων ἀντοὸν χαὶ ἱππεῖς ἀντὸν 


428 Βασ. γ' 10, 23. Βαϊ]οιποηΐβ ἰγιυΐαγι!, ορυϊθηίία, ὑχοῦοβ 


ἀνήνεγχεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον χυρίου χαὶ τὸν οἶκον 
τοῦ βασιλέως χαὶ τὸ τεῖχος ἱΙερουσαλὴμ χαὶ τὴν ἄχραν τοῦ περιφράξαι τὸν 
φραγμὸν τῆς πόλεως Δανίδ, χαὶ τὴν ᾿Ασσοὺρ χαὶ τὴν Μαγδὰλ χαὶ τὴν 1Γαξὲρ 
χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἀνωτέρω χαὶ τὴν ᾿Ιεϑερμάσ, χαὶ πάσας τὰς πόλεις 
τῶν ἁρμάτων χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἱππέων χαὶ τὴν πραγματείαν Σα- 
λωμὼν ἣν ἐπραγματεύσατο οἰκοδομῆσαι ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ 
τοῦ μὴ χατάρξαι αὐτοῦ πάντα τὸν λαὸν τὸν ὑπολελειμμένον ὑπὸ τοῦ Χετταίον 
χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον καὶ τοῦ Φερεζαίον χαὶ τοῦ Χαναναίον χαὶ τοῦ Εὐαίον 
χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον χαὶ τοῦ Γεργεσαίον τῶν μὴ ἐχ τῶν νξῶν ᾿Ισραὴλ ὄντων, 
τὰ τέχνα αὐτῶν τὰ ὑπολελειμμένα μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ οὖς οὐχ ἐδύναντο 
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς, χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον 
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὖχ ἔδωχς Σαλωμὼν πρᾶγμα, 
ὅτι αὐτοὶ ἧσαν ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ χαὶ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἄρχοντες χαὶ τρισ- 
4} σοὶ αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ χαὶ ἱππεῖς αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐμεγα- 
λύνϑη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς πλούτῳ χαὶ φρονήσει. 
οἱ 3' χαὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόζωπον Σαλωμὼν τοῦ ἀχοῦσαι 
45 τῆς φρονήσεως αὐτοῦ ἧς ἔδωχε χύριος τῇ χαρδία αὐτοῦ. 35 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον 
ἔχαστος τὰ δῶρα σχεύη χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ ἡδύσματα καὶ 
46 ἵππους χαὶ ἡμιόνους τὸ χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτῷ. ᾽5 χαὶ σαν τῷ Σαλωμὼν τέσ- 
σαρες χιλιάδες θήλειαι ἵπποι εἰς ἄρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἱππέων, χαὶ 
ἔϑετο αὐτὰς ἐν ταῖς πόλεσι τῶν ἁρμάτων χαὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν ἱΙερον- 
σαλήμ᾽ χαὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως 
“1 γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτον. 27 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον 
χαὶ τὸ ἀργύριον ἐν ἱἱερουσαλὴμ. ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ἔδωχεν ὡς συ- 
48. χαμίνονς τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. 325 χαὶ ἣ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἱππέων 
χαὶ ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ἐχ Θεχουὶ ἔμποροι τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐλάμβανον ἐκ Θε- 
Φ9 χονὲ ἐν ἀλλάγματι᾽ 5 χαὶ ἀνέβαινεν ἣ ἔξοδος ἐξ Αἰγύπτου ἅρμα ἀντὶ ἑχατὸν 
ἀργυρίον, χαὶ ἵππος ἀντὶ πεντήχοντα ἀργυρίον " χαὶ οὕτως πᾶσι τοῖς βασι- 
λεῦσι Χεττιὶὶν χαὶ βασιλεῦσι Συρίας κατὰ “άλασσαν ἐξεπορεύοντο. 


ΧΙ. 

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἦν φιλογύνης. (5) καὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες ἄρ- 
χουσαι ἑπταχόσιαι χαὶ παλλαχαὶ τριαχόσιαι. (͵) χαὶ ἔλαβε γυναῖκας ἀλλοτρίας, 
χαὶ τὴν ϑυγατέρα Φαραώ, Μωαβίτιδας, ᾿ νίτιδας, ἸΣύρας χαὶ ᾿Ιδουμαίας, 

4 Χετταίας χαὶ ᾿Αμοῤῥαίας᾽ ἦ ἐκ τῶν ἐφνῶν ὧν ἀπεῖπε χύριος τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ 
Οὐχ εἰςελεύσεσϑθε εἰς αὐτοὺς χαὶ αὐτοὶ οὐχ εἰςελεύσονται εἰς ὑμᾶς, μὴ ἐχ- 
χλίνωσι τὰς χαρδίας ὑμῶν ὀπίσω εἰδώλων αὐτῶν, εἰς αὐτοὺς ἐκολλήση Σα- 

3 Ν᾽ λωμὼν τοῦ ἀγαπῆσαι. ὃ χαὶ ἐγενήθη ἐν χαιρῷ γήρους Σαλωμὼν χαὶ οὐχ 
Ὧν ἢ χαρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ χυρίον “εοῦ αὐτοῦ χαϑὼς ἣ χαρδία Δανὶδ 

ἃ (δ) τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" “ χαὶ ἐξέκλιναν γυναῖχες αἱ ἀλλότριαι τὴν χαρδίαν αὐτοῦ 


0. ἐφερ. πρὸς ἀντὸον τὰ δωρα αὐτὸν σχένη ἀργυρὰ χαὶ σχενὴ χρυσὰ 
... χατ ενιαντ. ἐνιαυτον 340. χαι συνελεξεν σαλωμὼν ἀρματὰ χαι ἱππους " 
χαὶ σὰν τω σαλ. τεσσεράχοντα χιλ. 9ηλ. ιππ. χαὶ εἰς αρματα (πὲ ὁ δὖ αὖ 
τω σαλ. υδ406 αρματα "" 27. τὸ ἀργ. χ. τὸ χρνσ. 48. εξοδ. των (ππὼν 
σαλωμὼν εξ αιγ. χαὶ ἐχ ϑεχόνεεμ πόροι (δία αἶ58(.) ... εχ ϑεχονέεμ ἔν 
49, ἡ εξοδ. αρματὰ εξ αἰγ. ἀντι ... οἷν χαὶ ἱππὸς α. π. ἀργυρ. χαι ... 
οἵὰ χεττιιν ΧΙ. 4. φιλογυναιος ἣν ... οὁπὶ χαι σὰν ὑβϑῆυ6 τριάχ. (οἵ. δὰ 
ν. 8.) ... αλλοτρ. πολλας ... χαι ἀμμανιτ. χαι ἰδουμ. συριὰς 9. τὰς χαρδ. 
αντὼν οπισω 23. ρῥίθηδ: χαὶ σαν ἀντὼω γνναιχες ἀρχόυσαι ἐπταχοσιᾶι χαὶ 
παλλαχαι τριαχοσιαι" (οἵ, δά ν. 4.) χαὶ Ἔχχλιναν γυναιχες αὐτον τὴν χαρ- 
διαν αντον. ἀ. ῥΙΘ6Π6: χαὶ ἐγενηϑὴ εν χαίρω γηρὼς σαλώμων χαᾶι αι γυναι- 
χες αὐτον εξεχλιναν τὴν χαρδιαὰν ἀντον 


δχίθγδθ, ἰΔοἱοϊαίγια, δάνθγβαγὶ. Βασ.γ 11,241. 439 


ὀπίσω ϑεῶν αὐτῶν. ὃ τότε φχοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμὼς εἴ- (7) ὅ 
δώλῳ Μωάβ, χαὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ νἱῶν ᾿Αμμών, " καὶ τῇ ᾿Αστάρτῃ (5] 6 
βδελύγματι Σιδωνίων" ἴχαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ (5) Ἱ 
ταῖς ἀλλοτρίαις, αὐ ἐγυμίων χαὶ ἔωνον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. ὅ χαὶ ἐποέησε 6 8 
Σαλωμὼν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον" οὗὖχ ἐπορεύϑη ὀπίσω χυρίον ὡς Δανὶδ 
ὃ πατὴρ αὐτοῦ. " χαὶ ὠργίσθη χύριος ἐπὶ Σαλωμών, ὅτι ἐξέχλινε χαρδίαν! αὐ- 9 
τοῦ ἀπὸ χυρίον “εοῦ ᾿Ισραὴλ τοῦ ὀφϑέντος αὐτῷ δὶς ᾿" χαὶ ἐντειλαμένου αὑτῷ 10 
ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτον τὸ παράπαν μὴ πορενσῆναι ὀπίσω σεῶν ἑτέρων καὶ 
φυλάξασϑαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὃ “εός΄ οὐδ᾽ ἦν ἣ χαρδία αὖ- 
τοῦ τελεία μετὰ χυρίον χατὰ τὴν χαρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ᾿) χαὶ 1 
εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ χαὶ οὐχ ἐφύ- 
λαξας τὰς ἐντολάς μὸν χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἃ ἐνετειλάμην σοι διαῤῥήσ- 
σων διαῤῥήξω τὴν βασιλείαν σον ἐκ χειρός σον καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ 
σον. 12 πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὗ ποιήσω αὐτὰ διὰ Δανὶδ τὸν πατέρα σου" 48 
ἐχ χειρὸς υἱοῦ σον λήψομαι αὑτήν. 15 πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω" 15 
σχῆπτρον ἕν δώσω τῷ υἱῷ σον διὰ Δαυὶδ τὸν δοῦλόν μον χαὶ διὰ Ἱερουσα- 
λὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην. 16 χαὶ ἥ ἤγειρε χύριος Σατὰν τῷ Σαλωμὼν τὸν Ἄδερ 44 
τὸν ᾿Ιδουμαῖον χαὶ τὸν ᾿Εὐσρὼμ, νἷδν ᾿Ελιαδαὲ τὸν ἐν Ῥαεμὰ ᾿Αδαδέζερ βασιλέα 
Σουβὰ χύριον αὐτοῦ. χαὶ συνησροίσσησαν ἐπ᾽ αὐτὸν «ἄνδρες , χαὶ ἡ ἣν ἄρχων 
συστρέμματος χαὶ προχατελάβετο τὴν Δαμασέχ᾽ χαὶ ἦσαν ἸΣατὰν τῷ ᾿Ισραὴλ 
πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών, χαὶ Ἄδερ ὁ ᾿Ιδουμαῖος ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς 
βασιλείας ἕν ᾿Ιδουμαίᾳ. 15 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολοϑρεῦσαι Δαυὶδ τὸν ᾿Εδὼμ ΠῚ 
ἐν τῷ πορευϑῆναι ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς ϑάπτειν τοὺς τραυματίας, 
χαὶ ἔχοψαν πᾶν ἀρσενιχὸν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ" ὦ" ὅτι ἕξ μῆνας ἐνεχάϑητο ἐχεῖ 16 
᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, ἕως ὅτον ἐξωλόϑρευσε πᾶν ἀρσενιχὸν 
ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ. 17 χαὶ ἀπέδρα Ἄδερ αὐτὸς χαὶ πάντες ἄνδρες ᾿Ιδουμαῖοι τῶν 11 
παίδων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐδ εκ εἷς Αἴγυπτον᾽ χαὶ "Αδερ 
παιδάριον μιχρόν. 5 χαὶ ἀνίστανται ἄνδρες ἐκ τῆς πόλεως Μαδιὰμ χαὶ ἔρ- 18 
χονται εἰς Φαράν, χαὶ λαμβάνουσιν ἄνδρας μεο᾽ αὑτῶν χαὶ ἔρχονται πρὸς 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον᾽ χαὶ εἰς ἦλθεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ 
οἶκον χαὶ ἄρτους διέταξεν αὐτῷ. 9 χαὶ εὗρεν Ἄδερ χάριν ἐναντίον Φαραὼ 19 
σφόδρα, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ γυναῖχα ἀδελφὴν τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ἀδελφὴν Θε- 
χεμίνας μείζω. 20 χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ ἣ ἀδελφὴ Θεχεμίνας τῷ Δδερ τὸν Γα- 90 
νηβὰθ υἱὸν αὐτῆς χαὶ ἐξέορεψεν αὐτὸν Θεκεμίνα, ἐν μέσῳ νἱῶν Φαραώ, χαὶ 
ἦν Γανηβὰϑ ἐν μέσω υἱῶν Φαραώ. δ᾽ καὶ Ἄδερ, ἤχουσεν ἐν Αἰγύπτῳ ὅ ὅτι χε- 3] 
χοίμηται Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ καὶ ὅτι τέσνηχεν ᾿Ιωὰβ ὁ ἄρχων 
τῆς στρατιᾶς, χαὶ εἶπεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ ᾿Εξαπόστειλόν με χαὶ ἀποστρέψω 


οπίσω ϑέεὼν ἐτερων᾽ χαὶ οὐχ Ὧν Χαρδια αντὸν τελειὰ μετὰ χυριὸν ϑεὸν 
αντον χαϑὼς ἡ χαάρδια δαν. πατρος αυτον ὅ. ρίοηθ: χαὶ ἐπορενϑὴ σαλωμὼν 
οπισὼ τῆς ἀσταρτῆς βδελυγματι σιδωνιὼων χαὶ οπισω των βασιλεων αἀντων 
εἰδωλον νων ἀμμων. 6. 68[ δἰαχδηάγίηο αυΐ ναίίοϑηο 68. Υ. 8. ... χαὶ οὐχ 
ἐπορευϑὴ 71. (οἵ. ν. δ.) τοτε ὠχοδ. σαλ. ὑψὴηλ. τω χαμῶὼς εἰδ. μωαβ εν τω 
ορει ὁ ἔπι προζςωπον ἱερουσάλημ, χαὶ τῶ μελχο εἰδωλὼω νιὼ (ἰ636 νιων) αμ- 
μὼν χᾶι τὴ ἀσταρτὴ βδελνγματι σιδωνιων. 8. ὁ5ῖ δἰοχδηάγίπο 4υὶϊ ν. 7. 
νεοἰΐοδηο 68[. 410. χαι φυλαξαι χαι ποιησας ... οπὶ οὐδ ἣν υϑ406 πατρος 
αὐτὸν 4114. τὰ προςταγμ. μ. χ. τὰς ἔντ' μ. ἂς ενετ. σοι, διαρρ. διαρρησω 
(σ 681"; " ζ 35 43. χημψομαε 43. ολὴν τ. βασ. ολὴν 44. οπὶ Χᾶι τον 
ἐσρωμ υϑαι6 ἀδερ ὁ ἰδουμαιος (οἷ, νν. 98. 94.) 4ὅ. εξολεσρευσαι ... τον 
ἄρχοντα τῆς δυναμεῶὼς ... οἵη χαὶ 460. εχαδητο ... εἐὡς ον εξολεϑρευσεν 

. εχ τῆς ἰδουμαίιας 417. εἰζηλθεν 48. μετ αὐτῶν απὸ φαραν Χ. ερῤγχ. εἰς 
αἴγνπτον προς ... ἰη ἴ. δαα χαι γὴν ἐδωχεν αὐτὼ 49. τὴν μείζω 20. ἐμ- 
μεσω ... οπλ χᾶι ἣν υϑ8]α}06 φαράω 91|. στρατείας 


480 Βασ.γ 1 ἽΞ Ἰογοθοδπι ὁ. Αἢΐᾶ ριορβοίδ δᾶν. ϑ'οπηοῆθι. 


4 εἰς τὴν γῆν μον. ᾽2χαὶ εἶπε Φαραὼ τῷ "Ἄδερ Τίνι σὺ ἐλαττονῇ μετ᾽ ἐμοῦ; 
χαὶ ἰδοὺ σὺ “ ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν σου; Ἔ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αδερ ὅτι ἐξα- 
ποστέλλων ἐξαποστελεῖς με χαὶ ἀνέστρεψεν Ἄδερ εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. αὕτη 

ἣ χαχία ἣν ἐποίησεν "Ἀδερ᾽ καὶ ἐβαρυϑύμησεν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐβασίλενσεν ἐν 

46 μ ᾿Εδώμ. 36 χαὶ ἱΙεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὁ ᾿Ἔφραϑι. ἐχ τῆς Σαριρὰ νἱὸς γυ- 

Ψ ναιχὸς χήρας δοῦλος Σαλωμών. 21 αὶ τοῦτο τὸ πρᾶγμα ὡς ἐπήρατο χεῖρας 
ἐπὶ βασιλέα Σαλωμών χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ὠχοδόμησε τὴν ἄχραν, συνέ- 

48. χλεισε τὸν φραγμὸν τῆς πόλεως Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 35 καὶ ὃ ὁ ἄνπρωπος 
ἱΙεροβοὰμ ἰσχυρὸς δυνάμει χαὶ εἶδε Σαλωμὼν τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ ἔργων 

40 ἐστί, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴχον ᾿Ιωσήφ. 39 χαὶ ἐγενήϑη ἐν 
τῷ καιρῷ ἐχείνῳ χαὶ “Ἱεροβοὰμ ἐξῆλδεν ἐξ ᾿Ιερονσαλήμ, χαὶ εὗρεν αὐτὸν ᾿Αχιὰ 
ὁ Σηλωνίτης ὁ προφήτης ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ χαὶ 

80 ᾿Αχιὰ περιβεβλημένος ἱματίῳ χαινῷ, χαὶ ἀμφότεροι μόνοι ἐν τῷ πεδίω. 59 χαὶ 
ἐπελάβετο ᾿Αχιὰ τοῦ ἱματίον αὐτοῦ τοῦ χαινοῦ τοῦ ἐπ’ αὐτῷ χαὶ διέῤῥηξεν 

21 αὐτὸ δώδεχα ῥήγματα, 51 χαὶ εἶπε τῷ Ἱεροβοάμ Λάβε σεαντῷ δέχα ῥήγματα, 
ὅτι τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς 

8, Σαλωμών, χαὶ δώσω σοι δέχα σχῆπτρα᾽ δ χαὶ δύο σχῆπτρα ἔσονται αὐτῶ 

διὰ τὸν δοῦλόν μον Δανὶδ χαὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην ἐν 

43 αὐτῇ ἐκ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ 55 ἀνϑ᾽ ὧν ἐγχατέλιπέ με, καὶ ἐποίησε τῇ 
᾿Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων χαὶ τῷ Χαμὼς χαὶ τοῖς εἰδώλοις Μωὰβ χαὶ 
τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προςοχϑίσματι νἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ οὐχ ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς 

Ψὶ μον τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐοὲς ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 5 χαὶ οὗ 

μὴ λάβω τὴν βασιλείαν ὅλην ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, διότι ἀντιτασσόμενος ἀντιτά- 
ξομαι αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ διὰ τὸν Δαυὶδ τὸν δοῦλόν 

8 μον ὃν ἐξελεξάμην αὑτόν. 35 χαὶ λήψομαι τὴν βασιλείαν ἐχ χειρὸς τοῦ υἱοῦ 

86 αὐτοῦ, καὶ δώσω σοι τὰ δέκα νσχῆπτρα᾽ δοτῷ δὲ νἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο 
σχῆπτρα, ὅπως ἦ, θέσις τῷ δούλῳ μον Δανὶδ πάσας τὰς ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ 
ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ ϑέσϑαι τὸ ὄνομά μου 
31 ἐκεῖ. "7 χαὶ σὲ λήψομαι χαὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπιϑυμεῖ ἣ ψυχή σου, χαὶ σὺ 

38 ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ5 χαὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντεί- 
λωμαί σοι χαὶ πορευϑῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μον, χαὶ ποιήσῃς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον 
ἐμοῦ τοῦ φυλάξασθαι τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον χαϑὼς ἐποίησε 
Δανὶδ ὁ δοῦλός μον, χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ χαὶ οἰχοδομήσω σοὶ οἶχον πιστὸν 

0 χαϑὼς ὠχοδόμησα τῷ Δανίδ. 49 χαὶ ἐζήτησε Σαλωμὼν ϑανατῶσαι τὸν Ἱερο- 
βοάμ᾽ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπέδρα εἰς Αἴγυπτον πρὸς ἸΣουσαχὶμ. βασιλέα Αἰγύπτον, 


42. ΟΙὴ τω ἀδὲρ ... δηί6 αὐτὴ ἢ χαάχιὰ Πδ66 δἀὰ (οἵ. δυργα ν. 44.) 
(33) και ἡγείρεν χυριος σαταν τω σαλωμῶν τὸν ραζῶὼν νιον ἐελιαδαε τον βα- 
ράμεεν αἀδαδεξερ βασιλεα σονβα χυριον αὐτου (34) χαι συνηϑροισϑησαν 

εν (΄Ϊ656 επ)ὶ ἀντον ανδρες᾽ χαὶ ἣν ἀρχὼν σνστρεμματος εν τω αποχτεννεῖν 
δανιδ αὐυτους᾽ χαι ἐπορενϑησαν δαμασχον χαι ἐχαϑισαν εν αντη χάι εβα- 
σιλευσαν ἐν δαμασχω" (38) χαι ἐγένετο αντιχείμενος τω ἰσραὴλ πασας τας 
μέρας σαλώμὼν ... ΟΠὴ Ἣν εἐποιῆσεν ... ἐν τὼ ἐδωμ 36. εκ τῆς σαριδα᾿ 
καὶ ονομὰ τῆς μητρὸς αντον σαρονα γυνὴ χηρα ..-. ροβῖ ὃ. σαλ. ϑα4ἃ χαι νψω- 
σεν χειρὰ εν τω βασιλει 327. χειρὰα ... ΟἵἿἢ χαὶ ὁ βασ, σαλωμῶὼν ... χας 
συνεχλ. 28. οηὴ τας 29. αχίιας ... χᾶι ὁ ἀχίας ... ὁπὶ μονοι 30. διξρρ. 
ανυντα 34. ρηγματα ρῖῸ σχηπτρὰ 48. χατελεῖπεν ... τοῖς χαμως ... επορ.- 
ἐνώπιον χυριον ἐν ταις... ἐνωπ. ἐμὸν χαι διαχριβειας μον χαι χρεῖς (οογν. 
χρισεις ἢ μὸν ὡς 384. ὁλὴν τ. βασιλ. ... δια δανιδ ... εξελεξ. αντ. ος ἐφυ- 
λαξεν ἐντολας μον χαι πΡριΒασπ ΟΝ 3ὅ. λημψομαι 36. δώσω δνο 37. λημ- 
Ψψομαι 38. ποιησεις ... ᾽"ενωπ. μὸν ... ΟἿ τὸν ... τας εντ. μ. χαι τὰ 
προςτ. μὸν ... ΟἿ σοι .... ἰη ἴ, δἀὰ χαι δωσω σοι τὸν ισραὴλ 39. χαὶ χα- 
κουχησω τὸ σπέρμα ἰσραὴλ διὰ ταντὴν πλὴν ον πασας τὰς ἡμερας 40. ροβὶ 
ἀνεστὴ δαὰ ιεροβοαμ ... σουσαχειμ. 


ϑδίοπιο πιουῦϊνανγ, Ἀοθόϑίῃ οὐ σοὨ κι Πγ 15, Βασ. γ΄ 12, 44. 481 


χαὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἕως οὗ ἀπέθανε Σαλωμών. ᾿' χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 4 
Σαλωμὼν χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ, οὖχ ἰδοὺ 
ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ ῥημάτων Σαλωμών; “2 χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευε 43 
Σαλωμὼν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ πάντα Ἰσραὴλ τεσσαράκοντα ἔτη. 35 χαὶ ἐχοι- 43 
μήϑη Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυὶδ 
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἐγενήθη ὡς ἤχουσεν ᾿ἱΙεροβοὰμ υἱὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτοῦ 
ἔτι ὄντος ἐν Αἰγύπτῳ ὡς ἔφνγεν ἐκ προςώπον Σαλωμὼν καὶ ἐχάσητο ἐν Αἷ- 
Ὑύπτῳ, χατευϑύνει χαὶ ἔρχεται εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ εἷς τὴν γῆν Σαριρὰ τὴν 
ἐν ὄρει ᾿Ἔφραΐμ. 4' χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐχοιμήϑη μετὰ τῶν πατέρων κα 
αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσε Ῥοβοὰμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΙ]. 

Καὶ πορεύεται βασιλεὺς Ῥοβοὰμ εἰς Ξύκεμα, ὅτι εἰς Σίχιμα ἤρχοντο πᾶς 
᾿Ισραὴλ βασιλεῦσαι αὐτόν. ὃ χαὶ ἐλάλησεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ροβοὰμ 3 
λέγοντες "Ο πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, χαὶ σὺ νῦν χούφισον ἀπὸ ἐ 
τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς χαὶ ἀπὸ τοῦ χλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βα- 
ρέως οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δουλεύσομέν σοι. " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απέλ- ὅ 
ϑετε ἕως ἡμερῶν τριῶν, χαὶ ἀναστρέψατε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθον. " χαὶ ἀπήγ- ὃ 
γεῖλεν ὁ βασιλεὺς τοῖς πρεσβυτέροις, οἱ ἦσαν παρεστῶτες ἐνώπιον Σαλωμὼν 
τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἔτι ζῶντος αὑτοῦ, λέγων Πῶς ὑμεῖς βουλεύεσως χαὶ ἀπο- 
χριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; Ἰχαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν λέγοντες Εἰ ἐν τῇ Ἴ 
ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔσῃ δοῦλος τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ δονλεύσεις αὐτοῖς χαὶ λαλήσεις 
πρὸς αὐτοὺς λόγονς ἀγαϑούς, χαὶ ἔσονταί σοι δοῦλοι πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ 8 
ἐγκατέλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβονλεύσαντο αὐτῷ, χαὶ συνε- 
βουλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν ἐχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν παρεστη- 
χότων πρὸ προςώπον αὐτοῦ. 9 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς συμβουλεύετε ; χαὶ τί 9 
ἀποχριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λέγουσι πρὸς μὲ λεγόντων Κούφισον ἀπὸ τοῦ 
χλοιοῦ οὗ ἔδωχεν ὁ πατήρ σου ἐφ᾽ ἡμᾶς; 19 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παι- 10 
δάρια τὰ ἐχτραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ οἱ παρεστηχότες πρὸ προςώπον αὐτοῦ λέ- 
γοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες ὋΟ πατήρ 
σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, χαὶ σὺ νῦν χούφισον ἀφ᾽ ἡμῶν᾽ τάδε λαλή- 
σεις πρὸς αὐτούς Ἢ μιχρότης μοῦ παχντέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μον. 
11 χαὶ νῦν ὁ πατήρ μον ἐπεσάσσετο ὑμᾶς χλοιῷ βαρεῖ, χἀγὼ προςϑήσω ἐπὶ 41 
τὸν χλοιὸν ὑμῶν᾽ ὁ πατήρ μον ἐπαίδενσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω 
ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 12 χαὶ παρεγένοντο πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα ἹῬοβοὰμ. 13 
ἐν τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ, χαϑότι ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς λέγων ᾿Αναστράφητε 
πρὸς μὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. 15 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαὸν σχληρά, 43 
χαὶ ἐγχατέλιπε Ῥοβοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, 

1. χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων Ὁ πατήρ 1ὲ 
μον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ὑμῶν, χἀγὼ προςήσω ἐπὶ τὸν χλοιὸν ὑμῶν ὁ πατήρ 


λ4η. οὐχ ἰδον τ. γεγράμμενα 438. εβασιλευσεν ... τεσσεραχονταὰ 483. ἀξ. 
ΟΙΉ χαι ἐγενηϑὴ υϑα06 τῶν πατερ. αὐτὸν (εἴ. ΧΙ 3) ἀᾷ. ροβοαμ. νιὸς 
ΧΙ. 41. ο βασιλευς ... Ἡρχέτο 32. χαὶ εγενετο ὡς Ὠχονυσεν ἱεροβοὰαμ νιὸς 
ναβατ, χαὶι αντοὸν ετὶ οντὸος ἐν αἰγυπτω ὡς ἐφνυγεν ἐκ προςωπὸν τοντου βα- 
σιλεως σαλώμωὼν, χαι ἐπεστρεψεν ιεροβοαμ εξ αἰγυπτον. 3. χαὶ ἀπεστειλαν 
χαι ἐχᾶάλεσαν αὐτον᾿ χαὶ λϑὲν ἱεροβοαμ χαὶ πασα ἢ εχχλησιὰα ἰσραηλ. Χ. 
ελαλ. ὁ ὁ. τὸ χλοιὸν ὅ. ἀπελϑθατε ε. τρ. μερ. 6. παρηγγεῖλεν ο βασ. 
ροβοάαμ ... βουλεσϑε 1. δουλευσὴς α. χ. εἰξις αντοις χ. λαλ. αντοις 8. 
εγχατελεῖπεν 9. βουλενετε ... τοῖς λαλησασιν προς 410. παχντερὰα ὑπερ 
τὴν οσφυν 48. εγχατελεῖπεν 44. Χ. ξλ. πρ. ἀντ. χαι συνελαλησε" πρὸς ανυ- 
τους χατὰ 


482 Βασ. γ᾽ 13,44. Ὀινίάπυν Γοπυμ ᾿ηἰοῦ Ἀοθοδπι οἱ ᾿ογοθοδπι. 


1δ μὸν ἐπαίδευσεν ὑ ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. ᾽" χαὶ 
οὐχ ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν μεταστροφὴ παρὰ χυρίον, ὅπως στήσῃ 
τὸ ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ Σηλωνίτον περὶ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ 

16 Ναβάτ. 16 χαὶ εἶδον πᾶς Ισραὴλ ὅτι οὖχ ἤ ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν᾽ χαὶ ἀπε- 
χρίχῃ ὁ λαὸς τῷ βασιλεῖ λέγων Τίς ἡμῖν μερὶς ἐν Δανίδ; χαὶ οὗχ ἔστιν μὲν 
χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί" ἀπότρεχε, ᾿Ισραήλ, εἰς τὰ σκηνώματά σον᾽ ὧν 
βόσχε τὸν οὗκόν σον, Δανίδ., χαὶ ἀπῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. 

Ι8 1" χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρον, καὶ ἐλιϑοβόλησαν 
αὐτὸν ἐν λίθοις χαὶ ἀπέπανε" χαὶ ὁ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ἔφϑασεν ἀναβῆναι τοῦ 

49 φυγεῖν εἰς “Ἱερουσαλήμ. 19 χαὶ δδέτησεν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δανὶδ ἕως τῆς 

90 ἡμέρας ταύτης. 3 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσς πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι ἀνέχαμψεν ἱΙεροβοὰμ. 
ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἀπέστειλαν χαὶ ἐχάλεσαν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγήν, χαὶ ἐβα- 
σίλευσαν αὐτὸν ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ ἦν ὀπίσω οἴχον Δαυὶδ πάρεξ σκήπτρου 

ἡ ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν μόνοι. 21 καὶ Ῥοβοὰμ εἰςῆλθεν εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐξεχ- 
χλησίασε τὴν συναγωγὴν ᾿Ιούδα χαὶ σχῆπτρον Βενιαμὶν ἑχατὸν χαὶ εἴχοσι χι- 
λιάδας γεανιῶν ποιούντων πόλεμον τοῦ πολεμεῖν πρὸς οἶκον ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψα: 

93 τὴν βασιλείαν Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλωμών. 32 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίονυ πρὸς Σα- 

43 μαίαν ἄνορωπον τοῦ “εοῦ λέγων 3) Εἰπὸν τῷ Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλωμὼν βασιλεῖ 
᾿Ιούδα καὶ πρὸς πάντα οἶχον Ἰούδα χαὶ Βενιαμὶν καὶ τῷ χαταλοίπῳ τοῦ λαοῖ' 

9, λέγων͵ 2, Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἀναβήσεσοε οὐδὲ πολεμήσετε Μετὰ τῶν ἀδελ- 

φῶν ὑμῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἀποστρεφέτω ἔχαστος εἷς τὸν οἶχον ἑαυτοῦ, ὅτι παρ᾽ 

ἐμοῦ γέγονε τὸ ὑ βῆμα τοῦτο. χαὶ ἤχουσαν τοῦ λόγον χυρίον, χαὶ χατέπαυσαν 
τοῦ πορευσῆναι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον. 

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χοιμᾶται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ϑάπτε- 
ται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε Ῥοβοὰμ υἱὸς 
αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἱΙερουσαλήμ, υἱὸς ὧν ἐξχαίδεχα ἐτῶν ἐν τῷ βασιλεύειν 
αὐτόν, χαὶ δώδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽᾽ χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐ- 
τοῦ Ναανάν, “υγάτηρ Ἄνα υἱοῦ Ναὰς βασιλέως νῶν ᾿Αμμών᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ 
πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον χαὶ οὐχ ἐπορεύϑη. ἐν ὁδῷ Δανὶδ τοῦ “πατρὸς αὑτοῦ. χαὶ 
ἦν ἄνϑρωπος ἐξ ὅ ὄρους ᾿Εφραῖμ. δοῦλος τῷ Σαλωμών, χαὶ ὄνομα αὐτῷ “Ιερο- 
βοάμ, καὶ ὅ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαριρά, γυνὴ πόρνη. χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν ἘΦ 
λωμὼν εἰς ἄρχοντα σχυτάλης ἐπὶ ἄρσεις οἴχου ᾿Ιωσήφ᾽ καὶ ὠχοδόμ: 

[Ὁ] Σαλωμὼν τὴν ἸΣαριρὰ τὴν ἐν ὅ ὄρει ᾿Ἐφραζμ, χαὶ ἡ σαν αὐτῷ τριακόσια ἄρματα 
ὕππων᾽ οὗτος ὠχοδόμησε τὴν ἄχραν ἐν ταῖς ἄρσεσιν οἴκον ᾿Εφραΐμ, οὗτος 
συνέχλεισε τὴν πόλιν Δαυὶδ χαὶ ἦν ἐπαιρόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν. χαὶ ἐζήτει 
Σαλωμὼν ϑανατῶσαι αὐτόν᾽ χαὶ ἐφοβήση χαὶ ἀπέδρα αὐτὸς πρὸς Σουσαχὶμ. 
βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ ἦ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως ἀπέϑανε Σαλωμών. χαὶ ἤχουσεν ἱΙερο- 

[16] βοὰμ. ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι τέϑνηχε Σαλωμών, καὶ ἐλάλησεν εἷς τὰ ὦτα Σουσανὲμ 
βασιλέως Αἰγύπτον λέγων ᾿Εξαπόστειλόν με, χαὶ ἀπελεύσομαι ἐγὼ εἰς τὴν γῆν 
μον χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σουσαχίμ Αἴτησαί τι αἴτημα χαὶ δώσω σοι. χαὶ Σου- 
σαχὶμ. ἔδωχε τῷ “Ἱεροβοὰμ τὴν ᾿Ανὼ ἀδελφὴν Θεχεμίνας τὴν πρεσβυτέραν τῆς 
γυναιχὸς αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα" αὐτὴ ἣν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν πυγατέρων 

[20] τοῦ βασιλέως, χαὶ ἕτεχε τῷ Ἱεροβοὰμ τὸν ᾿Αβιὰ νίὸν αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν Ἵερο- 
βοὰμ πρὸς ἸΣουσαχίμ. "Ὄντως ἐξαπόστειλόν με, καὶ ἀπελεύσομαι. χαὶ ἐξῆλσεν 


[δ 


ὡσαπαν 


4δ. ἐλαλησεν χνυριὸος εν 16. λογοὸν λέγων ... ἔστιν ὑμῖν ... ᾿σρατλ 
ρο;. ροβί σχ. σὸν 417. χαὶ νιων ἰσραὴλ τῶν χαϑημενων εν πολεσιν τονδα 
χαι εβασιλευσεν ἐπ ἀντὼν ροβοαμ. 48. ο βασιλ. ροβοαμ ... πας ισραγλ εν 
λιδοις ... ἀναβ. ἐπὶ τὸ αρμὰ τὸν 20. οπὴ πὰς ... ΟΠ) εξ αἰγυπτον ... 
ειςφηγαγεν ὉΓῸ εχάλεσαν ... οπισω τον οἰχον ... βενιαμειν 424. βενιαμειν 
ἔχατὸν ογδοηχοντα χίλιαδες 33. βενιαμεῖιν 3:. ονὐδὲε μὴ πολεμησαῖτε ... 
ε. τ. οἰχὸν αντον ... [η66 ἃ Και ο βασιλευς σαλώμων υβϑᾳ06 δἀ χατὰ τὸ ρῃμα 
χυριον ἴῃ ἢἥπθ νϑγβὰ8 (ρ. 434.) οπηηΐα ἀδϑυηί. ((ἵ. σὐρρ. ΧΙ. ΧΙ) 


᾿Αθργοίυβ Φεγοθοδιηὶ ραδῦ. Βοθοδι οὗ ρορυ 5. Βασ. γ᾽ 12,24. 4838 


Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἦλθεν εἷς γῆν Σαριρὰ τὴν ἐν ὅ ὄρει ᾿Ἔφραΐμ." χαὶ 
συνάγεται ἐχεῖ πᾶν σχῆπτρον ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ φχοδόμησεν ἐκεῖ “Ἱεροβοὰμ. χά- 
ραχα. καὶ ἠῤῥώστησε τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἀῤῥωστίᾳ χραταιᾷ σφόδρα᾽ χαι ἐπο- 
ρεύϑη᾽ Ἱεροβοὰμ ἐρωτῆσαι περὶ τοῦ παιδαρίον, χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ανὼ τὴν γυναῖχα [35] 
αὐτοῦ ᾿Ανάστηϑι πορεύου ἐπερώτησον τὸν ϑεὸν περὶ τοῦ παιδαρίου εἰ ζήσεται 
ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας αὑτοῦ. χαὶ ἄνθρωπος ἦν ἐν Σηλὼμ καὶ ὅ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αχιά, 
χαὶ οὗτος ἦν υἱὸς ἑξήχοντα ἐτῶν ᾿ χαὶ ῥῆμα χυρίον μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν 
Ἱεροβοὰμ πρὸς τὴν ἡνναῦτα αὐτοῦ ᾿Ανάστηδι χαὶ λάβε εἰς τὴν χεῖρά σον τῷ 
ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ ἄρτους χαὶ χολλύρια τοῖς τέκνοις αὐτοῦ χαὶ σταφυλὴν καὶ [30] 
στάμνον μέλιτος. χαὶ ἀνέστη ἣ γυνή, χαὶ ἔλαβεν εἰς τὴν χεῖρα αὐτῆς ἄρτους 
χαὶ δύο χολλύρια χαὶ σταφυλὴν χαὶ στάμνον μέλιτος τῷ ᾿Αχιᾷ χαὶ ὁ ἄνϑρω- 
τοὶ πρεσβύτερος, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ἠμβλνώπουν τοῦ ἰδεῖν. χαὶ ἀνέστη 
ἐχ Σαριρὰ χαὶ πορεύεται᾽ χαὶ ἐγένετο ἐλθούσης αὐτῆς εἰς τὴν πόλιν πρὸς ᾿Αχιὰ 
τὸν Σηλωνίτην, χαὶ εἶπεν ᾿Αχιὰ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ [Ἔξελθε δὴ εἷς ἀπαντὴν [38] 
᾿Αγὼ τῇ γυναυὰ “Ἱεροβοὰμ. χαὶ ἐρεῖς αὐτῇ Εΐζξελϑε χαὶ μὴ στῇς, ὅτι τάδε λέγει 
χύριος Σχληρὰ ἐγὼ ἐπαποστέλλω ἐπὶ σέ. χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ανὼ πρὸς τὸν ἄνϑρω- 
πον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ εἶπεν αὑτῇ ᾿Αχιά “να τί ἐνήνοχάς μοι ἄρτους χαὶ στα- 
φυλὴν χαὶ χολλύρια χαὶ στάμνον μέλιτος; ; τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ σὺ ἀπελεύσῃ 
ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ ἔσται εἰςελθούσης σοῦ τὴν πόλιν εἰς ἸΣαριρά, χαὶ τὰ χοράσιά [40] 
σον ἐξελεύσονταί σοι εἰς συνάντησιν χαὶ ἐροῦσί σοι Τὸ παιδάριον τέϑνηχεν. 
ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξολοϑρεύσω τοῦ Ἱεροβοὰμ. οὐροῦντα πρὸς 
τοῖχον, χαὶ ἔσονται οἱ τεῆνηκότες τοῦ ἱΙεροβοὰμ ἐν τῇ πόλει χαταφάγονται οἱ 
χύνες, χαὶ τὸν τεθνηκότα ἐν τῷ ἀγρῷ ,χαταφάγεται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, 
χαὶ τὸ παιδάριον χόψεται Οὐαὶ χύριε, τι εὑρέϑη ἐν αὐτῷ ῥῆμα καλὸν περὶ [45] 
τοῦ χυρίον. χαὶ ἀπῆλθεν ἣ γυνὴ ὡς ἤκουσεν χαὶ ἐγένετο ὡς εἰς ἦλθεν εἰς 
τὴν Σαριρά, χαὶ τὸ παιδάριον ἀπέϑανε, χαὶ ἐξῆλθεν ἣ ὀὐϑδηπὸ εἰς ἀπαντήν. 
χαὶ ἐπορεύθη Ἱεροβοὰμ εἰς Σίκιμα τὴν δ ὄρει ᾿Ε φραϊῖμ. καὶ συνήϑροισεν ἐχεῖ 
τὰς φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβη ἐχεῖ Ῥοβοὰμ υἱὸς Σαλωμών. χαὶ λόγος 
χυρίον ἐγένετο πρὸς Σαμαίαν τὸν ᾿Ενλαμὶ λέγων Λάβε σεαντῷ ἱμάτιον και- [60] 
γὸν τὸ οὐχ εἰςεληλυϑὸς εἰς ὕδωρ, χαὶ ῥῆξον αὐτὸ δώδεχα ῥήγματα χαὶ δώ- 
σεις τῷ ᾿Ιεροβοάμ, χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος Λάβε σεαυτῷ δέχα ῥήγματα 
τοῦ περιβαλέσθαι σε. χαὶ ἔλαβεν “Ἱεροβοάμ. χαὶ εἶπε Σαμαίας Τάδε λέγει 
χύριος ἐπὶ τὰς δέχα φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ἱΡοβοὰμ, νἱὸν 
Σαλωμών Ὃ πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ ἐβάρυνε τὰ [66] 
βρώματα τῆς τραπέζης αὑτοῦ" χαὶ νῦν χουφιεῖς ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ δονλεύσομέν 
σοι. χαὶ εἶπε “Ῥοβοὰμ πρὸς τὸν λαόν Ἔτι τριῶν ἡμερῶν χαὶ ἀποχριϑήσομαι 
ὑμῖν ῥῆμα. χαὶ εἶπε ἹῬοβοάμ Εἰςαγάγετέ μοι τοὺς πρεσβυτέρους ν Χαὶ συμ- 
βουλεύσομαι μετ᾽ αὑτῶν τί ἀποχριϑῶ τῷ λαῷ ῥῆμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. 
χαὶ ἐλάλησε Ῥοβοὰμ εἰς τὰ ὦτα αὑτῶν καϑὼς ἀπέστειλεν ὁ λαὸς πρὸς εἰν τς [60] 
καὶ εἶπον οὗ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ Οὕτως ἐλάλησε πρὸς σὲ ὃ λαός. χαὶ διεσχέ- 
δασε ἹῬοβοὰμ τὴν βουλὴν αὐτῶν, χαὶ οὐκ ἤρεσεν ἐνώπιον αὑτοῦ" χαὶ ἀπέ- 
στειλε χαὶ εἰςἤήγαγε τοὺς συντρόφους αὐτοῦ, χαὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς Ταῦτα χαὶ 
ταῦτα ἀπέσταλχεν ὁ λαὸς πρὸς μὲ λέγων. χαὶ εἶπαν οἱ σύντροφοι. αὐτοῦ Οὕτως 
λαλήσεις πρὸς τὸν λαὸν λέγων Ἡ μοιρότης μον παχντέρα ὑπὲρ τὴν ὀσφὺν τοῦ [66] 
πατρός μον ὃ πατήρ μου ἐμαστίγον ὑμᾶς μάστιξιν, ἐγὼ δὲ χατάρξω ὑμᾶς 
ἐν σχορπίοις, χαὶ ἥρεσε τὸ ῥῆμα ἐνώπιον ἹΡοβοάμ᾽ καὶ ἀπεχρίϑη τῷ λαῷ χα- 
“ὡς συνεβούλευσαν αὐτῷ οἱ σύντροφοι αὑτοῦ τὰ παιδάρια. χαὶ εἶπε πᾶς ὁ 
λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἀνέχραξαν ἅπαντες λέγοντες 
Οὐ μερὶς ἡμῶν ἐν Δανὶδ οὐδὲ ; χληρονομία ἐν υἱῷ Ἰεσσαί" ἕκαστος εἷς τὰ σχῃς- [1] 
νώματά σον, ᾿Ισραήλ, ὅτι ὃ ἄνθρωπος οὗτος οὐχ εἰς ἄρχοντα οὐδὲ εἰς ἣγού- 
μενον. χαὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς ἐχ Σιχίμων, χαὶ ἀπῆλθον ἔχαστος εἰς τὸ 
σχήνωμα αὐτοῦ. χαὶ χατεχράτησε ῬῬῬοβοάμ, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ 
ΘΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ Ι. 28 


-- --- -ἙΘ ε. 


434 Βασ. γ' 42,94. ]ογτοθοδπιὶ ἰἀο]οἰ αἰτία, τηδηϊι5 γί ἃ. 


ἄρμα αὑτοῦ χαὶ εἰςῆλθεν εἷς Ἱερουσαλήμ" χαὶ πορεύονται ὀπίσω αὐτοῦ πᾶν 
[5] σκῆπτρον ᾿Ιούδα χαὶ πᾶν σχῆπτρον Βενιαμέν. χαὶ ἐγένετο ἐνισταμένου τοῦ 
ἐνιαντοῦ χαὶ συνήϑροισε “Ῥοβοὰμ πάντα ἄνδρα ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν, χαὶ ἀνέβη 
τοῦ πολεμεῖν πρὸς Ἱεροβοὰμ εἷς Σίκιμα. χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίονυ πρὸς Σα- 
μαίαν ἄγϑρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων Εἰπὸν τῷ Ῥοβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς 
πάντα οἶχον ᾿ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν χαὶ πρὸς τὸ χατάλειμμα τοῦ λαοῦ λέγων 
[80] Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἀναβήσεσϑε οὐδὲ πολεμήσετε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ ἀναστρέφετε ὅχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ γέγονε 
τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἤχουσαν τοῦ λόγου χυρίον , χαὶ ἀνέσχον μὴ πορευϑῆναι 
45 χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου. 35 χαὶ ὠχοδόμησεν ἹΙεροβοὰμ τὴν ἸΞίχιμα τὴν ἐν ὄρει 
᾿Εφραΐμ, χαὶ χατῴχει ἐν αὐτῇ΄. καὶ ἐξῆλθεν ἐχεῖϑθεν χαὶ φχοδόμησε τὴν Φα- 
46 νουήλ. 3 χαὶ εἶπεν ἹΙεροβοὰμ, ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ νῦν ἐπιστρέψει ἣ βα- 
41 σιλεία εἰς οἶκον Δανίδ᾽ 31 ἐὰν ἀναβῇ ὁ λαὸς οὗτος ἀναφέρειν ϑυσίαν ἐν οἴχω 
χυρίον εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐπιστραφήσεται χαρδία τοῦ λαοῦ πρὸς χύριον καὶ 
48 χύριον ὅτ πρὸς ἹΡοβοὰμ βασιλέα Ἰούδα, χαὶ ἀποχτενοῦσί μς. 35 χαὶ ἐβου- 
λεύσατο ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐποίησε δύο δαμάλεις χρυσᾶς, χαὶ εἶπε 
πρὸς τὸν λαόν ᾿Ιχανούσϑω ὑμῶν ἀναβαίνειν εἰς ἹΙερουσαλήμ᾽ ἰδοὺ ϑεοί σου, 
49 Ἰσραήλ, οἱ ἀναγαγόντες σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 39 χαὶ ἔϑετο τὴν μίαν ἐν Βαι- 
80 ϑήλ, καὶ τὴν μίαν ἔδωχεν ἐν Δάν, 80 χαὶ ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος εἰς ἁμαρτίαν" 
χαὶ ἐπορεύετο ὁ λαὸς πρὸ προςώπον τῆς μιᾶς ἕως Δάν, καὶ εἴασαν τὸν οἶχον 
81 χυρίον, 31 χαὶ ἐποέησεν οἴχους ἐφ᾽ ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησεν ἱερεῖς μέρος τι ἐς 
88 τοῦ λαοῦ οὗ οὐχ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν Δευί. 53 χαὶ ἐποίησεν Ἱεροβοὰμ. ἑορτὴν ἐν 
τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς χατὰ τὴν ἑορτὴν 
τὴν ἐν γῇ ᾿Ιούδα, καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον ὃ ἐποίησεν ἐν Βαιδὴλ τοῦ 
ὁύειν ταῖς δαμάλεσιν αἷς ἐποίησε, χαὶ παρέστησεν ἐν Βαιθὴλ τοὺς ἱερεῖς τῶν 
33 ὑψηλῶν ὧν ἐποίησς. 8 χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ἐποίησε τῇ πεντε- 
χαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ ἑορτῇ ἧ ἐπλάσατο ἀπὸ χαρ- 
δίας αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησεν ἑορτὴν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ Εν ἀνέβη ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στήριον τοῦ ἐπῦσαι. 


ΧΠΙ. 


Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐξ ᾿Ιούδα παρεγένετο ἐν λόγῳ χυρίου εἰς 

4 Βαιϑήλ, χαὶ Ἱεροβοὰμ. εἱστήχει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπιοῦσαι. 3 χαὶ ἐπεχά- 
λεσε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον ἐν λόγῳ χυρίον χαὶ εἶπε Θυσιαστήριον ϑυσιαστή- 
ριον, τάδε “λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ υἱὸς τίχτεται τῷ οἴκῳ Δανίδ, ᾿Ιωσίας ὄνομα αὖ- 
τῷ, καὶ ϑύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τῶν ἐπιϑυόντων ἐπὶ σέ, καὶ 
8 ὀστᾶ ἀνορώπων καύσει ἐπὶ σέ᾽ ὃ χαὶ δώσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τέρας, λέγων 
Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ὃ ἐλάλησε χύριος λέγων ᾿Ιδοὺ τὸ ϑυσιαστήριον ῥήγνυται, καὶ 
Π ἐχχυϑήσεται ἣ πιότης ἣ ἐπ᾽ αὐτῷ. “ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς ἵερο- 
βοὰμ τῶν λόγων τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐπικαλεσαμένου ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στήριον τὸ ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἐξέτεινεν ὁ βασιλεὺς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ 
ϑυσιαστηρίον λέγων Σνυλλάβετε αὐτόν χαὶ ἰδοὺ ἐξηράνϑη ἣ χεὶρ αὐτοῦ ἣν 
ὅ ἐξέτεινεν ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ οὐχ ἐδυνήθη ἐπιστρέψαι αὐτὴν πρὸς αὐτόν. ὅ χαὶ τὸ 
ϑυσιαστήριον ἐῤῥάγη, χαὶ ἐξεχύϑδη ἣ πιότης ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον χατὰ τὸ 


20. εἰς τὸν οἰχον 317. ϑνσιας ... χαρδια λᾶον ... ἴῃ ὦ. δάὰ χαι ςπι- 
στραφησονται προς ροβοαμ, βασιλεα ἰουδα 48. οπὶ Χ. ἐβουλευσ. ο βασιλευς 
....,ἈΧ. ἔπορ. ὁ βασιλευς ... ἰκαάνονσϑαι ... οἱ ϑεοι σου ... οἱ ἀνηγαγον τε 
(σε) εχ 30. οπὶ χαι εἰασαν τ᾿ ο. χυρ. 9314. ἐπὶ υψήλων (... ὁπὶ ουχ) 
383. ο ἐποιησεν εν βαιϑὴλ τῇ ...  χαρδ. εαντὸν ... ἐπεβη ΧΙ. 4. πα- 
ρέγ. εξ ιουδα ... ἰστηχει. . ϑυσιαστ. αντὸν 23. επιῶνσει ... οἵ χαὶ οστα 
υϑαῦθ ἐπὶ σς 3. χ. ἐδωκεν ... Τοντο τερᾶς ὁ ἐλαλῆσεν ... ἢ ὃν ἀντω 
4, ηδυνηϑη ... πρὸς εαντον 


Ῥγορμοία ὁχ 7ιἋἃ ἀϊδοογρίῃβ. ἃ ἰ60η6. Βασ. γ᾽ 13,358. 485 
τέρας ὃ ἔδωχεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν λόγῳ χυρίου. ὁ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 6 
᾿Ιεροβοὰμ τῷ ἀνορώπῳ τοῦ ϑεοῦ Δεήϑητι τοῦ προςώπον κυρίου τοῦ “εοῦ σου, 
χαὶ ἐπιστρεψάτω ἣ χείρ μον πρὸς ἐμέ. χαὶ ἐδεήϑη ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τοῦ 
προςώπου χυρίον, καὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐγέ- 
νετο χαϑὼς τὸ πρότερον. Ἶ χαὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ 1 
ϑεοῦ Εΐςζελθε μετ᾽ ἐμοῦ εἰς οἶχον καὶ ἀρίστησον, χαὶ δώσω σοι δόμα. ὅ χαὶ 8 
εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ᾽Εὰν δῷς μοι τὸ ἥμισν τοῦ οἴχου 
σον, οὖχ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγω ἄρτον οὐδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν 
τῷ τόπῳ τούτῳ. 3 ὅτι οὕτως ἐνετείλατό μοι χύριος ἐν λόγῳ λέγων Νὴ φάγης 9 
ἄρτον χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ χαὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύϑης ἐν αὐτῇ. 
19 χαὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ, καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ 10 
εἰς Βαιϑήλ, 11 χαὶ προφήτης εἷς πρεσβύτης χατῴχει ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἔρχονται 11 
οὗ υἱοὶ αὑτοῦ καὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ὁ ἄνθρωπος 
τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν Βαιϑὴλ χαὶ τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησε τῷ βα- 
σιλεῖ, χαὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόςφωπον τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 123 χαὶ ἐλάλησε πρὸς 19 
αὐτοὺς ὁ πατὴρ αὑτῶν λέγων Ποίᾳ ὁδῷ πεπόρενται; χαὶ δειχνύουσιν αὐτῷ 
οὗ υἱοὶ αὐτοῦ τὴν ὁδὸν ἐν ἡ ἀνῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐλοὼν ἐξ Ἰούδα. 
15 χαὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ᾿Επισάξατέ μοι τὸν ὄνον᾽ χαὶ ἐπέσαξαν αὐτῷ τὸν 13 
ὄνον, χαὶ ἐπέβη ἐπ᾽ αὐτόν. 1" χαὶ ἐπορεύθη χατόπισϑεν τοῦ ἀνορώπον τοῦ 14 
ϑεοῦ, χαὶ εὗρεν αὐτὸν χαϑήμενον ὑπὸ δρῦν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ σὺ εἶ ὁ ἄν- 
ϑρώπος τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐληλυθὼς ἐξ ᾿Ιούδα ; χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ. 15 καὶ εἶπεν 16 
αὑτῷ Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ φάγε ἄρτον. ὁ χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπι- 16 
στρέψαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ 
τούτῳ. ὅ7ὅτι οὕτως ἐντέταλταί μοι ἐν λόγῳ χύριος λέγων Μὴ φάγῃς ἄρτον 41 
ἐχεῖ χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ, χαὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐχεῖ ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύσης ἐν 
αὐτῇ. δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κἀγὼ προφήτης εἰμὶ χαϑὼς σύ, χαὶ ἄγγελος 48 
λελάληχε πρὸς μὲ ἐν ῥήματι χυρίον λέγων ᾿Επίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαντὸν 
εἰς τὸν οἶκόν σον, χαὶ φαγέτω ἄρτον χαὶ πιέτω ὕδωρ᾽ χαὶ ἐψεύσατο αὐτῷ. 
19 χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτόν, χαὶ ἔφαγεν ἄρτον χαὶ ἔπιεν ὕδωρ ἐν τῷ οἴχῳ αὖ- 19 
τοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν χαϑημένων ἐπὶ τῆς τραπέζης, χαὶ ἐγένετο λόγος 90 
χυρίου πρὸς τὸν προφήτην τὸν ἐπιστρέψαντα αὐτόν᾽ 3} χαὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄν- 91 
ὥρωπον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἤχοντα ἐξ ᾿Ιούδα λέγων Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν 
παρεπίχρανας τὸ ῥῆμα χυρίον, χαὶ οὐχ ἐφύλαξας τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατό 
σοι χύριος ὃ ϑεός σου, 33 χαὶ ἐπέστρεψας, χαὶ ἔφαγες ἄρτον χαὶ ἔπιες ὕδωρ Ὦ 
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ ἐλάλησε πρὸς σὲ λέγων Οὐ μὴ φάγης ἄρτον χαὶ μὴ 
πίῃς ὕδωρ, οὐ μὴ εἰςέλϑῃ τὸ σῶμά σου εἷς τὸν τάφον τῶν πατέρων σον. 
32 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτὸν ἄρτον χαὶ πιεῖν ὕδωρ, χαὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ Ὁ 
τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἀπῆλθε. 3" χαὶ εὗρεν αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ 8. 
ἐθανάτωσεν αὐτόν" καὶ ἦν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὁ ὄνος 
εἱστήχει παρ᾽ αὐτό, καὶ ὁ λέων εἱστήχει παρὰ τὸ σῶμα. 5 χαὶ ἰδοὺ ἄνδρες 90 
παραπορενόμενοι χαὶ εἶδον τὸ ὀνησιμαῖον ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ λέων 


(δ. οἱ ὅ) 6. τω προςωπω ... χαι προςενξαι περι ἐμὸν χ. ἐπιστρ. ἢ χ. 
μ- προς με... χαϑως προτερον 7. ἀρίστη (4) 9. εν λογὼ χνυριος ... αρ- 
τον, μη πιης 44. οὁΠλ εχεινὴ ... Οἢ) χαὶ ροβί βαιϑηὴλ 12. πρὸς αντὸν ... 
διχννουσιν ... ἀπῆλθεν ... ὁ ἐξελθὼν 43. τὴν ονον Ὀἰδ ... ἐπ αὐτὴν 44. 
Οπὶ χαὶ εἐπορευϑηὴ ... ἐπὶ δρυν ... ΟἿΆ τον 3εον 866. ἰΙ0600 4. ἐμον εἰς τὴν 
οἰχιᾶν 46. οἵῃ τον ... οὐδὲ φάγομαι 47. Ον μὴ φαγὴῆς ἐχεῖὶ αρτον 48. 
λελαληχεν μοι εν ... ἐπιστρεψαι αντον (... ὁπ} εἰς τον) ... φάγεται εἴ πιεται 
49. αυτον συν εαντω ... εν τω οιχ. αὐτ. Ροη. δηΐθ χ. ἐπίεν ν. 22. τοντω 
ὡς ἐλάλησεν ... λεγων Μη 48. αντὼ τὴν ονον τῶ προφήτῃ 284. ιστηχει 
παρ αὐτο το σωμᾶὰ ΟΠ 888 το χυΐβ 3. ἰδον ... ἐριίμμενον 


28. Ὁ 


436 Βασ. γ΄ 48, 2ὅ. Ργορδοίδθ οοῦρὰβ ἃ ἰϑοῆβ αἰβοογρίυπι. 


εἱστήχει ἐχόμενα τοῦ ϑνησιμαίου᾽ χαὶ εἰςἦλθον χαὶ ἐλάχησαν ἐν τῇ πόλει 
90 οὗ ὃ προφήτης ὃ ὁ πρεσβύτης χατώχει ἐν αὐτῇ. 35 χαὶ ἥκονσεν ὁ ἐπιστρέψας 
αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ εἶπεν ὋΟ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπί- 
38 χρανε τὸ ῥῆμα χυρίου. 38. καὶ ἐπορεύϑη χαὶ εὗρε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον 
ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ ὄνος χαὶ ὃ λέων εἷστήχεισαν παρὰ τὸ σῶμα, καὶ οὖχκ ἔφα- 
γεν Ἵ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπον τοῦ ϑεοῦ, καὶ οὐ συνέτριψε τὸν ὄνον. 
49 ἷ χαὶ ἦρεν ὃ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτὸ 
80 ἐπὶ τὸν ὅ ὄνον, χαὶ ἐπέστρεψεν αὑτὸν εἰς τὴν πόλιν 9 ὁ προφήτης τοῦ ϑάψαι 
δ] αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ ἑαυτοῦ, χαὶ ἐκόψαντο αὐτόν Οὐαὶ ἀδελφέ. 51 χαὶ ἐγένετο 
μετὰ τὸ κόψασϑαι αὐτὸν καὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων ᾿Εὰν ἀποθάνω, 5ά- 
Ψψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτῳ οὗ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τέϑαπται ἐν αὐτῷ᾽ 
παρὰ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ σέτε με, ἵνα σωϑῶσι τὰ ὀστᾶ μοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν 
33 αὐτοῦ. ὅ5 ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ χυρίον ἐπὶ τὸ συ- 
σιαστήριον ἐν Βαιϑὴλ χαὶ ἐπὶ τοὺς οἴχονς τοὺς ὑψηλοὺς τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ. 
3 85 χαὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὐχ ἐπέστρεψεν ἱΙεροβοὰμ ἀπὸ τῆς χαχίας αὐτοῦ, 
χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἐποίησεν ἐχ μέρους τοῦ. λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν ὁ βονλόμε- 
δέ γος ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἱ ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά. 34 χαὶ ἐγέ- 
γετο τὸ ῥῆμα, τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴκω ᾿Ιεροβοὰμ χαὶ εἰς ὄλεϑρον χαὶ εἷς 
ἀφανισμὸν ἀπὸ προςώπονυ τῆς γῆς. 


4. ἰστηχέι ... εἰζηλθεν Χ. ἐλαλησεν 26. ἰη ἴ. δαὰ χαι ἐδωχεν αντὸν 

Ο χυριος τω λεοντι χαὶ συνετριψεν αντὸον χαὶ ἐϑανατωσεν ἀντον χατὰ τὸ ρη- 
μὰ χυριον ο δλαλησεν ἀυτω 2371. χαὶ ἐλάλησεν πρὸς τους νιους αὐτου τω 
λεγειν Επισαξατε μοι τὴν ονον" χαὶ ἐπεσαξαν 38. χαϊ ονος ... ἱστῆχεισαν 
... ΟἿΆ χΧᾶι ον σννετρ. τ. ο. 39. ΟἿ χαὶ Ὧρεν 8606 τὸν ϑεον ... ἐπεστρ. 
αντον" χαὶ λθεν εἰς τ. πολιν τὸν προφητον τον πρεσβντερον τὸν χοψασϑαι 
χαι του ϑαψαι αὐτὸν 30. 8} ἰηϊΐ. δἀὰ χαι ἀνέπαυσεν τὸ νεχριμαιον αντον 
... ταάφὼ ἀαντον ... ἐχοψατὸ 34. Οἵ τοντω ... παρ αἀντου ῥΓῸ εὐ ἀντω 
42. ἐπὶ τὸν ϑυσιαστηριον τον εν 23. εγείνετο ΧΙΝ. 4. Ἐν τω χαϊρω 
ἐχείνω ἡρρωστῆσεν ἀβια νιος ἰεροβοαμ 3. χαι εἰπὲεν ὁ ἱεροβοὰμ πρὸς τὴν 
γυναιχα ἀντον Αναστῆϑι χαὶ ἀλλοιωϑ)ηση, χαὶ οὐ γνωσονται οτι συ γννὴ 
ἱιεροβοαμ, και πορευϑησὴ εἰς σγήλω᾽ χαὶ ἰδον ἔχει αχιᾶὰ ὁ προφήτης, αντος 
ἐλάλησεν ἐμε τὸν βασιλευσαι ἐπι τὸν λαον τουτον. 3. χαι λαβςε εἰς τὴν χεῖρα 
σὸν τὼ ανϑρωώπὼω τὸν ϑεον ἀρτους χαι χολλυριδαὰ τοις τεχνοις αντὸν χα: 
σταφιδας χαι σταμνον μελιτος, χαὶ ἐλενσὴ πρὸς ἀντον" ἀντὸς αναγγειλὴ σο! 
τι ἐσται τω παιδι. ὁ. χαι ἐποίησεν οντως γυνὴ ἱεροβοαμ᾽ χαὶ ἀνεστὴ χα! 
ἐπορευϑὴ εἰς σηλω, χαὶ εἰςλϑεν ἐν οἰχὼω αἀχια" χαὶ ο ανῶρωπος πρεσβυτε- 
ρος του ἰδεῖν, χαὶ ημβλνωπουν οἱ οφϑαλμοι αὐτου ἀπὸ γηρους αντον. ὅ. χα! 
χυριος εἰπεν πρὸς αχια ἴδον γυνὴ τον ἱιεροβοᾶαμ εἰφερχεται τον εἐχζητησαι 
ρημα παρα σον νιον (περι νιον) ἀντῆης, οτι ἀρρωστος εἐστιν᾽ χατὰ τοντο 
χαὶ χατὰ τουτὸ λαλησεῖς προς ἀντην. χαὶ ἐγενέτο εν τῶ εἰζερχεσϑαι αντην, 
χαι αὐτὴ ἀπεξενοντο. 6. χαι εἐγενετο ὡς ἤχουσεν αχία τὴν φωνὴν ποδων 
αντης, εἰςερχομενης αντῆς εν τω ανοιγματι, χαι εἰπτεν Εἰςελθε, γυνὴ τερο- 
βοαμ’ τινὰ τι σν τουτο ἀπεξενουσαι; χαὶ εγὼ εἰμι ἀποστολὸς προς σε σχλη- 
ρος. 7. πορευϑεισα εἰπὸν τω ιεροβοαμ Ταδε λέγει χυριος ὁ ϑεὸς ἰσραὴλ 
ΑΥΘ οὅ οσον νψωσὰ σε απὸ μεσον λᾶον χαὶ ἐδωχὰ σε Ἠγονμενον ἐπι τοὺ 
λαον μον ἰσραηλ, 8. και ἐρρηξα σὺν τὸ βασίλειον ἀπὸ τον οιἰχον δανιδ χα! 
ἐδωχα ἀντὸ σοι, χἄι οὐχ ἔγενου ὡς ὁ δουλὸος μὸν δανιδ ος ἐφνλαξεν τας 
εντολας μου, χαι ος ἐπορευϑὴ οπισὼ μὸν εν πασὴ χαρδια αὐτὸν ποίησαι 
εἐχαστος (ἐχαστον) τὸ ευϑες ἐν οφϑαλμοῖς μον, 9. χαι εἐπονηρευσὼω τον 
ποίησαι παρα παντὸς οσοῖ ἐγένοντο εἰς προςωπὸν σὸν, χαὶ ἐπορευσὴς χαι 
ἐποιηῆσας σεαυτὼ ϑεους εἐτερους χωνευτὰ τὸν παροργισαι με, χαϊ ἐμςε εἐρρι- 
Ψψας οπισὼ σώματος σον 410. διὰ τοντὸ εγὼ ἀγω χάχιᾶὰν πρὸς σὲ εἰς οἱ- 
χον τεροβοαμ, εξολεϑρευσω τον ἱεροβοὰμ ονρουντα προς τοιχον εχομενον χαι 


ΒοΡοδηλ γορὶβ 7480 ἱπιρίοἰδ8. Βασ. γ΄ 14,30. 487 


ΧΙΥ. 


21 Καὶ ἱΡοβοὰμ υἱὸς Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ υἱὸς τεσσαρά- 31 
χοντὰ χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν “Ῥοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν" χαὶ ἑπταχαίδεχα 
ὅτη ἐβασίλευσεν ἐν “Ιερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελέξατο “κύριος έσϑθαι τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐχ πασῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς 
αὐτοῦ Νααμὰ ἢ ᾿Αμμωνξτις, 225χαὶ ἐποίησε Ῥοβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Ἐ 
χυρίον" χαὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἂν 
ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτον. 35 χαὶ φχοδόμησαν ἑαντοῖς ὑψηλὰ καὶ 53 
στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον συ- 
σχίον. 3" χαὶ σύνδεσμος 7} ἐν τῇ Υῇἥ; χαὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν “ὶ 
βδελυγμάτων τῶν ἐϑνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπου νῶν Ἰσραήλ. 35 χαὶ 20 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος ᾿Ροβοὰμ ἀνέβη Σονσαχὶμ, 
βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, 56 καὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ϑησαυροὺς οἵ- 96 
χου χυρίον χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς οἴκον τοῦ βασιλέως χαὶ τὰ δόρατα τὰ χρνσᾶ 

ἃ ἔλαβε Δαυὶδ ἐκ χειρὸς τῶν παίδων ᾿Αδραζαὰρ βασιλέως Σουβὰ χαὶ εἰςἡἠνεγκεν 
αὐτὰ εἰς ἹΙερουσαλήμ, τὰ πάντα ἃ ἔλαβεν ὅπλα τὰ χρυσᾶ ὅσα ἐποίησε Σα- 
λωμών, χαὶ ἀπήνεγχεν αὐτὰ εἰς Αἴγυπτον. 37 χαὶ ἐποίησε “Ῥοβοὰμ ὁ βασι- 11 
λεὺς ὅπλα χαλχᾶ ἀντ᾽ αὐτῶν χαὶ ἐπέθεντο ἐπ᾽ αὐτὸν οὗ ἡγούμενοι τῶν 
παρατρεχόντων οὗ φυλάσσοντες τὸν πυλῶνα οἴἶχον βασιλέως. 38 χαὶ ἐγένετο ὅτε 48 
εἰςεπορεύετο ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ ρον αὐτὰ οἱ παρατρέχοντες 
χαὶ ἀπηρείδοντο αὑτὰ εἰς τὸ Θεὲ τῶν παρατρεχόντων. ὅν χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν 49 
λόγων ἹῬΡοβοὰμ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; δ᾽ χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον 30 


εγχαταλελίμμενον εν ἰισραὴλ, χαὶι επιλεξω οἰχον ἱέροβοαμ χάϑὼως επιλεγεταῖ ἢ 
χοπρος ὡς (εως  τελειώϑηναι ἀαντον. 44. οἱ τεῶνηχοτες τὸν ιεροβοαμ εν 
τὴ πόλει χαταφάγονται οἱ χυνες, χαὶ τὸν τεῆνηχοτα εν τω ἀγρω χαταφα- 
γονται τὰ πετεινὰ τον ονρανον, οτι χυριος ἐλαλῆσεν. 43. χαὶ σν ἀναστασὰ 
πορενϑητι εἰς τὸν οἰχοὸν σου εν τω ειζερχεσϑθαι ποδα σὸν τὴν πολιν απο- 
ϑανεῖιται χὸ παιδαριον. 4383. χαὶ χοψονται αὐτὸν πας ἰσραὴλ χαι ϑαψουσιν 
αντον, οτε ουτος μονος εἰςελευσεται τω ἱέροβοᾶαμ προς τάφον, οτι ευρεϑὴ ἐν 
αντὼ ρημὰ χαλοὸν πέρι τον χυριου ϑεον ἰσραὴλ ἐν οἰχω ιεροβοᾶαμ. 44. χαι 
αναστησει χυριος ξαυτω βασιλεὰα ἐπι ἰσραηλ, ος πληξει τὸν οἶκον ἱεροβοαμ, 
ταυτὴ τὴ ἡμέρα" χαὶ τι χαὶ νυν; 4ὅ. χυριος πληξει τὸν ἰσραηλ χαϑα χι- 
νειται ο ἄνεμος (ο χαλαμος) εν τω νδατι, χαι ἐχτελεὶ (εχτιλει ἢ) τον ἰισραὴλ 
ἄπο αν τῆς χϑονος τῆς ἀγαϑὴς ταντὴς ἣς εδωχὲν τοῖς πατρασιν ἀντων, 
χαι λιχμήσει αντους ἀπὸ περᾶν τον ποταμον᾽ ανῷ ον οσον ἐποιησαν τα αλσῃ 
αντῶν παροργιζοντες τον χυρίον. 40. χαι παραδωσει χυριος τὸν (ισραὴλ χα, 
ρῖν αμαρτιῶν ἱεροβοαμ, ος ἡμᾶρτεν καὶ ὃς εξημαρτεν τὸν ἰσραὴλ. 47. 
ἀνεστὴ Ἢ γυνὴ ἱεροβοαμ, χαὶ ἐπορενϑὴ εἰς γὴν σαριρα " χαὶ ἐγένετο ὡς . 
ἤλθεν ἐν τῶ προϑυρὼ τον οἰχον, χᾶαϊ τὸ παιδάριον ἀπεϑανεν. 48. χαι εϑα- 
Ψψαὰν αντον χαὶ ἐχοψαντο ἀντὸν πὰς ἰσραηλ, χατὰ τὸ ρημὰ χυριον ὁ ἐλαλη- 
σεν εν χειρὶ δονλον αντον ἀχία τον προφητον. 49. χαι περισσον ρημάτων 
ἐεροβοαμ, οσα ἐπολεμησεν χαι οσα ἐβασίλευσεν, ἰδον αντὰα γεγράμμενα επὶ 
βιβλιον ρηματὼν τῶν ἡμέρων τῶν βασίλεων ἰισραηὴλ. 20. χαι αι ἡμέραι ας 
εβασιλευσεν ἱιεροβοαμ εἰχοσι δνο ἐτῊ  χαὶ ἐΧοιμη 39 μετὰ τῶν πατέρων ανυ- 
του χαι εβασιλευσεν ναβατ νιος αὐτὸν αντ αντον. 24. τεσσεραχοντα ... 
εχεὶ χᾶι ἐχ ... χᾶαὶ ογομᾶ ... ἢ ἀμανιτις 42. παρεζηλωσαν ... οἱ πατ. 
αντον χᾶϊ ἐν 43. Χ. Ωχ. χαὶ "αὐταί εαντοις. ... Πν υψηλον 324. παντων 
βδελυγματων 35. σονυσαχειμ 36. οἿὰλ παντὰς ... ἀδρααζαρ ... τὰ παντα 
ἔλαβεν, χαι ἐλαβεν οπλα ... οἵ χαὶ ἀπΏνεγχεν α. ε. αἰγ. 2717. ο βασ. ροβ. 
αντ αυτ. οπλα χαλχα ... οἱχ. τὸν βασιλ. 38. ἠρᾶν ... αἀπηριδοντο 239. 
παντα οσα ... οὐχ ἰδον 


4858 Βασ. γ' 14, 30. ΑΒῖα ἱπιρὶυ δ οὐ Αϑδὰ ρίυ5 Γοχθβ υάδο, 


31 ἹΡοβοὰμ καὶ ἀνὰ μέσον “Ιεροβοὰμ. πάσας τὰς ἡμέρας. 5) χαὶ ἐχοιμήϑη Ῥοβοὰμ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν 
Δαυίδ᾽ χαὶ ἐβασίλενσεν ᾿Αβιοὺ ὃ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος “Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ βασι- 
4 λεύει ᾿Αβιοὺ υἱὸς Ῥοβοὰμ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 3 χαὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἱερου- 
8 σαλήμ᾽ χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μααχά, υγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. ὃ χαὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς ἐποίησεν ἐνώπιον αὑτοῦ, 
χαὶ οὐχ ἦν ἣ καρδία αὑτοῦ τελεία μετὰ χυρίου σεοῦ αὐτοῦ ὡς ἣ χαρδία τοῦ 
ἦ πατρὸς αὐτοῦ. "3 ὅ ὅτι διὰ Δαυὶδ ἔδωχεν αὐτῷ χύριος χατάλειμμα, ἵνα στήσῃ 
δ τὰ τέχνα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν χαὶ στήσῃ τὴν Ἱερουσαλήμ, " ὡς ἐποίησε Δαυὶδ 
τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίου, οὖχ ἐξέκλινεν ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο αὐτῷ πάσας 
Ἵ τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 7 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αβιοὺ χαὶ πάντα ἃ 
ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς 
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιοὺ χαὶ ἀνὰ μέσον ἱΙεροβοάμ. 

8 ὅ χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αβιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ εἰχοστῷ χαὶ τετάρτῳ 
ἔτει τοῦ Ἱεροβοάμ, γχαὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ- 
9 χαὶ βασιλεύει ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. " ἐν τῷ ἐνιαντῷ τετάρτῳ χαὶ εἶχο- 
40 στῷ τοῦ ἱΙεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραὴλ βασιλεύει ᾿Ασὰ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 19 χαὶ τεσ- 
σαράχοντα χαὶ ἕν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. χαὶ ἄνομα, τῆς μητρὸς 
41 αὐτοῦ ᾿Ανά, ϑυγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. 11 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ασὰ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυ- 
44 ρίου ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 12 χαὶ ἀφεῖλε τὰς τελετὰς ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ 
13 ἐξαπέστειλε πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα ἃ ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ. 1 χαὶ τὴν 
᾿Ανὰ τὴν μητέρα ἑαυτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι ἡγουμένην ᾽ χαϑὼς ἐποίησε 
σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει αὐτῆς χαὶ ἐξέχοψεν ᾿Ασὰ τὰς χαταδύσεις αὐτῆς χαὶ 
ιἃ ἐνέπρησε πυρὶ ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τῶν Κέδρων. 1" τὰ δὲ ὑψηλὰ οὐχ ἐξῆρε᾽ πλὴν 
45 ἣ χαρδία ᾿Ασὰ ἦν τελεία μετὰ χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. 15 χαὶ εἰς- 
ἤνεγχε τοὺς χίονας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς χίονας αὐτοῦ εἰςήνεγχεν εἰς 
46 τὸν οἶκον χυρίον ἀργυροῦς χαὶ χρυσοῦς χαὶ σχεύη. ᾿5 χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον 
41᾿Ασὰ χαὶ ἀνὰ μέσον Βαασὰ βασιλέως ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας αὐτῶν. "1 χαὶ 
ἀνέβη Βαασὰ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Ῥαμὰ τοῦ 
1.8 μὴ εἶναι ἐχπορενόμενον χαὶ εἰςπορενόμενον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα. ᾿5 χαὶ ἔλα- 
βεν ᾿Ασὰ σύμπαν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖς “ησαυροῖς 
οἴχον χυρίον χαὶ ἐν τοῖς ϑησαυροῖς τοῦ οἴχου τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ 
εἷς χεῖρας παίδων αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πρὸς υἱὸν 
Ἄδερ υἱὸν Ταβερεμὰ νἱοῦ ᾿Αξὶν βασιλέως Συρίας τοῦ χατοιχοῦντος ἐν Δαμα- 
19 σχῷ λέγων 19 Διάϑον διαϑήκην. ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ ἀνὰ 
μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ τοῦ πατρὸς σοῦ ἰδοὺ ἐξαπέσταλχαά σοι ᾿δῶρα ἀρ- 
γύριον καὶ χρυσίον δεῦρο διασχέδασον τὴν διαϑήχκην σον τὴν πρὸς Βαασὰ 
40 βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται ἀπ᾿ ἐμοῦ. 39 χαὶ ἤχουσεν υἱὸς "Αδερ τοῦ 


341. ροβί δανιδ καἀα χαι ονομα τῆς μητρος αντὸν ναᾶαμὰ ἢ ρρολῃ ΤΕ 
αβιον νιος ΧΥ. 2. χ. δεχαεξ ε. εβ. εν τερ. 3. εν πασαῖις ταῖς ... δαυιδ 
του πᾶατρ. α. 4. χυρ. ο ϑεὸος χαταλ. εν ἰσραὴλ ὅ. ἰη ἴ. δαὰ ἐχτὸς εν ρὴ- 
ματι ουριον τον χετταῖον 6. χαὶ πολεμὸς ἣν μετοξνυ (ἰἴ8 5) ροβοαμ χαι 
μετοξν τιεροβοαμ πασας τὰς Ἡμερᾶας τὴς ἕωης αὐτῶν 1. παντα οσα ... 
οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλιον 8. οἵὴ εν τῶ υϑ4α06 ετει... ΟἹ μετα τ. π. αντ. 
9. χάι εν ετεὶ εἰχοστου (516) τὸν ιεροβ. 40. τεσσεράκοντα .... μααχὰ ΡΓῸ 
ανα 483. τ. μααχὰ τ. μ. αντον (... ὁπ) μὴ) ... ἐνεπρῆσεν εν πυρι 14. πλὴν 
γχγαρδιὰα 46. ἡμερ. αὐτὸν 417. τὴν ραμμαν 18. ενρεϑεν εν Ὁ ΥΡοΙ 
ΟΠ του δηία οιχον ... Οἵ αντὰ ... Οἵ χᾶι εξαπ. αντους ... νιον ταβὲν. 
ραημα (ταὰαβ εν ρ.) νιον ἀαζαὴλ 49. δωρον ... Οοἢ βαασὰ 


Να)ραὶ οἱ Βδδβᾶ ἱτπηρὶϊ γϑβθ8 [5γ86}15. Βασ. γ 16,4. 439 


βασιλέως ᾿Ασά, χαὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων αὐτοῦ ταῖς πόλεσι 
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὴν ᾿Α΄ν, τὴν Δὰν χαὶ τὴν ᾿Αβὲλ οἴχον Νααχὰ 
χαὶ πᾶσαν τὴν Χεννερὲῦδ ἕως πάσης τῆς γῆς Νεφϑαλί. 3: χαὶ ἐγένετο ὡς 59] 
ἥκουσε Βαασά, χαὶ διέλιπε τοῦ οἰχοδομεῖν τὴν Ραμὰ καὶ ἀνέστρεψεν εἰς 
Θερσά. 33 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ παρήγγειλε παντὶ ᾿Ιούδα εἰς ᾿Εναχίμ, χαὶ αἴ- 4 
ρονσι τοὺς λίϑους τῆς Ῥαμὰ καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ ὠχοδόμησε Βαασά, χαὶ 
ὠχοδόμησεν ἐν αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πᾶν βουνὸν Βενιαμὶν χαὶ τὴν σχοπιάν. 
25 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ασά, χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ ἣν ἐποίησε, 23 
καὶ τὰς πόλεις ἃς φχοδόμησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίω 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; πλὴν ἐν τῷ χαιρῷ τοῦ γήρως 
αὐτοῦ ἐπόνεσε τοὺς πόδας αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ασὰ μετὰ τῶν πατέρων 5, 
αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ πατρὸς αὐτοῦ ᾿' 
καὶ βασιλεύει Ἰωσαφὰτ νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ Ναβὰτ υἱὸς 'Ιεροβοὰμ 80 
βασιλεύει ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασί- 
λευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἔτη δύο. 36 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ 96 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. 31 χαὶ περιεκάθισεν αὐτὸν Βαασὰ υἱὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ τὸν οἶχον Βε- 41 
λαὰν υἱοῦ ᾿Αχιά, χαὶ ἐχάραξεν αὐτὸν ἐν Γαβαϑὼν τῇ τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ 
Ναβὰτ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ περιεχάϑητο ἐπὶ 1Γαβαϑών. 35 χαὶ ἐϑανάτωσεν αὐτὸν 48 
Βαασὰ ἐν ἔτει τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ νἱοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσεν 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 25 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐβασίλευσεν, χαὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶκον ἵἽερο- 49 
βοάμ, καὶ οὐχ ὑπελείπετο πᾶσαν πνοὴν τοῦ ᾿Ιεροβοὰμ ἕως τοῦ ἐξολοθρεῦσαι 
αὐτόν, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ ᾿Αχιὰ τοῦ Ξη- 
λωνίτον 39 περὶ τῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐν 30 
τῷ παροργισμῷ αὐτοῦ ᾧ παρώργισε τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ τὰ 31] 
λοιπὰ τῶν λόγων Ναβὰτ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα 
ἐστὶν ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 55 χαὶ ἐν τῷ ἔτει 33 
τῷ τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα βασιλεύει Βαασὰ υἱὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Θερσὰ εἴχοσι χαὶ τέσσαρα ἔτη. 3" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χνρίου, 35 
χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ᾿Ιεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς 
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. ; 


ΧΥ͂Ι. 

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν χεφὶ ᾿Ιοὺ νίοῦ ᾿Ανανὶ πρὸς Βαασά 3 ᾿Ανϑ 
ὧν ὕψωσά σε ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἔδωχά σς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, 
χαὶ ἐπορεύϑης ἐν τῇ ὁδῶ Ιεροβοὰμ χαὶ ἐξήμαρτες τὸν λαόν μου τὸν ᾿Ισραὴλ 
τοῦ παροργίσαι με ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν, ὃ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ 3 
χαὶ ὄπισθεν τοῦ οἴχον αὐτοῦ, χαὶ δώσω τὸν οἶχόν σου ὡς τὸν οἶκον Ἵερο- 
βοὰμ νἱοῦ Ναβάτ. “τὸν τεϑνηχότα τοῦ Βαασὰ ἐν τῇ πόλει χαταφάγονται ὁ 


40. τ. δυναμ. τῶν αντον ... τὴν ναῖν χαὶ τὴν δᾶν ... χενερεῶ ... νεφϑάλει 
41. (οἴ χαὶ διελιπε....) τὴν ραμμα 32. παντι τω λαὼ ιουδα εἰς ἀνναχειμ.... 
τῆς ρᾶαμμα ... ΟΠ) εν αἀντοῖς ... Οἵῃ ασᾶ ... βενιαμειῖν 38. δυναστια (οἵ. 
Ῥγοίορᾳ.) αὖτ. χαὶ παντα α εποιησαν ... οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλιον ... γηρους 
44. δανιδ τον ... Χ. ἐβασιλευσεν 2ὅ. χαὶ ναδαβ ... ἐπὶ ισραὴλ δνο ετὴ 
41. οἰκον εἰσαχαρ, και ἐπαταξεν αντ. βαασαὰ εν ... ναβαδ (ν. 84. μαθ6ῖ ναβατὶ 
28. τριτω ασα ... Οἵ υἱὸν ασὰ 29. ἐπαταξ. τὸν συμπαντα οἰχον (118) ιεροβ. 
εως ον εξολεῶρευσαι αὐτον᾽ χαὶ οὐχ νπελείπετο πασ. πν. τον ἱεροβοαμ 249. 
80. οὔγ χατα τὸ ὑβ40υ6 ἱεροβοαμ ... ος ἡμᾶρτεν χαι ος εξημ.- τ. ἰσρ. ... 
ὡς ΡΓῸ ὦ ... ϑεὸον ἰσρ. 34. ναδαβ ... παντὰα οσὰ ... οὐχὶ ταντὰ ... ΟἿ 
ἐστιν 32. χαὶ πολεμὸς ἣν μεταξν ασα χαι μεταξν βαασα βασιλεὼς ἰσραὴλ 
πασας τὰς ἡμερὰς αντων 38. ἐπι παντὰ ἰσραὴλ ... τεσσερα 34. οπ αντὸν 
ΧΥΙ. 41. ἐν χείρι εἰῆον 3. επὶ τὸν δουλον μὸν τσρ. ... τ. λᾶον μον ἰσραηλ 


440 Β Βασ. γ΄ 16,4. Β888 πιουυο ᾿ηρογϑηί ἴ5Γ86}} ΕἸὰ, Ζαπιῦγὶ, 


αὐτὸν ἐσ ιμεσσι χύνες, χαὶ τὸν ,εἴεθνηχότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ χαταφάγονται αὐτὸν 
ὃ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. " χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βαασὰ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησε 
καὶ αἷ δυναστεῖαι αὐτοῦ, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν 
6 ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ; δ χαὶ ἐχοιμήϑη Βαασὰ μετὰ τῶν πατέρων 
αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται ἐν Θερσά᾽ χαὶ βασιλεύει ᾿Ηλὰ νἱἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 
11 χαὶ ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ υἱοῦ ᾿Ανανὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Βαασὰ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον 
αὑτοῦ πᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον χυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν 
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, τοῦ εἶναι χατὰ τὸν οἶχον ἱΙεροβοὰμ. χαὶ ὑπὲρ 
8 τοῦ πατάξαι αὐτήν. ὁ καὶ ᾿Ηλὰ νὸς Βαασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δύο ἔτη 
9 ἐν Θερσά. 5 χαὶ συνέστρεψεν ἐπ᾿ αὐτὸν Ζαμβρὶ ὁ ὃ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς 
ἵππον, χαὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσὰ πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Ωσὰ τοῦ οἴκονό- 
10 μον ἂν Θερσά. ᾽" χαὶ εἰςῆλϑε Ζαμβρὶ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν 
"! αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1! χαὶ ἐγενήθη ἐν. τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν 
ἐν τῷ χαϑίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶκον 
3 Βαασά, ᾿" χατὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησς κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Βαασὰ καὶ πρὸς 
13 ᾿Ιοὺ τὸν προφήτην 'Σ περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν Βαασὰ χαὶ ᾿Ηλὰ τοῦ νὶοῦ 
αὑτοῦ, ὡς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ παροργίσαι χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ ἐν 
14 τοῖς ματαίοις αὐτῶν. 1" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ηλὰ ἃ ἐποίησεν, οὗχ ἰδοὺ 
1 ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ἸΙσραήλ; 15 χαὶ 
Ζαμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐν Θερσὰ ἡμέρας. ἑπτά" χαὶ ἣ παρεμβολὴ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ 
16 Γαβαϑὼν τὴν τῶν ἀλλοφύλων. ᾿5 χαὶ ἥχουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόν- 
τῶν ΠΣυνεστράφη Ζαμβρὶ χαὶ ἔπαισε τὸν βασιλέα ᾿ καὶ ἐβασίλευσαν ἐν ᾿Ισραὴλ 
τὸν ᾿Αμβρὶ τὸν ᾿γούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐν 
41 τῇ παρεμβολῇ. 17 χαὶ ἀνέβη ᾿Αμβρὶ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ τ᾿ αὐτοῦ, ἐχ Γαβαϑὼν 
48 χαὶ περιεχάσισαν ἐπὶ Θερσά. 15 χαὶ ἐγενήϑη ὡς εἶδε Ζαμβρὶ ὅτι προχατεί- 
ληπται αὐτοῦ ἣ πόλις, χαὶ πορεύεται εἷς ἄντρον τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ 
19 ἐνεπύρισεν ἐπ’ αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέϑανεν ᾽5 ὑπὲρ τῶν ἅμαρ- 
τιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον πορευδῆναι 
ἐν ὁδῷ “Ιεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς ἐξήμαρτε τὸν 
40 Ἰσραήλ. 39 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρὶ χαὶ τὰς συνάψεις αὑτοῦ ἃς συνῆ- 
ψεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων 
41 Ισραήλ; 53} τότε μερίζεται ὁ λαὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἥμισν τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω 
Θαμνὶ νίοῦ Γωνὰσ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τὸ ἥμισν τοῦ λαοῦ γίνεται 
4. ὀπίσω ᾿Αμβρί. 33 ὁ λαὸς ὁ ὧν ὀπίσω ᾿Αμβρὶ ὗπε ρεχράτησε τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω 
Θαμνὶ υἱοῦ Γωνάο" καὶ ἀπέθανε Θαμνὶ χαὶ ᾿Ιωρὰμ ὁ ἀδελφὸς αὑτοῦ ἐν τῶ 


ἅ. οὔ αντον ργίι8 ὅ. παντα οσὰ ... ουχὶ ταντα ... επὶ βιβλιω 6. ἱπ 
ἴ. δὰ ἐν τω εἰχοστω ετεῖ βασιλέως ασὰ 7. εἰηον νι. ἀνανιὰα τον προφήτον 
.. περι βαασα ... οπὶ χαὶ ἐπὶ τὸν 5416 πάσαν ... τὸν εἰναι χαϑῶὼς 0 οἰχος 
8. ἐν ετεῖ εἰχοστω χαὶ ἐχτω επὶ του αἀσὰ βασιλεως ἰονυδα εβασιλενυσεν λα 
νι. β. ἐπὶ ισρ. εν ϑερσα δνο ἐετὴῇ 9. παις αὐτὸν ζαμβρι ... οἰχὼ αρσα 
40. ροδβί εϑαν. αντ. δαὰ εν ετεὶ εἰχοστὼ χαάὶ εβδομω τον ασὰ βασιλεως 
ιουδα 414. Οἷλ χαϊ εἐγενηϑὴ ε. τ. β. αντὸν ... ΟΙὴ χᾶϊ ... οἰχὸν αὐτου τον 
βαασα" οὐχ νπέλειπεν αντω ονρουντα προς τοιχον χαι αγχείστεις αντον χαὶι 
εταιρον αἀντὸν 42. χαι εξετριψεν ζαμβρι ολον τον οἰχον βαασα χαταὰ τὸ ρημα 
χυρίου ὁ ἐλάλησεν ἐπι ... εἰηον͵ο 43. αντον ον ἡμᾶάρτον, χαὶ ὡς ... χυριον 
Ἅεοὸν τον ἰσραὴλ χαὶ τοῖς 44. ηλα χαὶ παντὰα α ... οὐχ 4. εν ετει εἰχο- 
στὼ χαι εβδομω τον ασὰ βασιλέως ιονδὰ χ. εβασ. ζαμβρι επτὰ ημ. ἐν ϑερσα 
... γαβαϑὼν τὴ 46. ζαμβριε ῥγὸ αμβρι ... ἐν τὴ ἡμέρα εἐχεινὴ ἐπι ἰσρ. ἐν 
τὴ ἡ. ἔχ. 17. ζαμβρι 48. προχατηλημπται ... εἰςπορενονταὶ ... ἐνεπυρισαν 
... τ. βασιλ. εν πυρι 49. του πορενϑηναι ... αντον αἱἰς ἐποιησεν ὡς εξη- 
μαρτ. 30. οὐχι ταντὰα ... επι βιβλιον 34. ἰσραὴλ᾽ τὸ ἡμῖσν ... ζαμβρι 
32. χαι υπερίσχνσεν ο λᾶαος ο ἀχολουϑὼν τὼ ζαμβρι, χαὶ ἡττηϑηὴ 0 λᾶος ὁ 
ὧν οπίσω ϑαμνι᾽ χαὶ ο ιῶραμ ἀδελφος 


Αιωγὶ, Αμδὺ: ρϑϑϑίτηϊ, ΟΠ 68. Βασ. γ 16, 84. 441 


χαιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμβρὶ μετὰ Θαμνί. 35 ἐν τῷ ἔτει τῷ τριαχο- 93 
στῷ χαὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως ᾿Ασὰ βασιλεύει ᾿Αμβρὶ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δώδεκα ἔτη" 

ἐν Θερσὰ βασιλεύει ἕξ ἔτη. 34 χαὶ ἐκτήσατο ᾿Αμβρὶ τὸ ὄρος τὸ Σεμερὼν παρὰ Ὁ 
Σεμὴρ τοῦ χυρίον τοῦ ὄρους ἐν δύο ταλάντων ἀργυρίου ν χαὶ φκχοδόμησε τὸ 
ὄρος᾽ χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ φχοδόμησεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι 
Σεμὴρ τοῦ χυρίον τοῦ ὄρους Σεμηρών. 39 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αμβρὶ τὸ πονηρὸν 25 
ἐνώπιον υρίου, καὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς γενομένους ἔμπροσϑεν 
αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ Ἱεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρ- 46 
τίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον ϑεὸν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν. 37 χαὶ. τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμβρὶ καὶ πάντα ἃ ἐποίησε 41 
χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων 
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 358 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αμβρὶ μετὰ τῶν πατέ- 93 
ρων αὐτοῦ, καὶ )άπτεται ἐν Σαμαρείᾳ" χαὶ βασιλεύει ᾿Αχαὰβ ὁ νἱὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. χαὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεχάτῳ ἕτει τοῦ ᾿Αμβρὶ βασιλεύει ᾿Ιωσα- 
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐτῶν τριάκοντα χαὶ πέντε ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ εἴκοσι- 

πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Γαζουβά, 

τοι θξῳ Σελί. χαὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξέ- 
χλινεν ἀπ’ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐπὲς ἐνώπιον χυρίου " πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐχ 
ἐξῆραν, ἔϑνον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐδυμίων. χαὶ ἃ συνέϑετο ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ 
βασιλέως ᾿ἸΙἸσραήλ, χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία ἣν ἐποΐησε , χαὶ οὗς ἐπολέμησεν, 
οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ιούδα ; 
χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοχῶν ἂς ἐπέϑεντο ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ βασιλεὺς οὐχ ἦ ἣν ἐν Συρίᾳ Νασίβ᾽ χαὶ ὁ βασι- 
λεὺς ᾿Ιωσαφὰτ ἐποίησε ναῦν εἰς Θαρσὶς πορεύεσθαι εἰς Σωφὶρ ἐπὶ τὸ χρυ- 
σίον. χαὶ οὐχ ἐπορεύϑη, ὅτι συνετρίβη ἣ ναῦς ἐν Γασιὼν Γαβέρ. τότε εἶπεν 

ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ ᾿Εξαποστελῶ τοὺς παῖδάς σον χαὶ τὰ παι- 
δάριά μον ἐν τῇ νηί χαὶ οὐχ ἐβούλετο ᾿Ιωσαφάτ. καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ῃ χαὶ “άπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει 
Δανίδ' χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ. υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 ἐν ἔτει δευτέρῳ 4 
τοῦ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Αχαὰβ νὸς ᾿Αμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Σαμαρείᾳ εἴκοσι χαὶ δύο ἔτη. δ" χαὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 30 
χυρίου, καὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔμπροσϑεν αὐτοῦ. δ! χαὶ οὐχ ἦν 3! 

“ΑΡ. ὃ, αὐτῷ ἱκανὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἱΙεροβοὰμ νἱοῦ Ναβάτ, καὶ 
Ὁ. ἔλαβε γυναῖχα τὴν ᾿Ιεζάβελ υγατέρα ᾿Ιεϑεβαὰλ βασιλέως Σιδωνίων, χαὶ ἐπο- 
ρεύϑη χαὶ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ καὶ προςεχύνησεν αὐτῷ. 82 χαὶ ἔστησε ουσια- 42 
στήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν οχϑισμάτων αὐτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἐν Σα- 
μαρείᾳ. 88 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ ἄλσος" χαὶ προςέϑηχεν ᾿Αχαὰβ τοῦ ποιῆσαι 33 
παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν ψυχὴν 

αὑτοῦ τοῦ ἐξολοϑρευνϑῆναι᾽ ἐχαχοποίησεν ὑπὲρ πάντας τοὺς βὰσιλεῖς ᾿Ισραὴλ 
τοὺς γενομένονς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. δ χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ φχοδόμησεν 3 


22. ζαμβρι 33. πρωτω ετεὶ τω αἀσα βασιλεὼς ἰουδα ... ζαμβρι ... οἵ 
ἐτὴ ὑγίυβ 24., ζαμβρι ... το ἐμέρων ... ἐπεχάλεσεν ... σομηρῶν 38. ζαμβρι 
20. ἐν πάσῃ τὴ ὁοω 247. ζαμβρι ... χαὶ αἱ δυναστίιαι αντοὸν Ἣν ἐποιῆσεν, 
ονχιὶ ταυτὰ 28. ζαμβρι ... σαμαάρια ... ἐβασίλενσεν αχααβ ο νιὸς ... ΟΠὶ 
οἴηηίδᾶ ἰηαθ δὺ χαὶ ἐν τω ενιαάυτω ὑϑαῦθ9 ιὥρὰμ νιὸς αὐτον αντ αὐτον 29. 
Ὀίθηθ: ὁ δὲ αἀχααβ νιος ζαμβρι εβασιλενσεν ἐπι ἰσραὴλ ἐν ετεῖ τριαχοστω 
χαὶ ογδοὼ τὸν ἀσὰ βασιλεὼς ἰουδα  βασιλευσας δε αχααβ νιὸς ζαμβρι επι 
ἰισραὴλ ἐν σαμαριὰ εἰχοσιδνο «τὴ 30. αχααβ νιος ζαμβρι ... οἵ χαϊ ἐπο- 
νηρευσατο 31. οπὶ τὸν ... ϑυγατ. ιαβααλ βασιλευς σιδ. 33. τω βααλ ενω- 
πῖον τῶν πρ. αὐυτ ὧν 38. οπ] παροργισματα ... ϑεον ἰσραὴλ ... οἵη χαι 
τὴν Ψνχὴν υϑαυδ ἐχαχοποιίῆσεν 44. οἵ χαὶ 


443 Βασ.γΥ' 16,34. 1ογίοο. ΕΠΙῚ85 οἱ νίβυᾶ βογερίϑηδ. Ἠγάεῖα 


᾿Αχημλ ὁ Βαιϑηλίτης τὴν ἱΙεριχώ ἐν τῶ ᾿Αβιρὼν πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ἐϑεμελίω- 
σεν αὐτήν, χαὶ τῷ Σεγοὺβ τῷ νεωτέρω αὐτοῦ ἐπέστησε “σύρας αὐτῆς, χατὰ 
τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ νίοῦ Ναυή. 


ΧΥΙ͂!. 
Καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὁ προφήτης Θεσβίτης ὁ ἐκ Θεσβῶν 
᾿Αχαάβ Ζῇ χύριος ὁ δεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ᾧ παρέστην 


ἐνώ- 
πιον αὐτοῦ, εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος χαὶ ὑετὸς ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος 


Ἴ 

; 
ι 
Ἷ 
Ἴ ὶ 
ἢ 
3' : 
τοῦ 


ἢ 
ε 
ΐ 
ἐν 
ἢ 
ἐξ : 
ΤῊ 
ἰῇ 
ΕΣ 
ατὲ 
ἡ 
ΤῈ 
ἜΤ ΕΣ 


ΕἸ 
Ε 
5, 
Ε 
ἕξ 
Ἐξ 
ΡῈ 
ἜΡῚ 


8, 2» [πὶ [πῚ 
ΤΠ 
τ ἜΣ ᾿ Ἢ 
Ε ὃ’ -.-ἘΠ8 Ἢ 
ἩΠΉΗΕ 
Γ ΞῚ ᾿ -ϑῇ 
᾿ ἜΝ 5.8 Ὲ 4 
8, Ξ Βα τα, 
ἔ Ἢ ᾿ Ἡ: 
Ἔν 
ἘΒΕΒρἃ 
ΤΡΉΠΙ Ἢ 
ἩΠΗΤΗΝ 
ἐξ ἢ ἐτοῖν 
ἘΠ ΕΒΚΗΣ 
ἘΗΥΜΕΙΤΕ 


41 17 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἠῤῥώστησεν ὁ νἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς χυρίας 
τοῦ οἴχου" χαὶ ἦν ἣ ἀῤῥωστία αὐτοῦ χραταιὰ σφόδρα ἕως οὐχ ὑπελείφοη 
48 ἐν αὐτῷ πνεῦμα. ᾽5 χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ηλιού Τί ἐμοὶ καὶ σοί, ἄνθρωπε τοῦ Ξεοῦ; 
εἰςῆλθες πρὸς μὲ τοῦ ἀναμνῆσαι ἀδιχίας μον φανατῶσαι τὸν νῖόν μου; 
49 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὴν γνναῖκα Δός μοι : 
ἐχ τοῦ χόλπου αὑτῆς χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν εἷς 
40 γητο ἐχεῖ, χαὶ ἐχοίμισεν αὑτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης. 39 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ χαὶ 


34. ο βαιϑιλιτῆς τ. ιερείχω ... αἀβειρων τῶ πρωτοτοχὼω ΧΥΙΙ. 4. οπι 
ϑεσβιτης 2. ἐγένετο λογος 83. χατ ανατολᾶς ... χορραϑ ἐπι ὅ. χαὶ ετο- 
ρευϑη Χ. ἐποιησεν ... ΟΙΉ Ἥλιον χατὰ τὸ ρ. χνριὸν ... ἐπὶ προφωπον 06. ἀρτους 
χαι χρεᾶας το πρῶς χᾶι αρτον χαὶ χρεᾶς τὸ δειλῃς 7. μετα ἡμέρας 8. ἰη 
. ἑὐἀὰ λεγων 9. πορευϑητι ε. σεφϑα τ. σιδ. χαι χαϑηση εἐχει 40. οηἹ χαι 
ἢλθεν 414. λημψη ... Ψωμον ἀρτοὸν εν τὴ 43. εἰ ἔσται... χαμψαχῃ ... χ. 
ιἰδου σνλλεγω ὃ. ξνληρία ... φαγομ. αὐτὸ 18. Ἡλίοὸν προς αντὴν ... εν πρωτ. 
χαι εξοισ. μοι ... ἐπ ἐσχάτων [ἀ. χυριος ὁ ϑεος ἰισραὴλ ... χυρῖον νετον 
ἐπι προςωπὸν τῆς γης 41. ἐποίησεν χατὰ τὸ ρημα Ἡλίον ... ἄντος χ. αντῇ 

. ἰῃ ἢ. δδὰ χαὶ ἀπο τῆς ἡμέρας ταυντὴς 46. εξελεῖπεν ... εἐλαττονησὴ 
41. μετα τα ρηματα ταντὰ ... Οἵ Ἣν ... εὡς ον οὐ 48. τας ἀδιχιας 
49. (νιον σοι ...) αἀνηγαάγεν ... ἐχοιμησεν ... χλινὴς ἀντὸν 


8. 
11]. ᾿ 


Ὶ 


"78. ὃ, 
11 


οὐ Πἰϊὰ5 νίάδθ. ἘΕΠῚ85 ὀοουγγθηβ Αράϊδε. Βασ. γ' 18, 15. 448 


εἶπεν ΟΥ̓́ μοι χύριε, ὁ μάρτυς τῆς χήρας με ἧς ἐγὼ χατοιχῶ μετ᾽ αὐτῆς, 


σὺ χεχάχωχας τοῦ ϑανατῶσαι τὸν υἱὸν αὐτῆς. 31 χαὶ ἐνεφύσησε τῷ παιδαρίῳ 31 
τρίς, χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν χύριον καὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεός μον, ἐπιστραφήτω 
δὴ ἢ Ψυχὴ τοῦ παιδαρίον τούτον εἰς αὐτόν. 32 χαὶ ἐγένετο οὕτως, χαὶ ἄνε- 8 
βόησε τὸ παιδάριον. 35 χαὶ χατήγαγεν αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ὑπερῴον εἰς τὸν οἶκον 33 
χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ τῇ μητρὶ αὐτοῦ" καὶ εἶπεν ᾿ηλιού Βλέπε, ζῇ ὁ νίός σον. 
34 χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς ᾿Ηλιού ᾿Ιδοὺ ἔγνωχα ὅτι σὺ ἄνθρωπος ϑεοῦ, χαὶ 9. 
δῆμα χυρίον ἐν τῷ στόματί σον ἀληϑινόν. 


ΧΥΠΙΙ. 

Καὶ ἐγένετο μεθ ἡμέρας πολλὰς χαὶ ῥῆμα χυρίον ἐγένετο πρὸς ᾿Ηλιοὺ ἐν 
τῷ ἐνιαντῷ τῷ τρίτῳ λέγων Πορεύθητι καὶ ὄφϑητι τῷ ᾿Αχαάβ, χαὶ δώσω 
ὑετὸν ἐπὶ πρόζφωπον τῆς γῆς. 2 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ τοῦ ὀφϑῆναι τῷ ᾿Αχαάβ, 3 
χαὶ ἣ λιμὸς χραταιὰ ἐν Σαμαρείᾳ. ὃ χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Αβδιοὺ τὸν οὗιο- 3 
νόμον᾽ χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἦν φοβούμενος τὸν χύριον σφόδρα. “ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐ 
τύπτειν τὴν ᾿Ιεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίον χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβδιοὺ ἑκατὸν ἄνδρας 
προφήτας χαὶ χατέχρυψεν αὐτοὺς χατὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ, χαὶ διέτρε- 
φεν αὐτοὺς ἐν ἄρτῳ καὶ ὕδατι. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Αβδιού Δεῦρο χαὶ ὅ 
διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων χαὶ ἐπὶ χειμάῤδονς, ἐάν 
πως εὕρωμεν βοτάνην χαὶ περιποιησώμεϑα ἵππους καὶ ἡμιόνους, χαὶ οὐχ ἐξο- 
λοϑρευϑήσονται ἀπὸ τῶν σχηνῶν. ὅδ᾽ χαὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελ- ὃ 
ἡεῖν αὐτήν ᾿Αχαὰβ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ μιᾷ, χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ 
μόνος. Ἴχαὶ ἦν ᾿Αβδιοὺ ἐν τῇ ὁδῷ μόνος, καὶ ἦλθεν ᾿Ηλιοὺ εἰς συνάντησιν Ἰ 
αὐτοῦ μόνος χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἔσπευσε χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν 
Εἰ σὺ εἶ αὐτός, χύριέ μον ᾿Ηλιού ; ὃ καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ αὐτῷ ᾿Εγώ᾽ πορεύον 8 
λέγε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αβδιού Τί ἡμάρτηκα, ὅτι δίδως 9 
τὸν δοῦλόν σον εἰς χεῖρα ᾿Αχαὰβ τοῦ ϑανατῶσαί με; ᾿9 ζῇ χύριος ὁ ϑεός σου, 10 
εἰ ἔστιν ἔϑνος ἢ βασιλεία οὗ οὐκ ἀπέστειλεν ὁ χύριός μον ζητεῖν σε, χαὶ εἰ 
εἶπον Οὐχ ἔστι᾽ χαὶ ἐνέπρησε τὴν βασιλείαν χαὶ τὰς χώρας αὐτῆς, ὅτι οὐχ 
εὕρηκέ σε. 1} χαὶ νῦν σὺ λέγεις Πορεύον ἀνάγγελε τῷ χυρίῳ σου ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 11 
2 χαὶ ἔσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ, χαὶ πνεῦμα χυρίου ἀρεῖ σε εἰς τὴν 13 
γῆν ἣν οὖχ οἶδα, χαὶ εἰςελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ ᾿Αχαάβ, καὶ οὐχ εὑρήσει 
σε, χαὶ ἀποχτενεῖ με΄ χαὶ ὁ δοῦλός σού ἐστι φοβούμενος τὸν χύριον ἐκ νεό- 
τῆτος αὐτοῦ, 15 ἢ οὐχ ἀπηγγέλη σοι τῷ χυρίῳ μον οἷα πεποίηχα ἐν τῷ ἀπο- 13 
χτείνειν τὴν ᾿Ιεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίον, χαὶ ἔχρυψα ἀπὸ τῶν προφητῶν 


. χυρίου ἑχατὸν ἄνδρας ἀνὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ χαὶ ἔῶφρεψα ἐν ἄρτοις χαὶ 


ὕδατι; ᾿ χαὶ νῦν σὺ λέγεις μοι Πορεύον λέγε τῷ χυρίῳ σου ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού, 14 
χαὶ ἀποχτενεῖ με; 5 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζῇ χύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην 15 


34. “εις αυτο 22. ῥΓῸ τὸ παιδ. 80. χαὶ ἡχουσεν χυρίιος εν φωνὴ ἡλια " χαι 
απεστραφὴ ἡ Ψνχὴ τον παίδαριον προς εγχατον αντον, χαὶ εζησεν 48. χαι 
ἔλαβεν ἡλίιον το παιδ. χ. χατ. αὐτὸν 24. ἴδον τοντὸ εγν. οτι ανϑρ. ὃ. εἰ 
“0. 0 τ ΔΧΎ͵Ι. 2. τω οφϑηναι ... χαὶ Ἣν λιμὸς χραταιος εν σαμάρια 
3. αχααβ αδβιον ... αδβιον ἀ. τυπτεῖν ιεζαβελ ... αδβιον ... εἐχρυψεν 
ὅ. αδβιον ... διελθωμ. εἰς τὸ πεδιον ἐπι τὰς ... ἐπι παντας χείμαρρονς ... 
ἐνρομᾶν ... περιποιησομεϑα -.. εξολεϑρευϑήσονται ἃ. τ. χτηνων 6. εἐμερι- 
σεν ἀντοις ... ἀλλῃ μονος ῥὑΓῸ μιὰ... ἀὅβιον 1. αδβιον δὲ8 (ν. 9. 68[ αβ- 
διον) ... ἐν τὴ οδω, θαι ἀπηλϑθεν 8. ΟΠ αὐτω ... ποόρενον εἰπὸν τῶ 9. 
δωσεις ... χείρας 40. εὔνη ... ἀπεσταλχεν με ... χαϊ εἰπὸν ... τας χωρας 
αυτὴς χαὶ τὴν βασιλειαὰν 414. χ. νυν Πορενον σν λεγεῖς χαι α. 43. εἰς γὴν 

. οὐχ εὐρησει (7) 43. χαὶ οὐχ ἀνηγγελὴ ... αποχτενγεῖν ιεζαβελ ... πεν- 
τῊΧ. ανὄρας εν ... ε3ρ. ἄντους ἐν ἀρτω 414. οπ; μοι ... πορενον χαι λεγε 


444 Βασ. γ' 48, 15. ΕἸΪᾶ5 οογίαϊ οὔπη ργορμοῖ5 Βδαὶ ἰῃ (δγπηαῖο 


46 ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι σήμερον ὀφϑήσομαι αὑτῷ. 5 χαὶ ἐπορεύση ᾿Αβδιοὺ εἰς 
συναντὴν τῷ ᾿Αχαὰβ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ καὶ ἐξέδραμεν ᾿Αχαὰβ χαὶ ἐπο- 
41 ρεύϑη εἰς συνάντησιν ᾿Ἤλιού. 7 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Ηλιού, χαὶ 
48 εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Ηλιού ἘΠ σὺ εἶ αὐτὸς δ ἈπεβἸξλαν τὸν ᾿Ισραήλ; 18 χαὶ 
εἶπεν ᾿Ηλιού Οὐ διαστρέφω τὸν Ἰσραὴλ ὅτι σὺ χαὶ οἶχος τοῦ πατρός 
σον ἐν τῷ χαταλιμπάνειν ὑμᾶς τὸν χύριον ΟῚ ὑμῶν, χαὶ ἐπορεύσης ὀπίσω 
19 τῶν Βααλίμ. 19 χαὶ νῦν ἀπόστειλον συνάϑροισον πρὸς μὲ πάντα ᾿Ισραὴλ εἰς 
ὄρος τὸ Καρμήλιον χαὶ τοὺς προφήτας τῆς αἰσχύνης τετραχοσίους χαὶ πεν- 
τήχοντα, χαὶ τοὺς προφήτας τῶν ἀλσῶν τετραχοσίους ἐσθίοντας τράπεζαν ᾿Ιεζά- 
90 βελ. 20 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αχαὰβ εἰς πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπισννήγαγε πάντας 
41 τοὺς προφήτας εἰς ὃ ὅρος τὸ Καρμήλιον. 3) χαὶ προςήγαγεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς πάντας" 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ηλιού “Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ᾿ ἀμφοτέραις ταῖς 
ἰγνύαις ; εἰ ἔστι χύριος ὁ ϑεός, πορεύεσϑε ὀπίσω αὐτοῦ᾽ εἰ δὲ Βάαλ, πορεύεσϑε 
Δ ὀπίσω αὐτοῦ. χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑη ὁ λαὸς λόγον. 332 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν 
λαόν ᾿Εγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ χυρίον μονώτατος, χαὶ οἱ προφῆται 
τοῦ Βάαλ τετραχόσιοι καὶ πεντήχοντα ἄνδρες, χαὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους 
43 τετραχόσιοι᾽ ὅ᾽ δότωσαν ἡμῖν δύο βόας, χαὶ ἐχλεξάσθωσαν ἑαντοῖς τὸν ἕνα, 
χαὶ μελισάτωσαν χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων χαὶ πῦρ μὴ ἐπιϑέτωσαν" καὶ 
94 ἐγὼ ποιήσω. τὸν βοῦν τὸν ἄλλον, χαὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιϑῶ. 31 χαὶ βοᾶτε ἐν ὀνό- 
ματι ϑεῶν ὑμῶν, χαὶ ἐγὼ ἐπιχαλέσομαι ἐν τῷ ὀνόματι χνρίον τοῦ ϑεοῦ μοῦ᾽ 
χαὶ ἔσται ὁ θεὸς ὃς ἂν ἐπαχούσῃ ἐν πυρί, οὗτος ἡεός. καὶ ἀπεχρίϑησαν πᾶς 
δ ὃ λαὸς χαὶ εἶπον Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας. 33 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τοῖς προ- 
φήταις τῆς αἰσχύνης ᾿Εκχλέξασθε ἑαυτοῖς τὸν μόσχον τὸν ἕνα χαὶ ποιήσατε 
πρῶτοι, ὅτι πολλοὶ ὑμεῖς, χαὶ ἐπικαλέσασϑε ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ὑμῶν, καὶ πῦρ 
46 μὴ ἐπιϑῆτε. 36 χαὶ ἔλαβον τὸν μόσχον χαὶ ἐποίησαν, χαὶ ἐπεχαλοῦντο ἐν ᾿ς 
ματι τοῦ Βάαλ ὡκς πρωΐϑεν ἕως μεσημβρίας χαὶ εἶπον ᾿Ἐπάχουσον ἡμῶν, 
Βάαλ, ἑἐπάχουσον ἡμῶν᾽ χαὶ οὖχ ἦν φωνὴ χαὶ οὐχ ἦν ἀχρόασις, χαὶ διέζρε. 
ὙΊ χον ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου οὗ ἐποίησαν. 37 χαὶ ἐγένετο μεσημβρία χαὶ ἐμνκτή. 
ρισεν αὐτοὺς ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης καὶ εἶπεν ᾿Επιχαλεῖσϑε ἐν φωνῇ μεγάλῃ, ὅτι 
5εός ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστίν, χαὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει αὐτός, 
48 ἢ μή ποτε χαϑεύδει αὐτός, χαὶ ἐξαναστήσεται. 35 χαὶ ἐπεχαλοῦντο ἐν φωνῇ 
μεγάλῃ, χαὶ χατετέμνοντο χατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις χαὶ «ϑειρο- 
49 μάσταις ἕως ἐχχύσεως αἵματος ἐπ᾽ αὐτούς, 39 χαὶ προεφήτενον ἕως οὗ παρ- 
ἦλθε τὸ δειλινόν. χαὶ ἐγένετο ὡς ὁ χαιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν ϑυσίαν, καὶ ἐλά- 
λησεν ᾿Ηλιοὺ ὁ θεσβίτης πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προζοχϑισμάτων λέγων 
ἹΜετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν, χαὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοκαύτωμά μον᾽ καὶ μετέστη- 
ὃ0 σαν χαὶ ἀπῆλϑον. δ0 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν λαόν ΠΙροςαγάγετε πρὸς μέ" 
31 χαὶ προςήγαγε πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν. 3! χαὶ ἔλαβεν ᾿Ἡλιοὺ δώδεχα λίϑους 
χατὰ ἀριῶμὸν φυλῶν τοῦ ᾿ΙἼσραήλ, ὡς ἐλάλησε χύριος πρὸς αὐτὸν λέγων 
82 ᾿Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον. "2 χαὶ ὠχοδόμησς τοὺς λίθους ἐν ὀνόματι χυρίον, 


10. αδβιον ε. συναντησιν 47. οὔ χΧ. ἐγεν. ὡς ε. ἃ. τ. ἡλῖον 48. χαι 
ὁ οιχος ... χαταλειμμανεῖν ... ἐπορευϑὴ οπ. τον βααλειμ 49. προς τὸ ορὸς 
το χ. χᾶαὶ τοὺς προφηῆτας τον βααλ τετραχοσιους πεντηχοντα χαὶ προφητ. 
τῆς αἰσχ. τετρ. Χ. πεντ., τονς πρ. τῶν 30. συνηγάγεν 34. πρὸς παντὰ τὸν 
λαον ... ὑμεῖς χωλαν. ὑμεῖς ... εἰ χνυρ. ἐστιν ὁ ἜΣ ..“.εἰ δε ὁ βααλ ανυ- 
τος ... ἄντω λογον 422. χαὶ προφητ. τ. ἄλσους ... Οὁπὶ τετραχ. ἰῃ ἢπθ 
43. ΟΙΏ χΧ. εἐπιϑ. ἐπὶ τ᾿ ξνλων .. Εἰ μμὰ ἄλλον δαἀἀ χαὶ δωσω ἐπὶ τὰ ξυλα 
44. ϑεου ὑμῶν ... οἵἢ τῶ ... ὃς ἐᾶν... εἰπαν 38. εἴκαλείσος 96. ελαβεν 
τ μι. ον ἐδωχεν αντοις 48. χατα το χριμα ἀντων ε. μ. χαι εν σιρομ. 
29. χαὶ ἐγένετο ὡς παρήλωεν τὸ διλεῖνον, χαὶ ἐπροφήτενον ὡς ὁ χᾶϊρος τὸν 
α. τ. ϑνσ. χαὶ οὐχ ἣν φωνὴ χαϊ ἐλάλησεν ... χαάγω 34. 80 ἱπί(ἰο δα ἃ χαι 
ἰάσατο τὸ Ὡνσιαστηριον χνριον τὸ χατέσχαμμένον ... φυλων τον ιαχωβ 


τηοη(6 Θ05406 οσοἰαϊ!: ἱπιροίγαϊ ῥ᾽ υνίδϑῃ. Βασ.γ' 19,3. 445 


χαὶ ἰάσατο τὸ ϑνσιαστήριον τὸ χατεσχαμμένον, χαὶ ἐποίησε ϑάλασσαν χωροῦ- 
σαν δύο μετρητὰς σπέρματος χυχλόϑεν τοῦ ϑυσιαστηρίου. 38 χαὶ ἐστοίβασε τὰς 33 
σχίδακας ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ἐποίησε, χαὶ ἐμέλισε τὸ ὁλοχαύτωμα χαὶ 
ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὰς σχίδαχας, χαὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον δ χαὶ εἶπε 3 
τὸ υδὴ μοι τέσσαρας ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα χαὶ ἐπὶ 
τπ χυσκαξ, καὶ ἐποίησαν οὕτως. χαὶ εἶπε Δευτερώσατε᾽ χαὶ ἐδεντέρωσαν. 
Τρισσώσατε᾽ καὶ ἐτρίσσενσαν. 83 χαὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ χύχλῳ τοῦ 80 
ρα ωδ τς » χαὶ τὴν ϑάλασσαν ἔπλησεν ὕδατος. 59 καὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ εἰς 36 
τὸν οὐρανὸν χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς Ἁβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ισραήλ, ἐπάχου- 
σόν μου, χύριε, ἐπάκουσόν μὸν σήμερον ἐν πυρί, χαὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς 
οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγὼ δοῦλός σον χαὶ διὰ σὲ πε- 
ποίηχα τὰ ἔργα ταῦτα. "7 ἐπάχουσόν μου, χύρις, ἐπάχουσόν μον, χαὶ Ῥνώτω 81 
ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὃ ϑεός, καὶ σὺ ἔστρεψας τὴν χαρδίαν τοῦ λαοῦ 
τούτον ὀπίσω. 55 χαὶ ἕπεσε πῦρ παρὰ χυρίον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ χατέφαγε 38 
τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ τὰς σχίδακας χαὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ 
τοὺς λίθους χαὶ τὸν χοῦν ἐξέλειξε τὸ πῦρ. 59 χαὶ ἕπεσε πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρός- 89 
ὠποὸν αὐτῶν χαὶ εἶπον ᾿Αληδῶς χύριος ὁ ϑεὸς αὐτὸς ὁ ϑεός. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ἐ0 
πρὸς τὸν λαόν Συλλάβετε τοὺς προφήτας τοῦ Βάαλ, μηδεὶς σωϑήτω ἐξ αὖ- 
τῶν᾽ χαὶ συνέλαβον αὐτούς, χαὶ χατάγει αὐτοὺς ᾿Ἠλιοὺ εἰς τὸν χειμάῤῥονν 
Κισσῶν καὶ ἔσφαξεν αὐτοὺς ἐκεῖ. 4) χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τῷ ᾿Αχαάβ ᾿Ανάβηϑι χαὶ 4] 
φάγε χαὶ πίε, ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ. 42 χαὶ ἀνέβη ᾿Αχαὰβ τοῦ φα- 43 
γεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ ᾿Ηλιοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὴν Κάρμηλον, καὶ ἔχυψεν ἐπὶ τὴν γῆν 
χαὶ ἔϑηχε τὸ πρόςζωπον αὐτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων αὐτοῦ, 43 χαὶ εἶπε τῷ 43 
παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι χαὶ ἐπίβλεψον ὁδὸν τῆς ϑαλάσσης. καὶ ἐπέβλεψε τὸ 
παιδάριον χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν οὐϑέν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Καὶ σὺ ἐπίστρεψον 
ἑπτάχις. 3" χαὶ ἐπέστρεψε τὸ παιδάριον ἑπτάχις᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ, αὶ 
χαὶ ἰδοὺ νεφέλη μιχρὰ ὡς ἔχνος ἀνδρὸς ἀνάγουσα ὕδωρ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ανάβηϑι 
χαὶ εἰπὸν ᾿Αχαάβ Ζεῦξον τὸ ἄρμα σον χαὶ χατάβηϑι, μὴ χαταλάβῃ σε ὁ ὑετός. 

“ὁ χαὶ ἐγένετο ἕως ὧδε χαὶ ὡδε, χαὶ ὁ οὐρανὸς συνεσχότασς νεφέλαις χαὶ 4δ 
πνεύματι, χαὶ ἐγένετο ὑετὸς μέγας" χαὶ ἔχλαιε χαὶ ἐπορεύετο ᾿Αχαὰβ ἕως 
᾿Ιεζραέλ. "5 χαὶ χεὶρ χυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ηλιοὺ καὶ συνέσφιγξε τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, 46 
χαὶ ἔτρεχεν ἔμπροσϑεν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ. 


ΧΙΧ, 


Καὶ ἀνήγγειλεν ᾿λχαὰβ τῇ ᾿Ιεζάβελ γυναικὶ αὐτοῦ πάντα ἃ ἐποίησεν 
᾿Ηλιοὺ καὶ ὡς ἀπέκτεινε τοὺς προφήτας ἐν ῥομφαίᾳ, 3 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεζά- 4 
βελ πρὸς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἰ ᾿Ηλιοὺ χαὶ ἐγὼ ᾿Ιεζάβελ, τάδε ποιήσαι 
μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε πρρεης ὅτι ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ήσομαι τὴν ψυ- 
χήν σον χαϑὼς ψυχὴν ἑνὸς ἐξ αὐτῶν. " χαὶ ἐφοβήθη ᾿Ηλιού, καὶ ἀνέστη χαὶ 3 


32. οπὶ χας ἰάσατο ὑυϑ4ᾳ06 χατεσχάμμενον 34. οἵη χαὶ ἐποιηῃσαν οντως 
... Χ. ἐτρισσωσαν 36. χαὶ ἐγένετο χάτα ἀνάβασιν τὸ νυδωρ Χ. ἀνεβοησεν 
. ἰαχωβ ῥΓῸ ἰσραὴλ ... ΟὴῺῊὴ ἐπαάχονσ. μὸν Χ., ἐπαχ. μ. σ. εν πνρι χαι... 
σήμερον γνωτωσαν ... ΟἿ πὰς ὁ λαὸς ουτὸς ... Χχάγω 87. Χ. γνωτωσαν 
ὁ λαος οὁτι σν εἰ Χ. ὁ 3. μονος Χχ. συ ἐπεστρεψας 38. χαὶ τὸ νδωρ 8116 
ϑαλασσὴ Ροηῃ. ροδὲ χουν 39. χαὶ εἰδαν πας ὁ λαὸς Χ. ἐπεσὰν επὶ ... εἰπᾶν 
Αλ. χυρ. αντὸος ἐστιν ο ϑὲεος 40. μηϑεις ... Ολ Ἡλίὸν 860. ... Χεισων 
ἀλ. προς ἀαχααβ 423. ανεβὴ εἰς τὴν χορνφην τὸν χαρμῆλον ... εϑηχεν προς- 
ὠπὸον ... γονατ. εαυτοῦ 43. παιδαρ. εαντον ... χαὶ ἀνεβὴ Χ. ἐπεβλ. ἀά, τω 
αχααὰαβ 4. εὡς ὡδε χ. εὡς ὡδς ... ὁ νεῖος ... ἐπορενϑὴ αἀχ. εἰς ιεζρ. 
46. εγενετο ἐπι... αχ. τον ελϑεῖν εἰς ιζαβελ ΧΙΧ. 4. παντας τονς 2. ιεξ. 
ἄγγελον προς ... ἡλιὰς χάγω ιεζ. ταδε ποιησαισαν μοὶ οἱ ϑεοι Χ. τι προς- 
“είησαν ο. τὴν ὡρ. ταντὴν 


446 Βασ.γ' 49,3. ΕἸΐδ5 υσίθη8 7628 86] ρον Ηογο πιοηίθῃι. 


ἀπῆλθε χατὰ τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔρχεται εἰς Βηρσαβεὲ γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ 
ἀ ἀφῆχε τὸ παιδάριον αὑτοῦ ἐχεῖ, “ χαὶ αὐτὸς ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἣμέ- 
ρας, χαὶ ἦλθε χαὶ ἐκάθισεν ὑποχάτω ᾿Ῥασμέν᾽ χαὶ ἡτήσατο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ 
ἀποϑανεῖν χαὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσθω νῦν, λάβε δὴ τὴν ψυχήν μον ἀπ᾽ ἐμοῦ, χύριε, 
δ ὅτι οὗ χρείσσων ἐγώ εἶμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μου. ὃ χαὶ ἐχοιμήϑη χαὶ ὕπνω- 
σεν ἐχεῖ ὑπὸ φυτόν᾽ χαὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστηϑι χαὶ 
ὃ φάγε. 5 χαὶ ἐπέβλεψεν Ἠλιού, καὶ ἰδοὺ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ ἐγκρυφίας ὄλυ- 
οἰτης καὶ χαψάχης ὕδατος᾽" καὶ ἀνέστη χαὶ ἔφαγε χαὶ ἔπιε, χαὶ ἐπιστρέψας 
Ἴ ἐχοιμήση. Ἷ καὶ ἐπέστρεψεν ὃ ἄγγελος χυρίον ἐχ δευτέρον, χαὶ ἥψατο αὐτοῦ 
8 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστα φάγε, ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἣ ὁδός. 8 καὶ ἀνέστη χαὶ 
ἔφαγε χαὶ ἕπιε᾽ καὶ ἐπορεύϑη ἐν ἰσχύϊ τῆς βρώσεως ἐχείνης τεσσαράκοντα 
9 ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας ἕως ὄρους Χωρήβ. 5 χαὶ εἰςῆλθεν ἐχεῖ εἰς 
τὸ σπήλαιον χαὶ χατέλυσεον ἐχεῖ᾽ χαὶ ἰδοὺ ῥῆμα χνρίου πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπε 
10 Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ἡλιού; 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίω παν- 
τοχράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ τὰ ϑυσιαστήριά σον κατέσχα- 
ψαν χαὶ τοὺς προφήτας σον ἀπέχτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ 
4 μονώτατος, χαὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μον λαβεῖν αὑτήν. 1} χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσῃ 
αὔριον καὶ στήσῃ ἐνώπιον χυρίον ἐν τῷ ὄρει ἰδοὺ παρελεύσεται χύριος. χαὶ 
ἰδοὺ πνεῦμα μέγα κραταιὸν διαλῦον ὅρη χαὶ συντρῖβον πέτρας ἐνώπιον χυρίον, 
οὐχ ἐν τῷ πνεύματι χύριος᾽ χαὶ μετὰ τὸ πνεῦμα συσσεισμός, οὖχ ἐν τῷ συσ- 
13 σεισμῷ χύριος᾽ ᾿2 καὶ, μετὰ τὸν συσσεισμὸν πῦρ, οὐχ ἐν τῷ πυρὶ χύριος᾽ χαὶ 
43 μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς. 18 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ηλιού, χαὶ ἐπε- 
χκάλυψς τὸ πρόζωπον αὐτοῦ ἐν τῇ μηλωτῇ αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε χαὶ ἔστη ὑπὸ 
14 σπήλαιον χαὶ ἰδοὺ πρὸς αὐτὸν φωνὴ χαὶ εἶπε Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ἡλιού; 1 χαὶ 
εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτι ἐγκατέλεπον τὴν 
διαϑήκην σου οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ τὰ ϑυσιαστήριά σου χαϑεῖλαν χαὶ τοὺς 
προφήτας σὸν ἀπέχτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, χαὶ 
1ὅ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μον λαβεῖν αὐτήν. 15 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὑτόν Πορεύον 
ἀνάστρεφε εἰς τὴν ὁδόν σον, χαὶ ἥξεις εἷς τὴν ὁδὸν ἐρήμον Δαμασχοῦ᾽ χαὶ 
160 ἥξεις χαὶ χρίσεις τὸν ᾿Αζαὴλ εἷς βασιλέα τῆς Συρίας᾽ 16 χαὶ τὸν ᾿Ιοὺ υἱὸν 
Ναμεσσὶ χρίσεις εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ΄ χαὶ τὸν ᾿Ελισαιδ υἷδν Σαφὰτ χρί- 
11 σεις εἰς προφήτην ἀντὶ σοῦ. 17 χαὶ ἔσται τὸν σωζόμενον ἐχ ῥομφαίας ᾿Αζαὴλ 
φανατώσει ᾿Ιού, χαὶ τὸν σωζόμενον ἐχ ῥομφαίας ᾿Ιοὺ ϑανατώσει Ἑλισαιέ. 
18 18 χαὶ καταλείψεις ἐν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν, πάντα γόνατα ἃ οὐχ 
19 ὥχλασαν γόνυ τῷ Βάαλ, χαὶ πᾶν στόμα ὃ οὐ προςεχύνησεν αὐτῷ. 15 χαὶ 
ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ εὑρίσκει τὸν Ἕλισαιξ υἱὸν Σαφάτ, καὶ αὐτὸς ἠροτρία ἐν 
βουσί δώδεχα ζεύγη ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐν τοῖς δώδεχα᾽ χαὶ ἀπῆλ- 
Ὁ δεν ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἐπέῤῥιψε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτόν. 39 χαὶ κατέλιπεν 
λισαιξ τὰς βόας, χαὶ χατέδραμεν ὀπίσω ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπε Καταφιλήσω τὸν 
πατέρα μου χαὶ ἀχολουϑήσω ὀπίσω σον᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Ανάστρεφε, ὅτε 


ἃ. ψυχὴν εαντον ... βερσαβεε τὴν ἰουδὰ ἀ. υποχάτω ραμαδ ... νυν, 
χυριε, λαβὲ τὴν ὅ. αἀναστηϑι φαγε 6. χαμψαχὴς 17. ἀναστηϑι φαγςε 
8. εν τὴ ἰσχνι ... τεσσεράχοντα ἰδ... ἐὡς ρους τον ϑεὸν του χωρῃβ 40. 
εζηλωσα ... εγχατελεῖπον ... χατεσχαψαν, τους ... νπολέελιμμε 44. εν τω 
ορει ενῶπ. χυριον᾽ χαὶ ἰδον χυριος παρελ. χαὶ πνευμα 43. ἴῃ ἴ. δΔαα χαχει 
χυριος 43. μηλωτὴ εαντον ... υπὸ τὸ σπήλαιον 44. εζηλωσα ... εγχατε- 
λειπον σε οἱ νι. ισρ.) τὰ ... ἐν ρομφαιαις 48. χ. χρησεις ἐχει ἀζαὴλ 46. τον 
Ὧϊον ..... ΟἿ νιον νᾶμ. χρ. εἰς ... ἔλισσαις νι. σα. απὸ αβελ μαουλ χρήσεις 
προφ. 47. τηον ... ΟἿ) χαι τι σωζ. εχ ρομφ. ἰον ... ἐλισσαις 48. οα 
γονυ ... προςχυνήησει 49. ἐλισσαιε ... δωδεχα βοῶν ενωπιον ... Χ. ἀπηλω. 
ἐλισσαιε ἐπ 20. χατελεῖιπεν ελισσαιε ... ἐπεδραμεν ... εἰπεν αυτω Πορενον 
αναστρεφε 


Ἀο. 11. 
“. 


Ἐο. 41, 
ἀ. 


ΕἸΊΙ586 νοσαίίο. ΝΑο ἢ οὐυδαθα νἱηθᾶ. Βασ. γ΄ 30, 1ὅ. 441 


πεποίηκά σοι. ἦ' χαὶ ἀνέστρεψεν ἐξ ὄπισθεν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε τὰ ξεύγη τῶν 4! 
βοῶν χαὶ ἔϑυσε χαὶ ἥψησεν αὐτὰ ἐν τοῖς σχεύεσι τῶν βοῶν, χαὶ ἔδωχε τῷ 
λαῷ καὶ ἔφαγον᾽ χαὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω ᾿Ηλιού, χαὶ ἐλειτούργει αὐτῷ. 


Καὶ ἀμπελὼν εἷς ἦν τῷ Ναβουϑαὶ τῷ ᾿Ιεζραηλίτῃ παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Αχαὰβ 
βασιλέως Σαμαρείας. ὃ χαὶ ἐλάλησεν ᾿Αχαὰβ πρὸς Ναβουϑαὶ λέγων ᾿Δός μοι 3 
τὸν ἀμπελῶνά σου χαὶ ἔσται μοι εἷς κῆπον λαχάνων, ὅτι ἐγγίζων οὗτος τῷ 
οἴχῳ μον, χαὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγα“ὸν ὑπὲρ αὐτόν" εἰ δὲ ἀρέσχει 
ἐνώπιόν σον, δώσω σοι ἀργύριον ἄλλαγμα ἀμπελῶνός σον τούτον, χαὶ ἔσται 
μοι εἰς χῆπον λαχάνων. ὃ χαὶ εἶπε Ναβουθαὶ πρὸς ᾿λχαάβ Νὴ γένοιτό μοι 
παρὰ εοῦ μον δοῦναι χληρονομίαν πατέρων μον σοί, “χαὶ ἐγένετο τὸ πνεῦμα αὶ 
᾿λχαὰβ τεταραγμένον, χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ χαὶ συνεχάλυψε τὸ 
πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔφαγεν ἄρτον. " χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ὅ 
πρὸς αὐτὸν χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν Τί τὸ πνεῦμά σον τεταραγμένον, χαὶ οὖχ 
εἶ σὺ ἐσθίων ἄρτον; δχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ὅτι ἐλάλησα πρὸς Ναβουθαὶ τὸν ὁ 
᾿Ιεζραηλίτην λέ γῶν Δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σου ἀργυρίον᾽ εἰ δὲ βούλῃ, δώσω 
σοι Δ πλοῖα ἄλλον ἀντ᾽ αὐτοῦ" χαὶ εἶπεν Οὐ δώσω σοι κληρονομίαν πατέρων 

Ἰχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἣ αὐτοῦ Σὺ νῦν οὕτω ποιεῖς βα-Ἰ 
πλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ; ἀνάστηϑι χαὶ φάγε ἄρτον χαὶ σαντοῦ γενοῦ, ἐγὼ δὲ δώσω 
σοι τὸν ἀμπελῶνα Ναβονϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. δ χαὶ ἔγραψε βιβλίον ἐκὶ τῷ 8 
ὀνόματι ᾿Αχαὰβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλε τὸ βιβλίον 
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς ἐλευθέρους τοὺς κατοιχοῦντας μετὰ Ναβονϑαί. 

9 χαὶ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις λέγων Νηστεύσατε νηστείαν ,γ χαὶ χαϑίσατε 9 
τὸν Ναβονϑαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ" 19 χαὶ ἐγχαϑίσατε δύο ἄνδρας νἱοὺς παρα- 10 
νόμων ἐξεναντίας αὐτοῦ, χαὶ χαταμαρτνυρησάτωσαν αὐτοῦ λέγοντες Ἐῤλόγησε 
“εὸν χαὶ βασιλέα " χαὶ ἐξαγαγέτωσαν αὐτὸν χαὶ τὰν ϑϑ ,τλεϑμοι αὗτόν, χαὶ 
ἀποϑανέτω. 1: χαὶ ἐποίησαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὑτοῦ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ 4 
οὗ ἐλεύϑεροι οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ χαϑὼς ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς 
᾿Ιεζάβελ, χαὶ χαϑὰ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις οἷς ἀπέστειλε πρὸς αὐτούς. 

15 χαὶ ἐκάλεσαν νηστείαν, χαὶ ἐκάθισαν τὸν Ναβουϑαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ 15 χαὶ 13 13 
εἰςῆλθον δύο ἄνδρες νἱοὶ παρανόμων καὶ ἐχάϑισαν ἐξεναντίας αὐτοῦ, καὶ κατε- 
μαρτύρησαν αὑτοῦ λέγοντες Εὐλόγηκας ϑεὸν χαὶ βασιλέα" χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν 
ἕξω τῆς πόλεως χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίϑοις, χαὶ ἀπέθανε. 1" χαὶ ἀπέ- 14 
στειλαν πρὸς ᾿Ιεζάβελ λέγοντες Λελιϑοβόληται Ναβουϑαὶ καὶ τῴώνηχε, 15 χαὶ 15 
ἐγένετο ὡς ἤχονσεν ᾿Ιεζάβελ, καὶ εἶπε πρὸς ᾿Αχαάβ ᾿Ανάστα χληρονόμει τὸν 
ἀμπελῶνα Ναβονθαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτου ὃς οὐχ ἔδωχέ σοι ἀργυρίον, ὅτι οὖχ ἔστι 


44. τὸ ζευγος ... Χ. εὔνσεν ἐν τοῖς σχ. τ. βοὼν ἡψησεν αὐτὰ ΧΧ, ἢος 
σαρυΐ ροδβίροηϊξ σδρίΠἰ Βοαυ θη. 4. χαὶ ἐγενετὸ μετὰ τὰ ρηματα ταντα αμ- 
πελὼν Ἣν εἰς τ΄ ν. τ. ἰισραἩλιτὴ π. τὼ ἀλὼ 23. εγγίων ... ἀνταλλαγμα τον 
αμπ. τουτον 3. Οἵ μοι ἀ. καὶ λϑὲν αχααβ προς οἰχοὸν αντὸον σνγχεχυ- 
μενος χαὶ εἐχλελυμενος ἐπὶ τὠ λογὼ ὡς ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν νάβουϑαι ὁ 
ἰισραηλιτὴς χαὶ εἶπεν Ον δωσὼω σοι χληρονομειᾶὰν πατερὼῶν μον" Χ. ἔχοιμ. επὶ 
ὅ. χαι εἰςζηλθεν προς αντον ιεζαβελ Ἢ γυνὴ αντὸν χαὶ εἰζςηλϑὲν πρὸς αντον 
χ. ελαλ. 6. ισραηλιτὴν ... αἀλλον ἀντι τουτὸον ... ἰῃ {. δΔαὰ σοι 7. οἵὰῇ σν 

«ντως ... βασίλειαν ... ἀνάστηθι φαγε ... ΟΠὶ δε ... ἰσραηλιτον 8. Χ. 
προς τοὺς ἔἐλευϑερ. οἱ ἐν τὴ πόλει αὐτου τους 9. νηστιαν 40. χαϑισατε 
... υλογησεν 44. αἀνδρες πολεῶς ... ἐλευϑ. ο( χαϑημενοι εν πολει ἀ. χαϑαὰ 
απεστ. πρ. α. ιεζ., χαϑα γεγραπται 43. οπλ χαὶ 80 ἰηἰ(ΐο ... ἐχάλεσεν νη- 
στιαν... εν Χχεφαλὴ 43. ηλῶον ... οἱ νιοὶ... χατεμαρτυρ. ἀνδὄρες τῆς ἀαποστα- 
σιας τον ναβουϑαι κατέναντι του λαον λεγοντες ἤνλογησεν ναβονϑαι 4ὅ. ἡχ. ιεζ, 
οτι λελιϑοβοληται ναβονϑαι χαὶ ἀπεϑανεν, χ. εἰπ. ιεζαβελ προς ... ισραηλιτον 


445. Βασ. γ΄ 290, 10. ΕἸΪὰ8 νἱπάθχ Νδθοιι ἰαρίἀδιὶ. 


46 ἡ ων ζῶν, ὅτι τώνηχε. 6 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχονσεν ᾿Αχαὰβ ὅτι τέσνηχε Να- 
βουϑαὶ ὁ ᾿Ιεζραηλίτης, χαὶ διέῤῥδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον᾽ 
χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἀνέστη χαὶ χατέβη ᾿Αχαὰβ εἰς τὸν ἀμπελῶνα Να- 

41 βουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτου χληρονομῆσαι αὐτόν. 17 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ηλιοὺ 

48 τὸν θεσβίτην λέγων ᾿δ᾽ ᾿Ανάστησι καὶ χατάβηϑι εἰς ἀπαντὴν ᾿Αχαὰβ βασιλέως 
Ἰσραὴλ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, ὅτι οὗτος ἐν ἀμπελῶνι Ναβουδαί, ὅτι χαταβέβηκχεν 

19 ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὑτόν. 19 χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων Τάδε λέγει χύ- 
ριος Ὡς σὺ ἐφόνευσας χαὶ ἐχληρονόμησας, διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Εν 
παντὲ τόπῳ ᾧ ἔλειξαν αἱ ὕες χαὶ οἱ χύνες τὸ αἷμα Ναβουϑαί, ἐκεῖ λείξουσιν 

40 οἱ χύνες τὸ αἷμα σοῦ χαὶ αἷ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σου. 39 χαὶ εἶπεν 
᾿Α αὰβ πρὸς ᾿Ηλιού Ελ εὕρηχάς με ὁ ἐχῶρός μον; καὶ εἶπεν Εὔρηκα, διότι 

41 μάτην πέπρασαι ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου παροργίσαι αὐτόν. ᾽) ἰδοὺ 
ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ χαχά, χαὶ ἐκχαύσω ὀπίσω σὸν χαὶ ἐξολοορεύσω τοῦ ᾿Αχαὰβ 

4Φ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον χαὶ συνεχόμενον χαὶ ἐγχκαταλελειμμένον ἐν ᾿Ισραήλ, 32 χαὶ 
δώσω τὸν οἶκόν σον ὡς τὸν οἶκον Ἱ νΐοῦ Ναβὰτ καὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ 
υἱοῦ ᾿Αχιά, περὶ τῶν παροργισμάτων παρώργισας χαὶ ἐξήμαρτες τὸν ᾿Ισραήλ. 

43 35 χαὶ τῇ ᾿Ιεζάβελ ἐλάλησε χύριος λέγων Οἱ χύνες χαταφάγονται αὐτὴν ἐν τῷ 

οἱ προτεηχίσματι τοῦ ᾿Ιεζραέλ. 35 τὸν τενηκότα τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν τῇ πόλει φάγονται 
οἱ χύνες, χαὶ τὸν τεϑνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὖ- 

5 ρανοῦ. 35 πλὴν ματαίως ᾿Αχαὰβ ὃς ἐπράϑη ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, 

46 ὡς μετέθηκεν αὐτὸν Ἰεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ" 30 χαὶ ἐβδελύχϑη σφόδρα πο- 
ρεύεσϑαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων χατὰ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος, ὦ ὃν 

4 ἐξωλόθρευσε χύριος ἀπὸ προςώπου νξῶν ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ ὑπὲρ τοῦ λόγον ὡς χατε- 
νύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προζώπον τοῦ χυρίον, καὶ ἐπορεύετο χλαίων, χαὶ διέῤῥηξε τὸν 
χιτῶνα αὐτοῦ χαὶ ἐζώσατο σάκκον. ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐνήστευσεν᾽ χαὶ 
περιεβάλετο σάχχον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπάταξε Ναβουϑαὶ τὸν ᾿Ιεζραηλίτη ,, χαὶ 

48 ἐπορεύϑη. ᾽5 χαὶ ἐγένετο δῆμα χυρίον ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ ᾿Ηλιοὺ περὶ ᾿Αχαάβ, 

49 χαὶ εἶπε χύριος ᾽3᾿ΕἙώραχας ὡς χατενύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προςώπου μους οὐχ 
ἐπάξω τὴν χαχίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ 
ἐπάξω τὴν χαχίαν. 


Καὶ συνήδροισεν υἱὸς Ἄδερ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ χαὶ ἀνέβη καὶ πε- 
ριεχάϑισεν ἐπὶ Σαμάρειαν, χαὶ τριαχονταδύο βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ πᾶς 
ἵππος χαὶ ἅρμα χαὶ ἀνέβησαν καὶ περιεχάϑισαν ἐπὶ Σαμάρειαν, χαὶ ἐπολέ- 

4 μησαὰν ἐπ᾽ αὐτήν. ᾿ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραὴλ εἷς τὴν πόλ'"» 
8 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει υἱὸς Ἄδερ ὃ Τὸ ἀργύριόν σον καὶ τὸ χρυσίον 
ἀ σον ἐμόν ἐστι, χαὶ αἱ γυναῖχές σον χαὶ τὰ τέχνα σον ἐμά ἐστι. ὁ χαὶ ἀπε- 
χρίϑη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε Καϑὼς ἐλάλησας, χύριέ μον βασιλεῦ, σὸς ἐγώ 
ὅ εἶμι χαὶ πάντα τὰ ἐμά. δ χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι χαὶ εἶπαν Τάδε λέγει ὁ 
υἱὸς Ἄδερ ᾿Εγὼ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον 


40. ισραηλιτὴς ... αν. ἀχααβ χ. χατεβὴ εἰς ... ἰισραηλιτον 48. εἰς 
ἀπαντησιν ... οἵη οτι 866. (... χατεβηχεν) ... οπὶ εχει. 49. ελιξαν οἱ χννες 
και αι νὲς ... λιξονσιν ... ΟἿ οἱ χυνες 866. ... χαὶ πορναι 34. χαταφα- 
γονται δ [5 26. πλ. μάτ. ἐπραϑὴ αχ.,) ὡς ἐπραϑὴ ποίησαι 36. ὧν εξολε- 
ὄὄρευσεν 27. λογου οὐ χατεννυγηὴ -.. προζῶπον χυρίον ... ἃ σᾶχχον 8α σαχ- 
χον ἰγϑηβι δ... ἰσραηλιτὴν ... ἴῃ {. δαὰ χεχλιμενος 939. εοραχᾶς ... χαὶ 
ΡΓῸ ἀλλ ... ἰῃ ἴ. δαἀ ἐπι τον οἰχὸν ἀντον ΧΧΙ. οο οἀρυΐ δηἰα ἐδ8ρ. ΧΧ. 
ροηΐΐ. 4. Κ. νι. αδ. βασίλευς σνρίας συνηϑροισεν πασαν ... σαμαριαν (ρε. 
ἷο060) . .«. περιεχαϑισεν οἱ ἐπολεμηὴσεν 2. ἀπεστ. ἀγγέλους προς ... Ο νιὸς 
αδερ ... τ. τεχνα σ. τὰ χαλα ἀ. ο βασιλεὺς ... ἐλαλησᾶς μοι ... ξιμι ἐγὼ 
ὕ. εἶπαν προς αντον ... Εἔγω αἀπεστρεψα τὸ ἀργ. σον 


Ἀδροῖη ϑ' υγίδθ ᾿η8ο]θηίθηη νἱηοῖΐ μὰ». Βασ. γ΄ 91,92. 4490 


σον χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα σον δώσεις ἐμοί, δὅτι ταύτην τὴν ὥραν δ 
αὔριον ἀποστελῶ τοὺς παῖδάς μον πρὸς σέ, χαὶ ἐρευνήσουσι τὸν οἶκόν σου 
χαὶ τοὺς οἴχονς τῶν παίδων σον, χαὶ ἔσται πάντα τὰ ἐπιϑυμήματα τῶν ὀφϑαλ- 
μῶν αὐτῶν ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπιβάλωσι τὰς χεῖρας αὐτῶν χαὶ λήψονται. 7 χαὶ ἐχά- Ἵ 
λεσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς γῆς χαὶ εἶπε Γνῶτε 
δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι χαχίαν οὗτος ζητεῖ, ὅτι ἀπέσταλχε πρὸς μὲ περὶ τῶν γυναι- 
χῶν μον χαὶ περὶ τῶν νἱῶν μον χαὶ περὶ τῶν ϑυγατέρων μον᾽ τὸ ἀργύριόν 
μον χαὶ τὸ χρυσίον μον οὖχ ἀπεκώλυσα ἀπ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύ- 8 
τέροι χαὶ πᾶς ὁ λαός Μὴ ἀχούσῃς χαὶ μὴ ϑελήσῃς. " χαὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις 9 
υἱοῦ Ἄδερ Λέγετε τῷ χυρίῳ ὑμῶν Πάντα ὅσα ἀπέσταλχας πρὸς τὸν δοῦλόν 
σον ἐν πρώτοις ποιήσω, τὸ δὲ ῥῆμα τοῦτο οὗ δυνήσομαι ποιῆσαι᾽ χαὶ ἀπῆ- 
ΓᾺ οὗ ἄνδρες χαὶ ἐπέστρεψαν αὐτῷ λόγον. 19 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν υἱὸς 10 
Αδεὲρ λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὃ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ ἐχποιήσει ὃ 
χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώπεξι παντὶ τῷ λαῷ τοῦς πεζοῖς μον. ᾿' χαὶ ἀπε- 11 
χρίϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσθοω᾽ μὴ χαυχάσϑθω ὁ χυρτὸς ὡς 
ὃ ὀρθός. 13 χαὶ ἐγένετο ὅτε ἀπεχρίϑη αὐτῷ τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἦν αὐτὸς 13 
χαὶ πάντες οἱ βασιλεῖς οὗ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν σχηναῖς᾽ χαὶ εἶπες τοῖς παισὶν αὐτοῦ 
Οἰχοδομήσατε χάραχα᾽ χαὶ ἔϑεντο χάραχα ἐπὶ τὴν πόλιν. 5 χαὶ ἰδοὺ προφή- 13 
της εἷς προςῆλθε τῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Εἰ 
ἑώραχας τὸν ὄχλον τὸν μέγαν τοῦτον ; ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὑτὸν σήμερον εἷς χεῖ- 
ρας σάς, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. "" χαὶ εἶπεν ᾿Αχαάβ ᾿Εν τίνι; χαὶ εἶπε 14 
Τάδε λέγει χύριος "Ἐν τοῖς παιδαρίοις τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν. χαὶ εἶπεν 
᾿Αχαάβ Τίς συνάψει τὸν πόλεμον; χαὶ εἶπεν Σύ. ᾿5 χαὶ ἐπεσχέψατο ᾿Αχαὰβ 15 
τοὺς ἄρχοντας τὰ παιδάρια τῶν χωρῶν, χαὶ ἐγένοντο διαχόσια τριάχοντα᾽ χαὶ 
μετὰ ταῦτα ἐπεσχέψατο τὸν λαὸν πάντα υἱὸν δυνάμεως, ἑπτὰ χιλιάδας, ᾽" χαὶ 16 
ἐξῆλθε μεσημβρίας" χαὶ νζὸς Ἄδερ πίνων μεούων ἐν Σοχχὼν αὐτὸς χαὶ οἱ 
βασιλεῖς, τριάχοντα καὶ δύο βασιλεῖς συμβοηϑοὶ αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐξῆλθον ἄρχον- 11 
τες παιδάρια τῶν χωρῶν ἐν πρώτοις᾽ χαὶ ἀποστέλλουσι χαὶ ἀπαγγέλλουσι τῷ 
βασιλεῖ Συρίας λέγοντες Ἄνδρες ἐξεληλύϑασιν ἐκ Σαμαρείας. 13 χαὶ εἶπεν αὐ- 18 
τοῖς, εἶ εἰς εἰρήνην ἐχπορεύονται, συλλαβεῖν αὐτοὺς ζῶντας, χαὶ εἶ εἰς πόλεμον, 
ζῶντας συλλαβεῖν αὑτούς. 19 χαὶ μὴ ἐξελθάτωσαν ἐχ τῆφ πόλεως ἄρχοντα τὰ 19 
παιδάρια τῶν χωρῶν, χαὶ ἣ δύναμις ὀπίσω αὐτῶν 3" ἐπάταξεν ἕχαστος τὸν 30 
παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐδευτέρωσεν ἔχαστος τὸν παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔφυγε ἸΣυρία᾽ χαὶ 
χατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ σώζεται υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἐφ᾽ ἵππου 
ἱππέως. 3᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ἵππους χαὶ 31 
τὰ ἅρματα, χαὶ ἐπάταξε πληγὴν μεγάλην ἐν Συρίᾳ. 33 χαὶ προςἦλθεν ὁ προ- 33 
φήτης πρὸς βασιλέα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε Κραταιοῦ χαὶ γνῶϑι χαὶ ἴδε τί ποιή- 
σεις, ὅτι ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαυτοῦ υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἀναβαίνει ἐπὶ 


δ. γνναιῖχ. σον ... ἐμοι δωσεις 6. αποστέλλω ... εραυνησουσιν ... 
εσῖαι τα εἐπιϑυμητα οφϑαλμων ... λήμψονται 7. τὸ χρυσ. μὸν χ. τὸ ἀργ. μ. 
9. τω χυρ. ν. τω βασιλει ... ΟΠ) εν πρώτοις ... ἀνέστρεψαν 40. ανταπε- 
στεῖλεν ... ποιησαισαν μοὶ οἱ ὅ:οι χ. τ. προςϑείησαν ... σαμαριας 44. ἀπε- 
χριίϑὴ βασιλευς ... οἵ) χαι εἰπεν 43. ὡς ΡΓῸ οτε ... βασιλεῖς μετ αντον 
48. τω βασιλεῖ ... εἐοραχας παντὰ τον ... εἰς χειρ. σὰς σημερον 4ἐ. πο- 
λεὼν ΓΟ χωρωὼν 4ὅ. εἐπεσχεψ. τους παιδας των ἀρχοντῶν τῶν χώρων ... 
τριαχοσιοὶ τριάχοντα ὄνο ... συμπαντὰ τὸν λαον παντὰ 146. ἐν σοχχω ... 
συνβοηϑοι μετ αὐτὸν 47. εξ. παιδαρια ἀρχοντων τῶν ... Χ. ἀπεστεῖλεν νιος 
αδερ Χ. ανηγγεῖίλαν αἀντω λέγοντες ... σαμάριας 48. σνλλαβετε ... χαι ἢ 
εἰς πολ. εξηλθον ... συλλαβετε. 49. εξελϑ. τα παιδ. ἐχ τῆς πολ. ἀρχον- 
τῶν τῶν χώρων 20. οἵη χαι ἐδεντερ. εχ. τ. π. αἀντὸν ... ἐφ ἱ(ππὼν συν 
ἐππευσιν τισιν 24. εἐξηλϑεν βασιλ. συριας ([(8) ... οἵῺ παντὰς ... εν συρια 
πληγ. μεγ. 22. χ. εἰπεν ἀντω ... επιστρεψαντος ... συριὰας ανεῖσιν ἐπι 


Θερτύλοικτα , »}} 


450 Βασ. γ΄ 341,33. Βορὶ ϑγτίδ νἱοο ρᾶγοθῃβ δ)" Γγβργοβραίῦ 


43 σέ. 33 χαὶ οἱ παῖδες βασιλέως Συρίας χαὶ εἶπον Θεὸς ὀρέων ϑεὸς ᾿Ισραὴλ καὶ οὗ 
δεὸς χοιλάδων, διὰ τοῦτο ἐχραταίωσεν ὑπὲρ ἡμᾶς ἐὰν δὲ πολεμήσωμεν αὐτοὺς 
44 χατ᾽ εὐθύ, εἰ μὴν χραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. 25 χαὶ τὸ ῥῆμα τοῦτο ποίησον᾽ 
ἀπόστησον τοὺς βασιλεῖς ἕχαστον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ ϑοῦ ἀντ᾽ αὐτῶν σα- 
45 τράπας, 35 χαὶ ἀλλάξομέν σοι δύναμιν χατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσαν χαὶ ἵππον 
χατὰ τὴν ἵππον χαὶ ἄρματα χατὰ τὰ ἅρματα, χαὶ πολεμήσομεν πρὸς αὐτοὺς 
χατ᾽ εὐθύ, χαὶ χραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. χαὶ ἤχουσε τῆς φωνῆς αὐτοῦ, χαὶ 
46 ἐποίησεν οὕτως. 25 χαὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαντοῦ χαὶ ἐπεσχέψατο υἱὸς 
“Ἄδερ τὴν Συρίαν, χαὶ ἀνέβη εἷς ᾿Αφεχὰ εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ οἱ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέπησαν, χαὶ παρεγένοντο εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν χαὶ παρενὲ- 
βαλεν ᾿Ισραὴλ ἐξεναντίας αὐτῶν ὡςεὶ δύο ποίμνια αἰγῶν, χαὶ Συρία ἔπλησε 
ἂΒ τὴν γῆν. δ χαὶ προςῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ 
Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπε Συρία Θεὸς ὀρέων χύριος ὃ “εὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ 
οὗ ϑεὸς χοιλάδων αὐτός, χαὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην εἷς χεῖρα 
49 σήν, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος, 39 χαὶ παρεμβάλλουσιν οὗτοι ἀπέναντι τούτων 
ἑπτὰ ἡμέρας" χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ προςήγαγεν ὁ πόλε- 
μος, χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ισραὴλ τὴν Συρίαν ἑχατὸν χιλιάδας πεζῶν μιᾷ ἡμέρᾳ. 
80 δ᾽ χαὶ ἔφνγον οἱ χατάλοιποι εἰς ᾿Αφεχὰ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἔπεσε τὸ τεῖχος ἐπὶ 
εἴχοσι χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν τῶν χαταλοίπων᾽ χαὶ υἱὸς Ἄδερ ἔφυγε καὶ 
81 εἰςῆλθεν εἷς, τὸν οἶκον τοῦ χοιτῶνος εἷς τὸ ταμιεῖον. 5 χαὶ εἶπε τοῖς παισὶν 
αὐτοῦ Οἶδα ὅτι βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ βασιλεῖς ἐλέους εἰσίν. ἐπισώμεϑα δὴ σάχ- 
χους ἐπὶ τὰς ὀσφύας ἡμῶν χαὶ σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς ἡμῶν χαὶ ἐξέλαω- 
3) μὲν πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ, εἴ πως ζωογονήσει τὰς ψυχὰς ἡμῶν. 3 χαὶ περιε- 
ζώσαντο σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν χαὶ ἔϑεσαν σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς 
αὐτῶν, χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Δοῦλός σον νΐὸς Ἄδερ λέγει Ζησάτω. δὴ ἣ 
33 ψυχὴ ἡμῶν᾽ χαὶ εἶπεν Εἰ ἔτι ζῇ, ἀδελφός μού ἐστι. 55 χαὶ οἱ ἄνδρες οζωνίσαντο 
χαὶ ἐσπείσαντο, χαὶ ἀνελέξαντο τὸν λόγον ἐχ τοῦ στόματος αὐτοῦ χαὶ εἶπο" 
᾿Αδελφός σον νίὸς Ἄδερ. χαὶ εἶπεν ἘΕϊςέλϑθατε χαὶ λάβετε αὑτόν χαὶ ἐξῆλθε πρὸς 
3,4 αὐτὸν υἱὸς Ἄδερ, καὶ ἀναβιβάζουσιν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα. 3 χαὶ εἶπε 
πρὸς αὐτόν Τὰς πόλεις ἃς ἔλαβεν ὁ πατήρ μον παρὰ τοῦ πατρός σον ἀπο- 
δώσω σοι, χαὶ ἐξόδογς δήσεις σεαυτῷ ἐν Δαμασχῷ χαϑὼς ἔϑετο ὁ πατήρ 
μον ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ ἐγὼ ἐν διαϑήχῃ ἐξαποστελῶ σε᾿ χαὶ διέϑετο αὐτῷ 
36 διαϑήχην, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτόν. 55 χαὶ ἀνϑρωπος εἷς ἐκ τῶν νξῶν τῶν προφη- 
τῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ χυρίου Πάταξον δή με᾿ χαὶ οὐχ ἠσέ- 
306 λησεν ὁ ἄνϑρωπος πατάξαι αὐτόν. 35 καὶ εἶπε πρὸς αὗτόν ᾿Ἀνο᾽ ὧν οὐχ ἥχουσας 
τῆς φωνῆς χυρίον, καὶ ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ πατάξει σε λέων᾽ 
31 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ εὑρίσκει αὐτὸν λέων χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν. 3 χαὶ 
εὑρίσχει ἄνθρωπον ἄλλον χαὶ εἶπε Πάταξόν με δή᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ 
38 ἄνορωπος, πατάξας χαὶ συνέτριψε. 55 χαὶ ἐπορεύϑη ὃ προφήτης χαὶ ἔστη τῷ 
βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ χατεδήσατο ἐν τελαμῶνι τοὺς ὀφααλμοὺς 


398. σνριας εἰπαν προς ἀντον Θ. ορ. χυριος ο 3. ἰσραὴλ... ξαν δὲ πο- 
λεμησομεν ... εἰ μὴ 934. σατρᾶαπ. αντ. αὐτῶν 3ὅ. πεσουσαν ἀπὸ σον ... 
“5 (( ροϊί8. αἀχονσεν ... φών. ἀντων 36. εἰς αφεχᾶν 37. επεσχ. χαι 
διοιχηϑησαν Χ. παάρεγ. ε. ἀπαντησιν α. Χ. παρένεβαλον οἱ νιοὶ ισραὴηλ 38. 
προςζηλθεν ανϑρωπος τ. 3. προς βασιλεα ἰσραηλ Ταδς (... οπ) εἰπε) ... Ο 
ϑεος ορεὼν ... δωσει ΡΓῸ χαὶ δωσω 29. παρεμβ. ἀντοι ... εὐ τὴ εβδομη 
ἡμερὰ ... εν ἡμερα μια 34. χαι εἶπαν πρὸς αντὸν παιδὲες ἀντον ἶδον δη 
οιἰδαμεν οτι βασ. οἰχον ἰσραὴλ ... ἐπιϑωμ. ουν 32. εϑήκαν σχοινια ... εἰ- 
παν ... ζητω δὴ ἡ ψνχὴ μον 38. αἀνελεξαν ... εἰπεν ΡΓῸ εἰπον ... λεγεὶι 
χαι εἶπεν ... ἴῃ {. δὰ προς αὐτὸν 34. ϑησεῖις σαντω ... χάγω ... ἐν δα- 
μασχὼ ῥΓῸ εν διαϑηχη 38. μὲ δῚ 36. οἵχ χαὶ δηῖο ιδον 30. 37. ὃ 
ἐπαταξ. αντῶν ἰγδῃβ.}}ξ δὰ ἐπαταξ. αὐτὸν 38. χατεδησατο ταλαμωνι 


Ρτορμοίδθ. Αἰδὴ οἱ Σοβδρῃδί οὰπῃ ργορμοῖίῖβ1 Βασ. γ΄ 32,1λ. 451 


αὐτοῦ. 59 χαὶ ἐγένετο ὡς παρεπορεύετο ὁ βασιλεύς, χαὶ οὗτος ἐβόα πρὸς τὸν 39 
βασιλέα χαὶ εἶπεν Ὃ δοῦλός σου ἐξῆλωεν ἐπὶ τὴν στρατιὰν τοῦ πολέμον, χαὶ 
ἰδοὺ ἀνὴρ εἰςήγαγε πρὸς μὲ ἄνδρα χαὶ εἶπε πρὸς μέ Φύλαξον τοῦτον τὸν ἄνδρα᾽ 
ἐὰν δὲ ἐχπηδῶν ἐχπηδήσῃ, χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἢ 
τάλαντον ρίον στήσεις. 3" χαὶ ἐγενήθη περιεβλέψατο ὁ δοῦλός σον ὧδε χαὶ 40 
ὧδε, χαὶ οὗτος οὐχ ἦν. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ χαὶ 
τὰ ἕνεδρα παρ᾽ ἐμοὶ ἐφόνενσας, 5} χαὶ ἔσπενσε χαὶ ἀφεῶς τὸν τελαμῶνα ἀπὸ 4] 
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὃ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ὅτι ἐκ τῶν προ- 
φητῶν οὗτος. “2 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος Διότι ἐξήνεγχας σὺ 45 
ἄνδρα ὀλέϑριον ἐκ τῆς χειρός σον, χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς 43 
αὐτοῦ, καὶ ὁ λαὸς σοῦ ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. “5 χαὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
συγχεχυμένος χαὶ ἐχλελυμέώνος, χαὶ ἔρχεται εἰς Σαμάρειαν. 


ΧΧΊΙ. 


Καὶ ἐχάϑισς τὰ τρία ἔτη χαὶ οὖκ ἦν πόλεμος ἀνὰ μέσον Συρίας χαὶ ἀνὰ 
μέσον ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ χαὶ χατέβη ᾿Ιωσαφὰτ 3 
βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς τοὺς 3 
παῖδας αὐτοῦ Εἰ οἴδατε ὅτι ἡἣμνν ᾿Ρεμμὰς Γαλαάδ, χαὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν λα- 
βεῖν αὐτὴν ἐκ χειρὸς βασιλέως Συρίας; “ χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾽Ιω- ὁ 
σαφάτ ᾿Αναβήσῃ μεθ΄ ἡμῶν εἰς Ῥεμμὰν Γαλαὰδ εἰς πόλεμον; χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωσαφάτ Καϑὼς ἐγώ, χαὶ σὺ οὕτως, χαϑὼς ὁ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, χαϑὼς 
οἱ ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα ὅ 
᾿ΙὮσσραήλ ᾿Επερωτήσατε δὴ σήμερον τὸν χύριον. δ χαὶ συνήθροισεν ὃ βασιλεὺς 6 
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς προφήτας ὡς τετραχοσίους ἄνδρας, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὃ 

σιλεύς Εἰ πορευϑῶ εἰς ἱῬε Γαλαὰδ εἷς πόλεμον ἢ ἐπίσχω ; χαὶ εἶπον 
᾿Ανάβαινε, χαὶ διδοὺς δώσει χύριος εἷς χεῖρας τοῦ βασιλέως. Ἰ χαὶ εἶπεν Ἰω- Ἱ 
σαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Οὐχ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χυρίον, χαὶ ἐπε- 
ρωτήσομεν τὸν χύριον δι᾿ αὐτοῦ; ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ 8 
Εἷς ἐστὶν ἀνὴρ εἰς τὸ ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ τὸν χύριον, χαὶ ἐγὼ μεμίσηχα 
αὐτόν, ὅτι οὗ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ χαλὰ ἀλλ᾽ ἢ χαχά, Μιχαίας υἱὸς ᾿Ιεμβλαά, χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα Μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. " χαὶ ἐκάλεσεν 9 
ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τὸ τάχος Μιχαίαν υἱὸν ᾿Ιεμβλαά. 
10 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐκάθηντο ἀνὴρ ἐπὶ 10 
τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ ἔνοπλοι ἐν ταῖς πύλαις Σαμαρείας, καὶ πάντες οἱ προφῆται 
ἐπροφήτευον ἐνώπιον αὐτῶν. ᾽' χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἸΣεδεχίας νἱὸς Χαναὰν 11 
χέρατα σιδηρᾶ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος ᾿Εν τούτοις χερατιεῖς τὴν Συρίαν 
ἕως συντελεσθῇ. 2 χαὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον οὕτως λέγοντες ᾿λνά- 12 
βαινε εἷς ἹῬΡεμμὰ5 Γαλαάδ, χαὶ εὐοδώσει καὶ δώσει χύριος εἷς χεῖράς σον 
χαὶ τὸν βασιλέα Συρίας. 1 χαὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευϑεὶς χαλέσαι τὸν Μιχαίαν 43 
ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ δὴ λαλοῦσι πάντες οἱ προφῆται ἐν στόματι ἑνὶ 
χαλὰ περὶ τοῦ βασιλέως" γίνον δὴ χαὶ σὺ εἰς τοὺς λόγους σοῦ χατὰ τοὺς 
λόγονς ἑνὸς τούτων χαὶ λάλησον χαλά, 15 χαὶ εἶπε Μιχαίας Ζῇ χύριος ὅτι 1. 


89. ὡς ο βασ. παρεπορενετο ... χαὶ εἰτεν Φυλαξον τὸν ανδρα τουτον 
... 0Πὺ δὲ 44. ταλαμωνα ... οφϑ. ἀντων, χαὶ εγνω 48. εξηγαγες ... εχ 
χείρος μὸν 48. ροβῖ ἰσραὴλ δ ἃ προς οἶἰχον αντον ΧΧΙΙ. 4. οὔ τὰ 
ἢ. ἔγενετο ἀ. ἀναβηϑι μ. μ. εἰς πολέμον ρεμμὰϑ γαλααδ ... ιωσαφατ 
προς βασιλεα ἰισραηλ θ. ὡςτε τριαχοσιονς ... εἶπαν ναβενναι, οτι διδως 
δωσει 7. πρὸς τὸν βασιλεα ισρ. ρα οὐχ ... τ. χυρ. οὐχέτι, χαι 8. Ἐτι 
ΡΓο Επς ... τὸν χυριον δι αντον ... ἰμαα 9. ιεμαὰ 40. ἐχαϑητο ... 3ρο- 
οὐου ἀντῶν -.. εν ταις πυλεσιν 44. εποιησ. ἀντω .... νι. χανανὰα (πο ν. 34.) 
43. προεφήητενον ... Οπλ χαι ΘΧίγ. ... Οἵ συριίαὰς 43. (χάινον ῥΓῸ γινον 
...} εἰς λογους 

ῶὧ0»ν 


4552 Βασ. γ΄ 33, 1ὅ. Μίοδα ργορμοίϑηβ οούδηι ΑὮΔΌ οἱ 3οβαρῇϑί. 


45 ἃ ἐὰν εἴπῃ χύριος πρὸς μέ, ταῦτα λαλήσω. ᾽5 χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα καὶ 
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἰ ἀναβῶ εἰς Ρεμμὰϑ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον 

ἢ ἐπίσχω; χαὶ εἶπεν ᾿Ανάβαινε, χαὶ εὐοδώσει χύριος εἷς χεῖρα τοῦ βασιλέως. 

16 ᾽δὁχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ΠΙΠοσάχις ἐγὼ δρχίζω σε ὅπως λαλήσῃς πρὸς 
11 μὲ ἀλήϑειαν ἐν ὀνόματι χυρίου; 17 χαὶ εἶτεν Οὐχ οὕτως ἑώραχα πάντα τὸν 
᾿Ισραὴλ διεσπαρμένον ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς ποίμνιον ᾧ οὐχ ἔστι ποιμήν καὶ εἶπε 
χύριος Οὐ χύριος τούτοις ϑεός ; ἔχαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ ἀνα- 

18 στρεφέτω. ᾿ὃ χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ’Ιούδα Οὐχ 
49 εἶπα πρὸς σὲ ὅτι οὗ προφητεύει οὗτός μοι χαλὰ διότι ἀλλ᾽ ἢ χαχά; 9 χαὶ 
εἶπε Μιχαίας Οὐχ οὕτως, οὐχ ἐγώ᾽ ἄχονε ῥῆμα χνρίον᾽ οὖχ οὕτως. εἶδον 
οεὸν ᾿Ισραὴλ χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνου αὐτοῦ, χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ 

40 εἱστήχει περὶ αὐτὸν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπε χύ- 
ριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ, καὶ ἀναβήσεται χαὶ πεσεῖται ἐν 

41 Ρεμμὰϑ Γαλαάδ; χαὶ εἶπεν οὗτος οὕτως, καὶ οὗτος οὕτως. 3) καὶ ἐξῆλθε πνεῦμα 
44 χαὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίον χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπατήσω αὐτόν. 33 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
τὸν χύριος ᾽Εν τίνι; καὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς εἰς 

τὸ στόμα πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Απατήσεις χαί γε δυνήσῃ 

43 ἔξελθε χαὶ ποίησον οὕτως. 25 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνεῦμα ψευδὲς ἐν 
στόματι πάντων τῶν προφητῶν σον τούτων, χαὶ χύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ χαχά. 

44 33 χαὶ προςῆλοε ἸΣεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χαὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν 
45 σιαγόνα χαὶ εἶπε Ποῖον πνεῦμα χυρίον τὸ λαλῆσαν ἐν σοί; 3 χαὶ εἶπε Μι- 
χαίας ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅταν εἰςέλθῃς ταμεῖον τοῦ ταμείον τοῦ 
Ἄὸ χρυβῆναι ἐχεῖ, δ χαὶ ἃ Ξὰ ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ Λάβετε τὸν Μιχαίαν χαὶ ἀπο- 
στρεψὲ ὑτὸν πρὸς Σεμὴρ τὸν βασιλέα τῆς πόλεως χαὶ τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ τοῦ 
ΦΊ βασιλέως 7 εἶπδ' ὅαι τοῦτον ἐν φυλαχῇ, χαὶ ἐσϑίειν αὐτὸν ἄρτον σλίψεως 
98 χαὶ ὕδωρ ϑλίψεως ἕως τουϑίεζπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ. 28 χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾽Εὰν 
40 ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰ οὗ λελάληχε χύριος ἐν ἐμοί. τ᾽ χαὶ ἀνέβη 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βα εὑς Ἰούδα μὲτ αὐτὸν εἰς Νὴ ἐμμὰς Γα- 
80 λαάδ. 39 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐβὸ αν βασιλέα ᾿Ιούδα Συγκαλύ- 
ψομαι καὶ εἰςελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, χραὶ σὺ ἕνδνσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ" 
84 χαὶ συνεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἰςᾷλδεν εἷς τὸν πόλεμον. 51 χαὶ βα- 
σιλεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἄρ στογαυτον, τριάχοντα χαὶ δυσὶ 
λέγων Μὴ πολεμεῖτε μικρὸν χαὶ μέγαν ἀλλ᾽ ἡ τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ μονῶώτατον. 
88 33 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων Ἰὸν Ἰωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα, 
χαὶ αὐτοὶ εἶπαν Φαίνεται βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος, χαὶ ἐκύχλωσαν αὐτὸν πο- 
33 λεμῆσαι᾽ χαὶ ἀνέχραξεν ᾿Ιωσαφάτ. 3 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν 
ἁρμάτων ὅτι οὖχ ἔστι βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος, χαὶΝ ἀνέστρεψαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 
84 δ᾽ χαὶ ἐπέτεινεν εἷς τὸ τόξον εὐστόχως καὶ ἐπάταξε ἐ : 
μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑώραχος᾽ χαὶ ἵπε τῷ δνιόχῳ αὐτοῦ 
᾿ΕἘπίστρεψον τὰς χεῖράς σον καὶ ἐξάγαγέ με ἐχ τοῦ πολέμον, ὅτι τέτρωμαι. 


-» 


4. οἱν ἅ 46. ο βασιλ. ἀντω ... χ. ειπ. προς αντον ΝΣ ευ. χα! δωσει 
χ᾿ ει χειρας 46. Ἐτι δεις ἐγω ... λαλήσεις 41. εοραχα ... ἀπῇ ὅ3εος ... ανα- 
στρεφετὼω εχαστ. ε. τ. οἱκ. ἃ. εν εἰρηνὴν 48. 0 βασιλεὺς ἃ 49. εἰδον τὸν 
χυριον ϑεὸν ἰσρ. Χ. ἐπὶ τοῦ ... ἱστηκεὶ ... ΟἿἢ αὐτὸν ροβί δεξιων. 30. ραμμαξ 

. ΟΠλ χαι ουτος ουτως 342. χυριος προς ἄντὸν ... ψενδ. ενιστοματι 34. 
ποιον τουτοὸ παρηλϑὲεν πνευμὰ χυρίον πὰρ ἐμὸν το λαλ. ε. σοι 3ὅ. ἰδον οψη 
εν τὴ ... ταμιεῖον τὸν ταμίειον ... ΟΠΊ ἐχει 26. ΟΙΏ ἰσραηλ --- πρὸς ἀμ’ 
μὼν τὸν ἀρχοντὰ τῆς πόλεως, χαὶ προς ἰωας νιον 41. εἰπὸν Ταδε λέγει ὁ 
βασιλευς ϑεσϑαι ... χαὶ εἐσϑιετὼ αρτὸν ... εὡς τὸν ἐπιστρέψωμεν εν 238. 
οὐχ ἐλάλησεν ... ἰῃ ἴ. δΔΔὰ χαι εἰπεν Αχουσατε λαο: παντες 40. ΣΞυγκαλυψον 
με... ο βασιλεὺς 31. τριαχοντα χαὶ ὄνο 32. ἰδον ... εἰπὸν 938. Χ. ἐγε- 
γοντο ὡς δον ... ἀπέστρεψαν 84. Χ. ενετεῖνεν εἰς τοξον ... ΤῊν χείρα σὸν 


Μι.9 
36. 


ΑἸΔΌ οσοίδι5. ᾿π}ρ1ϊ Γερ65 ΟΟΠοζίἂβ οἵ ογᾶμη. Βασ. γ΄ 32,4. 458 


δ᾽ χαὶ ἐτροπώϑη ὃ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἦν ἑστηχὼς 35 
ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἀπὸ πρωὶ ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἀπέχυνε τὸ 
αἷμα ἀπὸ τῆς πληγῆς εἰς τὸν χόλπον τοῦ ἅρματος, χαὶ ἀπέθανεν ἑσπέρας, 
καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆς τροπῆς ἕως τοῦ χόλπον τοῦ ἅρματος. 35 χαὶ ἔστη 86 
ὃ στρατοχήρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίον λέγων "Ἕχαστος εἷς τὴν ἑαντοῦ πόλιν χαὶ 
εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, ὅ7ὅτι τῶνηχεν ὁ βασιλεύς. χαὶ ἦλθον εἰς Σαμάρειαν, χαὶ 31 
ἔϑαψαν τὸν βασιλέα ἐν Σαμαρείᾳ. 38 χαὶ ἀπένιψαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν χρήνην 38 
Σαμαρείας, χαὶ ἐξέλιξαν αἱ ὕες χαὶ οἱ χύνες τὸ αἷμα, καὶ αἷ πόρναι ἐλού- 
σαντο ἐν τῷ αἵματι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησε. 89 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν 39 
λόγων ᾿Αχαὰβ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησε, χαὶ οἶκον ἐλεφάντινον ὃν ὠκοδόμησε, χαὶ 
πάσας τὰς πόλεις ἃς ἐποίησεν, οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων 
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 49 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αχαὰβ μετὰ τῶν πα- 0 
τέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὅ᾽ χαὶ Ιωσα- 4! 
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ ἐν ἔτει τετάρτῳ τοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως 
᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν 42 Ἰωσαφάτ, νἱὸς τριάχοντα χαὶ πέντε ἐτῶν ἐν τῷ βα- 43 
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴκοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ 
ὄνομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ ᾿Αζουβὰ ὁνγάτηρ Σαλαΐ 45 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ 43 
᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐχ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐ“ὲς ἐν 
ὀφϑαλμοῖς χνυρίον, 4 πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐχ ἐξῆρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐϑυσίαζε χαὶ ὁ 
ἐσυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 45 χαὶ εἰρήνευσεν ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ βασιλέως ᾿Ισραήλ. ἐδ 
4" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν, 46 
οὗχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ιούδα; 
51 χαὶ ἐχοιμήϑη Ἰωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη παρὰ τοῖς 8! 
πατράσιν αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ. 
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. "2 χαὶ ᾿Οχοζίας υἱὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ὅ2 
ἐν Σαμαρείᾳ" ἐν ἔτει ἑπταχαιδεχάτῳ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Οχοζίας υἱὸς 
᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. δ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πο- ὅ3 
νηρὸν ἐναντίον χυρίον, χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ᾿Αχαὰβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ 
ἐν ὁδῷ ᾿Ιεζάβελ τῆς υητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴχον ᾿ἱΙεροβοὰμ 
υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. δ" χαὶ ἐδούλευσς τοῖς Βααλὶμ καὶ προςε- δέ 
χύνησεν αὐτοῖς, χαὶ παρώργισε τὸν χύριον ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ γε- 
νόμενα ἔμπροσθεν αὑτοῦ. 


3δ. απεχνηνε ... ἐχ τῆς πληγῆς ... εχ τῆς τροπὴς 2306. Ἀη90 ὃνυ- 
νοντος δαἀ ἐν τὴ παρεμβολὴ ... ἰπ ἴ, δὰ ἀποτρεχεζω 37. ἢλϑὲεν ε. σα- 
μάριαν ... εν σάμαρια 38. τὸ αρμὰ επὶι ...- εξελειξαν ... το αἰμα αντον 
49. ἐποίησεν, χαὶ ἰδον ... εν βιβλιον (5810) 44. οπὶ εν ... τω αχααβ 
ἀῷ. ιωσαῷ ... ὅνγ. σαλάλα 43. ενϑες ενωώπιον χυρ. ἀδ. βασιλεων 46. 
δυναστιαι ... ἐποίησεν χαὶ οσα ἐπολέμησεν, οὐχὶ ταντὰα ... τῶν βασι- 
λεων 47. χαὶ πεέρισσον τον ενδιηλλαγμενον οὐχ (ΟΟΥΓ. οΟ) νπελειφϑη 
εν ἡμέεραῖς ασα πατρος αντον επελεξεν απο τῆς γῆς 48. χαὶ βασιλεὺς 
οὐχ Ἣν εν εδωμ εστηλώμενος 49. χαὶ ο βασιλευς ἰιωσαφατ ἐποιησεν 
νηας του πορευϑηναι ὠφειρδε εἰς χρυσιον᾽ χαὶ οὐχ εἐπορευϑησαν, οτι συνε- 
τριβησαν νηες εν ἀασεωνγαβερ. ὅ0. τοτε εἰπεν οχοζιας νιὸς αχααβ προς ιω- 
σαφατ Ἰ]ορευϑετώσαν δονλοι σὸν μετὰ τῶν δουλων μον χαι ταῖς νανσιν" 
χαὶ οὐχ ηϑέλησεν ἰωσαφατ. ὅ32. εν σαμαριᾶ ... οπλ οχοζιας νιὸς ἀαχααβ 
..-. Χαὶ ἐβασίλευσεν ... ΟΠ.) ἐν σαμάρεια δ8. ενωώπιον χυριὸον ... ΟΠλ οἰχον 
δά. βααλειμ 

ϑυβθϑογίριϊο : βασιλείων γ 


454 Βασ. δ΄ 1,1. ΟὐδοΣζίδ8 γὸχ τηογί[υΓὺ5 οἱ ΕἸΤᾷ5 ργοροῖδ. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΤΕ ΤΑΡΤΉΗ. 


Ι. 


8 Καὶ ἠθέτησε Μωὰβ ἐν ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαάβ, 3 καὶ ἔπεσεν 
᾿Οχοζίας διὰ τοῦ διχτνωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ τῷ ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ 
ἠῤῥώστησε᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δεῦτε χαὶ ἐπιζη- 
τήσατε ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών, εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον 

8 ταύτης" χαὶ ἐπορεύθησαν ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ. ᾿ καὶ ἄγγελος χνρίον ἐχάλε- 
σεν ᾿Ηλιοὺ τὸν Θεσβίτην λέγων ᾿Αναστὰς δεῦρο εἰς συνάντησιν τῶν ἀγγέλων 
᾿Οχοξίον βασιλέως Σαμαρείας χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτούς Εἰ παρὰ τὸ μὴ εἷ- 
ναι ϑεὸν ἐν ᾿Ισραὴλ ὑμεῖς πορεύεσως ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν 3εὸν ᾽Αχ- 

( χαρών; χαὶ οὖχ οὕτως. ὁ ὅτι τάδε λέγει χύριος Ἡ χλίνη ἐφ’ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ 
οὗ χαταβήσῃ ἀπ ἀπ’ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ. καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε 
ὅ πρὸς αὐτούς. 5 χαὶ ἐπεστράφησαν οἱ ἄγγελοι πρὸς αὐτόν, χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 

ἐ τούς Τί ὅτι ἐπεστρέψατε; δ καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν ᾿Ανὴρ ἀνέβη εἰς συνάντησιν 
ἡμῶν χαὶ εἶπε πρὸς ἡμᾶς Δεῦτε ἐπιστράφητε πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἀποστεί- 
λαντα ὑμᾶς χαὶ λαλήσατο πρὸς αὑτόν Τάδε λέγει χύριος Εἰ παρὰ τὸ μὴ εἷ- 
ναι “εὸν ἐν ᾿Ισραὴλ σὺ πορεύῃ ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών; 
οὖχ οὕτως ἣ κλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ οὗ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτω 
ἀποϑανῇ,. χαὶ ἐπιστρέψαντες ἀπήγγειλαν τῷ βασιλεῖ χαϑὰ ἐλάχησεν ᾿Ηλιού. 

 Ἶ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτούς Τίς ἣ χρίσις τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἀναβάντος εἰς συγάν- 

8 τησιν ὑμῖν χαὶ λαλήσαντος πρὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους τούτους; ὃ χαὶ εἶπον πρὸς 
αὐτόν ᾿Ανὴρ δασὺς χαὶ ζώνην δερματίνην περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ" 

9 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὃ Θεσβίτης οὗτός ἐστι. ᾿χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πεντη- 
χόνταρχον χαὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἰδοὺ ᾿Ηλιοὺ 
ἐχάϑητο ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρονς. καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηχόνταρχος πρὸς αὖ- 

0 τὸν καὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ὃ βασιλεὺς ἐκάλεσέ σε, κατάβηϑι. ᾽" χαὶ 
ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πεντηχόνταρχον Καὶ εἰ ἄνθρωπος “εοῦ 
ἐγώ, χαταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χαταφάγεται σὲ χαὶ τοὺς πεντή- 
χοντά σον᾽ χαὶ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγεν αὐτὸν χαὶ τοὺς 

" πεντήκοντα αὑτοῦ. 1} χαὶ προςέϑετο ὁ βασιλεὺς χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἄλ- 
λον πεντηχόνταρχον χαὶ τοὺς «πεντήχοντα αὐτοῦ" χαὶ ἐλάλησεν ὃ πεντηχόν- 
τάρχος πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Ἄνϑρωπε τοῦ ϑεοῦ, τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Τα- 

4 χέως χκατάβηϑι. 13 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ ἐλάχησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Εἰ 
ἄνθρωπος ϑεοῦ ἐγώ, χαταβήσεται πῦρ ὡς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χαταφάγεται σὲ 
καὶ τοὺς πεντήκοντά σον᾿ χαὶ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγεν 

13 αὐτὸν καὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ. "3 χαὶ προςέϑετο ὁ βασιλεὺς ἔτι ἀποστεᾶαι 
ἡγούμενον χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ" χαὶ ἦλθεν ὁ πεντηχόνταρχος ὁ τρίτος 


ΙὩβοῦρῆο : βασιλείων ὃ 

ΙΪ, 4. δικτνοντον ... αντὸον τὸν εν ... δευτε χαὶ ἐπερωτησατε εν ΤῊ 
βααλ ... δι αυὐτὼν 83. Αναστηϑι χαιὶ πορενϑητι εἰς... σαμάριας ἃ. ἢ Χλινὴ 
σον ... οὁτι ἔχει ϑανατω ὅ. τὶ οτι ἐπεστράφητε 6. ὅεον εν ἱερουσαλημ 
(λὴμ ῬΓῸ τηλ) ... ζητῆσαι εν τὴ ... ΟἿ ἢ Χλινὴ ... ἀνεβὴης οτι ον ... οΠ| 
και επιστρεψαντες υϑ84α06 λιν 8. ΟΙῺ αὐτον ... ἐστιν οὗτος 9. ἡγουμε- 
νον πεντηχοντάρχον ... Χ. ἀνεβὴ χαὶ λῶεν πρ. αυτ 10. ανϑρωπος τὸν 
ὅεον 44. προςεϑῆχεν ... Χαὶ ἀνεβὴ χαὶ ἐλαλησεν 43. ανϑρ. τον ϑεον εἰμι 
ἐγὼ 413. προςεϑηχεν ... Οἵ ετι ... Ἡγουμενον πεντηχονταρχον τριτον χαὶ 
τους ... χαὶ αναβας ηλϑεν προς αὐτὸν ο πεντηχ. 


ι 


Ἵς-. 9, 
δ. 


Οοδοζίδα βυσοθαὶί ]ογᾶμη. ΕΠῚ58 οοπιθ5 ΕἸ'α6θ. Βασ. δ΄ 3, 7. 455 


χαὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ χατέναντι ᾿Ηλιού, χαὶ ἐδεήση αὐτοῦ χαὶ 
ἐλάχησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ, δτιμωϑήτω ἣ Ψυχὴ μοῦ 
χαὶ ἣ Ψυχὴ τῶν δούλων σον τούτων τῶν πεντήκοντα ἐν ὀφθαλμοῖς σον᾽ 

11 ἰδοὺ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγε τοὺς δύο πεντηκοντάρχους 4 
τοὺς πρώτους, χαὶ νῦν ἐντιμωϑήτω δὴ ἣ ψυχή μον ἐν ὀφϑαλμοῖς σον. 1 χαὶ 15 
ἐλάλησεν ἄγγελος χυρίον πρὸς ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπε Κατάβηϑι μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ φο- 
βηϑῇς ἀπὸ προςώπουν αὐτῶν᾽ χαὶ ἀνέστη ᾿Ηλιοὺ χαὶ χατέβη μετ᾽ αὐτοῦ πρὸς 
τὸν βασιλέα. 16 χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Τάδε λέγει χύριος 46 
Τί ὅτι ἀπέστειλας ἀγγέλους ἐχζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν “εὸν ᾿Αχχαρών; οὗγ 
οὕτως᾽ ἣ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ οὗ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ 
ἀποϑανῇ. 11 χαὶ ἀπέϑανε χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ᾿Ηλιού, 15 χαὶ τὰ 11 18 
λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Οχοζίον ἃ ἐποίησεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; χαὶ ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Αχαὰβ βασι- 
λεύει ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη δεχαδύο ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεχάτῳ᾽᾿ Ἰωσαφὰτ 
βασιλέως ᾿Ιούδα. χαὶ «ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, πλὴν οὖχ ὡς οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ὡς ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ 
ἃς ἐποίησεν : πατὴρ αὐτοῦ χαὶ συνέτριψεν αὐτάς" πλὴν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις 
οἶχον Ἱεροβοὰμ ὃ' ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχολλήϑη, οὐχ ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ 
καὶ ἐγυμώϑη ὀργῇ χύριος εἰς τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ. 


Π. 


Καὶ ἐγένετο ἕν τῷ ἀνάγειν κύριον ἐν συσσεισμῷ τὸν ᾿Ηλιοὺ ὡς εἰς τὸν 
οὐρανόν, χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ καὶ Ἑλισαιὲ ἐκ Τ᾽ αλγάλων. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 3 
πρὸς Ἑλισαιέ Κάϑον δὴ ἐνταῦϑα, ὅτι ὁ θεὸς ἀπέσταλχέ με ἕως Βαιϑήλ᾽ 
καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ χύριος καὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ , ἐγχαταλείψω σε" καὶ 
ἦλθον εἷς Βαιϑήλ. ὃ χαὶ ἦλθον οἱ υἷοὶ Τῶν προφητῶν οὗ ἐν Βαιϑὴλ πρὸς Ἔλι- 3 
σαιὲ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Εἰ ἔγνως ὅτι χύριος σήμερον λαμβάνει τὸν χύριόν 
σου ἐπάνωνεν τῆς χεφαλῆς σου; χαὶ εἶπε Κἀγὼ ἔγνωκα, σιωπᾶτε. 4 χαὶ εἷ- ὁ 

πεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς Ἑλισαιέ Κάϑον δὴ ἐνταῦϑα, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με εἰς 
Ἱεριχώ" χαὶ εἶπεν Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἢ ψυχή σον, εἶ ἐγκαταλείψω σε΄ χαὶ 
ἦλθον εἷς Ἱερχώ. " χαὶ ἤγγισαν οὗ υἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Ἱεριχὼ πρὸς ὅ 
Ἕλισαιξ χκαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Εἰ ἔγνως ὅτι σήμερον λαμβάνει χύριος τὸν 
χύριόν σου ἐπάνωθεν τῆς χεφαλῆς σου; καὶ εἶπε Καί γε ἐγὼ ἔγνων, σιωπᾶτε. 

ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ηλιού Κάϑον δὴ ὧδε, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με ἕως εἰς τὸν 6 
᾿Ιορδάνην᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω 


σε. χαὶ ἐπορεύϑησαν ἀμφότεροι, Ἴ χαὶ πεντήχοντα ἄνδρες νἱοὶ τῶν προφητῶν Ἵ" 
χαὶ ἔστησαν ἐξεναντίας μαχρόϑεν᾽ χαὶ ἀμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον͵ 


13. γονατὰ εαντον 44. πρωτους χαὶ τους πεντηχοντὰα ἀντὼν ... δὴ ἡ Ψυχ. 
τῶν δονλων σον εν 146. οπι ἡλιον ... ἀνϑ ὧν εξαπεστειλας αγγ. επερωτησαὶι 
εν τὴ βααλ μ. 5. αχχ. παρα τὸ μὴ εἰναᾶϊ ϑεον εν ἰσραὴλ τὸν εχζητησαι εν ρη- 
μάτι αντου οὐχ οὐτως 47. χ. ἀπεϑανεν οχοζιας χατα 48. οπλ χαι τὰ υ5- 
406 βασιλευσιν ἰσραὴλ (νίἀο δα ἤπδηι σδρ 5)... εβασιλευσεν ... εν σαμάρια 
ἐτὴ δυο εν ... οὐδ ὡς ἢ ... ἰη {. δβαα χαι εἐβασιλευσεν ιώραμ ἀδελφος αν- 
του ἀντ αὐτον εν ετει δεντερω τὡραμ νιὼ ἰωσαφατ βασίλει ιονδα. οτι οὐκ 
Ἣν αντῶ νιὸς. χαϊ τὰ λοιπὰ τῶν λογων οχοζίον οσὰ εποιησεν, ουὐχ ἰδον ταυτα 
γεγραμμενα επὶ βιβλιον λογὼν τῶν ἡμέρων τοῖς βασίλενσιν ἰσραὴλ; ΄. 4. 
τον λίῖον εν συνσισμω εἰς τὸν ... ἔλισσαις 3. ελισσαιε δ ... οτι χυρίιος 
απεστειῖλεν με ... χαταλειψὼ ... λὲν 3. οἱ εἰς βαιϑηλ πρ. ελισσαιε Χ. 
ειπ. πρ. α. ὁὲ νιοι τῶν προφήτων ... ἐπανωϑεὲν Καὶ ἐγὼ . εἐλισσαῖε ... 
ἱερειχω  Χ. εἰπ. ἐλισσαις ὄὅ. ιερείχω πρ. ελισσαιῖς ... ἀπανωϑὲεν ... εγνῶχα 
6. οπὶ εὡς ... ελίσσαις 


456 Βασ. δ΄ 2, 8. ΕἸΪΪ85 Ζογδηθ ἀϊνί5ο ἰῃ οοδίυπι γὰρίᾳ5. ΕἸ 88. 
8 δ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ηλιοὺ τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ χαὶ εζλησε καὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ, χαὶ 
9 διηρέϑη τὸ ὕδωρ ἕνϑα χαὶ ἔνϑα χαὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμω. 5" χαὶ 
ἐγένετο ἐν τῷ διαβῆναι αὐτοὺς χαὶ ᾿Ηλιοὺ εἶπε πρὸς Ἑλισαιέ Αἴτησαι τί ποιήσω 
σοι πρὶν ἢ ἀναληφϑῆναί με ἀπὸ σοῦ καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Γενησήτω δὴ διπλᾶ 
40 ἐν πνεύματί σον ἐπ᾽ ἐμέ. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Εσχλήρυνας͵ τοῦ αἰτήσασϑαι" 
ἐὰν ἴδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔσται σοι οὕτως" χαὶ ἐὰν μή, οὐ 
Η μὴ γένηται. 11 χαὶ ἐγένετο αὑτῶν πορευομένων, ἐπορεύοντο χαὶ ἐλάλουν᾽ χαὶ 
ἰδοὺ ἅρμα πυρὸς χαὶ ἵπποι πυρός, καὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων᾽ χαὶ 
12. ἀνελήφϑη ᾿Ηλιοὺ ἐν συσσεισμῷ ὡς εἷς τὸν οὐρανόν. 12 χαὶ ᾿Ελισαιξ ἑώρα, χαὶ 
ἐβόα 1Πάτερ πάτερ, ἄρμα ᾿Ισραὴλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ᾽ χαὶ οὐχ εἶδεν αὐτὸ, αὐτὸν ἔτι, 
42 χαὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ χαὶ διέῤῥηξεν αὐτὰ εἰς δύο ῥήγματα. 5 χαὶ 
ὕψωσε τὴν μηλωτὴν ᾿Ηλιού, ἢ ἔπεσεν ἐπάνωθεν ᾿Ελισαιέ. χαὶ ἐπέστρεψεν 
4 ᾿Ελισαιέ, χαὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ 1 χαὶ ἔλαβε τὴν μηλωτὴν 
᾿Ηλιού, ἢ ἔπεσεν ἐπάνωϑεν αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ καὶ εἶπε Ποῦ ὁ “εὸς 
᾿Ηλιοὺ ἀφφώ; χαὶ ἐπάταξε τὰ ὕδατα, χαὶ διεῤῥάγησαν ἔγϑα χαὶ ἔνϑα᾽ χαὶ 
16 διέβη ᾿Ελισαιέ. 5" χαὶ εἶδον αὐτὸν οἱ νἷοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν “Ἱεριχὼ ἐξε- 
γαντίας χαὶ εἶπον ᾿Επαναπέπανται τὸ πνεῦμα ᾿Ηλιοὺ ἐπὶ Ἑλισαιέ" χαὶ ἦλθον 
16 εἰς συναντὴν αὐτοῦ καὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, δ χαὶ εἶπον πρὸς 
αὐτόν ᾿Ιδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σον πεντήκοντα ἄνδρες υἱοὶ δυνάμεως" πο- 
ρευϑέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν χύριόν σον, μή ποτε Ὧρεν αὐτὸν πνεῦμα χυ- 
ρίου χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἢ ἐφ᾽ ἕν τῶν ὀρέων ἡ ἐφ᾽ ἕνα τῶν 
11 βουνῶν χαὶ εἶπεν Ἕλισαιέ Οὐκ ἀποστελεῖτε. 17 καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν ἕως 
οὗ ἠσχύνετο, χαὶ εἶπεν ᾿Αποστείλατε. χαὶ ἀπέστειλαν πεντήχοντα ἄνδρας, καὶ 
18 ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας, χαὶ οὗχ εὗρον αὐτόν. 15 χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς αὐτόν, 
χαὶ αὐτὸς ἐκάξγητο ἐν ᾿Ιεριχώ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Οὐχ εἶπον πρὸς ᾧ ὑμᾶς Μὴ 
19 πορευϑῆτε; .ῦ χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ ἣ χατοί- 
χησις τῆς πόλεως ἀγαϑή, χαϑὼς ὁ χύριος βλέπει, χαὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ χαὶ 
40 ἢ γῆ ἀτεχνουμένη. 30 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Λάβετέ μοι ὑδρίσχην χαινὴν καὶ 
1 ϑέτε ἐχεῖ ἅλα χαὶ ἔλαβον χαὶ ἤνεγκαν πρὸς αὐτόν. 3'᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ελισαιὲ 
εἰς τὴν διέξοδον τῶν ὑδάτων, χαὶ ἔῤῥιψεν ἐκεῖ ἅλα χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύ- 
ριος Ἴαμαι τὰ ὕδατα ταῦτα, οὐχ ἔσται ἔτι ἐχεῖϑεν ϑάνατος καὶ ἀτεχνου 
Φ 33 χαὶ ἰάσησαν τὰ ὕδατα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χατὰ τὸ ῥῆμα λισαιὶ ὃ 
43 ἐλάλησε. 5 χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἷς Βαιϑήλ᾽ καὶ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ 
χαὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως χαὶ χατέπαιζον αὐτοῦ χαὶ εἶπον 
44. αὐτῷ ᾿Ανάβαινε, φαλαχρέ, ἀνάβαινε. δ᾿ καὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶν χαὶ εἶδεν 
αὐτά, χαὶ χατηράσατο αὐτοῖς ἐν ὀνόματι χυρίου᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρχοι 
95 ἐκ τοῦ δρυμοῦ χαὶ ἀνέῤῥηξαν ἀπ᾽ αὐτῶν τεσσαράχοντα χαὶ δύο παῖδας. ᾽" χαὶ 
ἐγῦρει ἢ ἐχεῖϑεν εἰς τὸ ὅρος τὸ Καρμήλιον, χἀχεῖϑεν ἐπέστρεψεν εἰς Σα- 


8. διερρεϑη 9. ελισσαις Αἰτησαᾶι με τι ... πρὸ τὸν ἀναλημφϑηναι. .. 
ελισσαῖις 410. αἰτησασϑαι σε 14. διεστειλαν ... ἀνελημφϑη ... εν συνσισμω 
εἰς (᾿υἱ νἀ οί Δ] 6 γ8 ΟυΓ 8 «ἕως εἰς) 43. ελισσαιε εορα ... οὐχ ιδεν (... 
εἰς διορηγματα) 48. “5 ρχὴ ἥ ... ἐπεστρ. ελισσαις (ἀηΐθα ελισαιε)ὺ 44. ον 
χυρίε Ο ϑεος ... το υδωρ Ρἴο τὰ νδατα ... ενϑεν Χ. ενϑεν ... ελισσαις 
4δ. ιδαν ... ἐλισσαιε ... ξ- συναντησιν 16. σον ος νιοὶ δυναμεως πέντηκ. 
ανδρες ... οἵη ἢ ροβὶ ιορδανὴ ... Οὔ) Ἢ εφ ενὰα τ. βοννων ... ελιίσσαις 
47. ἐὡς οτοόον 48. επεστρεψαν ... ελισσαις προς ἀντους Ειπον υμιῖιν 49. 
40. 341. 23. ἐλισσαις 20. "" χανὴν ΓΟ Χαϊνὴν ... ΟἿ Χ. Ὥνεγχ. 9323. πο- 
λεως χαταπαίζειν αντον ... εἰπεν ... ἰη {, δὰ φαλαχρε 34. δεν ... χνυ- 
ριον, χαι ειπεν Τεχνα παραβασεῶς χαὶ ἀργιᾶς᾽ χαὶ ιδον ... εξ αντων ὄνο 
χαι τεσσεράχοντὰ παίιδες ([18)] 286. χαὶ ἐχειϑεν υπεστρεψεν ε. σαμαριαν 


ἈοχΧ ἴ5γ86] οοηίγα ΜοδὉ. Ααυᾶ 5ἰη6 ρἰανίᾶ. Βασ.ὃ 3,34. 457 


ΠΙ. 


Καὶ ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεχάτῳ 
᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσε δώδεχα ἔτη. ἦ καὶ ἐποίησε τὸ πο- 3 
γηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, πλὴν οὐχ ὡς ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ οὖχ ὡς ἣ μή- 
τὴρ αὐτοῦ, χαὶ μετέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ" 

3 πλὴν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿ΙἸσραὴλ ἐκχολ- 3 
λήϑη, οὐκ ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτῆς. “χαὶ Μωσὰ βασιλεὺς Μωὰβ ἦν Νωχήδ, χαὶ 4 
ἐπέστρεφε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐπαναστάσει ἑκατὸν χιλιάδας ἀρνῶν χαὶ 
ἑχατὸν χιλιάδας χριῶν ἐπὶ πόχων. ὃ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαὰβ ὃ 
χαὶ ἠϑέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐξῆλϑεν ὃ βασιλεὺς 6 
᾿Ιωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐχ Σαμαρείας χαὶ ἐπεσκέψατο τὸν ᾿Ισραήλ, 7 χαὶ 1 
ἐπορεύϑη χαὶ ἐξαπέστειλε πρὸς᾿ Ἰωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Βασιλεὺς Μωὰβ 
ἠθέτησεν ἐν ἐμοί" εἰ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Μωὰβ εἰς πόλεμον; ; χαὶ εἶπεν 
᾿Αναβήσομαι᾽ ὅμοιος μοὶ ὅμοιος σοί, ὡς ὁ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, ὡς οἱ 
ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. ὃ χαὶ εἶπε Ποίᾳ ὁδῷ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν ᾿Οδὸν 8 
ἔρημον ᾿Εδώμ. " καὶ ἐπορεύϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 9 
χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Εδώμ, χαὶ ἐχύχλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν᾽ χαὶ οὖκ ἦν ὕδωρ 
τῇ παρεμβολῇ χαὶ τοῖς χτήνεσι τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν. Ἶ" χαὶ εἶπεν ὁ βα- 10 
σιλεὺς Ισραήλ "Ὦ, ὅτι χέχληκε χύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς παρερ ρχομένους ὃ δοῦ- 
ναι αὐτοὺς ἐν χερὶ Νωάβ. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Οὐχ ἔστιν ὡδε προφήτης 41 
τοῦ χυρίου χαὶ ἐπιζητήσωμεν τὸν χύριον παρ᾽ αὐτοῦ; χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν 
παίδων τοῦ βασιλέως ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν Ὧδε ᾿Ἑλισαιὲ υἱὸς Σαφάτ, ὃ ὃς ἐπέ- 
χεεν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ᾿Ηλιού. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Ἔστιν αὐτῷ ῥῆμα χυ- 13 
οἷον" χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ισραἣλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
χαὶ βασιλεὺς ᾿Εδώμ. ᾽5 χαὶ εἶπεν ᾿Ἑλισαιξ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραΐδλ Τί ἐμοὶ καὶ 1 
σοί; δεῦρο πρὸς τοὺς προφήτας τοῦ πατρός σου χαὶ τοὺς προφήτας τῆς μὴ- 
τρύς σου. χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ Μὴ ὅτι χέχληχκε χύριος τοὺς 
τρεῖς βασιλεῖς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖρας Μωάβ; "δ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ 14 
Ζῇ χύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι εἰ μὴ πρόςωπον Ἶωσα- 
φις βασιλέως ᾿Ιούδα ἐγὼ λαμβάνω, εἰ ἐπέβλεψα πρὸς σὲ χαὶ εἶδόν σε. ᾿5 χαὶ 1ὅ 
γῦν λάβε μοι ψάλλοντα᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς ἔψαλλεν ὃ ὃ ψάλλων, χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ αὐ- 
τὸν χεὶρ χυρίου, ᾿ ὁ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Ποιήσατε τὸν χειμάῤῥουν τοῦτον 16 
ύνους βοϑύνους. 1 ὅτι τάδε λέγει χύριος Οὐχ ὄψεσως πνεῦμα χαὶ οὐχ ὄψεσσε 41 
ὑετόν, χαὶ ὁ ὃ χειμάῤῥους οὗτος πλησθήσεται ὕδατος, χαὶ πίεσος ὑμεῖς χαὶ αἱ 
χτήσεις ὗ ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ὑμῶν. 18 χαὶ χούφη αὐτὴ ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον᾽ 48 
χαὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ὑμῶν. 1 χαὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυράν, 19 
καὶ πᾶν ξύλον ἀγαϑὸν χαταβαλεῖτε, χαὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξεσϑε, καὶ 
πᾶσαν μερίδα ἀγαδϑὴν ἀχρειώσετε ἐν λίϑοις. 39 χαὶ ἐγένετο πρωὶ ἀναβαινούσης 20 
τῆς υσίας, χαὶ ἰδοὺ ὕδατα ἤρχοντο ἐξ ὁδοῦ ᾿Εδώμ, χαὶ ἐπλήσθη ἣ γῆ ὕδατος. 
21 χαὶ πᾶσα Μωὰβ ἤχουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ τρεῖς βασιλεῖς πολεμεῖν αὐτούς΄ 31] 
χαὶ ἀνεβόησαν ἐκ παντὸς περιεζωσμένοι ζώνην χαὶ εἶπον ΓὭ᾽ χαὶ ἔστησαν 


ΠΙ. 1. δ εβασιλευσεν ἐγδηδὶ}}} οἀ εβασιλευσεν 3. 80 ο πατηρ αὐτον 
[ΓΔΏ51} δὰ ο πατὴρ ἀντὸν 3. "απ αὐτῶν 4. νῳχηϑ ... ἐπεστρεψέν ... 
ἃ χιλιαδας δὰ χιλιαδας ἰΓδη8}}0 6. ἐχ σαμαριας 40. εἰπεν βασιλεὺς ... 
βασιλ. χατεχομενους δοννᾶς 414. ΕΠ οὐχ ... παιδων βασιλεως ... ελισσαιε 
43. συν αντω ... χατεβησαν 42. σον χαι προς τους ... βασιλεῖς παρερχο- 
μενους δουναι 44. ἰδον 1ὅ. ἰδὲ ργοὸ λαβε 47. οὐχ ΟΨ. πνευμ. χαὶ ... 
πίετε 49. παταξατε πᾶσαν τὴν πολ. ΟΧ. χαὶ πᾶσαν πολιν ἐχλεχτὴν ... ἐμ- 
φράξετε ... ἀχριωώωσατε 214. οἵὴ τρεῖς ... χαὶ ἀνεβησὰν ἐχ π. περ. ζων. 
χαὶ ἐπανω᾽ χαὶ ἐστησαν 


455. Βασ. δ΄ 38,32. Βοχ ΜΟΔΡ ἴπϑιι5. ΟἸδιπι νίάυδ6. ϑυηδηαϊ 


48 ἐπὶ τοῦ ὁρίον. 32 χαὶ ὥρϑρισαν ᾿ τὸ πρωΐ, χαὶ ὃ ὃ ἥλιος ἀνέτειλεν ἐπὶ τὰ ὕδατα 

4“ χαὶ εἶδε Μωὰβ ἐξεναντίας τὰ ὕδατα πυῤῥὰ ὡς αἷμα, 35 χαὶ εἶπον Αἷμα τοῦτο 
τῆς ῥομφαίας. χαὶ ἐμαχέσαντο οἱ βασιλεῖς, χαὶ ἐπάταξεν ἀνὴρ τὸν πχησίουν 

4“, αὐτοῦ" χαὶ νῦν ἐπὶ τὰ σχῦλα Μωαβ. 3" χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν παρεμβολὴ» 
᾿ἸΙσραήλ᾽ χαὶ ᾿Ισραὴλ ἀνέστησαν χαὶ ἐπάταξαν τὴν Μωάβ, χαὶ ἔφυγον ἀπὸ 

45 προςώπον αὐτῶν. χαὶ εἰςῆλθον εἰςπορενόμενοι χαὶ τύπτοντες τὴν Μωαβ, 39 καὶ 
τὰς πόλεις χαϑεῖλον, χαὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαϑὴν ἔῤῥιψαν ἀνὴρ τὸν λίϑον χαὶ 
ἐνέπλησαν αὐτήν, χαὶ πᾶσαν πηγὴν ἐνέφραξαν, χαὶ πᾶν ξύλον ἀγαϑὸν χατέ- 
βαλον ἕως τοῦ καταλιπεῖν τοὺς λίϑους τοῦ τοίχου χαϑῃρημένους᾽" χαὶ ἐχύχλω- 

46 σαν οἱ σφενδονῆται χαὶ ἐπάταξαν αὑτήν. 36 χαὶ εἶδεν δ βασιλεὺς Μωὰβ δ ὅτι 
ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὸν ὁ πόλεμος, χαὶ ἔλαβε μεῖ ἑαυτοῦ ἑκταχοσίους ἄν- 
δρας ἑσπασμένους ῥομφαίαν διαχόψαι πρὸς βασιλέα. ᾿Εδώμ᾽ καὶ οὐχ ἡδυνή- 

71 σησαν. 37 χαὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοχον ὃ ὃν ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ 
καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν δλοχαύτωμα ἐπὶ τοῦ τείχονς, χαὶ ἐγένετο μετάμελος 
μέγας ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπῆραν ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν γῆν. 

ἼΥ. 

Καὶ γυνὴ μία ἀπὸ τῶν νξῶν τῶν προφητῶν ἐβόα πρὸς τὸν ᾿Ελισαιξ λέ- 
γουσα Ὃ δοῦλός σου ἀνήρ μον ἀπέϑανε, χαὶ σὺ ἔγνως ὅτι δοῦλός σον ἦν 
φοβούμενος τὸν χύριον᾽ χαὶ ὃ δανειστὴς ἦλθε λαβεῖν τοὺς δύο νξούς μον ἑαντῷ 

4 εἰς δούλους. ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Τί ποιήσω σοι; ἀνάγγειλόν μοι τί ἔστι σοι 
ἐν τῷ οἴκῳ᾽ ἣ δὲ εἶπεν Οὐχ ἔστι τῇ δούλῃ σον οὐδὲν ἐν τῷ οἴκω ὅτι ἀλλ 
3 ἢ ὃ ἀλείψομαι ἔλαιον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτήν Δεῦρο αἴτησαι ,βεαντῇ σχεύη 
4 ἔξωθεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων σχεύη χενά, μὴ ὀλιγώσῃς. 3 χαὶ εἰςελεύσῃ 
χαὶ ἀποχλείσεις τὴν θύραν χατὰ σοῦ χαὶ χατὰ τῶν υἱῶν σον, χαὶ ἀποχεεῖς 
5 εἷς τὰ σχεύη ταῦτα, χαὶ τὸ πληρωσὲν ἀρεῖς, ὅδ χαὶ ἀπῆλος παῤ αὐτοῦ, χαὶ 
ἀπέχλεισς τὴν δύραν χα ἑαντῆς χαὶ χατὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς᾽ αὐτοὶ προςτήγ- 
ὁ γιζον πρὸς αὑτήν, χαὶ αὐτὴ ἐπέχεεν ἕως ἐπλήσσησαν τὰ σκεύη. " χαὶ εἶπε 
πρὸς τοὺς νϊοὺς αὐτῆς ᾿Εγγίσατε ἔτι πρὸς μὲ τὸ σχεῦος᾽ χαὶ εἶπον αὐτῇ Οὐχ 
Ἴ ἔστιν ἔτι σχεῦος  χαὶ ἔστη τὸ ἔλαιον. Ἶ χαὶ ἦλθες χαὶ ἀπήγγειλε τῷ ἀνορώπω 
τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπεν Ἔλσαι Δεῦρο χαὶ ἀπόδου τὸ ἔλαιον χαὶ ἀποτίσεις τοὺς 
8 τόχους σον, χαὶ σὺ χαὶ οἷ υἱοί σον ζήσεσσε ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ ἐλαίῳ. ὅ χαὶ ἐγέ- 
γετο ἑμέρα καὶ διέβη Ἕλισαιὶξ εἰς Σωμάν, χαὶ ἐχεῖ γυνὴ μεγάλῃ καὶ ἐχρά- 
τησεν αὐτὸν φαγεῖν ἄρτον χαὶ ἐγένετο ἀφ᾽ ἱκανοῦ τοῦ εἰςπορεύεσσαι αὐτὸν 
9 ἐξέχλινε τοῦ ἐκεῖ φαγεῖν. " καὶ ,οἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα αὑτῆς ᾿Ιδοὺ δὲ, 
ἔγνων ὅτι ἄνορωπος τοῦ 5εοῦ ἅγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφ᾽ ἡμᾶς διὰ παντός " 
140 15 ποιήσωμεν δὴ αὐτῷ ὑπερῷον τόπον μιχρόν, χαὶ ϑῶμεν αὐτῷ ἐκεῖ χλίνην 
χαὶ τράπεζαν χαὶ δίφρον χαὶ λυχνίαν, χαὶ ἔσται ἐν τῷ εἰςπορεύεσσαι πρὸς 
ἡμᾶς χαὶὲ ἐκχλινεῖ ἐκεῖ. 11 χαὶ ἐγένετο ἡμέρα καὶ εἰςῆλοεν ἐχεῖ, καὶ ἐξέχλινεν 
43 εἰς τὸ ὑπερῷον χαὶ ἐχοιμήϑη ἐκεῖ 3 χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ 
Κάλεσόν μοι τὴν ἸΣωμανῖτιν ταύτην χαὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, χαὶ ἔστη ἐνώπιον 
413 αὐτοῦ. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰπὸν δὴ πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ ἐξέστησας ἡμῖν πᾶσαν 


22. ιδὲν... ὡςει α'μὰ 343. οπι χαι 866. ... ἐπάταξαν 2ὅ. πηγὴν υδα- 

τος ... χαταλεικπεῖν ... χαϑημενους ... σφενδονησται ... ἐπαταξεν 386. ιδεν 

.« μετ αὐτὸν 327. ος εβασιλευσεν ... νπέστρεψαν ΙΝ. 41. προς ελισσαιε 

. 0 ἀνὴρ μον ... οὁτι δονλος Ἣν ... ὁ δανιστις μον ... ἀντὼ ὕΓὸ εἐαντῳ 

ᾧ. χ. εἰπ. πρὸς αντὸν ελισσαιε ... οὁπὴ σοι ᾿ΓΪὰ5 ... ὁπὶ οτέε Ὧ. αἰτησον 

«οὐ παρα τῶν γιίτονων σὸν 4. αποχλισῆς ... ἀποχεεις παντα τὰ ὅ. ἀπ αν- 

τον ... χαταντης ... νίων εαντὴῆς 6. προς με σχευος 7. ἀνεστὴ ρΓῸ ἢλϑεν 

«ον ΑἸΠΉΥΥ. χυρίω τον ϑεὸν ... ελισσαιε ... χαὶ νιοι σὸν... εν τω νπολειπὼ 

(114) 8. ελισσαιε εἰς σιωμαμ ... ΟὁΠἢ ἐχεῖ ΟΧίν. 9. εγνωχα ... οὁπὶ δια πᾶντος 
40. οπὶ δὴ 43. γιεζει ... τὴν σουμανιτν 43. εἐξεστ. ἡμὰς 


ΕἸἰ5α ἱπιροίγαί δΐυτη, τηογίυθστη πυβοίδί. Βασ. δ΄ 4, 34. 459 


τὴν ἔχστασιν ταύτην, τί δεῖ ποιῆσαί σοι; εἰ ἔστι λόγος σοι πρὸς τὸν βασιλέα 
ἢ πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως; ἣ δὲ εἶπεν Ἔν μέσῳ τοῦ λαοῦ ἐγώ εἶμι 
οἰκῶ. 1" χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζί Τί δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ; χαὶ Γιεζὶ τὸ πα’δά- 1, 
ριον αὐτοῦ Καὶ μάλα νἷὸς οὐχ ἔστιν αὐτῇ ,) χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης. ᾿5 χαὶ 1ὅ 
ἐκάλεσεν αὑτήν, χαὶ ἔστη παρὰ τὴν ούραν. ᾽6 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιξὲ πρὸς αὐτήν 16 
Εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὡς ἣ ὥρα ζῶσα σὺ περιειληφυῖα νῖόν᾽ ἣ δὲ εἶπε Μή, 
χύριε, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σον. 17 ᾿χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γυνή, χαὶ 41 
ἔτεχεν υἱὸν εἷς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὡς ἣ ὥρα ζῶσα, ὡς ἐλάλησε πρὸς αὐτὴν 
Ἑλισαιέ. "5 χαὶ ἡδρύνθη τὸ παιδάριον χαὶ ἐγένετο ἡνίχα ἐξῆλθε: πρὸς τὸν 18 
πατέρα αὐτοῦ πρὸς τοὺς ϑερίζοντας, 3 χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Τὴν 19 
χεφαλήν μον, τὴν χεφαλήν μου" χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ ρον αὐτὸν πρὸς τὴν 
μητέρα αὐτοῦ. 39 χαὶ ἦρεν αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ 90 
τῶν γονάτων αὐτῆς ἕως μεσημβρίας, χαὶ ἀπέθανε. 3] καὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν Φ] 
χαὶ ἐκοίμεσεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χλίνην τοῦ ἀνορώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπέκλεισε 
χατ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθε. 32 χαὶ ἐχάλεσε τὸν ἄνδρα αὐτῆς χαὶ εἶπεν ᾿Απόστειλον 33 
δή μοι ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ μίαν τῶν ὄνων, καὶ δραμοῦμαι δως τοῦ ἀν- 
ρώπου τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐπιστρέψω. 35 χαὶ εἶπε Τί ὅτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὐτὸν 93 
σήμερον; οὗ νεομηνία οὐδὲ σάββατον ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. 34 χαὶ ἐπέσαξε τὴν 49) 
ὄνον, χαὶ εἶπε πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς Ἄγε πορεύον, μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ 
ἐπιβῆναι ὅ τι ἐὰν εἴπω σοι" 5 δεῦρο χαὶ πορεύσῃ χαὶ δεύσῃ. πρὸς τὸν ἄν- τ 
ὥρωπον τοῦ ϑεοῦ εἰς ὄρος τὸ ,Ἀαρμήλιον. καὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ 
ἀνωρώπου τοῦ σεοῦ εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ελισαιξ ἐρχομένην 
αὐτήν, χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ δὴ ἣ Σωμανξτις ἐχείνη. 
36 γῦν “δράμε εἰς ἀπαντὴν αὑτῆς χαὶ ἐρεῖς Ἢ εἰρήνη σοι; ἣ εἰρήνη τῷ ἀνδρί 46 
σου; ἣ «εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ ; ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. 31 χαὶ ἦλθε πρὸς “Ἑλισαιὲ “! 
εἰς τὸ ὅ ὄρος χαὶ ἐπελάβετο τῶν ποδῶν αὐτοῦ" καὶ ἤγγισε Γιεζὶ ἀπώσασθαι 
αὐτήν. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ἄφες αὐτήν ὅτι ἣ ψυχὴ αὐτῆς χατώδυνος αὐτῇ, 
χαὶ χύριος ἀπέχρυψεν ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ οὖχ ἀγήγγειλέ μοι. 35 ἣ δὲ εἶπε Μὴ ͵τη- 5 
σάμην υἱὸν παρὰ τοῦ χυρίου μου; ὅτι οὐχ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ᾽ ἐμοῦ; 
39 χαὶ εἶπεν ᾿Βλισαιὲ τῷ Γιεζί Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σου χαὶ λάβς τὴν βαχτηρίαν 49 
μου ἐν τῇ χειρί σον χαὶ δεῦρο, ὅτι ἐὰν εὕρῃς ἄνδρα οὖχ εὐλογήσεις αὐτόν, 
“ ἐὰν εὐλογήσῃ σε ἀνὴρ οὐκ ἀποχριϑήσῃ αὐτῷ, χαὶ ἐπιθήσεις τὴν βαχτη- 
ρίαν μου ἐπὶ πρόςωπον τοῦ παιδαρίον. 39 χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ τοῦ παιδαρίον 30 
Ζῇ ΞΕΣ καὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω σε΄ χαὶ ἀνέστη ᾿Ελιδσαιὲ χαὶ 
ἐπορεύϑη ὀπίσω αὐτῆς. ὃ χαὶ Γιεζὶ διῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῆς, χαὶ ἐπέϑηχε 31 
τὴν βαλτηρίαν ἐπὶ πρόφωπον τοῦ παιδαρίον, χαὶ οὐχ ἦν φωνὴ χαὶ οὐχ ἦν 
ἀχρόασις" χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς ἀπαντὴν αὑτοῦ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ λέγων Οὐχ 
ἠγέρθη τὸ παιδάριον. 83 χαὶ εἰςῆλϑεν Ἑλισαιὲ εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἰδοὺ τὸ παι- 33 
δάριον τεϑνηχὸς χεχοιμισμένον ἐπὶ τὴν χλίνην αὐτοῦ. 3 χαὶ εἰςῆλθεν Ἑλισαιξ 33 
εἰς τὸν οἶχον χαὶ ἀπέκλεισε τὴν ϑύραν χατὰ τῶν δύο ἑαντῶν, χαὶ προς- 
ηὔξατο πρὸς χύριον. ὃ" χαὶ ἀνέβη χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὸ παιδάριον, χαὶ ἔϑηχε 8ὲ 
τὸ στόμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, χαὶ διέκαμψεν ἐπ᾽ 


48. λαον μὸν εἰμι εγὼ οἰχὼώ 44. οἴῃ προς γιεζι ... γιεζει ... αντῆς 
ουχ ἐστιν πρεσβ. 1. Ὁ ἰπἰξ. δἀὰ χαι εἰπεν Καλεσοὸν ἀαντὴν 46. ελισσαιε 
. χυριε ανϑρῶπε τὸν ϑεον 47. ελισσαις 20. οπὶ Χχαὶ ρὲν 0840 μητερα 
αὐτου 34. νεγχεν 34... παιδαρ. εαντῆς 3. οΟἵῊὴ χαὶ ἐπορευϑὴ 8616 εἰς 
το ορος... εἐλισσαίε ... γιεζει... ΟΠ) δὴ ... " σονυμανιτις 36. αἀπαντησιν ... 
εἰρηνη ἴον 8'πθ ἡ ὙᾺ πρὸς τὸν 'λισσαιε.  γαζει ...ἔλισσαις 38. οτι εἰπὸν 
49. ελισσαις ... γιέζει ... Οἵ σὸν 866. ... δὰν εὐλογῆσει σε 380. ελισσαις 
84. γιεζει... ἐπέστρ. εἰς ἀπαντησν 383. ελισσα!ε ... Χεχοιμημενον 88. 
ελισσαιε ... ὄδνο ἀυτων 3ὲ. τὸ στομα εαντον επὶ.... χείρ. εαυτον επι 


460 Βασ. δ΄ ὁ,8ὅ. ΕἸΐΪ886 πηϊγᾶουΐϊΔ. Νβοπηδὴ ϑγγιδ ἰθβρεοϑυδ 


80 αὐτόν, χαὶ διεϑερμάνϑη ἣ σὰρξ τοῦ παιδαρίου. 353 καὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἐπορεύϑη 
ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, καὶ ἀνέβη χαὶ συνέχαμψεν ἐπὶ τὸ παιδάριον ἕως 
36 ἑπτάχις, χαὶ ἤνοιξε τὸ παιδάριον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. 35 καὶ ἐξεβόησεν 
ἱἙλισαιξ πρὸς Γιεζὶ χαὶ εἶπε Κάλεσον τὴν Σωμανῖτιν ταύτην χαὶ ἐχάλεσεν, 
81 χαὶ εἰςῆλος πρὸς αὐτόν. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Λάβε τὸν υἷόν σον. 37 καὶ εἰςῆλ- 
ὅὲν ἣ γυνὴ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, 
48 χαὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτῆς χαὶ ἐξῆλος. 5 χαὶ ᾿Ελισαιὲ ἐπέστρεψεν εἰς Γάλγαλα᾽ 
χαὶ ὁ λιμὸς ἐν τῇ γῇ, χαὶ νίοὶ τῶν προφητῶν ἐχάϑηντο ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ 
εἶπεν Ελισαιξ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Επίστησον τὸν λέβητα τὸν μέγαν, χαὶ 
839 ἔἕψε ἔψεμα τοῖς νἱοῖς τῶν προφητῶν. 539 χαὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸν ἀγρὸν συλλέξαι 
ἀριώϑ᾽ κχαὶ εὗρεν ἄμπελον ἐν τῷ ἀγρῷ, χαὶ συνέλεξεν ἀπ᾿ αὐτῆς τολύπην 
ἀγρίαν πλῆρες τὸ ἱμάτιον αὑτοῦ, χαὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματος, 
40 ὅτι οὐχ ἔγνωσαν. 2 καὶ ἐνέχει τοῖς ἀνδράσι φαγεῖν" χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐσϑίειν 
αὐτοὺς ἐκ τοῦ ἑψέματος, καὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν χαὶ εἶπαν Θάνατος ἐν τῷ λέβητι, 
14 ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ οὐχ ἠδύναντο φαγεῖν. “1 χαὶ εἶπε Λάβετε ἄλευρον χαὶ 
ἐμβάλετε εἰς τὸν λέβητα ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲὶ πρὸς Γιεζὲ τὸ παιδάριον ἜἜγχει 
τῷ λαῷ χαὶ ἐσϑιέτωσαν᾽ χαὶ οὖχ ἐγενήθη ἐχεῖ ἔτι δῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι. 
45 "2 χαὶ ἀνὴρ διῆλθεν ἐκ Βαιϑαρισὰ χαὶ ἤνεγκε πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ “εοῦ 
πρωτογεννημάτων εἴχοσι ἄρτους χριϑίνους χαὶ παλάϑας, χαὶ εἶπε Δότε τῷ 
3 λαῷ χαὶ ἐσθιέτωσαν. 45 χαὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ Τί δῶ τοῦτο ἐνώπιον 
ἑχατὸν ἀνδρῶν; χαὶ εἶπε Δὸς τῷ λαῷ χαὶ ἐσϑθιέτωσαν, ὅτι τάδε λέγει χύριος 
ἀὲ Φάγονται χαὶ χαταλείψονσι. 35 χαὶ ἔφαγον χαὶ κατέλιπον χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου. 


Υ. 


Καὶ Ναιμὰν ὃ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ἦν ἀνὴρ μέγας ἐνώπιον τοῦ 
χυρίον αὐτοῦ χαὶ τεϑαυμασμένος προςώπῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ ἔδωχε χύριος σωτη- 
ῳ ρίαν Συρίᾳ" καὶ ὁ ἀνὴρ ἦν δυνατὸς ἰσχύϊ λελεπρωμένος. ὅ χαὶ Συρία ἐξῆλθον 
μονόζωνοι χαὶ ἠχμαλώτενσαν ἐκ γῆς ᾿Ισραὴλ νεάνιδα μιχράν, καὶ ἦν ἐνώπιον 
8 τῆς γυναικὸς Ναιμάν. " ἣ δὲ εἶπε τῇ χυρίᾳ αὐτῆς "οφελον ὁ χύριός μου ἐνώ- 
πιὸν τοῦ προφήτον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, τότε ἀποσυνάξει αὑτὸν ἀπὸ 
ἡ τῆς λέπρας αὐτοῦ. “χαὶ εἰςῆλθε χαὶ ἀπήγγειλε τῷ χυρίω ἑαντῆς χαὶ εἶπεν 
ὃ Οὕτως χαὶ οὕτως ἐλάλησεν ἣ νεᾶνις ἣ ἐκ γῆς ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ εἶπε βασιλεὺς 
Συρίας πρὸς Ναιμάν Δεῦρο εἴςελθε χαὶ ἐξαποστελῶ βιβλίον πρὸς βασιλέα 
᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δέκα τάλαντᾳ ἀργυρίον 
6 χαὶ ἑξαχιςχιλίους χρυσοῦς χαὶ δέκα ἀλλασσομένας στολάς. ὁ χαὶ ἤνεγχε τὸ 
βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν ὡς ἂν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο 
πρὸς σέ, ἰδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ Ναιμὰν τὸν δοῦλόν μον, χαὶ ἀποσυνάξεις 
Ἱ αὑτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ. ἴ χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τὸ 
βιβλίον, διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Ο Θεὸς ἐγὼ τοῦ ϑανατῶσαι χαὶ 
ζωοποιῆσαι, ὅτι οὗτος ἀποστέλλει πρὸς μὲ ἀποσυνάξαι ἄνδρα ἀπὸ τῆς λέπρας 
8 αὐτοῦ; ὅτι πλὴν γνῶτε δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι προφασίζεται οὗτός μοι. ὃ χαὶ ἐγέ- 


8ὅ. σνυνεχάλυψεν επι τὸ ... οφϑαλμ. εαυτον 836. ελισσαις δὶδ ... γιίεζει 
... σωμανιτὴν ... Χ. ἐχάλεσ. αὐτὴν 37. ἐπέπεσεν 38. ελισσαῖε Μἷ5 ... οἱ 
νίος...«ἐψημα 39. ὁπ ἀγριὰν ... πληρεῖς το ιμ. αντ. ελϑθων᾽ χαὶ... αΨαματος 
80. ἐνεχεᾶν ... ἐ«Ψηματος 44. λαβε α. χ. ἐμβαλλετε ... ελισσαιε πρ. γιεζει 
..«.0πὶ ετι 43. "" βαῦσαρι, “" βαϑσαρισα ... αρτους πρωτογενηματων᾽ εἰ- 
χοσι ἄρτους ... πάλαϑας βαχελλεῦὺ 438. Τίνι δω ταντὰ ... Δοτε ἀξ. 80 
ἰηἰ. δὰ χαὶ ἐφάαγον χαὶ εδωχεν εἰς προφωπον αἀντων ... χατελεῖπον 
Ὑ. 4. τῆς σνριας ... εϑηχεν χυρ. σωτ. συριὰς 3. εξηλθὲεν 3. σαμαρια 
᾿ δ. εἰπεν ο βασιλευς συρ. πορενὸν προς ναιμαν δευρο ([[8) .. . ᾽ εξαποστελλω 
θ. εχ ὑΓῸ ἀπὸ 7. ο βασιλεὺς ... τὰ («μ. εαντον ... " ἡ ζωοποιῆσαι ... εχ 
τῆς λεπρ. ... οντος με 


Ἰοιοηἱ 5 πηυημάδίυγ. Οἰδεὶ βδεῦνυβ ΕἸϊ825. Βασ. δ' ὅ, 34. 461 


νετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ελισαιξ ὅτι διέῤῥηξεν ὁ βασιλεὺς Ισραὴλ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, 
χαὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Ἵνα τί διέῤῥδηξας τὰ ἱμάτιά 
σου; ἐλθέτω δὴ πρὸς μὲ Ναιμὰν χαὶ γνώτω ὅτι ἐστὶ προφήτης ἐν ᾿Ισραήλ. 
9 χαὶ ἧλος Ναιμὰν ἐν ἵππω καὶ ἅρματι, χαὶ ἔστη ἐπὶ ϑύρας οἴχον Ἑλισαιέ. 9 
10 χαὶ ἀπέστειλεν “Ελισαιξ ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων Πορενϑεὶς λοῦσαι ἑπτά- 10 
χις ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ, χαὶ ἐπιστρέψει ἣ σάρξ σού σοι χαὶ χαϑαρισϑήσῃ. 1 χαὶ 11 
ἐγυμώϑη Ναιμάν, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ εἶπον Πρὸς μὲ πάντως ἐξε- 
λεύσεται χαὶ στήσεται, χαὶ ἐπικαλέσεται ἐν ὀνόματι ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑή- 
σει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον, χαὶ ἀποσυνάξει τὸ λεπρόν. 12 οὐχὶ ἀγα- 13 
οὺς ᾿Αβανὰ χαὶ Φαρφὰρ ποταμοὶ Δαμασχοῦ ὑπὲρ πάντα τὰ ὕδατα ᾿Ισραήλ; 
οὐχὶ πορευϑεὶς λούσομαι ἐν αὐτοῖς χαὶ χαϑαρισϑήσομαι; χαὶ ἐξέχλινε χαὶ 
ἀπῆλθεν ἐν ουμῷ. 15 χαὶ ἤγγισαν οὗ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτόν 13 
Μέγαν λόγον ἐλάλησεν ὁ προφήτης πρὸς σέ᾽ οὐχὶ ποιήσεις ; χαὶ ὅτι εἶπε πρὸς 
σέ Λοῦσαι χαὶ χαϑαρίσϑητι. ᾽' χαὶ χατέβη Ναιμὰν καὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ 14 
“6. 4, Ἰορδάνῃ ἑπτάχις χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἑλισαιξ᾽ καὶ ἐπέστρεψεν ἣ σὰρξ αὐτοῦ ὡς 
27. σὰρξ παιδαρίον μιχροῦ, χαὶ ἐκαθαρίσθη. ᾽5 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς Ἑλισαιὲ αὑτὸς 16 
χαὶ πᾶσα ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ἦλθε χαὶ ἐνώπιον αὑτοῦ χαὶ εἶπεν 
Ἰδοὺ ἔγνωχα ὅτι οὖχ ἔστι ϑεὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὅτι ἀλλ ἢ ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 
χαὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ δούλον σον. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ 10 
χύριος ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ λήψομαι" χαὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν, 
χαὶ ἠπείϑησε. 17 χαὶ εἶπε Ναιμάν Καὶ εἰ μή, δοϑήτω δὴ τῶ δούλῳ σον 147 
Ἰόμος ζεῦγος ἡμιόνων, ὅτι οὗ ποιήσει ἔτι ὁ δοῦλός σου ὁλοχαύτωμα χαὶ ὃυ- 
σίασμα ϑεοῖς ἑτέροις ἀλχ ἢ τῷ χυρίῳ τῷ ῥήματι τούτῳ. 15 καὶ ἱλάσεται χύριος 18 
τῷ δούλῳ σον ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι τὸν χύριόν μον εἰς οἶχον Ρεμμὰν προς- 
χυνῆσαι ἐχεῖ᾽ χαὶ αὐτὸς ἐπαναπαύσεται ἐπὶ τῆς χειρός μον, χαὶ προςκυνήσω 
ἐν οἴχῳ ἹΡεμμὰν ἐν τῷ προςχυνεῖν αὐτὸν ἐν οἴκῳ Ῥεμμάν, καὶ ἱλάσεται δὴ 
χύριος τῷ δούλῳ σου ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιξ πρὸς Ναιμάν 19 
Δεῦρο εἰς εἰρήνην χαὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἷς Δεβραϑὰ τῆς γῆς. 3" χαὶ εἶπε 90 
Γιεζὶ τὸ παιδάριον Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ ἐφείσατο ὁ χύριός μον τοῦ Ναιμὰν τοῦ 
ἹΞύρον τούτου τοῦ μὴ λαβεῖν ἐχ χειρὸς αὐτοῦ ἃ ἐνήνοχε᾽ ζῇ χύριος ὅτι εἰ μὴ 
δραμοῦμαι ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ λήψομαι ἀπ᾽ αὐτοῦ τι. 3} χαὶ ἐδίωξε Γιεζὶ ὀπίσω 3! 
τοῦ Ναιμάν᾽ χαὶ εἶδεν αὐτὸν Ναιμὰν τρέχοντα ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψεν 
ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν Εϊρήνη᾽ 33 ὃ χύριός μον ἀπέ- 93 
στειλέ με λέγων ᾿Ιδοὺ νῦν ἦλθον πρὸς μὲ δύο παιδάρια ἐξ ὄρους 'Ε φραϊῖμ 
ἀπὸ τῶν νΐῶν τῶν προφητῶν δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίον χαὶ δύο ἀλ- 
λασσομένας στολάς. 5" χαὶ εἶπε Λάβε διτάλαντον ἀργυρίον" χαὶ ἔλαβε δύο 23 
τάλαντα ἀργυρίον ἐν δυσὶ ϑυλάχοις χαὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς, χαὶ ἔδω- 
χεν ἐπὶ δύο παιδάρια αὐτοῦ, χαὶ ἦραν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 3 χαὶ ἦλθεν εἷς τὸ 9. 


8. ἐλισσαις ανϑρωπος τον ϑεον ... τὰ ἰμ. εαυτὸν 9. ἐπὶ τῆς ϑ2υρ. τὸν 
οἱἰχ. ελισσαιε 40. προς αντον ελισσαιε αγγελον ... χαὶ χαϑαρισϑητι 44. ΟΠ 
ἰδον εἰπον ... χυρίον αντον ... συναξει 43. οὐχι ἀγαϑοι ναεβανὰ χ. φαρ- 

αρᾶ ... οὐ πορευϑεις 43. Πατερ, μέγαν ... οπὴ χαὶ δηΐία οτέ 44. 4ὅ. 
46. ελισσαιε 4δὅ. ἐστὴ εἰς προςωποὸν ἀντον ἴδον δη... οπχ παρὰ 416. λημ- 
Ψψομαι ... οα) αὐτον 47. γομορ ζευγους ἣμ. απὸ τῆς γῆς ... ϑυσιαν 48. 
ρεμμαῶ προςφχυνησαι ἀντον’ χαὶ ἐπαναπανσεται ... 80 ρέμμαν δὰ ρεμμαὰν 
[Γδη 81} ... ἰλασϑησεται 419. ελισσαιε ... ἀπ᾿ αντον ἀπὸ τῆς γῆς ἰσραπλ. 
40. γιεζει ... ἐλισσαιῖε ... ὧν ἐνηνοχὲν ... λήμψομαι παρ 24. γιεζει... οπισω 
τρεχοντὰ αντου ... εἰς ἀπάντησιν ἀντ απὸ τον ἀρμ. 322. 80 ἰηϊΐ. δάα χαι 
εἰπεν ΕἸ ρηνη ... ἄπεστ. προς σε λέγων Νῇηυν τουντοὸ ἡλῆον 23. 8} ἰηϊΐ. (ρεγ- 
ῬΟΓδΠ) δαὰ χαι εἰπεν ναιμαν οἰκουν (8) λαβε διτάλαντον ἀργυριον χαι ὄνο αλ- 
λασσομενας στολὰς ... Χ. εἶπεν ναιίμαν Ουχουν λαβε ... ἀργυρίου" χαι εβια- 
σαντο αὐτον᾿ χαὶ ἐδησεν διταλαντον ἀργ. εν 24. ηλϑαν (864 " ναϑαν) 


σα “αὐ σα ΟΝ Ν . α  ΨᾳᾳΦΠΟΝ 


448 Βασ. δ΄ ὅ, 34. Οἰε;ὶ. ΕἸ1886 πρίγδοιΐα ἰῃ βδϑουνὶ, ἴῃ πὶ εἰ γτμα 


σχοτεινόν, καὶ ἔλαβεν ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ παρέθετο ἐν οἴκῳ, χαὶ ἔξα- 

45 πέστειλε τοὺς ἄνδρας. 35 χαὶ αὐτὸς εἰςῆλθε χαὶ παρειστήκει πρὸς τὸν χύριον 
αὐτοῦ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ελισαιέ Πόθεν Γιεζί; χαὶ εἶπε Γιεζί Οὐ πεπό- 

96 ρευται ὃ δοῦλός σον ἔνϑα χαὶ ἔνϑα. 36 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ἡ Ελισαιέ Οὐχὶ ἣ 
χαρδία μὸν ἐπορεύϑη μετὰ σοῦ ὅτε ἐπέστρεψεν ὃ ὃ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς 
συναντήν σοι; χαὶ νῦν ἔλαβες τὸ ἀργύριον, καὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια καὶ 
ἐλαιῶνας χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ πρόβατα χαὶ βόας χαὶ παῖδας χαὶ παιδίσχας 

σἹ 1 χαὶ ἣ λέπρα Ναιμὰν χολληϑήσεται ἐν σοὶ χαὶ ἐν τῷ σπέρματί σον εἷς τὲ: 
αἰῶνα. χαὶ ἐξῆλθεν ἐκ προςώπον αὐτοῦ λελεπρωμένος ὡςεὶ χιώ". 


Υ͂Ι. 


Καὶ εἶπον υἱοὶ τῶν προφητῶν πρὸς Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ δὴ ὁ τόπος ἐν ᾧ ἡμεῖς 
ῷ οἰκοῦμεν ἐνώπιόν σου στενὸς ἀφ᾽ ἡμῶν᾽ ὅ πορενϑδῶμεν δὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον 
καὶ λάβωμεν ἐχεῖϑεν ἀνὴρ εἷς δοχὸν μίαν ν Χαὶ ποιήσωμεν ἑαντοῖς ἐχεῖ τοῦ 
8 οἰχεῖν ἐκεῖ, χαὶ εἶπε Δεῦτε. " χαὶ εἶπεν ὁ εἷς ἐπιειχῶς Δεῦρο μετὰ τῶν δού- 
4 λὼν σον χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ πορεύσομαι. 5 χαὶ ἐπορεύϑη μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἦλθον 
ὃ εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ ἔτεμνον τὰ ξύλα. ἢ χαὶ ἰδοὺ ὁ εἷς καταβάλλων τὴν δο- 
χόν, χαὶ τὸ σιϑήριον ἐξέπεσεν εἷς τὸ ὕδωρ᾽ καὶ ἐβόησεν Ὦ χύριε, καὶ αὐτὸ 
ὃ χεχρυμμένον. 5 χαὶ εἶπεν ὁ ἄνηρωπος τοῦ ϑεοῦ Ποῦ ἕπεσε; χκαὶ ἔδειξεν αὐτῷ 
τὸν τόπον χαὶ ἀπέχνισε ξύλον χαὶ ἔῤῥιψεν ἐχεῖ, χαὶ ἐπεπόλασε τὸ σιδήριον. 
18 χαὶ εἴρηκεν ὝΨωσον σεαντῷ᾽ χαὶ ἐξέτεινε τὴν εἴρα καὶ ἔλαβεν αὐτό. " 
ὃ βασιλεὺς Συρίας ἦν πολεμῶν ἐν ᾿Ισραΐήλ, καὶ ᾿Ὰ υλεύσατο πρὸς τ παϊ- 
9 δας αὐτοῦ λέγων Εἷς τὸν τόπον τόνδε τινὰ ἐλμωνὶ μμωρμλμςρ. ! καὶ ἀπέστει- 
λεν Ἑλισαιὲ πρὸς τὸν ἔπδεα ᾿Ισραὴλ λέγων Φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ 
40 τόπῳ τούτῳ, ὅτι ἐχεῖ Συρία κέχρυπται. 10 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ 
εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ᾿Ἑλισαιέ, χαὶ ἐφυλάξατο ἐκεῖθεν οὐ μίαν οὐδὲ 
41 δύο. 1: χαὶ ἐξεχινήθη ἣ ψυχὴ βασιλέως Συρίας περὶ τοῦ λόγον τούτον, χαὶ 
ἐχάλεσς τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὐχ ἀναγγελεῖτέ μοι τίς 
12 προδίδωσί με βασιλεῖ ᾿Ισραήλ; 13 καὶ εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ Οὐχί, χύριε 
μον βασιλεῦ, ὅτι ᾿Ελισαιὲ ὃ δβαεραν ὃ ἐν ᾿Ισραὴλ ἀναγγέλλει τῷ βασιλεῖ 
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς λόγους οὺς ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ ταμείῳ τοῦ χοιτῶνός σον. 
43 18 χαὶ εἶπε Δεῦτε ἴδετε ποῦ οὗτος, χαὶ ἀποστείλας χήψομαι αὐτόν καὶ ἀπήγ- 
44 γεῖλαν αὐτῷ λέγοντες ᾿Ιδοὺ νἂν Δωϑαΐμ. 14 χαὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἵππον χαὶ ἅρμα 
15 χαὶ δύναμιν βαρεῖαν, χαὶ ἦλθον νυχτὸς καὶ περιεχύχλωσαν τὴν πόλιν. ᾿" χαὶ 
ὥρϑρισεν ὁ λειτουργὸς ᾿Ελισαιὶ ἀναστῆναι χαὶ ἐξῆλθε, χαὶ ἰδοὺ δύναμις χυ- 
χλοῦσα τὴν πόλιν χαὶ ἵππος χαὶ ἅρμα χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον πρὸς αὐτόν 
46 Ὦ χύριε, πῶς ποιήσομεν ; 16 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Νὴ φοβοῦ, ὅτι λείους οἱ 
41 με ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετ᾽ αὐτῶν. 17 καὶ προςηύξατο ᾿Ελισαιὲ καὶ εἶπε Κύριε, 
διάνοιξον δὴ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ παιδαρίον χαὶ ἰδέτω χαὶ διήνοιξε χύριος 
τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ τὸ ὄρος πλῆρες ἵππων χαὶ ἅρμα 
(8 πυρὸς περιχύχλω Ἑλισαιέ, 1Ὲ χαὶ χατέβησαν πρὸς αὐτόν. χαὶ προςηύξατο πρὸς 


φὲ, ἰῃ {. δἀὰ χαὶι ἐπορευϑησαν 38. ελισσαῖε ... γιεζει δὶΞ 96. ελισ- 
σαις ... οἵη μετὰ σὸν ... εἰς συναντησὶῖν σον ... δηῖθ τὰ ιμ. δ(ἀ χαι ... 
ἐλαιωνα ... ἀμπελωνα 37. εκ τὸν προζςωπον ὙΥἹ. 4.. οἱ νιοι ... ελισσαιε 
ᾧ. ανηρ δοχον 3. ὁ εἰς δορευ (σοττίρβα δευρο) ἐπιεικ. δενρο ... ὁ ὃς εἶπεν 
ὅ. χαταβαλων ... χ-. ἐβοησ. χαὶ εἰπεν 6. αἀπεχνίξεν ... τὸ σιδηρον 7. χαι 
ειπεν ... τὴν χείρ. αὐτὸν 8. οπι ὅ ... εν ἱέρουσαλὴημ 9. ελισσαῖε ... συρια 
εχες 40. ελισσαῖξς, χαι διεστειλατο αντω χ. ἐφνλ. ἐχ. ον μι. ον δνο 42. ελισ- 
σαιςε προφήτης ὃν ἰσρ. αναγγέλει ... ταμιείω 43. πον αντος ... λημψομαι 
.. ἀνηγγεῖλαν ... δωϑαειμ 44." λθαν 4ὅ. ὠρϑριίσεν λειτουργεῖν (σοΥτ. 
λειτονργος 7) ἐλισσαιε ... ἱπποι ... πρ. ἀντον Κυριε, πως ποιησωμεν 46. 
47. ἐλισσαις 47. χ, ἰδὲν ... πληρηὴς 418. προςηνξ. ελισσαις προς 


ϑυγίβ. [ηθαΐα ϑϑιηδγίδο. Ε]188 ἴῃ ρογίοιϊο. Βασ. δ΄ 7,3. 408 


χύριον χαὶ εἶπε ]Πάταξον δὴ τὸ ἔῶϑνος τοῦτο ἀορασίᾳ χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς 
ἀορασίᾳ χατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιέ, 19 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ελισαιέ Οὐχὶ αὕτη 19 
ἣ πόλις χαὶ αὕτη ἣ ὁδός" δεῦτε ὀπίσω μον, χαὶ ἄξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδρα 
ὃν ζητεῖτε  χαὶ ἀπήγαγεν αὑτοὺς πρὸς Σαμάρειαν. 39 χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςῆλϑον 30 
εἰς Σαμάρειαν, χαὶ εἶπεν “Ἑλισαιέ Ἄλνοιξον δή, χύριε, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν 
χαὶ ἰδέτωσαν χαὶ διήνοιξε χύριος τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ 
ἦσαν ἐν μέσῳ Σαμαρείας. 3} χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς Ἑλισαιέ, ὡς 9! 
εἶδεν αὐτούς Εἰ πατάξας πατάξω, πάτερ; ὅἾ χαὶ εἶπεν Οὐ πατάξεις, εἰ μὴ Ὁ 
οὺς ἠχμαλώτενσας ἐν ῥομφαίᾳ σον χαὶ τόξῳ σον σὺ τύπτεις παράϑες ἄρτους 
χαὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ φαγέτωσαν χαὶ πιέτωσαν, χαὶ ἀπελϑέτωσαν 
πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν. 35 χαὶ παρέϑηχεν αὑτοῖς παράϑεσιν μεγάλην, χαὶ ἔφα- 43 
γὸν χαὶ ἔπιον᾽ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς, χαὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν" 
χαὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν ᾿Ισραήλ. 2 χαὶ 4, 
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἥϑροισεν νἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρ- 
ἐμβολὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη χαὶ περιεχάϑισεν ἐπὶ Σαμάρειαν. 35 χαὶ ἐγένετο 5 
λιμὸς μέγας ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ ἰδοὺ περιεκάθηντο ἐπ᾽ αὐτὴν ἕως οὗ ἐγενήϑη 
χεφαλὴ ὄνου πεντήχοντα ἀργυρίον χαὶ τέταρτον τοῦ χάβον χόπρου περιστε- 
ρῶν πέντε ἀργυρίου. 35 χαὶ ἦν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ διαπορενόμενος ἐπὶ τοῦ 36 
τείχους, καὶ γυνὴ ἐβόησε πρὸς αὐτὸν λέγουσα ἸΞῶσον, χύριε βασιλεῦ. 37 χαὶ “1 
εἶπεν αὐτῇ Μή σε σώσαι χύριος᾽ πόϑεν σώσω σε, μὴ ἀπὸ ἅλωνος ἢ ἀπὸ 
ληνοῦ; δ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Αὕτη 38 
εἶπε πρὸς μέ Δὸς τὸν νἱὸν σοῦ χαὶ φαγόμεθα αὐτὸν σήμερον, χαὶ τὸν υἱὸν 
μοῦ φαγόμεϑα αὐτὸν αὔριον. 33 χαὶ ἡψήσαμεν τὸν υἱὸν μοῦ χαὶ ἐφάγομεν 439 
αὑτόν, χαὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεντέρᾳ Δὸς τὸν υἱὸν σοῦ χαὶ 
φάγωμεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔχρνψε τὸν νἱὸν αὐτῆς. 3 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ 30 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς λόγονς τῆς γνναικός, διέῤδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ 
αὐτὸς διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ τείχονς, χαὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὸν σάχχον ἐπὶ τῆς σαρ- 
χὸς αὐτοῦ ἔσωϑεν. 3) χαὶ εἶπεν Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, 3] 
εἰ στήσεται ἣ χεφαλὴ Ἕλισαιξ ἐπ᾿ αὐτῷ σήμερον. 53 χαὶ Ἕλισαιξ ἐκάθητο 32 
ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ἐκάϑηντο μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἀπέστειλεν 
ἄνδρα πρὸ προςώπον αὑτοῦ πρὶν ἐλθεῖν τὸν ἄγγελον πρὸς αὑτόν, χαὶ αὐτὸς 
εἶπε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Εἰ εἴδετε ὅτι ἀπέστειλεν ὁ υἱὸς τοῦ φονεντοῦ 
οὗτος ἀφελεῖν τὴν κεφαλήν μου; ἴδετε ὡς ἂν ἔλθῃ ὁ ἄγγελος, ἀποχλείσατε 
τὴν ϑύραν καὶ παραϑλίψατε αὐτὸν ἐν τῇ ϑύρᾳ᾽ οὐχὶ φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ 
χυρίου αὐτοῦ χατόπισϑεν αὐτοῦ; 5" ἔτι αὑτοῦ λαλοῦντος μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ 8 
ἄγγελος χατέβη πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ αὕτη ἣ χαχία παρὰ χυρίον, τί 
ὑπομείνω τῷ χυρίῳ ἕἔτι:; 


ΥΙΙ. 

Καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Ἄχουσον λόγον χυρίου Τάδε λέγει χύριος Ως ἣ ὥρα 
αὕτη αὔριον μέτρον σεμιδάλεως σίκλον χαὶ δίμετρον χριϑῶν σίχλον ἐν ταῖς 
πύλαις Σαμαρείας. ᾿ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ τριστάτης ἐφ᾽ ὃν ὃ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο ἃ 
ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῷ ᾿Ελισαιὲ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ποιήσει χύριος χαταράχτας 


48. τοντο τὸ εὔνος ... εἐλισσαις 49. ελισσαις Ονχ ἀντ ἢ οδος χαι 
οὐχ ἀντὴ ἡ πόλις ... απαξω ... εἰς σαμαριαν 40. εἰξφηλϑὲν ... ἐλισσαι ... 
εἰδετωσαν ... εἰδαν ... σαμαριὰς 24. ελισσαις 22. οπὶ σν 34.. σαμαριαε 
46. ἐν σαμαρια ... περὶ ανυτὴν ἕως ἐγενηϑη ... Χαι τεσσαρὲς χάβοι ... πεν- 
τήχοντα πεντε ἀργ. 326. χυρις βασιλεὺς 47. οπὶ αντη... η σε σωσῃ ... 
απὸ τῆς ἅλωνος ἢ ἀπὸ τῆς ληνον 28. φαγομεϑα ἀνρίον 49. εψησαμεν 
... {εἰπὲν ...) φάγομεν 34. ελισσαις νιον σαφατ 32. ελισσαις ... Μη οι- 
δατε οτι ... εἰδετε 2423. ο ἀγγελος ... τι νπομενω ετι ΥΙΙ. 4. ελισσαις 
(. .. σιμιδαλεως) 3. πρὸς τὸν ελισσαιξε 


404 Βασ. δ΄ 7,2. ΕἸ᾽58 ρνδϑαϊοἰϊ [γα πηθηκὶ οορίδῃι. θυχ ἱπογοάιυ 5. 


ἐν οὐρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ Ἑλισαιὲ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ὕψει τοῖς 
Ε ὀφϑαλμοῖς σον, χαὶ ἐχεῖϑθεν οὐ φάγῃ. δ χαὶ τέσσαρες ἄνδρες ἦσαν λεπροὶ 
παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πόλεως, χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ Τί 
ἡ ἡμεῖς χαϑήμεϑα ὧδε ἕως ἀπουάνωμεν ; 5 ἐὰν εἴπωμεν Εἰςέλθωμεν εἰς τὴν 
πόλι», χαὶ ὃ λιμὸς ἐν τῇ πόλει χαὶ ἀποϑανούμεϑα ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐὰν χασίσωμεν 
ὧδε, χαὶ ἀποθανούμεθα. χαὶ νῦν δεῦτε χαὶ ἐμπέσωμεν εἰς τὴν παρεμβολὴν 
Συρίας ν ἐὰν “ζωογονήσωσιν ἡμᾶς χαὶ ζησόμεϑα, χαὶ ἐὰν ϑανατώσωσιν ἡμᾶς 
δ καὶ ἀποθανούμεθα. ὃ χαὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σχότει εἰςελϑεῖν εἷς τὴν παρεμ- 
βολὴν Σνρίας᾽ χαὶ ἦλθον εἰς μέρος παρεμβολῆς Συρίας, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν 
ὃ ἀνὴρ ἐχεῖ 5 χαὶ χύριος ἀχουστὴν ἐποίησε παρεμβολὴν τὴν ἸΣΣνρίας φωνὴν ἄρ- 
ματος χαὶ φωνὴν ἵππον, φωνὴν δυνάμεως μεγάλης χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν 
ἀδελφὸν αὑτοῦ Νῦν ἐμισθώσατο ἐφ ἡμᾶς ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς βασιλέας 
Ἵ τῶν Χετταίων χαὶ τοὺς βασιλέας Αἰγύπτον τοῦ ἐλθεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς. ᾿ χαὶ ἀνέ- 
στησαν χαὶ ἀπέδρασαν ἐν τῷ, σχότει, χαὶ ἐγκατέλιπον τὰς σχηνὰς αὑτῶν χαὶ 
τοὺς ἵππους αὐτῶν χαὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν παρεμβολῇ ὡς ἔστι, χαὶ ἔφν- 
ὃ γον πρὸς τὴν ψυχὴν ἑαντῶν. 5 χαὶ εἰςῆλϑθον τ λεπροὶ οὗτοι ἕως μέρους τῆς 
παρεμβολῆς, χαὶ εἰςῆλθον εἰς σχηνὴν μίαν καὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ ἧραν 
ἐχεῖϑεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ἱματισμόν᾽ χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ἐπέστρεψαν 
ἐχεῖϑεν χαὶ εἰςῆλϑον εἰς σχηνὴν ἄλλην, χαὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν χαὶ ἐπορεύϑησαν 
9 χαὶ χατέχρυψαν. 9 χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Οὐχ οὕτως ἡμεῖς 
ποιοῦμεν; ἣ ἡμέρα αὕτη ἡμέρα εὐαγγελίας ἐστί, χαὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν χαὶ 
μένομεν ἕως φωτὸς τοῦ πρωΐ, χαὶ εὑρήσομεν ἀνομίαν᾽ χαὶ νῦν δεῦρο χαὶ 
10 εἰξέληωμεν χαὶ ἀναγγείλωμεν εἷς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως. 10 καὶ εἰςῆλθον καὶ 
ἐβόησαν πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως, χαὶ ἀνήγγειλαν αὑτοῖς λέγοντες Εἰςήλν- 
ὅομεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐχεῖ ἀνὴρ χαὶ φωνὴ 
ἀνορώπον, ὅτι εἰ μὴ ἵππος δεδεμένος χαὶ ὄνος χαὶ αἱ σχηναὶ αὑτῶν ὡς εἰσί. 
41 1} χαὶ ἐβόησαν οἱ ϑυρωροὶ καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως ἔσω. 
44 12 καὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς νυχτὸς καὶ εἶπε πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Αναγγελῶ 
δὴ ὗ ὑμῖν ἃ ἐποίησεν ὑμῖν Συρία" ἔγνωσαν ὅτι πεινῶμεν ἡμεῖς, χαὶ ἐξῆλσαν 
ἐχ τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐχρύβησαν ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγοντες ὅτι ἐξελεύσονται ἐκ 
τῆς πόλεως, χαὶ συλληψόμεϑα αὐτοὺς ζῶντας χαὶ εἰς τὴν πόλιν εἰςελευσόμεϑα. 
42 15 χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ χαὶ εἶπε Λαβέτωσαν δὴ πέντε τῶν 
ἵππων τῶν ὑπολελειμμένων οὲ χατελείφϑοησαν ὦδε, ἰδού εἶσι πρὸς πᾶν τὸ 
44 πλῆϑος ᾿Ισραὴλ τὸ ἐχλεῖπον, χαὶ ἀποστελοῦμεν ἐχεῖ καὶ ὀψόμεθα. 15 καὶ ἔλα- 
βον δύο ἐπιβάτας ἵππων καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὀπίσω τοῦ βασι- 
48 λέως Συρίας λέγων Δεῦτε χαὶ ἴδετε. 1" χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως 
τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἰδοὺ πᾶσα ἣ ὁδὸς πλήρης ἱματίων χαὶ σχευῶν ὧν ἔῤῥιψε 
Συρία ἐν τῷ ϑαμβεῖσθαι αὑτούς χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι χαὶ ἀνήγγειλαν 
46 τῷ βασιλεῖ ὁ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς χαὶ διήρπασαν τὴν παρεμβολὴν Συρίας" 
χαὶ ἐγένετο μέτρον σεμιδάλεως σίχλον, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον, «καὶ δίμετρον 
41 χριϑῶν σίχλον. 17 χαὶ ὁ βασιλεὺς χατέστησε τὸν τριστάτην ἐφὺ ὃν ὁ βασιλεὺς 
ἐπανεπαύετο τῇ χειρὶ αὑτοῦ ἐπὶ τῆς πύλης, καὶ συνεπάτησεν αὐτὸν ὃ λαὸς 
ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέϑανε χαϑὰ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ, ὃς ἐλάλησεν 


4, ελισσαῖε ειπ. ἴδον οψη ... " φαγῆς 3. χαι ἰδον τεσσαρες ὅ. μεσον 
ῬΓῸ μερος 6. ἐποίησεν αχονστὴν ... παρεμβολὴ συριὰς ... οπ) ἱππον, φω- 
γὴν ... ἐπὶ ἡμᾶς βασιλευς 1. εγχατελεῖπον ... εαυτῶν (6Γ ργὸ αἀντων 8. χ. 
ἐεπορευϑησ. χαὶ ἔἐχρυψαν χ. ἔπεστρ. χαὶ εἰςφηλὺθ. 410. χαὶ ονος δεδεμενος 
42. Αναγγείῖλω ... ἐποίησεν Ἡμῖν ... πεινωμεν χαι ἡμεῖς ... εἐξηλθον ..- εξελ. 
εχ τῆς γῆς χ. σνλλημψομεϑα ... εἰζελευσομ. χαὶ εξελευσομεθα 43. δη 
πάντες ἀπὸ τῶν ... νπολελιμμενων 44. οὐ ἰσραὴλ 46. διηρπαάσεν... χαταὰ 
τὸ ρ. Χ. Ροῃ ροϑί χριϑ. σιχλ. 47. ἐπανεπ. ἐπὶ τὴ ... ο λαὸς ἐπι τῆς πνλῆς 
... χάϑως ελαλησεν 


ϑυπδηη 8 ΘοΥϑηι γοαθ. ΕἸ18ὰ οἱ Ασϑοὶ. Βασ. δ΄ 8, 44. 405 


ἐν τῷ χαταβῆναι τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν. ᾿5 χαὶ ἐγένετο χαϑὰ ἐλάλησεν 'Ἔλι- 418 
σαιὲ πρὸς τὸν βασιλέα λέγων Δίμετρον χριϑῆς σίχλον χαὶ μέτρον σεμιδάλεως 
σίκλον, καὶ ἔσται ὡς ἣ ὥρα αὔριον ἐν τῇ πύλῃ Σαμαρείας ᾿9 χαὶ ἀπεχρίϑη 19 
ὃ τριστάτης τῷ Ἑλισαιξ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ χύριος ποιεῖ χαταράχτας ἐν τῷ οὖ- 
ρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ ᾿Ιδοὺ ὄψει τοῖς ὀφϑαλ- 
μοῖς σον, χαὶ ἐχεῖδεν οὗ μὴ φάγη. 35 χαὶ ἐγένετο οὕτως, χαὶ συνεπάτησαν 30 
αὐτὸν ὁ λαὸς ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέθϑανς. 


γΠ]|. 

Καὶ ἝλισαιΣ ἐλάλησε πρὸς τὴν γυναῖκα ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν λέγων 
᾿Ανάστηϑι χαὶ δεῦρο σὺ χαὶ ὁ οἶχός σον καὶ παροίχει οὗ ἐὰν παροιχήσῃς, ὅτι 
χέχληχς χύριος λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, καί γε ἦλθεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτὰ ἔτη. ὅ χαὶ 9 
ἀνέστη ἣ γυνὴ χαὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ελισαιξ χαὶ αὐτὴ χαὶ ὁ οἶχος 
αὐτῆς, χαὶ παρῴχει ἐν γῇ ἀλλοφύλων ἑπτὰ ἔτη. ὃ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος 3 
τῶν ἑπτὰ ἐτῶν χαὶ ἐπέστρεψεν ἧἣ γυνὴ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων εἰς τὴν πόλιν, καὶ 
ἦλθε βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴχον ἑαυτῆς χαὶ περὶ τῶν ἀγρῶν 
αὐτῆς. “ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον ᾿Ελισαιὲ τοῦ ἀνϑρώ- ὁ 
πον τοῦ ϑεοῦ λέγων Διήγησαι δὴ ἐμοὶ πάντα τὰ μεγάλα ἃ ἐποίησεν λι- 
σαιέ. " χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἐξηγουμένον τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν νΐἧὸν τεϑνη- ὅ 
χότα, χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνή, ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν αὐτῆς Ἑλισαιέ, βοῶσα πρὸς 
τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἶχον ἑαντῆς χαὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς" χαὶ εἶπε 
Γιεζί Κύριε βασιλεῦ, αὕτη ἣ γυνὴ καὶ οὗτος ὁ υἱὸς αὐτῆς ὃν ἐζωπύρησε, 
Ἑλισαιέ. ὁ χαὶ ἐπηρώτησεν ὁ βασιλεὺς τὴν γυναῖκα, χαὶ διηγήσατο αὐτῷ᾽ 6 
καὶ ἔδωχεν αὐτῇ ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα λέγων ᾿Επίστρεψον πάντα τὰ αὑτῆς 
χαὶ πάντα τὰ γονήματα τοῦ ἀγροῦ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς χατώλιπε τὴν γῆν 
ἕως τοῦ νῦν. ᾿χαὶ ἦλθεν ᾿Ἑλισαιξ εἰς Δαμασχόν᾽ χαὶ νἱὸς ἼΔλδερ βασιλεὺς Ἴ 
Συρίας ἠῤῥώστησε᾽ χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες “χει ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ 
ἕως ὧδε. ϑ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αζαήλ Λάβε ἐν τῇ χειρί σον μαναά, 8 
χαὶ δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τοῦ ἀνωρώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπιζήτησον τὸν χύριον 
παρ αὐτοῦ λέγων Εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον ταύτης ; ὅ χαὶ ἐπορεύθη 9 
᾿Αζαὴλ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε μαναὰ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ πάντα 
τὰ ἀγαϑὰ Δαμασχοῦ, ἄρσιν τεσσαράχοντα χαμήλων, χαὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἐνώ- 
πιον αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς Ἑλισαιέ Υἱός σον υἱὸς ᾿Ἀδερ βασιλεὺς Συρίας ἀπέ- 
στειλέ με πρὸς σὲ ἐπερωτῆσαι λέγων Εἰ ζήσομαι ὡς τῆς ἀῤῥωστίας μον 
ταύτης; 9 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δεῦρο εἶπόν Ζωῇ ζήσῃ, χαὶ ἔδειξέ μοι χύριος 10 
ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ. ' χαὶ παρέστη τῷ προζςώπῳ αὐτοῦ, καὶ ἔϑηκεν ἕως 11] 
αἰσχύνης" χαὶ ἔχλανσεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τί ὅτι ὁ 12 
χύριός μον χλαίει; καὶ εἶπεν “Ὅτι οἶδα ὅσα ποιήσεις τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαχά" 
τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρί, χαὶ τοὺς ἐχλεχτοὺς αὐτῶν ἐν 
ῥομφαίᾳ ἀποχτενεῖς, χαὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεις, χαὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχού- 


48. χάϑως ἐλάλησεν ελισσαις ... ὡς ἢ Ἡμέρα αὐτὴ ἀνριον ε. τ. πυλει 
σαμαριας 49. εἐλισσαιςε δίβ ... οψη ... ον φαγη [" φαγης) 30. αντω ου- 
τῶς ... συνεπατησεν ΥΙ1Π. 4. ελισσαιε ... ον ἐαν παροιχησεῖς ... Χεχλι- 
κεν 23. ἐλισσαιε, χαὶ ἐπορευϑὴ αὐτὺὴ 8. Ἢ γυνὴ ἐκ τῶν ἀλλοφυλων, χαι 
ἤλθεν ... οἱχοὸν ἀντης... ἄἀγρὼν ἐαντὴς 4. ἐλάλησεν πρ. γιέζει... ἐλισσαις 
Βἰ5 ... δὴ μοι... οἵ ἅ ὅ. ελισσαιε δἰβ ... γιεζει... οντος υἱὸς ὃ. παντα 
αντῆς τὰ γενηματα χαι παντὰ τὰ γενημάτα τὸν ἀγρον ... ενχατέλειπεν 
“. εἐλισσαᾶιε ... ηρρώστει 8. ε. ἀπαντησιν τω ανϑρωπὼω 9. απαντησιν ... 
τεσσεραάχοντα ... ενωπ. αντων ... ελισσαιε Ο νιος ... οἵἷὴ ἐπερωτῆσαι 40. 
ειπ. προς αντον ελισσαις ... εἰπὸν ἀντω Ζων ζησὴ 43. αζαὴλ οτι χυριος 
μον χαλει ... οἵη Οτι ... χαὶ ρὑΓῸ χάχα ... εξαποστειῖλεις ... αποχτείνεις 


κρτύλοιντα ἴ. 90 


466 Βασ.ὁ 8, (8. Αξδεῖ ΓῸΧ ϑ'γγίδθ. 3ογδῃὶ ᾿ρ᾽ 05 το Τυ 486. 
43 σας αὑτῶν ἀναῤῥήξεις. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τίς ἐστιν ὁ δοῦλός σον ὁ χύων 
ὁ τεϑνηχὼς ὅτι ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ εἶπεν 'Ελισαιέ "Ἐδειξέ μοι χύ- 
44 ριός σε βασιλεύοντα ἐπὶ Συρίαν. ᾽" χαὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ ᾿Ελισαιέ, χαὶ εἰς ἦλοε 
πρὸς τὸν χύριον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί εἶπέ σοι ἱΕλισαιέ; καὶ εἶπεν Εἶπέ 
15 μοι Ζωῇ ζήσῃ. 1ὃ χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἔλαβε τὸ μαχβὰρ χαὶ ἔβαψεν 
ἐν τῷ ὕδατι χαὶ περιέβαλεν ἐπὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέθανε χαὶ ἐβα- 
46 σίλευσεν ᾿Αζαὴλ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 15 ἐν ἔτει πέμπτῳ τῷ ᾿Ιωρὰμ υἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ 
᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Ιωσαφὰτ βα- 
41 σιλεὺς ᾽Ιούδα. ΕἾ νἱὸς τριάχοντα καὶ δύο ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, 
18 χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερονσαλήμ. δ χαὶ ἐπορεύση ἐν ὁδῷ βασιλέων 
᾿Ισραὴλ καϑὼς ἐποίησεν οἶχος ᾿Αχαάβ, ὅτι θυγάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖχα, 
19 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον. 13 χαὶ οὐχ ἠσέλησε χύριος διαφϑεῖραι 
τὸν ᾿Ιούδαν διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, χασὼς εἶπε δοῦναι αὐτῷ λύχνον χαὶ 
30 τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. 39 ἐν ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ ἠθέτησεν ᾽᾿Εδὼμ 
41 ὑποχάτωϑεν χειρὸς ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαυτὸν βασιλέα. 31 χαὶ ἀνέβη 
᾿Ιωρὰμ εἰς Σιὼρ χαὶ πάντα τὰ ἅρματα τὰ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ 
ἀναστάντος, χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Εδὼμ τὸν χυχλώσαντα ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ τοὺς 
2) ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, χαὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἷς τὰ σχηνώματα αὐτῶν. 332 χαὶ 
ἠθέτησεν ᾿Εδὼμ ὑποχάτω τῆς χειρὸς ᾿Ιούδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
43 ἠσέτησς Λοβνὰ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ. 32 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωρὰμ 
χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίω λόγων τῶν 
4. μερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 33 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν πατέρων 
αὑτοῦ, χαὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὖὐ- 
85 τοῦ χαὶ ἐβασίλευσεν ’Οχοζίας υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 ἐν ἔτει δωδεχάτῳ τῷ 
86 Ιωρὰμ νἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν Οχοζίας νίὸς ᾿Ιωράμ. 35 νἱὸς εἴ- 
χοσι χαὶ δύο ἐτῶν ᾿Οχοζίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἐνιαντὸν ἕνα ἐβασίλευσεν 
ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Γοϑολία ὁνγάτηρ ᾿Αμβρὶ βασιλέως 
«Ἱ ᾿Ισραήλ. 31 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ οἴκου ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώ- 
48 πίον χυρίον χαϑὼς ὁ οἶχος ᾿Αχαάβ. 35 χαὶ ἐπορεύθη μετὰ ᾿Ιωρὰμ νἱοῦ ᾿Αχαὰβ 
εἰς πόλεμον μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως ἀλλοφύλων ἐν 'ῬΡεμμὼ Γαλαάδ, χαὶ ἐπά- 
809 ταξαν οἱ Σύροι τὸν ᾿Ιωράμ. 39 χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρεν- 
“ἦναι ἐν ᾿Ιεζραὲλ ἀπὸ τῶν πχηγῶν ἐν ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν Ῥεμμὼ“ ἐν τῷ 
πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως ἸΣυρίας᾽ χαὶ ᾿Οχοζίας νζὸς ᾿Ιωρὰμ χατέβη 
τοῦ ἰδεῖν τὸν ᾿Ιωρὰμ νἷὸν ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἠῤῥώστει αὐτός. 
ΙΧ. 
Καὶ λισαιξ ὁ προφήτης ἐχάλεσεν ἕνα τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σον, χαὶ λάβε τὸν φαχὸν τοῦ ἕλαίον τούτον ἐν 
4 τῇ χειρί σον, καὶ δεῦρο εἰς Ρεμμὼ“ Γαλαάδ. ὅ καὶ εἰςελεύσῃ ἐκεῖ χαὶ ὄψει 
ἐχεῖ ᾿Ιοὺ υἱὸν ᾿Ιωσαφὰτ νίοῦ Ναμεσσί, χαὶ εἰςελεύσῃ χαὶ ἀναστήσεις αὐτὸν 


48. ροδὶ σον δαὰ ὠ χυρις ... Οὔ ο χνῶν 0 τεῶν. ... ἔλισσαιε ... ἐπὶ 
ισραηὴλ 14. ελισσαιε ... ὁ τι εἰπεν ἐλισσαις 41. τὸ ναβρα ... Οὔ ἐν 46. 
τον ἑωραμ νιον (ροϑίθα βασιλει) ... βασιλευς ἰονδα χαι εἐβασιλευσεν ... βα- 
σιλεως ιουδα 47. τεσσεραχοντα ὕΓῸ ὀχζΐω 48. βασιλέως 419. χα. εἰπ. 
αντω 20. τῆς χείρος ... εἐβασιλευσεν ἐφ εαντὸον 34. ΟΠ) εἰς σιὼρ ... ΟὨ] 
τα Ὀἷβ ... ἀνάσταντος νυχτὸς ... ἐπαταξεν ἐδωμ 2322. νποχάτωϑεν χειρος 
...«“λομνα 933. ονχ δον ... ἐν βιβλιω 34. οπὶ χαι ἐταφὴ μ. τ. πατ. αντ. 
4δ. τον ἰωρᾶμ νιω ... ἰη {. δαἀ βασιλεὼως ιουδα 346. οπὴ νίος ... ἐτων Ἣν 
.... ἐβασιλ. εν ισραηλ 91. ἰῃ ἴ, δ(ἀ4 γαμβρος γὰρ οἴχον ἀχααβ ἐστιν 28. 
ἐν ρᾶάμω"» 939. ιωρᾶὰμ προ τον ... ἀντον οἱ συροι ἐν βᾶμωϑ ... τωραμ, βα- 
σιλευς ἰουδὰα χατεβη ... εἰς ιεζραελ ΙΧ. 4. ἑλισσαις ... οπὶ ἐν τὴ χειρι 
σον 2. οψὴῃ ... ἰηον ... νίὸν ἀμεσει 


οι υποῖυ5 γὸχ ἰ5γδοῖ ἀουηυπι Αδαρ ἀοἰθίαγυ5. Βασ. δ' 9,48. 467 


ἐχ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ εἰςάξεις αὐτὸν εἰς τὸ ταμεῖον ἐν ταμείῳ. 
δ χαὶ λήψῃ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίου χαὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὑτοῦ, χαὶ 8 
εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Κέχριχά σς εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀνοίξεις 
τὴν σύραν, χαὶ φεύξῃ χαὶ οὗ μενεῖς. ὁ χαὶ ἐπορεύθη τὸ παιδάριον ὃ προφή- ὁ 
τῆς εἰς 'Ρεμμὼσ Γαλαάδ. 5 χαὶ εἰς ἦλθε, χαὶ ἰδοὺ οὗ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ὃ 
ἐχάσιηντο, χαὶ εἶπε Λόγος μοι πρὸς σέ,, ὃ ἄρχων" χαὶ εἶπεν ᾿1Ιού Πρὸς τίνα 
ἐχ πάντων ἡμῶν; χαὶ εἶπε Πρὸς σέ, ὃ ἄρχων. ὁ χαὶ ἀνέστη καὶ εἰςῆλθεν εἷς ὁ 
τὸν οἶκον, χαὶ ἐπέχεε τὸ ἔλαιον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ λαὸν χυρίον 
ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ἴ χαὶ ἐξολοθρεύσεις τὸν οἶκον ᾿Αχαὰβ τοῦ χυρίον σον ἐχ προςώ- ἢ 
πον μου, χαὶ ἐχδυκήσεις τὰ αἵματα τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν χαὶ τὰ 
αἵματα πάντων τῶν δούλων χυρίου ἐχ χειρὸς ᾿Ιεζάβελ ὃ χαὶ ὡς χειρὸς ὅλον 8 
τοῦ οἴχον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐξολοθρεύσεις τῷ οἴκῳ ᾿Αχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον 
χαὶ συνεχόμενον χαὶ «ἐγκαταλελειμμένον ἐν ᾿Ισραήλ. ϑχαὶ δώσω τὸν οἶκον 9 
᾿Αχαὰβ ὡς τὸν οἶκον ἱΙεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ νὶοῦ 
᾿Αχιά" ᾿" χαὶ τὴν ᾿Ιεζάβελ χαταφάγονται οἱ χύνες ἐν τῇ μερίδι ᾿εζράελ, χαὶ 10 
οὐχ ἔστιν ὁ θάπτων. χαὶ ἤνοιξε τὴν ϑύραν χαὶ ἔφυγεν. 1 χαὶ ᾿Ιοὺ ἐξῆλθε πρὸς 41 
τοὺς παῖδας. τοῦ χυρίον αὐτοῦ, καὶ εἶπαν αὐτῷ Εἰρήνη; τί ὅτι εἰςῆλθεν ὃ 
ἐπίληπτος οὗτος πρὸς σέ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα χαὶ τὴν 
ἀδολεσχίαν αὑτοῦ. 12 ' χαὶ εἶπον" Αδιχον, ἀπάγγειλον δὴ ἧμιν. χαὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ πρὸς [ΠῚ 
αὐτούς Οὕτως χαὶ οὕτως ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων, χαὶ εἶπε 'Γάδε λέγει χύριος 
Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἀχούσαντες ἔσπευσαν, χαὶ ἔλαβεν 13 
ἔχαστος τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ χαὶ ἔνηκαν ὑποχάτω αὐτοῦ ἐπὶ τὸ γαρὲμ τῶν ἀνα- 
βάσμων, χαὶ ἐσάλπισαν ἐν χερατίνῃ χαὶ εἶπαν ᾿Εβασίλευσεν ᾿Ιοὐ. 15 χαὶ συνε- ὁ 
στράφη ᾿Ιοὺ υἱὸς ᾿Ιωσαφὰτ υἱοῦ Ναμεσσὶ πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ καὶ Ἰωρὰμ αὐτὸς 
ἐφύλασσεν ἐν Ῥεμμὼς“ Γαλαὰδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον ᾿Αζαὴλ βα- 
σιλέως Συρίας. ᾿" χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ ὁ δ βασιλεὺς ἰατρευσῆναι ἐν ᾿Ιεζραὲλ 1ὅ 
ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἕπαισαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ 
βασιλέως Συρίας. χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Ε ἔστι ψνχὴ ὑμῶν μετ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω 
ἐχ τῆς πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορενσῆναι χαὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν ᾿Ιεζραὲλ. 16 χαὶ 10 
ἵππενσς χαὶ ἐπορεύση᾽ Ιού, καὶ κατέβη εἰς ᾿Ιεζραὲλ, δ᾽ ὅτι ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
ἐπεοαπεύετο ἐν τῷ ᾿Ιεζραὰλ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων ὧν χατετόξευσαν αὐτὸν οἱ 
᾿Αραμὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰϑ ἐν τῷ πολέμῳ μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας, ὅτι αὐὖ- 
τὸς δυνατὸς χαὶ ἀνὴρ δυνάμεως χαὶ ᾿Οχοξίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα χατέβη ἰδεῖν 
τὸν ᾿Ιωράμ. 11 καὶ ὁ σχοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον ᾿Ιεζραὲλ, χαὶ εἶδε τὸν χο- 41 
νιορτὸν ᾿Ιοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτόν, χαὶ εἶπε Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιωράμ Λάβε ἐπιβάτην χαὶ ἀπόστειλον ἔμπροσηεν αὐτῶν, χαὶ ἐϊπάτω 
ἪἨ εἰρήνη. 15 καὶ ἐπορεύϑη ἐπιβάτης ἵππον εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν χαὶ εἶπεν Τάδε 18 
λέγει ὁ βασιλεύς Ἢ εἰρήνη᾽ χαὶ εἶκεν ᾿Ιού Τί σοὶ χαὶ εἰρήνῃ; ἐπίστρεφε 


3. εν τω ταμιειὼ (Δηίθα ταμεῖον) 83. λημψὴ ... Οἷχ εἰς 4. ρεμαϑ 
ὅ. εἰζηλϑον ... (ον θ. ἐπι τὸν λᾶον 1. εχ προζςωπ. σὸν 8. τον οἰχον 
ΡΓῸ τω οἰχω ... εγχαταλελίμμενον 9. ἐπιδουναι ρῥΙῸ δωσω ... τον ἀχααβ 
.« του ἱέροβοαμι 410. μεριδι τον ἰισραὴλ 44. ἰηον ... εἰπὸν ἄντω ... ἐπι- 
λημπτος 43. εἰπεν ὕΓῸ εἰπὸν ... (ηον .., θα, οντω δἰ8.. . Ομ χας εἰπε δηΐίθ 
Ταδε ... οὔχ εἰς 48. εἐλαβον ... αντον" ἔπι γὰρ ενὰ τῶν αἀναβ. ἔἐχαϑηντο 
.. ἔιπον ... (ἰὴον 414. τον ... “γάμεσσει, "" ναμεσσα ... χαὶ ἀντὸος ιω- 
ρᾶμ.... ρᾶμωϑ .-.. αὐτὸς χαι πᾶς 4ὅ. ο βασιλ. ιωρᾶμ ... πολεμεῖν αντους 
.... (ηὸν ... διάπεφ. εχ τ. πόλεως ... ἀπηγγελῆναι 406. ἐσπευσὲν ῥΓῸ ιπτ- 
πευσε ... ἰηον χαὶ εἐπορενϑη ... εϑεραπ. ἐν ιεζρ. ... οἱ ραάμμαϑι ἐν τὴ ρεμ- 
μα ... ροϑί δυναμεως δὰἀὰ εἐχοιμηϑὴ εἐχει 41. πνυργ. εν ιεζραελ ... τον 
..«( “Ἅἀντον παραγίνεσθαι ... οἵ Η 48. ς. αἀπαντησιν αντω ... ου Η.... 
ιῆον 
40» 


4608 Βασ. δ'9, 4,8. 7268Βὺ οχδβίίηρυϊί ϑογϑη), Οοδοζίαπι, 162 θοὶ. 


εἷς τὰ ὀπίσω μον. χαὶ ἀπήγγειλεν ὁ σχοπὸς λέγων ᾿Ἔλϑεν ὁ ἄγγελος ἕως αὑτῶν 
49 χαὶ οὐχ ἀνέστρεψε. 9 χαὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππον δεύτερον, χαὶ ἦλσε πρὸς 
αὐτὸν χαὶ εἶπε Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ἧ εἰρήνη, χαὶ εἶπεν ᾿Ι[οὐ Τί σοὶ 
40 χαὶ εἰρήνῃ; ἐπιστρέφον εἰς τὰ ὀπίσω μον. ἦ χαὶ ᾿ἀπήγγειλεν ὁ ὃ σχοπὸς λέ- 
γῶν ἜἮλϑεν ἕως αὑτῶν χαὶ οὐχ ἀνέστρεψε, χαὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν ᾿Ιοὺ νίὸν 
φ] Ναμεσσί, ὅ ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο. 3: χαὶ εἶπεν ᾿Ιωράμ Ζεῦξον᾽ χαὶ ἔζευξεν 
ἅρμα. χαὶ ἐξῆλϑεν ᾿Ιωρὰμ. βασιλεὺς ἐκωννν χαὶ ᾿Οχοζίας Ἰοὲν ᾿Ιούδα, 
ἀνὴρ ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθον εἷς ἀπαντὴν ᾿Ιού, καὶ εὗρον αὐτὸν 
4“. ἐν τῇ μερίδι Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτουν. 33 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ιωρὰμ τὸν 
᾿1ού, καὶ εἶπεν Ἢ εἰρήνη ᾿Ιού; χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί εἰρήνη; ἔτι αἱ πορνεῖαι 
43 Ἰεζάβελ τῆς μητρός σὸν χαὶ τὰ φάρμαχα αὐτῆς τὰ πολλά. 35 χαὶ ἐπέστρε- 
Ψψεν ᾿Ιωρὰμ τὰς χεῖρας αὑτοῦ χαὶ ἔφνγε, χαὶ εἶπε πρὸς ’᾿Οχοζίαν Δόλος,᾽ Οχο- 
4 ζία. 3 χαὶ ἔπλησεν ᾿Ιοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ χαὶ ἐπάταξε τὸν Ἰωρὰμ 
ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε τὸ βῶος αὐτοῦ διὰ τῆς χαρδίας 
Φ5 αὐτοῦ, χαὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὑτοῦ. 25 χαὶ εἶπε πρὸς Βαδεκχὰρ τὸν τρι- 
στάτην αὐτοῦ Ῥῖψον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι ἀγροῦ Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτου, 
ὅτι μνημονεύω, ἐγὼ χαὶ σὺ κότες ἐπὶ ζεύγη ὀπίσω ᾿Αχαὰβ τοῦ πα- 
φῇ τρὸς αὐτοῦ, χαὶ χύριος ἔλαβεν ἐπὲ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο ᾿"Ἐὶ μὴ τὰ αἵματα 
Ναβουϑαὶ καὶ τὰ αὕματα τῶν υἱῶν αὑτοῦ εἶδον ἐχϑές, φησὶ χύριος, χαὶ ἀν- 
ταποδώσω αὐτῷ ἐν τῇ μερίδι ταύτῃ, φησὶ χύριος " χαὶ νῦν ἄρας δὴ δῖψον 
4) αὑτὸν ἐν τῇ μερίδι κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου. 37 χαὶ ᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
εἶδε, χαὶ ἔφυγεν ὁδὸν Βαιϑγάν᾽ χαὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Ιοὺ χαὶ εἶπε Καί 
γε αὐτόν᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὑτὸν πρὸς τῷ ἅρματι ἐν τῷ ἀναβαίνειν Γαΐ, ἐστιν 
38 ᾿Πεβλαάμ᾽ χαὶ ἔφυγεν εἰς Μαγεδδώ, χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ 35 χαὶ ἐπεβίβασαν αὐ- 
τὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα χαὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ 
409 ἔδαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ. 35 χαὶ ἐν ἔτει ἐνδεχάτω 
80 Ιωρὰμ βασιλέως Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας ἐπὶ ᾿Ιούδαν. 39 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιοὺ 
ἐπὶ ᾿Ιεζράελ᾽ χαὶ ᾿Ιεζάβελ ἤχουσε χαὶ ἐστιμμίσατο τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῆς 
81 χαὶ ἠγάϑυνε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, καὶ δυίχυψε διὰ τῆς ϑυρίδος. δ᾽ χαὶ πὸ 
εἰςεπορεύετο ἐν τῇ πόλει, χαὶ εἶπεν Η εἰρήνη Ζαμβρὶ ὁ φονευτὴς τοῦ χυρί 
23 αὑτοῦ; 3 χαὶ ἐπῆρε τὸ πρόςφωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ϑυρίδα χαὶ εἶδεν πλτη; 
χαὶ εἶπε Τίς εἶ σύ; χατάβηϑι μεί ἐμοῦ χαὶ χατέχκυψαν πρὸς αὐτὸ» δύο εὑ- 
43 νοῦχοι, δΞχαὶ εἶπε Κυλίσατε αὐτήν χαὶ ἐκύλισαν αὐτήν, χαὶ ἐῤῥαντίσπη τοῦ 
αἵματος αὐτῆς πρὸς τὸν τοῖχον χαὶ πρὸς τοὺς ἵππους, χαὶ συνεπάτησαν αὖὺ- 
3, τήν. δ χαὶ εἰςῆλϑε χαὶ ἔφαγε χαὶ ἕπιε, χαὶ εἶπεν ᾿Επισχέψασοε δὴ τὴν χατη- 
5 ραμένην ταύτην χαὶ ϑάψατε αὐτήν, ὅτι ϑυγάτηῃρ βασιλέως ἐστί. 35 χαὶ ἐπο- 
ρεύϑησαν ϑάψαι αὐτήν, χαὶ οὐχ εὗρον ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἣ τὸ χρανίον χαὶ 
30 οἱ πόδες χαὶ τὰ ἔχνη τῶν χειρῶν. 86 χαὶ ἐπέστρεψαν χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, 
καὶ εἶπε Λόγος χυρίου ὃν ἐλάλησεν ἐν ΒΊΟΝ ᾿Ηλιοὺ τοῦ Θεσβίτον λέγων ᾽ν 
31 τῇ μερίδι ᾿Ιεζραὲλ χαταφάγονται οἱ χύνες τὰς σάρκας ᾿Ιεζάβελ. 5 χαὶ ἔσται 
τὸ ϑνησιμαῖον ᾿Ιεζάβελ ὡς χοπρία ἐπὶ προςώπον τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι 
᾿Ιεζραὲλ, ὥςτε μὴ εἰπεῖν αὐτούς ᾿Ιεζάβελ. 


48. πρὸς τὸ ὁπισωὼ μὸν 49. ἢλθεν μετ αντον ... ο Ἡ .... ἰηον ... 
οὔ εἐπιστρ. ες. τ. ὁπ. μ-. 830. τηου νιον ναμεσιον 94. εζευξαν ... ε. απαν- 
τηῆσιν ιηον ... ἰζραηλιτον 423. ιδεν... (ηον ἴογ (οἱ ν. 34)... οἢ Η 9598. 
προς οχοζει Δουλος οχοζει 4ὅ. ριψαι αντον ... του ἀγρὸν ... ρημα ΡΓοῸ 
λημμαὰ 91. τὴηοὸν ... ἐν τω αἀρματι πρὸς τω ... μαχεδδω 938. ενεβιβασαν 
... Οἵ ἐπι τὸ α. Χ. Ὧγ. ἀντον ... αὐτον μετα τῶν πατέρων αντοὸν εν 49. 
νίου ιωραμι 30. τηον εἰς ιεζραελ ... ἐστιβεισατο 34. την 39. οπὶ χΧ. εἰ- 
δεν αντὴν ... τρεῖς ευνουχ. 38. οὔ Χ. ἐχυλισ. αντὴν ... ηραντισϑὴ 288. ονχ 
ευρον 36. ιεζαβελ ῥΓοΟ ιεζραελ 3717. οπὶ ιεζραελ ... ὡς τι μὴ 


ΠΧ Ὺ 


Οοοϊἀυπίυγ 70 Π}11} ΑδΌ οἱ 44 [ταΐγϑ8 Οομοχίδο. Βασ. δ΄ 10, 1ὅ. 469 


Χ, 


Καὶ τῷ ᾿Αχαὰβ ἑβδομήχοντα υἱοὶ ἐν Σαμαρείᾳ. χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιοὺ βι- 
βλίον χαὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας χαὶ πρὸς 
τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ πρὸς τοὺς τιϑηνοὺς ᾿Αχαὰβ λέγων ὅ Καὶ νῦν ὡς ἂν ἔλθῃ 3 
τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς, χαὶ μεϑ᾽ ὑμῶν οἱ νίοὶ τοῦ χυρίον ὑμῶν, χαὶ 
μεϑ᾽ ὑμῶν τὸ ὥρμα χαὶ οἱ ἵπποι χαὶ πόλεις ὀχνραὶ χαὶ τὰ ὅπλα᾽ ὃ χαὶ ὄψε- ὁ 
σὸς τὸν ἀγαϑὸν χαὶ τὸν εὐϑῇ ἐν τοῖς νίοῖς τοῦ χυρίον ὑμῶν χαὶ χαταστή- 
σετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν ϑρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἶχον 
τοῦ χυρίου ὑμῶν. ᾿ χαὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα, καὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ οὗ δύο βασιλεῖς ὁ 
οὖχ ἔστησαν χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, καὶ πῶς στησόμεθα ἡμεῖς; " χαὶ ἀπέ- ὅ 
στειλαν οἱ ἐπὶ τοῦ οἴχον χαὶ οἱ ἐπὶ τῆς πόλεως χαὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ 
τιϑυηνοὶ πρὸς ᾿Ιοὺ λέγοντες Παῖδες σοῦ ἡμεῖς. καὶ ὅσα ἐὰν εἴτῃς πρὸς ἡμᾶς 
ποιήσομεν, οὗ βασιλεύσομεν ἄνδρα, τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ποιήσομεν. 

ὁ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιοὺ βιβλίον δεύτερον λέγων Ἐ ἐμοὶ ὑμεῖς καὶ τῆς δ 
φωνῆς μον ὑμεῖς εἰςαχούετε, λάβετε τὴν χεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ χυ- 
ρίον ὑμῶν χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μὲ ὡς ἣ ὥρα αὔριον ἐν ᾿Ιεζραὲλ. χαὶ οἱ νἱοὶ 
τοῦ βασιλέως ἦσαν ἑβδομήχοντα ἄνδρες, οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον 
αὐτούς. Τ χαὶ ἐγένετο ὡς ἦλθε τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς, καὶ ἔλαβον τοὺς νἱοὺς 1 
τοῦ βασιλέως καὶ ἔσφαξαν αὑτοὺς ἑβδομήχοντα ἄνδρας, καὶ ἔϑηκαν τὰς χε- 
φαλὰς αὐτῶν ἐν χαρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς ᾿Ιεζραὲλ. 
βχαὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος χαὶ ἀπήγγειλε λέγων ᾽᾿Ἤνεγκχαν τὰς χεφαλὰς τῶν υἱῶν 8 
τοῦ βασιλέως᾽ χαὶ εἶπε Θέτε αὐτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης 
εἰς πρωΐ. " χαὶ ἐγένετο πρωὶ καὶ ἐξῆλθε χαὶ ἔστη, χαὶ εἶπε πρὸς πάντα τὸν 9 
λαόν Δίχαιοι ὑμεῖς, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν χύριόν μον καὶ ἀπέ- 
χτεινὰ αὐὑτόν᾽ χαὶ τίς ἐπάταξε πάντας τούτους ; 19 ἴδετε ἀφφώ, ὅτι οὐ πεσεῖται 10 
ἀπὸ τοῦ ῥήματος χυρίον εἷς τὴν γῆν οὗ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ᾽ 
χαὶ χύριος ἐποίησεν ὅσα ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ ᾿Ηλιού. 1: χαὶ ὁπά- 1] 
ταξον ᾿Ιοὺ πάντας τοὺς χαταληφϑέντας ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αχαὰβ ἐν ἸἸεζραὲλ καὶ 
πάντας τοὺς ἁδροὺς αὑτοῦ χαὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ, 
ὥςτε μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ χατάλειμμα. 13 χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύθη εἰς Σα- 13 
μάρειαν, αὐτὸς ἐν Βαιϑαχὰϑ τῶν ποιμένων ἐν τῇ ὁδῷ. 15 χαὶ ᾿Ιοὺ εὗρε τοὺς 43 
ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίου βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ εἶπε Τίνες ὑμεῖς; χαὶ εἶπον ᾿Αδελφοὶ 
᾿Οχοζίον ἡμεῖς, καὶ κατέβημεν εἰς εἰρήνην τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν 
νῶν τῆς δυναστενούσης. 5" χαὶ εἶπε ἸΣυλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας" χαὶ ἔσφαξαν 44 
αὐτοὺς εἰς Βαιϑαχὰδ τεσσαράχοντα χαὶ δύο ἄνδρας οὗ χατέλιπεν ἄνδρα ἐξ 
αὐτῶν. 15 χαὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν χαὶ εὗρε τὸν ᾿Ιωναδὰβ υἱὸν Ρηχὰβ εἰς ἀπαν- 1 
τὴν αὐτοῦ, χαὶ εὐλόγησεν αὐτόν" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιού ἘΠ ἔστι χαρδία 
σοῦ μετὰ χαρδίας μοῦ εὐθεῖα χαϑὼς ἣ χαρδία μοῦ μετὰ τῆς χαρδίας σοῦ; 
καὶ εἶπεν ᾿Ιωναδάβ "Ἔστιν χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Καὶ εἶ ἔστι, δὸς τὴν χεῖρά σον᾿ 
καὶ ἔδωχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ χαὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα, 


Χ, 4. τηοὸν ... Οἵὴ χᾶϊ ροβί σαμαρειας ... ΟΠλ προς ΟΧΙΥ. 3. ΟΠ) χαὶ 
866. ... χαὶ αι πολεις ἃ. χαϊ εὐϑὴν ... ΟἿῺ χᾶι ροβί υμῶν ... χαταστησατε 
4, σφοδρα σφοδρα ... ἡμέεῖς αὐτοὶ ὅ. οἱ ἀπὸ τ. ΟἰΧ. Χ. ἀπὸ τῆς ... ἴὴηον 
.... μεις αντοι 6. ΟΠ ἰόν ... ΟΠ) τῶν νίων ... εἰς ιεζραελ 71. οπλ ἀντους 
Ροβί ἐσφαξαν ... εν ἰεζραελ 8. πολεὼς ΡΓῸ πυληῆς 9. ἔν πρωιὰ ... ὑμῖν 
ΡΓῸ υμεῖις 40. ον ποίησαι απὸ ... 0 τὶ ρΙῸ οὗ 44. (ηου παντ. τ. ἐν τω 
οἰχὼω αχ. χαταλειφϑεντας ἐν τῶ ἱεζραελ ... γνωστας ... χαταλεῖπιν αντον 
χαταλιμμα 43. ροϑβί αἀνεστὴ δαὰ χαὶ ηλϑὲν ... σαμαριᾶν ... βαιϑαχαδ 48. 
ἰῆον ... Οἱ ἀδελφοι 44. ζωντας᾽ χαὶ συνελαβοντὸ ἀντους ζωντας χαὶι ... 
βαιϑαχαδ ... τεσσεραχονταὰ ὃδνο 4ὅ. αἀπαντησιν ... (ηον Ετ ε. μετὰ σον 
χάρδια σὸν εὐϑεια χαϑως ... Χ. εἰπ. ἰηον Επ ἐστιν ... ΟἿ ἄντὸν 


470 Βασ. δ΄ 10, 10. Ζοῆυ οχοίαϊι ουϊίαπι Βᾶ4] οἱ βϑδοογάοίϑϑ. 


16 τὸ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἴδε ἐν τῷ ζηλῶσαί με τῷ χυρίω᾽ 
11 χαὶ ἐπεχάϑισεν αὐτὸν ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ. ᾿ἷ χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς Σαμάρειαν, 
χαὶ ἐπάταξε πάντας τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿λχαὰβ ἐν Σαμαρείᾳ ἕως τοῦ 
18 ἀφανίσαι αὐτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ὃ ἐλάλησε πρὸς ᾿Ηλιού. δ χαὶ συνή- 
ϑροισεν ᾿Ιοὺ πάντα τὸν λαὸν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αχαὰβ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ 
(9 ὀλίγα, ᾿Ιοὺ δουλεύσεις αὐτῷ πολλά. ᾽" χαὶ γῦν πάντες οὗ προφῆται τοῦ Βάαλ 
πάντας τοὺς δούλους αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ χαλέσατε πρὸς μέ, ἀνὶρ μὴ 
ἐπισχεπήτω, ὅτι ϑυσία μεγάλη μοι τῷ Βάαλ᾽ πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισχεπῇ οὗ ζήσε- 
ται. καὶ ᾿Ιοὺ ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ ὯΝ ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τοῦ Βάαλ. 
80 41 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ιού ἉΑγιάσατε ἱερείαν τῷ Βάαλ᾽ χαὶ ἐχήρνξαν. 3) χαὶ ἀπέστειλεν 
᾿Ιοὺ ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν πάντες οἱ δοῦλοι χαὶ πάντες οὗ ἱερεῖς 
αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶς ἀπολιπέσϑω, ὅτι θυσίαν μεγά 
λην ποιῶ᾽ ὃς ἂν ἀπολειφοῇ οὐ ζήσεται. χαὶ ἦλθον. πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ 
χαὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ πάντες οὗ προφῆται αὐτοῦ οὐ χατελείφϑη 
ἀνὴρ ὃς οὗ παρεγένετο᾽ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βάαλ, χαὶ ἐπλήσση 
92 ὁ οἶχος τοῦ Βάαλ στόμα εἰς στόμα. 33 χαὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τοῦ οἴκον μεσϑάαλ 
᾿Εξάγαγε ἕνδυμα πᾶσι τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ᾽ χαὶ ἐξήνεγχεν αὐτοῖς ὁ στο- 
33 λιστής. 35 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιοὺ χαὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱὸς Ρηχὰβ εἰς εὐθλ ἐμὰ τοῦ Βάαλ, 
, χαὶ εἶπε τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ ᾿Ερευνήσατε χαὶ ἴδετε, εἰ ἔστι μεο᾿ ὑμῶν 
δὲ τῶν δούλων χυρίον ὅ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ μονώτατοι. τὰ χαὶ εἰςῆλπε 
τοῦ ποιῆσαι τὰ ϑύματα χαὶ τὰ ὁλοχκαυτώματα᾽ χαὶ ᾿Ιοὺ ἔταξεν ἑαντῷ ἔξω 
ὀγδοήχοντα ἄνδρας χαὶ εἶπεν ᾿Ανὴρ ὃ ὃς ἐὰν διασωπῇ ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν ὧν ἐγὼ 
ὃ ἀνάγω ἐπὶ χεῖρα ὑμῶν, ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὑτοῦ. 35 χαὶ ἐγένετο 
ὡς συνετέλεσε ποιῶν τὴν ὁλοχαύτωσιν, καὶ εἶπεν ᾿[οὐ τοῖς παρατρέχουσι χαὶ 
τοῖς τριστάταις Εἰςελθόντες πατάξατε αὐτούς, μὴ ἐξελθάτω ἐξ αὐτῶν ἀνήρ᾽ 
χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, χαὶ ἔῤῥιψαν οὗ παρατρέχοντες χαὶ 
56 οἱ τριστάται, χαὶ ἐπορεύϑησαν ἕως πόλεως οἴχον τοῦ Βάαλ. 35 χαὶ ἐξήνεγκαν 
4“ τὴν στήλην τοῦ Βάαλ χαὶ ἐνέπρησαν αὑτήν. 37 χαὶ χατέσπασαν τὰς στέλας 
98. τοῦ Βάαλ, χαὶ ἔταξαν αὐτὸν εἰς λυτρῶνα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 28 χαὶ ἦφά- 
40 νισεν ᾿Ιοὺ τὸν Βάαλ ἐξ ᾿Ισραήλ. 39 πλὴν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς 
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὐχ ἀπέστη ᾿Ιοὺ ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν, αἱ δαμάλεις αἱ 
80 χρυσαῖ ὧν Βαιδὴλ καὶ ἐν Δάν. 59 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιού ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἡγά- 
ὥννας ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλμοῖς μου χατὰ πάντα ὅσα ἐν τῇ χαρδίᾳ 
μον ἐποίησας τῷ οἴχῳ ᾿Αχαάβ, νζοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ. 

31 "1 χαὶ ’᾿Ιοὺ οὐχ ἐφύλαξε πορεύεσθαι ἐν νόμῳ χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν ὅλῃ χαρ- 
δίᾳ αὐτοῦ, οὖχκ ἀπέστη ἀπάνωϑεν ἁμαρτιῶν᾽ Ἱεροβοὰμ. ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραΐλ. 
95 53 ὃν ταῖς δμέραις ἐχείναις ἤρξατο χύριος σνγχόπτειν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπά- 
43 ταξεν αὐτοὺς ᾿Αζαὴλ ν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ, 55 ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου κατ᾽ ἀνα- 
τολὰς ἡλίον πᾶσαν τὴν γῆν Γαλαὰδ τοῦ Γαδδὶ χαὶ τοῦ Ῥουβὴν χαὶ τοῦ 
Μανασσῆ, ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν Γα- 
84 λαὰδ χαὶ τὴν Βασάν. 55 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιοὺ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε 


41. σαμαριαν 48. χαὶ εζηλῶώσεν ἰηον ... (ηον 49. ΟΙῊ πὰς ... ος ἂν 
νον ἴηου ... ᾽ΛνΛὰ 340. τηον 34. τηον ... ὁπὶ λεγων Καὶ ὑ8406 ον 'ξησεται 
.“. ΟΠ Χ. παντ. οἱ ἱερεὶς α. Χ. π. οἱ προφ. α. 43. χ. εἰπ. ιηον τοῖς ἐπὶ 
του μισθααλ Εξαγαγετε .. ἀπασιν 38. ιηον ... ἃ Βααλ δὰ Βααλ ἰγδηκ,}}} 

. ἐστ. ὧδε μεθ 34. τα ϑυμίαματα ... ἴῆου ..0 ἔξω ὀχτω αἀνδρας ... ος 
ἂν ... ἔπι χιρας 3ὅ. ἰηον ... ἀνὴρ μὴ ἐξελθέτω εξ ἀντων᾽ χ. επατάξεν 
... βασιλεως ργοὸ Βααλ 26. τ. στολὴν οἰχον τὸν 27. ροβὶ βααλ δαὰ χαι 
χαῦείλον τὸν οἰχοὸν τον βααλ ... λυτρωνας 28. ιηον (πο ν. 39.) 39. των 
ἀμαρτιωῶν ... οἷ ἀπὸ ... ἄιϊ εν βαιϑὴλ 30. την 84. ιηον ... ἐπανωδϑὲν 
834. εν πᾶντι ὁρίω ἰσραὴλ ρΡΓῸ εν τω ισρ. 338. γαλααδ τον γαλααδδει ... 
τον χειμαρρ. 84. τηον 


7οδοῖαζ. οί μο ἃ γορηδί. 7ο᾽44ἃ βδοογάοβ. Βασ. δ΄ 14, 1. 471 


γχαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὑτοῦ καὶ τὰς συνάψεις ἃς συνῆψεν, οὖχὶ ταῦτα γε- 
γραμμένα ἐπὶ βιβλίον λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 5 χαὶ ἐχοι- 35 
μήϑη ᾿Ιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔφαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ" χαὶ 
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάχαξ νἱἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 55 χαὶ αἱ μῶν; ἃς ἐβασίλευσεν 36 
᾿Ιοὺ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἰχοσιοχτὼ ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ. 


ΧΙ. 


Καὶ ΤΓοϑολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίουν εἶδεν ὅτι ἀπέθανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, καὶ 
ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας. ἦ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲ ϑυγάτηρ τοῦ 4 
βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίου τὸν Ἰωὰς υἱὸν ἀδελφοῦ αὐτῆς, χαὶ ἔκλε- 
Ψεν αὐτὸν ἐχ μέσον τῶν νῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, αὐτὸν χαὶ 
τὴν τροφὸν αὑτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῶν χλινῶν, χαὶ ἔχρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προςώ- 
που Γοδολίας χαὶ οὐχ ἐπανατώϑη. ὃ χαὶ ἦν μετ᾽ αὐτῆς χρυβόμενος. ἐν οἴκῳ 3 
κυρίου ἕξ ἔτη χαὶ Γοϑολία βασιλεύουσα ἐπὶ τῆς γῆς. “χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὁ 
ἑβδόμῳ ἀπέστειλεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑχατοντάρχους τῶν Χοῤῥὶ καὶ τῶν 
ἱῬΡασὶμ καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν εἰς οἶκον χυρίου, χαὶ διέθετο αὖ- 
τοῖς διαϑήκην χυρίου χαὶ ὥρχωσς. χαὶ ἔδειξεν αὑτοῖς Ἰωδαὲ τὸν υἱὸν τοῦ 
βασιλέως, δ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὗτος ὃ λόγος ὃν ποιήσετε᾽ τὸ τρί- ὕ 
ταν ἐξ ὑμῶν εἰςελϑθέτω τὸ σάββατον χαὶ φυλάξατε φυλαχὴν οἴχου τοῦ βασι- 
λέως ἐν τῷ πυλῶνι, ὁ χαὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν, χαὶ τὸ τρίτον τῆς ὁ 
πύλης ὀπίσω τῶν Τσθέτν; χαὶ φυλάξατε τὴν φυλαχὴν τοῦ οἴχον. 7 χαὶ 1 
δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν, ἐχπορενόμενος τὸ σάββατον, χαὶ φυλάξουσι τὴν 
φυλαχὴν οἴκον χυρίου πρὸς τὸν βασιλέα. δ χαὶ χυχλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα 8 
χύχλω ἀνὴρ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ὃ εἰςπορενόμενος εἷς τὰς 
σαδηρὼσ ἀποϑανεῖται᾽ καὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι 
αὐτὸν χαὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτόν. 5" χαὶ ἐποίησαν οἱ ἑκατόνταρχοι πάντα 9 
ὅσα ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ συνετός χαὶ ἔλαβεν ἀνὴρ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ χαὶ 
τοὺς εἰςπορενομένους τὸ σάββατον μετὰ τῶν ἐχπορενομένων τὸ σάββατον, καὶ 
εἰςῆλϑθον πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα. 19 χαὶ ἔδωχεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις 10 
τοὺς σειρομάστας χαὶ τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δανὶδ τοὺς ἐν οἴκῳ χυ- 
οἷον. 11 χαὶ ἔστησαν οἱ παρατρέχοντες ἀνὴρ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ 44 
αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον τῆς 
εὐωνύμου τοῦ ϑυσιαστηρίον καὶ τοῦ οἴχον ἐπὶ τὸν βασιλέα χύχλῳ. ᾿ 5 χαὶ ἐξα- 13 
πέστειλε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν νεζὲρ καὶ τὸ μαρτύ- 
ριον, καὶ ἐβασίλευσεν αὑτὸν χαὶ ἔχρισεν αὐτόν᾽ χαὶ ἐχρότησαν τῇ χειρὶ χαὶ 
εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 5 χαὶ ἤκουσε Γοθολία τὴν φωνὴν τῶν τρεχόντων 43 
τοῦ λαοῦ, χαὶ εἰς ἦλθε πρὸς τὸν λαὸν εἰς οἶκον χυρίονυ. ᾿"χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ 14 
ὃ βασιλεὺς εἱστήχει ἐπὶ τοῦ στύλου χατὰ τὸ κρίμα, χαὶ οἱ ὠδοὶ χαὶ αἱ σάλ- 
πιγγες πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ πᾶς ὃ λαὸς τῆς γῆς χαίρων καὶ σαλπίζων ὦ 
σάλπιγξι᾽ χαὶ διέῤδηξε Τ᾽ οϑολία τὰ ἱμάτια ἑ ταν τῆς, χαὶ ἐβόησε ἸΣύνδεσμος σύν- 
δεσμος. 15 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις τοῖς ἐπισχόποις 16 
τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν ἔσωϑεν τῶν σαδηρώϑ᾽ 


84. δνναστια ... οὐχ ιἰδον 8δ. ιηον 86. ιηον ... σαμαρια ΧΙ. 4. απε- 
ϑαναν οἱ νιοὶ 2. ἰωρᾶμ νιον Οοχοζ. τ. τ. νιον αζια, χαὶ ... ταμιξιω 38ξ8. εν 
Οἰχ. χνρ. χρυβ. ἅ. εν ετει... ιωιᾶδαξς ... τὸν χορρει Χ. τον ρασείμ ... ΟἿ 
προς ἀντὸν ... διαϑ. χυρ. Χ. ὠρχίσεν ἀντοὺς εν τὴ διαϑηΧΗΉ χυρίον ... (ιω- 
ιαδαε (ὅ. ἐποιησετε) 6. εν πυλη ... ΟΙή χάι ΟΧΙΓ. 17. ΟἿ τὸ σαββατον 
8. "προς ὕζγὸ ἐπὶ... χυχλω" ἀνὴρ (ἰ[8 ἀἰβίϊηρ., Θά. τοι. χυχλω ανηρ.) ... 
ἐγενεῖτο ργῸ εἐσοντὰὶὰ 9. ιωαδαὰς 8 ... ἐπῆλθεν 44. ανεστησαν ... εν 
χειρὶ... οἵὰ τῆς δεξ. εὡς τ. ὠμ. τ. οἰχον 48. τὸ εζερ ... χαὶ ἐχρατησεν 
τὴ χ' χαὶ εἰπεν 44. ἱστηχει 4ὅ. ιωαδὰς ... τὴν σαδηρωθ᾽ 


472 Βασ. δ΄ 41, 45. 1085 γοχ 7 ἐδιηρίυπι γεραγαί ροουηΐα 580Γὰ; 


δ ἐρλ δηλ ἸτΔΟΝ ἘΝ ἘΝθ λυ πώ τέ μν δεὴὰ ἐρρπὶ γηῖτὴ Ὅς ον Ῥὰ 
48 τοῦ βασιλέως χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ. 5 χαὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς 
εἷς οἶκον τοῦ Βάαλ χαὶ χατέσπασαν αὐτόν, χαὶ τὰ 
εἰκόνας αὐτοῦ συνέτριψαν ἀγαϑῶς, καὶ τὸν Μα5 
γαν χατὰ πρόζωπον τῶν ϑυσιαστηρίων᾽ χαὶ ἔϑη 
49 τὸν οἶκον χυρίον. ᾽" χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑχατοντάρχους χαὶ 
χαὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ χατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἶχον χνρίον, 
χαὶ εἰςῆλθον ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴκον τοῦ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐχά- 
30 ϑισαν αὐτὸν ἐπὶ ϑρόνον τῶν βασιλέων. “5 χαὶ ἐϊόρη πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, χαὶ 
ἢ πόλις ἡσύχασς᾽ χαὶ τὴν Γοπολέαν ἔϑανάτωσαν ἐν ᾿ ὥμοσα ἐν οἴκῳ τοῦ 
41 βασιλέως. 5 υἱὸς ἑπτὰ ἐτῶν ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὑτόν 


ΧΙΙ, 


Ἔν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Ιοὺ ἐβασίλευσεν ᾿ἾἸωάς, καὶ τεσσαράχοντα ἔτη ἐβα 
σίλενσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μικρὸς αὑτοῦ Σαβιὰ ἐκ τῆς Βηρσα- 

3 βεέ. 3 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ἃς 
3 ἐφώτισεν αὑτὸν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς. ὃ πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὗ μετεστάσησαν, "αὶ 
ὁ ἐχεῖ ἔτι ὁ λαὸς ἐδυσίαζε χαὶ ἐδυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰς κρὸς 
τοὺς ἱερεῖς Πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν ἁγίων τὸ εἰςοδιαζόμενον ἐν τῷ οἴκῳ χυρίου 
ἀργύριον συντιμήσεως, ἀνὴρ ἀργύριον λαβὼν συντιμήσεως, πᾶν ἀργύριον ὃ ἐὰν 
ὅ ἀναβῇ ἐπὶ καρδίαν ἀνδρὸς ἐνεγχεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον, 5 λαβέτωσαν ἑαντοῖς οἱ 
ἱερεῖς ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ χρατήσουσι τὸ βεδὲχ τοῦ οἵἷ- 
ὅ χουν εἰς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεϑῇ ἐκεῖ βεδέκ. ὁ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰκοστῷ χαὶ 
ἡτὸτν ἔτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωὰς οὗχ ἐκραταίωσαν οἱ ἱερεῖς εἷς τὸ βεδὲκ τοῦ οἴκου. 
Ἶχαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιωὰς ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωδαὶξ τὸν ἱερέα χαὶ τοὺς ἱερεῖς, χαὶ εἶπε 
πρὸς αὐτούς Τί ὅτι οὐκ ἐφαταιῦτε τὸ βειδεε τοῦ ὁδκου; χαὶ νῦν μὴ λάβητε 
ἀργύριον ἀπὸ τῶν πράσεων ὑμῶν, ὅτι εἰς τὸ βεδὲκ τοῦ οἶχον δώσετε αὐτό. 
8 "χαὶ συνεφώνησαν οἱ ἱερεῖς τοῦ μὴ λαβεῖν ἀργύριον παρὰ τοῦ λαοῦ χαὶ τοῦ 
9 μὴ ἐνισχῦσαι τὸ βεδὲχ τοῦ οἴχου. "χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς χιβωτὸν μίαν, 
χαὶ ἔτρησε τρώγλτν ἐπὶ τῆς σανίδος αὐτῆς, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν παρὰ ᾿Αμμα- 
ζειβὶ ἐν τῷ οἴχῳ ἀνδρὸς οἶχον χυρίον " χαὶ ἔδωχαν οὗ ἱερεῖς οἱ φυλάσσοντες 
40 τὸν στασμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὕρεῶδν ἐν οἴκω χυρίον. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς 
εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βα- 
σιλέως καὶ ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας, χαὶ ἔσφιγξαν χαὶ δρίϑμησαν τὸ ἀργύριον τὸ 
44 εὑρεϑὲν ἐν οἴχῳ χυρίον. 11 χαὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ ἑτοιμασϑὲν ἐπὶ χεῖρας 
ποιούντων τὰ ἔργα τῶν ἐπισχόπκων οἴχον χυρίον᾽ χαὶ ἐξέδοσαν τοῖς τέκτοσι 
44 τῶν ξύλων χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις τοῖς ποιοῦσιν ἐν οἴκῳ χυρίου 2 χαὶ τοῖς τει- 
χισταῖς χαὶ τοῖς λατόμοις τῶν λίϑων τοῦ χτήσασϑαι ξύλα χαὶ λίϑους λατο- 


5' 
ὃ 


4. χαὶ ὁ ε. ὁ. αντ. ϑανατωϑησ. ρομφαια... Και εἰ μὴ 46. "" εἰςηλ- 
αν 417. ιώϑαδαε 48. τὸν μαχαν 49. χορει ... ρασρειμ. 


ἐχαϑισεν 424. οΠ) αντον ΧΠ. 4. τὸν ιηον ... τεσσεράχοντα ο . αβια 
4. ιωαδας ἀ. ἐν οἰχω χυρ. ἀργ. Τ ΡΈΧΟΜΕΝΟΥ ανὴρ ψηφω ψνχων συντιμη- 
σεως ἀνηρ᾽ πᾶν ἀργυρίον ο εαν ὅ. λαβετ. αντοις ... πραξεως ἀντων ... 


χρατησωσιν τὸν βεδεχ 1. ὁ “βασιλ. ιἰωας ιωιαδας ... μὴ λαβετς 9. ιωα- 
δας ... τρωγλὴν εν τὴ τρωγλὴ αἀντῆς ... παρὰ ἀμμασβη ... ἴῃ {. δἀὰ 
χυρίω 10. ὡς ιδὲν αντὸν (ἰ6ρ6 ἰδον αντοιῦ) οτἭε 44. τῶν ποίονντων τ. 
ε. τ. ἐπισχενὼων ... ἐδοξασαν ρῥΓγῸ εξεδοσαν 43. ροβί τειχισταις δἀά χαι 
τοις τεχνειταις 


γοσὶ ϑυγίδο ἀοῃδ τηἰϊ. )οΔ 0 ἢ}82 γὸχ ἴδγοὶ. Βασ. δ΄ 48,10. 478 


μητοὺς τοῦ χατασχεῖν τὸ βεδὲχ ὍΝ χυρίον, εἰς πάντα ὅσα ἐξωδιάσϑη ἐπὶ 
τὸν οἶκον τοῦ χραταιῶσαι. 5 πλὴν οὐ ποιτηϑήσονται οἴχῳ χυρίον ϑύραι ἀργυ- 13 
ραξ, ἧλοι, φιάλαι καὶ σάλπιγγες, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν χαὶ σχεῦος ἀργυροῦν ἐχ 
τοῦ ἀργυρίον τοῦ εἰςενεχϑέντος ἐν οἴκῳ χυρίου, 1 δτι τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα 14 
δώσουσιν αὑτό" χαὶ ἐχραταίωσαν ἐν αὐτῷ τὸν οἶχον χυρίον. 5" χαὶ οὐχ ἐξε- 1ὅ 
λογίζοντο τοὺς ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὰ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς 
ποιοῦσι τὰ ἔργα, ὅτι ἐν πίστει «αὐτῶν ποιοῦσιν. 6 ἀργύριον περὶ ἁμαρτίας 46 
χαὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείας, ὅ 6 τι εἰςηνέχϑη ἐν οἴκῳ χυρίον, τοῖς ἱερεῦσιν 
ἐγένετο. 11 τότε ἀνέβη ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς Σνρίας χαὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γι, χαὶ 41 
προχατελάβετο αὐτήν. χαὶ ἔταξεν ᾿Αζαὴλ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ; ἀναβῆναι ἐπὶ 
“Ἱερουσαλήμ. 18 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα πάντα τὰ ἅγια ὅσα ἡγία- 18 
σεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ᾿Ιωρὰμ χαὶ Οχοζίας, οἱ πατέρες αὐτοῦ χαὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα, 
χαὶ τὰ ἅγια αὐτοῦ χαὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεϑὲν ἐν σησανροῖς οἴκου χυρίον 
χαὶ οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέστειλε τῷ ᾿Αξαὴλ βασιλεῖ Συρίας, χαὶ ἀνέβη 
ἀπὸ ἱΙερουσαλήμ. ." χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 19 
οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῦς βασιλεῦσιν 
᾿Ιούδα; 39 χαὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον, χαὶ 20 
ἐπάταξαν τὸν ᾿Ιωὰς ἐν οἴκῳ Μαλλὼ τῷ ἐν Σελᾷ. 3: χαὶ ᾿Ιεζιρχὰρ νἷὸς ᾿1ε- 41 
μουὰ“ καὶ ᾿Ιεζεβοὺν ὁ υἱὸς αὗτοῦ ἸΣωμὴρ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν 
χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἔδαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ 
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΙ]. 


Ἐν ἔτει εἰχοστῷ χαὶ τρίτῳ ἔτει τῷ ᾿Ιωὰς νἱῷ ᾿Οχοζίου βασιλεῖ ᾿Ιούδα 
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάχαζ νἱὸς ᾿Ιοὺ ἐν Σαμαρείᾳ ταν δες ἔτη. ᾿ χαὶ ἐποίησε 3 
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίου » Χαὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω ἁμαρτιῶν ᾿Ιεροβοὰμ 
υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὐχ ἀπέστη ἀπὶ αὐτῆς. " χαὶ ὠργίσθη 3 
συμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ᾽ Αζαὺλ βασιλέως Συρίας 
χαὶ ἐν χερὶ υἱοῦ Ἄδερ νἱοῦ ᾿Αζαὴλ πάσας τὰς ἡμέρας. 4 χαὶ ἐδεήϑη᾽ ᾿Ιωάχαζ ἐ 
τοῦ προςώπον χυρίον, χαὶ ἐπήχουσεν αὐτοῦ χύριος, ὅτι εἷδε τὴν ϑλῖψιν ᾿Ισραήλ, 
ὅτι ἔϑλιψεν αὐτοὺς βασιλεὺς ἹΣυρίας. ὃ χαὶ ἔδωχε χύριος σωτηρίαν τῷ ῥ᾿Ισραήλ, δ 
χαὶ ἔξῆλθεν ὑποχάτωϑθεν χειρὸς Συρίας χαὶ ἐχάϑισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τοῦς 
σκηνώμασιν, αὐτῶν χαϑὼς ἐχϑὲς καὶ τρίτης. 5 πλὴν οὐχ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρ- ὁ 
τιῶν οἴχον ᾿Ιεροβοὰμ, ὃς ἐαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη χαί γε τὸ 
ἄλσος ἐστάϑη ἐν Σαμαρείᾳ. Ἴὅτι οὖὐχ ὑπελείφϑη τῷ Ιωάχαζ λαὸς ἀλλ’ ἢἼ 

γτα ἱππεῖς χαὶ δέχα ἄρματα χαὶ δέκα χιλιάδες πεζῶν, ὅτι ἀπώλεσεν 
αὑτοὺς βασιλεὺς Συρίας, χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς ὡς χοῦν εἰς χαταπάτησιν. ὃ χαὶ 8 
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωάχαζ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἷ δυναστεῖαι αὐὖ- 
τοῦ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ “λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν 
Ἰσραήλ; 9 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωάχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὖ- 9 
τὸν ἐν Σαμαρείᾳ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς νἧὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 19 ἐν ἔτει 10 
τριαχοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς νἷὸς 


43. τὸν βεδὲκ 48. ποιηϑησεται οἰχον 41. ἐδιδον ἀργυρίον 416. ΟΠ] 
ἀργνυριον ΔΙΘΓΌμ ... ὁ τὶ οὐχ εἰςηνεέχϑὴ 417. πορενϑηναι ργοὸ ἀναβηνας 48. 
ἄργιον (683,6 ἀργυριον) ΓΙῸ χρυσίον 49. οὐχ ἰδον ... ἐπὶ βιβλιον 30. μααλω 
τον χαταμένοντα γαλααδ 234. ιωζαχὰρ ... νιὸς ΡΙῸ ὁ νῖὸς ... ὠσσωμὴρ 
... ἄμεσιὰᾶς - ΧΙΠ]. 4. τριτὼ ἰωᾶας νιον οχ. βασιλεὼς ... τηον ἐπὶ ἰσραὴλ 
εν σαμαριὰ 3. τὸ πονηριον ... απ αὐτῶν 6. απὸ αμαρτιας ... τιεἐροβοαμ 
νιον .... ἕν ανταῖις ἐπορευϑησαν (... Χαὶ τε τὸ ἀλσ. ὁ ἐενσταϑὴ) (ἢ. χι- 
λιαδας) 8. δνυναστιαι (ν. 48. δυναστειαὺ ... οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλιὸον 9. 
ἄνυτοὸν μέτα τῶν πατέρων ἀντοὸν εν 410. Οἵ ἔτει βθουηάιπὶ 


414 Βασ. δ΄ 13,41. 7085 ΓῸΧ οἱ ΕἸ 58. Μίγδουΐυπι ΕἸ1886 πιοιξαΐ. 
44 ᾿Ιωάχαξζ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἐχχαίδεχα ἔτη. 11 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν 
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον᾽ οὖχ ἀπέστη ἀπὸ πάσης ᾿ἱεροβοὰμ, υδοῦ Ναβὰτ ἅμαρ- 
13 τίας ὃ ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ, ἐν αὑτῇ ἐπορεύϑη. ᾿5 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 
᾿Ιωὰς χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησς χαὶ αἷ δυναστεῖαι αὐτοῦ ἃς ἐποίησς μετὰ ᾿μεσ- 
σίον βασιλέως Ἰούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίω λόγων τῶν ἡμερῶν 
43 ἊΝ βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 15 καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ 
Ἱεροβοὰμ, ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ Ὡρόνον αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρεία μετὰ τῶν 
44 βασιλέων ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ “Ἑλισαιὲ ἠῤῥώστησε τὴν ἀῤῥωστίαν αὐτοῦ δί ἣν μὴν ἀπέ. 
“ανε᾽ χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ἔχλανσεν ἐπὶ πρός- 
18 ὠπον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Πάτερ πάτερ, ἄρμα ᾿Ισραὴλ χαὶ ἑππεὺς αὐτοῦ. 1" καὶ 
εἶπεν αὐτῷ ᾿Ἑλισαιέ Λάβε τόξον χαὶ βέλη᾽ χαὶ ἔλαβε πρὸς ἑαντὸν τόξον ες 
16 βέλη. 1δ καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Επιβίβασον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὸ τόξον᾽ 
ἐπεβίβασεν ᾿Ιωὰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑηχεν “Ἑλισαιὲ τὰς χεῖρας αὐτοῦ 
11 ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως 17 καὶ εἶπεν ἌΛλνοιξον τὴν ϑυρίδα χατ᾽ ἀνατολάς" 
χαὶ ἤνοιξε. χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Τόξευσον᾽ χαὶ ἐτόξευσε. χαὶ εἶπες Βέλος σω- 
τηρίας τῷ χυρίῳ χαὶ βέλος σωτηρίας ἐν Συρίᾳ, χαὶ πατάξεις τὴν Συρίαν ἐν 
18᾿Αφὲχ ἕως συντελείας. δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ Λάβς τόξα᾽ καὶ ἔλαβε. χαὶ 
εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Πάταξον εἰς τὴν γῆν᾽ χαὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺς τρὶς 
19 καὶ ἔστη. 19χαὶ ᾿δυπήϑη ἐπ᾽ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος τοῦ “εοῦ χαὶ εἶπεν Εἰ ἐπά- 
ταξας πεντάχις ἢ ἑξάχις, τότε ἄν ἐπάταξας τὴν Συρίαν ἕως συντελείας, καὶ 
0 νῦν τρὶς πατάξεις τὴν Συρίαν. 20 αὶ ἀπέθανεν Ἑλισαιέ, καὶ ἔϑδαψαν αὐτόν 
4! χαὶ μονόζωνοι Μωὰβ ἦλοον ἐν τῇ γῇ ἐλθόντος τοῦ ἐνιαυτοῦ. 51 χαὶ ἐγένετο 
αὐτῶν απτόντων τὸν ἄνδρα, χαὶ ἰδοὺ εἶδον τὸν “μονόζωνον, χαὶ ἔῤῥιψαν τὸν 
ἄνδρα ἐν τῷ τάφῳ Ἑλισαιέ" χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἥψατο τῶν ὀστέων ᾿Ελισαιέ, 
48 χαὶ ἔζησε χαὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ. 33 χαὶ ᾿Αζαὴλ ἐξέϑλιψε τὸν ᾿Ισραὴλ 
ΓΙ πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωάχαζ. 38 χαὶ ἠλέησε χύριος αὐτοὺς χαὶ φχτείρησεν αὖ- 
τούς, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπ᾿ αὐτοὺς διὰ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ τὴν μετὰ ᾿Αδραὰμ 
καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ οὐχ ,ἤἤϑθησε χύριος διαφϑεῖραι αὑτούς, χαὶ οὐχ 
9. ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προφώπον αὐτοῦ. 3 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς 
"5 Συρίας, χαὶ ἐβασίλευσεν υἱὸς Ἄδερ νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπέστρεψεν 
᾿Ιωὰς νΐὸς ᾿Ιωάχαζ χαὶ ἔλαβε τὰς πόλεις ἐχ χειρὸς υἱοῦ λδερ υἱοῦ ᾿Αζαήλ, 
ἃς ἔλαβεν ἐχ χειρὸς ᾿Ιωάχαξ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ τρὶς ἐπάταξεν 
αὐτὸν ᾿Ιωὰς καὶ ἐπέστρεψε τὰς πόλεις ᾿Ισραήλ. 


ΧΙΥ. 

Ἔν ἔτει δευτέρῳ τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ ᾿Ιωάχαξ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐβασίλεν- 

4 σεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα. 2νίὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν 
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ εἴκοσι χαὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿ἱἹερουσαλήμ, 
8 χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ ᾿ Ιωαδὶμ ἐξ 'Ιερονσαλήμ. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς 
ἐν ὀφπαλμοῖς χυρίον, πλὴν οὐχ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ᾽ χατὰ πάντα ὅ ὅσα 
ἀ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐποίησεν. : πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν ἔτι ὁ 
δ λαὸς ἐϑνσίαζεν χαὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. ὃ καὶ ἐγένετο ὅτε χατίσχυσεν 
ἢ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξε τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας 


40. οἵη ἐπι ισραὴλ ... σαμαρια 44. ἀμαρτιας ροῃ. ροδὶ πάσης -.. εν ανταις 

43. αἀμεσιον ... ἐπι βιβλιον 43. εταφὴ ιωᾶς εν 414. εἐλισσαῖιε 4ὅ. ελισσαις 
.. πρὸς αὐτὸν 46. βασιῖλει ἰσραηλ... ἐπι τοξον ... τ΄ χ. αντον ἐπι τὸ τοξον 

.... Ἄλισσαις τὴν χείρα αυτὸν 47. ελισσαιε Ῥοιζησον" χαι ἐροιζησεν 48. 90. 
21. εἐλισσαις 383. αζ. βασιλευς συριίας 423. οἰχτειρησεν ... εἐπεβλ. προς 
ἀυτους 34. νιὸς αζερ 2ὅ. ἀπέστρεψεν ... αδαδ ρΓῸ αδερ ΧΙΥΝ. 4. (νιω 


ἀαχαξζ ...) αμάσιας 3. εἰχοσὶ ἐννέα ... εβασ. εν ισραηὴλ ((λ ρΓὸ ἰλημ) ... 
τὴ μητρι ἃ. ἰωάδειν 3. οὁπὶ ὁ πατὴρ ρΓίυβ ὁ. οτιὶ Η]Ὸ ετὶ 


Απιδϑίδβτοχ ᾽υἀδ νἱοίυ5. Τογοθοδιη γὸχ [5380]. Βασ. δ΄ 44,25. 478 


τὸν πατέρα αὐτοῦ. “ χαὶ τοὺς νζοὺς τῶν παταξάντων οὖχ ϑανάτωσς, χαϑὼς 6 
γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Μωνσῆ, ὡς ἐνετείλατο χύριος λέγων Οὐκ ἀποϑα- 
νοῦνται πατέρες ὑπὲρ υἱῶν, χαὶ νοὶ οὐχ ἀποϑανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ὅτι ἀλχ 
ἢ ἕχαστος ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται, Ἶ αὐτὸς ἐπάταξε τὴν Εδὼμ Ἰ 
ἐν Τ᾽ ἐμελὲδ δέχα χιλιάδας, χαὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῷ πολέμῳ, καὶ ἐκά- 
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς ᾿Ιεϑοὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ϑτότε ἀπέστειλεν ᾿Αμεσ- 8 
σίας ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Ιωάχαξ᾽ υἱοῦ ᾿Ιοὺ βασιλέως ᾿Ισραὴλ λέγων Δεῦρο 
ὀφϑῶμεν ἐἀοχώνο, " καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Αμεσσίαν 9 
βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Ὃ ἄχαν ὃ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε. πρὸς τὴν κέδρον 
τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν ϑυγατέρα: σον τῷ νἱῷ μον εἰς γυναῖκα᾽ 
χαὶ διῆλθον τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ συνεπάτησαν τὴν 
ἄχανα. 19 τύπτων ἐπάταξας τὴν ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπῆρέ σε χαρδία σον ἐνδο- 10 
ξάσϑητι χαήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σον, χαὶ ἶἷνα τί ἐρίζεις ἐν χαχίᾳ σον; χαὶ 
πεσῇ σὺ καὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ. ᾿ καὶ οὐχ ἤἥχουσεν ᾿Αμεσσίας᾽" καὶ ἀνέβη Ἰωὰς 41 
βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ὥφϑησαν προςώποις αὐτὸς καὶ ᾿Αμεσσίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
ἐν Βαιϑσαμὺς τῇ τοῦ ᾿Ιούδα᾿ 12 χαὶ ἕπταισεν ᾿Ιούδας ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ, 13 
χαὶ ἔφνγεν ἀνὴρ εἷς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 3 χαὶ τὸν ᾿Αμεσσίαν ονἱὸν ᾿Ιωὰς υἱοῦ 43 
᾽Οχοζίου συνέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Βαιϑσαμύς᾽ καὶ ἦλθεν εἰς Ἱερου- 
σαλήμ, χαὶ χαϑεῖλεν ἐν τῷ τείχει ἱΙερονσαλὴμ ἐν τῇ πύλῃ ᾿Εφραῖμ, ἕως πύ- 
λης τῆς γωνίας τετραχοσίους πήχεις. 1" χαὶ ἔλαβε τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον 44 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ εὑρεϑέντα ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ ἐν ϑησανροῖς οἴχον τοῦ 
βασιλέως χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν συμμίξεων, χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν . 5 χαὶ 16 
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς ὅσα ἐποίησεν ἐν δυναστείᾳ αὐτοῦ, ἃ ἐπολέμησε 
μετὰ ᾿Αμεσσίον βασιλέως ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐκὶ βιβλίῳ λόγων τῶν 
ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 15 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων 16 
αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐβασίλενσεν 
Ἱεροβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. "7 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμεσσίας νἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς 41 
᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Ιωὰς νἷὸν ᾿Ιωάχαζ βασιλέα ᾿Ισραὴλ πεντεκαίδεχα 
ἔτη. ᾿δχαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμεσσίου χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα 18 
γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῦς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 13 χαὶ συνε- 419 
στράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἔφυγεν εἰς Λαχίς" «καὶ 
ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Λαχὶς χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ ᾿᾿χαὶ ἦραν 40 
αὐτὸν ἐφ᾽ ἵππων, χαὶ ἐτάφη ἂν ἹΙερονσαλὴμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν 
πόλει Δαυίδ. 31 χαὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα τὸν ᾿Αζαρίαν, καὶ αὐτὸς υἱὸς ἐχ- 2] 
χαίδεκα ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αμεσσίον. 33 αὑτὸς 93 
φχοδόμησε τὴν Αἰλώϑ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι 
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. 35 ἐν ἔτει πεντεχαιδεχάτῳ τοῦ ᾿Αμεσ- 
σίον νϊῷ ’᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν 'Ιεροβοὰμ υἱὸς ᾿Ιωὰς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράχοντα χαὶ ἕν ἔτος. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον ὁ 
ΣΉ οὖκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ, νϊοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. νὰ αὐτὸς ἀπέστησε τὸ ὅριον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ εἰςόδονυ Αἰμὰν ἕως τῆς 25 
αλάσσης τῆς Ἄραβα, κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ὃ ἐλάλησεν ἐν χερὶ 


ὅδ. τὸν βασιλεὰα τον πατ. αὐτὸν 6. εν βιβλω νομὼ μωσὴ 7. τὸν ἐδωμ εν 
γαιμελα ... ᾿εκχϑοηλ 8. αμασιὰς (... τας) ... τὴηον 9. ἀμασιαν ... διηλθεν .. 
ἀγρὸν εν τω ... τὴν αχαναν 40. ἡ χαρδια.. . Οἵὴ χαι δηί6 νὰ Ἂ, αμεσιᾶς 
... ἀμασιας ... βηῦσαμνε τῆς ἐούδάιις 48. τ. ἀμεσσιαν βασιλέα ἰονδα νιὸν 
ἰὼ. υἱ. ἀαζια ἐλαβεν τω. νιὸς ιωὡαχαξζ βασ. ισρ. εν βεῶσαμνε ... χ. διεχοψεν 
εν τειχει ... εὡς τῆς πνλῆς τῶν γωνίων {ὅ. οὐχ ἰδον ... εν βιβλιω 46. 
οἵ πατερὼν 17. αμεσιὰας 48. ἀμεσιον 48. σνυστρατευμα ... λαχεῖς 8 
234. εἴ χαι δεχα ... ἐεβασιλενσεν αὐτὸς 38. ἐλωϑ ... ἀπέστρεψεν 38. νιον 
᾿τωὰς βασίλεως ... νιὸς ἰωὰς βασιλεως ἰσραὴλ ἐπὶ ... τεσσεράχοντα 834. ος 
ἐλαλησεν 


- - 


4706 Βασ. δ΄ 4 4,, 3ὅ. Α ]εγοθοδηι υβαυο Μάη δοπι. Ασδγίαβ ᾿ἰθργοβαϑβ. 


856 δούλου αὐτοῦ ᾿Ιωνᾶ υἱοῦ ᾿Αμαϑὶ τοῦ προφήτου τοῦ ἐκ Γεϑχοφέρ. ὅ5ὅτι εἶδε 
χύριος τὴν ταπείνωσιν ᾿Ισραὴλ πιχρὰν σφόδρα χαὶ ὀλιγοστοὺς συνεχομένους 
χαὶ ἑσπανισμένονς χαὶ ἐγχαταλελειμμένους, καὶ οὐκ ἦν ὃ βοηϑῶν τῷ Ισραήλ. 

ΨἹ 31 χαὶ οὐχ ἐλάλησε χύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ὑποχάτωϑθεν τοῦ οὐὖ- 

48 ρανοῦ, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ χειρὸς ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ ᾿Ιωάς. ὅ 5 χαὶ τὰ λοιπὰ 
τῶν λόγων ᾿Ιεροβοὰμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα 
ἐπολέμησε χαὶ ὅσα ἐπέστρεψε τὴν Δαμασχὸν χαὶ τὴν Αἰμὰς τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐν 
᾿Ισραήλ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦ- 

49 σιν Ἰσραήλ; 39 χαὶ ἐχοιμήγη Ἱεροβοὰμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ μετὰ βασι- 
λέων ᾿Ισραήλ, καὶ ἐβασίλευσς Ζαχαρίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ. 


ΧΥ. 


Ἔν ἔτει εἰκοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ τῷ “Ἱεροβοὰμ. βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν 

4 ᾿Αζαρίας νἷὸς ᾿Αμεσσίον βασιλέως ᾿Ιούδα. ὃ νἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βα- 
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ πεντηχονταδύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα 

8 τῇ μητρὶ αὐτοῦ ἱΙεχελία ἐξ ᾿Ιερουσαλήμ. ὃ καὶ ἐποίησε τὸ εὐσὲς ἐν ὀφϑαλ- 
ἃ μοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμεσσίας ὃ πατὴρ αὐτοῦ, " πλὴν τῶν 
δ ὑψηλῶν οὖχ ἐξῆρεν ἔτι ὁ λαὸς ὥϑυσίαζε χαὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. ὃ χαὶ 
ἥψατο χύριος τὸν βασιλέα, καὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας ϑανάτου αὐτοῦ, 
χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν οἴκῳ ἀφφουσώδσ᾽ χαὶ ᾿Ιωάϑαμ., υἱὸς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τῷ 

6 οἴκῳ χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. 5 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αζαρίον χαὶ πάντα 
ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βα- 

Ἴ σιλεῦσιν ᾿Ιούδα; ᾿ χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αζαρίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑα- 
Ψψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωά- 

8 ϑαμ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὃ ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ ὀγδόω τῷ ᾿Αζαρίον βα- 
σιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Ζαχαρίας υἷὸς ἱἹἹεροβοὰμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρεία 

9 ἑξάμηνον. " χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον χαϑὰ ἐποίησαν οἱ 
πατέρες αὑτοῦ, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν “Ἱεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβὰτ 
40 ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. ᾽9 χαὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν Σελλοὺμ. υἱὸς ᾿1α- 
βίς, καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν Κεβλαὰμ χαὶ ἐϑανάτωσαν αὑτόν, χαὶ ἐβασίλενσεν 
14 ἀντ᾽ αὐτοῦ. 11 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαχαρίον ἰδού εἶσι γεγραμμένα ἐπὶ 
43 βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 12 ὁ λόγος χυρίον ὃν ἐλά- 
λησε πρὸς ᾿Ιοὺ λέγων Υἱοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ρόνου ᾿Ισραήλ, χαὶ 
43 ἐγένετο οὕτως. 5 χαὶ Σελλοὺμ υἱὸς ’᾿Ιαβὶς ἐβασίλευσεν" χαὶ ἐν ἔτει τριαχοστῷ 
καὶ ἐννάτῳ ᾿Αζαρίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Σελλοὺμ μῆνα ἡμερῶν ἐν Σα- 
18 μαρείᾳ. 1 χαὶ ἀνέβη Μαναὴμ, υἱὸς Γαδδὶ ἐκ Θαρσιλὰ χαὶ ἦλθεν εἰς Σαμά- 
ρειαν, χαὶ ἐπάταξε τὸν Σελλοὺμ νἷὸν ᾿Ιαβὶς ἐν ἸΣαμαρεία χαὶ ἐϑανάτωσεν 
Ιὅ αὑτόν. 1δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Σελλοὺμ καὶ ἣ συστροφὴ αὐτοῦ ἡ συνε- 
στράφη ἰδού εἶσι γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν 
16 ᾿Ισραήλ. ᾿ὁ τότε ἐπάταξε Μαναὴμ χαὶ τὴν Θερσὰ καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ χαὶ 


4Ό. γεϑ ἀχοβερ 26. σνγχέχυμενους ... ἐγχαταλελιμμενους 47. εχ χει- 
ρος 28. δυναστιαι 29. εβασιλ. αζαριὰς νιος ἀμεσσιον αντι τον πατρὸς αν- 
τον ΧΥ͂,. 4. ροβί εβδομω δαἀὰ ετει 2. πεντηχκ. χᾶι δνο ... Οδ τὴ ... 
ἱεχεμα 8. ἀγαθὸν ΡΓῸ εὐϑὲς ἀ. οτι ῥιΙῸ ετὶ (... ὁ λαὸς σον) ὅ. τον 
βασιλεως ... ΟΙΉ ἄντον ... ἰὠαϑὰν ... Χρίνειν 6. εν βιβλιω 7. οπὶ χαι 
εὔαψ. υϑαὰθ πατέρ. αὐτὸν 8. ογδοω εἴει τον αἀζαριον βασιλεῶως ... αζαριας 
. σαμάαρια 9. οἵη πασὼν τῶν 40. νιος αβεῖς χαι χεβλααμ, χαι ἐπαταξαν 
ἀντον χατεναντι τον λᾶὸν Χ. εϑαν. αὐτ. χαὶ σελλουμ εβασ. α. α. 44. αζα- 
ριον ἰδον ἐστιν γ. ε. βιβλιον 4132. «ηον 43. αβεῖις ... οπὶ χαι δἰίογπι ... 
ενατὼ τὸν οχοζιον βασιλεὼς ἰουδα εβ. σ. ὀχτὼ μέρας 44. νιος γεδδει εχ 
ϑερσιλὰ ... σαμαριαν ... ιαβεῖς ... ἴῃ {. δ(α χαὶ εβασιλενσεν αντ αντον᾽ 
4δ. ἣν σννεστράφη ... ἐπι βιβλιον 46. μαναὴν τὴν ϑαιρα 


[8γδ6] οδρί(υγ δ Αβϑυγὶἰ8. 7οδίϊιδπι γὸχ 7υἀδ. Βασ. δ΄ 15,86. 477 


τὰ ὅρια αὐτῆς ἀπὸ Θερσά, ὅτι οὐχ ἤνοιξαν αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτήν, χαὶ 
τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας ἀνέῤῥηξεν. "7 ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ ἐννάτῳ τῷ ᾿Αζαρίᾳ 41 
βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Μαναὴμ υἱὸς Γαδδὶ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δέχα 
ἔτη. 15 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν 18 
ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ, νἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 19 ἐν ταῖς ἡμέραις 19 
αὑτοῦ ἀνέβη Φουὰ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ Μαναὴμ ἔδωχε τῷ 
Φουᾷ χίλια τάλαντα ἀργυρίον εἶναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ μεί αὐτοῦ. ν᾽ χαὶ ἐξήνεγχε 20 
Μαναὴμ τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ πᾶν δννατὸν ἰσχύϊ δοῦναι τῷ βα- 
σιλεῖ τῶν ᾿Ασσυρίων πεντήχοντα σίκλους τῷ ἀνδρὶ τῷ ἑνί χαὶ ἀπέστρεψς βασι- 
λεὺς ᾿Ασσνρίων, χαὶ οὖχ ἔστη ἐκεῖ ἐν τῇ γῇ. ᾽᾽ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Να- 31 
ναὴμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λό- 
γῶν τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 35 χαὶ ἐχοιμήϑη Μαναὴμ μετὰ 92 
τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 33 ἐν Ὁ 
ἔτει πεντηχοστῷ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς Νία- 
ναὴμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. 3" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 9 
μοῖς χυρίον, οὖχκ ἀπέστη ἀπὸ ἁμαρτιῶν ἱἱεροβοὰμ νἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ συνεστράφη ἐπ᾽ αὐτὸν Φαχεὲ υἱὸς Ρομελίου ὁ τριστάτης 95 
αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ ἐναντίον οἴκον τοῦ βασιλέως μετὰ 
τοῦ ᾿Αργὸβ χαὶ μετὰ τοῦ ᾿Αρία, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήχοντα ἄνδρες ἀπὸ τῶν 
τετραχοσίων, χαὶ ἐϑανάτωσεν αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ. 3" χαὶ τὰ 96 
λοιπὰ τῶν λόγων Φαχεσίου χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν ἰδού εἰσι γεγραμμένα 
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 37 ἐν ἔτει πεντηκοστῷ “1 
χαὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεὲ υἱὸς ἹῬομελίον 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι ἔτη. 3" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς 48 
χυρίου, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε 
τὸν Ἰσραήλ. 3 ἐν ταῖς ἡμέραις Φαχεὲ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἦλθε Θαλγαϑφελλα- 99 
σὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων χαὶ ἔλαβε τὴν ᾿Αἷν χαὶ τὴν ᾿Αβὲλ χαὶ τὴν Θαμααχὰ 
χαὶ τὴν ᾿Ανιὼχ χαὶ τὴν Κενὲζ χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ χαὶ τὴν Γαλαὰν χαὶ τὴν Γα- 
λιλαίαν πᾶσαν γῆν Νεφϑαλί, χαὶ ἀπῴχισεν αὐτοὺς εἰς ᾿Ασσνρίους. 3 χαὶ συνέ- 20 
στρεψε σύστρεμμα ’᾿Ὡσηὶ υἱὸς ᾿Ηλὰ ἐπὶ Φακεὲ υἱὸν ἱΡομελίον, καὶ ἐπάταξεν 
αὐτὸν χαὶ ἐθανάτωσεν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰχοστῷ ᾿Ιωάϑαμ 
υξοῦ ᾿Αζαρίου. " χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Φαχεὲ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 3! 
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 
52 ἐν ἔτει δευτέρῳ Φαχεὲ νἱοῦ Ρομελίου βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ 39 
υἱὸς ᾿Αζαρίον βασιλέως ’Ιούδα. 5 υἱὸς εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βα- 3 
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἑχκαίδεκα ἔτη ἐβασίλενσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς 
μητρὸς αὐτοῦ ἱΙερουσὰ ϑυγάτηρ Σαδώκ. ὅδ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλ- 3, 
μοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αζαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. δ πλὴν τὰ 36 
ὑψηλὰ οὐχ ἐξῆρεν᾽ ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε χαὶ ἐδυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. αὐτὸς 
ὠχοδόμησε τὴν πύλην οἴχου χυρίου τὴν ἐπάνω. 3 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 86 
᾿Ιωάϑαμ. χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλέῳ λόγων 


47. ἐνατὼω αζαριὰ βασιλεὼς ἰονδ. χαι εβασ. μαναὴν νι. γαδδει... δεχα 
Ἔτη ἐν σαμ. 49. μαναὴν ... τὴν Χ. αὐτὸν συν ἀντὼ τον ενισχυσαι τὸ βα- 
σιλειον ἐν τὴ χεῖρι αντὸον 320. μαναὴν ... ἐν ἰσχνει ... σίχλους ἀργνυριον 
44. μαναὴν ... οὐχὶ ταντὰ ... ἐπὶ βιβλιν 22. μαναὴν ... φαχείᾶς νι. 
μαναὴν 328. βασιλεως ... φαχέιας ... μαναὴν ... εν σαμαρια δεχα ἐτὴ 
4ὅ. μετὰ τὸν ("μετ ἀντον) ἀριξ. ... ἀνδρας 26. φάκχειον ... ἐπὶ βιβλιον 
27. βασιλεως ... σαμαριχ 39. ἃ βασιλεως δὰ ἀσσνριων ἰγδηϑί  ... Χ-. τ. 
χαβελ’ βερμααχα χ. τὴν ἰανωὼχ ... γαλααδ ... νεφϑαλειμ 80. εϑανατωσ. 
αντον ... αὐτου. Και εν ... ιἰὠναϑαν 814. ἐστιν ρΓῸ τανταὰ ... ἐπὶ βιβλιον 
88. βασιλεως ... ἰώαϑαν 383. εξ χαι δεχὰ ... ἱεέρους 6. οτι γΓῸ ετι 2860. 
ἐπι βιβλιον 


418 Βασ. δ᾽ 4ὅ, 37. Αοδιᾶν γὸχ )υ δ: )ογυδαίθιῃ οὔϑθββδα; Αοΐιδς 


81 τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; "7 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἤρξατο χύ- 
ρος ἐξαποστάλλειν ἐν ᾿Ιούδα τὸν ἑραὰδοὶ βασιλέα Συρίας χαὶ τὸν Φαχεὲ 

388 νἱὸν ἹΡομελίον. 5 χαὶ ἐκοιμήση ᾿Ιωάϑαμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη, 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ καὶ ἐβασίλεν- 
σεν ΓΛλχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥ͂Ι. 


Ἔν ἕτει ἑπτακαιδεχάτῳ Φαχεὲὶ υἱοῦ “Ῥομελίον ἐβασῶλευσεν ἌΛλχαζ υξὸς 
4 Ἰωάσαμ βασιλέως ’Ιούδα. ὅ νϊὸς εἴχοσι ἐτῶν ἦν Ἄχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐ- 
τόν, χαὶ ἰδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ οὐκ ἐποίησε τὸ εὑ- 
4 οὲς ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ πιστῶς ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ καὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων ᾿Ισραήλ, καί γε τὸν υἱὸν αὐτοῦ διῆγεν ἐν πυρὶ 
χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν νῶν ὧν ἐξῆρε κύριος ἀπὸ προςώπον τῶν νξῶν 
ὁ ᾿Ισραήλ. καὶ ἐφθυσίαζε χαὶ ὥυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν χαὶ 
δ ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδονς. ὅ τότε ἀνέβη “Ῥαασσὼν βασιλεὺς Συρίας καὶ 
Φακχεὶ νἷζὸς Ῥομελίον βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰς πόλεμον καὶ ἐπο- 
ὃ λιόρκονν ἐπὶ Αχαζ, καὶ οὐχ ἠδύναντο πολεμεῖν ὁ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνω ἐπέ- 
στρεψε ἹῬαασσὼν βασιλεὺς Συρίας Αἰλὰς τῇ ἸΞυρίᾳ, καὶ ἐξέβαλε τοὺς 
᾿Ιονδαίους ἐξ Αἰλάς, χαὶ ᾿Ιδουμαῖοι Ὦλθον εἰς ΑἰλὰΣ χαὶ χατώχησαν ἐχεὶ 
Ἵ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἴ χαὶ ἀπέστειλεν Ἄχαζ ἀγγέλους πρὸς Θαλγαυφελ- 
λασὰρ βασιλέα ᾿Ασσυρίων λέγων Δοῦλάς σον χαὶ νυἷός σὸν ἐγώ, ἀνάβησι σῶ- 
σόν με ἐχ χειρὸς βασιλέως Συρίας χαὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως ᾿Ισραὴλ τῶν ἐπα- 
8 γισταμένων ἐπ᾽ ἐμέ, ὃ χαὶ ἔλαβεν Ἄχαξ ἀργύριον χαὶ χρνσίον τὸ εὑρεϑὲν ἐν 
“ησαυροῖς οἴχον χυρίον καὶ οἴκον τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ 
9 δῶρα. 95 χαὶ ἤχουσεν αὐτοῦ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων᾽ χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων 
εἷς Δαμασκόν, χαὶ συνῶλαβεν αὐτὴν καὶ ἀπώχισεν αὐτήν, χαὶ τὸν Ραασσὼν 
40 βασιλέα ἐθανάτωσε. 3 χαὶ ἐπορεύτη βασιλεὺς Ἄχαζ εἰς Δαμασχὸν εἰς ἀπαν- 
τὴν Θαλγαϑφελλασὰρ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων εἰς Δαμασχόν᾽" καὶ εἶδε τὸ 5υσιαστή- 
βίον ἐν Δαμασχῷ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ πρὸς Οὐρίαν τὸν ἱερέα 
τὸ ὁμοίωμα τοῦ “υσιαστηρίον καὶ τὸν ῥνωμὸν αὑτοῦ χαὶ πᾶσαν ποέησιν αὐ- 
41 τοῦ. 11 χαὶ ῥχοδόμησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς τὸ “υσιαστήριον χατὰ πάντα ὅσα 
44 ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐκ Δαμασχοῦ. 13 καὶ εἶδεν ὃ βασιλεὺς τὸ ϑυσια- 
18 στήριον, χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτό, ᾽5 χαὶ ἐϑυμίασε τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ χαὶ τὴν 
υσίαν αὑτοῦ χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ, χαὶ προςέχεε τὸ αἷμα τῶν εἰρηνικῶν 
14 ἡδὺ αὑτοῦ ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον ᾿" τὸ χαλκοῦν τὸ ἀπέναντι χυρίονυ. χκαὶ προτής- 
γε τὸ πρόζωπον τοῦ οἴχον χυρίον ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ “υσιαστηρίου καὶ 
ἴπὸ, τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκον χυρίον, καὶ ἔδειξεν αὐτὸ ἐπὶ μηρὸν τοῦ 5υ- 
45 σιαστηρίου χατὰ βοῤῥᾶν. 15 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τῷ Οὐρίᾳ τῷ 
ἱερεῖ λέγων ᾿Επὶ τὸ νσιαστήριον τὸ μέγα πρόςφερε τὴν ὁλοχαύτωσιν τὴν 
πρωινὴν καὶ τὴν υσίαν τὴν ἑσπερινήν, χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ βασιλέως 
χαὶ τὴν “νσίαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ τὴν ουσίαν 


317. οὔ ἐν ιτονδα ΧΥΙ͂, 4. αχααζ ἃ. οἵ ανῖτον ροδὶ ϑὲεον 3. ἐν 
οδω ιεροβοαμ νῖον ναβατ βασιλεως ἰσραὴλ 6. ἀπεστρεψεν ... αἰλᾶαμ ἴοΓ 
Ἴ. οἵ ϑαλγασφελλασαρ ... αἀναβ. χαὶ σῶσον 8. τὸ ἀργυρίου Χ. τὸ γρυσιον 
..« Οἰχου βασίλεως ... τ. βασιλει ἀσσυριων 9. δὴ αἀσσυριὼν ἰγδηϑὲϊξ δὰ 
ἀσσνριων ... αντὴν᾽ χυρηνὴν δὲ χαὶ τὸν ραασσων 40. αχαξ εἰς ἡρώὐδ δὴ 
τω αἀγλαῷ φαλλασαρ βασ. ασσ. εἰς δαμάσχον ... τὸ υσ. τὸ εν... οἵ ἂν- 
τον Ῥοδὶ ρυῦμον 44. ἰὴ {. 84ἀ οντως ἐποιησεν ουριὰς ὁ ιέρεὺυς ως ἔἐρχε- 
σθαι τὸν βασιλεα αχαζ απο δαμασχον 43. Δ ἰηἰϊίο δαἀ χαὶ λὲν ο βα- 
σιλεως ἀπὸ δαμασχον ... ροϑὶ Ὡνσιαστηρ. δάἀ χαὶ προςζηλϑεν ο. βασιλεὺς 
ἐπι τὸ ϑυσιαστηριον 43. δηί6 τὴν σπονδὴν δάἀ ἐσπισεν 44. χυριον" χαι 
απὸ τὸν {4ὅ. οπἹ παντος ... τὸν λαον τῆς γῆς 


ἰἀοἱοίαίγα. ἰβγαοὶ ἱπ Αβϑγγίαπι δνάυοίυ5. Βασ. δ΄ 47), “. 49 


αὑτῶν χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν, χαὶ πᾶν αἷμα ὁλοχαυτώσεως χαὶ πᾶν αἷμα 
φυσίας ἐπ᾽ αὐτῷ ἐχχεεῖς" χαὶ τὸ ϑνσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἔσται μοι εἷς τὸ 
πρωΐ. 16 χαὶ ἐποίησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὑτῷ ὁ 16 
βασιλεὺς Ἴλχαζ. "7 χαὶ συνέχοψεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τὰ σνγχλείσματα τῶν με- 11 
χωνὼ“ χαὶ μετῆρεν ἀπ᾿ αὐτῶν τὸν λουτῆρα, χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαϑεῖλεν 
ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλχῶν τῶν ὑποχάτω αὐτῆς χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἐπὶ βά- 
σιν λιϑίνην. 15 χαὶ τὸν ϑεμέλιον τῆς χαϑέδρας ὠχοδόμησεν ἐν οἴκῳ χυρίον, καὶ 18 
τὴν εἴζοδον τοῦ βασιλέως τὴν ἔξω ἐπέστρεψεν ἐν οἴκῳ χυρίου ἀπὸ προςώπον 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 39 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἄχαζ ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ 19 
ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 
30 χαὶ ἐκοιμήθη Ἄχαξ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ 30 
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Εζεκίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥΙ͂Ι.. 

Ἔν ἕτει δωδεχάτῳ τῷ Ἄχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ’᾽Ωσηὶ υἱὸς 
᾿Ηλὰ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐννέα ἔτη. 3 καὶ ἐποέησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 3 
μοῖς χυρίον, πλὴν οὖχ ὡς οἱ βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ οὐ ἦσαν ἔμπροσσεν αὐτοῦ. ὃ ἐπὶ 3 
αὑτὸν ἀνέβη Σαλαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων᾽ χαὶ ἐγενήϑη αὐτῷ ᾿Ωσηὲ 
δοῦλος χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μαναά. ' αὶ εὗρε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ 4 
᾿Ωσηὲ ἀδιχίαν, ὅτι ἀπέστειλεν ους πρὸς Σϑηγὼρ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ 
οὐχ ἤνεγχε μαναὰ τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνω" χκαὶ ἐπο- 
λιόρχησεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἔϑησεν αὐτὸν ἐν οἴκῳ φυλακῆς. 

ὁ χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ, χαὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν ὅ 
χαὶ ἐπολιόρχησεν ἐπ᾽ αὐτὴν τρία ἔτη. 5 ἐν ἔτει ἐννάτῳ ᾿Ωσηὲ συνέλαβε βα- 6 
σιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν, χαὶ ἀπῴκισεν ᾿Ισραὴλ εἷς ᾿Ασσυρίους, χαὶ 
χατῴχησεν αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ χαὶ ἐδ ᾿λβὼρ ποταμοῖς Γωζὰν καὶ ὄρη Μήδων. 
Ἴχαὶ ἐγένετο ὅτι ἥμαρτον οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγα- 7 
αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον ὑποχάτωθεν χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἷ- 
γύπτον, χαὶ ἐφοβήθησαν “εοὺς ἑτέρους, ὅδ χαὶ ἐπορεύϑησαν τοῖς διχαιώ- 8 
μασι τῶν ἐθνῶν ἐξῆρε χύριος ἐκ προζςώπου υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ βα- 
σιλεῖς ᾿Ισραὴλ ὅσοι ἐποίησαν, " χαὶ ὅσοι ἠμφιέσαντο οἱ υἱοὶ ’᾿Ισραὴλ λόγους 9 
οὖχ οὕτως κατὰ χυρίου θεοῦ αὐτῶν᾽ χαὶ ὠχοδόμησαν ἑαντοῖς ὑψηλὰ ἐν πά- 
σαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν ἀπὸ πύργον φυλασσόντων ἕως πόλεως ὀχυρᾶς" 
10 καὶ ἐστήλωσαν ἑαντοῖς στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῶ ὑψηλῷ καὶ 10 
ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους’ 3: χαὶ ἐφυμίασαν ἐκεῖ ἐν πᾶσιν ὑψηλοῖς 11 
καϑὼς τὰ ἔσνη ἃ ἀπῴχησε χύριος ἐκ προςώκον αὐτῶν, χαὶ ἐκοίησαν χοι- 
γωνοὺς χαὶ ἐχάραξαν τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον᾽ ᾿2 χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς εἰ- 414 
δώλοις οἷς εἶπε χύριος αὐτοῖς Οὐ ποιήσετε τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ χνυρίῳ. 15 καὶ 1. 
διεμαρτύρατο χύριος ὦ τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ καὶ ἐν χειρὶ πάντων τῶν 
προφητῶν αὐτοῦ παντὸς ὁρῶντος λέγων ᾿Αποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν 
τῶν πονηρῶν, χαὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μον χαὶ 
πάντα τὸν νόμον ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ὅσα. ἀπέστειλα αὐτοῖς 
ἐν χειρὶ τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν. ᾿ χαὶ οὐχ ἤχουσαν, χαὶ ἐσχλήρνναν 14 


4δ. χαι σπονδὴν ... ἐπ αντὸ προςχέεις ... εἰς πρὼς 41. 8ἢ αχαζ ν. 46. 
ἰγδηϑί!ξ δὰ αχαζ ... συνχλισματα ... χαλχὼν τῶν δεχα νποχατω 418. τὸν 
βασιλέως 30. ροϑβί ἐτάφη δαἀ μετὰ τῶν πατέρων ἀντὸν ΧΥ͂ΙΙ. 4. οὔ τω 
... βασιλει 3. σαλαμανασαρ ἀ. σωὰ ὕΓΟ σηγὼρ ... εἐπολίορχ. ἀντὴν ὅ. 
σαμαριὰν ... επολιορχ. ἐν ἀντ 6. ενατω ... τὸν ἰσραὴλ ... ἄλλας 7. οτε 
ΡΓῸ οτιε 8. ἀπὸ προζφωπὸν 9. ἨὨμφιάσαντο ... χαὶ ὧν ὠχοδομῆσαν ε- υψη- 
λων 44. αἀπῶώχισεν χυρ. ἀπὸ ... Οἵ χαὶ ΘΟχ. 43. ὁπ) τώ 48. ὃν ιονδα 
... Ἥμων ΡΓῸ υμωγ΄... ἀπεστ. αντουνς προς νμας ἐν 1. ἡχονυσ. αἀντων 


480 Βασ. δ΄ 47,14. [βγδοὶ οδρίῃβ. Αβϑυγίογυπι ἰῇ ϑ'δηγδγίδ 


(δ τὸν γῶτον αὐτῶν ὑπὲρ τὸν νῶτον τῶν πατέρων αὐτῶν᾽ ᾿" χαὶ τὰ μαρτύρια 
αὐτοῦ ὅσα διεμαρτύρατο αὐτοῖς οὖχ ἐφύλαξαν, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω τῶν 
ματαίων, χαὶ ἐματαιώθησαν χαὶ ὀπίσω τῶν ἐσνῶν τῶν περικύχλω αὐτῶν ὧν 

46 ἐνετείλατο χύριος αὐτοῖς μὴ ποιῆσαι χατὰ ταῦτα᾽ τὰ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολὰς 
χυρίου ϑεοῦ αὑτῶν, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα δύο δαμάλεις, χαὶ ἐποίη- 
σαν ἄλση, χαὶ προςεχύνησαν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐλάτρευσαν 

41 τῷ Βάαλ᾽ ᾿7χαὶ διῆγον τοὺς υἱοὺς αὑτῶν χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, 
ἐμαντεύοντο μαντείας χαὶ οἱωνίζοντο᾽ χαὶ ἐπράσησαν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονη- 

48 ρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον παροργίσαι αὐτόν. ᾿3 χαὶ δυμώϑη χύριος σφόδρα ἐν 
τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προφώπου αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ὑπε- 

(9 λείφϑη πλὴν φυλὴ ᾿Ιούδα μονωτάτη. 13 χαί γε ᾿Ιούδας οὐχ ἐφύλαξε τὰς ἐν- 
τολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶγ, χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐν τοῖς δικαιώμασιν Ἰσραὴλ 

40 οἷς ἐποίησαν, 30 χαὶ ἀπεώσανξο τὸν χύριον. χαὶ ἐθδυμώϑη χύριος παντὶ σπέρ- 
ματι Ἰσραήλ, καὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ διαρπαζόντων 

41] αὑτούς, ἕως οὗ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προζώπου αὑτοῦ. 7: ὅτι πλὴν ᾿Ισραὴλ 
ἐπάνωϑεν οἴκον ῥανίδ, χαὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἱεροβοὰμ υἱὸν Ναβάτ᾽ καὶ ἐξέω- 
σεν ἱἹἱεροβοὰμ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξόπισϑε χυρίου χαὶ ἐξήμαρτεν αὐτοὺς ἁμαρτίαν 

Ὃ μεγάλην. 35 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ ἡ Ἱεροβοὰμ ἧς 

4} ἐποίησεν᾽ οὐχ ἀπέστησαν ἀπ αὐτῆς 3 ἕως οὗ μετέστησε χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ 
ἀπὸ προζώπον αὐτοῦ, χαϑὼς ἐλάλησε χύριος ἐν χειρὶ πάντων τῶν δούλων 
αὑτοῦ τῶν προφητῶν᾽ χαὶ ἀπῳκίσθη ᾿Ισραὴλ ἐπάνωϑεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς 

3, ᾿Ασσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 3" χαὶ ἤγαγε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐκ Βα- 
βυλῶνος τὸν ἐς Χονϑά, ἀπὸ ᾿Αἰὰ καὶ ἀπὸ Αἰμὰϑ χαὶ ᾿Σεπφαροναΐμ, χαὶ χατω- 
χίσγησαν ἐν πόλεσι Σαμαρείας ἀντὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐχληρονόμησαν 

ἢ τὴν Σαμάρειαν χαὶ χατωχίσϑησαν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῆς. 29 χαὶ ἐγένετο ἐν 
ἀρχῇ τῆς χαϑέδρας αὐτῶν οὐχ ἐφοβήθησαν τὸν χύριον, χαὶ ἀπέστειλε χύριος 

40 ἐν αὐτοῖς τοὺς λέοντας, χαὶ ἦσαν ἀποχτέννοντες ἐν αὐτοῖς. 35 χαὶ εἶπαν τῶ 
βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων λέγοντες Τὰ ἔϑνη ἃ ἀπώχισας χαὶ ἀντεχάϑισας ἐν πόλεσι 
Σαμαρείας οὖχ ἔγνωσαν τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς, καὶ ἀπέστειλεν εἰς αὖ- 
τοὺς τοὺς λέοντας, καὶ ἰδού εἶσι ϑανατοῦντες αὐτοὺς χαϑότι οὐκ οἴδασι τὸ 

“Ἱ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. 37 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων λέγων ᾿Ακα- 
γάγετε ἐχεῖϑεν, χαὶ πορευέσθωσαν καὶ χατοικήτωσαν ἐχεῖ, καὶ φωτιοῦσιν αὖ- 

38 τοὺς τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. 35 χαὶ ἤγαγον ἕνα τῶν ἱερέων ὧν ἀπῴκισαν 
ἀπὸ Σαμαρείας, χαὶ οἰκάϑισεν ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἦν φωτίζων αὐτοὺς πῶς φο- 

49 βηϑῶσι τὸν χύριον. ᾿ καὶ ἦσαν ποιοῦντες ἔονη ἔσνη ϑεοὺς αὐτῶν, χαὶ ἔϑηρεαν 
ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν ὧν ἐποίησαν οἱ Σαμαρεῖται ἔϑνη ἔϑνη ἐν ταῖς πόλεσιν 

80 αὐτῶν ἐν αἷς χατῴχουν᾽ 80 χαὶ οἱ οἱ ἄνδρες Βαβυλῶνος ἐποίησαν τὴν Σωχχὼσ 
Βενί5, χαὶ οἱ ἄνδρες Χοὺς ἐποίησαν τὴν ᾿Εργῶ, χαὶ οἱ ἄνδρες Αἰμὰϑ ἐπκοΐη- 

31 σαν τὴν ᾿Ασιμάσ, δ χαὶ οἱ Εὐαῖζοι ἐποίησαν τὴν ᾿Εβλαζὲρ χαὶ τὴν Θαροάκ, 


44. ἰη {. δαἃ οἱ οὐχ επιστευσαν χυριω ϑεὼ αὐτων 4δὅ. 80 ἰηἰῖο 
δὰ χαι αἀπερριψαν τονς αχρειβασμους αὐτῶν χαι τὴν συνθηχην αὐτὸν Ὧν 
ἔχοψεν συν πατρασιν ἄντων ... ΟΠ) τῶν ματαιὼν Χ. ἐματ. χᾶι ... οπι- 
σὼ εὔνων τ. περικυχλωσαντῶν αντους ... του μὴ ποίησαι 40. ἐγχάτελειτον 
.. ΟὉ χάις ἐποίησ. ἀλσὴ 47. οἵη μαντειας Χ. οιἰωνίζοντο 49. του χνριον 
ὅεον 320. ἀπωχεισανῖτο ... ΟΠ Χ. εὔνυμ. χυρίος ... εν πᾶάντι 34. οἵη χαι 
Ῥγπυπὶ 22. ἡ ἐποίησεν 34. εχ χονα χαιὶ ἄπο ... σεφφαροναιμ ... τὴν 
σαμαριαν Χ. χατωχεισαν ἐν 2ὅ. αντων ἔχει οὐχ 86. εἰπον ... ἀντεχαϑισᾶν 
... τὰ χριίματα ... απεστειλ. χυριος 327. Απαρατε 38. Ἡγᾶάγον ρΓῸ ἀπωχι- 
σαν ... ὁπὼς ΡΓῸ πως 49. σαμαριταῖ ... ΟΙΏ εὐλθν 860. δηϊθ εν ... ἐν αἰ-ς 
αὐτοὶ χατώχουν ἐν ανταῖς 30. σοχχωϑ βενιϑει ... Οἵ Χ. οἐ α. χουϑ εκ. 
τι ἐργεὲλ 234. τὴν αβααζερ χ. τὴν ναιβας χ. τ. ᾿ϑαρϑακ 


ΟὈΪ 5 νδγὶὶ, Η]5Κ188 ρ ἰββίμηιβ γὸχ ΖΔ. Βασ. δ΄ 48,4. 481 


χαὶ ὁ Σεπφαροναῖμ ἡνίκα χατέχαιον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πυρὶ τῷ ᾿Αδραμέλεχ. 
καὶ ᾿Ανημελὲχ ϑεοῖς Σεπφαροναΐμ. 5} χαὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν χύριον᾽ 33 
χαὶ χατῴχισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴχοις τῶν ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν 
ἐν Σαμαρείᾳ, ἔϑνος ἔϑνος ἐν πόλει ἐν ἡ χατῴχουν ἐν αὐτῇ καὶ ἦσαν φο- 
βούμενοι τὸν χύριον᾽ χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησαν 
ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν. ὅ) χαὶ τὸν χύριον ἐφοβοῦντο, χαὶ τοῖς ϑεοῖς αὐ- 38 
τῶν ἐλάτρενον χατὰ τὸ χρίμα τῶν ἐθνῶν ὅθεν ἀπῴχισαν αὐτοὺς ἐκεῖϑεν. 
δ᾽ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης αὐτοὶ ἐποίουν χατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν αὐτοὶ φο- 3, 
βοῦνται, χαὶ αὐτοὶ ποιοῦσι χατὰ τὰ δικαιώματα αὐτῶν χαὶ χατὰ τὴν χρίσιν 
αὐτῶν, χαὶ χατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο χύριος 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ιαχὼβ οὗ ἔϑηχε τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ισραήλ. δ᾽ καὶ διέθετο χύριος 86 
μετ᾽ αὐτῶν διαϑήχην, χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὐ φοβηϑήσεσθε ϑεοὺς 
ἑτέρους, χαὶ οὗ προςχυνήσετε αὐτοῖς καὶ οὐ θλατρεύσετε αὐτοῖς χαὶ οὐ ὃν- 
σιάσετε αὑτοῖς, "ὁ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τῷ χυρίῳ ὃς ἀνήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον 36 
ἐν ἰσχύϊ μεγάλῃ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ αὐτὸν φοβηθήσεσθε χαὶ αὐτῷ προς- 
χυνήσετε, αὐτῷ ϑύσετε. 57τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα χαὶ τὸν νόμον χαὶ 31 
τὰς ἐντολὰς ἃς ἔγραψεν ὑμῖν ποιεῖν φυλάσσεσθε πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὗ 
φοβηϑήσεσθε ϑεοὺς ἑτέρους. ὅδ χαὶ τὴν διαϑήχην ἣν διέϑετο μεϑ᾿ ὑμῶν οὐχ 38 
ἐπιλήσεσϑε᾽ χαὶ οὗ φοβηϑήσεσϑε ϑεοὺς ἑτέρους, ὅ9 ἀλλ’ ἢ τὸν χύριον ϑεὸν 39 
ὑμῶν φοβηϑήσεσϑε, χαὶ αὐτὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν. 
40 χαὶ οὐχ ἀχούσεσϑε ἐπὶ τῷ χρίματι αὐτῶν ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι. 4) χαὶ ἦσαν τὰ 40 4! 
ἔϑνη ταῦτα φοβούμενοι τὸν χύριον, καὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν ἦσαν δουλεύον- 
τες χαΐ γε οἱ νἷοὶ χαὶ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτῶν χαϑὰ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὖ- 
τῶν ποιοῦσιν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΥΤΙΙ. 

Καὶ ἐγένετο ἐν ἕτει τρίτῳ τῷ ᾿Ωσηὲ νἱῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασί- 
λευσεν ᾿Εζεκίας υἱὸς Ἴλχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα. 3 υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἐν 3 
τῷ βασιλεύειν αὑτόν, χαὶ εἴκοσι χαὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλήμ, 
χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἄβου ϑυγάτηρ Ζαχαρίου. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς 3 
ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. " αὐτὸς ἡ 
ἐξῆρε τὰ ὑψηλά, χαὶ συνέτριψε τὰς στήλας, χαὶ ἐξωλόορευσε τὰ ἄλση χαὶ 
τὸν ὄφω τὸν χαλχοῦν ὃν ἐποίησε Μωυσῆς, ὅτι ἕως τῶν ἡμερῶν ἐχείνων ἦσαν 
οἱ υζοὶ ᾿Ισραὴλ ϑνμιῶντες αὐτῷ᾽ καὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν Νεεσϑάν. ὃ ἐν χυρίῳ ϑεῷ ὅ 
᾿Ισραὴλ ἤλπισε, καὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐχ ἐγενήθη ὅμοιος αὐτῷ ἐν βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα 
χαὶ ἐν τοῖς γενομένοις ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐχολλήθη τῷ χυρίῳ, οὐχ ἀπέ- ὃ 
στη ὄπισθεν αὐτοῦ, καὶ ἐφύλαξε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐνετείλατο Μωυσῇ. 
Ἰ χαὶ ἦν χύριος μετ’ αὐτοῦ, χαὶ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίει συνῆχε᾽ χαὶ ἠϑέτησεν 1 
ἐν τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, καὶ οὐχ ἐδούλευσεν αὑτῷ. 5" αὐτὸς ἐπάταξε τοὺς ἀλ- 8 
λοφύλους ἕως Γ᾿ άζης χαὶ ἕως ὁρίον αὐτῆς ἀπὸ πύργον φυλασσόντων χαὶ ἕως 
πόλεως ὀχνρᾶς. 9 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτω βασιλεῖ ᾿Εζεχίᾳ, αὖ- 9 
τὸς ἐνιαυτὸς ὁ ἕβδομος τῷ ᾿Ωσηὲ νἰῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, ἀνέβη Σα- 
λαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ἐπὶ Σαμάρειαν χαὶ ἐπολιόρχει ἐπ᾽ αὐτήν, 
᾿υχαὶ χατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλονς τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἔχτω τῷ ᾿Εζεχίᾳ, 10 


84. χαὶ τὴν σεφφαροναιμ᾽ Ἡνιχκα χατεχαάίον ... ἀδραμέλεχ χαὶ ἀαμημε- 
λεχ ... σεφφαροναιμ 33. οὔ χαὶ ῥγίυβ ... ἀπωχέεισεν 84. οἵχ τοῖς 38. 
οἵ μετ ἀντων ... ϑυμιασετε ῥγὸ ϑυσιασετε 286. ανηγ. υμᾶς ... χαι προςχυν. 
αντώ χαὶ ἀντὼ ϑυμιασετε 317. Δ ἰηἰξ. δἀὰ χαι... υμῖν φνλασσεσῶ. ποιξιν 
839. οτε αλλ 44. Οἵῃ χαὶ νιοι ΧΥΙΠ. 4. οπ) τω 23. ετῶν Ἣν εν ... εἰ- 
χοσιὶ εννεα ... ϑυγ. ζαχχαιον 4. πασας τας στηλας ... εξωλεϑρευσεν ... 
μωσης ... ἐχᾶάλ. αντους νεσϑαν ὅ. εν πασιν βασιλ. ἰουδα χαι τοις 6. μω- 
σης 1. οὔὰλ χαι ργϊμηθπη 9. αντ. ο ἐνιαυτὸς εβδομος ὡσης (.. . σαμανασσαρ) 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. 5}} 


ΔΆ Βασ δ΄ 48, 10. ϑαἰπιϑη888αν νἱποῖῥ δαμπηϑείδηι. βϑημϑῦὶ δ 


μέρέξορ νου το ἀμμορόμοθν: ". προ κοπῆς. δ᾽ ἐξ 


αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἕννατος τῷ ᾿Ωσηὲ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, χαὶ συνελήφϑη Σαμάρεια. 
4 11 χαὶ ἀπώχισε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν εἰς ᾿Ασσνρίους, χαὶ ἔδηχεν 
44 αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ χαὶ ἐν ᾿Αβὼρ ποταμῷ Γωζὰν καὶ ὄρη Μήδων" 12 ἀν ὧν ὅτι 
οἷχ ἤχουσαν τῆς φωνῆς χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ παρέβησαν τὴν διασήχην 
αὑτοῦ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ δοῦλος χυρίον, χαὶ οὐχ ἤχουσαν χαὶ 
43 οὗχ ἐποίησαν. 5} χαὶ τῷ τεσσαρεςκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως ᾿Εζεκίον ἀνέβη 
Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα τὰς ὀχυρὰς καὶ συνέλαβεν 
(4 αὐτάς. 1" καὶ ἀπέστειλεν ᾿Εζεχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἀγγέλονς πρὸς βασιλέα 
᾿Ασσυρίων εἷς Λαχὶς λέγων Ἡμάρτηκα, ἀποστράφηϑι ἀπὲ ἐμοῦ" ὃ ἐὰν ἐπι- 
οἷς ἐπ’ ἐμὲ βαστάσω. χαὶ ἐπέϑηχεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ἐπὶ ᾿Εζεχίαν βα- 
σιλέα ᾿Ιούδα τριαχόσια τάλαντα ἀργνυρίον χαὶ τριάχοντα τάλαντα χρνσίον. 
15 5 χαὶ ἔδωχεν ᾿Εζεχίας πᾶν τὸ ὕριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οὔκω χυρίου χαὶ ἐν 
48 ϑησαυροῦῖς οἴκου τοῦ βασιλέωδῇ" 1 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ σννέχοψεν ᾿Εζεχίας 
τὰς ούρας ναοῦ χαὶ τὰ ἐστηριγμένα ἃ ἐχρύσωσεν ᾿Εζεκίας ὃ βασιλεὺς ᾿Ιούδα, 
41 χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων. "7 χαὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν 
Θαρϑὰν χαὶ τὸν 'Ραφὶς καὶ τὸν Ραψάχην ἐκ Λαχὶς πρὸς τὸν βασιλέα ᾽Εζε- 
χίαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ἱερονσαλήμ᾽ χαὶ ἀνέβησαν χαὶ ἦλθον εἰς ἱϊερου- 
σαλήμ, καὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἄνω ἢ ἐστιν ἐν 
(8 τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως. 15 χαὶ ἐβόησαν πρὸς ᾿Εζεκέαν, καὶ ἦλθον πρὸς 
αὑτὸν ᾿Ελιαχὶμ υἱὸς Χελχίου ὁ οἰκονόμος καὶ ἸΣωμνὰς ὁ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰς 
49 ὃ υἱὸς Σαφὰτ ὃ ἀναμιμνήσχων. 9 καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ραψάχης Ἐξπατε 
δὴ πρὸς ᾿Εζεκίαν Τάδε λέγει ὃ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων Τί ἣ 
30 πεποίσησις αὕτη ἣν πέποιθας; 39 εἶπας Πλὴν λόγοι χειλέων, βουλὴ καὶ δύ- 
41 ναμις εἰς πόλεμον᾽ νῦν οὖν τίνι πεποιθὼς ἠσϑέτησας ἐν ἐμοί; 3) νῦν ἰδοὺ πέποι- 
ας σαντῷ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν χαλαμίνην τὴν τεϑλασμένην ταύτην, ἐπ᾿ Αἴγυ- 
πτον; ὃς ἂν στηριχϑῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὑτήν, χαὶ εἰςελεύσεται εἷς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, 
χαὶ τρήσει αὑτήν᾽ οὕτως Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου πᾶσι τοῖς πεποώόσιν 
9) ἐπ᾿ αὑτόν. 35 χαὶ ὅτι εἶπας πρὸς μέ ᾿Επὶ χύριον “εὸν πεποίθαμεν" οὐχὶ αὐ- 
τὸς οὗτος ἀπέστησεν ᾿Εζεχίας τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑνσιαστήρια αὐτοῦ, 
χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ τῇ ᾿Ιερουσαλήμ ᾿Ενώπιον τοῦ ϑυσιαστηρίον τούτον 
93 προςχυνήσετε ἐν ἱἹΙερουσαλήμ; 35 χαὶ νῦν μίχϑσητε δὴ τῷ χυρίω μὸν βασιλεῖ 
᾿Ασσυρίων, χαὶ δώσω σοι διςχιλίονς ἵππους, εἰ δυνήσῃ δοῦναι σεαντῷ ἐπιβά- 
9 τας ἐπ᾽ αὐτούς. 33 χαὶ πῶς ἀποστρέψεις τὸ πρόςζωπον τοπάρχον ἑνὸς τῶν δού- 
λῶν τοῦ χυρίον μον τῶν ἐλαχίστων; καὶ ἤλπισας σαυτῷ ἐπ᾽ Αἴγυπτον εἰς 
οὐ ἅρματα καὶ ἱππεῖς. 35 χαὶ νῦν μὴ ἄνεν χυρίον ἀνέβημεν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον 
τοῦ διαφϑεῖραι αὐτόν; χύριος εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ 
46 διάφϑειρον ατύήν. 36 χαὶ εἶπεν ᾿Ελιαχὶμ υἱὸς Χελκίου χαὶ ἸΣωμνὰς καὶ ᾿Ιωὰς 
πρὸς Ραψάκην Λάλησον δὴ πρὸς τοὺς παῖδάς σον Συριστί, ὅτι ἀχούομεν 
ἡμεῖς, χαὶ οὐ λαλήσεις μεθ᾿ ἡμῶν ᾿Ιουδαῖστί᾽ χαὶ ἦα τί λαλεῖς ἐν τοῖς ὠσὶ 
ΨΊ τοῦ λαοῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους; 37 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς 'Ραψάχης Μὴ ἐπὶ τὸν 
χύριόν σὸν χαὶ πρὸς σὲ ἀπέστειλέ με ὃ χύριός μὸν λαλῆσαι τοὺς λόγους τού- 
τους; οὐχὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς χαϑημένους ἐπὰ τοῦ τείχους τοῦ φαγεῖν τὴν 


40. οντὸς ενιαντος ενατος ... συνελημφϑὴ σαμαριὰ 414. σαμαριᾶὰν 48. 
ΟΙῺ ἄν ὧν ... μώσης δουλος 43. σεναχηρεῖμ 44. λάχεις ... οη ὅ 40. ναον 
χυρίον ... οἷ ὅ δηΐθ βασιλεὺς 417. 80 ἀσσυριων νγ΄. 416. ἰγαῃ5.}}}} δὰ ἀσσυ- 
ρίων ... ρᾶαβσα εἰς ῥΓῸ ραάφις ... λαχεῖς ... εν ρῥΓῸ εἰς (ν᾽ ἀδίγ) 48. ελια- 
χειμ ὁ νι. χαλχίον ... σομνὰς ὁ γρ. χαὶ ἰωὡσάφατ οανᾶαμ. 49. Τις ἢ 230. 
δυναμεῖις ... χαὶ νυν τινι π. ηϑετὴς 34. τρυγήησει ζΓῸ τρησει 538. ου (ἰ. 6. 
οὗ) ἀπεστησεν ... προςχυγησατε 33. τὼ βασιλεῖ... δαάντω 964. ἡλπισας 
ἄντω εἰς αἰΚ. 38ὅ. οἵη χαὶ 80 ἰπῖε|ο ... νυν ουν μὴ 236. ελιαχειμ νι. χελ- 
χειον Χ. σομνας χ. ἰῳὠὡσαφατ προς ... συρίιστει ... προς ἡμᾶς ΡΙῸ μεθ μῶν 
... ἢ; Χ. ἱνα τι λάλεις ... τ᾿ λάου τουτον ἐπι 37. Μη πρὸς τὸν 


Ρονίδ58 ἨΪϊογοβοίγπιδθ. 7688: 86 γαϊοἰπίαθιη. Βασ, δ΄ 10,9. 458 


κόπρον αὐτῶν χαὶ πιεῖν τὸ οὖρον αὐτῶν μεὸ᾽ ὑμῶν ἅμα; 35 χαὶ ἔστη Ῥα- 43 
ψάχης καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδαῖστί, χαὶ ἐλάλησε χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε 
τοὺς λόγους τοῦ μεγάλον βασιλέως ᾿Ασσυρίων 3" Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Μὴ 29 
ἐπαιρέτω ὑμᾶς ᾿Εζεκίας λόγοις, ὅτι οὐ μὴ δύνηται ὑμᾶς ἐξελέσθαι ἐχ χειρὸς 
αὐτοῦ. δ  χαὶ μὴ ἐπελπιζέτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας πρὸς χύριον λέγων ᾿Ἐξαιρούμενος 90 
ἐξελεῖται χύριος, οὐ μὴ παραδοϑῇ ἣ πόλις αὕτη ἐν χειρὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 
3ὲ μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον, ὅτι τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων Ποιήσατε μετ 3! 
ἐμοῦ εὐλογέαν χαὶ ἐξέλθατε πρὸς μέ, χαὶ πίεται ἀνὴρ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ, 
χαὶ ἀνὴρ τὴν συχῆν αὐτοῦ φάγεται, καὶ πίεται ὕδωρ τοῦ λάχχον αὐτοῦ, 52 ἕως 39 
ἔλϑω χαὶ λάβω ὑμᾶς εἷς γῆν ὡς γῆ ὑμῶν, γῆ σίτον χαὶ οἶνον καὶ ἄρτον 
χαὶ ἀμπελώνων, γῆ ἐλαίας ἐλαίου χαὶ μέλιτος, καὶ ζήσετε χαὶ σὺ μὴ ἀπο- 
ϑάνητε᾽ χαὶ μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίου, ὅτι ἀπατᾷ ὑμᾶς λέγων Κύριος ῥύσεται ὑμᾶς. 

5 μὴ ῥνόμενοι ἐῤῥύσαντο οὗ ϑεοὺ τῶν ἐθνῶν ἕχαστος τὴν ἑαντοῦ χώραν ἐκ ἃ 
γαρὸς βασιλέως ᾿Ασσνρίων; 5" ποῦ ἔστιν ὁ σεὸς Αἰμὰϑ χαὶ ᾿Αρφάδ; ποῦ ἔστιν 8, 
Θεὸς Σεπφαροναῖμ ᾿Ανὰ καὶ ᾿Αβά, ὅτι ἐξείλαντο Σαμάρειαν ἐχ χειρός μον; 
δδ τίς ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν γαιῶν οἱ ἐξείλαντο τὰς γᾶς αὐτῶν ἐκ χειρός 25 
μου, ὅτι ἐξελεῖται χύριος τὴν ἱΙερουσαλὴμ ἐχ χειρός μον; ὅ καὶ ἐκώφευσαν 36 

καὶ οὖκ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ λόγον, ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως λέγων Οὐχ ἀπο- 
χριϑήσεσϑε αὐτῷ. 51 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ἐλιαχὶμ υἱὸς Χελχέον ὁ οἰκονόμος χαὶ Σωμνὰς 31 
ὃ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰς υἱὸς ἸΣαφὰτ ὁ ἀναμιμνήσχων πρὸς ᾿Εζεχίαν διεῤῥη- 
χότες τὰ ἱμάτια, καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους 'Ῥαψάχον. 


ΧΙΧ. 

Καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Εζεχίας, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια 
αὗτοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον, χαὶ εἰςῆλθεν εἰς οἶχον χυρίον. 3 χαὶ ἀπκέστει- 5 
λεν ᾿Ἑλιαχὶμ, τὸν οἰκονόμον καὶ Σωμνὰν τὸν γραμματέα χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους 
τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάχχους πρὸς Ἡσαϊζαν τὸν προφήτην υἱὸν ᾿Αμώς, 
ϑχαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει ᾿Εζεχίας Ἡ μέρα ϑλίψεως καὶ ἐλεγμοῦ χαὶ 8 
παροργισμοῦ ἡ ἡμέρα αὕτη, ὅτε ἦλθον υἱοὶ ἕως ὠδίνων, χαὶ ἰσχὺς οὐχ ἔστι 
τῇ τικτούσῃ. “5 εἴ πὼς εἰςαχούσεται χύριος ὁ ϑεός σον πάντας τοὺς λόγους Ραψά- ἐ 
χου, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὃ χύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν ϑεὸν 
ζῶντα καὶ βλαςφημεῖν ἐν λόγοις οἷς ἤχουσε χύριος ὁ ϑςός σον, χαὶ λήψῃ 
προςευχὴν περὶ τοῦ λείμματος τοῦ εὑρισχομένου. ὃ χαὶ ἦλθον οὗ παῖδες τοῦ ὃ 
βασιλέως ᾿Εζεχίου πρὸς Ἡσαΐαν, 5 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἡσαΐας Τάδε ἐρεῖτε πρὸς ὁ 
τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει χύριος Μὴ φοβηϑῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἥκονσας, 
ὧν ἐβλαςφήμησαν τὰ παιδάρια βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὐτῷ 1 
τοεῦμα, καὶ ἀχούσεται ἀγγελίαν καὶ ἀποστραφήσεται εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ 
καταβαλῶ αὐτὸν ἐν ῥομφαία ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐπέστρεψε Ραψάχης, χαὶ 8 
εὗρε τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λοβνά, ὅτι ἤχουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἐκ 
Ααχίς. 5" χαὶ ἤχουσς περὶ Θαραχὰ βασιλέως Αἴϑιόπων λέγων ᾿Ιδοὺ ἐξῆλθε πο- 9 
λεμεῖν μετὰ σοῦ᾽ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Εζεχίαν λέγων 


41. οἵαά ἀμὰ 3438. ιουδαΐστει (Ὡ0 Υ. 36.) ... του βασιλεως τον μεγα- 
λου βασιλεως ασσ. 39. οἵη λογοῖς ... εχ χεῖρ. μὸν 30. Ἐξελουμενος εξελ. 
ἡμᾶς χυρίος 33. ὡς Ἢ γη ὑμῶν ... Χ. ἀμπελ. χ. ἀρτῶὼν 84. ἀαρφατ ... 
σεφφαροναιμ, ... ἀνὰ ρῥγὸ αβα ... μὴ ΡΓῸ οτὲ ... σαμαριαὰν 83ὅ. τας γαιας 
αὐτὼν 371. ελιαχείμ ο τὸν χελχεῖον οΟ οιχ. Οο νιὸς χελχίον ... σομνας ... 
αἀσὰφ ὕΓο σάφατ ... προς τον εζεχιᾶν ΧΙΧ. 4. ἐαντὸον 3. ελιαχειμ ... 
σομναν ... νιὸς ἀμμὼς 3. χαὶι εἶπεν ... ὁπ. ἦ ἅ. οὔ παντας ... βλασφη- 
μεῖν λογους σνυς ... λημψη -.. λιμματος 6. Μη φοβον ἀπὸ προζςωπου τῶν 
λογῶν ... ἢ ἴ. δὰ ἐμε 71. ἀγγελιας ... χαταβαλλω 8. απεστρεῷεν ... 
απο λάχεις 9. εξηλθον ... ἀπεστρεψεν 

91" 


484 Βασ. δ' 490,40. Ξϑδηδμογὶ οἱ Βαρβϑοθβ; Ηἰβκίδ5 οἱ 16 8δίδ. 


40 ᾿5 Μὴ ἐπαιρέτω σε ὃ ϑεός σον, ἐφ᾽ ᾧ σὺ πέποιϑας ἐν αὐτῶ λέγων Οὐ μὲ, 
11 παραδοϑῇ Ἱερουσαλὴμ εἷς χεῖρας βασιλέως ᾿Ασουρίων. 11 ἰδοὺ σὺ ἤχουσας πάντα. 
ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσνρίων πάσαις ταῖς γαίαις τοῦ ἀναϑεματίσαι αὑτάς, 
44 καὶ σὺ ῥνσθήσῃ; 3 μὴ ἐξαιρούμενοι ἐξείλαντο αὑτοὺς οὗ ϑεοὶ τῶν νῶν οὺς 
διέφθειραν οἱ πατέρες μον, τήν τε Γωζὰν χαὶ τὴν Χαῤῥὰν χαὶ τὴν Ῥαφὶς 
43 χαὶ νῥοὺς ᾿Εδὲμ, τοὺς ἐν Θαεσϑέν; ᾽" ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς Αἰμὰ“ καὶ ὁ βα- 
σιλεὺς ᾿Αρφάδ; χαὶ ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς τῆς πόλεως Σεπφαροναῖν ᾿Ανὰ χαὶ 
14 - ά; 13 χαὶ ἔλαβεν ᾿Εζεχίας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγῶων χαὶ ἀνέγνω 
ά" καὶ ἀνέβη εἷς οἶκον χυρίον χαὶ ἀνέπτυξεν αὑτὰ ᾿Εζεκίας ἐναντίον χυ- 

15 πἴδι: 16 χαὶ εἶπεν Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὁ καθήμενος ἐπὰ τῶν Χερουβίμ, σὺ 
εἶ ὁ ϑεὸς μόνος ὧν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς σὺ ἐποίησας τὸν οὖρα- 
46 νὸν χαὶ τὴν γῆν. δ χλῖνον χύρις τὸ οὖς σον νυ ράνες ἄνοιξον χύριε τοὺς 
ὀφϑαλμούς σον χαὶ ἴδε, καὶ ἄχουσον τοὺς λόγους Σενναχηρὶμ οὺς ἀπέστειλεν 
4 ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα. 7 ὅτι ἀληϑείᾳ χύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὰ 
48 ἔνη, 15 χαὶ ἔδωχαν τοὺς εν αὑτῶν εἰς τὸ πῦρ, ὅτι σοὺ ϑεοί εἰσιν ἀλχ ἣ 
49 ἐάν: χειρῶν ἀνπρώπων ξύλα χαὶ λίϑος, χαὶ ἀπώλεσαν αὐτούς. 19 χαὶ γῦν χύ- 
ὁ ϑεὸς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βα- 
40 πλέα τῆς γῆς ὃ ὁτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς μόνος. 30 χαὶ ἀπέστειλεν Ἡσαΐας νϊὸς 
᾿Αμὼς πρὸς Ἐζεχίαν λέγων Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων ϑεὸς 
᾿Ισραήλ Ἃ προςηύξω πρὸς μὲ περὶ Σενναχηρὶμ, βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἤχουσα. 
41 31 οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησε χύριος ἐπ᾽ αὖτόν ᾿Εξουδένωσέ σε καὶ ἐμνχτή- 
ισέ σε παρϑένος ὀνγάτηρ Σιών, ἐπὶ σοὶ χεφαλὴν αὐτῆς ἐχίνησε 5υγάτηρ 
-Ὶ Ιερουσαλήμ. 33 τίνα ὠνείδισας χαὶ τίνα ἐβλαςφήμησας; καὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας 
φωνὴν καὶ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς σου; εἰς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. 
358 ἐν χειρὶ ἀγγέλων σον ὠνείδισας χύριον χαὶ εἶπας Ἔν τῷ πλήϑει τῶν ἀρ- 
μάτων μον ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὀρέων μηροὺς τοῦ Λιβάνον καὶ ἔχοψα 
τὸ μέγεϑος τῆς χέδρον αὐτοῦ, τὰ ἐχλεχκτὰ χυπαρίσσων αὐτοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς 
3, μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου 34. ἐγὼ ἔψνξα καὶ ἔπιον ὕδατα ἀλλότρια, καὶ 
45 ἐξερήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μον πάντας ποταμοὺς περιοχῆς. 25 ἔπλασα αὖ- 
τήν, συνήγαγον αὐτήν χαὶ ἐγενήϑη εἰς ἑπάρσεις ἀποιχεσιῶν μαχίμων πόλεις 
46 ὀχυράς. 36 καὶ οὗ ἐνοιχοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί, ἕπτηξαν χαὶ χατῃ- 
σχύνσησαν᾽ ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη, χλόη δωμάτων χαὶ πά- 
“ τημὰα ἀπέναντι ἑστηκότος. 7 χαὶ τὴν χαϑέδραν σὸν χαὶ τὴν ἔξοδόν σον ἔγνων 
48 χαὶ τὸν θυμόν σον ἐπ᾽ ἐμέ, 5 διὰ τὸ ὀργισϑῆναί σε ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ τὸ στρῆ- 
γός σον ἀνέβη ἐν τοῖς ὠσί μον᾽ χαὶ ϑήσω τὰ ἄγχιστρά μον ἐν τοῖς μυχτῆρσί 
σου χαὶ χαλινὸν ἕν τοῖς χείλεσί σον, χαὶ ἀποστρέψω σς ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθες 
49 ἐν αὐτῇ. ἡχαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον᾽ φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαντὸν αὐτόματα, 
καὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα, χαὶ ἔτει τρίτῳ σπορὰ χαὶ ἀμητὸς 


40. ἃ ἰηϊπίο δα Ταδὲε ἐρεῖτε προς εζεχιαν βασιλεα τουδα τω λέγειν 
. (εἐπερωτὴ σε) ... εἰ ὕΓῸ ἐν 44. ταις γενεαῖς 43. οἠὴ εξαιρουμενοι ..- 
τὴν ρᾶφεῦ ... ἐδὼν τ. ε. ϑαλασσαρ 483. αἰϑαμ ... ροβϑὲ αρφαδ: χαὶ οπὶ 
πον ἔστινο .... σεφφαροναιμ αἰνὰ χαὶ αὐτὰ 44. χειρὸς ἀγγελων ... ἂν ὁ 
αντο 4. Ὁ Ἰηίέ, δαὰ χαὶ προςζενξατο ἐεζεχιας εἰς προςφωποὸν χυρίον ... χε- 
ρουβεικ 46. σενναχηρειμ 417. τα εὔνη χαὶ τὴν γὴν αὐτων 48. οτι οἱ ὅ:οι 
49. οτι σν εἰ 20. σενναχηρεῖμ. 21. χνυριος πρὸς ἀντον ... ἔπι σε ... ΟΙΏ 
αντὴς 22. χαι ἐβλασφημησας ... ηρὲς 33. ἐγὼ ἀνεβὴν ... ορεων μὸν 
μερονς ... Χαϊ ξιζηλθον ς. μέρος τέλους αὐτὸν ὄρυμον χαρμηλον αὐτὸν 386. 
εφνυλαξα ρτῸ εἐψνξα ... εξηρωμωσα (ὀογγίβε εξηρημωσα) ... παντ. τους πο- 
ταμ. 2. Δ} ἰηϊϊ. ΜῈ] μη οὐχ χονσᾶς απὸ μαάχροϑεν αὐτὴν ἐπτηθα εις 
ἄπο ἡμέρων ἀῤχηϑὲεν ... χαὶ Ὥγᾶάγον 360. ἡ χλωροβοτανὴ ἡ ... πατηματα 
21. δηῖθ εἐγνων δαἀὰ χαι τὴν εἰζοδον σον ... 0Ππὶ ἐπ εἐμε 238. ᾽πὶ εν ροϑὶ 
χαλινον 29. φαγη ... Χ. τὼ ετει τω τρίτω 


Βαυρὶϊ ΘΔηΠοΡ". 76 88185 οοΓἂπὶ Γορθ δοργοίο. Βασ. δ΄ 20,18. 485 


χαὶ φυτεία ἀμπελώνων, χαὶ φάγεσοε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. δ χαὶ προςϑήσει τὸν 8 
διασεσωσμένον οἴκου ᾿Ιούδα τὸ ὑπολειφϑὲν ῥίζαν χάτω, χαὶ ποιήσει χαρπὸν 
ἄνω. διὅτι ἐξ ἱΙερουσαλὴμ ἐξελεύσεται χατάλειμμα, χαὶ ἀνασωζόμενος ἐξ 3! 
ὄρους Σιών᾽ ὃ ζῆλος χυρίον τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο. 3 οὐχ οὕτως; τάδε 33 
λέγει χύριος πρὸς βασιλέα ᾿Ασσυρίων Οὐχ εἰςελεύσεται εἰς τὴν πόλιν ταύτην, 
χαὶ οὗ τοξεύσει ἐχεῖ βόλος, χαὶ οὐ οφϑάσει ἐπ᾿ αὐτὴν ϑνρεός, χαὶ οὗ μὴ 
ἐχχέῃ πρὸς αὐτὴν πρόςχωμα. δδ τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται, 83 
χαὶ εἷς τὴν πόλιν ταν τὴν οὐχ εἰςελεύσεται, λέγει χύριος. 8 χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ 84 
τῆς πόλεως ταύτης δι᾿ ἐμὲ καὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον. 3 χαὶ ἐγένετο 85 
νυχτὸς χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος χυρίου χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Ασ- 
σνρίων ἑχατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας" καὶ ὥρϑρισαν τὸ πρωί, χαὶ ἰδοὺ πάν- 
τες σώματα νεχρά, 36 καὶ ἀπῆρε χαὶ ἐπορεύση χαὶ ἀπέστρεψε ΣΣενναχηρὶμ βα- 86 
σιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ὥχησεν ἐν Νινευῆ, 51 χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ προςχυνοῦντος 51 
ἐν οἴκω Μεσερὰχ τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ ᾿Αδραμέλεχ χαὶ Σαρασὰρ οἱ νΐοὶ αὖ- 
τοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ χαὶ αὐτοὶ ἐσώϑησαν εἰς γῆν ᾿Αραράσ᾽ χαὶ 
ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧ. 

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἠῤῥώστησεν ᾿Εζεχίας εἰς ϑάνατον᾽ χαὶ εἰςῆλος 
πρὸς αὐτὸν Ἡσαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει 
χύριος Ἔντειλαι τῷ οἴκω σον, ἀποσνήσχεις σὺ ναὶ οὗ ζήσῃ. ᾿ χαὶ ἀπέστρεψεν 4 
᾿Εζεχίας πρὸς τὸν τοῦχον, χαὶ ηὔξατο πρὸς χύριον λέγων ὃ Κύριε, μνήσθητι 3 
δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σον ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ χαρδίᾳ πλήρει, χαὶ τὸ ἄγα- 
ϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον ἐποίησα" χαὶ ἔχλανσεν ᾿Εζεχίας χλαυσμῷ μεγάλῳ. " χαὶ ὁ 
ἦν Ἡσαΐας ἐν τῇ αὐλῇ τῇ μέσῃ, χαὶ ῥῆμα δινρίον ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων 
δ᾿ Ἐπίστρεψον χαὶ ἐρεῖς πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μον Τάδε λέ- ὅ 
γές χύριος ὁ ϑεὸς Δαυὶδ τοῦ πατρός σου ἼἬχονσα τῆς προςευχῆς σον, εἶδον 
τὰ δάχρυά σον" ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναβήσῃ εἷς οἶκον 
χνρίου. “ χαὶ προςπήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σον πεντεχαίδεχα ἔτη, καὶ ἐχ χειρὸς 6 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων σώσω σε καὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς 
πόλεως ταύτης δι᾿ ἐμὲ χαὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον. 1 χαὶ εἶπε Λαβέτωσαν Ἴ 
παλάϑην σύχων χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλχος, χαὶ ὑγιάσει. δ καὶ εἶπεν ᾽Εζε- 8 
χίας πρὸς Ησαΐαν Τί τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεταί με χύριος, χαὶ ἀναβήσομαι εἰς 
οἶκον χυρίου τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ; 9 καὶ εἶπεν Ἡσαΐας Τοῦτο τὸ σημεῖον παρὰ 9 
χυρίον ὅτι ποιήσει χύριος τὸν λόγον ὃν ἐλάλησε πορεύσεται ἣ σχιὰ δέχα 
βαωμούς, ἐὰν ἐπιστρέψῃ δέκα βαϑμούς. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Κοῦφον τὴν σχιὰν 410 
χλῖναι δέχα βαθμούς" οὐχί, ἀλλ᾽ ἐπιστραφήτω ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς 
δέχα βαϑμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω, 1} καὶ ἐβόησεν ᾿Ησαΐας ὃ ὃ προφήτης πρὸς κύριον, 11 
καὶ ἐπέστρεψεν ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς εἰς τὰ ὀπίσω δέκα βαϑμούς. 15 ἐν 44 
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν υἱὸς Βαλαδὰν βασιλεὺς Βα- 
βυλῶνος βιβλία κ χαὶ μαναὰ πρὸς᾿ Ἐζεχίαν, ὅτι ἤχουσεν ὅτι ἡ σεν ᾿Εζεχίας. 

12 χαὶ ἐχάρη ἐπ᾽ αὐτοῖς ᾿Εζεχίας, καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ὅλον τὸν οἶχον τοῦ 13 


30. το διασεσωσμενον ... οἵ χαι 34. χατάλμμα 33. προφϑασει αν- 
τὴν 34. ταυτὴς τὸν σωσαι ἀυτὴν 8ὅ. εὡς νυχτος 36. σενναχηρειμ 37. 
εσϑραχ͵ ... αδρεμελεχ ... νιοῖ 5ἰηθ οἱ ... διεσωϑησαν ... αραδαδ ... νιὸς 


516 ΧΧ, 4. ἀμμως -.. οτι αποῦνησχ. ὦ. ἐπεστρεψεν 3. 80 ἰηϊΐ. 
δαὰ ὠδη ... χαι ἐν χαρδια ... ἐνώπιον σὸν ῥΓῸ ἐν οφϑαλμοῖς σου... ΟΠ 
μου... εν τὴ ἡμερα ... ἀναβησεται ε. τὸν οἱκ. 6. δια με 7. χ. εἰπ. 


ἡρδιας,: . ΡοΒβί συχων δαἀ χαὶ ἐλημφϑὴ 8. χυριος με ... εἰς τὸν οἰχον 
9. αναβαϑμους. . ΟΠ] εαν ἐπίστρ. δ. βαϑμ. 40. αναβαϑμους 5 ... αλλα 

. ὉΠ) ἔν τοις ἀναβαϑμοις 11. ροβὶ ἀαναβαϑμοις δαα χατεβὴ εν ἀναβαϑμοις 
αχαζ 13. μερωδαχ ... (παναα) 


486 Βασ. δ΄ 20,43. Αδϑγτὶϊ Ἰοραιϊ αρ. Ηἰδκίϑια. Μϑηβ886 γὸχ λυὰδ 


νεχωϑά, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον, τὰ ἀρώματα χαὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαϑόν, 
χαὶ τὸν οἶκον τῶν σχενῶν, χαὶ ὅσα ηὑρέθη ἐν τοῖς σησαυροῖς αὐτοῦ οὐχ ἦν 
λόγος ὃν οὖχ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Εζεχίας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξονσίᾳ 
ιὲ αὐτοῦ. 11 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ησαΐας ὁ προφήτης πρὸς τὸν βασιλέα ᾿ἜἘξεχίαν καὶ 
εἶπε πρὸς αὐτόν Τί ἐλάλησαν οἱ ἄνδρες οὗτοι, χαὶ πόφδεν ἥχασι πρὸς σέ; χαὶ 
16 εἶπεν ᾿Εζεχίας. Ἔχ γῆς πόῤδωσεν ἧχασι πρὸς μὲ ἐκ Βαβυλῶνος, ᾽ χαὶ εἶπε 
Τί εἶδον ἐν τῷ οἴκῳ σον ; χαὶ εἶπε Πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μον εἶδον, οὐχ 
ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μον ὃ οὐχ ἔδειξα αὐτοῖς, ἀλλὰ χαὶ τὰ ἐν τοῖς “τησανροῖς μου. 
16 41 16 χαὶ εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς ᾿Εζεχίαν Ἄχονσον λόγον χυρίου" 11 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρ- 
χονται χαὶ ληφσήσεται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σον χαὶ ὅσα ἐγησαύρισαν οἱ 
πατέρες σον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἰς Βαβυλῶνα᾽ χαὶ οὐχ ὑπολειφπήσεται 
48 δῆμα ὃ εἶπε χύριος᾽ 18 χαὶ οἱ υἱοί σου οὲ ἐξελεύσονται ἐκ σοῦ οὺς γεννήσεις 
49 λήψεται, χαὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τὼ οἴκῳ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. 3 χαὶ 
εἶπεν ᾿Εζεχίας πρὸς ᾿Ησαΐαν ᾿Αγαϑὸς ὁ λόγος χυρίου ὃν ἐλάλησεν, ἔστω εἷ- 
90 ρήνη ἐν ταῖς ἡμέραις βου. 30 χαὶ τὰ λουτὰ τῶν λόγων ᾿Εζεχίου χαὶ πᾶσα ἣ 
δυναστεία αὐτοῦ χαὶ ὅ ὅσα ἐποίησε, τὴν χρήνην χαὶ τὸν ὑδραγωγόν, καὶ εἰςή- 
γαγε τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν 
4] ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 3} χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Εζεχίας μετὰ τῶν πατέρων 
αὑτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 
ΧΧΙ. 
Υἱὸς δώδεχα ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ πεντήχοντα χαὶ 
πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “ἹΙερονσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μυχρὶ αὐτοῦ ᾿Αψιβά. 
8 ᾿ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοὺς χυρίου χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν 
8 ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ὦχο- 
δόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ χατέσπασεν ᾿Εζεκίας ὁ ὃ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε ὃυ- 
σιαστήριον τῇ Βάαλ, χαὶ ἐποίησε τὰ ἄλση καϑὼς ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς 
᾿Ισραήλ, χαὶ προζεχύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλενσεν αὖ- 
ὁ τοῖς. " καὶ ὠκοδόμησε ϑυσιαστήριον ἐν οἴκῳ χυρίον ὡς εἶκεν ᾿Εν Ἱερουσαλὴμ. 
ὅ ϑήσω τὸ ὄνομά μον. " χαὶ ὠχοδόμησε ϑυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ 
6 οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκον χυρίον. “χαὶ διῆγε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν 
πυρί, καὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἱωνίζετο, χαὶ ἐποίησε τεμένη, χαὶ γνώστας ἐπλή- 
ἽἼ ϑυνε τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν , ὀφθαλμοῖς κυρίου παροργίσαι αὐτόν. 1 χαὶ ἔξξηχε 
τὸ γλυπτὸν τοῦ ἄλσους ἐν τῷ οἴχῳ ᾧ εἶπε χύριος πρὸς Δανὶδ χαὶ πρὸς Ξα- 
λωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἔν τῷ οἴκῳ τούτῳ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἧ ἐξελεξάμην 
8 ἐχ πασῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ϑήσω τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα, 3 χαὶ 
οὐ προςϑήσω τοῦ σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα τοῖς 
πατράσιν αὐτῶν, οὔτινες φυλάξουσι πάντα ὅσα ἐνετειλάμην κατὰ πᾶσαν τὴν 
9 ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ δοῦλός μον Μωνοῆς. 9 χαὶ οὐχ ἤχουσαν, καὶ 
ἐπλάνησεν αὐτοὺς Μανασσῆς τοῦ ποιῆσαι. τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου 
40 ὑπὲρ τὰ ἔθνη ἃ ἠφάνισε χύριος ἐκ προςώπου νἱῶν ᾿Ισραήλ. 9 καὶ ἐλάλησε 


48. χαὶ τα ἀρώματα ... τοπος ρΡΓῸ λόγος 4. ροϑί εἰπε 566. δἀἀ εζε- 
χιας ... μὸν ἰδον ... Οἢ τὰ 418. τὸν λογον 47. λημφϑήσεται ... οὐχ 
νπολημφοησεται ... ὁ χυριος 48. λήμψεται 49. ροβί ἐλάλησεν ρογρὶξ : χαι 
εἰπεν ΜῊ οὐχαιᾶν (ον χαὶ αν οὐχ᾽ εαν) εἰρηνῃῇ χαὶ ἀληϑεια εσται εν 
ταις ημ. μ. 30. δνυναστια ... εἰςηνεγχεν ... ὉΠ} λόγων ΧΧΙ 41. οφσιβα 
ῷ. ἀπεστρεψεν ... α χατεσχαψεν ... Χ. ἀπεστρεψεν τὸ ϑυσιαστηρίον ... 
ἐποίησεν ἀαλσῃὴ 4. τὸ ϑυσιαστηριον ... ϑσω τὸν ὥρονον μου ὅ. τὸ ϑυσια- 
στηριον ... εν πασαῖις αυλᾶαις 6. εποιησ. ϑελητην 1. τὸ χρυπτον τὸν οἰχου 
εν τω αλσει ὡς ἐποίησεν εν τω οἰχω" ὡς εἰπεν χυριος ... χαὶ ἱιερουσαλὴημ 
ἣν εἐξελ. ... φυλων ᾿ἰσραὴλ ... μον εχεῖ εἰς 8. γῆς Ἢ εδωχα .«.«φυλαξ, τὸν 
ποιεῖν π. ο. ενετ. αντοιῖς Χ. πασαν ἐντολὴν ... μωσῆς 


ἰπρίυϑ:; δσυσοθαμπηί ΑἸηο5 οἱ ρίυβ 0518. Βασ. δ΄ 23,4. 487 


χύριος ἐν χειρὶ δούλων αὑτοῦ τῶν προφητῶν λέγων 1 ᾿Αν ὧν ὅσα ἐποίησε 41 
Μανασσῆς ὃ βασιλεὺς ᾿Ιούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ πάντων 
ὧν ἐποίησεν ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος ὁ ἔμπροσϑεν, καὶ ἐξήμαρτε χαί γε τὸν ᾿Ιούδαν ἐν 

, τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. 12 ᾿Ν οὕτως τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ 14 
ἐγὼ φέρω χαχὰ ἐπὶ “ερουσαλὴμ καὶ ᾿Ιούδαν, ὥςτε παντὸς ἀχούοντος ἠχήσει 
ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ" 15 καὶ ἐχτενῶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, τὸ μέτρον Σαμα- 43 
ρείας χαὶ τὸ στάϑμιον οἴχον ᾿Αχαάβ, καὶ ἀπαλείψω τὴν ᾿ἱἹερουσαλὴμ χαϑὼς 
ἀπαλείφεται ὃ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος ᾿ χαὶ χαταστρέφεται ἐπὶ πρόζωπον 
αὐτοῦ᾽ 14. καὶ ἀπεώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς χληρονομίας μον, χαὶ παραδώσω 44 
αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν χαὶ εἷς προνο- 
μὴν πᾶσι τοῖς ἐχϑδροῖς αὐτῶν 5 ἀνθ᾽ ὧν ὅσα ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 1δ 
μοῖς μον, χαὶ ἧσαν παροργίζοντές μὲ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγον τοὺς 
πατέρας αὑτῶν ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ἕως τῆς. ἡμέρας ταύτης. 16 χαί γε αἷμα ἀϑῶον 46 
ἐξέχεε Μανασσῆς πολὺ σφόδρα ἕως οὗ «ἔπλησε τὴν Ἱερουσαλὴμ στόμα εἰς 
στόμα, πλὴν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ ὧν ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ιούδαν τοῦ ποιῆσαι 
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον. ᾿7χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασσῆ χαὶ 11 
πάντα ὅσα ἐποίησς χαὶ ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ ἣν ἥμαρτεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα 
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 18 χαὶ ἐκοιμήϑη Να- 18 
νασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ κήπῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, 

ὧν χή ἵπῳ ᾽Οζά᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν μὼς υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 19 νζὸς εἴκοσι 19 
χαὶ δύο ἐτῶν ᾿Αμὼς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ὧν 
ἱΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλὰμ. ϑυγάτηρ "Αροῦς ἐξ᾿ Ιετέβα. 

20 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον χαϑὼς ἐποίησε: Μανασσῆς ὃ 30 
πατὴρ αὐτοῦ. 3, καὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ ἡ ἐπορεύθη ὃ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ 9, 
ἐλάτρενσς τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὃ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὖ- 
τοῖς. 33 χαὶ ἐγχατέλιπε τὸν χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἐπορεύϑη 
ἐν ὁδῷ χνρίον. 35 χαὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες ᾿Αμὼς πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔϑα- 53 
γάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. 3" χαὶ ἐπάταξεν ὃ λαὸς τῆς γῆς ἢ 
πάντας τοὺς “συστραφέντας ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμώς χαὶ ἐβασίλενσεν ὁ λαὸς 
τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωσίαν νΐὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων᾽ ᾿Αμὼς 95 
ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐκὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς 
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; "ὁ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν τῷ κήπῳ ᾽Οζά᾽ 536 
χαὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΙΙ. 


Υἱὸς ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τριάχοντα χαὶ ἕν 
ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεδία δυγάτηρ 
᾿Εδεϊὰ ἐκ Βασουρώϑ. ᾿ χαὶ ἐποίησς τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, χαὶ ἐπο- 3 
ρεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐχ ἀπέστη δεξιὰ “ ἀριστερά. 

5 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωσίᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ 8 
ὀγδόῳ ἀπέστειλεν ᾧ βασιλεὺς τὸν Σαπφὰν υἱὸν ᾿Εζελίον υἱοῦ Μεσολλὰμ τὸν 
γραμματέα οἴκον χυρίον λέγων ᾿᾿Ανάβηϑι ἽΞ Χελχίαν τὸν τρις τὸν μέγαν ἐ 
χαὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχϑὲν ἐν οἴκῳ χυρίου, ὃ σννήγαγον οἱ 


41. ο ἀμαάρραιος ἐμπροσϑὲεν ... χαὶ γε ἰουδὰς 43. ἐπι ἱερουσ. χαχα 
χαι ἐπι ιουδαν 18. το σταϑμον ... τὸ ἀλαβαστρον 44. νπολιμμα 4. ὁπ 
οσα ... 80 ἡμέρας δὰ Ὠἡμερας ἰγΔΏ5,ΠΠ 1410. πολυν 418. οὁπὶ τω ... ἄμμὼν 
49. ἀμμῶὼν ... ᾽" δωδεχα εἐτὴ ῥΓῸ ὄνο ἐτὴ ... μασσαλαμειϑ ... εξ ιεταχαλ 
42. εγχατελείπεν 23. ἀμμὼν 34. ἐπατ. πας ολαος. ...ἀμμὼν 2ὅ. ἀμμὼν 

. Οὐχ ιἰδον ... ἐπι βιβλιον 36. εν τὼ ταφω εν χω ΧΧΙ͂Ϊ. 4. εδιδα 
ϑυγ. ἰεδιδὰ 2. δεξ. ἡ ἀριστ 3. εβδομω ρῥῖῸ ογδοω ... εξαπεστείλεν ..-. 
σέφφαν νι. εἐσσελιον νιον μεσσαλὴν τ. γραμματαιαν του οἰκου λεγων ἐ. εἰς 
οιχοὸν 


488 Βασ.δ΄ 22, ὅ. 17ο5145 ἰϑτηρίυμι γορᾶγαί. [6χ Μοβὶβ γορϑγιϊαι, 
;.....----ς-ς---.  »ἐὃ«..ἐ«α-------σ-ος«ὕ----------“--«--“--““-“-ὦὁἢ..-.-----ς-ς-ςς-ςςςς-ς-ςςςς-ςςς-ςς---«“σασι σι “πσσαστα-------ο-------- 
δ φυλάσσοντες τὸν στασμὸν παρὰ τοῦ λαοῦ, ὃ χαὶ δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούν- 
τῶν τὰ ἔργα τῶν χαϑεσταμένων ἐν οὕτῳ χυρίονυ. χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσι 
ὁ τὰ ἔργα τοῖς ἐν. οἴκῳ χυρίον τοῦ χατισχῦσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχον, 5 τοῖς τέκτοσι 
χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις χαὶ τοῖς τειχισταῖς, καὶ τοῦ χτήσασϑαι ξύλα χαὶ λίϑους 
1 λατομητοὺς τοῦ χραταιῶσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχκον. 7 πλὴν οὐχ ἐξελογίζοντο αὖ- 
8 τοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς, ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσι. 5 χαὶ εἶπε 
Χελχίας ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας πρὸς Σαπφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον τοῦ νόμον 
εὗρον ἐν οἴκῳ χυρίον καὶ ἔδωχε Χελχίας τὸ βιβλίον πρὸς ᾿Σαπφάν, καὶ ἀνέγνω 
9 αὐτό.  χαὶ εἰςῆλϑθεν ἐν οἴχω χυρίου πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέστρεψε τῷ βα- 
σιλεῖ ῥῆμα χαὶ εἶπεν ᾿Εχώνευσαν οἱ δοῦλοί σον τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν 
οἴκῳ χυρίον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα καϑεσταμένων 
10 ἐν οἴκῳ χυρίου. 19 χαὶ εἶπε Σαπφὰν ὁ γραμματεὺς πρὸς τὸν βασιλέα λέγων 
Βιβλίον ἔδωκέ μοι Χελχίας ὁ ἱερεύς᾽ χαὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαπφὰν ἐνώπιον τοῦ 
4 βασιλέως. ᾽! χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους βιβλίου τοῦ νό- 
44 μον, χαὶ διέῤδηξε τὰ ἱμάτια ἑαντοῦ. ᾽2 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελχίᾳ 
τῷ ἱερεζ καὶ τῷ ᾿Αχικὰμ υἱῷ Σαπφὰν χαὶ τῷ ᾿Αχοβὼρ υἱῷ Μιχαίου καὶ τῷ 
.3 Σαπφὰν τῷ γραμματεῖ χαὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ δούλῳ τοῦ βασιλέως λέγων 13 Δεῦτε 
ἐχζητήσατε τὸν χύριον περὶ ἐμοῦ χαὶ περὶ παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ περὶ παντὸς 
τοῦ ᾿Ιούδα χαὶ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίον τοῦ εὑρεϑέντος τούτον, ὅτι μεγάλη 
ἣ ὀργὴ χυρίον ἐχχεκανυμένη ἐν ἣμῖν ὑπὲρ οὗ οὐκ ἤχουσαν οἱ πατέρες ἡμῶν 
τῶν λόγων τοῦ βιβλίον τούτον τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα χαϑ᾽ 
14 ἡμῶν. 1" χαὶ ἐπορεύϑη Χελχίας ὁ ἱερεὺς χαὶ ᾿Αχικὰμ. χαὶ ᾿Αχοβὼρ χαὶ Σακ- 
φὰν χαὶ ᾿Ασαΐας πρὸς ὌὌλδαν τὴν προφῆτιν μητέρα ἸΣελλὴμ υἱοῦ Θεχουὰν νοῦ 
᾿Αρὰς τοῦ ἱματιοφύλακος, χαὶ αὕτη κατῴκει ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐν τῇ μασενᾷ, 
Ιιδ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν. 15 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς 
46 Ισραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ "5 Τάδε λέγει χύριος 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν 
41 πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον οὺς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ιούδα, 7 ἀνθ᾽ ὧν ἐγ- 
χατέλιπόν με χαὶ ἐπυμίων ϑεοῖς ἑτέροις, ὅπως παροργίσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις 
τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἐχχανϑήσεται ϑυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ οὐ 
18 σβεσϑήσετα. δ χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιζητῆσαι 
τὸν χύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὑτόν Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Οἱ λό- 
19 γοι οὺς ἤχονσας, 15 ἀνθ’ ὧν ὅτι ἡπαλύνϑη ἣ χαρδία σον χαὶ ἐνετράπης ἀπὸ 
προςώπου, ὡς ἤχουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοι- 
χοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς χατάραν, χαὶ διέῤῥδηξας τὰ 
ἱμάτιά σον χαὶ ἔχλαυσας ἐνώπιόν μου, χαί γε ἐγὼ ἤχουσα, λέγει χύριος. 
0 29 οὐχ οὕτως ἰδοὺ προςτίϑημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, χαὶ συναχϑήσῃ εἰς 
τὸν τάφον σον ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὐχ ὀφϑήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σὸν ἐν πᾶσι 
τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγώ εἶμι ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον. 


ΧΧΠΠ]. 
Καὶ ἐπέστρεψαν τῷ βασιλεῖ τὸ δῆμα᾽ καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ 
συνήγαγε πρὸς ἑαντὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιερουσαλήμ, 
4 3 χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χνρίον, καὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα χαὶ πάντες οἱ 


ὅ. οἵ τοῖς ροδϑί εργὰ 7. αὐτο ΡΓῸ αὐτοὶ 8. σαφφαν δὶβ ... Οἵἢ τὸ 
βιβλιον 9. εἰς οἰχον ... ἐπεστρεψεν ... ἐν τὼ οἰχὼω ... τῶν χαϑεσταμενων 
40. σαφφανίβ 44. τον βιβλιον ... ἐρρηξεν 432. σαφφαν 5 ... ιασαΐ (ποη 
ν. 14.) 418. οἴῃ χαϊ ροϑβί ιονδα ... ἡ ἐχχεχαυμενῃ 44. σαφᾶν ... γυναικα 
σελλουμ νι. ϑεχχους 1ὅ. χ. εἰπ. προς ἀυτους 46. ΟΠὶ εγὼ ... τῆς βιβλον 
ΑἽἼ. εγχατελειπον ... ο ὅυμος 49. προζφωπον χυρίον ... οἵη γε 20. ἐγὼ 
ΡΓῸ ιδον ... σνναχϑ. εἰς τὸν τοπὸν σον ἐν ἱερουσαλημ 


)ο5ἴδ8. ἰθρθ ρυθ]ίοο ἰϑοία ἀδβίγυΐ ἰάοῖΔ. Βασ.δ' 28,46. 489 


,. Χατοικοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οὗ προφῆται χαὶ 
πᾶς ὃ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλου, χαὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν πάντας 
τοὺς Ἐς δ᾿ τοῦ βιβλίον τῆς διασήχης τοῦ εὑρεϑέντος ἐν οἴκῳ χυρίον ὃ χαὶ 4 
ἔστη ὃ βασιλεὺς πρὸς τὸν στῦλον, χαὶ διέϑετο διαϑήκην ἐνώπιον χυρίου Τοῦ 
πορεύεσσπαι ὀπίσω χυρίου, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ μαρτύρια 
αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα αὑτοῦ ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ, τοῦ 
ἀναστῆσαι τοὺς λόγους τῆς διαϑήκης ταύτης, τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τὸ βιβλίον 
τοῦτο᾽ καὶ ἔστη πᾶς ὁ λαὸς ἐν τῇ διαϑήκχῃ. 4 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ ἡ 
Χελχία τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσι τῆς δευτερώσεως χαὶ τοῖς φυ- 
λάσσονσι τὸν στασμὸν τοῦ ἐξ εἶν ἐκ τοῦ ναοῦ χυρίον πάντα τὰ σχεύη τὰ 
πεποιημένα τῷ Βάαλ καὶ τῷ ἄλσει χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ 
χατέκαυσεν αὐτὰ ἕξω “Ἱερουσαλὴμ ἐν σαδημὼν Κέδρων, χαὶ ἔβαλε τὸν χοῦν 
αὐτῶν εἷς Βαιϑήλ. "αὶ χατέκαυσς τοὺς Χωμαρὶμ οὖς ἔδωχαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, ὅ 
χαὶ ἐπυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς περικύχλῳ 
“Ἱερουσαλήμ, καὶ τοὺς ϑυμιῶντας τῷ Βάαλ καὶ τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ καὶ 
τοῖς μαζουρὼβ καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ. “ὁ χαὶ ἐξήνεγκε τὸ ἄλσος 6 
ἐξ οἴχον χυρίου ἔξωϑεν Ἱερουσαλὴμ εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων, καὶ χατέ- 
καυσεν αὐτὸν ἐν τῷ χειμάῤδῳ Κέδρων χαὶ ἐλέπτννεν εἰς χοῦν, χαὶ ἔῤῥιψε τὸν 
χοῦν αὐτοῦ εἰς τὸν τάφον τῶν υἱῶν «τοῦ λαοῦ. ὡ χαὶ χαϑεῖλε τὸν οἶχον τῶν 
Καδησὶμ τῶν ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον, οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐκεῖ χεττὸμ τῷ 
ἄλσει. " καὶ ἀνήγαγε πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων ᾿Ιούδα, χαὶ ἐμίανε τὰ 8 
ὑψηλὰ οὗ ἐπσυμίασαν ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς ἀπὸ Γαιβὰλ καὶ ἕως Βηρσαβεέ: χαὶ χα5- 
εἷλε τὸν οἶχον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης ᾿Ιησοῦ ἄρχοντος 
τῆς πόλεως τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως. " πλὴν οὐχ 9 
ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ ονσιαστήριον χυρίον ἐν ἱΙερονσαλήμ, 
ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄζυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 1" χαὶ ἐμίανε τὸν Τα- 10 
ἐς τὸν ἐν φάραγγι νἱοῦ ᾿Ἐννὸμ. τοῦ διαγαγεῖν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ 
ἄνδρα τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Μολὸχ ἐν πυρί. 11 καὶ χατέκανσε τοὺς ἵππους 11 
οὗς ἔδωχαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰςόδῳ οἶκον χυρίου εἷς τὸ γα- 
ζοφυλάχιον Νάσαν βασιλέως τοῦ εὐνούχον δ Φαρουρίμ᾽ χαὶ τὸ ἅρμα τοῦ Ἡλίον 
κατέκαυσε πυρί. ᾿5 χαὶ τὰ υσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῷον 48 
Αχαζ, ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, καὶ τὰ ὁνσιαστήρια ἃ ἐποίησε Μανασσῆς 
ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴχον χυρίου χαϑεῖλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ κατέσπασεν ἐχεῖ- 
“εν, χαὶ ἔῤῥιψε τὸν χοῦν αὐτῶν εἷς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων. 15 χαὶ τὸν οἶκον 48 
τὸν ἐπὶ πρόςωπον Ἱερουσαλὴμ τὸν ἐκ δεξιῶν τοῦ ὄρους τοῦ Μοσϑάς, ὃν ᾧχο- 
δόμησε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τῇ ᾿Αστάρτῃ προζοχϑίσματι Σιδωνίων καὶ 
τῷ Χαμὼς προςοχϑίσματι Μωὰβ χαὶ τῷ Μολὸχ βδελύγματι υἱῶν ᾿Αμμὼν 
ἐμίανεν ὁ βασιλεύς, 15 χαὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση 1. 
χαὶ ἔπλησε τοὺς τόπους αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων. ὃ χαί γε τὸ ουσιαστήριον 1ὅ 
τὸ ἐν Βαιϑὴλ τὸ ὑψηλὸν ὃ ἐποίησεν Ἱεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν 
᾿Ισραήλ, χαί γε τὸ “υσιαστήριον͵ ἐκεῖνο τὸ ὑψηλὸν χατέσπασε, χαὶ συνέτριψε 
τοὺς λίθους αὐτοῦ χαὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν, χαὶ χατέχαυσε τὸ ἄλσος. ᾽5 χαὶ ἐξέ- 16 


ΧΧΙΠ. 2. ροβὶ λαος δαὰ μετ αντον ... οἵῇ χαὶ δηίθ ἑως ... εν τοῖς 
ωὡσιν 3. χαὶ τὸν φυλασσειῖν ὁ. ΟΠὶ τὸν σταϑμον του ὅ. χωμαρειμ ους 
ἐδωχεν βασιλεὺς ... χαὶ ἐν τοῖς περιχυχλω ... τῇ βααλ 6. εἰς τὸ χειμαρ- 
θουν ... ἃ χεδρων δὰ χεδρὼν ἰγδη5.}}} 1. τῶν χαϑησιν ... χεττιειμ 8. εχ 
πολεὼς ... ἐμίαναν ... απὸ γαβαα ... βηρ σαβεαι ... τῶν παρα ΤῊΝ ... ἄρ- 
χοντος τῆς πυλὴς 9. ἐμμεσὼ 40. χαι μιανεῖ τις τὸν ϑοφϑα ... ἐννομομ 
... διάγειν 44. χατεχαυσαν ... ἐδωχεν βασιλεὺς ... ος ἐν φαρονρεὶιμ. 44. 
423, πυρι, χὰιρ τα οἱ βασιλεις ιουδα. δὶς ἐπίογρε. θὰ. τόπι. 43. και χαϑει- 
λὲν 43. ὁπὶ τὸν 866. οἱ ἰογῃ ... μοσϑο ... σιδονιων Χ. τ᾿ μάαχως ..- 
ἄμελχομ ρΓὸ μολοχ 414. εξωλεϑρευσεν 4. ροβί εἐχεῖνο 80ἀ χαι 


490 Βασ. δ΄ 38,46. 708,45 οΒἸο γαὺ ροβολᾶ; οσοίαλίυν. 2οϑοῖ 82 


γευσεν ᾿Ιωσίας χαὶ εἶδε τοὺς τάφους τοὺς ἐχεῖ ἐν τῇ πόλει, χαὶ ἀπέστειλε καὶ 
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν τάφων χαὶ χατέκανσεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ ἐμέα- ἣ 
γεν αὐτὸ χατὰ τὸ ὑ δῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνορωπος τοῦ “εοῦ ἐν τῷ ἑστά- 
ναι Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. χαὶ ἐπιστρέψας ἦρε τοὺς 
ὀφϑαλμοὺς αὑτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς 
1 λόγους τούτους, ᾿Ἰχαὶ εἶπεν Τί τὸ σχόπελον ἐκεῖνο δ ἐγὼ ὁρῶ; καὶ εἶπον 
αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως Ὁ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐξεληλυϑὼς ἐξ ᾿Ιούδα 
χαὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους οὖς ἐπεκαλέσατο ἐπὶ τὸ συσιαστή- 
Ι8 ριον Βαιϑήλ. 18 χαὶ εἶπεν Ἄφετε αὐτόν, ἀνὴρ μὴ χκινησάτωσαν τὰ ὀστᾶ αὖ- 
τοῦ᾽ χαὶ ἐρύσϑησαν τὰ ὀστᾷ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν τοῦ προφήτου τοῦ ἧκον- 
49 τὸς ἐκ Σαμαρείας. ᾿ χαί γε πάντας τοὺς οἴκονς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὧν ταῖς 
πόλεσι Σαμαρείας, οὃς ἐποίησαν Εσθες ᾿Ισραὴλ παροργίζειν χύριον, ἀπέστης 
σεν ᾿Ιωσίας, χαὶ ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ἐν Βαισήλ. 
40 39 χαὶ ἐσυσίασε πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ὃυ- 
σιαστηρίων, χαὶ χατέκαυσε τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ αὐτά, χαὶ ἐπεστράφη 
εἰς Ἱερουσαλήμ. 21 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ “λέγων Ποιήσατε 
πάσχα τῷ χνυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν χαϑὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τῆς διαϑήχης ταύ- 
Φ τῆς. ὑατὰι οὖχκ ἐγενήγη τὸ πάσχα τοῦτο ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν χριτῶν οἷ ἔχρινον 
τὸν Ἰσραὴλ, χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων ᾿Ισραὴλ καὶ βασιλέων ᾿Ιούδα᾽ 
43 Ἶδ0 ὅτι ἀλλ ἢ τῷ ὀχτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως ᾿Ιωσίου ἐγενήϑη τὸ πάσχα 
φή τῷ χυρίῳ ἐν ἱἹερονσαλήμ. 3:᾽ χαί γε τοὺς ϑελητὰς καὶ τοὺς γνωριστὰς καὶ τὰ 
Θεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα χαὶ πάντα τὰ προςοχϑίσματα τὰ γεγονότα ἐν τῇ γῇ 
᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἹἹερονσαλὴμι ἐξῆρεν ᾿Ιωσίας, ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου 
τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίον οὗ εὗρε Χελκίας ὁ ἱερεὺς ἐν οἴκῳ χυρίου. 
45 35 6 ὅμοιος αὐτῷ οὐχ ἐγενήθη ἔμπροσϑεν αὐτοῦ βασιλεὺς ὃς ἐπέστρεψε πρὸς 
κύριον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύξ αὐτοῦ 
46 χατὰ πάντα τὸν νόμον Μωυσῆ, καὶ μεί αὑτὸν οὐχ ἀνέστη ὅ ὅμοιος αὐτῷ. 36 πλὴν 
οὖχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ουμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ ; τῆς μεγάλης οὗ ἐσυμώϑη 
ὀργῇ αὐτοῦ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς οὖς παρώργισεν αὐτὸν Μα- 
“Ἱ νασσῆς. 3 χαὶ εἶπε κύριος Καί γε τὸν ᾿Ιούδα ἀποστήσω ἀπὸ τοῦ προςώπον 
μον χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπεώσομαι τὴν πόλιν ταύτην ἣν ἐξε- 
λεξάμην τὴν ἱἹΙερουσαλὲγμ χαὶ τὸν οἶχον οὗ εἶπον Ἔσται τὸ ὄνομά μὸν ἐχεῖ 
ο 38 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσίου χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γε- 
4) γραμμένᾳ ἐπὶ βιβλίῳ λόγων ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 35 ἐν δὲ ταῖς 
ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσυ- 
ρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιωσίας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ 
80 ἐθανάτωσεν αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Ναγεδδῷ ἐν τῷ ἰδεῖν αὑτόν. 39 χαὶ ἐκεβίβασαν 
αὐτὸν οὗ παῖδες αὐτοῦ νεχρὸν ἐκ Μαγεδδώ, ᾿χαὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἵερουσα- 
λήμ, καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν 
᾿Ιωάχαξ υἱδν᾽᾿ Ιωσίον χαὶ ἔχρισαν αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσαν αὑτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς 
81] αὐτοῦ. 3] υἱὸς εἴχοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν ᾿ ᾿Ιωάχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ 
τρίμηνον ἐβασίλενσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ συ- 
82 γάτηρ ἹΙερεμίον ἐκ Λοβνά. 33 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίαν 


4θ6. ταφους οἱ ἐχει 47. εἰπαν ... δὅδέεον ἐστιν ὁ εξελ. εχ τον ἰουδα 

48. χινησατω ... εὐρέϑησαν ΓΙῸ εἐρυσϑησᾶν ... σᾶαμαριας 49. εἰς παντας 
..«. σαμαριας ... ἰωσιᾶὰς βασιλενς ιερουσαλημ᾽ χαι ἀπεστησεν ἐν ... εἐποιη- 

σαν 941. ἐπι βιβλιω 232. ἐχρίναν ... πασων ἡμέρων 33. τὸ πασχα τουτο 
24. χαι γνωριστας χαι ϑεράφειν ... τον γεγράμμενον ἐπὶ τω βιβλιω ὦ 388. 
ἐγοννηϑὴ ... μωνυσεως 26. ἐν τὴ οργηὴ αὐτὸν 27. ἰονδαν ... ἀπωσομαι 
28. των ἡμερων 29. εἰς ἀπάντησιν αντω ... οὁἢ) νεχαὼω αἰΐοτιμῃ 80. νε- 
ἿΠ οἱ παιδες ἀντον ... εβασιλευσεν 34. τρεῖς μηνας ΡΓῸ τριμῆνον ... 

οβενα 


οαρίυϑ ; 7οακίτῃ ; Τοδοβίιη. Νυομοάομοβονῦ, Βασ. δ΄ 24,:8. 491 


χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ. 88 χαὶ μετέστησεν αὑτὸν Φαραὼ 33 
Νεχαὼ ἐν ᾿Ῥαβλαὰμ ἐν γῇ Ἔμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἔδω- 
χε ζημίαν ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ ἑχατὸν τάλαντα χρυσίον. 
51 χαὶ ἐβασίλευσε Φαραὼ Νεχαὼ ἐπὶ αὐτοὺς τὸν ᾿Ελιαχὶμ υἱὸν ᾿Ιωσίου βα- δέ 
σιλέως ᾿Ιούδα ἀντὶ Ἰωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψε τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
᾿Ιωαχέμ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ιωάχαξ ἔλαβε καὶ εἰςήνεγκον εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἀπέϑανεν 
ἐχεῖ, 35 χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον ἔδωχεν ᾿Ιωαχὶμ τῷ Φαραῷ" πλὴν ἐτι- Ὁ 
μογράφησς τὴν γῆν τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόματος Φαραώ" ἀνὴρ χατὰ 
τὴν συντίμησιν αὐτοῦ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον μετὰ τοῦ λαοῦ τῆς 
γῆς τοῦ δοῦναι τῷ Φαραῷ Νεχαῷ. δ υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωαχκὶμ ἐν 36 
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἕνδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα 
τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιελδὰφ ϑυγάτηρ Φαδαὶλ ἐκ ἹῬουμά. 53 χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 31 
γηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 


ΧΧΙ͂Ν. 


Ἔν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ 
ἐγενήση αὐτῷ ᾿Ιωαχὶμ δοῦλος τρία ἔτη, χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἠθέτησεν ἐν αὐτῷ. 

3 χαὶ ἀπέστειλε χύριος αὐτῷ τοὺς μονοζώνους τῶν Χαλδαίων χαὶ τοὺς μονο- 3 
ζώνους Συρίας χαὶ τοὺς μονοζώνους Μωὰβ χαὶ τοὺς μονοζώνους υἱῶν ᾿Αμμών, 
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα τοῦ κατισχῦσαι χατὰ τὸν λόγον χυ- 
ρίον ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν. "πλὴν ἐπὶ τὸν 3 
ουμὸν χυρίου ἦν ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ προςώκονυ αὐτοῦ ἐν 
ἁμαρτίαις Νανασσῇ χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε.  χαί γε τὸ αἷμα ἀϑῶον ἐξέ- ὁ 

χεε, χαὶ ἔπλησε τὴν Ἱερουσαλὴμ αἵματος ἀϑώον, χαὶ οὐχ ἠϑέλησς χύριος 
ἱλασϑῆναι. ὃ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαχὶμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὖχ ὅ 
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 

5 χαὶ ἐχοιμήση ᾿Ιωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωαχὶμ 6 
υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1 χαὶ οὗ προςέϑετο ἔτι βασιλεὺς, Αἰγύπτον ἐξελθεῖν ἐκ Ἴ 
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔλαβε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτον 
ἕως τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτον πάντα ὅσα ἦν τοῦ βασιλέως Αἰγύπτον. ὃ νζὸς ὀκτω- 8 
χαίδεχα ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν 
“Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Νέσϑα ουγάτηρ ᾿Ελλανασπὰμ, ἐξ 
ἹΙερουσαλήμ. 9 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφσπαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα 9 
ἐποίησεν ὃ πατὴρ αὐτοῦ. 1" ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασι- 410 
λεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἦλθεν ἣ πόλις ἐν περιοχῇ. ᾿Ἰχκαὶ εἰςῆλθε 1 
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς πόλιν, χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρ- 
χουν ἐπ᾿ αὐτήν. 12 χαὶ ἐξῆλδεν ᾿Ιωαχὶμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐπὶ βασιλέα Βαβυ- 13 
λῶνος, αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἃ ἄρχοντες αὐτοῦ 
χαὶ οἱ εὐνοῦχοι αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ὀγδόῳ 
ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 18 χαὶ ἐξήνεγκεν ἐχεῖϑεν πάντας τοὺς “ησαυροὺς 4 
οἴκου χυρίον καὶ τοὺς ϑησαυροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ συνέχοψε πάντα τὰ 


38. εν δεβλαὰ ἐν γη αἱμαϑ ... βασιλενεῖν αὐτον 84. ελιαχείμ νιον τω- 
σιας ... ἰωαχεῖμ ... ἰωὡᾶχαὰς 838. ιωαχξὶμ τὼ φαρ. νεχαὼ ... ετιμογραφη- 
σαν ... οἵῃὴ του ὀχίγ. 36. ιωαχεῖμ ... εἰελδαφ 3νγ. εἰεδδιλα ἐχ ρυμα 837. 
ενωπίον ῬΓῸ εν ὀφϑαλμοις ΧΧΙ͂Υ. 4. ιωαχειμ ... ηϑετὴσεν αὐτω 2. ΟΠ 
τους μονοζ. τ. χαλδ. χαι ... ἐν γὴ 3. ἀποστῆναι α. απὸ προζωπου (... εν 
ἀμάρτιαι μανασσὴης) 4. χαι γε αἱμα ὅ. ιωαχείμ ... οὐχ ἰδὸν θ. ἑωαχειμ 
... ΟΠ ἄἀντὸν ΡΥ ... εἐβασιλ. ιωαχεῖμ 7. οἵη αἰγνυπτον ... εχ γῆς 
8. ιωαχειμ ... ναισϑα ὥνγ. ἐλλαμαϑαμ 40. οτὰ ναβονχοδονοσορ 41. οπΠὶ 
ναβονχοδονοσορ ... ὁ βασιλενς ... τὴν πολὶν ... Τὴν ἐπ αἀντὴν 12. τιωα- 
Χχειμ ... Οἵ) οἱ 8ϑη(6 εὐνουχοι ... ἔλαβεν αντονς ... εν ἔτει ογδοω 48. Οὔ 
εἐχειϑεν 


498 Βασ. δ΄ 24, 138. 7οδοβίπι οἱ βϑάθκίδδ ἴῃ Βαγίοηθιη δάμοί. 


σχεύη τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ναῶ χυρίον 
4 κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίον. 15 χαὶ ἀπῴκισε τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ πάντας τοὺς ἄρ- 
χοντας χαὶ τοὺς δυνατοὺς ἰσχύϊ αἰχμαλωσίας δέχα χιλιάδας αἰχμαλωτίσας χαὶ 
πᾶν τέχτονα χαὶ τὸν συγχλείοντα, καὶ οὐχ ὑπελείφϑη πλὴν οἱ πτωχοὶ τῆς γῆς. 
46 5 χαὶ ἀπῴχισε τὸν ᾿Ιωαχὶμ εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ τὴν μητέρα τοῦ βασιλέως χαὶ 
---: γυναῖχας τοῦ βασιλέως χαὶ εὐνούχους αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἐσχυροὺς τῆς 
ἧς ἀπήγαγεν εἷς ἀποικεσίαν ἐξ ἱΙερουσαλὴμ εἷς Βαβυλῶνα. "" χαὶ πάντας τοὺς 
“τὸν τῆς δυνάμεως ἑπτακιςχιλίους χαὶ τὸν τέχτονα χαὶ τὸν συγχλείοντα χι- 
λίους, πάντες δννατοὶ ποιοῦντες πόλεμον, χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυ- 
41 λῶνος μετοικεσίαν εἰς Βαβυλῶνα. 11 χαὶ ἐβασίλευσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν 
Βατοανίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑημκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἸΣεδεχία. 
48 ἜΚ εἴχοσι χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν Σεδεκίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἔνδεχα 
τὴ ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ ᾿μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ “νγάτηῃ 
49 ἀμ 19 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη- 
50 σεν ᾿Ιωαχίμ. 39 ὅτι ἐπὶ τὸν θυμὸν χυρίου ἦν ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ. καὶ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ, 
ἕως ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. καὶ ἠσέτησε ἸΣεδεχίας ἐν τῷ βα- 
σιλεῖ Βαβυλῶνος. 


[4 


ΧΧΥ, 


Καὶ ἐγενήγη ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῶ μηνὶ τῷ 
δεχάτῳ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις 
αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, χαὶ παρενέβαλεν ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ φχοδόμησεν ἐπὶ αὖ- 

4 τὴν περίτειχος χύχλῳ. 2 χαὶ ἦλθεν ἣ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεχάτον ἔτους 
8 τοῦ βασιλέως Σεδεκίου ἐννάτῃ τοῦ μηνός͵ ϑ χαὶ ἐνίσχυσεν ὃ λιμὸς ἐν τῇ πό- 
ἔ λει, χαὶ οὖχ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς 4 χαὶ ἐῤῥάγη ἵ ἣ πόλις, χαὶ πάντες 
οἱ ἄνδρες τοῦ πολέμον ἐξῆλθον γυχτὸς μὰ πύλης τῆς ἀνὰ μέσον τῶν τειχῶν, 
αὕτη ἐστὶ τοῦ χήπον τοῦ βασιλέως, καὶ οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τὴν πόλιν χύχλω. 
5 χαὶ ἐπορεύϑη ὁδὸν τὴν Ἄραβα, ὃ χαὶ ἐδίωξεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω 
τοῦ βασιλέως, χαὶ χατέλαβον αὐτὸν ἐν ᾿Αραβὼ“ ᾿Ιεριχώ, καὶ πᾶσα ἧ δύναμις 
6 αὐτοῦ διεσπάρη ἐπάνωθεν αὐτοῦ. " χαὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, “αὶ ἥ ἤγαγον αὖ- 
τὸν πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς ᾿Ῥεβλαϑά᾽ χαὶ ἐλάλησε μετ αὐτοῦ χρίσιν. 
Ἵ Ἶχαὶ τοὺς υζοὺς Σεδεχίου ἔσφαξε χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς ἸΣεδεχίου ἐξετύφλωσε, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγεν εἰς Βα- 
8 βυλῶνα. " χαὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, αὑτὸς ἐνιαντὸς ἐν- 
νεαχαιδέκατος τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ἦλθε Ναβονζαρδὰν ὁ 
9 ἀρχιμάγειρος ἑστὼς ἐνώπιον βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς “Ἱερουσαλήμ. ᾿ καὶ ἐνέ- 
πρησε τὸν οἶκον χυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντας τοὺς οἴκους 
10 Ἱερουσαλήμ, χαὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρησεν ὃ ἀρχιμάγειρος. ἷν χαὶ τὸ τεῖχος [ε- 
" ρουσαλὴμ χυχλόϑεν χατέσπασεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων. ᾽) χαὶ τὸ περισσὸν 
τοῦ λαοῦ τὸ χαταλειφϑὲν ἐν τῇ πόλει χαὶ τοὺς ἐμπεπτωχότας. δὲ ἐνέπεσον πρὸς 
τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος χαὶ τὸ λουτὸν τοῦ στηρίγματος μετῆρε Ναβονζαρδὰν 
44 ὁ ἀρχιμάγειρος. ᾿ξ χαὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος 


438. σαλώμων βασιλευς 14. πασαν τὴν ἱερουσαλὴμ 4δὅ. ιωάαχειμ ... 
ἀπήγαγεν αποιχεσιὰν 47. τὸν μεϑϑανιαν ... εἐϑηχεν ... δεδεχίαν 48. νι. 
εἰκοσι ἐτῶν σεδεχίὰας ... αμιταῦϑ ... τἡρεμίον ἀπὸ λομνα 49. ἐν οφϑαλμοις 
ΡΓοὸ ενωπιοὸν ... ιἰωαχεὶβ 30. ὡς ΡΓῸ εὡς ΧΧΥ. 1. ἐγένετο ... ενατω 
...λμηνι τῶ δεντερω τεσσαρεςχαιδεχάτὴη τον μηνος ... 0ΠῚ ὁ ὥ. εἰς πολιν 
περιοχῆς -.. ἐνατῃὴ ἐ. πυλὴς ΤῊΝ ... αὐτὴ ἡ ἐστιν ὅ. ἐν ραβὼ» 0. προς 
τον βασιλεα ... εἰς δεβλαϑα 8. οι ενιαντος ... χαὶ Ὧλθεν 9. παντὰ ΡΙῸ 
παν ... ΟἿ ὁ ἀρχιμάγειρος (οἷ. δὰ ν. 564.) οἱ 86 εν πυρι 40. χυχλω χατε- 
λυσαν πασα ενπορειὰ χαλδαιων οἱ δαὰ (οἴ. δὰ ν. 9.) ο ἀρχιμαγεῖρος 44. 
ἐνεπεσαν προς βασιλεὰ ... ο ναβονζαρδαν 42. νπελειπεν 


Εχυϑίϊο υΓὈϊς οἱ ἐθη}ρ] 1. σοαο]Ϊ45. Τοδονίη. Βασ. δ΄ 35,38. 498 


εἷς ἀμπελουργοὺς χαὶ εἷς γαβίν. δ χαὶ τοὺς στύλονς τοὺς χαλχοῦς τοὺς ἐν 413 
οἴχῳ χυρίον χαὶ τὰς μεχωνὼσ χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν τὴν ἐν οἴκω 
χυρίον συνέτριψαν οὗ Χαλδαῖοι, χαὶ ἦραν τὸν χαλχὸν αὐτῶν εἰς Βαβυλῶνα. 
1δχαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰ ἰαμὶν χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑυΐσχας χαὶ πάντα Ἰά 
τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἔλαβε. 15" χαὶ τὰ πυρεῖα 1ὅ 
χαὶ τὰς φιάλας τὰς χρυσᾶς χαὶ τὰς ἀργυρᾶς ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος, ᾽5 στύ- 46 
λους δύο χαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν χαὶ τὰς μεχωνὼν ἃς ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ 
οἴχῳ χυρίου᾽ οὗκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλχοῦ πάντων τῶν σχενῶν. 7 ὀχτωχαί- 41 
δεχα πήχεων ὕψος τοῦ στύλου τοῦ ἩΡᾺ καὶ τὸ χωϑὰρ ἐπ᾽ αὐτοῦ τὸ χαλ- 
χοῦν, χαὶ τὸ ὕψος τοῦ χωϑὰρ τριῶν πήχεων σαβαχά, χαὶ ῥοαὶ ἐπὶ τῷ χω- 
ϑὰρ χύχλῳ, τὰ πάντα χαλχᾶ᾽ χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ ἐπὶ 
τῷ σαβαχά. 5 χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος τὸν Σαραίαν ἱερέα τὸν πρῶτον χαὶ 418 
τὸν Σοφονίαν υἱὸν τῆς δευτερώσεως χαὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν στα- 
ϑμόν᾽ ϑχαὶ ἐκ τῆς πόλεως ἔλαβον εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἣν ἐπιστάτης τῶν ἀν- 49 
δρῶν τῶν πολεμιστῶν, χαὶ πέντε ἄνδρας τῶν ὁρώντων τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως 
τοὺς εὑρεϑέντας ἐν τῇ πόλει, χαὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως 
τὸν ἐχτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ ἑξήχοντα ἄνδρας τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς 
εὑρεϑέντας ἐν τῇ πόλει᾽ 39 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβονζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος 30 
χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς 'ῬΡεβλαϑά. 5 καὶ ἔπαισεν 3! 
αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐθανάτωσεν αὐτοὺς εἰς ᾿Ρεβλαϑὰ ἐν γῇ Αἴ- 
μάϑ᾽ χαὶ ἀπωχίσϑη ᾿Ιούδας ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ. 32 χαὶ ὁ λαὸς ὁ κατα- 33 
λειφϑεὶς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα ος κατέλιπε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, 
καὶ χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτῶν τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχιχὰμ νἱὸν Σαφάν. 35 χαὶ 43 
ἤχονσαν πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι 
χατέστησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν" χαὶ ἦλθον πρὸς Γοδολίαν εἰς 
Μασσηφά, χαὶ ᾿Ισμαὴλ νζὸς ΝΝαϑανίον χαὶ ᾿Ιωνὰ υἱὸς Καρὴθ καὶ Σαραίας 
υἱὸς Θαναμὰϑ ὁ Νετωφαϑίτης χαὶ ᾿Ιεζονίας υἱὸς τοῦ Μαχαϑί, αὐτοὶ χαὶ οἱ 
ἄνδρες αὐτῶν. 3“ χαὶ ὦμοσε Γοδολίας αὐτοῖς καὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν, χαὶ ἡ 
εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσθε πάροδον τῶν Χαλδαίων χαϑίσατε ἐν τῇ γῇ χαὶ 
δουλεύσατε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ χαλῶς ἔσται ὑμῖν. 25 χαὶ ἐγενήση ἐν 36 
τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἦλθεν ᾿Ισμαὴλ υἱὸς ΝΝαϑανίον νἱοῦ Ἕλισαμὰ ἐκ τοῦ σπέρ- 
ματος τῶν βασιλέων, χαὶ δέχα ἄνδρες μεί αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξε τὸν Γοδολίαν 
καὶ ἀπέϑανε, χαὶ τοὺς ᾿Ιονδαίους χαὶ τοὺς Χαλδαίους οἕ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν 
Μασσηφᾷ. 3χαὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλου χαὶ οἱ ἄρχοντες 96 
τῶν δυνάμεων καὶ εἰς ἦλθον εἷς Αἴγυπτον, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπου τῶν 
Χαλδαίων. 5" καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς ἀποιχίας 57 
τοῦ ᾿Ιωαχὶμ βασιλέως ᾽᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ 
μηνός, ὕψωσεν Ἐῤιαλμαρωδὲχ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς βασι- 
λείας αὑτοῦ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιωαχὶμ τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν 
ἐξ οἴχον φυλαχῆς αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐλάλησς μετ᾽ αὐτοῦ ἀγαθά, καὶ ἔδωχε τὸν 98 


43. γηβεῖν 418. τους μεχώνωῦ 44. ἱματιὰ ρΓὸ ἰαμὶν 4. πυρια .. 
τὰς ἀργυρ. Χ. τὰς χρνσ. 46. δνο᾽ ἡ ϑάλασσα μιὰ χαὶ τὰ μεχωνωϑ ἃ 
47. πηχῶν δἰβϑ ... σαβαχ ... ροαϊ ἐπι τον ... χατὰ τὰ ἀυτὰ 48. τὸν σα- 
ραια ἰερεα 49. εἐλαβεν ... επιστατὴς ἐπι... γραμματαιαν ... Ἐπτὰ ῥΓῸ εξη- 
χονυντὰ 30. ἀπηγαγεν ... εἰς δεβλαϑα 2324. αντους βασιλεὺς ... εν δεβλαϑα 
εν γηὴ αἰϑὰμ 322. ἐν τῇ ιουδαιὰ ους χατελειπεν.... ἐπ᾿ ἀντω ... νιον σαφαν 
838. αντὸν ῥρΙῸ αντοι  ... μασσηφα ... ἰισμαὴλ νι. μαϑϑανιου Χ. ιωὡανᾶν νι. 
χαρὴς Χ. σ. νι. ϑανεμὰν ο νεϑωφαϑειτης ... αϑϑει 24. αντοιῖς γοδολιας 
.ο. πάροδον χαλδαιων 36. οἵα εν ... ἐπάταξαν 46. χαὶ εὡς ... τῆς δυ- 
νάμεως ... χαναναϊιὼν ΡΓῸ χαλδαίων 247. τῆς μετοιχεσιᾶὰς τον ιωαχειμ, ... 
ευειαναρωδαχ ... τωάαχειμ, βασιλεως 


4Φ4 Βασ. δ΄ 95,38. 1οδολέτη. ἀϑηθδιορία Αὐδηιὶ ὑβμιθ Αθγαβδῃ,, 


πρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν θρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυ- 
99 λῶνι. 29 χαὶ ἠλλοίωσε τὰ ἱμάτια τῆς φνλακῆς αὐτοῦ, χαὶ ἤσθιεν ἄρτον διὰ 
80 παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 9 χαὶ ἣ ἑστιατο- 
ρία αὑτοῦ ἑστιατορία διὰ παντὸς ἐδόθη αὐτῷ ἐξ. οἴκον τοῦ βασιλέως, λόγον 
ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὑτοῦ. 


ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ 


ΠΡΩΤΟΝ. 


Ι. 

4 3 ᾿Αδάμ, Σή), ᾿Ενώς, ᾿ χαὶ Καϊνᾶν, Μαλελεήλ, ᾿Ιάρεδ, Ῥ᾿Ενώχ, Ναϑοσυ- 
ὁ ὅ σάλα, Λάμεχ, " Νῶε. νἱοὶ Νῶε" Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεν. 5 νἱοὶ ᾿Ιάφεϑ΄ Γαμέρ, 
ὁ Μαγώγ, Μαδαΐμ, ᾿Ιωύαν, ᾽᾿Ἐλισά, Θοβέλ, Μοσὸχ καὶ Θίρας. 5 χαὶ οἱ υἱοὶ Γα- 
Ἴ μέρ᾽ ᾿Ασχανὰζ χαὶ ἱΡιφὰϑ χαὶ Θοργαμά. Ἶχαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωύαν᾽ ᾿Ελισὰ καὶ 
8 Θάρσις, Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι. " χαὶ υἱοὶ Χάμ’ Χοὺς χαὶ Μεσραΐμ, Φοὺδ χαὶ 
9 Χαναάν. " χαὶ υξοὶ Χούς" Σαβὰ χαὶ Ἐδιλὰ καὶ ἸΣαβαϑὰ χαὶ ἱΡεγμὰ χαὶ Σε- 
10 βεϑαχά. καὶ υἱοὶ 'Ῥεγμά" Σαβὰ καὶ Δαδάν. 1" χαὶ Χοὺς ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽ 
41 οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας χυνηγὸς ἐπὶ τῆς "ΩΝ 17 υδοὶ Σήμ᾽ Αἰλὰμ χαὶ ᾿Ασ- 
8, 45 38 σοὺρ χαὶ ᾿Αρφαξάδ. 5 Σαλά, ᾿“Ἔβερ, Φαλέγ, ἹῬαγάν, 3" ὕχ, Ναχώρ, 
Ψ) 48 9 Θάῤῥα, 3 ᾿Αβραάμ. 38 υἱοὶ δὲ ᾿Αβραάμ΄ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ισμαήλ. 3" ανται δὲ αἱ 
γενέσεις αὐτῶν πρωτότοχος ᾿Ισμαήλ, Ναβαϊὼν χαὶ Κηδάρ, Ναβδεήλ, Μασ- 

80 31 σάμ, 9 Νασμά, ᾿Ιδουμά, Μασσῆ, Χονδάν, Θαιμάν, ὃ Εεττούρ, Ναφές, Κε- 
82 δμά᾽ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ισμαήλ. "3 καὶ νἱοὶ Χεττούρας παλλακῆς ᾿Αβραάμ, καὶ ἔτεκεν 


40. Ὠλλοιωώωσαν 230. ϑεράποντος ρΓῸ διὰ παντος 
ϑυρπογίρηο: βασιλείων ὃ 


[ηϑογὶρίίο : παραλειπομεγὼν βασιλεὼν ἰονδα α 

Ι. 9. οδὴὰ χας ὄ. μαγωα, μαδαξ ... ϑειρας 6. χαι νιοε ... ἀσχενεζ 
κι ρίφας χ. ϑορραμ ἢ. χαι νιοι ... ϑαρσεις ... ἤχητιοι () 8. μεσραΐαμ, 
φουτ 40. του εἰναι 44. Και μεσραΐμ, ἐγεννησεν τους λωδιειμ χαι τονς ἀνα- 
μίειμ χαὶ τοὺς λαβεῖν χαὶ τους νεφϑαλιμι 43. (ν. 18. ἰοίυ8 τεϑογίρίῃ8 65) 
χαι τους πατροσωνιειμ. χαι τους χασλωνιειμ, οϑεν ἐξηλθεν ἐχειϑεν φυλιστιειμ, 
χαι τους χαφοριειμ. 43. Και χανααν ἐγεννησεν τὸν σιδωγα πρωτοτοχον χα! 
τον χετταῖον 1ἀ. χαι τὸν ιεβουσαῖον χαι τον ἀμορραιον χαὶ τὸν γεργεσαιον 
4ῦ. χαι τον εναιὸν χαὶι τον ἀρουχαάϊον χᾶαὶ τον ἀσενναίιον [06. χαι τον αρα- 
διον χαὶ τὸν σαμαάραιον χαὶ τὸν αμᾶαϑι. 47. Υἱοι σημ’ αἰλαμ χαι ἀσσουρ 
χαι ἀαρφαξαδ χαι λονὸ χαι ἀραμ. Και νιοὶ ἀαραμ᾽ ὡς χαι ουδ χαὶ γαϑερ χαι 
οσογ. 48. χαι ἀαρφαξαδ ἐγέννησεν τὸν χαῖναν, χαι χαῖναν ἐγεννησεν τον 
σαλα, χαι σαλα ἐγεννησεν τον εβερ. 49. Και τω ἐβερ εγεννηθησαν δυο νιρτ' 
ονομα τω ενὶ φαλεκ, οτι εν ταῖς ἡμέραις αντὸν διεμερισθὴ ἡ γὴ, καὶ ονομα 
τω ἀδελφὼ ἀντον ἰεχταν. 40. χαι ἰἔχταν ἐγέννησεν τὸν ἐλμωδαδ χαὲ τὸν 
σαλεφ χαι τὸν ἀράμωθ 24. χαὶ τὸν χεδουρᾶν χαι τὸν αἰζὴν καεὲ τὸν δὲε- 
χλαμι 82. χαι τον γεμιαν χαι τὸν αβιμεηλ καὶ τον σαβαν 4323. και τὸν ου- 
φειρ χαι τὸν εὐ χαι τον ὡραμ᾽ παντες οὐτοῖ νιοι ἰεχταυν. 324. νιοι δημ΄ 
αἰλαμ χαι ἀσσουρ χαι ἀρφαξαδ, σαλα. 386. φαλεχ ... ρᾷγαν 30. “παρα 
27. αβραμ, αντος αβρααμ 239. αι γενεσις πρωτοτόχον ... χαὶ ναβδεηλ .... 
μαβσαν ργοὸ μασσαμ 80. χαι ἰδουμα ... χοδδαδ ρεὸὺ χονδαν 34. χαε ιεῖ- 
τουρ, ναφες χαὶ χεδαμ΄ οντοι εἰσὶν οἱ νι. τσμ. 388. ετεκεν νιον 


ΑὈνδδδτωὶ, Εδαν!; ἰξθπι Ζδοοθὲ οἱ ιάθθ, Παραλ. α΄3,71. 495 


αὐτῷ τὸν Ζεμβρᾶμ, ᾿Ιεξάν, Μαδιάμ, Μαδάμ, Σοβάχ, Ξωέ" χαὶ υἱοὶ ᾿Ιεξὰν 
Δαιδὰν χαὶ Ξαβαΐ: 3 χαὶ υἱοὶ Μαδιὰμ Τεφὰρ χαὶ ᾿Οφὶὲφ καὶ ᾿Ενὼχ καὶ 33 
᾿Αβιδὰ χαὶ ᾿Ελδαδά" πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττούρας. 33 καὶ εν ᾿Αβραὰμ. 8. 
τὸν ᾿Ισαάκ. χαὶ υἱοὶ ᾿Ισαάχ᾽ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ησαῦ. 55 υἱοὶ Ησαῦ᾽ ᾿Ελιφὰξζ καὶ 35 
“Ραγουὴλ χαὶ ᾿Ιεοὺλ καὶ ᾿Ιεγλὸμ χαὶ Κορέ. 35 υἱοὶ ᾿Ελιφάζ᾽ Θαιμὰν χαὶ ᾿Ὡμάρ, 86 
Σωφὰρ χαὶ Γοωσὰμ χαὶ Κενὲζ χαὶ Θαμνὰ καὶ ᾿ἀμαλήν. 51 χαὶ νὗοὶ 'Ῥα- 31 
γονήλ᾽ Ναχές, Ζαρέ, Σομὲ χαὶ Μοζέ. 88 υἱοὶ Σηίρ᾽ Λωτάν, Σωβάλ, Σεβε- 38 
γών, ᾿Ανά, Δησών, ᾿Ωσὰρ χαὶ Δισάν. 89 χαὶ νἱοὶ Αωτάν᾽" Χοῤῥὴ χαὶ Αἷμάν᾽ 39 
ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά, Ἃ49 υἱοὶ Σωβάλ᾽ ᾿Αλών, Μαχανάς, Ταιβήλ, ΣΣωφὶ 40 
χαὶ ᾿Ωνάν. υἱοὶ δὲ Σεβεγών᾽ ᾿Αἴϑ χαὶ Ξωνάν. 41 υἱοὶ Σωνάν᾽ Δαισών. υἱοὶ 
δὲ Δαισών " ᾿Εμερὼν χαὶ ᾿Ασεβὼν χαὶ ᾿Ιεϑρὰμ, καὶ Χαῤῥάν. 43 χαὶ υἱοὶ ᾿Ωσάρ᾽ 48 
Βαλαὰμ, χαὶ Ζονχὰμ. χαὶ ᾿Αχάν. υἱοὶ Δισάν" Ὡς καὶ ᾿Αράν. 45 χαὶ οὗτοι οἱ 48 
βασιλεῖς αὐτῶν᾽ Βαλὰκ υἱὸς Βεώρ, χαὶ ὄνομα τῇ ἢ πόλει αὐτοῦ Δενναβά. 

4“ἰ χαὶ ἀπέθανε Βαλάκ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ νΐἷὸς Ζαρὰ ἐχ αὶ 
Βοσόῤῥας. 4" χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ιωβάβ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ ᾿Ασὸμ ἐκ γῆς 46 
Θαιμανών. ᾿ ὁ χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ασόμ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀνί αὐτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς Βαρὰδ 46 
ὃ πατάξας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεϑαίμ. 
41 καὶ ἀπέπανεν ᾿Αδάδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ΣΣεβλὰ ἐχ Μασεχκᾶς. “" χαὶ 41 (8 
ἀπέσανε Σεβλά, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥωβὼς τῆς παρὰ 
ποταμόν. 9 χαὶ ᾿ἀπέϑανε Σαούλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Βαλαεννὼρ υἱὸς 49 
᾿λχωβώρ. δ χαὶ ἀπέθανε Βαλαεννώρ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς ὕο 
Ἰδαράδ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογώρ. δ᾽ ἥγεμόνες ᾿Εδώμ᾽ ἥγεμὼν Θαμνά, δ) 
ἡγεμὼν Γωλαδά, ἡγεμὼν ᾿Ιεϑέρ, ἡγεμὼν ᾿Ελιβαμάς, ἡγεμὼν ᾿Ηλάς, ἡγεμὼν 
Φινών, ἡγεμὼν Κενέζ, ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Βαβσάρ, ἡγεμὼν Μαγεδεήλ, 
ἡγεμὼν Ζαφωίν" οὗτοι ἡγεμόνες Ἐδώμ. 


Ι. 

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ΄ ἹῬΡονβήν, Συμεών, Δενί, ᾿Ιούδα, 
᾿Ισσάχαρ, Ὧν τ αρπα, μ Δάν, ᾿Ιωσήφ, Βεναμίν, Νεφϑαλί, Γάδ, ᾿Ασήρ. ὃ" υἱοὶ ἃ 3 
᾿Ιούδα- Ἤρ, Αὐνάν, Σηλώμ᾽ τρεῖς ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐκ τῆς ουγατρὸς Σανᾶς 
τῆς Χανανίτιδος, καὶ ἦ Ἢρ ὁ πρωτότοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς ἐναντίον χυρίον, 
χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν. " χαὶ Θάμαρ ἣ νύμφη αὐτοῦ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Φαρὶς αὶ 
χαὶ τὸν Ζαρά. πάντες υἱοὶ ᾿Ιούδα πέντε. " υἱοὶ Φαρές" ᾿Εσρὼμ χαὶ ᾿Ιεμονήλ. ὅ 
“χαὶ υἱοὶ Ζαρά᾽ Ζαμβρὶ χαὶ δΡὰμ χαὶ Αἰμουὰν χαὶ Καλχὰλ καὶ Δαράδ, 6 

πάντες πέντε. Ἰχαὶ υἱοὶ Χαρμί᾽ Αχαρ ὁ ἐμποδοστάτης ᾿Ισραὴλ ὃς ἠθέτησεν 1 


32. αντῶ τ. ζεμραν χαι ιἐχσὰν χᾶαι μάαδαν χαι μαδιαν, ἰεσβοχ, σωνε. χ. νυ. 
ἰεχσαν  σαβαὰ χ. δαιδαν. χαι νιοι δαιδαν" ραγονὴλ χαι ναβδαιηλ χαι ασσουριειμ 
και λατουσιειμ χαὶ ασωμειν. 33. γαιφαρ ... ελδαα 84. χαὶ σαν χαι ιαχωβ 
36. γοϑαμ κχ. χὲἐζεζ᾽ ϑαμνα δὲ ἡ παλλάχὴ ελιφαζ ετεχεν αντὴ τὸν ἁἀμαλῃὴχ 387. 
ναχεξ ... σόμμε Χ. μοχε 38. χαὶ νιος σηϑιρ ... σεβετῶν ... δησὼν Χαὶ ἀσαρ 
Χ. ρισων. 0. σωβαλ᾽ ιὠλᾶμ χαὶ μαναχαϑ χᾶι γαοβὴλ χὰι σωφὰρ Χ. ὠνᾶν 

. σεβεγων" αιἰἱὰ χαὶ ὠναμ 41. οντοὶ δὲ νἱοὶ ανα " δαισὼν χαι ελιβαμὰ 
“υγατὴρ ανα.. χαὶ νιοι δαισων" αἀμαϑὰ χ. ἐσεβαν χ. ιεϑρᾶν χ. Χχ. 432. ασαρ’ 
βαλααν χ. αἀζουχὰν χ. ἰωὠαχαν χαὶ οὐυχάβ. νιοι δε δαίσων" ὡς χαι ἀρρᾶν 
48. ροϑῖ αντῶν δαἀά οἱ βασιλενσαντες εν ἐδωμ προ τον βασιλευσαι βασιλεα 
τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ ... βαιώρ βὅ, εχ τῆς γης ἀ6δ. γεῦϑαμ 417. σαμαα ῬτγῸ 
σεβλα 48. ἀπέϑανεν δὲ σαμαα ... εχ ροωβωθῦ 49. βαλαεννὼν νι. ἀχοβώρ 
δ0. βαλαεννων νιος ἀχοβωρ ... οπὶ νιος βαραδ ... ἴῃ [. δὰ χαι ονομὰ τὴ 
γυναῖχι αντον μεταβεὴλ συγατὴρ ματραδ δ. χαι ᾿ἀπεϑᾶνεν αδαδ’ χαι σὰν 
γεμ. εἐδωμ᾽ ἡγεμόνες ϑαμανα, ἡγεμὼν γῶλα, Ὧγ. (εϑὲ9 ... μαβσαρ. 
ρᾶμ, Ργοὸ ζαφωιν Π. 4. Και ταντα ... ιουδαὰς 2. βενιαμειν δῷ γεφϑα. 
λειμ 3. χαναανιτιδος ... ἀνὴρ ΡΓῸ ἢρ δίογο 6. αἰϑὰαν χ. αἰμὰν ... δαρα 


4956 Παραλ. α΄ 4,8. ἀδηθαϊοσία ραϊγίαγομδο 7. ἀὰ ὑδαις [58 


89 εἰς τὸ ἀγάϑεμα. ϑχαὶ υἱοὶ Αϑάμ᾽ ᾿Αξαρίας. 9 χαὶ υἱοὶ ᾿Εσρὼμ οἱ ἐτέχϑησαν 
40 αὐτῷ ὁ Ἱεραμεὴλ χαὶ ὁ ᾿Αρὰμ χαὶ ὁ Χαλέβ. ᾿ς καὶ ᾿Αρὰμ ἐγέννησε τὸν Αμει- " 


Ἢ ναδάβ, χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἴκου ᾿Ιούδα. ᾿ χαὶ ν 


14 Ναασσὼν Εἰ ραν τὸν Σαλμών, χαὶ ΣΞαλμὼν ἐγέννησε τὸν Βοόξ, ΤΣ χαὶ Βοὸζ 
13 ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, χαὶ ᾿Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, 15 χαὶ ᾿Ιεσδαὶ ἐγέννησε 
τὸν πρωτότοχον αὐτοῦ τὸν ᾿Ελιάβ᾽ ᾿Αμιναδὰβ ὁ δεύτερος, Σαμαὰ ὁ τρίτος, 
14. 15 1 Ναϑαναὴλ ὁ τέταρτος, Ζαβδαῖΐ ὁ πέμπτος, 15 ᾿Ασὰμ ἕκτος, Δανὶδ ὁ ξβδο- 
46 μος. δ καὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῶν Σαρονία χαὶ ᾿Αβιγαία. μὴ νἱοὶ ΣΣαρονία᾽ ᾿Αβισὰ 
11 χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Ασαήλ, τρεῖς, 17 χαὶ ᾿Αβιγαία ἐγέννησε τὸν ᾿Αμεσσάβ᾽ χαὶ πατὴρ 
18 ᾿Αμεσσὰβ ᾿Ιοϑὸρ ὃ ᾿Ισμαηλίτης. 15 καὶ Χαλὲβ υἱὸς ᾿Εσρὼμ. ἔλαβε τὴν Γαζουβὰ 
γυναῖκα χαὶ τὴν ᾿Ιεριώο. χαὶ οὗτοι νἱοὶ αὐτῆς᾽ ᾿Ιασὰρ καὶ Σουβὰβ χαὶ ᾽Δρ- 
19 δών. 19 χαὶ ἀπέϑανε Γαζουβά, χαὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλὲβ τὴν ᾿Εφράϑ, χαὶ 
40 ἔτεχεν αὑτῷ τὸν Ὥρ. 3 χαὶ Ὧρ ἐγέννησε τὸν Οὐρί, καὶ Οὐρὶ ἐγέννησε τὸν 
4] Βεσελεήλ. ἦ! χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλθεν ᾿Εσρὼν πρὸς τὴν θυγατέρα Μαχὶρ πα- 
τρὸς Γαλαάδ, χαὶ αὐτὸς ἔλαβεν αὑτήν, χαὶ αὑτὸς ἑξηκονταπέντε ἐτῶν ἢ», καὶ 
Ἢ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν Σερούχ. ᾿ἦ χαὶ ἸΣεροὺχ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαΐρ᾽΄ χαὶ ἦσαν αὐτῶ 
23 εἴκοσι χαὶ τρεῖς πόλεις ἐν τῇ Γαλαάδ. 3 χαὶ ἔλαβε Γεδσοὺρ χαὶ ᾿Αρὰμ τὰς 
χώμας ᾿Ιαῖρ ἐξ αὐτῶν, τὴν Κανὰϑ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, ἐξηκοντα πόλεις " 
44 πᾶσαι αὗται υἱῶν Μαχὶρ πατρὸς Γαλαάδ, 33 χαὶ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Εσρὼν 
ἦλθε Χαλὲβ εἰς ᾿Ἔφραϑά᾽ χαὶ οὗ γυνὴ ᾿Εσρὼν ᾿Αβιά, καὶ ἕτεχκεν αὐτῷ τὸν 
45 ᾿Ασχὼ πατέρα Θεχωέ. 5 χαὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιεραμεὴλ πρωτοτόκου ᾿Εσρὼν ὃ 
46 πρωτότοχος Ῥὰμ χαὶ Βαναὰ καὶ ᾿Αρὰμ καὶ ᾿Ασὰν ἀδελφὸς αὐτοῦ. ᾽6 χαὶ ἦν 
γυνὴ ἑτέρα τῷ Ἱεραμεήλ, χαὶ ὅ ὄνομα αὐτῇ ᾿Ατάρα᾽ αὕτη ἐστὶ μήτηρ ᾽Οζόμ. 
4“ 1 χαὶ ἦσαν υἱοὶ ἹῬΡὰμ πρωτοτόχον Ἱεραμεὴλ Μαὰς καὶ ᾿Ιαμὶν καὶ ᾿Αχόρ. 
45 35 καὶ ἦσαν υἱοὶ ᾿Οζὸμ Σαμαῖ χαὶ ᾿Ιαδαέ, χαὶ υἱοὶ Σαμαῖ Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβε- 
49 σούρ. ᾽χαὶ ὄνομα τῆς γυναιχὸς ᾿Αβισοὺρ ᾿Αβιχαία, καὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν '᾿Αχα- 
80 βὰρ χαὶ τὸν Νωήλ, 589 χαὶ υἱοὶ Ναδάβ᾽ Σαλὰδ χαὶ ᾿Απφαίν᾽ καὶ ἀπέθανε 
31 Ξαλὰδ οὐχ ἔχων τέκνα, 5} χαὶ υἱοὶ ᾿Απφαίν ᾿Ισεμεήλ, καὶ υἱοὶ ᾿Ισεμεήλ᾽ Σω- 
88 σάν, χαὶ υἱοὶ ἸΣωσάν᾽ Δαδαί. 82 χαὶ υἱοὶ Δαδαί᾽ ᾿Αχισαμάς, ᾿Ιεϑέρ, ᾿Ιωνάϑαν" 
33 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ιεϑὲρ οὗχ ἔχων τέχνα. 3" χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωνάσϑαν᾽ Φαλξ χαὶ 'Οζάμ. 
84 οὗτοι ἦσαν υἱοὶ ἹΙεραμεήλ. 3" χαὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσὰν υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες" 
86 χαὶ τῷ Σωσὰν παῖς Αἰγύπτιος, χαὶ ὄνομα αὑτῷ Ἰωχήλ. Ὁ καὶ ἔδωχε Σωσὰν 
τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Ιωχὴλ παιδὶ αὐτοῦ εἰς γυναῖκα, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ 
80 τὸν ᾿ἘΧί. "5 χαὶ ᾿Εϑὶ ἐγέννησε τὸν Ναϑάν, καὶ Ναϑὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβέδ, 
81 38 57 χαὶ Ζαβὲδ ἐγέννησε τὸν ᾿Αφαμήλ, χαὶ ᾿Αφαμὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, 88 χαὶ 
30 Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Τηού, χαὶ ᾿Γηοὺ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 39 χαὶ ᾿Αζαρίας 
(0 ἐγέννησε τὸν Χελλής, χαὶ Χελλὴς ἐγέννησς τὸν ᾿Ελεασά, "9 χαὶ ᾿Ελεασὰ 


8. αιἰϑαν- ἀαζαρια 9. ο ιραμεὴηλ Χ. οραμ Χ. ο χαλεβ 40. χὰι ἀαραμ ... τον 
οἰκου 44. σαλμαν ἷ8 48. ιωβηδ 8 48. σαμαια 14. ραδδαῖ ὁ πεμπτ. 
4ὅ. ἀσομι 406. χαι ἀδελφὴ νιοι σαρονιας" αβισσα χ. ιῶβαβ 47. ἀμεσσα 
8. ... (εϑὲερ 48. ππῦρα (ποπ ν, 9.) ... ἰωασὰρ χ. σωβαβ χ. ορνα. 49. 
τὴν φραῦ 234. ἐσρωμ ... μάχειρ ... χαι οντος τθει ᾶ. χ. αντὸς ἣν εἐξη- 
χοντα ἐτῶν ... σέγουβ 43. σεγονβ ... τον αειρ ... εἰχοσι τρεῖς 323. γεσ- 
σουρ ... ἰἀρεῖὶρ ... μάχερ 34. ἐσρωμ 8... τὸν ασδωδ π. ϑεχως 3ὅ. 
ἢσᾶν νιοι ιἐρεμεηλ πρωτότοχος ἐσρωμ ... αρᾶν ... αἀσοὸμ 30. ιερεμιηλ ... 
ἑτέρα ῥΓῸ αταρᾶ ... οὐνομᾶ ΡΓῸ οζομ 2717. ιεἐρεμεὴλ ... ἰάβεῖιν ῥΓῸ μὲν 
48. νιος ουνομα᾽ σαμμαΐ ... σαμμαὶ 29. αβιγαια, χ. ετ. α. τον οζα χ. τ. 
μωδαδ. 830. οπὶ χαὶ 8}} ἰηί(ἶο ... αφφαῖμ 834. ἀαφφαῖμ᾽" ιεσει ... ιεσξε 

. ἀαδαῖ 32. ιεδδαε" αχισαμμὰ χαὶ (εϑὲρ χαὶ ἰωναϑαν 338. οζαζα ... 
ἱερεμεηλ 8. οπὶ τῶ ... ἰεϑϑι 86. χ. ιεϑει 37. οφλαδ 5... ιωβηδ 
38. ιωβηδ 


Ρδίγοπι αν ἀϊ8. σδηθαϊορία αν αἰϊ5. Πᾶαραλια 8,,4. 497 


ἐγέννησε τὸν ἸΣοσομαΐ, χαὶ ἸΣοσομαῖ ἐγέννησε τὸν ΣΣαλούμ, 57 καὶ Σαλοὺμ ἐγέν- ἢ 
γὴῆσε τὸν ᾿Ιεχεμίαν, χαὶ ᾿Ιεχεμίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ελισαμά, καὶ ᾿Ελισαμὰ ἐγέν- 
νησε τὸν ᾿Ισμαΐλ. 45 χαὶ υἱοὶ Χαλὲβ ἀδελφοῦ ᾿Ιεραμεήλ᾽ Μαρισὰ ὁ πρωτό- 43 
τοχος αὐτοῦ, οὗτος πατὴρ Ζίφ᾽ καὶ υἱοὶ Μαρισὰ πατρὸς Χεβρών. 43 χαὶ υἱοὶ 43 
Χεβρών᾽ Κορὲ χαὶ Θαπφοὺς χαὶ Ῥεχὸμ χαὶ Σαμαά. 4“ χαὶ Σαμαὰ ἐγέννησε δ 
τὸν Ῥαὲμ, πατέρα ᾿Ιεχλάν, χαὶ ᾿Ιεχλάν ἐγέννησε τὸν Σαμαΐ “45 καὶ υἱὸς αὖ- 46 
τοῦ Μαών, χαὶ Μαὼν πατὴρ Βαιϑσούρ. "ὁ χαὶ Γαιφὰ ἧ παλλαχὴ Χαλὲβ ἐγέν- 46 
γῆσε τὸν ᾿Αρὰμ χαὶ τὸν Μοσὰ χαὶ τὸν Γεζονέ, 57 χαὶ υἱοὶ ᾿Αδδαΐ᾽ ἱῬαγὲμ. χαὶ 41 
᾿Ιωάϑαμ χαὶ Σωγὰρ χαὶ Φαλὲκ χαὶ Γαιφὰ χαὶ Σαγαέ. 45 χαὶ ἣ παλλαχὴ 48 
Χαλὶβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ χαὶ τὸν Θαράμ. 49 χαὶ ἐγέννησε Σαγαὲ 49 
πατέρα Μαδμηνὰ χαὶ τὸν ἸΣαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ χαὶ πατέρα Γαιβάλ᾽ χαὶ 
ουγάτηρ Χαλὲβ᾽Ασχά. 89 οὗτοι ἦσαν νίοὶ Χαλέβ. υἱοὶ Ὧρ πρωτοτόκον ᾽᾿Ε φραϑά" δ0 
Σωβὰλ πατὴρ Καριαϑιαρίμ. δ᾽ Σαλωμὼν πατὴρ Βαιϑά, Λαμμὼν πατὴρ Βαι- δ] 
ϑαλαέμ, καὶ ᾿Αρὶμ πατὴρ Βεϑγεδώρ. δ χαὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ ἸΣωβὰλ πατρὶ Καρια- δ5 
“παρὶμ ᾿Αραὰ χαὶ Αἰσὶ χαὶ ᾿Αμμανὶν 55 χαὶ Οὐμασφαέ, πόλεις ᾿Ιαΐρ, Αἰϑαλὶμ. δ3 
χαὶ Μιφιϑὶμ καὶ ᾿ΗΙσαμαϑὶμ χαὶ Ἡμασαραΐμ΄ ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαρα- 
ϑαῖοι χαὶ υἱοὶ ᾿Ε σθαάμ. δ' νϊοὶ Σαλωμών“ Βαιϑαλαὲμ ὁ Νετωφατί, ᾿Αταρὼϑ δὲ 
οἶκον ᾿Ιωὰβ χαὶ ἥμισν τῆς Μαλαϑί, ᾿Ησαρΐ, δ᾽ πατριαὶ γραμ ν χατοι- δὅ 
χοῦντες ἐν ᾿Ιάβις, Θαργαϑὲμ, χαὶ Σαμαϑὲὰμ χαὶ Σωχαϑὶμ᾽ οὗτοι οἱ Κιναῖοι 
οἱ ἐλθόντες ἐξ Αἰμὰν πατρὸς οἴχον 'Ῥηχάβ. 


Π|. 

Καὶ οὗτοι ἦσαν νἱοὶ Δαυὶδ οἱ τεχϑέντες αὐτῷ ἐν Χεβρών" ὁ πρωτότο- 
χοὸς ᾿Αμνὼν τῇ ᾿Αχινάαμ τῇ ᾿Ιεζραηλίτιδι, ὁ δεύτερος Δαμνιὴλ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ τῇ 
Καρμηχλίᾳ, Ὗ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ υἱὸς Μωχὰ ϑυγατρὸς Θολμαῖ βασιλέως Γεδ- 
σούρ, ὁ τέταρτος ᾿Αδωνία υἱὸς ᾿Αγγίῶ, ὃ ὁ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, ὃ 8 
ἔχτος ᾿Ιεϑραὰμ τῇ ᾿Αγλᾷ γυναιχὶ αὐτοῦ. “ἕξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρών, ἐ 
καὶ ἐβασίλευσεν ἐχεῖ ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑξάμηνον" χαὶ τριάχοντα χαὶ τρία ἔτη 
ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. δχαὶ οὗτοι ἐτέχϑησαν αὐτῷ ἐν Ἱερονσαλήμ᾽ ὅ 
Σαμαά, ΣΣωβάβ, Νάϑαν χαὶ Σαλωμών, τέσσαρες τῇ Βηρσαβεὲ ϑυγατρὶ ᾿Αμιήλ, 

δ χαὶ ’Εβαὰρ χαὶ ᾿Ελισὰ χαὶ ’Ελιφαλὴν 7 χαὶ Ναγαὶ χαὶ Ναφὲχ καὶ ᾿Ιαφιὲ ὁ Ἴ 
δ χαὶ ᾿Ελισαμὰ χαὶ ᾿Ελιαδὰ καὶ ᾿Ελιφαλά, ἐννέα. ὅ πάντες νἱοὶ Δανίδ, πλὴν 8 9 
“Μι. 1,τῶν υἱῶν τῶν παλλαχῶν᾽ χαὶ Θημὰρ ἀδελφὴ αὐτῶν. 19 νἱοὶ ξαλωμών᾽ Ῥο- 10 
ἜΡΞΊΑ βοάμ, ᾿Αβιὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ, 1: Ἰωρὰμ υἱὸς 11 
αὑτοῦ, ᾿Οχοζίας υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωὰς νἱὸς αὐτοῦ, 12᾿Αμασίας υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αζα- 12 
ρίας νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωάϑαν υἱὸς αὐτοῦ, 1 Αχαζ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εζεχίας υἱὸς αὖ- 18 


0. σαλλουμ 44. σαλλουμ ... ιεχομιὰν ... ἱεχομίας ... ΟἿΆ Χ. εἐλισαμα 
εγ. τι ιθμ. 43. χαλεμ αδ. ιερεμεηλ ... μάρισας πρωτοτοχος ... ζειφ 483. 
ϑαφφου χΧ. ροχομ χ. σεμαα δ. οἵα χαὶ σαμαα ... τερκᾶαν 5 ... ἐγεννὴη- 
σεν σαμμαξ ἀὅ. βηϑσουρ 46. τ. ἀρρὰν χ. τ. ἰωσὰ χ. τ. γεζους" χαι αρ- 
βαν ἐγέννησεν τὸν γέζους 47. ἰαδαῖ΄ ρεγεμ, Χ. τ. Χ. γηρσώμ χ. φαλετ χ. 
Ὑ. Χ. σαγαὰφ 48. τ. σεβερ χ. τ. ϑαρχνα 49. σαγαφ ... σαουλ π. μαχαμηνα 
Ἀ. π. γαιβαα ... αχσα ὅ0. χαριαϑιαρεῖιμ ὅ!. βαιϑ ([ρἰἴυν βαιϑλαμμων, 
ΠΟ. βαι λαμμων) ... βεϑλεεμ, ἀρεῖ π. βαιϑγεδωρ δ. χαριαϑιάρειμ ἀραα, 
ἔσει, ἀμμανι δ8. οπὶ χαὶ ... ϑνμασφας (9), χαριαϑιαειρ, αἰϑαλειμ χαι ἡφι- 
εἰν Χ. ἡσαμαϑεῖν χ. ἡμασαράειν ... οἱ εσϑθαωλαιοι ῥΓῸ νιοι ἐσθ. δά. βαιῶ- 
λεέμ χαὶ νετωφαϑι ... ιωβαβ ... τῆς μαναϑ, ἡσαραει δῦ. γαβης, ἀργαϑιειμ. 
χ. σαμαϑιειμ, σωχαϑιειμ ΠΙ. 4. ισραηλιτιδι ... ο δεντ. δαλονια 3. 3ολ- 
μει ... γεσονρ ... ἀγγει 3. σαφατιᾶς ... ιεῶραμ ὅ. οπὶ χαι ὄι ιεβαὰρ 
Χ. ἐλισαμα χ. ἐλιφαλετ 7. Χ. νὰγε Χ. ναφεγ 8. ελιεδα χ. ελιφάαλετ 9. ἢ 
αδελφὴ 40. ἀβιὰα ο νι. α. 44. οζιας 43. ιωναϑαν 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ , 42 


498 Παραλ. α΄ 8,14. Ρεοφοηΐο5 Βανί ἀϊοα. 1υ δε οἱ 


44 15 τοῦ, Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ, 1᾿Αμὼν νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσία υἱὸς αὐτοῦ. 15" χαὶ 
υἱοὶ ᾿Ιωσία᾽ πρωτότοχος ᾿Ιωανάν, : δεύτερος ᾿Ιωαχίμ, ὁ τρίτος Σεδεχίας, ὁ 
16 τέταρτος Σαλούμ. 15 χαὶ νίοὶ ᾿Ιωαχίμ᾽ ᾿Ιεχονίας υἱὸς αὐτοῦ, ἸΣεδεχίας υἱὸς 
4118 αὐτοῦ. ᾽7 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιεχονία " ᾿Ασίρ, Σαλαϑιὴλ υἱὸς αὐτοῦ, 15 Μελχιρὰμ χαὶ Φα- 
49 δαΐας χαὶ Σανεσὰρ χαὶ ᾿Ιεχεμία χαὶ 'Ωσαμὰσ χαὶ ᾿Ναβαδίας. 19 χαὶ υἱοὶ 
Φαδαΐας Ζοροβάβελ χαὶ Σεμεΐ χαὶ νἱοὶ Ζοροβάβελ᾽ Νοσολλὰμ. χαὶ ᾿Ανανία, 
40 χαὶ ΣΣΞαλωμεϑὶ ἀδελφὴ αὐτῶν, 39 χαὶ ᾿Ασονβὲ χαὶ ᾿Οὐλ χαὶ Βαραχία χαὶ ᾿Ασα- 
41 δία χαὶ ᾿Ασοβέδ, πέντε. 3" καὶ υἱοὶ ’Ανανία- Φαλεττία, καὶ ᾿Ιεσίας υἱὸς αὐτοῦ, 
ἱῬαφὰλ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ορνὰ νίὸς αὐτοῦ, ᾿Αβδία νἱὸς αὐτοῦ, Σεχενίας υἱὸς αἰ. 
4 τοῦ. 323 χαὶ υἱὸς Σεχενία" Σαμαΐα. καὶ νζοὶ Σαμαΐα" Χαττοὺς χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ 
43 Βεῤῥὶ καὶ Νωαδία χαὶ ἸΣαφάο, ἕξ, 35 χαὶ υἱοὶ Νωαδία᾽ ᾿Ελιϑδενὰν καὶ ᾿Εζεκία 
4“ χαὶ ᾿Εζρικάμ, τρεῖς. 3! χαὶ υἱοὶ ᾿Ελιϑενάν ᾽Οδολία χαὶ Ἑλιασεβὼν καὶ Φαδαΐα 
χαὶ ᾿Αχοὺβ χαὶ ᾿Ιωανὰν χοὶ Δαλααΐα χαὶ ᾿Ανάν, ἑπτά. 


ΙΥ, 


ῷ Καὶ νἱοὶ ᾿Ιούδα᾽ Φαρές, ᾿Εσρωμ. καὶ Χαρμὶ χαὶ "Ὦρ, Σουβάλ, 3 χαὶ 
ἹῬάδα υἱὸς αὐτοῦ χαὶ ὡΞονβὰλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιέζ2, χαὶ ᾿ΙΣ5 ἐ ἔννησε τὸν ᾿Αχι- 

ΕἸ μαῖ χαὶ τὸν Λαάδ' αὗται αἱ γενέσεις τοῦ ᾿Ἀραϑί 5 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτάμ" 
Ἰκεζραὴλ χαὶ ᾿Ιεσμὰν χαὶ ἼἼεβδάς ν χαὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν ᾿Εσηλεββών. 

4 3 χαὶ Φανονὴλ πατὴρ Γεδώρ, χαὶ ᾿Ιαζὴρ πατὴρ ᾿Ωσάν᾽ οὗτοι υἱοὶ Ὧρ. τοῦ 

» πρωτοτόχου ᾿Εφρασὰ πατρὸς Βαιϑαλαέν. ὃ χαὶ τῷ ᾿Ασοὺρ πατρὶ Θεχωὲ ἦσαν 
8 δύο γυναῖκες, ᾿Αωδὰ χαὶ Θοαδά. ὅ χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ ᾿Αωδὰ τὸν ᾿Ωχαία. χαὶ 
Ἵ τὸν ᾿Ηφὰλ χαὶ τὸν Θαιμὰν χαὶ τὸν ᾿Αασϑήρ᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Αωδᾶς. 7 χαὶ 
8 υἱοὶ Θοαδᾶς Σερὲ χαὶ Σαὰρ χαὶ ᾿Εσϑανάμ. 8 χαὶ Κωὲὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενὼβ 
9 καὶ τὸν ᾿Σαβαϑά᾽ χαὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ Ῥηχὰβ υἱοῦ ᾿Ιαρίν. 3 χαὶ ἦν ᾿Ιγαβὴς 
ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ" χαὶ ἣ μήτηρ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
10᾿Ιγαβὴς λέγουσα ΓἝτεχον ὡς γαβής. 19 χαὶ ἐπεχαλέσατο ᾿Ιγαβὴς τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ 
λέγων ᾿Εὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με, χαὶ πληϑύνῃς τὰ ὅριά μον, χαὶ ἡ ἣ χείρ 
σον μεύ ἐμοῦ, χαὶ ποιήσῃς γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με᾽ χαὶ ἐπήγαγεν ὃ 
 ϑεὸς πάντα ὅσα ἠτήσατο. 1 καὶ Χαλὲβ πατὴρ ᾿Ασχὰ ἐγέννησε τὸν Μαχίρ" 
44 οὗτος πατὴρ ᾿Ασσαϑών. 13 ἐγέννησε τὸν Βαϑραίαν καὶ τὸν Βεσσηὶ χαὶ τὸν Θαι- 
μὰν πατέρα πόλεως Ναᾶς ἀδελφοῦ ᾿Εσελὼμ. τοῦ Κενεζί οὗτοι ἄνδρες “Ῥηχαβ. 

43 44 13 χαὶ νζοὶ Κενέζ Γοϑονιὴλ χαὶ Σαραΐα. χαὶ υἱοὶ ΓῬοϑονεήλ᾽ ἡ ᾿Αϑάϑ5. 1" χαὶ 
Μαναϑὶ ἐγέννησε τὸν Γοφερά. χαὶ Σαραΐα ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωβὰβ πατέρα ᾿Αγεαδ- 

45 δαΐρ, ὅτι τέχτονες ἦσαν. ᾿5 χαὶ νϊοὶ Χάλεβ υἱοῦ ᾿Ιεφοννῆ ᾿ Ἤρ, ᾿Αδὰ χαὶ Νοόμ. 
46 χαὶ νἱοὶ ᾿Αδά Κενέζ. 15 χαὶ υἱοὶ ᾿Αλεήλ᾽ Ζ)β χαὶ Ζεφὰ χαὶ Θιριὰ χαὶ 'Εσερήλ. 


4Δ. αμως ... ιώσιας 4ὅ. ιωαχειμ ... σαλλουμ 46. ιωαχεῖμ 47. ἰεχο- 
νιον ασεὶρ 48. ᾿φαδαιας (πὰ6 8 φαδαιας 846 ναβαδιας οηιχηΐα ""; "Οἵα 
φαδαιας χαι) ... ἰόχενια χ. ιῳὡσάμω 419. σαλαϑιὴλ ργὸ φαδαῖας .. υἰ σεμει 
. μοσολλαμος 30. ασεβα ... ασοβαεσδ ργῸ ἀσοβεδ 234. φαλλετια Χ. (ἐ- 
αεῖα ... ράφαια ... “οὔ ορνὰ νι. αὐτὸ 23. σαμαιὰ δ 8 ... νιὸς ΓΟ νιος 
...0., ͵“Ἕεῖτους χ. ιωὴλ, βεριὰ ... σαάφατ 338. ἐλιωηναι... ἐσριχαμι 24. ελιων- 
ναι ὠὡδονιὰ Χ. ελιασειβ χ. φαλαιὰ χΧ. ἀχχονβ χ. ἰωαναμ Χ. δαάλαια Χ. αἀνανι 
ΙΝ. 4. χαι σονβαλ 2. ρεῖα ρῸ ρᾶδὰ ... οπὶ τὸν ιε, Χ. ἰ. ἐγεννησε ... 
λαδ ... σαραϑι 8. "ιεζρεαηλ, "" ιεζριηλ... ιεσμα ... ἰγαβης ργὸ ιεβδας 
. ἐσηλλελφων» 3. εζερ ... ὡρ πρωτοτόοχου ... ᾿βαιϑθλαεμ ὅ. ἀσχοὺυρ π.- 
Φεχώμ, . .. γυναῖκ. αλαὰ χΧ. νοοραὰ 6. αὐτὼ ἡ νοορᾶ τ. ὠχαζαμ ... ἀσϑηρα 
.« νιοὶ νοορα 7. χ. νιοι ἀλαα " σᾶρεϑ ... εϑναδι ρῖῸ ἐσϑαναμ 8. τ. ἐγνωῷ 
Χ. τ᾿ σωβηβα ... ἰάρεῖμ 9. ιαγβης λεγουσα 40. γαβης ... ἣν ρῖὸ ἢ. 
ποιησεῖς 44. ασχας ... μαχειρ 43. δ ἰη! Ὁ δαὰ χαι ἀσσασὼν ... Εγ. τον 
βαϑρεφὰ χ. τ. φέσση χΧ. τ. ϑανα ... αἀνδρες ρηφα 414. γοφθρα ... σαρια 
....« τωαβ πατ. γησρασειμ, οτι 4. Ἴρὰ, λα χᾶαι νααμ .... αλα 46. χ. νιος 
(" ιαλλελημ, ""ιαλλεληλ) ἰαλλελῃλ᾽ ζιφλι χαι ζαιφα χ. σηρία Χ. ἐσεραὴλ 


ΘΙ ΠΊΘΟῊ 8 ροϑί Ὁ ΘΟΓΌΠαυΘ 56465.. Παραλ. α΄ 4, 42. 499 
ππ΄ΐῤῦο, αι σέοοἔσσσἔσοσπττ'Ἑ[ὠπτοὺοοτ οἙττοτ τ πιπτ, 


17 χαὶ υἱοὶ ᾽᾿Εσρί" ᾿Ιεϑέρ, Μωρὰδ χαὶ Ἄφερ χαὶ ᾿Ιαμών. χαὶ ἐγέννησεν ᾿Ιεϑὲρ 41 
τὸν Μαρὼν χαὶ τὸν Σεμεῖ χαὶ τὸν ᾿Ιεσβὰ πατέρα ᾿Εσθαιμών. 15 καὶ ἣ γυνὴ 18 
αὐτοῦ αὕτη ᾿Αδία ἕτεχε τὸν ᾿Ιάρεδ πατέρα Γεδὼρ χαὶ τὸν ᾿Αβὲρ πατέρα Σω- 

ὼν χαὶ τὸν Χετιὴλ πατέρα Ζαμών᾽ χαὶ οὗτοι υἱοὶ Βετοία “υγατρὸς Φαραὼ 
ἵν ἔλαβε Μωρήδ. 15 χαὶ υἱοὶ γυναικὸς τῆς ᾿Ιδονίας ἀδελφῆς Ναχαῖμ, πατρὸς 49 
Κελλά" Ταρμὶ χαὶ ᾿Εσϑαιμών, Νωχαϑί. 39 χαὶ υδοὶ ΣΣεμών ᾿Αμνὼν χαὶ ᾿Ανὰ 90 
υἱὸς Φανὰ χαὶ ’Ινών. καὶ υἱοὶ Σεῖ’ Ζωάν, χαὶ υἱοὶ Ζωάβ, 3} νϊοὶ Σηλὼμ 91 
υἱοῦ ᾿Ιούδα, “Ἢρ πατὴρ Δη ηχάβ, χαὶ Λααδὰ πατὴρ Μαρισά" χαὶ γενέσεις 
οἰκείων ᾿ΕΠΦφρασαβὰχ τῷ οἴκῳ Εσοβά, 55 χαὶ ᾿Ιωαχὲμ χαὶ ἄνδρες Χωζηβὰ καὶ 33 
᾿Ιωὰς χαὶ Σαράφ ,) δὲ χατώῴχησαν ἐν Μωάβ᾽ χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ἀβεδηρὶν 
ἀϑονχιίμ. 3 οὗτοι χεραμεῖς οἷ χατοικοῦντες ἐν ᾿Αταῖμ χαὶ Γαδιρὰ μετὰ τοῦ 33 
βασιλέως ὧν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν χαὶ χατῴχησαν ἐχεῖ 3 υἱοὶ ΣΣεμεών᾽ 93, 
Ναμονὴλ χαὶ ᾿Ιαμίν, “Παρ. Ζαρές, Σαούλ, 35 Σαλὲμ υἱὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ. 25 
υἱὸς αὐτοῦ, Μασμὰ υἱὸς αὐτοῦ, 35 ᾽ νὴλ᾽ υἱὸς αὐτοῦ, Σαβοὺδ υἱὸς αὐτοῦ, 36 
Ζαχχοὺρ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεῖ υἱὸς αὑτοῦ. 37 τῷ Σεμεῖ υἷοι ἐχκαίδεκα καὶ ὃν. 51 
γατέρες ἔξ" χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐχ ἧσαν υἱοὶ πολλοί " χαὶ πᾶσαι αἱ 
πατριαὶ αὐτῶν οὐχ ἐπλεόνασαν ὡς υἱοὶ ᾿Ιούδα. 38 χαὶ χατώχησαν ἐν Βηρσαβεὶ 48 
χαὶ Μωλαδὰ χαὶ ἐν ᾿Εσερσονάλ, 39 καὶ ἐν Βαλαὰ χαὶ ἐν Αἰσὲμ χαὶ ἐν Θω- 99 
λάδ, 89 χαὶ ἐν Βαϑονὴλ χαὶ ἐν ἱΕρμὰ χαὶ ἐν Σιχελάγ, 51 καὶ ἐν Βαιμαρι- 30 31 
μὼϑ χαὶ .Ἡμισονσεωσὶν χαὶ οἴκου Βαρουσεωρίμ᾽ αὗται αἱ πόλεις αὐτῶν ἕως 
βασιλέως Δανίδ. 33 χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν Αἰτὰν χαὶ Ἤν, ἱῬεμνὼν χαὶ Θοχχὰ 83 
καὶ Αἰσάρ, πόλεις πέντε. 28 χαὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὑτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων 33 
τούτων ἕως Βάαλ᾽ αὕτη χατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ χαταλοχισμὸς αὐτῶν. 3" χαὶ 34 
Μοσωβὰβ χαὶ ᾿Ιεομολὸχ χαὶ ᾿Ιωσία υἱὸς ᾿Αμασία 55 χαὶ ων χαὶ ᾿Ιηοὺ υἱὸς 35 
᾿Ασαβία υἱὸς Σαραῦ νἷὸς ᾿Ασιὴλ 55 χαὶ ᾿Ελιωναῖ χαὶ ᾿Ιωχαβὰ καὶ ᾿Ιασονία χαὶ 36 
᾿Ασαΐα χαὶ ᾿Ιεδιὴλ χαὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Βαναίας 57 καὶ Ζουξζὰ υἱὸς ἸΣΣαφαῖ υἱοῦ 51 
᾿Αλὼν υἱοῦ ᾿Ιεδιὰ νίοῦ ΣΣεμρὶ υἱοῦ ἸΣαμαίον. 88 οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμα- 38 
σιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὑτῶν χαὶ ἐν οἴχοις πατριῶν αὐτῶν ἐπλης- 
ύνϑησαν εἰς πλῆθος, 39 χαὶ ἐπορεύσησαν ἕως τοῦ ἐλθεῖν Γέραρα ἕως τῶν 39 
ἀνατολῶν τῆς Γαὶ τοῦ ζητῆσαι νομὰς τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν. ᾿9 χαὶ εὗρον νομὰς [ 
πλείονας χαὶ ἀγαϑάς᾽ χαὶ ἣ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ εἰρήνη χαὶ ἣσυ- 
χία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χὰμ τῶν χατοιχούντων ἐχεῖ ἔμπροσϑεν. 41 χαὶ ἤλθοσαν 4 
οὗτοι οὗ γεγραμμένοι ἐπὸ ὀνόματος ἐν ἡμέραις ᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα καὶ 
ἐπάταξαν τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ τοὺς Μιναίους οὗς εὕροσαν ἐχεῖ, χαὶ ἄνε- 
σεμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ὥχησαν ἀνύ αὐτῶν » ὅτι νομαὶ 
τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ, “2 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν νίῶν Συμεὼν ἐπορεύϑη- 43 


47. γαφεὲρ χ. ἰάλων ... τον μαίὼν Χ. τ. σεμμαΐ χ. τ. ἰξσσαβα πατ. ἐσϑε- 
μων 48. ιἰδιὰα ρῥῖὸ αἀδιὰ ... ἰἐχϑιι(ὴλ ... βεϑϑια 419. χ. νι, γυν. τῆς ιου- 
δαιας ἀδελφ. ναχεμ χαι δανὰα πατὴρ χεείλα χαὶ σωμείὼν πατὴρ ἰώμαν. χαὶ 
νίος νάημ πατρος χεειλα οταρμι χαὶ ισϑεμώη μαχαϑα. 30. σεμειων᾽ ἀμνων 
χαι ραννὼν νιος αναν χαὶ ϑίλων. χαὶ νιοι ἐς ζωχαϑ, Χ. νι. ζωχαῦ, 231. 
νιοι ἰονυνδα.... πατὴρ ληχαδ ... μαρησα ... οἰκίων εβδα5 αββονςτὼ 22. τωα“ 
χεῖμ.... ἀβεδδηριν αϑονχιειμ 38. χειράμεις ... ἀτάειμ χ. γαδηρα 22. σν- 
μέων ... τάμεῖν, ιἀρειβ, ζαραε 3ὅ. μαβασαν 27. δὺ ἰηϊϊ. δαα χαι ... 
τρὶς ρὸῸ εξ 38. ροβϑί βηρσαβεςε δὰ χαὶ σαμαα 249. βοασομ ῥῖὸ αἰσεμ 
30. χαὶ βαϑουλ χαὶ ερμὰ 31!|. βαι μαρχαβων χαὶ ἡμισν εὠωσιμ χΧ. οιχον 
βαρουμ. σεωρειμ ... αὐται πολεῖς 33. ρεέμμων χ. ϑοχχαν Χ. αἰσαν 838. πα- 
σαι αἱ ... ἄντῶν τῶν χυχλω ... αὐτὴ ἢ 34. ἀμαλὴχ Ρτὸ ἱέμοόλοχ ... τῶώ- 
σιας 8ὅ. ισαβια νι. σαραιὰα 36. ελιωνηι χ. ἰαχαβα ... εδιηλ ... βαναια 
317. νιος σεφεῖν νιον αλλῶν νι. ἐδιὰα νι. σαμαριον νι. σ. 439. ἐαντων 4. 
ΟἵἴΏ οἱ ... ἐπαταξ. τους οἰκήτορας αἀντων 

4» 


800 Παραλ. α΄ ἐ, 42. Τιῖδυ5 Ἀυθοη, αδα, ἀϊπιἀἷα Μδηδβδο. 


σαν εἷς ὅ ὄρος Σινὰὴρ ἄνδρες πενταχόσιοι, χαὶ Φαλαεττία χαὶ Νωαδία χαὶ Ῥα- 
48 φαΐα χαὶ ᾿Οζιὴλ νἱοὶ ᾿Ιεσὶ ἄρχοντες αὐτῶν 4 χαὶ ἐπάταξαν τοὺς χαταλοίπονς 
τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αμαλὴρς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


Υ. 


Καὶ υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόχου ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος, χαὶ ὧν 
τῷ ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν χοίτην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔδωχε τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ τῶ 
4 υἱῷ αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ υἱῷ Ἰσραήλ, χαὶ οὐχ ἐγενεαλογήϑη εἷς πρωτοτόχια, ὅτι 
᾿Ιούδας δυνατὸς ἰσχύξ χαὶ ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, χαὶ εἰς ἡγούμενον ἐξ αὐτοῦ, 
8 χαὶ ἣ εὐλογία τοῦ Ιωσήφ᾽ ὃ νζοὶ Ῥουβὴν πρωτοτόχον Ἰσραήλ᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ 
ᾷ( Φαλλούς, ᾿Ασρὼμ. χαὶ Χαρμί. 5 νἱοὶ ᾿Ιωήλ΄ Σεμεῖ χαὶ Βαναία υἱὸς αὐτοῦ. χαὶ 
ὅ υἱοὶ Γοὺγ νοῦ Σεμεῖ" 5 νζὸς αὐτοῦ Μιχά, υἱὸς αὐτοῦ Ῥηχά, υἱὸς αὐτοῦ ᾿Ιωήλ, 
6 “νίὸς αὐτοῦ Βεήλ, ὃν μετώχισε Θαγλαφαλλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσούρ᾽ οὗτος ἄρ- 
Ἵ χων τῶν “Ῥουβήν. Ἰ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τῇ πατρίδι αὐτοῦ ἐν τοῖς χαταλοχισμοῖς 
8 αὑτῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν᾽ δ ἄρχων ᾿Ιωὴλ ᾧ:: Ζαχαρία 8 χαὶ Βαλὲχ υἱὸς 
᾿Αζοὺζ νΐὸς Σαμὰ υἱὸς Ἰωήλ. οὗτος χατῴχησεν ἐν ᾿Αροὴρ χαὶ ἐπὶ Ναβαῦ χαὶ 
ς Βεελμασσών, 9 χαὶ πρὸς ἀνατολὰς χατῴχησεν ἕως ἐρχομένων τῆς ἐρήμου ἀπὸ 
140 τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτον, ὅτι χτήνη αὐτῶν πολλὰ ἐν γῇ Γαλαάδ, 9 χαὶ ἐν 
ἡμέραις Σαοὺλ ἐποίησαν πόλεμον πρὸς τοὺς παροίχους, χαὶ ἔπεσον ἐν χερσὶν 
αὐτῶν χατοιχοῦντες ἐν σχηναῖς αὐτῶν πάντες χατ' ἀνατολὰς τῆς Γαλαάδ. 
1 414 1} υἱοὶ Γὰδ χατέναντι αὐτῶν χατῴχησαν ἐν γῇ Βασὰν ἕως Σελά" "5 Ιωὴδλ 
13 πρωτότοχος, χαὶ Σαφὰμ ὁ δεύτερος, καὶ ᾿Ιανὶν ὁ γραμματεὺς ἐν Βασάν. 15 χαὶ 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χαΐ οἴχους πατριῶν αὐτῶν" Μιχαήλ, ,οσολλὰμ. καὶ Σεβεὲ 
14 χαὶ ᾿Ιωρεὶ χαὶ ᾿Ιωαχὰν χαὶ Ζονὲ χαὶ ᾿Ωβήδ, ἕπτά. ᾽: οὗτοι υἱοὶ ᾿Αβιχαία νξοῦ 
Οὐρὶ νἱοῦ ᾿1δαΐῖ υἱοῦ Γαλαὰδ υἱοῦ Μιχαὴλ υἱοῦ Ἰεσαῖ νζοῦ ᾿Ιεδδαῖ υἱοῦ Βοὺζ 
6 16 15 ἀδελφοῦ υἱοῦ ᾿Αβδιὴλ νξοῦ Γουνί, ἄρχων οἴχον πατριῶν. 16 χατώχουν ἐν 
Γαλαάδ, ἐν Βασὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ περίχωρα Σα- 
41 ρὼν ἕως ἐξόδου. 1 πάντων ὁ χαταλοχισμὸς ἐν ἡμέραις ᾿Ιωάϑαμ βασιλέως 
48 ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις ἱΙεροβοὰμ. βασιλέως ᾿Ισραήλ. 18 νἱοὶ Ρουβὴν χαὶ Γὰδ 
χαὶ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐξ υἱῶν δυνάμεως, ἀνδρες φρονῶ ἀσπίδας χαὶ 
μάχαιραν χαὶ τείνοντες τόξον χαὶ δεδιδαγμένοι πόλεμον, τεσσαράχοντα χαὶ 
τέσσαρες χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι χαὶ ἑξήκοντα ἐχπορευόμενοι εἰς παράταξιν. 
49 1) χαὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν ᾿Αγαρηνῶν χαὶ ᾿Ιτουραίων χαὶ Ναφισαίων 
40 χαὶ Ναδαβαίων, 39 χαὶ κατίσχυσαν ἐπ αὐτῶν" χαὶ ἐδόσησαν εἰς χεῖρας αὐτῶν 
᾿Αγαραῖοι χαὶ πάντα τὰ σκηνώματα αὐτῶν, ὅ ὅτι πρὸς τὸν “εὸν ἐβόησαν ἐν τῴ 
4 πολέμῳ χαὶ ἐπήκουσεν αὐτοῖς, ὅτι ἤλπισαν ἐπὶ αὐτόν. 3: χαὶ ἠχμαλώτευσαν 

τὴν ἀποσχενὴν αὐτῶν , χαμήλους πενταχιςχιλίας, χαὶ προβάτων δ στον πος πεν- 

4. τήχοντα χιλιάδας, ὄνους διςχιλίους, καὶ ψυχὰς ἀνδρῶν ἑχατὸν χιλιάδας. 35 δτι 
τραυματίαι πολλοὶ ἔπεσον, ὅτι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὃ πόλεμος. χαὶ χατώχησαν ἀν 
4) αὐτῶν ἕως μετοικεσίας. 25 χαὶ οἱ ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ χατῴχησαν ἀπὸ 
Βασὰν ἕως Βαὰλ ᾿Ἑρμὼν χαὶ Σανὶρ καὶ ὄρος ᾿ΑΔερμών᾽ χκαὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ 


τῶεκιαιχκωικασκαμρκικια 


13. σηείρ ... φαλεττιὰ ... νἱοῖὶ ιεσει 48. ροβὲ ἀἁμαλὴχ δἀὰ χαὶ χατω- 
ΧΏΉσαν ἔχει Ὗ, 4..9 πρωτοτ. ἀντὸν ... εδωώχεν ευλογιᾶν ... τὼ ἰωσὴφ 
4. “ιονδα, ""ιουδας 3. χαϊι νιοι ... ἐσρων. ἄ. σέμειν ... νιον σεμεει. ὃ. 
βααλ ριῸ ἰωηλ 6. βεηρα ... ϑαγλαϑ φαλνασὰαρ 71. χ. οἱ αἀδ. α. τὴ πατρια 
8. Χ. βαλε νι. οζονζ ... βεελμαὼν 40. εἐποιησαντο ... σχηναῖς εὡς παντες 
44. εν τὴ βασαν εὡς σελὰ 438. ο πρωτοτοχος ... τάαναὶ 43. χαὶ μοσολ- 
λαμ χ. σοβαϑε χ. ιῶρες χ. ἰάχαν ... ιἰωὡβηὴδ 44. αβιχαΐα ... νιον αδαΐ ... 
ἱεσσαι ... αχιβουζ 4ὅ. οτλ αδελφον 47. ιἰωϑαν 48. γαδδι ... ἐντείνοντες 
... τεσσαρες χαὶ τεσσεραχοντα .... ἐπταχοσιοι ἐξηχοντα 49. ἀγαραιων 90. 
οἱ ἀγοραϊιοι 322. πολλὰϊ ... εὡς τὴς 33. ἐν γη απὸ βασαν .... σανειρ 


αθϑηθαϊοσία [,ουϊαγαπι. Παρολ. α΄ θ, 3. 501 


αὐτοὶ ἐπλεονάσθησαν. 33 χαὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν αὐτῶν᾽ ᾿Οφὲρ χαὶ 3 
Σεῖ καὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ᾿ἱἹερεμία χαὶ ᾿Ωδονία χαὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνά- 
μει, ἄνδρες ὀνομαστοί, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν. 35 χαὶ ἠϑέτησαν 96 
ἐν ϑεῷ πατέρων αὐτῶν, χαὶ ἐπόρνευσαν ὀπίσω ϑεῶν τῶν λαῶν τῆς γῆς οὺς 
ἐξῆρεν ὁ ϑεὸς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 35 χαὶ ἐπήγειρεν ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ τὸ πνεῦμα 36 
Φαλὼχ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ καὶ τὸ πνεῦμα Θαγλαφαλλασὰρ βασιλέως ᾿Ασσούρ, 
χαὶ μετῴκισε τὸν Ρουβὴν χαὶ τὸν Γαδδὶ χαὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ 
ἤγαγεν αὑτοὺς εἷς Χαὰχ χαὶ Χαβὼρ χαὶ ἐπὶ ποταμὸν Γωζὰν ἕως τῆς ἡμέρας 
τα 


ΥἹΙ. 

Υἱοὶ Λευί Γεδσών, Καὰς χαὶ Μεραρί. ὅ᾽ χαὶ υἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ καὶ 3 
᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ᾽Οζεήλ. ὃ χαὶ υἱοὶ ᾿Αμβράμ᾽ ᾿Ααρὼν χαὶ Μωνσῆς χαὶ ὃ 
Μαριάμ. χαὶ νζοὶ ᾿Ααρών᾽ Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ. “᾽Ἐλεά- ἡ 
ζαρ ἐγέννησε τὸν Φινεές, Φινεὲς ἐγέννησε τὸν ᾿Αβισού, ὅ᾿Αβισοὺ ἐγέννησε τὸν δ 
Βοχχί, χαὶ Βοχχὶ ἐγέννησε τὸν ᾽Οζί, δ᾽ Οζὶ ἐγέννησε τὸν Ζαραία, Ζαραία ὁ 
ἐγέννησε τὸν Μαριήλ, 1 καὶ Μαριὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμαρία, χαὶ ᾿Αμαρία ἐγέν- Ἰ 
γησε τὸν ᾿Αχιτώβ, ὃ χαὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σαδώχ, χαὶ Σαδὼχ ἐγέννησε 8 
τὸν ᾿Αχιμάας, 5" χαὶ ᾿Αχιμάας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, χαὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε 9 
τὸν Ιωανάν, 19 χαὶ ᾿Ιωανὰν ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν᾽ οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῶ 10 
οἴκῳ ὦ φχοδόμησε Σαλωμὼν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 1} χαὶ ἐγέννησεν ᾿Αζαρίας τὸν 11 
᾿Αμαρία, χαὶ ᾿λμαρία ἐγέννησε τὸν ᾿Αχιτώβ, 13 χαὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σα- 18 
δώχ, καὶ Σαδὼχ ἐγέννησε τὸν Σαλώμ, 15 χαὶ ἸξΞαλὼμ ἐγέννησε τὸν Χελχίαν, 18 
χαὶ Χελχίας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 1 χαὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε τὸν ἸΣαραία, χαὶ 14 
Σαραίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωσαδάχ. ᾿5 χαὶ ᾿Ιωσαδὰκ ἐπορεύϑη ἐν τῇ μετοιχίᾳ 1ὅ 
μετὰ ᾿Ιούδα χαὶ 'ἱἱερουσαλὴμ ἐν χειρὶ Ναβουχοδονόσορ. 15 υἱοὶ Λενζ᾽ Γεδσών, 16 
Καὰϑ καὶ Μεραρί. 1 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν Γεδσών" Λοβενὶ χαὶ 11 
Σεμεΐ 15 υἱοὶ Καάϑ" ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ᾽ Οζιήλ. 19 υἱοὶ Με- 418 19 
ραρί᾽ Μοολὶ χαὶ ὁ Μουσί. χαὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευὶ χατὰ πατριὰς αὐτῶν. 

20 τῷ Τιεδσών, τῷ Δοβενὶ υἱῷ αὐτοῦ, ᾿1ὲϑ νίἧὸς αὐτοῦ, Ζαμμὰϑ νἱίὸς αὐτοῦ, 20 
ΞΕ Ιωὰβ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αδδὶ υἱὸς αὐτοῦ, Ζαρὰ νξὸς αὐτοῦ, ᾿Ιεϑρὶ υἱὸς αὐτοῦ. 4! 
32 υἱοὶ Καάδ᾽ ᾿Αμιιαδὰβ υἱὸς αὐτοῦ, Κορὲ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ νίὸς αὐτοῦ, 8 
2δ' Ἑλχανὰ νὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισὰφ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ υἱὸς αὐτοῦ, 329 Θαὰϑ υἱὸς 43 4 
αὐτοῦ, Οὐρεὴλ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζία υἱὸς αὐτοῦ, ΣΣαοὺλ νἱἷὸς αὐτοῦ. 35 χαὶ υἱοὶ 95 
᾿Ἑλχανά" ᾿Αμεσσὶ καὶ ᾿Αχιμών, ν5 Ἑλχανὰ νἱὸς αὐτοῦ, ἸΣουφὶ νἱὸς αὐτοῦ, 36 
Καιναὰσ νἷὸς αὐτοῦ, ὅ1 Ἐλιὰβ νίὸς αὐτοῦ, “Ἱεροβοὰμ νζὸς αὐτοῦ, ᾿Ἑλχανὰ 41 
υἱὸς αὐτοῦ. 35 υἱοὶ ἸξΣαμονήλ᾽ ὁ πρωτότοχος Σανὶ καὶ ᾿Ὄ 39 υἱοὶ Μεραρί" 48 Ὁ 
Μοολί, Λοβενὶ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεῖ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζὰ αὐτοῦ, Ὁ Σαμαὰ 30 
υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αγγία υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασαΐας υἱὸς αὐτοῦ. 3) χαὶ οὗτοι οὗς χατέστησε 3! 
Δαυὶδ ἐπὶ χεῖρας ἀδόντων ἐν οἴκω χυρίον ἐν τῇ χαταπαύσει τῆς χιβωτοῦ. 

82 χαὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἐν ὀργάνοις ἕως 33 
οὗ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίου ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔστησαν χατὰ 


-.- ---. .- 


24. ιεσει ... ροδὲ ελιηλ δ0ἀ χαὶ ιεζριηλ 2426. φάλως ... ϑαγλαϑ φαλ- 
νασαρ .-.. εἰς χαλα ΥΙ. (4. γεδεων) 23. 8. αμραμ ὅ. βωχαι Ὀἷ8 6. ζα- 
ράιαν, ζαριας ... μαραιωὼῦ 71. μαραιωϑ ... ἀμαριαν ... ἁἀμάριας 40. τιώᾶανας 
44. ἀμαριαν, χ. ἀμάαριας 413. 43. σελλουμ 44. σαραῖαν, χ. σαραΐας ... 
ιωσεδεχ 41ὅ. ιωσεδεχ ... ἰσραὴλ ρῥΓῸ ἱιερονυσαλημ ... εν χερσιν 416. 47. γηρ- 
σὼν 48. ἀμραμ 930. τω γηρσων ... ζαμμὰ 34. ιωαχ (βθὰ ἰῃ ΓΟΒΟΥΙΡΙ8 
658) 42. ἰισσαὰρ ῥΙὸὺ αμιναδαβ ... ασειρ 38. "οὔλ γϑγϑθπι (νἱἀ δία) .. . 
δ΄τχαι ἀβιασαφ ... ""ασειρ 34. 3ὅ. 26. ΓαΒοΥΙΡΙΪ δυηί. 34..ὄ "" οζιας 328. 
γλαμασι 46. "" χαιναϑ οἱ οἴῃ νιὸς 239. αζα 80. σαμα ... ασαῖα 33. σχὴς- 
νης οἰχου μαρτυρίον 


503 Παραλ. α' 6, 33. [,οὐἱ86 οἱ Αδγοηίΐδθ, δογυπιαυα οἴοίᾶ 


88 τὴν χρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν. 55 χαὶ οὗτοι οἱ ἑστηχότες χαὶ 
νίοὶ αὐτῶν ἐχ τῶν νἱῶν τοῦ Καάσ᾽ Αἱμὰν ὁ ψαλτῳδὸς υἱὸς ᾿Ιωὴλ υἱοῦ Σα- 
8, 36 μουὴλ δ᾽ υἱοῦ ᾿Ελχανὰ νίοῦ ᾿Ιεροβοὰμ. υἱοῦ ᾿Ελιὴλ νἱοῦ Θοοὺ δ νξοῦ Σοὺφ 
86 υἱοῦ ᾿Ελχανὰ υἱοῦ Μαὰϑ υἱοῦ ᾿Αμαϑὶ 55 υἱοῦ ᾿Ελχανὰ υἱοῦ ᾿Ιωὴλ νοῦ ᾿Αζαρία 
81 38 νζοῦ ἸΣαφανία 57 υἱοῦ Θαὰϑ νΐοῦ ᾿Ασὴρ υἱοῦ ᾿Αβιασὰφ νἱοῦ Κορὲ 38 νξοῦ ᾿Ισάαρ, 
809 νοῦ Καὰσ νἱοῦ Λευὶ υἱοῦ ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ᾿Ασὰφ ὁ ἑστηκὼς 
40 ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ᾽ ᾿Ασὰφ υἱὸς Βαραχία, νζοῦ Σαμαὰ “4 νἱοῦ Μιχαὴλ νἱοῦ Βαα- 
Δ 4 σία νίοῦ Μελχία 3 νἱοῦ ᾿Αϑανὶ υἱοῦ Ζααραΐ υἱοῦ ᾿Αδαΐ 42 νἱοῦ Αἴϑὰμ. νἱοῦ 
43 ὁ Ζαμμὰμ υἱοῦ Σεμεῖ 45 νίοῦ ᾿Ιεδῦ νίοῦ Γεδσὼν υἱοῦ Λενί, 4 χαὶ νἱοὶ Μεραρὶ 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν Αἰϑὰμ υζὸς Κισὰ υἱοῦ ᾿Αβαῖ νίοῦ Μαλὼχ 
(δ 46 41 45 υἱοῦ ᾿Ασεβὶ ᾽ὁ νἱοῦ ᾿Αμεσσία υἱοῦ Βανὶ νξοῦ ΣΣεμὴρ 37 υἱοῦ Μοολὶ υἱοῦ Μουσὶ 
48 νἱοῦ Μεραρὶ υἱοῦ Λευί. 45 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χαύ οἴκους πατριῶν αὐτῶν 
οὗ Δενῖται οἱ δεδομένοι εἷς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σχηνῆς οἴκου τοῦ ϑεοῦ. 
9 4 χαὶ ᾿Αλαρὼν χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ ϑυμιῶντες ἐπὶ τὸ ονυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντω- 
μάτων χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ϑυμιαμάτων εἰς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια 
τῶν ἁγίων χαὶ ἐξιλάσχεσθαι περὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μων- 
0 σῆς παῖς τοῦ ϑεοῦ. δ χαὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿λαρών᾽ ᾿Ελεάζαρ νἷὸς αὐτοῦ, Φινεὲς 
δΊ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισοὺ υἱὸς αὑτοῦ, "᾽ Βοχκχὶ υἱὸς αὐτοῦ, ᾽ΟΖΙ͂ νίὸς αὐτοῦ, Ξα- 
δὲ ραΐα νἱὸς αὐτοῦ, "3 ΝΜαριὴλ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αμαρία νίὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιτὼβ νἱὸς 
63 δὲ αὐτοῦ, δ᾽ Σαδὼχ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιμάας υἱὸς αὐτοῦ. 5᾽ χαὶ αὗται αἱ χατοιχίαι 
αὑτῶν ἐν ταῖς κώμαις αὐτῶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῖς νζοῖς ᾿Ααρὼν τῇ κα- 
δδ τριᾷ αὐτῶν τοῖς Κααϑί, ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὃ χλῆρος. δ᾽ χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς 
δ τὴν Χεβρὼν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς χύχλῳ αὐτῆς. 56 χαὶ τὰ 
πεδία τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχαν τῷ Χαλὲβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῆ. 
δ "7 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχαν τὰς πόλεις τῶν φνυγαδεντηρίων, τὴν Χεβρών, 
καὶ τὴν Λοβνὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Σελνὰ χαὶ τὰ περισπόρια 
88 αὑτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εσθαμὼ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, "5 χαὶ τὴν ᾿Ιεϑὰρ χαὶ τὰ 
ὅ0 περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὶρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, "5 χαὶ τὴν ᾿Ασὰ» 
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Βαϑσαμὺς χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 
ὃ0 δ᾿ χαὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαῖ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Γα- 
λεμὰϑ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Αναϑὼσ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς " 
61 πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τριςχαίδεχα πόλεις χατὰ πατριὰς αὐτῶν. δ᾽ χαὶ τοῖς 
υἱοῖς Καὰϑ τοῖς καταλοίποις ἐχ τῶν πατριῶν ἐκ τῆς φνλῆς ἐχ τοῦ ἡμίσους 
6 φυλῆς Μανασσῆ χλήρῳ πόλεις δέκα. 53 χαὶ τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν χατὰ πατριὰς 
αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ἐχ φνλῆς ᾿Ασήρ, ἀπὸ φυλῆς Νεφϑαλί, ἐκ φυλῆς 
688 Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις τριςκαίδεχα. 58 χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ χατὰ πα- 
τριὰς αὐτῶν ἐχ φυλῆς ῬῬουβήν, ἐκ φυλῆς Γάδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν χλήρῳ 
δὲ πόλεις δεχαδύο. ὅδ᾽ χαὶ ἔδωχαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενίταις τὰς πόλεις χαὶ 
6δ τὰ περισπόρια αὐτῶν 5 χαὶ ἔδωχαν ἐν χλήρω ἐκ φυλῆς νῶν ᾿Ιούδα καὶ ὡς 


82. (χρᾶσιν ργὸ χρισ) 338. χαὶ οἱ νιοι ... "οΙΏ τὸν 34. ιερεᾶμ ... ᾿ 


ὅοονε 30. αμας ῥΙῸ αμαϑι 36. αζαριον ... σαφανιον 37. ἀσειρ 38. ισ- 
σααρ 39. χαι ἀδελφος ἀ{. αϑανει ... αζαριον ... αδαῖα 43. ουρι ῥτὸ 
αιϑαμ ... ζαμμα ... σεμει 63. γηρσὼν δέ. μεραρι αἀδελφον ἀντῶν ... 
αἰϑαν νι. χεισαν νι. αβδι 46. νι. μαέσσια νιον χελχιον νιον αμασαΐ νι. 
βαανι νι. σεμμὴρ 47. νιον ομουσι 48. οπὶ οἱ 8δηί6 ἀδελφοι οἱ δηίς δε- 
δομενοι 49. οἱ νιοι ... αγιαν τῶν αἀγιων δὅ4. βωχαι ... ζαραῖα δὅ98. με- 
ραὼϑ ρῖὸ μαριηλ ὅδ. πατριὰ τὸν χααϑε δ7. νηλων ΡΓῸ σελνὰ ὅ8. ιεϑερ 
... δαβειρ ὅ9. ἰπ {. κἀὰ χαι τὴν βαιϑϑηρ χαὶ τὰ περισπορια αντὴς 60. χ. 
απο τῆς φυλῆς βενιαμειν τ. γαβεε ... χαὶ γαλημεῦ... δη6 χ. τ. ἀναϑωΝ 
δἀὰ χαὶ τὴν λαβες χαι τὰ περισπορια ἀντης ... δηί6 πασαι δαα χαι τῷ 
αγχὼς χαι τὰ περισποριὰ αὐτῃὴς 63. γηρσων ... Ἔχ ΡΓῸ απὸ ... πολεῖς 
δεχατρεις 


οἱ ατῦο8. ΠοπλῸ5 558ϑοθαγ οἱ Βοηὐαπιίη. Παραλια΄ 7,6. 508 


φυλῆς νζῶν Συμεὼν χαὶ ἐχ φυλῆς νἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας ἃς ἐχά- 
λεσεν αὐτὰς ἐπὶ ὀνόματος. δ΄ χαὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Καάϑ, χαὶ ἐγένοντο θ6 
πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Εφραΐμ. 57 χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς τὰς πόλεις 61 
τῶν φυγαδεντηρίων, τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, 
χαὶ τὴν Γαζὲρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 58 χαὶ τὴν ᾿Ιεχμαὰν χαὶ τὰ περι- 68 
σπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 5" χαὶ τὴν Αἰλὼν 60 
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Γεθρεμμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς" 
ἸΟχαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν ᾿Ανὰρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, "Ὃ 
χαὶ τὴν ᾿Ιεμβλαὰν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χατὰ πατριὰν τοῖς νἱοῖς Καὰϑ 
τοῖς χαταλοίποις. 7} τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ Ἢ 
τὴν Γωλὰν ἐκ τῆς Βασὰν χαὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ασηρὼν χαὶ τὰ 
περιπόλια αὐτῆς 712 χαὶ ἐκ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κέδες χαὶ τὰ περισπόρια Ἢ 
αὐτῆς, χαὶ τὴν Δεβερὶ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὼρ χαὶ τὰ 
περισπόρια αὐτῆς, 15 χαὶ τὴν ῬῬαμώϑ, χαὶ τὴν Αἰνὰν χαὶ τὰ περισπόρια "3 
αὐτῆς 73 καὶ ἐχ φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Μαασὰλ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ πὸ 
τὴν ᾿Αβδὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 75 χαὶ τὴν ᾿Αχὰχ χαὶ τὰ περισπόρια "δ 
αὐτῆς, χαὶ τὴν ἹῬοὼβ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 76 χαὶ ἀπὸ φυλῆς Νεφϑαλὶ 8 
τὴν Κέδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Χαμὼν χαὶ 
τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Καριαϑαῖμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. 77 τοῖς ΤΊ 
υἱοῖς Μεραρὶ τοῖς χαταλοίποις ἐχ φυλῆζς Ζαβουλὼν τὴν Ρεμμὼν χαὶ τὰ περι- 
σπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Θαβὼρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 15 ἐκ τοῦ πέραν τοῦ "8 
᾿Ιορδάνου τὴν Ἱεριχὼ χατὰ δυσμὰς τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ ἐχ φυλῆς Ῥουβὴν τὴν 
Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιασὰ χαὶ τὰ περι- 
ρια αὐτῆς, 79 χαὶ τὴν Καδμὼ" χαὶ τὰ περισπόρια αὑτῆς, καὶ τὴν Μαεφλὰ "Ὃ 
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 89 ἐκ φυλῆς Γὰδ τὴν Ῥαμμὼν Γαλαὰδ χαὶ τὰ 80 
περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Μααναῖμ, χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 51 χαὶ τὴν ϑι 
᾿ΕῈσεβὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. 


Δ} 


Καὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ισσάχαρ᾽ Θωλὰ χαὶ Φονὰ καὶ ᾿Ιασοὺβ καὶ Σεμερών, 
τέσσαρες. ᾿ χαὶ υἱοὶ Θωλά᾽ ᾽Οζί, Ῥαφαΐα χαὶ ᾿Ιεριὴλ καὶ ᾿Ιαμαΐ καὶ Ἴεμα- 4 
σὰν χαὶ ἸΣαμονήλ, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν τῷ Θωλὰ ἰσχυροὶ δυνάμει 
χατὰ γενέσεις αὐτῶν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ἐν ἡμέραις Δανὶδ εἴκοσι χαὶ δύο χιλιά- 
δες χαὶ ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ υἱοὶ ᾽Οζί᾽ ᾿Ιεζραΐα. χαὶ υἱοὶ ᾿Εζραΐζα" Μιχαήλ, ᾿Αβ- 
διοὺ καὶ Ἰωὴλ καὶ ᾿Ιεσία, πέντε, ἄρχοντες πάντες. “ καὶ ἐπ αὐτῶν χατὰ 
γενέσεις αὐτῶν χαὶ' οἴκους πατριῶ, αὐτῶν ἰσχνροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον 
τίσ τε χαὶ ἕξ χιλιάδες, ὅτι ἐκλήϑυναν γυναῖκας χαὶ νίούς. ὅ καὶ ἀδελφοὶ 

ὧν εἰς πάσας πατριὰς ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἰσχνροὶ δυνάμει ὀγδοήχοντα χαὶ ἑπτὰ 
χιλιάδες, ὁ ἀρῶμὸς αὐτῶν τῶν πάντων. ὅ υἱοὶ Βενιαμίν Βαλὲ χαὶ Βαχὶρ 


Θι φ᾿- ὦ 


9» 


θὅ. οἵη χαὶ ἐχ φυλ. νι. βενιαμιν 69. τὴν ἡλῶν 70. τὴν ἐνῃρ ... τὴν 
ἰβλααμ ... κατὰ πατριαᾳας 174. γηρσῶν ἡμίσυς φυλὴς μαννασσὴ (74. ἰπηὰ6 ἃ 
τὴν γαυλων ἐχ τῆς υϑαὺ0 δ. χαὶι τὴν ἰαχαχ Οπληΐα Γοδογίρία δυηΐ) ... 
δα, γανλῶν ... “" περισπορια 8 ... "“ραμὼϑ ρῦὸ ἀσηρωὼῦ 12. ""τ. 
χεδες ... "“γαδερ ῥΓῸ δεβερι ... “"αμὼς ρῸ δαβὼρ 73. “01 Χ. τ. ρα- 
μωϑ ... τὴν αναμ 14. "μασαλ 7ὅ. “"ιαχαχ 76. νεφϑαλειμ ... χὰ- 
μων ... χαριαϑαιμ 177. ροϑὲ ζαβονλων δὰ τὴν ιεχομᾶὰν χαὶι τὰ περισπορια 
αντὴς χαι τὴν χαδὴς χᾶϊ τὰ περισπορια αντὴς χαι 78. ἐν τὼ περᾶν ... 
ἱερείχω 79. χαμηδωϑ ... φααϑῦ ὑΓῸ μαέφλα 80. χαι εχ φυλῆς ... ρα- 
μωϑ ὙΠ. 4. χαι οντοι νιοι ἰισσαχαρ ... σαμρᾶὰμ 3. χαι ραφαῖίαὰ ... ἱεμον 
Χ. ἰεβασαμ ... ἀρχ. χατ οἰχὸν 8. ιεζρια 8 ... μιχ. χαιὶ οβδια Ἄ. χαι 
μετ αἀντων ... οἰχους πατριχους αντωὼν ὅ. οἱ ἀδελφοε ... ΟἿ χαὶ λῃηΐθ 
ἰσχυροι ὃ. ΡΙ6η6 : βενιᾶμειν χαὶ βοχορ 


5θέ Παραλ. α΄ , 7. Βοπιυβ ΝΟΡδ Π8)1}, Μδῆδεβϑο, Ερδγαδίπι 


μοὺϑ χαὶ Οὐρί, πέντε, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν ἰσχυροὶ δυνάμει, καὶ ὁ ἀρι- 


.3 Σαπφὶν καὶ ᾿Απφὲν χαὶ υἱοὶ Ὥρ, ᾿Ασώμ, νἷὸς αὐτοῦ ᾿Αόρ. "} νἱοὶ Νεφϑ 
44. Ἰασιήλ, Γωνὶ "4 


τοῦ, χαὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ καὶ ἕτεχεν υἱόν, 
44 ὅτι ἐν χαχοῖς ἐγένετο ἐν οἴκῳ μον. ν᾽ χαὶ ἣ ϑνγάτηρ αὐτοῦ Σαραά, χαὶ ἕν 
. ἐχείνοις τοῖς χαταλοίποις, χαὶ φἀκοδόμησε τὴν Βαιϑωρὼν τὴν χάτω χαὶ τὴν 
“5 ἄνω. χαὶ υἱοὶ ᾽Οζάν᾽ Σεηρά, 5 χαὶ ἹΡαφὴ υἱὸς αὐτοῦ, ἸΣαρὰφ καὶ Θαλεὲς 
46 υἱοὶ αὐτοῦ, Θαὲν νἧὸς αὐτοῦ. ὁ τῷ Λααδὰν υἱῷ αὐτοῦ νἱὸς ᾿Αμιούδ, νὸς 
41 486 Ἐλισαμαΐ, Ἶ" υἱὸς Νούν, υζὸς ᾿Ιησονέ, υἱοὶ αὑτοῦ. 35 χαὶ χατάσχεσις αὐτῶν 
χαὶ χατουάα αὐτῶν᾽ Βαιϑὴλ χαὶ αἕὲ χῶμαι αὐτῆς χατ ἀνατολὰς Νοαρὰν 
πρὸς δυσμαῖς Γαζὲρ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, χαὶ ἸΣνχὲμ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς 
40 ἕως Γάζης καὶ αἷ χῶμαι αὐτῆς 39 χαὶ ἕως ὁρίων υἱῶν Μανασσῆ, Βαι“σαὰν 
χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Θανὰχ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Μαγεδδὼ χαὶ αἱ χῶμαι 


θ. χαι ιαδιηλ τρις 7. ἀσεβων 8. βοχορ᾽ ζαμιριας ... ελιωηναῖ ῥρΓὸ 
ελιϑεναν ... ιεριμωϑ χ. ἀβιον ... εἐλμεϑὲμ ... βοχορ 40. νιοι αδιηλ ... ἱξεως χ. 
βενιάμειν χ. ἀμειδ χ. χανανᾶαν χ. ἡϑᾶν Χ. ϑαρσεὶις 44. ""αδιηρ ... τὸν πο- 
λεμειν 42. σάαφειμ Χ. ἀφειμ ... ρα ... αἀσοβ ρῖο ασὼμ 43. χαι γωννι 
χ. σαὰαρ Χ. σελλουμ νιοὶ βαλλα... οἱ νιος αὐτου. 44. -ετεχεν τὸν μα- 
χερ 41. μαχερ ... ἀφφειν καὶ σεφφειμ ... μοοχᾶ ... σαλπααδ΄ χαι ἐγεν- 
γηϑησαν τὼ σαλπααδ 46. μοοχα ἡ γυνὴ μάχειρ... σορος" νιος αντονυν ονυ- 
λαμ ... οπὶ χαὶ ρῥοχοβμ. 417. βαδαν ... μαχειρ 48. τὸν σονυδ ... μοολᾶ 
49. αἀεῖν χ. σ. χ. λαχεια χ. ανιὰαμ 40. σωϑαλα ... νιοι... ϑααῦ ...ἐλεαδα 
“..ὕομες ΡΓῸ σααϑ 34. οἵη χαὶ ργίογα ἀυο ... ζαβεδ ... εζερ νιος ἀντον ... 
αντονς ανδρες γαῖῦ ... Ὅπ) τὸυ 33. εἐφραιμ πατηρ ... οἱ ἀδελφοι 38. 
βαρια 34. σααρα ... ὁπ) τὴν ργίηθση 386. χαὶ ρασεφ ῥΓῸ σαραφ ... 5αλε 
... ΟἿἡ 36ἐν νιὸς αὐτον 26. “ἷ τω γαλααδα, " (νἱἀείυγ) τω λααδα ... νιὼ 
ανυτον, χαϑααν νιος αντον, αμιονδ νιὸς αντον, ἐλισαμα νιος αὐτὸν 91. νουμ 
νιὸς αὐτὸν, ἰησονε νιος ἀντὸν 338. χατασχέσεις ... χάατὰ ἀνατολὰς νααρᾶν 
39. βαιῦσαν ... ϑααναχ ... δηί6 μαγεδδω δαἀὰ χαι βαλααδ χαι αἱ χωμαι αντὴς 


οἱ Αββϑγ. ἀθηθαϊοσίᾶ Βοηϊαπη δα. Παραλ. α΄ 8,34. 508 


αὐτῆς, Δὼρ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς ἐν ταύτῃ χατῴχησαν υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ υἱοῦ 
᾿Ισραήλ. 59 υἱοὶ ᾿Ασήρ᾽ ᾿Ιεμνὰ χαὶ ἸΣΣονία χαὶ ᾿Ισουὶ χαὶ Βεριά, χαὶ ΣΣορὲ ἀδελφὴ) 30 
αὐτῶν. 5! χαὶ υἱοὶ Βεριά᾽ Χαβὲρ καὶ Μελχιήλ, οὗτος πατὴρ Βερϑαΐο. 53 καὶ 31 32 
Χάβερ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαφλὴτ χαὶ τὸν Σαμὴρ χαὶ τὸν Χωϑθϑὰν χαὶ τὴν Σωλὰ 
ἀδελφὴν αὐτῶν. 55 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιαφλήτ΄ Φασὲχ χαὶ Βαμαὴλ χαὶ ᾿Ασίϑ οὗτοι 32 
υἱοὶ Ιαφλήτ. ὃ' χαὶ νοὶ Ξεμμήρ᾽ ᾿Αχὶ καὶ ἱΡοογὰ καὶ Ιαβὰ χαὶ ᾿Αρὰμ 35 χαὶ 34 36 
Βανηελὰμ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Ξωφὰ χαὶ ᾿Ιμανὰ χαὶ ἸΣελλὴς χαὶ Ἀμάλ. 55 νζοὶ 36 
Σωφᾶς" ἸΣουὲ χαὶ ᾿Αρναφὰρ χαὶ Σουδὰ χαὶ Βαρὶν χαὶ ᾿μρὰν 37 χαὶ Βασὰν 31 
χαὶ ᾿Ωὰ χαὶ ἸΣαμὰ χαὶ ἸΣαλισὰ χαὶ ᾿Ιεϑρὰ καὶ Βεηρά, "5 χαὶ υἱοὶ ᾿[εὐήρ᾽ 38 
᾿Ιεφινὰ χαὶ Φασφὰ χαὶ ᾿Αρά, 59 χαὶ υἱοὶ ᾽Ολά" ᾿Ορέχ, ᾿Ανιὴλ χαὶ ἹῬασιά. 39 
40 πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ασήρ, πάντες ἄρχοντες πατριῶν ἐχλεχτοὶ ἰσχυροὶ δυνά- 0 
μει, ἄρχοντες ἡγούμενοι ὁ ἀριῶμὸς αὐτῶν εἷς παράταξιν τοῦ πολεμεῖν, ἀρι- 
ὁμὸς αὐτῶν ἄνδρες εἰχοσιὲξ χιλιάδες. 


γΠ:. 


Καὶ Βενιαμὶν ἐγέννησε Βαλὲ πρωτότοχον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ασβὴλ τὸν δεύτε- 
ρον, ᾿Ααρὰ τὸν τρίτον, ὁ Νωὰ τὸν τέταρτον, χαὶ Ραφὰ τὸν πέμπτον. ὃ χαὶ 3 3 
ἦσαν νἱοὶ τῷ Βαλέ᾽ ᾿Αδὲρ καὶ Γηρὰ χαὶ ᾿Αβιοὺδ " χαὶ ᾿Αβεσσουὲ χαὶ Νοαμὰ ἐ 
χαὶ ᾿Αχιὰ ὃ χαὶ Γερὰ χαὶ Σεφουφὰμ καὶ Οὐράμ. 5 οὗτοι υἱοὶ ᾿Αώδ᾽ οὗτοί δ 6 
εἶσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσι Γαβεέ, χαὶ μετῴχισαν αὐτοὺς εἰς 
Μαχαναϑί᾽ 7 καὶ Νοομὰ καὶ ᾿Αχιὰ χαὶ Τ᾽ηρά᾽ οὗτος ᾿Ιεγλαάμ,, καὶ ἐγέννησε 1 
τὸν ᾿Αζὰ χαὶ τὸν ᾿Ιαχιχώ. ὃ χαὶ ΣΣααρὶν ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ μετὰ 8 
τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν ᾿Ωσὶν χαὶ τὴν Βααδὰ γυναῖκα αὐτοῦ. 9" χαὶ ἐγέννησεν ἐχ 9 
τῆς ᾿Αδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν ᾿Ιωλὰβ χαὶ τὸν Σεβιὰ χαὶ τὸν Μισὰ χαὶ τὸν 
Μελχὰς 5 χαὶ τὸν ᾿Ιεβοὺς χαὶ τὸν Ζαβιὰ χαὶ τὸν Μαρμά" οὗτοι ἄρχοντες 10 
πατριῶν. 1} χαὶ ἐκ τῆς ᾿Ωσὶν ἐγέννησε τὸν ᾿ βιτὼλ καὶ τὸν ᾿Αλφαάλ. 15 καὶ 41 418 
νΐϊοὶ ᾿Αλφαάλ᾽ ᾿Ωβήδ, Μισαάλ, Σεμμήρ᾽ οὗτος ὠχοδόμησε τὴν ᾿Ωνὰν χαὶ 
τὴν Δὼδ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς " χαὶ Βεριὰ καὶ ἸΣΣαμά" οὗτοι ἄρχοντες τῶν 13 
πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσιν Αἴλάμ,, χαὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς χατοιχκοῦντας Γέ9. 

14 χαὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἸΣωσὴκ χαὶ᾿Αριμὼϑ ᾽ χαὶ Ζαβαδία καὶ Ὡρὴδ καὶ "Ἔ δερ 44 16 
16 χαὶ Μιχαὴλ χαὶ ᾿Ιεσφὰ χαὶ ᾿Ιωδά, νἱοὶ Βεριά" 17 χαὶ Ζαβαδία χαὶ Μοσολ- 46 11 
λὰμ χαὶ ᾿Αζαχὶ καὶ ᾿Αβὰρ 15 χαὶ ᾿Ισαμαρὶ χαὶ ᾿Ιεξλίας καὶ ᾿Ιωβάβ, νἕοὶ ᾽Ελ- 418 

φαάλ᾽ 9 χαὶ ᾿Ιαχὶμ χαὶ Ζαχρὶ χαὶ Ζαβδὶ 39 χαὶ ᾿Ελιωναῖ χαὶ ἸΣαλαϑὶὲ χαὶ 49 90 
᾿Ελιηλὶ 31 χαὶ ᾿Αδαΐα χαὶ Βαραΐα χαὶ Σαμαράσ, νἱοὶ ΣΣαμαΐϑ᾽ 33 χαὶ ᾿Ιεσφὰν 41 22 
χαὶ ᾽Ωβὴδ χαὶ ᾿Ελεὴλ 35 χαὶ ᾿Αβδὼν καὶ Ζεχρὶ χαὶ ᾿Ανὰν 35 χαὶ ᾿Ανανία χαὶ 43 2, 


᾿Θρικισιαι..  τυντκαπαν, ππττττσ--.ὕ.-... 


29. εν ταυταῖς χατώχ. οἱ 80. ἰἐμνα χ. ἰέσονα Χ. ἰεσονι χ. βαριὰ 
κ. σαραῦῖ ἡ αδ. α. 831. βαρια ... ἀντος π. βερζαιε 38. ιαφαλητ χ. τ. 
σωμὴρ Χ-. τ. χωϑαμ 2383. ιαφαλὴτ 58 ... φέσηχί, βαμαὴηὴλ χ. ἀσειϑ 
8λ. σωμηρ᾽ ἀχι, ουράογα χαὶ οβὰ χαὶ ἀαραμ 838. χαι νιὸς ελαμ ... σω- 
φαρ 306. σωφα ... σονᾶαλ ῥῖο σονδα ... βαρι χ. ιμρὰα 37. βασαὰρ χ. 
ὡδ χ. σαμμα χ. σαλεισὰ Χ. ἰέϑὲρ 38. ιεϑὲρ 390. ὠλα ... χαὶ ἀνιηλ 40. 
οἤχ ὁ ... Οἵὴ ἀριῶμος ἀντῶν δηΐθ ανδρες ὙΠ]. 4. βενιάμειν εγ. τὸν βα- 
λε ... χαι ἀαρα 3. χαὶ νωᾶ ... ράφη 83. αρέδ ρΙῸ αδιρ ἄἅ. αβισονε χ. 
μααμαᾶν ... ΟἿ Χ. αἀχια ὅ. Χ. γηρᾶ Χ. σωφαν χ. αχίραν χαι ιωϊμ 6. νιοι 
ὡδ ... γαβες ... μαναχαϑι 71. ἰγλααμ ... ἰαχιχαδ 8. σααρημ ... ὡσιμ ... 
βααρα 9. ιωβαβ ... μωσα ... μελχαμ 48. ιέους ... σεβιὰ ῥΓῸ ζαβια 
44. ὠσιμ ... αβιτωβ 412. αλφαα ... χαι μισααλ... ΤῊΥ ὠγὼ ... λοδ 48. 
βαριγα ... αδαμ ρΓοῸ αἰλὰμ 44. χ. οἱ αἀδελφοι ... ἰἀρίμον 4ὅ. αζαβα- 
δια χ. ἀρωδ χ. ὡδὲερ {406. χ. μιχ. χ. ἐσφαχ χ- ἰωαχα χαι ιεζια νι. βαριγα 
48. ιεσαμᾶρι ... εζλια 49. ιἀχειμ ... ζεχρι 30. εἐλιωηναζ χ. σαλει,. ἐλιηλι 
24. χ. ἀλαιὰα χ. βεριγα χαι βαραΐα χ. σαμαραῦ, νι. σαμαῖ 32. εἐσφαν 323. 
ζοχρι 324. " ανανιὰς 


“00 506 Παραλ. α΄ 8,35. Βοιημ5 Βοη͵απιίη οἱ ϑδυ]. Ηἰογοβο γα 86. 


45 ᾿Αμβρὶ χα Αὐὰμ χαὶ ᾿Αναϑὼ" 35 χαὶ ᾿Ιαϑὶν χαὶ ᾿Ιεφαδίας : χαὶ Φανονήλ, υἱοὶ 
46 1 Σωσήχ᾽ ᾽5 χαὶ ΣΣαμσαρὶ χαὶ Σααρίας χαὶ Γοϑολία 37 χαὶ ᾿Ιαρασία : χαὶ ἜἘριὰ 
93. χαὶ Ζεχρί, υἰὸς ᾿Ιροάμ. 8 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχον- 
49 τες οὔτοι χατῴχησαν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 33 χαὶ ἐν Γαβαὼν χατώκχησε πατὴρ 
80 Γαβαών, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μοαχά᾽ δ᾽ χαὶ ὁ υἱὸς αὐτῆς ὃ πρωτότοχος 
31 ᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ χαὶ Κὶς χαὶ Βάαλ χαὶ Ναδὰβ καὶ Νὴρ 3. χαὶ Γεδοὺρ χαὶ 
3 ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ Ζαχχοὺρ χαὶ Μαχελώ" 33 χαὶ Μαχελὼ ἐγέννησε τὸν 
Σαμαά. χαὶ γὰρ οὗτοι χατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατῴκησαν ἐν Ἵερον- 
83 σαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 35 χαὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, χαὶ Κὶς ἐγέν- 
γησε τὸν Σαούλ, χαὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάσαν χαὶ τὸν Μελχισουὲ χαὶ 
84 τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν ᾿Ασαβάλ. 3" καὶ υἱὸς ᾿ΙΓωνάϑαν Μεριβαάλ᾽ χαὶ Μεριβαὰλ 
3Ὁ ἐγέννησε τὸν Μιχά. 35 χαὶ υἱοὶ Μιχά" Φιϑὼν χαὶ Μελὰχ χαὶ Θαρὰχ χαὶ ᾿Αχάξ. 
36 6 χαὶ ᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, χαὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν ἸΣαλαιμὰϑ χαὶ τὸν 
31 Ασμὼϑ χαὶ τὸν Ζαμβρί, καὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μαισά, 57 χαὶ Μαισὰ ἐγέν- 
γησε τὸν Βαανά᾽ ἱΡαφαία νΐἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ νἱἧὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ υἱὸς αὐτοῦ. 
38 ὁδ καὶ τῷ ῶ ᾿Εσὴλ ἕξ νοΐ, χαὶ ταῦτα ᾽τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽" ᾿Εζροιὰμ πρωτότο- 
χος αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά᾽ πάντες 
39 οὗτοι νἱοὶ ᾽Εσίλ. 89 χαὶ νἱοὶ ᾿Ασὴλ ἀδελφοῦ αὑτοῦ" Αἰλὰμ πρωτότοχος αὐτοῦ, 
0 καὶ ᾿Ιὰς ὃ δεύτερος, χαὶ ᾿Ελιφαλὲτ ὁ τρίτος. 49 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Αδὰμ ἰσχυροὶ 
της δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες νἱοὺς χαὶ νἱοὺς τῶν νἱῶν 
ἑχατὸν πεντήχοντα. πάντες οὗτοι ἐξ νζῶν Βενιαμίν. 


ΙΧ. 
Καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ὃ συλλοχισμὸς αὐτῶν, χαὶ οὗτοι χαταγεγραμμένοι ἐν 
βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα μετὰ τῶν ἀποιχισϑέντων εἰς Βαβν- 
4 λῶνα ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν,  χαὶ οἱ χατοιχοῦντες πρότερον ἐν ταῖς χατα- 
σχέσεσιν αὐτῶν ἐν ταῖς πόλεσιν᾽ Ἰσραήλ, οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται καὶ οἱ δεδομένοι. 
8 ὃ χαὶ ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ “χατῴχησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν 
" Βενιαμὲν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ. “ καὶ Γνωϑὶ χαὶ νἱὸς 
Σαμιοὺδ νίοῦ ᾿Αμρὶ υἱοῦ ᾿Αμβραῖμ νὲοῦ Βουνὶ υἱοῦ υἱῶν Φαρὲς υἱοῦ ᾿Ιούδα. 
δ 6 ὅ χαὶ ἐκ τῶν Σηλωνὶ ᾿Ασαΐα πρωτότοχος αὐτοῦ χαὶ οἱ νοὶ αὐτοῦ. 5 ὧκ τῶν υἱῶν 
Ἵ Ζαρὰ ᾿Ιεήλ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑξαχόσιοι χαὶ ἐννενήχοντα. Ἶ χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν 
8 Βενιαμὶν Σαλὼμ. νἷὸς Μοσολλὰμ υἱοῦ ᾿Ωδονία υἱοῦ ᾿Ασινοῦ, " χαὶ ᾿Ιεμναὰ 
υἱὸς ἱΙεροβοὰμ χαὶ ᾿Ηλώ" οὗτοι νζοὶ ᾿Οζὶ υἱοῦ Μαχίρ᾽ καὶ ᾿Μοσολλὰμ υἱὸς 
Ὁ Σαφατία υἱοῦ. 'Ραγονὴλ νίοῦ ᾿Ιεμναΐῖ, 5 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατὰ γενέσεις 
αὑτῶν ἐνναχόσιοι πεντηρονταέξ, “πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν χατ' οἴχους 
10 11 πατριῶν αὐτῶν. ᾽9 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων ᾿Ιωδαὲ χαὶ ᾿Ιωαρὶμ χαὶ ᾿Ιαχὶν ᾿ καὶ 
᾿Αζαρία υἱὸς Χελκία υἱοῦ Μοσολλὰμ. υἱοῦ ἸΣαδὼχ νἱίοῦ Μαραϊὼσ υἷοῦ. ᾿Αχιτὼβ 


41. αηλᾶαμ χ. ἀναϑωϑια 3. χαι αϑειν χ. ιἐφαδια 596. σαμσαρια ... 
σααρια ... γοϑολιας 27. ἡλιᾶὰ ῥγῸ ερία .-.. νιοι τεροᾶμ ... ἀρχήγοι ΡΓῸ αρ- 
χοντες 866. 29. τὴ γυναῖχι ... μααχα 30. χαὶ νιος ἀντ πρωτοτοχος ... 
χαι ἰσουρ χαὶ χεῖις ... Χ. νηρ Χ. ναδαβ 831. ἀδελφοι ... ΟΙῊ χαὶ δηί ζαχ- 
χονρ ... ΟΠ) χαὶ ὑμαχελωϑ ρῥεΐυβ ... μαχαλωϑ ... σᾶμεα ... οἱ γὰρ 233. 
χεις ὈΪβ8 ... ἰεβααλ ρῦο ασαβαλ 834. μεφριβααλ δὶ8 38. φιϑὼν Χ. μᾶλωϑ9 
Χχ. ϑαρεε χ. χααζ 286. χααξ ... ιωιαδαὰ δ ]5 ... γάλεμαϑ ΡΙῸ σαλαιμαϑ ... 
ἀζμωϑ ... ζαμρι 387. ἐλξασα 38. ο πρωτοτοχος.... ὁπ. χα! ασὰ 39. εἐσε- 
λεχ τὸν ἀδελφον α. ὀνλαμ ὁ πρωτοτ. α. χαι ιαῖας 40. ονλαμ ... ἐχάτον 
ενενηχοντα ... βενιαμεῖν ΙΧ. 8. βενιαμειν 4. οπὶ χαὶ δὲβ . . γωδι ... 
αμιονὸ ... ἫΝ νιον αμβραΐμ νι. ΓΟΝΣ ὃ. απὸ τὸν σηλωνι ἀσα Ο ... χαὶ 
νιος 6. εἐνενηχονταὰ 1. βενιάμειν ... σαλω ... νιον ασανονὰ 8. ιεβναα νι. 
ἱεροαμ Χ. Ἴλᾶ, νιὸς οζι νιον μοχόρε. Χ. μασαλλαμ. ... νιον τιεβαναα! 40. 
ιωαρειβ χ. (αχεῖν 414. αζαριας νι. χολχίον ... μαριωϑ 


ϑδοου(οίυμῃ οἱ 1,ϑνυϊζδγαπι οἴδοίδ. Παραλ. α΄ 9.938. 507 


ἡγουμένον οἴχον τοῦ ϑεοῦ, 12 καὶ ᾿Αδαΐζα υἱὸς ᾿Ιραὰμ υἱοῦ Φασχὼρ νζοῦ Νελ- 13 
χία, χαὶ Μαασαία νἱἷὸς ᾿Αδιὴλ υἱοῦ ᾿Εξιρὰ υἱοῦ Μοσολλὰμ, νοῦ Μασελμὼδ 
υἱοῦ Ἐμμήρ, 1" χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴχων πατριῶν αὐτῶν χίλιοι 13 
καὶ ἑπτακόσιοι χαὶ ἑξήχοντα, ἰσχυροὶ δυνάμει εἰς ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου 
τοῦ θεοῦ. ὁ χαὶ ἐκ τῶν Δενιτῶν Σαμαΐα νἷὸς ᾿Ασὼβ υἱοῦ ᾿Εζριχὰμ νἱοῦ 414 
᾿Ασαβία ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρί, 15 χαὶ “Βαχβαχὰρ χαὶ ᾿Αρὴς χαὶ Γαλαὰλ χαὶ 1ὅ 
Ματϑανίας υἱὸς Μιχὰ υἱοῦ Ζεχρὶ νίοῦ ᾿Ασάφ, "5 χαὶ ᾿Αβδία νἱὸς Σαμία νἱοῦ 46 
Γαλαὰλ νἱοῦ ᾿Ιδιϑούν, χαὶ Βαραχία υἷὸς Ῥσσὰ υἱοῦ Ἑλκανὰ ὁ χατοικῶν ἐν 
ταῖς χώμαις Νωτεφατί. 7 οἱ πυλωροί" Σαλώμ, ᾿Αχούμ,, Τελμὼν χαὶ Διμὰν 41 
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, Σαλὼμ . ἄρχων᾽ 18 χαὶ ἕως ταύτης ἦν τῇ πύλῃ τοῦ 148 
βασιλέως χαί ἀνατολάς" αὗται αἱ πύλαι τῶν παρεμβολῶν νξῶν Λευί. 19 χαὶ 19 
Σελλοὺμ. υἱὸς Κορὲ υἱοῦ ᾿Αβιασὰφ νίοῦ Κορὲ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἷς οἶχον 
πατρὸς αὐτοῦ, οἱ Κορῖται ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φνλάσσοντες τὰς 
φνλαχὰς τῆς σχηνῆς χαὶ πατέρες αὐτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς χυρίου φυλάσ- 
σοντες τὴν εἴζοδον. 39 καὶ Φινεὲς νζὸς ᾿Ελεάζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπὶ αὐτῶν ἔμ- 90 
προσϑεν χυρίον, καὶ οὗτοι μεΐ αὐτοῦ. 3: Ζαχαρίας υἱὸς Μοσολλαμὶ πυλωρὸς 41 
τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 33 πάντες οἱ ἐχλεχτοὶ ἐπὶ τῆς πύλης ἐν 29 
ταῖς πύλαις διαχόσιοι χαὶ δεχαδύο᾽ οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὑτῶν, ὃ χαταλο- 
χισμὸς αὐτῶν τούτους ἔστησε Δαυὶδ χαὶ Σαμονὴλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὖ- 
τῶν. 35 χαὶ οὗτοι χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ ἐν 38 
οἴχω τῆς σχηνῆς τοῦ φυλάσσειν. 25 χατὰ τοὺς τέσσαρας ἀνέμους ἦ Ὥσαν αἱ πύλαι, ΕΣ 
χατὰ ἀνατολάς, ϑάλασσαν, βοῤῥᾶν, νότον. 35 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὖ- 36 
λαῖς αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσϑαι χατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ χαιροῦ εἰς χαιρὸν μετὰ 
τούτων᾽ Ξόδτι ἐγ πίστει εἰσὶ τέσσαρες δυνατοὶ τῶν πυλῶν. χαὶ οἱ Λενῖται 96 
ἦσαν ἐπὶ τῶν παστοφορίων, χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν οἴχον τοῦ ϑεοῦ παρεμ- 
βάλλουσιν, ᾽7 ὅτι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ φυλακή" χαὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν χλειδῶν τὸ πρωὶ 91 
πρωὶ ἀνοίγειν τὰς ούρας τοῦ ἱεροῦ. 23 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὰ σχεύη τῆς λει- 98 
τουργίας, ὅτι ἐν ἀρϑμῷ εἰςοίσουσι καὶ ὦν ἀρϑμῷ ἐξοίσουσι. 29 χαὶ ἐξ αὑτῶν 49 
χαϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ σχεύη χαὶ ἐπὶ πάντα σχεύη τὰ ἅγια, χαὶ ἐπὶ τῆς σεμι- 
δάλεως, τοῦ οἶνον, τοῦ ἐλαίον, τοῦ λιβανωτοῦ χαὶ τῶν ἀρωμάτων. 80 χαὶ ἀπὸ 30 
τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρου χαὶ εἰς τὰ ἀρώματα. 81 χαὶ 3] 
Ματϑαϑίας ἐχ τῶν Δενιτῶν, οὗτος ὁ πρωτότοχος τῷ Σαλὼμ τῷ Κορίτῃ, ἐν 
τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ϑυσίας τοῦ τηγάνου τοῦ μεγάλον ἱερέως. 82 χαὶ 83 
Βαναΐας ὁ Κααϑίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προϑέσεως 
τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον κατὰ σάββατον. "5 χαὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ὦ ἄρχοντες τῶν 33 
πατριῶν τῶν Λευιτῶν διατεταγμέναι ἐφημερίαι, ὅτι ἡμέρα χαὶ νὺξ ἐπ αὐτοῖς 
ἐν τοῖς ἔργοις. 33 ὁ οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λευιτῶν χατὰ γενέσεις αὖ- 3 
τῶν, ἄρχοντες οὗτοι χατώχησαν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. ὅ8 χαὶ ἐν Γαβαὼν χατῴκησε 36 
πατὴρ Γαβαὼν ᾿Ιεήλ, χαὶ ὄγομα γυναικὸς αὐτοῦ Μοωχά" 5 χαὶ νίὸς αὑτοῦ 38 
ὃ πρωτότοχος ᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ χαὶ Κὶς χαὶ Βάαλ χαὶ Νὴρ χαὶ Ναδὰβ 
87 χαὶ Γεδοὺρ χαὶ ἀδελφὸς χαὶ Ζαχχοὺρ καὶ Μαχελώϑ. 35 χαὶ Μαχελὼϑ ἐγέν- 31] 38 


44. ηγόνμενος 43. σαδιας νι. ιεραᾶαμ ... μελχίον ... μασαὶ -.. ἱεζριον 
... μοσολλαάμωϑ ΡΓῸ μασελμὼ 43. οἱ ἀδελφοι ... Οοἵἷχ ἀντῶν -.. χίλιοι 
ἐπταχοσίοι ἐνενηχοντα 14. σαμαῖια ... ἀσαβιον νιον νίων 1. αρες Χ. γω- 
λὴλ 416. οβδια νι. σαμιον νι. γωλὴλ νι, ἰδουϑων ... βαραχιας ... ασα .-.. 
γετωφαϑι 41. σαλλωμ χαι αχονβ χαὶ τελμᾶαν χαιὶ αιμὰν 48. χατὰ ... αν- 
ται πυλαι 419. σαλωμ νι. χωρὴ 31. μοσολλαμ 33. ἐχλεχτοι ταῖς πυλαις 
εν ... ὁπλ χαι ροϑέ διαχοσιοι 28. χαὶ νῖιοι ... ΟΠ χαὶ δηῖ9 εν 234. τοὺς 
τεσσαρες ... " χατὰα 236. πυλων. οἱ ... παρεμβαλουσιν 38. εἰςζοισονσιν 
αντὰ ... ἐξοισ. αὐτὰ 239. χαὶ ἐπι παντὰ τὰ 314. ματταϑιας 38. βαναιας 
84. ἀρχοντες" οὐτοι (ἰἰ4 ἀϊδίΐπρ.) 3. ιεὴλ 36. ο νιος. ... ἰσεῖρ Χ. χεῖς 
87. Χ. γεδουρ χ. ἀδελφοι ζαχχονρ χ. μάαχεδωῦ 38. μαχεδωϑ 


ὅ99 Παραλ. α΄ 9,38. ΕἸ} θαυ}. ϑὅ'δυὶ οοοίβυ5 8ὸ βϑρυ 8. 


νησε τὸν Σαμαά χαὶ οὗτοι ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατῴκησαν ἐν Ἱερον- 
ἃ0 σαλὴμ ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. ὃ" χαὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, χαὶ Κὶς 
ἐγέννησε τὸν Σαούλ, χαὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν Μελχισουὲ χαὶ 
40 τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν Ασαβάλ. "9 καὶ νἱὸς ᾿[ωνάϑαν Μεριβαάλ᾽ καὶ Μ 
Η 48 ἐγέννησε τὸν Μιχά. "1 χαὶ νἱοὶ Μιχά Φιϑὼν καὶ Μαλὰχ καὶ Θαράχ. “5 χαὶ 
᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, χαὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Γαλεμὲ καὶ τὸν Γαζμὼϑ 
8 χαὶ τὸν Ζαμβρί, καὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μασσά, 45 χαὶ Μασσὰ ἐγέννησς τὸν 
44 Βαανά, χαὶ Ῥαφαζα νίὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ υἱὸς αὐτοῦ, 4) χαὶ 
τῷ ᾿Εσὴλ Ὧξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν ᾿Εζρυκὰμ πρωτότοχος αὐτοῦ, 
χαὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά᾽ οὗτοι νἱοὶ ᾿Εσήλ. 


Χ, 

Καὶ ἀλλόφυλοι ἐπολέμησαν πρὸς τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἔφνγον ἀπὸ προςώπον 
4 ἀλλοφύλων χαὶ ἕπεσον τραυματίαι ἐν ὄρει Τ᾿ ελβονέ. ἢ χαὶ χατεδίωξαν οἱ ἀλλό- 
φυλοι ὀπίσω Σαοὺλ χαὶ ὀπίσω τῶν υἱῶν αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξαν ἀλλόφνλοι τὸν 
8 Ιωνάϑαν καὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν Μελχισουὲ υἱοὺς Σαούλ. ὃ καὶ ἐβαρύνϑη 
ὃ πόλεμος ἐπὶ Σαούλ χαὶ εὗρον αὐτὸν οὗ τοξόται ἐν τόξοις καὶ πόνοις, καὶ 
4 ἐπόνεσαν ἀπὸ τῶν τόξων. “ χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ αἴροντι τὰ σχεύη αὑτοῦ Σπά- 
σαι τὴν ῥομφαίαν σον χαὶ ἐχκέντησόν με ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οὗ ἀπερίτμη- 
τοι οὗτοι χαὶ ἐμπαίξωσί μοι. χαὶ οὖκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτι 
ἐφοβεῖτο σφόδρα" χαὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐπέπεσεν ἐτὲ αὐτήν. 
δ ᾿ χαὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι ἀπέθανε Σαούλ, καὶ ἔπεσε χαὶ αὐτὸς 
6 ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἀπέϑθανς Σαοὺλ χαὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ 
Ἱ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανε. 7 καὶ εἶδε πᾶς 
ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὁ ἐν τῷ αὐλῶνι ὅτι ἔφνγεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι ἀπέσθανς Σαοὺλ 
χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ χατέλιπον τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ ἔφνγον᾽ χαὶ ἦλθον 
ὃ οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐταῖς. ὅ χαὶ ἐγένετο τῇ ἐχομένῃ χαὶ ἦλθον 
ἀλλόφυλοι τοῦ σχυλεύειν τοὺς τραυματίας, χαὶ εὑρον τὸν Σαοὺλ χαὶ τοὺς νἱοὺς 
9 αὐτοῦ πεπτωχότας ἐν τῷ ὄρει Γελβουέ.  χαὶ ἐξέδυσαν αὐτόν, χαὶ ἔλαβον τὴ» 
χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλαν εἰς γῆν ἀλλοφύλω» χύχλω 
40 τοῦ εὐαγγελίσασθαι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χαὶ τῷ λαῷ᾽ 1" καὶ ἔδηχαν τὰ σχεύη 
αὐτῶν ἐν οἴκω ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ν ἐν οἴκῳ Δαγών. 
4 11 χαὶ ἤχονσαν πάντες οὗ χατοικοῦντες Γαλαὰδ ἅπαντα αἱ ἐποίησαν οἱ ἀλλό- 
44 φυλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ισραήλ. 2 χαὶ ἠγέρϑησαν ὡς Γαλαὰδ πᾶς ἀνὴρ ὃν- 
νατός, χαὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα τῶν νἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἤνεγ- 
χαν αὑτὰ εἰς ᾿Ιαβίς, χαὶ ἔϑαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν ᾿Ιαβίς " χαὶ 
43 ἐνήστευσαν ἑπτὰ ἡμέρας. 12 χαὶ ἀπέθανε Σαοὺλ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτοῦ αἷς 
ἠνόμησε τῷ ϑεῷ χατὰ τὸν λόγον χυρίου, διότι οὐχ ἐφύλαξεν ὅτι ἐπηρώτη- 
σε Σαοὺλ ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ τοῦ ζητῆσαι, καὶ ἀπεχρίνατο αὐτῷ Σαμονὴλ 
ὁ ὁ προφήτης, 1" χαὶ οὐχ ἐζήτησε χύριον᾽ χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεψε 

τὴν βασιλείαν τῷ Δανὶδ υἱῷ ᾿Ιεσσαί, 


38. σαμα ... ἐμμεσω ... μετὰ ῥΓῸ εν μέσω δἰίαΙΟ 2829. χεις νἷ5 ... 
βααλ ρῦο ασαβαλ 40. μεχριβααλ 44. μαλωχ χ. Ξαρὰ 43. χααξ ... αζ- 
μωΐϑ ... μασα 4.3. μασὰ ... βανα ... οἵ χαι δηί6 ραφ. (808 ραφ. νι. α. 
γοϑογίρίυῃῃ 68) ... ἐλέξέασα δά. σαριᾶ ... ΟΠ) ασα Χ. 1. προς ἰσραὴηλ 
(... γελβουϑὴὺ 4. οΙΉ οἱ ... οπισω νιῶὼν 3. ἐν τοῖς τόξοις ... ἐπονεσεν 
ἁ. τ. ρόμφ. ἀντον χαι ἐπέσεν ὅ. ιδεν ... χαὶ γε αντος ... ἰῃ (. δαἀ χαι 
αἀπεϑανεν 71. ιἰδεν ... χατεέλειπον ... λῶον αἀλλοφυλοι 8. σχνλενσαι 44. 
παντὰ α ἐποίησαν ἀλλοφυλοι τ. σι ἐν τω 43. χαι τα σωματὰ των ... ια- 
βεις Ὀἰ8β 48. ἡνομησεν τῶ χνρίω ... ἐνγαστριμυϑὼ 41. ἐξεζητησεν τον χυ- 
ριον σᾶονλ ... Ροδὶ ἀπεχτ' αντὸν 80 ἃ χαϑοτι οὐχ ρωτῆσεν εν χυρίω 


ανίὰ γοχ οοουραῖ Ζίοη. Ηδγοοθβ θανί ἀϊ5. Πᾶαραλ. α΄ 14, 33. 509 
πο σστσσσο ““-“-----“ --ς-ςςςςς-----ςςςςςς-ς-ςςς-ς---.-ς--.-ςς--εοςςς-ςς-ςς--------- 


ΧΙ. 

Καὶ ἦλθε πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς Δαυὶδ ἐν Χεβρὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σον 
χαὶ σάρχες σον ἡμεῖς. ᾿ χαὶ ἐχοὲς καὶ τρέτην ὄντος Σαοὺλ βασιλέως σὺ ἦσθα 3 
ὁ ἐξάγων χαὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ χύριός σοι Σὺ ποιμα- 
νεῖς τὸν λαόν μου τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ ἔσῃ εἷς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 3 
ἦλθον πάντες πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἷς Χεβρών, χαὶ διέθετο 
αὑτοῖς ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ διαϑήχην ἐν Χεβρὼν ἔναντι χυρίον, χαὶ ἔχρισαν τὸν 
Δαυὶδ εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ τὸν λόγον χυρίον διὰ χειρὸς Σαμονήλ. 
4 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς ἱἱερουσαλήμ, αὕτη ᾿Ιεβούς, ἡ 
χαὶ ἐχεῖ οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι οὗ χατοιχοῦντες τὴν γῆν " εἶπον τῷ Δανίδ Οὐχ εἰς- ὅ 
ἐλεύσῃ ὧδε. χαὶ προχατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη ἣ πόλις Δανίδ. 
ὁ χαὶ εἶπε Δαυίδ Πᾶς τύπτων ᾿Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις, χαὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα ὁ 
καὶ εἰς στρατηγόν᾽ χαὶ ἀνέβη ἐπὶ αὐτὴν ἐν πρώτοις ᾿Ιωὰβ νζὸς ἸΣαρονία, χαὶ 
ἐγένετο εἰς ἄρχοντα. 7 χαὶ ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ διὰ τοῦτο ἐχάλεσεν 1 
αὐτὴν πόλιν Δαυίδ ὃ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν πόλιν χύχλῳ. ὅ χαὶ ἐπορεύετο Δανὶδ 8 9 
πορενόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ χύριος παντοχράτωρ μεί αὐτοῦ. 19 καὶ 10 
οὗτοι οὗ ἄρχοντες τῶν δυνατῶν οὗ ἦσαν τῷ Δανίδ, οἱ κατισχύοντες μετ᾽ αὐτοῦ 
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ μετὰ παντὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτὸν χατὰ τὸν 
λόγον χυρίον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 1} χαὶ οὗτος ὁ ἀριϑμὸς τῶν δυνατῶν τοῦ Δανίδ᾽ 11 
᾿Ιεσεβαδὰ υἱὸς ᾿Αχαμὰν πρῶτος τῶν τριάχοντα, οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν 
αὐτοῦ ἅπαξ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν χαιρῷ ἑνί, 13 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ελεά- 12 
ζαρ υἱὸς Δωδαΐ ὁ ᾽᾿Αχωχί, οὗτος ἦν ἐν τοῖς τρισὶ δυνατοῖς. 15 οὗτος ἦν μετὰ 43 
Δανὶδ ἐν Φασοδαμίν, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχϑησαν ἐχεῖ εἷς πόλεμον, χαὶ ἦν 
μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης χριϑῶν, χαὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύ- 
λων. 1'χαὶ ἔστη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος καὶ ἔσωσεν αὐτήν, χαὶ ἐπάταξε τοὺς 1ὲ 
ἀλλοφύλους, καὶ ἐποέησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. 5 χαὶ χατέβησαν τρεῖς ἐχ 15 
τῶν τριάχοντα ἀρχόντων εἰς τὴν πέτραν πρὸς Δανὶδ εἰς τὸ σπήλαιον ᾽Οδολ- 
λάμ, χαὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων, ᾿6 καὶ Δαυὶδ 16 
τότε ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ τὸ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βησλεέμ. 17 καὶ 41 
ἐπεούμησς Δανὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐχ τοῦ λάκχον Βησλεὲμ τοῦ 
ἐν τῇ πύλῃ; δ χαὶ διέῤῥηξαν οἱ τρεῖς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων χαὶ 18 
ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχου τοῦ ἐν Βηϑλεέμ, ὃς ἦν ἐν τῇ πύλῃ, καὶ 
ἔλαβον χαὶ ἦλθον πρὸς Δαυίδ, χαὶ οὐκ ἠθέλησε Δαυὶδ τοῦ πιεῖν αὐτό᾽ καὶ 
ἔσπεισεν αὑτὸ τῷ χυρίῳ 9 χαὶ εἶπεν “Ἱλεώς μοι ὁ ϑεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα 19 
τοῦτο, εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψνχαῖς αὐτῶν, ὅτι ἐν ψυχαῖς αὖ- 
τῶν ἤνεγχαν᾽ χαὶ οὐχ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί. 
30 χαὶ ᾿Αβισὰ ἀδελφὸς ᾿Ιωάβ, οὗτος ἦν ἄρχων τῶν τριῶν, οὗτος ἐσπάσατο 30 
τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν χαιρῷ ἑνί" χαὶ οὗτος ἦν 
ὀνομαστὸς ἐν τοῖς τρισίν, 31 ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος, χαὶ ἦν 
αὐτοῖς εἷς ἄρχοντα, καὶ ἕως τῶν τριῶν οὖχ ἤρχετο. 323 χαὶ Βαναία υἷὸς ᾿Ιωδαὲ 
υἱὸς ἀνδρὸς δυνατοῦ, πολλὰ ἔργα αὐτοῦ ὑπὲρ Καβασαήλ᾽ οὗτος ἐπάταξε τοὺς 
δύο ᾿Αριὴλ Μωάβ, χαὶ οὗτος χατέβη χαὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν τῷ λάχχῳ 


ΒΒ": 


ΧΙ. 2. εἰπεὲν χυρίος ο ϑεος σὸν σοὶ ... ΟἿ ἐσὴ 83. ἐν ὕΓῸ εἰς... "βα- 
σίλεα ὕΓῸ εἰς βασ. (νἰἀοίυγ) 4. ανδρες ισραὴλ επὶ ἱερουσαλὴῃμ ὅ. εἰπαν δε οἱ 
χατοίχουντες ἰεβους τῶ δαν. 6. σαρονιᾶς 8. ἰη ἴ. δα χαι ἐπολεμησεν χαι 
ἔλαβεν τὴν πολιν 44. ἰσβαὰαμ νι. αχαμανι πρωτοτοχος ... ᾿εσπατο 42. δυ- 
γατος 483. φασοδομιῖν ... πληρεῖς 44. ἐμμεσω 4ὅ. οἱ τρεῖς ... ἡ παρεμ- 
βολῃ τ. αλλ. παρεμβεβληχει εν 46. τὸ νποστεμα ... ἐν τη βηϑλεεμ 49. 
Ὥνεγχαν αὐτὸν 20. αβεσσὰ ο ... (πατριῶν ΡΓῸ τριῶν ...) "εσπατο (νἰἀοἰυτγ) 

. ἐπι ἐξαχοσιους ... οὁΠΊ χαι δηΐθ6 ουτος (... εν ταις τρ) 44. αὐτὸς ῥΓῸ 
αντοις 22. βαναιας ... ἰηά6 ἃ -- βασαηλ᾽ ουτος ἱπείρὶ( οοάοχ ΕΑ 


510 Παραλ. α' 44,33. (δίαίοραβ Βογουὰ αν άϊβ. 


43 ἐν ἡμέρᾳ χιόνος, 3 χαὶ οὗτος ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὅρα- 
τὸν πεντάπηχνν, χαὲ ἐν χειρὶ τοῦ Αἰγνπτίον δόρν ὡς ἀντίον ὑφαινόντων᾽ χαὶ 
ἐπ αὑτὸν Βαναία ἐν ῥάβδῳ χαὶ ἀφείλατο ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυ- 
44 πτίον τὸ δόρυ, χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. 2) ταῦτα ἐποίησε 
0 Βαναία υἱὸς ᾿Ιωδαέ, χαὶ τούτῳ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς" Υ5 ὑπὲρ 
τοὺς τριάχοντα ἦν ἔνδοξος οὗτος, χαὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὖκ ἤρχετο, καὶ χατέ- 
46 στησεν αὐτὸν Δαυὶδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ. 35 χαὶ δννατοὸὶ τῶν δυνάμεων᾽ 
]᾿Ασαὴλ ἀδελφὸς Ἰωάβ, ᾿Ελεανὰν υἱὸς Δωδωξ ἐκ Βησλεέμ, 37 Σαμαὼς ὃ 
99 ᾿Αρωρί, Χελλὴς ὁ Φελωνί, ὅδ᾽ Ωρὰ νίὸς ᾿Εχκχὶς ὁ Θεχωί, ᾿Αβιέζερ ὁ ᾽Ανα- 
9 ὃ0 σωσέ, 39 ΣΣοβοχαὶ ὁ Οὐσασί, ᾿Ηλὶ ὁ ᾿Αχωνί, δ᾽ Μαραΐῖ ὁ Νετωφαϑί, Χοαὸδ 
31 υἱὸς Νοοζὰ ὁ Νετωφαϑί, 31 Αδρὶ νὸς ᾿Ρεβιὲ ἐκ βουνοῦ Βενιαμίν, Βαναίας ὁ 
Ἃ 33 Φαραϑωνί, "5 Οὐρὶ ἐχ Ναχαλὶ Γάας, ᾿Αβιὴλ ὁ Γαραβαισί, 83 Αζβὼν ὁ Βα- 
84 ρωμί, ᾿Ελιαβὰ ὃ ΣΣαλαβωνί, 5" υἱὸς Ασὰμ τοῦ Γιζωνίτον, ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σωλὰ 
85 36 ὁ ᾿Αραρί, δ'᾿Αχὶμ υἱὸς Αχαρ ὁ ᾿Αραρί, ᾽᾿Ελφὰτ νἱὸς Θυροφὰρ 35 ὁ Μεχωραϑρί, 
41 38 ᾿Αχιὰ ὁ Φελλωνί, δ᾽ Ησερὲ ὃ Χαρμαδαΐ, Νααραὶ νἷὗὸς ᾿Αζοβαί, "5 Ἰωὴλ 
39 υἱὸς Νάθαν, Μεβαὰλ νἷὸς ᾿Αγαρί, 3" Σελὴ ὁ ᾿Αμμωνέ, Ναχὼρ ὁ Βηρωϑὶ αἴρων 
0 {4 σχεύη υἱῷ Σαρονία, 49 Ιρὰ ὁ ᾿Ιεδρί, Γαρὴβ ὁ ᾿Ἶςϑρί, 41 Οὐρία ὁ Χεττί, Ζα- 
ἀφ βὲτ υἱὸς ᾿Αχαῖά, "3᾽ Αδινὰ υἱὸς ἸΣαιζὰ τοῦ Ρουβὴν ἄρχων χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ τριά- 
(3 Δὲ χοντα, 45 ᾿Ανὰν νἱὸς Μοωχὰ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ ὁ Ματϑοανί, “᾿᾽Οζία ὁ ᾿Ασταρωσΐ, 
40 ἸΣΣαμασὰ χαὶ ᾿Ιετὴλ υἱοὶ Χωθὰμ τοῦ ᾿Αραρί, 45 Ιεδιὴλ υἱὸς ἸΣαμερὶ χαὶ ᾿Ιωζαὲ 
46 ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ Θωσαΐ, “6᾿Ελεὴλ ὁ Μαωὶ χαὶ ᾿Ιαριβὶ χαὶ ᾿Ιωσία υἱὸς 
11 αὐτοῦ, ᾿Ελλαὰμ, χαὶ ᾿Ιεσαμὰ ὁ Μωαβίτης, 7 Δαλιὴλ χαὶ ᾿Ωβὴ“ χαὶ ᾿Ιεσσιὴλ 
ὁ Μεσωβία. 


48. ἙΑ αἰγυπτιον ἃ (ΠοΟ ρυῃοῖίο ἀοίοίυγ α) ορατον ... ἐν τὴ χειρι ... 
ἙΑ ὡσει αντ. τῶν νφέενοντων ... βαναιας, ΕᾺ βανεὰς ... ΕΑ αἀφειλετο 534. 
βαναιας, ΕΑ βανεας ... ΕΑ τοντὸ ῥΓῸ τουτω 32ὅ. “οπὶ Ἣν (νἱἀδίιγ), ΒΑ 
ΟἿ Ὧν 36. οἱ ὄδνυνατοι ... ΕΑ ιωα ... δωδωαι (... ΕΑ δωδωεχαϑλαεμ) 
47. σαμωϑ᾽ 3αδι, ΕΑ σαμαὼωϑ ο ἄδι ... ο φαλλωνι, ΕΑ ο φελλωνει 38. 
ὡραι νι. ἐχχης, ΕΑ ὠὡρᾶι νι. εχ τῆς ... ΕΑ ο ϑεχω ... ΕΑ αναϑωϑει 99. χαι 
σοβοχαι ο ασωϑι, ΕΑ σοβοχε ο ταϑει ... λι ο ἀχωρ (86 λὲ υϑ486 νετω- 
φαῦι ῥγίυϑ ν. 80. οδ5ὲ ""), ΕΑ ἢλεὶ ὁ ἀναχωώνει ("" αχωνεῖι) 40. μοορμ 
{(μοοραι), ΕΑ νεέρε ... ΕΑ ο νοτωώφωτει... ἐλαδ νι. βαανὰ ... ΕΑ χοαοδ 
ΡΓΙῸ χϑαοδ ... ΕΑ ο νετωφαϑει 34. ηϑὸν νι. ρηβαι, ΕΑ αἰϑει νι. ραβειαι 
... Ἂχ ΒΑ βενιαμεῖν ... ΕΑ" φαραϑωσϑει 32. ΕΑ ουρει... ναχαλῃ, ΕΑ να- 
χαάλει ... σαραβεῦϑει, ΕΑ γαραβεῦ 338. αζμω", ΕΑ ραζβων ... βαρσαμι, ΒΑ 
βεερβειν ("" βεερμειν) ... ΕΑ ελμαβα ο σωμει 84. νιος ... 0 γωννι ῥΓῸ 
του γιζωνιτον ... ΕΑ βεννεας ο σομογέννοννιν ῥΓῸ νιὸς ασαμ τ. γιξ. ... σα- 
Ὑὴ ΡῬΓῸ σωλα ... ΕΑ ὁ ρᾶρει 838. αχιίὰαμ νι. σαχὰρ ... ΕΑ σαραρει ὕΓὸ ο 
ἀραρι 3ὅ. 86. εἐλιφααλ νιὸς ὡρα " φέρομεχουραϑι (5ἰο ἀἰδ5,.), ΕΑ ελφατ νιος 
σουρ᾽ ὁ φᾶρμοχορ ... ΕΑ ο φεδωνει 37. ἀασαραι ὁ χαρμηλι, ΑΛ Ὡσεραι ὁ 
χαρμαδαι ... νοορᾶ ... νι. αζβι, ΒΑ νι. αζωβε 38. χδελφος ναϑαν ... μα- 
βαρ ... νι. αταραΐ, ΕΑ νι. ἀγαρει 39. σελληχ ... ΕΑ οαἀμμωνειμ ... ναα- 
ραΐ ο βηρωσ, ΕΑ ναχὼρ ο βερϑει (... ΕΑ διδωνιχενὴ ΓΟ αἰρὼν σχενὴ) ... 
σχ. ἰωαβ νιον σαρονιας 40. ρας ὁ ιεϑερι, ΕΑ τὰ ο ἰϑηρει ... γ. 0 τεϑερι, 
ΒΑ γαρηοβεὶ ὁ 5ηρει ἀ4. οὐυριας χετῶι, ΕΑ οὐρεῖ ὁ χεττεῖ ... ζαβατ νιὸς 
ολι, Ὰ ζαβετ νιωος (ἰΐδᾳιῃθ ἰρ86 "δχ νιὼω οογΓοχίξ νιος) αχεὰα 48. α. νι. 
σεχα, ΕΑ αἀδεινα υἱι. εζα ... ἐπὶ αὐτώ 43. ΒΑ ανναὰν ... μαχα... ΒΑ" τω- 
σαφας ... ὁ μαϑϑανι, ΕΑ ο βεϑανει ἐς. οζεια 3 (σογγίμομάση) υἱ δδθρα οἹ 
ἐσταρωϑει ... σαμμα ... ιεἴηλ, ΕΑ ιειὰ ... χωϑαν, ΚΑ χωϑαν ... ἀραρεὶ 
46. ΕΑ ελϑειηλ... σαμαρι, ΕΑ σαμερει... ΑχΣ ΕΑ ιωαζαε ... ϑωσαξει, ΕΑ ιεασαι 
460. ιελιηλ, ΕΑ (οἵ. φαοὰ ρτγδροθαϊ!) λιὴηλ ... ο μαῶώειν, ΒΑ ο μιει... ταριβαξ, 
ΒΑ αριβι ... ΒΑ ιωσεια ... ἔλνααμ, ΕΑ ελλαμ ... τεϑὲμα, ΕΑ εϑέμα 47. αλιηλ, 
ΕΑ δαλειηλ ... ιωβηδ, ΕΑ τωβὴλ... ἐσσιηλ, ΕΑ εσειὴηλ... ΕΑ ο μειναβεια 


θανίϊ8 Γαμίθηϊ 5 58} ἤα 665 βοοίϊ. Παραλ. α΄ 42, 18. 511 


«-..---ς-ἡ 


ΧΙ]. 


Καὶ οὗτοι οἱ ἐλδόντες πρὸς Δανὶδ εἰς Σικελάγ, ἔτι συνεχομένον ἀπὸ προς- 
ώπον ἸΣαοὺλ υἱοῦ Κίς. χαὶ οὗτοι ἐν τοῖς δυνατοῖς βοηϑοῦντες ἐν πολέμῳ, 3 χαὶ 9 
τόξῳ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ἀριστερῶν, χαὶ σφενδονῆται ἐν λίϑοις χαὶ τόξοις, ἐχ 
τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ ἐχ Βενιαμίν᾽ ὃ ὁ ἄρχων ᾿Αχιέζερ, καὶ ᾿Ιωὰς υἱὸς ᾿Ασμὰ 3 
τοῦ Γαβαδσίτον, χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ ᾿Ιωφαλὴτ υἱοὶ ᾿Ασμώς, χαὶ Βερχία, χαὶ ᾿Γηοὺλ 
ὃ ᾿Αναϑωσί, “ καὶ Σαμαΐας ὁ Γαβαωνίτης δυνατὸς ἐν τοῖς τριάχοντα χαὶ ἐπὶ ὁ 
τῶν τριάχοντα, “Ἱερεμία χαὶ ᾿Ιεζιὴλ χαὶ ᾿Ιωανὰν καὶ ᾿Ιωαζαβὰ ὁ Γαδαρα- 
“είμ, δ’ Αζαξ καὶ ᾿ΑριμοὺΣ χαὶ Βααλιὰ χαὶ Σαμαραΐα χαὶ Σαφατίας ὁ Χα- ὅ 
ραιφιήλ, δ᾿ Ἑλχανὰ χαὶ ᾽Τησοννὶ χαὶ ᾿Οζριὴλ χαὶ ᾿Ιωζαρὰ καὶ ΣΣοβοκὰμ χαὶ 6 
οἱ Κορῖται, 7 χαὶ ᾿Ιελία χαὶ Ζαβαδία νζοὶ ᾿Ιροὰμ χαὶ οἱ τοῦ Γεδώρ. " χαὶ 18 
ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸς Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἰσχυροὶ δυνατοὶ 
ἄνδρες παρατάξεως πολέμον, αἴροντες “υρεοὺς χαὶ δόρατα, χαὶ πρόςωπον 
λέοντος τὰ πρόςωπα αὐτῶν, καὶ χοῦφοι ὡς δορχάδες ἐπὶ τῶν ὁρέων τῷ τάχει᾽ 
ϑ᾽Αζὰ ὃ ἄρχων : ᾿Αβδία ὁ δεύτερος, ᾿Ελιὰβ ὃ τρίτος, 5 Νασμανὰ ὁ τέταρ- 9 10 
τος, ἹἹερεμίας ὁ πέμπτος, ᾽1᾿Ιεϑὲ ὁ ἕκτος, ᾿Ελιὰβ ὁ ἕβδομος, 13 Ιωανὰν 11 12 
ὁ ὄγδοος ᾽ Ἑλιαζὲερ ὁ ἔννατος, 5 Ἱερεμία ὁ δέχατος, Μελχαβαναΐ ὁ ἑνδέχα- 13 
τος. οὗτοι ἐκ τῶν υἱῶν Γὰδ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς, εἷς τοῖς ἑχατὸν μιχρὸς 14 
χαὶ μέγας τοῖς χιλίοις, 5 οὗτοι οὗ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην ἐν τῷ μηνὶ τῷ 1ὅ 
πρώτῳ, καὶ οὗτος πεπλ ἐπὶ πᾶσαν χρηπῖδα αὐτοῦ, χαὶ ἐξεδίωξαν πάν- 
τας τοὺς χατοιχοῦντας αὐλῶνας ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν. 16 χαὶ ἦλθον ἀπὸ 16 
τῶν υἱῶν Βενιαμὶν καὶ ᾿Ιούδα εἰς βοήδειαν τοῦ Δανίδ, 17 χαὶ Δαυὶδ ἐξῆλσεν 11 
εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ εἰς εἰρήνην ἥχατε πρὸς μέ, εἴη 
μοι καρδία χα ἑαντὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς" χαὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχοροῖς 
μου οὐχ ἐν ἀληθείᾳ χειρός, ἴδοι ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν χαὶ ἐλέγξαιτο. 
}8 χαὶ πνεῦμα ἐνέδυσε τὸν ᾿Αμασαὶ ἄρχοντα τῶν τριάχοντα χαὶ εἶπεν Πορεύον 
χαὶ ὁ λαὸς σοῦ, Δαυὶδ υἱὸς ᾿Ιεσσαί, εἰρήνη εἰρήνη σοι, καὶ εἰρήνη τοῖς βοη- 
ϑοῖς σον, ὅτι ἐβοήσησέ σοι ὁ ϑεός σον᾽ χαὶ προςεδέξατο αὐτοὺς Δανίδ, χαὶ 


Γ- 


8 


ΧΙΙ, 4. ΕΑ εἰς σωχλα ... ἀχ ΕΑ χεις 323. Αχ ΡᾺ εχ (ΕΛ εχάϊ, ἰἴ8 οχ 
χαὶ ΟΟΥΤ. Θ8[ εχ) βενιαμεῖιν 3. οἵη ὃ ... τωρᾶς νι. σᾶμαὰα τ. ταβαδιτον, 
ΒΑ ιωας νι. αμα τ. γεβωϑειτον ... χ. αζιηλ χ. φαλλητ νι. αζἴμωδ ... βα- 
ραχια, ΕΑ βερχειὰ ... ΕΑ ἀναβωϑει (νἀθ δὰ ν. 4.) ἐς. ΕΑ σαμεας (... 
ΒΑ ᾽ο ἀαγαβωνιτῆς, 80ἃ Ὀΐ8 βογίρίυπ) χ. βερχεια υϑαὰ0 γαβαωνιτης, αἰΐθγο 
Ἰοοο 6βὲ ἀναϑωϑες οἱ γαβαωνιτης) ... χαὶ τερεμίας, ΕΑ ιερεμιῃας ... ΒΑ ιἐ- 
ζὴλ... ιωζαβαδ, ΕΑ ιωζαβαβ ... ο γαδηρωϑσι, ΕΑ ο γαδαρὰ ὅ. ελιωζι, ΕΑ 
αζει... ιαρίμονϑ, ΒΑ ἀριϑμους ... βααδια, ΕΑ βαδαια ... Αχ ΕΑ σαμαρια ... 
σαφατιὰ ὁ ἀρουφι, ΕΑ σαφατειὰα ὁ χαραιφειηλ θ. Αχ ΒΑ Ὠλχανα ... τεσια, 
ἙΑ ιησουνει ... ἐλιηλ, ΕΑ οζρειηλ ... ικιωζααρ ... ΕΑ ροϑί ιωζαρὰα δ60α χαινα 
(και να) ... ἰἐσβααμ, ΕΑ σοβοαμ, ... οἵ χαὶ ἃηία6 οἱ 7. ιωηλα ... τε- 
ροαμ, ΕΑ ρααμ .... ΑΣ ΒΑ νιοῖ ῥῖἴὸ χαι οἱ... ΕΑ γεδδωρ 8. ΒΑ γαδδει... 
γαδ διεχωρισϑησαν ... ἐπι τῆς ... ΚΑ ἰσχνροι ανδρες δνυνατοι ... ΕΑ οἢι 
τα... ὡς δορχαδος ... εν τάχει 9. ἀζερ... ΕΑ αβδεια... ΕΑ ελειαβ 40. 


μᾶάσμαν ὁ τετ., ΕΑ μασεμαννη ο ὃ ... ἱερεμια, ΕᾺ τερμιὰ 44. εϑϑει, ΒΑ 
εϑοι.... ἐλιὴῃλ 43. ἰωναν ο ογδος ΡᾺ τωᾶν ογδους ... ελεζαβαδ... Αχ ΒΑ 
ενατος 43. ἱερεμιας, ΕΑ ιερεμία ... μαχαβαναι ο ενδᾶ., ΕΑ μελχαβαννεὰ ο τὰ 
44. ΕΑ οὴ γαδ 4ὅ. ΒΑ ΟΠ; τ. τορδανὴν ... ΕΑ εδιωξαν ... ΕΑ απο 46. 
Αχ ΒΑ βενιαμεῖν 47. απαντησ. αντοῖς ... ἐἰ ἐμοῖ ΡΓῸ εἰηὴ μοὶ... ΕᾺ ἢ 
χαρδια (... ΒΑ οἵὴ εἰ του π. με) ... Αχ ΒΑ πατερὼῶν ἡμῶν ... ἐλεγξαι 48. ενε- 
δυναμωσεν ... ΕΑ ἀμᾶσε ... τὸν ἀρχοντὰ ... δαν. νι. τεσσ. ροβί πορευον 
Ῥοῃ. ... ΕΑ χαι λαος ... οἵἢ Χαὶ δηΐθ εἰρηνη ... ΕΑ Ομ σον ροϑί ὅεος ... 
ΒΑ " προζεταξατο 


512 Παραλ. α' 19, 49. ϑοοἱ! αν! ϊ5. ἴῃ β᾽οοῖαρσ οἱ ἱπ Ηθθτγοη. 


49 χατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων. 19 χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ προςεχώρη- 
σαν πρὸς Δαυὶδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς ἀλλοφύλους ἐπὶ Σαοὺλ εἰς πόλεμον χαὶ 
οὐκ ἐβοήγησεν αὐτοῖς, ὅτι ἐν βουλῇ ἐγένετο παρὰ τῶν στρατηγῶν τῶν ἀλλο- 
φύλων λεγόντων ᾿Εν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων ἐπιστρέψει πρὸς τὸν 

40 χύριον αὐτοῦ Σαούλ. 39 ἐν τῷ πορευϑῆναι τὸν Δανὶδ εἷς Σικελὰγ προςεχώρης 
σαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασσῆ ᾿Εδνὰ καὶ ᾿Ιωζαβὰν καὶ Ρωδιὴλ χαὶ Μιχαὴλ καὶ 
Ἰωσαβαὶθ χαὶ ᾿Ελιμοὺν χαὶ Σεμαϑί᾽ ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶ τοῦ Μανασσῆ. 

41 31 χαὶ αὐτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δαυὶδ ἐπὶ τὸν Γεδδούρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος 

9 πάντες" χαὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει, 35 ὅτι ἡμέραν ἐξ 

48 ἡμέρας ἤρχοντο πρὸς Δανὶδ εἰς δύναμιν δε δ Β δύναμις τοῦ ϑεοῦ. 33 χαὶ 
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων τῆς στρατιᾶς, οὗ ἐλθόντες πρὸς Δανὶδ εἰς 
Χεβρὼν τοῦ ἀποστρέψαι τὴν βασιλείαν Σαοὺλ πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸν λόγον 

9ἃ χυρίου. ᾽ υἱοὶ ᾿Ιούδα ϑυρεοφόροι χαὶ δορατοφόροι ἕξ χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι 

45 δυνατοὶ παρατάξεως. 35 τῶν υἱῶν Συμεὼν δυνατοὶ ἰσχύος εἷς παράταξιν ἑπτὰ 

446 Ὑ] χιλιάδες χαὶ ἑχατόν. 326 τῶν νζῶν Λευὶ τετραχιςχίλιοι χαὶ ἑξαχόσιοι᾽ 37 χαὶ 
᾿Ιωαδὰς ὁ ἣγούμενος τῷ ᾿Ααρών, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑπταχό- 

48. σιοι᾿ 35 χαὶ ἸΣαδὼχ νέος δυνατὸς ἰσχύϊ, χαὶ τῆς πατρικῆς οἰκίας αὐτοῦ ἄρ- 

49 χοντες εἰχοσιδύο. 35 χαὶ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ τρεῖς χιλιά- 

80 δες χαὶ ἔτι τὸ πλεῖστον αὐτῶν ἀπεσχόπει τὴν φνλαχὴν οἴκον Σαούλ. 35 χαὶ 
ἀπὸ νἱῶν ᾿Εφραϊμ εἴχοσι χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι, δυνατοὶ ἰσχύϊ ἄνδρες ὀνο- 

3! μαστοὶ κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. 3} χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ 
δεχαοχτὼ χιλιάδες, χαὶ οὐ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δανίδ. 

38 33 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισσάχαρ γινώσχοντες σύνεσιν εἷς τοὺς χαιρούς, γινώ- 
σχοντες τί ποιῆσαι ᾿Ισραήλ, διαχόσιοι, χαὶ πάντες ἀδελφοὶ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν. 

38 83 χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐχπορενόμενοι εἰς παράταξιν πολέμον ἐν πᾶσι σχεύεσι 

8, πολεμιχοῖς πεντήχοντα χιλιάδες βοηϑῆσαι τῷ Δανὶδ οὗ χεροχένως. δ᾽ χαὶ ἀπὸ 
Νεφϑαλὶ ἄρχοντες χίλιοι, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐν ϑυρεοῖς χαὶ δόρασι τριαχοντα- 

35 επτὰ χιλιάδες. 83 χαὶ ἀπὸ τῶν Δανιτῶν παρατασσόμενοι εἷς πόλεμον εἰχοσιοχτὼ 

836 χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι. δ χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Ασὴρ ἐκπορευόμενοι βοησῆσαι εἷς 

41 πόλεμον τεσσαράχοντα χιλιάδες. ὅ7 χαὶ ὡς πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ Ῥουβὴν 
καὶ Γαδδὶ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ἐν πᾶσι σχεύεσι πολεμιχοῖς 

48 ἑχατὸν εἴχοσι χιλιάδες. ὅδ πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι 
παράταξιν ἐν ψυχῇ εἰρηνικῇ, καὶ ἦλθον εἰς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δανὶδ 
ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ χατάλοιπος ᾿Ισραὴλ ψυχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν 

89 Δανίδ, 39 χαὶ ἦσαν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν 

(0 οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν. 49 χαὶ οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς ἕως ᾿Ισσάχαρ χαὶ Ζαβονλὼν 


49. εβοηϑησαν 20. Αχ ΕΑ αὐτὸν ΡΓῸ τὸν δαν. ... ΕΑ εἰς σωχαγ ... 
ιωζαβαδ, ΕΑ τωζαβαϑ ... ιεδιηλ ... ιωζαβεδ, ΕΑ ιωσαβεϑ ... ελιονδ ... 
γάλαϑι, ΕΑ σεμαϑει 24. χαι οντοιὶ (... ΚΑ εἰ σνυνεμαχ.) ... ἐπι τὴ στρατια 
“0. ὉΠ} εν τῇ δυνάμει 33. δυναμις ϑεον, ΕΑ δυναμιν ὅεον 338. επιστρεψαι 
44, ὀνρεσφοροι ... Ο χαὶ δορατοφοροι ... ΕΑ δννατοι πραξεως 46. “τε- 
τραχεςχίλιοι ... ΚᾺ τετραχίχίλιαι ἐξαχοσιαι 37. ιωδαε, ΕΑ τωαδαε ... ΚΑ 
οἵη ὁ ... τῶν ἀαάρων ... ΒΑ τρειςχίλιοι «πταχοσιοις 938. εἰχοσι χαι ὄνο 
49. χαι εχ των... ἀἄχ ΒᾺ βενιάμειν.... τὴν φυλὴν 30. ΕΑ οἷχ χαι 80 ἱἰπηί- 
ιἴο ... ΕΑ χατοίκουντες ΓῸ Χ. οἰχους 34. ΚᾺ φυλους ... ΕΑ ροβὶ χιλιαδες 
δα4ἀ χιλιοι... οὁπι χαὶ δηΐα οὐ 833. εἰσσαχαρ ... ΚΑ τι ποιησει ... ἰσραὴηλ 
εἰς τας ἀρχας αντων ... ΕΑ οπὶ αντων ρΓίΐυβ 38. ΕΑ οἱ ἀπὸ ΡΓῸ χαι ἀπὸ 
ονν ΒᾺ χαιροχαίνως 34. νεφϑαλειμ, ΕΑ νεφϑαλει 8388. εἰκοσι χαὶ οχτω 86. 
Αχ ΒΑ τεσσεραχοντα 37. ΕΑ γαδδειν ... ΕΑ "φνλους 38. ΕΑ" οἱ χαταλοι- 
ποι -.. οπλ ἴῃ ἔ. τον βασ. τ. δαν. 39. ΕᾺ οπ χαι πίνοντες... ἡτοιμᾶσαν 
αντοις 40. χαι οἱ ομυρονντες, ΕΑ χαὶ ὁμοροουντες 


Αγοᾶ γοἀυοίϊυγ: ΟΖ86 πηογβ. Ομίγδηνὶ ἀοηᾶ. Παραλ. α΄ 414, 4. 518 


χαὶ Νεφϑαλὶ ἔφερον αὐτοῖς ἐπὶ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων χαὶ τῶν ἡμιόνων 
καὶ ἐπὶ τῶν μόσχων βρώματα, ἄλευρα, παλάϑας, σταφίδας, οἶνον καὶ ἔλαιον, 
μόσχους χαὶ πρόβατα εἰς πλῆθος, ὅτι εὐφροσύνη ἐν ᾿Ισραήλ. 


ΧΗ 


Καὶ ἐβουλεύσατο Δανὶδ μετὰ τῶν χιλιάρχων καὶ τῶν ἑχατοντάρχων παντὶ 
ἡγουμένῳ. 3 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πάσῃ ἐχχλησίᾳ ᾿Ισραήλ Εἰ ἐφ ὑμῖν ἀγαθὸν χαὶ 3 
παρὰ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν εὐοδωϑῇ, ἀποστείλωμεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν 
τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν πάσῃ γῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ ἱερεῖς οὗ Λευῖ- 
ται ἐν πόλεσι χατασχέσεως αὐτῶν, χαὶ συναχϑήσονται πρὸς ἡμᾶς, ὃ χαὶ με- 3 
τενέγκωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς" ὅτι οὐχ ἐζήτησαν αὐτὴν 
ἀφ᾽ ἡμερῶν Σαούλ. " χαὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐκκλησία τοῦ ποιῆσαι οὕτως, ὅτι εὐθὺς ὁ 
ὃ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ λαοῦ. " χαὶ ἐξεκχλησίασε Δαυὶδ τὸν πάντα ὅ 
᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὁρίων Αἰγύπτου χαὶ ἕως εἰςόδον ᾿Η μὰς τοῦ εἰςενέγχαι τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ ϑεοῦ ἐχ πόλεως ᾿Ιαρίμ. 5 χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 6 
ἀνέβη εἰς πόλιν Δαυίδ, ἢ ἦν τοῦ ᾿Ιούδα, τοῦ ἀναγαγεῖν ἐχεῖϑεν τὴν χιβωτὸν 
τοῦ ϑεοῦ χυρίον χαϑημένον ἐπὶ Χερουβὶμ οὗ ἐπεκλήθη ὄνομα αὐτοῦ. Ἷ χαὶ Ἴ 
ἐπέϑηχαν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἐφ᾽ ἅμαξαν χαινὴν ἐξ οἴχον ᾿Αμιναδάβ᾽ χαὶ 
᾿Οζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἦγον τὴν ἅμαξαν. ὃ χαὶ Δαυὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 8 
παίζοντες ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει, χαὶ ἐν Ψαλτῳδοῖς χαὶ ἐν χινύ- 
ραις χαὶ ἐν νάβλαις, ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν σάλπιγξι. ὅ" χαὶ 9 
ἤλθοσαν ἕως τῆς ἅλωνος χαὶ ἐξέτεινεν ᾽Οζὰ τῆν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ χατασχεῶ 
τὴν χιβωτόν, ὅτι ἐξέχλινεν αὐτὴν ὁ μόσχος. 15 χαὶ ἐδυμώϑη χύριος ὀργῇ ἐπὶ 10 
᾿Οζᾷ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐκεῖ διὰ τὸ ἐκτεῖναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
χιβωτόν᾽ χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. ᾽1 χαὶ ἠνύμησς Δαυὶδ ὅτι 41 
διέχοψε χύριος διαχοπὴν ἐν ᾽᾿᾽Οζᾷᾶ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον Διαχοπὴ 
᾿Οζὰ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 5 χαὶ ἐφοβήθη Δανὶδ τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 13 
ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἰςοίσω τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἐμαντόν; [18 χαὶ οὖχ 18 
ἀπέστρεψε Δαυὶδ τὴν χιβωτὸν πρὸς ἑαυτὸν εἷς πόλιν Δανίδ, χαὶ ἐξέχλινεν 
αὐτὴν εἰς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίου. 35 χαὶ ἐκάϑισεν ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ 16 
᾿ ὑπ ᾿Αβεδδαρὰ τρεῖς μῆνας χαὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα 

τοῦ. 


ΧΙ. 


Καὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἀγγέλους πρὸς Δανὶδ καὶ ξύλα 
κέδρινα χαὶ οἰχοδόμους χαὶ τέχτονας ξύλων τοῦ οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οὗχκον. 3 χαὶ 3 
ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν χύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ηὐξήθη 
εἷς ὕψος ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ 38 
ἔτι γυναῖκας ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐτέχϑησαν Δαυὶδ ἔτι νἱοὶ χαὶ ϑυγατέρες. 
Δ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχϑέντων οὲ ἦσαν αὐτῷ ἐν ἱἹΙερουσαλήμ᾽ ὁ 


40. Αχ ΒΑ νεφϑαλειμ, ... ΟΙῺ χαὶ τῶν ἡμίονων ΧΙΠ. 4. αχ ΚΑ 
τὴ πάσῃ ... ΑΣ ΒΑ χυριον ϑέου ... ϑεὸον ὕὑμὼν ... ΑΧ ΚΑ νπολελιμμενους 
.-. ἙᾺ προς υμας ... ᾽ εξεζητησαν 4. Αχ ΕΑ εὐυϑηὴς ὅ. ΒΑ εχχλησιασεν 

. ὁΠγ εἰςοδον.... Αχ ΒΑ τᾶρειμ θ. χερουβειν, ΕΑ χερονβιν 7. Αχ ΡᾺ επι 
αμαξαν ... ΕΑ αἀντῶν ῥγῸ αὐτοῦ 8. ΒΑ οπὶ χαϊ ῥΓίπηιπι ... ΕΑ εναντι ... 
ΒΑ χαι χινυραῖς ... χᾶαι εν τυμπάνοις 9. αλωνος χείδων -.. ΕΑ οἵῃ τ. χειρα 
αντ. 40. ΒΑ οργὴ χυρίος 44. προς ἐμαντ. τὴν χιβ. τι ϑὲον 43. ΓΚᾺ τὸ ῥτῸ 
τὴν χιβωτον ... εἰς τὴν πολῖν ... του χετταιον, ΕΑ τὸν γεϑϑαιον 44. τρ. 
ἡμερὰς ... τὸν αβεδδαρα, ΕΑ αβεδδαραν 566. Ἰο60 ΧΙΥ. 4. ΕΑ χιραμ 
οὐ. ΒΑ" οἷλ χᾶι 866. ... οἰχόδομους τοιχὼν 2. ΕΛ ἡτοιμάχεν ... Αχ ΒΑ 
οὔ εἰς βασιλξα 3. ετεχϑησαν ἀντω 


Θερτύλοιντα ἷ, 99 


514 Παραλ. α΄ 414, ε. αν αἱβ 6111. ΡΠ δίδοὶ 15 νἱοῖὶ. 


ὅ Σαμαά, Σωβάβ, Νάϑαν χαὶ Σαλωμὼν 5 καὶ Βαὰρ καὶ ᾿Ελισὰ καὶ ᾽Ελιφα- 
6 1 λὴῦ ὁ χαὶ Ναγὶϑ, χαὶ Ναφὰ χαὶ ᾿Ιαφιὲ Τ χαὶ ᾿Ελισαμαὲ χαὶ ᾿Ελιαδὲ χαὶ 
8 Ελιφαλά. δ᾽ χαὶ ἤχουσαν ἀλλόφυλοι ὅτι ἐχρίσθη Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα 
᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφνλοι ζητῆσαι τὸν Δανίδ᾽ χαὶ ἥχονσε 
9 Δαυίδ, καὶ ἐξῆλθεν εἷς ἀπάντησιν αὑτοῖς. 3 καὶ ἀλλόφυλοι ἦλοον χαὶ συνέπε- 
10 σον ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων. τὺ χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ τοῦ σεοῦ λέγων 
Εἰ ἀναβῶ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μον; χαὶ 
41 εἶπεν αὐτῷ χύριος ᾿λνάβησι, χαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σον. 1} χαὶ ἀνέβη 
εἰς Βαὰλ Φαρασὶν χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐχεῖ Δαυίδ χαὶ εἶπε Δαυίδ Διέχοψεν 
δ ϑεὸς τοὺς ἐχορούς μου ἐν χειρί μον ὡς διαχοπὴν ὕδατος διὰ τοῦτο ἐχάλεσε 
44 τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνου Διαχοπὴ Φαρασίν. 3 χαὶ ἐγχατέλιπον ἐχεῖ τοὺς 
13 δεοὺς αὐτῶν οἱ ἀλλόφυλοι, χαὶ εἶπε Δαυὶδ χαταχαῦσαι ἐν πυρί. "5 χαὶ προς- 
14. ἔθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι χαὶ συνέπεσαν ἔτι ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. "καὶ 
ἠρώτησε Δανὶδ ἔτι ἐν ϑεῷ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Οὐ πορεύσῃ ὀπίσω αὐ- 
Ιιδ τῶν, ἀποστρέφου ἀπ᾽ αὐτῶν χαὶ “παρέσῃ αὑτοῖς πλησίον τῶν ἀπίων. 5 χαὶ 
ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τὴν φωνὴν τοῦ συσσεισμοῦ αὐτῶν ἄχρων τῶν ἀπίων, 
τότε εἰςελεύσῃ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι ἐξῆλθεν ὁ ϑεὸς ἔμπροσθέν σον τοῦ πατά- 
16 ξαι τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων. ᾿5 χαὶ ἐποίησε χαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ 
ὃ ϑεός, χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων ἀπὸ Γαβαὼν ἕως Τα- 
11 ξηρά, 17 χαὶ ἐγένετο ὄνομα Δαυὶδ ἐν πάσῃ τῇ γῇ; χαὶ χύριος ἔδωχε τὸν φόβον 
αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔδϑνη. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐποίησεν αὐτῷ οἰκίας ἐν πόλει Δανίδ, χαὶ ἣτοίμασε τὸν τόπον τῇ 

2 χιβωτῷ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐποέἕησεν αὐτῇ σκηνήν. Ἶ τότε εἶπε Δανίδ Οὐχ ἔστιν 
ἄραι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἀλχ ἢ τοὺς Λενίτας, ὅτι αὐτοὺς ἐξελέξατο χύριος 
8 αἴρειν τὴν χιβωτὸν χυρίου χαὶ λειτουργεῖν αὐτῷ ἕως αἰῶνος. ὃ χαὶ ἐξεχχλη- 
σίασε Δανὶδ τὸν πάντα Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἀνενέγκαι τὴν χιβωτὸν 
4 χυρίου εἷς τὸν τόπον ὃν ἡτοίμασεν αὐτῇ. 5 χαὶ συνήγαγε Δανὶδ τοὺς υἱοὺς 
δ᾽ Λαρὼν τοὺς Λευίτας. " τῶν νξῶν Καὰ Οὐριὴλ ὃ δ ἄρχων χαὶ οἑ ἀδελφοὶ αὖ- 
ὁ τοῦ ἑχατὸν εἴχοσι΄ ὃ τῶν υἱῶν Μεραρὶ ᾿Ασαΐα ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 
Ἴ διαχόσιος εἴχοσι᾽ τῶν υἱῶν Γεδσὼν ᾿Ιωὴλ ὃ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτιῦ 
8 ἑχατὸν τριάχοντα " ὃ τῶν νἱῶν Ελισαφὰτ Σεμεῖ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ 


ἀ. σαμμαον χαι, ΕΑ σαμαιαι ... ΕΑ σοβααμ ... ΕΑ οη χαι ὅ. ιεβααρ ... 
ελισαν, ΕΑ εχταε ... ελιφαλετ, ΕΑ ελειφαλετ 6. ΕᾺ ναγετ... ναφαγ, ΒᾺ 
ναφατ ... ΚΑ τάνουνον 7. ελισαμα, ΕΑ ελεισαμας. . βαλλιαδα, ΒΑ βαλεγ- 
δας ... ελιφαλετ, ΕΑ ἐνφαλετ 8. χαὶ ἐξηλϑεν δαν. ὡς Ὥχουσεν εἰς υπαντη- 
σιν αντοῖς 9. ΕΑ οἱ αἀλλοφνλοι ... Αχ ΕΑ συνεπέσαν ... ΕΑ οηλ εν 40. 
ἰοῖυ ν6Γ8. γοϑογρίαβ οϑὲ ... ΚΑ ἡρώτησεν .«.. ΒΑ λεγὼν Ἢ ἀναβήτω ... 
δ ὁ χυριος 44. β. φαρασειν, ΕΑ φαλααδ φαϑεισει ... ΕΑ διάχοψον ΟΙνἾ850 
ο ϑεὸος ... φαρασεῖν, ΕΑ φαριειν 42. ἐγχατελειπεν, ΕᾺ ενχατελιτον ... "ΕΑ 
ΟΠ ἔχεὶ ... Αχ ΕΑ οπλ) οἱ αλλοφνλοι ... χατάχανσ. αὐτοὺος 43. ΕᾺ προςε- 
Φετο ετιὶ ἀλλοφυλοις ... ἔχε ἐν ΡΓΙῸ ετι εν 44. (οτε ρΓ[Ὸ ετι) ... ΕΑ των σιτίων 
4δ. ΕΑ οἴῃ σε ... Αχ ΕΑ τι δυυσΊσηου τῶν ἀχρῶν (Αἀχ τὸν ἀχρου) .. . ΒΑ τῶν 
αἰτίων ... ἄχ ΡᾺ εξελευση ... ΕΑ ἐμπροσϑ. μον 46. ΒΑ μοι ριῸ αντω ... 
ἙΑ ἀπο γαβων ἑὡς γαζαραν͵ 4Ἴ. τὸ ονομὰ ΧΥ͂ 4. τῆς χιβωτου, ΚΑ᾿ 
τὴν χιβωτον 2. ΚᾺ ἀλλα τους ... ΕΑ οἵη αἱρεῖν τ. χιβ. χυριον 3. χ. συν- 
Ὥγαγεν δαν. (ἱπὰ6 ἃ δαν. υϑ40ὺ0 διαχοσ. χαὶ πεν- ἰῃ ἴ. ν0γ8. 6. οἰῃηὶδ "") 

. Αχ"" ΕΑ εἰς ιερονσαλημ ... “" ἀνενεγχεῖν τ. χειβωτ. τον ὅεον ... ΚΑ 
του χυριον ὁ. “"ααρ. χαὶ τους ὅ. ΒΑ αδελφ. αντῶν ἐχάατοὸν δεχαὰ 6. ΕΑ 
μεραρες ... ασαῖΐας, ΕΑ ασαι ... διαχοσ. χαι πεντήκοντα, ΕΑ διαχ. πεντη- 
χοντὰ 1. βηρσων, ΕΑ γηρσαμ ... ἐχατ. χαὶ τριαχ., ΕΑ εχ. πεντηχοντὰ 8, 
ἐλισαφαν, ΚᾺ ελεισαφατ ... οεμαῖα (οοΥγίβο σεμαῖα), ΕΑ σαμεας 


Αγοᾶ 5ο]ϑιπηΐίυ γοδαοίίαν Ηϊθγοβοϊγεθδιη. Πᾶαραλ. α΄ 1ὅ, 37. 515 


διαχόσιοι" " τῶν υἱῶν Χεβρὼμ ᾿Ελιὴλ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὀγδοή- 9 
χοντα 1" τῶν νἱῶν ᾿Οζιὴλ ᾿Αμιναδὰβ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑχατὸν 10 
δεχαδύο. 1: χαὶ ἐχάλεσε Δανὶδ τὸν ᾿Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς 41 
Λενίτας, τὸν Οὐριήλ, ᾿Ασαΐαν χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ Σεμαίαν χαὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ᾿Αμινα- 
δάβ, 13 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἄρχοντες πατριῶν τῶν Λενιτῶν, ἁγνίσθητε 13 
ὑμεῖς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν, χαὶ ἀνοίσετε τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ οὗ 
ἡτοίμασα αὐτῇ. ᾿5 ὅτι οὐχ ἐν τῷ πρότερον ὑμᾶς εἶναι διέχοψεν ὁ δεὸς ἡμῶν 13 
ἐν ἣμῖν, ὅτι οὐχ ἐξεζητήσαμεν ἐν χρίματι. 13 χαὶ ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 14 
Λευῖται τοῦ ἀνενέγχαι τὴν χιβωτὸν ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἔλαβον οἱ υἱοὶ τῶν 16 
Λενιτῶν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, ὡς ἐνετείλατο Μωνσῆς ἐν λόγῳ ϑεοῦ χατὰ 
τὴν γραφήν, ἐν ἀναφορεῦσιν ἐπ᾽ αὐτούς. 36 χαὶ εἶπε Δανὶδ τοῖς ἄρχουσι τῶν 16 
Λενιτῶν Στήσατε τοὺς ἀδελφοὺς αὑτῶν τοὺς Ψψαλτωδοὺς ἐν ὀργάνοις, νάβλαις, 
χινύραις χαὶ χυμβάλοις τοῦ φωνῆσαι εἰς ὕψος ἐν φωνῇ εὐφροσύνης. ᾿7 χαὶ 11 
ἔστησαν οἱ Λενῖται τὸν Αἱμὰν νἷὸν ᾿Ιωήλ᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ᾿Ασὰφ νἱὸς 
Βαραχία, χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν Μεραρὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ Αἰϑὰν νξὸς Κισαίον. 18 χαὶ 18 
μετ᾽ αὐτῶν οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν οὗ δεύτεροι, Ζαχαρίας χαὶ ᾿Οζιὴλ καὶ Σεμι- 
ραμὼδ χαὶ ᾿[εϊζὴλ χαὶ ᾿Ελιωὴλ χαὶ ᾿Ελιὰβ χαὶ Βαναία χαὶ Μαασαΐα χαὶ Ματ- 
ϑαϑία χαὶ ᾿Ελιφενὰ χαὶ Μαχελλία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ Ἰεϊὴλ χαὶ ᾽Οζίας, οἱ 
πυλωροί. 5 χαὶ οὗ ψαλτῳδοί᾽ Αἷμάν, ᾿Ασὰφ καὶ Αἰϑὰν ἐν χυμβάλοις χαλχοῖς 19 
τοῦ ἀχουσοῆναι ποιῆσαι" 39 Ζαχαρίας χαὶ ᾽Οζιήλ, Σεμιῳφαμώϑ, ᾿Ιεζήλ, ᾿Ωνί, 290 
᾿Ελιάβ, Μαασαίας, Βαναίας ἐν νάβλαις ἐπὶ ἀλαιμώϑ᾽ 3} χαὶ Ματταϑίας χαὶ 931 
᾿Ελιφαλοὺ καὶ Μαχενία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ. χαὶ ᾿Ιεζὴλ χαὶ ᾿Οζίας ἐν χινύραις ἀμα- 
σενὶν τοῦ ἐνισχῦσαι 353 χαὶ Χωνενία ἄρχων τῶν Λευιτῶν ἄρχων τῶν δῶν, 
ὅτι συνετὸς ἦν. 35 χαὶ Βαραχία χαὶ Ἑλκανὰ πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ. 3 χαὶ ΣΣομ- Φ) 9 
γία χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ ᾿λμασαῖ χαὶ Ζαχαρία χαὶ Βαναΐα χαὶ 
᾿Ελιέζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσϑεν τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ. 
καὶ ᾿Αβδεδὸμ, χαὶ ᾿Ιεζα πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ. Γὃ χαὶ ἦν Δαυὶδ χαὶ 96 
οὗ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ χιλίαρχοι οἱ πορενόμενοι τοῦ ἀναγαγεῖν τὴν χιβω- 
τὸν τῆς διαϑήχης ἐξ οἴκον ᾿Αβδεδὸμ ἐν εὐφροσύνῃ. 325 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ χα- 36 
τισχῦσαι τὸν ϑεὸν τοὺς Λευίτας αἴροντας τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου, 
χαὶ ἔφυσαν ἀν᾽ ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἀν᾽ ἑπτὰ χριούς. 37 χαὶ Δαυὶδ περιεζωσμένος ΖΙ͂ 


9, Αχ ΕᾺ χεβρων ... ΕΑ ἐνηλ 40. ΒΑ οζειηλ... ΕΑ εχ. δωδεχα 44. 
ἙΑ αριὴηλ ... ἀσαιαν, ΕΑ ασαιὰα ... ΕΑ οπλ χαι ᾳυδίθγ... σεμειαν, ΕΑ σα- 
μαιὰαν ... ΕΑ εἐλὴημ (43. ΕΑ ητοιμασας) ... αντὴν 18. ΕΑ ο ϑεος νμῶν ...- 
ἂχ ἙΑ εζητησαμεν 44. ΒΑ οἱ ἀῤῥιερεις ... " ἀνενεγχῶν, “" ἀνενεγχειῖν ..- 
του χυριον ϑεον, ΕΑ τον ϑεον 4ὅ. ΕΑ μωσὴης ... ἐφ εαντους 46. οργα- 
νοις ὡδων ... χαὶ χινυραις ... ΕΑ εὐφροσυνῆς τὴ φωνὴ 47. ΕΑ βαραχεια 
... ΕΑ μεραρει ... ΕᾺ αἰϑαμ, νι. χεισαιον 48. ΕΑ ΟΠ οἱ ὈΓΪΠΊ.Π) ... (ηουλ 
(Ργο οζ.), ΕΑ οζειὴηλ ... σιμιραμωϑ, ΕΑ σεμειράμων ... ΑΧ ΒΑ τειηλ ... ανὶ 
(ργοὸ ελιωηλ), ΕΑ ιωὴλ ... ΒΑ᾿ ελιβα, ""ελιαβα ... μαασια, ΕΑ μαασαιὰα 
..«.« ματταϑιας, ΕΑ ματταϑιὰα ... ἐλιφαλα, ΒΑ ελειφενα ... μάχενια, ΕΑ 
μάχελλα ... ΕΑ αβδεδωμ ... Αχ ΒΑ ιειηλ ... ΕΑ οζειας 419. ΕΑ ἐπ δι 
ΒΑ "αχ. χαὶ ποιησαι 30. ΒΑ οζειηλ, σεμειίραμωδ, εἰϑηλ, ὠνει (864 νἱά δίῃ Γ 
ροϊΐυ58 ϑβογίρίυπι : σεμειραμωθειϑ, ἡλωνει) ... (εἰηλ χαὶ αἀνανι χαι ελιαβ 
... ΑὡΧχαὶ μααάσιας, ΕΑ μασαιας ... χαι βαναιας ... ἀλημωϑ, ΕΑ ἀλέεμὼῦ 324. 
ἙΑ μετταϑιας ... ελιφαλαιας, ΕΑ ενφανιας ... ΕΑ οἷλ χαὶ δηίθ μαχενία ... 
μάχενιας ... ἰ(ϑιηλ, ΕΑ ιειηλ ... ΒΑ οζειας ... Αχ ΒΑ αμασενειῶ ... ΕΑ 
ἰσχνσαι 32. ΕΑ χωνενια 323.ΑΧχ ΚΑ ὴἠἡλχανα ... ΕΑ χαὶ πυλώροι 24. σωβε- 
νια, ΕΑ σοβνεια ... ΕΑ αμασε ... ζαχαριας ... Αχ ΚΑ βαναι ... ΒΑ αβδο- 
δομ ... ἱξαῖα, ΕΑ "εια οἰ" ιεια ... ΕᾺ τῇ χιβωτω 38. ΒΑ "οἴχλ ἰσραηλ ... 
οὔ οἱ δηίθ πορένομενοι ... διαϑηχης χυριον... ΕΑ αβδοδομ 2426. ἀχ ΕΑ 
ΘΟ ἀν᾽ ρῥχίυβ ... Αχ ΒΑ οπὶ αν᾿ 806. 3917. ΒΑ περιζωσαμενος 


93. 


516 Παραλ. α΄ 4,37. αν! δηίθ δγοϑτη τς τοὲ 


ἐν στολῇ βυσσίνῃ, χαὶ πάντες οἱ Δενῖται αἴροντες τὴν χιβωτὸν διαγήκης 
χυρίου χαὶ οὗ ψαλτῳδοὶ χαὶ Χωνενίας ὁ ἄρχων τῶν ὁδῶν τῶν ἀδόντων, χαὶ 

38 ἐπὶ Δανὶδ στολὴ βυσσίνη. 3 χαὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἀνάγοντες τὴν χιβωτὸν διασήρκης 
χυρίου ἐν σημοσς χαὶ ἐν φωνῇ σωφὲρ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χυμβάλοις, 

99 ἀναφωνοῦντες ἐν νάβλαις καὶ ἐν χινύραις. 3 χαὶ ἐγένετο ἣ χιβωτὸς διατήρκης 
χυρίον καὶ ἦλθεν ἕως πόλεως Δανίδ᾽ χαὶ Μελχὸλ ἣ συγάτηρ ἸΣαοὺλ παρέκυψε 
διὰ τῆς “υρίδος, καὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δανὶδ ὀρχούμενον καὶ παίζοντα, χαὶ 
ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ εἰςήνεγκαν τὴν χιβωτὸν τοῦ θεοῦ, χαὶ ἀπηρείσαντο αὐτὴν ἐν μέσω 

τῆς σχηνῆς “ης ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ, χαὶ προςήνεγχαν ὁλοχαυτώματα χαὶ σω- 
4 τηρίον ἐναντίον τοῦ δεοῦ. 2 χαὶ συνετέλεσε Δαυὶδ ἀναφέρων Ὑρδι σοτ ροΣ 
8 χαὶ σωτηρίον, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίον. 3  χαὶ διεμέρισς παντὶ 
ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ ,δδρὸς καὶ ἕως γυναιχός, τῷ ἀνδρὶ ἄρτον ἕνα ἀρτοχοπι- 
ὁ χὸν καὶ ἀμορίτην. "χαὶ ἔταξε κατὰ πρόςωπον τῆς χιβωτοῦ διαϊτήχης χυρίον. 
ἐχ τῶν Λενιτῶν λειτουργοῦντας ἀναφωνοῦντας χαὶ ἐξομολογεῖσπαι καὶ αἰνεῖν 
ὅ χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ᾽ δ᾿Ασὰφ ὁ ἡγούμενος, χαὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχα- 
ρίας, ᾿Ιεϊήλ, Σεμιραμὼϑ χαὶ ᾿Ιεϊήλ, Ματταϑίας, ᾿Ελιὰβ καὶ Βαναΐας καὶ 
᾿Αβδεδόμ,, χαὶ ᾿Ιεεὴλ ἐν ὀργάνοις γάβλαις χινύραις, χαὶ ᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλο:ς 
ὁ ἀναφωνῶν, ὁ χαὶ Βαναίας χαὶ ᾿Οζεὴλ οἱ ἱερεῖς ἐν ταῖς σάλπιγξι διὰ παντὸς 
Ἴ ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης τοῦ ϑεοῦ Ἰ ἐγ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. τότε ἔταξε 

Δαυὶδ ἐν ἀρχῇ τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐν χειρὶ ᾿Ασὰφ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ 

8 δ ΔΗ. ᾿Εξομολογεῖσϑθε τῷ χυρίῳ, ἐπιχαλεῖσσε αὐτὸν ἐν ὀνόματι αὐτοῦ, γνω- 
9 ρίσατε ἐν λαοῖς τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. 9 ἄσατε αὐτῷ χαὶ ὑμνήσατε αὐτῶ, 
40 διηγήσασϑε πᾶσι τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε χύριος. "" αἰνεῖτε ἐν ὀνόματι 
44 ἁγίῳ αὐτοῦ : εὐφρανϑήσεται καρδία ζητοῦσα τὴν εὐδοχίαν αὐτοῦ. 1} ζητήσατε 
44 τὸν κύριον χαὶ ἰσχύσατε, ζητήσατε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ διὰ παντός. ᾿ἦ μνη- 
μονεύετε τὰ ϑανμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε, τέρατα καὶ χρίματα τοῦ στόματος 
13 1ὲ αὐτοῦ. 12 σπέρμα ἔρρὼ παῖδες αὐτοῦ, υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐχλεχτοὶ αὐτοῦ. 14 αὐτὸς 
δ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. δ μνημονεύωμεν εἰς 
46 αἰῶνα διασήχης αὐτοῦ, λόγον αὐτοῦ ὃν ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς, ᾿“ ὃν 
41 διέθετο τῷ ᾿Αβραάμ, χαὶ τὸν ὄρχον αὐτοῦ τῷ ᾿Ισαάχ. 1’ ἔστησεν αὐτὸν τῶ 
48 ᾿Ιαχὼβ εἰς πρόςταγμα, τῷ ᾿Ισραὴλ διαϑυήχην αἰώνιον, 8 λέγων Σοὶ δώσω τὴν 
49 γῆν Χαναὰν σχοίνισμα χληρονομίας ὑμῶν. 19 ἐν τῷ γενέσπαι αὐτοὺς ὀλιγοστοὺς 
40 ἀριυμῷ ὡς ἐσμιχρύνϑησαν χαὶ παρῴχησαν ἐν αὐτῇ. 3 χαὶ ἐπορεύσησαν ἀπὸ 


47. Αχ ΚΑ" οπὶ ἔν ... ΕΑ τῆς διαθήκης ... χαι χενενιας, ΚᾺ εἰεγο- 
γιὰς ΟἸἴἶ5880 χαὶ 38. ΕΑ ἀναγάοντες... ΕΑ σωφεῳ ... Αχ ΕΑ αναφωνονν- 
τες ναβλαις ... "εν χίννυρὰ 29. Αχ ΚᾺ οπὶ ἥ ... ΕΑ μελχορὰλ (ἰρβ6" 56 οοῦ- 
Γοχὶβ86 νἱἀοία ) υγατὴρ ... ἰδεν.... ΕΑ πεζονταν ΧΥΙ. 4. ΚΑ᾿ εἰςενεγχαν 

. ἐμμεσω ... εναντ. τὸν χυριον 3. ΕΑ οἵῃ ἀνδρι ρῥεἷιι5 ... ἀρτοχοπιαχον 
4. ἘΑ᾽ λιτουργουντῶν ... τον χυριον ϑεον, ΕΑ χυριον ϑέον ὅ. ὑπστερος ὧν αὐτὼ, 
ἙΑ δευτερὼῶν ἀντῶω ... ὁ ἱειηλ, ΕΑ ιειηλ... ΕΑ σαμαριμὼϑ ... ταϑιηλ, ΚΑ 
ιειηλ... ΒΑ" βενιας, “" βανιας... ΒΑ αβδοδομ.. . (ιεΐϊηλ, ΚᾺ εἰειηλ.- ..«ενναβλ. 
χαὶ χιν. ... ΕΑ ἀσσαὰφ 6. Ἢ “ βαναιας χαι οἱ ιτερεῖς, "" βαν. χαι οζειηλ 
χαι οἱ τἔρ, ... ΒΑ εναντι ... ΕΑ του χυριον (Αχ ΒΑ ροδί εχεινη, ποῦ δηΐς 
εν τὴ ἀϊβί.) 7. ἙΑ τον κύριον ... ΚΑ ἀδελφ. αὐτω᾽ων 8. ΚᾺ οἷηὴ ὡδη. 
ΕΑ οὔ τω χυριω ... ἙΑ γνωρισατε λαοις 9. ΕΑ νμνησ. ἀντον ... ΕᾺ ἐν 
πασιν 40. ΚΑ ΜῊ αἰνεῖτε 44. ΕΑ οἷὴ τὸν χυριον 448. μνημονενσατε 44. 
ΒΑ οἵ ἀντὸς 4ὅ. μνημονενων, ΕΑ μνημονενομεναὰα 46. ΚᾺ ισαὰχ 48. ΒΑ 
μων 49. εν τω λέγεσθαι ... εὡς εἐσμ. 


ΑΓΟΔΘ χηἰηϊδίγὶ ἰῃ ἰθιρῖο οοπϑιυηίυγ. Παραλ. α΄ 47,38. 517 


ἔϑνους εἷς ἔονος χαὶ ἀπὸ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον. 51 οὐχ ἀφῆχεν ἄνδρα τοῦ 2! 
δυναστεῦσαι αὐτούς, καὶ ἤλεγξε περὶ αὐτῶν βασιλεῖς. 32 μὴ ἅψησθε τῶν χρι- 33 
στῶν μον, χαὶ ἐν τοῖς προφήταις μον μὴ πονηρεύεσος. 255 ἄσατε τῷ χυρίῳ 533 
πᾶσα ἢ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ. 3: ἐξηγεῖσθε 3, 
ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ. 35 ὅτι 25 
μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς ϑεούς. 35 ὅτι 96 
πάντες οἱ ϑεοὶ τῶν ἐφνῶν εἴδωλα, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὐρανοὺς ἐποίησς. 37 δόξα “Ἱ 
χαὶ ἔπαινος χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ. 35 δότε 28 
τῷ χυρίῳω αἱ πατριαὶ τῶν ἐφνῶν, ᾿δότε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ ἰσχύν, ἢ δότε τῷ ῷ 29 
χυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ. λάβετε δῶρα χαὶ ἐνέγχατε χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, 
χαὶ προςχυνήσατε χυρίῳ ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ, 89 φοβηϑήτω ἀπὸ προςώπον 30 
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ, χατορϑωϑήτω ἣ γῆ καὶ μὴ σαλευϑήτω. 5 εὐφρανθήτω ὁ 81 
οὐρανὸς χαὶ ἀγαλλιάσθω ἣ γῆ, χαὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔθνεσι Κύριος βασι- 
λεύων. 33 βομβήσει ἣ ϑάλασσα σὺν τῷ πληρώματι, καὶ ξύλον ἀγροῦ χαὶ πάντα 33 
τὰ ἐν αὐτῷ, 38 τότες εὐφρανθήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προςώπον χυρίον, 33 
ὅτι ἦλθε χρῖναι τὴν γῆν. 5 ἐξομολογεῖσος τῷ χυρίῳ ὅτι ἀγαϑόν » ὅτι εἰς τὸν 3, 
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 35 χαὶ εἴπατε ἸΣῶσον ἡμᾶς, ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, 88 
καὶ ἄϑροισον ἡμᾶς, χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐϑνῶν, τοῦ αἰνεῖν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν 
σου καὶ χανχᾶσϑαι ἐν ταῖς αἰνέσεσί σον. δ εὐλογημένος χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 86 
ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός ᾿Αμήν. χαὶ ἥ Ἰνέσαν 
τῷ χυρίῳ. "7 χαὶ χατέλιπον ἐκεῖ ἕναντι τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χυρίον τὸν ᾿Ασὰφ 51 
χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοῦ λειτουργεῖν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ διὰ παντὸς τὸ 
τῆς ἡμέρας εἷς ἡμέραν. 58 χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑξήκοντα χαὶ 38 
ὀχτώ᾽ χαὶ ᾿Αβδεδὸμ υἱὸς ᾿Ιδιϑοὺν χαὶ 'Οσὰ εἰς τοὺς πυλωρούς. 89 χαὶ τὸν Σα- 39 
δὼκ τὸν ἱερέα χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σχηνῆς χυρίου 
ἐν Βαμᾷ τῇ ἐν Γαβαών, 39 τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαυτώματα τῷ χυρίῳ ἐπὶ τοῦ 40 
συσιαστηρίον τῶν ὀλοκαυτω των διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἑσπέρας, χαὶ 
χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ χυρίον ὅσα ἐνετείλατο ἐφ νἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
ἐν χειρὶ Μωνσῆ τοῦ ϑεράποντος τοῦ ϑεοῦ. 37 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ Αἰμὰν χαὶ ᾿1δι- 4 
σοὺν χαὶ οὗ λοιποὶ ἐχλεγέντες ἐπ᾽ Ἰρῶς τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον, ὅτι εἰς τὸν 
αἰῶνα τὸ ἔλφος αὐτοῦ" 43 χαὶ μετ᾽ αὐτῶν σάλπι ες χαὶ χύμβαλα τοῦ ἀνα- 45 
φωνεῖν χαὶ ὄργανα τῶν δῶν τοῦ ϑεοῦ, οὗ δὲ υἱοὶ ᾿Ιδιϑοὺν εἰς τὴν πύλην. 
45 χαὶ ἐπορεύϑη πᾶς ὁ λαὸς ἕχαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ 43 
τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ. 


ΧΥΙ͂Ι. 

Καὶ ἐγένετο ὡς χατῴχησε Δαυὶδ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς 
Νάϑαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ ἐγὼ κατοικῶ ἐν οἴκῳ χεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς 
διαϑήκης χυρίον ὑποχάτω δέῤῥεων. 3 χαὶ εἶπε Νάθαν πρὸς Δανίδ Πᾶν τὸ ἐν 3 
τῇ Ψυχῇ σον ποίει, ὅτι ϑεὸς μετὰ σοῦ. ὃ καὶ ἐγένετο ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ 8 


44. νπερ ἀντων 422. ΕΑ οι χαι ἐν ... ἀχ ΚΑ πονηρενέσθαι 33. ΒΑ 
εξ Ὡμ. εἰς ἡμερας ... Αχ ΕΑ τὸ σωτήριον 32. Αχ ΒΑ οἴῃ νογϑῦ 26. ΕΑ 
ἰδωλα ...Αχ ΒΑ οὐρανον 27. ΕΑ χατὰ τὸ προζςωπον ... ἐν τω τόοπω 28. 
ΕΑ πατρι ῥΓὸ αἱ πατριαὶ 29. ονοματος ἀντὸον ... ΕΑ οἵη δοτε τω υϑαυθ 
ονομ. αντου ... τῶ χυρίω 380. ΕΑ" χαι χατορϑωϑ. 34. Κυρ. εβασιλενσεν 
32. βοησει ϑαλασσα 3δ. ΕΑ Ἐσωσεν ... ΕΑ" ὁ σωτὴρ ῥΓῸ τῆς σωτηριὰς 

. Αχ ΒΑ οἵἷὰ Χ. αϑροισ. μας 36. ΕΑ ΟΙῺ χ. ἕως τ. αἰῶνος 37. χατε- 
λειπεν ... ἔναντον 38. Αχ ΕΑ αβδοδομ 8 ... ἰδιϑουμ, ΕΛ ιδεϑων ... 
ὡσηξ ... Αχ ΕΑ οἵ τοὺς 39. Αχ ΕΑ οπλ τῆς ἐ0. ΕΛ" οσα εγένετο ... 
ἐφ νιονυς 4!. ΕΑ μετ αντῶων ... ιἰδιῶουμ, ΕΑ ιδιϑωμ ... ΕΑ εχλεγοντες 
48. ῬΑ οἴῃ οἱ δε, ἀχ χαι οἱ ... ΚΑ ιδιϑὼν (... ΕΑ" εἰς τ. πολιν) 48. ΓΑ 
απας ... ἙΑ "Ὅπ) ἀντον ὀχίΓ. ΧΥΠ. 2. Αχ ΕΑ ο ϑεος 


518 Παραλ. α΄ 17, ἐ. Ῥαν!ὰ οορίἰδη5 Βοπηΐηο δοάβοδγο ἀοπηυπι. 


ᾧ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Νάθαν " Πορεύου χαὶ εἰπὸν πρὸς Δανὶδ τὸν δοῦ- 
λόν μον Οὕτως εἶπε χύριος Οὐ σὺ οἰχοδομήσεις μοι οἶκον τοῦ χατουκῆσαί με 
ὅ ἐν αὐτῷ. δὅτι οὗ χατῴχησα ἐν οἴκω ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν ᾿Ισραὴλ 
θ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἥμην ἐν σχηνῇ χαὶ ἐν καλύμματι 5 ἐν πᾶσιν οἷς 
διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ ᾿Ισραὴλ 
οἷς ἐνετειλάμην τοῦ ποιμαίνειν τὸν λαόν μον λέγων “Ὅτι οὐχ ὠχοδομήσατέ 
Ἵ μοι οἶκον. κέδρινον; Ἶ7 χαὶ νῦν οὕτως ἐρεῖς τῷ δούλῳ μον Δανίδ Τάδε λέγει 
χύριος παντοχράτωρ ᾿Εγὼ ἔλαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας ἐξόπισοςν τῶν ποιμνίων 
8 τοῦ εἶναι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ, "χαὶ ἥμην μετὰ σοῦ ἐν 
πᾶσιν οἷς ἐπορεύθης, χαὶ ἐξωλόϑρευσα πάντας τοὺς ἐχορούς σον ἀπὸ προςώ- 
πὸν σον, χαὶ ἐποίησά σοι ὄνομα χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων τῶν ἐπὶ τῆς 
9 γῆς. " χαὶ ϑήσομαι τόπον τῷ λαῷ μον Ἰσραὴλ καὶ χαταφντεύσω αὐτόν, χαὶ 
χατασχηνώσει χαϑ᾽ ἑαντὸν χαὶ οὗ μεριμνήσει ἔτι, χαὶ οὗ προςϑήσει νἱὸς ἀδι- 
40 χίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν χαϑὼς ἀρχῆς, 19 χαὶ ἀφ᾽ ἡμερῶν ὧν ἔταξα χρι- 
τὰς ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐταπείνωσα πάντας τοὺς ἐχθρούς σον, χαὶ 
44 αὐξήσω σε χαὶ οἶκον οἰχοδομήσει σοι χύριος. 1} χαὶ ἔσται ὅταν πληρωσῶσιν 
ἡμέραι σον χαὶ χοιμηγήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα 
σου μετὰ σέ, ὃς ἕσται ἐχ τῆς χοιλίας σου, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὖ- 
ἃ τοῦ᾽ ᾽2 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον, χαὶ ἀνορϑοώσω τὸν Ὡρόνον αὐτοῦ ἕως 
18 αἰῶνος. 15 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἷς πατέρα καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἷς νὗόν, χαὶ 
τὸ ἔλεός μον οὐχ ἀποστήσω ἀπ᾽ αὐτοῦ ὡς ἀπέστησα ἀπὸ τῶν ὄντων ἔμ- 
14 προσϑέν σον. δ χαὶ πιστώσω αὐτὸν ἐν οἴκῳ μὸν χαὶ ἐν βασιλείᾳ αὐτοῦ ἕως 
146 αἰῶνος, καὶ ὁ ϑρόνος αὑτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος ἕως αἰῶνος. 15 χατὰ πάντας 
τοὺς λόγονς τούτονς χαὶ χατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νά- 
146 ϑαν πρὸς Δανίδ, 15 χαὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ χαὶ ἐχάσισεν ἀπέναντι χυ- 
ρίον, καὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύριε ὁ ϑεός; χαὶ τίς ὁ οἶκός μον ὅτι ἠγάπησάς 
41 με ἕως αἰῶνος; 11 χαὶ ἐσμιχρύνϑη ταῦτα ἐνώπιόν σον ὁ “εός, χαὶ ἐλάλησας 
ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδός σου ἐκ μαχρῶν, χαὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνορώ- 
48 που χαὶ ὕψωσάς με, χύριε ὁ ϑεός. 18 τί προςϑήσει ἔτι Δαυὶδ πρὸς σὲ τοῦ 
49 δοξάσαι; χαὶ σὺ τὸν δοῦλόν σον οἶδας, 1" χαὶ χατὰ τὴν χαρδίαν σον ἐποίη- 
80 σὰς τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην. 3" χύρις, οὐχ ἔστιν ὅμοιος σοί, χαὶ οὖχκ ἔστι 
41 ϑεὸς πλὴν σοῦ χατὰ πάντα ὅσα ἠχούσαμεν ἐν ὡσὶν ἡμῶν. 3: χαὶ οὐχ ἔστιν 
ὡς ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ ἔϑνος ἔτι ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ὡδήγησεν αὐτὸν ὁ “εὸς 
τοῦ λυτρώσασθαι λαὸν ἑαντῷ, τοῦ ϑέσϑαι ἑαντῷ ὄνομα μέγα χαὶ ἐπιφανές, 
Φἃ τοῦ ἐχβαλεῖν ἀπὸ προςώπον λαοῦ σον οὖς ἐλυτρώσω ἐξ Αἰγύπτον ἔσνη. 3" καὶ 
ἔδωχας τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ σεαυτῷ λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σὺ χύριος ἐγε- 
43 νήϑης αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 33 χαὶ γῦν, χύριε, ὁ λόγος σον ὃν ἐλάλησας πρὸς τὸν 
παῖδά σον χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πιστωϑήτω ἕως αἰῶνος, χαὶ ποίησον χα- 
“4 ϑὼς ἐλάλησας 3 χαὶ πιστωϑήτω καὶ μεγαλυνϑήτω τὸ ὄνομά σον ἕως αἰῶνος 


8. ἴῃ ἴ. δαὰ λεγωὼν ἀ. Αχ ΒΑ τον παιδα μον (... ΕΑ σὸν ῥΓῸ συ) ὅ. ΚᾺ 
χατοιχησα ... ΕΑ ἀνηγαγεν ... Αχ ΕΑ χαταλυματι 6. Αχ ΕΑ φυλὴν ἰισραηλ ... 
Ῥοϑί ισραηλ δἀὰ ενι τῶν χρίτωῶν ἰσραὴλ ... ΕΑ οπλ οἷς ενετειλαμὴν ... ὠχο- 
ὄδομηχατε, ΕΑ οἰχοδομηχατε Ἵ. Αχ ΕΑ οαχ ἔγω ... ΕᾺ ἡγουμένον μὸν 
8. Αχ ΕᾺ εξωλεϑρευσα 9. Αχ ΒΑ προςϑησει ἀδιχιὰ τον ... ἀπ ἀρχῃς 40. 
αἀπαντὰς ... ΑΧ ΕΒᾺ ΟΙῺ Οἰχον ... ΕΑ σε ῥΓῸ σοι 44, Αχ ὰ αἱ ἡμεραι ... 
οΠλ χᾶι δπία χοιμηϑησῃ -.. ΒΑ ὅ ργὸ ὅς 43. ΒΑ "λαὸν ῥγῸ υἱὸν ... ΒΑ μου 
ουχ ἀπεστησὰα απ ἀντων ... ΟΠ οντῶν 14. ἀνορϑωμένος 46. ΒΑ απεναν- 
τιον ... χυριὸος ο ϑεος 47. Αχ ΚᾺ εἐπιδες 48. ΕΑ" οἱ ετι 49. ΕΑ χαι 
τὴν πασᾶν 20. Αχ ΕΑ Οἵ ϑὲεὸος 24. ΚΑ" εὔνη ... Οἵ ετι ... ἐαντὼ 
λαον, ΕΑ εαντόνω λᾶαον ... ΕΑ ϑέσθαι αντω ... ον ελυτρωσω 338. Αχ ΕΑ 
χυριε οἱ οπ) εἐγενηϑης 23. ΕΑ πιστωϑ. Ἡχιρ σον εὡς 33. 84. Αχ ΒᾺ οἱ, 
χαὶι ποίησον υϑ4ᾳ06 εὡς αἰῶνος 


Βανί 5 μ6114 οἱ νἱοίογὶδθ. Πᾶαροαλ. α΄ 18,1ὅ. 519 


λεγόντων Κύριε χύριε παντοχράτωρ᾽ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ οἶχος Δαυὶδ παιδός 
σον ἀνωρϑδωμένος ἐναντίον σον. 35 ὅ ὅτι σύ, κύριος ὃ ϑεός μον ἤνοιξας τὸ οὖς 45 
τοῦ παιδός σου τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον διὰ τοῦτο εὑρεν ὃ παῖς σον 
τοῦ προςεύξασϑαι χατὰ πρόςωπόν σον. 5 χαὶ νῦν, χύριε, σὺ εξ αὐτὸς ϑεός, 36 
χαὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου τὰ ἀγαϑὰ ταῦτα. 3" ναὶ γῦν ἦρξαι τοῦ εὑ- Ψ] 
λογῆσαι τὸν οἶκον τοῦ παιδός σὸν τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐναντίον σον ὅτι 
σὺ χύρις εὐλόγησας, χαὶ εὐλόγησον εἰς τὸν αἰῶνα, 


ΧΥΙΠΙ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ ἐτρο- 
πώσατο αὐτούς, χαὶ ἔλαβε τὴν Γὲσ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἐχ χειρὸς ἀλλο- 
φύλων. 3 χαὶ ἐπάταξε τὴν Μωάβ, χαὶ ἦσαν Μωὰβ παῖδες τῷ Δαυὶδ φέροντες 4 
δῶρα. ὃ χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέα Σουβὰ μα, πορευο- ὁ 
μένον αὐτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην. “χαὶ προχατε- ἡ 
λάβετο Δανὶδ αὐτῶν χίλια ἅρματα χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἵππων χαὶ εἴχοσι χι- 
λιάδας ἀνδρῶν πεζῶν᾽ χαὶ παρέλυσε Δανὶδ πάντα τὰ ἄρματα, καὶ ὑπελείπετο 
ἐξ αὐτῶν ἑχατὸν ἅρματα. " χαὶ ἦλθε Σύρος ἐκ Δαμασχοῦ βοηϑῆσαι ᾿Αδρααζὰρ ὅ 
βασιλεῖ Σουβά, καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδας 
ἀνδρῶν. ὁ χαὶ ἔϑετο Δανὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ χατὰ Δαμασχόν, καὶ ἦσαν 6 
τῷ Δανὶδ εἰς παῖδας φέροντας δῶρα᾽ χαὶ ἔσωσε χύριος Δανὶδ᾽ ὦ πᾶσιν οἷς 
ἐπορεύετο. ᾿χαὶ ἔλαβε ,«Δανὶδ τοὺς χλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς ΓᾺ ἦσαν ἐπὶ τοὺς Ἴ 
παῖδας ᾿Αδρααζάρ, χαὶ ἤνεγχεν αὐτοὺς εἰς ἱΙερουσαλήμ. ὃ καὶ ἐχ τῆς Ματαβὲν 8 
χαὶ ἐχ τῶν ἐχλεχτῶν πόλεων τῶν ᾿Αδρααζὰρ ἔλαβε Δανὶδ χαλχὸν πολὺν 
σφόδρα᾽ ἐξ αὐτοῦ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν φάλασσαν τὴν χα αλχὴν χαὶ τοὺς 
στύλους χαὶ τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ. 9 χαὶ ἥχουσε Θωὰ βασιλεὺς Ἡμὰϑ ὅτι ἐπά- 9 
ταξε Δαυὶδ τὴν πᾶσαν δύναμιν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως Σουβά, ᾽9 χαὶ ἀπέστειλε 10 
τὸν ᾿Αδουρὰμ υἱὸν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα Δανὶδ τοῦ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς 
εἰρήνην χαὶ τοῦ εὐλογῆσαι αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπά- 
ταξεν αὐτόν, ὃ ὅτι ἀνὴρ πολέμιος Θωὰ ἦν τῷ ᾿Αδρααζάρ, καὶ πάντα τὰ σχεύη 
τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ χαὶ τὰ χαλχᾶ. Ι χαὶ ταῦτα ἁἁγίασεν ὁ βασιλεὺς 11 
Δανὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίον χαὶ τοῦ χρυσίου οὗ ἔλαβεν ἐκ πάντων 
τῶν ἐονῶν, ἐξ ᾿Ιδουμαίας χαὶ Μωὰβ χαὶ ἐξ νἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐκ τῶν ἀλλο- 
φύλων χαὶ ἐξ ᾿Αμαλήχ. 3 χαὶ ᾿Αβεσὰ υἱὸς ἸΣαρονίας ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδουμαίαν 13 
ἐν χοιλάδι τῶν ἁλῶν, ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας, ᾽5 χαὶ ἔϑετο ἐν τῇ; χοιλάδι φρουράς" 413 
χαὶ ἦσαν πάντες οὗ ᾿Ιδουμαῖοι παῖδες Δανίδ᾽ χαὶ ἔσωζε χύριος τὸν Δαυὶδ 
ἐν πᾶσιν σἷς ἐπορεύετο. ᾽" χαὶ ἐβασίλευσε Δανὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ 44 
ἦν ποιῶν χρίμα χαὶ διχαιοσύνην τῷ παντὶ λαῷ αὐτοῦ. 15 χαὶ Ἰωὰβ νϊὸς 16 


ἀραὶ ἡ ἐρώμώτωτθς οὐ ὁδῶι τς --- ὸ 


21... ο ϑεος ... ΚᾺ χαὶ οἰχος 3. χνριε ΟΠλΐ8518 Ο ϑὲὸς μου, ΕΑ οπι 
χυρ. ὁ 3. μὸν ... ΟἿ; του δηίθ οιἰχοδομησαι 36. αντος ὁ ϑεος, ΕΑ ο αυ- 
τος ϑεος 27. Αχ ΕΑ ηρξω ... ΕΑ τον ενλογιν ... (ΕΑ σοι ῥΓῸ συν). 
ἙΑ οἵ χυριε ΧΥΤΙ. 3. σὰν μωαβιται 3. αδραζαρ, ΕΑ αδραζαρει ἐ. 
ΑΧχ ΒΑ αντὼ ΡῥΓῸ αἀντων ... ΕΑ οἵὰ πεζῶν ... ΕΑ νπελιπετοὸ ὅ. Αχ ΕΑ" 
αδραζαρ, ΕΑ" αδραζα. ΠΑ ΟΙὴ δανιὲ ... ΓᾺ ειχοσι δυο 6. ΕΑ χατα 
δαμασχω ... ἐσωζεν ... Αχ ΒΑ τὸν δαν. 7. ΕΑ ροῃ. δανιδ ροδίὶ χρυ- 
σους ... ΑχΧ ΕΑ αδραζαρ 8. ματεβεῦ, ΕΑ μεταβηχας ... των αδραζαρ, 
ΕΑ τὼ αδραζαρ 9. ϑοον ... ἀχ Ὰ αδραζαρ ... ΕΑ βασιλευς 40. τον 
δονραμ, ΕΔ τὸν ἰδουραμ ... Αχ ΕΑ αδραζαρ 18 ... ὅοον ... τὰ σχενὴ 
χρυσα χαι ἀργ., ΕΑ τὰ σχενὴ ἀργ. χαὶ χρυσὰ ... Αχ ΕΑ οῃ) χαι τὰ χαλχα 
44. ἘΑ" οἵὴ ταντὰα ... Αχ ΕΑ οἷ ο βασιλεὺς 43. αβισα, ΕΑ αβεσσα ... 
ΕΑ σαρονιὰ ... ΕΑ εν τὴ χοιλαδι ... χιλιαδες 43. ἐσωσεν ... ΕΑ οἵ τὸν 
δανιδ 414. χριματα ... ΚᾺ διχαιοσ. παντι τω 


520 Παραλ. α΄ 48,46. αν αϊ5 πἰηϊδίγὶ. αν {Πυ505 ἰοσαίοβ 


Σαρουίας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, καὶ ᾿Ιωσαφὰτ υζὸς ᾿Αχιλοὺδ ὁ ὑπομνηματογράφος, 
46 ᾿ὀχαὶ Σαδὼχ νἱὸς ᾿Αχιτὼβ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάσαρ οὗ ἱερεῖς, χαὶ Σουσὰ 
41 γραμματεύς, 17 χαὶ Βαναίας νζὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεθὶ χαὶ ἐπὶ τοῦ Φε- 

λεοί, χαὶ υἱοὶ Δανὶδ οἱ πρῶτοι διάδοχοι τοῦ βασιλέως. 


ΧΙΧ. 

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα ἀπέϑανε Ναὰς βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ ἐβα- 

4 σίλευσεν ᾿Ανὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ἦ᾽ καὶ εἶπε Δαυίδ ]]οιήσω ἔλεος μετὰ 
᾿Ανὰν νἱοῦ Ναάς, ὡς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος᾽ χαὶ ἀπέ- 
στειλεν ἀγγέλους Δαυὶδ' τοῦ παραχαλέσαι αὐτὸν περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ 
ἦλθον παῖδες Δαυὶδ εἰς γῆν νϊῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανάν τοῦ παραχαλέσαι αὖ- 

ἃ τόν. δ χαὶ εἶπον ἄρχοντες νἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανάν Μὴ δοξάζων Δανὶδ τὸν 
πατέρα σον ἐναντίον σον ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦντας ; οὐχὶ ὅπως ἐξερευ- 
νήσωσι τὴν πόλιν χαὶ τοῦ χατασχοπῆσαι τὴν γῆν ἦλσον παῖδες αὐτοῦ πρὸς 

ὁ σέ; " καὶ ἔλαβεν ᾿Ανὰν τοὺς παῖδας Δανὶδ χαὶ ἐξύρησεν αὐτούς, χαὶ ἀφεῖλε 
τῶν μανδυῶν αὐτῶν τὸ ἥμισυ ἕως τῆς ἀναβολῆς, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς. 
δ ϑχαὶ ἦλθον ἀπαγγεῖλαι τῷ Δανὶδ περὶ τῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἀπέστειλεν εἷς ἀπάν- 
τησιν αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα, χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Κασίσατε 

86 ἐν Ἱεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἀναχάμψατε. “ χαὶ 
εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι ἠσχύνϑη λαὸς Δανίδ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ανὰν χαὶ οὗ 
υἱοὶ ᾿Αμμὼν χίλια τάλαντα ἀργυρίου τοῦ μισθώσασθαι ἑαντοῖς ἐκ Συρίας 
Μεσοποταμίας χαὶ ἐχ Συρίας Μααχὰ χαὶ παρὰ ἸΣωβὰλ ἅρματα χαὶ ἱππεῖς. 

Ἵ Ἴχαὶ ἐμισθώσαντο ἑαντοῖς δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδας ἁρμάτων χαὶ τὸν βα- 
σιλέα Μααχὰ χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἦλδον χαὶ παρενέβαλον χατέναντι Μη- 
δαβά᾽ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν συνήχϑησαν ἐκ τῶν πόλεων αὐτῶν χαὶ ἦλθον εἰς 

8 τὸ πολεμῆσαι, ὅδ χαὶ ἤχουσε Δανίδ, χαὶ ἀπέστειλε τὸν Ἰωὰβ καὶ πᾶσαν τὴν 
9 στρατιὰν τῶν δυνατῶν. ὃ χαὶ ἐξῆλοον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρατάσσονται εἰς 
πόλεμον παρὰ τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως χαὶ οἱ βασιλεῖς οὗ ἐλοόντες παρενέ- 
40 βαλον χαϑ᾽ ἑαυτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ. 1" χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ ὅτι γεγόνασιν ἀντιπρόςω- 
ποι τοῦ πολεμεῖν πρὸς αὐτὸν χατὰ πρόζωπον χαὶ ἐξόπισρε, καὶ ἐξελέξατο ἐκ 
41 παντὸς νεανίου ἐξ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρον. 1 χαὶ τὸ 
χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσαΐ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ παρετά- 
132 ξαντο ἐξεναντίας υἱῶν ᾿Αμμών. ᾿ἦ χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν χρατήσῃ ὑπὲρ ἐμὶ ὁ Σύ- 
ρος, καὶ ἔσῃ μοι εἰς σωτηρίαν χαὶ ἐὰν οἱ νζοὶ ᾿Αμμὼν χρατήσωσιν ὑπὲρ σέ, 
13 χαὶ σώσω σε. 5 ἀνδρίζου χαὶ ἐνισχύσωμεν περὶ ᾽τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ περὶ τῶν 
πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; χαὶ χύριος τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ ποιήσει. 


4δ. ΕΑ σαρονια... ΕΑ νιὸς αχεια ὑπομνηματογράφος 46. ΕᾺ αχειμε- 
λεχ ... ΕΛΑ᾿ αβιεϑερ ... Αχ ΕᾺ οπϊ οἱ ... ΕΑ σονς ο γραμμ. 117. ΕΑ βα- 
νεας ... χερηῦϑι οἱ φαλλεῦϑι ... ΕΑ ιωδαε ἐπι τῶν ἱερεωὼν χαὶ φαλτια χ-. 
νι. δαν. ΧΙΧ, 4. ΕΑ οἴῃ ναὰᾶς ... ΕΑ ανναν 3. ΕΑ νιὼν ἀμμᾶν ... Αχ 
ΕΑ οἷλ πρὸς ἀνὰν 3. οἱ ἄρχοντες ... Αχ ΕᾺ οἵὴ νίων ... ΚΑ οπὶ δανιδ 
«9. ΕΑ ΟΙῺ εναντ. σον ... οὐχ οντως εἐραυνησονσιν, ΕΛ οὐχ οπως εξεραυνη- 
σωσιν ... Αχ ΚᾺ ομλ χαι ροϑί πολιν ἅ. ΕΑ αἀνναν ὅ. ΚΑ εἰεριχὼω χαι ξως 
06. ΕᾺ ιδον ... ΟᾺ οἐ ... ΕΑ αιναν χαὶ νιοι ... μισϑωσ. αντους, ΕᾺ μι- 
σσώσ. ἀντοῖς ... μαχα, ΕΑ μοοχα... ΕΑ πᾶάρὰ σωβχ, Αχ εχ σουβα 7. ΚΑ 
ἐμισϑ. αντοις... ΕΑ 8η6 ὄνο δἀα αἀρματα χαι ιππεις... Αχ ΕΑ μωχα... 
χατεέναντι του... ΕᾺ βαιδαβα... καὶ νιος 9. οπλ οἱ ργίπ.. 40. ΑΧΕΑ᾿ γεγοναν 
“ον. ΑΧ ΈΑ εξοπισθεν ... οἷ εξ ... παρεταξατο 44. Αχ ΒᾺ αβεσσα ... ΒΑ 
τον ἀδελφον ... παρεταξατο 42. χρατησει... Αχ᾽ ἘᾺ συρος 8ἰ6 ὁ ... 
βαν νιὸς 48, ΕΑ οπλ ανδριζον υϑχὰδ τ. ϑεον ἡμῶν ... ΒΑ οΠὶ εν οφῶ. αν- 
του ... ΕΑ ποιησαι 


υ]οϊδοίίαν. αν α νἱοίοῦ;; οογοηδᾶ; οἷρα8β.Ύ. Πᾶαραλ.α 30, 8. 521 


18 χαὶ παρετάξατο ᾿Ιωὰβ χι χαὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ χατέναντι Σύρων εἷς πό- Ιὰ 
λεμον, χαὶ ἔφυγον ἀπ᾿ αὐτῶν. ᾿" χαὶ οὗ νἕοὶ ᾿Αμμὼν εἶδον ὅτι ἔφυγον οἱ 1ὅ 
Σύροι, καὶ ἔφυγον χαὶ αὐτοὶ ἀπὸ προςώπον ᾿Αβεσαῖ χαὶ ἀπὸ προςώπου ᾿Ιωὰβ 
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ ἦλθον ᾿Ιωὰβ εἷς Ἵερον- 
σαλήμ. "5 χαὶ εἶδεν ὁ Σύρος ὅτι ἐτροπώσατο αὑτὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστειλεν 16 
ἀγγέλους χαὶ ἐξήγαγον τὸν Σύρον ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ Σωφὰϑ 
ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Αδρααξὰρ ἔμπροσθεν αὐτῶν. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ 11 
Δανίδ, καὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ ἦλθεν 
ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ παρετάξατο ἐπ᾽ αὐτούς" χαὶ παρατάσσεται Δαυὶδ ἐξεναντίας 
τοῦ Σύρον εἰς πόλεμον, χαὶ ἐπολέμησαν αὐτόν. 18 χαὶ ἔφνγε Σύρος ἀπὸ προς- 8 
ὦπον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπέχτεινε Δανὶδ ἀπὸ τοῦ Σύρου ἑπτὰ χιλιάδας ἐν ήλε 
χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας πεζῶν, χαὶ τὸν Σωφὰν ἀρχιστράτηγον δυνά 
ἀπέχτεινε. 19 χαὶ εἶδον παῖδες ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἐπταίχασιν ἀπὸ προςώπον Ἰσραήν, 1 
χαὶ διέθεντο μετὰ Δανὶδ χαὶ ἐδούλευσαν αὐτῷ χαὶ οὖχκ ἠθέλησε ἸΣύρος τοῦ 


βοηθῆσαι τοῖς νζοῖς ᾿Αμμὼν ἔτι. 


ΧΧ, 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων χαὶ ἤγαγεν 
᾿Ιωὰβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, χαὶ ἔφϑειραν τὴν χώραν υἱῶν ᾿ἮἈμ- 
μών᾽ καὶ ἦλος χαὶ περιεκάϑισε τὴν Ῥαββά, καὶ Δανὶδ ἐκάϑισεν ἐν ἱΙερονυ- 
σαλήμ᾽ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωὰβ τὴν Ραββὰ χαὶ χατέσχαψεν αὐτήν. 3 χαὶ ἔλαβε 4 
Δανὶδ τὸν στέφανον Μολχὸμ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, 
χαὶ εὑρέϑη ὃ στασμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίον, χαὶ ἐν αὐτῷ λίϑος τίμιος, 
χαὶ ἦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Δαυίδ χαὶ σχῦλα τῆς πόλεως ἐξήνεγκε πολλὰ σφό- 
δρα. ὅ χαὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε χαὶ διέπρισε πρίοσι χαὶ ἐν σχεπάρ- 8 
νοις σιδηροῖς καὶ ἐν διασχίζουσι, καὶ οὕτως ἐποίησε Δανὶδ τοῖς πᾶσιν υἱοῖς 
᾿Αμμών᾽ χαὶ ἀνέστρεψε Δαυὶδ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ. 4 χαὶ ὁ 
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζὲρ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων" 
τότε ἐπάταξε “Σοβοχαὶ Σωσαϑὲὶ τὸν ἸΣαφοὺτ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν γιγάντων χαὶ 
ἐταπείνωσεν αὖτόν. ὃ χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος μετὰ τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπά- ὅ 
ταξεν ᾿Ελεανὰν υἱὸς ᾿Ιαἴρ τὸν Λαχμὶ ἀδελφὸν Γολιὰν τοῦ Γετϑαίου, καὶ ξύλον 
δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων. 5 χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γι, χαὶ 6 
ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέϑης, καὶ δάχτυλοι αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἕξ εἰκοσιτέσσαρες, καὶ οὗ- 
τος ἦν ἀπόγονος γιγάντων. 7 χαὶ ὠνείδισε τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν 1 
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δανίδ. ὃ οὗτοι ἐγένοντο τῷ Ῥαφᾷ ἐν Τ᾽», 8 
πάντες τω τέσσαρες γίγαντες, χαὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δανὶδ καὶ ἐν χειρὶ παῖ. 
δων ἃ 


Δ, Αχ ΕΑ ἀπ αὐτον 4ὅ. ΚΑ ιδον ... Αχ ΕΑ εφνγον συροι ... ΕΑ χαι 
αντοι α. πρ. ἰωὰβ χ. ἀπὸ πρ. ἀδελφον αντων ... προςωπ. ἰωαβ χ. α. πρ. 
αβεσσὰ τον ... εἰφζηλθον 16. ιδεν ... Αχ ΒΑ οἵκ ὁ ... ΕᾺ" απεστιλαν 
... περὰ ... σωφαγ, ΒΑ" ἐσωφαρ, ᾽" ἐσωφαχ ... αδραζαρ, ΒΑ" εδραα- 
ζαρ ... ἘΑ ἐνπροσϑεν 47. ἙΑ παρετάξαντο ἐπ ... ἐν παρεταξ. προς αἀντονυς 
ἦν ἘᾺ χα. παρεταξατο συρος εξεν. δαν. ... Αχ ΕΑ οπὶ εἰς πολεέμον ... ΑΧχ 
ἘΑ ἐπολεμησεν (ΑὉ δΒοο ἰπάθ νϑῦϑὰ ἀδϑβί ΒΑ) 48. δανιδ ῥΓυ ισραὴηλ ... 
τεσσεραχοντα ... τ. σωβαχ τὸν α. δ. ἀπεχτείναν 49. αδραζαρ ΧΧ, 4. ηλ- 
αν οἱ περιεχαϑισαν ... ραββαϑ δἰβ ... ἐεχαϑητο 3. οἵη τοῦ δηίθ βασιλεως 
8. ἐξηνεγχεν ... ΟΠ] χαὶ εν διασχίζονσι... δαν. πασιν ({ογα896 εἀἀθῃάιπ 
ε" 7) ταῖς πολεσιν νιίων ἀμμὼν 4. σοββοχαι ο ουσαϑι τὸν σεῷφι ὅ. νιὸς 
αδεῖρ τ. λεεμεῖ ... γεϑϑαιον ... τὸ ξυλον τον δορατος 7. νιὸς σαμαας νιὸς 
αδελφον 8. Οἵ τῶ .-.. ἐπεσαν 


9239 Παραλ. α΄ 21,1. ᾿)αν! ἃ γοοθῃβίίο ροόρυῖϊο ρυπίϊυν ραδβῖδ. 


ΧΧΙ. 

Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπέσεισε τὸν Δανὶδ τοῦ ἀρϑμῆ- 
3. σαι τὸν ᾿Ισραήλ. ἦ χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ καὶ πρὸς τοὺς ἄρ- 
χοντας τῆς δυνάμεως Πορεύϑητε ἀριϑμήσατε τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ χαὶ 
8 ἕως Δάν, καὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ, καὶ γνώσομαι τὸν ἀριϑμὸν αὑτῶν. ὃ χαὶ εἶπεν 
Ἰωάβ ΤΙροςϑείη χύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὡς αὐτοὶ ἑχατονταπλασίως »ν Χαὶ 
οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως. βλέποντες" πάντες τῷ χυρίῳ μον 
παῖδες ἕνα τί ζητεῖ χύριός μον τοῦτο να μὴ γένηται εἰς ἁμαρτίαν τῷ ᾿Ισραήλ: 
ἃ τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἴσχυσεν ἐπὶ ᾿Ιωάβ᾽ χαὶ ἐξῆλδεν ᾿Ιωὰβ᾽ καὶ διῆλ- 
ὅ δὲν ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἦλθεν εἰς Ἱερονσαλήμ. " χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωὰβ τὸν 
ἀριῦμὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ τῷ Δανίδ᾽ χαὶ ἦν πᾶς ᾿Ισραὴλ χίλιαι χιλιά- 
δες χαὶ ἑκατὸν χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν, χαὶ υἱοὶ ᾿Ιούδα τετρα- 
ὁ χόσιαι καὶ ἑβδομήχοντα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν. “χαὶ τὸ, 
Λευὶ χαὶ τὸν Βενιαμὶν οὐχ ἠρίθμησεν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ὅτι χατίσχυσε λόγος 
Ἰ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωάβ. 7 καὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ “εοῦ περὶ τοῦ πράγματος 
8 τούτον, χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν “σεόν Ἡμάρτηκα 
σφόδρα ὅ ὅτι ἐποίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο΄ χαὶ νῦν περίελε δὴ τὴν χαχίαν παι- 
9 δός σον, ὅτι ἐματαιώθην σφόδρα. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Γὰδ τὸν ὁ ὁρῶντα 
410 λέγω ὧν ᾿ἡ Πορεύου καὶ λάλησον πρὸς Δανὶδ λέγων Οὕτω λέγει χύριος τ. Ἢ 

41 αἱρῶ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ἔχλεξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν χαὶ ποιήσω σοι, 1} χαὶ ἡ 
12 Γὰδ πρὸς Δανὶδ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτως λέγει χύριος Ἔχλεξαι σεαντῷ ἝΝ 
τρία ἔτη λιμοῦ, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἐχ προζώπον ἐχπρῶν σον, χαὶ 
μάχαιρα ἐχθρῶν σον τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι, ἣ τρεῖς ἡμέρας ῥομφαίαν χυρίον χαὶ 
“άνατον ἐν τῇ γῇ, χαὶ ἄγγελος χυρίου ἐξολοϑρεύων ἐν πάσῃ χληρονομίᾳ ᾿Ισραήλ᾿ 
43 χαὶ νῦν ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντι λόγον. 5 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Γάδ 
Στενά μοι χαὶ τὰ τρία σφόδρα" ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας χυρίον, ὅτι πολλοὶ 
44 οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, χαὶ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων οὗ μὴ ἐμπέσω. 11 χαὶ 
ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἕπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ ἑβδομήχοντα χιλιά- 
15 δὲς ἀνδρῶν. ᾿δ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ δεὸς ἄγγελον εἰς Ἱερουσαλὴμ. τοῦ ἐξολοπρεῦ- 
σαι αὐτήν" χαὶ ὡς ἐξωλόϑρενεν, εἶδε ἀύριος χαὶ μετεμελήση ἐπὶ τῇ χαχέᾳ, 
χαὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολοϑρεύοντι ᾿Ιχανούσϑω σοι, ἄνες τὴν χεῖρά σον᾽ 
18 καὶ ὁ ἄγγελος χυρίον ἑστὼς ἐν τῷ ἅλῳ ᾿ Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίου. 0 χαὶ ἐπῆρε 
Δαυὶδ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδε τὸν ἄγγελον χυρίου ἑστῶτα ἀνὰ μέσον 
τῆς γῆς χαὶ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἣ ῥομφαία αὐτοῦ ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ 
ἐχτεταμένη ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. χαὶ ἔπεσς Δανὶδ χαὶ οὗ πρεσβύτεροι περιβεβλη- 
47 μένοι ἐν σάχχοις ἐπὶ πρόζωπον αὐτῶν. 17 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν 5εόν Οὐχ 
ἐγὼ εἶπα τοῦ ἀριμῆσαι ὦ τῷ λαῷ; καὶ ἐγώ εἶμι ὃ ἁμαρτῶν, χαχοποιῶν 
ἐχαχοποίησα, χαὶ ταῦτα τὰ πρόβατα τί ἐποίησαν; κχύρις ὁ “εός, γενηπήτω 
ἣ χείρ σον ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μον, χαὶ μὴ ἐν τῷ λαῷ σον 
48 εἰς ἀπώλειαν, χύριε. 18 χαὶ ἄγγελος χυρίου εἶπε τῷ Γὰδ τοῦ εἰπεῖν πρὸς Δανὶδ 
ἵνα ἀναβῇ τοῦ στῆσαι ϑυσιαστήριον χυρίῳ ἐν ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίου. 
49 19 χαὶ ἀνέβη Δανὶδ χατὰ τὸν λόγον Γὰδ ὃν ἐλάχησεν ἐν ὀνόματι χυρίον 


ΧΧΙ. 2. οπὴ ο βασιλευς 3. Οπὶ του δηῖ6 χυρίιου ... ζητεῖ ο Χ. μον ..-. 
τω λάᾶὼ ἰσραὴλ ἀ. εἐχραταιωϑὴ ἐπὶ τῶ ἰωαβ ... εν παντὶ ὁρίω ισρ. ὅ. χαι 
ἰονδας ... ογδοηχοντὰ ῥΓῸ εβδομηχοντα 6θ. βενιαμεῖιν ... οτι ΤΡΟΓΟΧ ΤΡῸῚ 
Ο λογος 1. πονηρον ἘΡΟ 9. γαδ ορωντα δανιὸ λεγων 40. οντως. 
τρια ἐρὼ ... χαὶ εχλεξαι ... οἵὉ εξ 438. μάχαιραν ... εξολεϑρευσαι ... 
ἐξολεϑρενων πασὴη ..-.- αποστ. μὲ λογον 48. τὰ τρια ταυτὰα 44. ἐπέσαν 
45. εξολεῶρευσαι ... ὡς εξωλεϑρευσεν ... εξολεϑρενοντι 46. ιδεν ... χαι 
ἄνα μέσον τὸν ουρανον 48. τω γαδ εἰπεν τὼ εἰπεῖν (δ6ἃ τῶ εἰπεῖν υϑᾳ86 
νὰ λα") πρ. δαν. χυριε )ὰ λαβὴ τὸν ... τω χυρίὼω 


ΑἸταγα ἴῃ διὰ Ογηᾶ. Ργδοραγαίίο ἰθιρὶῖ. Πᾶαραλ. α΄ 232, 10. 5238 


19 χαὶ ἐπέστρεψεν ᾽Ορνά, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα χαὶ τέσσαρας υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὐ- 90 
τοῦ με ἀχαβίν᾽ χαὶ᾽ Ορνὰ ἡ ἣν ἁλοῶν πυρούς. 21 χαὶ ἦλθε Δαυὶδ πρὸς᾿ Ορνά, καὶ 2! 
᾿Ορνὰ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς ἅλω χαὶ προςεχύνησε τῷ Δανὶδ τῷ προζώπῳ ἐπὶ τὴν 
γῆν. 33 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾽Ορνά Δός μοι τὸν 'τόπον σον τῆς ἅλω καὶ οἶκο- 98 
δομήσω ἐπ᾿ αὐτῷ “υσιαστήριον τῷ χυρίῳ, ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ δός μοι αὐτόν, 
χαὶ παύσεται ἣ πληγὴ ἐκ τοῦ λαοῦ. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς Δανίδ Λάβε σεαν- 23 
τῶ, χαὶ ποιησάτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸ , ἀγαθὸν ἐναντίον ἑαυτοῦ" ἴδε 
δέδωχα τοὺς μόσχους εἷς ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὸ ἄροτρον εἷς ξύλα χαὶ τὸν σῖτον 
εἰς ϑυσίαν, τὰ πάντα δέδωχα. 23 χαὶ εἶπεν ὁ “ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τῷ ᾽Ορνᾷ Οὐχί, 9“ 
ὅτι ἀγοράζων ἀγοράσω ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ, ὅτι οὗ μὴ λάβω ἃ ἐστι σοὶ χυρίω 
τοῦ ἀνενέγχαι ὁλοχαύτωσιν δωρεὰν χυρίῳ, 36 χαὶ ἔδωχε Δαυὶδ τῷ ᾿Ορνᾷ ἐν 46 
τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίον δλχῆς ἑξαχοσίους. 35 χαὶ φχοδόμησεν ἐκεῖ 36 
Δαυὶδ ϑυσιαστήριον χυρίῳ, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλοκαυτώματα καὶ σωτηρίου" χαὶ 
ἐβόησε πρὸς χύριον, χαὶ ἐπήκουσεν αὐτῷ ἐν πυρὶ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τὸ ὃυ- 
σιαστήριον τῆς λοκαντώσεως χαὶ χατηνάλωσε τὴν ὁλοχαύτωσιν. 37 καὶ εἶπε 41 
χύριος πρὸς τὸν ἄγγελον, χαὶ χατέϑηχε τὴν ῥομφαίαν εἰς τὸν χολεὸν αὐτῆς. 
28 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὼ τῷ ἰδεῖν τὸν Δαυὶδ ὅτι ἐπήχουσεν αὐτῷ κύριος ἐν 38 
ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ 7 ᾿Ιεβουσαίον, γχαὶ ἐφυσίασεν ἐκεῖ, 39 χαὶ σχηνὴ χυρίον ἣν ἐποέησε 49 
Μωνσῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων ἐν τῷ καιρῷ 
ἐχείνῳ ἐν Βαμᾷ ἐν Ταβαών. 39 χαὶ οὐχ ἐδύνατο Δαυὶδ τοῦ πορευϑῆναι ἔμ- 30 
προσϑεν αὐτοῦ τοῦ ζητῆσαι τὸν ϑεόν, ὅτι οὐ χατέσπευσεν ἀπὸ προςώπον τῆς 
ῥομφαίας ἀγγέλον χνρίον. 


ΧΧΙ͂Ι. 


Καὶ εἶπε Δανίδ Οὗτός ἐστιν ὁ οἶκος χυρίον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τοῦτο τὸ ὃυ- 
σιαστήριον εἷς ὁλοχαύτωσιν τῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ εἶπε Δαυὶδ συναγαγεῖν πάντας 3 
τοὺς προςηλύτους τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ χατέστησε λατόμους λατομῆσαι 
λίθους ξνστοὺς τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ϑεῷ, καὶ σίδηρον πολὺν εἰς τοὺς 3 
ἥλους τῶν ϑνρωμάτων χαὶ τῶν πυλῶν χαὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασε Δανὶδ χαὶ 

αλχὸν εἷς πλῆϑος, οὐχ ἦν σταῦμός. “ χαὶ ξύλα χέδρινα, οὖχ ἦν ἀριϑμός᾽ Ἵ 
ὅτι ἐφέροσαν οἱ Σιδώνιοι χαὶ οὗ Τύριοι ξύλα χέδρινα εἰς πλῆϑος τῷ Δανίδ, 
ὁ χαὶ εἶπε Δανίδ Σαλωμὼν ὁ υἱός μον παιδάριον ἁπαλόν, χαὶ ὁ οἶκος τοῦ ὕ 
οἰκοδομῆσαι τῷ χυρίῳ εἰς μεγαλωσύνην ἄνω, εἷς ὄνομα χαὶ εἰς δόξαν εἰς 
πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ χαὶ ἡτοίμασε Δανὶδ εἰς πλῆθος ἔμπροσθεν 
τῆς τελεντῆς αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐκάλεσε Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐνετείλατο ὁ 
αὐτῷ τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τῷ χνυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. Ἶχαὶ εἶπε Δαυὶδ Ἴ 
Σαλωμών Τέκνον, ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ ψυχῇ; τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι 
χυρίον ϑεοῦ. " καὶ ἐγένετό μοι λόγος χυρίον λέγων Αἷμα εἷς πλῆθος. ἐξέχεας, 8 
καὶ πολέμους μεγάλους ἐποίησας" οὐχ οἰκοδομήσεις οἶκον τῷ ὀνόματί μου, 
ὅτι αἵματα πολλὰ ἐξέχεας ἐπὶ. τὴν γῆν ἐναντίον ἐμοῦ. ἰδοὺ νἱὸς τίκτεταί σοι, 9 
οὗτος ἔσται ἀνὴρ ἀναπαύσεως, χαὶ ἀναπαύσω αὐτὸν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν 
᾿ὐῆνν χυχλόϑεν, ὅτι Σαλωμὼν ὄνομα αὐτῷ, καὶ εἰρήνην χαὶ ἣσυχίαν δώσω 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ. 19 οὗτος οἰχοδομήσει οἶχον τῷ ὀνόματί μον, 10 
χαὶ οὗτος ἔσται μοι εἰς υἱὸν χἀγὼ αὐτῷ εἰς πατέρα, χαὶ ἀνοροώσω δρόνον 


30. Χ τεσσαρες νιοι ... χρυβομενοι ῬγῸ με ἀχαβιν 3832. αντο ὕΓγῸ 
αυτον ... Οὴ εχ 428. ἐναντίον ἄἀντον ... ἰδὸν ... Ροϑὶ ἄροτρον δαὰ χαι 
τας αμᾶξας ... ἰῃ {. ἐδωχα 34. ἀγορ. ἀγοραζῶω ... ἀνενεγχ. εἰς ολοχαντω- 
σιν 3. περὶ τὸν τοπὸν αὐτὸν 326. δαν. ἔχει... χατανάλωσεν 2717. χαι 
χάϑηχεν ... οἵ ἀντὴῆς 28. εἰςηχουσεν ἀαυντὼ 429. τὴ εν γαβαωνι 30. ηδν- 
γατο ... ἄντον ζητησαὶ ... ΟΠ] ον ... ἀγγελος ΧΧΠ. 41. οπλ χυριον 
9. οπλ τους 5860. ἀ. ἐεφορὰ σὰν 6. τῶ ονομᾶτι χυρίον ϑεον ἰισρ. 8. ἐπ ἐμς ρΓῸ 
μοι ... ἐπι τῆς γῆς 9. ΟΠ) ἄἀντου δηΐί6 χυχλοῦεν 40. αντω εσομαι εἰς 


ὅ34 Παραλ. α΄ 22, 4. αν! ργδεραγδί ἰθιρίυπι. ΕἸ ογαπι [,ονὶ 


44 βασιλείας αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος. 1) χαὶ νῦν, νἱέ μον, ἔσται μετὰ σοῦ 
χύριος, χαὶ εὐοδώσει χαὶ οἰκοδομήσεις οὗκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ σον, ὡς ἐλάλτχε 
42 περὶ σοῦ. 13 ἀλλ ἢ δῴη σοι σοφίαν χαὶ σύνεσιν χύριος, καὶ χατισχύσαι σε 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ τοῦ φυλάσσεσθαι χαὶ τοῦ ποιεῖν τὸν νόμον χυρίον τοῦ ϑεοῦ 
43 σον. 5 τότε εὐοδώσει ἐὰν φυλάξῃς τοῦ ποιεῖν τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρί- 
ματα ἃ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ ἀνδρίζου χαὶ ἴσχνε, μὴ 
44 φοβοῦ μηδὲ πτοηϑῇς. 1" χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ κατὰ τὴν πτωχείαν μου ἡτοίμασα εἰς 
οἶχον χυρίον χρνσίον ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδας, καὶ ἀργνρίον ταλάντων χιλίας 
χιλιάδας, χαὶ χαλχὸν καὶ σίδηρον οὗ οὐχ ἔστι σταῦμός, ὅτι εἰς πλῆπός ἐστι 
46 χαὶ ξύλα χαὶ λίϑους ἡτοίμασα, καὶ πρὸς ταῦτα πρόφϑες. 18 χαὶ μετὰ σοῦ 
πρόςϑες εἰς πλῆϑος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται χαὶ οἰκοδόμοι λίϑων χαὶ τέκτο- 
46 νες ξύλων, χαὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ, 15 ἐν χρνσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, χαλχῷ 
χαὶ ἐν σιδήρῳ, οὐχ ἔστιν ἀριθμός" ἀνάστηϑι καὶ ποίει, χαὶ χύριος μετὰ σοῦ. 
41 11 χαὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν ᾿Ισραὴλ ἀντιλαβέσθαι τῷ Σαλω- 
48 μὼν υἱῷ αὐτοῦ. 18 οὐχὶ χύριος με ὑμῶν; χαὶ ἀνέπαυσεν ὑμᾶς χυκλόσεν, ὅ ὅτι 
ἔδωχεν ἐν χερσὶν ὑμῶν τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν, καὶ ὑπετάγη ἵ ἢ γῆ ἐναν- 
49 τίον χυρίου χαὶ ἐναντίον λαοῦ αὐτοῦ. 19 γῦν δότε χαρδίας ὑμῶν χαὶ ψυχὰς 
ὑμῶν τοῦ ζητῆσαι τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὗᾧ ὑμῶν, χαὶ ἐγέρϑητε χαὶ οἰκοδομήσατε ἁγία- 
σμα τῷ ϑεῷ ὑμῶν, τοῦ εἰςενέγκαι τὴν χιβωτὸν διαϑήκης χυρίον χαὶ σχεύῃ 
τὰ ἅγια τοῦ ϑεοῦ εἰς οἶχον τὸν οἰκοδομούμενον τῷ ὀνόματι χυρίον. 


ΧΧΙ͂Ι. 


Καὶ Δαυὶδ πρεσβύτης χαὶ πλήρης ἡμερῶν, χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν τὸν 
4 υἱὸν αὑτοῦ ἀν αὑτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ συνήγαγς τοὺς πάντας ἄρχοντας 
8᾽Ισραὴλ χαὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Ἐδρον ὃ χαὶ ἠρίϑμησαν οἱ Δενῖται ἀπὸ 
τριαχονταετοῦς χαὶ ἐπάνω, χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν χατὰ χεφαλὴν αὐὖ- 
ἑ τῶν εἰς ἄνδρας τριάχοντα ᾿χαὶ ὀχτὼ χιλιάδας" 3 ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν ἐπὶ τὰ 
ἔργα οἴχον , πὐρίου εἰκοσιτέσσαρες χιλιάδες, χαὶ γραμματεῖς χαὶ χριταὶ ἕξα- 
δ χιςχίλιοι, ὃ χαὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροί, καὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες 
ὁ τῷ χυρίῳ ἐν ὀργάνοις οἷς ἐποίησε τοῦ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ. 5 χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς 
Ἴ Δαυὶδ ἐφημερίας τοῖς υἱοῖς Δευί, τῷ Γεδσών, Καὰϑ χαὶ Μεραρί. 1 καὶ τῷ 
8 Γεδσών ᾿Εδὰν χαὶ Σεμεΐ ὃ υἷοὶ τῷ Ἔδαν᾽ ἄρχων ᾿Ιειὴλ χαὶ Ζηϑὰν καὶ 
9 Ἰωήλ, τρεῖς. 9 νξοὶ Σεμεῖ᾽ Σαλωμίϑ, ᾿Ιειὴλ χαὶ Δάν, τρεῖς οὗτοι ἄρχοντες 
10 πατριῶν τῶν Ἔδαάν. 19 χαὶ τοῖς υἱοῖς Σεμεΐ" ᾿Ιὲ5 χαὶ Ζιζὰ καὶ ᾿Ιωὰς χαὶ 
4 Βεριά, οὗτοι νἱοὶ ἸΣεμεῖ τέσσαρες. 11 καὶ ἦν ᾿1ὲ9 ὁ ἄρχων, χαὶ Ζιζὰ ὁ δεύ- 
τερος᾿ χαὶ ᾿Ιωὰς καὶ Βεριὰ οὐχ ἐπλήθυναν νΐούς, χαὶ ἐγένοντο εἰς οἶχον πα- 
44 τριᾶς εἰς ἐπίσχεψιν μίαν. 123 υἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβράμ, ᾿Ισάαρ, Χεβρών, ᾿Οζιδ, 
48 τέσσαρες. ᾿ υἱοὶ ᾿Αμβράμ᾽ ᾿λαρὼν χαὶ Νωνσῆς. χαὶ διεστάλη ᾿λαρὼν τοῦ 
ἁγιασθῆναι ἅγια ἁγίων αὐτὸς χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, τοῦ “υμεᾶν ἔναν- 
τίον τοῦ χυρίον, λειτουργεῖν χαὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως αἰῶ- 
“ᾷ νος. ' χαὶ Μωυσῆς ἄνϑρωπος τοῦ “εοῦ, υἱοὶ αὐτοῦ ἐκλήϑησαν εἰς φυλὴν τοῦ 
1546 Λενί. 15 νζοὶ Μωυσῆ" Γηρσὰμ χαὶ ᾿Ελιέζερ. 16 υἱοὶ Γηρσάμ᾽ Σουβαὴλ ὃ 
41 ἄρχων. 1 χαὶ ἦσαν νἷοὶ τῷ ᾿Ελιέζερ Ραβία ὁ ἄρχων, καὶ οὐχ ἦσαν τῷ 


τ 


43. ενοδωϑησει 4. πτωχιαν 416. ἐν χρ. εν ἄἀργνυρ. εν χαλχ. χας σι- 
δηρω 47. τοις παισὶν ἀρχουσιν 48. ἐν χεῖρι ... τὸν λᾶον 419. ροϑὶ αγιᾶ- 
σμα δἀὰ χυριω ΧΧΙΠ. 4. αντ αυὐτὸον 2. συνηγ. παντας τους ἀ. απὸ 
τουτων ἐργοδιωχται ... Οἵῇ χυρίον ὅ. εν τοῖς οργάνοις οις ἐποίησαν 6. 
τω γηρσῶν ... ΟἿ χαὶ 7. χ. τω γηρσὼν τω λεαδαν Χαὶ τω σεμεῖ 8. νὼ 
([696 νιοι) λεαδαν ο ἀαρχων ιεΐηλ χΧ. ζαιϑομ 9. χαὶ νιοι σ. σαλωμει χαι 
αζιηλ χ. ἀρὰν ... τῶν πατριὼῶν τῶ λεάδαν 410. ΟΙῊ χΧ. ἰωας Χ. βεριὰ 44. 


βαριὰ 48. ἀμραμ χαὶ ισσαὰαρ γ. χαὶ οζ. 43. αἀμραμ 417. ρααβια δὲ5 


οὐ Μοβὶβ οἴβοία. Εδιαῖδθ Β᾽ίογυπι Αἀγοπίβ. Παραλ. α΄ 34,9. 5395 


᾿Ελιέζερ νξοὶ ἕτεροι" χαὶ νἱοὶ 'Ῥαβιὰ ηὐξήϑησαν εἰς ὕψος. δ υἱοὶ ἸΙσάαρ᾽ Σα- 418 
λωμὼσ ὁ ἄρχων. 1 υἱοὶ Χεβρών Ἱεριὰ ὁ ἄρχων, ᾿Αμαριὰ ὁ δεύτερος, ᾿Ιεζιὴλ 49 
ὃ τρίτος, ᾿Ιοεχεμίας ὁ τέταρτος. 39 υἱοὶ "Οζα. Μιὰ ὃ ἄρχων χαὶ ᾿Ισιὰ ὁ Ὁ 
δεύτερος. 3} υἱοὶ Μεραρί" Νοολὶ χαὶ ὃ ,Μονοί. υἱοὶ Μοολί᾽ ᾿Ελεάζαρ χαὶ Κίς. 9] 
22 χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ελεάζαρ, χαὶ οὖκ ἦσαν αὐτῷ νοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑογατέρες, χαὶ 99 
λαβὸν αὐτὰς υἱοὶ Κὴς ἀδελφοὶ αὐτῶν. 3.5 νἱοὶ Μουσί" Μοολὶ καὶ ᾿Ἐδὲρ καὶ 23 
᾿Ιαριμώσ, τρεῖς. 39 οὗτοι υἱοὶ Δευὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, ἄρχοντες τῶν 3. 
πατριῶν αὐτῶν κατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν χατὰ τὸν ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὖ- 
τῶν χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ποιοῦντες τὰ ἔργα λειτουργίας οἴκου χυρίον ἀπὸ 
εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω. 38 ὅτι εἶπε Δανίδ Κατέπαυσε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 46 
τῷ λαῷ αὐτοῦ, χαὶ χατεσχήνωσεν ἐν ἹἹερουσαλὴμ ἕως αἰῶνος. 36 χαὶ οὗ Λευῖ- 96 
τι οὖκ ἦσαν αἴροντες τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ πάντα σχεύη αὐτῆς εἰς τὴν λει- 
τουργίαν αὐτῆς" 31 ὅτι ἐν τοῖς λόγοις Δανὶδ τοῖς ἐσχάτοις ἐστὶν ὃ ἀριϑμὸς ΨἹ 
υἱῶν Λευὶ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, 358 ὅτι ν αὐτοὺς ἐπὶ χειρὶ ᾿Αα- 48 
ρὼν τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴχῳ χυρίου ἐπὶ τὰς αὐλὰς χαὶ ἐπὶ τὰ παστοφόρια, 
χαὶ ἐπὶ τὸν καθαρισμὸν τῶν πάντων ἁγίων ) χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα λειτονργίας 
οἴχον τοῦ ϑεοῦ᾽ 29 χαὶ εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προϑέσεως, χαὶ εἰς τὴν σεμίδαλιν 99 

τῆς ϑυσίας, χαὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄξνμα, χαὶ εἰς τήγανον, χαὶ εἰς τὴν πε- 
φυραμένην, χαὶ εἰς πᾶν μέτρον᾽ 80 χαὶ τοῦ στῆναι πρωὶ τοῦ αἰνεῖν χαὶ ἐξο-- 30 
μολογεῖσσαι τῷ χυρίῳ, χαὶ οὕτω τὸ ἑσπέρας᾽ 3} χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἄναφε- ΕἾ 
ρομένων ὁλοκαυτωμάτων τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις 
χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, χατὰ ᾿ἀριϑμόν, χατὰ τὴν χρίσιν ἐπὶ αὐτοῖς διὰ παντὸς 
τῷ χυρίῳ᾽ 83 χαὶ φυλάξουσι τὰς φυλαχὰς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὴν φνυ- 33 
λαχὴν τοῦ ἁγίου χαὶ τὰς φυλαχὰς υἱῶν ᾿Ααρὼν ἀδελφῶν αὐτῶν τοῦ νὰ 
γεῖν ἐν οἴκῳ χυρίου. 


ΧΧΙ͂Υ. 


Καὶ τοὺς νζοὺς ᾿Ααρὼν διαιρέσει Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ Ἐλεάζαρ χαὶ 
᾿Ιϑάμαρ. 2 χαὶ ἀπέθανε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, χαὶ 4 
υἱοὶ οὐχ ἦσαν αὐτοῖς, καὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ υἱοὶ ᾿Δαρών. ᾿ς χαὶ 3 
διεῖλεν αὐτοὺς Δαυίδ, χαὶ Ξαδὼχ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ελεάζαρ, χαὶ ᾿Αχιμέλεχ, ἐκ 
τῶν υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, χατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὑτῶν, χατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν, 
χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. “ χαὶ εὑρέθησαν οὗ υἱοὶ ᾿Ελεάζαρ πλείους εἷς 4, 
ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιϑάμαρ᾽ χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς τοῖς υἱοῖς 
᾿Ελεάζαρ ἄρχοντας εἰς οἴκους πατριῶν ἑχχαίδεχα, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιϑάμαρ χατ᾽ 
οἴχους πατριῶν ὀχτώ, ὃ χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς χατὰ χλήρους τούτους πρὸς τού- ὃ 
τους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων χαὶ ἄρχοντες χυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς 'Ελεά- 
ζαρ χαὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιϑάμαρ. 5 χαὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαΐας υἱὸς Ναϑαναὴλ ὃ 
ὃ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευὶ χατέναντι τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων , καὶ 
Σαδὼχ ὃ ἱερεύς, χαὶ ᾿Αχιμέλεχ νἱὸς ᾿Αβιάϑαρ, χαὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν 
ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν οἶχου πατριᾶς εἷς εἷς τῷ ᾿Ελεάζαρ χαὶ εἷς εἷς τῷ 
᾿Ιϑάμαρ. Ἶ χαὶ ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος ὃ πρῶτος τῷ ᾿Ιωαρίμ, τῷ ᾿Ιεδίᾳ ὃ δεύτερος, Ἰ 
δτῷ Χαρὶβ ὁ τρίτος, τῷ ΣΣεωρὶμ ὃ τέταρτος, " τῷ Μελχίᾳ ὁ πέμπτος, τῷ 89 


48. ισσααρ ... σαλουμωῦ 49. τιαζιηὴλ 40. ιέσσιὰ 234. χαι μονσι ..-. 
ελιαζαρ (Ποῃ ν. 49) χαι χεῖς 22. χειῖς 934. οὔ αἀντὼν ροϑβϑί ονοματων 
38. τω ἰσραηὴλ λάω 86. χ. παντὰ τὰ 27. ὁ ἀρ. τῶν λενιτων λευι 38. ἐπι 
χειρα 29. οἴῃ χαὶ ῥγίΐογα ἀυσο 830. οὔλ χαὶ βθουηάυηι ... ουὐτως 832. ὁΠὶ 
χαὶ τὴν φνυλαχὴν τὸν αγιὸν ΧΧΙΥ. 4. τοῖς νιοις ... " ΟΠ ἀρ να δ τα 
διαιρεσεις νιοι ἀάρων ... Οπὴ χαὶ δηί6 ἐλεαζαρ 3. αχιμελεχ ἀ, οἴη οἱ. 
ἐχχαιδ. χαι 6. σαμμαῖιας ... τον ἱερεως ... νιον 7. εξηλϑεν ολοχληρος .. ὡϑῷ 
τῶ ἰαρειβ, τω ἰδειὰα 8. χαρὴμ .... τὸν σεωριν 


596 Παραλ. α΄ 34,10. ϑεοογαοίυπι ογϊη65. βσ'δογογυπι οδηίογαμη 


4011 Μεϊαμὴν ὁ ἔχτος, 1 τῷ Κὼς ὃ ἕβδομος, τῷ ῷ ᾿Αβίᾳ ὁ ὁ ὄγδοος, Ἷ τῷ ᾿Ιησοῦ ὁ ὃ 
48 ἔννατος, τῷ Σεχενίᾳ ὃ δέκατος, "3 τῷ ᾿Ἐλιαβὶ ὃ ἑνδέκατος, πὸ ἰρῶμ ὁ δ δω- 
43 δέχατος, δ τῷ ᾿Οπφᾷ ὁ τριρκαιδέκατος; τῷ ᾿Ιεσβαὰλ ὁ δ ρολῇ ἐςκαιδέκατος, 
44.415 1} τῷ Βελγᾷ ὃ πεντεκαιδέκατος, τῷ ᾿Εμμὴρ ὁ ἐχκαιδέκατος, ἡ" τῷ Χιυηζν ὁ 
46 ἑπταχαιδέκατος, τῷ ᾿λφεσὴ ὁ ὀκτωκαιδέκατος, 16 τῷ Φεταία ὃ ἐννεαχαιδέ- 
1 κατος, τῷ ᾿Εζεχὴλ ὃ εἶκοστός, "7 τῷ ᾿Αχὶμ ὁ εἷς καὶ εἰκοστός, τῷ Γαμοὺλ 
48 ὁ δεύτερος χαὶ εἰκοστός, 15 τῷ ᾿Αδαλλαὶ ὃ τρίτος χαὶ εἰκοστός, τῷ Μαασαὶ 
49 ὃ τέταρτος χαὶ εἰχοστός. 19 αὕτη ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ τὴν λειτουργίαν 
αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσθαι εἰς οὗκον χυρίου χατὰ τὴν χρίσιν αὑτῶν διὰ χειρὸς 
40 ᾿ΑΛαρὼν πατρὸς αὑτῶν, ὡς ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραΐλ. 30 χαὶ τοῦς υἱοὺς 
Λευὶ τοῖς καταλοίποις, τοῖς υἱοῖς ᾿Αμβρὰμ. ἸΣωβαήλ᾽ τοῖς νΐἱοῖς Σωβαὴλ᾽ Ἰεδία " 
91 42 3' τῷ Ῥααβίᾳ ὁ ἄρχων. 23 χαὶ τῷ ᾿᾿Ισααρὶ Σαλωμώδ᾽ τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼν 
4145, 35 υδοὸὶ ᾿Εχδιοῦ ᾿Αμαδία ὁ δεύτερος, ᾿Ιαζιὴλ ὁ τρίτος, ᾿Ιεχμοὰμ ὁ τέ- 
34. 35 ταρτος. 21 τοῖς υἱοῖς ᾿Οζιὴλ Μιχά" υἱοὶ Μιχὰ Σαμήρ᾽ 35 ἀδελφὸς Μιχὰ ᾿Ισία " 
86 ὙἹ υἱὸς ᾿Ισιὰ ,. Ζαχαρία. ᾽5 υἱοὶ Μεραρὶ Μοολὶ καὶ ὁ Μουσί᾽ υἱοὶ ’Οζία 57 τοῦ 
48 Μεραρὶ τῷ ᾽Οζίᾳ᾽ υἱοὶ αὐτοῦ ᾿Ισοὰμ καὶ ἸΣαχχοὺρ χαὶ ᾿Αβαζ 35 τῷ Μοολὶ 
49. Ἐλεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ γχαὶ ἀπέθανεν ᾿Ἑλεάζαρ χαὶ οὐχ ἦσαν αὐτῶ νἱοί. ᾽9 τῷ 
30 Κις, υἱοὶ τοῦ Κὺς ἹἹεραμεήλ. 89 χαὶ υἱοὶ τοῦ Μουσὶ Μοολὶ καὶ ᾿Εδὲρ χαὶ 
31 ᾿Ιεριμώϑ, οὗτοι υἱοὶ τῶν Δενιτῶν χατ᾽ οἴκονς πατριῶν αὐτῶν. 3) χαὶ ἔλαβον 
χαὶ αὐτοὶ χλήρους χαϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὑτῶν νἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέως 
χαὶ Σαδὼχ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ καὶ οὗ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων χαὶ τῶν 
Λενιτῶν πατριάρχαι ᾿Αραάβ, χαϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οὗ νεώτεροι. 


ΧΧΥ. 


Καὶ ἔστησε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα 
τοὺς υἱοὺς ᾿Ασὰφ χαὶ Αἱμὰν χκαὶ ᾿Ιδιϑοὺν τοὺς ἀποφϑεγγομένους ἐν χινύραις 
καὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χυμβάλοις" χαὶ ἐγένετο : ἀριομὸς αὐτῶν χατὰ χεφα- 

4 λὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν. ὅ νἱοὶ ᾿Ασάφ᾽ Σαχχούρ, ᾿Ιωσὴφ 
8 χαὶ Ναϑανίας καὶ ᾿Εραήλ᾽ υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἐχόμενοι τοῦ βασιλέως. ὃ τῷ ᾿Ιδισούν, 
υἱοὶ ᾿Ιδιϑούν᾽ Γοδολίας χαὶ Σουρὶ χαὶ Ισέας καὶ ᾿Ασαβίας χαὶ ᾿Ματασίας, 
ἕξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν ᾿Ιδιϑοὺν ἐν χινύρᾳ ἀναχρονόμενοι ἐξομολόγησιν χαὶ 
ὁ αἴνεσιν τῷ χνρίῳ. “τῷ Αἷμάν, υἱοὶ Αἷμάν΄ Βουχίας χαὶ Ματϑανίας χαὶ 
᾽Οζιὴλ χαὶ Σο Σουβαὴλ χαὶ ᾿Ιεομριμὼ“ καὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ελιαϑὰ καὶ 
Γοδολλαϑὶ χαὶ Ῥωμετϑιέζερ χαὶ ᾿Ιεσβασαχὰ καὶ ΝΜαλλιϑὶ χαὶ ᾿Ω:ηρὶ χαὶ 
δ Μεαζώϑ. ὃ πάντες οὗτοι υἱοὶ τῷ Αἰμὰν τῷ ἀναχρονομένῳ τῷ βασιλεῖ ἐν λόγοις 
ϑεοῦ ὑψῶσαι χέρας χαὶ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τῷ Αἱμὰν υἱοὺς τεσσαρεςκαίδεχα χαὶ 
ὃ ϑυγατέρας τρεῖς. " πάντες οὗτοι μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτο, τανωδου τὸς ὦ ὑδω 


9. μεΐαμειν 40. ἀχχως ... ογδος 44. ενατος 43. ελιασειβ ... ἐλια- 
χεῖμ 43. οφφα ... ἰσβααλ 4. ιεζειρ ... ἀαφεσσῃὴ 4106. φεϑεῖα 41. ἰἀχειν 
. γαμονηλ 48. δαλαῖα ... μοοζαλ 230. αἀμραμ. σονβαηλ, ιάδαια, ἀαραδεια" 
(οπι8815 τοῖς νι. σωβ. ιεδ.) 34. οαρχ. ἰεσιας 23. ἰσσααρι... «νὰ 48. 
χαι νιοι ἰεδιον ... ἀμαριας ... ᾿εχεμια 34. νιοι οζιηὴλ 93. αδελφοις μιχα 
ἀσια᾿ νιοι ἰσια ζαχαριας 26. χαι μονσι ... ροϑὶ οζια δαὰ νιοι βοννι 971. 
νιοι μερᾶρι ... ἰσσοᾶμ χΧ. ζαχχουρ χ. ὠβδι 328. οἵ χαὶι ἰϑαμαρ ὕὑϑηῦυὸς αν- 
τω νιοὶ 349. χεις ὈΪβ8 ... ἰ(ρξαμαὴλ 384. χαὶι ἀρχόντων πατρίων ... πατριαὶ 
ἄρως ΡΓῸ πατριαρχ. ἀρααβ ΧΧΥ͂. 4. ιἰδίϑουμ 38. ζαχχονρ χαιι. χ- ν. χ. 
ἰεσιὴηὴλ ... ἐχόμενα 3. τω ἰδιϑουμ ... "οπλ νιοῖ ιδιίϑονμ. (ροδίδδ 65ὶ ιδιϑουν) 
... 0Πλ χαὶ ργίμηυπη ... σονρὲὶ Χ. ιεεῖα χαι σεμεῖ χ. ἀσαβιας χ. ματταϑιας 
ἀ. βοχχιας ... ἱεριίμουϑ ... ἀνᾶάνι ΡΓΟ ἀναν ... γεδολλαϑιε χ. ρωμέεμϑι εζερ 
Χ. σεβα χαιταν χ. μεάλωϑι Χ. ἰὠεϑιρι χ. μααζιω ὅ. δεχατεσσαρές κ. ὃν- 


γάτερες τρ. 


οἵ τηυβίοογαῃ ϑογίθβ. 78 ηἸογ 5 ἰθρὶ!. Παραλ. α΄ 36,7. 527 


ὡεοῦ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις εἷς τὴν δουλείαν οἴκον τοῦ 
σεοῦ ἐχόμενα τοῦ βασιλέως, χαὶ ᾿Ασὰφ χαὶ ᾿Ιδιϑοὺν χαὶ Αἱμάν. 7 χαὶ ἐγένετο 1 
ὃ ἀρῶμὸς αὐτῶν μετὰ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν δεδιδαγμένοι ἄδειν χυρίῳ πᾶς 
συνιῶν διαχόσιοι ὀγδοήκοντα χαὶ ὀχτώ. ὃ χαὶ ἔβαλον χαὶ αὐτοὶ χλήρους ἐφη- 8 
μεριῶν χατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ χατὰ τὸν μέγαν, τελείων χαὶ μανθανόντων. ὃ χαὶ 9 
ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ πρῶτος νἱῶν αὐτοῦ χαὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ τῷ ᾿Ασὰφ τοῦ 
᾿Ιωσήφ, Τοδολίας᾽ ὁ δεύτερος Ἡνεία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα- 
δύο 19 ὃ τρίτος Ζαχχούρ, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 1. ὁ τέταρ- 10 411 
τος ᾽Ιεσρί, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 2 ὁ πέμπτος Νάθαν, υἱοὶ 13 
αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 12 ὁ ἔχτος Βονχίας, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 42 
φοὶ αὐτοῦ δεκαδύο 1:ὁ ἕβδομος ᾿Ισεριήλ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 14 
δεχαδύο᾽ 15 ὁ ὄγδοος ᾿Ιωσία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 5 ὁ 16 16 
ἕγνατος Ματθανίας, υἷοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ [17 ὁ δέχατος 41 
Σεμεΐα, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 58 ὁ ἑνδέχατος ᾿Ασρεήλ, υἱοὶ 18. 
αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ [33 ὁ δωδέκατος ᾿Ασαβία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ 19 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 9 ὁ τριςκαιδέκατος ἸΣουβαήλ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 30 
φοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 3} ὁ τεσσαρεςκαιδέχατος Ματϑαϑίας, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 31] 
φοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 33 ὁ πεντεχαιδέχατος ᾿Ιεριμώσ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ 23 
αὑτοῦ δεχαδύο᾽ ὅὅ ὁ ἐχχαιδέχατος ᾿Ανανία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 33 
δεχαδύο᾽ 3) ὁ ἑπταχαιδέχατος ᾿Ιεσβασαχά, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα- 9. 
δύο᾽ 35 ὃ ὀχτωχαιδέχατος ᾿Ανανίας, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 30 
36 ὁ ἐγγεαχαιδέκατος Μαλλιϑί, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 37 ὁ 2. 21 
εἰκοστὸς Ἑλιαϑά, νοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 35 ὁ εἰκοστὸς πρῶ- 38 
τὸς ᾿Ωϑηρί, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 39 ὁ εἰχοστὸς δεύτερος 39 
Τοδολλαϑί, υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὑτοῦ δεχαδύο᾽ 5 ὁ εἰκοστὸς τρίτος Μεα- 30 
ζώσ, υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ δ᾽ ὁ εἰχοστὸς τέταρτος 'Ῥωμετ- 31 
“ιέξερ, υδοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο. 


ΧΧΥ͂Ι. 


Καὶ εἷς διαιρέσεις τῶν πυλῶν υἱοὶ Κορεῖμ Μοσελλεμία ἐκ τῶν νξῶν ᾿Ασάφ. 
Σ χαὶ τῷ Μοσελλαμίᾳ νξὸς Ζαχαρίας ὃ πρωτότοχος, ᾿Ιαδιὴλ ὁ δεύτερος, Ζα- 3 
βαδία ὁ τρίτος, ᾿Ιενονὴλ ὁ τέταρτος ᾿ δ᾽ Ιωλὰμ ὁ πέμπτος, ᾿Ιωνάσαν ὁ ἔχτος, 3 
᾿Ελιωναϊ ὁ ἕβδομος, “᾿Αβδεδὸμ, ὁ ὄγδοος. χαὶ τῷ ᾿Αβδεδὸμ υἱοί" Σαμαίας ὁ αὶ 
πρωτότοχος, ᾿Ιωζαβὰϑ ὁ δεύτερος, ᾿Ιωὰϑ ὃ τρίτος, Σαχὰρ ὁ τέταρτος, Να- 
ϑαναὴλ ὁ πέμπτος, δ᾽ Αμιὴλ ὁ ἔχτος, ᾿Ισσάχαρ ὃ ἕβδομος, Φελασὶ ὁ ὄγδοος, ὅ 
ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὃ ϑεός. “ χαὶ τῷ Σαμαίᾳ υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχϑησαν νἱοὶ τοῦ 6 
πρωτοτόχου ᾿Ρωσαὶ εἰς τὸν οἶχον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἧσαν.  νἱοὶ 1 


0. οἴῃ εἰς τ. δουλ. οιἰχ. τ. ϑεον 7. μετὰ τῶν αδελφων ... Οηἡ χαὶι δηίθ 
ὀχτὼ 9. εἐξηλϑ. ολοχληρος ... ἡνία... ἄδελφοι ἀντον χΧ. νιοι αυτον δωδεχα 
40. δωδεχαὰ 44. ιεσδρι ... δωδεχαὰ 43. ναϑανιας ... δωδεχαὰ 43. χοχ- 
χιας ... δωδεχα 44. ἰσρεηλα ... δωδεχα 414, ισιας... δωδεχαὰ 46. ενα- 
τος... δωδεχαὰ 47. σεμεῖ... δωδεχα 418. εζριηλ... δωδεχαὰ 49. δωδεχα 
40. δωδεχα 24. ματϑιὰας ... δωδεχαὰ 23. δωδεχα 28. αἀνανιας. ... δω- 
δεχα 34. ιεσβαχαταν ... δωδεχαὰ 38. ανανι ... δωδεχα 346. μελληϑι.... 
δωδεχαὰ 27. ελιαϑ... δωδεχα 28. χαι πρωτος ... ἰεϑιρι ... δωδεχαὰ 939. 
γεδδελϑι ... δωδεχα 280. ὁ τριτὸς χαὶ εἰχ. μααζιων ... δωδεχαὰ 83!, ὁ 
τεταρτ. χαϊ εἰχκ. ρωμεϑ μιεζερ ... Χ. οἱ αἀδελφ. α. δωδεχα ΧΧΥΙ. 41. Και 
διαιρεσις τ. π. νιοις χορε μοσολλαμ νιος χορὴε εκ τῶν 2. μασελλαμια νιοι 
... ζαβαδιὰς ὁ τρ., ναϑανα ο τετάρτος 3. ιενονηλωλᾶμ ὁ π. τωνᾶν 0 ἐεχτ., 
ελιωηναῦῖ ο εβδ. ἀ. οἂχ αβδ. ο ογδοος ... αβδοδομ, ... σαμεῖας ... τωζα- 
βαδ ... ιἰωαὰ ... σαχιαρ ὕ. φολλαϑι 6. σαμεῖα ... τ πρωτοτοχὼ ρωσαξζ 


5259 Παραλ. α΄ 96, 7. ΤδηϊοΓο8 80 {ΠΟΘδυΓΟΓΌΠι ουίοαεξ. 


Σαμαΐ' ἱΟὐνὶ χαὶ Ραφαὴλ χαὶ ᾿Ωβὴδ χαὶ ᾿Ελζαβὰϑ χαὶ ᾿Αχιούδ, νξοὶ ὄννα- 

8 τοὶ “Ελιοῦ χαὶ Σαβαχία καὶ ᾿Ισβαχώμ. ὅ πάντες ἀπὸ τῶν υξῶν ᾿Αβδεδόμ, αὖ- 
τοὶ χαὶ οἱ νίἷοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες δυνατῶς ὧν τῇ ἐργα- 

9 σίᾳ, οἱ πάντες ἑξηχονταδύο τῷ ᾿Αβδεδόμ. 9 χαὶ τῷ Μοσελλεμία υξοὶ χαὶ ἀδελ- 
40 φοὶ δεχαχαιοχτὼ δυνατοί. 19 χαὶ τῷ Οσᾷ τῶν υἱῶν Μεραρὶ υἱοὶ φυλάσσοντες 
τὴν ἀρχήν, ὅτι οὖχκ ἦν πρωτότοχος᾽ καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄ»- 
41 χοντα τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας. 11: Χελχίας ὁ δεύτερος, Ταβλαὶ ὁ τρίτος, 
Ζαχαρίας ὃ τέταρτος πάντες οὗτοι υΐοὶ: χαὶ ἀδελφοὶ τῷ Οσᾷ τριζκαίδεχα. 
44 13 τούτοις αἱ διαιρέσεις τῶν πυλῶν τοῖς ἄρχουσι τῶν δυνατῶν ἐφημερίαι χα- 
43 ϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν λειτονργεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον. 15 χαὶ ἔβαλον χλήρους 
χατὰ τὸν μιχρὸν καὶ χατὰ τὸν μέγαν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἷς πυλῶνα 
44 χαὶ πυλῶνα. 1" χαὶ ἔπεσεν ὃ χλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σελεμία χαὶ Ζα- 
χαρίᾳ" νἱοὶ ἸΣωὰζ τῷ Μελχίᾳ ἔβαλον χλήρους, χαὶ ἐξῆλοεν ὁ χλῆρος βοῤῥᾶ᾽ 
46 46 15 τῷ ᾿Αβδεδὸμ, νότον κατέναντι οἴκου ᾿Εσεφίμ᾽ 16 εἰς δεύτερον τῷ “Οσᾷ πρὸς 
δηδμις μετὰ τὴν πύλην παστοφορίον τῆς ἀναβάσεως" φυλακὴ χατέναντι φυ- 
41 λακῆς. "ἷ πρὸς ἀνατολὰς Ὧξ τὴν ἡμέραν, βοῤῥᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες, νότον 
18 τῆς ἡμέρας τέσσαρες, χαὶ εἷς τὸν᾽ Ἐσεφὶμ δύο 5 εἰς διαδεχομένους, χαὶ τῶ 
Οσᾷ πρὸς δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην τοῦ παστοφορίον τρεῖς. φνυλαχὴ κατέναντι 
φυλαχῆς τῆς ἀναβάσεως πρὸς ἀνατολὰς τῆς ἡμέρας ἕξ, χαὶ τῷ βοῤῥᾷ τέσσα- 
ρες, χαὶ τῷ νότω τέσσαρες, χαὶ ᾿Εσεφὶμ δύο εἰς διαδεχομένους, χαὶ πρὸς 
49 δυσμαῖς τέσσαρες, χαὶ εἷς τὸν τρίβον δύο διαδεχομένους. 19 αὗται αἱ διαιρέ- 
40 σεῖς τῶν πυλωρῶν τοῖς νξοῖς τοῦ Κορὲ χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρί, 39 χαὶ οἱ Λευῖ- 
ται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν οἴχον χυρίον χαὶ ἐπὶ τῶν Ξπησανρῶν 
4] τῶν χασηγιασμένων. 21 υἱοὶ Λαδὰν οὗτοι, υζοὶ τῷ Γηρσωνί" τῷ Λαδὰν ἄρχου- 
Φ τες πατριῶν τῷ Λαδάν, τῷ Γηρσωνὶ ἸΙαήλ. 3ὲ υἱοὶ Ἰειὴλ Ζεσὸμ χαὶ Ιωὴλ 
43 οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν σησανρῶν οἴχου χυρίον, 3 τῷ ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ Χε- 
3( βρὼν χαὶ ᾽Οζιήλ. 5 καὶ Σουβαὴλ ὁ τοῦ Γηρσὰμ τοῦ Μωνσῆ ἐπὶ τῶν ϑησαν- 
90 ρῶν. 35 χαὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ελιέζερ ἹῬαβίας νζὸς χαὶ ᾿Ιωσίας χαὶ ᾿Ιωρὰμ 
46 χαὶ Ζεχρὶ χαὶ Σαλωμών. 36 αὐτὸς Σαλωμὼϑ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάν- 
τῶν τῶν ϑησαυρῶν τῶν ἁγίων, ος ἡγίασε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες 
4 τῶν πατριῶν χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι χαὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως" 31 ἃ 
ἔλαβεν ἐκ πόλεων χαὶ ἐκ τῶν λαφύρων, χαὶ ἡγίασεν ἀπ᾿ αὐτῶν τοῦ μὴ χα- 
48 ϑυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἶκον τοῦ ϑεοῦ" 35 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων 
τοῦ ϑεοῦ Σαμονὴλ τοῦ προφήτον καὶ Σαοὺλ τοῦ Κὶς χαὶ ᾿Αβεννὴρ τοῦ Νὴρ 
καὶ ᾿Ιωὰβ τοῦ ΣΣαρονία, πᾶν ὃ ἡγίασαν διὰ χειρὸς Σαλωμὼ χαὶ τῶν ἀδελ- 
39 φῶν αὐτοῦ. 39 τῶ ᾿Ισσααρὶ Χωνενία χαὶ υἱοὶ τῆς ἐργασίας τῆς ἔξω ἐπὶ τὸν 
30 ᾿Ισραὴλ τοῦ γραμματεύειν χαὶ διαχρίνειν. 39 τῷ Χεβρωνὶ ᾿Ασαβίας χαὶ οὗ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ υἷοὶ δυνατοὶ χίλιοι καὶ ἑπταχόσιοι ἐπὶ τῆς ἐπισχέψεως τοῦ ᾿Ισραΐὰ 


Ἵ. σεμεῖα" γοῦνι Χ. ρ. Χ. ἰωβηδ χ. ελζαβαδ Χ. αχίῖον ... ὄννατοι ἰσχυν! 
ε. χαι σαμαχιας χ. ιεἐβαχωβ 8. οἱ αδελφ. αντ. χαι νιοῖ αντῶν. «τῷ αβδο- 
δομ (ρτγίογθ ἰΙοοὺ αβδεδομ) 9. μεσολλεμῖα ... δεχαοχτὼ χαὶ δυνατοι 40. 
ωσα ἀπὸ τῶν ... Ὧν ἀντ πρωτοτ. 44. χελχειας ... ταβελιας ... τω ὡσα 
δεχατρὶς 42. ἡ διαίρεσις 44. χατα ανατολας ... ζαχαρια νιὼω ιωιτὰς τῶ 
4δ. αβδοδομ ... ἀαἀσαφειν 46. τω σεφιειμ (οἴὰ εἰς δευτερ.) τῶ σὰ προς 
δυσμας ... τὸν παστοφοριον ... Ο0ΠΊῚ φνλαχὴ χατέναντι 47. χατ ἀνατολὰς 
. ἃ τεσσαρες δὰ τεσσαρες, ἰταη 51} ... το ἀσαφεῖν ὄνο δυο 48. τω τὰς 
. παστοφορεῖον ... ἐσέφειμ ... πρ. δυσμας 419. οὐ τὸν 934. λεδαν ... 
οὔλ ουτοι .. τῷ λεδαν ... τω λαάαδα, τω γηρσώνει 493. χαὶι νίοι ἰςὯλ ζο- 
ὅ5ομ Χ. τ. ὁ ἀδελφος αὐτὸν 43. τω ἀμρᾶμι χΧ. ἰσσαρι δᾷ. δηῖ6 ἐπὶ βά 
γουμενος 3ὅ. τω ελιεζερ ρααβιας νι. αντὸν χ. ὡσαιας 36. ον Ἡγιᾶσεν 
97. εχ τῶν πολέμων 428. οπὴ τὸν ϑεον ... χεις... σαρονιας 49. τω ιχαάᾶρι 
χωνενιας Χ. νι. αὐτὸν 


Βυοάοοίμη ργδδίθοιὶ τη ἰΐπι. Παραλ. α΄ 27, 1ὅ. 529 


πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου πρὸς δυσμαῖς εἷς πᾶσαν λειτουργίαν χυρίου χαὶ ἐργασίαν 
τοῦ βασιλέως. ὅ τοῦ Χεβρωνὶ Οὐρίας ὃ ἄρχων τῶν Χεβρωνὲ χατὰ γενέσεις 9! 
αὐτῶν χατὰ πατριάς, ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσχέ- 
πησαν, χαὶ εὑρέϑη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν ᾿Ιαζὴρ τῆς Γαλααδίτιδος. 
82 χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ νἱοὶ δυνατοὶ διςχίλιοι ἑπταχόσιοι οὗ ἄρχοντες τῶν 39 
πατριῶν, χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς Δανὶδ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τοῦ 'Ῥουβηνὶ καὶ Γαδδὶ 
χαὶ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ εἰς πᾶν αγμαὰ χυρίον χαὶ λόγον βασιλέως. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 

Καὶ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ ἀριομὸν αὐτῶν ἄρχοντες τῶν πατριῶν χιλίαρχοι 
χαὶ ἑχατόνταρχοι χαὶ γραμματεῖς οὗ λειτονργοῦντες τῷ βασιλεῖ χαὶ εἰς πᾶν 
λόγον τοῦ βασιλέως χατὰ διαιρέσεις, πᾶν λόγον τοῦ εἰςπορευομένον χαὶ ἐχ- 
πορευομένου μῆνα ἐκ μηνός, εἰς πάντας τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαυτοῦ, διαίρεσις 
μία εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὅ χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ 3 
μηνὸς τοῦ πρώτου ᾿Ισβοὰζξ ὁ τοῦ Ζαβδιήλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι 
χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὃ ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρὲς ἄρχων πάντων τῶν ἀρχόντων 3 
τῆς δυνάμεως τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. “χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τοῦ μηνὸς ὁ 
τοῦ δευτέρου Δωδία ὁ ἐχ Χώχ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ χαὶ Μαχελλὼϑ 
ὃ ἡγούμενος, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες 
ἄρχοντες δυνάμεως. ὃ ὁ τρίτος τὸν μῆνα τὸν τρίτον Βαναΐας ὁ τοῦ ᾿Ιωδαὲ ὁ ὅ 
ἱερεὺς ὁ ἄρχων, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες. 

δ αὐτὸς Βαναΐας ὁ δυνατώτερος τῶν τριάχοντα χαὶ ἐπὶ τῶν τριάχοντα, χαὶ 6 
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Ζαβὰδ ὁ νἧὸς αὐτοῦ. 7 ὁ τέταρτος εἰς τὸν μῆνα 
τὸν τέταρτον ᾿Ασαὴλ ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ Ζαβαδίας νζὸς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελ- 
φοί, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὃ ὁ πέμ- 8 
πτὸς τῷ μηνὶ τῷ πέμπτω ὁ ἡγούμενος Σαμαὼν ὁ ᾿Ιεσραέ, χαὶ ἐπὶ τῆς 
διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ἢ ὁ ἕχτος τῷ μηνὶ τῷ ἔχτῳ 9 
Ὁδονίας ὁ τοῦ ᾿Εἰχκῆς ὁ Θεχωίτης, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ 
τέσσαρες χιλιάδες. 19 ὁ ἕβδομος τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ Χελλὴς ὃ ἐκ Φαλλοῦς 410 
ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες 
χιλιάδες. 11 ὃ ὄγδοος τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἸΞοβοχαξ ὃ Οὐσαϑὲ τῷ Ζαραΐ, χαὶ 41 
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. "2 ὃ ἔννατος τῷ μηνὶ 13 
τῷ ἐννάτω ᾿Αβιέζερ ὁ ἐξ ᾿Αναϑὼ ὁ ἐχ γῆς Βενιαμίν, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως 
αὐτοῦ τέσσαρες χαὶ εἴχοσι χιλιάδες. 15 ὁ δέκατος τῷ μηνὶ τῷ δεχάτῳ Μεηρὰ 13 
ὃ ἐκ Νετωφαϑὶ τῷ Ζαραΐ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσα- 
ρες χιλιάδες. 1) ὁ ἑνδέκατος τῷ μηνὶ τῷ ἐνδεκάτω Βαναΐας ὁ ἐκ Φαραϑὼν 16 
ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσςτως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες 
χιλιάδες, 15 ὁ δωδέχατος εἰς τὸν μῆνα τὸν δωδέκατον Χολδία ὁ ἐκ Νετωφαϑὶ 16 
τῷ Γοϑονιήλ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες, 


30. τῶ χνρίω 31. ιωριᾶς ὁ ἀρχ. τω χεβρ. ... τεσσεραχοστῶ ... ἐν γαζὴρ 
332. χιλιος ἐπταχοόσιοι ἀρχοντες πατρίων ... ἡμίσεις... εἰς πάντα λογον τὸν 
ὅεον χαι ΧΧΥΗ, 4. λειτουργ. τω λαὼ ... διαιρεσεις, χαι εἰς παντα λο- 
γον 8. ισβοαμ ... ξαβδιηλ, χαὶ επι 4. δωαῖα ο αὠϑι ... ἃ διαιρ. αὐτου 
δά διαιρ. αὐτου ἰΓΔ8Ι ὅ. βαναιας (86ἃ βαναΐας ν. 6.) ... τεσσαρ. χαι 
εἰχοσι 8. οὔ ὁ ρῥγίυβ ... "ΟἿ χ. επὶ τῶν τριάχοντα ... διαιρεσ. αἀντῶν 
αμιραξαϑ νιος αντον (86 πᾶθ0 ΓΈΒΟ. 801η1) 7. ζαβδιας ο ... τεσσαρ. χ. 
ἐιχοσι 8. ο ιεζραελ 9. οἵη τῶ ρΥΐυβ ... ἐχτω εἰρα νιὸς ἐχχὴς 10. τεσσ. 
χαὶ εἰχόσι 41. ογδος... ΟἿ ο ουσαϑι τω ζαραΐ ... τεσσ. Χ- εἰχκ. 423. ενα- 
τὸς ... ἔενατω ... ἀναϑὼϑ ἐχ γῆς βενιαμειν 43. μοοραΐῖ ο ἐκ νετουφατ ... 
τεσσ. Χ. εἰχ. 14. οἴη εχ βθουπάυ... τεσσ. Χ. εἰχ. 4. χολδαΐζ ο' ἐχ νε- 
τωφατι ... τεσσ. Χ. εἰχ. 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ , 94 


530 Παραλ. α΄ 27,16. Αὐ6 γορίδθ παιἰηϊβιγί. {Ππ{|ππ|ὼ Ὠαν δ 


16 16 χαὶ ἐπὶ τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ, τῷ Ρουβὴν ἡγούμενος ᾿Ελεέξερ ὁ τοῦ Ζεχρί᾽ 
41 τῶ Συμεὼν Σαρὰτίας ὁ τοῦ Μααχά’ 1 τῷ Λενὶ ᾿Ασαβίας ὃ τοῦ Καμουήλ᾽ 
18 τῷ ᾿Ααρὼν Σαδώχ᾽ 15 τῷ ᾿Ιούδᾳ ᾿Ελιὰβ τῶν ἀδελφῶν Δανίδ᾽ τῷ ᾿Ισσάχαρ 
19 ᾿Αμβρὶ ὁ τοῦ Μιχαήλ΄ 1" τῷ Ζαβουλὼν Σαμαΐας ὃ ὁ τοῦ ᾿Αβδίον " τῷ Νεφϑαλὶ 
40 ᾿Ιεριμὼϑ ὁ τοῦ ᾿Οζιήλ᾽ ον ῶ ᾧ ᾿Εφραΐμ’ Ὡσὴ ὁ τοῦ ἐοζίον- τῷ ἡμίσει φυλῆς 
41 Μανασσῆ Ἰωὴλ υἱὸς Φαδαΐα. 11 τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ τῷ ἐν γῇ 1 Γαλαὰδ 
Ὃ ᾿Ιαδαΐϊ ὁ τοῦ Ζαδαίον ᾿ τοὺς υἱοῖς Βενιαμὶν ᾿Ιασιὴλ ὃ τοῦ ᾿Αβεννήρ᾽ 5 τῷ Δὰν 
4 ᾿Αζαριὴλ ὃ τοῦ ἐραν Ὰ ΔΝ πατριάρχαι τῶν Φοον ᾿Ισραήλ. 12 χαὶ οὖκ ἔλαβε 
Δανὶδ τὸν ἀρῶμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ χάτω, ὅτι εἶπε χύριος πλη- 
ἃ οὔναι τὸν ᾿Ισραὴλ ὡς τ ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ. 3 χαὶ ᾿Ιωὰβ ὁ τοῦ ΣΣαρονία 
ἤρξατο ἀριμεῖν ἐν τῷ λαῷ, καὶ οὗ σνυνετέλεσς᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τούτοις ὀργὴ 
ἐπὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐ ᾿κατεχωρίσϑη. ὁ ἀρωμὸς ἐν βιβλίω λόγων τῶν ἡμερῶν 
4 τοῦ βασιλέως Δανίδ. 35 χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ βασιλέως ᾿λσμὼδ ὃ τοῦ 
᾽Οδιήλ, χαὶ ἐπὶ τῶν 5ησαυρῶν τῶν ἐν ἀγρῷ χαὶ ἐν ταῖς χώμαις χαὶ ἐν τοῖς 
36 ἐπουκίοις χαὶ ἐν τοῖς πύργοις ᾿Ιωνάϑαν ὃ τοῦ ᾿Οζίον. 39 χαὶ ἐπὶ τῶν γεωρ- 
41 γούντων τὴν γῆν τῶν ἐργαζομένων ᾿Ε σδρὶ ὃ τοῦ Χελούβ. 57 καὶ ἐπὶ τῶν χω- 
ρίων ἸΣεμεῖ ὁ ἐχ 'Ῥαήλ, χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τῶν ἐν τοῖς χωρίοις τοῦ οἶνον 
45 Ζαβδὶ ὁ τοῦ Σεφνί. “δ χαὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων χαὶ ἐπὶ τῶν συχαμίνων τῶν 
ἐν τῇ πεδινῇ Βαλλανὰν ὁ Τεδωρίτης ἐπὶ δὲ τῶν “ησαυρῶν τοῦ ἐλαΐον ᾿Ιωάς. 
49 9 χαὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῶ Σαρὼν Σατραῖ ὁ ὁ Σαρωνίτης, 
ἀὐθει ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσι ᾿Σωφὰτ ὁ τοῦ ᾿Αδλές δ) ἐπὶ δὲ τῶν 
3 χαμήλων ᾿Αβίας δ᾽ Ισμαηλίτης. ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων ἸΙαδίας ὃ ἐκ Μερασών. 3) χαὶ 
ἐπὶ τῶν προβάτων ᾿Ιαζὶζ ὃ ᾿Αγαρίτης. πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων 
88 Δανὶδ τοῦ βασιλέως. 32 καὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ πατράδελφος Δανὶδ σύμβουλος, ἄν- 
33 ὥρωπος συνετός χαὶ ᾿Ιεὴλ ὃ τοῦ ᾿Αχαμὶ μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως. 35 ᾿Αχι- 
τόφελ σύμβουλος τοῦ βασιλέως, χαὶ Χονσὶ ὁ πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως. 
8ι 5, χαὶ μετὰ τοῦτον ᾿Αχιτόφελ ἐχόμενος ᾿Ιωδαὲ ὁ τοῦ Βαναίον καὶ ᾿Αβιάσαρ᾽ 
χαὶ ᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος τοῦ βασιλέως. 


ΧΧΎΙ,Ι. 


Καὶ ἐξεχχλησίασςε Δανὶδ πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Ισραὶλ ἄρχοντας τῶν 
χριτῶν, χαὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ 
βασιλέως, χαὶ ἄρχοντας τῶν χιλιάδων καὶ τῶν ἑχατοντάδων, καὶ: τοὺς γαζο- 
φύλαχας, χαὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ χαὶ πάσης τῆς χτήσεως τοῦ 
βασιλέως χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ σὺν τοῖς εὐνούχοις, χαὶ τοὺς δυνάστας, χαὶ 

4 τοὺς μαχητὰς τῆς στρατιᾶς ἐν ἱΙερουσαλήμ. ᾿ χαὶ ἔστη Δαυὶδ ἐν μέσω τῆς 
ἐχχλησίας χαὶ εἶπεν᾿Αχούσατέ μον, ἀδελφοί μου χαὶ λαός μον. ἐμοὶ ἐγένετο 
ἐπὶ χαρδίαν οἰκοδομῆσαι. οἶκον ἀναπαύσεως τῆς χιβωτοῦ διασήχης χυρίον χαὶ 
στάσιν ποδῶν χυρίον ἡμῶν, χαὶ ἡτοίμασα τὰ εἰς τὴν χατασχήνωσιν ἐπιτή- 

8 δεια᾿ ὃ χαὶ ὃ “εὸς εἶπεν Οὐχ οἰκοδομήσεις ἐμοὶ οἶκον τοῦ ἐπονομάσαι τὸ 
ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι ἄνορωπος πολεμιστὴς εἴ σὺ χαὶ αἷμα ἐξέχεας. 


48. ἀμᾶρι ρΙῸ ἀμβρι 49. σαμαῖας ... ἱέριμον5 20. τω Ἡμισν (ν. 34. 
τῷ ἡμῖισι) ... ἰωὴλ ὁ τον φαλδις 24. τω εν γαλααὃ ιαδδαΐ ο τον ζαβδιον 
2 βενιαμειν ..- ἀσιὴῃλ 48. εἐζριηλ ο τὸν ιωρᾶμ 338. οτι χυριος εἰπεν 
4. ο τῆς σαρονιὰᾶ ... ἐπι τὸν ἰδραὴηλ 385. αζμωϑ ... ὡδιηλ 36. ἐπὶ δε 
ΡΓΙῸ χᾶι ἐπι... εζραξ 97. σεμεῖ ο ράμαϑαιος 328. βαλλανα ὁ γεδωρ 29. 
ο τον αδαῖ 80. ονβιας ... μαραϑῦων 34. ἑἐωσζιξζ 33. συνεῖτος χαὶ γρᾶαμ- 
μάτευς αντος᾽ χαϊ ἱεριὴηλ ο τον ἀχαμανι 88. χαὲὶ αχιτοφελ ... χουσι πρω- 
τος 834. μετ αντον ... ιωάδαε ... βαναῖον ΧΧΥΙΗ, 4. οὧἷἱ χαι πασης 
τῆς υϑαι!α ἐννονχοις 2. δαν. ο βαάσιλευς ἐμμεσω ... ΟἹ μὸν ροϑβὶ αδελφοι 
3. αἰματα 


δοπιἰα ἀθ δϑαϊβοδηθο ἰοιηρίο. Παρολ. α΄ 38,34. 5381 


" χαὶ ἐξελέξατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐν ἐμοὶ ἀπὸ παντὸς οἴχον πατρός μον ἡ 
εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα“ χαὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ ἡρέτιχε τὸ βασίλειον, 
χαὶ ἐξ οἴκον ᾿Ιούδα τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον, χαὶ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ πατρός 
μου ἐν ἐμοὶ ἠϑέλησε τοῦ γενέσθαι με εἰς βασιλέα ἐπὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ὅ 
ἀπὸ πάντων τῶν υἱῶν μον, ὅτι πολλοὺς υἱοὺς ἔδωχέ μοι χύριος, ἐξελέξατο 
ἐν Σαλωμὼν τῷ νἱῷ μον χαϑίσαι αὐτὸν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας χυρίον ἐπὶ τὸν 
᾿Ισραήλ. δ χαὶ εἶπέ μοι ὁ ϑεός Σαλωμὼν ὁ υἷός σον οἰχοδομήσει τὸν οἷχόν 6 
μον χαὶ τὴν αὐλήν μου, ὅτι ἡρέτιχα ἐν αὐτῷ εἶναί μον νἷὸν χἀγὼ ἔσομαι 
αὐτῷ εἰς πατέρα. Ἶ χαὶ χατορϑώσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, ἐὰν Ἱ 
ἰσχύσῃ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ χρίματά μον ὡς ἣ ἡμέρα 
αὕτη. δ χαὶ νῦν χατὰ πρόφωπον πάσης ἐχχλησίας χυρίον χαὶ ἐν ὡσὶ ϑεοῦ 8 
ἡμῶν, φυλάξασθε χαὶ ζητήσατε πάσας τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
ἵνα χληρονομήσητε τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν χαὶ χαταχληρονομήσητε τοῖς υἱοῖς 
ὑμῶν με: ὑμᾶς ἕως αἰῶνος. " χαὶ νῦν, Σαλωμὼν υἱέ, γνῶϑι τὸν ϑεὸν τῶν 9 
πατέρων σον χαὶ δούλενε αὐτῷ ἐν καρδίᾳ τελείᾳ χαὶ ψυχῇ ϑελούσῃ, ὅτι πά- 
σας χαρδίας ἐτάζει χύριος χαὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσχει" ἐὰν ζητήσῃς αὐτόν, 
εὺρ { σοι᾽ χαὶ ἐὰν χαταλείψῃς αὐτόν, χαταλείψει σς εἰς τέλος. 19 ἴδε 40 
νῦν, ὅτι χύριος ὑρέτικέ σε οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶχον εἰς ἁγίασμα, ἴσχνε χαὶ 
ποίει, 1. χαὶ ἔδωχε Δανὶδ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ αὐτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ 41 
καὶ τῶν οἴκων αὐτοῦ χαὶ τῶν ζαχχῶν αὐτοῦ χαὶ τῶν ὑπερῴων χαὶ τῶν ἀπο- 
ἡηρῶν τῶν ἐσωτέρων χαὶ τοῦ οἶχον τοῦ ἐξιλασμοῦ, 13 χαὶ τὸ παράδειγμα 413 
δ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ τῶν αὐλῶν οἴκον χυρίον, χαὶ πάντων τῶν παστο- 
φορίων τῶν χύχλῳ τῶν εἰς τὰς ἀποσήχας οἶκον χυρίον χαὶ τῶν ἀποϑηχῶν 
τῶν ἁγίων, 15 χαὶ τῶν ναταλυμάτων χαὶ τῶν ἐφημεριῶν τῶν ἱερέων χαὶ τῶν 413 
Λευιτῶν εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴχον χυρίου, χαὶ τῶν ἀπονηκῶν τῶν 
λειτουργησίμων σχενῶν τῆς λατρείας οἴχον χυρίον. ὁ χαὶ τὸν σταϑμὸν τῆς 1 
δλχῆς αὐτῶν τῶν τε χρυσῶν χαὶ ἀργυρῶν, ᾿5 λυχνιῶν τὴν ὁλκὴν ἔδωχεν αὐτῷ 410 
χαὶ τῶν λύχνων. 6 ἔδωχεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταϑμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προ- 16 
“έσεως, ἑχάστης τραπέζης χρυσῆς χαὶ ὡςαύτως τῶν ἀργυρῶν, 1 χαὶ τῶν 41 
χρεαγρῶν χαὶ σκπονδείων χαὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν, χαὶ τὸν σταῦμὸν τῶν 
χρυσῶν χαὶ τῶν ἀργυρῶν χαὶ ϑνΐσχων χεφουρέ, ἑχάστον σταϑμοῦ. .8 χαὶ 18 
τῶν τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων ἐκ χρυσίου δοχίμον σταϑμὸν ὑπέδει- 
ξεν αὐτῷ, χαὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν Χερουβὶμ τῶν διαπεπετασμέ- 
γῶν ταῖς πτέρυξι καὶ σχιαζόντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χνρίον. 15 πάντα 19 
ἐν γραφῇ χειρὸς χυρίου ἔδωχς Δανὶδ ξΞαλωμὼν κατὰ τὴν περιγενηϑεῖσαν αὐτῷ 
σύνεσιν τῆς χατεργασίας τοῦ παραδείγματος. ᾽9 χαὶ εἶπε Δανὶδ ᾿ξΞαλωμὼν τῶ 90 
υξῷ αὑτοῦ Ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζου χαὶ ποίει, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς, ὅτι χύ- 
ριος ὁ ϑεός μου μετὰ σοῦ, οὐχ ἀνήσει σε χαὶ οὗ μὴ ἐγχαταλίπῃ ἕως τοῦ 
συντελέσαι σς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴχον χυρίον. χαὶ ἰδοὺ τὸ παρά- 
δειγμα τοῦ ναοῦ χαὶ τοῦ οἴχου αὐτοῦ χαὶ ζαχχῶ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὑπερῷα καὶ 
τὰς ἀποϑύριας τὰς ἐσωτέρας χαὶ τὸν οἶχον τοῦ ἱλασμοῦ, καὶ τὸ παράδειγμα 
οἶκον χυρίον. 31 χαὶ ἰδοὺ αἱ ἐφημερίαι τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν εἰς πᾶσαν 9] 
λειτουργίαν οἴκου χυρίον, χαὶ μετὰ σοῦ ἐν πάσῃ πραγματείᾳ, χαὶ πᾶς πρό- 
“υμὸς ἕν σ κατὰ πᾶσαν τέχνην, καὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶς ὃ λαὸς εἰς 
κάντας τοὺς λόγους σου. 


ἀ, τὸν πάατρος μὸν ... με βασιλεα ἐπι τω παντὶ ὅ. οἴῃ των .... δε- 
δῶκεν ... ἐπὶ ἰσραὴλ 8. φυλασσεσῶς ... χυρίον ϑεον ... χαταχληρονομὴ- 
σεται 9. υἱιε μον ... εξεταζει.... χαταλιψεῖις αὐτὸν 40. εἰδε γυν 44. "Οἵ 
αντον χᾶε τ. ζαχχων, “" δαδοὶ αντον χαὶ ζαχχω 43. οὁπὶ χαὶ βοοιηάυπι, 
40. ροϑῖ ἐδωχεν αἀντὼ ἰηίοῦρᾳ. 41. σπονδιων ... οἵη χαὶ ϑνΐσχων ... χεφ- 
φουρε 48. χαι τον του ... χερονβεῖιν 320. σε ουδ ον μὴ ἐγχαταλείπὴ εὡς 
ὃν ... εἰδον ῥὑΓῸ ἰδον 34. οἰχον τὸν ϑεὸν ... πραγματια 

4459 


532 Παραλ. α' 99,4. αν ἀϊ5 ἱπιροῆβδθ ἰῃ ἰθπιρίαπι, ρυϑοδῦ 


ΧΧΙΧ. 
Καὶ εἶπε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐχχλησίᾳ Σαλωμὼν ὁ υἱός μον, εἰς 


ὃν ἡρέτικεν ἐν αὐτῷ χύριος, γέος χαὶ ἁπαλός, χαὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐχ 
4 ἀνθρώπῳ ἀλλ ἢ χυρίῳ ϑεῷ. 3 χατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμαχα εἷς οἶχον 
ϑεοῦ μον χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, σίδηρον, ξύλα, λίθους σοὰμ καὶ πλη- 
ρώσεως, λίϑονυς πολυτελεῖς χαὶ ποικίλους, χαὶ πάντα λίϑον τίμιον καὶ Πάριον 
8 πολύν. ὃ χαὶ ἔτι ἐν τῷ εὐδοχῆσαί με ἐν οἴκω ϑεοῦ μον ἔστι μοι δ᾽ περιπε- 
ποίημαι χρυσίον καὶ ἀργύριον, χαὶ ἰδοὺ δέδωκα εἰς οἶκον ϑεοῦ μου εἰς ὕψος, 
ἐ ἐκτὸς ὧν ἡτοίμαχα εἷς τὸν οἶκον τῶν ἁγίων, “ τριςχίλια τάλαντα τρυσίον τοῦ 
ἐχ ἸΣονφὶρ χαὶ ἑπταχιςχίλια τάλαντα ἀργυρίον δοχίμου ἐξαλιφῆναι ἐν αὐτοῖς 
ὅ τοὺς τοίχους τοῦ ἱεροῦ, δ εἷς τὸ χρυσίον τῷ χρυσίῳ, χαὶ εἰς τὸ ἀργύριον τῷ τῶ 
ἀργυρίῳ, καὶ εἰς πᾶν ἴργον διὰ χειρὸς τῶν τεχνιτῶν. χαὶ μ᾿: προτυμούμε- 
ὃ νος πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ σήμερον χυρίῳ ; ὃ χαὶ προεϑυμήϑησαν ἃ , ἄρχοντες 
πατριῶν χαὶ οὗ ἄρχοντες τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ χιλίαρχοι χαὶ οἱ ἑκατόν- 
Ἴταρχοι, χαὶ οὗ προστάται τῶν ἔργων, χαὶ ᾿ο οἰκοδόμοι τοῦ βασιλέως " 7 χαὶ 
ἔδωχαν εἰς τὰ ἔργα τοῦ οὗκον χυρίον χρνσίον τάλαντα πενταχιςχίλια χαὶ χρν- 
σοῦς μυρίους, καὶ ἀργυρίον ταλάντων δέχα χιλιάδας ; χαὶ χαλχοῦ τάλαντα 
8 μύρια ὀχταχιςχίλια, χαὶ σιδήρου ταλάντων χιλιάδας ἕχατόν. ὃ καὶ οἷς εὑρἔση 
παρ᾽ αὐτοῖς λίϑος, ἔδωχαν εἷς τὰς ἀποθήκας οἴχου χυρίον διὰ χειρὸς ᾿Ιειὴλ 
9 τοῦ Γεδσωνί. " χαὶ εὐφράνϑη ὁ λαὸς ὑπὲρ τοῦ προϑυμηδῆναι, ὅτι ἐν 
πλήρει προεϑυμήϑησαν τῷ χνρίῳ, χαὶ Δανὶδ ὃ βασιλεὺς εὐφράνϑη μεγάλως, 
10 ᾽" χαὶ εὐλόγησεν ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ τὸν χύριον ἐνώπιον τῆς ἐκκλησίας λέγων 
Ἐῤλογητὸς εἶ, χύριε δ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὃ πατὴρ ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως 
Η! τοῦ αἰῶνος. ι σοί, χύριε, ἣ μεγαλωσύνη χαὶ ἣ δύναμις καὶ τὸ καύχημα χαὶ 
ἣ νίχη χαὶ ἡ ἰσχύς, ὅ ὅτι ἂν πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς δε- 
18 σπόζεις " ἀπὸ προςώπον σου ταράσσεται πᾶς σιλεὺς χαὶ ἔνος. 12 παρὰ σοῦ 
ὁ πλοῦτος χαὶ ἣ δόξα, σὺ πάντων ἄρχεις, χύριε ὁ ἄρχων πάσης ἀρχῆς, χαὶ 
ἐν χειρί σον ἰσχὺς καὶ δνναστεία, χαὶ ἐν χειρί σον, παντοχράτωρ, μεγαλῦναι 
43 χαὶ χατισχῦσαι τὰ πάντα. 15 χαὶ ᾿οῦν, χύριε, ἐξομολογούμεϑά σοι χαὶ αἰνοῦ- 
"ὁ μὲν τὸ ὄνομα τῆς χανχήσεώς σον. 1 χαὶ τίς ἐγὼ χαὶ τίς ὃ λαός μον 
ὅτι ἰσχύσαμεν προϑυμηδῆναί σοι χατὰ ταῦτα; οτι σὰ τὰ πάντα, χαὶ ἐκ τῶν 
ιδ σῶν δεδώχαμέν σοι. 1" ὅτι πάροικοί ἐσμεν ἐναντίον σον, χαὶ παροικοῦντες ὡς 
πάντες οἱ πατέρες ἡμῶν᾽ ὡς σκιὰ αὲ ἡμέραι ἡμῶν ἐπὶ γῆς, ν χαὶ οὐχ ἔστιν 
46 ὑπομονή. 16 χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, πρὸς πᾶν τὸ πλῆϑος τοῦτο ὃ ἡτοίμαχα οἶχο- 
δομηϑῆναι οἶκον τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ σον, ἐχ χειρὸς σοῦ ἐστί, χαὶ σοὶ τὰ 
41 πάντα. 17 χαὶ ἔγνων, χύριε, ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐτάζων χαρδίας χαὶ δικαιοσύνην ἀγα- 
πᾶς ἐν ἁπλότητι καρδίας προεϑυμήϑην ταῦτα πάντα, χαὶ νῦν τὸν λαόν σον 
48 τὸν εὑρεθέντα ὧδε εἶδον ἐν εὐφροσύνῃ προϑυμηδέντα σοι. 18 χύρις ὁ οεὸς 
᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ισραὴλ τῶν πατέρων ἡμῶν, φύλαξον ταῦτα ὧν δια- 
νοίᾳ χαρδίας λαοῦ σον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ χατεύῶννον τὰς καρδίας αὐτῶν 
ὠ το τὲ 1 χαὶ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ μον δὸς χαρδίαν ἀγα ὴν ποιεῖν τὰς ἐντολάς 
σον χαὶ τὰ μαρτύριά σον χαὶ τὰ προςτάγματά σον, χαὶ τοῦ ἐπὶ τώλος ἀγα- 
30 γεῖν τὴν χατασχενὴν τοῦ οἴκον σον. 20 χαὶ εἶπε Δανὶδ πάσῃ τῇ ἐκκλησία 
Εὐλογήσατε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ εὐλόγησς πᾶσα ἣ ἐχκλησία χύριον 
τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ χάμψαντες τὰ γόνατα προςεκύνησαν χυρίῳ 


ΧΧΙΧ, 4. ανϑρώπω ἢ οἰχοδομὴ αλλ 484. σοομ., ... χαὶ λιῶ. πολντελεις 
3. εἰς ΟΙΧΟν ΡΓῸ ἐ. τὸν Οἰχ. 4. σονφεῖρ ... εξαλειφϑηναι ὅ. οπὶ εἰς τὸ 
χρνσ. υϑ40 6 παν ἔργον ... Ο τῶν 6. προεϑυμωσησαν α, τῶν πατρίων ... 
οἰχονομοι 8. ἰεἴηλ του γηρσωνει 9. ηἠυφρανϑὴ δὺ ἰηπἰϊΐο 42. ὄνναστια ... 
δηΐίο παντοχρατωρ δαα ἔλεος 44. ολαὸς σὸν 4ὅ. ἐπι τῆς γῆς 46. 0Π) πᾶν 
48. οἴῃ χαϊ δηί6 χατενϑννον 40. τὸν χυρίον ϑεον 8306. ἰΙ000 . .. τῷ χυρίω 


Οἰππηδ6, ἸΠΟΓ5. 38] οπιοηΐ5 ϑδογ δου.  Παραλιβ΄1,9. 538 


καὶ τῷ βασιλεῖ, 3) χαὶ ἔϑυσε Δαυὶδ τῷ χυρίῳ ϑυσίας, καὶ ἀνήνεγχεν ὁλοχαυ- 3! 
τώματα τῷ ϑεῷ τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἡμέρας, μόσχους χιλίους, χριοὺς 
χιλίους, ἄρνας χιλίους, καὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν, χαὶ ϑυσίας εἰς πλῆϑος παντὶ 
τῷ Ἰσραήλ. 33 χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον ἐναντίον τοῦ χυρίον ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἢ 
μετὰ χαρᾶς, χαὶ ἐβασίλευσαν ἐκ δευτέρου τὸν Σαλωμὼν υἱὸν Δανίδ, χαὶ 
ἔχρισαν αὐτὸν τῷ χυρίῳ εἰς βασιλέα χαὶ ΣΣαδὼχ εἷς ἱερωσύνην. ᾽ὅ χαὶ ἐκάδισε 43 
Σαλωμὼν ἐπὶ θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ εὐδοχήϑη, χαὶ ὑπήχουσαν 
αὐτοῦ πᾶς ᾿Ισραήλ. 33 οἱ ἄρχοντες χαὶ οἱ δυνάσται χαὶ πάντες υἱοὶ Δανὶδ τοῦ 3. 
βασιλέως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὑπετάγησαν αὐτῷ. κὅζὅ χαὶ ἐμεγάλννε χύριος τὸν 35 
Σαλωμὼν ἐπάνωθεν παντὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόξαν βασιλέως ὃ οὖχκ 
ἐγένετο ἐπὶ παντὸς βασιλέως ἕμπροσθεν αὑτοῦ. 35 χαὶ Δανὶδ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ἐβα- 46 
σίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 37 ἔτη τεσσαράχοντα, ἐν Χεβρὼν ἔτη ἑπτά, χαὶ ἐν Ἵερου- 41 
σαλὴμ. ἔτη τριαχοντατρία, 35 χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν γήρᾳ χαλῷ, πλήρης ἡμερῶν, 48 
πλούτῳ χαὶ δόξῃ χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ν3 οἱ δὲ 429 
λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δαυὶδ οὗ πρότεροι χαὶ οὗ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν 
ἐν λόγοις Σαμουὴλ τοῦ βλέποντος χαὶ ἐπὶ λόγων Νάϑαν τοῦ προφήτον χαὶ 
ἐπὶ λόγων Γὰδ τοῦ βλέποντος, 9 περὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τῆς 30 
δυναστείας αὐτοῦ, χαὶ οἱ χαιροὶ οἱ ἐγένοντο ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ 
χαὶ ἐπὶ πάσας βασιλείας τῆς γῆς, 


ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩ͂Ν 


ΔΕΥΤΕΡΟΝ. 


Ι. 

Καὶ ἐνίσχυσε Ξαλωμὼν υἱὸς Δανὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ χύριος 
ὃ ϑεὸς αὑτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος. ᾽ χαὶ εἶπε Σαλωμὼν 3 
πρὸς πάντα ᾿Ισραήλ, τοῖς χιλιάρχοις χαὶ τοῖς ἑχατοντάρχοις χαὶ τοῖς χριταῖς 
χαὶ πᾶσι τοῖς ἄρχονσιν ἐναντίον ᾿Ισραὴλ τοῖς ἄρχουσι τῶν πατριῶν. ὃ χαὶ ἐπο- 3 
ρεύϑη Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα ἣ ἐχκλησία εἷς τὴν ὑψηλὴν τὴν ἐν Γαβαών, οὗ 
ἐκεῖ ἦν ἣ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίον τοῦ ϑεοῦ ἣν ἐποίησε Μωυσῆς παῖς χυρίον ἐν 
τῇ ἐρήμῳ. Ὑ ἀλλὰ κιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἀνήνεγχε Δανὶδ ἐκ πόλεως Καριαϑιαρίμ, ἃ 
ὅτι ἡτοίμασεν αὐτῇ Δανίδ, ὅτι ἔπηξεν αὐτῇ σχηνὴν ἐν ἹΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ τὸ ὅ 
ουσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Βεσελεὴλ υἱὸς Οὐρίου υἱοῦ "Ὧρ ἐκεῖ ἦν 
ἕναντι τῆς σχηνῆς χυρίον᾽ χαὶ ἐξεζήτησεν αὐτὸ Σαλωμὼν χαὶ ἣ ἐχκλησία, 
6 χαὶ ἤνεγχε Σαλωμὼν ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἐνώπιον χυρίον 6 
τὸ ἐν τῇ σχηνῇ, χαὶ ἤνεγχεν ἐπ᾽ αὐτῷ ὁλοχαύτωσω ᾿χιλίαν. 7 ἐν τῇ ννχτὶ 1 
ἐχείνῃ ρθη θεὸς τῷ Σαλωμὼν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησαι τί σοι δῶ. ὅ χαὶ 8 
εἶπε Σαλωμὼν πρὸς τὸν ϑεόν Σὺ ἐποίησας μετὰ Δαυὶδ τοῦ πατρός μον ἔλεος 
μέγα, χαὶ ἐβασίλευσάς με ἀντ᾽ αὐτοῦ. 3 χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεός, πιστωϑήτω 9 


42. εἐναντιον χυριον ... σαδωχ 33. ηυδοχηθηὴ ... ὑπηχουσεν 324. τὸν 
βασιλ. δαν. πατρ. α. 2ὅ. εἐπανωϑεν εναντίον παντὸς 27. τεσσεραάχοντα 
48. γηρεῖ ... " σαλώμω 

ϑυβδογίρεο : παραλειπομένων τῶν βασιλείων ἰονδα α 


ἰηβογίριο: παραλειπομενὼῶν τῶν βασιλείων ἰονδα β 
Ι. 2. "οηὶ Χ. τοῖς ἐχατονταρχ. 3. ροβὶ εἐχχλησιὰ δαὰ μὲτ αντον 4. 
χαριαϑιαρεῖμ ... οἢ δαν. οτι ἐπηξεν αντὴ ... σχηνην δανιδ εἰς ιερ. ὅ. ἴῃ 
{- δἀὰ ολη 6. χ. ἀνηνεγχεν εχει σαλωμῶὼν ... ἀνηνεγχὲν ἐπ αντὸν 71. ὁ ὅ3εος 


584 Παραλ. β΄ 1,9. ϑαϊοπιοηΐβ ργϑοδῆο. Ομιίγαξιὶ γορὶδ Τγτγὶ 


---------.--.-----ς-ς.----....---ςςςς-ςςςςςςςςς.--ςς--ο-----«-ἅ..-ς-ς-----.--.-.-ς---.---»ο.......-ςςος---........ Ὁ 
δὴ τὸ ὄνομά σον ἐπὶ Δαυὶδ τὸν πατέρα μον, ὅτι σὺ ἐβασίλευσάς με ἐπὶ λαὸν 
40 πολὺν ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς. 1) νῦν σοφίαν χαὶ σύνεσιν δός μοι, χαὶ ἐξελεύσο- 
μαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτου χαὶ εἰςελεύσομαι, ὅτι τίς χρινεῖ τὸν λαόν σου 
41 τὸν μέγαν τοῦτον ; 1) χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένετο τοῦτο 
ἐν τῇ καρδία σον, χαὶ οὐχ ἠτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν 
Ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων, χαὶ ἡμέρας πολλὰς οὐχ ἠτήσω, καὶ ἤτησας σεαντῷ 
σοφίαν καὶ σύνεσιν ὅπως χρίνῃς τὸν λαόν μον ἐφ΄ ὃν ἐβασδλευσά σε ἐπὶ αὐ- 
44 τόν, ᾿Ἶ τὴν σοφίαν χαὶ τὴν σύνεσιν δίδωμί σοι, χαὶ πλοῦτον καὶ χρήματα 
χαὶ δόξαν δώσω σοι, ὡς οὖκ ἐγενήγη ὅμοιός σοι ἐν τοῖς βασιλεῦσι τοῖς ἔμ- 
43 προσϑέν σον, χαὶ μετὰ σὲ οὐκ ἔσται οὕτως. 15 χαὶ ἦλθε Σαλωμὼν ἐκ Βαμὰ 
τῆς ἐν Γαβαὼν εἰς ἱΙερουσαλὴμ πρὸ προςώπου τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 
4 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 1" καὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἅρματα καὶ ἱππεῖς, 
χαὶ ἐγένοντο αὐτῷ χίλια χαὶ τετραχόσια ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἱπ- 
πέων᾽ χαὶ χατέλιπεν αὐτὰ ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων, χαὶ ὁ λαὸς μετὰ τοῦ 
15 βασιλέως ἐν ἱΙερουσαλήμ. 5 χαὶ ἔθηκεν ὁ βασιλεὺς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυ- 
σίον ἐν ἱΙερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ἐν τῇ ᾿Ιουδαία ὡς συχαμί- 
“δ γονυς τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆϑος. ᾿ὅχαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων Σαλωμὼν ἐξ 
Αἰγύπτον, χαὶ ἣ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως πορεύεσϑαι, χαὶ ἠγόραζον. 
41 11 χαὶ ἐνέβαινον χαὶ ἐξῆγον ἐξ Αἰγύπτον ἅρμα ἕν ἑξαχοσίων ἀργυρίον, χαὶ 
ἵππον πεντήχοντα χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίον᾽ χαὶ οὕτω πᾶσι τοῖς βασιλεῦσι τῶν 
Χετταίων χαὶ τοῖς βασιλεῦσι Συρίας ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔφερον. 


ΙΙ. 

Καὶ εἶπε Ἰξαλωμὼν τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίσυ χαὶ οὗκον 

4 τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ὅ χαὶ συνήγαγες Σαλωμὼν ἑβδομήχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν 
νωτοφόρων χαὶ ὀγδοήχοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, καὶ οἱ ἐπιστάται 
8 ἐπ᾿ αὐτῶν τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι. ὃ καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ βασι- 
λέα Τύρον λέγων Ὡς ἐποίησας μετὰ Δανὶδ τοῦ πατρός μου χαὶ ἀπέστειλας 
ἁ αὐτῷ κέδρους τοῦ οἰκοδομῆσαι ἑαυτῷ οἶκον χατουκῆσαι ἐν αὐτῷ, “χαὶ ἐδοὺ 
ἐγὼ ὁ υἱὸς αὑτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον “εοῦ μον, ἁγιάσαι αὖ- 
τὸν αὐτῷ τοῦ “υμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ ϑυμίαμα χαὶ πρόϑεσιν διὰ παντός, χαὶ 
τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαυτώματα διὰ παντὸς τὸ πρωὶ καὶ τὸ δείλης, χαὶ ἐν τοῖς 
σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν, 
ὅ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. " χαὶ ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰχοδομῶ μέγας, 
ὁ ὅτι μέγας χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς “εούς. δ χαὶ τίς ἐσχύσει 
οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον ; ὅτι ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐ φέρουσι 
τὴν δόξαν αὐτοῦ" καὶ τίς ἐγὼ οἰκοδομῶν αὐτῷ οἶκον; ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τοῦ συμιᾶν 
Ἴ χατέναντι αὐτοῦ. 7 χαὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν χαὶ εἰδότα τοῦ ποιῆ- 
σαι ἐν τῷ χρυσίῳ χαὶ ἐν τῷ ἀργυρίω χαὶ ἐν τῷ χαλχῷ καὶ ἐν τῷ σιδήρω 
χαὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ χαὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ χαὶ ἐν τῇ ὑαχίνϑω, χαὶ ἐπιστάμενον 
γλύψαι Ὑλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν Ιούδᾳ χαὶ ἐν ἱἱερουσαλὴμ 
8 ἃ ἡτοίμασε Δανὶδ ὁ πατήρ μον. ὃ χαὶ ἀπόστειλόν μοι ξύλα χέδρινα χαὶ ἀρκεύ- 
ἡκνα χαὶ πεύχινα ἐκ τοῦ Λιβάνον, ὅτι ἐγὼ οἶδα ὡς οἱ δοῦλοί σον οἴδασι 
χόπτειν ξύλα ἐχ τοῦ Λιβάνον᾽ χαὶ ἰδοὺ οὗ παῖδες σοῦ μετὰ τῶν παίδων μοῦ 


9. Οχ δὴ ... δανιδ πατεραὰ 44. ονδε ψνχην ... εβασιλευσας ἐπ 48. 
χ. δοξαν χ. χρηματα ... ὡς σν οὐχ 43. ἀπὸ προφωπὸν 4. ἱππῶν μΓῸ 
ππεὼν ... χατελεῖπεν ... ὁπὶ εν 4ὅ. τὸ χρυσ. χαι τὸ ἀργ. ... σνχάμινους 
εν 40. τ. ἱππῶν τῶν ... οὁπὶ χαὶ δηΐ6 ἡγοραζον 47. ανεβαινον ... ἱππὼν 
ἐχατὸν Χ. πεντηχοντα ... οντως ... γεϑϑαιων χαὶ βασιλενς 1. 8. χεραμ 
...«(. τὸν παῖρ. μὸν δαν. ἀ. εγὼ νιὸς ... νεομηνιαις ... εορταις χυρῖον τὸν 
δ. ΟΠ. χυριος 0. αντω οιχοδ. οΟἰχον ... αὐτὸν τὴν δοξαν Ἵ. τὸν γλνυ- 
Ψψαι ... ὧν ἡτοίμασεν 


ΟΡθυδγΐ οὐ ρηδ. ἱπομποδίυγ ἰθπιρίαμῃ. Παραλ. β' 3,8. 980 


9 πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἰς πλῆϑος, ὅτι ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰχοδομῶ 9 
μέγας χαὶ ἔνδοξος. 19 χαὶ ἰδοὺ τοῖς ἐργαζομένοις τοῖς χόπτουσι ξύλα εἰς βρώ- 10 
ματα δέδωχα σῖτον εἰς δόματα τοῖς παισί σου χόρων πυροῦ εἴχοσι χιλιάδας, 
χαὶ χριϑῶν χόρων εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ οἴνου μέτρων εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ 
ἐλαίου μέτρων εἴχοσι χιλιάδας. 1} χαὶ εἶπε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἐν γραφῇ 41 
καὶ ἀπέστειλε “πρὸς Σαλωμὼν λέγων ᾽Εν τῷ ἀγαπῆσαι χύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ 
ἔϑωχέ σε ἐπ’ αὐτοὺς βασιλέα. 13 χαὶ εἶπε Χιράμ Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς 13 
᾿Ισραὴλ ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὃς ἔδωχςε τῷ Δανὶδ τῷ βασιλεῖ 
υἱὸν σοφὸν χαὶ ἐπιστάμενον ἐπιστήμην χαὶ σύνεσιν, ὃς οἰκοδομήσει οἶκον τῷ 
χυρίῳ χαὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 18 καὶ νῦν ἀπέστειλά σοι ἄνδρα σοφὸν 13 
χαὶ εἰδότα σύνεσιν Χιρὰμ τὸν πατέρα μον, 1 ἣ μήτηρ αὐτοῦ ἀπὸ “υγατέρων 44 
Δάν, χαὶ ὁ πατὴρ αὑτοῦ ἀνὴρ Τύριος, εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρνσίῳ χαὶ ἐν ἀρ- 
γυρίῳ χαὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ἐν σιδήρῳ καὶ ἐν λίϑοις χαὶ ξύλοις, χαὶ ὑφαίνειν 
ἐν τῇ πορφύρᾳ χαὶ ἐν τῇ ὑαχίνϑῳ καὶ ἐν τῇ βύσσῳ : χαὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ, χαὶ 
γλύψαι γλυφάς, χαὶ διανοεῖσπαι πᾶσαν τ τὶ , ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ μετὰ 
τῶν σοφῶν σον καὶ σοφῶν Δανὶδ χυρίου μον πατρός σον. 15 καὶ νῦν τὸν σῖτον 1ὅ 
χαὶ τὴν χριϑὴν χαὶ τὸ ἔλαιον χαὶ τὸν οἶνον, ὃ εἶπεν ὁ χύριός μον, ἀποστει- 
λάτω τοῖς παισὶν αὐτοῦ. 56 χαὶ ἡμεῖς χόψομεν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου κατὰ 16 
πᾶσαν τὴν χρείαν σον, καὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χαὶ 
σὺ ἄξεις αὑτὰ εἰς Ἱερουσαλήμ. 11 χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν πάντας τοὺς ἄν- 41 
ὅρας τοὺς προςηλύτους τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸν ἀριῦμὸν ὃν ἠρίθμησεν 
αὐτοὺς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ εὑρέϑησαν ἑχατὸν πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ 
τριςχίλιοι ἐξαχόσιοι. 15 χαὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήκοντα χιλιάδας νωτοφό- 48 
ρῶν, καὶ ὀγδοήχοντα χιλιάδας λατόμων, χαὶ τριςχιλίους ἑξαχοσίους ἐργοδιώ- 
χτας ἐπὶ τὸν λαόν. 


ΙΠ. 


Καὶ ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον χυρίον ἐν “Ἱερουσαλὴμ 
ἐν ὄρει τοῦ ᾿Αμωρία, οὗ ὥφϑη χύριος Δανὶδ πατρὶ αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπω 
ᾧ ἡτοίμασε Δανὶδ ἐν ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ἐκ παν δεν 3 χαὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι 4 
ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεντέρῳ ἂν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὑτοῦ. ὃ χαὶ 3 
ταῦτα ἤρξατο “Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον εἶοῦ ϑεοῦ" μῆκος πήχεων 
ἣ διαμέτρησις ἣ πρώτη πήχεων ἑξήκοντα, καὶ εὖρος πήχεων εἴχοσι.  χαὶ ἡ 
αἰλὰμ χατὰ πρόφωπον τοῦ οἴχον, μῆχος ἐπὶ πρόςωπον πλάτους τοῦ οἶκον 
πήχεων εἴχοσι, καὶ ὕψος πήχεων ἑχατὸν εἴκοσι, χαὶ χατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσω- 
“εν χρυσίῳ καθαρῷ. "χαὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσε ξύλοις χεδρίνοις, χαὶ ὅ 
χατεχρύσωσε χρυσίῳ χαϑαρῷ, χαὶ ἔγλνψεν ἐπ᾽ αὐτοῦ φοίνικας χαὶ χαλαστά. 

ὁ χαὶ ἐχόσμησε τὸν οἶκον λίϑοις τιμίοις εἰς δόξαν, χαὶ ἐχρύσωσε χρυσίῳ χρν- 8 
σίον τοῦ ἐκ Φαρονίμ, 7 καὶ ἐχρύσωσε τὸν οἶκον χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χαὶ ἢ 
τοὺς πυλῶνας χαὶ τὰ ὀροφώματα χαὶ τὰ ϑυρώματα χρνσίῳ, χαὶ ἔγλυψε Χε- 
ρουβὶμ ἐπὶ τῶν τοίχων. ὅ χαὶ ἐποίησε τὸν οἶχον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, μῆχος 8 
αὐτοῦ ἐπὶ πρόςωπον, πλάτος τοῦ οἴκου πήχεων εἴχοσι, χαὶ τὸ μῆχος πήχεων 


40. πυρον χορὼν ... (χριϑὼν χορὸν ...} ελαϊιον χαδων 4!. χειραμ 
. ΟΠ) λεγὼν ... εἰς βασιλεα 42. χειραμ ... τε (τη) βασιλείας εαυτον 
43. απεσταλχα ... τὸν χειρᾶάμ τὸν παιδὰ μὸν 44. οπὶ χαὶ ροβί σιδηρω 
. 8δη.6 πατρος δἀἀὰ τον 41ὅ.. ον εἶπεν 46. σχεδιας ... συναξεῖς ῥΓῸ 
σν αξεὶῖς 11. προζςηλντους εν ... Χαὶ εξαχοόσιοι 48. τους εργοδιωχτας 
{Π. 4. ἀμοριὰ 3. "" οπ. ἡ διαμέτρ. ἢ πρωτὴ πηχεῶν ἐ. "οΟἵῃ χ-. νψος 
τ. εχ. εὐχτ., “" ΟΠὴ εἐχατον.... αὐτὸ χρνυσ. χαϑ. ἐσωϑὲν ὅ. φωνιχας 6. οπὴ 
ἐχρυσώσε ... χρνσιω χρυσον ... φαάροναιμ 7. ὁπ) αντον ... χερουβεῖιν 8. 
πλατους ... Οἵ τὸν οἰχὸν ... τὸ ἔυρος ὈΓῸ τὸ μῆχος 


580 Παραλ. β΄ 8, 8. ΤοΙΙΡ]1 οχϑίγυοίίο: ΟΒΟΓΌΒίΠι, ἃἰιᾶΓ6, πιᾶγθ, 
εἴκοσι, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ χαϑαρῷ εἰς Χερουβὶμ εἰς τάλαντα ἕξα- 


9 χόσια. " καὶ ὁλχὴ τῶν ἥλων, ὁλχὴ τοῦ ἑνὸς πεντήχοντα σίχλοι χρυσίον, χαὶ 
40 τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσς χρυσίῳ. ᾿" καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων 
11 Χερονβὶμ δύο, ἔργον ἐκ ξύλων, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρνσίῳ. ᾿'' χαὶ αἱ πτέ- 
ρυγες τῶν Χερονβὶμ τὸ μῆχος πήχεων εἴχοσι, χαὶ ἣ πτέρυξ ἣ μία πήχεων 
πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχον τοῦ οἴχον, χαὶ ἣ πτέρυξ ἣ ἑτέρα πήχεων πέντε 
43 ἁπτομένη τῆς πτέρνγος τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑτέρον. 3 χαὶ αἱ πτέρνγες τῶν 
Χερουβὶμ τούτων διαπεπετασμέναι πήχεων εἴχοσι, χαὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ 
44 τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ τὰ πρόςωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον. ὁ χαὶ ἐποίησε τὸ 
καταπέτασμα ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον χαὶ- βύσσον, χαὶ ὕφανεν 
45 ἐν αὐτῷ Χερουβίμ. 5 χαὶ ἐποίησεν ἔμπροσθεν τοῦ οἴκον στύλους δύο, τή- 
40 χεὼων τριαχονταπέντε τὸ ὕψος, καὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε. "" χαὶ 
ἐποίησε σερσερὼϑ ἐν τῷ δαβὶρ χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων, 
41 χαὶ ἐποίησε ῥοΐσχους ἑχατὸν χαὶ ἔϑηχεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν. 7 χαὶ ἔστησε 
τοὺς στύλονς χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ, ἔνα ἐχ δεξιῶν χαὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐω- 
γύμων, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ ἐχ δεξιῶν Κατόρϑωσις, καὶ τὸ ὄνομα τοῦ 


ἐξ ἀριστερῶν ᾿Ισχύς. 


ΙΝ. 


Καὶ ἐποίησε ϑυσιαστήριον χαλχοῦν, εἴχοσι πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ εἴκοσι 

4 πήχεων τὸ εὖρος, χαὶ δέκα πήχεων τὸ ὕψος. 3 χαὶ ἐποίησε τὴν σάλασσαν 
χυτήν, δέχα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην χυχλόϑεν, χαὶ πέντε πέ- 
ἀχεων τὸ ὕψος, χαὶ τὸ χύχλωμα τριάχοντα πήχεων. ᾿χαὶ ὁμοίωμα μόσχων 
ὑποχάτω αὐτῆς χύχλῳ χυχλοῦσιν αὐτήν δέχα πήχεις περιέχονσι τὸν λοντῆρα 

ᾧ χυχλόϑεν᾽ δύο γένη ἐχώνενσαν τοὺς μόσχους ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν, “ ἡ ἐποίτ- 
σαν αὐτοὺς δώδεχα μόσχους, οἱ τρεῖς βλέποντες βοῤῥᾶν, χαὶ οἱ τρεῖς δυσμάς, 
χαὶ οὗ τρεῖς νότον, χαὶ οἱ τρεῖς χατ᾽ ἀνατολάς, χαὶ ἣ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν 

ὃ ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ἔσω. ὃ χαὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, χαὶ τὸ 
χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίον, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς χρίνον, χωροῦσαν 

6 μετρητὰς τριςχιλίους, καὶ ἐξετέλεσε. ὁ χαὶ ἐποίησε λοντῆρας δέχα, χαὶ ἔστρεε 
τοὺς πέντε ἐχ δεξιῶν χαὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν, τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ 
ἔργα τῶν ὁλοχαυτωμάτων χαὶ ἀποχλύζειν ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἣ ϑάλασσα εἰς τὸ 

Ἴ νίπτεσϑαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ. 7 καὶ ἐποίησε τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα 
κατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν χαὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ 

8 ἀριστερῶν. " χαὶ ἐποίησε τραπέζας δέχα χαὶ ἔϑηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ 
9 δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων᾽ χαὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν᾽ " χαὶ 
ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων, χαὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην, χαὶ ούρας τῇ 
40 αὐλῇ, καὶ ϑυρώματα αὐτῶν χαταχεχαλχωμένα χαλχῷ. 5 χαὶ τὴν ϑάλασσαν 
41 ἔθηκεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἴκον ἐκ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς χατέναντι. ᾿) χαὶ 
ἐποίησε Χιρὰμ τὰς χρεάγρας χαὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ νσιαστη- 
ρίον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ᾽ χαὶ συνετέλεσς Χιρὰμ, ποιῆσαι πᾶσαν τὴν 
18 ἐργασίαν ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴχῳ τοῦ “εοῦ, ᾽3 στύλους δύο 


8. χαι χατεχρυσωῶσεν αντο ... χερουβειν 40. χερονβεῖιν 44. χερονβειμ. ... 
τον χερονβ τὸν ἐτερὸν 43. χαι ἡ πτερὺυξ τὸν χερουβ τὸν ενος πηχέων πεντε 
ἀπτομενὴ τὸν τοιχον τον οἰχον, χας ἡ πτερυξ ἡ ἐτερὰ πηχεὼν πεντε αἀπτομενη 
τῆς πτερυγὸς τον χερονβ τον ετερον. 413. ΟΠ αἱ ... χερονβειν ... οὔλ τουτῶων 
41 εξναχινϑον ... χερονβειν 46. σενσερωϑ εν τω δαβειρ χ. εἐϑηχεν 47. ὁπὶ τὸν 
ΙΥ, 4. τὸ ϑυσιαστηρίον ... εἰχ. πὴχ. μῆχος Χ. τὸ εὐρὸος πηχέων δεχᾶ ... Οὔ 
χαι δ. πὴχ. το ὑψος 3. πηχεὼν δεχὰ ... πὴχ. τριάχοντὰ 3. νποχατωϑεν 
... ἴαντον ῥΓῸ αἀντὴῆς -.. περιέχουσαι 4. βλεποντες ὄνσμας ... βλεποντες 
νοτὸν ... βλεποντες χατὰ ἀνατολὰς ὅ. χωρουσα 6. εἐπεϑηχεν 9. χαὶ τας 
υρᾶας 414. χειραμ 8 ... πνρια ... Ὧν ἐποιησ. ὁ βασιλευς σαλωμὼν εν 


ΒΌΡΘΙΙοχ γα αυ8. Αγοᾶ ἱπιγοἀαοίϊιν. Παραλ. β΄ ὅ,49. 581 


χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν γωλὰϑ τῇ χωϑαρὲν ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων δύο, χαὶ 
δίχτνα δύο συγκαλύψαι τὰς χεφαλὰς τῶν χωϑαρὲθ ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν χεφα- 
λῶν τῶν στύλων, 15 χαὶ χώδωνας χρυσοῦς τετραχοσίονς εἰς τὰ δύο δίχτνα, 48 
καὶ δύο γένη ῥοΐσχων ἐν τῷ διχτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ σνγκαλύψαι τὰς δύο γωλὰϑ 
τῶν χωϑαρὶ ἃ ἃ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων. 1 χαὶ τοὺς μεχωνὼϑ ἐποίησε δέχα, 1ὲ 
χαὶ τοὺς λουτῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τοὺς μεχωνώο, 1ὃ χαὶ τὴν άλασσαν μίαν 18 
χαὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεχα ὑποχάτω αὐτῆς, "“ χαὶ τοὺς ποδιστῆρας χαὶ 16 
τοὺς ἀγαλημπτῆρας χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς χρεάγρας, χαὶ πάντα τὰ σχεύη 
αὐτῶν ἃ ἐποίησε Χιρὰμ χαὶ ἀνήνεγκε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ χυρίου . 
χαλκοῦ χαϑαροῦ. 1 ἐν τῷ περιχώρῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασι- 41 
λεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἐν οἴχῳ Σοχχὼϑ χαὶ ἀνὰ μέσον Σαρηδαϑά. 

18 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη ταῦτα εἰς πλῆϑος σφόδρα, ὁτι οὖχ 18 
ἐξέλιπεν ὁλχὴ τοῦ χαλχοῦ. 19 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη οἴχου 49 
χυρίον, καὶ τὸ ὡνσιαστήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὰς τραπέζας , καὶ ἐπ’ αὐτῶν 
ἄρτοι προϑέσεως, 39 χαὶ τὰς λυχνίας χαὶ τοὺς λύχνονς τοῦ φωτὸς χατὰ τὸ 30 
χρίμα χαὶ χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ χρυσίον χαϑαροῦ, 3} καὶ λαβίδες αὐτῶν 91 
χαὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν, χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑυΐσχας χαὶ τὰ πυρεῖα χρυ- 
σίου χαϑαροῦ, 35 χαὶ ἡ ὥύρα τοῦ οἴχονυ ἣ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, 5 
χαὶ τὰς ϑύρας τοῦ οἴχον τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. (5, 4.) χαὶ συνετελέσθη πᾶσα ἣ 
ἐργασία ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν ἐν οἴχῳ χνυρίον. 


Υ. 


Καὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ; τὸ ἀργύ- 
ριον χαὶ τὸ χρνσίον χαὶ τὰ σχεύη, καὶ ἔδωχεν εἰς ϑησαυρὸν οἴχον χυρίον. 

ἡ τότε «ἔξεχχλησίασε Σαλωμὼν πάντας τοὺς πρεσβντέρους ᾿Ισραὴλ χαὶ πάντας 4 
τοὺς ἄρχοντας τῶν φνλῶν τοὺς ἣγουμένονς πατριῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Ἵδερου- 
σαλὴμ τοῦ ἀνενέγκαι χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον ἐχ πόλεως Δανίδ, αὕτη Σιών. 

ὃ χαὶ ἐξεχχλησιάσϑησαν πρὸς τὸν βασιλέα πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἑορτῇ, οὗτος ὃ 3 
μὴν ἕβδομος. 5 χαὶ ἦλϑον πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραΐήλ, καὶ ἔλαβον πάντες ἦ 
οἑ Λενῖται τὴν χιβωτὸν 5 χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου χαὶ πάντα τὰ σμεύη ὅ 
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῇ σχηνῇ, καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὴν οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λενῖται. 
δ χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ φοβούμενοι 6 
χαὶ οἱ ἐπισυνηγμένοι αὐτῶν ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ ϑύοντες μόσχους χαὶ 
πρόβατα, οἱ οὐχ ἀριϑμηϑήσονται χαὶ οὗ οὗ λογισσήσονται ἀπὸ τοῦ πλήϑους. 

1 χαὶ εἰςήνεγκαν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν ὃ διαϑήχης χυρίου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, Ἱ 
εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴχον εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὑποχάτω τῶν πτερύγων τῶν 
Χερουβίμ. δ χαὶ ἦν τὰ Χερουβὶμ διαπεπεταχότα τὰς πτέρνγας αὐτῶν ἐπὶ τὸν 8 
τόπον τῆς χιβωτοῦ, χαὶ σννεχάλυπτε τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν χαὶ ἐπὶ 
τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς ἐπάνωθεν, 9 χαὶ ὑπερεῖχον οὗ ἀναφορεῖς, χαὶ ἐβλέποντο 9 
αἱ χεφαλαὶ τῶν ἀναφορέων ἐχ τῶν ἁγίων εἰς πρόφωπον τοῦ δαβίρ, οὐχ ἐβλέ- 
ποντὸο ἔξω, χαὶ ἦσαν ἐχεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 9 οὐχ ἦν ἐν τῇ χιβωτῷ 140 
πλὴν δύο πλάχες ἃς ἔσχηκε Νωνσῆς ἐν Χωρήβ, ἃ διέθετο χύριος μετὰ τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον. ᾿ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ 11 
ἐξελθεῖν τοὺς ἱερεῖς ἐκ τῶν ἁγίων, ὅτι πάντες οἱ ἱερεῖς οἱ εὑρεθέντες ἡγιά- 
σϑησαν, οὐχ ἦσαν διατεταγμένοι χατ᾽ ἐφημερίαν. 12 χαὶ οἱ Λενῖται οὗ ψαλ- 413 


'ἀττττασ. τπττνν ὦ 


4“. α ἐστιν ἐπανω 44. τας μεχωνωϑ ... ἐπι τῶν μεχωνωὼῦϑ 40. ανα- 
λημπτορας ... χειραμ 47. σαδαϑαὰ 48. εξελειπεν 20. δαβειρ 21. πυρια 
42. αγιὼῶν εἰς τας Υ. 1. οἵὰ χᾶαι δηΐθ εδωχεν 3. οἵὴ πάντας ργ]ι8 ... 
τῶν πατριῶν 3. πας ανὴρ ἰσραὴλ ὅ. 80 ἰηϊϊίο δα χαι ἀνηνεγχὰν τὴν χι- 
βωτον. 6. ἀρ πρήδονται ονδε λογισϑ. 71. δαβειρ ... χερονβειν 8. χερονβεῖιν 
ὡ 9. περιειχον ... δαβειρ 40. εξελῶειν αντον 


588. Παραλ. β΄ ὅ, 49. Αγοᾶ ἱπίγοάυοσίξ. Τοιρὶὶ ἰηδυρυγδίίο: 


τωδοὶ πάντες τοῖς υἱοῖς ᾿Ασὰφ τῷ Αἷμὰν τῷ ᾿Ιδιϑοὺν καὶ τοὺς νξοῖς αὐτοῦ 
χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, τῶν ἐνδεδυμένων στολὰς βυσσίνας ἐν θὰ πλήν: χαὶ 
ἐν νάβλαις καὶ ἐν χινύραις, ἑστηριότες κατέναντι τοῦ Ξϑυσιαστηρίου, χαὶ μετ’ 
13 αὑτῶν ἱερεῖς ἑκατὸν εἴχοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξι. ᾽2 καὶ ἐγένετο μία φωνὴ 
ἐν τῷ σαλπίζειν χαὶ ἐν τῷ ψαλτῳδεῖν χαὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾶ τοῦ 
ἐξομολογεῖσϑαι καὶ αἰνεῖν τῷ χυρίω᾽ χαὶ ὡς ὕψωσαν φωνὴν ἐν σάλπιγξι καὶ 
ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν ὀργάνοις τῶν ὠδῶν, χαὶ ἔλεγον ᾿Εξομολογεῖσθε τῶ χυ- 
ρίῳ, ὅτι ἀγα“όν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. χαὶ ὁ οἶχος ἐνεπκλήσ'»η 
(ὁ νεφέλης δόξης χυρίον " 1 χαὶ οὐχ ἠδύναντο οὗ ἱερεῖς τοῦ στῆναι λειτουργεὲν 
ἀπὸ προςώπον τῆς νεφέλης, ὅτι ἐνέπλησε δόξα χνυρίον τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ. 


ΥἹΙ. 


4 Τότε εἶκε Σαλωμών Κύριος εἶπε τοῦ χατασχηνῶσαι ἐν γνόφῳ, 3 χαὶ 
ἐγὼ ὠχοδόμηκα οἶχον τῷ ὀνόματί σον ἅγιόν σοι χαὶ ἕτοιμον τοῦ χατασκη- 
3 νῶσαι εἷς τοὺς αἰῶνας. ὃ χαὶ ἐπέστρεψεν ὃ βασιλεὺς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ καὶ 
εὐλόγησε τὴν πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραήλ, χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ισραὴἣλ παρ- 
ἐ εἰστήχει. “ χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὡς ἐλάλησεν ἐν στό- 
ματι αὐτοῦ πρὸς Δανὶδ τὸν πατέρα μον χαὶ ἐν χερσὶν αὐτοῦ ἐπλήρωσε λέ- 
δ γων δ᾽ Απὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν λαόν μον ἐκ γῆς Αἰγύπτον, οὐχ 
ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τοῦ 
εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ οὖχ ἐξελεξάμην ἐν ἀνδρὶ τοῦ εἶναι εἷς γού- 
ὁ μενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ, 5 χαὶ ἐξελεξάμην τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ γενέσσαι 
τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ ἐξελεξάμην ἐν Δανὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν λαόν μον 
Ἴ ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρός μὸν τοῦ οἰχοδομῆσαι 
8 οἶχον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δαυὶδ πατέρα 
μου ἌΣ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν σον τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τὼ ὀνόματί μον, 
9 χαλῶς ἐποίησας ὅ οτι , ἐγένετο ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον᾿ “πλὴν σὺ οὖχ οἰκοδομή- 
σεις τὸν οἶκον, ὅτι ὃ υἷός σου ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τῆς ὀσφύος σον, οὗτος οἷ- 
10 χοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μον. 9 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸν λόγον τοῦ- 
τὸν ὃν ἔλάλησς᾽ χαὶ ἐγενήϑην ἀντὶ Δαυὶδ πατρός μον, καὶ ἐχάσισα ἐπὶ τὸν 
ϑρόνον ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, χαὶ ὠχοδόμησα τὸν οἶχον τω ὀνόματι 
41 χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 11 χαὶ ἔδηκα ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν ἐν ἡ ἐχεῖ διαπήκη χυ- 
42 ρίον ἣν διέϑετο τῷ ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ ἔστη χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρῖίου 
43 ἔναντι πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, καὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ" "35ὅτι ἐποί- 
σε Σαλωμὼν βάσιν χαλχῆν χαὶ ἔϑηκεν αὐτὴν ἐν μέσω οεἾῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ, 
πέντε πήχεων τὸ μῆχος αὐτῆς χαὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς καὶ τριῶν 
πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς χαὶ ἔστη ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ γόνατα ἕναντι 
πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὑτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν 
4Ὧὁ. 1: χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὐχ ἔστιν ὅμοιός σοι Θεὸς ἐν οὐρανῷ καὶ 
ἐπὶ τῆς γῆς, φυλάσσων τὴν διαϑήκην χαὶ τὸ ἔλεος τοῖς παισί σον τοῖς πο- 
ιὅ ρενομένοις ἐναντίον σου ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ, 5 ἃ ἐφύλαξας τῷ παιδί σον Δανὶδ 
τῷ πατρί μον, ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων, χαὶ ἔλάλησας ἐν στόματί σον χαὶ 
46 ἐν χερσί σον ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 15 καὶ νῦν, κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, 


42. τω ασαφ ... αδελφοις αὐτῶν τῶν ... εἐστὴχ. χατὰ ἀνατολὰς τον 
.« ἔχατον χαὶ εἰχοσι ... Οἵ ταῖς 48. νψωσαν τὴν φων. 44. ροϑὶί προςω- 
πον υδη}0 γνοφω 6, 4. οπηηΐᾷ γοϑοΓρία ... "" νεφελῆς δοξης χυρίιον ... 
“5 ενεπλήῆσεν ἡ δοξα ΝΙ. 4. "τὸν χατοιχησαι 9. τὸν χατοιχησαι 4. 
ὃς ὕΓῸ ὡς . εἰναι ονομα θ. εν ἱερονσαλημ γενεσϑαι του εἰναι ... “" ωςτς 
εἰναι ἐπι τὸν λᾶον 8. τὸν πατεραὰ 10. λογον αντὸν ον 42. χειρὰς ἐᾶντον 
43. ἐμμεσὼ ... γονατα αντον 4. οἵ ἐλαλησας ἀντω λεγὼν χαι... εν τῷ 
στοματι 


βα]οπιοηΐβ οΓδιίο οἱ ρυϑοδίϊο. Παραλ. β΄ 6, 33. 5889 


φύλαξον τῷ παιδί σου τῷ Δανὶδ τῷ πατρὶ μον ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐχ 
ἐχλείψει σοι ἀνὴρ ἀπὸ προςώπον μον χαϑήμενος ἐπὶ Ὁρόνον ᾿Ισραήλ, πλὴν ἐὰν 
φυλάξωσιν οἱ νἱοί σου τὴν ὁδὸν αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐν τῷ νόμω μὸν ὡς 
ἐπορεύθης ἐναντίον μον. 7 χαὶ νῦν, χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωσήτω δὴ τὸ 41 
ῥῆμά σον ὃ ἐλάλησας τῷ παιδί σον τῷ Δανίδ. 15ὅτι εἰ ἀληθῶς χατουεήσει 18 
ϑεὸς μετὰ ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ 
οὐκ ἀρχέσουσί σοι, χαὶ τίς ὁ οἶκος οὗτος ὃν φχοδόμησα; 13 χαὶ ἐπιβλέψῃ 19 
ἐπὶ τὴν προςενχὴν παιδός σον καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μον, χύριε ὁ ϑεός, τοῦ 
ἐπαχοῦσαι τῆς δεήσεως χαὶ τῆς προςευχῆς ἧς ὁ παῖς σον προςεύχεται ἐναν- 
τίον σον σήμερον, 2' τοῦ εἶναι ὀφθαλμούς σον ἀνεῳγμένους ἐπὲ τὸν οἶκον τοῦ- 50 
τον ἡμέρας χαὶ νυχτός, εἰς τὸν τόπον τοῦτον ὃν εἶπας ἐπιιληϑῆναι τὸ ὄνομά 
σου ἐχεῖ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς πρρςευχῆς ἧς προςεύχεται ὁ παῖς σου εἰς τὸν τό- 
πον τοῦτον. 2) χαὶ ἀχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ παιδός σον χαὶ λαοῦ σου ᾿Ισραὴλ 3] 
ἃ ἂν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον᾽ χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς 
κατουκήσεώς σον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀχούσῃ χαὶ ἵλεως ἔσῃ. 32 ἐὰν ἁμάρτῃ 23 
ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ χαὶ λάβῃ ἐπ᾿ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσϑθαι αὐτόν, χαὶ 
ἕλῃ χαὶ ἀράσηται κατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, 32 χαὶ σὺ 23 
εἰςακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ποιήσεις, χαὶ χρινεῖς τοὺς δούλονς σον τοῦ ἀπο- 
δοῦναι τῷ ἀνόμῳ χαὶ ἀποδοῦναι ὁδοὺς αὐτοῦ εἰς κοφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τοῦ δι- 
χαιῶσαι δίκαιον τοῦ ἀποδοῦναι αὐτῷ χατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. 3" χαὶ ἐὰν 3, 
ραυσϑῇ ὁ λαός σου ᾿Ισραὴλ χατέναντι τοῦ ἐχϑροῦ ἐὰν ἁμάρτωσί σοι, χαὶ 
ἐπιστρέψωσι χοὶ ἐξομολογήσωνται τῷ ὀνόματί σου, χαὶ προςεύξωνται χαὶ δε- 
σῶσιν ἐναγτίον σον ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, 55 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρα- 35 
νοῦ χαὶ ξεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σου ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψεις αὖ- 
τοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκας αὐτοῖς χαὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 35 ἐν τῷ 36 
συσχεϑῆναι τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γενέσθαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, καὶ 
προςεύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σον, χαὶ ἀπὸ τῶν 
ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ὅτι ταπεινώσεις αὐτούς, 327 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ΦΊ 
ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὥξως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τῶν παίδων χαὶ τοῦ λαοῦ σον 
᾿Ισραήλ, ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν ἐν ἦ πορεύσονται ἐν αὐτῇ, 
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν σον ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον εἰς χληρονομέαν. 
28 λιμὸς ἐὰν γένηται ἐπὶ τῆς γῆς, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ἀνεμοφϑορία καὶ ἴχτε- 38 
ρος, ἀχρὶς καὶ βροῦχος ἐὰν γένηται, χαὲ ἐὰν λίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχωρὸς χατέναντι 
τῶν πόλεων αὐτῶν, χατὰ πᾶσαν πληγὴν χαὶ πάντα πόνον, 323 χαὶ πᾶσα προς- 39 
ευχὴ χαὶ πᾶσα δέησις ἢ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ παντὶ λαῷ σου 
Ἰσραήλ, ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ χαὶ τὴν μαλαχίαν αὐτοῦ, καὶ 
διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶχον τοῦτον, δ χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ 30 
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίον σὸν χαὶ ἱλάσῃ, χαὶ δώσεις ἀνδρὶ χατὰ τὰς 
ὁδοὺς αὐτοῦ ὡς ἄν γνῷς τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ὅτι μόνος γινώσχεις τὴν χαρ- 
δίαν υἱῶν ἀνυρώπων, ὅ᾽ ὅπως φοβῶνται πάσας ὁδούς σου πάσας τὰς ἡμέρας 3) 
ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ πρόφωπον τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 53 χαὶ 33 
πᾶς ἀλλότριος ὃς οὐχ ἐκ τοῦ λαοῦ σον Ἰσραήλ ἐστιν αὐτός, χαὶ ἔλθῃ ἐκ γῆς 
μαχρόσεν διὰ τὸ ὄνομά σον τὸ μέγα χαὶ τὴν χεῖρά σου τὴν χραταιὰν χαὶ 
τὸν βραχίονά σου τὸν ὑψηλόν, χαὶ ἔλθωσι χαὶ προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον 


16. τον παιδα σου τὼ δαν.Ό 48. ο ϑεος 30. Ὡς ὁ παῖς σ. προςενχ. 
43. οπὴ χαὶ οχίγθιλιμ ... ἐχασατὼ ργὸ ἀυτὼ 44. επιστρεψουσιν χ. εξομο- 
λογησονται ... προςευξονται 3ὅ. τον λαλονυ 436. “οταν 8. οτε ΡΓ[Ὸ οτι 56- 
ουπαο 3427. των ἀμάρτιων τ. παιδ. σὸν 438. οὔ) χαὶ 8ηίο εαν “λιψη ..- 
χαὶ πᾶν πονον 40. ἰασὴ ῥΓῸ ἰλασὴ .«-. οτὲ μονωτατος 34. ὁπὼς φοβουν- 
ἐπ τὰς οδους ... ἐπὶ προζφωπὸν πασὴς τὴς 283. χαὶ βραχιονὰα ... προςᾶν- 
ονται 


ὅ40 Παραλ. β΄ 6, 38. Ιηδυρυγαῖίο ἰθιηρ}! : ἱσηΐβ οοο  6ϑ 5. 


83 τοῦτον, δ᾽ χαὶ σὺ εἰςαχ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατουκητηρίον σον, 
χαὶ ποιήσεις χατὰ Ἐπ τς: ἂν ἐπικαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος, 8 ὅπως γνῶσι 
πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς τὸ ὄνομά σον, χαὶ τοῦ φοβεῦσϑαί σε ὡς ὃ λαός σου 
᾿Ισραήλ, χαὶ τοῦ γνῶναι ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον 

84 ὃν ὠχοδόμησα. 7 ἐὰν δὲ ἐξέλθῃ ὁ λαός σον εἷς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς 
αὑτοῦ ἐν ὁδῷ ἡ ἀποστελεῖς αὐτούς, χαὶ προζεύξωνται πρὸς σὲ χατὰ τὴν ὁδὸν 
τῆς πόλεως ταύτης ἣν ἐξελέξω ἐν αὐτῇ καὶ οἴχον οὗ ὠχοδόμηκα τῷ ὀνόματέ 

35 σον, 85 χαὶ ἐὐηύδιι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς προςευχῆς αὐτῶν καὶ τῆς δεήσεως 

86 αὐτῶν, χαὶ ποιήσεις τὸ διχαίωμα αὐτῶν. ὅδ ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐχ 
ἔσται ἄνϑρωπος ὃς οὐχ ἁμαρτήσεται, χαὶ πατάξεις αὐτοὺς καὶ παραδώσεις 
αὐτοὺς χατὰ πρόζωπον ἐχϑρῶν, καὶ αἰχμαλωτεύσουσιν αὐτοὺς οἱ αἰχμαλω- 

31 τεύοντες αὐτοὺς εἰς γῆν ἐχθρῶν εἰς γῆν μαχρὰν ἢ ἐγγύς, 7 καὶ ἐπιστρέψωσι 
χαρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ μετήχϑησαν ἐκεῖ, χαί γε ἐπιστρέψωσι χαὶ 
δεηϑῶσί σον ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ αὐτῶν λέγοντες Ἡμάρτομεν ἠνομήσαμεν ἦδι- 

88 χήσαμεν, δ᾽ καὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὑτῶν 
ἐν τ αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς, ὅπον ἠχμαλώτευσαν αὐτούς, χαὶ προςεύξων- 
ται ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν καὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξε- 

89 λέξω χαὶ τοῦ οἴκον οὐ ὠχοδόμησα τῷ ὀνόματί σον, 89 χαὶ ἀχούσῃ ἐχ τοῦ 
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον ν χατοιχητηρίου σον τῆς προςευχῆς αὐτῶν χαὶ τῆς δεήσεως 
αὐτῶν, χαὶ ποιήσεις χρίματα χαὶ Ὅξως ἔσῃ τῷ λαῶ τῷ ἁμαρτῶντί σοι. 

0 49 χαὶ νῦν, χύριε, ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφϑαλμοί σου ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ὦτά σον 

4 ἐπήχοα εἰς τὴν δέησιν τοῦ τόπον τούτον. “1 χαὶ νῦν ἀνάστη:, χύριε ὁ ϑεός, 
εἰς τὴν χατάπανσίν σον, σὺ χαὶ ἣ χιβωτὸς τῆς ἰσχύος σον. ἱερεῖς σον, χύριε 
ὁ ϑεός, ἐνδύσαιντο σωτηρίαν, χαὶ οἱ νΐοί σον εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαϑοῖς. 


44 Σ χύριε ὁ ϑεός, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόζςωπον τοῦ χριστοῦ σον, μνήσσητι τὰ 
ἐλέη Δαυὶδ τοῦ δούλον σον. 


ΥΙΙ. 


Καὶ ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προςευχόμενος, χαὶ τὸ πῦρ κατέβη ἐχ τοῦ 
οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγε τὰ ὁλοκαυτώματα χαὶ τὰς ϑυσίας, καὶ δόξα χυρίον 
4 ἔπλησε τὸν οἶκον. ἦχαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰςελϑεῖν εἰς τὸν οἶκον χυρίου 
8 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, ὅτι ἔκληος δόξα χυρίον τὸν οἶκον. ὃ χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ 
Ἰσραὴλ ἑώρων καταβαῖνον τὸ πῦρ, καὶ ἣ δόξα χυρίον ἐπὶ τὸν οὗχον᾿ καὶ 
ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ τὸ λιωόστρωτον, χαὶ προςεχύνησαν χαὶ 
( ἤνουν τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. “ χαὶ ὁ βα- 
ὅ σιλεὺς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ϑύοντες ϑύματα ἔναντι χυρίον. δ χαὶ ἐθυσίασεν ὁ βα- 
σιλεὺς Σαλωμὼν τὴν υσίαν μόσχων εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδας, βοσχημάτων 
ἑκατὸν χαὶ εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶκον τοῦ Ξεοῦ ὁ βασιλεὺς χαὶ 
6 πᾶς ὁ λαός. 5 χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλαχὰς αὐτῶν ἑστηκότες, χαὶ οἱ Λενῖται 
ἐν ὀργάνοις ὠδῶν χυρίον τοῦ Δανὶδ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξομολογεῖσθαι ἔναντι 
χυρίου, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, ἐν ὕμνοις Δανὶδ διὰ χειρὸς αὐτῶν᾽ 
καὶ οὗ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 
Ἴ ἑστηκώς. 1 χαὶ ἡγίασε Σαλωμὼν τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τῆς ἐν οἴκω χυρίου " 
ὅτι ἐποίησεν ἐχεῖ τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ στέατα τῶν σωτηρίων, ὅτι τὸ 
ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οὖχ ἐξεποίει δέξασσαι τὰ ὁλο- 


33. ΟΙΉ σν ... εἐπιχεχληται τὸ ονομὰ σὸν 34. προςενξονται ... ὠχοὸ- 
δομησα 886. τῆς δεησ. ἀντ. χ. τῆς προςευχ. αὐτων 236. οτι οὐχ εστῖν ... 
οἵ ἀντοὺυς ἰοτίίο οἱ ᾳυᾶγίο ἰΙοσο 37. Ἐπιστρεψουσιν Ὀἷβ ... ἡδικησαμεν 
Ὡνομησαμεν 38. επιστρεψονσιν ... “" χαρδιὰ αὐτῶν ... Οὔ οπον ἡχμαλ. 
αντους ... οἰχοδομησα 39. ἀμαρτοντι 40. οδὶ χαὶ 8ΔΌ ἰπἰ(ἰο 14. οἱ τερεῖς 
ΥΙ. 4. σολομῶν ἃ. παντες νιοι ... ἔπεσαν ὅ. οπὶ0 βασιλεὺς ... σολομὼν 

..«. χαι βοσχηματων 6. φυλαχας ἐαντὼν 71. ἐποῖει ΡΓῸ εξεποιει 


βϑουβοία; Ὀθιιβ ἀρρᾶγοὶ ϑδιογηοηί. Παραλ, β΄ 8, ἡ. 541 


χαντώματα χαὶ τὰ μαναὰ χαὶ τὰ στέατα. ὃ χαὶ ἐποίησε “Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν ὃ 
ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐχχλησία με- 
γάλη σφόδρα ἀπὸ εἰςόδον Αἰμὰδ χαὶ ἕως χειμάῤῥου Αἰγύπτον. 9 χαὶ ἐποίη- 9 
σεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον, ὅ ὅτι ἐγχαινισμὸν τοῦ “υσιαστηρίου ἐποίησεν 
ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν, 15 χαὶ ἐν «τῇ τρίτῃ χαὶ εἰκοστῇ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον 40 
ἀπέστειλς τὸν λαὸν εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν εὐφραινομένους καὶ ἀγαϑῇ καρδίᾳ 
ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησε χύριος τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ Σαλωμῶντι χαὶ τῷ 
᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ. 1) χαὶ συνετέλεσε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίου καὶ τὸν οἶχον 1 
τοῦ βασιλέως, χαὶ πάντα ὅσα ἠθέλησεν ἐν τῇ ψυχῇ Σαλωμὼν τοῦ ποιῆσαι ἐν 
οἴχῳ χυρίου χαὶ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ εὐωδώϑη. χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν 13 
τὴν νύκτα καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἤχουσα τῆς προφευχῆς σον, καὶ ἐξελεξάμην ἐν τῷ 
τόπῳ τούτῳ ἐμαντῷ εἰς οἶχον ὡνσίας. 18 δὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γέ- 13 
γηται ὑετός, χαὶ ἐὰν , ἐντείλωμαι τῇ ἀχρίδι χαταφαγεῖν τὸ ξύλον, χαὶ ἐὰν ἀπο- 
στείλω ϑάνατον ἐν τῷ λαῷ μου, 14 χαὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαός μον ἐφ᾽ οὗς ἐπιχέ- 1ὲ 
χληται τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ προςεύξωνται χαὶ ζητήσωσι τὸ πρόςωπόν 
μου, χαὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, χαὶ ἐγὼ ἀρβῇ 
χούσομαι ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ άλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν χαὶ ἰάσο 

τὴν γῆν αὐτῶν. 5 χαὶ νῦν οἱ ὀφϑαλμοί μὸν ἔσονται ἀνεωγμένοι χαὶ τὰ ὦτά 15 
μον ἐπήχοα τῇ προςευχῇ τοῦ τόπον τούτον. 15 χαὶ νῦν ἐξελεξάμην χαὶ ἡγίακα 16 
τὸν οἶκον τοῦτον τοῦ εἶναι ὄνομά μον ἐχεῖ ἕως αἰῶνος, χαὶ ἔσονται οἱ ὀφϑαλ- 
μοί μον χαὶ ἢ ἣ χαρδία μου ἐχεῖ πάσας τὰς ἡμέρας. 7 χαὶ σὺ ἐὰν πορευδῇς 11 
ἐναντίον μον ὡς Δαυὶδ ὁ πατήρ σον, χαὶ ποιήσῃς χατὰ πάντα ἃ ἐνετειλά- 
μὴν σοι, καὶ τὰ προζτάγματά μον χαὲ τὰ χρίματά μου φυλάξῃ, 18 χαὶ ἀνα- 18 
στήσω τὸν ὡρόνον τῆς βασιλείας σον ὡς διεϑέμην Δανὶδ τῷ πατρί σον λέγων 
Οὐκ ἐξαρϑήσεταί σοι ἡγούμενος ἀνὴρ ἐν ᾿Ισραήλ. ᾿5 χαὶ ἐὰν ἀποστρέψητε 49 
ὑμεῖς, χαὶ ἐγχαταλείπητε τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον ἃς ἔδωχα 
ἐναντίον ὑμῶν, χαὶ πορευγῆτε χαὶ λατρεύσητε ἡεοῖς ἑτέροις χαὶ προφχυνήσητε 
αὐτοῖς, δ) χαὶ ἐξαρῶ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ τὸν οἶχον τοῦ- Ὁ 
τὸν ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μον ἀποστρέψω ἐκ προςώπον μον, χαὶ δώσω αὖ- 
τὸν εἰς παραβολὴν καὶ εἰς διήγημα ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι. 2: καὶ ὁ οἶκος οὗτος 91 
δ ὑψηλός, πᾶς ὃ διαπορενόμενος αὐτὸν ᾿ ὀιστήσεται χαὶ ἐρεῖ Χάριν τίνος ἐποίησε 
χύριος τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴχῳ τούτῳ; 32 χαὶ ἐροῦσι Διότι ἐγκατέλιπον χύ- 23 
ριον τὸν “εὸν τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐς γῆς Αἰγύπτου, 
χαὶ ἀντελάβοντο σεῶν ἑτέρων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὑτοῖς, 
χαὶ διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς πᾶσαν τὴν χαχίαν ταύτην. 


ὙΠ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴχοσι ἔτη ἐν οἷς ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶτον χυ- 
οἷον χαὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἦ χαὶ τὰς πόλεις ἃς ἔδωχε. Χιρὰρ τῷ Σαλωμών, 94 

όμησεν αὐτὰς Σαλωμὼν χαὶ χατῴχισεν ἐχεῖ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. δ χαὶ 3 
λῆς Σαλωμὼν εἰς Βαισωβὰ χαὶ χατίσχνσεν αὐτήν. ἢ χαὶ φκοδόμησε τὴν Θοε- ὁ 
δμὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ πάσας τὰς πον τὰς ὀχυρὰς ἃς ὠχοδόμησεν ἐν μά. 


9. ἔπτὰ μέρ. ὁποιησεν 40. εἰχαδι ῥρΓῸ εἰχοστω ... τ σαλώμων 
44. ενοδωϑὴ 43. ο 3εος ρῥΓῸ χυρίος ... του ὥυσιασαι ὑγΓοὸ ϑνυσιας 43. 
σννυσχὼ 4ἐ. εἐπιχεχληται Ῥοῃ ροβί ονομα μον ... ζητησουσιν 4. δ8}} ἰηἰ [0 
Οἴὰ χαὶ 46. ἐπ ἀκώνος 47. οὔλ χαὶ τὰ προςταγματα μὸν ... φυλαξης 
48. ανὴηρ Ἠγονμένος ... εν ἱερουσαλὴμ 230. Ἡγιαχα ... ἀπὸ προζςωπὸν 
4. διαπορ. προς αυτὸν 32. εγχατελξιπον ... ΟἹ) χαὶ υἱϊτηυπὶ ... διὰ τὸ 
ἐπ. ὙΠΙ. 4. εαντὸν 2. χειραμ ... οπὶ ὠχοδομ. αντας σαλωμὼν 3. 
εἰς α'ἰμαῦ σωβα 4. τὴν ϑεδμορ 


5643 Παραλ. β΄ 8, ὅ. ϑιαϊοπιοηΐβ υγῦθ5, (ΟΠ ρυίΐδγι!, 58ογα, πᾶνϑ. 


δ" χαὶ φχοδόμησε τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἄνω χαὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν χάτω, πό- 
6 λεις ὀχυράς᾽ τείχη, πύλαι χαὶ μοχλοί" ὅ χαὶ τὴν Βαλαάϑ, χαὶ πάσας τὰς πέλεις 
τὰς ὀχυρὰς αἱ ἦσαν τῷ Σαλωμών, χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων χαὶ 
τὰς πόλεις τῶν ἱππέων, χαὶ ὅσα ἐπεσύμησε Σαλωμὼν χατὰ τὴν ἐκισυμέαν 
τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ ἐν ἘΡΘΗ; τ βασι- 
ἡ λείᾳ αὐτοῦ. Ἶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου καὶ νοῦ μοῦ. 
ῥαίον καὶ τοῦ Φερεζαίου χαὶ τοῦ ἙΕδαίου χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίου : δὲ οἱ οὐχ εἰσὶν 
8 ἐχ τοῦ ᾿Ισραήλ, " ἀλλ᾽ ἦσαν ἐκ τῶν νἱῶν αὐτῶν τῶν χαταλειφϑέντων μετ 
αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ος οὖκ ἐξωλόθρευσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνήγαγεν μ᾽ δ 
9 Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ 
ἔδωχε Σαλωμὼν εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὑτοῦ, ὅτι ἰδοὺ ἄνδρες πολεμισταὶ 
0 καὶ ἄρχοντες, καὶ οἱ δυνατοὶ χαὶ ἄρχοντες ἁρμάτων χαὶ ἱππέων. ᾿9 χαὶ οὗτοι 
ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμών, πεντήχοντα χαὶ διαχόσιοι ἔρος 
4. διωχτοῦντες ἐν τῷ λαῷ. ' χαὶ τὴν δυγατέρα Φαραὼ ἀνήγαγε Σαλωμὼν ἐχ 
πόλεως Δαυὶδ εἰς τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμησεν αὐτῇ, ὅτι εἶπεν Οὐ 
ἣ γυνή μον ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ, ὅ ἣ ἅγιός ἐστιν οὗ εἰςἣλ- 


τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν 
4 σχηνῶν. 1" χαὶ ἔστησς χατὰ τὴν χρίσιν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τὰς διαιρό 
σεις τῶν ἱερέων χαὶ χατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν καὶ οὗ Δενξται ἐκὶ τὰς 
φυλαχὰς αὑτῶν τοῦ αἰνεῖν χαὶ λειτουργεῖν χατέναντι τῶν ἱερέων χατὰ τὸν 
λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ καὶ οἱ πυλωροὶ κατὰ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν εἰ 
(δ πύλην χαὶ πύλην, ὅτι οὕτως ἐντολαὶ Δανὶδ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ, " οὐ παρῆλ- 
ὃον τὰς ἐντολὰς τοῦ βασιλέως περὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Δενιτῶν εἰς πάντα 
46 λόγον χαὶ εὺς τοὺς ϑησαυρούς. 16 χαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣ ἢ ἐργασία ἀφ᾽ ἧς 
41 ἡμέρας ϑεμελιώϑη ἕως οὗ ἐτελείωσε Σαλωμὼν τὸν οὗλον χυρίον. 7 τότε ὥχετο 
Σαλωμὼν εἷς Γασιὼν Γαβὲρ καὶ εἰς τὴν Αἰλδθ τὴν παραϑαλοισοίαν ἐν γῇ 
48 ᾿Ιδουμαίᾳ. 1 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα καὶ καῖδας 
εἰδότας “άλασσαν, καὶ ᾧὥχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμὼν εἰς χαὶ 
ἔλαβον ἐχεῖϑεν τὰ τετραχόσια χαὶ πεντήχοντα τάλαντα χρνσίον, χαὲ ἦληον 
πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών. 
ΙΧ, 

Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤχουσε τὸ ὄνομα Σαλωμών, καὶ ἦλθε τοῦ πειράσαι 
Σαλωμὼν ὅν αἰνίγμασιν ΠΕ Ἱ Ἱερουσαλὴμ. ἐν δυνάμει βαρεία σφόδρα, καὶ χά- 
μηλοι αἴρουσαι ἀρώματα εἰς πλῆθος χαὶ χρυσίον χαὶ λίθον τέμεον᾽ χαὲ ἦλθε 
πρὸς Σαλωμὼν χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν πάντα ὅσα ἦν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς. 

4 ἢ χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς λόγσυς αὐτῆς, δι β μδαύδωρ 
8 λόγος ἀπὸ Σαλωμὼν ὃν οὐχ ἀπήγγειλεν αὖ αὐτῇ. ὅ χαὲὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ τὴν 
ᾧ σοφίαν Σαλωμὼν χαὶ τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμησε, “χαὶ τὰ βρώματα τῶν τρα- 


6. βαλαας ... " οπὶ πολεὶς τας σχνρᾶς υϑ408 πάσας τας ... Χ. πασας 
τι πολ. τ. ιτπεῶν 8. ΟἿ αλλ ... εξωλεύοευσαν 9. οτι αντοι ἀνδρες ... 
χαὶ ὄυνατοε 40. τῶν προςταγμαάτῶν τω βασελει 41. σαλωμῶὼν αἀνηγαγεν 
.... Ὑννὴ ΡΓῸ Ἢ γυνὴ 43. ὥνσιαστ. χυρίον ο ... ΟΝ κυριω 43. χαι χατα 
4. οἷχ τὸν πατρος ἀνῖον ... ἱερετῶν χάτα ... χατὰα τὰς φυλαχὰς ... δ᾽» 
τολὴ 40. ἡτοίμασεν ... ετελιώϑη ΡῖῸ εϑεμελιωῦηὴ 41. ατλαμ, ... εν τῇ 
ἰδουμαια 48. χειρᾶμ ... σώφηρᾶα ... οἷ τὰ ΙΧ. 4. αρωματα χ. χῆνυσ. 
εἰς πληϑος ... ΟἿ Ὧν 3. ιδεν 


Ἀοσίηα β4086. ϑδοπιοηὶβ γοαϊυ5 οἱ ορεβ. Πᾶαραλ. β΄ 9, 98ὅ. 548 


πεζῶν χαὶ χαϑέδραν παίδων αὐτοῦ, χαὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ ἱματι- 
σμὸν αὑτῶν, καὶ οἴνοχόους αὑτοῦ καὶ στολισμὸν αὑτῶν, χαὶ τὰ δλοχαυτώματα 
ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴχῳ χυρίον, χαὶ ἐξ ἑαντῆς ἐγένετο. ὁ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασι- ὅ 
λέα ᾿Αχηδινὸς ὁ λόγος ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μὸν περὶ τῶν λόγων σον χαὶ περὶ 
τῆς σοφίας σον. δ᾽ χαὶ οὐχ ἐπίστευσα τοῖς λόγοις ἕως οὗ ἦλθον χαὶ εἶδον οἱ 6 
ὀφθαλμοί μον, χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἀπηγγέλη μοι ἥμισυν τοῦ πλήθους τῆς σοφίας 
σον, προςέϑηκας ἐπὶ τὴν ἀχοὴν ἣν ἥχουσα. ἴ μαχάριοι οὗ ἄνδρες σον, μαχά- ἢ 
ρίοι οἱ παῖδες οὗτοι οὗ παρεστηκότες σοι διὰ παντὸς χαὶ ἀχούοντες τὴν σο- 
φίαν σον. ὃ ἔστω χύριος ὁ ϑεός σὸν εὐλογημένος ὃς ἠθέλησεν ἐν σοὶ τοῦ δοῦ- 8 
γαί σε ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ εἰς βασιλέα χυρίῳ ϑεῷ σον ἐν τῷ ἀγαπῆσαι κύριον 
τὸν θεόν σὸν τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ στῆσαι α εἰς αἰῶνα, χαὶ ἔδωχέ σε ἐπὶ 
αὐτοὺς εἰς βασιλέα τοῦ ποιῆσαι χρίμα καὶ δικαιοσύνην. 9 καὶ ἔδωχε τῷ βασι- 9 
λεῖ ἑχατὸν εἴκοσι τάλαντα χρνσίον καὶ ἀρώματα εἷς πλῆϑος πολὺ χαὶ λίϑον 
τίμιον᾽ χαὶ οὐχ ἦν χατὰ τὰ ἀρώματα ἐκεῖνα ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ 
βασιλεῖ Σαλωμών. 9 χαὶ οὗ παῖδες Σαλωμὼν χαὶ οὗ παῖδες Χιρὰμ ἔφερον 10 
χρυσίον τῷ Σαλωμὼν ἐκ ἸΣουφὶρ χαὶ ξύλα πεύχινα χαὶ λίϑον τίμιον, 1} χαὶ 11 
ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πεύχινα ἀναβάσεις τῷ οὕκῳ χνρίον χαὶ τῶ 
οἴχῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ χιϑάρας χαὶ νάβλας τοῖς ὠδοῖς, χαὶ οὐχ ὥφϑησαν 
τοιαῦτα ἔμπροσθεν ἐν γῇ ᾿Ιούδα, 15 χαὶ ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασι- 43 
λίσσῃ Σαβὰ πάντα τὰ θελήματα αὐτῆς ἃ ἤτησεν, ἐκτὸς πάντων ὧν ἤνεγχε 
τῷ βασιλεῖ Σαλωμών χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς. ᾿" χαὶ ἦν ὁ στα- 43 
ὡμὸς τοῦ χρυσίον τοῦ ἐνεχϑέντος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαντῷ ἑνὶ ἑξαχόσια ἕξη- 
χονταὰξ τάλαντα χρυσίου, 1. πλὴν τῶν ἀνδρῶν τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν 44 
ἐμπορενομένων ὧν ἔφερον, χαὶ πάντων τῶν βασιλέων τῆς ᾿Αραβίας χαὶ σα- 
τραπῶν τῆς γῆς, πάντες ἔφερον χρυσίον καὶ ἀργύριον τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 
18 χαὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν διαχοσίους ὡνρεοὺς χρυσοῦς ἐλατούς, 1ὅ 
ἑξακόσιοι χρνσοῖ χαϑαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ὅγα ϑυρεόν" 16 καὶ τριαχοσίας ἀσπί- 16 
δας ἐλατὰς χρυσᾶς, τριαχοσίων χρυσῶν ἀνεφέρετο ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ἑχάστην, 
χαὶ ἔδωχεν αὑτὰς ὁ βασιλεὺς ἐν οἴκῳ δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου. 17 καὶ ἐποίησεν 41 
ὃ βασιλεὺς ϑρόνον ἐλεφαντίνων ὀδόντων μέγαν, χαὶ χατεχρύσωσεν αὑτὸν χρυ- 
σίῳ δοχίμῳ. 13 χαὶ Ἐξ ἀναβαομοὶ τῷ ϑρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, χαὶ ἀγχῶνες 18 
ἔνθεν χαὶ ἔνϑεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνου τῆς χαϑέδρας, χαὶ δύο λέοντες ἕστη παρὰ 
τοὺς ἀγχῶνας. 13 χαὶ δώδεκα λέοντες ἐστυηριότες ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ὃξ ἀναβαϑμῶν 419 
ἔγϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ οὐχ ἐγενήνη οὕτως ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. 39 χαὶ πάντα τὰ ἢ 
σχεύη τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν χρυσίον, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἴκου δρνμοῦ 
τοῦ Διβάνου χρυσίῳ χατειλημμένα᾿ οὐχ ἦν ἀργύριον λογιζόμενον ἐν ἡμέραις 
Σαλωμὼν εἰς οὐδέν. 3: ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσεὶς μετὰ τῶν 9] 
παίδων Χιράμ᾽ ἅκαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσεὶς τῷ βασιλεῖ 
γέμοντα χρυσίου χαὶ ἀργυρίου καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων καὶ πιθήκων. 2 χαὶ 95 
ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς καὶ πλούτω χαὶ σοφίᾳ. 35 χαὶ 45 
πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόζωπον Σαλωμὼν ἀκχοῦσαι τῆς σο- 
φίας αὐτοῦ ἧς ἔδωχεν ὃ “εὸς ἐν καρδίᾳ αὑτοῦ. 32 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον ἕχαστος ὁ 
τὰ δῶρα αὐτοῦ, σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ σχεύη χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ 
ἡδύσματα, ἵππους χαὶ ἡμιόνους, τὸ χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαντόν. 35 χαὶ ἦσαν τῷ τ 


ἀ, ν" τματισμ. αντον ... ἀνέφερον 6. χαὶ προςεϑηχας 7. ΟἿΩὰ σον 
ΡΓΪΌΠ ... παιδ. σὸν οντοι ... χαὶ αχονουσὶιν σοφιαν σὸν 8. ἡνλογήμενος 
ἐον Μελησεν σοι... ἔπι ὥρονου α. ε. βασ. τω λαὼ σον... εἰς τον αἰωνα ... 
χρισιν ρῥγῸ χρίμα 410. χειραμ ... σονφειρ 412. γὴν εἐαυτὴς 44. χαι ἐμπο- 
ρευομενὼων ... Οἵ παντες 45. ἰῃίοΓ" ἐλάτους οἱ εξαχοσιοι δὰ εξαχοστοι 
χρνσοι χαϑάροι τω ἔνι ϑυρέω 410. τον ὄρυμον (41. εἐλεφαντινον) 49. εν 
κασὴ βασιλεια 20. χατειλημέενα " χαὶ οὐχ 321. βασιλ. σαλώμων ... χειραμ 
... Ἄλοιον ... γέμον 24. χάε ἔππονς ... οπὶ ἐνίάντον οἰϊογα 


544 Παραλ. β΄ 9,45. δϑαίοιηο πιοῦν, Βοροδπι γοχ; αἰνί [Ὁ 


Σαλωμὼν τέσσαρες χιλιάδες ήλειαι ἵπποι εἰς ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες 
ἱππέων, χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων καὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν 
98 ᾿ἱερουσαλήμ. 36 χαὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ 
21 ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτον. 21 καὶ ἔδωχεν ὃ βασιλεὺς τὸ 
χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον ἐν ἹΙερουσαλὴμ. ὡς λίϑθους, χαὶ τὰς χέδρους ὡς συχα- 
φὶ μένους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆϑος. 38 καὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύπτου 
49 τῷ “Σαλωμὼν χαὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς. 39 χαὶ οὗ χατάλοιποι λόγοι Σαλωμὼν οἱ 
πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι, ἰδοὺ οὗτοι γεγραμμένοι ἐπὶ τῶν λόγων Νάσαν τοῦ 
προφήτον χαὶ ἐπὶ τῶν λόγων ᾿Αχιὰ τοῦ ΣΞηλωνίτον χαὶ ἐν ταῖς ὁράσεσιν ᾿Ι[Ιωὴλ 
ἢ) τοῦ ὁρῶντος περὶ ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ. ὅ9 χαὶ ἐβασίλενσς Σαλωμὼν ἐπὶ 
3] πάντα ᾿Ισραὴἣλ τεσσαράχοντα ἔτη. δ᾽ χαὶ ἐκοιλήϑη Σαλωμών, καὶ ἔϑαψαν 
αὑτὸν ὰ πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐβασίλευσε ἹΡοβοὰμ. υἱὸς αὑτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


Χ, 

Καὶ ἦλθε. Ῥοβοὰμ εἰς Συχέμ, ὃ ὅτι εἰς Συχὲμ ἤρχετο πᾶς ᾿Ισραὴλ βασι- 

4 λεῦσαι αὐτόν. 3 χαὶ ἐγένετο ὡς ἥκονσεν ᾿Ιεροβοὰμ, υἱὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτὸς ἐν 
Αἰγύπτῳ, ὡς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπον Σαλωμὼν τοῦ βασιλέως χαὶ χατῴκησεν 

3 Ἱεροβοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἀπέστρεψεν “Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτον. ὃ χαὶ ἀκέστει- 
λαν χαὶ ἐκάλεσαν αὐτόν" χαὶ ἦλϑεν ἱΙεροβοὰμ καὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία πρὸς 
ᾷά Ῥοβοὰμ λέγοντες “Ὃ πατήρ σον ἐσχλήρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν, χαὶ νῦν ἄφες 
ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς χαὶ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ αὐτοῦ τοῦ 

ὄ βαρέος οὗ ἔδωχεν ἐφ ἡμᾶς, χαὶ δουλεύσομέν σοι. ὅ καὶ εἶπεν αὐτοῖς 11ο- 
6 ρεύεσϑε ἕως τριῶν ἡμερῶν, χαὶ ἔρχεσθε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ὁ λαός. 5 χαὶ 
συνήγαγεν ὁ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ τοὺς ; πρεσβυτέρους τοὺς ἑστηκότας ἐναντίον τοῦ 
Σαλωμὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ ζῆν αὐτὸν λέγων Πῶς ὑμεῖς βουλεύεσϑε 

ἵ τοῦ ἀποχριϑῆναι τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; ἣ χαὶ ἐλάλησαν αὐτῷ λέγοντες ᾽Εὰν 
ἐν τῇ σήμερον γένῃ εἰς ἀγαϑὸν τῷ λαῷ τούτῳ, χαὶ εὐδοχήσῃς χαὶ λαλήσῃς 

8 αὐτοῖς λόγους ἀγαθούς, χαὶ ἔσονταί σοι παῖδες πάσας τὰς ἡμέρας. ἢ χαὶ κατ- 
ἕλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων οὗ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, χαὶ συνεβον- 
λεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν συνεχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν ἑστηκότων 

9 ἐναντίον αὑτοῦ, 9 καὶ εἶπεν αὐτοῦ Τί ὑμεῖς βουλεύεσθε χαὶ ἀποχρισήσομαι 
λόγον τῷ λαῷ τοῦτ δὲ ἐλάλησαν πρὸς μὲ λέγοντες Ἄνες ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ οὐ 
40 ἔδωχεν ὁ πατήρ σου ἐφ ἡμᾶς; [9 χαὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὰ παιδάρια τὰ ἐχ- 
τραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ λέγοντες Οὕτως λαλήσεις τῷ λαῷ τῷ λαλήσαντι πρὸς σὲ 
λέγων Ὃ πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν χαὶ σὺ ἄφες ἀφ ἡμῶν ν οὕτως 
4 ἐρεῖς Ὃ μικρὸς δάχτνλος μοῦ παχύτερος τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μον. ᾽ καὶ 
νῦν ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑ ὑμᾶς ζυγῷ βαρεῖ, χἀγὼ προς γήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν 
ὑμῶν" ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν 
44. σκορπίοις. ᾽2 χαὶ ἦλθεν Ἱεροβοὰμ καὶ πᾶς ὁ ὃ λαὸς πρὸς Ῥοβοὰμ τῇ 
τρίτῃ ὡς ἐλάλησεν ὃ βασιλεὺς λέγων ᾿Επιστρέψατε πρὸς μὲ ὧν 
ι8 τρίτῃ. ᾿5 καὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς σχληρά, χαὶ ἐγκατέλιπεν ὁ ἀδννν Ῥ 
44 βοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων, ᾿" χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν 
βονλὴν τῶν νεωτέρων κὴ μὸν Ὃ πατήρ μὸν ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ὑμῶν, καὶ ἐγὼ 
προςοήσω ἐπ᾽ αὐτόν᾽ ὃ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χαὶ ἐγὼ 


ΠΕ 
Φ2,3, 


2ὅ, τεσσ. μνριαδὲες ϑηλιᾶαι ππὼν 86. εως τῆς γης. «ϑρίου 49. 
«οὔτοι 80. σαλώμων ὁ βασιῖλενς ... τεσσεραχονα Χ, Φ, "ὁΠὴ Χ. μβελχρβες 
ιεροβ. εξ αἰγυπτον (1) 3. βρη το ἰσραηλ προς βασιλεα ροβοαμ 4. δον: 
λιας Ό6. ενάντιον σαλωμωὼν ... βονλεσϑαι 8. χατέλειπεν 9. βουλεσδαι - 
τω λάω τοντὼ λογοὸν 40. ἮΝ λεγοντες 44. χαι ἐγὼ ἱβ 412. μς τη ἡμέρα 
48. εγχατελειπεν 44. χαγω προςϑησω ... μάστιξιν, ἐγω 


γϑρῃαπι. ΒΟΡοδπιὶ Θχϑγοίία5, υγῦθ8, ουϊι5. Παραλ, β΄ 14,48. 54 


παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 15 χαὶ οὖκ ἥ ἤκουσεν ὃ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν 4 
μεταστροφὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων ᾿Ανέστησε χύριος τὸν λόγον αὐτοῦ ἣ ἐλά- 
λησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ Σηλωνίτον περὶ Ἱεροβοὰμ. υἱοῦ Ν αβὰτ 16 χαὶ παντὸς 10 
᾿ΙὨὮσραήλ, ὅτι οὐχ ἥκονσεν ὃ βασιλεὺς αὑτῶν. χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ λαὸς πρὸς τὸν 
βασιλέα λέγων Τίς ἡμῶν ἣ μερὶς ἐν Δανὶδ χαὶ χληρονομία ἐν νίῷ ᾿Ιεσσαί; 
εἰς τὰ σχηνώματά σον, ᾿Ισραήλ᾽ νῦν βλέπε τὸν οἶκόν σον, Δανίδ. χαὶ ἐπο- 
ρεύση πᾶς ᾿Ισραὴλ εἷς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. 37 χαὶ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ 41 
χατοιχοῦντες ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐβασίλευσαν ἐπ᾽ αὑτῶν ἹῬοβοάμ. 5 χαὶ 18 
ἀπέστειλεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Ῥοβοὰμ ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου, 
καὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ λίθοις χαὶ ἀπέϑανε᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς 
Ῥοβοὰμ ἔσπευσε τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ἅρμα τοῦ φυγεῖν εἰς ἹἹερονσαλήμ. 5 χαὶ 19 
ἠθέτησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ οἴκῳ Δαυὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΙ, 


Καὶ ἦλθε Ῥοβοὰμ. εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ 
Βενιαμὶν ἑχατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδας γεανίσχων ποιούντων πόλεμον, χαὶ ἐπο- 
λέμει πρὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν τῷ ἱῬοβοάμ. καὶ ἐγένετο 3 
λόγος χυρίου πρὸς Σαμαίαν ἄνϑρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων ἢ Εἰπὸν πρὸς Ῥοβοὰμ 8 
τὸν τοῦ Σαλωμὼν χαὶ πάντα᾽ Ιούδαν χαὶ Βενιαμὶν λέγων ὁ Τάδε λέγει χύριος ἡ 
Οὐχ ἀναβήσεσσε χαὶ οὐ πολεμήσεσϑε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἀποστρέφετε 
ἕχαστος εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἐπή- 
χουσαν τοῦ λόγον χυρίον ᾽ καὶ ἀπεστράφησαν τοῦ μὴ πορευσῆναι ἐπὶ ἱἹερο- 
βοάμ. ὃ χαὶ χατῴχησε ᾿Ροβοὰμ εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὠχοδόμησε πόλεις τει- ὃ 
χήρεις ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ. ὁ χαὶ φχοδόμησς τὴν Βηδσλεὲμ χαὶ Αἰτὰν χαὶ Θεχωέ, δ 

Ἶ καὶ Βαϑσουρὰ χαὶ τὴν Σοχὼσ χαὶ τὴν ᾿Οδολλάμ, ὃ χαὶ τὴν Γὲδ χαὶ τὴν ὃ 
Μαρισὰν χαὶ τὴν Ζίῳ, 9 χαὶ τὴν ᾿Αδωραὶ χαὶ Δαχὶς χαὶ τὴν ᾿Αζηκά, ἰ'" χαὶ 940 
τὴν Σαραὰ χαὶ τὴν Αἰλὼμ χαὶ τὴν Χεβρὼν ἢ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν, 
πόλεις τειχήρεις. 1] χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τειχήρεις, καὶ ἔδωχεν ἐν αὐταῖς ἥγου- 41] 
μένους χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων, ἕλαιον καὶ οἶνον, 12 χατὰ πόλιν χαὶ χατὰ 13 
πόλιν υρεοὺς χαὶ δόρατα, χαὶ χατίσχυσεν αὑτὰς εἰς πλῆϑος σφόδρα᾽ χαὶ 

ἦσαν αὐτῷ ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμίν. 13 χαὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται οἱ ἦσαν ἐν 13 
νὰ ᾿Ισραὴλ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ὡς πάντων τῶν ὁρίων. 1 ὅτι ἐγχατέ- 1ὁ 
λίπον οὗ Λενῖται τὰ σχηνώματα τῆς κατασχέσεως αὐτῶν χαὶ διωπο κεηο 
πρὸς ᾿Ιούδα εἷς ἹΙερουσαλήμ,, ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἡ Ἱεροβοὰμ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ 
μὴ λειτουργεῖν χυρίῳ. 5 χαὶ χατέστησεν ἑαντῷ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν χαὶ τοῖς 1δ 
εἰδώλοις χαὶ τοῖς ματαίοις χαὶ τοῖς μόσχοις, ἃ ἐποίησεν Ἱεροβοάμ" 16 χαὶ 416 
ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ δὲ ἔδωχαν χαρδίαν αὐτῶν τοῦ ζητῆσαι 
χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλὴμ οῦσαι χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέ- 
ρων αὐτῶν. 17 χαὶ χατίσχνσαν τὴν βασιλείαν ᾿Ιούδα χαὶ κατίσχνσε Ῥοβοὰμ 41 
τὸν τοῦ Σαλωμὼν εἰς ἔτη τρία, ὅτι ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς Δαυὶδ χαὶ Σα- 
λωμὼν ἔτη τρία. 15 χαὶ ἔλαβεν ἐαντῷ “Ῥοβοὰμ γυναῖκα τὴν Μοολὰϑ ϑνγατέρα 48 


46. Τις ἡμῖν μερις ... ἀποτρεχε εἰς τὰ 4. ἰσραὴηλ οἱ ... ἰουδα εβα- 
σιλ ἐφ εαυτὼν τὸν ροβοαμ 418. Οὔ ἐπ ἀντονυς ... ὁ βασιλ. ροβοαμ τ. 
αδωραμ. ΧΙ, 4. βενιάμειν ... ἐαντὼ ὕΓῸ τω ροβοὰμ 3. χαὶ προς παντα 
ἰουδα χ. βενιάμειν ... ο. ἀναβησεῖτε ονδε πολεμησετε ... ἀποστράφητε ... 
νυπηχουσαν ὅ. ἐπι ιερουσαλὴμ 6. τὴν βαιῷ σεὲμ χ. τὴν αἰτανι χ. τὴν 3ε- 
χως 7. χ. τὴν βαΐσουρᾳ ... σοχχωῦ 8. ζειφ 9. αδωραϊΐμ χ. λαχεις 
40. αἴαλων ... βενιαμειν 44. τειχεσιν ῥΓῸ τειχήρεις -- .ἔδωχὲεν αὐταῖς 43. 
οπλ χαὶ χατα πολιν... βενιάμεῖιν 44. ἐγχατελεῖίπον ... προς ἰουδαν ... αν- 
τὸν τὸν μὴ λειτ. τῶ χυριωώ 46. χαρδιαν εαντῶων ... τὸν χυρίον ... Χυριώ 
τῶ ϑεὼ 41. ροβοαμ ὁ τον ... ἐπορευϑὴ ταῖς 18. τὴν μολαϑ 3'"υγ. 


Θερτύλοιντα 1, .Ὁ 


540 Παραλ. β᾽ 11, 418. ΒἈοβοδιηὶ υχοῦ65. ϑ 58 δοηίγα Βοροδμι. 


49 ἹΙεριμοὺν νίοῦ Δαυὶδ καὶ ᾿Αβιγαίαν ϑνγατέρα ᾿Ελιὰβ τοῦ ᾿Ιεσσαί. ' χαὶ ἔτε- 

40 χεν αὐτῷ υἱοὺς τὸν ᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν Σαμορία χαὶ τὸν Ζαάμ. 3" χαὶ μετὰ ταῦτα 
ἔλαβεν ἑαυτῷ τὴν Μααχὰ ϑυγατέρα ᾿Αβεσσαλώμ, χαὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν ᾿Αβιὰ 

Ὁ} χαὶ τὸν ᾿Ιετϑὶ χαὶ τὸν Ζηζὰ χαὶ τὸν Σαλημώσ. 3} καὶ ἠγάπησε “Ῥοβοὰμ τὴν 
Μααχὰ “υγατέρα ᾿Αβεσσαλὼμ ὑπὲρ πάσας τὰς γυναῖκας αὐτοῦ χαὶ τὰς παλ- 
λακὰς αὐτοῦ, ὅτι γυναῖκας δεχαοχτὼ εἶχε χαὶ παλλαχὰς ἑξήχοντα ᾿ χαὶ ἐγέν- 

Ὁ νησεν νἱοὺς εἴκοσι χαὶ ὀχτὼ χαὶ ϑυγατέρας ἑξήχοντα. 33 χαὶ χατέστησεν εἷς 
ἄρχοντα ᾿Αβιὰ τὸν τῆς Μααχὰ εἰς ἡγούμενον ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, ὅτι 

43 βασιλεῦσαι διενοεῖτο αὐτόν. 2) χαὶ ηὐξήδη παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν 
πᾶσι τοῖς ὁρίοις ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ 
ἔδωχεν αὐταῖς τροφὰς πλῆϑος πολύ, χαὶ ἠτήσατο πλῆϑος γυναικῶν. 


ΧΙ. 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἣτοιμάσϑη ἣ βασιλεία Ῥοβοὰμ χαὶ ὡς χατεχρατήϑη, 
4 ἐγκατέλιπε, τὰς ἐντολὰς χυρίου χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ τῆς βασιλείας ἹΡοβοὰμ ἀνέβη ἸΣονσαχὶμ. βασιλεὺς Αἰγύ- 
ὃ πτου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἥμαρτον ἐναντίον χυρίον, δ ἐν χιλίοις χαὶ διαχο- 
σίοις ἄρμασι χαὶ ἑξήκοντα χιλιάσιν ἵππων, χαὶ οὐχ ἦν ἀριϑμὸς τοῦ πλήϑους 
τοῦ ἐλθόντος μετ᾽ αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτον, Αἴβνες », ἸΤρωγοδύται χαὶ Αἰϑίοπες. 
ᾷ 3 χαὶ χατεχράτησαν τῶν πόλεων τῶν ὀχυρῶν αἕ ἦσαν ἐν ᾿Ιούδα, χαὶ ἦλθον 
ὄ εἰς Ἱερουσαλήμ. 5 χαὶ ἸΣαμαίας ὁ προφήτης ἦλθε πρὸς Ῥοβοὰμ χαὶ πρὸς τοὺς 
ἄρχοντας ᾿Ιούδα τοὺς συναχϑέντας εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπου Σουσακὶμ 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος Ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με, χαὶ ἐγὼ ἐγχα- 
6 ταλείψω ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἸΣονσαχίῳ. 5 χαὶ ἦρχύ ὄνϑησαν οἱ ἄρχοντες ἸΙσραὴλ καὶ 
Ἴ ὃ βασιλεύς, χαὶ εἶπαν Δίκαιος ὃ χύριος. ᾽ χἀὶ ἐν τῷ ἰδεῖν χύριον ὅτι ἐνετρά- 
πησαν, χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Σαμαίαν λέγων᾽ Ἐνετράπησαν, οὐ χα- 
ταφϑερῶ αὐτούς, χαὶ δώσω αὐτοὺς ὡς μιχρὸν εἰς σωτηρίαν, χαὶ οὗ μὴ στάξῃ 
8 ὃ ουμός μον ἐν Ἱερουσαλήμ, ὃ ὅτι ἔσονται εἰς παῖδας, χαὶ γνώσονται τὴν 
9 δονλείαν μον χαὶ τὴν δουλείαν τῆς βασιλείας τῆς γῆς. 9 χαὶ ἀνέβη Σουσαχὶμ 
βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἔλαβε τοὺς ϑησανυροὺς τοὺς ἐν ἐρρα 
χυρίον καὶ τοὺς ϑησανροὺς τοὺς ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, τὰ πάντα ἔλαβε" καὶ 
40 ἔλαβε τοὺς ϑυρεοὺς τοὺς χρυσοῦς οὺς ἐποίησε Σαλωμών. ᾽" χαὶ ἐποίησεν ὃ 
βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ϑυρεοὺς χαλχοῦς ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτὸν 
Σουσαχὶμ ἄρχοντας παρατρεχόντων τοὺς φυλάσσοντας τὸν πυλῶνα τοῦ βασι- 
Ἢ λέως. ᾿ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰςελϑεῖν τὸν βασιλέα εἰς οἶκον χυρίον, εἰςεπο- 
ρεύοντο οἱ φυλάσσοντες γχαὶ οἱ παρατρέχοντες χαὶ οὗ ἐπιστρέφοντες εἰς ἀπάν- 
44 τησιν τῶν παρατρεχόντων. 2 χαὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν ἀπεστράφη ἀτ᾽ αὖ- 
τοῦ ὀργὴ χυρίον, χαὶ οὐχ εἰς καταφϑορὰν εἷς τέλος χαὶ γὰρ ἐνΙούδᾳ ἦσαν 
43 λόγοι ἀγαϑοί. ᾿5 χαὶ χατίσχυσεν ὁ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐβα- 
σίλευσεν᾽ χαὶ τεσσαράχοντα χαὶ ἑνὸς ἐτῶν Ῥοβοὰμ, ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὑτόν, 
χαὶ ἑπταχαίδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐν τῇ πόλει ἡ ἐξελέξατο 
χύριος ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 
1 τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Νοομμὰ ἣ ᾿Αμμανῖτις.  χαὶ ἐποίησε τὸ πονη- 
46 ρόν, ὅτι οὐ χατεύϑυνε τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον. 1" καὶ λόγοι 


48. ερμουϑ ... ἀβιαῖαλ 49. ἐτεχὸν ... ΟΠ) τὸν ἱξεους ... σαμαριᾶν ... 
ζαλαμ 920. ιεϑϑι ... ζιζα 314. εἰκοσι οχτὼ 33. ροβοὰαμ τὸν αβια 38. βε- 
νιαμειν ΧΙΙ. 4. εἐγχατελείπεν 3. ἐν τὼ πεμπτω ετεῖ ... σουσαχειμ ... 
ἔπι ισραὴλ 8. τρωγλοδυται δ. σουσαχεῖμ 5 ... ἐγχατελειπατὲ μὲ, χάγω 
θ. ιονδαὰ ρῥΓῸ ἰσραὴλ 7. ἐπὶ ἱερουσαλημι 8. δουλιὰν 8 9. σονσάχειμ ...- 
οὔὴ ἐπὶ ἱερουσαλημ 40. Οἵὴ ο βασιλεὺς ... σουσαχεῖιμ 43. Ἢ οργὴ - 
τω ιουδα ... ἰῃ {. αἀαἀ χαὶ ἀρεστοι ἐν πασιν 48. οπ) ο βασιλευς ... τεσ- 
σεραχοντὰα ... ΟΠ) νίων ... χαὶ ογομάα τὴς 44. χαρδ. ἐάντον εχζ. χυρίον 


ΑΒίδτγοσχ 1.48 οοπίγα ]θγοθοάμ γθσθπι ἰϑγααὶ. Παραλ. β΄ 18,41. 547 


Ῥοβοὰμ οἱ πρῶτοι χαὶ ἔσχατοι οὖκ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν τοῖς λόγοις Σαμαία 
τοῦ προφήτον χαὶ ᾿Αδδὼ τοῦ ὁρῶντος χαὶ πράξεις αὐτοῦ; χαὶ ἐπολέμησε Ῥο- 
βοὰμ. τὸν Ἱεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας. ᾿ὅ χαὶ ἀπέϑανε Ῥοβοὰμ μετὰ τῶν 16 
εἰουμαι αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιὰ νζὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΙ, 


Ἔν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἕτει τῆς βασιλείας Ἱεροβοὰμ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιὰ 
ἐπὶ τούδαν. 3 τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ., χαὶ ὅ ὄνομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ 4 
Μααχὰ ϑυγάτηρ Οὐριὴλ ἀπὸ Γαβαών" χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιὰ χαὶ 
ἀνὰ μέσον ἱἹεροβοάμ. ὃ καὶ παρετάξατο ᾿Αβιὰ ἐν δυνάμει πολεμισταῖς δυνά- 
μεῶς τετραχοσίαις χιλιάσιν ἀνδρῶν δυνατῶν" χαὶ ἱΙεροβοὰμ παρετάξατο πρὸς 
αὐτὸν πόλεμον ἐν ὀχταχοσίαις χιλιάσι » δυνατοὶ πολεμισταὶ δυνάμεως. " χαὶ ὁ 
ἀνέστη ᾿Αβιὰ ἀπὸ τοῦ ὄρους Σομόρων, ῦ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ εἶπεν 
᾿Αχούσατε, ᾿ἱεροβοὰμ χαὶ πᾶς Ἰσραήλ. δ οὐχ ὑμῖν γνῶναι ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς δ 
᾿Ισραὴλ ἔδωχε βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα τῷ Δανὶδ χαὶ τοῖς νϊοῖς 
αὑτοῦ διαϑήκη ἁλός; ὁ χαὶ ἀνέστη Ἱεροβοὰμ ὁ τοῦ Ναβὰτ ὁ παῖς Σαλωμὼν 8 
τοῦ Δανὶδ χαὶ ἀπέστη ἀπὸ τοῦ χυρίον αὐτοῦ. 7 χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν Ἵ 

ἄνδρες λοιμοὶ νἱοὶ παράνομοι, καὶ ἀνέστη πρὸς Ῥοβοὰμ τὸν τοῦ Σαλωμών, 
χαὶ Ῥοβοὰμ ἦν νεώτερος χαὶ δειλὸς τῇ χαρδίᾳ, χαὶ οὐκ ἀντέστη χατὰ πρός- 
ὠπὸν αὑτοῦ. ὃ χαὶ γῦν ὑμεῖς λέγετε ἀντιστῆναι χατὰ πρόςωπον βασιλείας 8 
χυρίον διὰ χειρὸς νἱῶν Δανίδ᾽ χαὶ ὑμεῖς πλῆϑος πολύ, χαὶ με ὑμῶν μόσχοι 
χρυσοῖ οὗς ἐποίησεν ὗ ὑμῶὼ Ἱεροβοὰμ εἰς ϑεούς. ἢ οὖν ἐξεβάλετς τοὺς ἱερεῖς 9 
χυρίον τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς Λενίτας, χαὶ ἐποιήσατε ἑαντοῖς ἱερεῖς ἐκ 
τοῦ λαοῦ τῆς γῆς πάσης ; ὁ προςπορενόμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας ἐν μόσχῳ 
ἐχ βοῶν χαὶ χριοῖς ἑπτὰ χαὶ ἐγίνετο εἰς ἱερέα τῷ μὴ ὄντι ϑεῷ. ᾽9 χαὶ ἡμεῖς 10 
χύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν οὖχ ἐγχατελίπομεν, χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ λειτουργοῦσι 
τῷ χυρίῳ οὗ υἱοὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ Λευῖται, χαὶ ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν 1: 9υ- 41 
μιῶσι τῷ χυρίῳ ὁλοκαύτωμα πρωὶ χαὶ δείλης, χαὶ ϑυμίαμα συνϑέσεως, χαὶ 
προϑέσεις ἄρτων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῆς χαϑαρᾶς, χαὶ ἢ λυχνία ἣ χρυσῆ χαὶ 
οὗ λυχνοὶ τῆς καύσεως ἀνάψαι δείλης᾽ ὅτι ,φυλάσσομεν ἡμεῖς τὰς φυλαχὰς 
χυρίον τοῦ ϑεοῦ τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ ὑμεῖς ἐγχατελίπετε αὐτόν. 2 χαὶ 13 
ἰδοὺ με ἡμῶν ἐν ἀρχῇ χύριος χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ αὲ σάλπιγγες τῆς 
σημασίας τοῦ σημαίνειν ἐφ ἡμᾶς" οἱ υἱοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ, μὴ πολεμήσητε πρὸς 
χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν, ὅτι οὐχ εὐοδώσεται ὑμῖν. 5 χαὶ ᾿Ιεροβοὰμ. 418 
ἀπέστρεψε τὸ ἔνεδρον ἐλθεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν ὄπισθε, χαὶ ἐγένετο ἔμπροσϑεν 
᾿Ιούδα, καὶ τὸ ἔνεδρον ἐχ τῶν ὄπισϑεν. 13 χαὶ ἀπέστρεψεν᾽ Ιούδας, χαὶ ἰδοὺ 14 
αὐτοῖς ὁ πόλεμος ἐκ τῶν ἕἔμπροσος χαὶ ἐχ τῶν ὄπισθεν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς 
χύριον, χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι. 15 χαὶ ἐβόησαν ἄνδρες ᾿Ιούδα᾽ 15 
χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ βοᾶν ἄνδρας Ἰούδα, καὶ χύριος ἐπάταξε τὸν ἱΙεροβοὰμ. καὶ 
τὸν ᾿Ισραὴλ ἐναντίον ᾿Αβιὰ καὶ Ἰούδα. τὸ χαὶ ἔφυγον οἱ νϊοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προς- 16 
που ᾿Ιούδα, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. ᾽7 χαὶ ἐπά- 41 


4δ. χαι οἱ ἔσχατοι ... χαι αι πράξεις ... ἐπολέμει ροβ. προς ιεροβ. 
46. ροβοᾶαμ, χαι ἐτάφη μετὰ τ. πάτερ. ἐαντον ἐν ΧΙ], ἃ. αβια τον πο- 
λεμον εν ... δνυνατων πολεμιστῶν ΡΓῸ δυνατοι πολεμισταὶ ὅ. δέδωχεν ... 
διαϑηχην δ. τω δανιδ ... χυρίου εαντὸον 717. αντεστὴ ΡΙῸ ἀνέστη ... ρο- 
βοαμ νιον σαλωμὼν 8. λέγετε νμεὶς ... “" πολλοι ρΓῸ χρυσοι 9. εξεβαλετο 
.. γῆς πὰς Ο ..- χεῖρ. μοσχοις 40. ενχαταιλείπομεν ... νιοῖι 51η6 οι 
. εαντῶν ... ὁλοχαυτώματα 44. προϑεσις ... ἐγχατεέλειπατε 43. χαι σαλ- 
πιγγες. . ἐφ υμας᾿᾽ χαι οι νιοι... ΟἵὮ μῇ ... ᾿πολεμησεται ... ἐενοδωϑησεται 
48. οπεσϑεν ΡΓΟ οπισϑῶε 414. ὁ πόλεμος αντοις ... ΟἿ ἐχ τῶν ἐμπροσϑ. χαι 
46. εἰς χειρας 
2548 


5458 Παραλ.β' 483,17. Αβἃ ἀοϑίγιε ἰάοἰα, Αϑίδίοροβ νἱμοίς. 


ταξεν ἐν αὐτοῖς ᾿Αβιὰ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ πληγὴν μεγάλην, χαὶ ἔπεσον τραν- 
8 ματίαι ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πενταχόσιαι χιλιάδες ἄνδρες δυνατοί, '5 χαὶ ἐταπεινώϑη- 
σαν οἱ υἱοὶ ᾿ Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ χατίσχνσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα, ὅτι 
49 ἤλπισαν ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὑτῶν. ᾿9 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Αβιὰ ὀπίσω 
ἹἹεροβοὰμ. καὶ προχατελάβετο παρ᾽ αὐτοῦ τὰς πόλεις » τὴν Βαισὴλ καὶ τὰς 
χώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιεσυνὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εφρὼν χαὶ 
40 τὰς χώμας αὐτῆς. 2 χαὶ οὐχ ἔσχεν ἰσχὺν Ἱεροβοὰμ, ἔτι πάσας τὰς Ἡμέρας 
41 ᾿Αβιά, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χύριος, χαὶ ἐτελεύτησε. 23) χαὶ χατίσχυσεν ᾿Αβιά, 
χαὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ γυναῖκας δεχατέσσαρας, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἰκοσιδύο χαὶ 
33 ἑκχαίδεχα υγατέρας. 332 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αβιὰ καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ χαὶ 
οἱ λόγοι αὑτοῦ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ τοῦ προφήτον ᾿Αδδώ. 


ΧΙΥ. 


Καὶ ἀπέϑανεν ᾿Αβιὰ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν 
πόλει “Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ἐν ταῖς Ἡμέραις 
4 ᾿Ασὰ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα δέχα ἕτη, 2 χαὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν καὶ τὸ εὐθὲς 
ἃ φνώπιον πυρίου τοῦ σεοῦ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἀπέστησε τὰ 5υσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων 
ἀ χαὶ τὰ ὑψηλά, καὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξέκοψε τὰ ἄλση, ᾿ χαὶ εἶπε 
τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον “εὸν τῶν πατέρων αὐτῶν χαὶ ποιῆσαι τὸν 
ὃ νόμον καὶ τὰς ἐντολάς, ὃ καὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν πόλεων ᾿Ιούδα τὰ πυσια- 
6 στήρια χαὶ τὰ εἴδωλα, χαὶ εἰρήνενσε 5 πόλεις τειχήρεις ἐν τῇ ᾿Ιούδα, ὅτι 
εἰρήνενσεν ἣ γῆ᾽ χαὶ οὐκ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἔτεσι τούτοις, ὅτι κατέ- 
Ἵ πανυσε χύριος αὐτῷ, 7 χαὶ εἶπε τῷ Ἰούδᾳ “Θἰχοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας, 
χαὶ ποιήσωμεν τείχη καὶ πύργους καὶ πύλας χαὶ μοχλούς, ἐνώπιον τῆς γῆ: 
χυριεύσομεν᾽ ὅτι χαϑὼς ἐξεζητήσαμεν χύριον τὸν σεὸν ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἡμᾶς, 
8 χαὶ χατέπαυσεν ἡμᾶς χυχλόϑεν χαὶ εὐώδωσεν ἣμδ. ὃ χαὶ ἐγένετο δύναμις τῷ 
᾿Ασᾷ ὁπλοφόρων αἱρόντων ϑυρεοὺς χαὶ δόρατα ἐν γῇ ᾿Ιούδα τριαχόσιαι χιλιά- 
δες, καὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ χαὶ τοξόται διαχόσιαι χαὶ ὀγδοήκοντα 
Ὁ χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως. 3 χαὶ ἐξῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Ζαρὲ 
ὃ Αἰδίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαις χιλιάσι καὶ ἅρμασι τριαχοσίοις, χαὶ ἤλσιν 
40 ἕως Μαρησά. 10 καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ασὰ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ παρετάξατο πό- 
41 λεμον ἐν τῇ φάραγγι κατὰ βοῤῥᾶν Μαρησά. ᾿ καὶ ἐβόησεν ᾿Ασὰ πρὸς χύριον 
οεὸν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Κύριε, οὐχ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σώζειν ἐν πολλοῖς χαὶ 
ἐν ὀλίγοις" χατίσχυσον ἡμᾶς, κύρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποΐϑαμεν, 
χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον ἤλθομεν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τὸ πολὺ τοῦτο χύριε ὁ “εὺς 
42 ἡμῶν, μὴ χατισχυσάτω πρὸς σὲ ἄνϑορωπος. ᾽2 χαὶ ἐπάταξε χύριος τοὺς Αἴ- 
13 ϑίοπας ἐναντίον ᾿Ιούδα, χαὶ ἔφνγον Αἴϑίοπες, "5 χαὶ «κατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ασὰ 
καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἕως Γεδώρ- χαὶ ἔπεσον Αἰδίοπες ὥςτε μὴ εἶναι ὧν αὑτοῖς 
περιποίησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον χυρίον χαὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὖ- 
ΙΑ τοῦ, χαὶ ἐσκύλευσαν σχῦλα πολλά. 3 χαὶ ἐξέιοψαν τὰς χώμας αὐτῶν χύχλω 
Γεδώρ, ὅτι , ἐγενήση ἔκστασις χυρίον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐσχύλευσαν πάσας τὰς 
Ιὅ πόλεις αὐτῶν, ὅτι πολλὰ σχῦλα τ υρυν αὑτοῖς. 1" χαί γε σχηνὰς χτέσεων 
χαὶ τοὺς ᾿Αλιμαζονεῖς ἐξέκοψαν, χαὶ ἔλαβον πρόβατα πολλὰ χαὶ χαμήλους, 
χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς ἱΙερουσαλήμ. 


4Ἴ. ἔπεσαν 48. ἐανυντων 490. αὐτὸν πολεὶς ... ανὰ [ΓῸ ἱεσννα ... ὥν- 
γάτερας ρΙῸ χωμας υἱϊηο 20. ἐπὶ ργὸ ετι 314. δεχάτεσσαρες ... χαὶ νυ- 
γατερ. δεχαεξ ΧΙΝ. 4. ἐτὴ δεχα 3. εαυτὸν ἀ. εχζητησαι χυρῖον τὸν 
ὡ,. τι π. εαυτὼν ὅ. πασὼν τῶν πολέων 60. αντω χυριος 7. ἔν ὦ τ. γ. 
χυρίενομεν ... χυρίον 3εον ... εὐοδωσεν 8. τω ασα δυναμὶς ... βενιάμειν 
.... διαχοσιᾶαι πεντηχονταὰ 9. ζαρς αἰϑιοψ ... χαὶ λὲν δὶ5 ροηὶϊξ 44. ον 
δὄδυνατει 43. οἱ αἰϑιοπες 43. οὔ αντους ... ἐνώπιον ῥΓῸ ενάντιον 48. 
Χτήσεων τους αμαζόνεις 


Αζδγίδϑ ργορμϑίδ. Αδᾶ γοπουδί ουϊυμ Ποἱ. Παραλ. β 16,2. 549 


ΧΥ. 


Καὶ ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Ωδήδ, ἐγένετο ἐπ᾿ αὐτὸν πνεῦμα χυρίου. 3 χαὶ ἐξῆλ- 4 
ὧεν εἷς ἀπάντησιν ᾿Ασᾷ χαὶ κανὰ ᾿Ιούδᾳ χαὶ Βενιαμίν , Χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ 
τϑ ᾿Ασὰ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμίν. χύριος μεϑ ὑμῶν ἐν τῷ εἶναι ὑμᾶς 

αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐὰν ἐχζητήσητε αὐτόν, εὑρεσήσεται ὗ ὑμῖν χαὶ ἐὰν ἐγκατα- 
τς αὐτόν ᾿ ἐγκαταλείψει ὗ ὑμᾶς. ὁ χαὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν οὐ ἡεῷ ὃ 
ἀληϑινῷ χαὶ οὖχ ἱερέως ὑποδεικνύντος χαὶ ἐν οὗ νόμῳ. ἃ χαὶ ἐπιστρέψει αὖ- ἁ 
τοὺς ἐπὶ χύριον “εὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ εὑρεθήσεται. αὐτοῖς. ὃ καὶ ἐν ἐχείνῳ τῷ ὅ 
χαιρῷ οὐχ ἔστιν εἰρήνη τῷ ἐχπορενομένῳ χαὶ τῷ εἰςπορενομένῳ » ὅτι ἔκστασις 
χυρίον ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὰς χώρας. ὅδ χαὶ πολεμήσει ἔῶνος πρὸς ὃ 
ἔονος καὶ πόλις πρὸς πόλιν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ 5λίψει. 

Ἰ χαὶ ὑμεῖς ἰσχύσατε χαὶ μὴ ἐχλνέσθωσαν αἷ χεῖρες ὑμῶν, ὅτι ἔστι μισθὸς 1 
τῇ ἐργασίᾳ ὑμῶν. ὃ χαὶ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοὺς λόγους τούτους χαὶ τὴν προφη- 8 
τείαν ᾿Αδὰδ τοῦ προφήτου ,) χαὶ χατίσχυσε καὶ ἐξέβαλε τὰ βδελύγματα ἀπὸ 
πάσης τῆς γῆς ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμὶν χαὶ ἀπὸ τῶν πόλεων ὧν «κατέσχεν ἽΕερο- 
βοὰμ., ἐν ὄρει ᾿Ἔ φραΐμ, καὶ ἐνεχαίνισε τὸ ϑυσιαστήριον χυρίου ὃ ἦν ἔμπροσϑεν 
τοῦ ναοῦ χυρίον. 9 χαὶ ἐξεχχλησίασς τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τοὺς προς- 9 
ἡλύτους τοὺς παροικοῦντας μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ. χαὶ ἀπὸ Νανασσῆ καὶ 
ἀπὸ Συμεών ᾿ ὅτι προζετέϑησαν πρὸς αὐτὸν πολλοὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἰδεῖν 
αὑτοὺς ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ συνήχϑησαν εἰς Ἵερουσα- Π) 
λὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Ασά. 11 
11 χαὶ ἔϑυσε τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ἢ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ τῶν σχύλων ὧν ἤνεγκαν, 
μόσχους ἑπτακοσίους χαὶ λέ τϑα ἑπταχιςχίλια, ᾿Σ χαὶ διῆλθεν ἐν διαϑήχῃ 13 
ζητῆσαι χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας χαὶ ἐξ ὅλης 
τῆς ψυχῆς αὐτῶν. 13 καὶ πᾶς ὃς ἐὰν μὴ ἐχζητήσῃ τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραήλ, 13 
ἀποϑανεῖται ἀπὸ νεωτέρου ἕως πρεσβυτέρου, ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναιχός. 1 χαὶ 14 
ὥμοσαν ἐν χυρίῳ ἐν φωνῇ μεγάλῃ καὶ ὧν σάλπιγξι χαὶ ἐν χερατίναις. 15 χαὶ 1 
εὐφράνϑησαν πᾶς ᾿Ιούδα περὶ τοῦ ϑρχον, ὅτι ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὦμοσαν, χαὶ 
ἐν πάσῃ ϑελήσει ἐζήτησαν αὐτόν, χαὶ εὑρέθη αὐτοῖς, χαὶ χατέπαυσε χύριος 
αὐτοῖς χυχλόϑεν. 16 χαὶ τὴν Μααχὰ τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι 46 
τῇ ᾿Αστάρτῃ λειτουργοῦσαν, χαὶ χατέχοψε τὸ εἴδωλον χαὶ χατέχαυσεν ἐν χει- 
μάῤῥ ῳ Κέδρων. 17 πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐχ ἀπέστησαν, ἔτι ἱ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 11 
ἀλλ ἢ χαρδία ᾿Ασὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. δ χαὶ εἷς- 48 
ἥνεγχε τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ χαὶ τὰ ἅγια οἴκου τοῦ Θεοῦ, ἀρ- 
γύριον χαὶ χρυσίον καὶ σχεύη. 1) χαὶ πόλεμος οὐκ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως τοῦ 49 
πέμπτου χαὶ τριαχοστοῦ ἔτους τῆς βασιλείας ᾿Ασά. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ χαὶ τριαχοατῷ ἔτει τῆς βασιλείας ᾿Ασὰ ἀνέβη βασιλεὺς 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ ὠχοδόμησε τὴν ῬῬαμὰ τοῦ μὴ δοῦναι ἔξοδον χαὶ 
εἴςοδον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ τ Ιοὔδα. 3 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ασὰ ἀργύριον καὶ χρυσίον ἐχ 4 
σησαυρῶν οἴκου χυρίου χαὶ οἴκον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν υἱὸν 


ΧΥ͂. 4. νιος αδαδ 3. βενιάμειν ... πᾶς ιουδας χ. βενιάμειν 3. υπο- 
δείχννοντος ὅ. Οπὴ τω εχπορευομένω χαὶ 8. προφητιαν αζαριον τὸν ... 
βενιάμειῖν ... οἵ ἱεροβοαμ 9. ἜΘΡεΝ 40. εν τω πεντεέχαιδ. ετει 41. 


εὐυσαᾶν ... εν εἐχεινὴ τὴ ἡμέρὰ ... μοσχους ἔπτα, χριοὺυς χαι προβατὰ επτα 
χιλιαδας 12. οπιὶ αὐτῶν ἰη Ἢ 43, πας ο εν ... ἐχζητησὴ χυρίον ϑεὸν 
ἰσραὴλ ... χαὶ ἀπὸ ανδρος 44. ὠμοσεν ἐν τω χυριώ 4ὅ. ηυφρανϑησαν ..- 


ψυχὴς αὐτων .-.. αὐτοῖς χυριος χυχλοῦ. 40. ὁπ] μῃὴ 47. εἐξηραν ῥΓῸ απε- 
στησαν ... ἐν τὼ ἰουδαὰ χαι ἰσραὴλ 48. οἰχον χυριον του ΧΥ. 41. ανε- 


βη βαασα 2. χρυσ. χαι ἀργυρ- 


5500 Πᾶαραλ. β' 46,3. Α538 ροοοδί, δορτοίδί, πηοῦ ιν. 2οβαρβδὶ 
ΞΗΗπ-«νχ.ἑἁὭΣ,, σ΄ σἔοᾳΕοἔοἔὍέσ “πἔοι΄“ἔοὁΨΕὍἔο«ιὦιὁΘέσέηυιὁἋἽὁἘὁ[οΝΗ ««“««ᾳ«ρᾳφᾳᾷφτ-ππππππππππεοΕἔΨΕσσἔοττπὰπτπτππππππππεοὁΠΨΠῶνισοσοἔοπτππεοττεοπττοσσστο 


8 τοῦ Ἄδερ βασιλέως Συρίας τὸν χατοιχοῦντα ἐν Δαμασχῷ λέγων ὃ Διάϑον δια- 
σήχην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ ἀνὰ 
μέσον τοῦ πατρὸς σοῦ" ἰδοὺ ἀπέσταλχά σοι χρυσίον χαὶ ἀργύριον, δεῦρο χαὶ 
διασχέδασον ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν Βαασὰ βασιλέα ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπελϑέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ. 

4 “χαὶ ἤχουσεν υἱὸς Ἄδερ τοῦ βασιλέως ᾿Ασά, καὶ ἀπέστειλε. τοὺς ἄρχοντας 
τῆς δυνάμεως αὑτοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξε τὴν ᾿Αἴὼν χαὶ τὴν 

ὅ Δὰν χαὶ τὴν ᾿Αβελμαῖν καὶ πάσας τὰς περιχώρονς Νεφϑαλί. ὃ χαὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ ἀχοῦσαι Βαασά, ἀπέλιπε τοῦ μηχέτι οἰκοδομεῖν τὴν ἹῬαμὰ χαὶ χατέπανσε 
6 τὸ ἔργον αὐτοῦ. “ καὶ ᾿Ασὰ βασιλεὺς ἔὅλαβε πάντα τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἔλαβε τοὺς 
λίϑους τῆς ᾿Ῥαμὰ χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ χοδόμησε Βαασά, καὶ ὠχοδόμησεν 

Ἴ ἐν αὑτοῖς τὴν Γαβαὲ χαὶ τὴν Μασφά. 7 χαὶ ἐν τώ χαιρῷ ἐκείνῳ ἦλθεν ᾿Ανανὶ 
ὃ προφήτης πρὸς ᾿Ασὰ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔν τῷ πεποιϑδέναι σε 
ἐπὶ βασιλέα Συρίας χαὶ μὴ πεποιϑέναι σς ἐπὶ χύριον ξόν σον, διὰ τοῦτο 

8 ἐσώϑη ἱ ἣ δύναμις Συρίας ἀπὸ τῆς χειρός σον. ὅ οὐχ οἱ Αἴϑίοπες καὶ Λίβνες 
ἦσαν εἷς δύναμιν πολλήν ν εἰς ϑάρσος εἷς ἱππεῖς εἰς πλῆϑος σφόδρα, χαὶ ἐν 

9 τῷ πεποιϑέναι σε ἐπὶ χύριον παρέδωχεν εἰς τὰς χεῖράς σον; 3 ὅτι οἱ ὀφϑαλ- 
μοὶ χυρίου ἐπιβλέπουσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ χατισχῦσαι ἐν πάσῃ χαρδία πλήρει 

40 πρὸς αὐτόν᾽ ἠγνόηχας, ἐπὶ τούτω ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μετὰ σοῦ πόλεμος. 1 χαὶ 
ἐδυμώδη ᾿Ασὰ τῷ προφήτῃ, καὶ παρέϑετο αὐτὸν εἰς φυλαχήν, ὅτι ὠργίσϑη 

41 ἐπὶ τούτῳ χαὶ ἐλυμήνατο ᾿Ασὰ ἐν τῷ λαῷ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ. 1} χαὶ ἰδοὺ 
οὗ λόγοι ᾿Ασὰ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα 

15 χαὶ Ἰσραήλ. 132 χαὶ ἐμαλαχίσϑη ᾿Ασὰ ἐν τῷ ἕτει τῷ ἐννάτῳ καὶ τριαχοστῷ 

τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοὺς πόδας , ἕως σφόδρα ἐμαλαχίσϑη᾽ καὶ ἐν τῇ μαλα- 

Ιὰ ᾿ς αὑτοῦ οὖχ ἐζήτησε τὸν χύριον ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς. 15 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ασὰ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἕτει τῆς βασι- 

14 λείας αὐτοῦ. 15 χαὶ ἔηαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι ᾧ ὥρνξεν ἑαντῷ ἐν πόλει 
Δανίδ, χαὶ ἐχοίμισαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης, χαὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη 
μύρων μυρεψῶν, χαὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐχφορὰν μεγάλην ἕως σφόδρα. 


ΧΥΙΙ. 


Καὶ ἐῖ5 εἰπε Ἰωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ χαὶ κατίσχυσεν Ἴω- 

4 σαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ ἔδωχε δύναμιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα 
ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ χατέστησεν ἡγουμένους ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ 
8 ἐν πόλεσιν ᾿Εφραῖμ ἃς προχατελάβετο ᾿Ασὰ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐγένετο χύ- 
ριος μετὰ ᾿Ιωσαφάτ, ὃ ὅτι ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ταῖς πρώταις" 
ἃ χαὶ οὖχ ἐξεζήτησε τὰ εἴδωλα, Ὧ ἀλλὰ χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔξε- 
ζήτησε, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπορεύθη, χαὶ οὐχ ὡς τὰ 
5 ἔργα τοῦ ᾿Ισραήλ. " χαὶ χατεύϑυνε χύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ 
ἔδωχε πᾶς ᾿Ιούδα δῶρα τῷ ᾿Ιωσαφάτ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτος καὶ ᾿δόξα 
8 πολλή. ὅ χαὶ ὑψώϑη ἣ καρδία αὐτοῦ ἐν ὁδῷ χυρίου, καὶ ἐξῆρε τὰ ὑψηλὰ 
Ἰ χαὶ τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα. 7 χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασι- 
λείας αὐτοῦ ἀπέστειλε τοὺς ἡγονμένους αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν δυνατῶν, 
τὸν ᾿Αβδίαν χαὶ Ζαχαρίαν χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ Μιχαίαν, τοῦ διδάσχειν ἐν πό- 


8. ἐμὸν χαι ανα μέσον σὸν ὅ. ἀπέλειπεν ... ἑαυτὸν 6. ο βασιλεὺς 
Ὥγάγεν . προς βασ. ἰουδὰ ασα ... Οἵ σε αἰΐδτυπηθ 8. οἵ σε 9. χαι 
Ὑ Ἡγνοηχας ἐπὶ τουτω απὸ ([[ἃ αἰδι) 4323. ασὰ εν τῶ ενατω χ. τριχ-. 
ετει τ. β. εαντον ... μαάλαχια εαντον ... ἐξεζητησεν χυρῖον 43. πατερ. 
εαντον ... τεσσεραχοστὼ χᾶϊ ενι ετει 44. ἐπληρωσαν ΧΥ͂ΙΙ. 3. εαντον 
ἀ. εανυτου δβ ... ὡς τὸν ἰσραὴλ τα εργὰ ὅ. χατηυϑυνεν 6. νψωϑὴ χαρ- 
δια ... χαὶ ετι ἐξηρεν 7. χαὶ εν τω τριτὼ ετεῖ τῆς ... Ἤγουμ. εαντον ... 
καὶ τὸν ζαχαρ. χ. τὸν νᾶϑ. ... Οἵ. του 


ΓΟΧ ῥα 80 (6ἰἰχ. Ζοβδρμδὶ οἱ ἀβδὺ 8οοὶϊ. Παραλ. β΄ 48,10. 551 


λεσιν ᾿Ιούδα. " χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οὗ Λευῖται Σαμαίας χαὶ Ναϑανίας χαὶ Ζα- 8 
βδίας χαὶ ᾿Ασιὴλ χαὶ ἸΣεμιραμὼ καὶ ᾿Ιωνάϑαν καὶ ᾿Αδωνίας χαὶ Τωβίας χαὶ 
Τωβαδωνίας, Δενῖται χαὶ οὗ μετ᾽ αὑτῶν ᾽᾿Ελισαμὰ χαὶ ᾿Ιωρὰμ. οἱ ἱερεῖς. 9 χαὶ 9 
ἐδίδασχον ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν βίβλος νόμου χυρίον, καὶ διῆλθον ἐν 
ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐδίδασχον τὸν λαόν. 19 χαὶ ἐγένετο ἔχστασις χυρίον 10 
ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς χύχλῳ ᾿Ιούδα, χαὶ οὖχκ ἐπολέμουν πρὸς 
᾿Ιωσαφάτ. 1: χαὶ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἔφερον τῷ ᾿Ιωσαφὰτ δῶρα χαὶ ἀργύ- 11 
ριον χαὶ δόματα, χαὶ οὗ Ἄραβες ἔφερον αὐτῷ χριοὺς προβάτων ἑπταχιςχιλίους 
ἑπταχοσίους. "32 χαὶ ἦν ᾿Ιωσαφὰτ πορευόμενος μείζων ἕως εἰς ὕψος, καὶ ᾧχο- 19 
δόμησεν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ οἰκήσεις χαὶ πόλεις ὀχυράς. 15 χαὶ ἔργα πολλὰ ἐγέ- 13 
γετο αὐτῷ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, χαὶ ἄνδρες πολεμισταὶ δυνατοὶ ἰσχύοντες ἐν ἱἹερου- 
σαλήμ. ὁ χαὶ οὗτος ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν χαὶ τῷ 44 
᾿Ιούδᾳ χιλίαρχοι, ΓἜἜδνας ὃ ἄρχων, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοὶ δυνάμεως 
τριαχόσιαι χιλιάδες 15 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωανὰν ὁ ἡγούμενος, καὶ μετ᾽ αὑτοῦ 16 
διαχόσιαι ὀγδοήχοντα χιλιάδες 156 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Αμασίας ὁ τοῦ Ζαρὶ ὃ 46 
προθυμούμενος τῷ χυρίῳ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ διαχόσιαι χιλιάδες δυνατοὶ δυνάμεως. 

17 χαὶ ἐκ τοῦ Βενιαμὶν δυνατὸς δυνάμεως καὶ ᾿Ελιαδά, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τοξό- 11 
ται χαὶ πελτασταὶ διαχόσιαι χιλιάδες ᾽5 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωζαβάδ, χαὶ μετ᾽ 18 
αὑτοῦ ἑχατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμον. 19 οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες 19 
τῷ βασιλεῖ, ἐκτὸς ὧν ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ 
τῇ ᾿Ιουδαίᾳ. 


ΧΥΙΙ]. 


Καὶ ἐγενήϑη τῷ ᾿Ιωσαφὰτ ἔτι πλοῦτος χαὶ δόξα πολλή, χαὶ ἐπεγαμ- 
βρεύσατο ἐν οἴκῳ ᾿Αχαάβ. ᾽ χαὶ χατέβη διὰ τέλους ἐτῶν πρὸς ᾿Αχαὰβ εἰς Σα- 3 
μάρειαν, χαὶ ἔϑυσεν αὑτῷ ᾿Αχαὰβ πρόβατα χαὶ μόσχους πολλοὺς χαὶ τῷ λαῷ 
τῷ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἠγάπα αὐτὸν τοῦ συναναβῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Ῥαμὼν 
τῆς Γαλααδίτιδος. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασι- 3 
λέα ᾿Ιούδα ἘΠ πορεύσῃ μετ’ ἐμοῦ εἰς ῬῬαμὼδ τῆς Γαλααδίτιδος ; χαὶ εἶπεν 
αὐτῷ Ὡς ἐγώ, οὕτω χαὶ σύ᾽ ὡς ὃ λαὸς σοῦ, καὶ ὁ λαὸς μοῦ μετὰ σοῦ εἰς 
πόλεμον. “χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Ζήτησον δὴ σήμερον ἡ 
τὸν χύριον. ἢ χαὶ συνήγαγεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προφήτας τετραχοσίους ὅ 
ἄνδρας χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ πορευϑῶ εἰς Ῥαμὼς Γαλαὰδ εἷς πόλεμον ἣ ἐπί- 
σχω; χαὶ εἶπαν ᾿Ανάβαινε, χαὶ δώσει ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 
6 χαὶ εἶπεν Ἰωσαφάτ Οὖχ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χυρίον ἔτι χαὶ ἐπιζητή- 6 
σομεν παρ᾽ αὐτοῦ; 7 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Ἔτι ἀνὴρ εἷς Ἰ 
τοῦ ζητῆσαι τὸν χύριον δι᾿ αὐτοῦ, χαὶ ἐγὼ ἐμίσησα αὐτόν, ὅτι οὖχ ἔστι προ- 
φητεύων περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά, ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ εἷς χαχά, οὗτος 
Μιχαίας νἷὸς ᾿Ιεμβλά. χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Μὴ λαλήτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. ὃ χαὶ 8 
ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τάχος Μιχαίαν υἱὸν ᾽Ιεμβλά. 5 χαὶ 9 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα χαϑήμενοι ἕκαστος ἐπὶ ϑρό- 
νου αὐτοῦ χαὶ ἐνδεδυμένοι στολάς, χασήμενοι ἐν τῷ εὐρυχώρῳ ϑύρας πύλης 
Σαμαρείας, χαὶ πάντες οἱ προφῆται προεφήτενον ἐναντίον αὐτῶν. ᾿9 χαὶ ἐποίη- 40 
σεν ἑαντῷ ἸΣεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χέρατα σιδηρᾶ καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος 


8. σαμονῖας ... τασιηλ ... αδωνιᾶν ... Οἵἢ χαὶ τωβιᾶς ... " τωβαδω- 
γίαν, ᾿"" τωβαδωνια 40. ταῖς χυχλω 414. ἰῃ {. δΔἀἃ τραγοὺς επταχίιςχιλίιους 
ἐπταχόσιους 49. οἰχησεῖὶς εν τὴ ιουδαια 43. δυνατοι πολεμῖισται 44. οντος 
ἄριϑμος ... εδναας 40. μασαιΐας ο τον ζαχρι 47. βενιάμειν ... δυνάμεως 
ἐλιαδὰα 48. ὑπὶ εχατον 49. οπὶ οἱ... δεδωχεν ΧΥΠΙ. 2. σαμαριαν ... 
ραμμωϑ 3. οπι Ετ... οὐτὼς ὅ. ραμμωὼϑ ... εἶπεν ῥγῸ εἰπαν 7. ιεμλα 
... λαλειτω 8. ὁ βασιλ. ἰισραηλ... ἰμλὰ 9. σαμαριας ... ἐπροφήτενον 
40. χαναανα 


552 Παραλ. β΄ 48, 40. Νίοδα ρεορμοῖα; 3οβαρδὶ οἱ ΑΔ Ὁ οοηί Γᾶ 
----------- - - ----------- - - ---- - - 


Σ δισω χὰ β ράβαεν,, καὶ σἰοδάσεις, ἔλα Ἀγαβα ον’ θυ 
45 ὑμῶν. 15 χαὶ εἶ ᾿αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ποσάκις ς ὁὀρχίζω σε ἵνα μὴ λαλήσῃς πρὸς 
(6 μὲ πλὴν τὴν ἀλήσααν ἐν ὀνόματι χυρίον ; 15 χαὶ εἶπεν Εἶδον τὸν ᾿Ισραΐλ διε- 


σπαρμένους ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς πρόβατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν" χαὶ εἷπε χύριος Μι.3,36 


Οὐκ ἔχουσιν ἡγούμενον οὗτοι, ἀναστρεφέτωσαν ἕχαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ 
11 ἐν εἰρήνῃ. ᾽ἷ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς᾽ Ισραὶλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Οὐχ εἶπόν σο; ὅτι 
48 οὐ προφητεύει περὶ ἐμοῦ ἀγαϑπὰ ἀλλ ἢ καχά; 15 χαὶ εἶπεν Οὐχ οὕτως ἀχού- 

τρλρ εὐλο ἀνα ϑε τ κλι δ να ποτα πυρὰ ᾿ βελιρ᾿ μρὰς μὐρθηθς χαὶ πᾶσα 

δύναμις τοῦ οὐρανοῦ ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ ἀριστερῶν αὐτοῦ. 
ι9 19 χαὶ εἶπε χύριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βπσ ἐὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται 
χαὲ πεσεῖται ἐν Ῥαμὼ“" Γαλαάδ; καὶ οὗτος εἶπεν οὕτως, χαὶ οὗτος εἶπεν 
40 οὕτως. 29 χαὶ ἐξῆλθε τὸ πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίου καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπα- 
Φ] τήσω αὐτόν. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Εν τίνι; 3} χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι 
πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν ᾿Απατή- 
3 σεις χαὶ δυνήσῃ, ἔξελθε χαὶ ποίησον οὕτω. 33 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνεῦμα 
ψευδὲς ἐν στόματι τῶν προφητῶν σον τούτων, χαὶ χύριος ἐλάλησε» ἐπὶ σὲ 
4“) χαχά. 35 χαὶ ἤγγισε Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χαὶ ἐπάταξε τὸν Μαχαίαν ἐπὶ τὴν 
σιαγόνα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ποία τῇ ὁδῷ παρῆλθε πνεῦμα χυρίου παρ᾽ ἐμοῦ τοῦ 
9, λαλῆσαι πρὸς σέ; 35 χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Ιδοὺ ὄψῃ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἐν ἡ 
φὉ εἰςελεύσῃ ταμεῖον ἐχ ταμείου τοῦ χαταχρυβῆναι. ἌΣ: καὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισρατία 

Λάβετε τὸν Μιχαίαν χαὶ ἀποστρέψατε πρὸς ᾿Εμὴρ ἄρχοντα τῆς πόλεως χαὶ 
46 πρὸς ᾿Ιωὰς ἄρχοντα υἱὸν τοῦ βασιλέως, 5 χαὶ ἐρεῖτε Οὕτως εἶτιεεν ὁ βασιλεύς 

᾿Απόϑεσϑε τοῦτον εἰς οἶκον φυλαχῆς, χαὶ ἐσσιέτω ἄρτον “λίψεως χαὶ ὕδωρ 
ΨΊ σλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ. 32 καὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Εὰν ἐπι- 

στρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὐχ ἐλάχησε χύριος ἐν ἐμοί χαὶ εἶπεν ᾿Αχού- 
“αὶ σατε λαοὶ πάντες, 35 χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ᾿ Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιοὐδα 
49 εἷς 'ἹῬΡαμὼς Γαλαάδ. ᾽ν χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿ Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Καταχάλυ- 
ψόν με χαὶ εἰςελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, χαὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ᾽ 
30 χαὶ συνεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἰςῆλθεν εἷς τὸν πόλεμον. 5 χαὶ βασι- 
λεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἀρ ν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ λέγων 

Μὴ πολεμεῖτε τὸν μικρὸν καὶ τὸν μέγαν ἀλλ Ἢ τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ μόνον. 
31 3! χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ αὐτοὶ 

εἶπαν Βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ἐστι, χαὶ ἐχύχλωσαν αὐτὸν τοῦ πολεμεῖν" χαὶ ἐβόη- 

σεν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ χύριος ἔσωσεν αὑτόν, χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ὃ “ξὸς ἀπ᾽ 
38 αὑτοῦ. 532 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὖχ ἦν βασιλεὺς 


40. υπ)ὴ αν 44. ἐπροφητενον ουτως ... ρβάμμωϑ 41ἐ. μιχαια, εἰςπορευϑω 
ε. ραμμωθ 1ὅ. ορχίσω ... λαλησεῖις προς ἐμε πλὴν αληϑειαν 410. διεσπαρμ. 
τον ἰσραὴλ ... “ἡ ΟἿ οντοι (80 οὐχ υϑ406 εἰρηνὴ "") ... "᾿αναστρεφέτω 417. 
εἰπα σοὶ ον 48. εἰδον χυριον 49. ραμμωϑ γαλαχδ᾽ χαι εἰπὸν οὐτος εἰτὸν 
ουτως χαι 24. χαι γε ὄννησει ... οὐτως 32. παντων των προῳ. 33. χ. 
ἐποιησεν σεδ. νι. χανανα ... Οἵ τῇὀ 424. ταμίειον εχ ταμίειον 98. προς 
σεμμὴρ τὸν 80. ἀποϑεσϑθαι 27. Οἵὴ χαϊ εἰπεν ροδὲ εν ἐμοὶ 38. ραμμὼξ 
49. συνεχάλυψ. ο βασιλευς 33. ιδον 


βγγοβ. 2οβδρῃαδίὶ ᾿υἀϊο65 86 βδοογάοίϑυ. Πᾶαραλ. β΄ 30,4. 5583 


᾿ΙὮσραήλ, καὶ ἀπέστρεψαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. ὅ5 χαὶ ἀνὴρ ἔτεινε τόξον εὐστόχως χαὶ 88 
ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
ϑώραχος᾽ χαὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ ᾿Επίστρεφε τὴν χεῖρά σον, ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ 
πολέμον, ὅτι ἐπόνεσα. 3 χαὶ ἐτροπώϑη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ 34 
ὃ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἦν ἑστηχὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἕως ἑσπέ- 
ρας, χαὶ ἀπέθανε δύνοντος τοῦ ἡλίον. 


ΧΙΣ, 


Καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Ἵερου- 
σαλήμ. Ἶ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ ᾿Ιηοὺ ὁ τοῦ ᾿Ανανὲ ὁ προφήτης 4 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βασιλεὺς ᾿Ιωσαφάτ, εἰ ἁμαρτωλῷ σὺ βοηϑεῖς ἢ μισουμένῳ 
ὑπὸ χυρίου φιλιάζεις; διὰ τοῦτο ἐγένετο ἐπὶ σὲ ὀργὴ παρὰ χνρίου " δ ὅτι ἀλλ 3 
ἢ λόγοι ἀγαϑοὶ ηὑρέϑησαν ἐν σοί, ὅτι ἐξῆρας τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιοὔδα, 
χαὶ χατηύϑυνας τὴν χαρδίαν σον ἐχζητῆσαι τὸν χύριον. 3 χαὶ κατῴχησεν ᾿Ιω- ὁ 
σαφὰτ εἷς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ πάλιν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λαὸν ἀπὸ Βηρσαβεὲ ἕως 
ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτοὺς ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 
δ χαὶ χατέστησε τοὺς χριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ταῖς ὀχνραῖς ἐν ὅ 
πόλει χαὶ πόλει. ὁ καὶ εἶπε τοῖς χριταῖς Ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε, ὅτι οὐχ ἀν- ὁ 
ὁρώπῳ ὑμεῖς χρίνετε ἀλλ ἢ τῷ χυρίῳ, χαὶ μεθ ὑμῶν λόγοι τῆς χρίσεως. 
Ἰχκαὶ νῦν γενέσθω φόβος χυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ φνλάσσετε χαὶ ποιήσατε, ὅτι Ἰ 
οὐχ ἔστι μετὰ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἀδιχία οὐδὲ ϑαυμάσαι πρόζςωπον οὐδὲ 
λαβεῖν δῶρα. ὅδ χαί γε ἐν Ἱερουσαλὴμ χατέστησεν ᾿Ιωσαφὰτ τῶν ἱερέων χαὶ 8 
τῶν ΔΛενιτῶν χαὶ τῶν πατριαρχῶν ᾿Ισραὴλ εἷς χρίσιν χυρίον χαὶ χρίνειν τοὺς 
χατοιχοῦντας ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 5 χαὶ ἐνετείλατο πρὸς αὐτοὺς λέγων Οὕτω ποιή- 9 
σετε ἐν φόβῳ χυρίον, ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ ἐν πλήρει χαρδίᾳ, “ πᾶς ἀνὴρ χρίσιν 10 
τὴν ἐλθοῦσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν χατοικούντων ἐν ταῖς πόλεσιν 
αὐτῶν ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προςτάγματος χαὶ ἐντο- 
λῆς, χαὶ διχαιώματα χαὶ χρίματα " χαὶ διαστελεῖσθε αὐτοῖς, χαὶ οὗχ ἁμαρ- 

σονται τῷ χυρίῳ, χαὶ οὖχ ἔσται ὀργὴ ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν" 
οὕτω ποιήσετε, καὶ οὖχ ἁμαρτήσεσθε. ᾿} καὶ ἰδοὺ ᾿Αμαρίας ὁ ἱερεὺς ἡγούμε- 41 
γος ἐφ᾽ ὑμᾶς εἷς πάντα λόγον χνρίον, χαὶ Ζαβδίας νΐὸς ᾿Ισμαὴλ ὁ ἡγούμενος 
εἰς οἶκον Ἰούδα πρὸς πάντα λόγον βασιλέως, χαὶ οἱ γραμματεῖς χαὶ οἱ Λευῖ- 
ται πρὸ προςώπον ὑμῶν ἰσχύσατε χαὶ ποιήσατε, χαὶ ἔσται χύριος μετὰ 
τοῦ ἀγαϑοῦ. 


ΧΧ, 


Καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθον οὗ υἱοὺ Μωὰβ χαὶ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ μετ᾽ αὐτῶν 
ἐκ τῶν Μιναίων πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ εἰς πόλεμον. 3 χαὶ ἦλθον καὶ ὑπέδειξαν τῷ 3 
᾿Ιωσαφὰτ λέγοντες χει ἐπὶ σὲ πλῆθος πολὺ ὡς πέραν τῆς ϑαλάσσης ἀπὸ 
Συρίας, χαὶ ἰδού εἰσιν ἐν ᾿Ασασὰν Θαμάρ, αὕτη ἐστὶν ᾿Εγγαδί. ὃ χαὶ ἐφο- 8 
βήϑη, καὶ ἔδωχεν ᾿Ιωσαφὰτ πρόςωπον αὐτοῦ ἐχζητῆσαι τὸν κύριον, χαὶ ἐχή- 
ρυξε νηστείαν ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ. “ χαὶ σννήχϑη ᾿Ιούδα ἐχζητῆσαι τὸν κύριον, ὁ 


---- ο 


32. ἰισραηλ, ἀπεστρεψαν 33. ενετεῖνεν ... χαϊ εἐξαγαγε 34. εὡς εσπερ. 
εξεναντ. συριας ΧΙΧ. 4. οἰχον εαυτον ἐν εἰρηνη εἰς 3. Βασιλεν 3. ΟΙὮΏ 
οτι 80 ἰπίξο ... ευρεϑησαν ... χατευῶυνας ἄἀ. ἕν ἱερουσαληῃμ ὅ. χατεστη- 
σεν χριτας Ἵ. ᾽ο φοβος (νἱἀθίυτγ) ... ποίησετε ... ϑεον ὑμῶν 8. χαὶ γὰρ 
εν 9. οντως ... χαι πληρεῖς χαρδιᾶὰς 40. ελϑ. προς νμᾶς ... νμῶν χατοι- 
χουντῶν ... ἄνα μέσον αἱματὸς ἅμα χαὶ ανὰ μέσον προςταγματος ... ἀμαρτ. 
τω ϑεὼ .. ε νμᾶς οργὴ ... οὕτως 14. εἰς παν λογον ... ἰσμαὴλ ἠγον- 
μένος ... προς παν λογον ... ἰσχυσατε ποιησατε ΧΧ, 1. οἱ νι. ἀμμὼν 
Χοοῖνι. μωαβ 3. εκ τὸν περᾶν ... ἐν ἀνασὰν ... ἐνγαδδει 4. το προζςωπὸν 
... ἐχηρνξαν ὁ. ιουδας 


δ54 Ἰ[αραλ. β΄ 20, ἐ. 7οβαρβμιδ ρὶὶ νἱοϊογία ἀ6 Ατημιοηῖ 5 οἱ 


ὅ χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ἦλϑον ζητῆσαι τὸν χύριον. ὅ χαὶ ἀνέστη 
᾿Ιωσαφὰτ ἐν ἐχχλησίᾳ ᾿Ιούδα ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν οἴχῳ χυρίου χατὰ πρόςωπον 
ὁ τῆς αὐλῆς τῆς καινῆς, δ χαὶ εἶπε Κύριε ὁ Θεὸς τῶν πατέρων μον, οὐχὶ σὺ 
εἶ οεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω, καὶ δ᾽ Ἔξ ενες ΚΡΘΟΥ τον θα ΗΒ. τ ἐττδηὶ 
χαὶ ἐν τῇ χειρί σον ἰσχὺς δυναστείας, χαὶ οὐχ ἔστι πρὸς σὲ ἀντιστῆναι; 
ἢ προσύπο τοῦ Ἴαοῦ σῶν Ἰσραήλ, καὶ δ χατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἀπὸ 


θεάν ἐπ μἢ τω λιμός, στησόμεθα ἐναντίον τοῦ οἴχου τούτον χαὶ 
ἐναντίον σοῦ, ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ, καὶ βοησόμεϑα πρὸς σὲ 
10 ἀπὸ τῆς θλίψεως, χαὶ ἀχούσῃ χαὶ σώσεις. 1. χαὶ γῦν ἰδοὺ οἱ υἱοὶ λμμῶν χαὶ 
Μωὰβ καὶ ὄρος Σηείρ, εἰς οὗς οὐχ ἔδωκας τῷ ᾿Ισραὴλ διελθεῖν δ αὐτῶν, 
ἐξελοόντων αὑτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὅτι ἐξέκλιναν ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ οὐχ ἔξω- 
41 λόϑρευσαν αὐτούς 1} χαὶ νῦν ἰδοὺ αὑτοὶ ἐπιχειροῦσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐξελθεῖν ἐχ- 
44 βαλεῖν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἧς ἔδωχας ἣμδν ἸΣ χύριε ὁ ϑεὸς 
ἡμῶν, οὐ χρινεῖς ἐν αὑτοῖς ; ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἰσχὺς τοῦ ἀντιστῆναι πρὸς 
τὸ πλῆϑος τὸ πολὺ τοῦτο τὸ ὥθὸν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ οὐχ οἴδαμεν τί ποτήσωμεν 
43 αὑτοῖς, ἀλχλ ἢ ἐπὶ σοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 1 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ἐστυρεὼς ἔναντι 
44 χυρίον χαὶ τὰ παιδία αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῦκες αὐτῶν. 1 χαὶ τῶ ᾿Οζεοὴλ τῷ τοῦ 
Ζαχαρίου τῶν υἱῶν Βαναίον τῶν υἱῶν ᾿λεϊζὴηλ τοῦ Νατϑανίον τοῦ Δενίτου 
45 ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ασάφ, ἐγένετο ἐπ᾿ αὑτὸν πνεῦμα χυρίου ἐν τῇ ἐχχλησία, 15 χαὶ 
ἰδὴ ᾿λχούσατε, πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οὗ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ. χαὶ ὁ βασι- 
λεὺς ᾿Ιωσαφάτ. ἔοι λέγει χύριος ὑμῖν αὐτοῖς , Μὴ φοβεῖσθε μηδὲ πτοηδῆτε 

ἀπὸ προςώπου τοῦ ὁ κω τοῦ πολλοῦ τούτον, ὅτι οὖχ ὑμῖν ἐστὶν ἣ παράταξις 
46 ἀλλ ἢ ἢ τῷ ϑεῷ. ἰον κατάβητε ἐπ᾽ αὐτούς᾽ ἰδοὺ ἀναβαίνουσι χατὰ τὴν 
ἀνάβασιν ᾿Ασσεῖς, δι ἀπ τες αὐτοὺς ἐπ᾽ ἄχρου ποταμοῦ τῆς ἐρήμον᾽ ἱερυήλ, 
41 17 οὐχ ὑμῖν ἐστὶ πολεμῆσαι" ταῦτα σύνετε χαὶ ἴδετε τὴν σωτηρίαν χυρίου με 
ὑμῶν, ᾿Ιούδα χαὶ ἐπ μνσην ο μὴ φοβηθῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε ανριον ἐξελϑεῖν 
48 εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς, καὶ ος μεθ ὑμῶν. " καὶ κύψας Ἰωσαφὰτ ἐπὶ πρός. 
ὠπον αὐτοῦ χαὶ πᾶς ᾿ούδα κὸ αὶ οὗ χατοιχοῦντες Ἱερουσαλὴμ ἔπεσον ἕναντι 
49 χυρίον προςκυνῆσαι χνυρίῳ. 13 χαὶ ἀνέστησαν οὗ Λευῖται ἀπὸ τῶν υἱῶν Καὰθ 
χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν Κορὲ αἰνεῖν χυρίω ϑεῶ ᾿Ισραὴλ ἐν φωνῇ μεγάλῃ εἷς ὕψος. 
40 ᾿ ᾿χαὶ δ μον πο πρωὶ καὶ ἐξῆλθον εἰς τὴν ἔρημον Θεκωέ᾽ καὶ ἐν τῷ ἐξελσεὸν 
αὐτοὺς ἔστη ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ἐβόησε χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ μον, Ἰούδα χαὶ οἱ 
χατοιχοῦντες ἐν Ἱερουσαλήμ" ἐμπιστεύσατε ἐν χυρίω ϑεῶ ἡμῶν, καὶ ἐμπι- 
41 στευσήσεσθε᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν προφήτῃ αὐτοῦ, χαὶ εὐοδωσήσεσϑε. 11 χαὶ 
ἐβουλεύσατο μετὰ τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔστησε ψαλτῳδοὺς χαὶ αἰνοῦντας ἐξομολο- 
γεῖσϑαι χαὶ αἰνεῖν τὰ ἅγια Γ τῷ ἐξελθεῖν ἔμπροσθεν τῆς δυνάμεως χαὶ ἔλε- 
8 γον ᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐν 
τῷ ἄρξασθαι αὐτοὺς τῆς αἰνέσεως χαὶ τῆς ἐξομολογήσεως ἔδωχε χύριος πο- 
λεμεῖν τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἐπὶ Μωὰβ χαὶ ὄρος Σηεὶρ τοὺς ἐξελθόντας ἐπὶ ᾿Ιού- 
43 δαν, χαὶ ἐτροπώϑησαν. 2 χαὶ ἀνέστησαν οἷ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ Μωὰβ ἐπὶ τοὺς 


6. πατέρων ἡμῶν ... εἰ ο ϑεος ... Οἵ ἄνω 7. σν εἰ ὁ ϑεος ὁ εξολε- 
ὥρευσας ... προςφωπον λᾶον 40. ιδον νιοι ... ἐξωλεϑρευσαν 44. (επειχε- 
θουσιν ἐφ υμας ...) ἡμὰς ἐχ γῆς χληρονομιὰς 42. ισχνς ἡμῖν 43. τονδας 
ἐστ. εἐνάντιον ... Οἵ ἀντῶν ΟΧΙΓ. 44. νιων ἐλέηλ 48. χατοιχουντες ἱερου- 
σαλημ 46. αναβασιν ασαε ... ὁπ] ποταμον 47. μὴ φοβεισϑε ... ΟἹ αν- 
τοις 18. ἐαντον ... εν ιερουσαλημ. ... ἐναντιον 49. χυρίω τὼ ϑεὼ 90. 
το πρῶώι ... ΟΙΉ αντους ... ἐμπιστευσατε χυριὼ ϑεὼ υμὼν 34. οΠ) χαὶι 
αἰνεῖν τὰ υϑ8406 εξομολογείισϑθϑὲ 32. ἐνάρξασϑαι τῆς αἰνεσεως αντον τῆς 


Μοδθίν5. Οομοζίαβ. 2Ζογϑίῃ γὸχ 486. Παραλ. β΄ 24, ὅ. 555 


χατοιχοῦντας ὄρος Σηεὶρ ἐξολοθρεῦσαι χαὶ ἐχτρῖψαι αὐτούς χαὶ ὡς συνετέλε- 
σαν τοὺς χατοιχοῦντας Σηείρ, ἀνέστησαν εἰς ἀλλήλους τοῦ ἐξολοϑρευϑῆναι. 
34 καὶ ᾿Ιούδας ἦλθεν ἐπὶ τὴν σχοπιὰν τῆς ἐρήμον, χαὶ ἐπέβλεψε χαὶ εἶδε τὸ 9, 
πλῆδος᾽ χαὶ ἰδοὺ πάντες νεχροὶ πεπτωχότες ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ ἦν σωζόμενος. 

30 ᾿ καὶ ἐξῆλϑεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ σχνλεῦσαι τὰ σχῦλα αὑτῶν, καὶ 90 
εὗρον χτήνη πολλὰ καὶ ἀποσχενὴν χαὶ σχῦλα χαὶ σχεύη ἐπιϑυμητά, χαὶ ἐσχύ- 
λευσαν ἐν αὐτοῖς᾽ χαὶ ἐγένοντο ἡμέραι τρεῖς σχυλευόντων αὐτῶν τὰ σχῦλα, 
ὅτι πολλὰ ἦν. 35 χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐπισυνήχϑησαν εἰς τὸν 36 
αὐλῶ' να τῆς εὐλογίας, ἐχεῖ γὰρ ἐν ρας τὸν χύριον᾽ διὰ τοῦτο ἐκάλεσαν 
ὄνομα τοῦ τόπον ἐκχείνον Κοιλὰς Ελογίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 37 χαὶ “1 
ἐπέστρεψε πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα εἰς ἹΙερουσαλὴμ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἡγούμενος αὐτῶν 
ἐν) εὐφροσύνῃ μεγάλῃ, ὅτι εὔφραινεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῶν ἐχορῶν αὐτῶν. 

28 χαὶ εἰςῆλθον εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν νάβλαις χαὶ χινύραις χαὶ ἐν σάλπιγξιν εἰς 98 
οἶχον χυρίον. 39 χαὶ ἐγένετο ἔκστασις χυρίον ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς 29 
ἐν τῷ ἀχοῦσαι αὐτοὺς ὅ ὅτι χύριος ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ὑπεναντίους Ἰσραήλ. 
39 χαὶ εἰρήνευσεν ἣ βασιλεία ᾿Ιωσαφάτ, καὶ κατέπαυσεν αὐτῷ ὁ ὁ ϑεὸς αὐτοῦ 30 
χυχλόϑεν. 8: χαὶ ἐβασίλευσεν Ιωσαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ὧν ἐτῶν τριάχοντα- 8! 
πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, καὶ εἴχοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱς- 
ρουσαλήμ, χαὶ ὄγομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ ᾿Αζουβὰ ϑνγάτηρ Σαλί. "3 χαὶ ἐπορεύθη 32 
ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ ΠΣ αὐτοῦ ᾿Ασά, χαὶ οὐχ ἐξέχλινε τοῦ ποιῆσαι. τὸ εὐθὲς 
ἐνώπιον χυρίον. 89 ἀλλὰ χαὶ τὰ ὑψηλὰ ἕτι ὑπῆρχε, χαὶ ἔτι ὁ λαὸς οὐ χατεύ- 83 
υγε τὴν καρδίαν αὐτῶν πρὸς κύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. ὃ χαὶ 3. 
οἱ λοιποὶ λόγοι᾽ Ιωσαφὰτ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν λόγοις 
᾿Ιηοὺ τοῦ ᾿Ανανί, ὃς χατέγραψε βιβλίον βασιλέων ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ μετὰ ταῦτα 35 
ἐχοινώγησεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Οχοζίαν βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ 
οὗτος ἠνόμησεν δό ἐγ τῷ ποιῆσαι χαὶ πορευϑῆναι πρὸς αὑτὸν τοῦ ποιῆσαι 36 
πλοῖα τοῦ πορευϑῆναι εἰς Θαρσεῖς" χαὶ ἐποίησς πλοῖα ἐν Γασιὼν Γαβέρ. 
31 χαὶ προεφήτευσεν ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Δωδία ἀπὸ Ναρισῆΐς ἐπὶ ᾿Ιωσαφὰτ λέγων 51 
Ως ἐφιλίασας τῷ ᾿Οχοζίᾳ, ἔϑρανσε χύριος τὸ ἔργον σον, καὶ συνετρίβη τὰ 
πλοῖά σον. χαὶ οὖχ ἐδυνάσθη πορευθῆναι εἰς Θαρσεῖς. 


ΧΧΙ, 


Καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει 
Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλενσεν ᾿Ιωρὰν νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ 95 
νἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἕξ, ᾿Αζαρίας χαὶ ᾿Ιεϊὴλ χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ᾿Αζαρίας χαὶ Μι- 
χαὴλ καὶ Ζαφατίας᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα. ὃ" χαὶ ἔδω- 3 
χεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν δόματα πολλά, ἀργύριον καὶ χρυσίον χαὶ ὅπλα 
μετὰ τῶν πόλεων τετειχισμένων ἐν ᾿Ιούδᾳ, ᾿καὶ τὴν βασιλείαν ἔδωχε τῷ ᾿Ιω- 
ράμ, ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος. " χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν ᾿αὐτοῦ αὶ 
χαὶ ἐχραταιώϑη, χαὶ ἀπέχτεινε πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ 
ἀπὸ τῶν ἀρχόντων Ἰσραήλ. ὃ ὄντος αὐτοῦ τριάχοντα χαὶ δύο ἑτῶν, κατέστη ὅ 
᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 


48. ςξολεδρευσαι ... οἵῃ αντοὺυς ... ἐξολεϑρευϑηναι 948. ηλϑὲεν ... 
ἐσχυλευσαν εαντοις ... ἐγένετο 326. ΟΠ) ἔγενεῖτο 27. ἡνφρᾶνεν 39. οτι 
πεπολεμῆσεν (816) χυριος 31. ἰιουδαν ἐτῶν τριάχοντὰ εν ... εἰχοσι πεντε... 
σαλει 39. ἐπορευϑὴ ταῖς... αἀσα, οὐχ 3838. ΟΙηῃ χαι ροϑὲ αλλα .-. χαρδιαν 
προς χυρίον ὅεὸν τ. π. εαυτων 34. βασιλξως 38. προς οζιαν (... ἡνομη- 
σα) 36. ἃ πορευϑηναι 8. πορευϑηναι ἰγδῃδί!ξ... πλοιὰ εἐργασιὼν γαβερ 
31. ἐπροφήτευσεν ... 0 του ὡδιὰ ... ηδυνασϑη τὸν πορ. ΧΧΙ, 4. πατερ. 
ἐαντον ... ἐτάφη παρα τοῖς πατρᾶασιν εαντον ἐν ... ἰῶραμ 3. μισαὴλ χ. 
σαφατιας 3. μετὰ πολέων ὅ. ων αντὸς τριαχοντα .. βασιλ. ἐαντον 


556 Παραλ. β΄ 94, 6. ἡογάτι ἱπηρίαβ; ΕἸϊδ0 ἀ6 60 ναϊϊοϊηΐυπ,. 


6 ὁ χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βαρ δὴν "Ἰσραὴλ ὡς ἐποίησεν οἶκος ᾿Αχαάβ, ὅτι ὃυ- 
Ἴ γάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτοῦ γυνή, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον. Ἶ χαὶ 
οὐχ ἐβούλετο χύριος ἐξολοϑρεῦσαι τὸν οἶχον Δανίδ, διὰ τὴν διαϑήκην Ὧν διέ- 
ἡετο τῷ Δανίδ, χαὶ ὡς εἶπεν αὐτῷ δοῦναι αὐτῷ λύχνον χαὶ τοῖς υἱοὶς αὑτοῦ 
ὃ πάσας τὰς ἡμέρας. 8 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἀπέστη ᾿Εδὼμ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιούδα, 
9 καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαυτοὺς βασιλέα. " χαὶ ὥχετο ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν ἀρχόν- 
των, χαὶ πᾶσα ἣ ἵππος μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο χαὶ ἠγέρϑη γυχτός, χαὶ ἐπά- 
ταξεν ᾿Εδὼμ τὸν χκυχλοῦντα αὐτὸν χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, χαὶ ἔφυγεν 
40 ὁ λαὸς εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν. 9 χαὶ ἀπέστη ἀπὸ ᾿Ιούδα ᾿Εδὼμ ἕως τῆς 
ἡμέρας ταύτης᾽ τότε ἀπέστη Δομνὰ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ, 
41 ὅτι ἐγχατέλιπε χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ. 1} χαὶ γὰρ αὐτὸς ἐποίη- 
σεν ὑψηλὰ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξεπόρνενσε τοὺς χατοιχοῦντας ὼ 
44 ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἀπεπλάνησε τὸν "Ιούδαν. 15καὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐν γραφῇ παρὰ 
᾿Ηλιοὺ Δοῦ προφήτου λέγων Τάδε λέγει χύριος ϑεὸς Δανὶδ τοῦ πατρός σον 
᾿Ἀνδϑ᾽ ὧν οὐκ ἐπορεύϑης ἐν ὁδῷ ᾿Ιωσαφὰτ τοῦ πατρός σον χαὶ ἐν ὁδοῖς ᾿Ασὰ 
43 βασιλέως. ᾿Ιούδα, 15 χαὶ ἐπορεύϑης., ἐν ὁδοῖς βασιλέων ᾿Ισραήλ, καὶ ἐξεπόρνευ- 
σας τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν ἱΙερουσαλὴμ ὡς ἐξεπόρνευσεν οἶκος 
᾿Αχαάβ, χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον νϊοὺς τοῦ πατρός σον τοὺς ἀγαϑοὺς ὑπὲρ σὲ 
44 ἀπέχτεινας, "ἰδοὺ χύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῶ λαῷ σον χαὶ ἐν 
45 τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ἐν γυναιξί σον χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσχενῇ σου" 15 χαὶ σὺ 
ἐν μαλαχίᾳ πονηρᾷ, ἐν νόσῳ χοιλίας, ἕως οὗ ἐξῶϑῃ ἣ χοιλία σον μετὰ τῆς 
46 μαλαχίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. 16 καὶ ἐπήγειρε χύριος ἐπὶ ᾿Ιωρὰμ τοὺς ἀλ- 
41 λοφύλους χαὶ τοὺς Ἄραβας χαὶ τοὺς ὁμόρους τῶν Αἰϑιόπων" 17 χαὶ ἀνέβησαν 
ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ χατεδυνάστενον, χαὶ ἀπέστρεψαν πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴ» ἣν 
εὗρον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς "υγατέρας αὐτοῦ, 
χαὶ οὗ χατελείφϑη αὐτῷ υἱὸς ἀλλ᾽ ἣ ᾿Οχοξίας ὃ μιχρότατος τῶν νξῶν αὐτοῦ. 
48 ᾿δχαὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν χύριος εἰς τὴν χοιλίαν αχίαν 
49 ἡ οὐχ ἔστιν ἰατρεία. 19 χαὶ ἐγένετο ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας χαὶ ὡς ἤλθε χαὶι- 
ροὃς τῶν ἡμερῶν ἡμέρας δύο, ἐξῆλθεν ἣ χοιλία αὑτοῦ μετὰ τῆς νόσον, χαὶ 
ἀπέϑανεν ἐν μαλαχίᾳ πονηρᾷ᾿ χαὶ οὐχ ἐποίησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχφορὰν χα- 
40 ϑὼς ἐχφορὰν πατέρων αὐτοῦ. 39 ἦν τριάχοντα χαὶ δύο ἐτῶν ὅτε ἐβασίλευσε, 
καὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερονσαλήμ᾽ χαὶ ἐπορεύση οὐχ ἐν ἐπαίνω, χαὶ 
ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ, χαὶ οὖκ ἐν τάφοις τῶν βασιλέων. 


ΧΧΙΙ, 


Καὶ ἐβασίλευσαν οἱ χατουχοῦντες ὦ “Ιερουσαλὴμ τὸν ᾿Οχοζίαν υἱὸν αὑτοῦ 
τὸν μικρὸν ἀντ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πάντας τοὺς “πρεσβυτέρους ἀπέχτεινε τὸ ἐπελϑὸν 
ἐπ᾽ αὐτοὺς λῃστήριον, ᾿οἱ Ἄραβες καὶ οἱ ᾿Αλιμαζονεῖς" χαὶ ἐβασίλευσεν ᾽Οχο- 

4 ζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ βασιλέως ᾿Ιούδα. ὅ ὧν ἐτῶν εἴχοσι ᾿Οχοζίας ἐβασίλευσε, καὶ 
ἐνιαντὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν 'Ιερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Γοϑολία 
3 ϑυγάτηρ ᾿Αμβρί. δ καὶ οὗτος ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ οἴκου ᾿Αχαάβ, ὅτι μήτηρ αὐτοῦ 
ἀ ἦν σύμβουλος τοῦ ἁμαρτάνειν. 4 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου ὡς 
οἶχος ᾿Αχαάβ, ὅτι αὐτοὶ ἦσαν αὐτῷ σύμβονλοι μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν τὸν πατέρα 


6. αντον ἡ γυνὴ 7. εξολεϑρενυσαι 8. εβασιλενσεν 40. ἀπέστη ἐδωμ 
απο χειρὸς ἰονδα ... λοβνα ... εγχατελειπεν τὸν χνρ. ϑεον τ. π. εαντον 
41. εν πολεσιν ... χατοιχουντας ἱερονυσαλημι 42. χνρ. ο 3εος ... 8 πάτρος 
σον δὰ πατρος σον ἰΓϑηϑ58[}}}} 48. χατοιχουντας ἱερουσαλὴμ ... ο οἰχος 48. 
Οἵὴ παντὰ ... μαλαχίαν ἐν ἢ ... ἰατριχ 49. ο χαιρος 930. Οηϊ χᾶι ὀχτὼ 
ἐτὴ εβασιλευσεν ... εν οὐχ ἐπαϊνω ΧΧΙΙ. 4. τὸν νιον ... αἀπεχτεῖνεν τὸ 
ληστηριον τὸ ἐπελθὸν ἐπ ἀντονυς ... βασιλεῦυς 23. ὧν εἰχοσι ἐτῶν εβασιλευ- 
σεν οχοζιας, χαι ενὰ ἐνιαντον ... ζαμβρι ξ. ο οἴχὸς ... σνμβουλοι ροδὶ 
πατερα αντον ροῃηὶ! 


Οοδοχίαβ οοοἰάϊαν, Οοὐβοῖα: 1088: 2ο͵Δ44. ΠΠαραλ. β΄ 38, 7. 557 


αὑτοῦ τοῦ ἐξολοωρεῦσαι αὐτόν, ὃ χαὶ ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἐπορεύϑη. χαὶ δ 
ἐπορεύση μετὰ ᾿Ιωρὰμ. υἱοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως ᾿Ισραὴλ εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Αζαὴλ 
βασιλέα Συρίας εἰς ἹΡαμὼς Γαλαάδ᾽ χαὶ ἐπάταξαν οἱ τοξόται τὸν ᾿Ιωράμ. 

ὁ χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρευσῆναι εἰς ᾿Ιςζραὲλ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν 6 
ἐπάταξαν αὐτὸν οὗ Σύροι ἐν Ραμὼ“ ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν πρὸς ᾿Αζαὴλ βα- 
σιλέα Συρίας" χαὶ ᾿Οχοζίας νἱὸς ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα χατέβη “εάσασϑαι 
τὸν ᾿Ιωρὰμ νἷὸν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἠῤῥώστει. Ἶ χαὶ παρὰ τοῦ “εοῦ ἐγένετο 1 
χαταστροφὴ ᾿Οχοζίᾳ ἐλθεῖν πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθε μετ᾽ 
αὐτοῦ ᾿Ιωρὰμ πρὸς ᾿Ιηοὺ υἱὸν Ναμεσσεῖ χριστὸν χυρίου εἰς τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ. 

ὅ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίχησεν ᾿Τηοὺ τὸν οἶχον ᾿Αχαάβ, χαὶ εὗρε τοὺς ἄρχοντας 8 
᾿Ιούδα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίον λειτουργοῦντας τῷ ᾿Οχοζίᾳ χαὶ ἀπέχτεινεν 
αὑτούς. " χαὶ εἶπε τοῦ ζητῆσαι τὸν ᾿Οχοζίαν " χαὶ χατέλαβον αὐτὸν ἰατρενό- 9 
μενον ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς ᾿Ιηού, χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. χαὶ 
ἔϑαψαν αὐτόν, ὅτι εἶπαν Υἱὸς ᾿Ιωσαφάτ ἐστιν, ὃς ἐζήτησε τὸν χύριον ἐν ὅλῃ 
τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ" καὶ οὖχκ ἦν ἐν οἴκῳ ᾿Οχοζίᾳ χατισχῦσαι δύναμιν περὶ τῆς 
βασιλείας. 19 χαὶ Τ᾽οϑολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίου εἶδεν ὅτι τέϑνηχεν ὁ νζὸς αὐτῆς, 10 
χαὶ ἠγέρϑη χαὶ ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας ἐν οἴκῳ ᾿Ιούδα. 1} χαὶ 11 
ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲν θυγάτηρ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωὰς νἱὸν ᾽Οχοζίον, χαὶ ἔκλεψεν 
αὐτὸν ἐκ μέσον νἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν σανατουμένων, χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν χαὶ 
τὴν τροφὸν αὐτοῦ εἰς ταμεῖον τῶν χλινῶν᾽ χαὶ ἔχρυψεν αὐτὸν ᾿Ιωσαβεὶὸ ὃυ- 
γάτηρ τοῦ βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίον γννὴ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, καὶ 
ἔχρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προςώπον τῆς Γοδολίας, χαὶ οὐκ ἀπέχτεινεν αὐτόν. 12 χαὶ 13 
ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ χαταχεχρυμμένος ἕξ ἔτη, καὶ Τοϑολία ἐβα- 
σίλευσεν ἐπὶ τῆς γῆς. 


ΧΧΙΠΠ. 


Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀγδόῳ ἐχραταίωσεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἕχατον- 
τάρχους τὸν ᾿Αζαρίαν νἱὸν ᾿Ιωρὰμ χαὶ τὸν ᾿Ισμαὴλ νἱὸν ᾿Ιωανὰν χαὶ τὸν ᾿Αζα- 
ρίαν υἱὸν ᾿Ωβὴδ καὶ τὸν Μαασαΐαν υἱὸν ᾿Αδία χαὶ τὸν ᾿Ελισαφὰν υἱὸν Ζα- 
χαρίου μεθ᾽ ἑαυτοῦ εἰς οἶκον χυρίου. 2 χαὶ ἐχύχλωσαν τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ συνή- 4 
γαγον τοὺς Λευίτας ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἄρχοντας πατριῶν τοῦ 
᾿Ισραήλ, καὶ ἦλθον εἰς ᾿Ιερουσαλήμ. ὃ χαὶ διέθεντο πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ιούδα 3 
διασήχην ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ μετὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν νὸν 
τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ὃ υζὸς τοῦ βασιλέως βασιλευσάτω χαδὼς 
ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶχον Δανίδ. ὁ νῦν ὁ λόγος οὗτος ὃν ποιήσετε᾽ τὸ τρί- ἡ 
τον ἐξ ὑμῶν εἰςπορενέσθωσαν τὸ σάββατον τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ 
εἰς τὰς πύλας τῶν εἰςόδων, ὃ χαὶ τὸ τρίτον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ τὸ ὅ 
τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ μέσῃ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐν αὐλαῖς οἴχον χνρίον. 5 χαὶ 6 
μὴ εἰςελϑέτω εἰς οἶχον χυρίον ἐὰν μὴ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ λειτουρ- 
γοῦντες τῶν Λενιτῶν᾽ αὐτοὶ εἰςελεύσονται ὅτι ἅγιοί εἰσι, καὶ πᾶς ὁ λαὸς φυ- 
λασσέτω φυλαχὰς χυρίουν. 7 χαὶ χυχλώσουσιν οἱ Λενῖται τὸν βασιλέα χύχλῳ 1 
ἀνδρὸς σχεῦος σχεῦος ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ὁ εἰςπορενόμενος εἷς τὸν οἶκον ἀπο- 


4. εξολεϑρευσαι ὅ. αχαᾶαμ ... οἵ βασ. ισραὴλ ... ρέεμμὼῦϑ 6θ. 
ιἰζραελ δὲβ ... εν ραμα 7. Χ. εν τω εξελϑεῖν ἐξηλθεν ... ναμεσσι ... ΟΠὶ 
εἰς τὸν οἰχὸν ἀχααβ 8. οὔ) οχοζιον λειζτουργε τω 9. σαμαριὰ ... ος 
εχζητησει ... ολὴ χαάρδια 40. οχοζια ... αὐτῆς ο νιος ... βασιλειὰας αντον 
44. ιωσαβεξ ἡ νγατὴρ ... νιον οχοζια... τῶν νίὼν ... εἰς τὸ ταμιεῖον ... 
ιωσαβες ... γυνὴ ἰωιαδα ... προζωποὸν γοδολιας 432. μετ αντὴς ΧΧΙ͂Ι. 
4. τω εβδομω ... εχατονταρχᾶς ... ἰωβηδ ... μασιαν νι. αδαῖα ... ελι- 
σαφαὰτ ... μετ αὐτοῦ 2. τῶν πατρίων 3. πασὰα ἐχχληῃσια ὅ. "οΟΙη χαι τὸ 
τρ. υδ4ᾳι6 βασιλ. 6. ο ἰέρευς ... φυλασσεσϑθω 71. οι σχευὸς αἰξόγυπι 


δῦ59 Παραλ. β΄ 38, 1. 7ο᾽δάδ 5δοογο5: 2085 ΓΟΧ; Οοίδο Δ, 


φανεῖται, χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐχπορευομένον χαὶ εἰςπορενομένου 
8 αὐτοῦ. 5 καὶ ἐποΐησαν οἱ Λενῖται χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο 
αὑτοῖς ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς" χαὶ ἔλαβον ἕκαστος τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἀπ᾽ ἀρχῆς 
τοῦ σαββάτου ἕως ἐξόδον τοῦ σαββάτον, ὅτι οὐ χατέλυσεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἐρεῖς 
9 τὰς ἐφημερίας. 9 χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωδαὲ τὰς μαχαίρας χαὶ τοὺς ϑυρεοὺς χαὶ τὰ 
10 ὅπλα ἃ ἦν τοῦ βασιλέως Δανὶδ ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ. 9 χαὶ ἔστησε τὸν λαὸν 
πάντα ἕκαστον ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχου τῆς δεξιᾶς ἕως 
τῆς ὠμίας τῆς ἀριστερᾶς τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ τοῦ οἴχον ἐπὶ τὸν βασιλέα 
44 χύχλῳ. 1} καὶ ἐξήγαγε τὸν νἱὸν τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ βασί- 
λειον χαὶ τὰ μαρτύρια" χαὶ ἐβασίλευσαν χαὶ ἔχρισαν αὐτὸν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς 
44 χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 123 χαὶ ἤχουσε Γοϑολία τὴν 
φωνὴν τοῦ λαοῦ τρεχόντων καὶ ἐξομολογουμένων χαὶ αἰνούντων τὸν βασιλέα, 
413 χαὶ εἰςῆλϑθε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς οἶκον χυρίου. 5 χα εἶδε, καὶ ἰδοὺ δ βασι- 
λεὺς ἐπὶ τῆς στάσεως αὑτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῆς εἰςόδον οἱ ἄρχοντες χαὶ αἱ σάλ- 
πιγγες, χαὶ οἱ ἄ ἄρχοντες περὶ τὸν βασιλέα, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς ηὐφράνϑυ, 
χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, χαὶ οὗ ἄδοντες ἐν τοῖς ὀργάνοις ὠδοὶ καὶ 
ὑμνοῦντες αἷνον᾽ χαὶ διέῤῥηξε Γοδϑολία τὴν στολὴν καὐτῆς, χαὶ ἐβόησεν Ἔπετι- 
ΠῚ ϑέμενοι ἐπιτίϑεσθε. "" χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς" χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ 
ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις χαὶ τοῖς ἀρχηγοῖς τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς 
᾿Εχβάλετε αὐτὴν ἐχτὸς τοῦ οἴκου, χαὶ εἰςέλϑθατε ὀπίσω αὐτῆς, χαὶ ἀποπανέτω 
458 μαχαίρᾳ" ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς Μὴ ἀποθανέτω ἐν οἴχω χυρίον. 5 χαὶ ἔδωκαν 
αὐτῇ ἄνεσιν, χαὶ διῆλος διὰ τῆς πύλης τῶν ἱππέων τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, 
16 χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτὴν ἐχεῖ. 16 χαὶ διέθετο ᾿Ιωδαὲ διαϑήχην ἀνὰ μέσον αὐτοῦ 
11 καὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τοῦ βασιλέως εἶναι λαὸν τῷ χυρίῳ. 7 καὶ εἰςῆλος πᾶς ὃ 
λαὸς τῆς γῆς εἰς οἶκον Βάαλ, καὶ χατέσπασαν αὐτὸν χαὶ τὰ τοοασο ὰ 
αὐτοῦ, χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτοῦ ᾿ἐλέπτυναν, χαὶ τὸν Ματοὰν ἱερέα Βάαλ ἐβανά- 
18 τῶσαν ἐναντίον τῶν ουσιαστηρίων αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐνεχείρισεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τὰ 
ἔργα οἴκον χυρίον διὰ χειρὸς ἱερέων χαὶ Δενιτῶν, καὶ ἀνέστησε τὰς ἐφημε- 
ρίας τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν, ἃς διέστειλε Δαυὶδ ἐπὶ τὸν οἶκον χυρίον 
χαὶ ἀγενέγχαι ὁλοχαυτώματα χυρίῳ, χαϑὼς γέγραπται ἐν νόμω Νωνσῆ, ἐν 
49 εὐφροσύνῃ χαὶ ἐν ὠδαῖς διὰ χειρὸς Δαυίδ. 19 χαὶ ἔστησαν οἱ πυλωροὶ ἐπὶ τὰς 
40 πύλας οἴχον χυρίον, καὶ οὖχ εἰςελεύσεται ἀχάϑαρτος, εἰς πᾶν - πρᾶγμα. 20 χαὶ 
ἔλαβε τοὺς πατριάρχας χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ καὶ 
πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ ἐπεβίβασαν τὸν βασιλέα εἰς οἶκον χυρίον, καὶ 
εἰςῆλος διὰ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐκά- 
41 ϑισαν τὸν βασιλέα ἐπὶ τοῦ φρόνον τῆς βασιλείας. 3} χαὶ ηὐφράντη πᾶς ὁ λαὸς 
τῆς γῆς, χαὶ ἣ πόλις ἡσύχασε᾽ χαὶ τὴν Γοϑολίαν ἐπανάτωσαν. 


ΧΧΙ͂Ν. 


Ὧν ἐτῶν ἑπτὰ ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὗτόν, χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη 
ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Σαβιὰ ἐκ Βηρσαβεέ. 
4 ᾿χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαὲ τοῦ 


Ἴ. εἰςπορεένομενον χαὶ ἐχπορενομενον δῖπηΠ6 ἀντον 8. ΟΠ ἀντοις .... ἀνδρ. 
εαντον ... ΟΙῺ Οο ἱερεὺς δηΐΘ τὰς 9. Οἵ ἰωδας 40. παντα τον λαον... εἐαντον 
44. ὁπὶ οἰερευς 42. τῶν τρεχόντων 4838. ιδεν.... Οἵὴ χαὶ οἱ δηί6 ἀρχοντες 
... Οχ τῆς γῆς ... ἐσαλπ. εν σαλπίγξιν ... στολὴν ἐαντης Χ. εβ. χαι εἰπεν 
Ἐπιϑέμενοι 44. εἐξελθατε 47. οἵῃ ἀντου ρῥΥϊπηὰπῃ ... τὸν ἰερεα της βααλ 
48. ἐνεχείρησεν ... ἱέρ. Χ. των λεν. (86ἀ ἱπάθ ἃ χαὶ τῶν λενιτῶν υ84ι6 
χειρος δανιὸ ΜῊ ΥΡ ΤᾺ ἱερέων δὰ ιερεῶν ἰγαπβίϊαθγαὶ υἱ νἱαοίατ) ... 
γ"οἷὴ ἄς... "ἦ χαι ανηνεγχαν Ολ. τω χυρ. 230. ανεβιβασαν ... επι τὸν 
ὥρονον 24. ἰη ἴ. δαᾳὰ μαχαιρα ΧΧΙΨΥ, 4. ἑπτὰ ετων ... βασιλευσαι ...- 
τεσσεέραχοντα ... ἀβιᾶ 


7088 ἰϑιηρί τη Γοραγαί. Ζδομαγ 88 Ἰαρ᾽ δῖαν. Παραλ. β΄ 234,38. 559 
ς-------------ς-΄----ς--ςςςο---ςς.----ο---ς.---ς-ς-ς.-ς-ςς-ςςςς-ς-ςςς--.ς-----.------- ----ς..------όο.ςτ οὕ... ὕ(ούτοστος.---ς-ςςς------- - 


ἱερέως. ὅ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ δύο γυναῖκας ἑαυτῷ, χαὶ ἐγέννησαν νἱοὺς χαὶ 3 
ουγατέρας. 3 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν ᾿Ιωὰς ἐπισχενά- ἁ 
σαι τὸν οἶχον χυρίου. ὃ χαὶ συνήγαγε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λευίτας χαὶ εἶπεν ὃ 
αὐτοῖς ᾿Εξέλϑθατε εἷς τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς ᾿Ισραὴλ 
ἀργύριον χατισχῦσαι τὸν οἶκον χυρίον ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαυτόν ν Χαὶ σπεύσατε 
λαλῆσαι" καὶ οὖκ ἔσπευσαν οἱ Λενῖται. ὁ χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωὰς τὸν 6 
᾿Ιωδαὲ τὸν ἄρχοντα καὶ εἶπεν αὐτῷ Διὰ τέ οὐχ ἐπεσχέψω περὶ τῶν Δενιτῶν 
τοῦ εἰςενέγχαι ἀπὸ ἀπὸ ᾿Ιούδα χκαὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ χεχριμένον ὑπὸ Μωνσῆ ἀν- 
φρώπον τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου ; 

Ἴ ὅτι Γοϑολέα εἦν ἧ ἄνομος, χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῆς χατέσπασαν τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ, Ἰ 
χαὶ γὰρ τὰ ἅγια οἴκον χυρίου ἐποίησαν ταῖς Βααλίμ. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 8 
Γενηϑήτω γλωσσόχομον χαὶ τεϑήτω ἐν πύλῃ οἶκον χυρίον ἕξω.  χαὶ χηρνυ- 9 
ξάτωσαν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰςενέγχαι χυρίῳ χαϑὼς εἶπε Μων- 
σῆῇς παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. 39 χαὶ ἔδωχαν πάντες ἄρ- 10 
χοντες χαὶ πᾶς ὃ λαός, χαὶ εἰςέφερον καὶ ἐνέβαλον εἰς τὸ γλωσσόχομον ἕως 
οὗ ἐπληρώθη. ᾿} χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςέφερον τὸ γλωσσόχομον πρὸς τοὺς προστά- 411 
τας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Λευιτῶν, χαὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασε τὸ 
ἀργύριον, καὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως 
τοῦ μεγάλον καὶ ἐξριφυ σιν τὸ γλωσσόχομον, χαὶ χατέστησαν εἰς τὸν τόπον 
αὐτοῦ οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ. 12 χαὶ 18 
ἔδωχεν αὐτὸ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Ιωδαξ ὁ ἱερεὺς τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα εἰς ἐργα- 
σίαν οἴχον χυρίον᾽ χαὶ ἐμισθοῦντο λατόμους χαὶ τέχτονας ἐπισχενάσαι τὸν 
οἶχον χυρίον, χαὶ χαλχεῖς σιδήρον καὶ χαλχοῦ ἐπισχευάσαι τὸν οἶχον χυρίον. 
18 χαὶ ἐποίουν οὗ ποιοῦντες τὰ ἔργα, χαὶ ἀνέβη μῆχος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν 13 
αὐτῶν, καὶ ἀνέστησαν τὸν οἶκον χυρίου ἐπὶ τὴν στάσιν αὑτοῦ χαὶ ἐνίσχυσαν. 

1} χαὶ ὡς συνετέλεσαν, ἤνεγχαν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸ χατά- 14 
λοιπὸν τοῦ ἀργυρίον, χαὶ ἐποίησαν σχεύη εἰς οἶκον χυρίον, σχεύη λειτουργιχὰ 
ὁλοχαυτωμάτων καὶ ᾿ουΐσκας’ χρυσᾶς χαὶ ἀργυρᾶς, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοχαυτώ- 
σεις ἐν οἴκω χυρίον διὰ παντὸς πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαξ. 5 χαὶ ἐγήρασεν 1 
Ἰωδαὲ πλήρης ἡμερῶν, χαὶ ἐτελεύτησεν ὧν ἑχατὸν καὶ τριάχοντα ἐτῶν ἐν 
τῷ τελευτᾶν αὐτόν. 16 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δανὶδ μετὰ τῶν βασιλέων, 46 
ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ μετὰ τοῦ ϑεοῦ “χαὶ τοῦ οἴχον 
αὐτοῦ. "καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν ᾿Ιωδαὲ εἰςῆλϑον οἱ ἄρχοντες ᾿Ιούδα 41 
χαὶ προςεχύνησαν τὸν βασιλέα τότε ἐπήχονσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς. 5 χαὶ ἐγ- 18 
χατέλιπον τὸν οἶκον χυρίον ϑεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, καὶ ἐδούλευον ταῖς 
᾿Αστάρταις χαὶ τοῖς εἰδώλοις χαὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ Ἵερουσα- 
λὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 19 χαὶ ἀπέστειλς πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι 19 
πρὸς χύριον, χαὶ οὐκ ἤχουσαν᾽ χαὶ διεμαρτύρατο αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ὑπήχουσαν. 
30 καὶ πνεῦμα ϑεοῦ ἐνέδυσε τὸν ᾿Αζαρίαν τὸν τοῦ ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα, καὶ ἀνέ- 80 
στὴ ἐπάνω τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν Τάδε λέγει χύριος Τί παραπορεύεσθε τὰς 
ἐντολὰς χυρίου ; ; χαὶ οὐχ εὐοδωϑήσεσϑε᾽ ὅτι ἐγχατελέπετε τὸν χύριον, χαὶ ἐγκα- 
ταλείψει ὑμᾶς. 3: χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ, χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν δι᾿ ἐντολῆς 91] 
“Μι. 23, ᾿Ιωὰς τοῦ βασιλέως ἐν αὐλῇ οἶκον χυρίου. 2Σ χαὶ οὐχ ἐμνήσθη ᾿Ιωὰς τοῦ ἐλέους (ἃ 
86. οὗ ἐποίησεν ᾿Ιωδαὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ, χαὶ ἐπανάτωσε τὸν νῖἷὸν αὖ- 
τοῦ χαὶ ὡς ἀπέϑνησχεν, εἶπεν Ἴδοι χύριος χαὶ χρινάτω. 35 χαὶ ἐγένετο μετὰ 22 


ἃ. εαυτω ιωδαε δνο Ὑ: ὅ. οὐχ ἐπιστευσαν 6. ιωὰς ο βασιλεὺς .. 
οἷε ῬΓΟ οτέε 7. ΟἿ γὰρ ...- τοῖς βαάλειμ 9. εἰζενεγχεῖν τῶ χυρίω 10. 
δνεβαλλον 44. ὡς εφεέρον ... ἔξεχεν. τον γλωσσοχομοὸν 423. εἰς τὴν ἐργα- 
σιὰν ... Οοπη χαϊι χαάλχεις υϑιθ οἰχον χυρῖον 44. ανηνεγχεν ολοχαντῶσιν 
4. ἐνων ἐτῶν εἐχᾶατον χ. τριίαχ.0. (46. Ἄἐποιησαν) 48. εγχατελείπον χυρίον 
τὸν ὅξον τῶν ... τοῖς εἰδ. χ. ταῖς αστ 419. οὐχ Ὠἡχονσᾶν ΡΓῸ οὐχ υπῆχονυ-" 
σαν 20. εγχατελειπετε 22. μετ αὐτὸν ἰωδ. ὁ πατ. αντον ... Χρίνετω 


δ0ὺ Παραλ. β' 34, 33. 1085 ὁοοίαἀϊίυν. Απιδ:ία5 νἱοιί5 [ἀπιδοὶς 


τὴν συντέλειαν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν δύναμις Συρίας, χαὶ ἦλθεν. ἐπὶ 
᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ ἱΙερονσαλήμ,, χαὶ χατέφϑειραν πάντας τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ 
ἂν τῷ λαῷ, χαὶ πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν ἀπέστειλαν τῶ βασιλεῖ Δαμασχοῦ. 

44 3. ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσι παρεγένετο δύναμις Συρίας, γχαὶ ὁ “εὸς παρέδωχεν 
εἷς τὰς χεῖρας αὑτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα, ὅτι ἐγκατέλιπον χύριον τὸν σεὸν 
45 τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ μετὰ ᾿Ιωὰς ἐποίησε χρίματα. ν" χαὶ μετὰ τὸ ἀπελ- 
σεῖν αὑτοὺς ἀπ᾽ αὗτοῦ ἐν τῷ ἐγκαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν μαλαχίαις μεγάλαις, χαὶ 
ἐπέσεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐν αἵμασιν υἱοῦ ᾿Ιωδαὶ τοῦ ἱερέως, χαὲ ἔπα- 
νάτωσαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ, χαὶ ἀπέσανε᾽ χαὶ ἔπαψαν αὐτὸν ἐν 

36 πόλει Δαυίδ, χαὶ οὐχ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν βασιλέων. τὰ χαὶὲ οἱ 
ἐπιϑέμενοι ἐπ’ αὐτὸν Ζαβὲδ ὁ τοῦ Σαμαὰ“ ὁ ὁ ᾿Αμμανίτης χαὶ ᾿Ιωζαβὲδ ὁ ὁ τοῦ 

“| Σαμαρὴ" ὁ Μωαβίτης 37 χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντες, χαὶ προςἧλδον αὐτῶ οἱ 
πέντε. χαὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα ἐπὶ τὴν γραφὴν τῶν βασιλέων᾽ καὶ ἐβα- 
σίλευσεν ᾿Αμασίας νἱἧὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΥ. 


Ὧν εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἐβασίλευσεν ᾿Αμασίας, χαὶ εἰχοσιεννέα ἔτη 
ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙἱερουσαλήμ,, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιωαδαὲν ἀπὸ Ἵερον- 
4 σαλήμ. ᾿ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐφὲς ἐνώκιον χυρίον, ἀλλ οὖχκ ἐν χαρδίᾳ πλεέρει. 
8 ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς χατέστη ἣ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπανάτωσε τοὺς 
ὁ παῖδας αὐτοῦ τοὺς φονεύσαντας τὸν βασιλέα. πατέρα αὐτοῦ. “ χαὶ τοὺς νξοὺς 

αὐτῶν οὐχ ἀπέκτεινε, χατὰ τὴν διασήχην τοῦ νόμου χυρίου χαϑὼς γέγραπται, 
ὡς ἐνετείλατο χύριος λέγων Οὐχ ἀποσπανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, χαὶ υξοὶ 
οὐχ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ἀλχ ἢ ἔχαστος τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτία ἀποδϑα- 
ὅ νοῦνται, ἣ χαὶ σννήγαγεν ᾿Αμασίας τὸν οἶκον ᾿Ιούδα, δὴ ἀνέστησε» αὐτοὺς κατ᾽ 
οἴχους πατριῶν αὐτῶν εἰς χιλιάρχους χαὶ ἑχατοντάρχους ἐν παυτὶ ᾿Ιούδα “αὶ 
Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἠρίθμησεν αὐτοὺς ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, χαὶ εὗρεν 
αὐτοὺς τριαχοσίας χιλιάδας ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον δυνατοὺς χρατοῦντας δέρν 
6 χαὶ ϑυρεόν. ὅ χαὶ ἐμισοώσατο ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἑχατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύϊ 
Ἵ ἑχατὸν ταλάντων ἀργυρίον. Ἶ χαὶ ἄνϑρωπος τοῦ “εοῦ ἤλσε πρὸς αὐτὸν λέγων 
Βασιλεῦ, οὗ πορεύσεται μετὰ σοῦ δύναμις ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐχ ἔστι χύριος μετὰ 
8 ᾿Ισραὴλ πάντων τῶν υἱῶν ᾿Εφραΐμ. 8 ὅτι ἐὰν ὑπολάβῃς χατισχῦσαι ἐν τούτοις, 
χαὶ τροπώσεταί σε χύριος ἐναντίον τῶν ἐχορῶν, ὅτι ἐστὶ παρὰ χυρίον χαὶ 
9 ἰσχῦσαι χαὶ τροπώσασϑαι. ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αμασίας τῷ ἀνορώπῳ τοῦ πεοῦ Καὶ 
τί ποιήσω τὰ ἑχατὸν τάλαντα ἃ ἔδωχα τῇ δυνάμει ᾿Ισραήλ; καὶ εἶπεν ὁ ἄν- 
40 ϑρώπος τοῦ θεοῦ ἼἜστι τῷ χυρίῳ δοῦναί σοι πλεῖστα τούτων. .9 χαὶ διεχώ- 
ρίσεν ᾿Αμασίας τῇ δυνάμει τῇ ἐλθούσῃ πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ᾿Εφραϊμ ἀπελπεὶν εἷς 
τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ ἐδυμώϑησαν σφόδρα ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς 
41 τὸν τόπον αὐτῶν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ. 1} χαὶ ᾿Αμασίας χατίσχυσς καὶ παρέλαβε τὸν 
λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύση εἰς τὴν χοιλάδα τῶν ἁλῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἐχεῖ τοὺς 
44 νἱοὺς Σηεὶρ δέχα χιλιάδας. 12 χαὶ δέχα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα, 
χαὶ ἔφερον αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, χαὶ κατεχρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ 
13 τοῦ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, χαὶ πάντες διεῤῥήγνυντο. 15 χαὶ υἱοὶ τῆς δυνάμεως 
οὗς ἀπέστρεψεν ᾿Αμασίας τοῦ μὴ πορευσῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἷς πόλεμον, καὶ 


38. χατεφϑείρεν ... ἀπεστεῖλν 34. παρεγινετο ... εγχατεέλειξτον -.. 
πατερ. εἀυτων 26. ζαβεϑ᾽ ο τον σαμαῶ ... σαμαρι 931. (ιονδα ρῖο ιδον 
..) ἐπὶ γραφὴν . 4. πᾶντε χαὶι εἰχοσι ... Χ. εἰχ. χᾶι ξννεὰ ... ἰωαδ εν 
Ργο ιὠώᾶάδαεν 3. παιδας ἐαντὸν 4. διαϑΏχην νομὸν ... ἀμάρτια ἀποϑανξι- 
ται ὅὄ. δυνατους εξελϑ. εἰς πολέμὸον 1. ον παρελευσεται 8. τροπωσεται 
χυριος ἔναντι ... χυριον χατισχνσᾶι εν τοντοις χαὶ τροπωσεσϑαι 40. τοῖχον 
εαντων ... νπεστρεψεν ε. τ. τοπ. εαυτων 44. λαον ξαυτου 43. χατεχρημν'- 
σεν 43. χαι οἱ υἱοι ... πόλεμον, ἐπέθεντο 


ἰάοἿα ο0}}}; οαρίναγ; οοο! αἰ αΓ. Παραλ. β΄ 96, 4. 561 


ἐπέσεντο ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα ἀπὸ Σαμαρείας ἕως Βαιϑωρών, χαὶ ἐπάταξαν 

ἐν αὐτοῖς τρεῖς χιλιάδας χαὶ ἐσχύλευσαν σχῦλα πολλά. 3 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ 414 
ἐλϑεῖν ᾿Αμασίαν πατάξαντος τὴν ᾿Ιδουμαίαν, καὶ ἤνεγκε πρὸς αὐτὸν τοὺς ϑεοὺς 
υἱῶν Σηείρ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς αὑτῷ εἷς ϑεούς, χαὶ ἐναντίον αὐτῶν προς- 
εχύνει, χαὶ αὐτὸς αὐτοῖς ἔσυε. 15 χαὶ ἐγένετο ὀργὴ χυρίου ἐπὶ ᾿Αμασίαν, χαὶ 15 
ἀπέστειλεν αὐτῷ προφήτην χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ἐζήτησας τοὺς “εοὺς τοῦ λαοῦ 
δὲ οὐχ ἐξείλοντο τὸν λαὸν ἑαυτῶν ἐκ χειρός σον; 5 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆ- 16 
σαι αὐτῷ πρὸς αὐτόν, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μὴ σύμβουλον τοῦ βασιλέως δέδωχά 
σε; πρόςεχε ἵνα μὴ μαστιγωϑπῖκς. χαὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτης, καὶ εἶπεν ὅτι 
γινώσχω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ χαταφϑεῖραί σε, οτι ἐποίησας τοῦτο χαὶ 
οὖκ ἐπήκουσας τῆς σνμβονλίας μον. 7 χαὶ ἐβουλεύσατο ᾿Αμασίας ὁ βασιλεὺς 41 
᾿Ιούδα, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Ιωάχαξζ υἱοῦ ᾿Ιηοὺ βασιλέα ᾿Ισραὴλ 
λέγων Δεῦρο καὶ ὀφϑῶμεν προςώποις. 5 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 18 
πρὸς ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Ο ἀχχοὺχ ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε 
πρὸς τὴν χέδρον τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν ϑυγατέρα σον τῷ νἱῷ μον 
εἷς γυναῖκα, καὶ ἰδοὺ ἐλεύσεται τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ 
ἦλθον τὰ ϑηρία χαὶ χατεπάτησαν τὸν ἀχχούχ. 5 εἶπας ᾿Ιδοὺ ἐπάταξα τὴν 19 
᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπαίρει σε ἣ χαρδία σον ἣ βαρεῖα νῦν χάϑισον ἐν οἴχῳ σον, 
χαὶ ἦα τί συμβάλλεις ἐν χαχίᾳ, χαὶ πεσῇ σὺ καὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ ; Ἶ χαὶ 90 
οὐχ ἤκουσεν ᾿Αμασίας, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγένετο τοῦ παραδοῦνα' αὐτὸν εἰς 
χεῖρας, ὅτι ἐξεζήτησε τοὺς ϑεοὺς τῶν ᾿Ιδουμαίων. 3: χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωὰς βασι- 9! 
λεὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ὥφϑησαν ἀλλήλοις αὐτὸς χαὶ ᾿Αμασίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐν 
Βαιϑσαμὺς ἥ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα. 33 χαὶ ἐτροπώϑη ᾿Ιούδας χατὰ πρόφςωπον ᾿Ισραήλ, 93 
χαὶ ἔφυγεν ἕχαστος εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 38 χαὶ τὸν ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα 23 
τὸν τοῦ ᾿Ιωὰς υἱοῦ ᾿Ιωάχαζ χατέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Βαιϑσαμύς, 
χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ χατέσπασεν ἀπὸ τοῦ τείχους Ἵερου- 
σαλὴμ ἀπὸ πύλης ᾽᾿Εφραϊῖμ ἕως πύλης γωνίας τετραχοσίους πήχεις. Ἶ" χαὶ πᾶν 9 
τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ χυρίον 
χαὶ παρὰ τῷ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ τοὺς δησαυροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς νἱοὺς 
τῶν συμμίξεων, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν. 2 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμασίας ὁ τοῦ ὁ 
᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Ιωὰς τὸν τοῦ ᾿Ιωάχαζ βασιλέα 
᾿Ισραὴλ ἔτη δεχαπέντε. 356 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αμάσίον οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχα- 36 
τοι οὐχ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίον βασιλέων Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ; 37 χαὶ ἐν “1 
τῷ χαιρῷ ᾧ ἀπέστη ᾿Αμασίας ἀπὸ χυρίου, χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ ἐπίϑεσιν, καὶ 
ἔφνγεν ἀπὸ ἹΙερονσαλὴμ εἰς Λαχίς" χαὶ ἀπέστειλαν χατόπισϑεν αὐτοῦ εἰς Λα- 
χίς, καὶ ἐϑδανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ. ᾽5 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἵππων, χαὶ 88 
ἔϑδαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ. 


ΧΧΥ͂Ι. 

Καὶ ἔλαβε πᾶς ὃ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Οζίαν, χαὶ αὐτὸς υἱὸς ἑχχαίδεκα 
ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αμασίου. ὅ αὐτὸς ὦχο- 4 
δόμησε τὴν Αἰλάϑ, αὐτὸς ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι 
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. ὅ υἱὸς ἐχχαίδεχα ἐτῶν ἐβασίλευσεν 3 
᾿᾽Οζίας, καὶ πεντήκοντα χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα 
τῇ μητρὶ αὑτοῦ ᾿Ιεχελία ἀπὸ ᾿Ἱερουσαλήμ. “ καὶ ἐποίησε τὸ εὐϑὲς ἐνώπιον ὁ 


48. σαμαριας 4. παταξαντα ... πρὸς ἀντοὺυς ... εαυτω εἰς ϑεους 

. ἄντοις αυτὸος 4. ἀμεσιαν ... προφητὰας Χ. εἰπὸν αὐτὼ ... Ομ οι 

ον ἐξείλαντο 46. οπη πρὸς αντὸον ... Οἵ ὡὰ 417. οπὶ ο βασιλ. ἰουδὰ 

. Οὴ χαι ροβὲ δευρο 48. Ο οχοζ ... ηλϑθαν ... τὸν ἀχουὺχ 19. επα- 

ταξας ... οἵἷὴ σὸν ρῥγίπιυπι ... χαϑὴησο 92. εφυγοὸν 24. 80 ιωας δὰ 

ιτωᾶας ἰγϑηϑί!ξ ... χατεστησεν ... τριαχοσίους 27. λάχεῖις }18 ... ἐπέϑετο 
ΧΧΥΙ. 4. αὐτος δεχὰ χαὶ εξ ἐετὼν 3. δεχαεξ 


ΘΕρτυλοιντα 1 40 


563 Παραλ. β᾽ 26, ἐ. Οείδο νυἱοίογίδθ, ἰῃβοϊθηϊί δ, ᾿ἰθργᾶ, 


ὅ χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμασίας ὃ πατὴρ αὐτοῦ. " καὶ ἦν ἐχζητῶν 
τὸν χύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίον τοῦ συνιόντος ἐν φόβῳ χυρίον, χαὶ ἐν 
8 ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ ἐζήτησε τὸν χύριον, χαὶ εὐώδωσεν αὐτῶ χύριος. 6 χαὶ 
ἐξῆλθε χαὶ ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ χατέσπασε τὰ τεΐχη ΓῚ 
καὶ τὰ τείχη ᾿Ιαβνὴρ χαὶ τὰ τείχη ᾿Αζώτον, χαὶ ὠχοδόμησε πόλεις ᾿Αζώτον 
Ἵ χαὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις, Ἶ χαὶ κατίσχυσεν αὐτὸν χύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους 
χαὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ ς πέτρας χαὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους. 
8 " χαὶ ἔδωχαν οὗ Μιναῖοι δῶρα τῷ ᾽Οζίᾳ, καὶ ἣν τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰςόδον 
9 Αἰγύπτον, ὅτι χατίσχνσεν ἕως ἃ ἄνω. 9 χαὶ ὠχοδόμησεν ᾽Οζίας πύργους ἐν Ἵερον- 
σαλὴμ καὶ ἐπὶ ὐνίν πύλην τῆς γωνίας χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς φάραγγος χαὶ 
40 ἐπὶ τῶν γωνιῶν χαὶ χατίσχυσε. "καὶ φχοδόμησε πύργους ἐν τῇ ἐρήμω, καὶ 
ἑλατόμησε λάχχους πολλούς, ὅτι χτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν σεφηλᾷ χαὶ 
ἐν τῇ πεδινῇ χαὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ ἐν τῷ Καρμήλω, ὅτι γεωρ- 
41 γὸς ἦν. 11 καὶ ἐγένετο τῷ ᾿Οζίᾳ δύναμις ποιοῦσα πόλεμον καὶ ἐχπορενομένη 
Ν παράταξιν εἷς πόλεμον χαὶ εἰςπορενομένη εἷς παράταξιν εἷς ἀριμόν᾽ χαὶ 
ὁ ἀρϑμὸς αὐτῶν διὰ χειρὸς ᾿Ιειὴλ τοῦ γραμματέως χαὶ Μαασίου τοῦ 
43 ὠδεια διὰ χειρὸς ᾿Ανανίου τοῦ διαδόχου τοῦ βασιλέως. ᾽2 πᾶς ὁ ἀριπμὸς 
43 τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἰς πόλεμον διςχέλιοι ἑξαχόσιοι, 13 καὶ μετ᾽ 
αὑτῶν δύναμις πολεμιχὴ τριαχόσιαι χιλιάδες χαὶ ἑπταχιςχίλιοι χαὶ πενταχό- 
σιοι᾿ οὗτοι οἱ ποιοῦντες πόλεμον ἐν δυνάμει ἰσχύος βοηϑῆσαι τῷ βασιλεῖ ἐπὶ 
44 τοὺς ὑπεναντίους. ᾽" χαὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖς ᾿Οζίας πάσῃ τῇ δυνάμει “υρεοὺς 
χαὶ δόρατα χαὶ περικεφαλαίας χαὶ ώραχας χαὶ τόξα χαὶ εἰς λίϑους σφεν- 
45 δόνας. 15 χαὶ ἐποίησεν ἐν Ἱερουσαλὴμ μηχανὰς μεμηχανευμένας λογιστοῦ τοῦ 
εἶναι ἐπὶ τῶν πύργων χαὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν βάλλειν βέλεσι καὶ λίϑοις μεγάλοις " 
χαὶ ἠκούσϑη ἣ χατασχενὴ αὑτῶν ἕως πόῤῥω, ὅτι ἐπδανμαστώϑη τοῦ βοησῆνα: 
46 ἕως οὗ χατίσχυσε. 1 χαὶ ὡς χατίσχυσεν, ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ τοῦ χατα- 
φϑεῖραι᾽ χαὶ ἠδίκησεν ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸν ναὸν χυρίου 
41 ϑυμιᾶσαι ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ϑυμιαμάτων. 7 χαὶ εἰςῆλθεν ὀπίσω αὑτοῦ 
᾿Αζαρίας ὃ ἱερεύς, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ χυρίου ὀγδοήχοντα νοὶ δυνατοί 
48 ᾽5 χαὶ ἔστησαν ἐπὶ ᾽Οζίαν τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ σοί, ᾿Οζία, “ν- 
μιᾶσαι τῷ χυρίῳ, ἀλλ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἡγιασμένοις οῦσαι" 
ἔξελοε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος, ὅ οτι ἀπέστης ἀπὸ χυρίον " χαὶ οὖχ ἔσται σοι τοῦτο 
49 εἷς δόξαν παρὰ χυρίου ϑεοῦ. 3 χαὲ ἐϑυμώϑη ᾿Οζίας, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ 
τὸ ϑυμιατήριον τοῦ ϑυμιᾶσαι ἐν τῷ ναῷ᾽ χαὶ ἐν τῷ ουμωϑῆναι αὐτὸν πρὸς 
τοὺς ἱεοεῖς, χαὶ ἣ λέπρα ἀνέτειλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων 
80 ἐν οἴκῳ χυρίον ἐπάνω τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων. 30 χαὶ ἐπέστρεψε 
πρὸς αὐτὸν ᾿Αζαρίας ὃ ἱερεὺς ὁ πρῶτος χαὶ οἱ ἱερεῖς, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς λεπρὸς 
ἐν τῷ ,«βετώπῳ᾽ χαὶ χατέσπευσαν αὑτὸν ἐχεῖϑεν, χαὶ γὰρ αὐτὸς ἔσπευσεν ἐξελ- 
41 ϑεῖν, ὅτι ἤλεγξεν αὐτὸν χύριος. ἦ καὶ ᾿Οζίας ὃ βασιλεὺς ἦν λεπρὸς ἕως ἣμέ- 
ρας τῆς τελευτῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐν οἴκῳ ἀπφουσὼϑ ἐχάϑητο λεπρός, ὅτι ἀπε- 
σχίσκγη ἀπὸ οἴχου χυρίου᾽" χαὶ ᾿Ιωάϑαν ὃ υἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς βασιλείας αὑτοῦ 
9, χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. 22 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾽Οζίον οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχα- 
43 τοι γεγραμμένοι ὑπὸ ᾿Ιεσσίονυ τοῦ προφήτου. 35 χαὶ ἐχοιμήϑη᾽ Οζίας μετὰ τῶν 
πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίω τῆς 


δ. εὐνοδωσεν 6. ιαβεῖς ὑΓῸ ἰιαβνηρ 9. πυργον 40. νπηρχον ... οτι 
φιλογεωργος ἣν 44. δυναμεις ποιουσαι ... εἐχπορενομεναι ... ἃ παράταξιν 
δὰ παραταξιν ἰγΔη5 11 ... οπ Ἣν ... (εἴηλ... μασσαιον 483. επτα χιλια- 
δες ρΓο επταχιςχιλιοι 44. ἡτοιμαζεν ... σφενδ. εἰς λιῦ. 46. ϑεὼω εαντὸν 
48. εἰπον ... τοῖς νιοις ... ϑυμιασαι ργῸ ὥὃνσαι 49. οὐ χαὶ ροβδὶ νᾶάὼ 
40. ἐπ αντὸν ... Οἵ ἀζαριας 34. Ἣν οζιας ο βασιλεὺυς ... εὡς τῆς ἡμέρας 

. ἰωαϑαμ 392. ᾿“οζιον τον βασιλεως ... "δον εἰσιν γεγράμμενοι 338. 
πατερ. ἐαντον ... πεδιὼ μετὰ τῆς 


7οαἰ βδηινὶ οἱ νἱοίοτία. ΑοὰδΖ ἱπηρί 8. Πᾶαραλ. β᾽ 38,9. 508 


ταφῆς τῶν βασιλέων, ὅτι εἶπαν ὅτι λεπρός ἐστι᾿ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ 
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΥΙ͂Ι.. 


Υἱὸς εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωάϑαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὑτόν, χαὶ ἑχχαί- 
δεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Ἱερουσὰ 
“υγάτηρ Σαδώκ. 2 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον χατὰ πάντα ἃ ἐποίη- 4 
σεν ᾿Οζίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἀλλ οὐχ εἰςῆλθεν εἰς τὸν ναὸν χυρίον, χαὶ ἔτι 
ὁ λᾳὸς χατεφϑείρετο. ὃ αὐτὸς ὠχοδόμησε τὴν πύλην οἴχον χυρίον τὴν ὑψηλήν, 3 
χαὶ ἐν τείχει ᾿Οπὲλ φκοδόμησε πολλά, 4 ἐν ὄρει ᾿Ιούδα χαὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς 4 
καὶ οἰκήσεις χαὶ πύργους. ὃ αὐτὸς ἐμαχέσατο, πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ὅ 
χατίσχυσεν ἐπ᾽ αὐτόν᾽ χαὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ κατ᾽ ἐνιαντὸν 
ἑχατὸν τάλαντα ἀργυρίον χαὶ δέχα χιλιάδας χόρων πυροῦ χαὶ χριϑῶν δέχα 
χιλιάδας" ταῦτα ἔφερεν αὑτῷ βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐν τῷ 
πρώτῳ ἔτει χαὶ ἐν τῷ δευτέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ. ὅ χατίσχν σεν ᾿Ιωάϑαμ, ὅτι 6 
ἡτοίμασε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἐναντίον χυρίον Θεοῦ αὐτοῦ. Ἷ χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ἰ 
᾿Ιωάϑαμ χαὶ ὁ πόλεμος χαὶ αἷ πράξεις αὐτοῦ ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βι λίῳ 
βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐκοιμήση᾽ Ιωάϑαμ μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, 9 
καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν Ἄχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΎΠΙ. 


Υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν Αχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἑχκαί- 
δεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ οὐχ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυ- 
ρίον ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐπορεύϑη χατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ 2 
χαὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησε, ὃ χαὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐν γὲ Βενεννὸμ χαὶ διῆγε 3 
τὰ τέχνα αὐτοῦ διὰ πυρὸς χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ϑΟνῶν ὧν ἐξωλόθρευσε 
χύριος ἀπὸ προςώπου υἱῶν Ἰσραήλ. “χαὶ ἐφυμία ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ ὁ 
τῶν δωμάτων χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους. ὃ χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν ὅ 
χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως Συρίας, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ καὶ 
ἠχμαλώτευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν καὶ ἤγαγεν εἰς Δαμασχόν καὶ 
εἰς χεῖρας βασιλέως Ισραὴλ παρέδωχεν αὖτόν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν 
μεγάλην. δ χαὶ ἀπέχτεινε Φαχεὶξ ὁ τοῦ «Ῥομελία βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Ιούδᾳ 6 
ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύϊ, ἐν τῷ χαταλι- 
πεῖν αὐτοὺς χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. ἦ χαὶ ἀπέχτεινε Ζεχρὶ ὃ 1 
δυνατὸς τοῦ ᾿Εφραῖμ τὸν Μαασίαν τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως χαὶ τὸν ᾿Εζριχὰν 
ἡγούμενον τοῦ οἴκον αὐτοῦ χαὶ τὸν ᾿Ελχανὰ τὸν διάδοχον τοῦ βασιλέως. ὅ" χαὶ 8 
ἠχμαλώτισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τριαχοσίας χιλιάδας, 
γυναῦιας χαὶ υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ σχῦλα πολλὰ ἐσχύλενσαν ἐξ αὐτῶν, 
χαὶ ἤνεγκαν τὰ σχῦλα εἰς Σαμάρειαν. 3 χαὶ ἐχεῖ ἦν ὃ προφήτης τοῦ χυρίον, 9 
᾿Ωδὴδ ὄνομα αὐτῷ᾽ καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάμεως τῶν ἐρχομένων 
εἷς Σαμάρειαν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χυρίον ϑεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν 


43. τιωναϑαν ὁ νιὸς ΧΧΥΠ. 4. οπὶ νιος ... δεχαεξ 2. παντα οσα 
Ἅ.χυρίου χαϊ τὴν... τείχει του οφλὰ ἄ. 80 ἰηϊϊῖῆο Ἀ4ἃ χαι πολεις ὠχοδομησεν 
ὅ. οἵὴ χᾶάϊ δηΐθ χᾶτ ... ἐνίαντον. Εν τῶ (118 ἀἰδ8ι.) ... χαὶ δευτερω 7. χαι 
οἱ λογοι ιωαϑαμ οἱ λοιπος ... γεγράμμενοι ἐπὶ βιβλιων 8. χαὶ εἰχοσι χα! 
πέντε ἐτὼν ἣν βασιλευσας, χαὶ εξ χαὶ δεχα εἐτὴ εβασιλευσεν ἐν ἱερουσαλημ. 
9. πατερ. ἐαντὸον ΧΧΥ͂ΙΙ. Ὑἱος εἰχοσι ἐτὼν αχὰβ ἐν τῶ βασιλευσαι αντ., 
κ. δεχαεξ ἐβασιλευσεν 2. τῶν βασιλεξῶν 3. αντῶν εὔνεν ἐν γη βεέεννομ ... 
παντῶν τῶν εὔὐνὼν τῶν ἀπεριτμήτων τοντων χαὶ ὧν εξωλεϑρευσεν ... τῶν 
νίων (4. αλσωδου) ὅ. χᾶϊ εἰς τας χείρας 6. ρομελίον ... αντους χαταλι- 
πεῖν τὸν Χνυρίον ὅ320ν ... ἧ πάτερ. εαυτὼν 7. εζεχρί ... μασιν 8. ἡχμα- 
λωτευσαν ... γνναιχᾶς νιονς ... σαμαριαν 9. σαμάριαν 

46" 


δ04 Παραλ.β΄ 98,9. ΛΑοδδΖ γορὶβ διὰ 866] 6γα δὲ οἰδάοϑβ. 


ἐπὶ ᾿Ιούδαν, καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπεχτείνατε ἐν 
10 αὐτοῖς ἐν ὀργῇ, χαὶ ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφϑαχε. 9 χαὶ νῦν νἱοὺς ᾿Ιούδα χαὶ 
“Ἱερουσαλὴμ ὑ ὑμεῖς λέγετε χαταχτήσασϑαι εἰς δούλους χαὶ δούλας᾽ οὖχ ἰδού 
41 εἶμι με ὑμῶν μαρτυρῆσαι χυρίῳ εῷ ὑμῶν; 1 χαὶ γῦν ἀχούσατέ μον χαὶ 
ἁποστρέψατε τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλωτεύσατε τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, ὅτι 
12 ὀργὴ ϑυμοῦ χυρίου ἐφ᾽ ὑμῖν. 13 χαὶ ἀνέστησαν ἄ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν νῶν» ᾿Εφραΐμ, 
Οὐδείας ὁ τοῦ ᾿Ιωανοῦ χαὶ Βαραχίας ὁ τοῦ Μωσολαμὼϑ χαὶ ᾿Εζεχίας ὃ τοῦ 
Σελλὴμ χαὶ ᾿Αμασίας ὃ τοῦ ᾽Ἔλδαϊζ, ἐπὶ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τοῦ πολέμον 
43 15 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Οὗὐ μὴ εἰςαγάγητε τὴν αἰχμαλωσίαν ὧδε πρὸς ἡμᾶς, ὅτι 
εἰς τὸ ἁμαρτάνειν τῷ χυρίῳ ἐφ᾽ ἡμᾶς ὑμεῖς λέγετε προςϑεῖναι ἐπὶ ταῖς ἁμαρ- 
τίαις ἡμῶν χαὶ ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν ἡμῶν, ὅτι πολλὴ ἣ ἁμαρτία ἡμῶν χαὶ ὀργὴ 
1ὰ ουμοῦ χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ ἀφῆκαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν 
45 χαὶ τὰ σχῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων χαὶ πάσης τῆς ἐκκχησίας. ᾽5 χαὶ ἀνέ- 
στησαν ἄνδρες. οἱ ἐπεχλήϑησαν ἐν ὀνόματι χαὶ ἀντελάβοντο τῆς αἰχμαλωσίας, 
χαὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς περιέβαλον ἀπὸ τῶν σχύλων, χαὶ ἐνέδυσαν αὐτοὺς 
χαὶ ὑπέδησαν αὐτούς, καὶ ἔδωχαν φαγεῖν χαὶ ἀλείψασθαι, χαὶ ἀντελάβοντο 
χαὶ ἐν ὑποζυγίοις παντὸς ἀσθενοῦντος, χαὶ χατέστησαν αὐτοὺς εἷς Ἱεριχὼ πόλιν 
40 φοινίκων πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἷς Σαμάρειαν. ι 
τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν δ βασιλεὺς Ἴλχαζ πρὸς βασιλέα ᾿Ασσοὺ; βοῆσαι 
41 αὐτῷ χαὶ ἐν τούτῳ, 17 ὅτι οἱ ᾿Ιδουμαῖοι ἐπέθεντο χαὶ ἐπάταξαν ἐν ᾿Ιούδα, 
48 καὶ ἠχμαλώτισαν αἰχμαλωσίαν. 18 χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι ἐπέθεντο ἐπὶ τὰς πόλεις 
τῆς πεδινῆς χαὶ ἀπὸ λιβὸς τοῦ ᾿Ιούδα, χαὶ ἔλαβον τὴν Βαιϑσαμὺς χαὶ τὰ ἐν 
οἴχω χυρίου χαὶ τὰ ἐν οἴχῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ ἔδωχαν 
τῷ βασιλεῖ τὴν ᾿Αἰλὼν χαὶ τὴν Γ αληρὼ καὶ τὴν ἸΣωχὼ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς 
χαὶ τὶν Θαμνὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς χαὶ τὴν Γαμζὼ χαὶ τὰς ᾿χώμας αὐτῆς" 
19 χαὶ χατῴχησαν ἐχεῖ 15ὅτι ἐταπείνωσε χύριος τὸν Ἰούδαν διὰ ἼΛχαζ βασιλέα 
40 ᾿Ιούδα, ὅτι ἀπέστη ἀποστάσει ἀπὸ χυρίου. 39 χαὶ ἦλδεν ἐπ᾽ αὐτὸν Θαλγα- 
31 φελλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ καὶ ἔϑλιψεν αὐτόν. 3} χαὶ ἔλαβεν Ἄχαζ τὰ ἐν οἴχω 
χυρίου χαὶ τὰ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων χαὶ ἔδωχε τῶ βασι- 
φῷ λεῖ ᾿Ασσούρ᾽ χαὶ οὖκ εἷς βοήϑειαν αὐτῷ ἦν, ὅ3 ἀλλ ἢ τῷ 5λιβῆναι αὐτόν. 
93 χαὶ προςέϑηχε τοῦ ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίου, καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ 35 Ἔχ- 
ζητήσω τοὺς ϑεοὺς Δαμασχοῦ τοὺς τύπτοντάς με, χαὶ εἶπεν ὅτ' ϑεοὶ βασιλέως 
Συρίας αὐτοὶ χατισχύσουσιν αὐτούς, αὐτοῖς τοίνυν ϑύσω χαὶ ἀντιλήψονταί 
φῇ μον χαὶ αὐτοὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς σχῶλον καὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ ἀπέστη- 
σεν Ἄχαζ τὰ σχεύη οἴχονυ χυρίον χαὶ χατέχοψεν αὐτά, χαὶ ἔχλεισε τὰς ύρας 
οἴχον χυρίου, καὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ϑυσιαστήρια ἐν πάσῃ γωνίᾳ ἐγ) ἱἸςρουσα- 
οὐ λήμ, 35 χαὶ ἐν πάσῃ πόλει χαὶ πόλει ἐν ᾿Ιούδᾳ ἐποίησεν ὑψηλὰ συμιᾶ» ϑεοῖς 
80 ἀλλοτρίοις, χαὶ παρώργισαν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 5 χαὶ οἱ 
λοιποὶ λόγοι αὐτοῦ χαὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ αἱ πρῶται χαὶ ἔσχαται ἰδοὺ γεγραμ- 
ΦἼ μέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ ἐχοιμήϑη λχαξ μετὰ 
τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ, ὅτι οὖχ εἰςήνεγχα» αὐτὸν 
εἰς τοὺς τάφους τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Εζεχίας υἱὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


---"- 


9. ἐπὶ τὸν ἰουδαν 40. χαταχτησεσϑαι ... οὐχ ἰδον ... χυριῶ τῶ ϑέεὼ 
41, οπὶ χαι δῇ ἰπί(ΐο ... ἀιχμαλωτευσατε 43. αζαριας ὁ τὸν ιωαναὺ ... 
μοσολλάμωϑ ... αδδι ρῖῸ ελδαῖ 43. προϑεῖναι ... ΟΠἡ Ἡμῶν ροϑὶ αγνοιᾶν 
4ὅ. περιεβαλλον. . οἵὴ χαι ροβί αντελαβοντο ... νπεστρεψαν ... σαμαριαν 
40. οπλ ὁ βασιλευς 17. ΟΠ) οἱ ... Ὠχμαλώτευσαν 418. οὁπὶ τὰ εὐ οἴχω χυ- 
βίον ᾿15716 ἐεδωκ. τω βασιλει ... αἰλων ... γαδηρωϑ ... χαὶ ϑαμνα ... γαμαιζαῖ 
90, ϑαγλαϑ φαλνασὰρ ... ἐπάταξεν ὕΓῸ εὐλιψ. 9141. οηἹ ἣν 323. πὶ ἀχαζ 
38, ΟἹ] αντονς ... αντιλημψονται 34. εἐποιησεν αντω ... γώνια τερουδαλὴμ 
95, τ ςποησαν ... χυρίον ὅεὲὸν τ. π. εαυτῶν 37. πατεο. εαὐτου ... εζεχειας 


ΗἰδΚιδ5 ἰθιρῖο ραυγυδίο ουϊαιη Πεὶ ἐανοοαί. Παραλ. β΄ 29,20. 565 


- ΧΧΙΣΧ. 


Καὶ ᾿Εζεχίας ἐβασίλευσεν ὧν εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν, χαὶ εἴκοσι ἐννέα 
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αβιὰ υγάτηρ 
Ζαχαρίον. ᾿ καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ὁ ὅσα. ἐποίησε 3 
Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἐν 3 
τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ ἀνέῳξε τὰς θύρας οἴχου χυρίον χαὶ ἐπεσχεύασεν αὐτάς. 

4 χαὶ εἰςήγαγε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λευίτας, χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὸ ἡ 
χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολάς, ὃ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε οἱ Λευῖται, νῦν ἁγνί- ὅ 
σνητε, χαὶ ἀγνίσατε τὸν οἶκον χυρίου σεοῦ τῶν πατέρων ὑ ὑμῶν, χαὶ ἐχβάλετε 
τὴν ἀχαϑαρσίαν ἐχ τῶν ἁγίων. ὅ ὅτι ἀπέστησαν οἱ πατέρες ἡμῶν χαὶ ἐποίη- ὃ 
σαν τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ ἐγχατέλιπαν αὐτόν, χαὶ ἀπέ- 
στρεψαν τὸ πρόςωπον αὐτῶν ἀπὸ τῆς σχηνῆς χυρίου χαὶ ἔδωχαν αὐχένα᾽ 

Ἷ χαὶ ἀπέχλεισαν τὰς ϑύρας τοῦ ναοῦ, χαὶ ἔσβεσαν τοὺς λύχνους, χαὶ “υ- Ἴ 
μίαμα οὐχ ἐϑυμίασαν, χαὶ ὁλοκαντώματα οὗ προςήνεγκαν ἐν τῷ ἁγίῳ ϑεῷ 
Ἰσραήλ. " χαὶ ὠργίσθη ὀργῇ χύριος ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, χαὶ 8 
ἔδωχεν αὐτοὺς εἷς ἔχστασιν χαὶ εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς συρισμόν, ὡς ὑμεῖς 
ὁρᾶτε τοῖς ὀφϑαλμοῖς ὗ ὑμῶν. ϑ χαὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν μα- 9 
χαίρᾳ, χαὶ οἱ υἱοὶ ὗ ὑμῶν χαὶ αἱ “υγατέρες ὗ ὑμῶν χαὶ αἱ γυναῖχες ὑμῶν ἐν αἰχμα- 
λωσίᾳ ἐν γῇ οὐχ αὐτῶν, ὃ χαὶ νῦν ἐστίν. 19 ἐπὶ τούτοις νῦν ἐστὶν ἐπὶ χαρ- 10 
δίας διαϑέσδαι διαϑήχην μον, διαϊσήχην χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψει 
τὴν ὀργὴν τοῦ συμοῦ αὐτοῦ ἀφ᾿ ἡμῶν. 1] χαὶ νῦν μὴ διαλίπητε, ὅτι ἐν ὑμῖν 1] 
ἡρέτιχε χύριος στῆναι ἐναντίον αὐτοῦ λειτουργεῖν χαὶ εἶναι αὐτῷ λειτουργοῦν- 
τας χαὶ ϑυμιῶντας. 1 χαὶ ἀνέστησαν οἱ Λενῖται, Μαὰπ ὃ τοῦ ᾿Αμασὶ καὶ 12 
᾿Ιωὴλ ὃ τοῦ ᾿Αζαρίου ἐκ τῶν υἱῶν Καάς, χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν Νεραρὶ Κὺς ὁ 
τοῦ ᾿Αβδὶ καὶ ᾿Αζαρίας ὁ τοῦ ᾿Ιλαελήλ, καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γ εδσωνὶ ᾿Ιωδαὰδ 
ὁ τοῦ Ζεμμὰϑ χαὶ ᾿Ιωαδάμ, οὗτοι υἱοὶ Ιωαχά, "5 καὶ τῶν υἱῶν ᾿Ελισαφὰν 13 
Ζαμβρὶ χαὶ ᾿Ιειήλ, χαὶ τῶν υἱῶν ᾿Ασὰφ Ζαχαρίας χαὶ Ματθανίας, 1) χαὶ τῶν 14 
υἱῶν Αἱμὰν ᾿Ιειὴλ χαὶ Σεμεῖ, χαὶ τῶν υἱῶν ᾿Ιδιϑοὺν Σαμαίας χαὶ ᾿Οζιήλ᾽ 
15 χαὶ συνήγαγον τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ Ἡγνίσϑησαν χατὰ τὴν ἐντολὴν 15 
τοῦ βασιλέως διὰ προςτάγματος χυρίου χαϑαρίσαι τὸν οἶκον χυρίου. 15 χαὶ εἰς- 46 
ἕλοον οἱ ἃ ἱερεῖς ἔσω εἰς τὸν οἶκον χυρίου ἁγνίσαι, χαὶ ἐξέβαλον πᾶσαν τὴν 
ἀχαϑαρσίαν τὴν εὑρεϑεῖσαν ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον καὶ εἰς τὴν αὐλὴν οἴκου χυρίον, 
χαὶ ἐδέξαντο οἱ Λενῖται ἐχβαλεῖν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων ἕξω. "7 χαὶ ἤρ- 11 
ξατο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνὸς ἁγνίσαι, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰςῆλθαν εἰς τὸν ναὸν χυρίου, χαὶ ὥγνισαν τὸν οἶχον χυρίου 
ἐν ἡμέραις ὀχτώ, χαὶ τῇ Ὡμέρᾳ τῇ τριςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου 
συνετέλεσαν. 8 χαὶ εἰςῆλθαν ἔσω πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν Ἡνι 48 
σαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ χυρίον, τὸ ϑυσιαστήριον τῆς ὁλοχαυτώσεως χαὶ τὰ 
σχεύη αὐτοῦ, χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς προϑέσεως χαὶ τὰ σχεύη αὐτῆς, 19 χαὶ 19 
πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐμίανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀπο- 
στασίᾳ αὐτοῦ εἶ τοιμάχαμεν χαὶ ἡγνίσαμεν, ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ “υσιαστη- 
οἷον χυρίον. 25 χαὶ ὥρϑρισεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγε τοὺς ἄρχοντας 20 


ΧΧΙΧ. 1. αββαϑυ ρίοὸ αβιὰ 3. εν τὼ πρωτῶ μηνι ὅ. ὅεον πατέρων 
Θ. οπ) ϑεον ἡμῶν ... ἦἶἾ εγχατελεῖπον, "“ εἐνχατελεῖπον ... Οοπὶ ἄἀντωῶν 7. 
προςηνεγχᾶν τὼ 8. ϑυμὼ ῥΡΓῸ ὀργὴ -... χαὶ ἐπὶ τὴν... συριγμὸν 9. νμὼν 
μαχαιρα ... οὐχ ἀντων 410. οἷ) διαϑΉΧην μὸν 411. διαλείπητε 13. 
μάε ... ζαχαάριον ῥΓῸ αἀζαριου ... χεῖς ... ἰαλλὴλ ... γεδσων τωὰ ο τον ζ-. 
χαι ἰιωδαν ο τον ιἰωαχα 43. σαμβρι χ. ιεἴηλ 44. ιτεΐηλ... σαμειας 410. εξε- 
βαλαν 417. ἡρξαντο ... τον μηνος του πρωτον ... εἰζφηλϑεν ... νᾶον τὸν 
χυριον ... τὴ ἐχχαιδεχατὴ 18. εἰζηῃλθον 19. αχαζ ο βασιλεὺς ... ἀποστασ. 
εάντον .. . ηγνιχᾶμεν 


00 Παραλ. β΄ 29,20. ΗΙβΚίδο ὈΪ1 [βία βδογιβοῖα. Τοίῃβ 


4! τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέβη εἰς οἶκον χυρίου. 5} χαὶ ἀνήνεγχε μόσχους ἑπτά, χριοὺς 


ἑπτά, ἀμνοὺς ἑπτά, χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίας, περὶ τῆς βασιλείας 
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερεῦ- 
45. σιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χυρίου. 33 χαὶ ἔθυσαν τοὺς μόσχους, χαὶ 
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα χαὶ προςέχεαν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ ἔσυσαν 
τοὺς χριούς, χαὶ προςέχεαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ ἔσυσαν τοὺς 
43 ἀμνούς, χαὶ περιέχεον τὸ αἷμα τῷ ϑυσιαστηρίῳ. 35 χαὶ προςήγαγον τοὺς χιμά- 
ρους τοὺς περὶ ἁμαρτίας ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς ἐχχλησίας, χαὶ ἐπέ- 
4ὁ γηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς,  χαὶ ἔγυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς, καὶ ἐξι- 
λάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς 
᾿Ισραήλ, ὅτι εἶπεν ὁ βασιλεύς Περὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ ἣ ὁλοχαύτωσις χαὶ τὰ 
45 περὶ ἁμαρτίας. 25 χαὶ ἔστησε τοὺς Λευίτας ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν χυμβάλοις καὶ 
ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις χατὰ τὴν ἐντολὴν Δαυὶδ τοῦ βασιλέως χαὶ Γὰδ 
τοῦ ὁρῶντος τῷ βασιλεῖ χαὶ Νάϑαν τοῦ προφήτου, ὅτι διὰ ἐντολῆς χυρίου 
46 τὸ πρόςταγμα ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν 35 χαὶ ἔστησαν οἱ Λενῖται ἐν ὀργάνοις 
Χ] Δαυὶδ χαὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς σάλπιγξι. ᾽7 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἀνενέγκαι τὴν ὁλο- 
χαύτωσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ ἐν τῷ ἄρξασθαι ἀναφέρειν τὴν ὁλοκαύ- 
τωσιν ἤρξαντο ᾷδειν χυρίῳ, καὶ σάλπιγγες πρὸς τὰ ὄργανα Δαυὶδ βασιλέως 
48 Ισραήλ. 35 χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία προςεχύνει, καὶ οὗ Ψαλτῳωδοὶ ἄδοντες χαὶ 
49 σάλπιγγες σαλπίζουσαι ἕως οὗ συνετελέσθη ἣ ὁλοχαύτωσις. 39 χαὶ ὡς συνετέλε- 
σαν ἀναφέροντες, ἔχαμψεν ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οὗ εὑρεθέντες χαὶ προςεχύ- 
30 νησαν. δ χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες τοῖς Λευίταις ὑμνεῖν 
τὸν χύριον ἐν λόγοις Δαυὶδ χαὶ ᾿Ασὰφ τοῦ προφήτου" χαὶ ὕμνουν ἐν εὐφρο- 
31 σύνῃ, χαὶ ἕπεσον χαὶ προςεχύνησαν. ὅ᾽ χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Εζεχίας χαὶ εἶπε Νῦν 
ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν χυρίῳ, προςαγάγετε χαὶ φέρετε ϑνσίας αἰνέσεως 
εἰς οἶχον χυρίου" χαὶ ἀνήνεγχεν ἣ ἐχχλησία ϑυσίας χαὶ αἰνέσεις εἷς οἶκον 
89 χυρίον, χαὶ πᾶς πρόϑυμος τῇ χαρδίᾳ ὁλοχαντώσεις. 85" χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριωμὸς 
τῆς ὁλοχαυτώσεως ἧς ἀνήνεγχεν ἣ ἐχχλησία, μόσχοι ἑβδομήχοντα, χριοὶ ἔχα- 
38 τόν, ἀμνοὶ διαχόσιοι, εἰς ὁλοχαύτωσιν χυρίῳ πάντα ταῦτα. 39 χαὶ οἱ ἣγια- 
36 σμένοι μόσχοι ἑξαχόσιοι, πρόβατα τριςχίλια. 8 ἀλχ ἢ οἱ ἱερεῖς ἦσαν ὀλίγοι καὶ 
οὐχ ἠδύναντο ἐχδεῖραι τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἀντελάβοντο αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ 
αὐτῶν οἱ Λευῖται ἕως οὗ συνετελέσθη τὸ ἔργον, χαὶ ἕως οὐ ἡγνίσθησαν οἱ 
4 ἱερεῖς, ὅτι οἱ Λευῖται προσύμως ἥγνισαν παρὰ τοὺς ἱερεῖς. 55 χαὶ ἣ ὁλοκαύ- 
τωσις πολλὴ ἐν τοῖς στέασι τῆς τελειώσεως τοῦ σωτηρίου χαὶ τῶν σπονδῶν 
36 τῆς ὁλοκαυτώσεως χαὶ χατωρϑώϑη τὸ ἔργον ἐν οἴχῳ χυρίου, 35 χαὶ ηὐφράνθη 
᾿Εζεχίας χαὶ πᾶς ὁ λαὸς διὰ τὸ ἣτοιμαχέναι τὸν ϑεὸν τῷ λαῷ, ὅτι ἐξάπινα 
ἐγένετο ὁ λόγος. 


ΧΧΧ, 


Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Εζεχίας ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπιστολὰς 
ἔγραψεν ἐπὶ τὸν ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ ἐλϑεῖν εἰς οἶκον χυρίου εἰς Ἵερου- 
4 σαλὴμ ποιῆσαι τὸ φασὲχ τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασι- 
λεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ἐν ἱΙερουσαλὴμ ποιῆσαι τὸ φα- 
8 σὲχ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ. ὃ οὗ γὰρ ἠδυνάσθησαν ποιῆσαι αὐτὸ ἐν τῷ χαιρῶ 


--- 


ϑῴωκττο κμυκαι,, τς τ τω 


34. χειμαρρους 22. προςεχέον ῥΓΐηηοΟ 000 338. χιμάρρους -.. χεῖρ. 
εαυτων 34. "οτι περὶ παντος ἰσραὴλ εἰπεν ο βασιλευς 25. δι εντολῆς 
21. εζεχειας ... τῶ χυρίω ... χαι αἱ σαλπιγγες 248. πασα εχχλησια ... ΟΠ] 
χαι οἱ ... χαι αἱ σαλπ. 239. χαὶ ἐχαμψεν 30. ο βασιλ. εζεχιὰς χ. παντες 
οἱ ... ἐπεσὰν 831. ϑυσιὰας χαι ἀἰϊνεσεως ... 80 οἰχον χυριον 84 οιἰχον χυ- 
ριου ἰγαηβὶ!ξ 3484. ολιγοι σαν ... δεῖραι ... γνιίσϑησαν προϑυμῶὼς ρΓῸ προϑ. 
ἤγνισαν ΧΧΧ, 4. ιουδαν 2. ἡ ἐν ἱερουσαλῃμ 3. εδυνασϑησαν 


Ρορυλιβ οοποίέιν δα οοἰοθεδπάυπι Ῥάβομβα. Παραλ. β΄ 30,22. 507 


ἐχείνῳ, ὅτι οἱ ἱερεῖς οὐχ τπισαησαὺ ἱκανοί, χαὶ ὁ λαὸς οὗ συνήχϑη εἰς Ἱε- Ἵε- 
ρουσαλήμ. Δ χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ ἐναντίον τῆς ἐχ- ἡ 
χλησίας, " χαὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν χήρνγμα ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ ὅ 
ἕως Δὰν ἐλθόντας ποιῆσαι τὸ φασὲχ χυρίῳ θεῷ ᾿Ισραὴλ εἰς “Ἱερουσαλήμ, 
ὅτι πλῆσος οὐχ ἐποίησε χατὰ τὴν γραφήν. 6 χαὶ ἐπορεύϑησαν οἱ τρέχοντες 6 
σὺν ταῖς ἐπιστολαῖς παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων εἰς πάντα ᾿Ισραὴλ 
καὶ ᾿Ιούδαν χατὰ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως λέγοντες Οἱ νἱὲοὶ ᾿Ισραήλ, ἐπι- 
στρέψατε πρὸς χύριον Θεὸν ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπιστρέψατε 
τοὺς ἀνασεσωσμένους τοὺς χαταλειφϑέντας ἀπὸ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ. 7 χαὶ ἢ 
μὴ γίνεσθε χαϑὼς οἱ πατέρες ὑμῶν χαὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν οὲ ἀπέστησαν ἀπὸ 
χυρίου ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς ἐρήμωσιν καϑὼς ὑμεῖς 
ὁρᾶτε. " χαὶ νῦν μὴ σχληρύνητε τὰς χαρδίας ὑμῶν ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν᾽ δότε 8 
δόξαν χυρίῳ τῷ ϑεῷ, χαὶ εἰςέλϑετε εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ ὃ ἡγίασεν εἰς τὸν 
αἰῶνα, χαὶ δουλεύσατε τῷ χυρίῳ “εῷ ὑμῶν, χαὶ ἀποστρέψει ἀφ᾽ ὑμῶν ου- 
μὸν ὀργῆς. ϑὅτι ἐν τῷ ἐπιστρέφειν ὑμᾶς πρὸς χύριον οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν χαὶ 9 
τὰ τέχνα ὑ ὑμῶν ἔσονται ἐν οἰχτιρμοῖς ἔναντι “πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων 
αὐτούς, χαὶ ἀποστρέψει εἰς τὴν γῆν ταύτην ὅτι ἐλεήμων χαὶ οἰχτέρμων χύ- 
ριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἀποστρέψει. τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐὰν 
ἐπιστρέψωμεν. πρὸς αὐτόν. ᾽θχαὶ ἦσαν οἱ τρέχοντες διαπορευόμενοι πόλιν ὡς 10 
πόλεως ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραῖμ. χαὶ Μανασσῆ χαὶ ἕως Ζαβουλών" χαὶ ἐγένοντο 
ὡς καταγελῶντες αὐτῶν χαὶ χαταμωχώμενοι. 1 ἀλλὰ ἄνϑρωποι ᾿Ασὴρ καὶ 41 
ἀπὸ Νανασσῆ χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐνετράπησαν, καὶ ἦλθον εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ 
καὶ εἰς ᾿Ιούδα. 'Ξ5 χαὶ ἐγένετο χεὶρ χυρίου δοῦναι αὐτοῖς χαρδίαν μέαν ἐλθεῖν 12 
τοῦ ποιῆσαι χατὰ τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγῳ 
χυρίου. 15 χαὶ συνήχϑησαν εἰς Ἱερουσαλὴμ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἐορ- 13 
τὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, ἐχχλησία πολλὴ σφόδρα. 14 καὶ 44 
ἀνέστησαν χαὶ χαϑεῖλαν τὰ ουσιαστήρια τὰ ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ πάντα ἐν 
οἷς ἐϑυμίων τοῖς ψευδέσι χατέσπασαν χαὶ ἔῤῥιψαν εἷς τὸν χειμάῤῥουν Κέ- 
δρων. 15 χαὶ ἔϑυσαν τὸ φασὲχ τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου 4δ 
χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Δενῖται ἐνετράπησαν χαὶ ἥγνισαν , καὶ εἰςήνεγχαν ὅλο- 
χαντώματα ἐν οἴκῳ χυρίου. 16 χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν χατὰ τὸ 16 
χρίμα αὐτῶν χατὰ τὴν ἐντολὴν Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ οἱ ἱερεῖς 
ἐδέχοντο τὰ αἵματα ἐκ χειρὸς τῶν ΔΛενιτῶν. 17ὅτι πλῆϑος τῆς ἐχχλησίας οὖχ 41 
ἡγνίσϑη, χαὶ οὗ Δενῖται «ἦσαν τοῦ ϑύειν τὸ φασὲκ παντὶ τῷ μὴ δυναμένῳ 
ἁγνισπῆναι τῷ χυρίῳ. 18 ὅτι πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ ᾿Εφραϊῖμ. χαὶ Μανασσῆ 18 
χαὶ ᾿Ισσάχαρ χαὶ Ζαβονλὼν οὐχ ἥγνισαν, ἀλλ᾽ ἔφαγον τὸ φασὲχ παρὰ τὴν 
γραφήν. τοῦτο χαὶ προςηύξατο ᾿Εζεχίας περὶ αὑτῶν λέγων Κύριος ἀγαϑὸς 
ἐξιλάσϑθω ᾿ ὑπὲρ πάσης χαρδίας χατευϑυνούσης ἐκζητῆσαι χύριον τὸν ϑεὸν “τῶν 19 
πατέρων αὐτῶν, καὶ οὗ χατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων. 39 χαὶ ἐπήχουσε χύριος 90 
τῷ ᾿Εζεχίᾳ ν χαὶ ἰάσατο τὸν λαόν. 2) χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὗρε- 9} 
ἡέντες ἐν ἱἹΙερονσαλὴμ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ 
μεγάλῃ χαὶ χαϑυμνοῦντες τῷ χυρίῳ ἡμέραν χαϑ᾽ ἡμέραν, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ 
οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις τῷ χνρίῳ. 12 χαὶ ἐλάλησεν Ἐζεχίας ἐπὶ πᾶσαν χαρ- 
δίαν τῶν Λευιτῶν χαὶ τῶν συνιόντων σύνεσιν ἀγαθὴν τῷ χυρίῳ΄ χαὶ συνε- 


3. οὐχ ἡγνισϑησαν ὅ. εν ἱερουσαλημ θ. (τα προςταγμα ...) οὔχ Οἱ 

. ΟἿ χυρίον ... ἰαχὼβ ῥῖΓῸ ἰσραὴλ ... χαὶ επιστρεψει τοὺς 7. πατερων 

εαυτὼν 8. σχληρ. τοὺς τραχήλους ὑμων᾽ δοτε ... εἰζφελθατε 9. παντων 

αιχμαλ. ... χαι εἐπιστρεψει εἰς 40. οἱ τρέχοντες ησὰν 44. χαι ιουδα 43. 

το προςταγμα 13. πολυς λᾶος [ὅ. ἡγνισϑησαν ... εἰς οἰχον 416. στασιν 

εαντῶν ... Χρίμα εαἀυτὼν 416. τὸ πλείστον ... ἀλλα εἐφαγον ... ΟἿ τουτὸ 
... Χυρίος ο ἀγαϑὸος 419. πατερὼν εαντονυ ... αγνιᾶαν 


μ--- -------- δ 


508 Παραλ. β΄ 30,32. Ραδβοθὰ Πί5Κίδο. [ἀοἷὰ ἀδδίγασηίων; ϑδογὶβ 


τέλεσαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ύοντες ϑυσίαν σωτηρίον χαὶ 
42 ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν. δ χαὶ ἐβουλεύσατο ἢ 
ἐχχλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας" χαὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν 
4“, εὐφροσύνῃ. δὲ ὅτι ᾿Εζεχίας ἀπήρξατο τῷ ᾿Ιούδᾳ τῇ ἐχχλησίᾳ χιλίους μόσχους 
χαὶ ἑπταχιςχίλια πρόβατα, χαὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χι- 
“ὅ λίους χαὶ πρόβατα δέχα χιλιάδας, χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆσος. 15 καὶ 
ηὐφράνϑη πᾶσα ἣ ἐχχλησία οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται, χαὶ πᾶσα ἣ ἐκχλησία ᾿ [ούδα, 
χαὶ οἱ εὑρεϑέντες ἐξ Ἱερουσαλήμ, καὶ οἱ προςήλντοι οἱ ἐλϑόντες ἀπὸ γῆς 
96 ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ χατοιχοῦντες ᾿Ιούδα. 325 χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάχη ἐν Ἵ1ε- 
ρουσαλήμ᾽ ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμὼν υἱοῦ Δαυὶδ βασιλέως ᾿Ισραὴλ οὐχ ἐγένετο 
ΦΊ τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ἱερουσαλήμ. ἢ 1 χαὶ ἀνέστησαν οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ εὑ- 
λόγησαν τὸν λαόν, χαὶ ἐπηκούσϑη ἣ φωνὴ αὐτῶν, χαὶ ἦλθεν ἣ προςευχὴ αὖ- 
τῶν εἰς τὸ χατοικητήριον τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν. 
ΧΧΧΙ, 

Καὶ ὡς συνετελέσθη πάντα ταῦτα, ἐξῆλθε πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεϑέντες ἐν 
πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ συνέτριψαν τὰς στήλας χαὶ ἔχοψαν τὰ ἄλση χαὶ χατέσπα- 
σαν τὰ ὑψηλὰ καὶ τοὺς βωμοὺς ἀπὸ πάσης τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ Βενιαμὶν χαὶ 
ἐξ ᾽Εφραῖμ χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ ἕως εἷς τέλος᾽ χαὶ ἐπέστρεψαν πᾶς ᾿Ισραὶ,λ 

4 ἔχαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαὶ εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν. 23 χαὶ ἔταξεν 
᾿Ἐζεχίας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λενιτῶν, χαὶ τὰς ἐφημερίας ἑχά- 
στον χατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Δενίταις, εἰς τὴν 
ὁλοχαύτωσιν χαὶ εἰς τὴν ϑνσίαν τοῦ σωτηρίου χαὶ αἰνεῖν χαὶ ἐξομολογεῖσσαι 

ἃ καὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἶκον χυρίου. δ χαὶ μερὶς τοῦ 
βασιλέως ἐχ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοχαντώσεις τὴν πρωινὴν χαὶ 
τὴν δειλινήν γ Χαὶ ὁλοχαντώσεις εἰς τὰ σάββατα χαὶ εἰς τὰς νουμηνίας χαὶ 

ἀ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ χυρίου. ὁ χαὶ εἶπαν τῷ λαῶ τοῖς 
χατοιχοῦσιν ἐν ἹἹερουσαλὴμ. δοῦναι τὴν μερίδα τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Δενιτῶν, 

ὅ ὅπως χατισχύσωσιν ἐν τῇ λειτουργίᾳ οἴχον χυρίον, ὃ χαὶ ὡς προςέταξε τὸν 
λόγον, ἐπλεόνασεν ᾿Ισραὴλ ἀπαρχὴν σίτου καὶ οἴνου χαὶ ΓΈΛΑΙ χαὶ μέλιτος, 
χαὶ πᾶν γέννημα ἀγροῦ χαὶ ἐπιδέχατα πάντα εἰς πλῆθος ἤνεγχαν οἱ νἱοὶ 

6 ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα. ὅδ χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ αὐτοὶ 
ἤνεγχαν ἐπιδέχατα μόσχων χαὶ προβάτων χαὶ ἐπιδέκατα αἰγῶν, χαὶ ἡγίασαν 

Ἵ τῷ χυρίῳ σεῷ αὐτῶν, καὶ εἰςήνεγχαν χαὶ ἔϑηχαν σωροὺς σωρούς. Ἶ ἐγ τῷ μὴ 
τῷ τρίτῳ ἤρξαντο οἱ σωροὶ βεμελιοῦσθα χαὶ ἐν τῷ μτρνὶ τῷ ἑβδόμῳ, συνε- 

8 τελέσϑησαν, ὁ χαὶ ἦλοεν ᾿Εζεχίας καὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ εἶδον τοὺς σωρούς, χαὶ 

9 ηὐλόγησαν τὸν χύριον καὶ. τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. ϑχαὶ ἐπυνϑάνετο ᾿Εζεχίας 

10 τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Δενιτῶν ὑπὲρ τῶν σωρῶν. 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ἾΑζα- 
ρίας ὁ ἱερεὺς ὃ ἄρχων εἰς οἶκον Σαδώχ, καὶ εἶπεν ᾿Εξ οὗ ἦρχται ἣ ἀπαρχὴ 
φέρεσδαι. εἰς οἶκον χυρίου, ἐφάγομεν καὶ ἐπίομεν χαὶ χατελίπομεν ἕως εἰς 
πλῆϑος, ὅτι χύριος ηὐλόγησε τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ χατελίπομεν ἐπὶ τὸ πλῆϑος 

41 τοῦτο. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἔτι ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον χνυρίον᾽" αὶ 


ὩὩΡρψρψρψΨἔουι φ ππν ΝΥ 


22. ϑυσιας ... εἐξομολογονμενοι χνρίω ... εαυτὼν 34. μόσχους χιλίους 
4ὅ. ευὐρεῷ. εξ ἰισραὴηλ ... χατοῖχ. εν ἰουδὰ 36. ἀπὸ τῶν Ἡμερὼν τον σαλω- 
μων 327. χαι οἱ λενιται ... ἡυλογησαν ΧΧΧΙ. 1. εξεχοψαν ... πασῃς 
ἰιονυδαιας χ. βενιαμεῖν ... ἐπέστρεψεν ... Χληρονομ. εἄντον ... εἐαντων 9. 
ΟΙῊ εν ταῖς πυλαῖς 3. ᾽820 ολοχαντωσεις δὰ ολοχαντωσεις ἰγΓδη5}}}}, "" οδὶ 
χαι ἀπία ολοχαντωσεὶς ... εἰς σαββατα Ἐ. εἰπεν ... χατισχυσουσι)» ὃ. επλεο- 
νάασαν οἱ νιοὶ ἰσραὴλ ... γενημὰ ... Ὥνεγχαν εἰς πληθσος θ. ϑεὼ εἐαντων 
Ἴ. εν τῷ εβδομὼ μηνε 8. χαὶ εἰδοντες 410. οπὶ χαϊὶ εἰπεν ροπί σαδωχ ... 
κατελείπομεν ... ΟΠ) εὡς εἰς πλτϑος... λαον εαυτονυ, Χ. χατελει ποι εὺ ἐτίὶ τὸ 


--.-.ο-.. .... . 


τα  ηἰβίγί5 ργοϑρίοἰίαγ. 88 μοῦ. Παραλ. " 93,9. δὅ69 


τα --.------ --α...-... -Ῥορ-.ς-ς-ς-....--- 


ἡτοίμασαν. 13 καὶ ἤνεγχαν ἐχεῖ τὰς ἀπαρχὰς χαὶ τὰ ἐπιδέκατα ἐν πίστει, χαὶ 12 
ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπιστάτης Χωνενίας ὁ Λενίτης, χαὶ Σεμεῖ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια- 
δεχόμενος, 18 χαὶ ᾿Ιειὴλ χαὶ ᾽Οζίας χαὶ Ναὲ χαὶ ᾿Ασαὴλ καὶ ᾿Ιεριμὼϑ χαὶ 43 
᾿Ιωζαβὰδ χαὶ ᾽᾿Ελιὴλ χαὶ ὁ ΣΣαμαχία χαὶ Μαὰϑ χαὶ Βαναΐας χαὶ οἱ υἱοὶ αὖ- 
τοῦ χαϑεσταμένοι διὰ Χωνενίον χαὶ Σεμεῖ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καϑὼς προςέ- 
ταξεν ᾿Εζεχίας ὃ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αζαρίας ὃ ἡγούμενος οἴκον χυρίον. 13 χαὶ Κορὴ 14 
ὃ τοῦ ᾿Ιεμνὰ ὁ Λενίτης ὁ “πυλωρὸς χατὰ ἀνατολὰς ἐπὶ τῶν δομάτων δοῦναι 
τὰς ἀπαρχὰς χυρίον χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, ᾿5 διὰ χειρὸς ᾿ Οδὸμ χαὶ Βενια- 1ὅ 
μὲν χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ Σεμεῖ καὶ ᾿Αμαρίας καὶ Σεχονίας, διὰ χειρὸς τῶν ἱερέων 
ἐν πίστει δοῦναι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χατὰ τὰς ἐφημερίας, κατὰ τὸν μέγαν 
χαὶ τὸν μιχρόν, 16 ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς χαὶ ἐπάνω, 16 
παντὶ τῷ εἰςπορευομένω εἰς οἶκον χυρίον, εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν, εἰς 
λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν. 17 οὗτος ὁ χαταλοχισμὸς τῶν ἱερέων 11 
χατ᾽ οἴχους πατριῶν, χαὶ οὗ Λενῖται ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ἀπὸ εἴκοσαε- 
τοῦς χαὶ ἐπάνω, ἐν διατάξει 18 ἐγκαταλοχίσαι ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ ,νἱῶν αὑτῶν 18 
χαὶ συγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν πλῆϑος, ὅτι ἐν πίστει ἥγνισαν τὸ ἅγιον. 19 τοῖς 19 
υἱοῖς ᾿Δαρὼν τοῖς ἱερατεύουσι, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλε: 
χαὶ πόλει ἄνδρες οὗ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ 
ἐν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ παντὶ χαταρισμουμένῳ ἐν τοῖς Λενίταις. 329 χαὶ ἐποίησεν 20 
οὕτως ᾿Εζεχίας ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ, καὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν χαὶ τὸ εὐπὲς ἐναντίον 
τοῦ χυρίου ϑεοῦ αὐτοῦ. 2: χαὶ ἐν παντὶ ἔργῳ ᾧ ἤρξατο ἐν ἐργασίᾳ ἐν οἴκῳ 91 
χυρίον, χαὶ ἐν τῷ νόμῳ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασιν ἐξεζήτησε τὸν “εὸν αὐτοῦ 
ἐξ ὅχης ψυχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε χαὶ εὐοδώϑη. 


ΧΧΧΙ͂Ι, 


Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους καὶ τὴν ἀλχήϑειαν ταύτην ἦλθε ἸΣενναχη- 
οὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἦλϑεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὰς πό- 
λεις τὰς τειχήρεις, χαὶ εἶπε προχαταλαβέσϑαι αὐτάς. 3 χαὶ εἶδεν ᾿Εζεχίας ὅτι 3 
ἤχει Σενναχηρὶμ χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 
5 χαὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ χαὶ τῶν δυνατῶν ἐμφράξαι 3 
τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἃ ἦν ἕξω τῆς πόλεως, καὶ συνεπίσχυσαν αὐτῷ. ὁ χαὶ ᾧ 
συνήγαγε λαὸν πολὺν καὶ ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν χαὶ τὸν ποταμὸν τὸν 
διορίζοντα διὰ τῆς πόλεως, λέγων Μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ χαὶ εὕρῃ ὕδωρ 
πολὺ χαὶ χατισχύσῃ. " χαὶ χατίσχυσεν ᾿Εζεχίας χαὶ φχοδόμησε πᾶν τὸ τεῖχος ὅ 
τὸ χατεσχαμμένον χαὶ πύργους χαὶ ἔξω προτείχισμα ἄλλο, χαὶ χατίσχυσε ᾿ τὸ 
ἀνάλημμα τῆς πόλεως Δανίδ, χαὶ χατεσχεύασεν ὅπλα πολλά. “ χαὶ ἔϑετο ἄρ- ὃ 
χοντας τοῦ πολέμου ἐπὶ τὸν λαόν, χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὴν πλα- 
τεῖαν τῆς πύλης τῆς φάραγγος, χαὶ ἐλάλησεν ἐπὶ χαρδίαν αὐτῶν λέγων 
“᾿Ισχύσατε χαὶ ἀνδρίζεσσε, χαὶ μὴ φοβηθῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε ἀπὸ προςώπον Ἴ 
βασιλέως. ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἀπὸ προςζώπον παντὸς τοῦ ἔϑνους τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι 
μεϑ᾽ ἡμῶν πλείονες ἢ μετ᾽ αὐτοῦ. ὃ μετὰ αὐτοῦ βραχίονες σάρχινοι, μεϑ᾽ ἡμῶν 8 
δὲ γύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ σώζειν χαὶ τοῦ πολεμεῖν τὸν πόλεμον ἡμῶν᾽ χαὶ 
χὰ εϑάρσησεν ὁ λαὸς ἐπὶ τοῖς λόγοις ᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα. 3 χαὶ μετὰ 9 


42. εἰςφηνεγχᾶν ... χωχενιας ... (σεμει, 864 ροβίθα σεμεῦ 43. οζαζας 
. τιωζαβαῷ χ. ιεἴηλ χαὶ σαμαχία ... χωχενιον ... ο βασιλ. εἐξζεχίας 414. 
Χωρὴ ... χατ ἀνατολὰς 4ὅ. βενιαμεῖν χ. τησον ... χαὶ μαριὰς ... χαὶι 
χατὰ τὸν μιχρον 483. ἐν χαταλοχίαιῖς ἐν ... πᾶν τὸ πληϑος ... Ἡγιᾶσαν τον 
αγιον 20. εναντιον χυρίον 21. ἔργῳ ἔν ὦ ... ϑέον εάαντον ... ολὴς τῆς 
ψυχ. αὐτ. ἐποιησεν ΧΧΧΙΠ. 4. σενναχηρεῖα 2. σενναχηρείμ χατὰ προς- 
ὠπὸν 8. πρεσβυτ. εαυτον χαι δννατων ἀ. ο βασιλευς ὅ. χατεσπασμενον 
.... ΟῊὴ τῆς 6. εἰς τὴν πλατεῖαν ... ἐπὶ τὴν χαρδιαν 7. οπὶ χαὶ μὴ φο- 
βηϑητε ... μὴ ῥΓῸ μηδε ... παντος εὔνους 8. οΠὶ μετὰ αὐτὸν 


5710 Πᾳαραλ. β΄ 83,9. ημογὶρ ορρυρηδηβ; Ηἰβκ 5 βαϊ νι δὲ 


ταῦτα ἀπέστειλε Σενναχηρὶμ. βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ν τοὺς παῖδας ὃ ἑαντοῦ ἐπὶ ἱἽερου- 
σαλήμ, χαὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχὶς χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὶ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε 
πρὸς ᾿Εζεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς πάντα ᾿Ιούδα τὸν ἐν “Ἱερουσαλὴμ λέ- 
10 γων 9 Οὕτως λέγει Σενναχηρὶμ. βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ᾿Επὶ τί ὑμεῖς πεποΐδατε 
41 χαὶ χαϑήσεσϑε ἐν τῇ περιοχῇ ἐν ἱΙερουσαλήμ:; 1! οὐχὶ ᾿Εζεχίας ἀπατᾷ ὑμᾶς 
τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶς εἰς άνατον χαὶ εἰς λιμὸν χαὶ εἰς δίψαν, λέγων Κύριος 

3 ὁ “εὸς ἡμῶν σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ; 'Σ οὐχ οὗτός ἔστω 
ἀρ τοῦ; ὃς περιεῖλε τὰ ϑυσιαστήρια αὐτοῦ χαὶ τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε 

ᾧ ᾿Ιούδᾳ χαὶ τοῖς χατοιχοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ λέγων Κατέναντι τοῦ 5υσια- 

13 τὰς τούτον προςχυνήσετε χαὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ϑυμιάσατε; 3 οὐ γνώσεσϑε ὅ τι 
ἐποίησα ἐγὼ χαὶ οἱ πατέρες μον πᾶσι τοῖς λαοῖς τῶν χωρῶν; μὴ δυνάμενοι 
ἠδύναντο ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν πάσης τῆς γῆς σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐχ χειρός μον; 

ἐ "τίς ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐπνῶν τούτων ος ἐξωλόπρευνσαν οἱ πατέρες Βου; 
μὴ ἐδύναντο σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐκ χειρός μον, ὅτι δυνήσεται ὁ “εὸς ἡ ὑμῶν 

15 σῶσαι ὑμᾶς ἐχ χειρός μον; δ νῦν οὖν μὴ ἀπατάτω ὑ ὑμᾶς Ἐζεχίας, χαὶ μὴ 
πεποισέναι ὗ ὑμᾶς ποιείτω χατὰ ταῦτα, χαὶ μὴ πιστεύετε αὐτῶ, ὅτι οὐ μὴ δύ- 
νηται ὁ σεὸς παντὸς ἔώνους χαὶ βασιλείας τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐκ χει- 
ρός μου χαὶ ἐχ χειρὸς πατέρων μον, ὅτι ὁ ϑεὸς ὑμῶν οὐ μὴ σώσει ὑμᾶς ἐχ 
46 χειρός μον. 15 χαὶ ἔτι ἐλάλησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸν χύριον ϑεὸν χαὶὲ ἐπὶ 
41 Ἔζεχίαν παῖδα αὐτοῦ. 17 χαὶ βιβλίον ἔγραψεν ὀνειδίζειν τὸν χύριον “εὸν 
᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπε περὶ αὐτοῦ λέγων Ὡς οἱ ϑεοὶ τῶν ἐπνῶν τῆς γῆς οὐχ ἐξεί- 
λαντο λαοὺς αὐτῶν ἐκ χειρός μον, οὕτως οὐ μὴ ἐξέληκαι ὁ σεὸς ᾿Εζεχίου 
18 λαὸν αὐτοῦ ἐχ χειρός μον. 1 χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδαϊῖστὲ ἐπὶ τὸν 
λαὸν ἹΙερουσαλὴμ τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ βοησῆσαι αὐτοῖς χαὶ χατασπάσα', 
19 ὅπως προχαταλάβωνται τὴν πόλιν. 19 χαὶ ἐλάλησεν ἐπὶ ϑεὸν Ἱερουσαλὴμ ὡς 
 χαὶ ἐπὶ σεοὺς λαῶν τῆς γῆς ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων. 9 χαὶ προςηύξατο ᾽Εζε- 
χίας ὁ βασιλεὺς χαὶ ἩΗσαΐας υζξὸς ᾿Αμὼς ὁ , προφήτης περὶ τούτων, χαὶ ἐβόη- 
41 σαν εἰς τὸν οὐρανόν. 3 χαὶ ἀπέστειλε χύριος ἄγγελον χαὶ ἐξέτριψε πάντα 
δυνατὸν χαὶ πολεμιστὴν χαὶ ἄρχοντα χαὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασι- 
λέως ᾿Ασσούρ᾽ χαὶ ἀπέστρεψε μετὰ αἰσχύνης προςώπου εἰς τὴν γῆν ἑαντοῦ. 
χαὶ ἦλθεν εἰς οἶκον “εοῦ αὐτοῦ, χαὶ τῶν “ξελϑόντων ἐχ χοιλίας αὐτοῦ χατ- 
4. ἔβαλον αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ. 33 χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν ᾿Εζεχίαν χαὶ τοὺς χατοι- 
χοῦντας ἐν Ιερουσαλὴμ ἐχ χειρὸς Σενναχηρὶμ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἐχ χειρὸς 
Φ πάντων, χαὶ χατέπαυσεν αὐτοὺς χυχλόϑεν. 28 χαὶ πολλοὶ ἔφερον δῶρα τὼ 
χυρίῳ εἰς ἹΙερουσαλὴμ χαὶ “δόματα τῷ ᾿Εζεχίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα, καὶ ὑπερήρστ, 
3, χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς πάντων τῶν ἐφνῶν μετὰ ταῦτα. ἦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις 
ἠῤῥώστησεν ᾿Ἐζεχίας ἕως ϑανάτον, χαὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ ἐπήκονυ- 
35 σεν αὐτῷ, χαὶ σημεῖον ἔδωχεν αὐτῶ. 25 χαὶ οὐ χατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὃ ο ἔδω- 
χεν αὐτῷ ἀνταπέδωκεν ᾿Εζεχίας, ἀλλὰ ὑψώση ἣ χαρδία αὑτοῦ" χαὶ ἐγένετο 
26 ἐπ᾽ αὐτὸν ὀργὴ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ Ἱερουσαλήμ: ᾽ 6 χαὶ ἐταπεινώπη ᾿Ἐζεχίας 
ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ αὐτὸς χαὶ οἱ χατοικοῦντες ᾿Ιερουσαλήμ, 


9. σενναχηρεῖμ, .. . λαχεῖς ... παντα ἰουδαν 40. σενναχηρεῖμ ο βασι- 
λενς ... ἐπι τινι... πεποίθατε χαϑησϑθαι 44. χαὶ λιμον χαι εἰς ὅλιψιν ... 


νυμων σώσει υμας 43. χατοιχουσιῖν ιερονσαλημ ... ἐπ ἀντον ϑυμιασετε 43. τι 
ἐγω εποιησαᾶ ... εδυναντο 4ξ-. εξωλεϑρευσαν ... λαον εαυτωὼν 4ὅ. Οἵ ουν ... 
λαον εαντον ... οτι ϑεος 46. ἐπι χυρῖον ϑεον 47. ΟΠ οἱ ... τους λάους 
εαντων ... λαὸν εαντον 48. ἐπὶ ἱερουσαλὴημ χαὶ τὸν λᾶον τὸν 49. ἐπὶ τὸν 
ὅεον 24. δυνατον πολεμίστην ... ἀπεστρ. τὸ προζςωπον μετὰ αἰσχ. εἰς ..- 
εἰςηλθεν ... τον ϑεον εαυτὸν 33. χυριος εζεχίαν ... Οἵ εν ... σενναχῆ- 
ρειμ βασ. ασσυριων 33. 6ἀ, Β. δώρατα. . νπηρϑη... εϑνων. Και μετὰ ταυντα 
(11 ἀϊ5.) 248. " οπ) εχειναις (νἱἀοἰυτ) ... ἐπηκουσ. αὐτὸν 9δὅ. αλλ νψωθη 
20. χαρδιας εαντον χαὶϊ οἱ 


(ο]1χ. Ηἰσκ ἰδ 6 βυσοθαϊ παρὰ Μάη8555..{Ὀ Παραλ. β' 33,41. 57! 


χαὶ οὐχ ἐπῆλοεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργὴ χυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Εζεχίον. 37 χαὶ 91 
ἐγένετο τῷ ᾿Εζεχίᾳ πλοῦτος χαὶ δόξα πολλὴ σφόδρα χαὶ ϑησανυροὺς ἐποίη- 
σεν αὐτῷ ἀργυρίου χαὶ χρυσίον χαὶ τοῦ λίϑου τοῦ τιμίου, χαὶ εἰς τὰ ἀρώ- 
ματα χαὶ ὁπλοϑσήχας χαὶ εἰς σχεύη ἐπιϑυμητά, 38 χαὶ πόλεις εἰς τὰ γεννή- 28 
ματα τοῦ σίτου χαὶ οἴνου χαὶ ἐλαίον, χαὶ χώμας χαὶ φάτνας παντὸς χτήγους 
χαὶ μάνδρας εἰς τὰ ποίμνια, 9 χαὶ πόλεις ἃς φχοδόμησεν αὐτῷ χαὶ ἀπο- 49 
σχευὴν προβάτων χαὶ βοῶν εἰς πλῆθος, ὅτι ἔδωχεν αὐτῷ χύριος ἀποσχευὴν 
πολλὴν σφόδρα. 39 αὑτὸς ᾿Εζεχίας ἐνέφραξε τὴν ἔξοδον τοῦ ὕδατος 1 εἰὧν τὸ 30 
ἄνω, χαὶ χατηύϑυνεν αὐτὰ κάτω πρὸς λίβα τῆς πόλεως Δαυίδ᾽ χαὶ εὐοδώστ 
᾿Εζεχίας ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ. 5 χαὶ οὕτως τοῖς πρεσβευταῖς τῶν ἀρ- 3] 
χόντων ἀπὸ Βαβυλῶνος τοῖς ἀποσταλεῖσι πρὸς αὐτὸν πυϑέσθαι παῤ αὐτοῦ τὸ 
τέρας ὃ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς - ἐγχατέλεπεν αὐτὸν χύριος τοῦ πειράσαι αὐτόν, 
εἰδέναι τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ. 52 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ἐζεχίου χαὶ τὸ 88 
ἔλεος αὐτοῦ ἰδοὺ γέγραπται ἐν τῇ προφητείᾳ᾽ Ἡσαΐου υἱοῦ ᾿Αμὼς τοῦ προφή- 
του χαὶ ἐπὶ βιβλίον βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Εζεχίας 33 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δανίδ᾽ 
χαὶ δόξαν χαὶ τιμὴν ἔδωχαν αὐτῷ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ 
χατοιχοῦντες ἐν Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙΙ. 


Ὧν δεκαδύο ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ πεντηχοντα- 
πέντε ἕτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυ- ἃ 
ρίον ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν οὕς ἐξωλόθρευσε χύριος ἀπὸ 
προζςώπου τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. δ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ὠχοδόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ 3 
κατέσπασεν ᾿Εζεχίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ ἔστησε στήλας τοῖς Βααλὲὶμ χαὶ 
ἐποίησεν ἄλση, καὶ προζεχύνησε πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐδούλευ- 
σεν αὐτοῖς. “ χαὶ φχοδόμησε ϑυσιαστήρια ἐν οἴκῳ χυρίον οὐ εἶπε χύριος ᾽Ἐν ἐ 
Ἱερουσαλὴμ ἔσται τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα. ὅ χαὶ φχοδόμησε “υσιαστήρια ὅ 
πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου χυρίου. ὃ χαὶ αὐτὸς ὁ 
διήγαγε τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν πυρὶ ἐν γὲ Βενεννόμ᾽ χαὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἴω- 
νίζετο χαὶ ἐφαρμαχεύετο, καὶ ἐποΐησεν ἐγγαστριμύϑους χαὶ ἐπαοιδούς, χαὶ 
ἐπλήσυνε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ παροργίσαι αὐτόν. 7 χαὶ Ἴ 
ἔγηχε τὸ γλυπτὸν τὸ χωνευτόν, εἰκόνα Ὧν ἐποίησεν ἐν οἴχω “εοῦ οὗ εἶπε 
δεὸς πρὸς Δανὶδ χαὶ πρὸς Σαλωμὼν υἱὸν αὐτοῦ Ἔν τῷ οἴκῳ τούτῳ χαὶ “1ε- 
ρουσαλήμ, ἣν ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φυλῶν Ισραήλ, ψήσω τὸ ὅ ὄνομά μου εἰς 
τὸν αἰῶνα. ὃ χαὶ οὐ προς )ήσω σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς 8 
ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, πλὴν ἐὰν φυλάσσωνται τοῦ ποιῆσαι πάντα ἃ 
ἐνετειλάμην αὐτοῖς κατὰ πάντα τὸν νόμον καὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρί- 
ματα ἐν χειρὶ Νωνσῆ. 3 χαὶ ἐπλάνησε Μανασσῆς τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς χατοι- 9 
χοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ. τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ὑπὲρ πάντα τὰ ἔϑνη ἃ ἐξῆρε 
χύριος ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μανασσῆ καὶ 10 
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐπήχουσαν. 11 χαὶ ἤγαγε χύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς τοὺς 11 
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως τοῦ βασιλέως ᾿Ασσούρ, καὶ χατέλαβον τὸν Μανασσῆ 


41. εἐποιησ. εαὐτω 2328. γενηματα σιῖον Χ- ἐλαίου χΧ. οινου ... ΟπΊ χαὶ 
δηΐθ φατνας 39. ὠχοδομ. εαυὐτὼ 30. γίων ... ἐργοις εαυτον 31. χα! εγ- 
χατελειπεν 32. προφητιὰα 38. πατερ. εἐαντου ... "μανασση ΧΧΧΙΠ. 4. 
δεχὰ χαι δνο ... οπὶ μάνασσης ... πεντηχοντὰ ἐτὴ 2. ἐνωπίον χυρίον ... 
εξωλεϑρενσεν 3. ταις βααλειμ, 6. διηγεν ... εν γὴ βεεννομ, ... ἐνγαστρι- 
μυϑους ... ἐπαοιδους ἐποιησεν τον ποίησαι 717. χαὶ τὸ χωνευτον ... ΟοἰΧω 
χυρίου ον εἰπεν ο ϑεὸς ... σωϑθτω ῥΡΓῸ ϑησω 8. νομον τὰ ... ροϑὲ χρι- 
ματα δἀὰ χαι διχαιωματα 9. ο[ χυρίος ... τῶν νιὼν 410. χουσαν 414. 
ἐπ αὐτὸν .. τῆς δυναστειας βασιλεὼς ... χατελαβοντο μανασση 


9.9» Παραλ. β΄ 33,,]. δηδβδ6 σἀρίιι5 80 Γαβίρίϑοθηβ. Απιοῆ. 


12 ἐν δεσμοῖς χαὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγον εἰς Βαβυλῶνα. 132 χαὶ ὥς 
ἐϑλίβη, ἐζήτησε τὸ πρόςωπον ϑεοῦ τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ ἐταπεινώϑη σφό- 
ι3 δρα ἀπὸ προςώπον ϑεοῦ πατέρων αὐτοῦ. 15 χαὶ προςηύξατο πρὸς αὐτόν, καὶ 
ἐπήχουσεν αὐτοῦ χαὶ ἐπήχουσε τῆς βοῆζς αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς 
ἹΙερονσαλὴμ. ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ ἔγνω Μανασσῆς ὅτι χύριος αὐτός 
44 ἐστι ϑεός. 1 χαὶ μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τεῖχος ἔξω τῆς πόλεως Δανὶδ ἀπὸ 
λιβὸς χατὰ νότον ἐν τῷ χειμάῤῥῳ χαὶ χατὰ τὴν εἴζοδον τὴν διὰ τῆς “πύλης 
τῆς ἰχονϊκῆς ἐκπορενομένων τὴν πύλην τὴν χυχλόϑεν χαὶ εἰς ᾽Οπέλ, χαὶ ὕψωσε 
σφόδρα, χαὶ χατέστησεν ἄ ἄρχοντας τῆς δυνάμεως ἐν πάσαις ταῖς ᾿πόλεσι ταῖς 
1ὅ τειχήρεσιν ἐν ᾿Ιούδᾳ. ᾿5 χαὶ περιεῖλε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους χαὶ τὸ γλυ- 
πτὸν ἐξ οἴκον ᾿Χυρίου καὶ πάντα τὰ “υσιαστήρια ἃ ὠχοδόμησεν ἐν ὄρει οἶχον 
16 χυρίον χαὶ ἐν ἹΙερουσαλὴμ. χαὶ ἔξωδεν τῆς πόλεως. 6 χαὶ χατώρϑωσε τὸ 5υ- 
σιαστήριον χυρίον . χαὶ ἐσπυσίασεν ἐπ᾽ αὐτὸ ϑυσίαν σωτηρίον καὶ αἰνέσεως, 
41 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ τοῦ δουλεύειν χυρίῳ ϑεῷ Ἰσραήλ. "7 πλὴν ἔτι ὁ λαὸς ἐπὶ 
18 τῶν ὑψηλῶν ἔϑυσίαζε, πλὴν χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν. 1 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 
Μανασσῆ χαὶ ἣ προςευχὴ αὑτοῦ ἣ πρὸς τὸν σεὸν χαὶ λόγοι τῶν ὁρώντων τῶν 
19 λαλούντων πρὸς αὐτὸν ἐπ᾽ ὀνόματι ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 19 ἰδοὺ ἐπὶ λόγων προςευχῶς 
αὐτοῦ, καὶ ἐπήχουσεν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ χαὶ ἀποστάσε:ς 
αὐτοῦ ᾿ χαὶ οἱ τόποι ἐφ᾽ οἷς χοδόμησεν ἐν αὐτοῖς τὰ ὑψηλὰ χαὶ ἔστησεν 
ἐχεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων 
0 τῶν δρώντων. 9 χαὶ ἐχοιμήϑη Μανασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὲ ᾿ 
ψαν αὐτὸν ἐν παραδείσῳ οἴχον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Ἰλβένγυ 
4] αὐτοῦ. 2 ὧν ἐτῶν εἴκοσι χαὶ δύο ᾿Αμὼν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ δύο ἔτη 
25 ἐβασίλευσεν ἐν “Ἱερουσαλήμ. 23 χαὶ ἐποίησε, τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον ὡς 
ἐποίησε Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐποίησε Μα- 
43 γασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἔϑνεν ᾿Αμὼν χαὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς. 29 χαὶ οὐκ ἐτα- 
πεινώϑη ἐναντίον χυρίου ὡς ἐταπεινώση Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ὅτε υἱὸς 
ο( αὑτοῦ ᾿Αμὼν ἐπλήουνε πλημμέλειαν. 21 χαὶ ἐπέσεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὑτοῦ, 
25 χαὶ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὑτοῦ. 35 χαὶ ἐπάταξεν ὃ ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς ἐξ: 
ϑεμένους ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμών᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ἴωσιν 
υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙΥ. 


Ὧν ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τριάχοντα χαὶ ἕν 

ἃ ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐπὲς ἐναντίον χυρίον, χαὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξέχλινε δεξιὰ καὶ ὧρν- 
3 στερά. 3 χαὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον, 
ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι χύριον τὸν Θεὸν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐν τῷ δωδε- 
χάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ χαϑαρίσαι τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν 
“Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ τῶν ὡψηλῶν χαὶ τῶν ἄλσεων, χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων χκαὶ 
ἀ ἀπὸ τῶν χωνευτῶν᾽ “χαὶ χατέσπασε τὰ χατὰ ᾿πρόζωπον αὐτοῦ ϑυσιαστήρια 


----..ς .-.-- 


43. χυριου τὸν ὅεον αντον ... Το του ὅεον πατ. εαντὸον ... ΟἿ 
χαὶ ἐπέστρεψεν υϑα6 βασιλειαν αντον ... μανασσὴ ... ἐστ ο ϑεὸος 848. 
ιχϑυύκης, χαὶ περιεχυχλωσεν τὸ αδντον χαι πορενομένων .... Χχαι εἰς αυτοὸ 
οῳφλα 41ὅ. χαι ιερουσαλὴμ ... εξἴω 47. ὁ λαὸς ετι ... οἵη εὔνυσιαζε.... 
πλὴν χυρῖος Ο ὅεος ἀντῶν 48. χαι οἱ λογοῖ τ. ορωντων λαλονντων ... χυ- 
ριον ϑεον 419. χαι ὡς ἐπήχουσεν ... χαὶ αἰ αποστασιαι ... ΟΙη ἐν αντοιῖς 
... πὶ λογων 30. αμὼς 3214. ἀμὼς 32. οἷς ἐποιησ. ο πατ. αυτ. μανασσὴης 
. αἅμὼς χ-. εἐδουλευνεν 33. ἁἀμὼς 38. επιτιϑέεμενους ... ἀμως ΧΧΧΙΝ. 
4. βασιλενειν ... τριάκοντα εν ἔτος ... πάτρος εαντον ... δεξια ἡ ἀριστ. 
3. τω δεχάτω ... οπὶ χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων ἐ. Χ. χατεστρεψαν χατα 
πρ. ἃ. τὰ ὥνσ.- 


]οβίδς ἰθιηρ] πὶ Γοραγδί. 1,6 χ τορουϊ αν, Παραλ. β΄ 34, 21. 519 


----. ..-. .. 


τῶν Βααλὶμ χαὶ τὰ ὑψηλὰ τὰ ἐπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἔχοψε τὰ ἄλση χαὶ τὰ γλυπτά, 
χαὶ τὰ χωνευτὰ συνέτριψε χαὶ ἐλέπτυνε χαὶ ἔῤῥιψεν ἐπὶ πρόςφωπον τῶν μνη- 
μάτων τῶν ϑυσιαζόντων αὐτοῖς " " χαὶ ὀστᾶ ἱερέων χατέχαυσεν ἐπὶ τὰ ϑυσια- ὅ 
στήρια, χαὶ ἐκαθάρισε τὸν Ἰούδαν χαὶ τὴν ἹΙερουσαλήμ, “ χαὶ ἐν πόλεσι Μα- θ 
νασσῆῇ χαὶ ᾿Εφραῖμ χαὶ Συμεὼν χαὶ Νεφϑαλὶ χαὶ τοῖς τόποις αὐτῶν χύχλω. 
Ἶ χαὶ χατέσπασε τὰ ϑυσιαστήρια χαὶ τὰ ἄλση, χαὶ εἴδωλα χατέχοψε λεπτά, 1 
χαὶ πάντα τὰ ὑψηλὰ ἔχοψεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστρεψεν 
εἷς ἱΙερουσαλήμ. ὅ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοῦ 8 
χαπαρίσαι τὴν γῆν χαὶ τὸν οἶκον ἀπέστειλε τὸν Σαφὰν νὸν ᾿Εσελία χαὶ τὸν. 
Ναασὰ ἄρχοντα τῆς πόλεως χαὶ τὸν ᾿Ιονὰχ υἱὸν ᾿Ιωάχαξζ τὸν ὑπομνηματο- 
γράφον αὐτοῦ χραταιῶσαι τὸν οἶκον χυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἦλθον πρὸς 9 
Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, χαὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχϑὲν εἷς οἶκον 
ϑεοῦ, ὃ συνήγαγον οὗ Λενῖται φυλάσσοντες τὴν πύλην ἐκ χειρὸς Μανασσῆ χαὶ 
᾿Ἔφραϊμ καὶ τῶν ἀρχόντων χαὶ ἀπὸ παντὸς χαταλοίπον ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ νἱῶν 
᾿Ιούδα καὶ “Βενιαμὶν καὶ οἰκούντων ἐν ᾿Ιερουσαχήμ. 19 χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ 10 
χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα οἱ χαϑεσταμένοι ἐν οἴχῳ χυρίου, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ 
ποιοῦσι τὰ ἔργα οἱ ἐποίουν ἐν οἴχῳ χυρίον ἐπισχενάσαι καὶ χατισχῦσαι τὸν 
οἶκον 1: χαὶ ἔδωχαν τοῖς τέκτοσι χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις ἀγοράσαι λίϑους τετρα- 11 
πέδους καὶ ξύλα εἰς δοχοὺς στεγάσαι τοὺς οἴχους οὺς ἐξωλόθρευσαν βασιλεῖς 
᾿Ιούδα. 13 χαὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων, χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπίσχοποι 13 
᾿ἼΣ9 χαὶ ᾿Αβδίας οἱ Λενῖται ἐξ υἱῶν Μεραρί, χαὶ Ζαχαρίας χαὶ Μοσολλὰμ ἐχ 
τῶν υἱῶν Καὰν ἐπισχοπεῖν, χαὶ πᾶς Λευίτης χαὶ πᾶς συνιῶν ἐν ὀργάνοις 
ὠδῶν. δ χαὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα, 13 
ἐργασίᾳ χαὶ ἐργασίᾳ, χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν γραμματεῖς χαὶ χριταὶ χαὶ πὺ- 
λωροί, 1" χαὶ ἐν τῷ ἐχφέρειν αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ εἰςοδιασϑὲν εἰς οἶχον 14 
χυρίου εὗρε Χελκίας ὁ ἱερεὺς βιβλίον νόμον χυρίου διὰ χειρὸς Μωυσῆ. 5 ᾿χαὶ 1ὅ 
ἀπεχρίϑη Χελκίας χαὶ εἶπε πρὸς Σαφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον νόμον εὗρον 
ἐν οἴχω χυρίου " χαὶ ἔδωχε Χελχίας τὸ βιβλίον τῷ Σαφάν. 16 χαὶ εἰςήνεγχε 16 
Σαφὰν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέδωχεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον Πᾶν 
τὸ δοϑὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων. Ἷ χαὶ ἐχώνευσαν 11 
τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οὕκῳ χυρίου, χαὶ ἔδωχαν ἐπὶ χεῖρα τῶν ἐπισχό- 
πων χαὶ ἐπὶ χεῖρα τῶν ποιούντων τὴν ἐργασίαν. 5 χαὶ ἀπήγγειλς Σαφὰν ὃ 18 
γραμματεὺς τῷ βασιλεῖ λόγον λέγων Βιβλίον δέδωχέ μοι Χελχίας δὲ ἱερεύς" 
χαὶ ἀνέγνω αὐτὸ ἸξΣαφὰν ἐναντίον τοῦ βασιλέως. ᾿9 καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὃ 19 
βασιλεὺς τοὺς λόγους τοῦ νόμον, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐνετεί- 30 
λατὸ ὁ βασιλεὺς τῷ Χελχίᾳ χαὶ τῷ ᾿Αχιχὰμ υἱῷ Σαφὰν χαὶ τῷ ᾿Αβδὸμ υἱῷ 
Μιχαία χαὶ τῶ Σαφὰν τῷ γραμματεῖ χαὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ παιδὶ τοῦ βασιλέως 
λέγων 3: Πορεύϑητε ξητήσατε τὸν χύριον περὶ ἐμοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ χκατα- 3] 
λειφϑέντος ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίον τοῦ εὑρεθέντος, 


ἀ, τ, βααλειμ. χ. τὰ υψ. ἐπ ὅ. εἐχάϑερισεν θ. εφραῖϊμ Χ- μανασσῃ 
... νεφϑάαλειμ 1. τα ἀλσὴ χαὶι τὰ ϑυσιαστηριᾶ, χαὶ τὰ ειἰδωλα ... νψηλα 
χαάτεχοψεν απὸ τὴς 8. τω οχτωχαιδεχάτω ετεὶ τ. βασ. α. οτε συνετέλεσεν 
του ... Οἰχον τῆς βασιλειας ... νιον σέλια ... μαασιαν ἀρχ. τ. δνναμεως 
Χ. τ᾿ ιωᾶας ... νπομνημ. εαντον ... ϑεον ξεαντον 9. ιέρεὰν ... ἐδωχεν .-. 
οἰχον χυριὸν ... χαταάλοιπ, εν ἱερουσαλὴμ ... ἰουδα χαὶι ἰσραὴλ χᾶι βενια- 
μεῖιν 40. χαϑισταμενοι ... επισχευάασαι χατισχνσαίς 411. χαι ἀγορᾶσαι ... 
τετραποδους ... εξωλεϑρευσαν 42. ο0Π) εν ... 0ὁπὶ χαι πας δηΐθ συνίων 
4λ. αὐτοὺς ἀργυρίον 4ὅ. τον γραμματαιαν ... τῶ ἀσαφ ρΡΓῸ τω σαφαν 46. 
ἐπὶ ΓΟ ετι ... ἰῃ ἴ, δα τὸ εργον 47. ποιουντωὼν ἐργχσιαν 48. ΟἿ λογον 
... Βιβλιον νομου εδωχεν 19. οπὶ χαι βοουπάυπη 30. αβδων 91. περι- 
λειφθεντος ... χα! ἐν ἰουδα 


ΞΞὰ 


574 Παραλ. β΄ 34,21. 1058185 ἰαρο γορογία ἰοϑάυβ οὔπὶ Ὦθο ταπονδί, 


ὅτι μέγας ὁ ϑυμὸς χυρίου ἐχκέκανται ἐν ἣμῖν, διότι οὐχ εἰςήχουσαν δὲ πατέ- 
ροὲς ἡμῶν τῶν λόγων χυρίου τοῦ ποιῆσαι χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ 
44 βιβλίῳ τούτῳ. ᾽5 χαὶ ἐπορεύϑη Χελκίας χαὶ οἷς εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ΓὌλδαν 
τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλὴμ υἱοῦ Θεχωὲ νἱοῦ ᾿Αρὰς φυλάσσονσαν τὰς ἐν- 
τολάς, χαὶ αὕτη χατῴχει ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν μασαναί, καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ κατὰ 
φῇ ταῦτα. 35 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εΐπατε τῷ ἀνδρὶ 
9 τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ 3 Οὕτω λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ 
τὸν τόπον τοῦτον χαχά, τοὺς πάντας λόγους τοὺς γεγραμμένους ἐν τῶ βιβλίω 
95 τῷ, ἀνεγνωσμένῳ ἐναντίον τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, 35 ἀνπ΄ ὧν ἐγκατέλιπόν με καὶ 
ἐφυμίασαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις, ἦα παροργίσωσί με ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει- 
ρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξεκαύθη ὁ υμός μον ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ χαὶ οὐ σβεσπή- 
φῦ σεται. 35 χαὶ ἐπὶ βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς τοῦ ζητῆσαι τὸν 
χύριον, οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ Οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Τοὺς λόγους 
4“ οὃς ἤχουσας, 37 χαὶ ἐνετράπη ἣ χαρδία σον, χαὶ ἐταπεινώϑης ἀπὸ προςώπον 
μὸν ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τοὺς λόγους μὸν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς 
χατοιχοῦντας αὑτόν, χαὶ ἐταπεινώϑης ἐναντίον μον, χαὶ διέῤῥηξας τὰ ἱμάτιά 
45. σου χαὶ ἔχλαυσας χατεναντίον μου, χαὶ ἐγὼ ἤχουσα, φησὶ χύριος. 8 ἰδοὺ 
προςτίϑημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, χαὶ προςτεϑήσῃ πρὸς τὰ μνήματά σον 
ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὐκ ὄψονται οἱ ὀφθαλμοί σὸν ἐν πᾶσι τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγὼ 
ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας αὐτόν. χαὶ ἀπέδωχαν 
40 τῷ βασιλεῖ λόγον. 39 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ συνήγαγε τοὺς πρεσβυτέ- 
380 ρους ᾿Ιούδα καὶ ἱΙϊερουσαλήμ. 85 χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χνρίον, χαὶ 
πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ κατοικοῦντες ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται χαὶ 
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, χαὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν πάντας λό- 
81 γους βιβλίον τῆς διαϑέκης τοὺς εὑρεϑέντας ἐν οἴκῳ χυρίου. 31 χαὶ ἔστη ὁ βασι- 
λεὺς ἐπὶ τὸν στῦλον, χαὶ διέϑετο διαϑήχην ἐναντίον χυρίον τοῦ πορευσῆναι 
ἐνώπιον χυρίου, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ μαρτύρια χαὶ προς- 
τάγματα αὐτοῦ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ, ὥςτε ποιεῖν τοὺς λόγους τῆς 
33 διαϑήχης τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τῷ βιβλίῳ τούτῳ. 32 χαὶ ἔστησς πάντας τοὺς 
εὑρεθέντας ἐν ἱΙερονσαλὴμ, χαὶ Βενιαμίν, χαὶ ἐποίησαν οἱ χατοικοῦντες ἱἹερου- 
83 σαλὴμ διαϑήχην ἐν οἴκῳ χυρίου ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν. 3 χαὶ περιεῖλεν ᾿Ιωσίας 
τὰ πάντα βδελύγματα ἐκ πάσης τῆς γῆς ἢ ἦν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε 
πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ τοῦ δονλεύειν χυρίῳ 
Θεῷ αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ᾽ οὖχ ἐξέκλινεν ἀπὸ ὄπισθε χυρίον ϑ5εοῦ 
πατέρων αὐτοῦ. 


ΧΧΧΥ. 
Καὶ ἐποίησεν Ἰωσίας τὸ φασὲχ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ, καὶ ἔϑνσε τὸ φα- 
4 σὲχ τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. 3 χαὶ ἔστησε τοὺς 
ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλαχὰς αὐτῶν, καὶ χατίσχνσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἔργα οἶκον 
8 χυρίου. ὅ καὶ εἶπε τοῖς Λευίταις τοῖς δυνατοῖς ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἁγιασοῆ- 
ναι αὐτοὺς τῷ χυρίω᾽ χαὶ ἔϑδηχαν τὴν χιβωτὸν τὴν ἁγίαν εἰς τὸν οἶκον ὃν 


42. χελχειας οἷς ... υἱὸν ϑαχουαῦῶ νιὸν ἐσσερὴ ... μεσαναῖ 34. οντως 
... χαχᾶ ἐπι τ. τοπ. τουτ. 2428. εγχατελεῖπον ... εὗνσαν ϑεοις ετεροις ... 
χειρων ἐαυτων 26. Οντῶὼς 27. ἐταπ. εναντιον ἐμον ... χάτεναντ. ἐμον 
428. οὐχ οψονται 80. ο βασιλ. ιονδα ... ἀπο μέγαλον εὡς μιχρον ... βιβλιον 
διαϑηχης του ἐνρεϑεντος 314. ἀνεστη ... φυλάσσειν εντολας ... μαρῖνρ. αν- 
τον χαὶ τὰ ... ον ὠςτε ποίεῖιν ... ἐνγέγραμμενους 33. βενιαμειν ... 
χατοιῖχ. εἰς ιερουσαλημ ... πατερ. ἑεαυτων 338. ιωσιας παντὰ τα ... πασης 
γῆς ... ϑεὼ εαυτων ... Ἡμερ. εἐᾶντον ... οπισϑεν ... “πατερ. εαντων, 
“"πατ. εαυτν ΧΧΧΥ͂. 4. ϑεὼ εαντον ... “" (ἰδ " ) εὔνσαν ... Οἵ 
ἡμέρα 2. εἐαντῶν ; 


δ6 ῬΆ50}8 οΟἰΘὈγδί ουΠ τηᾶχὶπλᾶ ροηρᾶ. Παραλ. β΄ 3ὅ,,9. 575 


ὠχοδόμησε Σαλωμὼν. υἱὸς Δανὶδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 
Οὐχ ἔστω ὗ ὑμῖν ἐπ᾽ ὥμων ἄραι οὐδέν᾽ νῦν οὖν λειτουργήσατε τῷ χυρίῳ ϑεῷ 
ὑμῶν καὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 4 χαὶ ἑτοιμάσϑητε χατ᾽ οἴχους πατριῶν ἐ 
. ὑμῶν χαὶ κατὰ τὰς ἐφημερίας ὑμῶν, χατὰ τὴν γραφὴν Δανὶδ βασιλέως 
᾿Ισραὴλ χαὶ διὰ χειρὸς Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ ἣ" χαὶ στῆτε ἐν τῷ οἴκῳ χατὰ ὅ 
τὰς διαιρέσεις οἴκων πατριῶν ὑμῶν τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν νἱοῖς τοῦ λαοῦ, χαὶ 
μερὶς οἴχου πατριᾶς τοῖς Δενίταις᾽ ὁ καὶ ϑύσατε τὸ φασέχ, χαὶ ἑτοιμάσατε 6 
τοῖς ἀδελφοῖς ᾧ ὑμῶν τοῦ ποιῆσαι χατὰ τὸν λόγον χυρίου διὰ χειρὸς Μωυσῆ. 
Ἶ χαὶ ἀπήρξατο᾽ Ἰωσίας τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ πρόβατα χαὶ ἀμνοὺς χαὶ ἐρίφους η 
ἀπὸ τῶν τέχνων τῶν αἰγῶν, πάντα εἰς τὸ φασέχ, χαὶ πάντας τοὺς εὑρεϑέν- 
τας εἰς ἀριὸμὸν τριάχοντα χιλιάδας, χαὶ μόσχων τρεῖς χιλιάδας᾽ ταῦτα ἀπὸ 
τῆς ὑπάρξεως τοῦ βασιλέως. 8 χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἀπήρξαντο τῷ λαῷ χαὶ 8 
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Λενίταις᾽ ἔδωχε δὲ Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ᾿Ιειὴλ οἱ 
ἄρχοντες τοῖς ἱερεῦσιν οἴχου ϑεοῦ, καὶ ἔδωχαν εἰς τὸ φασὲχ πρόβατα χαὶ 
ἀμνοὺς χαὶ ἐρίφους διςχίλια ἑξαχόσια χαὶ μόσχους τριαχοσίους. 3 χαὶ Χωνενίας 9 
καὶ Βαναίας χαὶ Σαμαίας καὶ Ναϑαναὴλ ἀδελφὸς αὐτοῦ χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ 
ἔν χαὶ ᾿Ιωζαβὰδ ἄρχοντες τῶν Λενιτῶν ἀπήρξαντο τοῖς Λενίταις εἰς τὸ 
φασὲκχ πρόβατα πενταχιςχίλια χαὶ μόσχους πενταχοσίους. 9 χαὶ χατωρϑώϑη 10 
ἣ λειτουργία, χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν χαὶ οἱ Λενῖται ἐπὶ 
τὰς διαιρέσεις αὐτῶν χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως. χαὶ ἔδυσαν τὸ φασέκ, 11 
χαὶ προςέχεαν οἷ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐχ χειρὸς αὐτῶν, χαὶ οὗ Λενῖςαι ἐξέδειραν. 

15 χαὶ ἡτοίμασαν τὴν ὁλοχαύτωσιν παραδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν διαίρεσιν χατ᾽ 13 
οἴχους πατριῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ τοῦ προςάγειν τῷ χυρίῳ, ὡς “γέγραπται 
ἐν βίβλῳ Νωυσῆ᾽ χαὶ οὕτως εἰς τὸ πρωί. 18 χαὶ ὥπτησαν τὸ φασὲχ ἐν πυρὶ 13 
χατὰ τὴν χρίσιν, χαὶ τὰ ἅγια ἥψησαν ἐν τοῖς χαλχείοις χαὶ ἐν τοῖς λέβησι, 
καὶ εὐωδώϑη, χαὶ ἔδραμον πρὸς πάντας τοὺς οἷς τοῦ λαοῦ. ᾿δ καὶ μετὰ τὸ 14 
ἑτοιμάσαι αὐτοῖς χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν, ὅτι οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἀναφέρειν τὰ ὁλοχαυ- 
τώματα χαὶ τὰ στέατα ἕως νυχτός, καὶ οἱ Λευῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς χαὶ 
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν νζοῖς ᾿Ααρών. 15 χαὶ οἱ ψαλτῳδοὶ υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἐπὶ τῆς στά- 1 
σεως αὐτῶν χατὰ τὰς ἐντολὰς Δανὶδ χαὶ ᾿Ασὰφ χαὶ Αἱμὰν χαὶ ᾿Ιδιϑὼμ οἱ 
προφῆται τοῦ βασιλέως χαὶ οὗ ἄρχοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ πύλης χαὶ πύλης, 
οὐχ ἦν αὐτοῖς χινεῖσϑαι ἀπὸ τῆς λειτουργίας τῶν ἁγίων, ὅτι οἱ ἀδελφοὶ αὐ- 
τῶν οἱ Λενῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς. 16 χαὶ χατωρϑώϑη χαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣ 16 
λειτουργία χυρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τοῦ ποιῆσαι τὸ φασὲχ χαὶ ἐνεγκεῖν τὰ 
δλοχαντώματα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως 
Ἰωσίου. 17 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲχ ἐν τῷ χαιρῷ 4 
ἐκείνῳ χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας. 13 καὶ οὐκ ἐγένετο φασὲχ 18 
ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ἰσραήλ, ἀπὸ ἡμερῶν Σαμουὴλ τοῦ προφήτον χαὶ παντὸς 
βασιλέως ᾿Ισραὴλ οὐκ ἐποίησαν τὸ φασὶχ ὃ ὃ ἜΣ ΤΟΝ ᾿Ιωσίας χαὶ οἱ ἱερεῖς 
χαὶ οἱ Λενῖται καὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραὴλ ὁ εὑρεθεὶς χαὶ οἱ χατοιχοῦντες 
ἐν ἹΙερονσαλὴμ τῷ χυρίῳ. 19 τῷ ὀκτωχαιδεχάτῳ ἕτει τῆς βασιλείας ᾿Ιωσίονυ 49 
ἐποιήϑη τὸ φασὲχ τοῦτο. μετὰ ταῦτα πάντα ἃ ἔδρασεν Ἰωσίας ἐν τῷ οἴχῳ, 


3. ἐπαρᾶι ἐπ ὡμῶὼν οὐδὲν ... λειτουργήσατε χυρίὼω ... χαὶ λᾶω 4. 
βασιλεως σαλώμων ὅ. τοις νιοις 6. χαι τα αἀγιᾶ ετοιμασατε 8. χαι λενιταις" 
χαὶ εδωχεν ... ιεἴηλ ... αρχ. οἰχον του ϑεον τοῖς τιερευσιν 9. "" χωχενιας 

.. σαμαῖας ... ο ἄδελφος ... ασαβια χ. ιεἴηλ 410. χατορϑωϑὴ ... στασιν 
εαυτωὼν 42. ““ἷνιοις λᾶον ... εν βιβλίῳ νομω μωνσῃὴ 483. χαλχίιοις ... ευο- 
δωϑὴ 14. τὰ στέατα χαὶ τὰ ολοχαυτ. 4ὅ. ιδιϑουν ... τῆς πυλὴς χαι πυ- 
λης ... λειτουργιὰς αγιων, οτι ἀδελφοι 16. ιωσιὰ 48. παντες βασιλεις ... 
ἐποιησ. ὡς τὸ φασεχ ... χαι λενιται 49. τωσιὰ ... ΟἿ εἐποιη 3) τὸ φασεχ 
8600 ὃν τω οἰχὼ 


510 Παραλ. β΄ 85,19. 205185 ἴῃ ρᾳρηδ νυϊποῦδίαβ τοῦ [Ρ. θόδοθαξ 


το ------.- ....... 


καὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας χαὶ τὰ ϑεραφὶν γαὶ τὰ εἴδωλα 
χαὶ τὰ χαρησὶμ ἃ ἦν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐνεπύρισεν ὁ ὃ βασιλεὺς 
᾿Ιωσίας, ζα στήσῃ ποὺς λόγους τοῦ νόμον τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιϑλέον 
οὗ εὗρε Χελχίας ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον. ὅμοιος αὐτῷ οὐχ ἐγενήϑη ἔμ- 
προσϑεν αὐτοῦ ὃς ἐπέστρεψε πρὸς χύριον ἐν ὅλῃ καρδία αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ 
ψυχῇ α αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ Τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ χατὰ πάντα τὸν γόμον Μωυσῆ, καὶ 
μετ᾽ αὐτὸν οὐχ ἀνέστη ὅμοιος᾽ πλὴν οὐχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ὀργῆς “υμοῦ 
αὑτοῦ τοῦ μεγάλον, οὗ ὠργίσϑη ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ πάντα τὰ 
παροργίσματα αὐτοῦ ἃ παρώργισε Μανασσῆς. χαὶ ε πε κύριος Καί γε τὸν 
᾿Ιούδαν ἀποστήσω ἀπὸ προζςώπον μου χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπω- 
σάμην τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην τὴν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ τὸν οἶχον ὃν εἶπα ΓΕσται 
40 τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ. 39 χαὶ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ τὸν 
βασιλέα ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, χαὶ ἐπορεύϑη βασιλεὺς ᾿Ιωσίας 
41] εἷς συνάντησιν αὐτῷ. χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λέγων Τί ἐμὰ 
χαὶ σοί, βασιλεῦ ᾿Ιούδα; οὐκ ἐπὶ σὲ ἤἥχω σήμερον πόλεμον πολεμῆσαι" χαὶ 
ὃ ϑεὸς εἶπε τοῦ χατασπεῦσαί με᾿ πρόςεχε ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ μὴ 
99 χαταφϑείρῃ σε. 33 χαὶ οὐχ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωσίας τὸ πρόφωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, 
ἀλλ ἢ πολεμεῖν αὐτὸν ἐχραταιώϑη, χαὶ οὐχ ἤκουσε τῶν λόγων Νεχαὼ διὰ 
4) στόματος ϑεοῦ, χαὶ ἦλθε τοῦ πολεμῆσαι ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδώ. τὰν καὶ ἐτό- 
ξευσαν οἱ τοξάται ἐπὶ ,βασιλέα ᾿Ιωσίαν᾽" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὖ- 
3! τοῦ ᾿Εξαγάγετέ ΓΟ ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα. 3) χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν οἱ παῖδες 
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ «ἅρματος χαὶ ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτερεῦον ὃ 
ἦν αὐτῷ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἐτάφη μετὰ 
τῶν πατέρων αὐτοῦ᾽ καὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ Ἱερουσαλὴμ. ἐπένδησαν ἐπὶ ᾿Ιωσίαν. 
45 35 χαὶ ἐθρήνησεν Ιερεμίας ἐπὶ ᾿Ιωσίαν, χαὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄρχοντες χαὶ αἱ 
ἄρχουσαι ϑρῆνον ἐπὶ ᾿Ιωσίαν ἕως τῆς ᾿'σήμερον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸν εἷς πρός- 
486 ταγμὰ ἐπὶ ᾿Ισραΐλ, χαὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν “ρήνων. 26 χαὶ ἦσαν οἷ λοι- 
ΦἼ ποὶ λόγοι ᾿Ιωσίου χαὶ ἣ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμω χυρίον, 7 χαὶ οἱ 
λόγοι αὐτοῦ οὗ πρῶτοι χαὶ οὗ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων 
᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα. 


ΧΧΧΎΥ͂Ι. 


Καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωάχαξ υἱὸν ᾿Ιωσίον χαὶ ἔχρισαν αὐτόν, 

χαὶ χατέστησαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 
4 ᾿ υἱὸς εἴχοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν ᾿Ιωάχαξ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον 
ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Αμετὰλ 5υγάτηρ 
ἹἽἹερεμίον ἐχ Λοβνά. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ἃ 
ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. χαὶ ἔδησεν αὐτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν Δεβλαϑᾷ ἐν 
8 γῇ Αἰμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτὸν ἐν ἹΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὁ 
βασιλεὺς εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἐπέβαλε φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑχατὸν τάλαντα ἀργυ- 
ᾧἃ ρίου χαὶ τάλαντον χρυσίου. 4 χαὶ χατέστησε Φαραὼ Νεχαὼ τὸν Ελιαχὶμ υἱὸν 
᾿Ιωσίον βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μετέστρεψε 
τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιωαχίμ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ιωάχαζ ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔλαβε Φαραὼ Νε- 
χαὼ χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς Αἴγνπτον, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ, χαὶ τὸ ἀργύριον 


49. ἐνγαστριμνϑους ... ϑεράφειμ .΄.. χαραίσειμ ... εν τῇ γη ιουδ, χαὶ 
ἱερουσ. χαι εἐνεπυρισεν ... ἐπι βιβλιον ... χαρδιὰ εαντον ... ψνχὴ εάντον ... 
ὁλὴ ἰσχνῖ εαυτον ... ἀνεστῃ ομοιος αντῶω ... παροργισματα α 380. ασσυ- 
ρίων χαε ἐπι... ο βασιλ. ιώσιας 34. πολέμον ποιησαι ... εἶπεν χατασπευ- 
σαι 422. χονεν ... μαγεδων 23. βασιλεᾶν ... παισὶν ἐαντὸν 364. πατερ. 
εαυτὸον 38ὅ. οἵη χαὶ δηΐε ιἰδον 26. οπὶ λοῖποι ... ἰιῶὡσιὰ 3271. χαι οἱ λοῖ- 
ποι λογοι ΧΧΧΥ. 41. εχρισαν αντ. εἰς βασιλ. ἀντι τ. πατρ. αἂ. εν ιερονσ. 
ἅ. ἐλιάχειμ ... βάασιλεα τουδα ... τωάχειῖμ 


οδρίυϑ, ἰίθιη 7οδοίηι, ]οοΒοηΐα5, βϑϑάθοίαβ. Παραλ. β΄ 836, 47. 577 


καὶ τὸ χρυσίον ἔδωχε τῷ Φαραῶ. τότε ἤρξατο ἣ γῆ ἢ φορολογεῖσϑαι τοῦ δοῦ- 
ναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Φαραώ᾽ χαὶ ἕκαστος χατὰ δύναμιν ἀπύχει τὸ 
ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς δοῦναι Φαραῷ Νεχαῷ. ὃ ὧν δ 
εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωακὶμ᾿ ἐν τῷ βασιλεύειν αὑτόν, καὶ ἕνδεχα ἔτη ἐβα- 
σίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχωρὰ συγάτηρ Νη- 
ρίου τ Ῥαμά. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη- 
σαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασι- 
λεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν γῆν, χαὶ ἦν αὐτῷ δουλεύων τρία ἔτη, χαὶ ἀπέστη 
ἀπ᾽ αὐτοῦ. χαὶ ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους καὶ λῃστήρια. 
Σύρων χαὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν χαὶ υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τῆς Σαμαρείας, χαὶ 
ἀπέστησαν μετὰ τὸν λόγον τοῦτον χατὰ τὸν λόγον χυρίον ἐν χειρὶ τῶν παίδων 
αὐτοῦ τῶν προφητῶν. πλὴν ουμὸς χυρίου ἦν ἐπὶ ᾿Ιούδαν τοῦ ἀποστῆναι αὐτὸν 
ἀπὸ προζτώπον αὐτοῦ διὰ τὰς ἁμαρτίας Μανασσῆ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησε, χαὶ 
ἐν αἵματι ἀϑώῳ ᾧ ἐξέχεεν ᾿Ιωαχίμ, καὶ ἔπλησε τὴν “Ἱερουσαλὴμ αἵματος 
ἀσφώου, καὶ οὐχ ἠδϑέλησε χύριος ἐξολοορεῦσαι αὐτούς. 5 καὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν ὃ 
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλχαῖς πέδαις 
χαὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα. 7 χαὶ μέρος τῶν σχευῶν οἴκου χυρίου ἀπή- Ἵ 
νεγχεν εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ ἔϑηχκεν αὐτὰ ἐν τῷ ναῷ 'αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι. ὅ χαὶ 8 
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωαχὶμ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμ- 
μένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; χαὶ ἐχοιμήϑη 
᾿Ιωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν γανοζαῇ μετὰ τῶν “πατέρων 
αὑτοῦ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιεχονίας υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὑτοῦ. ὅ ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιεχονίας 9 
ἐν τῷ βασιλεύειν αὖὗτόν, χαὶ τρίμηνον χαὶ δέχα ἡμέρας ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερου- 
σαλήμ, χαὶ ΓΟ τΡΕ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χνρίου. 9 χαὶ ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιανυ- 10 
τοῦ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτὸν εἰς Βαβυ- 
λῶνα μετὰ τῶν σχενῶν τῶν ἐπιϑυμητῶν οἴχον χυρίον ᾿ χαὶ ἐβασίλευσε ἼΣεδε- 
χίαν ἀδελφὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 1, ἐτῶν εἴκοσι 11 
υἱὸς χαὶ ἑνὸς ἔτους ΣΣεδεχίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἕνδεχα ἔτη ἐβα- 
σίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ. "2 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ᾽ 43 
οὐχ ἐνετράπη ἀπὸ προςώπον ᾿Ἱερεμίον τοῦ προφήτου χαὶ ἐχ ; στόματος χυρίονυ, 
13 ἐν τῷ τὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ναβουχοδονόσορ ἀθετῆσαι ἃ ὥρχισεν αὐτὸν 13 
χατὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐσχλήρυνε τὸν τράχηλον αὑτοῦ χαὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ 
κατίσχυσε τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον “εὸν Ἰσραήλ. 1 χαὶ πάντες οὗ ἕν- 1ὲ 
δοξοι Ιούδα χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐπλήθυναν τοῦ ἀθετῆσαι ἀϑε- 
τήματα βδελυγμάτων νῶν, χαὶ ἐμίαναν τὸν οἶκον χυρίον τὸν ἐν ἱΙερουσα- 
λήμ.. 16 χκαὶ ἐξαπέστειλε χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων αὑτῶν ἐν χειρὶ τῶν προ- 4ὅ 
φητῶν αὐτοῦ, ὀρθρίζων καὶ ἀποστέλλων τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, ὅ ὅτι ἦν φειδό- 
μενος τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἁγιάσματος αὐτοῦ. 16 χαὶ ἦσαν μυχτηρίζοντες 16 
τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ ἐξουϑενοῦντες τοὺς λόγους αὑτοῦ χαὶ ἐμπαίζοντες ἐν 
τοῖς προφήταις αὐτοῦ, ἕως ἀνέβη ὃ ϑυμὸς χυρίου ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἕως οὖχ 
ἦν ἴαμα. 17 καὶ ἤγαγεν ἐπὶ αὐτοὺς βασιλέα Χαλδαίων, καὶ ἀπέκτεινε τοὺς 41 
νεανίσχους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴκῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ" καὶ οὐκ ἐφείσατο 


ἅ, εδωχὰν ... 0ΠΊῚ τοτε ἡρξατοὸ ὕβ84ι0 στόμα φαραὼ ... δουναι αὐτὸ 
δ. ιωαχειμ ... ζεχχωρα ... βασιλευς 8'πη6 ὁ... ἐπ ἀντονυ ... Οὔ χαὶ λη- 
στρ συρων ... σαμαριᾶς ... ἀποστῆσαι ... προςωπον ἐάντον ... ἰωαχειμ 
᾿ ἀπο λε ρεῦσαι θ. ἀανηγαγεν 7. ναω εαντον 8. ιωαχεὶμ 08... πατέρων 
ξάντου ὶβ ... εν γανοζαν 9. νιος ὀχτὼ χαι δεχὰ ἐετὼν 40. επιστράφεντος 
“. εἰςηγαγεν αντον ... τὸν σεδεχιαν 41. ἐτῶν εἰχόσι ενος σεδέχιας 483. 
χάρδιαν εαυτον 4Ἐ. τλδάῤεὴν 4δ. ἐν χεῖρε προφητῶν ορϑρίζων ... αγγελ. 
εαντον ... λαου ἐᾶάντον ... ὁπὶ αὐτὸν ἰῇ ἢπθ 46. ἀγγελοὺς 8.η6 τους ... 
ἀνεβὴ ϑυμος 
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ. 21 


578 Πᾶαραλ. β΄ 417. Ζυάδοὶ οἀρίϊνι; ἄγγυβ. 8016 ηηθ Ραβοδᾷ 


τοῦ Σεδεχίου, χαὶ τὰς παρϑένονς αὑτῶν οὐχ ἠλέησε, χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους 
Ι8 αὐτῶν ἀπήγαγον, τὰ πάντα παρέδωχεν ἐν χερσὶν αὐτῶν. 15 χαὶ πάντα τὰ 
σχεύη οἴκου τοῦ ϑεοῦ τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μικρά, χαὶ τοὺς ϑησανροὺς οἴχον 
χυρίον, χαὶ πάντας τοὺς ϑησανροὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν μεγιστάνων, πάντα 
49 εἰςήνεγχεν εἰς Βαβυλῶνα. 19 χαὶ ἐνέπρησς τὸν οἶκον χυρίον, χαὶ χατέσχαψε 
τὸ τεῦχος ἱΙερονσαλήμ, χαὶ τὰς βάρεις αὐτῆς ἐνέπρησεν ἐν .“τυρί, χαὶ πᾶν 
40 σχεῦος ὡραῖον εἷς ἀφανισμόν. 39 χαὶ ἀπώχισε τοὺς χαταλοίπους εἰς Βαβυλῶνα, 
41 χαὶὲ ἦσαν αὐτῷ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς δούλους ἕως βασιλείας Μήδων, 3} τοῦ 
πληρωθῆναι λόγον χυρίον διὰ στόματος ἱἱϊερεμίον, ἕως τοῦ προςδέξασσαι τὴν 
γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι, πάσας τὰς ἡμέρας ἐρημώσεως αὐτῆς 
φῇ σαββατίσαι εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα. 32 ἕτους πρώτον Κύρον βασι- 
λέως Περσῶν, μετὰ τὸ πληρωϑῆναι ῥῆμα χυρίον διὰ στόματος ἱἹερεμίον, ἐξή- 
γειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρον βασιλέως Ἰ]ερσῶν, χαὶ παρήγγειλε χηρῦξαι ἐν 
3 πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν γραπτῷ λέγων 35 Τάδε λέγει Κῦρος βασιλεὺς 
Περσῶν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς "Ἔδωχέ μοι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὖρα- 
νοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐνετείλατό μοι οἰχοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ 
᾿Ιονδαίᾳ τίς ἐξ ὑμῶν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; ἔσται “εοὸς αὐτοῦ μετ᾽ 
αὐτοῦ, καὶ ἀναβήτω. 
Τόλος τῶν παραλειπομένων. 


Ι, 

ἙΚαὶ ἤγαγεν ᾿Ιωσίας τὸ πάσχα ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ, τῷ χυρίῳ αὐτοῦ, χαὶ ἔδυσε 

4 τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, 3 στήσας τοὺς 
8 ἱερεῖς χατ᾽ ἐφημερίας ἐστολισμένονς ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ χνρίον. ὃ χαὶ εἶπε τοῖ: 
Λευίταις ἱεροδούλοις τοῦ ᾿Ισραὴλ ἁγιάσαι ἑαντοὺς τῷ χνρίῳ ἐν τῇ “έσει τῆς 
ἁγίας χιβωτοῦ τοῦ χυρίον ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ χοδόμησε Σαλωμὼν ὁ τοῦ Δανὶδ 
ᾳ ὁ βασιλεύς. “ οὐχ ἔσται ὑμῖν ἄραι ἐπ’ ὦμων αὐτήν χαὶ νῦν λατρεύετε τῷ 
χυρίω ϑεῷ ὑμῶν, καὶ ϑεραπεύετε τὸ ἔϑνος αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἑτοιμάσατε 
χατὰ τὰς πατριὰς χαὶ τὰς φυλὰς ὑμῶν χατὰ τὴν γραφὴν Δανὶδ βασιλέως 
ὅ Ἰσραὴλ χαὶ χατὰ τὴν μεγαλειότητα Σαλωμὼν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. ὃ χαὶ στάντες 
ἐν τῷ ἁγίῳ χατὰ τὴν μεριδαρχίαν τὴν πατρικὴν ὑμῶν τῶν ΔΛενιτῶν, τῶν 
ὃ ἕμπροσϑεν τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν νἑῶν ᾿Ισραήλ, 5 ἐν τάξει σύσατε τὸ πάσχα, χαὶ 
τὰς ὁυσίας ἑτοιμάσατε τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσατε τὸ πάσχα χατὰ τὸ 
Ἵ πρόςταγμα τοῦ χυρίον τὸ δοσὲν τῷ Μωυσῇ. 7 χαὶ ἐδωρήσατο ᾿Ιωσίας τῷ λαῷ 
τῷ εὑρεϑέντι ἀρνῶν χαὶ ἐρίφων τριάχοντα χιλιάδας, μόσχους τριςχιλίους ταῦτα 
ἐχ τῶν βασιλικῶν ἐδόϑη χατ᾽ ἐπαγγελίαν τῷ λαῷ χαὶ τοῖς ἱερεῦσι χαὶ Λενίταις. 


48. οἰχον ϑεον ... 0Π}) οἴχον χυρίιὸν ... 9ησαυρους βασιλεως χαὶ μεγι- 
στανων 31]. τῆς ἐρημωσεὼς αντ. εσαββατισεν 432. τον χηρνξαι αντους 
28, πάσας τὰς βασιλειας τ. γ. ἐδωχεν ... αὐτω οἰχον ... ἔσται ὁ ζεος 

Βυθδβογίρίίο : παραλειπομένων τῶν βασιλείων ἰουδα β 


[ΠΒοσΙρίο : ὁ ἱερενς 
Ι. 4, τ. χυρ. εαντον, χ. εὔνσαν οἱ νιοι ἰσραὴλ το πασχὰ τη τε ἰδ ἡμερα 
3. σαλ. ο νιος τὸν ἄ. λατρενετε χυρίὼ τῶ 3. ἡμῶν ... χαὶ φνλας ὅ. ιἐερὼ 
ῬΓῸ ἀγιω 6. προζςταγμα χνυριον 7. χιλιάδες 


Τοδβίδθ. Ἀδχ Αδρυρίϊ. 1ο58188 πηουί ἐγ. Ἐσδρ. α' 1,30. 579 


δ χαὶ ἔδωχε Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ἸΣυῆλος οὗ ἐπιστάται τοῦ ἱεροῦ τοῖς 8 
ἱερεῦσιν εἰς πάσχα πρόβατα διςχίλια ἑξαχόσια, μόσχους τριαχοσίους. 9 χαὶ 9 
᾿Ιεχονίας χαὶ Σαμαίας καὶ Ναϑαναὴλ ὃ ἀδελφὸς χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ ᾿Οχιῆλος 
καὶ ᾿Ιωρὰμ χιλίαρχοι ἔδωχαν τοῖς Λενίταις εἷς πάσχα πρόβατα πενταχιςχί- 
λια, μόσχους ἑπταχοσίους. 19 χαὶ ταῦτα τὰ γενόμενα εὐπρεπῶς ἔστησαν οἱ 10 
ἱερεῖς χαὶ οὗ Λευῖται ἔχοντες τὰ ἄζνμα χατὰ τὰς φυλὰς χαὶ χατὰ τὰς μερι- 
δαρχίας τῶν πατέρων ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ προςενεγχεῖν τῷ χυρίῳ χατὰ τὰ 
γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ Μωνσῆ, χαὶ οὕτως τὸ πρωινόν. 1} χαὶ ὄπτησαν τὸ πάσχα 11 
πυρὶ ὡς χαϑήχει, καὶ τὰς συσίας ἥψησαν ἐν τοῖς χαλχείοις χαὶ λέβησι μετ᾽ 
εὐωδίας, χαὶ ἀπήνεγχαν πᾶσι τοῖς ἐκ τοῦ λαοῦ, 12 μετὰ δὲ ταῦτα ἡτοίμασαν 18 
ἑαντοῖς τε χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῶν υἱοῖς ᾿Ααρών. 15 οἱ γὰρ ἱερεῖς 13 
ἀνέφερον τὰ στέατα ἕως ἀωρίας χαὶ οἱ Λενῖται ἡτοίμασαν ἑαυτοῖς χαὶ τοῖς 
ἱερεῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῶν νἱοῖς ᾿Δαρών. 1 καὶ οὗ ἱεροψάλται υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἦσαν 44 
ἐπὶ τῆς τάξεως αὐτῶν χατὰ τὰ ὑπὸ Δαυὶδ τεταγμένα, καὶ ᾿Ασὰφ χαὶ Ζαχα- 
ρίας χαὶ ᾿Εδδινοὺς ὁ παρὰ τοῦ βασιλέως. 13 χαὶ οἱ ϑυρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστον πυ- 15 
λῶνος᾽ οὐχ ἔστι παραβῆναι ἔχαστον τὴν ἑαυτοῦ ἐφημερίαν" οἱ γὰρ ἀδελφοὶ 
αὐτῶν οἱ Λευῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς. 16 χαὶ συνετελέσπη τὰ τῆς ϑυσίας τοῦ 16 
χυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀχϑῆναι τὸ πάσχα χαὶ προςαχϑῆναι τὰς ϑυσίας 
ἐπὶ τὸ τοῦ χυρίου ϑυσιαστήριον χατὰ τὴν ἐπιταγὴν τοῦ βασιλέως ᾿Ιωσίονυ. 
"Ἰ χαὶ ἠγάγοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὗ εὑρεθέντες ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ τὸ πάσχα 41 
χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἡμέρας ἑπτά. 18 χαὶ οὐχ ἔχϑη τὸ πάσχα τοιοῦτον 18 
ἐν τῷ Ισραὴλ ἀπὸ τῶν χρόνων Σαμουὴλ τοῦ προφήτον. 19 χαὶ πάντες οἷ βα- 19 
σιλεῖς τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐχ ἠγάγοσαν πάσχα τοιοῦτον οἷον ἤγαγεν ᾿Ιωσίας χαὶ οἱ 
ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται καὶ οὗ Ιουδαῖοι χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὁ εὑρεϑεὶς ἐν τῇ χατοι- 
χήσει αὐτῶν ἐν ἹΙερουσαλήμ. 39 ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος ᾿Ιωσίου ἤχϑη 90 
τὸ πάσχα τοῦτο. 5: χαὶ ὠρϑώϑη τὰ ἔργα ᾿Ιωσίου ἐνώπιον τοῦ χυρίου αὐτοῦ ἐν 91 
χαρδίᾳ πλήρει εὐσεβείας, 22 χαὶ τὰ χατ᾽ αὐτὸν δὲ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἔμ- Ἃ 
προσϑεν χρόνοις, περὶ τῶν ἡμαρτηκότων χαὶ ἠσεβηχότων εἰς τὸν χύριον παρὰ 
πᾶν ἔωνος χαὶ βασιλείαν, χαὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτόν ἐστι, χαὶ οἷ λόγοι τοῦ χυρίον 
ἀνέστησαν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ μετὰ πᾶσαν τὴν πρᾶξιν ταύτην ᾿Ιωσίον συνέβη 33 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ἐλθόντα πόλεμον ἐγεῖραι ἐν Χαρχαμὺς ἐπὶ τοῦ Εὐ- 
φράτον᾽ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ᾿Ιωσίας. 3 χαὶ διεπέμψατο πρὸς αὐ- “4, 
τὸν βασιλεὺς Αἰγύπτου λέγων Τί ἐμοὶ χαὶ σοί ἐστι, βασιλεῦ τῆς ᾿Ιουδαίας ; 
25 οὐχὶ πρὸς σὲ ἐξαπέσταλμαι ὑπὸ χνρίον τοῦ ϑεοῦ, ἐπὶ γὰρ τοῦ Εὐφράτον 95 
ὃ πόλεμός μού ἐστι χαὶ νῦν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἐστί, χαὶ χύριος μετ᾽ ἐμοῦ 
ἐπισπεύδων ἐστίν᾽ ἀπόστηϑι, καὶ μὴ ἐναντιοῦ τῷ χυρίῳ. 35 χαὶ οὐκ ἀπέστρε- 38 
ψεν ἑαυτὸν ᾿Ιωσίας ἐπὶ τὸ ὥρμα αὐτοῦ, ἀλλὰ πολεμεῖν αὐτὸν ἐπεχείρει, οὗ 
προςέχων ῥήμασιν ἹἹερεμίον προφήτου ἐκ στόματος χυρίον, 37 ἀλλὰ συνεστή- “1 
σατο πρὸς αὐτὸν πόλεμον ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδώ" χαὶ χατέβησαν οἱ ἄρχοντες 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιωσίαν. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν ἑαυτοῦ ᾿Αποστή- 98 
σατέ με ἀπὸ τῆς μάχης, ἠσϑένησα γὰρ λίαν. χαὶ εὐθέως ἀπέστησαν αὐτὸν 
οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀπὸ τῆς παρατάξεως, 3 χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον 49 
αὑτοῦ" χαὶ ἀποχατασταϑεὶς εἰς ἹΙερουσαλὴμ μετήλλαξς τὸν βίον αὐτοῦ, χαὶ 
ἐτάφη ἐν τῷ πατριχῷ τάφῳ. 59 χαὶ ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἐπένϑησαν τὸν ᾽[ω- 80 
σίαν, καὶ ἔορήνησεν Ἱερεμίας ὁ προφήτης ὑπὲρ ᾿Ιωσίου, καὶ οὗ προχαϑήμενοι 


8. χαι ησνηλος 9. σαβιὰς ῥΓὸ ασαβιὰς ... “" οζιηλος 40. χαὶ του- 
τῶν γενομένων" εὐπρεπως ... χαι λενιτας ... μωσῃ 411. ὠπτησᾶν ῥΓῸ 
ἭΨησαν ... χαλχίοις 12. ἀαδελῳ. εαυτωὼν 44. εαυτῶὼν 4106. ὥνσ. τω χυρίω 
.., ͵προςζενεχϑηναι 47. ἡγᾶγον 418. τοιουτο 49. τοῖοντο ... οἱ ξυρεϑεντες 
(34. πληρει) 422. χαὶ ἐλυπησαν αὐτὸν εν αἰσϑησει, χαὶ 33. εν χαλχαάμυς 
40. "αρμὰ ἐαντον 31. παιδιω μεταεδδαους 29. εαυτον "8 30. χαι εἐπεν- 
“ησαν 

475 


580 Ἐσδρο. α΄ 1, 30. 7ο5ΐ86 βυσσθββογοϑ. (δρίϊν! 85 ΒΟγ]οηΐδ, 


σὺν γνναιξὶν ἐβρηνοῦσαν αὑτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐξεδόνη τοῦτο 
31 γίνεσθαι ἀεὶ εἷς ἅπαν τὸ γένος ᾿Ισραήλ. ὃ ταῦτα δὲ ἀναγέγραπται ἐν τῇ βίβλω 
τῶν ἱστορουμένων περὶ τῶν βασιλέων τῆς ᾿Ιονδαίας, χαὶ τὸ χαϑ᾽ ἕν πραχϑὲν 
τῆς πράξεως ᾿Ιωσίον χαὶ τῆς δόξης αὐτοῦ χαὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ 
νόμῳ χυρίου᾽ τά τε προπραχϑέντα ὑπ᾿ αὐτοῦ χαὶ τὰ νῦν ἱστόρηται ἐν τῷ 
33 βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα. 52 χαὶ ἀναλαβόντες οἱ ἐκ τοῦ ἔθνους 
τὸν ᾿Ιεχονίαν νζὸν ᾿Ιωσίον ἀνέδειξαν βασιλέα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, 
38 ὄντα ἐτῶν εἴχοσι τριῶν. ὃ χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ ἹΙερονσαλὴμ. μῆνας 
τρεῖς" καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν βασιλεὺς Αἰγύπτου τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν Ἵερον- 
"4 σαλήμ, 3 χαὶ ἐζημίωσε τὸ ἔῶνος ἀργυρίον ταλάντοις ἑχατὸν χαὶ χρυσίον τα- 
830 λάντῳ ἑνί, ὅ5 χαὶ ἀνέδειξε βασιλεὺς Αἰγύπτον βασιλέα ᾿Ιωαχὶμ τὸν ἀδελφὸν 
36 αὑτοῦ βασιλέα τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ ἱΙερονσαλήμ. 85 χαὶ ἔδησεν ᾿Ιωαχὶμ τοὺς με- 
γιστᾶνας, Ζαράχην δὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ σνλλαβὼν ἀνήγαγεν ἐξ Αἷγύ 
51 51 ἐτῶν δὲ ἦν εἰχοσιπέντε ᾿Ιωαχὶμ ὅτε ἐβασίλευσε τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ ἱἹερου- 
848 σαλήμ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον. δ μετ᾽ αὐτὸν δὲ ἀνέβη Να- 
βουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλχείῳ δεσμῷ χαὶ 
89 ἀπήγαγεν εἰς Βαβυλῶνα. 39 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερῶν σχενῶν τοῦ χυρίον λαβὼν Να- 
40 βουχοδονόσορ χαὶ ἀπενέγχας ἀπηρείσατο ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι, "9 τὰ 
δὲ ἱστορηϑέντα περὶ αὐτοῦ χαὶ τῆς ἀχαϑαρσίας αὑτοῦ καὶ δυςσεβείας ἀνα- 
1 γέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ τῶν χρόνων τῶν βασιλέων. 4) καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ 
44 Ιωαχὶμ ὃ υἱὸς αὐτοῦ" ὅτε γὰρ ἀνεδείχϑη, ἦν ἐτῶν ὀχτώ, 32 βασιλεύει: δὲ μῆ- 
νας τρεῖς χαὶ ἡμέρας δέχα ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἔναντι 
43 χυρίου. 45 χαὶ μετ᾽ ἐνιαυτὸν ἀποστείλας Ναβουχοδονόσορ μετήγαγεν αὐτὸν εἰς 
ἃ Βαβυλῶνα ἅμα τοῖς ἱεροῖς σχεύεσι τοῦ χυρίον, 43 χαὶ ἀνέδειξε Σεδεχίαν βα- 
σιλέα τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ ἱΙερουσαλήμ, ὄντα ἐτῶν εἴχοσι ἑνός. βασιλεύει δὲ ἔτη 
(6 ἔνδεχα, 4" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ οὖχ ἐνετράπη ἀπὸ τῶν 
0 ῥηθέντων λόγων ὑπὸ ᾿Ἱερεμίου τοῦ προφήτον ἐκ στόματος τοῦ χυρίον. 49 χαὶ 
δρχισϑεὶς ἀπὸ τοῦ βασιλέως Ναβουχοδονόσορ τῷ ὀνόματι χυρίον, ἐπιορχήσας 
ἀπέστη, καὶ σχληρύνας αὐτοῦ τὸν τράχηλον χαὶ τὴν χαρδίαν αὑτοῦ παρέβη τὰ 
61 νόμιμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. “7 χαὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἱερέων 
πολλὰ ἠσέβησαν χαὶ ὑπὲρ πάσας τὰς ἀχαϑαρσίας πάντων τῶν ἐσνῶν, χαὶ 
48 ἐμίαναν τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον τὸ ἁγιαζόμενον ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 35 χαὶ ἀπέστειλεν 
ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ μεταχαλέσαι αὐτούς, χαϑότι 
49 ἐφείδετο αὐτῶν χαὶ τοῦ σχηνώματος αὐτοῦ. 49 αὐτοὶ δὲ ἐμνχτήρισαν ἐν τοῖς 
ἀγγέλοις αὐτοῦ" χαὶ ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος, ἦσαν ἐκπαίζοντες τοὺς προφήτας 
αὑτοῦ, ἕως οὗ ϑυμῶντα αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἔῶνει αὐτοῦ διὰ τὰ δυςσεβήματα προς- 
δ0 τάξαι ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τῶν Χαλδαίων. 89 οὗτοι ἀπέκτειναν 
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ περυκύχλῳ τοῦ ἁγίου αὐτῶν ἱεροῦ, καὶ οὐχ 
ἐφείσαντο νεανίσχον χαὶ παρϑένον χαὶ πρεσβύτου χαὶ νεωτέρον, ἀλλὰ πάντας 
δι παρέδωχαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. "'χαὶ πάντα τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον 
τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μιχρὰ χαὶ τὰς χιβωτοὺς τοῦ χυρίον χαὶ τὰς βασιλικὰς 
δ8 ἀποϑήκας ἀναλαβόντες ἀπήνεγχαν εἰς Βαβυλῶνα. “2χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν 


830. ἐὐρήνουν 84. του χυριον ... προςπροαχϑεντα ... ἐν τὴ βιβλω 33. τω- 
χαξ ΡΓῸ ιεχονιαὰν 33. ἰουδὰ το ἰσραὴηλ 838. "" ιωαχεὶμ (" νἀοίυγ ιωχειμ) 
36. "τωὠχειμ, ""τωάχεὶμ 847, "" τωαχειῖμ, (" νἱἀοί τωχειμ) ... ἐναντι χυριον 
88. ἐπ ῥγῸ μετ... οπὴ ὃ ... χαι δησας α. ς. χ. δ. ἀπηγαάγεν 39. γαω 
ἑαυτὸν 44. ιωάαχεῖμ νιὸς ... δεχαοχτώ ἀκ. δηί6 οντὰα δαὰ σεδεχιᾶν ...- 
εβασιλευσεν 460. ονομ. τον χυρίον ... εαντον οἷ8 47. πολλᾶα ἡνομῆησαν χαὶ 
παρεβησαν νπερ ... τὸ ἀἁγιᾶσϑεν εν ἱέροσολυμοις 48. εαντον 8 469. εξε- 
μυχτηριζον ... εὡς τον νμωϑεντα ... εὐνει εαυτὸν ὅθ. νεωτερὸν αντῶν 
ἄλλα παντα παρέδωχεν δ. μιχρὰ χαὶ τὰ σχενὴ χιβωτον τον 


ΘῸΡ αγγοὸ οαρίϊνὶ γϑἀθαηΐ Ηἰδγοβοϊγιηαη. Εἷσδρ. α΄ 3, 106. 581 


οἶκον τοῦ χυρίον, καὶ ἔλυσαν τὰ τείχη “Ιερουσαλήμ, χαὶ τοὺς πύργους αὑτῆς ἐνε- 
πύρισαν ἐν πυρί, 55 χαὶ συνετέλεσαν πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς ἀχρειῶσαι᾽ χαὶ τοὺς 83 
ἐπιλοίπους ἀπήγαγε μετὰ ῥομφαίας εἰς Βαβυλῶνα. δ χαὶ ἡ σαν παῖδες αὐτῷ χαὶ ὅδ 
τοῖς υἱοῖς αὐδοῦ μέχρις οὗ βασιλεῦσαι Πέρσας, εἷς ἀναπλήρωσιν ῥήματος τοῦ 
χυρίον ἐν στόματι ἡ Ἱερεμίου, Ῥ Ῥ)ως τοῦ εὐδοχῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, δ 
πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν 
ἑβδομήχοντα. 


Ι]. 


Βασιλεύοντος Κύρου ,Βερσῶν ἔτους πρώτου, εἰς συντέλειαν δήματος χυρίον 
ἐν στόματι Ἱερεμίου, 3 ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, ἢ 
χαὶ ἐχήρυξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὑτοῦ χαὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων ὃ Τάδε 8 
λέγει ὃ βασιλεὺς Περσῶν Κῦρος ᾿Εμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰκουμένης : αύ- 
ριος τοῦ ᾿Ισραήλ, χύριος, ὁ ὕψιστος, " χαὶ ἐσήμηνέ μοι οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον ἐ 
ἐν “Ἱερουσαλὴμ, τῇ ὧν τῇ. ᾿Ιουδαίᾳ. δ εἴ τίς ἐστιν οὖν ὑμῶν ἐκ τοῦ ἔϑνους αὖ- ὅ 
τοῦ, ἔστω ὃ χύριος αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀναβὰς εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ. τὴν 
ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ οἰκοδομείτω τὸν οἶχον τοῦ νμαυρίου τοῦ ᾿Ισραήλ΄ οὗτος ὃ χύριος 
ὁ χατασχηνώσας ἂν Ἱερουσαλήμ. ὀὅσοι οὖν χατὰ τοὺς τόπους οἰχοῦσι, βοη- 6 
ϑείτωσαν αὐτῷ οἱ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν ἀργυρίῳ, ἐν δόσεσι 
μεϑ᾽ ἵππων χαὶ χτηνῶν σὺν τοῖς ἄλλοις τοῖς χατ᾽ εὐχὰς προςτεϑειμένοις εἰς 
τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίου τὸ ἐν ἱΙερουσαλήμ. Ἶχαὶ χαταστήσαντες οὗ ἀρχίφυλοι τῶν 
πατριῶν τῆς, ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὴὶν φυλῆς, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται, χαὶ 
πάντων ὧν ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ χυρίῳ 
τὸν ἐν ἹΙερουσαλήμ.᾽ ὃ χαὶ οἱ περικύχλῳ αὐτῶν ἐβοήϑησαν ἐν πᾶσιν, ἐν ἀργυρίῳ 8 
καὶ χρυσίῳ, ἵπποις, χτήνεσι χαὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν ὧν ὃ νοῦς ἠγέρϑη. 
9 χαὶ ὃ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκε τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον, ἃ μετήνεγκε Να- 9 
βουχοδονόσορ ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ. 
" ; ἐξενέγκας δὲ αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν παρέδωχεν αὐτὰ Μιδραδάτῃ 10 
τῷ ἑαυτοῦ γαζοφύλαχι᾽ 11 διὰ δὲ τούτου παρεδόθησαν Σαμανασσάρῳ προστάτῃ 11 
τῆς ᾿Ιουδαίας. 12 ὁ δὲ τούτων ἀριϑμὸς ἦν, σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργυρᾶ 19 
χίλια, ϑνΐσχαι ἀργυραῖ εἰκοσιεννέα, φιάλαι χρυσαῖ τριάχοντα, ἀργυραῖ διςχίλιαι 
τετραχόσιαι δέχα, χαὶ ἄλλα σχεύη χίλια. 18 τὰ δὲ πάντα σχεύη ἐχομίσϑη χρυσᾶ 13 
χαὶ ἀργυρᾶ πενταχιςχίλια τετραχόσια ἑξηχονταεννέα " '6 ἀγηνέχϑη, δὲ ὑπὸ Σα- 44 
μανασσάρον ἅμα τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκ Βαβνλῶνος εἷς Ἱερουσαλήμ. 
15 ἐν δὲ τοῖς ἐπὶ ᾿Αρταξέρξον τῶν Ἱ]ερσῶν βασιλέως χρόνοις χατέγραψαν αὐτῷ 1ὅ 
χατὰ τῶν χατοικούντων ἐν τῇ Ιουδαίᾳ χαὶ Ἱερουσαλὴμ Βήλεμος καὶ Με 
ὡραδάτης χαὶ Ταβέλλιος χαὶ ἱῬάϑυμος χαὶ Βεέλτεϑμος χαὶ Σαμέλλιος ὁ γραμ- 
ματεὺς χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ 
τοῖς ἄλλοις τόποις, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν 5 Βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ χυρίῳ 16 
οὗ παῖδές σου ἱῬΡάϑυμος ὁ τὰ προςπίπτοντα χαὶ Σαμέλλιος ὁ ραμματεὺς χαὶ 
οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν χαὶ Κριταὶ οὗ ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίχῃ. 


ὅ3. οἱκ. χυριον ... πυργ. ἀαὐτων ὅ8. ἀπο ρομφαιας ὅξ. μεχρι τον βασι- 
λευσαι ... ἀναπληρ. λογον χυριον Π. 2. βασιλεια ἑαυτὸν ἀ. εαὐυτω ὅ. 
ἐστὼ ὁ χυριος χνριος ἀντον ... οἰχον χνυριον 6. οπΊ τους 7. χατασταντες 

. βενιάμειν 8. ἀργυριὼ 5'Ππ6 εν ... {ππ. χαὶ χτηνεσιν ... "υἱ νἱἀοίι ὡς 
ταις πλ., “ἡ ὡςται πλ. 9, εαντον εἰδωλίω 410. μιϑριδατη 44. σαναβασσαρω 
(86ἀ ανὰβ τοβοῦίρία 8:1) τώ προστ. 42. ροϑί χιλιαὰ ργίησμλ ἡαα χαι ... 
φιαλ. χρυσεαι 13. διεχομισθὴ 44. σαναβασσαρον ... εἰς ἱεροσολυμα 48. 
του περσὼν ... χατέγραψεν ... "μιϑριδατὴς (ν ἀσί..Γ) ... ραῶνος χαι βαελ- 
τεῶῦμος (86 ος χαι βα Τοδογὶρία 80η1) ... σεμελλιος ... οἱ οἰχουντες (οιχο" 
46. σεβελλιος ... χραταῖοι ῥΓῸ χριταῖ οἱ 


583 Ἐσδρ. α΄ 2, 11. ΡγοΒ ΒοίαΓ υγθΐ5. ἰπδίδυγαϊίο. (υδιο65 


1 1 χαὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ὅτι οἱ ᾿Ιονδαῖοι ἀναβάντες παρ᾽ 
ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλθόντες εἷς ἱἹερουσαλὴμ τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν χαὶ πο- 
νηρὰν οἰχοδομοῦσι τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς χαὶ τὰ τείχη ϑεραπεύουσι χαὶ ναὸν 

18 ὑποβάλλονται. 18 ἐὰν οὖν ἢ πόλις αὕτη οἰκοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη σνντελεσσῇ, 
φορολογίαν οὗ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ χαὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται" 
χαὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ χατὰ τὸν ναόν, χαλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπερ- 
ἰδεῖν τὸ τοιοῦτο ἀλλὰ προςφωνῆσαι τῷ χυρίῳ βασιλεῖ, ὅπως ἂν φαίνηταί 

49 σοι ἐπισχεφοῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σον βιβλίοις. 'Ῥχαὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς 
ὑπομνηματισμοῖς γεγραμμένα περὶ τούτων, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη ἦν 
ἀποστάτις χαὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα, χαὶ οἱ ᾿Ιονδαῖοι ἀποστάται χαὶ 
πολιορχίας συνιστάμενοι ὦ αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, δι᾿ ἣν αἰτίαν χαὶ ἣ πόλις 

40 αὕτη ἠρημώϑη. 9 νῦν οὖν ὑποδειχνύομέν σοι, χύριε βασιλεῦ, ὅτι ἐὰν ἣ πόλις 
αὕτη οἰχοδομησῃ χαὶ τὰ ταύτης τείχη ἀνασταϑῇ, χάϑοδος οὖχ ἔτι σοι ἔστα: 

φη εἷς Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινύκην. ᾽} τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς Ραϑύμῳω τῷ 
γράφοντι τὰ προςπίπτοντα χαὶ Βεελτέϑμῳω χαὶ ἸΣαμελλίω γραμματεῖ χαὶ τοῖς 
λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις χαὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ χαὶ Συρίᾳ χαὶ Φοι- 

43 νίχῃ τὰ ὑπογεγραμμένα μὡξ ᾿Ἀνέγνων τὴν «ἐπιστολὴν ἣν πεπόμφατε πρὸς μέ. 
ἐπέταξα οὖν ἐπισχέψασθαι᾽ καὶ εὑρέϑη ὅτι ἢ πόλις ἐχείνη ἐστὶν ἐξ αἰῶνος 

ἀ! βασιλεῦσιν ἀντιπαρατάσσουσα, 35 χαὶ οἱ ἄνϑρωποι ἀποστάσεις χαὶ πολέμους 
ἐν αὐτῇ συντελοῦντες, καὶ βασιλεῖς ἰσχνροὶ χαὶ σχληροὶ ἦσαν ἐν ἱἹερουσαλὴμ 

Φὰ χυριεύοντες χαὶ φορολογοῦντες Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίχην. ᾽᾿ νῦν οὖν ἐπέταξα 
ἀποχωλῦσαι τοὺς ἀνορώπους ἐχείνους τοῦ οἰχοδομῆσαι τὴν πόλιν, χαὶ προ- 
γνοηϑῆναι ὅπως μηδὲν παρὰ ταῦτα γένηται χαὶ μὴ προβῇ ἐπὶ πλεῖον τὰ τῆς 

Ῥ' χαχίας εἷς τὸ βασιλεῖς ἐνοχλῆσαι. 25 τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βα- 
σιλέως ᾿Αρταξέρξον γραφέντων ᾿Ῥάϑυμος χαὶ Σαμώλιος ὃ γραμματεὺς χαὶ 
οἱ τούτοις συντασσόμενοι ἀναζεύξαντες εἰς Ἱερουσαλὴμ χατὰ σπουδὴν μεϑ᾽ 
ἵππου χαὶ ὄχλον παρατάξεως ἤρξαντο χωλύειν τοὺς οἰκοδομοῦντας χαὶ ἤργει 
ἢ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ μέχρι τοῦ δευτέρον ἕτους τῆς τις 
σιλείας Δαρείου τοῦ Περσῶν βασιλέως. 


ΠΙ. 
Καὶ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐποίησε δοχὴν μεγάλην πᾶσι τοῖς ὑπ᾽ αὐτόν, χαὶ 
πᾶσι τοῖς οἰχογενέσιν αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μεγιστᾶσι τῆς Μηδίας χαὶ τῆς 1{ερ- 
4 σίδος, ᾽ χαὶ πᾶσι τοῖς σατράπαις χαὶ στρατηγοῖς χαὶ τοπάρχαις τοῖς ὑπ᾽ αὖ- 
τὸν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς μέχρις Αἰϑιοπίας ἐν ταῖς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ σατραπείαις. 
8 ὁχαὶ ἐφάγοσαν χαὶ ἐπίοσαν, χαὶ ἐμπλησϑέντες ἀνέλυσαν" ὁ δὲ Δαρεῖος ὁ βα- 
σιλεὺς ἀνέλυσεν εἷς τὸν χοιτῶνα ἑαυτοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη, χαὶ ἔξυπνος ἐγένετο. 
ὁ 4 τότε οἱ τρεῖς νεανίσχοι οἱ σωματοφύλαχες οἱ φυλάσσοντες τὸ σῶμα τοῦ βα- 
ῦ σιλέως εἶπαν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον Εἴπωμεν ἕχαστος ἡμῶν ἕνα λόγον ὃς 
ὑπερισχύσει᾽ χαὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ῥῆμα αὖὗτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει 
6 αὑτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς ,Μεγάλας χαὶ ἐπινίχια μεγάλα, 5 χαὶ πορ- 
ὄραν περιβαλέσθαι χαὶ ἐν χρυσώμασι πίνειν χαὶ ἐπὶ χρυσῷ χαϑεύδειν χαὶ 
ἅρμα χρνσοχάλινον χαὶ χίδαριν βυσσίνην καὶ μανιάχην περὶ τὸν τράχηλον, 
Ἵ Ἶχαὶ δεύτερος χαϑιεῖται Δαρείον διὰ τὴν σοφίαν αὐτοῦ, χαὶ σνγγενὴς Δαρείου 


41. χυρίὼω μὸν ... διότι ... χαὶ τὴν πονηραν 48. εἂν νὺν ἡ ... ὑπερ- 
ἰδεῖν τοιουτο ... εἐαν φανηται 49. εν τοῖς νπομνημᾶσιν τὰ γεγράμμενα ... 
Ὧν ἐχεινῃὴ 2430. νποδιχνυμεν ... διοτε ἐαν 21. βεελτεμωϑ ... Οἵ χαι συ- 
ρια 22. ηυρεϑὴ οτι ἐστιν ἢ π. εχ. 26.:. ὁπ) ουν ... Χχαχίὰς ἐπὶ τω βασι- 
λεῖς εἐνοχλισϑαι 938. ο ραϑυμὸς Χ. σεμελλιος ... μετ ἱππὸν ... δαρίου 
Π. 4. δαριος 3. τοις μετ αὐτῶν ἀπο ... μέχρει τῆς αἰϑιοπιας ... σατρα- 
πιαις 3. χαὶ οτε ἐφαγον χαὶ επιον ... τοτὲ δαρίος ... ΟΠ] ἐαντου ἅ. ετε- 
βὸς τὼ ἐτερὼ 6. τραχηλον αἀντον 7. σοφιαν εαντὸν 


θατίϊ φαϑθγαηὶ χυϊὰ ργϑοδίθι : υἱβυπιῦ γοχ ἢ Εσδρ. α΄ (, 18. 589 
κληϑήσεται, δχαὶ τότε γράψαντες ἔχαστος τὸν ἑαντοῦ λόγον ἐσφραγίσαντο χαὶ 8 
ἈΡΡΙΝ ὑπὸ τὸ προςχεφάλαιον Δαρείον τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶπαν "Ὅταν ἐγερϑῇ 9 

ὃ βασιλεύς, δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα" χαὶ ὃν ἂν χρίνῃ: ὃ βασιλεὺς χαὶ οἱ 
τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς ἹΠερσίδος ὅτι οὗ ὃ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος, αὑτῷ δοϑή- 
σεται τὸ νῖκος χαϑὼς γέγραπται. 10 ὁ εἷς ἔγραψεν ἡ περισχύς ὃ οἶνος. 1} ὁ 101 
ἕτερος ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς. 12 δ᾽ τρίτος ἔγραψεν Ὑπερισχύουσιν αἱ 43 
γυναῖχες, ὑπὲρ δὲ πάντα νιχᾷ ἣ ἀλήϑεια, 13 χαὶ ὅτε ἐξηγέρθη ὁ βασιλεύς, 13 
λαβόντες τὸ γράμμα ἔδωχαν αὐτῷ, χαὶ ἀνέγνω. 14 χαὶ ἐξαποστείλας ἐχάλεσε 1ἀ 
πάντας τοὺς μεγιστᾶνας τῆς Περσίδος χαὶ τῆς Νηδείας χαὶ τοὺς σατράπας 
χαὶ στρατηγοὺς χαὶ τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, καὶ ἐχάϑισεν ἐν τῷ χρηματιστη- 
ρίῳ, καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. "" χαὶ εἶπε Καλέσατε τοὺς 15 
γεανίσχους, χαὶ αὐτοὶ δηλώσουσι τοὺς λόγους ἑαυτῶν᾽ χαὶ ἐχλήϑησαν, χαὶ 
εἰςήλθοσαν. 16 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς ᾿Απαγγείλατε ἡμῖν περὶ τῶν γεγραμμένων. καὶ 416 
ἤρξατο ὁ πρῶτος ὃ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ οἴνου, καὶ ἔφη οὕτως 17 Αν- 11 
δρες, πῶς ὑπερισχύει ὁ οἶνος. πάντας τοὺς ἀνορώπους τοὺς πιόντας αὐτὸν 
πλανᾷ τὴν διάνοιαν, 5 τοῦ τε βασιλέως χαὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνοιαν 18 
μίαν, τήν τε τοῦ οἰχέτον χαὶ τὴν τοῦ ἐλευϑέρον, τήν τε τοῦ πένητος χαὶ τὴν 
τοῦ πλουσίου 15 χαὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰς εὐωχίαν χαὶ εὐφροσύ- 19 
νην, χαὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην χαὶ πᾶν ὀφείλημα᾽ 39 χαὶ πάσας χαρδίας 20 
ποιεῖ πλουσίας, χαὶ οὐ βέμνηται βασιλέα οὐδὲ σατράπην᾽ χαὶ πάντα διὰ τα- 
λάντων ποιεῖ λαλεῖν. 31 χαὶ οὗ μέμγηνται ὅταν πίνωσι φιλιάζειν φίλοις. χαὶ 2] 
ἀδελφοῖς, χαὶ μετ᾽ οὗ πολὺ σπῶνται τὰς μ αἰρας" 32 χαὶ ὅταν ἀπὸ τοῦ οἴ- 8 
γον ἐγερϑῶσιν, οὗ μέμνηνται ἃ ἔπραξαν. 35 ὠ ἄνδρες, οὖχ ὑπερισχύει ὁ οἶνος 23 
ὅτι οὕτως ᾿ἀναγχάζει ποιεῖν ; χαὶ ἐσίγησεν οὕτως εἴπας. 


ΙΥ. 


Καὶ ἤρξατο ὃ δεύτερος λαλεῖν ὁ εἴπας περὶ τῆς. ἰσχύος τοῦ βασιλέως 
1ἾὮ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύουσιν οἱ ἄνϑρωποι, τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν χατα- 3 
χρατοῦντες καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ; 5 ὁ ὃ δὲ βασιλεὺς ὑπερισχύει χαὶ χυριεύει 3 
αὐτῶν χαὶ δεσπόζει αὑτῶν, χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖς ἐναχούουσιν. ὁ ἐὰν ἐ 
εἴπῃ αὐτοῖς ποιῆσαι πόλεμον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ποιοῦσιν᾽ ἐὰν δὲ ἐξα- 
ποστείλῃ αὐτοὺς πρὸς τοὺς πολεμίους, βαδίζουσι καὶ χατεργάζονται τὰ ὄρη 
χαὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργονς, ὃ" φονεύουσι χαὶ φονεύονται, χαὶ τὸν λόγον ὃ 
τοῦ βασιλέως οὗ “αραβαίνουσιν᾽ ἐὰν δὲ νοκήσωσι, τῷ βασιλεῖ χομίζουσι πάντα 
χαὶ ἐὰν προνομεύσωσι χαὶ τὰ ἄλλα πάντα. ὁ καὶ ὅσοι οὗ στρατεύονται οὐδὲ ὁ 
πολεμοῦσιν ἀλλὰ γεωργοῦσι τὴν γῆν, πάλιν ὅταν σπείρωσι “ερίσαντες ἀναφέ- 
ρουσι τῷ βασιλεῖ" χαὶ ἕτερος τὸν ἕτερον ἀναγχάζοντες ἀναφέρουσι τοὺς φόρους 
τῷ βασιλεῖ. Ἰ γκγαὶ αὐτὸς εἷς μόνος ἐστίν" ἐὰν εἴπῃ ἀποχτεῖναι, ἀποχτέννουσιν᾽ Ἴ 
ἐὰν εἴπῃ ἀφεῖναι, ἀφιοῦσιν᾽ 5" εἶπε πατάξαι, τύπτουσιν᾽ εἶπεν ἐρημῶσαι, 8 
ἐρημοῦσιν εἶπεν οἰχοδομῆσαι, οἰχοδομοῦσιν᾽ 5 εἶπεν ἐχχόψαι, ἐχχόπτουσιν "9 
εἶπε φντεῦσαι, φυτεύουσι᾽ 10 καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ χαὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ 10 
ἐναχούουσι. πρὸς δὲ τούτοις αὐτὸς ἀνάχειται, ἐσθίει χαὶ πίνει χαὶ χαϑεύδει" 

11 αὐτοὶ δὲ τηροῦσι χύχλῳ περὶ αὐτόν, χαὶ οὗ δύνανται ἔχαστος ἀπελθεῖν χαὶ 11 
ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, οὐδὲ παραχούουσιν αὑτοῦ. 12 ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχ ὑπερι- 19 


9, οἵΉ ἂν ... ΟἹ ον ... τὸ νιχημὰ 13. ὁ ἄλλος εγρ. 13. ςπεδωχᾶν 
41. χαι σατραπαὰς (4. δηλουσονσιν 471. πίνοντας ... τη διανοια 30. πα- 
σας τὰς χαρδιας (... βασιλεια) 24. μεμνηται 23. γενηϑωσιν, οὐυδεμνηνται 
(8ἰ6) α ἐπραξεν 323. οπὶ οτι ... ὄντως εἰπὼν ΙΝ. 4. ο εἰπὼν 23. οὐχ 
νπερισχ. 3. χυρίενει παντῶν ... παντὰ ὁ αν ε. ἃ. ποιησουσιν ἀ. ποιησου- 
σιν ὅ. χαι ὁσὰ εαν προνομ. ἢ. "" αποχτείνουσιν ... ἄφίεναι 38. ΟΙΏ εἶπεν 
ἐρημῶσαι, ἐρημουσιν 40. "" ἐπαχονουσιν 414. ουτοι δε τηρ. περι αντον χυ- 
χλω ... δυναται 43. πὼς οὐχ 


584 Ἐσδρ. α΄ 4, 12. Ζογοθάθ6] ἀθ ργδοϑίδηϊἑ τυ] θγυπι 86 


43} σχύει ὃ βασιλεὺς ὅτι οὕτως ἐπάχουστός ἐστι; χαὶ ἐσίγησεν. 15 ὃ δὲ τρίτος ὁ 
εἴπας περὶ τῶν γυναικῶν χαὶ τῆς ἀληθείας, οὗτός ἐστι Ζοροβάβελ, ἤρξατο 
44 λαλεῖν Ἣν» Ἄνδρες, οὗ μέγας ὃ βασιλεύς, χαὶ πολλοὶ οἱ ἄνϑρωποι, χαὶ ὃ οἶνος 
ἰσχύει; τίς οὖν ὁ δεσπόζων αὐτῶν, ἢ τίς ὁ χυριεύων αὐτῶν; οὖχ αἱ γυναῦκες; 
46 15 αἱ γυναῦτες ἐγέννησαν τὸν βασιλέα χαὶ πάντα τὸν λαὸν ὃ ὃς χυριεύει τῆς 5α- 
46 λάσσης χαὶ τῆς γῆς 1 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐγένοντο, χαὶ αὗται ἐξέϑρεψαν αὐτοὺς 
41 τοὺς φντεύσαντας τοὺς ἀμπελῶνας. ἐξ ὧν ὁ οἶνος γίνεται" 17 χαὶ αὗται ποιοῦσι 
τὰς στολὰς τῶν ἀνθρώπων, χαὶ αὖται ποιοῦσι δόξαν τοῖς ἀνθρώποις, χαὶ οὗ 
48 δύνανται οἱ ἄνθρωποι χωρὶς τῶν γυναικῶν εἶναι. 15 ἐὰν δὲ συναγάγωσι χρυ- 
σίον χαὶ ἀργύριον χαὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον, χαὶ ἴδωσι γυναῦτα μέαν χαλὴν 
49 τῷ εἴδει χαὶ τῷ χάλλει, 5 ταῦτα πάντα ἀφέντες εἰς αὐτὴν ἐχχέχυηναν, χαὶ 
ἄσκοντες τὸ στόμα ϑεωροῦσιν αὐτήν ν χαὶ πάντες αὐτὴν οἀἰρετίζουσι μᾶλλον 
40 ἢ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον καὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον. ν᾽ ἄνθρωπος τὸν ἑανυ- 
τοῦ πατέρα ἐγκαταλείπει ὃς ἐξέωρεψεν αὐτὸν χαὶ τὴν ἰδίαν χώραν, χαὶ πρὸς 
41 τὴν ἰδίαν γυναῖκα χολλᾶται, ,ἦ καὶ μετὰ τῆς γυναυχὸς ἀφίησι τὴν ψυχήν, χαὶ 
- οὔτε: τὸν πατέρα μέμνηται οὔτε τὴν μητέρα οὔτε τὴν χώραν. 32 χαὶ ἐντεῦϑεν 
δεῖ ὑμᾶς γνῶναι ὅτι αἕ γυναῖκες χυριεύουσιν ὑμῶν. οὐχὶ πονεῖτε χαὶ μοχϑεῖτε, 
43 χαὶ πάντα ταῖς γυναιξὶ δίδοτε χαὶ φέρετε; Ἶ χαὶ λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος τὴ» 
ῥομφαίαν αὐτοῦ χαὶ ἐχπορεύεται ἐξοδεύειν χαὶ λῃστεύειν χαὶ χλέπτειν, χαὶ 
4, εἷς τὴν “άλασσαν πλεῖν χαὶ ποταμούς, Υ) χαὶ τὸν λέοντα ϑεωρεῖ, καὶ ἐν σχότει 
βαδίζει" χαὶ ὅταν χλέψῃ καὶ ἁρπάσῃ χαὶ λωποδυτήσῃ, τῇ ἐρωμένῃ ἀποφέρει. 
4 35 χαὶ πλεῖον ἀγαπᾷ ἄνθρωπος τὴν ἰδίαν γυναῖκα μᾶλλον ἢ τὸν πατέρα χαὶ 
46 τὴν μητέρα. 25 χαὶ πολλοὶ ἀπενοήϑησαν ταῖς ἰδίαις διανοίαις διὰ τὰς γυναῖ- 
“ χας, χαὶ δοῦλοι ἐγένοντο δι᾿ αὐτάς, 31 χαὶ πολλοὶ ἀπώλοντο καὶ ἐσφάλησαν 
48 χαὶ ἡμάρτοσαν διὰ τὰς γυναῖκας. ὅὅ καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι; οὐχὶ μέγας 
ὁ βασιλεὺς τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ; οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασξα: 
49 αὐτοῦ; 35 ϑεώρουν αὐτὸν χαὶ ᾿Απάμην τὴν ϑνγατέρα Βαρτάχον τοῦ ϑανμα- 
80 στοῦ τὴν παλλαχὴν τοῦ βασιλέως χαϑημένην ἐν δεξιᾷ τοῦ βασιλέως, 3" χαὶ 
ἀφαιροῦσαν τὸ διάδημα ἀπὸ τῆς χεφαλῆς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐπιτιϑοῦσαν ἑαντῇ, 
31 χαὶ ἑἐῤῥάπιζε τὸν βασιλέα τῇ ἀριστερᾷ. 5 χαὶ πρὸς τούτοις ὁ βασιλεὺς χάσχων 
τὸ στόμα ἔϑεώρει αὐτήν" χαὶ ἐὰν προςγελάσῃ αὐτῷ, γελᾷ᾿ ἐὰν δὲ πιχρανσῇ 
38 ἐπ᾽ αὐτόν, χολαχεύει αὐτὴν ὅ ὅπως διαλλαγῇ αὐτῷ. ὃ ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχὶ 
33 ἰσχυραὶ αἷ γυναῖκες ὅτι οὕτως πράσσουσι; 88 χαὶ τότε ὃ βασιλεὺς καὶ οἱ με- 
8 γιστᾶνες ἔβλεπον εἷς τὸν ἕτερον᾽ χαὶ ἤρξατο λαλεῖν περὶ τῆς ἀληϑείας 543γ- 
ὄρες, οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖχες; μεγάλη ἣ γῆ, χαὶ ὑψηλὸς ὃ οὐρανός, χαὶ 
ταχὺς τῷ δρόμῳ δ ἥλιος, ὅτι στρέφεται ἐν τῷ χύχλῳ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πάλι» 
8ὅ ἀποτρέχει εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ. 5 οὐχὶ μέγας ὃς ταῦτα ποιεῖ; 
86 χαὶ ἣ ἀλήϑεια μεγάλη χαὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα. 35 πᾶσα ἣ γῆ τὴν ἀλή- 
ὅειαν χαλεῖ, χαὶ ὃ οὐρανὸς αὑτὴν εὐλογεῖ, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σείεται χαὶ 
41 τρέμει ᾽ χαὶ οὐχ ἔστι μετ᾽ αὐτῆς ἄδικον οὐδέν. 57 ἄδιχος ὁ οἶνος, ἄδικος ὃ 
βασιλεύς, ἄδιχοι αἱ γυναῖκες, ἄδιχοι πάντες οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἄδιχα 
πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν τὰ τοιαῦτα, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἀλήϑεια, χαὶ ἐν 
48 τῇ ἀδικίᾳ αὐτῶν ἀπολοῦνται. 58 χαὶ ἣ ἀλήϑεια μένει χαὶ ἰσχύει εἰς τὸν αἰῶνα, 


48. ο εἰπὼν 44. ὦ ἀνδρες 46. φυτευοντὰς 47. δοξας τοις ανϑρω- 
ποῖς χωρις (οπλ Χ- ον δυν. οἱ ανϑρ.), ᾿ τας δοξας τῶν ανϑρωώπων χαι ον 
είς. 48. οπὴ χαὶ παν πρ. ὡραῖον ... οὐχὶ ἀγαπωσιν ὑΓῸ οὐχ ἰδωσι 49. 
χαι ταντὰ ... εγχεχηνᾶὰν 23. λάαμβανει ανϑρωπος ... “ἡέαντον ... ἐχπορ. 
εἰς εἐξοδιαν ληστενειῖν ... πλει 234. τὴ ἐρημωμενῃὴ 2328. δηί6 αψασθαι δαὰ 
αντον 30. εραπιζεν 33. ενεβλεποὸν ετερος προς τον 84. οὐχ ἰσχνρα: 36. 
μετ αὐτοῦ 37. δαὰ παντὰ δηίθ τὰ τοιαντα ... αδιχιαὰ ἐαυτων 38. ἢ δε 
αληϑεια ... ἰσχνυσει 


νογίίαὐΐβ. Παγὶ! ογρὰ υά 8605 ᾿ἰ 68} 185. Ἐσδρ. α΄ 4, 63. 585 


χαὶ ζῇ χαὶ χρατεῖ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 89 χαὶ οὐχ ἔστι παρ αὐτὴν λαμ- 39 
βάνειν πρόζωπα., οὐδὲ διάφορα, ἀλλὰ τὰ δίχαια ποιεῖ ἀπὸ πάντων τῶν ἀδί- 
χων χαὶ πονηρῶν" χαὶ πάντες εὐδοχοῦσι τοῖς ἔργοις αὐτῆς, “9 χαὶ οὐχ ἔστιν 10 
ἐν τῇ χρίσει αὐτῆς οὐδὲν ἄδιχον. χαὶ αὕτη ἣ ἰσχὺς χαὶ τὸ βασίλειον χαὶ ἣ 
ἐξουσία χαὶ ἣ μεγαλειότης τῶν πάντων αἰώνων᾽ εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς τῆς ἀλη- 
“είας. 31 χαὶ ἐσιώπησς τοῦ λαλεῖν" χαὶ πᾶς ὃ λαὸς τότε ἐφώνησε, χαὶ τότε 41 
εἶπον Μεγάλη ἣ ἀλήσεια χαὶ ὑπερισχύει. 42 τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ Αἴ 
τησαι ὃ ϑέλεις πλείω τῶν γεγραμμένων, χαὶ δώσομέν σοι ὃν τρόπον εὑρέσης 
σοφώτερος, χαὶ ἐχόμενός μον χαϑήσῃ, χαὶ συγγενής μον χληϑήσῃ, 49 τότε 43 
εἶπε τῷ βασιλεῖ Μνήσϑοητι τὴν εὐχὴν ἣν ηὔξω οἰκοδομῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ τὸ βασίλειόν σον παρέλαβες, ἐ χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λη- αὶ 
φϑέντα ἐξ “Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐχπέμψαι ἃ ἐχώρισε Κῦρος, ὅτε ηὔξατο ἐκχόψαι 
Βαβυλῶνα, χαὶ ηὔξατο ἐξαποστεῖλαι ἐχεῖ. 4" χαὶ σὺ ηὔξω οἰκοδομῆσαι τὸν ἐδ 
ναὸν ὃν ἐνεπύρισαν οἱ ᾿Ιδουμαῖοι, ὅτε ἠρημώϑη ἣ ᾿ἸΙουδαία ὑπὸ τῶν Χαλ- 
δαίων. “6 χαὶ νῦν τοῦτό ἐστιν δ σε ἀξιῶ, χύριε βασιλεῦ, χαὶ ὃ αἰτοῦμαί σε, ἀδ 
χαὶ αὕτη ἐστὶν ἣ μεγαλωσύνη ἣ “παρὰ σοῦ δέομαι οὖν ἦα ποιήσῃς τὴν 
εὐχὴν ἣν ηὔξω τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ ποιῆσαι ἐκ στόματός σον. ὁ τότε 41 
ἀναστὰς Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς χατεφίλησεν αὐτόν, χαὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰς ἐπι- 
στολὰς πρὸς πάντας τοὺς οἰκονόμους χαὶ τοπάρχας γχαὶ στρατηγοὺς χαὶ σατρά- 
πας, ἦα προπέμψωσιν αὐτὸν χαὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ πάντας ἀναβαίνοντας οἶχο- 
δομῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ. 48 καὶ πᾶσι τοῖς τοπάρχαις ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ χαὶ 48 
Φοινίκῃ χαὶ τοῖς ἐν τῷ Λιβάνῳ ἔγραψεν ἐπιστολάς, μεταφέρειν ξύλα χέδρινα 
ἀπὸ τοῦ Λιβάνον εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὅπως οἰχοδομήσωσι μετ᾽ αὐτοῦ τὴν 
πόλιν. 45 χαὶ ἔγραψε πᾶσι τοῖς ᾿Ιουδαίοις τοῖς ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας 49 
εἷς τὴν ᾿Ιονδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλευϑερίας, πάντα δυνατὸν χαὶ ἰ τοπάρχην καὶ σα- 
τράπην χαὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὰς σύρας αὐτῶν, 55 χαὶ πᾶσαν ὃ0 
τὴν χώραν ἣν κρατοῦσιν ἀφορολόγητον αὐτοῖς ὗ ὑπάρχειν" χαὶ ὅα οἱ ᾿Ιδουμαῖοι 
ἀφιῶσι τὰς χώμας ἃς “διαχρατοῦσι τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ 5] χαὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν δ] 
τοῦ ἱεροῦ δοϑῆναι χατ᾽ ἐνιαντὸν τάλαντα εἴκοσι μέχρι τοῦ οἰκοδομηθῆναι" 
55 χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὁλοκαυτώματα χαρποῦσσαι χα ἡμέραν χαϑὰ ὅ5 
ἔχουσιν ἐντολήν, ἑπταχαίδεχα προςφέρειν ἄλλα τάλαντα, δέχα χατ᾽ ἐνιαντόν. 
58 χαὶ πᾶσι τοῖς προςβαίνουσιν ἀπὸ τῆς Βαβυλωνίας χτίσαι τὴν πόλιν, παρ- δ 
χειν τὴν ἐλευθερίαν αὐτοῖς τε χαὶ τοῖς, ἐχγόνοις αὐτῶν χαὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι 
τοῖς προςβαίνουσιν. δ ἔγραψε δὲ χαὶ τὴν χορηγίαν χαὶ τὴν ἱερατυκὴν στολὴν δὲ 
ἐν τίνι λατρεύουσιν ἐν αὐτῇ. ἢ 5 καὶ τοῖς Δενίταις ἔγραψε δοῦναι τὴν χορη- δὉ 
γίαν ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἐπιτελεσϑῇ ὃ οἶκος χαὶ “Ἱερουσαλὴμ οἰχοδομησῆναι. 
56 καὶ πᾶσι τοῖς φρουροῦσι τὴν πόλιν ἔγραψε δοῦναι αὐτοῖς χλήρους χαὶ ὀψώ- 56 
για. 57 χαὶ ἐξαπέστειλε πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐχώρισε Εῦρος ἀπὸ Βαβυλῶνος, 51 
χαὶ πάντα ὅσα εἶπε Κῦρος ποιῆσαι, χαὶ αὐτὸς ἐπέταξε ποιῆσαι χαὶ ἐξαπο- 
στεῖλαι εἰς Ἱερουσαλήμ. 88 χαὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσχος, ἄρας τὸ πρόςωπον 58 
εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλὴμ εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ λέγων 
59 Παρὰ σοῦ νίχη, χαὶ παρὰ σοῦ ἣ σοφία, χαὶ σὴ ἣ δόξα, χαὶ ἐγὼ σὸς 89 
οἰκέτης. 60 εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωχάς μοι σοφίαν χαὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα 60 
τῶν πατέρων. 5) χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολὰς χαὶ ἐξῆλθε, χαὶ ἦλθεν εἰς Βαβυ- 6! 
λῶνα χαὶ ἀπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ πᾶσι. 5) χαὶ εὐλόγησαν τὸν σεὸν τῶν 63 
πατέρων αὐτῶν, ὅτι ἔδωχεν αὐτοῖς ἄνεσιν χαὶ ἄφεσιν, 55 ἀναβῆναι χαὶ οἶχο- 63 


39. παρ ἀντὴ ... διαφϑορᾶ ... ἥποιεῖν (7) ... αἀδιχων πονηρων ἀ!. 
εἰπεν ἀ8. σοι αν ὧν εὐρεϑης ἀά. λημφϑεντα ... οπὶ χαι δη[6 ἐχπεμψαι 
. ἃ ἐξεχώρησεν 46. ἐστιν μεγαλωσυνῃ 49. χ. σατράπην χ. τοπαρχὴν 
. χαὶ ὑγὸ μὴ δῦ. εὡς ἡμέρας επιτελεσθὴ 6δ7. εξεχωρησεν ὅϑ8. ηνλογη- 
σεν ὅ9. ἡ νιχῃ ... σὸν ὕΓῸ σὴ ΘΙ. ΟΙῺ χαὶ λὴῆὲν θ2. ἡνλογησὰᾶν 


590 Ἐσδρ. α΄ 4, 63. Ἀοοθηβοηίυν 2 ἀΔ6] δὺ θοτῖο [1.0 


δομῆσαι τὴν ἹἹερουσαλὴμ χαὶ τὸ ἱερὸν οὗ ὠνομάσϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ᾿ 
αὐτῷ᾽ χαὶ ἐχωδωνίζοντο μετὰ μονσικῶν χαὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά. 


Υ. 


Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελέγησαν ἀναβῆναι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν χατὰ φυλὰς 
αὐτῶν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, χαὶ αὲ ϑνγατέρες χαὶ οἱ 
9 παῖδες αὐτῶν, χαὶ αἱ παιδίσκαι χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν.  χαὶ Δαρεῖος συνα- 
πέστειλε μετ᾽ αὐτῶν ἱππεῖς χιλίους ἕως τοῦ ἀποχαταστῆσαι αὐτοὺς εἷς ἱΙερου- 
3 σαλὴμ μετ᾽ εἰρήνης χαὶ μετὰ μονσικῶν, τυμπάνων χαὶ αὐλῶν. ὃ χαὶ πάντες 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν παίζοντες, χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς σνναναβῆναι μετ᾽ ἐχείνων. 
4 ' χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀναβαινόντων χατὰ πατριὰς αὐτῶ» 
5 εἰς τὰς φυλὰς ἐπὶ τὴν μεριδαρχίαν αὐτῶν. ὃ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Φινεὲς νἱοὶ ᾿Ααρών, 
᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἸΣαραίον, χαὶ ᾿Ιωαχὶμ ὁ ὃ τοῦ Ζοροβάβελ τοῦ Σα- 
λαϑιὴλ ὡς τοῦ οἴχον τοῦ Δανίδ, ὡς τῆς γενεᾶς Φαρές, φυλῆς δὲ ᾿Ιούδα, 
6 " ὃς ἐλάχησεν ἐπὶ Δαρείον τοῦ βασιλέως Περσῶν λόγους σοφοὺς ἐν τῷ δευ- 
Ἵ τέρῳ ἕτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ μηνὶ Νισὰν τοῦ πρώτον μηνός. ἦ εἰσὶ δὲ οὗτοι 
οἱ ἐχ τῆς Ιουδαίας ἀναβάντες ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας, οὺς μετώ- 
8 χισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, ὃ χαὶ ἐπέστρεψαν 
εἷς ἹΙερουσαλὴμ χαὶ τὴν λοιττὴν ᾿Ιονδαίαν ἕχαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν, οὗ 
ἐλοόντες μετὰ Ζοροβάβελ χαὶ ᾿[ησοῦ, Νεεμίον, Ζαραίον, Ῥησαίον, ᾿Ἐνηνέος, 
Μαρδοχαίου, Βεελσάρον, ᾿Ασφαράσου, Ρεελίον, Ροΐμου, Βαανά, τῶν προ; 
9 γουμένων αὐτῶν. 9 ἀριομὸς τῶν ἀπὸ τοῦ ἔῶνους χαὶ οἱ πρδηγούμενοι αὑτῶν" 
υἱοὶ Φόρος ν δύο χιλιάδες χαὶ ἑχατὸν ἑβδομηχονταδύο᾽ υἱοὶ Σαφάτ, τετραχό- 
10 11 σιοι ἑβδομηχονταδύο᾽ 19 υἱοὶ ἼΑρες γ ἑπταχόσιοι πεντυκονταέξ᾽ 1 υἱοὶ Φναὰῦ 
19 Μωὰβ εἰς τοὺς νἱοὺς ᾿Γησοῦ χαὶ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ὀχταχόσιοι δεχαδύο᾽ ᾽,23 υἱοὶ 
Ἦλάμ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηρμεοντατέσσαρες᾽ υἱοὶ Ζαϑονί, ἐνναχόσιοι ἑβδομη- 
χονταπέντε᾽ υἱοὶ Χορβέ, ἑπταχόσιοι πέντε" υἱοὶ Βανί, ἐξωνὀσιοι τεσσαραχου- 
43 ταοχτώ᾽ 15 νἱοὶ Βυβαί, ἐξαχόσιοι τριαχοντατρεῖς υἱοὶ ᾿λργαί, χέλιοι τριαχόσιοι 
44 εἰχοσιδύο᾽ 1) υἱοὶ ᾿Αδωνικάν, ἑξαχόσιοι τριαχονταεπτά᾽ υἱοὶ Βαγοῖ, διςχίλιοι 
45 ἐξαχόσιοι ἔξ᾽ υἱοὶ’ ᾿Αδινού, τετραχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες " ᾿" νἱοὶ ᾿Ατὴρ Ἔζε- 
χίον, ἐννενηχονταδύο᾽ υἱοὶ Κιλὰν χαὶ ᾿Αζηνάν, ξξηκονταεπτά᾽ υἱοὶ ᾿Αζαρού, 
Π: τετραχόσιοι τριαχονταδύο᾽ 5 υἱοὶ ᾿Αννίς, ἑχατὸν εἷς " υἱοὶ ᾿Αρόμ., τριαχονταδύο᾽ 
417 υἱοὶ Βασσαί, τριαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς υἱοὶ ᾿Αρσιφουρίϑ, ἑχατὸν δύο᾽ 17 νἱοὶ Βαι- 
18 τηρούς, τρικχίλιοι πέντε᾽ υἱοὶ ἐχ Βαιϑλωμῶν, ἑκατὸν εἰχοσιτρεῖς " δ οἱ ἐχ 
Νετωφάς, πεντηχονταπέντε᾽ οἱ ἐξ ᾿Αναϑώϑ, ἑχατὸν πεντηκονταοχτώ᾽ οἱ ἐχ 
49 Βαιϑασμών, τεσσαραχονταδύο᾽ 5 οἱ ἐχ Καριαϑιρί, εἰχοσιπέντε᾽ οἱ ἐκ Καφεί- 
90 ρας χαὶ Βηρώγ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχοντατρεῖς᾽ τ0᾽ οἱ Χαδιασαὶ χαὶ ᾿Αμμίδιοι, 
4] τετραχόσιοι εἰκοσιδύο᾽ οἱ ἐχ Κιραμᾶς χαὶ Γαββῆς, ἑξαχόσιοι εἴκοσι εἷς " 7) οἱ 
ἐχ Μαχαλών, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ οἱ ἐχ Βετολίω, πεντηχονταδύο᾽ υἱοὶ Νιφίς, 
9) ἑχατὸν πεντηκονταέξ᾽ 32 υἱοὶ Καλαμωλάλον χαὶ᾿Ὡνούς, ἑπταχόσιοι εἰχοσιπέντε᾽ 


603. οἵ τὴν Υ. 4. οἰχων ... νιοι χαι αἱ ϑνγατερ. αντων ... παιδισχ. 
αυτὼν 3. πδρες 3. ἐποιησ. αὐτοὺς ὄὅ. οι ἱερεῖς οἱ «.. ἰωαχεῖμι 6. δαριον 
Ἵ. οὐτοῖ εχ ... οἱ ἀναβαντες 8. ιησους ... ζαρεον ... ενηνιον ... ρο- 
μέλιον ΡΓῸ ροῖμου 42. τεσσεραχονταπεντε Ῥ[Ὸ εβδομηχονταπεντε .... βάνει 
... τεσσεραχουτάαοχτω 483. εξαχ. ειχοσιτρεῖς " νι. αἀσταᾶὰ τριςχίλιοι ἐξαχοσιοι 
εἰχοσιδνο 44. αδωνιχαμ. εξαχ. τεσσεραχονταεπτα ... βαγοι διςχ. ἐτξονταεν 
1δὅ. ενενηχονταδνο ... αζητας ΡΙῸ ἀζηναν ... αζονρου 40. αννιας ... ΟΠ 
τριαχονταδνο ... βασσὰ ... ἀρσιφουρει5 ἐχατον δεχαδνο 48. γετωφαε “9.0 
βαιϑασμωϑ τεσσεραχονταδυο 49. χαριαϑιαριος ... χάαφιρας χΧ. βηρωϑ ... 
τεσσεραχοντὰ τρεῖς 20. ουχαδιασαι ΡΓῸ οἱ χαάδιασαι ... ἀμμιδαῖιοι ... χε- 
ραμα 214. βητολιω ... φινεις ῥΓῸ νιφις 


ΒΑΡΎ]Οπ6 ΗϊοΓοβο γπηᾶπὶ γα συηίο658. Εσδρ. α΄ ὅ, ἀξ. 587 


υἱοὶ ἱΙερεχού, διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 25 υἱοὶ Σϑανάας, τριςχίλιοι τρια- 33 
χόσιοι εἷς 2 οἱ ἱερεῖς οὗ υἱοὶ ᾿Ιεδδοὺ τοῦ ᾿Ιησοῦ εἰς τοὺς νἱοὺς Σανασίβ, 3, 
ὀχταχόσιοι ἑβδομηκονταδύο᾽ υἱοὶ ᾿Εμμηρούς, διαχόσιοι πεντηχονταδύο᾽ 239 υἱοὶ 95 
Φασσούρον, χίλιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ υἷοὶ Χαρμί, διαχόσιοι δεχαεπτά " 235 οἱ 26 
Λενῖται οἱ νοὶ ’᾽Ιησοῦ χαὶ Καδοήλον χαὶ Βάννον χαὶ ἸΣουδίου, ἑβδομηχοντα- 
τέσσαρες 37 οἱ ἱεροψάλται νἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν εἰκοσιοχτώ“ 38 οἱ δυρωροὶ υἱοὶ ΨΊ 28 
Σαλούμ ᾿ υἱοὶ ᾿Ατάρ, νἱοὶ Τολμάν, υἱοὶ Δαχούβ, υἱοὶ ᾿Ατητά, υἱοὶ Τωβίς, 
πάντες ἑχατὸν τριαχονταεννέα " 39 οἱ ἱερόδονλοι υἱοὶ ᾿Ησαύ, νἷοὶ ᾿Ασιφά, υἷοὶ 29 
Ταβαώσ, υἱοὶ Κηράς, υἱοὶ ἸΣονδά, υἱοὶ Φαλαίον, υἱοὶ Λαβανά, υἱοὶ ᾿Αγραβά, 
δ0 υἱοὶ ᾿Αχούδ, υἱοὶ Οὐτά, υἱοὶ Κητάβ, υἱοὶ ᾿Αχχαβά, υἱοὶ ἸΣυβαΐ, υἱοὶ ᾿Ανάν, 30 
υἱοὶ Καϑονά, υἱοὶ Γεδδούρ, 5) υἱοὶ ᾿Ιαΐρον, νἱοὶ Δαισάν, νἱοὶ Νοεβά, υἱοὶ 3! 
Χασεβά, υἱοὶ Καζηρά, νἱοὶ ᾿Οζίον, νυξοὶ Φινοέ, υἱοὶ ᾿Ασαρά, υἱοὶ Βασϑθαΐ, 
υἱοὶ ᾿Ασσανά, νἷοὶ Μανί, υἱοὶ Ναφισί, υἱοὶ ᾿Αχούφ, υἱοὶ ᾿Αχιβά, νἱοὶ ᾿Ασούβ, 
υἱοὶ Φαραχέμ, υἱοὶ Βασαλέμ, 33 υἱοὶ Μεεδδά, υἱοὶ Κουσά, υἱοὶ Χαρέα, υἱοὶ 32 
Βαρχονέ, νἱοὶ Σεράρ, υἱοὶ Θομοῖ, υἱοὶ Νασί, νἱοὶ ᾿Ατεφά᾽" 585 υἱοὶ παίδων 33 
Σαλωμών, υἱοὶ ᾿Ασσαπφιώω, νυἱοὶ Φαριρά, υἷοὶ ᾿Ιειηλί, υἱοὶ Δοζών, νἱοὶ 
᾿Ισδαήλ, νὶοὶ Σαφυΐ, 583 υἱοὶ ᾿Αγιά, υἱοὶ Φαχαρέω, νἱοὶ ἸΣαβιή, νἷοὶ ἸΣαρωϑί, 8, 
νϊοὶ Μισαίας, υἱοὶ Γ᾽άς, υἱοὶ ᾿Αδδούς, υἱοὶ Σουβά, νἷοὶ ᾿Αφεῤῥά, υἱοὶ Βαρω- 
δίς, υἱοὶ ἸΣαφάγ, υἱοὶ ᾿Αλλώμ᾽ 85 πάντες οἱ ἱερόδονλοι χαὶ οὗ υἱοὶ τῶν παί- 35 
δὼν Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἑβδομηκονταδύο. 55 οὗτοι ἀναβάντες ἀπὸ Θερμελὲϑ 36 
χαὶ Θελερσάς ἡγούμενος αὐτῶν Χαρααϑαλὰν χαὶ ᾿Ααλάρ. 57 χαὶ οὐχ ἠδύναντο 51 
ἀπαγγεῖλαι τὰς πατριὰς αὐτῶν χαὶ γενεὰς ὡς ἐχ τοῦ ᾿Ισραήλ εἶσιν νἷοὶ Δα- 
λὰν τοῦ υἱοῦ τοῦ Βαενάν, υἱοὶ Νεκωδάν, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο. 85 χαὶ ἐχ 38 
τῶν ἱερέων οἱ ἐμποιούμενοι ἱερωσύνης, χαὶ οὐχ εὑρέϑησαν᾽ νἱοὶ ᾽Οβδία, νἱοὶ 
᾿Αχβώς, υἱοὶ ᾿Ιαδδοὺ τοῦ λαβόντος Αὐγίαν γυναῖκα τῶν ϑνγατέρων Φαηζελ- 
δαίον, χαὶ ἐχλήϑη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 593 χαὶ τούτων ζητηϑείσης τῆς γενι- 39 
χῆῇς γραφῆς ἐν τῷ χαταλοχισμῷ χαὶ μὴ εὑρεϑείσης, ἐχωρίσθησαν τοῦ ἱερα- 
τεύειν. 30 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Νεεμίας χαὶ ᾿Ατϑαρίας μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων ἕως 40 
ἀναστῇ ἀρχιερεὺς ἐνδεδυμένος τὴν δήλωσιν χαὶ τὴν ἀλήϑειαν. 5) οὗ δὲ πάντες 4! 
᾿Ισραὴλ ἦσαν ἀπὸ δωδεχαετοῦς χαὶ ἐπάνω χωρὶς παίδων καὶ παιδισχῶν μυ- 
ριάδες τέσσαρες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα᾽ παῖδες τούτων χαὶ παιδίσχαι 
ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριαχονταεπτά  Ψάλται χαὶ ψαλτῳδοὶ διαχόσιοι τεσ- 
σαραχονταπέντε. 32 χάμηλοι τετραχόσιοι τριαχονταπέντε, χαὶ ἵπποι ἕπταχις- 43 
χίλιοι τριαχονταέξ, ἡμίονοι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε, ὑποζύγια πενταχις- 
χίλια πενταχόσια εἰκοσιπέντε. 45 χαὶ ἐκ τῶν ἡγουμένων χατὰ τὰς πατριὰς ἐν 43 
τῷ παραγίνεσθαι αὐτοὺς εἷς τὸ ἱερὸν τοῦ ϑεοῦ τὸ ἐν ἹΙερουσαλὴμ ηὔξαντο 
ἐγεῖραι τὸν οἶκον ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ χατὰ τὴν αὐτῶν δύναμιν, 4" καὶ δοῦ- αὶ 


ὦ, ιερεχον τριάχοσιοι τεσσεραχοντάπεντε 328. τριάχοντα ρΙῸ εἰς 34. 
οἵἢ οἱ ϑθουπάυμπι ... ἀνασειβ εἐνναχοσιοι ... χίλιοι ῥΓῸ διαχοσιοι 38. χιλιοι 
διαχοσιοι τεσσεραχονταξεπτα ... χαρμὴ χίλιοι δεχαεπτὰ 26. οι δε λενιται 
νίοι ἰησονε Χ. χαδμιηλον 47. νιοι 70 οἱ ... εχάτον τεσσεραχονταοχτω 
28. δαχονβι ... σαβεῖ ῥΓῸ τωβις ... οἱ πᾶντες 29. ταβωϑ ... σουσα ... 
ἀγγαβα 30. γαβα ῥγὸ αχχαβα ... συβάει... ανναν 34. δεσαν ... γαζηρα 

. τοζιον ... βασϑαι ... ἀσανα ... μαᾶανι ... ἀχουμ ... αἀχιφὰ ... ἀσοὺρ 
... φαράχειμ ... βααλωῦ ρμῖῸὸ βασαλελμ 32. "ἡ ϑομει ῥγὸ ϑομοῖ ... νασι5 

. αἄτιφα 38. ασαφφιὼϑ ... φαριδα ... τεηλὶ ... σαφνϑὲ 84., φαχαρεθ 
... σαρωϑίε ... μᾶσιας ... σουβας ... βαρωδεῖς ... σαφατ ... ἀαδλων 3θ. 
ὅελσας ρῥΓῸ ϑελερσας ... χαρὰ αἀϑαλαρ χαὶ ἀλαρ 37. “οτι ὕΓῸ ὡς () ... 
βαν ρο βαεναν 88. νι. αχχῶς νι. ιοδδους ... ϑυγατ. ζορζελλεον 39. ΟΠὴ 
χαι βϑοουπάσιῃ 40. αγιὼν αὐτους εὡς ον αἀνστη (510) ἀ1. σὰν ἱἰσραηλ ..- 
οἵ χαι ἐπανὼω ... 8ἃ τριάχοσιοι δά τριαχοσιοι ἰΓΔΏ511} ... τεσσεραχονταπεντε 
Δᾷ. χαι χάμηλοι ... τεσσεραχοντάπεντε 43. παραγίγνεσθαι 


88 Ἐσδρ. α΄ ὅ, 4. 7υάδοὶ Βαργίομθ γονογϑὶ ἰηβίδαγδηϊ 


ναι εἰς τὸ ἱερὸν γαζοφυλάχιον τῶν ἔργων χρυσίου μνᾶς χιλίας χαὶ ἀργυρίου 
ἐδ μνᾶς πενταχιςχιλίας χαὶ στολὰς ἱερατικὰς ἑχατόν. “45 χαὶ κατῳχίσσησαν οἱ 
ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἐν ἹΙερουσαλὴμ χαὶ τῇ χώρᾳ, 
οἵ τε ἱεροψάλται χαὶ οἱ “νρωροὶ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὧν ταῖς χώμαις. αὐτῶν. 
6 46 ἐνστάντος δὲ τοῦ ἑβδόμον μηνός, χαὶ ὄντων τῶν νῶν ᾿Ισραὴλ ἑχάστου ἐν 
τοῖς ἰδίοις ᾿ συνήχϑησαν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτον πυλῶνος 
{1 τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ 7 χαὶ χαταστὰς ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ καὶ οὗ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ οἱ τούτον ἀδελφοὶ 
48 ἡτοίμασαν τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, ἡ προζενέγχαι ἐπ᾽ αὐτοῦ ὁλο- 
χαντώσεις ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Μωνσέως βίβλῳ τοῦ ἀνπρώπον τοῦ ϑεοῦ δεη- 
ἀ9 γορευμένοις. 49 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν αὐτοῖς ἐχ τῶν ἄλλων ἐπνῶν τῆς γῆς καὶ 
χατώρϑωσαν τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτῶν, ὅτι ἐν ἔχορᾳ ἧσαν αὖ- 
τοῖς χαὶ χατίσχνσαν αὐτοὺς πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀνέφερον 
ουσίας χατὰ τὸν χαιρὸν χαὶ ὁλοκαυτώματα χυρίῳ τὸ πρωινὸν χαὶ τὸ δειλενόν. 
80 δ᾽ χαὶ ἠγάγοσαν τὴν τῆς σκηνοπηγίας ἑορτὴν ὡς ἐπιτέταχται ἐν τῷ νόμῳ, 
51 χαὶ ϑυσίας χαϑ ἡμέραν, ὡς προςῆχον ἦν᾽ 5 χαὶ μετὰ ταῦτα προςφορὰς ἐν- 
δελεχισμοῦ, χαὶ ουσίας σαββάτων χαὶ νουμηνιῶν χαὶ ἑορτῶν πασῶν ἥγια- 
53 σμένων. 53 χαὶ ὅσοι ηὔξαντο εὐχὴν τῷ ϑεῷ ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ ᾿ ἑβδόμον 
μηνός, ἤρξαντο προςφέρειν ϑυσίας τῷ δεῷ, χαὶ ὁ ναὸς τοῦ 3εοῦ οὕπω ὦχο- 
88 δόμητο. 55 χαὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις χαὶ τέχτοσι, χαὶ ποτὰ χαὶ βρωτὰ 
χαὶ χάῤῥα τοῖς Σιδωνίοις χαὶ Τυρίοις εἰς τὸ παράγειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ Διβά- 
νου ξύλα χέδρινα, διαφέρειν σχεδίας εἰς τὸν ᾿Ιόππης λιμένα, χατὰ τὸ πρός- 
δὲ ταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖς παρὰ Κύρον τοῦ Περσῶν βασιλέως, ὃ ᾿ χαὶ τῷ δευ- 
τέρῳ ἔτει παραγενόμενος εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ ϑεοῦ εἷς ἡ Ἱερουσαλὴμ. μηνὸς δευτέ- 
ρου ἤρξατο “Ζοροβάβελ ὁ τοῦ , Σαλαϑιὴλ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτῶν καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται χαὶ πάντες οἱ παραγενόμενοι ἐχ τῆς 
δῦ αἰχμαλωσίας εἷς ᾿Ιερουσαλήμ,, δ5 χαὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ “εοῦ τῇ νου- 
μυνίᾳ τοῦ δευτέρον μηνὸς τοῦ δευτέρον ἕτους ἐν τῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν 
δό χαὶ ἱἱερουσαλήμ, "5 χαὶ ἔστησαν τοὺς Δενίτας ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἐπὶ τῶν ἔργων 
τοῦ χυρίον" χαὶ ἔστη Ἰησοῦς χαὶ οἱ υἱοὶ χαὶ οἵ ἀδελφοί, χαὶ Καδμιὴλ ὁ 
ἀδελφός, χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ημαδαβούν, χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωδὰ τοῦ ᾿Ηλιαδοὺδ σὺν τοῖς 
υἱοῖς χαὶ ἀδελφοῖς, πάντες οἷ Λενῖται ὁμοθυμαδὸν ἐργοδιῶχται, ποιοῦντες εἰς 
τὰ ἔργα ὧν τῷ οἴχῳ τοῦ χυρίον" χαὶ ὠχοδόμησαν οἱ οἰχοδόμοι τὸν ναὸν τοῦ 
51 χυρίον. 51 χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι μετὰ μουσικῶν χαὶ σαλπίγγων, 
καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἔχοντες. τὰ χύμβαλα ὑμνοῦντες τῷ χυρίῳ χαὶ εὖ- 
ὅ8 λογοῦντες χατὰ Δαυὶδ βασιλέα τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 88 χαὶ ἐφώνησαν δι᾽ ὕμνων εὖλο- 
γοῦντες τῷ χυρίῳ, ὅτι ἣ χρηστότης αὐτοῦ χαὶ ἣ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἂν 
59 παντὶ ἸΙσραήλ. 59 χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐσάλπισαν χαὶ ἐβόησαν Φωνῇ μεγάλῃ, 
60 ὑμνοῦντες τῷ χυρίῳ ἐπὶ τῇ ἐγέρσει τοῦ οἶκον χυρίου. 60 χαὶ ἤλθοσαν ἐχ τῶν 
ἱερέων τῶν Λενιτῶν καὶ τῶν προχαϑημένων χατὰ τὰς πατριὰς αὑτῶν οἱ πρε- 
σβύτεροι οἱ ἑωραχότες τὸν πρὸ τούτον οἶχον πρὸς τὴν τούτον οἰκοδομὴν μετὰ 
61 χλανομοῦ χαὶ χραυγῆς μεγάλης, μὰ καὶ πολλοὶ διὰ σαλπίγγων χαὶ χαρᾶς με- 
62 γάλῃ τῇ φωνῇ ᾽ ΟΣ ὥςτε τὸν λαὸν μὴ ἀχούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν χλαυ- 
μὸν τοῦ λαοῦ" ὁ γὰρ ὄχλος ἦ ἣν ὃ σαλπίζων μεγάλως ὥςτε μαχρόσεν ἀχούεσϑθαι. 
63 55 χαὶ ἀχούσαντες οἱ ἐχϑροὶ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν ἤλοοσαν ἐπιγνῶναι 


ἀῦ. χατοιχεισθησαν ... Οἵ αὐτοῦ ἐθ. πρ. τὴν ἀνατολὴν 47. του 
ἰισραὴλ ἀ8. ἐπ αὐτὸ 49. αντον ρὑγῸ αντῶν ... τω χυριώ δ0. Ὠγαγ. τας 
σχηνοπηγιᾶς ἐορτ. ὅ83. χαι βρωτα χ. ποτὰ χΧ. χαρρὰ τ. σιδωνοις ... χυρὸν 
τῶν δῦ. οἰχὸν ῃΓῸ νᾶαον ὅθ. χαδωὴλ ... νι. τησον ἡμάδαβουν .... ιλια- 
δουν ... οἰχὼ του ϑεον' δ71. οἱ νιος ὅδ. ομολογουντες τω ὅ9. οιχ. τον 
χυρίον 60. εχ τῶν ἱερωὼν τῶν ... οἱ προεωράχοτες ... χράνγης Χ. χλανϑμον 
μέγαλον ΘΙ. οἵη τὴ (62. μεγάλωστι ὡς τὰ μαχροϑεν)) 638. βενιαμεῖν 


ἰθρ] υπ; Ορὺ5 ἰγυβίγα ἰηἰθγγαϊηρίίατ.  Ἐσδρ. α΄ 6, 14. 589 


τίς ἣ φωνὴ τῶν σαλπίγγων, 5 χαὶ ἐπέγνωσαν ὅτι οἱ ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας 6 
οἰχοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. δ᾽ χαὶ προςελϑόντες τῷ Ζορο- θὅ 
βάβελ καὶ ᾿Τησοῦ χαὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν λέγουσιν αὐτοῖς ΣΣυνοι- 
χοδομήσωμεν ὑμῖν᾽ δ΄ ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀχούομεν τοῦ χυρίου ὑμῶν, χαὶ αὐτῷ 66 
ἐπιϑύομεν ἀφ᾽ ἡμερῶν ᾿Ασβαχαφὰς βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς 
ἐνταῦϑα. 57 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζορο χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν ΟἿ 
πατριῶν τοῦ ᾿Ισραήλ Οὖχ ἡμῖν χαὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον χυρίῳ 
ϑεῷ ἡμῶν᾽ 65 ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχολού- 68 
ως οἷς προςέταξεν ὑμν Κῦρος ὃ βασιλεὺς Περσῶν. 5 τὰ δὲ ἔϑδνη τῆς γῆς 69 
ἐπικοιμώμενα τοῖς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ πολιορχοῦντες εἶργον τοῦ οἰχοδομεῖν, 
70 χαὶ βουλὰς δημαγωγοῦντες καὶ συστάσεις ποιούμενοι ἀπεχώλυσαν τοῦ ἀπο- Ἢ 
τελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆς ζωῆς τοῦ βασιλέως Κύρου " 
καὶ εἴρχϑησαν τῆς οἰχοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείον βασιλείας. 


ΥΙ. 

Ἔν δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου βασιλείας ἐπροφήτευσεν ᾿Αγγαῖος 
χαὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ ᾿Αδδὼ οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους τοὺς ἐν τῇ Ιουδαίᾳ 
χαὶ ἱΙερουσαλὴμ ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτούς. Ἶ τότε στὰς 3 
Ζοροβάβελ ὁ τοῦ ΣΣαλαϑιὴλ καὶ Ἰησοῦς ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ἤρξαντο οἰχοδομεῖν τὸν 
οἶκον τοῦ χυρίου τὸν ἐν ἱΙϊερουσαλήμ, συνόντων τῶν προφητῶν τοῦ χυρίον βοη- 
ϑούντων αὐτοῖς. ἢ ἐν αὐτῷ τῷ χρόνῳ παρῆν πρὸς αὐτοὺς ΣΞισίννης ὁ ἔπαρχος Συ- 3 
ρίας χαὶ Φοινίκης χαὶ ΣΣΞαϑραβουζάνης χαὶ οἱ συνεταῖροι χαὶ εἶπαν αὐτοῖς 5 Τί- ὁ 
νος ὑμῖν συντάξαντος τὸν οἶχον τοῦτον οἰκοδομεῖτε χαὶ τὴν στέγην ταύτην καὶ 
τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖτε; χαὶ τίνες εἰσὶν οἰχοδόμοι οὗ ταῦτα ἐπιτελοῦντες : 

" χαὶ ἔσχοσαν χάριν ἐπισχοπῆς γενομένης ἐπὶ τὴν αἰχμαλωσίαν παρὰ τοῦ χυρίον ὅ 
οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιονδαίων, 5 καὶ οὐχ ἐχωλύϑησαν τῆς οἰχοδομῆς μέχρις ὁ 
οὗ ἀποσημανϑῆναι Δαρείῳ περὶ αὐτῶν χαὶ προςτφωνηθῆναι. 7 ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ 1 
ἘΠΙΣΤΟΛῊΣ ΗΣ ἘΓΡΑΨΕ, ΔΑΡΕΙΏ ΚΑῚ ΑΠΕΣΤΕΙ͂ΛΑΝ. Σισίν- 
νῆς ὁ ἔπαρχος Συρίας χαὶ Φοινίχης χαὶ ἸΣαϑραβουζάνης χαὶ οἱ συνεταῖροι οἱ 
ἐν Συρίᾳ χαὶ Φοινίκῃ ἡγεμόνες βασιλεῖ Δαρείω χαίρειν. ὃ πάντα γνωστὰ ἕστω 8 
τῷ χυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἰς τὴν χώραν τῆς ᾿Ιονδαίας 
καὶ ἐλθόντες εἰς ἱΙερουσαλὴμ τὴν πόλιν χατελάβομεν τῆς αἰχμαλωσίας τοὺς 
πρεσβυτέρους τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν ἱΙερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰχοδομοῦντας οἶκον τῷ 
χυρίῳ μέγαν, καινὸν διὰ λίθων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιϑεμένων ἐν τοῖς 
τοίχοις, ᾿ χαὶ τὰ ἔργα ἐχεῖνα ἐπὶ σπουδῆς γινόμενα, χαὶ εὐοδούμενον τὸ ἔργον 9 
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ ἐν πάσῃ δόξῃ καὶ ἐπιμελείᾳ συντελούμενον. 19 τότε 40 
ἐπυνϑανόμεϑα τῶν πρεσβυτέρων τούτων λέγοντες Τίνος ὑμῖν προςτάξαντος οἶχο- 
δομεῖτε τὸν οἶκον τοῦτον χαὶ τὰ ἔργα ταῦτα ϑεμελιοῦτε; ᾿᾽ ἐπερωτήσαμεν 44 
οὖν αὐτοὺς εἴνεχεν τοῦ γνωρίσαι σοι χαὶ γράψαι σοι τοὺς ἀνϑρώπονς τοὺς 
ἀφηγουμένους, χαὶ τὴν ὀνοματογραφίαν ἤτοῦμεν αὐτοὺς τῶν προχαϑηγουμέ- 
νων. Ἶ5 οἱ δὲ ἀπεχρίϑησαν ἣμῖν λέγοντες Ἐσμὲν παῖδες τοῦ χυρίον τοῦ χτί- 43 
σαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. δ χαὶ ὠχοδόμητο οἶκος ἔμπροσθεν ἐτῶν 43 
πλειόνων διὰ βασιλέως τοῦ ᾿Ισραὴλ μεγάλον χαὶ ἰσχυροῦ, χαὶ ἐπετελέσθη. 
14 καὶ ἐπεὶ οἱ πατέρες ἡμῶν παραπιχράναντες ἥμαρτον εἷς τὸν χύριον τοῦ 14 


-- 


θὅ. συνοιχοδομησομεν ... αντοις ρὑΓὸ υμῖν (ἢ 66. ἀπὸ ἡμέρων ασβα- 
σαρεϑ ... ἔἐντευϑα 67. εἶπαν ... χυρ. τῶ ϑεὼ 70. χαὶ εἐπιβουλας χαι δη- 
μαγωγιας χαι ἐπισνστασις ποιουμενοι ... επιτελεσθηναι ΥἹ. 4. τῆς του 
δαριον 3. σννεταιρ. αὐτὸν ἀ. τ αλλα ρΓῸ τα αλλα ... ΟἿἡ χαὶϊ δηίθ τινες 
.« οἱ οἰχοδομοει 0. μέχρι τον νυποσημανϑηναι 7. αἀπεστεῖλεν 8. ξνστων 
χαι πολυτελὼων 9. ἐπι σπουδὴν γιίγνομενα ... συντελουμενα 410. ἐϑεμελίονται 
44. προχαϑημένων 12. Ἡμεῖς ἐσμεν 


590 Ἐἰσδρ. α΄ 6, 44. οτος ΤΟΙΩΡΙΪ οὀχϑίγαοίο ἰνθηΐα Ὀδγίο 


᾿ἸΙασραὴλ τὸν οὐράνιον, παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως 

45 Βαβυλῶνος βασιλέως τῶν Χαλδαίων᾽ ᾿δτόν τε οἶκον χαϑελόντες ἐνεπύρισαν, 
10 χαὶ τὸν λαὸν ἠχμαλώτευσαν εἰς Βαβυλῶνα, δ ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ἔτει βασι- 
λεύοντος Κύρον χώρας Βαβυλωνίας ἔγραψεν : βασιλεὺς Κῦρος τὸν οἶκον τοῦ- 

1 τον οἰχοδομῆσαι, 17 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τὰ χρυσᾷ χαὶ τὰ ἀργυρᾷ, ἃ ἐξήνεγκε 
Ναβουχοδονόσορ ἐχ τοῦ οἴχουν τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ. χαὶ ἀπηρείσατο αὑτὰ ἐν 
τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν 

18 Βαβυλωνίᾳ, καὶ παρεδόϑη Σαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχῳ. 15 χαὶ ἐπε- 
τάγη αὐτῷ, χαὶ ἀπήνεγχε πάντα τὰ σχεύη ταῦτα ἀποϑεῖναι ἐν τῷ ναῷ τῷ 
49 ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ τὸν ναὸν τοῦ χυρίου οἰχοδομηϑῆναι ἐπὶ τοῦ τόπον. 19 τότε 
: Σαβανάσσαρος παραγενόμενος ἐνεβάλετο τοὺς ϑεμελίους τοῦ οἴκου χυρίον 
τοῦ ἐν “Ἱερουσαλήμ. ὶ καὶ ἀπ᾽ ἐχείνον μέχρι τοῦ νῦν οἰκοδομούμενος οὐχ ἔλαβε 
90 συντέλειαν. 39 γῦν οὖν εἰ χρίνεται, βασιλεῦ, ἐπισχεπήτω ἐν τοῖς βασιλεχοῖς 
9] βιβλιοφυλαχίοις τοῦ Κύρον γ ᾿'χαὶ ἐὰν εὑρίσκηται μετὰ τῆς γνώμης Κύρου 
τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴχον χυρίου τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, 
4) χαὶ χρίνηται τῷ χυρίῳ βασιλεῖ ἡμῶν, προςφωνησάτω ἡμῖν περὶ τούτων. 32 τότε 
ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προςέταξεν ἐπισχέψασϑαι ἐν τοῖς βιβλιοφυλαχίοις τοῖς χε:- 
μένοις ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ εὑρέϑη ἐν᾽ Ἐχβατάνοις τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδείᾳ χώρᾳ 
43 τόπος εἷς ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε. ν᾽) Ἕτους πρώτον βασιλεύοντος Κύρου 
βασιλεὺς Κῦρος προςέταξε τὸν οἶκον τοῦ χυρίον τὸν ἐν ᾿Ἱκρουσαλὴμ οἶκοδο- 
94. μῆσαι, ὅπου ἐπιϑύουσι διὰ πυρὸς ἐνδελεχοῦς, 35 οὗ τὸ ὕψος πηχῶν ἑξήχοντα, 
πλάτος πηχῶν ἑξήχοντα, διὰ δόμων λιϑίνων ξυστῶν τριῶν χαὶ δόμου ξυλίνον 
ἐγχωρίον χαινοῦ ἑνός, χαὶ τὸ δαπάνημα δοθῆναι ἐχ τοῦ οἴχον Κύρον τοῦ 
35 βασιλέως, 25 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οὕὔκον χυρίου τά τε χρυσᾶ χαὶ ἀργυρᾶ, 
ἃ ἐξήνεγχε Ναβουχοδονόσορ ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἀπήνεγκεν 

εἰς Βαβυλῶνα, ἀποχατασταϑῆναι εἰς τὸν οἶχον τὸν ἐν ἹΙερουσαλὴμ. οὗ ἦν κεί- 
9 μενα, ὅπως τεθῇ ἐκεῖ 36 προςέταξε δὲ ἐπιμεληϑῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίας 
χαὶ Φοινίχης χαὶ Σαϑραβουζάνῃ χαὶ τοῖς συνεταίροις χαὶ τοῖς ἀποτεταγμέ- 
νοις ἐν Συρίᾳ χαὶ Φοινίχῃ ἡγεμόσιν. ἀπέχεσθαι τοῦ τόπον, ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα 
χυρίου Ζοροβάβελ, ἔπαρχον δὲ τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν 
ΨΊ Ιουδαίων τὸν οἶκον τοῦ χυρίου ἐχεῖνον οἰχοδομεῖν ἐπὶ τοῦ τόπον. 37 χαὶ ἐγὼ 
δὲ ἐπέταξα ὁλοσχερῶς οἰκοδομῆσαι, χαὶ ἀτενίσαι ἵνα συμποιῶσι τοῖς ἐχ τῆς 
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας μέχρι τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὸν οἶχον τοῦ χυρίον, 
98 38 χαὶ ἀπὸ τῆς φορολογίας Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίκης ἐπιμελῶς σύνταξιν 
δίδοσθαι τούτοις τοῖς ἀγϑρώποις εἰς δυσίαν τῷ χυρίῳ, Ζοροβάβελ ἐπάρχω, 
99 εἷς ταύρους χαὶ χριοὺς χαὶ ἄρνας, 39 ὁμοίως δὲ χαὶ πυρὸν καὶ α χαὶ οἶνον 
χαὶ ἔλαιον ἐνδελεχῶς χατ᾽ ἐνιαυτόν, χαϑὼς ἂν οἱ ἱερεῖς οἱ ἐν Ἱερουσαλὴμ 
80 ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσχεσϑαι χα ἡμέραν ἀναμφισβητήτως, δὺ ὅπως προςφέ- 
ρῶνται σπονδαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν παίδων, χαὶ 
3! προςεύχωνται περὶ τῆς αὐτῶν ζωῆς, 51 χαὶ προςτάξαι ἵνα ὅσοι ἐὰν παραβῶσί 
τι τῶν τθϑα δὴ ανίῳ χαὶ ἀχυρώσωσι, ληφθῆναι ξύλον ἐχ τῶν ἰδίων αὐτοῦ 
22 χαὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ χρεμασϑῆναι, χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ εἶναι βασιλικά. 33 διὰ 


44. βασιλ. τῆς βαβυλώνιας 46. οἰχοδομηϑηναι 47. ἀργυρεὰ ... ξαντον 
ναὼ .-.. ἐν βαβυλωνι ... παρεδοϑη ζοροβαβελ χαι σαναβασσαρω τω εἐπαρχὼω 
48. αντὼ απενεέγχαντι ταντὰ τὰ σχένῃ ... του χυρίον τουτον 19. σαναβασσαρος 
...« τὸν χυριον 20. χνριον ὑΓῸ χυρον 223. βασιλιχοῖς βιβλιοφνλ. ... τομος 
εἰς ἐν ὦ ὑυπεμνημάατιστὸ 3. τὰ χρύσεα χα! τὰ ἀργυρεὰα εξηνεγχεν (ϑ5ἰ0) 
20. εασαι τὸν παιδα τὸν χυρίου ... τὸν οἰχοὸν χυριου 937. ΟΙὴ δε ... συν- 
ποιώσιν ... αἰχμαλ. τῶν ἰουδαιὼν μεχρεις τοῦ 28. εἰς ϑυσιας 39. αναμ- 
φισβητως 31. χαι προςζεταξεν τι. οσοι αν παρ. τι τῶν προειρημένων χα! τῶν 
προςγεγραμμενὼν ἡ χαὶι αχυρωσωσιν λημφϑηναι ... χαὶ ἐπὶ τουτὼ χρεμᾶ- 
σϑηναι 


ρογβοϊίαν. Τοιηρίυμι ἀδάϊοδίυν. ΕπαάΓΔ5. Εσδρ. α΄ 8,6. 591 


ταῦτα χαὶ ὃ χύριος, οὗ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπικέχληται ἐκεῖ, ἀφανίσαι πάντα 
βασιλέα χαὶ ἔονος ὃς ἐχτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χωλῦσαι ἢ χαχοποιῆσαι τὸν 
οἶχον χυρίου ἐκεῖνον τὸν ἐν ἹΙερουσαλήμ. 35 ἐγὼ βασιλεὺς Δαρεῖος δεδογμάτικα 38 
ἐπιμελῶς χατὰ ταῦτα γίνεσθαι. 


ΥΙ.. 

Τότε ΣΣισίννης ἔπαρχος Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίκης χαὶ ΣΞαϑραβουζάνης 
χαὶ οὗ συνεταῖροι, χαταχολουϑήσαντες τοῖς ὑπὸ τοῦ βασιλέως Δαρείου προς- 
ταγεῖσιν, ἢ ἐπεστάτουν τῶν ἱερῶν ἔργων ἐπιμελέστερον συνεργοῦντες τοῖς πρεσβυ- 3 
τέροις τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ ἱεροστάταις, ὃ χαὶ εὔοδα ἐγίνετο τὰ ἱερὰ ἔργα, προ- ὃ 
φητευόντων ᾿Αγγαίου χαὶ Ζαχαρίον τῶν προφητῶν. ὅ χαὶ συνετέλεσαν ταῦτα ἡ 
διὰ προςτάγματος κυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ μετὰ τῆς γνώμης τοῦ Κύρου χαὶ 
Δαρείου χαὶ ᾿Αρταξέρξου βασιλέων Περσῶν. ὅ συνετελέσθη ὁ οἶχος ὃ ἅγιος ἕως ὅ 
τρίτης χαὶ εἰκάδος μηνὸς Ἄδαρ τοῦ ἔχτον ἕτους βασιλέως Δαρείον. 5 χαὶ ἐποίη- ὁ 
σαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐκ τῆς αἱ- 
χμαλωσίας οἱ προςτεϑέντες ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Νωνσέως βίβλῳ. 7 χαὶ προςή- ἢ 
νεγχαν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ χυρίονυ ταύρους ἑχατόν, χριοὺς 
διαχοσίους, ἄρνας τετραχοσίους, ὃ χιμάρους ὑπὲρ ἁμαρτίας παντὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ 8 
δώδεχα πρὸς ἀριμὸν ἐκ τῶν φυλάρχων τοῦ ᾿Ισραὴλ δώδεχα. 5 χαὶ ἔστησαν 9 
οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χατὰ φνλὰς ἐστολισμένοι ἐπὶ τῶν ἔργων χυρίου ϑεοῦ 
Ἰσραὴλ ἀχολούϑως τῇ Μωνσέως βίβλῳ, χαὶ οὗ ϑυρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστου πυλῶ- 
1ος, 5 χαὶ ἠγάγοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τὸ πάσχα ἐν 10 
τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ Ἐρυτον μηνός, ὅτε ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 
Δευῖται ἅμα 1! χαὶ πάντες οἱ νἱοὶ τῆς αἰχμαλωσίας" ὅτι ἡγνίσθησαν, ὅτι οἱ 11 
ΔΛενῖται ἅμα πάντες ἡγνίσθησαν. 123 χαὶ ἔϑυσαν τὸ πάσχα πᾶσι τοῖς υἱοῖς τοῖς 13 
αἰχμαλωσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ ἑαντοῖς. 15 χαὶ ἐφά- 13 
γοσαν οἱ νοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, πάντες οἱ χωρισθέντες ἀπὸ τῶν 
βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, ζητοῦντες τὸν χύριον. 1 χαὶ ἠγάγοσαν τὴν 1. 
ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας εὐφραινόμενοι ἔναντι χυρίου, 5 ὅτι μετέ- 1ὅ 
στρεψε τὴν βουλὴν τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐπ᾽ αὐτούς, χατισχῦσαι τὰς χεῖρας 
αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἔργα χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 


ΥΠ|. 

Καὶ μεταγενέστερος τούτων ἐστί, βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξον τοῦ Περσῶν 
βασιλέως προςέβη Ἔσδρας ᾿Αζαραίον τοῦ Ζεχρίου τοῦ Χελχίον τοῦ ἸΣαλήμον 
3 τοῦ Σαδδούχου τοῦ ᾿Αχιτὼβ τοῦ ᾿Αμαρίου τοῦ ᾿Οζίον τοῦ Βοχχὰ τοῦ ᾽Αβι- 3 
σαΐ τοῦ Φινεὲς τοῦ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτον. ὃ οὗτος 8 
"Ἔσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος ὡς γραμματεὺς εὐφνὴς ὧν ἐν τῷ Μωνσέως 
νόμῳ τῷ ἐχδεδομένῳ ὑπὸ τοῦ “εοῦ τοῦ ᾿Ισραήλ, “ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ βα- ὁ 
σιλεὺς δόξαν, εὑρόντος χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἀξιώματα αὐτοῦ. 
5. χαὶ συνανέβησαν ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων χαὶ Λενιτῶν χαὶ ἕερο- ὅ 
Ψαλτῶν χαὶ υρωρῶν χαὶ ἱεροδούλων εἰς ἱΙερουσαλήμ, ὅ ἕτους ἑβδόμον βασι- ὃ 
λεύοντος ᾿Αρταξέρξου ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί οὗτος ἐνιαυτὸς ἕβδομος τῷ βασιλεῖ" 
ἐξελθόντες γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτον μηνὸς παρεγένοντο 


332. Οἱχ. του χυριου ὙΠ. 4. οἐπαρχος 3. των ἱεράων ῥΓῸ τ. ιονδ. 
ᾧ, τὸν χυριου ... γνωμῆς χυρον ... ἀρταρξερξον ... ἴῃ ἴ. δαὰ εὡς τὸν ἐχτον 
ετους δαρειον βασιλεως περσὼν θ. μωσέως 8. χιμάρρους 9. χνρ. του 
δεον ... μωσεως 410. οτι ρΡΓῸ οτε 43. νιοις τῆς αιἰχμ. 4δ. του χυρίον 
ὙΠ]. 1. αρταρξερξον ... εζρας σάρχιον τον εζεριον τ. χελχ. 3. εζίιον ... δΔη[θ 
του βοχχὰ 8644 του μαρέρωϑ τον ζαραιον τον σαονιὰ ... αβισοναι 3. ἐζρας 
... ἕν τῶ νόμω μωνσεως ὅ. εἰς ιἱεροσολυμὰ 6. αρτάρξερξον ... οντ. ὁ 
ενιαυτος ... ροϑύ μηνος δ4αἃ εν τὴ νουμήνια τὸν πεμπτουν μηνος 


5923 ΕἘσδο. α΄ ὃ, 6. Εϑαγδβ γοάυχ οὔπὶ {Ππογὶς Αγίδχογχ δ. 


ΠῸ ἹΙερουσαλὴμ χατὰ τὴν δοϑεῖσαν αὐτοῖς εὐοδίαν παρὰ τοῦ χυρίου ἐπ᾽ αὑτῷ. 

ὃ γὰρ "Ἔσδρας π ἐπιστήμην περιεῖχεν εἷς τὸ μηδὲν παραλιπεῖν τῶν 

ἐ ἐν Ἢ ὕτριυε: ὑπανὸ ἐκ τῶν ἐντολῶν, διδάξαι πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ δι- 
ὃ χαιώματα χαὶ χρίματα. ὁ προςπεσόντος δὲ τοῦ ρέφέπος προςτάγματος καρὰ 
ον βασιλέως πρὸς "Εσδραν τὸν ἱερέα χαὶ ἀναγνώστην τοῦ νόμον χυ- 

9 ρίου, οὗ ἐστὶν ἀντίγραφον τὸ ὑποχείμενον. ᾿ Βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης Ἔσδρᾳ τῷ 
10 ἱερεῖ χαὶ ἀναγνώστῃ τοῦ νόμον φν ὑῶν χαίρειν. ἰοχαὶ τὰ φλάνδρωπα ἐτὼ χρὶ 
γας προςέταξα τοὺς βουλομένους ἐχ τοῦ ἔϑνους τῶν Ιουδαίων αἱρετίζοντας 


11 πορεύεσθαί σοι εἷς ἹΙερονσαλήμ. "1 ὅσοι οὖν ἐνθυμοῦνται, συνεξορμάσθωσαν 


σχέ ε 
43 νόμῳ χυρίον, . καὶ ΤΩΣ ὦ τὰν ΠΩΣ πρίν ἐς 
τε χαὶ οἱ φίλοι εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ πᾶν χρυσίον καὶ ἀργύριον ὃ ἐὰν εὑρεδῇ 
ἂν τῇ ἔπος τὴς Βα λαπας τῷ πον εἷς Ἱερουσαλὴμ σὺν τῷ δεδωρημένῳ 
44. ὑπὸ τοῦ ἕϑνους εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίου ϑεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν Ἱερουσαλὴμ 15 συν- 
αχϑῆναι, τό τε χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον εἰς ταύρους καὶ χριοὺς χαὶ ἄρνας 
15 χαὶ τὰ τούτοις ἀχόλουσα, 5 ὥςτε προςεν ἀλυηην τῷ χυρίῳ ἐπὶ 

146 σιαστήριον τοῦ χυρίου ϑεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν ερουσαλήμ. 16 καὶ πάντα ὅσα ἐὰν 
βούλῃ μετὰ τῶν ἀδελφῶν δον ποιῆσαι χρυσίῳ χα ὶ ἀργυρίῳ, ἐπιτέλει χατὰ 
41 τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ σον, ᾿ὦ Ἰχαὶ τὰ ἱερὰ σχεύηῃ τοῦ χυρίον, τὰ διδόμενά σοι 
48 εἷς τὴν Ὁ, τοῦ ἱεροῦ τοῦ “εοῦ σου, "δώσεις ἐκ τοῦ βασιλιχοῦ γαζοφυ- 
49 λαχίου. εὺς ἴς 

κὐνν. ὀθλοφιν ἰὐδν θρμπανοϑολ χοθς Στ μουν ρβλαυδυς οβαρςςε πάρι: 


40 ἑχατόν, 39 ὁμοίως δὲ χαὶ ἕως πνροῦ χόρων ἑχατὸν χαὶ οἶνον μετρητῶν ἕκα- 
Ἢ τόν. δ᾽ χαὶ ἄλλα ἐκ πλήθους πάντα χατὰ τὸν τοῦ ϑεοῦ νόμον ἐπιτελεσθγήτω 

εῷ τῷ ὑψίστω, ἕνεχεν τοῦ μὴ γενέσθαι ὀργὴν εἰς τὴν βασι- 
Φ λείαν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 33 χαὶ ὑμῖν δὲ ὅπως πᾶσι 


Η 
Ἴ 
ἷ 
Ἵ 
, 
Ἵ 
᾿ 
; 


46 ἹΙερονσαλήμ, « Ὡς Ἐν καρδίαν τοῦ βεσλ ως, δαϊάκα νὰν ας συμβονλενόντων 


6. εἰς ιεροσολυμα ... ὁ) ἐπ ἀντω 71. εζρας .. εὐ ρο θομν ὑχβατο . ΟΠ1 ἐχ 
δοουπάσπι ... τον πκαντα ἰσραηλ παντα τα διχ. χ. τὰ χρ. 8. ἀρταρξερξον 
του βασιλεως. . ἔζραν τ. ιερεᾶν 9. ἀρταρξερξης εζρα ... λενιτ. οντων ὃς 
αντῶν εν τῇ “4. σννεξορματωσαν 48. ὡς εχει ... νομὼ, τὸν χυρίιον 483. 
ΟΠ τω χνρίω ... “80 ιερονσαλημ δὰ ιερονσάλημ. ἰγδηπί 556 Υυἱάοίας 44. 
“" (οεαπι "23) οἷ τε 41. οἷ χυρίον 47. ἰῃ ἔ. δἀὰ του ἐν ιερουσαλημ 
48. ἃ0 ἱπίο δαἀ χαι τα λοιπὰ οσὰα εαν νποπιπτὴ σοὶ εἰς τὴν χρειὰν τὸν 
ἱερὸν τὸν ϑεον σον ... εχ τὸν ἱερὸν γαζοφ. 49. χαγω δε ο βασιλεὺυς αρ- 
ταρξερξης ... εζρας 34. ἐπι ῥγο εἰς 232. χαὶ τοῖς (εροψαλταις ... μηδὸς 
ἀλλα (ϑ8ἰ6) βουλὴ γίγνηται χ. εἐξουσ. μηδοα ἔχειν 323. εζρα... δε διδαξεις 
24. οσοι ἐαν παραβαινουσιν 38ὅ. εζρας ... μονος ὁ χυρίος τῶν 36. συμ- 
βασιλενοντῶν 


ἈΘοΟΘηΒΘη Γ αυΐ οὐπὶ Ἐϑάγὰ γοαΐϊθσυη.Ό Εσδρ. α' 8, ὅά. 598 


χαὶ πάντων τῶν φίλων χαὶ μεγιστάνων αὑτοῦ. 7 χαὶ ἐγὼ εὐπαρσὴς ἐγε- ἢ 
νόμην χατὰ τὴν ἀντίληψιν χυρίου τοῦ ϑεοῦ μον, χαὶ συνήγαγον ἄνδρας ἐκ 

τοῦ ᾿Ισραὴλ ὥςτε σνναναβῆναί μοι. 38 χαὶ οὗτοι οἱ προηγούμενοι χατὰ τὰς 48 
πατριὰς αὐτῶν χαὶ τὰς μεριδαρχίας οἱ ἀναβάντες. μετ᾽ ἐμοῦ ἐκ Βαβυλῶνος 
ἐν τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξον τοῦ βασιλέως. 25 ἐκ τῶν υἱῶν Φινεές, Γηρσών᾽ “9 
ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ιαϑαμάρον, Γαμαλιήλ᾽ ἐκ τῶν νἱῶν Δανίδ, Λαττοὺς ὁ Σεχε- 
γίου᾽ δ'ἐχ τῶν υἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπεγράφησαν ἄνδρες 30 
ἑκατὸν πεντήκοντα ᾿ 51 ἐκ τῶν υἱῶν Φαὰν Μωάβ, ᾿Ελιαωνίας Ζαραίον, χαὶ 3! 
μετ’ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι᾽ 32 ἐχ τῶν νἱῶν Ζαϑόης, Σεχενίας Ιεζήλου, χοὶ 33 
μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες τριαχόσιοι᾽ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Αδίν, Ὡβὴ5 ᾿Ιωνάϑον, . χαὶ μετ᾽ 
αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι πεντήχοντα ᾿ 58 ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ηλάμ, ᾿Ιεσίας Τ οϑολίον, 33 
χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα᾽ 84 ἐκ τῶν νἱῶν Σαφατίον, Ζαραῖος ᾿ 
Μιχαΐήλον, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήκοντα ᾿ 39 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Α' 
δίας ᾿Ιεζήλον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι δεχαδύο᾽ δ'ἐχ τῶν ν ὧν Νὰ 
Βανίας, Σαλιμὼϑ ᾿Ιωσαφίον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑξήχοντα χαὶ ἑχατόν᾽ 
51 ἐχ τῶν υἱῶν Βαβί, Ζαχαρίας Βηβαΐζ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες εἰχοσιοχτώ᾽ 31 
88 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Αστάϑ, ᾿Ιωάννης ᾿Ακατάν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑχατὸν δέκα᾽ 38 
29 ἐχ τῶν υἱῶν "Αδωνικὰμ οἱ ἔσχατοι, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Ελιφαλὰ 39 
τοῦ Γεονὴλ χαὶ Σαμαίας, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἄνδρες ἑβδομήχοντα᾽ 10 ἐχ τῶν 40 
υἱῶν Βαγώ, Οὐϑὲ ὁ τοῦ ᾿Ισταλχούρου, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα. 
4Ἰ χαὶ συνήγαγον αὐτοὺς ἐπὶ τὸν λεγόμενον Θερὰν ποταμόν, χαὶ παρενεβάλο- 41 
μὲν ἡμέρας τρεῖς αὐτόϑι, χαὶ χατέμαϑον αὐτούς. "Ἶ χαὶ ἐχ τῶν ἱερέων χαὶ 49 
ἐκ τῶν Λενιτῶν οὐχ εὑρὼν ἐκεῖ, 45 ἀπέστειλα πρὸς ᾿Ελεάζαρον χαὶ ᾿Ιδονῆλον 43 
χαὶ Μαιὰ χαὶ Μασμὰν χαὶ ᾿Αλναϑὰν καὶ Σαμαίαν χαὶ ᾿Ιώριβον, Νάϑαν,᾽ Εν- 
γατάν, Ζαχαρίαν χαὶ Μοσόλλαμον τοὺς ἡγουμένους χαὶ ἐπιστήμονας, “ χαὶ δ, 
εἶπα αὐτοῖς ἐλθεῖν πρὸς Λοδδαῖον τὸν ἡγούμενον τὸν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ γαζο- 
φυλαχίον, 45 ἐντειλάμενος αὐτοῖς διαλεχϑῆναι Λοδδαίῳ. καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὖ- (δ 
τοῦ χαὶ τοῖς ἐν τῷ τόπῳ γαζοφύλαξιν ἀποστεῖλαι ἡμῶν τοὺς ἱερατεύσοντας ἐν 
τῷ οἴχῳ τοῦ χυρίον ἡμῶν. 35 χαὶ ἤγαγον ὧμν χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ 46 
χυρίου ἡμῶν ἄνδρας ἐπιστήμονας, τῶν νῶν Μοολὶ τοῦ Λενὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ 
᾿Ασεβηβίαν ν Χχαὶ τοὺς νίοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὄντας δέχα χαὶ ὀχτώ᾽ 
Ὁ χαὶ ᾿Ασεβίαν χαὶ ΓἼἌννονον χαὶ ᾿Ωσαίαν ἀδελφὸν ἐχ τῶν υἱῶν Χανουναίον, 41 
χαὶ οἵἱ υἱοὶ αὐτῶν εἴχοσι ἄνδρες" “δ χαὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων ὧν ἔδωχε Δαυίδ, 48 
χαὶ οὗ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Λενιτῶν, ἱεροδούλους διαχοσίους καὶ 
εἴχοσι᾽ πάντων ἐσημάνϑη ἣ ὀνοματογραφία. 49 χαὶ εὐξάμην ἐχεῖ νηστείαν τοῖς 49 
γεανίσχοις ἔναντι χυρίου ἡμῶν, 59 ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ εὐοδίαν ἡμῖν τε χαὶ 80. 
τοῖς συνοῦσιν ἡμῖν, τέχνοις ἡμῶν χαὶ χτήνεσιν. δ΄ ἐνετράπην γὰρ αἰτῆσαι τὸν δ 
βασιλέα πεζούς τε καὶ ἱππεῖς χαὶ προπομπὴν ἕνεχεν ἀσφαλείας τῆς πρὸς τοὺς 
ἐναντιουμένους. ἡμῖν. δ5 εἴπαμεν γὰρ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἣ ἰσχὺς τοῦ χυρίου ἡμῶν ὅ3 
ἔσται μετὰ τῶν ἐπιζητούντων αὐτὸν εἰς πᾶσαν ἐπανόρθωσιν. δ᾽ χαὶ πάλιν 58 
ἐδεήσημεν τοῦ χυρίου ἡμῶν πάντα ταῦτα, καὶ ἐτύχομεν εὐιλάτου. ὁ χαὶ ἐχώρισα δ, 


271. χαγὼ ... ἀντιλημψιν ... εχ τ΄ ἰσρ. ανδρας 238. ἀναβαίνοντες ... 
αρταρξερξον 39. νιων ἰϑαμὰρ γαμαὴλ ... αττους 30. οἴῃ εχ (... φόρος 
ζαι μετ αντὸον ἀπογραφῆς ἀνδρες) 33. ελαμ ιεσσιας 34.. ΟΠ. εχ τ. νι. σα- 
φατιον υϑαῦ6 εβδομηχοντα 3ὅ. δώωδεχα 36. βανι ἀσσαλιμὼϑ (4 ἀϊδ,.) 
81. βηβαι 39. ελιφαλατος ᾿ιξουνὴλ ἀ0. βαγο 44. αντοϑι ἡμέρας τρεῖς 
3. χ. ἐχ τ᾿ νῶν τῶν ἱεραιων 48. οἵ χαὶ μαία ... μαασμαν ... ελναϑαν 
ἀά. δολδαιον ἀδ. δολδαιω ... ἱερατευσαντας εν τοπὼ τον ἀθ. Ὠγάαγεν ... 
οΥτας δεχὰ οχτὼ (86 οντὰς Γθβ0ῦ. 65) 47. αἀννοννον ... ἀνδρες εἰχοσι 
ὁ8. ονομασϑὴ Ρ[Ὸ ἐσημανθσὴ 49. ἡνξαμὴν εχ. τοῖς νεᾶν. νηστιαν εν. χυρ. 
του ϑεοὸν μων ὅ4. πεζζους ὅ2. οτι ἰσχυς ὅ8. ἡμῶν χατὰ ταντα΄ χαὶ 
ἰλατου (“" τιλαστου) ετυχομεν. 


ΦΕΡΤΌΛΟΙ͂ΝΤΑ ἴ. 98 


594 Ἐσδρ. α΄ 8, δ. Εδάγα5 δάνοϑηϊ! οὐπ ἀοηί5. ὕὔἴχογοβ θχίθγδϑ. 


τῶν φυλάρχων τῶν ἱερέων ἄνδρας δεχαδύο, χαὶ ᾿Εσερεβίαν χαὶ ΣΡ 
δδ χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἄνδρας δώδεκα. 85 χαὶ ἔστησα αὐὖ- 
τοῖς τὸ ἌΡ χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἴἶχον τοῦ χυρίον 
ἡμῶν, ἃ ἐδωρήσατο ὃ βασιλεὺς καὶ οὗ σύμβονλοι αὐτοῦ χαὶ οἱ μεγιστᾶνες 
δ6 χαὶ πᾶς ᾿Ισραήλ. "ὁ χαὶ στήσας παρέδωχα αὐτοῖς ἀργυρίου τάλαντα ἑξαχόσια 
πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑχατόν, χαὶ χρνσίον τάλαντα ἕχα- 
τόν, χαὶ χρυσώματα εἴχοσι, χαὶ σχεύη χάλχεα ἀπὸ χρηστοῦ χαλχοῦ στίλβοντα 
δῚ χρυσοειδῆ σχεύη δώδεχα. δ χαὶ εἶπα αὐτοῖς Καὶ ὑμεῖς ραν ἄγ ἐστε τῷ χυρίω, 
χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἅγια χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον εὐχὴ τῷ κυρίῳ, χυ- 
δ8 ρίῳ τῶν πατέρων ἡμῶν. 58 ἀγρυπνεῖτε χαὶ φυλάσσετε ἕως τοῦ παραδοῦναι 
ὑμᾶς αὐτὰ τοῖς φυλάρχοις τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ τοῖς ἡγουμένοις 
τῶν πατριῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Ιςορουσαλὴμ ἐν τοῖς παστοφορίοις τοῦ οἶχον τοῦ 
9 ϑεοῦ ἡμῶν. 89 χαὶ οἱ παραλαβόντες οὗ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λευῖται τὸ ἀργύριον χαὶ 
τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐν Ἱερονσαλὴμ εἰςἤνεγχαν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ χυ- 
θ0 ρίον. 6ϑ χαὶ ἀναζεύξαντες ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Θερὰ τῇ δωδεχάτῃ τοῦ πρώτον 
μηρὸς ἕως εἰςήλθομεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ. χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ χυρίον 
ἡμῶν τὴν ἐφ᾽ ἡμῖν" χαὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῆς εἰςόδον ἀπὸ παντὸς ἐχϑροῦ, 
6! χαὶ ἤλθομεν εἷς ἱΙερονυσαλήμ. 5' καὶ γενομένης αὐτόθι ἡμέρας τρίτης, τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ σταϑὲν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρνσίον παρεδόϑη ἐν τῷ εὐ 
68 χυρίονυ ἡμῶν Μαρμχοδὶ Οὐρία ἱερεῖ, 63 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ ὁ τοῦ Φι- 
γεές" χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωσαβδὸς Ἰησοῦ χαὶ Μωὲθ Σαβάννον. οἱ δὲ Δευῖ- 
ται πρὸς ἀριομὸν χαὶ ὁλκὴν ἅπαντα χαὶ ἐγράφη πᾶσα ἣ ὁλχὴ αὐτῶν αὑτῇ 
83 τῇ ὥρᾳ. 55 οἱ δὲ παραγενόμενοι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας προςήνεγχαν υσίας τῷ 
σεῷ τοῦ ᾿σραὴλ χυρίῳ, ταύρους δώδεχα ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς ἐνε- 
γηκονταέξ, ἄρνας ἑβδομηρονταδύο, τράγους ὑπὲρ σωτηρίου δώδεχα, ἅπαντα 
64 ϑνσίαν τῷ χυρίῳ. 5" χαὶ ἀπέδωναν τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως τοῖς βασι- 
λικοῖς οἰκονόμοις χαὶ τοῖς ἐπάρχοις Κοίχης Συρίας χαὶ Φοινίκης, χαὶ ἐδόξασαν 
ὁ τὸ ἔϑνος χαὶ τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον. 55 χαὶ τούτων τελεσθέντων προςἤλϑοσάν μοι 
68 οἱ ἡγούμενοι λέγοντες δ΄ Οὐχ ἐχώρισαν τὸ ἔῶνος τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἄρχοντες 
χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται τὰ ἀλλογενῆ ἔϑνη τῆς γῆς καὶ τὰς κειρε ρόυος 
αὑτῶν ἀπὸ τῶν νῶν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ ᾽[ε- 
61 βουσαίων χαὶ Μωαβιτῶν χαὶ Αἰγυπτίων χαὶ ᾿Ιδουμαίων᾽ 57 συνῴχησαν γὰρ 
μετὰ τῶν ϑυγατέρων αὐτῶν χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, χαὶ ἐπεμίγη τὸ 
σπέρμα τὸ ἅγιον εἰς τὰ ἀλλογενῆ ἔϑνη τῆς γῆς, χαὶ μετεῖχον οὗ προηγούμε- 
νοι χαὶ οἱ μεγιστᾶνες τῆς ἀνομίας ταύτης ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τοῦ πράγματος. 
88 δ χαὶ ἅμα τῷ ἀχοῦσαί με ταῦτα διέῤδηξα τὰ ἱμάτια χαὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα, 
χαὶ χατέτιλα τοῦ τριχώματος τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ πώγωνος, χαὶ ἐκάσισα 
69 σύννους χαὶ περίλυπος. 59 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς μὲ ὅσοι ποτὲ ἐπεχινοῦντο 
ἐπὶ τῷ ῥήματι χυρίον ϑεοῦ τοῦ Ἰσραὴλ ἐμοῦ πενϑοῦντος ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ, καὶ 
Ὃ ἐχαϑήμην περίλυπος ἕως τῆς δειλινῆς ϑυσίας. 79 χαὶ ἐξεγερϑεὶς ἐχ τῆς γὴη- 
στείας, διεῤῥδηγμένα ἔχων τὰ ἱμάτια, χαὶ τὴν ἱερὰν ἐσῆτα ν,χάμψας τὰ γόνατα 
Ἢ χαὶ ἐχτείνας τὰς χεῖρας πρὸς τὸν χύριον ἔλεγον 71 Κύριε, ἤσχυμμαι χαὶ ἐντέ- 
Ἂ τραμμαι χατὰ πρόςωπόν σον. 12 αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐπλεόνασαν ὑπὲρ τὰς 


δι. δωδεχα ... ασαμιᾶν ... ανδρ. δεκα ὅδ. οντὼς ὕγὸ ἅ δ6. εξαχοσ. 
χαι πεντηχοντα ... ἀργυρεα ... 80 εχατὸν δὰ εἐχαάτον ἰγδῃβϑὶ!!ξ (... χρυσὼω- 
ματα) δ1. τω χυριω, χυριοὸς χαι τα σχενὴ αγιὰ ὅϑ8. αντὰ νμας (... τοις 
ἡγεμονοις) ... χυρίον ῬΓῸ ϑὲεὸν 60. οπὶ πρωτὸον ... εἰζοδον χνριος απὸ 
04. τὴ δὲ ἡμέρα ... του χυρῖίον ἡμῶν μαάρμαϑὲ ουρι 63. μετ αντων ἰω- 
σαβδος ... σαβαννον οἱ λενιται 6ὅ. προζφηλῆῶον 66. οἵη αὐτῶν 67. συνὴη- 
Χῆσαν ... οπὴ χαὶ Ὀγίπηιπ) 68. χαὶ ἐγένετο αμὰ 69. οσοῖὶ σαν ζηλωτας 
χαὶ οσοῖ ποτε ... ϑεον ᾿ισραὴλ 74. οπὶ χᾶι 


Εβάγδθ ποσί οὖ βυρρίοχ ργϑοϑδίϊο. Εσδρ. α' 9,34. 598 


χεφαλὰς ἡμῶν, χαὶ αἱ ἄγνοιαι ἡμῶν ὑπερήνεγχαν ἕως τοῦ οὐρανοῦ 78 ἔτι ἀπὸ 13 
τῶν χρόνων τῶν πατέρων ἡμῶν, χαί ἐσμεν ἐν μεγάλῃ ἁμαρτίᾳ ἕως τῆς ἣμέ- 
ρας ταύτης. 7’ χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ τῶν πατέρων ἡμῶν παρεδό- “1. 
ὅημεν σὺν τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς 
ἱερεῦσιν ἡμῶν τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς εἰς ῥομφαίαν χαὶ αἰχμαλωσίαν χαὶ 
προνομὴν μετὰ αἰσχύνης μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας. 15 χαὶ νῦν χατὰ πόσον "δ 
τι ἐγενήθη ἣμῖν ἔλεος παρὰ τοῦ χυρίον χυρίον, χαταλειφϑῆναι ἣμῖν ῥίζαν χαὶ 
ὄνομα ἐν τῷ τόπῳ ἁγιάσματός σον, 156 χαὶ τοῦ ἀναχαλύψαι φωστῆρα ἣμῶ "ὃ 
ἐν τῷ οἴκῳ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, δοῦναι ἣμῖν τροφὴν ἐν τῷ χαιρῷ τῆς 
δουλείας ἡμῶν; καὶ ἐν τῷ δουλεύειν ἡμᾶς οὖχ ἐγχατελείφϑημεν ὑπὸ τοῦ χυ- 
ρίον ἡμῶν, 77 ἀλλὰ ἐποίησεν ἣμᾶς ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων Περσῶν, ΤΊ 
δοῦναι ἣμῖν τροφὴν 18 χαὶ δοξάσαι τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίου ἡμῶν χαὶ ἐγεῖραι τὴν "8 
ἔρημον Σιών, δοῦναι ἣμνν στερέωμα ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ ἱἹϊερουσαλήμ. 79 καὶ Ἢ 
γῦν τί ἐροῦμεν, χύριε, ἔχοντες ταῦτα ; παρέβημεν γὰρ τὰ προςτάγματαά σου 
ἃ ἔδωχας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σον τῶν προφητῶν λέγων 89 ὅτι ἣ γῆ εἰς ἣν 80 
εἰςέρχεσθε χληρονομῆσαι ἔστι γῆ μεμολνσμένη μολυσμῷ τῶν ἀλλογενῶν τῆς 
ἧς, χαὶ τῆς ἀχαϑαρσίας αὐτῶν ἐνέπλησαν αὑτήν᾽ 5! χαὶ νῦν τὰς ϑυγατέρας 81 
ὑμῶν μὴ συνοικήσητε τοῖς νἱοῖς αὐτῶν, χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν μὴ λάβητε 
τοῖς νἱοῖς ὑμῶν, 53 χαὶ οὗ ζητήσετε εἰρηνεῦσαι τὰ πρὸς αὐτοὺς τὸν ἅπαντα 83 
χρόνον, ἵνα ἰσχύσαντες φάγητε τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς χαὶ χαταχληρονομήσητε 
τοῖς τέκνοις ὑμῶν ἕως αἰῶνος. 55 χαὶ τὰ συμβαίνοντα πάντα ἣμξν γίνεται διὰ 83 
τὰ ἔργα ἡμῶν τὰ πονηρὰ χαὶ τὰς μεγάλας ἁμαρτίας ἡμῶν" σὺ γάρ, χύριε 
ὃ χουφίσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, δ᾽ ἔδωχας ἡμῖν τοιαύτην ῥίζαν, πάλιν ἄνε- 8, 
χάμψαμεν παραβῆναι τὸν νόμον σον εἷς τὸ ἐπιμιγῆναι τῇ ἀχαϑαρσίᾳ τῶν 
δονῶν τῆς γῆς. 35 οὐχὶ ὠργίσθης ἡμῖν ἀπολέσαι ἡμᾶς ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν 85 
ῥίζαν χαὶ σπέρμα καὶ ὄνομα ἡμῶν; 3 χύριε τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀληϑινὸς εἶ χατ- 86 
ἐλείφϑημεν γὰρ ῥίζα ἐν τῇ σήμερον. 37 ἰδοὺ νῦν ἐσμὲν ἐνώπιόν σον ἐν ταῖς 81 
ἀνομίαις ἡμῶν οὗ γὰρ ἔστι στῆναι ἔτι ἔμπροσθέν σον ἐπὶ τούτοις. 85 χαὶ 88 
ὅτε προςευχόμενος "Ἔσδρας ἀνϑωμολογεῖτο χλαίων χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ 
ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ὄχλος πολὺς σφόδρα, ἄν- 
δρες χαὶ γυναῖχες χαὶ νεανίαι" χλαυυμὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήϑει. 89 χαὶ 89 
φωνήσας ᾿Ιεχονίας ᾿Ιεήλον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἶπεν Ἔσδρα, ἡμεῖς ἡμάρτομεν 
εἰς τὸν χύριον᾽ συνωχίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἐχ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς χαὶ 
νῦν ἐστὶν ἐπάνω πᾶς ᾿Ισραήλ. 59 ἐν τούτῳ γινέσθω ἣμῖν ὁρχωμοσία πρὸς τὸν 90 
χύριον, ἐχβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖχας ἡμῶν τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν σὺν τοῖς 
τέχνοις αὐτῶν, ὡς ἐχρίϑη σοι. χαὶ ὅσοι πειϑαρχοῦσι τοῦ νόμου χυρίον. 51 ἀνα- 91 
στὰς ἐπιτέλει᾽ πρὸς σὲ γὰρ τὸ πρᾶγμα, χαὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν. 
92 χαὶ ἀναστὰς [Ἔσδρας ὥρχισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων καὶ Δενιτῶν παν- 93 
τὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι χατὰ ταῦτα, χαὶ ὦμοσαν. 


ΙΧ. 
Καὶ ἀναστὰς. "Ἔσδρας ἀπὸ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύθη εἰς τὸ παστο- 
ΩΝ ᾿Ιωνὰν τοῦ ᾿Ελιασίβου, 3 χαὶ αὐλισϑεὶς ἐκεῖ ἄρτον οὐχ ἐγεύσατο οὐδὲ 3 
0 ἔπιε, πενϑῶν ἐπὶ τῶν ἀνομιῶν τῶν μεγάλων τοῦ πλήϑους. ὃ" χαὶ ἐγέ- 8 


Ἵλ. ροϑί ιερευσιν ἡμῶν δ χαι 17δὅ. παρὰ σον χνριίε, χαταλειφ. ... 
του αγιάσματος 76. ἀναψαι φωστηρα Ἡμῶν ... τον χνρίον ὅεον ... δουλιας 
... ἅποὸο Γ0 ὑπο 177. αλλ 79. αἴρουμεν 80. μεμολυμμενῃη 84. ὥνγ. αυ- 
τῶν μὴ συνοιχίσητε τοῖς τεχνοῖς ὑυμῶν Χ. τ. ὃνγ. ἡμῶν μη δωτς τ. νι. 
αὐυτῶὼν 82. εὡς τὸν αἰωνος 88. γίγνεται ... χυριε ἐχονφισας 84. χαι 
εδωχας 8ὅ. χαταλείπεῖν 838. εζρας ... εξ ιερουσαλημ 89. ιἰξὴλ ὁ τῶν ... 
εἴρα ... χυριον ϑεον' χαὶ συνωχίσαμεν ... ἀπὸ ΡΓῸ εχ 90. (ηγνέσϑω ...) 
τῷ νομὼ 93. εζρας ΙΧ. 1. (εδρας ...) ιωαναν 

489 


590ὺ ἘΕσδρ. α΄ 9, 8. Ρνδϑοίριυ" ἀχόγοβ οχίοθγδβ γαρυἰδγί, 


νετὸ χήρυγμα ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς ἐκ τῆς αἰχμα- 
ἐ λωσίας, συναχϑῆναι εἰς Ἱερουσαλήμ. 4 χαὶ ὅσοι ἂν μὴ ἀπαντήσωσιν ἐν δυοὶν 
ἢ τρισὶν ἡμέραις χατὰ τὸ χρίμα τῶν προχαϑημένων πρεσβυτέρων, ἀνιερω- 
γον τ τὰ χτήνη αὐτῶν, χαὶ αὐτὸς ἀλλοτριωδήσεται ἀπὸ τοῦ πλήϑους τῆς 
ὅ αἰχμαλωσίας. ὃ χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πάντες οἱ ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενας 
μὲν ἐν τρισὶν ἡμέραις εἰς Ἱερουσαλήμ." οὗτος ὁ μὴν ἔννατος τῇ εἰχάδι τοῦ 
ὁ μηνός. δ χαὶ συνεχάδισαν πᾶν τὸ πλῆϑος ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέ- 
Ἴμοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. 7 χαὶ ἀναστὰς ΓἜσδρας εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς 
ἠνομήσατε χαὶ συνῳχίσατε γυναιξὶν ἀλλογενέσι τοῦ προςϑεῖναι ἁμαρτίας τῷ 
8᾽ Ἰσραήλ. 8 χαὶ νῦν δότε ὁμολογίαν δόξαν τῷ χυρίῳ ϑεῶ τῶν πατέρων ἡμῶν, 
9 9 χαὶ ποιήσατε τὸ Ξέλημα αὐτοῦ καὶ χωρίσίτητε ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς. χαὶ 
10 ἀπὸ τῶν γυναιχῶν τῶν ἀλλογενῶν. ᾽υ χαὶ ἐφώνησεν ἅπαν τὸ πλῆϑος χαὶ εἶπον 
11 μεγάλῃ τῇ φωνῇ Οὕτως ὡς εἴρηχας ποιήσομεν. 11 ἀλλὰ τὸ πλῆϑος πολὺ χαὶ 
ὥρα χειμερινή, χαὶ οὖχ ἰσχύομεν στῆναι αἴριοι" χαὶ τὸ ἔργον οὖχ ἔστιν ἡμῖν 
44 ἡμέρας μιᾶς οὐδὲ δύο, ἐπὶ πλεῖον γὰρ Ἡμάρτομεν ἐν τούτοις. 12 στήτωσαν 
δὲ οἱ προηγούμενοι τοῦ πλήϑους, χαὶ πάντες οὗ ἐχ τῶν χατουκιῶν ἡμῶν ὅσοι 
13 ἔχουσι γυναῖκας ἀλλογενεῖς παραγενηϑήτωσαν λαβόντες χρόνον, 18 ἑχάστου δὲ 
τόπον τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς χριτάς, ἕως τοῦ λῦσαι τὴν ἀργὴν χυρίον 
14 ἀφ᾿ ἡμῶν τοῦ πράγματος τούτον. 1 ᾿Ιωνάϑας ᾿Αζαήλον χαὶ ᾿Εζεχίας Θεωχα- 
νοῦ ἐπεδέξαντο χατὰ ταῦτα, χαὶ Μοσόλλαμος χαὶ Δενὶς χαὶ Σαββαταῖος συν- 
46 εβράβευσαν αὐτοῖς. ᾿5 χαὶ ἐποίησαν χατὰ πάντα ταῦτα οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλω- 
16 σίας. 16 καὶ ἐπελέξατο αὐτῷ "Εσδρας ὁ ἱερεὺς ἄνδρας ἡγουμένους τῶν πατριῶν 
αὐτῶν πάντας χατ᾽ ὄνομα, χαὶ συνεχλείσϑησαν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ 
11 δεχάτον ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα. ἴ7 χαὶ ἤχϑη. ἐπὶ πέρας τὰ χατὰ τοὺς ἄνδρας τοὺς 
48 ἐπισυνέχοντας γυναῖχας ἀλλογενεῖς ἕως τῆς νουμηνίας τοῦ πρώτον μηνός. 5 χαὶ 
19 εὑρέϑησαν. τῶν ἱερέων οἱ ἐπισυναχϑέντες ἀλλογενεῖς γυναῖκας ἔχοντες 13 ἐχ 
τῶν νἱῶν ᾿Ι[ησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Μαϑήλας χαὶ ᾽Ελεά- 
40 ζαρος χαὶ ᾿Ιώριβος χαὶ ᾿Ιωαδάνος, 39 χαὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐχβαλεῖν τὰς 
31 γυναῖκας αὐτῶν, χαὶ εἰς ἐξιλασμὸν χριοὺς ὑπὲρ τῆς ἀγνοίας αὐτῶν 5: χαὶ ἐκ 
τῶν υἱῶν Ἐμμήρ, ᾿Ανανίας χαὶ Ζαβδαῖος χαὶ “Μάνης χαὶ Ξαμαῖος χαὶ ἱΙερεὴλ 
44 χαὶ ᾿Αζαρίας᾽ 32 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Φαισούρ, ᾿Ελιωναΐς, Μασσοίας, ᾿Ισμαῆλος 
43 χαὶ Ναϑαναῆλος χαὶ ᾿Ωχόδηλος χαὶ Σαλόας᾽ 25 χαὶ ἐχ τῶν Λευιτῶν, ᾿Ιωζα- 
βάδος. χαὶ ἸΣεμεῖς χαὶ Κώϊζος, οὗτός ἐστι Καλίτας, χαὶ Παϑαῖος χαὶ ᾿Ιούδας 
δλ 95 χαὶ Ἰωνάς, 3) ἐχ τῶν ἱεροψαλτῶν᾽᾿ Ελιάσεβος, Βαχχοῦρος, 25 ἐχ τῶν ϑυρω- 
86 ρῶν Σαλοῦμος χαὶ Τολβάνης᾽ 5 ἐχ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐχ τῶν υἱῶν Φόρος, ἹἹερμὰς 
χαὶ ᾿Ιεζίας χαὶ Μελχίας χαὶ Μαῆλος χαὶ ᾿Ελεάζαρος χαὶ ᾿Ασεβίας χαὶ Βα- 
4 ναίας" 31 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ηλά, Ματϑανίας, Ζαχαρίας χαὶ ᾿Ιεζριῆλος χαὶ ᾿Ιωα- 
498. βδίος χαὶ ᾿Ἱερεμὼϑ χαὶ Αἴδίας" 28 χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν Ζαμώο, ᾿Ἐλιαδάς, Ἔλιά- 
9 σιμος, ᾿Οϑονίας, ᾿Ιαριμὼσ χαὶ Σάβαϑος χαὶ Ζεραλίας" 3 χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν 
80 Βηβαΐζ, ᾿Ιωάννης χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Ιῴξαβδος χαὶ ᾿Αμαϑίας᾽ 80 δκ',͵ τῶν υἱῶν 
Μανί, ᾿᾽Ωλαμός, Μαμοῦχος, ᾿Ιεδαῖος, ᾿Ιασοῦβος χαὶ ᾿Ιασαῆλος χαὶ ᾿Ιερεμώδ " 


ἃ, οσοι εαν ὅ. βενιάμειν ... ενατος 6. συνέχαϑισεν 71. εζρας ... γυ- 
ναιχας ἀλλογενεῖς 40. ἐφωνησαν ... εἰπαν 44. χαὶ ἢ ὧρὰ 43. χατοιχων 
48. χαι ἐχαστ. δε ... τον χυριον 44. ϑωχᾶάνον 46. εαὐυτω εζρας ... χατ 
ονομα πάντας ... συνεχαϑισαν 41. εὡς τον νουμηνιας 49. οπ) αὐτου 90. 
γυναιχας εαυτων 232. φαῖισον ... ἐλιωνας ... ΟἿῺ Χ. ναϑαναηλος ... ὠχεῖ- 
δηλος 38. σεμεῖς Χ. χωλῖος ... φαϑαιος χ. ὠουδας 938. εἐλιασιβος 388. 
σάλλουμος 236. ιεδδιὰς ρῥΓῸ ἰἱεζιας ... αἀσιβιος χ. βανναιας 937. λα χαι 
ματϑανιας ... οπὶ χαὶ ροβί ξαχαριας ... ὠαβδιος ... αηδιας 9538. ζαμοῦ 

.« ζαρδαιος ΡΓῸ ζεραλιᾶς 329. οηλ χαὶ ρῥγΐπηιπ) ... βηβαι ... ὠζαβαδος 
Χ. ἐμαϑεις 30. ἀσαηλος 


Εβάγαβ ἰθζθπὶ γϑοίίαί. 1,6οἷβ ἀοοίογαβ. Εισδρ. α' 9, ὅδ. 597 


δ᾽ χαὶ ἐξ υἱῶν ᾿Αδδί, Νάαϑος χαὶ Μοοσίας, Λαχκχοῦνος καὶ Ναΐδος, Ματϑα- 8! 
νίας καὶ Σεσϑὴλ χαὶ Βαλνοῦος καὶ Μανασσίας᾽ 33 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ανάν, 33 
᾿Ελιωνὰς χαὶ ᾿Ασαΐας καὶ Μελχίας χαὶ ΣΣαββαῖος χαὶ Σίμων Χοσαμαῖος 8 χαὶ 33 
ἐχ τῶ» νἱῶν ᾿Ασόμ., ᾿Αλταναῖος χαὶ ΝΙατταϑίας χαὶ Σαβανναῖος καὶ Ἐλιφαλὰτ 
χαὶ Μανασσῆς χαὶ Σεμεῖ' 3'᾽ χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βαανί, Ἱερεμίας, Μομδίος, 3, 
᾿Ισμαῆρος, ᾿Ιουήλ, Μαβδαΐ χαὶ Πεδίας χαὶ Ἄνως, ἱῬαβασίων χαὶ ᾿Ενάσιβος 
χαὶ Μαμνιτάναιμος, ᾿Ελίασις, Βαννούς, ᾿Ελιαλί, ἸΣομεῖς, Σελεμίας, Ναϑα- 
νίας᾽ χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Εζωρά, ἸΞεσίς, ᾿Εσρίλ, ᾿Αζαῆλος, Σαματός, Ζαμ- 
βρί, ᾿Ιώσηφος᾽ 385 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾽᾿Εμά, Μαζιτίας, Ζαβαδαίας, ᾿Ηδαΐς, 36 
᾿Ιονήλ, Ἰδαναίας, 35 πάντες οὗτοι συνῴκισαν γυναῖκας ἀλλογενεῖς, χαὶ ἀπέλυ- 36 
σαν αὐτὰς σὺν τέχνοις. 57 χαὶ χατῴχησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται καὶ οἱ ἐχ 31 
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν Ιερουσαλὴμ καὶ ἐν τῇ χώρᾳ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἐβ- 
δόμου, χαὶ οἱ υἱοὶ Ισραὴλ ἐν ταῖς χατοικίαις αὐτῶν. ὅ8 χαὶ συνήχϑη πᾶν 38 
τὸ πλῆθος ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρὸς ἀνατολὰς τοῦ ἱεροῦ πυ- 
λῶνος, 39 χαὶ εἶπεν "Ἔσδρᾳ τῷ ἱερεῖ χαὶ ἀναγνώστῃ Κόμισαι τὸν νόμον Μωυσῆ 39 
τὸν παραδοθέντα ὑπὸ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐχόμισεν "Ἔσδρας ὁ ἄρχιε- ἐ0 
ρεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήϑει ἀπὸ ἀνορώπου ἕως γνυναιχὸς χαὶ πᾶσι τοῖς 
ἱερεῦσων ἀχοῦσαι τοῦ νόμον, νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός, 5) χαὶ ἀνεγίνωσχεν 4! 
δ) τῷ πρὸ τοῦ ἱεροῦ πυλῶνος εὐρυχώρῳ ἐξ ὄρϑρον ἕως μέσης ἡμέρας ἐνώ- 
πίον ἀνδρῶν τε χαὶ γυναιχῶν, χαὶ ἐπέδωχαν πᾶν τὸ πλῆϑος τὸν νοῦν εἰς τὸν 
νόμον. 2 χαὶ ἔστη" Εσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ ἀναγνώστης τοῦ νόμον ἐπὶ τοῦ ξυλί- 48 
ον βήματος τοῦ χατασχευασϑέντος᾽ 45 χαὶ ἔστησαν παρ᾽ αὐτῷ Ματταϑίας, 48 
Σαμμούς, ᾿Ανανίας, ᾿Αζαρίας, Οὐρίας, ᾿Εζεκίας, Βαάλσαμος ἐχ δεξιῶν, “5 χαὶ αὶ 
ἐξ εὐωνύμων Ψαλδαῖος χαὶ Μισαήλ, Μελχίας, Λωϑάσουβος, Ναβαρίας, Ζα- 
χαρίας. δ χαὶ ἀναλαβὼν Ἔσδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον τοῦ πλήϑους προεχάϑητο 4δ 
ἐπιδόξως ἐνώπιον πάντων, ὁ χαὶ ἐν τῷ λῦσαι τὸν νόμον πάντες ὀρϑοὶ ἔστη- 46 
σαν᾽ χαὶ εὐλόγησεν Ἔσδρας τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑψίστῳ ϑεῷ Σαβαὼϑ παντοχρά- 
τορι, ὁ χαὶ ἐπεφώνησε πᾶν τὸ πλῆσος ᾿Αμήν᾽ χαὶ ἄραντες ἄνω τὰς χεῖρας 4Ἱ 
προςπεσόντες ἐπὶ τὴν γῆν προςεχύνησαν τῷ χυρίῳ. 45 Ιησοῦς καὶ ᾿Αννιοὺν καὶ 48 
Σαραβίας χαὶ ᾿Ιαδινὸς χαὶ ᾿Ιάχουβος, Σαβαταῖος, Αὐταίας, Μαιάννας χαὶ 
Καλίτας, ᾿Αζαρίας χαὶ ᾿Ιώζαβδος χαὶ ᾿Ανανίας, Φαλίας, οἱ Λενῖται ἐδίδασχον 
τὸν νόμον τοῦ χυρίον, χαὶ πρὸς τὸ πλῆϑος ἀνεγίνωσχον τὸν νόμον τοῦ χυρίον, 
ἐμφυσιοῦντες ἄμα τὴν ἀνάγνωσιν. 49 χαὶ εἶπεν ᾿Ατϑαράτης ΓΕ σδρᾳ τῷ ἀρχιερεῖ 40 
χαὶ ἀναγνώστῃ χαὶ τοῖς Λενίταις τοῖς διδάσχουσι τὸ πλῆϑος ἐπὶ πάντας ὅ9 Ἢ δὺ 
ἡμέρα αὕτη ἐστὶν ἁγία τῷ χυρίῳ, καὶ πάντες ἔχλαιον ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοῦ νόμον " 
51 βαδίσαντες οὖν φάγετε λιπάσματα χαὶ πίετε γλνχάσματα καὶ ἀποστείλατε δ1 
ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσιν. 532 ἁγία γὰρ ἣ ἡμέρα τῷ χυρίῷ, χαὶ μὴ λυπεῖσθε" ὁ δ8 
γὰρ χύριος δοξάσει ὑμᾶς. δὃ χαὶ οἱ Λενῖται ἐκέλενον παντὶ τῷ δήμῳ λέγοντες δ3 
Ἡ ἡμέρα αὕτη ἁγία, μὴ λυπεῖσοε. δ΄ χαὶ ᾧχοντο πάντες φαγεῖν χαὶ πιεῖν καὶ δὲ 
εὐφραίνεσθαι, χαὶ δοῦναι ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσι, καὶ εὐφρανϑῆναι μεγάλως" 
59 ὅτι γὰρ ἐνεφυσιώϑησαν ἐν τοῖς ῥήμασιν οἷς ἐδιδάχϑησαν χαὶ ἐπισυνήχϑησαν. δὅ 


31. χαι εχ τῶν νιῶν ... μοος σιὰς ΡΓῸ μοοσίῖας ... ναειδος χαὶ ματϑα- 
νίας ... μανασσηας 833. νιων αννας ... ἀσαιὰς 838. αλτανναῖος Χ. μ. Χ. 
βανναιους 34. μομδεις ... μανδαι χ. παιδειας ... χαραβασιὼν ... ελιασεις 

.« Ἔλιαλει, σομεις ... σεσσεῖς, εζριλ, αζαηλ ... ζαμβρὶις 38. νιὼν νοομα 
60. εἴρας 44. ανεγιγνωσχεν ... μεσον ἡμεραᾶς ἀξδ. εζρας 48. σάμμους 
χαι αἀνανιὰς ἀφ. οὔ χαι 566. ἐδ. εζρας το βιβλ. τὸν νομον ... προεχαῦ. 
γαρ 46. ορϑροι ... ηὐλόγησεν εζρας ... τῷ νψιστω 48. αἀννοὺς ΡΓῸ αννιουϑ 
... τὰἀδινος" ταχουβος" σαββαταίας ... χαλειτας" αζαρειας ... φιαϑας ΡΙῸ φα- 
λιας ... εδιδ. τ. νομὸν χυρίον ... 8 χυριον δὰ χυριον ἰγδη5}}} 9. εζρα 
ὅδ. οη! χαὶ ... ὁ γαρ ϑέὲος χυριος ὅ8. εἐχελ. τὰ παντὰ τὼ ὅδ. ΟΙῊ γὰρ 

ϑυρδογίρίϊο:; εζρας α 


598 Εσδρ. β΄ 4, 4. Ογγὺπ οἰαπηοηίογ “8605 ἰῃ ραϊγίαπι γοιμἐξ, 


ΕΣΔΡΑΣ 


ΔΕΥΤΕΙ͂ΡΟΝ. 


Ι. 

Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρον τοῦ βασιλέως Περσῶν, τοῦ τελεσϑῆναι 
λόγον χυρίου ἀπὸ στόματος ἱἹϊερεμίον, ἐξήγειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βα- 
σιλέως Περσῶν, χαὶ παρήγγειλε φωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὐτοῦ χαί γε ἐν 

8 γραπτῷ λέγων Οὕτως εἶπε Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν [άσας τὰς βασιλείας 
τῆς γῆς ἔδωχέ μοι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐπεσχέψατο ἐπ’ ἐμὲ 
8 τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ. 5 τίς ἐν ὑμῖν 
ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; χαὶ ἔσται ὃ ϑεὸς αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, “καὶ ἀνα- 
βήσεται εἷς Ἱερουσαλὴμ τὴν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ οἰκοδομησάτω τὸν οἶκον ϑεοῦ 
ἀ Ἰσραήλ᾽ αὐτὸς ὁ ϑεὸς ὁ ἐν ᾿Ιερονσαλήμ. " χαὶ πᾶς ὁ χαταλιπόμενος ἀπὸ πάν- 
τῶν τῶν τόπων οὗ αὐτὸς παροιχεῖ ἐχεῖ, χαὶ λήψονται αὐτὸν ἄνδρες τοῦ τόπον 
αὐτοῦ ἐν ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ καὶ ἀποσχευῇ χαὶ χτήνεσι μετὰ τοῦ ἑχονσίον 
ὅ εἷς οἶχον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ. ὁ χαὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν 
τῶν ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρεν 
ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦμα αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον χυρίου τὸν ἐν 
ὁ Ἱερουσαλήμ. 5 χαὶ πάντες οἷ χυχλόϑεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σχεύεσιν 
ἀργυρίου, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσχενῇ χαὶ ἐν χτήνεσι χαὶ ἐν ξενίοις, πάρεξ τῶν 
Ἵ ἑχουσίων. 7 χαὶ ὃ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγχε τὰ σχεύη οἴχον χυρίον, ἃ ἔλαβε 
8 Ναβουχοδονόσορ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ ἐν οἴχω ϑεοῦ αὐτοῦ᾽ ὃ χαὶ 
ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος ω βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μϑραδάτου Γα 
9 νοῦ, χαὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ ᾿Ιούδα. " χαὶ οὗτος 
δ ἀριϑμὸς αὐτῶν ψυχτῆρες χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ψυχτῆρες ἀργνροῖ χίλιοι, 
10 παρηλλαγμένα ἐννέα χαὶ εἴκοσι, λη χεφουρῆς χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ἀργυροῖ 
4“ ἐν ᾿ τετραχόσια δέχα, χαὶ σχεύη ἕτερα χίλια. ᾽ἷ πάντα τὰ σχεύη τῷ χρυσὼ 
τῷ ἀργυρῷ πεντακιεχίλια τετραχόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασα- 
Ὥρ θὰ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς “Ιερονσαλήμ. 


Π. 


Καὶ οὗτοι οὗ υἱοὶ τῆς χώρας οὗ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς 

ἀποικίας ἧς ἀπῴχισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ 

4 ἐπέστρεψαν εἷς Ἱερουσαλὴμ καὶ Ιούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ, 3 δὲ ἦλθον μετὰ 
Ζοροβάβελ, ᾿Ιησοῦς, Νεεμέας, Σαραΐας, Ῥεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασάν, 

ἃ Μασφάρ, Βαγοναί, Ῥεούμ, Βαανά. ἀνδρῶν ἀριϑμὸς λαοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 5 γζοὶ 
ᾧ Φαρές, διςχίλιοι ἑκατὸν ἐξελμηχιστε δι ὁ υἱοὶ Σαφατία, τριαχόσιοι ἐβδο- 
δ 6 μηκονταδύο᾽ ὅ νϊοὶ Ἄρες, ἑπταχόσιοι ἑβδομηκονταπέντε᾽ δ υἱοὶ Φαὰν Μωὰβ 
Ἴ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιησουὲ ᾿Ιωάβ, διςχίλεοι ὀχταχόσιοι δεχαδύο᾽ 7ἷ νἱοὶ ᾿ΑΔλάμ, χῶιοι 
8 διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες᾽ ὅ νζοὶ Ζατϑουά, ἐνναχόσιοι τεσσαραχοντακέντε᾽" 


[Ὡ8ογ]ρίο: ἱςρεὺς 

Ι. 4. αυτὼ οἰχοὸν 3. ἱερουσαλὴμ Ἢ ἐν τὴ ἃ. χαταλείιπομενος ... λημ- 
ψονται ... χαϊ εν χρυσ. χαι ἐν ἀποσχ. ὅ. βενιάαμεῖιν χαϊ οἱ λενιται πάντες 
ὧν 6. ισχυσαν ἐς. χ. εαυτων ... χαὶ εν ἀποσχενῃ ... παρ. τῶν ἐν ἐχουσιοις 
8. χυρος βασιλεὺς ... μιϑριδατου γαρβαρηνον ... τῶ σασαβασσαρω 40Ό. χε- 
φουρὴ χρνσεοι ... ΟπΊ διπλοῖ υϑαὺ6 δεχα χαι 44. τὰ πᾶντὰα τα ... σασα- 
βασσαρ Π{- 4. ἀποιχισεν 2. σαραιας.... βαγονα᾽ ἱερέουμ 3. φορες 8. 
ζαϑϑονα ... τεσσεραχονταπεντε 


υπι Ζογοθαθοὶ Ηϊδγοβοιγγηαπὶ γθἀθιηίθβ. Εἰσδρ. β΄ 2, θ64. 599 


9 υἱοὶ Ζαχχού, ἑπταχόσιοι ἑξήκοντα " 19 νἱοὶ Βανουί, ἑξακόσιοι τεσσαραχον- 9. 40 
ταδύο᾽ 11 υἱοὶ Βαβαΐζ, ἑξαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς 12 υἱοὶ ἀσγάδ, χίλιοι διαχόσιοι 11 13 
εἰχοσιδύο᾽ 18 υἱοὶ ᾿Αδωνιχάμ, ἑξαχόσιοι ἑξηχονταέξ᾽ 1 υἱοὶ Βαγονέ, διςχίλιοι 43 44 
πεντηχονταέξ᾽ 1δ υξοὶ ᾿Αδδίν, τετραχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες. τό υἱοὶ ᾿Ατὴρ 16 16 
τῷ ᾿Εζεχίᾳ, ἐνενηχονταοχτώ᾽ 7 νξοὶ Βασσοῦ, τριαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς ᾿δ υἱοὶ 41 18 
Ἰωρά, ἑκατὸν δεκαδύο᾽ 19 υἱοὶ ᾿Δσούμ,, διαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς ᾿ ἦ9 υἱοὶ Γαβέρ, 19 30 
ἐνενηκονταπέντε᾽ 21 υἱοὶ Βεϑλαέμ,, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς ἦ2 νοὶ Νετωφά, πεν- 41 93 
τηκονταέξ᾽ 35 υἱοὶ ᾿Αναϑώϑ, ἑκατὸν εἰκοσιοχτώ᾽ 3 υἱοὶ ᾿Αζμώϑ, τεσσαραχον- 23 2. 
τατρεῖς 35 υἱοὶ Καριαϑιαρίμ, Χαφιρὰ χαὶ Βηρώω, ἑπταχόσιοι τεσσαραχον- οὅ 
τατρεῖς 35 υἱοὶ τῆς Ραμὰ χαὶ Γαβαά, ἑξακόσιοι εἰχοσιεῖς - 31 ἄνδρες Νίαχ- 96 ΥἹ 
μάς, ἑχατὸν εὐιοῦ δία: 38 ἄγδρες Βαιϑὴλ χαὶ ᾿Αἴά, τετραχόσιοι εἰχοσιτρεῖς ᾿ 28 
29 υἱοὶ Ναβού, πεντηχονταδύο᾽ ὅ" νἱοὶ Μαγεβίς, ἑχατὸν πεντηχονταέξ᾽ 51 γἱοὶ 49 --- 31 
᾿Ηλαμάρ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες᾽ 82 γξοὶ ᾿Ηλάμ., τριαχόσιοι εἴ- 3 
χοσι᾿ 58 υἱοὶ Λοδαδὶ χαὶ ᾿Ωνώ, ἑπταχόσιοι εἰχοσιπέντε᾽ δ΄ νἱοὶ Ἱεριχώ, 33 3, 
τριαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ .δ5 υἱοὶ Σεναά, τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι τριάχοντα. 35 
86 χαὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιεδουνὰ τῷ οἴκῳ ᾿Ιησοῖ, ἐνναχόσιοι ἑβδομηχοντατρεῖς ᾿ 36 
51 υἱοὶ ᾽᾿Εμμήρ, χίλιοι πεντηχονταδύο᾽ 88 γἱοὶ Φασσούρ, χίλιοι διαχόσιοι τεσ- 31 38 
σαραχονταεπτά᾽ 89 υἱοὶ ᾿Ηρέμ., χίλιοι ἑπτά. 4" χαὶ οἱ Λενῖται υἱοὶ ᾽Γησοῦ χαὶ 39 40 
Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς ᾿Ωδονία, ἑβδομηκοντατέσσαρες᾽ “) οἱ ἄδοντες υἱοὶ ᾿Ασάφ, ἢ 
ἑκατὸν εἰχοσιοχτώ᾽ 2 υἱοὶ τῶν πυλωρῶν υἱοὶ Σελλούμ, υἱοὶ ᾿Ατήρ, νἱοὶ Τελ- 43 
μών, υἱοὶ ᾿Αχούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά, νξοὶ Σωβαΐ, οὗ πάντες ἑχατὸν τριαχονταεννέα. 

4 οἱ Ναϑινίμ᾽ νἱοὶ ΣΣονϑία, υἱοὶ ᾿Ασουφά, υἱοὶ Ταβαώϑ, 44 γξοὶ Κάδης, υἱοὶ 48 4 
Σιαά, υἱοὶ Φαδών, “45 υἱοὶ Λαβανώ, υἱοὶ ᾿Αγαβά, υἱοὶ ᾿Αχούβ, “5 νἱοὶ ᾿Αγάβ, ἐδ 46 
υἱοὶ Σελαμὶ, υἱοὶ Ἐλνάν, 47 υἱοὶ Ρεδδήλ, υἱοὶ Γαάρ, υἱοὶ Ῥαϊά, 48 ἐμοὶ ΑἹ 48 

“Ῥασών, υἱοὶ Νεχωδά, υἱοὶ Γαζῴ,., 49 υἱοὶ ᾿Αζώ, υἱοὶ Φασή, υἱοὶ Βασί, ἐθ 
50 υἱοὶ ᾿Ασενά, υἱοὶ Μοουνίμ, υἱοὶ Νεφουσίμ, 51 υἱοὶ Βαχβούχ, υἱοὶ ᾿Αχονφά, δ0 5] 
υἱοὶ ᾿Αρούρ, δὲ γοὶ Βασαλώϑ, νἱοὶ Μαουδά, υἱοὶ ᾿Αρσά, 55 υἱοὶ Βαρχός, υἱοὶ δὲ 53 
Σισάρα, υἱοὶ Θεμά, δ' υἱοὶ Νασϑιέ, νοὶ ᾿Ατουφά, δ5 νΐοὶ δούλων Σαλω- δὲ δὅ 
μών, υἱοὶ ἸΣωταΐ, νἱοὶ Σεφηρά υἱοὶ Φαδουρά, ὁδυζοὶ Ἰεηλά, υἱοὶ Δαρχών, δ6 
νἱοὶ Γεδήλ, 57 υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ ᾿Ατίλ, υἱοὶ Φαχεράσ, υἱοὶ ᾿Ασεβωείμ., υἱοὶ 51 

Ἢμεϊζ' δ8 πάντες οἱ Ναϑανὶμ χαὶ υἱοὶ ᾿λβδησελμὰ τριαάχόσιοι ἐνενηκονταδύο. 58 
59 χαὶ οὗτοι οὗ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελέχ, Θελαρησά, Χερούβ, Ἢ δάν, Ἔμ- ὅ9 
μήρ, χαὶ οὐχ ἐδυνάσσησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶχον πατριᾶς αὐτῶν χαὶ σπέρμα 
αὑτῶν εἰ ἐξ ᾿Ισραὴλ εἰσίν 59 υἱοὶ Δαλαΐα, νοὶ Βονά, νἱοὶ Τωβίον, νοὶ Νε- 60 
χωδά, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο. 61 χαὶ ἀπὸ τῶν νίῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Δαβεία, 6! 
υἱοὶ ἀχκούς, υἱοὶ Βερζελλαΐ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων Βερζελλαΐ τοῦ 
Γαλααδίτου γυναῖκα καὶ ἐχλήχη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν 52 οὗτοι ἐζήτησαν 69 
γραφὴν αὐτῶν οἱ μεϑωεσὶμ χαὶ οὐχ εὑρέτησαν, καὶ ἠγχιστεύϑησαν ἀπὸ τῆς 

ας. 55 χαὶ εἶπεν ᾿Αϑερσασϑὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν 62 
ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι χαὶ τοῖς τελείοις. 5' πᾶσα δὲ ἣ δ, 


9. ζαχχαι 40. τεσσεραχονταῦνο 44. βαβαι 423. αβγαδ 44. βαγοναῖ 
232. νεφωτα 934. τεσσεραχονταδυνο 4248. χαριαϑιαρειμ΄ χαφιρα ... τεσσερα- 
χοντατρεις 27. χαμμας 38. αἰὸ᾽Ἰ 39. ναβω 32. ηραμ 833. νι. λυδδων 
λοδαδιδ 34... ιερείχω ... τεσσεραχοντάπευτε 3. σενναα 286. ιεδδονα ... 
ἰηῆσον 88. φασουρ ... τεσσεραχοντάεπτὰ 42. αττὴρ ... ἀχουμ ... σωβαι 
Δ3. οἱ ναϑιναιοι νι, σοναὰα ... ταββαὼῦ δά. χηρᾶος ... ασαα 46. σελα- 
μει (Ὁ) 48. νεχωδαν 49. αζαὰ ὅ0. μοουνειμ ... νεφονσειμ δὅ3. μειδα 
δ8. σισαρααὰ ὅς. νεϑις ... ατιφα δ. ἀσεφυραϑ 8. ἀσεφοραϑ ὑΓῸ σεφηρα 
56. ιελα ... δερχῶὼν ... γεδδὴλ 67. αττιλ... φαχεραϑ᾽ ἀσεβωειμ ὅ8. να- 
ὅανειμ χ. οὐ νιος 9. απο ϑελμεχελ ... ἡδυνηϑησαν 60. οἵ υἱιοι βουα 
64. οβαια ρῥγο λαβεια ... βερβελλαι ος ... ἀπο ϑυγατερὼῶν ... βερζελλαι 
64. μεϑωέσειμ 68. αϑεῤσαϑα 


600 Εσδρ. β΄ 2, θ6έ. ϑϑοϊδπηηθ βδογβοίαμη. Τϑιηρίαπι [υπἀδίωγ. 


δῦ ἐκχλησία ὁμοῦ ὡςεὶ τέσσαρες μνριάδες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα, δ᾽ χωρὶς 
δούλων αὐτῶν χαὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριαχον- 

θ6 ταεπτά᾽ καὶ οὗτοι ἄδοντες χαὶ ἄδουσαι διαχόσιοι. δ΄ ἵπποι αὐτῶν ἑπταχόσιος 

61 τριαχονταέξ᾽ ἡμίονοι αὐτῶν διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 57 χάμηλοι αὐτῶν 

68 τετραχόσιοι τριαχονταπέντε " ὄνοι αὐτῶν ἑξαχιςχίλιοι ἑπταχόσιοι εἴχοσι. 55 χαὶ 
ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰςελϑεῖν αὐτοὺς εἷς οἶκον χυρίου τὸν ἐν ἱΙερον- 
σαλήμ Ὡχουσιάσαντο εἷς οἶκον τοῦ εοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν 

60 αὐτοῦ δ ὡς ἣ δύναμις αὐτῶν, ἔδωχαν εἰς ϑησαυρὸν τοῦ ἔργον χρυσίον χα- 
“αρὸν μναῖ ἕξ μυριάδες χαὶ χίλιαι, χαὶ ἀργυρίον μνᾶς πενταχιζχιλίας, χαὶ 

Ἢ χόϑωνοι τῶν ἱερέων ἑχατόν. 79 χαὶ ἐκάϑισαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λενῖται χαὶ οἱ 
ἀπὸ τοῦ λαοῦ χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ οὗ Ναϑινὶμ ἐν πόλεσιν αὐὖ- 
τῶν, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν. 


ΙΠ.ι 

Καὶ ἕἔφϑασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, 

4 χαὶ συνήχϑη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς ἱΙερουσαλήμ. ἦ χαὶ ἀνέστη  Ιησοῦς ὁ τοῦ 
᾿Ιωσεδὲκχ χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ ἸΣαλασιὴλ χαὶ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ ὠχοδόμησαν τὸ ϑνσιαστήριον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἀνενέγκαι 
ἐπ᾿ αὐτὸ ὁλοχαντώσεις χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ 
8 σεοῦ. ὃ χαὶ ἡτοίμασαν τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐν χατα- 
πλήξει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν λαῶν τῶν γαιῶν᾽ χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸ ὁλοχαύτω- 
ὁ σις τῷ χυρίῳ τὸ πρωὶ χαὶ εἰς ἑσπέραν. “ χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν σχη- 
νῶν χατὰ τὸ γεγραμμένον, χαὶ ὁλοχαντώσεις ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἐν ἀριϑμῷ ὡς 
ὅ ἣ χρίσις, λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ" δ χαὶ μετὰ τοῦτο ὁλοχαντώσεις ἐν- 
δελεχισμοῦ, χαὶ εἰς τὰς νουμηνίας χαὶ εἰς πάσας ἑορτὰς τῷ χυρίῳ τὰς ἥγια- 
6 σμένας, χαὶ παντὲ ἑἐχονσιαζομένῳ ἑχούσιον τῷ χυρίῳ. ὅ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ 
μηνὸς τοῦ ἑβδόμου ἤρξαντο ἀναφέρειν ὁλοχαντώσεις τῷ χυρίῳ, χαὶ ὁ οἶχος 
Ἴ τοῦ χυρίου οὐχ ἐϑεμελιώϑη. 7 χαὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις χαὶ τοῦς 
τέχτοσι, καὶ βρώματα χαὶ ποτὰ χαὶ ἔλαιον τοῖς Σιδωνίοις χαὶ τοῖς Τυρίοις, 
ἐνέγκαι ξύλα χέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνον πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χατ᾽ ἐπιχώ- 
8 ρησιν Κύρον βασιλέως Περσῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ὃ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τοῦ 
ἐλϑεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἤρξατο 
Ζοροβάβελ ὁ τοῦ ΣΣαλαϑιὴλ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οὗ χατάλοιποι 
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται καὶ πάντες οἱ ἐρχόμενοι ἀπὸ τῆς 
αἰχμαλωσίας εἰς Ιερονσαλήμ, χαὶ ἔστησαν τοὺς Λενίτας ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ 
9 ἐπάνω ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ χνρίου. 9 χαὶ ἔστη ᾽᾿[ησοῦς χαὶ οἱ 
υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιὴλ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ υἱοὶ ᾿Ιούδα ἐπὶ 
τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ, νἱοὶ ᾿Ηναδάδ, υἷοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ 
40 ἀδελφοὶ αὐτῶν οἷ Λενῖται. 15 χαὶ ἐϑεμελίωσαν τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν οἶχον 
χυρίον᾽ χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι ἐν σάλπιγξι χαὶ οὗ Δενῖται υἱοὶ 
᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλοις τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐπὶ χεῖρας Δανὶδ βασιλέως Ἰσραήλ. 
41 11 χαὶ ἀπεχρίϑησαν ἐν αἴνῳ καὶ ἀνϑομολογήσει τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι 
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐσήμαινε φωνῇ 
14 μεγάλῃ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ ἐπὶ τῇ ϑεμελιώσει τοῦ οἴχον χυρίον, 12 χαὶ πολλοὶ 


66. τεσσεραχοντάπεντε 68. εν τω ἐλθεῖν ... Ὠεχουσιάσαντο ε. οἰχὸν 
ϑεον 69. χρυσιον ὄραχμας εξ μνριάαδας χαὶ χιλιας᾽ χ. ἀργυρίιον μναῖ πεντα- 
χιςχιλιαι " χαὶ χιτωνὰς τῶν 70. λαον οἱ ... ναϑινειμ [Π. 1. χαι ο ἰισραηλ 
2. αδελφοι αὐτῶν ... ἐπ αὐτὼ ... μωνσεῶς ὅ. εορτας χυρίω 6. ο οἵχος 
χυρίον 1. χαι ἐνεγχᾶι 8. εἰς ἱερουσαλὴμ, ... δν οἰχω τὸν ϑεον 9. χαι 
χαδμιὴηλ ... οἱ νιοὶ ἰονδα ... Οἵ οἱ 8ἃηἰ6 ἀδελῳ. αὐτῶν 44. ἐσημᾶνεν ..- 
“εμελιώσει οἰχον 


Νονὶ ϑαπηϑυίίδηὶ ἱπηροαϊαηι οριϑ ἰθιαρ!!. ἘΕἰσδρ. β΄ 4, 416. 60] 


ἀπὸ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν οἱ πρεσβύτεροι 
δὲ εἴδοσαν τὸν οἶχον τὸν πρῶτον ἐν “εμελιώσει αὐτοῦ, χαὶ τοῦτον τὸν οἶκον 
τὰ ὀφϑπαλμοῖς αὐτῶν, ἔχλαιον φωνῇ μεγάλῃ, καὶ ὁ ὄχλος ἐν σημασίᾳ μετ᾽ 
εὐφροσύνης τοῦ ὑψῶσαι ὡδήν. 15 χαὶ οὐχ ἣν ὃ λαὸς ἐπιγινώσχων ΦΟΝΣ ση- 43 
μασίας τῆς εὐφροσύνης ἀπὸ τῆς φωνῆς τοῦ χλαυνομοῦ τοῦ λαοῦ, ὅτι ὃ λαὸς 
ἐχραύγασς φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ἣ φωνὴ ἠχούετο ἕως ἀπὸ μακχρόϑεν. 

ΙΝ 


ΙΝ. 


Καὶ ἤκουσαν οὗ “λίβοντες ᾿Ιούδα χαὶ Βονι ἃν ὅτι υἱοὶ τῆς ἀποικίας 
οἰκοδομοῦσιν οἶκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ Ἰσραήλ, ἢ χαὶ ἤγγισαν πρὸς Ζοροβάβελ καὶ 3 
πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν πατριῶν, χαὶ εἶπον αὐτοῖς Οὐκοδομήσομεν μεϑ ὑμῶν, 
ὅτι ὡς ὑμεῖς ἐχζητοῦμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαὶ αὐτῷ ἡμεῖς συσιάζομεν ἀπὸ ἣμε- 

ρῶν ᾿Ασαραδὰν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ τοῦ ἐνέγκαντος ἡμᾶς ὧδε. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς 3 
οτος Ζοροβάβελ χαὶ Ἰησοῦς χαὶ οἱ χατάλοιποι τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν 

τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἡμῖν χαὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ εῷ ἡμῶν, ὅτι 
ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἶκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν, ὃς διετεύλατο 
ἡμὼ Κῦρος ὃ βασιλεὺς Περσῶν. " χαὶ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐχλύων τὰς χεῖρας ἐ 
τοῦ λαοῦ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς οἰκοδομεῖν, ὃ χαὶ μισθούμενοι ἐπ᾽ ὅ 
αὐτοὺς βονλενόμενοι τοῦ διασχεδάσαι βουλὴν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας Κύρον 
βασιλέως Περσῶν χαὶ ἕως βασιλείας Δαρείου βασιλέως Περσῶν. ὅ χαὶ ἐν βα- ὁ 
σιλεία ᾿Ασσονήρον χαὶ ἐν ἀρχῇ βασιλείας αὐτοῦ ἔγραψαν ἐπιστολὴν ἐπὶ οἰκοῦν- 
τας ᾿Ιούδα χαὶ Ἱερουσαλήμ. 1 αὶ ἐν ἡμέραις ᾿Αρϑασασϑὰ ἔγραψεν ἐν εἰρήνῃ Ἴ 
Μραδάτῃ Ταβεὴλ χαὶ τοῖς λοιποῖς συνδούλοις" πρὸς ᾿Αρϑασασϑθὰ βασιλέα 
Περσῶν ἔγραψεν ὁ φορολόγος γραφὴν Συριστὲ χαὶ ἧρμηνευμέ νην. ὃ Ῥεοὺμ 8 
βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ ὁ γραμματεὺς ἔγραψαν ἐπιστολὴν μίαν χατὰ Ἱερουσαλὴμ 
τῷ ᾿Αρϑασασϑᾷ βασιλεῖ 9 τάδε ἔχρινε ἹΡεοὺμ Βαλτὰν χαὶ Σαμψὰ ὃ γραμμα- 9 
τεὺς χαὶ οἱ χατάλοιποι σύνδουλοι ἡμῶν, Δειναῖοι, ᾿Αφαρσαϑαχαῖοι, Ταρφα- 
λαῖοι, ᾿Αφαρσαῖοι, ἐΑρχναῖοι, Βαβυλώνιοι » Σουσαναχαῖοι, Δαναῖοι, 12 χαὶ οἱ 10 
χατάλοιποι ἐθνῶν ὧν ἀπώχισεν ᾿Ασσεναφὰρ ὃ μέγας χαὶ ὁ τίμιος χαὶ χατῴ- 
χισεν αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῆς Σομόρων Χαὶ τὸ χατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ. 
1 αὕτη ἣ διαταγὴ τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν. Πρὸς ᾿Αρϑασασλὰ “ 

σιλέα παῖδές σον ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ. ᾿5 γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ 12 
ὅτι οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ σοῦ πρὸς ἡμᾶς ἤλθοσαν εἰς Ἱερουσαλὴμ 
τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν χαὶ πονηράν, ἣν οἰχοδομοῦσι᾽ χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς 
χατηρτισμένα εἰσί, χαὶ φεμελίους αὐτῆς ἀνύψωσαν. 1) νῦν οὖν γνωστὸν ἔστω 48 
τῶ βασιλεῖ ὅτι ἐὰν ἢ ἢ πόλις ἐχείνη ἀνοιχοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς χαταρ- 
τισοῶσι, φόροι οὐχ ἔσονταί σοι οὐδὲ δώσουσι᾽ χαὶ τοῦτο βασιλεῖς χαχοποιεῖ, 
᾿ χαὶ ἀσχημοσύνην βασιλέως οὐχ ἕξεστιν ἡμῖν ἰδεῖν. διὰ τοῦτο ἐπέμψαμεν 1. 
χαὶ ἐγνωρίσαμεν τῷ βασιλεῖ, 15 να ἐπισκέψηται ἐν βίβλῳ ὑπομνηματισμοῦ 18 
τῶν πατέρων σον, χαὶ εὑρήσεις χαὶ γνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη πόλις ἀποστά- 
τις, χαὶ χαχοποιοῦσα βασιλεῖς χαὶ χώρας, χαὶ φυγαδεῖαι δούλων γίνονται ἐν 
μέσω αὐτῆς ἀπὸ ἡμερῶν αἰῶνος᾽ διὰ ταῦτα ἣ πόλις αὕτη ἠρημώϑη. ᾿6γνω- 16 
ρίζομεν οὖν ἡμεῖς τῷ βασιλεῖ ὅτι ἄν ἣ πόλις ἐκείνη οἰκοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη 


43. οφϑαλμοις ξαυτων 43. τὴν ΦωνῊν ... ἐενφροσυνῆς ῥΓῸ φωνῆς ... 
οτι λᾶος ΙΝ. 4. βενιαμειν 3. τῶ ϑεὼω νμῶν ... αἀσαραδδων ... ἀσουρ 
4, εὐεποδ. ἀντοις τὸν οἱἰκ. ὅ. δαριον ... ὁπ περσὼν ἰῃ ἴ. ὕ. 8} ἰηϊξ. οἴΏ 
χαὶ ... ἀσσονηρου περσὼν ... ἔγραψεν 7. εγραψαν ... μϑραδατης ταβεηλ 
σνν χαι τοῖς λ. σ. αντον ... σνρίστει 8. βααλτᾶαμ Χ-. σαμσαι 0 γρ. ἐγρα- 
ψεν 9. βααλταμ χ. σαμσαὲ ... διναῖοι ... ταρφαλλαίοι ... δαὔαιοι 40. 
ἀπωχίσεν ναφὰαρ ὁ 41]. (αρϑα βασιλεὰ ...) οἱ παιδες 12. ἰουδαίοι ἀναβαν- 
τες 1. ἐν βιβλιω ... φνυγαδειὰ δ. γιγνονται ἐμμεσὼ α. ἀπὸ χρονῶν ἀἰωνος 
46. οτι ξὰν 


602 Ἐ;σδρ. β΄ ἐ, 41. ΤΟΠΡΙΙ δοαϊβοδίϊο ἰμίδγπῖββα γϑοὶρι αν 


1 αὐτῆς χαταρτισϑῇ, οὐχ ἔστι σοι εἰρήνη. 11 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς πρὸς 
“Ῥεοὺμ Βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ γραμματέα χαὶ τοὺς χαταλοίπους συνδούλους αὐ- 
τῶν τοὺς οἰκοῦντας ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ τοὺς χαταλοίπους πέραν τοῦ ποταμοῦ 

48 εἰρήνην, χαί φησιν ᾿δ᾽ ο φορολόγος ὃν ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς ἐρριτ ἔμπρο- 

19 σϑεν ἐμοῦ. "5 χαὶ παρ᾽ ἐμοῦ ἐτέϑγη γνώμη καὶ ἐκεσχεψάμεϑα, χαὶ εὕραμεν 
ὅτι ἣ πόλις ἐκείνη ἀφ᾽ ἡμερῶν αἰῶνος ἐπὶ βασιλεῖς ἐκαίρεται, καὶ ἀποστά- 

40 σεις χαὶ φνγαδεῖαι γίνονται ἐν αὐτῇ" 30 χαὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ ἐγένοντο ἐν ἽἽερον- 
σαλήμ, χαὶ ἐπιχρατοῦντες ὅλης τῆς πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ φόροι πλήρεις 

441, χαὶ μέρος δίδονται αὐτοῖς. 31 χαὶ νῦν ϑέτε γνώμην καταργῆσαι τοὺς ἄνδρα; 

ΦΆ ἐχείνους, χαὶ ἣ πόλις ἐχείνη οὐχ οἰκοδομησήσεται ἔτι. 3 ὅπως ἀπὸ τῆς γνώ- 
μης πεφυλαγμένοι ἦτε ἄνεσιν ποκτῆσαι περὶ τούτου, μή ποτε πληϑυνϑῇ ἀφα- 

493 νισμὸς εἰς χαχοποίησιν βασιλεῦσι. 35 τότε ὁ φορολόγος τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασι- 
λέως ἀνέγνω ἐνώπιον ἱΡεοὺμ Βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ γραμματέως χαὶ συνδούλων 
αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύϑησαν σπουδῇ εἰς Ἱερουσαλὴμ κο ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ χατήρ- 

Ἁ. γησαν αὐτοὺς ἐν ἵπποις χαὶ δυνάμει. 3. τότε ἤργησε τὸ ἔργον οἴἶχον τοῦ ϑεοῦ 
τὸ ἐν ἹἹερουσαλήμ, καὶ ἦν ἀργοῦν ἕως δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου 
βασιλέως Περσῶν. 


Υ. 

Καὶ προεφήτενσεν ᾿Αγγαῖος ὁ ὃ προφήτης χαὶ Ζαχαρίας ὃ τοῦ ᾿Αδδὼ προ- 
φητείαν ἐπὶ τοὺς ᾿Ιονδαίους τοὺς ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν ὀνόματι “εοῦ 
4 ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτούς. ᾽ τότε ἀνέστησαν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ καὶ ᾿[ησοῦς 
υἱὸς ἐ Ἰωσεδὲκ καὶ ἤρξαντο οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν ἽἹερουσα- 
ϑλήμ, καὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ προφῆται τοῦ ϑεοῦ βοηϑοῦντες αὐτοῖς. ὃ ἐν αὐτῷ τῷ 
καιρῷ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Θανϑαναῖ ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ Σαϑαρ- 
βουζαναῖ καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν, καὶ τοιάδε εἶπαν αὐτοῖς Τίς ἔϑηκεν ὑμῶν 
Ἡνώμην τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦτον χαὶ τὴν χορηγίαν ταύτην χαταρτί- 

ἃ σασθαι; ᾿ τότε ταῦτα εἴποσαν αὐτοῖς Τίνα ἐστὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν 
δ οἰκοδομούντων τὴν πόλιν ταύτην ; ὃ χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὴν αἶχμα- 
λωσίαν Ιούδα, χαὶ οὐ “χατήργησαν αὐτοὺς ἕως Ἡνώμη τῷ Δαρείῳ ἀπηνέχθη; 

θ χαὶ τότε ἀπεστάχη τῷ φορολόγῳ ὑπὲρ τούτον. 5 διασάφησις ἐπιστολῆς ἧς 
ἀπέστειλε Θανϑαναῖ ὁ ἔπαρχος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ ᾿Σαϑαρβουζαναῖ 
χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ Δαρείῳ 

Ἴ τῷ βασιλεῖ᾽ Ἴ ῥήμασιν ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, χαὶ τάδε γέγραπται ἐν αὐτῷ. 

8 Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ εἰρήνη κᾶσα. ὁ γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐπορεύσϑημεν 
εἰς τὴν Ιουδαίαν χώραν εἰς οἶκον τοῦ σεοῦ τοῦ μεγάλον, καὶ αὐτὸς οἰκοδο- 
μεῖται λίϑοις ἐχλεχτοῖς, χαὶ ξύλα ἐντίϑεται ἐν τοῖς τοίχοις, χαὶ τὸ ἔργον ἐχεῖνο 

9 ἐπιδέξιον γίνεται χαὶ εὐοδοῦται ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 9 τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς 
πρεσβυτέρους ἐχείνους, καὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς Τίς ἔϑηχεν ὑμῖν γνώμην τὸν 

10 οἶκον τοῦτον οἰχοδομῆσαι χαὶ τὴν χορηγίαν ταύτην χαταρτίσασϑαι; 10 χαὶ τὰ 
ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι, ὥςτε γράψαι σοι τὰ ὀνό- 

4 ματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν. 1ἷ χαὶ τοιοῦτο τὸ ῥῆμα ἀπεχρίϑησαν 
ἡμῖν λέγοντες Ημεῖς ἐσμὲν δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς, χαὶ 
οἰκοδομοῦμεν τὸν οἶκον ὃς ἦν ὠχοδομημένος πρὸ τούτου ἔτη πολλά, χαὶ βα- 
σιλεὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ μέγας ὠχοδόμησεν αὐτὸν χαὶ χατηρτίσατο αὐτὸν αὐτοῖς. 


4Ἴ. βααλταμ χ. σαμσαι ... φασιν 419. γιγνονται 40. γίγνονται επὶ 
ἱερουσαλημ ... ἐσπερᾶς ῬΓῸ περᾶν ... διδοται 32. Οἵ τε 3283. ρεουμ 
χαι σαμσαι γραμματεὼς συνδουλων εαυντον 24. οὁπὶ οἰχὸν ... ἄργῶων ..- τον 
βασιλεως Υ. 4. επροφητευσεν ... χυρίου ϑεὸν ισρ. 4. οἰχοδομεῖν 3. 
ϑαύσϑαναι ... τοῖα εἰπὸν 4. εἰπὸν ὅ. δαριω 6θ. ϑαϑϑαναῖς ... σαϑαρβου- 
ζανηὴς ἢ. ρησιν ἀπεστείλαν ... εν αὐτὴ 8. γίγνεται... εν χερσιν 9. εἰπο- 
μὲν 414. τοιουτο οημὰ ἀπεχρ. ἄντοις 


Ῥαγίο γορθ (ἀνθηΐθ οἱ δα]ανδηίθ. Ενσδρ. β΄ 6, 42. 608 


13 ἀφ ὅτε δὲ παρώργισαν οὗ πατέρες ἡμῶν τὸν ϑεὸν τοῦ οὐραδὺ, ἔδωχεν 12 


αὐτοὺς εἰς χεῖρας ΝΝαβουχοδονόσορ βασιλέως “Βαβυλῶνος τοῦ Χαλδαίον, χαὶ 
τὸν οἶκον τοῦτον χατέλυσε, χαὶ τὸν λαὸν ἀπώχισεν εἰς Βαβυλῶνα. 15 ἀλλ ἐν 13 
ἕτει πρώτῳ Κύρον τοῦ βασιλέως Κῦρος ὃ βασιλεὺς ἔϑετο γνώμην τὸν οἶκον 
τοῦ ϑεοῦ τοῦτον οἰχοδομηϑῆναι. "4 καὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴκον τοῦ ϑεοῦ τὰ χρνσᾷ 44 
χαὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγχεν ἀπὸ τοῦ οἴκον τοῦ ἐν ἱἱερου- 
σαλὴμ. καὶ ἀπήνεγχεν αὐτὰ εἷς τὸν ναὸν τοῦ βασιλέως, ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος 

ὃ βασιλεὺς ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ βασιλέως χαὶ ἔδωχε τῷ Σαβανασὰρ τῷ ϑησαυ- 
ροφύλαχι: τῷ ἐπὶ τοῦ ϑησανυροῦ, 1δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Πάντα τὰ σκεύη λάβε 4 
χαὶ πορεύον οὲς αὐτὰ ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἐν ἹΙερουσαλὴμ εἰς τὸν τόπον αὐτῶν, 
Ἰᾶ τότε Σαβανασὰρ ἐχεῖνος ἦλος χαὶ ἔδωχε “εμελίους τοῦ οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐν 46 
Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἀπὸ τότε ἕως τοῦ νῦν ὠχοδομήϑη, χαὶ οὐχ ἐτελέσθη. 17 χαὶ 11 
νῦν εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, ἐπισκεπήτω ἐν τῷ οἴκῳ τῆς γάζης τοῦ βα- 
σιλέως Βαβυλῶνος, ὅπως γνῷς ὅτι ἀπὸ βασιλέως᾽ Κύρου ἐτέϑη Ῥώμη οἶκο- 
δομῆσαι τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ" χαὶ γνοὺς ὁ βασιλεὺς 
περὶ τούτου πεμψάτω πρὸς ἡμᾶς. 


ΥΙ. 

Τότε Δαρεῖος ὃ βασιλεὺς ἔϑηχε γνώμην, χαὶ ἐπεσχέψατο ἐν ταῖς βιβλιο- 
σψήχαις ὅπον ἣ γάζα χεῖται ἐν Βαβυλῶνι. 3 χαὶ εὑρέϑη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει 3 
χεφαλὶς μία, χαὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα. δ Ἐν ἕτει πρώτῳ 3 
Κύρου βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔϑυρις γνώμην περὶ οἴχον ἱεροῦ ϑεοῦ τοῦ 
ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. Οἶκος οἰκοδομηθήτω χαὶ τόπος οὗ νσιάζουσι τὰ ϑυσιάσματα. 
χαὶ ἔγηχεν ἕπαρμα ὕψος πήχεις ἑξήχοντα, πλάτος αὐτοῦ πήχεων ἑξήκοντα, 

4 καὶ δόμοι λίϑινοι χραταιοὶ τρεῖς, χαὶ δόμος ξύλινος εἷς χαὶ ἣ δαπάνη ἐξ ἡ 
οἴκου τοῦ βασιλέως δοθήσεται. ὃ χαὶ τὰ σχεύη οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὰ ἀργυρᾶ χαὶ ὅ 
τὰ χρυσᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγκεν ἀπὸ τοῦ οἴκον τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ 
χαὶ ἐχόμισεν εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ δοϑήτω χαὶ ἀπελθέτω εἰς τὸν ναὸν τὸν ἐν 
ἹΙερονσαλὴμ, ἐπὶ τόπου οὗ ἐτέϑη ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ. 5 νῦν δώσετε ἔπαρχοι πέραν 6 
τοῦ ποταμοῦ Σαϑαρβουζαναῖ καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οὗ ἐν τῷ 
πέραν τοῦ ποταμοῦ μαχρὰν ὄντες ἐχεῖϑεν, 7 νῦν ἄφετε τὸ ἔργον οἴχουν τοῦ Ἰ 
ὡεοῦ᾽ οὗ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιουδαίων καὶ οὗ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων οἶχον 
τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον οἰκοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἀπ᾽ ἐμοῦ γνώμη 8 
ἐτέϑη μή ποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶ ὧν ᾿Ιονδαίων τοῦ οἶκο- 
δομηνῆναι οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐκεῖνον καὶ ἀπὸ ὑπ όντω, βασιλέως τῶν φόρων 
πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶς «δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖς ἀνδράσιν ἐχείνοις 
τὸ μὴ χαταργηϑῆναι᾽ 9 χαὶ ὃ ἄν ὑστέρημα, χαὶ υἱοὺς ν χαὶ χριῶν χαὶ 9 
ἁμνοὺς εἰς ὁλοκαυτώσεις τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούς, γα: οἶνον, ἔλαιον, 
χατὰ τὸ δῆμα ἱερέων τῶν ἐν “Ἱερουσαλὴμ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς ἡμέραν ἐν 
ἡμέρᾳ ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν, Ἰοίνα ὦσιν εὐωδίας προςφέροντες τῷ ϑεῶ τοῦ οὐ- 10 
ρανοῦ, χαὶ προζεύχωνται εἰς «ωὴν τοῦ βασιλέως καὶ υἱῶν αὐτοῦ. 1: χαὶ ἀπ᾽ 11 
ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαϑαιρεϑή- 
σεται ξύλον ἐκ τῆς οἰκίας αὑτοῦ χαὶ ὠρϑωμένος πληγήσεται «ἐπ᾽ αὐτοῦ, καὶ 
ὁ οἶχος αὑτοῦ τὸ χατ᾽ ἐμὲ ποιηθήσεται. 15 χαὶ δ Θεὸς οὐ χατασχηνοῖ τὸ ὄνομα 143 
ἐχεῖ καταστρέψαι πάντα βασιλέα χαὶ λαὸν ὃς ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ 


44. απ οτε 44. χρυσεᾶα ... απο οιχον ... εἰς νᾶον ... απὸ νᾶον ... 
τὼ σασαβασσαρὼ 410. σασαβασσαρ ... εὡς γυν 47. απὸ τὸν βασ. χυρ. 
ΥΙ. 3. εν 8 1} εν πόλει ... Ὧν γεγραμμ. 3. οἰχου του ϑέεου ὅ. γρνυσεα 
... ἅπο οἰχον. Ὁ Θθσμισει ...) απελϑατω ... ἐπι τοποὸν τεϑὴ 6. σαϑαρ- 
βονζανε 71. χας νυν ... Οἵη οἰχον 8. οἰκοδομησαι 9. οἵη ἐλαίον ... τῶν 
ἱθρεων 10. προςφέροντες ενωδιας ... τῶν νιῶὼν 414. παγησεται 48. χειρα 
εαντον 


004 Ἐσδρ. β΄ 6, 428. ΤΟρΡΙ]Ϊ ἰηδαυρυγαίίο; Ραβοδδ. Εβαγα5 γοάυχ 


ἀλλάξαι ἡφανίσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ. ἐγὼ Δαρεῖος ἔτηκα 

43 γνώμην, ἐπιμελῶς ἔσται. 1 τότς Θανϑαναῖ ὁ «ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ, 
Σαϑαρβονυζαναῖ χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ, πρὸς ὃ ὃ ἀπέστειλε Δαρεῖος βασιλεύς, 

44 οὕτως ἐποίησαν ἐπιμελῶς. 1} χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιονυδαίων φχοδομοῦσαν 
χαὶ οἱ Λευῖται ἐν προφητείᾳ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτον χαὶ “Ζαχαρίου υἱοῦ ᾿Αδδώ, 
χαὶ ἀνῳχοδόμησαν χαὶ χατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπὸ γνώ- 

1δ μῆς Κύρον χαὶ Δαρείον χαὶ ᾿Αρϑασασθὰ βασιλέων Περσῶν. 5 καὶ ἐτέλεσαν 
τὸν οἶχον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς ᾿Αδάρ, ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῆς βασι- 

46 λείας Δαρείον τοῦ βασιλέως. ᾿ὅ καὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ,, οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 
Δενῖται καὶ οἱ χατάλοιποι υἱῶν ἀποιχεσίας ἐγκαίνια τοῦ οἴχον τοῦ “εοῦ ἐν 

41 εὐφροσύνῃ. ᾿ χαὶ προςήνεγχαν εἰς τὰ ἐγχαίνια τοῦ οἴχον τοῦ σεοῦ μόσχους 
ἑχατόν, χριοὺς διαχοσίους, ἀμνοὺς τετραχοσίους, χιμάῤῥους αἰγῶν ὑπὲρ ἁμαρ- 

48 τίας ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραὴλ δώδεκα εἰς ἀριῶμὸν φυλῶν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἔστησαν 
τοὺς ἱερεῖς ἐν διαιρέσεσιν αὐτῶν καὶ τοὺς Δενίτας ἐν μερισμοῖς αὐτῶν ἐπὶ 

19 δουλείας οεοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ χατὰ τὴν γραφὴν βίβλον Μωνσῇ. 19 χαὶ ἐποίης 
σαν οἱ υἱοὶ τῆς ἀποιχεσίας τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ 

40 πρώτου. 39 ὅτι ἐχαϑαρίσϑησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λενῖται, ἕως εἷς πάντες χαϑαροί" 
χαὶ ἔσφαξαν τὸ πάσχα τοῖς πᾶσιν υἱοῖς τῆς ἀποικεσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς 

41 αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ ἑαντοῖς. 3} χαὶ ἔφαγον νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα, οἱ ἀπὸ 
τῆς ἀποιχεσίας χαὶ πᾶς ὁ χωριζόμενος τῆς ἀχαϑαρσίας ἐθνῶν τῆς γῆς πρὸς 

ἃ αὐτοὺς τοῦ ἐχζητῆσαι χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 22 χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν 
ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ, ὅτι εὔφρανεν αὐτοὺς χύριος, χαὶ ἐπέ- 
στρεψε χαρδίαν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ ἐπ᾿ αὐτοὺς χραταιῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν 
ἐν ἔργοις οἴκον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 


ΥΙ. 


Καὶ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν βασιλείᾳ Ἀρθασασθὰ βασιλέως Περσῶν 

4 ἀνέβη ΓἜσδρας υἱὸς Σαραίου υἱοῦ ᾿Αζαρίον υἱοῦ Χελχία δυξοῦ Σελοὺμ νξἕοῦ 
8 ὁ ἸΣαδδοὺχ νἱοῦ ᾿Αχιτὼβ ὃ υἱοῦ Σαμαρία νίοῦ ᾿Εσριὰ νἱοῦ Μαρεὼϑ 4 νἱοῦ Ζα- 
ὅ ραΐα υἱοῦ ᾿Οζίον νζοῦ Βοχκχὶ δ υἱοῦ ᾿Αβισονὲ υἱοῦ Φινεὲς υἱοῦ ᾿Ελεάζαρ υἱοῦ 
Θ᾽ Λαρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτον. 6 αὑτὸς Ἔσδρας ἀνέβη ἐχ Βαβυλῶνος, χαὶ 
αὐτὸς γραμματεὺς ταχὺς ἐν νόμῳ Μωυσῆ ὃ ὃν ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ 
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ δ βασιλεύς, ὅτι χεὶρ χυρίον 3εοῦ αὑτοῦ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐν πᾶσιν 

Ἵ οἷς ἐζήτει αὐτός. 7 καὶ ἀνέβησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων 
χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οὗ πυλωροὶ καὶ οὗ Ναϑοὶμ εἰς 

8 Ἱερουσαλὴμ. ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Αρϑασασϑᾷ τῷ βασιλεῖ, " χαὶ ἤλθοσαν εἷς 
9 Ἱερουσαλὴμ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο τὸ ἕτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ, 9 ὅτι 
ἐν μιᾷ τοῦ μῳὸς τοῦ πρώτου αὐτὸς ἐθεμελίωσε τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βα- 
υλῶνος, ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πέμπτον ἤλθοσαν εἰς ἹΙερουσαλήμ, 

10 ὅτι χεὶρ ϑεοῦ τιν ἦν ἀγαϑὴ ἐπ᾽ αὐτόν. 19 ὅτι Ἔσδρας ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ 
αὐτοῦ ζητῆσαι τὸν νόμον καὶ ποιεῖν χαὶ διδάσχειν ἐν ᾿Ισραὴλ προςτάγματα 
41 χαὶ κρίματα. 1 χαὶ αὕτη ἣ διασάφησις τοῦ διατάγματος οὐ ἔδωχεν ᾿Αρϑα- 


σασϑὰ τῷ "Εσδρᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ γραμματεῖ βιβλίον λόγων ἐντολῶν χυρίον χαὶ 


42. ὅεον Ἔχεῖίνον τὸν 48. ϑαῦϑαναι ἐπάρχος ... σαϑαρβουζαναι ... 
δαρ. ο βασ. 44. ὠχοδομευσαν (δἰ6) ... προφητια ... βασιλέως 41. δαριον 
4Ἴ. οἵὴ τὸν οἰχὸν ... χειίμαρους αἰγ. περὶ 48. ἐπὶ δονλεια ϑεον τὸν ... 
βιβλιον μωσῃ 230. εχαϑερισθησαν ... χαὶ οἱ λευιταὶι 2424. οἱ υἱιοι ... χΧυρ. 
τον ϑεὲον 33. Χ. χυριος ἐπεστρεψ. ὙΠ. 4. εζρας ... χελχειον 8. σελ- 
λουμ ... σααδονχ 3. σαμάρειὰ ... εζριὰα ... μαραΐζωϑ ἅ. οζινι" (νογϑὰ Θχϑυπίο) 
νιον (οογγί!θ οζι νιον ἢ 6. εζρας 7. ἀπὸ νιων ... ναϑιγεὶμ 8. λθον ... 
Οὔ τὸ 9. ἃ τὸν μηνος 84 τον μηνος ἰγΓΔη δ 1}... λῶον 40. εζρας ἐδωχεν 
χαρδιαν εαυτον ... διδασχεῖν ισραὴλ 44. τω εζρα 


ουπη Αγ μβαβαβϑίῃδθ ἀδθογοίο ἃσ τηυῃογίραβ. Εἰσδρ. β΄ 8,3. 60 


προςταγμάτων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ᾿ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλεὺς βασιλέων ἜἜσ- 13 
δρᾷ γραμματεῖ νόμου χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. τετέλεστο λόγος χαὶ ἣ 
ἀπόχρισις. 18 ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑχουσιαζόμενος ἐν βασιλείᾳ 48 
μον ἀπὸ λαοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἱερέων χαὶ Λευιτῶν πορευθῆναι εἰς ἹΙερουσαλὴμ 
μετὰ σοῦ πορευϑῆναι᾽ 1) ἀπὸ προςώπον τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἑπτὰ σνμβού- 1ὲ 
λῶν ἀπεστάλη ἐπισχέψασθαι ἐπὶ τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ εἰς ἱΙερουσαλὴμ. νόμῳ ϑεοῦ 
αὐτῶν τῷ ἐν χειρί σον᾽ 5 χαὶ εἰς οἶκον χυρίον ἀργύριον χαὶ χρνσίον ὃ ὁ 16 
βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβονλοι ἑχουσιάσϑθησαν τῷ ϑεῷ τοῦ ᾿Ισραὴλ τῷ ἐν ἽἹερου- 
σαλὴμ, χατασχηνοῦντι᾽ ἴδ χαὶ πᾶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὃ τι ἐὰν εὕρῃς ἐν 16 
πάσῃ χώρᾳ Βαβυλῶνος μετὰ ἑχουσιασμοῦ τοῦ λαοῦ καὶ ἱερέων τῶν ἑχονσια- 
ζομένων εἷς οἶχον ϑεοῦ τὸν ἐν ἱΙερουσαλήμ. ᾽ἴ καὶ πάντα προςπορενόμενον 141 
τοῦτον ἑτοίμως ἔνταξον ἐν βιβλίῳ τούτῳ, μόσχονς, χριούς, ἀμνούς, χαὶ ὃυ- 
σίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν χαὶ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τοῦ ϑνσιαστηρίον 
τοῦ οἴχου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν ἱΙερουσαλήμ. 18 χαὶ εἴ τι ἐπὶ σὲ χαὶ τοὺς 18 
ἀδελφούς σον ἀγαϑυνϑῇ ἐν χαταλοίπῳ τοῦ ἀργυρίον χαὶ τοῦ χρυσίου ποιῆσαι, 
ὡς ἀρεστὸν τῷ εοῷ ὑμῶν ποιήσατε. 19 χαὶ τὰ σχεύη τὰ διδόμενά σοι εἰς 19 
λειτονργίαν οἶκον ϑεοῦ παράδος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 39 χαὶ χα- 30 
τάλοιπον χρείας οἴκου ϑεοῦ σου ὃ ἄν φανῇ σοι δοῦναι δώσεις ἀπὸ οἴχων γάζης 
βασιλέως 3) χαὶ ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἐγὼ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλεὺς ἔϑηχα γνώμην πάσαις 3! 
ταῖς γάζαις ταῖς ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ, ὅτι πᾶν ὃ ἂν αἰτήσῃ ὑμᾶς "Ἔσδρας 
ὃ ἱερεὺς χαὶ γραμματεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἑτοίμως γνέσγω, 32 ἕως ἀρ- 32 
ρίον ταλάντων ἑχατόν, χαὶ ἕως πυροῦ χόρων ἑχατόν, χαὶ ἕως οἶνον βάτων 
ἑχατόν, χαὶ ἕως ἐλαίον βάτων ἑχατόν, καὶ ἅλας οὗ οὐχ ἔστι γραφή. 2 πᾶν 23 
ὅ ἐστιν ἐν γνώμῃ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ γινέσθω. προςέχετε μή τις ἐπιχειρήσῃ 
εἰς τὸν οἶκον ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, μή ποτε γένηται ὀργὴ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τοῦ 
βασιλέως χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 3'χαὶ ὑμῖν ἐγνώρισται ἐν πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι 3, 
χαὶ τοῖς Δενίταις, ἄδονσι, πυλωροῖς, Ναϑοὶμ καὶ λειτουργοῖς οἴκου ϑεοῦ 
τοῦτο, φόρος μὴ ἔστω σοι, οὐχ ἐξουσιάσεις χαταδουλοῦσϑαι αὐτούς. 39 χαὶ 9ὅ 
σύ, Ἔσδρα, ὡς ἣ σοφία τοῦ ϑεοῦ ἐν χειρί σου χατάστησον γραμματεῖς χαὶ 
χριτάς, ἵνα ὦσι χρίνοντες παντὶ τῷ λαῷ τῷ ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ πᾶσι τοῖς 
εἰδόσι νόμον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ τῷ μὴ εἰδότι γνωριεῖτε, 36 χαὶ πᾶς ὃς ἂν 96 
μὴ ἡ ποιῶν νόμον τοῦ ϑεοῦ καὶ νόμον τοῦ βασιλέως ἑτοίμως, τὸ χρίμα ἔσται 
γινόμενον ἐξ αὐτοῦ, ἐάν τε εἰς Θάνατον ἐάν τε εἰς παιδείαν ἐάν τε εἰς ζη- 
μίαν τοῦ βίον ἐάν τε εἰς παράδοσιν. 27 εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων “1 
ἡμῶν, ὃς ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ τοῦ βασιλέως οὕτως, τοῦ δοξάσαι τὸν οὗχον 
χυρίον τὸν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, 38 χαὶ ἐπ᾽ ἐμὲ ἔχλινεν ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ 25 
βασιλέως χαὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ χαὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέως 
τῶν ἐπηρμένων. χαὶ ἐγὼ ἐχραταιώϑην ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἣ ἀγαϑὴ ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ 
συνῆξα ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ᾽ ἐμοῦ. 


ΥΠ]. 


Καὶ οὗτοι οὗ ἄρχοντες πατριῶν αὐτῶν οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ᾽ ἐμοῦ 
ἐν βασιλείᾳ ᾿Αρϑασασϑὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. 2 ἀπὸ υἱῶν Φινεές, ΓῊρ- 3 
σών᾽ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, Δανιήλ᾽ ἀπὸ νἱῶν Δαυίδ, ᾿Αττούς" ὃ ἀπὸ υἱῶν Σα- 8 


44. εζρα ... χυριου ϑέον ... τετέλεσται ο λογος (44. σνμβολων) 4. 
χρυσιον ο βασιλευς 406. αν ΡΓῸ ἐὰν 47. παν ... ἐπι ϑυσιαστηρίον 48. χαι 
χρνσιον 20. χαι τὸ χαταλ. 24. ὁ εαν αἰτήσει υμ. εζρας ... γρᾶμμ. τον 
γομου του ϑεὸν ... γιγνεσθὼ 2423. οἵνον βαδων ... χαὶ ἐλαιον βαύων 238. 
τον ϑεον ... προζεχε ... γιγνεσθὼ ... εἰς οἰχοὸν του ϑεον 324. ναϑινειμ 
4ὅ. εἴρα ... ϑεον ἢ εν 306. ποίων τὸν νομον -.. γίγνομενον ... δεσμὰ ρΓῸ 
παράδοσιν 937. ουτως ροβῖ ἐεδωχεν ρΡοη. 98. ὡς χείρ χυρίον ἢ ΥἹΠΙ]. 4. ΟἿῺ 
οἱ ῥγίΐυὰα8β 3. γηρσωμ 


6θῦ Ἐσδρ. β΄ 8,3. Εϑάγβϑ8 οὔπι οϑρίίν᾽5 8118 τη} 15 ἃς ἀοηΐβ δι 


χανία χαὶ ἀπὸ υἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τὸ σύστρεμμα ἑκατὸν 
ἡ χαὶ πεντήχοντα᾽ 4 ἀπὸ υἱῶν Φαὰσ“ Μωάβ, ᾿Ἐλιανὰ υἱὸς Σαραΐα, καὶ μετ᾽ 
ὅ αὐτοῦ διαχόσιοι τὰ ἀρσενιχά᾽ ὃ χαὶ ἀπὸ υἱῶν Ζαϑόης ἸΣεχενίας υἱὸς ᾿Αζοεΐίλ. 
ὁ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τριαχόσια τὰ ἀρσενικά" “δ χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Αδίν, ᾿᾽᾿Ωβὲὴσ 
Ἵ υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ μετ᾽ αὑτοῦ πεντήχοντα τὰ ἀρσενικά ᾿ " χαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾽᾿Ηλάμ, 
8 Ισαΐας υἱὸς ᾿Αϑελία, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἀρσενικά" ὅδ χαὶ ἀπὸ 
υἱῶν Σαφατία, Ζαβαδίας υἱὸς Μιχαήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὀγδοήχοντα τὰ ἀρσε- 
9 νικά᾿ 3, χαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Αβαδία υἱὸς ᾿Ιεϊήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ διακόσιοι 
4 δεχαοχτὼ τὰ ἀρσενικά" 9 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βαανί, ἸΣελιμοὺδ νζὸς ᾿ΙΓωσεφία, 
41 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑχατὸν ἑξήχοντα τὰ ἀρσενικά᾽ 1); χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβί, Ζαχα- 
42 ρίας υἱὸς Βαβί, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἰκοσιοκτὼ τὰ ἀρσενικά" 12 αὶ ἀπὸ νῶν 
᾿Ασγάδ, ᾿Ιωανὰν υἱὸς ᾿Αχχατάν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑχατὸν δέχα τὰ ἀρσενικά" 
.3 ᾿Σχαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Αδωνιχὰμ ἔσχατοι, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Ελιφα- 
44 λάτ, ᾿Ιεὴλ χαὶ Σαμαΐα, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἑξήχοντα τὰ ἀρσενικά" ᾿Ἶ χαὶ ἀπὸ 
νϊἱῶν Βαγοναζ, Οὐδαῖ χαὶ Ζαβούδ, χαὶ μετ᾽ αὑτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἄρσε- 
15 νικά. 5 χαὶ συνῆξα αὑτοὺς πρὸς τὸν ποταμὸν τὸν ἐρχόμενον πρὸς τὸν Εὐέ, 
χαὶ παρενεβάλομεν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς" χαὶ συνῆχα ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐν τοῖς 
16 ἱερεῦσι, χαὶ ἀπὸ νἱῶν Λευὶ οὖχ εὗρον ἐκεῖ, 5 χαὶ ἀπέστειλα τῷ ᾿Ελεάζαρ, 
τῷ ᾿Αριήλ, τῷ Σεμεΐᾳ χαὶ τῷ ᾿Αλωνὰμ χαὶ τῷ ᾿Ιαρὶβ χαὶ τῷ ᾿Ελνάσαμ. καὶ 
τῷ Νάθαν χαὶ τῷ Ζαχαρίᾳ. χαὶ τῷ Μεσολλὰμ χαὶ τῷ ᾿Ιωαρὶμ καὶ τῷ ᾿᾽Ελ- 
4Ἴ γάϑαν συνιέντας. 7 καὶ ἐξήνεγχα αὐτοὺς ἐπὶ ἄρχοντας ἐν ἀργυρίω τοῦ τόπον, 
χαὶ ἔϑηχα ἐν στόματι αὐτῶν λόγους λαλῆσαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τῶν 
᾿Αϑινεὶμ ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου τοῦ ἐνέγχαι ἡμῖν ἄδοντας εἷς οἶκον σεοῦ ἡμῶν. 
8 18 χαὶ ἤλθοσαν ἡμῖν, ὡς χὰρ ὁεοῦ ἡμῶν ἀγαϑὴ ἐφ᾿ ἡμᾶς, ἀνὴρ ἸΣαχὼν ἀπὸ 
υἱῶν Νοολὶὲ υἱοῦ Δευὶ νοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀρχὴν ἦλθον οὗ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 
49 φοὶ αὐτοῦ δεχαοχτώ᾽ 9 χαὶ τὸν ᾿Ασεβία καὶ τὸν ᾿Ισαΐα ἀπὸ τῶν υἱῶν Μεραρ', 
30 ἀδελφοὶ αὑτοῦ χαὶ νἱοὶ αὐτοῦ εἴχοσι᾽ 3" χαὶ ἀπὸ τῶν Ναδϑοὶμ ὧν ἔδωχε Δαυὶδ 
χαὶ οἱ ἄρχοντες εἷς δουλείαν τῶν Λενιτῶν, Ναϑινὶμ διαχόσιοι εἴχοσι᾽ πάντες 
91 συνήχϑησαν ἐν ὀνόμασι. 3} χαὶ ἐχάλεσα ἐχεῖ νηστείαν ἐπὶ τὸν ποταμὸν ᾿Αουὲ 
τοῦ ταπεινωσῆναι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ ὁδὸν εὐσεῖαν 
4) ἡμῖν χαὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν χαὶ πάσῃ τῇ χτήσει ἡμῶν. 5 ὅτι σχύνσην αδτύ- 
σασϑαι παρὰ τοῦ βασιλέως δύναμιν χαὶ ἱππεῖς σῶσαι ἡμᾶς ἀπὸ ἐχθροῦ ἐν 
τῇ ὁδῷ, ὅτι εἴπαμεν τῷ βασιλεῖ λέγοντες Χεὶρ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ πάντας 
τους ζητοῦντας αὐτὸν εἷς ἀγαϑόν, καὶ χράτος αὐτοῦ καὶ ϑυμὸς αὐτοῦ ἐπὲ 
43 πάντας τοὺς ἐγκαταλείποντας αὐτόν. 35 χαὶ ἐνηστεύσαμεν χαὶ ἐζητήσαμεν παρὰ 
φἡ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν περὶ τούτον, χαὶ ἐπήκουσεν ἡμῖν. 3" χαὶ διέστειλα ἀπὸ ἀρ- 
χόντων τῶν ἱερέων δώδεκα, τῷ Σαραΐᾳ, τῷ ᾿Ασαβίᾳ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἀπὸ 
35 ἀδελφῶν αὐτῶν δέχα. 5 χαὶ ἔστησα αὐτοῖς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ ον χαὶ 
τὰ σχεύη ἀπαρχῆς οἴχου ϑεοῦ ἡμῶν, ἃ ὕψωσεν ὃ βασιλεὺς καὶ οὗ σύμβουλοι 
46 αὐτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οὗ εὑρισχόμενοι. 35 χαὶ ἔστησα 
ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν ἀργυρίου τάλαντα ἑξαχόσια πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ 
Ψ] ἑχατόν, χαὶ τάλαντα χρυσίον ἑχατόν᾽ ὅ χαὶ χαφουρῆ χρυσοῖ εἴχοσι εἰς τὴν 
ὁδὸν χίλιοι, χαὶ σχεύη χαλχοῦ στίλβοντος ἀνασοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν 


8. ΟΣ χαι ργυσμθ ἀ. χαὶ ἄπο ... ἑλίαανα νι. ζαραιαὰ ὅ. οπ χαις 
ῥτίυϑ ... τριαχοσιοὶς 6. απὸ νιὼν ... ὠβὴν 1. ἡσαῖᾶ νι. αϑλιὰ 8. ζαβδιας 
νι. μαχαὴλ 9. ιεειὴλ 40. ἀπὸ νιὼν βαανι σελειμου3 44. βαβει δῖ38ὁ 48. 
ἀζγαδ 413. ελιφαλαϑ εἰηλ χαὶ σαμάειῖὰα 44. γαβουαει 48. ενεὶ ... λενει 
46. ιωάαρειμ 47. αϑανεῖμ εν ἀργυριὼ τοπονυ 49. ἀπο νιων ... χαϊι οἱ νιοι 
αντων 90. ναϑινειμ δὲ8 ... δουλαν 414. εἐνωπῖον ϑεον 22. εἰπομεν ..- 
παντας εγχαταλ. 33, παρα ϑεὸον 364. τω σαραιὰ τὼ σαβια 37. χαφονρξ 


χρνσαιοι ... οδον δραχμὼν εἰν χειλειοι (58ἰ0) 


ΗϊΙοτοβοίγηηαπι. Ἱ᾽οἰμ86. ὕἴχογοβ οχίογαθ. Ἐσδρ. β΄ 9,9. 907 


χρυσίῳ. Ἶ8 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἅγιοι τῷ χνρίῳ, καὶ τὰ σχεύη ἅγια χαὶ 38 
τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον ἑχούσια τῷ χυρίῳ ϑεῷ πατέρων ἡμῶν᾽ 25 ἀγρυ- 39 
πνεῖτε χαὶ τηρεῖτε, ἕως στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν 
καὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν ἹΙερουσαλὴμ, εἰς σκηνὰς οἴκου χυρίου. 3" χαὶ 30 
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται σταϑμὸν τοῦ ἀργυρίον χαὶ τοῦ χρυσίον χαὶ 
τῶν σχευῶν ἐνεγχεῖν εἰς ἱ᾿Ιερουσαλὴμ εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν. 5 χαὶ ἐξήραμεν 3: 
ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ ᾿λουὲ ἐν τῇ δω τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον τοῦ ἐλ- 
ϑεῖν εἰς ἹΙερονσαλήμ᾽ χαὶ χεὶρ ϑεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ᾽ ἡμῶ , χαὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς 
ἀπὸ χειρὸς ἐχϑροῦ χαὶ πολεμίου ἐν τῇ ὁδῷ. "2 χαὶ ἤλθομεν εἰς ἱΙερουσαλήμ, 33 
χαὶ ἐχαϑίσαμεν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. δ5 χαὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐστή- 33 
σαμεν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη ἐν οἴκῳ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ χεῖρα 
Μεριμὼϑ υἱοῦ Οὐρία τοῦ ἱερέως, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ υἱὸς Φινεές, χαὶ 
μετ᾽ αὐτῶν ᾿Ιωζαβὰδ υἱὸς Ιησοῦ καὶ Νωαδία υἱὸς Βαναΐα οἱ Δενῖται, 55 ἐν 83 
ἀρωμῷ χαὶ ἐν σταῶμῷ τὰ πάντα, χαὶ ἐγράφη πᾶς ὁ σταῦμός. ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνῳ 5 οἱ ἐλθόντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας νὶοὶ τῆς παροικίας προςήνεγχαν 36 
ὁλοχαυτώσεις τῷ ϑεῷ Ἰσραήλ, μόσχους δώδεχα περὶ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς 
ἐνενηκονταέξ, ἁμνοὺς ἑβδομηκονταεπτά, χιμάρονς περὶ ἁμαρτίας δώδεχα, τὰ 
πάντα ὁλοχαντώματα τῷ χυρίῳ. δ χαὶ ἔδωχαν τὸ νόμισμα τοῦ βασιλέως τοῖς 36 
διοικηταῖς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐπάρχοις πέραν τοῦ ποταμοῦ᾽ χαὶ, ἐδόξασαν τὸν 
λαὸν χαὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ. 


ΙΧ, 

Καὶ ὡς ἐτελέσθη ταῦτα, ἥγγισαν πρὸς μὲ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Οὐχ 
ἐχωρίσθη ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται ἀπὸ λαῶν τῶν γαιῶν 
ἐν μαχρύμμασιν αὐτῶν, τῷ Χανανί, ὁ ᾽᾿Εϑ)ί, ὁ Φερεζί, ὁ ᾿Ιεβουσί, ὁ ᾿Δμ- 
μωνί, ὁ Μωαβὶ χαὶ ὁ Μοσερὶ καὶ ὁ ᾿Αμοῤῥί᾽ 3 ὅτι ἐλάβοσαν ἀπὸ υγατέρων 3 
αὐτῶν ἑαντοῖς χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ταρήχϑη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν λαοῖς 
τῶν γαιῶν, χαὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ. ὃ χαὶ 3 
ὡς ἤχουσα τὸν λόγον τοῦτον, διέῤῥηξα τὰ ἱμάτιά μον χαὶ ἐπαλλόμην, καὶ 
ἔτιλλον ἀπὸ τῶν τριχῶν τῆς χεφαλῆς μου χαὶ ἀπὸ τοῦ πώγωνός μον, χαὶ 
ἐχασήμην ἠρεμάζων. “ χαὶ συνήχϑησαν πρὸς μὲ πᾶς ὁ διώχων λόγον ϑεοῦ ἃ 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποιχίας" χἀγὼ χαϑήμενος ἠρεμάζων ἕως τῆς 
συσίας τῆς ἑσπερινῆς. " χαὶ ἐν ϑυσίᾳ τῇ ἑσπερινῇ ἀνέστην ἀπὸ ταπεινώσεώς ὅ 
μον χαὶ ἐν τῷ διαῤῥῆξαί με τὰ ἱμάτιά μου χαὶ ἐπαλλόμην, χαὶ χλίνω ἐπὶ 
τὰ γόνατά μου χαὶ ἐχπετάζω τὰς χεῖράς μου πρὸς χύριον τὸν θεόν, 5 χαὶ 6 
εἶπα Κύριε ἡσχύνϑην χαὶ ἐνετράπην τοῦ ὑψῶσαι ϑεέ μον τὸ πρόςωπόν μου 
πρὸς σέ, ὅτι αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐπληϑύνϑησαν ὑπὲρ χεφαλῆς ἡμῶν, καὶ αἱ 
πλημμέλειαι ἡμῶν ἐμεγαλύνθησαν ἕως εἷς τὸν οὐρανόν. 7 ἀπὸ ἡμερῶν πατέ- 1 
ρῶν ἡμῶν ἐσμὲν ἐν πλημμελεία μεγάλῃ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐν ταῖς 
ἀνομίαις ἡμῶν παρεδόσγημεν ἡμεῖς χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν 
ἐν χειρὶ βασιλέων τῶν ἐθνῶν ἐν ῥομφαία χαὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ ἐν διαρ- 
παγῇ καὶ ἐν αἰσχύνῃ προςώπον ἡμῶν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. ὃ χαὶ νῦν ἐπιεικεύ- 8 
σατο ἡμῖν ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ χαταλιπεῖν ἡμᾶς εἷς σωτηρίαν χαὶ δοῦναι ἣμν 
στήριγμα ἐν τόπῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ, τοῦ φωτίσαι ὀφθαλμοὺς ἡμῶν καὶ δοῦ- 
ναι ζωοποίησιν μιχρὰν ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν. ὅτι δοῦλοί ἐσμεν, χαὶ ἐν τῇ 9 


48. τὼ χυρ. ϑέω 249. στηῖς ἔν. τῶν ἄἀρχοντ. 8384. ἐν δωδεχάτη ... 
ἐρνυσατὸ 38. μαρμωϑ ... νωαδαὰ 3. απὸ τῆς αἰχμαλωσιὰς ... χειμαρους 
36. ἐδωχα ΙΧ. 4. ἐμ μαχρυμμαᾶσιν ... εὖϑι ... ιεβονυσει ... ο μωαβ, 
ο μωσρι χᾶι ὁ ἀμορι 3. νιοῖς εαὐτὼν 83. ερεμαζων ... ἰῃ {, δαά οντως 
δεῖι χαεὲ νυν ἀ. αἀποιχεσιαςὰ ὕ. ἀπὸ τῆς ταπ. 6. εἰς οὐρανὸν 8. χυρίος 
ὁ ϑεὸος Ὡμ. τὸν χαταλείπειν ἡμῖν... δουλια 


608 Εἰσδρ. β΄ 9, 9. Εβάγδθ ᾿υσϑης58 ργϑόθϑ. Οὐχ δ 


δουλείᾳ ἡμῶν οὐχ ἐγχατέλιπεν ἡμᾶς χύριος ὁ “εὸς ἡμῶν, καὶ ἔκλινεν ἐφ 
ἡμᾶς ἕλεος ἐνώπιον βασιλέων Περσῶν, δοῦναι ἡμῖν ζωοποίησιν τοῦ ὑψῶσαι 
αὑτοὺς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ ἀναστῆσαι τὰ ἔρημα αὐτῆς, χαὶ τοῦ 
10 δοῦναι ἡμῶ φραγμὸν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ “Ἱερουσαλήμ. τι εἴπωμεν ὃ ϑεὸς ἡμῶν 
"1 μετὰ τοῦτο ; ὅτι ἐγκατελίπομεν ἐντολάς σον, ἱ ἃς ἔδωχας ἡμῖν ἐν χειρὶ δού- 
λων σου τῶν προφητῶν λέγων Ἡ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύεσθε χληρονομῆσαι αὖ- 
τὴν γῆ μεταχινουμένη ἐστὶν ἐν μεταχινήσει λαῶν τῶν ἐφνῶν ἐν μαχρύμμασιν 
αὐτῶν, ὧν ἔπλησαν αὐτὴν ἀπὸ στόματος ἐπὶ στόμα ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν. 
14 13 χαὶ γῦν τὰς “υγατέρας ὑμῶν μὴ δότε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑυγα- 
τέρων αὐτῶν μὴ λάβητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἐκζητήσετε εἰρήνην αὐτῶν 
χαὶ ἀγαϑὸν αὐτῶν ἕως αἰῶνος, ὅπως ἐνισχύσητε χαὶ φάγητε τὰ ἀγαϑὰ τῆς 
43 γῆς χαὶ χληροδοτήσητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ἕως αἰῶνος. 5 χαὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχό- 
μενον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς χαὶ ἐν πλημμελεία ἡμῶν 
τῇ μεγάλῃ, ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς ὃ ϑεὸς ὡμῶν, ὁτι ἐχούφισας ἡμῶν τὰς ἄνο- 
54 μίας χαὶ ἔδωχας ἣμῖν σωτηρίαν. ὅτι ἐπεστρέψαμεν διασχεδάσαι ἐντολάς 
σον χαὶ ἐπιγαμβρεῦσαι τοῖς λαοῖς τῶν γαιῶν μὴ παροξυνϑῇς ἐν ἣμν ἕως συν- 
Ιδ τελείας τοῦ μὴ εἶναι ἐγχατάλειμμα καὶ διασωζόμενον. 15 χύριε ὃ “εὸς ᾿Ισραήλ, 
δίχαιος σύ, ὅτι χατελείφϑημεν διασωζόμενοι ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη ἰδοὺ ἡμεῖς 
ἐναντίον σοὺ ὧν πλημμελείαις ἡμῶν, ὅτι οὖκ ἔστι στῆναι ἐνώπιόν σον ἐπὲ τούτῳ. 


Χ. 


Καὶ ὡς προςηύξατο Ἔσδρας, καὶ ὡς ἐξηγόρευσε χλαίων χαὶ προςευχό- 
μενος ἐνώπιον οἴχον τοῦ ϑεοῦ, συγήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐχχλησία 
πολλὴ σφόδρα, ἄνδρες χαὶ γυναῖκες χαὶ νεανίσχοι, ὅτι ἔχλαυσαν ὃ λαὸς χαὶ 

3 ὕψωσε χλαίων. 2 χαὶ ἀπεχρίϑη Σεχενίας υἱὸς ᾿Ιεὴλ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ἢλὰμ χαὶ εἶπε 
τῷ Ἔσδρᾳ μεῖς ἠσυνϑετήσαμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν χαὶ ἐκαπίσαμεν γυναῖκας 
ἀλλοτρίας ἀπὸ τῶν λαῶν τῆς γῆς᾽ χαὶ νῦν ἐστὶν ὑπομονὴ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ 

3 τούτῳ. ὃ χαὶ νῦν διαϑώμεϑα διαϑήχην τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐκβαλεῖν πάσας τὰς 
γυναῖχας χαὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλῃ᾽ ἀνάστηϑι χαὶ φοβέρισον 

ἃ αὑτοὺς ἐν ἐντολαῖς ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ ὡς ὃ νόμος γενηϑήτω. ὁ ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ 

ὅ σὲ τὸ ῥῆμα , χαὶ ἢ ἡμεῖς μετὰ σοῦ᾽ κραταιοῦ χαὶ ποίησον. ὃ χαὶ ἀνέστη "Ἔσδρας 
χαὶ ὥρχισε τοὺς ἄρχοντας, τοὺς ἑερεῖς χαὶ Λευίτας χαὶ πάντα ᾿Ισραήλ, τοῦ 


9. δουλια... ἐγχατελεῖπεν ... ([)ἀ6 ἃ χυριος οϑεος ημ. ΓυΓδυβ ἱποὶρίί ΕΑ] 
ἘΑ" βασιλεως (νἱάοίυγ) ... ΕΑ δουναι φραγμον ... Αχ ΒΑ εν ιἱερουσαλ. 40. 
ΕΑ" χαι νυν τι ... εγχατελείπομεν εντολ., ΕΑ ενχατελιπομ. ἡμῖς εἐντολ. 44. 
ΒΑ," δουλον ... ΕΑ εν μαχρυνσει αὐτῶν ὧν ("4 οἷς, ΠΟῚ 12) ἐπλανησαν ... 
οἵ αντων ρῥΥίυβ... ΕΑ" οἴῃ αντων Οχίγ. 42. Αχ ΕΑ δωτε... ΕΑ" ἐεχζητησατε (2) 
... Χληρονομησητε 48. ΕΑΝ," (πο 22) παντὰ τὰ εἰζελϑοντα (ελϑ. 2) ... ΕΑ 
εφ υμᾶς (᾽" ἡμὰς) εν ποιημ. υμῶὼν ... ΕΑΝ" (Ποἢ 2) μεγαλῃ, οτι σν ο ὅφος 
Ἡμῶν χατεπαυσὰας τὸ σχηπτρον ἡμὼν διὰ τας ἀμαρτιας ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἐστιν 
ὡς συ, οτι ... ΒΑ" ἡμῶν, χᾶαι ἐκούφισας 41, απεστρεψαμεν ... ΕΔ οπὶ 
τῶν γαίων (᾿ς ὁ τουτῶν 8. τουτ. τ᾿ γ. Ὁ ... ποῃ 55) ... ΕΑΝ (θη 32) χαὶ 
ου παρ. Ἡμῖν ... ΕΑ ενχαταλιμμα 41. 48. [Ἢ διασωζομενον δα διασωζο- 
μένοι ἰΓδηϑ}}  4δ. ΕΑ ἢ οτι οὐχ εἐνχατελιφϑημεν ... ΕΑ" οἵὴ ἡ ("ω εἰ) 
... ΚΑ΄ οὶ ιδον ἡμεῖς ... ΑΛ ροϑῖ εναντ. σὸν δὰ ὡς ἢ Ἡμερὰ ἀντῃ ... 
ΕΑ" ἐπι τουτὸ Χ. 4. εζρας ... ΕΑ" οἵ ὡς 866. ... ΕΑ χλαιὼν προςευχο- 
μενος ... ΕΑ τον οιχον ... ΕΑ" οἵ ἀπὸ τσραὴλ ... ΑΧ ΒᾺ εχλανσεν 8. 
ἱἰξεξὴλ ... εζρα ... ΕΑ ".," (πο 52) ἐλαβομὲν ΡῥΙῸ εἐχᾶαϑ. ... Αχ ΚΑ απὸ 
λαων 3. ΚΑ᾿ εχβαλλεῖν ... ΕΑ ὃ: γοννωμενα ... ΕΑ" εὡς ἂν ... ΕΑ" 
(ηοη 12) ΡΓῸ ὡς ἂν υβαὺθ γενη". 8:6: εν βουλὴ χυρῖον χαι τῶν τρεμὸν- 
τῶν εν ἐντολαῖς αὐτου" χάς ποιηθήσεται χατὰ τὸν νομὸν τὸν ϑεοὸν ἡμῶν. 
ἄς. Αχ ΕΑ" (οἷ. Ργοϊ, οοάϊοἰ8) ἀαναστηϑι ... οὔ οτε ὅ. ΕΑ ὠρχίσεν τους 
{", δαά ιερεῖς χαιὶ) λενιτ. χ. τους ἀρχοντ. χ. π. ισρ. 


46 τορυαϊδηάίς υχοτγίρθυ5 οχίθγίβ. Ἐσδρ. β΄ 40,24. 609 


ποιῆσαι χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ χαὶ ὥμοσαν. 5 χαὶ ἀνέστη Εσδρας ἀπὸ προς- 6 
ώπονυ οἴχον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς γαζοφυλάχιον ᾿Ιωανὰν νοῦ ᾿Ελισούβ, 
χαὶ ἐπορεύϑη ἐκεῖ ἄρτον οὐχ ἔφαγε χαὶ ὕδωρ οὖχ ἔπιεν, ὅτι ἐπένϑει ἐπὶ 
τῇ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποιχίας. ἴ χαὶ παρήνεγχαν φωνὴν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐνΊ 
Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς υἱοῖς τῆς ἀποικίας τοῦ συναϑροισϑῆναι εἰς ᾿Ιερουσαλήμ. 
ὃ πᾶς ὃς ἂν μὴ ἔλθῃ εἰς τρεῖς ἡμέρας ὡς ἣ βονλὴ τῶν ἀρχόντων χαὶ τῶν 8 
πρεσβυτέρων, ἀναϑεματισθϑήσεται πᾶσα ἣ ὕπαρξις αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς διαστα- 
λήσεται ἀπὸ ἐχχλησίας τῆς ἀποιχίας. ὃ χαὶ συνήχϑησαν πάντες ἄνδρες ᾿Ιούδα 9 
χαὶ Βενιαμὶν εἷς ἱΙερουσαλὴμ. εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὁ μὴν ὁ ἔννατος" 
ἐν εἰχάδι τοῦ μηνὸς ἐκάσισς πᾶς ὁ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴχον τοῦ ϑεοῦ ἀπὸ 50- 
ρύβον αὐτῶν περὶ τοῦ ῥήματος χαὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος. 19 χαὶ ἀνέστη "Εσδρας 10 
ὁ ἱερεὺς χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἠσυνϑετήκατε χαὶ ἐκαϑίσατε γυναῖκας 
ἀλλοτρίας τοῦ προςϑεῖναι ἐπὶ πλημμέλειαν ᾿Ισραήλ. 11 χαὶ νῦν δότε αἴνεσιν 11 
χυρίῳ ϑεῶ τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ ποιήσατε τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, 
χαὶ διαστάλητε ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ τῶν γυναιχῶν τῶν ἀλλοτρίων. 
5 χαὶ ἀπεχρίϑησαν πᾶσα ἣ ἐχχλησία χαὶ εἶπαν Μέγα τοῦτο τὸ ῥῆμά σον 12 
ἐφ᾽ ἡμᾶς ποιῆσαι. 15 ἀλλὰ ὃ λαὸς πολύς, χαὶ ὁ χαιρὸς χειμερινός, χαὶ οὐχ 13 
ἔστι δύναμις στῆναι ἔξω χαὶ τὸ ἔργον οὐχ εἰς ἡμέραν μίαν χαὶ οὐχ εἰς δύο, 
ὅτι ἐπληϑύναμεν τοῦ ἀδυκῆσαι ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ. 1" στήτωσαν δὴ ἄρχον- 14 
τες ἡμῶν, χαὶ πᾶσι τοῖς ἐν πόλεσιν ἡμῶν ὃς ἐχάϑισε γυναῖκας ἀλλοτρίας, 
ἄἀλϑέτωσαν εἰς χαιροὺς ἀπὸ συνταγῶν᾽ χαὶ μετ᾽ αὐτῶν πρεσβύτεροι πόλεως 
καὶ πόλεως χαὶ χριταὰὶ τοῦ ἀποστρέψαι ὀργὴν ϑυμοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξ ἡμῶν 
περὶ τοῦ ῥήματος τούτον. δ πλὴν ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ᾿Ασαὴλ χαὶ Ἰαζίας υἱὸς Θε- 1ὅ 
χωὲ μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτον, χαὶ Μεσολλὰμ χαὶ Σαββαϑαῖ ὁ Λευίτης βοηϑῶν 
αὐτοῖς. "5 χαὶ ἐποίησαν οὕτως υἱοὶ τῆς ἀποικίας χαὶ διεστάλησαν "Εσδρας 16 
ὃ ἱερεὺς καὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴκῳ χαὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν, ὅτι 
ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεχάτον ἐχζητῆσαι τὸ ῥῆμα. 17 χαὶ 11 
αν ἐν πᾶσιν ἀνδράσιν οἱ ἐχάϑισαν γυναῖχας ἀλλοτρίας ἕως ἡμέρας μιᾶς 
τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. ᾿δ χαὶ εὑρέϑδϑησαν ἀπὸ υἱῶν τῶν ἱερέων οὗ ἐχάϑισαν 48 
γυναῖχας ἀλλοτρίας, ἀπὸ υἱῶν ᾽ΙΤησοῦ υἱοῦ ᾿Ιωσεδέκ, καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μαα- 
σία χαὶ ᾿Ελιέζερ χαὶ ᾿Ιαρὶβ χαὶ Γαδαλία" 19 χαὶ ἔδωχαν χεῖρα αὐτῶν τοῦ 19 
ἑἐξενέγχαι γυναῦκας ἑαυτῶν χαὶ πλημμελείας χριὸν ἐχ προβάτων περὶ πλημ- 
μελήσεως αὐτῶν 35 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Εμμήρ, ᾿Ανανὶ καὶ Ζαβδία᾽ 31 χαὶ ἀπὸ 30 9! 


θ. εζρας... ΒΑ", τωναν ... ΒΑ επι ἀσυνϑεσεῖια (--- σειὰ οἰΐπλ ΑΧ) ... τῆς 
ἀποιχεσιὰς Ἴ. Αχ ΒΑ᾿ ΟἿὴ πασὶ τοῖς υϑαθθ, ᾿ἐρουσαλὴμ ... ΕΑ". τὸν συνα- 
χϑηναι 8. ΕᾺ χαὶι πας.... ὡς ἂν ἡ βουλῃ, ΕΑ" ος αν βονλὴ ... ΕΑ" οἵη τῶν 
ἄρχοντωῶν 9. ΒΑ παντ. οἱ ἀνδρες... Αχ ΒΑ βενιαμεῖν ... Αχ ΒΑ ενατος ... 
ΒΑ". χαὶ ἐχαάϑισεν ... ΕΑ" οπχ πὰς ... τον ϑορυβου 40. εζρὰς ... ΒΑ", 
(ποη 532) χΧ. ἐλαβετε γυν. 114. τῶ χυρίιὼώ ϑεὼω, ΚΑ" τὼ ϑεω, ΒΑ," χυ- 
ρίω τὼ ϑεὼω ... ΒΑ" πάτερ. υμὼν 43. ΒΑ Ω εἰπαν φωνη 414. Αχ ΕΑ 
οἱ ἄρχοντες ... ΑΧΡΑ τὴ πάασὴ (ΕΑ ","", ποὴ 5, ἐν τὴ πασὴ) εχχλησια χΧ. 
πάᾶσι ... ΕΑ ελθατῶσαν ... ΕΑ" απο συναγωγὼν ... “," (ποη 55) χαὶ παν- 
τες οἱ εν ταις πολεσιν οἱ λαβοντες γυν. ... ὁπ ϑυμὸν 4ὅ. ΕΑ" σαὴλ ... 
ἙΑ᾿ λαζεια, "" λαζειας ... ϑεχους, ΕΑ ελχεια ... μετασολλαμ, χαββαϑαΐ, ΒΑ 
μεσονλαμ. χαι σαβαϑαι 416. οἱ νιοὶ... ΒΑ" ω (πο 52) χ. διεστιλεν εσδρ. 
ο ἴξρ. ἀρχοντὰς ... εζρας ... ΕΑ" οἵηὴ χαι ἰογίίυμη (δαάϊαϊξ  Σ υἱ νἱ ἀδίυΓ) 
...ΑχΧ ΒΑ’ τῶν οἰχῶν .... Αχ ΚΑ ω ἐπ ονομασιν ... ΕΑ. (ποη 52) δω- 
δεχατοῦυ 47. 48. ΕΑ" δὴ αλλοτριας δὰ αλλοτριᾶς ν. 566. [ΓΔη53}}. 48. 
ΡΑΩ ἀπὸ τῶν νιῶν ... ΒΑ," οἱ ἐλαβον ... ΕΑ οἱ αἀδελφοι ... μαασηια, 
ΒΑ μαασηᾶ ... ΕΑ ιωὠρεῖμ χαὶ γαλαδεια 49. ΕΑ οὔἱϊ τὸν εξενεγχαι 0.84. 
αντῶν ... ΕΑ" περι πλημμεληματος α. 30. ΕΑ" αἀμμηρ ..- ἀνανια, ΕΑ 
ἄνανει ... ΕΑ ζαβδεια 


ΘΚΡΤΊΑΟΙΝΤΑ ἷ, 99 


3 


- 


610 Εσδρ. β΄ 40,44. Βϑορηβθη φαΐ ἀυχογαηΐ ὑχοῦοβ Θχίθγαβ. 


4. υἱῶν ᾽Ηράμ, Μασαὴλ χαὶ ᾿Ελία χαὶ Σαμαΐα χαὶ ᾿Ιεὴλ χαὶ ᾽Οζία᾽ 33 χαὶ 

ἀπὸ υἱῶν Φασούρ, ᾿Ελιωναζ, Μαασία χαὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ ᾿Ιωζα- 
43 βὰδ χαὶ ᾽Ηλασά᾽ 33 χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν ᾿Ιωζαβὰδ χαὶ ἸΣαμοὺ χαὶ Κωλία, 
44 αὐτὸς Κωλίτας, χαὶ Φεϑεΐα χαὶ ᾿Ιούδας καὶ ᾿Ελιέζερ, 3 χαὶ ἀπὸ τῶν ἀδόν- 
456 των ᾿Ελισάβ, χαὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν Σολμὴν χαὶ Τελμὴν καὶ ᾽Ωδούσ᾽ 75 χαὶ 

ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ υἱῶν Φόρος, ἱΡαμία χαὶ ᾿Αζία χαὶ Μελχία χαὶ Μεαμὶν καὶ 
46 Ἐλεάζαρ χαὶ ᾿Ασαβία χαὶ Βαναία. "ὁ χαὶ ἀπὸ νἱῶν Ἢλάμ, Νατϑανία χαὶ 
4 Ζαχαρία καὶ ᾿Ιαϊὴλ χαὶ ᾿Αβδία χαὶ ᾿Ιαριμὼσ χαὶ ᾿Ηλία᾽ 31 χαὶ ἀπὸ υἱῶν Ζα- 

ϑουά, ᾿Ελιωναΐ, ᾿Ελισούβ, Ματϑαναϊ χαὶ ᾿Αρμὼϑ χαὶ Ζαβὰδ καὶ '᾽Οζιζά" 
48. 29 ᾽δχαὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβεῖ, ᾿Ιωανάν, ᾿Ανανία καὶ Ζαβοὺ χαὶ Θαλί" 9 χαὶ ἀπὸ 

υἱῶν Βανουΐ, Μοσολλάμ, Μαλούχ, ᾿Αδαΐας, ᾿Ιασοὺβ καὶ Σαλονία καὶ ἹΡημώϑ᾽ 
80 δ χαὶ ἀπὸ νἱῶν Φαὰν Μωάβ, ᾿Εδνὲ χαὶ Χαλὴλ χαὶ Βαναία, Νίαασία, Ματ- 
3] ϑανία, Βεσελεὴλ χαὶ Βανονὶ καὶ Μανασσῆ᾽ 51 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ηράμ,, ᾿Ελιέ- 
83 ζερ, ᾿Ιεσία, Μελχία, Σαμαΐας, Σεμεών, 3" Βενιαμίν, Βαλούχ, Σαμαρία" 
33 δδ χαὶ ἀπὸ υξῶν ᾿Ασήμ, Μετϑανία, Ματϑαϑά, Ζαδάβ, ᾿Ελιφαλέτ, Ἱεραμί, 
3ὲ 85 Μανασσῆ, Σεμεΐ’ δ᾽ χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βανί, Μοοδία, ᾿Αμράμ, Οὐήλ, 35 Βα- 
86 δ1ναία, Βαδαΐα, Χελχία, 35 Οὐουανία, Μαριμώυ, ᾿Ἐλιασίφ, 5: Ματϑανία, 
38 39 Ματϑαναΐζ᾽ χαὶ ἐποίησαν 58 οὗ υἱοὶ Βανονὶ χαὶ οὗ νξοὶ Σεμεῖ, 39 χαὶ ΣΣελε- 
0 44 μία καὶ Νάϑαν χαὶ ᾿Αδαΐα, 2 Μαχαδναβού, ΣΣεσεῖ, Σαρισύ, ὁ" χαὶ 
43 43 Σελεμία χαὶ Σαμαρία 12 χαὶ Σελλούμ, ᾿Αμαρεία, ᾿Ιωσήφ᾽ "3 ἀπὸ νἱῶν 

Ναβού, ᾿Ιαήλ, Ματθανίας, Ζαβάδ, Ζεβεννάς, ᾿Ιαδαὶ χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ Βαναία. 
4’ πάντες οὗτοι ἐλάβοσαν γυναῖκας ἀλλοτρίας, χαὶ ἐγέννησαν ἐξ αὑτῶν υἱούς, 


41. μασεῖας ... ΕΑ ελεια... ΑΧΈΑ σαμαια ... ιετὴλ ... ΕΑ οζεια Ζ8. 
ἐλιωηναι, ΕΑ ελιωνὰα ... ἙΑ μαασαιὰ ... ΕΑ σαμαιηλ 23. ΚΑ "," (ποη 5) 
χ. α. τ. νιῶν τῶν λέν. ... Ὰ σαμονδ ... χωλαα, ΒΑ χωλεια ... ΕΑ χω- 
λιεν, "" χωλιτα ... φεέϑεια, ΕΑ φααιᾶ ... ΕΑ ιεδομ (ργο ιουνδ.) χ. ελια- 
ζαρ 34. ΕΑ". (ποὺ 52) ὡδὼν ρΓῸ αἀδοντων ... ΕΑ ελισαφ ... σολλημ, 
ΒΑ γαϊλλειμ ... Αχ ΒΑ τελλημ ... ὡδουις 3ὅ. ΕΑ’, (ποῦ 82) φᾶρες -.. 
ἙΑ αδειὰ ρῥτὸ αζια ... ΕΑ μελχεια ... μεαμιμ, ΕΑ αἀμαμεῖν ... ἐλεαζα ... 
ἙΑ σαβια ... βαναῖα, ΕΑ μαναια 26. μαύϑανια, ΕΑ μαϑανια ... αἴειηλ, 
ΒΑ Ἰαειὴλ ... ΕΑ αβδεια ... τεριμωϑ ... ΕΑ λεῖα 371. ζαῦϑονα, ΒΑ ζα- 
“ουια ... " ελιωνναῖ, "" ελιωηναῖ, ΕΑ ελιῶναν ... ΕΑ ελισον ... μαϑϑαναι, 
ἘΑ βαλαϑανιαν ... ιαρμωϑ, ΕΑ ἀρμὼν ... ΕΑ οζεια 38. βαβει, ΕΑ βαβι ... 
ἙΑ ιωναναν ... ΒΑ" ανεια, “" ανανεια ... ζαβον οϑαλι, ΕΑ ζαβον ϑαλειμ 
49. βανει ... σααλ ῥτῸ σαλονια ... ΕΑ βανονείμ ἐλουσαμα ελουμα δαασονὸ 
χαι σαλονιὰα χ. μηνων20. ΕΑεδενῶχ Ὧλ βαναῖα μασὴ (ἀχ μαασηα) ... μαϑ5- 
“ανια, ΕΑ ἀμαϑανειὰ (884ἉἍ μι ΘΥΓΔΒυΠῺ) ... βεσεληλ, ΕΑ βεσσελὴλ ... ΕΑ 9α- 
νουει 84. ἱεσσια, ΕΑ ιεσσεια ... Αχ ΕΑ μελχεια ... σαμαιας, ΕΑ σεμεχ 33.Ὰχ 
ΕΑ βενιαμεῖν ... μάλουχ, ΕΑ μαδουχ (56ἃ ΒΑ νἱἀδίυν μαλουχ) 838. ΕΑ ἡσιᾶμ 


ν᾿ νὼς μαϑϑαναῖ, ΕΑ μαϑανιὰ ... μαῦϑαϑα ζαβαδ, ΕΑ αϑαζαβελ ... ΒΑ ελει- 


φαλεϑ... ἱξρεμι, ΕΑ ιερᾶμει ... ΕΑ σέμεει 31. ΕΑ" οπιὶ χαι ... βανει, ΚΑ 
ἄνειμο ... μοοδεια, ΕΑ δεδια... ἀμβραμ. χαι ονηλ, ΕΑ μαριϑθνηλ 235. βα- 
ναΐα ... ΒΑ μαδαῖια ... χελια, ΕΑ χελχεια 36. ονουνια, ΕΑ ονιερε ... ΕΑ 
χωιεράμωϑ ... ἐλιάσειβ, ΕΑ ελειασειβ 37. μαϑϑανια, ΕΑ μαϑανια ... μαϑ- 
δαναῖ, ΕΑ μαϑανὰ 38. ΕΑ χαι νιοι σεμεεῖι 39. σελεμιας, ΕΑ σελεμεια. .. 
αδαΐας, ΕΑ αδειαμι, 40. μαχναδααβον σεσει, ΕΑ αχαδ ναβουσεσει. .. ἀρον, 
ΒΑ σαρους 44. ΒΑ εσριηλ ... σεέλεμιας, ΕΑ σελεμεια ... σαμαρειας, ΕΑ 
σαμάρεια 43. Αχ ΒΑ οπ χαι ... ΕΑ σάλουμ .., ἀμαριας, ΕΑ μαριὰ 43. 
ἐξειηλ ... μαϑϑάϑιας, ΕΑ ϑαμαϑια ... ὁπ ζαβαδ ζεβεννας, ΕΑ σεδεμ. ζαμ- 
βειναδια ... ιαδαΐ, ΕΑ οἴῃ ... βαναῖα 


ΝΟδθπηΐα5 ὧἀθ σϑηΐθ δὺ8 ἰυσοί οἱ ργϑοδίυγ. Νέεεμ. 4, 14. 611 


ΝΡΕΜΙΑΣ. 


1. 

Λόγοι Νεεμία νἱοῦ Χελκέα. χαὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Χασελεῦ ἔτους εἰκοστοῦ 
χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐν Σουσὰν ἀβιρά᾽ ᾿ χαὶ ἦλθεν ᾿Ανανὲ εἷς ἀπὸ ἀδελφῶν μου, 2 
αὑτὸς χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα, καὶ ἠρώτησα αὐτοὺς περὶ τῶν σωθέντων οὗ χατε- 
λείφϑησαν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας χαὶ περὶ ᾿Ιερουσαλήμ. ὅχαὶ εἴποσαν πρὸς 3 
μέ Οἱ χαταλειπόμενοι οἱ χαταλειφϑέντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐχεῖ ἐν τῇ 
χώρᾳ ἐν πογηρίᾳ μεγάλῃ χαὶ ἐν ὀνειδισμῷ, καὶ τείχη Ιερουσαλὴμ χαϑῃρης- 
μένα, καὶ αὲ πύλαι αὑτῆς ἐνεπρήσθησαν ἐν πυρί. “ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦ- ὁ 
σαί με τοὺς λόγονς τούτους ἐχάϑισα χαὶ ἔχλανσα χαὶ ἐπένγησα ἡμέρας, χαὶ 
ἤμην νηστεύων χαὶ προςευχόμενος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. ὃ χαὶ εἶπα ὅ 
Μὴ δή, χύριε ὃ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἰσχυρὸς ὁ μέγας χαὶ φοβερός, φυλάσ- 
σων τὴν διαϑήχην καὶ τὸ ἕλεός σον τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσουσι 
τὰς ὠὡτολὰς αὑτοῦ “ἔστω δὴ τὸ οὖς σον προςέχον χαὶ οἱ ὀφθαλμοί σον 6 
ἀνεωγμένοι τοῦ ἀχοῦσαι πκροςευχὴν τοῦ δούλου σον, ἣν ἐγὼ προςεύχομαι ἐνώ- 
πιόν σον σήμερον ἡμέραν καὶ νύχτα περὶ υἱῶν ᾿Ισραὴλ δούλων σον, χαὶ ἐξα- 
γορεύω ἐπὶ ἁμαρτίαις υἱῶν ᾿Ισραὴλ αἷς ἡμάρτομέν σοι, χαὶ ἐγὼ καὶ ὃ οἶχος 
πατρός μον ἡμάρτομεν. 7 διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σέ, χαὶ οὐχ ἐφυλάξαμεν 1 
τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλω τῷ Μωνσῇ 
παιδί σον. ὃ μνήσθητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ Μωνσῇ παιδί σον λέγων 8 
Ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνϑετήσητε, ἐγὼ διασχορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς" 9 καὶ ἐὰν ἐπι- 9 
στρέψητε πρὸς μέ, χαὶ φνλάξητε τὰς ἐντολάς μον χαὶ ποιήσητε αὐτάς, ἐὰν 
ἦ ἣ διασπορὰ ὑμῶν ἀπ᾽ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν συνάξω αὐτούς, χαὶ 
εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον ὃν ἐξελεξάμην χατασχηνῶσαι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ. 
10 χαὶ αὐτοὶ παῖδές σου χαὶ λαός σον, οὖς ἐλυτρώσω ἐν τῇ δυνάμει σον τῇ 40 
μεγάλῃ χαὶ ἐν τῇ χειρί σον τῇ χραταυᾷ. 1"! μὴ δή, χύριε᾽ ἀλλὰ ἔστω τὸ οὖς 11 
σου προςέχον εἰς τὴν προτευχὴν τοῦ δούλον σον χαὶ εἰς τὴν προτευχὴν παί- 
δὼν σου τῶν ϑελόντων φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σον᾽ χαὶ εὐόδωσον δὴ τῷ παιδί 
σον σήμερον καὶ δὸς αὐτὸν εἷς οἰχτιῳμοὺς ἐνώπιον τοῦ ἀνδρὸς τούτου. χαὶ 


ἐγὼ ἤμην οἰνοχόος τῷ βασιλεῖ. 


ῖροῦ νεεμιᾶς ἃ ᾿ἰἴδγο συΐ ργδϑοθαϊΐϊξδ ἰὴ ἀχ ΕΑ ποὴ ϑορδγαίῃγ. ἴῃ 
αἰγοαθθ λογοῖ νεέμιὰα νιον ἀχαλιᾶα, χυῃδο γογρᾶ ν. 1. ἰοσυηίαγ, ἰῃ 1ρ80 ἰσχία 
αἰδιϊηοία αυϊάθιη 8εἃ ἤθη ἃ ἰθχίαᾳ ϑυηΐὶ ϑβ8ο)υηςία. [Ιηϑογίρίϊο ἰφίαγ χαδη 
ΡῬτγοργὶθ αἷοίβ Ὠοὴ δαθϑί. 

Ι, 4. Αχ ΕΑ αχαλιὰ (υἱ πὶ ποίδαϊι) 651) ... ΕΑ" χεσεηλον, ",ἡ χεσε- 
λεν, Αχ χασεηλουν ... ΚΑ᾿ ροϑὲ χεσεηλου δα τοῖς σονσοις μητροπολεὶ περ- 
σων ... ἀβειρρα, ΕΑ αβειρα 2. ΕΑ αναν 3. (ΕΑ ἐποιησαν), ΑΣ εἰπὸν ... 
ΟΙ. οἱ χαταλείφϑεντες ... ΕΑ ροβίὶ χώρα δὰ εν τὴ πόλει ... ΒΑ "(ἢ 
(ποι 52) χαι τὰ τειχὴ ... ΕΑ χαϑειρημενα ... Αχ ΕΑ" χαὶ πνλᾶε 4. ἐνώπιον 
ὅεον ὅ. ΕΑ" οὔ μὴ δη ... ΕΑ" οπλ τὸν οὐυρανον ... Αχ ΒᾺ χαι ο φοβε- 
βοὸς ...ΑχΧ ΕΑ οἢ σὸν 6. ΚΕᾺ Ἠνεωγμενοι ... ΕΑ τὴν προςευχὴν ... ΑΧ 
ΒΑ προςευχὴν δουλον ... ΕΑ" νυχταν ... ΑΧχ ΒΑ επι ἀμαρτιας ν. τι. ας ... ΕΑ 
του πατρος 7. ΚΑ᾿ εδιελνσαμεν ... ΕΑ οἷλ πρὸς σε ... παιϊδὼ σον (516) 
8. ΕΑ οἵχμ τῶ ... τω παιδι σὸν μωνσῃ ... ΕΑ᾽ οἷ λεγὼν ... ΕΑ΄ αϑετη- 
σητε 9. ΕΑ" οἵ ἢ αἰΐογυπι ... ΒΑ", ροβὶ ουρᾶνον δα ἃ εὡς ἀχρὸν τὸν 
ουρᾶνον ... ΕΑ" οπλ χᾶς δηίθ εἰζαάξω 40. ἀχ ΕΑ εν δυναμει ... ΕΑ οἱ 
τὴ μεγάλὴ 41. ΑχΣ ΕΑ" οπλ χυριε ... Α΄, μὴ δὴ χυρις μὴ αἀποστρεψῆς 
το προζςωπὸν σου ... ἀχ ΕΑ ἀλλ εἐστῶ ... 0πΠΊ τουτου ... χάγω Ἡμὴν ... 
ΕΑ" μὴν ευνονχος 

405 


612 Νέεεμ. 2,4. ΝοΒιοπΐδ5 οὰπὶ Πἰ 6 τγ8 Αὐἰαχογχὶβ γϑάυχ ὑγροὶ 


ΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Νισὰν ἕτους εἰχοστοῦ ᾿Αρϑασασϑᾷ βασιλεῖ χαὶ ἦν 
ὁ οἶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἔλαβον τὸν οἶνον χαὶ ἔδωχα τῷ βασιλεῖ, χαὶ οὐχ 
4 ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς Διὰ τί τὸ πρόζωπόν σου 
πονηρόν, χαὶ οὐχ εἶ μετριάζων ; χαὶ οὖκ ἔστι τοῦτο εἰ μὴ πονηρία χαρδίας. 
8 χαὶ ἐφοβήϑην πολὺ σφόδρα, ὃ χαὶ εἶπα τ βασιλεῖ Ο βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα 
ζήτω. διὰ τί οὗ μὴ γένηται πονηρὸν τὸ πρόςωπόν μον διότι ἣ πόλις οἶκος 
μνημείων πατέρων μὸν ἠρημώϑη χαὶ αἷ πύλαι αὑτῆς χατεβρώϑησαν ἐν πυρί; 
Δ 4 χαὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς Περὶ τίνος τοῦτο σὺ ζητεῖς; χαὶ προςηυξάμην πρὸς 
δ τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, " χαὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαξόν, χαὶ 
εἰ ἀγαϑυνϑήσεται ὁ παῖς σον ἐνώπιόν σὸν ὥςτε πέμψαι αὐτὸν ἐν ᾿Ιούδᾳ εἰς 
ὁ πόλιν μνημείων πατέρων μον, χαὶ ἀνοιχοδομήσω αὐτήν. 5 χαὶ εἶπέ μοι ὃ βα- 
σιλεὺς χαὶ ἣ παλλακὴ ἣ χαϑημένη ἐχό μενα αὐτοῦ “Ἕως πότε ἔσται ἣ πορεία 
σον, χαὶ πότε ἐπιστρέψεις ; χαὶ ἐἠγαϑύνϑη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέ- 
Ἵ στειλέ με, καὶ ἔδωχα αὐτῷ ὅρον. ᾽ χαὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
ἀγαθόν, ὃ δότω μοι ἐπιστολὰς πρὸς τοὺς ἐπάρχους πέραν τοῦ ποταμοῦ, ὥςτε ὥςτε 
8 παραγαγεῖν με ἕως ἔλϑω ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 8 καὶ ἐπιστολὴν ἐπὶ ᾿Ασὰφ φύλαχα τοῦ 
παραδείσον ὅς ἐστι “τῷ βασιλεῖ, ὥςτε δοῦναί μοι ξύλα στεγάσαι τὰς πύλας 
χαὶ εἰς τὸ τεῖχος τῆς πόλεως χαὶ εἰς οἶχον ὃν ,αἰςελεύσομαι εἷς αὐτόν. 
9 ἔδωχέ μοι ὁ βασιλεὺς ὡς χεὶρ ϑεοῦ Ἰ ἀγασή. 9 χαὶ ἦλθον πρὸς τοὺς ἘΠ 
χους πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἔδωχα αὐτοῖς τὰς ἐπιστοχὰς τοῦ βασιλέως" χαὶ 
40 ἀπέστειλς μετ᾽ ἐμοῦ ὃ βασιλεὺς ἀρχηγοὺς δυνάμεως χαὶ ἱππεῖς. 'ο καὶ ἤκουσε 
Σαναβαλλὰτ ὃ ᾿Αρωνὶ χαὶ Τωβία ὁ δοῦλος ᾿Αμμωνί, χαὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐγέ- 
44 γετοὸ ὅτι ἥχει ὁ ἄνθρωπος ζητῆσαι ἀγαϑὸν τοῖς υἱοῦς ᾿Ισραήλ. ᾽' καὶ ἦλθον 
43 εἰς “Ιερονσαλήμ, χαὶ ἥμην ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. ᾿Σχαὶ ἀνέστην νυχτὸς ἐγὼ χαὶ 
ἄνδρες ὀλίγοι μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ οὐχ ἀπήγγειλα ἀνθρώπῳ τί ὁ “εὸς δίδωσιν εἰς 
χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χτῆνος οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ 
43 εἰ μὴ τὸ χτῆνος ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ’ αὐτῷ. "} καὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ Γὼ- 
ληλὰ χαὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συχῶν χαὶ εἰς πύλην τῆς χοπρίας᾽ χαὶ ἢ μτν 
συντρίβων ἐν τῶ τείχει ἱΙερουσαλὴμ ὃ. αὐτοὶ χαϑαιροῦσι, χαὶ πύλαι αὐτῆς 
4ἡ χατεβρώϑησαν πυρί. 1" καὶ παρῆλθον ἐπὶ πύλην τοῦ ᾿Αἷν χαὶ εἰς χολυμβήδραν 
46 τοῦ βασιλέως, καὶ οὖχ ἦν τόπος τῷ χτήνει παρελθεῖν ὑποχάτω μον. 5 χαὶ 
ἥμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει. χειμάῤῥον νυκτός, χαὶ ἥμην συντρίβων ἐν τῷ 
46 τείχει χαὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος, καὶ ἐπέστρεψα. 6 χαὶ οἱ φυλάσ- 


ΤΙ. 4. νεισαν, ΓΑ" νισα ... ΒΑ" (Γυγϑὰς 55) ἀρσαρσαϑα βασ., "," αρ- 
ταξερξη τὸν βασιλεως ... ἘΑ" (τυγβὺβ 55) Ὧν οἰνὸς ... ΒΑ", ἰπ {. δαὰ 
χαι μὴν σχυϑρώπος 23. Αχ ΒΑ ροβὶ μετριαάζων οἵ χαὶ 3. ΚᾺ εἴτον ... 
ἙΑ εἰς τους αἰωναᾶς ... διὰ τι ῥζΓῸ διοτι ... ΕΑ" πατερῶν σὸν ΟἸἾ580 ἡρὴ- 
μωϑὴ 4. τουτὸ συνζητεις ... προζευξαμὴν ὅ. ΚΑ" οἷχ Εἰ, δααϊαϊί 2:, 
868 "," 6χ ἐπὶ ἰδσογαῖ ἐπιστάμαι οἱ ρογγοχοῦαΐ τ. βασ. ἀγαϑον" χαι εἰ αγα- 
ϑοὸν ἐπὶ τὸν βασιλεὰα χαὶ ἀγαϑυνϑήσεται ο παῖς... ἀχ ΒΑ εἰς ιουδαὰ 6. 
ΕΑΝ." (ποὴ 52) ρμοβὲ εἐχομ. αυτ. δἀὰ ινα τι χαϑησαι πὰρ εμοι.... ἘΑ’ 
χαι εως ποτε ... παρουσια, ΕΑ ποριὰ 7. ΕΑ". εὡς ον ἔλθω 8. ΕΑ." 
(ποη 22) ασαφ τον φυλασσοντα τας ἡμίονους τον βασιλεως χαὶι τὸν παρα- 
δεισου ... ΚΑῚ (ποη 52) δὰ πυλας δἀὰ τς βαρεὼς τὸν οιχον πο" εἰς 
ον (πηοη Ἰΐᾶ 5) εἰξελευσομαι προς αἀντον ... ΑΝ (πο 52) ϑὲὸν μὸν 
9. τῆς δυναμεως 40. ΕΑ σαναβαλατ ὁ ανρωνει (οῦτν. 65 ἀρωνεῖ) ... ΑΧ 
ο ἀμμωνι, ΕΑ αἀμμωνει ... Αχ ΕΑ ἠχεῖ ἀνϑρωπὸος 43. ΕΑ“ οπὶ οὐχ Ῥγίας 
... ΒΑ (Δθὴ 52) οὐχ ἣν μετ ἐμον ἀλλο... Αχ ΒΑ χτην. ο ἐγὼ 43. 
ΒΑ". (ὑοη 55) ροβϑὲ γωληλα δἀὰ νυχτὸς... Αχ ΕΑ εν πνρι 44. ΡᾺ του 
ανα 45. ΕΑ χειμαρρονς ... ΕΑ εν τὴ πνλη 


ΠῚ ΓΟΓΌΙΏ 80 ΡΟΓΙΔΓΆΙΩ ἰηβίδυΓ ΔΙ ΟΠ ΘΠ). Νεεμ. 3,9. 613 


σοντες οὖχ ἔγνωσαν τί ἐπορεύϑην χαὶ τί ἐγὼ ποιῶ χαὶ τοῖς ᾿Ιουδαίοις χαὶ 
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς ἐντίμοις χαὶ τοῖς στρατηγοῖς χαὶ τοῖς χαταλοίποις τοῖς 
ποιοῦσι τὰ ἔργα ἕως τότε οὐχ ἀπήγγειλα. 7 χαὶ εἶπα πρὸς αὑτούς Ὑμεῖς 11 
βλέπετε τὴν πονηρίαν ταύτην ἐν ἦ ἐσμὲν ἐν αὐτῇ, πῶς ἹἹερουσαλὴμ ἔρημος 
χαὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐδόϑησαν πυρί" δεῦτε χαὶ διοιχοδομήσωμεν τὸ τεῖχος 
Ἱερουσαλήμ, χαὶ οὐχ ἐσόμεϑα ἔτι ὄνειδος. 15 χαὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα 18 
τοῦ ϑεοῦ ἢ ἐστιν ἀγαϑὴ ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ πρὸς τοὺς λόγους τοῦ ἐς δεῤαὸν οὺς 
εἶπέ μοι᾿ χαὶ εἶπα ᾿Αναστῶμεν καὶ οἰκοδομήσωμεν. χαὶ ἐχραταιώ ὅησαν αἑ 
χεῖρες αὐτῶν εἰς τὸ ἀγαϑόν. 15 χαὶ ἤκουσε Σαναβαλλὰτ ὃ ᾿Αρωνὶ καὶ Τωβία 19 

ὁ δοῦλος ὁ ᾿Αμμωνὶ χαὶ Γησὰμ ὁ ᾿Αραβί, χαὶ ἐξεγέλασαν ἡμᾶς, καὶ ἦλθον 
ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ εἶπον Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ὑμεῖς ποιεῖτε; ἢ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
ὑμεῖς ἀποστατεῖτε; 39 χαὶ ἐπέστρεψα αὐτοῖς λόγον χαὶ εἶπα αὐτοῖς Ὃ ϑεὸς 30 
τοῦ οὐρανοῦ αὐτὸς εὐοδώσει ἡμῖν, χαὶ ἡμεῖς δοῦλοι αὐτοῦ χαϑαροί, χαὶ οἷ- 
χοδομήσομεν᾽ χαὶ ὑμῖν οὐχ ἔστι μερὶς χαὶ δικαιοσύνη χαὶ μνημόσννον ἐν 
“Ιερονσαλήμ. 


ΠΙ. 


Καὶ ἀνέστη ᾿Ελιασοὺβ ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς 
καὶ φχοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατιχήν᾽" αὐτοὶ ἡγίασαν αὐτήν, καὶ ἔστη- 
σαν “ύρας αὐτῆς, χαὶ ἕως πύργον τῶν ἑχατὸν ἡγίασαν ἕως πύργου ᾿Αναμεήλ. 

2 χαὶ ἐπὶ χεῖρας ἀνδρῶν υἱῶν ἱἹεριχώ, χαὶ ἐπὶ χεῖρας, υἱῶν Ζαχχοὺρ νἱοῦ 3 
᾿Αμαρί. ὃ χαὶ τὴν πύλην τὴν ἰχϑνηρὰν φχοδόμησαν υἱοὶ ᾿Ασανά᾽ αὐτοὶ ἐστέ- 8 
γᾶσαν αὐτήν, χαὶ ἐστέγασαν ϑύρας αὐτῆς χαὶ χλεῖῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς 
αὐτῆς. “χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχεν ἐπὶ Ῥαμὼν νίοῦ Οὐρία νίοῦ ᾿Αχκώς. ἐ 
χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχε Μοσολλὰμ. υἱὸς Βαραχίον υἱοῦ Μαζεβήλ. χαὶ 
ἐπὶ χεῖρα αὑτῶν χατέσχε Σαδὼχ υἱὸς Βαανά. ὅχαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέ- ὅ 
σχοσαν οἱ Θεχωίμ, χαὶ ἀδωρὶμ οὐχ εἰςἤήνεγχαν τράχηλον αὐτῶν εἰς δουλείαν 
αὐτῶν. 5 χαὶ τὴν πύλην ᾿Ιασαναΐ ἐχράτησαν ᾿Ιωιδὰ υξὸς Φασὲχ χαὶ Μεσον- 6 
λὰμ υἱὸς Βασωδία᾽ αὐτοὶ ἐστέγασαν αὑτήν, χαὶ ἔστησαν ϑύρας αὐτῆς χαὶ 
χλεῖῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς. 7 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησαν Μαλ- Ἴ 
τίας ὁ Γαβαωνίτης χαὶ Ἑῤάρων ὁ Μηρωνωϑθίτης, ἄνδρες τῆς Γαβαὼν χαὶ 
τῆς Μασφὰ ἕως ϑρόνον τοῦ ἄρχοντος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ. ὃ χαὶ παρ᾽ ὃ 
αὐτὸν παρησφαλίσατο ᾿Οζιὴλ υἱὸς ᾿Αραχίον πυρωτῶν. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν 
ἐχράτησεν ᾿Ανανίας οἰὸς τοῦ ῬῬωχεΐμ, χαὶ χατέλειπον ἱΙερονσαλὴμ ἕως τοῦ τεί- 
χους τοῦ πλατέος. " χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτὸν ἐχράτησε ἱῬΡαφαΐα νἷὸς “Σούρ, ἄρχων 9 


460. ΕΑ εἐγνωσ. οτι Ἔπορ. ... . ἘΑ" τοις βασιλευσιν ῥΓῸ τοῖς στρατ. χΧ. τ. 
χαταλ. 41. Αχ ΕΑ οὴ ταντὴν ... ΕΑ διωχοδομησομεν (56) 48. ΕΑ" αγα- 
ἃ ...ΑχΧ ΒΑ οἴχῃ πρὸς ... Αχ ΚΑ εἰς ἀγαϑον 49. ΕΑ σαλαβαλλατ ο ἀρω- 
νει χ. τωβεια ο ὃ. ο ἀμμῶωνει ... ΕΑ ἀραβει ... ΕΑ ἢλϑαν ... ΒΑ εἰπαν ... 
ΕΑ“ ΟἿὮ 1Π. 4. Αχ ΒᾺ ελισουβ ... ΕΑ" αδελφ. αὐτων ... ΕΑ οιχοδο- 
μησαν ... ΕΑ" χαὶ αὐτοι ... ΒΑ οἵῃὴ αἀντὴν... ΕΑ πυργοὺυς των ... ΒΑ 
πυργὸν ναξὴλ 2. νιὼν ανδρων ... Αχ ΚᾺ ιερείχω ... ΒΑ ζαχχουρ ... μιάρι, 
ΒΑ αμαρει 3. ΕΑ" ιχϑηρᾶν ... ΕΑ ἀσαναὰα ... εἐστησαν ὥνρας ... ΕΑ" 
(ποη 25) τὰ χλεῦρα ἐἀ. χειρας, ΕΑ" ϑυρας, ΟΘΟΓΡ. χιρὰς ... Αχ ΕΑ ἀπὸ 
ράμωϑ ... ῬΑ αχως ... μασεζειηλ (56 ζει ἰῃ [ΓΔ), ΕΑ μασεζεβηλ ... 
οἵἢ χᾶι ἐπὶ χ. α. Χ. σ΄. νι. βαανα ... ΕΑ σαδουχ ὅ. χατεσχον ... Αχ ΕΑ 
ϑεχωώξειμ ... ἀδωρην, ΕΑ αδωρηεμ ... τραχ. εαντῶων ... Αχ ΒΑ δουλιαν 6. τὸν 
αἴσανα, ΕΑ τὸν αἰσανα ... ιοείδα, ΕΑ νιοι εδα ... ΕΑ αβδεια ῥγὸ βασω- 
δια ... ὁπ Χ. Χλειῶρ. ἃ. Χ. μοχλ. α. . Αχ ΒΑ οπὶ χαι ἐπὶ χειρὰα 0846 
πυρώτων Υ. 8. 8. χαι Ἐκερα. αντὴς (ΘΟὨΠ[Π88) ... νι. του ρωχεειμ, ΚΑ ο νι. 
του ἰωάχειμ, ... χατελειποὸν ... ΕΑ πλατεὼς 9. ῬΑ"" αὐτὸν... ἀχ ΒΑ ρα- 
φαια ΟΠ 8518 υι. σοὺυρ 


614 Νεεμ. 8, 410. . ᾿Αραιβοδηΐοβ πηθγο8, ρογίδ5, [ὈΓΓΘΒ. 


10 ἡμίσους περιχώρον ἹἹερουσαλήμ. ᾽9 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησεν ᾿Ιεδαΐα 
υἱὸς ᾿Ερωμάφ, χαὶ χατέναντι οἰκίας αὐτοῦ. χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ 
11 ᾿Αττοὺῦ υἱὸς ᾿Ασαβανία. ᾿: χαὶ δεύτερος ὀιράτησε Μελχίας νΐίὸς ᾿Ηρὰμ χαὲ 
13 ᾿Ασοὺβ υἱὸς Φαὰτ Μωάβ, χαὶ ἕως πύργον τῶν ϑανουρίμ. 12 χαὶ ἐπὶ χεῖρα 
αὐτοῦ ἐχράτησε Σαλλοὺμ υἱὸς ᾿Αλλωής ᾿ ἄρχων ἡμίσους περιχώρου “ἱΪερουσα- 
43 λήμ, αὐτὸς χαὶ αὲ ϑυγατέρες αὐτοῦ. δ τὴν πύλην τῆς φάραγγος 
᾿Ανοὺν καὶ οἱ χατοιχοῦντες Ζανώ᾽ αὐτοὶ φχοδόμησαν αὐτήν, χαὶ ἔστησαν πύρας 
αὑτῆς χαὶ χλεῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς, χαὶ χιλίους πήχεις ἐν τῶ τεί- 
ἃ χει ἕως τῆς πύλης τῆς κοπρίας. 13 χαὶ τὴν πύλην τῆς χοπρίας Μελ- 
χία υἱὸς ἹΡηχάβ, ἄρχων περιχώρου Βηϑαχχαρίμ, αὐτὸς χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ 
ἐσκέπασαν αὑτήν, καὶ ἔστησαν ϑύρας αὐτῆς χαὶ χλεῖῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς 
18 αὐτῆς. 15 τὴν δὲ πύλην τῆς πηγῆς ἠσφαλίσατο Σαλωμὼν υἱὸς Χολεζέ, ἄρχων 
μέρους τῆς Μασφά᾽ αὐτὸς ἐξῳχοδόμησεν αὐτὴν καὶ ἐστέγασεν αὐτήν, καὶ 
ἔστησε τὰς ούρας αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς, χαὶ τὸ τεῖχος χολυμβήσρας τῶν 
χωδίων τῇ χουρᾷ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἕως τῶν χλιμάχων τῶν χαταβαινουσῶν 
16 ἀπὸ πόλεως Δανίδ, 16 ὀπίσω αὐτοῦ ἐχράτησε Νεεμίας υἱὸς ᾿Αζαβούχ, ἄρχων 
ἡμίσους περιχώρον Βηϑσοὺρ ἕως χήπον τάφον Δανὶδ χαὶ ἕως τῆς χολυμβή- 
“Ἴ 3ρας τῆς γεγοννίας χαὶ ἕως Βηϑαγγαρίμ. 17 ὀπίσω αὐτοῦ ἐκράτησαν οἱ λευπας 
Ῥαοὺμ υἱὸς Βανί. ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐχράτησεν ᾿Ασαβία ἄρχων ἡμίσονς περι 
18 χώρου Κεδλὰ τῷ περιχώρῳ, αὐτοῦ. 15 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν ἀδελφοὶ ΡΝ 
419 τῶν Βενεῖ νζὸς Ηναδάδ, ἄρχων ἡμίσονς περχώρον Κεῖλά. 13 χαὶ ἐχράτησς» 
. ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ᾿Αζοὺρ υἱὸς Ἰησοῦ, ἄρχων τοῦ Μασφαί, μέτρον δεύτερον 
40 πύργου ἀναβάσεως τῆς συναπτούσης τῆς γωνίας. 9 μετ’ αὐτὸν ἐχράτησε 
Βαροὺχ υἱὸς Ζαβοῦ μέτρον δεύτερον ἀπὰ τῆς γωνίας ἕως σύρας Βηϑελιασοὺβ 
4] τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον. 32 μετ᾿ αὐτὸν ἐκράτησε Μεραμὼν" υἱὸς Οὐρία νἱοῦ 
᾿Αχχὼς μέτρον δεύτερον ἀπὸ ούρας Βηϑελιασοὺβ ἕως ἐκλείψεως Βηϑελιασούβ. 
9) 43 Φξ χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες ᾿Εχχεχάρ. 5 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν 
ἐχράτησε Βενιαμὲὶν καὶ ᾿Ασοὺβ χατέναντι οἴκον αὐτῶν. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχρά- 
9ὁ, τησεν ᾿Αζαρίας υἱὸς ΜΝαασίον υἱοῦ ᾿Ανανία ἐχόμενα οἴχον αὐτοῦ. δὲ μετ αὐ- 
τὸν ἐχράτησε Βανὶ υἱὸς ᾿Αδὰδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηϑαζαρία ἕως τῆς 
ἔν γωνίας καὶ ἕως τῆς χαμπῆς ὅ5 Φαλὰχ υἱοῦ Εὐζαῖ ἐξεναντίας τῆς γωνίας, 
χαὶ ὃ πύργος ὁ ἐξέχων ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὃ τῆς αὐλῆς 
ἐδ τῆς φυλαχῆς. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν Φαδαΐα νἷὸς Φόρος. Ἶ5 καὶ οἱ Ναϑινὲμ ἦσαν 


40. ΕΑ ιεδδεια νι. ειἰωμαϑ χαάτεναντι ... οἰχιὰ ... ΚΑ" χειρας ἀντῶων 
. ἄντους νι. ἀσβανια, ΕΑ ατονϑ νι. ἀασβενεαμ 414. Αχ ΒᾺ μελχειὰας ... 
ΕΑ ο νιὸς ... Ἡρμὰ ... φααϑ, ΕΑ φααβ ... ϑαννονρειμ, ΕΑ ναϑονρειμ 43. 
ΕΑ ἐχρατὴσεν οαλουμ νι. ἤλια 43. ἐχράτησεν ... ΕΑ τὰς ϑυρας ... ΕΑ’ 
χίλιοι ... ΕΑ ὡς (ΘΟΥΓ. εὡς) πυλὴῆς 414. μελχεια ... βηϑαχχαρμα, ΒᾺ βη- 
“αχᾶμ, «.-. Αχ ΚΑ οἱ νοι 41ὅ. Αχ ΕΑ οἵῃ τὴν δε πυλὴν υ8686 μοχλους αν- 
τὴς οὖς ΕΑ" χολυμβηϑρα τῶν ϑετου σιλώαμ, "ν᾿ κολυμβηϑρας τῶν χωλίων 
40. ΡΑ νεεμειας ... ἀζβονυχ, ΕΑ αζαβον ... ΕΑ" οπὶ Ἡμισους ... ΕΑ βη- 
σορ. . βηϑϑαγααρειμ, ΕΑ" βηϑαγγαρειμ, Ὡς βηϑαγγαβαρειμ 41. ΒᾺ βαα- 
σουϑ νι. βαανει ... βανει ... ἐχρατησαν ... Χδειλα, ΚᾺ καιειλα 48. Αχ ΚΑ 
οἵη χαι ... βενεῖ νι. Ὧν. ΕΑ βεζερ νι. ἡναδαλατ ... ΟἼΠἋΧ ὰ χεειλα 49. ΓΑ" 
αζορ ... μᾶσφε, ΕΑ μαμφε ... οἵ τῆς δηί6 γωνιᾶὰς 30. χαὶ μετ... ΕΑ" 
μετ αντον ... ΕΑ ζαβρον ... βηϑέελει ἀσσουβ, ΕΑ βηϑαιλισουνβ 234. ΚᾺ υιος 
σονυριὰ νιον ἰ(αχωβ ... μὲτρ ος. ὥυρας βηϑεχησουβας, ΚᾺ ϑυρας (56ςἀ 5υ- 
ρας ρῥυηοίΐβ8 ποίαἰαπη) βηϑαιλεισου ... ΒᾺ εχλιψεως (Αχ εχϑλεψεως) βηϑαι- 
λισουβΠ,͵ 342. ἀχχεχξαρ, ΕΑ χεχαρ 43. ᾿ἀχ ΡᾺ βενιαμειν ... ΕΑ" σουβ (5εὰ 
ἶρθ6." οογγ. νἱἀδίαγ ασονβ) ... ἤοιχον αντον ... Ο0Πὴ χᾶϊ ... ΑχΧ ΚᾺ αζαρια 
.. ΕΑ μαδασὴλ ... ΚΑ" νιὸς ανανιὰ (νἰἀδίυτ) 34. ΚΑ χαι μετ ...Αχ ΕΑ 
βανει νι. ηναδαδ ... ΕΑ βηϑαζαρεια 38. φαλαξ, ΕΑ φαλαχ ... ΚΑ ενει 
20. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑεινιμ 


Ορυβ [γαδίγα 80 δάνθγβδγι 5 ἱπιρϑαϊ αν. Νξεεμ. 4, 418. 615 


οἰκοῦντες ἐν τῷ ᾿Ωφὰλ ἕως χήπον πύλης τοῦ ὕδατος εἷς ἀνατολάς, χαὶ ὃ 
πύργας ὁ ὁ ἐξέχων. 21 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν οἱ θεχωὲὶμ μέτρον δεύτερον “1 
ἐξεναντίας τοῦ πύργου τοῦ μεγάλου τοῦ ἐξέχοντος χαὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ 
᾽Οφλά. 25 ἀγώτερον πύλης τῶν ἵππων ἐχράτησαν οἱ ἱερεῖς, ἀνὴρ ἐξεναντίας 98 
οἴκον ἑαυτοῦ. 39 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησε Σαδδοὺχ νἷὸς ᾿Εμμὴρ ἐξεναντίας 29 
οἴχον ἑαντοῦ. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησε Σαμαΐα υἱὸς Σεχενία, φύλαξ τῆς πύ- 
λης τῆς ἀνατολῆς, δ0 μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησεν ᾿Ανανία νξὸς Σελεμία χαὶ ᾿Ανὼμ 80 
υἱὸς Σελὲφ ὃ ἔχτος μέτρον δεύτερον, μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Μεσονλὰμ. νἱὸς 
Βαραχία ἐξεναντίας γαζοφυλακίου αὐτοῦ. 3 μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησς Μελχία υἱὸς 9] 
τοῦ Σαρεφὶ ἕως Βηδὰν Ναϑινίμ, χαὶ οὗ ῥοποπῶλαι ἀπέναντι πύχης τοῦ Να- 
φεχὰδ χαὶ ἕως ἀναβάσεως τῆς χαμπῆς. 52 χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς πύλης τῆς προ- 33 
βατικῆς ἐκράτησαν οἱ χαλκεῖς χαὶ οἱ ῥοποπῶλαι. 


ΙΝ. 


Καὶ ἐγένετο ἡγίκα ἤἥχονσε Σαναβαλλὰτ ὅτι ἡμεῖς οἰκοδομοῦμεν τὸ τεῖχος, 
χαὶ πονηρὸν αὐτῷ ἐφάνη, χαὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολύ, χαὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς ᾽Ιου- 
δαίοις. 2 χαὶ εἶπεν ἐνώπιον τῶν ἀδελφῶν αὑτοῦ Αὕτη ἣ δύναμις Σομόρων ὅ ὅτι 3 
οἱ ᾿Ιουδαῖοι σὗτοι οὐποδομοῦσι τὴν ἑαυτῶν πόλιν; ἄρα ϑυσιάζονσιν ; ἄρα δυνή- 
σονται; χαὶ σήμερον ἰάσονται τοὺς λίῶους μετὰ τὸ χῶμα γενέσθαι γῆς χαυ- 
ἡέντας ; 5 χαὶ Τωβίας ὁ ὁ ᾿Αμμανίτης ἐχόμενα αὐτοῦ ἦλθε χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς 8 
Μη ϑυσιάζουσιν ἡ φάγονται ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν; οὐχὶ ἀναβήσεται ἀλώπηξ 
χαὶ χαϑελεῖ τὸ τεῖχος λίθων αὐτῶν; “ἄκουσον ὃ ϑεὸς ἡμῶν ὅτι ἐγενήθημεν ὁ 
εἷς μυχτηρισμόν, ὃ χαὶ ἐπίστρεψον ὀνειδισμὸν αὐτῶν εἰς χεφαλὴν αὐτῶν, χαὶ ὅ 
δὸς αὐτοὺς εἰς μυχτηρισμὸν ἐν γῇ αἰχμαλωσίας, 5 χαὶ μὴ χαλύψῃς ἐπὶ ἀνο- ὁ 
μίαν. Ἰ χαὶ ἐγένετο ὡς ἥ ἤχουσς, Σαναβαλλὰτ χαὶ Τωβία καὶ οἱ Ἄραβες καὶ Ἰ 
οἱ ᾿Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἣ φνὴ τοῖς τείχεσιν. ἱΙερουσαλήμ, ὅτι ἄρξαντο αἱ 
διασφαγαὶ ἀναφράσσεσϑθαι, καὶ πονηρὸν αὑτοῖς ἐφάνη σφόδρα. ὃ χαὶ συνή- 8 
χϑησαν πάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐλϑεῖν παρατάξασϑαι ἐν ἹΙερουσαλὴμ χαὶ ποιῆσαι 
αὐτὴν ἀφανῆ. "χαὶ προςηνξάμεϑα πρὸς τὸν Θεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐστήσαμεν προ- 9 
φύλακας ἐπ αὐτοὺς ἡμέρας καὶ νυχτὸς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 19 χαὶ εἶπεν 10 
᾿Ιούδας ΣΣυνετρίβη ἣ ἰσχὺς τῶν ἐχϑρῶν, χαὶ ὁ χοῦς πολύς, χαὶ ἡμεῖς οὗ 
δυνησόμεϑα οἰκοδομεῖν ἐν τῷ τείχει, 11 χαὶ εἶπαν οἱ ϑλίβοντες ἡμᾶς οὐ γνώ- 
σονται χαὶ οὖχ ὄψονται ἕως ὅτου ἔλθωμεν εἷς μέσον αὐτῶν χαὶ φονεύσωμεν 
αὑτοὺς καὶ χαταπαύσωμεν τὸ ἔργον. 13 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤλθοσαν οἱ ᾿Ιονδαῖοι 13 
οἱ οἰκοῦντες ἐχόμενα αὐτῶν, χαὶ εἴποσαν ἡμῖν ᾿Αναβαίνουσιν ἐχ πάντων τῶν 
τόπων ἐφ ἡμᾶς ᾿5 χαὶ ἔστησα εἰς τὰ αὐ οσθξαι τοῦ τόπου χατόπισϑεν τοῦ 43 


46. ΕΑ εὡς χηπον πυλῆς εν τω ὠφαλ τὸν υδατος 37. ἀχ ΕΑ οἴχῃ χαι 
. ϑεχωειῖμ, ΕΑ ϑεχώειν ... του σοφλα 38. οἰχον μετ αὐτὸν 39. Αχ ΕΑ 
ὁπ) χᾶι ... ΕΑ σαδουχ ... ΕΑ σεμεια ... τῆς ανατολας 80. σεεμια ... 
ΒΑ αν. νι. τελεμίας χ. αἀνουμ νι. τελεμία χαὶ τελεμίας νιος ἐλεφ ὁ ἐχτὸς 
(Ξοἀ φ ὁ ἐχτὸο 80 ρ8}} ".") ... ΕΑ χαὶ μετ... βαρια, ΡᾺ βαρχεια.. ΕΑ 
γαζζοφνλαχείον 834. ΕΑ μελχεια ν. τ᾿ σεράφειν εὡς (ΟΟΥΡ. 86 του) βηϑα- 
ναϑι (" νἀθίυν βηϑαναϑιὼ) ... ΕΑ“ ροβοπωλαι ἜΠΘΕΙΣ . ΒΑ μαφεϑαδ 
39. χ. α. μεσ. (ὁοΥ. δἀὰ τῆς) αναβασεὼς τῆς πνλὴηῆς.. . ἘᾺ" ροβοπωλαι 
(νἰἀοίυτ) ΙΝ. 4. ΕΑ χονυσεν αναβαλλατ ... ΕΑ" οτι ο ἡμεῖς ... Αχ ΕΑ 
ἣν αὐτὼ ΡΙῸ ἀντ. ἐφάνη 3. ἀχ ΕΑ οἷῃ ἀρὰ ϑυσιαζ. υβαὰθ χαυϑεντας 3. 
ΒΑ" τωβις ... Ειπαν πρὸς εαντους, ΕΑ εἰπεν πρ. εἐαντους ... Αχ ΚΑ ὃυ- 
σιασονσιν ... δος αντοιῖς ... ΕΑ". ονειδισμον ῥΓῸ μυχτηρίσμον . ΒᾺ επι 
ἀνομία 7. ΕΑ σαναβαλατ᾽ “ο. ΚΑῚ" ροβί ἀμμανιται δἀα χαι οἱ ἀζωτιοι... 
ἙΑ αἀνεβὴ φνη 8. ελ3. καὶ παραταξ. ... ΚᾺ εἰς ιερουσαλημ ... Αχ ΕΑ ὁ 
κ. ποιησ. α. ἀφανὴ 40. ΕΑ" χαι οχλὸς πολὺς ... ΕΑ ὁΠὴ ἡμεῖς 44.ΕᾺ 
οἱ ὧν 48. ΕΑ" οἵὴ οἱ 860. ... εἰπον... ΚΑ" οἵὴ παντων ... ΕΔ," ροϑὶ 
τοπὼν δᾳἀὰ ἐπιστρεψετε ... ΕΑ." εἰς μας 12. ΕΑ εἐστησαν ὑἷ5 


616 Νεεμ. ἐ, 18. Αοἀϊβοδηΐ δἃγπιδίί. Εδιιθβ. ΝΒ θα 85 


τείχους ἐν τοῖς σχεπεινοῖς, χαὶ ἔστησα τὸν λαὸν χατὰ δήμους μετὰ ῥομφαιῶν 
Ιὰ4 αὐτῶν, λόγχας αὐτῶν χαὶ τόξα αὐτῶν. 1 χαὶ εἶδον, χαὶ ἀνέστην χαὶ εἶπα 
πρὸς τοὺς ἐντίμους χαὶ πρὸς τοὺς στρατηγοὺς χαὶ πρὸς τοὺς χαταλοίπους τοῦ 
λαοῦ Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προςώπον αὐτῶν" μνήσθητε τοῦ “εοῦ ἡμῶν τοῦ 
μεγάλον χαὶ φοβεροῦ, χαὶ παρατάξασϑε περὶ. τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, υἱῶν ᾧ ὑμῶν, 
4ὅ ϑυγατέρων ὑμῶν, ωναιχῶν ὑμῶν χαὶ οἴχων ὑμῶν. ᾿5 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἢ Ὥκου- 
σαν οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν ὅτι ἐγνώσθη ἣμῖἷν, καὶ διεσχέδασεν ὁ ϑεὸς τὴν βουλὴν 
αὐτῶν" χαὶ ἐπεστρέψαμεν πάντες ἐμεῖς εἰς τὸ. τεῖχος, ἀνὴρ εἷς τὸ ἔργον 
48 αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐγένετο. ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἥμισυ τῶν ἐχτετιναγμένων 
ἐποίουν τὸ ἔργον, χαὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο, χαὶ λόγχαι χαὶ ϑυρεοὶ χαὶ 
11 τόξα χαὶ ϑώραχες καὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴχον ᾿Ιούδα ᾽7 τῶν οἶκοδο- 
μούντων ἐν τῷ τείχει. χαὶ οὗ αἴροντες ἐν τοῖς ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοις" ἐν μεᾷ 
48 χειρὶ ἐποίει αὐτοῦ τὸ ἔργον, χαὶ ἐν μιᾷ ἐχράτει τὴν βολίδα. "5 χαὶ οἱ οἷχο- 
δόμοι ἀνὴρ ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐζωσμένος ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ φχοδομοῦ- 
19 σαν᾽ χαὶ ὁ σαλπίζων ἐν τῇ χερατίνῃ ἐχόμενα αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπα πρὸς τοὺς 
ἐντίμους χαὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας χαὶ πρὸς τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ Τὸ 
ἔργον πλατὺ καὶ πολύ, χαὶ ἡμεῖς σχορπιζόμεϑα ἐπὶ τοῦ τείχους μαχρὰν ἀνὴρ 
40 ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 39 ἐν τόπῳ οὗ ἐὰν ἀχούσητε τὴν φωνὴν τῆς χερα- 
τίνης, ἐκεῖ συναχϑήσεσϑε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὃ ϑεὸς ἡμῶν πολεμήσει περὶ ἡμῶν. 
φ 31 χαὶ ἡμεῖς ποιοῦντες ᾿ τὸ ἔργον, χαὶ ἥμισν αὐτῶν χρατοῦντες τὰς λόγχας 
οὶ ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρϑρον ἕως ἐξόδον τῶν ἄστρων. 22 χαὶ ἐν τῷ χαιρῶ 
ἐχείνῳ εἶπα τῷ λαῷ “Ἕχαστος μετὰ τοῦ νεανίσχον αὐτοῦ αὐλίσϑητε ἐν μέσω 
,3 Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἔστω ὑμῶ ἣ νὺξ προφυλαχή, χαὶ ἣ ἡμέρα ἔργον. 32 χαὶ 
ἤμην ἐγὼ καὶ οἱ ἄνδρες τῆς προφυλαχῆς ὀπίσω μον, καὶ οὐχ ἦν ἐξ ἡμῶν 
ἐχδιδνσχόμενος ἀνὴρ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 


Υ. 


Καὶ ἣ χραυγὴ τοῦ λαοῦ χαὶ γυναιχῶν αὑτῶν μεγάλη πρὸς τοὺς ἀδελ- 
ἃ φοὺς αὐτῶν τοὺς ᾿Ιουδαίους. Ἶ καὶ ἦσάν τινες λέγοντες Ἔν υἱοῖς ἣμῶν χαὶ 
ἐν ϑυγατράσιν ἡμῶν ἣμεῖς πολλοί, χαὶ ληψόμεθα σῖτον χαὶ φαγόμεϑα χαὶ 
3 ζησόμεϑα, ᾿ χαὶ εἰσί τινες λέγοντες ᾿Αγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν χαὶ 
ἐ οἰχίαι ἡμῶν, ἡμεῖς διεγγυῶμεν χαὶ ληψόμεθα σῖτον χαὶ φαγόμεϑα. ὁ καὶ εἰσί 
τινες λέγοντες ᾿Εδανεισάμεϑα ἀργύριον εἰς φόρους τοῦ βασιλέως, ἀγροὶ ἡμῶν 
ὃ χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν χαὶ οἰχίαι ἡμῶν. ὃ χαὶ νῦν ὡς σὰρξ ἀδελφῶν ἡμῶν 
σὰρξ ἡμῶν, ὡς νίοὶ αὐτῶν νίοὶ ἡμῶν" χαὶ ἰδοὺ ἡμεῖς χαταδυναστεύομεν 
τοὺς υἱοὺς ἡμῶν καὶ τὰς ϑυγατέρας ἡμῶν εἷς δούλους, χαί εἶσιν ἀπὸ ἜΣ 
τέρων ἡμῶν χαταδυναστευόμεναι, χαὶ οὐχ ἔστι δύναμις χειρῶν εἰ φνὼ τ μα 
ὃ ἀγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν τοῖς ἐντίμοις. “χαὶ ἐλυπήϑην σφόδρα χα- 
Ἵδὼς ἤχουσα τὴν χρανυγὴν αὐτῶν χαὶ τοὺς λόγους τούτους. 7 χαὶ ἐβουλεύσατο 


48. ΕΑ" ροϑβί σχεπεινοις δἀά που εν ἐπιβατὰ Ἣν... ρομφ. εαντων ... 
ἘΑ τὰ τοξα ... " τοξ. εαυτων 4ἀ. ιδον ... ΕΑ ἀνεστὴ ... Αχ ΒΑ εἰπὸν 

. ΕΑ" οἵἷὴ πρὸς τ. στρατὴγ. χαϊ ... χαι ὀνγατερων δ. ἡνικὰ εγνωσαν 
16. Αχ ΕΑ εχτεταγμένων ... ΕΑ" επιουν ... ΚΑ. ἀντεῖχον ... ΑΣ ΒΑ τα 
τοξὰ χ. οἱ ϑωραχ. 47. ΕΑ διαιροντες ... εαὐτον τὸ εργον, ΕΑ" αὐτὸ τὸ 
Εργ- ... ΕΑ βολιδαν . 48. ρομφ. εαντον ... ΕΑ επι οσφνος εαντον ... οσφ. 
εαυτον ... ΕΑ" ἐχομ. ἑαυτὸν 49. ΕΑ" τοὺς ενδοξους ἀρχοντὰς 34. ἡμίῖσν 
ΠΧ) ἡμεῖς, ΕΑ ἡμίσοι (γΓῸ ἡμεῖς οἱ ἡμῖσν ἢ)... ΕΑ οἱ χράατουντες 32. 
ἂχ Κὰ οἵὴῇ εἐχάστος μ. τ΄ ν. αντον.... ἐμμέσω .43. ΕΑΝ, οἱ οπισω ... ΕΑ" 
Οἵ εξ ἡμῶν ... ΑΧ ΒΑ εαντου Υ͂. 4. Αχ ΕᾺ χαι ἣν χρανγὴ ... ΑΣΑ 
αδελφ. εαυτωὼν 3. Αχ ΕΑ λημψομεϑα ... ΕΑ" ἀγομεθα 838. ΕΑ" εν νιοις 
ΓΟ ἀγροι ... ΑχΣ ΕᾺ λημψομεϑα.. ὅ. ΕΑ οπὶ χαι 80 ἱπίίϊο... ΝᾺ νι. ἡμῶν 
νι. αὐτων ... τοις νιοις ... ΕΑ" Οἵα Χ. τ. ϑνγατερ. Ὧμ. ... ΒΑ “." χειρὸς 


Ργοβιθοῦ ὑϑυγδ8, ρθη θυ5 Ὀγοϑρίοίϊ. Νεεμ. 6,2. 617 


χαρδία μου ἐπὶ ἐμέ, χαὶ ἐμαχεσάμην πρὸς τοὺς ἐντίμους χαὶ τοὺς ἄρχοντας 
χαὶ εἶπα αὐτοῖς ᾿Απαιτήσει ἀνὴρ τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ ἃ ὑμεῖς ἀπαιτεῖτε; χαὶ 
ἔδωχα ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐχχλησίαν μεγάλην, ὃ χαὶ εἶπα αὐτοῖς “Ημεῖς χεχτήμεϑα 8 
τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς πωλουμένους τοῖς ἔϑνεσιν ἐν ἔχου- 
σίῳ ἡμῶν, χαὶ ὑμεῖς πωλεῖτε, τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, καὶ ἐὐπαω δα τ 
ἡμῖν; χαὶ ἡσύχασαν χαὶ οὖχ εὕροσαν λόγον. 93 χαὶ εἶτα Οὐχ ἀγαϑὸς ὁ 
ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, οὖχ οὕτως ἐν φόβῳ “εοῦ ἡμῶν ἀπελεύσεσθε ἀπὸ ὄνε 
σμοῦ τῶν ξονῶν τῶν ἐχορῶν ἡμῶν. 9 χαὶ οἱ ἀδελφοί μον χαὶ οἱ ψαθστοῖ 40 
μὸν χαὶ ἐγὼ ϑήχαμεν ἑαυτοῖς ἀργύριον χαὶ σῖτον, ἐγχατελίπομεν δὴ τὴν 
ἀπαίτησιν ταύτην. 11 ἐπιστρέψατε δὴ αὐτοῖς ὡς σήμερον ἀγροὺς αὐτῶν χαὶ 11 
ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐλαιῶνας αὐτῶν χαὶ οἰχίας αὐτῶν, χαὶ ἀπὸ τοῦ ἀργυ- 
ρίου τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἕλαιον ἐξενέγκατε ἑαντοῖς. 12 χαὶ εἶπαν 13 
᾿Αποδώσομεν χαὶ παρ᾽ αὐτῶν οὗ ζητήσομεν, οὕτως ποιήσομεν χαϑὼς σὺ λέγεις. 
χαὶ ἐκάλεσα τοὺς ἱερεῖς χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ποιῆσαι ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο. ᾿" χαὶ 13 
τὴν ἀναβολήν μον ἐξετίναξα χαὶ εἶπα Οὕτως ἐχτινάξαι ὁ εὸς πάντα ἄνδρα 
ὃς οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ χαὶ ἐκ χόπον αὐτοῦ, χαὶ 
ἔσται οὕτως ἐχτετιναγμένος χαὶ χενός. χαὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχλησία Ἀμήν, καὶ 
ἥνεσαν τὸν χύριον᾽ χαὶ ἐποίησεν ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τοῦτο. 19 ἀπὸ ἡμέρας ἦ ἧς 11 
ἐνετείλατό μοι εἶναι εἷς ἄρχοντα αὑτῶν ἐν Υἢ ᾿Ιούδα, ἀπὸ ἔτους εἰκοστοῦ 
χαὶ ἕως ἔτους τριαχοστοῦ χαὶ δεντέρου τῷ ᾿Αρϑασασοᾷ, ἔτη δώδεχα, ἐ γὼ 
χαὶ οἱ ἀδελφοί μον βίαν αὐτῶν οὐκ ἔφαγον. ᾿ὃ χαὶ τὰς βίας τὰς πρώτας ἃς 16 
πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐλάβοσαν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ἄρτοις χαὶ ἐν 
οἴνῳ, ἔσχατον ἀργύριον δίδραχμα τεσσαράχοντα, χαὶ οἱ ἐχτετιναγμένοι αὐτῶν 
ἐξουσιάξονται ἐπὶ τὸν λαόν" χἀγὼ οὐχ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προζςώπου φόβου 
σεοῦ. δ χαὶ ἐν ἔργῳ τοῦ τείχους τούτων οὐχ ἐχράτησα, ἀγρὸν οὖχ ἐκτησά- 16 
μην, χαὶ πάντες οὗ συνηγμένοι ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ἔργον. 17 χαὶ οὗ ᾿Ιονδαῖοι ἑχατὸν 11 
καὶ ᾿πεντήκοντα ἄνδρες χαὶ ἐρχόμενοι πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἐωνῶν τῶν χύχλῳ 
ἡμῶν ἐπὶ τράπεζάν μον. 1δχαὶ ἦν γινόμενον εἰς ἡμέραν μίαν μόσχος εἷς, 18 
χαὶ πρόβατα ἕξ ἐχλεχτὰ χαὶ χίμαρος ἐγίνοντό μοι, καὶ ἀνὰ μέσον δέχα ἣμε- 
ρῶν ἐν πᾶσιν οἶνος τῷ πλήϑει᾽ χαὶ σὺν τούτοις ἄρτους τῆς βίας οὖχ ἐζήτησα, 
ὅτι βαρεῖα ἡ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. 19 μνήσθητί μον ὁ ϑεὸς εἰς ἀγα- 19 
οὸν πάντα ὅσα ἐποίησα τῷ λαῷ τούτῳ. 


ΥΙ. 


Καὶ ἐγένετο χαϑὼς ἠχούσϑθη τῷ Σαναβαλλὰτ καὶ Τωβίᾳ χαὶ τῷ Γησὰμ. 
τῷ Ἄραβι καὶ τοῖς χαταλοίποις ἐχϑρῶν ἡμῶν ὅτι φχοδόμησα τὸ τεῖχος χαὶ 
οὗ χατελείφϑη ἐν αὑτοῖς πνοή, ἕως τοῦ χαιροῦ ἐχείνου ϑύρας οὐχ ἐπέστησα 
ἐν ταῖς πύλαις, ἦ χαὶ ἀπέστειλε Σαναβαλλὰτ χαὶ Γησὰμ πρὸς μὲ λέγων Δεῦρο 3 


Ἵ. εἰπὸν ... ΒΑ ὁ ἀνὴρ τ. αδ. εαντονυ ... εαντον ... Αχ ΒΑ οι ἃ 
8. εἰπον ... Ὰ" πωλ. τ. αδ. ἡμῶν ... Αχ ΒΑ οἴ χ. παραδοῦ. ἣμ. 9. ΕΑ 
ἐπελευσεσθαι ...0ἈΑΧχ ΕΑ" ὁ τ΄ ξϑνων 40. εγχατελείπομεν 44. ὡς ἡ μὲ- 
ρον ... ΟΠ] χαὶ δηΐ6 ἐλαιωνας ... ΚΑ" ἐλαιας ... ΒΑ" ΟΠῈ τὸ ελαιον, “,)ν 
Βεδοί χαὶ τὸ ελ. χαὶι 43. ΕΑδ' χαϑὼς οἱ λέγοντες ("" χαϑὼως σοι λέγει) 
43. ΕΑ" εξετεινα ... εἰπὸν ... ΒΑ“, ἡνεσ. τὸν λογον χυριον ... ΒΑ “," 0 λαὸς 
τὸν λογον τοντον Π αχ ΚΑ" απὸ τῆς ἡμέρας, ΒΑ". χαι γε απὸ ἢ 
ἐπ ΠΘσῸ ας .« ἀρϑαάσασϑαι, ΕΑ σαρσαϑὰ οἱ "," δα τω βασιλεε 4ὅ. ΕΑ" ελα- 
ον. . ῬΑ" ἀντῶν ἀρτὸν Χαὶ οἵἴνον .. . διδραγμα .. . ΒΑ τε σερόκεντα ὑλῶν 
Α᾿ ἐχτεταγμενοι ... ΒΑ χαὶ ἐγὼ 41. Αχ ΒΑ ἐκάτον πεντηχοντὰ ... ΕΑ" 
ἐχόμενοι 48. γύνομενον ... ΒΑ" οἵ μιᾶν ... Αχ ΕᾺ χειμᾶρος. . εγείνοντο 
... τῶν δεχα ... Αχ ΒΑ αρτος  ... ΒΑ δονλια .ΟΥΙι.. 4. ἙΑ αραβει ... ΑΧ 
ΕΛ τῶν εχϑρων ... ΚΑ΄ ὠχοδομηϑη ... χατελειφϑὴ αντοις ... Αχ ΒΑ". 
Χαι γε ἐως ... ΕΑ" λᾶαον ῥΓῸ χαίρον ... ΕΑ" επι ταις, "«" ταῖς 


619 Νέεεμ. 6,4. δυιῃ ἱπβίἀϊδηΐυγ Βοβῖθβ, πιυγὶ ρογβοίυπίον. 


χαὶ συναχϑῶμεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ταῖς χώμαις ἐν πεδίῳ ᾿Ωγώ᾽ χαὶ αὐτοὶ λογε- 
ΕἸ ζόμενοι ποιῆσαί μοι πονηρίαν. δ χαὶ ἀπέστειλα ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγγέλους λέγων 
Ἔργον μέγα ποιῶ ; χαὶ οὐ δυνήσομαι χαταβῆναι μή ποτε χαταπαύσῃ 
ὁ τὸ ἔργον᾽ ὧς ἂν τελειώσω αὐτό, χαταβήσομαι. πρὸς ὑμᾶς. " χαὶ ἀπέστειλαν 
ὃ πρὸς μὲ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ ἀπέστειλα αὐτοῖς χατὰ ταῦτα. ὃ χαὶ ἀπέ- 
στειλε πρὸς μὲ Σαναβαλλὰτ τὸν παῖδα αὐτοῦ, χαὶ ἐπιστολὴν ἀνεωγμένην ἐν 
ὁ χειρὶ αὐτοῦ. “ καὶ ἦν γεγραμμένον ἐν αὐτῇ Ἐν ἔονεσιν ἠχούσση ὅτι σὺ χαὶ 
μι ᾿Ιουδαῖοι λογίζεσθε ἀποστατῆσαι, διὰ τοῦτο σὺ οἰχοδομεῖς τὸ τεῖχος, χαὶ 
Ἴ σὺ ἔσῃ αὑτοῖς εἰς βασιλέα. 1 χαὶ πρὸς τούτοις προφήτας ἔστησας σεαυτῷ, 
ἵνα χαϑίσῃς ἐν ἱἹερονσαλὴμ εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδᾳ. καὶ νῦν ἀπαγγελήσονται 
8 τῷ βασιλεῖ οἱ λόγοι οὗτοι, καὶ νῦν δεῦρο βουλευσώμεθα ἐπὶ τὸ αὐτό. "χαὶ 
ἀπέστειλα πρὸς αὐτὸν λέγων Οὐχ ἐγενήδη ὡς οἱ λόγοι οὗτοι ὡς σὺ λέγεις, 
9 ὅτι ἀπὸ χαρδίας σον σὺ ψεύδῃ αὐτούς. 3 ὅτι πάντες φοβερίζοναιν ἡμᾶς λέγον- 
τες ᾿Εχλυϑήσονται χεῖρες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἔργου τούτον, χαὶ οὐ ποτησήσεται᾽ 
40 χαὶ νῦν ἐχραταίωσα τὰς χεῖράς μον. 19 χἀγὼ εἰςῆλθον εἰς οἶκον ἸΣεμεῖ υἱοῦ 
Δαλαΐα νίοῦ Μεταβεήλ, καὶ αὐτὸς συνεχόμενος χαὶ εἶπε Συναχϑῶμεν εἰς οἶχον 
τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ αὐτοῦ χαὶ κλείσωμεν τὰς ϑύρας αὐτοῦ, ὅτι ἔρχονται νυχτὸς 
4. φονεῦσαί σε. 1! χαὶ εἶπα Τίς ἐστιν ὁ ἀνὴρ ὃς εἰςελεύσεται εἰς τὸν ϑἷκαν χαὶ 
44 ζήσεται; 12 χαὶ ἐπέγνων, χαὶ ἰδοὺ ὁ ϑεὸς ἐν ἀπέστειλεν αὐτόν, ὅτι ἣ προ- 
43 φητεία λόγος χατ᾽ ἐμοῦ" χαὶ Τωβίας καὶ Σαγαβαλλὰτ ἐμισοώσαντο 1 ἐπ᾽ 
ἐμὲ ὄχλον, ὅπως φοβηϑῶ χαὶ ποιήσω οὕτως χαὶ ἁμάρτω χαὶ γένωμαι αὐτοῖς 
(4 εἰς ὄνομα ᾿πονηρόν, ὅπως ὀνειδίσωσί με. 1: μγήσονχι ὁ ϑεὸς Τωβίᾳ καὶ Σα- 
γαβαλλὰτ ὡς τὰ ποιήματα αὐτοῦ ταῦτα, καὶ τῷ Νωαδίᾳ τῷ προφήτῃ χαὶ 
1δ χαταλοίποις τῶν προφητῶν οὐ ἦσαν φοβερίζοντές με. 5 χαὶ ἐτελέσϑη τὸ τεῖχος 
16 πέμπτη χαὶ εἰκάδι τοῦ ᾿Ελοὺλ μηνὸς εἰς πεντήχοντα χαὶ δύο ἡμέρας. 'ὅ χαὶ 
ἐγένετο ἡνίκα ἤ ἤχουσαν πάντες οἷ ἐχϑροὶ ἡμῶν, χαὶ ἐφοβήθησαν πάντα τὰ 
ἔϑγη τὰ κύχλῳ ἡμῶν, χαὶ ἐπέπεσε φόβος σφόδρα ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν, χαὶ 
41 ἔγνωσαν ὅτι καρὰ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐγενήϑη τελειωπῆναι τὸ ἔργον τοῦτο. 1" χαὶ 
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπὸ πολλῶν ἐντίμων ᾿Ιούδα ἐπιστολαὶ ἐπορεύοντο 
18 πρὸς Τωβίαν, χαὶ αἱ Τωβία ἤρχοντο πρὸς αὐτούς 5 ὅτι πολλοὶ ἐν ᾿Ιούδα 
ἕνορχοι ἧσαν αὐτῷ, ὅ ὅτι γαμβρὸς ἣν τοῦ Σεχενία υἱοῦ Ηραέ, χαὶ ᾿Ιωνὰν υὡς 
49 αὑτοῦ ἔλαβε τὴν υγατέρα Μεσουλὰμ. νίοῦ Βαραχία εἰς γυναῖκα. ᾽9 χαὶ τοὺς 
λόγους αὐτοῦ ἦσαν λέγοντες πρὸς μέ, καὶ λόγους μοῦ ἦσαν ἐκφέροντες αὐτῷ 
χαὶ ἐπιστολὰς ἀπέστειλε Τωβίας φοβερίσαι με. 


ΥἹΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο ἣνίχα υμεν νι τὸ τεῖχος, χαὶ ἔστησα τὰς ϑύρας, χαὶ 
ἃ ἐπεσχέπησαν οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ Δενῖται. ἦ καὶ ἐνετειλάμην τῷ 


2. μοι ποίησαι 8. Α" προς αὐτους ἀ. οἵ χΧ. ἀπεστειλαν υϑ40:6 τουτὸ 
δ. ΒΑ αἀπεστιλαν ... ΚΑ," ροϑί σαναβαλλατ δὰ χατὰ τὸν λογον τουτον τὸ 
πεμπτον ... παιδα ἑαυτοῦ 6. ΚΑ." ἡχουσϑὴ χαὶ γοσεμ εἰπὲν ... οπὶ ὅτι 
σν ... διὰ τι σν οἰχόδομεις ... Αχ ἙᾺΑ σν γίγνη (ΕΑ γινη) αντοις Ἵ. ΑχΧ ΕΛ 
εΥ ἰουδα 8. ΕΑ, οὖς σν λέγεις. . ΕΑ" οπὶ σν 866. 9. ΕΑ᾿ φόγερονσνν 
... αἱ χεῖρες. . ΒΑ", " οἵἴῇ νυν 40. ΕΑ χαι ἐγὼ ... σεμει, ΒΑ σἜμεει ς 
δαλαιὰ ... ΑΧ ῬΑ’ νιον ... μεηταβεηλ, ΕΑ μιταὴλ ... ἐμμεσω. . ἘΑ ᾿ 
ἐρχ. φονευσ. σὲ νυχτὸς ἔρχονται φονευσαι σς 44. εἰπὸν ... ἘΑ ὁδὶ ὁ (ἢ 

.Αχ ΚΑῚ δηῖθ ος δαὰ οἷος ἔγω φεύξεται ἡ τις οἷός ανὴηρ (ΒΑ "." οτος 
ἐγω). . ἘΑ", “ [ΙῺὴ (. δ(ά ονχ εἰξελευσομαι 434. Αχ ΕᾺ προφητια 44. χ. τω 
σαναβαλλατ εὐ. ΒΑ νοάδια ... Αχ ΒᾺ χ. τοῖς χαταλοιποις ... ΕΑ" τῶν ις- 
ρέων 4ὅ. οἴη μηνὸς ... πεντηκονταῦνο 16. Ἔπεσεν ... ΕΑ φοβ. μεγας 
σφοδρα ... ΕΛ τουτὸ τὸ ἔργον 4172. ΕΑ" οπὶ αι 48. ἰωναϑαν, ΚΑ" ιωα- 
γᾶν, “Ὁ τωναϑαν ... ΕᾺ βαραχεια 


ὉγΡὶδ ουβίοαϊα. Βοοοηβθηΐωγ 4υἱ κοαΐογαιί. Νεεμ. 7, 84. 610 


᾿Ανανίᾳ ἀδελφῷ μὸν καὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ ἄρχοντι τῆς βιρὰ ἐν ἱΙερονσαλήμ, ὅτι 
αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληνὴς καὶ φοβούμενος τὸν ϑεὸν παρὰ πολλούς, ὃ καὶ εἶπα 
αὐτοῖς Οὐχ ἀνοιγήσονται πύλαι ἱΙερονσαλὴμ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔτι αὖ- 
τῶν γρηγορούντων χλειέσθωσαν αἱ ϑύραι χαὶ σφηνούσθωσαν᾽ χαὶ στῆσον προ- 
φύλαχας οἰχούντων ἐν ἹΙερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν προφνλαχῇ αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἀπέ- 
γαντι οἰκίας αὐτοῦ. " χαὶ ἣ πόλις πλατεῖα χαὶ μεγάλη, χαὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν 
αὐτῇ, καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ὠκχοδομημέναι. " χαὶ ἔδωχεν ὁ ὡεὸς εἰς τὴν χαρ- 
δίαν μον, χαὶ σννῆξα τοὺς ἐντίμους χαὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἷς συν- 
οδίας - χαὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οὗ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις, καὶ εὗρον 
γεγραμμένον ἐν αὐτῷ "Ιζαὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οὗ ἀναβάντες ἀπὸ αἷχμα- ὃ 
λωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ 
ἐπέστρεψεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ εἰς ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ ἴ μετὰ Ἰ 
Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦ καὶ Νεεμία, ᾿Αζαρία χαὶ Ῥεελμά, Ναεμανί, Μαρδο- 
αἴος, Βαλσάν, Μασφαράν, Ἔσδρα, Βογονία, ᾿Ιναούμ, Βαανά, Μασφάρ. 
νδρες λαοῦ ᾿Ισραήλ, 5 υἱοὶ Φόρος, διςχίλεοι ἑκατὸν ἑβδομηχονταδύο᾽ 5 νἱοὶ 8.9 
Σαφατία, τριακόσιοι ἑβδομηκονταδύο᾽ 9 νιοὶ ᾽Ηρά, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο᾽ 10 
11 υἱοὶ Φαὰϑ Μωὰβ τοῖς νζοῖς ᾿Ιησοῦ χαὶ ᾿Ιωάβ, διςχίλιος ἑξαχόσιοι δεχα- " 
οχτώ᾽ 13 υἱοὶ Αἰλάμ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες᾽ ͵,5 νἱοὶ Ζαϑονία, 13 13 
ὀχταχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ ᾽" νἱοὶ Ζαχχού, ἑπταχόσιοι ἑξήκοντα " ᾽ὅ νζοὶ 14 16 
Βανουί, ἑξαχόσιοι τεασαράχονταοχτώ᾽ 5 υἱοὺὲ Βηβί, ἑξαχόσιοι εἰχοσιοχτώ᾽ 16 
17 γἱοὶ ᾿Ασγάδ, διςχίλεοι τριαχόσιοι εἰκοσιδύο: [15 υἱοὶ ᾿Αδωνικάμ, ἑξαχόσιοι 41 18 
ἑξηχονταεπτά᾽ 9 υἱοὶ Βαγοΐ, διςχίλιοι ἑξηχονταεπτά᾽ 39 υἱοὶ ᾿Ηδίν, ἑξακόσιοι 19 20 
πεντηκονταπέντε᾽  νξοὶ ᾿ἀτὴρ τῷ ᾿Εζεκίᾳ, ἐνενηχονταοχτώ᾽ 32 νοὶ ᾿Ησάμ, 41 Ἢ 
τριαχόσιοι εἰχοσιοχτώ᾽ 2) νἱοὶ Βεσεζ, τριαχόσιοι εἰχοσιτέσσαρες᾽ 2 υἱοὶ 33 9( 
᾿Αρίφ, ἑχατὸν δώδεχα᾽ νἱοὶ ᾽᾿Ασέν, διαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς " ὁ υἱοὶ Γαβαών, ἐνε- “ὅ 
γηκονταπέντε᾽ 26 υἱοὶ Βαιϑαλέμ,, ἑχατὸν εὐιοσιτρεῖς υἱοὶ ᾿Ατωφά, πεντηκον- 96 
ταέξ᾽ 37 υἱοὶ ᾿Αναϑσώϑ, ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ᾽ 325 ἄνδρες Βηϑασμώϑ, τεσσαρα- “1 38 
χονταδύο᾽ 29 ἄνδρες Καριαϑαρίμ, Καφιρὰ χαὶ Βηρώϑ, ἑπταχόσιοι τεσσαρα- 39 
χοντατρεῖς " 9 ἄνδρες ᾿Αραμὰ χαὶ Γαβαά, ἑξαχόσιοι εἴκοσι 5, ἄνδρες Ναχε- 30 31 
μάς, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ 32 ἄνδρες Βαισὴλ χαὶ ᾿Αζ, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς 43 ἀν- 35 38 
ὃρες Ναβία, ἑκατὸν πεντηχονταδύο᾽ 53) ἄνδρες ᾿Ηλαμαάρ, χίλιοι διαχόσιοι 3, 


ὙΙ.. 4. Αχ ΕΑβειρὰ ... αντὸς Ἣν ανὴρ ... ΕΑ φοβουμενοι 8.εἰπον ...- 
Αχ ΕΑ" χαὶ οτι αντων ετι.... ΕΑ ὅς στησω ... Αχ ΕΑ προφυλ. εαντον ... Οἰχ. 
εαυτον 6. οἱ νιοι ... Αχ ΒΑ τῆς αἰχμαλωσιας ... Αχ ΒᾺ οπὶ ὁ ... επε- 
στρεψαν ... ΕΑ" οπὶ εἰς δοσπηπάυμῃ ... ΕΑ" ιτουδα εἰς πολιν (ν] ἀθίι) ... 
πολ. εαυτοῦ 7. ΕΑ". οἱ ελϑοντες μετὰ ... ἀζαρεὰ ... ΕΑ δαεμῖα ῥγὸ ρε- 
ελμα ... ΕΑ ναάμμανει ... μαρδοχεον, ΕΑ μαρδοχαᾶιον ... βαασαν μαασφα- 
ραὉ εζρα βαγονιαξ ναουμ, ΕΑ βασφανμας φαραδες δράβατοει ναουμ (αἰπἐη.- 
09 ροίΐυβ βασφαν μασφαραδ εἐσδρα ο(6.) 40. ΕΑ ρᾶμ επταχοσιοι ("," Χ) 
... Ἑβδομηχονταῦνο {4. ΒΑ οπὶ χαες ... διςζχιλιοι δεχαοχτω, ΒΑ διςχ. οχ- 
ταχοσιοι δεχχοχτω 49. ΕΑ ελαμ ... ΕΑ οχταχοσιοι ("," σ) 43. ζαῦϑονα, 
ΒΑ ζαϑονεια ... ΕΑ ενναχοίχον 864 ν ΘΓΑΘΌΠ) σιοι ("." ὦ) ... ἂχ ΒΑ τεσ- 


σεραχοντα 44. ΕΑ ζαϑον ὦ οχταχοσίοι (4 Ψ ργὸ ὦ οχτ) 41. ἀχ ΒΑ τεα- 
σεραχονταοχτὼ 10. ἀχ ΕΑ βηβει 417. ἀγεταδ, ΕΑ ασταὸδ 418. ΕᾺ ἀδενι- 
χαμ 419. βαγονει, ΕΑ βαγοει 30. ΕΑ δεῖν ... πεντηχοντατεσσαρες 322. 
ἢσαμι 33. βασι, ΕΑ βεσει 324. ἀρεῖιμ, ΕᾺ αρεὶφ ... δεχαδνο ... ΟΙ νι. 
ασεν διαχ. εἰκ. 206. βαιόσαλεεμ, ΕΑ βεόλεεμ (" νἱἀοίυ βεϑαλεεμ) ... ανε- 
τωφα, ΕΛ νετωφα 97. ναϑὼ» 238. βη) ... ἂχ ΒᾺ τεσσεραχ. 29. Αχ ΒΑ 
χαριαϑιαρειμ (ΕᾺ -ριμ) ... χαφίρα, ΕΑ χαφειρα ... ἀχ ΚΑ τεσσεραχ. 80. 
ΒΑ ταβαα ... εἰχοσιεις, ΕΑ" εἰχοσιμιὰ 31. ΕΑ", μαχμας 3832. ΚᾺ βηϑὴλ 
("." βε39ὴλ) χαὲε ἀλα 83. ΕΑ ναβειὰ ... Αχ ΚᾺ ἰη {, δ(α νιοι μαγεβως 
(ΕᾺ μαγεμως) εκατον πεντηχονταεξ 84. ΒΑ διςχίλιοι 


020 Νειμ. 7, 88ό.0ὉἩὁῥὶ Ἀδοθηβθηίυγ αἱ 6χ οδρίἱνιδΐ6 τϑαϊθγυπί. 


86 36 πεντηκονταδύο᾽ 85 υἱοὶ ᾽Ηράμ., τριαχόσιοι εἴκοσι" 35 υἱοὶ ᾿Ιεριχώ, τριαχόσιοι 
81 38 τεσσαραχονταπέντε᾽ ὃ] υἱοὶ Λοδαδὶδ χαὶ ᾿Ωγώ, ἑπταχόσιοι εἰχοσιεῖς 39 υἱὰ 
39 Σανανά, τριςχίλιοι ἐνναχόσιοι τριάχοντα. 89 οἱ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιωδαξ εἰς οἶχον 
40 Ἰησοῦ, ἐνναχόσιοι ὁβδομηκοντατρεῖς 49 υἱοὶ ᾿᾽Εμμήρ, χίλιοι πεντυριονταδύο᾽ 
1 44 4' υἱοὶ Φασεούρ, χίλιοι διαχόσιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ 2 υἱοὶ ᾿Ηράμ, χίλιοι 
43 δεχαεπτά. 43 οἱ Δευῖται νἱοὶ ᾿Ιησοῦ τοῦ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Οὐδονία, 
μ ἑβδομηχκοντατέσσαρες᾽" 44 οἱ ἄδοντες υἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν τεσσαραχονταοχτώ᾽ 
ἐδ 3 οἱ πυλωροὶ υἱοὶ ἸΣαλούμ,, υἱοὶ ᾿λτήρ, νἷοὶ Τελμών, υἱοὶ ᾿Αχούβ, νζοὶ ᾿Ατιτά, 
46 νἱοὶ ἸΣαβί, ἑχατὸν τριαχονταοχτώ. “6 οἱ Ναϑινὶμ νἱοὶ Ξηά, υἱοὶ ᾿Ασφά, νἱοὶ 
ἀ148 Ταβαών, "Ἴ υἱοὶ Κιράς, υἱοὶ ᾿Ασονία, υἱοὶ Φαδών, 45 υἱοὸὲ Λαβανά, υἱοὶ 
9 δ0᾿Αγαβά, υἱοὶ ΣΣελμεῖ, 49 υἱοὶ ᾿Ανάν, υἱοὶ Γαδήλ, νἱοὶ Γαάρ, δ" νζοὶ 'Ῥααΐα, 
δ] 88 υἱοὶ Ῥασσών, υἱοὶ Νεκωδά, 5) υἱοὶ Γηζάμ, υἱοὶ ᾿Οζί, υἱοὶ Φεσή, 55 νἱοὶ 
δὲ Βησί, υἱοὶ Μεϊνών, νἱοὶ Νεφωσασί, 55 υἱοὶ ύχ, υἱοὶ ᾿Αχιφά, υἱοὶ ᾿Αρούρ, 
δὲ δδ δ υἱοὶ Βασαλώϑ, νἱοὶ Μιδά, νἱοὶ ᾿Αδασάν, δὃ υἱοὶ Βαρχονέ, υἱοὶ ἸΣισαράσ, 
δ6 δ1 υἱοὶ Θημά, δ᾽ υἱοὶ Νισιά, υἱοὶ ᾿Ατιφά᾽ 57 νοὶ δούλων Σαλωμὼν νἱοὶ ἸΣοντεῖ, 
ὅ8 ὅ0 νἱοὶ ἸΣαφαράτ, υἱοὶ Φεριδά, 55 νἱοὶ ᾿Ιελήλ, υἱοὶ Δορχών, υἱοὶ Γαδαήλ, 59 νἱοὶ 
60 Σαφατία, νἷοὶ ᾿Εττήλ, υἱοὶ Φαχαράς, υἱοὶ ἸΣαβαΐμ, νἱοὶ ᾽Ημίμ᾽ 59 πάντες 
61 οἱ Ναϑινὶμ χαὶ νἱοὶ δούλων Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἐνενηχονταδύο. 51 καὶ οὗτοι 

ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελέν, Θελαρησά, Χαρούβ, ᾿Ηρών, ᾿Ιεμήρ, καὶ οὐχ ἐδυ- 

νάσγησαν ἀπαγγεῖλαι οἴχους πατριῶν αὐτῶν χαὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ ᾿Ισραήλ 
68 εἰσιν᾽ 62 νϊοὶ Δαλαία, νἱοὶ Τωβία, υἱοὶ Νεχωδά, ἑξαχόσιοι τεσσαραχονταδύο᾽ 
83 55 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ ᾿Εβία, νἱοὶ ᾿Αχώς, νοὶ Βερζελλί, ὅτι ἔλαβον ἀπὸ 

υγατέρων Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτον γυναῖκας χαὶ ἐχλήϑησαν ἐπ᾽ ὀνόματι 
Θὲ αὐτῶν 55 οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας χαὶ οὐχ εὑρέθη, χαὶ 
65 ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας. δ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αϑερσασοὰ ἵνα μὴ φάγωσιν 
68 ἀπὸ τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς φωτίσων. 56 χαὶ ἐγένετο πᾶσα 


---.ἕ  . . 


83. πεντηχοντατεσσαρες, ΕΑ πεντήχοντα, "." 80ὰ δ 36. Αχ ΒΑ ιερειχω 
... ἋΣ ΒᾺ τεσσεραχ. 371. ΕΑ λοδαδιὰ ... Αχ ΕΑ ὠνων ... ΒᾺ εἰχοσιμια 
39. ΒΑ οενι. ιωδας ... ΕΑ" εχάτον ΡΓῸ ἔνναχ0. 40, ΕᾺ χεμὴρ ἀϊ!. ΑΧ ΒᾺ 
τεσσεραχ. 2. ΕΛ ηρὰ 43. ΒᾺ οι νιοῖ ... Αχ ΕᾺ τὼ χαδμιηλ ... ουδονιδ 
δὰ. ἙΑ οἱ νιοι... Αχ ΕΑ τεσσεραχ. ἀ4δ. σελλουμ. ... τολμῶν, ΕΑ τελαμῶν ... 
Αχ ΒΑ αχουμ ... ΕΑ ατειῖτα ... σαβαιΐζ, ΕΑ σαβει 46. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑει- 
γειμ ... σιαὰ ... Αχ ΒᾺ ασειφα ... ταββαὼῦ 4. ΑΧΕᾺΑ χεῖρας ... σιαῖα, 
ἙΕᾺ ιασονιὰ 48. ΕΑ λαβαν ... ἀγγαβα οἱ δἀὰ Αχ ΒᾺ νιοι αχουδ νιοι οντα 
νιοι χηταρ νἱτοι ἀγὰαβ (ΕΑ γαβα) ... σελμει, ΕΑ σαμαει 49. ΕᾺ γαναν ... 
σαδὴηλ ... ΕΑ οπὴ νι. γααρ ὅθ. ρααια, ΒΑ ραεὰ ... ρᾶσων, ΕΑ ράεσωγ ... 
ἙΑ νεχωδαμ δ]. ΒΑ οζει... φεσση, ΕΑ φαισηὴ ὅ3. βησεῖ, ΒΑ βαισει ... 
μεεινωμ, ΕΑ μεσσεινὼμ --. νεφωώσαειμ, ΕΑ νεφωσασειμ δ8. ΕᾺ νεχουβ 
... ΕΑ ἀχειφα ... ΕΑ ἀρουμ δά. Αχ ΕΑ μεειδαὰ δῦ. σεισαραϑ, ἙΑ σε- 
σειραῦ ... ΕΑ Ἴμαῦ δ. νεισεια, ΕᾺ αἀσειὰ ... Αχ ΒᾺ ατειφα δὅ7. ΒΑ 
σοντιει (" νου σοντιὴ) ... σαφαραϑ, ΚᾺ σαφαραϑι ... φαρειδα, ΒᾺ φε- 
ρειδα ὅϑ. Αχ ἙΑ ιεαὴλ ... γαδδηλ, ΕΑ γαδὴλ ὅ9. ΒᾺ εγηλ ... φαχα- 
ραϑ, ΕΑ φαχαρατ... ΑΣ ΕᾺ σαβαειμ ... Ατ ΕΑ ἡμεῖμ 60. ναϑανειμ, ΒΑ 
γαϑινινειμ ... ΕΔ οὁπὶ δουλὼν 61. ϑελμελεχ ϑελαρσα χερουβ, ΕΑ ϑερμε- 
λεῦ ἀρησὰα χαρουβ ("" βῖνο "." χερουβ) ... ᾿ιμμὴρ ("ἐμμηρ νἱἀοίυγ) ... ΕΑ 
δυνασϑησαᾶν ... ΕΑ εαντῶν ἷἰβ 68. Αχ ΒᾺ ροβί δαλαιὰ Δα α νιοι βονὰα 
(ΕΑ βαϑονα) ... ΕΑ και τεσσεραχ. (θἰἰδπ ΑΧ τεσσεραχ.) 6θ8. εβεῖα, ΒΑ 
αβεῖα ... αχχως ... βερζελλαῖ, ΕΑ βερζελλει ... βερζελλαῖ, ΕΑ τον βερζελ- 
λει... ΕΑ γαλααδειτον ... Αχ ΕᾺ εἐχληϑηὴ ... τὸ ονομᾶτιὶ ΡΓῸ επ ΟΥ. 
64. Αχ ΕᾺ γραφ. εαντων ... ΕΑ σνυνοδειας χαὶ ονχ ... Αχ ΕΑ "," τνρέϑη 
(" ηυρεϑησαν) 6ὅ. ἂχ ΕΑ αϑερσαϑα αντοις ... ΕΑ εὡς ἂν ανάστη ((ὈΙΤ. 
Οἷὴ αν) ... ἀνέστη ... Αχ ἙᾺ ο τερεὺς 


Εβάγδβ ἰῇ οοποίοηθ ἰθρθπι γροίδί. Νεεμ. 8, ὅ. 621 


ἣ ἐχχλησία ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα, 57 πάρεξ ΘἹ 
δούλων αὐτῶν χαὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριάχον- 68 
ταεπτά" καὶ ἄδοντες χαὶ ἄδουσαι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ “5 ὄνοι δις- 00 
χίλιοι ἑπταχόσιοι. 75 χαὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς τὸ ἔργον Ἂ 
τῷ Νεεμίᾳ εἰς ϑησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήχοντα χαὶ χωϑθδωνὼν 
τῶν ἱερέων τριάχοντα. 7} χαὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς ϑησαυ- Ἢ 
ροὺς τοῦ ἔργον χρυσοῦ νομίσματος δύο μνριάδας, χαὶ ἀργυρίον μνᾶς δις- 
χιλίας τριαχοσίας, χαὶ ἔδωχαν οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίον δύο μυριάδας, 
χαὶ ἀργυρίου μνᾶς διςχιλίας διαχοσίας, χαὶ χωϑ)ωνὼν τῶν ἱερέων ἑξηχοντα- 
επτά. 13 χαὶ ἐχάϑισαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λευῖται χαὶ οὗ πυλωροὶ καὶ οἱ ἄδοντες 12 
χαὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ χαὶ οἱ Ναϑονὶμ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν. 


ΥΠΙ. 


Καὶ ἔφϑασεν ὃ μὴν ὁ ἕβδομος χαὶ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, 
([) καὶ συνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς τὸ πλάτος τὸ ἔμπροσϑεν πύλης 1 
τοῦ ὕδατος, χαὶ εἶπαν τῷ Ἔσδρᾳ τῷ γραμματεῖ ἐνέγχαι τὸ βιβλίον νόμον 
Μωνσῆ ὃν ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἤνεγχεν ἕσδρας ὁ ἱερεὺς τὸν 3 
νόμον ἐνώπιον τῆς ἐχχλησίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς χαὶ πᾶς ὁ συνιῶν 
ἀχούειν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου, ὃ χαὶ ἀνέγνω ἐν αὐτῷ ἀπὸ 3 
τῆς ὥρας τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον ἕως ἡμίσους τῆς ἡμέρας ἀπέναντι τῶν 
ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυναιχῶν, χαὶ αὐτοὶ συνιόντες, χαὶ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ 
εἰς τὸ βιβλίον τοῦ νόμου. " χαὶ ἔστη Ἔσδρας ὁ γραμματεὺς ἐπὶ βήματος 
ξυλίνου, χαὶ ἔστησαν ἐχόμενα αὐτοῦ Ματϑαϑίας χαὶ Σαμαΐας χαὶ ᾿Ανανίας 
χαὶ Οὐρίας χαὶ Χελχία χαὶ Μαασία ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξ ἀριστερῶν Φα- 
δαΐας χαὶ Μισαὴλ χαὶ Νελχίας χαὶ ᾿Ασὼμ χαὶ ᾿Ασαβαδμὰ χαὶ Ζαχαρίας χαὶ 
Μεσολλάμ. ὃ χαὶ ἤνοιξεν ΓΕ σδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, ὅτι ὅ 
αὐτὸς ἦν ἐπάνω τοῦ λαοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤνοιξεν αὐτό, ἔστη πᾶς ὃ λαός. 


66. εἰς (ΡΓῸ ὠὡςει) τεσσαρὰᾶς μνριαδας διςχιλιους τριαχοσιους ἐξηχ. ... 
ΒΑ" διςχιλιαι τριαχοσιᾶις 67. ΕᾺ οπὶ ἀντῶν χαι ... ΕΑ επταχιχίλιοι ... 
τεσσεραχ. (πο ΕΑ) 68. 69. 'πποι επταχοσιοι τριαχονταεξ" ἡμίονοι δια- 
χοσιοι τεσσεραχονταπεντε᾽ χαμηλοι τετραχοσιοι τριηχοντάπεντε" ονοι εξα- 


χιςχίλιοι ἐπταχοσιοι εἰχοσι, ΕΑΔ ονοι εξαχιςχιλιοι ("." 8δ4ἀ Ψχ)" ἱπποι επτα- 
χοσιοι τριαχονταεξ " ἡμίονοι διᾳχοσιοι τεσσεραχονταπεντε᾽ χαμηλοι ("," δἀὰ 
αντων) τετραχοσῖοι τριαχονταπεντε 70. ΑΧ εἐργον τὼ αἀϑερσαϑα εδωχαν, 
ΒΑ." ἔργ. τω αϑαρσαϑὰ ἐδωχεν ... ΕΛ" χιλιας ... χοϑωνωϑῦ, ΕΛ" μεχω- 
γωϑ, “." χοϑονωῦ 1741. ΕΑ" εϑηχὰ 8. ἔϑηχαι.... ΒΑ" ϑησανρον ... Αχ ΒΑ 
χρυσιον ὄνο ... ἀργυριον μνριας μνᾶς διςχιλιας διαχοσιας, ΕΑ ἀργυρ. μνὰς 


διςχιλιας διαχοσιας ("," 0) «.«. οὔ χαὶ ςδωχὰν υδ406 διαχοσιὰας ... ΕΑ "." 
νου ὶβ χαὶ ἐδωχαν ("." α ἐδωσαν) ὑδαυθ διαχοσιας 5δἰβηυτῃ ὃἃζ ρεδοῆρὶ! ... 
ἙἘΑ" χρυσιον εβδομήηχοντα μνριαδ., "." χρυσους εν νομίσμασιν ὄνο μνριαδας 
... ΒΑ" ἀργυριον μνὰας χιλιαδας διαχοσιᾶας, "," ἀργυρὰ σχενὴ διςχιλια ... 
χοϑωνωϑ, ΕΑ" μεχωνωϑ, "(ἢ χοϑονωϑ ... ΕΑ ἱέρων 73. Αχ ΒᾺ οι λενιται 
... νάαϑινειμ, ΕΑ ναϑείνειμ ΥἹΙΠ. 4. πολεσιν εαντων ... ΕΑ" ροβὶ πολ. 
αντων τοροί χαὶ ἐφϑασεν ο μὴν ὁ εβδομος ... ΕᾺ οπὶ εἰς αἰΐοτι πη ... εἰ- 
πον τω εζρα ... Αχ ΒᾺ ο ἐνετειλατο ... ΕΑ" οπὴ χυριος 3. εζρας.... Ο0Π| τὸν 
γομον ... Αχ ΒΑ χαὶ εὡς 3. ΕΑ" φωτισαι (νἱἀ6ἴΓ) ... εὡς μεσον, ΕΑ". " 
εως μέσονσης ... ΕΑ χαὶ τα ωτὰ 4. ΕΑ" ἐστησεν ἐσδρ. ὁ ἱέερεὺυς (",." δαὰ 
ο γραμματενς) ... εζρας ...Χ,χΧ ΒΑ" (8. "ἢ ματταϑιὰας ... Αχ ΒΑ σαμαιὰας 
ον. ΑΧ ΚΑ, ουρια ... ΕΑ οπὶ χαι δηΐδ χελχιᾶ ... χελχειᾶ ... ΕΑ μαα- 
σαια ... χαι εξ εὐωνυμων ... μεισαὴλ ... Αχ ΕᾺ μελχειας ... ΕΑ" οΠὶ χ. 
ἀσωμ (ἀχ ΕΑ “," ὡσαμ) χ. ασαβαῦμα (ἀχ ἀασαβααμα, ΕΑ "," ασαβδαναλ) ... 
ΒΑ" οαὴ χ. μεσολλαμ (Αχ ΕΑ “," μοσολλαμ) ὄὅ. εἶζρας 


022 Νεεμ. 8, 6. 1,ορἷ5. Ἰδϑοίίο ; [δϑίμπη ὑδθγηδουϊογαπι. 


6 " χαὶ ηὐλόγησεν Ἔσδρας χύριον τὸν Θεὸν τὸν μέγαν, χαὶ ἀπεχρίϑη πᾶς ὁ λαὸς 
χαὶ εἶπαν᾿Αμήν, ἐπάραντες τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ ἔχυψαν χαὶ προςεχύνησαν 
Ἵ τῷ χυρίῳ ἐπὶ πρόζωπον ἐπὶ τὴν γῆν. ἴ χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ Βαναΐας χαὶ Σαρα- 
βίας ἦσαν συνετίζοντες τὸν λαὸν εἷς τὸν νόμον, καὶ ὃ λαὸς ἐν τῇ στάσει αὖ- 
8 τοῦ. δ χαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐδίδασχεν Εσδρας χαὶ 
9 διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ χυρίον, χαὶ συνῆχεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει. 5 χαὶ 
εἶπε Νεεμίας καὶ Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ γραμματεὺς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ 
συνετίζοντες τὸν λαόν, χαὶ εἶπαν παντὶ τῷ λαῷ Ἡμέρα ἁγία ἐστὶ τῷ χυρίω 
Θεῷ ἡμῶν, μὴ πενθεῖτε μηδὲ χλαίετε᾽ ὅτι ἔχλαιε πᾶς ὁ λαός, ὡς ἤκουσαν 
40 τοὺς λόγους τοῦ νόμον. ᾿“χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσος φάγετε λιπάσματα 
χαὶ πίετε γλυχάσματα χαὶ ἀποστείλατε μερίδας τοῖς μὴ ἔχονσιν, ὅτι ἁγία 
ἐστὶν ἣ ἡμέρα τῷ κυρίῳ ἡμῶν, καὶ μὴ διαπέσητε, ὅτι ἐστὶ χύριος ἰσχὺς 
1 ἡμῶν. 11 χαὶ οἱ Δευῖται χατεσιώπων πάντα τὸν λαὸν λέγοντες Σιωπᾶτε, οὁτι 
44 ἡμέρα ἁγία, χαὶ μὴ καταπίπτετε. 15 χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν 
χαὶ ἀποστέλλειν μερίδας χαὶ ποιῆσαι εὐφροσύνην μεγάλην, ὅτι συνῆχαν ἐν 
43 τοῖς λόγοις οἷς ἐγνώρισεν αὐτοῖς. 15 χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεντέρᾳ συνήχϑησαν 
οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν σὺν τῷ παντὶ λαῷ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται πρὸς 
44 Ἔσδραν τὸν γραμματέα, ἐπιστῆσαι πρὸς πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον. ᾽,. χαὶ 
εὕροσαν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμω ᾧ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ, ὅπως χατ- 
(δ οικήσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν σχηναῖς ἐν ἑορτῇ ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, [15 χαὶ 
ὅπως σημάνωσι σάλπιγξιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν χαὶ ἐν ἱΙερουσολήμ. 
᾿ χαὶ εἶπεν Εσδρας ᾿Εξέλϑετε εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἐνέγχατε φύλλα ἐλαίας χαὶ φύλλα 
ξύλων χυπαρισσίνων καὶ φύλλα μνρσίνης καὶ φύλλα φοινίκων χαὶ φύλλα ξύλον 
40 δασέος, ποιῆσαι σχηνὰς χατὰ τὸ γεγραμμένον. 6 καὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς χαὶ 
ἤνεγχαν, χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς σχηνὰς ἀνὴρ ἐπὶ τοῦ δώματος αὑτοῦ χαὶ ἐν 
ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς οἶκον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐν πλατείαις τῆς 
11 πόλεως χαὶ ἕως πύλης ᾿Εφραΐμ. 11 χαὶ ἐποίησαν πᾶσα ἣ ἐχχλησία οὗ ἐπι- 
στρέψαντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας σχηνάς, καὶ ἐχάϑισαν ἐν σχηναῖς, ὅτι οὐχ 
ἐποίησαν ἀπὸ ἡμερῶν ᾿Ιησοῦ υἱοῦ Νανὴ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς ἣμέ- 
48 ρας ἐχείνης ᾿ καὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη. 8 καὶ ἀνέγνω ἐν βιβλίῳ νόμον 
τοῦ “εοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως τῆς ἡμέρας τῆς 
ἐσχάτης χαὶ ἐποξησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον 
χατὰ τὸ χρίμα. 


ΙΧ. 
Καὶ ἐν ἡμέρᾳ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τούτον συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ 
4᾿Ισραὴλ ἐν νηστείᾳ χαὶ ἐν σάχχοις χαὶ σποδῷ ἐπὶ χεφαλῆς αὐτῶν. ᾽ χαὶ ἐχω- 
οἰσϑησαν οἷ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίον, χαὶ ἔστησαν καὶ ἐξη- 
8 γόρευσαν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν. ὃ χαὶ 


6. ΕΑ εὐλογησεν ... εζρας, ΕΛ" οπὶ εσδρας ... ΕΑ" οἵ εἐπαραντες τ. 
χ. αντ. ... ΑΧ ΕΑ," οἵη τὰς 1. βαναιὰς ... Αχ ΕΑ σαραβιὰ 8. Αχ ΚΑ 
ἐν τω βιβλιω ... εζρας ... διεστελλεν ἐεπιστημὴ ... ΕΛ οὁ λαὸς χυριον 
9, εζρας ... ΕΑ ἐστιν ἀγια (" αγιαν) ... χυρίὼ τω ϑεω, ΕΑ τῶ χυρίω τὼ 53εὼ 
“ον. ΧΧχ ΒΑ" ἡχουσεν 40. ΕΑ." πορ. χαὶ φάγ. ... Αχ ΕᾺ ἡ ἡμέρα εστιν 
“.ο.ΑΧΈΚᾺΑ οἢ χυριὸος ... ΑχΧ ΕΑΝ." ἰσχι υμὼν 44. ΕΑ" οπὶ παντὰ 42. 
ΒΑ" πὶν ... ΕΛ" μυριάδας ... ΕΑ," ποιεῖν 483. Αχ ΕᾺ οἵ σὺν ... εζραν 
4ἀ. ΕΑ" ὡς ῥὑΓῸ ὦ ... ΕΑ οἵὰ ὃν οχίν. 1ὅ. ΕΑ" χ. πὼς σῃημαινωσὼ -.-. 
ΕΑ εν σαλπιγξιν ... εζρας ... εξελϑατε ... Αχ ΕΑ δασεῶς ... σχηνας αν- 
τοῖς 40. σχηνας αντοιῖς ... ΕΑ εαντον εἰ εαντων ... ΟΠ ταῖς 866. ... εὡς 
οἰχοὸν ἐφρ. 47. ΕΑ" εν σχηναις ρΓῸ σχηνας 48. ΕΑ νομω τ ἘΑ" χαὶ εν 
ΤῊ ... ΒΑ οἷὴ χατὰ τὸ χριμα ΙΧ. 4. ΕΑ ἡμερ. τεταρτὴ χᾶι εἰχᾶδι ..- 
Αχ ΕΑ οἵ χαὶ σποδω ε. χ. αυτ. 2. ΕΑ" Οἵ χΧ. ἐστησαν 


Ροδηϊίδηϊΐα φορὰ; ἘΕβάγδα ργϑοδίίο. ᾿Π Ν εμ. 9, 471. 058 


ἔστησαν ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν, χαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμον χυρίον ϑεοῦ 
αὐτῶν, χαὶ ἦσαν ἐξαγορεύοντες τῷ χυρίῳ χαὶ προςκυνοῦντες τῷ χυρίῳ ϑεῷ 
αὐτῶν. “ χαὶ ἔστη ἐπὶ ἀναβάσει τῶν Λευιτῶν ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ υἱοὶ Καδμιΐήλ, ὁ 
Σεχενία υἱὸς Σαραβία, υἱοὶ Χωνενί, χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ πρὸς χύριον 
τὸν ϑεὸν αὐτῶν. ὃ χαὶ εἴποσαν οὗ Λενῖται ᾽Γησοῦς χαὶ Καδμιήλ ᾿Ανάστητε δ 
εὐλογεῖτε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος χαὶ 
εὐλογήσουσιν ὄνομα δόξης σον, χαὶ ὑψώσουσιν ἐπὶ πάσῃ εὐλογίᾳ χαὶ αἰνέσει. 

ὁ καὶ εἶπεν Ἔσδρας Σὺ εἶ αὐτὸς χύριος μόνος, σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ 6 
τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν στάσιν αὐτῶν, τὴν γῆν χαὶ πάντα 
ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, τὰς ϑαλάσσας χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐταῖς χαὶ σὺ ζωοποιεῖς 
τὰ πάντα, χαὶ σοὶ προςκυνοῦσιν αἷ στρατιαὶ τῶν οὐρανῶν. 7 σὺ εἶ χύριος ὃ Ἴ 
ϑεός, σὺ ἐξελέξω ἐν Ἄβραμ χαὶ ἐξήγαγες αὐτὸν ἐχ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων, 
χαὶ ἐπέσηχας αὐτῷ ὄνομα ᾿Αβραάμ. " χαὶ εὗρες τὴν χαρδίαν αὐτοῦ πιστὴν 8 
ἐνώπιόν σον, χαὶ διέϑον πρὸς αὐτὸν διαθήκην δοῦναι αὐτῷ τὴν γῆν τῶν ᾿ 
Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων καὶ Φερεζαίων καὶ ᾿Ιεβουσαίων χαὶ 
Γεργεσαίων χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ χαὶ ἔστησας τοὺς λόγους σον, ὅτι δίχαιος 
σύ. ϑ καὶ εἶδες τὴν ταπείνωσιν τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ τὴν χραν- 9 
γὴν αὐτῶν ἤχουσας ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρυϑράν. 9 χαὶ ἔδωχας σημεῖὰ καὶ τέρατα 10 
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ ᾿ 
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔγνως ὅτι ὑπερηφάνησαν ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐποίησας σεαντῷ 
ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 1} χαὶ τὴν ϑάλασσαν ἔῤδηξας ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ 11 
παρήλθοσαν ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης ἐν ξηρασίᾳ, χαὶ τοὺς χαταδιώξοντας 
αὑτοὺς ἔῤῥιψας εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑον ἐν ὕδατι σφοδρῷ, 132 χαὶ ἐν στύλῳ νεφέ- 13 
λὴς ὡδήγησας αὐτοὺς ἡμέρας χαὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύχτα τοῦ φωτίσαι 
αὑτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἦ πορεύσονται ἐν αὐτῇ. 5 χαὶ ἐπὶ ὄρος Σινᾶ χατέβης 13 
χαὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς ἐξ οὐρανοῦ, χαὶ ἔδωχας αὑτοῖς χρίματα εὐθέα 
χαὶ νόμους ἀληθείας, προςτάγματα χαὶ ἐντολὰς ἀγαθάς. 1 χαὶ τὸ σάββατόν 1ὲ 
σου τὸ ἅγιον ἐγνώρισας αὐτοῖς, ἐντολὰς χαὶ προςτάγματα χαὶ νόμον ἐνετείλω 
αὑτοῖς ἐν χειρὶ Μωυσῇ δούλου σον. δ χαὶ ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ ἔδωχας αὐτοῖς 1δ 
εἰς σιτοδοτίαν αὐτῶν, χαὶ ὕδωρ ἐχ πέτρας ἐξήνεγχας αὐτοῖς εἷς δίψαν αὐτῶν. 
χαὶ εἶπας αὐτοῖς εἰςελϑεῖν χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐξέτεινας τὴν χεῖρά 
σου δοῦναι αὐτοῖς. 16 χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ὑπερηφανεύσαντο χαὶ 16 
ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, χαὶ οὖχ ἤχουσαν τῶν ἐντολῶν σον. 17 χαὶ 11 
ἀνένευσαν τοῦ εἰςαχοῦσαι, χαὶ οὗχ ἐμνήσθησαν τῶν ϑαυμασίων σον ὧν ἐποίη- 
σας μετ᾽ αὐτῶν χαὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, χαὶ ἔδωχαν ἀρχὴν 


3. ΕΑ οἷὴ τὴ ... ΑχΧ ΒᾺ Οἵ χυρίον ... ΕΑ εαντων ... ΕΑ οἵ χυ- 
ρίω ... ΕΑ εαυτωὼν ἐ. Αχ ἙᾺ οπ οἱ ... σάχανια, ΕΑ σαραδια ... νι. σα- 
ραβαῖα ...ὄ Αχ ΒΑ ,ἡ (οἵὴ νι. χων.) νι. χανανι ... ΟΠΊ μεγαλὴ ... ΕΑ 
ὅεον εαὐτὼν ὅ. εἶπαν ... ΕΑ οἱ υἱοι λένιται ... ΕΑ αναστ. χαι εὐλογ. 
...« τὸν χυριον ὅ:ον ἡμῶν (ΕΑ ", νμὼν) ... ΟΠ) Χ. ἑὼς τ. αἰωνος ... ΒΑ 
οἵη χάαι δηίθ ἐνλογησουσω ... ΕΑ", σον χαὶ υψονς σον επὶ 6. εζρας ... 
ΕΑ χυρίιὸς αντος.... ὁπ] τὸν οὐυρᾶαν. χαι... ΕΑ οὔῃ παντὰ οσα εστ. ε. ἀντη, 
ΒΑ, οπὴ οἰἶΐαπὶ τὴν γὴν χαὶ 7. ΕΑ“ οι σν εἰ χυρ. ο ϑεὸος ... ΒᾺ εξελ. 
ὃν αβρααμ ... ΕΑ" οἵὰ αντὼ 8. ΒᾺ εὑρας ... ΒΑ", δονναι τῶ ΡΓῸ χαι 
τω 9. ιδες ... ΕΑ", χαχιᾶὰν ΡΓῸ ταπεινώσιν 410. ἐδωχες ... ἀχ ΕΑ οΠὶ 
χαὶ τερατὰ ... ΕΑ" ὁ; χαι εν π. τὼ λ. τ. γι αὐτὸν 44. ἐμμέσω ... χα- 
ταδιωχοντας, ΕΑ χαταδιωξαντας 423. ΒΑ" ροϑί πυρος δἀὰ ὡδηγησας 43. 
ΡΑ τ: σιναὶ ... Αχ ΕΑ εὐϑέὲεια 44. ΕΑ". νομὸν ον ενετ᾿ ... Αχ ΕΑ᾽᾽," 
(8ἰνο" ") τον δονλ. σὸν 1. Αχ ΒΑ΄," (" σιτοδοινα) σιτοδειαν (Αχ σιτοδιαν) 
... γῆν ἔἰς ἣν 416. ΕᾺ" οἦλ χαὶ αντοι υβη1ι16 υπερηφαν. ... ΕᾺ οἵή σου 
41. ΕΑ" ανεμνησϑησαν ... τραχηλ. εαντῶν 


022 Νεεμ. 9, 47. Ἐδάγδθ βυρρίοχ ρυθοδίϊο δονυμηάιδ οὔπι Π 60 
τσ πο εν τ στ 


ἐπιστρέψαι εἷς δουλείαν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ. χαὶ σὺ ὁ ϑεὸς ἐλεήμων χαὶ οἷ- 
18 χτίρμων, μαχρόϑυμος χαὶ πολυέλεος, χαὶ οὖχ ἐγκατέλιπες αὐτούς. 15 ἔτι δὲ 
χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς μόσχον χωνεντὸν χαὶ εἶταν Οὗτοι οἱ ϑεοὶ οὗ ἐξαγα- 
49 γόντες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους. 9 χαὶ σὺ ἐν 
οἰκτῳμοῖς σον τοῖς πολλοῖς οὐχ ἐγχατέλιπες αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμω, τὸν στῦλον 
τῆς νεφέλης οὐχ ἐξέκλινας ἀπ’ αὐτῶν ἡμέρας ὁδηγῆσαι αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ, 
χαὶ τὸν στῦλον τοῦ πυρὸς τὴν νύχτα φωτίζειν αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύ- 
40 σονται ἐν αὐτῇ. 39 χαὶ τὸ πνεῦμά σον τὸ ἀγαϑὸν ἔδωχας συνετίσαι αὐτούς, 
χαὶ τὸ μάννα σον οὐκ ἀφυστέρησας ἀπὸ στόματος αὐτῶν, χαὶ ὕδωρ ἔδωχας 
44 αὐτοῖς ἐν τῷ δίψει αὐτῶν. Ἶ' χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη διέϑρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ 
ἐρήμῳ, οὐχ ὑστέρησας αὐτοῖς οὐδέν᾽ ἱμάτια αὐτῶν οὐκ ἐπαλαιώϑησαν, χαὶ 
42 πόδες αὐτῶν οὐ διεῤῥάγησαν. Ἶ23 χαὶ ἔδωχας αὐτοῖς βασιλείας, χαὶ λαοὺς ἐμέ- 
ρισας αὐτοῖς, χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβὼν χαὶ τὴν 
43 γῆν Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν. ὅ" χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐπλήϑυνας ὡς τοὺς 
ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εἰςήγαγες αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπας τοῖς πα- 
44 τράσιν αὐτῶν, χαὶ ἐχληρονόμησαν αὐτήν. ὅ“χαὶ ἐξέτριψας ἐνώπιον αὐτῶν 
τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς εἷς τὰς χεῖ- 
ρας αὐτῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὑτῶν χαὶ τοὺς λαοὺς τῆς γῆς, ποιῆσαι αὑτοῖς 
840 ὡς ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτῶν. 25 χαὶ χατελάβοσαν πόλεις ὑψηλάς, χαὶ ἐχληρο- 
νόμησαν οἰχίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν, λάχχους λελατομημένους, ἀμπελῶ- 
νας χαὶ ἐλαιῶνας χαὶ πᾶν ξύλον βρώσιμον εἷς πλῆϑος᾽ χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ 
ἐνεπλήσσησαν χαὶ ἐλιπάνϑησαν, χαὶ ἐτρύφησαν ἐν ἀγαθωσύνῃ σον τῇ μεγάλῃ. 
90 35 χαὶ ἤλλαξαν χαὶ ἀπέστησαν ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔῤῥιψαν τὸν νόμον σον ὀπίσω 
σώματος αὐτῶν, χαὶ τοὺς προφήτας σον ἀπέχτειναν οὗ διεμαρτύραντο ἐν 
αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς πρὸς σέ, χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους. 
ΨἹ Ἶ] χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑλιβόντων αὑτούς, χαὶ ἔϑλιψαν αὐτούς χαὶ 
ἀνεβόησαν πρὸς σὲ ἐν χαιρῷ ϑλίψεως αὐτῶν, χαὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ σον ἧκον- 
σας, χαὶ ἐν οἰκτιρμοῖς σον τοῖς μεγάλοις ἔδωχας αὐτοῖς σωτῆρας χαὶ ἔσω- 
48 σας αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ϑλιβόντων αὐτούς. 328 χαὶ ὡς ἀνεπαύσαντο, ἐπέστρεψαν 
ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σον᾽ καὶ ἐγχατέλιπες αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν 
αὐτῶν, χαὶ χατῆρξαν ἐν αὑτοῖς. χαὶ πάλιν ἀνεβόησαν πρὸς σέ, χαὶ σὺ ἐξ 
49 οὐρανοῦ εἰςήχουσας χαὶ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν οἰχτιρμοῖς σου πολλοῖς, 39 χαὶ 
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς εἷς τὸν νόμον σου χαὶ οὖκ ὕκουσαν, 
ἀλλ ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου χαὶ χρίμασί σου ἡμάρτοσαν, ἃ ποιήσας αὐτὰ ἀν- 
ϑρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς χαὶ ἔδωχαν νῶτον ἀπειθοῦντα χαὶ τράχηλον αὐὖ- 
80 τῶν ἐσχλήρυναν, χαὶ οὐχ ἤχονσαν. δ χαὶ εὔχχυσας ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔτη πολλά, καὶ 
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐν πνεύματί σον ἐν χειρὶ προφητῶν σον᾽ χαὶ οὖχ ἐνω- 
81 τίσαντο, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ λαῶν τῆς γῆς. 3] χαὶ σὺ ἐν οἰχτιρμοῖς 


ΑἼ. ΕΑ δουλιαν ... Αχ ΕΑ σν ϑεος οἱ ΕΑ," διὰ ἀφιων ... εγχατελειπες 
49. χαι συν οἰχτείρμοις σ. τ. μεγάλοις ο. εγχατελειπες ... ΕΑ τὸν φωτι- 
ζειν ... ΕΑΝ χαὶ τὴν οδον 20. ΕΑ αντονς συνετισαι ... ἀχ ΒΑ οἴῃ εν 
44. Ατ ΕΑ τεσσεράχοντα ... Αχ ΕΑ ονχ νστερησαν᾽ ἱματια ... Αχ ΕΑ τα 
(Αχ οπὴ ταὶ νποδηματα ῥΓῸ ποδὲς 42. διεμερισας ... ὁ) τὴν ΡΓίι8 ... 
ΚΑ“ οαχ βασιλ. ἐσεβων 24. ΕΑ" χαι τους χατοιχ. ... ΕΑ" εἰς χεῖρας ... 
ΒΑ ἀαρέστὰ 3ὕὅ. ΕΑ" (δἀῳὰ" ") οπ εἐλαιωνας χᾶς ... ἐνετρυφησαν (ΕΑ ἐγρυ- 
φησαν) 306. ΕΑ" (να " " ὩΟῊ "ἡ 6886) ἡλάλαξαν ... ΕΑ σωματ. ἐαντων 
.... διεμαρτυρονντο 37. ὁπ) σον ροδί ονρανον ... ἀχ ΒΑ σωτηρίας 38. 
εγχατελείπες ... ΕΑ ἐβοησαν 29. ΕΑ αλλα εν ... χαὶ τοις χριμ. σον, ΒΑ 
Χ. ἐν τοῖς Χρίμ. σον... ΕΑ ἡμάρτον ... ΟΙῊ εν αἀντοιῖς ... ΕΑ χαι ἐσχληρ. 
τον τραχ. αντ. ... τρᾶχ. εαυτων 30. Ὠλχνυσας ... ΕΑ", εὔνη πολλὰ ..-.- 
"επεμαάρτ. αντους 


ἰοοάυ8. Ἐοραογὶβ ομδβίρηδίϊο. Νεεμ. 10,47. 685 


σου τοῖς πολλοῖς οὐχ ἐποίησας αὐτοὺς εἰς συντέλειαν χαὶ οὐχ ἐγκατέλιπες 
αὐτούς, ὅτι ἰσχυρὸς εἴ χαὶ ἐλεήμων καὶ οἰχτίρμων. 55 χαὶ νῦν ὁ ϑεὸς ἡμῶν 33 
ὃ ἰσχυρὸς ὁ μέγας ὁ χραταιὸς χαὶ ὃ φοβερός, φυλάσσων τὴν διαθήκην σου 
χαὶ τὸ ἔλεός σου, μὴ ὀλιγωϑδήτω ἐνώπιόν σον πᾶς ὁ μόχϑος ὃς εὗρεν ἡμᾶς 
χαὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν χαὶ τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ 
τοὺς προφήτας ἡμῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ σον ἀπὸ 
ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 35 χαὶ σὺ δίχαιος ἐπὶ 38 
πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ ἡμᾶς, ὅτι ἀλήθειαν ἐποίησας" χαὶ ἡμεῖς ἐξημάρ- 
τομεν, δ' χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς ἡμῶν 34 
χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν οὐχ ἐποίησαν τὸν νόμον σον, χαὶ οὐ προςέσχον τῶν 
ἐντολῶν σὸν χαὶ τὰ μαρτύριά σον ἃ διεμαρτύρω αὐτοῖς. 55 χαὶ αὐτοὶ ἐν βασι- 35 
λείᾳ σου χαὶ ἐν ἀγαϑδωσύνῃ σον τῇ πολλῇ ἡ ἔδωχας αὐτοῖς καὶ ἐν τῇ γῇ 
τῇ πλατείᾳ χαὶ λιπαρᾷ ἦ ἔδωχας ἐνώπιον αὑτῶν οὖχ ἐδούλευσάν σοι, καὶ 
οὐχ ἀπέστρεψαν ἀπὸ ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν τῶν πονηρῶν. ὅ ἰδοὺ σήμερόν 86 
ἐσμεν δοῦλοι, χαὶ ἣ γῆ ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν χαρπὸν 
αὐτῆς χαὶ τὰ ἀγαϑὰ αὐτῆς, ἰδού ἐσμεν δοῦλοι ἐπ᾿ αὐτῆς, ὃ χαὶ οἱ χαρποὶ 31 
αὐτῆς πολλοὶ τοῖς βασιλεῦσιν οἷς ἔδωχας ἐφ ἡμᾶς ἐν ἁμαρτίαις ἡμῶν, καὶ 
ἐπὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐξουσιάζουσι χαὶ ἐν χτήνεσιν ἡμῶν ὡς ἀρεστὸν αὑτοῖς, 
καὶ ἐν ϑλίψει μεγάλῃ ἐσμέν. 5 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιϑέμεϑα πίστιν 38 
χαὶ γράφομεν, καὶ ἐπισφραγίζουσιν ἄρχοντες ἡμῶν, Δενῖται ἡμῶν, ἱερεῖς ἡμῶν. 


Χ. 

Καὶ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων Νεεμίας ᾿Αρτασασϑὰ υἷζὸς ᾿Αχαλία, καὶ Σεδε- 
κίας ὅ υἱὸς ᾿Αραία, χαὶ ᾿Αζαρία, χαὶ Ἱερεμία, ὃ Φασούρ, ᾿Αμαρία, Μελχία, 3 3 
Δ᾽ Αττούς, Σεβανί, Ναλούχ, δ᾿Ιράμ, Μεραμών, ᾿Αβδία, ὁ Δανιήλ, Γαννα- ἐ ὅ 6 
ὁών, Βαρούχ, Ἶ Μεσουλάμ,, ᾿Αβία, Μιαμίν, " Μααζία, Βελγαΐ, Σαμαΐα, οὗτοι Ἰ 8 
ἱερεῖς ᾿ χαὶ οἱ Λευῖται ᾿Ιησοῦς υἱὸς ᾿Αζανία, Βαναίον ἀπὸ υἱῶν ᾿Ηναδάδ, 9 
Καδμιὴλ ᾽9 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ΞΞαβανία, ᾿Ωδουία, Καλιτάν, Φελία, ᾿Ανάν, 10 
1: Μηπιχά, ἹῬοώβ, ᾿Ασεβίας, ᾽2 Ζακχώρ, Σαραβία, Σεβανία, 15 Ὡδούμ, νἷοὶ 41----13 
Βανοναΐ΄ 3 ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φόρος, Φαὰν Μωάβ, ᾿Ηλάμ,, Ζαϑονία υἱοὶ 44 
Βανί, 15᾿Ασγάδ, Βηβαξ, ᾽δ᾿Αδανία, Βαγοζ ᾿Ηδίν, "Τ᾿ Ατήρ, ᾿Εζεχία, ᾿Αζούρ, 15--1ἹἍ 


34. ΑΧΈᾺ οἵλ εἰς ... ἐγχατελεῖπες ... ΕΑ" ὁπ εἰ, ᾿," δᾳἀὰ ροϑὶ οἰχτειρ- 
μῶὼν (50) 33. ΕΑ" ΟἿ Ἡμῶν ... χαὶ φοβερος ... ΕΑ ο φνλασσῶν ... Οἵ 
σον ρτυ 33. Αχ ΒΑ." δικάϊος εἰ... ΕΑ" ἐχομένοις 3ὅ. οπλ τὴ ροϑί 
Ὑὴ ... ἐπεστρεψαν ... οἴη ἄἀντων 8660., ΕᾺ ἐαντων 36. Αχ ΕΑ ἐσμὲν ση- 
μέρον ... ΑΧΣ ΕΒᾺ ἃ χαρπὸν ἄἀντῆς ἰγδηϑίυηΐ δὰ τοις βασιλευσιν ν. 87. 
81. ΕΑ" οἵὴ χαὶ ἐπὶ τὰ σωμ. υϑ406 χτηνεσ. ἡμῶν (“" ἐν τοις χτην. υἱ νἱ- 
ἀοῖυν, πο 32) 38. ΕΑ" οπλ ἡμεῖς ... ΑΧ ΕΑ" παντες ἀρχ. ἡμ. εἴ ΕΑ" 
ρογεὶς χας λενειται μ. χαὶ ἱερις Ἡμ. Χ, 41. ΕΑ". εἐσφραγισμενων ... 
Αχ ΒΑ οἵὴ αἀρτασασϑα ... ΕᾺ ἀχελιὰ 238. νιὸς σάραια, ΕΑ νι. σαραῖα 
«ὦ. ΒΑ" ζαχαρια ργὸ αζαρια ... ἱξρμιὰα 3. μελχεια 4. ΕᾺ" τονσαβανει 
(5, ατοὺς σαβανει) ... ΕᾺ μαλον ὅ. ΕΑ χειραμὰμ ἐραμὼϑ αβδεια 6. 
γαανναϑων, ΕᾺ ἀνατωϑ 7. ΒᾺ αβειὰ ... μίαμειν, ΕᾺ μειαάμων 8. ΕΑ αξια 
βελσια (Αχ βελγαι) ... Αχ ΕᾺ σαμαια 9. ΕᾺ ομλ οἱ ... ΕΑ", αβαναῖον 
...«ὙΝηλαδ, ΕΑ ἡναδαβ 40. Αχ ΒᾺ σεβανια 410. 41. ΕΑ" οπὶ χαλιταν ("ἢ 
καλιτα) φελια ("," οἱ ΑΣ φελεῖα) αναν μιχα ροωβ ("," ροοβ) ἀσεβιας ("," οἱ 
Αχ εἐσεβιας) 48. ΒΑ" ργϑοιηἐξ χάανϑαν ... ΒΑ ζαχουρ, ΟΟΥΡ. ζαχχουρ ... 
ΒΑ" ζαϑαριαὰ ὕγὸ σαραβια 43. ὠδονα -... βανοναιαῖ, ΕΑ βενιάαμειν 14. 
φααῦ, μωαβ 5ἰς ἀϊδίίηρ. δἀ. Βοιῃ., ἰίθιι ΒΑ: ἰῃ Αχ Ὡοῃ Ἰϊᾳυθί ... ζα5- 
ϑονια ... ΕΑ βανιας 4ὅ. αζγαδ, ΒΑ ταδ ... βηβαι, ΕΑ βηϑαι 416. ααναα, 
ΒᾺ εδανιὰ ... Αχ ἙᾺ βαγοει ... δεῖν 417. ΕᾺ αδὴρ 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . 40 


626 Νέειεμ. 10,18, Ἀδῃονδίϊο (οΘ 6 Γ8 Τυἀδοογυπι οὔτι ἢ θο. 


48---40 ᾽δ Ωδουία, Ἢσάμ, Βησί, ᾽ϑ᾿Αρίφ, ᾿λναϑών, Νωβαΐ, 35 Μιγαφής, Με- 
41 Ὦ σουλλάμ, ᾿Ηζίρ, 3) Μεσωζεβήλ, ἸΣαδούχ, ᾿Ιεδδούα, 32 Φαλτία, ᾿Ανάν, ᾿Αναΐα, 
43. -φ 55 Ωσηέ, ᾿Ανανία, ᾿Ασούβ, δ"᾿Δλωής, Φαλαΐ, Σωβήκ, 35 ἹΡεούμ, ᾽Εσσα- 
40 ὙἹ βανά, Μαασία, 3. χαὶ ᾿Αἴα, Αἰνάν, Ἢναάμ, 37 Μαλούχ, Ἢράμ,, Βαανά, 
48. 18 χαὶ οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ, οἱ ἱερεῖς , οὗ Λενῖται, οἱ πυλωροί, οὗ ἄδον- 
τες, οἱ Ναϑινίμ, χαὶ πᾶς ὃ προςπορευόμενος ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς πρὸς νόμον 
τοῦ ϑεοῦ, γυναῖκες αὐτῶν, υἱοὶ αὐτῶν, ϑυγατέρες αὑτῶν᾽ πᾶς ὁ εἰδὼς χαὶ 
49 συνιῶν 9 ἐνίσχνον ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὑτῶν, χαὶ χατηράσαντο αὐτοὺς χαὶ 
εἰςήλθοσαν ἐν ἀρᾷ χαὶ ἐν ὃ ὅρκῳ τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμω τοῦ ϑεοῦ ὃς ἐδότη 
ἐν χερὶ Μωνσῆ δούλον τοῦ ϑεοῦ, φυλάσσεσθαι χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντο- 
80 λὰς χυρίον χαὶ τὰ χρίματα αὑτοῦ χαὶ τὰ  προςτάγματα αὐτοῦ, 3" χαὶ τοῦ μὴ 
δοῦναι “υγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, χαὶ τὰς σνγατέρας αὐτῶν οὐ 
31 ληψόμεϑα τοῖς νίοῖς ἡμῶν 8! χαὶ λαοὶ τῆς γῆς οἱ φέροντες τοὺς ἀγορασμοὺς 
χαὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον ἀποδόσθαι, οὐχ ἀγορῶμεν παρ᾽ 
αὐτῶν ἐν σαββάτω χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγία καὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον 
33 χαὶ ἀπαίτησιν πάσης χειρός. 33 χαὶ στήσομεν ἐφ΄ ἡμᾶς ἐντολάς, δοῦναι ἐφ᾽ 
ἡμᾶς τρίτον τοῦ διδράχμου κατ᾽ ἐνιαυτὸν εἰς δουλείαν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
83 85 εἰς ἄρτους τοῦ προςώπον χαὶ ϑυσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ, χαὶ εἰς ὁλοκαύτωμα 
Ἵν ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων, τῶν νουμηνιῶν, εἰς τὰς ἑορτὰς χαὶ εἷς τὰ 
ἅγια, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἰς ἔργα οἴχον 
δέ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 3" χαὶ χλήρους ἐβάλομεν περὶ χλήρον Ἐυ θθρ εξ οἱ ἱερεῖς 
χαὶ οὗ Λευῖται χαὶ ὁ λαὸς ἐνέγκαι εἷς οἶκον. εοῦ ἡμῶν, εἰς οἶκον πατριῶν 
ἡμῶν, εἰς χαιροὺς ἀπὸ χρόνων ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐχκαῦσαι ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
835 στήριον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῶ νόμῳ, 35 χαὶ ἐνέγκαι τὰ 
πρωτογεννήματα τῆς γῆς ἡμῶν χαὶ πρωτογεννήματα χαρποῦ παντὸς ξύλον 
36 ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαυτὸν εἰς οἶκον χυρίον, "5 χαὶ τὰ πρωτότοχα υἱῶν ἡμῶν χαὶ 
χτηνῶν ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμω, καὶ τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν μῶν 
καὶ ποιμνίων ἡμῶν ἐνέγκαι εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λεετουρ- 
81 γοῦσιν ἐν οἴχω ϑεοῦ ἡμῶν. ὃ) χαὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν χαὶ τὸν χαρπὸν 
παντὸς ξύλου, οἶνον χαὶ ἐλαίου οἴσομεν τοῖς ἱερεῦσιν εἰς τὸ γαζοφνλάχκιον 
οἴἶχου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ δεχάτην γῆς ἡμῶν τοῖς Λευίταις χαὶ αὐτοὶ οὗ Λενῖται 
88 δεχατοῦντες ἐν πάσαις πόλεσι δονλείας ἡμῶν. 38 χαὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς υἱὸς ᾽Αα- 
ρὼν μετὰ τοῦ Λευίτον ἐν τῇ δεχάτῃ τοῦ Λευΐτον, καὶ οὗ Λενῖται ἀνοίσονσι 


48. Αχ ΕᾺ οδονια ... βησει, ΕΑ βηϑὲει 49. ΕΑ ἀρει φαναϑωϑ βωναῖ 
(Αχ νωβαι)ὶ 40. μαγαφης, ΕΑ βαγαφὴς ... Αχ ΕᾺ μεσουλαμ Ἡζεῖρ 21. 
ἙΑ σαδδουχ ... (ἐδδουχ, ΕΑ" ΟἿὴ ιεδδονα 232. ΕΑ᾽ φαλδειὰ ((οΓΓ. φαλ- 
τεια) ... ΕᾺ αναϊια (6οΥΓ. ἀνανιὰ) 33. ΕᾺ ὠσηϑα... ΕΑ ασονϑ 9!. αδω 
φαλαει σωβηχ, ΕᾺ ἀλωῆς φαδ αεἰος ὡβὴχ 2428. ραουμ ἐσαβανα, ἙΑ ραου- 
μέσα βανα ... μααλσια, ΕΑ μαασαιὰ 36. ΕΑ αἰνὰ ῥΓῸ αἰναν... ἢνᾶν, ΚᾺ 
να 21. ΕΑ μααλονχ ... βεουμ ὑΓῸ ρᾶαμ 38. χαι οἱ λενιται... ναϑινειψ, 
ΒΑ ναϑεῖνιμ ... ΑχΣ ΒᾺ απὸ τὸν λαον τῆς ... πρ. τὸν νόμον ... εἰδὼν χ. 
συνιὼν 49. Αχ ΒΑ αδελφ. εἐαντων... ΕΑ οἵῃ χαι ργυπὶ ... ΕᾺ εἰςηλ- 
ΦῸΝ ... ΒΑ ἐντολὰς ἡμῶν, ἧιἦ εντολ. τον ϑέου ἡμῶν ... Οπὶ τὰ δηίο χρι- 
ματα... Αχ ΕΑ" οι χαι τὰ (τα οἵη οἰἶΐδπλ ",᾽) προςταγμ. αστ 30. Ασ 
ΕΑ λημψομεθα 84. ΚΑ χαὶ τὴν πρᾶσιν... ΕΑ". ((οτία856 πο ὁ: 
αἀγορασώῶμεν 32. ΕΑ" στησ. ἐφ υμὰς ... ΕΑ δουναι ἡμὰς ...- διδραγμον 
.. ΕΑ δουλιᾶν οἰχὸν ϑέον Ὧμ. 38. ϑνσιαν εἐνδελεχ. ... τοὺν νουμηνίων ..- 
ΕΑ" οἶχοὸν τὰ ϑεὸν 84. Αχ ΕᾺ οιἰχους πατρίων 8. Αχ ΕΑ πρωτογενηματα 
5... ΕΑἡ παντὸς χάρπον παντὸς 36. ΒΑ τῶν νι. ἡ. Χ. τῶν χτὴν. .-. 
προτοτοχᾶ ὈΪ5... ποιμνημιων 37. ΒΑ χαὶι οιἷνον ... Οἡ γαζοφ. οἱχ. τ. 5. χ. 
δεχ. γης (γάμὼν ρΓῸ ἡμῶν) ... ΕΑ δεχατας, "," δεχατὴν τῆς (ὑς ογδϑί 
ΤῊς) ... Αψχ ΒᾺ δουλιας 38. ΕᾺ  οἵὴῇ νιος ... ΕΑ δεχατὴν τῆς γης χα- 
νααν δεχατὴς εἰς 


Ιποοΐϊλθ ΗΙΘγοβοίγιηδθ (οἰϊυβααθ 7υδθ. Νεεμ. 414,14. 057 


τὴν δεχάτην τῆς δεχάδος εἰς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφνλάχια εἰς οἶχον 
τοῦ ϑεοῦ. 59 ὅτι εἰς τοὺς “ησαυροὺς εἰςοίσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ υἱοὶ 39 
τοῦ Λευὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου χαὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίου, χαὶ ἐχεῖ 
σχεύη τὰ ἅγια χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἷ λειτουργοὶ χαὶ οὗ πυλωροὶ χαὶ οἱ ἄδον- 
τες, χαὶ οὐχ ἐγχαταλείψομεν τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 


ΧΙ 


Καὶ ἐχάϑισαν οὗ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ καὶ οὗ χατάλοιποι 
τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν χλήρους ἐνέγκαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα χα“ίσαι ἐν ἱἹερουσα- 
λὴμ πόλει τῇ ἁγίᾳ χαὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσι. ὅ χαὶ εὐλόγησεν ὁ λαὸς 3 
τοὺς πάντας ἄνδρας τοὺς ἑχουσιαζομένονς καϑίσαι ἐν ἱΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ οὗτοι 3 
οἱ ἄρχοντες τῆς χώρας οὗ ἐχάϑισαν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα᾽ 
ἐχάϑισαν ἀνὴρ ἐν χατασχέσει αὐτοῦ ἐν πόλεσιν αὑτῶν ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς χαὶ 
οὗ Λενῖται χαὶ οἱ Ναϑιναῖοι χαὶ οἱ υἱοὶ δούλων Σαλωμών. 3 χαὶ ἐν Ἵερου- ὁ 
σαλὴμ. ἐχάϑισαν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βενιαμίν. ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα᾽ 
᾿Αϑαΐα υἱὸς ᾿Αζία υἱὸς Ζαχαρία υἱὸς Σαμαρία υἱὸς Σαφατία νίὸς Μαλε- 
λεήλ. χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρές" ὃ χαὶ Μαασία υἱὸς Βαροὺχ υἱὸς Χαλαζὰ ὅ 
υἱὸς ᾽Οζία υἱὸς ᾿Αδαζα υἱὸς ᾿Ιωαρὶβ υἱὸς Ζαχαρίου υἱὸς τοῦ Σηλωνί. 5 πάν- 6 
τες υἱοὶ Φαρὲς οἱ χαϑήμενοι ἐν ἱΙερουσαλὴμ τετρακόσιοι ἑξηχονταοχτὼ ἄνδρες 
δυνάμεως. Ἷ καὶ οὗτοι υἱοὶ Βενιαμίν" Σηλὼ υἱὸς Μεσουλὰμ υἱὸς ᾿Ιωὰδ νἧὸς Ἱ 
Φαδαΐα νίἷὸς Κωλεΐα νίἷὸς Μαασίον υἷὸς ᾿Εϑιὴλ υἱὸς ᾿Ιεσία, ὅ χαὶ ὀπίσω 8 
αὐτοῦ Γηβέ, Σηλί, ἐνναχόσιοι εἰχοσιοχτώ. 5 χαὶ ᾿Ιωὴλ υἱὸς Ζεχρὶ ἐπίσχοπος 9 
ἐπ’ αὐτούς, χαὶ ᾿Ιούδα υἱὸς ᾿Ασανὰ ἀπὸ τῆς πόλεως δεύτερος" 12 ἀπὸ τῶν 10 
ἱερέων᾽ χαὶ ᾿Ιαδία υἱὸς ᾿Ιωαρίβ, ᾿Ιαχίν, 1) ΣΣαραία νζὸς ᾽Ελχία υἱὸς Μεσου- 11 
λὰμ υἱὸς Σαδδοὺκ υἱὸς Μαριὼϑ υἱὸς Αἰτὼς ἀπέναντι οἴχον τοῦ ϑεοῦ, 12 χαὶ 13 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες τὸ ἔργον τοῦ οἴχου ὀχταχόσιοι εἰκοσιδύο. χαὶ 
᾿Αδαΐα υἱὸς ἱἱεροὰμ υἱοῦ Φαλαλία υἱοῦ ᾿Αμασὶ υἱὸς Ζαχαρία νἱὸς Φασσοὺρ 
υἱὸς Μελχία, δ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἄρχοντες πατριῶν διαχόσιοι τεσσαραχον- 43 
ταδύο. καὶ ᾿Αμασία υἱὸς ᾿Ε σδρειὴλ υἱοῦ Μεσαριμὶο υἱοῦ ᾿Εμμήρ, 5 χαὶ ἀδελ- 14 
φοὶ αὐτοῦ δυνατοὶ παρατάξεως ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ, χαὶ ἐπίσχοπος Βαδιὴλ 


38. δεχατῆς ῥΓῸ δεχάδὸς ... ΕΑ", ϑησανυρον ρῸ ϑεὸον 249. ΕΒᾺ λενει 
... ΒΑ" απαρχᾶς σιῖτον ... Αχ ΒΑ“ οὔ χαι ρμοϑί ἱερεῖς ... οἰχον χυρίον 
ϑε. Ὧν. ΧΙ. 4. ΒΑ᾿ εἐλαβοσαν, ἀχ ΕΑ". εβαλον ... “," εν (νἰἀοίυ τ) ΡΓῸ 
ενα 2. ΕΛ Ἡνλογησεν ... ΕΑ" ὁ ϑεος ΡΙῸ ολαος 3. ΕΑ", ἐχαϑισεν ἀνὴρ 
εν χατ. εάἀντον ... ΕΑ" οπὶ χΧ. οἱ ναϑιναῖιος ἀ. Αχ ΕᾺ βενιάμειν ... αϑαῖαι 
νι. οζια, ΕΑ αϑες νι. αξεδνα ... ΕΑ μαλελὴμ ... Αχ ΕᾺ ΟἵῺὴ τῶν ὅ. μαλ- 
σια, ΕΑ" μεσεια, ",᾽ ἀμεσεια ... ΕΛ νι. χαλέα νι. οζεια νι. δαλεα (Αχ 
αχαια) νι. ιωρειμ (ΘοΓΓ. ιωρεῖβ οἱ Αχ ιωιαριβ) νι. ϑηδειὰα νι. τον δηλωνει 
(Αχ λῶν) 7. ΒᾺ χαι αντοι (“" δαὰ νιοι) βενιαμεῖν.... βενιαμειν ... ΕΑ" 
σηλωμ, ... ΕΑ ἀμεσονυλαμ. νι. ιωαβ νι. ιωαδ υις. φαλαιὰ νι. χολεια (Αχ χω- 
λεια) νι. ματαὴλ νι. σεϑιηλ (Αχ αιϑιηλ) νι. ιἐσσια (Αχ ιεσσεια) 8. ΕᾺ γη- 
βεις (Αχ γηβεει) λει (αχ σηλει) ... ΕΑ πενταχοσιοι 9. ΕᾺ ζεχρει ... 
ἰουδας ασανα ... ΕΛ ἐπὶ τῆς 10. ἙΑ χ. δαλεια νι τωρειμ (Αχ ιωριβ) ια- 
χεῖιν (8 οἰἰδπ) Αχ) 44. ΕΑ σαραῖζα (ἰΐα οἰΐαπι ΑΧ) νι. ελχεια ... ΒΕᾺ σα- 
δουχ ... αἰτωβ, ΕΑ αποβωὼχ 43. Αχ ΒΑ χαι ἀδελφοι ... ΕᾺ“" οἵχ οχτα- 


χοσιοι εἰχ. (᾿," ὠχβ) χ. αδ. νι. τερ. ("," τροαμ) νι. φαλ. νιον ... οπὶ νιὸν 
Ῥοβί φαλαλιὰα ... ΕᾺ αἀμεσσει νιος ("," νιον) ... ΑΧ ΕᾺ φασεοὺυρ οἱ Αχ οἵη 
νιὸς 864. ... ΕΛ μελχειῖὰ 48. Αχ ΕΑ οἵη χαι ἀδελφ. αντον ... τεσσερα- ΕΣ 


χονταδνο, ΕΑ τεσσεραχονταοχτὼ (ρΓῸ οχτω δάἀϑογίρίιπι 68. β) ... ἀμεσαῖ 
νι. εζριηλ ... Αχ ΕΑ᾿ οἵ νι. μεσαριμι (",Ἴ νιον αἀζαχιον" νιον μασαλιμι3}) 
νι. ἐμμὴρ 44. ΑχΧ ΕΑ", επισχ. ἐπ αὐτῶν ... ζοχριηλ, ΕᾺ“ βαζιηλ, “," ζε- 
χριηλ 

404 


028 Νεερ. 11], 1ὅ. ὕγθῖβ δργογσυμχυθ ἰῃοοΐαθ. ϑϑϑοογοίδδ 


152. 411 υἱὸς τῶν μεγάλων. 15 χαὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν Σαμαΐα νἱὸς ᾿Εσριχάμ, ᾽" Ματ- 
48 σανίας υἱὸς Μιχά, χαὶ ᾿Ιωβὴβ νίὸς ἸΣαμουί, 1 διαχόσιοι ὀγδοηκοντατέσσαρες. 
49 19ϑχαὶ οἱ πυλωροὶ ᾿Αχούβ, Τελαμίν, χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑχατὸν ἑβδομη- 
9) χονταδύο. ᾽Ἶ χαὶ ἐπίσχοπος Λενιτῶν νζὸς Βανὶ νἱὸς ᾽Οζὶ υἱὸς ᾿Ασαβία υἱὸς 
94. Μηά. ἀπὸ υἱῶν ᾿Ασὰφ τῶν ἀδόντων ἀπέναντι ἔργον οἴχον τοῦ σεοῦ᾽ 5 ὅτι 
4. ἐντολὴ τοῦ βασιλέως εἰς αὐτούς. 3) χαὶ Φαϑαΐα υἱὸς Βασηζὰ πρὸς χεῖρα τοῦ 
4“ βασιλέως εἷς πᾶν χρῆμα τῷ λαῷ, 39 χαὶ πρὸς τὰς ἐπαύλεις ἐν ἀγρῶ αὑτῶν. 
98 ΨἹ χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα ἐχάϑισαν ἐν Καριαϑαρβόχ, 35 χαὶ ἐν ᾿Ιησοῦ, ὅἦ" χαὶ 
80 ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν, 59 Λαχὶς χαὶ ἀγροὶ αὐτῆς καὶ παρενεβά- 
84 86 λοσαν ἐν Βηρσαβεέ. 5! χαὶ οἱ νζοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ Γαβαὰ Μαχμάς. "5 χαὶ ἀπὸ 
τῶν Λευιτῶν μερίδες ᾿Ιούδα τῷ Βενιαμίν. 


ΧΙ. 


Καὶ οὗτοι οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται οἱ ἀναβάντες μετὰ Ζοροβάβελ νοῦ 
4 3 Σαλαϑιὴλ χαὶ ᾿Ιησοῦ᾽ Σαραΐα, ἹΙερεμία, "Ἔσδρα, ὅ᾿Αμαρία, Μαλούχ, ὃ Σε- 
χενία " Ἴ οὗτοι οὗ ἄρχοντες τῶν ἱερέων χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ἡμέραις ᾿[ησοῖ. 


41. Αχ ΒΑ οἤ νι. τῶν μεγαλ. 4ὅ. σαμάια νιὸς αἀσουβ νιὸς εζρι, 
ΒΑ σ. νιος ασονυβ νιὸς εχρει 8. εζρει (᾿," εζρικαν) οἱ ΕΑ΄,." δᾳα νιὸς ασα- 
βιον" νιον βονναζ (406.) χαι σοββαϑαιος χαι ιωζαβαδ᾽ ἐπὶ τὸν ἐργοὸν τὸν 
εξωτατον οἰκου τὸν ϑεου: ἀπὸ τῶν ἀρχηγων τῶν λενιτων 47. χαι μα55α- 
γιας, ΕᾺ χαὶ μαϑϑανια (",Ἶ χ. μαϑϑανιας) ... ΕΑ νι. μαχὰ ... ΚᾺ σα- 
μονει, 5866 ΕΑ . ἡ ΡΓῸ Χ. ιωβ. νι. σαμ. Πδοὺ πηθοῖ: νοι (οογΓίβ6 νιος) ζε- 
χρι᾿ νιον ἀσαφ᾽ ἀρχηγος τον αἰνον τον ἰονδα εἰς προςεένχὴν χαι βαχβαχκίας. 
δεντερος ἐχ τῶν ἀαδελφὼν ἐάντου χαι αβδας νιος σαμμονς νιον γαλελ΄ νίον 
ἰδιϑουν. παντες οἱ λενιται εν τὴ πολεῖὶ τὴ ἀγιὰ 49. Αχ ΒᾺ τελαμειν ..-. 
ΒΑ, ροκὶ αὐτῶν δἀὰ οἱ φυλάσσοντες εν ταῖς πυλαις ... ΕΑ." ἰη [. δκἀά 
(30.) τὸ δε λοῖπον τον ἰσραὴηλ οἱ ἱέρεις χαὶ οἱ λενιται ἐν πασαῖς ταῖς πο- 
λεσιν τῆς ἰουδαιαὰς ἐχάαστος ἐν τὴ Χληρουχια ἀντου (οοττ. εαντου)" (3514.) 
οἱ δε ναϑιναιοι χατωχησαν εν οφελ χαιὶ σιαα" χαὶ γεσφα’ ἔἜπὶ τοῖς ναϑι- 
ναιοις: 22. ΒΑ λενιτων ("," δαὰ ἐν ἱιερουσαλημ᾽ αζα΄) νιος βανει ("," νιον 
βονει) οζει (“"," οὔλ οζει) νιὸς ("," νιον) ἀασαβεια (᾿," δἀά νιον μαϑϑϑανιου) 
νιος ἀμειχα (“,ἡ νιον μειχα) ... 0Π) νιὸς πηΐο οζι ... ΕΑ α. των νίων ... 
Α΄ οἴχον ἐργον τὸν ϑεον 323. Αχ ΒΑ ἐπ αὐτοὺυς οἱ ΕΑ“, 8α4ἀ χαι διε- 
μεῖινεν ἐπὶ τοις ὡδοις ἐχάστὴς ἡμεραὰς ἀνϑημερον 24. ΕΑ" παϑεῖα, ",᾿ φα- 
“εῖα ... ΕΑΝ νι. βασηζαβεηλ απὸ τῶν ζὰρε νιον ἰονδα προς ... ΕΑ. ρημα 
9ὅ. χαριάϑαρβο, ΕΑ" χαριαϑαρ, "." χαριαϑαρβα οἱ δἥὰ χαὶ εν ταῖς ὥνγα- 
τρᾶσιν αὐτῆς χαὶ τὴν διβων χαι τὰς ϑυγατερας ἀντὴς χᾶαι εν χαβσεηλ χα! 
ἐν ταις χωμαις αυτὴς 36. ΕΑ, Χ. ε. τησου χαὶ εν μωλαδα χαι εν βηβφαλι 
(27) χαι ἐν ἐσερσοαλ 327. βερσαβεε ... ΕΑ" ροϑὶ βηρσαβεε δήάά χαι ταῖς 
ϑυγατρασιν ἀντὴς (38) χαὶ εν σιχελεγ χαι ἐν μαχνα χαὶ εν ταις ϑνγατρα- 
σιν αντὴς (39) χαι ἐν ρεμμὼν χαὶ ἕν σαραα᾽ χαὶ εν ἱριμουϑ΄ (30) ζανωξε᾽ 
οδολλαμ᾽ ... ΕᾺ αἱ ἐπανλεις 30. Αχ ΒᾺ λαχεῖις χ. οἱ ἀγροι αντης" οἱ ΕΑ΄ 
ρΡοϑί αὐτῆς δαἀ αζηχα χαι ἐν ταις ϑνγατρασιν ... ΕΛ᾿ παρενεβαλον ... βιρ- 
σαβεε... ΕΑ". ροϑί βηρσαβες δὰ εὡς φαραγγος ἐννομ 34. Αχ ΒᾺ χαι 
νιοῖ βενιαμειν ... ΕΑ" γαβα ... Αχ ΕΑ" μαχαμας οἱ ΒᾺ “"," υὐὰά χαι αἴω 
χαιὶ βηϑηρ᾽ χαὶ τῶν ϑυγατερὼν αἀυτὴς (33) ἀαναϑωϑ᾽ νοβ᾽ ἀνανια " (33) ασωρ' 
ραμα᾿ γεῦϑιμ᾽ (84) αδωδ' σεβοειμ" ναβαλλατ᾽ (356) λυδδα" χαὶ ὠνὼ γὴ 
ἀρασιμι 36. Αχ ΒᾺ βενιαμειν ΧΙ. 4. ΕΑ’ οπὶ οἱ (οὐἴϊυμη ... ΕᾺ " ανα- 
ξ βαινοντες ... ἱέρμια, ΕᾺ ιερμεια ... εζρα 23. ΡᾺ" ἀρεια, "," ἀμαρεια ... 
ΒΑΔ ἴῃ ἢ. δα αττους 3. ΕἈ" εενια, ᾿," εχενια οἱ δά ρεουμ᾽ μαριμωϑ᾽ 
(6) αδαΐας" γεννηϑονι" ἀβιας᾽ (8) μεῖμιν᾽ μααδιας" βαλγας' (θ) σεμεῖας" 
ιωιαριβ᾽ ιδεῖας᾽ (7) σαλοναΐῖ᾽ ἀμονυχ᾽ χελχιας" ιδεῖας 17. Ατ ΡᾺ οἷ οἱ 
... Ατ ΒᾺ ιἡησὸν 


80 [,ον]δ6 οὐτὰ ΖογοῦδὈ6Ι γονθῦϑί. Νεεμ. 13,30. 649 


ὃ καὶ οἱ Λενῖται ᾿ ᾿Ιησοῦ, Βανονί, Καδμιήλ, Σαραβία, ᾿Ιωδαέ, Ματϑανία, ἐπὶ 8 
τῶν χειρῶν αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν εἰς τὰς ἐφημερίας. ᾽ χαὶ ᾿Γησοῦς 10 
ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωαχίμ, χαὶ ᾿Ιωαχὶμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιασίβ, χαὶ ᾿Ελιασὶβ τὸν 
᾿Ιωδαέ, 11 χαὶ ᾿Ιωδαὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ι[Ιωνάϑαν, καὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδού. 11 
13 χαὶ ἐν ἥμέραις Ἰωαχὶμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ ἄρχοντες τῶν πα- 43 
τριῶν᾽ τῷ Σαραΐᾳ ᾿Αμαρία, τῷ Ἱερεμίᾳ ᾿Ανανία, 1 τῷ "Ἔσδρᾳ Μεσουλάμ, 10 
τῷ ᾿Αμαρίᾳ ᾿Ιωανάν, " τῷ τῷ ᾿Αμαλοὺχ ᾿Ιωνάϑαν, τῷ ΣΣεχενίᾳ ᾿Ιωσήφ, 15 τῷ 41 15 
᾿Αρὲ Μαννάς, τῷ Μαριὼν ᾿λκαϊζ, ὁ τῷ ᾿Αδαδαῖ Ζαχαρία, τῷ Γ αναϑὼδ 1υ 
Μεσολάμ,, 17 τῷ τῷ ᾿Αβίᾳ Ζεχρί, τῶ Μιαμὶν Μααδαί, τῷ Φελετί, 5 τῷ Βαλγὰς 11 18 
Σαμονέ, τῷ Ἔωᾳ ᾿Ιωνάϑαν, ᾿ϑτῷ Ἰωαρ ρὶβ Ματϑαναΐ, τῷ ᾿Ε δίῳ ᾽Οζί, 19 
9 τῷ Σαλαΐ Καλλαῖ, τῷ ᾿ἀμὲκ ᾿Αβέδ, 21 τῷ Ἑλχίᾳ ᾿Ασαβίας, τῷ ᾿Ιεδεζοὺ 20 2] 
Ναϑαναήλ. 32 οἱ Λευῖται ἂν ἡμέραις ᾿Ελιασίβ, ᾿Ιωαδὰ χαὶ Ἰωὰ καὶ ᾿Ιωανὰν 43 
χαὶ ᾿Ιδούα γεγραμμένοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐν βασιλείᾳ Δα- 
ρείον τοῦ Πέρσον" 35 υἱοὶ δὲ Δενὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ 433 
βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν χαὶ ἕως ἡμερῶν ᾿Ιωανὰν υἱοῦ ᾿Ελισονέ. 3: χαὶ οἱ 9. 
ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν ᾿Ασαβία καὶ Σαραβία χαὶ ᾿Ιησοῦ, χαὶ υἱοὶ Καδμιὴλ 
χαὶ ἀδελφοὶ αὑτῶν χατεναντίον αὐτῶν εἰς ὕμνον αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυὶδ ἂν- 
ρώπον τοῦ ϑεοῦ ἐφημερίαν πρὸς ἐφημερίαν. 25 ἐν τῷ συναγαγεῖν με τοὺς 35 
πυλωροὺς 35 ἐν μέρος ᾿Ιωαχὶμ νἱοῦ Ἰησοῦ. υἱοῦ ᾿Ιωσεδέκ, χαὶ ἐν ἡμέραις “6 
Νεεμία χαὶ Ἔσδρας ὃ ἱερεὺς χαὶ γραμματεύς. 37 χαὶ ἐν ἐγκαννίοις τείχους 7 
Ἱερουσαλὴμ ἐζήτησαν τοὺς Λευίτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγχαι αὐτοὺς 
εἰς ἱΙερουσαλήμ, ποιῆσαι ἐγχαίνια καὶ εὐφροσύνην ἐν ϑωδαϑᾷ χαὶ ἐν ὠδαῖς 
χυμβαλίζοντες χαὶ ψαλτήρια χαὶ χινύραι. 38 χαὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ τῶν αδόν- 38 
τῶν χαὶ ἀπὸ τῆς περ ὥρονυ χυχλόϑεν εἰς Ἱερουσαλὴμ τὰ ἀπὸ ἐπαύλεων 9 χαὶ Ὁ 
ἀπὸ ἀγρῶν" ὅτι ἐπαύλεις ὠχοδόμησαν ἑαντοῖς οἱ ἄδοντες ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 
80 χαὶ ἐκαϑαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται, χαὶ ἐχαπάρισαν τὸν λαὸν χαὶ 30 


8. ιωαδε (7), ΕΑ," τονδα ... μαϑανια, ΕᾺ μαχανια ... ΕΑ," ροϑὶ 
αὐτὸς δα χαὶι (χαι οΓγαβίϊ ὃς) οἱ ἀδελφοι αὐτου χαι βαχβαῖας χαι ιαναῖ 
. ΕΑ μοϑδί οἱ αδ. αὐτων δαα αντιχρυς αὐτῶν 40. ἀχ ΒᾺ ιωαχεῖμ 5 
. ἐλιασειβ δὶ8 (566. Ἰἰοσο οἰἶΐδηλ ΕΑ) ... ιωαδὰ 41{. ἰωαδα ... ΒᾺ τον 
ιωναϑαν (᾽," τωαναϑαν), χαι τωαναϑαὰν 4323. Αχ ΚᾺ ιωαχειμ ... ΒΑ" χαι 
οἱ ἀρχοντ. χ. οἱ ιξρ. τ. πατρ. ... σαραιὰ ... ΕᾺ μάραια ῥγὸ ἀμαρια ... 
ἱερμια, ΕΑ ιερεμεια ... ΕΑ" οπὶ ἀνανιὰ 43. εζρα ... ΕᾺΛ᾽ ἀραμια 44. 
Αχ ΕΑ μαάλουχ ... Αχ ΒᾺ " οἵΊε οπμηΐα ἱπὰρ 80 ἰὠναϑαν υϑ4ᾳ06 ναϑαναὴλ 
ν.21; ὁἃ ΕΑ", βυρρίοί ΒῸΡ 5ἰρῃῆο ὃζ ... ΕΑ", τῶ σεχελιον 4ὅ. ΕΑ, τὼ 
ορεμ ᾿αδνας (Ὁ. ΕΑ". τὼ αδδαῖ ξαχαριας" τῶ γαναϑὼμ μοσολλὰμ νά; 
ΒΑ", τω ἀβια ζεχρι" τω βενιάμεῖν εν χαϊροις τω φελητει" 48. ΕΑ," 
βαλγα σναμονε" τω σεμεῖα τωναϑαν᾿ 419. ΕΑ", τῶ τωιαριβ μαϑϑαναῖ- τω 
ἰδια οζε 20. ΕΑ". τω σαλλαΐῦ... ΕΑ", τὼ αμον ΔΕ 941. ΚΑ, τὼ 
ιἰδεῖον 22. ελιασειβ, ΕΑ ελειασειβ. . ἘᾺ ιωιαδα... ΕΑ", " οπὶ χᾶι τωὰ 
. ΒΑ" ἀδον ῥγο ιδονα ... ΕΑ ἄρχοντες πατριων ... 'χαι ἱερεῖς 33. νιοι 
λευι, ΕΑ νιοι. λενει .. . ἘΑ", “ἐπι βιβλιον ... ΕΑ" νιὸς ελεῖσονε (".") νιον 
ελειασουβ) 324. χαι ἄρχοντες. ἐν. ΚΑ" αβια ὃ " ἀσαβιας) ... ΕΑ χαι οἱ 
αδελφοι ... εἰς αἰνεῖν χαι ἼΡ ΕΝ ἐντολὴ, ΕΑ εἰς νμνιν χαι ατνιν ἐντολὴν 
("," ἐντολὴ) ... ἐεφημερια προς ... ΕΑ εἰς ργὸ προς 3ὅ. ΕΑ" ργδοιλ!ὶ 
μαϑϑανιᾶς χαι ᾿βακβαχιας" οβδιας. ᾿μοσολλαμ΄ ταλμων" αχουβ᾽ φυλαχες πυ- 
λωροι φνλαχης 26. ΒΑ", ργϑο Εἰ  οντοι ... Αχ ΕΑ ιωαχειμ ... ΕΛ ΟἿ 
χαὶ ρῥγίυβ (ἧ,᾽ δαὰ., ἐς τυγϑὺβ 66]. υἱ νἱἀδίαν). . ΕΑ ἡ ροβί νεεμία δαὰ 
τον ἄρχοντος ... εζρα, ΕᾺ ἐσδρα ... Αχ ΕΑ χ.ο ὑράμμ. 47. εν ϑωλαϑα ... 
ἙἘΑ εν δωλαθας ἐν ἐξομολογησεῖ χαὶ εν ὡδαις ... Αχ ΕΑ οπ) Χ. χίνυραι 
("," ϑυρρίοῖ χαὶ χινυρας) 38. ΕΑ ἠἡχϑησαν ... ΕΑ“, ἰη {. δαὶ του νετω- 
φαϑι χαὶ ἐχβηϑαγγαλγαλ 39. ΕΑ "," ροϑί ἀγρῶν δα γαβας χαι αἴμωϑ 
30. ἐεχαϑερισθησαν 


0680 Νέειμ. 12, 34. ϑοϊοπηηἷβ ἀδάϊοδίιίο πηυγὶ Ηϊογοβοὶγ πιδα. 


31 τοὺς πυλωροὺς καὶ τὸ τεῖχος. 51 χαὶ ἀνήνεγχαν τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἐπάνω 
τοῦ τείχους, καὶ ἔστησαν δύο περὶ αἰνέσεως μεγάλους, χαὶ δεῆλσον ἐκ δεξιῶν 
3) ἐπάνω τοῦ τείχους τῆς χοπρίας. 33 χαὶ ἐπορεύσησαν ὀπίσω αὐτῶν ᾿Ωσαΐα χαὶ 
33 ὁ ἥμισυ ἀρχόντων ᾿Ιούδα, 3 χαὶ ᾿Αζαρίας χαὶ ΓἜσδρας χαὶ Μεσολλὰμ. 5) χαὶ 
835 ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ Σαμαΐας χαὶ Ἱερεμία. 35 χαὶ ἀπὸ τῶν νὲῶν τῶν 
ἱερέων ἐν σάλπιγξι Ζαχαρίας υἱὸς ᾿Ιωνάσαν υἱὸς Σαμαΐα υἱὸς Ματαανία νἱὸς 
36 Μιχαία υἱὸς Ζαχχοὺρ υἱὸς ᾿Ασάφ, 55 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαΐα χαὶ ᾿Οζεήλ, 
Γελώλ, ἸΙαμά, ᾿Αΐα, Ναϑαναὴλ χαὶ ὶ ᾿Ιούδα, ᾿Ανανί, τοῦ αἰνεῖν ἐν ὠδαῖς Δαν! ὃ 
31 ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ΓἜσδρας ὁ γραμματεὺς ἔμπροσϑεν αὐτῶν 3: ἐπὶ πύ- 
λης τοῦ αἰνεῖν κατέναντι αὐτῶν. χαὶ ἀνέβησαν ἐπὶ χλίμαχας πόλεως Δαυὶδ 
ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωσεν τοῦ οἴχουν Δαυὶδ χαὶ ἕως τῆς πύλης τοῦ 
49 ὕδατος 35 ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην ἰχουρὰν χαὶ πύργω ᾿Αναμεὴλ χαὶ ἕως 
ἀ 3 πύλης τῆς προβατικῆς" 12 χαὶ ἠχούσισησαν οἱ ἄδοντες, χαὶ ἐπεσχέπησαν. 5 χαὶ 
ἔϑυσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ϑυσιάσματα μεγάλα καὶ ηὐφράντησαν, ὅτι ὃ ὁ σεὸς 
ηὔφρανεν αὐτοὺς μεγάλως καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν τὸὺ- 
᾿ φράνδησαν, χαὶ ἠχούσϑη ἣ εὐφροσύνη ἐν “Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ μαχρόσεν. 4) χαὶ 
κατέστησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἄνδρας ἐπὶ τῶν γαζοφυλαχίων, τοῖς Ξησαν. 
ροῖς, ταῖς ἀπαρχαῖς χαὶ ταῖς δεχάταις χαὶ τοῖς συνηγμένοις ἐν αὐτοῖς ἄρχουσι 
τῶν πόλεων, μερίδας τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Λευίταις, ὅτι εὐφροσύνη ἐν ᾿Ιοὐδα 
δὅ ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ ἐπὶ τοὺς Δευίτας τοὺς ἑστῶτας. ὁ" χαὶ ἐφύλαξαν φυλαχὰς 
“εοῦ αὐτῶν χαὶ φνλαχὰς τοῦ χαϑαρισμοῦ χαὶ τοὺς ἄδοντας χαὶ τοὺς πυλω- 
46 ρούς, ὡς ἐντολαὶ Δαυὶδ χαὶ Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ. 6 ὅτι ἐν ἡμέραις Δανὶδ 
4 ᾿Ασὰφ ἀπ᾽ ἀρχῆς πρῶτος τῶν ἀδόντων καὶ ὕμνον χαὶ αἴνεσιν τῷ “εῷ. "" χαὶ 


πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις Ζοροβάβελ χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Νεεμίον διδόντες 


31. Αχ ΒΑ οπὶ χᾶι ἐστησᾶν υὑβ486 χοπριὰς (ΕΑ, δυρρίοὶ... ἐστησα 
εν ο δὲ δΔηἰ0 τῆς χοόπριας ἐαἀὰ τῆς πυλης) 33. Αχ ΕᾺ εἐπορευσηὴ 233. χ. αζα- 
ϑιας, εζρα χ. μοσολλαμ, ΕΑ χ. ζαχαριας, ἐσδρα χ. μεσουλα (΄.᾽ μεσουλλαμ) 
θά. Αχ ΚᾺ οπλ χαὶ ρῥγίιηυπὶ ... Αχ ΒᾺ βενιαμειν ... σααμαῖας, ΕΑ σέραια 

. ἱερεμιας 8ὅ. Αχ ΒΕᾺ ομλ τῶν ρῥείυβ ... ἱερεων σαλπιγξεῖιν ... ΕΑ" 
ανᾶν ... ΑχΧ ΚΑ΄, (᾿ μαϑανια) μαϑϑανια οἱ Αχ ρογρὶς ο νιὸς ... νήατε, 
ΒΑ μειχαῖα 36. ΒᾺ χ. οἱ αδελφ. ... Αχ ΕΑ" οζειηλ (᾿," σζρειηλ) ... ἊΣ 
ΕΑ οἵ γελὼλ ι154. ἀνανι ("," δυρρίοί γελωλαΐ μααῖ᾿ μαϑαναὴλ χαὶι 'ου- 
δας" ανανι) ... Αχ ΕᾺ οἰ τον ... ΕΑ“, εν σχενεσιν ὡδης ... εζρας, ΚΕᾺ 
ἐσδρα 371. ΕΑ". ἐπι τῆς πυλὴης ... ΕΑ" χαι χατεναντι ... ΕΑ οπὶ χα! 
δἃηίς ανεβ. (" ἀνεβοησαν) ... ΕΑ εὡς πυλης, ΑΧχ ἐμ ρΓῸ εὡς τῆς... ΕᾺ "ἡ 
ἰη {. δ84ἀ χατα ἀνατολὰς (38) χαι περι αἰνέσεως ἡ δεντερα ἐπορενετὸ σνναν- 
τωσα αντοις χᾶι ἐγὼ οπισω ἀντὴς χαὶ τὸ ἡμίσυ τον λᾶον εἐπανω τον τε:- 
χους νπερανὼω τον πνργον τῶν 3εννουριμ᾽ χαὶ ἑωὼς τὸν τειχους τον πλατέος 
(39) χαι νπεράνω τῆς πυλῃς 39. ΑχΧ ΚΑ΄ οἵχ τὴν ... ΕᾺ ἧἶ ροβί πυλὴν δαᾷ 
τῆς ἰσανὰ χαὶ ἐπὶ τὴν πυλὴν ... Αχ ΕΑ τὴν ἰχϑνηραν ... πυργον ... ΕᾺ 
ἀνανεὴλ ... ΕΑ." ανανεὴλ χαὶ ἀπὸ πνργον τὸν μηὰ χᾶι εὡς τῆς πυλ. τ. 
προβ. ... ΒΑ ἰὴ (. δὰ (40) ἐστησαν (οοτΓ. [5 2] χαι Ἤἐστησαν) εὐ 
πυλὴ τῆς φυλαχηὴς (0) χαι ἔστησαν αἱ ὄδνο τῆς αἱρέσεως (σογείο αἰνε- 
σεως) εν οἰχω τὸν ϑέου" χαὶ ἐγὼ χαὶ τὸ ἡμισυ τῶν στρατηγων μεῖ ἐμὸν" 
(Ε4) και οἱ τερεις ἐλιαχιμ΄ μαασιας΄ βενιαμειν" μιχαΐας " ἐλιωηναξ΄ ζαχαριας" 
ανανιας᾽ εν σαλπιγξιν’ (4.23) χαι μαασιας" χαι σεμεῖας᾿ χαι ελεαζαρ᾽ χα: 
οζι" χαι ιωᾶαναν᾿ χᾶι μελχειας᾽ χάαι αἰλαμ’ χαι ιεζουρ 43. ΚΑ" ροξὶ 
αδοντες δαὰ χαι ιεζριας 43. ΕΑ". δηΐίο μεγαλως δήἀ ενφροσυνὴ ... ΕΑ," 
οπὶ αὐτῶν ρεΐϊυβ8 ... Αχ ΒΑ" οι ἧ. ΒΑ ἢ Οὐρρ: εν ἀξ. ΕᾺ᾿ χατε- 
στησεν ... ΕΑ," Ροβὶ μεριδας αὐὰ - τὸυ νομὸν ...Αἥχ ΒᾺ εὐφροσυνὴ ἫΝ εν 
ι. χαὶ ἐπι ἀδ. ΕΑ" εφνλαξεν ... Αχ ΕΑ Ζεον εαυτῶν οἱ Αχ Οὔὴ χαι 864. 
Δ. ΕΑ" οἵὴ χ. ἕν τ. Ἡμερ. γεεμίον 


Εχίογὶ οὐθοῖ!. σδζοργδοίαμι. ϑαρθαῖὶ Βοθοβ. Νξεεμ. 13,17. 681 


μερίδας τῶν ἀδόντων χαὶ τῶν πυλωρῶν, λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ, χαὶ 
ἁγιάζοντες τοῖς Λενίταις, χαὶ οὗ Λενῖται ἁγιάζοντες τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρών. 


ΧΙ]. 


Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεγνώσϑη ἐ ἐν βιβλίῳ Μωυσῆ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ" χαὶ 
εὑρέϑη γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ὅ ὅπως μὴ εἰςέλϑωσιν ᾿Αμμανῖται χαὶ Μωαβῖται 
ἐν ἐχχλησίᾳ ἡεοῦ ἕως αἰῶνος, 3 ὅτι οὗ συνήντησαν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν ἄρτῳ ἃ 
χαὶ ὕδατι, χαὶ ἐμισθώσαντο ἐπ᾽ αὐτὸν τὸν Βαλαὰμ χαταράσασϑαι, χαὶ ἐπέ- 
στρεψεν ὁ ᾿φεὸς ἡμῶν τὴν χατάραν εἰς εὐλογίαν. ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσαν 3 
τὸν νόμον, χαὶ ἐχωρίσθησαν πᾶς ἐπίμικτος ἐν ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ πρὸ τούτου αὶ 
᾿Ελχασὶβ ὃ ἱερεὺς οἰκῶν ἐν γαζοφνλαχίῳ οἴχου ϑεοῦ ἡμῶν ἐγγιῶν Τωβίᾳ. 

5. χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ γαζοφυλάχιον μέγα, χαὶ ἐχεῖ ἦσαν πρότερον διδόντες δ 
τὴν μαναὰ χαὶ τὸν ᾿'χίβανον χαὶ τὰ σχεύη, χαὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτον χαὶ 
τοῦ οἴνου χαὶ τοῦ ἐλαίον, ἐντολὴν τῶν Λευιτῶν χαὶ τῶν δόντων χαὶ τῶν 
πυλωρῶν, , χαὶ ἀπαρχὰς τῶν ἱερέων. ὁ χαὶ ἐν παντὶ τούτῳ οὖχ ἤ ἤμην ἐν ἱΙερου- 6 
σαλήμ, ὅτι Ἢ ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέως Βαβυ- 
λῶνος ϑον πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἡτησάμην 
παρὰ τοῦ βασιλέως, 7 χαὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ συνῆχα ἐν τῇ πονηρίᾳ 
ἡ ἐποίησεν ᾿Ελιασὶβ τῷ Τωβίᾳ, ποιῆσαι αὐτῷ γαζοφνλάχιον ἐν αὐλῇ οἶχον 
τοῦ ϑεοῦ. " χαὶ πονηρόν μοι ἐφάνη σφόδρα, χαὶ ἔῤῥυψα πάντα τὰ σχεύη οἴχον 8 
Τωβία ἔξω ἀπὸ τοῦ γαζοφυλαχίου " 9 χαὶ εἶπα, καὶ ἐχαϑάρισαν τὰ γαζοφυ- 9 
λάχια, χαὶ ἐπέστρεψα ἐχεῖ σχεύη οἴκου τοῦ οεοῦ τὴν μάννα χαὶ τὸν λίβανον. 

10 χαὶ ᾿ἕγνων ὅ ὅτι μερίδες τῶν Λευιτῶν οὐχ ἐδόθησαν, χαὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἰς 40 
ἀγρὸν αὐτοῦ οὗ Δενῖται χαὶ οἱ ἄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον. ᾽͵} χαὶ ἐμαχεσά- 41 
μὴν τοῖς στρατηγοῖς καὶ εἶπα Διὰ τί ἐγχατελείφϑη ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ; χαὶ 
συνήγαγον αὐτούς, χαὶ ἔστησα αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν. 12 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα 42 

ἤνεγκαν δεχάτην τοῦ πυροῦ χαὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον εἰς τοὺς ϑησαυ- 
ρούς, 15 ἐπὶ χεῖρα Σελεμία τοῦ ἱερέως χαὶ ἸΣαδὼχ τοῦ γραμματέως καὶ Φα- 43 
δαΐα ἀπὸ τῶν Λενιτῶν᾽ χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ᾿Ανὰν υἱὸς Ζαχχοὺρ νίὸς Ματ- 
ϑαναίου, ὅτι πιστοὶ γ σΉδπν ἐπ᾽ αὐτοὺς μερίζειν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν. 
14 μγήσοητί μου ὁ ϑεὸς ἐν ταύτῃ, χαὶ μὴ ἐξαλειφϑοήτω ἔλεός μου ὃ ἐποίησα 44 
ἐν οἴχῳ χυρίονυ τοῦ ϑεοῦ, 5 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις εἶδον ἐν Ισύδα πατοῦν- 16 
τας ληνοὺς ἐν τῷ σαββάτῳ, χαὶ φέροντας δράγματα χαὶ ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ 
τοὺς ὄνους χαὶ οἶνον χαὶ σταφυλὴν χαὶ σῦχα καὶ πᾶν βάσταγμα, χαὶ φέρον- 
τας εἰς ἹΙερονυσαλὴμ ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον᾽ χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν ἡμέρᾳ 
πράσεως αὐτῶν. 15 χαὶ ἐχάϑισαν ἐν αὐτῇ φέροντες ἰχϑὺν καὶ πᾶσαν πρᾶσιν 416 
πωλοῦντες τῷ σαββάτῳ τοῖς νἱοῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἱΙερουσαλήμ. 7 χαὶ ἐμαχεσά- 41 


ΧΙ. 4. ΕΑ" βιβλω ... ΕΑ" τὸ γεγράμμενον ... ΕΑ" ἀμμῶνιται ... 
ἙΕΑ εν ἐχχλησια χυρίον, "," εἰς ἘΧχλησιαν τον ϑεον φ. χ. εν υδατι .. νὰ 
ἐστρεψεν 3. “ εν ἱερουσαλημ (ἰληὴμ ῥΓῸ τηλὶ 4. Αχ ΒᾺ ελιασειβ ... 
του ϑέὲον ... ΕΑ" εν σίων ΡΓῸ εγγιων ὅ. ἐποιησ. αντω ... Αχ ΒΑ ἘΜΆ 
...Ἑὰ " οἵ χᾶι τὸν οἷνον ... ΒΑ χαὶ αἰ ἀπαρχαί 6. ΕΑ" χαι τριᾶάχ. χαὶ 
δευτ. ... ΕᾺ αρσασαρϑα ... ΕΛ μετα τελος ἡμέρων 7. ελιασειβ, ΕΛ ελι- 
σουβ ("" 8. ᾽,Ἶ ελιασουβ) ... οἵα τῶ 9. εχαϑερισαν ... μανααν, ΕΑ᾿ βαα- 
να, “μαανα 10. ΕᾺ" εγνω ... ΕΛ ἀγρὸν εαυτὸῦν 4114. ΑσΣ ΕΑ" οἵὴ τοις 
στρατηγοῖς ... Αχ ΕᾺ εἶπον ... ἐπὶ στάσει 42. δεχάτὴν πυρὸν ... ΕΑ" 
πυρρὸν 483. ΕΑ." ῥγδο χαι ἐνετειλαμὴν ... ΕᾺ επι χειρας ιελεμια 
. ΕΑ σαδδονχ ... ΕΑ αανᾶν ... μαϑϑανιου, ΒᾺ" μαϑανια, “.ἦ μαϑϑανια 
. ΒΑ δ αἀδελφ. ἐαυτῶν 414. Α΄." ροβὶ ϑεὲὸον δᾶὰὰ μου . ΕΑ" οὔ ὅ 
...0 τὶ ἐποιησα ... Αχ Α΄," χυριοὸν ϑεου, ΕΑ" ὅεου χυριον οἱ. “οὖ λαὰ χαι 
εν ταις φνλαχαις αντον 4. ιδον ... εν σαββατω ... ΕΑ" επιγεμίζοντες 
... ΚΑ φέροντες 860. ἰοσο 16. ΕΑ", εν τω σαββατω 


82 Νεεμ. 13,17. ϑάθ θαι νἱοϊαιίο. ὕχογεδ δχίθγδθ. 


μὴν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα τοῖς ἐλευϑέροις χαὶ εἶπα αὐτοῖς Τίς ὁ λόγος οὗτος ὁ 
18 πονηρὸς ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, χαὶ βεβηλοῦτε τὴν ἡμέραν τοῦ σβέσιν, ἐδ οὐχὶ 
οὕτως ἐποίησαν οὗ πατέρες ὑμῶν, χαὶ ἤνεγχεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ “εὸς ἡμῶν χαὶ 
ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην ; χαὶ ὑμεῖς προς- 
409 τίϑετε ὀργὴν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ βεβηλῶσαι τὸ σάββατον; 13 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα κατ- 
ἔστησαν πύλαι ἐν Ἱερουσαλὴμ. πρὸ τοῦ σαββάτον, χαὶ εἶπα χαὶ ἔχλεισαν τὰς 
πύλας, χαὶ εἶπα ὥςτε μὴ ἀνοιγῆναι αὑτὰς ἕως ὀπίσω τοῦ σαββάτον χαὶ ἐκ 
τῶν παιδαρίων μον ἔστησα ἐπὶ τὰς πύλας, ὥςτε μὴ αἴρειν βαστάγματα ἐν 
40 ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον. 20 χαὶ ηὐλίσθησαν πάντες χαὶ ἐποίησαν πρᾶσιν ἔξω 
4] Ἱερουσαλὴμ ἅπαξ χαὶ δίς. 3: χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν αὐτοῖς χαὶ εἶπα πρὸς 
αὐτούς Διὰ τί ὑμεῖς αὐλίζεσοε ἀπέναντι τοῦ τείχους; ἐὰν δευτερώσητε, ἐχκ- 
τενῶ χεῖρά μον ἐν ὑμῖν. ἀπὸ Τοῦ χαιροῦ ἐχείνου οὐχ ἤλθοσαν ἐν σαββάτω. 
4) 12χαὶ εἶπα τοῖς Λενίταις, σὲ ἦσαν χαϑαριζόμενοι χαὶ ἐρχόμενοι φνλάσσοντες 
τὰς πύλας, ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον. πρὸς ταῦτα μνήσθητί μου, 
43 ὃ ϑεός, χαὶ φεῖσαί μου χατὰ τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέονς σον. 35 χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ- 
ραις ἐχείναις εἶδον τοὺς ᾿Ιονδαίους οἷ ἐχάϑισαν γυναῖκας ᾿Αζωτίας, ᾿Αμμανί- 
δὲ τιδας, Μωαβίτιδας, 3 χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἥμισυ λαλοῦντες ᾿Αζωτιστί, χαὶ οὐκ 
45 εἰσὶν ἐπιγινώσχοντες λαλεῖν ᾿Ιουδαϊῖστί. 35 χαὶ ἐμαχεσάμην μετ᾽ αὐτῶν καὶ 
χατηρασάμην αὑτούς χαὶ ἐπάταξα ἐν αὐτοῖς ἄνδρας χαὶ ἐμαδάρωσα αὐτοὺς, 
χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ἐν τῷ ϑεῷ ᾿Εὰν δῶτε τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν τοῖς υἱοῦς 
46 αὐτῶν, καὶ ἐὰν λάβητε ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων αὐτῶν τοῖς νἱοῖς ὁ ὑμῶν. 30 οὐχ 
οὕτως ἥμαρτε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραήλ; χαὶ ὧν ἔῶνεσι πολλοῖς οὐχ ἦν βα- 
σιλεὺς ὅμοιος αὐτῷ, χαὶ ἀγαπώμενος, τῷ εῷ ἦν, χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν ὁ “εὸς 
εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ τοῦτον ἐξέχχιναν αἱ γυναῖκες αἷ ἀλλότριαι. 
1 31 χαὶ ὑμῶν μὴ ἀχουσώμεϑα ποιῆσαι πᾶσαν πονηρίαν ταύτην, ἀσυνϑετῆσαι 
48 ἐν τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαϑίσαι γνναῦκας ἀλλοτρίας. 35 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιωαδὰ τοῦ 
᾿Ελισοὺβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον νυμφίον τοῦ Σαναβαλλὰτ τοῦ Οὐρανίτον, 
9 χαὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπ᾽ ἐμοῦ. 329 μνήσθητι αὐτοῖς ὁ ὁ ϑεὸς ἐπὶ ἀγχιστεία τῆς 
80 ἱερατείας χαὶ διαϑήχῃ τῆς ἱερατείας χαὶ τοὺς Λενίτας. 89 χαὶ ἐχασάρισα αὐ- 
τοὺς ἀπὸ πάσης ἀλλοτριώσεως, χαὶ ἔστησα ἐφημερίας τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς 
31 Λευίταις, ἀνὴρ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ, δ᾽ χαὶ τὸ δῶρον τῶν ξυλοφόρων ἐν χαι- 
ροῖς ἀπὸ χρόνων χαὶ ἐν τοῖς βαχχουρίοις. μνήσθητί μον ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἷς 
ἀγαϑωσύνην. 


--ἀἔτς--ο ὦ Ὁἐ΄ἰκτὰκοττττο .».ὅ.πὐἰ τασπει πεσιοαι αρενςειε, ἐεασενετιρετεσοσανεϑαα, 


48. ΕΑ" οἱ πατ. ἡμῶν 419. ἀχ ΕΑ" οἴ εωὡς ... Αχ ΕΑ" οἵ εχ τῶν 
παιδαρ. μον 30. ΕΑ", χαὶ απαξ 94. Αχ ΒΑ διεμαρτνραμὴν ... ἀχ ΒΑ 
τὴν χείρα 33. Αχ ΒᾺ ιδον ... ΕΑ" ἀμμανωτιδας ... ΕΑ" οπὶ μωαβιτιδας 
24, ἡμῖσν λαλουσεῖν αζωτιστει ... ιονδαΐστει ... ΕΑ," ἰη [. δὰ αλλα χατα 
γλωσσαν λᾶον χαὶ λᾶου 3ὅ. ΕΑ" εχατηρασαμὴν ἀντοις ... Αχ ΕᾺ οπΠὶ χ. 
ἐμαδαρ. ἀντους ... ἐνωρχισα ... ἂν δωτε ... ΕᾺ“"," ἰη {. δάά χαι εαντοις 
46. ΕΑ" οἵ οντως ... ΕΑ," τοῖς πολλοις ... ἐῤιιῤονει πων ϑεὼ 47. Ἂχ 
ΕΑ“. αχονσομεϑα (ἡ ἀχονσμεϑα) ... Αχ ΕΑ τὴν πασαν ... ΕΑ" πον. τῇ» 
μεγάλην ταυτ. 38. ιωιαδα .. . ΑΝ, ᾿ (ϑἰνθ "“2) ελιασουβ, οον Αχ ΒΑ" οἷ 
του ουρανίτου, "," δυρρίοί τον ὠραννιτον 29. ἀχ ΕᾺ διαϑηχης 34. ΕΑ" 
βαχχονροις 

ϑυθϑογίρίιο: εζρας β, ΕΑ εσδρας β 


Τορίδθ ρίοίδβ ἴῃ οδριϊν!δί6 Αβϑγτίᾶ. 'Γωβ. 1,8. 0688 


-,ο---..ὃὔ0Ὁ.ὄ ϑὐῳμμαατασυυ ιν. τς παι 


-.-... ὦ. . ....-..͵»...».-...... 


ΤΩ ΒΙΊΙΤ. 


Ϊ, 

Βίβλος λόγων Τωβὶτ τοῦ Γωβιὴλ τοῦ ᾿Ανανιὴλ τοῦ ᾿Αδονὴλ τοῦ Γαβαήλ, 
ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ασιήλ, ἐχ τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, 3 ὃς ἠχμαλωτεύϑη ἐν ἣμέ- 3 
ραις ᾿Ενεμεσσάρου τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐχ Θίσβης, ἢ ἐστιν ἐκ δεξιῶν 
Κυδίως τῆς Νεφϑαλὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω ᾿Ασήρ. ἐγὼ Τωβὶτ ὁδοῖς ἀλη- 
ἡείας ἐπορευόμην χαὶ δικαιοσύνης πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου. ὅ χαὶ 3 
ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίησα τοῖς ἀδελφοῖς μον χαὶ τῷ ἔϑνει τοῖς προπορευ- 
ϑεῖσι μετ᾽ ἐμοῦ εἰς χώραν ᾿Ασσυρίων εἰς Νινευῆ. “ χαὶ ὅτε ἤμην ἐν τῇ χώρᾳ ἡ 
μου ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραήλ, νεωτέρου μον ὄντος, πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφϑαλὶ τοῦ 
πατρός μὸν ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴχου Ἱεροσολύμων, τῆς ἐχλεγείσης ἀπὸ πασῶν 
τῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸ ϑυσιάζειν πάσας τὰς φυλάς, χαὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸς 
τῆς χατασχηνώσεως τοῦ ὑψίστου χαὶ ὠφχοδομήϑη εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ 
αἰῶνος " χαὶ πᾶσαι αἱ φνλαὶ αἱ συναποστᾶσαι ἔϑνον τῇ Βάαλ τῇ δαμάλει, ὃ 
χαὶ ὁ οἶκος Νεφϑαλὶ τοῦ πατρός μον. ὁ χἀγὼ μόνος ἐπορευόμην πλεονάχις 6 
εἰς Ιεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς, χαϑὼς γέγραπται παντὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν προς- 
τάγματι αἰωνίῳ, τὰς ἀπαρχὰς χαὶ τὰς δεχάτας τῶν γεννημάτων χαὶ τὰς 
πρωτοχονρίας ἔχων, ᾿χαὶ ἐδίδουν αὐτὰς τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν πρὸς Ἰ 
τὸ υσιαστήριον πάντων τῶν γεννημάτων᾽ τὴν δεχάτην ἐδίδουν τοῖς υἱοῖς 
Δευὶ τοῖς ϑεραπεύουσιν εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ τὴν δευτέραν δεχάτην ἀπεπρα- 
τιζόμην, χαὶ ἐπορευόμην χαὶ ἐδπτάνων αὐτὰ ἐν ᾿ἱΙεροσολύμοις χαϑ ἕκαστον 
ἐνιαυτόν, "χαὶ τὴν τρίτην ἐδίδουν οἷς χαϑήχει, χαϑὼς ἐνετείλατο Δεββώρα 8 


πρὶ καὶ απ πέοτον αὐ λεξααοσουπεοπαστυσσικακαεοος μπτεμρντναμεν πααῆρνσνε τακςς --... 


᾿πβϑογὶρίίο:: ἰη Ἂχ ρογί[880 υἱάθίυυ, ΕᾺ τωβειϑ 

Ι. 4, βιβλιος ... ΕΑ τωβειϑ ... τον νανὴ του γχαμαὴλ ῥΡΓῸ τ. ἀδονὴλ 

τ. γαβαηλ ... ΕᾺ ροδί γαβαηὴλ δὰ του ραφαὴλ τον ραγονὴλ ...- ΕᾺ εχ 
φυλὴς ... Αχ ΕΑ νεφϑαλεῖμ 2. ΒΑ εν ταῖς ἡμέραις ... ΕΑ τῶν αἀσσνριωὼν 
. εχ ϑιβὴης ... χυδιὼν ... Αχ ΕᾺ νεφϑαλειμ ... ΕΑ" ε. τ. ανω γαλειλαια 
... ΒΑ αἀσσὴρ οἱ δαὰ οπισὼ δνσμὼν ἡλιον εξ ἀριστερων φογωρ ... ΕΑ τω- 
βειῶ ... ΕΑ χαι εν διχαιοσνναῖς 8. Αχ ΕᾺ τω .εϑνειὶ μου ... τοις συνπο- 
βενομενοις, ΕΑ τ. πορευϑεῖσιν ... ΕᾺ μετ ἐμὸν εν τὴ αιἰχμαλωσιὰ εἰς τὴν 
χωρ. των ἀσσυριωὼν ἄ. ΒᾺ εν γὴ ισρ. χαὶ οτε Ἡμὴν νεὸς πασα ἢ φυλὴ νε- 
φϑαλειμ,... νεφϑαλειμ ... ΕΑ αἀπεστησαν α. τ. οἱχκ. δανειδ (ἢ. 1. ρίΘΏΘ 
ΒΟ. Ἷ Ὁ) του παάτρος μον. χαὶ απὸ ἱιερουσαλῃημ πολεὼς τῆς εχ πασὼν φυ- 
λων ... ΕΑ ὃυσ. πασαις φυλαῖς ἰσραὴλ ... ΕΑ χατασχην. τον ϑέεὸν Χ. ὠχο- 
δομηϑη εν αἀντὴ εἰς ... οἰχοδομηϑη ὅ. ΕᾺ οπ χαὶ ... ΕΑ" πάντες οἱ 
αδελφοι μον ΡΓῸ πασαι ἀι φυλ. υϑδ40ὺ0 τὴ δαμάλει ... τὸν νεφϑαλειμ, ΕΑ 
νεφϑαλειμ, ... ΕΑ δαὰ ἰη {. εϑυσιαζον εἐχεινοι τω μοσχὼ ον ἐποιησεν ιερο- 
βεαμ ο βασιλευς ἰισραὴλ ἐν δαν ἐπὶ παντῶν ορεὼν (128. ὁ ὑΓῸ ρ ναϊΓΡ) τῆς γα- 
λειλαιας 6. χαιὶ ἐγὼ ... ΕΑ μονωτατος εἴτ. πολλᾶχιὶς εἰς ... ΒᾺ εν παντι 
ἰισραὴηλ ... ΕΑ τ. αἀπαρχ. χαὶ τα πρωτογενηματα χ. τας ὄέχ. τῶν χτηνων 
Χ. τ. πρωτοχουρᾶς τῶν προβατὼν ἐχὼν αἀπετρεχον εἰς ἱεροσολυμα ... τῶν 
γενημάτων ... πρωτοχυρίὰς ΄. Αχ ΒᾺ εδιδ. αντὰ ... ἀρὼν ... ΕΑ ὃυσι- 
ἄστηρ. (", δαᾳὰ παντων των γενηματων) χαὶ τὴν δεχατὴν του οἴνου χαὶ του 
σιτον ("," τ. σιτον Χ. του οινου) χαὶ ἐλαίων ("," ελαιου) χαὶ ροὼν χαὶι ("," δὰ 
τῶν συχὼν χαιϊ) τῶν λοιπὼν χροδρυὼν ("," ἀχροδρνων οἰ 86αὰ εδιδουν) τοις 
νιοῖς λευει τοὶς ϑεραπουσῖν ἐν τιἐρουσαλὴμ ... γενημάτων ... λευεῖι ... ὃπὶ 
εις ... ΕΑ χ. τὴν δέχ. τὴν δευτερ. απεδεχαάτιζον ἀργνριὼ τῶν εξ ἐτῶν χαι 
ἐπορενομὴν ... ΚΑ εν ᾿ιερουσαλὴμ 8. ΕΑ ρ]θη6: χαὶ ἐδιδουν αὐτὰ τοῖς ορ- 
φανοις χαι ταὶς χηραις χαὶ προςλντοις τοῖς προςχειμένοις τοῖς νιοίς ισραὴλ 


684 Τοβ. 1, 8. ΡΙυ5 Τορία5. ΘΠ ὈΧΟΓΘ 80 Η]᾿ο ἰὴ ΝΙηΟ υὑγρε. 


ἣ μήτηρ τοῦ πατρός μον, διότι ὀρφανὸς χατελείφϑην ὑπὸ τοῦ πατρός μον. 

9 " χαὶ ὅ ὅτε ἐγενόμην ἀνήρ, ἔλαβον λνναν γυναῖχα ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς πα- 
10 τριᾶς ἡμῶν, χαὶ ἐγέννησα ἐξ αὐτῆς Τωβίαν. 19 χαὶ ὅτε ἠχμαλωτίσϑημεν εἰς 
Νινευῆ, πάντες οἱ ἀδελφοί μον χαὶ οἱ ἐχ τοῦ γένους μον ἤσθιον ἐχ τῶν 
1 14 ἄρτων τῶν ἐσνῶν᾽ ᾿! ἐγὼ δὲ συνετήρησα τὴν ψυχήν μον μὴ φαγεῖν, 12. χα- 
43 ότι ἐμεμνήμην τοῦ ϑεοῦ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ μον. 15 χαὶ ἔδωχεν ὁ ὕψιστος χάριν 
4. χαὶ μορφὴν ἐνώπιον ᾿Ενεμεσσάρον, χαὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής. 11 χαὶ ἐπο- 
ρευόμην εἰς τὴν Νηδίαν, χαὶ παρεϑέμτν Γαβαήλῳ τῷ ἀδελφῷ Γαβρία ἐν 
46 Ῥάγοις τῆς Μηδίας ἀργυρίου τάλαντα δέχα. 15 χαὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἐνεμεσσάρ, 
ἐβασίλενσς Σενναχηρὶμ ὁ νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, χαὶ αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἦκατα- 
46 στάσησαν, χαὶ οὐχέτι ἠδυνάσθην πορευθῆναι εἰς τὴν Μηδίαν. 16 χαὶ ἐν ταῖς 
41 ἡμέραις᾽ ἙΕνεμεσσάρον ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίουν τοῖς ἀδελφοῖς μον. 17 τοὺς 
ἄρτους μον ἐδίδουν τοῖς πεινῶσι χαὶ ἱμάτια τοῖς γυμνοῖς, χαὶ εἴ τινα ἐχ 
τοῦ γένους μον ἐθεώρουν τεθνηκότα χαὶ ἐῤῥιμμένον ὀπίσω τοῦ ἀρωτὰ Νινευῆ, 
18 ἔϑαπτον αὐτόν. δ χαὶ εἴ τινα ἀπέχτεννε Σενναχηρὶμ ὁ βασιλεύς, ὅτε ἦλθε 
φεύγων ἐχ τῆς ᾿Ιουδαίας, ἔϑδαψα αὐτοὺς χλέπτων πολλοὺς γὰρ ἀπέκτεινεν 
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ χαὶ ἐζητήση ὑπὸ τοῦ βασιλέως τὰ σώματα, χαὶ οὐχ 
49 εὑρέϑη. 19 πορευϑεὶς δὲ εἷς τῶν ἐν Νινενῆ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ ἐμοῦ 
ὅτι ϑάπτω αὐτούς, χαὶ ἐχρύβην᾽ ἐπιγνοὺς δὲ ὅτι ζητοῦμαι ἀποθανεῖν, φοβη- 
40 ϑεὶς ἀνεχώρησα. 9 χαὶ διηρπάγη πάντα τὰ ὑπάρχοντά μον, χαὶ οὗ χατε- 
λείφη μοι οὐδὲν πλὴν Ἄννας τῆς γυναιχός μὸν καὶ Τωβίον τοῦ νζοῦ μον. 
41 31} χαὶ οὗ διῆλθον ἡμέρας πεντήχοντα ἕως οὐ ἀπέχτειναν αὐτὸν οἱ δύο υἱοὶ 
αὐτοῦ, καὶ ἔφυγον εἰς τὰ ὄρη ᾿Αραράσ᾽ καὶ ἐβασίλευσε ᾿Σαχερδονὸς νίὸς αὖ- 
τοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔταξεν ᾿Αχιάχαρον τὸν ᾿Αναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐκὶ 


εἰξεφερον χαι ἐδιδονυν αὐτοῖς ἐν τω τρίτω ἔτει χαὶ ἡσθίομεν αντὰ χα- 
τα τὸ προζςταγμὰ τὸ προςτετάγμενον περι αὐτων ἕν τω νομὼ μωσῃ χαὶι 
χατὰ τὰς εντολας ας ενετείλατο δεββωρὰ ἡ μητὴρ ζὐῤμανις τον πάατρος μων 
οτι ορφανον χατέλιπεν μὲ ὁ πατὴρ χαι ἀπεϑανεν ... δεμβωρα 9. ΒᾺ εγε- 
ΝΉΦΩΝ ... ΒᾺ οΠλ ἄνναν ... ΕΛ εξ ἀντῆς νιον καὶ ἐχάλεσα τὸ ονομα ἄντὸν 
τωβιᾶαν μέτα τὸ αιχμαλωτισθηναι (σοῦ. δαἀ με) εἰς ασσυριους 40. ΕΑ 
χμαλωτισθὴν (ηχμαλωτισϑην οἰἶΐαπη ΑΧ) εἰς νινενὴ ἐπορενομὴν (“"," ἐπορ. εἰς 
νιν.) χαὶ παντες οἱ αδ. μὸν 44. ΕᾺ ἴῃ {, δὰ ἐκ τῶν αρτων τῶν εἐϑνων 
43. ΡᾺ χαι οτε ἐμεμνημὴν τ. 3. μου δν ολὴ Ψυχὴ μον 4823. ΕΑ εἐδωχεν μοι 
. ΕΑ ενεμεσσαρον, χαὶ ἡγοραζον αὐτὼ παντὰ τὰ προς τὴν χρησιν 4}. 
ἙᾺ εἰς μηδιαν, χαὶ ἡγοραζον ἀντω ἐχειϑεν ἐὡς αντὸν ἀποϑανεῖν, χαὶ παρδε- 
“εμὴν γαβήηλω ("," γαβαηλω) βαλλάντια τω ἀδελφὼ τω γαβρει ἐν τὴ χωρα της 
μηδιας αργνρ. τ. τ᾿ ὃ. 1δ. ΕΑ ἐνεμασσαὰρ (ΑΧ εἐνεμασσαρ᾽ ος 8ἰ60) χαι ἐβασιλευσεν 
.Ασ ἙᾺ σενναχηρειμ. ... ΕΑ οἴῃ ὁ.... ΕΑ οδοι τῆς μηδείας ἀπέστησαν (Ατ 
χατεστησαν) 46. ΕΑ" ΝΝ χαι ..- ἙᾺ ἐποιησὰ (ἰΐοι Αχ' υἱ ναϊΓ) ... ΕΑ 
ἰῃ {. δαἀ τοῖς ἐκ του γενους μον 47. χ. τὰ ιματια μον ... ΕΑ τινα τῶν 
Ἐκ τ. εὗνονς ... ἔἐρίμμενον ἐπὶ τον τιχονς εἰς νινένῆ 48. ΑχΣ ΕᾺ απεχτει- 
νεν σενναχηρέιμ ... ΒΑ“ οπὶ ο βασιλενς ... ΕΑ οτε ἀπῆλθεν φ. εχ τ. ι. ἐν 
Ἡμέραις τῆς χρίσεως Ὡς ἐποίησεν εξ αὐτου ο βασιλεὺς του ουρανον περι τῶν 
βλασφημίων ὧν εβλασφημῆσεν, εἐϑθαψα" πολλους γὰρ ἃ. εν τω ὃ. α. ἐχ τῶν 
νῶν ἰσραὴλ, χαὶ εἐχλεπτον τὰ σώματα αὐτων χαὶ εϑαπτον᾽ χαι εἐζητησεν 
ἄντα σενναχηρειμ χὰαὶ οὐχ ξευρεν αντὰ 419. ΕΛ χαι ἐπορευϑὴ εἰς τις τῶν εχ 
τῆς νίνένη (Αχ τῶν νινευιτων) και νπεδειξεν ... ΕΑ οτι ἐγὼ 5. α. χαι ἐχρ. 
χαι ὁτε ἐπέγνων οτι ἐγνὼ περὶ ἐμὸν ὁ βασιλεὺς χαι οτι ζητουμαι του απο- 
ϑανεῖν, ἐφοβηϑὴν χαι απεδρασα ... οτι εϑθαπτον 30. ΚΑ΄ χ. ἡρπάγη π. 
οσα υπηρχῆν μοι ... ΕΑ οὐδὲν ὁ οὐχ ἀνελημφϑὴ εἰς τὸ βασιλεικον πλὴν 
. ΒᾺ τωβιὰ 24. ἡμέραι πεντηχ., ΕΑ ἡμέραι τεσσεραχοντα ("," ν) ... ΒΑ 
εἐφυγεν ... Αχ ΕᾺ αραᾶρατ ... σαχερδὰν ο νιὸς ... ΕΑ μετ αντὸν ριῸ αὐτ αὐτὸν 
Ο. ΒΑ αχειχαρον (ἡ, αχειαχαρον) τὸν αναὴλ τον τον ἀδελφον μοννιον .... τὸν νεῶν 


Το α58 ᾿ἰἰγυπαϊηΐ5 βίθγοογθ οδθοιβ Βῖ. Γ Τωβ. ὃ) 3. 685 4. 685 


πᾶσαν τὴν ἐχλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίχησιν. 
ἘΞ χαὶ ἠξίωσεν ᾿Αχιάχαρος περὶ ἐμοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς Νινευῆ. ᾿Αχιάχαρος δὲ 32 
ἦν ὁ οἰνοχόος χαὶ ἐπὶ τοῦ δαχτυλίου χαὶ ἐξ τ χαὶ ἐχλογιστής, χαὶ χατ- 
ἔστησεν αὐτὸν ὁ ἸΣαχερδονὸς ἐκ δευτέρας" ἦν δὲ ἐξάδελφός μον. 


ΤΙ. 

Ὅτε δὲ χατῆλθον εἰς τὸν οὗχκόν μον, χαὶ ἀπεδόξη μοι Ἄννα ᾧ ἣ γυνή μου 
χαὶ Τωβίας ὁ υἱός μον, ἐν τῇ πεντηκοστῇ ἑορτῇ ἥ ἐστιν ἁγία ἑπτὰ ἑβδομά- 
δῶν; ἐγενήση ἄριστον χαλόν μοι, χαὶ ἀνέπεσα τοῦ φαγεῖν. Η χαὶ ἐθεασάμην 4 
ὄψα πολλά, καὶ εἶπα τῷ υἱῷ μον Βάδισον καὶ ἄγαγε ὃν ἄν εὕρῃς τῶν ἀδελ- 
φῶν ἡμῶν ᾿δνδεὴ ὃ ὃς μέμνηται τοῦ χυρίου, χαὶ ἰδοὺ μένω σε. ὅ χαὶ ἐλθὼν 3 
εἶπε Πάτερ, εἷς ἐχ τοῦ γένους ἡμῶν ἐστραγγαλωμένος ἔῤῥιπται ἐν τῇ ἀγορᾷ. 

᾿χἀγὼ πρὶν ἢ ζὴ γεύσασθαί με ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἷς τι οἴκημα ἕως ὁ 
οὗ ἔδυ ὃ ἥλιος. 5 χαὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην, χαὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μου ἐν ὕ 
λύπῃ. " καὶ ἐμνήσσην τῆς προφητείας ᾿Αμὼς : χαδὼς εἶπεν Στραφήσονται αἷ 6 
ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένϑος, χαὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰς “ρῆνον. 7 χαὶ Ἰ 
ἔκλαυσα, χαὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ὠχόμην χαὶ ὀρύξας ἔϑαψα αὑτόν. 5 χαὶ οἱ 8 
πλησίον ἐπεγέλων λέγοντες Οὖχ ἔτι φοβεῖται φονενϑῆναι περὶ τοῦ πράγματος 
τούτον, χαὶ ἀπέδρα, χαὶ ἰδοὺ πάλιν ϑάπτει τοὺς νεχρούς. 3 χαὶ ἐν αὐτῇ τῇ 9 
γυχτὶ ἀνέλυσα οάψας, χαὶ ἐχοιμήϑην μεμιαμμένος παρὰ τὸν “Τοῖχον τῆς αὖ- 
λῆς, χαὶ τὸ πρόςωπόν μου ἀχάλυπτον ἦν. 1" χαὶ οὐχ ἤδειν ὅτι στρουσία ἐν 10 
- τῷ τοίχῳ ἐστί" χαὶ τῶν ὀφθαλμῶν μὸν ἀνεωγότων, ἀφώδευσαν τὰ στρου- 
οἷα ϑερμὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μον, χαὶ ἐγενήϑη λευχώματα ἐν τοῖς ὀφϑαλ- 
μοῖς μον χαὶ ἐπορεύθην πρὸς ἰατρούς, χαὶ οὐχ ὠφέλησάν με ᾿Αχιάχαρος 
δὲ ἔτρεφέ με ἕως οὗ ἐπορεύσην εἷς τὴν ᾿Ελυμαΐδα. 1} χαὶ ἣ γυνή μον Αννα 41 
ἠριϑεύετο ἐν τοῖς γυναιχείοις, 12 χαὶ ἀπέστελλε τοῖς χυρίοις᾽" καὶ ἀπέδωχαν 13 
αὐτῇ χαὶ αὐτοὶ τὸν μισθόν, προςδόντες καὶ ἔριφον. 15 ὅτε δὲ ἦλθε πρὸς μέ, 18 
ἤρξατο χράζειν᾽ χαὶ εἶπα αὐτῇ Πόϑεν τὸ ἐρίφιον; μὴ χλεψιμαῖόν ἐστιν ; ἀπό- 
δος αὐτὸ τοῖς χυρίοις" οὐ ᾿Ὑὰρ ϑεμιτόν ἐστι φαγεῖν χλεψιμαῖον. ᾿" ἣ δὲ εἶπεν 14 
Δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ, χαὶ οὐχ ἐπίστενον αὐτῇ, χαὶ ἔλεγον ἀπο- 
διδόναι αὐτὸ τοῖς χυρίοις, καὶ ἠρυϑρίων πρὸς αὐτήν᾽ ἣ δὲ ἀποχριϑεῖσα εἶπέ 

μοι Ποῦ εἰσὶν αἱ ἐλεημοσύναι σον χαὶ αἷ διχαιοσύναι σον ; ἰδοὺ γνωστὰ πάντα 
Ἰπτὰ σοῦ. 


|. 


Καὶ λυπηθεὶς ἔχλαυσα, χαὶ προςευξάμην μετ᾽ ὀδύνης λέγων 3 Δίχαιος 3 
εἶ, χύριε, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σον χαὶ πᾶσαι αὲ ὁδοί σὸν ἐλεημοσύναι χαὶ 


44. ΒΑ βασιλ. α. χαὶ αὐτὸς εἰχὲν τὴν εξονσιαν ἐπὶ πάσαν τὴν διοιχ. 
48, ἙἘΑ τοτὲ ἠξιωσεν ἀχειχαρος ... ΕΑ χαι χατηλθον εἰς τὴν νινενη. ἀχει- 
χαρος γὰρ Ἣν ο ἀρχίοινοχοος (ἀχ ὁ οινοδοχος) ... ΕΑ εχλογιστῆς ἐπι σεν- 
ναχηρειμ βασιλεως {“," βασιλεα) ασσυριὼν χαι χατεστησεν αντον ("," δαὰ ο) 
σαχερδονος ... ὁ σαχερδονοσος  ... ΕᾺ ἰῃ ἴ. δα χαὶ εκ τῆς σνυγγε- 
νιὰς μὸν Π. 41. οπῃ ὃς ... ΕᾺ χαὶ ἐπι σαρχεδονος βασιλεως χατηλ- 
δὸν ... ΕᾺ ἢ γυνὴ μον ἄννα ... ἔν τ. π. τῇ ξεορτὴ ... ΒᾺ χαϊι εν τῇ 
πεντηχόστὴ τῆς ξορτῆς ἡμῶν ... ΕΝ οπὶ ἔπτα ... ΕΝ μοι ἀρ. χᾶλον ... 
ανεπαυσαμὴν ... ΕΑ ἀνεπεσὰα του ἀρίστησαι 3. ΕΑ χαὶ παρετεϑὴ μοὶ ἢ 
τράπεζα χαὶ παρετεϑὴ μοι οψαρια πλειονα, Χ. εἰπα τω τωβεια τῶ νίω μον 
παιδιον βαδιζε χαὶ ον αν εὐρης πτώχον τῶν αδελφων ἡμῶν (40 ἢ ἱπά6 
νοῦ ἀθῇοϊ! οούοχ ΕΑ) ... ον εαν ευῤ. ... Οἢ ενδεὴ ος μεμνηται 3. 
ἐστραγγαλημέενος ἃ. πριν γευσασϑαι 6. προφητιὰς 8. αποῦδρα 40. οἱ 
χαὶ ἐγενηϑὴ λευχ. ἐν τ. οὐ. μὸν 14. γυναιχίοις 43. αὐτὴν 43. χρανα- 
ζειν (80) ... εἴτον 1. 4. προζηυξαμὴν : 


480 Τωβ. 2, 2. Ργδοθϑ ΤΟΌΪδ6 οἂθοὶ οἱ ϑδγδθ δορίϊ65 νἹυδε. 


ἃ ἀλήϑεια, χαὶ χρίσιν ἀληϑινὴν χαὶ δικαίαν σὺ χρίνεις εἰς τὸν αἰῶνα. 5 μνή- 
σιτητί μὸν καὶ ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμέ" μή μὲ ἐχδικῇς ταῖς ἁμαρτίαις μου χαὶ 
τοῖς ἀγνοήμασι μοῦ χαὶ τῶν πατέρων μον, ἃ ἥμαρτον ἐνώκιόν σον. ' παρή- 
χουσαν γὰρ τῶν ἐντολῶν σον, χαὶ ἔδωχας ἡμᾶς εἰς διαρκαγὴν χαὶ αἰχμα- 
λωσίαν χαὶ ϑάνατον χαὶ παραβολὴν ἀνειδιο μον πὶ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἐν οἷς ἐσχορ- 
ὅ πίσμεϑα. ὃ χαὶ νῦν πολλαὶ αἱ χρίσεις σού εἰσι χαὶ ἀληϑιναί, ἐξ ἐμοῦ ποκτῆσαι 
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μοῦ καὶ τῶν πατέρων μον, ὅτι οὖκ ἐποτήσαμεν τὰς ἐν- 
ὃ τολάς σον, οὗ γὰρ ἐπορεύϑημεν ἐν ἀληϑεία ἐνώπιόν σον. ὁ χαὶ νῦν χατὰ τὸ 
ἐνώπιόν σον ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ" ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μον, 
ὅπως ἀπολυϑῶ χαὶ γένωμαι γῆ᾽ διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι 
ὀνειδισμοὺς ψενδεῖς ἥκουσα, χαὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί" ἐπίταξον ἀκοὶν. 
ϑῆναί με τῆς ἀνάγκης ἤδη εἰς τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρός- 


δλνπήϑη σφόδρα ὥςτε ἀπάγξασθαι, καὶ εἶπεν Μία μέν εἶμι τῷ πατρί μον 
ἐὰν ποτήσω τοῦτο, ὄνειδος αὐτῷ ἔσται, χαὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετ᾽ 
1 ὀδύνης εἷς ἐμὰν 11 χαὶ ἐδεήση πρὸς τῇ ϑυρίδι καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ, χύριε 
ὃ ϑεός μον, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ ἔντιμον εἰς τοὺς αἰῶ- 
41 νας᾿ εὐλογήσαισάν σε πάντα τὰ ἔργα σον εἰς τὸν αἰῶνα. ᾿2 χαὶ νῦν, χύριε, 
42 τοὺς ὀφθαλμούς μὸν χαὶ τὸ πρόςωπόν μον εἰς σὲ δέδωχα. 13 εἰπὸν ἀπολῦσαι 
4ὁ με ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ μὴ ἀχοῦσαέ με μηκέτι ὀνειδισμόν. ᾿" σὺ γνώσχεις, χύ- 
4δ ρις, ὅτι χαϑαρά εἶμι ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας ἀνδρός, 1) χαὶ οὐχ ἐμόλυνα τὸ 
ὄνομα μοῦ οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μον ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μον. 
μονογενής εἶμι τῷ πατρί μον, χαὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον ὃ χληρονομήσε: 
αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὑτῷ νίὸς ἵνα συντηρήσω 
αὐτῷ γυναῖκα, ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά᾽ ἵνα τί μοι ζῆν; καὶ εἰ μὴ δοχεῖ 
σοι ἀποχτεῖναί με, ἐπίταξον ἐταβλέψαι ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ μτρέτι ἐλεῆσαί με καὶ 
(6 ἀχοῦσαί με ὀνειδισμόν. 16 χαὶ εἰςηκούσθη προςενχὴ ἀμφοτέρων ἐνώπιον τῆς 
41 δόξης τοῦ μεγάλου Ραφαήλ, "7 χαὶ ἀπεστάλη ἰάσασϑαι τοὺς δύο, τοῦ Τωβὶτ 
λεπίσαι τὰ λευχώματα, χαὶ Σάῤῥαν τὴν τοῦ 'Ραγονὴλ δοῦναι Τωβία τῷ υἱῶ 
Τωβὶτ γνυναῦκα, χαὶ δῆσαι ᾿Ασμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ 
ἐπιβάλλει χληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ χαιρῷ ἐπιστρέψας Τωβὶτ εἰςῆλϑεν 
εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ Σάῤῥα ἣ τοῦ Ραγονὴλ χατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴου αὐτῆς. 


ΙΥ. 


ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐμνήσϑη Τωβὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ παρέϑετο 

4Γ Προ δ ΟΝ ταν τῆς Μηδίας. ᾿ χαὶ εἶπεν ἐν ἑαντῷ ᾿Εγὼ ἠτησάμην ϑάνα- 
τον, τί οὐ χαλῶ Τωβίαν τὸν υἱόν μου ἵνα αὐτῷ ὑποδείξω πρὶν ἀποϑανεξν 
ἃ με; ᾿χαὶ χαλέσας αὐτὸν εἶπεν Παιδίον, ἐὰν ἀποθάνω ϑάψον με, χαὶ μὴ 
ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σον΄ τίμα αὐτὴν πάσα, τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου 
ἃ χαὶ ποίει τὰ ἀρεστὸν αὐτῇ, καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν. " μνήσθητι, παιδίον, ὅτι 


3. ἐχδιχησὴης ... οἱ ἡμᾶάρτον ἀ. αρπαγὴν ὅ. εἰσιν ἀληϑεῖνας 0. μαλ- 
λον αἀποϑανειν 7. Οἵ τῇ ... ἀπὸ ... του πᾶτρος ὅ. εἰπεν ... ὠνασϑῆς 
40. ἐστιν ΡΓῸ ἐσται 4. χαὶι ελεησ. με χ. μήηχετι αχ. 16. χ. εἰςηκονσεν 
χυριος τῆς προζευχὴς 47. “"πεῖσαν 6Χ λεπεῖσαι ΘΟΓΓ. ... νὼ τον τωβεῖ 
ΙΝ. 4. εἰπεν ἀντω ... οπιὶ τωβιαν 


ΤΟΡ45 8θηοχ ἢϊΐο υἱγίυ οι ἱπου]οδί. Τωβ. ὅ,3. 681 


πολλοὺς χινδύνους ἑώραχεν ἐπὶ σοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ ὅταν ἀποθάνῃ, ϑάψον αὖ- 
τὴν παρ᾽ ἐμοὶ ἐν ἑνὶ τάφῳ. " πάσας τὰς ἡμέρας, παιδίον, χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὅ 
ἡμῶν μνημόνευε, χαὶ μὴ ϑελήσης ἁμαρτάνειν χαὶ παραβῆναι τὰς ἐντολὰς 
αὑτοῦ" διχαιοσύνην ποίει πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου, χαὶ μὴ πορευ- 
οῆς ταῖς ὁδοῖς τῆς ἀδιχίας, 5 διότι ποιοῦντος σοῦ τὴν ἀλήθειαν εὐοδίαι ἔσον- δ 
ται ἐν τοῖς ἔργοις σον χαὶ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι τὴν δικαιοσύνην. ἴ ὡς τῶν ὑπαρ- Ἱ 
χόντων σοι ποίει ἐλεημοσύνην, καὶ μὴ φϑονεσάτω σου ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ 
ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην᾽ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπὸ παντὸς πτω- 
χοῦ, καὶ ἀπὸ σοῦ οὗ μὴ ἀποστραφῇ τὸ πρόςζωπον τοῦ ϑεοῦ. ὃ ὡς σοὶ ὑπάρ- 8 
χοι χατὰ τὸ πλῆϑος, ποίησον ἐξ αὐτῶν ἐλεημοσύνην ἐὰν ὀλίγον σοι ὑπάρχῃ, 
χατὰ τὸν ὀλίγον μὴ φοβοῦ ποιεῖν ἐλεημοσύνην. ὃ ϑέμα γὰρ ἀγαθὸν ϑησαυρί- 9 
ζεις σεαντῷ εἰς ἡμέραν ἀνάγχης. 19 διότι ἐλεημοσύνη ἐκ ϑανάτον ῥύεται, χαὶ 10 
οὐκ ἐᾷ εἰςελθεῖν εἷς τὸ σχότος. 11 δῶρον γὰρ ἀγαϑόν ἐστιν ἐλεημοσύνη πᾶσι 1] 
τοῖς ποιοῦσιν αὐτὴν ἐνώπιον τοῦ ὑψίστου. 12 πρόςεχε σεαντῷ, παιδίον, ἀπὸ 13 
πάσης πορνείας, χαὶ γυναῖκα πρῶτον λάβε ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν πατέρων 
σου μὴ λάβῃς γυναῖκα ἀλλοτρίαν ἤ οὖχ ἔστιν ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ πατέρος 
σου, διότι υἱοὶ προφητῶν ἐσμέν. Νῶε, ᾿Αβραάμ,, ᾿Ισαάχ, ᾿Ιαχὼβ οἱ πατέρες 
ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, μνήσθητι, παιδίον, ὅτι αὐτοὶ πάντες ἔλαβον γυναῖκας 
ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χαὶ εὐλογήϑησαν ἐν τοῖς τέχνοις αὐτῶν, χαὶ τὸ 
σπέρμα αὑτῶν χληρονομήσει γῆν. ᾽" χαὶ νῦν, παιδίον, ἀγάπα τοὺς ἀδελφούς 13 
σου, χαὶ μὴ ὑπερηφανεύον τῇ χαρδίᾳ σον ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σου χαὶ τῶν 
υἱῶν χαὶ νγατέρων τοῦ λαοῦ σον, λαβεῖν σεαντῷ ἐξ αὐτῶν γυναῦκα. διότι 
ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπώλεια χαὶ ἀχαταστασία πολλή, χαὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι 
ἐλάττωσις καὶ ἔνδεια μεγάλη" ἣ γὰρ ἀχρειότης μήτηρ ἐστὶ τοῦ λιμοῦ. ὁ μι- 14 
σοὸς παντὸς ἀνϑρώπον ὃς ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοὶ μὴ αὐλισϑήτω, ἀλχ ἀπό- 
δος αὐτῷ παραντίχα᾽ ἐὰν δουλεύσῃς τῷ ϑεῷ, ἀποδοϑήσεταί σοι. πρόςεχε 
σεαυτῷ, παιδίον, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, χαὶ ἴσϑι πεπαιδευμένος ἐν πάσῃ 
ἀναστροφῇ σον. ᾿δ χαὶ ὃ μισεῖς μηδενὶ ποιήσῃς. οἶνον εἰς μέϑην μὴ πίῃς, 15 
χαὶ μὴ πορευϑήτω μετὰ σοῦ μέϑη ἐν τῇ ὁδῷ σου. ᾿΄ ἐκ τοῦ ἄρτον σου δίδον 16 
πεινῶντι, χαὶ ἐκ τῶν ἱματίων σου τοῖς γυμνοῖς πᾶν ὃ ἐὰν περισσεύσῃ σοι 
ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σον ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ ποιεῖν σε ἔλεη- 
μοσύνην. 7 ἔχχεον τοὺς ἄρτονς σου ἐπὶ τὸν τάφον τῶν διχαίων, χαὶ μὴ δῶς 11 
τοῖς ἁμαρτωλοῖς. 1" συμβουλίαν παρὰ παντὸς φρονίμου ζήτησον, χαὶ μὴ χα- 18 
ταφρονήσῃς ἐπὶ πάσης συμβουλίας χρησίμης. 19 χαὶ ἐν παντὶ χαιρῷ εὐλόγει 19 
χύριον τὸν ϑεόν, χαὶ παρ᾽ αὐτοῦ αἴτησον ὅπως αἱ ὁδοί σον εὐθεῖαι γένωνται 
χαὶ πᾶσαι αἷ τρίβοι καὶ βουλαί σον εὐοδωϑῶσιν. διότι πᾶν ἔϑνος οὐχ ἔχει 
βουλήν, ἀλλ αὑτὸς ὁ χύριος δίδωσι πάντα τὰ ἀγαϑά, χαὶ ὃν ἐὰν ϑέλῃ τα- 
πεινοῖ χαϑὼς βούλεται. χαὶ νῦν, παιδίον, μνημόνευε τῶν ἐντολῶν μον, χαὶ 
μὴ ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ τῆς χαρδίας σου. 39 χαὶ νῦν ὑποδειχνύω σοι τὰ δέκα Ὁ 
τάλαντα τοῦ ἀργυρίον ἃ παρεϑέμην Γαβαήλῳ τῷ τοῦ Γαβρία ἐν Ῥάγοις τῆς 
Μηδίας. 32: χαὶ μὴ φοβοῦ, παιδίον, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν᾽ ὑπάρχει σοι πολλά, 31 
ἐὰν φοβηθῇς τὸν ϑεὸν χαὶ ἀποστῇς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ποιήσῃς τὸ ἀρε- 
στὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. 


Υ. 


Καὶ ἀποχριϑεὶς Τωβίας εἶπεν αὐτῷ Πάτερ, ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλ- 
σαί μοι. 3. ἀλλὰ πῶς δυνήσομαι λαβεῖν τὸ ἀργύριον, χαὶ οὐ γινώσχω αὐτόν; 3 


ὕ. χαι δικαιοσυνὴν ποιεῖν 1. νπαρχοντ. σον ... ὁΠ) σε 8. ὡς σοὶ 


νπάρχει ... χατὰ τὸ ολιγον 44. ὁπ γὰρ 43. χαι μὴ λαβῆς ... πρς ἱἷ. ὁ. 
πατρος ... χαὶ ἰσααχκ χαὶ ιάχωβ ... οτὶ οντοῖ ... Ὠνλογηϑησαν 414. αλλα 
ποδὸς ... χαι εαν δουλευσης ᾿ 46. διαδιδον ... περισσενὴ ... Οἵ σε 49. 
χαι αἱ βονλαι εὐνοδωϑώσιν.... αλλὰ αὐτος 20. γαμαηλω 31. φοβη5. τ. χυρίον 


6889 Τωβ. 5,3. Τοβὶδ5 Β]1υ8 Δ] σδίαΓ οὺπὶ Βάρδδοῖο δηροίο. 


8 ᾿χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον, χαὶ εἶπεν αὑτῷ Ζήτησον σεαντῷῶ ἄνϑρω- 
πὸν ὃς συμπορεύσεταί σοι, καὶ δώσω αὐτῷ μισθὸν ἕως ζῶ, καὶ λάβε πορεν- 
ᾧ σεὲὶς τὸ ἀργύριον. ᾿ χαὶ ἐπορεύϑη ζητῆσαι ἄνορωπον, χαὶ εἶρε “Ῥαφαὴλ ὃς ἦν 
ὅδ ἄγγελος, χαὶ οὐχ ἥδει, " χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ δύναμαι πορευϑῆναι μετὰ σοῦ 
ὁ ἐν Ράγοις τῆς Μηδίας, χαὶ εἰ ἔμπειρος εἶ τῶν τόπων; “ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ 
ἄγγελος Πορεύσομαι μετὰ σοῦ, -" τῆς ὁδοῦ ἐμπειρῶ, αὶ παρὰ Γαβαὴλ τὸν 
ἀδελφὸν ἡμῶν ηὐλίσϑην. Ἰχαὶ εἶ πεν αὐτῷ Τωβίας Ὑπόμεινόν με, χαὶ ἐρῶ 
8 9 τῷ πατρί. 5 χαὶ εἶπεν αὑτῷ ᾧ [ΙὨορεύου χαὶ μὴ χρονίσῃς. 9 χαὶ εἰςελοὼν εἶπε 
τῷ πατρί ᾿Ιδοὺ εὕρηκα ὃς συμπορεύσεταί μοι. ὁ δὲ εἶπεν Φώνησον αὐτὸν 
πρὸς μέ, ἵνα ἐπιγνῶ ποίας φυλῆς ἐστί, καὶ εἰ πιστὸς τοῦ πορευϑῆναι μετὰ 
4011 σοῦ. ᾽" χαὶ ἐκάλεσεν αὐτόν χαὶ εἰςῆλοε, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους. 11 χαὶ 
εἶπεν αὑτῷ Τωβίτ ᾿Αδελφέ, ἐκ ποίας φνλῆς χαὶ ἐχ ποίας πατριᾶς εἶ σύ; 
44 ὑπόδειξόν μοι. 12 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Φυλὴν χαὶ πατριὰν σὺ ζητεῖς, ἢ μίσϑιον 
ὃς συμπορεύσεται μετὰ τοῦ νὲοῦ σου; καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ Βούλομαι, ἀδελφέ, 
43 ἐπιγνῶναι τὸ γένος σον καὶ τὸ ὄνομα. "3 ὃς δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ᾿Αζαρίας ᾿Ανανίου 
4ἃ τοῦ μεγάλον τῶν ἀδελφῶν σου. ᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ὑγιαίνων ἔλθοις, ἀδελφέ, 
χαὶ μή μοι ὀργισσῆς ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σον χαὶ τὴν πατριάν σον ἐπι- 
γνῶναι. χαὶ σὺ τυγχάνεις ἀδελφός “μου ἐκ τῆς χαλῆς χαὶ ἀγαγῆς γενεᾶς" 
ἐπεγίνωσχον γὰρ ἐγὼ ᾿Ανανίαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς υἱοὺς Σεμεῖ τοῦ μεγάλου, 
ὡς ἐπορευόμεϑα χοινῶς εἰς ἱΙεροσόλυμα προςκχυνεῖν, ἀναφέροντες τὰ πρωτό- 
τοχα χαὶ τὰς δεχάτας τῶν γεννημάτων, χαὶ οὐχ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ 
156 τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν᾽ ἐχ ῥίζης χαλῆς εἶ, ἀδελφέ. 15 ἀλλὰ εἶπόν μοι τίνα σα: 
ἔσομαι μισοὸν διδόναι; δραχμὴν τῆς ἡμέρας χαὶ τὰ δέοντα σοὶ ὡς χαὶ τῷ 
46 νἱῷ μου, ᾿“ χαὶ ἔτι προςϑήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθόν, ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέ- 
41 ψητε. 1] καὶ εὐδόχησαν οὕτως᾽ χαὶ εἶπε πρὸς Τωβίαν “Ἕτοιμος γίνον πρὸς 
τὴν ὁδόν, χαὶ εὐοδωϑθείητε. χαὶ ἡτοίμασεν ὁ νζὸς αὐτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁδόν" 
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Πορεύου μετὰ τοῦ ἀνθρώπον Τούτον, ὃ δὲ 
ἐν τῷ οὐρανῷ. οἰκῶν εὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν, καὶ ὁ ἄγγελος αὑτοῦ 
συμπορευϑήτω ὗ ὑμῖν. γχαὶ ἐξῆλθαν ἀμφότεροι ἀπελθεῖν, καὶ ὃ χύων τοῦ παι- 
48 δαρίον μετ᾽ αὐτῶν. ᾿5 ἔχλαυσε δὲ Ἄννα ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε πρὸς Τω- 
βίτ Τί ἐξαπέστειλας τὸ παιδίον ἡμῶν; ἣ οὐχὶ ἣ ῥάβδος τῆς χειρὸς ἡμῶν 
(9 ἐστὶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτὸν χαὶ ἐχπορεύεσθα: ἐνώπιον ἡμῶν; [3 ἀργύ- 
80 ριον τῷ ἀργυρίῳ μὴ φϑάσαι, ἀλλὰ περίψημα Ἐν τος παιδίου ἡμῶν γένοιτο. ὡς 
31 γὰρ δέδοται ἡμῖν ζῆν παρὰ τοῦ χυρίον, τοῦτο ἑχανὸν ἡμῶν ὑπάρχει. ἯΙ χαὶ 
εἶπεν αὐτῇ Τωβίτ Μὴ λόγον ἔχε, ἀδελφή᾽ ὑγιαίνων ἐλεύσεται, καὶ οἱ ὀφϑαλ- 
4) μοί σον ὄψονται αὐτόν. 3 ἄγγελος γὰρ ἀγαϑὸς συμπορεύσεται αὐτῷ, καὶ εὖο- 
δωσήσεται ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, χαὶ ὑποστρέψει ὑγιαίνων. 


ΥἹΙ. 


4 Καὶ ἐπαύσατο χλαίουσα. ἦἾ οἱ δὲ πορενόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλθον ἑσπέρας 
8 ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, χαὶ ηὐλίζοντο ἐχεῖ ὃ τὸ δὲ παιδάριον χατέβη περι- 
χλύσασϑαι, χαὶ ἀνεπήδησεν ὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐβουλήϑη χαταπιεῖν 
ὁ τὸ παιδάριον. 4 ὁ δὲ ἄγγελος ὌΝ αὑτῷ ᾿Επιλαβοῦ τοῦ ἰχούος" χαὶ ἐχράτησε 
ὅ τὸν ἰχϑὺν τὸ παιδάριον, καὶ ἀνέβαλεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν. " χαὶ εἶπεν αὐτῶ 
ὁ ἄγγελος ᾿Ανάτεμε τὸν ἰχθύν, χαὶ λαβὼν τὴν χαρδίαν χαὶ τὸ ἧπαρ χαὶ τὴν 
ὁ χολὴν ϑὲς ἀσφαλῶς. “ χαὶ ἐποίησε τὸ παιδάριον ὡς εἶπεν αὐτῷ ὃ ἄγγελος, 


ΡΝ. ἃ, τὸν ραᾳφαηλ ὅ. μηδειὰς 17. πᾶάτρι μον 9. πιστὸς ἐστιν 4. σν 
εἰ 48. χαι εἰπὲν ... 0Π) ἔγω 44. πατριᾶαν ἐπιγνῶναι ... ἐγιγνωσχον ... ια- 
αν τ. ν. σεμεῖον ... γενηματων... ἐπλανησησαν τὴν πλανὴν ...- μεγαλης 
ΡΓοῸ χάλῆης 47. οἷν τοντον ... χατοιχωὼν ... ἔξηλθον 48 οἵ αννὰ 938. 
σνμπορενεται 


Ῥ βοὶβ 88 υὈγὶ5. 6 ἢ] Βαριοίίβ. Τωβ. ,ὅ. 639 


τὸν δὲ ἰχϑὺν ὀπτήσαντες ἔφαγον᾽ χαὶ ὥδενον ἀμφότεροι ἕως οὐ ἤγγισαν ἐν 
᾿Εχβαταάνοις. 7 χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον. τῷ ἀγγέλῳ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, τί ἐστιν ἣ 
χαρδία καὶ τὸ ἧπαρ χαὶ ἣ χολὴ τοῦ ἰχϑύος; δχαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἢ χαρδία 8 
καὶ τὸ ἧπαρ, ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἢ πνεῦμα πονηρόν, ταῦτα δεῖ χαπνί- 
σαι ἐνώπιον ἀνϑρώπον ἢ γυναιχός, χαὶ μηκέτι ὀχληνῇ. Σ δὲ χολὴ ἔγχρισαι 9 
ἄνϑρωπον ὃς ἔχει λευχώματα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς, χαὶ ἰαϑήσεται. ᾽᾽ ὡς δὲ 10 
προςήγγισαν τῇ Ῥάγῃ, "1 εἶπεν ὁ ἄγγελος τῷ παιδαρίῳ ᾿Αδελφέ, σήμερον 41 
αὐλισϑησόμεϑα παρὰ ἡ Ῥαγονήλ, χαὶ αὐτὸς συγγενής σού ἐστιν, καί ἐστιν αὑτῷ 
υγάτηρ ὀνόματι Σάῤῥα. 12 λαλήσω περὶ αὐτῆς τοῦ δογῆναί σοι αὐτὴν εἰς 13 
γυναῖκα, χαὶ ὅτι σοι ἐπιβάλλει ἣ χληρονομία αὐτῆς, χαὶ σὺ μόνος εἶ ἐχ τοῦ 
γένους αὐτῆς, χαὶ τὸ χοράσιον χαλὸν χαὶ φρόνιμόν ἐστιν. ᾽3 χαὶ νῦν ἄχονσόν 13 
μὸν χαὶ λαλήσω τῷ πατρὶ αὐτῆς, χαὶ ὅταν ὑποστρέψομεν ἐχ Ραγῶν, ποιή- 
σομὲν τὸν γάμον. διότι ἐπίσταμαι ἹῬαγονὴλ ὅ ὅτι οὗ μὴ δὼ αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρω 
χατὰ τὸν νό Μωνσῆ ἢ ὀφειλήσει ϑάνατον, ὅτι τὴν κληρονομίαν σοὶ χαϑή- 
χει λαβεῖν ἢ πάντα ἄνϑρωπον. τότε εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλω ᾿Αξαρία 44 
ἀδελφέ, ἀχήχοα ἐγὼ τὸ χοράσιον δεδόσθαι ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ πάντας ἐν τῷ 
νυμφῶνι ἀπολωλότας. ᾿᾽" χαὶ νῦν ἐγὼ μόνος εἰμὶ τῷ πατρί, χαὶ φοβοῦμαι μὴ 4ὅ 
εἰςξελθὼν ἀποϑάνω χαϑὼς χαὶ οὗ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτὴν ὃ ὃ οὐχ 
ἀδιχεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προςαγόντων αὐτῇ. χαὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀπο- 
φάνω, χαὶ χατάξω τὴν ζωὴν τοῦ ἜΤΟΣ μον χαὶ τῆς μητρός μον μετ᾽ ὀδύ- 
γῆς ἐπ᾽ ἐμοὶ εἰς τὸν τάφον αὐτῶν, χαὶ υἱὸς ἕτερος οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖς ὃς 
“άψει αὐτούς. 15 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ἡ πτοὶ Οὐ μέμνησαι τῶν λόγων ὧν ἐνετεί- 10 
λατό σοι ὁ πατήρ σον ὑπὲρ τοῦ λαβεῖν σε γυναῖκα ἐκ τοῦ γένους σου; χαὶ 
νῦν ἄχουσόν μον, ἀδελφέ, διότι σοὶ ἔσται εἰς γυναῦια, χαὶ τοῦ δαιμονίον 
μηδένα λόγον ἔχε, ὅτι τὴν γύχτα ταύτην δογήσεταί σοι αὕτη εἰς γυναῖκα. 
17 χαὶ ἐὰν εἰςέλϑῃς εἷς τὸν ἡνμφῶνα, λήψῃ τέφραν ϑυμιαμάτων χαὶ ἐπιθήσεις [1 
ἀπὸ τῆς χαρδίας χαὶ τοῦ ἥπατος τοῦ ἰχϑύος, χαὶ χαπνίσεις, 18 χαὶ ὀσφραν- 18 
γήσεται τὸ δαιμόνιον χαὶ φεύξεται, χαὶ οὖχ ἐπανελεύσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ 
αἰῶνος. ὅταν δὲ προςπορεύῃ αὐτῇ, τρινυοὸ ἀμφότεροι χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν 
ἐλεήμονα ϑεόν, χαὶ σώσει ὑμᾶς χαὶ ἐλεήσει. μὴ φοβοῦ, ὅτι ,σοὶ αὕτη ἧτοι- 
μασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, χαὶ σὺ αὑτὴν σώσεις, χαὶ , πορεύσεται μετὰ σοῦ, 
χαὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοὶ ἔσται ἐξ ΑΕΓ παιδία. χαὶ ὡς ἥκονσε Τωβίας ταῦτα, 


ἐφίλησεν αὐτήν, χαὶ ἣ ψνχὴ αὐτοῦ ἐχολλήγη σφόδρα αὐτῇ καὶ ἦλθεν εἰς 
᾿Ἔχβάτανα. 


ΥΙ!. 

Καὶ παρεγένετο εἷς τὴν οἰκίαν ᾿Ῥαγονήλ᾽ χαὶ Σάῤῥα δὲ ὑπήντησεν Ὁ αὐτῷ, 
χαὶ ἐχαιρέτισεν αὑτὸν χαὶ αὐτὸς αὐτούς, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν οἰκίαν. 
3 χαὶ εἶπε “Ῥαγονὴλ ἜἝ δνᾳ τῇ γυναυὰ αὐτοῦ Ὥς ὅμοιος ὁ νεανίσχος Τωβὶτ 
τῷ ἀνεψιῷ μον. δ χαὶ ἠρώτησεν αὐτοὺς Ραγονήλ Πόϑεν ἐστέ, ἀδελφοί; χαὶ 
εἶπον αὐτῷ Ἔχ τῶν νἱῶν Νεφϑαλὶ τῶν αἰχμαλώτων ἐχ Νινενῇ. Ὁ χαὶ εἶπεν 
αὑτοῖς Γινώσχετε Τωβὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν; οἱ δὲ εἶπον Γινώσχομεν. χαὶ 
εἶπεν αὐτοῖς Ὑγιαίνει; ὃ οἱ δὲ εἶπαν Καὶ ζῇ καὶ ὑγιαίνει χαὶ εἶπε Τωβίας δ 


0 


ἂν» ἐφ 


ΥΙ. 6. εὡς Ἡγγισὰν 17. τὸ πὰρ χαὶ ἡ χαρδια 8. ταντὰ εἐδει ... χαὶ 
ουχετι ον μὴ 9. λευχωμα 411. ϑνγατὴρ μονογενῃς 413. γυναιχα, οτι 13. 
υποστρεψωμεν ... οφιλεσει (44. παντος) 46. μονος ἐγω ... διοτι δαιμ. 
46. νπερ τὸν λογον τοντὸον τὸν λάβειν (86 ἃ ο πατὴρ σον 84. σε γυναι- 
ΓΟΘΟΓΡ, βυηί, "νἱαθίΓ οἷ τὸν λογ. τονυτον) ... ΟΊ ἀντὴ 47. λημψη [8. 
προςπορενσῃ ... σωσει ἡμᾶς ... Χεχολλητο σφοδρα᾽ Χχαὶ λθὸν ΥΙ.. 4. πα- 
βεγενοντο ... ΟἿ᾽ χαϊι δη[6 σαρρᾶ ... υπηντ, ἀντοῖς Χ. εχ. ἀντους Χ. αντοι 
αντὴν ἃ. οἵ ῥραγονὴλ ... τω τωβιτ 3. εἰπεν ὕΓῸ εἰπὸν .. νεφϑαλειμ τ’ 
᾿ αἴχμ. τῶν εν νινενῃὴῆ 4. γιγνωσχεται ... εἶπαν γιγνώσχομεν 


640 Τωβ. 7, 6. Βαρυοὶ ϑάγδηι ἀδβροπάοί Τοβλίδθ. Νοχ πυρι(ἰΔ} 5. 


[ Πατήρ μού ἐστι. 5 χαὶ ἀνεπήδησε ᾿Ῥαγονήλ, καὶ χατεφίλησεν αὐτὸν χαὶ ἔχλανυ- 
σε, 1χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ο τοῦ χαλοῦ χαὶ ἀγαϑοῦ ἀνορό- 
πὸν υἱός" χαὶ ἀχούσας ὅτι Τωβὶτ ἀπώλεσε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἑαντοῦ, ἐλυπήϑη 
8 χαὶ ἔχλανσε. ὃ χαὶ ΓἜδνα ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ Σάῤῥα ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἔχλαν- 
9 σαν, καὶ ὑπεδέξαντο αὑτοὺς προϑύμως. ὅ" χαὶ ἔδυσαν χριὸν προβάτων, καὶ 
παρέϑυμιαν ὄψα πλείονα. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ ᾿Ραφαήλ ᾿Αζαρία (γελθε, λάλη- 
40 σον ὑπὲρ ὧν ἔλεγες ἐν τῇ πορείᾳ, καὶ τελεσπήτω τὸ πρᾶγμα. 
τὸν λόγον τῷ ᾿Ραγονήλ᾽ χαὶ Εὐϑθι, Ἐαγονὴλ πρὸς Τωβίαν Φάγε, ὑβὴ χαὶ ἡδέως 
γίνου σοὶ γὰρ χαϑήκει τὸ παιδίον ὙΠ μον λαβεῖν, πλὴν ὑποδείξω σοι τὴν ἀλεή- 
41 ϑειαν. 1 ἔδωχα τὸ παιδίον μον ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ ὁπότε ἐὰν εἰςεπορεύοντο 
πρὸς αὑτήν, ἀπέϑνησχον ὑπὸ τὴν νύχτα. ἀλλὰ τὸ νῦν ἔχον ἡδέως γίνον. καὶ 
εἶπε Τωβίας Οὐ γεύομαι οὐδὲν ὧδε ἕως ἂν στήσητε χαὶ σταθῆτε πρὸς μέ. 
χαὶ εἶπε ᾿Ραγονήλ Κομίζου αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν χατὰ τὴν χρίσιν " σὺ δὲ ἀδελ- 
φὸς εἶ αὐτῆς, χαὶ αὐτὴ σοῦ ἐστίν, ὁ δὲ ἐλεήμων ϑεὸς εὐοδώσει ὗᾧ ; ὑμῖν τὰ 
44 χάλλιστα. ᾽3 χαὶ ἐκάλεσς Σάῤῥαν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ, χαὶ λαβὼν τῆς χειρὸς 
αὐτῆς παρέδωχεν αὐτὴν Τωβίᾳ γυναῖκα, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ κατὰ τὸν νόμον 
Μωυσέως χομίζου ν χαὶ ἄπαγε πρὸς τὸν πατέρα σον᾽ χαὶ εὐλόγησεν 
18 αὐτούς. 13 χαὶ ἐχάλεσεν Ἕ δναν τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, χαὶ λαβὼν βιβλίον ἔγραψε 
14. 1δ συγγραφὴν χαὶ ἐσφραγίσατο. ᾽" καὶ ἤρ ἤρξαντο ἐσθίειν. 5 χαὶ ἐκάλεσε 'Ραγονὴλ 
"Εδναν τὴν γνναῖχα αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ἕν ᾿Αδελφή, ἑτοίμασον τὸ ἕτερον τα- 
16 μεῖον χαὶ εἰςάγαγε αὑτήν. 16 χαὶ ἐποίησεν ς εἶπε, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν ἐκεῖ, 
χαὶ ἔχλανσεν᾽ χαὶ ἀπεδέξατο τὰ δάχρνα τῆς ᾿Ξυγατρὸς αὐτῆς χαὶ εἶπεν αὐτῇ 
41 11 Θάρσει, τέχνον, ὃ χύριος τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς δῴη σοι χάριν ἀντὶ τῆς 
λύπης σου ταύτης ϑάρσει, ϑύγατερ. 


ΥΠΙ, 

4 "Ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες, εἰςήγαγον Τωβίαν πρὸς αὐτήν. ὁ δὲ 
πορευόμενος ἐμνήσϑη τῶν λόγων Ραφαήλ, καὶ ἔλαβε τὴν τέφραν τῶν ϑυμια- 
μάτων καὶ ἐπέϑηχε τὴν χαρδίαν τοῦ ἰχϑύος καὶ τὸ ἧπαρ, καὶ ἐκάπνισεν. 

8 ὅτε δὲ ὠσφράνϑη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφνγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύ- 

ᾧ πτον, χαὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος. ὅ ὡς δὲ συνεχλείσϑησαν ἀμφότεροι, αὐρθῆι 
Τωβίας ἀπὸ τῆς χλίνης χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστηϑι, ἀδελφή, χαὶ 

ὅ δεήσῃ ἡμᾶς ὁ χύριος. ὃ χαὶ ἤρξατο “Τωβίας λέγειν «Εὐλογητὸς εἴ ὁ ϑεὸς τὸν 
πατέρων ἡμῶν, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σον τὸ ἅγιον χαὶ ἔνδοξον εἷς τοὺς 
ὁ αἰῶνας εὐλογησάτωσάν σε οἱ οὐρανοὶ χαὶ πᾶσαι αἱ χτίσεις σον. “ σὺ ἐποίη- 
σας ᾿Αδάμ, καὶ ἔδωχας αὐτῷ βοηδὸν Εὔαν στήριγμα τὴν γυναῦκα αὑτοῦ᾽ ἐκ 
τούτων ἐγενήθη τὸ ἀνθρώπων σπέρμα. σὺ εἶπας Οὐ χαλὸν χαλὸν εἶναι τὸν ἄνϑρω- 

Ἵ πον μόνον, ποιήσωμεν αὐτῷ βοηϑὸν ὅμοιον αὐτῷ. 1 χαὶ νῦν, χύριε, οὗ διὰ 
πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφήν μου ταύτην, ἀλλὰ ἐπ᾽ ἀληϑείας ἐπίταξον 

8 9 ἐλεῆσαί με χαὶ αὐτῇ σνγχαταγηρᾶσαι. ὃ καὶ εἶπε μετ᾽ αὑτοῦ ᾿Αμήν. ὃ καὶ 
ἐχοιμήϑησαν ἀμφότεροι τὴν γύχτα᾽ χαὶ ἀναστὰς ἱΡαγονὴλ ἐπορεύθη χαὶ ὥρνξε 
10 Ἡ τάφον, "5 λέγων Μὴ χαὶ οὗτος ἀπουάνῃ: 1} καὶ ἦλθε Ραγονὴλ εἰς τὴν οδείαν 

44 ἑαντοῦ, 1 καὶ εἶπεν "Εδνᾳ τῇ γυναυὰ ᾿Απόστειλον μίαν τῶν παιδισχῶν, 

3 χαὶ ἰδέτωσαν εἰ ζῇ εἰ δὲ μή, δα ϑάψωμεν αὐτὸν καὶ μηδεὶς γνῷ. 5 χαὶ 
εἰςῆλθεν ἣ παιδίσχη ἀνοίξασα τὴν ούραν, χαὶ εὗρε τοὺς δύο χαϑεύδοντας. 


Ἵ. νλογῆσεν ... ΟΠὶ νιὸς ... ὁπ] ἑαυτὸν 8. Χ. εὄνα χαὶ ἢ 9. " οἱ 
δε ... ἐν τὴ ενποριὰ, χαὶ στήτω τὸ 40. φαγε χαὶ πιε 44. οἵῃ μον ... 
ποτε αν ... απεϑνησχοσαν ... ἔχων ... γευσομαι... σν ἀδελφος 43. σαρρα 
τὴν ... τῶ τωβιὰ ... Ἠυλογησεν 41δ. οἵη ραγονὴλ ... τάμιον 46. ειςηγα- 
γον 47. " δω ΥΙΠ. 3. παρ ἐχάπνισεν 3. εωὡς εἰς τὰ 8. ὁ χυρίος ἡμᾶς 
7. χαὶ ταυντῇ συνχαταγηράσομες 40. αὐτὸς 48. εἰδετωσαν ... γνωτῶ 


Νυριίίδ6. Ὠοθϊξαπι σ4}046}15. Ῥαγθηίθς Τορίδθ. Τωβ. 10,192. 641 


11 χαὶ ἐξελθοῦσα ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ζῇ. 5 χαὶ εὐλόγησε Ραγουὴλ τὸν ϑεὸν 44 15 
λέγων Εὐλογητὸς εἴ σὺ ὁ ϑεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ χαϑαρᾷ χαὶ ἁγίᾳ χαὶ εὖλο- 
γείτωσάν σε οἱ ἅγιοί σον χαὶ πᾶσαι αἱ χτίσεις σου χαὶ πάντες οἱ ἀγγελοί 
σον χαὶ οἱ ἐχλεχτοί σον, εὐλογείτωσάν σε εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿ὅ εὐλογητὸς εἶ 10 
ὅτι ηὔφρανάς με, χαὶ οὐχ ἐγένετό μοι χαϑὼς ὑπενόουν, ἀλλὰ χατὰ τὸ πολὺ 
ἔλεός σον ἐποίησας μεϑ ἡμῶν. 7 εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς᾽ 11 
ποίησον αὐτοῖς, δέσποτα, ἔλεος, συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετ᾽ 
εὐφροσύνης χαὶ ἐλέους. 8 ἐχέλευσε δὲ τοῖς οἰκέταις χῶσαι τὸν τάφον. .9 χαὶ 18 19 
ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δεχατεσσάρων. 2 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ῥαγονὴλ 90 
πρὶν Ἢ συντελεσθῆναι τὰς ἡμέρας τοῦ γάμον ἐνόρχως, μὴ ἐξελϑεῖν αὐτὸν ἐὰν 
μὴ πληρωθῶσιν αἱ δεχατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον, 32 χαὶ τότε λαβόντα τὸ 91 
ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πορεύεσθαι μεθ΄ ὑγείας πρὸς τὸν πατέρα, χαὶ 
τὰ λοιπὰ ὅταν ἀπονάνω χαὶ ἣ γυνή μου. 


ΙΧ. 

Καὶ ἐκάλεσε Τωβίας τὸν Ραφαὴλ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σ᾿Αζαρία ἀδελφέ, 5 
λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα χαὶ δύο χαμήλους, χαὶ πορεύϑητι ἐν Ράγοις τῆς 
Μηδίας παρὰ Γαβαήλ, χαὶ χόμισαί μοι τὸ ἀργύριον χαὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἷς 
τὸν γάμον. ὃ διότι ὁὀμώμοχε ἹΡαγονὴλ μὴ ἐξελθεῖν με΄ ὁ χαὶ ὁ πατήρ μὸν ἀρι- 3 ὁ 
ὁμεῖ τὰς ἡμέρας, χαὶ ἐὰν χρονίσω μέγα, ὀδυνηϑήσεται λίαν. " χαὶ ἐπορεύϑη ὅ 
ἱῬαφαήλ, χαὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον᾽ ὃς 
δὲ προήνεγχε τὰ ϑυλάχια ἐν ταῖς σφραγῖσι καὶ ἔδωχεν αὐτῷ. δ χαὶ ὦρϑρευ- 6 
σαν χοινῶς χαὶ ἦλθον εἰς τὸν γάμον, χαὶ εὐλόγησε Τωβίας τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. 


Χ. 

Καὶ Τωβὶτ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐλογίσατο ἑχάστης ἡμέρας" χαὶ ὡς ἐπληρώ- 
ὅησαν αἱ ἡμέραι τῆς πορείας χαὶ οὖχ ἤρχετο, ὃ εἶπε Μή ποτε χατήσχννται; 3 
ἢ μή ποτε ἀπέθανε Γαβαήλ, χαὶ οὐδεὶς αὐτῷ δίδωσι τὸ ἀργύριον; ὅ χαὶ 3 
ἐλυπεῖτο λίαν. " εἶπε δὲ αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Απώλετο τὸ παιδίον, διότι χεχρόνιχε᾽ ὁ 
χαὶ ἤρξατο ρηνεῖν αὐτὸν χαὶ εἶπεν ὃ Οὐ μέλει μοι, τέκνον, ὅτι ἀφῆχά σε ὅ 
τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μον. δ χαὶ Τωβὶτ λέγει αὐτῇ Σίγα, μὴ λόγον ἔχε, 6 
ὑγιαίνει. Ἴ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα, μὴ πλάνα με, ἀπώλετο τὸ παιδίον μον. 7 
καὶ ἐπορεύετο χαϑ' ἡμέραν εἰς τὴν ὁδὸν ἔξω οἵας ἀπῆλθεν, ἡμέρας τε ἄρτον 
οὖκ ἤσθιε, τὰς δὲ νύχτας οὐ διελίμπανε Ὁρηνοῦσα Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτῆς, 
ἕως οὗ σννετελέσθησαν αἱ δεχατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον ἃς ὦμοσε ἱΡαγουὴλ 
ποιῆσαι αὐτὸν ἐχεῖ, εἶπε δὲ Τωβίας τῷ Ραγουήλ ᾿Εξαπόστειλόν με, ὅτι ὁ 
πατήρ μὸν χαὶ ἣ μήτηρ μον οὐχέτι ἐλπίζουσιν ὄψεσθαί με. εἶπε δὲ αὐτῷ 8 
ὃ πενϑερός Μεῖνον παρ᾽ ἐμοί, χἀγὼ ἐξαποστελῶ πρὸς τὸν πατέρα σον χαὶ 
δηλώσουσιν αὐτῷ τὰ χατὰ σέ. 9 χαὶ Τωβίας λέγει ᾿Εξαπόστειλόν με πρὸς τὸν 9 
πατέρα μον. 9 ἀναστὰς δὲ ἱΡαγονὴλ ἔδωχεν αὐτῷ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὖ- 10 
τοῦ χαὶ τὰ ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων, σώματα χαὶ χτήνη χαὶ ἀργύριον, ᾽, χαὶ 1 
εὐλογήσας αὐτοὺς ἐξαπέστειλε λέγων Εὐοδώσει ὑμᾶς, τέχνα, ὁ ϑεὸς τοῦ οὐ- 
ρανοῦ πρὸ τοῦ μὲ ἀποθανεῖν. ᾽2 χαὶ εἶπε τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πεν- 13 
ὡερούς σον, αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἶσιν, ἀχούσαιμί σον ἀχοὴν χαλήν᾽ χαὶ 
ἐφίχησεν αὐτήν. χαὶ Ἔδνα εἶπε πρὸς Γωβίαν ᾿Αδελφὲ ἀγαπητέ, ἀποχατα- 
στήσαι σε ὃ χύριος τοῦ οὐρανοῦ, καὶ δῴη μοι ἰδεῖν σον παιδία ἐχ ΣΣάῤῥας 


4δ. ηυλογῆσεν ... ΟἿ) εν ... ἔἰς παντας τοὺς 47. εν νγιὰ 240. εἰπ. 
αντοῖς 24. μετὰ υγιὰς ΙΧ. 4. οὔ μοι 5866, ὅ. γαβαηλω 6. ὠὡρϑρισαν 
.... Ὠυλογήσεν Χ, 4. ελογιζετο ... ποριᾶς ... ρχοντὸ 3. εἰπεν τωβιας 
... διδωσιν αὐτὼ ἀ. γυνὴ αντὸν ... χεχρονιχεν ὅ. ἤμελει σοι (νἱἀθίυγ) 
Ἵ. ἀπηλθὰν ... νυχτὰς ολὰς 8. πένϑερ. αὐτὸν 9. οὐχι αλλα εξαποστείλον 
44. Ἑυλογησει νμὰς ὁ ϑεος τ. ονρ. τεχνα 


ΦΕΡτύλοῖντα ἴ. 41 


642 Τοβ. 10,12. ἈΒοάϊυβ Τορίδο; Τοῖδβ ραίον νίβυπι γθοὶρὶϊ. 
τῆς ϑυγατρός μον, ἦα εὐφρανϑῶ ἐνώπιον τοῦ χυρίου " χαὶ ἰδοὺ παρατίσεμαί 

43 σοι τὴν συγατέρα μον ἐν παραχαταϑήχῃ, χαὶ μὴ λνπήσῃς αὐτήν. Νὰ μετὰ 
ταῦτα ἐπορεύετο χαὶ Τωβίας εὐλογῶν τὸν ϑεὸν ὅτι εὐώδωσε τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, 
χαὶ χατευλόγει ᾿Ῥαγονὴλ χαὶ ΓἝδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύετο μέχρις 
οὗ ἐγγίσαι αὐτοὺς εἰς Νινευῆ. 


ΧΙ. 


Καὶ εἶπε ᾿Ῥαφαὴλ πρὸς Τωβίαν Οὐ γινώσχεις, ἀδελφέ, πῶς ἀφῆχας 
ἃ τὸν πατέρα σου; Ἶ προδροιάμωμεν ἕμπροσθεν τῆς γυναικός σον χαὶ ἑτοιμάσω- 
3. μὲν τὴν οἰκίαν, ὃ λάβε δὲ “παρὰ χεῖρα τὴν χολὴν τοῦ ἰχούος. καὶ ἐπορεύστ- 
ᾧ σαν, χαὶ συνῆλθεν ὁ χύων ὄπισθεν αὐτῶν. ὁ καὶ Ἄννα ἐχάξγητο περιβλεπομέντ, 
ὅ εἷς τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆς, " χαὶ προφενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον, χαὶ εἶπε 
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός μου ἔρχεται χαὶ δ ἄνορωπος ὁ πορευϑεὶς μετ᾽ 
6 αὐτοῦ. “ καὶ Ραφαὴλ εἶπεν ᾿Επίσταμαι ἐγὼ ὅτι ἀνοίξει τοὺς ὁφ"αλμοὺς ὁ 
Ἵ πατήρ σου 7 σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἰς τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ δηχϑεὶς 
8 διατρίψει χαὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευχώματα χαὶ ὄψεταί σε. 5 χαὶ προςδραμοῦσα 
Ἄννα ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ νοῦ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰδόν σε, 
9 παιδίον, ἀπὸ τοῦ νῦν ἀποθανοῦμαι χαὶ ἔχλαυσαν ἀμφότεροι. ὁ χοὶ Τωῶτ 
ἐξήρχετο πρὸς τὴν σύραν, χαὶ προςέχοπτεν᾽ ὁ δὲ υἱὸς αὐτοῦ προζέδραμεν 
10 αὐτῷ, 9 καὶ ἐπελάβετο τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ᾿προςέπασε τὴν χολὴν ἐπὶ τοὺς 
11 ὀφθαλμοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λέγων Θάρσει, πάτερ. "' ὡς δὲ συνεδήχϑησαν, 
12 διέτριψε τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, "2 χαὶ ἐλεπίσϑη ἀπὸ τῶν χάνϑων τῶν ὀφϑαλ- 
μῶν αὐτοῦ τὰ λευχώματα. χαὶ ἰδὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχης- 
13 λον αὐτοῦ, δ χαὶ ἔχλανσε χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεός, χαὶ εὐλογητὸν τὸ 
ὄνομά σον εἷς τοὺς αἰῶνας, χαὶ εὐλογημένοι πάντες οἱ ἅγιοί σὸν ἄγγελοι, 
44. 13 τι ἐμαστίγωσας χαὶ ἠλέησάς με ἰδοὺ βλέπω Τωβίαν τὸν νἱόν μον. χαὶ 
εἰςῆλϑεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ χαίρων ,) Χαὶ ἀπήγγειλς τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὰ μεγαλεξα 
4 τὰ γενόμενα αὐτῷ ἐν τῇ Μηδίᾳ. 15 χαὶ ἐξῆλθε Τωβτ εἰς συνάντησιν τῇ 
νύμφῃ αὐτοῦ χαίρων χαὶ εὐλογῶν τὸν ϑεὸν πρὸς τῇ πύλῃ Νινενῆ᾽ χαὶ ἔσπαν- 
46 μαζον οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν πορευόμενον, ὅτι ἔβλεψε" 16 χαὶ Τωβὶτ ἐξωμολο- 
γεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺς ὁ ϑεός. χαὶ ὡς ἤγγισε Ἡ᾿ωβὶτ Σάῤῥα 
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, χατευλόγησεν αὐτὴν λέγων Ἔλϑοις ὑγιαίνουσα, Ξύγατερ᾽ 
εὐλογητὸς ὁ δεός, ὃς ἤγαγέ σε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὁ πατήρ σον χαὶ ἣ μήτηρ 
4 σου. καὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι “τοῖς ἐν Νινευῆ ἀδελφοῖς αὐτοῦ. ᾽" χαὶ παρεγέ- 
18 νετὸ ᾿αχιάχαρος χαὶ Νασβὰς ὃ ἐξάδελφος αὐτοῦ, 5 χαὶ ἤχση ὁ γάμος Τωβία 
μετ᾽ εὐφροσύνης ἡμέρας ἑπτά. 


ΧΙ, 


Καὶ ἐχάλεσε Τωβὶτ Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῶ Ὅρα, τέ- 

ἃ χνον, μισθὸν τῷ ἀνθρώπω τῷ συνελϑόντι σοι, χαὶ προςϑεῖναι αὐτῷ δεῖ, ὅ καὶ 
3 εἶπεν Πάτερ, οὗ βλάπτομαι δοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισν ὧν ἐνήνοχα, 5 ὅ ὅτι μὲ ἀγήοχέ 
σοι ὑγιῆ, χαὶ τὴν γυναῖκά μου ἐθεράπευσε, χαὶ τὸ ἀργύριόν μου ἤνεγχε, καὶ 

ὁ ὅ σὲ ὁμοίως, ἐπγεράπευσε. 3 χαὶ εἶπεν - πρεσβύτης Διχαιοῦται αὐτῷ. ὃ χαὶ ἐχά- 
λεσε τὸν ἄγγελον καὶ εἶτεν αὐτῷ Λάβε τὸ ἥμισυ πάντων ὧν ἐνηνόχατε, χαὶ 

ὁ ὕπαγε ὑγιαίνων. ὅ τότε καλέσας τοὺς δύο χρνπτῶς εἶπεν αὐτοῖς Ἐῤλογεῖτε τὸν 


43. οπὴ χαι ροϑί παραχαταϑηχῃ 413. ενοδωσεν ... ραγονὴλ εδναν 
ΧΙ. ὅ. ο νιος σον 6. ἐγὼ τωβια οτι ἀνοίγει 7. συν οὖν ενχρίσον ... αἀπο- 
βαλει 8. επεσεν ...« ἰδον 9. οπὶ αυτὸν 40. εἰς τοὺς 42. ἐπεσεν 4. με- 
γάλια ... μηδεια 1. προς τὴν πυλὴν 46. εξομολογεῖτο εν. ἀντων οτι Ὧλ. 
αντον ο 3. 47. αχειαχαρος 48. επτα Ἡμερ. ΧΙΙ. 2. εἰπ. αὐτω ἐ. δε- 
χαϊουτε ὅ. ενηνοχας ... Οοἤλ Χ. νπ. υγιᾶαιν- 


ἈΔΡ δε] 56 ἀθοϊαγδί δηρϑίυμη Ποἱ. Τοθῖδθ ἢγιηηυβ. Τοβ. 18,6. θ48 


ϑεὸν χαὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε, χαὶ μεγαλωσύνην δίδοτε αὐτῷ, χαὶ ἐξομολο- 
γεῖσοε αὐτῷ ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων περὶ ὧν ἐποίησε μεϑ ὑμῶν. ἀγα- 
ϑὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν ϑεὸν χαὶ ὑψοῦν τὸ ὅ ὄνομα αὑτοῦ, τοὺς λόγους τῶν ἔργων 
τοῦ θεοῦ ἐντίμως ὑποδεικνύοντες χαὶ μὴ ὀχνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. ἴ μυ- Ἵ 
στήοιον βασιλέως χαλὸν χρύψαι, τὰ δὲ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἀναχαλύπτειν ἐνδόξως. 
ἀγαϑὸν ποιήσατε, καὶ χαχὸν οὖὗχ εὑρήσει ὑμᾶς. ὅ ἀγαϑὸν προςευχὴ μετὰ νην 8 
στείας χαὶ ἐλεημοσύνης χαὶ δικαιοσύνης " ἀγαϑὸν τὸ ὀλίγον μετὰ διχαιοσύνης 

ἢ πολὺ μετὰ ἀδιχίας᾽ χαλὸν ποιῆσαι ἐλεημοσύνην ἣ “ησαυρίσαι χρυσίον. 

" ἐλεημοσύνη γὰρ ἐκ ϑανάτου δύεται, χαὶ αὕτη ἀποχαϑαριεῖ πᾶσαν ἁμαρτίαν" 9 
οἱ ποιοῦντες ἐλεημοσύνας χαὶ διχαιοσύνας πλησϑήσονται ζωῆς" 10 οἱ δὲ ἁμαρ- 10 
τάνοντες πολέμιοί εἶσι τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς. 11 οὗ μὴ χρύψω ἀφ᾽ ὑμῶν πᾶν δῆμα᾽ 11 
εἴρηκα δὴ μυστήριον βασιλέως χρύψαι χαλόν, τὰ δὲ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἀναχα- 
λύπτειν ἐνδόξως. 12 χαὶ νῦν ὅτε προςηύξω σὺ χαὶ ἣ νύμφη σὸν Σάῤῥα, ἐγὼ 14 
προςἤγαγον τὸ μνημόσυνον τῆς προςευχῆς ὑμῶν ἐνώπιον τοῦ ἁγίον " χαὶ ὅτε 
ἔϑαπτες τοὺς νεχρούς, ὡςαύτως συμπαρήγμην σοι 15 χαὶ ὅτε οὐχ ὥχνησας 12 
ἀναστῆναι χαὶ χαταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σον ὅπως ἀπελϑὼν περιστείλῃς τὸν νεχρόν, 
οὗχ ἔλαϑές με ἀγαδϑοποιῶν, ἀλλὰ σὺν σοὶ ἥμην. ᾽' χαὶ νῦν ἀπέστειλέ με ὃ 14 
ϑεὸς ἰάσασϑαι σὲ χαὶ τὴν νύμφην σὸν Σάῤῥαν. ὁ ἐγώ εἰμι ᾿Ῥαφαήλ, εἷς ἐχ ιῦὖ 
τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων οὐ προςαναφέρονυσι τὰς προςευχὰς τῶν ἁγίων χαὶ 
εἰςπορεύονται ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ ἁγίον. ᾿" καὶ ἐταράχϑησαν οἱ δύο χαὶ 10 
ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον, ὅτι ἐφοβήϑησαν. 17 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Νὴ φοβεῖσθε, εἰ- 11 
ρήνη ὑμῖν ἔσται᾽ τὸν δὲ Θεὸν εὐλογεῖτε εἰς τὸν αἰῶνα, 186 ὅτι οὗ τῇ ἐμαντοῦ 18 
χάριτι ἀλλὰ τῇ ϑελήσει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἦλθον, ὅϑεν εὐλογεῖτε αὐτὸν εἰς τὸν 
αἰῶνα. ᾿" πάσας τὰς ἡμέρας ὠπτανόμην ὑμῖν, καὶ οὐχ ἔφαγον οὐδὲ ἔπιον, 19 
ἀλλὰ ὅρασιν ὑμεῖς ἐδεωρεῖτε. 29 χαὶ νῦν ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ, διότι ἀνα- 90 
βαίνω πρὸς τὸν ἀποστείλαντά με, χαὶ γράψατε πάντα τὰ συντελεσθέντα εἰς 
βιβλίον. 5! χαὶ ἀνέστησαν, καὶ οὐχέτι εἶδον αὐτόν. 32 ἐξωμολογοῦντο τὰ ἔργα 9] “8 
τὰ μεγάλα χαὶ ϑαυμαστὰ αὐτοῦ, ὡς ὥφϑη αὐτοῖς ὁ ἄγγελος χυρίον. 


ΧΙΠ. 


Καὶ Τωβὶτ ἔγραψε προςευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν: χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὃ ϑεὸς 
ὃ ζῶν εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, ἦ ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ χαὶ ἐλεεῖ, 9 
κατάγει εἰς ἄδην χαὶ ἀνάγει, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἐχφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ. 
3 ἐξομολογεῖσϑε: αὐτῷ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὅτι αὐτὸς διέσπει- 3 
ρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς. 3 ἐκεῖ ὑποδείξατε τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ, ὑψοῦτε αὐτὸν ἡ 
ἐνώπιον παντὸς ζῶντος, χαϑότι αὐτὸς χύριος ἡμῶν, χαὶ δεὸς αὑτὸς πατὴρ 
ἡμῶν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. " χαὶ μαστιγώσει ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν, ὅ 
χαὶ πάλιν ἐλεήσει χαὶ συνάξει ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐονῶν οὗ ἐὰν σχορπισϑῆτε 
ἐν αὐτοῖς. ὁ ἐὰν ἐπιστρέψητε πρὸς αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ ὑμῶν καὶ ἐν ὅλῃ 6 
τῇ ψυχῇ ὑμῶν ποιῆσαι ἐνώπιον αὐτοῦ ἀλήϑειαν, τότε ἐπιστρέψει πρὸς ὑ ὑμᾶς 
χαὶ οὐ μὴ χρύψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν. χαὶ ϑεάσασϑε ἃ ποιήσει 
μεϑ ὑμῶν, χαὶ ἐξομολογήσασϑε αὐτῷ ἐν ὅλῳ τῷ στόματι ὑμῶν, καὶ εὖλο- 
γήσατε τὸν χύριον τῆς διχαιοσύνης, χαὶ ὑψώσατε τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων. 
ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ, καὶ δεικνύω τὴν 


6. ὁηλ χαὶ μεγαλωσυνὴν υβϑαὰα εξομολ. αντω ... μεθ ἡμῶν ... νπο- 
δειγννοντες 7. χρυπτεῖν ... 0ΠῚ ἀγαϑον ποιήσατε υ8406 εὐρησει υμας 8. 
χάλον τὸ ποιησαι 40. εαυτων 44. εἰρηχαὰ δὲ 43. σννπαρημὴν (83. ἃ μὴν 
ΓΟΒΟΥ. 658}) 413. χαταλεῖπιν ... αἀγαϑοὸν ποιῶν 416. ἐπεσαν 47. οτι εἰρηνῃ 
εσται υμῖν 418. ϑεον υμων 4, χαι εξωμολογουντο ... ϑαυμᾶστα τον ϑεον 
χαὶι ὡς ΧΙΠΙ. 2. ελλσὰ 3. εξωμολογεισθαι ἀ. χαὶ ο ϑεος ο πατὴρ ὅ. εἐσχορ- 
πισϑητε ὃ. χρυψη ... εὐλογειτε τ΄ χυρῖον 


41" 


044 Τωβ. 13,6. Τολίδα Ὠγιηῆυβ. Μογίίυγ ργδοάϊοίδ ϑυθγϑ οθ 


ἰσχὺν χαὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἄνει ἁμαρτωλῶν. ἐπιστρέψατε ἁμαρτωλοὶ 
χαὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ἐνώπιον αὐτοῦ᾽ τίς γινώσχει εἰ ϑελήσει ἱ ὑμᾶς χαὶ 
Ἴ ποιήσει ἐλεημοσύνην ὑμῖν; ἦ τὸν ϑεόν μον ὑψῶ, χαὶ ἣ ψυχή μὸν τῷ ὐῆραι 
8 τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀγαλλιάσεται τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ. δ λεγέτωσαν πάντες 
9 χαὶ ἐξομολογείσδωσαν αὐτῶ ἐν ἱΙεροσολύμοις. ὥ ἱἹεροσόλνμα πόλις ἁγίον, μα- 
στιγώσει ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν υἱῶν σου, καὶ πάλιν ἐλεήσει τοὺς νζοὺς τῶν δι- 
10 χαίων. 9 ἐξομολογοῦ τῷ χυρίω ἀγασῶς, χαὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώ- 
νων, ἦα πάλιν ἣ σχηνὴ αὑτοῦ οἰκοδομησῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶς, χαὶ εὐφρᾶναι 
ἐν σοὶ τοὺς αἰχμαλώτους χαὶ ἀγαπῆσαι ἐν σοὶ τοὺς ταλαιπώρους εἰς πάσας 
44 τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος. ᾿ἷ ἔὔνη πολλὰ μαχρόϑεν ἥ ἥξει πρὸς τὸ ὄνομα χυρίου 
τοῦ ϑεοῦ, δῶρα ἐν χερσὶν ἔχοντες χαὶ δῶρα τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ᾽ γενεαὶ 
44 γενεῶν δώσουσί σοι ἀγαλλίαμα. 15 ὀπιχατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε, εὖ- 
43 λογημένοι ἔσονται πάντες οἵἱ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα. 13 χάρηϑι χαὶ ἀγαλ- 
λίασαι ἐπὶ τοῖς νίοῖς τῶν διχαίων, ὅτι συναχϑήσονται χαὶ ἐκλυνωγοῖ τὸν 
44 χύριον τῶν δικαίων. " ὦ μαχάριοι οἱ ἀγαπῶντές σε, χαρήσονται ἐπὶ τῇ εἷ- 
ρήνῃ σον. μαχάριοι ὅσοι ὀιυπήϑησαν ἐπὶ πάσαις ταῖς μάστιξί σου, ὅτι ἐπὶ 
σοὶ χαρήσονται ϑεασάμενοι πᾶσαν τὴν δόξαν σον χαὶ εὐφρανθήσονται εἷς τὸν 
15 16 αἰῶνα. ᾽" ἣ ψυχή μὸν εὐλογείτω τὸν ϑεὸν τὸν βασιλέα τὸν μέγαν, , ὅτι 
οἰχοδομηϑήσεται ἡ ἱερονσαλὴμ. σαπφείρῳ χαὶ σμαράγδῳ, χαὶ λίθῳ ἐντίμῳ τὰ 
41 τείχη σον, καὶ οἱ πύργοι χαὶ οἱ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ καϑαρῷ, " καὶ αἱ 
πλατεῖαι ἱΙερουσαλὴμ ἐν βηρύλλῳ χαὶ ,ἄνϑραχι χαὶ λίϑω ἐχ Σουφεὶρ ψηφο- 
18 λογησήσονται. 15 χαὶ ἐροῦσι. πᾶσαι αἱ ῥῦμαι αὐτῆς ἀλχηλούια καὶ αἴνεσιν, 
λέγοντες Εὐλογητὸς ὃ ϑεὸς ὃς ὕψωσε πάντας τοὺς αἰῶνας. 


ΧΙΥ. 


9 Καὶ ἐπαύσατο ἐξομολογούμενος Τωβίτ. ὅ Ὧν ἐτῶν πεντηκονταοχτὼ 
ὅτε ἀπώλεσε τὰς ὄψεις, χαὶ μετὰ ἔτη ὀχτὼ Ἐρέθ ως χαὶ ἐποίει ἐλεημοσύ- 
8 γας, χαὶ προςέϑετο φοβεῖσσαι χύριον τὸν δεὸν χαὶ ἐξωμολογεῖτο αὐτῶ. ὃ με- 
γάλως δὲ ἐγήρασεν᾽ χαὶ ἐκάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ Τέκνον, λάβε τοὺς νΐούς σου, ἰδοὺ γεγήραχα, χαὶ πρὸς τὸ ἀπο- 
ἃ τρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμί. " ἄπελϑε εἰς τὴν Μυδίαν, τέκνον, ὅτι πέπεισμαι ὅσα 
ἐλάχησεν ᾿Ιωνᾶς ὁ προφήτης περὶ Νινευῆ ὅτι καταστραφήσεται, ἐν δὲ τῇ 
Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως χαιροῦ᾽ χαὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ 
σχορπισοήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς γῆς, χαὶ ἱἱεροσόλυμα ἔσται ἔρημος καὶ ὁ 
ὅ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῇ χαταχαήσεται, χαὶ ἔρημος ἔσται μέχρι χρόνου. 5. χαὶ 
πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ “εὸς χαὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, χαὶ 
δομήσονσι τὸν οἶχον, οὖχ οἷος ὁ πρότερος, ἕως πληρωθῶσι χαιροὶ τοῦ αζῶνος. 
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψονσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἱἱερου- 
σαλὴμ ἐντίμως, χαὶ ὁ οἶχος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομησήσεται ἐνδόξως, 
Ὁ χαϑὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται. ὅ χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἐπιστρέψουσιν» 
1 ἀληϑινῶς φοβεῖσθαι χύριον τὸν “εόν, χαὶ χατορύξονσι τὰ εἴδωλα αὐτῶν ᾿ χαὶ 
εὐλογήσουσι πάντα τὰ ἔονη χύριον. χαὶ ὃ λαὸς αὑτοῦ ἐξομολογήσεται τῶ ϑεῶ, 
χαὶ ὑψώσει κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ" χαὶ χαρήσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντες 


θ. ἔθνη αμαρτωώλων ... γιγνώσχει ... ἐλεημοσ. εἰς υμὰς 7. τὸν βα- 
σιλεα 9. πολις αγιὰ 40. ἐξομολογου τω ἀγαϑω, χᾶι ... πάλιν σχηνγὴ ..- 
εὐφρανὴ εν σοι τονς ἔχει αἰχμαλ. 44. υὴ χαὶι 8πηί6 δωρα ... γενεα γε- 
νεὼν αἰνεσουσιν σοι χας δωσονσιν ἀγαλλιασιν 43. χαρητι 46. σαπφιρω 

. ἐπιτιμὼ 47. οἵὴ εν 18. χαι αἰνεσουσιν (80α σουσιν ΓΟΒΟΓ. 651) λεγον- 
τες ... νψωσεν εἰς παντας ΧΙΥ. 4. ογδοηχονταοχτω ... ἐξομολογεισϑαι 
3. τοὺς εξ νιους ... απὸ τον ζην ἅ. οτι χατασχαφήῆσεται ... ὡς πληρω- 
“ωσιν 5. οικοδομηϑησεται εἰς πασας τας γενεᾶς τὸν χιώνος" οἰχοδομὴ εν- 


"“ 


δοξω" χαϑως 6. χατορυξωσιν 7. τον χνριον 


Νίηϊ!. Τορθίας ΗΠ Πἔ τπογβ. ΝΑ ΘΟΠΟἀΟΠΟΞΟΓ, ἴουδ. 41,6. 648 


χύριον τὸν “εὸν ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ διχαιοσύνῃ, ποιοῦντες ἔλεος τοῖς ἀδελφοῖς 
ἡμῶν. " χαὶ νῦν, τέκνον, ἄπελθε ἀπὸ Νινευῆ, ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὃ 8 
προφήτης ᾿Ιωνᾶς. " σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα, χαὶ γενοῦ 9 
φιλελεήμων χαὶ δίχαιος, ἵνα σοι χαλῶς ἦ. 1" χαὶ θάψον με χαλῶς, χαὶ τὴν 10 
μητέρα σον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ μηχέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινενῆ. τέχνον, ἴδε τί 
ἐποίησεν ᾿Αμὰν᾿ Αχιαχάρῳ τῷ ϑρέψαντι αὐτόν, ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὐὖ- 
τὸν εἰς τὸ σχότος χαὶ ὅσα ἀνταπέδωχεν αὐτῷ χαὶ ᾿Αχιάχαρον μὲν ἔσωσε, 
ἐχείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόση, χαὶ αὐτὸς χατέβη εἷς τὸ σχότος᾽ Νανασ- 
σῆς ἐποίησεν ἐλεημοσύνην, χαὶ ἐσώδση ἐκ παγίδος ϑανάτον ἧς ἔπηξεν αὐτῷ, 
᾿Αμὰν δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα χαὶ ἀπώλετο. 1: χαὶ νῦν, παιδία, ἔδετε τί 1 
ἐλεημοσύνη ποιεῖ χαὶ δικαιοσύνη ῥύεται. χαὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος ἐξέλιπεν 

ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χλίνης" ἦν δὲ ἐτῶν ἑχατὸν πεντηκονταοχτώ, χαὶ ἔσα- 
ψαν αὐτὸν ἐνδόξως. 2 χαὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἄννα, ἔϑαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πα- 13 
τρὸς αὐτοῦ" ἀπῆλσε δὲ Τωβίας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ 
εἰς ᾿Εχβάτανα πρὸς Ραγουὴλ τὸν πενθερὸν αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐγήρασεν ἐντίμως, 13 
καὶ ἔσαψε τοὺς πενϑεροὺς αὑτοῦ ἐνδόξως, χαὶ ἐχληρονόμησε τὴν οὐσίαν αὖ- 
τῶν χαὶ Τωβὶτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἀπέθανεν ἐτῶν ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ 14 
ἐγ) ᾿Εχβατάνοις τῆς Μηδίας, δ χαὶ ἤκουσε πρὶν ἢ ἀποθανεῖν αὐτὸν τὴν ἀπώ- 15 
λείαν Νινευῆ ἣν ἠχμαλώτισε Ναβουχοδονόσορ καὶ ᾿Ασύηρος, χαὶ ἐχάρη πρὸ 
τοῦ ἀποσανεὼ ἐπὶ Νινενῆ.. 


ΙΟΥ͂ ΑΙ Θ. 


Ι. 

"Ἕτους δωδεχάτον τῆς βασιλείας Ναβουχοδονόσορ, ὃς ἐβασίλευσεν ᾿Ασσυ- 
ρίων ἐν Νινενῆ τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ, ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρφαξάδ, ὃς ἐβασί- 
λευσε Μήδων ἐν’ Εχβατάνοις, ᾽ χαὶ ὠχοδόμησεν ἐπ’ ᾿Εχβατάνων χαὶ χύχλῳ 3 
τείχη ἐκ λίθων λελαξευμένων, εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν χαὶ εἷς μῆχος πηχῶν 
ἕξ͵, χαὶ ἐποίησε τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήχοντα, χαὶ τὸ πλάτος 
αὐτοῦ πηχῶν πεντήχοντα“ ὃ χαὶ τοὺς πύργους αὐτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις 3 
αὐτῆς πηχῶν ἑχατόν, χαὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐθεμελίωσεν εἰς πήχεις ἑξήχοντα " 
ὁ καὶ ἐποίησε τὰς πύλας αὐτῆς πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομή- ὁ 
χοντα, χαὶ τὸ πλάτος αὐτῶν πήχεις τεσσαράχοντα, εἰς ἐξόδους δυνάμεων 
δυνατῶν αὑτοῦ χαὶ διατάξεις τῶν πεζῶν αὑτοῦ. " χαὶ ἐποίησε πόλεμον ἐν ταῖς ὕ 
ἡμέραις ἐκείναις ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ πρὸς βασιλέα ᾿Αρφαξὰδ ἐν τῷ 
πεδίῳ τῷ μεγάλῳ, τοῦτό ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις Ραγαῦ. 5 χαὶ συνήντησαν πρὸς 6 
αὑτὸν πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν ὀρεινήν, χαὶ πάντες οἱ χατοιχκοῦντες τὸν 
Εῤφράτην χαὶ τὸν Τίγριν χαὶ τὸν Ὑδάσπην, χαὶ πεδίῳ Εἰϊριὼχ ὁ βασιλεὺς 
᾿Ελυμαίων᾽ χαὶ συνῆλοον ἔϑνη πολλὰ σφόδρα εἷς παράταξιν νἱῶν Χελεούλ. 


9. γον 410. εν νινενὴ ... Ὥγαγ. αὐτ. εἰς σχοτὸος ... Χ. ἀχιάαχαρος 
μὲν ἐσωϑσὴ 414. χαι τι διχαιοσνυνῃ ... εἐξελειπεν αὐτου ἡ Ψυχὴ -... εϑαψεν 
432. νιων εἰς 11δὅ. ηγμαλωτευσεν ... ἀσονηρος 

ϑυθβογίρίίο : τωβειτ 


Ιηβογίριἰο : ιουδει5 
Ι. 4. οῃ) χαι δηίο χυχλω ... μηχος ριῸ υψος ... εβδομηχοντα ρτὸ 
πεντηχοντα ἅ. τὸ πλατ. αντῆς π. τεσσεράχοντα ὄὅ. τουτ ἐστιν παῖδιον ἐν τοῖς 
6. σννηντησεν ... χαὶ παιδιὰ ἀριωχ ... συνηλθαν .. .«οἵἷὴἡ σφοδρα ... χελεουδ 


046 Ιοὐυδ.4, 7. ΝΑ ΒΟΔΟΠΟΒΟΓΡ νἱοῖο Αγρμᾶχδάο ΗἨοϊορμογηθαι 


 χαὶ ἀπέστειλε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ἐπὶ πάντας τοὺς χατοι- 
χοῦντας τὴν Περσίδα χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας πρὸς δυσμαῖς, τοὺς 
κατοιχοῦντας Κιλικίαν χαὶ Δαμασχόν, τὸν Λίβανον χαὶ ᾿Αντιλίβανον, χαὶ πάν- 
ὃ τας τοὺς χατοιχοῦντας χατὰ πρόζωπον παραλίας, 5 χαὶ τοὺς ἐ) τοῖς ἔδνεσι 
τοῦ Καρμήλον χαὶ Γαλαὰδ χαὶ τὴν ἄνω Γαλιλαίαν χαὶ τὸ μέγα πεδίον 
9 ᾿Εσδρηλώμ, 9 χαὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς, χαὶ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἕως ᾿ἱΙερουσαλὴμ χαὶ Βετάνη χαὶ Χελλοὺς χαὶ Κάδης 
χαὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον, χαὶ Ταφνὰς χαὶ Ραμεσσῇ καὶ πᾶσαν γῆν 1" εσὲμ 
10 "ἕως τοῦ ἐλϑεῖν ἐπάνω Τάνεως χαὶ Μέμφεως, χαὶ πάντας τοὺς χατοικοῦν- 
"]! τας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰδιοπίας. ᾽) καὶ ἐφαύλε- 
σαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ῥῆμα Ναβουχοδονόσορ τοῦ 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων χαὶ οὗ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι οὐχ ἐφο- 
βήϑησαν αὐτὸν ἀλλ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ ἴσος, χαὶ ἀνέστρεψαν τοὺς 
43 ἀγγέλους αὐτοῦ χενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ πρὸ προςώπου αὐτῶν. 3 χαὶ ἐπυμώπη Να- 
βουχοδονόσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα, χαὶ ὦμοσε χατὰ τοῦ 9ρό- 
νου χαὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐχδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας 
καὶ Δαμασχηνῆς χαὶ Συρίας, ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὑτοῦ χαὶ πάντας τοὺς 
χατοιχοῦντας ἐν γῇ Μωὰβ χαὶ τοὺς νζοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πᾶσαν τὴ» ᾿Ιονδαίαν 
χαὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο ϑαλασσῶν. 
4.2. "5 χαὶ παρετάξατο ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ πρὸς ᾿Αρφαξὰδ βασιλέα ἐ) τῷ ἔτει 
τῷ ἑπταχαιδεχάτω  Σκχαὶ ἐχραταιώπη ὧν τῷ πολέμῳ αὐτοῦ, χαὶ ἀνέστρεψε 
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αρφαξὰδ χαὶ πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἄρ- 
Δ ματα αὐτοῦ, 3 χαὶ ἐχυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ χαὶ ἀφίχετο ἕως Ἔχβατά- 
γων, χαὶ ἐχράτησε τῶν πύργων χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς, χαὶ 
1δ τὸν χόσμον αὐτῆς ἔϑηχεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς 15 χαὶ ἕλαβς τὸν ᾿Αρφαξὰδ ἂν 
τοῖς ὄρεσι Ραγαῦ, χαὶ κατηκόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς ζιβύναις αὐτοῦ, χαὶ ἐξω- 
46 λόσρευσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης. 6 χαὶ ἀνέστρεψε μετ᾽ αὑτῶν ηϑο: 
χαὶ πᾶς ὃ σύμμικτος αὐτοῦ, πλῆθος ἀνδρῶν πολεμιστῶν πολὺ σφόδρα" 
ἦν ἐκεῖ ῥᾳονμῶν χαὶ εὐωχούμενος αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐφ τς 
ἑχατὸν εἴχοσι. 


ΙΙ. 


Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ, δευτέρᾳ χαὶ εἰκάδι τοῦ πρώτον 
μηνός, ἐγένετο λόγος ἐν οἴκῳ Ναβουχοδονόσορ βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ἐχδικῆσα!: 
4 πᾶσαν τὴν γῆν χαϑὼς ἐλάλησε. ᾿χαὶ συνεχάλεσε πάντας τοὺς ϑεράποντας 
αὑτοῦ καὶ πάντας τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ, χαὶ ἔϑετο μετ᾽ αὐτῶ" τὸ μυστί- 
ριον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, χαὶ συνετέλεσε πᾶσαν τὴν χαχίαν τῆς γ΄ἧζς ἐχ τοῦ 
3 στόματος αὐτοῦ ὅ χαὶ αὐτοὶ ἔχριναν ὀλοϑρεῦσαι πᾶσαν σάρχα οἱ οὐχ ἠχολού- 
ἀ ϑησαν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε τὴ» βουλὴ" 
αὐτοῦ, ἐχάλεσε Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς ,Ασσυρίων τὸν ᾿Ολοφέρ ων ἄρχι- 
στράτηγον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δεύτερον ὄντα μετ᾽ αὐτόν, χαὶ εἷπς πρὸς 
δ αὐτόν " Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας, ὃ χύριος πάσης τῆς γῆς ᾿Ιδοὺ σὺ 
ἐξελεύσῃ ἐκ τοῦ προςώπον μον, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαντοῦ ἄνδρας πεποιπότας 
ἐν ἰσχύς αὐτῶν, πεζῶν εἰς χιλιάδας ἑχατὸν εἴχοσι, καὶ πλῆθος ὕτπων σὺν 
ὁ ἀναβάταις μνριάδων δεχαδύο, ὅ χαὶ ἐξελεύσῃ εἷς συνάντησιν πάσῃ τῇ γῇ ἐπὶ 


-ταρ 


Ἵ. οπλ ὁ... Οἵἷὴ τὴν ... χαι λιβανον ... τῆς παραλιὰς 8. ἐσδρὴμ 
σαμαρια ... βλιτανη (Ἰ686 αἱ ρΓῸ λι) ... χελους 41. ναβουχοδονοσορ 
βασιλεως «... ανηρ εἰς, χαὶ απεστρεψαν ... απὸ προφωπὸν 48. ὁ) ταντὴν 

. τὰ ορὴ τῆς ... τους νιωναμμὼν 41. εξωλεϑρενσεν 416. αἀντων εἰς νι- 
γενὴ αντος ι1- 4. βασιλευς 3. ολεῶρευσαι ὅ. λημψη ... χιλιαδας ρῖῸ 
μνριαδων 


ἸΙεχαῖ γορῃᾶ δὲ ρορυΐϊοβ δχρυρῃδίυγαπι. Ιουδ. 3,28. 647 


δυσμάς, ὅ ὁτι ᾿ ιπείϑησαν τῷ ῥήματι τοῦ στόματός μου.  χαὶ ἀπαγγελεῖς αὑτοῖς 1 
ἑτοιμάζειν γῆν καὶ ὕδωρ, ὅτι ἐξελεύσομαι ς “υμῷ μου ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ χα- 
λύψω πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς ἐν τοῖς ποσὶ τῆς δυνάμεώς μον, χαὶ δώσω 
αὐτοὺς εἷς διαρπαγὴν αὑτοῖς ὃ χαὶ οἱ τραυματίαι αὑτῶν πληρώσουσι τὰς φά- ὃ 
ράγγὰς χαὶ τοὺς χειμάῤῥους αὐτῶν, χαὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς ,ῥεχροῖς αὖ- 
τῶν πληρωσήσεται᾽ " χαὶ ἄξω τὴν αἰχμαλωσίαν αὑτῶν ἐπὶ τὰ ἄχρα πάσης 9 
τῆς γῆς. 19 σὺ δὲ ἐξελθὼν προχαταλήψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν, χαὶ ἐκδώσουσί 40 
σοι ἑαντούς, χαὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὐτοὺς εἰς ἡμέραν ἐλεγμοῦ αὐτῶν 1. ἐπὶ 41 
δὲ τοὺς ἀπειθοῦντας οὗ φείσεται ὁ ὀφϑαλμός σον, δοῦναι αὐτοὺς εἰς φόνον 
χαὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σον. 15ὅτι ζῶν ἐγὼ χαὶ τὸ χράτος τῆς βασι- 12 
λείας μον, λελάληκα χαὶ ποιήσω ταῦτα ἐν χειρί μον. 12 χαὶ σὺ δὲ οὗ παρα- 43 
βήσῃ ἕν τι τῶν ῥημάτων τοῦ χυρίον σον, ἀλλ ἐπιτελῶν ἐπιτελέσεις χαϑότι 
προςτέταχά σοι, χαὶ οὗ μαχρυνεῖς τοῦ ποιῆσαι αὐτά. 1 χαὶ ἐξῆλϑθεν ᾽Ολο- 4ἡ 
φέρνης ἀπὸ προςώπον τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσς πάντας τοὺς δυνάστας 
καὶ τοὺς στρατηγοὺς χαὶ ἐπιστάτας τῆς ᾿δυνάμεως ᾿Ασσούρ, 19 χαὶ ἠρίθμησεν 4ὅ 
ἐχλεχτοὺς ἄνδρας εἰς παράταξιν, χαϑότι ἐκέλευσεν αὐτῷ ὁ χύριος αὐτοῦ, εἷς 
μυριάδας δεχαδύο, χαὶ ἱππεῖς τοξότας μυρίους διςχιλίους, 5 χαὶ διέταξεν 46 
αὐτοὺς ὃν τρόπον πολέμου πλῆθος συντάσσεται. 17 χαὶ ἔλαβε γαμέονς χαὶ 41 
ὄνους χαὶ ἡμιόνους εἷς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆϑος πολὺ σφόδρα, χαὶ πρό- 
βατα χαὶ βόας χαὶ αἶγας εἰς τὴν παρασχευὴν αὐτῶν ὧν οὐχ ἦν ἀριῶμός, 
15 χαὶ ἐπισιτισμὸν παντὶ ἀνδρὶ εἰς πλῆθος, χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐξ οἴκου 18 
βασιλέως πολὺ σφόδρα. 1 χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ εἰς 1) 
πορείαν τοῦ προελϑεῖν βασιλέως Ναβουχοδονόσορ χαὶ χαλύψαι πᾶν τὸ πρός- 
πον τῆς γῆς πρὸς δυσμαῖς ἐν ἅρμασι χαὶ ἱππεῦσι χαὶ πεζοῖς ἐπιλέκτοις 
αὐτῶν. 39 χαὶ πολὺς ὃ ἐπίμικτος ὡς ἀχρὶς συνεξῆλθον αὐτοῖς, καὶ ὡς ἣ ἄμμος 90 
τῆς γῆς, οὗ γὰρ ἦν ἀριμὸς ἀπὸ πλήφους αὐτῶν. 31 χαὶ ἀπῆλθον ἐκ Νινενῆ 9] 
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐπὶ πρόζςωπον τοῦ πεδίου Βαιχτιλαίω, χαὶ ἐπεστρατοπέ- 
δευσεν ἀπὸ Βαιχτιλαὶϑ πλησίον τοῦ ὄρους τοῦ ἐπ᾽ ἀριστερᾷ τῆς ἄνω Κιλικίας, 
23 χαὶ ἔλαβε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, τοὺς πεζοὺς χαὶ τοὺς ἱππεῖς χαὶ τὰ 33 
ἄρματα ῦ, χαὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἷς τὴν ὀρεινήν. 3 χαὶ διέχοψε τὸ Φοὺδ 2 
χαὶ Λούδ, καὶ ἐπρονόμευσαν πάντας υἱοὺς ἹῬασσὶς καὶ νἱοὺς ᾿Ισμαὴλ τοὺς 
χατὰ πρόςωπον τῆς ἐρήμον πρὸς νότον τῆς Χελλαίων. 3 ᾽ χαὶ παρῆλθε τὸν 3) 
Εὐφράτην, χαὶ διῆλθε τὴν Μεσοποταμίαν , χαὶ διέσχαψε πάσας τὰς πόλεις 
τὰς ὑψηλὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον ᾿Αβρωνᾷᾶ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ ϑάλασσαν. 
29 χαὶ χατελάβετο τὰ ὃ ὅρια τῆς Κιλικίας, χαὶ χατέχοψε πάντας τοὺς ἀἄντι- 5 
στάντας αὐτῷ, χαὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων ᾿Ιάφεϑ τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόςωπον 
τῆς ᾿Αραβίας. 325 χαὶ ἐκύχλωσε πάντας τοὺς υἱοὺς Μαδιάν, χαὶ ἐνέπρησε τὰ 38 
Ἧε δγιβολα αὑτῶν, χαὶ ἐπρονόμενσε τὰς μάνδρας αὐτῶν. 37 χαὶ χατέβη εἰς 51 
πεδίον Δαμασχοῦ ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐνέπρησε πάντας τοὺς ἀγροὺς 
αὑτῶν, χαὶ τὰ ποίμνια χαὶ τὰ βουχόλια ἔδωχεν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰς πό- 
λεις αὑτῶν ἐσχύλευσε χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν ἐξελίχμησε, χαὶ ἐπάταξε πάντας 
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας. 38 χαὶ ἐπέπεσεν ὁ φόβος χαὶ ὁ 28 
τρόμος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας τὴν «παραλίαν, τοὺς ὄντας ἐν Σιδῶνι καὶ 
Τύρῳ, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Σοὺρ χαὶ ᾿Οχινά, χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦν- 
τας Ἱεμναάν, χαὶ οὗ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Αζώτῳ χαὶ ᾿Ασχάλωνι ἐφοβήθησαν 
αὐτὸν σφόδρα. 


8. φαραγγ. αὐτῶν Χ. τ. χεῖμ., χαι 40. προςχαταλημψὴ ... μοι Ρ[Ὸ 
ἐμοι 41|. σου του δονναι 4. χαϑοτι προζςεταξεν ἀαυῖτω 49. Ο) χαὶ Βη[6 
χαλυψαι 41. εξηλϑεν ... βεχτελο ... ἐπεστρατοπαίδευσαν ἀπὸ παχτάαλαι 
48. τους φονὸδ ... ἐπρονομευσεν νιους παντὰς ρᾶάσσεις ... τῆς χέλξων 84. 
κατεσχαψεν 26. μαδιαμ 28. ἐπεσξν ... χᾶϊ ἐν τυρω ... Οχεινα 


6438 [ουὸ. 3, 1. Ηοϊορβοιὴθ5. υδίχαθ νἱοίογ. δυάδοὶ ἱπηρὶονδηὶ 


παν ἀαπστττυσοασπανεκσακορσ κνεπας. 


ΠῚ. 


4 Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λόγοις "εἰρηνικοῖς λέγοντες 2 ᾿Ιδοὺ 
ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβουχοδονόσορ βασιλέως μεγάλον παραχείμεϑα ἐνώπιόν σον, 
3 χρῆσαι ἡμῖν χαϑὼς ἀρεστόν ἐστι τῷ προςώπῳ σον 3 ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ἡμῶν» 
χαὶ πᾶν πεδίον πυρῶν χαὶ τὰ ποίμνια χαὶ τὰ βουχόλια χαὶ πᾶσαι αἱ μάυ- 
ὄραι τῶν σχηνῶν ἡμῶν παράκεινται πρὸ προςώπον σον, χρῆσαι χαπ᾿ ὃ ἂν 
ἐ ἀρέσχῃ σοι “ἰδοὺ χαὶ αἱ πόλεις ἡμῶν χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοξ 
5 σού εἶσιν, ἐλθὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαϑδὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. ὃ χαὶ 
παρεγένοντο οὗ ἄνδρες πρὸς ᾿ἮΟλοφέρνην χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ χατὰ τὰ ῥή- 
ὁ ματα ταῦτα. ὅ χαὶ χατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ, χαὶ 
ἐφρούρησε τὰς πόλεις τὰς ὑψηλάς, χαὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄν- 
Ἵ ὅρας ἐπιλέχτους᾽ Ἴχαὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ χαὶ πᾶσα ἣ περίχωρος αὐτῶν 
8 μετὰ στεφάνων χαὶ χορῶν χαὶ τυμπάνων. ὃ χαὶ χατέσχαψε πάντα τὰ ὅρια 
αὐτῶν, χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐξέκοψε᾽ κχαὶ ἦν δεδογμένον αὐτῷ ἐξολοϑρεῦσαι 
πάντας τοὺς “εοὺς τῆς γῆς, ὅπως αὐτῷ μόνῳ τῷ Ναβουχοδονόσορ λατρεύ- 
σωσι πάντα τὰ ἔσνη, χαὶ πᾶσαι αἱ γλῶσσαι καὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αὐτῶν ἐπι- 
9 χαλέσωνται αὐτὸν εἰς ϑεόν. 3 χαὶ ἦλθε κατὰ πρόζςωπον ᾿Εσδρηλὼν πλησίον τῆς 
40 Δωταίας, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ πρίονος τοῦ μεγάλον τῆς ᾿Ιουδαίας, ὡ δεν 
κατεστρατοπέδευσε εν ἀνὰ μέσον Γαιβαὶ καὶ ἸΣχυϑῶν πόλεως, χαὶ ἦν ἐκεῖ μῆνα 
ἡμερῶν εἰς τὸ συλλέξαι πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. 


ΙΥ. 

Καὶ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ πάντα ὅσα 
ἐποίησεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς ἔῶνεσιν, ὁ ἀρχιστράτηγος. Ναβουχοδο νόσορ βασιλέως 
᾿Ασσυρίων, χαὶ. ὃ ὃν τρόπον ἐσχύλευσε πάντα τὰ ἱερὰ αὐτῶν χαὶ ἔδωχεν αὑτὰ 

4 εἰς ἀφανισμόν, ὅ χαὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα σφόδρα ἀπὸ προφώπον αὐτοῦ, χαὶ 
8 περὶ ἱἹερουσαλὴμ χαὶ τοῦ ναοῦ χυρίον εοῦ αὑτῶν ἐταράχϑησαν. δ ὅτι προς- 
φάτως ἦσαν ἀναβεβηκότες ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας, χαὶ νεωστὶ πᾶς ὁ λαὸς συνε- 
λέλεχτο τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τὰ σχεύη χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ὃ οἶχος ἐκ τῆς 
ᾷ βεβηλώσεως ἡγιασμένα ἦν. “χαὶ ἀπέστειλαν εἰς πᾶν ὅριον Σαμαρείας καὶ 
Κωνὰς χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ Βελμὲν χαὶ ἱΙεριχὼ χαὶ εἰς Χωβὰ χαὶ Αἰσωρὰ 
ὅ χαὶ τὸν αὐλῶνα Σαλήμ, ὃ χαὶ προχατελάβοντο πάσας τὰς χορυφὰς τῶν ὀρέων 
τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐτειχίσαντο τὰς ὦν αὐτοῖς χώμας, χαὶ παρέθεντο εἰς ἐπισι- 
τισμὸν εἰς παρασχευὴν πολέμου, ὅ οτι προςφάτως ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεϑερι- 
6 σμένα. 5 χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὅ ὁ μέγας, ὃς ἣν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεί- 
ναις ἐν ἹἹερουσαλήμ, τοῖς χατοιχοῦσι Βετυλούα χαὶ Βετομεσϑαίμ, ῇ ἐστιν 
Ἴ ἀπέναντι ᾿Εσδρηλὼν χατὰ πρόςωπον τοῦ πεδίου τοῦ πλησίον Δωθαΐμ, " λέγων 
διαχατασχεῖν τὰς ἀναβάσε'ς τῆς ὀρεινῆς, ὅ οτι δι᾿ αὐτῶν ἦν ἣ εἴςζοδος εἰς τὴν 
᾿Ιουδαίαν᾽ χαὶ ἦν εὐχερῶς διακωλῦσαι αὐτοὺς προςβαίνοντας, στεγῆς τῆς 
8 προςβάσεως οὔσης, ἐπ᾿ ἄνδρας τοὺς πάντας δύο. 5 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿ Ἰσραὴλ 
καϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς ᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ ἣ γερουσία παντὸς δή- 
9 μον ᾿Ισραὴλ οὺὲ ἐκάθηντο ἐν ἱΙερουσαλήμ. " χαὶ ἀνεβόησαν πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 
πρὸς τὸν ϑεὸν ὧν ἐχτενίᾳ μεγάλῃ, χαὶ ἐταπεινοῦσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐχ- 
10 τενίᾳ μεγάλῃ, "ὦ 9 αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ γήπια αὐτῶν χαὶ τὰ 
χτήνη αὐτῶν᾽ χαὶ πᾶς πάροικος ἢ μισθωτὸς καὶ ἀργυρώνητος αὐτῶν ἐπέϑεντο 


ΠῚ. ἃ. ροβῖ ἐπαυλεις Ὧμ. δἀἀ χαὶ πας τοπος μων 6. ἐπαρχίαν ὨιῸ 
παράαλιαν 8. δεδομενον ... λατρευσι ... χαὶ αἰ φυλαι 9. δωτεας 10. χα- 
τεστρατοπεδευσαν ... ταιβαν ΙΝ. 4. βασιλευς ... ορια ρῖο ιζρα 3. οπὶ 
σφοδρα αἰϊογι) ἐ:. σαμαριᾶς ... βεϑώρω χ. βελμαᾶιν Χ. εἰεριχω δ. ετει- 
χεισαν 06. ιωάαχεῖμ ... ΟἿ) εχεῖναὶς ... ἀπεναντι εἐσερηχων ... δωϑαεξιμ 
Ἴ. διαβασεςὼως 8. τωαχειῖμ ... παντος λαον 9. ἐχτενεία "15 10. πὰρ. χαὶ μισῶ. 


θουῃ. Δοδίοι: Ηοϊορδογηὶ ἀ6 Ψ 8 86]15 Ἔχροηϊϊ. [Ιουδ. ὅ, 48. 649 


σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν. ᾿' χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ χαὶ γυνὴ τὰ παι- 1] 
δία χαὶ οἱ χατοιχκοῦντες ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἔπεσον χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ, χαὶ 
ἑσποδώσαντο τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, χαὶ ἐξέτειναν τοὺς σάχχους αὐτῶν χατὰ 
πρόφωπον χυρίον, 12 χαὶ τὸ συσιαστήριον σάχχῳ περιέβαλον᾽ χαὶ ἐβόησαν πρὸς 43 
τὸν “εὸν ᾿Ισραὴλ ὁμουυμαδὸν ἐχτενῶς τοῦ μὴ δοῦναι εἰς διαρπαγὴν τὰ νή- 
πιὰ αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖχας εἰς προνομήν, χαὶ τὰς πόλεις τῆς χληρονομίας 
αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰ ἅγια εἰς βεβήλωσιν χαὶ ὀνειδισμόν, ἐπίχαρμα 
τοῖς ἔϑνεσι. ᾿ χαὶ εἰςήκουσε χύριος τῆς φωνῆς αὐτῶν χαὶ εἰςεῖδε τὴν 5λῖ- 13 
Ψψιν αὐτῶν᾽ καὶ ἦν ὁ λαὸς νηστεύων. ἡμέρας πλείους ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ 
χαὶ “Ἱερουσαλὴμ, χατὰ πρόςωπον τῶν ἁγίων χυρίον παντοχράτορος. 1" χαὶ 14 
᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ πάντες οἱ παρεστηκότες ἐνώπιον .- χυρίου, ἱερεῖς 
χαὶ οἱ λειτουργοῦντες χυρίῳ, σάχχους περιεζωσμένοι τὰς ὀσφύας αὐτῶν προςέ- 
φερον τὴν ὁλοκαύτωσιν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ τὰς εὐχὰς χαὶ τὰ ἐχούσια δό- 
ματα τοῦ λαοῦ, 15 καὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς χιδάρεις αὐτῶν χαὶ ἐβόων πρὸς 1ὅ 
χύριον ἐκ πάσης δυνάμεως εἷς ἀγαϑὸν ἐπισχέψασθαι πάντα οἶκον ᾿Ισραήλ. 


Υ. 


Καὶ ἀνηγγέλη ᾿Ολοφέρνῃ ἀρχιστρατήγῳ δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ διότι οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ παρεσχενάσαντο εἷς πόλεμον, χαὶ τὰς διόδους τῆς ὀρεινῆς συνέχλει- 
σαν χαὶ ἐτείχισαν πᾶσαν χορυφὴν ὄρους ὑψηλοῦ, χαὶ ἔϑηχαν ἐν τοῖς πεδίοις 
σχάνδαλα. ᾽ χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ σφόδρα, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἄρχοντας 4 
Μωὰβ χαὶ τοὺς στρατηγοὺς Ἀμμὼν χαὶ πάντας σατράπας τῆς παραλίας, 

δ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αναγγείλατε δή μοι, νίοὶ Χαναάν, τίς ὁ λαὸς οὗτος ὁ  χαϑή- 8 
μενος ἐν τῇ ὀρεινῇ, χαὶ τίνες ἃς χατοιχοῦσι πόλεις, χαὶ τὸ πλῆθος τῆς δυ- 
νάμεως αὐτῶν, χαὶ ἐν τίνι τὸ χράτος αὐτῶν χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν, χαὶ τίς 
ἀνέστηκεν ἐπ αὐτῶν βασιλεὺς ἡγούμενος στρατηγίας αὐτῶν, " χαὶ διὰ τί χατε- ἃ 
νωτίσαντο τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς ἀπάντησίν μοι παρὰ πάντας τοὺς χατοικοῦντας 
ἐν δυσμαῖς. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αχιὼρ ὁ ἡγούμενος πάντων υἱῶν ᾿Αμμών ὅ 
᾿Αχουσάτω δὴ ὁ χύριός μον λόγον ἐκ στόματος τοῦ δούλον σον, χαὶ ἀναγ- 
γελῶ σοι τὴν ἀλήθειαν περὶ τοῦ λαοῦ ὃς χατοικεῖ τὴν ὀρεινὴν ταύτην πλη- 
σίον σοῦ οἰκοῦντος, χαὶ οὐχ ἐξελεύσεται ψεῦδος ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δούλον 
σου. δ ὁ λαὸς οὗτός εἶσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, 7 χαὶ παρῴχησαν τὸ πρότερον 67 
ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, ὅ ὅτι οὐχ ἐβουνλήϑησαν ἀκχολονϑῆσαι τοῖς “εοῖς τῶν πα- 
τέρων αὐτῶν οὲ ἐγένοντο, ἐν γῇ Χαλδαίων, δχαὶ ἐξέβησαν ἐξ ὁδοῦ τῶν γο- 8 
νέων αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ϑεῷ ᾧ ἐπέγνωσαν χαὶ 
ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ προτώπου τῶν ϑεῶν αὐτῶν, καὶ ἔφυγον εἰς Μεσοποτα- 
μίαν, χαὶ “παρῴκησαν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς. ᾿χαὶ εἶπεν ὁ “εὸς αὐτῶν ἐξελ- 9 
“εῖν ἐκ τῆς παροιχίας αὐτῶν χαὶ πορενϑῆναι εἰς γῆν Χαναάν" χαὶ χατώχη- 
σαν ἐχεῖ, χαὶ ἐπληδύνϑησαν χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ ἐν χτήνεσι πολλοῖς 
σφόδρα. ἷ9 χαὶ χατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, ἐκάλυψε γὰρ τὸ πρόςωπον τῆς γῆς 10 
Χαναὰν λιμός, χαὶ παρῴχησαν ἐχεῖ μέχρις οὐ διετράφησαν᾽ χαὶ ἐγένοντο 
ἐκεῖ εἰς πλῆθος πολύ, καὶ οὐχ ἦν ἀριμὸς τοῦ γένους αὐτῶν. 1} χαὶ ἐπανέστη 1] 
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, χαὶ χατεσοφίσαντο αὐτοὺς ἐν πόνῳ χαὶ ἐν πλίν- 
ῳ, χαὶ ἐταπείνωσαν αὐτοὺς χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς εἰς δούλους. "2 καὶ ἀνεβόησαν 13 
πρὸς τὸν εὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον πληγαῖς ἐν αἷς 
οὗχ ἦν ἴασις χαὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. "5 χαὶ 13 


44. χαι τὰ παιδιὰ ... ἐπέθεντο ὉΓῸ ἔπεσον 43. χυρίον τὸν πάντ. 
λ4ξ. τιωαχεῖμ.... ἱερεῖς οἱ λιτουργ. 18. πᾶν οἵγον Υ, 4. διοτι νιοι 3. 
“" στρατηγ. νίους ἀμμὼν ὃ. ἐπ αντ. ο βασ. γ. στράτειας α. ὅ. δὴ λο- 
γὸν ὁ χυρ. μὸν ... λᾶαον τουτον 10. μεχρε ον 4114. χατεσοφίισατο ἀντ. χαϊ 
εν πονω χαὶ πλινγϑω εταπείνωσεν α. χα εἐϑέτο 


660 1[ονὸ. ὅ, (8. ΑΘΒΐΪΟΡ ΡΓῸ σοηβ,Π}0 οἶγοᾶ ]υάδοο5 ἀδίο 


4 χατεξήρανεν ὁ ϑεὸς τὴν ἐρυορὰν ϑάλασσαν ἔμπροσσεν αὐτῶν, 1" χαὶ ἤγαγεν 
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν τοῦ Σκνᾶ χαὶ Κάδης Βαρνή᾽ χαὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς 
15 χατοιχοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, 5 χαὶ ὥχησαν ἐν γῇ ᾿Αμοῤῥαίων, χαὶ πάντας τοὺς 
᾿Εσεβωνίτας ἐξωλόδρενοαν ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν᾽ καὶ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην 
46 ἐχληρονόμησαν πᾶσαν τὴν ὀρεινήν. ὁ χαὶ ἐξέβαλον ἐχ προςώπου αὐτῶν τὸν 
Χαναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ τὸν Συχὲμ χαὶ πάν- 
11 τας τοὺς Γεργεσαίους, χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐτῇ ἡμέρας πολλάς. ᾿᾿ χαὶ ἕως 
οὗχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ δεοῦ αὐτῶν, ἦν τὰ ἀγασὰ μετ᾽ αὐτῶν, ὅτι “εὸς 
Ιι8 μισῶν ἀδικίαν μετ᾽ αὐτῶν ἐστίν 1δὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέ- 
ὅετο αὐτοῖς, ἐξωλοϑρεύϑησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα, χαι ἴχμα- 
λωτεύσησαν εἰς γῆν οὐχ ἰδίαν, χαὶ ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἐγενήση εἰς ἔδαφος, 
49 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. 3 χαὶ νῦν ἐπιστρέ- 
ψαντες ἐπὶ τὸν ϑεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐχ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐχεῖ, 
χαὶ κατέσχον τὴν Ἱερουσαλὴμ οὗ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν, χαὶ χατωχίσπησαν ἐν 
90 τῇ ὀρεινῇ), ὅ ὅτι ἦν ἔρημος. 30 χαὶ νῦν, δέσποτα χύριε, εἰ μέν ἐστιν ἀγνόημα 
ἐν τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ ἁμαρτάνουσιν εἰς τὸν δεὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπισχεψόμεσα 
ὅτι ἐστὶν ἐν αὐτοῖς σχάνδαλον τοῦτο, χαὶ ἀναβησόμεϑα ᾿καὶ ἐκπολεμήσομεν 
41] αὑτούς 3: εἰ δὲ οὐχ ἔστιν ἀνομία Ἢ τῷ ἔϑνει αὐτῶν, παρελθέτω δὴ ὁ χύ- 
ριός μον, μή ποτε ὑπερασπίσῃ ὁ χύριος αὐτῶν χαὶ ὁ ϑεὸς αὑτῶν ὑπὲρ αὐ- 
Ὃ τῶν, χαὶ ἐσόμεθα εἰς ὀνειδισμὸν ἐναντίον πάσης τῆς γῆς. 323 καὶ ἐγένετο ὡς 
ἐπαύσατο ᾿Αχιὼρ λαλῶν τοὺς λόγους τούτονς, χαὶ ἐγόγγυσε πᾶς ὃ λαὸς ὁ χυ- 
χλῶν τὴν σχηνὴν χαὶ περιεστώς᾽ χαὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνες ᾿Ολοφέρνον καὶ 
43 πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν παραλίαν χαὶ τὴν Μωὰβ συγχόψαι αὐτόν, 35 Οὐ 
γὰρ φοβηϑησόμεϑα ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἰδοὺ γὰρ λαὸς ἐν ᾧ οὐχ ἔστι δύναμις 
3, οὐδὲ χράτος εἰς παράταξιν ἰσχυράν. 2) διὸ δὴ ἀναβησόμεϑα, καὶ ἔσονται 
εἷς χατάβρωμα πάσης τῆς στρατιᾶς σον, δέσποτα ᾿Ολοφέρνη. 


ΥΙ. 
Καὶ ὡς χατέπανσεν ὁ ϑόρυβος τῶν ἀνδρῶν τῶν χύκλω τῆς σννεδρείας, 
χαὶ εἶπεν Ολοφέρνης ὁ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ πρὸς ᾿Αχιὼρ ἐναν- 
ἃ τίον παντὸς τοῦ δήμον ἀλλοφύλων χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Μωάβ 3 Καὶ τίς 
εἶ σὺ ᾿Αχιὼρ καὶ οἱ μισθωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, ὅτι προεφήτευσας ἐν ἣμνν χα- 
ϑὼς σήμερον, χαὶ εἶπας τὸ γένος ᾿Ισραὴλ μὴ πολεμῆσαι, ὅτι δ δεὸς αὐτῶ 
ὑπερασπιεῖ αὐτῶν; καὶ τίς ὁ ϑεὸς εἰ μὴ Ναβονχοδονόσορ ; οὗτος ἀποστελεῖ 
τὸ χράτος αὐτοῦ χαὶ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, χαὶ οὗ 
3 ῥύσεται αὐτοὺς ὁ ϑεὸς αὐτῶν ὅ ἀλλ᾽ ἡμεῖς οἱ δοῦλοι αὐτοῦ πατάξομεν αὖ- 
τοὺς ὡς ἄνϑρωπον ἕνα, καὶ οὐχ ὑποστήσονται τὸ χράτος τῶν ὕππων ΤβδΙΝ: 
49 χαταχαύσομεν γὰρ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ὄρη αὑτῶν μεϑυσϑήσεται ἐν 
τῷ αἵματι αὐτῶν, χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωσήσεται νεχρῶν αὐτῶν χαὶ 
οὐχ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνος “τῶν ποδῶν αὐτῶν χατὰ πρόζωπον ἡμῶν, ἀλλὰ 
ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγει ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὁ χύριος πάσης τῆς 
ὅ γῆς. εἶπε γάρ, οὗ ματαιωϑήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. " σὺ δὲ γῶν. 
μισϑωτὲ τοῦ ᾿Αμμών, ὃς ἐλάλησας τοὺς λόγους τούτους ἐν ἡμέρᾳ ἀδιχίας σον, 
οὐχ ὄψει ἔτι τὸ πρόςφωπόν μον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἕως οὐ ἐχδικήσω τὸ 


44. σεινα 4. τονς ἐσεβων εξωλεϑρευσαν 417. ἣν μετ ἀντῶν τὰ ἀγα- 
δα 48. οτε δη ... ἐξωλεϑρευϑησαν ... οὐχ ἰδιαν 944. δον ρῖῸ εἰ δε ... 
παρελϑάατω ο χυρίος μὴ ποτε ... αὐτ. περι ἀντῶν ... εἰς ονειδος 33. λα- 
λων αἀχειῶρ ... ὁ χνχλω τῆς σχήνης περιέστως, 4... εἰς χαταβρωσιν 
ΥΙ. 4. συνεδριας ... τῆς δυναμεέεὼς ... τῶν αλλοφνλῶων ... πάντ. τονς 'κους 
ᾧ. ἐπροφητευσας ... ΟΙῊὴ ἀντῶν ρῥΥΪπηυπὶ ... εἐξολεϑρευσεε 3. εξολεορενσω- 
μὲν ῬΓῸ παταξομεν 4. μεϑνυσθησονται ... (παιδιὰ ...) τῶν νεχρὼν ... κατα 
προςωποὸν τῶν ποδὼν μὼν ὅ. οΨὴ 


ἰγδάϊυνῦ ἰῃ ππᾶηυ5 δ ἀδϑογθμι. ᾿ς Τουδ. 1,3. 651 


γένος τῶν ἐξ Αἰγύπτου ᾿ “ χαὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μον 6 
χαὶ ὁ λαὸς τῶν ϑεραπόντων μον τὰς πλευράς σον, χαὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραυ- 
ματίαις αὐτῶν ὅταν ἐπιστρέψω" ἴχαὶ ἀποχαταστήσουσί σε οἱ δοῦλοί μον Ἰ 
εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ ήσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων, 8 χαὶ 8 
οὐχ ἀπολῇ ἕως οὗ ἐξολοϑρευϑῦς μετ᾽ αὐτῶν. ᾽ χαὶ εἴ περ ἐλπίζεις τῇ χαρδίᾳ 9 
σον ὅτι οὐ ληφϑήσονται, μὴ συμπεσέτω σον τὸ πρόςωπον. ἐλάλησα, καὶ οὐδὲν 
διαπεσεῖται τῶν ῥημάτων μον. 1" καὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς δούλοις 10 
αὐτοῦ, δὲ ἦσαν παρεστηχότες ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ, συλλαβεῖν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ 
ἀποκαταστῆσαι αὑτὸν εἷς Βετυλούα χαὶ παραδοῦναι εἰς χεῖρας νϊῶν ᾿Ισραήλ. 

1 χαὶ συνέλαβον αὐτὸν οὗ δοῦλοι αὑτοῦ χαὶ ἤγαγον αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμ 11 
βολῆς εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἀπῆραν ἐχ μέσου τῆς πεδινῆς εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ 
παρεγένοντο ἐπὶ τὰς πηγὰς αἵ ἧσαν ὑποκάτω Βετυλούα. 13 χαὶ ὡς εἶδαν αὖ- 13 
τοὺς οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους, ἀνέλαβον τὰ ὅπλα 
αὐτῶν χαὶ ἀπῆλϑον ἕξω τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορνυφὴν τοῦ ὄρονς᾽ χαὶ πᾶς 
ἀνὴρ σφενδονήτης διεκράτησαν τὴν ἀνάβασιν αὐτῶν χαὶ ἔβαλον ἐν λίϑοις 
ἐπ᾽ αὐτούς. 15 χαὶ ὑποδύσαντες ὑποχάτω τοῦ ὄρους ἔδησαν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ 13 
ἀφῆχαν ἐῤῥωμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους, χαὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν χύριον 
αὐτῶν. 1 χαταβάντες δὲ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῷ, 1 
χαὶ λύσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον εἷς τὴν Βετυλούα, καὶ χατέστησαν αὐτὸν ἐπὶ 
τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν, ᾿" οἱ ἦσαν ὦν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ᾿Οζίας 1ὅ 
ὁ τοῦ Μιχὰ ἐκ τῆς φυλῆς Συμεὼν καὶ ᾿Αβρὶς ὃ τοῦ Γ οϑονιἣλ χαὶ Χαρμὶς 
νϊὸς Νελχιήλ. ᾽5 χαὶ συνεκάλεσαν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως, χαὶ 16 
συνέδραμον πᾶς νεανίσχος αὐτῶν χαὶ αὲ γυναῖκες εἰς τὴν ἐχχλησίαν, χαὶ 
ἔστησαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐν μέσῳ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν 
᾽Οζίας τὸ συμβεβηκός. 17 αὶ ἀποχριϑεὶς ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς 11 
συνεδρίας ᾿Ολοφέρνου, χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ὅσα ἐλάχησεν ἐν μέσῳ τῶν ἀρ- 
χόντων υἱῶν ᾿Ασσούρ, καὶ ὅσα ἐμεγαλοῤῥημόνησεν ᾽Ολοφέρνης εἰς τὸν οἶχον 
᾿Ισραήλ. ᾽ χαὶ πεσόντες ὃ λαὸς προςεχύνησαν τῷ ἡεῷ, χαὶ ἐβόησαν λέγοντες 18 
1: Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χάτιδε ἐπὶ τὰς ὑπερηφανείας αὐτῶν, χαὶ ἐλέη- 19 
σον τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένονς ἡμῶν, χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόςωπον τῶν 
ἡγιασμένων σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 39 χαὶ παρεχάλεσαν τὸν ᾿Αχιώρ, χαὶ ἐπῇ- 
νεσαν αὐτὸν σφόδρα. 2᾿ χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν ᾿Οζίας ἐκ τῆς ἐχχλησίας εἰς Ἢ 
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε πότον τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ ἐπεχαλέσαντο τὸν “εὸν 
᾿Ισραὴλ εἰς βοήϑειαν ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην. 


ΥΙΙ. 


Τῇ δ᾽ ἐπαύριον παρήγγειλεν ᾿Ολοφέρνης πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ χαὶ 
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ οἱ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ, ἀναζευγνύειν 
ἐπὶ Βετυλούα χαὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς προχαταλαμβάνεσϑαι χαὶ ποιεῖν 
πόλεμον πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 2 χαὶ ἀνέζευξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πᾶς 3 
ἀνὴρ δὐνα ὃς αὐτῶν χαὶ ἣ δύναμις αὐτῶν ἀνδρῶν πολεμιστῶν χιλιάδες ἀν- 
δρῶν πεζῶν ἑχατὸν ἑβδομήχοντα χαὶ ἱππέων χιλιάδες δεκαδύο, χωρὶς τῆς 
ἀποσχενῆς χαὶ τῶν ἀνδρῶν οὐ ἦσαν πεζοὶ ἐν αὐτοῖς, πλῆδος πολὺ σφόδρα. 
5 χαὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βετυλούα ἐπὶ τῆς πηγῆς, χαὶ παρ- 3 
ἐτειναν εἰς εὖρος ἐπὶ Δωϑαῖμ χαὶ ἕως Βελϑέμ, χαὶ εἷς μῆχος ἀπὸ Βετυλούα 


8. εξολεϑρευϑὴς 9. ον συλλημφϑησονται ... συμπεσατω 43. ἀπηλϑὲν 
...«. εβαλλον 43. ρεριμμενον 1. δε βι|ρ6Γ ᾿ἰπϑϑηι .... οἱ νίοι ... ἐπεστησ. 
ἐπ ἀντον ... ἄαντον εἰς τοὺς 4ὅ. οζείιας ὁ τὸν χειμὰ ... χαβρεῖς ... χαλ- 
μεῖς 410. ἐμμεσω (86α μ' ρείυ5 ἐπ τὰ) 47. ἐλαλησαν ἐμμεσω ... ἐμε- 
γαλορημονησεν 49. χαϑειδὲε 2]. οζειας ὟΙΙ. 4. τη δε ἐπανρ. ... παντι 
λαω ... βαιτνλονα 2. χιλιαδὲες πεζων 3. δωϑαειμ εὡς βελβαιμ ... απ 
βαιτνλονα 


952 [Ιουδ. 7, ὃ. ΠΠΟΙΟΡΘγΏ65 οὐϑίαοὺ Βοιυ πὶ; Οἱἰὰ5. υτοπὶ 


( ἕως Κναμῶνος ἢ ἐστιν ἀπέναντι ᾿Εσδρηλώμ. ᾿Ιοἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὡς εἶδον 
αὐτῶν τὸ πλῆϑος, ἐταράχδησαν σφόδρα, χαὶ εἶπεν ἔχαστος πρὸς τὸν πλη- 
σίον αὐτοῦ Νῦν ἐχλείξουσιν οὗτοι τὸ πρόςωπον τῆς γῆς πάσης, χαὶ οὔτε 
τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὔτε οὗ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάρος 

ὅ αὐτῶν. ὃ χαὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶ» χαὶ ἀναχαύ- 
σαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῶν ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύχτα 

ὃ ἐκείνην. “τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἐξήγαγεν ᾿Ολοφέρνης πᾶσαν τὴν» ἵππον 

Ἴ αὐτοῦ χατὰ πρόςωπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐ ἦσαν ἐν Βετυλούᾳ, " χαὶ ἐπεσχέ- 
ψατο τὰς ἀναβάσεις τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων αὐτῶν 
ἐφώδευσε χαὶ προχατελάβετο αὐτάς, χαὶ ἐπέστησεν αὐταῖς παρεμβολὰς ἀν- 

8 δρῶν πολεμιστῶν, χαὶ αὐτὸς ἀνέζευξεν εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 5 χαὶ προςζελ-όν- 
τες αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν νῶν ᾿Ησαῦ χαὶ πάντες οἱ ἡγούμενο!; τοῦ 

9 λαοῦ Μωὰβ καὶ οἱ στρατηγοὶ τῆς παραλίας εἶπαν ᾿Αχονσάτω δὴ λόγον ὁ 

10 δεσπότης ἡμῶν, Να μὴ γένηται θραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σου. 9 ὁ γὰρ λαὸς 
οὗτος τῶν νἑῶν ᾿Ισραὴλ οὐ πέποιϑαν ἐπὶ τοῖς δόρασιν αὐτῶν ἀλλ ἐπὶ τοῖς 
ὕψεσι τῶν ὀρέων αὐτῶν, ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖς οὐ γὰρ ἔστιν 

41 εὐχερὲς προςβῆναι ταῖς χορνφαῖς τῶν ὀρέων αὐτῶν. ' χαὶ νῦν, δέσποτα, μὴ 
πολέμει πρὸς αὐτοὺς χαϑὼς γίνεται πόλεμος παρατάξεως, χαὶ οὗ πεσεῖται ἐχ 

42 τοῦ λαοῦ σον ἀνὴρ εἷς. 2 ἀνάμεινον ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς σον, διαφυλάσσων 
πάντα ἄνδρα ἐχ τῆς δυνάμεώς σον, χαὶ ἐπικρατησάτωσαν οἱ παῖδές σου τῆς 

(3 πηγῆς τοῦ ὕδατος ἢ ἐχπορεύεται ἐκ τῆς ῥίζης τοῦ ὄρους, 15 διότι ἐχεῖξεν 
ὑδρεύονται πάντες οἱ κατοικοῦντες Βετυλούα, χαὶ ἀνελεῖ αὐτοὺς ἣ δίψα, χαὶ 
ἐχδώσονσι τὴν πόλιν ἑαντῶν᾽ χαὶ ἡμεῖς χαὶ ὁ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεσα ἐπὶ 
τὰς πλησίον χορνφὰς τῶν ὀρέων, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾽ αὐταῖς εἰς προφυ- 

44 λαχὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐς τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα. 1) χαὶ ταχήσονται ἐν τῷ 
λιμῷ αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέκνα αὑτῶν, χαὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν 
ῥομφαίαν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαταστρωϑήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς οὐκήσεως αὖ- 

45 τῶν, ᾿ χαὶ ἀνταποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα πονηρὸν ἀνν ὧν ἐστασίασαν 

46 χαὶ οὐχ ἀπήντησαν τῷ προςώπῳ σον ἐν εἰρήνῃ. 5 χαὶ ἤρεσαν οὗ λόγοι αὐτῶν 
ἐνώπιον ᾿Ολοφέρνον χαὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ σννέτα- 

41 ξαν ποιεῖν χαϑὼς ἐλάλησαν. 17 χαὶ ἀπῆρε παρεμβολὴ νἱῶν᾿Αμμών, χαὶ μετ᾽ 
αὐτῶν χιλιάδες πέντε υἱῶν ᾿Ασσούρ, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι χαὶ προ- 

18 χατελάβοντο τὰ ὕδατα χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ 
ἀνέβησαν νἱοὶ ᾿Ησαῦ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέ- 
ναντι Δωθαΐμ, χαὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὑτῶν πρὸς νότον χαὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι 

, ἘἘχρεβὴλ ἢ ἐστι πλησίον Χοὺς ἢἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥου Μοχμούρ᾽ καὶ ἢ 
λοιπὴ στρατιὰ τῶν ᾿Ασσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ χαὶ ἐχάλνψαν πᾶν 
τὸ πρόςτωπον τῆς γῆς, χαὶ αἱ σχηναὶ χαὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν χατεστρατοπέ- 

19 δενσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ χαὶ ἦσαν εἰς πλῆθος πολὺ σφόδρα. 13 χαὶ οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὅτι ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμα αὖ- 
τῶν, ὅτι ἐχύχλωσαν πάντες οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν χαὶ οὐκ ἦν διαφυγεῖν ἐκ μέσον 

40 αὐτῶν. 3" χαὶ ἔμεινε χύχλω αὐτῶν πᾶσα παρεμβολὴ ᾿Ασσούρ, οἱ πεζοὶ χαὶ 
τὰ ἅρματα καὶ οἱ ἱππεῖς αὐτῶν, ἡμέρας τριαχοντατέσσαρας" χαὶ ἐξέλιπε 
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Βετυλούα πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν τῶν ὑδάτων, 

41 31 χαὶ οἱ λάχχοι ἐξεχενοῦντο, χαὶ οὐχ εἶχον πιεῖν εἷς πλῃσμονὴν ὕδωρ ἡμέραν 


ᾷά. οὔ ἀντῶν ... πασῆς τῆς γῆς 6. ἐχ βαιτυλονὰ 8. παντες ἀρχοῦ- 
τες νιὼν 40. ἐπι τοις οψεσι τ. οραιῶν ἐν οις α. χατοιχουσῖν 48. βαιτυ- 
λονᾶ ... ἐχδ. πολιν αὐτῶν 4ὅ. οὐχ νπηντησαν 46. οἱ λογοῖ αντον ... συνεταξεν 
π. χαῦα 41. ἀπηραν παρεμβολὴν 18. οἱ νιοὶ σὰν ... δωϑαειμ ... πλη- 
σιον χουσει ... ΟΠ) μοχμονρ ... ἐχάλυψεν 49. εχνυχλώσαν ἀντους 930. ἐμε- 
ΝΟν ... ἐξελειπαν ... βαιτυλονα ... αγγιὰ 


ἰγδαϊδανιις 6δὲ ροβὲ χψυίπαυθ ἀ868. 70 Β. Ιουδ. 8,6. 658 


μίαν, ὅτι ἐν μέτρῳ ἐδίδοσαν αὐτοῖς πιεῖν. 53 χαὶ ἠϑύμησαν τὰ νήπια αὐτῶν 92 
χαὶ αἱ γυναῖκες αὑτῶν, χαὶ οἱ νεανίσχοι ἐξέλιπον ἀπὸ τῆς δίψης, χαὶ ἔπι- 
πτον ἐν ταῖς πλατείαις τῆς πόλεως χαὶ ἐν ταῖς διόδοις τῶν πυλῶν, χαὶ οὐχ 
Ἣν χραταίωσις ἔτι ἐν αὐτοῖς. 35 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ ᾿Οζίαν 93 
χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως, οἱ νεανίσχοι χαὶ αἱ γυναῖκες χαὶ τὰ παιδία, 
χαὶ ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπαν ἐναντίον πάντων τῶν πρεσβυτέρων 
1 Κρίναι ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἣμῖν ἀδιχίαν 9. 
μεγάλην οὗ λαλήσαντες εἰρηνιχὰ μετὰ τῶν νξῶν᾿Ασσούρ. 3" καὶ νῦν οὐχ ἔστι 90 
βοηθὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπραχεν ἡμᾶς ὃ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ χατα- 
στρωϑῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ χαὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ. 35 καὶ νῦν ἐπικαλέ- 96 
σασῶε αὐτοὺς χαὶ ἔχδοσθε τὴν πόλιν πᾶσαν εἷς προνομὴν τῷ λαῷ ᾿Ολοφέρ- 
νου χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 37 χρεῖσσον γὰρ ἣμῖδν γενησῆναι αὐτοῖς εἰς 21 
διαρπαγήν" ἐσόμεθα γὰρ εἷς δούλους χαὶ ζήσεται ἣ ψυχὴ ἡμῶν, χαὶ οὐχ 
ὀψόμεθα τὸν ϑάνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν χαὶ τὰς γυναῖ- 
χας χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν ἐχλειπούσας τὰς ψυχὰς αὐτῶν. 35 μαρτυρόμεϑα ὑμὶν 48 
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ χύριον τῶν πατέρων ἡμῶν, 
ὃς ἐχδιχεῖ ἡμᾶς χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἁμαρτήματα τῶν 
πατέρων ἡμῶν, ἵνα μὴ ποιήσῃ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σή- 
μερον. ὁ" χαὶ ἐγένετο χλαυϑμὸς μέγας ἐν μέσῳ τῆς ἐχχλησίας πάντων ὁμο- 99 
δυμαδόν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς χύριον τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ. " χαὶ εἶπε πρὸς 30 
αὐτοὺς ᾽Οζίας Θαρσεῖτε, ἀδελφοί, διαχκαρτερήσωμεν ἔτι πέντε ἡμέρας ἐν αἷς 
ἐπιστρέψει χύριος ὁ δεὸς ἡμῶν τὸ ἔλεος αὑτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, οὗ γὰρ ἐγκατα- 
λείψει ἡμᾶς εἰς, τέλος 8 ἐὰν δὲ διέλθωσιν αὗται χαὶ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς 31 

ϑεια, ποιήσω χατὰ τὰ ῥήματα ὑμῶν. 33 χαὶ ἐσχόρπισε τὸν λαὸν εἰς τὴν 32 
ἑαυτοῦ παρεμβολήν, χαὶ ἐπὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους τῆς πόλεως αὐτῶν 
ἀπῆλθον, χαὶ τὰς γυναῦκας χαὶ τὰ τέχνα εἷς τοὺς οἴκους αὐτῶν ἐξαπέστειλε" 
χαὶ ἦσαν ἐν ταπεινώσει πολλῇ ἐν τῇ πόλει. 


ΥΠ|. 

Καὶ ἤχουσεν ἐν ἐχείναις ταῖς ἡμέραις ᾿Ιουδὶ5 ϑυγάτηρ Μεραρὶ νζοῦ ὯΞξ 
υἱοῦ ᾿Ιωσὴφ νἱοῦ ᾿Οζιὴλ υἱοῦ ᾿Ελχία νἱοῦ ᾿Ηλιοὺ νἱοῦ Χελκίον νίοῦ ᾿Ελιὰβ 
υἱοῦ Ναϑαναὴλ υἱοῦ ἸΣαλαμεὴλ υἱοῦ ἸΣαρασαδαῖ νίοῦ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ὁ ἀνὴρ 3 
αὐτῆς Μανασσῆς, τῆς φυλῆς αὐτῆς χαὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς, χαὶ ἀπέϑανεν 
ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ χριϑῶν. ὅ ἐπέστη γὰρ ἐπὶ τοῦ δεσμεύοντος τὸ δράγμα 3 
ἐν τῶ πεδίῳ, χαὶ ὃ χαύσων ἦλρεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ 
τὴν χλίνην χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βετυλούᾳ τῇ πόλει αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ ἀγρῷ τῷ ἀνὰ μέσον Δωϑθαῖμ. χαὶ Βελαμών. 
4 χαὶ ἦν ᾿Ιουδὶϑ ἐν τῷ οἴχῳ αὐτῆς χηρεύουσα ἔτη τρία χαὶ μῆνας τέσσαρας. αὶ 
δ χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῇ σχηνὴν ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἴχου αὐτῆς, χαὶ ἐπέ- ὅ 
σήχον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτῆς σάχχον, χαὶ ἦν ἐπ’ αὐτῆς τὰ ἱμάτια τῆς χη- 
ρεύσεως αὐτῆς. δχαὶ ἐνήστευε πάσας τὰς ἡμέρας χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς 6 


43. ηϑυμῆσεν ... Οπὴ αὐτῶν δοουπασπ) ... εξελειπον 23. εβοησαν 
21. μετα νιων 27. γὰρ ἡμᾶς γενηθῆναι ... οὐχ ΟΨψομεϑα ... ΟἿ. ἐν ὀφϑαλμ. 
ἡμῶν 2329. ἐμμεσὼω ... χυρῖον ϑεοὸν 380. οζειας ... διαχαρτ. ἐπὶ πεντε ... 
ἐπιστρέφει 34. εαν διελῦ. 332. εαντου πολιν παρεμβολὴν ... Χ. ἐπὶ τους 
..“. ἐξαπεστειλαν Υ11. 41. ιουδει ϑνγ. μεραρεῖ ... οζειηλ νι. ελχεια νιον 
ἀνανιον νἱὸν γεδεὼων νιον ραφαῖν νιον αχιϑὼν νι. Ἡλεῖον νι. ελιαβ νι. ναϑ. 
νι. σα. νι. σαλασαδαι νι. τηλ (ἰ. 6. ἰισραὴηλ, 586 οοττ. 651 ιεἐὴ}λ}λ: 3. χριϑων 
ερίσμον 38. επι τοὺς δεσμενοντας τα δραγματα ... χλινὴν αντον ... βαι- 
τυλονα ... δωϑαειμ. χ. βαλαμὼν 4. ιουδειϑ᾽ «.. τεσσαρὲες 6. εἐνηστευσεν 
... τῆς χηρευσεως 


054 [ουδ. 8, 6. Τυάίυ γοργθμθηαϊε τ ργἰποῖροβ, 5646 


προσαββάτων χαὶ σαββάτων χαὶ προνουμηνιῶν χαὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν χαὶ 
Ἴ χαρμοσυνῶν οἴκου ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ ἦν χαλὴ τῷ εἴδει χαὶ ὡραία τῇ ὄψει σφό- 
δρα, χαὶ ὑπελείπετο αὐτῇ Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χρυσίον χαὶ ἀργύριον χαὶ 
8 παῖδας χαὶ παιδίσχας χαὶ χτήνη χαὶ ἀγρούς, χαὶ ἔμενεν ἐπ᾿ αὐτῶν. 5" χαὶ 
οὗχ ἦν ὃς ἐπήνεγχεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρόν, ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν σεὸν σφόδρα. 
9 3 καὶ ἤχουσε, τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ τὰ πονηρὰ ἐπὶ τὸν ἁ ἄρχοντα, ὅτι ὠλιγοψύ- 
χησαν ἐπὶ τῇ σπάνει τῶν ὑδάτων, χαὶ ἤχουσς πάντας τοὺς λόγονς - 
οὺς ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς ᾿Οζίας, ὡς ὥμοσεν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν πόλιν 
10 μετὰ ἡμέρας πέντε τοῖς ᾿Ασσυρίοις. 1" χαὶ ἀποστείλασα τὴν ἅβραν αὐτῆς τὴν 
ἐφεστῶσαν πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῆς ἐχάλεσεν ᾽Οζίαν χαὶ Χαβρὶν καὶ Χαρ- 
{| μὴν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς. 11 χαὶ ἦλθον πρὸς αὐτήν, χαὶ εἶπε 
πρὸς αὐτούς ᾿Αχούσατε δή μον, ἄρχοντες τῶν χατοιχούντων ἐν Βετυλούᾳ, 
ὅτι οὖχκ εὐθὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ταύτῃ, χαὶ ἐστήσατε τὸν ὄρχον ὃν ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑμῶν, 
χαὶ εἴπατε ἐχδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπι- 
42 στρέψῃ ὃ χύριος βοηθῆσαι ἡμῖν. 13 χαὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οἱ ἐπεῖρτσστε 
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον, χαὶ ἴστασϑε ὑπὲρ τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ νὲ 
13 ἀνορώπων ; 15 χαὶ νῦν χύριον παντοκράτορα ἐξετάζετοε, χαὶ οὐσὲν ἐτγεζοτόνι 
ι6 ἕως τοῦ αἰῶνος, ΐ5 ὅτι βάθος χαρδίας ἀνορώπον οὐχ εὑρήσετε, χαὶ λόγους 
τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ λήψεσθε" χαὶ πῶς τὸν ϑεὸν ὃς ἐποίησε τὰ πάντα 
ταῦτα ἐρευνήσετε, χαὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε, χαὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ 
χατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν" 
ι5 15 ὅτι ἐὰν μὴ ἔγινε ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηϑῆσαι ἡμῖν, αὐτὸς ἔχει 
τὴν “ξουσίαν ἐν αἷς ϑέλει σχεπάσαι ἡμέραις, ἢ καὶ ὁλοορεῦσαι ἣμᾶς πρὸ 
16 προςώπον τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. ᾿δὑμεῖς δὲ μὴ ἐνεχυράζετε τὰς βουλὰς χυρίου 
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅτι οὖχ ὡς ἄνϑδρωπος ὁ ϑεὸς ἀπειληϑῆναι οὐδὲ ὡς υἱὸς ἀν- 
41 ϑρῶπου διαιτηϑῆναι. 17 διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρ᾽ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπικα- 
λεσώμεϑα αὑτὸν εἰς βοήϑειαν ἡμῶν, χαὶ εἰςαχούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν ἐὰν 
18 Ὁ αὐτῷ ἀρεστόν. ᾽" ὅτι οὖχ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῇ 
Ἡρὼ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν 
οἱ προςχυνοῦσι ϑεοῖς χειροποιήτοις, χαϑάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἡμέ- 
49 ραις, 3 ὧν χάριν ἐδόσησαν εἷς ῥομφαίαν χαὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν, 
40 χαὶ ἕπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχϑρῶν «ἡμῶν. 20 ἡ μεῖς δὲ ἕτερον ϑεὸν 
οὐχ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ" ὅϑεν ἐλπίζομεν ὅτι οὖχ ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδ᾽ 
41 ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν. ὅ᾽ ὅτι ἐν τῷ ληφϑῆναι ἡμᾶς οὕτως χαϑήσεται πᾶσα 
ἡ ᾿Ιουδαία, χαὶ ἡ πὰς Ὁ ἐδ τὰς τὰ ἅγια ἡμῶν, καὶ ζητήσει τὴν βεβήλωσιν 
49) αὐτῶν ἐχ τοῦ στόματος ἡμῶν, 23 χαὶ τὸν φόνον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ τὴν 
αἰχμαλωσίαν τῆς γῆΐς χαὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἐπιστρέψει 
εἰς χεφαλὴν Ἡμῶν ἐν τοῖς ἔζνεσιν οὗ ἐὰν δονλεύσωμεν ἐχεῖ, χαὶ ἐσόμεϑα εἷς 
43 πρόςχομμα χαὶ εἷς ὄνειδος ἐναντίον τῶν χτωμένων ἡμᾶς. 35 ὅτι οὗ χατευϑυν- 
ϑήσεται ἣ δουλεία ἡμῶν εἷς χάριν, ἀλλ εἰς ἀτιμίαν σήσει αὐτὴν χύριος ὁ 


0. “οπὶ χαι σαββάτων οἱ χαι νουμηνίων, “") 5[6: χωρις χαι σαββατῶν 
χαι προνουμηνιων προσαββατω (προσαββατω[ν)] δά [ἰηθαπ ργδϑοοὰ, ροβῖ χω- 
ρὶς ἀδροδεῖ δα αϊ) χαὶ εορτῶὼν 7. ἐμεῖνεν 9. ὠλιγοψνχησεν εν τὴ -... τον- 
δει παντ. τ΄ λογ. ους ... οζειας 10. οὔὴ οζιαν χαὶ ... χαβρειμ 41. χα- 
τοιχουντων βαιτυλονὰ ... τὸν ορχ. τουτον ον... εἐπιστρεψει χνυριος βοηϑ. υμιν 
43. ιστατε 4{. λογον (νἰἀοἰυνὴ) ... διαλημψεσθε ... εποιησεν παντα ... 
ἐρευνησατε ... "" χατανοησατε 4. ϑέλει χαὶ πάσαις Ἡμέραις -.. ολεϑρευσαι 
4Ἴ. ςπιχαλεσομεϑὰ 48. οὐδε δημος 320. εγνωμεν ... ουτε ἀπο 24. λῃη- 
φϑηναι ... ἐχζητησει ... εχ του αἱματος ἡμὼν 9532. “ὯΠπΠὶ Χ. τ. φον. τ᾿ 
αδελφ. ἡμῶν ("" νυων) 


Βροπάει νἱηάίοθι ἰαϊυγδιη. υα 86 ργθοθθ. Ϊ|[υδ. 9,7. 8 


ϑεὸς ἡμῶν. 5} χαὶ νῦν, ἀδελφοί, ἐπιδειξώμεϑα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν ὅτι ἐξ Ψ 
ἡμῶ) χρέμαται ἣ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ τὰ ἅγια χαὶ ὁ οἶχος χαὶ τὸ δυσιαστή- 
ρίον ἐπεστήριχται ἐφ ἣμδν. 35 παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν χυρίῳ τῷ 83 
ϑεῷ ἡμῶν, ὃς πειράζει ἡμᾶς κασὰ χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. 35 μνήσθητε ὅσα 36 
ἐποίησε μετὰ Ἡβραάμ, χαὶ ὅσα ἐπείρασε τὸν ᾿Ισαάχ, χαὶ ὅσα ἐγένετο τῷ 
᾿Ιαχὼβ ὧν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας ποιμαίνοντι τὰ πρόβατα Αάβαν τοῦ ἀδελ- 
φοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Ἵ1 ὅτι οὗ χαϑὼς ἐχείνους ἐπύρωσεν εἰς ἐτασμὸν τῆς ΨῚ 
χαρδίας αὐτῶν, χαὶ ἡμᾶς οὐχ ἐξεδίχησεν, ἀλχ εἷς νονϑέτησιν μαστιγοῖ χύ- 
ρῖος τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ. 8 καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾽Οζίας Πάντα ὅσα εἶπας δ 
ἀγαϑῇ χαρδία ἐλάλησας, καὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σου. 39 ὅτι 29 
οὐκ ἐν τῇ σήμερον ἣ σοφία σου πρόδηλός ἐστιν, ἀλλὰ ἀπ’ ἀρχῆς ἡμερῶν 
σον ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς τὴν σύνεσίν σον, χαϑότι ἀγαϑόν ἐστι τὸ πλάσμα τῆς 
χαρδίας σου. 39 ἀλλ’ ὁ λαὸς ἐδίψησε σφόδρα » χαὶ ἠνάγκασαν ποιῆσαι ἡμᾶς 30 
χαϑὰ ἐλαλήσαμεν αὐτοῖς, χαὶ ἀπαγαγεῖν ὄρχον ἐφ ἡμᾶς ὃν οὗ παραβησό- 
μεϑα. 51 χαὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν , ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ, χαὶ ἀποστελεῖ 31 
χύριος τὸν ὑετὸν εἰς πλήρωσιν τῶν λάχχων ἡμῶν, χαὶ οὐχ ᾿ἐκλείψομεν ἔτι. 

53 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιουδί᾽ ᾿Αχούσατέ μον, καὶ ποιήσω πρᾶγμα ὃ ἀφί- 32 
ξεται εἷς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους ἡμῶν. δ᾽ ὑμεῖς στήσεσϑε ἐπὶ τῆς 33 
πύλης τὴν νύχτα ταύτην, χαὶ ἐξελεύσομαι ἐγὼ μετὰ τῆς ἄβρας μον, χαὶ ἐν 
ταῖς ἡμέραις μεθ᾽ ἃς εἴπατε παραδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ὀιϑροῖς ἡμῶν ἐπι- 
σχέψεται χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χειρί μου. 8 ὑμεῖς δὲ οὐχ ἐξερευνήσετε τὴν 3, 
πρᾶξίν μου, οὗ γὰρ ἐρῶ ὑμῖν ἕως τοῦ τελεσθῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ. 55 χαὶ εἶπεν 35 
᾽Οζίας χαὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτήν Πορεύου εἰς εἰρήνην, χαὶ χύριος ὁ “εὸς 
ἔμπροσθέν σον εἰς ἐχδίκησιν τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 35 χαὶ ἀποστρέψαντες ἐκ τῆς 36 
σκηνῆς ἐπορεύθησαν ἐπὶ τὰς διατάξεις αὐτῶν. 


ΙΧ, 


᾿Ιουδὶν δὲ ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ ἐπέϑετο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
αὐτῆς, χαὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδιδύσχετο σάχχον᾽ χαὶ ἦν ἄρτι προςφερόμενον 
ἐν ἱΙερουσαλὴμ εἰς τὸν οἶχον τοῦ θεοῦ τὸ ϑυμίαμα τῆς ἑσπέρας ἐχείνης, χαὶ 
ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδὶϑ πρὸς χύριον χαὶ εἶπε ᾿ Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός 4 
μου Συμεών, ὦ ἔδωχας ἐν χειρὶ ῥομφαίαν εἰς ἐκδίκησιν ἀλλογενῶν, οὲ ἔλυ- 
σαν μήτραν παρϑένον εἰς μίασμα καὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰς αἰσχύνην χαὶ 
ἐβεβήλωσαν μήτραν εἰς ὄνειδος" εἶπας γάρ Οὐχ οὕτως ἔσται" καὶ ἐποίησαν 
9 ἀν) ὧν ἔδωχας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον, χαὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν ἣ 3 
ἡἠδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν εἰς αἷμα, χαὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις 
χαὶ δυνάστας ἐπὶ “ρόνους αὐτῶν ᾿ χαὶ ἔδωχας γυναῖχας αὐτῶν εἰς προνομὴν αὶ 
χαὶ ϑυγατέρας εἰς αἰχμαλωσίαν καὶ πάντα τὰ σχῦλα εἰς διαίρεσιν νζῶν ἦγα- 
πημένων ὑπὸ σοῦ, οὲ χαὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σον χαὶ ἐβδελύξαντο μίασμα 
αἵματος αὐτῶν χαὶ ἐπεχαλέσαντό σε εἰς βοηϑόν᾽ ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ὁ ἐμός, χαὶ 
εἰςάχουσον ἐμοῦ τῆς χήρας. ὃ σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πρότερα ἐκείνων, χαὶ ἐκεῖνα δ 
χαὶ τὰ μετέπειτα χαὶ τὰ νῦν χαὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήϑης, χαὶ ἐγενήθησαν 
ἃ ἐνενοήϑης, 5 χαὶ παρέστησαν ἃ ἐβουλεύσω χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ πάρεσμεν᾽ πᾶ- 6 
σαι γὰρ αἱ ὁδοί σον ἕτοιμοι, χαὶ ἣ χρίσις σον ἐν προγνώσει. 7 ἰδοὺ γὰρ 1 


44. επιστηρισαι 3ὅ. ΟΣ παντὰ 2426. ποιμαινοντος αὐτοῦ 2328. οζειας 
..“.Ἐν ἀγαάϑὴ 380. αλλα ... δεδιψήχεν ... Ὠναγχασεν ἡμὰς ποιησαῖι ... χαι 
ἐπηγᾶγεν ἐφ μᾶς ορχοὸν 38. ιονδειῦ 3}. εξερευνησατε ... οὐ γὰρ ἀναγ- 
γελω υμιν 3. οζειας ΙΧ. 4. ιουδειϑ ... οἴχον τὸν χυριον τὸν ϑυμια- 
μᾶτος ... φωνὴν μεγαλὴν ἰουδει 3. οἵη αντῶων 866. ... ἡδεσατο τὴν απα- 
τηϑεῖσαν εἰς ... ΟΠη δυνάσταις χαὶ ἅ. ϑὥνγατερ. αντῶν ... σχυλα αντῶν 
.«««01ἢ οἷ... ο ϑεὸος ὅεος ἐμὸς εἰζςαχουσον μὸν ὕ. χαι μετεπειταὰ 6. αἱ 
χρισεις 


05 [Ιοὐυδὃ. 9,7. Ρεοοίδιυ5 ἴδοι β Φυἀ} Ρυ!οπογγίμαα ορτθα Ὁ 


᾿Ασσύριοι ἐπχηϑύννησαν ὧν δυνάμει αὐτῶν, ὑψώϑησαν ἐφ᾽ ἵππω χαὶ ἀναβάτῃ, 
ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν, ἤλπισαν ᾿ὦ ἀσπίδι χαὶ ἐν γαισῷῶ χαὶ τόξω 
8 χαὶ σφενδόνῃ, χαὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι σὺ εἶ χύριος συντρίβων πολέμους.  χύριος 
ὄνομά σοι᾿ σὺ ῥάξον αὑτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σον, καὶ χάταξον τὸ χρά- 
τος αὐτῶν ἐν τῷ “υμῷ σον" ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σον, μιᾶ- 
ναι τὸ σχήνωμα τῆς χαταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σον, χαὶ κατα- 
9 βαλεῖν σιδήρῳ χέρας ϑνσιαστηρίον σον. 3 βλέψον εἰς ὑπορηφανίαν αὐτῶν, ἀπό- 
στειλον τὴν ὀργήν σον εἰς χεφαλὰς αὐτῶν, δὸς ἐν χειρί μου χήρας ὃ 
10 διενοήϑην χράτος. 1" πάταξον δοῦλον ἐχ χειλέων ἀπάτης μὸν ἐπ ἔν ρχοντ' χαὲ 
ἄρχοντα ἐπὶ θεράποντι αὐτοῦ, ραῦσον αὐτῶν τὸ ἀνάστημα ἐν χειρὶ “:ηλεέας. 
41 11 οὐ γὰρ ἐν πλήϑει τὸ κράτος σον, οὐδὲ ἣ δυναστεία σοὺ ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ 
ταπεινῶν εἴ ϑεός, ἐλαττόνων εἶ βοηϑός, ἀντιλήπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνω- 
49 σμένων σχεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ. 2 ναὶ ναὶ ὁ “εὸς τοῦ πατρός μον 
χαὶ ϑεὸς χληρονομίας ᾿Ισραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν χαὶ τῆς γῆς, χτίστα 
τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσης χτίσεώς σον, σὺ εἰςάχουσον τῆς δεήσεώς μον, 
42. 13 χαὶ δὸς λόγον μον χαὶ ἀπάτην εἰς τραῦμα χαὶ μώλωπα αὐτῶν, δὲ χατὰ 
τῆς διαϑήχης σον χαὶ οἴχκον ἡγιασμένον σον χαὶ χορνφῆς Σιὼν χαὶ οἶκον 
( χατασχέσεως υἱῶν σου ἐΠην εὔσαντον σχληρά. 1" ' χαὶ ποίησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔσνος 
σου χαὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν, τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὁ “εὸς πάσης δυνά- 
μεὼς κ χράτους, χαὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένους ᾿Ισραὺλ εἰ 
μὴ σύ. 


Χ, 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο βοῶσα πρὸς τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ συνετέλεσε 

4 πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, 3 χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς πτώσεως χαὶ ἐχάλεσε τὶν 
ἅβραν αὐτῆς, χαὶ χατέβη εἰς τὸν οἶχον ἐν ᾧ διέτριβεν ἐν αὐτῷ ἐν ταῖς ἣμέ- 
8 ραις τῶν σαββάτων χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς ᾿ ᾿ χαὶ περιείλατο τὸν σάχχον 
ὃν ἐνεδεδύκει, χαὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια, τῆς χηρεύσεως αὐτῆς, χαὶ περιε- 
χλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι χαὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ, χαὶ διέταξε τὰς τρίχας 
τῆς χεφαλῆς αὐτῆς χαὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια 
τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς ἐν οἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ ἀν- 
ἀ δρὸς αὐτῆς Μανασσῆ. ᾿χαὶ ἔλαβε σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς, καὶ περιἐ- 
στο τοὺς χλιδῶνας χαὶ τὰ ψέλλια χαὶ τοὺς δαχτυλίους χαὶ τὰ ἐνώτια χαὶ 
πάντα τὸν χόσμον αὑτῆς καὶ ἐχαλλωπίσατο σφόδρα εἷς ἀπάτησιν ὀφπαλμῶν 
ὅ ἀνδρῶν ὅσοι ἂν ἴδωσιν αὑτήν. " χαὶ ἔδωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς ἀσχοπντίνην ὁ οἴνου 
χαὶ χαμψάχην ἐλαίον, χαὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων χαὶ παλάσης χαὶ ὅ ἄρτων 
χαϑαρῶν, χαὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῆς χαὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾿ αὐτῇ. 
6 ὁ χαὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως Βετυλούα, χαὶ εὕροσαν ἐφεστῶ- 
ΕΝ ἐπ᾿ αὐτῆς ᾿Οζίαν χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως Χαβρὶν χαὶ Χαρμίν. 
ὴς δὲ εἶδον αὐτήν, χαὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόζωπον αὐτῆς, καὶ τὴν στο- 

ἐμ τὰ μεταβεβληρουῖαν αὐτῆς, χαὶ ἐδαύμασαν ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ 
ὃ σφόδρα, χαὶ εἶπαν αὐτῇ 5. Ὃ ϑεὸς ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν “δῴη σε εἰς 
χάριν, χαὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά: σον εἰς γαυρίαμα νῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ 
9 ὕψωμα ἱΙερουσαλήμ. χαὶ προςεχύνησς τῷ ϑεῷ, 5" χαὶ εἶπε πρὸς ἔνι Σ Ἔπι- 
τάξατε ἀνοῖξαί μοι τὴν πύλην τῆς πόλεως, χαὶ ἐξελεύσομαι εἰς τελείωσιν τῶν 


Ἵ. οἱ χαὶ ἐν γαισὼ 8. 0Π) χαὶι δηί6 χαταβαλεῖν 40.6ἀ. Βο. ἰηνίο οοά. 
αναστεμα 414. δυναστια ... χυριος ρῥΓῸ 3εος ... αντιλημπτωρ 43. ναι γα! 
ὅεος ... βασιλευς 413. χορυφὴν ἀ. ἐπὶ παντὸς εὔνους ... ἔἰ ὁ ϑεος ὅεὸς 
Χ, 3. ὃν ενεδιδνσχετο ... εν αἰς ἐστολ. ἅ. ψελιᾶ ... εἰς ἀαπαύτησιν ὅ. χα- 
Ψψαχὴν ... αγγιᾶ ... ἐπεϑήχεν αὐτῃὴ 6. βαιτνλονα ... ἐφεστωτα ἀντὴ ὀζεῖαν 


[. 


... Ζχαβρεῖν χ. χάριιειν ἢ. αἀντῆς ἐϑανασσαν 8. ο'ὴ ὁ ϑεος δ|[6ΓΌΠὶ 


ΒοίυἸΐαπι δ ἀυοίίυν δα Ηρ γησπι. Ιουδ. 44, ὅ. 657 


ΕΞ πῇ -πΦπππΠππΦπΠπΡΡ ΟΡ Εε, ΝΙΝ 


-----ὕᾺὕὸὕἥὕ. 


λόγων ὧν ἐλαλήσατε μετ᾽ ἐμοῦ" χαὶ συνέταξαν τοῖς νεανίσκοις ἀνοῖξαι α 
χαϑότι ἐλάλησαν. 19 ᾿χαὶ ἐποίησαν οὕτως χαὶ ἐξῆλσεν ᾿Ιουδίῶ, αὐτὴ χαὶ Ἢ 10 
παιδίσχη αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς ἀπεσχόπευον δὲ αὐτὴν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως 
ἕως οὗ κατέβη τὸ ὅ ὄρος, ἕως διῆλθε τὸν αὐλῶνα χαὶ οὐχ ἔτι ἐπεώρουν αὐτήν. 
ΕἸ χαὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, χαὶ σννήντησεν αὐτῇ προφνλαχὴ 41 
τῶν ᾿Ασσυρίων. ᾿2 χαὶ συνέλαβον αὐτὴν χαὶ ἐπηρώτησαν Γίνων εἶ, χαὶ πόϑεν 14 
ἔρχῃ; χαὶ ποῦ πορεύῃ; : καὶ εἶπε Θυγάτηρ εἰμὶ τῶν Ἑβραίων, χαὶ ἀποδιδρά- 
σχω ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, ὅτι μέλλουσι δίδοσθαι ὑμῖν εἰς χατάβρωμα. 15 κἀγὼ 413 
ἔρχομαι εἰς τὸ πρόςωπον᾽᾽ ᾿ Ολοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ὑμῶν τοῦ ἀναγ- 
γεδαι ῥήματα ἀχηϑείας , χαὶ δείξω πρὸ προςώπον αὐτοῦ ὁδὸν χαϑ᾽ ἣν πορεύ- 
σεται χαὶ χυριεύσει. πάσης τῆς ὀρεινῆς, χαὶ οὗ διαφωνήσει τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ 
σὰρξ μία οὐδὲ πνεῦμα ζωῆς. "ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τὰ ῥήματα αὐτῆς, 44 
καὶ χατενόησαν τὸ πρόςτωπον αὐτῆς, χαὶ “ἦν ἐναντίον αὐτῶν ϑαυμάσιον τῷ 
κάλλει σφόδρα, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν 1" ἸΣέσωχας τὴν ψυχήν σον σπεύσασα 1δ 
καταβῆναι εἷς πράξωπον τοῦ χυρίον ἡμῶν χαὶ νῦν πρόςελϑε ἐπὶ τὴν σχηνὴν 
αὐτοῦ, χαὶ ἀφ᾽ ἡμῶν προπέμψουσί σε ἕως παραδώσονσί σε εἷς τὰς χεῖρας 
αὐτοῦ. ᾿΄ ἐὰν δὲ στῇς ἐναντίον αὐτοῦ, μὴ φοβηθῇς τῇ χαρδίᾳ σον, ἀλλὰ ἀνάγ- 16 
λον χατὰ τὰ ῥήματά σου, χαὶ εὖ σε ποιήσει. 11 καὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν 11 
ἄνδρας ἑχατόν, χαὶ παρέζενξαν αὐτῇ χαὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς, καὶ ἥ ἤγαγον αὐτὰς 
ἐπὶ τὴν σκηνὴν᾽ Ολοφέρνου. 5 χαὶ ἐγένετο συνδρομὴ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ, 418 
διεβοήση γὰρ εἰς τὰ σχηνώματα ἣ παρουσία αὐτῆς χαὶ ἐλθόντες ἐχύχλουν 
αὐτὴν ὡς εἱστήχει ἔξω τῆς σκηνῆς ᾿Ολοφέρνον, ἕως προςήγγειλαν αὐτῷ περὶ 
αὐτῆς. 9 χαὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ κχάλλει αὐτῆς, χαὶ ἐθαύμαζον τοὺς νἱοὺς 19 
᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τίς καταφρονή- 
σει τοῦ λαοῦ τούτου ὃς ἔχει ἐν ἑαντῷ γυναῖκας τοιαύτας ; ὅτι οὗ χαλόν ἐστιν 
ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, δὲ ἀφεϑέντες δυνήσονται χατασοφίσασϑαι 
πᾶσαν τὴν γῆν. 39 χαὶ ἐξῆλθον οἱ παραχαϑεύδοντες ᾿Ολοφέρνῃ καὶ πάντες οἱ 30 
“εράποντες αὐτοῦ, χαὶ εἰςήγαγον αὐτὴν εἰς τὴν σχηνήν. 31 Ι χαὶ ἦ ν ᾿Ολοφέρνης 91 
ἀναπανόμενος ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ χωνωπείῳ, ὃ ἦν ἊΝ ρούας χαὶ 
χρυσίον χαὶ σμαράγδον καὶ λίθων πολυτελῶν καϑυφασμένων. 32 χαὶ ἀνήγγειλαν 33 
αὐτῷ περὶ αὐτῆς, καὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸ προσχήνιον, χαὶ λαμπάδες ἀργυραῖ προά- 
γονσαι αὐτοῦ. 35 ὡς δὲ ἦλθε χατὰ πρόφωπον αὑτοῦ ᾿Ιουδὶ- χαὶ τῶν ϑεραπόν- 43 
τῶν αὐτοῦ, ἐϑαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ χάλλει τοῦ προςώπον αὐτῆς χαὶ πε- 
σοῦσα ἐπὶ ᾿πρόζωπον προςεχύνησεν αὐτῷ, χαὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ. 


ΧΙ. 


Καὶ εἶπε πρὸς αὑτὴν ᾿Ολοφέρνης Θάρσησον, γύναι, μὴ φοβηθῇς τῇ χαρ- 
δία σον, ὅτι ἐγὼ οὐκ ἐχάχωσα ἄνορωπον ὅςτις ἡρέτικς δονλεύειν βασιλεῖ Να- 
βονχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς, 3 χαὶ νῦν ὁ λαός σον ὁ χατοικῶν τὴν ὀρεινήν, εἰ 4 
μὴ ἐφαύλισάν με, οὐχ ἂν ἦρα τὸ δόρυ μου ἐπ᾽ αὐτούς, ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἑ ἑαντοῖς 
ἐποίησαν ταῦτα. ὃ χαὶ νῦν λέγε μοι τίνος ἔνεχεν ἀπέδρας ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ ἦλθες 3 
πρὸς ἡμᾶς" ἧκεις γὰρ εἰς σωτηρίαν᾽ φάρσει, ἐν τῇ ννχτὶ ταύτῃ ζήσῃ χαὶ εἰς 
τὸ λοιπόν 9 οὐ γὰρ ἔστιν ὃς ἀδικήσει σε, ἀλλ εὖ σε ποιήσει χαϑὰ γίνεται. τοῖς ἡ. 
δούλοις τοῦ χνρίον μὸν βασιλέως Ναβουχοδονόσορ. 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾽Ἴου- δ 
δίϑ Δέξαι τὰ ῥήματα τῆς δούλης σον, χαὶ λαλησάτω ἣ παιδίσκη σου κατὰ 
πρόςωπόν σον, χαὶ οὐχ ἀναγγελῶ ψεῦδος τῷ χυρίῳω μον ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ. 


9. χαϑοτι εἐλαλησεν 410. ιουδειϑ ... οἵὴ μετ ἀντῆς.... εὡς ον διηλϑεν 

. εϑεωρονσαν 483. ἀπαγγεῖλαι 414. ϑαυμασια 14. εἰς χειρας 46. χαι 

εὐυϑὴ͵ σε ποιησει 48. ἱἰστηχει 49. "ἀπο αυτῆς ("80 εϑαυμαζον δὰ εϑαυ- 

μαζον ἰγΓαηβ᾽)υθγα ) ... εἰπαν Ἴχαστος ... εξ αντωῶν υπολειπεσϑαι 24, χω- 

νωπιώ 2423, ιονδει9 ΧΙ. 4. ηρετισεν 2. εἐφαυλισεν ... ἀλλὰ ἀντοι 83. 
ενεχα ὅ. ιουδει9 


ΘΈΡΤΠΛΩΙΝΤΑ ἴ, 42 


᾿ 


608 [Ιουδ. 11,6. Τα ΗοΟΙορμθγηὶ νἱοιογίδπι ργογαξεἰξ. 


ὃ ὁ χαὶ ἐὰν Ἐπάν τπρης τοῖς λόγοις τῆς παιδίσχης σον, τελείως πρᾶγμα 
ποιήσει μετὰ σοῦ ὁ ϑεός, χαὶ οὐκ ἀποπεσεῖται ὁ χύριός μον τῶν ἐπιτηδευμά- 
Ἵ τῶν αὐτοῦ. 1 ζῇ γὰρ βασιλεὺς Ναβονχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς χαὶ ζῇ τὸ χράτος 
αὑτοῦ, ὃς ἀπέστειλέ σς εἷς χατόρϑωσιν πάσης ψυχῆς, ὅτι οὐ μόνον ἄνϑρωποι 
διὰ σὲ δουλεύουσιν αὐτῷ, ἀλλὰ χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ τὰ χτήνη χαὶ τὰ 
πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ διὰ τῆς ἰσχύος σου ζήσονται ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ καὶ 
8 πάντα τὸν οἶχον αὐτοῦ. " ἠχούσαμεν γὰρ τὴν σοφίαν σον χαὶ τὰ πανουργεύ- 
ματα τῆς ψυχῆς σον, χαὶ ἀνηγγέλη πάσῃ τῇ γῇ ὅτι σὺ μόνος ἀγαθὸς ἐν κάσῃ 
βασιλείᾳ χαὶ δυνατὸς ἐν ἐπιστήμῃ χαὶ ϑανμαστὸς ἐν στρατεύμασι πολέμου. 
9 " χαὶ νῦν ὃ λόγος ὃ ὃν ἐλάλησεν ᾿Αχιὼρ ἐν τῇ συνεδρείᾳ σον, ἠκούσαμεν τὰ δή- 
ματα αὐτοῦ, ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οἵ ἄνδρες Βετυλούα, χαὶ ἀνήγγειλεν 
10 αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐξελάλησε παρὰ σοί. ᾽" διό, δέσποτα χύριε, μὴ παρέλθῃς 
τὸν λόγον αὐτοῦ ἀλλὰ χατάϑον αὐτὸν ἐν ἢ καρδίᾳ σον, ὅτι ἀληϑής ἐστιν᾿ ο 
γὰρ ἐχδιχᾶται τὸ γένος ἡμῶν, οὗ χατισχύει ῥομφαία ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐὰν μὴ ἀμάρ- 
11 τωσιν εἰς τὸν ϑεὸν αὐτῶν. 3} καὶ νῦν ἵνα μὴ γένηται ὃ χύριός μον ἔχβολος καὶ 
ἄπραχτος » Χαὶ ἐπιπεσεῖται ϑάνατος ἐπὶ πρόφωπον αὑτῶν, καὶ χατελάβετο αὖ- 
τοὺς ἁμάρτημα ἐν ᾧ παροργιοῦσι τὸν ϑεὸν αὐτῶν, ὁπηνίχα ἃ ἂν ποιήσωσιν ἀτο- 
44 πίαν. 15 ἐπεὶ γὰρ ἐξέλιπεν αὐτοὺς τὰ βρώματα καὶ ἐσπανίσϑη πᾶν ὕδωρ, ἐβον- 
λεύσαντο ἐπιβαλεῖν τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν, χαὶ πάντα ὅσα διεστείλατο αὑτοῖς ὃ 
12 ϑεὸς ἐν τοῖς νόμοις αὐτοῦ μὴ φαγεῖν διέγνωσαν δαπανῆσαι. 13 χαὶ τὰς ἀπαρ- 
χὰς τοῦ σίτον χαὶ τὰς δεχάτας τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, ἃ διεφύλαξαν ἁγιά- 
σαντες τοῖς ἱερεῦσι τοῖς παρεστηχόσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ. ὁ ἀπέναντι τοῦ προςώπου 
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χεχρίχασιν ἐξαναλῶσαι, ὧν οὐδὲ ταῖς ἀερσὶ χαϑῆχεν ἅψα- 
414 σθαι οὐδένα τῶν ἐχ τοῦ λαοῦ. 5 χαὶ ἀπεστάλχασιν εἰς ἹἹορουσαλήμ,, ὅ ὅτι χκαὶ 
οἱ ἐχεῖ κατοιχοῦντες ἐποίησαν ταῦτα, τοὺς μετοιχίσαντας αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν 
45 παρὰ τῆς γερουσίας. 15 χαὶ ἔσται ὡς ἂν ἀναγγείλῃ. αὐτοῖς χαὶ ποιήσωσι, δο- 
46 σήσονταί σοι εἰς ὄλεωρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 16 ὅϑεν ἐγὼ ἣ δούλη σου ἐπ:- 
γνοῦσα ταῦτα πάντα ἀπέδρων ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἀπέστειλέ με ὁ ϑεὸς 
ποιῆσαι μετὰ σοῦ πράγματα ἐφ᾽ οἷς ἐκστήσεται πᾶσα ἣ γῆ ὅσοι ἐὰν ἀχού- 
47 σώσιν αὖὗτά. 17ὅτι ἣ δούλη σου ϑεοσεβής ἐστι, χαὶ ϑεραπεύουσα γυχτὸς χαὲὶ 
ἡμέρας τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ νῦν μενῶ παρὰ σοί, χύριέ μον, χαὶ ἔξε- 
λεύσεται ἣ δούλη σον κατὰ νύχτα εἰς τὴν φάραγγα χαὶ προςεύξομαι πρὸς 
48 τὸν ϑεόν, χαὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν. τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν. 15 καὶ ἐλθοῦσα 
προζανοίσω σοι, ἐξελεύσῃ σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει σον, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἄντι- 
49 στήσεταί σοι ἐξ αὐτῶν. 19 χαὶ ἄξω σε διὰ μέσου τῆς ᾿Ιονδαίας ἕως τοῦ ἐλϑεῖν 
ἀπέναντι ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ήσω τὸν δίφρον σον ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ ἄξεις 
αὑτοὺς ὡς πρόβατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν" χαὶ οὗ γρύξει χύων τῇ γλώσσῃ αὖ- 
τοῦ ἀπέναντί σον, ὅτι ταῦτα ἐλαλήθη μοι κατὰ πρόγνωσίν μον χαὶ ἀπηγγέλη 
Ὁ μοι, χαὶ ἀπεστάλην ἀναγγεῖλαί σοι. 39 χαὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῆς ἐναντίον 
᾿Ολοφέρνον χαὶ ἐναντίον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ ἐπαύμασαν ἐπὶ 
41 τῇ σοφίᾳ αὐτῆς χαὶ εἶπαν 31 Οὐχ ἔστι τοιαύτη γυνὴ ἀπ’ ἄχρον ἕως ἄχρον 
Φ τῆς γῆς χαλῷ προςώπω χαὶ συνέσει λόγων. 32 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρ- 
νης Εν ἐποίησεν ὃ ϑεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσϑεν τοῦ λαοῦ, τοῦ γενητῆναι 
48 ἐν χερσὶν ἡμῶν χράτος ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν χύριόν μὸν ἀπώλειαν. 32 χαὶ 
νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σὸν χαὶ ἀγαϑὴ ἐν τοῖς λόγοις σον᾽ ὅτι ἐὰν 


δ: 


Ἴ. ο βασιλευς πασ. τ. γ. ναβονχοδ. 8. πανουργημάτα τ. Ψ. σον, α 
χα! ... πασὴ τ βασ. 9. συνέδρια ... βαιτυλονα 410. δὴ ρμῥῖῸ διο ... 
ἔστιν ἀαληϑὴς ... Ἡμῶν ος χάτισχνι 44. ἐπ! προςωπον αἀντων χαὶ χαταλα- 
βοι ... οπηνιχα ἐαν 42. ἐπεὶ παρεξελειπεν α. τα βρ. αντων ... ΟΠ εν 
43. οῃῃ ἅ ... ὧν ονδὲν ταῖς 4ὅ. ὡς εαν 41. ἀναγγελεῖ ργῸ ἐρει 48. χαι 
ἐξελευση 19. οτι μοι ταντὰ ἐλαληϑὴ ... ἀνηγγελὴ 31. εν χαλω 39. ἀαπωλεια 


ἸυάΔ ἢ νηΐ αὐ ΠΟΙΟρ μος. σοηνίνίυμη. Ιουδ. 13, 47. 659 


ποιήσῃς χαϑὰ ἐλάλησας, ὁ ϑεὸς σοῦ ἔσται μοῦ ϑεός, χαὶ σὺ ἐν οἴκῳ βασι- 
λέως Ναβουχοδονόσορ χαϑέσῃ, χαὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 


ΧΙ. 


Καὶ ἐχέλευσεν εἰςαγαγεῖν αὐτὴν οὗ ἐτίθετο τὰ ἀργυρώματα αὐτοῦ, χαὶ 
συνέταξε χαταστρῶσαι αὐτῇ ἀπὸ τῶν ὀψοποιημάτων αὑτοῦ χαὶ τοῦ οἶνον αὐ- 
τοῦ πίνειν. Σχαὶ εἶπεν ᾿Ιουδίϑ Οὐ φάγομαι ἐξ αὐτῶν ἵνα μὴ γένηται σχάν- 9 
δαλον, ἀλλ᾽ ἐχ τῶν ἠχολουϑηχκότων μοι χορηγηϑήσεται. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν 
᾿Ολοφέρνης ᾿Εὰν δὲ ἐχλίπῃ τὰ ὄντα μετὰ σοῦ, πόϑεν ἐξοίσομέν σοι δοῦναι 
ὅμοια αὐτοῖς; οὗ γάρ ἐστι με ἡμῶν ἐκ τοῦ ἔϑνους σου. “καὶ εἶπεν ᾿Ιουδὶϑ ἡ 
πρὸς αὐτόν Ζῇ ἣ ψυχή σον, χύριέ μον, ὅτι οὗ δαπανήσει ἢ δούλη σὸν τὰ 
ὄντα μετ᾽ ἐμοῦ ἕως ἂν ποιήσῃ χύριος ἐν χειρί μου ἃ ἐβουλεύσατο. 5 καὶ ἠγά- ὃ 
γοσαν αὐτὴν οἱ δεράποντες ᾿Ολοφέρνον εἰς τὴν σχηνήν, χαὶ ὕπνωσε μέχρι 
μεσούσης τῆς νυχτός᾽ χαὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακήν, ὁ χαὶ ἀπέστειλε ὁ 
πρὸς ᾿Ολοφέρνην λέγονσα ᾿Επιταξάτω δὴ ὁ χύριός μου ἐᾶσαι τὴν δούλην 
σον ἐπὶ προςευχὴν ἐξελθεῖν, 1 καὶ προςέταξεν ᾽Ολοφέρνης τοῖς σωματοφύλαξι ἡ 
μὴ διακωλύειν αὐτήν᾽ καὶ παρέμεινεν ἐν τῇ παρεμβολῇ ἡμέρας τρεῖς, χαὶ 
ἐξεπορεύετο χατὰ νύχτα εἰς τὴν «φάραγγα Βετυλούα, χαὶ ἐβαπτίζετο ἐν τῇ 
παρεμβολῇ ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος. ὃ χαὶ ὡς ἀνέβη, ἐδέετο τοῦ χυρίον 8 
“εοῦ ᾿Ισραὴλ χατευϑῦναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἰς ἀνάστεμα τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ 
αὐτοῦ. 3 χαὶ εἰςπορευομένη χαϑαρὰ παρέμενε τῇ σχηνῇ,; μέχρις οὗ προςηνέγ- 9 
χατο τὴν τροφὴν αὐτῆς πρὸς ἑσπέραν. 19 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τε- 10 
τάρτῃ ἐποίησεν ᾿Ολοφέρνης πότον τοῖς δούλοις αὐτοῦ μόνοις, χαὶ οὐχ ἐχά- 
λεσεν εἰς τὴν. χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρε είαις. 1: χαὶ εἶπε Βαγώᾳ τῷ ΠῚ 
εὐνούχῳ, ὃς ἦν ἐφεστηχὼς ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ Πεῖσον δὴ πορενϑεὶς τὴν 
γυναῖχα τὴν ἱΕβραίαν ἢ ἐστι παρὰ σοὶ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς χαὶ φαγεῖν 
χαὶ πιεῖν μεϑ᾽ ἡμῶν. 13 ἰδοὺ γὰρ αἰσχρὸν τῷ προςώπῳ ἡμῶν εἰ γνναῖκα 13 
τοιαύτην παρήσομεν οὐχ ὁμιλήσαντες αὐτῇ ὅτι ἐὰν ταύτην μὴ ἐπισπασώ- 
μεϑδα, καταγελάσεται ἡμῶν. 15 χαὶ ἐξῆλθε Βαγώας ἀπὸ προςώπον ᾿Ολοφέρ- 13 
νου, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν χαὶ εἶπε Μὴ ὀχνησάτω δὴ ἣ παιδίσκη ἢ καλὴ 
αὕτη ἐλθοῦσα πρὸς τὸν χύριόν μὸν δοξασθῆναι χατὰ πρόφωπον αὐτοῦ, χαὶ 
πιέσαι μεθ᾽ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην οἶνον, χαὶ γενηθῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 
ὡς ϑυγάτηρ μία τῶν νἱῶν ᾿Ασσοὺρ αἱ παρεστήχασιν ἐν οἴχῳ Ναβουχοδονό- 
σορ. δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιουδίω Καὶ τίς εἶμι ἐγὼ ἀντεροῦσα τῷ χυρίῳ 44 
μου; ὅτι πᾶν ὃ ἔσται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἀρεστὸν σπεύσασα ποιήσω, χαὶ 
ἔσται τοῦτο ἀγαλλίαμα ἕως ἡμέρας ϑανάτον μον. 15 χαὶ διαναστᾶσα ἐχοσμήϑη 1ὅ 
τῷ ἱματισμῷ χαὶ παντὶ τῷ χόσμῳ τῷ γυναικείῳ χαὶ προςῆλϑεν ἣ δούλη 
αὑτῆς χαὶ ἔστρωσεν αὐτῇ ᾿χατέναντι ᾿Ολοφέρνον χαμαὶ τὰ χώδια, ἃ ἔλαβε 
παρὰ Βαγώου εἰς τὴν χαϑημερινὴν δίαιταν αὐτῆς εἰς τὸ ἐσϑίειν χαταχλινο- 
μένην ἐπ᾿ αὐτῶν. 15 καὶ εἰςελθοῦσα ἀνέπεσεν ᾿Ιουδία, χαὶ ἐξέστη ἢ χαρδία 46 
᾿Ολοφέρνου ἐπ᾿ αὐτήν, χαὶ ἐσαλεύϑη ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἦν χατεπίϑυμος 
σφόδρα τοῦ συγγενέσϑαι μετ᾽ αὐτῆς, καὶ ἐτήρει χαιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτὴν 
ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας εἶδεν αὐτήν. 11 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾽Ολοφέρνης Πίε δὴ καὶ 41 
γενήϑητι μεο᾿ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην. 1" καὶ εἶπεν ᾿Ιουδίω Πίομαι δή, χύριε, 48 


23, ποιησεις ΧΙᾷΙ. 4. ἀργυρ. αὐτὸν χα! σνυνετ. χατ. αὐτὴν ... πίειν 

3, τουδειϑ ... αλλᾶὰ εχ 3. εἂν ἐχλειπὴ ... ποϑὲν ἐξομεν σοι ὃ. τὰ... γένους 
σου ἀ. ἰουδειϑ δ. μεσουσὴς ννχτος ... περι τὴν 6. εξελϑ. ἐπι προςευχ. 
1. βαιτυλονα 8. χ. εὡς ἀνεβὴ, εδετο χυριον ... αναστημὰ 9. χ. εἰςπ. χα- 
δα παρ. εν τὴ ... μέχρι ον ... τρυφὴν 40. εἰς τὴν χλησιῖιν 43. χαὶ πίειν 
μεϑ υμὼν εἰς εὐφρ. (864 ἱπήδ δὖ εἰν μεὸ ""; "οὶ εἰς εὐφρ.) 44. τουδειϑ 
...«. χαὶ εσται μοι τουτὸ ... ΟἹ μοὸυ 4. ἀναστασα ...«.0Ὧἡ Χᾶι παντὶ τω 
χοσμὼ ... ἐνᾶντιον ... ἔλαβον 10. 48. ιουδειῦ 


425" 


δι δρὰ γί σοοφίς 


---- 5 


-ο 


602 [ουδ. 14, 13. ΑΞ5Υ 


δοῦλοι χαταβαίνειν ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς πόλεμον, ἵνα ἐξολοσρευϑῶσιν εἰς τέλος. 
4. 1 χαὶ εἰςῆλθε βαγώας χαὶ ἔχρονσε τὴν αὐλαίαν τῆς σχηνῆῇς᾽ ὑπενοεῖτο γὰρ 
ιὅ χαϑεύδειν αὑτὸν μετὰ ᾿Ιουδίϑ. 15 ὧς δὲ οὐδεὶς ἐπήχονσε, διαστείλας εἰς ῶλ- 
ϑὲν εἰς τὸν χοιτῶνα, χαὶ εὗρεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χελωνίδος ἐῤῥιμμένον νεχρόυ, 
ι6 χαὶ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ἀφήρητο ἀπ᾽ αὐτοῦ. 1" χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ μετὰ 
χλανϑμοῦ καὶ στεναγμοῦ χαὶ βοῆς ἰσχυρᾶς, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 
41 17 χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν σχηνὴν οὗ ἦν ᾿Ιουδὶῶ χαταλύουσα, χαὶ οὖγ, εὗρεν αὖ- 
418 τήν᾽ χαὶ ἐξεπήδησεν εἷς τὸν λαὸν χράζων 18 Ηϑέτησαν οἱ δοῦλοι, ἐποίησεν 
αἰσχύνην μία γυνὴ τῶν ᾿ΕἙβραίων εἰς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως Ναβουγοδονό- 
19 σορ, ὅτι ἰδοὺ ᾿Ολοφέρνης χαμαί, χαὶ. ἣ χεφαλὴ οὐχ ἔστιν ἐπ᾿ αὐτῷ. " ὦ 


ως 
δὲ ἤχουσαν ταῦτα τὰ ῥήματα οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, τοὺς χι- 
τῶνας αὐτῶν διέῤῥηξαν, χαὶ ἐταράχϑση ἢ ψυχὴ αὐτῶν σφόδρα, χαὶ ἐγένετο 
αὐτῶν χρανγὴ χαὶ βοὴ μεγάλη σφόδρα ἐν μέσῳ τῆς παρεμβολῆς. 


ΧΥ, 

Καὶ ὡς ἥχουσαν οἱ ἐν τοῖς σχηνώμασιν ὄντες, ἐξέστησαν ἐπὶ τὸ γεγο- 

4 γός, ᾿χαὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς φόβος χαὶ τρόμος, καὶ οὐχ ἦν ἄνσρωπος μέ- 
νων χατὰ πρόζςωπον τοῦ πλησίον ἔτι, ἀλλ᾽ ἐχχυϑέντες ὁμοσυμαδὸν ἔφενγον 
8 ἐπὶ πᾶσαν ὁδὸν τοῦ πεδίου καὶ τῆς ὀρεινῆς. "ὁ χαὶ οἱ παρεμβεβληχότες ἐν τῇ 
ὀρεινῇ χύχλῳ Βετυλούα χαὶ ἐτράπησαν εἷς φυγήν χαὶ τότε οἱ υἱοὶ ᾿Ισραΐλ 
ἡ πᾶς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐξ αὐτῶν ἐξεγύσησαν ἐπ᾿ αὐτούς. ᾿χαὶ ἀπέστειλεν 
᾽Οζίας εἰς Βαιτομασϑαὶμ χαὶ Χωβαΐζ χαὶ Χωλὰ χαὶ εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραΐιλ 
τοὺς ἀπαγγέλλοντας ὑπὲρ τῶν συντετελεσμένων, χαὶ ἦα πάντες ἐπεχχυσῶσι 
ὅ τοῖς πολεμίοις εἷς τὴν ἀναίρεσιν αὐτῶν. " ὡς δὲ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, 
πάντες ὁμοθυμαδὸν ἐπέπεσον ἐπ᾿ αὐτοὺς χαὶ ἔχοπτον αὐτοὺς ἕως Χωβα. 
ὡςαύτως δὲ χαὶ οἱ ἐξ ἱΙερουσαλὴμ παρεγενέϑησαν χαὶ ἐκ πάσης τῆς ὀρει- 
γῆῇς, ἀνήγγειλαν γὰρ αὐτοῖς τὰ γεγονότα τῇ παρεμβολῇ τῶν ἐχσρῶν αὐτῶν᾽ 
χαὶ οἱ ἐν Γαλαὰδ χαὶ οἱ ἐν τῇ 1 αλιλαίχ ὑπερεχέρασαν αὐτοὺς πληγῇ με- 
6 γάλῃ, ἕως οὗ παρῆλθον Δαμασχὸν χαὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. Ὃ οὗ δὲ λοιποὶ οἱ 
χατοιχοῦντες Βετυλούα ἐπέπεσαν τῇ παρεμβολὴ ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἐπρονόμευσαν 
Ἵ αὐτούς, χαὶ ἐπλούτησαν σφόδρα. 7 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὺλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ 
τῆς χοπῆς ἐχυρίευσαν τῶν λοιπῶν, χαὶ αὗ χῶμαι χαὶ ἐπαύλεις ἐν τῇ ὀρε"»ἢ 
8 χαὶ πεδινῇ ἐχράτησαν πολλῶν λαφύρων, ἦν γὰρ πλῆσος πολὺ σφόδρα. " χαὶ 
᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ ἣ γερουσία τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ οἱ χατοιχοῦντες 
ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ ἦλθον τοῦ ϑεάσασσαι τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐποίησε χύριος τῷ ᾿Ισραΐλ, 
9 καὶ τοῦ ἰδεῖν τὴν ᾿Ιουδὲο χαὶ λαλῆσαι μετ᾽ αὐτῆς εἰρήνην. ᾿ ὡς δὲ εἰςχ- 
ὅον πρὸς αὐτήν, εὐλόγησαν αὐτὴν πάντες ὁμουυμαδὸν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτί" 
Σὺ ὕψωμα ᾿Ισραήλ, σὺ γανρίαμα μέγα τοῦ ᾿Ισραήλ, σὺ χαύχημα μέγα τοῦ 
10 γένους ἡμῶν. 19 ἐποίησας πάντα ταῦτα ἐν χειρί σου, ἐποίησας τὰ ἀγασὰ 
μετὰ ᾿Ισραΐλ, χαὶ εὐδοχήσαι ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁ δεός ᾿ εὐλογημένη γίνον παρὰ τῶ 
11 παντοχράτορι χυρίω εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. χαὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός ] ἕνοιτο. ᾿" χαὶ 
ἐλαφύρευσε πᾶς ὁ λαὸς τὴν παρεμβολὴν ἐφ᾽ ἡμέρας τριάχοντα, χαὶ ἔδωχαν 
τῇ ᾿Ιουδὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον χαὶ πάντα τὰ ἀργυρώματα χαὶ τὰς χλί- 
γας χαὶ τὰ ὁλχία χαὶ πάντα τὰ σχενάσματα αὐτοῦ, χαὶ λαβοῦσα αὕτη ἐπέ- 
δῆχεν ἐπὶ τὴν ἡμίονον αὐτῆς, χαὶ ἔζενξε τὰς ἁμάξας αὐτῆς, χαὶ ἐσώρευσεν 


(8. εξολεβιρευϑωσιν 1ξ. τὴν ανλην... νπενόξι... τονδεῖῦ 48. οὐϑεῖις υπηκουσεν 
διεστείλας 41. ιουδὲ! 5... λχον χαὶ εὔοησεν 49. διερρηξ. τοὺς χιτ αυτ. ΧΥ͂. 9. 
ἔπεσεν 83. βετυλονα ετραπησαν ἀ. οζειας ε. β. χα! βηβᾶι χ. χωβα! χ. χωλα 
(- .«. συντελεσμενων) ... ἀπεχχυϑωσιν ὅ. εχοόπτοντο ... εὐ τῇ γαλααδ 06. 
βαιτνλονα ἐπεπεσον 7. χωμ. χαὶ αἱ πολεῖς εν 8. ἰωάαχειμ, ... ἰδεῖ) ἰου- 
δει5 9. εἰξζηλϑαν ... νψωμα ιερουσαλῃμ, 40. ταντα παῦτα ... εὐποιησας τὰ 
“60. Χαὶ εὐδοχησεν 4{. ὁπ) πὰς ... τουδεις «.. ολχεῖα... χατασχενασματα 


οοἰοργαίαγ. Φυ μ8θ Ἀγιαπυβ. Ἐδβίυμ. Ιουδ. 10,,95. 9668 


αὐτὰ ἐπ᾿ αὐτῶν. 2 χαὶ συνέδραμε πᾶσα γυνὴ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἰδεῖν αὐτήν, χαὶ 43 
εὐλόγησαν αὐτήν, χαὶ ἐποίησαν αὐτῇ χορὸν ἐξ αὐτῶν᾽ χαὶ ἔλαβε Ξύρσους ἐν 
ταῖς χερσὶν αὐτῆς, χαὶ ἔδωχε ταῖς γυναιξὶ ταῖς μετ᾽ αὐτῆσ, ᾿5 χαὶ ἐστεφα- 10 
νώσαντο τὴν ἐλαίαν αὕτη χαὶ αὲ μετ᾽ αὐτῆς χαὶ προῆλθε παντὸς τοῦ λαοῦ 
ἐν χορείᾳ ἣγουμένη πασῶν τῶν γνναικῶν, χαὶ ἠχολούϑει πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 
ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων χαὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. ᾽" χαὶ ἐξῆρ- 1 
χεν ᾿Ιουδὶ τὴν ἐξομολόγησιν ταύτην ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ὑπεφώνει πᾶς ὁ 
λαὸς τὴν αἴνεσιν ταύτην. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ εἶπεν ᾿Ιουδία ᾿Εξάρχετε τῷ ϑεῷ μου ἐν τυμπανοις, ἄσατε τῷ χυ- 
ρίῳ μον ἐν χυμβάλοις, ἐναρμόσασϑθε αὐτῷ Ψαλμὸν χαινόν, ὑψοῦτε χαὶ ἐπι- 
χαλέσασϑε τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ᾽ ὅτι ϑεὸς συντρίβων πολέμους χύριος, ὅτι εἰς 3 
παρεμβολὰς αὐτοῦ ἐν μέσῳ λαοῦ ἐξείλατό με ἐχ χειρὸς τῶν χαταδιωχόντων 
με. 5 ἦλθεν ᾿Ασσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βοῤῥᾶ, ἦλθεν ἐν μυριάσι δυνάμεως αὐ- 2 
τοῦ, ὧν τὸ πλῆϑος αὐτῶν ἐνέφραξε χειμάῤῥους, καὶ ἢ ἵππος αὐτῶν ἐχάλυψε 
βουνούς. ᾿ εἶπεν ἐμπρήσειν τὰ δριά μον, χαὶ τοὺς νεανίσχους μου ἀνελεῖν ἐν ἁ 
ῥομφαίᾳ, χαὶ τὰ σηλάζοντά μον “ήσειν εἰς ἔδαφος, καὶ τὰ νήπιά μον δώσειν 
εἰς προνομήν, χαὶ τὰς παρϑένους μον σχυλεῦσαι. " χύριος παντοχράτωρ ἣϑέ- ὅ 
τῆσεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ηλείας. ὁ οὗ γὰρ ὑπέπεσεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν ὑπὸ νεα- ὃ 
νίσχων, οὐδὲ υἱοὶ Τιτάνων ἐπάταξαν αὐτόν, οὐδὲ ὑψηλοὶ Γίγαντες ἐπέϑεντο 
αὐτῷ, ἀλλὰ ᾿Ιονυδὶ ϑυγάτηρ Μεραρὶ ἐν χάλλει προςτώπου αὐτῆς παρέλυσεν 
αὑτόν. 1 ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεως αὐτῆς εἰς ὕψος τῶν πονούντων ἐν Ἴ 
᾿Ισραήλ, ἠλείψατο τὸ πρόζωπον αὐτῆς ἐν μυρισμῷ, ὃ χαὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας 8 
αὐτῆς ἐν μίτρᾳ, χαὶ ἔλαβε στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ. 9" τὸ σανδάλιον 9 
αὐτῆς ἥρπασεν ὀφϑδαλμὸν αὐτοῦ, χαὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ἠχμαλώτισε ψυχὴν αὖ- 
τοῦ διῆλθεν ὁ ἀχινάχης τὸν τράχηλον αὐτοῦ. 9 ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν 10 
αὐτῆς, καὶ Μῆδοι τὸ ὁράσος αὐτῆς ἐῤῥάχϑησαν. 1: τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεινοί 41 
μον, χαὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀσϑενοῦντές μὸν χαὶ ἐπτοήθησαν" ὕψωσαν τὴν φω- 
γὴν αὐτῶν χαὶ ἀνετράπησαν. 12 νἱοὶ κορασίων χατεχέντησαν αὐτούς, χαὶ ὡς 48 
παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσχον αὐτούς ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως χυρίον 
μον. ᾿δὑμνήσω τῷ ϑεῷ μον ὕμνον χαινόν. χύριε, μέγας εἶ χαὶ ἔνδοξος, ϑαυ- 43 
μαστὸς ἐν ἰσχύϊ, ἀννπέρβλητος. 1 σοὶ δουλευσάτω πᾶσα ἣ χτίσις σον ὅτι 14 
εἶπας, καὶ ἐγενήσησαν᾽ ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σον, χαὶ φχοδόμησε, χαὶ οὐχ 
ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σον. 15 ὄρη γὰρ ἐκ ϑεμελίων σὺν ὕδασι σα- 1ὃ 
λευϑήσεται, πέτραι δὲ ἀπὸ προςώπον σου ὡς χηρὸς ταχήσονται᾽ ἐπὶ δὲ τοῖς 
φοβουμένοις σε σὺ εὐιλατεύεις αὐτοῖς. 15 ὅτι μοιρὸν πᾶσα ϑυσία εἰς ὀσμὴν 16 
εὐωδίας, χαὶ ἐλάχιστον πᾶν στέαρ εἰς ὁλοχαύτωμά σοι ὁ δὲ φοβούμενος τὸν 
χύριον μέγας διὰ παντός. 17 οὐαὶ ἔῶνεσιν ἐπανισταμένοις τῷ γένει μον χύριος 1Π 
παντοχράτωρ ἐχδυκήσει αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως, δοῦναι πῦρ χαὶ σχώληκας 
εἰς σάρχας αὐτῶν, χαὶ χλαύσονται ἐν αἰσθήσει ἕως αἰῶνος. 15 ὡς δὲ ἤλθοσαν 48 
εἰς ἱΙερουσαλήμ, προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, χαὶ ἡνίκα ἐχαϑαρίσθη ὁ λαός, ἀνή- 
νεγχαν τὰ ὁλοχαυτώματα αὐτῶν χαὶ τὰ ἑχούσια αὐτῶν χαὶ τὰ δόματα. 15 χαὶ 19 
ἀνέσηχεν ᾿Ιονδὶϑ πάντα τὰ σχεύη ᾿Ολοφέρνον ὅσα ἔδωχεν ὁ λαὸς αὐτῇ, χαὶ 


44. αντὰ μετ αἀυτὼν 42. οἵὰ αὐτὴν χαὶ ἐποιησαν ... ταις μεϑ ἀντῆς 
43. ἐστεφανωσατο ... αὐτὴ χαι οἱ μεῖ ... χορια 44. "εξηρεν ... ἰονδει 
... υπερεφωνεὶ ΧΥ͂Ι, 4. ιουδειϑ ... εναρμοσασϑαι ... χαὶ ἐπιχάλεισϑαι 
4, οτι ο ϑεὸς ... Οἵὴ τῶν (ἐ. δωσει)ὺ 6. ἰονδειϑ 17. "οπὶ τὸ 9. δίηλθϑεν 
αχίναχιὶις 40. τολμὴν ... εταραχϑησαν 42. παῖδες ... Οἵἢ ἀντους 860. 48. 
νμν. τω χυριίὼ νμν. 41ὅ. ταχησεται" ετὶ δε ... ενείλατευσεῖς 417. ἐπανίστα- 
γομενοις 48. ἐχαϑέρισϑη ... ἰῃ {. δὰ ἀντων 49. ιουδει 


θ04 ἰ[Ιοὐυδ. 16, 419. Φυσιηδα πηοῦβ. Μαγαοοξιδοὶ βου). 


τὶ χωνωπεῖον ὃ ἔλαβεν αὕτη ἐκ τοῦ χοιτῶνος αὐτοῦ εἰς ἀνάσημα τῷ σεὰ 
40 ἔδωχε. 55 χαὶ ἦν ὁ λαὸς εὐφραινόμενος ἐν Ἱερουσαλὴμ χατὰ πρόφωπον τῶν 
41 ἁγίων ἐπὶ μῆνας τρεῖς, χαὶ ᾿Ιουδὶϑ μετ᾽ αὐτῶν χατέμεινεν. ὅ' μετὰ δὲ τὰς 
ἡμέρας ταύτας ἀνέζευξεν ἕχαστος εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ιονδὶ ἀπῆν 
εν εἰς Βετυλούα χαὶ χατέμεινεν ἐπὶ τῆς ὑπάρξεως αὐτῆς χαὶ ἐγένετο χατὰ 
42 τὸν καιρὸν αὐτῆς ἔνδοξος ἐν πάσῃ τῇ γῇ, 23 χαὶ πολλοὶ ἐπεθύμησαν. αὐτήν, 
χαὶ οὐκ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς οὐδεν, ἀφ᾽ ἧς ς ἣμέ- 
ρας ἀπέπανε Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χαὶ προςετέχη πρὸς τὸν κλνος αὑτοῦ 
42 35 χαὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴκω τοῦ ἀνδρὸς 
9 ἔτη ἑχατὸν πέντε, χαὶ ἀφῆχε τ ἅβραν αὐτῆς ἐλευσέραν. χαὶ ἀπέ- 
“ανεν εἰς Βετυλούα, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς 
ΕῚ Μανασσῆ, 32, χαὶ ἐπένσησεν αὐτὴν οἶκος ᾿᾽ Ἰσραὴλ ἡμέρας ἑπτά. χαὶ διεῖλε τὰ τὰ 
ὑπάρχοντα αὐτῆς πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὐτὴν πᾶσι τοῖς ἔγγιστα Μανασσῆ τοῦ 
45 ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ τοῖς ἔγγιστα τοῦ γένους αὐτῆς. 35 χαὶ οὐκ ἦν ἔτι ὁ ἐχφο- 
βῶν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιονδὶν χαὶ μετὰ τὸ ἀποσανεῖν αὐτὴν 
ἡμέρας πολλάς. 
Τέλος τῆς ᾿Ιουδίσ. 


ΕΒ Σ ΘῊ Ρ. 


Ι. 


μ "Ἔτους δεντέρον βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξου τοῦ μεγάλου βασιλέως τῇ μιᾷ 
τοῦ Νισὰν ἐνύπνιον εἶδε Ναρδοχαῖος ὁ τοῦ ᾿Ιαΐρου τοῦ Σεμεΐου τοῦ Κισαίον 
ἐχ φυλῆς Βενιαμίν, ἄνδρωπος ᾿Ιουδαῖος οἰκῶν ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἄναπρω- 
πος μέγας, ἡεραπεύων ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως ἦν δὲ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας 

[6] ἡ ἧς ἠχμαλώτευσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐξ “Ἱερουσαλὴμ. μετὰ 
᾿Ιεχονίου τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιονδαίας. χαὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον. χαὶ ἔδοὺ 
φωναὶ χαὶ ϑόρνβος, βρονταὶ χαὶ σεισμός, τάραχος ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἰδοὺ δύο 
δράχοντες μεγάλοι, ἕτοιμοι προῆλθον ἀμφότεροι παλαίειν ᾿ χαὶ ἐγένετο αὐτῶν 
φωνὴ μεγάλη, χαὶ τῇ φωνῇ αὐτῶν ἣτοιμάσϑθη πᾶν ἔσνος εἰς πόλεμον, ὥςτε 

[10] πολεμῆσαι δικαίων ἔϑνος. χαὶ ἰδοὺ ἡμέρα σχότους καὶ γνόφον, σλῖψις χαὶ 
στενοχωρία, χάχωσις χαὶ τάραχος μέγας ἐπὶ τῆς γῆς" χαὶ ἐταράχϑη πᾶν 
ἔονος δίκαιον φοβούμενοι τὰ ἑαντῶν χαχά, χαὶ ἡτοιμάσθησαν ἀπολέσσπαι, χαὶ 
ἐβόησαν πρὸς τὸν “εόν. ἀπὸ δὲ τῆς βοῆς αὐτῶν ἐγένετο ὡςανεὶ ἀπὸ μικρᾶς 


49. χωνωπῖίον ... ἐλαβεν εαντὴ εχ τ. Χ. εἐᾶαντον ... ε. ἀναϑεμα τω χυ- 
ρίω εδ. 20. εἰς ἱερουσαλὴμ «... ἰονδει 24. ταὐυτι τὰς ἡμερᾶς ... ΟΠ 
εχαστος ... Χληρ. εᾶντον ... ἰονδειϑ... βαιτυλονα 4323. μανασσῃ 33. προ- 
βαιν. ἣν ... ΟΠ. ἐν ... εἐχᾶτ, πεντε ἐτὴ ... βαιτυλονα 244. ἐπευϑησαν 
4ὔ. ιονδει9 

ΘΟ ΒΟΓΙΡΙΐο : ἰονδει 


ἰπβογὶρίίο: Αχ Εὰ εἐσϑὴρ 
1. 4. Αχ ἙΑ οὔὴ βασιλέως ὃ. Αχ ΕΑ᾿ νισὰα ... ἰαιρον ... ΒΑ σεμεῖον 
. Ἂχ ΚΑ χεισαῖον 8. ἀχ ΚΑ΄," εχ τῆς φυλῆς ... Αχ ΚᾺ βενιαμειν ... ὃν 
μεσονσοὶις ὅ. ναβονχ. ο βασιλευς 7. φωναι ϑορνβον ... Ακ ΚΑ “," χαι τα: 
βᾶχος ... ΕΑ" δυο ὄρ. μεγ. δυο 8. προζῆλσον ... εγενοντο ἀντων φωναι 
μεγαλαε 410. γνοφονς, ϑλιψ. χαι χαχωσις, ταραχος 42. ΕΑ διχαιον παν 
εὖνος 48. οη) ὠὡςανει, ΕΑ ὡς αν 


ΕπρυοὨὶ οοπ)Γα!. ΑΠαδνοῦὶ γοαὶβ οοηνὶ νίιπι. Εἰσϑηρ 1,40. θθῦ 


πηγῆς ποταμὸς μέγας, ὕδωρ πολύ᾽ χαὶ φῶς χαὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, χαὶ οἱ 
ταπεινοὶ ὑψώσησαν καὶ χατέφαγον τοὺς ἐνδόξους. χαὶ διεγερϑεὶς Μαρδοχαῖος [16] 
ὁ ἑωραχὼς τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, χαὶ τί ὁ “εὸς βεβούλενται ποιῆσαι, εἶχεν αὐτὸ 

ἐν τῇ χαρδίᾳ, χαὶ ἐν παντὶ λόγῳ ἤϑελεν ἐπιγνῶναι αὐτὸ ἕως τῆς νυχτός. 
χαὶ ἡσύχασε Μαρδοχαῖος ἐν τῇ αὐλῇ μετὰ Γαβαπὰ χαὶ Θάῤῥα τῶν δύο εὖ- 
νούχων τοῦ βασιλέως τῶν φυλασσόντων τὴν αὐλήν, ἤχουσέ ε αὐτῶν τοὺς 
λογισμοὺς χαὶ τὰς μερίμνας αὐτῶν ἐξηρεύνησεν , Χαὶ ἔμαϑεν ὅτι ἑτοιμάζουσι [0] 
τὰς χεῖρας ἐπιβαλεῖν ᾿Αρταξέρξῃ τῷ βασιλεῖ, χαὶ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ 
αὐτῶν χαὶ ἐξήτασεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο εὐνούχους, χαὶ ὁμολογήσαντες ἀπή- 
χϑησαν χαὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους εἰς μνημόσυνον, χαὶ Μαρ- 
δοχαῖος ἔγραψε περὶ τῶν λόγων τούτων χαὶ ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς Ναρδοχαίῳ 
ϑεραπεύειν ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόματα περὶ τούτων. χαὶ ἦν ᾿Αμὰν [35] 
᾿Αμαδάϑον Βονγαῖος ἔνδοξος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐζήτησε χαχοποιῆσαι 
τὸν Ναρδοχαῖον χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως. ἱχαὶ 15. 
ἐγένετο μετὰ τοὺς λόγονς τούτους ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρταξέρξου, οὗτος ὃ ᾿Ἄρτα- 
ξέρξης ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἑκατὸν εἰχοσιεπτὰ χωρῶν ἐχράτησεν. 2 ἐν αὐταῖς ταῖς 3 
ἡμέραις ὅτε ἐπρονίσοη βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ὃ ἐν τῷ τρίτῳ 3 
ἔτει βασιλεύοντος αὐτοῦ, δοχὴν ἐποίησε τοῖς φίλοις καὶ τοῖς λοιποῖς ἔσνεσι χαὶ 
τοῖς Περσῶν χαὶ Μήδων ἐνδόξοις καὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν. Ἰχαὶ μετὰ ὁ 
ταῦτα μετὰ ΄ τὸ δεῖξαι αὐτοῖς τὸν πλοῦτον τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τὴν «δόξαν 
τῆς εὐφροσύνης τοῦ πλούτου “αὑτοῦ ἐν ἡμέραις ἑχατὸν ὀγδοήχοντα᾽ δ ὅτε δὲ ὃ 
ἀνεπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ γάμον, ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς πότον τοῖς ἔσνεσι 
τοῖς εὑρεϑεῖσιν εἷς τὴν πόλιν ἐπὶ ἡμέρας ἕξ ἐν αὐλῇ οἴχον τοῦ βασιλέως, ὅ χεχο- 6 
σμημένῃ βυσσίνοις χαὶ χαρπασίνοις τεταμένοις ἐπὶ σχοινίοις βυσσίνοις χαὶ πορ- 
φνροῖς, ἐπὰ χύβοις χρυσοῖς χαὶ ἀργυροῖς, ἐπὶ στύλοις παρίνοις χαὶ λιϑίνοις " 
κλῖναι χρυσαῖ χαὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιϑοστρῶτον σμαραγδίτον λίϑον χαὶ πιννίνου χαὶ 
παρῖνον λίϑον, χαὶ στρωμναὶ διαφανεῖς ποικίλως διηνϑισμέναι, χύχλῳ ῥόδα 
πεπασμένα᾽ ἴ ποτήρια χρυσᾶ χαὶ ἀργυρᾶ, χαὶ ἀνϑράχινον χυλύκιον προχείμενον Ἴ 
ἀπὸ ταλάντων τριςμυρίων " οἶνος πολὺς χαὶ ᾿δύς, ὃν αὐτὸς ὃ ὃ βασιλεὺς ἔπινεν. 
8 δὲ πότος οὗτος οὐ χατὰ προχείμενον νόμον ἐγένετο οὕτως δὲ ἠϑέλησεν ὁ ὁ 8 
βασιλεύς, χαὶ ἐπέταξε τοῖς οἰχονόμοις ποιῆσαι τὸ σέλημα αὐτοῦ χαὶ τῶν 
ἀνθρώπων. "χαὶ ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα ἐποίησε πότον ταῖς γυναιξὶν ἐν τοῖς βα- 9 
σιλείοις ὅπον ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης. 19 ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἡδέως 10 


4λ. ροβὲ ποὰν ΕΑ" ρογρὶξ φωτὸς ὁ ἡλιος, “, φὼς χαὶ ο Ἥλιος 40. 
βουλενεται ... εἰχεν τὸ ἔἐννπνιον τοντὸ εν χαρδια 11. ἘΔ" ὁπ καὶ δηίο εν 
παντι ... Ὠϑελησεν αὐτὸ ἐπιγν. εὡς νυχτος ... ΚΑ" επιγνουναι (“." - νω- 
ναι) αντον 18. ΒΑ." ἡσνχάζεν ... ΕΑ“ ϑαρα, . - “αρρας 419. Ἡχονσεν γαρ, 
ΒΑ." (ηοὴ 2:2) ἡχοῦσεν δε ... τοὺς λογισμ. αντῶν 40. Αχ ΚΑ εξηραννη- 
σεν 534. ἀχ ΒΑ αρταξερξει ὁ). ἀχ ΒΑ" (πο ",", 568 ΓΌΓΒΙΙ5 15) ἐξηχϑη- 
σὰν 3ὅ. ἀχ ΕΑ." Χ. ἐδωχεν μαρδοχαίϊω ... περὶ ἀντων, ΒΑΠ" (ποη 12) 
περι τουτὸν 26. ἀμάϑαδου 4. οὐτος αρταξερξης ... ΓΑ." νδίκὴς εὡς αἱι- 
ὁιοπιας 3. εν τανταῖς ... ΒΑ." ενεϑρονισθὴ ... αρταξερξ. ο βασιλ., ΕΑ" 
οὔ, ΕΑ" ." ο βασιλ. αρταξ. 3. ΕΑ," ἐποίησεν δοχὴν 4. ΕΔ" ολ μετα 
866. ... ΕΑ" εὐφρ. χαὶ τὸν πλ. .«-. ἡμέρας εχάτ., ΕΑ ἐπὶ ἡμέρας ἐχατ. ὅ. 
Αχ ΒΑ", " ἡμὲρ. τὸν ποτὸν ... ΚΑ". ροϑδῖ πολιν ᾿ἁϑὰ ἄπο μεγαλον χαὶ εὡς 
μίκρον ποτὸν (ργδϑοθαθῃβ ποτον Ποη ἀθἰβία ") ... ΟΠ] ἐπι ... Ἂχ ΕᾺ τον 
οἰχον 68. Αχ ΕΑ" χεχοσμημένω ... ΚΑ ΟΟΥΓ. χαρπάσιοιῖς ... ΚΑ" τεταγμε- 
νοις... ΕΑ’ χλιναῖ γρυσοις Χ. ἀργυροῖς ... λιϑοστρωτους ... σμαραγδον 
χαι πάρινον χαι πινινον λιϑον, ΕΑ" σαμαραγδιτον λιϑοὸν χαὶ πινινον λιϑον, 
“Ὁ σμαραγδιτον χαι πάρινον λιϑον ... στρωμνῆς επιφανους, ΕΔ στρωμνα' 
ἐπιφανεις.. . διηνϑείσμενης ... χαὶ χνχλω δορα ... ΕΑ" πεπλασμενα 1. ΕΑ᾿ 
αἀνῶραχιον χυλιχῶνον . ΒΑ," χαὶ οὐος ὃ. Αχ ΚΑ," Οἷὴ οντὸος ... ΕΑ" 
Οἵ ον ... ξγείνετο ... οὐτως γὰρ 9. ἀρταρξερξης 


0 ἘσϑηρΊ!, 10. αϑίδὶ πο οροάϊθηβ γορὶ γαρυαίδῖαν. 


γενόμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ ᾿Αμὰν καὶ Βαζὰν καὶ Θαῤῥᾳ χαὶ Βαραζὶ χαὶ Ζα- 
ϑολθὰ καὶ ᾿Αβαταζά χαὶ Θαραβᾷ, τοῖς ἑπτὰ εὐνούχοις τοῖς διαχόνοις τοῦ βασιλέως 
"1 ᾿Αρταξέρξον, 1. εἰςαγαγεῖν τὴν βασίλισσαν πρὸς αὐτόν, βασιλεύειν αὐτὴν χαὶ 
περιϑεῖναι αὐτῇ τὸ διάδημα καὶ δεῖξαι αὐτὴν τοῖς ἄρχουσι χαὶ τοῖς ἔθνεσι τὸ 
.} χάλλος αὐτῆς, ὅτι χαλὴ ἦν. 12 χαὶ οὐχ εἰςήχουσεν αὐτοῦ ᾿Αστὶν ἣ βασίλεσσα 
13 ἔλϑεῖν μετὰ τῶν εὐνούχων χαὶ ἐλυπήϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ ὠργίσθη, 5 χαὶ εἶπε 
τοῖς φίλοις αὐτοῦ Κατὰ ταῦτα ἐλάλησεν ᾿Αστίν, ποιήσατε οὖν περὶ τούτου 
4. νόμον καὶ χρίσιν. ") χαὶ προς ἦλθεν αὐτῷ ᾿Αρχεσαῖος καὶ ἸΣαρσαϑαῖος καὶ Μα- 
λισεὰρ οἱ ἄρχοντες Περσῶν χαὶ Μήδων οἱ ἐγγὺς τοῦ βασιλέως, οἱ πρῶτο: 
1 παραχαϑήμενοι τῷ βασιλεῖ, 5 καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ χατὰ τοὺς νόμονς ὡς 
δεῖ ποιῆσαι ᾿Αστὶν τῇ βασιλίσσῃ, ὅτι οὖχ ἐποίησε τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως προς- 
10 ταχϑέντα διὰ τῶν εὐνούχων. "ὁ χαὶ εἶπεν ὁ Μίουχαϊζος πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ 
τοὺς ἄρχοντας Οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδίκησεν ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα, ἀλλὰ χαὶ 
Ι1 πάντας τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς ἡγουμένους τοῦ βασιλέως. 17 χαὶ γὰρ διηγέ- 
σατο αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς βασιλίσσης, χαὶ ὡς ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ ὡς οὖν 
Ι8 ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ, δ οὕτω σήμερον αἷ τυραννίδες αἱ λοιπαὶ τῶν 
ἀρχόντων Περσῶν χαὶ Μήδων ἀχούσασαι τὰ τῷ βασιλεῖ λεχθέντα ὑπ᾽ αὐτῆς 
19 τολμήσουσιν ὁμοίως ἀτιμάσαι τοὺς ἄνδρας αὐτῶν. 3" εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεξ, 
προςταξάτω βασιλιχὸν χαὶ γραφήτω χατὰ τοὺς νόμονς Μήδων χαὶ Περσῶν, 
χαὶ μὴ ἄλλως χρησάσϑω, μηδὲ εἰςεληέτω ἔτι͵ ἢ βασίλισσα πρὸς αὐτόν, χαὶ 
40 τὴν βασιλείαν αὐτῆς δότω ὁ βασιλεὺς γυναιχὶ "Χρείττονι αὐτῆς. ὅ χαὶ ἀχου- 
σοήτω ὃ νόμος ὁ ὑπὸ τοῦ βασιλέως ὃν ἐὰν ποιῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ" χαὶ 
οὕτω πᾶσαι αἷ γυναῖχες περισήσουσι τιμὴν τοῖς ἀνδράσιν ἑαυτῶν, ἀπὸ πτω- 
ὯΙ χοῦ ἕως πλουσίου. 32: χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος τῷ βασιλεῖ χαὶ τοῖς ἄρχουσι χαὶ 
42 ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς χαϑὰ ἐλάλησεν ὁ Μουχαῖος, 32 χαὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν 
τὴν βασιλείαν χατὰ χώραν, χατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν, ὥςτε εἶναι φόβον αὐτοῖς 
ἐν ταῖς οἰχίαις αὐτῶν. 


Ι. 
Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐχόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ ϑυμοῦ, χαὶ οὐχ 
ἔτι ἐμνήσση τῆς ᾿Αστίν, μνημονεύων οἷα ἐλάλησε χαὶ ὡς χατέχρινεν αὐτήν. 


410. ο βασιλ. γενομενος ... βαζεα, ΕΑ" μαζαν ... ροδὶ βαξ. ρογρὶ 
χαι οἀαρεβωα χαὶ ζηβαϑαϑὰ χαὶ αβαταζὰ χαι ϑαβαζ τοις ... ΒᾺ " οἵη αρ- 
ταξερξον 44. ΚΑ," περιϑεῖναι ἀντὴ τὸ διαδ. χαι βασιλ. αὐτὴν χαι δειξαι 
... Ἀχ ΒᾺ πασι τοῖς ἀρχονυσιν 43. Αχ ΕΑ." εἰςηχ. ἀντων ... ΒΑ" ΟΠ 
αστιν ... ΕΑ᾿ εἰςζελϑεῖν, "," ελϑεῖν χατὰ τὸ ρημὰ τον βασιλεὼως το ... ΕΑ" 
χαι ὠργισϑὴ ο βασ. χαὶ ἐλυπηϑὴ ... ΕΔ ἰὴ {. δαα χαι εξεχανϑὴ εὐ αντω 
48. Αχ ΕΑ". εἰπ. ο βασιλεὺς τοῖς ... ἐαντον ... ΕΑ" ταντὰ α ελαλ. 44. ΕΑ" 
ἄρχεσᾶος ... σαρεσϑεος ... ΑχΧ ΕᾺ μαλησεαρ 46. ΕΑ." ο μαμουχᾶιος ... 
τιμασεν ... ΕΑ "." ἀστιν ποπιλὶπὶ δάροβι! ὃς 47. χαὶ διηγησατο, ΚΑ", χαι 
επιδιηγησατο ... χαι οσα ἀντεῖπε ... Α΄ οἵὴ ὡς οὖν αντείπε τω βασιλει, Αχ 
οἵὴ τω βασιλεῖ ἀρταξερξῃη 48. ἀντω ΡΓῸ οντω ... αἱ λοῖπαι αἱ ... ΚΑ ν᾿ 
αἰτινες ἀχουσασαι τὰ νπ αντ. λεχϑ. τω βασιλεῖ ... ἀχϑεντὰα ... τολμησω- 
σιν ... ΕΑ", ανδρ. εαυτων 49. ΕΑ"," περσ. χ. μηδων ... χαὶ αλλὼς --- 
Ααχ ΒΑ," (ποη 55) εἰφελϑατω ... ΚΑ“ αστιν ΡΓῸ ετι ... ἡ βασιλισσ. προς 
τον βασιλεα αρταξερξην ... ο βασιλ. δοτω 30. ἀχ ΚΑ΄." λογος ΡΓῸ νομος 
«0. ΟἿ ὁ υπὸ ... Αἄχ ΕΑΝ." ον ἂν, ΕΑ" ὁ εαν ... βασιλειὰ εαντὸν" οτ' 
ἀληϑὴς ... Αἃχ ΚΑ΄." χαὶ οὐτως 21. ΕΑ" ὁ εὐνουχος, ΓΑ ΟΟΥΓ. ὁ μου- 
χεος, 2 ο μάμονχεος 22. Αχ ΚΑ΄." ἀπεστ. ο βασιλενυς ... εν πασὴ τῇ 
βασιλεια εἰς χώραν χαὶ χώραν ... ἀντοῖς φοβον ΙΙ. 4. ΕΑ." ο βασὰ. 
ἀρταξερξης ... ϑυμον" ἐμνησϑὴ γὰρ τῆς ἀστιν χαϑαὰ εἐποιησεν χαὶ ὁσα ἀντῇ 
χατεχρίϑὴ ... ΕΑ" εἐλαλησαν Χ. ὡς χατεχρίναν 


Οὐυδροιιηίιι" ἐδ Ὶ νἱ γσίηθ5. δίπουν ρυϊομθγγμα. Εἰσϑηρ 2, 1ὅ. 607 


3. χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ βασιλέως Ζητηϑήτω τῷ βασιλεῖ χοράσια ἄφϑορα 3 
χαλὰ τῷ εἴδει ὃ χαὶ χαταστήσει ὁ βασιλεὺς χωμάρχας ἐν πάσαις ταῖς χώραις 3 
τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ ἐπιλεξάτωσαν χοράσια παρϑενιχὰ χαλὰ τῷ εἴδει εἰς 
Ξοῦσαν τὴν πόλιν εἷς τὸν γυναιχῶγα, χαὶ παραδοϑήτωσαν τῷ ,ξὐνούχῳ τοῦ 
βασιλέως τῷ φύλαχι τῶν γυναιχῶν, χαὶ δοϑήτω σμῆγμα χαὶ ἢ λοιπὴ ἔπι- 
μέλεια' ὁ χαὶ ἣ γυνὴ ἣ ἂν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ βασιλεύσει ἀντὶ ᾿Αστίν. χαὶ ἥρεσε ὁ 
τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα, χαὶ ἐποίησεν οὕτως. ὃ χαὶ ἄνϑρωπος ἦν ᾿Ιονδαῖος ἐν ὃ 
ἸΣούσοις τῇ πόλει, χαὶ ὄνομα αὑτοῦ Μαρδοχαῖος ὁ τοῦ ᾿Ιαΐρου τοῦ Σεμείου 
τοῦ Κισαίον, ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ὅ ὃς ἦν αἰχμάλωτος ἐξ Ἱερουσαλὴμ Ὧν 6 
ἠχμαλώτευσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. ἷ χαὶ ἦν τούτῳ. παῖς 5ρε- 
πτή, -ϑυγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ ᾿Ἐσσήρ᾽ ἐν 
δὲ τῷ μεταλλάξαι αὐτῆς τοὺς γονεῖς ἐπαίδευσεν αὐτὴν ἑαντῷ εἰς γυναῖκα᾽ 
χαὶ ἣν τὸ χοράσιον χαλὸν τῷ εἴδει. ἢ χαὶ ὅτε ἠχούσϑη τὸ τοῦ βασιλέως πρός- 8 
ταγμα, συνήχϑησαν πολλὰ χοράσια εἰς Σοῦσαν τὴν πόλιν ὗ ὑπὸ χεῖρα Γαΐ, χαὶ 
ἤχϑη᾽ Ἐσοὴρ πρὸς Γαῖ τὸν φύλακα τῶν γυναιχῶν. 5 χαὶ ἥ ἤρεσεν αὐτῷ τὸ χορά- 9 
σιον, χαὶ εὗρε χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ" χαὶ ἔσπευσε δοῦναι αὐτῇ τὸ σμῆγμα 
χαὶ τὴν μερίδα “αὶ τὰ ἑπτὰ χοράσια. τὰ ὑποδεδειγμένα αὐτῇ ἐχ βασιλικοῦ, 
χαὶ ἐχρήσατο αὑτῇ καλῶς χαὶ ταῖς ἄβραις αὐτῆς ἐν τῷ γυναιχῶνι. 10 καὶ οὖχ 10 
ὑπέδειξεν ᾿Εσϑὴρ τὸ γένος αὐτῆς οὐδὲ τὴν πατρίδα ᾿ ὁ γὰρ Μαρδοχαῖος ἐνε- 
τείλατο αὐτῇ μὴ ἀπαγγεῖλαι. " χα  ἐχάστην δὲ ἡμέραν περιεπάτει ὁ Νίαρ- 11 
δοχαῖος κατὰ τὴν αὐλὴν τὴν γυναικείαν, ἐπισχοπῶν τί ᾿Εσϑὴρ συμβήσεται. 

Δ οὗτος δὲ ἦν χαιρὸς χορασίου εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, ὅ ὅταν ἀναπληρώσῃ 1 
μῆνας δεχαδύο᾽ οὕτως γὰρ ἀναπληροῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ϑεραπείας, μῆνας 
ἐξ ἀλειφομέναις ἐν σμυρνίνῳ ἐλαίῳ, χαὶ μῆνας ἐξ ἐν τοῖς ἀρώμασι χαὶ ἐν 
τοῖς σμήγμασι τῶν γυναικῶν, 15 χαὶ τότε εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ 13 
ᾧ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνειξέρχεσϑαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναιχῶνος ἕως 
τῶν βασιλείων. "" δείλης εἰςπορεύεται, χαὶ πρὸς ἡμέραν ἀποτρέχει εἰς τὸν 16 
γυναιχῶνα τὸν δεύτερον οὗ Γαῖ ὁ εὐνοῦχος τοῦ βασιλέως ὁ φύλαξ τῶ» γυνα:- 
Χῶν, χαὶ οὐχ ἔτι εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα ἐὰν μὴ χλησῇ ὀνόματι. 15 ἐν 1ὅ 
δὲ τῷ ἀναπληροῦσθαι τὸν χρόνον ᾿Εσσὴρ τῆς ᾿νγατρὸς ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ 
πατρὸς Μαρδοχαίου εἰςελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, οὐδὲν ἠϑέτησεν ὧν ἐνε- 
τείλατο ὃ εὐνοῦχος ὃ φύλαξ τῶν γυναιχῶν᾽ ἦν γὰρ ᾿Εσθὴρ εὑρίσχουσα 


4. διαχον. προς τὸν βασιλεὰ ... χαλα ἀφϑορα ... ΓΛ ἀαφωρὰα χαλα 
τῷ εἰδιν 3. ΕΑ" οηὶ ταῖς ... βασιλειας, χαι επιδειξατωσαν ... ΚΑ "," παν- 
τὰ χορασια ... ΕΑ" παρϑενια ... σμίγμα ἀ. ΕΑ χαὶ γυνὴ ὃ. τονδαιϊος Ἣν 

. χαὶ ονομὰ ἀντὼ μᾶρδ. ο τὸν ἰάτρον ὁ τὸν σεμειον τον χείσαίου, ΕΑ 
Χ. ον. αὐτὼ μαᾶρδ. ο τον ιαειρον τον σεμεέείον τον χειῖσαίον ... Αχ ΚᾺ βενι- 
αμεῖν θ. ον ηχμαλωτευσεν 7. Αχ ΕΑ χαὶ τὸ ονομᾶὰ αἀντὴς ... ΕΑ." αντὴν 
μάρδοχαιος ἐαντω ... αντὼ γυναιχα ... ΕᾺ χαλὴ τω εἰδει οἱ "," δαὰ χαὶι 
ὡρᾶιον τὴ οψει σφοδρα ὃ. χορασιὰ πολλα ... ΕΑ οπὶ πολλ. Χορ. εἰς 
σουσ., ".«᾿ ϑυρρ!εί τὰ χορασιὰα πολλᾶ εξ. σ. 9. Αχ ΒΑ αντῃ δονναὶ ... σμι- 
γμὰᾶ ... ἀποδεδιγμενα 10. ΕΑ ονχ νπεδιξεν ... ἀντὴς τὸ γενος ἐσϑηὴρ 4{|. 
χαὶ χα εχ. ἡμερᾶν.... ΑχΧ ΕΑ ὁ μαρδοχ. περιεπατεῖ ... Αχ ΕᾺ γυναιχίαν ... 
ΕΑΝ" τι συμβ. ἐσϑ., ΑΧχ τι αἷσϑ. συμβαίνει 43. χαὶ οτὰαν ἢ χαιρος ... 
ΕΑ," τὰν ἀνεπληρωσεν ... ΕΑ δωδεχὰα ... ἀναπληρωϑὴ χαϊρος χορασιὰᾶ 
μηνὲς δεχαδνο ... ΕΛ" αντω ... ΒᾺ αλιφομεναι ... ἀλιφομεναι σμυρινινον 
ἐλαϊον ... Ο) Χᾶϊ ἐν... ΚΛ" ΟΙὴ τῶν γυναιχὼν 48. χαὶ ὦ ἂν ... ΡΓῸ αυ- 
τω Αχ αὐτὴν, ΕΑ “.“" ἀντὴ 14. ΕΑ οὐ γαῖος εὐνονγ.») ",᾿ ον γαῖ ο ἔενν. Ὠ0- 
ἰαῖΐο σασ 5106 ῦ γ.(7), Ἂχ ον τε ὁ εὺν. ... πὸ ρνρως, 4ὅ. ΕΑ" οἴῃ τῆς ϑυγ. 
ἂμ. αἀδ. π. μαρδοχ. (",." μαρδοχεον) ... ΟΠ) τῆς ... εν τῶ εἰζελϑειῖν, ΕΑ 
του εἰςφελϑεῖν ... ΚΑ ὧν αντὴ ενετιλατο (", 5. ξλεγεν)ὴ ὁ εὐν. ο (ο δααϊα 556 
γαϊν “,") φυλαξ τῶν, Αχ ων αὐτὴ ἐλεγεν 0 εννονχ. τῶν 


ᾺἋ 


0068 Ἐσϑηρ 3, 1ὅ. 


Ι6 χάριν παρὰ πάντων τῶν βλεπόντων αὐτήν. 16 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Εσδὺὴρ πρὸς ᾿Α ὃτα- 
ξέρξην τὸν βασιλέα τῷ δωδεχάτωῳ μηλ ὅς ἐστιν᾽ Αδάρ, τῷ ἑβδόμῳ ἔτει: τῆς βασι- 
1 λείας αὐτοῦ. "7 καὶ ἢράσϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Εσϑύήρ, καὶ εὗρε χάριν - παρὰ πάσας 
18 τὰς παρϑένους, χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτῇ τὸ διάδημα τὸ γυναιχεῖον. ᾿5 χαὶ ἐποΐησεν 
ὃ βασιλεὺς πότον πᾶσι τοῖς φίλοις αὐτοῦ χαὶ ταῖς δυνάμεσιν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά, 
χαὶ ὕψωσε τοὺς γάμους ᾿Ε σϑήρ, χαὶ ἄφεσιν ἐποίησε τοῖς ὑπὸ τὶ,» βασιλείαν 


19 30 αὐτοῦ. 19 ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐδεράπενεν ἐν τῇ αὐλῇ. ἢ δὲ ᾿Εσϑὴο οὐχ ὑπέ- 


δειξε τὴν πατρίδα αὐτῆς" οὕτως γὰρ ἐνετείλατο αὐτῇ Μαρδοχαῖος, φοβεῖσπαι 
τὸν “εὸν χαὶ ποιεῖν τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν μετ᾽ αὑτοῦ᾽ χαὶ᾿ Εσοὴρ 

4] οὗ μετήλλαξε τὴν ἀγωγὴν αὐτῆς. 21 χαὶ ἐλυπήϑησαν οἱ δύο εὐνοῦχο' τοῦ βασι- 
λέως οἱ ἀρχισωματοφύλαχες ὅτι προήχϑη Μαρδοχαῖος, χαὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖ- 

φ} ναι ᾿Αρταξέρξην τὸν βασιλέα. 32 χαὶ ἐδηλώπη Μαρδοχαίῳ ὁ λόγος, χαὶ ἐσή- 

43 μανεν Ἐσθήρ, χαὶ αὐτὴ ἐνεφάνησε τῷ βασιλεῖ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς. ὁ δὲ 
βασιλεὺς ἥτασε τοὺς δύο εὐνούχους χαὶ ἐχρέμασεν αὐτούς" χαὶ προςέταξεν ὃ 
βασιλεὺς χαταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλιχῇ βιβλιοϑήκῃ ὑπὲρ τῆς 
εὐνοίας Μαρδοχαίου ἐν ἐγκωμίῳ. 


ΠῚ. 


Μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑου Βου- 

Ρ γαῖον, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν χαὶ ,ἐπρωτοβάϑρει “πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ" 3. χαὶ 
πάντες οἱ ἐν τῇ αὐλῇ προζεχύνουν αὐτῷ, οὕτως γὰρ προς ἔταξεν ὁ βασιλεὺς 
8 ποιῆσαι ὁ δὲ Μαρδοχαῖος οὗ προςεχύνει αὐτῷ. δ καὶ ἐλάλησαν οὗ ἐν τῇ αὐλῇ 
τοῦ βασιλέως τῷ “Μαρδοχαίῳ. Ναρδοχαῖςε, τί παραχούεις τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως 
ᾷ λεγόμενα ; ὁ χα ἑχάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῷ, χαὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῶν" 
χαὶ ὑπέδειξαν τῷ ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τοῖς τοῦ βασιλέως λόγοις ἀντιτασσόμενο. Ἃ 
᾿ χαὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ὃ Μαρδοχαῖος ὅτι ᾿Ιουδαῖός ἐστι. " χαὶ ἐπιγνοὺς ᾿Αμὰ" 
6 ὅτι οὗ προςχυνεῖ αὐτῷ Μαρδοχαῖος, ἐθυμώϑη σφόδρα, 6 χαὶ ἐβουλεύσατο ἀφα- 
Ἰ νίσαι πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Αρταξέρξου βασιλείαν᾽ Ιουδαίους. ᾿ χαὶ ἐποίησε ΒΝ 
φισμα ἐν ἕτει δωδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Αρταξέρξον, χαὶ ἔβαλε χλήρους ἡμέ- 
ρὰν ἐξ ἡμέρας χαὶ μῆ)α ἐκ ικηνὸς ὥςτε ἀπολέσαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τὸ γένος 
Ναρδοχαίον, χαὶ ἔπεσεν ὁ χλῆρος εἰς τὴν τεσσαρεξκαιδεχάτην τοῦ μηνὸς ὃς 
ὃ ἐστιν ᾿Αδάρ. δ χαὶ ἐλάλησε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην λέγων Ὑπάρχε: ἔϑνος 
διεσπαρμένον ἐν τοῖς ἔῶνεσιν ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ σον, οὗ δὲ νόμοι αὐτῶν 
ἔξαλλοι παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, τῶν δὲ νόμων τοῦ βασιλέως παραχούουσι, χαὶ 
9 οὗ συμφέρει τῷ βασιλεῖ ἐᾶσαι αὐτούς. 5 εἰ δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, δογματισάτω 


1δὅ. χαριν ενωπιον τῶν βλεπ. 106. ἀχ ΕΑ προς τον αρταξ. τον ... ΚΑ "." δε- 
χάτω ... ΚΑ" ἀδωρ, “," τΊὨβη") 417. ΒΑ“ οπὶ ἀντ, “." 84α ροβί γυνεχίον (Ξἰς) 
. γυναίχιον 48. εἐῷ ἥμερας 419. εϑεραπευσεν 20. ΕΑ" οντω γὰρ ... ὁ 
μαρδοχαιος ... ΒΑ". χαϑ. Ἣν πὰρ αὐτῶ ... οὐχ ἡλλαξεν 2|. ΕΑ", βα- 
γάϑαν χαὶ “αρὰς οἱ ὄνο ... ὁ μᾶρδοχ. 32. μαρδοχαιὼω λογος ... χα' ἡ βα- 
σιλισσὰ ἐνεφάνισεν ... ΕᾺ ενεφανισεν ... Αχ ΚΑ ." τῶ βασιλ. αρταξερξῃη 
48. ΚΑ." ἀνητασεν ... ΟΠὶ εν ροϑδίογϊιϑ "1, 4. μετὰ ταντα ... αἀναμ. 
αναμαϑαδον 3. ΚΑΤ αὐλὴ τὸν βασιλεὼς ... προζεχ. αμᾶν, ... ἐπεταξεὺ 
. ΕΑ ποιῆσαι ὁ βασιλευς ... οἢ οὐ ἃ. ἂχ ΚΑ. ἔλεγον ἀντω ... Αχ 
ΕΑΝ. νπηχουσεν ... ΕΑ." νπεδιξαν το νυπεδειξεν ... μᾶρδοχ. μη υπα- 
χουοντὰ τοῖς του βασ. λογοις᾽ νπεδειξεν γὰρ ὅ. επεγνω ... ΚΑ΄ οἦι μαρ- 
δοχαιος, “,.᾿ δἀα ροϑὲ (8ηϊ6 7) ου ... χαὶ εὐυμωϑὴ μὰν σφ. 6. Α“." 
εβουλευσ. αμὰν 7. ετονς δωδεκατον βασιλευοντος ἀρταξερξον Ψψηφισμα 
ἐποίησε Χ. εβᾶάλεν χληρους Ἡμέρας χαὶ ... ΒΑ." ροβὶ ψηφισμα δ8αἀ εν 
τὼ μηνι τῶ πρωώτὼ αὐτὸς ο μὴν νισὰαν ... ΕΑ ὁ εἐστῪνῪ 8. Α΄." εϑνος εν 
διεσπάρμενον ... ΕΑ᾽ βασιλεια αὐτῶν ... τῶ βασίῖλει ον σνμφερει 9. εἰ 
δοχει ουν, ΕΑ", εἰ ουὖν δοχει 


Μαμπέαίμη 


ἀπολέσαι α 
τάλαντα μὲ 
ρᾶς τῷ ᾿Αμ 
εἶπεν ὁ βασ 
12 χαὶ ἐχλή 
χαὶ ἔγραψα 
γώραν ἀπὸ 
τε ἄρχουσι 
15 καὶ ἀπε 
γένος τῶν ᾿ 
διαρπάσαι. 
Βασιλεὺς μ 
εἰκοσιεπτὰ 
λῶν ἐπάρξο 
ὡράσει τῆς 
διεξάγων, τ 
τήν τε βασ 
σασϑαί τε 
τῶν συμβοι 
διενέγχας ν 
χαὶ δεύτερι 
πάσαις ταῖ 
τοῖς νόμοις 
διηνεχῶς ὃ 
μένην ἀμέμ 
τιπαραγωγῖ 
σαν παραλιὲ 
λοῦν χαχὰ 
μὲν οὖν το 
ταγμένον ἐ 


9. ΕΑ 
παραστήσω 
ΟΙῺ ὁ βασι 
αντοὸν ἐδ. 
τὴ τριςχαιὶ 
ταξεν ... 
τον εἰχοσι 
ΒΑ δι αρτο 
ΕΑ", ροϑί 
χαὶ τὰ [4 
[4] "οπὶ χι 
... τῆς Οἱχ 
νος) χαὶ μ 
τους [7] 
ϑανομενον 
διγμενος πι 
δειξεν...8 
... ΕΑ" πι 
(πο 35 γί 
ξενιζουσα 
ΒΑ" πραγμι 
οἴῃ ουν [3 


610 Τσδηρ 3, 13. ΖΤ7αάδοογιη ἰποίιις5. ΜανΤοοϊιδοὶ οἱ ᾿ βου 8 


χαὶ τέχνοις ἀπολέσαι ὁλοριζὶ ταῖς τῶν ἐχϑρῶν μαχαίρα'ς ἄνευ παντὸς οἴχτου 
χαὶ φειδοῦς τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτου μηνὸς ᾿Αδὰρ τοῦ ἐνεστῶ- 
τὸς ἔτους, ὅπως οἱ πάλαι χαὶ νῦν δυςμενεῖς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βιαίως εἰς τὸν ἄδην 
[2}] κατελϑόντες εἰς τὸν μετέπειτα χρόνον εὐσταπῇ χαὶ ἀτάραχα παρέχωσιν ἢ ἡμῶν 
τ1α διὰ τέλους τὰ πράγματα, ὁ τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίθετο χατὰ 
χώραν᾽ χαὶ προςετάγη πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἑτοίμους εἶναι εἷς τὴν ἡμέραν ταύ- 
Ιὅ τὴν, 5 ἐσπεύδετο δὲ τὸ πρᾶγμα καὶ εἰς ἸΣοῦσαν᾽ ὁ δὲ βασιλεὺς καὶ ᾿Αμὰν 
ἐχωσωνίζοντο, ἐταράσσετο δὲ ἣ πόλις. 


ΙΥ. 
Ὃ δὲ Μαρδοχαῖος ἐπιγνοὺς τὸ συντελούμενον διέῤῥδηξε τὰ ἱμάτια ἕαν- 
τοῦ, καὶ ἐνεδύσατο σάχχον χαὶ χατεπάσατο σποδόν, χαὶ ἐχπηδήσας διὰ εἷς 
2 πλατείας τῆς πόλεως ἐβόα φωνῇ μεγάλῃ Αἴρεται ἔσνος μηδὲν ἠδικηκός, ἦ χαὶ 
ἦλθεν ἕως τῆς πύλης τοῦ βασιλέως, καὶ ἔστη᾽ οὗ γὰρ ἦν αὐτῷ ἐξὸν εἷςελ- 
3 εἶν εἰς τὴν αὐλὴν σάκχον ἔχοντι χαὶ σποδόν. ὃ χαὶ ἐν πάσῃ χώρᾳ οὗ ἐξετί- 
ἡετο τὰ γράμματα χρανγὴ χαὶ χοπετὸς καὶ πένϑος μέγα τοῖς ᾿Ιουδαίοις, σἄάχ- 
ἀ χὸν χαὶ σποδὸν ἔστρωσαν ἑαντοῖς. “ χαὶ εἰςῆλθον αἱ ἄβρα:! καὶ οἱ εὐνοῦχοι 
τῆς βασιλίσσης χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῇ " χαὶ ἐταράχϑη ἀχούσασα τὸ γεγονός, 
χαὶ ἀπέστειλε στολίσαι τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ ἀφελέσϑαι αὐτοῦ τὸν σάχχον " 
ὅ ὃ δὲ οὖχ ἐπείσϑη. " ἣ δὲ ᾿Εσσὴρ προςεχαλέσατο ᾿Αχραϑαῖον τὸν εὐνοῦχον αὖ- 
τῆς, ὃς παρειστήχει αὐτῇ, καὶ ἀπέστειλε μαδεῖν αὐτῇ παρὰ τοῦ Μαρδοχαΐον 
Ἵ τὸ ἀχριβές. ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ὑπέδειξεν αὐτῷ τὸ γεγονὸς χαὶ τὴν ἐπαγγε- 
λίαν ἣν ἐπηγγείλατο ᾿Αμὰν τῷ βασιλεῖ εἰς τὴν γάξαν ταλάντων μυρίων, ἦα 
8 ἀπολέσῃ τοὺς ᾿Ιουδαίους. " καὶ τὸ ἀντίγραφον τὸ ἐν Σούσοις ἐχτεϑὲν ὑπὲρ τοῦ 
ἀπολέσϑαι αὐτοὺς ἔδωχεν αὐτῷ δεῖξαι τῇ ᾿Εσϑήρ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἐντείλα- 
σθαι αὐτῇ εἰςελθούσῃ παραιτήσασθαι τὸν βασιλέα χαὶ ἀξιῶσαι αὐτὸν περὶ τοῦ 
λαοῦ, μνησϑεῖσα Ἡμερῶν ταπεινώσεώς σον ὡς ἐτράφης ἐν χειρί μον, διότι 
᾿Αμὰν ὁ δευτερεύων τῷ βασιλεῖ ἐλάλησε χασ᾿ ἡμῶν εἰς άνατον᾽ ἐπικάλεσαι 
τὸν χύριον χαὶ λάλησον τῷ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ῥῦσα: ἡμᾶς ἐκ ϑανάτου. 
910 εἰςελθὼν δὲ ὁ ᾿Αχραϑαῖος ἐλάλησεν αὐτῇ πάντας τοὺς λόγους τούτους. }5 εἶπε 
! δὲ ᾿Εσθὴρ πρὸς ᾿Αχραϑαῖον Πορεύϑητι πρὸς Μαρδοχαῖον. χαὶ εἰπὸν "1 ὅτι τὰ 
ἔωνη πάντα τῆς βασιλείας γινώσχει, ὃ ὁτι πᾶς ἄνδρωπος ἢ γυνὴ ὃ ὃς εἰςελεύσε- 
ται πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄκλητος, οὐχ ἔστιν αὐτῷ 


[341] αχ ΒΑ ολοριζει ... ταῖς τῶν εὔνὼν μάχαις ... ΚΑ" οἴχτρον χ. 
φιδω [22] ΕΑ" οἵῃὴ δωδεχατον [328] ΕΑ᾿ βιὰα βιαιως ... Αχ Λ΄." οἵὴ 
εἰς [34] ΕΑ" αἀταραχον ... παρέχουσιν [8] τὰ προςταγματα 48. ΕΑ," 
χ. χωρᾶν χαὶ χωρᾶν ... προςζεταγὴ τοῖς εὔνεσιν πασιν 418. εν σονσοις 
ΙΝ. 4. ΑΧΕᾺ ιματ. αντον ... ΕΑ“ ερεῖιταῖ εὔνος ... ΒΑ. ἡδιχήχος ποκρα ὶ 
ὦ. ανλὴης ΓῸ πύυλὴς ... ΕΑ εξον ἀντω ... ΑΝ" εἰς τι πυλὴν ... εἐχοντα [ 
3. ΕΑ κω" χωρα χαὶ τοπω ον εξ. τὸ προζςταγμα τον βασιλεὼως ... χοπετος 
ὯΝ ... Χχαὶ σάαχχον χαι... ΚΑ, νπεστρωσαν ἀ. ΚΑ εἰζηλθοσαν ... ΚᾺ " ἢ 
το γενος ... Οἵὴ τὸν ροϑί στολισαι ... ΕᾺ "," ἀπ αὐτου ... Αχ οὐχ ετιϑγ), ᾿ 
ΕΑ“. ονχ ἐτίθει ὅ. ἀχρᾶάϑεον ... ΕΔ παριστήχει ... Αχ ΚΑ ὼ (πορ τς 
ἄντον ΡΓῸ ἀντὴ ... ΟἿ τὸ ἄἀχρίβες, δοα δαα ἐπὶ τὴν πλατειαν πρὸς τὰ (ἡ τὴ) 
βασιλεα ... ΕΑΝ" ἰῃ ἢ, δϑὰ εἰς τὴν πλατειὰν τὴς πολεῶς ἡ ἐστιν χατα " 
προζςφῶπον τῆς πυλῆς τὴς πολέως 7. Α΄," συνπαν τὸ γεγονὸς Χ. τ. ἐπαγγ. Ἷ 
τον ἀργυρίον Ἢ. ἐπ. α. παραστησαι ε. τ. γ. τῶ βασιλει ... εἰς γαζαν 8. ἱ 
ΒΑ ἀντιγρ. γρᾶμμα τὸ (το ΟΓΘΔδΪΐ 22) τὸν δογματος τὸ εν ... ΟὨἹ τὸ δηῖο 


ΕΝ ... εἰζελθονσαν ... Αχ ΚΑ" ροϑί 'χαου δα χαι τὴς πατριδος ... ἐστρα- 
φῆς εν γχ. μὸν διατι ... ΕΑ 'δευτερεων ... ἐπιχάλεσαι Χυρίον ... ΑΣ ΚᾺ 
χαι ρυσαι 9. Αχ ἙΑ᾿ ο (Αχ οἵῃ ὁ) αἀχϑραϑαίος ελαλ. ἐσϑὴρ (ΕΑ "Ὁ τῇ 
εσ.) 4141. παντα τα εὔνὴ ... ΚΑ ροϑβί βασιλειὰς δα χα! λαος επαρχίων 
τον βασίλεως ... γιγνώσχει ... χαὶ γυνὴ ... τὴν εντοτεραν 


-ν: ᾿ς ΒΝ ὯΝ [ 


ΘΟὨΒΙἰυτλ. Τα ἀδϑογὰπ) ἰο)αηίαπι οὐ ργοοθβ. Εσϑηρα, 17. 671 


σωτηρία πλὴν ᾧ ἐχτείνῃ ὁ βασιλεὺς τὴν χρυσῆν ῥάβδον, οὗτος σωθήσεται᾽ 
χἀγὼ οὗ χέχλημαι εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάκοντα. 
12 χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿Αχραϑαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας τοὺς λόγους ᾿Εσδήρ. 15 χαὶ 19 12 
εἶπε Μαρδοχαῖος πρὸς ᾿Αχραδαῖον Πορεύϑητι χαὶ εἰπὸν αὐτῇ ᾿Εσϑήρ, μὴ εἴ- 
πῇς σεαντῖ, ὅτι σωϑήσῃ μόνη ἐν τῇ βασιλείᾳ παρὰ πάντας τοὺς ᾿Ιουδαίους’ 
14 ὡς ὅτι ἐὰν παραχούσῃς ἐν τούτῳ τῷ κχαιρῷ, ἄλλοϑεν βοήϑεια χαὶ σχέπη 16 
ἔσται τοῖς ᾿Ιουδαίοις, σὺ δὲ χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σον ἀπολεῖσθε" χαὶ τίς 
εἶδεν εἰ εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ἐβασίλενυσας ; "5 χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Εσϑὴρ τὸν 1Ὁ 
ἥχοντα πρὸς αὐτὴν πρὸς Μαρδοχαῖον λέγουσα 15 Βαδίσας ἐχχλησίασον τοὺς 10 
᾿Ιουδαίους τοὺς ἐν ἸΣούσοις, χαὶ νηστεύσατε ἐπ᾽ ἐμοί, χαὶ μὴ φάγητε μηδὲ 
πίητε ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς νύχτα χαὶ ἡμέραν᾽ χἀγὼ δὲ χαὶ αἱ ἅβραι μον ἀσι- 
τήσομεν᾽ χαὶ τότε εἰςελεύσομαι πρὸς τὸν βασιλέα παρὰ τὸν νόμον, ἐὰν χαὶ 
ἀπολέσϑαι με δέῃ. 7 χαὶ βαδίσας Μαρδοχαῖος ἐποίησεν ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ 11 
᾿Εσϑήρ᾽ χαὶ ἐδεήθη χυρίον, μνημονεύων πάντα τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ εἶπε 
Κύριε χύριε βασιλεῦ πάντων χρατῶν, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ σον τὸ πᾶν ἔστι, χαὶ 
οὐχ ἔστιν ὁ ἀντιδοξῶν σοι ἐν τῷ ϑέλειν σε σῶσαι τὸν ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι σὺ ἐποίη- 
σας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ πᾶν ϑαυμαζόμενον ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν, χαὶ 
χύριος εἶ πάντων, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιτάξεταί σοι τῷ χυρίῳ᾽ σὺ πάντα γι- 
νώσχεις, σὺ οἶδας χύριε ὅτι οὐχ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανείᾳ οὐδὲ ἐν φι- 
λοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προςκυνεῖν τὸν ὑπερήφανον ᾿Αμάν, ὅτι ηὐδόχουν 
φιλεῖν πῶματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸς σωτηρίαν ᾿Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἐποίησα τοῦτο ἵνα 
μὴ ϑῶ δόξαν ἀνορώπου ὑπεράνω δόξης ϑεοῦ᾽ χαὶ οὗ προςχκυνήσω οὐδένα πλὴν 
σοῦ τοῦ χυρίον μον, χαὶ οὗ ποιήσω αὐτὰ ἐν ὑπερηφανείᾳ. χαὶ νῦν, χύριςε ὁ [10] 
ϑεὸς ὁ βασιλεὺς ὁ ϑεὸς Αβραάμ, φεῖσαι τοῦ λαοῦ σου, ὅτι ἐπιβλέπουσιν ἣμῖν 
εἰς χαταφϑορὰν χαὶ ἐπεθύμησαν ἀπολέσαι τὴν ἐξ ἀρχῆς χληρονομίαν σον᾿ 
μὴ ὑπερίδῃς τὴν μερίδα σον ἣν σεαντῷ ἐλυτρώσω ἐκ γῆς Αἰγύπτου ᾿ ἐπά- 
χουσον τῆς δεήσεώς μον χαὶ ἱλάσθητι τῷ χλήρῳ σον, χαὶ στρέψον τὸ πένϑος 
ἡμῶν εἰς εὐωχίαν, ἵνα ζῶντες ὑμνῶμέν σον τὸ ὄνομα, χύριε, χαὶ μὴ ἀφανίσῃς [15] 
στόμα αἰνούντων σς, χύρις. χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐχέχραξεν ἐξ ἰσχύος αὐτῶν, ὅτι 
ϑάνατος αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν. καὶ ᾿Εσϑὴρ ἣ βασίλισσα χατέφνγεν ἐπὶ 
τὸν χύριον ἐν ἀγῶνι ϑανάτον χατειλημμένη, χαὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆς 
δόξης αὐτῆς ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίας χαὶ πένϑους, χαὶ ἀντὶ τῶν ὑπερη- 
φάνων ἡδυσμάτων σποδοῦ χαὶ χοπριῶν ἐνέπλησε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς καὶ [30] 


φαακειαποη 
ἐπι, 


44. Αχ ΚΕᾺ ὦ εἐχτινει (",." δά ἀντω) ... ἀντος σωθήσεται χαὶ ἐγὼ 
οὐχ ἐχληρωϑὴν ... ΚΑ ἐλθεῖν 413. ἀρχαϑαιος, ΕΑ αχϑραϑαιος 43. οΠ) πρὸς 
ἀχράϑαιον ... ΕΑ αχϑραϑαιον ... Αχ ΒΑ "." οτι σωθήσομαι ... περ παν- 
τας 44. οπὶ ὡς ... ΕΑ" παραάχονονσα παραάχονσης ... ἄλλοϑεν δε ... οἱ- 
δὲν εἰς τον, ΕΑ οιἱδὲν Ἢ εἰς τον 4. χαὶ εἰπεν ἐσϑηρ εξαποστείλαι παλιν 
τον χοόντὰ πρὸς μάρδοχ. λέγουσα ... ΚΑ“ τὸν εἰχοτὰ 46. ΚΑ΄," εχχλ. μοι 
παντὰς τους ... ΕΑ" τοὺς ανδρας ιονδαιονς ... ἐφ Ἡμέρας ... χαι εγὼ δε 
... ΚΑ οὐτῶς χαὶ τοτς ... οἵη με (3 ἰογία886 μὲ ἢ ῥΓῸ με δεη) ... ΓΑ 
με ἢ ὑῦΓὸ μὲ δεηὴ 417. ΕΑ", χατὰ παντὰ οσα [4] αΑχ ΒΑ" χαι μαρδο- 
χαιος (ΕΑ Ὁ -χαος) εδεηθη ... ΚΑῚ τὸν χνριον 8 [32] χυριε εξ" χυριε 
βασιλεν ... ΕΑ" βασ. παντοχρατωρ οτε [δ] οὁπὶ χαὶ ροβί ονρανον [δ] ΕΑ" 
αντιτασσεται ... γιγνώσχειῖις, ΕΑ γεινώσχεις (6) Αχ ΕΑ νπερηφανια [7] 
Αχ ΒΑ εὐδοχουν [8] Αχ ΒΑ αλλα ἐποιησα [9] ΕΑ" ανϑρωπων, "," αν- 
ρώπω ...Αχ ΕΑ" ϑεον μὸν ... οὐϑενα [40] Αχ ΕΑ νπερηφάνια ... Αχ 
ΒΑ’. χυρις βασιλεν ο ϑεὸος αβρααμ [43] ἀπολεσϑαι [43] νπερειδὴς [48] 
υμν. το ονομὰ σον [46] τὸ στόμα, ΚΑ" τὸ αἰμὰ ... Αχ ΕᾺ αἰἴνουντ. σοι ... 
ΕΑ οπι χυρῖς ... ΕᾺ εἐχραξεν [47] ο ϑανατος [48] χατηλιμμενῃὴ [20] Αχ 
ΒΑ εἐπλησεν 


62 Ἐσδηρ ἡ, 17. ἘΠ ΟΥ 5 ΒΌΡΡΙοΧ ργθοδίϊο. ἱπργοά 


τὸ σῶμα αὐτῆς ἐταπείνωσε σφόδρα, χαὶ πάντα τόπον χόσμον ἀγαλλιάματος 
αὐτῆς ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆς χαὶ ἐδεῖτο χυρίου δεοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ 
εἶπεν Κύριέ μου, βασιλεὺς ἡμῶν σὺ εἶ μόνος, βοήϑησόν μοι τῇ μόνῃ χαὶ μὴ 
ες ἐχούσῃ βοηδὸν εἰ μὴ σέ, ὅτι χίνδυνός μον ἐν χειρί μου. ἐγὼ ἤχουον ἐκ γε- 
[53] νετῆς μον ἐν φυλῇ πατριᾶς μον, ὅτι σὺ, χύριε, ἔλαβες τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ πάντων 
τῶν ἐθνῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ πάντων τῶν προγόνων αὐτῶν εἰς χλη- 
ρονομίαν αἰώνιον, χαὶ ἐποίησας αὑτοῖς ὅσα ἐλάλησας᾽ χαὶ νῦν ἡμάρτομεν 
ἐνώπιόν σον, χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ἀνθ᾽ ὧν 
ἐδοξάσαμεν τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν. δίχαιος εἶ, χύριε᾽ χαὶ νῦν οὖὗχ ἱκανώϑησαν ἐν 
[30] πιχρασμῷ δουλείας ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἔϑηχαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν 
εἰδώλων αὐτῶν, ἐξᾶραι ὁρισμὸν στόματός σον χαὶ ἀφανίσαι χληρονομίαν σον, 
χαὶ ἐμφράξαι στόμα αἱνούντων σοι χαὶ σβέσαι δόξαν οἴχον σον χαὶ ϑυσια- 
στηρίον σον, χαὶ ἀνοῖξαι στόμα ἐονῶν εἰς ἀρετὰς ματαίων χαὶ ϑαυμασπῆ- 
γαι βασιλέα σάρχινον εἷς αἰῶνα. μὴ παραδῷς, χύριε, τὸ σχῆπτρόν σον τοῖς μὴ 
[35] οὖσι, καὶ μὴ καταγελασάτωσαν ἐν τῇ πτώσει ἡμῶν, ἀλλὰ στρέψον τὴν βουλὴν 
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς τὸν δὲ ἀρξάμενον ἐφ᾽ ἡμᾶς παραδειγμάτισον. μνήσϑησι, 
χύρις, γνώσϑητι ἐν καιρῷ ϑλίψεως ἡμῶν, χαὶ ἐμὲ ϑάρσυνον, βασιλεῦ τῶν ϑεῶν 
χαὶ πάσης ἀρχῆς ἐπικρατῶν δὸς λόγον εὔρνϑμον εἰς τὸ στόμα μον ἐνώπιον 
τοῦ λέοντος, χαὶ μετάϑες τὴν χαρδίαν αὐτοῦ εἷς μῖσος τοῦ πολεμοῦντος ἡμᾶς, 
[10] εἰς συντέλειαν αὐτοῦ χαὶ τῶν ὁμονοούντων αὐτῷ ἡμᾶς δὲ ῥῦσαι ἐν χειρί σον, 
χαὶ βοήϑησόν μοι τῇ μόνῃ χαὶ μὴ ἐχούσῃ εἰ μὴ σέ, χύριε. πάντων γνῶσιν 
ἔχεις, χαὶ οἶδας ὅτι ἐμίσησα δόξαν ἀνόμων, χαὶ βδελύσσομαι χοίτην ἀπε- 
οιτμήτων χαὶ παντὸς ἀλλοτρίον. σὺ οἷδας τὴν ἀνάγχην μον, ὅτι βδελύσσομαι 
τὸ σημεῖον τῆς ὑπερηφανείας μον ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς μον ἐν ἡμέρα’ς 
[46] ὀπτασίας μον᾽ βδελύσσομαι αὐτὸ ὡς δάχος χαταμηνίων, καὶ οὗ φορῶ αὐτὸ 
ἐν ἡμέραις ἣσυχίας μον. χαὶ οὖχ ἔφαγεν ἣ δούλη σον τράπεζαν ᾿Αμάν, χαὶ 
οὐχ ἐδόξασα συμπόσιον βασιλέως, οὐδὲ ἕπιον οἶνον σπονδῶν᾽ χαὶ οὐχ ηὖ- 
φράνϑη ἣ δούλη σον ἀφ’ ἡμέρας μεταβολῆῇζς μὸν μέχρι νῦν πλὴν ἐπὶ σοί, 
χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Αβραάμ. ὁ δεὸς ὁ ἰσχύων ἐπὶ πάντας, εἰςάχουσον φωνὴν ἀπηλ- 
[50] πισμένων καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ χειρὸς τῶν πονηρενομένων, χαὶ ῥῦσαί με ἐκ 
Ἔ τοῦ φόβον μον. 


Υ, 
᾿ Καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὡς ἐπαύσατο προςευχομένη, ἐξεδύ- 
σατο τὰ ἱμάτια τῆς δεραπείας χαὶ περιεβάλλετο τὴν δόξαν αὐτῆς χαὶ γενη- 
σεῖσα ἐπιφανής, ἐπικαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην “εὸν χαὶ σωτῆρα, παρ- 
ἔλαβε τὰς δύο ἅβρας, χαὶ τῇ μὲν μιᾷ ἐπηρείδετο ὡς τρυφερενομένη, ἣ δὲ 
ἑτέρα ἐπηχολούϑει χουφίζουσα τὴν ἔνδυσιν αὐτῆς χαὶ αὐτὴ ἐρνυϑριῶσα ἀχμῇ 


[ὅ 


ἴσῳ αν ἢ 


[91] τοπον ἀγαλλ. αντὴης χοσμον ἐπληρωσεν (804 ἀγαλλιαμ. 8706 τριχ. 
αντῆς ") [322] ἐδεετο [33] χυριε ο ϑεος μον ο βασιλευς, ΕΑ χνρις μου ο βα- 
σιλευς [34] εν τὴ Χ. μου ... ἐγὼ ἼΧ. χυριε τον πατρος μὸν οτεσν [95] ΕΑ 
εχ φυλης [37] Αχ ἘᾺ ελαλ. αντοιῖς οἴ Αχ ροΓρὶί οτε ἡμαρτηκαμεν [99] ιχα- 
νωϑ. τῷ πιχράασμὼω [30] ΚΑ δονλιας ... Αχ ΕΑ αλλα εϑηχαν... ΕΑ οπὶ αὐτῶν 
ἐπι τας χειρας [32] ἐνφραξὴ στ. υμνονυντων ... ΕΑ στοματα ... Αχ ΒΑ ὃυ- 
σιαστηριον σον, (Αχ σοι) [34] ΕΑ" ροβὶ σχηπτρ. σον Δ6ἀ χυρις [38] γελα- 
σατωσαν ... ΕΑ βονλ. αντον ἐπ αντοις [39] ΕᾺ" χαρδιαν αντων εἰς [40] 
ΡΑ" συντελεῖαν αὐυτων [4] εχονσὴ βοηϑον εἰ [43] ἃ βδελνσσομᾶι 84 βδε- 
λνσσομαι [43] ἰγαη5}} [4.4] Αχ ΕΑ νπερηφανιὰς ... χεφαλὴῆς εν ἡμερα [48] 
ΕᾺ χαταμηνιαιων [41] ΕΑ επινον [[Ά] Αχ ΕΑ εὐφρανϑη ... ΕᾺ " οπὴ μον [49] 
ΑΧΕΑ "," φωνης ... ΕΑ αφηλπισμενων ὙΥ͂. 4. [3] Αχ ΕᾺ ϑεραπιας χ. περιεβα- 
λετο ... ΕἈχαὶ ἐγενηϑὴ ἐπιφανὴς [3] παρελαβε δνο, ΕᾺ παρελαβετὸ ὄνο 
[1] ἐπεριδετο, ΕᾺ ἐπηρίδετο [5] (ΒΑ χουφισα ...) ΕᾺ" ὡς ἀχμὴ, "," εὐ ἀχμὴ 


δὰ γϑρθιῃ; ραᾶῦδὺ οομνίνίαπι Γθαὶ οὐ ἤδιπδι. Εσϑηρ ὅ,9. 6178 


χάλλους αὐτῆς, καὶ τὸ πρόςωπον αὐτῆς ἱλαρὸν ὡς προςφιλές ; ἢ δὲ χαρδία 
αὐτῆς ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβου. χαὶ εἰςελθοῦσα πάσας τὰς “ύρας χατέ- 

στὴ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ αὐτὸς ἐκάϑητο ἐπὶ τοῦ ϑρόνον τῆς βασιλείας 
αἰοο: . Χαὶ πᾶσαν στολὴν τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ ἐνδεδύχει, ὅλος διὰ χρυσοῦ 
χαὶ λίϑων πολυτελῶν, χαὶ ἦν φοβερὸς σφόδρα. χαὶ ἄρας τὸ πρόςωπον αὐτοῦ [10] 
πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀχμῇ ϑυμοῦ ἔβλεψεν χαὶ ἔπεσεν ἣ βασίλισσα χαὶ μετ- 
ἔβαλε τὸ χρῶμα αὐτῆς ἐν ἐκλύσει, χαὶ ἐρυάμρει ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς 
ἄβρας τῆς προπορενομένης. χαὶ μετέβαλεν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ βασιλέως 
εἷς πραύτητα, καὶ ἀγωνιάσας ἀνεπήδησεν ἀπὸ τοῦ ϑρόνον αὑτοῦ, χαὶ ἀνέ- 
λαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὰς ἀγχάλας αὐτοῦ μέχρις οὗ χατέστη, χαὶ παρεχάλει αὑτὴν [15] 
λόγοις εἰρηνικοῖς χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἐστιν᾽ Εσπήρ; ἐγὼ ὃ ἀδελφός σον, 94ρ- 
σει, οὗ μὴ ἀποϑάνῃς᾽ ὅτι χοινὸν τὸ πρόςτταγμα ἡμῶν ἐστίν πρόςελϑε. 2 χαὶ 9 
ἄρας τὴν χρυσῆν ῥάβδον ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῆς, χαὶ ἠσπάσατο 
αὑτὴν καὶ εἶπε Λάλησόν μοι, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἶδόν σε, χύριε, ὡς ἄγγελον 
ϑεοῦ, χαὶ ἐταράχϑη ἣ χαρδία μον ἀπὸ φόβου τῆς δόξης σον ὅτι ϑαυμαστὸς 
εἴ, χύριες, χαὶ τὸ πρόςωπόν σου χαρίτων μεστόν. ἐν δὲ τῷ διαλέγεσϑαι αὐτὴν 
ἔπεσεν ἀπὸ ἐχλύσεως᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐταράσσετο ν Χαὶ πᾶσα ἣ ϑεραπεία 
αὑτοῦ παρεχάλει αὐτήν. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ϑέλεις, ᾿Ε σνγήρ ; χαὶ τί σού 3} 
ἐστι τὸ ἀξίωμα ; ; ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μου, χαὶ ἔσται σοι. 3 εἶπε ἡ 
δὲ ᾿᾽Εσθήρ Ἡμέρα μον ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν᾿ εἰ οὖν δοχεῖ τῷ , βασιλεῖ, ἐλ- 
ὁάτω χαὶ αὐτὸς χαὶ ᾿Αμὰν εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω σήμερον. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ὅ 
βασιλεύς Κατασπεύσατε ᾿Αμὰν ὅπως ; ποιήσωμεν τὸν λόγον ᾿Εσϑήρ᾽ χαὶ παρα- 
γίνονται ἀμφότεροι εἰς τὴν δοχὴν ἣν εἶπεν ᾿Εσϑήρ. ὁ ἐγ δὲ τῷ πότῳ εἶπεν ὁ 
ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εσσήρ Τί ἐστιν, βασίλισσα ᾿Εσϑήρ; καὶ ἔσται ὅσα ἀξιοῖς. 

Ἶ χαὶ εἶπε Τὸ αἴτημά μον χαὶ τὸ ᾿ἀξίωμα- 8 εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βα- Ἰ8 
σιλέως, ἀϑάτω ὁ βασιλεὺς καὶ ᾿Δμὰν ἔτι τὴν αὔριον εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω 
αὐτοῖς, χαὶ αὔριον ποιήσω τὰ αὐτά. ὃ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ᾿Αμὰν ἀπὸ τοῦ βασιλέως 9 

ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος᾽ ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τὸν ᾿Ιουδαῖον 


[6] ΕΑ προςωπ. ιλαρ. αὐτῆς ... ΕΑ προφιλὲς [7] ΕΑ" οἵῃ πᾶσας ... Αχ 
ΕΑ ἐστη [8] ΕΑ," χατενώπιον [9] χὰὶ τὴν στολὴν, ΕΑ," χ. πασ. τὴν 
᾿στολ. ... ΑΧ ΒᾺ επιφανιὰς... ΕΑ" ἐνεδεδυχει (... δια χρυσω) [10] ΒΑ" οἵ 
αρᾶς ...ΑΧ Ὧρὲν ὑῖῸ ἀαρας [{{] ΕΑ’ πεπληρωμένη δοξη ... Οἱ δοξῃ .. 

Αχ ΕΑ" οπὶ εβλεψεν [43] ἐπεχυψεν ἐπι τῆς χεφάλης [43] ΕΑ προςπορευομε-. 
γῆς οἱ Αχ ΕΑ", δαὰ αντὴς ... ΕΑ" μετελαβεν [44] οπὶ αντον ροϑῖ ὥρονον 
ὦ, ἡσπασ. τὴν ἐσϑὴρ ... ΕΑ" εἰπὸν ... Οπὴ φοβον ... ΑΣ ΕᾺ εχλυσεως 
αυτης 3. Αχ ΕΑ", εἰπεν αὐτὴ ... ΚΑ." ἐσϑὴρ ἢ βασιλισσα ἁ. Αχ (ἰΐθὴ 
ΒΑ", υἱ νάϊ) ἡμερὰ μοι ... σήμερον ἐπισημος" εἰ... ΕΑ οἵ ονν ... 
αχ ΒΑ" ελϑ. (Αχ ελϑετὼ) ο βασιλευς χαὶ αμὰν ὅ. ΕΑ", τὸν ἀμαν ... 
ΕΑ οπως ποιησομεν ... χατασπευσατὼ αμὰν ποιησαι ... παρεγείνοντο ἀμφ. 
ἐπὶ 6. ΕΑ’, (ποη ὃς τ νὰϊγ) ποτὼ τὸν οἵνον ... χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 
προς ἐσϑὴρ εν τω ποτὼ Τὶ εστιν εσϑ. ἡ βασιλισσα ... ΕΑ". ροϑβί βασ. 
ἐσϑὴρ δἀά τι τὸ αἰτημὰ σον χαὶ δοϑησεται σοι χᾶϊ τι τὸ ἀξιωμα σον εως 
του ἡμίσους τῆς βασιλειὰς ... ἀχ ΚΑ΄, εσται σοι 7. εἰπ. ἐσϑὴρ ... ΑΧ 
ΕΑ αξιωμ. μον 8. ΕΑ", Ροϑὲ βασιλεως (5ἰχυίάθτα ἢυὰς ποία ρογίηθγα 
νἱἀοίυΓ) δαἀὰ χαι ο ( οογτίμθ δι) ἐπι τὸν βασιλεα ἀγαϑὸν δονναι το αἰημα 
μον χαι ποιησαι τὸ ἀξιωμα μὸν ... ΕΛ 80 ἀνριον δὰ ανριον ἰΓΔΗΒ Ὶ 
ροϑί ἀμαν ρογρὶξ εἰς τὴν δοχὴν ἣν «ποιήσω αντοις τὴν ανριον (86ἀ τ. ανρ- 
ΘΌρΟΡ ΟΓ888 80γίρϑι[) χαὶ (θγδβὶξ 5 2) αὐριον γαρ (χαι αὐρ. γὰρ οἰΐατὴ Αχ; 
ΕΑ" αὐρ. γὰρ) 9. εξηλθεν αμᾶν ... ΕΑ ὁ ἀμὸν ἐν τὴ ἡμέρα εχεινὴ 
. ΕΑ εὐφραιν. τὴ χαρδια ... ΕΑ εἰδιν αμαν... οἵ ἀμᾶν ... ΕΑ". τὸν 
ψαρδοχαιον ... ΕΑ", ε. τ. αὐλῃ του βασιλεως χαι οὐχ ἀνέστη οὐδὲ ετρομήησεν 
απ ἄντου ... εϑυμ. αμὰν σφ., ΒΑ“. εϑυμ. ἀμὰν ἐπι μαρδοχαον (8|0) σφ. 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ, 43 


674 Ἐσδηρῦ, 10. ἨΗδιηδηΐβ ρα απ. Ἀθχ ἰηβοιηηΐδ. ΗΌΠῸ5 


40 ἐν τῇ αὐλῇ ἐϑυμώϑη σφόδρα. 9 χαὶ εἰςελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσε τοὺς φίλους 
44 χαὶ Ζωσάραν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, 11 χαὶ ὑπέδειξεν αὑτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ 
χαὶ τὴν δόξαν ἣν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ περιέϑηχε, χαὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρω- 
42 τεύειν χαὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Αμάν Οὐ χέχληχεν ἣ βασί- 
λισσα μετὰ τοῦ βασιλέως οὐδένα εἰς τὴν δοχὴν ἀλχ ἢ ἐμέ, χαὶ εἰς τὴν αὖ- 
48 ριον χέκλημαι. δ χαὶ ταῦτά μοι οὖχ ἀρέσχει, ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον τὸν ᾽Ἴον- 
44 δαῖον ἐν τῇ αὐλῇ. ᾿" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζωσάρα ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ φίλοι 
Κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήχοντα, ὄρϑρον δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ χαὶ χρε- 
μασϑήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου᾽ σὺ δὲ εἴζελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ 
βασιλεῖ χαὶ εὐφραίνου. χαὶ ἤρεσε τὸ ῥῆμα τῷ ᾿Αμάν, χαὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον. 


ΥΙ. 

Ὁ δὲ χύριος ἀπέστησε τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύχτα ἐχείνην, 

χαὶ εἶπε τῷ διαχόνῳ αὐτοῦ εἰςφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀνα- 

4 γινώσχειν αὐτῷ. " εὗρε δὲ τὰ γράμματα τὰ γραφέντα περὶ Μαρδοχαίον, ὡς 
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως ἐν τῷ φυλάσσειν 
8 αὐτοὺς χαὶ ζητῆσαι ἐπιβαλεῖν τὰς χεῖρας ᾿Αρταξέρξῃ. ὃ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς 
Τίνα δόξαν ἢ χάριν ἐποιήσαμεν τῷ Μαρδοχαίῳ; χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ 
ἃ βασιλέως Οὐχ ἐποίησας αὐτῷ οὐδέν. “ἐν δὲ τῷ πυνθάνεσθαι τὸν βασιλέα 
περὶ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίον, ἰδοὺ ᾿Αμὰν ἐν τῇ αὐλῇ᾽ εἶπε δὲ ὃ βασιλεύς 
Τίς ἐν τῇ αὐλῇ; ὁ δὲ ᾿Αμὰν εἰςῆλθεν εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ χρεμάσαι τὸν Μαρ- 
δ δοχαῖον ἐπὶ τῷ ξύλῳ ᾧ ἡτοίμασε. ὃ χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ βασιλέως ᾿Ιδοὺ 
δ᾽ Αμὰν ἕστηχεν ἐν τῇ αὐλῇ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καλέσατε αὐτόν. 5 εἶπε δὲ 
ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τί ποιήσω τῷ ἀνθρώπῳ ὃν ἐγὼ ϑέλω δοξάσαι: εἶπε 
Ἵ δὲ ἐν ἑαντῷ ᾿Αμάν Τίνα ϑέλει ὁ βασιλεὺς δοξάσαι εἰ μὴ ἐμέ; 7 εἶπε δὲ πρὸς 
8 τὸν βασιλέα Ἤλνϑρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι, 5" ἐνεγκάτωσαν οἱ παῖδες 
τοῦ βασιλέως στολὴν βυσσίνην ἣν ὃ βασιλεὺς περιβάλλεται, καὶ ἵππον ἐφ᾽ ὃν 
9 ὁ βασιλεὺς ἐπιβαίνει : 9 χαὶ δότω ἑνὶ τῶν φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων 
χαὶ στολισάτω τὸν ἄνθρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ, χαὶ ἀναβιβασάτω αὐτὸν 
ἐπὶ τὸν ἵππον, χαὶ χηρυσσέτω διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως λέγων Οὕτως 


40. ΕΑ," ΡῬνυδϑι  χαι ἐνεχρατευσατὸ ἀμαὰν ... εἰςζηλϑεν ε. τ. ιδ. χαι 
ἐχάλεσεν ... ΕΑ", αποστειλας ἐχάλεσεν ... σωσαρᾶν 44. ΕΑ". αὐὔτοις 
αμᾶὰν τ. πλ. α. χαι τὸ πληϑος τῶν νιὼν αντον ... περιεϑγρς. αντω ... ἐποιησ.- 
ἄντον πρωτον ἡγεῖσθαι 43. ΟΙῺ εἰπεν αμᾶὰν Ον χεχληχεν ... Αχ ΚΑ΄," εσϑηρ 
ἢ βασιλισσα ... οὐϑενα ... ΕΑ εἰς τ. δοχ. Ἣν ἐποίησεν αλλ ... ΧεΧληκεν 
ῬΓῸ χέχλημαι.... ΕΑ" εγὼ χέεχλημᾶαι μετα τὸν βασιλεως 4183. ΕΑ" ἐπὰν 
ἰδω, "« εν παντὶ χρονω οταν ἰδω ... ΕΑ". χαϑήμενον εν τὴ αὐλ. τον βα- 
σιλλως 44. σωσαρα ... ΕΑ", χ. πάντες οἱ φιλ. αντον ... ΟἿ σοὶ -.- 
ΕΑ" ξυλ. νψηλον ὟΊί. 4. Αχ ΕΑ τω διδασχαλὼ ἀντον ... εἰςφερων ... 
ΒΑ" τὰ γράμματα μνὴμ. λογὼν τῶν -.. ἀναγιγνωσχειν ... ΕΑ. ἀναγ. 
αντα εἐνωπιὸν του βασιλεως 2. ΕΑ" οἵὴ τὰ γράφεντα, ",ἦ 5υρρ!οῖ γραφεντα 
... ΒΑ περὶ βαγαϑαν χαὶ ϑαρρας τῶν ὅὄνο ... εὐνουχ. αντὸν εν... ΕΑ" 
φνλασσ. ἀντον χαὶ ... φυλ. ἀντ. ἐν τὼ επιβαλ. ἀαντους τας ... ΕΑ αρταξερ- 
ξει ... ΕΑ. τῷ μάρδοχ. περι τοντον ... Χ. εἰπον οἱ ἐκ τῆς διαχονιας Ουχ 
ε.α. οὐϑὲν ὁ. ἙᾺ τὸν μαρδοχαιον ... ΕΑ". ιδον α. εἰςηλθεὲν ἐν τῇ ανλῃ 
οἰχὸν τὸν βασιλεως τὴν εξωτέραν εἰπεῖν τω (... χραμασαι) ... ΕΑ". ἡτοιμ. 
αυτω ὄ. χ. εἰπὸν οἱ ἐχ τῆς διαχογιας τον ... ΕΑ ω βασιλεὼς προς αντον 
... ΚΑΛῸ ἰη ἴ, δἀα χαὶ εἰξζηλθεν αμᾶὰν 6. ὦ ἐγὼ ϑεέλω ... ΕᾺ εἶπεν δε 
αντω ἀμαν οἱ “"," δά εν εαὐτὼω 7. ΕΑ". εἰπ. δε ἀμαν ... εἰπ. ὃς τω βα- 
σιλει 8. ενεγχατὼώ ΟἸΪβ518 οἱ παιδ. τ. βασιλεὼῶς ... ΕΑ." Ἣν εν ἀυτῇ ο 
βασ. περ. χ. {ππ. ἐφ ον ἐπ αὐτον 9. ΕΑ", χαι δοϑητω διαδτμα βασιλειας 
ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτὸν χαὶ δοϑητω τὸ ενδυμὰα χαὶ ο ἵππὸς εν χειρὶ τῶν 
φίλων τον... ΕΑ", στολισατωσαν ... ΕΑ" χηρνσσεται, "," χηρνσσετωσᾶαν 


Μαγἀοοβδοὶ. Ηδηηδηΐβ πλ} {18 γϑοὶ ἀρογυσ. Ἐσϑηρ 7,8. 65 
ἔσται παντὶ ἀνορώπῳ ὃν ὑ βασιλεὺς δοξάζει. 19 εἴπε δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν 40 
Καλῶς ἐλάλησας οὕτως ποίησον τῷ Μαρδοχαίῳ τῷ ᾿Ιουδαίῳ τῷ ϑεραπεύοντι 
ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ μὴ παραπεσάτω σου λόγος ὧν ἐλάλησας. ᾿} ἔλαβε δὲ ᾿Αμὰν 11 
τὴν στολὴν χαὶ τὸν ἵππον, χαὶ ἐστόλισς τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ ἀνεβίβασεν αὖὐ- 
τὸν ἐπὶ τὸν ἵππον, χαὶ διῆλθες διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως χαὶ ἐκήρυσσε 
λέγων Οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ ὃν ὁ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι. 12 ἐπέστρεψς 13 
δὲ ὁ Μαρδοχαῖος εἰς τὴν αὐλήν᾽ ᾿Αμὰν δὲ ὑπέστρεψεν εἰς τὰ ἴδια λυπούμε- 
γος χατὰ χεφαλῆς. 1 χαὶ διηγήσατο ᾿Αμὰν τὰ συμβεβηχότα αὐτῷ Ζωσάρᾳ 183 
τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς φίλοις χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ φίλοι χαὶ ἣ γυνή 
Εἰ ἐκ γένους ᾿Ιονδαίων Μαρδοχαῖος, ἦρξαι ταπεινοῦσθαι ἐνώπιον αὐτοῦ, πε- 
σὼν πεσῇ, χαὶ οὐ μὴ δύνῃ αὑτὸν ἀμύνασθαι, ὅτι ϑεὸς ζῶν μετ᾽ αὐτοῦ. ᾽." ἔτι 1 
αὐτῶν λαλούντων παραγίνονται οὗ εὐνοῦχοι ἐπισπεύδοντες τὸν ᾿Αμὰν ἐπὶ τὸν 
πότον ὃν ἡτοίμασεν ᾿Ε σϑήρ. 


χΙ.. 

Εϊςῆλθε δὲ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν συμπιεῖν τῇ βασιλίσσῃ. 3 εἶπε δὲ ὁ 3 
βασιλεὺς Ἔσθὴηρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ Τί ἐστιν, ᾿Εσοὴρ βασίλισσα, 
χαὶ τί τὸ αἴτημά σον χαὶ τί τὸ ἀξίωμά σον; χαὶ ἔστω σοι ἕως ἡμίσους τῆς 
βασιλείας μου. ὃ χαὶ ἀποχριϑεῖσα εἶπεν Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 3 
δοϑήτω ἣ ψυχὴ τῷ αἰτήματί μον, χαὶ ὁ λαός μον τῷ ἀξιώματί μου. “5 ἐπρά- ὁ 
μεν γὰρ ἐγώ τε χαὶ ὃ λαός μον εἰς ἀπώλειαν χαὶ διαρπαγὴν χαὶ δουλείαν, 
ἡμεῖς χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν εἷς παῖδας χαὶ παιδίσχας, χαὶ παρήχουσα᾽" οὗ γὰρ 
ἄξιος ὁ διάβολος τῆς αὐλῆς τοῦ βασιλέως. ὃ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς Τίς οὗτος ὅ 
ὅςτις ἐτόλμησε ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο; ὅ εἶπε δὲ ᾿Ἔ σϑήρ Ἄνθρωπος ἐχϑρὸς 6 
᾿Αμὰν ὃ πονηρὸς οὗτος. ᾿Αμὰν δὲ ἐταράχϑη ἀπὸ τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς βασι- 
λίσσης. Ἶ ὃ δὲ βασιλεὺς ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ συμποσίον εἰς τὸν χῆπον᾽ ὁ δὲ Ἴ 
Αμὰν παρῃτεῖτο τὴν βασίλισσαν, ἑώρα γὰρ ἑαντὸν ἐν χκαχοῖς ὄντα. ὃ ἐπέ- 8 
στρεψε δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ χήπον, ᾿Αμὰν δὲ ἐπιπεπτώχει ἐπὶ τὴν χλί- 
γὴν ἀξιῶν τὴν βασίλισσαν᾽ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς “Ωςτε χαὶ τὴν γυναῖκα βιάζῃ 


40. ΕΑ," τὼ αμαν ΤἸάχεως λαβὲ σνν τὸ εἐνδυμὰ χαι τὸν ἱππὸν χαϑὼς 
δλαλ. ουὐτὼς ποίησον μαρδοχαίω ... ποιήσομεν μαρδοχαίω τ. ιουδ. τ. ϑερ. 
ον εἰπεὲν ὁ βασιλευς χαὶ μη ... ΕΑ," λογος εχ παντὼν ὧν 414. 80 ἱππὸν 
δὰ ἵππον ἰγϑδηβϑ}} 42. ΕΑ". αὐλὴν τον βασιλεως ... ΕΑ", λνυπουμ. χατα- 
χεχάλυμμενος χεφαλὴν 18. ΕΑ διηγ. ἀπαντα τὰ συμβεβηχοτα αντὼ ἀμᾶν 
... σωσαρᾶ ... εἰπὸν ... ΕΑ", οἱ φιλ. αντον Χ- Ἢ γυν. ἀντὸον ζωσαρα ... 
ΕΑ", μαρδοχ. ον Ὠρξω ταπ. ... ΑχΣ ΕΑ οἴὰλ χαι ροδβί πεσὴ ... Ο ϑεος ὁ ζων 
44. ΑΝ" λάλουντ. μετ αντου π. οἱ εὐν. τον βασιλεως επισπ. ἀγαγεῖν ... 
ΕΑ αισϑὴρ ΥΙ. 4. Αχ ΕᾺ συνπίειν ... ΕΑ". τὴ βασ. ἐεσϑηὴρ 3. χαὶ εἰ- 
πεν ο βασιλευς τὴ δεντερα ... ΕΑ". χαι γε τὴ δεντερα ... ΕΑ" ποτὼω του 
οινον ... ἐσ, ἡ βασιλισσα ... ΕΑ αἰτημ. σ. χαὶ δοϑησεται σοι χαὶ τι 

. ἔσται σοι... ΑχΧ ΕΑ εὡς του ἡμίσους 83. ΒᾺ"." αἀποχριϑ. ἐσϑὴρ ἡ βα- 
σιλισσα ... ΕΑ". βασιλεὼς χαὶ εἰ ἐπὶ τὸν βασιλεα αγαϑον δοϑητὼῶ μοὶ ἢ 
Ψ. μὸν ... ΒΑ" τὼ αἰματι μὸν ...Αβχ ΕΛ" λογος ζΓῸ ο λᾶος μὸν ἄ. οἵη 
χαὶ διαρπαγὴν ... ΕΑ δουλιὰαν ... ΕΑ", ροϑί παιδισχας δὰ ἐπραϑημεν ὅ. 
ΕΑ". ὁ βασιλ. αρταξερξης τὴ ἐσϑὴρ τὴ βασιλισσὴ ... ΕΑ τις οντὸς ἐστιν 
οἱ "Ὁ δαὰ χαι ποῖος ἐστιν οντος . ... ΕΑ ος ετολμησεν 6. ΕΑ᾽"," ανϑρ. ἐπι- 
βουλος χαὶ εχϑρος 7. ΒΑ", εξανεστὴ εν οργὴ αὐτὸν ... ΑχΧ ΕᾺ εχ του 
συμποσιον ... ΕΑ, χηπον τὸν συμφυτον᾽ ὁ δε α. εἐξανεστη χάϊι παρ. περι 
τῆς Ψνχὴς αντοὸν τὴν βασ. ἐσϑηρ ... Αχ ΕΑ" εῶρα γὰρ ἀντὸν ... ΕΑ" 
ΒΌΡΟΓ οντα ηοίδί παρὰ του βασιλξως 8. ἀπὸ τον χηπον ... ΚΑ." ἐκ τ. 
χΧηπ. του συμφντονυ εἰς τὸν οἰχον τον ποτον του οἰνου ... εἐπίπεπτ. χαὶ ἐπε- 
σεν εξ. τ. χλ. αξ. αὐτὴν ... ΕΑ" γυναῖχαν, "," γυναιχὰ μετ ἐμὸν ... ἐχβιαζη 

435 


670 Εσϑηρ 7, 8. Ἠδιηδη βυβρθηβο οογίυαν Μαγἀοοβδουβ. Νονυπι 


9 ἐν τῇ οἰκίᾳ μου ; ᾿Αμὰν δὲ ἀκούσας διξτράπη τῷ προςώπω. ὃ εἶπε δὲ Βουγασὰν εἷς 
τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χαὶ ξύλον ἡτοίμασεν ᾿Αμὰν Μαρδοχαίῳ τῷ 
λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ὥρϑωται ἐν τοῖς ᾿Αμὰν ξύλον πηχῶν πεν- 

40 τήχοντα. εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς ΣΣτανρωϑήτω ἐπ᾽ αὐτοῦ. ." χαὶ ἐχρεμάσση ᾿Αμὰν 
ἐπὶ τοῦ ξύλον ὃ ἡτοιμάσθη Μαρδοχαίῳ. χαὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐχόπασε τοῦ 


ὙΠ. 


Καὶ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐδωρήσατο ᾿Εσθὴρ ὅσα 
ὑπῆρχεν ᾿Αμὰν τῷ διαβόλῳ, χαὶ Μαρδοχαῖος προζςεχλήση ὑπὸ τοῦ βασιλέως " 
4 ὑπέδειξε γὰρ Εσϑὴρ ὅτι ἐνοιχείωται αὐτῇ. ᾽ ἔλαβε δὲ ὁ βασιλεὺς τὸν δαχτύ- 
λιον ὃν ἀφείλατο ᾿Αμὰν χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν Ναρδοχαίῳ, χαὶ κατέστησεν ᾽᾿Ἐσπΐ» 
8 Μαρδοχαῖον ἐπὶ πάντων τῶν ᾿Αμάν. ὃ καὶ προςϑεῖσα ἐλάλησε πρὸς τὸν βασι- 
λέα, καὶ προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, χαὶ ἠξίουν ἀφελεῖν τὴν ᾿Αμὰν 
ὁ χαχίαν χαὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς ᾿Ιουδαίοις. " ἐξέτεινε δὲ ὁ βασιλεὺς ᾿Εσσὴρ τὴν 
δ ῥάβδον τὴν χρυσῆν ἐξηγέρϑη δὲ ᾿Εσϑὴρ παρεστηκέναι τῷ βασιλεῖ. " χαὶ εἶπεν 
᾿Ἔσσήρ Εἰ δοχεῖ σοι χαὶ εὗρον χάριν, πεμφϑήτω ἀποστραφῆναι τὰ γράμματα 
τὰ ἀπεσταλμένα ὑπὸ ᾿Αμάν, τὰ γραφέντα ἀπολέσθαι τοὺς ᾿Ιουδαίους οἷ εἰσιν 
ὃ ἐν τῇ βασιλείᾳ σου. "ὃ πῶς γὰρ δυνήσομαι ἰδεῖν τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μον, 
 χαὶ πῶς δυνήσομαι σωϑῆναι ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῆς πατρίδος μου;  χαὶ εἶπεν 
ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εσοήρ Εἰ πάντα τὰ ὑπάρχοντα ᾿Αμὰν ἔδωχα χαὶ ἐχαρισά- 
μὴν σοι, χαὶ αὐτὸν ἐχρέμασα ἐπὶ ξύλον ὅτι τὰς χεῖρας ἐπήνεγχε τοῖς ᾿Ιου- 
8 δαίοις, τί ἔτι ἐπιζητεῖς; δ᾽ γράψατε χαὶ ὑμεῖς ἐκ τοῦ ὀνόματός μον ὡς δοχεὶ 
ὑμῖν, χαὶ σφραγίσατε τῷ δαχτυλίῳ μον᾽ ὅσα γὰρ γράφεται τοῦ βασιλέως 
ἐπιτάξαντος χαὶ σφραγισϑῇ τῷ δαχτυλίῳ μον, οὐχ ἔστιν αὐτοὶς ἀντειπεῖν. 
ὃ " ἐχλήσησαν δὲ οὗ γραμματεῖς ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ὃς ἐστι Νισάν, τρίτῃ χαὶ 
εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ ἔτους, χαὶ ἐγράφη τοῖς ᾿Ιουδαίοις ὅσα ἐνετείλατο τοῖς οἶχο- 
νόμοις χαὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰσιοπίας, 
ἑχατὸν εἰκοσιεπτὰ σατράπαις χατὰ χώραν χαὶ χώραν, χατὰ τὴν αὐτῶν λέξιν. 
10 19 ἐγράφη δὲ διὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐσφραγίσϑθη τῷ δαχτυλίῳ αὐτοῦ, χαὶ ἐξα- 
πέστειλαν τὰ γράμματα διὰ βιβλιοφόρων, 1: ὡς ἐπέταξεν αὑτοῖς χρῆσθαι τοὺς 


8. ΚΑΤ, εν τῇ οἰκία" ο λογος εἐξηλθὲν ἐχ του στομάτος του βασιλεως" ἀμαν 
δε 9.ΕᾺλ΄ βονγαϑα, "," βουγαζαν ... ΕΑ," εἰς απὸ των ... του βασιλεως ρῖὸ 
πρ. τ. βασιλεα ... Αχ ΒΑ. τὸ ξυλον ο τ. ... ΚΑ΄ λαλησ. αγαϑα ... (ωρ- 
ὥρῶωτε ...) ΒΑ" οἵ χαὶ δηΐίθ ὠρϑωται ... ὁπὶ ξυλον, ΓΑ", νψηλον ξυλον ... ΑΧ 
ΕΑΝ ον ἡτοιμάσεν ... ἐχοπαάσεν ο βασιλευς ΥἹ]!. 1. ΚΑ οἢ) τω διαβολω, "," 
ΒΌΡΡΙοΙ τω διαβ. των ιονδαίῶων ... χαὶ μαρδοχ. δε... ἐνοικίωτο 3. Αχ ΕᾺ "," 
τον ἀμὰν ... ὁπ] αὐτὸν 3. Α΄," προςϑεισ. ἐσθὴρ ... ΒΑ. ἠξιον χα! 
ἐδεηθὴ αὐτον ἀ. χαὶ ἐξέτεινεν ο ὅ. χαρὶν ενωπιον σου, ΚΑ΄", χαρ. Ἔνω- 
πῖον σου χαὶι εὐυϑὴς ὁ λογος ἐνώπιον τον βασίλεως χαι ἀγαϑὴ εἰμὶ εν οφϑαλ- 
μοις αὐτον ... ἀχ ΕΑ αποστρεψαι ... Αχ ΕΑ". εξαπεσταλμενα ... ΚΑ." 
ἄμαν νιον ἀμαδαϑον βονγαῖον ... απολεσαι τ. ἰουδ. οσοιῖ... ὁπὶ σὸν ῦ. ΚΑ 
ειδιν, Αχ ἐπιδεῖν 7. βασ. ἐσϑηρ τὴ βασιλισση ... Ὰ " ἐδωχς ... ΟΠ) ἐδωχα 
χαϊ ... ἐπι τον ξυλον ... ΕΑ" επηνεγχα ἂν τοὶς ... ΟΠ) ετ 8. Αχ ΕΑ" 
(Γυγβυβααθ 22) γράφετε χαὶ υμ. 9. ΕᾺ "," ροβϑί γραμμ. δαὰ τον βασιλεὼως 
εν τω χαιρω εἐχείνω ... Αχ ΕΑ νισὰ ... ΚΑ΄. εν τῶ τριτὼ μὴηνι ὁ ((οῦ- 
Γϑοίυμ) ος) ἐστιν σιοναν ... τον αὐτον μηνος, ΚΑ τὸν δεντερον ετονς ...- 
ΒΑ εἐνότ. μαρδοχαιος προς ἰονδαιους ... ΚΑ". οἱ σαν απο ... ΕᾺ γωρ. 
Χ. χῶώρ. ΡΟΏ. δηΐθ εχᾶτον ... εἰχ. χαὶ επτὰ σατραπιαις, ΕΑ εἰχοσιεπτα σα- 
τράπειαις ... ΕΑ εαντων λεξιν 40. χαὶ ἐγράφη ... ΕΑ". βασιλεως αρτα- 
ξερξον ... Αχ ΕΑ ν᾽ εξαπεστεῖλεν ... Αχ ΚΑ΄ βιβλιαάφορων 411. Αχ ΚᾺ "ἢ 
(ἤοη 25) χρησασϑαι 


Γορὶ8. ϑαϊοίατη ἴῃ )ιάδδογιπὶ ρΓαίίτη. Εσϑηρ 8, 18. 617 


ὄπ “ἔἔοψΨ«ο πᾳ Ὡ-΄΄΄“οσπἔοὁΨοιοασἔοἔοὁέΨσ “«οΕέ “οεοψΨἕΨἕΨἔσσσ“«« “«ᾳοφᾳοι σι σι σπ σαππσπππππ--π- “πῆ π΄“ “--- πον 
γόμοις αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει, βοησῆσαί τε αὐτοῖς χαὶ χρῆσθαι τοῖς ἀντιδί- 
χοις αὐτῶν χαὶ τοῖς ἀντιχειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται, 23ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ὧν 413 
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξον, τῇ τριςκαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτου μηνὸς ὅς 
ἐστιν ᾿Αδάρ. 15 ὧν ἐστὶν ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς τὰ ἡμ β μία νλος Βασι- 135 
λεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας ἑχατὸν εἶχο- 
σιεπτὰ σατραπείαις χωρῶν ἄρχονσι χαὶ τοῖς τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι χαίρειν. 
πολλοὲ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυχνότερον τιμώμενοι μεῖζον 
ἐφρόνησαν, καὶ οὗ μόνον τοὺς ὑποτεταγμένους ἡμῖν ζητοῦσι χαχοποιεῖν, τόν [6] 
τε χόρον οὗ δυνάμενοι φέρειν χαὶ τοῖς ἑαντῶν εὐεργέταις ἐπιχειροῦσι μηχα- 
νᾶσϑαι" χαὶ τὴν εὐχαριστίαν οὗ μόνον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ 
χαὶ τοῖς τῶν ἀπειραγάϑων χόμποις ἐπαρθέντες, τοῦ τὰ πάντα χατοπτεύοντος 
ἀεὶ ϑεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐχφεύξεσθαι δίχην. πολλάχις δὲ χαὶ 
πολλοὺς τῶν ἐπ᾽ ἐξουσίαις τεταγμένων τῶν πιστευϑέντων χειρίζειν φίλων τὰ [40] 
πράγματα παραμνϑία μετόχους αἱμάτων ἀθώων χαταστήσασα περιέβαλε συμ- 
φοραῖς ἀνηχέστοις, τῷ τῆς χαχοησείας ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων 
τὴν τῶν ἐπιχρατούντων ἀχέραιον εὐγνωμοσύνην. σχοπεῖν δὲ ἔξεστιν, οὐ τοσοῦ- 
τὸν ἐχ τῶν παλαιοτέρων ὡς παρεδώχαμεν ἱστοριῶν, ὅσα ἐστὶ παρὰ πόδας 
ὑμᾶς ἐχζητοῦντας ἀνοσίως σνυντετελεσμένα τῇ τῶν ἀνάξια δυναστενόντων λοι- [15] 
μότητι, χαὶ προςέχειν εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, εἰς τὸ τὴν βασιλείαν ἀτάραχον τοῖς 
πᾶσιν ἀγϑρώποις μετ᾽ εἰρήνης παρεξόμεδα χρώμενοι ταῖς μεταβολαῖς, τὰ δὲ 
ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐρχόμενα διαχρίνοντες ἀεὶ μετ᾽ ἐπιειχεστέρας ἀπαντήσεως. ὡς 
γὰρ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Μαχεδὼν ταῖς ἀλεηϑείαις ἀλλότριος τοῦ τῶν Περσῶν 
αἵματος χαὶ πολὺ διεστηκὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος, ἐπιξενωσεὶς ἡμῖν [20] 
ἔτυχεν ἧς ἔχομεν πρὸς πᾶν ἔϑνος φιλανορωπίας ἐπὶ τοσοῦτον ὥςτε ἀναγορεύε- 
σθαι μῶν πατέρα χαὶ προςχυνούμενον ὑπὸ πάντων τὸ δεύτερον τοῦ βασιλιχοῦ 
ρόνου πρόςωπον διατελεῖν. οὐχ ἐνέγχας δὲ τὴν ὑπερηφανίαν ἐπετήδευσε τῆς 
ἀρχῆς στερῆσαι ἡμᾶς χαὶ τοῦ πνεύματος, τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα χαὶ διὰ 
παντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον χαὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας χοινωνὸν ᾿Ε σϑὴρ [95] 
σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔϑνει πολυπλόχοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος 


44. εν τὴ πολει βοηϑησαι αντοῖς ... ΕΑ," (Ποη 5) χρησασθϑαι ... ΟἿἢ 
τοις αντιδ. αυτῶν (ἀντῶν οἵη οἰΐδηλ ΕΑ) χαι ... ΒΑ." ἰὴ ἴ. δα πασαν δυ- 
νᾶμῖν λαὸν χαὶ χωρας τοὺς ϑλιβοντας αὐτους νηπια χαὶ γυναιχας χάι τα 
σχυλα αντῶν εἰς προνομὴν 48. Αχ ᾺΑ οπὶ δωδεχατον, ΕΛ οἵη οἰΐδῃι ος ἐστ. 


αδ., ΒΑ". ροβί μηνος δαὰ του ιἰβ ος ἐστιν αδαρ 43. ΕΑ οἵ ὧν ... ΕΑ᾿ 
οπὶ τῆς [3] εἰχοσι καὶ επτα [3] Α΄ σατραπαῖις ἰδιὼν χώρων ... ΕΑ ἀρξουσι 
... Ἂχ ΚΑ΄," χαὶι σατραπαις τοῖς τα [4] ΚΑ΄ αἀμινον εἐφρονησαν ον μο- 
νον τ᾿ ν. υμῖν αἰτονσιν [7] ΑΣ ΒΑ χαι χατὰ τὴν εὐχαρ. (Αχ εὐχαρ.) ... 
ΒΑ", ἀοϊοῖ αντ ἰῃ ἀντανερουντες (516) [9] Αχ ΕΑ" (τγυγβὺβ 52) διαλαμ- 
βανουσιν ... ΕΑ" οἷ διχὴην [11] ΕΑ" παραμυϑιαν μετενονς (σογείβθ μετε- 
τιους) ... ΕΑ χαταστησας [183] ΕΑ", χαχοη. τροπὼ Ψευδει (ΕΑ Ψψευ- 
δει δε) ... ΕΑ παραλογισαμενος [43] ΕΑ" αχερ. επιγνωσιν ... παραμνυϑια 
μεταγνουσα μετὰ τῶν ἀϑωὼν χαταστησας᾽ περίεβαλε σνμφ. αν. των τῆς 
αληϑειας ψεύδει παραλογισαμενος τὴν τῶν ἐπ. ἀχ. εγνωμοσυνὴν (... ΒΑ᾿ 
τωουτῶν ὉΓῸ τοσοντον) [44] ΕΑ" οἵ) ὡς ... ΕΑ", παραδεδωχαμὲν ... 
ΕΑ οσον ἐστιν... (ΕΑ παρὰ μέρος υμῖν εἐχζήτουν ...) [48] ΕΑ" αξιας 
("." αξια) δυναστενωντο (".," δνναστενοντων), Αχ αξιοδυναστενοντων [46] ΕΑ᾿ 
εις το μετα... ΕΑ, χαὶ τὴν ῥΓῸ εἰς τὸ τὴν, 8: νὰΐγ τὸ τὴν [17] Αχ 
ΒΑ". ου χρώμενος [48] ΕΑ᾿ δεῖ ρῸ ἄἀξι ... ἂχ ΚᾺ μετὰ επιειχ. ... 
ΒΑ αἀγαναχτησεως [49] αμαϑον [34] ὡς ῥΓὸῸ ὠςτε [22] προςχυνου- 
μένος [33] Αχ ΒΑ νπερηφανιαν ([ἴὰ οἰΐδιη οἀ. τΌπ..) ... εἐπιτηδευσεν 
[34] ἡμὰς στερησαι, ΕΛ" στερεσαι νμας ... Οἵ χαὶ δηίθ του πν. ... ΕΑ" 
σώτηραν ([38] ΓΑ τῆς βασιλεως [26] ΕΑ᾿ τοῖς τοντων εϑνει) 


ΟἽΒ Εσϑηρ 8, 48. Βορὶβ οὐϊοίαμα ἴῃ σγαίίδτα Τυἀδθογῦπι. 


εἷς ἀπώλειαν" διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ὠήϑη λαβὼν ἡμᾶς ἐρήμους τὴν 
τῶν Περσῶν ἐπιχράτησιν εἷς τοὺς ΜΜαχεδόνας μετάξαι. ἡμεῖς δὲ τοὺς ὑπὸ τοῦ 
τριςαλιτηρίου παραδεδομένους εἷς ἀφανισμὸν ᾿Ιουδαίους εὑρίσκομεν οὐ χαχούρ- 
[30] γους ὄντας, δικαιοτάτοις δὲ πολιτενομένους νόμοις, ὄντας δὲ υἱοὺς τοῦ ὑψί- 
στον μεγίστου ζῶντος θεοῦ τοῦ χατευϑύνοντος ἣμῖν τε χαὶ τοῖς προγόνοις ἡμῶν 
τὴν βασιλείαν ἐν τῇ καλλίστῃ διαϑέσει. χαλῶς οὖν ποιήσετε μὴ - 
μένοι τοῖς ὑπὸ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον ἀποσταλεῖσι γράμμασι, διὰ τὸ αὐτὸν τὸν 
ταῦτα ἐξεργασάμενον πρὸς ταῖς Σούσων πύλαις ἐσταυρῶσϑαι σὺν τῇ πανοικίᾳ, 
[38] τὴν χαταξίαν τοῦ τὰ πάντα ἐπιχρατοῦντος ϑεοῦ διὰ τάχους ἀποδόντος αὐτῷ 
χρίσιν᾽ τὸ δὲ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ταύτης ἐχϑέντες ἐν παντὶ τόπω μετὰ 
παῤῥησίας, ἐᾶν τοὺς ᾿Ιονυδαίους χρῆσϑαι τοῖς ἑαυτῶν νομίμοις, χαὶ συνεπι- 
σχύειν αὐτοῖς ὅπως τοὺς ἐν χαιρῷ ϑλίψεως ἐπιθεμένους αὐτοῖς ἀμύνωνται τῇ 
τριςκαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτου μηνὸς ᾿Αδὰρ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ταύτην γὰρ ὁ τὰ 
[00] πάντα δυναστεύων ϑεὸς ἀντ᾽ ὀλεθρίας τοῦ τοῦ γένονς ἐποίησεν αὐτοῖς 
εὐφροσύνην. χαὶ ὑμεῖς οὖν ἐν ταῖς ἐπωνύμοις ὑμῶν ἑορταῖς ἐπίστμον ἡμέραν 
μετὰ πάσης εὐωχίας ἄγετε, ὅπως χαὶ νῦν χαὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ἡ ἡμῖν 
χαὶ τοῖς εὐνοοῦσι Πέρσαις, τοῦς δὲ ἣμῖν ἐπιβουλεύονσι μνημόσυνον τῆς ἀπω- 
λείας. πᾶσα δὲ πόλις ἢ χώρα τὸ σύνολον ἥτις χατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ δόρατι 
[6] καὶ πυρὶ καταναλωθήσεται μετ᾽ ὀργῆς οὗ μόνον ἀνθρώποις ἄβατος, ἀλλὰ χαὶ 
σηρίοις χαὶ πετεινοῖς εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἔχϑιστος χατασταϑήσεται. τὰ δὲ ἀν- 
τίγραφα ἐχτιϑέσθωσαν ὀφθαλμοφανῶς ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ, ἑτοίμονς τε εἶναι 
Κ πάντας τοὺς ᾿Ιονδαίους εἰς ταύτην τὴν ἡμέραν πολεμῆσαι αὑτῶν τοὺς ὑπεναντίους. 


(Χ.) 
44 ΟΣ μὲν οὖν ἱππεῖς ἐξῆλθον σπεύδοντες τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα 
45 ἐπιτελεῖν ἐξετέθη δὲ τὸ πρόςταγμα χαὶ ἐν Σούσοις. 1" ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐξῆλ- 
εν ἐστολισμένος τὴν βασιλικὴν στολὴν χαὶ στέφανον ἔχων χρυσοῦν χαὶ διά- 
48 δημα βύσσινον πορφυροῦν᾽ ἰδόντες δὲ οἷ ἐν Σούσοις ἐχάρησαν. 5 τοῖς δὲ ᾿Ιου- 
4 δαίοις ἐγένετο φῶς χαὶ εὐφροσύνη 17 χατὰ πόλιν χαὶ χώραν οὗ ἄν ἐξετέϑη 
τὸ πρόςτταγμα, οὗ ἄν ἐξετέθη τὸ ἔχϑεμα ᾿ χαρὰ χαὶ εὐφροσύνη τοῖς ᾿Ιονδαίοις, 
κώϑων χαὶ εὐφροσύνη᾽ χαὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμοντο χαὶ ᾿Ιονδάτζον διὰ 


41. οἿχ τοντῶν ... ΑχΧ ὠηϑεῖι, ΒΑ Ἴϑὴ ...ΧΑχΧ ΚΑ". " λαβεῖν ... τας ρΓῸ 
ἡμᾶς ...Αχ ΚΑ“, τὴν τε [38] οὔ τῶν [49] εὐρ. χαχ. οὐχ οντας [30] Α" 
αναγχαιίοτατους δε ... νιους υψιστον [31] ΕΑ" τον χατενϑυνοντας (5͵6) ἡμᾶς τε 
χ. τ᾿ πρ. ἡ. τὴν αγιαν εν [33] ποιησατε, ΕΑ ποιησητε [33] αμαϑαδον ... Αχ ΕΑ" 
οἵῃ τὸν [356] ΕᾺ" τὸν παντα [36] ἐχτεϑεντες, ΕΑ" ἐχτέϑεντος [317] ΕΑ" αν 
ΡΓῸ ἐᾶν... Αχ ΒΑ νομοις [38] ΒΑ" οἵ αντοις δηΐθ ἀμννωνται [39] ταντῃ γὰρ 
ἐπὶ πάντα, ΕΑ" ταντὴ ο τὰ παντα [40] ΕΑ ολεϑρειας ... ΒΑ." εἰς εὐφροσυγὴν 
[64] οπι νμων εορταῖς ... ΚΑ ἐπισημὸν ἡμέρας [43] σωτηρία μεν νμὼν χαὶ 
ἐννοουντῶν τοις περσ., ΕΑ" σωτηριὰ υμῖν χαι τοῖς ἐννοουσιν περσ., 1: (". 7) 
τῶν σωτηρία μὲν τῶν εὐνοουντων τοῖς περσ. [43] τῶν δε τοντοις επιβονλευ- 
σαντων ... ΕΑ Ὅμιν ἐπιβ. (νάϊγ) [456] ΒΑ", (ποῦ 25) χαὶ μετ οργης ... ὁΠπὶ 
εἰς τον ἀπαντ. χρόνον... ΚΑ" εχίστος, ΒΑ," ἐσχιστος, Αχ αἰσχιστος ... ΕΑ" 
αντα σταϑησεται ... ΕΑ". αἀντιγρ. τῆς ἐπιστολῆς ... ΕΑ εχτιϑεσϑω, ΑΣ 
ἐχτεϑεισϑὼ ... ἐτοιμοὺυς ὃς (ΙΧ.) 44. ΕΑ ἱππεῖς χαὶ ἐπιβαταῖ τῶν πο- 
ριὼν οἱ μέγιστανες εξ. σπ. καὶ διωχόμένοι τὰ νποὸ ... τὸ ἔχϑεμα ... ΚΑ." 
ἰῃ [.- δά τη βαρει 4δ. ΚΑ΄," εξελϑ. ἐχ προςωπον τὸν βασιλεως εστ. τ. β. 
στ. ναχινϑινὴν ἀερινὴν Χ. στεφ. χρ. εχῶὼν ... στολισμένος ... ΕᾺ εἰδοντες 
... ΒΑ ἐχαρ. χαὶ εἐὐυφρανϑησαν 46. οτὶ τοις ιουδ. ... ΚΑ΄." ἰη ἴ, 80} και 
ἀγαλλιαμαᾶ χαὶ τιμη 417. χωρ. ον εαν εξετεϑὴ τὸ ἐχϑεμα, ΚΑ", ου ἂν ο λογος τὸν 
βασιλεως χαι τὸ ἐχϑεμὰ εξετεϑὴ ("ΟἿ ον α. ξε. τ΄ εχ.) ... ΕΛ οηϊ χαρᾶ χ-. 
ευφρ. ("« ενφρ. χ. χαρα) τοις ιονδ. χωϑ. Χ. εὐφρ. ... ΑχΧ (566 τοις ιονδ. υ8486 
τῶν ἰουδαίων ΓΘΦΟΓ. δυο!) ΒΑ "," περιετεμνοντο ... ΕΛ" χ. ενιονδαῖζον και δια 


Υἱπαϊοία Ταἀδϑογα. Χ Β}}1 Ηδηγδη βυβρθηβὶ. ἘΕσϑηρ 9, 18. 679 


τὸν φόβον τῶν ᾿Ιουδαίων. (1Χ.} "Ἐν γὰρ τῷ δωδεκάτῳ μυρνὶ τῇ τρισκαιδεκάτῃ 1 
τοῦ μηνός, ὅς ἐστιν ᾿Αδάρ, παρῆν τὰ γράμματα τὰ γραφώῶντα ὑπὸ τοῦ βασι- 
λέως. 2ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἀπώλοντο οἱ ἀντιχείμενοι τοῖς ᾿Ιουδαίοις " οὐδεὶς 3 
γὰρ ἀντέστη, φοβούμενος αὐτούς. ὃ οἱ γὰρ ἄρχοντες τῶν σατραπῶν χαὶ οἱ 3 
τύραννοι χαὶ οἱ βασιλιχοὶ γραμματεῖς ἐτίμων τοὺς ᾿Ιουδαίους᾽ ὁ γὰρ φόβος 
Μαρδοχαίον ἐνέχειτο αὐτοῖς. " προςέπεσε γὰρ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως ὀνο- ὁ 
μασϑῆναι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. ὁ καὶ ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἀπέχτειναν οἱ Ἴου- 6 
δαῖοι ἄνδρας πενταχοσίους, 7 τόν τε Φαρ Ταννὲς χαὶ Δελφὼν χαὶ Φασγὰ ὃ χαὶ Ἴ8 
Φαραδαϑὰ χαὶ Βαρεὰ χαὶ ΣΣαρβαχὰ ἧἣ χαὶ Μαρμασιμὰ χαὶ 'Ῥουφαῖον χαὶ ᾿Αρ- 9 
σαῖον χαὶ Ζαβουϑαῖον, 9 τοὺς δέχα ν:οὺς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Βουγαίον τοῦ 10 
ἐχϑροῦ τῶν ᾿Ιουδαίων, χαὶ διήρπασαν 1' ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ᾽ ἐπεδόθη τε ὁ “4 
ἀριομὸς τῷ βασιλεῖ τῶν ἀπολωλότων ἐν Σούσοις. 12 εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺς πρὸς 18 
Ἐσθήρ ᾿Απώλεσαν οἱ Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἄνδρας πενταχοσίους ἐν 
δὲ τῇ περιχώρῳ πῶς οἴει ἐχρήσαντο; τί οὖν ἀξιοῖς ἔτι χαὶ ἔσται σοι; 1 χαὶ 48 
εἶπον ᾿Εσοὴρ τῷ βασιλεῖ Δοσήτω τοῖς ᾿Ιουδαίοις χρῆσϑαι ὡςαύτως τὴν αὖ- 
ρῖον, ὥςτε τοὺς δέκα υἱοὺς ᾿Αμὰν χρεμάσαι. 15 χαὶ ἐπέτρεψεν οὕτως γενέσθαι, 44 
χαὶ ἐξέγηκε τοῖς ᾿Ιουδαίοις τῆς πόλεως τὰ σώματα τῶν υἱῶν ᾿Αμὰν χρεμάσαι. 
15 χαὶ συνήχϑησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ ᾿Αδὰρ καὶ 16 
ἀπέκτειναν ἄνδρας τριαχοσίους, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. ᾿6 οὗ δὲ λοιποὶ τῶν ᾿Ἴου- 16 
δαίων οἱ ἐν τῇ βασιλείᾳ συνήχϑησαν καὶ ἑαντοῖς ἐβοήθουν, καὶ ἀνεπαύσαντο 
ἀπὸ τῶν πολεμίων" ἀπώλεσαν γὰρ αὐτῶν μνρίους πεντακιςχιλίους τῇ τριςκαι- 
δεχάτῃ τοῦ ᾿Αδάρ, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. ἶ χαὶ ἀνεπαύσαντο τῇ τεσσαρὲς- 11 
χαιδεχάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, χαὶ ἦγον αὐτὴν ἡμέραν ἀναπαύσεως μετὰ χαρᾶς 18 
χαὶ εὐφροσύνης. δ οῦ δὲ ᾿Ιονδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει συνήχϑησαν καὶ 


ἡ. ΑΧ ΕΑ", μὴνι τριςχαιδεχατη, ΕΑ μηνι τεσσαρεςχαιδ. ... ΕΑ" ο ἔστιν 
ο ΒΑ Ὶ ἢ ἴῃ ἢ, δαὰ χαὶ το δογμα αὐτου ποίησαι 3. ΕΑ“ εν αντὴ τὴ ὡρᾶ, "." εν 
α. τ. ἡμερα ἡ ... ΕΑ" ἀνεστὴ χαταὰ προζωπον αὐτῶν (... ΕΑ" φοβουμενους) 
38. ΕΑ τιμωνται.... ΕΑΝ ἰπ ἢ δα ἐμεγαλυνετο γὰρ μαρδοχαιος πορενομενος 
4. ἘΑΝ ἐπέπεσεν ... ΕΑ ὡς ονομασϑηναι 6. ΕᾺ " οἵὴ τὴ πολ. ἀπεχτ. ... 


ΕΑ" απ. οἱ ιουδ. χαὶ ἀπωλεσαν ... ΕΑ ανδρ. Φ 7. φαρσανεσταν, ΕΑ" 
(νάϊ) φαρσαννεσταν, "," φαρσαννεσταῖν ... ΕΑ" χαὶ αἀδελφων, ",«" χαι τὸν 
δελφων ... φαγα, ΕΑ" φιαγα 8. χ. βαρδαϑα κ. βαρελ χ. σάαρβαχα, ΒΑ χ. 
φαρααϑαὰ Χ. βαρ. χ. σαρβαχα 9. χ. μαρμασιμνα χ. ρονφᾶνον χ. α. χ. ζα- 
βουγαϑα, ΕΑ χ. μαρμᾶσιμ, Χ. ρουφαιον χ. ἀρσεὸν χ. ζαβουδεϑθαν 40. ΕΑ" 
ἀμαάναδαϑον βουδεον (", βονγεον)ὴ, ΑΧ αἀμαϑαδον τον βονγαιον ... (ΕΑἢ 
βουδεον τῶν τους εχϑρον) ... ἀχ ΚΑ΄," αἀπεχτεῖναν χαὶ διηρπασ. 44. Αχ 
οπ] τε ο, ΕΑ, ΟἿ τε ... ΚΑΤ ἴῃ ἴ. δα τὴ πολει δ. οἷ πρὸς ... 


ΕΑ", (οἴμΐθ80 προς ἢ) ἐσθ. τὴ βασιλισσῃὴ Απ. οἱ ιουδ. χαι ἐφονευσαν ..-. 


ΕΑ" οἵχὰ τὴ πόλει... ΕΑ "," ροϑί πενταχοσ. δαὰ χαὶ τους τ νιους ἀμᾶν ..- 
χωρα ῥγῸ περιχωρὼ ... ΒΑ᾿ αἰεὶ ... Αχ ΒΑ΄." χέχρηνται... χαὶ τι ἀξιοις 
43. ἘΑ χρηστε, ", χρησασϑαι ... ΕΑ τὴ ανρίον ... Οἵὴ δεχᾶ ... ΑΧ 
ἘΑ" χρεμασϑηναι ... ΕΑ αἀμὰν ροβί χρίμασ. ροη. οἱ "," δἀὰ επι ξυλον 
44. ΕΑ οντω ... Οἵ Χ. ἐπετρ. οντ. γενεσϑθαι ... ΕΑ" επεέϑηχεν ... ΕΑ“ 
Οὔ τῆς πολ. τὰ σώματα 1ὅ. ἘΑ"," τὴ τριςχαιδεχατὴ ... ΕΑ" τὸν μὴη- 
γος, ",ἡ τὸν ἀαδὰρ μηνος ... ΕΑ" ἀπεχτ. οἱ ιουδαιοὶ εν σονυσοις ... ὄνϑὲεν 
40. σνναχϑεντες εἐαντοῖς εβοηϑουν ... ΕΑ" εἐβοηϑ. πέρι τὴς ψνχης αντὼῶν 
... ΕΑ" δυνατῶν ρῥΙῸ αντῶν ... ΕΑ", ροϑί πενταχιςχιλ. δαὰ ονδεν διηρ- 
πασαν᾽ οὐχ απεστεῖλαν τας χεῖρας αὐτων, ἀε]6 18 ρΡοδίθα χαὶι ουδὲν διηρπα- 
σαν ... τὴ τριςχαιδ. του ἀαδ. χαὶ τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ τον αὐτου μῆνος, 
ἙΕΑ τη τριςχαιδεχ. (",." δα τον αὐτὸν ἀδαρ) χᾶαϊ τεσσαρεςχαιδεχατὴ ("." ΟἿ 
χαι τεσσ.) 47. ΕΑ αντον τὸν μηνὸς ... ΕΑ αὐτὴν τὴν ἡμέραν 48. ΒΑ οι 


εν σονσοις ... ΕΑ οἠ) τῇ πόλει... ΕΑ συνηχϑησαν ("," δ(ὰ τὴ γὙ χαι α 
του ἀντοὸν χαϊ) Οἴηΐ880 χαι 


680 Ἐσδὴρ 9, 48. Ραγίπι δβίαπι Τα ἀδοογυπι ἰηδευϊξυν, 


τῇ τεσσαρεςκαιδεκάτῃ χαὶ ἀνεπαύσαντο. “ἦγον δὲ χαὶ τὴν πεντεχαιδεχάτην μετὰ 
Ι9 χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης. ᾽9 διὰ τοῦτο οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἱ διεσπαρμένοι ἐν πάσῃ 
χώρᾳ τῇ ἕξω ἄγουσι τὴν τεσσαρεςχαιδεχάτην τοῦ ᾿Αδὰρ ἡμέραν ἀγασὴν μετ᾽ 
30 εὐφροσύνης, ἀποστέλλοντες μερίδας ἔχαστος τῷ πλησίον. ἦ" ἔγραψε δὲ Μαρ- 
δοχαῖος τοὺς λόγους τούτους εἰς βιβλίον, καὶ ἐξαπέστειλε τοῖς Ιουδαίοις ὅσοι ᾿ 
4] ἦσαν ἐν τῇ ᾿Αρταξέρξον βασιλείᾳ τοῖς ἐγγὺς καὶ τοῖς μαχράν, ν᾽ στῆσαι τὰς 
ἡμέρας ταύτας ἀγαϑάς, ἄγειν τε τὶν τεσσαρεςχαιδεχάτην χαὶ τὴν πεντεκαι- 
9 δεχάτην τοῦ ᾿Αδάρ᾽ 33 ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἡμέραις ἀνεπαύσαντο, οἱ Ιουδαῖοι 
ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν χαὶ τὸν μῆνα ἐν ᾧ ἐστράφη αὐτοῖς ὃς ἦν ᾿Αδάρ, 
ἀπὸ πένϑους εἰς χαρὰν καὶ ἀπὸ ὀδύνης εἷς ἀγαϑὴν ἡμέραν, ἘΠ ὅλον ἀγα- 
ϑὰς ἡμέρας γάμων χαὶ εὐφροσύνης, “ἑξαποστέλλοντες μερίδας τοῖς φίλοις καὶ 
4 τοῖς πτωχοῖς. 35 χαὶ προςεδέξαντο οἱ ᾿Ιονδαῖοι χαϑὼς ἔγραψεν αὐτοῖς ὁ Ἀαρ- 
φ' δοχαῖος, 3" πῶς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάσου ὁ Μαχεδὼν ἐπολέμει αὐτούς, χαϑὼς ἕσπετο 
45 ψήφισμα χαὶ χλῆρον ἀφανίσαι αὐτούς, 28 χαὶ ὡς εἰς ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα 
λέγων χρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι. ἐπὶ τοὺς ᾿Ἴου- 
δαίους χαχὰ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐγένοντο, χαὶ ἐχρεμάσϑη αὐτὸς χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ. 
56 56 διὰ τοῦτο ἐπεχλήϑησαν αἱ ἡμέραι αὗται Φρουραὶ διὰ τοὺς χλήρους, ὅτι 
τῇ διαλέκτῳ αὐτῶν χαλοῦνται Φρουραί, διὰ τοὺς λόγους τῆς ἐπιστολῆς ταύ- 
ΥἹ τῆς, χαὶ ὅσα πεπόνϑασι διὰ ταῦτα χαὶ ὅσα αὐτοῖς ἐγένετο, 31 χαὶ ἔστησεν" 
χαὶ προςεδέχοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἐφ᾽ ἑαυτοῖς χαὶ ἐπὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν χαὶ ἐπὶ 
τοῖς προςτεϑειμένοις ἐπ αὐτῶν, οὐδὲ μὴν ἄλλως χρήσονται. αἱ δὲ ἣμέ- 
ρας αὗται μνημόσυνον ἐπιτελούμενον χατὰ γενεὰν χαὶ γενεὰν χαὶ πόλιν χαὶ 


-.-----..ο-.......  .-..... -ς--- 


48. τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ ("," δα ἃ τον αὐτον) ἀνεπανσαντο ("." χαι οὐκ 
ανέπανσ., 86 χαὶ οὐχ ἀοϊαν!( 9) ... ΟἹ χα δηΐθ ἀγεπανσ. ... ΕΑ" 
πεντεχαιδεχατὴ 49. ἄχ ΕΑ  Σ διὰ γὰρ τουτο, ΕΑ" διὰ τοντο, ΚΑ "," δια 
τοντὸ οὖν (ναϊΓ) ... Αχ ΕΑ οπλ οἱ μοϑὶ ἰονδαιοι ... ΕΑᾺ “ἡ διεσπαρμ. οἱ- 
χουντες εν ... ἐν τὴ χωρα ... ΕΑ᾿ οἠγ τὴ ἐξω ... ΕΑ" [ἢ τὴν ..-. Αγ. 
χαι τὴν ... ΕΑ" τὸν μηνος, (ἡ, Ὁ αδαρ ΒΌΡΟΡ Ἄὐνον ποία!) ἡμέραν ... Αχ ΕᾺ 
μετα εὐφροσ. οἱ ΕΑ". αἀὰ χαὶ ποτου ... ΚΑ᾿ μεριδα ... μεριδας τοις 
πλησιον ... Αχ ΕᾺ ἰη (. δαὰ οι δὲ κατοιχουντες εν ταις μητροπολεσιν χαι τὴν 
(ΕΑ τὴ) πεντεχαιδεχάτὴν (ΕΑ -τὴ) τὸν αδὰρ Ἡμεραν εὐφροσυνης ἀγαϑὴν 
ἀγουσιν (Αχ οπ) αἀγουσιν) εξαποστελλοντες (ΕΑ εξαποστελλουσιν, "«" - ον- 
τες) μεριδα (ἀχ ΕΑ," μεριδας) τοῖς πλησιον 20. απεστεῖλεν .. Αχ ΚΑ “Ὁ 
ιονδ. οἱ εἰσιν 31. οπὶτε... ΕΑ" τὴ τεσσεαρεςχαιδεχατὴ (τεσσεάρεςχ. ΒΑ 
ΘΠ πὶ Υ. 49.) ("," τὴν τεσσ. τον μηνος ἀδαρ) χαὶ τὴ πεντεχαιδεχατὴν (“ἢ 
χαὶ τὴν ἡμερᾶν πεμπτὴν χΧ. δεχ.) ... ΟἿ τὸν αδαρ 323. εν ταῖς ἡμερ. αἷς 
... ΒΑ ἡμέραις ος (18 ρΓΟΓΒῸ5) ἀνεπαυσαντο οἱ ιουδαιοι (Ὰ οπὶ οι 
ἰουδαιοι) εν αὐταῖς ... ΕΑ" οἷ απὸ ... Αχ ΚΑ εν ὦ εγράφῃη αἀντοις ... 
ΒΑ οπλ απὸ πενϑους 8616 ἀγαθὴν μέραν ... ἅπο οδυνῆς ε. χάραν" χαὶι 
ἄπο πενϑ. ε. αγαϑ. Ἡμερὰν αγεῖν αντὰς Ὥμερας γαμῶν ... ΒΑ" χ. ευφρο- 
συνὴν ... ΕΑ εξαποστελλοντας 3233. οἡ ὁ 34. οπὼς ἅμαν ἀμαϑαδον μα- 
χεδων, ΒΑ οπως ὁ (ο ", ἀο]ονίϑ8ο, 52. γρϑιί 556 ἀερλμ αμᾶν ἀαμαγα- 
ϑουν ("," ἀαμαδαϑου) ὁ ἱμαχεδων {Ὁ ,ἐβονγαῖος 5δἰ6) ... ἐπόλεμει τοὺς 
ἰονδαιοὺς χαι ὡς, ΕΑ " ἐπ. αντοῖις χαϑως, "( 0π. αντους χαι ὡς ΚΌΡΑ ψὴη- 
φισμα χα. εβαλεν φονρ ὁ ἐστιν Χληρος ἀπολεσαι αὐτους. ... ἀπολεσαι αἀντους 
40. οσὰα επεχειρ., ΕΑ οσὰ τε ἐπεχείρησαν (“ω" -- σεν) ...«.1επαξαι τοῖς του- 
δαιοις Χ. ἐπ α. ἐγένετο ἐχρεμάσϑη ... Αχ ΒΑ ἐς ἰη {. δαὰ ἐπι των ἤν 
(΄. ἐπι τοις ξυλοις) 326. οΠ) αἱ ἡμέραι ἀνται... ΕΔ "," αὐται φρουριμ.. 
χαλουνται τῇ διαλ. αντων ... ΕΛ" χάλουνται αἱ φρουθαι, οἶ χαλ. φὸυρ 
41. Αχ ἘᾺ χαὶ ὡς προζεδεχοντο ... ΕΑ" σπερμάτι αντον ... ΚᾺ ", επι 
πασιν τοις... ΓΑ" ἐπ αὐτῶ ... ἐπι τοῖς προτεδιμένοις ἐφ εαυτων ... ΚΑ" 
οπλ επιτελονμενον ... μνημοσυναᾶι επιτελονιλεναι χατὰ γενεὰν χαι πατριᾶν Χ. 
πολ. χ. χωρᾶν ... ΚΑ᾿ (504 ἰρ660 " δαὰ ναϊγ) οἵη χαὶι ροβί πολιν 


Μαγάαοοδδθιιβ βοτηηΐατα βασι ἱπίογργοίαίυγυ. Εἰσϑηρ 10,3. 681 


πατριὰν χαὶ χώραν 38 αἷ δὲ ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραὶ ἀχϑήσονται εἰς τὸν 48 
ἅπαντα χρόνον, χαὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὐ μὴ ἐχλίπῃ ἐκ τῶν γενεῶν. 29 χαὶ 39 
ἔγραψεν ᾿Ἔσοὴρ ἣ βασίλισσα ϑυγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ χαὶ Μαρδοχαῖος ὃ ᾿Ιουδαῖος 
ὅσα «ἐποίησαν τό τε στερέωμα τῆς ἐπιστολῆς τῶν Φρουραί. 80 χαὶ Μαρδοχαῖος 80 
χαὶ ᾿Εσϑὴρ ἢ βασίλισσα ἔστησαν ἑαυτοῖς χαϑ΄ ἑαυτῶν, χαὶ τότε στήσαντες 
χατὰ τῆς ὑγιείας ἑαυτῶν χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν. 5} χαὶ  Ἔσϑὴηρ λόγῳ ἔστησεν 
εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ἐγράφη εἷς μνημόσυνον. 


Χ͵ 
Ἔγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῆς τε γῆς χαὶ τῆς ϑαλάσσης᾽ 

2 χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ χαὶ ἀνδραγαϑίαν, πλοῦτόν τε χαὶ δόξαν τῆς βασιλείας 4 
αὐτοῦ, ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν χαὶ Μήδων εἰς μνημόσυ- 
νον. "ὃ δὲ Μαρδοχαῖος διεδέχετο τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην, καὶ μέγας ἦν ἐν 3 
τῇ βασιλείᾳ καὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ χαὶ φιλούμενος διηγεῖτο 
τὴν ἀγωγὴν παντὶ τῷ ἔϑνει αὐτοῦ. χαὶ εἶπε Νιαρδοχαῖος Παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγέ- Ἀ 
γετο ταῦτα. ἐμνήσθην γὰρ περὶ τοῦ ἐνυπνίου οὐ εἶδον περὶ τῶν λόγων τού- 
των; οὐδὲ γὰρ παρῆλϑεν ἀπ᾿ αὐτῶν λόγος ν ἣ μοιρὰ πηγὴ ἣ ἐγένετο ποτα- 
μός, χαὶ ἦν φῶς καὶ ἥλιος χαὶ ὕδωρ πολύ. ᾿Εσϑήρ ἐστιν ὃ ποταμός, ἣν ἐγά- 
μῆσεν ὃ βασιλεὺς καὶ ἐποίησε βασίλισσαν᾽ οἱ δὲ δύο δράχοντες, ἐγώ εἶμι [5] 
χαὶ ᾿Αμάν᾽ τὰ δὲ ἔϑνη τὰ ἐπισυναχϑέντα ἀπολέσαι τὸ ὄνομα τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ 
τὸ δὲ ἔϑνος τὸ ἐμόν, οὗτός ἐστιν Ἰσραὴλ οἱ βοήσαντες πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ 
σωϑέντες. χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐῤῥύσατο χύριος ἡμᾶς ἐχ 
πάντων τῶν «καχῶν τούτων χαὶ ἐποίησεν ὃ οεὸς τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα 
τὰ μεγάλα ἃ οὗ γέγονεν ἐν τοῖς ἔϑνεσι. διὰ τοῦτο ἐποίησε χλήρους δύο, ἕνα [10] 
τῶ λαῷ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἕνα πᾶσι τοῖς ἔδνεσι᾽ χαὶ ἦλθον οἱ δύο χλῆροι οὗτοι 
εἰς ὥραν χαὶ χαιρὸν χαὶ εἰς ἡμέραν χρίσεως ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς 
ἔϑνεσι᾿ χαὶ ἐμνήσθη ὃ ὃ εὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐδικαίωσε τὴν χληρονομίαν 
αὐτοῦ. χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ ἡμέραι αὗται δ μηνὶ ᾿Αδὰρ τῇ τεσσαρεςχαι- 
δεχάτῃ χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς μετὰ συναγωγῆς χαὶ χαρᾶς χαὶ [15] 
εὐφροσύνης ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χατὰ γενεὰν εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ 


48. του φρονυραι, ΕΑ" τῶν φρονρων, ", τῶν φρουρίμ ... ΕΑ" αρϑη- 
σονται ... ΟΙῊ εἰς ... εἐχλείπη 29, Λ΄ οπλ ἡ βασιλισσα. . ΕΑ αμιναδαν 
. ΕΑ" οἵὴ ὁ ἰονδαιος  ... ΕΑ οσα ἐποίησεν τὸ ἐεστερεωμα (Θογγθοία τη ναϊγ 
τὸ τε στερ.)ὴ ... τὸ στερεωμᾶ ... τῶν φρουραια, ΚΑ" τῶν φρουρῶν, “". τ. 
φρουριμ 30. ΒΑ" ροϑὶ μαρδοχαιος ΓΘΡΟΙΪ ἤδθο: οσὰ εποιησεν τὸ τε στε- 
ρεωμὰ τῆς επιστολὴῆς ... ΕΑ υγιας ἀντὼν χαι ("," δα την) βονλ. αντων ... 
νγιας ... βονλ. αὐτῶν 34. Ασχ ΒΑ" οἵὰ χαὶ 8} ἰηϊο Χ. 4. ἐγραψ. γαρ 
ΕΑ « 9 βασιλ. φρταξερ τὴς .... Ἂχ ΒΑ τελὴ ἐπι... ΕΑ" ἐπὶ τῆς βασι- 
λιας ῷ, ἜΑ" ἰσχ. αντῆς ... ΕΑ". χαι τὴν ανδραγαϑειαν (" και ανδραγα- 
ϑεια) ... ΕΑ“ οἵ ιδον, ", ἐἴδον ταυτα, ἀχ χαι ιδον ... εν τω βιβλιω, ΕΑ" 
εν βιβλω ... ΒΑ" βασιλέως 3. ο γὰρ μαρδοχ., ΕΑ οτε ο μαρὸ. οἱ "." δαὰ 
ο ἰονδαιος ... ΑΧᾺΑ ἡγεῖτο [1] ΕᾺ ο μαρδοχαιος [2] ἂχ ΚΑ΄." ἐμνησθην 
περι [3] οὐδεν. παρῆλθεν, ΕΑ οὅ γὰρ πάρηλϑεν ... ΟἿΆ απ... .«Αἀχ ΚΑ" πηγὴ (᾿Ἐ" 
δἀὰ ητις) ἐγενετο [8] οἱ δὲ δραχοντες. Γ7Ὸ ἐν μὴν [6] συναχϑεντα 
[1] ἐστιν ο ᾿ισραλὴλ [8] οπὴ χυριος Ροϑὶ ἔσωσε ... Ἂχ ΕΑ ερυσατο οἱ Αχ 
ΕΑ". οΟἵῺ 864. χυριος [40] γεγονεν τοις εὔνεσιν. ᾿ σαὶ δια τοντὸ 8416 τοῖς 
εϑνεσι ... ΕΑ ενα τῶ ϑέεὼ τον λᾶαϑον [41] ΒΑ" αντοι ΡΓῸ οντοι, ΑΧ ΟΠ) 
[13] Αχ ἙᾺ εἰς ὧρ. χαι χληρον ... ΕΑ" (θη 12) δηίθ πασι δα ἔν 
(νἀ ν) ... πασιν εὔνεσιν᾽ χ. ἐμν. ο χύυριος 5] Αχ" ΚΑ" οἵὴ χαὶ τὴ πεν- 


. χπεχαιδ., ΒΑ 5," βυρρὶοῖ χαὶ τὴ ε χαι ς... Αχ ΕΑ του αὐτου μηνος [46] Εὰ 
χαταὰ γενεὰς 


682 Εσϑηρ 10, 3. Ερίδίοία ἀ6 Ρυγίπι [ἐϑίο. 


᾿Ισραΐήλ. ἔτους ττέρτεὺ βασιλεύοντος Πτολεμαίου Ὁ ΜΟΥ Κλεοπάτρας εἰςήνεγχε 

Δοσίϑεος, ὃς ἔφη εἶναι ἱερεὺς χαὶ Δενίτης , χαὶ Πτολεμαῖος ὁ υἱὸς αὐτοῦ 

τὴν προχειμένην ἐπιστολὴν τῶν Ῥρουραί, ἣν ἔφασαν εἶναι χαὶ ἣρμηνευχέναι 
[Ὁ] Αὐνάν τ δι Πτολεμαίον τὸν ἐν ἱΙερονσαλήμ. 


Τῶος τῆς ᾿Εσϑήρ. 


[41] κλαιοπατρας [48] δωσιϑεος, ΚΑ" δωσειϑε ("." ὙΘΌΦΕΡΕΡΕῚ ἐὼξ 
πτολεμαιος νιος [49] τῶν φρονραια, ΕᾺ "." τῶν φρουριμ ... ΕΛ ἐρμηιυ- 
κεναὶ [30] Αχ ΕΑ τῶν εν ιερουσαλὴμ 

ϑαρβογίριο: Ασ ΚΑ εἐσϑηρ 


ΙΝΡΕΧ ΠΙΒΒΙ. 


ΤΟΜ. Ι. 

Ῥαρ. 
Γένεσις (ἀθηθ58ἰ8) ... ... διδν ΠΣ τος τὸ ει τοῖς, τλο ϑ, δῖ νυ, τς ον ΤΡ ἐς ᾿ 
"Ἔξοδος (Εχοάιμ) . .. .. Ἐν ἀν τ σ ΠΣ] 
Δενιτικόν ({,ἰονἐξο}8). . . ... «ον νιν νιν εν σε σον νον 443 
᾿Αριϑμοί (Νυπηοτὶ) . .«. .«..«τὐὐὐν ον νυν νυν νιν εννννιων 4δ4 
Δευτερονόμιον (Ὀ ΘυἰΘΓΟΠΟΠ ἢ). . .. .«...«ττὐὐνν νιν νον 404 
᾿Ιησοῦς Νανή (Μοϑυδ). .. . . ....-ττὐὐὐὐ νον νυ εινιννν 448 
Κριταί (Τυάϊουμα ἰθ6Ὁὴ . . . . ....τντὐὐν νον εν νι νν κεννιν 383 
Ῥούο (Ἀυ1}) ΕΞ ΚΞ... 323 
Βασιλειῶν α΄ (4. ϑϑηγ16}}8) .. . .....τὐὐν νον εν νος 336 
Βασιλειῶν β΄ (2. ϑδιηυ6} 8) . . . . .. «νον νον εκ κικνο 369 
Βασιλειῶν γ΄ (4. Βορυτ) .. ...«.τὐὖὐν ως ὙΠ χθ6 
Βασιλειῶν δ΄ (8. Ἀορυπη) . .« ....Ὁ.ττὐνὐὐ νυ νον κεν νιν ενν κδ4 
ΤΠαραλειπομένων α΄ (4. ΟΠΓΟΒΙΟΘΟΓΙΠ)). . . .. ... «τον νν νον 194 
͵᾿Ιαραλειπομένων β΄ (2. ΟΒγοῃί ΟΠ). . .. . .....0τν νον νου δ33 
Εσδρας α' ("4. ΕδαάΓΔ8 8. ΕΒ ΓΔΒ σΓΔΘΟΙΙΒ). . .. ....τττὐν ον δ18᾽ 
ΟΕ ΠΌΤ ΌΌΌΞ ΈΕΕΕ δ98 
Νεεμίας (ΝΘὨΘιηΐ85) «. ... «τον εν νυν νυν νιν μι 644 
ἐδ πὶ ἐγ ΠΡΨΕρΈρῥρρρέΕρέΕέΨἔΨνΨὍΨνψσἔἘὁοΨσἝὍὁἕἔιὍνἍσσἍἕοἕἍΨσσ“ροἘο8ἽἝἭ«ᾷπππΦΠΠ τ - 633" 
ἼἸουδία (7061}]. «ὁ «νον οὐ νυν νυν νυ εν εν νυν νυ νειν 64" 
᾿Ἔσϑήρ (Εδιμον οἱ "Αἀάϊίδιηβηῖα Εδβίμοε). ...... . - ἀνὰ κα: τὴν Δεν ἀν ον θθέ 

ΤΟΜ. 1 

ἈΠ  ΈέΉΨΕΨΨΨΕΨΨΕἘἔσΠΜ ἐἀρδορθς ἃν οἷ 
θαλμοί {Ρεδ] πιῆ. .«. ..Ὄ.0.00ὁ.ὁ.- εν ον ν φῶ ον κι νν τῷς 31 
Παροιμίαι (ΡγονοΓΐ8). .. .. .«..τὐὐὐὐν ον νυν εν νειν νι νος 443 
᾿Εχχλησιαστής (Εσοἰο5ϑἰαδία5 5. (0616). . .. ...«τννν νον ον 481 
ἾΑσμα (Οδηίίσυπι σδηςΟΓ)) . .. .. .«.«ττὐνν ον νννννον 4.8 
Σοφία Σαλωμών ("ϑαρίοηιἷα ϑ'8)] οΥΟὨ 8)... .«...ττὐὐννν ον 464" 
Σοφία Σειράχ (" Βίγδοίά68 8. ΕσοΙοβἰδϑίίουϑ). . . . . . 0 νν ως 468᾽ 
᾽Ωσηέ (ΗΠο8688) . .. .....«.τὐὐνὐν ον νυ εν ννν νων 443 
᾿Δμώς (Απποβ).....«.-ττὐὐὐν νιν νεννν νι ως 49ς 
Μιχαίας (ΜΟΙ) τ ὦ ςφυκπονςιων ὀ ιώδο ὡἰρ οὐ ρριω ο 929 
ἐσ νι ὐϑυκ ϑ νοος 43, 
᾿Οβδιού (Οὐδάϊα)... «..« «τον ον εν ννννν νον 438 
4 τ δ ΨΨΨΨΨΕΠΨΓσΨΕέΕΨ͵,νΨσΨἔΕοηνσψνΨἘΠσ͵σ͵σσἕἔΕοὭμνσπσἔΠοΕοὌςπἝἕὁΠοΠῆπΦὋρρἔΡΦΠΥ 439 
Ναδύμ ἸΝΟΝυ) τς ἐν τς νι: ον τς φοις 4.4 


᾿Αμβαχούμ (ΒΑΡδοιιο).. . . .. .«Ὁττὐὐνοὐρ κι νιν εν νιν κων 44, 


τ 


ΙΝΏΕΧ {18Η8|. 


Ῥες. 

Σοφονίας (Ζορἢδηΐ8). . . . . .«..«.Ὁτος ἀνηριο ὦ ἐκ ΑΣ ον σδὲ τ δρρορονὲ 211 
᾿Αγγαῖος (Ηἔϑαρᾶθι8). . . ....τοὐνν ον νον ννον τε νεν.. 929 
Ζαχαρίας (ΖΔ αΓΪ88). . .. ..«..«.{.0ν ΠΥ ΥΥΓΝ φῦ 
Νος ἢαλαχίας (ΜΑ]Δο 88)... .. . .-..ὦ ΠῚ 463 
σαΐας (Ερμα) - ΠΕ ΠΝ: παέφυφον δι ἢ οὐροώνις 761 
Ἱερεμίας (Τνο 88). . . . .«...τὐν νὸς ἘΝ το δοι : “0 33ὸὺ 
Βαρούχ (" ΒΑΡΌΟΝ) . .. ..... ΠΡ ΤΕ ἘΝῚ ἜΤ ὅγέρς αἰνεθ ἥρΑς 398’ 
Θρῆνοι “ἱερεμίον (ΤὨγοηἢ) . ... «Ὁ... ν νον εν κεν κεν εκνν, 0} 
᾿ ολὴ Ιερεμίον (᾿Ερί5ῖο] ΦοΓγδηλδ6). . ... . .οο οἱ ον δον δ} 
Τρϑέκιήλ (ΕΖΘΟἢἰ6}) . . ....... στ ων, . 444 
Δάνοῆλ᾿ (Ὀδηΐ6]). .. .. ...ὖ ἀν νρνρν κυ ᾿ ἱ . 480 
ΝΠ πρρΨΑψψΨψΨψΨσ͵σ͵ἍΨσΠσἔΕέψσσσΠσσΠσΠηπ-- 180" 


8Π161}. .ϑ ἐφ νυν νι ς 

(᾿ Αϑαγίδα οἵ (γῇ Ρυ δι γἢ σδη συ 

(Β6] οἱ Ὀγδ00) . .ὄ ...«.οο το... 
Μαχχαβαίων α΄ (" 1. ΜδοσΔΌΔΘΟτΓΙΙΠ)).. 
Μαχχαβαίων β΄ (2. Μδοςδὴδϑοιιπι). 
Μαχχαβαίων γ' (3. Μδοοδθδοογυη)) . 
Δανιὴλ κατὰ τοὺς δ... .......ο 


ΦΦΟ ὁ ὁ ὁ ὃ ὁ δὁ » δ ὁ δ ἡ 4 ὁ 


ΞΟ θ ὁ ὁ 9 ὁ 9 9 ὁε 
ΒΞὄᾷ θ δι» ο Δ δὃ ἢ 64 
ΦΘΦΟΘ ΚὁΚ ὁ 99 9 ο 
ΦΦφΦ99 9 ὁ ὁ ὁ Ὁ ὁ ὃ ὁ 89 
δΦΦΞΆΘ ὁ 6 ὃ ὁ . .ο 
ϑΦϑᾷ ΦΘΦΘ ὁ 9 ὃ ὁΚὁ ὁ δ 9 
θΘ.ϑᾷ ΦΦοΟο ὸο ὁ ὁοὁ »5 
ΦΦ 9 ὁ 95 9 ὁ 9 ὃ ε 
Φϑ ὁ ὁ ὁ ὁ δ ὁ ὁ . Ὁ 
Φ᾽ ον ὁ 9 ὁ ὁ. ὁ0Ὁὁ 

-ω 

Φ 

-.3 

Φ 


“ Αβίογίϑοο ἀϊβίϊ ποι βιιηὶ ᾿ἰργὶ χυὶΐ Θϑοοϊαϑιία ουδηρο οἷα ἀἰουηίονς ἀρο- 
οὐ. Αααϊϊδηηθηΐδ δροσγγρὶια δὰ ᾿ἰγυῶι Ἐδίῃδε ἰῃ 'ρ8ο ἰοχία Πρ γὶ Ἐϑι ἢ οΥ 
δϑίογίβοο ποῖϊδίδ 80ηῖ. 


ινοηα 18 γοίογ8 ΤοϑιΔΠ η} ἀγαθοὶ ἃ Τ᾽βο ἸΘηἀΟΓΗ͂Ο αυδγίυπι δαἰὶ 
ΘΧΘΙΏΡ ΑΓ 8 ἰθχίι!8 ΟΥ̓ΔΘΟΙΒ ΠΟῚ 581ὴ6 ἅ586η51:1 δα οΥἽ8 ΟΤΑΥΪ ΠΊΟΓΡΟ 
δ εοϊ! ἄθπιο ἰὐγ0]18 ἰῃδογρίυ8 6ϑί. ϑρογαυδγαὶ [ὉΓ6 αἱ οογία Ῥγοϊδβοϊηθηᾶ 
ΔΙΙχυδίθηιι8 ΓΘΟΟΦΏΟΒΟΘΓΘ ροδϑθῖ, αἰοαὰ 8] οἱ ᾿ἰουΐϊϑϑαῖ ἤθη 50] υπὶ δἰ χυοὶ 
σομπηθηίδί0η68 ἢἰδίογίαπι) ἰοχίυ5 ἀγαθοὶ ἐΠ 8 Γαηΐο5 σοῦ ΟΔΓΟΙ ϑ16}- 
(τ ἀθ Ῥῃ οηθ οἱ ἰοχία ὙΘ ΓΒ: 0η15 ΑἸΘχδηαγίηδθ ἰγδηβ]δίϊ οἷο (1 Ηρ 6 η- 
[6]4]}] Ζεϊ δε ΠΡ ευἱδεεπεοδα[Πἶοδε ΤΗδοϊορὶς 4813) οἱ (. 1,. Ε. Παπδηηὶ 
ἀθ Ρβ8δ).ογο αυδάτγιρ! οἱ ΒΑ Ρογρθηϑὶ ((απδίομης Μομεὶ οἷο. 4874} Ὁ πιθ- 
τα οὐ ἰᾶαυῦ 46 ΟΟΙΠΠΊΘΙΠΟΓΑ586ῖ, 56 οἰϊδη] ἰρ56 ρΓΟΌΓΙ5 {,ραγαϊδηδ6 
Οδη 6815 Γοϑροηαϊββοί. Αἱ δϑρτοίι8 ηἷ} ροίογαϊ ηἰϑὶ αὐ ᾽ (18 πη ϑίΓΑΓΟ 86 
᾿ς {Π|Ὸ ἴῃ δυο ἰβι1 15 ἸἸΟΥΙ ΘΧΘΙΡ]ΔΓΙ ΟὈΪ ΟΡ Δαβοῦρβογαι; φθο ἰῃῇγιηινβ 
δγαΐ υἱ 4υ8θ οἱ ἰῃ Ῥβδι οΥἱο 1 ,ἀρδγἀΐδη0 ΘΧΡΓΟΌγαίᾶ σηΐ 6 Ἰαβό γα αυΐϊά 6 
ὑπαυδῆὴ ροβϑοῖ, Ροϑβίχυδιῃ μίδοί ὁ δηΐπιο οἱ νυ] ἀθ Πᾶς νἱίᾶ ἀδεοθϑβογαῖ, 
680, Ουἱΐ ΒΟΙΏΡΟΓ ἤάδπ) δογναυ, δἰηθ αἀδίγθοίδίίοηθ πη Οὐ] ρανὶ, υἱ οἱ 
Ργοϊοβοιηθηᾶ αυοδα δογὶ ᾿ἰσογοῖ ΓΘΟΟΦΏΟΒΟΘΓΟ οἱ βδογρία δὰ ἀδίμηοί δἀ- 
γογβδγίυτη δορί ϑίυ!α ρἱοἰδίῖ8 ροίζυ5 συᾶπιὶ ἀδίδηβίοηἶβ ρϑγίο 5 ϑυβοίρογοιη. 


“ δε ἰοχίὰ Οομῃρ! υἱοηϑὶ νἱάθ ᾿ἰγυπη ργίάθπι ἃ πὶ βογίρίυπν, ἢυπςο 
ἀθιυ οαϊίυην: διμναΐέθ ὁ5 [δὲ (οπιρεξηδία Ροϊψρίοί. ΙΟΝΟΉ, Βαρείεγ 
απὰ δοης ((8171δ). ἃ. Ῥαγβ δἰίθγα ϑχϑρϑοίδι ργϑίιπι. 


1ϊρεῖδο, ἐγρίο Ἐ. Α. Βτοοϊῆδηδβ. 


δι δρὰ γί οοφίς 


δι δρὰ γί οοφίς 


δι δρὰ γί οοφίς 


Ὀο Ζθα Ὁγ (οοφίςο 


ἍΜΙΝΝ 


εκ 
ἽΝ “ 


044 029 855 


Ὀο Ζθα Ὁγ (οοφίςο